Manuscript,Canonical Story ID,Recension ID,Canonical Story Title,Folio Start,Scan Start,Column Start,Line Start,Folio End,Scan End,Column End,Line End,Miracle Number,Incipit,Confidence Score,Story Word Variation,Stanza,Story Incomplete,Blank TM folios,Number of Paintings,Painting Note,Notes,Miracles Sequence Number,Canonical Incipit,"Macomber Ms, non-Macomber Record"
Z-Paris (BNF) 70,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,42v,88,1,,43v,90,2,,1,,,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 70,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,45r,93,2,,46r,95,2,,2,,,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 70,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,46v,96,1,,49r,101,1,,3,,,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 63,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,,,,,,,,,1,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 63,135,,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,,,,,,,,,2,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 63,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,,,,,,,,,3,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 63,210,,"Thecla cycle: Thecla is taken to Alexandria to see her brother, Abba Esi, in a boat guided by the Archangels Gabriel and Sureyal (beginning of story)",,,,,,,,,4,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 63,216,,"Saint Mary appears to Sawla, the wife of the martyr, Giyorgis Haddis.",,,,,,,,,5,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 63,217,,Holy Family cycle: The history of Däbrä Mahew near Jerusalem and its miraculous spring.,,,,,,,,,6,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 63,219,,"Mary, Life of: Saint Mary cures the son of a Roman official in Bethlehem.",,,,,,,,,7,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 63,220,,"Mary, Life of: Saint Mary heals a woman possessed by evil spirits (came as 222?)",,,,,,,,,8,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 63,221,,"Mary, Life of: An Egyptian woman comes to Saint Mary in Bethlehem and is healed of her fever.",,,,,,,,,9,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 63,222,,"Mary, Life of: A woman whose right eye had been blinded by a demon is healed by Saint Mary (same as 220)",,,,,,,,,10,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 63,223,,"Vision of Timothy of Alexandria cycle: Saint Mary appears to Patriarch Timothy of Alexandria, in the church of Saint Pachomius in Alexandria (see ID 231).",,,,,,,,,11,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 63,224,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 1: Anthony starts to narrate about Mary having a special connection to the monastery (opening),,,,,,,,,12,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 63,85,,"The story of Pifamon, the martyr from Awsim near Cairo, Egypt [sp correct]",,,,,,,,,13,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 63,86,,"The story of John, the martyr from Sənḥut north of Cairo, Egypt",,,,,,,,,14,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 63,87,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: The Jews plot to burn the body of Saint Mary.",,,,,,,,,15,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 63,88,,A Roman official is prevented from approaching the Holy Sepulcher of Christ (not to be confused with 74).,,,,,,,,,16,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 63,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,,,,,,,,,17,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 63,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,,,,,,,,,18,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 63,49,,Saint Mary appears during Mass in the church at Mənetä Särd (in ??).,,,,,,,,,19,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 63,58,,"The story of the martyr, Saint Victor, and his mother, Martha.",,,,,,,,,20,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 63,65,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The vinedresser of Manfalut who gave his earnings to the builders of Däbrä Qʷəsqʷam.,,,,,,,,,21,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 63,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",,,,,,,,,22,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 63,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],,,,,,,,,23,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 63,115,,The son of a rich official of Cappadocia is raised from the dead.,,,,,,,,,24,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 63,40,,Holy Family journey cycle: The child Jesus causes a miraculous spring at Mehzab in Egypt,,,,,,,,,25,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 63,128,,The story of Saint Menas and his brother.,,,,,,,,,26,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 63,130,,"Theodosius: The story of Dilasor, brother of Emperor Theodosius, who was Abba Kiros.",,,,,,,,,27,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 63,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,,,,,,,,,28,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 63,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,,,,,,,,,29,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 63,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",,,,,,,,,30,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 63,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,,,,,,,,,31,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 62,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,,,,,,,,,1,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 62,135,,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,,,,,,,,,2,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 62,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,,,,,,,,,3,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 62,210,,"Thecla cycle: Thecla is taken to Alexandria to see her brother, Abba Esi, in a boat guided by the Archangels Gabriel and Sureyal (beginning of story)",,,,,,,,,4,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 62,216,,"Saint Mary appears to Sawla, the wife of the martyr, Giyorgis Haddis.",,,,,,,,,5,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 62,217,,Holy Family cycle: The history of Däbrä Mahew near Jerusalem and its miraculous spring.,,,,,,,,,6,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 62,219,,"Mary, Life of: Saint Mary cures the son of a Roman official in Bethlehem.",,,,,,,,,7,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 62,220,,"Mary, Life of: Saint Mary heals a woman possessed by evil spirits (came as 222?)",,,,,,,,,8,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 62,221,,"Mary, Life of: An Egyptian woman comes to Saint Mary in Bethlehem and is healed of her fever.",,,,,,,,,9,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 62,222,,"Mary, Life of: A woman whose right eye had been blinded by a demon is healed by Saint Mary (same as 220)",,,,,,,,,10,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 62,223,,"Vision of Timothy of Alexandria cycle: Saint Mary appears to Patriarch Timothy of Alexandria, in the church of Saint Pachomius in Alexandria (see ID 231).",,,,,,,,,11,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 62,224,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 1: Anthony starts to narrate about Mary having a special connection to the monastery (opening),,,,,,,,,12,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 62,85,,"The story of Pifamon, the martyr from Awsim near Cairo, Egypt [sp correct]",,,,,,,,,13,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 62,86,,"The story of John, the martyr from Sənḥut north of Cairo, Egypt",,,,,,,,,14,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 62,87,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: The Jews plot to burn the body of Saint Mary.",,,,,,,,,15,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 62,88,,A Roman official is prevented from approaching the Holy Sepulcher of Christ (not to be confused with 74).,,,,,,,,,16,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 62,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,,,,,,,,,17,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 62,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,,,,,,,,,18,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 62,49,,Saint Mary appears during Mass in the church at Mənetä Särd (in ??).,,,,,,,,,19,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 62,58,,"The story of the martyr, Saint Victor, and his mother, Martha.",,,,,,,,,20,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 62,65,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The vinedresser of Manfalut who gave his earnings to the builders of Däbrä Qʷəsqʷam.,,,,,,,,,21,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 62,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",,,,,,,,,22,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 62,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],,,,,,,,,23,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 62,115,,The son of a rich official of Cappadocia is raised from the dead.,,,,,,,,,24,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 62,40,,Holy Family journey cycle: The child Jesus causes a miraculous spring at Mehzab in Egypt,,,,,,,,,25,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 62,128,,The story of Saint Menas and his brother.,,,,,,,,,26,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 62,130,,"Theodosius: The story of Dilasor, brother of Emperor Theodosius, who was Abba Kiros.",,,,,,,,,27,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 62,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,,,,,,,,,28,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 62,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,,,,,,,,,29,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 62,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",,,,,,,,,30,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 62,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,,,,,,,,,31,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 62,155,,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",,,,,,,,,32,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 62,157,,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,,,,,,,,,33,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 62,75,,Emperor Tiberius miracle: The son of Emperor Tiberius is raised from the dead.,,,,,,,,,34,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 62,76,,Emperor Tiberius miracle: John the Evangelist paints an icon of the Crucifixion for Emperor Tiberius.,,,,,,,,,35,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 62,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,,,,,,,,,36,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 62,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",,,,,,,,,37,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 62,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,,,,,,,,,38,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 62,378,,Saint Mary appears to Yohannes Kama and he and his wife perserved their virginity throughout their lives,,,,,,,,,39,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 62,,,,,,,,,,,,40,,,,,FALSE,,,,This miracle is not in Macomber handlist. Catalog record (without incipits): https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015034760879&view=1up&seq=81. Manucript record in Beta Masaheft: https://betamasaheft.eu/manuscripts/BNFet62/main. Miracle record in Beta Masaheft: https://betamasaheft.eu/works/LIT3715Miracle/main.,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 62,109,,The daughter of the rich man from Caesarea who could not deliver her baby.,,,,,,,,,41,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 62,111,,The woman from Cairo who lived by the Nile river and whose daughter became blind due to reading,,,,,,,,,42,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 62,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,,,,,,,,,43,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 62,119,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: When Tafoneya lays hands on the bier of Saint Mary, an angel cuts his arms off.",,,,,,,,,44,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 62,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,,,,,,,,,45,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 62,185,,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,,,,,,,,,46,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 62,186,,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,,,,,,,,,47,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 62,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,,,,,,,,,48,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 62,444,,Saint Mary helps a poor man become wealthy.,,,,,,,,,49,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 62,120,,The reopening of the church in Harat Zuwayla.,,,,,,,,,50,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 62,4,,"Deacon Michael, the grocer and his stolen ring, which Mary helped find in a fish.",,,,,,,,,51,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 62,164,,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,,,,,,,,,52,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 62,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,,,,,,,,,53,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 62,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,,,,,,,,,54,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 62,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,,,,,,,,,55,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 62,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,,,,,,,,,56,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 62,199,,"The monk who got himself appointed abbot of another monastery by the king, without the consent of the monks.",,,,,,,,,57,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 62,201,,A ship that was about to founder is saved when they pray to Saint Mary.,,,,,,,,,58,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 62,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,,,,,,,,,59,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 62,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",,,,,,,,,60,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 62,204,,The monk who was custodian of a church near a river and drowned while trying to cross to visit his lover.,,,,,,,,,61,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 62,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",,,,,,,,,62,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 62,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,,,,,,,,,63,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 62,200,,The young man who offered the ring he had received from his girlfriend to the icon of Saint Mary.,,,,,,,,,64,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 62,188,,The Jewish cowherd who was baptized by his Christian companions.,,,,,,,,,65,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 62,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,,,,,,,,,66,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 62,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,,,,,,,,,67,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 62,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,,,,,,,,,68,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 62,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",,,,,,,,,69,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 61,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,,,,,,,,,1,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 61,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,,,,,,,,,2,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 61,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,,,,,,,,,3,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 61,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",,,,,,,,,4,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 61,19,,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",,,,,,,,,5,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 61,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",,,,,,,,,6,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 61,33,,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,,,,,,,,,7,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 61,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",,,,,,,,,8,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 61,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,,,,,,,,,9,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 61,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,,,,,,,,,10,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 61,16,,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",,,,,,,,,11,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 61,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,,,,,,,,,12,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 61,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",,,,,,,,,13,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 61,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,,,,,,,,,14,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 61,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",,,,,,,,,15,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 61,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,,,,,,,,,16,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 61,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,,,,,,,,,17,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 61,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",,,,,,,,,18,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 61,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,,,,,,,,,19,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 61,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,,,,,,,,,20,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 61,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",,,,,,,,,21,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 61,103,,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",,,,,,,,,22,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 61,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],,,,,,,,,23,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 61,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,,,,,,,,,24,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 61,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,,,,,,,,,25,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 61,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",,,,,,,,,26,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 61,7,,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,,,,,,,,,27,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 61,125,,The story of the cannibal from Qemer.,,,,,,,,,28,,Low,,,FALSE,,,,"There should be 29 miracles according to the catalog (https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015034760879&view=1up&seq=79). The catalog doesn't have individual miracles records. Beta Masaheft has ""Miracle of a hanged brigand resuscitated because he loved the Virgin"" as miracle number 28. This miracle is not in Macomber handlist. Beta Masaheft manuscript record: https://betamasaheft.eu/manuscripts/BNFet61/main. Beta Masaheft miracle record: https://betamasaheft.eu/works/LIT3692Miracle/main.",,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 61,186,,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,,,,,,,,,29,,Low,,,FALSE,,,,See comment for miracle number 28. This story is not listed on Beta Masaheft.,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 61,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,,,,,,,,,30,,,,,FALSE,,,,"See comment for miracle number 28. According to Beta Masaheft, this story is miracle number 29.",,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 60,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,,,,,,,,,1,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 60,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,,,,,,,,,2,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 60,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,,,,,,,,,3,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 60,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,,,,,,,,,4,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 60,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,,,,,,,,,5,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 60,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",,,,,,,,,6,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 60,19,,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",,,,,,,,,7,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 60,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",,,,,,,,,8,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 60,33,,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,,,,,,,,,9,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 60,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",,,,,,,,,10,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 60,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,,,,,,,,,11,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 60,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,,,,,,,,,12,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 60,16,,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",,,,,,,,,13,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 60,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,,,,,,,,,14,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 60,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",,,,,,,,,15,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 60,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,,,,,,,,,16,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 60,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",,,,,,,,,17,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 60,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,,,,,,,,,18,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 60,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,,,,,,,,,19,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 60,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",,,,,,,,,20,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 60,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,,,,,,,,,21,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 60,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,,,,,,,,,22,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 60,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",,,,,,,,,23,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 60,103,,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",,,,,,,,,24,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 60,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],,,,,,,,,25,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 60,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,,,,,,,,,26,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 60,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,,,,,,,,,27,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 60,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",,,,,,,,,28,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 60,7,,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,,,,,,,,,29,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 60,125,,The story of the cannibal from Qemer.,,,,,,,,,30,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 60,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,,,,,,,,,31,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 60,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,,,,,,,,,32,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 60,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",,,,,,,,,33,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 60,207,,The monk who saved the church of Saint Mary in Atrib by his prayers when its destruction had been ordered by the Caliph.,,,,,,,,,34,ወሀሎ፡ ፩ንጉሥ፡ ዘስሙ፡ ከሊፋ፡ ዘነግሠ፡ ድኅረ፡ አቡሁ፡ ረሲድ። ወትርጓሜ፡ ስሙ፡ ድሩክ፡ ብእሲ፡ ብሒል። ወኮነ፡ እምቅድመ፡ ይትወፈይ፡ መንግሥተ፡ ይትቄየሞሙ፡ ለክርስቲያን፡,High,,,FALSE,,,,Incipit from Beta Masaheft.,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 60,412,,A young man and his mother see the icon of Saint Mary weeping for the sins of the world.,,,,,,,,,35,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 60,384,,The monk whose only good work was observing the fast of Saint Mary.,,,,,,,,,36,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 60,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,,,,,,,,,37,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 60,50,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon intercedes for an angel who had disobeyed the command of God.,,,,,,,,,38,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 60,285,,A Jew is led to baptism by a dream about a lion and a monk; afterwards he curses a Jew at the latter's request.,,,,,,,,,39,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 60,35-A,EMML (HMML) 6938,Däbrä Metmaq miracles: The annual apparition of Saint Mary at Däbrä Metmaq with Christ's promises (whole or opening),,,,,,,,,40,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 60,292,,Däbrä Məṭmaq miracles: Saint Mary shows those assembled at Däbrä Məṭmaq a negative vision of Mohammad (Mohamed).,,,,,,,,,41,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 60,53,,Däbrä Mətmaq miracles: The cistern at Däbrä Metmaq is filled miraculously.,,,,,,,,,42,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 60,254,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ, together with Saint Mary and the angels, appears to the Apostles and asks them to build churches in his name and hers throughout the world.",,,,,,,,,43,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 60,255,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ appears with his mother to the apostles and makes Saint Peter head of the Church.",,,,,,,,,44,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 60,24,,Atrib miracle: The Christians at Atrib in Egypt who gathered for a feast of Saint Mary are saved from the Arabs.,,,,,,,,,45,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 60,26,,The European who wanted to steal the bars of the door to the Manger at Bethlehem.,,,,,,,,,46,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 60,44,,"The priest, Rizqallah, recovers things stolen from pilgrims.",,,,,,,,,47,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 60,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,,,,,,,,,48,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 60,45,,"Däbrä Sedeneya miracles: The story of the icon of Saint Mary of Däbrä Sedeneya, attributed to Cyril of Jerusalem.",,,,,,,,,49,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 60,439,,Däbrä Sedeneya miracles: The European who tried to steal the icon of Saint Mary from Däbrä Sedeneya.,,,,,,,,,50,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 60,155,,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",,,,,,,,,51,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 60,413,,The man who wanted to give a banquet on Saint Mary's feast but was unable because of a famine.,102v,,,,,,,,52,,,,,FALSE,,,,"Not in Macomber. Hamburg title: ""Miracle of Mary: Miracle of a man in Cairo who celebrated a feast for the Virgin each month"". Hamburg ID: LIT3637Miracle. Catalog record: https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015034760879&view=1up&seq=74. Beta Masaheft manuscript record: https://betamasaheft.eu/manuscripts/BNFet60/main. Beta Masaheft miracle record: https://betamasaheft.eu/manuscripts/BNFet60/LIT3637Miracle.",,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 60,313,,The paralytic who was healed on the 16th of Nahase.,,,,,,,,,53,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 60,62,,Ethiopian kings: The abbot who did not allow the Miracles of Mary to be read in his monastery.,,,,,,,,,54,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 60,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,,,,,,,,,55,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 60,77,,A man named Peṭros Bäwarəs has a vision of the Trinity.,,,,,,,,,56,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 60,74,,The wife of a pagan official who wished to pray at the Holy Sepulcher in Jerusalem is prevented until she is baptized (not to be confused with 88).,,,,,,,,,57,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 60,115,,The son of a rich official of Cappadocia is raised from the dead.,,,,,,,,,58,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 60,58,,"The story of the martyr, Saint Victor, and his mother, Martha.",,,,,,,,,59,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 60,128,,The story of Saint Menas and his brother.,,,,,,,,,60,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 60,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",,,,,,,,,61,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 60,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,,,,,,,,,62,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 60,130,,"Theodosius: The story of Dilasor, brother of Emperor Theodosius, who was Abba Kiros.",,,,,,,,,63,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 60,378,,Saint Mary appears to Yohannes Kama and he and his wife perserved their virginity throughout their lives,,,,,,,,,64,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 60,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",,,,,,,,,65,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 60,129,,The election of Patriarch Matthew I of Alexandria,,,,,,,,,66,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 60,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,,,,,,,,,67,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 60,23,,"The old man who steals from two monks, Sadaqā and ʾƎstifānos (or Peṭros) from the monastery of Saint Victor is punished",,,,,,,,,68,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 60,185,,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,,,,,,,,,69,ተብህለ፡ ሶበ፡ ፈቀዱ፡ አኀው፡ ከመ፡ ይትጋብኡ፡ ውስተ፡ መንበሊስ፡ ወተንሥኡ፡ እምአብርስፊስ፡ ኀበ፡ መንበሊስ፡,,,,FALSE,,,,Incipit from Beta Masaheft. Incipit Tool doesn't recognize it.,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 60,109,,The daughter of the rich man from Caesarea who could not deliver her baby.,,,,,,,,,70,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 60,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,,,,,,,,,71,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 60,96,,"The story of Absadi, gardener of the monastery of St. Shenute, who used to give away vegetables from the garden.",,,,,,,,,72,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 60,419,,"Oz, the Byzantine monk, is shown a vision of Hell by Saint Urael.",,,,,,,,,73,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 60,217,,Holy Family cycle: The history of Däbrä Mahew near Jerusalem and its miraculous spring.,,,,,,,,,74,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 60,410,,The couple that were guided by the wife's dream to find buried money with which to build a shrine to Saint Mary.,,,,,,,,,75,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 60,531,,Saint Mary comes to a church in the form of a white dove to heal from smallpox a man whose only good work was celebrating her commemoration.,,,,,,,,,76,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 60,475,,The woman who was falsely accused of killing the child she was nursing and was condemned to death.,,,,,,,,,77,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 60,415,,The thief who was caught stealing from the church of Saint Mary and was released by his captors when he prayed to her.,,,,,,,,,78,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 60,325,,"Holy Family journey cycle: The Holy Family hides from thieves in a sycamore tree at Däbrä Metmaq. (321, 322, 325, 431 similar)",,,,,,,,,79,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 60,322,,"Holy Family journey cycle: The people of an Egyptian town set fierce dogs on the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",,,,,,,,,80,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 60,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,,,,,,,,,81,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 60,431,,"Holy Family journey cycle: The inhabitants of an Egyptian town who plot to hand Jesus over to King Herod are turned into animals. (321, 322, 325, 431 similar)",,,,,,,,,82,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 60,121,,The healing of the Egyptian King Soforon (or Safron).,,,,,,,,,83,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 60,321,,"Holy Family journey cycle: The rich Egyptian woman who refused to give water to the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",,,,,,,,,84,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 60,40,,Holy Family journey cycle: The child Jesus causes a miraculous spring at Mehzab in Egypt,,,,,,,,,85,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 60,252,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays to be taken from this life.",,,,,,,,,86,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 60,253,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Jews go to Bethlehem to seize Saint Mary but are blinded.",,,,,,,,,87,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 60,242,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Jews try to burn down the house where Saint Mary is staying but are burned up instead.",,,,,,,,,88,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 60,117,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of Cycle: The Apostles gather for the funeral of Saint Mary.",,,,,,,,,89,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 60,119,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: When Tafoneya lays hands on the bier of Saint Mary, an angel cuts his arms off.",,,,,,,,,90,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 60,243,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Holy Spirit recounts the salvific events that have occured on Sunday.",154v,,,,,,,,91,,,,,FALSE,,,,"Not in Macomber. Hamburg title: ""Miracle of Mary: Miracle of the transmigration of the Virgin, apparition of Jesus on Sunday among angels"". Hamburg ID: LIT3676Miracle. Catalog record: https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015034760879&view=1up&seq=74. Beta Masaheft manuscript record: https://betamasaheft.eu/manuscripts/BNFet60/main. Beta Masaheft miracle record: https://betamasaheft.eu/works/LIT3676Miracle/main.",,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 60,470,,"Mary, Dormition/Assumption of: Saint Mary receives the Pact of Mercy (kidan mehret) (Synaxary entry for the 16th of Yakkatit). (470, 553, 632 similar)",,,,,,,,,92,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 60,246,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays for the release of the souls in judgment.",,,,,,,,,93,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 60,247,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint John the Evangelist sees a vision of Saint Mary in glory.",,,,,,,,,94,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 60,87,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: The Jews plot to burn the body of Saint Mary.",,,,,,,,,95,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 60,247,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint John the Evangelist sees a vision of Saint Mary in glory.",161v,,,,,,,,96,,,,,FALSE,,,,"Not in Macomber. Hamburg title: ""Miracle of Mary: St John sees the Virgin in glory"". Hamburg ID: LIT3681Miracle. Catalog record: https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015034760879&view=1up&seq=74. Beta Masaheft manuscript record: https://betamasaheft.eu/manuscripts/BNFet60/main. Beta Masaheft miracle record: https://betamasaheft.eu/works/LIT3681Miracle/main.",,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 60,248,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ celebrates Mass for Saint Mary.",,,,,,,,,97,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 60,249,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary asks Christ that the disciples preach her Transitus and Assumption.",,,,,,,,,98,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 60,251,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Prochorus reports Saint John's visit to Saint Mary's dwelling place.",,,,,,,,,99,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 60,98,,Saint Basil and the Icon cycle: The proud men who wanted to have a splendid icon of Saint Mary made.,,,,,,,,,100,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 60,256,,"Saint Basil cycle: Saint Mary, together with Saints Irene and Sophia, appears to Saint Basil and tells him where her icon is buried.",,,,,,,,,101,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 60,264,,Saint Basil cycle: A woman who had poisoned her sister and married her husband is swallowed up by the earth when she anoints herself with the oil that flowed from Saint Mary's icon.,,,,,,,,,102,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 60,263,,St. John Chrysostom defends a woman condemned by archbishop (Nestorius) for taking communion during her monthly cycle.,,,,,,,,,103,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 60,241,,Saint Mary appears after Saint Peter gives Saint John Chrysostom the keys of the kingdom and Saint John the Evangelist gives him the Gospels,,,,,,,,,104,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 60,110,,"Emperor Arcadius of Constantinople, the golden statue of Saint Mary, and the exposition of the Byzantine Patriarch Saint John Chrysostom on Matthew 1:25",,,,,,,,,105,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 54,617,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: When the Jews try to seize Saint Mary and the Apostles in Bethlehem, they are taken by the Spirit to the Temple, the house being left empty.",53,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 54,618,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle:The governor believes in Christ and rebukes the Jews (continuation of the preceding miracle).",56,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 54,619,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: When Tafoneya lays hands on the bier of Saint Mary, an angel cuts his arms off (continuation of the preceding miracle) [same as 119]",61,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 54,623,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: The Dormition. (623, 502, 532, 550 similar)",68,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 54,614,,"Mary, Assumption cycle of: The Apostles decree that the events concerning the Transitus of Saint Mary that they have witnessed three times should be written down and that be commemorated three times a year.",72,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 53,617,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: When the Jews try to seize Saint Mary and the Apostles in Bethlehem, they are taken by the Spirit to the Temple, the house being left empty.",44v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 53,618,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle:The governor believes in Christ and rebukes the Jews (continuation of the preceding miracle).",47r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 53,619,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: When Tafoneya lays hands on the bier of Saint Mary, an angel cuts his arms off (continuation of the preceding miracle) [same as 119]",51r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 53,623,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: The Dormition. (623, 502, 532, 550 similar)",55v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 53,614,,"Mary, Assumption cycle of: The Apostles decree that the events concerning the Transitus of Saint Mary that they have witnessed three times should be written down and that be commemorated three times a year.",57r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 22,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,123v,,,,,,,,1,,,,,TRUE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 101,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,,,,,,,,,1,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Z-Paris (BNF) 101,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,,,,,,,,,2,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
YOr-Jerusalem (NLI) 14,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,22r,,1,,24v,,1,,1,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
YOr-Jerusalem (NLI) 14,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,24v,,1,,25v,,1,,2,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
YOr-Jerusalem (NLI) 14,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,25v,,2,,26v,,1,,3,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
YOr-Jerusalem (NLI) 14,161,EMML (HMML) 3872,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,26v,,2,,28r,,1,,4,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
YOr-Jerusalem (NLI) 14,162,EMML (HMML) 3872,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,28r,,1,,29r,,1,,5,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
YOr-Jerusalem (NLI) 14,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",29r,,2,,30v,,2,,6,,High,,Yes,,,,,short version,,FALSE,FALSE
YOr-Jerusalem (NLI) 14,19,,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",30v,,2,,32v,,1,,7,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
YOr-Jerusalem (NLI) 14,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",32v,,1,,34r,,1,,8,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
YOr-Jerusalem (NLI) 14,33,EMML (HMML) 6938,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,34r,,1,,35v,,2,,9,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
YOr-Jerusalem (NLI) 14,54,EMML (HMML) 5520,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",35v,,2,,36v,,2,,10,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
YOr-Jerusalem (NLI) 14,153,EMML (HMML) 3872,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,37r,,1,,38v,,1,,11,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
YOr-Jerusalem (NLI) 14,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,38v,,2,,39v,,2,,12,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
YOr-Jerusalem (NLI) 14,16,EMML (HMML) 5520,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",39v,,2,,41r,,2,,13,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
YOr-Jerusalem (NLI) 14,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,41r,,2,,42r,,2,,14,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
YOr-Jerusalem (NLI) 14,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",42v,,1,,44r,,2,,15,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
YOr-Jerusalem (NLI) 14,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,44r,,2,,45v,,1,,16,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
YOr-Jerusalem (NLI) 14,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",45v,,2,,47v,,1,,17,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
YOr-Jerusalem (NLI) 14,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,47v,,1,,49r,,1,,18,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
YOr-Jerusalem (NLI) 14,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,49r,,1,,50r,,1,,19,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
YOr-Jerusalem (NLI) 14,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",50r,,1,,50v,,2,,20,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
YOr-Jerusalem (NLI) 14,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,50v,,2,,52r,,1,,21,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
YOr-Jerusalem (NLI) 14,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,52r,,2,,53v,,2,,22,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
YOr-Jerusalem (NLI) 14,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",54r,,1,,55r,,2,,23,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
YOr-Jerusalem (NLI) 14,103,EMML (HMML) 5520,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",55v,,1,,56v,,1,,24,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
YOr-Jerusalem (NLI) 14,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],56v,,1,,58r,,1,,25,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
YOr-Jerusalem (NLI) 14,158,EMML (HMML) 3872,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,58r,,1,,61r,,2,,26,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
YOr-Jerusalem (NLI) 14,140,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,61v,,1,,62v,,1,,27,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
YOr-Jerusalem (NLI) 14,142,EMML (HMML) 3872,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",62v,,2,,64r,,1,,28,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
YOr-Jerusalem (NLI) 14,7,EMML (HMML) 2378,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,64r,,2,,65v,,2,,29,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
YOr-Jerusalem (NLI) 14,125,,The story of the cannibal from Qemer.,66r,,1,,69r,,1,,30,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
YOr-Jerusalem (NLI) 14,415,,The thief who was caught stealing from the church of Saint Mary and was released by his captors when he prayed to her.,69r,,1,,69v,,1,,31,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
YOr-Jerusalem (NLI) 14,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,69v,,2,,70v,,1,,32,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
YOr-Jerusalem (NLI) 14,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",70v,,2,,71v,,1,,33,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
YOr-Jerusalem (NLI) 14,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,71v,,2,,72v,,2,,34,,High,,Yes,,,,,"Followed by a Miracle of Jesus (ff. 73v-76v), On the Virginity of Mary, Arras-Van Rompay 2.",,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 63,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,5r,9b,1,1,,11a,1,13,1,ተብህለ  ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ በውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን  ፡ ዘጥልትልያ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘስሙ ፡ ደቅስዮስ ፡ ወኮነ ፡ ብእሴ ፡ ብሩከ ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 63,316-A,,"Mary, Conception of cycle: The conception and nativity of Saint Mary (whole or opening)",6v,11a,1,13,,13a,1,6,2,ስምዑ ፡ ንነግረክሙ ፡ አኀዊነ ፡ ቅዱሳን ፡ ወአበዊነ ፡ ፍቁራን ፡ ወሉደ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ እግዚአብሔር ፡ ይባርክሙ ፡ ወያብርህ ፡ አዕይንተ ፡ አልባቢክሙ ፡ ሰለሚዓ ፡ ተአምሪሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...ዘያስተፌሥሕ ፡ አልባበ ፡ ወይመርህ ፡ ውስተ ፡ መንግሥተ ፡ ሰማያት ፡ ዘኢይክሉ ፡ ሰማያዊያን ፡ ወምድራዊያን ፡ ፈጽሞተ ፡ ውድሴሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ጸሎታ ፡ የሀሉ ፡ ምስሌነ ፡ አሜን ። ወሀሎ ፩ብእሲ ፡ እምዘመደ ፡ ይሁዳ  ፡ ወይሰመይ ፡ ኢያቄም ፡ ወአውሰበ ፡ ብእሲተ ፡ እምአዋልደ ፡ ካህናት ፡ ወትሰመይ ፡ ሐና ፡ ወከልኤሆሙ ፡ ሠናያት ፡ ኄራን ፡ ወሥሙራን,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 63,315,,"Mary, Childhood of cycle: Saint Mary stays in the Temple (315, 316-D, 447 similar)",8v,13a,1,7,,14a,2,3,3,ወነበረት ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ መቅደስ ፡ እንዘ ፡ ትትለአክ ፡ በንጽሕ ፡ ወበሕድአት ፡ ወበትሕትና ፡ ወእንዘ ፡ ኵሎሙ ፡ ካህናት ፡ ያስተበፅእዋ ፡ ወይባርክዋ ፡ ወፈድፋደስ ፡ ስምዖን ፡ አረጋዊ ፡ ወዘካርያስ ፡ ዘመዳ ፡ የሐቅፍዋ ፡ ወይብልዋ ፡ እግዚአብሔር ፡ ይሬሲ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 63,317,,"Mary, Engagement of cycle: Saint Mary is espoused to Saint Joseph.",9v,14a,2,4,,16a,1,10,4,ሚመጠነ ፡ ዘበጽሐ ፡ ሐዘን ፡ ላዕሌሃ ፡ እምደቂቀ ፡ እስራኤል ፡ እስከ ፡ በጽሐ ፡ ኀቤሃ ፡ ገብርኤል ፡ መልአከ ፡ ወዜነዋ ፡ ትፍሥሕተ ፡ ዘከመ ፡ የኀድር ፡ ወልደ ፡ እግዚአብሔር ፡ ላዕሌሃ ፡ ወይትፈጸም ፡ ቃለ ፡ ነቢያት ፡ በእንቲአሃ ፡ በሰላመ ፡ እግዚአብሔር ፡ አሜን ። ወኮነት ፡ ሶበ ፡ ፈጸመት ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ፲ወ፪ ዓመት ፡ በቤተ ፡ መቅደስ ፡ ፍርሁ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 63,530,,"Mary, Pregnancy of cycle: Saint Mary is found to be pregnant.",11v,16a,1,11,,18a,1,9,5,ወይእዜኒ ፡ ንነግረክሙ ፡ ዘክመ ፡ ኮነ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ሶበ ፡ ኃደረ ፡ ውስቴታ ፡ ቃለ ፡ መለኮት ፡ ወእንዘ ፡ ትትፌሣሕ ፡ ወትትሐሰይ ፡ በጸጋ ፡ እግዚአብሔር ፡ መንፈስ ፡ ቅዱስ ፡ መልአ ፡ ላዕለ ፡ ኵሉ ፡ አባለ ።፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 63,446,,"Christ, Nativity of cycle: The shepherds and the magi come to worship Christ. (299, 446 similar)",13v,18a,1,10,,19a,2,19,6,ወካዕበ ፡ ንነግረክሙ ፡ አኃዊነ ፡ ዜናሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ወሶበ ፡ ወለደቶ ፡ ለእግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ በቤተ ፡ ልሔም ፡ ዘይሁዳ ። ወሀለዉ ፡ ህየ ፡ ኖትሎት ፡ ወይተግሁ ፡ ኵሉ ፡ ሌሊተ ፡ እንዘ ፡ የዓቅቡ ፡ መራዕዪኢሆሙ ፡ ወአስተርአዮሙ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 63,347,,"Christ, Nativity of cycle: The nativity of Christ. (347, 445 similar)",15r,19b,1,1,,21a,1,1,7,ስምዑኬ ፡ ኵልክሙ ፡ ደቂቀ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዜናሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡፡...። ዘከመ ፡ ገብረት ፡ ኃይለ ፡ ወተአምረ ፡ በዕለተ ፡ ወለደቶ ፡ ለእግዚእነ ፡ ኢየሱስ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 63,325,,"Holy Family journey cycle: The Holy Family hides from thieves in a sycamore tree at Däbrä Metmaq. (321, 322, 325, 431 similar)",16v,21a,1,2,,22b,2,11,8,ስምዑኬ ፡ ኦማኀበረ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዜና ፡ ሰቆቃው ፡ ወባሕ ፡ ዘእግዝእትነ ፡ ... ። ወዘከምሂ ፡ ገብረት ፡ ተአምረ ፡ በውስተ ፡ ኦመ ፡ ሰግላ ፡ ወኮነ ፡ እምድኅረ ፡ ወለደቶ ፡ ለመድኃኔ ፡ ዓለም ፡ አዘዘ ፡ ሄሮድስ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 63,321,,"Holy Family journey cycle: The rich Egyptian woman who refused to give water to the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",18r,22b,2,12,,25b,1,8,9,ወካዕበ ፡ ስምዑ ፡ እማኅበረ ፡ ወንጌል ፡ ምንዳቤ ፡ ሥቃይ ፡ ዘረከባ ፡ ለእግዝእትነ ፡... እንዘ ፡ ትወርድ ፡ ውስተ ፡ ምድረ ፡ ግብጽ ፡ ጐይያ ፡ እምነ ፡ መዓቱ ፡ ለሄሮድስ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 63,322,,"Holy Family journey cycle: The people of an Egyptian town set fierce dogs on the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",21r,25b,1,9,,27a,2,18,10,ወኮነ ፡ ዝንቱ ፡ ነገር ፡ እንዘ ፡ ተሐውር ፡ እግዝእትነ ፡ ውስተ ፡ ምድረ ፡ ግብጽ ፡ ነድይ ፡ እመዓተ ፡፡ንጉሥ ፡ ሄሮድስ ፡ በጽሕት ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ምስለ ፡ ዮሴፍ ፡ ወሰሎእሜ ፡ ላእካኒሃ ። ወጊዜ ፡ በጽሐቶሙ ፡ ውስተ ፡ ሀገር ፡ ሰአላ ፡ ሕፃን ፡ ለእሙ ፡ ማየ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 63,432,,Holy Family journey cycle: The king of Egypt asks Saint Mary to bless his land.,23r,27b,1,1,,29b,1,10,11,ወእንዘ ፡ ሀለወት ፡ እግዝእትነ ፡ ውስተ ፡ ምድረ ፡ ግብጽ ፡ ለአከ ፡ ኀቤሃ ፡ ፩ንጉሥ ፡ ኄር ፡ ሰሚዖ ፡ ዜናሃ ፡ ዘከመ ፡ ትገብር ፡ ዐቢየ ፡ ኃይለ ፡ ወብዙኃ ፡ ተአምረ ፡ እንዘ ፡ ይብል ፡ ሰላም ፡ ለኪ ፡ ኦእግዝእትየ ፡ ክብርት ፡ ወእሰግድ ፡ ለዕበይኪ ።፡ወአነሂ ፡ ከመ ፡፡እምጻእ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 63,441,,Holy Family journey cycle: The Holy Family returns from Egypt by way of Gaza.,25r,29b,1,11,,30b,1,19,12,ወኮነ ፡ ዝንቱ ፡ ነገር ፡ እንዘ ፡ ተአቱ ፡ እግዝእትነ ፡ እምደወለ ፡ ግብጽ ፡ ሶበ ፡ ሞቱ ፡ ኵሎሙ ፡ እለ ፡ የኃሥዋ ፡ ለነፍሰ ፡ ሕፃና ፡ ዘውእቱ ፡ እግዚአ ፡ ሕያዋን ፡ ወሙታን ፡ በከመ ፡ ተብህለ ፡ በወንጌል ፡ ወመዊቶ ፡ ሄሮድስ ፡ ናሁ ፡ መልአከ ፡ እግዚአብሔር ፡ አስተርአዮ ፡ ለዮሴፍ ፡ በብሔረ ፡ ግብጽ ፡ ወይቤሎ ፡ ተንሢአከ ፡ ንሣ'እ ፡ ሕፃነ ፡ ወእሞ ፡ ወግባእ ፡ ውስተ ፡ ምድረ ፡ እስራኤል,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 63,323,,Holy Family journey cycle: The hunter who discovered the Holy Family in flight is turned into a dog when he violates his oath not to reveal them.,26r,30b,2,1,,33a,1,10,13,ወእምድኅረ ፡ ተመይጠት ፡ እግዝእትነ ፡ እምድረ ፡ ግብጽ ፡ ወእምደብረ ፡ ቍስቋም ፡ እንዘ ፡ ሀለወት ፡ ውስተ ፡ ሀገረ ፡ ዳዊት ፡ አቡሃ ፡ ስምዓ ፡ ሄሮድስ ፡ ዳግማይ ፡ ዘነግሠ ፡ ህየንተ ፡ አቡሁ ፡ ሄሮድስ ፡ ቀዳማይ ፡ በከመ ፡ ተብህለ ፡ በወንጌል ። ወሰሚዖ ፡ ዮሴፍ ፡ ከመ ፡ ዓርክላኦስ ፡ ነግሠ ፡ ለይሁዳ ፡ ህየንተ ፡ አብሁ ፡ ሄሮድስ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 63,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,28v,33a,1,11,,33a,2,19,14,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀለወ ፡ ፩መነኮስ ፡ ነዳይ ፡ ወአልቦቱ ፡ ሲሳይ ፡ ወአልባስ ፡ ወይትአመና ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...ወይቤላ ፡ ኦእግዝእትየ ፡ አዝዚ ፡ ሊተ ፡ ዘእለብስ ፡ ወዘእበልእ ፡ ወዘንተ ፡ ብሂሎ ፡ ኖመ ፡ ወጽአት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 63,314,,A priest becomes insane after his entire family dies of the plague.,29r,33b,1,1,,33b,2,10,15,ወሀሎ ፡ ፩ቀሲስ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ ወሐልቁ ፡ ብእሲቱ ፡ ወደቂቁ ፡ ወሖረ ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡፡ክርስቲያን ፡ ዘእግእትነ ፡ ... ። ወቆመ ፡ ወይቤላ ፡፡መሐርኒ ፡ ኦእግዝእትየ ፡ መስተሣህልት ፡ ወአነ ፡ እከውነኪ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 63,5,,The innocent Frenchman who was framed for theft by a spurned innkeeper’s daughter,29r,33b,2,11,,40b,2,14,16,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ አፍርንጊ ፡ እምአድያመ ፡ አፍርንሳ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... እምንእሱ ፡ በኵሉ ፡ ኃይሉ ፡ ወሶበ ፡ በጽሐ ፡ አምጣነ ፡ አውስቦ ፡ አስተዋስብዎ ፡ አበዊሁ ፡ ወለተ ፡፡እምአዋልደ ፡ አፍርንጊ ፡ ወነበረ ፡ ምስሌሃ ፡ ፲ወ፭ ፡ ዓመተ ፡ ወኢወለደ ፡ ውሉደ ። ወብዙኃ ፡ የኀዝኑ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 63,9,,"Dabra Qaləmon miracles: An Arab man who steals the scissors of Jacob the Short, a tailor, falls ill until he returns them",36r,40b,2,15,,43a,1,15,17,ወሀሎ ፡ በድብረ ፡ ቀልሞን ፡ ዘቅዱስ ፡ አባ ፡ ሳሙኤል ፡ ብእሲ ፡ ዘይሰመይ ፡ ያዕቆብ ፡ ኃፂር ፡ ዘአድኀነቶ ፡ እግዝእትነ ፡ ...እማዕሰረ ፡ ዓረብ ፡ ዘአድምነ ፡ ነጊረ ፡ በእንቲአሁ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 63,207,,The monk who saved the church of Saint Mary in Atrib by his prayers when its destruction had been ordered by the Caliph.,38v,43a,1,16,,50b,2,1,18,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በሀገረ ፡ አትሪብ ፡ ዘሕንጽት ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወይእቲ ፡ በኵር ፡ እምእሰ ፡ ተልንጻ ፡ አብያተ ፡ ክርስቲያናት ፡፡በስማ ፡ ለእግዘትነ ፡ ማርያም ፡ ውስተ ፡ ኵሉ ፡ ምኔታተ ፡ ግብጽ ፡ ወዐባይ ፡ ጥቀ ፡ ይእቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወአዳም ፡ ለርእይ ፡ ሥነ ፡ ሕንጼሃ ፡ ወንኩር ፡ ለልብ ፡ ኵሉ ፡ ግባሪሃ ፡ አርባዕቱ ፡ አናቅጺሃ,High,,No,FALSE,,,,discussed at the meeting,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 63,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,46r,50b,2,2,,51b,2,11,19,ወሀሎ ፡ ፩ብብእሲ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ ባዕል ፡ ጥቀ ፡ ወይገብር ፡ ተዝካራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወይቀርብ ፡ ቍርባነ ፡ በበበዓላ ፡ ወአልቦቱ ፡ ካልእ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ኢበውሂበ ፡ ምጽዋት ፡ ወኢበኂሩት ፡ ወመዓትም,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 63,109,,The daughter of the rich man from Caesarea who could not deliver her baby.,47b,52a,1,2,,52a,2,18,20,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ እምዓበይተ ፡ ሀገረ ፡ ቂሳርያ ፡ ወኮነ ፡ አቡሃ  ፡ ባዕለ ፡ በሕቁ ፡ በወርቅ ፡  ወበብሩር ፡ ወበኵሉ ፡ ንዋየ ፡ ዓፅም ፡ ኃላፊ ። ወይእቲ ፡ ሰብእ ፡ ሊተ ፡ ኮነት ፡ ፅንስተ ፡ ወሶበ ፡ በጽሐ ፡ ጊዜ ፡ ወሊዶታ ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 63,111,,The woman from Cairo who lived by the Nile river and whose daughter became blind due to reading,48r,52b,1,1,,53a,2,13,21,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ምስለ ፡ ሕማታ ፡ በደወለ ፡ ቃሕራ ፡ ወቤታኒ ፡ በጽንፈ ፡ ባሕር ፡ ወመዋግዲሁ ፡ ይበጽሕ ፡ ውስተ ፡ አረፍታ ፡ ወይእቲሰ ፡ ብእሲት ፡ ታፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወሀለወታ ፡ አሐቲ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 63,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,49r,53b,1,5,,53b,2,19,22,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ በደወለ ፡ ቃሕራ ፡ ወወለደት ፡ ተሰዓተ ፡ ውሉደ ፡ ወሞቱ ፡ ኵሎሙ ። ወእምዝ ፡ ሰአለት ፡ በብካይ ፡ ወሰቆቃው ፡ ኀበ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ከመ ፡ ተሀባ ፡ ውሉደ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ አስተርአየታ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ በሕልም,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 63,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,49v,54a,1,9,,55a,2,7,23,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ገላትያ ፡ ዘስሙ ፡ ቂራስ ፡ ስራቂ ፡ ውእቱ ፡ ወፈያታዊ ፡ ወቀታሌ ፡ ነፍስ ፡ ወየውር ፡ እምገዳም ፡ ውስተ ፡ ገዳም ፡ ወእምአድባር ፡፡ውስተ ፡ አህባር ፡ ወይቀትል ፡ ኵሎ ፡ ሰብእ ፡ ዘረከበ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 63,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",50v,55a,2,8,,56a,2,6,24,ወሀሎ ፡ ዲያቆን ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ደሴት ፡ ዘባሕረ ኢያሪኮ ፡ እንተ ፡ ስማ ፡ ገሪስት ፡ ውእቱሰ ፡፡ዲያቆን ፡ ዘማዊ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 63,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,51v,56a,2,7,,57a,1,19,25,ወሀሎ ፡ ፩ቀሲስ ፡ በሀገረ ፡ ቄሳር ፡ ዘስሙ ፡ እንድርያስ ፡ ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘተሐንጸት ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 63,143,,"Alexander, a Jew from Jerusalem, is delivered three days after he was swallowed up by a dragon.",52v,57a,2,1,,58a,1,19,26,ወሀሎ ፡ ፩ዕብራዊ ፡ እምዘመደ ፡ ክቡራን ፡ በሀገረ ፡ ኢየሩሳሌም ፡ ዘስሙ ፡ ለስክንድሮስ ፡ ወየሐውር ፡ በግዕዘ ፡ አይሁድ ፡ ወገብረ ፡ ኃጣውአ ፡ ብዙኀ ፡ ዘያምዕዖ ፡ ለግዚአብሔር ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ ሀሎ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 63,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,53v,58a,2,1,,59a,2,7,27,ወሀሎ ፡ ፩ወሬዛ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ጽንፈ ፡ ባሕር ። ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ውእቱ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወነዳይ ፡ ውእቱ ፡ ብእሲ ፡ ወፈድፋደ ፡ ፅኑስ  ፡ ወአልቦ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 63,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",54v,59a,2,8,,59b,1,19,28,ወሀሎ ፡ ፩ቀሲስ ፡ በድብረ ፡ አባ ፡ መቃርስ ፡ ዘስሙ ፡ ዮሐንስ ፡ ኄር ፡ ወየዋህ ፡ ወንጹሕ ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ውእቱ ፡ ወዘልፈ ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 63,412,,A young man and his mother see the icon of Saint Mary weeping for the sins of the world.,55r,59b,2,1,,60a,1,4,29,ወሀሎ ፡ ፩ሕፃን ፡ ንኡስ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወያፈቅር ፡ ጾመ ፡ ወጸሎተ ፡ እምንእሱ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ይቤላ ፡ ለእሙ ፡ ኦእምየ ፡ ንዒ ፡ ንሖር ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ጸሎት ፡ ወንግበር ፡ ጸሎተ ፡ ወሖሩ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 63,474,,Bishop Hildephonsus sees the icon of Saint Mary sweating; she asks him to raise a girl from the dead.,55v,60a,1,5,,60b,1,9,30,ቅዱስ ፡ ደቅስዮስ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘጥልጥልያ ፡ እንዘ ፡ ሀለወ ፡ ቀዊሞ ፡ በቅዳሴ ፡ ርእየ ፡ ሥዕለ ፡ ማርያም ፡ እንዘ ፡ ይውሕዝ ፡ ሐፍ ፡ እምገጻ ፡ ወአንከሩ ፡ ሰብእ ፡ ቤተ ፡ ክርሲትያን,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 63,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,56r,60b,1,10,,61a,1,13,31,ወበአሐቲ ፡ ዕለት ፡ ይቤላ ፡ ክርስቶስ ፡ ለእሙ ፡ አይ ፡ የዐቢ ፡ እምነ ፡ ዘሐናት ፡ ዘረከበኬ ። ወትቤሎ ፡ ማርያም ፡ ኦእግዚእየ ፡ ወአምላኪየ ፡ እሉ ፡ ኃምስቱ ፡ ሐዘናት ፡ የዐብዩ ፡ አሐዱ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 63,438,,The woman whose baby daughter was carried off by a hyena.,56v,61a,1,14,,61b,1,19,32,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ዘታፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወወለደት ፡ ይእቲ ፡ ብእሲት ፡ አሐተ ፡ ወለተ ፡ ወመስጣ ፡ ዝእብ ፡ ለይእቲ ፡ ወለት ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 63,475,,The woman who was falsely accused of killing the child she was nursing and was condemned to death.,57r,61b,1,20,,62b,1,5,33,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ወታፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወትፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወምታሰ ፡ እኩየ ፡ ጥቀ ፡ ወነዳዪት ፡ ይእቲ ፡ ብእሲት ። ወሶበ ፡ አጽዓቃ ፡ ንዴት ፡ ቦአት ፡ ውስተ ፡ ፩መኰንን ፡ ወኮነት ፡ ሐጻኒት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 63,476,,An official who used to rob the poor is converted when a monk reveals that Satan was acting as his counsellor.,58r,62b,1,6,,64a,2,10,34,ወሀሎ ፡ ፩መኰንን ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወይጼሊ ፡ ወትረ ፡ ሰላመ ፡ መልአክ ፡ ወኢየአምር ፡ ካልእ ፡ ጸሎተ ፡ ዘእንበሌሁ ፡ ወውእቱ ፡ ይትኤገል ፡ ነዳያነ  ፡ ወየሃይድ ፡ ንዋዮሙ ፡ ጻኒሖ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 63,477,,The three monks who attempted to say Mass in a mosque.,59v,64a,2,11,,64b,2,13,35,ወሀለዉ ፡ ሠለስቱ ፡ መነኮሳት ፡ ቀሳውስት ፡ በሀገረ ጥልጥልያ ፡ ዘያፈቅርዋ ፡ ለእግዝእትነ ፡ .ወሖሩ ፡ እምይእቲ ፡ ሀገረ ፡ መጠነ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 63,509,,"Emperor Constantine's brother accussed the empress of adultery while Constantine was on pilgrimage to Jerusalem; and how the Virgin Mary gave her the power of healing, and how she led a life of chastity.",60r,64b,2,14,,67b,2,15,36,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ንጉሥ ፡  ዘስሙ ፡ ቁስጠንጢኖስ ፡ ወስመ ፡ ብእሲቱ ፡ ብሬቴላ ፡ ወታፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወተካየደ ፡ ውእቱ ፡ ንጉሥ ፡ ምስለ ፡ እግዚአብሔር,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 63,605,,A Christian from Bethlehem is restored to his community after being sold into slavery by the Turks and beaten and slain by his master.,63r,67b,2,15,,69a,2,2,37,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በቤተ ፡ ልሔም ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ እንዘ ፡ የሐውር ፡ በሐመር ፡ ምስለ ፡ ንዋዩ ፡ ወመጽኡ ፡ ትርኵ ፡ ወአኀዝዎ ፡ ወወስድዎ ፡ ወሤጥዎ ፡ ውስተ ፡ ካልእ ፡ ሀገር ፡ ወይጼሊ ፡ ወትረ ፡ ኀበ ፡ እግዘትነ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 63,77,,A man named Peṭros Bäwarəs has a vision of the Trinity.,64v,69a,2,3,,70a,1,8,38,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡  ጴጥሮስ ፡ በዋርስ ፡ ወሐነጸ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወነበረ ፡ እንዘ ፡ ያስተብቍዕ ፡ ኀቤነ ፡ ከመ ፡ ትስእል ፡ ሎቱ ፡ ኀበ ፡ ወልዳ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 63,507,,"Barnabas from Sandafa, who used to venerate Saint Mary's icon.",65v,70a,1,9,,72a,2,8,39,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ሰንደፋ ፡ ዘስሙ ፡ ብርናባስ ፡ መፍቀሬ ፡ ጾም ፡ ወጸሎት ፡ ወገያሴ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘኮነ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...ወይተግህ ፡ መዓልተ ፡ ወሌሊተ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 63,462,,"Paraleya from Iyyoram, who was beaten by her husband because she was childless.",67v,72a,2,9,,75a,1,3,40,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ በሀገረ ፡ ኢዮራም ፡ ዘስማ ፡ ጵራልያ ፡ ብእሲተ ፡ ዓሣ ፡ መርዐተ ፡ እዩ ንጉሥ ፡ ወነበረት ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 63,472,,"Archbishop Tilas, who was seized by Jews while carrying a golden chalice.",70v,75a,1,4,,76b,2,19,41,ወሀሎ ፡ ፩ጳጳስ ፡ በደወለ ፡ አፍርንጊ ፡ ዘስሙ ፡ ጢላስ ፡ ወይፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወያከብራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...። ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ ሀለወ ፡ በንዋሙ ፡ አስተርአየቶ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 63,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,72v,77a,1,1,,78b,2,15,42,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ለበሐዊ ፡ በምድረ ፡ ሶርያ ፡ ዘይፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ እማዕምቀ ፡ ልቡ ፡ ወበአሐዱ ፡ እመዋዕል ፡ አስተርአየቶ ፡ እግዝእትነ ፡ ድንግል ፡ ማርያም ፡ ለውእቱ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 63,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",74v,79a,1,5,,80a,1,12,43,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ እምሰብአ ፡ አፍራስ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወያነብብ ፡ ወትረ ፡ ሰላመ ፡ ዚአሃ ። ወውእቱሰ ፡ ፈረሳዊ ፡ ኮነ ፡ ይዘሩ ፡ ንዋዮ ፡ በከንቱ ፡ ዘእንበለ ፡ አእምሮ ፡ እስከ ፡ አኅሊ ፡ ኵሉ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 63,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,75v,80a,2,4,,80b,2,9,44,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ መበለት ፡ ውስተ ፡ ፩ደብር ፡ ዘታፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወታበዝኅ ፡ ሰላመ ፡ ዚአሃ ፡ ወኮነት ፡ ትሔውጽ ፡ አብያተ ፡ ክርስደናት ፡ ወትሁብ ፡ ሎሙ ፡ አምኃ ፡ በአምጣነ ፡ ክሂሎታ ፡ ወታበዝኅ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 63,139,,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,76r,80b,2,18,,81b,1,17,45,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ሐራዊ ፡ ዘንጉሥ ፡ ዘስሙ ፡ ኒቆዲሞስ ፡ ወዘማዊ ፡ ውእቱ ፡ ወያፈደፍድ ፡ ቀሪበ ፡ አንስት ፡ ወእኩይ በኵሉ ፡ ምግባሩ ፡ ወእምዝ ፡ ሐወጸቶ ፡፡ምሕረተ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወነስሐ ፡ በእንተ ፡ ኃጣኢሁ ፡ ወኀደገ ፡ ኵሎ ፡ እከየ ፡ ምግባሩ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 63,149,,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,77r,81b,2,10,,82b,1,17,46,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ሐመር ፡ ዐባይ ፡ እንተ ፡ ትመጽእ ፡ እመስእ ፡ ለዓረብ ፡ በዲበ ፡ ባሕረ ፡ ኤርትራ ፡ ወበአሐዱ ፡ እመዋዕል ፡ ዓርጉ ፡ ውስቴታ ፡ ብዙኃን ፡ ሰብእ  ፡ እንዘ ፡ የሐውሩ ፡ ኢየሩሳሌም ፡ ውሀሎ ፡ ምስሌሆሙ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወኢያጸርእ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 63,135,,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,78r,82b,2,8,,83b,2,4,47,ወሀሎ ፡ ፩መስፍን ፡ ውስተ ፡ ጠርሲስ ፡ ዘቂልቅያ ፡ ወዲያቆን ፡ ውእቱ ፡ ዘበስም ፡ ወይገብር ፡ ዐቢየ ፡ ኃጢአተ ፡ ወርኵሰ ፡ ወባሕቱ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወያስተጥዕም ፡ በልሳኑ ፡ ዝክረ ፡ ውዳሴሃ ፡ ወአኀዞ ፡ ለውእቱ ፡ ብእሲ ፡ ጋኔን,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 63,4,,"Deacon Michael, the grocer and his stolen ring, which Mary helped find in a fish.",79r,83b,2,13,,86a,1,8,48,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገር ፡ ዘስማሁ ፡ ወዲያቆን ፡ ውእቱ ፡ ወስሙ ፡ ሚካኤል ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወያነብብ ፡ ወትረ ፡ አምኃሃ ፡ ዘእምኃ ፡ ባቲ ፡ ገብርኤል ፡ መልአክ ፡ ወዝንቱሰ ፡፡ ዲያቆን ፡ ሠያጤ ፡ መባልዕት ፡ ውእቱ ፡ ወይነብር ፡ ውስተ ፡ ድንኳን ፡ እምድንኳናት ፡ ምስያጥ ፡ ወበጊዜ ፡ ይሠይጥ ፡ ወይነሥእ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 63,180,,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,81v,86a,2,1,,87b,1,17,49,ወሀሎ ፡ ፩ፍረሳዊ ፡ በሀገረ ፡ ገለዓድ ፡ ዘስሙ ፡ ኒፎን ፡፡ወባዕል ፡ ውእቱ ፡ ጥቀ ፡ ወይዜሀር ፡ በብዝኃ ፡ ጥሪቱ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ ያንሶሱ ፡ ውስተ ፡ መራኅብት ፡ ነጸረ ፡ አሐተ ፡ ብእሲት ፡ ላሕይተ ፡ ወፈተዋ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 63,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,83r,87b,2,11,,88a,2,17,50,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ በደሴተ ፡ ጢግሮስ ፡ ዘይሰመይ ፡ ደብረ ፡ ኤፍሬም ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወኢያነትግ ፡ ገይሰ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወይሁባ ፡ ሰላመ ፡ በኵሉ ፡ ጊዜ ፡ ወእምዝ ፡ ሐመ ፡ ውእቱ ፡ መነኮስ ፡ ወስእነ ፡ ሐዊረ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወኢነሶሳወ ፡ ውስተ ፡ ቤቱ ፡ ወጸንዓ ፡ ላዕሌሁ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 63,292,,Däbrä Məṭmaq miracles: Saint Mary shows those assembled at Däbrä Məṭmaq a negative vision of Mohammad (Mohamed).,84r,88b,1,12,,89b,2,6,51,ስምዑኬ ፡ ኦሕዝበ ፡ ክርስቲያን ፡ ናየድዓክሙ ፡ ዘንተ ፡ ተአምረ ፡ ዐቢየ ፡ ወመድምመ ፡ ዘገብረት ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወላዲተ ፡ አምላክ ፡ በደብረ ፡ ምጥማቅ ፡ ወበአሕቲ ፡ ዕለት ፡ እንዘ ፡ ጉቡአን,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 63,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,85v,90a,1,1,,91a,1,6,52,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ኖላዊ ፡ ዘይሬኢ ፡ አልህምተ ፡ ወኮነ ፡ ብእሲ ፡ የዋሀ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወኢያፀርዕ ፡ ሰላመ ፡ መልአክ ፡ እምአፉሁ ፡ መዓልተ ፡ ወሌሊተ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ አመ ፡ በዓላ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ተንሥአ ፡ ዓውሎ ፡ ወበረድ ፡ በሌሊት ፡ ወሐለየ ፡ ውእቱ ፡ ብእሲ ፡ ከመ ፡ ይመውቱ ፡ እንስሳሁ ፡ በይእቲ ፡ ሌሊት ፡ እምብዝኃ ፡ ቍር ፡ ወተከዚ ፡ ጥቀ ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 63,204,,The monk who was custodian of a church near a river and drowned while trying to cross to visit his lover.,86v,91a,1,18,,92a,2,5,53,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ በውስተ ፡ ደብር ፡ ዘጽንፈ ፡ ባሕር ፡ ወመጋቤ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ውእቱ ፡፡ ወኮነ ፡ ኵሎ ፡ ጊዜ ፡ ይቀውም ፡ ቅድመ ፡ ሥዕላ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወያነብብ ፡ ሰላመ ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 63,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,87v,92a,2,16,,93b,1,2,54,ወሀሎ ፡ አረማዊ ፡ እምደቂቀ ፡ እበማኤል ፡፡ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ ሀሎ ፡ ውስተ ፡ ቤቱ ፡ ረከበ ፡ ግብተ ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወኢያእመረ ፡ እምአይቴ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 63,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,89r,93b,1,15,,94a,2,2,55,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ምስለ ፡ ሕማታ ፡ ወታፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወሥዕለ ፡ ዚአሃኒ ፡ ሀለወት ፡ ኀቤሃ ፡ ወትትአመን ፡፡ባቲ ፡ ኵሎ ፡ ጊዜ ፡ ወእምዝ ፡ ነቅዓት ፡ ይእቲ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 63,115,,The son of a rich official of Cappadocia is raised from the dead.,89v,94a,2,18,,95a,2,4,56,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ባዕል ፡ በሀገረ ፡ ቀጶዶቅያ ፡ ወኮነ ፡ ሎቱ ፡ ፩ወልድ ፡ አዚዝ ፡ በኃቤሁ ፡ እስመ ፡ ብዙኃ ፡ ያፈቅሮ ፡ ወአኃዞ ፡ ሕማም ፡ ዐቢይ ፡ ለውእቱ ፡ ወልድ ፡ ወሞተ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 63,185,,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,90v,95a,2,15,,96a,2,3,57,ወሀሎ ፡ ፩ደብሮ ፡ ዘመነኮሳት ፡ ወልማዶሙ ፡ ለእሉ ፡ መንኮሳት ፡ የሐውሩ ፡ ለለዓመት ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ በበዓለ ፡ ዚአሃ ፡ ወይገብሩ ፡፡በዓለ ፡ ዓቢየ ። ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ የሐዉሩ ፡ እሙንቱ ፡ መነኮሳት ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 63,22,,The lamp before the icon of Saint Mary that the priest tipped over and yet remained suspended.,91v,96a,2,15,,97b,1,4,58,ወሀለወት ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ወውስቴታ ፡ ሥዕል ፡ ዘእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ በገቦ ፡ ንድቅ ፡ ዘየማን ፡፡ ወይእቲ ፡ ሥዕል ፡ ዐባይ ፡ ጥቀ ፡ ወስቅልት ፡ በማእከለ ፡ ቍንቍል ፡ ሥርግው ፡ በቀርነ ፡ ነጌ ፡ ወበዕፀ ፡ አብኖስ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 63,23,,"The old man who steals from two monks, Sadaqā and ʾƎstifānos (or Peṭros) from the monastery of Saint Victor is punished",93r,97b,1,18,,100a,2,9,59,ወሀለዉ ፡ ፪መነኮሳት ፡ ቡሩካን ፡ በደብረ ፡ ሰማዕት ፡ ዐቢይ ፡ ማር ፡ ፊቅጦር ፡ በማኅፈደ ፡ ናርቆን ፡ ፩እምኔሆሙ ፡ ቀሲስ ፡ ዘስሙ ፡ ሰደቃ ፡ ወካልኡ ፡ ዲያቆን ፡ ወስሙ ፡ ጴጥሮስ ፡ ወሖሩ ፡ ክልኤሆሙ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 63,24,,Atrib miracle: The Christians at Atrib in Egypt who gathered for a feast of Saint Mary are saved from the Arabs.,96r,100b,1,2,,101b,2,18,60,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በሀገረ ፡ አትሪብ ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወሰብአ ፡ ይእቲ ፡ ሀገር ፡ ይገብሩ ፡ በዓለ ፡ ዐቢየ ፡ ለለ ፡ ዓመት ፡ አመ ፡ ፳ወ፩ ፡ ለወርኃ ፡ ሰኔ ፡ ዘውእቱ ፡ ቅዳሴ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያና,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 63,44,,"The priest, Rizqallah, recovers things stolen from pilgrims.",97v,102a,1,13,,104a,1,8,61,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ምኔት ፡ ዘቅሩበ ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወትሰመይ ፡፡ደብረ ፡ አድውያ ፡ ወያብዕሉ ፡ ሰብእ ፡ ውእቱ ፡ ምኔት ፡ በዐለ ፡ ዓቢየ ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 63,49,,Saint Mary appears during Mass in the church at Mənetä Särd (in ??).,99v,104a,2,5,,106a,1,5,62,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ በቅሩበ ፡ ዓይነ ፡ ማይ ፡ ዘአንቅዓ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 63,58,,"The story of the martyr, Saint Victor, and his mother, Martha.",101v,106a,2,1,,108a,1,14,63,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲትይ ፡ ፈረሂተ ፡፡እግዚአብሔር ፡ መፍቀሪተ ፡ ነድያን ፡ ወመፍቀሪተ ፡ ጽድቅ ፡ ወመጽዋት ፡ ስርጉት ፡ በኵሉ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ፡ በጾም ፡ ወበጸሎት,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 63,60,,The Arab woman who entrusted her jewels to a Christian for safekeeping.,103v,108a,2,19,,109b,2,8,64,ወኮነ ፡ በ፩እመዋዕል ፡ ተፃብኡ ፡ ዓረብ ፡ በበይናቲሆሙ ፡ በሀገረ ፡ ፅዒድ ፡ ወአሐቲ ፡ ብእሲት ፡ እም'አንስተ ፡ ዓረብ ፡ ነሥአት ፡ ሰርጓ ፡ ዘወርቅ ፡ ወዘብሩር,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 63,38,,The son of the Muslim ruler of Egypt blasphemes the icon of Saint Mary in the time of Patriarch Alexander,105v,110a,1,6,,111a,1,19,65,ወሀሎ ፡ ፩ንጉሥ ፡ ተንበላታዊ ፡ በሀገረ ፡ ምስር ፡ በመዋዕሊሁ ፡ ለአባ ፡ እለስክንድሮስ ፡ ዘእስክንድርያ ። ወዝንቱሰ ፡ ንጉሠ ፡ ምስር,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 63,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",106v,111a,2,15,,112b,1,2,66,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ማርቆስ ፡ ዘነግሠ ፡ በሮምያ ፡ እምድኅረ ፡ ሞተ ፡ አቡሁ ፡ ንጉሥ ፡ ዘስመ ፡ ግብረ ፡ ኢየሱስ ፡ በመዋዕሊሁ ፡ ረትዓ ፡ ሃይማኖተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወአፈድፈደ ፡ ገቢረ ፡ ሠናይ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 63,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,108r,112b,1,17,,113b,1,3,67,ወሀሎ ፡ ፩ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ በሀገረ ፡ ሮምያ ፡ ዘስሙ ፡ ድዮናስዮስ ፡ ዘይፈርሆ ፡ ለግዚአብሔር ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወኮነ ፡ በመዋዕል ፡ ዘተኃጥአ ፡ ማርቆስ ፡ ንጉሠ ፡ ሮምያ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 63,71,,"Romeya cycle? When Sefengeya, wife of a different King of Romeya, King Masfeyanos, prays to have a child before the icon of Saint Mary, the icon inclines its head; Sefengeya then conceives Yeshaq (Abba Garima).",109r,113b,2,1,,114a,2,17,68,ወሀሎ ፡ ፩ንጉሥ ፡ ሮምያ ፡ ዘስሙ ፡ መስፍያኖስ ፡ ወስመ ፡ ብእሲቱ ፡ ስፍንግያ ፡ ወመካን ፡ ይእቲ ፡ ወአልባ ፡ ውሉደ ፡ ወነበሩ ፡ ክልኤሆሙ ፡ እንዘ ፡ የኃዝኑ ፡ ዐሠርተ ፡ ወ፭ዓመተ ፡ በእንተ ፡ ዘአልቦሙ ፡ ውሉደ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 63,50,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon intercedes for an angel who had disobeyed the command of God.,110r,114b,1,11,,116b,2,16,69,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ እንተ ፡ ተሐንጸት ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ በደብረ ፡ ቀልሞን ፡ ወውስተ ፡ ውእቱ ፡ ደብር ፡ ሀሎ ፡ ሊቅ ፡ ዘስሙ ፡ አባ ፡ ሳሙኤል,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 63,6,,Arabs try to plunder the monasteries of Egypt during the famine of 1120 MM [likely 1404 CE] and the time Patriarch Matthew,112v,117a,1,13,,119a,2,5,70,ወኮነ ፡ በሀገረ ፡ ምስር ፡ ረኀብ ፡ ዐቢይ ፡ በአሐቲ ፡ ዓመት ፡ በመዋዕሊሁ ፡ ለአባ ፡ ማቴዎስ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ እስመ ፡ ማየ ፡ ትካዜ ፡ በይእቲ ፡ ዓመት ፡ ኢዓርገ ፡ በስመ ፡ ልማድ ፡ ወፈነወ ፡ አሜሃ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ እክለ ፡ ብዙኃ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 63,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,114v,119a,2,17,,120a,1,4,71,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ ገባራዊ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወያወትር ፡ አንብቦ ፡ ሰላማ ፡ ለለዕለቱ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 63,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,115v,120a,1,12,,121a,1,4,72,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ ዕብራዊ ፡ በሀገረ ፡ አክሚም ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡...እምሥርወ ፡ ልቡ ፡ ወኢያጸርዕ ፡ እምአፉሁ ፡ ዝክረ ፡ ስማ ፡ በፍርሃት ፡ ወበረዓድ ፡ ወበጊዜ ፡ ይሰግድሂ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 63,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,116v,121a,1,14,,121b,2,15,73,ወሀሎ ፡ ፩ሕሐዱ ፡ ብእሲ ፡ መነኮስ ፡ ዘይነብር ፡ በሀገረ ፡ ፊልጵስዩ ፡፡ዘስሙ ፡ ድምያኖስ  ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...እማዕምቀ ፡ ልቡ ፡ ወይትለአካ ፡ በኵሉ ፡ ክሂሎቱ ፡ ወይተግህ ፡ መዓልተ ፡ ወሌሊተ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያና,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 63,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",117v,122a,1,6,,123a,1,5,74,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ እምጳጳሳተ ፡ ሮሜ ፡ ይብልዎ ፡ አባስ ፡ ወኄር ፡ ውእቱ ፡ ብእሲሁ ፡ ወይፈርሆ ፡ ለግዚአብሔር ፡ ወየዓቅብ ፡ ነፍስ ፡ እምዝሙት ፡፡ወእምሕሊና ፡ እኩይ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 63,19,,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",118v,123a,1,14,,124a,2,6,75,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ መነኮስ ፡ ኄር ፡ ዘስሙ ፡ ይስሐቅ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...በኵሉ ፡ ኃይሉ ። ወእምንእሱ ፡፡ነበረ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ደብር ፡ በመዋእሊሁ ፡፡ለአባ ፡ ገብርኤል,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 63,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",119v,124a,2,15,,125a,2,11,76,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ ፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡... ወሀገሩሰ ፡ ድፍራ ፡ ወአውሰበ ፡ ብእሲተ ፡ ወወለደ ፡ እምኔሃ ፡ ሠለስተ ፡ ውሉደ ፡ ክልኤተ ፡ ተባዕተ ፡ ወአሐተ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 63,33,,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,121r,125b,1,1,,126b,2,1,77,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ ሰአሊ ፡ ወአልቦ ፡ ዘይትማሰሎ ፡ በውእቱ ፡ አዝማን ፡ በገቢረ ፡ ስዕል ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...ፈድፋደ ፡ ወሶበ ፡ ይገብር ፡ ሥዕላ ፡ ይሥዕል ፡ በተጠናቅቆ ፡ በብዙኅ ፡ ጻህቅ ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 63,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",122r,126b,2,11,,127b,1,3,78,ወሀለወት ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ ፡...በደብረ ፡ ነጋድያን ፡ በቤተ ፡ ሕሙማን ፡ መንገለ ፡ ምሥራቅ ፡ ዘለለ ፡ ጽባሑ ፡ ይትመኀፀኑ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 63,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,123r,127b,1,12,,129a,2,9,79,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ወሬዛ ፡ ሠናይ ፡ አርአያሁ ፡ ዘስሙ ፡ ዘካርያስ ፡ እምዘመደ ፡ መንግሥት ፡ ውእቱ ፡ ዘሀገረ ፡ ሮሜ ። ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ቦአ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ከመ ፡ ይጸሊ ፡ ወነጸረ ፡ ሥዕላ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 63,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,124v,129a,2,20,,130a,1,10,80,ወሀለዋ ፡ ክልኤ ፡፡አንስት ፡ አእማተ ፡ እግዝእትነ ፡ ... በሀገረ ፡ ሮማስዱር ፡ ወዓገትዎን ፡ ፈያት ፡ ወነሥኡ ፡ ስንቆን ። ወሶበ ፡ ተካፈሉ ፡ ፈያት ፡ ኅብስተ ፡ ዘነሥኡ ፡ እምኒሆን,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 63,16,,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",125v,130a,1,19,,131a,2,4,81,ወኮነ ፡ በአሐዱ ፡ እመዋዕል ፡ ሖሩ ፡ እምድረ ፡ ሪፍ ፡ ሠለስቱ ፡ ሰብእ ፡ ዓረባውያን ፡ እንዘ ፡ ምሉእ ፡ ማየ ፡ ተከዜ ፡ ጥቀ ፡ መዋግዲሁ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 63,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,126v,131a,2,13,,132a,1,16,82,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡፡ደብር ፡ ሀገረ ፡ ጽርዕ ፡ ወኑኁ ፡ መጠነ ፡ መንፈቀ ፡ ምዕራፍ ፡ እምኢያሪኮ ። ወሀለወት ፡ ህየ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ፡ ...ወነበረት ፡ እንዘ ፡ ትነግሮ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ለአሐዱ ፡ ቀሲስ ፡ በሕልም ፡ ወትቤሎ ፡ ሕንጹ ፡ ሊተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 63,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",127v,132a,2,5,,133b,1,7,83,ወሀለወት ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በሀገረ ፡ ምስር ፡ በስመ ፡ ሰማዕት ፡ መርቆርዮስ ፡ ወነበረ ፡ ውስቴታ ፡ ብእሲ ፡ ቀሲስ ፡ ዘስሙ ፡ ዮሐንስ ፡ በካንሲ ፡ ወዝንቱኒ ፡ ብእሲ ፡ መንኰስ ፡ እምንእሱ ፡ በድንግልና ፡ ወሶበ ፡ ኮነ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 63,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,129r,133b,1,16,,134b,1,10,84,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በደሴተ ፡ ቆላሲስ ፡ ባዕል ፡ ጥቀ ፡ ወሖረ ፡ ሀገረ ፡ ተርኵ ፡ በሐመር ፡ ከመ ፡ ይጽብኦሙ ፡ ለቍዝ ፡ ወተራከብዎ ፡ በጽንፈ ፡ ባሕር ፡ ወነደፍዎ ፡ በ፲ወ፩ ፡ ሐፅ ፡ ወ፩ሰ ፡ እምኔሆሙ ፡ ነደፎ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 63,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",130r,134b,2,1,,136a,1,15,85,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ጽዒድ ፡ ዘትሰመይ ፡ በድርማን ፡ ዘስሙ ፡ አብርሃም ፡ ወስመ ፡ ብእሲቱ ፡ ጌራ ፡ አንስት ፡ ብዑላን ፡ ጥቀ ፡ በንዋይ ፡ ወፍጹማን ፡ በምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ወቦሙ ፡ አሐቲ ፡ ወለት ፡ እንተ ፡ ስማ ፡ ኤልሳቤጥ ወዘእንበሌሃሰ ፡ አልቦሙ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 63,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,131v,136a,2,5,,137a,2,15,86,ወሀለወት ፡ ብእሲት ፡ ነዳዪት ፡ ወሞተ ፡ ምታ ፡ ወኅደገ ፡ አዋልደ ፡ ሠላስ ፡ ለአሐቲ ፡ በስማ ፡ ማርያም ፡ ወለካልእታ ፡ ማርታ ፡፡ ወለሣልሲት ፡ የዋሃት ፡ ወእሞንሰ ፡ ነዳዪት,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 63,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,133r,137b,1,5,,138a,2,5,87,ወሀለዉ ፡ ፪አሐው ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ እምአህጕረ ፡ ክርስቲያን ፡ ፍቁራን ፡ ወየአምሩ ፡ ግብረ ፡ እድ ፤ ወግብረ ፡ እዶሙሰ ፡ ጽሒፍ ፡ ፩ሠናየ ፡ ይጽሕፍ ፡ ወካልኡሰ ፡ ኢያጠንቀቀ ፡ ጽሒፈ ፡ ወመጽአ ፡ ፩ብእሲ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 63,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",133v,138a,2,15,,139a,1,5,88,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ጊዮርጊስ ፡ ሓዲስ ፡ መስተጋድል ፡ ፈድፋደ ፡ በከዊነ ፡ ስምዕ ፡ በእንተ ፡ ስመ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ወዝንቱ ፡ ጻድቅ ፡ ቆመ ፡ ውስተ ፡ ዐውደ ፡ ምኵናን ፡ ወተኰነነ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 63,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,134v,139a,1,15,,140a,1,9,89,ወሀሎ ፡ ፩ቀሲስ ፡ በሀገረ ፡ እልክሱስ ፡ ዘስሙ ፡ ከጢር ፡ ወአረጋዊ ፡ ብእሲሁ ፡ ወይነብር ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘእግዝእትነ ፡ ...ወይሴሰይ ፡ እምጽዋተ ፡ ሰብእ ፡ ወለይእቲ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 63,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,135v,140a,1,18,,141b,1,6,90,ወሀለዉ ፡ ፪አኃው : ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ዘስማ ፡ ደልጋ ፡ እለ ፡ ተአልሉ ፡ አልባሰ ፡፡በቀለመ ፡ ኒል ፡ ፩ቀሲስ ፡ ታግ ፡ ወካልኡኒ ፡ ዲያቆን ፡ ወስሙ ፡ ኒዚብ ፡ ወኄራን ፡ እምንቱ ፡ ወቦሙ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 63,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",137r,141b,1,15,,142b,1,18,91,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ እግሩ ፡ ወውእቱሰ ፡ ብእሲ ፡ ይከድን ፡ እግሮ ፡ በልብስ ፡ ከመ ፡ ኢያአምሮ ፡ ሰብእ ፡ ወይበኪ ፡ ወያስቆቁ ፡ መዓልተ ፡ ወሌሊተ ፡ ዘእንበለ ፡ ዕረፍት ፡ ወያፈቅር ፡ ገይሰ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘእግዝእትነ ፡ ...,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 63,103,,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",138r,142b,2,7,,143b,1,5,92,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘስሙ ፡ መርቆሬዎስ ፡ ዘኮነ ፡ ለምጻ ፡ ሥጋሁ ፡ ኵለንታሁ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሖረ ፡ ኀበ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘስሙ ፡ ዘካርያስ ፡ ወሶበ ፡ ርእዮ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ገሠፆ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 63,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],139r,143b,1,14,,144b,1,8,93,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ሐርተልሮም ፡ ወሀለወት ፡ ውስቴታ ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ ፡ ...ዘይሰመይዋ ፡ ረዳኢት ፡ ወአሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ነዳዪት ፡ እምሰብኣ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 63,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,140r,144b,1,19,,147a,1,15,94,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ እመ ፡ ምኔት ፡ ሠናይት ፡ በደብረ ፡ ቀርሜሎስ ፡ ዘስማ ፡ ሶፍያ ፡ ወብዙኃት ፡ መነኮሳይያት ፡ ሀለዋ ፡ እምታሕቴሃ ። ወኮነት ፡ ሄርተ ፡ ይእቲ ፡ እመ ፡ ምኔት,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 63,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,142v,147a,2,5,,148a,1,9,95,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ እኩይ ፡ በሀገረ ፡ ፍንቂ ፡ ዘስሙ ፡ ባሮክ ፡ ጠዋይ ፡ ወአልቦቱ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ወኢየአምሮ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ውእቱ ፡ ወኮነ ፡ ጽሉ'እ ፡ ወምኑነ ፡ በኀበ ፡ ኵሎሙ ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 63,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",143v,148a,1,19,,149a,1,15,96,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዲያቆን ፡ ዘስሙ ፡ እንስጣስዮስ ፡ በሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ዘያፈቅሮ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወለእግዝእትነ ፡ ... ወእምኵሉ ፡ ጸሎታ ፡ ኮነ ፡ ያፈቅር ፡ ዘንተ ፡ ጸሎቱ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 63,7,,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,144v,149a,2,5,,153b,1,3,97,ወሀሎ ፡ በድብረ ፡ ቅዱስ ፡ ዓቢይ ፡ አባ ፡ ሳሙኤል ፡ ዘቀልሞን ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ሠናይት ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ። ወኮነ ፡ ውስተ ፡ ዛቲ ፡ ቅድስት ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ባዕል ፡ ዓቢይ ፡ ወመንክር,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 63,125,,The story of the cannibal from Qemer.,149r,153b,1,12,,155b,2,8,98,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ቅምር ፡ ክቡረ ፡ ዘመድ ፡ በስምሰ ፡ ክርስቲያናዊ ፡ ወኃጢአቱ ፡ ዓቢይ ፡ ወፍዱድ ፡ እምኃጢአተ ፡፡ሰብእ ፡ ወባዕል ፡ ፈድፋደ ፡ ኢይበልዕ ፡ እክለ ፡፡ ወኢሥጋ ፡ ላህም ፡ ወእንስሳ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 63,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,151r,155b,2,16,,157a,2,5,99,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ መበለት ፡ ነዳይት ፡ ወባቲ ፡ አሐደ ፡ ወልደ ፡ ወአልባቲ ፡ ካልአ ፡ ዘእንበሌሁ ፡፡ወእምብዝኃ ፡፡አፍቅሮታ ፡ ኪያሁ ፡ ትገይስ ፡ ኵሎ ፡ ዕለተ ፡ ኀበ ፡ ቤ ተ፡ ክርስቲያን ፡ ወትስእላ ፡፡ለእግዝእትነ ፡ ... ወታማኅፅኖ ፡ ኀቤሃ ፡ ከመ ፡ ትዕቀቦ ፡ እምኵሉ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 63,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,152v,157a,2,6,,158a,2,14,100,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘሕንጽት ፡ በስሙ ፡ ቅዱስ ፡ ሚካኤል ፡ መልአክ ፡ እንዘ ፡ የሐውሩ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ አመ ፡ ዕለተ ፡ በዐሉ ፡ ለሚካኤል ፡ መልአክ ፡ ጸሎቱ ፡ የሀሉ ፡ ምስለ ፡ ፍቁሩ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 63,108-A,,"Patriarch Abraham of Alexandria (d. 978), King al-Muizz, and the parable of the mustard seed (whole or opening)",153v,158a,2,15,,161b,2,7,101,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ቅዱስ ፡ አባ ፡ አብርሃም ፡ ሶርያዊ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘሀገረ ፡ እለ ፡ እስክንድርያ ፡ ወውእቱ ፡ እምኆልቆሙ ፡ ለአበው ፡ ሊቃነ ፡ ጳጳሳት ፡ ፰ወ፪ዝንቱ ፡ አብ ፡ ኮነ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘብሔረ ፡ ምስራቅ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 63,12,,The composition of the Maṣḥafa ḥawi (Book of the Collector) by Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145),157r,161b,2,8,,164b,2,13,102,ወኮነ ፡ በመዋዕል ፡ አብ ፡ ክቡር ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ባእስ ፡ ወጽልእ ፡ ምስለ ፡ ሕዝቡ ፡ በእንተ ፡ ዘሤመ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘኢይደልዎ ፡ ኀብሩ ፡ ላዕሌሁ ፡ ወሠዐርዎ ፡ እምሢመተ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳና ፡ ወሤሙ ፡ ህየ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 63,424,,The priest from Cyprus who brought a particle of the Eucharist to a Jew.,159v,165a,1,1,,167a,1,19,103,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ነዳይ ፡ ብእሲ ፡ ቀሲስ ፡ በሀገረ ፡ ቆጰሮስ ፡ ወአልቦቱ ፡ ምንተኒ ፡ እምሲሳየ ፡ ዕለት ። ወሶበ ፡ ጸንዓ ፡ ላዕሌሁ ፡ ንዴት ፡ ወረኀብ ፡ ሖረ ፡ ኀበ ፡ አሐዱ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 63,22,,The lamp before the icon of Saint Mary that the priest tipped over and yet remained suspended.,161v,167a,2,1,,169a,2,3,104,ወሀለወት ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ወውስቴታ ፡ ሥዕል ፡ ዘእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ በገቦ ፡ ንድቅ ፡ ዘየማን ፡፡ ወይእቲ ፡ ሥዕል ፡ ዐባይ ፡ ጥቀ ፡ ወስቅልት ፡ በማእከለ ፡ ቍንቍል ፡ ሥርግው ፡ በቀርነ ፡ ነጌ ፡ ወበዕፀ ፡ አብኖስ,High,,No,FALSE,,,,scans 168-169 are duplicates,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 63,423,,The church of Saint Mary in Spain to which she used to bring Christian captives. (similar to ID 1136),162v,169a,2,4,,171a,1,6,105,ወሀለወት ፡ ዓባይ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በሀገረ ፡ አስባንያ ፡ ዘኅንጽት ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወዘልፈ ፡ ታርኢ ፡ ውስቴታ ፡ ዓቢየ ፡ ተአምረ ፡ ሶበ ፡ ፄወውዎሙ,High,,Unknown,FALSE,,,,Images 170-172 are hard to read through; it's possible I may have skipped one miracle.,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 63,263,,St. John Chrysostom defends a woman condemned by archbishop (Nestorius) for taking communion during her monthly cycle.,164v,171a,1,7,,172a,2,17,106,ወኮነ ፡ በአሐዱ ፡ መዋዕል ፡ ጉባኤሆሙ ፡ ለመሃይምናን ፡ ከመ ፡ ይንሥኡ ፡ ቍርባነ,High,,Unknown,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 165,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,29v,31a,1,,31v,33a,1,,1,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 165,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,31v,33a,1,,33r,34b,1,,2,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 165,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,33r,34b,1,,35v,37a,1,,3,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 155,222,,"Mary, Life of: A woman whose right eye had been blinded by a demon is healed by Saint Mary (same as 220)",2r,3b,1,,3r,4b,1,,1,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 155,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,102r,105b,1,,102r,105b,1,,1,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 155,221,,"Mary, Life of: An Egyptian woman comes to Saint Mary in Bethlehem and is healed of her fever.",3r,4b,1,,4v,6a,1,,2,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 118,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,13r,17b,1,1,15r,19b,1,3,1,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ በውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘጦልጥልያ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘስሙ ፡ ደቅስዮስ ፡ ወኮነ ፡ ብእሴ ፡ ብሩከ ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወያፈቅራ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 118,316-A,,"Mary, Conception of cycle: The conception and nativity of Saint Mary (whole or opening)",15r,19b,1,14,16v,21a,2,10,2,ንነግረክሙ ፡ አበዊነ ፡ ቅዱሳን ፡ ወአኃዊነ ፡ ፍቁራን ፡፡ውሉደ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወእግዚአብሔር ፡ ይባርክሙ ፡ ወያብርህ ፡ አእይንተ ፡ አልባቢክሙ ፡ ለሰሚዓ ፡ ተአምሪሃ ፡ ወዜናሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...  ዘያስተፌጽሕ ፡ አልባበ ፡ ወይመርሕ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 118,316-D,,"Mary, Childhood of cycle: When she is three years old, Saint Mary is taken to the Temple. (315, 316-D, 447 similar)",16v,21a,2,11,18v,23a,1,13,3,ወካዕበ ፡ ንነግረክሙ ፡ ቅድስናሃ ፤ ወንጽሕናሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ዘከመ ፡ አብእዋ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ መቅደስ ፡ ወሶበ ፡ ፈጸመ ፡ ሕፂነ ፡ ሠለስተ ፡ ዓመተ ፡ ኢያቄም ፡ ወሐና ፡ ማርያምሃ ፡ ወለቶሙ ፡ በቅድስና ፡ ወበንጽሕ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 118,317,,"Mary, Engagement of cycle: Saint Mary is espoused to Saint Joseph.",18v,23a,2,11,20r,24b,1,9,4,ወካዕበ ፡ ንነግረክሙ ፡ ቅድስናሃ ፤ ወንጽሕናሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ዘከመ ፡ አብእዋ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ መቅደስ ፡ ወሶበ ፡ ፈጸመ ፡ ሕፂነ ፡ ሠለስተ ፡ ዓመተ ፡ ኢያቄም ፡ ወሐና ፡ ማርያምሃ ፡ ወለቶሙ ፡ በቅድስና ፡ ወበንጽሕ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 118,347,,"Christ, Nativity of cycle: The nativity of Christ. (347, 445 similar)",20r,24b,1,19,21v,26a,1,18,5,ስምዑኬ ፡ ኵልክሙ ፡ ደቂቀ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዜናሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ዘከመ ፡ ገብረት ፡ ኅይለ ፡ ወተአምረ ፡ በዕለተ ፡ ወለደቶ ፡ ለእግዚእነ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 118,325,,"Holy Family journey cycle: The Holy Family hides from thieves in a sycamore tree at Däbrä Metmaq. (321, 322, 325, 431 similar)",21v,26a,2,5,23v,28a,1,5,6,ስምዑኬ ፡ ኦማኅበረ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዜና ፡ ሰቆቃው ፡ ወላሕ ፡ ዘእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወዘከመሂ ፡ ገብረት ፡ ተአምረ ፡ በውስተ ፡ ኦመ ፡ ሰግላ ፡ ኀይለ ፡ ጸሎታ ፡ ይባልሐነ ፡ እምነ ፡ መሥገርቱ ፡ ለተኵላ ፡ ለዓለመ ፡ ዓለም ፡ አሜን ። ወኮነ ፡ እምድኅረ ፡ ወለደቶ ፡ እግዝእትነ ፡ ለመድኃኔ ፡ ዓለም ፡ አዘዘ ፡ ሄሮድስ ፡ ዕልው ፡ ከመ ፡ ያቅትሉ ፡ ሕፃናተ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 118,321,,"Holy Family journey cycle: The rich Egyptian woman who refused to give water to the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",23v,28a,1,15,26r,31b,2,1,7,ወካዕበ ፡ ስምዑ ፡ ማኅበረ ፡ ወንጌል ፡ ምንዳቤ ፡ ስቃይ ፡ ዘረከባ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... እንዘ ፡ ትወርድ ፡ ውስተ ፡ ምድረ ፡ ግብጽ ፡ ጐይያ ፡ እምነ ፡ መዐቱ,High,,Yes,FALSE,,,,scans 30 and 31 are duplicates,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 118,322,,"Holy Family journey cycle: The people of an Egyptian town set fierce dogs on the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",26r,31b,2,14,27v,33a,2,16,8,ወኮነ ፡  ዝንቱ ፡ ነገር ፡ እንዘ ፡ ተሐውር ፡  እግዝእትነ ፡ ውስተ ፡ ምድረ ፡ ግብጽ ፡ ግይያ ፡ አመዐተ ፡ ሄሮድስ ፡ ንጉሥ ። በጽሐት ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ምስለ ፡ ዮሴፍ ፡ ወሰሎሜ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 118,431,,"Holy Family journey cycle: The inhabitants of an Egyptian town who plot to hand Jesus over to King Herod are turned into animals. (321, 322, 325, 431 similar)",27v,33a,2,17,29r,34b,2,5,9,ስምዑኬ ፡ ኀይለ ፡ ወተአምረ ፡ ዘገብረት ፡ እግዝእትነ ፡ በደወለ ፡ ግብጽ ፡ ወእንዘ ፡ ተሐውር ፡ በውስተ ፡ ፍኖት ፡ ዘምስለ ፡ ሕፃና ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ወምስለ ፡ ዮሴፍ ፡ ወሰሎሜ ፡ ርእዮሙ ፡ ሰብአ ፡ ሀገር : አእመርዋ ፡ ምመ ፡ ተኀጥአት ፡ ይእቲ ፡ እመዐተ ፡ ሄሮድስ ፡ ንጉሥ ። ወዘከመሂ ፡ ትገብር ፡ ኀይለ ፡፡ወተአምረ ፡ ውስተ ፡ ኵሉ ፡ መካን ፡ ኀበ ፡ በጽሐት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 118,432,,Holy Family journey cycle: The king of Egypt asks Saint Mary to bless his land.,29r,34b,2,6,31r,36b,2,17,10,ወእንዘ ፡ ሀለወት ፡ እግዝእትነ ፡ ውስተ ፡ ምድረ ፡ ግብጽ ፡ ለአከ ፡ ኀቤሃ ፡ ፩ንጉሥ ፡ ኄር ፡ ሰሚዖ ፡ ዜናሃ ፡ ዘከመ ፡ ትገብር ፡ ዐቢየ ፡ ኀይለ ፡ ወብዙኃ ፡ ተአምረ ፡ እንዘ ፡ ይብል ። ሰላም ፡ ለኪ ፡ ኦእግዝእትየ ፡ ክብርት ፡ ወእሰግድ ፡ ለእበይኪ ። ወአነሂ ፡ ሶበ ፡ መጻእኩ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 118,441,,Holy Family journey cycle: The Holy Family returns from Egypt by way of Gaza.,31v,37a,1,11,32v,38a,1,15,11,ወኮነ ፡ ዝንቱ ፡ ነገር ፡ እንዘ ፡ ትእቱ ፡ እግዝእትነ ፡ እምደወለ ፡ ግብጽ ፡ ሶበ ፡ ሞቱ ፡ ኵሎሙ ፡ እለ ፡ የኀሥሥዎ ፡ ለነፍሰ ፡ ሕፃና ፡ ዘውእቱ ፡ እግዚአ ፡ ሕያዋን ፡ ወምዉታን ፡ በከመ ፡ ተብህለ ፡ በወንጌል ፡ ወመዊቶ ፡ ሄሮድስ ፡ ናሁ ፡ መልአከ ፡ እግዚአብሔር ፡ አስተርአዮ ፡ ለዮሴፍ ፡ በብሔረ ፡ ግብጽ ። ወይቤሎ ፡ ተንሢአከ ፡ ንሣእ ፡ ሕፃነ ፡ ወእሞ ፡ ወግባእ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 118,323,,Holy Family journey cycle: The hunter who discovered the Holy Family in flight is turned into a dog when he violates his oath not to reveal them.,32v,38a,2,6,35r,40b,1,13,12,ወእምድኅረ ፡ ተመይጠት ፡ እግዝእትነ ፡ እምድረ ፡ ግብጽ ፡ ወእምደብረ ፡ ቍስቋም ፡ እንዘ ፡ ሀለወት ፡ ውስተ ፡ ሀገረ ፡ ዳዊት ፡ አቡሃ ፡ ሰምዓ ፡ ሄሮድስ ፡ ዳግማይ ፡ ዘነግሠ ፡ ህየንተ ፡ አቡሁ ፡ ሄሮድስ ፡ ቅዳማይ ፡ በከመ ፡ ተብህለ ፡ በወንጌል ፡ ወሰሚዖ ፡ ዮሴፍ ፡ ከመ ፡ አርከላኦስ ፡ ነግሠ ፡ ለይሁዳ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 118,348,,Holy Family cycle: The milk of Saint Mary that was poured on the ground in Egypt.,35r,40b,2,1,35v,41a,2,2,13,ወእምዝ ፡ ንጽሕና ፡ ኀይለ ፡ ወተአምረ ፡ ዘገብረት ፡ እግዝእትነ ፡ በደወለ ፡ ግብጽ ። ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ ተሐውር ፡ በውስተ ፡ ፍኖት ፡ መልአ ፡፡ፈድፋደ ፡ ሐሊብ ፡ በውስተ ፡ አጥባቲሃ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 118,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,35v,41a,2,3,37r,42b,1,5,14,ወኮነ ፡ እንከ ፡ እምድኅረ ፡ ወለደቶ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ለወልዳ ፡ ፍቁር ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ እንዘ ፡ ሀሎ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ልሔም ፡ አዘዘ ፡ ሄሮድስ ፡ ንጉሥ ፡ ከመ ፡ ይቅትሉ ፡ ኵሎ ፡ ሕፃነ ፡ ተባዕተ ፡ ወዘንተ ፡ ሰሚዓ ፡ አጐየየቶ ፡ ለሕባን ፡ ውስተ ፡ ምድረ ፡ ግብጽ ፡ ወእንዘ ፡ ተሐውር ፡ በውስተ ፡ ፍኖት,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 118,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,37r,42b,1,18,38r,43b,1,4,15,ወኮነ ፡ እምድኅረ ፡ አዕረፈት ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወመጽአ ፡ ፈያታይ ፡ ካልእ ፡ ኀበ ፡ ውእቱ ፡ ማይ ፡ ዘንቅፃ ፡ እምታሕተ ፡ እግራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ውዒሎ ፡ ኀበ ፡ ቀቲለ ፡ ነፍስ ፡ ወበክዒወ ፡ ደም ፡ ወተሐጽበ ፡ በውስተ ፡ ውእቱ ፡ ማይ ፡ እምብዝኃ ፡ ላህበ ፡ ፀሐይ ፡ ጠዓዲ ፡ ሰትየ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 118,114,,Holy Family cycle: Spring cycle: The thieves who killed each other at the miraculous spring.,38r,43b,2,1,39v,45a,1,13,16,ወኮነ ፡ እምኅረ ፡ ዕርገቱ ፡ ለእግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ መጽአ ፡ ካልእ ፡ ፈያታይ ፡ እንዘ ፡ ይትሐጸብ ፡ ወሀለየ ፡ በልቡ ፡ ወይቤ ፡ እምፈቶኩ ፡ አንሰ ፡ ከመ ፡ እቅትሎ ፡ ለቢጺየ ፡ በጽሕየ ፡ ግብተ ፡ እንተ ፡ ድኅረ ፡ መትከፍቱ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 118,98,,Saint Basil and the Icon cycle: The proud men who wanted to have a splendid icon of Saint Mary made.,39v,45a,2,7,41v,47a,1,14,17,ጻሜ ፡ ጸጋ ፡ ወኃይል ፡ ዘገብረት ፡ እግዝእትነ ፡  ...  በደወለ ፡ ምስር ፡ በምኵናነ ፡ ግብጽ ፡ ወሀለዉ ፡ ሕያው ፡ ዝሁራነ ፡ ልብ ፡ ወዕቡያነ ፡ ዐይን ።,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 118,113,,The virgin who sinned with many lovers.,41v,47a,2,10,44r,49b,1,17,18,ወህለወት ፡ አሐቲ ፡ ድንግል ፡ ምስለ ፡ እማ ፡ እንተ ፡ አወፈየታ ፡ እማ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ከመ ፡ ትዕቀባ ፡ ምስለ ፡ ድንግልናሃ ። ወእምዝ ፡ መጽአ ፡ አሐዱ ፡ ወሬዛ ፡ ወአማሰነ ፡ ድንግልናሃ ፡ ወካዕበ ፡ መጽኡ ፡ ኀቤሃ ፡ ብዙኃን ፡ ወራዙት ፡ ወረኵስት ፡ ምስሌሆሙ ።,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 118,135,,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,44r,49b,2,13,45r,51b,2,3,19,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ዲያቆን ፡ በውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ዘኢይክሉ ፡ ነጋርያን ፡ ነጊረ ፡ እከያቲሁ ፡ ወኀጣውኢሁ ፡ ወኅሱም ፡ ምግባራቲሁ ፡ አላ ፡ ኮነት ፡ ሎቱ ፡ ልማደ ፡ ዘሠናይ ፡ ወዘአዳም ። ወያፈቅራ ፡ ፈድፋደ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ወደደቆ ፡ ለውእቱ ፡ ዲያቆን ፡ ደዌ ፡ ዕፁበ ።,High,,Yes,FALSE,,,,scans 50 and 51 are duplicates,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 118,178,,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,45r,51b,2,19,46v,53a,2,16,20,ተብህለ ፡ በእንተ ፡ አኃው ፡ ክርስቲያን ፡ ወእንዘ ፡ ሀለው ፡ የሐዉር ፡ ኀበ ፡ ሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ረከቡ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያነ ፡ ዘሕንጽት ፡ በስሙ ፡ ለቅዱስ ፡ ሐዋርያ ፡ ጳውሎስ ። ወሀለወት ፡ በገቦሃ ፡ ካልእት ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ወቦኡ ፡ ውስተ ፡ ውእቱ ፡ መካን,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 118,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,47r,53b,1,13,48v,55a,1,7,21,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ። ወባዕል ፡ ፈድፋደ ፡ በወርቅ ፡ ወበብሩር ፡ ወይገብር ፡ ተዝካራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ወይቀርብ ፡ ቍርባነ ፡ በዕለተ ፡ በዓላ ፡ ወአልቦቱ ፡ ካልአ ፡ ምግባረ ፡ ሠናየ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 118,151,,The woman from Rome whose daughter rose up on the anniversary of her death.,48v,55b,2,6,50r,56b,1,1,22,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ዘሕንጽት ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ወኮነ ፡ ልማዶሙ ፡ ለሰብአ ፡ ሮሜ ፡ አመ ፡ በዐለ ፡ ዕረፍታ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ይትጋብኡ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 118,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,50r,56b,1,16,51v,58a,1,17,23,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ ካህን ፡ ወቀሲስ ፡ ዘስሙ ፡ እንድርያስ ፡ ወሀለወት ፡ ህየ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘተሐንጸት ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ወብዙኃን ፡ ሕዝብ ፡ ወካህናት ፡ ወዲያቆናት,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 118,182,,The bankrupt merchant to whom Satan offered two pearls if he would deny Christ and Saint Mary.,51v,58b,2,8,53v,60a,2,15,24,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ነጋዲ ፡ ወባዕል ፡ ጥቀ ፡ ዘይነግድ ፡ ውስተ ፡ ባሕር ፡ ወየብስ ፡ ወተወለጠ ፡ ላዕሌሁ ፡ መዋዕል ፡ ወአዝማን ። ወአሕለቀ ፡ ኵሎ ፡ ንዋየ ፡ ወንብረቱሂ ፡ ኮነ ፡፡ ዝርወ ፡፡ ወአርዳኢሁኒ ፡ ሐልቁ ፡ ዘምስለ ፡ አግብሮቲሁ ፡ በእንተ ፡ ተጽናሱ ፡ ወሶበ ፡ ርእየ ፡ ከመ ፡ ኀሰረ ፡፡ክብሩ ፡ ወተወለጠ ፡ ፍሥሐሁ ፡ ኀበ ፡ ሐዘን ፡፡ወትካዝ ፡ ወሐዘን ፡ ወስእነ ፡ ተዓግሦ ። ወሐለየ ፡ በልቡ ፡ ወይቤ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 118,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,54r,60b,1,8,55r,61b,1,13,25,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ደብር ፡ ዘመነኮሳት ፡ ኀበ ፡ ጽንፈ ፡ ባሕር ፡ ወሀሎ ፡ ውስቴቱ ፡ አሐዱ ፡ እኆ ፡ ዘመንኰሰ ፡ እምንእሰ ፡ ወውእቱሰ ፡ ብእሲ ፡ ሠናይ ፡ ወርቱዕ ፡ ሃይማኖት ፡ ወብዙኅ ፡ ጾሙ ፡ ወጸሎቱ ፡ ወሠናይ ፡ ግዕዙ ፡ ወንጹሕ ፡ ልቡ ።,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 118,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,55r,61b,2,1,56r,62b,2,10,26,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ አይሁዳዊ ፡ በሀገረ ፡ ቍስጥንጥንያ ፡ በታዕካ ፡ ንጉሥ ፡ ወቦቱ ፡ ፍቁረ ፡ ክርስቲያናዌ ፡ ዘያፈቅሮ ፡ ፈድፋደ ። ወኮነ ፡ ውእቱ ፡ አይሁዳዊ ፡ ይጸልእ ፡ ሃይማኖተ ፡ ክርስቲያን ፡ በነገር ፡ እኩይ ፡ ወይጸርፍ ፡ ላዕሌሆሙ ። ወቦአ ፡ ውእቱ ፡ አይዳዊ ፡ ቤቶ ፡ ለክርስቲያናዊ ፡ በከመ ፡ ልማዱ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 118,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",56r,62b,2,11,57r,63b,1,8,27,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ዲያቆን ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ዘያፈቅሮ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወለእግዝእትነ ፡ ... እመ ፡ ምሕረት ። ወእምኵሉ ፡ ጸሎቱ ፡ ኮነ ፡ ያፈቅር ፡ ዘንተ ፡ በውስቴታ ፡ ተፈሣሕያቲሃ ፡ ወውዳስያቲሃ ።,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 118,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,57r,63b,2,3,57v,64a,2,7,28,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀለዋ ፡ ክልኤቲ ፡ አንስት ፡ እንዘ ፡ የሐውራ ፡ በዕለተ ፡ በዐላ ፡ ፍልሰታ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... በሀገሩ ፡ ሩሳምዱር ። ወእንዘ ፡ የሐልፉ ፡ ማዕከለ ፡ እእዋመ ፡ ወተንሥኡ ፡ ላዕሌሆን ፡ ፍያት ፡ ወነሥኡ ፡ አልባሲሆን ፡፡ወሰንቆን,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 118,313,,The paralytic who was healed on the 16th of Nahase.,57v,64a,2,8,58v,65a,1,2,29,ስምዑኬ ፡ ዘገብረት ፡ እግዝእትነ ፡... ኦመ ፡ ፩መ ፡ ፩ወ፯ ለነሐሴ ። ወነበሩ ፡ አሐዱ ፡ መፃጕዕ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ወአስተርአየቶ ፡ በራእየ ፡ መንፈስ ፡ ወተናገረቶ ፡ ወትቤሎ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 118,311,,A stream runs uphill after his neighbor had diverted it.,58v,65a,1,16,59r,65b,1,8,30,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ ወእንዘ ፡ የሐጽብ ፡ ልብሶ ፡ ወመጽአ ፡ ካልእ ፡ ብእሲ ፡ ወሜጠ ፡ ማየ ፡ እንተ ፡ ኀበ ፡ ፀጋመ ፡ ፍኖት ፡ ለመንገሌሁ ። ወይቤሎ ፡ ውእቱ ፡ መሐፒላዊ ። እንዘ ፡ የሐጽብ ። በጸሎታ ፡ ለእግዝእትነ ፡...,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 118,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,59r,65b,2,4,59v,66a,2,19,31,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ መነኮስ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ደብር ፡ ወይትለአካ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ተንባሊት ፡ ወበአሐቲ ፡ ዕለት ፡ እመዋዕል ፡ ሰትየ ፡ ወይነ ፡ ወሰክረ ፡ ወስእነ ፡ ቀዊመ ፡ ለጸሎት ፡ ምስለ ፡ አኃው,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 118,314,,A priest becomes insane after his entire family dies of the plague.,60r,66b,1,9,60v,67a,1,13,32,ወሀሎ ፡ ፩ቀሲስ ፡ ውስተ ፡ ሀገር ፡ ወሐልቁ ፡ ወተረፈ ፡ ባሕቲቱ ፡ ወእምድኅረ ፡ ዝንቱ ፡ ሖረ ፡ ኀበ ፡ እግዝእትነ ፡... ወተንድፈ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወይቤ ፡ መሐርኒ ፡ ሊተ ፡ ኦእግዝእትየ ፡ መስተማህልት,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 118,309,,Saint Mary appears to an official who kidnapped a girl that had made a vow of virginity.,60v,67a,2,1,61v,68a,1,2,33,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ድንግል ፡ እንተ ፡ በፅዓት ፡ ድንግልናሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወትእመና ፡ ወትብል ፡ አልብየ ፡ ምንተኒ ፡ ካልአ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ፡ እንበለዝ ። ወባሕት ፡ ዕቀብኒ ፡ በዝንቱ ፡ ድንግልናየ ፡ ኦእግዝእትየ ፡ ከመ ፡ ኢይትኃፈር ፡ በቅድሜኪ ፡ ወበቅድሜሁ ፡ ለወልድኪ ። ወይእቲ ፡ ድንግል ፡ ላሕይት ፡ ፈድፋደ ፡ ወውሉጥ ፡ ሥና ።,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 118,167,,The woman who was prevented from fasting by her husband.,61v,68a,1,13,62v,69a,1,19,34,ተብህለ ፡ በእንተ ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ከመ ፡ ይእቲ ፡ በፅዓት ፡ ነፍሳ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ዘከመ ፡ ትጹም ፡ ጾመ ፡ እግእዝትነ ፡ ... ወሶበ ፡ ጾመት ፡ አእመረ ፡ ምታ ፡ ከመ ፡ ትጸውም ፡ ሐዘነ ፡ ላዕሌሃ ፡ ወከልአ ፡ እምጸዊም ፡ ወይእቲኒ ፡ ሐዘነት,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 118,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",62v,69a,2,8,63v,70a,2,4,35,ተብህለ ፡ በእንተ ፡ አሐዱ ፡ ዲያንቆ ፡ ዘውስተ ፡ ሀገረ ፡ ደሴት ፡ ከመ ፡ ውእቱ ፡ ኮነ ፡ ዘማዌ ፡ ወብዙኅ ፡ ኃጢአቱ ። ወባሕቱ ፡ ኮነ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእት ፡ ኦድንግል ፡ እመ ፡ ብርሃን ። ወኮነ ፡ ውእቱ ፡ ወትረ ፡ ይጼሊ ፡  እንዘ ፡ ይብል ፡ በትሑት ፡ ልብ ፡ ከመ ፡ ብእሲ ፡ ኃጥእ ፡ ሰላም ፡ ለኪ ፡ ኦንግሥት ።,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 118,139,,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,63v,70a,2,10,64v,71a,1,20,36,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ መስተጽዕነ ፡ ፈረስ ፡ ኃጥእ ፡ በኵሉ ፡ ፍኖቱ ፡ ወዓላዊ ። ወባሕቱ ፡ በጸጋ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወበስእለታቲሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡... ወመርሐቶ ፡ ውስተ ፡ መርሶ ፡ መድኃኒተ ፡ ነፍሱ ፡፡ ወነስሐ ፡ በእንተ ፡ ዘቀዳሚ ፡ ኃጢአቱ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 118,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),64v,71a,2,10,66r,72b,1,2,37,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ኄር ፡ በኵሉ ፡ ግብሩ ፡ ወኢያደሉ ፡ ሎቱ ፡ በውስተ ፡ ሢመቱ ፡ ወኮነ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... በኵሉ ፡ ግብሩ ፡ ወበኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወበኵሉ ፡ ኀይሉ ። ወእምብዝኃ ፡ አፍቅሮቱ ፡ ኪያሃ ፡ ለብሰ ፡ ሠቀ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 118,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,66r,72b,1,16,67r,73b,2,13,38,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ ውሁዶ ፡ ሠናያት ፡ ዘኢያእምሮ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወኢያስተሰሪ ፡ በእንተ ፡ ኃጢአቱ ። ወኮኑ ፡ ብዙኃን ፡ ይጸልእዎ ፡ ወኵሉ ፡ ሀገር ፡ ይሜንንዎ  ። ወባሕቱ ፡ ኮነ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... በኵሉ ፡ ልቡ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 118,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,67r,73b,2,14,68r,74b,1,2,39,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ በድብረ ፡ ቃህራ ፡ ወወለደት ፡ ኃምስተ ፡ ውሉደ ፡ ወሞቱ ፡ ኵሎሙ ። ወእምዝ ፡፡ ሰአለት ፡፡ወበከየት ፡ ወአስቆቀወት ፡ ወጸርሐት ፡ ኀበ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ከመ ፡ ተሀባ ፡ ውሉያ ፡ ወሶቤሃ ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 118,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,68r,74b,1,13,68v,75a,2,12,40,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ምስለ ፡ ሐማታ ፡ ወታፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ወሥዕለ ፡ እግዝእትነ ፡ ሀሎ ፡ በውስተ ፡ ቤታ ። ወትትአመን ፡ ባቲ ፡ ኵሎ ፡ ጊዜ ። ወነቅዓ ፡ ውእቱ ፡ ሥዕል ፡ ወአስተሐቀረታ ፡ ሐማታ ፡ ወትቤላ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 118,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",68v,75a,2,13,69v,76a,1,14,41,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ በገዳመ ፡ አስቄጥስ ፡ ይቤ ፡  እንዘ ፡ እነብር ፡ ሀሎኩ ፡ አነ ፡ ነዳይ ፡፡ በአስቄጥስ ፡ በደብረ ፡ ነጋድያን ፡ አዘዘኒ ፡ መምህርየ ፡ ከመ ፡ እትላአኮሙ ፡ ለሕሙማን ፡ ወሀለወት ፡ ሥዕለ ፡፡እግዝእትነ ፡ ...በቤተ ፡ ሕሙማን ፡ መንገለ ፡ ምሥራቅ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 118,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,69v,76a,1,15,70r,76b,1,16,42,ወሀለው በገዳመ ፡ አስቁጥስ ፡ ብዙኃን ፡ ሕሙማን ፡ እምአበው ፡ ቅዱሳን ፡ ወአዕረፉ ፡ እለ ፡ አልቦሙ ፡  ኈልቈ ፡ በውእቱ ፡ መካን ። ወእንዘ ፡ ንገብር ፡ ተዝካሮሙ ፡ ወንትአመን ፡ በጸሎቶሙ ፡ ወበአሐቲ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 118,137,,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,70r,76b,2,7,71v,78a,1,5,43,ወሀሎ ፡ አሐደ ፡ ንጉሥ ፡ ዐቢይ ፡ ወክቡር ፡ ውእቱ ፡ ወነግሠ ፡ ላዕለ ፡ ኵሉ ፡ ምድር ፡ ወተቀንዩ ፡ ሎቱ ፡ ኵሉ ፡ ሰብእ ፡ ወተአዘዙ ፡ ሎቱ ፡ ኵሎሙ ፡ ነገሥታት ፡ ወተትሕቱ ፡ ሎቱ ፡ ኵሉሙ ፡ ጽኑዓን,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 118,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,71v,78a,1,6,72v,79a,1,8,44,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ መነኮስ ፡ ዘስሙ ፡ ግርዳን ። ወእንዘ ፡ ይነብር ፡ በውስተ ፡ ዓለም ። ወኮነ ፡ ያፈቅሮ ፡ በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ለአባ ፡ ያዕቆብ ፡ ወፈጺሞ ፡ ኵሎ ፡ ግብሮ ፡ ተንሥአ ፡ ከመ ፡ ይሖር ። ወአስተፋነወቶ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 118,146,,The knight who wanted to seduce the daughter of the cobbler.,72v,79a,2,4,75r,81b,2,20,45,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ ሰፋዬ ፡ አሣ'እን ፡ ወቦቱ ፡ ወለተ ፡ ዘመአድም ፡ ሥነ ፡ ላህያ ፡ ዘወሀቦ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወይእቲ ፡ ወለት ፡ ሠናይት ፡ ወቡርክት ፡ መንፈሳዊት ፡ ፈድፋደ ፡ እምሥነ ፡ አፍአሃ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 118,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,75v,82a,1,1,76v,83a,1,12,46,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ሕፃን ፡ ንኡስ ፡ ውስተ ፡ ሀገረ ፡ ጢሮስ ፡ እምደቂቀ ፡ አይሁድ ። ወኮነ ፡ ይትመሀር ፡ ምስለ ፡ ደቂቀ ፡ ክርስቲያን ፡ በውስተ ፡ አሐዱ ፡ መካን ። ወሶበ ፡ በጽሐ ፡ በዐለ ፡ ፋሲካ ።,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 118,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,76v,83a,2,7,77v,85a,2,11,47,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘሕንጽተ ፡ በስመ ፡ ቅዱስ ፡ ሚካኤል ፡ መልአክ ። ወእንዘ ፡ የሐውሩ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ አመ ፡ ዕለተ ፡ በዐሉ ፡ ለሚካኤል ፡ መልአክ ። ጸሎቱ,High,,Yes,FALSE,,,,scans 84 and 85 are duplicates,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 118,149,,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,78r,85b,1,10,79r,86b,1,9,48,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ሐመር ፡ እንዘ ፡ ተሐውር ፡ ውስተ ፡ ባሕር ። ውስተ ፡ ባሕር ፡፡ ወምሉእ ፡ ሰብእ ፡ ውስቴታ ፡ ወባዕዳ ፡ ለነጋድያን ፡ ወሊቃውንት ፡ ወምስሌሆሙ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ። ወሶበ ፡ በጽሑ ፡ ማዕከለ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 118,150,,The divorced wife who prayed for revenge against her rival.,79r,86b,2,4,80v,88a,2,6,49,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ ዘኃደጎ ፡ ብእስቶ ፡ ወአውሰበ ፡ ካልእተ ፡ ወሶበ ፡ አእመረት ፡ ብእሲቱ ፡ ከመ ፡ ኃደጋ ፡ ብእሴሃ ፡ ሐዘነት ፡ ዐቢየ ፡ ሐዘነ ፡ ወስእነት ፡ ወኃጥአት ፡ ዘይረድአ ። ወሶበ ፡ ኢረከበት ፡ ረዳኤ ፡ ወወሰከት ፡ ዓዴ ፡ ሐዘነ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 118,156,,The young novice whom Saint Mary encouraged to persevere in his vocation.,80v,88a,2,15,82v,90a,1,6,50,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ወሬዛ ፡ ዘሠናይ ፡ ግዕዙ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወበኵሉ ፡ ሕሊናሁ ፡፡ ወበኵሉ ፡ ኀይሉ ። ወኮነ ፡ የሐውር ፡ ኀበ ፡ ደብር ፡ ወያሜክር ፡ ርእሶ ፡ ወነፍሶ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 118,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,82v,90a,1,19,84r,91b,1,12,51,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ወሬዛ ፡ ሠናየ ፡ ላሕይ ፡ በውስተ ፡ ሀገረ ፡ ሮሜ  ። ወበአሐቲ ፡ ዕለት ፡ እመዋዕል ፡ ነጸረ ፡ በውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ፡፡ ወአፍቀራ ፡ ፈድፋደ ። ወቦአ ፡ ፍቅራ ፡ ውሰተ ፡ ልበ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 118,157,,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,84r,91b,1,13,85r,92b,1,20,52,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ዌእሲ ፡ መኰንን ፡ በውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ሥሙር ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ውእቱ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ፤ በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወበኵሉ ፡ ሕሊናሁ ፡ ወይትለአካ ፡ በኵሉ ፡ ኀይሉ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 118,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,85r,92b,2,14,87v,95a,1,10,53,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ እመ ፡ ምኔት ፡ ዘስማ ፡ ሶፍያ ፡ በውስተ ፡ አሐቲ ፡ ድብር ። ወብዙኃት ፡ መነኮሳይያት ፡ ሀለዋ ፡ እምታሕቴሃ ። ወኮነት ፡ ኄርተ ፡ ይእቲ ፡ እመ ፡ ምኔት ፡ ወታፈቅር ፡ ተልእኮታ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... በኵሉ ፡ ልባ ።,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 118,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,87v,95a,2,11,89r,96b,2,6,54,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ መበለት ፡ ነዳይት ፡ ወባቲ ፡ አሐደ ፡ ወልደ ፡ ወአልባቲ ፡ ካልአ ፡ ዘእንበሌሁ ፡ ወእምብዝኃ ፡ አፍቅሮተ ፡ ኪያሁ ፡ ተገይስ ፡ ኵሎ ፡ ዕለተ ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ቅድስት ፡ ወትሰፅላ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...ወታመኃፅኖ ፡ ኀቤሃ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 118,155,,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",89v,97a,1,5,90v,98a,1,10,55,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ይትነብር ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያና ፡ ለእግዝእትነ ፡... ወታፈቅሩ ፡ በኵሉ ፡ ኀይላ ፡ ወኮነት ፡ ታስተበቍዓ ፡ ለእግዝዕትነ ፡ እንዘ ፡ ትብል  ።ብፅእት ፡ አንቲ ፡ ማርያም,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 118,159,,"A nun sacristan elopes with a priest, but afterwards they repent.",90v,98a,1,11,92r,99b,1,8,56,ወሀለወት ፡ ወስተ ፡ አሐዱ ፡ ደብር ፡ ዘመነኮሳት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ መበለት ፡ ፈራሂተ ፡ እግዚአብሔር ፡ ተላእኪተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ። ወኮነት ፡ ትትለአክ ፡ ለምሥዋ'ዕ ። እግዝእትነ ፡ ... ወትስለማ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 118,169,,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,92r,99b,1,19,94r,101b,2,8,57,ወኮነ ፡  ውስተ ፡ ሀገረ ፡ ቍስጥንጥንያ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ ነጋዲ ፡ ባዕል ፡ ጥቀ ። ወቦቱ ፡ ፍቁረ ፡ እምዐበይተ ፡ ሀገር ፡ ወያፈቅሮ ፡ ወይትአመኖ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ይበሎ ፡ ነጋዲ ፡ ለፍቁሩ ፡ ተመነይ ፡ ዘከመ ፡ ፈቅድከ ። ወይቤሎ ፡ ኢእፈቅድ ፡ እምኔከ ፡ ከመ ፡ ትትራድአኒ ። ወእምድኅረ ፡ ሠሉስ ፡ መዋዕል,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 118,172,,The merchant who distributed as alms the money that had been loaned him by a friend.,94r,101b,2,20,96r,104b,1,2,58,ወኮነ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ ነጋዲ ፡ ወባዕል ፡ ፈድፋደ ፡ በወርቅ ፡ ወበብሩር ፡ ወይፈቅድ ፡ ከመ ፡ የሀብ ፡ ምጽዋተ ፡ ብዙኃ ። ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሀለየ ፡ በልቡ ፡ ወይቤ ፡ አንሰ ፡ ብየ ፡ ብዙኃ ፡ ንዋየ ፡ ወእፈቱ ፡ አሀብ ፡ ምጽዋተ ፡ ለነዳያን ፡ ወለምስኪናን ፡ እምቅድመ ፡ እሙት ። ወእመ ፡ ወሀቡ ፡ ሊተ ፡ ካልአን,High,,Yes,FALSE,,,,scans 103 and 104 are duplicates,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 118,175,,"Pachomius, the avaricious patriarch of Rome, who sold the chrism of the church.",96r,104b,1,10,98r,106b,1,3,59,ወኮነ ፡ ውስተ ፡ ሀገር ፡ ሮሜ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ ዘተጳጳሰ ፡ በመንበረ ፡ ጴጥሮስ ፡፡ወስሙ ፡ ለውእቱ ፡ ብእሲ ፡ ጴጥሮስ ፡ መፍቀሬ ፡ ንዋይ ፡ ውእቱ ። እምብዝኃ ፡ ድፍረቱ ፡ ሤጠ ፡ ሜሮነ ፡ ዘቤተ ፡ ክርስቲያን ፡፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 118,181,,The monk custodian of the church who prayed to see Saint Mary.,98r,106b,1,14,99v,108a,1,6,60,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ ውስተ ፡ ድብረ ፡ መነኮሳት ፡ ዐቃቤ ፡ መዛግብት ፡ ዘቤተ ፡ ክርስቲያን ። ወኮነ ፡ ይጠቅዕ ፡ መጥቅዐ ፡ በጊዜ ፡ ሰዓታት ፡ ወቅዳሴ ። ወወቱሰ ፡ ብእሲ ፡ ኅሩይ ፡ እምንእሱ ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወያፈቅራ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 118,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,99v,108a,2,1,101v,110a,1,11,61,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ኖላዊ ፡ ዘይሬኢ ፡ አልህምተ ፡ እንስሳ ። ወኮነ ፡ ውእቱ ፡ ብእሲ ፡ የዋህ ፡ ወትሑተ ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... በኵሉ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 118,188,,The Jewish cowherd who was baptized by his Christian companions.,101v,110a,1,20,103r,111b,2,12,62,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ አይሁዳዊ ፡ ዘቦቱ ፡ መራዕየ ፡ አልህምት ፡ ወቦቱ ፡ አሐደ ፡ ወልደ ፡ ዘይሬዒ ፡ አልህምቲሁ ፡ አፍአ ፡ ሀገር ፡ ምስለ ፡ ደቂቀ ፡ ክርስቲያን ፡ ወበአሐቲ ፡ ዕለት ፡ እመዋዕል ፡ ተጋብኡ ፡ እሉ ፡ ኖሎተ ፡ አልህምት ፡ ምመ ፡ ይብልዑ ፡ ኀብስቶሙ ። ወመጽአ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 118,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,103v,113a,1,3,104v,114a,1,3,63,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡  ብእሲ ፡ ዘቦቱ ፡ ንህበ ፡ ብዙኀ ፡ ወይፈቅድ ፡ ዓዲ ፡ ከመ ፡ ይብዛኅ ፡ ሎቱ ፡ ፈድፋደ ፡ እምኵሉ ፡ ሰብእ ። ወሖረ ፡  ኀበ ፡ አሐተ ፡ ብእሲት ፡ መሠርዪት ፡፡ ወይቤላ ፡ እስእለኪ ፡ አሐተ ፡ ስእለተ ፡ ከመ ፡ ታምክርኒ ።,High,,Yes,FALSE,,,,scan number 112 is skipped,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 118,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,104v,114a,1,12,105r,114b,1,20,64,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ወኮነ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወበኵሉ ፡ ኀይሉ ፡ ወይፈርህ ፡ ፈድፋደ ፡ ጊዜ ፡ ይዜክር ፡ ስማ ፡ ወሶበ ፡ ይዜክር,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 118,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,105r,114b,2,1,106r,115b,1,4,65,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ መነኮስ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ደብር ። ወኮነ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወበኵሉ ፡ ኀይሉ ፡ ወይትለአካ ፡ እማዕምቀ ፡ ሕሊናሁ ። ወያስተጥዕም,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 118,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",106r,115b,1,14,107r,116b,1,3,66,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ ዘይብልዎ ፡ እምሰብአ ፡ ሮሜ ። ወኮነ ፡ ብእሴ ፡ ኄረ ፡ ወጻድቀ ፡ ወቅዱሰ ፡ ዘያፈቅሮ ፡ ለግዚአብሔር ፡ ልዑል ፡ ወየዐቅብ ፡ ነፍሶ ፡ እምኵሉ ፡ እኩይ ፡ አሐተ ፡ ዕለተ ፡ እምበዐላተ ፡ እግዚአብሔር ፡ ቀደሰ ፡ ቅዳሴ ፡ ቍርባን ። ወእንዘ ፡ ይሜጠ ፡ ምሥጢረ ፡ ኮኑ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 118,164,,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,107r,116b,1,13,107v,117a,2,5,67,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ዘቦአት ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ሞቅሕ ፡ ዘውእቱ ፡ ጾማዕት ። ወሶበ ፡ ሰምዓ ፡ አኃቲሃ ፡ ከመ ፡ ቦአት ፡ ውስተ ፡ ጾማዕት ፡ ሐራ ፡ ኀቤሃ ፡ ክልኤ ፡ አኃት ፡ እለ ፡ ውርስዋት ፡ በስን ፡ ወልሂቃት ፡ በምብግባሮን ፡ ከመ ፡ የሐውጻሃ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 118,165,,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,107v,117a,2,13,108v,118a,1,7,68,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ኃጥእት ፡ ዘብዙኅ ፡ ኃጣውኢሃ ። እስመ ፡ ኮነት ፡ ትኔስሕ ፡ ብዙኃ ፡ ጊዜ ፡ ወትትመየጥ ፡ ዓዲ ፡ ኀበ ፡ ዘቀዳሚ ፡ ኃጢአታ ። ወእምብዝኃ ፡ ኃጢአታ ፡ እስከ ፡ ቀብፀት ፡ ተስፋሁ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወብዙኃ ፡ ጊዜ ፡ ፈቀደት ፡ ከመ ፡ ትቅል ፡ ንፈሳ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 118,166,,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",108v,118a,1,8,109v,119a,1,9,69,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ ጠቢብ ፡ መነኮስ ፡ በውስተ ፡ አሐቲ ፡ ደብር ። ወኮነ ፡ ይሔሊ ፡ በልቡ ፡ በእንተ ፡ ዘይበልዑ ፡ መነኮሳት ፡ እምአህማላት ፡ ወዐሣት ፡ ወይሔሊ ፡ ዓዲ ፡ ከመ ፡ እሙንቱ ፡ ይመውቱ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 118,168,,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,109v,119a,1,10,111r,121b,2,5,70,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ እንተ ፡ ትነብር ፡ በውስተ ፡ ደሴት ፡ እምክቡራነ ፡ ዘመደ ፡ ወባቲ ፡ ምተ ፡ እምክቡራነ ፡ ሀገር ። ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሶበ ፡ ነጸረ ፡ ኪያሃ ፡ በሠርጐ ፡ አልባስ ፡ ክቡራት ፡ ይቤላ ፡ አሐዱ ፡ ካህን ፡ ዐቢይ,High,,Yes,FALSE,,,,scans 120 and 121 are duplicates,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 118,171,,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,111r,121b,2,15,113r,123b,1,15,71,ወኮነ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ ክቡር ፡ ወቦቱ ፡ ብእሲተ ፡ ክብርቱ ፡ ወቡርክተ ፡፡ወእምድኅረ ፡ ኖኅ ፡ ትዕግሥቶሙ ፡ ወኀለፈ ፡ መዋዕሊሆሙ ፡ ወእንዘ ፡ ይነውም ፡ በሰዐተ ፡ ሌሊት ፡ ለጸቢሕ ፡ ዕለተ ፡ ዓርብ ፡ ተንሥእ ፡ ላዕሌሁ ፡ ፍትወተ ፡ ዝሙት ፡፡ ወአኀዛ ፡ ለብእሲቱ ፡ ወይእቲኒ ፡ አበየት,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 118,173,,"The two brothers from Rome, Peter, a deacon, and Stephen, an avaricious magistrate.",113v,124a,1,4,114v,125a,2,8,72,ወሀለዉ ፡ ክልኤቱ ፡ አኀው ፡ በውስተ ፡ ሀገር ፡ ሮሜ ፡ ሰሙ ፡ ለአሐዱ ፡ ጴጥሮስ ፡ ወለካልኡ ፡ እስጢፋኖስ ። ወጴጥሮስ ፡፡ዲያቆን ፡ ውእቱ ፡ መኰንነ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ። ወይገብር ፡ ሠናያተ ፡ በከመ ፡ ይደሉ ፡ ለቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወባሕቱ ፡ ኮነ ፡ መፍቅሬ ፡ ንዋይ ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 118,174,,Saint Mary saves the soul of a rich sinner who had repented and was planning to build a monastery and become a monk.,114v,125a,2,9,116r,126b,1,20,73,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ፈረሳዊ ፡ ባዕል ፡ ወክቡር ፡ ወብዙኅ ፡ ንዋዩ ፡ ወገራዊኂሁ ፡ ወአዝርእቲሁ ፡፡ወኮነ ፡ ውእቱ ፡ ፈረሳዊ ፡ ዘብዙኅ ፡ ኀጣውኢሁ ፡ ወያፈቅር ፡ በሊዐ ፡ ወሰትየ ፡ ወዘፈነ ፡ ወተውኔተ ፡ ወይጸልእ ፡ ነዳያነ ፡ ወምስኪናነ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 118,176,,The avaricious priest who visited a dying man who loved bribes.,116r,126b,2,1,117v,128a,2,16,74,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ቀሲስ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ዘያፈቅር ፡ ንዋየ ፡ ወሀሎ ፡ ካዕበ ፡ ካልእ ፡ ብእሲ ፡ ዘያፈቅር ፡ ሕልያነ ። ወሐመ ፡ ውእቱ ፡ መፍቀሬ ፡፡ህልያን ፡ ዐቢየ ፡ ሕማመ ፡ ወሰሚዖ ፡ ውእቱ ፡ ቀሲስ ፡ ሖረ ፡ ኀቤሁ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 118,177,,The nun who was dissuaded from eloping with a knight by a vision of Hell.,117v,128a,2,17,119r,129b,1,4,75,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ መበለት ፡ ውስተ ፡ አሐዱ ፡ ደብር ፡ ዘታፈቅራ ፡ ለእግዝእትየ ፡ ማርያም ፡ መሰተሣህልት ፡፡ወትትፌሣሕ ፡ ባቲ ፡ በበዐላቲሃ ፡ ወሰላማቲሃ ፡ ወበተፈሣሕያቲሃ ። ወቀንእ ፡ ሰይጣን ፡ ላዕሌሃ ፡ ወአመክነየ ፡ ላቲ ፡ ኀበ ፡ አሐዱ ፡ ፈረሳዊ ፡ ወሬዛ ። ወሶበ ፡ ነጸራ ፡ አፍቀራ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 118,180,,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,119r,129b,1,5,120v,132a,2,9,76,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ፈረሳዊ ፡ ዘኮነ ፡ በሕይወቱ ፡ ዝኩረ ፡ ውስሙዓ ፡ ዜና ፡ ወይትሜካህ ፡ ፈድፋደ ፡ በብዝኀ ፡ ብዕሉ  ። ወኮነ ፡ ያፈቅራ ፡ ለአሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ብዕልት ፡ ዘውስተ ፡ ሀገር ፡ ወወሀበ ፡ ብዙኃ ፡ ንዋየ ፡ በእንቲአሃ ፡ ከመ ፡ ያስተፋቅርዎ,High,,No,FALSE,,,,scans 131 and 132 are duplicates,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 118,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,120v,132a,2,10,122r,133b,1,2,77,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ በውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ዘሠናይ ፤ ውእቱ ፡ እምወራዙት ፡ ወኄር ፡ በፍኖቱ ፡፡ወንጹሕ ፡ በምግባሩ ፡ ወይፈርህ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ልዑል ፡ በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወበኵሉ ፡ ኃይሉ ፡ ወያፈቅር ፡ ሠናያተ ፡ ወይሜንን እኩያተ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 118,185,,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,122r,133b,1,3,122v,134a,1,10,78,ወኮኑ ፡ እመዋዕል ፡ ሶበ ፡ ፈቀዱ ፡ አኃው ፡ ከመ ፡ ይትጋብኡ ፡ ኀበ ፡ ምንባሊሰ ፡ ተንሥኡ ፡፡እምአፍሪስ ፡ ኀበ ፡ ምንባሊስ ።፡ ወሖረት ፡፡ምስሌሆሙ ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ዐባይት ፡ ወብዕልት ፡ ወክብርት ፡ ጥቀ ፡ እስመ ፡፡አፍቀረቶሙ ፡ ወእምክቡራነ ፡ ምድር ፡ ይእቲ ፡ ወእምነገድ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 118,186,,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,122v,134a,2,8,123v,135a,2,18,79,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡፡ሰራቂ ፡ ዘይሴሰይ ፡ ወትረ ፡ በሰርቅት ፡ ወባሕተ  ፡ ኮነ ፡ ይሁብ ፡ ሰላመ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ማሪሃም ፡፡በልብ ፡ ንጹሕ ፡ በትሕትና ፡ ወበየውሃት ፡ ወበጊዜ ፡ ይዜከር ፡ ስማ ፡ ይውዒ ፡፡ወይነድድ ፡ ልቡ ፡ በእሳተ ፡ ፍቅራ ፡ ወአልቦቱ ፡ ሀኬተ ፡ ወድካመ ፡ ለዝክረ ፡ ውዳሴሃ ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 118,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,123v,135a,2,19,124r,135b,2,20,80,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ በውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ወገባራዊ ፡ ውእቱ ፡ ኅሩይ ፡ ብእሲሁ ። ወኵሎ ፡ ዕለተ ፡ ያወትር ፡ ሰላማ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ማሪሃም ፡ ሰርከ ፡ ወነግሀ ፡ ቀትረ ፡ ወሰዓተ ፡ ወነበረ ፡ ከመዝ ፡ ብዙኃ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 118,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",124v,136a,1,1,126r,137b,2,19,81,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፤ ወሬዛ ፡ በሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ዘተረፈ ፡ ወተንበላታይ ፡ ውእቱ ፡ ብእሲሁ ፡ ወኮነ ፡ ይበውእ ፡ ኵሎ ፡ ዕለተ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወይቀውም ፡ ቅድመ ፡ ሥዕላ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 118,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",126v,138a,1,12,128r,139b,1,13,82,ስምዑኬ ፡ አበውየ ፡ ወአኃውየ ፡ ዘከመ ፡ ገብረት ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ማሪሃም ፡ ተአምረ ፡ ወመንክረ ፡፡በብሔረ ፡ ፋርስ ፡ እንተ ፡ ይእቲ ፡ ደወለ ፡ አፍርንግያ ፡ ወሀሎ ፡ ብእሲ ፡ በይእቲ ፡ ሀገር ፡ እግሩ ፡ ዘእብን,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 118,126,,The man who was possessed by a spirit of epilepsy [nagargar] for 47 years approaches Saint Mary,128r,139b,2,3,129v,141a,1,11,83,ወመጽአ ፡ አሐዱ ፡ ድውይ ፡ ብእሲ ፡ ዘአኀዞ ፡ ነገርጋር  ። ወነበረ ፡ ዓርብየ ፡ ወሰብዓተ ፡ ዓመተ ፡ ወይስእላ ፡ በጥቡዕ ፡፡ልብ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ማሪሃም ፡ ወይቤ ፡ በውስተ ፡ ጸሎቱ ፡ እስመ ፡ ናሁ ፡ አነ ፡ እምዝ ፡ ተፀዓርኩ ፡ ወደወይኩ ፡ በሕማመ ፡ ነገርጋር,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 118,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,129v,141a,1,12,131r,142b,1,20,84,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ዕቡይ ፡ ገባራዊ ፡ ዘስሙ ፡ ጎልያድ ፡ ወኮነ ፡ ላዕለ ፡ ብዙኃን ፡ ሰብእ ፡ ወጥቀ ፡ ኃያል ፡ ውእቱ ፡ ከመ ፡ አንበሳ ። ወአልቦ ፡ ዘከማሁ ፡ ዕቡየ ፡ ልብ ፡ ወልዑል ፡ ሕሊና ፡ ወዘይትሜካህ ፡ በኃይሉ ፡ እምውስተ ፡ ኵሉ ፡ ሰብአ ፡ ዓለም ። ወኢይፈርህ ፡ ደጎሪቶ ። ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እመዋዕል ፡ እንዘ ፡ የሐውር ፡ ኀበ ፡ ግብሩ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 118,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,131r,142b,2,12,132r,143b,2,2,85,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ሐራዊ ፡ እምደቂቀ ፡ ይስማዔል ፡ ወረከበ ፡ በውስተ ፡ ቤቱ ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ማሪሃም ፡ ወኢያእመረ ፡ እምኀበ ፡ መጽአት ፡ ይእቲ ፡ ሥዕል ፡ ወሥርጉት ፡ ይእቲ ፡ በዘዘ ፡ ዚአሁ ፡ አርአያ ፡ ወአምሳል ፡ ወስርጓቲሃኒ ፡ የሀይድ ፡ አዕይንተ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 118,191,,The only son of a king who dedicated himself to Saint Mary.,132r,143b,2,3,134v,147a,2,7,86,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ንጉሥ ፡ ዘይነብር ፡ ውስተ ፡ ደሴተ ፡ ባሕር ፡ ዘክቡር ፡ እምነገሥታተ ፡ ምድር ። ወአልቦቱ ፡ ወልደ ፡ ዘእንበለ ፡ አሐዱ ። ወሠናይ ፡ ውእቱ ፡ ወልድ ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ። ወአቡሁሰ ፡፡እምብዝኃ ፡ ያፈቅሮ ፡ ለወልዱ ፡ አምጽአ ፡ ሎቱ ፡ መምህረ,High,,Yes,FALSE,,,,scans 144 and 145 are duplicates,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 118,192,,"The young man who was ready to serve Satan, but refused to deny Saint Mary.",135r,147b,1,3,137r,149b,1,15,87,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ወሬዛ ፡ ሠናይ ፡ ዘይነብር ፡ ማእከለ ፡ ባሕር ፡ ወእምክቡራኔ ፡ ዘምድ ፡ ውእቱ ። ወኮነ ፡ ውእቱ ፡ ወሬዛ ፡ ያፈቅር ፡ በሊዐ ፡ ውስቲየ ፡ ወትፍግዕተ ። ወእንዘ ፡ ሀለወ ፡ በዘከመዝ ፡ ልማድ ፡ ወሐልቀ ፡ ኵሉ ፡ ንዋዩ ፡ ወጸልእዎ ፡ ፍቁራኒሁ ። ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ወፅአ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 118,193,,"A knight tries to seduce the wife of a friend, but she is saved by a vision.",137r,149b,2,8,139v,152a,1,10,88,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ ባዕል ፡ ጥቀ ፡ ወቦቱ ፡ ብእሲተ ፡ ሠናይተ ፡ ዘአዳም ፡ ሥነ ፡ ላሕያ ፡ ወመንክር ፡ ራእያ ፡ ወባቲ ፡ ዓዲ ፡ እምሥነ ፡ ላሕያ ፡ ዘየዐቢ ፡ ሞገሳ ፡ ወጣዕመ ፡ ቃለ ፡ ወአልቦ ፡ ዘይትማለላ ፡ በሥን ፡ እምይእቲ ፡ ሀገር ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 118,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,139v,152a,1,11,140v,153a,1,5,89,ወሀለወ ፡ ሊቅ ፡ ዘእኩይ ፡ ግዕዙ ፡ ዘበአሐዱ ፡ ደብር ፡ ዘመነኮሳት ፡ ወያፈቅር ፡ ከንቶ ፡ ወይትፈጋዕ ፡ በሠናይ ፡ መባላዕት ፡፡ ወኵሉ ፡ ዘርእዮ ፡ የአምሮ ፡ በአርአያሁ ፡ ከመ ፡ እኩይ ፡ ብእሲሁ ፡ ውእቱ ፡ ወባሕቱ ፡ ሶበ ፡ ይበውእ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ያስተርኢ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 118,194,,The pious rich man whom Satan served in hopes of destroying him.,140v,153a,1,13,143v,156a,1,4,90,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ልሂቅ ፡ ባዕል ፡ ጥቀ ፡ ወብዙኅ ፡ ንዋዩ ፡ ወጥሪቱ ፡ መዛግብተ ፡ እክሉ ፡ ወኮነ ፡ ብእሴ ፡ ኄረ ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወይገብር ፡ ሠናያተ ፡ ለኵሉ ፡ ዘርሑቅ ፡ ወዘቅሩብ ፡ ወይወጻውት ፡ እምንዋዩ ፡ ለነጋድያን ፡ ወለፈላሲያን ፡ ወእምዝ ፡ ሐለየ ፡ በልቡ ፡ በዘ ፡ ያሠምሮ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወገብረ ፡ ማኅደረ ፡ ለሕሙማን,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 118,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,143v,156a,1,10,144r,156b,2,7,91,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡፡ገባር ፡ ባዕል ፡ ወባሕቱ ፡ ኮነ ፡ ብዕሉሂ ፡ እምንዋየ ፡ ዐመፃ ፡ እስመ ፡፡ኮነ ፡ የህይድ ፡ ንዋየ ፡ እግዋሪሁ ፡ ወይኤምፆሙ ፡ ወይነሥእ ፡ ዘርኦሙ ፡ ወይትሄየሎሙ ፡ በእንተ ፡ ብዕሉ ፡  ወይነሥእ ፡ ምድሮሙ ፡ ወእክሎሙ ፡ ወባሕቱ ፡ ኮነ ፡ ውእቱ ፡ ብእሲ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 118,198,,The woman from Rome who killed the baby she bore after sleeping with her son,144r,156b,2,8,146r,159b,2,3,92,ወሀሎ ፡ ውስተ ፡ ሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ክቡር ፡ ዘቦቱ ፡ ብእሲተ ፡ ክብርተ ፡ እስመ ፡ ብዑላን ፡ ወክቡራን ፡ ውእቶሙ ፡ በሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ወአልቦሙ ፡ ውሉደ ። ወእምብዝኀ ፡፡ አፍቅሮተ ፡ ውሉደ ፡ ወኀሢሦቶሙ ፡ ይመጽውቱ ፡ ብዙኃ ፡፡ ወይበፅዑ ፡ ብፅዓተ,High,,No,FALSE,,,,scan number 157 is skipped,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 118,199,,"The monk who got himself appointed abbot of another monastery by the king, without the consent of the monks.",146r,159b,2,4,147r,160b,2,20,93,ወሀሎ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ አሐዱ ፡ ደብር ፡ ዘአዕረፈ ፡ ሊቁ ፡ ወበጥቃ ፡ ውእቱ ፡ ደብር ፡ ሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ደብር ፡ ዘቦቱ ፡ ሊቀ ፡፡ ወኮነ ፡ ውስተ ፡ ውእቱ ፡ ደብር ፡ አሐዱ ፡፡ብእሶ ፡ ክቡር ፡ ዘይፈቅድ ፡ ከመ ፡ ይሠየም ፡ ህየንተ ፡ ውእቱ ፡ ብእሲ ፡ ዘሞተ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 118,200,,The young man who offered the ring he had received from his girlfriend to the icon of Saint Mary.,147v,161a,1,1,149r,162b,2,14,94,ወሀለወት ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡፡ሀገር ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ እንተ ፡ ምዝብርት ፡ ወሶበ ፡ ፈቀዱ ፡ ሰብአ ፡ ሀገር ፡ ከመ ፡ ይሕንጹ ፡ ኪያሃ ። ወአንበሩ ፡ ውስተ ፡ መርኅባ ፡ ለሀገር ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ከመ ፡ እለ ፡ የኀልፉ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 118,201,,A ship that was about to founder is saved when they pray to Saint Mary.,149r,162b,2,15,150r,163b,2,14,95,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ሐመር ፡ ዘተሐውር ፡ ማዕከለ ፡ ባሕር ፡ ወእንዘ ፡ ተሐውር ፡ ጸልመ ፡ ላዕሌሃ ፡ ብርሃነ ፡ መዓልት ። ወተንሥአ ፡ ነፋስ ፡ ወተቈጥዓ ፡ ባሕር ፡ ወተለዓለ ፡ ማዕበል ፡ ወቀብጹ ፡ ሕይወቶሙ ፡  እለ ፡ ሀለዉ ፡ ውስቴታ ፡ ወአልጸቁ ፡ ለመዊት ፡፡እምተሰጥሞ ፡ ወሙስና ፡፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 118,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,150v,164a,1,1,151r,164b,2,6,96,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ አይሁዳዊ ፡ ዘይገብር ፡ ጋዕዘ ፡ ኵሎ ፡ አሚረ ፡ ወኵሎ ፡ መዋዕለ ፡ ወይትቀሐው ። ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ትቀሐወ ፡ ምስለ ፡ ካልእ ፡ ከመ ፡ ይንሣእ ፡ ንዋዮ ፡ ወእምብዝኃ ፡ መዐቱ ፡ ቦአ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ እንተ ፡ ቅርብት ፡ እምኔሁ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 118,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",151r,164b,2,12,152v,167a,1,10,97,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ፈረሳዊ ፡ ዘይትለአካ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወበኵሉ ፡ ኀይሉ ። ወኮነ ፡ ወትረ ፡ ይሰለማ ፡ በፍርሃት ፡ ወበረዓድ ። ወባሕቱ ፡ ኮነ ፡ ውእቱ,High,,No,FALSE,,,,scans 166 and 167 are duplicates,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 118,204,,The monk who was custodian of a church near a river and drowned while trying to cross to visit his lover.,152v,167a,1,11,153v,168a,1,6,98,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ መነኮስ ፡ ዘሥዩም ፡ ውስተ ፡ ደብር ። ወበጥቃ ፡ ፈለግ ፡ ውእቱ ፡፡ደብር ፡ እስመ ፡ መጋቢሃ ፡ ወዐቃቢሃ ፡ ውእቱ ፡፡ መነኮስ ፡ ለይእቲ ፡ ደብር ፡ ወኮነ ፡ ሶበ ፡ ይበውእ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ይቀውም ፡ ቅድመ ፡ ሥዕላ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 118,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",153v,168a,1,7,154r,168b,2,2,99,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ መበለት ፡ በውስተ ፡ ደብር ፡ ዘትትለአካ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ወታከብራ ፡ በኵሉ ፡ ልባ ፡ ወታፈቅራ ፡ እማእምቀ ፡ ሕሊናሃ ፡ ወኮነት ፡ ይእቲ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 118,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,154r,168b,2,3,155r,169b,1,8,100,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ መበለት ፡ ውስተ ፡ ደብር ፡ ወትትለአካ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ወፈድፋደ ፡ ታፈቅራ ፡ ወታባዝኅ ፡ ሰላማ ፡ ወትሔውጽ ፡ አብያተ ፡፡ክርስቲይናተ ፡ ዘእግዝእትነ ፡፡ማርያም ፡ ወትሁብ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 118,125,,The story of the cannibal from Qemer.,155r,169b,1,9,158v,173a,1,12,101,ስምዑኬ ፡ ኦደቂቀ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዕበየ ፡ ተአምሪሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ማሪሃም ፡ ዘያተፌሥሕ ፡ አልባበ ፡ ወዘይስሕብ ፡ ኃጥአነ ፡ መንገለ ፡ ንስሐ ፡ ወአሜን ። ወዘያጸድቅ ፡ ሐቃለ ፡ ወፈላሴ ፡ ዘእንበለ ፡ ሤጥ ወዓስብ ። አጽምዑኬ ፡ በእዝነ ፡ ልብ ፡ ኵልክሙ ፡ እለ ፡ ብክሙ ፡ ልቡና ፡ ወአእምሮ ፡ አብዕልትኒ ፡ ወነዳይኒ ፡ በከመ ፡ ተብህለ ፡ በነቢይ ፡ ስምዑ ፡ ዘንተ ፡ ኵልክሙ ፡ ኦሕዛብ ፡፡ ወአጽምዑ ፡ ኵልክሙ ፡ እለ ፡ ትነብሩ ፡ ውስተ ፡ ዓለም ። በበ ፡ በሐውርቲክሙ ፡ ከመ ፡ ደቂቀ ፡ እጓለ ፡ እመሕያው ፡ ወእግዚአብሔር ፡ ያብርህ ፡ አዕይንተ ፡ አልባቢክሙ ፡ ወያርኅ ፡ አናቅጸ ፡ እዝነ ፡ ልብክሙ ፡ ለሰሚዓ ፡ ተአምሪሃ ፡ ለማርያም ፡ እግዝእትክሙ ፡ ወይእቲ ፡ ትኩንክሙ ፡ ረዳኤ ፡ ለዓለም ። ወሀለወ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ ባዕል ፡ ዘይነብር ፡ በደወለ ፡ ቅምር ፡ ወበስምሰ ፡ ክርስቲያናዊ ። ወኃጢአቱ,High,,No,FALSE,,,,discussed at the meeting; doesn't match in the ITool because of the homily at the beginning,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 118,1072,,(New) The child who adored Mary and walked into the fire without being burned.,158v,173a,1,13,158v,173a,2,16,102,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ሕፃን ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ማሪሃም ፡ ወይቤ ፡ አንሰ ፡ እገብር ፡ ተዝካራ ፡ ለማርያም ፡ ከመ ፡ ታውፅአኒ ፡ እምእሳተ ፡ ገሀነም ፡ ይቤ ፡ ውእቱ ፡ ሕፃን ፡ ወይቤሎ ፡ ፩ወሬዛ ፡ ለውእቱ ፡ ሕፃን ፡ ኢታወፅአ,High,,No,FALSE,,,,discussed at the meeting; new ID,,TRUE,FALSE
VOHD (HMML) 105,316-A,,"Mary, Conception of cycle: The conception and nativity of Saint Mary (whole or opening)",8r,10b,1,1,9r,11b,2,5,1,ወሀሎ፡ ፩ ዱ፡ ብእሲ፡ እምዘመደ፡ ይሁዳ፡ ወይሰመይ፡ ኢያቄም፡ ወአውሰበ፡ ብእሲተ፡ እም አዋልደ፡ ካህናት፡ ወትሰመይ፡ ሐና፡ ወክልኤሆሙ፡ ኄራን፡ ወሥሙራን።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,315,,"Mary, Childhood of cycle: Saint Mary stays in the Temple (315, 316-D, 447 similar)",9r,11b,2,6,9v,12a,2,30,2,ወነበረት፡ እግዝእትነ፡... እንዘ፡ ትትለአክ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ መቅደስ፡ በንጽሕ፡ ወበኅድአት፡ ወበትሕትና። ወእንዘ፡ ኵሎሙ፡ ካህናት፡ ይባርክዋ፡ ወያስተበፅዕዋ፡ ወፈድፋደሰ፡ ስምዖን፡ አረጋዊ፡ ወዘካርያስ፡ ካህን፡ ዘመዳ፡ ወየሐቅፍዋ፡ ወይስዕምዋ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,317,,"Mary, Engagement of cycle: Saint Mary is espoused to Saint Joseph.",9v,12a,3,1,10v,13a,2,15,3,ሚመጠነ፡ ዘበጽሐ፡ ላዕሌሃ፡ ኀዘን፡ እምደቂቀ፡ እስራኤል፡ እስከ፡ በጽሐ፡ ኀቤሃ፡ ገብርኤል፡ መልአክ። ወዜነዋ፡ ትፍሥሕተ፡ ወኃሤተ፡ ከመ፡ ዘየኃድር፡ ወልደ፡ እግዚአብሔር፡ ላዕሌሃ፡ ወይትፈጸም፡ ቃለ፡ ነቢያት፡ በእንቲአሃ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,530,,"Mary, Pregnancy of cycle: Saint Mary is found to be pregnant.",10v,13a,2,16,11v,14a,2,13,4,ወይእዜኒ፡ ንነግረክሙ፡ ስምዑ፡ ከመ፡ ዘኮነ፡ ለእግዝእትነ፡... ወሶበ፡ ኃደረ፡ ውስቴታ፡ ቃለ፡ መለከት፡ ወእንዘ፡ ትትፌሣሕ፡ ወትኃሠይ፡ በጸጋ፡ እግዚአብሔር። ወመንፈስ፡ ቅዱስ፡ መልዓ፡ ላዕለ፡ ኵሉ፡ አባለ፡ ሥጋሃ፥ ወእምድኅሬሁ፡ ተዓውቀ፡ ፅንሳ፥ ወሰምዑ፡ ሕዝብ፡ ወሰብአ፡ ቤተ፡ መቅደስ፡ ወሐዘኑ፡ ወተከዙ፡ ወተበሀሉ፡ በበይናቲሆሙ፥,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,445,,"Christ, Nativity of cycle: How the Virgin Mary gave birth (see no. 299) (347, 445 similar)",11v,14a,2,14,12r,14b,3,18,5,ወኮነ፡ ሶበ፡ ተፈጸመ፡ መዋዕለ፡ ፅንሳ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወፅአ፡ ት እዛዝ፡ እምኀበ፡ ቄሳር፡ ንጉሥ፡ ከመ፡ ይጸሐፍ፡ ኵሉ፡ ዓለም። ወወፅአ፡ ዮሴፍ፡ እምሀገረ፡ ናዝሬት፡ ምስለ፡ እግዝእትነ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,446,,"Christ, Nativity of cycle: The shepherds and the magi come to worship Christ. (299, 446 similar)",12r,14b,3,19,13r,15b,1,24,6,ወሶበ፡ ወለደቶ፡ ለእግዚእነ፡ በቤተ ልሔም፡ ዘይሁዳ፡ ወሀለዉ፡ ህየ፡ ኖሎት፡ ወይተግሁ፡ ኵላ፡ ሌሊተ፡ እንዘ፡ የዓቅቡ፡ መራዕዪሆሙ፡ ወአስተርአዮሙ፡ መልአከ፡ እግዚአብሔር፡ ወይቤሎሙ፡ ኢትፍርሁ፡ እስመ፡ ተወልደ፡ ለክሙ፡ መድኅን,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,1-A,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (all or opening),13r,15b,1,25,18v,21a,1,18,7,በእንተ፡ ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ ለቴዎፍሎስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፥ ወዘከመ፡ ተናገረቶ፡ ወአጽንዓቶ፡ እምድካመ፡ ፍኖት፥ ይቤ፡ ቴዎፍሎስ፡ ስምዑ፡ አኃውየ፡ ወአበውየ፡ ዘእነግረክሙ፡ በፍርሃት፡ ወበሃይማኖት፡ ርትዕት፡ ዘአስተርአየተኒ፡ እግዝእትነ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,18v,21a,1,19,19v,22a,2,12,8,ወሀሎ፡ ፩ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ብእሲ፡ ጥልጥልያ፡ ዘስሙ፡ ደቅስዮስ፡ እስመ፡ ጻድቅ፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ውእቱ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ፈድፋደ፡ ውዳሴሃ፡ ይነብብ፡ አፉሁ፡ ወልቡ፡ ይጐሥዕ፡ ወይትቀነይ፡ በዓቢይ፡ ጻሕቅ፡ ወአጽሐፈ፡ ተአምሪሃ፡ ወዜናሃ፡ ወኢያጽርዕ፡ አንብቦታ፡ ሰርከ፡ ወነግሃ፡ ወሶበ፡ አልጸቀ፡ ከመ፡ ይፈጽም፡ ጽሒፈ፡ ውዳሴሃ፡ ወአብሰረቶ፡ ገሃደ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,19v,22a,2,13,20r,22b,1,11,9,ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ተስእላ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ለእሙ፥ ወይቤላ፡ ኦእምየ፡ አይ፡ ኀዘን፡ የዓቢ፡ እምነ፡ ኀዘናት፡ ዘበጽሐ፡ ላዕሌኪ፥ ወትቤሎ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,5,,The innocent Frenchman who was framed for theft by a spurned innkeeper’s daughter,20r,22b,1,12,23v,26a,2,29,10,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ በሀገረ፡ አፍርንጊ፡ እም አድያመ፡ አፍራንስ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... እምንእሱ፡ ወይትለአክ፡ በኵሉ፡ ወሶበ፡ በጽሐ፡ አምጣነ፡ አውሰበ፡ አስተዋሰብዎ፡ አበዊሁ፡ ውስተ፡ እምአዋልደ፡ አፍርንጊ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,137,,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,23v,26a,3,1,25r,27b,1,2,11,ወሀሎ፡ ፩ ንጉሥ፡ በሀገረ፡ ሮሜ፡ ዘቍስጥንጥንያ፡ ዘስሙ፡ አብሪሳንዮስ፡ ዘበዕብራይስጢ፡ ዘበትርጓሜሁ፡ ግሩም፡ ንጉሥ፡ ወበጽርዕ፡ ሩፋንዮስ፡ እንዘ፡ ክቡር፡ ወኃይል፡ ወግሩም፡ ውእቱ። ወነግሠ፡ ውስተ፡ ኵሉ፡ አጽናፈ፡ ዓለም፡ ወገረሩ፡ ሎቱ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,325,,"Holy Family journey cycle: The Holy Family hides from thieves in a sycamore tree at Däbrä Metmaq. (321, 322, 325, 431 similar)",25r,27b,1,3,25v,28a,2,26,12,ወኮነ፡ ዝንቱ፡ ነገር፡ አመ፡ ነግሠ፡ ሄሮድስ፡ ወአዘዘ፡ ከመ፡ ይቅትሉ፡ ሕፃናተ፡ ዘ፪ ዓመት፡ ወዘይንእስሂ፥ ወሶበ፡ ሰምዓት፡ እግዝእትነ፡  ... በከየት፡ እንዘ፡ ትብል፡ ኦ ወልድየ፡ እም እርአይ፡ ቀትለ፡ ዚአከ፡ እምፈተውኩ፡ ይቅድሙ፡ ቀቲለ፡ ኪያየ። ወበዘከመዝ፡ ኀዘን፡ ልባ፡ እንዘ፡ ሀለወት፡ እግዝእትነ፡ ...  ኦመ፡ ሰግላ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,321,,"Holy Family journey cycle: The rich Egyptian woman who refused to give water to the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",25v,28a,2,27,27r,29b,1,14,13,ወካዕበ፡ ኮነ፡ ዝንቱ፡ ነገር፡ እምድኅረ፡ ወለደቶ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ወአዘዘ፡ ሄሮድስ፡ ንጉሥ፡ ከመ፡ ይቅትሉ፡ ሕፃናተ፡ ዘ፪ ዓመት፡ ወዘይንእስሂ። ወሰሚዓ፡ እግዝእትነ፡... አጕየየቶ፡ ውስተ፡ ምድረ፡ ግብጽ። ወእንዘ፡ ትጐይይ፡ አብጽሐቶ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ግብጽ፡ እም አህጉራተ፡ ግብጽ፡ ኃምስ። ወአኃዞ፡ ለፍቁር፡ ወልዳ፡ ጽምዓ፡ ማይ፡ እስመ፡ ጊዜ፡ ቀትር፡ ውእቱ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,322,,"Holy Family journey cycle: The people of an Egyptian town set fierce dogs on the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",27r,29b,1,15,27v,30a,2,28,14,ወኮነ፡ ዝንቱ፡ ነገር፡ እምድኅረ፡ ወለደቶ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ አዘዘ፡ ሄሮድስ፡ ዕልው፡ ከመ፡ ይቅትሉ፡ ሕፃናተ፡ ዘ፪ ዓመት፡ ወዘይንእስሂ፡ ወሰሚዓ፡ ቡርክት፡ እግዝእትነ፡ ... አጕየየቶ፡ ለወልዳ፡ ውስተ፡ ምድረ፡ ግብጽ፡ ወሶበ፡ ቦ አት፡ ውስተ፡ ግብጽ፡ አኀዞ፡ ጽምዕ፡ ለወልዳ፡ እስመ፡ ጊዜ፡ ቀትር፡ ውእቱ። ወአንበረቶ፡ ለሕፃን፡ ውስተ፡ አፍአሃ፡ ለሀገር፡ ወቦአት፡ ይ እቲ፡ ከመ፡ ትኅሥሥ፡ ማየ፡ ለፍቁር፡ ወልዳ፡ እስመ፡ ጊዜ፡ ቀትር፡ ውእቱ። ወአንበረቶ፡ ወሰብአ፡ ይ እቲ፡ ሀገርሰ፡ እኩያን፡ እሙንቱ፡ ወአልቦ፡ ኄር፡ እምኔሆሙ፡ እምወራዙቶሙ፡ ወእምደናግሊሆሙ፡ እምሕፃናቲሆሙ፡ ወእም አዕሩጊሆሙ። ወሶበ፡ ርእይዋ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,431,,"Holy Family journey cycle: The inhabitants of an Egyptian town who plot to hand Jesus over to King Herod are turned into animals. (321, 322, 325, 431 similar)",27v,30a,2,30,28r,30b,3,29,15,ወኮነ፡ ዝንቱ፡ ነገር፡ እምድኅረ፡ ወለደቶ፡ ለእግዚእነ፡ ወመድኃኒነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ አዘዘ፡ ሄሮድስ፡ ዕልው። ከመ፡ ይቅትሉ፡ ሕፃናተ፡ ዘ፪ ዓመት፡ ወዘይንእስሂ። ወሰሚዓ፡ እግዝእትነ፡... ጕየት፡ ምስለ፡ ፍቁር፡ ወልዳ፡ ወእንዘ፡ ትጐይይ፡ በጽሐት፡ ውስተ፡ ሀገር፡ ደወለ፡ ግብጽ። ወሶበ፡ ሰምዑ፡ ሰብአ፡ ይእቲ፡ ሀገር፡ ከመ፡ ትግበር፡ ተአምራተ፡ ወመንክራተ፡ ወዘከመሂ፡ ይወድቁ፡ ጣዖታት፡ ውስተ፡ ኵሉ፡ መካን፡ ኀበ፡ ዘበጽሐት፡ ወዘከመሂ፡ ተኃጥአት፡ እመዓተ፡ ንጉሥ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,432,,Holy Family journey cycle: The king of Egypt asks Saint Mary to bless his land.,28v,31a,1,1,29v,33a,1,8,16,ወእንዘ፡ ሀለወት፡ እግዝእትነ፡... ውስተ፡ ግብጽ፡ ወሰሚዖ፡ ንጉሥ፡ እምርኁቅ፡ ዜናሃ፡ ለአከ፡ ኀቤሃ፡ እንዘ፡ ይብል፡ ኦእግዝእትነ፡ ... አንሰ፡ ኢይደልወኒ፡ ከመ፡ እምጻእ,High,,No,FALSE,,,,scans 32 and 33 are duplicates,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,133,,Holy Family journey cycle: The places in Egypt visited by the Holy Family.,29v,33a,1,9,31r,34b,1,26,17,ዘገብረት፡ ምስለ፡ ፍቁር፡ ወልዳ። ወሀበ፡ ሀሎ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ። በከመ፡ ይቤ፡ ዳዊት፡ ነቢይ፡ ውስተ፡ ኵሉ፡ በሐውርት፡ መለኮቱ። ወሥጋሃኒ፡ እንተ፡ ለብሰ፡ መድኅን፡ ዘሀለወ፡ ውስተ፡ አርያም፡ ነቢሮ፡ በየማነ፡ አብ፡ ዝንቱ፡ ተአምር፡ ዘገብሮ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ምስለ፡ ወላዲቱ፡ ድንግል፡ ... አመ፡ ቦኡ፡ ምድረ፡ ግብጽ፡ አመ፡ ፳ ወ ፩ ለግንቦት፡ እንዘ፡ ውእቱ፡ ሕፃን፡ መዋዕሊሁ፡ ፪ ዓመት፡ በከመ፡ ይቤ፡ ወንጌል፡ ቅዱስ፡ መል አከ፡ እግዚአብሔር፡ አስተር አዮ፡ ለዮሴፍ፡ በሕልም። እንዘ፡ ይብል፡ ተንሥእ፡ ወንሣእ፡ ሕፃነ፡ ወእሞ፡ ወሑር፡ ምድረ፡ ግብጽ፡ ወንበር፡ በህየ፡ እስከ፡ እቤለከ። ወኮነ፡ ምጽአተ፡ ወልድ,High,,No,FALSE,,,,This story is not to found in the printed version of the Synaxarium.,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,45,,"Däbrä Sedeneya miracles: The story of the icon of Saint Mary of Däbrä Sedeneya, attributed to Cyril of Jerusalem.",31r,34b,1,28,34v,38a,2,18,18,ድርሳን፡ ዘደረሰ፡ አብ፡ ቅዱስ፡ ክቡር፡ ወንጹሕ፡ አባ፡ ቄርሎስ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘሀገረ፡ ኢየሩሳሌም፡ ቅድስት፡ በእንተ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ... ዘሀለወት፡ በደብረ፡ ጼዴንያ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,311,,A stream runs uphill after his neighbor had diverted it.,34v,38a,2,19,34v,38a,3,16,19,ወሀሎ፡  ፩ ብእሲ፡ እንዘ፡ የሐጽብ፡ አልባሲሁ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,34v,38a,3,17,35r,38b,2,6,20,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",35r,38b,2,7,35v,39a,1,16,21,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,35v,39a,1,17,35v,39a,3,17,22,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,19,,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",35v,39a,3,18,36r,39b,3,6,23,ወሀሎ፡ ፩ መነኮስ፡ ዘስሙ፡ ይስሐቅ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... በኵሉ ፡ ኃይሉ ፡ ወእምንእሱ፡ ነበረ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ደብር፡ በመዋዕሊሁ፡ ለአባ፡ ገብርኤል፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",36r,39b,3,7,36v,40a,2,14,24,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወእግዝእትነ ፡... ወሀገሩሰ ፡ ድፍራ ፡ ወአውሰበ ፡ ብእሲተ ፡ ወወለደ ፡ እምኔሃ፡ ፫ ውሉደ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,33,,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,36v,40a,2,15,37r,40b,2,18,25,ወሀሎ፡ ብ እሲ፡ ሠዓሌ፡ ወአልቦ፡ ዘይትማሰሎ፡ በገቢረ፡ ሥዕል፡ በተጠንቅቆ፡ በብዙኅ፡ ጻሕቅ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ፈድፋደ፡ ወሶበ፡ ይገብር፡ ሥዕለ፡ ይሥዕል፡ በተጠንቅቆ፡ በብዙኅ፡ ጻሕቅ። ወበአሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ገብረ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",37r,40b,2,19,37v,41a,1,13,26,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,37v,41a,1,14,38r,41b,3,1,27,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,38r,41b,3,3,38v,42a,2,5,28,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,16,,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",38v,42a,2,7,39r,42b,1,28,29,ወኮነ፡ በ፩ እመዋዕል፡ ሖሩ፡ ኀበ፡ ምድረ፡ ሪፍ። ሰብእ፡ ዓረባውያን፡ እንዘ፡ ምሉእ፡ ማየ፡ ተከዜ፡ ጥቀ፡ ወሞገድሂ፡ ያመዓብል። ወቦኡ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,39r,42b,1,29,39v,43a,1,2,30,ወሀሎ፡ ፩ ደብር፡ በሀገረ፡ ፅርዕ፡ ወኑኁ፡ መጠነ፡ መንፈቀ፡ ምዕራፍ፡ እም ኢያሪኮ። ወሀለወት፡ ህየ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡ ...,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",39v,43a,1,4,40r,43b,1,17,31,ወሀለወት፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በሀገረ፡ ምስር፡ በስመ፡ ሰማዕት፡ መርቆሬዎስ፡ ወነበረ፡ ውስቴቱ፡ ብእሲ፡ ቀሲስ፡ ዘስሙ፡ ዮሐንስ፡ በከንሲ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,40r,43b,1,18,40v,44a,1,7,32,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ በደሴተ፡ ቈላስዪስ፡ ባዕል፡ ጥቀ። ወሖረ፡ ሀገረ፡ ትርኵ፡ በሐመር፡ ከመ፡ ይጽብዖሙ፡ ለቁዝ። ወተራከብዎሙ፡ በጽንፈ፡ ባሕር፡ ወነደፍዎ፡ በ፲ወ ፩,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",40v,44a,1,8,41r,44b,1,27,33,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ በሀገረ፡ ጽዒድ፡ ዘጸመይ፡ ብድርማን፡ ዘስሙ፡ አብርሃም፡ ወስመ፡ ብእሲቱ፡ ጌራ፡ አንስት። ብዑላን፡ ጥቀ፡ በንዋይ፡ ወፍጹማን፡ በምግባረ፡ ሠናይ። ወቦሙ፡ አሐተ፡ ወለተ፡ እንተ፡ ስማ፡ ኤልሳቤጥ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,41r,44b,1,28,41v,45a,1,29,34,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ነዳይት ፡ ወሞተ ፡ ምታ ፡ ወኃደጋ ፡ አዋልድ፡ ሠላስ ፡ ለአሐቲ ። ለማርያም ፡ ወለካልእታ ፡ ማርታ ፡ ወለሣልሲት ፡ የዋሂት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,41v,45a,1,30,42r,45b,1,3,35,ወሀለዉ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ እምአህጉረ፡ ክርስቲያን፡ ፪፡ አኃው፡ ፍቁራን፡ ወየአምሩ፡ ግብረ፡ እድ፡ ወግብረ፡ እዶሙሰ፡ ጽሒፍ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",42r,45b,1,4,42r,45b,2,29,36,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ጊዮርጊስ፡ ሐዲስ፡ መስተጋድል፡ ፈድፋደ፡ ለከዊነ፡ ስምዕ፡ በእንተ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,42r,45b,3,1,42v,46a,2,21,37,ወሀሎ፡ ፩ ቀሲስ፡ በሀገረ፡ እልክሱስ፡ ዘስሙ፡ ከጢር፡ ወአረጋዊ፡ ብእሲሁ። ወይነብር፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያነ፡ እግዝእትነ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,42v,46a,2,22,43r,46b,3,22,38,ወሀለው፡ ፪ አኃው፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ዘስሙ፡ ደልጋ፡ እለ፡ የዓልሉ፡ አልባሰ፡ በቀለመ፡ ኒል፡ ፩ቀሲስ፡ ዘስሙ፡ ታግ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",43r,46b,3,23,43v,47a,3,25,39,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ በብሔረ፡ አፍርንጊ፡ ዘዕብን፡ እግሩ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,103,,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",43v,47a,3,26,44r,47b,2,23,40,ወሀሎ፡ ፩ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘስሙ፡ መርቆርዮስ፡ ዘኮነ፡ ለምጸ፡ ኵሉ፡ ሥጋሁ። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሖረ፡ ኀበ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘስሙ፡ ዘካርያስ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,44r,47b,2,25,44v,48a,3,12,41,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ ባዕል ፡ ጥቀ ፡ ወይገብር ፡ ተዝካራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ። ወይቀርብ ፡ ቍርባነ ፡ በበዓላ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ። ወአልቦቱ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,109,,The daughter of the rich man from Caesarea who could not deliver her baby.,44v,48a,3,13,45r,48b,1,28,42,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ እምዓበይተ፡ ሀገረ፡ ቂሳርያ፡ ወኮነ፡ አቡሃ፡ ባዕል፡ ጥቀ፡ በወርቅ፡ ወበብሩር፡ ወበኵሉ፡ ነዋየ፡ ዓለም፡ ኃላፊ፡ ወይእቲሰ፡ ብእሲት፡ ኮነት፡ ፅንስተ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,111,,The woman from Cairo who lived by the Nile river and whose daughter became blind due to reading,45r,48b,1,30,45v,49a,1,28,43,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ምስለ፡ ሐማታ፡ በደወለ፡ ቃሕራ፡ ወቤታኒ፡ በጽንፈ፡ ባሕር፡ ወመዋግዲሁ፡ ይበጽሕ፡ ውስተ፡ አረፍታ፡ ወይእቲሰ፡ ብእሲት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],45v,49a,2,1,46r,49b,1,30,44,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በሀገረ ፡ ሐተልሮም፡ ወሀለወት ፡ ውስቴታ ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ፡… ዘይሰምይዋ ፡ ረድኤት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,115,,The son of a rich official of Cappadocia is raised from the dead.,46r,49b,2,2,46v,50a,1,15,45,ወሀሎ፡  ፩ብእሲ፡ ባዕል፡ በሀገረ፡ ቀጰዶቅያ፡ ወኮነ፡ ሎቱ፡  ፩ ወልድ፡ አዚዝ፡ በኀቤሁ፡ እስመ፡ ብዙኃ፡ ያፈቅሮ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,46v,50a,1,17,46v,50a,3,13,46,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ምስለ፡ ሐማታ፡ ወታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወሥዕለ፡ ዚአሃኒ፡ ሀሎ፡ ኀቤሃ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,135,,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,46v,50a,3,14,47r,50b,3,26,47,ወሀሎ፡  ፩ መስፍን፡ ሐራዊ፡ ዘንጉሥ፡ ውስተ፡ ጠርሴስ፡ ዘቂልቅያ፡ ወዲያቆን፡ ውእቱ፡ ዘበስም፡ ወይገብር፡ ዓቢየ፡ ኃጢአተ፡ ርኩሰ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,47r,50b,3,27,47v,51a,2,13,48,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ በደወለ፡ ቃሕራ፡ ወወለደት፡ ሰብዓተ፡ ውሉደ፡ ወሞቱ፡  ኵሎሙ,High,The number of the children is 7 here,No,FALSE,,,,The number of the children is 7 here,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,47v,51a,2,14,48v,52a,3,17,49,ስምዑ፡ አበውየ፡ ወአኃውየ፡ ከመ፡ ንንግርክሙ፡ ዘንተ፡ ነገረ፡ ተአምረ፡ ዓቢየ፡ ዘኮነ፡ በእግዝእትነ፡ ... ዘነገሩነ፡ አበዊነ፡ ቅዱሳን፡ ሰማዕትየ፡ እግዚአብሔር፡ ከመ፡ ኢይዌስክ፡ ወኢያነትግ። ወይቤሉ፡ ነበረ፡ በምድረ፡ ሶርያ፡ ፩ ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ለብሐዊ፡ ፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",48v,52a,3,18,49r,52b,3,17,50,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ማርቆስ፡ ዘነግሠ፡ በሮምያ። እምድኅረ፡ አቡሁ፡ ንጉሥ። ዘስሙ፡ ገብረ፡ ኢየሱስ። በመዋዕሊሁ፡ ረትዓ፡ ሃይማኖተ፡ ክርስቲያን።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,49r,52b,3,18,50r,53b,1,7,51,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",50r,53b,1,9,50v,54a,1,12,52,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),50v,54a,1,13,50v,54a,3,14,53,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,141-B,,"When Pariqos of Fesa confesses his sins to the bishop Philotheus, the latter, refusing him absolution, tells him to go to Abba Yaceqob (Santiago).",50v,54a,3,15,51r,54b,3,7,54,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ እምሰብአ ፡ ፌፃ ፡ ዘስሙ ፡ ጳሪኮስ ። ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሖረ ፡ ኀበ ፡ አባ ፡ ፊላታዎስ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘስሙ ፡ ዘሰፈየት ፡ ሎቱ ፡ ሠቆ ፡ እግዝእተ ፡ ኵልነ ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,51r,54b,3,8,51v,55a,3,27,55,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",51v,55a,3,28,52r,55b,3,18,56,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,139,,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,52r,55b,3,19,52v,56a,3,27,57,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,52v,56a,3,28,53r,56b,3,14,58,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,53r,56b,3,15,53v,57a,3,26,59,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,143,,"Alexander, a Jew from Jerusalem, is delivered three days after he was swallowed up by a dragon.",53v,57a,3,27,54v,58a,1,12,60,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዕብራዊ ፡ እምዘመደ ፡ ክቡራን ፡ በሀገረ ፡ ኢየሩሳሌም ፡ ዘስሙ፡ እለ፡ እስክንድሮስ፡ ወየሐውር ፡ በግዕዘ ፡ አይሁድ ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,157,,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,54v,58a,1,14,55r,58b,1,28,61,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,55r,58b,1,29,56r,59b,3,13,62,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,185,,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,56r,59b,3,14,56v,60a,3,11,63,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,56v,60a,3,13,57r,60b,3,25,64,ወሀሎ፡ ፩ አረማዊ፡ እምደቂቀ፡ እስማኤል፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ ውስተ፡ ቤቱ፡ ረከበ፡ ግብተ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,57r,60b,3,26,58r,61b,1,25,65,ወሀሎ ፡ ፩ወሬዛ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ዘጽንፈ ፡ ባሕር ። ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ውእቱ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... በኵሉ ፡ ክሂሎቱ፡ ወነዳይ ፡ ውእቱ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,58r,61b,1,26,58v,62a,1,9,66,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ገባር ፡ ባዕል ፡ ውእቱ ፡ ወብዕሉሰ ፡ ኮነ ፡ እምንዋየ ፡ ዓመፃ ፡ እስመ ፡ ይዔምፆሙ ፡ ለአግዋሪሁ ። ወይነሥእ ፡ ንዋዮሙ ፡ ወእክሎሙ ፡ ወምድሮሙ ፡ ወይትሄየል ፡ ላዕሌሆሙ፡ በእንተ፡ ብዕሉ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,186,,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,58v,62a,1,10,59r,62b,2,11,67,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ሠራቂ ፡ ዘኢየሐዩ ፡ ዘእንበለ ፡ በሠሪቀ ፡ ንዋየ ፡ ሰብእ ። ወባሕቱ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ፡ … ወይሁብ ፡ ላቲ ፡ ሰላመ ፡ ብዙኃ ፡ ጊዜያተ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,59r,62b,2,12,59v,63a,1,28,68,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",59v,63a,1,29,59v,63a,3,15,69,ወሀሎ ፡ ፩ቀሲስ ፡ በደብረ ፡ አባ ፡ መቃርስ ፡ ዘስሙ ፡ ዮሐንስ ፡ ኄር ፡ ወየዋህ ፡ ወንጹሕ ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ውእቱ ፡ ወዘልፈ ፡ ታስተርእዮ ፡ እግዝእትነ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,50,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon intercedes for an angel who had disobeyed the command of God.,59v,63a,3,16,60v,65a,2,12,70,ስምዑ፡ ከመ፡ ተብህለ፡ ወተምዕዓ፡ እግዚአብሔር፡ ላዕለ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ በእንተ፡ ኃጢአቶሙ፡ ለእለ፡ ይነብርዋ፡ ወፈነወ፡ መላእክተ፡ መዓቱ፡ ከመ፡ ያጥፍኡ፡,High,,No,FALSE,,,,scans 64 and 65 are duplicates,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,60v,65a,2,13,61r,65b,2,10,71,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,149,,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,61r,65b,2,11,61v,66a,2,14,72,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ሐመር ፡ ዓባይ ፡ እንተ ፡ ትመጽእ ፡ እመሰዕ ፡ ለዓረብ ፡ በዲበ፡ ባሕረ፡ ኤርትራ። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ ሀለዉ፡ ብዙኃን፡ ሰብእ፡ ውስቴታ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",61v,66a,2,16,62r,66b,3,13,73,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ፡ ክቡር፡ እምሰብአ፡ አፍራስ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወያበዝኅ፡ ተልእኮታ፡ ፈድፋደ፡ እምኵሉ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ ወያነብብ፡ ወትረ፡ ሰላመ፡ ዚአሃ። ወባሕቱ፡ ኮነ፡ ውእቱ፡ ፈረሳዊ፡ ይዘሩ፡ ንዋዮ፡ ዘእንበለ፡ አእምሮ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,4,,"Deacon Michael, the grocer and his stolen ring, which Mary helped find in a fish.",62r,66b,3,15,63v,68a,3,19,74,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገር ፡ ዘስሙ፡ ሚካኤል፡ ዲያቆን፡ ውእቱ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ።... ወሠያጤ፡ መባልዕት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,7,,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,63v,68a,3,21,65r,69b,1,5,75,ወሀሎ፡ ፩ መነኮስ፡ በደብረ፡ አባ፡ ሳሙኤል፡ ዘቀልሞን። ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…። ወያነብብ፡ ወትረ፡ ተአምኆተ፡ መልአክ፡ እንበለ፡ አጽርዖት፡ ሌሊተ፡ ወመዓልተ። ወዝንቱሰ፡ ብእሲ፡ ኢይጸውም፡ ወኢይጼሊ፡ ወይትሜሰል፡ ከመ፡ አብድ፡ ወዕንቡዝ፡ ከመ፡ ኢያእምር፡ ሰብእ፡ ገድሎ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,180,,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,65r,69b,1,6,65v,70a,3,24,76,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ፈሪሳዊ፡ በሀገረ፡ ገለዓድ፡ ዘስሙ፡ ኒፎን፡ ወዝኁር፡ ውእቱ፡ ወይትሜካህ፡ በብዝኃ፡ ብዕሉ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,65v,70a,3,25,66r,70b,3,3,77,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,66r,70b,3,4,66v,71a,3,11,78,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ኖላዊ ፡ ዘይሬኢ ፡ አልህምተ፡ ወኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወላዲተ፡ ፀሐይ፡ ተንሥአ፡ ዓውሎ፡ ወበረድ፡ በሌሊት። ወሐለየ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,66v,71a,3,12,67v,72a,1,3,79,ወኮነ፡ እንከ፡ እምድኅረ፡ ወለደቶ፡ ለፍቁር፡ ወልዳ፡ እግዚእነ፡ ወመድኃኒነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ እንዘ፡ ሀለወት፡ ምድረ፡ ቤተ፡ ልሔም፡ ወአዘዘ፡ ሄሮድስ፡ ንጉሥ፡ ይቅትሉ፡ ኵሎ፡ ሕፃናተ፡ ተባዕተ። ወዘንተ፡ ሰሚዓ፡ አጕየየቶ፡ ለሕፃን፡ ምድረ፡ ግብጽ። ወእንዘ፡ ተሐውር፡ በፍኖት፡ ረከባ፡ ምንዳቤያት፡ ዋዕየ፡ ፀሐይ፡ ወቍረ፡ ሌሊት፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,2,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (continued): Satan urges Herod to pursue the Holy Family.,67v,72a,1,4,68v,73a,3,8,80,በእንተ፡ ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ ለቴዎፍሎስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ወዘከመ፡ ተናገረቶ፡ ወአጽንዓቶ፡ እምድካመ፡ ፍኖት። ወእንዘ፡ ከመዝ፡ አስተርአዮ፡ ሰይጣን፡ ለሄሮድስ፡ ቃለ፡ በቃል፡ ተናገሮ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,3,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (continued): The Holy Family returns from Egypt.,68v,73a,3,9,70r,74b,3,4,81,ወእንዘ፡ ይነውም፡ ዮሴፍ፡ አስተርአዮ፡ መልአከ፡ እግዚአብሔር። ወይቤሎ፡ ዮሴፍ፡ ወልደ፡ ፀራቢ፡ ተንሥእ፡ ወንሣእ፡ ሕፃነ፡ ወእሞ፡ ወሑር፡ ምድረ፡ እስራኤል፡ እስመ፡ ሞተ፡ ሄሮድስ፡ በጸዋግ፡ ሞት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,6,,Arabs try to plunder the monasteries of Egypt during the famine of 1120 MM [likely 1404 CE] and the time Patriarch Matthew,70r,74b,3,5,71v,76a,2,22,82,ወኮነ፡ በ፲፻፡ ወ፻፡ ወ፳፡ ዓመተ፡ ሰማዕታት፡ ንጹሓን፡ በመዋዕሊሁ፡ ለአብ፡ እግዚእ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ አባ፡ ማቲዎስ፡ ኮነ፡ በሀገረ፡ ምስር፡ ረኃብ፡ ዓቢይ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,8,,Dabra Qaləmon miracles: The monks of Dabra Qalamon are robbed by Berbers and aided by Arabs,71v,76a,2,24,73r,77b,2,17,83,ወኮነ፡ በ፩ እመዋዕል፡ ሖሩ፡ መነኮሳት፡ እምደብረ፡ አባ፡ ሳሙኤል፡ እምደብረ፡ ቀልሞን፡ ለፈጽሞ፡ መፍቅደ፡ ደብር፡ ወኁልቆሙ፡ ለ፭ዕደው፡ ስሙ፡ ለ፩ ሰሎሞን፡ አበምኔት፡ እኅወ፡ ዳዊት፡ ወቀሲስ፡ ዘካርያስ፡ ወቀሲስ፡ ሚካኤል።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,9,,"Dabra Qaləmon miracles: An Arab man who steals the scissors of Jacob the Short, a tailor, falls ill until he returns them",73r,77b,2,18,74r,78b,3,12,84,ወሀሎ፡ በዝንቱ፡ ደብረ፡ ቀልሞን፡ ዘቅዱስ፡ አባ፡ ሳሙኤል፡ ብእሲ፡ ዘይሰመይ፡ ያዕቆብ፡ ሐፂር፡ ዘአድኀነቶ፡ እግዝእትነ፡… እማእሰረ፡ ዓረብ፡ ዘአቅደምነ፡ ነጊረ፡ በእንቲኣሁ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,10,,Däbrä ʾƎnṣǝnā miracles: Abbot Raphael from Däbrä ʾƎnṣǝnā in Egypt and the sacrament of confession.,74r,78b,3,13,75r,79b,3,16,85,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ስዒድ ፡ በደብረ ፡ እንጽና ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ። በስመ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ፤ ወእስከ ፡ ይእዜ ፡ ሀሎ ። ወኵሉ ፡ ፩፩ የአምሮ ፡ ወይሰመይ ፡ ምኔት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,11,,Däbrä Qaləmon miracles: An Arab who has contempt for Saint Mary’s icon at Däbrä Qaləmon is punished during the time of Patriarch Gabriel IV of Alexandria (1370-1378),75r,79b,3,17,76r,80b,1,25,86,ወኮነ ፡ በመዋዕለ ፡ እግዚእ ፡ ክቡር ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ አባ ፡ ገብርኤል ፡ ፹ወ፰እምሊቃነ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘእለእስክንድርያ ፡ ብእሲ ፡ ሊቅ ፡ በደብረ ፡ ቅዱስ ፡ ዐቢይ ፡ አባ ፡ ሳሙኤል ፡ ዘቀልሞን፡፡ ዘስሙ ፡ ሰሎሞን ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,12,,The composition of the Maṣḥafa ḥawi (Book of the Collector) by Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145),76r,80b,1,26,77v,82a,1,3,87,ወኮነ፡ በመዋዕለ፡ አብ፡ ክቡር፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ አባ፡ ገብርኤል፡ ወልደ፡ ታሪክ፡ ወበጽሖ፡ ለዝንቱ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ባዕስ፡ ወጽልእ፡ ምስለ፡ ሕዝቡ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,17,,"Nəkʷal, the deacon from Margawkim in Egypt, who spent his Muslim master’s money on the poor.",77v,82a,1,4,78r,82b,2,4,88,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ክርስቲያናዊ ፡ እምሰብአ ፡ መርግ ፡ ወኪም ፡ ወስሙ ፡ ንኳል ። ወኮነ ፡ ጸሐፌ ፡ ለ፩ ሐቢ ፡ እምዓበይተ ፡ ተንባላት ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ፡… እሙ ፡ ለመድኅን ፡ ወኵሎ ፡ ዘቦ ፡ ይመጸውት ፡ በእንተ ፡ ስማ ፡ ወይገብር ፡ ተዝካራ ፡ በበዓላ ፡ በኵሉ ፡ አውራኅ ፡ ለለ፳ወ፩ወበ፩ ዓመት ፡ እመዋዕል ፡ በጽሐ ፡ ላዕለ ፡ ምድረ ፡ ግብጽ ፡ ረኃብ ፡ ዓቢይ ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,18,,The priest from Nārdin in Egypt who was accused because he kept a nun in his house,78r,82b,2,5,79v,84a,2,4,89,ወሀሎ፡ ብእሲ፡ በሀገረ፡ ናርዲን፡ ወተሠይመ፡ ቀሲሰ፡ በላዕለ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ድንግል፡ ዘይእቲ፡ ሀገር,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,20,,The Arab woman who suffered from an issue of blood for many years and is healed by Mary's icon,79v,84a,2,5,80r,84b,3,10,90,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ እምአንስተ፡ ዓረብ፡ ወባቲ፡ ውኅዘተ፡ደም፡ አብዝኃ፡ ዓመት፡ ወወሀበት ፡ ኵሉ ፡ ንዋያ ፡ ለጠቢባን ፡ ወኢረከበት ፡ ፈውሰ ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,21,,A man named Yoḥannǝs finds a copy of the acts of Saints Juliana and Barbara that he had lost.,80r,84b,3,12,81v,86a,1,19,91,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ በቤተ፡ ክርስቲያና፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወበርባራሰ፡ ብእሲት፡ እምሰማዕታት፡ ወዮሐንስ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወይትለአክ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፡ ሠናየ፡ መልእክተ፡ እስመ፡ ዛቲ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,22,,The lamp before the icon of Saint Mary that the priest tipped over and yet remained suspended.,81v,86a,1,20,82r,86b,1,21,92,ወሀለወት፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡ ... ፀሐይ፡ በገቦ፡ ንድቅ፡ ዘየማን፡ ወይእቲ፡ ሥዕል፡ ዓባይ፡ ጥቀ፡ ወስቅልት፡ በማእከለ፡ ቍልቍል፡ ሥርግው፡ በቀርነ፡ ነጌ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,23,,"The old man who steals from two monks, Sadaqā and ʾƎstifānos (or Peṭros) from the monastery of Saint Victor is punished",82r,86b,1,22,82v,87a,2,23,93,ወሀለዉ ፡ ፪መነኮሳት ፡ ቡሩካን ፡ በደብረ ፡ ሰማዕት ፡ ዓቢይ ፡ ማር ፡ ፊቅጦር ፡ በማኅፈደ ፡ ናርቆስ ፡ ፩እምኔሆሙ ፡ ቀሲስ ፡ ዘስሙ ፡ ሰደቃ ፡ ወካልኡ ፡ ዲያቆን ፡ ስሙ ፡ ጴጥሮስ ፡ ወሖሩ ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,24,,Atrib miracle: The Christians at Atrib in Egypt who gathered for a feast of Saint Mary are saved from the Arabs.,82v,87a,2,24,83r,87b,3,12,94,ወኮነ ፡ በ፩እመዋዕል ፡ እንዘ ፡ ይገብሩ ፡ በዓለ ፡ እግዝእትነ ፡ ... በሀገረ ፡ አትሪብ ፡ አመ ፡ ፳ወ፩ለወርኃ ፡ ሰኔ ፡ ቅዳሴ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያና,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,25,,ʾƎmma Yoḥannǝs of Lower Egypt and the Ethiopian (Nubian?) monk who was on pilgrimage to Jerusalem,83r,87b,3,14,84r,88b,3,21,95,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ መሃይምንት፡ ቅድስት፡ ወቡርክት፡ ወተኀድር፡ በ፩ሀገር፡ እምአህጉር፡ ታሕታይ፡ ግብጽ፡ ዘይሰመይ፡ ሰምባጥ፡ ወትሰመይ፡ መፍቀሪተ፡ ምጽዋተ፡ ነግድ፡ እመ፡ ዮሐንስ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,26,,The European who wanted to steal the bars of the door to the Manger at Bethlehem.,84r,88b,3,23,85v,90a,1,18,96,ወኮነ ፡ በበዓለ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... አመ ፡ ፲ወ፮ለወርኃ ፡ ነሐሴ ፡ ዕርገተ ፡ ሥጋሃ ፡ ቅዱስ ፡ ውስተ ፡ ሰማይ ፡ ወይትገበር ፡ ላቲ ፡ በዓለ ፡ ዓቢየ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,34,,The devout Muslim who became a Christian when Saint Mary appeared to him.,85v,90a,1,19,86r,90b,2,1,97,ወሀለዉ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ ሰብእ፡ ክርስቲያን፡ ወርኅቅት፡ እምኔሆሙ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡ ... እሙ፡ ለመድኅን፡ ምሕዋረ፡ ሰዓት፡ ወሀሎ፡ በዴዴሆሙ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ መስግዶሙ፡ ለተንባላት፡ ወበውእቱ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,35-A,EMML (HMML) 6938,Däbrä Metmaq miracles: The annual apparition of Saint Mary at Däbrä Metmaq with Christ's promises (whole or opening),86r,90b,2,2,89r,93b,1,30,98,ኦ አኃውየ፡ ፍቁራን፡ ጽልዉ፡ አዕዛኒክሙ። ወአስተጋብኡ፡ ሕሊናክሙ፡ ከመ፡ ንንግርክሙ፡ ዘንተ፡ ነገረ፡ መድምመ፡ ዘኢይበጽሖ፡ ሕሊና፡ ሰብእ፡ መዋቲ፡ ወኢዘመላእክት፡ አእምሮ። ዘብዑድ፡ እምዐቅል፡ ወኢእምተርጕሞ፡ ልሳን፡ ምሥጢረ፡ ትሥጕቱ፡ ለወልደ፡ እግዚአብሔር፡ ዘኮነ፡ በእንተ፡ መድኃኒተ፡ አዳም፡ አቡነ፡ ወውሉዱ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,36,,Däbrä Metmaq miracles: Mary punishes the untrustworthy camel driver of Däbrä Metmaq who steals from it.,89r,93b,2,1,90r,94b,2,6,99,ወሀሎ ፡ በዝንቱ ፡ ደብረ ፡ ምጥማቅ ፡ ዘእግዝእትነ ፡… ፈጣሪ ። ብእሲ ፡ ክርስቲያናዊ ፡ ነዳይ ፡ ጸዓኔ ፡ አግማል ፡ ለመነኮሳተ ፡ ደብር ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,37,,"Däbrä Metmaq miracles: Yeshaq, prior of Däbrä Metmaq, who fled to Scete, Egypt, to escape the burden of his office.",90r,94b,2,7,90v,95a,2,12,100,ወሀሎ፡ በዝንቱ፡ ደብር፡ ዘዝኩር፡ ብእሲ፡ ቀሲስ፡ ዘይሰመይ፡ ይስሐቅ፡ ወውእቱ፡ ሊቀ፡ ምኔት፡ ወለለ፡ ዓመት፡ በገቢረ፡ በዓል፡ ይጸውም፡ ብዙኃ፡ በእንተ፡ መብልዕ፡ ወመስቴ፡ ወጸብሕ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,52,,Däbrä Mətmaq miracles: Bishop Michael sends Deacon John to help the monks of Däbrä Metmaq celebrate Passion Week.,90v,95a,2,13,91r,95b,3,11,101,ወሀሎ፡ በመዋዕለ፡ ሢመቱ፡ ለአብ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ አባ፡ ሚካኤል፡ ዘደብረ፡ ምጥማቅ፡ መጽኡ፡ ኀቤሁ፡ መነኮሳተ፡ ደብር፡ ሶበ፡ ቀርበ፡ በዓለ፡ ቅድስት፡ ፋሲካ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,53,,Däbrä Mətmaq miracles: The cistern at Däbrä Metmaq is filled miraculously.,91r,95b,3,12,92r,96b,1,1,102,ወሀሎ፡ ውስተ፡ ዝንቱ፡ ደብር፡ ቅዱስ፡ ደብረ፡ ምጥማቅ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘሕንጽት፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡ ... ዝውእቱ፡ ምዕላደ፡ ማይ፡ ወልማዶሙ፡ ለመነኮሳት፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,92r,96b,1,2,92r,96b,2,18,103,ወሀለዉ፡ በገዳመ፡ አስቄጥስ፡ ብዙኃን፡ ሕሙማን፡ እም፡ አበው፡ ቅዱሳን፡ ወአዕረፉ፡ እለ፡ አልቦሙ፡  ኍልቍ ፡ በውእቱ ፡ ደብር,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,56,,"Scete miracles: An abbot in Scete sees first a multitude of demons, then a multitude of saints.",92r,96b,2,19,92v,97a,1,28,104,ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ወፅአ፡ እምሀገር፡ ዘአስቄጥስ፡ ገዳመ፡ ወርእየ፡ ብዙኃን፡ መናፍስተ፡ አጋንንት፡ ዘአልቦ፡ ኊልቊ ፡ ወደንገፀ ፡ ወጐየ ፡ ወገብአ ፡ ኀበ ፡ ሥዕላ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,28,,Mǝnetä Diyaqon cycle: The lamp of the Christian from Mǝneta Diyāqon (in Gaza) that was blown out by the wind.,92v,97a,1,29,93r,97b,3,26,105,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ክርስቲያናዊ፡ ይነብር፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ እምሀገረ፡ ጋዛ፡ ዘይሰመይ፡ ምኔተ፡ ምኔተዲያቆን፡ በገቦሃ፡ ለምስር። ወውእቱሰ፡ ብእሲ፡ ያፈቅራ፡ ብዙኃ፡ ለእግዝእትነ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,29,,"Mǝnetä Diyaqon cycle: The wife of Joseph from Mǝneta Diyāqon, who had no male children.",93r,97b,3,27,95r,99b,1,3,106,ወኮነ፡ በዛቲ፡ ሀገር፡ ካዕበ፡ ዘይሰመይ፡ ምኔተ፡ ዲያቆን። ወሀሎ፡ ብእሲ፡ ክርስቲያናዊ፡ ዘስሙ፡ ዮሴፍ፡ ወቦቱ፡ ብእሲት፡ ሠናይተ፡ ላህ፡ ጥቀ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,30,,The poor man from Aragon [Spain] who was buried alive in a gold mine.,95r,99b,1,4,96r,100b,1,4,107,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ አርጎን፡ እምአድያመ፡ ቀጰዶቅያ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ፈድፋደ ፡ ወይገብር ፡ በዓላ ፡ ለለኵሉ ፡ ዕለት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,31,,The cupbearer of the king of France.,96r,100b,1,5,97r,101b,1,12,108,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ፡… ሊቀ ፡ ጸወርተ ፡ ሜስ ፡ ዘንጉሠ ፡ አፍራንስ ፡ እስመ፡ ልማዶሙ፡ ውእቱ፡ ፩ዘየማን ፡ ወ፩ዘፀጋም ፡ በበሠራዊቶሙ ፡ ወንጉሥሰ ፡ ያፈቅሮ ፡ ፈድፋደ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,32,EMML (HMML) 6938,"A pious wife and a bankrupt husband who denied Christ when he became poor meet Satan, a black dog, who helps them find gold",97r,101b,1,13,97v,102a,3,15,109,ወሀሎ፡ ብእሲ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወያፈቅራ፡ ፈድፋደ፡ ወይገብር፡ በዓላ፡ አመ ፳ወ፩ ፡ ለለኵሉ ፡ ወርኅ ፡ ወብእሲቱሰ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,15,,"Amnut, the custodian of a church in Egypt, quarrels with his bishop.",97v,102a,3,17,100v,105a,1,21,110,ወሀሎ፡ በሀገረ፡ እም አህጉረ፡ ጽዒድ፡ እምሢመተ፡ ኤጲስ፡ ቆጶሳት፡ ዘቤተ፡ ክርስቲያን፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,41,,The old woman from Sembat who gave the offering for Saint Mary to Saint George.,100v,105a,1,22,101r,105b,3,28,111,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ አረጊት፡ በሀገር፡ እንተ፡ ስማ፡ ባባት፡ ፈራሂተ፡ እግዚአብሔር፡ ይእቲ፡ ወታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ...  በኵሉ ፡ ልባ ፡ ወትሁብ ፡ ምጽዋ ተ፡ ለነዳያን ፡ ወለምኪናን ፡ በእንተ ፡ ስማ ፡ ለእግዝእትነ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,101r,105b,3,29,101v,106a,2,17,112,ስምዑ፡ ኦአኃውየ፡ ዘንተ፡ ምሥጢረ፡ ነገረ፡ ወመድምመ፡ ወመንክረ፡ ዘነገሩነ፡ አበዊነ፡ ቅዱሳን፡ ዘረከብዎ፡ ጽሑፈ፡ በውስተ፡ መጻሕፍት፡ ቅዱሳት፡ ወይቤሉ፡ አመ፡ ይመጽእ፡ እግዚእነ፡ በዳግም፡ ምጽኣቱ፡ በዓቢይ፡ ስብሐት፡ ምስለ፡ መላእክት፡ ወኃይላት፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",101v,106a,2,18,102r,106b,3,21,113,ወሀለወት፡ ህየ፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በሀገረ፡ ምስር፡ ሰማዕት፡ ንጹሕ፡ ፒሉፓዴር፡ ዘስሙ፡ መርቆሬዎስ። ወነበረ፡ ውስቴታ፡ ብእሲ፡ መነኮስ፡ ቀሲስ፡ ዘስሙ፡ ዮሐንስ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,44,,"The priest, Rizqallah, recovers things stolen from pilgrims.",102r,106b,3,22,103r,107b,2,6,114,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ በቅሩበ፡ ምስር፡ ምኔት፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡ ... አመ፡ አሱሩ፡ ወሰዱሱ፡ ለነሐሴ፡ ወይበጽሑ፡ ኀቤሁ፡ ዐበይተ፡ ግብጽ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,47,,The conversion of a Muslim merchant who had been imprisoned in Naples.,103r,107b,2,7,103v,108a,3,17,115,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ተንበላታዊ፡ ወይነግድ፡ በሀገረ፡ ጽርዕ፡ በባሕረ፡ ኢያሪኮ፡ በሐመር፡ ወሖረ፡ በከመ፡ ልማዱ፡ ወወፅአ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,49,,Saint Mary appears during Mass in the church at Mənetä Särd (in ??).,103v,108a,3,18,104v,109a,1,22,116,ወሀለወት፡ በቅሩበ፡ ዓይነ፡ ማይ፡ ዘአንቀዖ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ዘጸመይ፡ መጦርያ፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,58,,"The story of the martyr, Saint Victor, and his mother, Martha.",104v,109a,1,23,105v,110a,2,20,117,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ፈራሂተ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወመፍቀሪተ ፡ ጽድቅ ፡ ወምጽዋት ፡ ወሥርጉት ፡ በኵሉ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ፡ በጾም ፡ ወበጸሎት ፡ ዘስማ ፡ ማርታ ፡ እምብሔረ ፡ ዚአሃ ፡ ንጉሠ ፡ ምሥራቅ ፡ ወአብሁሃኒ ፡ ወልደ ፡ ንጉሥ ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,60,,The Arab woman who entrusted her jewels to a Christian for safekeeping.,105v,110a,2,21,106r,110b,3,20,118,ወኮነ፡ በሀገረ፡ ጽዒድ፡ ፀብእ፡ ምስለ፡ ዐረብ፡ በበይናቲሆሙ። ወአሐቲ፡ እምአንስተ፡ ዐረብ፡ ነሥአት፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,62,,Ethiopian kings: The abbot who did not allow the Miracles of Mary to be read in his monastery.,106r,110b,3,22,108v,113a,1,27,119,... እቲ፡ ወሰብአሃ፡ ነገሥታቲሃ፡ ወጳጳሳቲሃ፡ ወኵሉ፡ ሕዝብ፡ እድ፡ ወአንስት፡ ያፈቅርዋ፡ ለእግዝእትነ፡...,High,,No,FALSE,,,,the beginning of the incipit can not be seen because of a black shade on the image.,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,63,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: A man killed during the construction of the church of Däbrä Qʷəsqʷam is raised from the dead.,108v,113a,1,28,110r,114b,2,22,120,ወእንዘ፡ የሐንጹ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በደብረ፡ ቍስቋም፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡…. ሶበ፡ አዘዘ፡ ንጉሥ፡ መፍቀሬ፡ እግዚአብሔር,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,64,,The story of the sorceress Taludar in Egypt who was possessed by a demon during the time of Patriarch Timothy II,110r,114b,2,23,111r,115b,2,28,121,እንተ ፡ ገብረቶ ፡ በላዕለ ፡ መሠርይት ፡ ወሉዳር ፡ ወጣምር ፡ መርዓታ ፡ ወእንተ ፡ ተገብረት ፡ ለድምሳሴ ፡ ሆን ፡ በጽንዓ ፡ መዝራዕታ ፡ ነገረ ፡ ተአምሪሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡... መለኮት ፡ ዘነገረቶ ፡ ለጢሞቴዎስ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘእለ ፡ እስክንድርያ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,38,,The son of the Muslim ruler of Egypt blasphemes the icon of Saint Mary in the time of Patriarch Alexander,111r,115b,2,29,111v,116a,3,7,122,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ንጉሥ፡ ምስለ፡ ወልዱ፡ በሀገረ፡ ምስር፡ ወውእቱ፡ ተንባላታዊ፡ ዕልው፡ በመዋዕሊሁ፡ ለአባ፡ እለ፡ እስክንድሮስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘሀገረ፡ እስክንድርያ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,39,,"Scete miracles: Eulogius, the stonemason of Scete, Egypt, who used to give hospitality to strangers.",111v,116a,3,8,113r,117b,3,20,123,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘስሙ፡ አውሎጊስ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ ወብእሲሁ፡ ነዳይ፡ ወፀራቤ፡ እብን፡ ውእቱ ። ወፈድፋደ፡ ይትዌከፍ፡ እንግዳ፡ በንዋየ፡ ንዴቱ። ወሶበ፡ ይፀርብ፡ እብነ፡ ይነሥእ፡ አስበ፡ ፃማሁ፡ ወርቀ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,378,,Saint Mary appears to Yohannes Kama and he and his wife perserved their virginity throughout their lives,113r,117b,3,21,113v,118a,3,11,124,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ዮሐንስ፡ ከማ፡ ዘኃሠሠ፡ እምንዕሱ፡ አፍቅሮቶ፡ ለክርስቶስ፡ በዓቢይ፡ ገድል፡ ወአመ፡ ልሕቀ፡ ፈኃሩ፡ ሎቱ፡ ወለተ፡ ድንግለ፡ ከመ፡ ያስተዋስብዎ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,65,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The vinedresser of Manfalut who gave his earnings to the builders of Däbrä Qʷəsqʷam.,113v,118a,3,12,115r,119b,1,4,125,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘይትጌበር፡ አዕፃዳተ፡ ወይን፡ በሀገረ፡ መንፈሉጥ። ወኮነ፡ ዝንቱ፡ ብእሲ፡ ይነሥእ፡ ዓስቦ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,67,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The infidel who stole the lumber from the church at Däbrä Qʷəsqʷam.,115r,119b,1,5,116v,121a,1,19,126,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ከሃዲ ፡ ዘየኃድር ፡ ውስተ ፡ ሀገረ ፡ ቍስያ ። ወባዕል ፡ ጥቀ ፡ በንዋይ ፡ ወይጸልእ ፡ ዘመደ፡ ክርስቲያን፡ ፈድፋደ፡ ወዝንቱ፡ ብእሲ፡ ከሐዲ፡ ኀበ፡ ደብረ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,116v,121a,1,20,116v,121a,3,25,127,ወሀሎ፡ ፩፡ ሊቀ፡ ጳጳሰት፡ ዘስሙ፡ ዲዮናስዮስ፡ ዘሀገረ፡ ሮምያ። ወሶበ፡ ኃጥእዎ፡ ሕዝብ፡ ለብፁዕ፡ ማርቆስ፡ ውስተ፡ መንግሥቱ፡ ሖሩ፡ ኀበ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት። ወይቤልዎ፡ ኃሠሥናሁ፡ ወኢረከብናሁ፡ ለንጉሥነ፡ ማርቆስ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,71,,"Romeya cycle? When Sefengeya, wife of a different King of Romeya, King Masfeyanos, prays to have a child before the icon of Saint Mary, the icon inclines its head; Sefengeya then conceives Yeshaq (Abba Garima).",116v,121a,3,27,117v,122a,1,25,128,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘስሙ፡ መስፍያኖስ፡ ንጉሠ፡ ሮምያ፡ ወስመ፡ ብእሲቱ፡ ስፍንግያ፡ እስመ፡ መካን፡ ይእቲ፡ ወአልባ፡ ውሉድ፡ ወኢምንተኒ። ወነበሩ፡ ክልኤሆሙ፡ እንዘ፡ የሐዝኑ፡ ዓሠርተ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,72,,"Entawos, a pagan from Qärays, becomes a Christian after being struck by miraculous arrows.",117v,122a,1,26,118r,122b,2,23,129,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ አሞራዊ ፡ ዘሀገረ ፡ ቀራይስ ፡ ወአረማዊ ፡ ውእቱ ፡ ወኢየአምሮ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወስሙ ፡ እንጣዎስ ፡ ወነበረ ፡ እንዘ ፡ ያመነድቦሙ ፡ ለክርስቲያን ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,73,,A man who speaks blasphemously of Saint Mary has his arms and legs cut off.,118r,122b,2,24,119r,123b,1,2,130,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ፡ ዕቡይ፡ ዘአንበረ፡ ውስተ፡ ሰማይ፡ አፉሁ፡ ወአንሶሰወ፡ ውስተ፡ ምድር፡ ልሳኖ፡ ዕቡየ፡ ዓይን፡ ወስሱዓ፡ ልብ፡ ስጡም፡ ውስተ፡ ባሕረ፡ ኃጢአተ፡ ዘአጥረየ፡ ልሳነ፡ ዘባቲ፡ ሕምዘ፡ ሞት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,74,,The wife of a pagan official who wished to pray at the Holy Sepulcher in Jerusalem is prevented until she is baptized (not to be confused with 88).,119r,123b,1,3,119v,124a,2,6,131,ስምዑኬ፡ እለ፡ ትፅሕቁ፡ ለተአምሪሃ፡ ለእመ፡ አዶናይ፡ ዘከመ፡ አድኃነቶ፡ ለተንባላታ፡ ወዘከመ፡ አድኃነታ፡ ለከነናዊት፡ በትንብልናሃ፡ ወሃለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ እምአንስት፡ መኳንንተ፡ ሮሜ፡ ወመጽአት፡ ሌሊተ፡ ትንሣኤ,High,,No,FALSE,,,,The incipit begins after an introductory homily of two columns.,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,75,,Emperor Tiberius miracle: The son of Emperor Tiberius is raised from the dead.,119v,124a,2,7,120v,125a,2,23,132,ተአምር፡ ወውዳሴ፡ ክብር፡ ዘገብረ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ላዕለ፡ እሙ፡ ቅድስት፡... ። ወሀሎ፡ ንጉሥ፡ ዘስሙ፡ ጢባርዮስ፡ ንጉሠ፡ ሮሜ፡ ዘበመዋዕሊሁ፡ ተሰቅለ፡ ክርስቶስ፡ እግዚእነ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,76,,Emperor Tiberius miracle: John the Evangelist paints an icon of the Crucifixion for Emperor Tiberius.,120v,125a,2,24,121v,126a,2,15,133,ወኮነ፡ ሶበ፡ ሖረ፡ ዮሐንስ፡ ኀበ፡ ጢባርዮስ፡ ንጉሥ፡ ሀገረ፡ ሮሜ፡ በከመ፡ ይቤሎ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,77,,A man named Peṭros Bäwarəs has a vision of the Trinity.,121v,126a,2,16,122r,126b,2,23,134,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ጴጥሮስ፡ ለዋርስ፡ ወሐነጸ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡ ... ወነበረ፡ እንዘ፡ ያስተበቍዕ፡ ኀቤሃ፡ ከመ፡ ትስአል፡ ሎቱ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,78,,"The conversion of the Muslim, Rəwḫ, who is renamed New Anthony (Ǝnṭonəs Ḥäddis)",122r,126b,2,24,123r,127b,1,20,135,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ አረማዊ፡ ዘስሙ፡ ረውሕ፡ ወአመ፡ ሜጦ፡ እግዚአብሔር ፡ ኀበ ፡ አሚነ ፡ ሥላሴ ፡ በጸሎታ ፡ ለእግዝእትነ ፡ … ወተሰምየ ፡ እንጦንስሃ ፡ ሐዲሰ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,79,,"The wife of Mark, a priest from Mallawi in Egypt, is cured of her leprosy during the time of Patriarch Matthew",123r,127b,1,21,123v,128a,2,3,136,ተአምር፡ ዘተከሥተት፡ በእደ፡ አቡነ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ አባ፡ ማቴዎስ። ወሀሎ፡ ቀሲስ፡ እም፡ ሰብአ፡ መላዌ፡ ዘስሙ፡ ማርቆስ፡ ወቦቱ፡ ብእሲት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,80,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The monks of Saint Anthony celebrate Holy Week at Däbrä Qʷəsqʷam.,123v,128a,2,4,124r,128b,3,5,137,ወበ፲፻ ወ ፩፻፲ ወ ፪ ዓመት፡ እምዓመተ፡ ሰማዕታት፡ በጽሑ፡ መነኮሳት፡ እምደብረ፡ አቡነ፡ እንጦንስ፡ ከመ፡ ይግበሩ፡ ሰሙነ፡ ሕማማት፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,81,,"Däbrä Qʷəsqʷam miracles: A Muslim, Katib, tries to extort money from the monks of Saint Anthony's monastery in Egypt",124r,128b,3,6,125r,129b,1,3,138,ወበዓመት ፡ ፻፫፴ወ፰ ወሖረ ፡ ኀበ ፡ አቡነ ፡ ቆሞስ ፡ ዮሐንስ ፡ አበ ፡ ምኔት ፡ ዘደብረ ፡ አቡነ ፡ እንጦንዮስ ፡ ወእሙር ፡ ውእቱ ፡ በቅድስና ፡ ወበኂሩት ። ወበጽሐ ፡ ኀበ ፡ ሪፍ ፡ ከመ ፡ ይንሣእ ፡ እክለ ፡ ዘሥሩዕ ፡ ለደብረ ፡ አባ ፡ እንጦንዮስ ፡ እምኀበ ፡ ሥልጣነ ፡ ምስር,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,84,,Homily of John Chrysostom on the visit of Saint Mary and her Son to John the Baptist.,125r,129b,1,4,125v,130a,3,6,139,ይቤ፡ ዮሐንስ፡ አፈ፡ ወርቅ፡ እንዘ፡ ይዜኑ፡ ዘከመ፡ ሐወጸቶ፡ እግዝእትነ፡ ... ምስለ፡ ፍቁር፡ ወልዳ፡ ለዮሐንስሰ፡ መጥምቅ፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ ገዳመ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,85,,"The story of Pifamon, the martyr from Awsim near Cairo, Egypt [sp correct]",125v,130a,3,7,126r,130b,2,26,140,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ፒፋሞን፡ በሀገረ፡ አውሴም፡ ክቡረ፡ ዘመድ፡ ወአቡሁ፡ መኰንነ፡ ሀገረ፡ አውሴም፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,86,,"The story of John, the martyr from Sənḥut north of Cairo, Egypt",126r,130b,2,27,126v,131a,3,27,141,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ ስንሑት፡ ዘስሙ፡ ዮሐንስ፡ እምንእሱ ዘአሥመሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ በሠናይ፡ ገድል። ወሶበ፡ ኮነ፡ መዋዕሊሁ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,87,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: The Jews plot to burn the body of Saint Mary.",126v,131a,3,28,127v,132a,1,28,142,ወኮነ፡ ሶበ፡ ትዕመት፡ ሞተ፡ እግዝእተ፡ ኵልነ፡ ... አመ ፳ወ፩ ለጥር ፡ ተማከሩ ፤ አይሁድ ፡ እንዘ ፡ ይብሉ ፡ ሚን ፡ ገብር ፡ ኀዘነ ፡ ሞት ፡ ወረደ ፡ ላዕሌነ ፡ በእንተ ፡ ኢየሱስ ። እስመ ፡ ናሁ ፡ ይትገበር ፡ ውስተ ፡ መቃብሪሁ ፡ ተአምር ፡ እስከ ፡ ዮም ፡ ወክርስቲያን ፡ ይትቀብዑ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,119,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: When Tafoneya lays hands on the bier of Saint Mary, an angel cuts his arms off.",127v,132a,1,29,128r,132b,2,21,143,ወኮነ፡ ሶበ፡ ተጋብኡ፡ ሐዋርያት፡ ለግንዘተ፡ ሥጋሃ፡ ለድንግል፡ እሙ፡ ወረከብዋ፡ ለእግዝእትነ፡ ... በክብር፡ ወበዓቢይ፡ ስብሐት፡ ወነገረቶ፡ ኵሎ ፡ ዘኮነ ፡ እምኀበ ፡ ወልዳ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,117,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of Cycle: The Apostles gather for the funeral of Saint Mary.",128r,132b,2,22,128v,133a,3,2,144,ወኮነ፡ እምድኅረ፡ ተጋብኡ፡ ሐዋርያት፡ ለግንዘተ፡ ሥጋሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ቦ እለ፡ ተንሥኡ፡ እመቃብሪሆሙ፡ ወቦ፡ እለ፡ መጽኡ፡ በደመና፡ እንዘ፡ ይሤወሩ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,88,,A Roman official is prevented from approaching the Holy Sepulcher of Christ (not to be confused with 74).,128v,133a,3,3,129r,133b,2,15,145,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ ኢየሩሳሌም፡ እመሳፍንተ፡ ሮሜ፡ ወመጽአ፡ ከመ፡ ይጼሊ፡ ኀበ፡ መቃብረ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ወሶበ፡ ፈቀደ፡ ከመ፡ ይባእ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,89,,"Scete miracles: Emperor Zeno in Constantinople builds churches in Scete, Egypt",129r,133b,2,16,129v,134a,3,21,146,ወኮነ፡ ሶበ፡ አንገሦ፡ እግዚአብሔር፡ ለንጉሥ፡ ዘይኑን፡ ዲበ፡ ሀገረ፡ ሮሜ፡ ወቍስጥንጥንያ፡ ወአድያመ፡ ግብጽ፡ ወተዘከረ፡ በልቡ፡ ወይቤ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,90,,A priest is warned by an angel not to rush when incensing the icon of Saint Mary.,129v,134a,3,22,130r,134b,2,15,147,ወኮነ፡ በአሐቲ፡ ዕለት፡ እንዘ፡ የዓውድ፡ ካህን፡ ወእንዘ፡ የአጥን፡ ቤተ፡ ክርስቲያነ፡ ወበጽሐ፡ ኀበ፡ ሀለወ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,91,,"Holy Family Journey cycle: Saint Mary blesses Scete, which Saint Macarius chooses for his monastery.",130r,134b,2,16,132r,136b,1,6,148,ወኮነት፡ ሶበ፡ ኀደረት፡ እግዝእትነ... ምስለ፡ ፍቁር፡ ወልዳ፡ ውስተ፡ ደብረ፡ ምጥማቅ፡ ምስለ፡ ዮሴፍ፡ ወሰሎሜ፡ ወባረከ፡ ለውእቱ፡ መካን፡ ወቀደሶ፡ ወአንቅዓ፡ ማየ፡ ሕይወት፡ በታሕተ፡ ምሥዋዕ፡ ወኮነ፡ ፈውሰ፡ ለድውያን፡ ወሀሎ፡ እስከ፡ ዮም,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,92,,"The story of Michael, the scribe who converted to Islam when he was beaten.",132r,136b,1,7,133r,137b,3,22,149,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ዘስሙ፡ ሚካኤል፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ... እምንእሱ፡ ወጸሐፊ፡ ውእቱ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,93,,The story of the Muslim who lived near the churches of Saints Mark and Shenute in Egypt,133r,137b,3,23,134r,138b,3,27,150,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ተንባላታዊ፡ እምዘመደ፡ ተንባላት፡ በሀገረ፡ ምስር፡ በጎረ፡ ቤቱ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘቅዱስ፡ መርቆርዮስ፡ ወቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘቅዱስ፡ አባ፡ ሲኖዳ፡ ዘተነበየ፡ እምቀዳሚ፡ ከመ፡ ንጉሠ፡ ኢትዮጵያ፡ ይወርድ፡ ህየ።,High,"The name of the church here is Merqoriewos, not Marqos.",No,FALSE,,,,"The name of the church here is Merqoriewos, not Marqos.",,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,94,,A hermit in Jerusalem is saved from the temptations of Satan.,134r,138b,3,28,135r,139b,2,5,151,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ባሕታዊ፡ በኢየሩሳሌም፡ እምመነኮሳት፡ ቀደምት፡ ወይትቀነይ፡ ለእግዚአብሔር፡ በጸሎት፡ ወበጾም፡ በትጋህ፡ ወበብካይ፡ ወኵሎ፡ አሚረ፡ ይሰግድ፡ ውእቱ፡ ባሕታዊ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,95,,"A monk, Abraham, drinks poisonous water while on a journey to visit the patriarch of Alexandria and dies, but is then raised from the dead.",135r,139b,2,6,136v,141a,1,30,152,ወሀለዉ ፡ ፪መነኮሳት ፡ ዘስሙ ፡ ለ፩አብርሃም ፡ ወ፩ይስሐቅ ፡ ወፈቀዱ ፡ ይሑሩ ፡ ኀበ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘእለ ፡ እስክንድርያ ፡ ዘስሙ ፡ አባ ፡ ዮሐንስ ፡ በእንተ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,379,,Zärˀa Yaˁəqob miracles:  Zärˀa Yaˁəqob and the invasion of Bädlay ibn Sa'ad ad-Din II,136v,141a,2,1,139v,144a,1,12,153,ተአምር፡ ዘገብረት፡ ሎቱ፡ እግዝእትነ፡ ... ለዘርአ፡ ያዕቆብ፡ ንጉሥ፡ ዘተሰምየ፡  ቈስጠንጢኖስ ፡ ኢኮነ ፡ በጾሙ ፡ ወኢበጸሎቱ ፡ ወኢበንጽሑ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,380,,Zärˀa Yaˁəqob miracles:  Emperor Zärˀa Yaˁəqob is given a sign of Bädlay ibn Sa'ad ad-Din II's fall.,139v,144a,1,12,140r,144b,1,17,154,ወኮነ፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ ዘርአ፡ ያዕቆብ፡ ንጉሥ፡ ዘተሰምየ፡ ቈስጠንጢኖስ፡ በምድረ፡ እጕባ፡ ፈነወ፡ ውእቱ፡ ዓላዊ፡ ሠራዊተ፡ ብዙኃነ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገረ፡ ክርስቲያን,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,381,,Zärˀa Yaˁəqob miracles:  Saint Mary appears to the gabaz of her church in Waybela and tells him about the fall of Bädlay ibn Sa'ad ad-Din II.,140r,144b,1,18,140r,144b,3,30,155,ተአምር፡ ዘከሠተት፡ እግዝእት፡ ...፡ ፒላሰ መለኮት፡ በእንተ፡ ሞቱ፡ ለበድላይ። ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በምድረ፡ እጉባ፡ እንተ፡ ተነድቀት፡ በስማ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,96,,"The story of Absadi, gardener of the monastery of St. Shenute, who used to give away vegetables from the garden.",140v,145a,1,1,141r,145b,1,20,156,ተአምር፡ ዘከሠተት፡ እመ፡ መለኮት፡ በውስተ፡ ደብረ፡ አባ፡ ሲኖዳ፡ አበ፡ መነኮሳት፡ ዓምደ፡ ግብጽ፡ ላዕላይ። ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ እምደቂቁ፡ ዘየዓቅብ፡ አትክልተ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,97,,The wrath of Saint Mary against the prefect of a church who tried to stop the priests from making a procession while singing hymns to her.,141r,145b,1,21,142v,147a,1,14,157,ወሀለዉ፡  ፪ ፍቁራን፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን። ወመለኬ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ሶበ፡ ርእዮሙ፡ ለካህናቲሃ፡ እንዘ፡ ይፈቅዱ፡ ከመ፡ ይዑድዋ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,98,,Saint Basil and the Icon cycle: The proud men who wanted to have a splendid icon of Saint Mary made.,142v,147a,1,15,143r,147b,3,3,158,ጸጋ፡ ወኃይል፡ ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡…. በደወለ፡ ምስር፡ ዘምኵናነ፡ ግብጽ። ወሀለዉ፡ ዕደው፡ ዝሁራነ፡ ልብ፡ ወዕቡያነ፡ ዐይን፡ ወፈቀዱ፡ ያሥዕሉ፡ ሎሙ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,143r,147b,3,4,143v,148a,2,9,159,ወእምድኅረ፡ አዕረፈት፡ እግዝእትነ፡ ... መጽአ፡ ብእሲ፡ ውዒሎ፡ ኀበ፡ ቀቲለ፡ ነፍስ፡ ወክዒወ፡ ደም፡ ወተሐፅበ፡ በውእቱ፡ ማይ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,114,,Holy Family cycle: Spring cycle: The thieves who killed each other at the miraculous spring.,143v,148a,2,9,144r,148b,3,9,160,,High,,No,FALSE,,,,poor scan quality. The incipit is unreadable,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,118,,The merchant from Senfewat who struck the icon of Saint Mary.,144r,148b,3,10,,,,,161,ወካዕበ፡ ንነግረክሙ፡ መንክረ፡ ዘጸሐፋ፡ አባ፡ ቶማስ፡ ቀሲስ፡ ላዕለ፡ ዝንቱ፡ ቤት,High,,No,FALSE,,,,poor scan quality,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,120,,The reopening of the church in Harat Zuwayla.,145r,149b,2,,145v,150a,2,27,162,,High,,No,FALSE,,,,Poor scan quality. The incipit is unreadable,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,121,,The healing of the Egyptian King Soforon (or Safron).,145v,150a,2,28,146v,151a,1,8,163,ወሀሎ ፡ ፩ንጉሥ ፡ በግብጽ ፡ ዘስሙ ፡ ሳፍሮን ፡ ወመጽአ ፡ ሳፍሮን ፡ ኀበ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ዘአኀዞ ፡ አንበሳ ፡ ድማሆ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,122,,King Dawit miracles: The miracle concerning the golden ink during the reign of King Dawit.,146v,151a,1,9,147r,151b,3,12,164,ስምዑ፡ እንከ፡ ንንግርክሙ፡ ተአምረ፡ ወመንክረ፡ ዘገብረት፡ ሎቱ፡ ለንጉሥ፡ መፍቀሬ፡ እግዚአብሔር፡ ዳዊት፡ ዘተሰምየ፡ ቈስጠንጢኖስ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,124,,Saint Basil cycle: Saint Basil and the rich man who refused to give him a tablet [saleda] for an icon of Saint Mary.,147r,151b,3,13,147v,152a,3,14,165,ወሀሎ ፡ ፩ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘስሙ ፡ ባስልዮስ ፡ ውእቱ ፡ ይጌሥጾሙ ፡ ወትረ ፡ ለአብዕልት ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,125,,The story of the cannibal from Qemer.,147v,152a,3,15,148v,153a,3,29,166,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,126,,The man who was possessed by a spirit of epilepsy [nagargar] for 47 years approaches Saint Mary,148v,153a,3,30,149v,154a,1,29,167,ወነበረት፡ እግዝእተ፡ ኵልነ ፡ ፲ወ፪ ዓመት ፡ እንዘ ፡ ትትናዘዝ ፡ እምኀበ ፡ መላእክት ። ወያመጽኡ ፡ ወትረ ፡ ሲሳያ ፡ ወስቴሃኒ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,207,,The monk who saved the church of Saint Mary in Atrib by his prayers when its destruction had been ordered by the Caliph.,149v,154a,1,30,154r,158b,1,23,168,ወሀሎ፡ በውእቱ፡ መዋዕል፡ ንጉሥ፡ ዘስሙ፡ ከሊፋ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,40,,Holy Family journey cycle: The child Jesus causes a miraculous spring at Mehzab in Egypt,154r,158b,1,24,154r,158b,3,26,169,ተአምር ፡ ዘገብረቶ ፡ ምስለ ፡ ፍቁር ፡ ወልዳ ፡ አመ ፡ ሰሙኑ ፡ ለወርኃ ፡ ሰኔ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ምሕፃብ ዘዕውቅት ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,156,,The young novice whom Saint Mary encouraged to persevere in his vocation.,154r,158b,3,27,155r,159b,3,8,170,ወሀሎ፡ ፩ በሀገረ፡ ባርቶስዘስሙ ፡ ቆዝሞስ፡ በሀገረ፡ ባርቶስ፡ ወግዕዙ፡ ሠናይ፡ ወሕኑጽ፡ በግብረ፡ ጽድቅ፡ ወበሃይማኖት፡ ርትዕት፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,159,,"A nun sacristan elopes with a priest, but afterwards they repent.",155r,159b,3,9,156v,161a,1,9,171,ወሀሎ ፡ ደሴት ፡ መንገለ ፡ ባሕረ ፡ ኢያሪኮ ፡ ወሀለዋ፡ ህየ፡ ብዙኃት፡ መነኮሳይት፡ ወእምኔሆን፡ አሐቲ፡ መበለት፡ ፈራሂተ፡ እግዚአብሔር፡ ትትቀነይ፡ በቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘእግዝእትነ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,156v,161a,1,10,157r,161b,3,16,172,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ሀያቤ፡ መዓር፡ ወያለምድ፡ ንህብ፡ ብዙኃ፡ ውስተ፡ ከረቦ፡ ፈድፋደ፡ እምኵሉ ፡ ሰብእ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,164,,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,157r,161b,3,17,157v,162a,3,30,173,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,165,,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,158r,162b,1,1,158v,163a,3,12,174,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ኃጥእት፡ ዘገብረት፡ ኃጣውኣ፡ ዓበይተ፡ ወእምኵሉ፡ ዘየዓቢ፡ ጌጋያ፡ ትኔሥሕ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,166,,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",158v,163a,3,13,159v,164a,2,22,175,ወሀሎ፡ ፩ ጠቢብ፡ ዘስሙ፡ ሲላን፡ ዘሀገረ፡ ኢቆንዮን፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ደብር ። ወሶበ ፡ ርእየ ፡ ሲሳዮሙ ፡ ለመነኮሳት ፡ ቅዱሳን ፡ ዘይበልዑ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,167,,The woman who was prevented from fasting by her husband.,159v,164a,2,23,160v,165a,2,7,176,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ በሀገረ፡ ሮሜ፡ በቤተ፡ ሶፍያ፡ ዘስማ፡ እንባብሬና፡ ዘደወየት፡ በሕማመ፡ ዓይን፡ ሰአለታ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,168,,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,160v,165a,2,9,162r,166b,1,23,177,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ዘስማ፡ ሶፍያ፡ ክብርት፡ ዘትነብር፡ ውስተ፡ ደሴት፡ ማእከለ፡ ባሕር ዘሰሜናዊ። ወይእቲ፡ እምዓበይተ፡ ሀገር፡ ወለተ፡ ክቡራነ፡ ዘመድ፡ እምደቂቀ፡ እስራኤል,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,169,,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,162r,166b,1,24,164r,168b,3,5,178,ወነበረ፡ ውስተ፡ ሀገረ፡ ቁስጥንጥንያ፡ ብእሲ፡ ዘስሙ፡ አቦሊ፡ እስመ፡ ባዕል፡ ውእቱ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,171,,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,164r,168b,3,6,165v,170a,3,29,179,ተአምር፡ ዘከሠተት፡ እግዝእት፡ ...፡ ፒላሰ መለኮት፡ በእንተ፡ ሞቱ፡ ለበድላይ። ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በምድረ፡ እጉባ፡ እንተ፡ ተነድቀት፡ በስማ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,172,,The merchant who distributed as alms the money that had been loaned him by a friend.,165v,170a,3,30,167r,171b,3,24,180,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ባዕል፡ ወነጋዲ፡ ዘስሙ፡ ፊልጶስ፡ ዘሀገረ፡ ኒቆንያ፡ ወቦቱ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ ወይምህክ፡ ለነዳያን,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,173,,"The two brothers from Rome, Peter, a deacon, and Stephen, an avaricious magistrate.",167r,171b,3,25,168v,173a,1,6,181,ወሀለዉ፡ ፪፡ አኃው፡ በሀገረ፡ ሮሜ። ወስሙ፡ ለ፩፡ ጴጥሮስ፡ ወለካልኡ፡ እስጢፋኖስ። ወጴጥሮስ፡ ዲያቆን፡ ውእቱ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,174,,Saint Mary saves the soul of a rich sinner who had repented and was planning to build a monastery and become a monk.,168v,173a,1,8,170r,174b,1,16,182,ወሀሎ፡ ፩ፈረሳዊ፡ ዘስሙ፡ ማልኮስ፡ በሀገረ፡ ንሒስ፡ ወክቡር፡ ውእቱ፡ ወባዕል፡ ጥቀ፡ ወብዙኅ፡ ጥሪቱ፡ ወንዋዩ፡ ወገራውሂሁ፡ እስመ፡ ኃጥእ፡ ወጊጉይ፡ ውእቱ፡ ፈረሳዊ፡ ማልኮስ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,175,,"Pachomius, the avaricious patriarch of Rome, who sold the chrism of the church.",170r,174b,1,17,171r,175b,3,18,183,ወነበረ ፡ በሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዲበ ፡ መንበረ ፡ ጴጥሮስ ፡ ዘስሙ ፡ ጳኵሚስ ፡፡ እስመ ፡ መፍቀሬ ፡ ንዋይ ፡ ውእቱ ፡ ወይነሥእ ፡ ንዋየ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ለመፍቅዱ ፡ ወለጻሕቁ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,176,,The avaricious priest who visited a dying man who loved bribes.,171r,175b,3,20,172v,177a,2,24,184,ወሀሎ፡ ፩ ቀሲስ፡ ውእቱ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ እምብሔረ፡ ግብጽ፡ ዘያፈቅር፡ ንዋየ፡ ወሀሎ፡ ካዕበ፡ ካልእ፡ ብእሲ፡ ዘያፈቅር፡ ሕልያነ፡ ወመፍቀሬ፡ ሕልያን፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,177,,The nun who was dissuaded from eloping with a knight by a vision of Hell.,172v,177a,2,25,173v,178a,2,28,185,ወሀሎ፡ ደብር፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ዘስማ፡ ደብረ፡ ምጥማቅ፡ ወትነብር፡ ውስተ፡ ይእቲ፡ ደብር፡ አሐቲ፡ መበለት፡ ንእስት፡ ዘሠናይ፡ ስነ፡ ላህያ፡ ወኮነት፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,178,,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,173v,178a,2,29,174v,179a,3,6,186,ወሀሎ፡ ውስተ፡ ሀገረ፡ ሮሜ፡ አመ፡ መዋዕለ፡ ንጉሠ፡ ሳባ፡ ፈተዉ፡ ውሑዳን፡ ሰብእ፡ ይሖሩ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና፡ ለእግዝእትነ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,181,,The monk custodian of the church who prayed to see Saint Mary.,174v,179a,3,7,175v,180a,3,4,187,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ናታን ፡ ዘደብረ ፡ ስራብኦዮን ፡ ኀበ ፡ መነኮሳት ፡ ዘይእቲ ፡ ደብር ፡ ወውእቱ ፡ መጋቤ ፡ ዘየዓቅብ ፡ መዛግብተ ፡ ዘቤተ ፡ ክርስቲያን,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,182,,The bankrupt merchant to whom Satan offered two pearls if he would deny Christ and Saint Mary.,175v,180a,3,6,177r,181b,1,1,188,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ነጋዲ፡ ዘስሙ፡ ጥብርያኖስ፡ በሀገረ፡ ቅፍጥ፡ ወባዕል፡ ጥቀ፡ በአግብርት፡ ወአእማት፡ በወርቅ፡ ወበብሩር፡ ወበአልህምት፡ ወበአግማል፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,185,,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,177r,181b,1,2,177r,181b,3,11,189,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",177r,181b,3,12,178r,182b,3,3,190,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,188,,The Jewish cowherd who was baptized by his Christian companions.,178r,182b,3,4,179r,183b,2,9,191,ወሀሎ፡ ፩አይሁዳዊ፡ ዘቦቱ፡ መራዕየ፡ አልህምት፡ ወቦቱ፡ ወልድ፡ ዘይሬኢ፡ አልህምተ፡ አቡሁ፡ አፍአ፡ እምሀገር፡ ምስለ፡ ደቂቀ፡ ክርስቲያን፡ ወበአሐቲ፡ መዋዕል፡ ተጋብኡ፡ እሉ፡ ኖሎት፡ ከመ፡ ይብልዑ፡ ኅብስተ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,179r,183b,2,10,179v,184a,3,15,192,ወሀሎ ፡ ፩ ብእሲ ፡ ዕቡይ ፡ ዘስሙ ፡ ጎልያድ ፡ ወኃያል ፡ ከመ ፡ አንበሳ ፡ ወየሃይድ ፡ ውስተ ፡ ዓለም ፡ ወኢይፈርህ ፡ እምደኃሪት ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,191,,The only son of a king who dedicated himself to Saint Mary.,179v,184a,3,16,181r,185b,1,8,193,ወሀሎ ፡ ፩ንጉሥ ፡ ዘይነብር ፡ ውስተ ፡ ባሕር ፡ ዘክቡር ፡ እምነ ፡ ነገሥት ፡ ወአልቦ ፡ እንበለ ፡ ፩ወልድ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,192,,"The young man who was ready to serve Satan, but refused to deny Saint Mary.",181r,185b,1,9,181v,186a,3,28,194,ወሀሎ፡ ፩ ወሬዛ፡ ሠናይ፡ ዘይነብር፡ ማእከለ፡ ባሕር፡ እምክቡራነ፡ ዘመድ፡ ውእቱ፡ ወኮነ፡ ውእቱ፡ ወሬዛ፡ ያፈቅር፡ በልዓ፡ ወሰትየ፡ ወፍግዓ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,193,,"A knight tries to seduce the wife of a friend, but she is saved by a vision.",181v,186a,3,29,183r,187b,1,20,195,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ባዕል፡ ጥቀ፡ ወቦቱ፡ ብእሲተ፡ ዘሠናይ፡ ላህያ፡ ወመንክር፡ ራእያ፡ ወወሀበ፡ እግዚአብሔር፡ ስነ፡ ወላህየ፡ ወሞገሰ፡ ወጣዕመ፡ ቃል። ወአልቦ፡ ዘይመስላ፡ በይእቲ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,194,,The pious rich man whom Satan served in hopes of destroying him.,183r,187b,1,21,184r,188b,3,26,196,ወሀሎ፡ ፩ ሊቅ፡ ባዕል፡ ጥቀ፡ ወብዙኅ፡ ንዋዩ፡ ወጥሪቱ፡ ወእክሉ። ወኮነ፡ ኄረ፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ወይገብር፡ ሠናየ፡ ለኵሉ፡ ዘርሑቅ፡ ወዘቅሩብ፡ ወይመጸውት፡ ብዙኃ፡ ለነግድ፡ ወለፈላስያን። ወሐለየ፡ በልቡ፡ በዘያሠምሮ፡ ለእግዚአብሔር፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,210,,"Thecla cycle: Thecla is taken to Alexandria to see her brother, Abba Esi, in a boat guided by the Archangels Gabriel and Sureyal (beginning of story)",184r,188b,3,27,186v,191a,3,26,197,ተብህለ፡ በእንተ፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ በብሔረ፡ ግብፅ፡ በደወለ፡ እልእስሙኒን፡ እንተ፡ ስማ፡ ቴክላ፡ ወባቲ፡ እኅወ፡ ዘስሙ፡ ኤሲ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,108-B,,"Patriarch Abraham of Alexandria (d. 978), King al-Muizz, and the parable of the mustard seed (continuation)",186v,191a,3,27,188v,193a,1,3,198,ወካዕበ፡ ኮነ፡ በመዋዕሊሁ፡ ለዝንቱ፡ አብ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ አባ፡ አብርሃም፡ ወሀሎ፡ ንጉሥ፡ ዘነግሠ፡ ለምስር፡ ዘይሠመይ፡ ምዕዝ፡ ወቦቱ፡ ሊቀ፡ ሐራ፡ ዘኮነ፡ አይሁዳዊ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,535,,The Stephanites (Ǝsṭifanites/Estifanites) in Egypt and Palestine.,188v,193a,1,4,189v,194a,1,24,199,ስምዑ፡ ዘኮነ፡ ተአምር፡ ዐቢይ፡ በደወለ፡ ግብፅ፡ በመዋዕሊሁ፡ ለናዖድ፡ መሲሐ፡ እግዚአብሔር፡ ንጉሠ፡ ኢትዮጵያ፡ ወሀለዉ፡ መነኮሳት፡ እምደቂቀ፡ እስጢፋ፡ ርኩስ፡ እለ፡ ወረዱ፡ ኢየሩሳሌም፡ ፈቀዱ፡ ይባኡ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,503,,Saint Mary heals a servant girl from a magic spell.,189v,194a,1,25,190r,194b,1,26,200,በከመ፡ ኆፃ፡ ባሕር፡ ዘኢይትረከብ፡ ኍላቌሁ፡ ከማሁ፡ ኢይትረከብ፡ ኍልበከመ፡ ኆፃ፡ ባሕር፡ ዘኢይትረከብ፡ ኍላቌሁ፡ ከማሁ፡ ኢይትረከብ፡ ኍልቈ፡ ዕበየ፡ ተአምሪሃ፡ ለእግዝእትነ፡... ርኁቅ፡ ውእቱ፡ እምልበ፡ መዋቲ፡ ኢይትረከብ፡ በኃሢሥ፡ ወይትሄለይ፡ በጥንቃቄ፡ ልሳነ፡ መዋቲ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,116,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: The beggar at the church of Qirqos in Amhara from whose head a horn grew during the reign of Zärˀa Yaˁəqob,190r,194b,1,27,191v,196a,3,27,201,፷፻ወ፱፻፴ወ፬ ዓመት፡ እመዋዕል፡ በመዋዕሊሁ፡ ለዘርዓ፡ ያዕቆብ፡ ንጉሥ፡ ወስመ፡ መንግሥቱ፡ ቈስጠንጢኖስ፡ ወልደ፡ ዳዊት፡ እንዘ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘእለ፡ እስክንድርያ፡ አባ፡ ዮሐንስ፡ ወሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘብሔረ፡ ኢትዮጵያ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,105,,The Patriarch Gäbrä Krəstos of Alexandria (d. 1077) heard of the withered olive tree at the gate of the Ǝnduləs church,191v,196a,3,29,192v,197a,3,15,202,ወሀሎ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘእለ፡ እስክንድርያ፡ ዘስሙ፡ ገብረ፡ ክርስቶስ፡ ወውእቱ፡ አብ፡ ቅዱስ፡ እምኍልቈሙ፡ ለአበው፡ ሊቃነ፡ ጳጳሳት፡ ፷ወ፯፡ ወኮነ፡ በመዋዕሊሁ፡ ለዝንቱ፡ አብ፡ ተአምራት፡ ወመንክራት፡ ብዙኃት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,150,,The divorced wife who prayed for revenge against her rival.,192v,197a,3,17,193v,198a,2,8,203,ወሀሎ፡ ብእሲ፡ ዘኃደገ፡ ብእሲቶ፡ ወአውሰበ፡ ካልእተ፡ ወሶበ፡ አእመረት፡ ብእሲቱ፡ ወኀዘነት፡ ዓቢየ፡ ሐዘነ፡ ወስእነት፡ ዘይረድአ፡ ወኢረከበት፡ ወተወሰከ፡ ሐዘና፡ ወሐለየት፡ በልባ፡ ወትቤ፡ እስመ፡ ኢረከብኩ፡ ዘይረድአኒ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,464,,"King Bartaqu of Greece, who became a monk.",193v,198a,2,9,195v,200a,2,19,204,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ንጉሥ ፡ በደወለ ፡ ፅርዕ ፡ ዘስሙ ፡ በርጠቁ ፡ ወልደ ፡ ኤጴሜን ፡ ኃያል ፡ በመንግሥቱ ፡ ወፅኑዕ ፡ ከመ ፡ አምደ ፡ ሐፂን ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",195v,200a,2,20,195v,200a,3,18,205,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ቀሲስ፡ በደብረ፡ አባ፡ መቃርስ፡ ዘስሙ፡ ዮሐንስ፡ ወዘልፈ፡ ታስተርእዮ፡ እግዝእትነ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,195v,200a,3,19,196v,201a,1,9,206,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,146,,The knight who wanted to seduce the daughter of the cobbler.,196v,201a,1,10,197v,202a,3,15,207,ተብህለ፡ በእንተ፡ ፩ ብእሲ፡ ሰፋዬ፡ አሣዕን፡ ወቦቱ፡ ወለት፡ ዘአሠነያ፡ እግዚአብሔር፡ ስቡሕ፡ በአርአያ፡ ሠናይ፡ ወባቲ፡ ትሩፋት፡ መንፈሳዊት፡ ፈድፋደ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,197v,202a,3,16,198r,202b,3,8,208,ወሀሎ፡ ፩ ሕፃን፡ ንዑስ፡ በውስተ፡ ሀገረ፡ ጢሮስ፡ እምነ፡ አይሁድ፡ ይትመሀር፡ ምስለ፡ ደቂቀ፡ ክርስቲያን፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ እመካናት፡ ወሶበ፡ በጽሐ፡ ፋሲካ፡ ሖሩ፡ ደቂቀ፡ ክርስቲያን፡ ከመ፡ ይቅረቡ፡ በከመ፡ ልማዶሙ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,155,,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",198r,202b,3,9,198v,203a,3,9,209,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ትነብር ፡  ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያና ፡ ለእግዝእትነ ... ወታፈቅራ ፡ በኵሉ ፡ ልባ ፡ በኵሉ ፡ ኃይላ ፡ ወኮነት ፡ ታስተበፅዓ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,198v,203a,3,10,199r,203b,3,2,210,ወሀሎ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ደብር ፡ ዘመነኮሳት ፡ ውስተ ፡ ውእቱ ፡ ደብር ፡ ሊቅ ፡ ዘእኩይ ፡ ምግባሩ ፡ ወያፈቅር ፡ ነገረ ፡ ከንቶ ፡ ወይትፈጋዕ ፡ በሠናይ ፡ መባልዕት፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,199r,203b,3,3,199v,205a,2,22,211,ወሀሎ ፡ ፩ ብእሲ ፡ አይሁዳዊ ፡ በውስተ ፡ ሀገረ ፡ ቊስጥንጥንያ ፡ ሀገረ ፡ ንጉሥ ፡ ወቦቱ ፡ ፍቁር ፡ ክርስቲያናዊ ፡ ዘያፈቅሮ ፡ ፈድፋደ ፡ ወይጸልእ ፡ ውእቱ ፡ አይሁዳዊ,High,,No,FALSE,,,,scans 204 and 205 are duplicates,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,198,,The woman from Rome who killed the baby she bore after sleeping with her son,199v,205a,2,23,200v,206a,1,29,212,ወሀለዉ ፡ ውስተ ፡ ሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ብእሲ ፡ ክቡር ፡ ዘቦቱ ፡ ብእሲት ፡ ክብርት ፡  ክቡራን ፡ ወብዑላን ፡ ውእቶሙ ፡ እም፡ ሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ወአልቦሙ ፡ ውሉድ ፡ እምብዝኃ ፡ አፍቅሮቶሙ ፡ ይመጸውቱ ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,199,,"The monk who got himself appointed abbot of another monastery by the king, without the consent of the monks.",200v,206a,1,30,201r,206b,1,27,213,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ዘመነኮሳት፡ ደብር፡ ዘአዕረፈ፡ ሊቁ፡ ወጣቃ፡ ውእቱ፡ ደብር፡ ዘቦቱ፡ ሊቅ፡ ወኮነ፡ ውስቴቱ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,201,,A ship that was about to founder is saved when they pray to Saint Mary.,201r,206b,1,28,201v,207a,1,15,214,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ሐመር፡ ዘተሐውር፡ ማእከለ፡ ባሕር፡ ወጸልመ፡ ላዕሌሆሙ፡ መዓልት፡ ወጸንዓ፡ ነፋስ፡ ወተቈጥዓ፡ ባሕር፡ ወተለዓለ፡ ማዕበል፡ ወቀብፁ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,201v,207a,1,16,201v,207a,3,20,215,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ አይሁዳዊ፡ ዘይገብር፡ ጋዕዘ፡ ወይትቃትው፡ ኵሎ፡ አሚረ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ተቃተወ፡ ከመ፡ ይንሣእ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",201v,207a,3,21,202r,207b,2,21,216,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ መበለት፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ደብር፡ ዘትትለአክ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወታከብራ፡ ወታፈቅራ፡ በኵሉ፡ ልባ፡ ወኮነት፡ ይእቲ፡ መበለት፡ የዋሃ፡ ወትጼሊ፡ ወትጸውም፡ ወበተፍጻሜተ፡ ጸሎታ፡ ትጼሊ፡ ጸሎተ፡ ምውታን፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,113,,The virgin who sinned with many lovers.,202r,207b,2,22,203r,208b,1,16,217,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ድንግል፡ ምስለ፡ እማ፡ ወመጽአ፡ ፩ ወሬዛ፡ ወአማሰነ፡ ድንግልናሃ። ወእምዝ፡ መጽኡ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,509,,"Emperor Constantine's brother accussed the empress of adultery while Constantine was on pilgrimage to Jerusalem; and how the Virgin Mary gave her the power of healing, and how she led a life of chastity.",203r,208b,1,17,204v,210a,1,2,218,,High,,No,FALSE,,,,Poor scan quality,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,469,,"The prodigal son of a man who used, when he was alive, to feed two persons; Saint Mary promises him riches, but he finds only two grains of gold.",204v,210a,1,4,205r,210b,3,21,219,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ እምአህጉራተ፡ ክርስቲያን፡ ባዕል፡ ጥቀ፡ በወርቅ፡ ወብሩር፡ ወበንዋያተዝ፡ ዓለም፡ ዘሠናይ፡ ግዕዙ፡ ወኄር፡ በኵሉ፡ ግብሩ፡ ኮነ፡ ይሴስዮሙ፡ ዘልፈ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,419,,"Oz, the Byzantine monk, is shown a vision of Hell by Saint Urael.",205r,210b,3,22,205v,211a,3,18,220,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ሮማዊ፡ ዘስሙ፡ ዖጽ፡ ዘደብረ፡ ኩዛራ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡... ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ አዘዘቶ፡ ለኡራኤል፡ መልአክ፡ ከመ፡ ያርእዮ ፡ ማኅደረ፡ ኃጥአን,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,507,,"Barnabas from Sandafa, who used to venerate Saint Mary's icon.",205v,211a,3,19,207r,212b,1,9,221,,High,,No,FALSE,,,,Poor scan quality,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,473,,"Elias from Elkesus, who was falsely accused and was suspended by the abbot.",207r,212b,1,10,207v,213a,3,3,222,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ በሀገረ፡ እልክሱስ፡ ዘስሙ፡ ኤልያስ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ተጸውዓ፡ ስመ፡ በዓላ፡ ይለብስ፡ አልባሰ፡ ተክህኖ፡ ወይቄድስ፡ ቅዳሴሃ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,463,,"Emperor Honorius, who lived like a monk.",207v,213a,3,4,208r,213b,2,10,223,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ንጉሥ ፡ በሀገረ ፡ ሮም ፡ ዘስሙ ፡ አኖሬዎስ ፡ ዘይፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወያፈቅራ ፡  ፈድፋደ ፡ ለእግዝእትነ ፡ … ። ወነበረ ፡ አኖሬዎስ ፡ በመንግሥቱ ፡,High,,No,FALSE,,,,Miracle number 224 is skipped,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,275,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Theodore the Anatolian.,208r,213b,2,12,208v,214a,2,22,224,ወይመጽኡ፡ ኀቤሁ፡ መላእክት፡ በኵሉ፡ ጊዜ፡ ለቴዎድሮስ፡ ዘእምሠራዊት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,449,,"The story of Abadir, a district governor of Egypt, who loved Mary.",208v,214a,2,23,209r,214b,2,30,225,ወሀሎ፡ ፩ መኰንን፡ በደወለ፡ ግብጽ፡ ዘስሙ፡ አባዲር፡ ዘያፈቅሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወያከብራ፡ ለእግዝእትነ...,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,451,,"King Yasay of Egypt, who became a monk in Däbrä Rom.",209r,214b,3,1,210r,215b,2,3,226,ወሀሎ፡ ፩ ንጉሥ፡ በደወለ፡ ግብፅ፡ ዘስሙ፡ ያሳይ፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ በመንግሥቱ፡ በጥቡዕ፡ ልብ፡ ያፈቅሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወይትዌከሎ፡ ፈድፋደ፡ ወይትአመና,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,472,,"Archbishop Tilas, who was seized by Jews while carrying a golden chalice.",210r,215b,2,4,211r,216b,1,29,227,ወሀሎ ፡ ፩ጳጳስ፡ በደወለ፡ አፍርንጅ፡ ዘስሙ፡ ጢላስ፡ ዘይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወያከብራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ ሀለወ፡ በንዋሙ፡ አስተርአየቶ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,107,,"The story of the penitent harlot, Mary of Egypt (d. 421)",211r,216b,1,30,212r,217b,3,7,228,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ እምብሔረ፡ ግብፅ፡ ዘትሰመይ፡ ማርያም፡ ኮኑ፡ አበዊሃ፡ ክርስቲያነ። ወሶበ፡ ኮነ፡ መዋዕሊሃ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,384,,The monk whose only good work was observing the fast of Saint Mary.,212r,217b,3,8,212v,218a,1,12,229,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ በእንተ፡ ፩ መነኰስ፡ ዘይጸውም፡ ጾመ፡ ዚአሃ፡ ለእግዝእትነ፡...,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,212v,218a,1,13,212v,218a,2,20,230,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ መነኰስ፡ ነዳይ፡ ወአልቦቱ፡ አልባስ፡ ወአራዝ፡ ወሲሳይ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,474,,Bishop Hildephonsus sees the icon of Saint Mary sweating; she asks him to raise a girl from the dead.,212v,218a,2,22,213r,218b,1,9,231,ተብህለ፡ ከመ፡ ቅዱስ፡ ደቅስዮስ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘጥልጥልያ፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ ቀዊሞ፡ በቅዳሴ፡ ርእየ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,222,,"Mary, Life of: A woman whose right eye had been blinded by a demon is healed by Saint Mary (same as 220)",213r,218b,1,10,213r,218b,2,16,232,ወእንዘ፡ ሀለወት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ በቤተ፡ ልሄም፡ መጽአት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ እንተ፡ አዖራ፡ ጋኔን፡ ዓይና፡ ዘየማን,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,402,,The monastic community that was supplied with provisions by Saint Mary.,213r,218b,2,18,213v,219a,1,9,233,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ረድኦሙ፡ ለቅዱሳን፡ ወየኃዝን፡ ለሲሳዮሙ፡ ለለዕለት፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,263,,St. John Chrysostom defends a woman condemned by archbishop (Nestorius) for taking communion during her monthly cycle.,213v,219a,1,10,214r,219b,2,14,234,ወነገሩሰ፡ ዘከመ፡ ሰመየቶ፡ እግዝእትነ፡ ለዮሐንስ፡ እምቅድመ፡ ሰየም፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ እንዘ፡ ትብል፡ አፈ፡ ወርቅ፡ አመ፡ ሰምዓ፡ ኃፍረታ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,309,,Saint Mary appears to an official who kidnapped a girl that had made a vow of virginity.,214r,219b,2,16,214v,220a,1,12,235,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ድንግል፡ እንተ፡ በፅአት፡ ድንግልናሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ... በኵሉ፡ ጊዜ፡ ወትብል፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,637,,Homily on the greatness of Saint Mary.,214v,220a,1,13,216r,221b,3,16,236,ስምዑኬ፡ አበውየ፡ ወአኃውየ፡ ሕዝበ፡ ክርስቲያን፡ ዕበያ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ኅድጉሰ፡ ለሥጋውያን፡ ለመላእክትኒ፡ እስታውያን፡ ትስአል፡ ሎሙ፡ ምሕረተ፡ ኀበ፡ ወልዳ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,51,,Three virgins come to serve Saint Mary as she is about to die.,216r,221b,3,17,216v,222a,2,3,237,በከመ፡ ተሰአላ፡ ፫ ደናግል፡ ዘከመ፡ ወለደት፡ አምላከ፡ ወእምዝ፡ መጽአ፡ ኀቤሃ፡ ፫ ደናግል፡ እለ፡ ይትቀነያ፡ ላቲ፡ ወይቤላ፡ ኢትኅዝኒ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,91,,"Holy Family Journey cycle: Saint Mary blesses Scete, which Saint Macarius chooses for his monastery.",216v,222a,2,5,218v,224a,2,16,238,ወኮነ፡ ሶበ፡ ኀደረት፡ እግዝእትነ፡... ምስለ፡ ፍቁር፡ ወልዳ፡ ውስተ፡ ደብረ፡ ምጥማቅ፡ ምስለ፡ ዮሴፍ፡ ወሰሎሜ። ወባረኮ፡ እግዚአብሔር፡ ለውእቱ፡ መካን,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,102,,Homily on the miracles of Saint Mary.,218v,224a,2,17,219r,224b,2,26,239,ስምዑ፡ ማኅበረ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ እለ፡ መጻእክሙ፡ ትስምዑ፡ ጣዕመ፡ ተአምሪሃ፡ ለድንግል፡ ወእምድኅረ፡ ልደታ፡ በ፫፡ ዓመት፡ አብእዋ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ መቅደስ፡ ወበህየ፡ ነበረት፡ ፲ወ፪፡ ዓመት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,110,,"Emperor Arcadius of Constantinople, the golden statue of Saint Mary, and the exposition of the Byzantine Patriarch Saint John Chrysostom on Matthew 1:25",219r,224b,2,27,220r,225b,2,13,240,ወኮነ፡ በመዋዕለ፡ ንጉሥ፡ ኄር፡ መፍቀሬ፡ እግዚአብሔር፡ አርቃድዮስ፡ ወበመዋዕሊሁ፡ ለአብ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ አባ፡ ዮሐንስ፡ ዘሀገረ፡ ዓባይ፡ ቍስጥንጥንያ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,118,,The merchant from Senfewat who struck the icon of Saint Mary.,220r,225b,2,15,220v,226a,3,17,241,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ በእንተ፡ ፩ መነኰስ፡ ዘይጸውም፡ ጾመ፡ ዚአሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ...,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,123,,"The chastisement of the heretic, Nestorius.",220v,226a,3,18,221r,226b,2,7,242,ዘከመ፡ ቀሠፈቶ፡ ለንስጡር፡ ንፉቅ፡ ዘጸረፈ፡ ላዕለ፡ እግዝእትነ... ወኮነ፡ ይትሐዘብዎ፡ ለንስጡር፡ ከመ፡ ገብአ፡ እምስሕተቱ፡ ዘስሕተ፡ ውእቱ፡ ውስቴቱ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,127,,"Saint Basil cycle: Saint Basil and the Jewish merchant of Caesarea who stole a golden plate from the church, but later became a Christian.",221r,226b,2,8,223r,228b,1,15,243,ወካዕበ፡ ኮነ፡ ብእሲ፡ ነጋዲ፡ በሀገረ፡ ቂሳርያ፡ ወዝንቱ፡ አይሁዳዊ፡ ኮነ፡ መሐሬ፡ ለኵሉ፡ ሰብአ፡ ሃይማኖት፡ ወየሐውር፡ በሕገ፡ ሙሴ፡ ወፈቀደ፡ እግዚአብሔር፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,146,,The knight who wanted to seduce the daughter of the cobbler.,223r,228b,1,16,225r,232b,1,3,244,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ በሀገረ፡ ደማስቆስ፡ ዘስሙ፡ ኤጲፋንዮስ፡ ሰፋዬ፡ አሣዕን። ወሀለወት፡ ወለት፡ ሠናይት፡ ስነ፡ ላህያ፡ ዘወሀቦ፡ እግዚአብሔር፡ ኪያሃ,High,,No,FALSE,,,,"scans 230, 231, 232 are duplicates",,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,225r,232b,1,5,225v,233a,2,20,245,ወሀሎ፡ ፩ ወልድ፡ ወሬዛ፡ ንዑስ፡ አመታት፡ እም፡ ደቂቀ፡ እስራኤል፡ ዘስሙ፡ ዮሴፍ፡ ዘሀገረ፡ ጢሮስ። ወኮነ፡ ይሜህር፡ መዝሙረ፡ ዳዊት፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,225v,233a,2,21,226r,233b,3,29,246,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,150,,The divorced wife who prayed for revenge against her rival.,226v,234a,1,1,227v,235a,1,27,247,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ በሀገረ፡ ፍልስጥኤም፡ ዘስሙ፡ ዮናስ፡ ዘኀደገ፡ ብእሲቶ፡ ወአውሰበ፡ ካልእተ። ወሶበ፡ አእመረት፡ ግብረ፡ ምታ፡ ተከዘት፡ ጥቀ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,151,,The woman from Rome whose daughter rose up on the anniversary of her death.,227v,235a,1,28,228r,235b,3,30,248,ወኮነ፡ ልማዶሙ፡ ሰብአ፡ ሮሜ፡ አመ፡ በዓለ፡ ዕረፍታ፡ ለእግዝእትነ፡ ...  ይመጽኡ፡ እምለፌ፡ ወእምለፌ፡ እምሥራቅ፡ ወዕምእራብ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,286,,The magicians who tried to cast a spell on the Epiphany water.,228v,236a,1,1,230v,238a,1,30,249,ንጽሕፍ፡ ተአምረ፡ ልደቶ፡ ለወልደ፡ እግዚአብሔር፡ ወልደ፡ ማርያም፡ ክቡር፡ ውእቱ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ መቅድመ፡ ቃል፡ ዘሰመዮ፡ ሄኖክ፡ ዘዓርገ፡ በነኰርኳረ፡ ነፋስ,High,,No,FALSE,,,,Miracle number 252 is skipped,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,287,,"Zärˀa Yaˁəqob miracles: The birth of the prince, Bätärgela Maryam.",230v,238a,2,1,232v,240a,2,4,250,ወሀሎ፡ መስፍን፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ ዓባይ፡ እም አህጕረ፡ ክርስቲያን። ወቦቱ፡ ብእሲት፡ እምዘመደ፡ ሰብእ፡ ኄራን፡ ወፅፉቀ፡ ፍቅራ፡ ያፈቅራ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,288,,"Zärˀa Yaˁəqob miracles: Zärˀa Yaˁəqob and Bätärgela Maryam, who is accused of treason and is imprisoned but delivered from the plague.",232v,240a,2,5,233v,241a,1,5,251,ወኮነ፡ ሶበ፡ ልሕቀ፡ ሕፃን፡ ዝኩ፡ በተርጌላ፡ ይጸመድ፡ ወትረ፡ በዴዴ፡ መስፍን፡ አቡሁ፡ ወተንሥኡ፡ ሰብእ፡ ቀናዕያን፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,289,,"Zärˀa Yaˁəqob miracles: Zärˀa Yaˁəqob and Bätärgela Maryam, who is protected from the plague; his calumniator is punished by the king.",233v,241a,1,6,234v,242a,3,5,252,ወኮነ፡ ሶበ፡ በዝኃ፡ ሕማመ፡ ከብድ፡ ላዕለ፡ ኵሉ፡ ምድር፡ በዴዴ፡ መስፍን፡ አዘዞሙ፡ መስፍን። ወአዘዞሙ፡ መስፍን፡ ለወልዱ፡ ወአዋልዲሁ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,290,,"Däbrä Məṭmaq miracles: When the destruction of Däbrä Məṭmaq is reported in Ethiopia in the time of Patriarch John of Alexandria (d. 1452), the king Zärˀa Yaˁəqob  orders the construction of a new monastery to take its place.",234v,242a,3,6,236v,244a,2,5,253,ወኮነ፡ በመዋዕሊሁ፡ ለአስረፍ፡ ንጉሠ፡ ምስር፡ ከሐዲ፡ ኮነ፡ ስደት፡ ዓቢይ፡ ላዕለ፡ አቢያተ፡ ክርስቲያናት፡ በመዋዕለ፡ ሢመቱ፡ ለአቡነ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘሀገረ፡ እስክንድርያ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,291,,"When Satan destroys the oven of a monastery, he is compelled to serve the monks for twelve years in punishment.",236v,244a,2,6,237v,245a,2,17,254,ወኮነ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ እምአድያመ፡ ግብጽ፡ ወውስተ፡ ይእቲ፡ ሀገር፡ ሀለወት፡ ደብር፡ ዘመነኮሳት። ወሶበ፡ አመከሮሙ፡ ሰይጣን፡ ለእሙንቱ፡ መነኮሳት፡ ትጋሆሙ፡ በነሲተ፡ እቶኖሙ፡ እንዘ፡ ይመልእ፡ መሬተ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,292,,Däbrä Məṭmaq miracles: Saint Mary shows those assembled at Däbrä Məṭmaq a negative vision of Mohammad (Mohamed).,237v,245a,2,18,238v,246a,1,5,255,ስምዑኬ፡ አሕዛበ፡ ክርስቲያን፡ ከመ፡ ናይድዕክሙ፡ ዘንተ፡ ተአምረ፡ ዓቢየ። ወመድምመ፡ ዘተገብረ፡ በቤተ፡ ክርስቲያን፡ ለእግዝእትነ፡... ዘደብረ ፡ ምጥማቅ፡ ዘደብረ፡ ምጥማቅ። ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ እንዘ፡ ጉቡአን፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘደብረ፡ ምጥማቅ፡ በዓለ፡ ይገብሩ፡ ክርስቲያን፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,281,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Apostles visit Saint Mary in heaven (Synaxary entry for 16 Nahase)",238v,246a,1,6,239r,246b,3,18,256,በከመ፡ ተረክባ፡ በመጻሕፍት፡ ስንክሳር፡ አመ፡ ፲ወ፯፡ ለነሐሴ፡ በዛቲ፡ ዕለት፡ ኮነ፡ ዕርገተ፡ ሥጋሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ኀበ፡ ሰማይ። እስመ፡ እምድኅረ፡ ሰማይ፡ ዕረፍታ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,282,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Anonymous homily against the report that the Apostles abandoned the body of Saint Mary when they were attacked by the Jews during her funeral procession.",239r,246b,3,19,241r,249b,1,13,257,አመ፡ ፲ወ፯ ለወርኃ፡ ጥር፡ አመ ፲ወ፯ ፡ ለወርኃ፡ ነሐሴ። ይቤ፡ ፩ ብእሲ፡ ሀለወኩ፡ ከመ፡ እትቀነይ፡ ማኅሌተ፡ ለማርያም፡ ... በበዓለ፡ ፍልሰተ፡ ሥጋሃ፡ አመ ፲ወ፯ ፡ ለነሐሴ,High,,No,FALSE,,,,scans 247 and 248 are duplicates,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,283,,A Christian community is attacked by a neighboring Muslim community.,241r,249b,1,14,242v,251a,2,8,258,ዘገብረት፡ መንክረ፡ ወመድምመ፡ በአሐቲ፡ ሀገረ፡ ክርስቲያን። ወበህየ፡ ሀለወት፡ ሀገረ፡ ክርስቲያን፡ አሐተ፡ ደብር፡ ወነዋኅ፡ ቆማ፡ ወበሉዓሌሃ፡ ስፍሕት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,285,,A Jew is led to baptism by a dream about a lion and a monk; afterwards he curses a Jew at the latter's request.,242v,251a,2,9,243v,253a,3,6,259,ዘገብረት፡ ተአምረ፡ ወመንክረ፡ በአሐቲ፡ ንስቲት፡ ደወል፡ ወይነብሩ፡ ውስቴታ፡ መብዝኅቶሙ፡ አይሁድ። ወይነብሩ፡ ህየ፡ ውሑዳን፡ ክርስቲያን,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,216,,"Saint Mary appears to Sawla, the wife of the martyr, Giyorgis Haddis.",243v,253a,3,8,244r,253b,2,27,260,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲተ፡ ጊዮርጊስ፡ ሐዲስ፡ መዋዔ፡ ሰማዕታት፡ ዘትሰመይ፡ ሣውላ,High,,No,FALSE,,,,scans 252 and 253 are duplicates,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,217,,Holy Family cycle: The history of Däbrä Mahew near Jerusalem and its miraculous spring.,244r,253b,2,28,244v,254a,1,29,261,ዘከመ፡ ታስተርኢ፡ በውስተ፡ ደብረ፡ ማኅው፡ ወትገብር፡ ተአምራተ፡ ወመንክራተ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,218,,"The story of Awr, the son of the princess and the magician, Abrasit.",244v,254a,2,1,245r,254b,3,3,262,ወሀሎ፡ ፩ ንጉሥ፡ ውስተ፡ ሀገር፡ ዘይብልዎ፡ ሙፃአ፡ ፀሐይ፡ ወሎቱ፡ ሀሎ፡ ዓቢይ፡ ብእሲ፡ መሠርይ፡ ጥቀ፡ ዘስሙ፡ አብራሤት፡ ፍጹም፡ ምግባረ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,215,,Vision of Gregory the Seer [ra'eya hebu'at].,245r,254b,3,4,246r,255b,1,20,263,ይቤ፡ ጎርጎርዮስ፡ ራእዬ፡ ኅቡአት፡ እንዘ፡ ያየድዕ፡ ስብሐቲሃ፡ ለማርያም፡ ድንግል,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,223,,"Vision of Timothy of Alexandria cycle: Saint Mary appears to Patriarch Timothy of Alexandria, in the church of Saint Pachomius in Alexandria (see ID 231).",246r,255b,1,21,246v,256a,1,10,264,ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ እግዝእትነ፡ ... ጢሞቴዎስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘለእስክንድርያ፡ በውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያኑ፡ ለአባ፡ ጳኩሚስ። ጸሎታ፡ ... ወሀለዉ፡ ብዙኃን፡ መነኮሳት፡ እምነ፡ ደቂቁ፡ ለአባ፡ ጳኩሚስ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,224,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 1: Anthony starts to narrate about Mary having a special connection to the monastery (opening),246v,256a,1,11,246v,256a,3,26,265,አነ፡ እንጦንስ፡ ዘደብረ፡ ቍስቋም፡ ሖርኩ፡ ወሰበኩ፡ ወኖምኩ፡ ንስቲተ፡ ወነቂህየ፡ ርኢክዋ፡ ለእግዝእትነ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,225,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 2: Anthony narrates about Mary having a special connection to the monastery (cont.),246v,256a,3,27,247r,256b,2,30,266,ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ ለ፩ እምንዑሳን፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ ምስለ፡ አባ፡ ጢሞቴዎስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘለእስክንድርያ። ጸሎታ፡ ...,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,226,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 3: People come with their exhausted animals and Mary annoints their feet,247r,256b,3,1,247v,257a,2,1,267,ዘከመ፡ ቀብዓት፡ እገሪሆሙ፡ በቅብዓ፡ በረከት፡ ወፈወሰት፡ ለእንስሳ፡ ዘደብረ፡ ቍስቋም፡ እሙነ፡ እነግር፡ አነ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,227,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 4: Anthony asks why Mary annoints them and its because of her beloved son Jesus,247v,257a,2,2,247v,257a,3,20,268,ወውእቱሰ፡ ይቤ፡ ወአንሰ፡ ርኢክዋ፡ ካዕበ፡ ለቅድስት፡ ድንግል፡  ወዛቲ፡ ሌሊት፡ ወትቤለኒ፡ እስመ፡ ኪዳነ፡ ወልድየ፡ ፍቁር፡ ኅቡእ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,228,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 5: Anthony asks Mary why she blessed the feet of the animals before the people,247v,257a,3,21,248r,257b,3,24,269,ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡* ም፡ ዘከመ፡ ተሰአላ፡ ለእግዝእትነ፡ ... በእንተ፡ ቅብዓተ፡ እገሪሆሙ፡ ለእንስሳ፡ ለእለ፡ ይመጽኡ፡ ኀበ፡ ደብረ፡ ቍስቋም ፡ ወተስእልዋ ፡ ለእግዝእትነ... በእንተ፡ ምንት፡ ቀባዕኪ፡ እገሪሆሙ፡ ለእንስሳ,High,,No,FALSE,,,,This story is not about the person who stole scissors. Rather an explanation of Mary why she annointed the animals of the story in 226.,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,229,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 6: Mary has a bottle of oil and Anthony talks about this heavenly hall or chamber (concluded),248r,257b,3,25,249r,258b,2,9,270,ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ ለእንጦንስ፡ ዘደብረ፡ ቍስቋም፡ ወዘከመ፡ ር እየ፡ ውስተ፡ እዴሃ፡ ቢረሌ፡ ቅብዕ፡ ይቤ፡ ወይእቲ፡ ታንሶሱ፡ ወትቀብዕ፡ እገሪሆሙ፡ ለእንስሳ፡ እምቅድመ፡ ትብጻሕ፡ ኀበ፡ ሰብእ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,230,,The priest who left the keys of the church locked up inside.,249r,258b,2,10,249v,259a,1,23,271,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ በውስተ፡ ውእቱ፡ መካን፡ ዘይእኅዝ፡ መራኁተ፡ ዘቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወያርኁ፡ ወትረ። አሐተ፡ ዕለተ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,231,,Holy Family journey cycle: Part 1: Vision of Timothy of Alexandria cycle (opening): The life of Saint Mary to the birth of Christ.,249v,259a,1,24,251r,260b,1,30,272,ዘከመ፡ አስተር አየቶ፡ ለጢሞቴዎስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ወነገረቶ፡ ሑረታቲሃ፡ ምስለ፡ ፍቁር፡ ወልዳ፡ ወምስለ፡ ዮሴፍ፡ ወምስለ፡ ሰሎሜ፡ ይቤ፡ ጢሞቴዎስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ አንሰ፡ ርኢክዋ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ናሁ፡ ወረደት፡ እምሰማይ፡ ወይእቲ፡ ክልልት፡ በብርሃን፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,232,,Holy Family journey cycle: Part 2: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The flight into Egypt.,251r,260b,2,1,251v,261a,3,22,273,ወናሁ፡ አስተርአየ፡ ገብርኤል፡ መልአክ፡ ለዮሴፍ፡ እንዘ፡ ይብል፡ ተንሥእ፡ ወንሣእ፡ ሕፃነ፡ ወእሞ፡ ምድረ፡ ግብፅ፡ እንዘ፡ የኃሥሥዎ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,233,,Holy Family journey cycle: Part 3: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The Holy Family receives hospitality from a shepherd.,251v,261a,3,23,252r,261b,3,14,274,ወሶበ፡ አደውነ፡ ወኃለፍናሃ፡ ለእንትኩ፡ መከራት፡ ዘውስተ፡ እንታክቲ፡ ፍናዋት። ወወፃእነ፡ እምድኅረ፡ እስራኤል፡ ወበጻሕነ፡ ኀበ፡ ምድረ፡ ግብፅ። ወበጻሕነ፡ ኀበ፡ መካን፡ ዘውስቴቱ፡ ሦክ፡ ዘከተርዋ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,234,,Holy Family journey cycle: Part 4: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The Holy Family crosses the Nile at Asmunayn.,252r,261b,3,15,253r,262b,1,13,275,ወእምድኅረ፡ ዝንቱ፡ ኃለፍነ፡ ውስተ፡ ሀገር፡ ካልእት፡ ወኢኃደገነ፡ ፍርሃትነ፡ እምነ፡ ፈያት፡ በውስተ፡ ፍናዋት፡ ወኃሠሥነ፡ ባሕረ። ወመጻእነ፡ ሰርከ፡ ወመዓለተ፡ ኀበ፡ ጽንፋ፡ ለባሕር፡ እምዓረብ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,235,,Holy Family journey cycle: Part 5: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The Christ Child grants Saint Mary a vision of his future glory.,253r,262b,1,15,253v,263a,1,10,276,ወይቤለኒ፡ ፍቁር፡ ወልድየ፡ እንዘ፡ ይብል፡ ኦወላዲትየ፡ ርእዩ፡ ኀበ፡ መላእክት፡ ወነበረ፡ ዘኮነ፡ ወአንሰ፡ ሶበ፡ ሰማዕኩ፡ እምኔሁ፡ ዘንተ፡ ሐወጽኩ፡ ወርኢኩ፡ ወናሁ፡ ኵሉ፡ ሰብአ፡ ድኑናነ፡,High,,No,FALSE,,,,"The incipit tool brings 487 as a match for this story. However, the story is 235.",,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",253v,263a,1,11,253v,263a,3,7,277,ዘከመ፡ አስተየ፡ ማየ፡ ለከልብ፡ ጽሙዕ፡ በአሣዕና። ወሀለዋ፡ አንስት፡ ምስለ፡ እግዝእትነ፡... ወመጽአ፡ ከልብ፡ ወሰደዳሁ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,242,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Jews try to burn down the house where Saint Mary is staying but are burned up instead.",253v,263a,3,8,254r,263b,2,30,278,ወእምድኅረ፡ ኃምስ፡ መዋዕል፡ እንዘ፡ ሀለወት፡ እግዝእትነ፡ ... በቤተ፡ ልሄም፡ አእመረ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,243,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Holy Spirit recounts the salvific events that have occured on Sunday.",254r,263b,3,1,254v,264a,2,8,279,ወአ*** ዝተአምር፡ ላ***ነ፡ ማርያ፡ ወላዕለ***፡ ተናገረት፡ መን*** ወይቤ፡ አእምሩኬ፡ *** ዕለተ፡ እኁድ፡ አብ*** ርኤል፡ መልአክ፡ ለማርያም፡ ቅድስት፡ ከመ፡ የኃድር፡ ክርስቶስ፡ ቃለ፡ እግዚአብሔር፡ ላዕሌሃ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,244,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays with the disciples.",254v,264a,2,9,255r,264b,1,12,280,ወጸለየት፡ እግዚእየ፡ ወአምላኪየ፡ ስፋሕ፡ የማነከ፡ ወባርክ፡ ላዕሌየ። ወእምዝ፡ ሰፍሐ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ እዴሁ፡ ጽንዕት፡ ወባረከ፡ ላዕሌሃ፡ ወቅድስት፡ አኀዘት፡ እዴሁ፡ ወሰዓመት፡ ወትቤ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,245,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays with the disciples (continuation).",255r,264b,1,13,255r,264b,3,26,281,ወካዕበ፡ ጸለየት፡ እግዝእትነ፡ ... ወትቤ፡ ኦእግዚእየ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ወልደ፡ እግዚአብሔር፡ ልዑል፡ ዘይገብር፡ ኵሎ፡ ዘፈቀደ፡ በሰማይኒ፡ ወበምድርኒ፡ ባረኮ፡ እግዚእነ፡ ለይእቲ፡ መካን፡ ኀበ፡ ይትገበር፡ በዓል፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,246,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays for the release of the souls in judgment.",255r,264b,3,27,255v,265a,3,25,282,እፈቅድኬ፡ ዮም፡ ከመ፡ ትፈጽም፡ ሊተ፡ ኃሢሦትየ፡ ወታዕርግ፡ ኵሎ፡ ነፍሳተ፡ ዘውስተ፡ ኵነኔ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,247,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint John the Evangelist sees a vision of Saint Mary in glory.",255v,265a,3,26,256v,266a,1,3,283,አንሰ፡ እቤ፡ ኦ እግዝእትየ፡ ውስተ፡ ዓይኑ፡ መካናት፡ ሀለወት፡ ወላዲትከ፡ ድንግል፡ ወዝንቱ፡ ስብሐት፡ ናሁ፡ ይእቲሰ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,248,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ celebrates Mass for Saint Mary.",256v,266a,1,4,256v,266a,3,21,284,ወእምድኅረ፡ ዝንቱ፡ ኮነ፡ እግዚእነ፡ ክርስቶስ፡ ካህነ፡ ለሥጋ፡ ወላዲቱ፡ ቅድስት፡ ወቅዱስ፡ እስጢፋኖስ፡ ውእቱ፡ ዘይቤ፡ መጽሐፍ፡ ወአቡየ፡ ዮሐንስ፡ ውእቱ፡ ዘይቤ፡ ቁሙ፡ በሠናይ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,249,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary asks Christ that the disciples preach her Transitus and Assumption.",256v,266a,3,22,257r,266b,3,23,285,በሊ፡ ለአርድእት፡ ከመ፡ በዝንቱ፡ ይስብኩ፡ ቁርባነ፡ ዮም፡ ውስተ፡ ኵሉ፡ ዓለም፡ ከመ፡ ይኩን፡ ዕረፍተ፡ ወስብሐተ፡ ለኵሉ፡ ነፍሳት፡ እለ፡ ይጽዕሩ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,250,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary asks that Saint John be allowed to visit her dwelling place.",257r,266b,3,24,257v,267a,3,14,286,ወጸለየ፡ እግዝእትነ፡... እንዘ፡ ትብል፡ ኦ እግዚእየ፡ ወአምላኪየ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ዘኃረያ፡ ለዓመቱ፡ ድሉተ፡ ለተሰብኦቱ፡ እምኔሃ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,251,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Prochorus reports Saint John's visit to Saint Mary's dwelling place.",257v,267a,3,15,258r,267b,3,20,287,ወይቤለኒ፡ ኦ አቡየ፡ ዮሐንስ፡ ሊተ፡ ለአብሮኮሮስ፡ ወለመስተጋብአን፡ ሰላም፡ ለክሙ፡ እንዘ፡ ይምዕዶሙ፡ ለጉቡአን፡ እስከ፡ ጌሠም፡ ወጌሠም,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,252,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays to be taken from this life.",258r,267b,3,21,258v,268a,2,27,288,እንዘ፡ ሀለወት፡ ቤተ፡ ልሔም፡ ኦ እግዚእየ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ሊቅ፡ ኄር፡ ፈኑ፡ ወንሥአኒ፡ እምዝ፡ ዘምሉእ፡ ኀዘናት፡ ወሁከታት፡ ወእንዘ፡ ትጼሊ። ወበይእቲ፡ ሰዓት፡ ተርኅወ፡ ሰማይ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,253,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Jews go to Bethlehem to seize Saint Mary but are blinded.",258v,268a,2,28,259r,268b,1,27,289,ወሶበ፡ ርእዩ፡ ተአምራተ፡ ወመንክራተ፡ ዘይገብር፡ ክርስቶስ፡ በቤተ፡ ልሔም፡ በእንተ፡ እግዝእትነ፡...,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,254,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ, together with Saint Mary and the angels, appears to the Apostles and asks them to build churches in his name and hers throughout the world.",259r,268b,1,28,259v,269a,1,16,290,ወናሁ፡ እግዚእ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ አስተርአየ፡ ማእከሌነ፡ እንዘ፡ ይነብር፡ ዲበ፡ አክናፈ፡ ኪሩቤል፡ ወእሙ፡ ድንግል፡ ወትነብር፡ ምስሌሁ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,255,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ appears with his mother to the apostles and makes Saint Peter head of the Church.",259v,269a,1,17,259v,269a,3,20,291,ወእንዘ፡ ሐዋርያት፡ ይምህርዎሙ፡ ለሰብአ፡ ሀገር፡ ወነዋ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ወረደ፡ እምሰማይ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,256,,"Saint Basil cycle: Saint Mary, together with Saints Irene and Sophia, appears to Saint Basil and tells him where her icon is buried.",259v,269a,3,21,260r,269b,3,10,292,ወእንዘ፡ አነ፡ እነውም፡ ነጸርኩ፡ ራእየ፡ ወነዋ፡ እሬኢ፡ ብእሲተ፡ ወይእቲ፡ ታበርህ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,257,,Saint Basil cycle: Saint Basil finds the buried icon of Saint Mary.,260r,269b,3,11,260v,270a,3,1,293,ወሶበ፡ ተንሣእኩ፡ በጽባሕ፡ ለኩ፡ ኀበ፡ ወዓሊ፡ ወነሣእኩ፡ እምኔሁ፡ ሰሌዳ፡ ወርቀ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,258,,Saint Basil cycle: Saint Mary tells Saint Basil to take two pillars from a pagan temple.,260v,270a,3,3,261r,270b,3,12,294,ከመ፡ አስተርአየቶ፡ ለባስልዮስ፡ አኮኑ፡ እንዘ፡ እነውም፡ አስተርአየተኒ፡ ከመ፡ ቀዳሚ፡ ጊዜ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,259,,Saint Basil cycle: Saint Mary sets up the pillars in the church and makes a miraculous spring flow out at their base.,261r,270b,3,13,261v,271a,3,16,295,ወእንዘ፡ አነ፡ እጼሊ፡ ወእቀውም፡ ረከበተኒ፡ ድቃሰ፡ ንስቲተ፡ ወርኢኩ፡ ከመ፡ ብእሲት፡ ብርህት፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,260,,"Mary, Pregnancy of: Salome's hands are burned when she tries to verify Saint Mary's virginity, but they are healed when she takes the Christ Child into her arms.",261v,271a,3,17,262v,272a,1,16,296,ወእምዝ፡ አንሥአ፡ አዕይንቲሁ፡ ዮሴፍ፡ መንገለ፡ አድባር፡ ዘቤተ፡ ልሔም። ወናሁ፡ ርእየት፡ ብእሲት፡ እንዘ፡ ትመጽእ፡ ወውእቱኒ፡ ሖረ፡ ሶቤሃ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,261,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint John the Evangelist sees Christ kissing Saint Mary's burial cloth.",262v,272a,1,17,263r,272b,1,24,297,አንሰ፡ ርኢክዎ፡ ለእግዚአብሔር፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ እንዘ፡ ይኤምኅ፡ ለመጋንዝ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,262,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary's soul descends from heaven in a tent of light.",263r,272b,1,25,263v,273a,1,8,298,ዘከመ፡ መጽአት፡ ነፍሰ፡ ድንግል፡ ፪ደብተራ፡ ብርሃን። ወካዕበ፡ አዘዘ፡ ደብተራ፡ ዓቢየ፡ መጽአት፡ እምሰማይ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,51,,Three virgins come to serve Saint Mary as she is about to die.,263v,273a,1,9,263v,273a,2,25,299,ዘከመ፡ ተስእላ፡  ፫ ደናግል፡ ዘከመ፡ ወለደት፡ አምላክ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,264,,Saint Basil cycle: A woman who had poisoned her sister and married her husband is swallowed up by the earth when she anoints herself with the oil that flowed from Saint Mary's icon.,263v,273a,2,27,264r,273b,2,10,300,ዘከመ፡ ውኅጠታ፡ ምድር፡ ለብእሲቱ፡ ሶበ፡ ተቀብዓት፡ ቅብዓ፡ ዘይት፡ ዘውኅዘ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,265,,Apparitions to Saints: Saint Mary rescues the ship in which Abba (Mar) Barsuma is travelling.,264r,273b,2,11,264v,274a,1,6,301,ዘከመ፡ ባልሐቶ፡ እምነ፡ መዋግደ፡ ባሕር፡ ለአባ፡ በርሰማ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,266,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to the disciples of Abba (Mar) Barsuma in the form of a dove.,264v,274a,1,7,264v,274a,2,28,302,ወኮነ፡ ሶበ፡ አልጸቀ፡ ጊዜ፡ ጽባሕ፡ ወቆሙ፡ ለጸሎት፡ ወጸለየ፡ ቅዱስ፡ ማሪ፡ በርሶማ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,267,,"Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saints Atrasis and Yona, virgins and martyrs.",264v,274a,2,29,265r,274b,3,14,303,ወዛቲ፡ አጥራስስ፡ ወለቱ፡ ይእቲ፡ ለንጉሥ፡ እንድርያኖስ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,268,,"Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Sarabamon, the future bishop of Nikiou and martyr, and Abraham, a relative of Saint Stephen, becomes a Christian (same as 541)",265r,274b,3,15,265v,276a,2,8,304,ዝንቱ፡ ቅዱስ፡ ኮነ፡ እምዘመዱ፡ ለእስጢፋኖስ፡ እምነገደ፡ ሌዊ፡ እምእየሩሳሌም,High,,No,FALSE,,,,scan number 275 is skipped,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,269,,Däbrä Qaləmon miracles: The events that occurred during the captivity of Abbots Samuˀel of Däbrä Qaləmon and John of Scete.,265v,276a,2,9,266r,276b,1,27,305,ወእምዝ፡ ወሰድዎ፡ በርባር፡ ለአባ፡ ሳሙኤል፡ ዘቀልሞን፡ ኀበ፡ ብሔሮሙ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,270,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Nicholas and gives him priestly vestments.,266r,276b,1,28,266v,277a,1,17,306,ዘከመ፡ ወሀበቶ፡ ልብሰ፡ ክህነት፡ ለአባ፡ ኒቆላዎስ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,271,,"Apparitions to Saints: Saint Mary appears to the brother of Saint Basil, Saint Gregory, bishop of ""the Islands"" (i.e. of Nyassa).",266v,277a,1,18,266v,277a,3,10,307,ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ ለጎርጎርዮስ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘደስያት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,272,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Paphnutius.,266v,277a,3,11,267r,277b,3,25,308,ወበፈቃደ፡ እግዚአብሔር፡ መፍቀሬ፡ ሰብእ፡ በጽሐ፡ አባ፡ በብዳ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,274,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon instructs his disciples on his deathbed.,267r,277b,3,26,268r,278b,1,3,309,ወደወየ፡ አባ፡ ሳሙኤል፡ ወይቤልዎ፡ አዕሩግ፡ ንግረነ፡ በዘነሐዩ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,275,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Theodore the Anatolian.,268r,278b,1,4,268v,279a,1,19,310,ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ ለቴዎድሮስ፡ ዘእምሥራቃዊ፡ ምስለ፡ ወልዳ፡ መድኃኔ፡ ዓለም። ወይመጽኡ፡ ኀቤሁ፡ መላእክት፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,164,EMML (HMML) 6835,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,268v,279a,1,20,269r,279b,3,9,311,ወአመ፡ ቀዳሚት፡ መዋዕል፡ ሶበ፡ መበለተ፡ ስሕተት፡ በዕልወት፡ ንግሥት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,276,,"The fate of the monk, Giyorgis, who followed the heretical teachings of Za-Mika'el.",269r,279b,3,10,270r,280b,3,28,312,ስምዑ፡ አበውየ፡ ቅዱሳን፡ አኃው፡ ኄራን፡ እለ፡ ሀለውክሙ፡ በርትዕት፡ ሃይማኖት፡ በትምህርተ፡ ሐዋርያት፡ ንጹሐን፡ ነገር፡ ወተአምር፡ ዘእግዝእትነ፡... ዘሠተት፡ ወበእንተ፡ እለ፡ ያዕቱ፡ ደብረ፡ ጽዮን፡ ወበእንተ፡ ተአምሪሃ፡ ለእግዝእትነ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 105,277,,Vision of a certain saint about the fate of a priest who swore falsely.,270v,281a,1,1,270v,281a,3,24,313,ዘከመ፡ አስተር አየቶ፡ ለ፩ብእሲ፡ ተአምሪሃ፡ ወመንክራቲሃ፡ ዘገብረቶ፡ ላዕለ፡ ካህን፡ መሐለ፡ ዘሐሰት፡ አርአየቶ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 102,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,,4b,1,,,6b,1,,1,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 102,1-A,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (all or opening),,6b,1,,,9a,1,,2,በእንተ ፡ ዘአስተርአየቶ ፡ ለቴዎፍሎስ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡፡ወሀከመ ፡ ተናገረቶ ፡ ወአጽንዓቶ ፡ እምድከመ ፡ ፍኖት ፡ ይቤ ፡ ቴዎፍሎስ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 102,,,,,9a,1,,,12b,1,,3,አመ ፡ ስሙን ፡ ዕለት ፡ መጽኡ ፡ ከመ ፡ ይግነርዎ ፡ በከመ ፡ ሕገ ፡ አይሁድ ፡ ወሰመይዎ ፡ ስሞ ፡ ኢየሱስ ፡ በክመ ፡ ይቤለኒ ፡ መልአከ ፡ እምቅድመ ፡ እፅንሶ ፡ ወበውእቱ ፡ መዋዕል,,,,,,,,Continuation of ID 1,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 102,,,,,12b,1,,,16b,2,,4,ወበዝኁ ፡ ሰብእ ፡ ኀቤነ ፡ ወተጋፍኡነ ፡ እምብዙኅ ፡፡ተአምር ፡ በእይቲ ፡ ዕለት ፡ ወወፃእነ ፡ እምህየ ፡ ወበጻሕነ ፡ ሀገረ ፡ እንተ ፡ ስማ ፡ ንፍቶስ ፡ ወሰብእ ፡ መፍቀርያነ ፡ ሰብእ ፡ ወንበርነ,,,,,,,,Continuation of ID 1,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 102,2,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (continued): Satan urges Herod to pursue the Holy Family.,,16b,2,,,19a,1,,5,በእንተ ፡ ዘክመ ፡ አስትርአየቶ ፡ ለቴዎፍሎስ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ወዘከመ ፡ ተናገረት ፡ ወአጽንዓቶ ፡ እምቅድመ ፡ ፍኖት ፡ ወእንዘ ፡ ከመዝ ፡ አስተርአዮ ፡ ሰይጣን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 102,3,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (continued): The Holy Family returns from Egypt.,,19a,1,,,21b,1,,6,በእንተ ፡ ዘአስተርአየቶ ፡ ለቴፍሎስ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ወዘከመ ፡ አጽንዓቶ ፡ እምድካመ ፡ ፍኖት ፡ ወእንዘ ፡ ይነውም ፡ ዮሴፍ ፡ በሌሊት ፡ ወአስተርአዮ ፡ መልአከ ፡ እግዚአብሔር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 102,4,,"Deacon Michael, the grocer and his stolen ring, which Mary helped find in a fish.",,21b,1,,,25b,1,,7,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገር ፡ ዘከማሁ ፡ ዲያቆን ፡ ውእቱ ፡ ዘስሙ ፡ ሚካኤል ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... ብዙኃ ፡ ወይትለአካ ፡ በኵሉ ፡ ኃይሉ ፡ ፀጣር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 102,5,,The innocent Frenchman who was framed for theft by a spurned innkeeper’s daughter,,25b,1,,,31a,2,,8,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ አፍርንጊ ፡ እምአድያመ ፡ አፍራንሳ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ .... እምንእሱ ፡ ወይትለአካ ፡ በኵሉ ፡ ኀይሉ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 102,6,,Arabs try to plunder the monasteries of Egypt during the famine of 1120 MM [likely 1404 CE] and the time Patriarch Matthew,,31a,2,,,33b,2,,9,ወኮነ ፡ በ፲ወ፩፻ወ፳ዐመተ ፡ ሰማዕታት ፡ ንጹሐን ፡  በመዋዕሊሁ ፡ ለአብ ፡ እግዚእ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ አባ ፡ ማቴዎስ ፡ ኮነ ፡ በሀገረ ፡ ምስር ፡ ረኀብ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 102,7,,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,,33b,2,,,37a,1,,10,ወሀሎ ፡ በደብረ ፡ ቅዱስ ፡ አባ ፡ ሳሙኤል ፡ ዘቀልሞን ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ሠናይት ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ... ወኮነ ፡ ውስተ ፡ ዛቲ ፡ ቅድስት ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ሥዕል ፡ ዐቢይ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 102,8,,Dabra Qaləmon miracles: The monks of Dabra Qalamon are robbed by Berbers and aided by Arabs,,37a,1,,,39b,1,,11,ወሀሎ ፡ ፩እመዋዕል ፡ ወሖሩ ፡ ሰብእ ፡ መነኮሳት ፡ እምደብረ ፡ አባ ፡ ሳሙኤል ፡ ዘቀልሞን ፡ ለፈጽሞ ፡ ፈቃደ ፡ ደብር ፡ ወኍልቆም ፡ ፭እደው ፡ ስሙ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 102,9,,"Dabra Qaləmon miracles: An Arab man who steals the scissors of Jacob the Short, a tailor, falls ill until he returns them",,39b,1,,,41b,1,,12,ወሀሎ ፡ በዝንቱ ፡ ደብረ ፡ ቀልሞን ፡ ዘቅዱስ ፡ አባ ፡ ሳሙኤል ፡ ብእሲ ፡ ዘይሰመይ ፡ ያዕቆብ ፡ ሐጺር ፡ ዘአድኃነቶ ፡ እግዝእትነ ... እማእሰረ ፡ ዐረብ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 102,10,,Däbrä ʾƎnṣǝnā miracles: Abbot Raphael from Däbrä ʾƎnṣǝnā in Egypt and the sacrament of confession.,,41b,1,,,43a,1,,13,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ስኢድ ፡ እንጽና ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ .... ወእስከ ፡ ይእዜ ፡ ሀሎ ፡ ወኵሎ ፡ ፩፩የአምሮ ፡ ወይሰመይ ፤ ምኔተ ፡ አቡንእናእ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 102,11,,Däbrä Qaləmon miracles: An Arab who has contempt for Saint Mary’s icon at Däbrä Qaləmon is punished during the time of Patriarch Gabriel IV of Alexandria (1370-1378),,43a,1,,,44b,1,,14,ወኮነ ፡ በመዋዕለ ፡ እግዚእ ፡ ክቡር ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ አ ባ፡ ገብርኤል ፡ ፹ወ፰እምሊቃነ ፡ ጳጳሳት ፡ እለ ፡ እስክንድርያ ፡ ብእሲ ፡ ሊቅ ፡ በደብረ ፡ ቅዱስ ፡ ዐቢይ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 102,12,,The composition of the Maṣḥafa ḥawi (Book of the Collector) by Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145),,44b,2,,,47a,2,,15,ወኮነ ፡ በመዋዕለ ፡ አብ ፡ ክቡር ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ አባ ፡ ገብርኤል ፡ ወልደ ፡ ተሪክ ፡ ወበጽሐ ፡ ለዝንቱ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ባዕስ ፡ ወጽልእ ፡፡ምስለ ፡ ሕዝቡ ፡ በእንተ ፡ ዘሤሙ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 102,16,,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",,47a,2,,,48a,1,,16,ወኮነ ፡ በደብረ ፡ ቀልሞን ፡ ሶበ ፡ በዝኃ ፡ ተአምራቲሃ ፡ ለእግዝትነ .... ዘታስተርኢ በውስተ ፡ ሥዕል ፡ ዘሀለወ ፡ በደብረ ፡ ቅዱስ ፡ አባ ፡ ሳሙኤል,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 102,17,,"Nəkʷal, the deacon from Margawkim in Egypt, who spent his Muslim master’s money on the poor.",,48a,2,,,49a,2,,17,ወሀሎ ፡ ብእሲ ፡ ክርስቲያናዊ ፡ እምሰብአ ፡ መርግ ፡ ወኬም ፡ ወስሙ ፡ ንኳል ፡ ወኮነ ፤ ጸሐፌ ፡ ለ፩ሀቢ ፡ እምዐበይተ ፡ ተንበላት ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ...ወኵሉ ፡ ዘቦ ፡ይመጸወት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 102,18,,The priest from Nārdin in Egypt who was accused because he kept a nun in his house,,49a,2,,,52a,1,,18,ወሀሎ ፡ ብእሲ ፡ በህገረ ፡ ናርዲን ፡ ወተሰይመ ፡ ቀሲስ ፡ ላዕለ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያነ ፡ ድንግል ፡ ዘይእቲ ፡ ሀገር ፡ ንኡስ ፡ በአካል ፡ ወሠናየ ፡ ላህይ ፡ ንጹሕ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 102,19,,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",,52a,1,,,53a,1,,19,ወኮነ ፡ በዝንቱ ፡ ደብር ፡ ቅዱስ ፡ ዘዝኩር ፡ በመዋዕሊሁ ፡ ለአቡነ ፡ አባ ፡ ገብርኤል ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘእለእስክንድርያ ፡ ብእሲ ፡ መነኮስ ፡ ቅዱስ ፡ ወእምንእሱ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 102,20,,The Arab woman who suffered from an issue of blood for many years and is healed by Mary's icon,,53a,1,,,54a,1,,20,ወሀለወት ፡ ብእሲት ፡ እምአንስት ፡ አረብ ፡ ወባቲ ፡ ውኅዘተ ፡ ደም ፡ እምብዙኅ ፡ ዓመታት ፡ ወወሀበት ፡ ኵሎ ፡ ንዋያ ፡ ለጠቢባን ፡ ወኢረከብት ፡ ፈውሰ ፡ ወሶበ ፡ ሰምዓት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 102,21,,A man named Yoḥannǝs finds a copy of the acts of Saints Juliana and Barbara that he had lost.,,54a,2,,,56a,1,,21,ወሀሎ ፡ በቤተ ፡ ክርስቲያነ ፡ ቅድስት ፡ ወንንጽሕት ፡ ወልዕልት ፡ እምሰማዕታት ፡ በርባረ ፡ ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ዮሐንስ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 102,22,,The lamp before the icon of Saint Mary that the priest tipped over and yet remained suspended.,,56a,2,,,57a,1,,22,ወሀለወት ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወዓዲ ፡ ሥዕል ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ...በገቦ ፡ ንድቅ ፡ ዘየማን ፡ ወይእቲ ፡ ሥዕል ፡ ዐባይ ፡ ጥቀ ፡ ወስቅልት ፡ በማእከለ ፡ ቍንቍል ፡ ሥርግው,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 102,23,,"The old man who steals from two monks, Sadaqā and ʾƎstifānos (or Peṭros) from the monastery of Saint Victor is punished",,57a,1,,,58a,1,,23,ወሀለዉ ፡ ፪መነኮሳት ፡ ብሩካን ፡ እምደብረ ፡ ሰማዕት ፡ ዐቢይ ፡ ማር ፡ ፊቅጦር ፡ በማኅፈደ ፡ ናርቆን ፡ ስሙ ፡ ለ፩እምኔሆሙ ፡ ቀሲስ ፡ ሰደቅ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 102,24,,Atrib miracle: The Christians at Atrib in Egypt who gathered for a feast of Saint Mary are saved from the Arabs.,,58a,1,,,59a,1,,24,ወኮነ ፡ በ፩እመዋዕል ፡ እንዘ ፡ ይገብሩ ፡ በዐለ ፡ እግዝእትነ .... በሀገረ ፡ አትሪብ ፡ አመ ፡ ፳ወ፬ለርወኃ ፡ ሰኔ ፡ ቅዳሴ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያና ፡ በሀገረ ፡ ፍልጳኢስ ፡ ወበዝንቱ ፡ በዐል,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 102,25,,ʾƎmma Yoḥannǝs of Lower Egypt and the Ethiopian (Nubian?) monk who was on pilgrimage to Jerusalem,,59a,1,,,61a,1,,25,ወሀለወት ፡ ብእሲት ፡ መሃይንት ፡ ቅድስት ፡ ወቡርክት ፡ ወተሐድር ፡ በ፩ሀገር ፡ እምአህጉረ ፡ ታሕታይ ፡ ግብጽ ፡ ዘትሰመይ ፡ ሰባጥ ፡ ወትሰመይ ፡ እመ ፡ ዮሐንስ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 102,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",,61a,1,,,61b,2,,26,ስምዑ ፡ አበውየ ፡ ወአኃውየ ፡ ዘንተ ፡ ነገረ ፡ ዘኮነ ፡ በእግዝእት ነ... እመ ፡ ምሕረት ፡በአማን ፡ መሐሪት ፡ ወመስተፍሥሒት ፡ ወመናዛዚት ፡ ለዘሰአለ ፡ ኀቤሃ ፡ በጥቡዕ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 102,34,,The devout Muslim who became a Christian when Saint Mary appeared to him.,,61b,2,,,62b,2,,27,ወሀለው ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ ሰብእ ፡ ክርስቲያን ፡ ወርኅቅት ፡ እምኔሆሙ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ .... መጠነ ፡ ምሕዋረ ፡ ፫ሰዓት ፡ ወሀሎ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 102,35-A,EMML (HMML) 6938,Däbrä Metmaq miracles: The annual apparition of Saint Mary at Däbrä Metmaq with Christ's promises (whole or opening),,62b,2,,,68a,2,,28,ኦአኃው ፡ ፍቁራን ፡ ጽልው ፡ አእዛኒክሙ ፡ ወአስተጋብኡ ፡ ሕሊናክሙ ፡ ከመ ፡ ንንግርክሙ ፡ ዘንተ ፡ ነገረ ፡ መድምመ ፡ ዘኢይበጽሖ ፡ ሕሊና ፡ መዋቲ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 102,36,,Däbrä Metmaq miracles: Mary punishes the untrustworthy camel driver of Däbrä Metmaq who steals from it.,,68a,2,,,70a,2,,29,ወሀሎ ፡ በዝንቱ ፡ ደብረ ፡ ምጥማቅ ፡ ዘእግዝእትነ .... ብእሲ ፡ ክርስቲያናዊ ፡ ነዳይ ፡ ጸአኔ ፡ አግማል ፡ ለመፍደ ፡ ደብር ፡ ወኮነ ፡ ኵሉ ፡ ዘያስተጋብእዎ ፡ መነኮሳት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 102,37,,"Däbrä Metmaq miracles: Yeshaq, prior of Däbrä Metmaq, who fled to Scete, Egypt, to escape the burden of his office.",,70a,2,,,71a,1,,30,ወሀሎ ፡ በዝንቱ ፡ ደብር  ፡ ዘዝኩር ፡ ብእሲ ፡ ቀሲስ ፡ ዘይሰመይ ፡ ይስሐቅ ፡ ወውእቱ ፡ ሊቀ ፡ ምኔት ፡ ወለለዓመት ፡ በገቢረ ፡ በዐል ፡ ይጻም ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 102,52,,Däbrä Mətmaq miracles: Bishop Michael sends Deacon John to help the monks of Däbrä Metmaq celebrate Passion Week.,,71a,1,,,72a,2,,31,ወሀሎ ፡ በሥዕለ ፡ ሢመቱ ፡ ለአብ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ አባ ፡ ሚካኤል ፡ ዘደብረ ፡ ምጥማቅ ፡ መጽኡ ፡ ኀቤሁ ፡ መነኮሳተ ፡ ደብር ፡ ሶበ ፡ ቀርበ ፡ በዐለ ፡ ፋሲካ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 102,53,,Däbrä Mətmaq miracles: The cistern at Däbrä Metmaq is filled miraculously.,,72a,2,,,73a,2,,32,ወሀሎ ፡ ውስተ ፡ ደብረ ፡ ምጥማቅ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘሕንጽት ፡ በስመ ፤ እግዝእትነ .... ኤላ ፡ ዘውእቱ ፡ ምእላደ ፡ ማይ ፡ ወልማዶሙ ፡ ለመነኮሳት ፡ በበኵሉ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 102,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",,73a,2,,,74a,1,,33,ስምዑ አሐውየ ፡ ወአበውየ ፡ ዘንተ ፡ ነገረ ፤ ዘኮነ ፡ በእንተ ፡ እግዝእትነ .... ሰማዒት ፤ ለዘሰአላ ፡ ወመስተፍሒት ፡ ለኅዙናን ፡ በአማን ፡ ተወካፊት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 102,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,,74a,1,,,74a,2,,34,ወልለዉ ፡ በገዳመ ፡ አስቄጥስ ፡ ብዙኃን ፡ ሕሙማን ፡ እምአበው ፡ ቅዱሳን ፡ ወአዕረፉ ፡ እለ ፡ አልቦሙ ፡ ኍልቍ ፡ በውእቱ ፡ ደብር ፡ ወእንዘ ፡ ንገብር ፡ ተዝካሮሙ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 102,56,,"Scete miracles: An abbot in Scete sees first a multitude of demons, then a multitude of saints.",,74a,2,,,75a,1,,35,ወአሐተ ፡ ዕለተ ፤ ወፅአ ፡ መምህር ፡ ዘአስቄጥስ ፡ ገዳም ፡ ወርእየ ፡ ብዙኃ ፡ መናፍስተ ፡ አጋንንተ ፡ ዘአልቦ ፡ ኍልቍ ፡ ወደንገፀ ፡ ወጐየ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 102,28,,Mǝnetä Diyaqon cycle: The lamp of the Christian from Mǝneta Diyāqon (in Gaza) that was blown out by the wind.,,75a,1,,,76a,1,,36,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ክርስቲያናዊ ፡ ዘይነብር ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ እምአህጉረ ፡ ጋዛ ፡ ዘይሰመይ ፡ ምኔተ ፡ ዲያቆን ፡ በገቦሃ ፡ ለምስር ፡ ወውእቱ ፡ ብእሲ ፡ ያፈቅራ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 102,29,,"Mǝnetä Diyaqon cycle: The wife of Joseph from Mǝneta Diyāqon, who had no male children.",,76a,1,,,79b,1,,37,ወኮነ ፡ በዛቲ ፡ ሀገር ፡ ካዕበ ፡ ዘትሰመይ ፡ ምኔተ ፡ ዲያቆን ፡ ወሀሎ ፡ ብእሲ ፡ ክርስቲያናዊ ፡ ዘስሙ ፡ ዮሴፍ ፡ ወቦቱ ፡ ብእሲተ ፡ ዘሠናይ ፤,High,,No,,,,,same image as 77a,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 102,31,,The cupbearer of the king of France.,,79b,1,,,81b,1,,38,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ወያፈቅራ ፤ ለእግዝእትነ ... እምላክ ፡ ሊቀ ፡ ፀውርተ ፡ ሜስ ፡ ዘንጉሠ ፡ አፍራንሳ ፡ እስመ ፡ ልማዶሙ ፡ ውእቱ ፡ ፩ዘየማን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 102,32,,"A pious wife and a bankrupt husband who denied Christ when he became poor meet Satan, a black dog, who helps them find gold",,81b,1,,,83a,1,,39,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘይገብረ ፡ ተዝካረ ፡ ለእግዝእትነ ... ለለኵሉ ፡ ወርኅ ፡ ወሰይጣን ፡ ጸላኤ ፡ ኵሉ ፡ ሠናያት ፡ ቀንዓ ፡ ላዕሌሆሙ ፤ በእንተ ፡ ዝንቱ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 102,33,,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,,83a,1,,,84a,1,,40,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ሠዓሊ ፡ ወአልቦ ፡ ዘይትማሰሎ ፡ በውእቱ ፡ አዝማን ፡ በገቢረ ፡ ሥዕል ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግእዝትነ ... ፈድፋደ ፡ ወሶበ ፡ ይገብር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 102,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,,84a,1,,,85b,1,,41,ስምዑ ፡ አበውየ ፡ ወአኃውየ ፡ ከመ ፡ ንንግርክሙ ፡ ዘንተ ፡ ተአምረ ፤ ዐባየ ፡ ዘኮነ ፡ ለእግዝእትነ ... ዘነገሩነ ፡ አበው ፡ ቅዱሳን ፡ ሰማዕትየ ፡ እግዚአብሔር ፡ ከመ ፡ ኢወሰኩ ፡  ወኢየንተጉ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 102,15,,"Amnut, the custodian of a church in Egypt, quarrels with his bishop.",,85b,1,,,90b,1,,42,ወሀሎ ፡ በሀገር ፡ እምአህጉረ ፡ ጽዒድ ፡ እምሢመተ ፡ ኤጴስ ፡ ቆጶሳት ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ... ወኮነ ፡ ለዛቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ብእሲ ፡ እምኑት ፡ ዘውእቱ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 102,41,,The old woman from Sembat who gave the offering for Saint Mary to Saint George.,,90b,1,,,92a,1,,43,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ አረጊት ፡ በሀገር ፡ እንተ ፡ ስማ ፡ ስምባት ፡ ወፈረሐኢተ ፡ እግዚአብሔር ፡ ይእቲ ፡ ወታፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ በኵሉ ፡ ልባ ፡ ወትሁብ ፡ ምጽዋተ ፡ ለነዳያን ፡ ወለምስኪናን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 102,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,,92a,1,,,92b,1,,44,ስምዑ ፡ አኃውየ ፡ ዘንተ ፡ ምሥጢረ ፡ ወመንክረ ፡ ወመድምመ ፡ ዘነገሩነ ፡ አበዊነ ፡ ቅዱሳን ፡ ዘረከብነ ፡ ጽሑፈ ፡ ውስተ ፡ መጻሕፍት ፡ ቅዱሳት ፡ ወይቤሉ ፡ አመ ፡ ይመጽእ ፡ እግዚእነ ፡ በዳግም ፡ ምጽአቱ ፡ በዐቢይ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 102,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",,92b,1,,,94a,1,,45,ወሀለወት ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በሀገረ ፡ ምስር ፡ በስመ ፡ ሰማዕት ፡ ንጹሕ ፡ ፒሉፓዴር ፡ መርቆሬዎስ ፡ ወነበረ ፤ ውስቴታ ፡ ብእሲ ፡ መነኮስ ፡ ቀሲስ ፡ ዘስሙ ፡ ዮሐንስ ፡ በከንሲ ፡ ወዝንቱሰ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 102,44,,"The priest, Rizqallah, recovers things stolen from pilgrims.",,94a,1,,,95a,1,,46,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ በቅሩበ ፡ ምስር ፡ ምኔት ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ... ዘይሰመይ ፡ ደብረ ፡ አድወያ ፡ ወያብዕሉ ፡ በውስቴታ ፡ በዐለ ፡ ዐቢየ ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ ...,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 102,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,,95a,1,,,95b,1,,47,ወሀሎ ፡ ደብር ፡ በጽንፈ ፡ ኢያሪኮ ፡ ወኑኁ ፡ መጠነ ፤ መንፈቀ ፡ ምዕራፍ ፡ ወሀለወት ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ... ወነበረት ፡ እንዘ ፡ ትነግሮ ፡ ለቀሲስ ፡ በሕልም ፡ ወትቤሎ ፡ ሕንጹ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 102,47,,The conversion of a Muslim merchant who had been imprisoned in Naples.,,95b,1,,,97a,2,,48,ወሀሎ ፡ ፩ተንበላት ፡ ወይነግድ ፡ በሀገር ፡ ፅርእ ፡ በባሕረ ፡ ኢያሪኮ ፡ በሐመር ፡ ወሖረ ፡ በከመ ፡ ልማዱ ፡ ወወፅአ ፡ እምባሕር ፡ ወበጽሐ ፡ ሀገረ ፡ ናፑል ፡ ወበእይቲ ፡ ሀገር ፡ አልቦ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 102,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,,97a,2,,,97b,2,,49,ዘኮነ ፡ በደሴተ ፡ ቄላስይስ ፤ ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ባዕል ፡ ጥቀ ፡ ወሖረ ፡ ሀገረ ፡ ትርኵ ፡ በሐመር ፡ ከመ ፡ ይጽብኦሙ ፡ ለቍዝ ፡ ወተራከብዎ ፡ በጽንፈ ፡ ባሕር ፡ ወነደፍዎ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 102,49,,Saint Mary appears during Mass in the church at Mənetä Särd (in ??).,,98a,1,,,99a,2,,50,ወሀለወት ፡ በቅሩበ ፡ ዓይነ ፡ ማይ ፡ ዘአንቅዓ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ክርስቶስ ፡ ዘትሰመይ ፡ መጣርያ ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ .... ቤተ ፡ክርስቲያን ፡ ወይብልዋ ፡ ለይእቲ ፡ ደወል ፡ ምኔተ ፡ ሰርድ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 102,50,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon intercedes for an angel who had disobeyed the command of God.,,99a,2,,,100b,2,,51,ዘገብረቶ ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ ... ዘእምርት ፡ ገባሪተ ፡ ተአምራት ፡ ወመንክራት ፡ ዘደብረ ፡ ቀልሞን ፡ ተብሕለ ፡ ከመ ፡ ተምዕዓ ፡እግዚአብሔር ፡ ላዕለ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ በእንተ ፡ እከዮሙ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 102,637,,Homily on the greatness of Saint Mary.,,100b,2,,,104a,1,,52,ስምዑኬ ፡ አበውየ ፡ ወአኃውየ ፡ ሕዝበ ፡ ክርስቲያን ፡ ዕበያ ፡ ለቅድስት ፡ ለእግዝእትነ ... ኅድግሰ ፡ ለነ ፡ ለሥጋውያን ፡ ለመላእክት ፡ እሳታ ፡ ውያንት ፡ ስእል ፡ ሎሙ ፡ ምሕረተ ፡ ኀበ ፡ ወልዳ ፡ ሶበ ፡ ተዓደዉ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 102,58,,"The story of the martyr, Saint Victor, and his mother, Martha.",,104a,1,,,106a,2,,53,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ፈራሂተ ፡ እግዚአብሔር ፡ መፍቀሪተ ፡ ነዳያን ፡ ወመፍቀሪተ ፡ ጽድቅ ፡ ወምጽዋት ፡ ወስርጉት ፡ በኵሉ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ፡ በጾም ፡ ወበጸሎታ ፡ ዘስማ ፡ ማርታ ፡ እምሔወ ፡ ዚአሃ ፡ ንጉሠ ፡ ምሥራቅ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 102,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",,106a,2,,,107a,2,,54,ወሀለወት ፡ ሀገር ፡ እምአህጉረ ፡ ጽኢድ ፡ ዘትሰመይ ፡ በድርማ ፡ ወይነብር ፡ ውስቴታ ፡ ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ አብርሃም ፡ ወስመ ፡ ብእሲቱ ፡ ጌራ ፡ አንስት ፡ ብዑላን ፡ ጥቀ ፡ በንዋይ ፡ ወፍጹማን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 102,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,,107a,2,,,108a,2,,55,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ነዳይት ፡ ወሞተ ፡ ምታ ፡ ወሐደገ ፡ አዋልደ ፡ ለአሐቲ ፡ ስማ ፡ ማርያም ፡ ወለካልእታ ፡ ስማ ፡ ማርታ ፡ ወሣልሲት ፡ ስማ ፡ የዋሂት ፡ ወነዳይት ፡ ይእቲ ፡ ወአልባ ፡ ሲሳየ ፡ ዕለት ፡ ዘእንበለ ፡ ዘትትመጸወት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 102,60,,The Arab woman who entrusted her jewels to a Christian for safekeeping.,,108a,2,,,109b,1,,56,ወኮነ ፡ በሀገረ ፡ ጽዒድ ፡ ፀብእ ፡ ምስለ ፡ ፀረብ ፡ በበይናቲሆሙ ፡ ወአሐቲ ፡ እምአንስተ ፡ አረብ ፡ ነሥአት ፡ ሰርጓ ፡ ዘወርቅ ፡ ወዘብሩር ፡ ወአዕቀበቶሙ ፡ ኀበ ፡ ብእሲት ፡ ክርስቲያናዊት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 102,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,,109b,1,,,110a,1,,57,ወሀለው ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ እምአጉረ ፡ ክርስቲያን ፡ ፪አኃው ፡ ፍቁራን ፡ ወጽፉቀ ፡ ይትፋቀሩ ፡ በበይናቲሆሙ ፡ ወየአምሩ ፡ ግብረ ፡ እድ ፡ ወግብረ ፡ እዶሙሰ ፡ ጽሒፍ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 102,62,,Ethiopian kings: The abbot who did not allow the Miracles of Mary to be read in his monastery.,,110a,1,,,114a,1,,58,ወኮነ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ እምአህጉረ ፡ ክርስቲያን ፡ ወሀገሩሰ ፡ ዐባይ ፡ ይእቲ ፡ ወሰብእ ፡ ዚአሃ ፡ ወንገሥታቲሃ ፡ ወጵጳሳቲሃ ፡ ወኵሉ ፡ ሕዝባ ፡  እድ ፡ ወአንስት ፡ ያፈቅርዋ ፡ ለእግዝእትነ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 102,63,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: A man killed during the construction of the church of Däbrä Qʷəsqʷam is raised from the dead.,,114a,1,,,118a,1,,59,ወእንዘ ፡ የሐንጼ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያነ ፡ በደብረ ፡ ቍስቋም ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ... ሶበ ፡ አዘዞ ፡ ንጉሥ ፡ መፍቀረ ፡ እግዚአብሔር ፡ ርቱዓ ፡ ሃይማኖተ ፡ ቴዎዶስዮስ ፡ ለአብ ፡ ክቡር ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ አባ ፡ ታአፍሎስ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 102,64,,The story of the sorceress Taludar in Egypt who was possessed by a demon during the time of Patriarch Timothy II,,118a,1,,,119b,2,,60,ነገር ፡ ነገረ ፡ ተአምሪሃ ፡ ለእግዝእትነ ... ዘነገረቶ ፡ ለጢሞቴዎስ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ለእለ ፡ እስክንድርያ ፡ ወልደ ፡ ድዮስቆሮስ ፡ ወትቤሎ ፡ ስማዕ ፡ እንግርከ ፡ ዘረከበነ ፡ አመ ፡ ናንሶሱ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 102,38,,The son of the Muslim ruler of Egypt blasphemes the icon of Saint Mary in the time of Patriarch Alexander,,119b,2,,,120b,2,,61,ወሀሎ ፡ ፩ንጉሥ ፡ ምስለ ፡ ወልዱ ፡ በሀገረ ፡ ምስር ፡ ወውእቱ ፡ ተንበላታይ ፡ ዕልው ፡ ወበመዋዕሊሁ ፡ ለአባ ፡ እስክንድሮስ ፡ ወውእቱ ፡ እምኍልቆሙ ፡ ለአበው ፡ ሊቃ ፡ ጳጳሳት ፡ ፵ወ፫ወዝንቱ ፡ ቅዱስ ፡ ኮነ ፡ መነኮስ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 102,39,,"Scete miracles: Eulogius, the stonemason of Scete, Egypt, who used to give hospitality to strangers.",,120b,2,,,124b,2,,62,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ አውሎጊስ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ ወብእሲ ፡ ነዳይ ፡ ወጸራቤ ፡ እብን ፡ ውእቱ ፡ ፍፈድፋደ ፡ ወይትዌከፍ ፡ እንግዳ ፡ በንዋየ ፡ ንዴት ፡ ወሶበ ፡ ይፀረብ ፡ እብነ ፡ ይነሥእ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 102,378,,Saint Mary appears to Yohannes Kama and he and his wife perserved their virginity throughout their lives,,124b,2,,,125b,2,,63,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ቅዱስ ፤ ዘስሙ ፡ ዮሐንስ ፡ ከማ ፡ ዘኀሠሠ ፡ እምንእሱ ፡ ኦፍቅርቶ ፡ ለክርስቶስ ፡ በዐቢይ ፡ ገድል ፡ ወአመ ፡ ልህቀ ፡ ፈሖሩ ፤ ሎቱ ፡ ወለተ ፡ ድንግለ ፡ ከመ ፡ ያስተዋስብዎ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 102,65,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The vinedresser of Manfalut who gave his earnings to the builders of Däbrä Qʷəsqʷam.,,125b,2,,,127b,1,,64,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘይትጌበር ፡ አዕጻዳተ ፡ ወይን ፡ በሀገር ፡ ዘትሰመይ ፡ መንፈሉጥ ፡ ወኮነ ፡ ዝንቱ ፡ ብእሲ ፡ ይነሥእ ፡ እስበ ፡ እምቈጽለ ፡ ገነት ፡ ወስያተጋብእ ፡ ኵሎ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 102,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",,127b,1,,,127b,2,,65,ወሀሎ ፡ ፩ቀሲስ ፡ በደብረ ፡ አባ ፡ መቃርስ ፡ ዘስሙ ፡ ዮሐንስ ፡ ወዘልፈ ፡፡ስታተርእዮ ፡ እግዝእትነ .... ወትትናገር ፡ ወትረ ፡ ምስሌሁ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ ይነውም ፡ ምስለ ፡ ረድኡ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 102,67,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The infidel who stole the lumber from the church at Däbrä Qʷəsqʷam.,,127b,2,,,130b,1,,66,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ከሐዲ ፡ ወየሐድር ፡ ውስተ ፡ ሀገረ ፡ ቍስያ ፡ ወባዕል ፡ ጥቀ ፡ በንዋይ ፡ ወይጸልእ ፤ ዘመደ ፡ ክርስቲያን ፡ ፈድፋደ ፡ ወዝንቱሰ ፡ ብእሲ ፡ ከሐዲ ፡ ሖረ ፡ ኀበ ፡ ደብረ ፡ ቍስቋም,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 102,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",,130b,1,,,131b,1,,67,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በስተጋድል ፡ ፈድፋደ ፡ በከዊነ ፡ ስምዕ ፡ በእንተ ፡ ስመ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ዘስሙ ፡ ጊዮጊስ ፡ ሐዲስ ፡ ዝንቱ ፡ ጻድቅ ፡ ቆመ ፡ ውስተ ፡ ማኅበራተ  ፡ ምኵናን ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 102,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",,131b,1,,,132b,1,,68,ወሀሎ ፡ ፩እብሲ ፡ ዘስሙ ፡ ማርቆስ ፡ ዘነግሠ ፡ በሮሜ ፡ እምድኅረ ፡ ሞተ ፡ አቡሁ ፡ ንጉሥ ፡ ዘስሙ ፡ ገብረ ፡ ኢየሱስ ፡ ወበመዋዕሊሁ ፡ ረትአት ፡ ሃይማኖተ ፡ ክርስቲያን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 102,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,,132b,1,,,133a,1,,69,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘስሙ ፡ ድዮናስዮስ ፡ በሀገረ ፡ ሮምያ ፡ ወሶበ ፡ ሐጥእዎ ፡ ሕዝብ ፡ ለብፁዕ ፡ ማርቆስ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ መንግሥቱ ፡ ሖሩ ፡ ኀበ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 102,71,,"Romeya cycle? When Sefengeya, wife of a different King of Romeya, King Masfeyanos, prays to have a child before the icon of Saint Mary, the icon inclines its head; Sefengeya then conceives Yeshaq (Abba Garima).",,133a,1,,,134a,2,,70,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ መስፍያኖስ ፡ ንጉሠ ፡ ሮም ፡ ወስመ ፡ ብእሲቱ ፡ ስፍንግያ ፡ እስመ ፡ መካን ፡ ይእቲ ፡ ወአልባ ፡ ውሉደ ፡ ወኢምንተኒ ፡ ወነበሩ ፡ ክልኤሆሙ ፡ እንዘ ፡ የሐዝኑ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 102,72,,"Entawos, a pagan from Qärays, becomes a Christian after being struck by miraculous arrows.",,134a,2,,,135b,1,,71,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ አሞራዊ ፡ ዘሀገረ ፡ ቀራዪስ ፡ ወአረማዊ ፡ ውእቱ ፡፡ኢየአምሮ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወስሙ ፡ እንግዎስ ፡ ወነበረ ፡ እንዘ ፡ ያእንድቦሙ ፡ ለክርስቲያን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 102,73,,A man who speaks blasphemously of Saint Mary has his arms and legs cut off.,,135b,1,,,136b,1,,72,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ እቡይ ፡ ዘገብረ ፡ ውስተ ፡ ሰማይ ፡ አፉሁ ፡ ወአንሶሰወ ፡ ውስተ ፡ ምድር ፡ ልሳኑ ፡ እቡየ ፡ ዓይን ፡ ወስሱዓ ፡ ልብ ፡ ስጡም ፡ በባሕረ ፡ ኃጢአት ፡ ዘአጥረየ ፡ ልሳነ ፡ እንተ ፡ ባቲ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 102,74,,The wife of a pagan official who wished to pray at the Holy Sepulcher in Jerusalem is prevented until she is baptized (not to be confused with 88).,,136b,1,,,137b,2,,73,ኦኵልክሙ ፡ ሕዝበ ፡ ክርስቲንያ ፡ ክሥቱ ፤ አእዛነ ፡ አልባቢክሙ ፡ ለሰሚዓ ፡ ተአምሪሃ ፡ ለእግዝእትነ ... ወሰሚዓክሙ ፡ ከመ ፡ አድኅኖቶሙ ፡ ለኃጥአን ፡ እምስሕተቶሙ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 102,75,,Emperor Tiberius miracle: The son of Emperor Tiberius is raised from the dead.,,137b,2,,,139b,2,,74,ተአምር ፡ ዘገብረ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ላዕለ ፡ እሙ ፡ ቅድስት ፡ ድንግል ፡ ወሀሎ ፡ ፩ንጉሥ ፡ ዘስሙ ፡ ጢባርዮስ ፡ ንጉሠ ፡ ሮሜ ፡ ዘበመዋዕሊሁ ፡ ተስቅለ ፡ እግዚእነ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 102,76,,Emperor Tiberius miracle: John the Evangelist paints an icon of the Crucifixion for Emperor Tiberius.,,139b,2,,,141b,1,,75,ወሶበ ፡ ሖረ ፡ ዮሐንስ ፡ ኀበ ፡ ጢባርዮስ ፡ ንጉ ሥ፡ ሀገረ ፡ ሮሜ ፡ በከመ ፡ ይቤሎ ፡ እግዚእነ ፡ ናሁ ፡ ተሐውር ፡ ኀበ ፡ ጢባርዮስ ፡ ንጉሥ ፡ ትኩን ፡ ስምዓ ፡ በኵሉ ፡ ግብር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 102,77,,A man named Peṭros Bäwarəs has a vision of the Trinity.,,141b,1,,,142a,2,,76,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ጴጥሮስ ፡ በዋርስ ፡ ወኀነፀ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያነ ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ .... ወነበረ ፡ እንዘ ፡ ያስተብብእ ፡ ኀቤሃ ፡ ከመ ፡ ትስእል ፡ ሎቱ ፡ ኀበ ፡ ወልዳ ፡ ያርእዮ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 102,78,,"The conversion of the Muslim, Rəwḫ, who is renamed New Anthony (Ǝnṭonəs Ḥäddis)",,142a,2,,,143b,2,,77,ወሀሎ ፡ ብእሲ ፡ አረማዊ ፡ ዘስሙ ፡ ሩኅ ፡ ወአመ ፡ ሜጦ ፡ እግዚአብሔር ፡ ውስተ ፡ አሚነ ፡ ሥላሴ ፡ በጸሎታ ፡ ለእግዝእትነ .... ተሰምየ ፡ እንጦንዮስሃ ፡ ሐዲስ ፡ ወኮነ ፡ ዝንቱ ፡ ሩኅ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 102,79,,"The wife of Mark, a priest from Mallawi in Egypt, is cured of her leprosy during the time of Patriarch Matthew",,143b,2,,,144b,2,,78,ተአምር ፡ ዘተከሥተ ፡ በእደ ፡ አቡነ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ አባ ፡ ማቴዎስ ፡ ወሀሎ ፡ ቀሲስ ፡ እምሰብአ ፡ መለዌ ፡ ዘስሙ ፡ ማርቆስ ፡ ወቦቱ ፡ ብእሲተ ፡ ዘወፅአ ፡ ላዕሌሃ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 102,80,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The monks of Saint Anthony celebrate Holy Week at Däbrä Qʷəsqʷam.,,144b,2,,,146a,1,,79,ወበዓመተ ፡ ፲፻ወ፩፲፪ለሰማዕታት ፡ በጽሑ ፡ መነኮሳት ፡ እምደብረ ፡ አቡነ ፡ እንጦንዮስ ፡ ከመ ፡ ይግበሩ ፡ ሰሙነ ፡ ሕማማት ፡ በደብረ ፡ ቍስቋም ፡ ወሀሎ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 102,81,,"Däbrä Qʷəsqʷam miracles: A Muslim, Katib, tries to extort money from the monks of Saint Anthony's monastery in Egypt",,146a,1,,,147a,1,,80,ወበዐመት ፤ ፲፻፫ወ፰ሖረ ፡ ኀበ ፡ አቡነ ፡ አባ ፡ እንጦንስ ፡ ወእሙር ፡ ውእቱ ፡ በቅድስና ፡ ወበኂሩት ፡ ወበጽሐ ፡ ኀበ ፡ ሪፍ ፡ ከመ ፡ ይንሣእ ፡ እክለ ፡ ዘሥዑር ፡ ለበደብረ ፡ አባ ፡ እንጦንስ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 102,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,,147a,1,,,147b,2,,81,ወሀሎ ፡ በሀገር ፡ ዘትሰመይ ፡ እልክሱስ ፡ ብእሲ ፡ ቀሲስ ፡ ዘስሙ ፡ ቀጢር ፡ ወአረጋዊ ፡ ብእሲሁ ፡ ወይነብር ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘእግዝእትነ ፡ ወይሴሰይ ፡ እምጽዋተ ፡ ሰብእ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 102,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,,147b,2,,,148b,2,,82,ወሀለዉ ፡ ፪አኃው ፡ ውስተ ፡ ሀገር ፡ ዘትሰመይ ፡ ደልጋ ፡ የአልሉ ፡ አልባስ ፡ በቀለመ ፡ ኒል ፡ ፩እምኔሆሙ ፡ ቀሲስ ፡ ዘስሙ ፡ ታግ ፡ ዘውእቱ ፡ ጌራ ፡ ብሂል ፡ ወካልኡኒ ፡ ዲያቆን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 102,84,,Homily of John Chrysostom on the visit of Saint Mary and her Son to John the Baptist.,,148b,2,,,150a,1,,83,ወይቤ ፡ ዮሐንስ ፡ አፈ ፡ ወርቅ ፡ እንዘ ፡ ይዜኑ ፡ ዘከመ ፡ ሐወጸቶ ፡ እግዝእትነ .... ምስለ ፡ ፍቁር ፡ ወልዳ ፡ ለዮሐንስ ፡ መጥምቅ ፡ እንዘ ፡ ሀሎ ፡ ገዳመ ፡ እስመ ፡ አጐየየቶ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 102,85,,"The story of Pifamon, the martyr from Awsim near Cairo, Egypt [sp correct]",,150a,1,,,150b,2,,84,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ቢፋሞን ፡ በሀገረ ፡ አውሲም ፡ ክቡረ ፡ ዘመድ ፡ ወአቡሁ ፡ መኰንነ ፡ ሀገረ ፡ አውሲም ፡ ወቢፋሞንስ ፡ ኃይወ ፡ እምንእሱ ፡ በድንግልና,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 102,86,,"The story of John, the martyr from Sənḥut north of Cairo, Egypt",,150b,2,,,151b,2,,85,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፤ ስንሑት ፡ ዘስሙ ፡ ዮሐንስ ፡ እምንእሱ ፡ ዘአሥመሮ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ በሠናይ ፡ ገድል ፡ ወሶበ ፡ ኮነ ፡ መዋዕሊሁ ፡ ፲ወ፰ዐመተ ፡ ፈነወ ፡ ድዮቅልጥያኖስ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 102,87,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: The Jews plot to burn the body of Saint Mary.",,151b,2,,,152b,2,,86,ወኮነ ፡ ሶበ ፡ ጥዕመት ፡ ሞተ ፡ እግዝእትነ ... አመ ፡ ፳ወ፩ለጥር ፡ ተማከሩ ፡ አይሁድ ፡ እንዘ ፡ ይብሉ ፡ ሚንገብር ፡ ኀዘን ፡ ወረደ ፡ ላዕሌነ ፡ በእንተ ፡ ኢየሱስ ፡ እስመ ፡ ናሁ ፡ ይትገበር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 102,88,,A Roman official is prevented from approaching the Holy Sepulcher of Christ (not to be confused with 74).,,152b,2,,,153b,1,,87,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ኢየሩሳሌም ፡ እመሳፍንተ ፡ ሮሜ ፡ ወመጽአ ፡ ከመ ፡ ይጸሊ ፡ ኀበ ፡ መቃብረ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ወሶበ ፡ ፈቀደ ፡ ይባእ ፡ መጽአ ፡ ኃይል,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 102,89,,"Scete miracles: Emperor Zeno in Constantinople builds churches in Scete, Egypt",,153b,1,,,154b,1,,88,ወኮነ ፡ ሶበ ፡ አንገሦ ፡ ለንጉሥ ፡ ዘይኑን ፡ በዲበ ፡ ሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ወቍስጥንጥንያ ፡ ወአድያመ ፡ ግብጽ ፡ ወተዘከረ ፡ በልቡ ፡ ወይቤ ፡ እስመ ፡ ቄስጢንጢኖስ ፡ ቀደመ ፡ ነጊሠ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 102,90,,A priest is warned by an angel not to rush when incensing the icon of Saint Mary.,,154b,1,,,155a,1,,89,ወኮነ ፡ በአሐቲ ፡ ዕለት ፡ እንዘ ፡ የአውድ ፡ ካህን ፡ ወየዓጥን ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያነ ፡ ወበጽሐ ፡ ኀበ ፤ ሀለወ ፡ ሥዕለ ፡ ለእግዝእትነ .... ወአምኃ ፡ ወወሀባ ፤ ሰላመ ፤ ወኢትጓጕእ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 102,91,,"Holy Family Journey cycle: Saint Mary blesses Scete, which Saint Macarius chooses for his monastery.",,155a,1,,,158a,2,,90,ወኮነ ፤ ሶበ ፡ ኀደረት ፡ እግዝእትነ ... ውስተ ፡ ደብር ፡ ምስለ ፡ ዮሴፍ ፡ ወሰሎሜ ፡ ወባረኮ ፡ እግዚአብሔር ፡ ለውእቱ ፡ መካን ፡ ወቀደሶ ፡ ወአንቅዓ ፡ ማየ ፡ ሕይወት ፡ በታሕተ ፡ ምሥዋዕ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 102,92,,"The story of Michael, the scribe who converted to Islam when he was beaten.",,158a,2,,,160b,2,,91,ተብህለ ፡ ከመ ፤ ሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ፈራሄ ፤ እግዚአብሔር ፡ ወስሙ ፡ ሚካኤል ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... እምንእሱ ፡ ወጸሐፊ ፡ ውእቱ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ ምላዕላይ ፡ ግብጽ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 102,93,,The story of the Muslim who lived near the churches of Saints Mark and Shenute in Egypt,,160b,2,,,162a,1,,92,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ተንበላታዊ ፡ እምዘመደ ፡ ተንበላት ፡ በህገረ ፤ ምስር ፡ በጎረቤቱ ፡ ዘቅዱስ ፡ መርቆርዮስ ፡ ወቤተ ፤ ክርስቲያንሰ ፡ ዘቅዱስ ፡ አባ ፡ ሲኖዳ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 102,94,,A hermit in Jerusalem is saved from the temptations of Satan.,,162a,1,,,163a,1,,93,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ባሕታዊ ፡ እመነኮሳት ፡ ቀደምት ፡ ወይትቀነይ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ በጾም ፡ ወበጸሎት ፡ በትጋህ ፡ ወበብካይ ፡ ወኵሎ ፡ አሚረ ፡ ይሰግድ ፡ ውእቱ ፡ ባሕታዊ ፡ ቅድመ ፡ ሥዕለ ፡ ለእግዝእትነ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 102,95,,"A monk, Abraham, drinks poisonous water while on a journey to visit the patriarch of Alexandria and dies, but is then raised from the dead.",,163a,1,,,165a,1,,94,ሀለዉ ፡ ፪መነኮሳት ፡ ስሙ ፡ ለ፩አብርሃም ፡ ወለካልኡ ፡ ይስሀቅ ፡ ወፈቀዱ ፡ ይሖሩ ፡ ኀበ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘእለስክንድርያ ፡ ዘስሙ ፡ አባ ፡ ዮሐንስ ፡፡በእንተ ፡ ትካዝ ፡ ዘረከቦሙ ፡ ወፍኖቱሰ ፡ ርሑቅ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 102,379,,Zärˀa Yaˁəqob miracles:  Zärˀa Yaˁəqob and the invasion of Bädlay ibn Sa'ad ad-Din II,,165a,1,,,169b,2,,95,ተአምር ፡ ዘገብረት ፡ እግዝእትነ ...ለዘርአ ፡ ያዕቆብ ፡ ንጉ ሥ፡ ዘተስምየ ፡ ቈስጠንጢኖስ ፡ ኢኮነ ፡ በጾሙ ፡ ወኢበጸሎቱ ፡ ወኢበንጽሑ ፡፡ወኢበምጽዋቱ ፡ ወኢበምህላሁ ፡ ኢበቀዊሞቱ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 102,380,,Zärˀa Yaˁəqob miracles:  Emperor Zärˀa Yaˁəqob is given a sign of Bädlay ibn Sa'ad ad-Din II's fall.,,169b,2,,,170b,1,,96,ወኮነ ፡ እንዘ ፡ ሀሎ ፡ ንጉሥነ ፡ ዘርአ ፡ ያዕቆብ ፡ ዘተሰምየ ፡ ቄስጠንጢኖስ ፡ በምድረ ፡ እጕባ ፡ ፈነወ ፡ ውእቱ ፡ ዐላዊ ፡ ሰራዊተ ፡ ብዙኃነ ፡ ውስተ ፤ አሐቲ ፡ ሀገረ ፡ ክርስቲያን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 102,381,,Zärˀa Yaˁəqob miracles:  Saint Mary appears to the gabaz of her church in Waybela and tells him about the fall of Bädlay ibn Sa'ad ad-Din II.,,170b,1,,,171a,1,,97,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በምድረ ፡ እጕባ ፡ እንተ ፡ ተነደቀት ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ .... ወንጉሥነ ፡ እንዘ ፡ ሀሎ ፡ በምድረ ፡ እጕባ ፡ እንዘ ፡ የኀዝን ፡ ዐቢየ ፡ ኀዘነ ፡ በእንተ ፡ ዘቀተልዎሙ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 102,96,,"The story of Absadi, gardener of the monastery of St. Shenute, who used to give away vegetables from the garden.",,171a,1,,,171b,2,,98,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ እምደቂቀ ፡ ዘየዓቅብ ፡ አትክልተ ፡ በቍላት ፡ ዘአኃው ፡ ዘስሙ ፡ አብሳዲ ፡ ወይሁብ ፡ ምጽዋተ ፡ እምአቍጽለ ፡ በቍላት ፡ ለኵሎሙ ፡ አኃው ፡ እለ ፡ ይመጽኡ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
VOHD (HMML) 102,97,,The wrath of Saint Mary against the prefect of a church who tried to stop the priests from making a procession while singing hymns to her.,,172a,1,,,174a,2,,99,ወሀለዉ ፡ ፪አኃው ፡ ፍቁራን ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፤ ክርስቲያን ፡ ወ፩እምኔሆሙ ፡ ይመልካ ፡ ለይእቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወመላኬ ፡ ይእቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ሶበ ፡ ርእዮሙ ፡ ለካህናቲሃ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,9r,,,,,,,,1,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,10r,,,,,,,,2,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,10r,,,,,,,,3,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,10v,,,,,,,,4,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,11r,,,,,,,,5,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",11v,,,,,,,,6,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,19,,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",12r,,,,,,,,7,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",12v,,,,,,,,8,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,33,,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,13r,,,,,,,,9,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",13v,,,,,,,,10,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,13v,,,,,,,,11,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,14v,,,,,,,,12,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,16,,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",15r,,,,,,,,13,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,15v,,,,,,,,14,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",15v,,,,,,,,15,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,16v,,,,,,,,16,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",17r,,,,,,,,17,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,17v,,,,,,,,18,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,18r,,,,,,,,19,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",18v,,,,,,,,20,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,19r,,,,,,,,21,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,19v,,,,,,,,22,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",20r,,,,,,,,23,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,103,,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",20v,,,,,,,,24,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],21r,,,,,,,,25,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,21v,,,,,,,,26,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,22v,,,,,,,,27,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",23r,,,,,,,,28,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,7,,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,23r,,,,,,,,29,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,125,,The story of the cannibal from Qemer.,23v,,,,,,,,30,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,415,,The thief who was caught stealing from the church of Saint Mary and was released by his captors when he prayed to her.,24v,,,,,,,,31,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,24v,,,,,,,,32,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",25r,,,,,,,,33,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,207,,The monk who saved the church of Saint Mary in Atrib by his prayers when its destruction had been ordered by the Caliph.,26r,,,,,,,,34,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,208,,"Abba Mardari, who overheard twelve angels talking about going to Constantinople to hear Saint John Chrysostom praise Saint Mary.",30r,,,,,,,,35,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,209,,The wealthy man to whom Saint Mary appeared in the form of a bird to save the countryside from pestilence.,30v,,,,,,,,36,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,213,,Saint Paul is taken to the third heaven and there sees Saint Mary.,31r,,,,,,,,37,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,214,,"Abba Bǝḥor, a disciple of ʾAmmoni, sees the glory of the Virgin Mary in a vision of St Mary",32r,,,,,,,,38,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,215,,Vision of Gregory the Seer [ra'eya hebu'at].,32r,,,,,,,,39,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,216,,"Saint Mary appears to Sawla, the wife of the martyr, Giyorgis Haddis.",33r,,,,,,,,40,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,217,,Holy Family cycle: The history of Däbrä Mahew near Jerusalem and its miraculous spring.,33v,,,,,,,,41,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,218,,"The story of Awr, the son of the princess and the magician, Abrasit.",34r,,,,,,,,42,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,219,,"Mary, Life of: Saint Mary cures the son of a Roman official in Bethlehem.",34v,,,,,,,,43,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,222,,"Mary, Life of: A woman whose right eye had been blinded by a demon is healed by Saint Mary (same as 220)",35r,,,,,,,,44,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,223,,"Vision of Timothy of Alexandria cycle: Saint Mary appears to Patriarch Timothy of Alexandria, in the church of Saint Pachomius in Alexandria (see ID 231).",35r,,,,,,,,45,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,224,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 1: Anthony starts to narrate about Mary having a special connection to the monastery (opening),35v,,,,,,,,46,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,225,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 2: Anthony narrates about Mary having a special connection to the monastery (cont.),36r,,,,,,,,47,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,226,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 3: People come with their exhausted animals and Mary annoints their feet,36v,,,,,,,,48,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,228,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 5: Anthony asks Mary why she blessed the feet of the animals before the people,36v,,,,,,,,49,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,229,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 6: Mary has a bottle of oil and Anthony talks about this heavenly hall or chamber (concluded),37r,,,,,,,,50,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,231,,Holy Family journey cycle: Part 1: Vision of Timothy of Alexandria cycle (opening): The life of Saint Mary to the birth of Christ.,38r,,,,,,,,51,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,241,,Saint Mary appears after Saint Peter gives Saint John Chrysostom the keys of the kingdom and Saint John the Evangelist gives him the Gospels,39v,,,,,,,,52,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,242,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Jews try to burn down the house where Saint Mary is staying but are burned up instead.",39v,,,,,,,,53,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,243,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Holy Spirit recounts the salvific events that have occured on Sunday.",40r,,,,,,,,54,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,256,,"Saint Basil cycle: Saint Mary, together with Saints Irene and Sophia, appears to Saint Basil and tells him where her icon is buried.",40v,,,,,,,,55,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,257,,Saint Basil cycle: Saint Basil finds the buried icon of Saint Mary.,41r,,,,,,,,56,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,258,,Saint Basil cycle: Saint Mary tells Saint Basil to take two pillars from a pagan temple.,41v,,,,,,,,57,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,259,,Saint Basil cycle: Saint Mary sets up the pillars in the church and makes a miraculous spring flow out at their base.,42r,,,,,,,,58,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,260,,"Mary, Pregnancy of: Salome's hands are burned when she tries to verify Saint Mary's virginity, but they are healed when she takes the Christ Child into her arms.",42v,,,,,,,,59,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,261,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint John the Evangelist sees Christ kissing Saint Mary's burial cloth.",43r,,,,,,,,60,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,262,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary's soul descends from heaven in a tent of light.",43v,,,,,,,,61,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,164,,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,44r,,,,,,,,62,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,4,,"Deacon Michael, the grocer and his stolen ring, which Mary helped find in a fish.",45r,,,,,,,,63,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,5,,The innocent Frenchman who was framed for theft by a spurned innkeeper’s daughter,46v,,,,,,,,64,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,6,,Arabs try to plunder the monasteries of Egypt during the famine of 1120 MM [likely 1404 CE] and the time Patriarch Matthew,49v,,,,,,,,65,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,7,,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,50v,,,,,,,,66,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,8,,Dabra Qaləmon miracles: The monks of Dabra Qalamon are robbed by Berbers and aided by Arabs,52v,,,,,,,,67,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,50,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon intercedes for an angel who had disobeyed the command of God.,54r,,,,,,,,68,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,9,,"Dabra Qaləmon miracles: An Arab man who steals the scissors of Jacob the Short, a tailor, falls ill until he returns them",54v,,,,,,,,69,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,60,,The Arab woman who entrusted her jewels to a Christian for safekeeping.,55v,,,,,,,,70,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,63,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: A man killed during the construction of the church of Däbrä Qʷəsqʷam is raised from the dead.,56r,,,,,,,,71,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,426,,A child whom his mother had vowed to Saint Mary is rescued from drowning.,58r,,,,,,,,72,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,312,,"A column falls and breaks the leg of the son of an official when Muslims destroy a church of Saint Mary in Homs, Syria",58v,,,,,,,,73,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,291,,"When Satan destroys the oven of a monastery, he is compelled to serve the monks for twelve years in punishment.",59r,,,,,,,,74,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,382,,The Egyptian woman who lost a silver plate while bathing in a miraculous spring.,60r,,,,,,,,75,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,429,,A thief is hanged upside down with the objects he stole from the church of Saint Mary in Sebkahad [Sabkhat?] in Egypt,60r,,,,,,,,76,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,292,,Däbrä Məṭmaq miracles: Saint Mary shows those assembled at Däbrä Məṭmaq a negative vision of Mohammad (Mohamed).,61r,,,,,,,,77,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,61v,,,,,,,,78,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",62r,,,,,,,,79,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,17,,"Nəkʷal, the deacon from Margawkim in Egypt, who spent his Muslim master’s money on the poor.",62v,,,,,,,,80,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,121,,The healing of the Egyptian King Soforon (or Safron).,63r,,,,,,,,81,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,425,,Thieves try to steal from a church of Saint Mary in Syria but are unable to bring what they have stolen out of the church.,64r,,,,,,,,82,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,65,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The vinedresser of Manfalut who gave his earnings to the builders of Däbrä Qʷəsqʷam.,64v,,,,,,,,83,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,111,,The woman from Cairo who lived by the Nile river and whose daughter became blind due to reading,65v,,,,,,,,84,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,66r,,,,,,,,85,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,66v,,,,,,,,86,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,23,,"The old man who steals from two monks, Sadaqā and ʾƎstifānos (or Peṭros) from the monastery of Saint Victor is punished",67r,,,,,,,,87,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,96,,"The story of Absadi, gardener of the monastery of St. Shenute, who used to give away vegetables from the garden.",67v,,,,,,,,88,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,28,,Mǝnetä Diyaqon cycle: The lamp of the Christian from Mǝneta Diyāqon (in Gaza) that was blown out by the wind.,68v,,,,,,,,89,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,29,,"Mǝnetä Diyaqon cycle: The wife of Joseph from Mǝneta Diyāqon, who had no male children.",69r,,,,,,,,90,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,427,,Some Christians held captive by a Muslim are freed by an angel and are brought to Cyprus.,70v,,,,,,,,91,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,424,,The priest from Cyprus who brought a particle of the Eucharist to a Jew.,72r,,,,,,,,92,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,157,,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,73r,,,,,,,,93,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,51,,Three virgins come to serve Saint Mary as she is about to die.,73v,,,,,,,,94,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,86,,"The story of John, the martyr from Sənḥut north of Cairo, Egypt",74r,,,,,,,,95,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,268,,"Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Sarabamon, the future bishop of Nikiou and martyr, and Abraham, a relative of Saint Stephen, becomes a Christian (same as 541)",74v,,,,,,,,96,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,311,,A stream runs uphill after his neighbor had diverted it.,75r,,,,,,,,97,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,75r,,,,,,,,98,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,75v,,,,,,,,99,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,164,,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,75v,,,,,,,,100,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,135,,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,76v,,,,,,,,101,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,139,,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,77r,,,,,,,,102,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,77v,,,,,,,,103,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,78r,,,,,,,,104,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,167,,The woman who was prevented from fasting by her husband.,78v,,,,,,,,105,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,168,,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,79v,,,,,,,,106,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,80v,,,,,,,,107,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",81r,,,,,,,,108,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,81r,,,,,,,,109,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,199,,"The monk who got himself appointed abbot of another monastery by the king, without the consent of the monks.",81v,,,,,,,,110,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,419,,"Oz, the Byzantine monk, is shown a vision of Hell by Saint Urael.",82r,,,,,,,,111,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,245,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays with the disciples (continuation).",82v,,,,,,,,112,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,248,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ celebrates Mass for Saint Mary.",83r,,,,,,,,113,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,257,,Saint Basil cycle: Saint Basil finds the buried icon of Saint Mary.,83v,,,,,,,,114,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,428,,Däbrä Metmaq miracles: A Muslim official demands tribute from the monks of Däbrä Qʷəsqʷam.,84r,,,,,,,,115,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],84v,,,,,,,,116,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,105,,The Patriarch Gäbrä Krəstos of Alexandria (d. 1077) heard of the withered olive tree at the gate of the Ǝnduləs church,85r,,,,,,,,117,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,118,,The merchant from Senfewat who struck the icon of Saint Mary.,86r,,,,,,,,118,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,115,,The son of a rich official of Cappadocia is raised from the dead.,86v,,,,,,,,119,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,77,,A man named Peṭros Bäwarəs has a vision of the Trinity.,87r,,,,,,,,120,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,26,,The European who wanted to steal the bars of the door to the Manger at Bethlehem.,88r,,,,,,,,121,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,134,,The nominal Christian from Sidon who encountered a serpent/dragon/snake in the desert of Scete,89r,,,,,,,,122,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,124,,Saint Basil cycle: Saint Basil and the rich man who refused to give him a tablet [saleda] for an icon of Saint Mary.,89v,,,,,,,,123,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,11,,Däbrä Qaləmon miracles: An Arab who has contempt for Saint Mary’s icon at Däbrä Qaləmon is punished during the time of Patriarch Gabriel IV of Alexandria (1370-1378),90v,,,,,,,,124,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,16,,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",91r,,,,,,,,125,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,44,,"The priest, Rizqallah, recovers things stolen from pilgrims.",91v,,,,,,,,126,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,41,,The old woman from Sembat who gave the offering for Saint Mary to Saint George.,92v,,,,,,,,127,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,290,,"Däbrä Məṭmaq miracles: When the destruction of Däbrä Məṭmaq is reported in Ethiopia in the time of Patriarch John of Alexandria (d. 1452), the king Zärˀa Yaˁəqob  orders the construction of a new monastery to take its place.",93v,,,,,,,,128,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,110,,"Emperor Arcadius of Constantinople, the golden statue of Saint Mary, and the exposition of the Byzantine Patriarch Saint John Chrysostom on Matthew 1:25",95r,,,,,,,,129,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,634,,The Chalcedonian schism and how the house of Nazareth is miraculously transported.,95v,,,,,,,,130,ወኮነ፡ እምድኅረ፡ ዕርገቱ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ሎቱ፡ ስብሐት፡ በክልኤቱ፡ ዓመት፡ ወዘይበዝኅ፡ እምኔሁ፡ ወድኅረ፡ ብስራተ፡ ወንጌል፡ ቅዱስ፡ ተንሥኡ፡ ዓላውያን፡ ነገሥት፡ ወዓለዉ፡ ሃይማኖተ፡ ወነፈቅዋ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወሰደዱ፡ መሃይምናነ፡ እለ፡ ኢአመኑ፡ በዕልወቶሙ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,67,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The infidel who stole the lumber from the church at Däbrä Qʷəsqʷam.,97r,,,,,,,,131,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,80,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The monks of Saint Anthony celebrate Holy Week at Däbrä Qʷəsqʷam.,98v,,,,,,,,132,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,10,,Däbrä ʾƎnṣǝnā miracles: Abbot Raphael from Däbrä ʾƎnṣǝnā in Egypt and the sacrament of confession.,99v,,,,,,,,133,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,78,,"The conversion of the Muslim, Rəwḫ, who is renamed New Anthony (Ǝnṭonəs Ḥäddis)",100v,,,,,,,,134,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,24,,Atrib miracle: The Christians at Atrib in Egypt who gathered for a feast of Saint Mary are saved from the Arabs.,101v,,,,,,,,135,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,25,,ʾƎmma Yoḥannǝs of Lower Egypt and the Ethiopian (Nubian?) monk who was on pilgrimage to Jerusalem,102r,,,,,,,,136,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,285,,A Jew is led to baptism by a dream about a lion and a monk; afterwards he curses a Jew at the latter's request.,103r,,,,,,,,137,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,79,,"The wife of Mark, a priest from Mallawi in Egypt, is cured of her leprosy during the time of Patriarch Matthew",104r,,,,,,,,138,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,12,,The composition of the Maṣḥafa ḥawi (Book of the Collector) by Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145),104v,,,,,,,,139,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,284,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: A renegade monk who had become a Jew is hunted down by the troops of the king.,106r,,,,,,,,140,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,20,,The Arab woman who suffered from an issue of blood for many years and is healed by Mary's icon,107r,,,,,,,,141,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,21,,A man named Yoḥannǝs finds a copy of the acts of Saints Juliana and Barbara that he had lost.,107v,,,,,,,,142,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,89,,"Scete miracles: Emperor Zeno in Constantinople builds churches in Scete, Egypt",108v,,,,,,,,143,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,127,,"Saint Basil cycle: Saint Basil and the Jewish merchant of Caesarea who stole a golden plate from the church, but later became a Christian.",109v,,,,,,,,144,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,120,,The reopening of the church in Harat Zuwayla.,111r,,,,,,,,145,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",111v,,,,,,,,146,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,112r,,,,,,,,147,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,439,,Däbrä Sedeneya miracles: The European who tried to steal the icon of Saint Mary from Däbrä Sedeneya.,112v,,,,,,,,148,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",113r,,,,,,,,149,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,309,,Saint Mary appears to an official who kidnapped a girl that had made a vow of virginity.,113r,,,,,,,,150,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,474,,Bishop Hildephonsus sees the icon of Saint Mary sweating; she asks him to raise a girl from the dead.,113v,,,,,,,,151,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,113v,,,,,,,,152,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,438,,The woman whose baby daughter was carried off by a hyena.,114r,,,,,,,,153,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,509,,"Emperor Constantine's brother accussed the empress of adultery while Constantine was on pilgrimage to Jerusalem; and how the Virgin Mary gave her the power of healing, and how she led a life of chastity.",114v,,,,,,,,154,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,271,,"Apparitions to Saints: Saint Mary appears to the brother of Saint Basil, Saint Gregory, bishop of ""the Islands"" (i.e. of Nyassa).",115v,,,,,,,,155,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,95,,"A monk, Abraham, drinks poisonous water while on a journey to visit the patriarch of Alexandria and dies, but is then raised from the dead.",116r,,,,,,,,156,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,15,,"Amnut, the custodian of a church in Egypt, quarrels with his bishop.",117v,,,,,,,,157,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,635,,The church of Saint Mary in Homs collapses in an earthquake.,120r,,,,,,,,158,ዘገብረት፡ በሀገረ፡ ፊንቄ፡ እንተ፡ ይብልዋ፡ ኅምስ፡ እምአድያመ፡ ሻም። ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ውስተ፡ ይእቲ፡ ሀገር፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡…. ወነበረት፡ እምዘመነ፡ አበዊነ፡ ሐዋርያት፡ ወበልየት፡ እምጽንዓ፡ አዝማናት። ወበአሐዱ፡ እምለያልይ፡ ኮነ፡ ዐቢይ፡ ድልቅልቅ፡ እስከ፡ ወድቀት፡ ይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,636,,"Job, a pupil of a man named Barsuma, falls into a well.",120v,,,,,,,,159,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ዘስሙ፡ በርሱማ፡ መምህረ፡ ሕፃናት። ወአዘዞ፡ ለአሐዱ፡ እምሕፃናት፡ ዘስሙ፡ ኢዮብ፡ ይቅዳሕ፡ ማየ፡ ምስለ፡ አኃዊሁ፡ ሕፃናት። ሶበ፡ በጽሐ፡ ውስተ፡ ዓዘቅት፡ ገፍዖ፡ ሰይጣን፡ ለሕፃን፡ ኢዮብ፡ ውስተ፡ ዓዘቅት,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,18,,The priest from Nārdin in Egypt who was accused because he kept a nun in his house,121v,,,,,,,,160,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,22,,The lamp before the icon of Saint Mary that the priest tipped over and yet remained suspended.,123r,,,,,,,,161,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,403,,Saint Mary appears to a monk and saves him from being deceived by Satan.,123v,,,,,,,,162,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,123v,,,,,,,,163,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,1-A,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (all or opening),124r,,,,,,,,164,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,2,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (continued): Satan urges Herod to pursue the Holy Family.,129v,,,,,,,,165,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,3,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (continued): The Holy Family returns from Egypt.,131r,,,,,,,,166,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,62,,Ethiopian kings: The abbot who did not allow the Miracles of Mary to be read in his monastery.,132r,,,,,,,,167,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,97,,The wrath of Saint Mary against the prefect of a church who tried to stop the priests from making a procession while singing hymns to her.,134v,,,,,,,,168,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,31,,The cupbearer of the king of France.,136r,,,,,,,,169,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,35-A,EMML (HMML) 6938,Däbrä Metmaq miracles: The annual apparition of Saint Mary at Däbrä Metmaq with Christ's promises (whole or opening),137r,,,,,,,,170,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,140r,,,,,,,,171,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,616,,"The acts of Saint Paul in Wariqon, as narrated by Saint Peter.",141r,,,,,,,,172,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,30,,The poor man from Aragon [Spain] who was buried alive in a gold mine.,143r,,,,,,,,173,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,316-A,,"Mary, Conception of cycle: The conception and nativity of Saint Mary (whole or opening)",144r,,,,,,,,174,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,316-D,VL-Vatican (BAV) 298,"Mary, Childhood of cycle: When she is three years old, Saint Mary is taken to the Temple. (315, 316-D, 447 similar)",144v,,,,,,,,175,ወካዕበ፡ ንነግረክሙ፡ ቅድስናሃ፡ ወንጽሕናሃ፡ ለእግዝእትነ፡…. ዘከመ፡ አብእዋ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ መቅደስ፡ ሶበ፡ ፈጸመ፡ ሀፂነ፡ ፫፡ ዓመተ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,317,,"Mary, Engagement of cycle: Saint Mary is espoused to Saint Joseph.",145v,,,,,,,,176,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,185,,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,146r,,,,,,,,177,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",146v,,,,,,,,178,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,192,,"The young man who was ready to serve Satan, but refused to deny Saint Mary.",147v,,,,,,,,179,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,150,,The divorced wife who prayed for revenge against her rival.,148v,,,,,,,,180,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,464,,"King Bartaqu of Greece, who became a monk.",149r,,,,,,,,181,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,473,,"Elias from Elkesus, who was falsely accused and was suspended by the abbot.",151r,,,,,,,,182,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,509,,"Emperor Constantine's brother accussed the empress of adultery while Constantine was on pilgrimage to Jerusalem; and how the Virgin Mary gave her the power of healing, and how she led a life of chastity.",151v,,,,,,,,183,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,153r,,,,,,,,184,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,249,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary asks Christ that the disciples preach her Transitus and Assumption.",154r,,,,,,,,185,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,47,,The conversion of a Muslim merchant who had been imprisoned in Naples.,154v,,,,,,,,186,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,98,,Saint Basil and the Icon cycle: The proud men who wanted to have a splendid icon of Saint Mary made.,155r,,,,,,,,187,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,178,,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,156r,,,,,,,,188,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,182,,The bankrupt merchant to whom Satan offered two pearls if he would deny Christ and Saint Mary.,157r,,,,,,,,189,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,379,,Zärˀa Yaˁəqob miracles:  Zärˀa Yaˁəqob and the invasion of Bädlay ibn Sa'ad ad-Din II,158r,,,,,,,,190,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,637,,Homily on the greatness of Saint Mary.,160v,,,,,,,,191,ስምዑኬ፡ አበውየ፡ ወአኃውየ፡ ሕዝበ፡ ክርስቲያን፡ ዕበያ፡ ለእግዝእትነ፡…. ኀድጉሰ፡ ለሥጋውያን፡ ለመላእክትኒ፡ እሳታውያን፡ ትስእል፡ ሎሙ፡ ምሕረተ፡ ኀበ፡ ፍቁር፡ ወልዳ፡ ሶበ፡ ይትዓደዉ፡ እምትእዛዙ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,151,,The woman from Rome whose daughter rose up on the anniversary of her death.,162r,,,,,,,,192,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,288,,"Zärˀa Yaˁəqob miracles: Zärˀa Yaˁəqob and Bätärgela Maryam, who is accused of treason and is imprisoned but delivered from the plague.",163r,,,,,,,,193,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,325,,"Holy Family journey cycle: The Holy Family hides from thieves in a sycamore tree at Däbrä Metmaq. (321, 322, 325, 431 similar)",164r,,,,,,,,194,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,432,,Holy Family journey cycle: The king of Egypt asks Saint Mary to bless his land.,165r,,,,,,,,195,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,321,,"Holy Family journey cycle: The rich Egyptian woman who refused to give water to the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",166r,,,,,,,,196,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,175,,"Pachomius, the avaricious patriarch of Rome, who sold the chrism of the church.",167r,,,,,,,,197,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,38,,The son of the Muslim ruler of Egypt blasphemes the icon of Saint Mary in the time of Patriarch Alexander,168r,,,,,,,,198,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,88,,A Roman official is prevented from approaching the Holy Sepulcher of Christ (not to be confused with 74).,169r,,,,,,,,199,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,91,,"Holy Family Journey cycle: Saint Mary blesses Scete, which Saint Macarius chooses for his monastery.",169r,,,,,,,,200,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,92,,"The story of Michael, the scribe who converted to Islam when he was beaten.",171r,,,,,,,,201,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,49,,Saint Mary appears during Mass in the church at Mənetä Särd (in ??).,172v,,,,,,,,202,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,58,,"The story of the martyr, Saint Victor, and his mother, Martha.",173v,,,,,,,,203,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,39,,"Scete miracles: Eulogius, the stonemason of Scete, Egypt, who used to give hospitality to strangers.",174v,,,,,,,,204,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,378,,Saint Mary appears to Yohannes Kama and he and his wife perserved their virginity throughout their lives,176v,,,,,,,,205,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,72,,"Entawos, a pagan from Qärays, becomes a Christian after being struck by miraculous arrows.",177r,,,,,,,,206,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,73,,A man who speaks blasphemously of Saint Mary has his arms and legs cut off.,177v,,,,,,,,207,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,74,,The wife of a pagan official who wished to pray at the Holy Sepulcher in Jerusalem is prevented until she is baptized (not to be confused with 88).,178r,,,,,,,,208,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,75,,Emperor Tiberius miracle: The son of Emperor Tiberius is raised from the dead.,178v,,,,,,,,209,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,76,,Emperor Tiberius miracle: John the Evangelist paints an icon of the Crucifixion for Emperor Tiberius.,179v,,,,,,,,210,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,81,,"Däbrä Qʷəsqʷam miracles: A Muslim, Katib, tries to extort money from the monks of Saint Anthony's monastery in Egypt",180v,,,,,,,,211,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,84,,Homily of John Chrysostom on the visit of Saint Mary and her Son to John the Baptist.,181v,,,,,,,,212,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,85,,"The story of Pifamon, the martyr from Awsim near Cairo, Egypt [sp correct]",182v,,,,,,,,213,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,87,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: The Jews plot to burn the body of Saint Mary.",183r,,,,,,,,214,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,90,,A priest is warned by an angel not to rush when incensing the icon of Saint Mary.,183v,,,,,,,,215,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,107,,"The story of the penitent harlot, Mary of Egypt (d. 421)",184r,,,,,,,,216,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,108-A,,"Patriarch Abraham of Alexandria (d. 978), King al-Muizz, and the parable of the mustard seed (whole or opening)",185r,,,,,,,,217,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,109,,The daughter of the rich man from Caesarea who could not deliver her baby.,186v,,,,,,,,218,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,119,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: When Tafoneya lays hands on the bier of Saint Mary, an angel cuts his arms off.",187r,,,,,,,,219,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,128,,The story of Saint Menas and his brother.,187v,,,,,,,,220,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,129,,The election of Patriarch Matthew I of Alexandria,188r,,,,,,,,221,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,263,,St. John Chrysostom defends a woman condemned by archbishop (Nestorius) for taking communion during her monthly cycle.,189r,,,,,,,,222,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,264,,Saint Basil cycle: A woman who had poisoned her sister and married her husband is swallowed up by the earth when she anoints herself with the oil that flowed from Saint Mary's icon.,189v,,,,,,,,223,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,265,,Apparitions to Saints: Saint Mary rescues the ship in which Abba (Mar) Barsuma is travelling.,190r,,,,,,,,224,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,266,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to the disciples of Abba (Mar) Barsuma in the form of a dove.,190v,,,,,,,,225,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,267,,"Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saints Atrasis and Yona, virgins and martyrs.",190v,,,,,,,,226,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,268,,"Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Sarabamon, the future bishop of Nikiou and martyr, and Abraham, a relative of Saint Stephen, becomes a Christian (same as 541)",191v,,,,,,,,227,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,272,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Paphnutius.,192r,,,,,,,,228,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,275,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Theodore the Anatolian.,192v,,,,,,,,229,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,270,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Nicholas and gives him priestly vestments.,193r,,,,,,,,230,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,169,,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,193v,,,,,,,,231,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,281,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Apostles visit Saint Mary in heaven (Synaxary entry for 16 Nahase)",196r,,,,,,,,232,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,279,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: The inhabitants of Damot who would not observe the feast days of Saint Mary are punished by a storm that brings down a mighty tree.,196v,,,,,,,,233,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,280,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: The judgment of the court of Zärˀa Yaˁəqob against the Stephanites (Ǝsṭifanites/Estifanites),198v,,,,,,,,234,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,638,,A woman named Anne from Constantinople rises from the dead and relates her experiences.,200v,,,,,,,,235,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ በሀገረ፡ ቍስጥንጥንያ፡ ዘስማ፡ ሐና። ወሐመት፡ ዐቢየ፡ ሕማመ፡ ወእምብዝኃ፡ ደዌሃ፡ ሞተት። ወበከዩ፡ እማ፡ ወአኃዊሃ፡ ላዕሌሃ፡ ወፈነዉ፡ ይዜንውዎ፡ ለምታ፡ ከመ፡ ይብጻሕ፡ ለገኒዞታ፡ እስመ፡ ውእቱ፡ ሖረ፡ ኀበ፡ ለካልእ፡ መካን፡ ለመፍቅደ፡ ዚአሁ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,639,,The heir who planned to terminate his father's custom of a monthly feast in honor of Saint Mary.,202r,,,,,,,,236,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ በሀገረ፡ እዝክንድርያ፡ ወኮነ፡ ይገብር፡ ተዝካራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በዘፀንሰቶ፡ ወወለደቶ፡ ለመድኃኔ፡ ዓለም፡ አመ፡ ፳፡ ወ፱፡ ለለወርኁ፡ ወያስተዋፅእ፡ ፴፡ ወ፭፡ ዲናረ፡ ላዕለ፡ ነዳያን፡ ወምስኪናን,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,595,,"The story of the martyr, Saint Romanus",203r,,,,,,,,237,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,562-A,,Holy Family journey cycle: Saint Mary asks bread from a poor widow during the flight from Herod.,205r,,,,,,,,238,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,458,,Däbrä Metmaq miracles: The Muslims who spent the night at the ruins of Däbrä Metmaq.,206r,,,,,,,,239,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,207v,,,,,,,,240,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",208v,,,,,,,,241,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,40,,Holy Family journey cycle: The child Jesus causes a miraculous spring at Mehzab in Egypt,209r,,,,,,,,242,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,130,,"Theodosius: The story of Dilasor, brother of Emperor Theodosius, who was Abba Kiros.",209v,,,,,,,,243,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,104,,The persecution of the Christians in Alexandria during the time of Patriarch Cosmas II (800s),210r,,,,,,,,244,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,94,,A hermit in Jerusalem is saved from the temptations of Satan.,210v,,,,,,,,245,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,33,,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,211r,,,,,,,,246,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,232,,Holy Family journey cycle: Part 2: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The flight into Egypt.,212r,,,,,,,,247,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,45,,"Däbrä Sedeneya miracles: The story of the icon of Saint Mary of Däbrä Sedeneya, attributed to Cyril of Jerusalem.",212v,,,,,,,,248,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,36,,Däbrä Metmaq miracles: Mary punishes the untrustworthy camel driver of Däbrä Metmaq who steals from it.,216r,,,,,,,,249,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,37,,"Däbrä Metmaq miracles: Yeshaq, prior of Däbrä Metmaq, who fled to Scete, Egypt, to escape the burden of his office.",217r,,,,,,,,250,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,52,,Däbrä Mətmaq miracles: Bishop Michael sends Deacon John to help the monks of Däbrä Metmaq celebrate Passion Week.,217v,,,,,,,,251,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,64,,The story of the sorceress Taludar in Egypt who was possessed by a demon during the time of Patriarch Timothy II,218v,,,,,,,,252,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,53,,Däbrä Mətmaq miracles: The cistern at Däbrä Metmaq is filled miraculously.,219v,,,,,,,,253,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,269,,Däbrä Qaləmon miracles: The events that occurred during the captivity of Abbots Samuˀel of Däbrä Qaləmon and John of Scete.,220r,,,,,,,,254,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,273,,"Däbrä Qaləmon miracles: Saint Mary raises Andrew, a disciple of Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon, from the dead.",220v,,,,,,,,255,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,240,,Holy Family journey cycle: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The Holy Family arrives at Däbrä Qwesqwam.,221r,,,,,,,,256,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,171,,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,221v,,,,,,,,257,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,609,,"Vision of John, Son of Thunder: How the Virgin Mary appeared as a lady with twelve stars in her crown.",222v,,,,,,,,258,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,74,,The wife of a pagan official who wished to pray at the Holy Sepulcher in Jerusalem is prevented until she is baptized (not to be confused with 88).,223v,,,,,,,,259,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,166,,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",224r,,,,,,,,260,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,93,,The story of the Muslim who lived near the churches of Saints Mark and Shenute in Egypt,225r,,,,,,,,261,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,143,,"Alexander, a Jew from Jerusalem, is delivered three days after he was swallowed up by a dragon.",226r,,,,,,,,262,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,185,,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,226v,,,,,,,,263,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,227r,,,,,,,,264,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,227r,,,,,,,,265,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,186,,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,227v,,,,,,,,266,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,228r,,,,,,,,267,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,149,,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,228v,,,,,,,,268,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",229r,,,,,,,,269,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,229v,,,,,,,,270,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,56,,"Scete miracles: An abbot in Scete sees first a multitude of demons, then a multitude of saints.",230r,,,,,,,,271,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,380,,Zärˀa Yaˁəqob miracles:  Emperor Zärˀa Yaˁəqob is given a sign of Bädlay ibn Sa'ad ad-Din II's fall.,230r,,,,,,,,272,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,381,,Zärˀa Yaˁəqob miracles:  Saint Mary appears to the gabaz of her church in Waybela and tells him about the fall of Bädlay ibn Sa'ad ad-Din II.,230v,,,,,,,,273,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,231r,,,,,,,,274,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,114,,Holy Family cycle: Spring cycle: The thieves who killed each other at the miraculous spring.,232r,,,,,,,,275,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,165,,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,232v,,,,,,,,276,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,233r,,,,,,,,277,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,233v,,,,,,,,278,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,535,,The Stephanites (Ǝsṭifanites/Estifanites) in Egypt and Palestine.,234r,,,,,,,,279,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,235r,,,,,,,,280,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,309,,Saint Mary appears to an official who kidnapped a girl that had made a vow of virginity.,235v,,,,,,,,281,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,123,,"The chastisement of the heretic, Nestorius.",235v,,,,,,,,282,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,242,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Jews try to burn down the house where Saint Mary is staying but are burned up instead.",236r,,,,,,,,283,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,253,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Jews go to Bethlehem to seize Saint Mary but are blinded.",236v,,,,,,,,284,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,255,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ appears with his mother to the apostles and makes Saint Peter head of the Church.",236v,,,,,,,,285,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,217,,Holy Family cycle: The history of Däbrä Mahew near Jerusalem and its miraculous spring.,237r,,,,,,,,286,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,237r,,,,,,,,287,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",237v,,,,,,,,288,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,201,,A ship that was about to founder is saved when they pray to Saint Mary.,238r,,,,,,,,289,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,220,,"Mary, Life of: Saint Mary heals a woman possessed by evil spirits (came as 222?)",238v,,,,,,,,290,,Low,,,FALSE,,,,Lantschoot marks this identification with a ?,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,116,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: The beggar at the church of Qirqos in Amhara from whose head a horn grew during the reign of Zärˀa Yaˁəqob,238v,,,,,,,,291,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,122,,King Dawit miracles: The miracle concerning the golden ink during the reign of King Dawit.,240v,,,,,,,,292,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 298,32,,"A pious wife and a bankrupt husband who denied Christ when he became poor meet Satan, a black dog, who helps them find gold",241r,,,,,,,,293,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 272,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,8r,,,,13r,,,,1,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 272,125,,The story of the cannibal from Qemer.,220r,,,,223v,,,,1,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 272,134,,The nominal Christian from Sidon who encountered a serpent/dragon/snake in the desert of Scete,13r,,,,16v,,,,2,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 272,5,,The innocent Frenchman who was framed for theft by a spurned innkeeper’s daughter,223v,,,,227v,,,,2,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 272,135,,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,16v,,,,19v,,,,3,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 272,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,19v,,,,23r,,,,4,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 272,137,,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,23r,,,,27v,,,,5,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 272,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",27v,,,,30r,,,,6,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 272,139,,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,30r,,,,33r,,,,7,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 272,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,33r,,,,35v,,,,8,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 272,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",35v,,,,37v,,,,9,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 272,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,37v,,,,39r,,,,10,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 272,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,39r,,,,42r,,,,11,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 272,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,42r,,,,45r,,,,12,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 272,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,45r,,,,47r,,,,13,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 272,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,47r,,,,49r,,,,14,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 272,164,,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,49r,,,,51r,,,,15,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 272,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,51r,,,,53v,,,,16,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 272,186,,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,53v,,,,55v,,,,17,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 272,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,55v,,,,57r,,,,18,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 272,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,57r,,,,58v,,,,19,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 272,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,58v,,,,60r,,,,20,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 272,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,60r,,,,62r,,,,21,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 272,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,62r,,,,63v,,,,22,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 272,201,,A ship that was about to founder is saved when they pray to Saint Mary.,63v,,,,66r,,,,23,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 272,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,66r,,,,67v,,,,24,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 272,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",67v,,,,70r,,,,25,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 272,204,,The monk who was custodian of a church near a river and drowned while trying to cross to visit his lover.,70r,,,,71v,,,,26,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 272,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",71v,,,,73r,,,,27,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 272,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,73v,,,,75r,,,,28,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 272,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",75r,,,,77v,,,,29,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 272,207,,The monk who saved the church of Saint Mary in Atrib by his prayers when its destruction had been ordered by the Caliph.,77v,,,,94v,,,,30,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 272,50,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon intercedes for an angel who had disobeyed the command of God.,94v,,,,98v,,,,31,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 272,30,,The poor man from Aragon [Spain] who was buried alive in a gold mine.,98v,,,,103r,,,,32,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 272,31,,The cupbearer of the king of France.,103r,,,,108r,,,,33,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 272,108-A,,"Patriarch Abraham of Alexandria (d. 978), King al-Muizz, and the parable of the mustard seed (whole or opening)",108r,,,,113r,,,,34,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 272,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,113r,,,,119r,,,,35,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 272,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,119r,,,,124r,,,,36,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 272,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,124r,,,,128v,,,,37,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 272,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,128v,,,,130v,,,,38,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 272,130,,"Theodosius: The story of Dilasor, brother of Emperor Theodosius, who was Abba Kiros.",130v,,,,132v,,,,39,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 272,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,132v,,,,134r,,,,40,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 272,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,134r,,,,135r,,,,41,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 272,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),135v,,,,138v,,,,42,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 272,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",138v,,,,140v,,,,43,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 272,143,,"Alexander, a Jew from Jerusalem, is delivered three days after he was swallowed up by a dragon.",141r,,,,143v,,,,44,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 272,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,143v,,,,147r,,,,45,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 272,157,,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,147r,,,,149r,,,,46,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 272,149,,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,149r,,,,152r,,,,47,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 272,150,,The divorced wife who prayed for revenge against her rival.,152r,,,,156v,,,,48,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 272,156,,The young novice whom Saint Mary encouraged to persevere in his vocation.,156v,,,,160r,,,,49,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 272,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",160r,,,,164r,,,,50,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 272,188,,The Jewish cowherd who was baptized by his Christian companions.,164r,,,,167v,,,,51,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 272,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,167v,,,,170v,,,,52,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 272,192,,"The young man who was ready to serve Satan, but refused to deny Saint Mary.",170v,,,,174v,,,,53,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 272,382,,The Egyptian woman who lost a silver plate while bathing in a miraculous spring.,174v,,,,175r,,,,54,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 272,194,,The pious rich man whom Satan served in hopes of destroying him.,176r,,,,182r,,,,55,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 272,200,,The young man who offered the ring he had received from his girlfriend to the icon of Saint Mary.,182r,,,,186v,,,,56,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 272,424,,The priest from Cyprus who brought a particle of the Eucharist to a Jew.,186v,,,,191v,,,,57,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 272,425,,Thieves try to steal from a church of Saint Mary in Syria but are unable to bring what they have stolen out of the church.,191v,,,,194r,,,,58,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 272,426,,A child whom his mother had vowed to Saint Mary is rescued from drowning.,194v,,,,197r,,,,59,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 272,292,,Däbrä Məṭmaq miracles: Saint Mary shows those assembled at Däbrä Məṭmaq a negative vision of Mohammad (Mohamed).,197r,,,,199r,,,,60,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 272,427,,Some Christians held captive by a Muslim are freed by an angel and are brought to Cyprus.,199v,,,,204r,,,,61,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 272,312,,"A column falls and breaks the leg of the son of an official when Muslims destroy a church of Saint Mary in Homs, Syria",204r,,,,207v,,,,62,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 272,291,,"When Satan destroys the oven of a monastery, he is compelled to serve the monks for twelve years in punishment.",207v,,,,211r,,,,63,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 272,429,,A thief is hanged upside down with the objects he stole from the church of Saint Mary in Sebkahad [Sabkhat?] in Egypt,211r,,,,215v,,,,64,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 272,428,,Däbrä Metmaq miracles: A Muslim official demands tribute from the monks of Däbrä Qʷəsqʷam.,215v,,,,219r,,,,65,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 272,121,,The healing of the Egyptian King Soforon (or Safron).,219r,,,,219v,,,,66,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 267,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",13r,,,,,,,,1,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 267,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,14r,,,,,,,,2,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 267,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,15r,,,,,,,,3,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 267,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,16r,,,,,,,,4,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 267,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,17r,,,,,,,,5,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 267,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,18v,,,,,,,,6,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 267,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",19v,,,,,,,,7,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 267,19,,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",21r,,,,,,,,8,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 267,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",23r,,,,,,,,9,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 267,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",24v,,,,,,,,10,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 267,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,25v,,,,,,,,11,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 267,16,,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",26v,,,,,,,,12,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 267,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,28r,,,,,,,,13,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 267,33,,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,30v,,,,,,,,14,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 267,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,32r,,,,,,,,15,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 267,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,34v,,,,,,,,16,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 267,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",35v,,,,,,,,17,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 267,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,37v,,,,,,,,18,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 267,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",38v,,,,,,,,19,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 267,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,41r,,,,,,,,20,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 267,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,42v,,,,,,,,21,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 267,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",43v,,,,,,,,22,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 267,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,44v,,,,,,,,23,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 267,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,46r,,,,,,,,24,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 267,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",47v,,,,,,,,25,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 267,103,,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",49r,,,,,,,,26,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 267,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],50r,,,,,,,,27,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 267,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,51v,,,,,,,,28,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 267,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,55r,,,,,,,,29,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 267,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",55v,,,,,,,,30,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 267,7,,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,56v,,,,,,,,31,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 267,125,,The story of the cannibal from Qemer.,61r,,,,,,,,32,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 267,415,,The thief who was caught stealing from the church of Saint Mary and was released by his captors when he prayed to her.,62v,,,,,,,,33,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 267,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,63r,,,,,,,,34,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 267,185,,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,64r,,,,,,,,35,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 267,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,65r,,,,,,,,36,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 267,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,65v,,,,,,,,37,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 267,309,,Saint Mary appears to an official who kidnapped a girl that had made a vow of virginity.,66r,,,,,,,,38,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 267,164,,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,66v,,,,,,,,39,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 267,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,67v,,,,,,,,40,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 267,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,68r,,,,,,,,41,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 267,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,68v,,,,,,,,42,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 267,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",69v,,,,,,,,43,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 267,313,,The paralytic who was healed on the 16th of Nahase.,70r,,,,,,,,44,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 267,314,,A priest becomes insane after his entire family dies of the plague.,70v,,,,,,,,45,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 267,311,,A stream runs uphill after his neighbor had diverted it.,71r,,,,,,,,46,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 267,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,71v,,,,,,,,47,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 267,401,,The girl who was going to be stoned after she was caught committing fornication.,72r,,,,,,,,48,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 267,402,,The monastic community that was supplied with provisions by Saint Mary.,72v,,,,,,,,49,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 267,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,73v,,,,,,,,50,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 267,407,,The king's washerman who was attacked by a lion.,73v,,,,,,,,51,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 267,408,,A young man whom his mother had vowed to the service of Saint Mary becomes impotent when his parents try to wed him.,74v,,,,,,,,52,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 267,409,,The magistrate whom the king accused of embezzlement.,75r,,,,,,,,53,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 267,410,,The couple that were guided by the wife's dream to find buried money with which to build a shrine to Saint Mary.,76r,,,,,,,,54,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 267,412,,A young man and his mother see the icon of Saint Mary weeping for the sins of the world.,76v,,,,,,,,55,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 267,414,,The sinner whom Saint Mary healed after his relatives had spent all his money on physicians.,76v,,,,,,,,56,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 267,328,,The pious abbot who was falsely accused by his monks of sinning with a woman.,77v,,,,,,,,57,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
VL-Vatican (BAV) 267,98,,Saint Basil and the Icon cycle: The proud men who wanted to have a splendid icon of Saint Mary made.,78v,,,,,,,,58,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Vatican (BAV) 170,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,6v,,,,,,,,1,,High,,,,,,,story numbers given; EMML 9002 miracles start on f. 134r,,FALSE,FALSE
V-Ar-Vatican (BAV) 170,135,,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,8r,,,,,,,,2,,High,,,,,,,"Wasn't quickly apparent which one this was, many bad men being healed, someone touched, but in the end was ID 135. When repeated what was said, then as said the Lady Mary appears, milk from her bosom",,FALSE,FALSE
V-Ar-Vatican (BAV) 170,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,9r,,,,,,,,3,,High,,,,,,,quick id with Jeremy translating out loud English of Gz,,FALSE,FALSE
V-Ar-Vatican (BAV) 170,137,,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,10r,,,,,,,,4,,High,,,,,,,quick id with Jeremy translating out loud English of Gz,,FALSE,FALSE
V-Ar-Vatican (BAV) 170,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",11v,,,,,,,,5,,High,,,,,,,in a city Kheeyerasan [Garasat in Gz] a deacon but he was a lover of Mary and every day he was praying Salam with a humble heart,,FALSE,FALSE
V-Ar-Vatican (BAV) 170,139,,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,12v,,,,,,,,6,,High,,,,,,,"Arabic for warrior on a horse would be faras, here hayard, but this suggests a guy who cares for horses; very few good qualities",,FALSE,FALSE
V-Ar-Vatican (BAV) 170,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,13v,,,,,,,,7,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Vatican (BAV) 170,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),14v,,,,,,,,8,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Vatican (BAV) 170,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",15v,,,,,,,,9,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Vatican (BAV) 170,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,16v,,,,,,,,10,,High,,,,,,,"Name in Arabic is Jarand, at beginning ""It was said of a monk""",,FALSE,FALSE
V-Ar-Vatican (BAV) 170,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,18r,,,,,,,,11,,High,,,,,,,"same story but a bit different, so spend more time with it; bishop is bad guy, skeleton of story the same, but moral of the story different; dialogue elements in Gz and not in the Arabic",,FALSE,FALSE
V-Ar-Vatican (BAV) 170,146,,The knight who wanted to seduce the daughter of the cobbler.,19r,,,,,,,,12,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Vatican (BAV) 170,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,22v,,,,,,,,13,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Vatican (BAV) 170,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,24r,,,,,,,,14,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Vatican (BAV) 170,149,,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,25r,,,,,,,,15,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Vatican (BAV) 170,150,,The divorced wife who prayed for revenge against her rival.,26r,,,,,,,,16,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Vatican (BAV) 170,151,,The woman from Rome whose daughter rose up on the anniversary of her death.,28r,,,,,,,,17,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Vatican (BAV) 170,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,29v,,,,,,,,18,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Vatican (BAV) 170,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,30v,,,,,,,,19,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Vatican (BAV) 170,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,32r,,,,,,,,20,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Vatican (BAV) 170,155,,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",32v,,,,,,,,21,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Vatican (BAV) 170,156,,The young novice whom Saint Mary encouraged to persevere in his vocation.,34r,,,,,,,,22,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Vatican (BAV) 170,157,,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,36r,,,,,,,,23,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Vatican (BAV) 170,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,37r,,,,,,,,24,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Vatican (BAV) 170,159,,"A nun sacristan elopes with a priest, but afterwards they repent.",39v,,,,,,,,25,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Vatican (BAV) 170,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,41v,,,,,,,,26,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Vatican (BAV) 170,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,42v,,,,,,,,27,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Vatican (BAV) 170,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,43v,,,,,,,,28,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Vatican (BAV) 170,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",44v,,,,,,,,29,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Vatican (BAV) 170,164,,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,45v,,,,,,,,30,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Vatican (BAV) 170,165,,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,46v,,,,,,,,31,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Vatican (BAV) 170,166,,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",47v,,,,,,,,32,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Vatican (BAV) 170,167,,The woman who was prevented from fasting by her husband.,48v,,,,,,,,33,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Vatican (BAV) 170,168,,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,49v,,,,,,,,34,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Vatican (BAV) 170,169,,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,52r,,,,,,,,35,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Vatican (BAV) 170,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,54v,,,,,,,,36,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Vatican (BAV) 170,201,,A ship that was about to founder is saved when they pray to Saint Mary.,55v,,,,,,,,37,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Vatican (BAV) 170,204,,The monk who was custodian of a church near a river and drowned while trying to cross to visit his lover.,57r,,,,,,,,38,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Vatican (BAV) 170,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,58r,,,,,,,,39,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Vatican (BAV) 170,171,,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,59r,,,,,,,,40,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Vatican (BAV) 170,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",61v,,,,,,,,41,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Vatican (BAV) 170,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,62v,,,,,,,,42,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Vatican (BAV) 170,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",63v,,,,,,,,43,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Vatican (BAV) 170,178,,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,65r,,,,,,,,44,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Vatican (BAV) 170,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,67r,,,,,,,,45,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Vatican (BAV) 170,180,,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,68r,,,,,,,,46,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Vatican (BAV) 170,181,,The monk custodian of the church who prayed to see Saint Mary.,70v,,,,,,,,47,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Vatican (BAV) 170,182,,The bankrupt merchant to whom Satan offered two pearls if he would deny Christ and Saint Mary.,73r,,,,,,,,48,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Vatican (BAV) 170,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,75v,,,,,,,,49,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Vatican (BAV) 170,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,78r,,,,,,,,50,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Vatican (BAV) 170,185,,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,79v,,,,,,,,51,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Vatican (BAV) 170,186,,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,80v,,,,,,,,52,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Vatican (BAV) 170,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,82r,,,,,,,,53,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Vatican (BAV) 170,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",83r,,,,,,,,54,,High,,,,,,,Saracen rather than Muslim,,FALSE,FALSE
V-Ar-Vatican (BAV) 170,188,,The Jewish cowherd who was baptized by his Christian companions.,85v,,,,,,,,55,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Vatican (BAV) 170,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,87v,,,,,,,,56,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Vatican (BAV) 170,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,89v,,,,,,,,57,,High,,,,,,,Saracen rather than Muslim,,FALSE,FALSE
V-Ar-Vatican (BAV) 170,191,,The only son of a king who dedicated himself to Saint Mary.,90v,,,,,,,,58,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Vatican (BAV) 170,192,,"The young man who was ready to serve Satan, but refused to deny Saint Mary.",94r,,,,,,,,59,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Vatican (BAV) 170,193,,"A knight tries to seduce the wife of a friend, but she is saved by a vision.",96v,,,,,,,,60,,High,,,,,,,More details about the woman,,FALSE,FALSE
V-Ar-Vatican (BAV) 170,194,,The pious rich man whom Satan served in hopes of destroying him.,99v,,,,,,,,61,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Vatican (BAV) 170,172,,The merchant who distributed as alms the money that had been loaned him by a friend.,103v,,,,,,,,62,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Vatican (BAV) 170,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,106r,,,,,,,,63,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Vatican (BAV) 170,173,,"The two brothers from Rome, Peter, a deacon, and Stephen, an avaricious magistrate.",107r,,,,,,,,64,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Vatican (BAV) 170,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,108v,,,,,,,,65,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Vatican (BAV) 170,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,110r,,,,,,,,66,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Vatican (BAV) 170,198,,The woman from Rome who killed the baby she bore after sleeping with her son,111r,,,,,,,,67,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Vatican (BAV) 170,199,,"The monk who got himself appointed abbot of another monastery by the king, without the consent of the monks.",114r,,,,,,,,68,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Vatican (BAV) 170,174,,Saint Mary saves the soul of a rich sinner who had repented and was planning to build a monastery and become a monk.,115v,,,,,,,,69,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Vatican (BAV) 170,175,,"Pachomius, the avaricious patriarch of Rome, who sold the chrism of the church.",117v,,,,,,,,70,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Vatican (BAV) 170,176,,The avaricious priest who visited a dying man who loved bribes.,120v,,,,,,,,71,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Vatican (BAV) 170,200,,The young man who offered the ring he had received from his girlfriend to the icon of Saint Mary.,122v,,,,,,,,72,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Vatican (BAV) 170,177,,The nun who was dissuaded from eloping with a knight by a vision of Hell.,125r,,,,,,,,73,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Vatican (BAV) 170,5000,,"(New, Arabic) A poor believer cannot sleep due to illness and pain, but St Mary gives him rest and then heals him",127r,,,,,,,,74,,High,,,,,,,"EMML 9002, ID 106: The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.",,FALSE,FALSE
V-Ar-Vatican (BAV) 170,5001,,"(New, Arabic) A sinful man is healed from severe pain by sleeping on a book of the Miracles of Mary",128v,,,,,,,,75,,High,,,,,,,"EMML 9002, ID 125: The story of the cannibal from Qemer.",,FALSE,FALSE
V-Ar-Vatican (BAV) 170,207,,The monk who saved the church of Saint Mary in Atrib by his prayers when its destruction had been ordered by the Caliph.,131r,,,,,,,,,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Vatican (BAV) 170,45,,"Däbrä Sedeneya miracles: The story of the icon of Saint Mary of Däbrä Sedeneya, attributed to Cyril of Jerusalem.",139v,,,,,,,,,,High,,,,,,,ends on f. 150r,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) Syr. 232,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,523r,,1,,523v,,2,,1,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) Syr. 232,135,,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,523v,,2,,524v,,1,,2,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) Syr. 232,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,524v,,1,,525r,,2,,3,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) Syr. 232,137,,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,525r,,2,,526r,,1,,4,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) Syr. 232,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",526r,,1,,527r,,1,,5,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) Syr. 232,139,,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,527r,,1,,527v,,1,,6,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) Syr. 232,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,527v,,2,,528v,,2,,7,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) Syr. 232,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",528v,,2,,529r,,2,,8,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) Syr. 232,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,529r,,2,,530r,,2,,9,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) Syr. 232,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,530r,,2,,531r,,1,,10,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) Syr. 232,146,,The knight who wanted to seduce the daughter of the cobbler.,531r,,1,,532v,,2,,11,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) Syr. 232,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,532v,,2,,533v,,2,,12,,High,"""A monk says that...""",,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) Syr. 232,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,533v,,2,,534r,,2,,13,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) Syr. 232,149,,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,534v,,1,,535r,,2,,14,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) Syr. 232,150,,The divorced wife who prayed for revenge against her rival.,535r,,2,,536v,,1,,15,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) Syr. 232,151,,The woman from Rome whose daughter rose up on the anniversary of her death.,536v,,1,,537v,,1,,16,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) Syr. 232,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,537v,,1,,538r,,2,,17,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) Syr. 232,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,538r,,2,,539v,,1,,18,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) Syr. 232,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,539v,,1,,539v,,2,,19,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) Syr. 232,155,,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",539v,,2,,540v,,2,,20,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) Syr. 232,156,,The young novice whom Saint Mary encouraged to persevere in his vocation.,540v,,2,,542r,,1,,21,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) Syr. 232,157,,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,542r,,1,,542v,,2,,22,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) Syr. 232,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,542v,,2,,544v,,2,,23,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) Syr. 232,159,,"A nun sacristan elopes with a priest, but afterwards they repent.",544v,,2,,546r,,1,,24,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) Syr. 232,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,546r,,1,,547r,,1,,25,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) Syr. 232,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,547r,,1,,547v,,1,,26,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) Syr. 232,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,547v,,1,,548r,,2,,27,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) Syr. 232,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",548r,,2,,549r,,1,,28,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) Syr. 232,164,,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,549r,,1,,549v,,1,,29,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) Syr. 232,165,,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,549v,,1,,550r,,2,,30,,High,Source given for the miracle from the Brothers of Justice?,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) Syr. 232,166,,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",550r,,2,,551r,,2,,31,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) Syr. 232,167,,The woman who was prevented from fasting by her husband.,551r,,2,,551v,,2,,32,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) Syr. 232,168,,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,551v,,2,,553v,,1,,33,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) Syr. 232,169,,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,553v,,1,,555v,,1,,34,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) Syr. 232,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,555v,,1,,556r,,2,,35,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) Syr. 232,201,,A ship that was about to founder is saved when they pray to Saint Mary.,556r,,2,,557r,,1,,36,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) Syr. 232,204,,The monk who was custodian of a church near a river and drowned while trying to cross to visit his lover.,557r,,2,,558r,,1,,37,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) Syr. 232,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,558r,,1,,558v,,2,,38,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) Syr. 232,171,,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,558v,,2,,560v,,1,,39,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) Syr. 232,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,560v,,1,,561r,,1,,40,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) Syr. 232,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",561r,,1,,562r,,2,,41,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) Syr. 232,178,,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,562r,,2,,563r,,2,,42,,High,Another source listed,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) Syr. 232,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,563r,,2,,564r,,1,,43,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) Syr. 232,180,,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,564r,,1,,565v,,2,,44,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) Syr. 232,181,,The monk custodian of the church who prayed to see Saint Mary.,565v,,2,,567r,,1,,45,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) Syr. 232,182,,The bankrupt merchant to whom Satan offered two pearls if he would deny Christ and Saint Mary.,567r,,1,,568v,,2,,46,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) Syr. 232,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,568v,,2,,570r,,2,,47,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) Syr. 232,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,570r,,2,,571r,,2,,48,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) Syr. 232,185,,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,571r,,2,,572r,,1,,49,,High,Monastic groups named,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) Syr. 232,186,,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,572r,,1,,573r,,1,,50,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) Syr. 232,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,573r,,1,,573r,,2,,51,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) Syr. 232,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",573r,,2,,575r,,1,,52,,High,Called a Muslim,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) Syr. 232,188,,The Jewish cowherd who was baptized by his Christian companions.,575r,,1,,576v,,1,,53,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) Syr. 232,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,576v,,1,,577v,,1,,54,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) Syr. 232,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,577v,,2,,578r,,2,,55,,High,Called a Muslim,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) Syr. 232,191,,The only son of a king who dedicated himself to Saint Mary.,578r,,2,,580r,,2,,56,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) Syr. 232,192,,"The young man who was ready to serve Satan, but refused to deny Saint Mary.",580r,,2,,582r,,2,,57,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) Syr. 232,193,,"A knight tries to seduce the wife of a friend, but she is saved by a vision.",582r,,2,,590r,,1,,58,,High,,,FALSE,,,,Rebound in disorder 582r-585v and 590r,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) Syr. 232,172,,The merchant who distributed as alms the money that had been loaned him by a friend.,585v,,2,,587r,,1,,59,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) Syr. 232,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,587r,,1,,587v,,2,,60,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) Syr. 232,173,,"The two brothers from Rome, Peter, a deacon, and Stephen, an avaricious magistrate.",587v,,2,,588v,,2,,61,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) Syr. 232,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,589r,,1,,589v,,2,,62,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) Syr. 232,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,589v,,2,,591v,,1,,63,,High,,,FALSE,,,,"Rebound in disorder, ff. 589v, 591r-591v",,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) Syr. 232,194,,The pious rich man whom Satan served in hopes of destroying him.,590r,,1,,590v,,2,,64,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) Syr. 232,198,,The woman from Rome who killed the baby she bore after sleeping with her son,591v,,1,,592v,,2,,65,,High,,,TRUE,,,,Incomplete at the end,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 69,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,98v,,1,,101r,,1,,1,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 69,135,,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,101r,,1,,102v,,1,,2,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 69,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,103r,,1,,105r,,1,,3,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 69,137,,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,105r,,1,,105v,,1,,4,,High,,,TRUE,,,,Incomplete at the end,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 69,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",106r,,1,,108r,,1,,5,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 69,,,,108r,,1,,143v,,1,,,,,,,FALSE,,,,"Miracle performed by her at Bartus, in favor of the apostle Mathias",,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 69,139,,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,144r,,1,,146r,,1,,6,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 69,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),146r,,1,,148v,,1,,7,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 69,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",148v,,1,,150r,,1,,8,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 69,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,150r,,1,,152v,,1,,9,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 69,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,152v,,1,,154v,,1,,10,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 69,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,154v,,1,,156v,,1,,11,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 69,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,157r,,1,,159r,,1,,12,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 69,166,,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",159r,,1,,160v,,1,,13,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 69,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,161r,,1,,162r,,1,,14,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 4771,207,,The monk who saved the church of Saint Mary in Atrib by his prayers when its destruction had been ordered by the Caliph.,1v,,1,,9r,,1,,1,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 4771,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,9v,,1,,11r,,1,,1,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 4771,135,,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,11r,,1,,12v,,1,,2,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 4771,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,12v,,1,,13v,,1,,3,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 4771,137,,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,13v,,1,,15v,,1,,4,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 4771,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",15v,,1,,17r,,1,,5,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 4771,139,,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,17r,,1,,18r,,1,,6,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 4771,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,18r,,1,,19r,,1,,7,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 4771,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),19r,,1,,20v,,1,,8,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 4771,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",20v,,1,,21v,,1,,9,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 4771,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,21v,,1,,23v,,1,,10,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 4771,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,23v,,1,,24v,,1,,11,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 4771,146,,The knight who wanted to seduce the daughter of the cobbler.,24v,,1,,28r,,1,,12,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 4771,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,28r,,1,,29v,,1,,13,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 4771,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,29v,,1,,31r,,1,,14,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 4771,149,,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,31r,,1,,32v,,1,,15,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 4771,150,,The divorced wife who prayed for revenge against her rival.,32v,,1,,35r,,1,,16,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 4771,151,,The woman from Rome whose daughter rose up on the anniversary of her death.,35r,,1,,37r,,1,,17,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 4771,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,37v,,1,,39r,,1,,18,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 4771,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,39r,,1,,41r,,1,,19,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 4771,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,41v,,1,,42r,,1,,20,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 4771,155,,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",42r,,1,,44r,,1,,21,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 4771,156,,The young novice whom Saint Mary encouraged to persevere in his vocation.,44r,,1,,47r,,1,,22,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 4771,157,,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,47r,,1,,49r,,1,,23,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 4771,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,49r,,1,,52v,,1,,24,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 4771,159,,"A nun sacristan elopes with a priest, but afterwards they repent.",52v,,1,,55r,,1,,25,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 4771,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,55r,,1,,56v,,1,,26,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 4771,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,56v,,1,,58r,,1,,27,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 4771,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,58r,,1,,59r,,1,,28,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 4771,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",59r,,1,,60v,,1,,29,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 4771,164,,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,60v,,1,,63r,,1,,30,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 4771,165,,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,63r,,1,,65r,,1,,31,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 4771,166,,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",65r,,1,,66r,,1,,32,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 4771,201,,A ship that was about to founder is saved when they pray to Saint Mary.,66r,,1,,67v,,1,,33,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 4771,204,,The monk who was custodian of a church near a river and drowned while trying to cross to visit his lover.,67v,,1,,68v,,1,,34,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 4771,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,68v,,1,,70r,,1,,35,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 4771,171,,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,70r,,1,,73r,,1,,36,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 4771,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",73r,,1,,74r,,1,,37,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 4771,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,74r,,1,,74v,,1,,38,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 4771,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",74v,,1,,76v,,1,,39,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 4771,178,,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,76v,,1,,78r,,1,,40,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 4771,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,78r,,1,,79v,,1,,41,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 4771,180,,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,79v,,1,,82v,,1,,42,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 4771,181,,The monk custodian of the church who prayed to see Saint Mary.,82v,,1,,84v,,1,,43,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 4771,182,,The bankrupt merchant to whom Satan offered two pearls if he would deny Christ and Saint Mary.,84v,,1,,87v,,1,,44,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 4771,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,87v,,1,,89v,,1,,45,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 4771,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,89v,,1,,92r,,1,,46,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 4771,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",92v,,1,,97r,,1,,47,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 4771,167,,The woman who was prevented from fasting by her husband.,97r,,1,,98v,,1,,48,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 4771,169,,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,99r,,1,,103r,,1,,49,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 4771,188,,The Jewish cowherd who was baptized by his Christian companions.,103v,,1,,107r,,1,,50,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 4771,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,107r,,1,,109v,,1,,51,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 4771,168,,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,109v,,1,,112r,,1,,52,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 4771,186,,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,112r,,1,,113v,,1,,53,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 4771,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,113v,,1,,114r,,1,,54,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 4771,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,114r,,1,,116r,,1,,55,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 4771,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,116r,,1,,117r,,1,,56,,High,Called a Muslim,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 4771,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,117r,,1,,118r,,1,,57,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 4771,185,,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,118r,,1,,119r,,1,,58,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 4771,191,,The only son of a king who dedicated himself to Saint Mary.,119r,,1,,122v,,1,,59,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 4771,192,,"The young man who was ready to serve Satan, but refused to deny Saint Mary.",122v,,1,,125r,,1,,60,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 4771,193,,"A knight tries to seduce the wife of a friend, but she is saved by a vision.",125r,,1,,128v,,1,,61,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 4771,194,,The pious rich man whom Satan served in hopes of destroying him.,128v,,1,,132v,,1,,62,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 4771,172,,The merchant who distributed as alms the money that had been loaned him by a friend.,132v,,1,,134v,,1,,63,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 4771,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,134v,,1,,135v,,1,,64,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 4771,173,,"The two brothers from Rome, Peter, a deacon, and Stephen, an avaricious magistrate.",135v,,1,,137v,,1,,65,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 4771,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,137v,,1,,141v,,1,,66,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 4771,199,,"The monk who got himself appointed abbot of another monastery by the king, without the consent of the monks.",141v,,1,,143r,,1,,67,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 4771,174,,Saint Mary saves the soul of a rich sinner who had repented and was planning to build a monastery and become a monk.,143r,,1,,145v,,1,,68,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 4771,175,,"Pachomius, the avaricious patriarch of Rome, who sold the chrism of the church.",145v,,1,,148r,,1,,69,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 4771,176,,The avaricious priest who visited a dying man who loved bribes.,148r,,1,,151r,,1,,70,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 4771,200,,The young man who offered the ring he had received from his girlfriend to the icon of Saint Mary.,151r,,1,,154r,,1,,71,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 4771,177,,The nun who was dissuaded from eloping with a knight by a vision of Hell.,154r,,1,,156v,,1,,72,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 4771,33,,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,157r,,1,,159r,,1,,73,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 265,176,,The avaricious priest who visited a dying man who loved bribes.,77r,,1,,79r,,1,,1,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 263,414,,The sinner whom Saint Mary healed after his relatives had spent all his money on physicians.,101r,,1,,101r,,1,,1,,Medium,,,FALSE,,,,"See also StCatherine (SCM) Arabic 235; Form differs, but many similarities",,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 263,201,,A ship that was about to founder is saved when they pray to Saint Mary.,101r,,1,,101v,,1,,2,,Medium,,,FALSE,,,,"See also StCatherine (SCM) Arabic 235; A merchant lost his money while traveling. When he realized it, he mourned bitterly and then called out to Mary. Mary returned his lost money.",,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 177,166,,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",115v,,1,,116v,,1,,1,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 177,167,,The woman who was prevented from fasting by her husband.,116v,,1,,117r,,1,,2,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 177,168,,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,117r,,1,,119r,,1,,3,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 177,169,,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,119r,,1,,121r,,1,,4,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 177,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,121r,,1,,121v,,1,,5,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 177,171,,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,121v,,1,,123v,,1,,6,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 177,172,,The merchant who distributed as alms the money that had been loaned him by a friend.,123v,,1,,125r,,1,,7,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 177,173,,"The two brothers from Rome, Peter, a deacon, and Stephen, an avaricious magistrate.",125r,,1,,126v,,1,,8,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 177,174,,Saint Mary saves the soul of a rich sinner who had repented and was planning to build a monastery and become a monk.,126v,,1,,128r,,1,,9,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 177,175,,"Pachomius, the avaricious patriarch of Rome, who sold the chrism of the church.",128r,,1,,130r,,1,,10,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 177,176,,The avaricious priest who visited a dying man who loved bribes.,130r,,1,,132r,,1,,11,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 177,177,,The nun who was dissuaded from eloping with a knight by a vision of Hell.,132r,,1,,133r,,1,,12,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 155,45,,"Däbrä Sedeneya miracles: The story of the icon of Saint Mary of Däbrä Sedeneya, attributed to Cyril of Jerusalem.",1r,,1,,6r,,1,,1,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 155,,,,217,,1,,222,,1,,,,,,,FALSE,,,,Introduction to the Miracles of Mary,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 155,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,222,,1,,223,,1,,1,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 155,135,,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,223,,1,,224,,1,,2,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 155,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,224,,1,,225,,1,,3,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 155,137,,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,225,,1,,225,,1,,4,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 155,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",225,,1,,226,,1,,5,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 155,139,,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,226,,1,,226,,1,,6,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 155,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,226,,1,,227,,1,,7,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 155,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),227,,1,,228,,1,,8,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 155,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",228,,1,,229,,1,,9,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 155,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,229,,1,,230,,1,,10,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 155,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,230,,1,,230,,1,,11,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 155,146,,The knight who wanted to seduce the daughter of the cobbler.,230,,1,,232,,1,,12,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 155,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,232,,1,,233,,1,,13,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 155,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,233,,1,,233,,1,,14,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 155,149,,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,233,,1,,234,,1,,15,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 155,150,,The divorced wife who prayed for revenge against her rival.,234,,1,,235,,1,,16,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 155,151,,The woman from Rome whose daughter rose up on the anniversary of her death.,235,,1,,236,,1,,17,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 155,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,236,,1,,237,,1,,18,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 155,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,237,,1,,238,,1,,19,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 155,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,238,,1,,238,,1,,20,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 155,155,,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",238,,1,,239,,1,,21,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 155,156,,The young novice whom Saint Mary encouraged to persevere in his vocation.,239,,1,,241,,1,,22,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 155,157,,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,241,,1,,242,,1,,23,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 155,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,242,,1,,244,,1,,24,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 155,159,,"A nun sacristan elopes with a priest, but afterwards they repent.",244,,1,,246,,1,,25,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 155,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,246,,1,,247,,1,,26,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 155,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,247,,1,,248,,1,,27,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 155,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,248,,1,,249,,1,,28,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 155,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",249,,1,,249,,1,,29,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 155,164,,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,249,,1,,251,,1,,30,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 155,165,,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,251,,1,,252,,1,,31,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 155,166,,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",252,,1,,253,,1,,32,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 155,167,,The woman who was prevented from fasting by her husband.,253,,1,,253,,1,,33,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 155,168,,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,253,,1,,254,,1,,34,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 155,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,254,,1,,255,,1,,35,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 155,169,,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,255,,1,,256,,1,,36,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 155,201,,A ship that was about to founder is saved when they pray to Saint Mary.,256,,1,,257,,1,,37,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 155,204,,The monk who was custodian of a church near a river and drowned while trying to cross to visit his lover.,257,,1,,258,,1,,38,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 155,171,,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,258,,1,,260,,1,,39,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 155,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,260,,1,,260,,1,,40,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 155,180,,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,260,,1,,261,,1,,41,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 155,188,,The Jewish cowherd who was baptized by his Christian companions.,261,,1,,263,,1,,42,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
V-Ar-Paris (BNF) 155,207,,The monk who saved the church of Saint Mary in Atrib by his prayers when its destruction had been ordered by the Caliph.,263,,1,,273,,1,,43,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Unknown (Private) Museum Fünf Kontinente 86-307647,201,EMML (HMML) 3275,A ship that was about to founder is saved when they pray to Saint Mary.,,8729b,1,1,,8731a,1,9,1,,High,,No,,,,,illumination not related to miracle,,FALSE,FALSE
Unknown (Private) Museum Fünf Kontinente 86-307647,204,,The monk who was custodian of a church near a river and drowned while trying to cross to visit his lover.,,8731a,1,11,,8733b,2,4,2,,High,,No,,scan 8731b,,,numbered 20; illumination not related to miracle (scan 8732a),,FALSE,FALSE
Unknown (Private) Museum Fünf Kontinente 86-307647,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,,8733b,2,6,,8734b,2,27,3,,High,,No,,,,,numbered 21,,FALSE,FALSE
Unknown (Private) Museum Fünf Kontinente 86-307647,171,EMML (HMML) 7089,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,,8735b,1,1,,8738a,2,23,4,,High,,No,,(after the miracle) scan 8738b,,,illumination not related to miracle,,FALSE,FALSE
Unknown (Private) Museum Fünf Kontinente 86-307647,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",,8739b,1,1,,8740b,1,14,5,,High,,No,,,,,numbered 23; illumination not related to miracle,,FALSE,FALSE
Unknown (Private) Museum Fünf Kontinente 86-307647,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,,8740b,1,16,,8742b,1,19,6,,High,,No,,,,,numbered 24; scan number 8741 is skipped,,FALSE,FALSE
Unknown (Private) Museum Fünf Kontinente 86-307647,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",,8743b,1,1,,8745a,2,13,7,,High,,No,,,,,illumination not related to miracle; followed by a statement of gifting the manuscript to emperor Zara Ya'eqob,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 8.10,134,,The nominal Christian from Sidon who encountered a serpent/dragon/snake in the desert of Scete,,9a,1,,,,,,1,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በህገረ ፡ በሀገረ ፡ ሲዶና ፡ ወልደ ፡ ክቡራን ፡ እምዘመደ ፡ ንገሥት ፡ ዘበስመ ፡ ክርስቲያናዊ ፡ ወይገብር ፡ ብዙኃ ፡ ኃጢአተ ፡ ኵሉ ፡ ሰብእ ፡ ወጥቀ ፡ ባዕል,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 8.10,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,,11a,1,,,,,,2,ወሀሎ ፡ ፩ኤጴስ ፡ ቆጶስ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘጥልጥልያ ፡ ዘስሙ ፡ ደቅስዮስ ፡ እስመ ፡ ጻድቅ ፡ ብእሲ ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወያፈቅራ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 8.10,135,,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,,12b,1,,,,,,3,ወሀሎ ፡ ውስተ ፡ ጠርሲስ ፡ ዘቂልቅያ ፡ ብእሲ ፡ ሐራዊ ፡ መስፍን ፡ ዘንጉሥ ፡ ወይገብር ፡ ዓቢየ ፡ ኃጢአተ ፡ ወርኩሰ ፡ ውእቱ ፡ ዘበስም ፡ ዲያቆን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 8.10,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",,13a,1,,,,,,4,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ዲያቆን ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ መካን ፡ ዘያፈቅሮ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ልዑል ፡ ፈድፋደ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... እመ ፡ ምሕረት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 8.10,139,,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,,13b,3,,,,,,5,ወሀሎ ፡ ፩ሐራዊ ፡ ዘንጉሥ ፡ እስመ ፡ ፈራሳዊ ፡ ውእቱ ፡ ወይገብር ፡ ብዙኃ ፡ ኃጣውዓ ፡ዘአልቦ ፡ ኍልቍ ፡ ወኢመስፈርት ፡ ዘስሙ ፡ ኒቆዲሞስ ፡ ወያፈድፍድ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 8.10,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,,14b,2,,,,,,6,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በኀገረ ፡ ፊንቂ ፡ ዘስሙ ፡ ባሮክ ፡ ጠዋይ ፡ ወአልቦቱ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ዘያሰምሮ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ከመ ፡ ይሥርይ ፡ ኃጣውኢ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 8.10,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),,15b,1,,,,,,7,ወሀሎ ፡ ፩ኤጴስ ፡ ቆጶስ ፡ በሀገረ ፡ ስዒድ ፡ ዘላዕላይ ፡ ግብጽ ፡ ኅሩይ ፡ በኵሉ ፡ ግዕዙ ፡ ወሠናይ ፡ ምግባሩ ፡ ወርቱዕ ፡ ፍናዊሁ ፡ በሃይንኖተ ፡ ክርስቶስ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 8.10,10,,Däbrä ʾƎnṣǝnā miracles: Abbot Raphael from Däbrä ʾƎnṣǝnā in Egypt and the sacrament of confession.,,16b,2,,,,,,8,ወሀሎ ፡ ፩በሀገረ ፡ ስዒድ ፡ በደብረ ፡ አንጽና ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ወእስከ ፡ ይእዜ ፡ ሀሎ ፡ ወኵሉ ፡ ፩፩ያእምሮ ፡ ወይሰመይ ፡ ምኔተ ፡ አቡናዕናዕ ፡ ወነበረ ፡ በውእቱ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 8.10,11,,Däbrä Qaləmon miracles: An Arab who has contempt for Saint Mary’s icon at Däbrä Qaləmon is punished during the time of Patriarch Gabriel IV of Alexandria (1370-1378),,19a,3,,,,,,9,ወኮነ ፡ በመዋዕለ ፡ እግዚእ ፡ ክቡር ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ አባ ፡ ገብርኤል ፡ ፹ወ፯እምሊቃነ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘለእስክንድርያ ፡ ብእሲ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 8.10,12,,The composition of the Maṣḥafa ḥawi (Book of the Collector) by Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145),,20b,1,,,,,,10,ወኮነ ፡ በመዋዕለ ፡ ወክቡር ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ አባ ፡ ገብርኤል ፡ ወልደ ፡ ታሪክ ፡ ወበጽሐ ፡ ለዝንቱ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 8.10,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",,22b,2,,,,,,11,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ አንስጣስዮስ ፡ በሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ዘበራንጥያ ፡ ፈራሄ ፤ እግዚአብሔር ፡ ወያፈቅራ ፡ ለማርያም ፡ ወይገይስ ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያና,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 8.10,143,,"Alexander, a Jew from Jerusalem, is delivered three days after he was swallowed up by a dragon.",,23b,1,,,,,,12,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዕብራዊ ፡ እምዘመደ ፡ ክቡራን ፡ በሀገረ ፡ ኢየሩሳሌም ፡ ዘስሙ ፡ እለ ፡ እስክንድሮስ ፡ ወየሐውር ፡ በግዕዘ ፡ አይሁድ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 8.10,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,,24b,1,,,,,,13,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ዘስሙ ፡ ባርድዮስ ፡ በሀገረ ፡ በኖስ ፡ ወእንዘ ፡ ሀሎ ፡ ውስተ ፡ ዓለም ፡ ነበረ ፡ የሐውር ፡ ኀበ ፡ ያዕቆብ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ተንሥአ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 8.10,16,,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",,25b,2,,,,,,14,ተአምር ፡ ዘኮነ ፡ በደብረ ፡ ቀልሞን ፡ ወሶበ ፡ በዝኃ ፡ ተአምሪሃ ፡ ለእግዝእትነ ... ዘስታተርኢ ፡ ውስተ ፡ ሥዕል ፡ ዘሀለወት ፡ በደብረ ፡ ቅዱስ ፡ አባ ፡ ሳሙኤል ፡ ዘቀልሞን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 8.10,17,,"Nəkʷal, the deacon from Margawkim in Egypt, who spent his Muslim master’s money on the poor.",,26b,2,,,,,,15,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ክርስቲያናዊ ፡ ዲያቆን ፡ ስምሰብአ ፡ መርግ ፡ ወኬም ፡ ወስሙንኳል ፡ ወኮነ ፡ ጸሐፌ ፡ ለ፩ነሐቢ ፡ እምአበይተ ፡ ተንባላት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 8.10,18,,The priest from Nārdin in Egypt who was accused because he kept a nun in his house,,27b,2,,,,,,16,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ናርዲን ፡ ወተሠይመ ፡ ቀሲስ ፡ ላዕለ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያነ ፡ ድንግል ፡ ዘይእቲ ፡ ሀገር ፡ ንዑስ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 8.10,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,,30a,2,,,,,,17,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ካህን ፡ ቀሲስ ፡ በሀገረ ፡ ቂሳርያ ፤ ዘስሙ ፡ እንድርያስ ፡ ወሀሎ ፡ በህየ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘተኃንፀ ፡ በስማ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 8.10,146,,The knight who wanted to seduce the daughter of the cobbler.,,31b,2,,,,,,18,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ደማስቆ ፡ ዘስሙ ፤ አቢፋንዮስ ፡ ስፋየ ፡ አሳዕን ፡ ወሀለወቶ ፡ ወለት ፡ ዘሠናይ ፡ ስነ ፡ ላህያ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 8.10,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,,34a,1,,,,,,19,ወሀሎ ፡ ፩ወልድ ፡ ወሬዛ ፡ ንዑስ ፡ ዓመታት ፡ እምደቂቅ ፡ እስራኤል ፡ ዘስሙ ፡ ዮሴፍ ፡ በሀገረ ፡ ጢሮስ ፡ ወኮነ ፡ ይትሜሀር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 8.10,19,,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",,35b,2,,,,,,20,ወኮነ ፡ በዝንቱ ፡ ደብር ፡ ቅዱስ ፡ ዘዝኩር ፡ በመዋዕሊሁ ፡ ለአቡነ ፡ አባ ፡ ገብርኤል ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘለእስክንድርያ ፡ ብእሲ ፡ መነኮስ ፡ ቅዱስ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 8.10,20,,The Arab woman who suffered from an issue of blood for many years and is healed by Mary's icon,,36a,1,,,,,,21,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ እምአንስት ፡ ዓረብ ፡ ወባቲ ፡ ውኅዘት ፡ ደማ ፡ እምብዙኅ ፡ ዓመታት ፡ ወወሀበት ፡ ኵሉ ፡ ንዋያ ፡ ለጠቢባን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 8.10,21,,A man named Yoḥannǝs finds a copy of the acts of Saints Juliana and Barbara that he had lost.,,37a,1,,,,,,22,ወሀሎ ፡ በቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ትድስት ፡ ወንጽሕት ፡ ወልዕልት ፡ እምሰማዕታት ፡ በርባራ ፡ ዘይሰመይ ፡ ዮሐንስ ፡ ወያፈቅራ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 8.10,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,,38b,3,,,,,,23,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ወውስቴቱ ፡ ሕኑፅ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘተሐንፀት ፡ በስሙ ፡ ለሊቀ ፡ መላእክት ፡ ሚካኤል ፡ ወብዙኅ ፡ ሰብእ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 8.10,149,,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,,39b,3,,,,,,24,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ሐመር ፡ አባይ ፡ እንዘ ፡ ትመጽእ ፡ እመስዕ ፡ ለዓረብ ፡ በዲበ ፡ ባሕረ ፡ ኤርትራ ፡ ወሀለው ፡ ብዙኅ ፡ ሰብእ ፡ ውስቴታ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 8.10,150,,The divorced wife who prayed for revenge against her rival.,,40b,3,,,,,,25,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘሀገረ ፡ ፍልጥኤም ፡ ዘስሙ ፡ ዮናስ ፡ እስመ ፡ ኀደገ ፡ ብእሲቶ ፡ ወአውስበ ፡ ካልዕተ ፡ ወሶበ ፡ አዕመረቶ ፡ ብእሲቱ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 8.10,22,,The lamp before the icon of Saint Mary that the priest tipped over and yet remained suspended.,,42b,1,,,,,,26,ወሀለወት ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዒዲ ፡ ሥዕል ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ንጽሕት ፡ በገቦ ፡ ንድቅ ፡ ዘየማን ፡ ወይእቲ ፡ ሥዕል,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 8.10,23,,"The old man who steals from two monks, Sadaqā and ʾƎstifānos (or Peṭros) from the monastery of Saint Victor is punished",,43a,2,,,,,,27,ወሀለዉ ፡ ፪መነኮሳት ፡ ብሩካን ፡ እምደብረ ፡ ሰማዕት ፡ ዓቢይ ፡ ማር ፡ ፊቅጦር ፡ በገኅደረ ፡ ናርቆን ፡ ስሙ ፡ ለ፩እምኔሆሙ ፡ ቀሲስ ፡ ሰደቃ ፡ ወካልኡ ፡ ዲይቆን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 8.10,24,,Atrib miracle: The Christians at Atrib in Egypt who gathered for a feast of Saint Mary are saved from the Arabs.,,44a,3,,,,,,28,ወኮነ ፡ በ፩እመዋዕል ፡ እንዘ ፡ ይገብሩ ፡ በዓላ ፡ ለእግዝእትነ ...ማርያም ፡ አመ ፡ ፳ወ፩ለወርኃ ፡ ሰኔ ፡ ቅዳሴ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ቅድስት ፡ በሀገረ ፡ ፊልጲስ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 8.10,151,,The woman from Rome whose daughter rose up on the anniversary of her death.,,45b,1,,,,,,29,ወንነ ፡ ልማዶሙ ፡ ለሰብአ ፡ ሮሜ ፡ አመ ፡ በዓለ ፡ ዕረፍታ ፡ ለእግዝእትነ ... ይመጽኡ ፡ ኵሉ ፡ ሰብእ ፡ እምሰፌ ፡ ወእምለፌ ፡ እምሥራቅ ፡ ወእምእራብ ፡ወይትጋብኡ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 8.10,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,,46b,2,,,,,,30,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ዘሀገረ ፡ ስማር ፡ ዘስማ ፡ አፎምያ ፡ ወእቤር ፡ እይቲ ፡ ወፅንስት ፡ በንዴት ፡ ወሀለዋ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 8.10,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,,48a,2,,,,,,31,ወሀሎ ፡ ፩ወሬዛ ፡ ዘሠናይ ፡ ስነ ፡ ላህዩ ፡ ዘስሙ ፡ ዘካርያስ ፡ በውስተ ፡ ሀገረ ፡ ሮሜ ፡ እምዘመደ ፡ ነገሥት ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ቦአ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 8.10,25,,ʾƎmma Yoḥannǝs of Lower Egypt and the Ethiopian (Nubian?) monk who was on pilgrimage to Jerusalem,,50a,1,,,,,,32,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ መሃይምንት ፡ ቅድስት ፡ ወቡርክት ፡ ወተኃድር ፡ በ፩ሀገር ፡ እምአኅጉረ ፡ ታሕታይ ፡ ግብጽ ፡ ዘይሰመይ ፡ ሰምባጥ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 8.10,26,,The European who wanted to steal the bars of the door to the Manger at Bethlehem.,,51b,2,,,,,,33,ወኮነ ፡ በበአላ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ድንግል ፡ አመ ፡ ፲ወ፯ለነሐሴ ፡ ዕርገተ ፡ ሥጋሃ ፡ ቅዱስ ፡ ውስተ ፡ ሰማያት ፡ ወይትገበር ፡ በቤተ ፡ ልሄም ፡ ኀበ ፡ መካን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 8.10,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",,53a,3,,,,,,34,ስምዑ ፡ ኦአበውየ ፡ ወኦአኃውየ ፡ ዘንተ ፡ ነገረ ፡ ዘኮነ ፡ በእንተ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ እመ ፡ ምሕረት ፡ ወመስተፍሥሒት ፡ ወመናዛዚት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 8.10,34,,The devout Muslim who became a Christian when Saint Mary appeared to him.,,54a,2,,,,,,35,ወሀለዉ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ ሰብአ ፡ ክርስቲያን ፡ ወርኅትት ፡ እምኔሆሙ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ መጠነ ፡ ምሕዋረ ፡ ሰዓት ፡ ወሀሎ ፡ በዲዲሆሙ ፡፡ለክርስቲያን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 8.10,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,,55a,1,,,,,,36,ወሐለዋ ፡ ፪አንስት ፡ አእማተ ፡ ማርያም ፡ በቤተ ፡ ልሔም ፡ እምአዋልደ ፡ ይሁዳ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ የሐውራ ፡ ኢየሩሳሌም,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 8.10,155,,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",,55b,2,,,,,,37,ወአስተርአየ ፡ ዓቢይ ፡ ተአምር ፡ ዘገብሮ ፡ እግዚእነ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ በእደ ፡ እሙ ፡ ማራይም ፡ በሀገረ  ፡ ሮሜ ፡ በመዋዕለ ፡ መንግሥቱ ፡ ለቄስጠንጢኖስ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 8.10,156,,The young novice whom Saint Mary encouraged to persevere in his vocation.,,57a,1,,,,,,38,ወሀሎ ፡ ፩ወልድ ፡ ወሬዛ ፡ ዘስሙ ፡ ቆዝሞስ ፡ ዘሀገረ ፡ ባርቶስ ፡ ግዕዙ ፡ ሠናይ ፡ ወሕኑፅ ፡ በምግባረ ፡ ጽድቅ ፡ ወበሃይማኖት ፡ ርትዕት ፡ እስመ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወይትቀነይ ፡ ላቲ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 8.10,157,,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,,58b,1,,,,,,39,ወሀሎ ፡ ፩መኰንን ፡ በሀገረ ፡ ኤፌሶን ፡ ዘስሙ ፡ አርማትያስ ፡ እስመ ፡ ሠናይ ፡ ብእሲሁ ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ውእቱ ፡ ወፈድፋደሰ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወይትቀነይ ፡ ላቲ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 8.10,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,,59a,2,,,,,,40,ወነበረት ፡ አሐቲ ፡ እመ ፡ ምኔት ፡ በደብረ ፡ ቀርሜሎስ ፡ ዘስማ ፡ ሶፍያ ፡ ብእሲት ፡ ኅሪት ፡ ጽሕቅት ፡ ለምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ወኢታጸርዕ ፡ ጸልዮ ፡፡ወትትለአክ ፡ ለቤተ ፡ ማርያም,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 8.10,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,,63a,1,,,,,,41,ወበአሐቲ ፡ ዕለት ፡ ይቤላ ፡ ክርስቶስ ፡ ለእሙ ፡ ድንግል ፡ ዓይኑ ፡ የዓቢ ፡ እምነ ፡ ኃዘናት ፡ ዘረከበኪ ፡ በእንቲአየ ፡ ወትቤሎ ፡ እግዝእትነ ፡ ቅድስት ፡ .... እሉ ፡ ፭ኀዘናት ፡፡የዓብዩ ፡ ወሶበ ፡ ተነበየ ፡ ስምዖን ፡ በቤተ ፡ መቅደስ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 8.10,109,,The daughter of the rich man from Caesarea who could not deliver her baby.,,63b,1,,,,,,42,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ እምአበይተ ፡ሀገር ፡ ዘቂሳርያ ፡ ወኮነ ፡ አቡሃ ፡ ባዕል ፡ በሕቁ ፡ በወርቅ ፡ ወበሩር ፡ ወበኵሉ ፡ ንዋየ ፡ ዓለም,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 8.10,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",,63b,3,,,,,,43,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ መስተጋድል ፡ ለከዊነ ፡ ስምዕ ፡ ፈድድደ ፡ በእንተ ፡ ስመ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ዘስሙ ፡ ሐዲስ ፡ ጊዮርጊስ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 8.10,216,,"Saint Mary appears to Sawla, the wife of the martyr, Giyorgis Haddis.",,64b,1,,,,,,44,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ጊዮርጊስ ፡ ሐዲስ ፡ መዋዕዒ ፡ ሰማዕት ፡ ዘትስመይ ፡ ሳውላ ፡ ወኮነት ፡ ትተልዎ ፡ እስከ ፡ ፈጸመ ፡ ስምዖ ፡ እንዘ ፡ ትሴፎ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 8.10,217,,Holy Family cycle: The history of Däbrä Mahew near Jerusalem and its miraculous spring.,,65a,2,,,,,,45,ወኮነ ፡ በሀገረ ፡ ኢየሩሳሌም ፡ መንገለ ፡ ኄኖን ፡ በቅሩበ ፡ ሳሌም ፡ በማዕዶተ ፡ ዮርዳኖስ ፡ አንተ ፡ ህየ ፡ ይነብር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 8.10,214,,"Abba Bǝḥor, a disciple of ʾAmmoni, sees the glory of the Virgin Mary in a vision of St Mary",,65b,2,,,,,,46,ወኮነ ፡ ሎቱ ፡ ለአባ ፡ አሞኒ ፡ ረድእ ፡ ቅዱስ ፡ ዘስሙ ፡ ብሖር ፡ ዝንቱ ፡ ኮነ ፡ መነኮስ ፡ ፍጹመ ፡ ተሐራሚ ፡ ወውእቱ ፤ ለባሴ ፡ መንፈስ ፡ ወብዙኃ ፡ ጊዜ ፡ ኮነ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 8.10,167,,The woman who was prevented from fasting by her husband.,,66a,3,,,,,,47,ተብህለ ፡ በእንተ ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ከመ ፡ ይእቲ ፡ በፅአት ፡ ነፍሳ ፡ ከመ ፡ ትጹም ፡ ፃመ ፡ እግዝእትነ .... ወሶበ ፡ ጾመት ፡ አዕመራ ፡ ምታ ፡ ወኀዘነ ፡ ላዕሌሃ ፡ ወከልአ ፡ እምፃማ ፤ ወአገበራ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 8.10,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,,67a,2,,,,,,48,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ወኮነ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ .... በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወይፈርህ ፡ ዘክሮታ ፡ ወዘክሮተስማ ፡ ለአብ ፡ ይዜከር ፡ ወይኤምኅ ፡ ምድረ ፡ ወይሰግድ ፡ ላቲ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 8.10,159,,"A nun sacristan elopes with a priest, but afterwards they repent.",,67b,2,,,,,,49,ወሀሎ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ደብረ ፡ መነኮስ ፡ ወሀለወት ፡ ውስተ ፡ ይእቲ ፡ ደብር ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ መበለት ፡ ፈራኂተ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወተለአኪተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወትትለአካ ፡ ለምስዓል ፡ ሥዕላ ፡ ለእግዝእትነ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 8.10,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,,69a,1,,,,,,50,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘቦቱ ፡ ንሕብ ፡ ብዙኅ ፡ ዘይፈቅድ ፡ ከመ ፡ ይብዛኅ ፡ ሎቱ ፡ እምኵሉ ፡ ሰብእ ፡ ወሖረ ፡ ኀበ ፡ አሐቲ ፡ መሠርይት ፡ ወይቤላ ፡ ከመ ፡ ተሀብኒ ፡ ምክረ ፡ ምንት ፡ እግበር ፡ ከመ ፡ ይብዛኅ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 8.10,166,,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",,69b,2,,,,,,51,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ጠቢብ ፡ መነኮስ ፡ ውስተ ፡ ፩ደብር ፡ ወኮነ ፡ ይሄሊ ፡ በልቡ ፡ ወይቤ ፡ በእንተ ፡ ዘይበልዑ ፡ መነኮሳት ፡ እምአኅማራት ፡ ወአሣት ፡ ወኮነ ፡ ይሄሊ ፡ በልቡ ፡ ከመ ፡ ይመጽእ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 8.10,167,,The woman who was prevented from fasting by her husband.,,70b,1,,,,,,52,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ዘበጽአት ፡ ላዕለ ፡ ርእሳ ፡ ከመ ፡ ትጹም ፡ ላቲ ፡ ለእግዝእትነ .... ወሶበ ፡ አዕመረ ፡ ምታ ፡ ካልአ ፡ ጸዊመ ፤ ወአገበራ ፡ ከመ ፡ ትብላዕ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡እመዋዕል,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 8.10,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,,71a,1,,,,,,53,ወሀለው ፡ በገዳመ ፡ አስቄጥስ ፡ ብዙኃን ፡ ሕሙማን ፡ እምአበው ፡ ቅዱሳን ፡ ዘአዕረፉ ፡ እለ ፡ አልቦሙ ፡ ኍልቍ ፡ በውስተ ፤ ደብር ፡ እንዘ ፡ ትገብር ፡ ተዝካሮሙ ፡ ወንትመሐፀን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 8.10,228,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 5: Anthony asks Mary why she blessed the feet of the animals before the people,,71a,3,,,,,,54,ይቤ ፡ እንጦንስ ፡ ዘደብረ ፡ ቍስቋም ፡ ተሰእልዋ ፡ ለእግዝእትነ ... በእንተ ፡ ምንት ፡ ቀባዕኪ ፡ እገሪሆሙ ፡ ለእንስሳ ፡ በቅብዕ ፡ ወትቤለኒ ፡ በቃለ ፤ ርኅራኄ ፡ አነ ፡ ፈታሕኩ ፡ በጽድቅ ፡ እስመ ፡ ወልድየ ፡ ፍቁር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 8.10,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,,72a,1,,,,,,55,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ዘአልቦቱ ፡ ልብስ ፡ ወኢሲሳይ ፡ ወይትአመና ፡ ለእግዝእትነ .... ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ቦአ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወጸለየ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 8.10,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,,72b,1,,,,,,56,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ውሁደ ፡ ሠናይት ፡ ዘኢየአምር ፡ ለእግዚአብሔር ወዘኢየአምን ፡ አበሶሁ ፤ ወብዙኃን ፡ ይጸልእዋ ፡ እስመ ፡ ውእቱ ፡ ኮነ ፡ ጽሉዓ ፡ ወምኑነ ፡ በኀበ ፡ ኵሎሙ ፡ እለ ፡ ውስተ ፡ ሀገር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 8.10,252,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays to be taken from this life.",,73a,1,,,,,,57,ወትቤ ፡ እግዝእትነ .... እንዘ ፡ በቤተ ፡ ልሔም ፡ ኦእግዚእየ ፡ ሊቅ ፡ ኄር ፡ ፈኑ ፡ ወንሥአኒ ፡ እምዝ ፡ ኀዘናት ፡ ወሁከታት ፡ ወእንዘ ፡ ትጼሊ ፡ በይእቲ ፡ ሰዓት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 8.10,315,,"Mary, Childhood of cycle: Saint Mary stays in the Temple (315, 316-D, 447 similar)",,73b,1,,,,,,58,ንነግረክሙ ፡ ካዕበ ፡ ኂሩታ ፡ ወንጽሕናሃ ፡ ለእግዝእትነ ... ወዘከመ ፡ ነበረት ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ መቅደስ ፡ እንዘ ፡ ትትለአክ ፡ በንጽሕ ፡ ወበኅድአት ፡ ውበትሕትና ፡ እንዘ ፡ ኵሎሙ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 8.10,164,,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,,74b,1,,,,,,59,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ፈራሂተ ፡ እግአዚብሔር ፡ ወታፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ በኵሉ ፡ ልባ ፡ ወአስተዋደይዋ ፡ ሰብእ ፡ እኩያን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 8.10,314,,A priest becomes insane after his entire family dies of the plague.,,75a,2,,,,,,60,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በአሐ ፡ ሀገር ፡ ወሐልቁ ፡ ደቂቁ ፡ ወብእሲቱ ፡ ወሖረ ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወቆመ ፡ ወይቤ ፡፡መሐርኒ ፡ ኦእግዝእትየ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 8.10,311,,A stream runs uphill after his neighbor had diverted it.,,75b,1,,,,,,61,ወሀለወት ፡ ፩ብእሲ ፡ እንዘ ፡ የሐፅብ ፡ አልባሲሁ ፡ ወመጽአ ፡ ካልዕ ፡ ብእሲ ፡ ወሜጠ ፡ ውእተ ፡ ማየ ፡ ኀበ ፡ ካልእ ፡ ፍኖት ፡ ወይቤሎ ፡ ውእቱ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 8.10,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,,75b,3,,,,,,62,ወሀሎ ፡ ፩ዲያቆን ፡ ዘይትአመና ፡ ለዕግዝእትነ .. በጥቡዕ ፡ ልቡ ፡ ወይበኪ ፡ መዓልተ ፡ ወሌሊተ ፡ በእንተ ፡ ኃጢአቱ ፡ ወይብል,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 8.10,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,,76a,2,,,,,,63,ወሀሎ ፡ ፩መነኰስ ፡ ጸሐፌ ፡ ደብር ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወበኵሉ ፡ ሕሊናሁ ፡ ወሶቤሃ ፡ ይጽሕፍ ፡ ስማ ፡ ያሠርግዋ ፡ በወርቅ ፡ ወበብሩር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 8.10,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,,76b,1,,,,,,64,ወኮና ፡ ፪ቱ ፤ አንስት ፡ እንዘ ፡ የሐውራ ፡ በበዓላ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ለእግዝእትነ .... ወእንዘ ፡ የሐውራ ፡ ውስተ ፡ ፍኖት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 8.10,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,,77a,1,,,,,,65,ስምዑ ፡ ዘኮነ ፡ በሀገረ ፡ ፅልዕ ፡ ወሀሎ ፡ ደብር ፡ በንፈ ፡ ኢያሪኮ ፡ ወኑኁ ፡ መጠነ ፡ መንፈቀ ፡ ምዕራፍ ፡ ወሀለወት ፡ በስማ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 8.10,103,,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",,77b,1,,,,,,66,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ኤጴስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘስሙ ፤ መርቆርዮስ ፡ ዘኮነ ፡ ለምጸ ፡ ኵሉ ፡ ሥጋሁ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፤ ሖረ ፡ ኀበ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘስሙ ፡ ዘካርያስ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 8.10,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],,78a,1,,,,,,67,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በሀገረ ፡ ሐልተሮም ፡ ወሀለወት ፡ ውስቴታ ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ .... ዘይሰይምዋ ፡ ረዳዒተ ፤ ወአሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ነዳይት ፡ እምሰብአ ፡ ይእቲ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,208,,"Abba Mardari, who overheard twelve angels talking about going to Constantinople to hear Saint John Chrysostom praise Saint Mary.",,11a,2,,,,,,1,ክኮነ ፡ ቅዱስ ፡ አባ ፡ ማበዳሪ ፡ ዘውእቱ ፡ ክቡበ ፡ በኀበ ፡ እግዚአብሔር ፡ እንዘ ፡ ሀሎ ፡ ውስተ ፡ ደብሩ ፡ ዕለተ ፡ አሐዱ ፡ በጊዜ ፡ ጽባሕ ፡ እንዘ ፡ እጼሊ ፡ ቀዊሞ ፡ ሰምዓ ፡ ድምፀ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,209,,The wealthy man to whom Saint Mary appeared in the form of a bird to save the countryside from pestilence.,,12a,1,,,,,,2,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በአሐቲ ፡ ዘሀገር ፡ ወውእቱ ፡ ብእሲ ፡ ባዕል ፡ ውእቱ ፡ ፈድፋደ ፡ እምኵሎሙ ፡ ሰብአ ፡ ይእቲ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,213,,Saint Paul is taken to the third heaven and there sees Saint Mary.,,12a,3,,,,,,3,ይቤ ፡ ጳውሎስ ፡ እንዘ ፡ ይነግር ፡ ስብሐቲሃ ፡ ለእግዝእትነ .... በ፪ ፡፡ዘ፪እየ ፡ በሰማይ ፡ እመ ፡ መሠጥዎ ፡ ውስተ ፡ ሰማይ ፡ በከመ ፡ ይቤ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,214,,"Abba Bǝḥor, a disciple of ʾAmmoni, sees the glory of the Virgin Mary in a vision of St Mary",,13a,1,,,,,,4,ወኮነ ፡ ሎቱ ፤ ለአባ ፡ እሞኒ ፡ ቅዱስ ፤ ረድእ ፡ ዘስሙ ፡ ብሔር ፡ ዝንቱ ፡ ኮነ ፡ መነኮስ ፡ ፍጹመ ፡ ቀትሉ ፡ ሜጠ ፡ ውእቱ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,215,,Vision of Gregory the Seer [ra'eya hebu'at].,,13a,3,,,,,,5,ይቤ ፡ ጎርጎርዮስ ፡ ራእይ ፡ ኀቡእት ፡ እንዘ ፡ ያየድዕ ፡ ስብሐቲሃ ፡ ለእግዝእትነ ... ዘእር የ፡ በሰማይ ፡ እንዘ ፡ ሀሎ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,216,,"Saint Mary appears to Sawla, the wife of the martyr, Giyorgis Haddis.",,14a,1,,,,,,6,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ቅድስት ፡ ብእሲተ ፡ ጊዮርጊስ ፡ ሐዲስ ፡ መዋኢ ፡ ሰማዕት ፡ ዘትሰመይ ፡ ሰውላ ፡ ዘኮነት ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,217,,Holy Family cycle: The history of Däbrä Mahew near Jerusalem and its miraculous spring.,,14b,1,,,,,,7,ወሀሎ ፡ በሀገረ ፡ ኢየሩሳሌም ፡ መንገለ ፡ ኄኖን ፡ በቅሩበ ፡ ሳሌም ፡ በማዕዶተ ፡ ዮርዳኖስ ፡ ህየ ፡ ዘይነብር ፡ ደብር ፡ ዘስሙ ፡ ማኅው,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,218,,"The story of Awr, the son of the princess and the magician, Abrasit.",,14b,2,,,,,,8,ወሀሎ ፡ ፩ንጉሥ ፡ ውስተ ፡ ሀገራ ፡ ዘይብልዎ ፤ ሙፃእ ፡ ፀሐይ ፡ ወሎቱ ፡ ሀልዎ ፡ ዐቢየ ፤ ብእሲ ፡ መሠብይ ፡ ጥቀ ፡ ዘስ ሙ፤ አብራሲላ ፡ ፍጹም ፡ በኵሉ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,219,,"Mary, Life of: Saint Mary cures the son of a Roman official in Bethlehem.",,15a,3,,,,,,9,ወሀሎ ፡ ፩መኰንን ፡ ዘይደዊ ፡ ወልዳ ፡ ወእንዘ ፡ ሀለወት ፡ እግዝእትነ .... በ፪ኤ ፡ በቤተ ፡ ልሔም ፡ ወጐድድደ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,222,,"Mary, Life of: A woman whose right eye had been blinded by a demon is healed by Saint Mary (same as 220)",,15b,3,,,,,,10,ወእንዘ ፡ ሀለወት ፡ እግዝእትነ .... በ፪በቤተ ፡ ልሔም ፡ መጽአት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ እንተ ፡ አዖረ ፡ ጋእን ፡ ዓይና ፡ ዘየማን ፡ ኀበ ፡ እግዝእትነ... ወአስተ ፡ ብቍዓታ ፡ ወትቤላ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,223,,"Vision of Timothy of Alexandria cycle: Saint Mary appears to Patriarch Timothy of Alexandria, in the church of Saint Pachomius in Alexandria (see ID 231).",,16a,1,,,,,,11,ወሀለው ፡ ብዙኃን ፡ መነኮሳት ፡ እምነ ፡ ደቂቁ ፡ ለአባ ፡ ጳኵሚስ ፡ ወእሙንቱ ፡ አምሳለ ፡ መላእክት ፡ ወሶበ ፡ በጽሐ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ አባ ፡ ጢሞቴዎስ ፡ ጊዜ ፡ ቅዳሴ ፡ ተጋብአ ፡ ኀቤሁ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,224,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 1: Anthony starts to narrate about Mary having a special connection to the monastery (opening),,16a,3,,,,,,12,አነ ፡ እንጦንስ ፡ ዘደብረ ፡ ቍስቋም ፡ ሖርኩ ፡ ወሰከብኩ ፡ ንስቲት ፡ ወነቅሕ ፡ ርኢከ ፡ ለእግዝእትየ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,225,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 2: Anthony narrates about Mary having a special connection to the monastery (cont.),,16b,3,,,,,,13,ይቤ ፡ ውእቱ ፡ ቅዳሴ ፡ ዘርእዩ ፡ ርኢክዋ ፡ ለእግዝእትነ ... ወይእቲ ፡ ተባውድ ፡ ዓውደ ፡ ለሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ወታኤምሮ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,226,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 3: People come with their exhausted animals and Mary annoints their feet,,17a,2,,,,,,14,ይቤ ፡ እንጦንስ ፡ ዘደብረ ፡ ቍስቋም ፡ እሙነ እነግር ፡ አነ ፡ ከመ ፡ እግዝእትነ ... ሀለወት ፡ አኮ ፡ ይእቲ ፡፡ባሕቲታ ፡ ፪እመ ፡ ወልዳ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,228,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 5: Anthony asks Mary why she blessed the feet of the animals before the people,,17b,1,,,,,,15,ይቤ ፡ እንጦንስ ፡ ዘደብረ ፡ ቍስቋም ፡ ተሰአልክዋ ፡ ለእግዝእት ነ.... በ፪ኤ ፡ እንዘ ፡ እብል ፡ በእንተ ፡ ምንተ ፡ ቀባዕኪ ፡ አንሶሆሙ ፡ ለእንስሳ ፡ በቅብለ ፡ እምቅድመ ፡ ሰብእ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,229,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 6: Mary has a bottle of oil and Anthony talks about this heavenly hall or chamber (concluded),,17b,3,,,,,,16,ይቤ ፡ እንጦንስ ፡ አስተርአየተኒ ፡ እግዝእትነ ... ጊዜ ፡ ሰርክ ፡ ወበእዴሃ ፡ ቢረሌ  ፡ ቅብዕ ፡፡ወይእቲ ፡፡ታንሶሱ ፡ ወትቀብዕ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",,18b,2,,,,,,17,ወሀለዋ ፡ አንስከ ፡ ምስለ ፡ እግዝእትነ ... በ፪ኤ ፡ ወመጽአ ፡ ከልብ ፡ ጽሙዕ ፡ ወሰደዳሁ ፡ ውእቶን ፡ አንስት ፡ ወእግዝእትነ ፡ በ፪ኤ ፡ ሶበ ፡ ርእየት ፡ አስተንፀበት ፡ በእንተ ፡ ድምፀ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,231,,Holy Family journey cycle: Part 1: Vision of Timothy of Alexandria cycle (opening): The life of Saint Mary to the birth of Christ.,,18b,3,,,,,,18,ወይቤ ፡ ጢሞቴዎስ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ አንሰ ፡ ርኢክዋ ፡ ለእግዝእትነ ....በ፪ኤ ፡ ሃፀ ፡ ርረደት ፡ እምለማይ ፡ ወይእቲ ፡ ክልልት ፡ በብርሃን ፡ ዐቢይ ፡ ውስተ ፡ ማእክለ ፡ መላእክት ፡ ወበርሃ ፡ እንክ ፡ ዝኩ ፡ ይብር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,241,,Saint Mary appears after Saint Peter gives Saint John Chrysostom the keys of the kingdom and Saint John the Evangelist gives him the Gospels,,20a,3,,,,,,19,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘሀገረ ፡ ቍስትንጥንያ ፡ ዘስሙ ፡ ዮሐንስ ፡ አፈ ፡ ወርቅ ፡ ወእንዘ ፡ ሀሎ ፡ ውእቱ ፡ እምቅደም ፡ ይንሣእ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,242,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Jews try to burn down the house where Saint Mary is staying but are burned up instead.",,20b,2,,,,,,20,ወእምድኅረ ፡ ሐመ ፡ መባዕል ፡ እንዘ ፡ ሀለወት ፡ እግዝእትነ ... በቤተ ፡ ልሔም ፡ አእመሩ ፡ መኰንን ፡ ወሊቃነ ፡ ካህናት ፡ ከመ ፡ ሀለወት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,243,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Holy Spirit recounts the salvific events that have occured on Sunday.",,21a,2,,,,,,21,ወእምዝ ፡ እምድኅረ ፡ ለሌተ ፡ ዚአሃ ፡ ዝንቱ ፡ ተአምር ፡ ላእለ ፡ እግዝእትነ .... ወላዕለ ፡ አርድእት ፡ ዘተግባረ ፡ መንፈስ ፡ ቅዱስ ፡ ወይቤ ፡ አዕምሩኬ ፡ ከመ ፡ በዕለተ ፡ እሑድ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,256,,"Saint Basil cycle: Saint Mary, together with Saints Irene and Sophia, appears to Saint Basil and tells him where her icon is buried.",,21b,1,,,,,,22,እንዘ ፡ እነውም ፡ ነጸርኩ ፡ ራእየ ፡ ወነዋ ፡ እሬኢ ፡ ብእሲተ ፡ ወይእቲ ፡ ታበርህ ፡ ኵለንታሃ ፡ ከመ ፡ ፀሐይ ፡ ወአልባስ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,257,,Saint Basil cycle: Saint Basil finds the buried icon of Saint Mary.,,22a,1,,,,,,23,ይቤ ፡ ቅዱስ ፡ ባስልዮስ ፡ ሶበ ፡ ተነሣእኩ ፡ በጽባሕ ፡ ለአኩ ፡ ኀቤሁ ፡ ሠዓሊ ፡ ወነሥእኩ ፡ እምኔሁ ፡ ሰሌዳ ፡ ወወርቀ ፡ ወሰንቁ ፡ ወነሣእክዎ ፡ አነ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,258,,Saint Basil cycle: Saint Mary tells Saint Basil to take two pillars from a pagan temple.,,22a,3,,,,,,24,ወኮነ ፡ እንዘ ፡ እንውም ፡ አነ ፡ አስተርአየተኒ ፡ ከመ ፡ ቅዳሚ ፡ ወትቤለኒ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,259,,Saint Basil cycle: Saint Mary sets up the pillars in the church and makes a miraculous spring flow out at their base.,,22b,3,,,,,,25,ይቤ ፡ ባስልዮስ ፡ እንዘ ፡ እቀውም ፡ አነ ፡ ወእጼሊ ፡ ረከበኒ ፡ ብእሲቱ ፡ ድቃስ ፡ ወርኢከ ፡፡ከመ ፡ ብእሲት ፡ ብርህት ፡ ትቀውም ፡ ቅድሜሃ ፡ ወትቤለኒ ፡ ኦብስልዮስ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,260,,"Mary, Pregnancy of: Salome's hands are burned when she tries to verify Saint Mary's virginity, but they are healed when she takes the Christ Child into her arms.",,23a,3,,,,,,26,ወእምዝ ፡ አንሥአ ፡ እዕይንቲሁ ፡ ዮሴፍ ፡ መንገለ ፡ አድባረ ፤ ቤተ ፡ ልሔም ፡ መጋቡ ፡ ርእየ ብእሲተ ፡ እንዘ ፡ ትመጽእ ፡ ወውእቱኒ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,261,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint John the Evangelist sees Christ kissing Saint Mary's burial cloth.",,24a,1,,,,,,27,አንሰ ፡ ርኢክዎ ፡ ለእግዚእነ ... ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ እንዘ ፡ ይኤምኃ ፡ ለመግነዝ ፡ እንተ ፡ ላልሌሃ ፡ ምስለ ፤ ተብዙኃ ፡ ወኵሎሙ ፡ ቅዱሳን ፡ እንዘ ፡ ይሬእይዎ ፡ ወያነክሩ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,262,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary's soul descends from heaven in a tent of light.",,24b,1,,,,,,28,ወካዕበ ፡ አዘዘ ፡ ውእቱ ፡ ደብተራ ፡ ዓባየ ፡ ወመጽአት ፡ እምሰማይ ፡ ወነፍሰ ፡ ድንግል ፡ ውስቴታ ፡ ወሶቤሃ ፡ ወሰአት ፡ እምእንታክ ፡ ደብተራ ፡ ወአምኃት ፡ ሥጋሃ ፡ በባሕቲታ ፡ ወትቤሎ ፡ ለወልዳ ፡ ኦወልድየ ፡ ፍቁር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,164,,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,,25a,1,,,,,,29,ወአመ ፡ ቀዳሚ ፡ መዋዕል ፡ ሶበ ፡ መምበለት ፡ ዘትነብር ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ምኔት ፡ ወይእቲ ፡ ቅድስት ፡ ወጸጋ ፡ እግዚአብሔር ፡ ምሉዕ ፡ ላዕሌሃ ፡ ወኵሉ ፡ ሰብእ ፡ ይመጽእ ፡ ኀቤሃ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,4,,"Deacon Michael, the grocer and his stolen ring, which Mary helped find in a fish.",,25b,2,,,,,,30,ወሀሎ ፡ ፩ዲያቆን ፡ በሀገረ ፡  ሕው ፡  ዘስሙ ፡ ሚካኤል ፡ ዘያፈቅራ .... ወይትለአካ ፡ በኵሉ ፡ ኃይሉ ፡ ወአጣር ፡ ውእቱ ፡ ብእሲሁ ፡ ሠያጤ ፡ አፈው ፡ ብሂል ፡ ወሀሎ ፡ በጥቃሁ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,5,,The innocent Frenchman who was framed for theft by a spurned innkeeper’s daughter,,27b,1,,,,,,31,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በብሔረ ፡ አፍርንግ ፡ እምአድያመ ፡ ፈራንሳ ፡ ወኮነ ፡ እምንእሰ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ .... ወይትለአካ ፡ በኵሉ ፡ ኃይሉ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,6,,Arabs try to plunder the monasteries of Egypt during the famine of 1120 MM [likely 1404 CE] and the time Patriarch Matthew,,30a,3,,,,,,32,ወኮነ ፡ በ፲ወለ፻ወ፳እምዓመተ ፡ ሰማዕታት ፡ ንጹሐን ፡ በመዋዕሊሁ ፡ ለአብ ፡ እግዚእ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ አባ ፡ ማቴዎስ ፡ ኮነ ፡ በሀገረ ፡ ምስር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,7,,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,,31b,2,,,,,,33,ወሀለወት ፡ በደብረ ፡ ቅዱስ ፡ ዐቢይ ፡ አባ ፡ ሳሙኤል ፡ ዘቀልሞን ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ሠናይት ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ .... ወኮነ ፡ ውስተ ፡ ዛቲ ፡ ቅድስት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,8,,Dabra Qaləmon miracles: The monks of Dabra Qalamon are robbed by Berbers and aided by Arabs,,33b,1,,,,,,34,ወኮነ ፡ በ፩እመዋዕል ፡ ሖሩ ፡ ሰብእ ፡ መነኮሳት ፡ እምደብረ ፡ አባ ፡ ሳሙኤል ፡ ዘቀልሞን ፡ ለፈጽሞ ፡ መፍቅደ ፡ ደብር ፡ ወኍልቆሙ ፡ ፭እደው ፡ ስሙ ፡ ለ፩ሰሎንሞ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,50,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon intercedes for an angel who had disobeyed the command of God.,,34b,3,,,,,,35,ወኮነ ፡ በ፩እመዋዕል ፡ ተምዓ ፡ እግዚአብሔር ፡ ላዕለ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ በእንተ ፡ ኃጥአቶሙ ፡ ለእለ ፡ ይነብርዋ ፡ ሰብእ ፡ ወፈነወ ፡ መላእክት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,9,,"Dabra Qaləmon miracles: An Arab man who steals the scissors of Jacob the Short, a tailor, falls ill until he returns them",,35b,1,,,,,,36,ወሀሎ ፡ በዝንቱ ፡ ደብረ ፡ ቀልሞን ፡ ዘቅዱስ ፡ አባ ፡ ሳሙኤል ፡ ብእሲ ፡ ዘይሰመይ ፡ ያዕቆብ ፡ ሐፂር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",,36b,2,,,,,,37,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ እምአህጉረ ፡ ጽዒድ ፡ ዘትሰመይ ፡ ብድርግን ፡ ወይነብር ፡ ውስቴታ ፡ ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ አብርሃም,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,,37a,2,,,,,,38,ወሀለወት ፡ ብእሲት ፡ ነዳይት ፡ ወሞት ፡ ሞታ ፡ ወኃደጉ ፡ አጥልዲሃ ፡ ለአሐቲ ፡ ስማ ፡ ማርያም ፡ ወለካልእታ ፡ ማርታ ፡ ወለሢልሲት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,60,,The Arab woman who entrusted her jewels to a Christian for safekeeping.,,37b,3,,,,,,39,ወኮነ ፡ በሀገረ ፡ ጺዒድ ፡ ጸብእ ፡ ምስለ ፡ ዓረብ ፡ በበይናቲሆሙ ፡ ወአሐቲ ፡ እምአንስተ ፡ ዓረበ ፡ ነሥአት ፡ ሠርጓ ፡ ዘወርቅ ፡ ወዘብሩር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,,38a,2,,,,,,40,ወሀለወት ፡ ብእሲት ፡ ነዳይት ፡ ወሞተ ፡ ምታ ፡ ወኃደጉ ፡ አዋልዲሃ ፡ ለአሐቲ ፡ ስማ ፡ ማርያም ፡ ወለካልእታ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,60,,The Arab woman who entrusted her jewels to a Christian for safekeeping.,,38b,3,,,,,,41,ወኮነ ፡ በሀገረ ፡ ጽዒድ ፡ ጸብእ ፡ ምስለ ፡ ዓረብ ፡ በበይናቲሆሙ ፡ ወአሐቲ ፡ እምአንስተ ፡ ዓረብ ፡ ነሥአት ፡ ሠር ጓ ፡ ዘወርቅ ፡ ወዘብሩር ፡ ወአዕቀበቶሙ ፡ ኀበ ፡ ብእሲት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,63,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: A man killed during the construction of the church of Däbrä Qʷəsqʷam is raised from the dead.,,39b,1,,,,,,42,ወእንዘ ፡ የሐንፁ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በደብረ ፡ ቍስቋም ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ... ሶበ ፡ አዘዞ ፡ ንጉሥ ፡ መፍቀሬ ፡ እግዚአብሔር ፡ ርቱዓ ፡ ሃይማኖት ፡ ታኦዶስዮስ ፡ ለአብ ፡ ክቡር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,426,,A child whom his mother had vowed to Saint Mary is rescued from drowning.,,41a,2,,,,,,43,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘሐነፅዋ ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ .... በሀገረ ፡ ወርዋሬ ፡ ዘብሑረ ፡ ግብጽ ፡ በጽንፈ ፡ ባሕር ፡ ወባቲ ፡ ህየ ፡ ምዕዳው,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,312,,"A column falls and breaks the leg of the son of an official when Muslims destroy a church of Saint Mary in Homs, Syria",,41b,2,,,,,,44,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ እንተ ፡ ተሐንፀት ፡ በስመ ፤ እግዝእትነ... በሀገረ ፡ ሕምፅ ፡ እማድያመ ፡ ሻም ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,291,,"When Satan destroys the oven of a monastery, he is compelled to serve the monks for twelve years in punishment.",,42a,3,,,,,,45,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ምአት ፡ ዘተሐንፀት ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ .... በምድረ ፡ ግብጽ ፡ ወባቲ ፡ ብዙኃን ፡ መነኮሳት ፡ ፈራህያነ ፡ እግዚአብሔር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,382,,The Egyptian woman who lost a silver plate while bathing in a miraculous spring.,,43a,1,,,,,,46,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ በብሔረ ፡ ግብጽ ፡ ወበአሐቲ ፡ ዕለት ፡ እምበዓላተ ፡ እግዝእትነ .... ሖረት ፡ ኀበ ፡ ነቅዓ ፡ ማይ ፤ ዘይሰቅዩ ፡ እምኔሁ ፡ በልሳኑ ፡ ወተጠምቀት ፡ ወተሐፅበት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,429,,A thief is hanged upside down with the objects he stole from the church of Saint Mary in Sebkahad [Sabkhat?] in Egypt,,43a,3,,,,,,47,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በሀገረ ፡ ግብጽ ፡ ዘተሐንፀት ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ... ወስማ ፡ ለይእቲ ፡ ሀገር ፡ ሰብካሐድ ፡ ወበአሐቲ ፡ እመዋዕል ፡ መጽኡ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,292,,Däbrä Məṭmaq miracles: Saint Mary shows those assembled at Däbrä Məṭmaq a negative vision of Mohammad (Mohamed).,,44a,3,,,,,,48,ስምዑኬ ፡ ኦሕዝበ ፡ ክርስቲያን ፡ ናይድዕክሙ ፡ ዘንተ ፡ ተአምረ ፤ ዐቢየ ፡ ወመድምመ ፡ ዘተገብረ ፡ በቤተ ፡ ክርስቲያና ፡ ለእግዝእትነ .... በደብረ ፡ ምጥማቅ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,,45a,1,,,,,,49,ስሙዑኬ ፡ ኦአኃውየ ፡ ዘንተ ፡ ምሥጢረ ፡ መንክረ ፡ ወመድምመ ፡ ዘነገሩነ ፡ አበዊነ ፡ ቅዱሳን ፡ ዘረከብዎ ፡ ጽሑፈ ፡ ውስተ ፡ መጻሕፍት ፡ ቅዱሳት ፡ ወይቤሉ ፡ አመ ፡ ይመጽእ ፡ እግዚእነ ... በዐቢይ ፡ ስብሐት ፡ ምስለ ፡ መላእክት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",,45a,2,,,,,,50,ወሀለወት ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በሀገረ ፤ ምስር ፡ በስመ ፡ ሰማዕት ፡ ንጹሕ ፡ ፒሉፓዴር ፡ ዘበትርጓሜሁ ፡ መርቆሬዎስ ፡ ወነበረ ፡ ህየ ፡ ብእሲ ፡ መነኮስ ፡ ቀሲስ ፡ ዘስሙ ፡ ዮሐንስ ፡ በከንሲ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,17,,"Nəkʷal, the deacon from Margawkim in Egypt, who spent his Muslim master’s money on the poor.",,46a,1,,,,,,51,ወሀሎ ፡ ብእሲ ፡ ክርስቲያናዊ ፡ እምሰብአ ፡ መርግ ፡ ወኬሞ ፡ ወስሙ ፡ ንኬል ወኮነ ፡ ጸሐፌ ፡ ለ፩ሀቢ ፡ እማዐበይተ ፡ ተንበላት ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ .... ወኵሎ ፡ ዘቦቱ ፡ ይመጸውት ፡ በእንተ ፡ ስማ ፡ ወይገብር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,121,,The healing of the Egyptian King Soforon (or Safron).,,46b,1,,,,,,52,ወሀሎ ፡ ፩ንጉሠ ፡ ግብጽ ፡ ዘስሙ ፡ ሳፍሮን ፡ ወናሁ ፤ መጽአ ፡ ሳፍሮን ፡ ዘአኃዘ ፡ አንበሳ ፡ ድማኆ ፡ ወጸርሐ ፡ ኀበ ፤ እግዝእትነ .... ወይቤ ፡ ኦእግዝእትየ ፡ ፈውስኒ ፡ በጸሎትኪ ፡ ወበስእለትኪ ፡ ወሰፍሐት ፡ ወአንበረት ፡ እዴሃ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,425,,Thieves try to steal from a church of Saint Mary in Syria but are unable to bring what they have stolen out of the church.,,47a,3,,,,,,53,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በደወለ ፡ ሻም ፡ ዘተሐንፀት ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ .... ዘተአምሪሃ ፡ ብዙኅ ፡ ወበአሐቲ ፡ እመዋዕል ፡ ተማከሩ ፡ ፈያት ፡ ከመ ፡ ይስርቁ ፡ ንዋየ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,65,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The vinedresser of Manfalut who gave his earnings to the builders of Däbrä Qʷəsqʷam.,,47b,3,,,,,,54,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘይትጌበር ፡ አዕፃዳተ ፡ ወይን ፡ በሀገር ፡ ዘትሰመይ ፡ መንፈሉጥ ፡ ወኮነ ፡ ዝንቱ ፡ ብእሲ ፡ ይነሥእ ፡ ዓስቦ ፡ እምቆጽለ ፡ ገነት ፡ ወያስተጋብእ ፡ ኵሎ ፡ ወያመጽኦሙ ፡ ኀበ ፡ እለ ፡ የሐንፁ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,111,,The woman from Cairo who lived by the Nile river and whose daughter became blind due to reading,,49a,1,,,,,,55,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ምስለ ፡ ሐማታ ፡ በደወለ ፡ ቀሐሪ ፡ ወቤታኒ ፡ በጽንፈ ፡ ባሕር ፡ ወመዋግዲሁ ፡ ይበጽሕ ፡ ውስተ ፡ ዓረፍታ ፡ ወትሬኢ ፡ ኵሎ ፡ እንተ ፡ መስኮታ ፡ ወታፈቅራ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,,49b,1,,,,,,56,ወሀሎ ፡ ፩አረማዊ ፡ እምደቂቀ ፡ እስማኤል ፡ ወረከበ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ሥዕለ ፡  እግዝእትነ ... ወኢያእመረ ፡ እምኀበ ፡ መጽአት ፡ ይእቲ ፡ ሥዕል ፡ ወሥርጉት ፡ ይእቲ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,,49b,3,,,,,,57,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ምስለ ፡ ሐማታ ፡ ወታፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... ወሥዕል ፡ ዘግዝእትነ ... ዘነቅዓ ፡ ሀሎ ፡ ኀቤሃ ፡ ወትትአመን ፡ ባቲ ፡ ኵሎ ፡ ጊዜ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,23,,"The old man who steals from two monks, Sadaqā and ʾƎstifānos (or Peṭros) from the monastery of Saint Victor is punished",,50a,2,,,,,,58,ወሀለዉ ፡ ፪መነኮሳት ፡ ቡሩካን ፡ እምደብረ ፡ ሰማዕት ፡ ዐቢይ ፡ ማር ፡ ፊቅጦር ፡ በማኅፈደ ፡ ናርቆን ፡ ስሙ ፡ ለ፩ቀሲስ ፡ ሰዶቃ ፡ ወካልኡ ፡ ዲያቆን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,96,,"The story of Absadi, gardener of the monastery of St. Shenute, who used to give away vegetables from the garden.",,50b,3,,,,,,59,አተምር ፡ ዘከሠተት ፡ እግዝእትነ ፡ እመ ፡ መለኮት ፡ በውስተ ፡ ደብረ ፡ አባ ፡ ሲኖዳ ፡ አበ ፡ መነኮሳት ፡ ዓምደ ፡ ግብጽ ፡ ዘላዕላይ ፡ ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ እምነ ፡ ደቂቁ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,28,,Mǝnetä Diyaqon cycle: The lamp of the Christian from Mǝneta Diyāqon (in Gaza) that was blown out by the wind.,,51b,1,,,,,,60,ወሀሎ ፡ ፩ክርስቲያናዊ ፡ ዘይነብር ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ እምሀገረ ፡ ጋዛ ፡ ዘይሰመይ ፡ ምኔተ ፡ ዲይቆን ፡ በገቦሃ ፡ ለምስር ፡ ወውእቱሰ ፡ ብእሲ ፡ ያፈቅራ ፡ ብዙኃ ፡ ለእግዝእትነ ... ወይገብር ፡ በኵሉ ፡ ጊዜ ፡ ወእምድኅ ረ፡ አስተፍሥሖሙ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,29,,"Mǝnetä Diyaqon cycle: The wife of Joseph from Mǝneta Diyāqon, who had no male children.",,52a,3,,,,,,61,ወኮነ ፡ በዛቲ ፡ ሀገር ፡ ካዕበ ፡ ዘይሰመይ ፤ ምኔተ ፡ ዲያቆን ፡ ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ክርስቲያናዊ ፡ ዘስሙ ፡ ዮሴፍ ፡ ወቦቱ ፡ ዮሴፍ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,427,,Some Christians held captive by a Muslim are freed by an angel and are brought to Cyprus.,,53b,3,,,,,,62,ወሀሎ ፡ ፩እስላም ፡ በሀገረ ፡ ምዕራብ ፡ ዘርኁቅ ፡ እምሀገረ ፡ ቆጶሮስ ፡ መጠነ ፡ ፳ዕለት ፡ ወሖረ ፡ ከመ ፡ ይጽብኦሙ ፡ ለክርስቲያን ፡ በከመ ፡ ልማዱ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,424,,The priest from Cyprus who brought a particle of the Eucharist to a Jew.,,54b,3,,,,,,63,ወሀሎ ፡ ፩ቀሲስ ፡ ነዳይ ፡ በሀገረ ፡ ቆጵሮስ ፡ ወአልቦቱ ፡ ምንትኒ ፡ እምሲሳየ ፡ ዕለት ፡ ወሶበ ፡ ጸንዓ ፡ ላዕሌሁ ፡ ንዴት ፡ ወረኃብ ፡ ሖረ ፡ኅኀበ ፡ ፩አይሁዳዊ ፡ ወተሰቅሖ ፡ እምኔሁ ፡ ፫ተ ፡ ፻ተ ፡ ዲናረ ፡ ወርቅ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,428,,Däbrä Metmaq miracles: A Muslim official demands tribute from the monks of Däbrä Qʷəsqʷam.,,56a,1,,,,,,64,ስምዑኬ ፡ ንንግርክሙ ፡ ዘንተ ፡ ተአምረ ፡ ዘገብረት ፡ እግዝእትነ ... በደብረ ፡ ቍስቋም ፡ በዘመነ ፡ ሥልጣነ ፡ ምስር ፡ ዘስሙ ፡ ቃይትቤ ፡፡ ወበአሐቲ ፡ እመዋዕል ፡ መጽአ ፡ መኰንን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,,56b,3,,,,,,65,ወሀሎ ፡ በሀገር ፡ ዘትሰመይ ፡ እልክሱስ ፡ ብእሲ ፡ ቀሲስ ፡ ዘስሙ ፡ ከጢር ፡ ወአረጋዊ ፡ ብእሲሁ ፡ ወይነብር ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያነ ፡ እግዝእትነ ... ወይሴሰይ,High,,No,,,,,**same image as 57,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],,58a,2,,,,,,66,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ .... በሀገረ ፡ ሀልተልሮም ፡ ወሀለወት ፡ ሥዕለ ፡ እግእዝትነ ... ወሰመይዋ ፡ ስማ ፡ ረአዳኢት ፡ ወተሰብረ ፡ እግራ ፡ ለአሐቲ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,105,,The Patriarch Gäbrä Krəstos of Alexandria (d. 1077) heard of the withered olive tree at the gate of the Ǝnduləs church,,58b,2,,,,,,67,ወሀሎ ፡ ፩ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘስክንድር ያ፡ ዘስሙ ፡ ገብረ ፡ ክርስቶስ ፤ ወውእቱ ፡ አብ ፡ ቅዱስ ፡ እምኁልቆሙ ፡ ለሊቃነ ፡ ጳጳሳት ፡ ፷ወ፯ ፡ ወኮነ ፡ በመዋዕሊሁ ፡ ለዝኑት ፡ አብ ፡ ተአምራት ፡ ወመንክራት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,118,,The merchant from Senfewat who struck the icon of Saint Mary.,,59b,1,,,,,,68,ወካዕበ ፡ ንነግረክሙ ፡ መንክረ ፡ ዘጸሐፈ ፡ አባ ፡ ቶማስ ፡ ቀሲስ ፡ ላእከ ፡ ዝንቱ ፡ ቤት ፡ ወሶበ ፡ ኮነ ፡ በዓለ ፡ ለእግዝእትነ ... ዘውእቱ ፡ እሙ ፡ ፳ወ፩ለወርኃ ፡ ጥር ፡ ተጋብኡ ፡ ሕዝብ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,115,,The son of a rich official of Cappadocia is raised from the dead.,,60a,1,,,,,,69,ወካዕበ ፡ ኮነ ፡ ብእሲ ፡ ባዕል ፤ በሀገረ ፡ ቀጵዶቅያ ፡ ወንነ ፡ ሎቱ ፡ ፩ወልድ ፡ ወአዚዝ ፡ በኀቤሁ ፡ እስመ ፡ ብዙኃ ፡ ያፈቅሮ ፡ ወሶበ ፡ ንነ ፡ እመዕለታት ፡ መጽአ ፡ ቦቱ ፡ ሕማሞ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,19,,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",,60b,1,,,,,,70,ወኮነ ፡ በዝንቱ ፡ ደብር ፡ ቅዱስ ፡ በመዋዕሊሁ ፡ ለአቡ ፡ ኦአባ ፡ ገብርኤል ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘእለ ፡ እስክንድርያ ፡ ብእሲ ፡ መነኮስ ፡ ቅዱስ ፡ ወእምንእሱ ፡ ነበረ ፡ ህየ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,77,,A man named Peṭros Bäwarəs has a vision of the Trinity.,,61a,1,,,,,,71,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ጴጥሮስ ፡ ዋርስ ፡ ወሐነፀ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፤ በስመ ፤ እግዝእትነ ... ወነበረ ፡ እንዘ ፡ ያስተበቍዕ ፡ ኀቤሃ ፡ ከመ ፡ ትስእል ፡ ሎቱ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,26,,The European who wanted to steal the bars of the door to the Manger at Bethlehem.,,61b,1,,,,,,72,ወኮነ ፡ በበዓላ ፡ ለእግዝእትነ .... አመ ፡ ፲ወ፯ለወርኃ ፡ ነሐሴ ፡ ፅርገተ ፡ ሥጋሃ ፡ ቅዱስ ፡ ውስተ ፡ ሰማያት ፡ ይትገበር ፡ ላቲ ፡ በዓል ፡ ዐቢይ ፡ በቤተ ፡ ልሔም ፡ ኀበ ፡ መካን ፡ ዘወለደቶ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",,62b,2,,,,,,73,ስምዑ ፡ ኦአበውየ ፡ ወአኃውየ ፡ ዘንተ ፡ ነገረ ፡ ዘኮነ ፡ እምግዝእትነ ...እመ ፡ ምሕረት ፡ በአማን ፡ መሐሪት ፡ ወመስተፍሥሒት ፡ ወናዛዝቲ ፡ ለዘ ፡ ሰአለ ፡ ኀቤሃ ፡ በጥቡዕ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,34,,The devout Muslim who became a Christian when Saint Mary appeared to him.,,63a,2,,,,,,74,ወሀለዉ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ ሰብእ ፡፡ክርስቲያን ፡ ወርሳቅት ፡ እምኔሆሙ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ ... መጠነ ፡ ምሕዋረ ፡ ፫ሰዓት ፡ ወሀሎ ፡ በዴዴሆሙ ፡ ለክርስቲያን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,134,,The nominal Christian from Sidon who encountered a serpent/dragon/snake in the desert of Scete,,63b,2,,,,,,75,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ሲዶና ፡ ወልደ ፡ ክቡራን ፡ እምዘመደ ፡ መንግሥት ፡ ዘበስም ፡ ክርስቲያናዊ ፡ ወይገብር ፡ ብዙኃ ፡ ኃጢአተ ፡ ወፍዱል ፡ እምኃጢአተ ፡ ኵሉ ፡ ሰብእ ፡ ወጥቀ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,124,,Saint Basil cycle: Saint Basil and the rich man who refused to give him a tablet [saleda] for an icon of Saint Mary.,,64b,2,,,,,,76,ወሀሎ ፡ ፩ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘስሙ ፡ ባስልዮስ ፡ ወውእቱ ፡ ይጌሥጾሙ ፡ ወትረ ፡ ለአብዕልት ፡ ወይብሎሙ ፡ ሀቡ ፡ ንዋየክሙ ፡ ለነዳያን ፡ ወለምስኪናን ፡ በከመ ፡ ይቤ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,103,,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",,65a,1,,,,,,77,ወሀሎ ፡ ፩ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘስሙ ፡ ዘካርያስ ፡ ወበ፩ዕለት ፡ መጽአ ፡ ኀቤሁ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ መርቆሬዎስ ፡ ኵሉ ፡ ሥጋሁ ፡ ዘኮነ ፡ ለምጸ ፡፡ወይልሎ ፡ አባ ፡ ዘካርያስ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,,65b,2,,,,,,78,ወሀለዉ ፡ ፪አኃው ፡ ውስተ ፡ ሀገር ፡ ዘትሰመይ ፡ ደልጋ ፡ ወየአልሉ ፡ አልባስ ፡ በቀለሙኒል ፡ ፩ቀሲስ ፡ ወስሙ ፡ ታግ ፡ ዘውእቱ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,11,,Däbrä Qaləmon miracles: An Arab who has contempt for Saint Mary’s icon at Däbrä Qaləmon is punished during the time of Patriarch Gabriel IV of Alexandria (1370-1378),,66a,3,,,,,,79,ወኮነ ፡ በመዋዕለ ፡ እግዚእ ፡ ክቡር ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ አባ ፡ ገብርኤል ፡ ፹ወ፰እምሊቃነ ፤ ጳጳሳት ፡ ዘእለ ፡ እስክንድርያ ፡ ብእሲ ፡ ሊቅ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,16,,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",,67a,1,,,,,,80,ወኮነ ፡ በደብረ ፡ ቀልሞን ፡ ሶበ ፡ በዝኃ ፡ ተአምራቲሃ ፡ ለእግዝእትነ .... ዘታሰተርኢ ፡ ውስተ ፡ ሥዕል ፡ ዘሀለወት ፡ ውስተ ፡ ደብረ ፡ ቅዱስ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,44,,"The priest, Rizqallah, recovers things stolen from pilgrims.",,67b,1,,,,,,81,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ በቅሩበ ፡ ምስር ፡ ምኔት ፡ በስማ ፡ እግዝእትነ .... ዘትሰመይ ፡ ደብረ ፡ አድውያ ፡ ወያብዕሉ ፡ በውስቴታ ፡ በዓለ ፡ ዐቢየ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,41,,The old woman from Sembat who gave the offering for Saint Mary to Saint George.,,68a,3,,,,,,82,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ አረጊት ፡ በሀገር ፡ እንተ ፡ ስማ ፡ ስምባት ፡ ወፈራሂተ ፡ እግዚአብሔር ፡ ይእቲ ፡ ወታፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ .... በኵሉ ፡፡ልባ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,290,,"Däbrä Məṭmaq miracles: When the destruction of Däbrä Məṭmaq is reported in Ethiopia in the time of Patriarch John of Alexandria (d. 1452), the king Zärˀa Yaˁəqob  orders the construction of a new monastery to take its place.",,69a,2,,,,,,83,ወኮነ ፡ በመዋዕሊሁ ፡  ለአሻረፍ ፡ ንጉሠ ፡ ምስር ፡ ከሀዲ ፡ ስደት ፡ ዐቢይ ፡ ላዕለ ፡ አብያተ ፡ ክርስቲያናት ፡ በመዋዕለ ፡ ሢመቱ ፡ ለአቡነ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,110,,"Emperor Arcadius of Constantinople, the golden statue of Saint Mary, and the exposition of the Byzantine Patriarch Saint John Chrysostom on Matthew 1:25",,70b,2,,,,,,84,ወኮነ ፡ በውዋዕለ ፡ ንጉሥ ፡ መፍቀሬ ፡ እግዚአብሔር ፡ አርቃዴዎስ ፡ በመዋዕሊሁ ፡ ለአብ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ አባ ፡ ዮሐንስ ፡ ዘዓባይ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,634,,The Chalcedonian schism and how the house of Nazareth is miraculously transported.,,71b,1,,,,,,85,ወኮነት ፡ እምድኅ ረ፡ ዕርገቱ ፤ ለእግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ሎቱ ፡ ሰብሐት ፡ በ፪፻ዓመት ፡ ወዘይበዝኁ ፡ እምኔሁ ፡ ድኅረ ፡ ብስራተ ፡ ወንጌል ፡ ቅዱስ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,67,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The infidel who stole the lumber from the church at Däbrä Qʷəsqʷam.,,72b,3,,,,,,86,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ከሀዱ ፡ ዘየኃድር ፡ ውስተ ፤ ሀገረ ፡ ቍስያ ፡ ወባዕል ፡ ጥቀ ፡ በንዋዩ ፡ ወይጸልእ ፡ ዘመደ ፡ ክርስቲያን ፡ ፈድድደ ፡ ወሖሩ ፡ ኀበ ፡ ደብረ ፡ ቍስቋም,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,80,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The monks of Saint Anthony celebrate Holy Week at Däbrä Qʷəsqʷam.,,74a,3,,,,,,87,ብበ፲ወ፻፩፲ወ፪እምዓመተ ፡ ሰማዕታት ፡ በጽሑ ፡ መነኮሳት ፡ እምደብረ ፡ አባ ፤ እንጦንዮስ ፡ ከመ ፡ ይግበሩ ፡ ስሙነ ፡ ሕማማት ፡ በደብረ ፡ ቍስቋም ፡ ወሀሎ ፡ ኤጲስ ፡ ዘስሙ ፡ ገብርኤል,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,10,,Däbrä ʾƎnṣǝnā miracles: Abbot Raphael from Däbrä ʾƎnṣǝnā in Egypt and the sacrament of confession.,,75a,2,,,,,,88,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ስዒድ ፡ በደብረ ፡ እንጽና ፡ በቤተ ፡ ክርስቲያነ ፡ እግዝእትነ .... ምኔተ ፡ አቡነ ፡ እናእ ፡ ቆሞስ ፡ ዘይሰመይ ፡ ሩፋኤል ፡ ንእናዊ ፡ በመዋዕሊሁ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,78,,"The conversion of the Muslim, Rəwḫ, who is renamed New Anthony (Ǝnṭonəs Ḥäddis)",,76a,2,,,,,,89,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ አረማዊ ፡ ዘስሙ ፡ ሩሕ ፡ ወአመ ፡ ሜጦ ፡ እግዚአብሔር ፡ ኀበ ፡ አሜነ ፡ ሥላሴ ፡ በጸሎታ ፡ ለእግዝእትነ .... ተሰምየ ፡ እንጦንስሃ ፡ ሐዲስ ፡ ወኮነ ፡ ዝንቱ ፡ ሩሕ ፡ እንበለ ፡ ይባእ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,24,,Atrib miracle: The Christians at Atrib in Egypt who gathered for a feast of Saint Mary are saved from the Arabs.,,77a,1,,,,,,90,ወኮነ ፡ በ፩እመዋዕል ፡ እንዘ ፡ ይገብሩ ፡ በዓላ ፡ ለእግእዝትነ .... በግገረ ፡ አትሪብ ፡ አመ ፡ ፳ወ፩ለወርኃ ፡ ሰኔ ፡ ቅዳሴ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያና ፡ ዘፊልጵስዩስ ፤,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,25,,ʾƎmma Yoḥannǝs of Lower Egypt and the Ethiopian (Nubian?) monk who was on pilgrimage to Jerusalem,,77b,2,,,,,,91,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ መሃይምንት ፡ ቅድስት ፡ ወቡርክት ፡ ወኅኃድር ፡ በ፩ሀገር ፡ እምአህጉረ ፡ ታሕታይ ፡ ግብጽ ፡ ዘትሰመይ ፡ ሰምባጥ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,285,,A Jew is led to baptism by a dream about a lion and a monk; afterwards he curses a Jew at the latter's request.,,78b,2,,,,,,92,ተአምር ፡ ወመንክር ፡ ዘገብረት ፡ በአሐቲ ፡ ንስቲት ፡ ደወል ፡ ወይነብሩ ፡ ውስቴታ ፡ ብዙኃን ፡ አይሁድ ፡ ወውኁዳን ፡ ክርስቲያን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,79,,"The wife of Mark, a priest from Mallawi in Egypt, is cured of her leprosy during the time of Patriarch Matthew",,79b,2,,,,,,93,ተአምር ፡ ዘከሠተት ፡ እግዝእትነ .... በእደ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ አባ ፡ ማቴዎስ ፡ ወሀሎ ፡ ፩ቀሲስ ፡ እምሰብአ ፡ መላዊ ፡ ዘስሙ ፡ ማርቆስ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,12,,The composition of the Maṣḥafa ḥawi (Book of the Collector) by Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145),,80a,2,,,,,,94,ወኮነ ፡ በመዋዕለ ፡ አብ ፡ ክብር ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ አባ ፡ ገብርኤል ፡ ወልደ ፡ ታሪከ ፡ ወበጽሖ ፡ ለዝንቱ ፡ አብ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ባእስ ፡ ወጽልእ ፡ እምሕዝቡ ፡ በእንተ ፡ ዘሤመ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,284,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: A renegade monk who had become a Jew is hunted down by the troops of the king.,,81b,1,,,,,,95,ዘገብረት ፡ ተአምር ፡ እግዝእት ፡ ... በአሐቲ ፡ ሀገረ ፡ ክርስቲያን ፡ ወነገሥታቲሃኒ ፡ ክርስቲያን ፡ ወይነብሩ ፡ ምስለ ፡ ጳጳሳት ፡ ወኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ወዲያቆናት ፡ ወመነኮሳት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,20,,The Arab woman who suffered from an issue of blood for many years and is healed by Mary's icon,,82a,3,,,,,,96,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ እምአንስተ ፡ ዓረብ ፡ ወባቲ ፡ ውኅዘተ ፡ ደም ፤ እምብዙኅ ፡ ዓመታት ፡ ወወሀበት ፡ ኵሎ ፡ ንዋያ ፡ ለጠቢባን ፡ ወለዓቀብተ ፡ ሥራይ ፡ ወአልቦ ፡ ዘበቍዕዋ ፡ ወሶበ ፡ ሰምዓት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,21,,A man named Yoḥannǝs finds a copy of the acts of Saints Juliana and Barbara that he had lost.,,83a,1,,,,,,97,ወሀሎ ፡ በቤተ ፡ ክርስቲያነ ፡ ቅድስት ፡ በርባራ ፡ ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ዮሐንስ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ .... በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወበኵሉ ፡ ኃይሉ ፡ ወይትለአክ ፡ ለቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ሠናየ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,89,,"Scete miracles: Emperor Zeno in Constantinople builds churches in Scete, Egypt",,84a,1,,,,,,98,ወሶበ ፡ አንገሦ ፡ እግዚአብሔር ፡ ለዘይኑን ፡ በሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ወቍስጥንጥንያ ፡ ወአድያመ ፡ ግብጽ ፡ ተዘከረ ፡ በልቡ ፡ ወይቤ ፡ እስመ ፡ ቄስጠንጢኖስ ፡ ዘቀደመ ፡ ነጊሠ ፡ እምኔየ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,127,,"Saint Basil cycle: Saint Basil and the Jewish merchant of Caesarea who stole a golden plate from the church, but later became a Christian.",,84b,3,,,,,,99,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ አይሁዳዊ ፡ በሀገረ ፡ ቂሳርያ ፡ ወይሜህር ፡ ሃይማኖቶ ፡ ለኵሉ ፡ ሰብእ ፡ ወፈቀደ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ወልደ ፡ እግዚአብሔር ፡ ሕያው ፡ ከመ ፡ ይደምሮ ፡ ምስለ ፡ መርዔቱ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,120,,The reopening of the church in Harat Zuwayla.,,86b,1,,,,,,100,ወሀሎ ፡ ፩ሥልጣነ ፡ ምስር ፡ ተንበላታይ ፡ ወይቤሎሙ ፡ ለክርስቲያን ፡ ዕፅዉ ፡ አብያተ ፡ ክርስቲያናቲክሙ ፡ ወአዘዞሙ ፡ ለሐራሁ ፡ ይዕፅውዎን ፡ ወነበራ ፡ አብያተ ፡ ክርስቲያናት ፡ ዕፅዋተ ፡ ወነበረት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,,87a,2,,,,,,101,ወሀለዉ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ እምአህጉረ ፡ ክርስቲያን ፡ ፪አኃው ፡ ፍቁራን ፡ ወየአምሩ ፡ ግብረ ፡ እድ ፡ ወግብረ ፡ እዶሙሰ ፡ ጽሒፍ ፡ ፩ሠናይ ፡ ይጽሕፍ ፡ ወካልኡ ፡ ኢያጠንቀቀ ፡ ጽሒፈ ፡ ወመጽአ ፡ ፩ብእሲ ፡ ኀቤሆሙ ፡ ወሰአሎ ፡ ለ፩ከመ ፡ ይጽሐፍ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",,87b,1,,,,,,102,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ማርቆስ ፡ ዘነግሠ ፡ በሮምያ ፡ እምድኅረ ፡ ሞተ ፡ አቡሁ ፡ ንጉሥ ፡ ዘስሙ ፡ ገብረ ፡ ኢየስሱ ፡ ወበመዋዕሊሁ ፡ ረትዓ ፡ ሃይማኖተ ፡ ክርስቲያን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,,88a,1,,,,,,103,ወሀሎ ፡ ፩ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘስሙ ፡ ድዮናስዮስ ፡ በሀገረ ፡ ሮምያ ፡ ወሶበ ፡ ኃጥእዎ ፡ ሕዝብ ፡ ለብፅዕ ፡ ማርቆስ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ መንግሥቱ ፡ ሖሩ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,439,,Däbrä Sedeneya miracles: The European who tried to steal the icon of Saint Mary from Däbrä Sedeneya.,,88a,3,,,,,,104,ስምዑ ፡ ዓዲ ፡ ካልአ ፡ ተአምረ ፡ ዘኮነ ፡ እምሥዕለ ፡ እግዝእትነ ... ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ነጋዲ ፡ እምብሔረ ፡ አፍራግያ ፡ ወባዕል ፡ ጥቀ ፡ በወርቅ ፡ ወበብሩር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",,88b,3,,,,,,105,ወሀሎ ፡ ፩ቀሲስ ፡ በደብረ ፡ አባ ፡ መቃርስ ፡ ዘስሙ ፡ ዮሐንስ ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ውእቱ ፡ ወዘልፈ ፡ ስታተርእዮ ፡ እግዝእትነ .... ወትትናገሮ ፡ ገሃደ ፡ እስመ ፡ ኮነ ፡ ያፈቅራ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,309,,Saint Mary appears to an official who kidnapped a girl that had made a vow of virginity.,,89a,1,,,,,,106,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ድንግል ፡ ዘበፅዓት ፡ ድንግልናሃ ፡ ለእግዝእትነ .... ወትትአመና ፡ ብዙኃ ፤ ወትብል ፡ ኦእግዝእትየ ፡ ካልእ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ፡ አልብየ ፤ ወባሕቱ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,474,,Bishop Hildephonsus sees the icon of Saint Mary sweating; she asks him to raise a girl from the dead.,,89a,3,,,,,,107,ቅዱስ ፡ ደቅስዮስ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘጥልጥልያ ፡ እንዘ ፡ ሀለወ ፡ ቀዊሞ ፡ በቅዳሴ ፡ ርእየ ፡ ሥዕላ ፡ ለእግዝእትነ .... እንዘ ፡ ይውኅዝ ፡ ሐፍ ፡ እምገጸ ፡ ወአንከሩ ፤ ሰብአ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,,89b,2,,,,,,108,ወበአሐቲ ፡ ዕለት ፡ ይቤላ ፡ ክርስቶስ ፡ ለእሙ ፡ አይ ፡ የዐቢ ፡ እምነ ፡ ኃዘናት ፡ ዘረከቡኪ ፡ ወትቤሎ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ኦእግዚእየ ፡ ወአምላኪየ ፡ እሉ ፡ ፭ኀዘናት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,438,,The woman whose baby daughter was carried off by a hyena.,,89b,3,,,,,,109,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ወታፈቅራ ፤ ለእግዝእትነ ... ይእቲ ፡ ብእሲት ፡ አሐተ ፡ ወለተ ፡ ወመሠጣ ፡ ዝእብ ፡ ለይእቲ ፡ ወለት ፡ ወነገርዋ ፡ ለይእቲ ፡ ብእሲት ፡ እንዘ ፡ ሀለወት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,509,,"Emperor Constantine's brother accussed the empress of adultery while Constantine was on pilgrimage to Jerusalem; and how the Virgin Mary gave her the power of healing, and how she led a life of chastity.",,90a,2,,,,,,110,ወሀለወ ፡ ፩ንጉሥ ፡ ዘስሙ ፡ ቍስጠንጢኖስ ፡ ወስመ ፡ ብእሲቱ ፡ ብራቂስ ፡ ወታፈቅራ ፡ ለእግእዝትነ .... ወተካየደ ፡ ውእቱ ፡ ንጉሥ ፡ ምስለ ፡ እግዚአብሔር ፡ ከመ ፡ ይብጻሕ ፡ ሀገረ ፡ ኢየሩሳሌም ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,271,,"Apparitions to Saints: Saint Mary appears to the brother of Saint Basil, Saint Gregory, bishop of ""the Islands"" (i.e. of Nyassa).",,91b,2,,,,,,111,ዝንቱ ፡ ብፁዕ ፡ ጎርጎርዮስ ፡ ተሠይመ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ላዕለ ፡ ሀገረ ፡ ደሰያት ፡ ወኮነ ፡ ክቡረ ፡ ፈድፋደ ፡ ወማእምረ ፡ ወተብሀለ ፡ በእንቲአሁ ፡ ከመ ፡ ውእቱ ፡ ሶበ ፡ ይቄድስ ፡ ቍርባነ ፡ ኮነ ፡ ይኔጽር ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,95,,"A monk, Abraham, drinks poisonous water while on a journey to visit the patriarch of Alexandria and dies, but is then raised from the dead.",,92a,1,,,,,,112,ወሀለዉ ፡ ፪መነኮሳት ፡ ስሙ ፡ ለ፩አብርሃም ፡ ወለካልኡ ፡ ይስሐቅ ፡ ወፈቀዳ ፡ ይሑሩ ፡ ኀበ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘእስክንድርያ ፡ ዘስሙ ፡ ዮሐንስ ፡ በእንተ ፡ ትካዝ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,15,,"Amnut, the custodian of a church in Egypt, quarrels with his bishop.",,93a,3,,,,,,113,ወሀለወት ፡ በህገረ ፡ ጽዒድ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ .... ወኮነ ፡ ላቲ ፡ ለዛቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ብእሲ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,635,,The church of Saint Mary in Homs collapses in an earthquake.,,96a,1,,,,,,114,ዘገብረት ፡ በሀገረ ፡ ፊንቄ ፡ እንተ ፡ ይብልዋ ፡ ሕምፅ ፡ እምአድያመ ፡ ሻም ፡ ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፤ ክርስቲያን ፡ ውስተ ፡ ይእቲ ፡ ሀገር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,636,,"Job, a pupil of a man named Barsuma, falls into a well.",,96b,3,,,,,,115,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ በርሱማ ፡ መምሕረ ፡ ሕፃናት ፡ ወአዘዞ ፡ ለ፩እምሕጻናት ፡ ዘስሙ ፡ ኢዮብ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,18,,The priest from Nārdin in Egypt who was accused because he kept a nun in his house,,97a,3,,,,,,116,ወሀሎ ፡ ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ናርዲን ፡ ወተሠይመ ፡ ቀሲስ ፡ ላዕለ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያነ ፡ ድንግል ፡ ዘይእቲ ፡ ሀገር ፡ ንኡስ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,22,,The lamp before the icon of Saint Mary that the priest tipped over and yet remained suspended.,,99a,1,,,,,,117,ወሀለወት ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወዓዲ ፡ ሥዕል ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ፡ ንጽሕት ፡ ማርያም ፡ በገቦ ፡ ንድቅ ፡ ዘየማን ፡ ወይእቲ ፡ ሥዕል ፡ ዓባይ ፡ ጥቀ ፡ ወስቅልት ፡ በማእከለ ፡ ቍንቍል ፡ ሥርግው ፡ በቀርነ ፡ ነጌ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,49,,Saint Mary appears during Mass in the church at Mənetä Särd (in ??).,,99b,1,,,,,,118,ወሀለወት ፡ በቅሩበ ፡ ዓይነ ፡ ማይ ፡ ዘአንቅዓ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስስቶ ፡ ዘትሰመይ ፡ መጣርያ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ... ወይብልዋ ፡ ለይእቲ ፡ ደወል ፡ ምኔተ ፡ ስርድ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,58,,"The story of the martyr, Saint Victor, and his mother, Martha.",,100a,2,,,,,,119,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ፈራሂተ ፡ እግዚአብሔር ፡ መፍቀሪተ ፡ ነዳያን ፡ ወመፍቀሪተ ፡ ጻድቃን ፡ ወምጽዋት ፡ ወሥርጉት ፡ በኵሉ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ፡ በጾም ፡ ወበጸሎት ፡ ዘስማ ፡ ማርታ ፡ ወእምሔወ ፡ ዚአሃ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,39,,"Scete miracles: Eulogius, the stonemason of Scete, Egypt, who used to give hospitality to strangers.",,101b,1,,,,,,120,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ አውሎጊስ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ ብእሲ ፡ ነዳይ ፡ ወጸራቤ ፡ እብን ፡ ውእቱ ፡ ወፈድፋደ ፡ ይትዌከፍ ፡ እንግዳ ፡ በንዋየ ፡ ቤቱ ፡ ወሶበ ፡ ይጸርብ ፡ እብነ ፡ ይነሥእ ፡ ዓስበ ፡ ፃማሁ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,378,,Saint Mary appears to Yohannes Kama and he and his wife perserved their virginity throughout their lives,,103a,2,,,,,,121,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ቅስዱ ፡ ዘስሙ ፡ ዮሐንስ ፡ ከማ ፡ ዘኃሠሠ ፡ እምንእሱ ፡ አፍቅሮቶ ፡ ለክርስቶስ ፡ በዐቢይ ፡ ገድል ፡ ወአመ ፡ ልህቀ ፡ ፈኃሩ ፡ ሎቱ ፡ ወለተ ፡ ድንግለ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",,103b,1,,,,,,122,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ መስተጋድል ፡ ፈድፋደ ፡ በከዊነ ፡ ስምዕ ፡ በእንተ ፡ ስመ ፡ እግዚእነ ፡፡ወአምላክነ ፡ ወመድኃኒነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ዘስሙ ፤ ጊዮርጊስ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,72,,"Entawos, a pagan from Qärays, becomes a Christian after being struck by miraculous arrows.",,104a,1,,,,,,123,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ አረማዊ ፡ ዘሀገረ ፡ ቀራይስ ፡ ወአሞራዊ ፡ ውእቱ ፡ ወኢየአምሮ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ዘስሙ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,73,,A man who speaks blasphemously of Saint Mary has his arms and legs cut off.,,104b,2,,,,,,124,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዕቡይ ፡ ዘአንበረ ፡ ውስተ ፡ ሰማይ ፡ አፉሁ ፡ ወአንሶሰወ ፡ ውስተ ፡ ምድር ፡ ልሳኑ ፡ ዕቡየ ፡ ዓይን ፡ ወለሱዓ ፡ ልብ ፡ ሥጡም,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,74,,The wife of a pagan official who wished to pray at the Holy Sepulcher in Jerusalem is prevented until she is baptized (not to be confused with 88).,,105a,2,,,,,,125,ስምዑኬ ፡ ዘከመ ፡ አድኃነታ ፡ ለከነናዊት ፡ በትንብልናሃ ፡ ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ እምአንስት ፡ መኳንንተ ፡ ሮሜ ፡ ወመአጽት ፡ በሌሊተ ፡ ትንሣኤ ፡ ወፈቀደት ፡ ትባእ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,75,,Emperor Tiberius miracle: The son of Emperor Tiberius is raised from the dead.,,105b,1,,,,,,126,ወሀሎ ፡ ፩ንጉሥ ፡ ዘስሙ ፡ ጢባርዮስ ፡ በሮሜ ፡ ዘበመዋዕሊሁ ፡ ተስቅለ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ እንዘ ፡ ኢየአምር ፡ ጢባርዮስ ፡ ወሶበ ፡ ሰምዓ ፡ ከመ ፡ ሰቀልዎ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,76,,Emperor Tiberius miracle: John the Evangelist paints an icon of the Crucifixion for Emperor Tiberius.,,106b,2,,,,,,127,ወኮነ ፡ ሶበ ፡ ሖረ ፡ ዮሐንስ ፡ ኀበ ፡ ጢባርዮስ ፡ ንጉሥ ፡ ሀገረ ፡ ሮሜ ፡ በከመ ፡  ይቤሎ ፡ እግዚእነ ፡ ናሁ ፡ ተሐውር ፡ ኀበ ፡ ጢባርዮስ ፡ ንጉሥ ፡ ከመ ፡ ትኩን ፡ ሰምዓ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,81,,"Däbrä Qʷəsqʷam miracles: A Muslim, Katib, tries to extort money from the monks of Saint Anthony's monastery in Egypt",,107b,2,,,,,,128,ወበዓመት ፡፲፻፴ወ፰ሖረ ፡ ኀበ ፡ አቡነ ፡ ቆሞስ ፡ ዮሐንስ ፡ አበ ፡ ምኔት ፡ ዘደብረ ፡ አቡነ ፡ እንጦንስ ፡ ወእሙር ፡ ውእቱ ፡ በቅድስና ፡ ወበኂሩት ፡ ወበጽሐ ፡ ኀበ ፡ ሪፍ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,84,,Homily of John Chrysostom on the visit of Saint Mary and her Son to John the Baptist.,,108b,1,,,,,,129,ይቤ ፡ ዮሐንስ ፡ አፈ ፡ ወርቅ ፡ እንዘ ፡ ይዜኑ ፡ ዘከመ ፡ ሐወርቶ ፡ እግዝእትነ .... ምስለ ፡ ፍቁር ፡ ወልዳ ፡ ለዮሐንስ ፡ መጥምቅ ፡ እንዘ ፡ ሀሎ ፡ ገዳመ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,85,,"The story of Pifamon, the martyr from Awsim near Cairo, Egypt [sp correct]",,109a,3,,,,,,130,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ፒፋሞን ፡ በሀገረ ፡ አውሲም ፡ ወፒፋሞንስ ፡ ሐይወ ፡ እምንእሱ ፡ በድንግልና ፡ ወንጽሕ ፡ ወፈጸመ ፡ ገድሎ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,87,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: The Jews plot to burn the body of Saint Mary.",,109b,3,,,,,,131,ወኮነ ፡ ሶበ ፡ ጥዕመት ፡ ሞተ ፡ እግዝእትነ .... አመ ፡ ፳ወ፩ለወርኃ ፡ ጥር ፡ ተማከሩ ፡ አይሁድ ፡ እንዘ ፡ ይብሉ ፡ ሚንግበር ፡ ኀዘነ ፡ ሞት ፡ ወረደ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,90,,A priest is warned by an angel not to rush when incensing the icon of Saint Mary.,,110b,1,,,,,,132,ወኮነ ፡ በአሐቲ ፡ ዕለት ፡ እንዘ ፡ የዓውድ ፡ ካህን ፡ ወእንዘ ፡ የዓጥን ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በጽሐ ፡ ኀበ ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ ፡ ምስለ ፡ ፍቁር ፡ ወልዳ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,107,,"The story of the penitent harlot, Mary of Egypt (d. 421)",,110b,3,,,,,,133,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ግብጻዊት ፡ ዘስማ ፡ ማርያም ፡ ዛቲ ፡ ቅድስት ፡ ኮነት ፡ እምብሔረ ፡ ግብጽ ፡ እምሀገረ ፡ እለ ፡ እስክንድርያ ፡ ወኮኑ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,108-A,,"Patriarch Abraham of Alexandria (d. 978), King al-Muizz, and the parable of the mustard seed (whole or opening)",,111b,2,,,,,,134,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ አብ ፡ ቅዱስ ፡ አባ ፡ አብርሃም ፡ ሶርያዊ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘሀገረ ፡ እለ ፡ እስክንድርያ ፡ ወውእቱ ፡ እምኍልቆሙ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,109,,The daughter of the rich man from Caesarea who could not deliver her baby.,,113b,2,,,,,,135,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ እምዐበይተ ፡ ግገ ረ፡ ቂሳርያ ፡ ወኮነ ፡ አቡ ሃ፡ ባዕለ ፡ ባሕቁ ፡ በወርቅ ፡ ወበብሩር ፡ ወበንዋየ ፡ ዝንቱ ፡ ዓለም ፡ ኃላፊ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,119,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: When Tafoneya lays hands on the bier of Saint Mary, an angel cuts his arms off.",,113b,3,,,,,,136,ወሶበ ፡ ተጋብኡ ፡ ሐዋርያት ፡ ለግንዘተ ፡ እሙ ፡ ወረከብዋ ፡ ለማርያም ፡ በክብር ፡ ወበዐቢይ ፡ ስብሐት ፡ ወነገረቶሙ ፡ ኵሎ ፡ ዘኮነ ፡ እምኀበ ፡ ወልዳ ፡ ውእተ ፡ ጊዜ ፡ ሐመት ፡ እግዝእትነ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,128,,The story of Saint Menas and his brother.,,114b,1,,,,,,137,ወሀሎ ፡ ፩መኰንን ፡ በሀገረ ፡ ነቅዩስ ፡ ወስሙ ፡ አውዳክዮስ ፡ ወቦቱ ፡ ፩ወልድ ፡ ዘይሰመይ ፡ ወቦቱ ፡ ፩ወልድ ፡ ዘይሰመይ ፡ ሚናስ ፡ ወቀንዓ ፡ ላዕሌሁ ፡ እኁሁ ፡ ወአስተዋደዮ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,129,,The election of Patriarch Matthew I of Alexandria,,115a,1,,,,,,138,ወሀሎ ፡ ፩ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘስሙ ፡ አባ ፡ ገብርኤል ፡ ዘሀገረ ፡ እለ ፡ እስክንድርያ ፡ ወበውእቱ ፡ መዋዕል ፡ ነበረ ፡ ካህን ፡፡ዘስሙ ፡ ማቴዎስ ፡ ወሶበ ፡ ሰምዓ ፡ ዘከመ ፡ ሐመ ፡ ውእቱ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,263,,St. John Chrysostom defends a woman condemned by archbishop (Nestorius) for taking communion during her monthly cycle.,,115b,2,,,,,,139,ብበ፩እመዋዕል ፡ ኮነ ፡ ጉባኤ ፡ ለመሃይምናን ፡ ከመ ፡ ይንሥኡ ፡ ቁርባነ ፡ በዕለተ ፡ በዓል ፡ ወመጽአት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ እንተ ፡ ኢነጽሐት ፡ እምጾመ ፡ ትከቶሃ ፡ በአፍቅሮ ፡ ቢቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ከመ ፡ ትትመጠው ፡ ቍርባነ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,264,,Saint Basil cycle: A woman who had poisoned her sister and married her husband is swallowed up by the earth when she anoints herself with the oil that flowed from Saint Mary's icon.,,116a,3,,,,,,140,ወነዋ ፡ ብእሲት ፡ ቦአት ፡ ዘባቲ ፡ ኃጢአት ፡ ውስተ ፡ ሥጋሃ ፡ ወሶበ ፡ ተቅብዓት ፡ በውእቱ ፡ ቅብዕ ፡ አስተርአየ ፡ ውስተ ፡ ሥጋሃ ፡ ለምጽ ፡ ወሶበ ፡ ነጸሩ ፡ ጉቡአን ፡ ዘኮነ ፡ ላዕሌሃ ፡ አኃዝዋ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,265,,Apparitions to Saints: Saint Mary rescues the ship in which Abba (Mar) Barsuma is travelling.,,116b,3,,,,,,141,ወኮነ ፡ በ፩እመዋዕል ፡ ዓርሃ ፡ ቅዱስ ፡ ማሪ ፡ በርሱማ ፡ ውስተ ፡ ሐመር ፡ ወይፈቅድ ፡ ውእቱ ፡ ሐዊረ ፡ ምድረ ፡ ቆጵሮስ ፡ ወደስያቲሃ ፡ ወኮኑ ፡ እለ ፡ ሀለው ፡ ምስሌሁ ፡ አኃው ፡ ፻ነፍስ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,266,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to the disciples of Abba (Mar) Barsuma in the form of a dove.,,117a,2,,,,,,142,ወኮነ ፡ ሶበ ፡ አልጸቀ ፡ ጊዜ ፡ ጽባሕ ፡ ቆመ ፡ ለጸሎት ፡ ወጸለየ ፡ ቅስዱ ፡ ማሪ ፡ በርሱማ ፡ ወበከየ ፡ ወእንበለ ፡ እምነ ፡ መዝሙር ፡ ዘልማድ ፡ ወዘሥሩዕ ፡ ከመ ፡ ይጸሊ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,267,,"Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saints Atrasis and Yona, virgins and martyrs.",,117a,3,,,,,,143,ወዛቲ ፡ አጥራሲስ ፡ ወለቱ ፡ ለንጉሥ ፡ አንድርያኖስ ፡ ዘያመልከ ፡ ጣዖታተ ፡ ወትስእሎ ፡ እይቲ ፡ ቅድስት ፡ ለግአዚብሔር ፡ ሌሊተ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,541,,"Saint Mary appears to Saint Sarabamon, the future bishop of Nikiou and martyr, and Abraham, a relative of Saint Stephen, becomes a Christian (same as ID 268)",,118a,1,,,,,,144,ዝንቱ ፡ ቅዱስ ፡ ኮነ ፡ እምዘመዱ ፡ ለቅዱስ ፡ እስጢፋኖስ ፡ እምነገደ ፡ ሌዊ ፡ እሚየሩሳሌም ፡ ወኮነ ፡ ስመ ፡ አቡሁ ፡ አብርሃም ፡ ወልደ ፡ ሌዊ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,272,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Paphnutius.,,118a,3,,,,,,145,ወበፈቃደ ፡ እግዚአብሔር ፡ መፍቀሬ ፡ ሰብእ ፡ በጽሐ ፡ አባ ፡ በብኑዳ ፡ ኀበ ፡ ሀገር ፡ ወአንሶሰወ ፡ ውስተ ፡ መርኅባ ፡ ወኮኑ ፡ ዓረፋቲሃ ፡ ነዊኃ ፡፡አጥቀ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,275,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Theodore the Anatolian.,,119a,1,,,,,,146,ወይመጽኡ ፡ ኀቤሁ ፡ መላክት ፡ በኵሉ ፡ ጊዜ ፡ ለቴዎድሮስ ፡ ዘእምሠራዊት ፡ እስመ ፡ ውእቱ ፡ ንጹሕ ፡ እምንእሱ ፡ ወበእንተ ፡ ዝንቱ ፡ ይሔውፅዎ ፡ መላእክት ፡ እስመ ፡ እግዚአብሔር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,270,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Nicholas and gives him priestly vestments.,,119b,1,,,,,,147,ወኮነ ፡ በሀገረ ፡ ሚራ ፡ ፩ብእሲ ፡ ባዕል ፡ ዘኃልቀ ፡ ንዋዩ ፡ ወኮነ ፡ ነዳየ ፡ እስከ ፡ ኃጥአ ፡ ሎቱ ፡ ዘይሴሰይ ፡ ሲሳየ ፡ ዕለት ፡ ወሀለዋ ፡ አርባዕ ፡ አዋልድ ፡ ወልህ ቃ ፡ ወኃለፈ ፡ ጊዜ ፡ ሰብሳቦን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,169,,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,,120a,2,,,,,,148,ወነበረ ፡ ውስተ ፡ ሀገረ ፡ ቍስጥንጥንያ ፡ ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ አቦሊ ፡ እስመ ፡ ባዕል ፡ ወነጋዲ ፡ ውእቱ ፡ ጥቀ ፡ ወሀለዎ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,281,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Apostles visit Saint Mary in heaven (Synaxary entry for 16 Nahase)",,122a,2,,,,,,149,አመ ፡ ፲ወ፯ለነሐሴ ፡ ኮነ ፡ ዕርገተ ፡ ሥጋሃ ፡ ለእግዝእትነ.....  ውስተ ፡ ሰማይ ። እስመ ፤ እምድኅረ ፡ ዕረፍታ ፡ ነበሩ ፡ ሐውርያት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,279,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: The inhabitants of Damot who would not observe the feast days of Saint Mary are punished by a storm that brings down a mighty tree.,,123a,1,,,,,,150,ወእንዘ ፡ ሀሎ ፡ ንጉሥነ ፡ ዘርአ ፡ ያዕቆብ ፡ በደብረ ፡ ብርሃን ፡ እምድኅረ ፡ ተሐንፀት ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ አሜሃ ፡ ገብረት ፡ እግዝእትነ .... ተአምረ ፡ ዐቢየ ፡ ወመድምመ ፡ በምድረ ፡ ዳሞት ፡ ዘኢተገብረ ፡ ከመዝ ፡ ቀዲሙ ፡ በብሔረ ፡ ኢትዮጵያ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,280,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: The judgment of the court of Zärˀa Yaˁəqob against the Stephanites (Ǝsṭifanites/Estifanites),,124b,2,,,,,,151,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ዓባይ ፡ በብሔረ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘኢትዮጵያ ፡ ነገሥታቲሃኒ ፡ ወጳጳሳቲሃኒ ፡ ወኵሎሙ ፡ እለ ፡ ይነብሩ ፡ ውስቴታ ፡ ርቱዓነ ፡ ሃይማኖት ፡ እሙንቱ ፡ ወይገብሩ ፡ በዓላ ፡ ለእግዝእትነ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,638,,A woman named Anne from Constantinople rises from the dead and relates her experiences.,,126b,2,,,,,,152,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ በሀገረ ፡ ቍስጥንጥንያ ፡ እንተ ፡ ስማ ፡ ሐና ፡ ወሐመት ፡ ዐቢየ ፡ ሕማመ ፡ ወእምብዝኃ ፡ ደዌሃ ፡ ሞተት ፡ ወበከይ ፡ እማ ፡ ወአኃዊሃ ፡ ላዕሌሃ ፡ ወፈነዉ ፡ ይዜንውዎ ፡ ለምታ ፡ ከመ ፡ ይብጻሕ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,639,,The heir who planned to terminate his father's custom of a monthly feast in honor of Saint Mary.,,128a,1,,,,,,153,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ባዕል ፡ በሀገረ ፡ እስክንድርያ ፡ ወኮነ ፡ ይገብር ፡ ተዝካራ ፡ ለእግዝእትነ .... በዘፀንሰቶ ፡ ወወለደቶ ፡ ለመድኃኔ ፡ ዓለም ፡ አመ ፡ ፳ወ፱ለለ ፡ ኵሉ ፡ ወርኅ ፡ ወያስተዋዕለ ፡ ፴ወ፫ተ ፡ ዲናረ ፡ ላዕለ ፡ ነዳያን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,1273,,"(New) A rich man named Ramonas is tempted by Satan, through a beautiful woman, to abandon giving alms",,128b,3,,,,,,154,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ እስክንድርያ ፡ ዘስሙ ፡ ሮማኖስ ፡ ወኮነ ፡ ብዑለ ፡ በወርቅ ፡ ወበብሩር ፡ ወቦቱ ፡ ንዋይ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,562-A,,Holy Family journey cycle: Saint Mary asks bread from a poor widow during the flight from Herod.,,131a,2,,,,,,155,ወእምዝ ፡ አስተርአዮ ፡ መልአከ ፡ እግዚአብሔር ፡ ለዮሴፍ ፡ በሕልም ፡ ወይቤሎ ፡ ተንሢአከ ፡ ንሣእ ፡ እሞ ፡ ወሕፃነ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,458,,Däbrä Metmaq miracles: The Muslims who spent the night at the ruins of Däbrä Metmaq.,,132a,1,,,,,,156,ተብህለ ፡ ዘገብረት ፡ ተአምር ፡ በደብረ ፡ ምጥማቅ ፡ እምድኅረ ፡ አንሐልዋ ፡ ተንበላት ፡ ለቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ እንዘ ፡ የሐውሩ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,1-A,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (all or opening),,133b,1,,,,,,157,በእንተ ፡ ዘከመ ፡ አስተርአየቶ ፡ ለቴዎፍሎስ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ወዘከመ ፡ ተናገረቶ ፡ ወአጽንዓቶ ፡ እምድካመ ፡ ፍኖት ፡ ይቤ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,2,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (continued): Satan urges Herod to pursue the Holy Family.,,139a,3,,,,,,158,በእንተ ፡ ዘከመ ፡ አስተርአየቶ ፡ ቴዎፍሎስ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ወዘከመ ፡ ተናገረቶ ፡ ወአጽንዓቶ ፡ እምድካመ ፡ ፍኖት ፡ ወእንዘ ፡ ከመዝ ፡ አስተአርዮ ፡ ሰይግል ፡ ለሄሮድስ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,3,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (continued): The Holy Family returns from Egypt.,,140b,3,,,,,,159,ወእንዘ ፡ ይነውም ፡ ዮሴፍ ፡ በሌሊት ፡ አስተርአዮ ፡ መልአከ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወይቤሎ ፡ ወልዳ ፡ ዳዊት ፡ ተንሥእ ፡ ወንሣእ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,62,,Ethiopian kings: The abbot who did not allow the Miracles of Mary to be read in his monastery.,,142a,2,,,,,,160,ወኮነ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ እምአህጉረ ፡ ክርስቲያን ፡ ወሀገሩሰ ፡ ዓባይ ፡ ይእቲ ፡ ወሰብአ ፡ ዚአሃ ፡ ወነገሥታቲሃ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,97,,The wrath of Saint Mary against the prefect of a church who tried to stop the priests from making a procession while singing hymns to her.,,144b,2,,,,,,161,ወሀለዉ ፡ ፪ፍቁራን ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወ፩እምኔሆሙ ፡ ይመልክ ፤ ይእተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,31,,The cupbearer of the king of France.,,146a,2,,,,,,162,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ .... ወውእቱ ፡ ሊቀ ፡ ጸወርተ ፡ ሜስ ፡ ዘንጉሠ ፡ አፍራንሳ ፡ እስመ ፡ ልማዶሙ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,35-A,EMML (HMML) 6938,Däbrä Metmaq miracles: The annual apparition of Saint Mary at Däbrä Metmaq with Christ's promises (whole or opening),,147b,2,,,,,,163,ኦአኃውየ ፡ ፍቁራን ፡ ጽልዉ ፡ አእዛኒክሙ ፡ ወአስተጋብኡ ፡ ሕሊናክሙ ፡ ከመ ፡ ንንግርክሙ ፡ ዘንተ ፡ ነገረ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,,150b,1,,,,,,164,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ለብሐዊ ፡ በምድረ ፡ ሶርያ ፡ ዘይፈርሆ ፡ ለእግአዚብሔር ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእት ነ.... ወበ፩እመዋዕል ፡ አስተአርየቶ ፡ እግዝእትነ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,616,,"The acts of Saint Paul in Wariqon, as narrated by Saint Peter.",,151b,1,,,,,,165,ዘከመ ፡ አስተርአየቶ ፡ ለቅዱስ ፡ ጳውሎስ ፡ ሐውርያ ፡ በከመ ፡ ነገሮ ፡ ለሊሁ ፡ ለቅዱስ ፡ ጴጥሮስ ፡ በሀገረ ፡ ቅርጣግና,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,30,,The poor man from Aragon [Spain] who was buried alive in a gold mine.,,153b,3,,,,,,166,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ አርጎን ፡ እምአድያመ ፡ ቀጳዶቅያ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ .... ማርያም ፡ ፈድፋደ ፡ ወይገብር ፡ በዓላ ፡ ለለ ፡ ኵሉ ፡ ዕለት ፡ ወይሁብ ፡ መባአ ፡ ለካህናት ፡ ፩ደ ፡ ኅብስት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,316-A,,"Mary, Conception of cycle: The conception and nativity of Saint Mary (whole or opening)",,154b,3,,,,,,167,ንነግረክሙ ፡ አበዊነ ፡ ቅዱሳን ፡ ወአኃው ፡ ፍቁራን ፡ ውሉደ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወእግዚአብሔር ፡ ይባርክሙ ፡ ወብያርህ ፡ አዕይንተ ፡ አልባቢክሙ ፡ ወያብርህ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,316-D,,"Mary, Childhood of cycle: When she is three years old, Saint Mary is taken to the Temple. (315, 316-D, 447 similar)",,155b,2,,,,,,168,ወካዕበ ፡ ንነግረክሙ ፡ ቅድስናሃ ፡ ወንነግረክሙ ፡ ቅድስናሃ ፡ ወንጽሕናሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ዘክመ ፡ አብእዋ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ መቅደስ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,317,,"Mary, Engagement of cycle: Saint Mary is espoused to Saint Joseph.",,156b,2,,,,,,169,ወካዕበ ፡ እነግረክሙ ፡ አበው ፡ ውሉደ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዜናሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ሚመጠን ፡ ኀዘን ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,325,,"Holy Family journey cycle: The Holy Family hides from thieves in a sycamore tree at Däbrä Metmaq. (321, 322, 325, 431 similar)",,157a,3,,,,,,170,ስምዑኬ ፡ ኦማኅበረ ፡ ቤ ተ፡ ክርስቲያን ፡ ዜና ፡ ሰቆቃው ፡ ወላህ ፡ ዘእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወዘከመሂ ፡ ገብረት ፡ ተአምረ ፡ በውስተ ፡ ኦመስግላ ፡ ኃይለ ፡ ጸሎታ ፡ ወበረከታ ፡ የሀሉ ፡ ምስለ ፡ ወፍቁራ ፡ ዓጽፈ ፡ ክርስቶስ ፡ ወምስሌነሂ ፡ ለዓለመ ፡ ዓለም ፡ አሜን  : ወኮነ ፡ እምድኅረ ፡ ወለደቶ ፡ እግዝእት ነ... ለመድኃኔ ፡ ዓለም,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,432,,Holy Family journey cycle: The king of Egypt asks Saint Mary to bless his land.,,158a,2,,,,,,171,ወእንዘ ፡ ሀለወት ፡ እግዝእትነ .... ውስተ ፡ ምድረ ፡ ግብጽ ፡ ለአከ ፡ ኀቤሃ ፡ ፩ንጉሥ ፡ኄር ፡ ሰሚዖ ፡ ዜና ፡ ዘከመ ፡ ትገብር ፡ ዐቢየ ፡ ኃይለ ፡ ወብዙኃ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,321,,"Holy Family journey cycle: The rich Egyptian woman who refused to give water to the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",,159a,2,,,,,,172,ወካዕበ ፡ ስምዑ ፡ ማኅበረ ፡ ወንጌል ፡ ምንዳቤ ፡ ሥቃይ ፡ ዘረከባ ፡ ለእግዝእትነ .... እንዘ ፡ ትወርድ ፡ ውስተ ፡ ምድረ ፡ ግብጽ ፡ ጐይያ ፡ እምነ ፡ መዓተ ፡ ሄሮድስ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,175,,"Pachomius, the avaricious patriarch of Rome, who sold the chrism of the church.",,160b,1,,,,,,173,ወኮነ ፡ በውስተ ፡ ሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘተሠይመ ፡ ጳጳስ ፡ በመንበረ ፡ ጴጥሮስ ፡ ወስሙ ፡ ለውእቱ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,38,,The son of the Muslim ruler of Egypt blasphemes the icon of Saint Mary in the time of Patriarch Alexander,,161b,1,,,,,,174,ወሀሎ ፡ ፩ንጉሥ ፡ ዘምስለ ፡ ወልዱ ፡ በሀገረ ፡ ምስር ፡ ወውእቱሰ ፡ ተንበላታዊ ፡ ሰልው ፡ በመዋኢሊሁ ፡ ለአባ ፡ እለ ፡ እስክንድሮሰ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳስት ፡ ዘሀገረ ፡ እስክንድርያ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,88,,A Roman official is prevented from approaching the Holy Sepulcher of Christ (not to be confused with 74).,,162a,2,,,,,,175,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ኢየሩሳሌም ፡ እመሳፍንተ ፡ ሮሜ ፡ ወመጽአ ፡ ከመ ፡ ይጸሊ ፡ ኀበ ፡ መቃብረ ፡ እግዚእነ ፡ ኢሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ወሶበ ፡ ፈቀደ ፡ ይባእ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,91,,"Holy Family Journey cycle: Saint Mary blesses Scete, which Saint Macarius chooses for his monastery.",,162b,1,,,,,,176,ወኮነ ፡ ሶበ ፡ ኃደረት ፡ እግዝእትነ ... ውስተ ፡ ደብረ ፡ ቍስቋም ፡ ምስለ ፡ ዮሴፍ ፡ ወሰሎሜ ፡ ባረኮ ፡ እግዚአብሔር ፡ ለውእቱ ፡ መካን ፡ ወቀደሶ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,92,,"The story of Michael, the scribe who converted to Islam when he was beaten.",,164b,1,,,,,,177,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ዘስሙ ፡ ሚካኤል ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ .... እምንእሱ ፡ ወጸሐፊ ፡  ውእቱ ፡ በአሐቲ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,,166a,2,,,,,,178,ወነበረ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ገላትያ ፡ ፈያታዊ ፡ ቀታሌ ፡ ነፍሰ ፡ ወየሐውር ፡ እምገዳም ፡ ውስተ ፡ ገዳም ፡ ወእምአድባር ፡ ውስተ ፡ አድባር ፡ ወይቀትል ፡ ኵሎ ፡ ዘረከበ ፡ በፍኖት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",,166b,3,,,,,,179,ወነበረ ፡ ፩ዲያቆን ፡ ውስተ ፡ ደሴት ፡ ዘውስተ ፡ ባሕረ ፡ ኢያሪኮ ፡ መንገለ ፡ ቀርሜሎስ ፡ እስመ ፡ ዘማዊ ፡ ውእቱ ፡ ወይገብር ፡ ብዙኃ ፡ ኃጣውአ ፡ ወፍዱል ፡ እምኃጣውአ ፡ ሰብእ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,40,,Holy Family journey cycle: The child Jesus causes a miraculous spring at Mehzab in Egypt,,167b,1,,,,,,180,ዘገብረቶ ፡ ምስለ ፡ ፍቁር ፡ ወልዳ ፡ አመ ፡ ፰ለወርኃ ፡ ሰኔ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ምሕፃብ ፡ ዘዕውቅት ፡ ኀበ ፡ ነቅዓ ፡ ማይ ፡ ቡሩከ ፡ ዘአንቅዓ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ለወላዲቱ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,130,,"Theodosius: The story of Dilasor, brother of Emperor Theodosius, who was Abba Kiros.",,167b,3,,,,,,181,ወሀሎ ፡ ፩ንጉሥ ፡ በብሔረ ፡ ቍስጥንጥንያ ፡ ወብእሲቱኒ ፡ ሠናይት ፡ ይእቲ ፡ ወፈራሂተ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወ፪ኤሆሙ ፡ ጻድቃን ፡ እሙንቱ ፡ ወይገብሩ ፡ ሥምረቶ ፡ ለልዑል,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,104,,The persecution of the Christians in Alexandria during the time of Patriarch Cosmas II (800s),,168a,3,,,,,,182,ወሀሎ ፡ ፩ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ በሀገረ ፡ እስክንድርያ ፡ ዘስሙ ፡ ቆዝሞስ ፡ ወውእቱ ፡ አብ ፡ ቅዱስ ፡ እምኍልቈ ፡ ሊቃነ ፡ ጳጳሳት ፡ ፻ወ፶ ለዝንቱ ፡ ቅዱስ ፡ በጽሐ ፡ ላዕሌሁ ፡ ኀዘን ፡ ብዙኅ ፡ ወበጽሖሙ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,94,,A hermit in Jerusalem is saved from the temptations of Satan.,,168b,3,,,,,,183,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ባሕታዊ ፡ በኢየሩሳሌም ፡ እመነኮሳት ፡ ቀደምት ፡ ወይትቀነይ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ በጾም ፡ ወበጸሎት ፡ በትጋህ ፡ ወበብካይ ፡ ወኵሎ ፡ አሚረ ፡ ይሰግድ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,33,,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,,169b,2,,,,,,184,ወሀሎ ፡ ፩ሠዓሊ ፡ ዘአልቦ ፡ ዘይትማሰሎ ፡ በውእቱ ፡ ዘመን ፡ በገቢረ ፡ ሥዕል ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ .. ፈድፋደ ፡ ወሶበ ፡ ይገብር ፡ ሥዕላ ፡ ይሥዕል ፡ በተጠናቅቶ ፡ ወበብዙኅ ፡ ጻሕቅ ፡ ወበአሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,232,,Holy Family journey cycle: Part 2: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The flight into Egypt.,,170a,2,,,,,,185,ዘከመ ፡ አስተርአየቶ ፡ ወተናገረቶ ፡ ለጢሞቴዎስ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ወናሁ ፡ አስተርአዮ ፡ ገብርኤል ፡ መልአከ ፡ ለዮሴፍ ፡ እንዘ ፡ ይብል ፡ ተንሥእ ፡ ወንሣእ ፡ ሕፃነ ፡ ወእሞ ፡ ወሑር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,45,,"Däbrä Sedeneya miracles: The story of the icon of Saint Mary of Däbrä Sedeneya, attributed to Cyril of Jerusalem.",,170b,3,,,,,,186,ድርሳን ፡ ዘደረሰ ፡ አብ ፡ ቅዱስ ፡ ክቡር ፡ ወንጹሕ ፡ አባ ፡ ቄርሎስ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘሀገረ ፡ ኢየሩሳሌም ፡ ቅድስት ፡ በእንተ ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእት ፡ .... ዘሀለወት ፡ በደብረ ፡ ጼዴንያ ፡ ኀበ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,36,,Däbrä Metmaq miracles: Mary punishes the untrustworthy camel driver of Däbrä Metmaq who steals from it.,,174b,3,,,,,,187,ወሀሎ ፡ በደብረ ፡ ምጥማቅ ፡ ዘእግዝእትነ ... ብእሲ ፡ ክርስቲያናዊ ፡ ነዳይ ፡ ጸዓኔ ፡ አግማል ፡ ለመፍቅደ ፡ ደብር ። ወኮነ ፡ ኵሎ ፡ ንዋየ ፡ ዘያስተጋብእዎ ፡ መነኮሳት ፡ እምአኃው ፡ ክርስቲያን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,37,,"Däbrä Metmaq miracles: Yeshaq, prior of Däbrä Metmaq, who fled to Scete, Egypt, to escape the burden of his office.",,176a,1,,,,,,188,ወሀሎ ፡ በዝንቱ ፡ ደብር ፡ ዘዝኩር ፡ ብእሲ ፡ ቀሲስ ፡ ዘይሰመይ ፡ ይስሐቅ ፡ ወውእቱ ፡ ሊቀ ፡ ምኔት ፡ ወለለ ፡ ዓመት ፡ ለገቢረ ፡ በዓል ፡ ይፃሙ  ፡ ብዙኃ ፡ በእንተ ፡ መብለስ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,52,,Däbrä Mətmaq miracles: Bishop Michael sends Deacon John to help the monks of Däbrä Metmaq celebrate Passion Week.,,176b,1,,,,,,189,ወኮነ ፡ በመዋዕለ ፡ ሢመቱ ፡ ለአብ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ አባ ፡ ሚካኤል ፡ ዘደብረ ፡ ምጥማቅ ፡ መጽኡ ፡ ኀቤሁ ፡ መነኮሳተ ፡ ደብር ፡ ሶበ ፡ ቀርበ ፡ በዓለ ፡ ፋሲካ ፡ ወይቤልዎ ፡ ለኤጴስ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,64,,The story of the sorceress Taludar in Egypt who was possessed by a demon during the time of Patriarch Timothy II,,177a,3,,,,,,190,ዘገብረት ፡ ተአምረ ፡ እግዝእትነ ... ነገረቶ ፡ ለጢሞቴዎስ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘእለ ፡ እስክንድርያ ፡ ወልደ ፡ ዲዮስቆሮስ ፡ ወትቤሎ ፡ ስማዕ ፡ እንግርከ ፡ ዘረከበነ ፡ አመ ፡ ናንሶሱ ፡ ውስተ ፡ ምድረ ፡ ግብጽ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,53,,Däbrä Mətmaq miracles: The cistern at Däbrä Metmaq is filled miraculously.,,178a,3,,,,,,191,ወሀሎ ፡ ውስተ ፡ ዝንቱ ፡ ደብር ፡ ቅዱስ ፡ ደብረ ፡ ምጥማቅ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘሕንፅት ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ... ዔላ ፡ ዘውእቱ ፡ ምዕላደ ፡ ማይ ፡ ወልማዶሙ ፡ ለመነኮሳት ፡ በበኵሉ ፡ ዓመት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,269,,Däbrä Qaləmon miracles: The events that occurred during the captivity of Abbots Samuˀel of Däbrä Qaləmon and John of Scete.,,179a,1,,,,,,192,ወእምዝ ፡ ወሰድዎ ፡ ሰብአ ፡ በርበር ፡ ለአባ ፡ ሳሙኤል ፡ ዘቀልሞን ፡ ኀበ ፡ ብሔሮሙ ፡ ወኮነ ፡ እምቅድሜሁ ፡ ፄወውዎ ፡ ለአባ ፡ ዮሐንስ ፡ አበ ፡ ምኔት ፡ ዘገዳመ ፡ አስቄጥስ ፡ ወተራከቡ ፡ ፪ኤሆሙ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,273,,"Däbrä Qaləmon miracles: Saint Mary raises Andrew, a disciple of Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon, from the dead.",,179b,1,,,,,,193,ዘከመ ፡ አስተርአየቶ ፡ ለአባ ፡ ሳሙኤል ፡ ዘቀልንሞ ፡ ወዘከመ ፡ አንሥአቶ ፡ ለረድኡ ፡ አንድርያስ ፡ ወሀለዉ ፤ ፪አኃው ፡ ኀበ ፡ አባ ፡ ሳሙኤል ፡ በደብረ ፡ ቀልሞን ፡ ስሙ ፡ ለ፩ዮሐንስ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,240,,Holy Family journey cycle: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The Holy Family arrives at Däbrä Qwesqwam.,,180a,1,,,,,,194,ወሶበ ፡ በጻሕነ ፡ ናንሶሱ ፡ ዝየ ፡ ወዝየ ፡ ዮጊ ፡ ለእመ ፡ ንረከብ ፡ ሠናየ ፤ ከመ ፡ ንንበር ፡ ውስቴቱ ፤ ወአንጸረ ፡ ወልድየ ፡ በአፃብዕቱ ፡ ኀበ ፡ መካን ፡ ወይቤ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,171,,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,,180b,1,,,,,,195,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ክቡር ፡ ወቦቱ ፡ ብእሲት ፡ ሠናይት ፡ ወሶበ ፡ በጽሑ ፡ ለርስዓን ፡ ተካየዱ ፡ በበይናቲሆሙ ፡ ከመ ፡ ይዕቀቡ ፡ ሥጋሆሙ ፡ በንጽሕ ፡ በኵሉ ፡ መጥዕለ ፡ ሕይወቶሙ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,609,,"Vision of John, Son of Thunder: How the Virgin Mary appeared as a lady with twelve stars in her crown.",,181b,3,,,,,,196,ራእየ ፡ ተአምር ፡ ዘዮሐንስ ፡ ወልደ ፡ ነጐድጓድ ፡ ዘርእየ ፡ ተአምሪሃ ፡ ለእግዝእትነ .... ወይቤ ፡ ርኢኩ ፡ ዐቢየ ፡ ተአምረ ፡ በሰማይ ፡ ብእሲቱ ፡ አምረ ፡ በሰማይ ፡ ብእሲቱ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,74,,The wife of a pagan official who wished to pray at the Holy Sepulcher in Jerusalem is prevented until she is baptized (not to be confused with 88).,,182b,1,,,,,,197,ኦማኅበረ ፡ ክርስቲያን ፡ ኵልክሙ ፡ ክሥቱ ፡ አእዛነ ፡ አልባቢክሙ ፡ ለሰሚዓ ፡ ተአምሪሃ ፡ ለእግዝእትነ ... ወሰሚዓክሙ ፡ ከመ ፡ አድኃነቶሙ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,166,,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",,183a,2,,,,,,198,ወሀሎ ፡ ፩ጠቢብ ፡ ዘስሙ ፡ ሲላን ፡ በሀገረ ፡ ኢቆንዮን ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ደብር ፡ ወሶበ ፡ ርእየ ፡ ሲሳዮሙ ፡ ለቅዱሳን ፡ ዘበልዑ ፡ ሐለየ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,93,,The story of the Muslim who lived near the churches of Saints Mark and Shenute in Egypt,,184a,2,,,,,,199,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ተንበላታዊ ፡ እምዘመደ ፡ ተንበላት ፡ በሀገረ ፡ ምስር ፡ ወጎረ ፡ ቤቱ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘቅዱስ ፡ መርቆሬዎስ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,,185a,3,,,,,,200,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ገባራዊ ፡ ዘኮነ ፡ ያወትር ፡ ኵሎ ፡ ዕለተ ፡ ሰላማ ፡ ለእግዝእትነ ... ሰርከ ፡ ወነግሀ ፡ ወመንፈቀ ፡ መዓልት ፡ ወነበረ ፡ ከመዝ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,125,,The story of the cannibal from Qemer.,,186b,2,,,,,,201,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ቅምር ፡ ክቡረ ፡ ዘመድ ፡ በስም ፡ ክርስቲያናዊ ፡ ኃጢአቱሰ ፡ ዐቢይ ፡ እምኃጢአተ ፡ ኵሉ ፡ ሰብእ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,,187b,2,,,,,,202,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ባዕል ፡ ጥቀ ፡ ወይገብር ፡ ተዝካራ ፡ ለእግዝእትነ .... ወይቀርብ ፡ ቍርባነ ፡ በበዓላ ፡ ለእግዝእትነ ...,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,,188a,3,,,,,,203,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ነዳይ ፡ ወአልቦቱ ፡ ሲሳይ ፡ ወኢልብስ ፡ ወይትአመና ፡ ለእግዝእትነ ... ወይቤላ ፡ ኦእግዝእትየ ፡ .... አዝዚ ፡ ሊተ ፡ ዘእለብስ ፡ ወዘበልዕ ፡ ወዘንተ ፡ ብሂሎ ፡ ኖመ ፡ ወመጽአት ፡ እግዝእትነ ...,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,98,,Saint Basil and the Icon cycle: The proud men who wanted to have a splendid icon of Saint Mary made.,,188b,1,,,,,,204,ጸጋ ፡ ወኃይል ፡ ዘገብረት ፡ እግዝእትነ ... በደወለ ፡ ምስር ፡ በምኵናነ ፡ ግብጽ ፡ ወሀለዉ ፡ እደው ፡ ዝኁራነ ፡ ልብ ፡ ወዕብያነ ፡ ዓይን ፡ ወፈቀዱ ፡ ያሥዕሉ ፡ ሎሙ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",,189a,3,,,,,,205,ስምዑ ፡ አበዊነ ፡ ወአኃዊነ ፡ ዘገብረት ፡ ተአምረ ፡ ወመንክረ ፡ በብሔረ ፡ ፋርስ ፡ ወገብአት ፡ ብሔረ ፡ አፍርንጊ ፡ ወረከበት ፡ ፩ደ ፡ ብእሴ ፡ ዘእብን ፡ እግሩ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,242,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Jews try to burn down the house where Saint Mary is staying but are burned up instead.",,189b,3,,,,,,206,ወእምድኅረ ፡ ሐመ ፡ መባዕል ፡ እንዘ ፡ ሀለወት ፡ እግዝእትነ ... በቤተ ፡ ልሔም ፡ አእመሩ ፡ መኰንን ፡ ወሊቃነ ፡ ካህናት ፡ ከመ ፡ ሀለወት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,191,,The only son of a king who dedicated himself to Saint Mary.,,190a,3,,,,,,207,ወሀሎ ፡ ፩ንጉሥ ፡ ዘይነብር ፡ ውስተ ፡፡ባሕር ፡ ወክቡር ፡ እምንገሥተ ፡ ምድር ፡ ወአልቦቱ ፡ ዘእንበለ ፤ ፩ወልድ ፡ ወቡሩከ ፡ ወሠናይ ፡ ውእቱ ፡ ወልድ ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,193,,"A knight tries to seduce the wife of a friend, but she is saved by a vision.",,191b,1,,,,,,208,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ባዕል ፡ ጥቀ ፡ ወቦቱ ፡ ብእሲት ፡ ዘሠናይ ፡ ላህያ ፡ ወመንክር ፡ ራእያ ፡ ወወሀባ ፡ እግዚአብሔር ፡ ሥነ ፡ ወላህየ ፡ ወሞገሰ ፡ ወጣዕመ ፡ ቃል ፡ ወአልቦ ፡ ዘይመስላ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,194,,The pious rich man whom Satan served in hopes of destroying him.,,192b,2,,,,,,209,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ሊቅ ፡ ወባዕል ፡ ጥቀ ፡ ወብዙኅ ፡ ንዋዩ ፡ ወጥሪቱ ፡ ወእክሉ ፡ ወኮነ ፡ ኄረ ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወይገብር ፡ ሠናየ ፡ ለኵሉ ፡ ዘቅሩብ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,,194a,3,,,,,,210,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ፤ገባር ፡ ወባዕል ፡ ውእቱ ፡ ወባሕቱ ፡ ብዕሉ ፡ ውእቱ ፡ ወባሕቱ ፡ ብዕሉ ፡ ኮነ ፡ እምንዋየ ፡ ዓመፃ ፡ እስመ ፡ ኮነ ፡ የሃይድ ፡ ንዋየ ፡ እግዋሪሁ ፡ ወይኤምፆሙ ፡ ወይነሥእ ፡ ዘርኦሙ ፡ ወይትኄየሎሙ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,,194b,2,,,,,,211,ወሀሎ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ፩ደብር ፡ ዘመነኮሳት ፡ ወውስተ ፡ ውእቱ ፡ ደብር ፡ ፩ሊቅ ፡ ዘእኩይ ፡ ግብሩ ፡ ወያፈቅር ፡ ነገረ ፡ ከንቶ ፡ ወይትፌጋዕ ፡ በሠናያት ፡ መባልዕት ፡ ወኵሉ ፡ ዘርእዮ ፡ የአምሮ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,,195a,2,,,,,,212,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ አይሁዳዊ ፡ በውስተ ፡ ሀገረ ፡ ቍስጥንጥንያ ፡ ሀገረ ፡ ንጉሥ ፡ ወቦቱ ፡ ፍቁር ፡ ብእሲ ፡ ክርስቲያናዊ ፡ ዘያፈቅሮ ፡ ፈድፋደ ፡ ወኮነ ፡ ውእቱ ፡ አይሁዳዊ ፡ ይጸልእ ፡ ሃይማኖተ ፡ ክርስቲያን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,198,,The woman from Rome who killed the baby she bore after sleeping with her son,,195b,2,,,,,,213,ይቤ ፡ ወሀለወ ፡ ውስተ ፡ ሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ብእሲ ፡ ክቡር ፡ ዘቦቱ ፡ ብእሲት ፡ ክብርት ፡ ወብዑላን ፡ ወክቡራን ፡ ውእቶሙ ፡ በሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ወአልቦሙ ፡ ወልድ ፡ ወእምብዝኃ ፡ አፍቅሮቶሙ ፡ ወልደ ፡ ይመጸውቱ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,199,,"The monk who got himself appointed abbot of another monastery by the king, without the consent of the monks.",,196b,3,,,,,,214,ወሀሎ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ፩ደብር ፡ ዘአዕረፈ ፡ ሊቁ ፡ ወጥቃ ፡ ውእቱ ፡ ደብር ፡ ፩ደብር ፡ ዘቦቱ ፡ ሊቅ ፡ ወኮነ ፡ ውስቴቱ ፡ ፩ብእሲ ፡ ክቡር ፡ ዘይፈቅድ ፡ ከመ ፡ ይሠየም ፡ ህየንተ ፡ ውእቱ ፡ ዘሞተ ፡ ወኮነ ፡ ውእቱ ፡ ብእሲ ፡ ይወፅእ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,201,,A ship that was about to founder is saved when they pray to Saint Mary.,,197a,3,,,,,,215,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ሐመር ፡ ዘተሐውር ፡ ማእከለ ፡ ባሕር ፡ ወእንዘ ፡ ተሐውር ፡ ውስተ ፡ ባሕር ፡ ጸልመ ፡ ላዕሌሃ ፡ መዓልት ፡ ወጸንዓ ፡ ነፋስ ፡ ወተቈጥዓ ፡ ባሕር ፡ ወተለዓለ ፡ ማዕበል ፡ ወቀብፁ ፡ ሕይወቶሙ ፡ እለ ፡ ኮኑ ፡ ውስቴታ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,139,,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,,198a,1,,,,,,216,ወሀሎ ፡ ፩ሐራዊ ፡ ዘንጉሥ ፡ እስመ ፡ ፈረሳዊ ፡ ውእቱ ፡ ወይገብር ፡ ብዙኃ ፡ ኃጣውአ ፡ ዘአልቦ ፡ ኍልቍ ፡ ወኢመስፈርት ፡ ዘስሙ ፡ ኒቆዲሞስ ፡ ወያፈደፍድ ፡ ቀሪበ ፡ አንስት ፡ በዝሙት ፡ ዘአልቦ ፡ ኍልቍ ፡ ወየሐውር ፡ በኵሉ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,,198b,2,,,,,,217,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ፊንቄ ፡ ዘስሙ ፡ ባሮከ ፡ ጠዋይ ፡ ወአልቦቱ ፡ ምግባር ፡ ሠናይ ፡ ዘያሠምሮ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ከመ ፡ ይሰርይ ፡ ኃጣውኢሁ ፤ ወብዙኃን ፡ ሰብእ ፡ ኮኑ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),,199a,3,,,,,,218,ወሀሎ ፡ ፩ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ በህገረ ፡ ስዒድ ፡ ዘላዕላይ ፡ ግብጽ ፡ ኅሩይ ፡ በኵሉ ፡ ግዕዙ ፡ ወሠናይ ፡ ምግባሩ ፡ ወርቱዕ ፡ ፍናዊሁ ፡ በሃማኖተ ፡ ክርስቶስ ፡ ወኢያደሉ ፡ ለገጸ ፡ ሰብእ ፡ በውስተ ፡ ፍትሕ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,1275,,(New) Abba Bulä [also in the city of Rome?]  kills a king and dies three times but is brought back to life by Mary and Jesus and lives extremely ascetically (see ID 370 on Bula),,200a,3,,,,,,219,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ቡላ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሖረ ፡ ኀበ ፡ መኰንን ፡ ዓላዊ ፡ ወጸረፈ ፡ ላዕሌሁ ፡ ወተምዓ ፡ መኰንን ፡ ወመተረ ፡ ርእሶ ፡ በሰይፍ ፡ ወተከለለ ፡ አመ ፡ ፲ወ፰ለሚያዝያ ፡ ወወረደ ፡ ቅዱስ ፡ ሚካኤል,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,143,,"Alexander, a Jew from Jerusalem, is delivered three days after he was swallowed up by a dragon.",,200b,3,,,,,,220,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዕብራዊ ፡ እምዘመደ ፡ ክቡራን ፡ በሀገረ ፡ ኢየሩሳሌም ፡ ዘስሙ ፡ እለ ፡ እስክንድሮስ ፡ ወየሐውር ፡ በግዕዘ ፡ አይሁድ ፡ ወይገብር ፡ ብዙኃ ፡ ኃጣውአ ፡ ዘያምዕዖ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,,201b,2,,,,,,221,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ዘስሙ ፡ ባርድዮስ ፡ በሀገረ ፡ ባኖስ ፡ ወእንዘ ፡ ሀሎ ፡ ውስተ ፡ ዓለም ፡ ነበረ ፡ የሐውር ፡ ኀበ ፡ አባ ፡ ያዕቆብ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,,202b,1,,,,,,222,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ካህን ፡ ወቀሲስ ፡ በሀገረ ፡ ቂሳርያ ፡ ዘስሙ ፡ እንድርያስ ፡ ወሀሎ ፡ በህየ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘተሐንፀ ፡ በስማ ፡ ለግዝእትነ ...,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,146,,The knight who wanted to seduce the daughter of the cobbler.,,203a,3,,,,,,223,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ደማስቆ ፡ ዘስሙ ፡ አቢፋንዮስ ፡ ስፋየ ፡ አሣዕን ፡ ወሀለወቶ ፡ ወለት ፡ ዘሠናይ ፡ ሥነ ፡ ላህያ ፡ ወወሀቦ ፡ እግዚአብሔር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,,205b,1,,,,,,224,ወሀሎ ፡ ፩ወሬዛ ፡ ንኡስ ፡ ዓመታት ፡ እምደቂቀ ፡ እስራኤል ፡ ዘስሙ ፡ ዮሴፍ ፡ በሀገረ ፡ ጢሮስ ፡ ወኮነ ፡ ይትሜሀር ፡ መዝሙረ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,,206a,3,,,,,,225,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ በደወለ ፡ ቃሕራ ፡ ወወለደት ፡ ፱ተ ፡ ውሉደ ፡ ወሞቱ ፡ ኵሎሙ ፡ ወእምዝ ፡ ሰአለት ፡ ወበከየት ፡ ወአስቆቀወት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,172,,The merchant who distributed as alms the money that had been loaned him by a friend.,,206b,2,,,,,,226,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ባዕል ፡ ወነጋዲ ፡ ዘስሙ ፡ ፊልጶስ ፡ ዘሀገረ ፡ ኒቆንያ ፡ ወቦቱ ፡ ምግባር ፡ ሠናይ ፡ ወይምህክ ፡ ነዳያነ ፡ በውሂበ ፡ ምጽዋት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,180,,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,,208a,2,,,,,,227,ወሀሎ ፡ ፩ፈረሳዊ ፡ ዘስሙ ፡ ኒፎን ፡ ዘሀገረ ፡ ገለዓድ ፡ ወዝኁር ፡ ውእቱ ፡ ወሬዛ ፡ ወይትሜካህ ፡ በብዝኃ ፡ ብዕሉ ፡ ወይሠረገው ፡ በአልባስ ፡ ወርቅ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,181,,The monk custodian of the church who prayed to see Saint Mary.,,209b,2,,,,,,228,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ናታን ፡ በደብረ ፡ ሰራብዮን ፡ ኀበ ፡ መነኮሳት ፡ ዘይእቲ ፡ ደብር ። ወውእቱ ፡ መጋቢ ፡ ዘየዓቅብ ፡ መዛግብት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,186,,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,,210b,3,,,,,,229,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ሰራቂ ፡ ዘይሴሰይ ፡ በሰሪቅ ፡ ወባሕቱ ፡ ኮነ ፡ ይሁብ ፡ ሰላመ ፡ ለእግዝእትነ .... ብዙኃ ፡ ጊዜያተ ፡ በልብ ፡ ንጹሕ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",,211b,1,,,,,,230,ወሀሎ ፡ ውስተ ፡ ሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ዘተርፈ ፡ ፩ወሬዛ ፡ እመዋዕለ ፡ ተንበላት ፡ ወተንበላታይ ፡ ውእቱ ፡ ኮነ ፡ ይበውእ ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,,212b,1,,,,,,231,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ወበውስቴታ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ እንተ ፡ ተሐንፀት ፡ በስሙ ፡ ለሊቀ ፡ መላእከት ፡ ቅዱስ ፡ ሚካኤል ፡ ወብዙኃን ፡ ሰብእ ፡ ብፁዓን ፡ ኢያነትጉ ፡ ገይሠ ፡ ኀቤሃ ፡ አመ ፡ በዓሉ ፡ ለሊቀ ፡ መላእክት ፡ ቅዱስ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,149,,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,,213a,2,,,,,,232,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ሐመር ፡ ዓባይ ፡ እንተ ፡ ትመጽእ ፡ እመስዕ ፡ ለዓረብ ፡ በዲበ ፡ ባሕረ ፡ ኤርትራ ፡ ወሀለዉ ፡ ብዙኃን ፡  ሰብእ ፡ ውስቴታ ፡ ወየሐውሩ ፡ ኢየሩሳሌም ፡ ምስለ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,150,,The divorced wife who prayed for revenge against her rival.,,214a,1,,,,,,233,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ፍልስጥኤም ፡ ዘስሙ ፡ ዮናስ ፡ ወኃደገ ፡ ብእሲቶ ፡ ወአውሰበ ፡ ካልእተ ፡ ወሶበ ፡ አእመረት ፡ ብእሲቱ ፡ ግብረ ፡ ምታ ፡ ተከዘት ፡ ጥቀ ፡ ወኀዘነት ፡ ፈድፋደ ፡ ወኢረከበት ፡ ዘይረድአ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,188,,The Jewish cowherd who was baptized by his Christian companions.,,215a,2,,,,,,234,ወሀሎ ፡ ፩አይሁዳዊ ፡ ዘቦቱ ፡ መራዕየ ፡ አልህምት ፡ ወቦቱ ፡ ወልድ ፡ ዘይርዒ ፡ አልህምተ ፡ አቡሁ ፡ አፍአ ፡ እምሀገር ፡ ምስለ ፡ ደቂቀ ፡ ክርስቲያን ፡ ወበአሐቲ ፡ ዕለት ፡ እመዋዕል ፡ ትጋብኡ ፡ እሉ ፡ ኖሎት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",,216a,1,,,,,,235,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘይብልዎ ፡ አባስ ፡ እምጳጳሳተ ፡ ሮሜ ፡ ወኮነ ፡ ብእሴ ፡ ኄረ ፡ ወቅዱስ ፡ ወንዑድ ፡ በክህነቱ ፡ ወይፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,,216b,2,,,,,,236,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ በሀገረ ፡ ሳምር ፡ ዘስምር ፡ ዘስማ ፡ አፎምያ ፡ ወእቤር ፡ ይእቲ ፡ ወጽንስት ፡ በንዴት ፡ ወሀለጥ ፡ ፩ወልድ ፡ ወአልባቲ ፡ ካልእ ፡ ኢወልድ ፡ ወኢወለት ፡ ዘእንበሌሁ ፡ ወታፈቅሮ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,,218a,1,,,,,,237,ወሀሎ ፡ ፩ወሬዛ ፡ ዘሠናይ ፡ ሥነ ፡ ላህዩ ፡ ዘስሙ ፡ ዘካርያስ ፡ በውስተ ፡ ሀገረ ፡ ሮሜ ፤ እምዘመደ ፡ ነገሥት ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ቦአ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,174,,Saint Mary saves the soul of a rich sinner who had repented and was planning to build a monastery and become a monk.,,219a,2,,,,,,238,ወሀሎ ፡ ፩ፈረሳዊ ፡ ዘስሙ ፡ ማልኮስ ፡ ዘሀገረ ፡ ንኂሳ ፡ ወክቡር ፡ ውእቱ ፡ ወባዕል ፡ ጥቀ ፡ ወብዙኅ ፡ ጥሪቱ ፡ ወንዋዩ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,448,,The story of Julius Aqfahasi who prayed every day before her icon,,220b,3,,,,,,239,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ አቅፋሐሲ ፡ ዘስሙ ፡ ዮልዮስ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ .... ወይጼሊ ፡ ወትረ ፡ በቅድመ ፡ ሥዕላ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,504,,"Daniel from Constantinople, who wanted to go to church to receive Communion even when there was fighting in the streets.",,221a,2,,,,,,240,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ቍስጥንጥንያ ፡ ዘስሙ ፡ ዳንኤል ፡ ዘይፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ዘኵሎ ፡ ይእኅዝ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,449,,"The story of Abadir, a district governor of Egypt, who loved Mary.",,221b,3,,,,,,241,ወሀሎ ፡ ፩መኰንን ፡ በደወለ ፡ ግብጽ ፡ ዘስሙ ፡ አባዲር ፡ ዘያፈቅሮ ፡ ለግዚአብሔር ፡ ወያከብራ ፡ ለእግዝእትነ .... ወይጼሊ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,453,,Saint Mary heals the wounds of Ermeyis of Sidon with a drop of her milk.,,222b,1,,,,,,242,ወሀሎ ፡ ፩ወሬዛ ፡ ዘስሙ ፡ ኤርምያስ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... ወይገብር ፡ በዓላ ፡ በተአምኖ ፡ ወበ፩ዕለት ፡ ወፅኡ ፡ ውስተ ፡ ጸብእ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,454,,Patriarch Tewoqritos of Jerusalem rebukes King Akratis of Egypt for not fasting or praying.,,223a,2,,,,,,243,ወሀሎ ፡ ፩ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ በኢየሩሳሌም ፡ ዘስሙ ፡ ቴዎቅሪጦስ ፡ ሠናይ ፡ በኵሉ ፡ ግዕዙ ፡ ወርቱዕ ፡ ሃይማኖቱ ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ይጸውም ፡ ወይጼሊ ፡ ፍጹመ ፡ ወይገይሥ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,463,,"Emperor Honorius, who lived like a monk.",,223b,3,,,,,,244,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ንጉሥ ፡ በሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ዘስሙ ፡ አኖሬዎስ ፡ ዘይፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወያፈቅራ ፡ ፈድፋደ ፡ ለግዝእትነ ... ወነበረ ፡ አኖሬዎስ ፡ በመንግሥቱ ፡ እንዘ ፡ ይኴንን ፡ በጽድቅ ፡ ሠራዊቶ ፡ ወይሌቅሖሙ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,465,,"A dragon that had swallowed up Efrem, a monk of Däbrä Timona, is compelled to vomit him up alive ten days later.",,224a,2,,,,,,245,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ በደብረ ፡ ጢሞና ፡ ዘስሙ ፡ ኤፍሬሞ ፡ ወውእቱ ፡ አሥጋሬ ፡ ዓሣ ፡ ዘመነኮሳተ ፡ ደብር ፡ ወይገብር ፡ በዓለ ፡ ዚአሃ ፡ በዘ ፡ ነሥአት ፡ ኪዳነ ፡ ምሕረት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,545,,Saint Mary and her Son appear to Patriarch Bartholomew of Alexandria while saying Mass.,,224b,2,,,,,,246,ወሀሎ ፡ ፩ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ በሀገረ ፡ እስክንድርያ ፡ ዘስሙ ፡ በርተሎሜዎስ ፡ ወያሠምሮ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ እስከ ፡ ዕለተ ፡ ሞቱ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ...,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,155,,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",,225a,2,,,,,,247,ወኮነ ፡ በሀገረ ፡ ሮሜ ፡ በመዋዕለ ፡ መንግሥቱ ፡ ለቈስጠንጢኖስ ፡ ንጉሥ ፡ ሀለወት ፡ እሳቱ ፡ ዘስማ ፡ ታውዶስያ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,413,,The man who wanted to give a banquet on Saint Mary's feast but was unable because of a famine.,,226a,1,,,,,,248,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ምስር ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... እምሥርው ፡ ልቡ ፡ ወለለ ፡ ወርኁ ፡ ይገብር ፡ ተዝካራ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,137,,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,,226b,1,,,,,,249,ወሀሎ ፡ ፩ንጉሥ ፡ በሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ዘቍስጥንትንያ ፡ ዘስሙ ፡ አብሪሳርዮስ ፡ ዘበዕብራይስጢ ፡ ትርጓሜሁ ፡ ግሩም ፡ ንጉሥ ፡ ወበጽርዕ ፡ ሮፋንዮስ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,1066,,"(New) Three Mount Sinai clerics send a letter to the Bishop in Jerusalem and to Ephesus inquring about ""the Book of Mary Written by John the Evanglist"" and John appears to them in Ephesus and gives them book.",,227a,1,,,,,,250,ኦአበውየ ፡ ወአኃውየ ፡ መሃይምናን ፡ ፍቁራኒሁ ፡ ለእግዚእ ፡ ክርስቶስ ፡ እዜንወክሙ ፡ በእንተ ፡ መጽሐፈ ፡ በእንተ ፡ ቅድስት ፡ ወቡርክት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,47,,The conversion of a Muslim merchant who had been imprisoned in Naples.,,227b,3,,,,,,251,ወሀሎ ፡ ፩ተንበላታዊ ፡ ዘይነግድ ፡ ሀገረ ፡ ጽርዕ ፡ በባሕረ ፡ ኢያሪኮ ፡ ወሖረ ፡ በከመ ፡ ልማዱ ፡ ወወፅአ ፡ አምባሕር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,1276,,(New) Holy Family cycle: 1: Herod elevates as leaders those who killed a million people for him while the Holy Family remained at Adbarä Libanos,,228b,2,,,,,,252,ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ አዘዞሙ ፡ ሄሮድስ ፡ ለአግብርቲሁ ፡ ከመ ፡ ይጥብሑ ፡ አሥዋረ ፡ ወአልህምተ ፡ ወአባግዓ ፡ ዘአልቦ ፡ ኍልቍ ፡ ወአምጽኡ ፡ ስያሕ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,185,,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,,229a,2,,,,,,253,ተብህለ ፡ ሶበ ፡ ፈቅዱ ፡ አኃው ፡ ከመ ፡ ይትጋብኡ ፡ ውስተ ፡ መንበሊስ ፡ ተንሥኡ ፡ እምአብርፊስ ፡ ኀበ ፡ መንበሊስ ፡ ወሖረት ፡ ምስሌሆሙ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,123,,"The chastisement of the heretic, Nestorius.",,229b,1,,,,,,254,ወኮኑ ፡ ይትሔዘብዎ ፡ ሰብእ ፡ ለንስጡር ፡ ከመ ፡ ገብአ ፡ አምስሕተት ፡ ወባሕቱ ፡ ኢኃደገት ፡ ተግባሮ ፡ ውስተ ፡ ስሕተቱ ፡ ወበሥምረት ፡ እግዚአብሔር ፡ ኮነ ፡ ሞቱ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,531,,Saint Mary comes to a church in the form of a white dove to heal from smallpox a man whose only good work was celebrating her commemoration.,,229b,3,,,,,,255,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለግዝእትነ ... ወይገብር ፡ ተዝካራ ፡ ለለ፳ወ፩እስመ ፡ አልቦቱ ፡ ምግባር ፡ ወአኃዞ ፡ ሕማመ ፡ ፈጸንት ፡ ወቀርበ ፡ ለመዊት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,,230a,3,,,,,,256,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ምስር ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ .... ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሰትየ ፡ ወይነ ፡ ወሰክረ ፡ ወኖመ ፡ እንዘ ፡ ክሡት ፡ አፉሁ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,506,,"Sara from Mesot, who became insane and went about naked.",,230b,3,,,,,,257,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ አቤር ፡ በሀገረ ፡ ምሶት ፡ ዘስማ ፡ ሳራ ፡ ዘታፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... ወባቲ ፡ ደዌ ፡ ዕፁብ ፡ ወኴንና,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,,231a,2,,,,,,258,ወሀሎ ፡ ፩ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘጥልጥልያ ፡ ዘስሙ ፡ ደቅስዮስ ፡ ሳድቅ ፡ ብእሲ ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ...ወውሲሴሃ ፡ አፉሃ ፡ ይነብብ ፡ ወልቡ ፡ ይጐሥዕ ፡ ወይትቀነይ ፡ በዐቢይ ፡ ጻሕቅ ፡ ወአጽሐፈ ፡ መጽሐፈ ፡ተአምሪሃ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,117,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of Cycle: The Apostles gather for the funeral of Saint Mary.",,232a,3,,,,,,259,ወሀሎ ፡ ፩ደብር ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ዘስማ ፡ ደብረ ፡ ምትማቅ ፡ ትነብር ፡ ውስተ ፡ ይእቲ ፡ ደብር ፡ ውስተ ፡ ይእቲ ፡ ደብር ፡ አሐቲ ፡ መበለት ፡ እንተ ፡ ሠናይ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,,233b,1,,,,,,260,ወሀሎ ፡ ፩ዕብራዊ ፡ በሀገረ ፡ አክሚም ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለግዝእትነ ፡ እምሥርወ ፡ ልቡ ፡ ወኢያጸርዕ ፡ እምልሳኑ ፡ ዝክረ ፡ ስማ ፡ በፍርሃት ፡ ወበረዓድ ፡ ወበጊዜ ፡ ይሰግድ ፡ ላቲ ፡ ይኤምኅ ፡ ምድረ ፡ በእንተ ፡ ክብረ ፡ ስማ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,,234a,1,,,,,,261,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በደሴተ ፡ ቈላስይስ ፡ ወባዕል ፡ ውእቱ ፡ ጥቀ ፡ ወሖረ ፡ ሀገረ ፡ ትርኵ ፡ በሐመር ፡ ከመ ፡ ይጽብዖሙ ፡ ለሰብአ ፡ ቍዝ ፡ ወተራከብዎ ፡ በጽንፈ ፡ ባሕር ፡ ወነደፍዎ ፡ በ፲ወ፩አሕፃ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",,234b,1,,,,,,262,ወሀለወት ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ .... በደብረ ፡ ነጋድያን ፡ በቤተ ፡ ሕሙማን ፡ መንገለ ፡ ምሥራቅ ፡ ወለለጽባሑ ፡ ይትመኃፀኑ ፡ ባቲ ፡ ሕሙማን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,,234b,3,,,,,,263,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ እመ ፡ ምኔት ፡ በደብረ ፤ ቀርሜሎስ ፡ ዘስማ ፡ ሶፍያ ፡ ፈራሂተ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወሠናይ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,,236a,2,,,,,,264,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ መበለት ፡ ነዳይት ፡ ወባቲ ፡ ፩ወልድ ፡ ወአልባ ፡ ካልእ ፡ ዘእንበሌሁ ፡ ወኵሎ ፡ ዕለተ ፡ ትበውእ ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,,236b,2,,,,,,265,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ዘስሙ ፡ ጢሞቴዎስ ፡ መጋቤ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያና ፡ ለእግዝእትነ ... ተንባሊተ ፡ ምሕረት ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሰትየ ፡ ወሰከረ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,,237a,2,,,,,,266,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡  መነኮስ ፡ ወስሙ ፡ ድምንኖስ ፡ ዘይነብር ፡ ውስተ ፡ ሀገረ ፡ ፊልጵስዩስ ፡ ዲበ ፡ ደብር ፡ ነዋህ ፡ ዘውስተ ፡ ይእቲ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,409,,The magistrate whom the king accused of embezzlement.,,237b,2,,,,,,267,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ መኰንን ፡ ዘይፈትሕ ፡ ለኵሉ ፡ በጽድቅ ፡ ወበርትዕ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... እምሥርወ ፡ ልቡ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,401,,The girl who was going to be stoned after she was caught committing fornication.,,238a,2,,,,,,268,ተብህለ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ ከመ ፡ ሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ አይሁዳዊት ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ረከብዋ ፡ ሰብእ ፡ እንዘ ፡ ትኤብስ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,156,,The young novice whom Saint Mary encouraged to persevere in his vocation.,,238b,1,,,,,,269,ወሀሎ ፡ ፩ወልድ ፡  ወሬዛ ፡ ዘስሙ ፡ ቆዝሞስ ፡ በሀገረ ፡ ባርቶስ ፡ ዘሠናይ ፡ ግዕዙ ፡ ወሕኑፅ ፡ በምግባረ ፡ ጽድቅ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,157,,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,,239b,1,,,,,,270,ወሀሎ ፡ ፩መኰንን ፡ በሀገረ ፡ ኤፌሶን ፡ ዘስሙ ፡ አርማትያስ ፡ ወሠናይ ፡ ብእሲሁ ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ውእቱ ፡ ወፈድፋደ ፡ ያፈቅራ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,159,,"A nun sacristan elopes with a priest, but afterwards they repent.",,240a,1,,,,,,271,ወሀሎ ፡ ደሴት ፡ መንገለ ፡ ባሕረ ፡ ኢያሪኮ ፡ ወሀለዋ ፡ በህየ ፡ ብዙኃት ፡ መነኮሳይያት ፡ ወእምኔሆን ፡ አሐቲ ፡ መበለት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,,241a,3,,,,,,272,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ሕያቤ ፡ መዓር ፡ ወያለምድ ፡ ንህበ ፡ ብዙኃ ፡ ውስተ ፡ ከረቦ ፡ ፈድፋደ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,165,,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,,242a,3,,,,,,273,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ኃጥእት ፡ ዘገብረት ፡ ኃጣውአ ፡ ዐበይተ ፡ ወእምኵሉ ፡ የዓቢ ፡ ጌጋይ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,167,,The woman who was prevented from fasting by her husband.,,243a,2,,,,,,274,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ በሀገረ ፡ ሮሜ ፡ በቤተ ፡ ሶፍያ ፡ ዘምሳ ፡ እንባብብሬና ፡ ዘደወየት ፡ በሕማመ ፡ ዓይን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,168,,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,,244a,3,,,,,,275,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ዘስማ ፡ ሶፍያ ፡ ክብርት ፡ ዘትነብር ፡ ውስተ ፡ ደሴት ፡ ማእከለ ፡ ባሕር ፡ ሰሜናዊ ፡ ወይእቲ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,464,,"King Bartaqu of Greece, who became a monk.",,245b,3,,,,,,276,ወሀሎ ፡ ፩ንጉሥ ፡ በደወለ ፡ ጽርዕ ፡ ዘስሙ ፡ በርጠቁ ፡ ወልደ ፡ ኤጴሜን ፡ ኃያል ፡ በመንግሥቱ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,,248a,1,,,,,,277,ወሀለው ፡ በገዳመ ፡ አስቄጥስ ፡ ብዙኃን ፡ ሕሙማን ፡ እማበው ፡ ቅዱሳን ፡ ወአዕረፉ ፡ እለ ፡ አልቦሙ ፡ ኍልቍ ፡ በውእቱ ፡ ደብር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,56,,"Scete miracles: An abbot in Scete sees first a multitude of demons, then a multitude of saints.",,248a,3,,,,,,278,ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ወፅአ ፡ መምሕረ ፡ አስቄጥስ ፡ ወርእየ ፡ ብዙኃነ ፡ መናፍስተ ፡ አጋንንት ፡ ዘአልቦ ፡ ኍልቍ ፡ ደንገፀ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",,248b,2,,,,,,279,ወሀሎ ፡ ፩ቀሲስ ፡ በደብረ ፡ አባ ፡ መቃርስ ፡ ዘስሙ ፡ ዮሐንስ ፡ ወዘልፈ ፡ ታስተርአዮ ፡እግዝእትነ ... ወትትናገር ፡ ወትረ ፡ ምስሌሁ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,403,,Saint Mary appears to a monk and saves him from being deceived by Satan.,,248b,3,,,,,,280,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወሕሊናሁ ፡ ኢአበሰ ፡ እምንዕሱ ፡ እስከ ፡ ርስዓኑ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,135,,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,,249a,1,,,,,,281,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ዲያቆን ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ዘኢይክሉ ፡ ነጋርያን ፡ ነጊረ ፡ እከዩ ፡ ወኃጣውኢሁ ፡ ወኅሠመ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,,249b,2,,,,,,282,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ውኅደ ፡ ምግባር ፡ ሠናይ ፡ ወዘኢየምሮ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወኢየአምን ፡ አበሳሁ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,303,,Holy Family journey cycle: Saint Gabriel tells Saint Mary to return from the mountains of Lebanon to Bethlehem (from Nagara Maryam),,250a,1,,,,,,283,ወወረደ ፡ ገብርኤል ፡ መአልክ ፡ እምሰማይ ፡ ውስተ ፡  ሀገረ ፡ ሊባኖስ ፡ ኀበ ፡ ማርያም ፡ ወሰገደ ፡ ወአምኃ ፡ ለማርያም ፡ ወይቤላ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,,250b,2,,,,,,284,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ዘኮነ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወይፈርህ ፡ ጊዜ ፡ ዘክሮታ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,178,,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,,251a,1,,,,,,285,ወሀሎ ፡ ውስተ ፡ ሀገረ ፡ ሮሜ ፡ በዓለ ፡ አፍራስ ፡ ንጉሥ ፡ ወሀለው ፡ ካልአን ፡ ሰብእ ፡ ዘየሐውሩ ፡ ኀበ ፡ ሀገር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,,251b,2,,,,,,286,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ውስተ ፡ ውእቱ ፡ ደብር ፡ ዘመንኰስ ፡ እምንእሱ ፡ ወኮነ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ .... ወስያተጥዕም ፡ ላቲ ፡ ዝክራ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,126,,The man who was possessed by a spirit of epilepsy [nagargar] for 47 years approaches Saint Mary,,252a,1,,,,,,287,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘአኃዞ ፡ ነገርጋር ፡ ፵ወ፯ተ ፡ ወመጽአ ፡ ውእቱ ፡ ወሰአላ ፡ ለእግዝእትነ ... ወይቤላ ፡ ፈውስኒ ፡ እምደዌየ ፡ እስመ ፡ ይኳንነኒ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",,252b,2,,,,,,288,ወሀሎ ፡ ፩ዲያቆን ፡ ዘስሙ ፡ አንስግስዮስ ፡ በሀገረ ፡ ሮሐ ፡፡ዘበራንጥያ ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ውእቱ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,,253a,2,,,,,,289,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ኖላዊ ፡ ዘርይዒ ፡ አልህምተ ፡ ወእንስሳ ፡ ወኮነ ፡ ብእሴ ፡ የዋሃ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ .... በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወኮነ ፡ ይትለአክ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,210,,"Thecla cycle: Thecla is taken to Alexandria to see her brother, Abba Esi, in a boat guided by the Archangels Gabriel and Sureyal (beginning of story)",,254a,1,,,,,,290,ዘገብረት ፡ እንዘ ፡ ተሐውር ፡ ኀበ ፡ ከብካበ ፡ መርዓ ፡ ስምዖሙ ፡ ለአባ ፡ ኤሲ ፡ ወለእኅቱ ፡ ቴክላ ፡ ኀበ ፡ ሀገረ ፡ እስክንድርያ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,211,,Thecla cycle: Saint Mary incenses Thecla (continuation).,,255a,2,,,,,,291,ወእንዘ ፡ ተሐውር ፡ እግዝእትነ ፡ ...ኀበ ፡ ከብካበ ፡ መርዓሆሙ ፡ ወስምዖሙ ፡ ለአባ ፡ ኤሲ ፡ ወቴክላ ፡ እንዘ ፡ ሀለወት ፡ መልዕተ ፡ ባሕር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,212,,Thecla cycle: Abba Esi and Thecla are saved from the torture ordered by the judge (continuation of the preceding) (same as 1004?),,256a,3,,,,,,292,ወእምዝ ፡ አዘዘ ፡ መኰንን ፡ ከሀዲ ፡ ከመ ፡ ያንብርዎሙ ፡ ዲበ ፡ መናብርተ ፡ ሐፂን ፡ ወይቅልቡ ፡ ማዕሰ ፡ ርእሶሙ ፡ በማዕበለ ፡ ፀረብት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,220,,"Mary, Life of: Saint Mary heals a woman possessed by evil spirits (came as 222?)",,256b,3,,,,,,293,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ኀበ ፡ እግዝእትነ .... ወጸርሐት ፡ ኀበ ፡ እግዝእትነ .... ወጸርሐት ፡ኅኀበ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,244,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays with the disciples.",,257a,2,,,,,,294,ወጸለየት ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወትቤ ፡ እግዚእየ ፡፡ወአምላኪየ ፡ ስፋሕ ፡ የማነከ ፡ ወባርክ ፡ ላዕሌየ ፡ ወእምዝ ፡ ሰፍሐ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,245,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays with the disciples (continuation).",,257b,1,,,,,,295,ወካዕበ ፡ ጸለየት ፡ እግዝእትነ ... በ፪ኤ ፡ ማርያም ፡ ወትቤ ፡ ኦእግዚየ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ወልደ ፡ እግዚአብሔር ፡ ልዑል ፡ ዘይገብር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,246,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays for the release of the souls in judgment.",,257b,3,,,,,,296,ወትቤሎ ፡ እግዝእትነ ፡ ለወልዳ ፡ እፈቅድኬ ፡ ዮም ፡ ኃሢሥትየ ፡ ከመ ፡ ትፈጽም ፡ ወታዕርግ ፡ ኵሎ ፡ ነፍሳተ ፡ ዘውስተ ፡ ኵነኔ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,252,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays to be taken from this life.",,258a,3,,,,,,297,ወትቤ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ እንዘ ፡ ሀለወት ፡ በቤተ ፡ ልሄም ፡ ኦእግዚእየ ፡ ኄር ፡ ፈኑ ፡ መልአክከ ፡ ወንሥአኒ ፡ እምዝ ፡ ዓለም,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,253,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Jews go to Bethlehem to seize Saint Mary but are blinded.",,258b,2,,,,,,298,ወሶበ ፡ ርእዩ ፡ ተአምራተ ፡ ወመንክራተ ፡ ዘትገብር ፡ እግዝእትነ .... በኃይሉ ፡ ወልዳ ፡ ፍቁር ፡ ኵሎሙ ፡ እለ ፡ ቦሙ ፡ ደዌ ፡ ወሕማም,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,117,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of Cycle: The Apostles gather for the funeral of Saint Mary.",,259a,1,,,,,,299,ወኮነ ፡ እምድኅረ ፡ ተጋብኡ ፡ ሐዋርያት ፡ ለግንዘተ ፡ እግዝእትነ ... ቦእለ ፡ ተንሥኡ ፡ እመቃብሪሆሙ ፡ ወቦ ፡ እለ ፡ መጽኡ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 6.10,219,,"Mary, Life of: Saint Mary cures the son of a Roman official in Bethlehem.",,259b,1,,,,,,300,ወሀሎ ፡ ፩መኰንን ፡ ዘይደዌ ፡ ወልዳ ፡ ወእንዘ ፡ ሀለወት ፡ እግዝእትነ ፡ ንጽሕት ፡ ማርያም ፡ ድንግል ፡ በ፪ኡ ፡ በቤተ ፡ ልሄም ፡ ወጐድጐደ ፡ ኆኅተ ፡ ቤታ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 2.60,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,,8b,1,,,,,,1,,,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 2.60,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,,9a,1,,,,,,2,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ለብሐዊ ፡ በምድረ ፡ ሶርያ ፡ ዘይፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... እማዕምቀ ፡ ልቡ ፡ ወበአሐዱ ፡ እመዋዕል ፡ አስቀርአየቶ ፡ እግዝእትነ ... ለውእቱ ፡ ሰብሐዊ ፡ በዕለተ ፡ ሰኑይ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 2.60,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",,10a,2,,,,,,3,ወሀሎ ፡  አሐዱ ፡ ዲያቆን ፡ በሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ዘስሙ ፡ አንስጣስዮስ ፡ ዘያፈቅ ራ፡ ለእግዝእት ፡ ኵልነ ፡ ማርያም ፡ ወይገይስ ፡ ወትረ ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወኮነ ፡ ይብል ፡ ኵሎ ፡ ጊዜ ፡ በኅድአት,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 2.60,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,,10b,2,,,,,,4,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ወሬዛ ፡ ዘስሙ ፡ ዘካርያስ ፡ እምዘመደ ፡ መንግሥት ፡ ዘሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሶበ ፡ ቦአ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ነጸረ ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 2.60,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,,11a,2,,,,,,5,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ገላትያ ፡ ዘስሙ ፡ ቂራስ ፡ ወሠራቂ ፡ ውእቱ ፡ ወፈያታዊ ፡ ወቀታሌ ፡ ነፍስ ፡ ወኢይፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወተሰምዓ ፡ ዜናሁ ፡ ውስተ ፡ ኵሉ ፡ በሐውርት ፡ ወሰሚዖ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 2.60,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",,11b,2,,,,,,6,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ዲያቆን ፡ ውስተ ፡ ደሴት ፡ ዘባሕረ ፡ ኢያሪኮ ፡ ውስሙ ፡ ለውእቱ ፡ ዲያቆን ፡ አስቂራስ ፡ ወዘማዊ ፡ ውእቱ ፡ ወይገብር ፡ ብዙኃ ፡ ኃጣውአ ፡ ወባሕቱ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... ወሶበ ፡ ይጼሊ ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 2.60,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,,12a,1,,,,,,7,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ ዕብራዊ ፡ በሀገረ ፡ አክሚም ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግእዝትነ ፡ ማርያም ፡ እምሥርወ ፡ ልቡ ፡ ወኢያጸርዕ ፡፡እምአፉሁ ፡ ዝክረ ፡ ስማ ፡ በፍርሃት ፡ ወበረዓድ ፡ ወበጊዜ ፡ ይሰግድ ፡ ላቲ ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 2.60,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",,12a,3,,,,,,8,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ እምሰብአ ፡ አፍራስ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... ወያነብብ ፡ ወትረ ፡ ሰላመ ፡ ዚአሃ ፡ ወውእቱሰ ፡ ፈረሳዊ ፡ ኮነ ፡ ይዞሩ ፡ ንዋዮ ፡ በከንቱ ፤ ዘእንበለ ፡ አእምሮ ፡ እስከ ፡ አሕለቀ ፡ ኵሎ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 2.60,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,,13a,1,,,,,,9,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ መበለት ፡ ውስተ ፡ አሐዱ ፡ ደብር ፡ ዘታፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... ወታበዝኅ ፡ ሰላመ ፡ ዚአሃ ፡ ወኮነት ፡ ትሔውጽ ፡ አብያተ ፡ ክርስቲያናት ፡ ወትሁብ ፡ ሎሙ ፡ አምኃ ፡ በአምጣነ ፡ ክሂሎታ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 2.60,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,,13a,3,,,,,,10,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ሐራዊ ፡ ዘንጉሥ ፡ ወስሙ ፡ ኒቆዲሞስ ፡ ወዘማዊ ፡ ውእቱ ፡ ወያፈድፍድ ፡ ቀሪበ ፡ አንስት ፡ ወእኩይ ፡ በኵሉ ፡ ምግባሩ ። ወእምዝ ፡ ሐወጸቶ ፡ ምሕረተ ፡ እግዚአብሔር,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 2.60,149,,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,,13b,2,,,,,,11,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ሐመር ፡ ዓባይ ፡ እንተ ፡ ትመጽእ ፡ እመስዕ ፡ ለዓረብ ፡ በዲበ ፡ ባሕረ ፡ ኤርትራ ፡ ወበአሐዱ ፡ እመዋዕል ፡ ዓርጉ ፡ ውስቴታ ፡ ብዙኃን ፡ ሰብእ ፡ እንዘ ፡ የሐውሩ ፡ ኢየሩሳሌም ፡ ወሀሎ ፡ ምስሌሆሙ ፡ አሐዱ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 2.60,186,,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,,14a,2,,,,,,12,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ ሠራቂ ፡ ዘይሴሰይ ፡ በሠሪቅ ፡ ወባሕቁ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ .... ወይሁብ ፡ ላቲ ፡ ሰላመ ፡ ብዙኃ ፡ ጊዜያተ ፡ ወሶበ ፡ ይዜከር ፡ ስማ ፡ ይትሀወክ ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 2.60,135,,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,,14b,2,,,,,,13,ወሀሎ ፡ ፩መስፍን ፡ ውስተ ፡ ጠርሴስ ፡ ዘቂልቅያ ፡ ወዲይቆን ፡ ውእቱ ፡ ዘበስም ፡ ወይገብር ፡ ኃጢአተ ፡ ዐቢየ ፡ ወርኵሰ ፡፡ወባሕቱ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ .... ወያስተጥዕም ፡ በልሳኑ ፡ ዝክረ ፡ ውዳኤሃ ፡ ወአኀዞ ፡ ለውእቱ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 2.60,4,,"Deacon Michael, the grocer and his stolen ring, which Mary helped find in a fish.",,15a,2,,,,,,14,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ ሀገር ፡ ዘስማሁ ፡ ወዲያቆን ፡ ውእቱ ፡ ወስሙ ፡ ሚካኤል ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... ወያነብብ ፡ ወትረ ፡ አምኃሃ ፡ ዘአምኃ ፡ ባቲ ፡ ገብርኤል ፡ መልአክ ፡ ወዝንቱሰ ፡ ዲያቆን ፤ ሠያጤ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 2.60,7,,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,,16a,2,,,,,,15,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ መነኮስ ፡ በደብረ ፡ አባ ፡ ሳሙኤል ፡ ዘቀልሞን ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ .... ወያነብብ ፡ ወትረ ፡ ተአምኆተ ፡ መልአክ ፡ ሌሊተ ፡ ወመዓልተ ፡ ወዝንቱሰ ፡ ብእሲ ፡ ኢይጸውም ፡ ወኢይሄሊ ፡ ወይትሜሰል,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 2.60,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",,17a,1,,,,,,16,ወሀሎ ፡ ፩ቀሲስ ፡ በሀገረ ፡ ምስር ፡ ዘስሙ ፡ ዮሐንስ ፡ በከንሲ ፡ ወይነብር ፡ በውስተ ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘሕንጽት ፡ በስመ ፡ ሰማዕት ፡ መርቆሬዎስ ፡ ወዝንቱሰ ፡ ብእሲ ፡ ሶበ ፡፡ኮነ ፡ መዋዕሊሁ ፡ ምዕተ ፡ ዓመተ ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 2.60,180,,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,,17b,1,,,,,,17,ወሀሎ ፡ ፩ፈረሳዊ ፡ በሀገረ ፡ ገለዓድ ፡ ዘስሙ ፡ ኒፎን ፡ ወባዕል ፡ ውእቱ ፡ ጥቀ ፡ ወይዜሃር ፡ በብዝኃ ፡ ጥሪተ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ ያንሰሱ ፤,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 2.60,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,,18a,2,,,,,,18,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ በደሴተ ፡ ጢግሮስ ፡ ዘይሰመይ ፡ ደብረ ፤ ኤፍሬም ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... ወኢያነትግ ፡ ገይሰ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፤ ወይሁባ ፡ ሰላመ ፡ በኵሉ ፡ ጊዜ ፡ ወእምዝ ፡ ሐመ ፡ ውእቱ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 2.60,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,,18b,1,,,,,,19,ወሀሎ ፡ ፩ወሬዛ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ በጽንፈ ፡ ባሕር ፡ ወፈራሄ ፤ እግዚአብሔር ፡ ውእቱ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ .... በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወነዳይ ፡ ውእቱ ፡ ብእሲ ፡ ወፈድፋደ ፡ ጽኑሰ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 2.60,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,,19a,2,,,,,,20,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ኖላዊ ፡ ዘይሬኢ ፡ አልህምተ ፡ ወኮነ ፡ ብእሲ ፡ የዋህ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለግዝእትነ .... ወኢይጸርዕ ፡ ሰላመ ፡ መልአክ ፡ እምአፉሁ ፡ መዓልተ ፡ ወሌሊተ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ አመ ፡ በዓለ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 2.60,33,,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,,19b,2,,,,,,21,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ሰአሊ ፡ ወአልቦ ፡ ዘይትማሰሎ ፡ በመዋዕሊሁ ፡ በገቢረ ፡ ሥዕል ፡ ወያፈቅራ ፡ ውእቱ ፡ ብእሲ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወሶበ ፡ ይገብር ፡ ሥዕላ ፡ ይሥዕል ፡ በተጠናቅቆ ፤ በብዙኅ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 2.60,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",,20a,2,,,,,,22,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ እምጳጳሳተ ፡ ሮሜ ፡ ዘይብልዎ ፡ አባስ ፡ ፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ውእቱ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወየዓቅብ ፡ ነፍሶ ፡ እምዝሙት ፡ ወእምሕሊና ፡ እኩይ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እምበዓለት,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 2.60,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,,20b,2,,,,,,23,ወሀሎ ፡ ፩አረማዊ ፡ እምደቂቀ ፡ እስማዔል ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ ሀለወ ፡ ውስተ ፡ ቤቱ ፤ ረከበ ፡ ግብተ ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ .... ወኢያእመረ ፡ እምአይቴ ፡ መጽአት ፡ ወሥዕልት ፡ ዲበ ፡ ጽለት ፡ ወሥርጉት,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 2.60,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",,21a,2,,,,,,24,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ እምጳጳሳተ ፡ ሮሜ ፡ ዘይብልዎ ፡ አባስ ፡ ፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ውእቱ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ .... በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወየዓቅብ ፡ ነፍሶ ፡ እምዝሙት ፡ ወእምሒሊና ፡ እኩይ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 2.60,19,,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",,21b,2,,,,,,25,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ መነኮስ ፡ ኄር ፡ ዘስሙ ፡ ይስሐቅ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... ፡ በኵሉ ፡ ኃይሉ ፡ ወእምንእሱ ፡ ነበረ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ደብር ፡ በመዋዕሊሁ ፡ ለአባ ፡ ገብርኤል ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 2.60,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",,22a,3,,,,,,26,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወሀገሩሰ ፡ ድፍራ ፡ ወአውሰበ ፡ ብእሲተ ፡ ወወለደ ፡ እምኔሃ ፡ ሠለሰተ ፡ ውሉደ ፡ ክልኤተ ፡ ተባዕተ ፡ ወአሐተ ፡ ወለተ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 2.60,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",,22b,2,,,,,,27,ወሀለወት ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ በደብረ ፡ ነጋድያን ፡ በቤተ ፡ ሕሙማን ፡ መንገለ ፡ ምሥራቅ ፡ ዘለለጽባሑ ፡ ይትመሐፀኑ ፡ ባቲ ፡ ሕሙንማ ፡ ወሀሎ ፡ ፩ሕሙም ፡ ዘነበረ ፡ ጕንዱየ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 2.60,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",,23a,1,,,,,,28,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ፅዒድ ፡ ዘቅስመይ ፡ ብድርማን ፡ ዘስሙ ፡ አብርሃም ፡ ወስመ ፡ ብእሲቱ ፡ ጌራ ፡ አንስት ፡ ብዑላን ፡ በንዋይ ፡ ጥቀ ፡ ፍጹማን ፡ በገቢረ ፡ ሠናይ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 2.60,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,,23b,2,,,,,,29,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ነዳይት ፡ ወሞተ ፡ ምታ ፡ ወኀደገ ፡ አዋልደ ፡ ሠላስ ፡ ለአሐቲ ፡ ስማ ፡ ማርያም ፡ ወለካልእታ ፡ ማርታ ፡ ወለሣልሲት ፡ የዋሂት ፡ ወእሞንሰ ፡ ነዳይት,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 2.60,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,,24a,2,,,,,,30,ወሀለዉ ፡ ፪አኃው ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ዘትሰመይ ፡ ድልጋ ፡ ወየአልሉ ፡ አልባስ ፡ በቀለመ ፡ ኒል ፡ አሐዱሰ ፡ ቀሲስ ፡ ወስሙ ፡ ታግ ፡ ወካልኡኒ ፡ ዲያቆን ፡ ወስሙ ፡ ነዚብ ፡ ወኄራን ፡ እሙን,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 2.60,103,,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",,24b,3,,,,,,31,ወሀሎ ፡ ፩ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘስሙ ፡ መርቆሬዎስ ፡ ዘኮነ ፡ ለምጸ ፡ ኵሉ ፡ ሥጋሁ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሖረ ፡ ኀበ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘስሙ ፡ ዘካርያስ ፡ ወሶበ ፡ ርእዮ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ገሠፆ ፡ ወይቤሎ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 2.60,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",,25a,2,,,,,,32,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡  በብሔረ ፡ አፍርንጊ ፡ ዘእብን ፡ እግሩ ፡ ወውእቱሰ ፡ ብእሲ ፡ ይከድን ፡ እግሮ ፡ በልብስ ፡ ከመ ፡ ኢያእምሮ ፡ ስብእ ፡ ወይበኪ ፡ ወያስቆቁ ፡ መዓልተ ፡ ወሌሊተ ፡ ዘእንበለ ፡ ዕረፍት,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 2.60,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,,25b,2,,,,,,33,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ምስለ ፡ ሐማታ ፡ ወታፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... ወሥዕለ ፡ ዚአሃኒ ፡ ሀለወ ፡ ኀቤሃ ፡ ወትትአመን ፡ ባቲ ፡ ኵሎ ፡ ጊዜ ፡ ወእምዝ ፡ ነቅሀት ፡ ይእቲ ፡ ሥዕል ፡ ወአስተሐቀረታ ፡ ሐማታ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 2.60,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],,26a,1,,,,,,34,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በሀገረ ፡ ሐልተልሮም ፡ ወሀለወት ፡ ውስቴታ ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ .... ዘይሰምይዋ ፡ ረዳኢት ፡ ወአሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ነዳዪት,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 2.60,115,,The son of a rich official of Cappadocia is raised from the dead.,,26b,1,,,,,,35,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ባዕል ፡ በሀገረ ፡ ቀጶዶቅያ ፡ ወኮነ ፡ ሎቱ ፡ ፩ወልድ ፡ አዚዝ ፡ በኀቤሁ ፡ እስመ ፡ ብዙኃ ፡፡ያፈቅሮ ፡ ወአኀዞ ፡ ሕማም ፡ ዐቢይ ፡ ለውእቱ ፡ ወልድ ፡ ወሞተ ፡ ወበጽሐ ፡ ላዕለ ፡ አቡሁ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 2.60,185,,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,,26b,3,,,,,,36,ወሀሎ ፡ ፩ደብር ፡ ዘመነኮስት ፡ ወልማዶሙ ፡ ለእሉ ፡ መነኮሳት ፡ የሐውሩ ፡ ለለ ፡ ዓመት ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘእግዝእትነ ... በበዓለ ፡ ዚአሃ ፡ ወይገብሩ ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 2.60,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,,27a,3,,,,,,37,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ እመ ፡ ምኔት ፡ በደብረ ፡ ቀርሜሎስ ፡ ዘስማ ፡ ሶፍያ ፡ ወሠናይ ፡ ግዕዛ ፡ ወትፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወታፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ .... በኵሉ ፡ ልባ ፡ ወሀለዋ ፡ ውስተ ፡ ውእቱ ፤,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 2.60,22,,The lamp before the icon of Saint Mary that the priest tipped over and yet remained suspended.,,28a,3,,,,,,38,ወሀለወት ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ውስቴታ ፡ ሥዕል ፡ ዘእግዝእትነ .... በገቦ ፡ ንድቅ ፡፡ዘየማን ፡ ወይእቲ ፡ ሥዕል ፡ ዐቢይ ፡ ጥቀ ፡ ወስቅልት ፡ ማእከለ ፡ ቍንቍል ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 2.60,23,,"The old man who steals from two monks, Sadaqā and ʾƎstifānos (or Peṭros) from the monastery of Saint Victor is punished",,29a,1,,,,,,39,ወሀለዉ ፡ ፪መነኮሳት ፡ ብሩካን ፡ በደብረ ፡ ሰማዕት ፡ ዓቢይ ፤ ማርፊቅጦር ፡ በማኅፈድ ፡ ናርቆን ፡ ፩እምኔሆሙ ፡ ቀሲስ ፡ ወስሙ ፡ ሰደቃ ፡ ወካልኡ ፡ ዲያቆን ፡ ወስመ ፡ ጴጥሮስ ፡ ወሖሩ ፡ ክልኤሆሙ ፡ ውስተ ፡ ካልእ ፡ ሀገር,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 2.60,207,,The monk who saved the church of Saint Mary in Atrib by his prayers when its destruction had been ordered by the Caliph.,,29b,2,,,,,,40,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በሀገረ ፡ አትሪብ ፡ ዘኅንፅት ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ .... ወይእቲ ፡ በኵር ፡ እምእለ ፡ ተሐንፀ ፡ አብያተ ፡ ክርስቲያናት ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 2.60,24,,Atrib miracle: The Christians at Atrib in Egypt who gathered for a feast of Saint Mary are saved from the Arabs.,,33a,2,,,,,,41,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በሀገረ ፡ አትሪብ ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ .... ወሰብአ ፡ ይእቲ ፡ ሀገር ፡ ይገብሩ ፡ በዓለ ፡ ዐቢየ ፡ ለለዓመት ፡ አመ ፡ ፳ወ፩ለወርኃ ፡ ሰኔ ፡ ዘውእቱ ፡ ቅዳሴ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 2.60,44,,"The priest, Rizqallah, recovers things stolen from pilgrims.",,34a,1,,,,,,42,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ምኔት ፡ በቅሩበ ፡ ምስር ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ... ወትሰመይ ፡ ደብረ ፡ አድውያ ፡ ወያብዕሉ ፡ ሰብአ ፡ ውእቱ ፡ ምኔት ፡ በዓለ ፡ ዐቢየ ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ .... አ መ፲ወ፯ለነሐሴ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 2.60,49,,Saint Mary appears during Mass in the church at Mənetä Särd (in ??).,,34b,3,,,,,,43,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ በቅሩበ ፡ ዓይነ ፡ ማይ ፡ ዘአንቅዓ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ወይብልዋ ፤ ለይእቲ ፡ ደወል ፡ ምኔተ ፤ ስርድ ፡ ወይትገብር ፡ በውስቴታ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 2.60,58,,"The story of the martyr, Saint Victor, and his mother, Martha.",,35b,2,,,,,,44,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ፈራሂተ ፡ እግአዚብሔር ፡ መፍቀሪተ ፡ ነዳያን ፡ ወመቀሪተ ፡ ጽድቅ ፡ ወምጽዋት ፡ ስርጉት ፡ በኵሉ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ፡ በጾም ፡ ወበጸሎት ፡ ወስማ ፡ ማርታ ፤ ወአቡሃሰ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 2.60,60,,The Arab woman who entrusted her jewels to a Christian for safekeeping.,,36b,1,,,,,,45,ወኮነ ፡ በ፩እመዋዕል ፡ ተፃብኡ ፡ ዓረብ ፡ በበይናቲሆሙ ፡ በሀገረ ፤ ፅዒድ ፡ ወአሐቲ ፡ ብእሲ ፡ እምአንስተ ፡ ዓረብ ፡ ነሥአት ፡ ሠርጓ ፡ ዘወርቅ ፡ ወዘብሩር ፡ ወአዕቀበት ፡ ኀበ ፡ ብእሲት,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 2.60,38,,The son of the Muslim ruler of Egypt blasphemes the icon of Saint Mary in the time of Patriarch Alexander,,37a,3,,,,,,46,ወሀሎ ፡ ፩ንጉሥ ፡ ተንበላታዊ ፡ በሀገረ ፡ ምስር ፡ በመዋዕሊሁ ፡ ለአባ ፡ እለ ፡ እስክንድሮስ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘእስክንድርያ ፡ ወዝንቱሰ ፡ ንጉሠ ፡ ምስር ፡ ሢሞ ፡ ለወልዱ ፡ ህየንቲሁ ፡ ላዕለ ፡ መንግሥቱ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 2.60,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",,38a,1,,,,,,47,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ማርቆስ ፡ ዘነግግሰ ፡ በሮምያ ፡ እምድኅረ ፡ ሞተ ፡ አቡሁ ፡ ንጉሥ ፡ ዘስሙ ፡ ገብረ ፡ ኢየሱስ ፡ በመዋዕሊሁ ፡ ረትዓ ፡ ሃይንኖተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወአፈድፈደ ፡ ገቢረ ፡ ሠናይ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 2.60,6,,Arabs try to plunder the monasteries of Egypt during the famine of 1120 MM [likely 1404 CE] and the time Patriarch Matthew,,38b,1,,,,,,48,ወኮነ ፡ በሀገረ ፡ ምስር ፡ ረኃብ ፡ ዐቢይ ፡ በአሐቲ ፡ ዓመት ፡ በመዋዕሊሁ ፡ ለአባ ፤ ማቴዎስ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ እስመ ፡ ማየ ፡ ተከዜ ፡ በይእቲ ፡ ዓመት ፡ ኢዓርገ ፡ በከመ ፡ ልማድ ፡ ወፈነወ ፡ አሜሃ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 2.60,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,,39b,1,,,,,,49,ወሀሎ ፡ ፩ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ በሀገረ ፡ ሮምያ ፡ ዘስሙ ፡ ድዮናስዮስ ፡ ዘይፈርሆ ፡ ለግዚአብሔር ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወኮነ ፡ በመዋዕል ፡ ዘንተ ፡ ኃጥአ ፡ ማርቆስ ፡ ንጉሠ ፡ ሮምያ ፡ ወወፅኡ ፡ እምቤተ ፡ መንግሥቱ ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 2.60,71,,"Romeya cycle? When Sefengeya, wife of a different King of Romeya, King Masfeyanos, prays to have a child before the icon of Saint Mary, the icon inclines its head; Sefengeya then conceives Yeshaq (Abba Garima).",,40a,1,,,,,,50,ወሀሎ ፡ ፩ንጉሠ ፡ ሮም ያ፤ ዘስሙ ፡ መስፍያኖስ ፡ ወስመ ፡ ብእሲቱ ፡ ስፍንግያ ፡ ወመካን ፡ ይእቲ ፡ ወአልባ ፡ ውሉድ ፡ ወነበሩ ፡ ክልኤሆሙ ፡ እንዘ ፡ የኀዝኑ ፡ ፲ወ፭ዓእምት ፡ በእንተ ፡ ዘአልቦሙ ፡ ውሉደ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 2.60,50,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon intercedes for an angel who had disobeyed the command of God.,,40a,3,,,,,,51,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ እንተ ፡ ተሐንጸት ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ ... በደብረ ፡ ቀልሞን ፡ ወውስተ ፡ ውእቱ ፡ ደብር ፡ ሀሎ ፡ ሊቅ ፡ ዘስሙ ፡ አባ ፤ ሳሙኤል ፡ ኄር ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 2.60,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,,41b,1,,,,,,52,ወሀለዋ ፡ ክልኤ ፡ አንስት ፡ አእማተ ፡፡እግዝእትነ ... በቢተ ፡ ልሔም ፤ እምአዋልደ ፡ ይሁዳ ፡ ስማ ፡ ለአሐቲ ፡ ዮልያና ፡ ውስማ ፡ ለአሐቲ ፡ በርባራ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ የሐውራ ፡ ኢየሩሳሌም ፡ ይስግዳ ፡ በበዓለ ፤ ፍልሰታ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 2.60,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,,41b,3,,,,,,53,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ዘይነብር ፡ በህገረ ፡ ፊልጵስዩስ ፤ ዘስሙ ፡ ድምያኖስ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... እማዕምቀ ፡ ልቡ ፡ ወይትለአክ ፡ በኵሉ ፡ ክሂሎቱ ፡ ወይተግህ ፡ መዐልተ ፡ ወሌሊተ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያና,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 2.60,16,,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",,42a,3,,,,,,54,ወኮኑ ፡ በ፩እመዋዕል ፡ ሖሩ ፡ ምድረ ፡ ሪፍ ፡ ፫ሰብእ ፡ ዓረባዊያን ፡ እንዘ ፡ ምሉእ ፡ ማየ ፡ ተከዜ ፡ ጥቀ ፡ ወመዋግዲሁ ፡ ያመዓብል ፡ ወቦኡ ፡ ውስተ ፡ ተከዜ ፡ ይፅብቱ ፡ ለዓዲው ፡ ከመ ፡ ይፈጽሙ ፡ መፍቅዶሙ ፡ ወጻንዓ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 2.60,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,,42b,3,,,,,,55,ወሀሎ ፡ ፩ደብር ፡ ዘሀገረ ፡ ፅርእ ፡ ወኑኁ ፡ መጠነ ፡ መንፈቀ ፡ ምዕራፍ ፡ እምኢያሪኮ ፡ ወሀለወት ፡ ህየ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወነበረት ፡ እንዘ ፡ ትነግሮ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ለ፩ቀሲስ ፡ በሕልም ፡ ወትቤሎ ፡ ሕንጹ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 2.60,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",,43a,2,,,,,,56,ወሀለወት ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በሀገረ ፡ ምስር ፡ በስመ ፡ ሰማዕት ፡ መርቆሬዎስ ፡ ወነበረ ፡ ውስቴታ ፡ ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ዮሐንስ ፡ በከንሲ ፡ ወዝንቱሰ ፡ ብእሲ ፡ መንኰስ ፡ እምንእሱ ፡ በድንግልና ፡ ወሶበ ፡ ኮነ ፡ መዋዕሊሁ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 2.60,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",,43b,3,,,,,,57,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ጊዮርጊስ ፡ ሐዲስ ፡ መስተጋድል ፡ በከዊነ ፡ ስምዕ ፡ በእንተ ፡ ስመ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡፡ወዝንቱ ፡ ጻድቅ ፡ ቆመ ፡ ውስተ ፡ ማኅበራተ ፡ መኳንንተ ፡ ወተኰነነ ፡ ብዙኃ ፡ መዋዕለ ፡ ጽኑዓ ፡ ኵነኔ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ ሀሎ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 2.60,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,,44a,2,,,,,,58,ወሀሎ ፡ ፩ቀሲስ ፡ በሀገረ ፡ እልክሱስ ፡ ዘስሙ ፡ ከጢር ፡ ወአረጋዊ ፡ ብእሲሁ ፡ ወይነብር ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያነ ፤ እግዝእትነ .... ወይሴሰይ ፡ እምጽዋተ ፡ ሰብእ ፡ ወለይእቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ባቲ ፡ ዓቃቤ ፡ ዘእኩይ ፡ ግዕዙ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 2.60,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,,44b,2,,,,,,59,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ ባዕል ፡ ጥቀ ፡ ወይገብር ፡ ተዝካራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወይቀርብ ፡ ቍርባነ ፡ በበዓላ ፡ ወአልቦቱ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 2.60,109,,The daughter of the rich man from Caesarea who could not deliver her baby.,,45a,2,,,,,,60,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ እምዓበይተ ፡ ሀገረ ፡ ቂሳርያ ፡ ወኮነ ፡ አቡሃ ፡ ባዕለ ፡ ባሕቁ ፡ በወርቅ ፡ ወበብሩር ፡ ወበኵሉ ፡ ንዋየ ፡ ዓለም,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 2.60,5,,The innocent Frenchman who was framed for theft by a spurned innkeeper’s daughter,,45b,1,,,,,,61,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ አፍርንጊ ፡ እምአድያመ ፡ አፍራንስ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ .... እምንእሱ ፡ ወያከብራ ፡ በኵሉ ፡ ኃይሉ ፡ ወሶበ ፡ በጽሐ ፡ አምጣነ ፡ አውስቦ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 2.60,8,,Dabra Qaləmon miracles: The monks of Dabra Qalamon are robbed by Berbers and aided by Arabs,,49a,1,,,,,,62,ወኮነ ፡ በ፩እመዋዕል ፡ ሖሩ ፡ ሰብእ ፡ መነኮሳት ፡ እምደብረ ፡ አባ ፡ ሳሙኤል ፡ ዘቀልሞን ፡ ለፈጽሞ ፡ መፍቅደ ፡ ደብር ፡ ወኍልቆሙ ፡ ፭እደው ፡ ስሙ ፡ ለአሐዱ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 2.60,9,,"Dabra Qaləmon miracles: An Arab man who steals the scissors of Jacob the Short, a tailor, falls ill until he returns them",,50a,3,,,,,,63,ወሀሎ ፡ በዝንቱ ፡ ደብረ ፡ ቀልሞን ፡ ዘቅዱስ ፡ አባ ፡ ሳሙኤል ፡ ብእሲ ፡ ዘይሰመይ ፡ ያዕቆብ ፡ ሐፂር ፡ ዘአድኃነቶ ፡ እግዝእትነ ... እማዕሰረ ፡ ዓረብ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 2.60,10,,Däbrä ʾƎnṣǝnā miracles: Abbot Raphael from Däbrä ʾƎnṣǝnā in Egypt and the sacrament of confession.,,51b,2,,,,,,64,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ስዒድ ፡ በደብረ ፡ እንጽና ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ... ወእስከ ፡ ይእዜ ፡ ሀሎ ፡ ወኵሎ ፡ ፩፩ያአምሮ ፡ ወይሰመይ ፡ ምኔተ ፡ አቡናእናእ ፡ ወነበረ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 2.60,11,,Däbrä Qaləmon miracles: An Arab who has contempt for Saint Mary’s icon at Däbrä Qaləmon is punished during the time of Patriarch Gabriel IV of Alexandria (1370-1378),,52b,2,,,,,,65,ወኮነ ፡ በመዋዕል ፡ እግዚእነ ክቡር ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ አባ ፡ ገብርኤል ፡ ፹ወ፰እምሊቃነ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘእለ ፡ እስክንድርያ ፡ ብእሲ ፡ ሊቅ ፡ በደብር ፡ ቅዱስ ፡ ዐቢይ ፡ ሳሙኤል ፡ ዘቀልሞን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 2.60,18,,The priest from Nārdin in Egypt who was accused because he kept a nun in his house,,53a,3,,,,,,66,ወሀሎ ፡ ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ናርዲን ፡ ወተሰይመ ፡ ቀሲስ ፡ ላዕለ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያነ ፡ ድንግል ፡ ዘይእቲ ፡ ሀገር ፡ ንኡስ ፡ በአካል ፡ ወሠናየ ፡ ላህይ ፡፡ንጹሕ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 2.60,20,,The Arab woman who suffered from an issue of blood for many years and is healed by Mary's icon,,55a,1,,,,,,67,ወሀለወት ፡ ብእሲት ፡ እምአንስተ ፡ ዓረብ ፡ ወባቲ ፡ ውኅዘተ ፡ ደም ፡ እምብዙኅ ፡ ዓመታት ፡ ወወሀበት ፡ ኵሎ ፡ ንዋየ ፡ ለጠቢባን ፡ ወኢረከበት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 2.60,21,,A man named Yoḥannǝs finds a copy of the acts of Saints Juliana and Barbara that he had lost.,,55b,2,,,,,,68,ወሀሎ ፡ በቤተ ፡ ክርስቲያነ ፡ ቅድስት ፡ ወንጽሕት ፡ ወልዕልት ፡ እምሰማዕታት ፡ በርባራ ፡ ብእሲ ፡ ዘይሰመይ ፡ ዮሐንስ ፡ ወያፈቅራ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 2.60,26,,The European who wanted to steal the bars of the door to the Manger at Bethlehem.,,56b,3,,,,,,69,ወኮኑ ፡ በበዓለ ፡ ለእግዝእትነ ... አመ ፡ ፲ወ፯ለወርኃ ፡ ነሐሴ ፡ ዕርገተ ፡ ሥጋሃ ፡ ቅዱስ ፡ ውስተ ፡ ሰማያት ፡ ወይትገበር ፡ ላቲ ፡ በዓል ፡ ዐቢይ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 2.60,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",,58a,1,,,,,,70,ስምዑ ፡ አበውየ ፡ ወአኃውየ ፡ ዘንተ ፡ ነገረ ፡ ዘኮነ ፡፡በእንተ ፡ እግዝእትነ .... እመ ፡ ምሕረት ፡ በአማን ፡ መሐሪት ፡ ወመስተፍሥሒት ፡ ወመናዛዚት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 2.60,34,,The devout Muslim who became a Christian when Saint Mary appeared to him.,,58b,1,,,,,,71,ወሀለዉ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ ሰብእ ፡ ክርስቲያን ፡ ወርሕቅት ፡ እምኔሆሙ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ ... መጠነ ፡ ምህዋረ ፡ ሰዓት ፡ ወሀሎ ፡ በዴዴሆሙ ፡ ለክርስቲያን ፡ ምስጋዶሙ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 2.60,35-A,EMML (HMML) 6938,Däbrä Metmaq miracles: The annual apparition of Saint Mary at Däbrä Metmaq with Christ's promises (whole or opening),,59a,1,,,,,,72,ኦአኃው ፡፡ጽልው ፡ አእዛኒክሙ ፡ ወአስተጋብኡ ፡ ሕሊናክሙ ፡ ከመ ፡ ንንግርክሙ ፡ ዘንተ ፡ ነገረ ፡ ወመድምመ ፡ ዘኢይበጽሕ ፡ ሕሊና ፡ መዋቲ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 2.60,36,,Däbrä Metmaq miracles: Mary punishes the untrustworthy camel driver of Däbrä Metmaq who steals from it.,,62a,3,,,,,,73,ወሀሎ ፡ በዝንቱ ፡ ደብረ ፡ ምጥማቅ ፡ ዘእግዝእትነ ... ብእሲ ፡ ክርስቲይናዊ ፡ ነዳይ ፡ ፀዓኒ ፡ አግማል ፡ ለመፍቅደ ፡ ደብር ፡ ወኮነ ፡ ኵሎ ፡ ንዋየ ፡ ዘያስተጋብእዎ ፡ መነኮሳት ፡ እምአኃው ፡ ክርስቲያን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 2.60,37,,"Däbrä Metmaq miracles: Yeshaq, prior of Däbrä Metmaq, who fled to Scete, Egypt, to escape the burden of his office.",,63b,1,,,,,,74,ወሀሎ ፡ በዝንቱ ፡ ደብር ፡ ዘዝኩር ፡ ብእሲ ፡ ቀሲስ ፡ ዘይሰመይ ፡ ይስሐቅ ፡ ወወኡት ፡ ሊቀ ፡ ምኒት ፡ ወለለዓመት ፡ በገቢረ ፡ በዐል ፡ ይጸሙ ፡ ብዙኃ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 2.60,52,,Däbrä Mətmaq miracles: Bishop Michael sends Deacon John to help the monks of Däbrä Metmaq celebrate Passion Week.,,64a,1,,,,,,75,ወሀሎ ፡ በመዋዕለ ፡ ሢመቱ ፡ ለአብ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ አባ ፡ ምካኤል ፡ ዘደብረ ፡ ምጥማቅ ፡ መጽኡ ፡ ኀቤሁ ፡ መነኮሳተ ፡ ደብር ፡ ሶበ ፡ ቀርበ ፡ በዓለ ፡ ፋሲካ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 2.60,53,,Däbrä Mətmaq miracles: The cistern at Däbrä Metmaq is filled miraculously.,,64b,2,,,,,,76,ወሀሎ ፡ ውስተ ፡ ዝንቱ ፡ ደብር ፡ ቅዱስ ፡ ደብረ ፡ ምጥማቅ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘሕንፅት ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ .... ዘውእቱ ፡ ምእላደ ፡ ማይ ፡ ወልማዶሙ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 2.60,56,,"Scete miracles: An abbot in Scete sees first a multitude of demons, then a multitude of saints.",,65a,1,,,,,,77,ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ወፅአ ፡ መምህር ፡ ዘአስቄጥስ ፡ ገዳም ፡ ወርእየ ፡ ብዙኃ ፡ መናፍስተ ፡ ርኩሳን ፡ ወአጋንንተ ፡ ዘአልቦሙ ፡ ኁልቍ ፡ ወደንገፀ ፡ ወጐየ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 2.60,28,,Mǝnetä Diyaqon cycle: The lamp of the Christian from Mǝneta Diyāqon (in Gaza) that was blown out by the wind.,,65b,3,,,,,,78,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ክርስቲያናዊ ፡ ይነብር ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ እምአህጉረ ፡ ጕዛ ፡ ዘይሰመይ ፡ ምኔተ ፡ ዲያቆን ፡ በገቦሃ ፡ ለምስር ፡ ወውእቱሰ ፡ ብእሲ ፡ ያፈቅራ ፡ ብዙኃ ፡ ለእግዝእትነ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 2.60,15,,"Amnut, the custodian of a church in Egypt, quarrels with his bishop.",,66b,2,,,,,,79,ወሀለወት ፡ በሀገር ፡ እምአህጉረ ፡ ፅዒድ ፡ እምሢመተ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶሳተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፤ በስመ ፡ እግዝእትነ .... ወኮነ ፡ ለዛቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 2.60,41,,The old woman from Sembat who gave the offering for Saint Mary to Saint George.,,69a,3,,,,,,80,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ዐረጊት ፡ በሀገር ፡ እንተ ፡ ስማ ፡ ስምበት ፡ ወፈራሂተ ፡ እግዚአብሔር ፡ ይእቲ ፡ ወታፈቅራ ፤ ለእግዝእትነ ....,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 2.60,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,,70a,1,,,,,,81,ስምዑ ፡ አኃውየ ፡ ዘንተ ፡ ምሥጢረ ፡ መንክረ ፡ ወመድምመ ፡ ዘነገሩነ ፡ አበዊነ ፡ ቅዱሳን ፤ ዘረከብዎ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 2.60,29,,"Mǝnetä Diyaqon cycle: The wife of Joseph from Mǝneta Diyāqon, who had no male children.",,70a,3,,,,,,82,ወኮነ ፡ በዛቲ ፡ ሀገር ፡ ካዕበ ፡ ዘትሰመይ ፡ ምኔተ ፡ ዲይቆን ፡ ወሀሎ ፡ ብእሲ ፤ ክርስቲያናዊ ፡ ዘስሙ ፡ ዮሴፍ ፡ ወቦቱ ፡ ብእሲ ፡ ሠናይተ ፡ ላህይ ፡ ጥቀ ፡ ወባቲ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 2.60,30,,The poor man from Aragon [Spain] who was buried alive in a gold mine.,,72a,1,,,,,,83,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ አረጎን ፡ እምአድያመ ፡ ቀጶዶቅያ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ .... ፈድፋደ ፡ ወይገብር ፡ በዓለ ፡ ለለኵሉ ፡ ዕለት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 2.60,31,,The cupbearer of the king of France.,,73a,1,,,,,,84,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ .... ሊቀ ፡ ጸወርተ ፡ ሚስ ፡ ዘንጉሠ ፡ አፍራንስ ፡ እስመ ፡ ልማዶሙ ፡ ውእቱ ፡ ፩ዘየማን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 2.60,65,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The vinedresser of Manfalut who gave his earnings to the builders of Däbrä Qʷəsqʷam.,,74a,2,,,,,,85,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘይተገበር ፡ አዕፃዳተ ፡ ወይን ፡ በሀገር ፡ ዘትሰመይ ፡ መንፈሉጥ ፡  ወኮነ ፡ ዝንቱ ፡ ብእሲ ፡ ይነሥእ ፡ ዓስመ ፡ እምቈጽለ ፡ ገነት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 2.60,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,,75a,1,,,,,,86,ዘኮነ ፡ ፩ብእሲ ፡ ወባዕል ፡ ጥቀ ፡ ወሖረ ፡ ሀገረ ፡ ቅርኵ ፡ በሐመር ፡ ከመ ፡ ይፅብኦሙ ፡ ለቍዝ ፡ ወተረከብዎ ፡ በጽንፈ ፡ ባሕር ፡ ወነደፍዎ ፡ በ፲ወለሐፅ ፡ ወ፩ነደፎ ፡ ዓይኖ ፡ ወኮነ ፡ ፅቡረ ፡ ወአልጸቀ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 2.60,472,,"Archbishop Tilas, who was seized by Jews while carrying a golden chalice.",,75b,3,,,,,,87,ወሀሎ ፡ ፩ጳጳስ ፡ በእደወለ ፡ አፍርንጊ ፡ ዘስሙ ፡ ጢላስ ፡ ወይፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወያከብራ ፡ ለእግዝእትነ ... ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ ሀለወ ፡ በንዋሙ ፡ አስተርአየቶ ፡ እግዝእትነ ... በእንተ ፡ ጽዋዕ ፡ ዘቤተ ፡ ክርስቲያን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 2.60,423,,The church of Saint Mary in Spain to which she used to bring Christian captives. (similar to ID 1136),,76b,3,,,,,,88,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ዐባይ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በሀገረ ፡ አስባንያ ፡ ዘሕንፅት ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ ፡ .... ወዘልፈ ፡ ታስተርኢ ፡ ውስቴታ ፡ ዐቢየ ፡ ተአምረ ፡ ሶበ ፡ ፄወውዎሙ ፡ ንተበለት ፡ ለክርስቲያን ፡ ዘይእቲ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 2.60,125,,The story of the cannibal from Qemer.,,77b,2,,,,,,89,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ቅምር ፡ ክቡረ ፡ ዘመድ ፡ በስምዕ ፡ ክርስቲያናዊ ፡ ወኃጢአቱሰ ፡ ዓቢይ ፡ ወፍዱል ፡ እምኃጢአተ ፡ ሰብእ ፡ ወባዕል ፡ ፈድፋደ ፡ ወኢይበልዕ ፡ እክለ ፡ ወኢሥጋ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 2.60,464,,"King Bartaqu of Greece, who became a monk.",,78b,1,,,,,,90,ወሀሎ ፡ ፩ንጉሥ ፡ በደወለ ፡ ፅርእ ፡ ዘስሙ ፡ በርጠቁ ፡ ወልደ ፡ ኤጴሜን ፡ ኃያል ፡ በመንግሥቱ ፡ ወፅኑዕ ፡፡ክመ ፡ ዓመደ ፡ ሐፂን ፡ ወያደክሞሙ ፡ ለኵሉ ፡ ሰብእ ፡ የሐርፅ ፡ ዘረከበ ፡ ወያደቅቅ ፡ ኃያሰነ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 2.60,194,,The pious rich man whom Satan served in hopes of destroying him.,,80b,1,,,,,,91,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዐቢይ ፡ ወክቡር ፡ ወባዕል ፡ ፈድፋደ ፡ ዘብዙኅ ፡ ንዋዩ ፡ ወቦቱ ፡ አዕጻዳት ፡ ወአዕዋዳት ፡ ወኮነ ፡ ውእቱ ፡ ብእሲ ፡ ሠናይ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 2.60,172,,The merchant who distributed as alms the money that had been loaned him by a friend.,,82a,2,,,,,,92,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ነጋዲ ፡ ባዕል ፡ ፈድፋደ ፡ ወኮነ ፡ ይፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወይሁብ ፡ ምጽዋተ ፡ ብዙኃ ፡ ለነዳያን ፡ ወለጽኑስን ፡ ወበአሐቲ ፡ ዕለት ፡ ሐለየ ፡ በልቡ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 2.60,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,,83a,1,,,,,,93,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ገባር ፡ ወባዕል ፡ ፈድፋደ ፡ ወኮነ ፡ ብዕሉ ፡ እምዓመፃ ፡ እስመ ፡ ውእቱ ፡ ኮነ ፡ ይዔምፆሙ ፡ ለአግዋሪሁ ፡ ወይመሥጥ ፡ ንዋዮሙ ፡ ወይትኄየል,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 2.60,173,,"The two brothers from Rome, Peter, a deacon, and Stephen, an avaricious magistrate.",,83a,3,,,,,,94,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀለዉ ፡ ፪ቱ ፡ አኃው ፡ በውስተ ፡ ሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ለ፩ስሙ ፡ ጴጥሮስ ፡ ወለካልኡ ፡ እስጢፋኖስ ፡ ወኮነ ፡ ጴጥሮስ ፡ ሊቀ ፡ ዲያቆን ፡ ወመጋቤ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወኮነ ፡ ይገብር ፡ ኵሎ ፡ ዘይደሉ ፡ ለቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ እላ ፡ እስመ ፡ ውእቱ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 2.60,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,,84a,3,,,,,,95,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ በውስተ ፡ ሀገረ ፡ ኢዮጴ ፡ ደብር ፡ ለመነኮሳት ፡ ወሀሎ ፡ ውስተ ፡ ውእቱ ፡ ደብር ፡ አበ ፡ ምኔት ፡ ዘሕሡም ፡ ልማዱ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 2.60,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,,84b,3,,,,,,96,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በውስተ ፡ ሀገረ ፡ ቍስጥንጥንያ ፡ ወቦቱ ፡ ፩ዓርክ ፡ ክርስቲይናዊ ፡ ወይትፈቀሩ ፡ በበይናቲሆሙ ፡ ወይበልዑ ፡ ወይሰትዩ ፡ ኅቡረ ፡ በኵሉ ፡ ጊዜ ፡ወኮነ ፡ ውእቱ ፡ አይሁዳዊ ፡ ይጸልእ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 2.60,198,,The woman from Rome who killed the baby she bore after sleeping with her son,,85a,3,,,,,,97,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ክቡር ፡ ወባዕል ፡ በውስተ ፡ ሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ወቦቱ ፡ ብእሲት ፡ ሠናይት ፡ ወኮኑ ፡ ክልኤሆሙ ፡ እምአብዕልተ ፡ ሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ወክቡራኒሃ ፡ ወኢወለዱ ፡ ውሉደ ፡ ወእምብዝኃ ፡ ይፈትው ፡ ውሉደ ፡ ኮኑ ፡ ይሁቡ ፡ ምጽዋተ ፡ ብዙኃ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 2.60,199,,"The monk who got himself appointed abbot of another monastery by the king, without the consent of the monks.",,86a,3,,,,,,98,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ደብር ፡ ለመነኮሳት ፡ ወሞተ ፡ አበ ፡ ምኔት ፡ ዘውእቱ ፡ ደብር ፡ ወሀሎ ፡ ካልእ ፡ ደብር ፡ ቅሩብ ፡ እምነ ፡ ውእቱ ፡ ደብር ፡ ወቦቱ ፡ አበ ፡ ምኔት ፡ ወሀሎ ፡ ውስቴቱ ፡ ፩መነኮስ ፡ ክቡር ፡ ወኮነ ፡ ይፈቱ ፡ ከመ ፡ ይኩን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 2.60,174,,Saint Mary saves the soul of a rich sinner who had repented and was planning to build a monastery and become a monk.,,87a,1,,,,,,99,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ፈረሳዊ ፡ ክቡር ፡ ወባዕል ፡ ዘቦቱ ፡ ንዋያት ፡ ወአዕዳት ፡ ኢኮነ ፡ ይገብር ፡ ወኢምንተኒ ፡ እምሠናያት ፡ ወኮነ ፡ ይጸልእ ፡ አብያተ ፡ ክርስቲያናት ፡፡ወነዳያነ ፡ ወምስኪናነ ፡ ወያፈቅር ፡ ተውኒተ ፡ ወማኅሊተ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 2.60,384,,The monk whose only good work was observing the fast of Saint Mary.,,87b,3,,,,,,100,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ በእንተ ፡ ፩መነኮስ ፡ ዘይጸውም ፡ ጾመ ፡ ዚአሃ ፡ ለእግዝእትነ .... በትፍሥሕት ፡ ወአልቦ ፡ ካልእ ፡ ምግባረ ፤ ሠናይ ፡ ወበጊዜሁ ፡ ሞተ ፡ ወመጽአ ፡ መልአከ ፡ ጽልመት ፡ ወወሰዶ ፤ ውስተ ፡ ሲኦል ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 2.60,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,,88a,1,,,,,,101,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ነዳይ ፡ ወአልቦቱ ፡ አልባስ ፡ ወአራዝ ፡ ወሲሳይ ፡ ወይቅአመና ፡ ለእግዝእትነ ... ወይቤ ፡ ኦእግዝእትነ ... ፡ አዝዚ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 2.60,474,,Bishop Hildephonsus sees the icon of Saint Mary sweating; she asks him to raise a girl from the dead.,,88a,2,,,,,,102,ተብሀለ ፡ ከመ ፡ ቅዱስ ፡ ደቅስዮስ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘጥልጥልያ ፡ እንዘ ፡ ሀለወ ፡ ቀዊሞ ፡ በቅዳሴ ፡ ርእየ ፡ ሥዕላ ፡ ለእግዝእትነ ...,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 11.04,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,87r,92b,2,,89v,95a,2,,1,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 11.04,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,89v,95a,2,,90v,96a,1,,2,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 11.04,161,EMML (HMML) 3872,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,90v,96a,2,,91v,97a,2,,3,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 11.04,162,EMML (HMML) 3872,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,92r,97b,1,,93r,98b,1,,4,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 11.04,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",93r,98b,1,,94r,99b,2,,5,,High,,Yes,,,,,short form,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 11.04,19,EMML (HMML) 4205,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",94v,100a,1,,95v,101a,2,,6,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 11.04,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",96r,101b,1,,97r,102b,2,,7,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 11.04,33,EMML (HMML) 6938,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,98r,103b,1,,99v,105a,1,,8,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 11.04,54,EMML (HMML) 5520,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",99v,105a,1,,100r,105b,2,,9,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 11.04,153,EMML (HMML) 3872,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,100v,106a,1,,102v,108a,2,,10,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 11.04,154,EMML (HMML) 3872,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,102v,108a,2,,103v,109a,2,,11,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 11.04,16,EMML (HMML) 5520,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",104r,109b,1,,105r,110b,2,,12,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 11.04,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,105r,110b,2,,106r,111b,2,,13,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 11.04,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",106v,112a,1,,108r,113b,1,,14,,High,,Yes,,f. 108v blank,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 11.04,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,109r,114b,1,,110r,115b,1,,15,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 11.04,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",110r,115b,2,,112r,117b,1,,16,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 11.04,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,112r,117b,2,,113v,119a,1,,17,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 11.04,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,113v,119a,2,,114v,120a,2,,18,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 11.04,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",114v,120a,2,,115v,121a,2,,19,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 11.04,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,115v,121a,2,,117r,122b,1,,20,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 11.04,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,117r,122b,2,,119r,124b,2,,21,,High,,Yes,,,1,Painting on f. 119v (scan 125a),,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 11.04,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",120r,125b,1,,121r,126b,2,,22,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 11.04,103,EMML (HMML) 5520,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",121v,127a,1,,122r,127b,2,,23,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 11.04,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],122v,128a,1,,123v,129a,2,,24,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 11.04,158,EMML (HMML) 3872,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,124r,129b,1,,127r,132b,2,,25,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 11.04,140,EMML (HMML) 1573,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,127v,133a,1,,128v,134a,1,,26,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 11.04,142,EMML (HMML) 3872,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",128v,134a,1,,129v,135a,2,,27,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 11.04,7,EMML (HMML) 2378,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,130r,135b,1,,133r,138b,1,,28,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 11.04,125,,The story of the cannibal from Qemer.,134r,139b,1,,136v,142a,1,,29,,High,,Yes,,,1,Painting f. 133v (scan 139a),,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 11.04,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,136v,142a,2,,139v,145a,2,,30,,High,,Yes,,,,,ff. 136v-137r and ff. 137v-138r are duplicates,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 11.04,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,139v,145a,2,,141v,147a,2,,31,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 11.04,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,141v,147a,2,,142r,147b,2,,32,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 11.04,384,,The monk whose only good work was observing the fast of Saint Mary.,142v,148a,1,,142v,148a,2,,33,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 11.04,418,,"Christ, Nativity of cycle: A soldier redeems the Child Jesus from another soldier who was thinking of handing him over to King Herod.",143r,148b,1,,143v,149a,2,,34,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 11.04,412,,A young man and his mother see the icon of Saint Mary weeping for the sins of the world.,144r,149b,1,,144v,150a,1,,35,,High,,Yes,,,,,Paintings on f. 144v/scan 150a (ID 153); f. 145r/scan 150b (ID 138),,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 11.04,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,145v,151a,1,,146r,151b,2,,36,,High,,Yes,,,1,Paintings on f. 144v/scan 150a (ID 153),,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 11.04,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,146r,151b,2,,147v,153a,2,,37,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 11.04,383,,The man who would not eat before receiving Holy Communion.,147v,153a,2,,148v,154a,1,,38,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 11.04,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,148v,154a,2,,149v,155a,2,,39,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 11.04,313,,The paralytic who was healed on the 16th of Nahase.,149v,155a,2,,150v,156a,1,,40,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 11.04,421,,Saint Mary stops a pestilence.,150v,156a,2,,151v,157a,1,,41,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ዓባይ፡ ብዙኃን፡ ሰብእ፡ ይነብሩ፡ ውስቴታ፡ ጰጰሳት፡ ወኤጲስ፡ ቆጶሳት፡ ቀሳውስት፡ ወዲያቆናት፡ ወሕዝብ፡ ዘኢይትኌለቍ። ወቦአ፡ ውስተ፡ ይእቲ፡ ሀገር፡ ሞተ፡ ሰብእ፡ ወቀተለ፡ ብዙኃነ፡ እደ፡ ወአንስተ፡ ወሐዘነ፡ ሰብእ፡ እምፍርሃተ፡ ሞት።,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 11.04,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,151v,157a,2,,152v,158a,1,,42,,High,,Yes,,,1,Painting f. 152v,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 11.04,90,,A priest is warned by an angel not to rush when incensing the icon of Saint Mary.,153r,158b,1,,153v,159a,2,,43,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 11.04,139,EMML (HMML) 3872,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,154r,159b,1,,155r,160b,2,,44,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 11.04,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,155v,161a,1,,156v,162a,1,,45,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 11.04,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,156v,162a,1,,157v,163a,1,,46,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 11.04,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",157v,163a,1,,159r,164b,1,,47,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 11.04,410,,The couple that were guided by the wife's dream to find buried money with which to build a shrine to Saint Mary.,159r,164b,1,,159v,165a,2,,48,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 11.04,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",160r,165b,1,,160v,166a,1,,49,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 11.04,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,160v,166a,2,,162r,167b,1,,50,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 11.01,125,,The story of the cannibal from Qemer.,,9a,3,,,,,,1,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ቅምር ፡ ክቡረ ፡ ዘመድ ፡ በስምሰ ፡ ክርስቲያናዊ ፡ ውእቱ ፡ ወኃጢአቱሰ ፡ ዐቢይ ፡ ወፍዱል ፡ እምኃጢአተ ፡ ኵሉ ፡ ሰብእ ፡ ወባዕል ፡ ፈድፋደ ፡ ኢይበልዕ ፡ እክለ ፡ ወኢሥጋ ፡ ላህም,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 11.01,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,,10a,2,,,,,,2,ወእምድኅረ ፡ አዕረፈት ፡ እግእዝትነ ፡ .... ወመጽአ ፡ ፈያታይ ፡ ኀበ ፡ ውእቱ ፡ ማይ ፡ ዘነቅዓ ፡ እምታሕተ ፡ እግራ ፡ ለእግእዝትነ ... ውዒሎ ፡ ኀበ ፡ ቀቲለ ፡ ነፍስ ፡ ወክዒወ ፡ ደሞ ፡ ወተሐፂቦ ፡ በውእቱ ፡ ማይ ፡ እምብዝኃ ፡ ፀሐይ ፡ ወሰትየ,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 11.01,207,,The monk who saved the church of Saint Mary in Atrib by his prayers when its destruction had been ordered by the Caliph.,,10b,1,,,,,,3,ንወጥን ፡ በረድኤተ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወበአኰቴተ ፡ ስብሐቲሁ ፡ ንዜንወክሙ ፡ ኦአኃው ፡ ፍቁራን ፡ ሕዝበ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘንተ ፡ ዐቢየ ፡ ተአምረ ፡ ወመንክረ ፡ ዘገብረቶ ፡ እግዝእትነ ... በሀገረ ፡ አትሪብ ፡ ወበውእቱ ፡ መዋዕል ፡ ሀሎ ፡ ንጉሥ,High,,No,,,,,****The first few scans appear to be from a different set of miracles than the set that begin on scan 20b,1,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 11.01,134,,The nominal Christian from Sidon who encountered a serpent/dragon/snake in the desert of Scete,,20b,1,,,,,,1,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በህገረ ፡ ሲዶና ፡ ወልደ ፡ ክቡራን ፡ እምዘመደ ፡ ነገሥት ፡ ዘበስም ፡ ክርስቲያናዊ ፡ ወይገብር ፡ ብዙኃ ፡ ኃጢአተ ፡ ወፍዱል ፡ እምኃጢአተ ፡ ኵሉ ፡ ሰብእ ፡ ወጥቀ ፡ ባዕል ፡ ወኢየአምር ፡ ዘፈጠር ፡ እግዚአብሔር ፡ ወገብሮ,High,,No,,,1,scan 22a,,2,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 11.01,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,,22b,1,,,,,,2,,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 11.01,135,,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,,24a,2,,,,,,3,ወሀሎ ፡ ውስተ ፡ ጠርሲስ ፡ ዘቂልቅያ ፡ ብእሲ ፡ ሐራዊ ፡ መስፍን ፡ ዘንጉሥ ፡ ወይገብር ፡ ዓቢየ ፡ ኃጢአተ ፡ ወርኩስ ፡ ውእቱ ፡ ዘበስም ፡ ዲያቆን ፡ ወባሕቱ ፡ ይገብር ፡ አሐተ ፡ ግብረ ፡ ሠናይ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 11.01,4,,"Deacon Michael, the grocer and his stolen ring, which Mary helped find in a fish.",,25a,2,,,,,,4,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በህገር ፡ ዘስማሁ ፡ ዲያቆን ፡ ውእቱ ፡ ዘስሙ ፡ ሚካኤል ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ብዙኃ ፡ ወይትለአካ ፡ በኵሉ ፡ ኃይሉ ፡ አጣር ፡ ዘውእቱ ፡ ሠያጢ ፡ እምኵሉ ፡ መባልዕት ፡ ወይነብር ፡ ውስተ ፡ ድኳን,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 11.01,5,,The innocent Frenchman who was framed for theft by a spurned innkeeper’s daughter,,29a,3,,,,,,5,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ አፍርንጊ ፡ እምአድያመ ፡ አፍራንሳ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ .... እምንዕሱ ፡ ወይትለአካ ፡ በኵሉ ፡ ኃይሉ ፡ ወሶበ ፡ በጽሐ ፡ አምጣነ ፡ አውስቦ ፡ አስተዋሰ ፡ በወአበዊሁ ፡ ወለተ ፡ እምአዋልደ ፡ አፍርንጊ ፡ ወውእቱ ፡ ነበረ ፡ ምስሌሃ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 11.01,6,,Arabs try to plunder the monasteries of Egypt during the famine of 1120 MM [likely 1404 CE] and the time Patriarch Matthew,,35a,1,,,,,,6,ወኮነ ፡ በ፲ወ፻ወ፬፻ ወ ፳ዓመተ ፡ ሰማዕታት ፡ ንጹሐን ፡ በመዋዕሊሁ ፡ ለአብ ፡ እግዚእ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ አባ ፡ ማቴዎስ ፡ ወኮነ ፡ በሀገረ ፡ ምስር ፡ ረኃብ ፡ ዓቢይ ፡ ወነገሩሰ ፡ እስመ ፡ ማየ ፡ ተከዚ ፡ ኢዓርገ ፡ በይእቲ ፡ ዓመት ፡ በከመ ፡ ልማድ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 11.01,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,,38a,1,,,,,,7,ወነበረ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ገላትየ ፡ ፈያታዊ ፡ ቀታሊ ፡ ነፍስ ፡ ወየሐውር ፡ እምገዳም ፡ ውስተ ፡ ገዳም ፡ እምአድባር ፡ ውስተ ፡ አድባር ፡ ወይቀትል ፡ ኵሎ ፡ ዘረከበ ፡ በፍኖት ፡ ወጽጐጕ ፡ ወመራኅብት ፡ ወአስኳት ፡ ወምሕዋራት ፡ ወሌሊት ፡ ወበመዓልት ፡,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 11.01,137,,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,,39a,3,,,,,,8,ወሀሎ ፡ ፩ንጉሥ ፡ በሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ዘቍስጥንጥንያ ፡ ዘስሙ ፡ አብሪሳርዮን ፡ ዘበዕብራይስጢ ፡ ወበትርጓሜሁ ፤ ግሩም ፡ ንጉሥ ፡ ወበፅርዕ ፡ ርፋንዮስ ፡ እስመ ፡ ክቡር ፡ ወኃያል ፡ ወግሩም ፡ ውእቱ ፡ ወነግሠ ፡ ውስተ ፡ ኵሉ ፡ አጽናፈ ፡ ዓለም,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 11.01,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",,41a,2,,,,,,9,ወነበረ ፡ ፩ዲያቆን ፡ ውስተ ፡ ደሴት ፡ ዘውስተ ፡ ባሕረ ፡ ኢያሪኮ ፡ መንገለ ፡ ቀርሜሎስ ፡ እስመ ፡ ዘማዊ ፡ ውእቱ ፡ ወይገብር ፡ ብዙኃ ፡ ኃጣውአ ፡ ዘያምዕዖ ፡ ፈድድደ ፡ ለእግዚአብሔር ፤ አምላክ ፤ ወስሙ ፡ ለውእቱ ፡ ዲያቆን,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 11.01,7,,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,,42a,2,,,,,,10,ወሀሎ ፡ በድብረ ፡ ቅዱስ ፡ ዓቢይ ፡ አባ ፡ ሳሙኤል ፡ ዘቀልሞን ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ሠናይት ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ወኮነ ፡ ውስተ ፡ ዛቲ ፡ ቤተ ፡ ክርትስቲንያ ... ወመንክር ፡ በንድቅ ፡ ዓረባዊ ፡ ዘቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወኮነ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 11.01,8,,Dabra Qaləmon miracles: The monks of Dabra Qalamon are robbed by Berbers and aided by Arabs,,45b,3,,,,,,11,ወኮነ ፡ በ፩መዋዕል ፡ ሖሩ ፡ ሰብእ ፡ መነኮሳት ፡ እምድኅረ ፡ አባ ፡ ሳሙኤል ፡ ዘቀልሞን ፡ ለፈጽሞመ ፡ ፍቅደ ፡ ደብር ፡ ወኁልቆሙ ፡ ፭ዕደው ፡ ስሙ ፡ ለ፩ሰሎሞን ፡ አበ ፡ ምኔት ፡ ወእኁሁ ፡ ዳዊት ፡ ወቀሲስ ፡ ዘካርያስ ፡ ወቀሲስ ፡ ሚካኤል,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 11.01,9,,"Dabra Qaləmon miracles: An Arab man who steals the scissors of Jacob the Short, a tailor, falls ill until he returns them",,48a,3,,,,,,12,ወሀሎ ፡ በዝንቱ ፡ ደብረ ፡ ቀልሞን ፡ ዘቅዱስ ፡ አባ ፡ ሳሙኤል ፡ ብእሲ ፡ ዘይሰመይ ፡ ያዕቆብ ፡ ሐጺር ፡ ዘአድኃነቶ ፡ እግዝእትነ .... እመዓስረ ፡ ዓረብ ፡ ዘአቅደምነ ፡ ነጊረ ፡ በእንቲአሆሙ ፡ ወግብሩሰ ፡ ሰፋየ ፡ አልባስ ፡ ወይሰፊ ፡ ቀማይሲሆምይ ፡ ለመነኮሳት ፡ ወከማሁ ፡ ማኅፈዳተ ፡ ወክዳናተ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 11.01,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",,50b,1,,,,,,13,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ዲያቆን ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ መካን ፡ ዘያፈቅሮ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ልዑል ፡ ፈድፋደ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ .... በ፪ ፡ እመ ፡ ምሕረት ፡ ወእምኵሉ ፡ ጸሎቱ ፡ ኮነ ፡ ያፈቅር ፡ ፈድፋደ ፡ ዛቲ ፡ ጸሎት ፡ እንተ ፡ ውስቴታ ፡ ወውዳሴያቲሃ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 11.01,139,,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,,51a,3,,,,,,14,ወሀሎ ፡ ፩ሐራዊ ፡ ዘንጉሥ ፡ እስመ ፡ ፈረሳዊ ፡ ውእቱ ፡ ወይገብር ፡ ብዙኃ ፡ ኃጣውአ ፡ ዘአልቦ ፡ ኁልቍ ፤ ወኢመስፈርት ፡ ዘስሙ ፡ ኒቆዲሞስ ፡ ወያፈድፋድ ፡ ቀሪበ ፡ በዝሙት ፡ ዘአልቦ ፡ ኍልቍ ፡ ወየሐውር ፡ በኵሉ ፡ ፍናወ ፡ ኃጢአተ ፡ ዓለም ፡ ወባሕቱ ፡ ጸጋ ፡ እግዚአብሔር,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 11.01,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,,52a,3,,,,,,15,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ፊንቂ ፡ ዘስሙ ፡ ባርክ ፡ ጠዋይ ፡ ወአልቦቱ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ዘያሠምሮ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ከመ ፡ ይስረይ ፡ ኃጣውኢሁ ፡ ወብዙኃን ፡ ሰብእ ፡ ኮኑ ፡ ይጸልእዎ ፡ ወኵሉ ፡ መላህቅተ ፡ ሀገር ፡ ይመንንዎ ፡ ወባሕቱ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 11.01,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),,53a,2,,,,,,16,ወሀሎ ፡ ፩ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ በሀገረ ፡ ስዒድ ፡ ዘላዕላይ ፡ ግብጽ ፡ ኅሩይ ፡ በኵሉ ፡ ግዕቡ ፡ ወሠናይ ፡ ምግባሩ ፡ ወርቱዕ ፡ ፍናዊሁ ፡ በሃይማኖተ ፡ ክርስቶስ ፡ ወኢያደሉ ፡ ለገጸ ፡ ሰብእ ፡ በውስተ ፡ ፍትሕ ፡ በመዋዕለ ፡ ሢመቱ ፡ ወዕሙቅ ፡ ፍቅሩ ፡ ለእግዝእትነ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 11.01,10,,Däbrä ʾƎnṣǝnā miracles: Abbot Raphael from Däbrä ʾƎnṣǝnā in Egypt and the sacrament of confession.,,54b,1,,,,,,17,ወሀሎ ፡ ፩በሀገረ ፡ ስዒድ ፡ በደብረ ፡ አንጽና ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ .... ወእስከ ፡ ይእዜ ፡ ሀሎ ፡ ወኵሉ ፡ ፩፩ያእምሮ ፡ ወይሰመይ ፡ ምኔተ ፡ አቡናዕናእ ፡ ወነበረ ፡ በውእቱ ፤ ደብር ፡ ዘዝኩር ፡ ብእሲ ፡ ቅዱስ ፡ ዘይሰመይ ፡ ቆሞስ ፡ ሩፋኤል ፡ ንእናዓዊ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 11.01,11,,Däbrä Qaləmon miracles: An Arab who has contempt for Saint Mary’s icon at Däbrä Qaləmon is punished during the time of Patriarch Gabriel IV of Alexandria (1370-1378),,56b,1,,,,,,18,ወኮነ ፡ በመዋዕለ ፡ እግዚእ ፡ ክቡር ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ አባ ፡ ገብርኤል ፡ ፹ወ፯እምሊቃነ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘለእስክንድርያ ፡ ብእሲ ፡ ሊቀ ፡ በደብረ ፡ ቅዱስ ፡ ዓቢይ ፡ ሳሙኤል ፡ ዘቀልሞን ፡ ዘስሙ ፡ ሰሎሞን ፡ ወሀሎ ፡ በይእቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ሥዕል ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 11.01,12,,The composition of the Maṣḥafa ḥawi (Book of the Collector) by Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145),,57b,3,,,,,,19,ወኮነ ፡ በመዋዕለ ፡ አብ ፡ ወክቡር ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ አባ ፡ ገብርኤል ፡ ወልደ ፡ ታሪክ ፡ ወበጽሐ ፡ ለዝንቱ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ባአስ ፡ ወጽልእ ፡ ምስለ ፡ ሕዝብ ፡ በእንተ ፡ ዘሤመ ፤ ኤጴስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘኢይደልዎ ፡ ኃብሩ ፡ ላዕሌሁ ፡ ወሠዓርዎ ፡ እምሢመተ ፡ ሊቀ ፡ ጵጵስና,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 11.01,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",,60b,1,,,,,,20,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ እንስጣስዮስ ፡ በሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ዘበራንጥያ ፡ ፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወያፈቅራ ፡ ለማርያም ፡ ወይገይስ ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያና ፡ ወያቀርብ ፡ ላቲ ፡ አጵርጌ ፡ ንጹሐ ፡ ዘምስለ ፡ ጸሎት ፡ እንዘ ፡ ይሴብሕ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 11.01,143,,"Alexander, a Jew from Jerusalem, is delivered three days after he was swallowed up by a dragon.",,61b,1,,,,,,21,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዕብራዊ ፡ እምዘመደ ፡ ክቡራን ፡ በሀገረ ፤ ኢየሩሳሌም ፡ ዘስሙ ፡ እለ ፡ እስክንድሮስ ፡ ወየሐውር ፡ በግዕዘ ፡ አይሁድ ፡ ወይገብር ፡ ኃጣውአ ፤ ብዙኅ ፡ ዘያምዕዖ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ ሀሎ ፡ ያሠግር ፡ ዓሣ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 11.01,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,,62b,1,,,,,,22,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ዘስሙ ፡ ባርድዮስ ፡ በሀገረ ፡ ባኖስ ፡ ወእንዘ ፡ ሀሎ ፡ ውስተ ፡ ዓለም ፡ ነበረ ፡ የሐውር ፡ ኀበ ፡ ያዕቆብ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ተንሥአ ፡ ከመ ፡ ይሑር ፡ ወአስተፋነወቶ ፡ ብእሲቱ ፡ አብሮክስያ ፡ ወእንዘ ፡ ሀሎ ፡ በፍኖት ፡ ቀንዓ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 11.01,16,,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",,64a,1,,,,,,23,ተአምር ፡ ዘኮነ ፡ በደብረ ፡ ቀልሞን ፡ ወሶበ ፡ በዝሐ ፡ ተአምሪሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም .... ዘታስተርኢ ፡ ውስተ ፡ ሥዕል ፡ ዘሀለወት ፡ በድብረ ፡ ቅዱስ ፡ አባ ፡ ሳሙኤል ፡ ዘቀልሞን ፡ ወፈድፋደሰ ፡ ለዓርብ ፡ እለ ፡ ሀለዉ ፡ ዓውዳ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 11.01,17,,"Nəkʷal, the deacon from Margawkim in Egypt, who spent his Muslim master’s money on the poor.",,65a,2,,,,,,24,ወሀሎ ፡ ብእሲ ፡ ክርስቲያናዊ ፡ ዲያቆን ፡ እምሰብአ ፡ መርግ ፡ ወኬም ፡ ወኮነ ፡ ጸሐፌ ፡ ለ፩ነሐቢ ፡ እምዓበይተ ፤ ተንባላት ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ .... ወኵሎ ፡ ዘቦ ፡ ይመጸውት ፡ በእንተ ፡ ስማ ፡ ወይገብር ፡ በዓላ ፡ በበኵሉ ፡ አውራኅ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 11.01,18,,The priest from Nārdin in Egypt who was accused because he kept a nun in his house,,66a,3,,,,,,25,ወሀሎ ፡ ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ናርዲን ፡ ወተሠይመ ፡ ቀሲስ ፡ ላዕለ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያነ ፡ ድንግል ፡ ዘይእቲ ፡ ሀገር ፡ ንኡስ ፡ በአካል ፡ ወሠናየ ፡ ላህይ ፡ ንጹሕ ፡ ወጽሩይ ፡ በሥጋሁ ፡ ወሠናይ ፡ በምግባሩ ፡ ጥቀ ፡ ወሀለወት ፡ በይእቲ ፡ ሀገር,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 11.01,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,,69a,3,,,,,,26,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ካህን ፡ ወቀሲስ ፡ በሀገረ ፡ ቀሲርያ ፡ ዘስሙ ፡ እንድርያስ ፡ ወሀሎ ፡ በህየ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘተሐንጸ ፤ በስማ ፡ ለእግዝእትነ .... ወብዙኅ ፡ ሰብእ ፡ ካህናት ፡ ወዲያቆናት ፡ ይትጋብኡ ፡ ውስቴታ ፡ ወይነብሩ ፡ በእንተ ፡ ተአምሪሃ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 11.01,146,,The knight who wanted to seduce the daughter of the cobbler.,,70b,1,,,,,,27,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ድማስቆ ፡ ዘስሙ ፡ አቢፋንዮስ ፡ ሰፋየ ፡ አሣዕን ፤ ወሀለወቶ ፡ ወለት ፡ ዘሠናይ ፡ ስነ ፡ ላህያ ፡ ዘወሀቦ ፡ እግዚአብሔር ፡ ኪያሃ ፡ አስመ ፡ ፈራሂተ ፡ እግዚአብሔር ፡ ይእቲ ፡ በምግባረ ፡ ሠናይ ፡ በጾም ፡ ወበጸሎት ፡ ወበዓቢይ ፡ ትጋህ ፡ ወሥርጉት ፡ በንጽሕ ፡ ወአልባቲ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 11.01,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,,74a,2,,,,,,28,ወሀሎ ፡ ፩ወልድ ፡ ወሬዛ ፡ ንዑሰ ፡ ዓመታተ ፡ እምደቂቀ ፡ እስራኤል ፡ ዘስሙ ፡ ዮሴፍ ፡ በሀገረ ፡ ጢሮስ ፡ ወኮነ ፡ ይትሜሀር ፡ መዝሙረ ፡ ዳዊት ፡ ወየዓቅብ ፡ መጻሕፍተ ፡ ወኢያጸርዕ ፡ ገይሰ ፡ ቤተ ፡፡ክርስቲያና ፡ ለእግዝእትነ ፡ ....,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 11.01,20,,The Arab woman who suffered from an issue of blood for many years and is healed by Mary's icon,,75b,1,,,,,,29,ወሀለወት ፡ ብእሲት ፡ እምአንስተ ፡ ዓረብ ፡ ወባቲ ፡ ውኅዘት ፡ ደም ፡ እምብዙኅ ፡ ዓመታት ፡ ወወሀበት ፡ ኵሎ ፡ ንዋያ ፡ ለጠቢባን ፡ ወኢረከበት ፡ ፈውሰ ፡ ወሶበ ፡ ሰምዓት ፡ ተአምር ፡ ዘያስተርኢ ፡ እምሥዕለ ፡ እግዝእትነ .... ዘሀለወት ፡ በደብረ ፡ ቅዱስ ፡ አባ ፡ ሳሙኤል ፡ ዘቀልሞን,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 11.01,21,,A man named Yoḥannǝs finds a copy of the acts of Saints Juliana and Barbara that he had lost.,,76b,3,,,,,,30,ወሀሎ ፡ በቤተ ፡ ክርስቲያነ ፡ ቅድስት ፡ ወንጽሕት ፡ ወልዕልት ፡ እምሰማዕታት ፡ በርባራ ፡ ዘይሰመይ ፡ ዮሐንስ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግእዝትነ ፡ ማርያም ፡ በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወበኵሉ ፡ ኃይሉ ፡ ወይትለክ ፡ ለቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ሠናየ ፡ መልእክት ፡ እስመ ፡ ዛቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘዝክርት,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 11.01,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,,79a,1,,,,,,31,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ወውስቴቱ ፡ ሕኑጽ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘተሐንጸት ፡ በስሙ ፡ ለሊቀ ፡ መላእክት ፡ ሚካኤል ፡ ወብዝኅ ፡ ሰብእ ፡ ብፁዓውያን ፡ ኢያነትጉ ፡ ገይሰ ፡ አመ ፡ በዓሉ ፡ ለሊቀ ፡ መላእክት ፡ ሚካኤል ፡ ለለኵሉ ፡ ዓመት ፡ ፲ወ፪ለወርኃ ፤ ኅዳር ፡ ትንብልናሁ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 11.01,149,,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,,80a,2,,,,,,32,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ሐመር ፡ ዓባይ ፡ እንዘ ፡ ትመጽእ ፡ እመስዕ ፡ ለዓረብ ፡ በዲበ ፡ ባሕረ ፡ ኤርትራ ፤ ወሀለው ፡ ብዙኅ ፡ ሰብእ ። ውስቴታ ፡ የሐውሩ ፡ ኢየሩሳሌም ፡ ምስለ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘስሙ ፡ ጎርጎርዮስ ፡ እስመ ፡ ፈራሄ ፡ እግዚአብሔር,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 11.01,150,,The divorced wife who prayed for revenge against her rival.,,81b,1,,,,,,33,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘሀገረ ፡ ፍልስጥኤም ፡ ዘስሙ ፡ ዮናስ ፡ እስመ ፡ ኀደን ፡ ብእሲቶ ፡ ወአውሰበ ፡ ካልእተ ፡ ወሶበ ፡ አእመረት ፡ ብእሲቱ ፡ ግብረ ፡ ምታ ፡ ተከዘት ፡ ጥቀ ፡ ወኀዘነት ፡ ፈድፋደ ፡ ወኢረከበት ፡,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 11.01,22,,The lamp before the icon of Saint Mary that the priest tipped over and yet remained suspended.,,83a,3,,,,,,34,ወሀለወት ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዓዲ ፡ ሥዕል ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ንጽሕት ፡ በገቦ ፡ ንድቅ ፡ ዘየማን ፡ ወይእቲ ፡ ሥዕል ፡ ዓባይ ፡ ጥቀ ፡ ወስቅልት ፡ በማእከለ ፡ ቍልቍል ፡ ሥርግው ፡ በቀርነ ፡ ነጌ ፡ ወበዕፀ ፡ አብኖስ ፡ ዘግብረት ፡ ንኩር ፡ ወኵሉ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 11.01,23,,"The old man who steals from two monks, Sadaqā and ʾƎstifānos (or Peṭros) from the monastery of Saint Victor is punished",,84a,3,,,,,,35,ወሀለዉ ፡ ፪መነኮሳት ፡ ቡሩካን ፡ እምደብረ ፡ ሰማዕት ፡ ዓቢይ ፡ ማር ፡ ፊቅጦር ፡ በማኅፈደ ፡ ናርቶን ፡ ስሙ ፡ ለ፩እምኔሆሙ ፡ ቀሲስ ፡ ሰደቃ ፡ ወካልኡ ፡ ዲያቆን ፡ ወስሙ ፡ ጴጥሮስ ፡ ሖሩ ፡ ለፈጽሞ ፡ መፍቅደ ፡ ደብር ፡ ወእንዘ ፡ የሐዉር,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 11.01,24,,Atrib miracle: The Christians at Atrib in Egypt who gathered for a feast of Saint Mary are saved from the Arabs.,,85b,2,,,,,,36,ወኮነ ፡ በ፩እመዋዕል ፡ እንዘ ፡ ይገብሩ ፡ በዓለ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ አመ ፡ ፳ወ፩ለወርኃ ፡ ሰኔ ፡ ቅዳሴ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ቅድስት ፡ በሀገረ ፡ ፊልጳኢስ ፤ ወበዝንቱ ፡ በዓል ፡ ዓዲ ፡ ይትጋብኡ ፡ ሕዝብ ፡ ምእመናን ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 11.01,151,,The woman from Rome whose daughter rose up on the anniversary of her death.,,87a,1,,,,,,37,ወኮነ ፡ ልማዶሙ ፡ ለሰብአ ፡ ሮሜ ፡ አመ ፡ በዓለ ፡ ዕረፈታ ፡ ለእግእዝትነ .... ይመጽኡ ፡ ኵሉ ፡ ሰብእ ፡ እምለፌ ፡ ወእምለፌ ፡ እምሥራቅ ፡ ወእምዕራብ ፡ ወይትጋብኡ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያና ፡ ለእግዝእትነ ... እመ ፡ ሕይወት ፡ ኀበ ፡ ዘተሐንጸ ፡ መርጡላ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 11.01,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,,88b,1,,,,,,38,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ዘሀገረ ፡ ስምር ፡ ዘማ ፡ አፎምያ ፡ ወዕቤር ፡ ይእቲ ፡ ወፅንስት ፡ በንዲት ፡ ወሀለዋ ፡ ፩ወልድ ፡ ወአልባቲ ፡ ካልእ ፡ ወልድ ፡ ወኢወለት ፡ ዘእንበሌሁ ፡ ወታፈቅሮ ፡ ፈድፋደ ፡ ለወልዳ ፡ እምነፍሳ ፡ ወኵሎ ፡ ዕለተ ፡ ታዘልፍ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 11.01,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,,90b,1,,,,,,39,ወሀሎ ፡ ፩ወሬዛ ፡ ዘሠናይ ፡ ስነ ፡ ላህዩ ፡ ዘስሙ ፡ ዘካርያስ ፡ በውስተ ፡ ሀገረ ፡ ሮሜ ፡ እምዘመደ ፡ ነገሥት ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ቦአ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ከመ ፡ ይጼሊ ፡ ወነጸረ ፡ ሥዕላ ፡ ለማርያም ፡ ወውዕየ ፡ ልቡ ፡ በአፍቅሮተ ፡ ዚአሃ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 11.01,25,,ʾƎmma Yoḥannǝs of Lower Egypt and the Ethiopian (Nubian?) monk who was on pilgrimage to Jerusalem,,92b,2,,,,,,40,ወሀለወት ፡ ብእሲት ፡ መሃይምንት ፡ ቅድስት ፡ ወቡርክት ፡ ወተኃድር ፡ በ፩ሀገር ፡ እምአሀጉረ ፡ ታሕታይ ፡ ግብጽ ፡ ዘይሰመይ ፡ ሰምባጥ ፡ ወትሰመይ ፡ እመ ፡ ዮሐንስ ፡ መፍቀሪትነ ፡ ግድ ፡ ከመ ፡ አብርሃም ፡ ወመፍቀሪተ ፡ ምጽዋት ፡ ከመ ፡ ኢዮብ ፡ ወመፍቀሪተ ፡ ምሕረት,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 11.01,26,,The European who wanted to steal the bars of the door to the Manger at Bethlehem.,,94b,2,,,,,,41,ወኮነ ፡ በበዓለ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ድንግል ፡ አመ ፡ ፲፯ለነሐሲ ፡ ዕረገተ ፡ ሥጋሃ ፡ ቅዱስ ፡ ውስተ ፡ ሰማያት ፡ ወይትገበር ፡ ላቲ ፡ በዓል ፡ ዓቢይ ፡ በቤተ ፡ ልሔም ፡ ኀበ ፡ መካን ፡ ዘወለደቶ ፡ ለመድኃኔ ፡ ዓለም ፡ ወይትጋብኡ ፡ ውስቴቱ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 11.01,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",,96b,2,,,,,,42,ስምዑ ፡ ኦአበውየ ፡ ወአአኃውየ ፡ ዘንተ ፡ ነገረ ፡ ዘኮነ ፡ በእንተ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ እመ ፡ ምሕረት ፡ በአማን ፡ መሐሪት ፡ ወመስተፍሥሒት ፡ ወመናዛዚት ፡ ለዘሰአለ ፡ ኀቤሃ ፡ በጥቡዕ ፡ ልብ ፡ ወበፅኑዕ ፡ ሃይማኖት ፡ ወኮነ ፡ እንዘ ፡ ሀሎኩ ፡ አነ ፡ ነዳይ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 11.01,34,,The devout Muslim who became a Christian when Saint Mary appeared to him.,,97b,1,,,,,,43,ወሀለው ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ ሰብእ ፡ ክርስቲያን ፡ ወርኅቅት ፡ እምኔሆሙ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ መጠነ ፤ ምሕዋረ ፡ ሰዓት ፡ ወሀሎ ፡ በዲዲሆሙ ፡ ለክርስቲያን ፡ መስግዶሙ ፡ ለተንበላት ፡ ወበውእቱ ፡ መስጋድ ፡ ሀሎ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 11.01,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,,98b,1,,,,,,44,ወሀለዋ ፡ ፪አንስት ፡ አእማተ ፡ ማርያም ፡ በቤተ ፡ ልሔም ፡ እምአዋልደ ፡ ይሁዳ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ የሐዋራ ፡ ኢየሩሳሌም ፡ ይስግዳ ፡ ለበዓል ፡ ፍልሰተ ፡ ሥጋሃ ፡ ለማርያም ፡ ዓገትዎን ፤ ፈያት ፡ በውስተ ፡ ፍኖት,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 11.01,155,,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",,99a,1,,,,,,45,ወአስተርአየ ፡ ዓቢይ ፡ ተአምር ፡ ዘገብሮ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ በእደ ፡ እሙ ፡ ማርያም ፡ በሀገረ ፡ ሮሜ ፡ በመዋዕለ ፡ መንግሥቱ ፡ ለቈስጠንጢኖስ ፡ ወእሙ ፡ እሌኒ ፡ ንግሥት ፡ ወከማሁ ፡ ኮነ ፡ ወሀለወት,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 11.01,156,,The young novice whom Saint Mary encouraged to persevere in his vocation.,,100b,3,,,,,,46,ወሀሎ ፡ ፩ወልድ ፡ ወሬዛ ፡ ዘስሙ ፡ ቆዝሞስ ፡ ዘሀገረ ፡ ባርቆስ ፡ ግዕዙ ፡ ሠናይ ፡ ወሕኑጽ ፡ በምግባረ ፡ ጽድቅ ፡ ወበሃይማኖት ፡ ርትዕት ፡፡ እስመ ፡ ያፈቅራ ፤ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወይትቀነይ ፡ ላቲ ፡ በጥቡዕ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 11.01,157,,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,,102b,1,,,,,,47,ወሀሎ ፡ ፩መኰንን ፡ በሀገረ ፡ ኢፌሶን ፡ ዘስሙ ፡ አርማትይስ ፡ እስመ ፡ ሠናይ ፡ ብእሲ ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ውእቱ ፡ ወፈድፋደሰ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወይትቀነይ ፡ ላቲ ፡ በኵሉ ፡ ኃይሉ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 11.01,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,,103b,1,,,,,,48,ወነበረት ፡ አሐቲ ፡ እመ ፡ ምኔት ፡ በደብረ ፡ ቀርሚሎስ ፡ ዘስማ ፡ ሶፍያ ፡ ብእሲት ፡ ኅሪት ፡ ጽሕቅት ፡ ለምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ወኢታጸርዕ ፡ ጸልዮ ፡ ወትለአክ ፡ ለቤተ ፡ ማርያም ፡ በብዙኅ ፡ ፃማ ፡ ወበዓቢይ ፡ ቅኔ ፡ በአስተሐምሞ ፡ መሥዋዕት ፡ ወዕጣን,High,,No,,,3,"scans 106ab, 107a",,2,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 11.01,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,,107b,1,,,,,,49,ወበአሐቲ ፡ ዕለት ፡ ይቤላ ፡ ክርስቶስ ፡ ለእሙ ፡ ድንግል ፡ አይኑ ፡ የዓቢ ፡ እምነ ፡ ኀዘናት ፡ ዘረከበኪ ፡ በእንቲአየ ፡ ወትቤሎ ፡ እግዝእትነ ... ኦእግዚእየ ፡ ወአምላኪየ ፡ እሉ ፡ ፭ኀዘናት ፡ የዓብዩ ፡ ሶበ ፡ ተነበየ ፡ ስምዖን ፡,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 11.01,109,,The daughter of the rich man from Caesarea who could not deliver her baby.,,108a,1,,,,,,50,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ እምዓበይተ ፡ ሀገር ፡ ዘቂሳርያ ፡ ወኮነ ፡ አቡሃ ፡ ባዕለ ፡ በሕቁ ፡ በወርቅ ፡ ወበብሩር ፡ ወበኵሉ ፡ ንዋየ ፡ ዓለም ፡ ኃላፊ ፡ ወይእቲሰ ፡ ብእሲት ፡ ኮነት ፡ ፅንሰተ ፡ ወሶበ ፡ በጽሐ ፡ ጊዜ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 11.01,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",,108b,1,,,,,,51,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ መስተጋድል ፡ ለከንነ ፡ ስምዕ ፡ ፈድፋደ ፡ በእንተ ፡ ስመ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ዘስሙ ፡ ጊዮርጊስ ፡ ሐዲስ ፡ ወዝንቱ ፡ ጻድቅ ፡ ብእሲ ፡ ቆመ ፡ ውስተ ፡ ዓውደ ፡ ምኵና ፡ ወሞአ ፡ ኵነኔሆሙ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 11.01,216,,"Saint Mary appears to Sawla, the wife of the martyr, Giyorgis Haddis.",,109a,3,,,,,,52,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ቅስት ፡ ብእሲተ ፡ ጊዮርጊስ ፡ ሐዲስ ፡ መዋዒ ፡ ሰማዕት ፡ ዘትሰመይ ፡ ሳውላ ፡ ወኮነት ፡ ትተልዎ ፡ እስከ ፡ ፈጸመ ፡ ስምዖ ፡ እንዘ ፡ ትሴፎ ፡ ከመ ፡ ትንሣእ ፡ አዕፅምቲሁ ፡ ትግንዞ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 11.01,217,,Holy Family cycle: The history of Däbrä Mahew near Jerusalem and its miraculous spring.,,110a,2,,,,,,53,ወኮነ ፡ በሀገረ ፡ ኢየሩሳሌም ፡ መንገለ ፡ ኄኖን ፡ በቅሩበ ፡ ሳሌም ፡ በማዕዶተ ፡ ዮርዳኖስ ፡ እንተ ፡ ህየ ፡ ይነብር ፡ ደብር ፡ ዘስሙ ፡ የዓውዳ ፡ ክልኤቱ ፡ አፍላጋት ፡ ይምነ ፡ ወፅግመ ፡ ወእንተ ፡ መልዕልቴሁ ፡ ዓዘቅተ ፡ ማይ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 11.01,214,,"Abba Bǝḥor, a disciple of ʾAmmoni, sees the glory of the Virgin Mary in a vision of St Mary",,110b,3,,,,,,54,ወኮነ ፡ ሎቱ ፡ ለአባ ፡ እሞኒ ፡ ረድእ ፡ ቅዱስ ፡ ዘስሙ ፡ ብሔር ፡ ዝንቱ ፡ ኮነ ፡ መነኮስ ፡ ፍጹመ ፡ ተሐራሜ ፡ ወውእቱ ፡ ለባሴ ፡ መንፈስ ፡ ወብዙኃ ፡ ጊዜ ፡ ኮነ ፡ ይሬኢ ፡ ልዑላተ ፡ ወእምዝ ፡ ወፅአ ፡ አባ ፡ ብሖር,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 11.01,167,,The woman who was prevented from fasting by her husband.,,111b,2,,,,,,55,ተብህለ ፡ በእንተ ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ከመ ፡ ይእቲ ፡ በፅዓት ፡ ነፍሳ ፡ ከመ ፡ ትጹም ፡ ጾመ ፡ እግዝእትነ ... ወሶበ ፡ ጾመት ፡ አእመራ ፡ ምታ ፡ ወኀዘነ ፡ ላዕሌሃ ፡ ወካልአ ፡ እምፆማ ፡ ወአገበራ ፡ ከመ ፡ ትብላዕ ፡ ወገሠፃ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 11.01,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,,112b,2,,,,,,56,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ወኮነ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወይፈርህ ፡ ዘክሮታ ፡ ወዘክሮተ ፡ ስማ ፡ ለአብ ፡ ይዜከር ፡ ወይኤምኅ ፡ ምድረ ፡ ወይሰግድ ፡ ላቲ ፡ በእንተ ፡ ክብራ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 11.01,159,,"A nun sacristan elopes with a priest, but afterwards they repent.",,113a,3,,,,,,57,ወሀሎ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ደብረ ፡ መነኮሳት ፡ ወሀለወት ፡ ውስተ ፡ ይእቲ ፡ ደብር ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ መበለት ፡ ፈራኂተ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወተለአኪተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን  ። ወትለአካ ፡ ለምሥዓል ፡ ሥዕል,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 11.01,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,,115a,1,,,,,,58,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘቦቱ ፡ ንህብ ፡ ብዙኅ ፡ ወይፈቅድ ፡ ከመ ፡ ይብዛኅ ፡ ሎቱ ፡ እምኵሉ ፡ ሰብእ ፡ ወሖረ ፡ ኀበ ፡ አሐቲ ፡ መሠርይት ፡ ወይቤላ ፡ ከመ ፡ ተሀብኒ ፡ ምክረ ፡ ምንት ፡ እግበር ፡ ከመ ፡ ይብዛህ ፡ ሊተ ፡ ንህብየ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 11.01,166,,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",,116a,1,,,,,,59,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ ጠቢብ ፡ መነኮስ ፡ ውስተ ፡ አሐዱ ፡ ደብር ፡ ወኮነ ፡ ይሔሊ ፡ በልቡ ፡ ወይቤ ፡ በእንተ ፡ ዘይበልዑ ፡ መነኮሳት ፡ እምአኅማራት ፡ ወዓሣት ። ወኮነ ፡ ይሔሊ ፡ በልቡ ፡ ከመ ፡ ይመጽእ ፡ ላዕለ ፡ እሙንቱ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 11.01,167,,The woman who was prevented from fasting by her husband.,,117a,1,,,,,,60,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ዘበፅዓት ፡ ላዕለ ፡ ርእሳ ፡ ከመ ፡ ትጹም ፡ ላቲ ፡ ለእግዝእትነ ... ወሶበ ፡ አእመረ ፡ ምታ ፡ ካልእ ፡ ጸዊመ ፡ ወአገበራ ፡ ከመ ፡ ትብላዕ ። ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እመዋዕል ፡ አርኃወት,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 11.01,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,,117b,2,,,,,,61,ወሀለዉ ፡ በገዳመ ፡ አስቄጥስ ፡ ብዙኃን ፡ ሕሙማን ፡ እምአበዉ ፡ ቅዱሳን ፡ ዘአዕረፉ ፡ እለ ፡ አልቦሙ ፡ ኁልቍ ፡ በውስተ ፡ ደብር ፡ እንዘ ፡ ንገብር ፡ ተዝካሮሙ ፡ ወንተመሐፀን ፡ በጸሎቶሙ ፡ ወበአሐቲ ፡ ዕለቲ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 11.01,228,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 5: Anthony asks Mary why she blessed the feet of the animals before the people,,118a,2,,,,,,62,ይቤ ፡ እንጦንስ ፡ ዘደብረ ፡ ቍስቋም ፡ ተስእልክዋ ፡ ለእግዝእትነ .... በክልኤ ፡ ማርያም ... በእንተ ፡ ምንት ፡ ቀባዕኪ ፡ እገሪሆሙ ፡ ለእንስሳ ፡ በቅብዕ ፡ ወትቤለኒ ፡ በቃለ ፡ ርኅራኄ ፡ አነ ፡ ፈታሕኩ ፡ በጽድቅ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 11.01,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,,119a,1,,,,,,63,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ዘአልቦቱ ፡ ልብስ ፡ ወኢሳስይ ፡ ወይትአመና ፡ ለእግዝእትነ ... ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ቦአ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወጸለየ ፡ ጸሎተ ፡ ነዊኃ ፡ ወይቤላ ፡ ኦእግዝእትየ ፡፡.... አዝዚ ፡ ሊ ተ፡ ዘአለብስ ፤ ወዘእበልዕ ፡ ወዘንተ ፡ ብሂሎ ፡,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 11.01,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,,119b,1,,,,,,64,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ውሁደ ፡ ሠናያት ፡ ዘኢየአምር ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወዘኢየአምን ፡ አበሳሁ ፡ ወብዙኃን ፡ ይጸልእዎ ፡ እስመ ፡ ውእቱ ፡ ኮነ ፡ ጽሉዓ ፡ ወምኑነ ፡ በኀበ ፡ ኵሎሙ ፡ እለ ፡ ውስተ ፡ ሀገር ፡ አላ ፡ ውእቱሰ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 11.01,252,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays to be taken from this life.",,120a,2,,,,,,65,ወትቤ ፡ እግዝእትነ ፡ ... እንዘ ፡ ሀለወት ፡ በቤተ ፡ ልሔም ፡ ኦእግዚእየ ፡ ሊቀ ፡ ኄር ፡ ፈኑ ፡ ወንሥአኒ ፡ እምዝ ፡ ኀዘናተ ፡ ወሁከታት ፡ ወእንዘ ፡ ትጼሊ ፡ በይእቲ ፡ ሰዓት ፡ ተርህወ ፡ ሰማይ ፡ ወወረደ ፡ ገብርኤል,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 11.01,315,,"Mary, Childhood of cycle: Saint Mary stays in the Temple (315, 316-D, 447 similar)",,121a,1,,,,,,66,ንነግረክሙ ፡ ካዕበ ፡ ኂሩታ ፡ ወንጽሕናሃ ፡ ለእግዝእትነ .... ወዘከመ ፡ ነበረት ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ መቅደስ ፡ እንዘ ፡ ትትለአክ ፡ በንጽሕ ፡ ወበህድአት ፡ ወበትሕትና ፡ እንዘ ፡ ኵሎሙ ፡ ካህናት ፡፡ያስተበፅዕዋ ፡ ወይባርክዋ ፡,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 11.01,164,,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,,122a,2,,,,,,67,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ፈራሂተ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወታፈቅራ ፡ ለእግዚእትነ ፡ ማርያም ፡ በኵሉ ፡ ልባ ፡ ወአስተዋደይዋ ፡ ሰብእ ፡ እኩያን ፡ ለይእቲ ፡ ብእሲት ፡ ኀበ ፡ ብርክያል ፡ ንጉሥ ፡ ወእሞቅሕዋ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ሞቅሕ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 11.01,314,,A priest becomes insane after his entire family dies of the plague.,,123a,1,,,,,,68,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ ወሐልቁ ፡ ደቂቁ ፡ ወብእሲቱ ፡ ወሖረ ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወቆም  ፡ ወይቤ ፡ መሐርኒ ፡ ኦእግዝእትየ ፡ መስተሣህልት ፡ ወእመምሕረት,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 11.01,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,,123b,3,,,,,,69,እወሀሎ ፡ ፩ዲያቆን ፡ ዘይትአመና ፡ ለእግእዝትነ .... በጥቡዕ ፡ ልቡ ፡ ወይበኪ ፡ መዓልተ ፡ ወሌሊተ ፡ በእንተ ፡ ኃጢአቱ ፡ ወይብል ፡ ዘእንበለ ፡ አፍትን ፡ ርእስየ ፡ ለካህን ፡ ኢትንሥአኒ ፡ ወነጊረሰ ፡ ኢይነግር ፡ ኃጢአቱሰ ፡ ድቀተ ፡ ሥጋ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 11.01,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,,124a,3,,,,,,70,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ጸሐፌ ፡ ደብር ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግእዝትነ ፡ ማርያም ፡ በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወበኵሉ ፡ ሕሊናሁ ፡ ወሶቤሃ ፡ ይጽሕፍ ፡ ስማ ፡ ያሠረግዋ ፡ በወርቅ ፡ ወበብሩር ፡ ወበአልባስ ፡ ክቡር ፡ ወእንዘ ፡ ይጽሕፍ ፡ ስማ ፡ ሐመ ፡ ውእቱ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 11.01,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,,124b,2,,,,,,71,ወኮና ፡ ፪ቱ ፡ አንስት ፡ እንዘ ፡ የሐውራ ፡ በበዓላ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያና ፡ ለእግዝእትነ ... ወእንዘ ፡ የሐውራ ፡ ውስተ ፡ ፍኖት ፡ ተንሥኡ ፡  ላዕሌሆሙ ፡ ፈያት ፡ ወነሥኡ ፡ ስንቆን ፡ ወእምድኅረዝ ፡ ተዘርው ፡ እሉ ፡ ፈያት ፡ ወነሥኡ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 11.01,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,,125a,2,,,,,,72,ስምዑ ፡ ዘኮነ ፡ በሀገረ ፡ ፅርዕ ፡ ወሀሎ ፡ ደብር ፡ በጽንፈ ፡ ኢያሪኮ ፡ ወንኁ ፡ መጠነ ፡ መንፈቀ ፡ ምዕራፍ ፡ ወሀለወት ፡ በስማ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ለእግዝእትነ ... ወነገረቶ ፡ ለቀሲስ ፡ በሕልም ፡ ወትቤሎ ፡ ሕንጹ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 11.01,103,,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",,125b,3,,,,,,73,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘስሙ ፡ መርቆርዮስ ፡ ዘኮነ ፡ ለምጸ ፡ ኵሉ ፡ ሥጋሁ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሖረ ፡ ኀበ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘስሙ ፡ ዘካርያስ ፡ ወሶበ ፡ ርእዮ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ገሠጾ ፡ ወይቤሎ ፡ በትሕትና ፡ ወበየውሃት,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 11.01,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],,126b,1,,,,,,74,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በሀገረ ፡ ሐልተሮም ፡ ወሀለወት ፡ ውስቴታ ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ ... ዘይምሰይዋ ፡ ረዳኢት ፡ ወአሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ነዳይት ፡ እምሰብእ ፡ ይእቲ ፡ ሀገር ፡ ተሰብረ ፡ እግራ ፡ ወአልባቲ ፡ ምንተኒ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,,48b,1,1,,49a,3,11,1,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘሀገር ፡ ቅድስት ፡ ጥልጥልያ ፡ ዘስሙ ፡ ደቅስዮስ ፡ እስመ ፡ ጻድቅ ፡ ብእሲ ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ውእቱ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,,49a,3,12,,50a,3,2,2,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ለበሐዊ ፡ በምድረ ፡ ሶርያ ፡ ዘይፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... እማዕምቀ ፡ ልቡ ። ወበአሐዱ ፡ እመዋዕል ፡ አስተርአየቶ ፡ እግእዝትነ ፡ ... ለውእቱ ፡ ለበሐዊ ፡ በዕለተ ፡ ሰኑይ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,316-A,,"Mary, Conception of cycle: The conception and nativity of Saint Mary (whole or opening)",,50a,3,3,,51b,1,1,3,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ እምዘመደ ፡ ይሁዳ ፡ ወይሰመይ ፡ ኢያቄም ፡ ወአውሰበ ፡ ብእሲተ ፡ እምአዋልደ ፡ ካህናት ፡ ወትሰመይ ፡ ሐና ፡ ወክልኤሆሙ ፡ ኄራን ፡ ወሥሙራን ፡ ወየሐይዉ ፡ በሕገ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወብእሲቱሰ ፡ መካን ። ወነበሩ ፡ እንዘ ፡ የኀዝኑ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,315,,"Mary, Childhood of cycle: Saint Mary stays in the Temple (315, 316-D, 447 similar)",,51b,1,2,,52a,1,20,4,ወካዕበ ፡ ንነግረክሙ ፡ አኃዊነ ፡ ኂሩታ ፡ ወንጽሕናሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... መለኮት ፡ ወዘከመ ፡ ነበረት ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ መቅደስ ፡ ነበረት ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ መቅደስ ፡ ጻሎታ ፡ ወስእሰታ ፡ ወአስተብቍዖታ ፡ የሀሉ ፡ ምስለ ፡ ኵልነ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,317,,"Mary, Engagement of cycle: Saint Mary is espoused to Saint Joseph.",,52a,1,21,,53a,1,9,5,ሚመጠን ፡ ዘበጽሐ ፡ ኀዘን ፡ ላዕሌሃ ፡ እምደቂቀ ፡ እስራኤል ፡ እስከ ፡ በጽሐ ፡ ኀቤሃ ፡ ገብርኤል ፡ መልአክ ። ወዜነዋ ፡ ትፍስሕተ ፡ ዘከመ ፡ የኃድር ፡ ወልደ ፡ እግዚአብሔር ፡ ላዕሌሃ ፡ ወይትፈጸም ፡ ቃለ ፡ ነቢያት ፡ በእንቲአሃ ፡ በሰላመ እግዚአብሔር ፡ አሜን ። ወኮነ ፡ ሶበ ፡ ፈጸመት ፡ እግዝእትነ ፡ ... ፲ወ፪ተ ፡ ዓመተ ፡ በቤተ ፡ መቅደስ ፡፡ፈርሁ ፡ ካህናት ፡ ከመ ፡ ኢይምጽአ ፡ ዘይመጽእ ፡ ላዕለ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,530,,"Mary, Pregnancy of cycle: Saint Mary is found to be pregnant.",,53a,1,10,,54a,1,8,6,ወይእዜኒ ፡ ንነግረክሙ ፡ ከመ ፡ ዘኮና ፡ ለእግዝእተ ፡ ኵልነ ፡ ... ሶበ ፡ ኃደረ ፡ ውስቴታ ፡ ቃለ ፡ መለኮት ፡ ወእንዘ ፡ ትትፌሣሕ ፡ ወትትኃሠይ ፡ በጸጋ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወመንፈስ ፡ ቅዱስ ፡ መልአ ፡ ላዕለ ፡ ኵሉ ፡ አባላ ፡ ወእምድኅሬሁ ፡ ተዓውቀ ፡ ፅንሳ ፡፡ ወስምዑ ፡ ሕዝብ ፡ ወሰብአ ፡ ቤተ ፡ መቅደስ ፡ ኀዘኑ ፡ ወተከዙ ፡ ወተበሀሉ ፡ በበይናቲሆሙ ፡ ወይቤሉ ፡ ምንት ፡ ኮነ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,445,,"Christ, Nativity of cycle: How the Virgin Mary gave birth (see no. 299) (347, 445 similar)",,54a,1,9,,54b,2,11,7,ወኮነ ፡ ሶበ ፡ ተፈጸመ ፡ መዋዕለ ፡ ፅንሳ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ወፅአ ፡ ትእዛዝ ፡ እምኀበ ፡ ቄሳር ፡ ንጉሥ ፡ ከመ ፡ ይጸሐፍ ፡ ኵሉ ፡ ዓለም ። ወወጽአ ፡ ዮሴፍ ፡ እምሀገረ ፡ ናዝሬት ፡ ምስለ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ውስተ ፡ ቤተ ፡ ልሔም ፡ ከመ ፡ ይጸሐፍ ፡፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,446,,"Christ, Nativity of cycle: The shepherds and the magi come to worship Christ. (299, 446 similar)",,54b,2,12,,55a,3,11,8,ወሀለዉ ፡ ህየ ፡ ኖሎት ፡ ወይተግሁ ፡ ኵሎ ፡ ሌሊተ ፡ እንዘ ፡ የዓቅብ ፡ መራእዪሆሙ ፡ ወአስተርአዮሙ ፡ መልአከ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወይቤሎሙ ፡ ኢትፍርሁ ፡ እስመ ፡ ተወልደ ፡ ለክሙ ፡ መድኅን ፡ ዘውእቱ ፡ ክርስቶስ ፡ በቤተ ፡ ልሔም ፡ ወረከብዎ ፡ ለሕፃን ፡ ወለእሙ ፡ ገነዩ ፡ ወሰገዱ ፡ ሎቱ ፡ ለእግዚእነ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,1-A,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (all or opening),,55a,3,12,,60b,3,13,9,በእንተ ፡ ዘከመ ፡ አስተርአየቶ ፡ ለቴዎፍሎስ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት  ፡ ወዘከመ ፡ ተናገረቶ ፡ ወአጽንዓ ቶ ፡ እምድካመ ፡ ፍኖት ። ይቤ ፡ ቴዎፍሎስ ፡ ስምዑ ፡ አበውየ ፡ ወአኃውየ ፡ ዘእነግረክሙ ፡ በፍርሃት ፡ ወበሃይንኖት ፡ ርትዕት ፡ ዘአስተርአየተኒ ፡ እግዝእትነ ፡ ...,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,,60b,3,14,,61a,2,11,10,ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ተስእላ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ለእሙ ፡ ወይቤላ ፡ ኦእምየ ፡ አይ ፡ ኀዘን ፡ የዓቢ ፡ እምነ ፡ ኀዘናት ፡ ዘበጽሐ ፡ ላዕሌኪ ። ወትቤሎ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ምሕረት ፡ ኦእግዚ'እየ ፡ ወአምላኪየ ፡ እሉ ፭ ፡ ኀዘናይ ፡ የዓብዩ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,5,,The innocent Frenchman who was framed for theft by a spurned innkeeper’s daughter,,61a,2,12,,64b,1,23,11,ወሀሎ ፡ ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ አፍርንጊ ፡ እምአድያመ ፡ አፍራንሳ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... እመ ፡ አምላክ ፡ እምንእሱ ፡ ወይትለአካ ፡ በኵሉ ፡ ኃይሉ ። ወሶበ ፡ በጽሐ ፡ አምጣነ ፡ አውስቦ ፡ አስተዋሰብዎ ፡ አበዊሁ ፡ ወለተ ፡ እምአዋልደ ፡ አፍርንጊ ። ውእቱሰ ፡ ነበረ ፡ ምስሌሃ ፡ ፲ወ፭ዓመተ ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,137,,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,,64b,1,24,,65b,1,25,12,ወሀሎ ፡ ፩ንጉሥ ፡ በሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ዘቍስጥንጥን ያ፡ ዘስሙ ፡ አብሪሳንዮስ ፡ ዘበዕብራይስጢ ፡ ዘበትርጓሜሁ ፡ ግሩም ፡ ንጉሥ ፡ ወበጽርዕ ፡ ሩፋንዮስ ፡ እንከ ፡ ክቡር ፡ ወኃያል ፡ ወግሩም ፡ ውእቱ ። ወነግሠ ፡ ውስተ ፡ ኵሉ ፡ አጽናፈ ፡ ዓለም ። ወገረሩ ፡ ሎቱ ፡ ኵሉ ፡ አሕዛብ ፡ ወተሠጥዉ ፡፡ ለትእዛዙ ፡ ኵሎሙ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,325,,"Holy Family journey cycle: The Holy Family hides from thieves in a sycamore tree at Däbrä Metmaq. (321, 322, 325, 431 similar)",,65b,1,26,,66a,3,15,13,ወኮነ ፡ ዝንቱ ፡ ነገር ፡ አመ ፡ ነግሠ ፡ ሄሮድስ ፡ ወአዘዘ ፡ ከመ ፡ ይቅትሉ ፡ ሕፃናተ ፡ ዘ፪ዓመት ፡ ወዘይንእስሂ  ። ወሶበ ፡ ሰምዓት ፡ እግዝእትነ ፡ ... መለኮት ፡ በከየት ፡ ፡ እንዘ ፡ ትብል ፡ ኦወልድየ ፡ እምእርአይ ፡ ቅትለተ ፡ ዚአከ ፡ እምፈተውኩ ፡ ይቅድሙ ፡ ቀቲለ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,321,,"Holy Family journey cycle: The rich Egyptian woman who refused to give water to the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",,66a,3,16,,67b,1,20,14,ወኮነ ፡ ካዕበ ፡ ዝንቱ ፡ ነገር ፡ እምድኅረ ፡ ወለደቶ ፡ ለእግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ። ወአዘዘ ፡ ሄሮድስ ፡ ንጉሥ ፡ ከመ ፡ ይቅትሉ ፡ ሕፃናተ ፡ ዘ፪ዓመት ፡ ወዘይንእስሂ ። ወሰሚዓ ፡ እግዝእትነ ፡ ... መለኮት ፡ አጕየየቶ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,322,,"Holy Family journey cycle: The people of an Egyptian town set fierce dogs on the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",,67b,1,21,,68a,2,23,15,ወኮነ ፡ ዝንቱ ፡ ነገር ፡ እምድኅረ ፡ ወሰደቶ ፡ ለእግዝእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ አዘዘ ፡ ሄሮድስ ፡ ዕልው ፡ ከመ ፡ ይቅትሉ ፡ ሕፃናተ ፡ ዘ፪ዓመት ፡ ወዘይንእስሂ ፡ ወሰሚዓ ፡ ቡርክት ፡ እግዝእትነ ፡ ... መለኮት ፡ አጕየየቶ ፡ ለወልዳ ፡ ውስተ ፡ ምድረ ፡ ግብጽ ። ወሶበ ፡ በአት ፡ ውስተ ፡ ምድረ ፡ ግብጽ ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,431,,"Holy Family journey cycle: The inhabitants of an Egyptian town who plot to hand Jesus over to King Herod are turned into animals. (321, 322, 325, 431 similar)",,68a,2,24,,68b,3,11,16,ወኮነ ፡ ዝንቱ ፡ ነገር ፡ እምድኅረ ፡ ወለደቶ ፡ ለእግዝእነ ፡ ወመድኃኒነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ አዘዘ ፡ ሄሮድስ ፡ ዕልው ፡ ከመ ፡ ይቅቅትሉ ፡ ሕፃናተ ፡ ዘ፪ዓመት ፡ ወዘይንእስሂ ። ወሰሚዓ ፡ እግዝእትነ ፡ ... መለኮት ፡ አጕየየቶ ፡ ለፍቁር ፡ ወልዳ ። ወእንዘ ፡ ትጐይይ ፡ በጽሐት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,432,,Holy Family journey cycle: The king of Egypt asks Saint Mary to bless his land.,,68b,3,12,,69b,2,25,17,ወእንዘ ፡ ሀለወት ፡ እግዝእትነ ፡ ...ውስተ ፡ ምድረ ፡ ግብጽ ፡ ወሰሚዖ ፡ ንጉሥ ፡ እምርኁቅ ፡ ዜናሃ ፡ ለአከ ፡ ኀቤሃ ፡ እንዘ ፡ ይብል ፡ ኦእግዝእትየ ፡ ... ሕይወት ፡ አንሰ ፡ ኢይደልወኒ ፡ ከመ ፡፡እምጻእ ፡ ኀቤኪ ፡ ወይከልአኒ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,133,,Holy Family journey cycle: The places in Egypt visited by the Holy Family.,,69b,2,26,,71a,3,10,18,ዘገብረት  ፡ ምስለ ፡ ፍቁር ፡ ወልዳ ፡ ወኀበ ፡ ሀሎ ፡ እግዝእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ህየ ፡ ሀለወት ፡ እግዝእትነ ፡ ... መለኮት ። ወኀበ ፡ ሀለወት ፡ እግዝእትነ ፡ ...ህየ ፡ ሀሎ ፡ እግዝእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ። በከመ ፡ ይቤ ፡ ዳዊት ፡ ነቢይ ፡ ውስተ ፡ ኵሉ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,45,,"Däbrä Sedeneya miracles: The story of the icon of Saint Mary of Däbrä Sedeneya, attributed to Cyril of Jerusalem.",,71a,3,11,,74b,3,10,19,ድርሳን ፡ ዘደረሰ ፡ አብ ፡ ቅዱስ ፡ ክቡር ፡ ወንጹሕ ፡ አባ ፡ ቄርሎስ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘሀገረ ፡ ኢየሩሳሌም ፡ ቅድስት ፡ በእንተ ፡ ሥዕላ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... መለኮት ፡ ዘሀለወት ፡ በደብረ ፡ ጼዴንያ ፡ ኀበ ፡ አሐቲ ፡ ህገር ፡ እማህጉረ ፡ ደማስቆ ፡ ወዘከመ ፡ ኮነ ፡ ጥንተ ፡ ነገራ ፡ ወተአምራተ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,311,,A stream runs uphill after his neighbor had diverted it.,,74b,3,11,,75a,1,10,20,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ እንዘ ፡ የሐፅብ ፡ አልባሲሁ ፡ ወመጽአ ፡ ካልእ ፡ ብእሲ ፡ ወሜጠ ፡ ውእተ ፡ ማየ ፡ ኀበ ፡ ካልእ ፡ ፍኖት ። ወይቤሎ ፡ ውእቱ ፡ ሐፃቢ ፡ በጸሎታ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ፈጣሪ ፡ ኅድግ ፡ ዘንተ ፡ ማየ ። ወኄደ ፡፡ውእቱ ፡ ብእሲ ፡ ወአውገዘ ፡ ካዕበ ፡ ሥልስ ፡ ወአበዮ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,,75a,1,11,,75a,3,1,21,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ገባራዊ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...መለኮት ፡ በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወያወትር ፡ አንብቦ ፡ ሰላማ ፡ ለለዕለቱ ፡ ነግሃ ፡ ወቀትረ ፡ ወምሴተ ፡ ወነበረ ፡ ከመዝ ፡ ብዙኃ ፡ መዋዕለ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ይቤላ ፡ ኦእግዝእትየ ፡ መስተሣህልት ፡ ናሁ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",,75a,3,2,,75b,2,13,22,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ እምጳጳሳተ ፡ ሮሜ ፡ ዘይብልዎ ፡ አባስ ፡ ወኄር ፡ ብእሲ ፡ ውእቱ ፡ ወይፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወየዓቅብ ፡ ነፍሶ ፡ እምዝሙት ፡ ወእምሕሊና ፡ እኩይ ። ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እምበዓለት ፡ ቀደሰ ፡ ቅዳሴ ፡ ከመ ፡ ይመጡ ፡ ለሕዝብ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,,75b,2,14,,76a,1,12,23,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ዘይነብር ፡ በሀገረ ፡ ፊልጵስዩስ ፡ ዘስሙ ፡ ድምያኖስ ፡ ወይፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...መለኮት ፡ እማዕምቀ ፡ ልቡ ፡ ወይትለአካ ፡ በኵሉ ፡ ክሂሎቱ ፡ ወይተግህ ፡ መዓልተ ፡ ወሌሊተ ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,19,,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",,76a,1,13,,76b,1,5,24,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ኄር ፡ ዘስሙ ፡ ይስሐቅ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...ምሕረት ፡ በኵሉ ፡ ኃይሉ ። ወእምንእሱ ፡ ነበረ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ደብር ፡ በመዋዕሊሁ ፡ ለአባ ፡ ገብርኤል ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘእስክንድርያ ። ወውእቱ ፡ ዓቃቤ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",,76b,1,6,,76b,3,17,25,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...መለኮት ፡ ወሀገሩሰ ፡ ድፍራ ፡ ወአውሰበ ፡ ብእሲተ ፡ ወወለደ ፡ እምኔሃ ፡ ፫ውሉደ ፡ ክልኤተ ፡ ተባዕተ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለት ፡ ዘውእቱ ፡ በዓለ ፡ ልደተ ፡ እግዚ'እነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ፈቀዱ ፡ ከመ ፡ ይሑሩ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,33,,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,,76b,3,18,,77a,3,18,26,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ሠዓሊ ፡ ወአልቦ ፡ ዘይትማሰሎ ፡ በውእቱ ፡ አዝማን ፡ በገቢረ ፡ ሥዕል ። ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...መለኮት ፡ ፈድፋደ ። ወሶበ ፡ ይገብር ፡፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",,77a,3,19,,77b,2,11,27,ወሀለወት ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ ፡ ...አምክላ ፡ በደብረ ፡ ነጋድያን ፡ በቤተ ፡ ሕሙማን ፡ መንገስ ፡ ምሥራቅ ፡ ዘለለጽባሑ ፡ ይትመሐፀኑ ፡ ባቲ ፡ ሕሙማን ፡ ወሀሎ ፡ ህየ ፡ ፩ሕሙም ፡ ዘነበረ ፡ ጕንዱየ ፡ መዋዕለ ፡ በሕማም ፡ ዘልፈ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,,77b,2,12,,78a,3,21,28,ወሀሎ ፡ ፩ወሬዛ ፡ ዘሠናይ ፡ አርአያሁ ፡ ዘስሙ ፡ ዘካርያስ ፡ እምዘመደ ፡ ነገሥት ፡ ዘሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ቦአ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ክመ ፡ ይጸሊ ፡ ወነጸረ ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ ፡ ...መለኮት ፡ ወአደመቶ ፡ ፈድፋደ ። ወውዕየ ፡ ልቡ ፡ በአፍቅሮተ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,,78a,3,22,,78b,2,19,29,ወሀለዋ ፡ ክልኤ  ፡ አንስት ፡ አእማተ ፡ እግዝእትነ ፡ ...ፈጣሪ ፡ በቤተ ፡ ልሔም ፡ እምአዋልደ ፡ ይሁዳ ፡ ስማ ፡ ለአሐቲ ፡፡ዮልያና ፡ ወስማ ፡ ለካልእታ ፡ በርባራ ።  ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ የሐውራ ፡ ኢየሩሳልም ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,16,,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",,78b,2,20,,79a,2,11,30,ወኮነ ፡ በ፩እመዋዕል ፡ ሖሩ ፡ ኀበ ፡ ምድረ ፡ ሪፍ ፡ ፫ሰብእ ፤ ዓረባውያን ፡ እንዘ ፡ ምሉእ ፡ ማየ ፡ ተከዚ ፡ ጥቀ ፡ መዋግዲሁ ፡ ያመዓብል ። ወቦኡ ፡ ውስተ ፡ ተከዚ ፡ ይፅብቱ ፡ ለዓዲው ፡ ከመ ፡ ይፈጽሙ ፡ መፍቅዶሙ ። ወጻንዓ ፡ ላዕሌሆሙ ፡ ማዕበል ፡ ወስእኑ ፡ ፀቢተ ፡ ወፈቀደ ፡ ያሥጥሞሙ ። ወእሙንቱስ ፡ ሰአሉ ፡ ኀበ ፡ ነቢዮሙ ፡ ሐሳዊ ፡ በከመ ፡ ሥርዓተ ፡ አበዊሆሙ ፡ ወኢረከቡ  ፡ ድኅነ ። ወሶበ ፡ ቀብፁ ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,,79a,2,12,,79b,1,13,31,ወሀሎ ፡ ፩ደብር ፡ በሀገረ ፡ ፅርዕ ፡ ወኑኁ ፡ መጠነ ፡ መንፈቀ ፡ ምዕራፍ ፡ እምኢያሪኮ። ወሀለወት ፡ ህየ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ፡ ...ምሕረት ። ወነበረት ፡ እንዘ ፡ ትነግሮ ፡፡እግዝእተ ፡ ኵልነ ፡ ማርያም ፡ ለ፩ቀሲስ ፡ በሕልም ፡ ወትቤሎ ፡ ሕንጹ ፡ ሊተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በጽንፈ ፡ ኢያሪኮ ። ወነበረት ፡ ከመዝ ፡ እንዘ ፡ ትነግሮ ፡ ብዙኃ ፡ ዓመታተ ።፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",,79b,1,14,,80a,1,22,32,ወሀለወት ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በሀገረ ፡ ምስር ፡ በስመ ፡ ሰማዕት ፡ መርቆርዮስ ፡ ወነበረ ፡ ውስቴታ ፡ ብእሲ ፡ ቀሲስ ፡ ዘስሙ ፡ ዮሐንስ ፡ በኮንሲ ። ወዝንቱሰ ፡ ብእሲ ፡ መንኰስ  ፡ እምንእሱ ፡ በድንግልና ። ወሶበ ፡ ኮነ ፡ መዋዕሊሁ ፡ ፻ዓመተ ፡፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,,80a,1,23,,80b,1,10,33,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በደሴተ ፡ ቆላስይስ ፡ ባዕል ፡ ጥቀ ፡ ወሖረ ፡ ሀገረ ፡ ትርኵ ፡ በሐመር ፡ ከመ ፡ ይፅብዖሙ ፡ ለቍዝ ። ወተራከብዎ ፡ በጽንፈ ፡ ባሕር ፡ ወነድፍዎ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",,80b,1,11,,81a,2,4,34,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ጽዒድ ፡ ዘትሰመይ ፡ ብድርማን ፡ ዘስሙ ፡ አብርሃም ፡ ወስመ ፡ ብእሲቱ ፡ ጌራ ፡ አንስት ። ወብዑላን ፡ ጥቀ ፡ በንዋይ ፡ ወፍጹማን ፡ በምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ወቦሙ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,,81a,2,5,,81b,2,4,35,ወሀለወት ፡ ብእሲት ፡ ነዳይት ፡ ወሞተ ፡ ምታ ፡ ወኃደገ ፡ አዋልደ ፡ ሠላስ ፡ ለአሐቲ ፡ ስማ ፡ ማርያም ፡ ወለካልእታ ፡ ማርታ ፡ ወለሣልሲት ፡ የዋሂት ። ወእሞንሰ ፡ ነዳይት ፡ ጥቀ ፡፡ወአልባሲሳይ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,,81b,2,5,,82a,1,7,36,ወሀለዉ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ እምአህጉረ ፡ ክርስቲያን ፡ ፪አኃው ፡ ፍቁራን  ። ወየአምሩ ፡ ግብ ረ፡ እድ ፡ ወግብረ ፡ እዶሙሰ ፡ ጽሒፍ ፡ ፩ሠናይ ፡ ይጽሕፍ ፡ ወካልኡሰ ፡ ኢጠንቀቀ ፡ ጽሒፈ ። ወመጽአ ፡ ፩ብእሲ ፡ ኀበ ፡ ፩እምኔሆሙ ፤ ወሰአሎ ፡ ከመ ፡ ይጽሐፍ ፡ ሎቱ ፡ ተአምሪሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...መለኮት ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",,82a,1,8,,82a,2,27,37,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ጊዮርጊስ ፡ ሐዲስ ፡ መስተጋድል ፡ ፈድፋደ ፡ ለክዊነ ፡ ስምዕ ፡ በእንተ ፡ ስመ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ። ወዝንቱ ፡ ጻድቅ ፡ ኮነ ፡ ውስተ ፡ ማኅበራተ ፡ ምኵናን ፡ ወተኰነነ ፡ ብዙኃ ፡፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,,82a,3,1,,82b,2,18,38,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ቀሲስ ፡ በሀገረ ፡ እልክሱስ ፡ ዘስሙ ፡ ከጢር ፡ ወአረጋዊ ፡ ብእሲሁ ፡ ወይነብር ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያነ ፡ እግዝእትነ ፡ ...መለኮት ፡ ወይሴስይ ፡ እምጽዋተ ፡ ሰብእ ። ወለይእቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ባቲ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,,82b,2,19,,83a,3,10,39,ወሀለዉ ፡ ፪አኃው ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ዘስሙ ፡ ደልጋ ፡ እለ ፡ የዓልሉ ፡ አልባስ ፡ በቀለመ ፡ ኒል ፡ ፩ቀሲስ ፡ ዘስሙ ፡ ታግ ፡ ወካልኡኒ ፡ ዲያቆን,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",,83a,3,11,,83b,3,10,40,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በብሔረ ፡ አፍርንጊ ፡ ዘእብን ፡ እግሩ ። ወውእቱሰ ፡ ብእሲ ፡ ይከድን ፡ እግሮ ፡ ዘእብን ፡ ከመ ፡ ኢያእምሮ ፡ ሰብእ ፡ ወይበኪ ፡ ወያስቆቁ ፡ መዓልተ ፡ ወሌሊተ ፡ ዘእንበለ ፡ ዕረፍት ፡፡ ወያፈቅር ፡ ገይሰ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያና ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...መለኮት ፡ ዘሀለወት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,103,,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",,83b,3,11,,84a,2,8,41,ወሀሎ ፡ ፩ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘስሙ ፡ መርቆርዮስ ፡ ዘኮነ ፡ ለምጸ ፡ ኵሉ ፡ ሥጋሁ ። ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሖረ ፡ ኀበ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘስሙ ፡ ዘካርያስ ፡ ወሶበ ፡ ርእዮ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ገሠጸ ፡ ወይቤሎ ፡ በትሕትና ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,,84a,2,9,,84b,2,18,42,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በአሐቲ ፡ ህገር ፡ ባዕል ፡ ጥቀ ፡ ወይገብር ፡ ተዝካራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...ወይቀርብ ፡ ቍርባነ ፡ በበ፡ በዓላ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ወአልቦቱ ፡ ካልእ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ኢበውሂበ ፡ ምጽዋት ፡ ወኢበሂሩት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,109,,The daughter of the rich man from Caesarea who could not deliver her baby.,,84b,2,19,,85a,1,1,43,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ እምዓበይተ ፡ ሀገረ ፡ ቂሳርያ ፡ ወኮነ ፡ አቡሃ ፡ ባዕል ፡ በህቁ ፡ በወርቅ ፡ ወበብሩር ፡ ወበኵሉ ፡ ንዋየ ፡ ዓለም ፡ ኃላፊ ። ወይእቲሰ ፡ ብእሲት ፡ ኮነት ፡ ፅንሰተ ። ወሶበ ፡ በጽሐ ፡ ጊዜ ፡ ወሊዶታ ፡ ተአስረ ፡ ማኅፀና ፡ ወአልጸቀት ፡ ለወሊድ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,111,,The woman from Cairo who lived by the Nile river and whose daughter became blind due to reading,,85a,1,2,,85a,3,23,44,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ምስለ ፡ ሐማታ ፡ በደወለ ፡ ቃሕራ ። ወቤታኒ ፡ በጽንፈ ፡ ባሕር ፡ ወመዋግዲሁ ፡ ይበጽሕ ፡ ውስተ ፡ አረፍታ ። ወይእቲሰ ፡ ብእሲት ፡ ታፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...ፈጣሪ ። ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ወለት ፡ ዘ፯ዓመታ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],,85a,3,24,,85b,3,17,45,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በሀገረ ፡ ሐተል ፡ ሮም ። ወሀለወት ፡ ውስቴታ ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ ፡ ...መለኮት ፡ ዘይሰምይዋ ፤ ረዳኢት ፡ ወአሐቲሰ ፡ ብእሲት ፡ ነዳይት ፡ እምሰብእ ፡ ይእቲ ፡ ሀገር ፡ ተሰብረት ፡ እግራ ፡ ወአልባቲ ፡ ምንትኒ ፡ እምንዋየ ፡ ዝንቱ ፡ ዓለም ፡ ከመ ፡ ተሀብ ፡ ለዓቃቤ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,115,,The son of a rich official of Cappadocia is raised from the dead.,,85b,3,18,,86a,3,3,46,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ባዕል ፡ በሀገረ ፡ ቀጶዶቅያ ፡ ወኮነ ፡ ሎቱ ፡ ፩ወልድ ፡ አዚዝ ፡ በኀቤሁ ፡ እስመ ፡ ብዙኃ ፡ ያፈቅሮ ። ወአኃዘ ፡ ሕምማ ፡ ዐቢይ ፡ ለውእቱ ፡ ወልድ ፡ ወሞተ ፡ ወበጽሐ ፡ ላዕለ ፡ አቡሁ ፡ ዐቢይ ፡ ኀዘን ። ወአቡሁሰ ፡ ኢፈተወ ፡ ከመ ፡ ይቅብሮ ፡ እምብዝኃ ፡ ፍቅሩ ፡ አላ ፡ አዘዞሙ ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,,86a,3,4,,86b,1,25,47,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ምስለ ፡ ሐማታ ፡ ወታፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...ወሥዕለ ፡ ዚአሃኒ ፡ ሀሎ ፡ ኀቤሃ ፡ ወትትአመን ፡ ባቲ ፡ ኵሎ ፡ ጊዜ ። ወእምዝ  ፡ ነቅዓ ፡ ውእቱ ፡ ሥዕል ፡ ወአስተሐቀረታ ፡ ሐማታ ፡ ወትቤላ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,135,,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,,86b,1,26,,87a,2,6,48,ወሀሎ ፡ ፩መስፍን ፡ ሐራዊ ፡ ዘንጉሥ ፡ ውስተ ፡ ጠርሴስ ፡ ዘቂልቅያ ፡ ወዲያቆን ፡ ውእቱ ፡ ዘበስም ፡ ወይገብር ፡ ዓቢየ ፡ ኃጢአተ ፡ ወርኵስ ። ወባሕቱ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,,87a,2,7,,87a,3,17,49,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ በደወለ ፡ ቅሕራ ፡ ወወለደት ፡ ሰብዓተ ፡ ውሉደ ፡ ወሞቱ ፡ ኵሎሙ ። ወእምዝ ፡ ሰአለት ፡ በብካይ ፡ ወሰቆቃው ፡ ኀበ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ምሕረት ፡ ከመ ፡ ተሀባ ፡ ውሉደ ። ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ አስተርአየታ ፡ እግዝእትነ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",,87a,3,18,,87b,3,15,50,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ማርቆስ ፡ ዘነግሠ ፡ በሮምያ ፡ እምድኅረ ፡ አቡሁ ፡ ንጉሥ ፡ ዘስሙ ፡ ገብረ ፡ ኢየሱስ ፡ ወበመዋዕሊሁ ፡ ረትዓ ፡ ሃይማኖተ ፡ ክርስቲያን ። ወአፈድፈደ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,,87b,3,16,,88b,1,2,51,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ገላትያ ፡ ዘስሙ ፡ ቂራስ ፡ ሠራቂ ፡ ውእቱ ፡ ወፈያታዊ ፡ ወቀሊሌ ፡ ነፍስ ። ወየሐውር ፡ እምገዳም ፡ ውስተ ፡ ገዳም ፡ ወእምአዳብር ፡ ውስተ ፡ አድባር ። ወይቀትል ፡ ኵሎ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",,88b,1,3,,89a,1,1,52,ወሀሎ ፡ ፩ዲያቆን ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ደሴት ፡ ዘባሕረ ፡ ኢያሪኮ ፡ እንተ ፡ ስማ ፡ ገሪሳት ። ወውእቱሰ ፡ ዲያቆን ፡ ዘማዊ ፡ ውእቱ ፡ ወይገብር ፡ ብዙኃ ፡ ኃጣውእ ፡ ወስሙ ፡ ለውእቱ ፡ ዲያቆን,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),,89a,1,2,,89a,2,26,53,ወሀሎ ፡ ፩ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘስሙ ፡ ፊላታዊስ ፡ ዘሀገረ ፡ ስዒድ ፡ ዘሳዕላይ ፡ ግብጽ ። ወኄር ፡ ውእቱ ፡ በኵሉ ፡ ግዕዙ ፡ ወሠናይ ፡ በምግባሩ ፡ ወርቱዕ ፡ ፍናዊሁ ፡ በሃይማኖተ ፡  ክርስቶስ ። ወይፈትሕ ፡ በርትዕ ፡ ወኢያደሉ ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,141-B,,"When Pariqos of Fesa confesses his sins to the bishop Philotheus, the latter, refusing him absolution, tells him to go to Abba Yaceqob (Santiago).",,89a,3,1,,89b,2,18,54,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ እምሰብአ ፡ ፌፃ ፡ ዘስሙ ፡ ጳሪኮስ ። ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሖረ ፡ ኀበ ፡ አባ ፡ ፊላታዎስ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘስሙ ፡ ዘሰፈየት ፡ ሎቱ ፡ ሠቆ ፡ እግዝእተ ፡ ኵልነ ፡ ወተአመነ ፡ ኀቤሁ ፡ ኃጣውኢሁ ። ወኢተወክፎ ፡ ውእቱ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ እለ ፡ ይቤሎ ፡ ሑር,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,,89b,2,19,,90a,3,5,55,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ወስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ። ወፅንስት ፡ ይእቲ ፡ ወአልጸቀት ፡ ለወሊድ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ ተሐውር ፡ ምስለ ፡ ብዙኃን ፡ ሰብእ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",,90a,3,6,,90b,2,21,56,ወሀሎ ፡ ፩ዲያቆን ፡ ዘስሙ ፡ አንስጣስዮስ ፡ በሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ዘብርጥንያ ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ውእቱ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,139,,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,,90b,2,22,,91a,2,21,57,ወሀሎ ፡ ፩ሐራዊ ፡ ዘንጉሥ ፡ ወፈረሳዊ ፡ ውእቱ ፡ እምሰብአ ፡ አፍራስ ፡ ዘስሙ ፡ ኒቆዲሞስ ። ወይገብር ፡ ብዙኃ ፡ ኃጣውአ ፡ ዘአልቦ ፡ ኍልቍ ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,,91a,2,22,,91b,2,2,58,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ፊንቄ ፡ ዘውእቱ ፡ እኩይ ፡ ዘስሙ ፡ ባሮክ ፡ ጠዋይ ፡ ወአልቦቱ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ወኢየአምሮ ፡ ለእግዚአብሔር ። ወኮነ ፡ ጽሉ'አ ፡ በግብሩ ፡ ወምኑነ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,,91b,2,3,,92a,1,27,59,ወሀሎ ፡ ፩ቀሲስ ፡ በሀገረ ፡ ቂሳርያ ፡ ዘስሙ ፡ እንድርያስ ። ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘተሐንጸት ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,143,,"Alexander, a Jew from Jerusalem, is delivered three days after he was swallowed up by a dragon.",,92a,2,1,,92b,2,6,60,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዕብራዊ ፡ እምዘመደ ፡ ክቡራን ፡ በሀገረ ፡ ኢየሩሳሌም ፡ ዘስሙ ፡ እለ ፡ እስክንድሮስ ፡ ወየሐውር ፡ በግዕዘ ፡ አይሁድ ፡ ወይገብር ፡ ኃጣውአ ፡ ብዙኃ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,157,,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,,92b,2,7,,93a,2,7,61,ወሀሎ ፡ ፩መኰንን ፡ በሀገረ ፡ ኤፌሶ ፡ ዘስሙ ፡ አርማትያስ ፡ ወፈራሂ ፡ እግዚአብሔር ፡ ውእቱ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...መለኮት ፡ በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወባዕል ፡ ውእቱ ፡ ብእሲ ፡ ፈድፋ ደ፡ ወምሉእ ፡ በረከተ ፡ እግዚአብሔር ፡ ውስተ ፡ ቤቱ ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,,93a,2,8,,94a,2,22,62,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ እመ ፡ ምኔት ፡ በደብረ ፡ ቀርሜሎስ ፡ ዘስማ ፡ ሶፍያ ፡ ዘሠናይ ፡ ግዕዛ ፡ ወትፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወታፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...መለኮት ፡ በኵሉ ፡ ልባ ። ወሀለዋ ፡ ውስተ ፡ ውእቱ ፡ ደብር ፡ ድናግል ፡ ብዙኃት ፡ መነኮሳይያት ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,185,,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,,94a,2,23,,94b,2,15,63,ወሀሎ ፡ ፩ደብር ፡ ዘመነኮሳት ፡ ወልማዶሙ ፡ ለእሙንቱ ፡ መነኮሳት ፡፡የሐውሩ ፡ ለለዓመት ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘእግዝእትነ ፡ ... በበዓለ ፡ ዚአሃ ፡ ይግበሩ ፡ በዓለ ፡ ዓቢየ ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,,94b,2,16,,95a,2,20,64,ወሀሎ ፡ ፩አረማዊ ፡ እምደቂቀ ፡ እስማ'ኤል ፡፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ ሀሎ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ረከበ ፡ ግብተ ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ ፡ ...ሕይወት ፡ ወኢያእመረ ፡ እምአይቴ ፡ መጽአት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,,95a,2,21,,95b,3,10,65,ወሀሎ ፡ ፩ወሬዛ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ዘጽንፈ ፡ ባሕር ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ውእቱ ። ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወነዳይ ፡ ውእቱ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,,95b,3,11,,96a,2,15,66,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ገባር ፡ ባዕል ፡ ውእቱ ፡ ወብዕሉሰ ፡ ኮነ ፡ እምንዋየ ፡ ዓመፃ ።እስመ ፡ ይዔምፆሙ ፡ ለአግዋሪሁ ፡ ወይነሥእ ፡ ንዋዮሙ ፡ ወእክሎሙ ፡ ወምድሮሙ ፡ ወእክሎሙ ፡ ወምድሮሙ ፡ ወይትሄየል ፡ ላእሌሆሙ ፡ በእንተ ፡ ብዕሉ ። ወባሕቱ ፡ ኮነ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,186,,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,,96a,2,16,,96b,3,8,67,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ሠራቂ ፡ ዘኢየሐዩ ፡ ዘእንበለ ፡ በሠሪቀ ፡ ንዋየ ፡ ሰብእ ። ወባሕቱ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግእዝትነ ፡ ... ፡፡እመ ፡ መለኮት ፡ ወይሁብ ፡ ላቲ ፡ ሰላመ ፡ ብዙኃ ፡ ጊዜያተ ፡ በትሕትና ፡ ወበየውሃት ። ወሶበ ፡ ይዜከር ፡ ስማ ፡ ይትሀወክ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,,96b,3,9,,97a,2,17,68,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ መበለት ፡ ውስተ ፡ ፩ደብር ፡ ዘታፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡...መለኮት ፡ ወታከብራ ፡ ፈድፋደ ፡ ወታበዝኅ ፡ ሰላመ ፡ ዚአሃ ። ወኮነት ፡ ትሔውጽ ፡ አብያተ ፡ ክርስቲይናት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",,97a,2,18,,97b,1,3,69,ወሀሎ ፡ ፩ቀሲስ ፡ በደብረ ፡ አባ ፡ መቃርስ ፡ ዘስሙ ፡ ዮሐንስ ፡ ኄር ፡ ወየዋህ ፡ ወንጹሕ ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ውእቱ ፡ ወዘልፈ ፡ ታስተርእዮ ፡ እግዝእትነ ፡ ...ፈጣሪ ፡ ወትትናገር ፡ ወትረ ፡ ምስሌሁ ፡ እስመ ፡ ውእቱ ፡ ኮነ ፡ ያፈቅራ ፡ ጥቀ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,50,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon intercedes for an angel who had disobeyed the command of God.,,97b,1,4,,98a,2,19,70,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ተምዕዓ ፡ እግዚአብሔር ፡ ላዕለ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ በእንተ ፡ ኃጢአቶሙ ፡ ለእለ ፡ ይነበርዋ ። ወፈነወ ፡ መላእክተ ፡ መዓቱ ፡ ከመ ፡ ያጥፍኡ ፡ ኵሎ ፡ ዘሀሎ ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,,98a,2,20,,98b,2,10,71,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ዘስሙ ፡ ጢሞቴዎስ ፡ መጋቤ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...መለኮት ፡ በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡  ሰትየ ፡ ወይነ ፡ ወሰክረ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,149,,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,,98b,2,11,,99a,2,12,72,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ሐመር ፡ ዓቢይ ፡ እንተ ፡ ትመጽእ ፡ እመስዕ ፡ ለዓረብ ፡ በዲበ ፡ ባሕረ ፡ ኤርትራ ።፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ ሀለዉ ፡ ብዙኃን ፡ ሰብእ ፡ ውስቴታ ፡ የሐውሩ ፡ ኢየሩሳሌም ፡ ወምስሌሆሙ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",,99a,2,13,,99b,3,11,73,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ክቡር ፡ እምሰብአ ፡ አፍራስ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...መለኮት ፡ በኵሉ ፡ ልቡ ። ወያበድር ፡ ተልእከታ ፡ ፈድፋደ ፡ እምኵሉ ፡ ግብር,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,4,,"Deacon Michael, the grocer and his stolen ring, which Mary helped find in a fish.",,99b,3,12,,101a,3,10,74,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ዘስማሁ ፡ ወዲያቆን ፡ ውእቱ ፡ ወስሙ ፡ ሚካኤል ። ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... እመ ፡ ሕይወት ፡ ወሠያጢ ፡ መባልዕት ፡ ውእቱ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,7,,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,,101a,3,11,,102a,3,19,75,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ በድብረ ፡ አባ ፡ ሳሙኤል ፡ ዘቀልሞን ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...ፈጣሪ ፡ ወያነብብ ፡ ወትረ ፡ ተአምኆተ ፡ መልአክ ፡ ዘእንበለ ፡ አጽርዖ ፡ መዓልተ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,180,,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,,102a,3,20,,103a,3,7,76,ወሀሎ ፡ ፩ፈራሳዊ ፡ በሀገረ ፡ ገለዓድ ፡ ዘስሙ ፡ ኒፎን ፡ ወዝኁር ፡ ውእቱ ፡ ወይትሜካህ ፡ በብዝኃ ፡ ብዕለ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ ያንሶሱ ፡ ውስተ ፡፡መራኅብት ፡ ነጸራ ፡ ለአሐቲ ፡ ብእሲት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,,103a,3,8,,103b,2,12,77,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ብደሴተ ፡ ጤግሮስ ፡ ዘይሰመይ ፡ ደብረ ፡ ኤፍሬም ። ወፍፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... እመ ፡ ምሕረት ፡ ወኢያነትግ ፡ ገይሰ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያና ፡ ወይሁባ ፡ ሰላመ ፡ በኵሉ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,,103b,2,13,,104a,2,23,78,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ኖላዊ ፡ ዘይርኢ ፡ አልህምተ ፡ ወኮነ ፡ ብእሴ ፡ የዋሃ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...ፈጣሪ ፡ ወኢያጸርዕ ፡ ሰላመ ፡ መልአክ ፡ እምአፉሁ ፡ መዓልተ ፡ ወሌሊተ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,,104a,2,24,,104b,3,15,79,ወኮነ ፡ እንከ ፡ እምድኅረ ፡ ወለደቶ ፡ ለፍቁር ፡ ወልዳ ፡ እግዚእነ ፡ ወመድኃኒነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ እንዘ ፡ ሀለወት ፡ ምድ ረ፡ ቤተ ፡ ልሔም ። ወአዘዘ ፡ ሄሮድስ ፡ ንጉሥ ፡ ከመ ፡ ይቅትሉ ፡ ኵሎ ፡ ሕፃናተ ፡ ተባዕተ ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,2,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (continued): Satan urges Herod to pursue the Holy Family.,,104b,3,16,,106a,2,24,80,በእንተ ፡ ዘከመ ፡ አስተርአየቶ ፡ ለቴዎፍሎስ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ወዘከመ ፡ ተናገረቶ ፡ ወአጽንዓቶ ፡ እምድካመ ፡ ፍኖት ። ወእንዘ ፡ ከመዝ ፡ አስተርአዮ ፡ ሰይጣን ፡ ለሄሮድስ ፡ ቃለ ፡ በቃል ፡ ወተናገሮ ፡ ወይቤሎ ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,3,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (continued): The Holy Family returns from Egypt.,,106a,2,25,,107b,2,20,81,በእንተ ፡ ዘከመ ፡ ተናገረቶ ፡ ወአጽንዓቶ ፡ እምድካመ ፡ ፍኖት ። ጸሎታ ፡ የሀሉ ፡ ምስሌነ ። ወእንዘ ፡ ይነውም ፡ ዮሴፍ ፡ አስተርአዮ ፡ መልአከ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወይቤሎ ፡ ዮሴፍ ፡ ወልደ ፡ ዳዊት ፡ ተንሥእ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,6,,Arabs try to plunder the monasteries of Egypt during the famine of 1120 MM [likely 1404 CE] and the time Patriarch Matthew,,107b,2,21,,109a,2,16,82,ወኮነ ፡ በ፲ወ፩፻ወ፳ዓመተ ፡ ሰማዕታት ፡ ንጹሐን ፡ በመዋዕሊሁ ፡ ለአብ ፡ እግዚ'እ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ አባ ፡ ማቴዎስ ፡ ኮነ ፡ በህገረ ፡ ምስር ፡ እስመ ፡ ማየ ፡ ተከዚ ፡ በይእቲ ፡ ዓመት ፡ ኢዓርገ ፡ በከመ ፡ ልማድ ፡ ወአብኒ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,8,,Dabra Qaləmon miracles: The monks of Dabra Qalamon are robbed by Berbers and aided by Arabs,,109a,2,17,,110b,2,4,83,ወኮነ ፡ በ፩እመዋዕል ፡ ሖሩ ፡ መነኮሳት ፡ እምደብረ ፡ አባ ፡ ሳሙኤል ፡ እምድብረ ፡ ቀልሞን ፡ ለፈጽሞ ፡ መፍቅደ ፡ ደብር ። ወኍልቆኦሙ ፡ ፭ደው ፡ ስሙ ፡  ፬ሰሎሞን ፡ አበ ፡ ምኔት ፡ ወእኅወ ፡ ዳዊት ።  ወቀሲስ ፡ ዘካርያስ ። ወቀሲስ ፡ ሚካኤል ፡ ወያዕቆብ ፡ ዲያቆን,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,9,,"Dabra Qaləmon miracles: An Arab man who steals the scissors of Jacob the Short, a tailor, falls ill until he returns them",,110b,2,5,,111b,3,2,84,ወሀሎ ፡ በዝንቱ ፡ በደብረ ፡ ቀልሞን ፡ ዘቅዱስ ፡ አባ ፡ ሳሙኤል ፡ ብእሲ ፡ ዘይሰመይ ፡ ያዕቆብ ፡ ሐፂር ፡ ዘአድኃነቶ ፡ እግዝእትነ ፡ ... እሙ ፡ ለመድኅን ፡ እማእሰረ ፡ ዓረብ ፡ ዘአቅደምነ ፡ ነጊረ ፡ በእንቲአሁ ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,10,,Däbrä ʾƎnṣǝnā miracles: Abbot Raphael from Däbrä ʾƎnṣǝnā in Egypt and the sacrament of confession.,,111b,3,3,,112b,3,4,85,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ስዒድ ፡ በደብረ ፡ እንጽና ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ፡ ...መለኮት ፡ ወእስከ ፡ ይእዜ ፡ ሀሎ ፡ ወኵሉ ፡ ፩፩የአምሮ ፡ ወይሰመይ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,11,,Däbrä Qaləmon miracles: An Arab who has contempt for Saint Mary’s icon at Däbrä Qaləmon is punished during the time of Patriarch Gabriel IV of Alexandria (1370-1378),,112b,3,5,,113b,1,14,86,ወኮነ ፡ በመዋዕለ ፡ እግዚእ ፡ ክቡር ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ አባ ፡ ገብርኤል ፡ እምሊቃነ ፡ ጳጳሳት ፡  አባ ፤ ገብርኤል ፡ እምሊቃነ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘእለ ፡ እስክንድርያ ፡ ፹ወ፰ብእሲ ፡ ሊቅ ፡ በድብረ ፡ ቅስዱ ፡ አባ ፡ ሳሙኤል ፡ ዘቀልሞን ፡ ዘስሙ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,12,,The composition of the Maṣḥafa ḥawi (Book of the Collector) by Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145),,113b,1,15,,114b,3,22,87,ወኮነ ፡ በመዋዕለ ፡ አብ ፡ ክቡር ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ አባ ፡ ገብርኤል ፡ ወልድ ፡ ታሪክ ። ወበጽሐ ፡ ለዝንቱ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ብእስ ፡ ወጽልእ ፡ ምስለ ፡ ሕዝብ ፡ በእንተ ፡ ዘሤሞ ፡ ለኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘኢይደልዎ ፡ ኃብሩ ፡ ላዕሌሁ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,17,,"Nəkʷal, the deacon from Margawkim in Egypt, who spent his Muslim master’s money on the poor.",,114b,3,23,,115b,1,23,88,ወሀሎ ፡ ብእሲ ፡ ክርስቲያናዊ ፡ እምሰብአ ፡ መርግ ፡ ወኪሞ ፡ ወስሙንኳል ፡ ወኮነ ፡ ጸሐፌ ፡ ለ፩ሀቢ ፡ እምዓበይተ ፡፡ ተንበላት ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... እሙ ፡ ለመድኅን ፡ ወኵሎ ፡ ዘቦ ፡ ይመጸውት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,18,,The priest from Nārdin in Egypt who was accused because he kept a nun in his house,,115b,1,24,,117a,1,27,89,ወሀሎ ፡ ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ናርዲን ፡ ወተሠይመ ፡ ቀሲስ ፡ ላዕለ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ድንግለ ፡ ዘይእቲ ፡ ሀገር ፡ እንዘ ፡ ንኡስ ፡ በአካል ፡ ወሠናየ ፡ ላህይ ፡ ንጹሕ ፡ ወጽሩይ ፡ በሥጋሁ ፡ ወሠናይ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,20,,The Arab woman who suffered from an issue of blood for many years and is healed by Mary's icon,,117a,2,1,,117b,3,9,90,ወሀለወት ፡ ብእሲት ፡ እምአንስት ፡ ዓረብ ፡ ወባቲ ፡ ውኅዘተ ፡ ደም ፡ እብዙኅ ፡ ዓመት ፡ ወወሀበት ፡ ኵሎ ፡ ንዋያ ፡ ለጠቢባን ፡ ወኢረከብት ፡ ፈውሰ ። ወሶበ ፡ ሰምዓት ፡ በተአምር ፡ ዘያስተርኢ ፡ እምሥዕለ ፡ እግዝእትነ ፡ ...ሕይወት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,21,,A man named Yoḥannǝs finds a copy of the acts of Saints Juliana and Barbara that he had lost.,,117b,3,10,,119a,1,21,91,ወሀለወት ፡ በቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ... መለኮት ፡ ንጽሕት ፡ ወልዕልት ፡ እምሰማዕታተ ፡ በርባራ ፡ ብእሲ ፡ ዘይሰመይ ፡ ዮሐንስ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,22,,The lamp before the icon of Saint Mary that the priest tipped over and yet remained suspended.,,119a,1,22,,119b,2,1,92,ወሀለወት ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ፀሐይ ፡ በገበ ፡ ንድቅ ፡ ዘየማን ። ወይእቲ ፡ ሥዕል ፡ ዐባይ ፡ ጥቀ ፡ ወስቅልት ፡ በማእከለ ፡ ቍልቍል ፡ ሥርግው ፡ በርነ ፡ ነጌ ፡ ወበዕፀ ፡ አብኖስ ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,23,,"The old man who steals from two monks, Sadaqā and ʾƎstifānos (or Peṭros) from the monastery of Saint Victor is punished",,119b,2,2,,120a,3,10,93,ወሀለዉ ፡ ፪መነኮሳት ፡ ብሩካን ፡ እምደብረ ፡ ሰማዕት ፡ ዐቢይ ፡ ማር ፡ ፊቅጦር ፡ በማኅፈደ ፡ ናርቆስ ፡ ስሙ ፡ ለ፩እምኔሆሙ ፡ ቀሲስ ፡ ሰደቃ ፡ ወካልኡ ፡ ዲያቆን ፡ ስሙ ፡ ጴጥሮስ ። ወሖሩ ፡ ለፈጽሞ ፡ መፍቅደ ፡ ደብር,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,24,,Atrib miracle: The Christians at Atrib in Egypt who gathered for a feast of Saint Mary are saved from the Arabs.,,120a,3,11,,120b,3,27,94,ወኮነ ፡ በ፩እመዋዕል ፡ እንዘ ፡ ይገብሩ ፡ በዓለ ፡ እግዝእትነ ፡ ...ምሕረት ፡ በሀገረ ፡ አትሪብ ፡ እሙ ፡ ፳ወ፩ለወርኃ ፡ ሰኔ ፡ ቅድሴ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያና ፡ በሀገረ ፡ ፊልጶስዮስ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,25,,ʾƎmma Yoḥannǝs of Lower Egypt and the Ethiopian (Nubian?) monk who was on pilgrimage to Jerusalem,,121a,1,1,,122a,1,6,95,ወሀለወት ፡ ብእሲት ፡ መሃይምንት ፡ ቅድስት ፡ ወቡርክት ፡ ወተኃድር ፡ በ፩እምሀገር ፡፡እምአህጉር ፡ ታሕታየ ፡ ግብጽ ፡ ዘይሰመይ ፡ ሰምባጥ ፡ ወተሰመይ ፡ መፍቀሪተ ፡ ነገድ ፡ እመ ፡ ዮሐንስ ፡ ከመ ፡ አብርሃም ፡ ወመፍቀሪተ ፡ ምጽዋት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,26,,The European who wanted to steal the bars of the door to the Manger at Bethlehem.,,122a,1,7,,123a,1,20,96,ወኮነ ፡ በበዓላ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...ምሕረት ፡ አመ ፡ ፲ወ፯ለወርኃ ፡ ነሐሴ ፡ ዕርገተ ፡ ሥጋሃ ፡ ቅዱስ ፡ ውስተ ፡ ሰማያት ፡ ወይትገብር ፡ ላቲ ፡ በዓል ፡ ዐቢይ ፡ በቤተ ፡ ልሔም ፡ ኀበ ፡ ወለደቶ ፡ ለመድኃኔ ፡ ዓለም,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,34,,The devout Muslim who became a Christian when Saint Mary appeared to him.,,123a,1,21,,123b,2,9,97,ወሀለዉ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ ሰብእ ፡ ክርስቲያን ። ወርኅቅት ፡ እምኔሆሙ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...እሙ ፡ ለምድኅን ፡ ምሕዋረ ፡ ሰዓት ። ወሀሎ ፡ በዴዴሆሙ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,35-A,EMML (HMML) 6938,Däbrä Metmaq miracles: The annual apparition of Saint Mary at Däbrä Metmaq with Christ's promises (whole or opening),,123b,2,10,,126b,2,15,98,አአኃውየ ፡ ፍቁራን ፡ ጽልዉ ፡ አእዛኒክሙ ፡ ወአስተጋብኡ ፡ ሕሊናክሙ ፡ ከመ ፡ ንንግርክሙ ፡ ዘንተ ፡ ነገረ ፡ መድምመ ፡ ዘኢይበጽሖ ፡ ሒሊና ፡ መዋቲ ፡ ወኢአእምሮ ፡ ዘመላእክት ፡ ዘብዑድ ፡ እምዓቅል ፡ ወኢይተረጕም,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,36,,Däbrä Metmaq miracles: Mary punishes the untrustworthy camel driver of Däbrä Metmaq who steals from it.,,126b,2,16,,127b,3,7,99,ወሀሎ ፡ በዝንቱ ፡ ደብረ ፡ ምጥማቅ ፡ ዘእግዝእትነ ፡ ...ፈጣሪ ፡  ብእሲ ፡ ክርስቲያናዊ ፡ ነዳይ ፡ ጸዓኒ ፡  እግማል ፡ ለመፍቅደ ፡ መነኮሳተ ፡ ደብር ። ወኮነ ፡ ኵሎ ፡ ንዋየ ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,37,,"Däbrä Metmaq miracles: Yeshaq, prior of Däbrä Metmaq, who fled to Scete, Egypt, to escape the burden of his office.",,127b,3,8,,128a,3,16,100,ወሀሎ ፡ በዝንቱ ፡ ደብር ፡ ዘዝኩር ፡ ብእሲ ፡ ቀሲስ ፡ ዘይሰመይ ፡ ይስሐቅ ፡ ወውእቱ ፡ ሊቀ ፡ ምኔት ፡ ወለለዓመት ፡ በገቢረ ፡ በዓል ፡ ይጸውም ፡ ብዙኃ ፡ በእንተ ፡ መብልዕ ፡ ወመስቲ ፡ ወጸብሕ ፡ ለእንግዳ ፡ እለ ፡ ይመጽኡ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,52,,Däbrä Mətmaq miracles: Bishop Michael sends Deacon John to help the monks of Däbrä Metmaq celebrate Passion Week.,,128a,3,17,,129a,1,21,101,ወሀሎ ፡ በመዋዕለ ፡ ሢመቱ ፡ ለአብ ፡ ኤጴስ ፡ ቆጶስ ፡ አባ ፡ ሚካኤል ፡ ዘድብረ ፡ ምጥማቅ ፡ መጽአ ፡ ኀቤሁ ፡ መነኮሳተ ፡ ደብር ፡ ሶበ ፡ ቀርበ ፡ በዓለ ፡ ቅድስት ፡ ፋሲካ ። ወይቤልዎ ፡ ለኤጴስ ፡ ቆጶስ ፡ አበ ፡ ሚካኤል ፡ ይፈኑ ፡ ሎሙ ፡ ካህናተ ፡ ከመ ፡ ይትራድእዎሙ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,53,,Däbrä Mətmaq miracles: The cistern at Däbrä Metmaq is filled miraculously.,,129a,1,22,,129b,2,19,102,ወሀሎ ፡ ውስተ ፡ ዝንቱ ፡ ደብር ፡ ቅዱስ ፡ ደብረ ፡ ምጥማቅ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘሕንጽት ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ፡ ...መለኮት ፡ ዝውእቱ ፡ መዕላደ ፡ ማይ ። ወልማዶሙ ፡ ለመነኮሳት ፡ በበኵሉ ፡ ዓመት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,,129b,2,20,,130a,1,9,103,ወሀለዉ ፡ በገዳመ ፡ አስቄጥስ ፡ ብዙኃን ፡ ሕሙማን ፡ እምአበው ፡ ቅዱሳን ፡ ወአዕረፉ ፡ እለ ፡ አልቦሙ ፡ ኍልቍ ፡ በውእቱ ፡ ደብር ፡ ወዘንተ ፡ ዘንገብር ፡ ተዝካሮሙ ፡ ወንትመሐፀን ፡ በጸሎቶሙ ፡፡ በአሐቲ ፡ ሌሊት ፡ እንዘ ፡ ሀሎነ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,56,,"Scete miracles: An abbot in Scete sees first a multitude of demons, then a multitude of saints.",,130a,1,10,,130a,3,18,104,ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ወፅአ ፡ እምሀገር ፡ ዘአስቄጥስ ፡ ገዳም ፡ ወርእየ ፡ ብዙኃነ ፡፡መናፍስተ ፡ አጋንንት ፡ ዘአልቦ ፡ ኍልቍ ፡ ወደንገፀ ፡ ወጐየ ፡ ወገብአ ፡ ኀበ ፡ ሥዕለ ፡፡እግዝእትነ ፡ ...መለኮት ፡ ወይቤ ፡ ርድእኒ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,28,,Mǝnetä Diyaqon cycle: The lamp of the Christian from Mǝneta Diyāqon (in Gaza) that was blown out by the wind.,,130a,3,19,,131a,2,17,105,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ክርስቲያናዊ ፡ ይነብር ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ እምሀገረ ፡ ጋዛ ፡ ዘይሰመይ ፡ ምኔተ ፡ ዲያቆን ፡ በገቦሃ ፡ ለምስር ። ወውእቱሰ ፡ ብእሲ ፡  ያፈቅራ ፡ ብዙኃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...መለኮት ፡ ወይገብር ፡ በዓለ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,29,,"Mǝnetä Diyaqon cycle: The wife of Joseph from Mǝneta Diyāqon, who had no male children.",,131a,2,18,,132b,2,27,106,ወኮነ ፡ በዛቲ ፡ ሀገር ፡ ካዕበ ፡ ዘይሰመይ ፡ ምኔተ ፡ ዲያቆን ።፡ ወሀሎ ፡ ብእሲ ፡ ክርስቲይያናዊ ፡ ዘስሙ ፡ ዮሴፍ ፡ ወቦቱ ፡ ብእሲት ፡ ዘሠናይት ፡ ላህያ ፡ ጥቀ ፡ ወባቲ ፡ ንዋይ ፡ ብዙኅ ፡ እምሠርጐ ፡ አልባስ ፡ ዘሜላት ፡ ወርቅ ፡ ወብሩር ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,30,,The poor man from Aragon [Spain] who was buried alive in a gold mine.,,132b,3,1,,133b,3,6,107,ወሀሎ ፡፡፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ አርጎን ፡ እምአድያመ ፡ ቆጶዶቅያ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... መለኮት ፡ ፈድፋደ ። ወይገብር ፡ በዐላ ፡ ለለኵሉ ፡ ዕለት ፡ ወይሁብ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,31,,The cupbearer of the king of France.,,133b,3,7,,134b,3,17,108,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘፍፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... እመ ፡ ሕይወት ፡ ሊቀ ፡ ጸወርተ ፡ ሜስ ፡ ዘንጉሠ ፡ አፍራንሳ ፡፡እስመ ፡ ልማዶሙ ፡ ውእቱ ፡ ፩ዘያማን ፡ ወ፩ዘፀጋም,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,32,EMML (HMML) 6938,"A pious wife and a bankrupt husband who denied Christ when he became poor meet Satan, a black dog, who helps them find gold",,134b,3,18,,135b,2,25,109,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...መለኮት ፡ በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ፈድፋደ ፡ ወይገብር ፡ በዓለ ፡ ልለ፳ወ፩በበኵሉ ፡ ወርኅ ፡ ወብእሲቲ ፡ ሠናይት ፡ በምግባራ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,15,,"Amnut, the custodian of a church in Egypt, quarrels with his bishop.",,135b,2,26,,138b,1,8,110,ወሀሎ ፡ በሀገር ፡ እምአህጉረ ፡ ጽኢድ ፡ እምሢመተ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶሳት ፡ ቢተ ፡ ክርስቲያን ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ፤ ... መለኮት ፡ ወኮነ ፡ ለዛቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ብእሲ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,41,,The old woman from Sembat who gave the offering for Saint Mary to Saint George.,,138b,1,9,,139a,3,15,111,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ዓረጊት ፡ በሀገር ፡ እንተ ፡ ስማ ፡ ባባት ፡ ፈራሂተ ፡ እግዚአብሔር ፡ ይእቲ ፡ ወታፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...መለኮት ፡ በኵሉ ፡ ልባ ፡ ወትሁብ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,,139a,3,16,,139b,2,11,112,ስምዑኬ ፡ አአኃውየ ፡ ዘንተ ፡ ምሥጢረ ፡ መንክረ ፡ ወመድምመ ፡ ዘነገሩነ ፡ አበዊነ ፡ ቅዱሳን ፡ ዘረከብዎ ፡ ጽሑፈ ፡ በውስተ ፡ መጻሕፍት ፡ ቅዱሳት ። ወይቤሉ ፡ ይመጽእ ፡ እግዚእነ ፡ በዳግም ፡ ምጽአቱ ፡ በዓቢይ ፡ ስብሐት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",,139b,2,12,,140a,3,27,113,ወሀለወት ፡ ህየ ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በሀገረ ፡ ምስር ፡ በስመ ፡ ሰማዕት ፡ ንጹሕ ፡ ፒሉፓዴር ፡ መርቆሬዎስ ፡፡ ወነበረ ፡ ውስቴታ ፡ ብእሲ ፡ መነኮስ ፡ ቀሲስ ፡ ብእሲ ፡ መነኮስ ፡ እምንእሱ ፡ በድንግልና ፡ ወሶበ ፡ ኮነ ፡ መዋዕሊሁ ፡ ፻ዓመት ፡ ዖሩ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,44,,"The priest, Rizqallah, recovers things stolen from pilgrims.",,140b,1,1,,141a,2,21,114,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ በቅሩበ ፡ ምስር ፡ ምኔት ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ፡ ...መለኮት ፡ አመ ፡ ፲ወ፯ለነሐሴ ፡ ወይበጽሑ ፡ ኀቤሁ ፡ ዐበይ ተ ፡ ግብጽ ፡ ወቃህር ። ወያብዕሉ ፡ በህየ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,47,,The conversion of a Muslim merchant who had been imprisoned in Naples.,,141a,2,22,,142a,1,17,115,ወሀሎ ፡ ተንበላት ፡ ወይነግድ ፡ ለጽርዕ ፡ በባሕረ ፡ ኢያሪኮ ፡ በሐመር ። ወሖረ ፡ በከመ ፡ ልማዱ ፡ ወወፅአ ፡፡እምባሕር ፡ ወበጽሐ ፡ ሀገ ረ፡ ናፒል ። ወበይእቲ ፡ ሀገር ፡ አልቦ ፡ ተንባላት ፡ ወአኃዝዎ ፡ ወሐተትዎ ፡ ወይቤልዎ ፡ እምአይቴ ፡ ብሔር ፡ አንተ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,49,,Saint Mary appears during Mass in the church at Mənetä Särd (in ??).,,142a,1,18,,142b,3,7,116,ወሀለወት ፡ በቅሩበ ፡ ዓይነ ፡ ማይ ፡ ዘአንቅዓ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ዘትሰመይ ፡  መጦርያ ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ፡ ...እመ ፡ ምሕረት ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ቅድስት ፡ ወይብልዋ ፡ ለይእቲ ፡ ደወል ፡ ምኔተ ፡ ሰርድ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,58,,"The story of the martyr, Saint Victor, and his mother, Martha.",,142b,3,8,,144a,1,24,117,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ፈራሂተ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወመፍቀሪተ ፡ ነዳያን ፡ ወመፍቀሪተ ፡ ጽድቅ ፡ ወምጽዋት ፡ ወሥርጉት ፡ በኵሉ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ፡ በጾም ፡ ወበጸሎት ፡ ዘስማ ፡ ማርታ ፡ እምብሔረ ፡ ዚአሃ ፡ ንጉሠ ፡ ምሥራቅ ፡ ወአቡሃኒ ፡ ወልደ ፡ ንጉሠ ፡ ምሥራቅ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,60,,The Arab woman who entrusted her jewels to a Christian for safekeeping.,,144a,1,25,,144b,3,7,118,ወኮነ ፡ በሀገረ ፡ ጽዒድ ፡ ፀብዕ ፡ ምስለ ፡ ዓረብ ፡ በበይናቲሆሙ ፡ ወአሐቲ ፡ እምአንስ ተ፡ ዓረብ ፡ ነሥአት ፡ ሠርጓቲሆሙ ፡ ዘወርቅ ፡ ወዘብሩር ፡ ወአዕቀበቶሙ ፡ ኀበ ፡ ብእሲት ፡ ክርስቲያናዊት ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,62,,Ethiopian kings: The abbot who did not allow the Miracles of Mary to be read in his monastery.,,144b,3,8,,147a,2,24,119,ወኮነ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ እምአህጉረ ፡ ክርስቲያን ፡ ወሀገሩሰ ፡ ዐባይ ፡ ይእቲ ፡ ወሰብአሃ ፡ ነገሥታቲሃ ፡ ወጳጳሳቲሃ ፡ ወኵሉ ፡ ሕዝባ ፡ እድ ፡ ወአንስት ፡ ያፈቅርዋ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...መለኮት ፡ በኵሉ ፡ ኃይሎ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,63,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: A man killed during the construction of the church of Däbrä Qʷəsqʷam is raised from the dead.,,147a,2,25,,149a,1,13,120,ወእንዘ ፡ የሐንጹ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በደብረ ፡ ቍስቋም ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ፈጣሪ ፡ ሶበ ፡ አዘዘ ፡ ንጉሥ ፡ መፍቀሬ ፡ እግዚአብሔር ፡ ርቱዓ ፡ ሃይማኖት ፡ ታውዶስዮስ ፡ ለአብ ፡ ክቡር ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,64,,The story of the sorceress Taludar in Egypt who was possessed by a demon during the time of Patriarch Timothy II,,149a,1,14,,150a,2,5,121,ስምዑ ፡ ፍቁራን ፡ እንተ ፡ ገብረቶ ፡ በላዕለ ፡ መሠርይት ፡ ጠሉዳር ፡ ወጣምር ፡ መርዓታ ፡ እንተ ፡ ገብረት ፡ ለድምሳሴሆን ፡ በጽንዓ ፡ መዝራዕታ ፡ ነገረ ፤ ተአምሪሃ ፡ ለእግዝእትነ ፤ ... መለኮት ፡ ዘነገረቶ ፡ ለጢሞቴዎስ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,38,,The son of the Muslim ruler of Egypt blasphemes the icon of Saint Mary in the time of Patriarch Alexander,,150a,2,6,,150b,2,22,122,ወሀሎ ፡ ፩ንጉሥ ፡ ምስለ ፡ ወልዱ ፡ በሀገረ ፡ ምስር ፡ ወውእቱ ፡ ተንበላታዊ ፡ ዕልው ፡ በመዋዕሊሁ ፤ ለአባ ፡ እስክንድሮስ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘሀገረ ፡ እስክንድርያ ፡ ወውእቱ ፡ እምኍልቆሙ ፡ ለአበው ፡ ሊቃነ ፡ ጳጳሳት ፡ ፵ወ፫ወዝንቱሰ ፡ ቅዱስ ፡ መንኰስ ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,39,,"Scete miracles: Eulogius, the stonemason of Scete, Egypt, who used to give hospitality to strangers.",,150b,2,23,,152b,1,4,123,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ አውሎጊስ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ ወብእሲ ፡ ነዳይ ፡ ወፀራእቤ ፡ እብን ፡ ውእቱ ፡ ፈድፋደ ፡ ይትዌከፍ ፡ እንግዳ ፡ በንዋየ ፡ ንዴቱ ። ወሶበ ፡ ይፀርብ ፡ እብነ ፡ ይነሥእ ፡ ዓስቡ ፡ ፃማሁ ፤ ወርቀ ፡ ለለዕለቱ ፤ እምእለ ፡ ይትቀነይ ፡ ሎሙ ፡ ወይነሥእ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,378,,Saint Mary appears to Yohannes Kama and he and his wife perserved their virginity throughout their lives,,152b,1,5,,153a,1,5,124,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፤ ቅዱስ ፡ ዘስሙ ፡ ዮሐንስ ፡ ከማ ፡ ዘኃሠሠ ፤ እምንእሱ ፡ አፍቅሮቶ ፡ ለክርስቶስ ፡ በዐቢይ ፡ ገድል ፡ ወአመ ፡ ልህቀ ፡ ፈኃሩ ፡ ሎቱ ፡ ወለተ ፡ ድንግል ፡ ከመ ፡ ያስተዋስብዋ ፡ ወውእቱ ፡ ተካየደ ፡ ምስሌሃ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,65,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The vinedresser of Manfalut who gave his earnings to the builders of Däbrä Qʷəsqʷam.,,153a,1,6,,154a,2,11,125,ወሀሎ ፡ ብእሲ ፡ ዘይትጌበር ፡ አዕፃዳተ ፡ ወይን ፡ በሀገር ፡ ዘትሰመይ ፡ መንፈሉጥ ። ወኮነ ፡፡ወዝንቱ ፡ ብእሲ ፡ ዘይነሥእ ፡ ዓስቦ ፡ እምአቍጽለ ፡ ገነት ፡ ወስያተጋብእ ፡ ኵሎ ፡ ወያመጽኦሙ ፡ ኀበ ፡ እለ ፡ የሐንጹ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,67,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The infidel who stole the lumber from the church at Däbrä Qʷəsqʷam.,,154a,2,12,,162b,2,15,126,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ከሐዲ ፡ ዘየኃድር ፡ ውስተ ፡ ሀገረ ፡ ቍስያ ፡ ወባዕል ፡ ጥቀ ፡ በንዋይ ፡ ወይጸልእ ፡ ዘመደ ፡ ክርስቲያን ፡ ፈድፋደ ፡ ኀበ ፡ ደብረ ፡ ቍስቋም ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያነ ፡ እግዝእትነ ፡ ...ምሕረት ፡ ቦአ,High,,No,FALSE,,,,scan numbers 155-161 are skipped,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,,162b,2,16,,163a,2,25,127,ወሀሎ ፡ ፩ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘስሙ ፡ ዶዮናስዮስ ፡ ዘሀገረ ፡ ሮምያ ፡ ወሶበ ፡ ኃጥእዎ ፡ ሕዝብ ፤ ለብፁዕ ፡ ማርቆስ ፡ ውስተ ፡ መንግሥቱ ፡ ሖሩ ፡ ኀበ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡፡ ወይቤልዎ ፡ ኃሠሥናሁ ፡ ወኢረከብናሁ ፡ ንለጉሥነ ፡ ማርቆስ ፡ ዘእንበለ ፡ ልብስ ፡ መንግሥቱ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,71,,"Romeya cycle? When Sefengeya, wife of a different King of Romeya, King Masfeyanos, prays to have a child before the icon of Saint Mary, the icon inclines its head; Sefengeya then conceives Yeshaq (Abba Garima).",,163a,2,26,,164a,1,5,128,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፤ ዘስሙ ፡ መስፍያኖስ ፡ ንጉሠ ፡ ምሮ ፡ ወስመ ፡ ብእሲቱ ፡ ስፍንግ ያ፡ እስመ ፡ መካን ፡ ይእቲ ፡ ወአልቦሙ ፡ ውሉድ ፡ ወኢምንትኒ ። ወነበሩ ፡ ክልኤሆሙ ፡ እንዘ ፡ የኃዝኑ ፡ ፲ወ፭ዓመተ ፡ ወጻድቃን ፡ እምንቱ ፡ ወይሁብ ፡ ለነዳያን,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,72,,"Entawos, a pagan from Qärays, becomes a Christian after being struck by miraculous arrows.",,164a,1,6,,164b,2,4,129,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፤ አሞራዊ ፡ ዘሀገረ ፡ ቀራይስ ፡ ወአረማዊ ፡ ውእቱ ፡ ወኢየአምሮ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወስሙ ፡ እንጣዎስ ፡ ወነበረ ፡ እንዘ ፡ ያመነድቦሙ ፡ ለክርስቲያን ፡ ዐቢየ ፡ ምንዳቤ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ነገርዎ ፡ አብያጺሁ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,73,,A man who speaks blasphemously of Saint Mary has his arms and legs cut off.,,164b,2,5,,165a,3,9,130,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዕቡይ ፡ ዘአንበረ ፡ ውስተ ፡ ሰማይ ፤ አፉሁ ፡ ወአንሶሰወ ፡ ውስተ ፡ ምድር ፡ ልሳኖ ፡ ዕቡየ ፡ ዓይን ፡ ወስሱዓ ፡ ልብ ፡ ስጡም ፡ ውስተ ፡ ባሕረ ፡ ኃጢአት ፤ ዘአጥረየ ፡ ልሳነ ፡ ዘባቲ ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,74,,The wife of a pagan official who wished to pray at the Holy Sepulcher in Jerusalem is prevented until she is baptized (not to be confused with 88).,,165a,3,10,,166a,1,12,131,ኦኵልክሙ ፡ ማኅበረ ፡ ክርስቲያን ፡ ክሥቱ ፡ አእዛነ ፡ አልባቢክሙ ፡ ለሰሚዓ ፡ ተአምሪሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...ምሕረት ፡ ወሰሚዓክሙ ፡ ምመ ፡ አድኃነቶሙ ፡ ለኃጥአን ፡ እምስሕተቶሙ ፡ በትንብልናሃ ፡ በልዋ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,75,,Emperor Tiberius miracle: The son of Emperor Tiberius is raised from the dead.,,166a,1,13,,167a,2,5,132,ተአምር ፡ ወውዳሴ ፡ ክብር ፡ ዘገብረ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ላዕለ ፡ እሙ ፡ ...ወሀሎ ፡ ፩ንጉሥ ፡ ዘስሙ ፤ ጢባርዮስ ፡ ንጉሠ ፡ ሮሜ ፡ ዘበመዋዕሊሁ ፡ ተሰቅለ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ እንዘ ፤ ኢየአምር,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,76,,Emperor Tiberius miracle: John the Evangelist paints an icon of the Crucifixion for Emperor Tiberius.,,167a,2,6,,168a,2,17,133,ወኮነ ፡ ሶበ ፡ ሖረ ፡ ዮሐንስ ፡ ኀበ ፡ ጢባርዮስ ፡ ንጉሥ ፡ ሀገረ ፡ ሮሜ ፡ በከመ ፡ ይቤሎ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ናሁ ፡ ተሐውር ፡ ኀበ ፡ጢባርዮስ ፡ ንጉሥ ክመ ፡ ትኩን ፡ ስምዓ ፡ በኵሉ ፡ ግብር  ዘርኢከ ፡ እምኔየ ፡ ወበከመ ፡ ገብሩ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,77,,A man named Peṭros Bäwarəs has a vision of the Trinity.,,168a,2,18,,168b,3,7,134,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ጴጥሮስ ፡ ለዋርስ ፡ ወሐነጸ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ፡ ...እመ ፡ መለኮት ፡ ወነበረ ፡ እንዘ ፡ ያስተበቍዕ ፡ ኀቤሃ ፡ ከመ ፡ ትስአል ፡ ሎቱ ፡ ኀበ ፡ ወልዳ ፡ ያርእዮ ፡ ምሥጢረ ፡ ሥላሴሁ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,78,,"The conversion of the Muslim, Rəwḫ, who is renamed New Anthony (Ǝnṭonəs Ḥäddis)",,168b,3,8,,169b,2,11,135,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ አረማዊ ፡ ዘስሙ ፡ ረውሕ ፡ ወአመ ፡ ሜጦ ፡ እግዚአብሔር ፡ ኀበ ፡ አሚነ ፡ ሥላሴ ፡ በጸሎታ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...መለኮት ፡ ተሰምየ ፡ እንጦንስሃ ፡ ሐዲስ ። ወኮነ ፡ ዝንቱ ፡ ረውሕ ፡ እንበለ ፡ ይባእ ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,79,,"The wife of Mark, a priest from Mallawi in Egypt, is cured of her leprosy during the time of Patriarch Matthew",,169b,2,12,,170a,3,4,136,ተአምር ፡ ዘተከሥተት ፡ በእደ ፡ አቡነ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ አባ ፡ ማቴዎስሰ ። ወሀሎ ፡ ፩ቀሲስ ፡ እምሰብአ ፡ መላዌ ፡ ዘስሙ ፡ ማርቆስ ፡ ወቦቱ ፡ ብእሲት ፡ ዘወፅአ ፡ ላዕሌሃ ፡ ለምጽ ፡ ዲበ ፡ ሕንብርታ ፡ መጠነ ፡ ክበበ ፡ ኅብስት ፡ ንኡስ ። ወሰብአ ፡ ሀገርሰ ፡ ይቤልዎ ፡ ለቀሲስ ፡ ለምንት ፡ ትሰክብ ፡ ምስለ ፡ ብእሲት ፡ እንዘ ፡ ባቲ ፡ ለምጽ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,80,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The monks of Saint Anthony celebrate Holy Week at Däbrä Qʷəsqʷam.,,170a,3,5,,171a,1,21,137,ወበዓመት ፡ ፲፻ወ፩፻፲ወ፪ለሰማዕታት ፡ በጽሑ ፡ መነኮሳት ፡ እምደብረ ፡ አቡነ ፡ እንጦንዮስ ፡ ከመ ፡ ይግበሩ ፡ ስሙነ ፡ ሕማማት ፡ በደብረ ፡ ቍስቋም ፡፡ ወሀሎ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘስሙ ፡ አባ ፡ ገብርኤል ፡ ወቅዱስ ፡ ውእቱ ፡ ወሤሞ ፡ አባ ፡ ማቴዎስ ፡ ላዕለ ፤ ቍስያ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,81,,"Däbrä Qʷəsqʷam miracles: A Muslim, Katib, tries to extort money from the monks of Saint Anthony's monastery in Egypt",,171a,1,22,,171b,3,5,138,ወበዓመት ፡ ፻፫፴ወ፰ወሖረ ፡ ኀበ ፡ አቡነ ፡ እንጦንዮስ ፡ ወእሙር ፡ ውእቱ ፡ በቅድስና ፡ ወበኂሩት ፡ ወበጽሐ ፡ ኀበ ፡ ሪፍ ፡ ከመ ፡ ይንሣእ ፡ እክለ ፡ ዘሥሩዕ ፡ ለደብረ ፡ አባ ፡ እንጦንዮስ ፡ እምኀበ ፡ ሥልጣነ ፡ ምስር ፡ በከመ ፡ ያለምድ ፡ ለለኵሉ ፡ ዓመት ። ወበጾሖ ፡ ምስለ ፡ መነኮሳት ፡ ሀገረ ፡ መንፈሉጥ ፡ ተዳደቆ ፡ በዓለ ፡ አበዊነ ፡ ሐዋርያት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,84,,Homily of John Chrysostom on the visit of Saint Mary and her Son to John the Baptist.,,171b,3,6,,172b,2,15,139,ይቤ ፡ ዮሐንስ ፡ አፈ ፡ ወርቅ ፡ እንዘ ፡ ይዜኑ ፡ ዘከመ ፡ ሐወጸቶ ፡ እግዝእትነ ፡ ...መለኮት ፡ ምስለ ፡ ፍቁር ፡ ወልዳ ፡ ለዮሐንስ ፡ መጥምቅ ፡ እንዘ ፡ ሀሎ ፡ ገዳመ ፡ እስመ ፡ አጕየየቶ ፡ እሙ ፡ ኤልሳቤጥ ፡ ውስተ ፡ ገዳም ፡ አመ ፡ ቀተሎሙ ፡ ሄሮድስ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,85,,"The story of Pifamon, the martyr from Awsim near Cairo, Egypt [sp correct]",,172b,2,16,,173a,2,10,140,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ፒፋሞን ፡ በሀገረ ፡ አውሴም ፡ ክቡረ ፡ ዘመድ ፡ ወአቡሁ ፡ መኰንነ ፡ ሀገረ ፡ አውሴም ፡፡ ወፒፋሞንስ ፡ ሐይወ ፡ እምንእሱ ፡ በድንግልና ፡ ንጹሕ ፡ ወፈጸመ ፡ ገድሎ ፡ በከዊነ ፡ ስምዕ ። ወኮነ ፡ እምቅድመ ፡ ይትኰነን ፡ በስምዕ ፡ አሥመሮ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ በብዙኅ ፡ ገድል,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,86,,"The story of John, the martyr from Sənḥut north of Cairo, Egypt",,173a,2,11,,173b,3,18,141,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ስንሑት ፡ ዘስሙ ፡ ዮሐንስ ፡ እምንእሱ ፡ ዘአሥመሮ ፡ ለእግዚአብሒር ፡ በሠናይ ፡ ገድል ። ወሶበ ፡ ኮነ ፡ መዋዕሊሁ ፡ ፲ወ፰ዓመተ ፡ ፈነወ ፡ ዲዮቅልጥያኖስ ፡ ዕልው ፡ መጻሕፍተ ፡ ውስተ ፡ ኵሉ ፡ ምድረ ፡ ግብጽ ፡ እንዘ ፡ ይኤዝዝ ፡ ከመ ፡ ይስግዱ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,87,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: The Jews plot to burn the body of Saint Mary.",,173b,3,19,,174b,2,8,142,ወኮነ ፡ ሶበ ፡ ጥዕመት ፡ ሞተ ፡ እግዝእተ ፡ ኵልነ ፡ ... ሕይወት ፡ አመ ፡ ፳ወ፩ለጥር ፡ ተማከሩ ፡ አይሁድ ፡ እንዘ ፡ ይብሉ ፡ ሚንገብር ፡ ኀዘነ ፡ ሞት ፡ ወረደ ፡ ላዕሌነ ፡ በእንተ ፡ ኢየሱስ ። እስመ ፡ ናሁ ፡ ይትገበር ፡ ውስተ ፡ መቃብሪሁ ፡ ተአምር ፡ እስከ ፡ ዮም ፡ ወክርስቲያን ፡ ይትቀብዑ ፡ እምሐመዱ ፡ ወይትፌወሱ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,119,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: When Tafoneya lays hands on the bier of Saint Mary, an angel cuts his arms off.",,174b,2,9,,175a,3,13,143,ወኮነ ፡ ሶበ ፡ ተብብኡ ፡ ሐዋርያት ፡ ለግንዘተ ፡ ሥጋሃ ፡ ለድንግል ፡ እሙ ፡ ወረከብዋ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...መለኮት ፡ በክብር ፡ ወበዓቢይ ፡ ስብሐት ። ወነገረቶሙ ፡ ኵሎ ፡ ዘኮነ ፡ እምኀበ ፡ ወልዳ ፡ ውእተ ፡ ጊዜ ፡ ሐመት ፡ እግዝእትነ ፡ ...መለኮት ፡ ወጸቢሖ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,117,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of Cycle: The Apostles gather for the funeral of Saint Mary.",,175a,3,14,,176a,1,7,144,ወኮነ ፡ እምድኅረ ፡ ተጋብኡ ፡ ሐውርያት ፡ ለግንዘተ ፡ ሥጋሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...መለኮት ፡ በእለ ፡ ተንሥኡ ፡ እመቃብሪሆሙ ፡ ወቦ ፡ እለ ፡ መጽኡ ፡ በደመና ፡ እንዘ ፡ ይሤወሩ ፡ ኵሎሙ ፡ እምኅዋ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...መለኮት ፡ እንዘ ፡ ይብሉ ፡ ሰላም,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,88,,A Roman official is prevented from approaching the Holy Sepulcher of Christ (not to be confused with 74).,,176a,1,8,,176b,1,1,145,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ኢየሩሳሌም ፡ እመሳፍንተ ፡ ሮሜ ፡ ወመጽአ ፡ ከመ ፡ ይጸሊ ፡ ኀበ ፡ መቃብረ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ወሶበ ፡ ፈቀደ ፡ ከመ ፡ ይባእ ፡ መጽአ ፡ ኃይል ፡ በአምሳለ ፡ በግዕ ፡ ከመ ፡ ይወግዖ ። ወፈሪሆ ፡ ገብአ ፡ ድኅሬሁ ፡ ወይቤሎ ፡ ወይቤሎ ፡ ቀሲስ ፡ መቃብር ፡ ወእለ ፡ ምስሌሁ ፡ ምንት ፡ ኮንከ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,89,,"Scete miracles: Emperor Zeno in Constantinople builds churches in Scete, Egypt",,176b,1,2,,177a,2,24,146,ወኮነ ፡ ሶበ ፡ አንገሦ ፡ እግዚአብሔር ፡ ለንጉሥ ፡ ዘይኑን ፡ በዲበ ፡ ሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ወቍስጥንጥንያ ፡ አድያመ ፡ ግብጽ ፡ ወተዘክረ ፡ ልቡ ፡ ወይቤ ፡ እስመ ፡ ቈስጠንጢኖስ ፡ ቀደመ ፡ ነጊሠ ፡ እምኔየ ፡ ወሐነጸ ፡ ኢየሩሳሌምሃ ፡ መቃብሪሁ ፡፡ለእግዚእነ ፡ ወጌቴሴማንሃ ፡ መቃብረ ፡ እግዝእትነ ፡ ...,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,90,,A priest is warned by an angel not to rush when incensing the icon of Saint Mary.,,177a,2,25,,177b,1,24,147,ወኮነ ፡ በአሐቲ ፡ ዕለት ፡ እንዘ ፡ የዓውድ ፡ ካህን ፡ ወእንዘ ፡ የዓጥን ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወበጽሐ ፡ ኀበ ፡ ሀለወ ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ ፡ ...ማኅደረ ፡ መለኮት ፡ ወአምኃ ፡ ወወሀባ ፡ ሰላመ ። ወትቤሎ ፡ ኢትጐጕዕ ፡ ውእቱኒ ፡ ገብረ ፡ ወገሠሠ ፡ ዓምደ ፡ በእዴሁ ፡ እንዘ ፡ ይኤምኃ ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,91,,"Holy Family Journey cycle: Saint Mary blesses Scete, which Saint Macarius chooses for his monastery.",,177b,1,25,,179b,1,18,148,ወኮነ ፡ ሶበ ፡ ኃደረት ፡ እግዝእትነ ፡ ...ምስለ ፡ ፍቁር ፡ ወልዳ ፡ ውስተ ፡ ደብረ ፡ ምጥማቅ ፡ ምስለ ፡ ዮሴፍ ፡ ወሰሎሜ ፡ ወባረኮ ፡ ለውእቱ ፡ መካን ፡ ወቀደሶ ፡፡ ወአንቅዓ ፡ ማየ ፡ ሕይወት ፡ በታሕተ ፡ ምሥዋዕ ፡ ወኮነ ፡ ፈውሰ ፡ ለድውያን ፡ ወሀሎ ፡ እስከ ፡ ዮም,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,92,,"The story of Michael, the scribe who converted to Islam when he was beaten.",,179b,1,19,,181a,1,25,149,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ዘስሙ ፡ ሚካኤል ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፤ ... መለኮት ፡ እምንእሱ ፡ ወጸሐፊ ፡ ውእቱ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ እምላዕላይ ፡ ግብጽ ። ወበአሐቲ ፡ ዕለት ፡ ተምዕዖ ፡ እግዚኡ ፡ ወዘበጦ ፡ ዐቢየ ፡ ዝብጠተ ፡ እስከ ፡ ኃደገ ፡፡ክርስትናሁ ፡ ወተንበለ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,93,,The story of the Muslim who lived near the churches of Saints Mark and Shenute in Egypt,,181a,1,26,,182a,2,11,150,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ተንበላታዊ ፡ እምዘመደ ፡ ተንበላት ፡ በሀገረ ፡ ምስር ፡ በጎረ ፡ ቤቱ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘቅዱስ ፤ መርቆሬዎስ ፡ ወቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘቅዱስ ፡ አባ ፡ ሲኖዳ ፡ ዘተነበየ ፡ እምቀዳሚ ፡ ከመ ፡ ንጉሠ ፡ ኢትዮጵያ ፡ ይወርድ ፡ ህየ ። ወሀሎ ፡ ማእከለ ፡ እሉ ፡ አብያተ ፡ ክርስቲያናት ፡ ምስጋዶሙ ፡ ለተንበላት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,94,,A hermit in Jerusalem is saved from the temptations of Satan.,,182a,2,12,,182b,3,23,151,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ባሕታዊ ፡ በኢየሩሳሊም ፡ እመነኮሳት ፡ ቀደምት ፡ ወይትቀነይ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ በጾም ፡ ወበጸሎት ፡ በትጋህ ፡ ወበብካይ ። ወኵሎ ፡ አሚረ ፡ ይሰግድ ፡ ውእቱ ፡ ባሕታዊ ፡ ቅድመ ፡ ሥዕላ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...መለኮት ፡ ወይትመሐለል ፡ ኀቤሃ ፡ ከመ ፡ ታድኅኖ ፡ እምፀብአ ፡ ሰይጣን ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,95,,"A monk, Abraham, drinks poisonous water while on a journey to visit the patriarch of Alexandria and dies, but is then raised from the dead.",,182b,3,24,,184a,3,27,152,ወሀለዉ ፡ ፪መነኮሳት ፡ ዘስሙ ፡ ለ፩አብርሃም ፡ ወ፩ይስሐቅ ፡ ውፈቀዱ ፡ ይሑሩ ፡ ኀበ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘለእለ ፡ እስክንድርያ ፡ ዘስሙ ፡ አባ ፡ ዮሐንስ ፡ በእንተዝ ፡ ዘረከቦሙ ፡ ወፍኖቱሰ ፡ ርኁቅ ፡ ለውእቱ ፡ ብሔረ ፡፡በድው ፡ ወማይኒ ፡ ኢይትረከብ ፡ ለሰትየ ፡ እንበለ ፡ ዕፁብ ። ወምሉአን ፡ ፈያት ፡ ውስተ ፡ ውእቱ ፡ ፍኖት ፡ ወእምዝ ፡ ሖሩ ፡ እሙንቱ ፡ መነኮሳት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,379,,Zärˀa Yaˁəqob miracles:  Zärˀa Yaˁəqob and the invasion of Bädlay ibn Sa'ad ad-Din II,,184b,1,1,,187a,3,22,153,ተአምር ፡ ዘገብረት ፡ ሎቱ ፡ እግዝእትነ ፡ ...መለኮት ፡ ለዘርአ ፡ ያዕቆብ ፡ ንጉሥ ፡ ዘተሰምየ ፡ ቈስጠንጢኖስ ፡ ኢኮነ ፡ በጾሙ ፡ ወኢበጸሎቱ ፡ ወኢበንጽሑ ፡ ወኢበምጽዋቱ ፡ ወኢበምህላሁ ፡ ወኢበቀዊሞቱ ፡ ወኢበአንብዑ ። እስመ ፡ አልቦቱ ፡ ምንትኒ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ፡ በዘያሠምሮ ፤ ለእግዚአብሔር ፡ ወባሕቱ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,380,,Zärˀa Yaˁəqob miracles:  Emperor Zärˀa Yaˁəqob is given a sign of Bädlay ibn Sa'ad ad-Din II's fall.,,187a,3,23,,187b,3,27,154,ወኮነ ፡ እንዘ ፡ ሀሎ ፡ ንጉሥነ ፡ ዘርአ ፡ ያዕቆብ ፡ ዘተሰምየ ፡ ቁስጠንጢኖስ ፡ በምድረ ፡ እግባ ፡ ፈነወ ፡ ውእቱ ፡ ዳላዊ ፡ ሠራዊተ ፡ ብዙኃነ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገረ ፡ ክርስቲያን ፡ እንዘ ፡ ኢየአምር ፡ ንጉሥ ፡ እስመ ፡ መዋዕለ ፡ ክረምት ፡ ውእቱ ። ወበጽሑ ፡ ተንበላት ፡ ውስተ ፡ ይእቲ ፡ ሀገር ፡ በወርኃ ፡ ነሐሴ ፡ ወረከብዎሙ ፡ ለክርስቲያን ፡ እንዘ ፡ ኢይዴለዉ ፡ ለፀብእ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,381,,Zärˀa Yaˁəqob miracles:  Saint Mary appears to the gabaz of her church in Waybela and tells him about the fall of Bädlay ibn Sa'ad ad-Din II.,,188a,1,1,,188a,3,13,155,ተአምር ፡ ዘከሠተት ፡ እግዝእትነ ፡ ...ፒላስ ፡ መለኮት ፡ በእንተ ፡ ሞቱ ፡ ለበድላይ ። ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በምድረ ፡ እጉባ ፡ እንተ ፡ ተነድቀት ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...መለኮት ። ወንጉሥኒ ፡ እንዘ ፡ ሀሎ ፡ በምድረ ፡ እጉባ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,96,,"The story of Absadi, gardener of the monastery of St. Shenute, who used to give away vegetables from the garden.",,188a,3,14,,189a,1,8,156,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ እምደቂቀ ፡ ዘየዓቅብ ፡ እትክልተ ፡ በቍላት ፡ አኀው ፡ ዘስሙ ፡ አብሳዲ ። ወይሁብ ፡ ምጽዋተ ፡ እምአቍጽለ ፡ በቍላት ፡ ለኵሎሙ ፡ አኃው ፡ ለእለ ፡ ይመጽኡ ፡ ኀቤሁ ፡ ወአኃውሰ ፡ አስተዋደይዎ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,97,,The wrath of Saint Mary against the prefect of a church who tried to stop the priests from making a procession while singing hymns to her.,,189a,1,9,,190b,1,7,157,ወሀለዉ ፡ ፪ፍቁራን ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወ፩እምኔሆሙ ፡ ይመልክ ፡ ይእተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ። ወመላኬ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ሶበ ፡ ርእዮሙ ፡ ለካህናቲሃ ፡ እንዘ ፡ ይፈቅዱ ፡ ከመ ፡ ይዑድዋ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,98,,Saint Basil and the Icon cycle: The proud men who wanted to have a splendid icon of Saint Mary made.,,190b,1,8,,191a,2,27,158,ጸጋ ፡ ወኃይል ፡ ዘገብረት ፡ እግዝእትነ ፡ ...መለኮት ፡ በደወለ ፡ ምድር ፡ ዘምኵናነ ፡ ግብጽ ። ወሀለዉ ፡ እደው ፡ ዝኁራነ ፡ ልብ ፡ ወዕቡያነ ፡ ዓይን ፡ ወፈቀዱ ፡ ያሥዕሉ ፡ ሎሙ ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ ፡ ...,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,,191a,3,1,,191b,2,5,159,ወእምድኅረ ፡ አዕረፈት ፡ እግዝእትነ ፡ ...መለኮት ፡ መጽአ ፡ ብእሲ ፡ ውዒሎ ፡ ኀበ ፡ ቀቲለ ፡ ነፍስ ፡ ወክዒወ ፡ ደም ፡ ወተሐፅበ ፡ በውእቱ ፡ ማይ ፡ ወእምብዝኃ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,114,,Holy Family cycle: Spring cycle: The thieves who killed each other at the miraculous spring.,,191b,2,6,,192a,3,6,160,ወእምድኅረ ፡ ዕረገቱ ፡ ለእግዚእነ ፡ ወመድኃኒነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ መጽአ ፡ ካልእ ፡ ፈያታይ ፡ ዘቀተሎ ፡ ለፈያታይ ፡ እንዘ ፡ ሀሎ ፡ ንውመ ፡ ውስተ ፡ ማየ ፡ እግዝእትነ ፡ ...መለኮት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,118,,The merchant from Senfewat who struck the icon of Saint Mary.,,192a,3,7,,193a,1,14,161,ወካዕበ ፡ ንነግረክሙ ፡ መንክረ ፡ ዘጸሐፋ ፡ አባ ፡ ቶማስ ፡ ቀሲስ ፡ ላእከ ፡፡ዝንቱ ፡ ቤት ፡ ወሶበ ፡ ኮነ ፡ እንከ ፡ በዓለ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...መለኮት ፡ ዘውእቱ ፡ አመ፳ወ፩ለወርኃ ፡ ጥር ፡ ተጋብኡ ፡ ሕዝብ ፡ ዐቢይ ፡ ኀበ ፡ ዝንቱ ፡ ቤት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,120,,The reopening of the church in Harat Zuwayla.,,193a,1,15,,193b,2,15,162,ወሀሎ ፡ ፩ሥልጣን ፡ በምስር ፡ ተንባላታዊ ፡ ወይቤሎሙ ፡ ለክርስቲያን ፡ ዕፅዉ ፡ አብያተ ፡ ክርስቲያናቲክሙ ፡ ወአዘዞሙ ፡ ለሐራሁ ፡ ይዕፅውዎሙ ፡ ወነበራ ፡ አብያተ ፡ ክርስቲያናት ፡ ዕፅዋነ ፡ ወነበረት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,121,,The healing of the Egyptian King Soforon (or Safron).,,193b,2,16,,194a,3,20,163,ወሀሎ ፡ ፩ንጉሠ ፡ ግብጽ ፡ ዘስሙ ፡ ሳፍሮን ፡ ወናሁ ፡ መጽአ ፡ ሳፍንሮ ፡ ኀበ ፡፡እግዝእትነ ፡ ...መለኮት ፡ ዘአኀዘ ፡ አንበሳ ፡ ድማኆ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,122,,King Dawit miracles: The miracle concerning the golden ink during the reign of King Dawit.,,194a,3,21,,195a,2,18,164,ስምዑ ፡ እንከ ፡ ንንግርክሙ ፡ ተአምረ ፡ ወመንክረ ፡ ዘተገብረ ፡ ሎቱ ፡ ለንጉሥ ፡ መፍቀሬ ፡ እግዚአብሔር ፡ ዳዊት ፡ ዘተሰምየ ፡ ቈስጠንጢኖስ ፡ በጸሎተ ፡ እግዝእትነ ፡ ...ምሕረት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,124,,Saint Basil cycle: Saint Basil and the rich man who refused to give him a tablet [saleda] for an icon of Saint Mary.,,195a,2,19,,195b,2,15,165,ወሀሎ ፡ ፩ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡፡ዘስሙ ፡ ባስልዮስ ፡ ውእቱ ፡ ወትረ ፡ ይጌሥጾሙ ፡ ለአብዕልት ፡ ወይቤሎሙ ፡ ሀቡ ፡ እምንዋይክሙ ፡ ለነዳያን ፡ በከመ ፡ ይቤ ፡ እግዚእነ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,125,,The story of the cannibal from Qemer.,,195b,2,16,,196b,2,18,166,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ቅሞር ፡ ክቡረ ፡ ዘመድ ፡ በስምሰ ፡ ክርስቲያናዊ ፡ ወኃጢአቱ ፡ ዐቢይ ፡ ወፍድፋድ ፡ አምኃጢአተ ፡ ኵሉ ፡ ሰብእ ፡ ወባዕል ፡ ፈድፋደ ፡ ወኢይበልዕ ፡ እክለ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,126,,The man who was possessed by a spirit of epilepsy [nagargar] for 47 years approaches Saint Mary,,196b,2,19,,197a,3,13,167,ወነበረት ፡ እግዝእተ ፡ ኵልነ ፡ ፲ወ፪ዓመት ፡፡እንዘ ፡ ትትናዘዝ ፡ እምኀበ ፡ መላእክት ፡፡ወያመጽኡ ፡ ወትረ ፡ ሲሳያ ፡ ወስቴሃኒ ፡ ስቴ ፡ ሰማይ ፡ ዘእምሰማይ ፡ ተቀድሐ ፡ ወመብልዓኒ ፡ ኅብስት ፡ ሰማያዊ ፡፡ዘእምሰማያት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,207,,The monk who saved the church of Saint Mary in Atrib by his prayers when its destruction had been ordered by the Caliph.,,197a,3,14,,201b,2,16,168,ንዜንወክሙ ፡ አኅኃው ፡ ፍቁራን ፡ ሕዝቡ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘንተ ፡ ተአምረ ፡ ዐቢየ ፡ ዘገብረቶ ፡ እግዝእትነ ፡ ...መለኮት ፡ በሀገረ ፡ አትሪብ ፡ ጸሎታ ፡ ወበረከታ ፡ ወምሕረት ፡ ፍቁር ፡ ወልዳ ፡ የሀኡ ፡ ምስሌነ ፡ አሜን ። ወሀሎ ፡ በውእቱ ፡ መዋዕል ፡ ንጉሥ ፡ ዘስሙ ፡ ከሊፋ ፡ ወዝብሂል ፡ ዘነግሠ ፡ ድኅረ ፡ አቡሁ ፡ ረሲድ ፡ ወትርጓሜሁ ፡ ድሩክ ፡ ብእሲ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,40,,Holy Family journey cycle: The child Jesus causes a miraculous spring at Mehzab in Egypt,,201b,2,17,,202a,1,17,169,ተአምር ፡ ዘገብረቶ ፡ ምስለ ፡ ፍቁር ፡ ወልዳ ፡ አመ ፡ ሰሙነ ፡ ለወርኃ ፡ ሰኔ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ምሕፃብ ፡ ዘዕውቅት ፡፡በኀበ ፡ ማይ ፡ ቡርክት ፡ ዘአንቅዓ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ምስለ ፡ ወላዲቱ ፡ ድንግል ፡ በጊዜ ፡ ተመይጦቶሙ ፡ እምብሔረ ፡ ግብጽ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,156,,The young novice whom Saint Mary encouraged to persevere in his vocation.,,202a,1,18,,202b,3,24,170,ወሀሎ ፡ ፩በሀገረ ፡ ባርቶስ ፡ ወልድ ፡ ወሬዛ ፡ ዘስሙ ፡ ቆዝሞስ ፡ ወግዕዙ ፡ ሠናይ ፡ ወሕኑጽ ፡  በግብረ ፡ ጽድቅ ፡ ወሃይማኖት ፡ ርትዕት ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ቀድስት ፡ ድንግል ፡ በ፪ማርያም ፡ ወላዲተ ፡ መለኮት ፡ ወይትቀነይ ፡ ላቲ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,159,,"A nun sacristan elopes with a priest, but afterwards they repent.",,202b,3,25,,204a,1,22,171,ወሀሎ ፡ ደሴት ፡ መንገለ ፡ ባሕረ ፡ ኢያሪኮ ፡ ወሀለዋ ፡ ህየ ፡ ብዙኃት ፡ መነኮሳይያት ፡ ወእምኔሆን ፡ አሐቲ ፡ መበለት ፡ ፈራሂተ ፡ እግዚአብሔር ፡ ትትቀነይ ፡ በቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘእግዝእትነ ፡ ...ምሕረት ፡ ወትትለአክ ፡ በእንተ ፡ መሥዋዕት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,,204a,1,23,,204b,3,22,172,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ሀያቤ ፡ መዓር ፡ ወያለምድ ፡ ንህበ ፡ ብዙኃ ፡ ውስተ ፡ ከረቦ ፡ ፈድፋደ ፡፡ ወእምዝ ፡ ሰይጣን ፡ በምክር ፡ እኩይ ፡ ወረሰዮ ፡ ይሑር ፡ ኀበ ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ መሠርይት ፡ ወይቤላ ፡ እስእለኪ ፡ ከመ ፡ ተሀብኒ ፡ ምክረ ፡ በዘይበዝኅ ፡ ውስተ ፡ ከረቦ ፡ ቤተ ፡ ንህብ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,164,,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,,204b,3,23,,205b,1,1,173,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ዘስማ ፡ አርሴማ ፡ ተኃራሚት ፡ በዐለ ፡ ጾማዕት ፡ ዘሞቅሐት ፡ ነፍሳ ፡ ውስተ ፡ ጾማዕት ፡ ወሶበ ፡ ሰምዓ ፡ አብያጺሃ ፡ አንስት ፡ መነኮሳይያት ፡ ዘከመ ፡ ቦአት ፡ ውስተ ፡ ጾማዕት ፡ ይእቲ ፡ ብእሲት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,165,,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,,205b,1,2,,206a,3,7,174,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ኃጥእት ፡ ዘገብረት ፡ ኃጣይአ ፡ ዐበይተ ፡ ወእምኵሉ ፡ ዘየዓቢ ፡ ጌጋያ ፡ ትኔስሕ ወተመይጣ ፡ ትገብእ ፡ ኀበ ፡ ዘቀዳሚ ፡ ምግባራ ፡ እስከ ፡ ተለዓለ ፡ መልዕልተ ፡ ኃጥይአ ፡፡ሰብእ ፡ ወቀብፀት ፡ እምተስፋ ፡ እግዚአብሔር,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,166,,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",,206a,3,8,,207a,2,15,175,ወሀሎ ፡ ፩ጠቢብ ፡ ዘስሙ ፡ ሲላን ፡ ዘሀገረ ፡ ኢቆንዮን ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ደብር ፡፡ ወሶበ ፡ ርእየ ፡ ሲሳዮሙ ፡ ለቅዱሳን ፡ ዘይበልዑ ፡ እስመ ፡ መብልዕ ፡ ዘይበልዑ ፡ ኢኮነ ፡ ሠናየ ፡ ለከርሦሙ ፡ ሐምለ ፡ ለሕማም ፡ ዘውስተ ፡ ገምዳ ፡ ወይዴምሩ ፡ ውስቴቱ ፡ ዓሣ ፡፡ወአልቦሙ ፡ እክል,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,167,,The woman who was prevented from fasting by her husband.,,207a,2,16,,208a,1,23,176,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ በሀገረ ፡ ሮሜ ፡ በቤተ ፡ ሶፍያ ፡ ዘስማ ፡ እንባብሬና ፡ ዘደወየት ፡፡በሕማመ ፡ ዓይን ፡ ሰአለታ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...መለኮት ፡ ጽሚተ ፡ ወበፅዓት ፡ ነፍሳ ፡ እንዘ ፡ ትብል ፡ ከመዝ ፡ ናሁ ፡ አቄርብ ፡ ለኪ ፡ ጾመ ፡ ቅድስት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,168,,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,,208a,1,24,,209b,1,6,177,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ዘስማ ፡ ሶፍያ ፡ ክብርት ፡ ዘትነብር ፡ ውስተ ፡ ደሴት ፡ ማእከለ ፡ ባሕር ፡ ዘሰሜናዊ ። ወይእቲ ፡ እምዐበይተ ፡ ሀገር ፡ ወለተ ፡ ክቡራነ ፡ ዘመድ ፡ እምደቂቀ ፡ እስራኤል ፡ አቡሃ ፡ ወእማ ፡ እምቤተ ፡ አሮን ፡ ካህናት ፡ ዘሌዋውያን ፡ ወባቲ ፡ ምት ፡ እምክቡራነ ፡ ሰብአ ፤ ሀገር ፡ ወአገበረቶ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,169,,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,,209b,1,7,,211b,1,23,178,ወነበረ ፡ ውስተ ፡ ሀገረ ፡ ቍስጥንጥንያ ፡ ብእሲ ፡ ዘስሙ አቦሊ ፡ እስመ ፡ ባዕል ፡ ውእቱ ፡ ወነጋዲ ፡ ጥቀ ፡ ወሀለዎ ፡ ፍቁር ፡ ወዓርክ ፡ ምእመን ፡ እምሰብአ ፡ ሮሜ ፡ እምዘመደ ፡ ነገሥት ፡ ብእሲሁ ፡ ዘስሙ ፡ በጌዶ ፡ ወኮነ ፡ ማእሊሌሆሙ ፡ ዐቢይ ፡ ፍቅር ፡ ወለለጽባሑ ፡ ይታምኁ ፡ በበይናትሆሙ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,171,,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,,211b,1,24,,213a,1,25,179,ወነበረ ፡ ፩ብእሲ ፡ ክቡር ፡ ወቡሩክ ፡ ዘይፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ዘስሙ ፡ ሰርጊስ ። ወሀለወት ፡ ብእሲት ፡ ቡርክት ፡ ወቅድስት ፡ ዘስማ ፡ አብርስቂላ ፡ ወተካየዱ ፡ ክልኤሆሙ ፡ ብእሲ ፡ ምስለ ፡ ብእሲቱ ፡ ወበፅዑ ፡ ርእሶሙ ፡ ከመ ፡ ይንበሩ ፡ በንጹሕ ፡ ዘእንበለ ፡ ትድምርተ ፡ ሥጋ ፡ እስከ ፡ ዕለተ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,172,,The merchant who distributed as alms the money that had been loaned him by a friend.,,213a,1,26,,214b,1,2,180,ወነበረ ፡ ፩ብእሲ ፡ ባዕል ፡ ነጋዲ ፡ ዘስሙ ፡ ፊልጶስ ፡ ዘሀገረ ፡ ኒቆንያ ፤ ወቦቱ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ወይምህክ ፡ ለነዳያን ፡ በውሂበ ፡ ምጽዋት ፡ ብዙኅ ። ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሐለየ ፡ በልቡ ፡ እንዘ ፡ ይብል ፡ እስመ ፡ ሊተ ፡ ብዙኅ ፡ ንዋይ ፡ ወብዙኅ ፡ ወርቅ ፡ ወብሩር ፡ ወእፈቅድ ፡ አሀብ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,173,,"The two brothers from Rome, Peter, a deacon, and Stephen, an avaricious magistrate.",,214b,1,3,,215a,3,25,181,ወሀለዉ ፡ ፪አኃው ፡ በሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ለ፩ስሙ ፡ ጴጥሮስ ፡ ወለካልኡ ፡ እስጢፋኖስ ፡ ፡ ወጴጥሮስ ፡ ዲያቆን ፡ ውእቱ ፡ መጋቢሃ ፡ ለቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወሊቀ ፡ ዲያቆናት ፡ ውእቱ ፡ ወይገብር ፡ ሠናየ ፡ በከመ ፡ ይደሉ ፡ ለቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወባሕቱ ፡ መፍቀሬ ፡ ንዋይ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,174,,Saint Mary saves the soul of a rich sinner who had repented and was planning to build a monastery and become a monk.,,215a,3,26,,216b,3,7,182,ወሀሎ ፡ ፩ፈረሳዊ ፡ ዘስሙ ፤ ማልኮስ ፡ ዘሀገረ ፡ ንሒስ ፡ ወክቡር ፡ ውእቱ ፡ ወባዕል ፡ ጥቀ ፡ ወብዙኅ ፡ ጥሪቱ ፡ ወንዋዩ ፡ ወገራውሂሁ ። እስመ ፡ ኃጥእ ፡ ወጊጉይ ፡ ውእቱ ፡ ፈረሳዊ ፡ ማልኮስ ፤ ወኢይዜከሮ ፡ ለሞት ፡ እስመ ፡ ያፈቅር ፡ መብልዓ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,175,,"Pachomius, the avaricious patriarch of Rome, who sold the chrism of the church.",,216b,3,8,,218a,1,17,183,ወነበረ ፡ በሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዲበ ፡ መንበረ ፡ ጴጥሮስ ፡ ዘስሙ ፡ ጳኵሚስ ፡ እስመ ፡ መፍቀሬ ፡ ንዋይ ፡ ውእቱ ፡ ወይነሥእ ፡ ንዋየ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ለመፍቅዱ ፡ ወለጻሕቁ ። ወእምብዝኃ ፡ ድፍረቱ ፡ ነሥአ ፡ ሚሮነ ፡ እምቤተ ፡ ክርስቲያን,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,176,,The avaricious priest who visited a dying man who loved bribes.,,218a,1,18,,219b,2,23,184,ወሀሎ ፡ ፩ቀሲስ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡፡ሀገር ፡ እምብሔረ ፡ ግብጽ ፡ ዘያፈቅር ፡ ንዋየ ፡ ወሀሎ ፡ ካዕበ ፡ ካልእ ፡ ብእሲ ፡ ዘያፈቅር ፡ ሕልያነ ፡ ወመፍቀሬ ፡ ሕልያን ፡ ሐመ ፡ ዐቢየ ፡ ሕማሙ ፡ ወቀሲስ ፡  ለውእቱ ፡ ድውይ ፡ ወወደሶ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,177,,The nun who was dissuaded from eloping with a knight by a vision of Hell.,,219b,2,24,,220a,2,4,185,ወሀሎ ፡ ፩ደብር ፡ ውስተ ፡  አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ዘስማ ፡ ደብረ ፡ ምጥማቅ ፡ ወትነብር ፡ ውስተ ፡ ይእቱ ፡ ደብር ፡ አሐቲ ፡ መበለት ፡ ንእ'ስት ፡ ዘሠናይ ፡ ስነ ፡ ላህያ ፡ ወኮነት ፡ ይእቲ ፡ መበለት ፡ ታፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ  ፡ ... ምሕረት ፡ መዝገበ ፡ ምሕረት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,178,,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,,220a,2,5,,221a,1,22,186,ወሀሎ ፡ ብእሲ ፤ ውስተ ፡ ሀገረ ፡ ሮሜ ፡ አመ ፡ መዋዕለ ፡ ንጉሠ ፡ ሶበ ፡ ፈተዉ ፡ ውሑዳን ፡ ሰብእ ፡ ይሑሩ ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያና ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...መለኮት ፡ ከመ ፡ ይግነዩ ፡ ወይሰግዱ ፡ ውስቴታ ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,181,,The monk custodian of the church who prayed to see Saint Mary.,,221a,1,23,,222a,1,4,187,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ናታን ፡ ዘድብረ ፡ ሰራብዮን ፡ ኀበ ፡ መነኮሳት ፡ ዘይእቲ ፡ ደብር ፡ ወውእቱ ፡ መጋቢ ፡ ዘየዓቅብ ፡ መዛግብተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወውእቱ ፡ ዘይጠቅዕ ፡ መጣቅዓ ፡ በጊዜ ፡ ሰዓታተ ፡ ጸሎት ፡ እስመ ፡ ካህን,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,182,,The bankrupt merchant to whom Satan offered two pearls if he would deny Christ and Saint Mary.,,222a,1,5,,223a,1,4,188,ወሀሎ ፡ ፩ነጋዲ ፡ ዘስሙ ፡ ጥብርያኖስ ፡ ዘሀገረ ፡ ቅፍጥ ፡ እስመ ፡ ባዕል ፡ ጥቀ ፡ በአግብርት ፡ ወአእማት ፡ በወርቅ ፡ ወበብሩር ፡ ወአልህምት ፡ ወአግማል ፡ ዘይነግድ ፡ ዲበ ፡ ባሕር ፡ ወየብስ ፤ ወተወለጠ ፡ ላዕሌሁ ፡ መዋዕል,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,185,,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,,223a,1,4,,223a,3,2,189,ተብህለ ፡ ሶበ ፡ ፈቀዱ ፡ አኃው ፡ ከመ ፡ ይትጋብኡ ፡ ውስተ ፡ መንበሊስ ፡ ተንሥኡ ፡ እምዕብርፌስ ፡ ኀበ ፡ መንበሊስ ። ወሖረት ፡ ምስሌሆሙ ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ዓባይ ፡ ወክብርት ፡ ወባዕልት ፡ ጥቀ ፡ እስመ ፡ አፍቀረቶሙ ፡ ወእምክቡረ ፡ ዘመድ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",,223a,3,3,,224a,2,7,190,ወሀሎ ፡ ፩ወሬዛ ፡ እመዋዕለ ፡ ተንበላታይ ፡ ውእቱ ፡ ወኮነ ፡ ይበውእ ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፤ ክርስቲያን ፤ ወይቀውም ፡ ቅድመ ፡ ሥዕለ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...መለኮት ። ወበአሐቲ ፡ እመዋዕል ፡ ተናገረቶ ፡ እግዝእትነ ፡ ቅድስት ፡ እምውስተ ፡ ሥዕል ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,188,,The Jewish cowherd who was baptized by his Christian companions.,,224a,2,8,,224b,3,23,191,ወሀሎ ፡ ፩አይሁዳዊ ፡ ዘቦቱ ፡ መራዕየ ፡ አልህምት ፡ ወቦቱ ፡ ወልድ ፡ ዘይርዒ ፡ አልህምተ ፡ አቡሁ ፡ አፍአ ፡ እምሀገር ፡ ምስለ ፡ ደቂቀ ፡ ክርስቲያን ። ወበአሐቲ ፡ እመዋዕል ፡ ተጋብኡ ፡ እሉ ፡ ኖሎት ፡ ክመ ፡ ይብልዑ ፡ ኅብስት ፡ ወመጽአ ፡ ወልድ ፡ አይሁዳዊ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,,224b,3,24,,225b,1,11,192,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዕቡይ ፡ ዘስሙ ፡ ጎልያድ ፡ ወኃያል ፡ ከመ ፡ አንበሳ ፡ ወየኃይድ  ፡ ውስተ ፡ ዓለም ፡ ወኢይፈርህ ፡ እምደኃሪት ። ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እመዋዕል ፡ እንዘ ፡ የሐውር ፡ ኀበ ፡ ግብሩ ፤ በጽሐ ፡ ኀበ ፡ ደብረ ፡ መነኮሳት ፡ ዘእግዝእትነ ፡ ...,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,191,,The only son of a king who dedicated himself to Saint Mary.,,225b,1,12,,226b,1,9,193,ወሀሎ ፡ ፩ንጉሥ ፡ ዘይነብር ፡ ውስተ ፡ ባሕር ፡ ዘክቡር ፡ እምነ ፡ ነገሥት ፡ ወአልቦ ፡ ዘእንበለ ፡ ፩ወልድ ፡ ወብሩክ ፡ ወሠናይ ፡ ውእቱ ፡ ወልድ ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወአቡሁ ፡ እምብዝኃ ፡ ያፈቅሮ ፡ ወአምጽአ ፡ ሎቱ ፡ መምህረ ፡ ከመ ፡ ይምሀሮ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,192,,"The young man who was ready to serve Satan, but refused to deny Saint Mary.",,226b,1,10,,227a,3,15,194,ወሀሎ ፡ ፩ወሬዛ ፡ ሠናይ ፡ ዘይነብር ፡ ማእከለ ፡ ባሕር ፡ ወእምክቡራነ ፡ ዘመድ ፡ ውእቱ ፡ ወኮነ ፡ ውእቱ ፡ ወሬዛ ፡ ያፈቅር ፡ በሊዓ ፡ ወሰትየ ፡ ወፍግዓ  ። ወእምድኅረ ፡ ውእቱ ፡ ኃልቀ ፡ ንዋዩ ፡ ወጸልእዎ ፡ ፍቁራኒሁ ፡ ወኮኑ ፡ ይሣለቁ ፡ ላዕሌሁ ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,193,,"A knight tries to seduce the wife of a friend, but she is saved by a vision.",,227a,3,16,,228a,3,19,195,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ባዕል ፡ ጥቀ ፡ ወቦቱ ፡ ብእሲት ፡ ዘሠናይ ፡ ላህያ ፡ ወመንክር ፡ ራእያ ። ወወሀባ ፡ እግዚአብሔር ፡ ስነ ፡ ወላህየ ፡ ወሞገሰ ፡ ወጣዕመ ፡ ቃል ፡ ወአልቦ ፡ ዘይመስላ ፡ በይእቲ ፡ ሀገር ፡ ወመጽአ ፡ ኀበ ፡ ይእቲ ፡ ፩ብእሲ ፡ ፈረሳዊ ፡ ባዕል ፡ ወክቡር,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,194,,The pious rich man whom Satan served in hopes of destroying him.,,228a,3,20,,229b,2,8,196,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ሊቅ ፡ ወባዕል ፡ ጥቀ ፡ ወብዙኅ ፡ ንዋዩ ፡ ወጥሪቱ ፡ ወእክሉ ፡ ወኮነ ፡ ኄረ ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወይገብር ፡ ሠናየ ፡ ለኵሉ ፡ ዘቅሩብ ፡ ወዘርኁቅ ፡ ወይመጸውት ፡ ብዙኃ ፡ ለነግድ ፡ ወለፈላስያን ። ወሐለየ ፡ በልቡ ፡ በዘያሠምሮ ፡ ለእግዚአብሔር,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,210,,"Thecla cycle: Thecla is taken to Alexandria to see her brother, Abba Esi, in a boat guided by the Archangels Gabriel and Sureyal (beginning of story)",,229b,2,9,,232a,1,13,197,ተብህለ ፡ በእንተ ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ በብሔረ ፡ ግብጽ ፡ በደወለ ፡ እልእስሙኒን ፡ እንተ ፡ ስማ ፡ ቴክለ ፡ ወባቲ ፡ አኀው ፡ ዘስሙ ፡ ኤሲ ፡ ወውእቶሙ ፡ መፍቀርያነ ፡ ጾም ፡ ወጸሎት ፡ ወምጽዋት ፡ ወይትለአኩ ፡ ለቅዱሳን ፡ እለ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ሞቅሕ ፡ እለ ፡ ይትኳነኑ ፡ በእንተ ፡ ስመ ፡ እግዚእነ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,108-B,,"Patriarch Abraham of Alexandria (d. 978), King al-Muizz, and the parable of the mustard seed (continuation)",,232a,1,14,,233b,1,6,198,ወካዕበ ፡ ኮነ ፡ በመዋዕሊሁ ፡ ለዝንቱ ፡ አብ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ አባ ፡ አብርሃም ፡ ወሀሎ ፡ ንጉሥ ፡ ዘነግሠ ፡ ለምስር ፡ ዘይሰመይ ፡ ምዕዝ ፡ ወቦቱ ፡ ሊቀ ፡ ሐራ ፡ ዘኮነ ፡ አይሁዳዊ ፡ ወቦአ ፡ ውስተ ፡ ሕገ ፡ ተንበላት ፡ ወኮነ ፤ ከማሆሙ ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,535,,The Stephanites (Ǝsṭifanites/Estifanites) in Egypt and Palestine.,,233b,1,7,,234b,1,27,199,ስምዑ ፡ ዘኮነ ፡ ተአምረ ፡ ዓቢየ ፡ በደወለ ፡ ግብጽ ፡ በመዋዕሊሁ ፡ ለናኦድ ፡ መጺሐ ፡ እግዚአብሔር ፡ ንጉሠ ፡ ኢትዮጵያ ፡ ወሀለዉ ፡ መነኮሳት ፡ እምደቂቀ ፡ እስጢፋ ፡ ርኩስ ፡ እለ ፡ ወረዱ ፡ ኢየሩሳሌም ፡ እምኢትዮጵያ ፡ ወሶበ ፡ በጽሑ ፡ ኢየሩሳሌም ፡ ፈቀዱ ፡ ይባኡ ፡ ኀበ ፡ መቃብሩ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,503,,Saint Mary heals a servant girl from a magic spell.,,234b,2,1,,235a,2,1,200,በከመ ፡ ኆፃ ፡ ባሕር ፡ ዘኢይትረከብ ፡ ኍላቋሁ ። ከማሁ ፡ ኢይትረከብ ፡ ኍልቈ ፡ ዕበየ ፡ ተአምሪሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...መለኮት ፡ ርኁቅ ፡ ውእቱ ፡፡ እምልበመዋቲ ፡ ኢይትረከብ ፡ በኃሢሥ ፡ ወኢይሩሔለይ ፡ በትንቃቄ ፡ ልሳነ ፡ መዋቲ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,116,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: The beggar at the church of Qirqos in Amhara from whose head a horn grew during the reign of Zärˀa Yaˁəqob,,235a,2,2,,236b,3,11,201,፷፻ወ፱፻፴ወ፬ዓመት ፡ እመዋዕል ፡ በመዋዕሊሁ ፡ ለዘርአ ፡ ያዕቆብ ፡ ወስመ ፡ መንግሥቶ ፡ ቈስጠንጢኖስ ፡ ወልደ ፡ ዳዊት ፡ እንዘ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘእለ ፡ እስክንድርያ ፡ አባ ፡ ዮሐንስ ፡ ወሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘብሔረ ፡ ኢትዮጵያ ፡ አባ ፡ ሚካኤል ፡ ወእኁሁ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,105,,The Patriarch Gäbrä Krəstos of Alexandria (d. 1077) heard of the withered olive tree at the gate of the Ǝnduləs church,,236b,3,12,,237b,2,12,202,ወሀሎ ፡ ፩ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘለእስክንድርያ ፡ ዘስመ ፡ ገብረ ፡ ክርስቶስ ፡ ወውእቱ ፡ አብ ፡ ቅዱስ ፡ እምኍልቆሙ ፡ ለአበው ፡ ሊቃነ ፡ ጳጳሳት ፡ ፷ወ፯ ። ወኮነ ፡ በመዋዕሊሁ ፡ ለዝንቱ ፡ አብ ፡ ተአምራት ፡ ወመንክራት ፡ ብዙኃት ። ወናሁ ፡ ውእቱ ፡ ሰምዓ ፡ በእንተ ፡ ቤ ተ፡ ክርስቲያን,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,150,,The divorced wife who prayed for revenge against her rival.,,237b,2,13,,238a,3,17,203,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘኃደገ ፡ ብእሲቶ ፡ ወአውሰበ ፡ ካልእተ ፡ ወሶበ ፡ አእመረት ፡ ብእሲቱ ፡ ወኀዘነተ ፡ ዓቢየ ፡ ኀዘነ ፡ ወስእነት ፡ ዘይረድእ ፡ ወኢረከበት ፡ ወተወሰከ ፡ ኀዘና ፡ ወሐለየት ፡ በልባ ፡ ወትቤ ፡ እስመ ፡ ኢረከብኩ ፡ ዘይረድአኒ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,464,,"King Bartaqu of Greece, who became a monk.",,238a,3,18,,240a,2,26,204,ወሀሎ ፡ ፩ንጉሥ ፡ በደወለ ፡ ጽርዕ ፡ ዘስሙ ፡ በርጠቁ ፡ ወልደ ፡ ኤጴሜን ፡ ኃያል ፡ በመንግሥቱ ፡ ወጽኑዕ ፡ ከመ ፡ ዓመደ ፡ ሐፂን ፡ ወያደክሞሙ ፡ ለኵሉ ፡ ሰብእ ፡ የሐርጽ ፡ ዘረከበ ፡ ወያደቅቅ ፡ ኃያላነ ፡ ወጽኑ'ዓነ ፡ ዘነገሥታተ ፡ ግብጽ ፡ ወመሳፍንቶሙ ፡ ዘተናገረ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,,240a,3,1,,240b,2,5,205,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ እኩይ ፡ ወውሑደ ፡ ሃይማኖት ፡ ወሠናይት ፡ ዘኢየአምሮ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወዘኢየአምን ፡ ኃጣውኢሁ ፡ ወአበሳሁ ፡ ወብዙኅ ፡ ሰብእ ፡ ይጸልእዎ ። እስመ ፡ ውእቱ ፡ ኮነ ፡ ጽሉ'አ ፡ ወምኑነ ፡ በኀበ ፡ ኵሎሙ ፡ እለ ፡ ውስተ ፡ ሀገር ። አላ ፡ ውእቱሰ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...,High,,No,FALSE,,,,not numbered,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),,240b,2,6,,241a,2,22,206,ተብህለ ፡ በእንተ ፡ ፩ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ከመ ፡ ውእቱ ፡ ኮነ ፡ ኄረ ፡ በኵሉ ፡ ምግባራቲሁ ፤ ወይፈትሕ ፡ በርትዕ ፡ በመዋዕለ ፡ ሢመቱ ። ወፍፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ድንግል ፡ ማርያም ፡ ማሪሃም ፡ ተስፋሆሙ ፡ ለቅቡፃን ፡ አክሊሎሙ ፡ ለደናግል,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,,241a,2,22,,241b,3,11,207,ተብህለ ፡ በእንተ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ኄር ፡ ነዳይ ። ሶበ ፡ ሀሎ ፡ ውስተ ፡ ዓለም ፡ እምቅድመ ፡ ይመንኵስ ፡ ኮነ ፡ ይፈቱ ፡ በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ክመ ፡ ይሑር ፡ኅኀበ ፡ ማሪ ፡ ያዕቆብ ፡ ወሶበ ፡ ፈጸመ ፡ ግብሮ ፡ ተደለወ ፡ ለሐዊር ፡ በእይቲ ፡ ዕለት ፡ ወቦአ ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,146,,The knight who wanted to seduce the daughter of the cobbler.,,241b,3,12,,243a,2,1,208,ተብህለ ፡ በእንተ ፡ ፩ብእሲ ፡ ሰፋዬ ፡ አሣዕን ፡ ወቦቱ ፡ ወለት ፡ ዘአሠነያ ፡ እግዚአብሔር ፡ ስቡሕ ፡ በሠናይ ፡ አርአያ ። ወባቲ ፡ ትሩፋት ፡ መንፈሳዊት ፡ ፈድፋደ ፡ እምስነ ፡ ዚአሃ ፡ ዘአፍአ ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,,243a,2,2,,243b,1,18,209,ወሀሎ ፡ ፩ሕፃን ፡ ንኡስ ፡ በውስተ ፡ ሀገረ ፡ ጢሮስ ፡ እምነ ፡ አይሁድ ፡ ኮነ ፡ ይትመሀር ፡ ምስለ ፡ ደቂቀ ፡ ክርስቲያን ፡ ውስተ ፡ ፩እመካናት ፡ ወሶበ ፡ በጽሐ ፡ ፋሲካ ፡ ሖሩ ፡ ደቂቀ ፡ ክርስቲያን ፡ ከመ ፡ ይቅረቡ ፡ በከመ ፡ ልማዶሙ ፡ ወቦአ ፡ ወልደ ፡ አይሁዳዊ ፡ ምስለ ፡ ደቂቀ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,155,,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",,243b,1,19,,244a,1,12,210,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ትነብር ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያና ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወታፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ንጽሕት ፡ ማርያም ፡ በኵሉ ፡፡ልባ ፡ ወበኵሉ ፡ ኃይላ ፡ ወኮነት ፡ ታስተበፅዓ ፡ ለእግዝእትነ ፡ እንዘ ፡ ትብል ፡ ብፅዕት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,,244a,1,13,,244b,1,1,211,ወሀሎ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ደብር ፡ ዘመነኮሳት ፡ ወውስተ ፡ ውእቱ ፡ ደብር ፡ ሊቀ ፡ ዘእኩይ ፡ ምግባሩ ፡ ወያፈቅር ፡ ነገረ ፡ ከንቱ ፡ ወይትፈጋዕ ፡ በሠናይ ፡ መባልዕት ፡ ወኵሉ ፡ ዘርእዮ ፡ የአምር ፡ አርአያሁ ፡ ዘእኩይ ፡ ብእሲ ፡ ውእቱ ፡ ወባሕቱ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,,244b,1,2,,244b,3,15,212,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ አይሁዳዊ ፡ በውስተ ፡ ሀገረ ፡ ቍስጥንጥያ ፡ ሀገረ ፡ ንጉሥ ፡ ወቦቱ ፡ ፍቁር ፡ ብእሲ ፡ ክርስቲያናዊ ፡ ዘያፈቅሮ ፡ ፈድፋደ ። ወይጸልእ ፡ ውእቱ ፡ አይሁዳዊ ፡ ሃይማኖተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወይጸርፍ ፡ ላዕሌሆሙ ፡ በነገረ ፡ እከይ ። ወቦአ ፡ አይሁዳዊ ፡ ቤቶ ፡ ለክርስቲያናዊ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,198,,The woman from Rome who killed the baby she bore after sleeping with her son,,244b,3,16,,245b,2,15,213,ወሀለዉ ፡ ውስተ ፡ ሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ብእሲ ፡ ክቡር ፡ ዘቦቱ ፡ ብእሲት ፡ ክብርት ፡ ክቡራን ፡ ወብዑላን ፡ ውእቶሙ ፡ እምሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ወአልቦሙ ፡ ውሉድ ፡ እምብዝኃ ፡ አፍቅሮቶሙ ፡ ይመጸውቱ ፡ ብዙኃ ፡ ወይበፅዑ ፡ ለሰማዕት ፡ ወለጻድቃን ፡ ወያፈቅርዋ ፡ ለእግዝእትነ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,199,,"The monk who got himself appointed abbot of another monastery by the king, without the consent of the monks.",,245b,2,16,,246a,2,8,214,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ዘመነኮሳት ፡ ደብር ፡ ዘአዕረፈ ፡ ሲቁ ፡ ወጣቃ ፡ ውእቱ ፡ ደብር ፡ ዘቦቱ ፡ ሊቅ ፡ ወኮነ ፡ ውስቴቱ ፡ ፩ብእሲ ፡ ክቡር ፡ ዘይፈቅድ ፡ ከመ ፡ ይሠየም ፡ ህየንተ ፡ ዘሞተ ፡ ወኮነ ፡ ውእቱ ፡ ይወፅእ ፡ ወየሐውር,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,201,,A ship that was about to founder is saved when they pray to Saint Mary.,,246a,2,9,,246b,1,24,215,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ሐመር ፡ ዘተሐውር ፡ ማእከለ ፡ ባሕር ፡ ወጸልመ ፡ ላዕሌሆሙ ፡ መዓልት ፡ ወጸንዓ ፡ ነፋስ ፡ ወተቈጥዓ ፡ ባሕር ፡ ወተለዓለ ፡ ማዕበል ። ወቀብፁ ፡ ሕይወቶሙ ፡ እለ ፡ ሀለዉ ፡ ውስቴቱ ፡ ወአልጸቁ ፡ ለመዊት ፡ ወለሥጥመት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,,246b,1,25,,247a,1,3,216,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ አይሁዳዊ ፡ ዘይገብር ፡ ጋእዘ ፡ ወይትቃተው ፡ ኵሎ ፡ አሚረ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ተቃተወ ፡ ከመ ፡ ይንሣእ ፡ ንዋየ ፡ ባዕድ ፡ ወረትዕዎ ፡ ወነሥእዎ ፡ ንዋዮ ፡ ወእምብዝኃ ፡ መዓቱ ፡ ቦአ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ እንተ ፡ ቅርብት ፡ እምኔሁ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",,247a,1,4,,247a,3,3,217,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ መበለት ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ መበለት ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ደብር ፡ ዘትትለአካ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ማሪሃም ፡ ወታከብራ ፡ ወታፈቅራ ፡ በኵሉ ፡ ልባ ። ወኮነት ፡ ይእቲ ፡ መበለት ፡ የዋሃ ፡ ወትጼሊ ፡ ወትጸውም ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,113,,The virgin who sinned with many lovers.,,247a,3,4,,248a,1,27,218,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ድንግል ፡ ምስለ ፡ እማ ፡ ወመጽአ ፡ ፩ወሬዛ ፡ ወአማሰነ ፡ ድንግልናሃ ፡ ወእምዝ ፡ መጽኡ ፡ ብዙኃን ፡ ወራዙት ፡ ወረኵሰት ፡ ምስሌሆሙ ። ወሰሚዓ ፡ እማ ፡ በከየት ፡ ወትቤላ ፡ ኦወለትየ ፡ ለምንት ፡ አኅሠርኪ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,126,,The man who was possessed by a spirit of epilepsy [nagargar] for 47 years approaches Saint Mary,,248a,2,1,,248b,1,16,219,ወነበረ ፡ ፲ወ፪ዓመተ ፡ ወመጽአ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘአኀዘ ፡ ነገርጋር ፡ ፵ወ፯ዓመተ ፡ ወተስእላ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ማሪሃም ፡ ወይቤላ ፡ ፈውስኒ ፡ እምደዌየ ፡ ወይኳንነኒ ፡ ነገርጋር ፡ እምነግህ ፡ እስከ ፡ ሰርክ ፡ ወደወይኩ ፡ ፵ወ፯ዓመተ ፡ ወስእኑ ፡ ዓቃብያነ ፡ ሥራይ ፡ ፈውሰትየ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,509,,"Emperor Constantine's brother accussed the empress of adultery while Constantine was on pilgrimage to Jerusalem; and how the Virgin Mary gave her the power of healing, and how she led a life of chastity.",,248b,1,17,,250a,1,16,220,ወሀሎ ፡ ፩ንጉሥ ፡ ዘስሙ ፡ ቈስጠንጢኖስ ፡ ወስመ ፡ ብእሲቱ ፡ ብሬቲሳ ፡ ወታፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...። ወተካየደ ፡ ውእቱ ፡ ንጉሥ ፡ ምስለ ፡ እግዚአብሔር ፡ ከመ ፡ ይብጻሕ ፡ ሀገረ ፡ ኢየሩሳሌም ፡ ኀበ ፡ ሰቀልዎ ፡ ወተማከረ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,469,,"The prodigal son of a man who used, when he was alive, to feed two persons; Saint Mary promises him riches, but he finds only two grains of gold.",,250a,1,17,,251a,1,19,221,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ እምአህጉራተ ፡ ክርስቲያን ፡ ባዕል ፡ ጥቀ ፡ በወርቅ ፡ ወበብሩር ፡ ወበንዋያተዝ ፡ ዓለም ፡ ዘሠናይ ፡ ግዕዙ ፡ ወኄር ፡ በኵሉ ፡ ግብሩ ፡ ኮነ ፡ ይሴስዮሙ ፡ ዘልፈ ፡ ለ፪እደው ። ወእንዘ ፡ ሀሎ ፡ በዘከመዝ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,419,,"Oz, the Byzantine monk, is shown a vision of Hell by Saint Urael.",,251a,1,20,,251b,1,22,222,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ሮማዊ ፡ ዘስሙ ፡ ዖፅ ፡ በደብረ ፡ ኩዛራ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...አምላክ ። ወበአሐቲ ፡ ዕለት ፡ አዘዘቶ ፡ ለኡራኤል ፡ መልአክ ፡ ከመ ፡ ያርእዮ ፡ ማኅደረ ፡ ኃጥአን ፡ ጠዋየ ። ወስምዓ ፡ በውስቴታ ፡ ድምፀ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,507,,"Barnabas from Sandafa, who used to venerate Saint Mary's icon.",,251b,1,23,,252b,2,20,223,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ሰንደፋ ፡ ዘስሙ ፡ በርናባስ ፡ መፍቀሬ ፡ ጾም ፡ ወጸሎት ፡ ወገያሤ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘኮነ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...ወተግህ ፡ መዓልተ ፡ ወሌሊተ ፡ እንበለ ፡ አጽርዖ ፡ አንብቦ ፡ ውዳሴሃ ፡ በውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ቅድስት ፡ በገጸ ፡ ታቦት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,473,,"Elias from Elkesus, who was falsely accused and was suspended by the abbot.",,252b,2,21,,253b,1,19,224,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ እልክሱስ ፡ ዘስሙ ፡ ኤልያስ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...አምላክ ።፡ለለተጸውዓ ፡ ስመ ፡ በዓለ ፡ ይለብስ ፡ አልባስ ፡ ተክህኖ ፡ ፡፡ወይቄድስ ፡ ቅድሴሃ ፡ ለእመ ፡ ብርሃን ። ወሐመይዎ ፡ ካህናተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወነገርዎ ፡ ለአበ ፡ ምኔት ፡ ወአስተዋደይዎ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,463,,"Emperor Honorius, who lived like a monk.",,253b,1,20,,254a,1,3,225,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ንጉሥ ፡ በሀገረ ፡ ሮም ፡ ዘስሙ ፡ አኖሬዎስ ፡ ዘይፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወያፈቅራ ፡ ፈድፋደ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...ወነበረ ፡ አኖሬዎስ ፡ በመንግሥቱ ፡ እንዘ ፡ ይኳንን ፡ በጽድቅ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,275,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Theodore the Anatolian.,,254a,1,4,,254b,1,15,226,ወይመጽኡ ፡ መላእክት ፡ ኀቤሁ ፡ በኵሉ ፡ ጊዜ ፡ ለቴዎድሮስ ፡ ዘእምሠራዊት ፡ እስመ ፡ እሙንቱ ፡ ንጹሕ እምንእሱ ። ወበእንተ ፡፡ዝንቱ ፡ ይሔውጽዎ ፡ መላእክቲሁ ፡ ያፈቅሩ ፡ ንጽሐ ። በከመ ፡ ይቤ ፡ እግዚአብሔር ፡ በልሳነ ፡ ነቢይ ፡ ኩኑ ፡ ንጹሐ ፡ እስመ ፡ ንጹሕ ፡ አነ ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,449,,"The story of Abadir, a district governor of Egypt, who loved Mary.",,254b,1,16,,255a,1,27,227,ወሀሎ ፡ ፩መኰንን ፡ በደወለ ፡ ግብጽ ፡ ዘስሙ ፡ አባዲር ፡ ዘያፈቅሮ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወያከብራ ፡፡ለእግዝእትነ ፡ ...አምላክ ፡፡ ወይጼሊ ፡ ወትረ ፡ በሰላመ ፡ መልአክ  ። በጥቡዕ ፡ ሕሊና ። ከመ ፡ ታድኅኖ ፡ እምኵሉ ፡ እኩይ ። ወበ፩ዕለት ፡ እንዘ ፡ ሀሎ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,451,,"King Yasay of Egypt, who became a monk in Däbrä Rom.",,255a,2,1,,256a,1,17,228,ወሀሎ ፡ ፩ንጉሥ ፡ በደወለ ፡ ግብጽ ፡ ዘስሙ ፡ ያስይ ፡ እንዘ ፡ ሀሎ ፡ በመንግሥቱ ፡ በጥቡዕ ፡ ልብ ፡ ያፈቅሮ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወይትዌከሎ ፡ ፈድፋደ ። ወይትአመና ፡ ፍጹመ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...ወይኳንን ፡ በጽድቅ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,472,,"Archbishop Tilas, who was seized by Jews while carrying a golden chalice.",,256a,1,18,,257a,1,24,229,ወሀሎ ፡ ፩ጳጳስ ፡ በደወለ ፡ አፍርንጅ ፡ ዘስሙ ፡ ጢላስ ፡ ወይፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወያከብራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...አምላክ ። ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ ሀለወ ፡ በንዋሙ ፡ አስተርአየቶ ፡ እግዝእትነ ፡ ...,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,107,,"The story of the penitent harlot, Mary of Egypt (d. 421)",,257a,1,25,,258a,3,6,230,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ እምብሔረ ፡ ግብጽ ፡ ዘትይመይ ፡ ማርያም ፡ ኮኑ ፡ አበዊሃ ፡ ክርስቲያነ ። ወሶበ ፡ ኮነ ፡ መዋዕሊሃ ፡ ፲ወ፪ዓመተ ፡ ኄጣ ፡ ጸላኤ ፡ ሠናይት ፡ ወአስሐታ ፡ ወረሰያ ፡ መሥገርተ ፡ ሎቱ ፡ ወአሥገረ ፡ ባቲ ፡ ነፍሳተ ፡ ብዙኃነ ፡ ዘኢይትኌለቁ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,384,,The monk whose only good work was observing the fast of Saint Mary.,,258a,3,7,,258b,1,13,231,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ በእንተ ፡ ፩መነኮስ ፡ ዘይጸውም ፡ ጾመ ፡ ዚአሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...በትፍሥሕት ፡ ወአልቦ ፡ ካልእ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ወበጊዜሁ ፡ ሞተ ። ወመጽአ ፡ መልአከ ፡ ጽልመት ፡ ወወሰዶ ፡ ውስተ ፡ ሲኦል ፡፡ ወሖረት ፡፡እግዝእትነ ፡ ...,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,,258b,1,14,,258b,2,19,232,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ነዳይ ፡ ወአልቦቱ ፡ አልባስ ፡ ወአራዝ ፡ ወሲሳይ ፡ ወይትአመና ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...ወይቤ ፡ ኦእግዝእትየ ፡ አዝዚ ፡ ሊተ ፡ ዘእለብስ ፤ ወዘእበልዕ ፡ ወኢይኩን ፡ ኑፉቀ ፡ እምኔኪ ። ወዘንተ ፡ ብሂሎ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,474,,Bishop Hildephonsus sees the icon of Saint Mary sweating; she asks him to raise a girl from the dead.,,258b,2,20,,259a,1,5,233,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ቅዱስ ፡ ደቅስዮስ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘጥልጥልያ ፡  እንዘ ፡ ሀለወ ፡ ቀዊመ ፡ በቅዳሴ ፡ ርእየ ፡ ሥዕላ ፡ ለእግዝእትነ ፡ እንዘ ፡ ይውኅዝ ፡ ሐፍ ፡ እምገጻ ። ወአንከሩ ፡ ኵሎሙ ፡ ሰብአ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ። ወትቤሎ ፡ እግዝእትነ ፡ ቅድስት ፡ ለደቅስዮስ ፡ አንሥአ ፡ ለአሐቲ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,222,,"Mary, Life of: A woman whose right eye had been blinded by a demon is healed by Saint Mary (same as 220)",,259a,1,6,,259a,2,11,234,ወእንዘ ፡ ሀለወት ፡ እግዝእትነ ፡ ...በቤተ ፡ ልሔም ፡ መጽአት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ እንተ ፡ አዖራ ፡ ጋኔን ፡ ዓይና ፡ ዘየማን ፡ ኀበ ፡ እግዝእትነ ፡ ...ወአስተብቍዓታ ፡ ወትቤላ ፡ መሐርኒ ፡ ኦእግዝእትየ ። ወአንበረት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,402,,The monastic community that was supplied with provisions by Saint Mary.,,259a,2,12,,259b,1,5,235,ተብህለ ፡ ክመ ፡ ሀሎ ፡ ረድኦሙ ፡ ለቅዱሳን ፡ ወየኃዝን ፡ ለሲሳዮሙ ፡ ለዕለቱ ። ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሶበ ፡ ኃልቀ ፡ ሲሳየ ፡ ቅዱሳን ፡ ተንሥአ ፡ ወሖረ ፡ ይስአላ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...እንዘ ፡ ይብላ ፡ ኦእግዝእትነ ፡ ሀብኒ ፡ በረከተ ፡ በዘእሴስዮሙ ፡ ለእሉ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,489,,Ark of Zion cycle: Part 1: The beginning of the history of the Ark of Zion in the giving of the Ten Commandments.,,261a,1,1,,264a,1,27,236,ንነግረክሙ ፡ ኦሕዝበ ፡፡ክርስቲያን ፡ ጥንተ ፡ ሙላዳ ፡ ለጽዮን ፡ ፀወንነ ፡ ኦመ ፡ ጾመ ፡ ሙሴ ፡ ፵መዓልተ ፡ ወ፵ሌሊት ፡ በድብረ ፡ ሲና ፡ ወሀቦ ፡፡እግዚአብሔር ፡ ጽላተ ፡ ዘዕብን ፡ ዘበውስቴታ ፡ ጽሑፍ ፡ ፲ቃላት ፡፡ዘይቤ ፡ አነ ፡ ውእቱ ፡ እግዚአብሔር ፡ አምላክ ፡ ዘአውፃእኩከ ፡ እምነ ፡ ምድረ ፡ ግብጽ,High,,No,FALSE,,,,Interrupted quire scans 260-266,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,208,,"Abba Mardari, who overheard twelve angels talking about going to Constantinople to hear Saint John Chrysostom praise Saint Mary.",,264a,1,27,,264b,3,19,237,ዘከመ ፡ አስተርአየቶ ፡ ለአባ ፡ ማርዳሪ ፡ ፲ወ፪መላእክት ፡ በጊዜ ፡ ጽባሕ ፡ በዕለተ ፡ እሑድ ፡ ወዘከመ ፡ ሰምዓ ፡ ማኅሌታ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...ወኮነ ፡ ቅዱስ ፡ አባ ፡ ማርደሪ ፡ ዘውእቱ ፡ ክብሮ ፡ በኀበ ፡ እግዚአብሔር ፡ እንዘ ፡ ሀሎ ፡ ውስተ ፡ ደብሩ ፡ በዕለተ ፡ እሑድ ፡ በጊዜ ፡ ጽባሕ ፡ ቀዊሞ ፡ እንዘ ፡ ይጼሊ,High,,No,FALSE,,,,Interrupted quire scans 260-266,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,243,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Holy Spirit recounts the salvific events that have occured on Sunday.",,264b,3,20,,265a,2,13,238,ወእምድኅረዝ ፡ አስተርአየ ፡ ዝተአምር ፡ በላዕሌየ ፡ እግዝእትነ ፡ ...ወላዕለ ፡ አርድእት ፡ ዘተናገረ ፡ መንፈስ ፡፡ቅዱስ ፡ ይቤ ፡ አእምሩኬ ፡ ከመ ፡ በዕለተ ፡ እሑድ ፡ አብሰራ ፡ ገብርኤል ፡ መልአክ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...ከመ ፡ የኃድር ፡ ቃለ ፡ እግዚአብሔር,High,,No,FALSE,,,,Interrupted quire scans 260-266,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,1073,,(New) A magican-monk named Arsenius (Arsenios) at Dabra Dammo has a terrifying dream of the last judgement and repents and confesses his sins in Mary's church.,,265a,2,13,,265b,3,10,239,ወሀሎ ፡ ፩መነኰስ ፡ ዘስሙ ፡ አርሳንዮስ ፡ ውስተ ፡ ደብረ ፡ ደሞ ፡ ወውእቱ ፡ ነዳይ ፡ ወኃጥእ ፡ ወገባሬ ፡ ሥራይ ፡ ዘይጼድቅ ፡ በአፉሁ ፡ ወያጸድቅዎ ፡ ሰብእ ፡ በአፉሁ ፡ ወባሕቱ ፡ እስመ ፡ ኮነ ፡ ብዙኃ ፡ ኃጢአቱ ፡ ወተጽናሱ ፡ ኢያጸርዕ ፡ ስብሐታ ፡ ለማርያም ፡ እንዘ ፡ ይብል ፡,High,,Yes,FALSE,,,,Interrupted quire scans 260-266,,TRUE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,263,,St. John Chrysostom defends a woman condemned by archbishop (Nestorius) for taking communion during her monthly cycle.,,266b,1,1,,267a,2,10,240,ወነገሩሰ ፡ ዘከመ ፡ ሰመየቶ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ለዮሐንስ ፡ እምቅድመ ፡ ይሠየም ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ እንዘ ፡ ትብል ፡ አፈ ፡ ወርቅ ፡ አመ ፡ ሰዓመ ፡ ኃፍረታ ፡ ለብእሲት ፡ በእንተ ፡ ዕበያ ፡ ወክብራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...አምላክ ። በአሐቲ ፡ ዕለት ፡ እመዋዕል ፡ ኮነ ፡ ጉባኤ ፡ ለመሃይምናን ፡ ከመ ፡ ይንሥኡ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,309,,Saint Mary appears to an official who kidnapped a girl that had made a vow of virginity.,,267a,2,11,,267b,1,11,241,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ድንግል ፡ እንተ ፡ በፅዓት ፡ ድንግልናሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...አምላክ ። ወትትአመና ፡ ወትረ ፡ በኵሉ ፡ ጊዜ ፡ ወትብል ፡ ኦእግዝእትየ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ። ወባሕቱ ፡ ዕቀቢ ፡ ድንግልናየ ፡ ከመ ፡ ኢይትኃፈር ፡ በቅድሜኪ ፡ ወይእቲ ፡ ድንግል,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,637,,Homily on the greatness of Saint Mary.,,267b,1,12,,269b,1,19,242,ስምዑኬ ፡ አበውየ ፡ ወአኃውየ ፡ ሕዝበ ፡ ክርስቲያን ፡ ዕበያ ፡ ወክብራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...አምላክ ። ኅድጉሰ ፡ ለነ ፡ ሥጋውያን ፡ ለመላእክትኒ ፡ እሳታውያን ፡ ትስእል ፡ ሎሙ ፡ ምህረተ ፡ ኀበ ፡ ወልዳ ፡ ሶበ ፡ ተዓውድ ፡ እምትእዛዙ ፡ አኮኑ ፡ ይቤ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,51,,Three virgins come to serve Saint Mary as she is about to die.,,269b,1,20,,269b,3,15,243,በከመ ፡ ተሰአላ ፡ ፫ደናግል ፡ ዘከመ ፡ ወለደት ፡ አምላክ ፡  ።ወእምዝ ፡ መጽአ ፡ ኀቤሃ ፡ ፫ደናግል ፡ እለ ፡ ይትቀነያ ፡፡ላቲ ። ወይቤላ ፡ ኢትኅዚኒ ፡ ኦእግእትነ ፡... ናሁ ፡ ንሕነሰ ፡ ንመጽእ ፡ ምስሌኪ ፡ ም መ፡ ንርከብ ፡ ሣህለ ፡ ወምሕረተ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,91,,"Holy Family Journey cycle: Saint Mary blesses Scete, which Saint Macarius chooses for his monastery.",,269b,3,16,,272a,1,6,244,ወሶበ ፡ ኃደረት ፡ እግዝእትነ ፡ ...አምላክ ። ምስለ ፡ ፍቁር ፡ ወልዳ ፡ ኀበ ፡ ደብረ ፡ ምጥማቅ ፡ ምስለ ፡ ዮሴፍ ፡ ወሰሎሜ ፡ ወባረኮ ፡ እግዚአብሔር ፡ ለውእቱ ፡ መካን ፡ ወቀደሰ ፡ ወአንቅዓ ፡ ማየ ፡ ህይወት ፡ በታሕተ ፡ ምሥዋዕ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,102,,Homily on the miracles of Saint Mary.,,272a,1,7,,272b,2,1,245,ስምዑ ፡ ማኅበረ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ እለ ፡ መጻእክሙ ፡ ትስምዑ ፡ ጣዕመ ፡ ተአምሪሃ ፡ ለድንግል ፡ ወእምድኅረ ፡ ልደታ ፡ በ፫ዓመት ፡ አብእዋ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ መቅደስ ። ወበህየ ፡ ነበረት ፡ ፲ወ፪ዓመተ ፡ እንዘ ፡ ትሴሰይ ፡ እምኀበ ፡ መላእክት ፡ ወእምድኅረ ፡ ፲ወ፪ዓመት ፡ እስከ ፡ አመ ፡ ወለደቶ ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,110,,"Emperor Arcadius of Constantinople, the golden statue of Saint Mary, and the exposition of the Byzantine Patriarch Saint John Chrysostom on Matthew 1:25",,272b,2,2,,273b,1,22,246,ወኮነ ፡ በመዋዕለ ፡ ንጉሥ ፡ ኄር ፡ ወመፍቀሬ ፡ እግዚአብሔር ፡ አርቃድዮስ ። ወበመዋዕሊሁ ፡ ለአብ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ አባ ፡ ዮሐንስ ፡ ዘሀገር ፡ ዓባይ ፡ ቍስጥንጥንያ ፡ ወኮነ ፡ ውእቱ ፡ ንጉሥ ፡ ኄረ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...አምላክ ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,123,,"The chastisement of the heretic, Nestorius.",,273b,1,23,,273b,3,14,247,ዘከመ ፡ ቀሠፈቶ ፡ ለንስጡር ፡ ንፉቅ ፡ ዘፀረፈ ፡ ላዕለ ፡ እግዝእትነ ፡ ...አምላክ ። ወኮነ ፡ ይትሐዘብዎ ፡ ለንስጡር ፡ ከመ ፡ ገብአ ፡ እምስሕተቱ ፡ ዘስሕተ ፡ ውእቱ ፡ ውስቴቱ ፡ ወኢኀደገ ፡ ተባዳሬ ፡ ውስተ ፡ ስሕተቱ ፡ ወበሥምረቱ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,127,,"Saint Basil cycle: Saint Basil and the Jewish merchant of Caesarea who stole a golden plate from the church, but later became a Christian.",,273b,3,15,,275b,3,12,248,ወካዕበ ፡ ኮነ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ ነጋዲ ፡ በሀገረ ፡ ቂሳርያ ። ወዝንቱ ፡ አይሁዳዊ ፡ ኮነ ፡ መሐሬ ፡ ለኵሉ ፡ ሰብእ ፡ ሃይማኖት ፡ ወየሐውር ፡ በሕገ ፡ ሙሴ ፡ ወፈቀደ ፡ እግዚአብሔር ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ወልደ ፡ እግዚአብሔር ፡ ቀዳሚዊ ፡ ሎቱ ፡ ምስለ ፡ መርዓቱ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,146,,The knight who wanted to seduce the daughter of the cobbler.,,275b,3,13,,277b,3,13,249,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ደማስቆ ፡ ዘስሙ ፡ ኤጲፋንዮስ ፡ ሰፋዬ ፡ አሣዕን ፡ ወሀለወት ፡ ወለት ፡ ሠናይት ፡ ስነ ፡ ላህያ ፡ ዘወሀቦ ፡ እግዚአብሔር ፡  ኪያሃ ፡ ይእቲ ፡ በምግባረ ፡ ሠናይ ፡ በጾም ፡ ወበዓቢይ ፡ ትጋህ ፡ ወሥርጉት ፡ በንጽሕና ፡ ወአልባቲ ፡ አበሳ ፡ ወኃጢአት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,,277b,3,14,,278b,2,10,250,ወሀሎ ፡ ፩ወልድ ፡ ወሬዛ ፡ ንዑስ ፡ እምዓመታት ፡ እምደቂቀ ፡ እስራኤል ፡ ዘስሙ ፡ ዮሴፍ ፡ በሀገረ ፡ ጢሮስ ፡ ወኮነ ፡ ወትረ ፡ ወይሜህር ፡ መዝሙረ ፡ ዳዊት ፡ ወየዓቅብ ፡ መጻሕፍተ ፡ ወኢያፀርዕ ፡ ገይሰ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያና ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...አምላክ ። ወአመ ፡ በዓለ ፡ ፋሲካ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,,278b,2,11,,279a,3,20,251,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ወውስቴታ ፡ ሕኑፅ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘተሐንፀት ፡ በስሙ ፡ ለሊቀ ፡ መላእክት ፡  ሚካኤል ፡ ወብዙኅ ፡ ሰብእ ፡ ብፁዓውያን ፡ ኢያንተጉ ፡ ገይሰ ፡ አመ ፡ በዓሎ ፡ ለሊቀ ፡ መላእክት ፡ ሚካኤል ፡ ለለኵሉ ፡ ዕለት ፡ አመ ፡ ፲ወ፪ለወርኃ ፡ ኅዳር ፡ ትንብልናሁ ፡ ወአስተብቍዖቱ ፡ ይዕቀቦ ፡ እምፀራዊ ፡ እኩይ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,150,,The divorced wife who prayed for revenge against her rival.,,279a,3,21,,280b,1,16,252,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘሀገረ ፡ ፍልስጥኤም ፡ ዘስሙ ፡ ዮናስ ፡ ዘኃደገ ፡ ብእሲቶ ፡ ወአውሰቦ ፡ ካልእተ ፡ ወሶበ ፡ አእመረት ፡ ብእሲቱ ፡ ግብረ ፡ ሞታ ፡ ተከዘት ፡ ጥቀ ፡ ወኀዘነት ፡ ፈድፋደ ፡ ወኢረከበት ፡ ዘይረድኦ ፡ ወዘይናዝዝ ፡ ኀዘነ ፡ ልባ ፡ ወስእነት ፡ ዘትገብር ። ወእምዝ ፡ ሐለየት ፡ ከመ ፡ ታስተበቍዕ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,151,,The woman from Rome whose daughter rose up on the anniversary of her death.,,280b,1,17,,281a,3,19,253,ወኮነ ፡ ልማዶሙ ፡ ለሰብእ ፡ ሮሜ ፡ አመ ፡ በዓለ ፡ ዕረፍታ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...ይመጽኡ ፡ እምላፌ ፡ ወእምላፌ ፡ እምሥራቅ ፡ ወእምዕራብ ፡፡እምሰሜን ፡ ወእምደቡብ ፡ ወይትጋብኡ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,286,,The magicians who tried to cast a spell on the Epiphany water.,,281a,3,20,,283b,2,1,254,ንጽሐፍ ፡ ተአምረ ፡ ልደቶ ፡ ለወልደ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወወልደ ፡ ማርያም ፡ ስቡር ፡ ውእቱ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ መቅድመ ፡ ቃል ፡ ዘሰመዮ ፡ ሄኖስ ፡ ዘዓርገ ፡ በነኰርካረ ፡ ነፋስ ። ወካዕበ ፡ ይቤ ፡ ዮሐንስ ፡ ቀዳሚሁ ፡ ቃል ፡ ውእቱ ፡ ዘውእቱ ፡ ቴዎጎሎስ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,287,,"Zärˀa Yaˁəqob miracles: The birth of the prince, Bätärgela Maryam.",,283b,2,2,,285b,3,3,255,ዘገብረ ፡ ተአምረ ፡ ወመንክረ ፡ ለአሐቲ ፡ ብእሲት ፡ መስፍን ፡ በኃይለ ፡ ወልዳ ፡ ፍቁር ፡ ጸሎታ ፡ ወበረከታ ፡ የሃሉ ፡ ምስሌነ ፡ አሜን ። ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ መስፍን ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ ዓባይ ፡ እምአህጕረ ፡ ክርስቲያን ፡ ወቦቱ ፡ ብእሲት ፡ እምዘመደ ፡ ሰብእ ፡ ኄራን ፡ ወጽፉቀ ፡ ፍቅረ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,288,,"Zärˀa Yaˁəqob miracles: Zärˀa Yaˁəqob and Bätärgela Maryam, who is accused of treason and is imprisoned but delivered from the plague.",,285b,3,5,,286b,2,20,256,ወኮነ ፡ ሶበ ፡ ልህቀ ፡ ሕፃን ፡ ዝኩ ፡ በርቴግላ ፡ ይፀመዱ ፡ ወትረ ፡ በዲዴ ፡ መስፍን ፡ አቡሁ ፡ ወተንሥአ ፡ ሰብእ ፡ ቀናዕያን ፡ ወጕሕላውያን ፡ ላዕለ ፡ ዝንቱ ፡ ሕፃን ፡ እለ ፡ ረሰዮሙ ፡ ሰይጣን ፡ ከመ ፡ እንዚራ ፡ ወቀርን ፡ ወአስተዋደይዎሙ ፡ ለብዙኃን ፡ ኍልቍ ፡ በውዴተ ፡ ሰይጣን,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,289,,"Zärˀa Yaˁəqob miracles: Zärˀa Yaˁəqob and Bätärgela Maryam, who is protected from the plague; his calumniator is punished by the king.",,286b,2,21,,288a,1,19,257,ዘገብረት ፡ ሎቱ ፡ ተአምረ ፡ ወመንክረ ፡ ለገብረ ፡ ዚአሃ ፡ በርቴግላ ፡ ማርያም ። ጸሎታ ፡ ወሰእለታ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...አምላክ ። ወኮነ ፡ ሶበ ፡ በዝኃ ፡ ሕማመ ፡ ከብድ ፡ ላዕለ ፡ ኵሉ ፡ ምድር ፡ በዴዴ ፡ ምስፍን,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,290,,"Däbrä Məṭmaq miracles: When the destruction of Däbrä Məṭmaq is reported in Ethiopia in the time of Patriarch John of Alexandria (d. 1452), the king Zärˀa Yaˁəqob  orders the construction of a new monastery to take its place.",,288a,1,20,,289b,3,12,258,ወኮነ ፡ በመዋዕሊሁ ፡ ለአስረፍ ፡ ንጉሠ ፡ ምስር ፡ ከሐዲ ፡ ኮነ ፡ ስደት ፡ ዓቢይ ፡ ላዕለ ፡ አብያተ ፡ ክርስቲያናት ፡ በመዋዕለ ፡ ሢመቱ ፡ ለአቡነ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘሀገረ ፡ እስክንድርያ ፡ አባ ፡ ዮሐንስ ፡ ወአሜሃ ፡ ኵሉ ፡ ተጋብኡ ፡ ተንበላት ፡ እለ ፡ ሀለው ፡ ውስተ ፡ ሀገ ረ፡ ሰንደፋ ፡ ወአልማሐላ ፡ ወደብረ ፡ ምጥማቅ ፡ ወበምክረ ፡ ሰይጣን ፡ አቡሆሙ ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,291,,"When Satan destroys the oven of a monastery, he is compelled to serve the monks for twelve years in punishment.",,289b,3,14,,291a,1,4,259,ወኮነ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ እማድያመ ፡ ግብጽ ፡ ወውስተ ፡ ይእቲ ፡ ሀገር ፡ ሀለወት ፡ ደብር ፡ ዘመነኮሳት ፡ ወሶበ ፡ እምከሮሙ ፡ ሰይጣን ፡ ለእሙንቱ ፡ መነኮሳት ፡ ነጺሮ ፡ ትጋሆሙ ፡ በነሢተ ፡ አቶኖሙ ፡ እንዘ ፡ ይመልእ ፡ መሬተ ፡ ወአመ ፡ ኃጥኡ ፡ በዘያበስሉ ፡ ኀብስቶሙ ፡ ወሰአሉ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,292,,Däbrä Məṭmaq miracles: Saint Mary shows those assembled at Däbrä Məṭmaq a negative vision of Mohammad (Mohamed).,,291a,1,6,,291b,2,19,260,ስምዑኬ ፡ ሕዝበ ፡ ክርስቲያን ፡ ከመ ፡ ናይድዕክሙ ፡ ዘንተ ፡ ተአምረ ፡ ዓቢየ ፡ ወመድምመ ፡ ዘተገብረ ፡ በቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘእግዝእትነ ፡ ... ዘድብረ ፡ ምጥማቅ ። ወበአሐቲ ፡ ዕለት ፡ እንዘ ፡ ጕቡአን ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘድብረ ፡ ምጥማቅ ፡ ይግበሩ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,281,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Apostles visit Saint Mary in heaven (Synaxary entry for 16 Nahase)",,291b,2,20,,292b,2,15,261,በከመ ፡ ተረክባ ፡ በመጻሕፍት ፡ ስንክሳር ፡ አመ ፡ ፲ወ፯ለነሐሴ ፡ በዛቲ ፡ ዕለት ፡ ኮነ ፡ ዕርገተ ፡ ሥጋሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ኀበ ፡ ሰማይ ። እስመ ፡፡እምድኅረ ፡ ሰማይ ፡ ዕረፍታ ፡ ነበሩ ፡ ሐዋርያት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,282,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Anonymous homily against the report that the Apostles abandoned the body of Saint Mary when they were attacked by the Jews during her funeral procession.",,292b,2,16,,294a,3,25,262,ዘይትነበብ ፡ አመ ፡ ፲ወ፯ለወርኃ ፡ ጥር ፡ ወአመ ፡ ፲ወ፯ለወርኃ ፡ ነሐሴ ፡ ይቤ ፡ ፩ብእሲ ፡ ሀለውኩ ፡፡ከ መ፡፡እትቀነይ ፡ ማኅሌታ ፡ ለማርያም ፡ ድንግል ፡ በ፪በበዓለ ፡ ፍልሰተ ፡ ሥጋሃ ፡ አመ ፡ ፲ወ፯ለወርኃ ፡ ነሐሴ ፡ ወረከብኩ ፡ በውስተ ፡ መጽሐፈ ፡ ፍልሰታ ፡ ዘይብል ፡ ገድፋ ፡ ሐዋርያት ፡ በድና,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,283,,A Christian community is attacked by a neighboring Muslim community.,,294a,3,26,,317a,1,23,263,ዘገብረት ፡ መድመመ ፡ ወመንክረ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገረ ፡ ክርስቲያን ፡ ወበህየ ፡ ሀለወት ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ አሐቲ ፡ ደብር ፡ ወነዋኅ ፡ ቆማ ፡ ወበሉዓሊሃ ፡ ስፍሕት ፡ በአምጣን ፡ ወተሐንፀት ፡ ዲቤሃ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በስመ ፡ እግዚአብሔር ፡ አብ ፡ ፈጣሬ ፡ ኵሎሙ ፡ ፍጡራን ፡ ወበስመ ፡ ወልዱ ፡ ዋሕድ,High,,No,FALSE,,,,duplicate scans,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,285,,A Jew is led to baptism by a dream about a lion and a monk; afterwards he curses a Jew at the latter's request.,,317a,1,24,,318a,3,4,264,ተአምረ ፡ ወመንክረ ፡ በአሐቲ ፡ ንስቲት ፡ ደወል ፡ ወይነብሩ ፡ ውስቴታ ፡ መብዝኅቶሙ ፡ አይሁድ ፡ ወይነብሩ ፡ ህየ ፡ ውሑዳን ፡ ክርስቲያን ። ወሶበ ፡ ሰምዓ ፡ እምኔሆሙ ፡ ፩ወልደ ፡ አይሁዳዊ ፡ ትምህርተ ፡ ክርስቲያን ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,216,,"Saint Mary appears to Sawla, the wife of the martyr, Giyorgis Haddis.",,318a,3,5,,318b,2,23,265,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲተ ፡ ጊዮርጊስ ፡ ሐዲስ ፡ መዋዒ ፡ ሰማዕታት ፡ ዘትሰመይ ፡ ሳውላ ፡ ሳውላ ፡ ዘኮነት ፡ ትተልዎ ፡ እስከ ፡ ፈጸመ ፡ ስምዖ ፡ እንዘ ፡ ትሴፈዎ ፡ ከመ ፡ ትንሣእ ፡ አዕይንቲሁ ፡፡ወትግንዞ ፡ ወትቅብሮ ፡ ኀበ ፡፡ሀገራ ፡ ከመ ፡ ይኩና ፡ ረድኢ ተ፡፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,217,,Holy Family cycle: The history of Däbrä Mahew near Jerusalem and its miraculous spring.,,318b,2,24,,319a,2,1,266,ዘከመ ፡ ታስተርኢ ፡ ደብረ ፡ ማኅው ፡ ወትገብር ፡ ተአምራተ ፡ ወመንክራተ ፡ ወሀሎ ፡ በሀገራ ፡ ኢየሩሳሌም ፡ መንገለ ፡ ኄኖን ፡ በቅሩበ ፡ ሳሌም ፡ በማዕዶተ ፡ ዮርዳኖስ ፡ እንተ ፡ ህየ ፡ ይነብር ፡ ደብር ፡ ዘስሙ ፡ ማኅው ፡ እንተ ፡ ዓውዱ ፡ ፪አውላግ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,218,,"The story of Awr, the son of the princess and the magician, Abrasit.",,319a,2,2,,319b,3,10,267,ወሀሎ ፡ ፩ንጉሥ ፡ ውስተ ፡ ሀገር ፡ ዘይብልዎ ፡ ሙፃአ ፡ ፀሐይ ፡ ወሎቱ ፡ ሀሎ ፡ ዓቢይ ፡ ብእሲ ፡ መሠርይ ፡ ጥቀ ፡ ዘስሙ ፡ አብራሲት ፡ ፍጹም ፡ በኵሉ ፡ ምግባረ ፡ ሥራይ ፡፡ወብዙኃ ፡ ጊዜ ፡ በምዕር ፡ ይገኒ ፡ ሎሙ ፡ ይስግድ ፡ ለአጋንንት ፡ ወእሙንቱ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,215,,Vision of Gregory the Seer [ra'eya hebu'at].,,319b,3,11,,327b,2,6,268,ይቤ ፡ ጎርጎርዮስ ፡ ረዓዬ ፡ ኅቡዓት ፡ እንዘ ፡ ያየድዕ ፡ ስብሐቲሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡...ዘርእየ ፡ በሰማይ ፡ እንዘ ፡ ሀሎ ፡ ተመሢጦ ፡ ውስተ ፡  ሰማይ ፡ ፪ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ በፈቃደ ፡ እግዚአብሔር ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,223,,"Vision of Timothy of Alexandria cycle: Saint Mary appears to Patriarch Timothy of Alexandria, in the church of Saint Pachomius in Alexandria (see ID 231).",,327b,2,7,,328a,1,27,269,ዘከመ ፡ አስተርአየቶ ፡ እግዝእትነ ፡ ...ለጢሞቴዎስ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘእለ ፡ እስክንድርያ ፡ በውስተ ፡  ቤተ ፡፡ክርስቲያኑ ፡ ለአባ ፡ ጳኵሚስ ፡ ወሀለው ፡ ብዙኃን ፡ መነኮሳት ፡ እምነ ፡ ደቂቁ ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,224,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 1: Anthony starts to narrate about Mary having a special connection to the monastery (opening),,328a,2,1,,328b,1,14,270,አስተርአየቶ ፡ ለእንጦንስ ፡ በድብረ ፡ ቍስቋም ፡ አነ ፡ እንጦንስ ፡ በደብረ ፡ ቍስቋም ፡ ሖርኩ ፡ ወሰከብኩ ፡ ወኖምኩ ፡ ንስቲተ ፡ ወነቂሕየ ፡ ወርኢክዋ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...ወይእቲ ፡ ተዓፂፋ ፡፡ልብሰ ፡ ሐሪር ፡ ወይእቲ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,225,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 2: Anthony narrates about Mary having a special connection to the monastery (cont.),,328b,1,15,,328b,3,19,271,ዘከመ ፡ አስተርአየቶ ፡ ለ፩እምንዑሳን ፡ እንዘ ፡ ሀሎ ፡ ምስለ ፡ አባ ፡ ጥሞቴዎስ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘለእስክንድርያ ፡ ይቤ ፡ ቅዱስ ፡ ውእቱ ፡ ዘርእየ ፡ ራእየ ፡ ወርኢክዋ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...ወይእቲ ፡ ተዓውድ ፡ ዓውዶ ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,226,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 3: People come with their exhausted animals and Mary annoints their feet,,328b,3,20,,329a,2,23,272,ዘከመ ፡ ቀብዓት ፡ እገሪሆሙ ፡ በቅብዓ ፡ በረከት ፡ ወፈወሰት ፡ ለእንስሳ ። ይቤ ፡ እንጦንስ ፡ ዘደብረ ፡ ቍስቋም ፡ እሙነ ፡ እነግር ፡ አነ ፡ ከመ ፡ እግዝእትነ ፡ ...ህየ ፡ ወአኮ ፡ ይእቲ ፡ ባሕቲቱ ፡ ዳእሙ ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,227,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 4: Anthony asks why Mary annoints them and its because of her beloved son Jesus,,329a,2,24,,329b,1,14,273,ወውእቱሰ ፡ ይቤ ፡ አንሰ ፡ ርኢክዋ ፡ ካዕበ ፡ ለቅድስት ፡ ድንግል ፡ ወዛቲ ፡ ለሊት ። ወይእቲ ፡ ትቤለኒ ፡ እስመ ፡ ኪዳነ ፡ ወልድየ ፡ ፍቁር ፡ ኅቡዕ ፡ ውስቱ ፡ ዝንቱ ፡ ቤት ፡ በገቦ ፡ ድቡብ ፡ ምሥዋዕ ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,228,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 5: Anthony asks Mary why she blessed the feet of the animals before the people,,329b,1,15,,330a,1,14,274,ዘከመ ፡ አስተርአየቶ ፡ ለእንጦንስ ፡ ዘደብረ ፡ ቍስቋም ፡ ዘከመ ፡ ተስእለ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...ቅብዓተ ፡ እገሪሆሙ ፡ ለእንስሳ ፡ ለእለ ፡ ይመጽኡ ፡ ኀበ ፡ ደብረ ፡ ቍስቋም ፡፡ይቤ ፡ እንጦንስ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,229,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 6: Mary has a bottle of oil and Anthony talks about this heavenly hall or chamber (concluded),,330a,1,15,,330b,3,1,275,ዘከመ ፡ አስተርአየቶ ፡ ለእንጦንስ ፡ በደብረ ፡ ቁስቋም ፡ ወዘከመ ፡ ርእየ ፡ ውስተ ፡ እዴገ ፡ ቢረሌ ፡ ቅብዕ ፡ ይቤ ፡ እንጦንስ ፡ ወአስተርአየተኒ ፡ እግዝእትነ ፡ ...ጊዜ ፡ ሰርክ ፡ ውስ ተ፡ እዴሃ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,230,,The priest who left the keys of the church locked up inside.,,330b,3,2,,331a,2,15,276,ስምዑኬ ፡ አበውየ ፡ ወአኃውየ ፡ ዘንተ ፡ ተአምረ ፡ ዘገብረት ፡ እግዝእትነ ፡ ... በውስተ ፡ አሐቲ ፡ መካን ፡ በዕለተ ፡ በዓላ ። ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በውስተ ፡ ውእቱ ፡ መካን ፡ ዘይእኅዝ ፡ መራኁተ ፡ ዘቤት ፡ ክርስቲያን ፡ ወያርኁ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,231,,Holy Family journey cycle: Part 1: Vision of Timothy of Alexandria cycle (opening): The life of Saint Mary to the birth of Christ.,,331a,2,16,,332b,2,12,277,ዘከመ ፡ አስተርአየቶ ፡ ለጢሞቴዎስ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ወነገረቶ ፡ ሑረታቲሃ ፡ ምስለ ፡ ፍቁር ፡ ወልዳ ፡ ምስለ ፡ ዮሴፍ ፡ ወምስለ ፡ ሰሎሜ ፡ ይቤ ፡ ጢሞቴዎስ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ አንሰ ፡ ርኢክዋ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...ናሁ ፡ ወረደት ፡ እምሰማይ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,232,,Holy Family journey cycle: Part 2: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The flight into Egypt.,,332b,2,13,,333a,3,22,278,ዘከመ ፡ አስተርአየቶ ፡ ወነገረቶ ፡ ለጢሞቴዎስ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ወናሁ ፡ አስተርአዮ ፡ ገብርኤል ፡ መልአሰ ፡ ለዮሴፍ ፡ እንዘ ፡ ይብል ፡ ተንሥእ ፡ ወንሣእ ፡ ሕፃነ ፡ ወእሞ ፡ ምድረ ፡ ግብጽ ፡ እንዘ ፡ የኃሥሥዎ ፡ እሙንቱ ፡ ለሕፃን ፡ ምመ ፡ ያሕጕል,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,233,,Holy Family journey cycle: Part 3: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The Holy Family receives hospitality from a shepherd.,,333a,3,23,,333b,3,7,279,ወሶበ ፡ ዓደውነ ፡ ወኃለፍናሃ ፡ ለእንትኩ ፡ መከራት ፡ ዘውስተ ፡ እንታክቲ ፡ ፍናዋት ፡ ወወፃእነ ፡ እምድኅረ ፡ እስኤል ፡ ወበጻሕነ ፡ ኀመ ፡ ምድረ ፡ ግብጽ ፡ ወበጻሕነ ፡ ኀበ ፡ መካን ፡ ዘውስቴቱ ፡ ሦክ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,234,,Holy Family journey cycle: Part 4: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The Holy Family crosses the Nile at Asmunayn.,,333b,3,8,,334a,3,24,280,ዘከመ ፡ አስተርአየቶ ፡ ወተናገረቶ ፡ ለጢሞቴዎስ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ጸሎታ ፡ ወበረከታ ፡ የሃሉ ፡ ምስለ ፡ ገብራ ፡ ወእምድኅረ ፡ ዝንቱ ፡ ኃለፍነ ፡ ውስተ ፡ ሀገር ፡ ካልእት ፡ ወኢኃደግነ ፡ ፍርሃት ፡ ንንበር ፡ በእንተ ፡ ፍርሃትነ ፡ እምነ ፡ ፈያት ፡ በውስተ ፡ ፍናዋት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,235,,Holy Family journey cycle: Part 5: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The Christ Child grants Saint Mary a vision of his future glory.,,334a,3,25,,334b,3,20,281,ዘከመ ፡ አስተርአየቶ ፡ ወተናገረቶ ፡ ለጢሞቴዎስ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ወይቤለኒ ፡ ፍቁር ፡ ወልድየ ፡ እንዘ ፡ ይብል ፡ ኦወላዲትየ ፡ ርእዩ ፡ ኀበ ፡ መላእክት ፡ ወነበረ ፡ ዘኮነ ፡ ወአንሰ ፡ ሶበ ፡ ሰማዕኩ ፡ እምኔሁ ፡ ወዘንተ ፡ ሐውጽ ፡ ወርኢኩ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",,334b,3,21,,335a,2,20,282,ዘከመ ፡ አስተዮ ፡ ማየ ፡ ለከልብ ፡ ጽሙዕ ፡ በአሣዕና ፡ ወሀለዋ ፡ አንስት ፡ ምስለ ፡ እግዝእትነ ፡ ...ወመጽአ ፡ ከልብ ፡ ወሰደዳሁ ፡ ውእቶን ፡ አንስት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,242,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Jews try to burn down the house where Saint Mary is staying but are burned up instead.",,335a,2,21,,335b,2,11,283,ወእምድኅረ ፡ ኃምስ ፡ መዋዕል ፡ እንዘ ፡ ሀለወት ፡ እግዝእትነ ፡ ...። በቤተ ፡ ልሔም ፡ አእመረ ፡ መኰንን ፡ ወሊቀ ፡፡ካህናት ፡ ከመ ፡ ሀለወ ፡ እግዚእ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,243,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Holy Spirit recounts the salvific events that have occured on Sunday.",,335b,2,12,,336a,1,22,284,ዘከመ ፡ ተናገራ ፡ መንፈስ ፡ ቅዱስ ፡ በእንተ ፡ ክብራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...ወእምዝ ፡ አስተርአየ ፡ ዝ ፡ ተአምር ፡ ላዕለ ፡ እግዝእትነ ፡ ...ወላዕለ ፡ አርድእት ፡ ዘተግገ ረ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,244,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays with the disciples.",,336a,1,23,,336a,3,22,285,ወጸለየት ፡ እግዝእትየ ፡ ...ወትቤ ፡ እግዝእትየ ፡ ወአምላኪየ ፡ ስፉሕ ፡ የማነከ ፡ ወባርክ ፡ ላዕሌየ ፡ ወእምዝ ፡ ሰፍሐ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ እዴሁ ፡ ጽንዕት ፡ ወባረከ ፡ ላዕሌሃ ፡ ወቅድስት ፡ እኀዘ ፡ እዴሁ ፡ ወሰዓመት ፡ ወትቤ ፡ አእኵት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,245,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays with the disciples (continuation).",,336a,3,23,,336b,3,6,286,ወካዕበ ፡ ጸለየት ፡ እግዝእትነ ፡ ...ወትቤ ፡ ኦእግዚእየ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ወልደ ፡ እግዚአብሔር ፡ ልዑል ፡ ዘይገብር ፡ ኵሎ ፡ ዘፈቀደ ፡ በሰማይኒ ፡ ወበምድርኒ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,246,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays for the release of the souls in judgment.",,336b,3,7,,337a,2,25,287,ዘከመ ፡ አውፅአት ፡ ነፍሳት ፡ እለ ፡ እምውስተ ፡ ደይን ፡ እፈቅድኪ ፡ ዮም ፡ ከመ ፡ ትፌጽም ፡ ሊቀ ፡ ኃሢሦትየ ፡ ወታዕርግ ፡ ኵሎ ፡ ነፍሳተ ፡ ዘውስተ ፡ ኵነኒ ፡ እስመ ፡ ሰማዕኩ ፡ አነ ፡ አውያቶሙ ፡ ዘንተ ፡ ዘብህለቶ ፡ ድንግል ፡ ለመድኅን ፡ ወተፈሥሐ ፡ እንከ ፡ በእንተ ፡ ተሣህሎታ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,247,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint John the Evangelist sees a vision of Saint Mary in glory.",,337a,2,26,,337b,2,25,288,ዘከመ ፡ ርእያ ፡ ዮሐንስ ፡ ወልደ ፡ ነጐድጓድ ፡ በዕለተ ፡ ፍልሰታ ፡ ዘከመ ፡ ተስእላ ፡ በእንቲአሃ ፡ ጸሎታ ፡ ወበረከታ ፡ የሃሉ ፡ ምስለ ፡ ገብራ ፡ አሜን ። ወአንሰ ፡ እቤ ፡ ኦእግዝእትየ ፡ ውስተ ፡ ዓይኑ ፡ መካናት ፡ ሀለወት ፡ ወላዲትኪ ፡ ድንግል ፡ ወዝንቱ ፡ ስብሐት ፡ ናሁ ፡ ይእቲሰ,High,,No,FALSE,,,,scan numbers 320-326 are skipped,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,248,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ celebrates Mass for Saint Mary.",,337b,2,26,,338a,2,20,289,ዘከመ ፡ ተክህነ ፡ እግዚእነ ፡ በዕለተ ፡ ፍልሰታ ፡ ለወላዲቱ ፡ ወለኵሉ ፡ ጉባኤ ፡ ወእምድኅረ ፡ ዝንቱ ፡ ኮነ ፡ እግዚእነ ፡ ክርስቶስ ፡ ካህነ ፡ ለሥጋ ፡ ወላዲቱ ፡ ቅድስት ፡ ወቅዱስ ፡ እስጢፋኖስ ፡ ውእቱ ፡ ዘይቤ ፡ መጽሐፍ ፡ ወአቡየ ፡ ዮሐንስ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,249,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary asks Christ that the disciples preach her Transitus and Assumption.",,338a,2,21,,338b,2,25,290,በከመ ፡ ተስእለቶ ፡ እግዝእትነ ፡ ለወልዳ ፡ ከመ ፡ ይስብኩ ፡ ፍልሰታ ፡ ወዕርገታ ፡ በሊ ፡ ለአርድእት ፡ ከመ ፡ በዝንቱ ፡ ይስብኩ ፡ ቍርባነ ፡ ዮም ፡ ውስተ ፡ ኵሉ ፡ ዓለም ፡ ይኩን ፡ ዕረፍተ ፡ ወስብሐተ ፡ ለኵሉ ፡ ነፍሳት ፡ እለ ፡ ይጽዕሩ ፤,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,250,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary asks that Saint John be allowed to visit her dwelling place.",,338b,2,26,,339a,2,17,291,ወጸለየት ፡ እግዝእትነ ፡ ...እንዘ ፡ ትብል ፡ ኦእግዚእየ ፡ ወአምላኪየ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ዘኃረያ ፡ ለዓመቱ ፡ ድሉተ ፡ ለተሰብኦቱ ፡ እምኔሃ ፡ ከመ ፡ ይቀድሶሙ ፡ ለሰብእ ፡ ወያእትት ፡ ኃጢአተ ፡ ዓለም ፡ ሰምዓኒ ፡ ጸሎትየ ፡ ወተወከፍ ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,251,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Prochorus reports Saint John's visit to Saint Mary's dwelling place.",,339a,2,18,,339b,3,1,292,ዘከመ ፡ ርእየ ፡ ማኅደራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...ዮሐንስ ፡ ወልደ ፡ ነጐድጓድ ፡ ወይቤለኒ ፡ ኦአቡየ ፡ ዮሐንስ ፡ ሊተ ፡ ላብርኮሮስ ፡ ወለመስተጋብአን ፡ ሰላም ፡ ለክሙ ፡ ወኢኃደገ ፡ እንዘ ፡ ይምዕዶሙ ፡ ለጕቡዓን,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,252,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays to be taken from this life.",,339b,3,2,,340a,2,8,293,ዘከመ ፡ አስተርአያ ፡ ገብርኤል ፡ መልአክ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...ወትቤ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ እንዘ ፡ ሀለወት ፡ በቤተ ፡ ልሔም ፡ ኦእግዚእየ ፡ ኢየሱስ ፡ ሊቅ ፡ ኄር ፡ ፈኑ ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,253,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Jews go to Bethlehem to seize Saint Mary but are blinded.",,340a,2,8,,340a,3,26,294,ዘከመ ፡ ዖረ ፡ አዕይንቲሆሙ ፡ ለአይሁድ ፡ ወተጸለለ ፡ ወሶበ ፡ ርእዩ ፡ ተአምራተ ፡ ወመንክራተ ፡ዘይገብር ፡ ክርስቶስ ፡ በቤተ ፡ ልሔም ፡ በእንተ ፡ እግዝእትነ ፡ ወላዲተ ፡ አምላክ ። ወኵሎሙ ፡ እለ ፡ ቦሙ ፡ ደዌ ፡ ወሕማም ፡ ይምጽኡ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,254,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ, together with Saint Mary and the angels, appears to the Apostles and asks them to build churches in his name and hers throughout the world.",,340a,3,26,,340b,3,7,295,ወናሁ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ አስተርአየ ፡ ማእከሌነ ፡ እንዘ ፡ ይነብር ፡ ዲበ ፡ አክናፈ ፡ ክሩቤል ፡ ወእሙ ፡ ድንግል ፡ ወትነብር ፡ ምስሌሁ ፡ ወእልፍ ፡ መላእክት ፡ ወሊንነ ፡ መላእክት ፡፡ይቀውሙ ፡ ቅድሜሁ ። ወሚካኤል ፡ ሊቃነ ፡ መላእክት ፡ በየማኑ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,255,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ appears with his mother to the apostles and makes Saint Peter head of the Church.",,340b,3,8,,341a,2,11,296,ዘከመ ፡ አስተአርየቶሙ ፡ ማርያም ፡ ለሐዋርያት ። ወእንዘ ፡ ሐዋርያት ፡ ይሜህሮሙ ፡ ለሰብአ ፡ ሀገር ፡ ወነዋ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ወረደ ፡ እምሰማይ ፡ ወአስተርአየ ፡ በማእከለ ፡ ሐዋርያት ፡፡ወውእቱ ፡ ይነብር ፡ ዲበ ፡ ሠረገላ ፡ ኪሩቤል ፡ ወእሙ ፡ ድንግል ፡ ንግሥት ፡ ወሥርጉት ፡ በወርቅ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,256,,"Saint Basil cycle: Saint Mary, together with Saints Irene and Sophia, appears to Saint Basil and tells him where her icon is buried.",,341a,2,12,,341b,1,27,297,ወእንዘ ፡ አነ ፡ እነውም ፡ ዘከመ ፡ አስተርአየቶ ፡ ለባስልዮስ ፡ ምስለ ፡ ካልኡ ፡ አዋልድ ፡ ነጸርኩ ፡ ራእየ ፡ ወነዋ ፡ እሬኢ ፡ ብእሲተ ፡ ወይእቲ ፡ ታበርህ ፡ ኵለንታሃ ፡ ከመ ፡ ፀሐይ ፡ ወአልባሲሃ ፡ የሐቱ ፡ ወይእቲ ፡ በብርሃን ፡ ዘያንጸበርቅ ፡ ምስሌሃ ፡ አዋልደ ፡ ደናግል ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,257,,Saint Basil cycle: Saint Basil finds the buried icon of Saint Mary.,,341b,2,1,,342a,1,23,298,ወሶበ ፡ ተንሣእኩ ፡ በጽባሕ ፡ ለአኩ ፡ ኀበ ፡ ወዓሊ ፡ ወነሣእኩ ፡ እምኔሁ ፡ ሰሌዳ ፡ ወርቀ ፡ ወዕንቈ ፡ ወነሣእክዎ ፡ አነ ፡ ለኤራ ፡ ርእሰ ፡ ቀሳውስት ፡ ወቴዎድሮስ ፡ ቀሳውስት ፡ ወፋሊክዮስ ፡ ወአስጣሞን ፡ ዲያቆናት ፡ ወሖርኩ ፡ ኀበ ፡ መካን,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,258,,Saint Basil cycle: Saint Mary tells Saint Basil to take two pillars from a pagan temple.,,342a,1,25,,342b,1,26,299,ዘከመ ፡ አስተርአየቶ ፡ ለባስልዮስ ፡ አኮኑ ፡ እንዘ ፡ እነውም ፡ አስተርአየኒ ፡ ከመ ፡ ቀዳሚ ፡ ጊዜ ፡ ወትቤሊ ፡ እፎ ፡ አንተ ፡ ጽሩዕ ፡ ወተኃሥሥ ፡ አዕማደ ፡ ከመ ፡ ትሬሲ ፡ ላዕሌሁ ፡ ሰሌዳ ፡ ወእቤላ ፡ እግዝእትየ ፡ አንቲ ፡ ተአምረ ፡ ዖድኩ ፡ ኵለሄ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,259,,Saint Basil cycle: Saint Mary sets up the pillars in the church and makes a miraculous spring flow out at their base.,,342b,1,27,,343a,1,23,300,ወእንዘ ፡ አነ ፡ እቀውም ፡ ወእጼሊ ፡ ረከበተኒ ፡ ድቃስ ፡ ንስቲት ፡ ወርኢኩ ፡ ከመ ፡ ብእሲት ፡ ብርህት ፡ ትቅውም ፡ ቅድሜየ ፡ ወትቤለኒ ፡ አባስልዮስ ፡ በእንተ ፡ ምንት ፡ ሕሙመ ፡ ልብ ፡ በእንተ ፡ አዕማደ ፡ ወሚመ ፡ ኢሰማእከኑ ፡ ዘይቤ ፡ ዳዊት ፡ ነገረ ፡ ዓማፅያን ፡ ኃየለነ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,260,,"Mary, Pregnancy of: Salome's hands are burned when she tries to verify Saint Mary's virginity, but they are healed when she takes the Christ Child into her arms.",,343a,1,24,,343b,2,25,301,ዘከመ ፡ ውዕየ ፡ እዴሃ ፡ ለሰሎሜ ፡ ወገሢሠ ፡ ሥጋሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ። ወእምዝ ፡ እነሥእ ፡ አዕይንቲሁ ፡ ዮሴፍ ፡ መንገለ ፡ አድባር ፡ ዘቤተ ፡ ልሔም ፡ ወናሁ ፡ ርእየት ፡ ብእሲት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,261,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint John the Evangelist sees Christ kissing Saint Mary's burial cloth.",,343b,2,26,,344a,2,21,302,ዘከመ ፡ ዜነዋ ፡ ዮሐንስ ፡ ወልደ ፡ ነጐድጓድ ፡ እንዘ ፡ ይኤምኅ ፡ መግነዘ ፡ እንተ ፡ ላዕሌሃ ፡ አንሰ ፡ ርኢክዋ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ እንዘ ፡ ይኤምኅ ፡ ለመጋንዝ ፡ እንተ ፡ ላዕሌሃ ፡ ምዕራፋተ ፡ ብዙኃ ፡ ወኵሎሙ ፡ ቅዱሳን ፡ እንዘ ፡ ያርእይዎ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,262,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary's soul descends from heaven in a tent of light.",,344a,2,22,,344b,1,25,303,ዘከመ ፡ መጽአት ፡ ነፍሰ ፡ ድንግል ፡ ፪ደብተራ ፡ ብርሃን ፡ ወካዕበ ፡ አዘዘ ፡ ደብተራ ፡ ዓቢየ ፡ መጽአት ፡ እምሰማይ ፡ ወድንግል ፡ ውስቴታ ፡ ወሶቤሃ ፡ ወፅአ ፡ እምእንታክቲ ፡ ደብተራ ፡ ወእምኃት ፡ ሥጋሃ ፡ በባሕቲታ ፡ ወትቤ ፡ ለወልዳ ፡ ወልድየ ፡ ፍቁር ፡ መካነ ፡ ዘእከውን ፡ ነዓ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,51,,Three virgins come to serve Saint Mary as she is about to die.,,344b,1,26,,344b,3,14,304,ዘከመ ፡ ተስእላ ፡ ፫ደናግል ፡ ዘከመ ፡ ወለደት ፡ እምላክ ። ወእምዝ ፡ መጽአ ፡ ኀቤሃ ፡ ሠላስ ፡ ደንጋል ፡ እለ ፡ ይትቀነያ ፡ ላቲ ፡ ወይቤላሃ ፡ ኢትኅዝኒ ፡ ኦእግዝእትየ ፡ ናሁ ፡ ንሕነሰ ፡ ንመጽእ ፡ ምስሌኪ ፡ ከመ ፡ ንርከብ ፡ ሣህለ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,264,,Saint Basil cycle: A woman who had poisoned her sister and married her husband is swallowed up by the earth when she anoints herself with the oil that flowed from Saint Mary's icon.,,344b,3,15,,345a,2,23,305,ዘከመ ፡ ውሕጠታ ፡ ምድር ፡ ለብእሲት ፡ ሶበ ፡ ተቀብዓት ፡ ቅብዓ ፡ ዘይት ፡ ዘውሕዘ ፡ እምነ ፡ ሥዕላ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...ወነዋ ፡ ብእሲት ፡ ቦአት ፡ በዛቲ ፡፡ውስተ ፡ ስጋሃ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,265,,Apparitions to Saints: Saint Mary rescues the ship in which Abba (Mar) Barsuma is travelling.,,345a,2,24,,345b,1,19,306,ዘከመ ፡ ባልሐቶ ፡ እምነ ፡ መዋግደ ፡ ባሕር ፡ ለአባ ፡ በርስማ ፡ ወኮነ ፡ በ፩መዋዕል ፡ ዓርገ ፡ ቅዱስ ፡ ማሪ ፡ በርሶማ ፡፡ውስተ ፡ ሐመር ፡ ወይፈቅድ ፡ ውስተ ፡ ሐዊረ ፡ ምድረ ፡ ቆጶሮስ ፡ ወደስያቲሃ ። ወኮኑ ፡ እለ ፡ ሀለው ፡ ምስሌሁ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,266,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to the disciples of Abba (Mar) Barsuma in the form of a dove.,,345b,1,20,,345b,3,11,307,ዘከመ ፡ አስተርአየቶሙ ፡ ለአርድእት ፡ አባ ፡ በርሶማ ፡ በአምሳለ ፡ ርግብ ፡ ፀዓዳ ፡ ወኮነ ፡ ሶበ ፡ አልፀቀ ፡ ጊዜ ፡ ጽባሕ ፡ ወቆመ ፡ ለጸሎት ፡ ጸለየ ፡ ቅዱስ ፡ ማሪ ፡ በርሶማ ፡ ወበከየ ፡ ወአንበበ ፡ እምነ ፡ መዝሙር ፡ ዘልማደ ፡ ዘሥሩዕ ፡ ከመ ፡ ይጼሊ ፡ ኪያሆን ፡ ጸሎተ ፡ ነግህ ፡ ወሶበ ፡ አርመመት ፡ ማእከለ ፡ መዋግድ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,267,,"Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saints Atrasis and Yona, virgins and martyrs.",,345b,3,12,,346a,3,22,308,ዘከመ ፡ አስተርአየቶን ፡ ለአጥራሲስ ፡ ወለዮና ፡ ምማዕታት ፡ ደናግል ፡ ወዘከመ ፡ አቅረበቶን ፡ ኀበ ፡ ወልዳ ፡ ወባረከ ፡ ላዕሌሆሙ ፡ ወዛቲ ፡ አጥራሲስ ፡ ወለቱ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,268,,"Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Sarabamon, the future bishop of Nikiou and martyr, and Abraham, a relative of Saint Stephen, becomes a Christian (same as 541)",,346a,3,23,,346b,2,13,309,ዘከመ ፡ አስተርአየቶን ፡ ለሰሪባን ፡ ሰማዕት ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘሀገረ ፡ ነቂዮስ ፡ እንዘ ፡ ንዑስ ፡ ክርስቲያን ፡ እንዘ ፡ ሀሎ ፡ ያጠምቅ ፡ ወዘከመ ፡ መርሐቶ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,269,,Däbrä Qaləmon miracles: The events that occurred during the captivity of Abbots Samuˀel of Däbrä Qaləmon and John of Scete.,,346b,2,14,,347a,1,25,310,ዘከመ ፡ አስተርአየቶ ፡ ለአባ ፡ ሳሙኤል ፡ ዘደብረ ፡ ቀልሞን ፡ አመ ፡ ወሰድዎ ፡ በርባር ፡ ወተመይጠ ፡ ወእምዝ ፡ ወሰድዎ ፡ በርበር ፡ ለአባ ፡ ሳሙኤል ፡ ዘቀልሞን ፡ ኀበ ፡ ብሔሮሙ ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,270,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Nicholas and gives him priestly vestments.,,347a,1,25,,347b,1,9,311,ዘከመ ፡ ወሀበቶ ፡ ልብሰ ፡ ክህነት ፡ ለአባ ፡ ኒቆላዎስ ፡ ዘሀሎ ፡ ቦቱ ፡ ውእቱ ፡ ብእሲ ፡ ወተንሥአ ፡ ቅዱስ ፡ ኒቆላዎስ ፡ በሌሊት ፡ ወተንሥእ ፡ ፪ዲናረ ፡ እምንዋየ ፡ አቡሁ ፡ ወቈፀረ ፡ በፀርቅ ፡ ወእምቅድመ ፡ ይብጻሕ ፡ ጽባሕ ፡ ወነገራ ፡ ውስተ ፡ ቤቱ ፡ ለውእቱ ፡ ብእሲ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,271,,"Apparitions to Saints: Saint Mary appears to the brother of Saint Basil, Saint Gregory, bishop of ""the Islands"" (i.e. of Nyassa).",,347b,1,9,,347b,2,23,312,ዘከመ ፡ አስተርአየቶ ፡ ለጎርጎርዮስ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘደስያት ፡ ዝንቱ ፡ ብፁዕ ፡ ጎርጎርዮስ ፡ ዘተሠይመ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ላዕለ ፡ ሀገረ ፡ ደሴት ፡ ወኮነ ፡ ክቡረ ፡ ፈድፋደ ፡ ወማእምረ ፡ ወተብህለ ፡ በእንቲአሁ ፡ ከመ ፡ ውእቱ ፡ ሶበ ፡ ይቄድስ ፡ ቍርባነ ፡ ኮነ ፡ ይኔጽር ፡ መንፈስ ፡ ቅዱስ ፡ ሶበ ፡ ይወርድ ፡ ዲበ ፡ መሥዋዕ  ። ወእምዝ ፡ ይኔጽሮ ፡ ለ፩ኩሩቤል,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,272,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Paphnutius.,,347b,2,24,,348a,3,1,313,ዘከመ ፡ አስተርአየቶ ፡ ለአባ ፡ በብኑዳ ፡ ቀሲስ ፡ ርእሰ ፡ ባሕታውያን ፡ ወበፈቃደ ፡ እግዚአብሔር ፡ መፍቀሬ ፡ ሰብእ ፡ ወበጽሐ ፡ አባ ፡ በባዳ ፡ ኀበ ፡ ሀገር ፡ ወአንሶስወ ፡ ኀበ ፡ መርህበ ፡ ሀገር ፡ ወኮነት ፡ አረፋቲሃ ፡ ነዋኃ ፡ ጥቀ ፡ ወእምንቱሰ ፡ ምስለ ፡ ስብሐት ፡ ዓቢይ ፡ ወክቡር ፡ እሙንቱ ፡ ለሀገር ፡ ምልእት ፡ ስብሐት ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,274,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon instructs his disciples on his deathbed.,,348a,3,2,,348b,3,4,314,ዘከመ ፡ አስተርአየቶ ፡ ለአባ ፡ ሳሙኤል ፡ ዘገብረ ፡ ቀልሞን ፡ ወዘከመ ፡ አንሥአቶ ፡ ለረድኡ ፡ እንድርያስ ፡ ወደወየ ፡ አባ ፡ ሳሙኤል ፡ ወይቤልዎ ፡ አዕሩግ ፡ ንግረነ ፡ በዘነሐዩ ፡ ወይቤሎሙ ፡ ረሰይዎ ፡ ለጸሎተ ፡ ንዋየ ፡ ሐቀልክሙ ፡ ሶበ ፡ ትበልዑ ፡ ወትሰትዩ,Medium,,No,FALSE,,,,** similiar to 273 but likely 274,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,275,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Theodore the Anatolian.,,348b,3,5,,349a,3,15,315,ዘከመ ፡ አስተርአየቶ ፡ ለቴዎድሮስ ፡ ዘእምስራቃዊ ፡ ምስለ ፡ ወልዳ ፡ መድኃኔ ፡ ዓለም ፡ ወይመጽኡ ፡ ኀቤሁ ፡ መላእክት ፡ በኵሉ ፡ ጊዜ ፡ ለቴዎድሮስ ፡ ዘእምሥራቃዊት ፡ እስመ ፡ ውእቱ ፡ እምንዕሱ ፡ ወበእንተ ፡ ዝንቱ ፡ ይሔውፅዎ ፡ መላእክት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,164,,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,,349a,3,16,,350a,1,25,316,ወአመ ፡ ቀዳሚት ፡ መዋዕል ፡ ሶበ ፡ መበለት ፡ ስሕተት ፡ በዕልወት ፡ ንግሥት ፡ ርኩስት ፡ ሀለወት ፡ መበለት ፡ ዘትነበር ፡ ውስተ ፡ ምኔት ፡ ወይእቲ ፡ ቅድስት ፡ ወጸጋ ፡ እግዚአብሔር ፡ ምሉእ ፡ ላዕሌሃ ፡ ወኵሉ ፡ ሰእብ ፡ ይመጽእ ፡ ኀቤሃ ፡ ከመ ፡ ይንሥኡ ፡ በረከታ ፡ ወይተክሉ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,276,,"The fate of the monk, Giyorgis, who followed the heretical teachings of Za-Mika'el.",,350a,1,26,,351a,1,22,317,ስምዑ ፡ አበውየ ፡ ቅዱሳን ፡ አኃው ፡ ኄራን ፡ እለ ፡ ሀለውክሙ ፡ በርትዕት ፡ ሃይማኖት ፡ በትምህርተ ፡ ሐዋርያት ፡ ንጹሐን ፡ ነገር ፡ ወተአምር ፡ ዘእግዝእትነ ፡ ... ዘከሠተት ፡ ወበእንተ ፡ ተአምሪሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,277,,Vision of a certain saint about the fate of a priest who swore falsely.,,351a,1,23,,351b,1,5,318,ዘከመ ፡ አስተርአየቶ ፡ ለ፩ብእሲ ፡ ተአምራቲሃ ፡ ወመንክራቲሃ ፡ ዘገብረቶ ፡ ላዕለ ፡ ካህን ፡ ወመሐለ ፡ በሐሰት ፡ አርአየቶ ፡ እምቅዱሳን ፡ እምቅድመ ፡ ትግበር ፡ ተአምሪሃ ፡ እንዘ ፡ ሀሎ ፡ ፯አውራኃ ፡ ወይቤ ፡ ውእቱ ፡ ብእሲ ፡ እምሰብእ ፡ ማኅበረ ፡ መሐላ ፡ ወረከብኩ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.11,555,,Samuˀel of Waldebba miracles: Christ orders Abba Samuˀel of Wali to celebrate Mass for the feast of Saint Mary.,,351b,1,9,,351b,3,17,319,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ብእሴ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወኮነ ፡ ልማዱ ፡ ለውእቱ ፡ ብእሲ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...ወኮነ ፡ ይጼሊ ፡ ብዙኃ ፡ ጸሎታተ ፡ ወእምድኅረ ፡ ፍጻሜ ፡ ጸሎቱ ፡ ያነብብ ፡ ጸሎታ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ቅድስት ፡ ማርያም ፡ ዲበ ፡ ማይ ፡ ወበላዕሌሁ ፡ ይቄድስ ፡ ቅዳሴሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ኀበ ፡ ውእቱ ፡ ማይ ፡ በእንተ ፡ ፍቅረ ፡ ዚአሃ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.10,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,16r,,1,,19v,,1,,1,,High,,Yes,,,,Illuminations ff. 20r and 20v,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.10,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,21r,,1,,21v,,2,,2,,High,,Yes,,,,Illumination f. 22r,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.10,161,EMML (HMML) 3872,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,22v,,1,,23v,,2,,3,,High,,Yes,,,,Illumination f. 24r,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.10,162,EMML (HMML) 3872,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,28r,,1,,29r,,1,,4,,High,,Yes,,,,Illuminations ff. 29r and 29v,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.10,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",30r,,1,,31r,,2,,5,,High,,Yes,,,,Illumination f. 31v,Short form,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.10,19,EMML (HMML) 5520,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",32r,,1,,33v,,2,,6,,High,,Yes,,,,Illumination f. 34r,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.10,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",36v,,1,,38r,,1,,7,,High,,Yes,,,,Illuminations ff. 38r and 38v,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.10,33,EMML (HMML) 6938,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,39r,,1,,40v,,2,,8,,High,,Yes,,f. 41r blank,,Illuminations ff. 41v and 42r,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.10,54,EMML (HMML) 5520,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",42v,,1,,43r,,2,,9,,High,,Yes,,,,Illuminations ff. 43v and 44r,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.10,153,EMML (HMML) 3872,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,46r,,1,,48v,,1,,10,,High,,Yes,,,,"Illuminations ff. 48v, 49r, 49v, 50r",,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.10,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,50v,,1,,51v,,1,,11,,High,,Yes,,,,Illumination f. 52r,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.10,16,EMML (HMML) 5520,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",52v,,1,,54r,,1,,12,,High,,Yes,,,,Illuminations ff. 54r and 54v,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.10,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,57r,,1,,58r,,1,,13,,High,,Yes,,,,Illuminations ff. 58r and 58v,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.10,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",59r,,1,,60v,,2,,14,,High,,Yes,,,,Illumination f. 61r,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.10,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,61v,,1,,63r,,1,,15,,High,,Yes,,,,Illuminations ff. 63r and 63v,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.10,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",66v,,1,,68v,,2,,16,,High,,Yes,,,,Illumination f. 69r,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.10,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,69v,,1,,71r,,2,,17,,High,,Yes,,,,Illuminations ff. 71v and 72r,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.10,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,72v,,1,,73v,,1,,18,,High,,Yes,,,,Illuminations ff. 73v and 74r,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.10,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",77v,,1,,78r,,2,,19,,High,,Yes,,,,Illumination f. 78v,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.10,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,79r,,1,,80v,,2,,20,,High,,Yes,,,,Illuminations ff. 80v and 81r,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.10,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,81v,,1,,83v,,2,,21,,High,,Yes,,,,Illuminations ff. 84r and 84v and 85r and 85v,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.10,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",88v,,1,,90r,,2,,22,,High,,Yes,,,,Illumination f. 90v,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.10,103,EMML (HMML) 5520,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",91r,,1,,92r,,1,,23,,High,,Yes,,,,Illumination f. 92v,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.10,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],93r,,1,,94v,,1,,24,,High,,Yes,,,,Illuminations ff. 94v and 95r,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.10,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,98r,,1,,101v,,2,,25,,High,,Yes,,,,Illuminations ff. 102r and 102v,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.10,140,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,103r,,1,,104r,,1,,26,,High,,Yes,,,,Illuminations ff. 104r and 104v,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.10,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",105r,,1,,106v,,1,,27,,High,,Yes,,f. 107v blank,,Illumination f. 107r,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.10,7,EMML (HMML) 2378,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,113v,,1,,114v,,1,,28,,High,,Yes,,,,Illumination f. 115r,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.10,125,,The story of the cannibal from Qemer.,115v,,1,,117v,,1,,29,,High,,Yes,,,,Illuminations ff. 117v and 118r and 118v,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.10,415,,The thief who was caught stealing from the church of Saint Mary and was released by his captors when he prayed to her.,119r,,1,,119v,,2,,30,,High,,Yes,,,,Illumination f. 120r,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.10,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,124v,,1,,126v,,2,,31,,High,,Yes,,,,Illumination f. 127r,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.10,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",127v,,1,,128r,,2,,32,,High,,Yes,,,,Illumination f. 128v,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.10,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,129r,,1,,130r,,1,,33,,High,,Yes,,,,Illumination f. 130v,,,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.10,,,,24v,,1,,27r,,2,,,,,,No,,,,Illumination f. 27v,Miracle of Jesus: On the Virginity of Mary (Arras-Van Rompay 2),,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.10,,,,34v,,1,,35v,,2,,,,,,No,,,,Illumination f. 36r,Miracle of Jesus: Presentation of Jesus in the Temple (Arras-Van Rompay 5),,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.10,,,,44v,,1,,45r,,2,,,,,,No,,,,Illumination f. 45v,Miracle of Jesus: The second recension of the Infancy Gospel: Jesus rides a ray of sunshine (Arras-Van Rompay 44),,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.10,,,,55r,,1,,56r,,1,,,,,,No,,,,Illuminations ff. 56r and 56v,Miracle of Jesus: The second recension of the Infancy Gospel: Jesus mixes and separates the colors of his master's ink (Arras-Van Rompay 44),,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.10,,,,64r,,1,,65v,,2,,,,,,No,,,,Illumination f. 66r,Miracle of Jesus: The baptism and temptation of Jesus (Arras-Van Rompay 30),,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.10,,,,74v,,1,,76v,,2,,,,,,No,,,,Illuminations ff. 76v and 77r,Miracle of Jesus: The marriage at Cana (Arras-Van Rompay 31),,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.10,,,,86r,,1,,87v,,2,,,,,,No,,,,Illumination f. 88r,Miracle of Jesus: The triumphant entry into Jerusalem; The expulsion of money changers and vendors from the temple (Arras-Van Rompay 34),,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.10,,,,95v,,1,,97r,,2,,,,,,No,,,,Illumination f. 97v,Miracle of Jesus: The Last Supper; Judas’ treason (Arras-Van Rompay 36),,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.10,,,,108r,,1,,111r,,2,,,,,,No,,,,Illuminations ff. 111v and 112r and 112v and 113r,"Miracle of Jesus: The Passion, the Crucifixion of Jesus (Arras-Van Rompay 37)",,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.10,,,,120v,,1,,122v,,2,,,,,,No,,f. 123r blank,,Illuminations ff. 123v and 124r,Miracle of Jesus: The Resurrection (Arras-Van Rompay 44),,FALSE,FALSE
UNESCO (HMML) 10.10,,,,131r,,1,,132v,,2,,,,,,No,,,,Illumination f. 133r,Miracle of Jesus: The Ascension (Arras-Van Rompay 43),,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,39,23b,1,1,41,24b,1,24,1,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ በቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘሀገረ፡ ጥልጥልያ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘስሙ፡ ደቅስዮስ፡ ወኮነ ፡ ብእሴ ፡ ቡሩክ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... በኲሉ ፡ ልቡ ፡ ወይትለአካ ፡ በኲሉ ፡ ክሂሎቱ ። ወእምንደተ ፡ ፍቅሩ ፡ አስተሐመመላቲ ፡ ወአስተጋብአ ፡ መጽሐፈ ፡ ተአምሪሃ ። ወአስተርአየቶ ፡ እግዝእትነ ፡ ...አክሊሎሙ ፡ ለመሀይምናን ። ወነሥአት ፡ በእዴሃ ፡ መጽሐፈ ፡ ወትቤሎ ፡ ኦፍቁርየ ፡ ደቅስዮስ ፡ አንሰ ፡ ሠመርኩ ፡ ብከ ፡ ወንእድኩከ ፡ በእንተ ፡ ዘገበርከ ፡ ሊተ ፡ ዘንተ ፡ መጽሐፈ ፡ ወእምዝ ፡ ተሠወረት ፡ እምኔሁ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,1139,,(New) Homily on Mary and the Biblical Patriarchs: Part 1: How Mary was in the mind of God before the creation of the world,42,25a,1,1,45,26b,1,19,2,ስምዑ ፡ አበውየ ፡ ወአኃውየ ፡ ዕበያ ፡ ወክብራ ፡ ወዜና ፡ ምጽአታ ፡ ወውዳሴሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...። ወዘትሴፈዉ ፡ ኃይለ ፡ ረድኤታ ፡ ወትትአመኑ ፡ በስእለታ ፡ ረዱ ፡ እምቅዋም ፡ ልዑል ፡ ወእለሂ ፡ ትነብሩ ፡ ተንሥኡ ፡ ወቁሙ ፡ ወቅንቱ ፡ ሐቌክሙ ፡ ወአውርዱ ፡ ሰበነ ፡ ወሠርጐ ፡ እምላዕሌክሙ ፡ አትሕቱ ፡ ርእሰክሙ ።,High,,No,,,,,The Creation of the World and the fall. The existence of Mary in the thought of God.,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,1140,,(New) Homily on Mary and the Biblical Patriarchs: Part 2: Mary as the type prefiguring Noah's Ark,45,26b,1,20,48,28a,1,9,3,ኦ ፡ አኃውየ ፡ አእምሩ ፡ ከመ ፡ ትወጽእ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ እምነ ፡ ሥርዉ ፡ ለአዳም ፡ ወሠረፀት ፡ ለሕይወት ፡ በከመ ፡ ይቤ ፡ እግዚእነ ፡ ቀዲሙ ፡ እትወለድ ፡ እምወለተ ፡ ወለትከ ። ወትመጽእ ፡ እንዘ ፡ ትትነገር ፡ በብዙኅ ፡ አምሳል ፡ ወናሁ ፡ ንዜንወክሙ ፡ ዜና ፡ ሠናየ ፡ ከመ ፡ ተመሰለት ፡ በአምሳለ ፡ ታቦት ፡ እንተ ፡ ባቲ ፡ ድኀነ ፡ ኖኅ ፡ አመ ፡ አይኅ ።,High,,No,,,,,How the Ark of Noah is a type for Mary,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,1141,,(New) Homily on Mary and the Biblical Patriarchs: Part 3: Mary and the biblical patriarch Abraham,48,28a,1,10,52,30a,1,15,4,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ ዘእምነገደሴም ፡ ወልደ ፡ ኖኅ ፡ አርከ ፡ እግዚአብሔር ፡ ዘስሙ ፡ አብርሃም ፡ ጻድቅ ፡ ወኄር ፡ ዘያፈቅር ፡ ነግደ ፡ ወፈላሴ ፡ ወያሠምሮ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ በኲሉ ፡ ፍናዊሁ ፡ ወስሙ ፡ ብእሲቱ ፡ ሣራ ። እሉሂ ፡ ቅዱሳን ፡ የዓቅቡ ፡ ሕጎሙ ፡ ለሥላሴ ፡ ወይትዌክፉ ፡ ነግደ ፡ ወፈላሴ ።,High,,No,,,,,The story of Abraham,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,1142,,(New) Homily on Mary and the Biblical Patriarchs: Part 4: on Mary and the biblical Isaac,52,30a,1,16,55,31b,1,21,5,ወይቤ ፡ እግዚአብሔር ፡ በሰማይ ፡ ብየ ፡ አርክ ፡ ወፍቁር ፡ አብርሃም ፡ በዲበ ፡ ምድር ። ወስሚዖሙ ፡ መላእክት ፡ ሰብሑ ፡ እንዘ ፡ ይብሉ ፡ አብርሃም ፡ ፍቁሩ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ አብርሃም ፡ አርክ ፡ እግዚአብሔር ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,1143,,(New) Homily on Mary and the Biblical Patriarchs: Part 5: on Mary and the biblical Jacob,55,31b,1,22,58,33a,1,34,6,ወኮነ ፡ እምድኅረ ፡ ሞተ ፡ አብርሃም ፡ ባረኮ ፡ እግዚአብሔር ፡ ለይስሐቅ ፡ ወልዱ ፡ ወአስተርአዮ ፡ በአሐቲ ፡ ሌሊት ፡ ወይቤሎ ፡ ነየ ፡ አነ ፡ ውእቱ ፡ አምላኩ ፡ ለአብርሃም ፡ አቡከ ፡ ኢትፍራህ ፡ ሀለውኩ ፡ ምስሌከ ፡ ወእባርከከ ፡ ወአበዝኆ ፡ ለዘርዕከ ፡ በእንተ ፡ አብርሃም ፡ አቡከ ። ወቦቱ ፡ ወልድ ፡ ለይስሐቅ ፡ ዘይሰመይ ፡ ያዕቆብ ።,High,,No,,,,,How Jacob saw Mary as the ladder reaching heaven,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,489,,Ark of Zion cycle: Part 1: The beginning of the history of the Ark of Zion in the giving of the Ten Commandments.,59,33b,1,1,65,36b,1,40,7,ወእምድኅረ ፡ ብዙኅ ፡ መዋዕል ፡ በበዓቶሙ ፡ ለደቂቀ ፡ እስራኤል ፡ ውስተ ፡ ምድረ ፡ ግብፅ ፡ ተንሥአ ፡ ካልእ ፡ ንጉሥ ፡ ዲበ ፡ ግብፅ ፡ ዘኢየአምሮ ፡ ለዮሴፍ ። ወይቤሎሙ ፡ ለሕዝቡ ፡ ናሁ ፡ ሕዝበ ፡ ደቂቀ ፡ እስራኤል ፡ ዓቢይ ፡ ወብዙኅ ፡ ወይጸንዑነ ፡ ንዑ ፡ ንጠበቦሙ ፡ እስመ ፡ እምከመ ፡ በዝኁ ፡ ወእምከመ ፡ በጽሐነ ፡ ፀብዕ ፡ ይትዌሰኩ ፡ እሉኒ ፡ ዲበ ፡ ጸርነ ፡ ወይፀብኡነ ፡ እምድኅሬነ ፡ ወያወጽኡነ ፡ እምድርነ ።,High,,No,,,,,Moses saw the type of Mary as the burning bush,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,490,,Ark of Zion cycle: Part 2: The miracles of the Ark of Zion in the days of Joshua.,66,37a,1,1,69,38b,1,14,8,ወሶበ ፡ ግዕዙ ፡ እሥራኤል ፡ እምኀበ ፡ ደብሩ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ምሕዋረ ፡ ሠሉስ ፡ መዋዕል ፡ ተሐውር ፡ ቅድሜሆሙ ፡ ታቦተ ፡ ሕጉ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ከመ ፡ ትርአይ ፡ ሎሙ ፡ ምዕራፈ ። ወነበረት ፡ ከመዝ ፡ ታቦተ ፡ ሕጉ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ እንተ ፡ ይእቲ ፡ እግዝእትነ ፡ ጽዮን ፡ በስብሐት ፡ ብዙኀ ፡ ዘኢይትነገር ፡ እስከ ፡ አመ ፡ አዕረፈ ፡ ሙሴ ፡ እንዘ ፡ ትትራድኦሙ ፡ ለደቂቀ ፡ እሥራኤል ፡ ውስተ ፡ እደ ፡ እግዚአብሔር ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,491,,"Ark of Zion cycle: Part 3: The history of the Ark of Zion during the reigns of David and Solomon; Menelik takes the Ark toward Axum; when they reach the Red Sea, it parts before them.",69,38b,1,15,73,40b,1,19,9,ወበጽሐት ፡ እግዝእትነ ፡ ... እንዘ ፡ ትትፋለስ ፡ ወትትነገር ፡ በብዙኅ ፡ አምሳል ፡ ኀበ ፡ ዕሤይ ፡ ወመንገለ ፡ ዳዊት ፡ ወልደ ፡ ዕሤይ ። አኮኑ ፡ ይቤ ፡ መጽሐፍ ፡ ትወጽእ ፡ በትር ፡ እምሥርወ ፡ ዕሤይ ፡ ወየዐርግ ፡ ጽጌ ፡ ወይእቲ ፡ በትር ፡ አምሳለ ፡ ማርያም ፡ ቅድስት ፡ ይእቲ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,460-A,,"Ark of Zion in Kings: Part 01: When Israel Sins against the Law, the Philistines defeat them and carry off the Ark of Zion, which then chastizes them.",73,40b,1,20,75,41b,1,37,10,ስምዑ ፡ ዘንነግረክሙ ፡ በእንተ ፡ ዜናሃ ፡ ለጽዮን ፡ እንተ ፡ ይእቲ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ፡ ዘገብረት ፡ ተአምረ ፡ ወመንክረ ፡ እምድኀረ ፡ ወጽኡ ፡ እምግብፅ ፡ ደቂቀ ፡ እስራኤል ። ወበውእቱ ፡ መዋዕል ፡ ኮነ ፡ ዐቢይ ፡ ቀትል ፡ ማዕከለ ፡ እስራኤል ፡ ወኢለፍላውያን ፡ ወነሥእዋ ፡ ለታቦተ ፡ ጽዮን ፡ ምስሌሆሙ ፡ ካህናት ፡ አፍኒን ፡ ወፊንሐስ ፡ ደቂኡ ፡ ለዔሊ ፡ ከመ ፡ ይጽብእዎሙ ፡ ለኤሎፍላውያን ።,Medium,,No,,,,,There seems to be a reworking of the Zion cycle 460,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,491,,"Ark of Zion cycle: Part 3: The history of the Ark of Zion during the reigns of David and Solomon; Menelik takes the Ark toward Axum; when they reach the Red Sea, it parts before them.",76,42a,1,1,78,43a,1,7,11,እግዚአብሔር ፡ ማእምረ ፡ ልብ ፡ ለኲሉ ፡ ለለአሐዱ ፡ አሐዱ ፡ ዘሰፍሐ ፡ ሰማያተ ፡ በጥበቡ ፡ ወአጽንዓ ፡ ለምድር ፡ ዲበ ፡ ማይ ፡ ወአልቦ ፡ ድንጋጌ ፡ ለባሕረ ፡ ጥበቡ ፡ ዘሀሎ ፡ እምቅድመ ፡ ዘወሀበ ፡ ኪዳነ ፡ ዘለዓለም ፡ ለአበው ፡ ቀደምት ፡ በእንተ ፡ ተሠግዎቱ ፡ እምወለተ ፡ ዳዊት ፡ ወዘኢይሔሱ ፡ ቃሎ ፡ ዘነበበ ፡ ዘአቅደመ ፡ ነቢያተ ፡ ለነገረ ፡ ትንቢት ፡ ወዘአትለወ ፡ ሐዋርያተ ፡ ለሰቢከ ፡ ወንጌል ።,High,,No,,,,,There seems to be a reworking of the Zion cycle 460 and 490,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,492,,"Ark of Zion cycle: Part 4: The Ark of Zion is installed in Axum; the coming there of Abba Salama, who explains to the priests attending the Ark its true significance.",78,43a,1,8,81,44b,1,20,12,ወበመዋዕሊሁ ፡ ለሰሎሞን ፡ ንጉሠ ፡ እስራኤል ፡ ይእተ ፡ አሚረ ፡ ወረደት ፡ ኢየሩሳሌም ፡ እምአክሱም ፡ ንግሥተ ፡ አዜብ ፡ ዘኢትዮጵያ ፡ ከመ ፡ ትርአይ ፡ ጥበቦ ፡ ለሰሎሞን ። ወሶነ ፡ በጽሐት ፡ ህየ ፡ ተራከባ ፡ ሰሎሞን ፡ ወፀንሰት ፡ ንግሥተ ፡ ዜብ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,479,,"Tekta, who is childless, has a dream about ten generations, ending with the moon and the sun.",81,44b,1,21,83,45a,1,37,13,ወእንዘ ፡ ከመዝ ፡ ትትፋለስ ፡ ወትትነገር ፡ በብዙኅ ፡ አምሣል ፡ ዘትንቢት ፡ እምአዳም ፡ እስከ ፡ ዝየ ፡ በጽሐ ፡ አስተርእዮታ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ፡ በሥጋ ፡ ግዙፍ ። ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ በኢየሩሳሌም ፡ ዘስሙ ፡ ጴጥርቃ ፡ ወስመ ፡ ብእሲቱ ፡ ቴክታ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,316-A,,"Mary, Conception of cycle: The conception and nativity of Saint Mary (whole or opening)",84,46a,1,1,86,47a,1,34,14,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ እምዘመደ ፡ ይሁዳ ፡ ዘይሰመይ ፡ ኢያቄም ፡ ወአውሰበ ፡ ብእሲተ ፡ እምዘመደ ፡ ካህናት ፡ ዘትሰመይ ፡ ሐና ። ወክልኤሆሙ ፡ ኄራን ፡ ወሥሙራን ፡ እሙንቱ ፡ ወየሐውሩ ፡ በሕገ ፡ እግዚአብሔር ፡ እስመ ፡ እግዚአብሔር ፡ ኃረዮሙ ፡ ወአፍቀሮሙ ፡ ትካት ።,High,,No,,,,,316-A and 316-B are combined as one.,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,316-C,,"Mary, Nativity of cycle: The birth of Saint Mary on the first of Genbot.",87,47b,1,1,87,47b,1,41,15,ከመ ፡ ታእምሩ ፡ ልደታ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወዘከመ ፡ ትከብር ፡ ጥቀ ፡ እምአዝማዲሃ ፡ ወእምነ ፡ ኲሉ ፡ ዓለም ፡ ንነግረክሙ ። ወሶበ ፡ ተፈጸመ ፡ መዋዕለ ፡ ፅንሳ ፡ ለሐና ፡ አመ ፡ አሚሩ ፡ ለግንቦት ፡ ወለደት ፡ ወለተ ፡ እንተ ፡ ትበርህ ፡ እምፀሐይ ፡ ወሥነ ፡ ራእያ ፡ ይጥዕም ፡ እመዓር ፡ ወሦከር ፡ ወፄና ፡ መዓዛሃ ፡ ይሤኒ ፡ እምኲሉ ፡ አፈው ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,316-D,,"Mary, Childhood of cycle: When she is three years old, Saint Mary is taken to the Temple. (315, 316-D, 447 similar)",88,48a,1,1,89,48b,1,36,16,ወሶበ ፡ ተፈጸመ ፡ ሠለስቱ ፡ ዓመት ፡ እንዘ ፡ የሐፅኑ ፡ ማርያምሃ ፡ ወለቶሙ ፡ በንጽሕ ፡ ትቤሎ ፡ ሐና ፡ ለኢያቄም ፡ ምታ ፡ ተዘከር ፡ ኦ ፡ እኊየ ፡ ዘተካየድነ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ነሀብ ፡ ወለተነ ፡ ቊርባነ ፡ ለቤተ ፡ እግዚአብሔር ፡ ሕያው ፡ ከመ ፡ ኢተካየድነ ፡ ወለተነ ፡ በምድር ፡ ዘእንበለ ፡ ለቤተ ፡ እግዚአብሔር ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,1149,,(New) Holy Family (Nagara Maryam): A sorcerer named Met'qool is hired to kill Mary but she prays and destroys him and his demons,90,49a,1,1,92,50a,1,36,17,ወእንዘ ፡ ሀለወት ፡ እግዝእትነ ፡ ... ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ መቅደስ ፡ ቦአ ፡ ሰይጣን ፡ ውስተ ፡ አልባቢሆሙ ፡ ለሕዝበ ፡ እስራኤል ፡ ወቀንዑ ፡ ዐቢየ ፡ ቅንዓተ ፡ ወአስተጋብኡ ፡ ዓውዶሙ ፡ ወተማከሩ ፡ ወይቤሉ ፡ ኢትሰምዑኑ ፡ ከመ ፡ አልቦ ፡ ዘትበቊዑ ፡ እስመ ፡ ናሁ ፡ ተንሥኡ ፡ ላዕሌነ ፡ ኢያቄም ፡ ወሐና ።,High,,No,,,,,"The Jews want to kill Mary while she was in the Temple. They go to a sorcerer called Met'qool and make a deal with him to kill Mary for them. He calls 300 demons. The demons and the Jews flocked to the Temple to destroy Mary. Mary raises up immediately aand prays in voce magicae. Thunder bolt and lightenining descends upon the enemy company. Mary sees all the dead corpses of the 300 demons and 300 Jews. After praising the Lord the God of Israel, she prays again in voce magicae and sends the cadavers straight to Gehanna where the chieftains of fire snatched them. After this, Mary was feared by everyone. No one dared to speak to her in contempt. New Story?",,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,315,,"Mary, Childhood of cycle: Saint Mary stays in the Temple (315, 316-D, 447 similar)",93,50b,1,1,95,51b,1,5,18,ወነበረት ፡ እግዝእትነ ፡ ... ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ መቅደስ ፡ እንዘ ፡ ትትለአክ ፡ በንጽሕ ፡ ወበኅድዓት ፡ ወበትኅትና ፡ ወኲሎሙ ፡ ካህናት ፡ ያስተበፅዕዋ ፡ ወይባርክዋ ። ወፈድፋደሰ ፡ ስምዖን ፡ አረጋዊ ፡ ወዘካርያስ ፡ ዘመዳ ፡ ወይስዕምዋ ፡ ወይብልዋ ፡ እግዚአብሔር ፡ ይሬስየኪ ፡ ናዛዜ ፡ ለኅዙናን ፡ ወፈውሰ ፡ ለቊሱላን ፡ ወሕይወተ ፡ ለምን ፡ ዱባን ፡ ወይረሲ ፡ ስመኪ ፡ ዝኩረ ፡ ለኲሉ ፡ ዓለም ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,298,,"Mary, Pregnancy of cycle: Saint Mary leaves the Temple and enters the home of Saint Joseph.",95,51b,1,6,97,52b,1,22,19,ወእምድኅረ ፡ ነበረት ፡ እግዝእትነ ፡ ... ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ መቅደስ ፡ ዐሠርተ ፡ ወኀምስተ ፡ ዓመተ ፡ ዘምስለ ፡ ሠለስቱ ፡ ዓመት ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ አቡሃ ፡ ወእማ ፡ ይቤሉ ፡ ካህናተ ፡ አይሁድ ፡ ናሁ ፡ ወርዘወት ፡ ወለተ ፡ እስራኤል ። ወቦአ ፡ ዘካርያስ ፡ ሊቀ ፡ ካህናት ፡ ኀበ ፡ ድንግል ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ መቅደስ ፡ ወይቤላ ፡ ኦ ፡ ወለተ ፡ እስራኤል ፡ ምንት ፡ ይሄይሰኪ ፡ በእንተ ፡ ንብረትኪ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",97,52b,1,23,98,53a,1,38,20,ወበአሐቲ ፡ ዕለት ፡ እንዘ ፡ ሀለወት ፡ እግዝእትነ ፡ ...ውስተ ፡ ዮሴፍ ፡ ፈኃሪሃ ፡ ሖረት ፡ ኀበ ፡ አዘቅት ፡ ማይ ፡ ከመ ፡ ትቅዳሕ ፡ ማየ ። ወሀለዋ ፡ አንስት ፡ ምስለ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወሶበ ፡ መጽአ ፡ ኀቤሆን ፡ ጽሙዕ ፡ ከልብ ፡ ፈቲሞ ፡ ይስተይ ፡ ማየ ፡ ወሰደዳሁ ፡ ውእቶን ፡ አንስት ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,295,,"Mary, Annunciation of cycle: God sends Saint Gabriel to Saint Mary for the Annunciation.",99,53b,1,1,100,54a,1,37,21,ወይቤሎ ፡ እግዚአብሔር ፡ ለገብርኤል ፡ ሊቀ ፡ መላእክት ፡ በላ ፡ ለወለተ ፡ ጽዮን ፡ ወልደ ፡ እግዚአብሔር ፡ ይመጽእ ፡ ላዕሌኪ ፡ ወኃይለ ፡ ልዑል ፡ ይጼልለኪ ። ወዘኒ ፡ ይትወለድ ፡ እምኔኪ ፡ ቅዱስ ፡ ውእቱ ። ወናሁ ፡ በጽሐ ፡ ጊዜሁ ፡ ጽሙማን ፡ ይሰምዑ ፡ ወበሐማን ፡ ይትናገሩ ፡ ወዕውራን ፡ ይሬእዩ ፡ ወሙታን ፡ ይትነሥኡ ፡ ወእለ ፡ ለምፅ ፡ ይነጽሑ ፡ ወሐንካሳን ፡ ይሐውሩ ፡ ወእለ ፡ ውስተ ፡ ጽልመት ፡ ይሬእዩ ፡ ብርሃነ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,536,,"Mary, Annunciation of cycle: The Annunciation: Angel appeared, she was terrified, looks like Luke's gospel (297, 435, 536, 1061 similar)",101,54b,1,1,102,55a,1,17,22,ወበሳድስ ፡ ወርኅ ፡ ተፈነወ ፡ ገብርኤል ፡ መልአክ ፡ እምኀበ ፡ እግዚአብሔር ፡ ኀበ ፡ ድንግል ፡ በውእቱ ፡ ዕለት ፡ አመ ፡ ዕሥራ ፡ ወተሱዑ ፡ ለወርኃ ፡ መጋቢት ፡ ዘውእቱ ፡ እሑድ ፡ ሰንበት ፡ እንዘ ፡ ትጼሊ ፡ ጸሎተ ፡ እግዝእትነ ፡ ...አስተርአያ ፡ ገብርኤል ፡ መልአክ ፡ በዐቢይ ፡ ግርማ ፡ ወዜነዋ ፡ ትፍሥሕተ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,1074,,"(New) Mary, Annunciation of cycle: A wise man named John asks Joseph about Mary's pregnancy and she says what the angel said to her (see ID 530)",102,55a,1,18,104,56a,1,10,23,ወእምድኅረ ፡ ነሥአ ፡ ዮሴፍ ፡ ለማርያም ፡ ፍኅርቱ ፡ ወወሰዳ ፡ ወአዕተዋ ፡ ቤቶ ፡ ሖረ ፡ ርኁቀ ፡ ብሔረ ፡ ከመ ፡ ይንግድ ፡ ወነበረ ፡ በህየ ፡ መጠነ ፡ ሠለስቱ ፡ አውራኅ ። ወእምዝ ፡ ተመይጠ ፡ ውስተ ፡ ቤቱ ፡ ወመጽአ ፡ አርከ ፡ ዚአሁ ፡ ዘስሙ ፡ ዮሐንስ ፡ ጠቢብ ፡ ወማእምር ፡ ከመ ፡ ይጠይቆ ።,High,,No,,,,,Josep asks Mary about her pregnancy after his philosopher friend questioned him. She gives him explanation. TGS 1971 has it also.,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,530,,"Mary, Pregnancy of cycle: Saint Mary is found to be pregnant.",104,56a,1,11,106,57a,1,5,24,ወበአሐቲ ፡ ዕለት ፡ ፈነወ ፡ መልእክተ ፡ ዘካርያስ ፡ ካህን ፡ ኀበ ፡ ዮሴፍ ፡ ወማርያም ፡ ድንግል ፡ እስመ ፡ ሰምዓ ፡ ከመ ፡ ፀንሰት ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ። ወመጽኡ ፡ ኀቤሁ ፡ ክልኤሆሙ ፡ ኅቡረ ፡ ወርእያ ፡ ከመ ፡ ፀንሰት ፡ ይእቲ ፡ አውሥአ ፡ ዘካርያስ ፡ ወይቤላ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ምንትኑ ፡ ዝግብር ፡ ዘገበርኪ ፡ ወአኅዘንኪ ፡ ነፍሰኪ ፡ በውስተ ፡ ደቂቀ ፡ እስራኤል ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,512,,Homily on the Annunciation and the Incarnation: Part 3: The Visitation of Saint Mary to St. Elizabeth.,106,57a,1,6,107,57b,1,26,25,ወእንዘ ፡ ሀለወት ፡ ፀኒሳ ፡ እግዝእትነ ፡ ...በብሥራተ ፡ ገብርኤል ፡ መልአክ ፡ በውእቱ ፡ መዋዕል ፡ ተንሥአት ፡ ፍጡነ ፡ ወሖረት ፡ ደወለ ፡ ዓይነ ፡ ከርም ፡ ወበጽሐት ፡ ሀገረ ፡ ይሁዳ ። ወቦአት ፡ ቤተ ፡ ዘካርያስ ፡ ወአምኃታ ፡ ለኤልሳቤጥ ፡ ብእሲተ ፡ ዘካርያስ ፡ ካህን ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,299,,"Christ, Nativity of cycle: The adoration of the shepherds and the Magi. (299, 446 similar)",107,57b,1,27,109,58b,1,40,26,ወነበሩ ፡ ኅቡረ ፡ ዮሴፍ ፡ ወማርያም ፡ እንዘ ፡ ይባርክዎ ፡ ለእግዚአብሔር ። ወእምድኅረ ፡ ተሰዓቱ ፡ አውራኅ ፡ ተወልደ ፡ ሕፃን ፡ በቤተ ፡ ልሔም ፡ ዘይሁዳ ፡ በውስተ ፡ በዓት ፡ ወሰመየቶ ፡ ዐማኑኤል ። ወዐሠረቶ ፡ መንኰብያቲሁ ፡ ወአስከበቶ ፡ ውስተ ፡ ጎል ፡ ወከደነቶ ፡ ቈጽለ ፡ በለሶን ፡ እስመ ፡ አልቦሙ ፡ መካን ፡ ኀበ ፡ ይበይቱ ፡ እስመ ፡ በማዕከለ ፡ ፍኖት ፡ ተወልደ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,445,,"Christ, Nativity of cycle: How the Virgin Mary gave birth (see no. 299) (347, 445 similar)",110,59a,1,1,112,60a,1,17,27,ወኮነ ፡ ሶበ ፡ ተፈጸመ ፡ መዋዕለ ፡ ፅንሳ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...ወፅአ ፡ ትእዛዝ ፡ እምኀበ ፡ አውግስጦስ ፡ ቄሣር ፡ ንጉሥ ፡ ከመ ፡ ይጸሐፍ ፡ ኵሉ ፡ ዓለም ። ወወፅአ ፡ ዮሴፍ ፡ እምሀገረ ፡ ናዝሬት ፡ ምስለ ፡ እግዝእትነ ፡ ...ከመይጸሐፍ ፡ ምስሌሃ ፡ እንዘ ፡ ፅንስት ፡ ይእቲ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,446,,"Christ, Nativity of cycle: The shepherds and the magi come to worship Christ. (299, 446 similar)",112,60a,1,18,114,61a,1,9,28,ወኮነ ፡ በውእቱ ፡ መዋዕል ፡ ወፅአ ፡ ትእዛዝ ፡ እምኀበ ፡ አውግስጦስ ፡ ቄሣር ፡ ከመ ፡ ይጸሐፍ ፡ ኵሉ ፡ ዓለም ። ወውእቱ ፡ ጻሕፍ ፡ አመ ፡ ሢመተ ፡ ቄሬኔዎስ ፡ መስፍን ፡ ለሶርያ ። ወሖረ ፡ ኵሉ ፡ ሰብእ ፡ ይጸሐፍ ፡ በበሀገሩ ፡ ወዐርገ ፡ ዮሴፍኒ ፡ እምገሊላ ፡ እምሀገረ ፡ ናዝሬት ፡ መንገለ ፡ ይሁዳ ፡ ኀበ ፡ ሀገረ ፡ ዳዊት ፡ እንተ ፡ ስማ ፡ ቤተ ፡ ልሔም ፡ እስመ ፡ እምሀገረ ፡ ዳዊት ፡ ወእምአዝማደ ፡ ቤቱ ፡ ውእቱ ።,High,,No,,,,,It is just the shepherds who come. The magi story is presented by itself in the next story.,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,486,,"Christ, Nativity of cycle: The magi and their chief, Balaam, see the star of Christ's birth.",114,61a,1,10,116,62a,1,24,29,ወኮነ ፡ እምቅድመ ፡ ልደታ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...በዓሠርቱ ፡ ምዕት ፡ ወኀምስቱ ፡ ምዕት ፡ ወዕሥራ ፡ ዓመት ፡ ዘስሙ ፡ በለዓም ፡ ዘየአምር ፡ መጻሕፍተ ፡ ሕገ ፡ መሰግላን ። ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ አስተጋብኦሙ ፡ ለመጻሕፍተ ፡ ጥበባት ፡ ወኊልቈሙ ፡ ለኲሎሙ ፡ ሰብእ ፡ እምአዳም ፡ እስከ ፡ መዋዕለ ፡ ሙሴ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,260,,"Mary, Pregnancy of: Salome's hands are burned when she tries to verify Saint Mary's virginity, but they are healed when she takes the Christ Child into her arms.",116,62a,1,25,118,63a,1,36,30,ወእምዝ ፡ አንሥአ ፡ አዕይንቲሁ ፡ ዮሴፍ ፡ መንገለ ፡ አድባረ ፡ ቤተ ፡ ልሔም ፡ ወናሁ ፡ ርእየ ፡ ብእሲተ ፡ እንዘ ፡ ትመጽእ ፡ ወውእቱኒ ፡ ሖረ ፡ ኀቤሃ ፡ ወተአምኃ ። ወትቤሎ ፡ ይእቲ ፡ ብእሲት ፡ አይቴ ፡ ተሐውር ፡ ወምንተ ፡ ተኅሥሥ ። ወይቤላ ፡ እፈቅድ ፡ መወልዲተ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,1118,,"(New) Mary, Life of cycle: Mary and Joseph take Jesus to the Temple and he meets Simon",119,63b,1,1,120,64a,1,26,31,ወአመ ፡ ተፈጸመ ፡ መዋዕለ ፡ ንጽሖሙ ፡ በከመ ፡ ሕገ ፡ ሙሴ ፡ ወሰድዎ ፡ ለሕፃን ፡ ኢየሩሳሌም ፡ ያቅምዎ ፡ ቅድመ ። በከመ ፡ ጽሑፍ ፡ ውስተ ፡ ሕገ ፡ እግዚአብሔር ፡ ኲሉ ፡ ተባዕት ፡ ዘይፈትሕ ፡ ማኅፀነ ፡ እሙ ፡ ቅዱሰ ፡ ይሰመይ ፡ ለእግዚአብሔር ።,High,,No,,,,,Mary and Joseph take Jesus to the Temple on the 40th day and meets Simeon. Story from the Gospel of Luke.,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,562-A,,Holy Family journey cycle: Saint Mary asks bread from a poor widow during the flight from Herod.,120,64a,1,27,125,66b,1,10,32,ወእምድኀረ ፡ ክልኤቱ ፡ ዓመት ፡ እምጊዜ ፡ ልደቱ ፡ ለእግዚእነ ፡ ወናሁ ፡ መልአከ ፡ እግዚአብሔር ፡ አስተርአዮ ፡ በሕልም ፡ ለዮሴፍ ፡ እንዘ ፡ ይብል ፡ ተንሥእ ፡ ወንሣእ ፡ ሕፃነ ፡ ወእሞ ፡ ወጒየይ ፡ ውስተ ፡ ብሔረ ፡ ግብፅ ፡ ወውስተ ፡ ብሔረ ፡ አግዓዚ ፡ ወሀሉ ፡ ህየ ፡ እስከ ፡ አመ ፡ እነግረከ ፡ እስመ ፡ ሀለዎ ፡ ለሄሮድስ ፡ ይኅሥሦ ፡ ለሕፃን ፡ ከመ ፡ ይቅትሎ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,478,,Holy Family journey cycle: The dogs of the hunter praise Saint Mary while in land of Egypt,125,66b,1,11,127,67b,1,34,33,ወእንዘ ፡ ተሐውር ፡ እግዝእትነ ፡ ...ውስተ ፡ ምድረ ፡ ግብፅ ፡ ወውስተ ፡ ብሔረ ፡ አግዓዚ ፡ ኀበ ፡ ኃደረት ፡ ገዳመ ፡ ምስለ ፡ ፍቁር ፡ ወልዳ ፡ ወምስለ ፡ ዮሴፍ ፡ ወሰሎሜ ። ወመጽአ ፡ ነዓዊ ፡ ምስለ ፡ አክልብቲሁ ፡ ወመጽኡ ፡ አክልብት ፡ እንዘ ፡ ይሴብሕዋ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ስብሐት ፡ ለኪ ፡ እመ ፡ እግዚአ ፡ ኲሉ ፡ ፍጥረት ፡ ወነበቡ ፡ በልሳነ ፡ ዕጓለ ፡ እመሕያው ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,325,,"Holy Family journey cycle: The Holy Family hides from thieves in a sycamore tree at Däbrä Metmaq. (321, 322, 325, 431 similar)",127,67b,1,35,129,68b,1,38,34,ወእንዘ ፡ ተሐውር ፡ እግዝእትነ ፡ ...በወርኃ ፡ ስደታ ፡ ውስተ ፡ ብሔረ ፡ ግብፅ ፡ ወብሔረ ፡ አግዓዚ ፡ እንዘ ፡ ትጐይይ ፡ እምገጸ ፡ ሄሮድስ ፡ ምስለ ፡ ፍቁር ፡ ወልዳ ፡ ምስለ ፡ ዮሴፍ ፡ ወሰሎሜ ፡ ላእካኒሃ ፡ በጽሐት ፡ ውስተ ፡ በድው ፡ ጥቃ ፡ ሀገር ፡ እንተ ፡ ትሰመይ ፡ ደብረ ፡ ምጥማቅ ፡ ወርእየት ፡ እንዘ ፡ ይዴንግዋ ፡ እኩያን ፡ ፈያት ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,1075,,"(New) Holy Family in Ethiopia cycle: Part 1: The Holy Family meets six lions, Joseph rides on the back of one, and Jesus promises Ethiopia to his mother.",130,69a,1,1,132,70a,1,28,35,ወሶበ ፡ ጐየት ፡ እግዝእትነ ፡ ...እምገጸ ፡ ሄሮድስ ፡ ውስተ ፡ ብሔረ ፡ ግብፅ ፡ ወብሔረ ፡ አግዓዚ ፡ መጽኡ ፡ ዐቤሆሙ ፡ ስድስቱ ፡ አናብስት ፡ ወዮሴፍሰ ፡ ፈርኃ ፡ ወደንገፀ ፡ እምግርማሆሙ ፡ ለአናብስት ፡ ወጐየ ፡ድኅሬሁ ፡ ኀዲጎ ፡ ኪያሃ ፡ ወይእቲኒ ፡ ደንገፀት ፡ ወበከየት ፡ ብዙኃ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,418,,"Christ, Nativity of cycle: A soldier redeems the Child Jesus from another soldier who was thinking of handing him over to King Herod.",132,70a,1,29,134,71a,1,32,36,ተብህለ ፡ በእንተ ፡ ዘወለደት ፡ እሳተ ፡ መለኮት ፡ በላዔ ፡ በድንግልና ፡ ዘይሰመይ ፡ ዕጓለ ፡ አንበሳ ፡ ግሩመ ፡ ዘዖረት ፡ በከርሣ ፡ በኃይለ ፡ መንፈስ ፡ ቅዱስ ። በአማን ፡ ወለደት ፡ እግዚአብሔርሃ ፡ እግዚኦ ፡ ሰማያት ፡ ወምድር ፡ ዘኢይትፌጸም ፡ ግብሩ ፡ መኑ ፡ ይክል ፡ ወዳሴ ፡ ዚአሁ ፡ ለወልዳ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,1077,,(New) Holy Family in Ethiopia cycle: Part 3: Mary washes Jesus' feet and that water won't mix with the River Gihon in northwestern Ethiopia and that water floats like a boat,134,71a,1,33,136,72a,1,7,37,ወእንዘ ፡ ሀለወት ፡ እግዝእትነ ፡ ...ምስለ ፡ ፍቁር ፡ ወልዳ ፡ ወዮሴፍ ፡ ወሰሎሜ ፡ ውስተ ፡ ሐቅለ ፡ ገዳም ፡ እንተ ፡ መንገለ ፡ ሰሜና ፡ ወምዕራባሃ ፡ ለብሔረ ፡ አግዓዚ ፡ መጽአ ፡ ገብርኤል ፡ መልአክ ፡ ወተአምኆሙ ፡ ወምስሌሁ ፡ ስድስቱ ፡ አናብስት ፡ ዘሀለዉ ፡ ቀዲሙ ፡ ምስሌሆሙ ፡ ለእሉ ፡ ጻድቃን ፡ ውስተ ፡ ብሔረ ፡ ግብፅ ፡ ወሰገዱ ፡ በቅድሜሆሙ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,1078,,(New) Holy Family in Ethiopia cycle: Part 4: Jesus tells Mary about Ethiopia and the king from Constantinople who comes to Dabra Bizen and Dabra Halellujah,136,72a,1,8,141,74b,1,19,38,ወእምድኅረ ፡ አደዉ ፡ ፈለገ ፡ ግዮን ፡ በመንክር ፡ ኪን ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ድንግል ፡ ምስለ ፡ ፍቁር ፡ ወልዳ ፡ ወምስለ ፡ እሉ ፡ ጻድቃን ፡ ኅሩያኒሁ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ዮሴፍ ፡ ወሰሎሜ ፡ ይቤላ ፡ ሕፃን ፡ ለእሙ ፡ ኦ ፡ እምየ ፡ ተንሥኢ ፡ ወንኢ ፡ ንሑር ፡ ካልአ ፡ መካነ ፡ ከመ ፡ ትርአዪ ፡ ሥነ ፡ ራእያ ፡ ለብሔረ ፡ አግዓዚት ፡ አድባራቲሃ ፡ ወአዕፃዳቲሃ ፡ ወአፍላጋቲሃ ፡ ሠናያተ ፡ አብሕርቲሃኒ ፡ ጽሩያተ ፡ ወደስያቲሃኒ ፡ ቅዱሳተ ።,High,,No,,,,,"After the Holy Family crosses the river Gion, Jesus invites Mary to Bhiere Agazit to see its beauty, mountains, jungles and rivers. Then, they go to the eastern part of that nation without any trouble on the road. The flowers release sweet aroma and the trees bow down for the Holy Family as they pass by. Eagles fly over the Holy Family to shade them from heat of the sun. Jesus asks Mary to lift up her eyes and see her surrounding. Mary raises her eyes, sees the natural beauty of the place and blesses the Lord the God of Israel. She expresses her wish to dwell in this country forever. Then, they find a woman who was gathering fuel wood in widerness. She asks and invites them to her home. After, they reached the wilderness of Sihat. Jesus then prophesies about a pure monk who will come in futer times and dwell there. He orders three of the lions to dwell there and multiply to guard the monks who will come in later times. Then, the Holy family arrives in Bizen. the angels praise the Holy family. Jesus prophesies about Debre Halielooya and Debre Damo. Reworking of TGS 1971 story about Debre Halielooya? New Story?",,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,1079,,(New) Holy Family in Ethiopia cycle: Part 5: The Holy Family arrives in Aksum and how they entered into the dwelling place of Zion,141,74b,1,20,143,75b,1,39,39,ወእምድኅረ ፡ ወፅኡ ፡ እምድረ ፡ ግብፅ ፡ ወቦኡ ፡ ብሔረ ፡ አግዓዚ ፡ በወርኃ ፡ ተሰዶ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ዘምስለ ፡ ወልዳ ፡ ፍቁር ፡ ወዮሴፍ ፡ አረጋዊ ፡ ወሰሎሜ ፡ ነበሩ ፡ ኅዳጠ ፡ መዋዕለ ፡ ውስተ ፡ ደብረ ፡ ቢዘን ። ወእምዝ ፡ ተንሥኡ ፡ እምዝንቱ ፡ መካን ፡ ወሖሩ ፡ ወአልጸቁ ፡ ብሔረ ፡ አክሱም ፡ ኀበ ፡ ማኅደራ ፡ ለጽላተ ፡ ሙሴ ፡ ታቦተ ፡ አምላከ ፡ እስራኤል ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,1080,,(New) Holy Family in Ethiopia cycle: Part 6: The Holy Family goes to Dabra Abbay and Waldebba lead by the Angel Gabriel,144,76a,1,1,146,77a,1,19,40,ወእምድኅረ ፡ ነበረት ፡ ኅዳጠ ፡ መዋዕለ ፡ እግዝእትነ ፡ ...ዘምስለ ፡ ፍቁር ፡ ወልዳ ፡ ወዮሴፍ ፡ ወሰሎሜ ፡ ውስተ ፡ ብሔረ ፡ አክሱም ፡ ሖረት ፡ ውስተ ፡ ደብር ፡ ዓባይ ፡ እንዘ ፡ ይመርሓ ፡ ገብርኤል ፡ መልአክ ፡ ወአልጸቀት ፡ ህየ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,1081,,(New) Holy Family in Ethiopia cycle: Part 7: The Holy Family goes to the island of Lake Tana and meet the prince with an ill son,146,77a,1,20,149,78b,1,9,41,ወሶቤሃ ፡ ተንሥአት ፡ እግዝእትነ ፡ ...እምሐቅለ ፡ ዋሊ ፡ ምስለ ፡ ፍቁር ፡ ወልዳ ፡ ወዮሴፍ ፡ ወሰሎሜ ፡ ወበጽሐት ፡ ውስተ ፡ ድንጋጋ ፡ ለባሕረ ፡ ጣና ። ወተቀበልዎሙ ፡ ሕዝብ ፡ እለ ፡ ይነብሩ ፡ ውስተ ፡ ደሴት ፡ በፍሥሐ ፡ ወተበሀሉ ፡ እሙንቱ ፡ አናግድ ፡ ይመስሉ ፡ ከመ ፡ ደቂቀ ፡ ነገሥት ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,1082,,"(New) Holy Family in Ethiopia cycle: Part 8: The Holy Family travel on a cloud over all of Ethiopia, which Jesus gives to his mother as her home",149,78b,1,10,152,80a,1,13,42,ወበአሐቲ ፡ ዕለት ፡ እንዘ ፡ ሀለዉ ፡ በደሴተ ፡ ጣና ፡ እግዝእትነ ፡ ...ምስለ ፡ ፍቁር ፡ ወልዳ ፡ ወጻድቅ ፡ ዮሴፍ ፡ ወሰሎሜ ፡ አዕረጋ ፡ ለእሙ ፡ መልዕልተ ፡ ደመና ፡ ውስተ ፡ ዓየር ፡ ፍቁር ፡ ወልዳ ፡ ይቤላ ፡ ነጽሪ ፡ ውስተ ፡ ኲሎን ፡ አህጉራተ ፡ ኢትዮጵያ ፡ ወኲሎሙ ፡ አድባራቲሃ ፡ ዘእሁበኪ ፡ ዓሥራተ ፡ ለተዝካረ ፡ ስምኪ ፡ ዘይከውን ፡ ወነጸረት ፡ መንገለ ፡ ምዕራብ ፡ አርባዕተ ፡ አድባራተ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,1083,,(New) Holy Family in Ethiopia cycle: Part 9: The Holy Family goes to the land of Shoa and Mary blesses Dabra Libanos,152,80a,1,14,155,81b,1,4,43,ወሶቤሃ ፡ ተሰአለቶ ፡ እግዝእትነ ፡ ለወልዳ ፡ ፍቁር ፡ እንዘ ፡ ትብል ፡ ንሑር ፡ ሀገረ ፡ ሸዋ ፡ ከመ ፡ እርአያ ፡ ለምድረ ፡ ግራርያ ፡ ወዓደ ፡ ሸዋ ፡ ወሞረት ፡ እለመ ፡ ያስተፈሥሑኒ ፡ ጥቀ ፡ አስማተ ፡ እሉ ፡ ሠለስቱ ፡ አህጉራት ። ወለሀገረ ፡ አክሱምሰ ፡ ዖድክዋ ፡ በእግርየ ፡ ወለካልአትኒ ፡ አድባራተ ፡ ትግራይ ፡ ርኢክዎን ።,High,,No,,,,,1083 with additional cartography.,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,1084,,(New) Holy Family in Ethiopia cycle: Part 10: The Holy Family goes to Dabra Asbo and meets a possessed person and then they go to Dabra Wegeg and Dabra Hazelo,155,81b,1,5,158,83a,1,41,44,ወበአሐቲ ፡ ዕለት ፡ እንዘ ፡ የሐውሩ ፡ ውስተ ፡ ደብረ ፡ አሰቦት ፡ እግዝእትነ ፡ ምስለ ፡ ፍቁር ፡ ወልዳ ፡ ወዮሴፍ ፡ ወሰሎሜ ፡ አመ ፡ ወርኃ ፡ ተሰዶ ፡ ረከቦሙ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ ዘቦ ፡ ላዕሌሁ ፡ መንፈስ ፡ ርኲስ ፡ ጸርሐ ፡ ወከልሐ ፡ ወይቤ ፡ በዐቢይ ፡ ቃል ፡ ኦ ፡ አንትሙ ፡ ሰብአ ፡ ኢየሩሳሌም ፡ ዘየኃሥሠክሙ ፡ ሄሮድስ ፡ ዘቀተለ ፡ ሕፃናተ ፡ ገሊላ ፡ በበይነ ፡ ዝንቱ ፡ ሕፃን ፡ ዘኅዙል ፡ ዲበ ፡ ዘባነ ፡ እሙ ፡ ምንትኑመ ፡ አብጽሐክሙ ፡ ዝየ ፡ ዓዲ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,1085,,(New) Holy Family in Ethiopia cycle: Part 11: The Holy Family meet Adam and Eve at Dabra Wegeg,159,83b,1,1,161,84b,1,33,45,ተአምር ፡ ዘተገብረ ፡ በጊዜ ፡ ስደታ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ምስለ ፡ ፍቁር ፡ ወልዳ ፡ ወምስለ ፡ ዮሴፍ ፡ ወሰሎሜ ፡ አመ ፡ ነበሩ ፡ ሠለስተ ፡ አውራኃ ፡ ውስተ ፡ ደብረ ወገግ ። ወሶቤሃ ፡ ጸውዖሙ ፡ ዑራኤል ፡ መልአክ ፡ ለዐቀብተ ፡ ሲኦል ፡ ምስለ ፡ ሣጥናኤል ፡ ሊቆሙ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,1086,,(New) Holy Family in Ethiopia cycle: Part 11: The Holy Family goes to Ophir in Ethiopia and Jesus turns five camels into stone,162,85a,1,1,165,86b,1,26,46,ወእምድኅረ ፡ ነበረት ፡ እግዝእትነ ፡ ምስለ ፡ ፍቁር ፡ ወልዳ ፡ ስድስተ ፡ አውራኃ ፡ ወስድስተ ፡ ዕለታተ ፡ እንተ ፡ መንገለ ፡ ጥቃሃ ፡ ለደብረ ፡ ወገግ ፡ ወሀዘሎ ፡ መጽአ ፡ ገብርኤል ፡ መልአክ ፡ ወይቤሎሙ ፡ ተንሥኡ ፡ እምዝየ ፡ ወሑሩ ፡ እንተ ፡ መንገለ ፡ ደቡባ ፡ ወምሥራቃቲሃ ፡ ለይእቲ ፡ ሀገር ፡ እንተ ፡ ስማ ፡ ኦፌር ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,1087,,(New) Holy Family in Ethiopia cycle: Part 12: The Holy Family sets out to return to Israel and Gabriel consoles the people of Ophir,165,86b,1,27,169,88b,1,39,47,ወእምድኅረ ፡ ተነግረ ፡ በቃለ ፡ ገብርኤል ፡ መልአክ ፡ ወተሰምዓ ፡ ነገረ ፡ ሞቱ ፡ ለዝኩ ፡ ሄሮድስ ፡ ርጉም ፡ በኀበ ፡ እግዝእትነ ፡ ወፍቁር ፡ ወልዳ ፡ ወበኀበ ፡ ዮሴፍ ፡ ወስሎሜ ፡ እንዘ ፡ ሀለዉ ፡ በደብረ ፡ መጠራ ፡ ዘሀለወት ፡ በአድያመ ፡ ኦፌር ፡ እንተ ፡ መንገለ ፡ ምሥራቃቲሃ ፡ ለይእቲ ፡ ብሔረ ፡ ኢትዮጵያ ፡ ትቤሎ ፡ እሙ ፡ ለሕፃን ፡ ኦ ፡ ወልድየ ፡ እሙነኑ ፡ ሞተ ፡ ዝንቱ ፡ አርዌ ፡ ርጉም ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,1088,,(New) Holy Family in Ethiopia cycle: Part 13: The Holy Family crosses the river Takazze on stones that float like boats (similiar to ID 326),170,89a,1,1,171,89b,1,42,48,ወከመዝ ፡ ኮነ ፡ አመ ፡ ግብአታ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... እምኀበ ፡ ጐየት ፡ ውስተ ፡ ምድረ ፡ ግብዕ ፡ ወብሔረ ፡ ኢትዮጵያ ፡ እምድኅረ ፡ ሞቱ ፡ እለ ፡ የኀሥሥዎ ፡ ለሕፃን ፡ ከመ ፡ ይቅትልዎ ፡ በትእዛዙ ፡ ወበቃሉ ፡ ለአምላከ ፡ አማልክት ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,1089,,"(New) Holy Family in Ethiopia cycle: Part 14: The Holy Family meets a band of thieves as they return to Israel, one of whom is later crucified with Jesus and saved",172,90a,1,1,174,91a,1,12,49,ወእምድኅረ ፡ ተመይጡ ፡ እምተሰዶ ፡ ወበጽሑ ፡ ወቦኡ ፡ ውስተ ፡ ደብረ ፡ ቊስቋም ፡ ወአዕረፉ ፡ እምፃማ ፡ ዘረከቦሙ ፡ በፍኖት ፡ እግዝእትነ ፡ ምስለ ፡ ፍቁር ፡ ወልዳ ፡ ተንሥኡ ፡ ለሐዊር ፡ ሀገሮሙ ፡ ናዝሬተ ፡ በከመ ፡ ነገሮ ፡ መልአክ ፡ ለዮሴፍ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,1090,,(New) Holy Family in Ethiopia cycle: Part 15: The Holy Family returns to Israel with the possessed person and Jesus goes to school,174,91a,1,13,176,92a,1,4,50,ወእምድኅረ ፡ ገብኡ ፡ ወአተዉ ፡ ብሔሮሙ ፡ ናዝሬተ ፡ እምነ ፡ ተሰዶ ፡ እግዝእትነ ፡ ...ምስለ ፡ ፍቁር ፡ ወልዳ ፡ ወምስለ ፡ ዮሴፍ ፡ ወሰሎሜ ፡ ወምስለ ፡ ዝኩ ፡ ኢትዮጵያዊ ፡ እንተ ፡ አውጽአ ፡ ሎቱ ፡ ጋኔነ ፡ ኢየሱስ ፡ ወይቤሎ ፡ ትልወኒ ፡ ልኅቀ ፡ ሕፃን ፡ ወጸንዓ ፡ በመንፈስ ፡ ቅዱስ ፡ ወምሉዕ ፡ ጥበበ ፡ ወፍጹም ፡ በጸጋ ፡ እግዚአብሔር ፡ ላዕሌሁ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,1091,,(New) Holy Family in Ethiopia cycle: Part 16: Mary instructs Jesus to shepherd the sheep and reports on her exile in Ethiopia,176,92a,1,5,179,93b,1,14,51,ወእምድኅረ ፡ ኮኖ ፡ ለእግዚእ ፡ ኢየሱስ ፡ ሰመንተ ፡ ክረምተ ፡ ትቤሎ ፡ እሙ ፡ ድንግል ፡ በክልኤ ፡ ማርያም ፡ ኦ ፡ ወልድየ ፡ ቦኑ ፡ ዘትፈቱ ፡ ወትፈቅድ ፡ ትፈር ፡ ገዳመ ፡ ወትርዒ ፡ አባግዓ ፡ አቡከ ፡ ወእምከ ፡ ዘምስለ ፡ ኖሎተ ፡ አባግዕ ፡ ዘገሊላ ።,High,,No,,,,,Mary sends Jesus to sheperd the sheep of his family. Mary tells to people the story of her exile in the land of Ethiopia. New Story? The same as in TGS 1971,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,1092,,"(New) Mary, Life of cycle: Mary loses Jesus in Jerusalem (reworking of Luke 2, 4)",179,93b,1,15,181,94b,1,4,52,ወእምድኅረ ፡ ገብኡ ፡ ወአተዉ ፡ ብሔሮሙ ፡ ናዝሬተ ፡ እምነ ፡ ተሰዶ ፡ እግዝእትነ ፡ ...ምስለ ፡ ፍቁር ፡ ወልዳ ፡ ወምስለ ፡ ዮሴፍ ፡ ወሰሎሜ ፡ ልኅቀ ፡ ሕፃን ፡ ወጸንዓ ፡ በመንፈስ ፡ ቅዱስ ፡ ወምሉዕ ፡ ጥበበ ፡ ወፍጹም ፡ በጸጋ ፡ እግዚአብሔር ፡ ዘላዕሌሁ ። ወየሐውሩ ፡ አዝማዲሁ ፡ ኢየሩሳሌም ፡ ለለ ፡ ዓመት ፡ ለበዓለ ፡ ፋሲካ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,1093,,(New) Holy Family Tours the World cycle: Part 1: Mary asks Jesus to take her on a tour of the cities of the world,181,94b,1,5,185,96b,1,38,53,ወበውእቱ ፡ መዋዕል ፡ እንዘ ፡ ሀለዉ ፡ ናዝሬተ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወእግዚእ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ትቤሎ ፡ እግዝእትነ ፡ ለፍቁር ፡ ወልዳ ፡ እምቅድመ ፡ ዐሠርቱ ፡ ወሰመንቱ ፡ ዓመት ፡ ርኢክዎን ፡ ለአህጉራተ ፡ ግብፅ ፡ ወኤትዮጵያ ፡ አመ ፡ ወርኃ ፡ ንግደትነ ፡ በስደት ።,High,,No,,,,,"Touring the world Cycle: Mary asks Jesus to show her the major cities of the world. Jesus agrees. Mary, Salome, Jacob, and Judah went together. Jesus tells them to go before him, as he wants to say farewell to the people who accompanied them. The boat sets off on the journey without Jesus. In the middle of the sea the boat gets caught by storm. Mary cries out and asks Jesus to save them. On the fourth quarter of the night he came to them walking on the sea. The people in the boat become terrified for they think they are looking at a ghost. Jesus tells them that it is he. Mary asks him ""My son, is that you? How are you walking on the sea?"" He replies, ""Is this a wonder for you, my mother? You will see greater than this."" He enters the boat and calms down the sea. The people in the boat when they see what happened bow down before Jesus. Then, they reach Athens. The sailors thank Jesus for keeping their boat safe. They also praise Mary for seeking her son's help. Jesus starts to preach to the people who gather around him. Mary asks the people if there are sick people in the place. They bring their sick ones. Jesus heals them and prophesies about Constantine. He tells the people to keep this prophesy in their hearts. He, then, dismisses the people to go home. They believe in him and praise Mary. New Story?",,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,1094,,(New) Holy Family Tours the World cycle: Part 2: They go from Athens to Rome and perform healings and prophecies,186,97a,1,1,189,98b,1,40,54,ወእምድኅረ ፡ ነበሩ ፡ ኅዳጠ ፡ መዋዕለ ፡ ተሰሎንቈ ፡ (ቴርማ ) ፡ እንተ ፡ መቄዶንያ ፡ ፈቀዱ ፡ ይሑሩ ፡ ብሔረ ፡ ሮሜ ፡ እግዝእትነ ፡ ...ወእግዚእ ፡ ኢየሱስ ፡ ምስለ ፡ ወዓልያኒሆሙ ፡ ያዕቆብ ፡ ወስምዖን ፡ ወይሁዳ ፡ ወሰሎሜ ፡ ምልዕተ ፡ ክብር ። ወረከቡ ፡ በህየ ፡ ሐመረ ፡ ዘከረመ ፡ በይእቲ ፡ ደሴት ፡ ወዘይነግድ ፡ እምእስክንድርያ ፡ ብሔረ ፡ ሮሜ ፡ ወተአሰቡ ፡ ሐመረ ፡ ወዓርጉ ፡ ሐመረ ።,High,,No,,,,,"Touring the world Cycle: The Holy Family travels from Athens to Rome. At Tessalonica the board a ship that originally came from Alexandria. They meet a demoniac who is wrecking havoc in the ship. He says ""I see a pillar of fire that reaches to heaven in this ship. Its light and heat is burning me!"" The sailors couldn't sail anymore because of the trouble the demoniac is making. While all this is happening Jesus is asleep. Mary comes and wakes Jesus up. She asks him for help. Jesus calms her down. He casts the demons out and sends them into the sea. The demoniac wants to live with Jesus. But, Jesus tells him to go to his people and tell what the Lord has done for him. When the people of Rome hear his story, they come out to receive the Holy Family. Jesus refuses to go into the city and prophesies the coming of Peter and Paul in the future. He asks them to bring any sick persons they have. They bring all their sick ones and he heals them. The holy family miraculously reaches Mount Nabaw of Solferina. When the Romans couldn't find the Holy Family they regret that they were not able to show the Holy Family to the king of Rome to see their beauty. The people refuse to go back to their homes without knowing the whereabout of the Holy Family. At midnight a pillar of fire stands among them and a consoling voice speaks to them from inside the fire. The voice also tells them to go back. They return to their homes in peace and joy glorifying the Lord and praising Mary.",,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,1095,,"(New) Holy Family Tours the World cycle: Part 3: On Mount Nabaw of Solferina, outside of Rome, Jesus prophecizes Rome will have many martyrs and priests.",190,99a,1,1,191,99b,1,31,55,ወእንዘ ፡ ሀለዉ ፡ ውስተ ፡ ከተማሃ ፡ ለደብረ ፡ ናበው ፡ ዘሶልፈሪና ፡ ዘሀለወት ፡ እንተ ፡ መንገለ ፡ ሰሜና ፡ ለትዕይንተ ፡ ሮም ፡ እግዚእ ፡ ኢየሱስ ፡ ወእሙ ፡ ድንግል ፡ ወያዕቆብ ፡ ወሰሎሜ ፡ ወስምዖን ፡ ወይሁዳ ፡ ይቤላ ፡ እግዚእነ ፡ ለእሙ ፡ ኦ ፡ እምየ ፡ ወበደኃሪ ፡ መዋዕል ፡ ትከውን ፡ ይእቲ ፡ ሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ደብተራ ፡ ትዕይንቶሙ ፡ ለሐዋርያትየ ።,High,,No,,,,,"While they were on the Mount Nabaw of Solferina, Jesus points to Rome and tells to his mother that the city will be sanctified by Uriel's sprinkling of his blood and that in future time there will be many martyrs and priests in that city. New story?",,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,1096,,"(New) Holy Family Tours the World cycle: Part 4: They visit the New Lonely World of America, where no one lives, but later people will go there and everyone will become one with it",191,99b,1,32,194,101a,1,39,56,ወበአሐቲ ፡ ዕለት ፡ ይቤላ ፡ እግዚእ ፡ ኢየሱስ ፡ ለእሙ ፡ ድንግል ፡ ኦ ፡ እምየ ፡ ንዒ ፡ ዕርጊ ፡ ውስተ ፡ ዓየር ፡ ወተፀዓኒ ፡ ዲበ ፡ ዝንቱ ፡ ደመና ፡ ብሩህ ፡ ከመ ፡ ትርአዪ ፡ አኅጉራተ ፡ እለ ፡ ውስተ ፡ ኵሎን ፡ ማዕዘንተ ፡ ዓለም ።,High,,No,,,,,"Jesus calls a cloud and takes his mother and the rest of the Holy Family in the cloud for a tour of the world. He gives his mother glasses of light and tells her to see the entire world. He, then, prophesies about how he will choose 12 apostles to preach to the whole world. Mary, then, sees a beautiful place that is separated from the rest of the world. She asks what this country is. Jesus replies, ""This is the New Lonely World (America). The rest of the world hasn't known it yet. Bermuda surrounds this country.  No one can cross it. Neither chariots nor ships nor eagles. It melts rocks like wax before fire. It is one among the other parts of the world. But, it doesn't have any portion with the rest of the world for the time has not come yet. In latter days people will come from the four corners of the world in great toil and anguish and fill all its vicinities and provinces. After many years there will come change of age and order that they (the rest of the world) will be one with it."" then, Mary praises her son for revealing to her the mysteries of the world and what is going to happen in future time. New Story?",,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,1097,,(New) Holy Family Tours the World cycle: Part 5: They go to Galilee and heal blind people and perform the miracles of the loaves and fish and Jesus refuses to be king,195,101b,1,1,199,103b,1,39,57,ወሰምዑ ፡ ሰብአ ፡ ኢየሩሳሌም ፡ ከመ ፡ መጽኡ ፡ እግዚእ ፡ ኢየሱስ ፡ ወእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ዘምስለ ፡ ሰሎሜ ፡ ቅድስት ፡ ወያዕቆብ ፡ ወይሁዳ ፡ ወስምዖን ፡ እምሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ዐሪጎሙ ፡ ሐመረ ፡ ወበጽሑ ፡ ሀገሮሙ ፡ ገሊላ ፡ እንተ ፡ ስማ ፡ ናዝሬት ።,High,,No,,,,,"The Holy Family comes back to Galilee. People come out to receive them. As they walk by the shore, they meet two blind persons. The blind cry out for Jesus to heal them for the sake of Mary. Mary beseeches Jesus to heal the blind. He agrees and heals them. Then, he also heals other sick people. They come closer to Bethe Fagie. The people offered to Jesus mules and horses to ride on. He refuses and sends from his servants to bring him a donkey. They bring the donkey and Jesus sat on the donkey. He then starts journeying to the Temple. People shout ""Hosana! to the son of David!Blessed is the one who comes in the name of the Lord! Blessed is Mary the mother of the savior of the world who gave birth to him in virginity without the seed of a man."" When the Chiefpriests and the scribes hear this, they become unhappy and ask Jesus to make the people quite. He refuses. Then, Jesus and the people circumbulated around the Temple three times. Then, Mary asks Jesus to give the people some food for they are tired. Jesus asks his servants what they have. The disciples bring five loaves of bread and two fish. He blesses what the servants bring and hand it over to the people. After eating the people want to make Jesus their king. But they do not know how they could catch him for they are afraid of him. The disciples of Jesus say to the people that they will hand him over to make him a king. Jesus knows this plot and dismisses the people to their homes. The people go home praising God and Mary. New Story?",,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,1098,,"(New) Mary, Life of cycle: Jesus replenishes the wedding of Cana wine (reworking of John 2)",200,104a,1,1,204,106a,1,18,58,ወበአሐቲ ፡ ዕለት ፡ ጸውዕዎሙ ፡ ለኢየሱስ ፡ ወለአርዳኢሁ ፡ ውስተ ፡ ከብካብ ፡ በቃና ፡ ዘገሊላ ፡ ወሀለወት ፡ ህየ ፡ ድንግል ፡ ማርያም ፡ እሙ ፡ ለኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ እስመ ፡ ቤተ ፡ ዘመድ ፡ ይእቲ ። ወስሙ ፡ ለመርዓዊ ፡ ዶኪማስ ፡ ወልደ ፡ ዮካን ፡ እኅወ ፡ አቡሁ ፡ ለናትናኤል ።,High,,No,,,,,"One day Jesus and his disciples are called to the wedding of Dokimas the son of Yokan the uncle of Nathnaiel. Mary is also a relative to the family. The people give high seat to Jesus and Mary. They make Peter sit on the righthand of Jesus and Andrew on the left. As the party is going on, the wine and food comes short because of the great number of attendees. The Master of Cermony become distressed for he doesn't know what to do. Mary sees him and asks him ""What is it that is saddening you?"" He replies ""My Lady, I don't have any more food or wine to give to the people who are here for the wedding."" Mary goes to Jesus and tells him that ""O my son, they do not have wine and food."" Jesus replies, ""O woman, what have I with you? The time which you are requesting, about the blood of wine which is the true drink of life for those who drink it in the right faith, has not come yet."" Jesus says this because he is waiting for Judas to come. When Judas arrives, Jesus tells to the servants through Mary to do what they tell them to do. She tells them so. He then tells them to fill the jars with water. And collect all the leftover. After accomplishing what they were asked to do, the servants tell Mary that they have done what they have been told to do. Then, Jesus tells them to pour out the wine and give it to the Master of Ceremony and to take from the collected leftover to the chef. When they taste the wine it is delicious. When they opened the basket the aroma of the excellent food inside filled the house. When they people taste the food and the wine, they ask the bridegroom why he delayed such deliciousness. He replies that it is not him but the request of Mary and the command of her son which did this. He narrates how the whole miracle happened. The people wondered and praised God and Mary. New Story?",,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,1099,,(New) Holy Family journey cycle: The Holy Family flees Herod and Jesus is baptized,204,106a,1,19,209,108b,1,17,59,ወልደ ፡ እግዚአብሔር ፡ ሕያው ፡ ወወልደ ፡ ማርያም ፡ ሥግው ፡ እግዚእ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ዘሠርዓ ፡ ሕገ ፡ ለሰብእ ፡ ወበተሠግዎቱ ፡ እምቅድስት ፡ ድንግል ፡ ነበረ ፡ እንዘ ፡ ይትኤዘዝ ፡ ለሕገ ፡ እሥራኤል ፡ እንዘ ፡ አምላክ ፡ ውእቱ ፡ ወፈጸመ ፡ ኵሎ ፡ ሕገ ፡ ሰብእ ፡ ዘእንበለ ፡ ኃጢአት ፡ ባሕቲታ ።,High,,No,,,,,"While Herod is seeking the child Jesus, some people inform him that the child is in the house of Zachariah. Herod orders his soldiers to kill the child. When Zachariah hears this he carries his son John to the Temple and puts him on the side of the Altar. When the soldiers couldn't find the child at home, they come to the Temple and kill Zachariah. At that time an angel snatches John and take him to the wilderness of Yosaft where the Holy Family is hiding. Mary takes the child from the hand of the angel, hugs him, kisses him and makes him kiss her child. She puts the hand of her child on John that her child might bless John and fill him with Holy spirit. Then, she tells the angel to take John and put it in the wilderness of Zepitta to be kept there until her son calls him out for the day of his baptism. John dwelt there and was filled with grace. A cubit and a span long Hair covers his entire body with a black beard. When it is time, John begins preaching and baptising. Jesus comes to him to be baptized. John asks with what name to baptize Jesus. Jesus tells him the formula.When Jordan sees Jesus coming down for baptism it becomes afraid and runs backwards. Jesus tells Jordan to stay still. It become opened and received Jesus in joy. When John stretches his hand to baptise Jesus the waters rushed over Jesus' head. Jesus destroys the Letter of Debt against Adam and Eve that says ""Adam is the slave of Diabolos and Eve is the female slave of Diabolos."" New story?   Reworking of Gedle Yohanns Metmq?",,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,1100,,(New) The Passion Cycle: Part 1: Judas betrays Jesus during Passion Week,209,108b,1,18,215,111b,1,6,60,ወበአሐቲ ፡ ዕለት ፡ እመዋዕል ፡ ትቤሎ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ለእግዚእ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ በጽሚት ፡ ወኮኑ ፡ ሊቃነ ፡ ካህናት ፡ ወጸሐፍት ፡ ፈሪሳውያን ፡ የኀሥሡ ፡ ምክንያተ ፡ በዘይቀትሉከ ፡ እመሰ ፡ ትፈቅድ ፡ ለንትገሃስ ፡ እምዝ ፡ ውስተ ፡ ብሔረ ፡ ባዕድ ፡ ወንትኃባዕ ፡ ከመ ፡ ተኀባዕነ ፡ ቅድመ ፡ እምገጹ ፡ ለሄሮድስ ።,High,,No,,,,,"Mary asks Jesus to flee away from the chief priests, the scribes and the pharisees who want to kill him. Jesus convinces Mary that all the prophesy about him should be fulfilled. Then, Judas agrees with the chiefpriests to hand over Jesus. At the last supper when Judas mother, who is one of the women who are following Jesus, sees how Judas is betraying Jesus and remembers the prophecy of Enbaqom. Mary covers her head and cries quitely. The disciples become troubled. Jesus consoles them. Judas kisses and hands over Jesus to the chief priests. New Story? Reworking of the stories about Judas?",,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,1101,,(New) The Passion Cycle: Part 2: Mary laments the capture of her son during Passion Week,215,111b,1,7,219,113b,1,38,61,ወሶበ ፡ ሰምዓት ፡ እግዝእትነ ፡ ...ዘከመ ፡ አኃዝዎ ፡ ወነሥእዎ ፡ ለኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ወልዳ ፡ በከየት ፡ ወትቤ ፡ ኦ ፡ ወልድየ ፡ ወፍቁርየ ፡ አንሰ ፡ ነበርኩ ፡ እንዘ ፡ እትፌሣሕ ፡ በልብየ ፡ ወዕብል ፡ ኵሎ ፡ ዕለተ ፡ ጌሠመ ፡ ይበጽሕ ፡ ፋሲካ ፡ ከመ ፡ ንግበር ፡ በዓለ ፡ ወንትመየጥ ፡ ውስተ ፡ ብሔርነ ፡ ወበጽሐኒ ፡ ፋሲካየ ።,High,,No,,,,,"When Mary hears that her son is captured. She looks to find at least one of the disciples to be with her because of the bitter grief. But, she finds none except John. She laments on the denial of Peter. Spirit reminds Peter what Jesus said about his denial. Peter, then, starts to lament as a response to Mary's lamentation. She consoles Peter by telling him that she has prayed for him and encourages him to be a faithful disciple. Peter becomes happy for the forgiveness he receives. New Story?",,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,1102,,(New) The Passion Cycle: Part 3: Mary sees her son in agony on the cross during Passion Week,220,114a,1,1,222,115a,1,23,62,ወለድንግልሰ ፡ ኮነ ፡ ዐቢይ ፡ ብካይ ፡ የዐውዳ ፡ በእንተ ፡ ዘኢርእየቶ ፡ ለወልዳ ፡ አመ ፡ ይሰቅልዎ ፡ አይሁድ ፡ ወኮነት ፡ ትበኪ ፡ በቤተ ፡ ዮሐንስ ፡ ወመጽአ ፡ ዮሐንስ ፡ እንዘ ፡ ይበኪ ፡ ወረከባ ፡ እንዘ ፡ ትበኪ ። ወእምዝ ፡ ነበሩ ፡ እንከ ፡ ክልኤሆሙ ፡ እንዘ ፡ ይበክዩ ፡ በበይናቲሆሙ ፡ ድንግል ፡ ወዮሐንስ ፡ ሳዕለ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ።,High,,No,,,,,"Mary cries for she has not seen when her son is crucified. John comes and takes her to Calvary with the other women. She asks John, ""Where is my son?"" John points her to the Cross. Mary sees her son in agony. New Story? Reworked Laha Maryam?",,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,1103,,(New) The Passion Cycle: Part 4: Mary says goodbye to her son on the cross and goes to John's house lamenting,222,115a,1,24,225,116b,1,13,63,ወሶበ ፡ ርእየቶ ፡ እግዝእትነ ፡ ...ለዋሕድ ፡ ወልዳ ፡ ዲበ ፡ ዕፀ ፡ መስቀል ፡ ኢክህለ ፡ ያርምም ፡ ዓይና ፡ እምአንብዕ ። ተአንበዘ ፡ ልባ ፡ ውስተ ፡ ከርሣ ፡ ወውዕየ ፡ ነፍሳ ፡ ወቀብጸት ፡ ሕይወተ ፡ ነፍሳ ፡ ወሥጋሃ ፡ ወኵሎን ፡ መለያልዪሃ ፡ ይርዕዳ ፡ ወጸልመ ፡ ኅሊናሃ ፡ ወአልጸቀት ፡ ትፃእ ፡ ነፍሳ ።,High,,No,,,,,Mary watches Jesus suffering from the cross and the mockery of the Jews. She becomes confused and sad. Jesus sees his mother and doesn't want her to see the upcoming more sufferings (Drinking gall and the piercing of his side). He entrusts her to John his disciple as a mother. Mary says farewell to Jesus and goes to John's house lamenting. New Story? Laha Maryam?,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,606,,The Passion Cycle: Saint Mary visits Calvary.,225,116b,1,14,227,117b,1,19,64,ወሖረት ፡ መካነ ፡ ቀራንዮ ፡ ከመ ፡ ትርአይ ፡ ሕማማተ ፡ ፍቁር ፡ ወልዳ ። ወርእየት ፡ አክሊለ ፡ ሦክ ፡ ዘአስተቀጸልዎ ፡ ወደመ ፡ ርእሱ ፡ ዘቈስለ ፡ በአክሊለ ፡ ሦክ ፡ እንዘ ፡ ያንጸፈጽፍ ፡ ዲበ ፡ መትከፍቱ ። ወርእየት ፡ ደመ ፡ ቅሥፈታቲሁ ፡ ዘአቊሰልዎ ፡ በጥብጣቤ ፡ እንዘ ፡ ያንጸፈጽፍ ፡ ደም ፡ ዲበ ፡ ደም ፡ እስመ ፡ ብዙኃ ፡ ቀሠፍዎ ።,High,,No,,,,,The cosmicality of Mary's anguish when she saw her son crucified. How she didn't rest from crying until she sees her son resurrected on Sunday morning. This homily is made to fit into the Calvary Cycle created in this ms.,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,1104,,(New) The Passion Cycle: Part 5: Mary sees her son at the tomb and sent to the disciples to say that he is risen,227,117b,1,20,230,119a,1,28,65,ወሶበ ፡ ተንሥአ ፡ እግዚእ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ኮነ ፡ ዐቢይ ፡ ድልቅልቅ ፡ ፈርሑ ፡ ወርዕዱ ፡ ሐራ ፡ ወወድቁ ፡ በገጾሙ ። ወኮነት ፡ ማርያም ፡ መግደላዊት ፡ በደረት ፡ በጺሐ ፡ ኀበ ፡ መቃብር ። ወድንግልሰ ፡ ኢጐንደየት ፡ ሐዊረ ፡ ኀበ ፡ መቃብር ፡ ነግሀ ፡ እሑድ ፡ ወነጸረት ፡ ወርእየት ፡ ዕብነ ፡ እንኵርኵረ ፡ እምኔሁ ፡ ወትቤ ፡ ዛቲ ፡ ተአምር ፡ ተከሥተት ፡ በእንተ ፡ ወልድየ ፡ ወአነ ፡ ጽሕብ ፡ በእንቲአሃ ።,High,,No,,,,,"Mary goes to the tomb of Jesus right after Mary Magdalene. Mary sees the stone moved away and starts crying when she couldn't find the body of Jesus in the tomb. Jesus, then, appears on the right side of the tomb and asks her why she is crying. Although she is seeing her son, she is not able to know him for he is wearing royal garment. He tells her that it is he himself. She sees him in his divinity. After consoling her, Jesus sends Mary his mother to his disciples to tell them that he is risen. The news that the Nazarene has risen spreads through out the country. New Story?",,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,1105,,(New) The Passion Cycle: Part 6: Mary misses her son after the resurrection and goes looking for him and Jesus tells her to stay with the 120 disciples,230,119a,1,29,235,121b,1,24,66,ወእምድኅረ ፡ ተንሥአ ፡ እሙታን ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ትቤ ፡ እግዝእትነ ፡ ...በእንተ ፡ ወልዳ ፡ እምአመ ፡ ተንሥአ ፡ ወልድየ ፡ ፍቁር ፡ እሙታን ፡ ኢያስተርአየ ፡ ሊተ ፡ ዘእንበለ ፡ ሠለስቱ ፡ ዕለት ። ወኢየአምር ፡ እንከ ፡ መካኖ ፡ በኀበ ፡ አይቴ ፡ ሀለወ ፡ ወበኀበ ፡ አይቴ ፡ ይውዕል ፡ ወየኀድር ።,High,,No,,,,,"After the resurrection Mary misses her son. She hasn't seen him for three days after they met three days ago. She becomes worried for he is homeless, as he said in his preaching. She starts going around the country and seeking. Angels come down and carry her to Emahus. She sees the angels worshipping him. She wants to touch him. Jesus replies, ""Don't take me for I have not yet ascended to my Father."" He, then, tells her to go and stay with the disciples gathered in one of the houses of one of the disciples. ""There you will be able to touch me,"" Jesus tells her. She does as she is told and gathered with 120. Jesus appears. The disciples think they are seeing a ghost. Jesus invites them to touch him. He gives them understanding to read the Scriptures and commissions them preach to the world. New Story?",,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,242,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Jews try to burn down the house where Saint Mary is staying but are burned up instead.",235,121b,1,25,237,122b,1,18,67,ወእምድኅረ ፡ ዐረገ ፡ እግዚእነ ፡ በሐሙስ ፡ መዋዕል ፡ እንዘ ፡ ሀለወት ፡ እግዝእትነ ፡ ...በቤተ ፡ ልሔም ፡ አእመሩ ፡ መኳንንተ ፡ አይሁድ ፡ ወሊቃነ ፡ ካህናት ፡ ከመ ፡ ሀለወት ፡ እሙ ፡ ለእግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ውስተ ፡ ቤታ ፡ ወኵሎሙ ፡ አርድእት ፡ ምስሌሃ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,222,,"Mary, Life of: A woman whose right eye had been blinded by a demon is healed by Saint Mary (same as 220)",237,122b,1,19,238,123a,1,26,68,ወእንዘ ፡ ሀለወት ፡ ቡርክት ፡ ወልዕልት ፡ እግዝእትነ ፡ ...ውስተ ፡ ቤተ ፡ ልሔም ፡ መካነ ፡ ወሊዶታ ። ወበህየ ፡ መጽአት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ምንድብት ፡ ወጥውቅት ፡ እንተ ፡ አዖራ ፡ ጋኔን ፡ ዓይና ፡ ዘየማን ። ወይእቲኒ ፡ ብእሲት ፡ ሶበ ፡ አልጸቀት ፡ ወበጽሐት ፡ ቅድመ ፡ እግዝእትነ ፡ ...መስተሣህልት ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,51,,Three virgins come to serve Saint Mary as she is about to die.,238,123a,1,27,239,123b,1,22,69,ዘከመ ፡ ተስእላሃ ፡ ሠላስ ፡ ደናግል ፡ እለ ፡ ይትቀነያ ፡ ላቲ ፡ ወይቤላሃ ፡ ኢትኅዝኒ ፡ ኦ ፡ እግዝእትነ ፡ ናሁ ፡ ንህነሰ ፡ ንመጽእ ፡ ምስሌኪ ፡ ከመ ፡ ንርክብ ፡ ሣህለ ፡ ወምሕረተ ፡ በኀበ ፡ እግዚአብሔር ፡ ዘተወልደ ፡ እምኔኪ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,1106,,(New) The Passion Cycle: Part 7: Mary goes to heaven after visiting Jesus's tomb and receives homage from the biblical pataricahs and matriarchs,239,123b,1,23,243,125b,1,6,70,ወሶበ ፡ ጸለየት ፡ እግዝእትነ ፡ አመ ፲ወ፮ ፡ ለየካቲት ፡ እምድኅረ ፡ ዕርገቱ ፡ ለእግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ወዘከመ ፡ አዕረግዋ ፡ መላእክት ፡ ውስተ ፡ ሰማይ ። ወእምአመ ፡ ኀደጋ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ በዕለተ ፡ ዓርብ ፡ እንዘ ፡ ሀሎ ፡ መልዕልተ ፡ መስቀል ።,High,,No,,,,,In this story there is no Pact of Mercy. Mary goes to heaven and sees the dwelling place of the righteous. Recension? 470 reworked?,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,1107,,(New) The Passion Cycle: Part 8: Mary tells John the Evangelist what she saw on visiting heaven and how the souls of the righteous ae received,243,125b,1,7,248,128a,1,6,71,ወእምድኅረ ፡ አግብእዋ ፡ መላእክት ፡ ውስተ ፡ መካና ፡ ለእግዝእትነ ፡ እምሰማይ ፡ ትቤሎ ፡ ለዮሐንስ ፡ ወነዋ ፡ እነግረከ ፡ ምሥጢረ ፡ ኅቡአ ፡ በልብ ፡ ወበኅሊና ፡ ዘኢይጤየቅ ፡ ወዘኢይትረአይ ፡ ለዓይን ፡ ዘከመ ፡ ከሠተ ፡ ሊተ ፡ ወልድየ ፡ ወፍቁርየ ፡ እግዚእየ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ እንዘ ፡ እጼሊ ፡ በጎልጎታ ፡ በጊዜ ፡ ተሰዓቱ ፡ ሰዓት ፡ ዘውእቱ ፡ ዕለተ ፡ ዓርብ ።,High,,No,,,,,Mary narrates to John what she has seen when she was taken by angels as she was praying at Golgotha. She sees how the soul of a righteous person is received into the kingdom after death. Related to Ra'eye Maryam. New Story?  470 reworked?,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,1108,,(New) The Passion Cycle: Part 9: Mary visits hell with twenty-four angels and laments the tormented souls' condition,248,128a,1,7,250,129a,1,24,72,ወእምድኅረ ፡ አግብእዋ ፡ መላእክት ፡ ውስተ ፡ መካና ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...ሖረት ፡ ካዕበ ፡ ኀበ ፡ ደብረ ፡ ጎልጎታ ፡ ዘውእቱ ፡ መቃብረ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ አመ ፡ ዕሥራ ፡ ወአሚሩ ፡ ለሰኔ ። ወበህየ ፡ ጸለየት ፡ እንዘ ፡ ትብል ፡ እግዚእየ ፡ ወአምላኪየ ፡ ወልድየ ፡ ወንጉሥየ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ዘተወለድከ ፡ እምኔየ ፡ በፈቃድከ ፡ ለአድኅኖ ፡ ኲሉ ፡ ዓለም ፡ ወጠበውከ ፡ ሐሊበ ፡ እምአጥባትየ ።,High,,No,,,,,"Mary asks Jesus to send down some angels to be with her. 24 angels come down to her and stand 6 on each side. After greeting her, they take her to see the judgment place of sinners. When the tormented ones see her, they beg them to save her. She becomes very sad. The angels console her and return her to her place. New story? 470 reworked?",,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,470,,"Mary, Dormition/Assumption of: Saint Mary receives the Pact of Mercy (kidan mehret) (Synaxary entry for the 16th of Yakkatit). (470, 553, 632 similar)",250,129a,1,25,253,130b,1,41,73,ወእምአመ ፡ ነጸረት ፡ ወርእየት ፡ እግዝእትነ ፡ ... ውስተ ፡ ሰማይ ፡ መካነ ፡ ኵነኔሆሙ ፡ ለኃጥአን ፡ ነበረት ፡ እንዘ ፡ ተኀዝን ፡ በእንተ ፡ ኵሎሙ ፡ ኃጥኣን ። ወበአሐቲ ፡ ዕለት ፡ አመ ፡ ዓሡሩ ፡ ወሰዱሱ ፡ ለየካቲት ፡ ሖረት ፡ ካዕበ ፡ መካነ ፡ ቀራንዮ ፡ ዘውእቱ ፡ ጎልጎታ ፡ ወቆመት ፡ በከመ ፡ ታለምድ ፡ ጸለየት ፡ ወሰአለት ፡ እንዘ ፡ ትብል ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,1109,,(New) Homily about the greatness of Mary's pact of mercy with Christ,254,131a,1,1,255,131b,1,20,74,ኦ ፡ አኃውየ ፡ ፍቁራን ፡ ንዑ ፡ ስምዑኒ ፡ እንግርክሙ ፡ ኃይለ ፡ አድኅኖተ ፡ ጸውዖ ፡ ስማ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ። እስመ ፡ ጸውዖ ፡ ስማ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ዘበርትዕት ፡ ሃይማኖት ፡ ያነስእ ፡ ዘወድቀ ፡ ወኃጥአኒ ፡ ይሬሲ ፡ ጻድቀ ።,High,,No,,,,,A homily about the greatness of Mary's pact. New Homily?                                            Two different miracles have the same miracle number.,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,485,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ grants Saint Mary a vision of the sufferings of those in Hell.",255,131b,1,21,258,133a,1,4,74,ወከመዝ ፡ ትቤሎ ፡ ለዮሐንስ ፡ እግዝእትነ ፡ ...ከመ ፡ ትክሥት ፡ ሎቱ ፡ ካዕበ ፡ ምሥጢራተ ፡ ዘከሠተ ፡ ላቲ ፡ ወልዳ ፡ አውሣእክዎ ፡ ለወልድየ ፡ ወዕቤሎ ፡ አርእየኒ ፡ ሶበ ፡ ትወጽእ ፡ ነፍሰ ፡ ኃጥአን ፡ እምሥጋሃ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,75,,Emperor Tiberius miracle: The son of Emperor Tiberius is raised from the dead.,258,133a,1,5,260,134a,1,22,76,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ንጉሥ ፡ ዘስሙ ፡ ጢባርዮስ ፡ ዘሮሜ ፡ ዘበመዋዕሊሁ ፡ ተሰቅለ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ እንዘ ፡ ኢየአምር ፡ ጢባርዮስ ። ወሶበ ፡ ሰምዓ ፡ ከመ ፡ ሰቀልዎ ፡ አይሁድ ፡ በኢየሩሳሌም ፡ ለእግዚእነ ፡ በመባሕተ ፡ ጲላጦስ ፡ ዘሤሞ ፡ ጢባርዮስ ፡ መስፍነ ፡ ለኢየሩሳሌም ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,1110,,"(New) Mary, Life of cycle: The wife of Emperor Tiberius convinces him to make Mary queen of Rome and Jesus takes her away to prevent that",260,134a,1,23,262,135a,1,28,77,ወበአሐቲ ፡ ዕለት ፡ እመዋዕል ፡ ተናገረት ፡ ንግሥት ፡ ብእሲተ ፡ ጢባርዮስ ፡ እንዘ ፡ ትብል ፡ ምስሌሁ ፡ ለጢባርዮስ ፡ ኦ ፡ እግዝእየ ፡ ንጉሥ ፡ አንተ ፡ ተአምር ፡ ከመ ፡ አልቦ ፡ ዘገብረ ፡ ሠናየ ፡ ዘየዐቢ ፡ እምዘገብርት ፡ ምስሌነ ፡ እግዝእትነ ፡ እሙ ፡ ለእግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ እስመ ፡ አንሥአቶ ፡ ለወልድነ ፡ እሙታን ፡ በስእለታ ።,High,,No,,,,,"The Wife of Tiberius convinces Emperor Tiberius to bring Mary to Rome and make her queen in Rome. Jesus appears to the disciples and notified them about Tiberius' plan. He also tells his mother to raise up so that he might take her into heaveny rest. Seraphim carry Mary away. The disciples complain to Jesus why he is leaving them orphans. He assures them that they will see her again and die among them. As soon as he disappears from the sight of the disciples, soldiers of Tiberius arrive and seek Mary. But, they couldn't find her anywhere in the land of Judah for she has ascended to heaven. New Story? (Reworked 75?)",,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,1111,,"(New) Mary, Life of cycle: Mary tells John the Evangelist to go to Emperor Tiberius to evangelize about her and her son",262,135a,1,29,266,137a,1,6,78,ወትቤሎ ፡ እግዝእትነ ፡ ...ለዮሐንስ ፡ ሑር ፡ ኀበ ፡ ጢባርዮስ ፡ ንጉሥ ፡ ከመ ፡ ትኩን ፡ ስምዐ ፡ በኵሉ ፡ ግብር ፡ ዘርኢከ ፡ በኀቤየ ፡ ወበኀበ ፡ ወልድየ ፡ ፍቁር ፡ ወበከመ ፡ ገብሩ ፡ ላዕሌሁ ፡ እኩያን ፡ አይሁድ ፡ እንዘ ፡ ሀሎ ፡ ዲበ ፡ ዕፀ ፡ መስቀል ።,High,,No,,,,,In this story it is Mary (not Jesus) who tells John to go to Tiberius.,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,266,137a,1,7,267,137b,1,9,79,ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ ትጼሊ ፡ እግዝእትነ ፡ በጎልጎታ ፡ ዘውእቱ ፡ መካነ ፡ መቃብሪሁ ፡ ለወልዳ ፡ ወረደ ፡ እምሰማይ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ወይቤላ ፡ ሰላም ፡ ለኪ ፡ ኦ ፡ እምየ ፡ አይ ፡ ኀዘን ፡ የዐቢ ፡ እምነ ፡ ኀዘናት ፡ ዘረከቡኪ ፡ በእንቲአየ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,252,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays to be taken from this life.",267,137b,1,10,268,138a,1,19,80,ዘከመ ፡ አስተርአያ ፡ ገብርኤል ፡ መልአክ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወትቤ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ፡ እንዘ ፡ ሀለወት ፡ በቤተ ፡ ልሔም ፡ ኦ ፡ እግዚእየ ፡ ሊቅ ፡ ወሔር ፡ ፈኑ ፡ ሊተ ፡ መልአከከ ፡ ሔረ ፡ ወንሥአኒ ፡ እምዝ ፡ ዘምሉዕ ፡ ኃዘናት ፡ ወሑከታት ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,87,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: The Jews plot to burn the body of Saint Mary.",268,138a,1,20,270,139a,1,26,81,ወሶበ ፡ ኮነ ፡ ጥዕመት ፡ ሞተ ፡ እግዝእትነ ፡ ... አመ ፡ ፳ወ፩ ፡ ለወርኃ ፡ ጥር ፡ ተማከሩ ፡ አይሁድ ፡ እንዘ ፡ ይብሉ ፡ ሚ ፡ ንግበር ፡ አኀዘነ ፡ ሞት ፡ ወፍርሃት ፡ ወረደ ፡ ላዕሌነ ፡ በእንተ ፡ ክርስቶስ ፡ እስመ ፡ ናሁ ፡ ይትገበር ፡ ውስተ ፡ መቃብሪሁ ፡ ተአምር ፡ እስከ ፡ ዮም ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,261,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint John the Evangelist sees Christ kissing Saint Mary's burial cloth.",270,139a,1,27,272,140a,1,21,82,ዘከመ ፡ ዜነወ ፡ ዮሐንስ ፡ ወልደ ፡ ነጐድጓድ ፡ እንዘ ፡ ይኤምኅ ፡ መግነዘ ፡ እንተ ፡ ላዕሌሃ ፡ ይቤ ፡ አንሰ ፡ ርኢክዎ ፡ ለእግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ እንዘ ፡ ይኤምኆ ፡ ለመግነዝ ፡ እንተ ፡ ላዕሌሃ ፡ ምዕራተ ፡ ብዙኃተ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,119,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: When Tafoneya lays hands on the bier of Saint Mary, an angel cuts his arms off.",272,140a,1,22,275,141b,1,19,83,ወኮነ ፡ ሶበ ፡ ተጋብኡ ፡ ሐዋርያት ፡ ለግንዘተ ፡ እሙ ፡ ወረከብዋ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... በክብር ፡ ወበዓቢይ ፡ ስብሐት ፡ ወይእቲኒ ፡ ነገረቶሙ ፡ ዘኮነ ፡ እምኀበ ፡ ወልዳ ። ወይእተ ፡ ጊዜ ፡ ሐመት ፡ እግዝእትነ ፡ ... በቤተ ፡ መቅደስ ። ወሶቤሃ ፡ ሰገዱ ፡ ቅድሜሃ ፡ ወተሳለሙ ፡ ሥጋሃ ፡ ወገነዝዋ ፡ በክብር ፡ በዲበ ፡ ዓራት ፡ እንዘ ፡ ይሴብሑ ፡ በስብሐት ፡ ወይዜምሩ ፡ ቅድሜሃ ፡ ወድኅሬሃ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,281,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Apostles visit Saint Mary in heaven (Synaxary entry for 16 Nahase)",275,141b,1,20,278,143a,1,24,84,በከመ ፡ ተረከበ ፡ በመጽሐፈ ፡ ስንክሳር ፡ አመ ፡ ፲ወ፮ ፡ ለነሐሴ ፡ በዛቲ ፡ ዕለት ፡ ኮነ ፡ ዕርገተ ፡ ሥጋሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ውስተ ፡ ሰማይ ። ወእምድኅረ ፡ ዕረፍታ ፡ ነበሩ ፡ ሐዋርያት ፡ እንዘ ፡ የኀዝኑ ፡ ወይቴክዙ ፡ በእንተ ፡ ተፈልጦታ ፡ እምኔሆሙ ፡ ወእንዘ ፡ ሀሎ ፡ ዮሐንስ ፡ ወንጌላዊ ፡ ይሰብክ ፡ ውስተ ፡ ሀገረ ፡ እስያ ፡ አመ ፡ ፲ወ፮ ፡ ለነሐሴ ፡ ተመሥጠ ፡ በመንፈስ ፡ ኀበ ፡ ገነተ ፡ ትፍሥሕት ፡ ወርእዮ ፡ ለእግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ እንዘ ፡ ይነብር ፡ ኀበ ፡ ዕፀ ፡ ሕይወት ፡ ኀበ ፡ ሀለወ ፡ ሥጋሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,1112,,"(New) Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Apostles are imprisoned for preaching about Mary's ascension in the flesh and are freed by an angel and then persecuted after returning to preaching",278,143a,1,25,281,144b,1,12,85,ወሶበ ፡ ተለዓለት ፡ ወዓርገት ፡ በሥጋሃ ፡ ውስተ ፡ ሰማይ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ባረከቶሙ ፡ ወናዘዘቶሙ ፡ ለሐዋርያት ፡ ወወሀበቶሙ ፡ ሰበነ ፡ በዘይፈውሱ ፡ ድዉያነ ፡ ወያንሥኡ ፡ ሙታነ ፡ ወእሙንቱሂ ፡ ተካፈልዎ ፡ ለበረከት ። ወእምዝ ፡ አኀዙ ፡ ይስብኩ ፡ ወይንግሩ ፡ በእንተ ፡ ዕርገተ ፡ ሥጋሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ምስለ ፡ ወንጌለ ፡ መንግሥት ፡ ውስተ ፡ ኵሉ ፡ ምድረ ፡ እስራኤል ፡ በከመ ፡ አዘዞሙ ፡ እግዚእነ ፡ ቀዲሙ ፡ አመ ፡ መሰጦሙ ፡ ሰማየ ፡ ከመ ፡ ያርእዮሙ ፡ ዕበያ ፡ ወክብራ ፡ ወንብራታኒ ፡ ዘምስለ ፡ ወልዳ ፡ በየማነ ፡ አብ ፡ ወመንፈስ ፡ ቅዱስ ።,High,,No,,,,,"The Apostles preach Mary's ascension in flesh as they were told to do by Jesus. The chief priests and  the Saduccees rise up against the Apostles. They imprison the Apostles. An angel sets them free from the prison and tells them to go to the synagogue to preach  to the people. In the morning, when the chief priests send people to the prison to bring the Apostles. The messengers come back empty handed and report that the prison was locked and the guards were watchful, although there was no one inside the prison when it was opened. The chief priests get information that the Apostles are preaching in the synagogue. They brought the Apostles by force and questioned them and whip them with lashes. The Apostles become happy for the persecution and do not stop preaching. New Story? (Acts reworked)",,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,612,,"Homily of John, Son of Thunder: Part 3: How the Virgin Mary is a perpetual virgin.",281,144b,1,13,283,145b,1,6,86,ወአልቦ ፡ እምሰብእ ፡ ዘይትረከብ ፡ እምአዳም ፡ አቡነ ፡ ወእምሔዋን ፡ እምነ ፡ ዘኢአበሰ ፡ ወዘኢይኤብስ ፡ በኅሊናሁ ፡ እመኒ ፡ በፈቲወ ፡ ንዋይ ፡ በዝንቱ ፡ ዓለም ፡ እስመ ፡ ዝንቱ ፡ ዓለም ፡ ተሰምየ ፡ ዝሙተ ፡ በከመ ፡ ጸሐፉ ፡ ሐዋርያት ፡ በሲኖዶሶሙ ፡ ዘዲድስቅልያ ፡ እምቃለ ፡ ኦሪት ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,613,,"Homily of John, Son of Thunder: Part 4: How the apostles taught their synod about the virginity of Saint Mary.",283,145b,1,7,286,147a,1,8,87,በከመ ፡ ይቤ ፡ ኢሳይያስ ፡ ነቢይ ፡ ናሁ ፡ ድንግል ፡ ትፀንስ ፡ ወትወልድ ፡ ወልደ ፡ ውእቱ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ዘተወልደ ፡ እማርያም ፡ ቅድስት ፡ ድንግል ፡ ዘንጽሕት ፡ እምትሕዝብት ፡ ወርኵስ ። ወኵሉ ፡ ክርስቲያናዊ ፡ ዘቦ ፡ ላዕለሌሁ ፡ መንፈስ ፡ ቅዱስ ፡ ይሜህሮ ፡ ንጽሐ ፡ ድንግልና ፡ ሥጋሃ ፡ ወንጽሐ ፡ ኅሊናሃ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,609,,"Vision of John, Son of Thunder: How the Virgin Mary appeared as a lady with twelve stars in her crown.",286,147a,1,9,288,148a,1,9,88,ወይቤ ፡ ርኢኩ ፡ ወአስተርአየ ፡ ተአምር ፡ ዓቢይ ፡ በውስተ ፡ ሰማይ ፡ ብእሲት ፡ እንተ ፡ ትለብስ ፡ ፀሐየ ፡ ወወርኅ ፡ ታሕተ ፡ እገሪሃ ፡ ወውስተ ፡ ርእሳ ፡ አክሊል ። ወዝ ፡ ውእቱ ፡ ዮሐንስ ፡ ዘርእዮ ፡ ለኢየሱስ ፡ ምስለ ፡ ማርያም ፡ ወይቤላ ፡ ለእሙ ፡ ነዋ ፡ ወልድኪ ፡ ወይቤሎ ፡ ለረድእ ፡ ነያ ፡ እምከ ፡ በዲበ ፡ ዕፀ ፡ መስቀል ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,615,,"Homily on the Silver Bird with Gilded Wings: How the glory of the Virgin Mary was preordained before the creation of heaven and earth and on the silver bird with gilded wings (Ps. 67,14)",288,148a,1,10,290,149a,1,12,89,ስምዑኬ ፡ ደቂቀ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ መዓንዝረ ፡ ቃላቲሁ ፡ ለቅዱስ ፡ እስራኤል ፡ አዕዋፈ ፡ ወንጌሉ ፡ ለዘተወልደ ፡ እምርግብ ፡ በብሩር ፡ ዘግቡር ፡ አክናፊሃ ፡ ወገበዋቲሃኒ ፡ በሐመልማለ ፡ ወርቅ ። ዘትሠሩ ፡ በአክናፈ ፡ መንፈስ ፡ ለተጋብኦ ፡ ውስተ ፡ ዓፀደ ፡ ሃይማኖት ፡ ከመ ፡ ትንፍሑ ፡ ቀርነ ፡ ውዳሴሃ ፡ ለዘይትዌዳእ ፡ ነጊረ ፡ ስብሐተ ፡ ድንግልናሃ ፡ ኦ ፡ ሰብአ ፡ ቤቱ ፡ ለክርስቶስ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,611,,"Homily of John, Son of Thunder: Part 2: How the Virgin Mary was given great wings.",290,149a,1,13,292,150a,1,12,90,ወዓዲ ፡ ይቤ ፡ ዮሐንስ ፡ ዘርእየ ፡ ምሥጢረ ፡ ኅቡዓት ፡ ዘበእንቲአሃ ፡ ለይእቲ ፡ ብእሲት ፡ ከመ ፡ ላቲ ፡ ባ ፡ አክናፍ ፡ ዐበይት ፡ መንፈሳውያን ፡ በዘትሠርር ፡ ቦሙ ፡ ለበጺሕ ፡ ኀበ ፡ ኵሉ ፡ መካን ፡ ኀበ ፡ ይትነገር ፡ ስብሐተ ፡ ወልዳ ፡ ወኀበ ፡ ይጼዋዕ ፡ ዝክረ ፡ ስማ ፡ በአፈ ፡ ኵሉ ፡ ፍጥረት ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,254,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ, together with Saint Mary and the angels, appears to the Apostles and asks them to build churches in his name and hers throughout the world.",292,150a,1,13,293,150b,1,40,91,ተብህለ ፡ ዘከመ ፡ አስተርአየቶሙ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ለሐዋርያት ፡ ምስለ፡ ፍቁር ፡ ወልዳ ፡ ምስለ ፡ ገብርኤል ። ወናሁ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ አስተርአየ ፡ ማዕከሌሆሙ ፡ እንዘ ፡ ይነብር ፡ ዲበ ፡ አክናፈ ፡ ኪሩቤል ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,255,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ appears with his mother to the apostles and makes Saint Peter head of the Church.",294,151a,1,1,295,151b,1,12,92,ወነዋ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ወረደ ፡ እምሰማይ ፡ ወአስተርአየ ፡ በማዕከለ ፡ ገነት ፡ ለሐዋርያት ። ወውእቱ ፡ ይነብር ፡ ዲበ ፡ ሠረገላ ፡ ኪሩቤል ። ወእሙ ፡ ድንግል ፡ ንግሥት ፡ ሥርጉት ፡ በወርቅ ፡ ወበሜላት ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,1113,,(New) Däbrä Metmaq miracle: Jesus promises Mary that a church will be built in Däbrä Metmaq in honor of her,295,151b,1,13,297,152b,1,14,93,ወሶበ ፡ ፈጸመ ፡ እግዚእነ ፡ ዘሎቱ ፡ ስብሐት ፡ ሐኒፀ ፡ ቤተ ፡ መቅደስ ፡ ዘእሙ ፡ ቅድስት ፡ ካዕበ ፡ ይቤላ ፡ ለወላዲቱ ፡ ድንግል ፡ ከመ ፡ በደኃሪ ፡ መዋዕል ፡ ይትሐነፅ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዐቢይ ፡ በስምየ ፡ ወበስምኪ ።,High,,No,,,,,Jesus promises to Mary that a church will be built in Debre Mtmaq. New Story?,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,35-B,,Däbrä Metmaq miracles: The annual apparition of Saint Mary at Däbrä Metmaq.,297,152b,1,15,303,155b,1,18,94,በከመ ፡ ይቤ ፡ እግዚእነ ፡ ቀዳሚ ፡ በቀዳሚት ፡ ዓመት ፡ በፍጻሜ ፡ ሕንፀታ ፡ ወቅዳሴሃ ፡ ለደብረ ፡ ምጥማቅ ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ድንግል ፡ አመ ፡ ፳ወ፩ ፡ ለግንቦት ፡ እንዘ ፡ ጉቡአን ፡ እሙንቱ ፡ መነኰሳት ፡ እምድኅረ ፡ ጸሎተ ፡ ነግህ ፡ ሶበ ፡ ፈቀዱ ፡ ይሑሩ ፡ ከመ ፡ ይትለአኩ ፡ ኅብስተ ፡ ቊርባን ፡ በጽሖሙ ፡ ግብተ ፡ ብርሃን ፡ ዓቢይ ፡ ዘንኩር ፡ ጥቀ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,35-D,,Däbrä Metmaq miracles: The annual apparition of Saint Mary at Däbrä Metmaq: People from other faiths come to see the aanual apparition of St. Mary.,303,155b,1,19,304,156a,1,38,95,ወሶበ ፡ ሰምዑ ፡ ሕዝብ ፡ አስተርእዮታ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...ውስተ ፡ ደብረ ፡ ምጥማቅ ፡ ተጋብኡ ፡ እምኲሉ ፡ አህጉር ። ወካዕበ ፡ ይመጽኡ ፡ እምነ ፡ ሕዝብ ፡ ነኪራን ። ወተንባላት ፡ ወካልአንሂ ፡ ይበጽሑ ፡ ኀበ ፡ ደብር ፡ ቅዱስ ፡ አመ ፡ ፳ሁ ፡ ለወርኀ ፡ ግንቦት ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,35-F,,"Däbrä Metmaq miracles: The annual apparition of Saint Mary at Däbrä Metmaq: The people start to beat a serving girl, in order to take from her the kerchief that she had received back from Saint Mary after tossing it to her.",305,156b,1,1,306,157a,1,29,96,ወነዋ ፡ ኮኑ ፡ ዕለታት ፡ አርባዕቱ ፡ እንዘ ፡ ታስተርኢ ፡ እግዝእትነ ፡ ...ውስተ ፡ ደብረ ፡ ምጥማቅ ፡ በብዙኅ ፡ ተአምር ። ወበ፩ዱ ፡ ዓመት ፡ ዘበዓል ፡ መጽአት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ እማዕከለ ፡ ሰብእ ፡ እለ ፡ ተጋብኡ ፡ ወወገረት ፡ መንዲለ ፡ ሳዕለ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,35-A,EMML (HMML) 6938,Däbrä Metmaq miracles: The annual apparition of Saint Mary at Däbrä Metmaq with Christ's promises (whole or opening),306,157a,1,30,308,158a,1,7,97,ወእንዘ ፡ ሀለወት ፡ እግዝእትነ ፡ ...እንዘ ፡ ታስተርኢ ፡ ውስተ ፡ ደብረ ፡ ምጥማቅ ፡ በኢጽርአት ፡ ኮነ ፡ ሃምስቱ ፡ ዕለት ። ወሶበ ፡ ይትጋብኡ ፡ ሕዝብ ፡ ለለዓመት ፡ ኀበ ፡ ዝንቱ ፡ ደብር ፡ ይበጽሕ ፡ ኀቤሆሙ ፡ መኰንነ ፡ ሀገረ ፡ እልመሐላ ፡ ዘይሠየም ፡ እምሥልጣነ ፡ ምስር ።,Low,,No,,,,,"This is one of the Däbrä Metmaq stories. It talks about how Mary used to appear at Däbrä Metmaq and how the people use to come and the judge of Egypt come and pay due reverence. Idon't think it is a new story. But, I couldn't find the incipit. 35? 471?",,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,213,,Saint Paul is taken to the third heaven and there sees Saint Mary.,308,158a,1,8,377,159b,1,13,98,ይቤ ፡ ጳውሎስ ፡ እንዘ ፡ ይነግር ፡ ስብሐቲሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...ዘርእየ ፡ በሰማይ ፡ አመ ፡ መሰጥዎ ፡ መላእክት ፡ ውስተ ፡ ሰማይ ። በከመ ፡ ይቤ ፡ ለሊሁ ፡ በመልእክቱ ፡ ዳግማይ ፡ ኀበ ፡ ሰብአ ፡ ቆሮንቶስ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,24,,Atrib miracle: The Christians at Atrib in Egypt who gathered for a feast of Saint Mary are saved from the Arabs.,311,159b,1,14,313,160b,1,41,99,ወኮነ ፡ በ፩ዱ ፡ ዕለት ፡ እመዋዕል ፡ እንዘ ፡ ይገብሩ ፡ በዓላ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... በሀገረ ፡ አትሪብ ፡ አመ ፡ ፳ወ፩ ፡ ለወርኀ ፡ ሰኔ ፡ ቅዳሴ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ቅድስት ፡ በሀገረ ፡ ፊልጵስዩስ ። ወበዝንቱ ፡ በዓል ፡ ይትጋብኡ ፡ ዓዲ ፡ ሕዝብ ፡ ምእመናን ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘዘከርነ ፡ ቀዳሚ ፡ እስመ ፡ ውእቱ ፡ በዓል ፡ ዓቢይ ፡ ወእሙር ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,45,,"Däbrä Sedeneya miracles: The story of the icon of Saint Mary of Däbrä Sedeneya, attributed to Cyril of Jerusalem.",314,161a,1,1,319,163b,1,18,100,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ በሀገረ ፡ ጼዴንያ ፡ ዘስማ ፡ ማርታ ፡ ባዕልት ፡ ጥቀ ፡ ወኅሪት ። ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሐለየት ፡ ከመ ፡ ይጠፍእ ፡ ንዋያ ፡ በከንቱ ፡ ከመ ፡ ኲሉ ፡ ዓለም ፡ ወትቤ ፡ ምንተ ፡ ይበቊዐኒ ፡ በእንተ ፡ ነፍስየ ፡ በከመ ፡ ይቤ ፡ በወንጌል ፡ ለእመ ፡ ኲሎ ፡ ዓለመ ፡ ረብሐ ፡ ወነፍሶ ፡ ኃጒለ ፡ ምንተ ፡ ይበቊዖ ፡ ለሰብእ ፡ ለእመ ፡ ኢወሀበ ፡ ቤዛሃ ፡ ለነፍሱ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,209,,The wealthy man to whom Saint Mary appeared in the form of a bird to save the countryside from pestilence.,319,163b,1,19,321,164b,1,5,101,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ ወውእቱ ፡ ብእሲ ፡ ባዕል ፡ ፈድፋደ ፡ እምኵሎሙ ፡ ሰብአ ፡ ይእቲ ፡ ሀገር ። ወቦቱ ፡ ወርቅ ፡ ወብሩር ፡ ወአልባስ ፡ ክቡራት ፡ አግብርት ፡ ወአዕማት ፡ አሥዋር ፡ ወአልሕምት ፡ አባግዕ ፡ ወአጣሊ ፡ አፍራስ ፡ ወአብቅል ፡ አዕዱግ ፡ ወአግማል ፡ ወብዙኅ ፡ ጥሪቱ ፡ ጥቀ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,214,,"Abba Bǝḥor, a disciple of ʾAmmoni, sees the glory of the Virgin Mary in a vision of St Mary",321,164b,1,6,322,165a,1,33,102,ወኮነ ፡ ሎቱ ፡ ለአባ ፡ አሞኒ ፡ ረድአ ፡ ዘስሙ ፡ ብሖር ፡ ኮነ ፡ መነኰስ ፡ ፍጹመ ፡ ወተሐራሜ ፡ ወውእቱ ፡ ለባሴ ፡ መንፈስ ። ወብዙኃ ፡ ጊዜ ፡ ኮነ ፡ ይሬኢ ፡ ልዑላተ ። ወእምዝ ፡ ወፅአ ፡ አባ ፡ ብሖር ፡ እምኀበ ፡ ቅዱስ ፡ አሞኒ ፡ ወምዕረ ፡ ሖረ ፡ ኀበ ፡ ገዳም ፡ ወሰገደ ፡ በገጹ ፡ ነበረ ፡ አርብዓ ፡ ዕለተ ፡ ወአርብዓ ፡ ሌሊተ ፡ እንዘ ፡ ውእቱ ፡ ስጉድ ፡ ቅድመ ፡ እግዚአብሔር ፡ በገዳም ፡ እንዘ ፡ ኤይበልዕ ፡ ወኢይሰቲ ፡ ወኢያነሥእ ፡ ገጾ ፡ ላዕለ ፡ ከመ ፡ ኢይርአይ ፡ ፀሐየ ፡ ጊዜ ፡ ሥርቀታ ፡ ወጊዜ ፡ ዕርበታ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,217,,Holy Family cycle: The history of Däbrä Mahew near Jerusalem and its miraculous spring.,322,165a,1,34,323,165b,1,38,103,ወሀሎ ፡ በሀገረ ፡ ኢየሩሳሌም ፡ መንገለ ፡ ሄኖን ፡ በቅሩበ ፡ ሳሌም ፡ በማዕዶተ ፡ ዮርዳኖስ ፡ እንተ ፡ ይነብር ፡ ህየ ፡ ደብር ፡ ዘስሙ ፡ ማኅው ፡ እንተ ፡ ዓውዱ ፡ ክፉል ፡ ፈለግ ፡ ይምነ ፡ ወፅግመ ፡ ወእንተ ፡ መልዕልቴሁ ፡ ዐዘቅት ፡ ማይ ፡ ዘአውኀዘ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ አመ፡ ነበረ ፡ ህየ ፡ ሠሉሰ ፡ መዋዕለ ፡ ወሠሉሰ ፡ ለያልየ ፡ ምስለ ፡ ማርያም ፡ እሙ ፡ ወሰሎሜ ፡ ወዮሴፍ ፡ አመ ፡ ይጐይይ ፡ እምኄሮድስ ፡ ወደየ ፡ በረከቶ ፡ ውስተ ፡ ይእቲ ፡ ዓዘቅት ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,226,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 3: People come with their exhausted animals and Mary annoints their feet,324,166a,1,1,325,166b,1,6,104,ዘከመ ፡ ቀብዓት ፡ ቅብዐ ፡ በረከት ፡ ወፈወሰት ፡ እገሪሆሙ ፡ ለእንስሳ ። ይቤ ፡ እንጦንዮስ ፡ ዘደብረ ፡ ቊስቋም ፡ እነግር ፡ እሙነ ፡ ከመ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ድንግል ፡ ህየ ፡ ሀለወት ፡ አኮ ፡ ይእቲ ፡ ባሕቲታ ፡ ዳዕሙ ፡ ወልዳ ፡ አምላክ ፡ ምስሌሃ ፡ ወመንበሩ ፡ ድልው ፡ ማዕከለ ፡ ሕዝብ ፡ እስከ ፡ ይሬእዩ ፡ ዘይደልዎሙ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",325,166b,1,7,325,166b,1,35,105,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ቀሲስ ፡ በደብረ ፡ አባ ፡ መቃርስ ፡ ዘስሙ ፡ ዮሐንስ ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ውእቱ ። ወዘልፈ ፡ ታስተርእዮ ፡ እግዝእትነ ፡ ...ወትትናገሮ ፡ ገሃደ ፡ እስመ ፡ ኮነ ፡ ያፈቅራ ፡ ፈድፋደ ፡ ወይትቀነይ ፡ ላቲ ፡ በኵሉ ፡ ኃይሉ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,74,,The wife of a pagan official who wished to pray at the Holy Sepulcher in Jerusalem is prevented until she is baptized (not to be confused with 88).,326,167a,1,1,327,167b,1,4,106,ስምዑኬ ፡ ዘከመ ፡ አድኃነታ ፡ ለከነናዊት ፡ በትንብልናሃ ። ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ እምአንስተ ፡ መኳንንት ፡ ዘሮሜ ። ወመጽአት ፡ በሌሊት ፡ ትንሣኤ ፡ ወፈቀደት ፡ ትባእ ፡ ኀበ ፡ መቃብሪሁ ፡ ለእግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ፈጣሬ ፡ ኵሉ ፡ ዓለም ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,327,167b,1,5,327,167b,1,34,107,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ አሐዱ ፡ መነኰስ ፡ ወአልቦቱ ፡ አልባስ ፡ ወአራዝ ፡ ወኢሲሳይ ። ወይትአመና ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ። ወይቤላ ፡ አዝዚ ፡ ሊተ ፡ ዘእበልዕ ፡ ወዘእለብስ ፡ ወኢይኩን ፡ ንፉቀ ፡ እምኔኪ ፡ ወዘንተ ፡ ብሂሎ ፡ ኖመ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,109,,The daughter of the rich man from Caesarea who could not deliver her baby.,328,168a,1,1,328,168a,1,31,108,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ እምዐበይተ ፡ ሀገረ ፡ ቂሣርያ ፡ ወኮነት ፡ ባዕልተ ፡ በሕቁ ፡ በወርቅ ፡ ወበብሩር ፡ ወበንዋየ ፡ ዝንቱ ፡ ዓለም ፡ ኃላፊ ፡ ወይእቲ ፡ ኮነት ፡ ፅንስተ ። ወሶበ ፡ በጽሐ ፡ ዕለተ ፡ ወሊዶታ ፡ ተዓሥረ ፡ ማኅፀና ፡ ወበጽሐት ፡ ኀበ ፡ ዓቢይ ፡ ኵነኔ ፡ እስከ ፡ ለሞት ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,328,168a,1,32,329,168b,1,30,109,ስምዑኬ ፡ ኦ ፡ አኃውየ ፡ ዘንተ ፡ ምሥጢረ ፡ መንክረ ፡ ወመድምመ ፡ ዘነገሩነ ፡ አበዊነ ፡ ቅዱሳን ፡ ወይቤሉ ፡ አመ ፡ ይመጽእ ፡ በዳግም ፡ ምጽአቱ ፡ በስብሐት ፡ ምስለ ፡ መላእክት ፡ ወኃይላት ፡ በንፍሐተ ፡ ቀርን ፡ ይትነሥኡ ፡ ምዉታን ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,123,,"The chastisement of the heretic, Nestorius.",329,168b,1,31,330,169a,1,25,110,ዘከመ ፡ ቀሠፈቶ ፡ ለንስጡር ፡ ንፉቅ ፡ ዘጸረፈ ፡ ላዕለ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ። ወኮኑ ፡ ይትሐዘብዎ ፡ ለንስጡር ፡ ከመ ፡ ኢገብአ ፡ እምስሕተቱ ፡ ዘስሕተ ፡ ውእቱ ፡ ውስቴቱ ፡ ወኢኀደገ ፡ ተበዳሬ ፡ ውስተ ፡ ስሕተቱ ። ወበሥምረቱ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ሞተ ፡ ከመ ፡ ዘሞተ ፡ ሄሮድስ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,309,,Saint Mary appears to an official who kidnapped a girl that had made a vow of virginity.,330,169a,1,26,331,169b,1,34,111,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ድንግል ፡ እንተ ፡ በፅዓት ፡ ድንግልናሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ። ወትትአመና ፡ ወትረ ፡ በኵሉ ፡ ልባ ፡ ወትብል ፡ ኦ ፡ እግዝእትየ ፡ አልብየ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ወባሕቱ ፡ ዕቀቢ ፡ ድንግልናየ ፡ ከመ ፡ ኢይትኃፈር ፡ በቅድሜኪ ፡ ወይእቲ ፡ ድንግል ፡ ላሕይት ፡ ፈድፋደ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,201,,A ship that was about to founder is saved when they pray to Saint Mary.,332,170a,1,1,333,170b,1,29,112,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ሐመር ፡ ዘተሐውር ፡ ማዕከለ ፡ ባሕር ፡ ወጸልመ ፡ ላዕሌሃ ፡ መዓልት ፡ ወጸንዐ ፡ ነፋስ ፡ ወተቆጥዐ ፡ ባሕር ፡ ወተለዓለ ፡ ማዕበል ፡ ወቀብጹ ፡ ሕይወቶሙ ፡ እለ ፡ ሀለዉ ፡ ውስቴታ ፡ ወአልጸቁ ፡ ለመዊት ፡ ወለስጥመት ፡ ወለሙስና ፡ ወጸርሑ ፡ ኲሎሙ ፡ ለለአሐዱ ፡ አሐዱ ፡ ኀበ ፡ አምላኮሙ ፡ ወአስተብቊዑ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,333,170b,1,30,335,171b,1,13,113,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ መነኰስ ፡ ዘስሙ ፡ ማቴዎስ ፡ መጋቤ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...በኵሉ ፡ ልቡ ። ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ስትየ ፡ ወይነ ፡ ወሰክረ ፡ ወኖመ ፡ ወኢተክሀሎ ፡ ይትነሣእ ፡ ለጊዜ ፡ ጸሎት ፡ ጊዜ ፡ መንፈቀ ፡ ሌሊት ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,88,,A Roman official is prevented from approaching the Holy Sepulcher of Christ (not to be confused with 74).,335,171b,1,14,336,172a,1,31,114,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ኢየሩሳሌም ፡ እመሳፍንተ ፡ ሮሜ ። ወመጽአ ፡ ከመ ፡ ይጸሊ ፡ ኀበ ፡ መቃብረ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ወሶበ ፡ ፈቀደ ፡ ይባእ ፡ መጽአ ፡ ኃይል ፡ በአምሳለ ፡ በግዕ ፡ ከመ ፡ ይውግኦ ፡ ወፈሪሆ ፡ ገብአ ፡ ድኅሬሁ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,336,172a,1,32,338,173a,1,8,115,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ መነኰስ ፡ በደሴተ ፡ ጤግሮስ ፡ ዘይሰመይ ፡ ደብረ ፡ ኤፍሬም ። ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...ወኢያነትግ ፡ ገዪሠ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወይሁብ ፡ ሰላመ ፡ በኵሉ ፡ ጊዜ ፡ መዓልተ ፡ ይጸውም ፡ ወሌሊተ ፡ ይቀውም ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,185,,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,338,173a,1,9,339,173b,1,30,116,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ደብር ፡ ዘመነኰሳት ፡ ወልማዶሙ ፡ ለእሙንቱ ፡ መነኰሳት ፡ የሐውሩ ፡ ለለዓመት ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ እግዝእትነ ፡ ...በበዓለ ፡ ዚአሃ ፡ ይግበሩ ፡ በዓለ ፡ ዐቢየ ። ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ የሐውሩ ፡ እሙንቱ ፡ መነኰሳት ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ከመ ፡ ያብዕሉ ፡ በከመ ፡ ልማዶሙ ፡ ሖረት ፡ ምስሌሆሙ ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ክብርተ ፡ ዘመድ ፡ ወባዕልት ፡ ጥቀ ፡ ወፈራሂተ ፡ እግዚአብሔር ፡ ይእቲ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,10,,Däbrä ʾƎnṣǝnā miracles: Abbot Raphael from Däbrä ʾƎnṣǝnā in Egypt and the sacrament of confession.,339,173b,1,31,343,175b,1,28,117,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በሀገረ ፡ ጽዒድ ፡ በደብረ ፡ እንጽና ፡ ዘተሐንጸት ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ። ወይሰመይ ፡ አበ ፡ ምኔት ፡ አባ ፡ ፅናዕ ፡ ወነበረ ፡ ውስተ ፡ ይእቲ ፡ ደብር ፡ እንዘ ፡ ይተግህ ፡ ለጸልዮ ፡ ወለመፍቅደ ፡ ደብር ፡ ብዙኃ ፡ ዓመታተ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,1114,,(New) Homily about the greatness and effectiveness of Mary's prayers on behalf of humanity.,343,175b,1,29,345,176b,1,7,118,ኦ ፡ ማኅበረ ፡ ክርስቲያን ፡ ክሥቱ ፡ ኵልክሙ ፡ አዕዛነ ፡ አልባቢክሙ ፡ ለሰሚዓ ፡ ተአምሪሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ዘከመ ፡ አድኃነቶሙ ፡ ለኃጥኣን ፡ እምስሕተት ፡ በትንብልናሃ ። ወበልዋ ፡ ኦ ፡ ድንግል ፡ አፍጥኒ ፡ መጺአ ፡ ዘኢትመንኒ ፡ ኃጥአ ፡ ከመ ፡ ታንጽሕኒ ፡ እምኃ ፡ ጣውኢነ ፡ ወጌጋይነ ፡ ወዘእንበለ ፡ ትንብል ፡ ናኪሰ ፡ አልቦ ፡ ዘይድኅን ።,High,,No,,,,,An exhortation about the greatness of Mary's prayer for all humanity. New Homily?,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,151,,The woman from Rome whose daughter rose up on the anniversary of her death.,345,176b,1,8,346,177a,1,36,119,ወኮነ ፡ ልማዶሙ ፡ ለሰብአ ፡ ሮሜ ፡ ይትጋብኡ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በመኀትው ፡ ወበቀንዲል ፡ ወየዓውዱ ፡ ኵሎሙ ፡ መካናተ ፡ ዘተሐንፀ ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ በዐቢይ ፡ ስብሐት ፡ ወበጸሎት ። ወኮነት ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ቅድመ ፡ ወለደት ፡ ወለተ ፡ ዘበኵራ ፡ ዘመጠነ ፡ ዓመት ፡ እምዘ ፡ ሞተት ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,333,,"A monk, while guarding a church, has a nocturnal emission and finds himself suddenly outside the courtyard of the church.",347,177b,1,1,350,179a,1,6,120,ስምዑኬ ፡ መንክረ ፡ ወመድምመ ፡ ዕበየ ፡ ተአምሪሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ዘተገብረ ፡ በመዋዕሊሁ ፡ ለአሐዱ ፡ ንጉሥ ፡ ፍቁረ ፡ ዚአሃ ፡ ወፍቁረ ፡ ወልዳ ፡ እግዚእነ።  ወውእቱሰ ፡ እምብዝኃ ፡ አፍቅሮቱ ፡ ኪያሃ ፡ ሐነፀ ፡ ላቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በስማ ፡ ለቡርክት ፡ ወንጽሕት ፡ ... ፡ ወአሰርገዋ ፡ በወርቅ ፡ ወበብሩር ፡ ወበአልባሰ ፡ ሜላት ፡ ክቡር ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,111,,The woman from Cairo who lived by the Nile river and whose daughter became blind due to reading,350,179a,1,7,351,179b,1,34,121,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ምስለ ፡ ሐማታ ፡ በደወለ ፡ ቃሕራ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ወቤታኒ ፡ በጽንፈ ፡ ባሕር ፡ ወመዋግዲሁኒ ፡ ይበጽሕ ፡ ውስተ ፡ አረፍታ ። ወይእቲሰ ፡ ብእሲት ፡ ታፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,1115,,"(New) A bishop's prayers enable his rich dead father to move from hell, body part by body part, and then go to heaven",352,180a,1,1,354,181a,1,38,122,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ ባዕል ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ ዘኢይፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወኢይገብር ፡ ሠናየ ፡ ወኢዲበ ፡ ነዳያን ፡ ወለአብያተ ፡ ክርስቲያናት ። ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ በይእቲ ፡ ሀገር ፡ ወልዱ ፡ ለውእቱ ፡ እኩይ ፡ ባዕል ፡ ይምዕዶ ፡ ለአቡሁ ፡ ወይጌሥፆ ፡ እንዘ ፡ ይብል ፡ ኦ ፡ አብ ፡ ፍራህ ፡ ኵነኔሁ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወተገኃሥ ፡ እምእኩይ ፡ ወረኃቅ ፡ እምኃጢአት ።,High,,No,,,,,"A bishop's rich father remains unrepentant of his sinful ways and dies in his sin. The bishop prays to know where the soul of his father is. An angel shows the bishop the terrible sight of Gehanna. The bishop gives away his father's possessions to the poor, and begins fasting and praying in the church for forty days. In a dream, the angel takes him to where his father is. The bishop sees his father neck up out of Gehanna. The bishop wakes up and continues penitential activities for six months. At the end of the six months, the angel again takes the bishop to Gehanna. He sees his father waist up out of Gehanna. The bishop goes back and continues his pentitential activities for a year. By the end of the penitential year, the bishop sees in a dream his father received into heaven. New story?",,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,1116,,"(New) The vision of Barok the Deacon, in which Mary as a bird takes him on a tour of heaven and hell",355,181b,1,1,359,183b,1,14,123,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ ዲያቆን ፡ (ካህን) ፡ ዘስሙ ፡ ባሮክ ፡ ዘይፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወይትለአካ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...ወበኵሉ ፡ ኃይሉ ። ወዘልፈ ፡ ይስእል ፡ ወይጼሊ ፡ ኀበ ፡ እግዚአብሔር ፡ እንዘ ፡ ይብል ፡ ኢታርእየኒ ፡ ሙስናሃ ፡ ለኢየሩሳሌም ፡ ወበእንተ ፡ ሕዝባ ፡ ወበእንተ ፡ ጽሌሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ።,High,,No,,,,,"The Revelation of Barok the Deacon. Barok is a pious deacon. Mary appears to Barok in the form of a bird and puts him to sleep. She then takes him to heaven and shows him visions about kings, monks, and heavenly places. New Story?",,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,115,,The son of a rich official of Cappadocia is raised from the dead.,359,183b,1,15,360,184a,1,28,124,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ ባዕል ፡ በሀገረ ፡ ቀጰዶቅያ ፡ ወኮ ፡ ሎቱ ፡ አሐዱ ፡ ወልድ ፡ ዘያፈቅሮ ፡ ብዙኃ ። ወአኃዞ ፡ ሕማም ፡ ዐቢይ ፡ ለውእቱ ፡ ወልድ ፡ ወሞተ ፡ ወበጽሐ ፡ ላዕለ ፡ አቡሁ ፡ ዐቢይ ፡ ኀዘን ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,135,,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,360,184a,1,29,362,185a,1,32,125,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ መስፍን ፡ ሐራዊ ፡ ዘንጉሥ ፡ ውስተ ፡ ጠርሴስ ፡ ዘቂልቅያ ፡ ወይገብር ፡ ዐቢያተ ፡ ኃጢአተ ፡ ወርኲስ ፡ ውእቱ ። ወባሕቱ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...ወያስተጥዕም ፡ በልሳኑ ፡ ተዝካረ ፡ ተአምሪሃ ። ወአኃዞ ፡ ለውእቱ ፡ ብእሲ ፡ ጋኔን ፡ እኩይ ፡ ተሰልበ ፡ ልቡ ፡ ወይሰጥጥ ፡ አልባሲሁ ፡ ወየሐይክ ፡ ልሳኖ ፡ ወከናፍሪሁ ፡ ወይሰብር ፡ አስናኒሁ ፡ ወይመትር ፡ ሥጋሁ ፡ በበግማድ ፡ ወያንገረግር ፡ ዲበ ፡ ምድር ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",362,185a,1,33,365,186b,1,8,126,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ ክቡር ፡ እምሰብእ ፡ ፋርስ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...በኲሉ ፡ ልቡ ። ወያበድር ፡ ተልእኮታ ፡ ፈድፋደ ፡ እምኲሉ ፡ ግብር ፡ ወያነብብ ፡ ወትረ ፡ ሰላመ ፡ ዚኣሃ ። ወባሕቱ ፡ ኮነ ፡ ውእቱ ፡ ፈሪሳዊ ፡ ይዘሩ ፡ ንዋዮ ፡ በከንቱ ፡ ወመጽአ ፡ ላዕሌሁ ፡ ንዴት ፡ ዐቢይ ።,High,,No,,,,,The country is Persia in this story.,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,367,,"When a couple tries to marry their son whom they had dedicated to Saint Mary, he falls sick to the point of death.",365,186b,1,9,369,188b,1,12,127,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ ኄር ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ። ወባዕል ፡ ውእቱ ፡ ጥቀ ፡ ወብእሲቱኒ ፡ ኄርት ፡ ይእቲ ፡ ወፍጽምት ፡ በምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ወበሃይማኖት ። ወበሕቱ ፡ ብዙኃ ፡ ይቴክዙ ፡ ወየኀዝኑ ፡ በእንተ ፡ ኃጢአ ፡ ውሉድ ፡ ወይዘርዉ ፡ ወይሁቡ ፡ እምንዋዮሙ ፡ ለነዳያን ፡ ወለምስኪናን ፡ ወለጽኑሳን ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,268,,"Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Sarabamon, the future bishop of Nikiou and martyr, and Abraham, a relative of Saint Stephen, becomes a Christian (same as 541)",369,188b,1,13,370,189a,1,18,128,ዘከመ ፡ አስተርአየቶ ፡ ለአባ ፡ ሰረባሞን ፡ ሰማዕት ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ እንዘ ፡ ሀሎ ፡ ንዑስ ፡ ክርስቲያን ፡ ወይጠመቅ ፡ ዓዲ ፡ መርሐቶ ፡ ኀበ ፡ ጥምቀተ ፡ ክርስትና ፡ ወአሚነ ፡ ወልዳ ። ወዝንቱ ፡ ቅዱስ ፡ አብ ፡ ኮነ ፡ እምዘመዱ ፡ ለእስጢፋኖስ ፡ እምነገደ ፡ ሌዊ ፡ ወእምኢየሳሌም ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,370,189a,1,19,371,189b,1,42,129,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ቀሲስ ፡ በሀገረ ፡ ቂሳርያ ፡ ዘስሙ ፡ እንድርያስ ። ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘተሐንፀት ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ፡ ...ወብዙኅ ፡ ሰብእ ፡ ካህናት ፡ ወዲያቆናት ፡ ይነብሩ ፡ ውስቴታ ። ወይትናገሩ ፡ ብዕንተ ፡ ዕበያ ፡ ወክብራ ፡ ወተአምሪሃ ፡ ዘትገብር ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,372,190a,1,1,373,190b,1,7,130,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ምስለ ፡ ሐማታ ፡ ወታፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...ሀለወት ፡ ኀቤሃ ፡ ሥዕላ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...። ወትትአመን ፡ ባቲ ፡ ኵሎ ፡ ጊዜ ፡ ወትሰምዕ ፡ ነገራ ፡ ወታፈደፍድ ፡ ተአምኆ ፡ ሥዕላ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...። ወትኰሰትር ፡ ኵሎ ፡ ጊዜ ፡ ዘውስቴታ ፡ ወታኀቱ ፡ ማኅቶተ ፡ ወኢይጠፍእ ፡ ማኅቶት ፡ ኀበ ፡ ሀሎ ፡ ሥዕላ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),373,190b,1,8,374,191a,1,14,131,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘስሙ ፡ ፈላታዎስ ፡ ዘሀገረ ፡ ሰዒድ ፡ በዘላዕላይ ፡ ግብፅ ፡ ወኄር ፡ ውእቱ ፡ በኲሉ ፡ ግዕዙ ። ወሠናይ ፡ በምግባሩ ፡ ወርቱዕ ፡ ኲሉ ፡ ፍናዌሁ ፡ በሃይማኖተ ፡ ክርስቲያን ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,141-B,,"When Pariqos of Fesa confesses his sins to the bishop Philotheus, the latter, refusing him absolution, tells him to go to Abba Yaceqob (Santiago).",374,191a,1,15,375,191b,1,37,132,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ እምሰብአ ፡ ፌዳ ፡ ዘስሙ ፡ ጰረቆስ ። ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሖረ ፡ ኀበ ፡ አባ ፡ ፊላታዎስ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘሠፈየት ፡ ሎቱ ፡ ሠቆ ፡ እግዝእትነ ፡ ...ወተአመነ ፡ ቦቱ ፡ ኃጣውኢሁ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,1117,,(New) How Mary asked St. George to leave his country and become a martyr for Christ and he does so,376,192a,1,1,379,193b,1,28,133,ኦ ፡ አኃውየ ፡ ንነግረክሙ ፡ ዘከመ ፡ ረሰየቶ ፡ እግዝእትነ ፡ ...ለቅዱስ ፡ ጊዮርጊስ ፡ መርዓዌ ፡ ሰማያዌ ፡ ወድንግለ ፡ ንጹሐ ፡ ወሐረየቶ ፡ ለስምዓ ፡ ፍቁር ፡ ወልዳ ። ወሶበ ፡ ኮነ ፡ ለቅዱስ ፡ ጊዮርጊስ ፡ ዕሥራ ፡ ዓመት ፡ እመአመ ፡ ተወልደ ፡ ፈጸመ ፡ ትምህርተ ፡ መጻሕፍት ፡ ቅዱሳት ፡ ወኵሎ ፡ ጥበበ ።,High,,No,,,,,How Mary called out St. George from among his country and his people to be a witness to Christ. New Story? (Certainly related to Hagiography of St. George),,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,349,,The Ethiopian pilgrim who was expelled from the Church (of the Resurrection) in Jerusalem during the Easter services.,379,193b,1,29,382,195a,1,32,134,ስምዑ ፡ መንክረኬ ፡ ወመድምመ ፡ ኃይለ ፡ ተአምሪሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ዘገብረት ፡ ተአምረ ፡ በኢየሩሳሌም፡ ቅድስት ፡ ሀገረ ፡ እግዚአብሔር ። ወበውእቱ ፡ መዋዕል ፡ ሶበ ፡ ገብሩ ፡ ሐከከ ፡ ወቀትለ ፡ በላዕለ ፡ ክርስቲያን ፡ ተፀርዐ ፡ ፍኖተ ፡ ነጋድያን ፡ እምፀብዐ ፡ ፈያት ፡ እኩያን ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,351,,"The rich man who left the church because the priest was saying the Anaphora of Saint Mary, Gwasca, on a big feast day.",382,195a,1,33,384,196a,1,18,135,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘተሐንፀት ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ። ወሐሎ ፡ ፩ዱ ፡ ቀሲስ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ በኲሉ ፡ ልቡ ፡ ወበኲሉ ፡ ኃይሉ ። ወኢይቄድስ ፡ ዘእንበለ ፡ ቅዳሴሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,352,,The rich persons who stored their wealth in a church.,384,196a,1,19,388,198a,1,20,136,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ እንተ ፡ ተሐንፀት ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ። ወብዙኃን ፡ አብዕልት ፡ ወበዓልታተ ፡ ቤት ፡ ይነብሩ ፡ ውስተ ፡ ይእቲ ፡ ሀገር ። ወብዑላን ፡ ጥቀ ፡ በንዋየ ፡ ወርቅ ፡ ወበብሩር ፡ ወበአልባስ ፡ ወርቅ ፡ ክቡር ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,276,,"The fate of the monk, Giyorgis, who followed the heretical teachings of Za-Mika'el.",388,198a,1,21,392,200a,1,27,137,ስምዑ ፡ አበውየ ፡ ወአኃውየ ፡ ቅዱሳን ፡ ወኄራን ፡ እለ ፡ ሀለውክሙ ፡ በርትዕት ፡ ሃይማኖት ፡ ወበትምህርተ ፡ ሃይማኖተ ፡ ሐዋርያት ፡ ንጹሐን ፡ ነገረ ፡ ተአምር ፡ ዘእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ዘከሠተት ፡ በእንተ ፡ እለ ፡ ያሰትቱ ፡ ደብረ ፡ ጽዮን ፡ ወበእንተ ፡ ተአምሪሃ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,439,,Däbrä Sedeneya miracles: The European who tried to steal the icon of Saint Mary from Däbrä Sedeneya.,392,200a,1,28,393,200b,1,43,138,ስምዑኬ ፡ ተአምረ ፡ ዘገብረት ፡ እምሥዕል ፡ እግዝእትነ ፡ ... ። ወሀሎ ፡ ፩ዱ ፡ ነጋዲ ፡ እምብሔረ ፡ አፍርንጊያ ፡ ወባዕል ፡ ጥቀ ፡ በወርቅ ፡ ወበብሩር ፡ ወበአልባስ ፡ ክቡር ። ወውእቱ ፡ ብእሲ ፡ ሶበ ፡ ሰምዐ ፡ ዜናሃ ፡ ለሥዕል ፡ ዘእግዝእትነ ፡ ... ዘትመስል ፡ ልብስተ ፡ ሥጋ ፡ ተፈሥሐ ፡ ዓቢየ ፡ ፍሥሐ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,401,,The girl who was going to be stoned after she was caught committing fornication.,394,201a,1,1,395,201b,1,4,139,ተብህለ ፡ በእንተ ፡ አሐቲ ፡ ዘማዊት ። ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ረከብዋ ፡ እንዘ ፡ ትዜሙ ፡ በሥጋሃ ፡ ወአኀዝዋ ፡ ከመ ፡ ይውግርዋ ፡ በዕብን ፡ በከመ ፡ ሕገ ፡ ሙሴ ። ወሰአለቶሙ ፡ ለሕዝብ ፡ ወትቤሎሙ ፡ ተዐገሡኒ ፡ አንትሙ ፡ ሰብእ ፡ እስከ ፡ ሠሉስ ፡ ዕለት ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,402,,The monastic community that was supplied with provisions by Saint Mary.,395,201b,1,5,396,202a,1,5,140,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ዱ ፡ ወሬዛ ፡ ረድኦሙ ፡ ለቅዱሳን ። ወውእቱኒ ፡ የኀዝን ፡ በእንተ ፡ ሲሳዮሙ ፡ ዘለለዕለት ። ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሶበ ፡ ኀልቀ ፡ ሲሳየ ፡ ቅዱሳን ፡ ተንሥአ ፡ ወሖረ ፡ ይስአላ ፡ ለሥዕለ ፡ እግዝእትነ ፡ ... እንዘ ፡ ይብል ፡ ኦእግዝእትየ ፡ ሀብኒ ፡ በረከተ ፡ ዘእሴስዮሙ ፡ ለእሉ ፡ ቅዱሳን ፡ እስመ ፡ በጽሙና ፡ ኢይትከሀሎሙ ፡ ሰጊድ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,403,,Saint Mary appears to a monk and saves him from being deceived by Satan.,396,202a,1,6,397,202b,1,9,141,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ መነኰስ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወበኵሉ ፡ ኅሊናሁ ። ወውእቱ ፡ ኢአበሰ ፡ እምንእሱ ፡ እስከ ፡ ርስዓኑ ፡ አላ ፡ ተመካሒ ፡ በአምላኩ ። ወሰሚዖ ፡ ዘንተ ፡ ሰይጣን ፡ መጽአ ፡ ኀቤሁ ፡ ተመሲሎ ፡ ጻድቀ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,23,,"The old man who steals from two monks, Sadaqā and ʾƎstifānos (or Peṭros) from the monastery of Saint Victor is punished",397,202b,1,10,399,203b,1,36,142,ወሀለዉ ፡ ክልኤቱ ፡ አኃው ፡ ቡሩካን ፡ ወበኵሉ ፡ ምግባራቲሆሙ ፡ ሠናያን ፡ በደብረ ፡ ሰማዕት ፡ ዓቢይ ፡ ማር ፡ ፊቅጦር ፡ በማኅፈደ ፡ ናርቆን ። ወስሙ ፡ ለ፩ዱ ፡ እምኔሆሙ ፡ ሰደቃ ፡ ቀሲስ ። ወካልኡ ፡ ዲያቆን ፡ ዘስሙ ፡ ጴጥሮስ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,85,,"The story of Pifamon, the martyr from Awsim near Cairo, Egypt [sp correct]",399,203b,1,37,401,204b,1,28,143,ወሀሎ ፡ ፩ዱ ፡ ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ፒፋሞን ፡ በሀገረ ፡ አውሲም ፡ ክቡረ ፡ ዘመድ ። ወአቡሁሰ ፡ መኰንን ፡ በሀገረ ፡ አውሲም ። ወፒፋሞንሂ ፡ ሐይወ ፡ እምንእሱ ፡ በድንግልና ፡ ወንጽሕ ። ወፈጸመ ፡ ገድሎ ፡ በከዊነ ፡ ስምዕ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,210,,"Thecla cycle: Thecla is taken to Alexandria to see her brother, Abba Esi, in a boat guided by the Archangels Gabriel and Sureyal (beginning of story)",401,204b,1,29,406,207a,1,5,144,ወሀሎ ፡ ፩ዱ ፡ ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ አባ ፡ ኤሲ ፡ ወቴክላ ፡ እኅቱ ፡ እምሰብአ ፡ ቡጺር ፡ እምአድያመ ፡ እልስሙኒን ። ወቦቱ ፡ ለአባ ፡ ኤሲ ፡ ፍቁር ፡ እምሰብአ ፡ ሀገረ ፡ እስክንድርያ ፡ ዘስሙ ፡ ጳውሎስ ፡ ሶርያዊ ፡ ክቡር ፡ ወኄር ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,80,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The monks of Saint Anthony celebrate Holy Week at Däbrä Qʷəsqʷam.,406,207a,1,6,408,208a,1,31,145,ወበዓመተ ፡ ፲፻ ፡ ወ፩፻ ፡ ፲ወ፪ ፡ እም ፡ ዓመተ ፡ ሰማዕታት ፡ በጽሑ ፡ መነኰሳት ፡ እምደብረ ፡ አቡነ ፡ እንጦንስ ፡ ከመ ፡ ይግበሩ ፡ ሰሙነ ፡ ሕማማት ፡ በደብረ ፡ ቊስቋም ። ወሀሎ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘስሙ ፡ አባ ፡ ገብርኤል ፡ ዘሤሞ ፡ አባ ፡ ማቴዎስ ፡ ላዕለ ፡ ቊስያ ፡ ወቅዱስ ፡ ውእቱ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,81,,"Däbrä Qʷəsqʷam miracles: A Muslim, Katib, tries to extort money from the monks of Saint Anthony's monastery in Egypt",408,208a,1,32,411,209b,1,16,146,ወበ፲፻፴ወ፰ ፡ ዓመት ፡ ሖረ ፡ ኀበ ፡ አቡነ ፡ ቆዝሞስ ፡ ዮሐንስ ፡ አበ ፡ ምኔት ፡ ዘደብረ ፡ አቡነ ፡ እንጦንስ ፡ ዘእሙ ፡ በቅድስና ፡ ወበኂሩት ። ወበጽሐ ፡ ኀበ ፡ ሪፍ ፡ ከመ ፡ ይንሣእ ፡ እከለ ፡ ዘሥሩዕ ፡ ለደብረ ፡ አባ ፡ እንጦንስ ፡ እምኀበ ፡ ሥልጣነ ፡ ምስር ፡ በከመ ፡ ያለምድ ፡ ለለኵሉ ፡ ዓመት ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,52,,Däbrä Mətmaq miracles: Bishop Michael sends Deacon John to help the monks of Däbrä Metmaq celebrate Passion Week.,411,209b,1,17,413,210b,1,38,147,ወሀሎ ፡ ፩ዱ ፡ ብእሲ ፡ በመዋዕለ ፡ ሢመቱ ፡ ለኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ አባ ፡ ሚካኤል ፡ ዘደብረ ፡ ምጥማቅ ። ወመጽኡ ፡ ኀቤሁ ፡ መነኰሳት ፡ ደብር ፡ ሶበ ፡ ቀርበ ፡ በዓለ ፡ ፋሲካ ፡ ወይቤልዎ ፡ ለኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ከመ ፡ ይፈኑ ፡ ሎሙ ፡ ካህናተ ፡ ከመ ፡ ይትራድእዎሙ ፡ በሰሙነ ፡ ሕማማት ፡ ወፋሲካ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,53,,Däbrä Mətmaq miracles: The cistern at Däbrä Metmaq is filled miraculously.,414,211a,1,1,416,212a,1,11,148,ወሀሎ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘደብረ ፡ ምጥማቅ ፡ ዘሕንፅት ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ዔላ ፡ ዘውእቱ ፡ ምዕላደ ፡ ማይ ። ወልማዶሙ ፡ ለመነኰሳት ፡ ሰለኲሉ ፡ ዓመት ፡ እምቅድስት ፡ ብጽሐተ ፡ በዓል ፡ ዘደብር ፡ ወየዐስቡ ፡ ሰብአ ፡ ወይሁቡ ፡ አግመለ ፡ ወያመጽኡ ፡ ሎሙ ፡ ማየ ፡ ይመልዕዎ ፡ በዔላት ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,288,,"Zärˀa Yaˁəqob miracles: Zärˀa Yaˁəqob and Bätärgela Maryam, who is accused of treason and is imprisoned but delivered from the plague.",416,212a,1,12,418,213a,1,29,149,ወኮነ ፡ ሶበ ፡ ልሕቀ ፡ ዝኩ ፡ ሕፃን ፡ በትርጌላ ፡ ማርያም ፡ ይጸመድ ፡ ወትረ ፡ በዴዴ ፡ መስፍን ፡ አቡሁ ። ወተንሥኡ ፡ ላዕለ ፡ ዝንቱ ፡ ሕፃን ፡ ሰብእ ፡ ቀናዕያን ፡ ወጕሕላውያን ፡ ዘረሰዮሙ ፡ ሰይጣን ፡ ከመ ፡ ዕንዚራ ፡ ወቀርን ፡ ወአስተዋደይዎሙ ፡ ለብዙኃን ፡ ደቂቀ ፡ መስፍን ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,77,,A man named Peṭros Bäwarəs has a vision of the Trinity.,418,213a,1,30,420,214a,1,34,150,ወሀሎ ፡ ፩ዱ ፡ ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ጴጥሮስ ፡ በሕዋርስ ፡ ወሐነፀ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ። ወወረደት ፡ እግዝእትነ ፡ እምሰማይ ፡ በውዳሴ ፡ ዘኢይትከሀል ። ወነበረ ፡ እንዘ ፡ ያስተበቊዕ ፡ ኀቤሃ ፡ ወኀበ ፡ ወልዳ ፡ ያርእዮ ፡ ምሥጢረ ፡ ሥላሴሁ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,172,,The merchant who distributed as alms the money that had been loaned him by a friend.,420,214a,1,35,425,216b,1,11,151,ወሀሎ ፡ ፩ዱ ፡ ብእሲ ፡ ባዕል ፡ ወነጋዲ ፡ ዘስሙ ፡ ፊልጶስ ፡ በሀገረ ፡ ኒቆንያ ፡ ወቦቱ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ። ወይምሕክ ፡ ነዳያነ ፡ በውስተ ፡ ምጽዋት ፡ ብዙኅ ። ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ኀለየ ፡ በልቡ ፡ እንዘ ፡ ይብል ፡ እስመ ፡ ብየ ፡ ሊተ ፡ ንዋይ ፡ ብዙኅ ፡ ወብየ ፡ ብዙኅ ፡ ወርቅ ፡ ወብሩር ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,108-B,,"Patriarch Abraham of Alexandria (d. 978), King al-Muizz, and the parable of the mustard seed (continuation)",425,216b,1,12,430,219a,1,10,152,ወካዕበ ፡ ኮነ ፡ በመዋዕሊሁ ፡ ለዝንቱ ፡ አብ ፡ ክቡር ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ አባ ፡ አብርሃም ። ሀሎ ፡ ንጉሥ ፡ ዘነግሠ ፡ በምስር ፡ ዘይሰመይ ፡ ለማዝ ፡ ወቦቱ ፡ ሊቀ ፡ ሐራ ፡ ዘኮነ ፡ አይሁዳዌ ፡ ወቦአ ፡ ውስተ ፡ ሕገ ፡ ተንባላት ፡ ወኮነ ፡ ከማሆሙ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,168,,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,430,219a,1,11,435,221b,1,8,153,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ክብርት ፡ ዘስማ ፡ ሶፍያ ፡ ውስተ ፡ ደሴት ፡ ዘትነብር ፡ ማዕከለ ፡ ባሕር ፡ ሰሜናዊ ። ወይእቲ ፡ እምዓበይተ ፡ ሀገር ፡ ወስተክቡራነ ፡ ዘመድ ። ወእምደቂቀ ፡ ፳ኤል ፡ አቡሃ ፡ ወእማ ፡ ወእምቤተ ፡ ሌዊ ፡ ወአሮን ፡ ካህናት ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,285,,A Jew is led to baptism by a dream about a lion and a monk; afterwards he curses a Jew at the latter's request.,435,221b,1,9,438,223a,1,29,154,ወበአሐቲ ፡ መካን ፡ ዘይነብሩ ፡ መብዝኅቶሙ ፡ አይሁድ ። ወዘይነብሩ ፡ ህየ ፡ ክርስቲያን ፡ ውኁዳን ፡ እሙንቱ ። ወሶበ ፡ ሰምዐ ፡ እምኔሆሙ ፡ ፩ዱ ፡ ወልድ ፡ አይሁዳዊ ፡ ትምህርተ ፡ ክርስቲያን ፡ ነበረ ፡ እንዘ ፡ ይብል ፡ ሃይማኖተ ፡ ክርስቲያንኑ ፡ እሙን ፡ ወሚመ ፡ ሃይማኖተ ፡ አይሁድ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,291,,"When Satan destroys the oven of a monastery, he is compelled to serve the monks for twelve years in punishment.",438,223a,1,30,441,224b,1,39,155,ወኮነ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ እምአድያመ ፡ ግብፅ ፡ ሀለወ ፡ ደብር ፡ ዘመነኰሳት ። ወነጺሮ ፡ ትጋሆሙ ፡ ሰይጣን ፡ አመከሮሙ ፡ ወነሠተ ፡ ዕቶኖሙ ፡ ወመልዓቦቱ ፡ መሬተ ። ወአመ ፡ ኀጥኡ ፡ ዘበያበስሉ ፡ ኅብስቶሙ ፡ ሰአሉ ፡ ኀበ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ገባሪተ ፡ ተአምራት ፡ ወመንክራት ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,176,,The avaricious priest who visited a dying man who loved bribes.,442,225a,1,1,444,226a,1,42,156,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ቀሲስ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ዘያፈቅር ፡ ንዋየ ። ወሀሎ ፡ ካዕበ ፡ ካልእ ፡ ብእሲ ፡ ዘያፈቅር ፡ ሕልያነ ። ወሐመ ፡ ውእቱ ፡ መፍቀሬ ፡ ሕልያን ፡ ዓቢየ ፡ ሕማመ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,327,,The three pious priests and monks who wore fine clothes.,445,226b,1,1,450,229a,1,16,157,ወሀለዉ ፡ በ፩ዱ ፡ ደብር ፡ ፫ቱ ፡ ካህናት ፡ ኄራን ፡ ወሠናያን ፡ ወማእምራነ ፡ ቃለ ፡ መጻሕፍት ፡ ዘብሉይ ፡ ወዘሐዲስ ። ወያፈቅሩ ፡ ተሠርግዎተ ፡ በአልባሰ ፡ ቀጠንት ፡ ወበልብሰ ፡ ሎግዮ ፡ ወበድርማንቅ ። ወይወድዩ ፡ ሰበነ ፡ ዘሐሪር ፡ መልዕልተ ፡ ቆብዖሙ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,263,,St. John Chrysostom defends a woman condemned by archbishop (Nestorius) for taking communion during her monthly cycle.,450,229a,1,17,453,1b,1,18,158,ወበአሐቲ ፡ ዕለት ፡ እመዋዕል ፡ ኮነ ፡ ጉባኤ ፡ ለመሀይምናን ፡ ከመ ፡ ይንሥኡ ፡ ቊርባነ ፡ በዕለተ ፡ በዓል ። ወመጽአት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ እንተ ፡ ኢንጽሐት ፡ እምደመ ፡ ትክቶሃ ፡ በአፍቅሮተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ከመ ፡ ትትመጠው ፡ ቊርባነ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,328,,The pious abbot who was falsely accused by his monks of sinning with a woman.,453,1b,1,19,455,2b,1,25,159,ዝንቱ ፡ ተአምር ፡ በእንተ ፡ ፩ዱ ፡ መምህረ ፡ ደብር ፡ ከመ ፡ ውእቱ ፡ ኮነ ፡ ኄረ ፡ በኵሉ ፡ ምግባሩ ፡ ወሠናይ ፡ በግዕዙ ፡ ወርቱዕ ፡ ሃይማኖቱ ፡ ወይጌሥፆሙ ፡ ለደቂቁ ፡ ሠርከ ፡ ወነግሀ ፡ እንበይነ ፡ ዓቂበ ፡ ሥርዓተ ፡ ምንኲስና ፡ ወሕገ ፡ ቀኖና ፡ ዘሐዋርያት ፡ ወዘሊቃውንት ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,330,,The punishment of an Ethiopian woman who swore falsely that she had not committed adultery with another woman's husband.,455,2b,1,26,457,3b,1,18,160,ንዑኬ ፡ ኦ ፡ ደቂቀ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ንንግርክሙ ፡ መንክረ ፡ ተአምራቲሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ዘከመ ፡ ገብረት ፡ ተአምረ ፡ በብሔረ ፡ አግዓዚ ፡ በመዋዕለ ፡ መንግሥቱ ፡ ለአሐዱ ፡ ንጉሥ ፡ ርቱዐ ፡ ሃይማኖት ፡ ወመፍቀሬ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ቅድስት ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,331,,The monk who was expelled from school when he could not pay his teacher.,457,3b,1,19,461,5b,1,30,161,ወሀሎ ፡ ፩ ፡ መነኰስ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ደብር ፡ እምአድባራተ ፡ ምድረ ፡ አግዓዚ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ በኲሉ ፡ ልቡ ፡ ወበኵሉ ፡ ኅሊናሁ ። ወእንዘ ፡ ሀለወ ፡ በመዋዕለ ፡ ንዕሱ ፡ ተምህረ ፡ መዝሙረ ፡ ዳዊት ፡ ኀበ ፡ ፩ዱ ፡ አብ ፡ መንፈሳዊ ፡ ከዊኖ ፡ ኅቡረ ፡ ምስለ ፡ ደቂቀ ፡ አብዕልት ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,332,,The new tabot of Saint Mary that was found outside the box in which it had been placed.,461,5b,1,31,464,7a,1,34,162,ዛቲ ፡ ተአምር ፡ ዘገብረት ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ በመዋዕሊሁ ፡ ለ፩ዱ ፡ ንጉሥ ፡ ፍቁረ ፡ ዚኣሃ ፡ ወፍቁረ ፡ ወልዳ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ። ወሀለወት ፡ ውስተ ፡ ጽርሐ ፡ መንግሥቱ ፡ አሐቲ ፡ ታቦት ፡ ዘግልፍት ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ዘአንበርዋ ፡ ውስተ ፡ ከርሠ ፡ ሣፁን ፡ እምቅድመ ፡ ይቀድስዋ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,333,,"A monk, while guarding a church, has a nocturnal emission and finds himself suddenly outside the courtyard of the church.",464,7a,1,35,467,8b,1,40,163,ወውእቱሰ ፡ ንጉሥ ፡ እምብዝኀ ፡ አፍቅሮቱ ፡ ኪያሃ ፡ ሐነፀ ፡ ላቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በስማ ፡ ለቡርክት ፡ ወንጽሕት ፡ ... ፡ ወአሠርገዋ ፡ በወርቅ ፡ ወበብሩር ፡ ወበአልባሰ ፡ ሜላት ፡ ክቡር ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,334,,An angel drives away the custodian of a church of Saint Mary when he was about to enter after sinning with a woman.,468,9a,1,1,469,9b,1,17,164,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ እንተ ፡ ተሐንፀት ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወብዙኅ ፡ ተአምር ፡ ወመንክር ፡ ዘይትገበር ፡ በውስቴታ ። ወሀሎ ፡ ብእሲ ፡ ዐቃቤ ፡ አንቀጸ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ መዓልተ ፡ ወሌሊተ ፡ ወውእቱ ፡ ይጠቅዕ ፡ መጥቅዐ ፡ በኵሉ ፡ ጊዜ ፡ ወያርኁ ፡ ኀዋኅዊሃ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,335,,The Ethiopian general who went off to fight the Muslims without the consent of the king.,469,9b,1,18,470,10a,1,22,165,ወሀሎ ፡ ፩ዱ ፡ መኰንን ፡ መልአከ ፡ ኃይሉ ፡ ለንጉሥ ፡ ወሖረ ፡ ውስተ ፡ ፀብዓ ፡ ዕልዋን ፡ ዘእንበለ ፡ ሥምረተ ፡ ኅሊናሁ ፡ ለንጉሥ ፡ ወኀየልዎ ፡ እሉ ፡ ዕልዋን ፡ ለዝኩ ፡ መኰንን ። ወሀለወት ፡ ምስለ ፡ ውእቱ ፡ መኰንን ፡ ታቦተ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ እስመ ፡ ሥርዓት ፡ ሎቱ ፡ እምአበዊሁ ፡ ሶበ ፡ ጊዜ ፡ ሖረ ፡ ውስተ ፡ ፀብዕ ፡ ኢየኀድግ ፡ ታቦተ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,341,,The thieves who stole the furnishings of a church of Saint Mary and refused to restore them when she appeared to them.,470,10a,1,23,473,11b,1,23,166,ወበአሐቲ ፡ እመዋዕል ፡ በሌሊተ ፡ እሑድ ፡ ቦኡ ፡ ሠረቅት ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያና ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወሰበሩ ፡ አናቅጺሃ ፡ ወነሥኡ ፡ ኵሉ ፡ ንዋየ ፡ ቅድሳት ። ወንዘ ፡ ይወፅኡ ፡ ይቤሎሙ ፡ ዐቃቤ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ኢይምሰልክሙ ፡ ንዋየ ፡ ሰብእ ፡ ዘነሣእክሙ ፡ ወኢንዋየ ፡ መኰንን ፡ ኢላ ፡ ንዋየ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ውእቱ ፡ ኢትግበሩ ፡ ዘንተ ፡ እስመ ፡ ኢይሤኒ ፡ ለክሙ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,143,,"Alexander, a Jew from Jerusalem, is delivered three days after he was swallowed up by a dragon.",473,11b,1,24,475,12b,1,36,167,ወሎ ፡ ፩ዱ ፡ ብእሲ ፡ ዕብራዊ ፡ እምዘመደ ፡ ክቡራን ፡ ዘሀገረ ፡ ኢየሩሳሌም ፡ ዘስሙ ፡ እለእስክንድሮስ ፡ ወየሐውር ፡ በግዕዘ ፡ አይሁድ ፡ ወይገብር ፡ ብዙኀ ፡ ኃጣውአ ፡ ዘያምዕዖ ፡ ለእግዚአብሔር ። ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ ሀሎ ፡ ያሠግር ፡ ዓሣ ፡ በመርበብት ፡ መጽአ ፡ ኀቤሁ ፡ ዓቢይ ፡ ተመን ፡ እምውስተ ፡ ገዳም ፡ መንገለ ፡ ባሕር ፡ እንዘ ፡ ይጥኅር ፡ ከመ ፡ አንበሳ ፡ ወአብቅወ ፡ አፉሁ ፡ ወቀርበ ፡ ከመ ፡ የኃጦ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,134,,The nominal Christian from Sidon who encountered a serpent/dragon/snake in the desert of Scete,476,13a,1,1,479,14b,1,18,168,ወሀሎ ፡ ፩ዱ ፡ ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ሲዶና ፡ ወልደ ፡ ክቡራን ፡ እምዘመደ ፡ ነገሥት ፡ ወበስም ፡ ክርስቲያናዊ ፡ ወይገብር ፡ ብዙኀ ፡ ኃጣውአ ። ወክቡድ ፡ አበሳሁ ፡ እምነ ፡ ኵሉ ፡ ሰብእ ፡ ወባዕል ፡ ጥቀ ፡ ፈድፋደ ፡ ወኢየአምሮ ፡ ለፈጣሪሁ ፡ ወኢይጼውዕ ፡ ስሞ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ግሙራ ፡ ወጕኅላዊ ፡ ውእቱ ፡ ወፈያታዊ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,366,,A young monk is horrified when he has a sexual dream.,479,14b,1,19,483,16b,1,8,169,ተብህለ ፡ በእንተ ፡ ፩ዱ ፡ ብእሲ ፡ ኄር ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወፍጹም ፡ ውእቱ ፡ በምግባር ፡ ሠናይ ፡ ወበሃማኖት ። ወእንዘ ፡ ሀለወ ፡ በንዕሱ ፡ ነሥአ ፡ አስኬማ ፡ መላእክት ፡ በንጽሕ ፡ ወበቅድስና ። ወእምአመ ፡ ለብሰ ፡ ልብሰ ፡ ምንኲስና ፡ ሶበ ፡ ኮኖ ፡ ፬ተ ፡ ዓመተ ፡ አእመረ ፡ ሕልመ ፡ ሌሊት ፡ በውስተ ፡ አባሉ ፡ ደንገፀ ፡ ወርዕደ ፡ ወስእነ ፡ ዘይገብር ፡ ወገሠፃ ፡ ለነፍሱ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,367,,"When a couple tries to marry their son whom they had dedicated to Saint Mary, he falls sick to the point of death.",483,16b,1,9,486,18a,1,41,170,ወሀሎ ፡ ፩ዱ ፡ ብእሲ ፡ ኄር ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወያፈቅራ ፡ ፈድፋደ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ወባዕል ፡ ውእቱ ፡ ጥቀ ። ወብእሲቱኒ ፡ ኄርት ፡ ይእቲ ፡ ወፍጽምት ፡ በምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ወበሃይማኖት ። ወባሕቱ ፡ ብዙኃ ፡ ይቴክዙ ፡ ወየኀዝኑ ፡ በእንተ ፡ ኃጢአተ ፡ ውሉድ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,369,,Saint Alexius lives for fifteen years near a church of Saint Mary in Armenia (maybe same as 130),487,18b,1,1,490,20a,1,42,171,ስምዑኬ ፡ ዘገብረት ፡ እግዝእትነ ፡ ... ኃይለ ፡ ወተአምረ ፡ በላዕለ ፡ ብፁዕ ፡ ገብረ ፡ ክርስቶስ ፡ ወልደ ፡ ቴዎዶስዮስ ፡ ንጉሠ ፡ ቊስጥንጥንያ ። ወእመ ፡ ወፅአ ፡ እምቤተ ፡ አቡሁ ፡ ወእሙ ፡ መኒኖ ፡ መንግሥተ ፡ ወኀዲጎ ፡ መርዓተ ፡ ኀበ ፡ ነገደ ፡ ርኁቀ ፡ መጠነ ፡ ምሕዋረ ፡ አሐቲ ፡ ዓመት ፡ ወበጽሐ ፡ ሀገረ ፡ እንተ ፡ ስማ ፡ አርማንያ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,188,,The Jewish cowherd who was baptized by his Christian companions.,491,20b,1,1,493,21b,1,27,172,ወሀሎ ፡ ፩ዱ ፡ አይሁዳዊ ፡ ዘቦቱ ፡ መራዕየ ፡ አልህምት ፡ ወወልዱ ፡ ይርዒ ፡ ሎቱ ፡ አልህምቲሁ ፡ አፍአ ፡ እምሀገር ፡ ምስለ ፡ ደቂቀ ፡ ክርስቲያን ። ወበአሐቲ ፡ ዕለት ፡ እምዋዕል ፡ ተጋብኡ ፡ እለ ፡ ኖሎት ፡ ከመ ፡ ይብልዑ ፡ ኅብስቶሙ ፡ ወመጽአ ፡ ዝኩኒ ፡ ወልደ ፡ አይሁዳዊ ፡ ወአንበረ ፡ ኅብስቶ ፡ ከመ ፡ ይብላዕ ፡ ምስሌሆሙ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,130,,"Theodosius: The story of Dilasor, brother of Emperor Theodosius, who was Abba Kiros.",493,21b,1,28,495,22b,1,16,173,ወሀሎ ፡ ፩ዱ ፡ ንጉሥ ፡ በብሔረ ፡ ቊስጥንጥንያ ፡ ወብእሲቱ ፡ ፈራሂተ ፡ እግዚአብሔር ፡ ይእቲ ። ወ፪ኤሆሙ ፡ ጻድቃን ፡ እሙንቱ ፡ ወይገብሩ ፡ ሥምረቶ ፡ ለልዑል ። ወየኀዝኑ ፡ በእንተ ፡ ዘአልቦሙ ፡ ውሉድ ፡ ወይስእሉ ፡ ወይትመሐለሉ ፡ ኀበ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወኀበ ፡ ሀገር ፡ ቅድስት ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,495,22b,1,17,498,24a,1,4,174,ወሀሎ ፡ ፩ዱ ፡ ብእሲ ፡ ኄር ፡ ኖላዌ ፡ አልሕምት ፡ ወፈራሔ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ በኵሉ ፡ ልቡ ። ወኮነ ፡ ይትለአካ ፡ ወይቀውም ፡ ቅድሜሃ ፡ ውስተ ፡ ኲሉ ፡ መካን ። ወኢያፀርዕ ፡ ሰላመ ፡ መልአክ ፡ ላቲ ፡ ኲሎ ፡ ጊዜ ፡ መዓልተ ፡ ወሌሊተ ፡ በሑረቱ ፡ ወበግብአቱ ፡ በንብረቱ ፡ ወበተንሥኦቱ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,498,24a,1,5,499,24b,1,25,175,ወሀሎ ፡ ፩ዱ ፡ ብእሲ ፡ ዘቦቱ ፡ ንህብ ፡ ብዙኅ ፡ ወይፈቅድ ፡ ከመ ፡ ይብዛኅ ፡ ሎቱ ፡ ንህብ ፡ ፈድፋደ ፡ እምኵሉ ፡ ሰብእ ። ወሖረ ፡ ኀበ ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ መሠርዪት ፡ ወይቤላ ፡ እስእለኪ ፡ ከመ ፡ ታምክርኒ ፡ በዘእገብር ፡ ከመ ፡ ይኩን ፡ ሊተ ፡ ብዙኀ ፡ ንህብየ ፡ ወመዓር ፡ ወሰምዕ ፡ እምኲሉ ፡ ሰብእ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,113,,The virgin who sinned with many lovers.,499,24b,1,26,503,26b,1,22,176,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ድንግል ፡ ምስለ ፡ እማ ፡ ዘበፅዓት ፡ ድንግልናሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ከመ ፡ ትዕቀባ ፡ ምስለ ፡ ድንግልናሃ ። ወእምዝ ፡ መጽአ ፡ ፩ዱ ፡ ወሬዛ ፡ ወአማሰነ ፡ ድንግልናሃ ። ወካዕበ ፡ መጽኡ ፡ ኀቤሃ ፡ ብዙኃን ፡ ወራዙት ፡ ወረኵሰት ፡ ምስሌሆሙ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,178,,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,503,26b,1,23,505,27b,1,40,177,ተብህለ ፡ በእንተ ፡ አኃው ፡ ክርስቲያን ። ወእንዘ ፡ ሀለው ፡ የሐውሩ ፡ ኀበ ፡ ሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ረከቡ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘሕንፅት ፡ በስሙ ፡ ለቅዱስ ፡ ጳውሎስ ፡ ሐዋርያ ። ወሀለወት ፡ በገቦሃ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,506,28a,1,1,507,28b,1,28,178,ወሀሎ ፡ ፩ዱ ፡ ብእሲ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ ባዕል ፡ ፈድፋደ ፡ በንዋየ ፡ ዝ ፡ ዓለም ። ወይገብር ፡ ተዝካራ ፡ ለቡርክት ፡ ማርያም ፡ ወይቄርብ ፡ ቁርባነ ፡ በዕለተ ፡ በዓላ ፡ ለቅድስት ፡ ማርያም ፡ ወአልቦቱ ፡ ካልእ ፡ እምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ኢበውሂበ ፡ ምጽዋት ፡ ወኢበምሒረ ፡ ነዳያን ፡ ወመዓትም ፡ ብእሲሁ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,507,28b,1,29,509,29b,1,38,179,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ካህን ፡ ዘስሙ ፡ እንድርያስ ። ወሀለወት ፡ ህየ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘተሐንፀት ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ። ወብዙኅ ፡ ሰብእ ፡ ካህናት ፡ ወዲያቆናት ፡ ይትጋብኡ ፡ ውስቴታ ፡ ወይትናገሩ ፡ በእንተ ፡ ዕበያ ፡ ወክብራ ፡ ወተአምሪሃ ፡ ዘትገብር ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,510,30a,1,1,511,30b,1,13,180,ወሀሎ ፡ ፩ዱ ፡ አይሁዳዊ ፡ በሀገረ ፡ ቊስጥንጥንያ ፡ በታዕካ ፡ ንጉሥ ፡ ወቦቱ ፡ ፍቁር ፡ ክርስቲያናዊ ፡ ዘያፈቅሮ ፡ ፈድፋደ ። ወኮነ ፡ አይሁዳዊ ፡ ያጸልእ ፡ ሃይማኖተ ፡ ክርስቲያን ፡ በነገር ፡ እኩይ ፡ ወይጸርፍ ፡ ላዕሌሆሙ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,511,30b,1,14,513,31b,1,9,181,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ ውኁደ ፡ ሠናያት ፡ ዘኢየአምሮ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወኢያስተሠሪ ፡ በእንተ ፡ ኃጢአቱ ። ወኮኑ ፡ ብዙኃን ፡ ይጸልእዎ ፡ ወኵሉ ፡ ሀገር ፡ ይሜንንዎ ። ወባሕቱ ፡ ኮነ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወኮነ ፡ ይጸውም ፡ ላቲ ፡ ጾመ ፡ ነሐሴ ፡ እስከ ፡ ዕለተ ፡ በዓላ ፡ በንጹሕ ፡ ልብ ፡ ወበሕሊና ፡ ሠናይ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",513,31b,1,10,514,32a,1,20,182,ወሀሎ ፡ ፩ዱ ፡ ብእሲ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘይነብር ፡ በገዳመ ፡ አስቄጥስ ። ይቤ ፡ ሀሎኩ ፡ አነ ፡ ነዳይ ፡ በአስቄጥስ ፡ በደብረ ፡ ነጋድያን ፡ በከመ ፡ አዘዘኒ ፡ መምህርየ ፡ እትለአኮሙ ፡ ለሕሙማን ። ወሀሎ ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ ፡ ... በቤተ ፡ ሕሙማን ፡ መንገለ ፡ ምስራቅ ፡ በኀበ ፡ ጽባሕ ፡ ወይትመኃፀኑ ፡ ባቲ ፡ ኲሎሙ ፡ ሕሙማን ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,137,,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,514,32a,1,21,516,33a,1,32,183,ወሀሎ ፡ ንጉሥ፡ ዓቢይ ፡ ወክቡር ፡ ዘነግሠ ፡ ላዕለ ፡ ኵሉ ፡ ምድር ፡ ወተቀነዩ ፡ ሎቱ ፡ ኵሉ ፡ ሰብእ ፡ ወተአዘዙ ፡ ሎቱ ፡ ኵሎሙ ፡ መንግሥታት ፡ ወተትሕቱ ፡ ሎቱ ፡ ኵሎሙ ፡ ጽኑዓን ፡ ወኃያላን ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,31,,The cupbearer of the king of France.,516,33a,1,33,521,35b,1,16,184,ተብህለ ፡ በእንተ ፡ ክልኤቱ ፡ ዕደው ፡ ወራዙት ፡ እለ ፡ ፈለጦሙ ፡ ንጉሥ ፡ ከመ ፡ ከመ ፡ ይኩኑ ፡ ዐቀብተ ፡ ለውሳጤ ፡ ጽርሐ ፡ መንግሥቱ ። ኀርዮ ፡ እሎንተ ፡ እምነ ፡ ብዙኃን ፡ ሠራዊት ፡ ዘእእተወ ፡ ወአግብአ ፡ እመራደ ፡ ፀሩ ፡ አፍቀሮሙ ፡ ንጉሥ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,318,,"Tiras, who did not observe holy days, becomes deaf and dumb, but he is healed when his master prays to Saint Mary.",521,35b,1,17,522,36a,1,34,185,ስምዑኬ ፡ ዘገብረት ፡ እግዝእትነ ፡ ... ደቂቀ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወእግዚአብሔር ፡ ያርኁ ፡ አናቅጸ ፡ ልብክሙ ፡ ለሰሚዐ ፡ ተአምሪሃ ። ወሀሎ ፡ ፩ዱ ፡ ብእሲ ፡ ዘይሰመይ ፡ ጢራስ ፡ ወሖረ ፡ ምስለ ፡ እግዚኡ ፡ መፍቀሬ ፡ እግዚአብሔር ፡ ልዑ ል ፡ ወመፍቀሬ ፡ እሙ ፡ ድንግል ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,522,36a,1,35,524,37a,1,23,186,ወሀሎ ፡ ፩ዱ ፡ ብእሲ ፡ መነኰስ ፡ ዘስሙ ፡ ገርዳን ፡ ወእንዘ ፡ ይነብር ፡ በውስተ ፡ ዓለም ፡ ኮነ ፡ ያፈቅሮ ፡ በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ለአባ ፡ ያዕቆብ ። ወፈጺሞ ፡ ኵሎ ፡ ግብሮ ፡ ዘይትፈቀድ ፡ ለፍኖቱ ፡ ተንሥአ ፡ ሶቤሃ ፡ ከመ ፡ ይሑር ፡ ወአስተፋነወቶ ፡ ብእሲቱ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,146,,The knight who wanted to seduce the daughter of the cobbler.,524,37a,1,24,528,39a,1,35,187,ወሀሎ ፡ ፩ዱ ፡ ብእሲ ፡ ሰፋዬ ፡ አሣዕን ፡ ወቦቱ ፡ ወለት ፡ ሠናይት ፡ ዘአዳም ፡ ላህያ ፡ ዘወሀቦ ፡ እግዚአብሔር ። ወይእቲ ፡ ወለት ፡ ሠናይት ፡ ወቡርክት ፡ መንፈሳዊት ። ወእምሥነ ፡ አፍአሃ ፡ ፈድፋደ ፡ ሥርጉት ፡ ጥቀ ፡ እንተ ፡ ውሣጤሃኒ ፡ በጾም ፡ ወበጸሎት ፡ ወበንጽሕና ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,529,39b,1,1,530,40a,1,31,188,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ሕፃን ፡ ንዑስ ፡ ውስተ ፡ ሀገረ ፡ ጢሮስ ፡ እምደቂቀ ፡ አይሁድ ፡ ወኮነ ፡ ይትሜሀር ፡ ምስለ ፡ ደቂቀ ፡ ክርስቲያን ፡ ውስተ ፡ አሐዱ ፡ መካን ። ወሶበ ፡ በጽሐ ፡ በዓለ ፡ እግዚአብሔር ፡ ዘውእቱ ፡ ፋሲካ ፡ ሖሩ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ከመ ፡ ይቅረቡ ፡ ቊርባነ ፡ በከመ ፡ ልማዶሙ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,530,40a,1,32,532,41a,1,17,189,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘሕንፅት ፡ በስሙ ፡ ለቅዱስ ፡ ሚካኤል ፡ ሊቀ ፡ መላእክት ። ወእንዘ ፡ የሐውሩ ፡ ሰብእ ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በዕለተ ፡ በዓሉ ፡ ለቅዱስ ፡ ሚካኤል ፡ ሊቀ ፡ መላእክት ፡ ናሁ ፡ ሰምዑ ፡ ድምፀ ፡ በሕር ፡ እምርኁቅ ፡ እስመ ፡ በውእቱ ፡ መካን ፡ የሐውር ፡ ባሕር ፡ ወይገብእ ፡ መጠነ ፡ ፪ኤ ፡ ምሕዋር ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,150,,The divorced wife who prayed for revenge against her rival.,532,41a,1,18,534,42a,1,37,190,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ ዘደሃረ ፡ ብእሲቶ ፡ ወአውሰበ ፡ ካልእተ ። ወሶበ ፡ አእመረት ፡ ብእሲት ፡ ኀዘነት ፡ ዓቢየ ፡ ኀዘነ ፡ ወስእነት ፡ ወኀጥአት ፡ ዘይረድአ ። ወሶበ ፡ ኢረከበት ፡ ወሰከት ፡ ዓዲ ፡ ኀዘነ ፡ ወሐለየት ፡ በልባ ፡ ወትቤ ፡ እመሰ ፡ አነ ፡ ኢረከብኩ ፡ ዘይረድአኒ ፡ ወናሁ ፡ ይእዜ ፡ እትመኀፀን ፡ ኀበ ፡ ዘትክል ፡ ገቢረ ፡ ኀበ ፡ ኲሉ ፡ ዘኀሠሠት ፡ እምወልዳ ፡ ወአምላካ ፡ በልብ ፡ ርቱዕ ፡ ለእግዝእትየ ፡ እመ ፡ አምላክ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,535,42b,1,1,537,43b,1,9,191,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ መበለት ፡ ነዳይት ፡ ወባቲ ፡ አሐዱ ፡ ወልድ ፡ ወአልባቲ ፡ ካልእ ፡ ዘእንበሌሁ ። ወእምብዝኀ ፡ አፍቅሮታ ፡ ኪያሁ ፡ ትገይሥ ፡ ወትረ ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወትስእላ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወታማኃፅኖ ፡ ኀቤሃ ፡ ከመ ፡ ትዕቀቦ ፡ እምኵሉ ፡ እኩይ ፡ ወከመ ፡ ትኩኖ ፡ ዓዲ ፡ ባላሂተ ፡ እመከራ ፡ ዝንቱ ፡ ዓለም ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,169,,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,537,43b,1,10,540,45a,1,21,192,ወሀሎ ፡ ውስተ ፡ ሀገረ ፡ ቊስጥንጥንያ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ ነጋዲ ፡ ወባዕል ፡ ጥቀ ። ወቦቱ ፡ ፍቁር ፡ እምአበይተ ፡ ሀገር ፡ ዘያፈቅሮ ፡ ወይትአመኖ ። ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ይቤሎ ፡ ነጋዲ ፡ ወለፍቁሩ ፡ ተመነይ ፡ ላዕሌየ ፡ ዘፈቀድከ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,191,,The only son of a king who dedicated himself to Saint Mary.,540,45a,1,22,544,47a,1,8,193,ወሀሎ ፡ ፩ዱ ፡ ንጉሥ ፡ ዘይነብር ፡ ውስተ ፡ ደሴተ ፡ ባሕር ፡ ዘክቡር ፡ እምነገሥታተ ፡ ምድር ። ወአልቦቱ ፡ ዘእንበለ ፡ ካልእ ፡ ፩ዱ ፡ ወልድ ። ወሠናይ ፡ ውእቱ ፡ ወልድ ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ። ወአቡሁሰ ፡ እምብዝኃ ፡ አፍቅሮቱ ፡ ለወልዱ ፡ አምጹኡ ፡ ሎቱ ፡ መምህረ ፡ ከመይትመሀር ፡ ኵሎ ፡ ትምህርታተ ፡ ሶበ ፡ ይልሕቅ ፡ በዘያረትዕ ፡ ኵሎ ፡ መንግሥቶ ፡ ወአንበሮ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘውስተ ፡ ቤቱ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,354,,King Dawit miracles: The monasteries summon King (Dawit) of Ethiopia to abdicate.,544,47a,1,9,549,49b,1,10,194,ስምዑኬ ፡ ኵልክሙ ፡ ማኅበረ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘገብረት ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ዓቢየ ፡ ኃይለ ፡ ወዕፁበ ፡ ተአምረ ፡ በላዕለ ፡ ፩ዱ ፡ ንጉሥ ፡ ፍቁረ ፡ ወልዳ ፡ ወላእከ ፡ ዚኣሃ ። ወዘከመ ፡ ገብረት ፡ ሎቱ ፡ ብዙኃተ ፡ ተአምራተ ፡ ወመንክራተ ፡ ዕፁባተ ፡ ወመድምማተ ፡ ዘያስተፌሥሕ ፡ ልበ ፡ ሰማዕያን ፡ ወዘይትነከር ፡ በዓውደ ፡ ጉቡዓን ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,356,,Saint Mary appears to a priest of Däbrä Maryam in Sire.,549,49b,1,11,550,50a,1,39,195,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በማዕዶተ ፡ ተከዚ ፡ በምድረ ፡ ሽሬ ፡ እንተ ፡ ትሰማይ ፡ ደብረ ፡ ማርያም ። ወአመ ፡ ፳ወ፩ ፡ ለወርኃ ፡ ጥር ፡ ይትጋብኡ ፡ ብዙኃን ፡ ሕዝብ ፡ ለገቢረ ፡ በዓለ ፡ ዕረፍታ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወለተዝካረ ፡ መምህራንሂ ፡ አባ ፡ ቶማስ ፡ ወአባ ፡ ፊቅጦር ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,357,,The pilgrim who was journeying to Jerusalem through Hamda.,551,50b,1,1,552,51a,1,11,196,ተብህለ ፡ በእንተ ፡ አሐዱ ፡ ነጋዲ ፡ ወእንዘ ፡ የሐውር ፡ ፍኖተ ፡ ኢየሩሳሌም ፡ በጽሐ ፡ ኀበ ፡ ምድረ ፡ በድው ፡ እንተ ፡ ትሰመይ ፡ ሐምዳ ። ወመዋዕሊሁኒ ፡ መዋዕለ ፡ ሐጋይ ፡ አመ ፡ ፲ወ፮ ፡ ለየካቲት ፡ በዕለተ ፡ በዓል ፡ ዓቢይ ፡ በዘነሥአት ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ኪዳነ ፡ ምሕረት ፡ እምኀበ ፡ ወልዳ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,359,,The punishment of a custodian of a church who did not obey the bishop.,552,51a,1,12,554,52a,1,19,197,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ እንተ ፡ ተሐንፀት ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ። ወብዙኃን ፡ ሕዝብ ፡ ወካህናት ፡ ይነብሩ ፡ ውስቴታ ። ወዐቃቤሃ ፡ ለይእቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስያን ፡ ዕቡይ ፡ ውእቱ ፡ ወዝኁር ፡ ወኢይትለአክ ፡ በንጽሕና ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,361,,The pious monk who drowned while crossing a river on his way to a feast that was being given by a rich man in honor of the Assumption.,554,52a,1,20,556,53a,1,43,198,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ መነኰስ ፡ ዘያፈቅሮ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ልዑል ፡ ወይትለአካ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ድንግል ፡ በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወበኵሉ ፡ ኅሊናሁ ፡ ወያነብብ ፡ ወትረ ፡ ወዳሴያቲሃ ፡ ወሰላማቲሃ ፡ ዘእንበለ ፡ አፅርዖ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,362,,The blind teacher whom his pupils wanted to push over a cliff while they were on their way to a feast being given in honor of the Assumption.,557,53b,1,1,560,55a,1,13,199,ስምዑኬ ፡ ዘገብረት ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ መንክረ ፡ ወመድምመ ፡ ወዕፁበ ፡ ኃይለ ፡ ተአምር ፡ በላዕለ ፡ ፩ዱ ፡ ብእሲ ፡ ፍቁረ ፡ ዚአሃ ። ወሀሎ ፡ ፩ዱ ፡ ባዕል ፡ ዘይገብር ፡ በዓለ ፡ ፍልሰታ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ በአምሳለ ፡ ትንሣኤሁ ፡ ለወልዳ ፡ በአጽግቦ ፡ ርኁባን ፡ ወበአርውዮ ፡ ጽሙዓን ፡ ወበአልብሶ ፡ ዕሩቃን ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,363,,Saint Mary appears to the married Theocleia and prepares her for martyrdom.,560,55a,1,14,563,56b,1,5,200,ኃይለ ፡ ተአምሪሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ዘገብረት ፡ ላዕለ ፡ ብፅዕት ፡ ወኅሪት ፡ ታውክልያ ፡ ሰማዕት ፡ ወብእሲተ ፡ ሰማዕት ፡ ዮስጦስ ፡ ወእመ ፡ አቦሊ ፡ ሰማዕት ። ወእንዘ ፡ ሀለወት ፡ ታውክልያ ፡ ቀዊማ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ጸሎት ፡ በእንተ ፡ ዘክሕደ ፡ ዲዮቅልጥያኖስ ፡ ዕልው ፡ ከመ ፡ ታእምር ፡ ኵሎ ፡ ዘኮነ ፡ ለእመኒ ፡ ኮነ ፡ እምኀበ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወለእመኒ ፡ ኮነ ፡ እምክረ ፡ ሰይጣን ፡ በእንተ ፡ ዝንቱ ፡ ነገር ፡ አስተርአየታ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",563,56b,1,6,566,58a,1,26,201,ወሀሎ ፡ ፩ዱ ፡ ንጉሥ ፡ ኄር ፡ ወፈራኄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወስሙ ፡ ማርቆስ ። ወነግሠ ፡ ላዕለ ፡ ሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ፲ተ ፡ ዓመተ ፡ በድንግልና ፡ ወበንጽሕ ፡ ዘእንበለ ፡ ርስሐት ፡ ወጥልቀት ። ወአኮ ፡ ላዕለ ፡ ሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ፲ተ ፡ ዓመተ ፡ በድንግልና ፡ ወበንጽሕ ፡ ዘእንበለ ፡ ርስሐት ፡ ወጥልቀት ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,25,,ʾƎmma Yoḥannǝs of Lower Egypt and the Ethiopian (Nubian?) monk who was on pilgrimage to Jerusalem,566,58a,1,27,569,59b,1,41,202,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ መሃይምንት ፡ ቅድስት ፡ ወቡርክት ፡ ወትነብር ፡ በ፩ዱ ፡ ሀገር ፡ እምአህጉረ ፡ ታሕታይ ፡ ግብፅ ፡ ዘይሰመይ ፡ ሰብጥ ፡ ወትሰመይ ፡ እመ ፡ ዮሐንስ ። መፍቀሪተ ፡ ነግድ ፡ ከመ ፡ አብርሃም ፡ ወመፍቀሪተ ፡ ምጽዋት ፡ ከመ ፡ ኤዮብ ፡ ወመፍቀሪተ ፡ ምሕረት ፡ ከመ ፡ ጦቢት ፡ ወታፈቅሮሙ ፡ ለኵሎሙ ፡ አናግድ ፡ በፍቅር ፡ ወበየዋሀት ፡ በአምጣነ ፡ ኃይላ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",570,60a,1,1,572,61a,1,38,203,ወሀሎ ፡ ፩ዱ ፡ ብእሲ ፡ ውስተ ፡ ሀገረ ፡ አንጾኪያ ፡ ዘተርፈ ፡ እመዋዕለ ፡ ተንባላት ፡ ወተንባላታዊ ፡ ውእቱ ። ወኮነ ፡ ይበውእ ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወይቀውም ፡ ቅድመ ፡ ሥዕላ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,231,,Holy Family journey cycle: Part 1: Vision of Timothy of Alexandria cycle (opening): The life of Saint Mary to the birth of Christ.,573,61b,1,1,576,63a,1,6,204,ተብህለ ፡ ዘከመ ፡ አስተርአየቶ ፡ ለሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ አባ ፡ ጢሞቴዎስ ፡ ነገረቶ ፡ ሑረታቲሃ ፡ ምስለ ፡ ፍቁር ፡ ወልዳ ፡ ወምስለ ፡ ዮሴፍ ፡ ወሰሎሜ ። ይቤ ፡ ጢሞቴዎስ ፡ አንሰ ፡ ርኢክዋ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ድንግል ፡ በ፪ኤ ፡ ወናሁ ፡ ወረደት ፡ እምሰማያት ፡ ወይእቲ ፡ ክልልት ፡ በብርሃን ፡ ዓቢይ ፡ በውስተ ፡ ማዕከለ ፡ መላእክት ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,232,,Holy Family journey cycle: Part 2: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The flight into Egypt.,576,63a,1,7,579,64b,1,15,205,ተብህለ ፡ ዘከመ ፡ አስተርአየቶ ፡ እግዝእትነ ፡ ካዕበ ፡ ለሊቀ ፡ ጳጳስ ፡ አባ ፡ ጢሞቴዎስ ፡ ወነገረቶ ፡ ኵሎ ፡ ዘኮነ ፡ እምድኅረ ፡ ወለደቶ ፡ ለፍቁር ፡ ወልዳ ። ይቤ ፡ ጢሞቴዎስ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዮምኒ ፡ በዛቲ ፡ ዕለት ፡ መጽአት ፡ እግዝእትየ ፡ ድንግል ፡ ማርያም ፡ ኀቤየ ፡ በከመ ፡ ትቤለኒ ፡ ትማልም ፡ ካዕበ ፡ እመጽእ ፡ ኀቤከ ፡ ወእነግረከ ፡ ካልአ ፡ ነገረ ።,High,,No,,,,,Mary comes to bishop Timothy and tells him about the sad realities that happened when Herod killed the children of Bethlehem. New story?,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,125,,The story of the cannibal from Qemer.,579,64b,1,16,584,67a,1,34,206,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ቅምር ፡ ክቡረ ፡ ዘመድ ፡ ዘስሙ ፡ ስምዖን ፡ (በላዔ ፡ ሰብእ ) ፡ ወባዕል ፡ ጥቀ ፡ ወይትዌከፍ ፡ ነግደ ፡ ወፈሳሴ ፡ እስመ ፡ ኄር ፡ ውእቱ ፡ ብእሲሁ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,159,,"A nun sacristan elopes with a priest, but afterwards they repent.",584,67a,1,35,588,69a,1,22,207,ወሀሎ ፡ ደሴት ፡ በጽንፈ ፡ ባሕረ ፡ ኢያሪኮ ፡ ወሀለዋ ፡ ህየ ፡ ብዙኃት ፡ መነኰሳይያት ። ወአሐቲ ፡ እምኔሆን ፡ መበለት ፡ ፈራሂተ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወትትለአክ ፡ ለቤተ ፡ ክርስቲያና ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ፡ በእንተ ፡ መሥዋዕት ፡ ወቊርባን ፡ ወወይን ፡ ወዕጣን ፡ ወጽንሐሕ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,165,,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,588,69a,1,23,591,70b,1,11,208,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ኃጥእት ፡ ዘገብረት ፡ ኃጣውአ ፡ ዓበይተ ። ወእምኵሉ ፡ ዘየዓቢ ፡ ጌጋያ ፡ እምድኅረ ፡ ነስሐት ፡ ትገብእ ፡ ወትትመየጥ ፡ ኀበ ፡ ዘቀዳሚ ፡ ምግባራ ፡ እስመ ፡ ተለዓለ ፡ ኃጢአታ ፡ መልዕልተ ፡ ኃጣውአ ፡ ሰብእ ፡ ወቀብፀት ፡ እምተስፋ ፡ እግዚአብሔር ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,215,,Vision of Gregory the Seer [ra'eya hebu'at].,591,70b,1,12,593,71b,1,39,209,ይቤ ፡ ጎርጎርዮስ ፡ ራአዬ ፡ ኅቡአት ፡ እንዘ ፡ ያየድዕ ፡ ስብሐቲሃ ፡ ለማርያም ፡ ድንግል ፡ ዘርእየ ፡ በሰማይ ፡ እንዘ ፡ ሀሎ ፡ ተመሢጦ ፡ ውስተ ፡ ሰማይ ፡ ፳ወ፩ ፡ ዕለተ ፡ በፈቃደ ፡ እግዚአብሔር ፡ ሰማዕኩ ፡ ድምፀ ፡ ቅኔ ፡ ወዜማ ፡ ዘያስተፌሥሕ ፡ ልበ ፡ ወስብሐተ ፡ ወማኅሌተ ፡ ወርኢኩ ፡ ብርሃነ ፡ ዘያስተርኢ ፡ ከመ ፡ ብርሃነ ፡ መብረቅ ፡ ወፄና ፡ መዓዛ ፡ ጢስ ፡ ታሕተ ፡ ሙታን ፡ እንዘ ፡ ይወፅእ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,171,,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,594,72a,1,1,598,74a,1,37,210,ወሀሎ ፡ ፩ዱ ፡ ብእሲ ፡ ክቡር ፡ ወቡሩክ ፡ ዘይፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ዘስሙ ፡ ሰርጊስ ። ወሀለወቶ ፡ ለዝንቱ ፡ ብእሲት ፡ ቡርክት ፡ ወቅድስት ፡ ዘስማ ፡ አብርስቅላ ፡ ወተካየዱ ፡ ፪ኤሆሙ ፡ ብእሲ ፡ ወብእሲቱ ፡ ወበፅዑ ፡ ርእሶሙ ፡ ከመ ፡ ይንበሩ ፡ በንጽሕ ፡ እስከ ፡ ዕለተ ፡ ዕረፍቶሙ ፡ ወፍልሰቶሙ ፡ እምዝ ፡ ዓለም ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,182,,The bankrupt merchant to whom Satan offered two pearls if he would deny Christ and Saint Mary.,598,74a,1,38,601,75b,1,40,211,ወሀሎ ፡ ፩ዱ ፡ ብእሲ ፡ ነጋዲ ፡ ዘስሙ ፡ ጥብርያኖስ ፡ በሀገረ ፡ ቅፍጥ ፡ ወባዕል ፡ ጥቀ ፡ በአግብርት ፡ ወበአእማት ፡ ወበአግማል ፡ ወበአልህምት ፡ በወርቅ ፡ ወበብሩር ፡ ወዘይነግድ ፡ ዲበ ፡ ባሕር ፡ ወየብስ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,350,,"The icon of Saint Mary in the church of the ""Romans"" that rebuked the Ethiopians for approaching with their shoes on.",602,76a,1,1,603,76b,1,10,212,ኃይል ፡ ወተአምር ፡ ዘገብረት ፡ እግዝእትነ ፡ ... ሀገሩ ፡ ለንጉሥ ፡ ዓቢይ ። ወሀሎ ፡ ሥዕለ ፡ ዚአሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ በውስተ ፡ ምስጋዶሙ ፡ ለሰብአ ፡ ሮም ፡ ወኵሎሙ ፡ ሰብአ ፡ ግብፅ ፡ ወአፍርንጅ ፡ ወእስክንድርያ ፡ ወሶርያ ፡ ወገላትያ ፡ ይበውኡ ፡ ኀበ ፡ ይእቲ ፡ ሥዕል ፡ እንዘ ፡ ኢይፈትሑ ፡ አሣዕነ ፡ እምእገሪሆሙ ፡ ወእንዘ ፡ ኢይቀልዑ ፡ ግልባቤ ፡ ርእሶሙ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,1-A,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (all or opening),603,76b,1,11,608,79a,1,7,213,ይቤ ፡ ቴዎፍሎስ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ስምዑ ፡ አበውየ ፡ ወአኃውየ ፡ ዘእነግረክሙ ፡ በፍርሃት ፡ ወበረዓድ ፡ ወበሃይማኖት ፡ ርትዕት ፡ ዘአስተርአየተኒ ፡ እግዝእትየ ፡ ...። ወበይእቲ ፡ ሰንበት ፡ እንተ ፡ ኀለፈት ፡ ፈጺመነ ፡ ጸሎተ ፡ ሌሊት ፡ ኖሙ ፡ አኃውየ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶሳት ፡ እንተ ፡ በሕቲቶሙ ፡ ወአነ ፡ ዐረጉ ፡ ኀበ ፡ ውእቱ ፡ ተሥላስ ፡ ዘነበረት ፡ ውስቴቱ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ወሰፋሕኩ ፡ እደውየ ፡ ወጸለይኩ ፡ ኀበ ፡ እግዚአብሔር ፡ እስመ ፡ ዕለተ ፡ እሑድ ፡ ውእቱ ።,High,,No,,,,,"The one long Holy Family story in EMML 6938 is divided into the days of the week with introduction to every day. Ethiopia is added in to the story whenever Egypt is mentioned as the place of exile. Where EMML 6938 writes ""Egypt"" TGS2011 writes ""Egypt and Ethiopia"".",,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,,,,608,79a,1,8,609,79b,1,40,214,ወበዕለተ ፡ ሰኑይ ፡ ጊዜ ፡ መንፈቀ ፡ ሌሊት ፡ ካዕበ ፡ መጽአት ፡ እግዝእትነ ፡ ...ወአስተርአየቶ ፡ ለቴዎፍሎስ ፡ በከመ ፡ አሰፈወቶ ፡ ቀዳሚ ፡ ወወጠነት ፡ ትንግሮ ፡ እንዘ ፡ ትብል ። ወአመ ፡ ሰሙን ፡ ዕለት ፡ እምአመ ፡ ተወልደ ፡ እግዚእ ፡ መጽኡ ፡ ይግዝርዎ ፡ በከመ ፡ ሕገ ፡ አይሁድ ፡ ወሰመይዎ ፡ ስሞ ፡ ኢየሱስ ፡ በከመ ፡ ይቤለኒ ፡ መልአክ ፡ እምቅድመ ፡ እፅንሶ ።,High,,No,,,,,"The one long Holy Family story in EMML 6938 is divided into the days of the week with introduction to every day. Ethiopia is added in to the story whenever Egypt is mentioned as the place of exile. Where EMML 6938 writes ""Egypt"" TGS2011 writes ""Egypt and Ethiopia"".",,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,,,,610,80a,1,1,612,81a,1,19,215,ወበዕለተ ፡ ሠሉስ ፡ መጽአት ፡ እግዝእትነ ፡ ... ወአስተርአየቶ ፡ ለቴዎፍሎስ ፡ ወአኀዘት ፡ ትንግር ፡ በእንተ ፡ ወልዳ ። ወትቤሎ ፡ ከመዝ ፡ ኦ ፡ ፍቁርየ ፡ ቴዎፍሎስ ፡ ወአኀዘት ፡ ትንግር ፡ በእንተ ፡ ወልዳ ።,High,,No,,,,,"The one long Holy Family story in EMML 6938 is divided into the days of the week with introduction to every day. Ethiopia is added in to the story whenever Egypt is mentioned as the place of exile. Where EMML 6938 writes ""Egypt"" TGS2011 writes ""Egypt and Ethiopia"".",,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,,,,612,81a,1,20,615,82b,1,6,216,በዕለተ ፡ ረቡዕ ፡ መጽአት ፡ ካዕበ ፡ እግዝእትነ ፡ ወአስተርአየቶ ፡ ለቴዎፍሎስ ፡ ወዜነወቶ ፡ ዜና ፡ ስደታ ፡ እንዘ ፡ ትብል ፡ በከመ ፡ አሰፈወቶ ፡ በዕለት ፡ ዘቀዳሚ ። ወትቤሎ ፡ ኦ ፡ ቴዎፍሎስ ፡ ስማዕ ፡ ዘእነግረከ ፡ ወሶበ ፡ በጻሕነ ፡ ብሔረ ፡ ግብፅ ፡ ነበርነ ፡ ታሕተ ፡ ጽላሎተ ፡ ዕፅ ፡ ከመ ፡ ናዕርፍ ፡ እምዋዕየ ፡ ፀሐይ ፡ እስመ ፡ ሐጋይ ፡ ውእቱ ፡ አመ ፡ ፳ወ፬ ፡ ለግንቦት ።,High,,No,,,,,"The one long Holy Family story in EMML 6938 is divided into the days of the week with introduction to every day. Ethiopia is added in to the story whenever Egypt is mentioned as the place of exile. Where EMML 6938 writes ""Egypt"" TGS2011 writes ""Egypt and Ethiopia"".",,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,,,,615,82b,1,7,616,83a,1,25,217,ወበዕለተ ፡ ሐሙስ ፡ መጽአት ፡ እግዝእትነ ፡ ወአስተርአየቶ ፡ ለቴዎፍሎስ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ሃምሰ ፡ ጊዜያተ ፡ ወትቤሎ ፡ በእንተ ፡ ስደታ ፡ እንዘ ፡ ታተሉ ፡ ዘእምትካት ። ወትቤሎ ፡ እንዘ ፡ ነሐውር ፡ በፍኖት ፡ በጸሕነ ፡ ሀገረ ፡ ሳሚኖን ፡ ወውስተ ፡ ቀዳሚ ፡ አንቀጸ ፡ ማኅፈድ ፡ ዘ፬ቱ ፡ ማዕዘኒሃ ።,High,,No,,,,,"The one long Holy Family story in EMML 6938 is divided into the days of the week with introduction to every day. Ethiopia is added in to the story whenever Egypt is mentioned as the place of exile. Where EMML 6938 writes ""Egypt"" TGS2011 writes ""Egypt and Ethiopia"".",,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,,,,616,83a,1,26,619,84b,1,41,218,ወበዕለተ ፡ ዓርብ ፡ ጊዜ ፡ መንፈቀ ፡ ሌሊት ፡ መጽአት ፡ ካዕበ ፡ እግዝእትነ ፡ ኀቤሁ ፡ ለቴዎፍሎስ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ወትቤሎ ፡ ሰላም ፡ ለከ ፡ ኦ ፡ ፍቁርየ ፡ ቴዎፍሎስ ፡ ውእቱኒ ፡ ተንስአ ፡ በረዓድ ፡ ወሰገደ ፡ በገጹ ፡ ውስተ ፡ ምድር ።,High,,No,,,,,"The one long Holy Family story in EMML 6938 is divided into the days of the week with introduction to every day. Ethiopia is added in to the story whenever Egypt is mentioned as the place of exile. Where EMML 6938 writes ""Egypt"" TGS2011 writes ""Egypt and Ethiopia"".",,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,,,,620,85a,1,1,624,87a,1,20,219,ተብህለ ፡ ዘከመ ፡ አስተርአየቶ ፡ እግዝእትነ ፡ ለሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ቴዎፍሎስ ፡ ሰቡዓ ፡ መዋዕለ ፡ ወይእቲ ፡ ዕለተ ፡ ቀዳሚት ፡ ሰንበት ፡ ወወጠነት ፡ ነጊሮቶ ፡ ከመ ፡ ቀዳሚ ፡ በእንተ ፡ ስደታ ። ወትቤሎ ፡ ኦ ፡ ቴዎፍሎስ ፡ በከመ ፡ አይዳዕኩከ ፡ ትማልም ፡ በይእቲ ፡ ሰዓት ፡ ወይእዜኒ ፡ እነግረከ ፡ በእንተ ፡ ስደትየ ፡ ወምስለ ፡ ኲሉ ፡ ዘበጽሐኒ ።,High,,No,,,,,"The one long Holy Family story in EMML 6938 is divided into the days of the week with introduction to every day. Ethiopia is added in to the story whenever Egypt is mentioned as the place of exile. Where EMML 6938 writes ""Egypt"" TGS2011 writes ""Egypt and Ethiopia"".",,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,,,,624,87a,1,21,626,88a,1,38,220,ወእምድኅረ ፡ አስተርአየቶ ፡ እግዝትነ ፡ ቅድስት ፡ ድንግል ፡ በ፪ኤ ፡ ... ፡ ለቴዎፍሎስ ፡ ሰቡዓ ፡ መዋዕለ ፡ በበመትልው ፡ ካዕበ ፡ መጽአት ፡ ሳምኒተ ፡ በዕለተ ፡ እሑድ ፡ ጊዜ ፡ መንፈቀ ፡ ሌሊት ፡ ኀቤሁ ፡ ወትቤሎ ፡ ተንሥእ ፡ ወንቃሕ ፡ ወስማዕ ፡ ዘእነግረከ ፡ ወኩን ፡ ትጉሃ ፡ ወአኮ ፡ ዝንጉዓ ፡ ለለሰዓቱ ፡ ወለለጊዜሁ ።,High,,No,,,,,"The one long Holy Family story in EMML 6938 is divided into the days of the week with introduction to every day. Ethiopia is added in to the story whenever Egypt is mentioned as the place of exile. Where EMML 6938 writes ""Egypt"" TGS2011 writes ""Egypt and Ethiopia"".",,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",627,88b,1,1,627,88b,1,41,221,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ጊዮርጊስ ፡ ሐዲስ ፡ መስተጋድል ፡ ፈድፋደ ፡ ለከዊነ ፡ ስምዕ ፡ በእንተ ፡ ስመ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ። ዝንቱሰ ፡ ጻድቅ ፡ ሖረ ፡ ውስተ ፡ ማኅበረ ፡ ምኵናን ፡ ወተኰነነ ፡ ብዙኃ ፡ መዋዕለ ፡ ጽኑዓ ፡ ኲነኔ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,384,,The monk whose only good work was observing the fast of Saint Mary.,628,89a,1,1,628,89a,1,34,222,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ መነኰስ ፡ ዘይጸውም ፡ ጾመ ፡ ዚኣሃ ፡ በንጽሕ ፡ በበኵሉ ፡ ዓመት ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...በትፍሥሕት ፡ ወበሐሤት ። ወአልቦቱ ፡ ካልእ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ዘእንበለ ፡ ይእቲ ፡ ጾም ። ወእምድኅረዝ ፡ ሐመ ፡ ውእቱ ፡ መነኰስ ፡ ወሞተ ፡ ወመጽአ ፡ መልአከ ፡ ጽልመት ፡ ወወሰዶ ፡ ውስተ ፡ ሲኦል ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,628,89a,1,35,629,89b,1,31,223,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...በትውክልተ ፡ ልብ ። ወኵሎ ፡ አሚረ ፡ ይኤምኃ ፡ በመዓልት ፡ ወበሌሊት ። ወነበረ ፡ እንዘ ፡ ይገብር ፡ ነዋሃ ፡ መዋዕለ ። ወበአሐቲ ፡ ዕለት ፡ እምለያልይ ፡ ይቤላ ፡ ውእቱ ፡ ብእሲ ፡ ኦ ፡ እግዝእትየ ፡ መስተሣህልት ፡ ለምንት ፡ ኢትዜከርኒ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,629,89b,1,32,630,90a,1,29,224,ወሀለዉ ፡ ብዙኃን ፡ ቅዱሳን ፡ በገዳመ ፡ አስቄጥስ ፡ እምአበው ፡ እለ ፡ አዕረፉ ፡ ውስተ ፡ ውእቱ ፡ ደብር ። ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ኄርት ፡ ዘትገብር ፡ ተዝካሮሙ ፡ በመብልዕ ፡ ወበመስቴ ፡ ወትትመኅፀን ፡ ወትረ ፡ በጸሎቶሙ ።,Medium,,No,,,,,"A pious woman in Scetis monastery sees the Nine Saints, (Abba Penteliewon, Abba Yma'ta, Abba Tshma, Abba Gooba, Abba Bsnda, Abba Abekrezun, Abba Liqanos, Abba Bsoy, Abba Yohani) and other holy Fathers. Reworked 55? New Story?",,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,109,,The daughter of the rich man from Caesarea who could not deliver her baby.,630,90a,1,30,632,91a,1,7,225,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ እም ፡ አንስተ ፡ ሀገረ ፡ ቂሣርያ ፡ ወኮነ ፡ አቡሃ ፡ ባዕለ ፡ በወርቅ ፡ ወበብሩር ፡ ወበኲሉ ፡ ንዋየ ፡ ዓለም ፡ ኃላፊ ። ወይእቲሰ ፡ ብእሲት ፡ ወለቱ ፡ ለባዕል ፡ ኮነት ፡ እንበለ ፡ መሥፈርት ፡ ፅንስተ ፡ ወነዳይተ ፡ እስመ ፡ አቡሃ ፡ ስሱዕ ፡ ውእቱ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,632,91a,1,8,633,91b,1,12,226,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ በደወለ ፡ ቃሕራ ፡ ወወለደት ፡ ተሰዓተ ፡ ውሉደ ፡ ወሞቱ ፡ ኵሎሙ ። ወእምዝ ፡ ሰአለት ፡ ኀበ ፡ እግዝእትነ ፡ ...በብካይ ፡ ወገዓር ፡ ከመተሀባ ፡ አሐደ ፡ ወልደ ፡ ዘይከውን ፡ ዓሥራተ ፡ በውስተዝ ፡ ዓለም ፡ ኃላፊ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,410,,The couple that were guided by the wife's dream to find buried money with which to build a shrine to Saint Mary.,633,91b,1,13,634,92a,1,29,227,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ ነዳይ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ። ወይቤላ ፡ ኦ ፡ እግዝእትየ ፡ እመ ፡ ምሕረት ፡ እስእለኪ ፡ ከመ ፡ ታጽምዕኒ ፡ ጸሎትየ ፡ ወትትወከፊ ፡ ስእለትየ ። ወእንዘ ፡ ዘንተ ፡ ይብል ፡ ያስተዓፅብ ፡ በልቡ ፡ መኑ ፡ ይረድአኒ ፡ ከመ ፡ እሕንፅ ፡ መርጡላ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...ወንዋይ ፡ አልብየ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,634,92a,1,30,635,92b,1,38,228,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ መነኰስ ፡ ዘይነብር ፡ በሀገረ ፡ ፊልጵስዩስ ፡ ዲበ ፡ ደብር ፡ ነዋህ ፡ ዘስሙ ፡ ድምያኖስ ። ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...እማዕምቀ ፡ ልቡ ። ወይገይስ ፡ በትጋህ ፡ መዓልተ ፡ ወሌሊተ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያና ፡ ወይትለአካ ፡ በኵሉ ፡ ክሂሎቱ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,19,,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",636,93a,1,1,637,93b,1,26,229,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ መነኰስ ፡ ዘስሙ ፡ ይስሐቅ ፡ ጻድቅ ፡ ወኄር ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...በኵሉ ፡ ክሂሎቱ ። ወእምንዕሱ ፡ ነበረ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ደብር ፡ በመዋዕሊሁ ፡ ለአባ ፡ ገብርኤል ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘለእስክንድርያ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,33,,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,637,93b,1,27,639,94b,1,17,230,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ሠዓሊ ፡ ወአልቦ ፡ ዘይትማሰሎ ፡ በገቢረ ፡ ሥዕል ፡ በውእቱ ፡ አዝማን ። ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...በኵሉ ፡ ልቡ ። ወሶበ ፡ ይገብር ፡ ሥዕላ ፡ ይሥዕል ፡ በተጠናቅቆ ፡ ወበብዙኅ ፡ ጻሕቅ ። ወበአሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘሀገረ ፡ አፍራንስ ፡ ገብረ ፡ ሥዕላ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ፡ በውስተ ፡ ንድቀ ፡ ዓረባዊ ፡ መንከረ ፡ ወመድምመ ፡ በኵሉ ፡ ዘርእያ ፡ ይደነግፅ ፡ እምሥነ ፡ ርእዮታ ፡ ወይመስሎ ፡ ዘትትናገሮ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",639,94b,1,18,640,95a,1,14,231,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ ፡ ...በደብረ ፡ ነጋድያን ፡ መንገለ ፡ ምሥራቅ ፡ ዘለለጽባሑ ፡ ይትመኀፀኑ ፡ ባቲ ፡ ሕሙማን ። ወሀሎ ፡ ህየ ፡ አሐዱ ፡ ሕሙም ፡ ዘነበረ ፡ ጕንዱየ ፡ መዋዕለ ፡ በሕማሙ ፡ ወዘልፈ ፡ ይጼሊ ፡ እንዘ ፡ ይብል ፡ ኦ ፡ እግዝእትየ ፡ ማርያም ፡ ኢትንሥእኒ ፡ ዘእንበለ ፡ እብጻሕ ፡ ኢየሩሳሌም ፡ ኀበ ፡ ቆመ ፡ እግረ ፡ እግዚእነ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,16,,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",640,95a,1,15,641,95b,1,39,232,ወበአሐዱ ፡ እመዋዕል ፡ ሖሩ ፡ ኀበ ፡ ምድረ ፡ ሪፍ ፡ እደው ፡ ዐረባውያን ፡ እንዘምሉዕ ፡ ማየ ፡ ተከዚ ፡ ጥቀ ፡ ወመዋግዲሁ ፡ ያመዓብል ፡ ወቦኡ ፡ ውስተ ፡ ተከዜ ፡ ይፅብቱ ፡ ለዓዲው ፡ ከመ ፡ ይፈጽሙ ፡ መፍቅዶሙ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,642,96a,1,1,644,97a,1,13,233,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ወሬዛ ፡ ዘሠናይ ፡ አርአያሁ ፡ ዘስሙ ፡ ዘካርያስ ፡ እምዘመደ ፡ ነገሥተ ፡ ሮሜ ። ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ቦአ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ከመ ፡ ይጸሊ ፡ ወትረ ፡ ኀበ ፡ ሥዕላ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...ወአደመቶ ፡ ፈድፋደ ፡ ወውዕየ ፡ ልቡ ፡ በፍቅረ ፡ ዚአሃ ፡ ወይቤ ፡ ምንተ ፡ አምኃ ፡ እሁብ ፡ ላቲ ፡ ዘያሠምራ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,644,97a,1,14,645,97b,1,23,234,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ደብር ፡ ዘሀገረ ፡ ጽርዕ ፡ ወኑኁ ፡ መጠነ ፡ መንፈቀ ፡ ምዕራፍ ፡ ወእምኢያሪኮ ። ወሀለወት ፡ በህየ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ፡ ...። ወነገረቶ ፡ ለአሐዱ ፡ ቀሲስ ፡ በሕልም ፡ እንዘ ፡ ትብል ፡ ሕንጽ ፡ ሊተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በጽንፈ ፡ ኢያሪኮ ፡ ወነበረት ፡ ከመዝ ፡ እንዘ ፡ ትትናገሮ ፡ ብዙኃ ፡ ዓመታተ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],645,97b,1,24,646,98a,1,38,235,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ወበውስቴታ ፡ ሀለወት ፡ ስእለ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ፡ ዘይሰምይዋ ፡ ረዳኢተ ። ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ነዳይት ፡ እምሰብአ ፡ ይእቲ ፡ ሀገር ፡ ዘተሰብረ ፡ እግራ ፡ ወአልባቲ ፡ ምንተኒ ፡ እምንዋየ ፡ ዝንቱ ፡ ዓለም ፡ ኃላፊ ፡ ከመ ፡ ተሀብ ፡ ለዐቃቤ ፡ ሥራይ ፡ ይፈውሳ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,414,,The sinner whom Saint Mary healed after his relatives had spent all his money on physicians.,647,98b,1,1,648,99a,1,4,236,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ አላዌ ፡ ሕጉ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወአልቦቱ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ። ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሖረ ፡ ፍኖተ ፡ ወበጊዜ ፡ ግብዓቱ ፡ አኀዞ ፡ ደዌ ፡ ወኮነ ፡ ድኩመ ፡ ወይቤልዎ ፡ አዝማዲሁ ፡ ሀበነ ፡ እምንዋይከ ፡ ወንሑር ፡ ኀበ ፡ ዐቃቤ ፡ ሥራይ ፡ እስመ ፡ አልብነ ፡ ዘንሁብ ፡ ወነሥኡ ፡ እምንዋየ ፡ ዚአሁ ፡ ወወሀብዎ ፡ ለዐቃቤ ፡ ሥራይ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,157,,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,648,99a,1,5,649,99b,1,23,237,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ መኰንን ፡ በሀገረ ፡ ኤፌሶን ፡ ዘስሙ ፡ አርማትያስ ፡ እስመ ፡ ሠናይ ፡ ብእሲሁ ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ውእቱ ፡ ወፈድፋደሰ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ፡ በኲሉ ፡ ልቡ ፡ ወይትቀነይ ፡ ላቲ ፡ በኵሉ ፡ ኃይሉ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,649,99b,1,24,650,100a,1,30,238,ወበአሐቲ ፡ ዕለት ፡ መጽአ ፡ አሐዱ ፡ ፈያታዊ ፡ ዘነበረ ፡ በክዒወ ፡ ደም ፡ ኀበ ፡ ውእቱ ፡ ማይ ፡ ዘነቅዓ ፡ እምታሕተ ፡ እግራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ፡ ወተሐፅበ ፡ በአፍአ ፡ እምኀበ ፡ ማይ ፡ ወሰትየ ፡ ወረገጸ ፡ ውስተ ፡ ማይ ፡ በላዕለ ፡ ዕብን ፡ ተተርኢሶ ፡ ሰይፎ ፡ ወኲናቶ ፡ ወኖመ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,650,100a,1,31,651,100b,1,39,239,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ አረማዊ ፡ እምእስማኤል ፡ ዘረከበ ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ ፡ ወላዲተ ፡ አምላክ ። ወይእቲ ፡ ሥዕል ፡ ሥምርት ፡ ወሥርጉት ፡ ይእቲ ፡ በዘዚአሁ ፡ ወትሤኒ ፡ እምኵሉ ። ወኮነ ፡ ውእቱ ፡ አረማዊ ፡ ያፈቅራ ፡ ፈድፋደ ፡ ለይእቲ ፡ ሥዕል ፡ ወያከብራ ፡ ወይኰሰትር ፡ ዐውዳ ፡ ወያስተናጽሕ ፡ ወይቀውም ፡ ቅድሜሃ ፡ ወይሳለማ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",652,101a,1,1,653,101b,1,31,240,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በሀገረ ፡ ምስር ፡ ዘተሐንፀት ፡ በስመ ፡ መርቆሬዎስ ፡ ሰማዕት ። ወነበረ ፡ ውስቴታ ፡ ብእሲ ፡ ቀሲስ ፡ ዘስሙ ፡ ዮሐንስ ፡ ዘመንኰስ ፡ እምንእሱ ፡ ወነበረ ፡ በድንግልና ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,653,101b,1,32,655,102b,1,16,241,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ቀሲስ ፡ በሀገረ ፡ እልክሱስ ፡ ዘስሙ ፡ ከጢር ፡ ወአረጋዊ ፡ ውእቱ ፡ ብእሲሁ ፡ ወይነብር ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘእግዝእትነ ፡ ...ወይሴሰይ ፡ እምጽዋተ ፡ ሰብእ ። ወለይእቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ባቲ ፡ ዐቃቢ ፡ ዘእኩይ ፡ ግዕዙ ፡ ወይቤሎ ፡ ለውእቱ ፡ ቀሲስ ፡ እንተ ፡ ይነብር ፡ በዛቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ኢታዐርግ ፡ ቊርባነ ፡ ወዕጣነ ፡ ወዘይመጽእ ፡ ለቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ትበልዕ ፡ ሑር ፡ እምዝየ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",655,102b,1,17,657,103b,1,10,242,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ ዘዕብን ፡ እግሩ ፡ በሀገረ ፡ አፍርንጊ ፡ ወውእቱሰ ፡ ብእሲ ፡ ይከድን ፡ እግሮ ፡ በልብስ ፡ ከመ ፡ ኢያእምር ፡ ሰብእ ፡ ይበኪ ፡ ወያስቆቁ ፡ መዓልተ ፡ ወሌሊተ ፡ ዘእንበለ ፡ ዕረፍት ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,135,,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,657,103b,1,11,658,104a,1,36,243,ተብህለ ፡ ከመ ፡ በውስተ ፡ አሐቲ ፡ ደሴተ ፡ ሀገር ፡ ይነብር ፡ ካህን ፡ ዘይስዕን ፡ ነጊረ ፡ ኃጢአቱ ፡ ወእከዩ ። ወያፈቅር ፡ ወያስተጥዕም ፡ በልሳኑ ፡ ወበአፉሁ ፡ ስማ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...ምልዕተ ፡ ምሕረት ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,313,,The paralytic who was healed on the 16th of Nahase.,658,104a,1,37,660,105a,1,5,244,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ መፃጕዕ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ወአስተርአየቶ ፡ በሕልም ፡ ወነገረቶ ፡ ወትቤሎ ፡ ንበር ፡ ኀበ ፡ አንቀጸ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ እስከ ፡ አመ ፡ ዓሡሩ ፡ ወሰዱሱ ፡ ለነሐሴ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,174,,Saint Mary saves the soul of a rich sinner who had repented and was planning to build a monastery and become a monk.,660,105a,1,6,662,106a,1,22,245,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ፈሪሳዊ ፡ ባዕል ፡ ወክቡር ፡ ወብዙኃ ፡ ንዋይ ፡ ምስለ ፡ ገራውህ ፡ ወአዝርዕት ፡ ወህየንተዝ ፡ ብዙኅ ፡ ኃጣውኢሁ ፡ ወያፈቅር ፡ በሊዓ ፡ ወሰትየ ፡ ወዘፈነ ፡ ወተውኔተ ፡ ወይጸልዖሙ ፡ ለነዳያን ፡ ወለምስኪናን ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",662,106a,1,23,663,106b,1,40,246,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ዲያቆን ፡ ዘስሙ ፡ አንስጣስዮስ ፡ ዘሀገረ ፡ ሮሀ ፡ ዘበረንጥያ ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ውእቱ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡... ። ወይገይስ ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወእምኲሉ ፡ ጸሎቱ ፡ ያፈቅር ፡ እሎንተ ፡ ተፈሣሕያቲሃ ፡ ወኮነ ፡ ዘይብል ፡ ኵሎ ፡ ጊዜ ፡ በኅድዓት ፡ ተፈሥሒ ፡ ኦ ፡ ማርያም ፡ ንጽሕት ፡ ድንግል ፡ ዘወለድኪዮ ፡ ለዐማኑኤል ፡ አምላክነ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,664,107a,1,1,666,108a,1,29,247,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ቂራስ ፡ ኃይል ፡ በሀገረ ፡ ገላትያ ፡ ፈያታዊ ፡ ቀታሌ ፡ ነፍስ ፡ ወየሐውር ፡ እምገዳም ፡ ውስተ ፡ ደብር ፡ ወእምደብር ፡ ውስተ ፡ በዓታት ፡ ወይቀትል ፡ ኵሎ ፡ ዘረከበ ፡ በፍኖት ፡ ወበጽጐጕ ፡ በመራህብት ፡ ወበአስኳት ፡ በሌሊት ፡ ወበመዓልት ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",666,108a,1,30,668,109a,1,41,248,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ጽዒድ ፡ ዘትሰመይ ፡ በድርማን ፡ ወስሙ ፡ ለዝኩ ፡ ብእሲ ፡ አብርሃም ፡ ወስመ ፡ ብእሲቱ ፡ ጌራ ፡ አንስት ፡ ወብዑላን ፡ ጥቀ ፡ በንዋየ ፡ ዝንቱ ፡ ዓለም ፡ ኃላፊ ፡ ወፍጹማን ፡ በምግባረ ፡ ሠናይ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,669,109b,1,1,670,110a,1,37,249,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ነዳይት ፡ መበለት ፡ ዘሞተ ፡ ምታ ፡ ወኀደገ ፡ ላቲ ፡ ሠላሰ ፡ አዋልደ ። ወለአሐቲ ፡ ስማ ፡ ማርያም ፡ ወለካልእታ ፡ ማርታ ፡ ወለሣልሲት ፡ የዋሂት ። ወእሞንሰ ፡ ነዳይት ፡ ይእቲ ፡ ወአልባቲ ፡ ሲሳየ ፡ ዕለት ፡ ዘእንበለ ፡ ዘትትመፀወት ፡ እምሰብእ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,671,110b,1,1,672,111a,1,9,250,ወሀለዉ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ እምአህጕረ ፡ ክርስቲያን ፡ ክልኤቱ ፡ አኃው ፡ ፍቁራን ፡ ወይትፋቀሩ ፡ በበይናቲሆሙ ፡ ወየአምሩ ፡ ግብረ ፡ እድ ። ወግብረ ፡ እዶሙሰ ፡ ጽሑፍ ፡ ውእቱ ፡ አሐዱሰ ፡ ሠናየ ፡ ይጽሕፍ ፡ ካልኡሰ ፡ ኢጠንቀቀ ፡ ጽሒፈ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,103,,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",672,111a,1,10,673,111b,1,16,251,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ መርቆሬዎስ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘኮነ ፡ ሥጋሁ ፡ ለምፀ ። ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሖረ ፡ ኀበ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘካርያስ ። ወሶበ ፡ ርእዩ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘካርያስ ፡ ገሠዖ ፡ ወይቤሎ ፡ በትሕትና ፡ ወበየዋሃት ፡ ኦ ፡ እኁየ ፡ ኢይደልወከ ፡ ክህነት ፡ እንዘ ፡ ሀሎ ፡ ላዕሌከ ፡ ዝንቱ ፡ ደዌ ፡ ዘእንበለ ፡ ያእትቶ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ እምኔከ ፡ እስመ ፡ መጽሐፍ ፡ ሰመዮ ፡ ርኵሰ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,673,111b,1,17,674,112a,1,34,252,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ባሮክ ፡ በሀገረ ፡ ፊንቂ ፡ ወጠዋይ ፡ ውእቱ ፡ ብእሲሁ ፡ ዘአልቦቱ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ። ወኮነ ፡ ውእቱ ፡ ብእሲ ፡ ጽሉዓ ፡ ወምኑነ ፡ በኀበ ፡ ኵሉ ፡ ሰብእ ፡ ዘይእቲ ፡ ሀገር ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,1151,,"(New) Ethiopian Kings, Cycle of: Part 1: Mary helps Fruementius (Abba Selama) come to Ethiopia in the 300s (during the reign of legendary Ethiopian kings Abraha and Atsbaha)",674,112a,1,35,677,112b,1,8,253,ወበአሐቲ ፡ ዕለት ፡ አመ ፡ ረቡዑ ፡ ለጥር ፡ ነገረቶ ፡ እግዝእትነ ፡ ...ለአባ ፡ አትናቴዎስ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘኢየሩሳሌም ፡ እንዘ ፡ ትብል ፡ ይመጽእ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ እምሀገርየ ፡ ብሔረ ፡ አግዓዚት ፡ ወእመንበርየ ፡ ኢትዮጵያ ፡ ቡርክት ፡ ዘተወክፈተኒ ፡ በክብር ፡ አመ ፡ ወርኃ ፡ ንግደትየ ።,High,,No,,,,,"On the fourth of T'rr, 365 (321 years after the ascension of Jesus) during the reign of Abraha and Atsbaha, Mary appears to Athanasius and tells him to accept Fruementius who was coming from Ethiopia. Athanasius accepts Frumentius, ordains him a bishop and sends him back to Ethiopia as Abba Selama. He comes to Ethiopia and celebrates the Divine Liturgy. Mary, angels, Jesus, the Apostles, the prophets and the 318 orthodox Fathers came down from heaven. New Story?",,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,1152,,"(New) Ethiopian Kings, Cycle of: Part 2: Mary helps Fruementius (Abba Selama) go to Lake Tana to baptize the people and later the kings",677,112b,1,9,679,114b,1,27,254,ወእምአመ ፡ ሢመተ ፡ ጵጵስናሁ ፡ ለአባ ፡ ሰላማ ፡ ከሣቴ ፡ ብርሃን ፡ በሠለስቱ ፡ ዓመት ፡ ወሠለስቱ ፡ አውራኅ ፡ እንዘ ፡ ሀሎ ፡ ውስተ ፡ ብሔረ ፡ አክሱም ፡ አስተርአየቶ ፡ እግዝእትነ ፡ ...ወትቤሎ ፡ ሑር ፡ ውስተ ፡ ደሴተ ፡ ጣና ፡ ወበህየ ፡ ታጠምቅ ፡ ወትሜህሮሙ ፡ ሃይማኖተ ፡ ክርስትና ።,High,,No,,,,,"Mary tells Abba Selama to go to the island of T'ana to baptise. He, the two kings and their army go to T'ana and baptise the people there. They stayed there for three years and come back to Aksum. In Aksum, Abba Selama coronates the two kings with annointing. Then, they celebrated a festival in honor of Mary. New Story?",,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,1153,,"(New) Ethiopian Kings, Cycle of: Part 3: Mary helps Ethiopian King Kaleb (500s) on his campaign conquering Himyar (Yemen) after which he becomes a monk",679,114b,1,28,684,117a,1,26,255,ተብህለ ፡ ዘከመ ፡ ወሀበቶ ፡ እግዝእትነ ፡ ኃይለ ፡ መዊዕ ፡ ለካሌብ ፡ ንጉሠ ፡ ኢትዮጵያ ፡ አመ ፡ ተጻብዐ ፡ ምስለ ፡ ንጉሠ ፡ ሂማሪያ ፡ አላዊ ፡ ሶበ ፡ አኅለቆሙ ፡ ለሕዝበ ፡ ክርስቲያን ፡ ወአውዐየ ፡ አብያተ ፡ ክርስቲያናት ።,High,,No,,,,,"King Kaleb campains to Himyar. Afterwards, Mary gives him a garb of monks and he becomes a monk. New Story?",,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,1154,,"(New) Ethiopian Saints, Cycle of: Part 4: Mary gives the gift for composing hymns to Ethiopian Saint Yared (500s)",684,117a,1,27,687,118b,1,14,256,ኦ ፡ አኃውየ ፡ ክቡራን ፡ ንዑ ፡ ንሰአሎ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ አምላክነ ፡ ወናስተብቊዖ ፡ በእንተ ፡ ማርያም ፡ ወላዲቱ ፡ ወበእንተ ፡ ዮሐንስ ፡ ፍቁሩ ፡ ወበእንተ ፡ ኵሎሙ ፡ ሐዋርያት ፡ አርዳኢሁ ፡ ከመ ፡ ይረስየነ ፡ ድልዋነ ፡ ለሰሚዓ ፡ ተአምሪሃ ፡ ለማርያም ፡ በእደዊሃ ፡ ዘከሠተ ።,High,,No,,,,,How Mary gave the gift of hymnody to Yared. New Story? Reworked Gedle Yared?,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,1155,,"(New) Ethiopian Saints, Cycle of: Part 5: Mary and the life of Ethiopian Saint Takla Haymanot (1300s)",687,118b,1,15,694,122a,1,34,257,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ካህን ፡ ወጻድቅ ፡ ዘይሰመይ ፡ ዘርዓ ፡ ዮሐንስ ፡ ዘውእቱ ፡ ጸጋ ፡ ዘአብ ፡ ወስመ ፡ ብእሲቱ ፡ ሣራ ፡ ወይእቲኒ ፡ ትሰመይ ፡ እግዚእ ፡ ሐረያ ። ወእሙንቱሂ ፡ ይነብሩ ፡ ውስተ ፡ ምድረ ፡ ሴዋ ፡ ዘትሰመይ ፡ ደብረ ፡ ጽላልሽ ፡ (ቡልጋ) ፡ ወኮነ ፡ ቡዑላነ ፡ በወርቅ ፡ ወበብሩር ፡ ወበአል ፡ ባስ ፡ ክቡር ፡ ወክልኤሆሙ ፡ ፈራህያነ ፡ እግዚአብሔር ፡ እሙንቱ ፡ ወዕቁባን ፡ በሕገ ፡ እግዚአብሔር ።,High,,No,,,,,The story of Teklehaymanot,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,694,122a,1,35,698,124a,1,28,258,ስምዑ ፡ አበዊነ ፡ ወአኃዊነ ፡ ከመ ፡ ንንግርክሙ ፡ በእንተ ፡ ተአምር ፡ ወመንክር ፡ ዘገብረት ፡ እግዝእትነ ፡ ... ዘነገሩነ ፡ አበዊነ ፡ ወአኃዊነ ፡ ቀዲሙ ። ወሀሎ ፡ በምድረ ፡ ሶርያ ፡ ፩ዱ ፡ ብእሲ ፡ ለብሐዊ ፡ ዘያፈቅር ፡ ጽድቀ ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ውእቱ ፡ ወያፈቅራ ፡ ሕቀ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,175,,"Pachomius, the avaricious patriarch of Rome, who sold the chrism of the church.",698,124a,1,29,702,126a,1,35,259,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ዱ ፡ ብእሲ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ በሀገረ ፡ ሮሜ ፡ እንተ ፡ ይእቲ ፡ መንበረ ፡ ጴጥሮስ ፡ ሊቀ ፡ ሐዋርያት ፡ ወኮነ ፡ ውእቱ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ መፍቀሬ ፡ ንዋይ ፡ ወኢይጸግብ ፡ እምንዋየ ፡ ዓለም ፡ ግሙራ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,97,,The wrath of Saint Mary against the prefect of a church who tried to stop the priests from making a procession while singing hymns to her.,703,126b,1,1,704,127a,1,34,260,ወሀለዉ ፡ ክልኤቱ ፡ ፍቁራን ፡ አኃው ፡ ወአሐዱ ፡ እምኔሆሙ ፡ ይመልካ ፡ ለአሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ። ወመላኬ ፡ ይእቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ሶበ ፡ ርእዮሙ ፡ ለካህናቲሃ ፡ እንዘ ፡ ይፈቅዱ ፡ ይዑድዋ ፡ ለቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በቅኔ ፡ ውዳሴሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ በዕለተ ፡ በዓላ ፡ በዐቢይ ፡ ረዓም ፡ ፈቀደ ፡ ይክልኦሙ ፡ ዐዊደ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ እንዘ ፡ ይኄሊ ፡ ወይብል ፡ እምአብዝኆ ፡ ቅኔ ፡ የኃልፍ ፡ ጊዜ ፡ ቊርባን ።,High,,No,,,,,This story and the next three stories are presented as one story in EMML 8828 .,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,1156,,"(New) Glory of Song, Cycle of: Part 2: The people of Egypt and Ethiopia walk together, singing praises upon the resurrection",704,127a,1,35,705,127b,1,37,261,ስምዑ ፡ ካዕበ ፡ ንንግርክሙ ፡ ክብራ ፡ ለማኅሌት ፡ መንፈሳዊት ፡ ዘየኀልዩ ፡ ክርስቲያን ፡ በቤተ ፡ አምልኮሙ ፡ ወዘይከውን ፡ ወትረ ፡ ተአምረ ፡ ዐቢየ ፡ ለለዓመት ፡ ውስተ ፡ መቃብሪሁ ፡ ለእግዚእነ ። ወኢተፀርዐ ፡ እስከ ፡ ዮም ፡ እምአመ ፡ ተንሥአ ፡ ወልደ ፡ እግዚአብሔር ፡ በሥጋ ፡ ዘነሥአ ፡ እምእግዝእትነ ፡ ማርያም ።,High,,No,,,,,The glory of Mahlet. How it is only for the chanters of Ethiopia and Egypt that the lamps become kindeled at the Holy Sepulcher. How Mary wipes the face of the chanters. Cf. the note on #260.,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,1157,,"(New) Glory of Song, Cycle of: Part 3: People in Jerusalem sing a song for the Cross of Christ at the Church of the Cross",706,128a,1,1,707,128b,1,4,262,ወሥልሰ ፡ ንነግረክሙ ፡ ክብራ ፡ ለማኅሌት ፡ እንተ ፡ ባቲ ፡ ይሴባሕ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወበእንቲኣሃ ፡ ይከውን ፡ ተአምር ። ወሀለወት ፡ በኢየሩሳሌም ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ እንተ ፡ ትሰመይ ፡ ቤተ ፡ መስቀል ፡ ወይትጋብኡ ፡ ህየ ፡ በዕለተ ፡ በዓሉ ፡ ለመስቀል ፡ ሕዝብ ፡ ብዙኃን ፡ ወየኀልዩ ፡ ማኅሌተ ፡ በእንተ ፡ መስቀሉ ፡ ለክርስቶስ ።,High,,No,,,,,How the Beta Mesqel church in Jerusalem begins to release drops of water when the chanting is at its climax. Cf. the note on #260.,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,1158,,"(New) Glory of Song, Cycle of: Part 4: The people Ethiopia sing songs of praise at two churches for the monk Mamas.",707,128b,1,5,708,129a,1,24,263,ወሀለዋ ፡ በብሔረ ፡ ኢትዮጵያ ፡ ክልኤተ ፡ አብያተ ፡ ክርስቲያናት ፡ አሐቲ ፡ በጎለ ፡ ማክዳ ፡ እንተ ፡ ትሰመይ ፡ ቤተ ፡ መጣዕ ፡ ወካልእታሂ ፡ እንተ ፡ ይብልዋ ፡ ጎግዳ ፡ ( ወግዳ ) ፡ መካነ ፡ መካብሪሁ ፡ ለብፁዕ ፡ ማማስ ፡ መነኰስ ።,High,,No,,,,,How a beam of light shines on two churches of Ethiopia during Mahliet. New story.Colin 154 Cf. the note on #260.,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,278,,Abbas sees a vision of Saint Mary blessing the monks who were chanting the Psalms.,708,129a,1,25,710,130a,1,20,264,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ ዘይዜምር ፡ መዝሙረ ፡ ዳዊት ። ወይቤ ፡ ለሊሁ ፡ እጼሊ ፡ ጸሎትየ ፡ በውስተ ፡ ፆማዕትየ ፡ ርኢኩ ፡ ራእየ ፡ ግሩመ ፡ እንዘ ፡ ይትቀነዩ ፡ ካህናት ፡ በቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በዕለተ ፡ እሑድ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,58,,"The story of the martyr, Saint Victor, and his mother, Martha.",710,130a,1,21,713,131b,1,23,265,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ፈራሂተ ፡ እግዚአብሔር ፡ መፍቀሪተ ፡ ነዳያን ፡ ወመፍቀሪተ ፡ ጽድቅ ፡ ወምፅዋት ። ወሥርጉት ፡ ይእቲ ፡ በኵሉ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ፡ በጾም ፡ ወበጸሎት ። ወስማ ፡ ለይእቲ ፡ ብእሲት ፡ ማርታ ፡ አቡሃሰ ፡ ወልደ ፡ ንጉሠ ፡ ምሥራቅ ፡ ዘስሙ ፡ ፋሲለደስ ፡ ነገደት ፡ ምስለ ፡ አቡሃ ፡ እምሥራቅ ፡ ወበጽሐት ፡ ኀበ ፡ ሀገረ ፡ አንጾኪያ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,1159,,"(New) Ethiopian Saints, Cycle of: Part 6: Mary and the Life of Ethiopian Saint Gabra Manfas Qeddus",713,131b,1,24,717,133b,1,22,266,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ መነኰስ ፡ መስተጋድል ፡ ኮከበ ፡ ክብር ፡ ዘሠረቀ ፡ እምሀገረ ፡ ንሒሳ ፡ ወነበረ ፡ በገዳመ ፡ ግብፅ ፡ ፫ተ፻ተ ዓመተ ፡ ወእምገዳማተ ፡ ኢትዮጵያ ፡ ውስተ ፡ ደብረ ፡ ዝቋላ ፡ ፪ተ ፡ ፻ተ ፡ ፷ወ፪ተ ፡ ዓመተ ፡ እንዘ ፡ ኢይበልዕ ፡ እክለ ፡ ወማየ ፡ ኢይሰቲ ፡ ወኢይለብስ ፡ ልብሰ ።,High,,No,,,,,The Story of Abune Gebre Menfes Qdus. New Story?,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,1160,,"(New) Cyriaque (Heryaqos) of Behnesa, Egypt, ecstatically authors the Anaphora of Our Lady Mary",717,133b,1,23,720,135a,1,31,267,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ ፡ ዘይሰመይ ፡ ሕርያቆስ ፡ በነበረ ፡ በሀገረ ፡ ብሕንሳ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወበኲሉ ፡ ኅሊናሁ ። ውእቱኒ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ጻድቅ ፡ ወኄር ፡ ኮነ ፡ የኀዝን ፡ ወይቴክዝ ፡ በይነ ፡ ዘአልቦቱ ፡ ብዙኅ ፡ ትምህርት ፡ ወዘልፈ ፡ ይትሜነይ ፡ ሠናየ ፡ ተምኔተ ፡ ከመ ፡ ኤፍሬም ፡ ሶርያዊ ፡ ዘደረሰ ፡ ውዳሴሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ወይቤ ፡ ለእመ ፡ ፈድፈደ ፡ ሊተ ፡ ውዳሴሃ ፡ ለእግዝእትየ ፡ ማርያም ፡ ከመ ፡ ኈፃ ፡ ዘባሕር ፡ ወከዋክብተ ፡ ሰማይ ፡ እምተአጸፍክዎ ፡ ከመ ፡ አጽፍ ፡ ወእምጠዓምክዎ ፡ ከመ ፡ እክል ።,High,,No,,,,,How Heryaqos of Behensa authored the Anaphora of Mary. New Story? (Related to the Preface of the Commentary of Qdasie Mariam),,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,1119,,(New) The famine in Egypt caused by the shortage of water in the Nile during the reign of Patriarch Matthew I (1378-1408).,721,135b,1,32,724,137a,1,28,268,ወበውእቱ ፡ መዋዕል ፡ በዝኁ ፡ ተንባላት ፡ ውስተ ፡ ብሔረ ፡ ግብፅ ፡ ወጸንዓ ፡ ሕማም ፡ ላዕለ ፡ ክርስቲያን ፡ ወፈድፋደሰ ፡ በኀበ ፡ እለ ፡ በቊስጥንጥንያ ፡ ወበኢየሩሳሌም ፡ ወእለ ፡ በሶርያ ። ወሶበ ፡ ርእዩ ፡ ዘንተ ፡ ግፍዓ ፡ ሰብአ ፡ አፍርንጊ ፡ ተጋቢኦሙ ፡ ደርገ ፡ መከሩ ፡ ወኀበሩ ፡ ቃለ ፡ ወጸሐፉ ፡ ጦማረ ፡ መልእክት ፡ ወለአኩ ፡ ኀበ ፡ ኄር ፡ ወጻድቅ ፡ ዳዊት ፡ ንጉሠ ፡ ኢትዮጵያ ።,High,,No,,,,,"How King Dawit received a message from christians persecuted by muslims. He calls out his army from all over Ethiopia. By the wisdom of God, Dawit also blocks the river Ghion and sends a message to Egypt and ferenj telling them that this is the beginning of war. The Egyptians counsel and send a message to Christians in Jerusalem to pleade Dawit turn back from Snar.  Christians rejoice and send him a message. He returns back to Ethiopia and blesses Mary. New Story?",,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,1162,,"(New) Ethiopian Saints, Cycle of: Part 7: Mary and the Life of Ethiopian author Giyorgis of Sagla (1400s)",724,137a,1,29,728,139a,1,20,269,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ በምድረ ፡ አምሐራ ፡ እምአድያማተ ፡ ኢትዮጵያ ፡ ዘስሙ ፡ ሕዝበ ፡ ጽዮን ፡ ወስመ ፡ ብእሲቱ ፡ እምነ ፡ ጽዮን ፡ ወክልኤሆሙ ፡ ጽሙዳን ፡ በሕገ ፡ እግዚአብሔር ፡ ዘከመ ፡ ካህን ፡ ወነቢይ ፡ ዘካርያስ ፡ ወኤልሳቤጥ ፡ ብእሲቱ ።,High,,No,,,,,The Story of Abba Giorgis of Sagla. New Story? (related to Gedle Abba Giorgis),,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,1163,,"(New) Ethiopian Kings, Cycle of: Part 8: Mary helps bring the Holy Cross to Ethiopia during the reign of the Ethiopian king Dawit I (1300s)",728,139a,1,21,732,141a,1,34,270,ተብህለ ፡ ከመ ፡ በመዋዕሌሁ ፡ ለዳዊት ፡ ንጉሠ ፡ ኢትዮጵያ ፡ መጽአ ፡ ዕፀ ፡ መስቀሉ ፡ ለኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ዘቦቱ ፡ ተሰቅለ ፡ ለሊሁ ፡ መድኃኒነ ፡ ለቤዝዎ ፡ ኵሉ ፡ ዓለም ፡ እምኢየሩሳሌም ፡ ውስተ ፡ ብሔረ ፡ ኢትዮጵያ ፡ በሥምረተ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወበስእለታ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ።,High,,No,,,,,How the Holy Cross come to Ethiopia at the reign of Dawit. How Dawit asks Mary to show him the cross of her son. She tells him to send messengers to Jerusalem.   New Story?,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,207,,The monk who saved the church of Saint Mary in Atrib by his prayers when its destruction had been ordered by the Caliph.,732,141a,1,35,735,142b,1,6,271,ንዌጥን ፡ በረድኤተ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወበአኰቴተ ፡ ስብሐቲሁ ። ወንዜንወክሙ ፡ ኦ ፡ አኃዊነ ፡ ፍቁራን ፡ ሕዝበ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘንተ ፡ ዓቢየ ፡ መንክረ ፡ ዘገብረት ፡ እግዝእትነ ፡ ... በሀገረ ፡ አትራብ ። ወሀሎ ፡ ፩ዱ ፡ ንጉሥ ፡ በውእቱ ፡ መዋዕል ፡ ዘስሙ ፡ ከሊፋ ፡ ዘነግሠ ፡ እምድኅረ ፡ አቡሁ ፡ ረስዱድ ።,High,,No,,,,,207 is divided into five episodes.,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,,,,735,142b,1,7,739,144a,1,21,272,ንግባእኬ ፡ ኀበ ፡ ጥንተ ፡ ነገር ፡ ወናትሉ ፡ ነጊረ ፡ ተአምራቲሃ ፡ ለድንግል ፡ ዘክልኤ ፡ ክፍል ፡ በከመ ፡ አቅደምነ ፡ ነጊረ ። ወሶበ ፡ በጽሐ ፡ ዝኩ ፡ መስፍን ፡ መልአከ ፡ ሠርዌሁ ፡ ለውእቱ ፡ ንጉሥ ፡ ከሊፋ ፡ ኀበ ፡ ይእቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወኃደረ ፡ ኀበ ፡ ጽንፈ ፡ ባሕር ።,High,,No,,,,,207 is divided into five episodes.,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,,,,739,144a,1,22,743,146b,1,7,273,ንዌጥን ፡ በረድኤተ ፡ እግዚአብሔር ፡ ሣልሳየ ፡ ክፍለ ፡ በእንተ ፡ ተአምር ፡ ዘገብረት ፡ እግዝእትነ ፡ ... በሀገረ ፡ አትሪብ ። ወበከመ ፡ ተናገርነ ፡ ቅድመ ፡ ውስተ ፡ ካልአይ ፡ ተአምር ፡ ይእዜኒ ፡ ንትናገር ፡ ኀበ ፡ ገጽ ፡ ዘከመ ፡ ኀሠሡ ፡ ተንበላት ፡ ያንህልዋ ፡ ለቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ በትእዛዘ ፡ ንጉሥ ፡ ከሊፋ ፡ ወዘከመ ፡ ከልአቶሙ ፡ እግዝእትነ ።,High,,No,,,,,207 is divided into five episodes.,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,,,,743,146b,1,8,745,147b,1,41,274,ወበከመ ፡ ፈጠረ ፡ እግዚአብሔር ፡ ኲሎ ፡ ፍጥረታተ ፡ ዘበሰማይ ፡ ወዘበምድር ፡ በበዕለቱ ፡ ወበበጊዜሁ ፡ እስከ ፡ ስድስቱ ፡ ዕለት ፡ ንህነኒ ፡ ንጽሕፍ ፡ ነገረ ፡ ተአምሪሃ ፡ ለማርያም ፡ በበክፍሉ ፡ ወበበምዕራፍ ፡ ዘገብረት ፡ በሀገረ ፡ አትሪብ ፡ በእንተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘተሐንፀት ፡ በስማ ፡ ወዝውእቱ ፡ ዜና ፡ ተአምሪሃ ።,High,,No,,,,,207 is divided into five episodes.,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,,,,746,148a,1,1,749,149b,1,16,275,ወነዋ ፡ እንከ ፡ ከመ ፡ ተናገርነ ፡ ቅድመ ፡ በራብዕ ፡ ክፍል ፡ ዝንቱ ፡ ተአምር ፡ ተፈጻሜተዝ ፡ ነገረ ፡ ተአምር ፡ ዘገብረት ፡ እግዝእትነ ፡ በበገረ ፡ አትሪብ ፡ ሶበ ፡ አዘዘ ፡ ወዓልያኒሁ ፡ ከሊፋ ፡ ንጉሥ ፡ ያንህልዋ ፡ ለቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘተሐንፀት ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ ።,High,,No,,,,,207 is divided into five episodes.,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,30,,The poor man from Aragon [Spain] who was buried alive in a gold mine.,749,149b,1,17,752,151a,1,38,276,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ አራሶን ፡ (ኤፌሶን) ፡ እምአድያመ ፡ (ቀጰዶቅያ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...። ወውእቱ ፡ ይገብር ፡ በዓላ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ለለዕለቱ ፡ ወያስተዴሉ ፡ ማኅቶተ ፡ ወዕጣነ ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...ወይሁብ ፡ መብልዓ ፡ ለካህናት ፡ አሐደ ፡ ኅብስተ ፡ መሶብ ፡ ወአሐደ ፡ ማኅወ ፡ ሜስ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,50,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon intercedes for an angel who had disobeyed the command of God.,753,151b,1,1,755,152b,1,30,277,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ተምዐዓ ፡ እግዚአብሔር ፡ ላዕለ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ በእንተ ፡ ኃጢአቶሙ ፡ ለእለ ፡ ይነብርዋ ። ወፈነወ ፡ መላእክተ ፡ መዓት ፡ ከመያጥፍኡ ፡ ኲሉ ፡ ዘሀሎ ፡ ወስቴታ ፡ እምሰብእ ፡ ወእስከ ፡ እንስሳ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,9,,"Dabra Qaləmon miracles: An Arab man who steals the scissors of Jacob the Short, a tailor, falls ill until he returns them",755,152b,1,31,759,154b,1,35,278,ወሀሎ ፡ በደብረ ፡ ቀልሞን ፡ ዘቅዱስ ፡ አባ ፡ ሳሙኤል ፡ ብእሲ ፡ ዘይሰመይ ፡ ያዕቆብ ፡ ሐፂር ፡ ዘአድኃነቶ ፡ እማዕሠረ ፡ ዐረብ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ። ወግብሩሰ ፡ ሰፍየ ፡ አልባስ ፡ ወይሰፊ ፡ ቀማይሲሆሙ ፡ ለመነኰሳት ፡ ወከማሁ ፡ ማኅፈዳተ ፡ ወክዳናተ ፡ ለሠርጐ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወለተልእኮ ፡ ምሥዋዕ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,269,,Däbrä Qaləmon miracles: The events that occurred during the captivity of Abbots Samuˀel of Däbrä Qaləmon and John of Scete.,760,155a,1,1,761,155b,1,20,279,ወእንዘ ፡ ሀሎ ፡ በደብረ ፡ ቀልሞን ፡ አባ ፡ ሳሙኤል ፡ ሶቤሃ ፡ ወሰድዎ ፡ ሰብአ ፡ በርበር ፡ ብሔሮሙ ። ወኮነ ፡ እምቅድሜሁ ፡ ፄወውዎ ፡ ለአባ ፡ ዮሐንስ ፡ አበ ፡ ምኔት ፡ ዘገዳመ ፡ አስቄጥስ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,761,155b,1,21,762,156a,1,33,280,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ዕብራዊ ፡ በሀገረ ፡ አክሚም ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...እምሥርወ ፡ ልቡ ። ወኢያጸርዕ ፡ እምአፉሁ ፡ ዘክሮተ ፡ ስማ ፡ በፍርሃት ፡ ወበረዓድ ፡ ወበጊዜ ፡ ይሰግድ ፡ ላቲ ፡ ይኤምኅ ፡ ምድረ ፡ በእንተ ፡ ዕበየ ፡ ስማ ፡ ወካህን ፡ ውእቱ ፡ ብእሲሁ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,474,,Bishop Hildephonsus sees the icon of Saint Mary sweating; she asks him to raise a girl from the dead.,762,156a,1,34,763,156b,1,34,281,ወእንዘ ፡ ሀሎ ፡ ቀዊሞ ፡ ቅዱስ ፡ ደቅስዮስ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘጥልጥልያ ፡ በጊዜ ፡ ቅዳሴ ፡ ርእየ ፡ ሥዕለ ፡ ዘእግዝእትነ ፡ ...እንዘ ፡ ይውኅዝ ፡ ሐፍ ፡ እምኔሃ ። ወአንከሩ ፡ ሰብአ ፡ ይእቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,79,,"The wife of Mark, a priest from Mallawi in Egypt, is cured of her leprosy during the time of Patriarch Matthew",763,156b,1,35,765,157b,1,38,282,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ እምሰብአ ፡ መላዊ ፡ ዘቦቱ ፡ ብእሲት ፡ ዘወጽአ ፡ ላዕሌሃ ፡ ለምፅ ፡ ዲበ ፡ ኅንብርታ ፡ መጠነ ፡ ክበብ ፡ ኅብስት ፡ ንዑስ ። ወሰብአ ፡ ሀገርሰ ፡ ይቤልዎ ፡ ለቀሲስ ፡ ለምንት ፡ ትሰክብ ፡ ምስለ ፡ ብእሲትከ ፡ እንተ ፡ ባቲ ፡ ለምፅ ፡ ወትገብር ፡ ቅዳሴ ፡ እፎ ፡ ይከውነከ ፡ ዝንቱ ፡ እስመ ፡ ርኵስ ፡ ወኅሩም ፡ በቀኖና ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,766,158a,1,1,767,158b,1,24,283,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ ሥዩም ፡ በደሴተ ፡ ቈላስይስ ፡ ወበአሐቲ ፡ ዕለት ፡ ሖረ ፡ ሀገረ ፡ ትርኵ ፡ በሐመር ፡ ከመ ፡ ይፅብዖሙ ፡ ለሰብአ ፡ ቊዝ ። ወተራከብዎ ፡ በጽንፈ ፡ ባሕር ፡ ወነደፍዎ ፡ በዐሠርቱ ፡ ወአሐዱ ፡ አሕፃት ፡ ወአሐዱ ፡ አሕፃ ፡ ነደፎ ፡ ዓይኖ ፡ ኮነ ፡ ዕውረ ፡ ወአልጸቀ ፡ ለመዊት ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,279,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: The inhabitants of Damot who would not observe the feast days of Saint Mary are punished by a storm that brings down a mighty tree.,767,158b,1,25,771,160b,1,30,284,ወዘከመዝ ፡ ተአምረ ፡ ኢሰማዕነ ፡ ወኢርኢነ ፡ ወኢነገሩነ ፡ አበዊነ ፡ ወኢተገብረ ፡ በምልዐ ፡ ኢትዮጵያ ። እስመ ፡ አውደቀት ፡ ዖመ ፡ ዓቢየ ፡ ሶበ ፡ ሠዐሩ ፡ በዓላ ። ወኮነ ፡ ድልቅልቅ ፡ ዓቢይ ፡ ወወረደ ፡ በረድ ፡ ብዙኅ ፡ በመዋዕለ ፡ ሐጋይ ፡ ዘኢኮነ ፡ በመዋዕለ ፡ ክረምት ፡ በከመ ፡ ልማድ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,,,,771,160b,1,31,774,162a,1,33,285,ወበከመ ፡ አቅደምነ ፡ ነጊረ ፡ እምድኅረ ፡ ፭ቱ ፡ አውራኅ ፡ ዘውእቱ ፡ አመ ፡ ፳ወ፬ ፡ ለወርኃ ፡ ግንቦት ፡ እምዘአውደቀት ፡ ዕፀ ፡ ኮማ ፡ እግዝእትነ ፡ በምድረ ፡ ዳሞት ፡ አንሥአታ ፡ ካዕበ ፡ ወአቀመታ ፡ ከመ ፡ ቀዳሚ ፡ አመ ፡ ፳ወ፩ ፡ ለወርኃ ፡ ጥቅምት ።,,,No,,,,,The fallen tree is raised up on the 21 of Tiqmt. 279 divided into two.,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,90,,A priest is warned by an angel not to rush when incensing the icon of Saint Mary.,774,162a,1,34,775,162b,1,19,286,ወኮነ ፡ በአሐቲ ፡ ዕለት ፡ እንዘ ፡ የዓውድ ፡ ካህን ፡ ወየዓጥን ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በጽሐ ፡ ኀበ ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ ፡ ...ምስለ ፡ ፍቁር ፡ ወልዳ ። ወቀጸቦ ፡ መልአከ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወይቤሎ ፡ ዕጥን ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ ፡ ...ሀባ ፡ ሰላመ ፡ ወኢትጐጒዕ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,448,,The story of Julius Aqfahasi who prayed every day before her icon,775,162b,1,20,776,163a,1,36,287,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ አቅፋሐሲ ፡ ዘስሙ ፡ ዮልዮስ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ወይጼሊ ፡ በቅድመ ፡ ሥዕላ ። ወበአሐቲ ፡ ዕለት ፡ አስተርአየቶ ፡ እግዝእትነ ፡ ከመ ፡ ይቅብር ፡ ሥጋሆሙ ፡ ለሰማዕታት ፡ ወአንበረት ፡ ውስተ ፡ እዴሁ ፡ አሠረ ፡ መስቀል ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,443,,A container of oil remains suspended in mid air in a church of Saint Mary when the cord by which it was suspended breaks.,777,163b,1,1,777,163b,1,33,288,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ደብር ፡ ዘእግዝእትነ ፡ ...ወሙዳየ ፡ ቅብዕኒ ፡ ሀለወት ፡ በቤተ ፡ መቅደስ ፡ ስቅልተ ። ወተመትረ ፡ ሐብላ ፡ ለይእቲ ፡ ሙዳይ ፡ ዘቅብዕ ፡ ወኢወረደት ፡ ታሕተ ፡ ወኢዓርገት ፡ ላዕለ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,505,,"Deganna, the church builder, who was asked by King Aktab to build a temple for his pagan gods.",778,164a,1,1,781,165b,1,10,289,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ዴገና ፡ ሐናፄ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘይፀርብ ፡ ዕፀወ ፡ ወይቀርፅ ፡ ዕብነ ። ወያሤኒ ፡ በኪነቱ ፡ ሐዲስ ፡ በሀገረ ፡ ስኪያ ፡ ወወጠነ ፡ ከመ ፡ ይሕንፅ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያና ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,781,165b,1,11,782,166a,1,34,290,ወሀሎ ፡ በውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ደብረ ፡ መነኰሳት ፡ ወውስተ ፡ ውእቱ ፡ ደብር ፡ ሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ሊቅ ፡ ዘእኩይ ፡ ግዕዙ ፡ ወያፈቅር ፡ ነገረ ፡ ከንቱ ፡ ወይትፌጋዕ ፡ በሠናይ ፡ መባልዕት ፡ ወኵሉ ፡ ዘርእዮ ፡ የአምሮ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,199,,"The monk who got himself appointed abbot of another monastery by the king, without the consent of the monks.",783,166b,1,1,784,167a,1,32,291,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ደብር ፡ ዘአዕረፈ ፡ ቦቱ ፡ ሊቁ ፡ ወበጥቃሁ ፡ ሀሎ ፡ ደብር ፡ ዘሀለወ ፡ ሎቱ ፡ ሊቁ ። ወኮነ ፡ ውእቱ ፡ ሊቅ ፡ ይፈቅድ ፡ ይሠየም ፡ ህየንተ ፡ ውእቱ ፡ ዘሞተ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,193,,"A knight tries to seduce the wife of a friend, but she is saved by a vision.",784,167a,1,33,789,169b,1,39,292,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ወሬዛ ፡ ወባዕል ፡ ፈድፋደ ፡ ዘይነብር ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ኀበ ፡ ጽንፈ ፡ ባሕር ፡ ወቦቱ ፡ ብእሲት ፡ ዘሠናይ ፡ አርአያሃ ። ወበውእቱ ፡ መዋዕል ፡ መጽአ ፡ ኀበ ፡ ይእቲ ፡ ሀገር ፡ በነገረ ፡ ሢመት ፡ ካልእ ፡ ብእሲ ፡ ፈሪሳዊ ፡ ጽኑዕ ፡ ወኃይል ፡ ወክቡር ፡ ወሀቢ ፡ ወፍቁር ፡ በኀበ ፡ ኵሎሙ ፡ ሰብእ ፡ ወሠናይ ፡ ጥቀ ፡ አርአያሁ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,71,,"Romeya cycle? When Sefengeya, wife of a different King of Romeya, King Masfeyanos, prays to have a child before the icon of Saint Mary, the icon inclines its head; Sefengeya then conceives Yeshaq (Abba Garima).",790,170a,1,1,792,171a,1,21,293,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ መስፍያኖስ ፡ ንጉሠ ፡ ሮም ፡ ወስመ ፡ ብእሲቱ ፡ ስፍንግያ ፡ እስመ ፡ ይእቲ ፡ መካን ፡ ወአልባቲ ፡ ውሉድ ፡ ወኢምንትኒ ። ወነበሩ ፡ ክልኤሆሙ ፡ እንዘ ፡ የኃዝኑ ፡ ዐሠርተ ፡ ወሃምስተ ፡ ዓመተ ፡ ጻድቃን ፡ ወኄራን ፡ እሙንቱ ፡ ወይሁቡ ፡ ምፅዋተ ፡ ለነዳያን ፡ ወለምስኪናን ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,792,171a,1,22,794,172a,1,20,294,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ ተንባላታዊ ፡ ዘይገብር ፡ ጋዕዘ ፡ ወይትቀሐው ፡ ኵሎ ፡ አሚረ ፡ ምስለ ፡ አዝማዲሁ ። ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ተቀሐወ ፡ ምስለ ፡ ሰብእ ፡ ከመ ፡ ይንሣእ ፡ ንዋየ ፡ ባዕድ ፡ ረትዕዎ ፡ ወነሥእዎ ፡ ንዋዮ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,180,,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,794,172a,1,21,798,174a,1,26,295,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ እምሰብአ ፡ አፍርንጊ ፡ እስመ ፡ ውእቱ ፡ ኮነ ፡ ጽኑዓ ፡ በውርዙተ ፡ ወይዜኃር ፡ በብዝኃ ፡ ጥሪቱ ። ወኮነ ፡ ያፈቅራ ፡ ለአሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ወይሁባ ፡ ንዋየ ፡ ብዙኃ ፡ ወኢተክህሎ ፡ ከመ ፡ ይትራከብ ፡ ምስሌሃ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,798,174a,1,27,801,175b,1,6,296,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ከሐዲ ፡ ኃይል ፡ ዘስሙ ፡ ግልያኖስ ፡ ዘኮነ ፡ ሊቀ ፡ ሠራዊት ፡ ውእቱኬ ፡ መዓምፅ ፡ ወመሳጢ ፡ ከመ ፡ አንበሳ ፡ ወይመስጥ ፡ ኵሎ ፡ ዘረከበ ፡ ወኢይፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ። ወበአሐቲ ፡ ዕለት ፡ እንዘ ፡ የሐውር ፡ ውስተ ፡ ግብሩ ፡ በጽሐ ፡ ኀበ ፡ ደብር ፡ ዘተሐንፀት ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,801,175b,1,7,805,177b,1,19,297,ወሀለወት ፡ እመ ፡ ምኔት ፡ በደብረ ፡ ቀርሜሎስ ፡ ዘስማ ፡ ሶፍያ ፡ ዘሠናይ ፡ ግዕዛ ፡ ትፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወታፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...በኵሉ ፡ ልባ ። ወሀለዋ ፡ ውስተ ፡ ይእቲ ፡ ደብር ፡ ብዙኃት ፡ መነኰሳይያት ፡ እለ ፡ ሀለዋ ፡ በድንግልና ፡ ወትሜህሮን ፡ ይእቲ ፡ እመ ፡ ምኔት ፡ ሥርዓተ ፡ ቀኖና ፡ ዘመነኰሳይያት ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,280,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: The judgment of the court of Zärˀa Yaˁəqob against the Stephanites (Ǝsṭifanites/Estifanites),805,177b,1,20,809,179b,1,19,298,ወዝ ፡ ውእቱ ፡ ተአምረ ፡ መስቀሉ ፡ ለወልዳ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ዘገብሮ ። ወበእንተ ፡ እሙ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ድንግል ፡ በ፪ኤ ፡ ወበእንተ ፡ መስቀሉ ፡ ቅዱስ ። ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ዐባይ ፡ በብሔረ ፡ ክርስቲያን ። ወነገሥታቲሃ ፡ ወጳጳሳቲሃ ፡ ወኵሎሙ ፡ እለ ፡ ይነብሩ ፡ ውስቴታ ፡ ክርስቲያን ፡ ያፈቅርዋ ።,High,,No,,,,,"This story is certainly 280. However, it is a sanitized version, almost certainly to fit the sensibilities of 21st century Ethiopian christians and the important monastery of Gunda Gundo. The death sentence and the name of Stephanites are not to be found in it.",,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,280,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: The judgment of the court of Zärˀa Yaˁəqob against the Stephanites (Ǝsṭifanites/Estifanites),809,179b,1,20,813,181b,1,14,299,ወኮነ ፡ እምድኀረ ፡ አስተርአየ ፡ ብርሃን ፡ በአምሣለ ፡ ትእምርተ ፡ መስቀል ፡ በመዋዕሊሁ ፡ ለዘርዓ ፡ ያዕቆብ ፡ ንጉሠ ፡ ኢትዮጵያ ። ወሀሎ ፡ ፩ዱ ፡ መነኰስ ፡ ገብረ ፡ እግዚአብሔር ፡ ፍቁረ ፡ ንጉሥ ፡ እምቅድመ ፡ ያስተርኢ ፡ ብርሃን ፡ በእንተ ፡ መስቀል ፡ ወበእንተ ፡ ክብራ ፡ ለድንግል ፡ ማርያም ፡ ሰአሎ ፡ ለንጉሥ ፡ ከመ ፡ ያብሖ ፡ ወይሑር ፡ ብሔሮ ።,High,,No,,,,,280 Episode 2. The pillar of fire reaching heaven in the city of the king Zärˀa Yaˁəqob. A monk who is a beloved of the king sees it.,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,5,,The innocent Frenchman who was framed for theft by a spurned innkeeper’s daughter,813,181b,1,15,816,183a,1,37,300,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ አፍርንጊ ፡ እምአድያመ ፡ አፍራንስ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...እምንዕሱ ፡ ወይትለአካ ፡ በኵሉ ፡ ኃይሉ ። ወሶበ ፡ በጽሐ ፡ አምጣነ ፡ አውስቦ ፡ አስተዋሰብዎ ፡ አበዊሁ ፡ ወለተ ፡ እምአዋልደ ፡ አፍርንጊ ።,High,,No,,,,,5 divided in to five episodes. Part I,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,,,,817,183b,1,1,819,184b,1,31,301,ወዓዲ ፡ ንዌጥን ፡ ጽሒፈ ፡ ዝንቱ ፡ ተአምር ፡ ዘተነግረ ፡ በእንተ ፡ ያዕቆብ ፡ ወሬዛ ፡ በሰላመ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወበስእለታ ፡ ለእግዝእትነ ፡ እስመ ፡ ተናገርነ ፡ ቅድመ ፡ በክፍል ፡ ቀዳማዊ ። ወሶበ ፡ ልሕቀ ፡ ሕፃን ፡ ያዕቆብ ፡ ወኮኖ ፡ ዓሠርተ ፡ ወሰመንተ ፡ ዓመተ ፡ ተዘከረት ፡ ወላዲቱ ፡ ዘርእየት ፡ ራእይ ።,High,,No,,,,,5 divided in to five episodes. Part II,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,,,,819,184b,1,32,822,186a,1,7,302,ኦ ፡ አኃውየ ፡ ስምዑ ፡ ንንግርክሙ ፡ ዘንተ ፡ ተአምረ ፡ ሣልሳየ ፡ ዘገብረት ፡ ሎቱ ፡ ለያዕቆብ ፡ ወሬዛ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ። ወበከመ ፡ አቅደምነ ፡ ነጊረ ፡ ሶበ ፡ በጽሑ ፡ ኀቤሆሙ ፡ ለያዕቆብ ፡ ወወላድያኒሁ ፡ ወለተ ፡ በዓለ ፡ ፍንዱቅ ፡ እስመ ፡ ሙዳየ ፡ ወርቅ ፡ ዘኮነት ፡ ምስሌነ ፡ በምሴት ፡ ወሰተይክሙ ፡ ባቲ ፡ ወይነ ፡ ኢረከብናሃ ፡ ኅሡ ፡ ለእመ ፡ ሀለወት ፡ ኀቤክሙ ።,High,,No,,,,,5 divided into five episodes. Part III,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,,,,822,186a,1,8,825,187b,1,16,303,ኦ ፡ አኃውየ ፡ በከመ ፡ አሰፈውናክሙ ፡ ቀዳሚ ፡ ወነዋ ፡ ንጽሕፍ ፡ ለክሙ ፡ ራብአየ ፡ ክፍለ ፡ ተአምር ፡ ዘገብረት ፡ እግዝእትነ ፡ ...፡ በእንተ ፡ ያዕቆብ ፡ ወሬዛ ። ወእምድኅረ ፡ ሃምስቱ ፡ ዕለት ፡ ሖሩ ፡ ወበጽሑ ፡ አቡሁ ፡ ወእሙ ፡ ለያዕቆብ ፡ ኀበ ፡ ሰቀልዎ ፡ ለወልዶሙ ፡ ዲበ ፡ ዕፅ ፡ ወረከብዎ ፡ ሕያዎ ።,High,,No,,,,,5 divided into five episodes. Part IV,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,,,,825,187b,1,17,827,188b,1,21,304,ወዝውእቱ ፡ ተፍጻሜተ ፡ ተአምር ፡ ዘገብረት ፡ እግዝእትነ ፡ ... በእንተ ፡ ያዕቆብ ፡ ወሬዛ ፡ ወበእንተ ፡ ወለተ ፡ በዓለ ፡ ፍንዱቅ ። ወሶበ ፡ ፈቀዱ ፡ ይሕንቅዋ ፡ ወይስቅልዋ ፡ ለወለተ ፡ በዓለ ፡ ፍንዱቅ ፡ ይቤሉ ፡ ኢይከውን ፡ ዝንቱ ፡ ነገር ፡ ዘእንበለ ፡ ንንግር ፡ ለኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ወንትማከር ፡ ምስሌሁ ።,High,,No,,,,,5 divided into five episodes. Part V.,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,41,,The old woman from Sembat who gave the offering for Saint Mary to Saint George.,827,188b,1,22,830,190a,1,29,305,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ዘትሰመይ ፡ አረጊት ፡ ውስተ ፡ ሀገር ፡ እንተ ፡ ስማሰባጥ ። እስመ ፡ ፈራሂተ ፡ እግዚአብሔር ፡ ይእቲ ፡ ወታፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...በኵሉ ፡ ልባ ፡ ወበኵሉ ፡ ኅሊናሃ ። ወትሁብ ፡ ምፅዋተ ፡ ለነዳያን ፡ ወለምስኪናን ፡ በእንተ ፡ ስመ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ፡ እምፃማ ፡ እዴሃ ፡ በአምጣነ ፡ ኃይላ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,830,190a,1,30,832,191a,1,8,306,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ ባዕል ፡ ውእቱ ፡ ወብዕሉሰ ፡ ኮነ ፡ እምንዋየ ፡ ዓመፃ ፡ እስመ ፡ ይዔምፆሙ ፡ ለአግዋሪሁ ፡ ወይነሥእ ፡ ንዋዮሙ ፡ ወእክሎሙ ፡ ወምድሮሙ ፡ ወይትኄየል ፡ ላዕሌሆሙ ፡ በእንተ ፡ ብዕሉ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,4,,"Deacon Michael, the grocer and his stolen ring, which Mary helped find in a fish.",832,191a,1,9,836,193a,1,4,307,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ ዘስሙ ፡ ሚካኤል ፡ ወዲያቆን ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...ወሠያጤ ፡ መባልዕት ፡ ውእቱ ። ወይነብር ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ድኳን ፡ እምድንኳናተ ፡ ምስያጥ ። ወነጎሩ ፡ ሀሎ ፡ ብእሲ ፡ ተንባላታዊ ፡ ጽኑዐ ፡ ቅንዓት ፡ በሃይማኖት ።,High,,No,,,,,4 divided into two episodes. Part I,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,,,,836,193a,1,5,838,194a,1,10,308,ኦአኃውየ ፡ ፍቁራን ፡ ንዑ ፡ ርእዩ ፡ ዘንተ ፡ ተአምረ ፡ ዐቢየ ፡ ካልአየ ፡ ዘገብረት ፡ እግዝእትነ ፡ ... በእንተ ፡ አሐዱ ፡ ዲያቆን ፡ ዘስሙ ፡ ሚካኤል ፡ በከመ ፡ አቀደምነ ፡ ነጊረ ። ወኮነ ፡ በሳኒታሃ ፡ ለዕለት ፡ ነሥአ ፡ ውእቱ ፡ ዲያቆን ፡ ውእተ ፡ ኅልቀተ ፡ ወኢየአምር ፡ ለእመ ፡ ኮነ ፡ ውእቱ ፡ ኅልቀት ፡ ዘአንበሮ ፡ ውስተ ፡ ድንኳኑ ።,High,,No,,,,,4 divided into two episodes. Part II,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,26,,The European who wanted to steal the bars of the door to the Manger at Bethlehem.,838,194a,1,11,841,195b,1,23,309,ወኮነ ፡ በበዓለ ፡ እግዝእትነ ፡ ...አመ ፡ ዕሥራ ፡ ወአሚሩ ፡ ለወርኃ ፡ ነሐሴ ፡ ዕርገተ ፡ ሥጋሃ ፡ ቅዱስ ፡ ውስተ ፡ ሰማይ ። ወይትገበር ፡ ላቲ ፡ በዓል ፡ ዐቢይ ፡ በቤተልሔም ፡ ኀበ ፡ ማን ፡ ዘወለደቶ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,841,195b,1,24,843,196b,1,36,310,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ወሬዛ ፡ ዘይነብር ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ኀበ ፡ ጽንፈ ፡ ባሕር ። ወኮነ ፡ ውእቱ ፡ ወሬዛ ፡ ዘሠናይ ፡ አርአያሁ ፡ ወሠናይ ፡ ግዕዙ ፡ ወርቱዕ ፡ ሃይማኖቱ ፡ ንጹሕ ፡ ወቅዱስ ፡ ውእቱ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,413,,The man who wanted to give a banquet on Saint Mary's feast but was unable because of a famine.,844,197a,1,1,845,197b,1,18,311,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...ወይገብር ፡ ተዝካራ ፡ እመ ፡ ዕሥራ ፡ ወአሚሩ ፡ ለለኵሎሙ ፡ አውራኅ ። ወበጽሐ ፡ አባረ ፡ እክል ፡ ውስተ ፡ ኵሉ ፡ ብሔር ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ በጽሐ ፡ እምዕለታት ፡ በዓለ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,72,,"Entawos, a pagan from Qärays, becomes a Christian after being struck by miraculous arrows.",845,197b,1,19,847,198b,1,29,312,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ አሞራዊ ፡ በሀገረ ፡ ቀራይስ ፡ አረማዊ ፡ ውእቱ ፡ ወኢየአምሮ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ዘስሙ ፡ አንጣዎስ ። ወነበረ ፡ ውእቱ ፡ ብእሲ ፡ እንዘ ፡ ያመነድቦሙ ፡ ለሕዝበ ፡ ክርስቲያን ፡ ዐቢየ ፡ ምንዳቤ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,208,,"Abba Mardari, who overheard twelve angels talking about going to Constantinople to hear Saint John Chrysostom praise Saint Mary.",847,198b,1,30,850,200a,1,26,313,ወሀሎ ፡ ቅዱስ ፡ አባ ፡ ማርዳሪ ፡ ዘውእቱ ፡ ክቡር ፡ በኀበ ፡ እግዚአብሔር ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ገዳም ። ወበዕለተ ፡ እሑድ ፡ በጽባሕ ፡ እንዘ ፡ ይጼሊ ፡ ቀዊሞ ፡ ሰምዐ ፡ ድምፀ ፡ ዓሠርቱ ፡ ወክልኤቱ ፡ መላእክት ፡ እንዘ ፡ ይወርዱ ፡ እምሰማይ ፡ ውስተ ፡ ምድር ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,383,,The man who would not eat before receiving Holy Communion.,850,200a,1,27,851,200b,1,40,314,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ ዘያፈቅር ፡ መሥዋዕተ ፡ ወቊርባነ ፡ ወኢይጥዕም ፡ እክለ ፡ ዘእንበለ ፡ ይንሣእ ፡ ቊርባነ ። ወኵሎ ፡ ዕለተ ፡ ያፈቅር ፡ ቊርባነ ፡ በእንተ ፡ ተዝካራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ። ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሖረ ፡ ውእቱ ፡ ብእሲ ፡ ርኁቀ ፡ መንገደ ፡ ወሮጸ ፡ ወስእነ ፡ በጺሐ ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወአዕረፈ ፡ ውስተ ፡ ዐቢይ ፡ ፆም ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,1164,,"(New) Disguised as a boy, Christ visits a man in the monastery of Abba Pänṭälewon in Aksum and then disappears",852,201a,1,1,852,201a,1,33,315,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ በደብረ ፡ አባ ፡ ጰንጠሌዎን ፡ ዘስሙ ፡ ገብረ ፡ ማርያም ። ወእንዘ ፡ ይጽሕፍ ፡ መጽሐፈ ፡ መጽአ ፡ ኀቤሁ ፡ አሐዱ ፡ ሕፃን ፡ ዘይሤኒ ፡ ላሕዩ ፡ እምኵሎሙ ፡ ሕፃናት ፡ ወሰዓሞ ፡ አፉሁ ፡ ውእቱ ፡ ሕፃን ፡ ለውእቱ ፡ ብእሲ ።,High,,No,,,,,"There was a man in the monastery of Abba Penteliewon. While he was writing a boy came and kissed him. Abba Penteliewon ordered to bring some bread for the boy. But, when the bread was brought the boy disappeared. The monk becomes sad. Mary comes and consoles him that her son loves him. New Story?",,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,84,,Homily of John Chrysostom on the visit of Saint Mary and her Son to John the Baptist.,852,201a,1,34,854,202a,1,28,316,ይቤ ፡ ዮሐንስ ፡ አፈወርቅ ፡ እንዘ ፡ ይዜኑ ፡ ዘከመ ፡ ሐወጸቶ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ። በውእቱ ፡ መዋዕል ፡ አመ ፡ ቀተሎሙ ፡ ሄሮድስ ፡ ለሐፃናት ፡ አጒየየቶ ፡ እሙ ፡ ኤልሳቤጥ ፡ ለዮሐንስ ፡ መጥምቅ ፡ ውስተ ፡ ገዳም ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,38,,The son of the Muslim ruler of Egypt blasphemes the icon of Saint Mary in the time of Patriarch Alexander,854,202a,1,29,856,203a,1,14,317,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ንጉሥ ፡ ተንባላታዊ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ። ወዝንቱሰ ፡ ንጉሥ ፡ ሢሞ ፡ ለወልዱ ፡ ህየንቴሁ ፡ ላዕለ ፡ መንግሥቱ ። ወኮነ ፡ እኩየ ፡ በኵሉ ፡ ምግባሩ ፡ ወተቃረኖሙ ፡ ለመሃይምናን ፡ አመንደቦሙ ፡ ብዙኃ ፡ ለአብያተ ፡ ክርስቲያናት ፡ ወአመዝበሮሙ ፡ ለአድባረ ፡ መነኰሳት ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,856,203a,1,15,858,204a,1,5,318,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘስሙ ፡ ዲዮናስዮስ ፡ በሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... በኵሉ ፡ ልቡ ። ወኮነ ፡ በመዋእሊሁ ፡ ዘኃጥአ ፡ ማርቆስ ፡ ንጉሠ ፡ ሮም ፡ ወወጽአ ፡ እምቤተ ፡ መንግሥቱ ፡ ከመ ፡ ይጸመዶ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ አሜን ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,1165,,(New) The Patriach Dionysius appoints Ermias as the king of Romeya (see ID 70),858,204a,1,6,860,205a,1,15,319,ወእምድኅረ ፡ ተኀጥአ ፡ ማርቆስ ፡ ንጉሠ ፡ ሮሜ ፡ እመንበረ ፡ መንግሥቱ ፡ ወቦአ ፡ ገዳመ ፡ መኒኖ ፡ መንግሥቶ ። ወተጋብኡ ፡ ሕዝብ ፡ ከመ ፡ ቀዳሚ ፡ ወመጽኡ ፡ ኀበ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ አባ ፡ ዲዮናስዮስ ፡ ወይቤልዎ ፡ አንግሥ ፡ ለነ ፡ ዘይቀንየነ ፡ ወይፀብዕ ፡ ፀረነ ፡ እስመ ፡ አንተ ፡ ትቤ ፡ እምቅድመ ፡ ሠለስቱ ፡ ዕለት ፡ በስእለታ ፡ ለእግዝእትነ ።,High,,No,,,,,"Bishop Dyonisius appoints Ermias as the leader for the people of Romeya until God gives them a king. Ermias goes out to fight the enemies of the city. They defeated him. But, Mary gives him power to conquer his enemies. He then becomes a king. New Story?",,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,438,,The woman whose baby daughter was carried off by a hyena.,860,205a,1,16,861,205b,1,15,320,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ዘታፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ወወለደት ፡ ይእቲ ፡ ብእሲት ፡ ወለተ ። ወወሰዳ ፡ ዝዕብ ፡ ለይእቲ ፡ ወለት ፡ ወነገርዋ ፡ ለይእቲ ፡ ብእሲት ፡ እንዘ ፡ ሀለወት ፡ በጊዜ ፡ ማዕድ ፡ ወአውየወት ፡ የዐቢይ ፡ ቃል ፡ እንዘ ፡ ትብል ፡ ዕሙነኑ ፡ ወሰዳ ፡ ለወለትየ ፡ ዝዕብ ፡ ወኢአምነት ፡ ዘነገርዋ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,149,,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,861,205b,1,16,862,206a,1,21,321,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ሐመር ፡ እንተ ፡ ትመጽእ ፡ እመስዕ ፡ ለዓረብ ፡ በዲበ ፡ ባሕረ ፡ ኤርትራ ። ወተፅዕነ ፡ አባ ፡ በርሶማ ፡ ምስለ ፡ አርዳኢሁ ፡ ዲበ ፡ ሐመር ፡ ወሶበ ፡ ቦኡ ፡ ማዕከለ ፡ ባሕር ፡ ተንሥአ ፡ ማዕበል ፡ ወተሐውከት ፡ ሐመር ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,241,,Saint Mary appears after Saint Peter gives Saint John Chrysostom the keys of the kingdom and Saint John the Evangelist gives him the Gospels,862,206b,1,22,863,206b,1,38,322,ወበአሐቲ ፡ ዕለት ፡ እመዋዕል ፡ አዘዘቶሙ ፡ እግዝእትነ ፡ ለጴጥሮስ ፡ ወለዮሐንስ ፡ ይሑሩ ፡ ኀበ ፡ ዮሐንስ ፡ አፈወርቅ ፡ ወይናዝዝዎ ። ወእንዘ ፡ ሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ አፈወርቅ ፡ እምቅድመ ፡ ይንሣእ ፡ ሢመተ ፡ ቅስና ፡ ወሊቀ ፡ ጵጵስና ፡ መጽኡ ፡ ኀቤሁ ፡ ጴጥሮስ ፡ ወዮሐንስ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,405,,Saint Mary heals a poor man from skin disease whom people had refused to carry to church.,864,207a,1,1,864,207a,1,41,323,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ አሐዱ ፡ ነዳይ ፡ ዘኵለንታሁ ፡ አበቅ ፡ ወዝልጉስ ። ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ፈተወ ፡ ይንሣእ ፡ ቊርባነ ፡ አመ ፡ ፲ወ፮ ፡ ለነሐሴ ፡ ወይቤሎሙ ፡ ለሰብእ ፡ አይቴ ፡ ተሐውሩ ፡ ወይቤልዎ ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ነሐውር ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,387,,Samuˀel of Waldebba miracles: Saint Mary turns water over which her anaphora was recited by Abba Samuˀel of Wali into miraculous bread.,865,207b,1,1,865,207b,1,37,324,ስምዑ ፡ አበዊነ ፡ ወአኃዊነ ፡ በብሩህ ፡ ልቡና ፡ ወበአንቅሆ ፡ ኅሊና ፡ ከመ ፡ ንንግርክሙ ፡ ዘገብረት ፡ እግዝእትነ ፡ ... ። ወበአሐቲ ፡ ዕለት ፡ ሶበ ፡ ይጼሊ ፡ ቅዳሴሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ አቡነ ፡ ሳሙኤል ፡ ብፁዓዊ ፡ አንቢሮ ፡ ቅድሜሁ ፡ ማየ ፡ አተቦ ፡ ለማይ ፡ በትእምርተ ፡ መስቀል ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,412,,A young man and his mother see the icon of Saint Mary weeping for the sins of the world.,866,208a,1,1,866,208a,1,26,325,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ሕፃን ፡ ንዑስ ፡ ዘያፈቅር ፡ ጾመ ፡ ወጸሎተ ፡ እምንዕሱ ። ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ይቤላ ፡ ሕፃን ፡ ለእሙንዒ ፡ ንሑር ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ጸሎት ፡ ወሖረ ፡ ወረከቡ ፡ በህየ ፡ ሥዕላ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,121,,The healing of the Egyptian King Soforon (or Safron).,866,208a,1,27,867,208b,1,10,326,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ንጉሠ ፡ ግብፅ ፡ ዘስሙ ፡ ሶፎሮን ፡ ዘቦ ፡ ሕማመ ፡ ርእስ ፡ ዐቢይ ፡ ወይሳቅዮ ፡ ብዙኃ ። ወበአሐቲ ፡ ዕለት ፡ ሖረ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘእግዝእትነ ፡ ... ፡ ወቆመ ፡ ኀበ ፡ ሥዕል ፡ ወይቤ ፡ ኦ ፡ እግዝእትየ ፡ ፍትሕኒ ፡ በጸሎትኪ ፡ እማዕሠሪሁ ፡ ለዝንቱ ፡ ሕማም ፡ ጽኑዕ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,1166,,(New) A pious man with many enemies is saved by daily praying in front of his icon of Mary,867,208b,1,11,868,209a,1,23,327,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ ዘቦቱ ፡ ብዙኀ ፡ አጽራር ፡ ወኮኑ ፡ አጽራሪሁ ፡ ይጸንሕዎ ፡ ኵለሄ ፡ ጽሚተ ፡ ወአስተዳለዉ ፡ መሥገርተ ፡ ወይከርዩ ፡ ግበበ ፡ ምድር ፡ ከመይደቅ ፡ ውስቴቱ ፡ እንዘ ፡ የሐውር ፡ ፍኖቶ ።,High,,No,,,,,"How a pious man has many enemies who try to harm him by putting many snares against him. But, he is saved by the prayers he adresses to Mary before he goes out of his house. One of his enemies learn this and repents. New Story? Colin #20.",,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",868,209a,1,24,869,209b,1,28,328,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ መበለት ፡ ውስተ ፡ አሐዱ ፡ ደብር ፡ ዘትትለአካ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወታከብራ ፡ ወታፈቅራ ፡ በኵሉ ፡ ልባ ። ወኮነት ፡ ይእቲ ፡ መበለት ፡ የዋሂት ፡ ትጼሊ ፡ ወትጸውም ፡ በተፍጻሜተ ፡ ጸሎታ ፡ ትጸሊ ፡ ጸሎተ ፡ ምዉታን ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,409,,The magistrate whom the king accused of embezzlement.,869,209b,1,29,871,210b,1,5,329,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ መኰንነ ፡ ሀገር ፡ ፈታሒ ፡ በርትዕ ፡ ወመፍቀሬ ፡ በዓላተ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ያበልዕ ፡ ርኁባነ ፡ ወያለብስ ፡ ዕሩቃነ ፡ ወያስተፌሥሕ ፡ ኅዙናነ ። ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሖረ ፡ ኀበ ፡ ንጉሥ ፡ ከመ ፡ የሀቦ ፡ ጸባሕተ ፡ ጸዊሮ ፡ ወርቀ ፡ ኃምስቱ ፡ ምዕት ፡ ዲናረ ፡ ዘረከቦ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,428,,Däbrä Metmaq miracles: A Muslim official demands tribute from the monks of Däbrä Qʷəsqʷam.,871,210b,1,6,873,211b,1,37,330,ዘገብረት ፡ እግዝእትነ ፡ ...በደብረ ፡ ቊስቋም ፡ በዘመነ ፡ ሥልጣነ ፡ ምስር ፡ ቀታባይ ። ወበአሐቲ ፡ እመዋዕል ፡ ወጽአ ፡ መኰንን ፡ ዘእምታሕቴሁ ፡ ለንጉሥ ፡ ከመ ፡ ይዑድ ፡ ሀገረ ፡ ሰዔድ ፡ ያስተጋብእ ፡ ጸባሕተ ፡ ንጉሥ ፡ ወይሕትት ፡ በእንተ ፡ ምድር ፡ ዘይሁቡ ፡ እምኔሁ ፡ ግብረ ፡ ለንጉሥ ፡ ወዘኢይሁብ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,509,,"Emperor Constantine's brother accussed the empress of adultery while Constantine was on pilgrimage to Jerusalem; and how the Virgin Mary gave her the power of healing, and how she led a life of chastity.",874,212a,1,1,876,213a,1,22,331,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ንጉሥ ፡ ዘስሙ ፡ ቈስጠንጢኖስ ፡ ወስመ ፡ ብእሲቱ ፡ ብራቲስ ። ወይእቲኒ ፡ ብእሲት ፡ ታፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...። ወተካየደ ፡ ውእቱ ፡ ብእሲ ፡ ምስለ ፡ እግዚአብሔር ፡ ከመ ፡ ይብጻሕ ፡ ሀገረ ፡ ኢየሩሳሌም ፡ ኀበ ፡ ሰቀልዎ ፡ ለእግዚእነ ።,High,,No,,,,,509 divided four episodes. Episode I,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,,,,876,213a,1,23,879,214b,1,15,332,ወእምድኅረ ፡ ሠለስቱ ፡ አውራኅ ፡ መጽአት ፡ ካዕበ ፡ እግዝእትነ ፡ ሌሊት ፡ ወአስተርአየታ ፡ ለብራቲስ ፡ ብእሲተ ፡ ንጉሥ ፡ ቆስጠንጢኖስ ፡ ወትቤላ ፡ ወበጽባሐ ፡ ይእቲ ፡ ሌሊት ፡ ይመጽእ ፡ አሐዱ ፡ መኰንን ፡ ወይነሥአኪ ፡ ውስተቤቱ ፡ ወአንቲኒ ፡ ሑሪ ፡ ምስሌሁ ፡ እስመ ፡ አነ ፡ እሄሉ ፡ ምስሌኪ ፡ ወእገብር ፡ ተአምረ ፡ በእንቲአኪ ፡ በከመ ፡ ዕቤለኪ ፡ ቀዲሙ ፡ ወዘንተ ፡ ብሂላ ፡ ተሠወረት ፡ እምኔሃ ።,High,,No,,,,,509 Episode II,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,,,,879,214b,1,16,881,215b,1,4,333,ወሥልሰ ፡ ጊዜያተ ፡ አስተርአየታ ፡ እግዝእትነ ፡ ለብራቲስ ፡ ብእሲተ ፡ ንጉሥ ፡ ዘአውፅአታ ፡ እምደሴተ ፡ ባሕር ፡ በእደ ፡ መሠግራነ ፡ ዓሣ ፡ ድኅረ ፡ ገደፍዋ ፡ ሐራ ፡ መኰንን ። ወትቤላ ፡ ኦ ፡ ፍቅርትየ ፡ ብራቲስ ፡ ወነዋ ፡ መኰንን ፡ ዘቀዲሙ ፡ ዘአዘዘ ፡ ሐራሁ ፡ ይግድፉ ፡ ኪያኪ ፡ ውስተ ፡ ደሴት ፡ ይልእክ ፡ መልእክተ ፡ ኀቤኪ ፡ ወአንቲሰ ፡ ሑሪ ፡ ኀቤሁ ፡ ከመትግበሪ ፡ ተአምረ ፡ በዝንቱ ፡ ሣእር ፡ ዘወሀብኩኪ ፡ በእንተ ፡ ስምየ ፡ ወእንዘ ፡ ከመዝ ፡ ትቤላ ፡ ተሠወረት ፡ እምኔሃ ።,High,,No,,,,,509 Episode III,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,,,,881,215b,1,5,882,216a,1,40,334,ወካዕበ ፡ መጽአት ፡ እግዝእትነ ፡ ... ራብዓየ ፡ ኀበ ፡ ብራቲስ ፡ ብእሲተ ፡ ቈስጠንጢኖስ ፡ ንጉሥ ፡ ወአስተርአየታ ፡ በሕልም ፡ ከመ ፡ ቀዳሚ ። ወከመዝ ፡ ትቤላ ፡ ኦ ፡ ፍቅርትየ ፡ ብራቲስ ፡ ወይእዜኒ ፡ መጻእኩ ፡ እንግርኪ ፡ ከመ ፡ ትካት ፡ ወዘከመ ፡ ይልእክ ፡ መልእክተ ፡ ኀቤኪ ፡ ምትኪ ፡ ቈስጠንጢኖስ ፡ ወናሁ ፡ አንቲኒ ፡ ሑሪ ፡ ኀቤሁ ፡ ወኢትዕበይዎ ፡ እስመ ፡ ሀለወኪ ፡ ግብር ፡ ዘትገብሪ ፡ በዝንቱ ፡ ሣዕር ፡ ዘአነ ፡ ወሀብኩኪ ።,High,,No,,,,,509 Episode IV,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,1178,,"(New) Ethiopian Kings, Cycle of: Part 17: Mary and the rise of the Ethiopian King Naˁod (1500s)",883,216b,1,1,885,217b,1,31,335,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ንጉሥ ፡ ሊቅ ፡ ውስተ ፡ ብሔረ ፡ ኢትዮጵያ ፡ ዘይሰመይ ፡ ናዖድ ፡ ውእቱሂ ፡ ንጉሥ ፡ የአምር ፡ ኵሎ ፡ ትርጓሜ ፡ መጻሕፍት ፡ ዘብሉይ ፡ ወዘሐዲስ ፡ ወኈልቈተ ፡ ምሥጢረ ፡ ቅኔያት ።,High,,No,,,,,How Atse Naod authored Melk'a wdasie. How Mary revealed to Atse Naod the meaning of the thirteenth month.,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,1196,,"(New) Ethiopia Stretches Hand to God, cycle of: Part 1: Ethiopia stretches out her hands and begins to pray to Mary (Part I)",885,217b,1,32,887,218b,1,15,336,በከመ ፡ ይቤ ፡ ዳዊት ፡ ነቢይ ፡ በመዋዕል ፡ ዘቀዲሙ ፡ ኢትዮጵያ ፡ ታበጽሕ ፡ እደዊሃ ፡ ኀበ ፡ እግዚአብሔር ፡ ከማሁ ፡ ትሰፍሕ ፡ አዕዳዊሃ ፡ እምነ ፡ እግዓዚት ፡ ኢትዮጵያ ፡ ኀበ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ወትጼሊ ፡ እንዘ ፡ ከመዝ ፡ ትብል ፡ በአማን ።,High,,No,,,,,How Ethiopia stretches out her hand and prays to Mary. New story?,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,1197,,"(New) Ethiopia Stretches Hand to God,, cycle of: Part 2: Ethiopia's petition is brought by Mary to the Holy Trinity (Part II)",887,218b,1,16,888,219a,1,28,337,ወከመዝ ፡ ትቤ ፡ እምነ ፡ አግዓዚት ፡ ኢትዮጵያ ፡ በቃለ ፡ ዳዊት ፡ ነቢይ ፡ ኦ ፡ እግዝእትነ ፡ ...። ይምጻእ ፡ ኃይል ፡ ዘይዘርዎ ፡ ለጊሜ ፡ ከመ ፡ ሐመድ ፡ በትእዛዘ ፡ ወልድኪ ፡ ከመ ፡ ይዝርዎሙ ፡ ለእለ ፡ ይፈቅዱ ፡ ባዕሰ ፡ ዚአየ ፡ ወይንስት ፡ ምክሮሙ ፡ ዘመከሩ ፡ እኩየ ፡ ላዕሌየ ።,High,,No,,,,,How Ethiopia stretches out her hand and prays to Mary. How Mary takes Ethiopia's prayer to God. New story?,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,1198,,"(New) Ethiopia Stretches Hand to God, cycle of: Part 3: Ethiopia prays for the destruction of her enemies (Part III)",888,219a,1,29,890,220a,1,15,338,ኦ ፡ አኃውየ ፡ ፍቁራን ፡ ለብዉ ፡ እንከ ፡ ልባዌ ፡ ጥዩቀ ፡ ከመ ፡ ዘልፈ ፡ ትጼሊ ፡ ወትስእል ፡ ኀበ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወኀበ ፡ እሙ ፡ ቅድስት ፡ ወድንግል ፡ በ፪ኤ ፡ ፍና ፡ እምነ ፡ አግዓዚት ፡ ኢትዮጵያ ፡ በሰፊሃ ፡ አዕዳው ፡ ወበአንቃዕድዎ ፡ ኅሊና ፡ በከመ ፡ ይቤ ፡ ዳዊት ፡ ነቢይ ፡ ኢትዮጵያ ፡ ታበጽሕ ፡ እደዊሃ ፡ ኀበ ፡ እግዚአብሔር ። በእንተ ፡ ሰላም ፡ ወበእንተ ፡ ድኅነተ ፡ ሕዝባ ።,High,,No,,,,,How Ethiopia strethes out her hand prays to God in the words of the psalms of David. New Story?,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,1199,,"(New) Ethiopia Stretches Hand to God, cycle of: Part 4: Ethiopia praises God for the gift of Mary (Part IV)",890,220a,1,16,891,220b,1,19,339,ወከመዝ ፡ ትቤ ፡ በመንፈስ ፡ ቅዱስ ፡ እምነ ፡ አግዓዚት ፡ ኢትዮጵያ ፡ እንዘ ፡ ትነግር ፡ ውዳሴሃ ፡ በእግዝእትነ ፡ ...። በከመ ፡ ይቤ ፡ ጳውሎስ ፡ በመልእክቱ ፡ አቀድም ፡ አእኵቶቶ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ በእንተ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ወበእንቲአኪ ፡ እግዝእትየ ፡ ንግሥት ፡ እሴብሕ ፡ ወእዜምር ።,High,,No,,,,,How Ethiopia praises Mary. New Story?,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,1200,,"(New) Ethiopia Stretches Hand to God,, cycle of: Part 5:Ethiopia prays to Mary during the civil war of 1974??? to 1991??? (Part V)",891,220b,1,20,892,221a,1,22,340,ወበውእቱ ፡ መዋዕል ፡ ሶበ ፡ ኮነ ፡ ምንዳቤ ፡ ዕፁብ ፡ ወተቃትሎ ፡ ሕዝብ ፡ ምስለ ፡ ሕዝብ ፡ ውስተ ፡ ሀገር ፡ ሶቤሃ ፡ ጸለየት ፡ ወትቤ ፡ ከመዝ ፡ እምነ ፡ አግዓዚት ፡ ኢትዮጵያ ፡ ኦ ፡ ድንግል ፡ አዘክሪ ፡ ኀበ ፡ መዘክር ፡ ወልድኪ ፡ እምዘ ፡ ኢይረስእ ፡ ኵሎ ፡ ዘነገርዎ ፡ ወኢይከልእ ፡ ዘሰአልዎ ፡ ከመ ፡ ይፈኑ ፡ ሣህሎ ፡ ወምሕረቶ ፡ ለምድር ።,High,,No,,,,,How Ethiopia prays during times of war and Mary promises Ethiopia to be unharmed. New Story?,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,1201,,"(New) Ethiopia Stretches Hand to God,, cycle of: Part 6:Ethiopia praises Mary for fulfilling the prophecy of the prophet Daniel (Part VI)",892,221a,1,22,893,221b,1,38,341,ወትቤ ፡ እምነ ፡ አግዓዚት ፡ ኢትዮጵያ ፡ በከመ ፡ ይቤ ፡ ዳንኤል ፡ ነቢይ ፡ ትባርኮ ፡ ምድር ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ኦ ፡ ድንግል ፡ ወአነሂ ፡ ከመዝ ፡ እባርከኪ ፡ ወእጼውዕ ፡ ስመኪ ። ኦ ፡ ድንግል ፡ መፍትው ፡ እንከ ፡ እንግር ፡ ዕበየ ፡ ዚአኪ ፡ ወአየድዕ ፡ ጸጋ ፡ ወክብረ ፡ ዘአዕረፈ ፡ ላዕሌኪ ።,High,,No,,,,,How Ethiopia praises Mary. New Story?,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,1202,,"(New) Ethiopia Stretches Hand to God,, cycle of: Part 7:Ethiopia marvels at the Incarnation of God in the womb of Mary (Part VII)",894,222a,1,1,895,222b,1,12,342,ወከመዝ ፡ ትቤ ፡ እምነ ፡ አግዓዚት ፡ ኢትዮጵያ ፡ በመንፈስ ፡ ቅዱስ ፡ በእንተ ፡ ክብራ ፡ ለእመ ፡ ንጉሥ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ፈጣሬ ፡ ሰማያት ፡ ወምድት ። ኦ ፡ ድንግል ፡ መሰጠኒ ፡ መንፈሰ ፡ ኃይል ፡ ላዕለ ፡ በኀልዮ ፡ ኀበ ፡ ሀሎ ፡ ሥጋ ፡ ዚአኪ ፡ እንተ ፡ ለብሰ ፡ ቃለ ፡ እግዚአብሔር ፡ ሕያው ።,High,,No,,,,,How Ethiopia praises Mary and belives the purity of Mary. New Story?,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,1203,,"(New) Ethiopia Stretches Hand to God,, cycle of: Part 8:Ethiopia beseeches Mary for intercession using Psalm 47??? (Part VIII)",895,222b,1,13,896,223a,1,9,343,በከመ ፡ ተብህለ ፡ በመዋዕል ፡ ዘቀዲሙ ፡ በአፈ ፡ ዳዊት ፡ ነቢይ ፡ ዕግትዋ ፡ ለጽዮን ፡ ወሕቀፍዋ ፡ ወተናገሩ ፡ በውስተ ፡ ማኅፈዲሃ ፡ ደዩ ፡ ልበክሙ ፡ ውስተ ፡ ኃይላ ፡ ወትትካፈልዎ ፡ ለክበዲሃ ። ወከማሁ ፡ እንዘ ፡ ተዓቅብ ፡ ዘንተ ፡ ውስተ ፡ ልባ ፡ እምነ ፡ አግዓዚት ፡ ኢትዮጵያ ፡ ትጼውዕ ፡ ስማ ፡ ለእግዝእትነ ፡ እንዘ ፡ ትብል ፡ ሰአሊ ፡ ለነ ፡ ማርያም ፡ እምነ ፡ ወእሙ ፡ ለእግዚእነ ፡ በእንተ ፡ ኲሎሙ ፡ ሕዝበ ፡ ክርስቲያን ፡ እስመ ፡ ረከብኪ ፡ ሞገስ ፡ በኀበ ፡ እግዚአብሔር ።,High,,No,,,,,How Ethiopia praises Mary. New Story?,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,1204,,"(New) Ethiopia Stretches Hand to God,, cycle of: Part 9: Ethiopia praises Mary and takes Mary's magnificat as a prophecy (Part IX)",896,223a,1,10,897,223b,1,22,344,ወከመዝ ፡ ትቤ ፡ በመንፈስ ፡ ቅዱስ ፡ እምነ ፡ አግዓዚት ፡ ኢትዮጵያ ፡ በእንተ ፡ ወድሶታ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ። ኦ ፡ ድንግል ፡ በከመ ፡ ተነበይኪ ፡ በመንፈስ ፡ ቅዱስ ፡ በብሂል ፡ ናሁ ፡ እምይእዜሰ ፡ ያስተብፅዑኒ ፡ ኲሉ ፡ ትውልድ ፡ እስመ ፡ ገብረ ፡ ሊተ ፡ ኃይለ ፡ ዐቢያተ ፡ ወቅዱስ ፡ ስሙ ።,High,,No,,,,,How Ethiopia praises Mary. New Story?,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,1205,,"(New) Ethiopia Stretches Hand to God, cycle of: Part 10: Ethiopia praises Mary using?? the Anaphora?? of Mary (Part X)",897,223b,1,23,898,224a,1,33,345,ወትቤ ፡ እምነ ፡ አግዓዚት ፡ ኢትዮጵያ ፡ እንዘ ፡ ትሴብሕ ፡ ወትዜምር ፡ በእንተ ፡ እግዝእተ ፡ ኲልነ ፡ ድንግል ፡ ...፡ ወሃቤ ፡ ሕይወት ፡ ወበረለት ፡ ወጸጋዌ ፡ ምሕረት ፡ በብዝኃ ፡ ሂሩቱ ። ኦ ፡ ድንግል ፡ በአማን ፡ አንቲ ፡ ተስፋሁ ፡ ለአዳም ፡ እምድኅረ ፡ ይሰደድ ፡ እምገነተ ፡ ተድላ ፡ በዓሊወ ፡ ትእዛዘ ፡ እግዚኡ ፡ ወበጊዜ ፡ ወሀቦ ፡ እግዚአብሔር ፡ በሣህሉ ፡ ተስፋ ፡ ድኂን ፡ እንዘ ፡ ይብል ፡ አሕይዎ ፡ አሐይወከ ፡ በዘነሣእኩ ፡ ሥጋ ፡ እምወለተ ፡ ወለትከ ፡ ወእትቤዘወከ ፡ በሞትየ ፡ በመስቀልየ ።,High,,No,,,,,How Ethiopia praises Mary. New story?,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,1206,,"(New) Ethiopia Stretches Hand to God,, cycle of: Part 11: Ethiopia expresses her zeal to defend Mary's honor (Part XI)",898,224a,1,34,900,225a,1,7,346,በከመ ፡ ይቤ ፡ ዳዊት ፡ ነቢይ ፡ በመዝሙር ፡ ቅንዓተ ፡ ቤትከ ፡ በልዓኒ ፡ እስመ ፡ ትዕይርቶሙ ፡ ለእለ ፡ ይትዔየሩከ ፡ ወድቀ ፡ ላዕሌየ ። ወከመዝ ፡ ትቤ ፡ እምነ ፡ አግዓዚት ፡ ኢትዮጵያ ፡ በእንተ ፡ ንጽሐ ፡ ድንግልናሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ኦ ፡ ድንግል ፡ እመቦ ፡ ዘይጸርፍ ፡ ላዕለ ፡ ድንግልናኪ ፡ ቀናዕኩ ፡ በእንተ ፡ ዘሐሰወ ፡ ላዕለ ፡ ፅንስኪ ፡ መንፈሳዊ ፡ ቀናዕኩ ፡ በእንተ ፡ ዘአለወ ፡ ላዕለ ፡ ወሊዶትኪ ፡ ድንግልናዌ ።,High,,No,,,,,How Ethiopia is zealous to defend Mary's honor. New Story?,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,1207,,"(New) Ethiopia Stretches Hand to God,, cycle of: Part 12: Ethiopia prays conclusion (Part XII)",900,225a,1,8,902,226a,1,12,347,ወበውእቱ ፡ መዋዕል ፡ ሶበ ፡ ኮነ ፡ ረኃብ ፡ ወብድብድ ፡ ውስተ ፡ ኵሎን ፡ አህጉራተ ፡ ኢትዮጵያ ፡ ሶቤሃ ፡ ጸለየት ፡ ወአስተብቊዓት ፡ እምነ ፡ አግዓዚት ፡ ኢትዮጵያ ፡ እንዘ ፡ ትብል ፡ ኀበ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ።,High,,No,,,,,How Ethiopia prays to Mary during famine. New Story?,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,292,,Däbrä Məṭmaq miracles: Saint Mary shows those assembled at Däbrä Məṭmaq a negative vision of Mohammad (Mohamed).,902,226a,1,13,904,227a,1,34,348,ስምዑኬ ፡ ሕዝበ ፡ ክርስቲያን ፡ ከመ ፡ ናይድዕክሙ ፡ ዘንተ ፡ ተአምረ ፡ ዓቢየ ፡ ወመድምመ ፡ ዘተገብረ ፡ በቤተ ፡ ክርስቲያነ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ዘደብረ ፡ ምጥማቅ ። ወበአሐቲ ፡ ዕለት ፡ እንዘ ፡ ጉብአን ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በደብረ ፡ ምጥማቅ ፡ በዓለ ፡ ይግበሩ ፡ ክርስቲያን ፡ ወንጉሠ ፡ አፍርንጊ ፡ ወንጉሠ ፡ ሮም ፡ ወሶርያ ፡ ወማሮን ፡ በከመ ፡ ልማዶሙ ፡ አመ ፡ ታስተርኢ ፡ ሎሙ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ውስተ ፡ ደብረ ፡ ምጥማቅ ፡ ኲለሙ ፡ ሰብእ ፡ ይስእሉ ፡ ኀቤሃ ፡ እንዘ ፡ ይብሉ ፡ አምጽኢ ፡ ለነ ፡ ዕገሌሃ ፡ ወክሎ ፡ ዘፈቀዱ ።,High,,No,,,,,"How the people assembled at Däbrä Metmaq. How one Jacobite bishop asks the people to pray to Mary to bring to them Adam and Eve the roots of all humanity. Mary brings not only Adam and Eve but also all the patriarchs, the apostles, David, and Moses. The people ask a question to Adam and Eve. New Story. Allusion to Anaphora of Athanasius. TGS 1996 also has this story.",,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,243,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Holy Spirit recounts the salvific events that have occured on Sunday.",904,227a,1,35,906,228a,1,6,349,ኦ ፡ አኃውየ ፡ በከመ ፡ ተናገረ ፡ መንፈስ ፡ ቅዱስ ፡ በእንተ ፡ ዕበያ ፡ ወክብራ ፡ ለድንግል ፡ አንትሙኒ ፡ ከመዝ ፡ ንቡ ፡ ወተጠበቡ ፡ ዘበተየውኆ ፡ በኵሉ ፡ ግዕዝክሙ ፡ እስመ ፡ ሀሎ ፡ ጽሑፍ ፡ ዘይብል ፡ ኩኑ ፡ ጠቢባነ ፡ ከመ ፡ አርዌ ፡ ምድር ፡ ወየዋሃነ ፡ ከመ ፡ ርግብ ፡ እስመ ፡ ጸውዓክሙ ፡ መንፈስ ፡ ቅዱስ ፡ ኀበ ፡ አእምሮ ፡ ንጽሐ ፡ ጠባይዓቲሃ ፡ ለድንግል ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,1209,,(New) A pious woman named Sâmiyâ Yosêf of Port Said in Egypt is healed of a terrible illness of the heart in 1982 [EC?],906,228a,1,7,909,229b,1,17,350,ወእምድኅረ ፡ ዐሠርቱ ፡ ወተሰዓቱ ፡ ምዕት ፡ ሰማኒያ ፡ ወክልኤቱ ፡ ዓመት ፡ እምልደተ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ተገብረ ፡ ተአምር ፡ ዐቢይ ፡ ውስተ ፡ ምድረ ፡ ግብፅ ፡ በእደዊሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...ገባሪተ ፡ ተአምራት ፡ ወመንክራት ።,High,,No,,,,,How Mary saves Samiya of Port Sa'eed from breast cancer. New Story. Colin 204.,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,1210,,(New) Mary saves a child to be sacrificed to heal an ill king and later the boy becomes a king,909,229a,1,18,912,231a,1,14,351,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ንጉሥ ፡ በውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ወኮነ ፡ አቡሁ ፡ ወእሙ ፡ ለውእቱ ፡ ንጉሥ ፡ ያፈቅርዋ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...ርኅርኅተ ፡ ልብ ፡ ወመፍጠኒተ ፡ ረድኤት ፡ ባዛዚቶሙ ፡ ለኅዙናን ፡ ወረዳኢቶሙ ፡ ለምንዱባን ።,High,,No,,,,,How Mary saves a boy who was given by his own parents to be slaughtered by an ill king. The king becomes ill. The physicians recommend the blood of a boy. The parents of the boy deliver the boy for gold and silver. When the father of the boy was about to slaughter him Mary comes and saves the boy. The boy becomes a king instead of the ill king. New Story?,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",912,231a,1,15,914,232a,1,38,352,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ በውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ወባዕል ፡ ውእቱ ፡ ብእሲሁ ፡ ወኮነ ፡ ውእቱ ፡ ባዕል ፡ ይዘሩ ፡ ንዋዮ ፡ ወአማሰነ ፡ ኵሎ ፡ ጥሪቶ ፡ ዘእንበለ ፡ ሥርዓት ፡ ወሕግ ፡ ወበእንተዝ ፡ ኮነ ፡ ነዳየ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,1211,,(New) When the man rises from the dead Mary tells a rich man to give his daughter to the risen man (cont.),914,232a,1,39,916,233a,1,21,353,በከመ ፡ ሀሎ ፡ ጽሑፈ ፡ በካልእ ፡ ገጽ ፡ በውስተ ፡ ዝንቱ ፡ ተአምር ፡ ወበዕለት ፡ ሣልሳዊት ፡ እምድኅረ ፡ ተንሥአ ፡ ውእቱ ፡ ብእሲ ፡ ዘቀተሎ ፡ ሰይጣን ፡ በዝብጠተ ፡ ዕብን ፡ ዘተመሰለ ፡ ወርቀ ፡ መጽአት ፡ እግዝእትነ ፡ ... ኀቤሁ ፡ ጊዜ ፡ መንፈቀ ፡ ሌሊት ፡ ወአስተርአየቶ ፡ በራእይ ፡ ወትቤሎ ፡ ኦ ፡ ብእሲ ፡ አብድ ፡ ለምንት ፡ ክህድኮ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ አምላክከ ።,High,,No,,,,,A sequel to 203. The man rises from the dead and goes to a church. Mary tells a rich man to give his daughter to the risen man. New Story?,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,1212,,"(New) Mary, Dormition/Assumption of Cycle: Mary appears to the Apostles and reveals to them the mysteries of heaven (ID 251)",916,233a,1,22,917,233b,1,21,354,ወበውእቱ ፡ መዋዕል ፡ ተበሀሉ ፡ በበይናቲሆሙ ፡ አርድእት ፡ ሐዋርያት ፡ ንጹሐን ፡ ንትጋህ ፡ ወንጸሊ ፡ ኀበ ፡ እግዚአብሔር ፡ አምላክነ ፡ በከመ ፡ ረሰየነ ፡ ድልዋነ ፡ ንርአዮ ፡ ለፍቁር ፡ ዮሐንስ ፡ አመ ፡ ግብአቱ ፡ በሰላም ፡ እምብሔረ ፡ ሮሜ ፡ ወከማሁ ፡ ይረስየነ ፡ ካዕበ ፡ ንርአያ ፡ ለእመ ፡ ኵልነ ፡ ንጽሕት ፡ እግዝእትነ ፡ ... ።,High,,No,,,,,"251 reworked? After seeing John's return from Rome, the Apostles pray to see Mary. Mary appears and reveals to them the mysteries of heaven. New Story?",,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,1214,,"Theodosius: The story of Dilasor, brother of Emperor Theodosius, who was Abba Kiros.",917,233b,1,22,921,235b,1,16,355,ወበውእቱ ፡ መዋዕል ፡ ሶበ ፡ ፈጸመ ፡ ገድሎ ፡ ወስምዖ ፡ ብፁዕ ፡ ወቅዱስ ፡ ገብረ ፡ ክርስቶስ ፡ ብእሴ ፡ እግዚአብሔር ፡ ውስተ ፡ ሀገረ ፡ አርማንያ ፡ ወበውስተ ፡ ቤተ ፡ ዴዴ ፡ አቡሁ ፡ ቴዎዶስዮስ ፡ ንጉሠ ፡ ቊስጥንጥንያ ፡ መጠነ ፡ ፴ ዓመት ፡ እስመ ፡ ተናገርነ ፡ ቅድመ ፡ በካልእ ፡ ገጽ ፡ ከመ ፡ አስተርአየቶ ፡ ትካት ፡ ለአሐዱ ፡ ኄር ፡ ቀሲስ ፡ ዐቃቤ ፡ አንቀጸ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያና ፡ ለእግዝእትነ ፡ ዘሀለወት ፡ ውስተ ፡ ሀገረ ፡ አርማንያ ፡ በእንተ ፡ ዝንቱ ፡ ገብረ ፡ ክርስቶስ ፡ ብእሴ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወከማሁ ፡ አስተርአየቶ ፡ እግዝእትነ ፡ ... አመ ፡ ፲ወ፬ ፡ ለወርኃ ፡ ጥምቀት ፡ ለቴዎፍሎስ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘሀገረ ፡ ቊስጥንጥንያ ፡ ወትቤሎ ፡ ከመዝ ።,High,,No,,,,,"A sequel to 369. How the parents of St. Alexius learned about their son after his death through a note which was found in Alexius' hands. Theophilus the archbishop sees Mary in a dream to tell him about the body of St. Alexius. Teophilus sends to Emperor Theodosius. Theodosius sends the body to Teophilus without knowing that it is his son. When Teophilus sees a paper clasped in the hand of the corpse, he prays to Mary to be able to release the paper from Alexius hand.  When the paper is read, the identity of the holy corpse was known to be that of Alexius. The Emperor, his family and the people cry and glorify the Lord. New story.New story.",,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,1215,,(New) Homily on the perpetual Virginity of Mary,921,235b,1,17,923,236b,1,37,356,አኃውየ ፡ ፍቁራን ፡ ክርስቶሳውያን ፡ ንዑ ፡ ናዕብያ ፡ ንዑ ፡ ንወድሳ ፡ ንዑ ፡ ናክብራ ፡ ለመድኃኒተ ፡ ኵሉ ፡ ዓለም ፡ እግዝእትነ ፡ ... እስመ ፡ ክብርት ፡ ይእቲ ፡ ወትረ ፡ በሰማይ ፡ ወበምድር ። ንጽሕት ፡ ወብርህት ፡ ወቅድስት ፡ ይእቲ ፡ በኵሉ ፡ ፍናዊሃ ፡ ዘለዓለም ፡ ወበእንቲአሃኒ ፡ ይቤ ፡ መጽሐፍ ፡ ወኢረኵሰት ፡ በምንትኒ ፡ እምዘፈጠራ ፡ ድንግል ፡ በኅሊናሃ ፡ ወድንግል ፡ በሥጋሃ ፡ እስመ ፡ መንፈስ ፡ ቅዱስ ፡ ዐቀባ ፡ እምከርሠ ፡ እማ ።,High,,No,,,,,Homily about the perpetual Virginity of Mary. New?,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,1216,,(New) Mary takes a disciple of John Chrysostom to heaven to see John,923,236b,1,38,925,237a,1,21,357,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ በደሴተ ፡ አጥራክያ ፡ ዘውእቱ ፡ ረድኡ ፡ ለዮሐንስ ፡ አፈወርቅ ፡ ወኮነ ፡ ይሄሊ ፡ ወትረ ፡ እንዘ ፡ ይብል ፡ ሊቅየአ ፡ ወእግዚእየአ ፡ አፈወርቅ ፡ ዮሐንስ ፡ መምህር ፡ ወመገሥፅ ፡ ዘኢያደሉአ ፡ ለገጽአ ፡ ወኢየኃፍርአ ፡ ነገሥታተ ፡ ወንግሥታተ ።,High,,No,,,,,A disciple of John Chrysostom desires to see John after John's passing from this world. Mary comes to him and gives him a heavenly tour. New Story?,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,19,,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",925,237a,1,22,926,238a,1,26,358,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ መነኰስ ፡ ዘይሰመይ ፡ ይስሐቅ ፡ ውእቱኒ ፡ ይነብር ፡ በደሴተ ፡ ጋግራ ፡ ወኮነ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... በጥቡዕ ፡ ልብ ፡ ወበጽኑዕ ፡ ፍቅር ። ወእምጽንዓ ፡ ፍቅሩ ፡ ኮነ ፡ ይስእሎ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወይጼሊ ፡ እንዘ ፡ ይብል ፡ ኦ ፡ እግዚእየ ፡ ወአምላኪየ ፡ እምፈተውኩ ፡ እርአያ ፡ ለእግዝእትየ ፡ ... ዘወለደት ፡ ኪያከ ፡ ዘእንበለ ፡ ዘርዓ ፡ ብእሲ ፡ ወይእዜኒ ፡ አርእየኒ ፡ እግዚኦ ፡ እመከ ፡ ክብርተ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,1217,,(New) Homily on how the Church of the Apostles praises Mary,926,238a,1,27,928,239a,1,21,359,ኦ ፡ አኃውየ ፡ ርእዩ ፡ ከመ ፡ ወደሰታ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ቅድስት ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ እንዘ ፡ ትብል ፡ ኦ ፡ ድንግል ፡ ምልዕተ ፡ ውዳሴ ፡ እስመ ፡ አንቲ ፡ ውድስት ፡ በልሳነ ፡ ኵሉ ፡ ፍጥረት ፡ ወይእዜኒ ፡ ትዌድሰኪ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ እንተ ፡ ሐዋርያት ።,High,,No,,,,,How the Church of the Apostles praises Mary. New Homily?,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,1218,,(New) Homily on the rightness of Christians praising Mary,928,239a,1,22,930,240a,1,5,360,ኦ ፡ አንትሙ ፡ ምዕመናን ፡ ውሉደ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ተንሥኡ ፡ ወቁሙ ፡ በትኅትና ፡ ወፍቅር ፡ ከመ ፡ ናዕብያ ፡ ወንወድሳ ፡ ለምልዕተ ፡ ውዳሴ ፡ እንዘ ፡ ንብል ፡ ንዒ ፡ ማርያም ፡ ለኢሳይያስ ፡ ቀርነ ፡ ትንቤቱ ፡ ወለኤርምያስ ፡ ጽርሐ ፡ ቅድሳቱ ፡ ወለሕዝቅኤል ፡ ዋካ ፡ ኆኅቱ ፡ ዘሠረቀ ፡ እምኔኪ ፡ ፀሐየ ፡ አርያም ፡ ዘየሐቱ ፡ ዘአብርሃ ፡ ለደቂቀ ፡ አዳም ፡ ሥነ ፡ መለኮቱ ።,High,,No,,,,,How it is fitting for Christians to praise Mary. New Homily?,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,245,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays with the disciples (continuation).",930,240a,1,6,931,240b,1,17,361,ወበውእቱ ፡ መዋዕል ፡ ጸለየት ፡ እግዝእትነ ፡ ... እንዘ ፡ ትብል ፡ ኦ ፡ እግዚእየ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ወልደ ፡ እግዚአብሔር ፡ ልዑል ፡ ዘይገብር ፡ ኵሎ ፡ ዘፈቀደ ፡ በሰማይኒ ፡ ወበምድርኒ ። ባርካ ፡ እግዚኦ ፡ ለይእቲ ፡ መካን ፡ ኀበ ፡ ይትገበር ፡ በዓል ፡ በስመ ፡ ዚአየ ፡ ተወከፍ ፡ ጸሎትየ ፡ ወባርክ ፡ ርስተከ ፡ ሕዝበከ ፡ ወመሲሐከ ፡ እለ ፡ ያቄርቡ ፡ ለከ ፡ መሥዋዕተ ፡ በስመ ፡ ዚአየ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,311,,A stream runs uphill after his neighbor had diverted it.,931,240b,1,18,932,241a,1,10,362,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ በውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ወእንዘ ፡ የኀፅብ ፡ አልባሲሁ ፡ ውእቱ ፡ ብእሲ ፡ መጽአ ፡ ካልእ ፡ ብእሲ ፡ ወሜጠ ፡ ውእተ ፡ ማየ ፡ ኀበ ፡ ካልእ ፡ ፍኖት ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,1219,,"(New) Homily on the greatness of Mary (same as 677, 77, 88?)",932,241a,1,11,933,241b,1,16,363,ንዑ ፡ ኵልክሙ ፡ ማኅበረ ፡ ክርስቲያን ፡ ናስተብፅዓ ፡ ለቅድስት ፡  ...ንዑ ፡ ኵልክሙ ፡ ማኅበረ ፡ መሃይምናን ፡ ከመ ፡ ንወድሳ ፡ ለብፅዕት ፡ ድንግል ፡ ወላዲተ ፡ አምላክ ። ንዑ ፡ ኵልክሙ ፡ ማኅበረ ፡ ደናግል ፡ ወመነኰሳት ፡ እለ ፡ ተመሰልክሙ ፡ በክርስቶስ ፡ ከመ ፡ ንንግር ፡ ዕበያቲሃ ፡ ለዛቲ ፡ ንጽሕት ፡ መርዓት ፡ ዘእንበለ ፡ ርኵስ ።,High,,No,,,,,Homily about the greatness of Mary. New Homily?,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,1220,,(New) Thieves steal a church's Tabot of Mary and put it in a nearby mosque and the crescent on the minaret changes into a cross of light,933,241b,1,17,936,243a,1,6,364,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘእግዝእትነ ፡ ... ውስተ ፡ ብሔረ ፡ ኢትዮጵያ ። ወበውስተ ፡ አዕፅዳቲሃኒ ፡ ለይእቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ህየ ፡ ሀሎ ፡ ምኵራበ ፡ ተንባላት ። ወበአሐቲ ፡ ዕለት ፡ ቦኡ ፡ ሠረቅት ፡ ውስተ ፡ ይእቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘእግዝእትነ ፡ ወሠረቁ ፡ ታቦተ ፡ ማርያም ፡ ወወሀብዎሙ ፡ ለተንባላት ፡ ተአሪኮሙ ፡ ይሲጥዋ ፡ ለብሔረ ፡ ባዕድ ፡ ወእሙንቱሂ ፡ ተንባላት ፡ አብእዋ ፡ ለታቦት ፡ ውስተ ፡ ምኵራቦሙ ፡ ዘሀሎ ፡ በህየ ፡ ወአንበርዋ ፡ ውስጠ ።,High,,No,,,,,"How thieves stole the Tabot of Mary from a church and put it in a near by mosque. The crescent on the minaret changed into a cross of light. The muslims, unable to take down the cross and failing to understand what is going on, consult the Christians. The Christians come and take the Tabot with them. New Story?",,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,1228,,"(New) Ethiopian Kings cycle: During the Crusades, refugees from Palestine and Egypt head to Ethiopia and are hosted by the Ethiopian king Lalibela (1200s)",936,243a,1,7,942,246a,1,38,365,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ንጉሥ ፡ ውስተ ፡ ብሔረ ፡ ኢትዮጵያ ፡ ዘይሰመይ ፡ ዓፄ ፡ ላሊበላ ፡ ውእቱኒ ፡ ንጉሥ ፡ ዐቢይ ፡ ወክቡር ፡ ጥቀ ፡ ወስመ ፡ ብእሲቱኒ ፡ ንግሥት ፡ መስቀል ፡ ክብራ ፡ ወክልኤሆሙ ፡ ፈራህያነ ፡ እግዚአብሔር ፡ እሙንቱ ፡ ወያከብርዋ ፡ በኵሉ ፡ ክብር ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ።,High,,No,,,,,How Lalibela received the refugees from Palestine and Egypt during the Crusades. How Lalibela becomes sad seeing the children of Adam killing one another. How Mary appears to him and tells him to build the Churches of Lalibela. How his wife was always with him. It is certainly related to Gedle Lalibela. New Story?,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 2014,607,,"Homily on the greatness of Saint Mary, how she was more exalted than the angels were exalted and how the One born from the Virgin Mary saved the world.",943,246b,1,1,954,247b,1,16,366,ስምዑ ፡ አበውየ ፡ ወአኃውየ ፡ ሕዝበ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘከመ ፡ ተዐቢ ፡ እመላእክት ፡ እግዝእትነ ፡ ... ወመላእክትኒ ፡ ያከብርዋ ። እፎኬ ፡ ኢያከብርዋ ፡ መላእክት ፡ እምሰብእ ፡ ፈድፋደ ፡ ለማርያም ፡ ወላዲተ ፡ መፍቀሬ ፡ ሰብእ ። አእምሩኬ ፡ ኦ ፡ ፍቁራንየ ፡ ዘተውኅበ ፡ ለነ ፡ ጸጋ ፡ ለውሉደ ፡ ሰብእ ፡ በእንተ ፡ ... ፡ በሥጋ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,5,,,,,,,,1,ተብህለ ፡  ከመ ፡  ሀሎ ፡  በቤተ ፡  ክርስቲያን ፡  ዘሀገረ ፡  ጥልጥልያ ፡  ኤጲስ ፡  ቆጶስ ፡  ዘስሙ ፡  ደቅስዮስ። ወኮነ ፡  ብእሴ ፡  ቡሩከ ፡  ወያፈቅራ ፡  ለእግዝእትነ ፡  ቅድስት ፡ ... ወይትለአካ ፡  በኵሉ ፡  ክሂሎቱ። ወእምንደተ ፡  ፍቅሩ ፡  አስተሐመመ ፡  ላቲ ፡  ወአስተጋብአ ፡  መጽሐፈ ፡  ተአምሪሃ።,High,,,,,,,This print doesn't begin with the usual prefaces. Instead it gives two pages of Introduction about how this print came to be despite the publisher is 93 years old and took him 13 years to compile this volume. The volume is also dedicated to the commemoration of 1939th anniversary of Mary's dormition. There is also a condemnation of the heretics who deny the trinity and the 'stingy ones' diminish the glory of Mary. The compiler also asks for the blessings of Mary with which she blessed Deqsyos.,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,1139,,(New) Homily on Mary and the Biblical Patriarchs: Part 1: How Mary was in the mind of God before the creation of the world,41,,,,,,,,2,ስምዑ ፡  አበውየ ፡  ወአኃውየ ፡  ዕበያ ፡  ወክብራ ፡  ወዜና ፡  ምጽአታ ፡  ወውዳሴሃ ፡  ለእግዝእትነ ፡  ...።,High,,,,,,,The creation of the world and how Mary was in the mind of God.,,TRUE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,1140,,(New) Homily on Mary and the Biblical Patriarchs: Part 2: Mary as the type prefiguring Noah's Ark,44,,,,,,,,3,ኦ አኃውየ ፡  አእምሩ ፡  ከመ ፡  ትወጽእ ፡  እግዝእትነ ፡  ማርያም ፡  እምነ ፡  ሥርዉ ፡  ለአዳም ፡  ወሠረፀት ፡  ለሕይወት ፡  በከመ ፡  ይቤ ፡  እግዚእነ ፡  ቀዲሙ ፡  እትወለድ ፡  እምወለተ ፡  ወለትከ። ወትመጽእ ፡  እንዘ ፡  ትትነገር ፡  በብዙኅ ፡  አምሳል ፡  ወናሁ ፡  ንዜንወክሙ ፡  ዜና ፡  ሠናየ ፡  ከመ ፡  ተመሰለት ፡  በአምሳለ ፡  ታቦት ፡  እንተ ፡  ባቲ ፡  ድኅነ ፡  ኖኅ ፡  ከመ ፡  አይኅ።,High,,,,,,,The Ark of Noah as the type of Mary.,,TRUE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,1141,,(New) Homily on Mary and the Biblical Patriarchs: Part 3: Mary and the biblical patriarch Abraham,47,,,,,,,,4,ወሀሎ ፡  አሐዱ ፡  ብእሲ ፡  ዘእምነገደ ፡  ሴም ፡  ወልደ ፡  ኖኅ ፡  አርከ ፡  እግዚአብሔር ፡  ዘስሙ ፡  አብርሃም ፡  ጻድቅ ፡ ወኄር ፡  ዘያፈቅር ፡  ነግደ ፡  ወፈላሴ ፡  ወያሠምሮ ፡  ለእግዚአብሔር ፡  በኵሉ ፡  ፍናዊሁ ፡  ወስመ ፡  ብእሲቱ ፡  ሣራ።,High,,,,,,,The story of Abraham,,TRUE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,1142,,(New) Homily on Mary and the Biblical Patriarchs: Part 4: on Mary and the biblical Isaac,52,,,,,,,,5,ወይቤ ፡  እግዚአብሔር ፡  በሰማይ ፡  ብየ ፡  አርክ ፡  ወፍቁር ፡  አብርሃም ፡  በዲበ ፡  ምድር። ወሰሚዖሙ ፡  መላእክት ፡  ሰብሑ ፡  እንዘ ፡  ይብሉ ፡  አብርሃም ፡  ፍቁሩ ፡  ለእግዚአብሔር ፡  አብርሃም ፡  አርከ ፡  እግዚአብሔር።,High,,,,,,,The story of Issac,,TRUE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,1143,,(New) Homily on Mary and the Biblical Patriarchs: Part 5: on Mary and the biblical Jacob,55,,,,,,,,6,ወኮነ ፡  እምድኅረ ፡  ሞተ ፡  አብርሃም ፡  ባረኮ ፡  እግዚአብሔር ፡  ለይስሐቅ ፡  ወልዱ ፡  ወአስተርአዮ ፡  በአሐቲ ፡  ሌሊት ፡  ወይቤሎ ፡  አነ ፡  ውእቱ ፡  አምላኩ ፡  ለአብርሃም ፡  አቡከ ፡  ኢትፍራህ ፡  ሀለውኩ ፡  ምስሌከ ፡  ወእባርከከ ፡  ወአበዝኆ ፡  ለዘርዕከ ፡  በእንተ ፡  አብርሃም ፡  አቡከ። ወቦቱ ፡  ወልድ ፡  ለይስሐቅ ፡  ዘይሰመይ ፡  ያዕቆብ።,High,,,,,,,The story of Jacob,,TRUE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,1144,,(New) Homily on Mary and the Biblical Patriarchs: Part 6: on Mary and the biblical Moses seeing the burning bush,59,,,,,,,,7,ወእምድኅረ ፡  ብዙኅ ፡  መዋዕል ፡  በበዓቶሙ ፡  ለደቂቀ ፡  እስራኤል ፡  ውስተ ፡  ምድረ ፡  ግብፅ ፡  ተንሥአ ፡  ካልእ ንጉሥ ፡  ዲበ ፡  ግብፅ ፡  ዘኢየአምሮ ፡  ለዮሴፍ,High,,,,,,,The story of Moses seeing the burning bush.,,TRUE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,1145,,(New) Homily on Mary and the Biblical Patriarchs: Part 7: on Mary and the biblical Joshua crossing the Jordan River,66,,,,,,,,8,ወሶበ ፡  ግዕዙ ፡  እሥራኤል ፡  እምኀበ ፡  ደብሩ ፡  ለእግዚአብሔር ፡  ምሕዋረ ፡  ሠሉስ ፡  መዋዕል ፡  ተሐውር ፡  ቅድሜሆሙ ፡  ታቦተ ፡  ሕጉ ፡  ለእግዚአብሔር ፡  ከመ ፡  ትርአይ ፡  ሎሙ ፡  ምዕረፈ ።,High,,,,,,,The story of Joshua and the crossing of the Jordan river,,TRUE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,1146,,(New) Homily on Mary and the Biblical Patriarchs: Part 8: on Mary and the biblical King David,70,,,,,,,,9,እግዚአብሔር ፡  ይባርክሙ ፡  ወያብርህ ፡  አዕይንተ ፡  አልባቢክሙ ፡  ለሰሚዐ ፡  ተአምሪሃ ፡  ለእግዝእትነ ፡  ...  ዘኢይክሉ ፡  ሰማያውያን ፡  ወምድራውያን ፡  ፈጽሞ ፡  ውዳሴሃ። ጸሎታ ፡  ወበረከታ ፡  የሃሉ ፡  ምስሌነ ፡  ለዓለመ ፡  ዓለም ፡  አሜን። እምቅድመ ፡  ተአምር ፡  ይትነበብ ፡  ወይስምዑ ፡  ሕዝብ ፡  በዕዝነ ፡  ልቡና። ስምዑ ፡  በአዕዛኒክሙ ፡  ወአንብሩ ፡  በልብክሙ ፡  ዕበያ ፡  ወክብራ ፡  ወውዳሴሃ ፡  ለእግዝእትነ ፡  ማርያም ፡  ዘበዕብራይስጢ ፡  ማሪሃም። ማርያም ፡  ብሂል ፡  መርሕ ፡  ለመንግሥተ ፡  ሰማያት።,High,,,,,,,The story of David.,,TRUE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,460-A,,"Ark of Zion in Kings: Part 01: When Israel Sins against the Law, the Philistines defeat them and carry off the Ark of Zion, which then chastizes them.",75,,,,,,,,10,ስምዑ ፡  ዘንነግረክሙ ፡  በእንተ ፡  ዜናሃ ፡  ለጽዮን ፡  እንተ ፡  ይእቲ ፡  እግዝእትነ ፡  ...፡  ዘገብረት ፡  ተአምረ ፡  ወመንክረ ፡  እምድኅረ ፡  ወጽኡ ፡  እምግብፅ ፡  ደቂቀ ፡  እስራኤል። ወበውእቱ ፡  መዋዕል ፡  ኮነ ፡  ዐቢይ ፡  ቀትል ፡  ማዕከለ ፡  እስራኤል ፡  ወኢሎፍላውያን,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,1147,,(New) Ark of Zion Cycle: God consoled Solomon by promising Mary would be born from his seed,77,,,,,,,,11,እግዚአብሔር ፡  ማእምረ ፡  ልብ ፡  ለኵሉ ፡  ለለአሐዱ ፡  አሐዱ ፡  ዘሰፍሐ ፡  ሰማያተ ፡  በጥበቡ ፡  ወአጽንዓ ፡  ለምድር ፡  ዲበ ፡  ማይ ፡  ወአልቦ ፡  ድንጋግ ፡  ለባሕረ ፡  ጥበቡ ፡  ዘሀሎ ፡  እምቅድም ፡  ዘወሀበ ፡  ኪዳነ ፡  ዘለዓለም ፡  ለአበው ፡  ቀደምት ፡  በእንተ ፡  ተሠግዎቱ ፡  እምወለተ ፡  ዳዊት ፡  ወዘኢይሔሱ ፡  ቃሎ ፡,High,,,,,,,How God consoled the repentant womanizer Solomon with the promise of Mary being born from his seed.,,TRUE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,491,,"Ark of Zion cycle: Part 3: The history of the Ark of Zion during the reigns of David and Solomon; Menelik takes the Ark toward Axum; when they reach the Red Sea, it parts before them.",80,,,,,,,,12,ወበመዋዕሊሁ ፡  ለሰሎሞን ፡  ንጉሠ ፡  እስራኤል ፡  ይ እተ ፡  አሚረ ፡  ወረደት ፡  ኢየሩሳሌም ፡  እምአክሱም ፡  አዜብ ፡  ዘኢትዮጵያ ፡  ከመ ፡  ትርአይ ፡  ጥበቦ ፡  ለሰሎሞን።,High,,,,,,,Queen of Azeb of Ethiopia goes to visit Solomon conceives Menelik. Menelik brings the Tabot with him to Axum.,,TRUE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,479,,"Tekta, who is childless, has a dream about ten generations, ending with the moon and the sun.",83,,,,,,,,13,ወእንዘ ፡  ከመዝ ፡  ትትፋለስ ፡  ወትትነገር ፡  በብዙኅ ፡  አምሣል ፡  ዘትንቢት ፡  እምአዳም ፡  እስከ ፡  ዝየ ፡  በጽሐ ፡  አስተርእዮታ ፡  ለእግዝእትነ ፡  ...  በሥጋ ፡  ግዙፍ። ወሀሎ ፡  አሐዱ ፡  ብ እሲ ፡  በኢየሩሳሌም ፡  ዘስሙ ፡  ጴጥርቃ ፡  ወስመ ፡  ብእሲቱ ፡  ቴክታ,High,,,,,,,The story of Tekta and Petrka from Nagara Maryam.,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,316-A,,"Mary, Conception of cycle: The conception and nativity of Saint Mary (whole or opening)",86,,,,,,,,14,ወሀሎ ፡  አሐዱ ፡  ብእሲ ፡  እምዘመደ ፡  ይሁዳ ፡  ዘይሰመይ ፡  ኢያቄም ፡  ወአውሰበ ፡  ብእሲተ ፡  እምዘመደ ፡  ካህናት ፡  ዘትሰመይ ፡  ሐና። ወክልኤሆሙ ፡  ኄራን ፡  ወሥሙራን ፡  እሙንቱ ፡  ወየሐውሩ ፡  በሕገ ፡  እግዚአብሔር ፡  እስመ ፡  እግዚአብሔር ፡  ኃረዮሙ ፡  ወአፍቀሮሙ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,316-C,,"Mary, Nativity of cycle: The birth of Saint Mary on the first of Genbot.",89,,,,,,,,15,ከመ ፡  ታእምሩ ፡  ልደታ ፡  ለእግዝ እትነ ፡  ማርያም ፡  ወዘከመ ፡  ትከብር ፡  ጥቀ ፡  እም አዝማዲሃ ፡  ወእምነ ፡  ኵሉ ፡  ዓለም ፡  ንነግረክሙ። ወሶበ ፡  ተፈጸመ ፡  መዋዕለ ፡  ፅንሳ ፡  ለሐና ፡  አመ ፡  አሚሩ ፡  ለግንቦት ፡  ወለደት ፡  ወለተ ፡  እንተ ፡  ትበርህ ፡  እምፀሀይ ፡  ወሥነ ፡  ራእያ ፡,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,316-D,,"Mary, Childhood of cycle: When she is three years old, Saint Mary is taken to the Temple. (315, 316-D, 447 similar)",90,,,,,,,,16,ወሶበ ፡  ተፈጸመ ፡  ሠለስቱ ፡  ዓመት ፡  እንዘ ፡  የሐፅኑ ፡  ማርያምሃ ፡  ወለቶሙ ፡  በንጽሕ ፡  ትቤሎ ፡  ሐና ፡  ለኢያቄም ፡  ምታ ፡  ተዘከር ፡  ኦ ፡  እወሶበ ፡  ተፈጸመ ፡  ሠለስቱ ፡  ዓመት ፡  እንዘ ፡  የሐፅኑ ፡  ማርያምሃ ፡  ወለቶሙ ፡  በንጽሕ ፡  ትቤሎ ፡  ሐና ፡  ለኢያቄም ፡  ምታ ፡  ተዘከር ፡  ኦ ፡  እኍየ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,1149,,(New) Holy Family (Nagara Maryam): A sorcerer named Met'qool is hired to kill Mary but she prays and destroys him and his demons,92,,,,,,,,17,ወእንዘ ፡  ሀለወት ፡  እግዝእትነ ፡  ... ውስተ ፡  ቤተ ፡  መቅደስ ፡  ቦአ ፡  ሰይጣን ፡  ውስተ ፡  አልባቢሆሙ ፡  ለሕዝበ ፡  እስራኤል ፡  ወቀንዑ ፡  ዐቢየ ፡  ቅንዓተ ፡  ወአስተጋብኡ ፡  ዓውዶሙ ፡  ወተማከሩ ፡  ወይቤሉ ፡  ኢትሰምዑ ፡  ከመ ፡  አልቦ ፡  ዘትበቍዑ ፡  እስመ ፡  ናሁ ፡  ተንሥ ኡ ፡  ላዕሌነ ፡  ኢያቄም ፡  ወሐና።,High,,,,,,,The Jews hire Met'qool the sorcerer to kil Mary. Mary prays and destroys him and his demons.,,TRUE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,315,,"Mary, Childhood of cycle: Saint Mary stays in the Temple (315, 316-D, 447 similar)",96,,,,,,,,18,ወነበረት ፡  እግዝእትነ ፡  ... ውስተ ፡  ቤተ ፡  መቅደስ ፡  እንዘ ፡  ትትለአክ ፡  በንጽሕ ፡  ወበኅድዓት ፡  ወበትኅትና ፡  ወኵሎሙ ፡  ካህነት ፡  ያስተበፅዕዋ ፡  ወይባርክዋ። ወፈድፋደ ፡  ስምዖን ፡  አረጋዊ ፡  ወዘካርያስ ፡  ዘመዳ ፡  ወይስዕምዋ ፡  ወይብልዋ ፡  እግዚአብሔር ፡  ይሬስየኪ ፡  ናዛዜ ፡  ለኅዙናን ፡  ወፈውሰ ፡,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,298,,"Mary, Pregnancy of cycle: Saint Mary leaves the Temple and enters the home of Saint Joseph.",98,,,,,,,,19,ወእምድኅረ ፡  ነበረት ፡  እግዝእትነ ፡  ... ውስተ ፡  ቤተ ፡  መቅደስ ፡  ዐሠርተ ፡  ወኀምስተ ፡  ዓመተ ፡  ዘምስለ ፡  ሠለስቱ ፡  ዓመት ፡  ውስተ ፡  ቤተ ፡  አቡሃ ፡  ወእማ ፡  ይቤሉ ፡  ካህናተ ፡  አይሁድ ፡  ናሁ ፡  ወርዘወት ፡  ወለተ ፡  እስራኤል ። ወቦአ ፡  ዘካርያስ ፡  ሊቀ ፡  ካህናት ፡  ኀበ ፡  ድንግል ፡  ውስተ ፡  ቤተ ፡  መቅደስ ፡  ወይቤላ ፡  ኦ ፡  ወለተ ፡  እስራኤል ፡  ምንት ፡  ይሄይሰኪ ፡  በእንተ ፡  ንብረትኪ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",100,,,,,,,,20,ወበአሐቲ ፡  ዕለት ፡  እንዘ ፡  ሀለወት ፡  እግዝእትነ ፡ ... ውስተ ፡  ቤተ ፡  ዮሴፍ ፡  ፈኃሪሃ ፡  ሖረት ፡  ኀበ ፡  አዘቅተ ፡  ማይ ፡  ከመ ፡  ትቅዳሕ ፡  ማየ ። ወሀለዋ ፡  አንስት ፡  ምስለ ፡  እግዝእትነ ፡  ማርያም ፡  ወሶበ ፡,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,295,,"Mary, Annunciation of cycle: God sends Saint Gabriel to Saint Mary for the Annunciation.",102,,,,,,,,21,ወይቤሎ ፡  እግዚአብሔር ፡  ለገብርኤል ፡  ሊቀ ፡  መላእክት ፡  በላ ፡  ለወለተ ፡  ጽዮን ፡  ወልደ ፡  እግዚአብሔር ፡  ይመጽእ ፡  ላዕሌኪ ፡  ወኃይለ ፡  ልዑል ፡  ይጼልለኪ ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,536,,"Mary, Annunciation of cycle: The Annunciation: Angel appeared, she was terrified, looks like Luke's gospel (297, 435, 536, 1061 similar)",104,,,,,,,,22,ወበሳድስ ፡  ወርኅ ፡  ተፈነወ ፡  ገብርኤል ፡  መል አክ ፡  እምኀበ ፡  እግዚአብሔር ፡  ኀበ ፡  ድንግል ፡  በው እቱ ፡  ዕለት ፡  አመ ፡  ዕሥራ ፡  ወተሱዑ ፡  ለወርኃ ፡  መጋቢት ፡  ዘው እቱ ፡  እሑድ ፡  ሰንበት ፡  እንዘ ፡  ትጼሊ ፡  ጸሎተ ፡  እግዝእትነ ፡  ቅድስት ፡  ድንግል ፡,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,1074,,"(New) Mary, Annunciation of cycle: A wise man named John asks Joseph about Mary's pregnancy and she says what the angel said to her (see ID 530)",106,,,,,,,,23,ወእምድኅረ ፡  ነሥኣ ፡  ዮሴፍ ፡  ለማርያም ፡  ፍኅርቱ ፡  ወወሰዳ ፡  ወአዕተዋ ፡  ቤቶ ፡  ሖረ ፡  ርኁቀ ፡  ከመ ፡  ይንግድ ፡  ወነበረ ፡  በህየ ፡  መጠነ ፡  ሠለስቱ ፡  አውራኅ ። ወእምዝ ፡  ተመይጠ ፡  ውስተ ፡  ቤቱ ፡  ወመጽአ ፡  አርከ ፡  ዚአሁ ፡  ዘስሙ ፡  ዮሐንስ ፡  ጠቢብ ፡  ወማእምር ፡  ከመ ፡  ይጠይቆ ።,High,,,,,,,"Joseph asks Mary about her pregnancy after being questioned by his friend John. New story? TGS 1971, 22.",,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,530,,"Mary, Pregnancy of cycle: Saint Mary is found to be pregnant.",108,,,,,,,,24,ወበአሐቲ ፡  ዕለት ፡  ፈነወ ፡  መልእክተ ፡  ዘካርያስ ፡  ካህን ፡  ኀበ ፡  ዮሴፍ ፡  ወማርያም ፡  ድንግል ፡  እስመ ፡  ሰምዓ ፡  ከመ ፡  ፀንሰት ፡  እግዝእትነ ፡  ማርያም ። ወመጽኡ ፡  ኀቤሁ ፡  ክልኤሆሙ ፡  ኅቡረ ፡  ወርእያ ፡  ከመ ፡  ፀንሰት ፡  ይ እቲ ፡  አውሥኣ ፡  ዘካርያስ ፡  ወይቤላ ፡  ለእግዝእትነ ፡  ማርያም ፡  ምንትኑ ፡  ዝግብር ፡  ዘገበርኪ ፡  ወአኅዘንኪ ፡  ነፍሰኪ ፡  በውስተ ፡  ደቂቀ ፡  እስራኤል ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,512,,Homily on the Annunciation and the Incarnation: Part 3: The Visitation of Saint Mary to St. Elizabeth.,110,,,,,,,,25,ወእንዘ ፡  ሀለወት ፡  ፀኒሳ ፡  እግዝ እትነ ፡ ... በብሥራተ ፡  ገብርኤል መልአክ ፡  በው እቱ ፡  መዋዕል ፡  ተንሥ አት ፡  ፍጡነ ፡  ወሖረት ፡  ደወለ ፡  ዓይነ ፡  ከርም ፡  ወበጽሐት ፡  ሀገረ ፡  ይሁዳ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,299,,"Christ, Nativity of cycle: The adoration of the shepherds and the Magi. (299, 446 similar)",112,,,,,,,,26,ወነበሩ ፡  ኅቡረ ፡  ዮሴፍ ፡  ወማርያም ፡  እንዘ ፡  ይባርክዎ ፡  ለእግዚአብሔርዮሴፍ ፡  ወእምድኅረ ፡  ተሰዓቱ ፡  አውራኅ ፡  ተወልደ ፡  ሕፃን ፡  በቤተ ፡  ልሔም ፡  ዘይሁዳ ፡  በውስተ ፡  በዓት ፡  ወሰመየቶ ፡  ዐማኑኤል ። ወዐሠረቶ ፡  መንኰብያቲሁ ፡  ወአስከበቶ ፡  በጎል,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,445,,"Christ, Nativity of cycle: How the Virgin Mary gave birth (see no. 299) (347, 445 similar)",114,,,,,,,,27,ወኮነ ፡  ሶበ ፡  ተፈጸመ ፡  መዋዕለ ፡  ፅንሳ ፡  ለእግዝእትነ ፡ ... ወፅአ ፡  ትእዛዝ ፡  እምኀበ ፡  አውግሥጦስ ፡  ቄሣር ፡  ንጉሥ ፡  ከመ ፡  ይጸሐፍ ፡  ኵሉ ፡  ዓለም ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,299,,"Christ, Nativity of cycle: The adoration of the shepherds and the Magi. (299, 446 similar)",117,,,,,,,,28,ወኮነ ፡  በውእቱ ፡  መዋዕል ፡  ወፅአ ፡  ትእዛዝ ፡  እምኀበ ፡  አውግሥጦስ ፡  ቄሣር ፡  ከመ ፡  ይጸሐፍ ፡  ኵሉ ፡  ዓለም ። ወው እቱ ፡  ጻሕፍ ፡  አመ ፡  ሢመተ ፡  ቄሬኔዎስ ፡  መስፍን ፡  ለሶርያ ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,486,,"Christ, Nativity of cycle: The magi and their chief, Balaam, see the star of Christ's birth.",119,,,,,,,,29,ወኮነ ፡  እምቅድመ ፡  ልደታ ፡  ለእግዝእትነ ፡  ... በዓሥርቱ ፡  ምዕት ፡  ወኀምስቱ ፡  ምዕት ፡  ወዕሥራ ፡  ዓመት ፡  ዘስሙ ፡  በለዓም ፡  ዘየአምር ፡  መጻሕፍተ ፡  ሕገ ፡  መሠግላን ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,260,,"Mary, Pregnancy of: Salome's hands are burned when she tries to verify Saint Mary's virginity, but they are healed when she takes the Christ Child into her arms.",122,,,,,,,,30,ወእምዝ ፡  አንሥአ ፡  አዕይንቲሁ ፡  ዮሴፍ ፡  መንገለ ፡  አድባር ፡  ዘቤተ ፡  ልሔም። ወናሁ ፡  ርእየት ፡  ብእሲት ፡  እንዘ ፡  ትመጽእ ፡  ወውእቱኒ ፡  ሖረ ፡  ኀቤሃ ፡  ወተአምኃ ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,1118,,"(New) Mary, Life of cycle: Mary and Joseph take Jesus to the Temple and he meets Simon",125,,,,,,,,31,ወአመ ፡  ተፈጸመ ፡  መዋዕለ ፡  ንጽሖሙ ፡  በከመ ፡  ሕገ ፡  ሙሴ ፡  ወሰድዎ ፡  ለሕፃን ፡  ኢየሩሳሌም ፡  ያቅምዎ ፡  ቅድመ ፡  በከመ ፡  ጽሑፍ ፡  ውስተ ፡  ሕገ ፡  እግዚአብሔር ፡,High,,,,,,,Mary and Joseph take Jesus to the Temple on the 40th day and meets Simeon. Story from the Gospel of Luke. TGS 1971 Miracle Number  30.,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,321,,"Holy Family journey cycle: The rich Egyptian woman who refused to give water to the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",126,,,,,,,,32,ወእምድኅረ ፡  ክልኤቱ ፡  ዓመት ፡  እምጊዜ ፡  ልደቱ ፡  ለእግዚእነ ፡  ናሁ ፡  አስተርአዮ ፡  በሕልም ፡  ለዮሴፍ ፡  እንዘ ፡  ይብል ፡  ተንሥእ ፡  ንሣእ ፡  ሐፃነ ፡  ወእሞ ፡  ወጕየይ ፡  ብሔረ ፡  ግብፅ ፡  ወውስተ ፡  ብሔረ ፡  አግዓዚ ፡  ወሀሉ ፡  ህየ ፡  እስከ ፡  አመ ፡  እነግረከ ፡  እስመ ፡  ሀለዎ ፡  ለሄሮድስ ፡  ይኅሥሦ ፡  ለሕፃን ፡  ከመ ፡  ይቅትሎ ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,478,,Holy Family journey cycle: The dogs of the hunter praise Saint Mary while in land of Egypt,132,,,,,,,,33,ወእንዘ ፡  ተሐውር ፡  እግዝእትነ ፡  ... ውስተ ፡  ምድረ ፡  ግብፅ ፡  ወውስተ ፡  ብሔረ ፡  አግዓዚ ፡  ኀበ ፡  ኃደረት ፡  ገዳመ ፡  ምስለ ፡  ፍቁር ፡  ወልዳ ፡  ወምስለ ፡  ዮሴፍ ፡  ወሰሎሜ ። ወመጽአ ፡  ነዓዊ ፡  ምስለ ፡  አክልብቲሁ ፡  ወመጽኡ ፡  አክልብት ፡  እንዘ ፡,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,325,,"Holy Family journey cycle: The Holy Family hides from thieves in a sycamore tree at Däbrä Metmaq. (321, 322, 325, 431 similar)",134,,,,,,,,34,ወእንዘ ፡  ተሐውር ፡  እግዝእትነ ፡  ... በወርኃ ፡  ስደታ ፡  ውስተ ፡  ብሔረ ፡  ግብፅ ፡  ወብሔረ ፡  አግዓዚ ፡  እንዘ ፡  ትጐይይ ፡  እምገጸ ፡  ሄሮድስ ፡  ምስለ ፡  ፍቁር ፡  ወልዳ ፡  ምስለ ፡  ዮሴፍ ፡  ወሰሎሜ ፡  ላእካኒሃ ፡  በጽሐት ፡  ውስተ ፡  በድው ፡  ጥቃ ፡  ሀገር ፡  እንተ ፡  ትሰመይ ፡  ደብረ ፡  ምጥማቅ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,1075,,"(New) Holy Family in Ethiopia cycle: Part 1: The Holy Family meets six lions, Joseph rides on the back of one, and Jesus promises Ethiopia to his mother.",137,,,,,,,,35,ወሶበ ፡  ጐየት ፡  እግዝእትነ ፡ ... እምገጸ ፡  ሄሮድስ ፡  ውስተ ፡  ብሔረ ፡  ግብፅ ፡  ወብሔረ ፡  አግዓዚ ፡  መጽኡ ፡  ኀቤሆሙ ፡  ስድስቱ ፡  አናብስት ፡  ወዮሴፍሰ ፡  ፈርኃ ፡  ወደንገፀ ፡  እምግርማሆሙ ፡  ለአናብስት ፡  ወጐየ ፡  ድኅሬሁ ፡  ኀዲጎ ፡  ኪያሃ ፡  ወይእቲኒ ፡  ደንገፀት ፡  ወበከየት ፡  ብዙኃ ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,1076,,"(New) Holy Family in Ethiopia cycle: Part 2: Mary gives perfume to a thief for caring for the child Jesus, the thief gives it to an adulteress he wants to marry, both get filled with the holy spirit and become cured from their sins.",140,,,,,,,,36,ተብህለ ፡  በእንተ ፡  ዘወለደት ፡  እሳተ ፡  መለኮት ፡  በላዔ ፡  በድንግልና ፡  ዘይሰመይ ፡  አንበሳ ፡  ግሩመ ፡  ፆረት ፡  በከርሣ ፡  በኃይለ ፡  መንፈስ ፡  ቅዱስ ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,1077,,(New) Holy Family in Ethiopia cycle: Part 3: Mary washes Jesus' feet and that water won't mix with the River Gihon in northwestern Ethiopia and that water floats like a boat,142,,,,,,,,37,ወእንዘ ፡  ሀለወት ፡  እግዝእትነ ፡ ... ምስለ ፡  ፍቁር ፡  ወልዳ ፡  ወዮሴፍ ፡  ወሰሎሜ ፡  ውስተ ፡  ሐቅለ ፡  ገዳም ፡  እንተ ፡  መንገለ ፡  ሰሜና ፡  ወምዕራቢሃ ፡  ለብሔረ ፡  አግዓዚ ፡  መጽአ ፡  ገብር ኤል ፡  መልአክ ፡  ወተአምኆሙ ፡  ወምስሌሁ ፡  ስድስቱ ፡  አናብስት ፡  ዘሀለዉ ፡  ቀዲሙ ፡  ምስሌሆሙ ፡  ለእሉ ፡  ጻድቃን ፡  ውስተ ፡  ብሔረ ፡  ግብፅ ፡  ወሰገዱ  ፡  በቅድሜሆሙ ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,1078,,(New) Holy Family in Ethiopia cycle: Part 4: Jesus tells Mary about Ethiopia and the king from Constantinople who comes to Dabra Bizen and Dabra Halellujah,144,,,,,,,,38,ወእምድኅረ ፡  አደዉ ፡  ፈለገ ፡  ግዮን ፡  በመንክር ፡  ኪን ፡  እግዝእትነ ፡ ... ምስለ ፡  ፍቁር ፡  ወልዳ ፡  ወምስለ ፡  እሉ ፡  ጻድቃን ፡  ኅሩያኒሁ ፡  ለእግዚአብሔር ፡  ዮሴፍ ፡  ወሰሎሜ፤ ይቤላ ፡  ሕፃን ፡  ለእሙ ፡  ኦ ፡  እምየ ፡  ተንሥኢ ፡  ወንኢ ፡  ንሑር ፡  ካልአ ፡  መካነ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,1079,,(New) Holy Family in Ethiopia cycle: Part 5: The Holy Family arrives in Aksum and how they entered into the dwelling place of Zion,149,,,,,,,,39,ወእምድኅረ ፡  ወፅኡ ፡  እምድረ ፡  ግብፅ ፡  ወቦኡ ፡  ብሔረ ፡  አግዓዚ ፡  በወርኃ ፡  ተሰዶ ፡  እግዝ እትነ ፡  ... ወምስለ ፡  ወልዳ ፡  ፍቁር ፡  ወዮሴፍ ፡  አረጋዊ ፡  ወሰሎሜ ፡  ነበሩ ፡  ኅዳጠ ፡  መዋዕለ ፡  ውስተ ፡  ደብረ ፡  ቢዘን ። ወእምዝ ፡  ተንሥኡ ፡  እምዝንቱ ፡  መካን ፡  ወሖሩ ፡  ወአልጸቁ ፡  ብሔረ ፡  አክሱም ፡  ኀበ ፡  ማኅደራ ፡  ለጽላተ ፡  ሙሴ ፡  ታቦተ ፡  አምላከ ፡  እስራኤል ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,1080,,(New) Holy Family in Ethiopia cycle: Part 6: The Holy Family goes to Dabra Abbay and Waldebba lead by the Angel Gabriel,152,,,,,,,,40,ወእምድኅረ ፡  ነበረት ፡  ኅዳጠ ፡  መዋዕለ ፡  እግዝእትነ ፡ ... ዘምስለ ፡  ፍቁር ፡  ወልዳ ፡  ወዮሴፍ ፡  ወሰሎሜ ፡  ውስተ ፡  ብሔረ ፡  አክሱም ፡  ሖረት ፡  ውስተ ፡  ደብረ ፡  ዓባይ ፡  እንዘ ፡  ይመርሓ ፡  ገብርኤል ፡  መልአክ ፡  ወአልጸቀት ፡  ህየ ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,1081,,(New) Holy Family in Ethiopia cycle: Part 7: The Holy Family goes to the island of Lake Tana and meet the prince with an ill son,155,,,,,,,,41,ወሶቤሃ ፡  ተንሥአት ፡  እግዝእትነ ፡  ... እምሐቅለ ፡  ዋሊ ፡  ምስለ ፡  ፍቁር ፡  ወልዳ ፡  ወዮሴፍ ፡  ወሰሎሜ ፡  ወበጽሐት ፡  ውስተ ፡  ድንጋጋ ፡  ለባሕረ ፡  ጣና ። ወተቀበልዎሙ ፡  ሕዝብ ፡  እለ ፡  ይነብሩ ፡  ውስተ ፡  ደሴት ፡  በፍሥሐ ፡  ወተበሀሉ ፡  እሙንቱ ፡  አናግድ ፡  ይመስሉ ፡  ከመ ፡  ደቂቀ ፡  ነገሥት ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,1082,,"(New) Holy Family in Ethiopia cycle: Part 8: The Holy Family travel on a cloud over all of Ethiopia, which Jesus gives to his mother as her home",158,,,,,,,,42,ወበአሐቲ ፡  ዕለት ፡  እንዘ ፡  ሀለዉ ፡  በደሴተ ፡  ጣና ፡  እግዝ እትነ ፡ ... ምስለ ፡  ፍቁር ፡  ወልዳ ፡  ወጻድቅ ፡  ዮሴፍ ፡  ወሰሎሜ ፡  አዕረጋ ፡  ለእሙ ፡  መልዕልተ ፡  ደመና ፡  ውስተ ፡  ዓየር ፡  ፍቁር ፡  ወልዳ ፡  ይቤላ ፡  ነጽሪ ፡  ውስተ ፡  ኵሎን ፡  አህጉራተ ፡  ኢትዮጵያ ፡  ወኵሎሙ ፡  አድባራቲሃ ፡  ዘእሁበኪ ፡  ዓሥራተ ፡  ለተዝካረ ፡  ስምኪ ፡  ዘይከውን ፡  ወነጸረት ፡  መንገለ ፡  ምዕራብ ፡  አርባዕተ ፡  አድባራተ ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,1083,,(New) Holy Family in Ethiopia cycle: Part 9: The Holy Family goes to the land of Shoa and Mary blesses Dabra Libanos,162,,,,,,,,43,ወሶቤሃ ፡  ተሰአለቶ ፡  እግዝእትነ ፡  ለወልዳ ፡  ፍቁር ፡  እንዘ ፡  ትብል ፡  ንሑር ፡  ሀገረ ፡  ሸዋ ፡  ከመ ፡  እርኣያ ፡  ለምድረ ፡  ግራርያ ፡  ወዓደ ፡  ሸዋ ፡  ወሞረት ፡  እለመያስተፈሥሑኒ ፡  ጥቀ ፡  አስማተ ፡  እሉ ፡  ሠለስቱ ፡  አህጉራት።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,1084,,(New) Holy Family in Ethiopia cycle: Part 10: The Holy Family goes to Dabra Asbo and meets a possessed person and then they go to Dabra Wegeg and Dabra Hazelo,165,,,,,,,,44,ወበአሐቲ ፡  ዕለት ፡  እንዘ ፡  የሐውሩ ፡  ውስተ ፡  ደብረ ፡  አሰቦት ፡  እግዝ እትነ ፡  ምስለ ፡  ፍቁር ፡  ወልዳ ፡  ወዮሴፍ ፡  ወሰሎሜ ፡  አመ ፡  ወርኃ ፡  ተሰዶ ፡  ረከቦሙ ፡  አሐዱ ፡  ብእሲ ፡  ዘቦ ፡  ላዕሌሁ ፡  መንፈስ ፡  ርኵስ ፡  ጸርሐ ፡  ወከልሐ ፡  ወይቤ ፡  በዐቢይ ፡  ቃል ፡  ኦ አንትሙ ፡  ሰብአ ፡  ኢየሩሳሌም,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,1085,,(New) Holy Family in Ethiopia cycle: Part 11: The Holy Family meet Adam and Eve at Dabra Wegeg,170,,,,,,,,45,ተአምር ፡  ዘተገብረ ፡  በጊዜ ፡  ስደታ ፡  ለእግዝ እትነ ፡  ምስለ ፡  ፍቁር ፡  ወልዳ ፡  ወምስለ ፡  ዮሴፍ ፡  ወሰሎሜ ፡  አመ ፡  ነበሩ ፡  ሠለስተ ፡  አውራኃ ፡  ውስተ ፡ ደብረ ፡  ወገግ ። ወሶቤሃ ፡  ጸውዖሙ ፡  ዑራኤል ፡  መል አክ ፡  ለዐቀብተ ፡  ሲዖል ፡  ምስለ ፡  ሣጥናኤል ፡  ሊቆሙ ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,1086,,(New) Holy Family in Ethiopia cycle: Part 11: The Holy Family goes to Ophir in Ethiopia and Jesus turns five camels into stone,173,,,,,,,,46,ወእምድኅረ ፡  ነበረት ፡  እግዝእትነ ፡  ምስለ ፡  ፍቁር ፡  ወልዳ ፡  ስድስተ ፡  አውራኃ ፡  ወስድስተ ፡  ዕለታተ ፡  እንተ ፡  መንገለ ፡  ጥቃሃ ፡  ለደብረ ፡  ወገግ ፡  ወሀዘሎ ፡  መጽአ ፡  ገብርኤል ፡  መልአክ ፡  ወይቤሎሙ ፡  ተንሥኡ ፡  እምዝየ ፡  ወሑሩ ፡  እንተ ፡  መንገለ ፡  ደቡባ ፡  ወምሥራቃቲሃ ፡  ለይእቲ ፡  ሀገር ፡  እንተ ፡  ስማ ፡  ኦፌር ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,1087,,(New) Holy Family in Ethiopia cycle: Part 12: The Holy Family sets out to return to Israel and Gabriel consoles the people of Ophir,177,,,,,,,,47,ወእምድኅረ ፡  ተነግረ ፡  በቃለ ፡  ገብርኤል ፡  መልአክ ፡  ወተሰምዓ ፡  ነገረ ፡  ሞቱ ፡  ለዝኩ ፡  ሄሮድስ ፡  ርጉም ፡  በኀበ ፡  እግዝእትነ ፡  ወፍቁር ፡  ወልዳ ፡  ወበኀበ ፡  ዮሴፍ ፡  ወሰሎሜ ፡  እንዘ ፡  ሀለዉ ፡  በደብረ ፡  መጠራ ፡  ዘሀለወት ፡  በአድያመ ፡  ኦፌር ፡  እንተ ፡  መንገለ ፡  ምሥራቃቲሃ ፡  ለይእቲ ፡  ብሔረ ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,1088,,(New) Holy Family in Ethiopia cycle: Part 13: The Holy Family crosses the river Takazze on stones that float like boats (similiar to ID 326),182,,,,,,,,48,ወከመዝ ፡  ኮነ ፡  አመ ፡  ግብአታ ፡  ለእግዝእትነ ፡ ... እምኀበ ፡  ጐየት ፡  ውስተ ፡  ምድረ ፡  ግብፅ ፡  ወብሔረ ፡  ኢትዮጵያ ፡  እምድኅረ ፡  ሞቱ ፡  እለ ፡  የኀሥ ሥዎ ፡  ለሕፃን ፡  ከመ ፡  ይቀትልዎ ፡  በትእዛዙ ፡  ወበቃሉ ፡  ለአምላከ ፡  አማልክት።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,1089,,"(New) Holy Family in Ethiopia cycle: Part 14: The Holy Family meets a band of thieves as they return to Israel, one of whom is later crucified with Jesus and saved",184,,,,,,,,49,ወእምድኅረ ፡  ተመይጡ ፡  እምተሰዶ ፡  ወበጽሑ ፡  ወቦኡ ፡  ውስተ ፡  ደብረ ፡  ቍስቋም ፡  ወአዕረፉ ፡  እምፃማ ፡  ዘረከቦሙ ፡  በፍኖት ፡  እግዝ እትነ ፡  ምስለ ፡  ፍቁር ፡  ወልዳ ፡  ተንሥኡ ፡  ለሐዊር ፡  ሀገሮሙ ፡  ናዝሬተ ፡  በከመ ፡  ነገሮ ፡  መልአክ ፡  ለዮሴፍ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,1090,,(New) Holy Family in Ethiopia cycle: Part 15: The Holy Family returns to Israel with the possessed person and Jesus goes to school,186,,,,,,,,50,ወእምድኅረ ፡  ገብኡ ፡  ወአተዉ ፡  ብሔሮሙ ፡  ናዝሬተ ፡  እምነ ፡  ተሰዶ ፡  እግዝእትነ... ምስለ ፡  ፍቁር ፡  ወልዳ ፡  ወምስለ ፡  ዮሴፍ ፡  ወሰሎሜ ፡  ወምስለ ፡  ዝኩ ፡  ኢትዮጵያዊ ፡  እንተ ፡  አውጽአ ፡  ሎቱ ፡  ጋኔነ ፡  ኢየሱስ ፡  ወይቤሎ ፡  ትልወኒ ፡  ልኅቀ ፡  ሕፃን ፡  ወጸንዓ ፡  በመንፈስ ፡  ቅዱስ ፡  ወምሉዕ ፡  ጥበበ ፡  ወፍጹም ፡  በጸጋ ፡  እግዚአብሔር ፡  ላዕሌሁ ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,1091,,(New) Holy Family in Ethiopia cycle: Part 16: Mary instructs Jesus to shepherd the sheep and reports on her exile in Ethiopia,188,,,,,,,,51,ወእምድኅረ ፡  ኮኖ ፡  ለእግዚ እ ፡  ኢየሱስ ፡  ሰመንተ ፡  ክረምተ ፡  ትቤሎ ፡  እሙ ፡  ድንግል ፡  በክልኤ ፡  ማርያም ፡  ኦ ፡  ወልድየ ፡  ቦኑ ፡  ዘትፈቱ ፡  ወትፈቅድ ፡  ትፈር ፡  ገዳመ ፡  ወትርዒ ፡  አባግዓ ፡  አቡከ ፡  ወእምከ ፡  ዘምስለ ፡  ኖሎተ ፡  አባግዕ ፡  ዘገሊላ።,High,,,,,,,Mary sends Jesus to sheperd the sheep of his family. Mary tells to people the story of her exile in the land of Ethiopia. New Story? The same as in TGS 1971,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,1092,,"(New) Mary, Life of cycle: Mary loses Jesus in Jerusalem (reworking of Luke 2, 4)",192,,,,,,,,52,ወእምድኅረ ፡  ገብኡ ፡  ወአተዉ ፡  ብሔሮሙ ፡  ናዝሬተ ፡  እምነ ፡  ተሰዶ ፡  እግዝ እትነ ፡  ... ምስለ ፡  ፍቁር ፡  ወልዳ ፡  ወምስለ ፡  ዮሴፍ ፡  ወሰሎሜ ፡  ልኅቀ ፡  ሕፃን ፡  ወጸንዓ ፡  በመንፈስ ፡  ቅዱስ ፡  ወምሉዕ ፡  ጥበበ ፡  ወፍጹም ፡  በጸጋ ፡  እግዚአብሔር ፡  ዘላዕሌሁ። ወየሐውሩ ፡  አዝማዲሁ ፡  ኢየሩሳሌም ፡  ለለ ፡  ዓመት ፡  ለበዓለ ፡  ፋሲካ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,1093,,(New) Holy Family Tours the World cycle: Part 1: Mary asks Jesus to take her on a tour of the cities of the world,194,,,,,,,,53,ወበውእቱ ፡  መዋዕል ፡  እንዘ ፡  ሀለዉ ፡  ናዝሬተ ፡  እግዝእትነ ፡  ማርያም ፡  ወእግዚእ ፡  ኢየሱስ ፡  ክርስቶስ ፡  ትቤሎ ፡  እግዝእትነ ፡  ለፍቁር ፡  ወልዳ ፡  እምቅድመ ፡  ዐሠርቱ ፡  ወሰመንቱ ፡  ዓመት ፡  ርኢክዎን ፡  ለአህጉራተ ፡  ግብፅ ፡  ወኢትዮጵያ ፡  አመ ፡  ወርኃ ፡  ንግደትነ ፡  በስደት ።,High,,,,,,,"Touring the world Cycle: Mary asks Jesus to show her the major cities of the world. Jesus agrees. Mary, Salome, Jacob, and Judah went together. Jesus tells them to go before him, as he wants to say farewell to the people who accompanied them. The boat sets off on the journey without Jesus. In the middle of the sea the boat gets caught by storm. Mary cries out and asks Jesus to save them. On the fourth quarter of the night he came to them walking on the sea. The people in the boat become terrified for they think they are looking at a ghost. Jesus tells them that it is he. Mary asks him ""My son, is that you? How are you walking on the sea?"" He replies, ""Is this a wonder for you, my mother? You will see greater than this."" He enters the boat and calms down the sea. The people in the boat when they see what happened bow down before Jesus. Then, they reach Athens. The sailors thank Jesus for keeping their boat safe. They also praise Mary for seeking her son's help. Jesus starts to preach to the people who gather around him. Mary asks the people if there are sick people in the place. They bring their sick ones. Jesus heals them and prophesies about Constantine. He tells the people to keep this prophesy in their hearts. He, then, dismisses the people to go home. They believe in him and praise Mary. New Story? TGS 2011, #53.",,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,1094,,(New) Holy Family Tours the World cycle: Part 2: They go from Athens to Rome and perform healings and prophecies,199,,,,,,,,54,ወእምድኅረ ፡  ነበሩ ፡  ኅዳጠ ፡  መዋዕለ ፡  ተሰሎንቄ ፡  (ቴርማ ፡ ) እንተ ፡  መቄዶንያ ፡  ፈቀዱ ፡  ይሑሩ ፡  ብሔረ ፡  ሮሜ ፡  እግዝእትነ ፡ ... ወእግዚእ ፡  ኢየሱስ ፡  ምስለ ፡  ወዓልያኒሆሙ ፡  ያዕቆብ ፡  ወስምዖን ፡  ወይሁዳ ፡  ወሰሎሜ ፡  ምልዕተ ፡  ክብር ። ወረከቡ ፡  በህየ ፡  ሐመረ ፡  ዘከረመ ፡  በይእቲ ፡  ደሴት ፡  ወዘይነግድ ፡  እም እስክንድርያ ፡  ብሔረ ፡  ሮሜ ፡  ወተአሰቡ ፡  ሐመረ ፡  ወዓርጉ ፡  ሐመረ ።,High,,,,,,,"Touring the world Cycle: The Holy Family travels from Athens to Rome. At Tessalonica the board a ship that originally came from Alexandria. They meet a demoniac who is wrecking havoc in the ship. He says ""I see a pillar of fire that reaches to heaven in this ship. Its light and heat is burning me!"" The sailors couldn't sail anymore because of the trouble the demoniac is making. While all this is happening Jesus is asleep. Mary comes and wakes Jesus up. She asks him for help. Jesus calms her down. He casts the demons out and sends them into the sea. The demoniac wants to live with Jesus. But, Jesus tells him to go to his people and tell what the Lord has done for him. When the people of Rome hear his story, they come out to receive the Holy Family. Jesus refuses to go into the city and prophesies the coming of Peter and Paul in the future. He asks them to bring any sick persons they have. They bring all their sick ones and he heals them. The holy family miraculously reaches Mount Nabaw of Solferina. When the Romans couldn't find the Holy Family they regret that they were not able to show the Holy Family to the king of Rome to see their beauty. The people refuse to go back to their homes without knowing the whereabout of the Holy Family. At midnight a pillar of fire stands among them and a consoling voice speaks to them from inside the fire. The voice also tells them to go back. They return to their homes in peace and joy glorifying the Lord and praising Mary. TGS 2011, #54",,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,1095,,"(New) Holy Family Tours the World cycle: Part 3: On Mount Nabaw of Solferina, outside of Rome, Jesus prophecizes Rome will have many martyrs and priests.",204,,,,,,,,55,ወእንዘ ፡  ሀለዉ ፡  ውስተ ፡  ከተማሃ ፡  ለደብረ ፡  ናበው ፡  ዘሶልፈሪና ፡  ዘሀለወት ፡  እንተ ፡  መንገለ ፡  ሰሜና ፡  ለትዕይንተ ፡  ሮም ፡  እግዚእ ፡  ኢየሱስ ፡  ወእሙ ፡  ድንግል ፡  ወያዕቆብ ፡  ወሰሎሜ ፡  ወስምዖን ፡  ወይሁዳ ፡  ይቤላ ፡  እግዚ እነ ፡  ለእሙ ፡  ኦ ፡  እምየ ፡  ወበደኃሪ ፡  መዋዕል ፡  ትከውን ፡  ይእቲ ፡  ሀገረ ፡  ሮሜ ፡  ደብተራ ፡  ትዕይንቶሙ ፡  ለሐዋርያትየ ።,High,,,,,,,"While they were on the Mount Nabaw of Solferina, Jesus points to Rome and tells to his mother that the city will be sanctified by Uriel's sprinkling of his blood and that in future time there will be many martyrs and priests in that city. TGS 2011, #55.",,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,1096,,"(New) Holy Family Tours the World cycle: Part 4: They visit the New Lonely World of America, where no one lives, but later people will go there and everyone will become one with it",206,,,,,,,,56,ወበአሐቲ ፡  ዕለት ፡  ይቤላ ፡  እግዚእ ፡  ኢየሱስ ፡  ለእሙ ፡  ድንግል ፡  ኦ ፡  እምየ ፡  ንዒ ፡  ዕርጊ ፡  ውስተ ፡  ዓየር ፡  ወተፀዓኒ ፡  ዲበ ፡  ዝንቱ ፡  ደመና ፡  ብሩህ ፡  ከመ ፡  ትርአዪ ፡  አኅጉራተ ፡  እለ ፡  ውስተ ፡  እለ ፡  ውስተ ፡  ኵሎን ፡  ማዕዝናተ ፡  ዓለም ። ወቀፀበ ፡  ደመና ፡  በእዴሁ ፡  እግዚእ ፡  ኢየሱስ ፡,High,,,,,,,"Jesus calls a cloud and takes his mother and the rest of the Holy Family in the cloud for a tour of the world. He gives his mother glasses of light and tells her to see the entire world. He, then, prophesies about how he will choose 12 apostles to preach to the whole world. Mary, then, sees a beautiful place that is separated from the rest of the world. She asks what this country is. Jesus replies, ""This is called the New Lonely World (America). The rest of the world hasn't known it yet. Bermuda surrounds this country. No one can cross it. Neither chariots nor ships nor eagles. It melts rocks like wax before fire. It is one among the other parts of the world. But, it doesn't have any portion with the rest of the world for the time has not come yet. In latter days people will come from the four corners of the world in great toil and anguish and fill all its vicinities and provinces. After many years there will come change of age and order that they (the rest of the world) will be one with it."" then, Mary praises her son for revealing to her the mysteries of the world and what is going to happen in future time. TGS 2011, #56.",,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,1097,,(New) Holy Family Tours the World cycle: Part 5: They go to Galilee and heal blind people and perform the miracles of the loaves and fish and Jesus refuses to be king,209,,,,,,,,57,ወሰምዑ ፡  ሰብአ ፡  ኢየሩሳሌም ፡  ከመ ፡  መጽኡ ፡  እግዚእ ፡  ኢየሱስ ፡  ወእግዝእትነ ፡  ማርያም ፡  ዘምስለ ፡  ሰሎሜ ፡  ቅድስት ፡  ወያዕቆብ ፡  ወይሁዳ ፡  ወስምዖን ፡  እምሀገረ ፡  ሮሜ ፡  ዐሪጎሙ ፡  ሐመረ ፡  ወበጽሑ ፡  ሀገሮሙ ፡  ገሊላ ፡  እንተ ፡  ስማ ፡  ናዝሬት ።,High,,,,,,,"The Holy Family comes back to Galilee. People come out to receive them. As they walk by the shore, they meet two blind persons. The blind cry out for Jesus to heal them for the sake of Mary. Mary beseeches Jesus to heal the blind. He agrees and heals them. Then, he also heals other sick people. They come closer to Bethe Fagie. The people offered to Jesus mules and horses to ride on. He refuses and sends from his servants to bring him a donkey. They bring the donkey and Jesus sat on the donkey. He then starts journeying to the Temple. People shout ""Hosana! to the son of David!Blessed is the one who comes in the name of the Lord! Blessed is Mary the mother of the savior of the world who gave birth to him in virginity without the seed of a man."" When the Chiefpriests and the scribes hear this, they become unhappy and ask Jesus to make the people quite. He refuses. Then, Jesus and the people circumbulated around the Temple three times. Then, Mary asks Jesus to give the people some food for they are tired. Jesus asks his servants what they have. The disciples bring five loaves of bread and two fish. He blesses what the servants bring and hand it over to the people. After eating the people want to make Jesus their king. But they do not know how they could catch him for they are afraid of him. The disciples of Jesus say to the people that they will hand him over to make him a king. Jesus knows this plot and dismisses the people to their homes. The people go home praising God and Mary. TGS 2011, #57.",,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,1098,,"(New) Mary, Life of cycle: Jesus replenishes the wedding of Cana wine (reworking of John 2)",215,,,,,,,,58,ወበአሐቲ ፡  ዕለት ፡  ጸውዕዎሙ ፡  ለኢየሱስ ፡  ወለአርዳኢሁ ፡  ውስተ ፡  ከብካብ ፡  በቃና ፡  ዘገሊላ ፡  ወሀለወት ፡  ህየ ፡  ድንግል ፡  ማርያም ፡  እሙ ፡  ለኢየሱስ ፡  ክርስቶስ ፡  እስመ ፡  ቤተ ፡  ዘመድ ፡  ይእቲ። ወስሙ ፡  ለመርዓዊ ፡,High,,,,,,,"One day Jesus and his disciples are called to the wedding of Dokimas the son of Yokan the uncle of Nathnaiel. Mary is also a relative to the family. The people give high seat to Jesus and Mary. They make Peter sit on the righthand of Jesus and Andrew on the left. As the party is going on, the wine and food comes short because of the great number of attendees. The Master of Cermony become distressed for he doesn't know what to do. Mary sees him and asks him ""What is it that is saddening you?"" He replies ""My Lady, I don't have any more food or wine to give to the people who are here for the wedding."" Mary goes to Jesus and tells him that ""O my son, they do not have wine and food."" Jesus replies, ""O woman, what have I with you? The time which you are requesting, about the blood of wine which is the true drink of life for those who drink it in the right faith, has not come yet."" Jesus says this because he is waiting for Judas to come. When Judas arrives, Jesus tells to the servants through Mary to do what they tell them to do. She tells them so. He then tells them to fill the jars with water. And collect all the leftover. After accomplishing what they were asked to do, the servants tell Mary that they have done what they have been told to do. Then, Jesus tells them to pour out the wine and give it to the Master of Ceremony and to take from the collected leftover to the chef. When they taste the wine it is delicious. When they opened the basket the aroma of the excellent food inside filled the house. When they people taste the food and the wine, they ask the bridegroom why he delayed such deliciousness. He replies that it is not him but the request of Mary and the command of her son which did this. He narrates how the whole miracle happened. The people wondered and praised God and Mary. TGS 2011, #58.",,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,1099,,(New) Holy Family journey cycle: The Holy Family flees Herod and Jesus is baptized,220,,,,,,,,59,ወልደ ፡  እግዚአብሔር ፡  ሕያው ፡  ወወልደ ፡  ማርያም ፡  ሥግው ፡  እግዚእ ፡  ኢየሱስ ፡  ክርስቶስ ፡  ዘሠርዓ ፡  ሕገ ፡  ለሰብእ ፡  ወበተሠግዎቱ ፡  እምቅድስት ፡  ድንግል ፡  ነበረ ፡  እንዘ ፡  ይትኤዘዝ ፡  ለሕገ ፡  እስራኤል ፡  እንዘ ፡  አምላክ ፡  ውእቱ ፡  ወፈጸመ ፡  ኵሎ ፡  ሕገ ፡  ሰብእ ፡  ዘእንበለ ፡  ኃጢአት ፡  ባሕቲታ ።,High,,,,,,,"While Herod is seeking the child Jesus, some people inform him that the child is in the house of Zachariah. Herod orders his soldiers to kill the child. When Zachariah hears this he carries his son John to the Temple and puts him on the side of the Altar. When the soldiers couldn't find the child at home, they come to the Temple and kill Zachariah. At that time an angel snatches John and take him to the wilderness of Yosaft where the Holy Family is hiding. Mary takes the child from the hand of the angel, hugs him, kisses him and makes him kiss her child. She puts the hand of her child on John that her child might bless John and fill him with Holy spirit. Then, she tells the angel to take John and put it in the wilderness of Zepitta to be kept there until her son calls him out for the day of his baptism. John dwelt there and was filled with grace. A cubit and a span long Hair covers his entire body with a black beard. When it is time, John begins preaching and baptising. Jesus comes to him to be baptized. John asks with what name to baptize Jesus. Jesus tells him the formula.When Jordan sees Jesus coming down for baptism it becomes afraid and runs backwards. Jesus tells Jordan to stay still. It become opened and received Jesus in joy. When John stretches his hand to baptise Jesus the waters rushed over Jesus' head. Jesus destroys the Letter of Debt against Adam and Eve that says ""Adam is the slave of Diabolos and Eve is the female slave of Diabolos."" TGS 2011, #59.",,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,1100,,(New) The Passion Cycle: Part 1: Judas betrays Jesus during Passion Week,225,,,,,,,,60,ወበአሐቲ ፡  ዕለት ፡  እመዋዕል ፡  ትቤሎ ፡  እግዝእትነ ፡ ... ለእግዚእ ፡  ኢየሱስ ፡  ክርስቶስ ፡  በጽሚት ፡  ወኮኑ ፡  ሊቃነ ፡  ካህናት ፡  ወጸሐፍት ፡  ወፈሪሳውያን ፡  የኀሥሡ ፡  ምክንያተ ፡  በዘይቀትሉከ ፡  እመሰ ፡  ትፈቅድ ፡  ለንትገሃስ ፡  እምዝ ፡  ውስተ ፡  ብሔረ ፡  ባዕድ ፡  ወንትኃባዕ ፡  ከመ ፡  ተኀባዕነ ፡  ቅድመ ፡  እምገጹ ፡  ለኄሮድስ ።,High,,,,,,,"Mary asks Jesus to flee away from the chief priests, the scribes and the pharisees who want to kill him. Jesus convinces Mary that all the prophesy about him should be fulfilled. Then, Judas agrees with the chiefpriests to hand over Jesus. At the last supper when Judas mother, who is one of the women who are following Jesus, sees how Judas is betraying Jesus and remembers the prophecy of Enbaqom. Mary covers her head and cries quitely. The disciples become troubled. Jesus consoles them. Judas kisses and hands over Jesus to the chief priests. TGS 2011, #60.",,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,1101,,(New) The Passion Cycle: Part 2: Mary laments the capture of her son during Passion Week,231,,,,,,,,61,ወሶበ ፡  ሰምዓት ፡  እግዝእትነ ፡ ... ዘከመ ፡  አኃዝዎ ፡  ወነሥእዎ ፡  ለኢየሱስ ፡  ክርስቶስ ፡  ወልዳ ፡  በከየት ፡  ወትቤ ፡  ኦ ፡  ወልድየ ፡  ወፍቁርየ ፡  አንሰ ፡  ነበርኩ ፡  እንዘ ፡  እትፌሣሕ ፡  በልብየ ፡  ወዕብል ፡  ኵሎ ፡  ዕለተ ፡  ጌሠመ ፡  ይበጽሕ ፡  ፋሲካ ፡  ከመ ፡  ንግበር ፡  በዓለ ፡  ወንትመየጥ ፡  ውስተ ፡  ብሔርነ ፡  ወበጽሓኒ ፡  ፋሲካየ።,High,,,,,,,"When Mary hears that her son is captured. She looks to find at least one of the disciples to be with her because of the bitter grief. But, she finds none except John. She laments on the denial of Peter. Spirit reminds Peter what Jesus said about his denial. Peter, then, starts to lament as a response to Mary's lamentation. She consoles Peter by telling him that she has prayed for him and encourages him to be a faithful disciple. Peter becomes happy for the forgiveness he receives. New Story?",,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,1102,,(New) The Passion Cycle: Part 3: Mary sees her son in agony on the cross during Passion Week,237,,,,,,,,62,ወለድንግልሰ ፡  ኮነ ፡  ዐቢይ ፡  ብካይ ፡  የዐውዳ ፡  በእንተ ፡  ዘኢርእየቶ ፡  ለወልዳ ፡  አመ ፡  ይሰቅልዎ ፡  አይሁድ ፡  ወኮነት ፡  ትበኪ ፡  በቤተ ፡  ዮሐንስ ፡  ወመጽአ ፡  ዮሐንስ ፡  እንዘ ፡  ይበኪ ፡  ወረከባ ፡  እንዘ ፡  ትበኪ።,High,,,,,,,"Mary cries for she has not seen when her son is crucified. John comes and takes her to Calvary with the other women. She asks John, ""Where is my son?"" John points her to the Cross. Mary sees her son in agony and laments. TGS 2011, #62.",,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,1103,,(New) The Passion Cycle: Part 4: Mary says goodbye to her son on the cross and goes to John's house lamenting,240,,,,,,,,63,ወሶበ ፡  ርእየቶ ፡  እግዝእትነ ፡  ...ለዋሕድ ፡  ወልዳ ፡  ዲበ ፡  ዕፀ ፡  መስቀል ፡  ኢክህለ ፡  ያርምም ፡  ዓይና ፡  እምአንብዕ ።,High,,,,,,,"Mary watches Jesus suffering from the cross and the mockery of the Jews. She becomes confused and sad. Jesus sees his mother and doesn't want her to see the upcoming more sufferings (Drinking gall and the piercing of his side). He entrusts her to John his disciple as a mother. Mary says farewell to Jesus and goes to John's house lamenting. TGS 2011, #63.",,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,606,,The Passion Cycle: Saint Mary visits Calvary.,243,,,,,,,,64,ወሖረት ፡  መካነ ፡  ቀራንዮ ፡  ከመ ፡  ትርአይ ፡  ሕማማተ ፡  ወልዳ። ወርእየት ፡  አክሊለ ፡  ሦክ ፡  ዘአስተቀጸልዎ ፡  ወደመ ፡  ርእሱ ፡  ዘቈሰለ ፡  በአክሊለ ፡  ሦክ ፡  እንዘ ፡  ያንጸፈጽፍ ፡  ዲበ ፡  መትከፍቱ ። ወርእየት ፡  ደመ ፡  ቅሥፈታቲሁ ፡  ዘአቍሰልዎ ፡  በጥብጣቤ ፡  እንዘ ፡  ያንጸፈጽፍ ፡  ደም ፡  ዲበ ፡  ደም ፡  እስመ ፡  ብዙኃ ፡  ቀሠፍዎ ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,1104,,(New) The Passion Cycle: Part 5: Mary sees her son at the tomb and sent to the disciples to say that he is risen,245,,,,,,,,65,ወሶበ ፡  ተንሥአ ፡  እግዚእ ፡  ኢየሱስ ፡  ክርስቶስ ፡  ኮነ ፡  ዐቢይ ፡  ድልቅልቅ ፡  ፈርሑ ፡  ወርዕዱ ፡  ሐራ ፡  ወወድቁ ፡  በገጾሙ ። ወኮነት ፡  ማርያም ፡  መግደላዊት ፡  በደረት ፡  በጺሐ ፡  ኀበ ፡  መቃብር ።,High,,,,,,,"Mary goes to the tomb of Jesus right after Mary Magdalene. Mary sees the stone moved away and starts crying when she couldn't find the body of Jesus in the tomb. Jesus, then, appears on the right side of the tomb and asks her why she is crying. Although she is seeing her son, she is not able to know him for he is wearing royal garment. He tells her that it is he himself. She sees him in his divinity. After consoling her, Jesus sends Mary his mother to his disciples to tell them that he is risen. The news that the Nazarene has risen spreads through out the country. TGS 2011, #65.",,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,1105,,(New) The Passion Cycle: Part 6: Mary misses her son after the resurrection and goes looking for him and Jesus tells her to stay with the 120 disciples,249,,,,,,,,66,ወእምድኅረ ፡  ተንሥአ ፡  እሙታን ፡  እግዚእነ ፡  ኢየሱስ ፡  ክርስቶስ ፡  ትቤ ፡  እግዝእትነ ፡ ... በእንተ ፡  ወልዳ ፡  እምአመ ፡  ተንሥአ ፡  ወልድየ ፡  ፍቁር ፡  እሙታን ፡  ኢያስተርአየ ፡  ሊተ ፡  ዘእንበለ ፡  ሠለስቱ ፡  ዕለት ።,High,,,,,,,"After the resurrection Mary misses her son. She hasn't seen him for three days after they met three days ago. She becomes worried for he is homeless, as he said in his preaching. She starts going around the country and seeking. Angels come down and carry her to Emahus. She sees the angels worshipping him. She wants to touch him. Jesus replies, ""Don't take me for I have not yet ascended to my Father."" He, then, tells her to go and stay with the disciples gathered in one of the houses of one of the disciples. ""There you will be able to touch me,"" Jesus tells her. She does as she is told and gathered with 120. Jesus appears. The disciples think they are seeing a ghost. Jesus invites them to touch him. He gives them understanding to read the Scriptures and commissions them preach to the world. TGS 2011, 66.",,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,242,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Jews try to burn down the house where Saint Mary is staying but are burned up instead.",255,,,,,,,,67,ወእምድኅረ ፡ ዐርገ ፡  እግዚእነ ፡  በሐሙስ ፡  መዋዕል ፡  እንዘ ፡  ሀለወት ፡  እግዝእትነ ፡ ... በቤተ ፡  ልሔም ፡  አእመሩ ፡  መኳንንተ ፡  አይሁድ ፡  ወሊቃነ ፡  ካህናት ፡  ከመ ፡  ሀለወት ፡  እሙ ፡  ለእግዚ እነ ፡  ኢየሱስ ፡  ክርስቶስ ፡  ውስተ ፡  ቤታ ፡  ወኵሎሙ ፡  አርድእት ፡  ምስሌሃ ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,222,,"Mary, Life of: A woman whose right eye had been blinded by a demon is healed by Saint Mary (same as 220)",257,,,,,,,,68,ወእንዘ ፡  ሀለወት ፡  ቡርክት ፡  ወልዕልት ፡  እግዝእትነ ፡  ... ውስተ ፡  ቤተ ፡  ልሔም ፡  መካነ ፡  ወሊዶታ ። በህየ ፡  መጽአት ፡  አሐቲ ፡  ብእሲት ፡  ምንድብት ፡  ወጥውቅት ፡  እንተ ፡  አዖራ ፡  ጋኔን ፡  ዓይና ፡  ዘየማን ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,51,,Three virgins come to serve Saint Mary as she is about to die.,258,,,,,,,,69,ዘከመ ፡  ተሥእላሃ ፡  ሠላስ ፡  ደናግል ፡  እለ ፡  ይትቀነያ ፡  ላቲ ፡  ወይቤላሃ ፡  ኢትኅዝኒ ፡  ኦ ፡  እግዝእትነ ፡  ናሁ ፡  ንህነሰ ፡  ንመጽእ ፡  ምስሌኪ ፡  ከመ ፡  ንርከብ ፡  ሣህለ ፡  ወምሕረተ ፡  በኀበ ፡  እግዚአብሔር ፡  ዘተወልደ ፡  እምኔኪ ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,1106,,(New) The Passion Cycle: Part 7: Mary goes to heaven after visiting Jesus's tomb and receives homage from the biblical pataricahs and matriarchs,259,,,,,,,,70,ወሶበ ፡  ጸለየት ፡  እግዝእትነ ፡  አመ ፡  ፲ወ፮ ለየካቲት ፡  እምድኅረ ፡  ዕርገቱ ፡  ለእግዚእነ ፡  ኢየሱስ ፡  ክርስቶስ ፡  ወዘከመ ፡  አዕረግዋ ፡  መላእክት ፡  ውስተ ፡  ሰማይ። ወእም አመ ፡  ኀደጋ ፡  እግዚእነ ፡  ኢየሱስ ፡  ክርስቶስ ፡  በዕለተ ፡  ዓርብ ፡  እንዘ ፡  ሀሎ ፡  መልዕልተ ፡  መስቀል ።,High,,,,,,,"In this story there is no Pact of Mercy. Mary goes to heaven and sees the dwelling place of the righteous. Recension? 470 reworked? TGS 1971, #69.",,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,1107,,(New) The Passion Cycle: Part 8: Mary tells John the Evangelist what she saw on visiting heaven and how the souls of the righteous ae received,263,,,,,,,,71,ወእምድኅረ  ፡  አግብእዋ  ፡  መላእክት  ፡  ውስተ  ፡  መካና  ፡  ለእግዝእትነ  ፡  እምሰማይ  ፡  ትቤሎ  ፡  ለዮሐንስ  ፡  ወነዋ ፡  እነግረከ  ፡  ምሥጢረ  ፡  ኅቡአ  ፡  በልብ ፡  ወበኅሊና  ፡  ዘኢይጤየቅ  ፡  ወዘኢይትረአይ  ፡  ለዓይን  ፡  ዘከመ  ፡  ከሠተ  ፡  ሊተ  ፡  ወልድየ  ፡  ወፍቁርየ  ፡  እግዚእየ  ፡  ኢየሱስ  ፡  ክርስቶስ  ፡  እንዘ  ፡  እጼሊ  ፡  በጎልጎታ  ፡  በጊዜ  ፡  ተሰዓቱ  ፡  ሰዓት ፡  ዘውእቱ ፡  ዕለተ ፡  ዓርብ ።,High,,,,,,,"Mary narrates to John what she has seen when she was taken by angels as she was praying at Golgotha. She sees how the soul of a righteous person is received into the kingdom after death. Related to Ra'eye Maryam. TGS 1971, #70.",,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,1108,,(New) The Passion Cycle: Part 9: Mary visits hell with twenty-four angels and laments the tormented souls' condition,269,,,,,,,,72,ወእምድኅረ ፡  አግብእዋ ፡  መላእክት ፡  ውስተ ፡  መካና ፡  ለእግዝእትነ ፡ ... ሖረት ፡  ካዕበ ፡  ኀበ ፡  ደብረ ፡  ጎልጎታ ፡  ዘውእቱ ፡  መቃብረ ፡  እግዚእነ ፡  ኢየሱስ ፡  ክርስቶስ ፡  አመ ፡  ዕሥራ ፡  ወአሚሩ ፡  ለሰኔ።,High,,,,,,,"Mary asks Jesus to send down some angels to be with her. 24 angels come down to her and stand 6 on each side. After greeting her, they take her to see the judgment place of sinners. When the tormented ones see her, they beg them to save her. She becomes very sad. The angels console her and return her to her place. TGS 1971, #71.",,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,470,,"Mary, Dormition/Assumption of: Saint Mary receives the Pact of Mercy (kidan mehret) (Synaxary entry for the 16th of Yakkatit). (470, 553, 632 similar)",271,,,,,,,,73,ወእምአመ ፡  ነጸረት ፡  ወርእየት ፡  እግዝእትነ ፡  ... ውስተ ፡  ሰማይ ፡  መካነ ፡  ኵነኔሆሙ ፡  ለኃጥአን ፡  ነበረት ፡  እንዘ ፡  ተኀዝን ፡  በእንተ ፡  ኵሎሙ ፡  ኃጥኣን።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,1109,,(New) Homily about the greatness of Mary's pact of mercy with Christ,275,,,,,,,,74,ኦ ፡  አኃውየ ፡  ፍቁራን ፡  ንዑ ፡  ስምዑኒ ፡  እንግርክሙ ፡  ኃይለ ፡  አድኅኖተ ፡  ጽውዖ ፡  ስማ ፡  ለእግዝእትነ... እስመ ፡  ጸውዖ ፡  ስማ ፡  ለእግዝእትነ ፡  በርትዕት ፡  ሃይማኖት ፡  ያነሥእ ፡  ዘወድቀ ፡  ወኃጥኒ ፡  ይሬሲ ፡  ጻድቀ። አይ ፡  ልሳን ፡  ዘይፄውዕ ፡  ስመ ፡  ዛቲ ፡  እግዝእትነ ፡ ...,High,,,,,,,"A homily about the greatness of Mary's pact. TGS 1971, #73.",,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,485,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ grants Saint Mary a vision of the sufferings of those in Hell.",276,,,,,,,,75,ወከመዝ ፡  ትቤሎ ፡  ለዮሐንስ ፡  እግዝእትነ ፡ ... ከመ ፡  ትክሥት ፡  ሎቱ ፡  ካዕበ ፡  ምሥጢራተ ፡  ዘከሠተ ፡  ላቲ ፡  ወልዳ ፡  አውሣእክዎ ፡  ለወልድየ ፡  ወዕቤሎ ፡  አርእየኒ ፡  ሶበ ፡  ትወጽእ ፡  ነፍስ ፡  ኃጥኣን ፡  እምሥጋሃ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,75,,Emperor Tiberius miracle: The son of Emperor Tiberius is raised from the dead.,279,,,,,,,,76,ወሀሎ ፡  አሐዱ ፡  ንጉሥ ፡  ዘስሙ ፡  ጢባርዮስ ፡  ዘሮሜ ፡  ዘበመዋዕሊሁ ፡  ተሰቅለ ፡  እግዚእነ ፡  ኢየሱስ ፡  ክርስቶስ ፡  እንዘ ፡  ኢየአምር ፡  ጢባርዮስ። ወሶበ ፡  ሰምዐ ፡  ከመ ፡  ሰቀልዎ ፡  አይሁድ ፡  በኢየሩሳሌም ፡  ለእግዚእነ ፡  በመባሕተ ፡  ጲላጦስ ፡  ዘሤሞ ፡  ጢባርዮስ ፡  መስፍነ ፡  ኢየሩሳሌም።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,1110,,"(New) Mary, Life of cycle: The wife of Emperor Tiberius convinces him to make Mary queen of Rome and Jesus takes her away to prevent that",282,,,,,,,,77,ወበአሓቲ ፡  ዕለት ፡  እመዋዕል ፡  ተናገረት ፡  ንግሥት ፡  ብእሲተ ፡  ጢባርዮስ ፡  እንዘ ፡  ትብል ፡  ምስሌሁ ፡  ለጢባርዮስ ፡  ኦ እግዚእየ ፡  ንጉሥ ፡  አንተ ፡  ተአምር ፡  ከመ ፡  አልቦ ፡  ዘገብረ ፡  ሠናየ ፡  ዘየዐቢ ፡  እምዘገብርት ፡  ምስሌነ ፡  እግዝእትነ ፡  እሙ ፡  ለእግዚእነ ፡  ኢየሱስ ፡  ክርስቶስ ፡  እስመ ፡  አንሥአቶ ፡  ለወልድነ ፡  እሙታን ፡  በስእለታ።,High,,,,,,,"The Wife of Tiberius convinces Emperor Tiberius to bring Mary to Rome and make her queen in Rome. Jesus appears to the disciples and notified them about Tiberius' plan. He also tells his mother to raise up so that he might take her into heaveny rest. Seraphim carry Mary away. The disciples complain to Jesus why he is leaving them orphans. He assures them that they will see her again and die among them. As soon as he disappears from the sight of the disciples, soldiers of Tiberius arrive and seek Mary. But, they couldn't find her anywhere in the land of Judah for she has ascended to heaven. TGS 2011, #77; TGS 1971, #76.",,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,76,,Emperor Tiberius miracle: John the Evangelist paints an icon of the Crucifixion for Emperor Tiberius.,284,,,,,,,,78,ወትቤሎ ፡  እግዝእትነ ፡ ... ለዮሐንስ ፡  ሑር ፡  ኀበ ፡  ጢባርዮስ ፡  ንጉሥ ፡  ከመ ፡  ትኩን ፡  ስምዐ ፡  በኵሉ ፡  ግብር ፡  ዘርኢከ ፡  በኀቤየ ፡  ወበኀበ ፡  ወልድየ ፡  ፍቁር ፡  ወበከመ ፡  ገብሩ ፡  ላዕሌሁ ፡  እኩያን ፡  አይሁድ ፡  እንዘ ፡  ሀሎ ፡  ዲበ ፡  ዕፀ ፡  መስቀል።,High,,,,,,,"In this story it is Mary (not Jesus) who tells John to go to Tiberius. TGS 2011, 78.",,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,288,,,,,,,,79,ወአሐተ ፡  ዕለተ ፡  እንዘ ፡  ትጼሊ ፡  እግዝእትነ ፡  በጎልጎታ ፡  ዘው እቱ ፡  መካነ ፡  መቃብሪሁ ፡  ለወልዳ ፡  ወረደ ፡  እምሰማይ ፡  እግዚእነ ፡  ኢየሱስ ፡  ክርስቶስ ፡  ወይቤላ ፡  ሰላም ፡  ለኪ ፡  ኦ ፡  እምየ ፡  አይ ፡  ኀዘን ፡  የዐቢ ፡  እምነ ፡  ኀዘናት ፡  ዘረከቡኪ ፡  በእንቲአየ። ወትቤሎ ፡  እግዝእትነ ፡  ኦ ፡  እግዚእየ ፡  ወአምላኪየ ፡  እሉ ፡  እሙንቱ ፡  ፭ ኀዘናት ፡  የዐብዩ ፡  በኀቤየ ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,252,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays to be taken from this life.",289,,,,,,,,80,ዘከመ ፡  አስተርአያ ፡  ገብርኤል ፡  መልአክ ፡  ለእግዝእትነ ፡  ማርያም ፡  ወትቤ ፡  እግዝእትነ ፡  ...  እንዘ ፡  ሀለወት ፡  በቤተ ፡  ልሔም ፡  ኦ ፡  እግዚእየ ፡  ሊቅ ፡  ወሔር ፡  ፈኑ ፡  ሊተ ፡  መልአከከ ፡  ሔረ ፡  ወንሥአኒ ፡  እምዝ ፡  ዘምሉዕ ፡  ኃዘናት ፡  ወሑከታት ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,87,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: The Jews plot to burn the body of Saint Mary.",291,,,,,,,,81,ወሶበ ፡  ኮነ ፡  ጥዕመት ፡  ሞተ ፡  እግዝእትነ ፡  ... አመ ፡  ፳ወ፩ ፡  ለወርኃ ፡  ጥር ፡  ተማከሩ ፡  አይሁድ ፡  እንዘ ፡  ይብሉ ፡  ሚ ፡  ንግበር ፡  አኀዘነ ፡  ሞት ፡  ወፍርሃት ፡  ወረደ ፡  ላዕሌነ ፡  በእንተ ፡  ክርስቶስ ፡  እስመ ፡  ናሁ ፡  ይትገበር ፡  ውስተ ፡  መቃብሪሁ ፡  ተአምር ፡  እስከ ፡  ዮም። ወክርስቲያን ፡  ይትቀብዑ ፡  እምሐመዱ ፡  ወይትፌወሱ ፡  እምደዌሆሙ ፡  ወይጼዕሉነ ፡  ወይዘብጡነ ፡  እንዘ ፡  ይብሉ ፡,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,261,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint John the Evangelist sees Christ kissing Saint Mary's burial cloth.",293,,,,,,,,82,ዘከመ ፡  ዜነወ ፡  ዮሐንስ ፡  ወልደ ፡  ነጐድጓድ ፡  እንዘ ፡  ይኤምኅ ፡  መግነዘ ፡  እንተ ፡  ላዕሌሃ ፡  ይቤ ፡  አንሰ ፡  ር ኢክዎ ፡  ለእግዚ እነ ፡  ኢየሱስ ፡  ክርስቶስ ፡  እንዘ ፡  ይ ኤምኆ ፡  ለመግነዝ ፡  እንተ ፡  ላዕሌሃ ፡  ምዕራተ ፡  ብዙኃተ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,119,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: When Tafoneya lays hands on the bier of Saint Mary, an angel cuts his arms off.",295,,,,,,,,83,ወኮነ ፡  ሶበ ፡  ተጋብኡ ፡  ሐዋርያት ፡  ለግንዝተ ፡  እሙ ፡  ወረከብዋ ፡  ለእግዝእትነ ፡ ... በክብር ፡  ወበዓቢይ ፡  እምሐት ፡  ወይእቲኒ ፡  ነገረቶሙ ፡  ዘኮነ ፡  በወኀበ ፡  ወልዳ ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,281,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Apostles visit Saint Mary in heaven (Synaxary entry for 16 Nahase)",299,,,,,,,,84,በከመ ፡  ተረክበ ፡  በመጽሐፈ ፡  ስንክሳር ፡  አመ ፡  ፲ወ፮ ፡  ለነሐሴ ፡  በዛቲ ፡  ዕለት ፡  ኮነ ፡  ዕርገተ ፡  ሥጋሃ ፡  ለእግዝ እትነ ፡ ... ውስተ ፡  ሰማይ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,1112,,"(New) Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Apostles are imprisoned for preaching about Mary's ascension in the flesh and are freed by an angel and then persecuted after returning to preaching",302,,,,,,,,85,ወሶበ ፡  ተለዓለት ፡  ወዐርገት ፡  በሥጋሃ ፡  ውስተ ፡  ሰማይ ፡  እግዝእትነ ፡  ... ባረከቶሙ ፡  ወናዘዘቶሙ ፡  ለሐዋርያት ፡  ወወሀበቶሙ ፡  ሰበነ ፡  በዘይፈውሱ ፡  ድዉያነ ፡  ወያንሥኡ ፡  ሙታነ ፡  ወእሙንቱሂ ፡  ተካፈልዎ ፡  ለበረከት ።,High,,,,,,,"The Apostles preach Mary's ascension in flesh as they were told to do by Jesus. The chief priests and the Saduccees rise up against the Apostles. They imprison the Apostles. An angel sets them free from the prison and tells them to go to the synagogue to preach to the people. In the morning, when the chief priests send people to the prison to bring the Apostles. The messengers come back empty handed and report that the prison was locked and the guards were watchful, although there was no one inside the prison when it was opened. The chief priests get information that the Apostles are preaching in the synagogue. They brought the Apostles by force and questioned them and whip them with lashes. The Apostles become happy for the persecution and do not stop preaching.  (Acts reworked) TGS 1971, #84.",,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,612,,"Homily of John, Son of Thunder: Part 3: How the Virgin Mary is a perpetual virgin.",305,,,,,,,,86,ወአልቦ ፡  እምሰብእ ፡  ዘይትረከብ ፡  እምአዳም ፡  አቡነ ፡  ወእምሔዋን ፡  እምነ ፡  ዘኢአበሰ ፡  ወዘኢይኤብስ ፡  በኅሊናሁ ፡  እመኒ ፡  በፈቲወ ፡  ንዋይ ፡  በዝንቱ ፡  ዓለም ፡  እስመ ፡  ዝንቱ ፡  ዓለም ፡  ተሰምየ ፡  ዝሙተ ፡  በከመ ፡  ጸሐፉ ፡  ሐዋርያት ፡  በሲኖዶሶሙ ፡  ዘዲድስቅልያ ፡  እምቃለ ፡  ኦሪት።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,613,,"Homily of John, Son of Thunder: Part 4: How the apostles taught their synod about the virginity of Saint Mary.",307,,,,,,,,87,በከመ ፡  ይቤ ፡  ኢሳይያስ ፡  ነቢይ ፡  ናሁ ፡  ድንግል ፡  ትፀንስ ፡  ወትወልድ ፡  ወልደ ፡  ው እቱ ፡  ኢየሱስ ፡  ክርስቶስ ፡  ዘተወልደ ፡  እማርያም ፡  ቅድስት ፡  ድንግል ፡  ዘንጽሕት ፡  እምትሕዝብት ፡  ወርኵስ።,High,,,,,,,"In this homily the apostles are not mentioned at all. I am identifying as 613 because of the note on EMIP summary. TGS 197, #86.",,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,609,,"Vision of John, Son of Thunder: How the Virgin Mary appeared as a lady with twelve stars in her crown.",310,,,,,,,,88,ዝንቱ ፡  ተአምር ፡  ዘተናገረ ፡  ዮሐንስ ፡  ወልደ ፡  ነጐድጓድ ፡  ዘርእየ ፡  ተአምሪሃ ፡  ለማርያም ፡  በውስተ ፡  ሰማይ። ወይቤ ፡  ርኢኩ ፡  ወአስተርአየ ፡  ተአምር ፡  ዓቢይ ፡  በውስተ ፡  ሰማይ ፡  ብእሲት ፡  እንተ ፡  ትለብስ ፡  ፀሐየ ፡  ወወርኅ ፡  ታሕተ ፡  እገሪሃ ፡  ወውስተ ፡  ርእሳ ፡  አክሊል።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,615,,"Homily on the Silver Bird with Gilded Wings: How the glory of the Virgin Mary was preordained before the creation of heaven and earth and on the silver bird with gilded wings (Ps. 67,14)",313,,,,,,,,89,ስምዑኬ ፡  ደቂቀ ፡  ቤተ ፡  ክርስቲያን ፡  መዓንዝረ ፡  ቃላቲሁ ፡  ለቅዱሰ ፡  እስራኤል ፡  አዕዋፈ ፡  ወንጌሉ ፡  ለዘተወልደ ፡  እምርግብ ፡  በብሩር ፡  ዘግቡር ፡  አክናፊሃ ፡  ወገበዋቲሃ ፡  በሐመልማለ ፡  ወርቅ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,611,,"Homily of John, Son of Thunder: Part 2: How the Virgin Mary was given great wings.",315,,,,,,,,90,ወዓዲ ፡  ይቤ ፡  ዮሐንስ ፡  ዘርእየ ፡  ምሥጢረ ፡  ኅቡዓት ፡  ዘበእንቲኣሃ ፡  ለይእቲ ፡  ብእሲት ፡  ከመ ፡  ላቲ ፡  ባ ፡  አክናፍ ፡  ዐበይት ፡  መንፈሳውያን ፡  በዘትሠርር ፡  ቦሙ ፡  ለበጺሕ ፡  ኀበ ፡  ኵሉ ፡  መካን ፡  ኀበ ፡  ይትነገር ፡  ስብሐተ ፡  ወልዳ ፡  ወኀበ ፡  ይጼዋዕ ፡  ዝክረ ፡  ስማ ፡  በአፈ ፡  ኵሉ ፡  ፍጥረት ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,254,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ, together with Saint Mary and the angels, appears to the Apostles and asks them to build churches in his name and hers throughout the world.",317,,,,,,,,91,ተብህለ ፡  ዘከመ ፡  አስተርአየቶሙ ፡  እግዝእትነ ፡  ማርያም ፡  ለሐዋርያት ፡  ምስለ ፡  ፍቁር ፡  ወልዳ ፡  ወምስለ ፡  ገብርኤል ። ወናሁ ፡  እግዚእነ ፡  ኢየሱስ ፡  ክርስቶስ ፡  አስተርአየ ፡  ማዕከሌሆሙ ፡  እንዘ ፡  ይነብር ፡  ዲበ ፡  አክናፈ ፡  ኪሩቤል።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,255,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ appears with his mother to the apostles and makes Saint Peter head of the Church.",319,,,,,,,,92,ወነዋ ፡  እግዚእነ ፡  ኢየሱስ ፡  ክርስቶስ ፡  ወረደ ፡  እምሰማይ ፡  ወአስተርአየ ፡  በማዕከለ ፡  ገነት ፡  ለሐዋርያት ። ወውእቱ ፡  ይነብር ፡  ዲበ ፡  ሠረገላ ፡  ኪሩቤል። ወእሙ ፡  ድንግል ፡  ንግሥት ፡  ሥርጉት ፡  በወርቅ ፡  ወበሜላት ። ወዲበ ፡  ርእሳኒ ፡  ቀጸላ ፡  ዘወርቅ ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,1113,,(New) Däbrä Metmaq miracle: Jesus promises Mary that a church will be built in Däbrä Metmaq in honor of her,321,,,,,,,,93,ወሶበ ፡  ፈጸመ ፡  እግዚእነ ፡  ዘሎቱ ፡  ስብሐት ፡  ሐኒፀ ፡  ቤተ ፡  መቅደስ ፡  ዘእሙ ፡  ቅድስት፤ ካዕበ ፡  ይቤላ ፡  ለወላዲቱ ፡  ድንግል ፡  ከመ ፡  በደኃሪ ፡  መዋዕል ፡  ይትሐነፅ ፡  ቤተ ፡  ክርስቲያን ፡  ዐቢይ ፡  በስምየ ፡  ወበስምኪ። ወይከውን ፡  ምኔተ ፡  ለመነኰሳት። ወያስተርኢ ፡  እምኔሁ ፡  ተአምራት ።,High,,,,,,,"Jesus promises to Mary that a church will be built in Debre Mtmaq. TGS 2011, #93. TGS 1971, #92.",,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,35-B,,Däbrä Metmaq miracles: The annual apparition of Saint Mary at Däbrä Metmaq.,323,,,,,,,,94,በከመ ፡  ይቤ ፡  እግዚእነ ፡  ቀዳሚ ፡  በቀዳሚት ፡  ዓመት ፡  በፍጻሜ ፡  ሕንፀታ ፡  ወቅዳሴሃ ፡  ለደብረ ፡  ምጥማቅ ፡  በስመ ፡  እግዝእትነ ፡  ማርያም ፡  ድንግል ፡  አመ ፡  ፳ወ፩ ፡  ለግንቦት ፡  እንዘ ፡  ጉቡአን ፡  እሙንቱ ፡  መነኰሳት ፡  እምድኅረ ፡  ጸሎተ ፡  ነግህ ፡  ሶበ ፡  ፈቀዱ ፡  ይሑሩ ፡  ከመ ፡  ይትለአኩ ፡  ኅብስተ ፡  ቍርባን ፡  በጽሖሙ ፡  ግብተ ፡  ብርሃን ፡  ዓቢይ ፡  ዘንኩር ፡  ጥቀ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,35-D,,Däbrä Metmaq miracles: The annual apparition of Saint Mary at Däbrä Metmaq: People from other faiths come to see the aanual apparition of St. Mary.,330,,,,,,,,95,ወሶበ ፡  ሰምዑ ፡  ሕዝብ ፡  አስተርእዮታ ፡  ለእግዝእትነ ፡  ... ውስተ ፡  ደብረ ፡  ምጥማቅ ፡  ተጋብኡ ፡  እምኵሉ ፡  አህጉር። ወካዕበ ፡  ይመጽኡ ፡  እምነ ፡  ሕዝብ ፡  ነኪራን።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,35-F,,"Däbrä Metmaq miracles: The annual apparition of Saint Mary at Däbrä Metmaq: The people start to beat a serving girl, in order to take from her the kerchief that she had received back from Saint Mary after tossing it to her.",331,,,,,,,,96,ወነዋ ፡  ኮኑ ፡  ዕለታት ፡  አርባዕቱ ፡  እንዘ ፡  ታስተርኢ ፡  እግዝእትነ ፡  ... ውስተ ፡  ደብረ ፡  ምጥማቅ ፡  በብዙኅ ፡  ተአምር። ወበ፩  ፡  ዓመት  ፡  ዘበዓል ፡  መጽአት ፡  አሐቲ ፡  ብእሲት,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,35-A,EMML (HMML) 6938,Däbrä Metmaq miracles: The annual apparition of Saint Mary at Däbrä Metmaq with Christ's promises (whole or opening),333,,,,,,,,97,ወእንዘ ፡  ሀለወት ፡  እግዝእትነ ፡  እንዘ ፡  ታስተርኢ ፡  ውስተ ፡  ደብረ ፡  ምጥማቅ ፡  በኢጽርአት ፡  ኮነ ፡  ሃምስቱ ፡  ዕለት ። ወሶበ፤ ይትጋብኡ ፡  ሕዝብ ፡  ለለዓመት ፡  ሐበ ፡  ዝንቱ ፡  ደብር ፡  ይበጽሕ ፡  ኀቤሆሙ ፡  መኰንነ ፡  ሀገረ ፡  እልመሐላ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,213,,Saint Paul is taken to the third heaven and there sees Saint Mary.,335,,,,,,,,98,ይቤ ፡  ጳውሎስ ፡  እንዘ ፡  ይነግር ፡  ስብሐቲሃ ፡  ለእግዝእትነ ፡  ... ዘርእየ ፡  በሰማይ ፡  አመ ፡  መሰጥዎ ፡  መላ እክት ፡  ውስተ ፡  ሰማይ። በከመ ፡  ይቤ ፡  ለሊሁ ፡  በመልእክቱ ፡  ዳግማይ ፡  ኀበ ፡  ሰብአ ፡  ቆሮንቶስ ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,24,,Atrib miracle: The Christians at Atrib in Egypt who gathered for a feast of Saint Mary are saved from the Arabs.,338,,,,,,,,99,ወኮነ ፡  በ፩ ዱ ፡  ዕለት ፡  እመዋዕል ፡  እንዘ ፡  ይገብሩ ፡  በዓላ ፡  ለእግዝ እትነ ፡ ... በሀገረ ፡  አትሪብ ፡  አመ ፡  ፳ወ፩ ፡  ለወርኀ ፡  ሰኔ ፡  ቅዳሴ ፡  ቤተ ፡  ክርስቲያን ፡  ቅድስት ፡  በሀገረ ፡  ፊልጵስዩስ ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,45,,"Däbrä Sedeneya miracles: The story of the icon of Saint Mary of Däbrä Sedeneya, attributed to Cyril of Jerusalem.",341,,,,,,,,100,ወሀለወት ፡  አሐቲ ፡  ብእሲት ፡  በሀገረ ፡  ጼዴንያ ፡  ዘስማ ፡  ማርታ ፡  ፡  ወአሐተ ፡  ዕለተ ፡  ሐለየት ፡  ከመ ፡  ይጠፍእ ፡  ንዋያ ፡  በከንቱ ፡  ከመ ፡  ኵሉ ፡  ዓለም ፡  ወትቤ ፡  ምንተ ፡  ይበቍዐኒ ፡  በእንተ ፡  ነፍስየ ፡  በከመ ፡  ይቤ ፡  ወንጌል ፡,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,209,,The wealthy man to whom Saint Mary appeared in the form of a bird to save the countryside from pestilence.,347,,,,,,,,101,ወሀሎ ፡  አሐዱ ፡  ብእሲ ፡  በአሐቲ ፡  ሀገር ፡  ወውእቱ ፡  ብእሲ ፡  ባዕል ፡  ፈድፋደ ፡  እምኵሎሙ ፡  ሰብአ ፡  ይእቲ ፡  ሀገር ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,214,,"Abba Bǝḥor, a disciple of ʾAmmoni, sees the glory of the Virgin Mary in a vision of St Mary",349,,,,,,,,102,ወኮነ ፡  ሎቱ ፡  ለአባ ፡  አሞኒ ፡  ረድእ ፡  ዘስሙ ፡  ብሖር ፡  ዝንቱ ፡  ኮነ ፡  መነኰስ ፡  ፍጹመ ፡  ተሐራሜ ፡  ወውእቱ ፡  ለባሴ ፡  መንፈስ ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,217,,Holy Family cycle: The history of Däbrä Mahew near Jerusalem and its miraculous spring.,351,,,,,,,,103,ወሀሎ ፡  በሀገረ ፡  ኢየሩሳሌም ፡  መንገለ ፡  ሄኖን ፡  በቅሩበ ፡  ሳሌም ፡  በማዕዶተ ፡  ዮርዳኖስ ፡  እንተ ፡  ይነብር ፡  ህየ ፡  ደብር ፡  ዘስሙ ፡  ማኅው ፡  እንተ ፡  ዓውዱ ፡  ክፉል ፡  ፈለግ ፡  ይምነ ፡  ወፅግመ ፡  ወእንተ ፡  መልዕልቴሁ ፡  ዐዘቅተ ፡  ማይ ፡  ዘአውኀዘ ፡  እግዚእነ ፡  ኢየሱስ ፡  ክርስቶስ ፡,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,226,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 3: People come with their exhausted animals and Mary annoints their feet,353,,,,,,,,104,ዘከመ ፡  ቀብዐት ፡  ቅብዐ ፡  በረከት ፡  ወፈወሰት ፡  እገሪሆሙ ፡  ለእንስሳ ። ይቤ ፡  እንጦን ዮስ ፡  ዘደብረ ፡  ቍስቋም ፡  እነግር ፡  እሙነ ፡  ከመ ፡  እግዝእትነ ፡ ... ህየ ፡  ሀለወት ፡  አኮ ፡  ይእቲ ፡  ባሕቲታ ፡  ዳዕሙ ፡  ወልዳ ፡  አምላክ ፡  ምስሌሃ፤ ወመንበሩ ፡  ድልው ፡  ማዕከለ ፡  ሕዝብ ፡  እስከ ፡  ይሬእዩ ፡  ዘይደልዎሙ ፡,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",354,,,,,,,,105,ወሀሎ ፡  አሐዱ ፡  ቀሲስ ፡  በደብረ ፡  አባ ፡  መቃርስ ፡  ዘስሙ ፡  ዮሐንስ ፡  ወፈራሄ ፡  እግዚአብሔር ፡  ውእቱ ። ወዘልፈ ፡  ታስተር እዮ ፡  እግዝ እትነ ፡  ... ወትትናገሮ ፡  ገሃደ ፡  እስመ ፡  ኮነ ፡  ያፈቅራ ፡  ፈድፋደ ፡  ወይትቀነይ ፡  ላቲ ፡  በኵሉ ፡  ኃይሉ። ወበአሐቲ ፡  ዕለት ፡  እንዘ ፡  ሀሎ ፡  ውስተ ፡  በዓቱ ፡  ምስለ ፡  ረድኡ ፡  ወካልእኒ ፡  መነኰስ ፡  ምስሌሆሙ ፡  ቦአ ፡  ብርሃን ፡  ውስተ ፡  በዓቱ ፡  ወኮነ ፡  አምሳለ ፡  ድንግል ፡  እንተ ፡  ባቲ ፡  ክንፍ ፡  ከመ ፡  ንስር ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,74,,The wife of a pagan official who wished to pray at the Holy Sepulcher in Jerusalem is prevented until she is baptized (not to be confused with 88).,355,,,,,,,,106,ስምዑኬ ፡  ዘከመ ፡  አድኃነታ ፡  ለከነናዊት ፡  በትንብልናሃ ። ወሀለወት ፡  አሐቲ ፡  ብእሲት ፡  እምአንስተ ፡  መኳንንት ፡  ዘሮሜ ። ወመጽአት ፡  በሌሊተ ፡  ትንሣኤ ፡  ወፈቀደት ፡  ትባእ ፡  ኀበ ፡  መቃብሪሁ ፡  ለእግዚእነ ፡  ኢየሱስ ፡  ክርስቶስ ፡  ፈጣሬ ፡  ኵሉ ፡  ዓለም ፡  በኅቡዕ ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,356,,,,,,,,107,ተብህለ ፡  ከመ ፡  ሀሎ ፡  አሐዱ ፡  መነኰስ ፡  ወአልቦቱ ፡  አልባስ ፡  ወአራዝ ፡  ወኢሲሳይ። ወይትአመና ፡  ለእግዝእትነ ፡  ... ወይቤላ ፡  አዝዚ ፡  ሊተ ፡  ዘእበልዕ ፡  ወዘእለብስ ፡,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,109,,The daughter of the rich man from Caesarea who could not deliver her baby.,357,,,,,,,,108,ወሀለወት ፡  አሐቲ ፡  ብእሲት ፡  እምዐበይተ ፡  ሀገረ ፡  ቂሣርያ ፡  ወኮነት ፡  ባዕልተ ፡  በሕቁ ፡  በወርቅ ፡  ወበብሩር ፡  ወበንዋየ ፡  ዝንቱ ፡  ዓለም ፡  ኃላፊ ፡  ወይእቲ ፡  ብእሲት ፡  ኮነት ፡  ፅንስተ። ወሶበ ፡  በጽሐ ፡  ዕለተ ፡  ወሊዶታ ፡  ተዓሥረ ፡  ማኅፀና ፡  ወበጽሐት ፡  ኀበ ፡  ዐቢይ ፡  ኵነኔ ፡  እስከ ፡  ለሞት።,High,,,,,,,"In this version, it is not her father who is rich, but the pregnant woman herself.",,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,358,,,,,,,,109,ስምዑኬ ፡  ኦ ፡  አኃውየ ፡  ዘንተ ፡  ምሥጢረ ፡  መንክረ ፡  ወመድምመ ፡  ዘነገሩነ ፡  አበዊነ ፡  ቅዱሳን ፡  ወይቤሉ ፡  አመ ፡  ይመጽእ ፡  በዳግም ፡  ምጽአቱ ፡  በስብሐት ፡  ምስለ ፡  መላ እክት ፡  ወኃይላት ፡  በንፍሐተ ፡  ቀርን ፡  ይትነሥኡ ፡  ምውታን ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,123,,"The chastisement of the heretic, Nestorius.",359,,,,,,,,110,ዘከመ ፡  ቀሠፈቶ ፡  ለንስጡር ፡  ንፉቅ ፡  ዘጸረፈ ፡  ላዕለ ፡  እግዝእትነ ፡  ... ወኮኑ ፡  ይትሐዘብዎ ፡  ለንስጡር ፡  ከመ ፡  ኢገብአ ፡  እምስሕተቱ ፡  ዘስሕተ ፡  ውእቱ ፡  ውስቴቱ ፡  ወኢኀደገ ፡  ተበዳሬ ፡  ውስተ ፡  ስሕተቱ ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,309,,Saint Mary appears to an official who kidnapped a girl that had made a vow of virginity.,360,,,,,,,,111,ወሀለወት ፡  አሐቲ ፡  ድንግል ፡  እንተ ፡  በፅዓት ፡  ድንግልናሃ ፡  ለእግዝእትነ ፡ ... ወትትአመና ፡  ወትረ ፡  በኵሉ ፡  ልባ ፡  ወትብል ፡  ኦ ፡  እግዝ እትየ ፡  አልብየ ፡  ምግባረ ፡  ሠናይ ፡  ወባሕቱ ፡  ዕቀቢ ፡  ድንግልናየ ፡  ከመ ፡  ኢይትኃፈር ፡  በቅድሜኪ ፡  ወይእቲ ፡  ድንግል ፡  ላሕይት ፡  ፈድፋደ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,201,,A ship that was about to founder is saved when they pray to Saint Mary.,362,,,,,,,,112,ወሀለወት ፡  አሐቲ ፡  ሐመር ፡  ዘተሐውር ፡  ማዕከለ ፡  ባሕር ፡  ወጸልመ ፡  ላዕሌሃ ፡  መዓልት ፡  ወጸንዐ ፡  ነፋስ ፡  ወተቆጥዐ ፡  ባሕር ፡  ወተለዓለ ፡  ማዕበል ፡  ወቀብጹ ፡  ሕይወቶሙ ፡  እለ ፡  ሀለዉ ፡  ውስቴታ ፡  ወአልጸቁ ፡  ለመዊት ፡  ወለስጥመት ፡  ወለሙስና ፡  ወጸርሑ ፡  ኵሎሙ ፡  ለለአሐዱ ፡  ኀበ ፡  አምላኮሙ ፡  ወአስተብቍዑ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,364,,,,,,,,113,ወሀሎ ፡  አሐዱ ፡  መነኰስ ፡  ዘስሙ ፡  ማቴዎስ ፡  መጋቤ ፡  ቤተ ፡  ክርስቲያን ፡  ዘያፈቅራ ፡  ለእግዝእትነ ፡ ... በኵሉ ፡  ልቡ። ወአሐተ ፡  ዕለተ ፡  ስትየ ፡  ወይነ ፡  ወሰክረ ፡  ወኖመ ፡  ወኢተክህሎ ፡  ይትነሣእ ፡  ለጊዜ ፡  ጸሎት ፡  ጊዜ ፡  መንፈቀ ፡  ሌሊት ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,88,,A Roman official is prevented from approaching the Holy Sepulcher of Christ (not to be confused with 74).,365,,,,,,,,114,ወሀሎ ፡  አሐዱ ፡  ብእሲ ፡  በሀገረ ፡  ኢየሩሳሌም ፡  እመሳፍንተ ፡  ሮሜ ። ወመጽአ ፡  ከመ ፡  ይጸሊ ፡  ኀበ ፡  መቃብረ ፡  እግዚእነ ፡  ኢየሱስ ፡  ክርስቶስ ፡  ወሶበ ፡  ወሶበ ፡  ፈቀደ ፡  ይባእ ፡  መጽ አ ፡  ኃይል ፡  በአምሳለ ፡  በግዕ ፡  ከመ ፡  ይውግኦ ፡  ወፈሪሆ ፡  ገብአ ፡  ድኅሬሁ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,367,,,,,,,,115,ወሀሎ ፡  አሐዱ ፡  መነኰስ ፡  በደሴተ ፡  ጤግሮስ ፡  ዘይሰመይ ፡  ደብረ ፡  ኤፍሬም። ወያፈቅራ ፡  ለእግዝእትነ ፡  ቅድስት ፡  ... ወኢያነትግ ፡  ገዪሠ ፡  ቤተ ፡  ክርስቲያን ፡  ወይሁብ ፡  ሰላመ ፡  በኵሉ ፡  ጊዜ ፡  መዓልተ ፡  ይቀውም። ወእምዝ ፡  ሐመ ፡  ውእቱ ፡  መነኰስ ፡  ወስእነ ፡  ሐዊረ ፡  ውስተ ፡  ቤተ ፡  ክርስቲያን ፡,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,185,,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,368,,,,,,,,116,ወሀሎ ፡  አሐዱ ፡  ደብር ፡  ዘመነኰሳት ፡  ወልማዶሙ ፡  ለእሙንቱ ፡  መነኰሳት ፡  የሐውሩ ፡  ለለዓመት ፡  ኀበ ፡  ቤተ ፡  ክርስቲያነ ፡  እግዝእትነ ፡ ... በበዓለ ፡  ዚአሃ ፡  ይግበሩ ፡  በዓለ ፡  ዐቢየ ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,10,,Däbrä ʾƎnṣǝnā miracles: Abbot Raphael from Däbrä ʾƎnṣǝnā in Egypt and the sacrament of confession.,370,,,,,,,,117,ወሀለወት ፡  አሐቲ ፡  ቤተ ፡  ክርስቲያን ፡  በሀገረ ፡  ጽዒድ ፡  በደብረ ፡  እንጽና ፡  ዘተሐንጸት ፡  በስመ ፡  እግዝእትነ ፡  ...። ወይሰመይ ፡  አበ ፡  ምኔት ፡  አባ ፡  ፅናዕ ፡  ወነበረ ፡  ውስተ ፡  ይእቲ ፡  ደብር ፡  እንዘ ፡  ይተግህ ፡  ለጸልዮ ፡  ወለመፍቅደ ፡  ደብር ፡  ብዙኃ ፡  ዓመታተ። ወእምድኅረ ፡  ዝኩ ፡  ብእሲ ፡  ቅዱስ ፡  ተሰይመ ፡  ኤጲስ ፡  ቆጶስ ፡  ፋቁኤል ፡  እስመ ፡  ቡሩክ ፡  ወቅዱስ ፡  ብእሲሁ ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,1150,,(New) Homily on Mary's Greatness (not ID 74),375,,,,,,,,118,ኦ  ፡  ማኅበረ ፡  ክርስቲያን  ፡  ክሥቱ  ፡  ኵልክሙ  ፡  አዕዛነ ፡  አልባቢክሙ  ፡  ለሰሚዓ  ፡  ተአምሪሃ  ፡  ለእግዝእትነ  ፡  ማርያም  ፡  ዘከመ  ፡  አድኃነቶሙ  ፡  ለኃጥኣን  ፡  እምስሕተት  ፡  በትንብልናሃ ። ወበልዋ  ፡  ኦ  ፡  ድንግል  ፡  አፍጥኒ  ፡  መጺአ  ፡  መጺአ ፡  ዘኢትመንኒ ፡  ኃጥአ ፡  ከመ ፡  ታንጽሕነ ፡  እምኃጣውኢነ ፡  ወጌጋይነ ፡  ወዘእንበለ ፡  ትንብልናኪሰ ፡  አልቦ ፡  ዘይድኅን ።,High,,,,,,,This is a homily about Mary's greatness. Not #74.,,TRUE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,151,,The woman from Rome whose daughter rose up on the anniversary of her death.,376,,,,,,,,119,ወኮነ ፡  ልማዶሙ ፡  ለሰብአ ፡  ሮሜ ፡  ይትጋብኡ ፡  ውስተ ፡  ቤተ ፡  ክርስቲያን ፡  በመኀትው ፡  ወበቀንዲል ፡  ወየዓውዱ ፡  ኵሎሙ ፡  መካናተ ፡  ዘተሐንፀ ፡  በስማ ፡  ለእግዝእትነ ፡  ማርያም ፡  በዐቢይ ፡  ስብሐት ፡  ወበጸሎት ። ወኮነት ፡  ውስተ ፡  ቤተ ፡  ክርስቲያን ፡  ቅድመ ፡  ወለደት ፡  ወለተ ፡  ዘበኵራ ፡  ዘመጠነ ፡  ዓመት ፡  እምዘ ፡  ሞተት። ወእምዝ ጉቡዓን ፡  ሀለዉ ፡  ሰብእ ፡  ውስተ ፡  ይእቲ ፡  ዓባይ ፡  ቤተ ፡  ክርስቲያን ፡  ርእየታ ፡  አዕርክታ ፡  እንዘ ፡  ሕያዋ ፡  ወትቀውም ፡  ማዕከለ ፡  ሰብእ ፡  ውስተ ፡  ቤተ ፡  ክርስቲያን ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,333,,"A monk, while guarding a church, has a nocturnal emission and finds himself suddenly outside the courtyard of the church.",378,,,,,,,,120,ስምዑኬ ፡  መንክረ ፡  ወመድምመ ፡  ዕበየ ፡  ተአምሪሃ ፡  ለእግዝእትነ ፡  ማርያም ፡  ዘተገብረ ፡  በመዋዕሊሁ ፡  ለአሐዱ ፡  ንጉሥ ፡  ፍቁረ ፡  ዚ አሃ ፡  ወፍቁራ ፡  ወልዳ ፡  እግዚእነ ፡  ኢየሱስ ፡  ክርስቶስ። ወው እቱሰ ፡  እምብዝኃ ፡  አፍቅሮቱ ፡  ኪያሃ ፡  ሐነፀ ፡  ላቲ ፡  ቤተ ፡  ክርስቲያን ፡  በስማ ፡  ለቡሩክት ፡  ወንጽሕት ፡  ማርያም ፡  ... ወአሰርገዋ ፡  በወርቅ ፡  ወበብሩር ፡  ወአልባሰ ፡  ሜላት ፡  ክቡር ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,111,,The woman from Cairo who lived by the Nile river and whose daughter became blind due to reading,382,,,,,,,,121,ወሀለወት ፡  አሐቲ ፡  ብእሲት ፡  ምስለ ፡  ሐማታ ፡  በደወለ ፡  ቃሕራ ፡  ውስተ ፡  አሐቲ ፡  ሀገር ፡  ወቤታኒ ፡  በጽንፈ ፡  ባሕር ፡  ወመዋግዲሁኒ ፡  ይበጽሕ ፡  ውስተ ፡  አረፍታ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,1115,,"(New) A bishop's prayers enable his rich dead father to move from hell, body part by body part, and then go to heaven",384,,,,,,,,122,ወሀሎ ፡  አሐዱ ፡  ብእሲ ፡  ባዕል ፡  በአሐቲ ፡  ሀገር ፡  ዘኢይፈርሆ ፡  ለእግዚአብሔር ፡  ወኢይገብር ፡  ሠናየ ፡  ወኢዲበ ፡  ነዳያን ፡  ወለአብያተ ፡  ክርስቲያናት ። ወሀሎ ፡  ኤጲስ ፡  ቆጶስ ፡  ወፈራሄ ፡  እግዚአብሔር ፡  በይእቲ ፡  ሀገር ፡  ወልዱ ፡  ለውእቱ ፡  እኩይ ፡  ባዕል ፡  ይምዕዶ ፡  ለአቡሁ ፡  ወይጌሥፆ ፡  እንዘ ፡  ይብል ፡  ኦ ፡  አብ ፡  ፍራህ ፡,High,,,,,,,"A bishop's rich father remains unrepentant of his sinful ways and dies in his sin. The bishop prays to know where the soul of his father is. An angel shows the bishop the terrible sight of Gehanna. The bishop gives away his father's possessions to the poor, and begins fasting and praying in the church for forty days. In a dream, the angel takes him to where his father is. The bishop sees his father neck up out of Gehanna. The bishop wakes up and continues penitential activities for six months. At the end of the six months, the angel again takes the bishop to Gehanna. He sees his father waist up out of Gehanna. The bishop goes back and continues his pentitential activities for a year. By the end of the penitential year, the bishop sees in a dream his father received into heaven. TGS 2011, #122.",,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,1116,,"(New) The vision of Barok the Deacon, in which Mary as a bird takes him on a tour of heaven and hell",387,,,,,,,,123,ወሀሎ ፡  አሐዱ ፡  ብእሲ ፡  ዲያቆን ፡  (ካህን)  ፡  ዘስሙ ፡  ባሮክ  ፡  ዘይፈርሆ ፡  ለእግዚአብሔር ፡  በኵሉ ፡  ልቡ ፡  ወይትለአካ ፡  ለእግዝእትነ ፡  ... ወበኵሉ ፡  ኃይሉ ። ወዘልፈ ፡  ይስእል ፡  ወይጼሊ ፡  ኀበ ፡  እግዚአብሔር ፡  እንዘ ፡  ይብል ፡  ኢታርእየኒ ፡  ሙስናሃ ፡  ለኢየሩሳሌም ፡  ወበእንተ ፡  ሕዝባ ፡  ወበእንተ ፡  ጽሌሃ ፡  ለእግዝእትነ ፡  ማርያም ፡,High,,,,,,,"The Revelation of Barok the Deacon. Barok is a pious deacon. Mary appears to Barok in the form of a bird and puts him to sleep. She then takes him to heaven and shows him visions about kings, monks, and heavenly places. TGS 2011, #123.",,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,115,,The son of a rich official of Cappadocia is raised from the dead.,392,,,,,,,,124,ወሀሎ ፡  አሐዱ ፡  ብእሲ ፡  ባዕል ፡  በሀገረ ፡  ቀጰዶቅያ ፡  ወኮነ ፡  ሎቱ ፡  አሐዱ ፡  ወልድ ፡  ዘያፈቅሮ ፡  ብዙኃ። ወአኃዞ ፡  ሕማም ፡  ዐቢይ ፡  ለውእቱ ፡  ወልድ ፡  ወሞተ ፡  ወበጽሐ ፡  ላዕለ ፡  አቡሁ ፡  ዐቢይ ፡  ኀዘን። አቡሁሰ ፡  ኢፈተወ ፡  ይቅብርዎ ፡  እምብዝኃ ፡  ፍቅሩ ፡  አላ ፡  አዘዘ ፡  አግብርቲሁ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,135,,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,394,,,,,,,,125,ወሀሎ ፡  አሐዱ ፡  መስፍን ፡  ሐራዊ ፡  ዘንጉሥ ፡  ውስተ ፡  ጠርሴስ ፡  ዘቂልቅያ ፡  ወይገብር ፡  ኃጢአተ ፡  ወርኵስ ፡  ውእቱ። ወባሕቱ ፡  ያፈቅራ ፡  ለእግዝእትነ ፡ ... ወያስተጥዕም ፡  በልሳኑ ፡  ተዝካረ ፡  ተአምሪሃ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",396,,,,,,,,126,ወሀሎ ፡  አሐዱ ፡  ብእሲ ፡  ክቡር ፡  እምሰብአ ፡  ፋርስ ፡  ዘያፈቅራ ፡  ለእግዝ እትነ ፡  ... በኵሉ ፡  ልቡ። ወያበድር ፡  ተልእኮታ ፡  ፈድፋደ ፡  እምኵሉ ፡  ግብር ፡  ወያነብብ ፡  ወትረ ፡  ሰላመ ፡  ዚአሃ ። ወባሕቱ ፡  ኮነ ፡  ውእቱ ፡  ፈረሳዊ ፡  ይዘሩ ፡  ንዋዮ ፡  በከንቱ ፡  ወመጽአ ፡  ላዕሌሁ ፡  ንዴት ፡  ዐቢይ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,367,,"When a couple tries to marry their son whom they had dedicated to Saint Mary, he falls sick to the point of death.",399,,,,,,,,127,ወሀሎ ፡  አሐዱ ፡  ብእሲ ፡  ኄር ፡  ወፈራሄ ፡  እግዚአብሔር ፡  ወያፈቅራ ፡  ለእግዝእትነ ፡ ...። ወባዕል ፡  ውእቱ ፡  ጥቀ ፡  ወብእሲቱኒ ፡  ኄርት ፡  ይእቲ ፡  ወፍጽምት ፡  በምግባረ ፡  ሠናይ ፡  ወበሃይማኖት ። ወባሕቱ ፡  ብዙኃ ፡  ይቴክዙ ፡  ወየኀዝኑ ፡  በእንተ ፡  ኃጢአ ፡  ውሉድ ፡  ወይዘርዉ ፡  ወይሁቡ ፡  እምንዋዮሙ ፡  ለነዳያን ፡  ወለምስኪናን ፡  ወለጽኑሳን ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,268,,"Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Sarabamon, the future bishop of Nikiou and martyr, and Abraham, a relative of Saint Stephen, becomes a Christian (same as 541)",403,,,,,,,,128,ዘከመ ፡  አስተርአየቶ ፡  ለአባ ፡  ሰረባሞን ፡  ሰማዕት ፡  ኤጲስ ፡  ቆጶስ ፡  እንዘ ፡  ሀሎ ፡  ንዑሰ ፡  ክርስቲያን ፡  ወይጠመቅ ፡  ዓዲ ፡  መርሐቶ ፡  ኀበ ፡  ጥምቀተ ፡  ክርስትና ፡  ወአሚነ ፡  ወልዳ ። ወዝንቱ ፡  ቅዱስ ፡  አብ ፡  ኮነ ፡  እምዘመዱ ፡  ለእስጢፋኖስ ፡  እምነገደ ፡  ሌዊ ፡  ወእምኢየሩሳሌም ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,404,,,,,,,,129,ወሀሎ ፡  አሐዱ ፡  ቀሲስ ፡  በሀገረ ፡  ቂሳርያ ፡  ዘስሙ ፡  እንድርያስ ። ወሀለወት ፡  አሐቲ ፡  ቤተ ፡  ክርስቲያን ፡  ዘተሐንፀት ፡  በስመ ፡  እግዝእትነ ፡  ... ወብዙኅ ፡  ሰብእ ፡  ካህናት ፡  ወዲያቆናት ፡  ይነብሩ ፡  ውስቴታ ። ወይትናገሩ ፡  በእንተ ፡  ዕበያ ፡  ወክብራ ፡  ወተአምሪሃ ፡  ዘትገብር።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,406,,,,,,,,130,ወሀለወት ፡  አሐቲ ፡  ብእሲት ፡  ምስለ ፡  ሐማታ ፡  ወታፈቅራ ፡  ለእግዝእትነ ፡  ... ። ወትትአመን ፡  ባቲ ፡  ኵሎ ፡  ጊዜ ፡  ወትሰምዕ ፡  ነገራ ፡  ወታፈደፍድ ፡  ተአምኆ ፡  ሥዕላ ፡  ለእግዝእትነ ፡  ...። ወትኰሰትር ፡  ኵሎ ፡  ጊዜ ፡  ዘውቴታ ፡  ወታኀቱ ፡  ማኅቶተ ፡  ወኢይጠፍእ ፡  ማኅቶት ፡  ኀበ ፡  ሀሎ ፡  ሥዕላ ፡  ለእግዝእትነ ፡  ... ። ወሐማታሰ ፡  ታስተኀቅራ ፡  ኵሎ ፡  ዕለተ ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),407,,,,,,,,131,ወሀሎ ፡  አሐዱ ፡  ኤጲስ ፡  ቆጶስ ፡  ዘስሙ ፡  ፊላታዎስ ፡  ዘሀገረ ፡  ሰዒድ ፡  በዘላዕላይ ፡  ግብፅ ፡  ወኄር ፡  ውእቱ በኵሉ ፡  ግዕዙ። ወሠናይ ፡  በምግባሩ ፡  ወርቱዕ ፡  ኵሉ ፡  ፍናዊሁ ፡  በሃይማኖተ ፡  ክርስቲያን። ወይፈትሕ ፡  በርቱዕ ፡  ወኢያደሉ ፡  ለገጸ ፡  ሰብእ ፡  ወያፈቅራ ፡  ለእግዝእትነ ፡,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,141-B,,"When Pariqos of Fesa confesses his sins to the bishop Philotheus, the latter, refusing him absolution, tells him to go to Abba Yaceqob (Santiago).",409,,,,,,,,132,ወሀሎ ፡  አሐዱ ፡  ብእሲ ፡  እምሰብአ ፡  ፌዳ ፡  ዘስሙ ፡  ጰረቆስ ። ወአሐተ ፡  ዕለተ ፡  ሖረ ፡  ኀበ ፡  አባ ፡  ፊላታዎስ ፡  ኤጲስ ፡  ቆጶስ ፡  ዘሠፈየት ፡  ሎቱ ፡  ሠቆ ፡  እግዝእትነ ፡  ... ወተአመነ ፡  ኃጣውኢሁ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,1117,,(New) How Mary asked St. George to leave his country and become a martyr for Christ and he does so,411,,,,,,,,133,ኦ  ፡  አኃውየ ፡  ንነግረክሙ ፡  ዘከመ ፡  ረሰየቶ ፡  እግዝእትነ ፡  ... ፡  ለቅዱስ ፡  ጊዮርጊስ ፡  መርዓዌ ፡  ሰማያዌ ፡  ወድንግለ ፡  ንጹሐ ፡  ወሐረየቶ ፡  ለስምዓ ፡  ፍቁር ፡  ወልዳ ። ወሶበ ፡  ኮኖ ፡  ለቅዱስ ፡  ጊዮርጊስ ፡  ዕሥራ ፡  ዓመት ፡  እምአመ ፡  ተወልደ ፡  ወፈጸመ ፡  ትምህርተ ፡  መጻሕፍት ፡  ቅዱሳት ፡  ወኵሎ ፡  ጥበበ።,,,,,,,,"How Mary called out St. George from among his country and his people to be a witness to Christ. New story.  Same as TGS 2011, #133; TGS 1971, #132. (Certainly related to Hagiography of St. George)",,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,349,,The Ethiopian pilgrim who was expelled from the Church (of the Resurrection) in Jerusalem during the Easter services.,415,,,,,,,,134,ስምዑ ፡  መንክረኬ ፡  ወመድምመ ፡  ኃይለ ፡  ተአምሪሃ ፡  ለእግዝ እትነ ፡  ... ዘገብረት ፡  ተአምረ ፡  በኢየሩሳሌም ፡  ቅድስት ፡  ሀገረ ፡  እግዚአብሔር ። ወበውእቱ ፡  መዋዕል ፡  ሶበ ፡  ገብሩ ፡  ሐከከ ፡  ወቀትለ ፡  በላዕለ ፡  ክርስቲያን ፡  ተፀርዐ ፡  ፍኖተ ፡  ነጋድያን ፡  እምፀብዐ ፡  ፈያት ፡  እኩያን።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,351,,"The rich man who left the church because the priest was saying the Anaphora of Saint Mary, Gwasca, on a big feast day.",418,,,,,,,,135,ወሀለወት ፡  አሐቲ ፡  ቤተ ፡  ክርስቲያን ፡  ዘተሐንፀት ፡  በስማ ፡  ለእግዝእትነ ፡  ማርያም። ወሀሎ ፡  ፩ዱ ፡  ቀሲስ ፡  ዘያፈቅራ ፡  ለእግዝ እትነ ፡  ማርያም ፡  በኵሉ ፡  ልቡ ፡  ወበኵሉ ፡  ኃይሉ። ወኢይቄድስ ፡  ዘእንበለ ፡  ቅዳሴሃ ፡  ለእግዝእትነ ፡  ማርያም። ወአሐተ ፡  ዕለተ ፡  በበዓለ ፡  ዕረፍታ ፡  አመ ፡  ፳ወ፩ ፡  ለወርኃ ፡  ጥር ፡  አኀዘ ፡  ከመ ፡  ይቀድስ ፡  ቅዳሴሃ ፡  ለእግዝእትነ ፡,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,352,,The rich persons who stored their wealth in a church.,420,,,,,,,,136,ወሀለወት ፡  አሐቲ ፡  ቤተ ፡  ክርስቲያን ፡  እንተ ፡  ተሐንፀት ፡  በስማ ፡  ለእግዝእትነ ፡  ማርያም ። ወብዙኃን ፡  አብዕልት ፡  ወበዓልታተ ፡  ቤት ፡  ይነብሩ ፡  ውስተ ፡  ይእቲ ፡  ሀገር። ወብዑላን ፡  ጥቀ ፡  በንዋየ ፡  ወርቅ ፡  ወበብሩር ፡  ወበአልባሰ ፡  ወርቅ ፡  ክቡር ፡,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,276,,"The fate of the monk, Giyorgis, who followed the heretical teachings of Za-Mika'el.",425,,,,,,,,137,ስምዑ ፡  አበውየ ፡  ወአኃውየ ፡  ቅዱሳን ፡  ወኄራን ፡  እለ ፡  ሀለውክሙ ፡  በርትዕት ፡  ሃይማኖት ፡  ወበትምህርተ ፡  ሃይማኖተ ፡  ሐዋርያት ፡  ንጹሐን ፡  ነገረ ፡  ተአምር ፡  ዘእግዝእትነ ፡  ማርያም ፡  ዘከሠተት ፡  በእንተ ፡  እለ ፡  ያሰትቱ ፡  ደብረ ፡  ጽዮን ፡  ወበእንተ ፡  ተአምሪሃ። ወሀሎ ፡  ፩ዱ ፡  ብእሲ ፡  መነኰስ ፡  ዘስሙ ፡  ጊዮርጊስ ፡  እምውሉደ ፡  ዕልዋነ ፡  ሃይማኖት ። ወዘሚካኤል ፡  ዘነፈቃ ፡  ለቤተ ፡  ክርስቲያን ፡  ቅድስት ፡  ወወለጠ ፡  ትምህርተ ፡  ሐዋርያት ፡  ወአምጽአ ፡  ካልአ ፡  ትምህርተ ፡  በከመ ፡  አሥረፀ ፡  ሰይጣን ፡  ውስተ ፡  ልቡ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,439,,Däbrä Sedeneya miracles: The European who tried to steal the icon of Saint Mary from Däbrä Sedeneya.,429,,,,,,,,138,ስምዑኬ ፡  ተአምረ ፡  ዘገብረት ፡  እምሥዕል ፡  እግዝእትነ ፡  ... ። ወሀሎ ፡  ፩ዱ ፡  ነጋዲ ፡  እምብሔረ ፡  አፍርንጊያ ፡  ወባዕል ፡  ጥቀ ፡  በወርቅ ፡  ወበብሩር ፡  ወበአልባስ ፡  ክቡር ። ወውእቱ ፡  ብእሲ ፡  ሶበ ፡  ሰምዐ ፡  ዜናሃ ፡  ለሥዕል ፡  ዘእግዝእትነ ፡  ...ዘትመስል ፡  ልብስተ ፡  ሥጋ ፡  ተፈሥሐ ፡  ዓቢየ ፡  ፍሥሐ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,401,,The girl who was going to be stoned after she was caught committing fornication.,431,,,,,,,,139,ተብህለ ፡  በእንተ ፡  አሐቲ ፡  ዘማዊት። ወአሐተ ፡  ዕለተ ፡  ረከብዋ ፡  እንዘ ፡  ፄሙ ፡  በሥጋሃ ፡  ወአኀዝዋ ፡  ከመ ፡  ይውግርዋ ፡  በዕብን ፡  በከመ ፡  ህገ ፡  ሙሴ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,402,,The monastic community that was supplied with provisions by Saint Mary.,432,,,,,,,,140,ተብህለ ፡  ከመ ፡  ሀሎ ፡  ፩ዱ ፡  ወሬዛ ፡  ረድኦሙ ፡  ለቅዱሳን። ወውእቱኒ ፡  የኀዝን ፡  በእንተ ፡  ሲሳዮሙ ፡  ዘለለዕለት። ወአሐተ ፡  ዕለተ ፡  ሶበ ፡  ኀልቀ ፡  ሲሳየ ፡  ቅዱሳን ፡  ተንሥ አ ፡  ወሖረ ፡  ይስአላ ፡  ለሥዕለ ፡  እግዝእትነ ፡,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,403,,Saint Mary appears to a monk and saves him from being deceived by Satan.,433,,,,,,,,141,ተብህለ ፡  ከመ ፡  ሀሎ ፡  መነኰስ ፡  ዘያፈቅራ ፡  ለእግዝእትነ ፡  ... ወው እቱ ፡  ኢአበሰ ፡  እምንእሱ ፡  እስከ ፡  ርስዓኑ ፡  አላ ፡  ተመካሒ ፡  በአምላኩ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,23,,"The old man who steals from two monks, Sadaqā and ʾƎstifānos (or Peṭros) from the monastery of Saint Victor is punished",434,,,,,,,,142,ወሀለዉ ፡  ክልኤቱ ፡  አኃው ፡  ቡሩካን ፡  ወበኵሉ ፡  ምግባራቲሆሙ ፡  ሠናያን ፡  በደብረ ፡  ሰማዕት ፡  ዓቢይ ፡  ማር ፡  ፊቅጦር ፡  በማኅፈደ ፡  ናርቆን ። ወስሙ ፡  ለ፩ዱ ፡  እምኔሆሙ ፡  ሰደቃ ፡  ቀሲስ። ወካልኡ ፡  ዲያቆን ፡  ዘስሙ ፡  ጴጥሮስ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,85,,"The story of Pifamon, the martyr from Awsim near Cairo, Egypt [sp correct]",437,,,,,,,,143,ወሀሎ ፡  ፩ዱ ፡  ብእሲ ፡  ዘስሙ ፡  ፒፋሞን ፡  በሀገረ ፡  አውሲም ፡  ክቡረ ፡  ዘመድ። ወአቡሁሰ ፡  መኰንን ፡  በሀገረ ፡  አውሲም። ወፒፋሞንሂ ፡  ሐይወ ፡  እምንእሱ ፡  በድንግልና ፡  ወንጽሕ ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,210,,"Thecla cycle: Thecla is taken to Alexandria to see her brother, Abba Esi, in a boat guided by the Archangels Gabriel and Sureyal (beginning of story)",439,,,,,,,,144,ወሀሎ ፡  ፩ዱ ፡  ብእሲ ፡  ዘስሙ ፡  አባ ፡  ኤሲ ፡  ወቴክላ ፡  እኅቱ ፡  እምሰብአ ፡  ቡጺር ፡  እምአድያመ ፡  እልስሙኒን። ወቦቱ ፡  ለአባ ፡  ኤሲ ፡  ፍቁር ፡  እምሰብአ ፡  ሀገረ ፡  እስክንድርያ ፡  ዘስሙ ፡  ጳውሎስ ፡  ሶርያዊ ፡  ክቡር ፡  ወኄር።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,80,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The monks of Saint Anthony celebrate Holy Week at Däbrä Qʷəsqʷam.,444,,,,,,,,145,ወበዓመተ ፡  ፲፻ ፡  ወ፩፻ ፡  ፲ወ፪ ፡  እም ዓመተ ፡  ሰማዕታት ፡  በጽሑ ፡  መነኰሳት ፡  እምደብረ ፡  አቡነ ፡  እንጦንስ ፡  ከመ ይግበሩ ፡  ሰሙነ ፡  ሕማማት ፡  በደብረ ፡  ቍስቋም ፡  ከመ ፡  ይግበሩ ፡  ሰሙነ ፡  ሕማማት ፡  በደብረ ፡  ቍስቋም።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,81,,"Däbrä Qʷəsqʷam miracles: A Muslim, Katib, tries to extort money from the monks of Saint Anthony's monastery in Egypt",447,,,,,,,,146,ወበ፲፻፴፪ወ፰ ፡  ዓመት ፡  ሖረ ፡  ኀበ ፡  አቡነ ፡  ቆዝሞስ ፡  ዮሐንስ ፡  አበ ፡  ምኔት ፡  ዘደብረ ፡  አቡነ ፡  እንጦንስ ፡  ዘእሙር ፡  በቅድስና ፡  ወበኂሩት ። ወበጽሐ ፡  ኀበ ፡  ሪፍ ፡  ከመ ፡  ይንሣእ እክለ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,52,,Däbrä Mətmaq miracles: Bishop Michael sends Deacon John to help the monks of Däbrä Metmaq celebrate Passion Week.,450,,,,,,,,147,ወሀሎ ፡  ፩ዱ ፡  ብእሲ ፡  በመዋዕለ ፡  ሢመቱ ፡  ለኤጲስ ፡  ቆጶስ ፡  አባ ፡  ሚካኤል ፡  ዘደብረ ፡  ምጥማቅ። ወመጽ ኡ ፡  ኀቤሁ ፡  መነኰሳተ ፡  ደብር ፡  ሶበ ፡  ቀርበ ፡  በዓለ ፡  ፋሲካ ፡  ወይቤልዎ ፡  ለኤጲስ ፡  ቆጶስ ፡  ከመ ፡  ይፈኑ ፡  ሎሙ ፡  ካህናተ ፡  ከመ ፡  ይትራድእዎሙ ፡  በሰሙነ ፡  ሕማማት ፡  ወፋሲካ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,53,,Däbrä Mətmaq miracles: The cistern at Däbrä Metmaq is filled miraculously.,453,,,,,,,,148,ወሀሎ ፡  ውስተ ፡  ቤተ ፡  ክርስቲያን ፡  ዘደብረ ፡  ምጥማቅ ፡  ዘሕንፅት ፡  በስማ ፡  ለእግዝእትነ ፡  ... ዔላ ፡  ዘውእቱ ፡  ምዕላደ ፡  ማይ ። ወልማዶሙ ፡  ለመነኰሳት ፡  ለለኵሉ ፡  ዓመት ፡  እምቅድስት ፡  ብጽሐተ ፡  በዓል ፡  ዘደብር ፡  ወዐስቡ ፡  ሰብአ ወይሁቡ ፡,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,288,,"Zärˀa Yaˁəqob miracles: Zärˀa Yaˁəqob and Bätärgela Maryam, who is accused of treason and is imprisoned but delivered from the plague.",456,,,,,,,,149,ወኮነ ፡  ሶበ ፡  ልሕቀ ፡  ዝኩ ፡  ሕፃን ፡  በቴርጌላ ፡  ማርያም ፡  ይጸመድ ፡  ወትረ ፡  በዴዴ ፡  መስፍን ፡  አቡሁ። ወተንሥ ኡ ፡  ላዕለ ፡  ዝንቱ ፡  ሕፃን ፡  ሰብእ ፡  ቀናዕያን ፡  ወጕሕላውያን ፡  ዘረሰዮሙ ፡  ሰይጣን ፡  ከመ ፡  ዕንዚራ ፡  ወቀርን ፡  ወአስተዋደይዎሙ ፡  ለብዙኃን ፡  ደቂቀ ፡  መስፍን።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,77,,A man named Peṭros Bäwarəs has a vision of the Trinity.,458,,,,,,,,150,ወሀሎ ፡  አ፩ዱ ፡  ብእሲ ፡  ዘስሙ ፡  ጴጥሮስ ፡  በሕዋርስ ፡  ወሐነፀ ፡  ቤተ ፡  ክርስቲያን ፡  በስመ ፡  እግዝእትነ ፡  ...። ወወረደት ፡  እግዝ እትነ ፡  እምሰማይ ፡  በውዳሴ ፡  ዘኢይትከሀል። ወነበረ ፡  እንዘ ፡  ያስተበቍዕ ፡  ኀቤሃ ፡  ወኀበ ፡  ወልዳ ፡  ያርእዮ ፡  ምሥጢረ ፡  ሥላሴሁ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,172,,The merchant who distributed as alms the money that had been loaned him by a friend.,461,,,,,,,,151,ወሀሎ ፡  ፩ዱ ፡  ብእሲ ፡  ባዕል ፡  ወነጋዲ ፡  ዘስሙ ፡  ፊልጶስ ፡  በሀገረ ፡  ኒቆንያ ፡  ወቦቱ ፡  ምግባረ ፡  ሠናይ ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,108-B,,"Patriarch Abraham of Alexandria (d. 978), King al-Muizz, and the parable of the mustard seed (continuation)",466,,,,,,,,152,ወካዕበ ፡  ኮነ ፡  በመዋዕሊሁ ፡  ለዝንቱ ፡  አብ ፡  ክቡር ፡  ሊቀ ፡  ጳጳሳት ፡  አባ ፡  አብርሃም። ሀሎ ፡  ንጉሥ ፡  ዘነግሠ ፡  በምስር ፡  ዘይሰመይ ፡  ለማዝ ፡  ወቦቱ ፡  ሊቀ ፡  ሐራ ፡  ዘኮነ ፡  አይሁዳዌ ፡  ወቦአ ፡  ውስተ ፡  ሕገ ፡  ተንባላት ፡  ወኮነ ፡  ከማሆሙ ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,168,,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,471,,,,,,,,153,ወሀለወት ፡  አሐቲ ፡  ብእሲት ፡  ክብርት ፡  ዘስማ ፡  ሶፍያ ፡  ውስተ ፡  ደሴት ፡  ዘትነብር ፡  ማዕከለ ፡  ባሕር ፡  ሰሜናዊ ። ወይእቲ ፡  እምዓበይተ ፡  ሀገር ፡  ወ ተ ክቡራነ ፡  ዘመድ። ወእምደቂቀ ፡  ፳ኤል ፡  አቡሃ ፡  ወእማ ፡  ወእምቤተ ፡  ሌዊ ፡  ወአሮን ፡  ካህናት ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,285,,A Jew is led to baptism by a dream about a lion and a monk; afterwards he curses a Jew at the latter's request.,477,,,,,,,,154,ወበአሐቲ ፡  መካን ፡  ዘይነብሩ ፡  መብዝኅቶሙ ፡  አይሁድ ። ወዘይነብሩ ፡  ህየ ፡  ክርስቲያን ፡  ውኁዳን ፡  እሙንቱ ። ወሶበ ፡  ሰምዐ ፡  እምኔሆሙ ፡  ፩ዱ ፡  ወልድ ፡  አይሁዳዊ ፡  ትምህርተ ፡  ክርስቲያን ፡  ነበረ ፡  እንዘ ፡  ይብል ፡  ሃይማኖተ ፡  ክርስቲያንኑ ፡  እሙን ፡  ወሚመ ፡  ሃይማኖተ ፡  አይሁድ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,291,,"When Satan destroys the oven of a monastery, he is compelled to serve the monks for twelve years in punishment.",481,,,,,,,,155,ወኮነ ፡  በአሐቲ ፡  ሀገር ፡  እምአድያመ ፡  ግብፅ ፡  ሀለወ ፡  ደብር ፡  ዘመነኰሳት ። ወነጺሮ ፡  ትጋሆሙ ፡  ሰይጣን ፡  አመከሮሙ ፡  ወነሠተ ፡  ዕቶኖሙ ፡  ወመልዓ ቦቱ ፡  መሬተ ። ወአመ ፡  ኀጥኡ ፡  በዘያበስሉ ፡  ኅብስቶሙ ፡  ሰአሉ ፡  ኀበ ፡  እግዝእትነ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,176,,The avaricious priest who visited a dying man who loved bribes.,485,,,,,,,,156,ወሀሎ ፡  አሐዱ ፡  ቀሲስ ፡  ውስተ ፡  አሐቲ ፡  ሀገር ፡  ዘያፈቅር ፡  ንዋየ ። ወሀሎ ፡  ካዕበ ፡  ካልእ ፡  ብእሲ ፡  ዘያፈቅር ፡  ሕልያነ ። ወሐመ ፡  ውእቱ ፡  መፍቀሬ ፡  ሕልያነ ፡  ዓቢየ ፡  ሕማመ ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,327,,The three pious priests and monks who wore fine clothes.,488,,,,,,,,157,ወሀለዉ ፡  በ፩ዱ ፡  ደብር ፡  ፫ቱ ፡  ካህናት ፡  ኄራን ፡  ወሠናያን ፡  ወማእምራነ ፡  ቃለ ፡  መጻሕፍት ፡  ዘብሉይ ፡  ወዘሐዲስ ። ወያፈቅሩ ፡  ተሠርግዎተ ፡  በአልባሰ ፡  ቀጠንት ፡  ወበልብሰ ፡  ሎግዮ ፡  ወበድርማንቅ ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,263,,St. John Chrysostom defends a woman condemned by archbishop (Nestorius) for taking communion during her monthly cycle.,494,,,,,,,,158,ወበአሐቲ ፡  ዕለት ፡  እመዋዕል ፡  ኮነ ፡  ጉባኤ ፡  ለመሀይምናን ፡  ከመ ፡  ይንሥኡ ፡  ቍርባነ ፡  በዕለተ ፡  በዓል ። ወመጽአት ፡  አሐቲ ፡  ብእሲት ፡  እንተ ፡  ኢነጽሐት ፡  እምደመ ፡  ትክቶሃ ፡  በአፍቅሮተ ፡  ቤተ ፡  ክርስቲያን ፡  ከመ ፡  ትትመጠው ፡  ቍርባነ ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,328,,The pious abbot who was falsely accused by his monks of sinning with a woman.,497,,,,,,,,159,ዝንቱ ፡  ተአምር ፡  በእንተ ፡  ፩ዱ ፡  መምህረ ፡  ደብር ፡  ከመ ፡  ውእቱ ፡  ኮነ ፡  ኄረ ፡  በኵሉ ፡  ምግባሩ ፡  ወሠናይ ፡  በግዕዙ ፡  ወርቱዕ ፡  ሃይማኖቱ ፡  ወይጌሥፆሙ ፡  ለደቂቁ ፡  ሠርከ ፡  ወነግሀ ፡  እንበይነ ፡  ዓቂበ ፡  ሥርዓተ ፡  ምንኵስና ፡  ወሕገ ፡  ቀኖና ፡  ዘሐዋርያት ፡  ወዘሊቃውንት ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,330,,The punishment of an Ethiopian woman who swore falsely that she had not committed adultery with another woman's husband.,500,,,,,,,,160,ንዑኬ ፡  ኦ ደቂቀ ፡  ቤተ ፡  ክርስቲያን ፡  ንንግርክሙ ፡  መንክረ ፡  ተአምራቲሃ ፡  ለእግዝእትነ ፡  ...ዘከመ ፡  ገብረት ፡  ተአምረ ፡  በብሔረ ፡  አግዓዚ ፡  በመዋዕለ ፡  መንግሥቱ ፡  ለአሐዱ ፡  ንጉሥ ፡  ርቱዐ ፡  ሃይማኖት ፡  ወመፍቀሬ ፡  ቤተ ፡  ክርስቲያን ፡  ቅድስት ። ወሀለወት ፡  አሐቲ ፡  ቤተ ፡  ክርስቲያን ፡  እንተ ፡  ተሐንፀት ፡  በስማ ፡  ለእግዝእትነ ፡  ማርያም ፡  ወብዙኃን ፡  ድውያን ፡  ወሕሙማን ፡  ይትፈወሱ ፡  ሶበ ፡  ይገይሡ ፡  ወይበጽሑ ፡  ኀበ ፡  ይእቲ ፡  ቤተ ፡  ክርስቲያን።,High,,,,,,,Colin 22,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,331,,The monk who was expelled from school when he could not pay his teacher.,502,,,,,,,,161,ወሀሎ ፡  ፩ ፡  መነኰስ  ፡  ውስተ ፡  አሐቲ ፡  ደብር ፡  እምአድባራተ ፡  ምድረ ፡  አግዓዚ ፡  ዘያፈቅራ ፡  ለእግዝእትነ ፡  ማርያም ፡  በኵሉ ፡  ልቡ ፡  ወበኵሉ ፡  ኅሊናሁ። ወእንዘ ፡  ሀለወ ፡  በመዋዕለ ፡  ንዕሱ ፡  ተምህረ ፡  መዝሙረ ፡  ዳዊት ፡  ኀበ ፡  ፩ዱ ፡  አብ ፡  መንፈሳዊ ፡  ከዊኖ ፡  ኅቡረ ፡  ምስለ ደቂቀ ፡  አብዕልት ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,332,,The new tabot of Saint Mary that was found outside the box in which it had been placed.,507,,,,,,,,162,ዛቲ ፡  ተአምር ፡  ዘገብረት ፡  እግዝ እትነ ፡  ማርያም ፡  በመዋዕሊሁ ፡  ለ ፩ ዱ  ፡  ንጉሥ ፡  ፍቁረ ፡  ዚ አሃ ፡  ወፍቁረ ፡  ወልዳ ፡  ኢየሱስ ፡  ክርስቶስ ። ወሀለወት ፡  ውስተ ፡  ጽርሐ ፡  መንግሥቱ ፡  አሐቲ ፡  ታቦት ፡  ዘግልፍት ፡  በስማ ፡  ለእግዝእትነ ፡  ... ዘአንበርዋ ፡  ውስተ ፡  ከርሠ ፡  ሣፁን ፡  እምቅድመ ፡  ይቀድስዋ ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,333,,"A monk, while guarding a church, has a nocturnal emission and finds himself suddenly outside the courtyard of the church.",510,,,,,,,,163,ስምዑኬ ፡  መንክረ ፡  ወመድምመ ፡  ዕበየ ፡  ተአምሪሃ ፡  ለእግዝ እትነ ፡  ማርያም ፡  ዘተገብረ ፡  በመዋዕሊሁ ፡  ለአሐዱ ፡  ንጉሥ ፡  ፍቁረ ፡  ዚአሃ ፡  ወፍቁረ ፡  ወልዳ ፡  እግዚእነ ፡  ኢየሱስ ፡  ክርስቶስ ። ወውእቱ ሰ ፡  ንጉሥ ፡  እምብዝኀ ፡  አፍቅሮቱ ፡  ኪያሃ ፡  ሐነፀ ፡  ላቲ ቤተ ፡  ክርስቲያን ፡  በስማ ፡  ለቡርክት ፡  ወንጽሕት ፡  ማርያም ፡  ... ወአሠርገዋ ፡  በወርቅ ፡  ወበብሩር ፡  ወበአልባሰ ፡  ሜላት ፡  ክቡር ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,334,,An angel drives away the custodian of a church of Saint Mary when he was about to enter after sinning with a woman.,514,,,,,,,,164,ወሀለወት ፡  አሐቲ ፡  ቤተ ፡  ክርስቲያን ፡  እንተ ፡  ተሐንፀት ፡  በስማ ፡  ለእግዝእትነ ፡  ማርያም ፡  ወብዙኅ ፡  ተአምር ፡  ወመንክር ፡  ዘይትገበር ፡  በውስቴታ። ወሀሎ ፡  ብእሲ ፡  ዐቃቤ ፡  አንቀጸ ፡  ቤተ ፡  ክርስቲያን ፡  መዓልተ ፡  ወሌሊተ ፡  ወውእቱ ፡  ይጠቅዕ ፡  መጥቅዐ ፡  በኵሉ ፡  ጊዜ ፡  ወያርኁ ፡  ኀዋኅዊሃ ። ወአሐተ ፡  ዕለተ ፡  ረከቦ ፡  ድቀተ ፡  ሥጋ ፡  ምስለ ፡  አንስት ፡  እምድኅረ ፡  ድራር ፡  በጊዜ ፡  ምሴት ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,335,,The Ethiopian general who went off to fight the Muslims without the consent of the king.,516,,,,,,,,165,ወሀሎ ፡  ፩ዱ ፡  መኰንን ፡  መል አከ ፡  ኃይሉ ፡  ለንጉሥ ፡  ወሖረ ፡  ውስተ ፡  ፀብዓ ፡  ዕልዋን ፡  ዘእንበለ ፡  ሥምረተ ፡  ኅሊናሁ ፡  ለንጉሥ ፡  ወኀየልዎ ፡  እሉ ፡  ዕልዋን ፡  ለዝኩ ፡  መኰንን። ወሀለወት ፡  ምስለ ፡  ውእቱ ፡  መኰንን,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,341,,The thieves who stole the furnishings of a church of Saint Mary and refused to restore them when she appeared to them.,517,,,,,,,,166,ወበአሐቲ ፡  እመዋዕል ፡  በሌሊተ ፡  እሑድ ፡  ቦኡ ፡  ሠረቅት ፡  ውስተ ፡  ቤተ ፡  ክርስቲያና ፡  ለእግዝእትነ ፡  ማርያም ፡  ወሰበሩ ፡  አናቅጺሃ ፡  ወነሥኡ ፡  ኵሉ ፡  ንዋየ ፡  ቅድሳት ፡,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,143,,"Alexander, a Jew from Jerusalem, is delivered three days after he was swallowed up by a dragon.",520,,,,,,,,167,ወሀሎ ፡  ፩ዱ ፡  ብእሲ ፡  ዕብራዊ ፡  እምዘመደ ፡  ክቡራን ፡  ዘሀገረ ፡  ኢየሩሳሌም ፡  ዘስሙ ፡  እለእስክንድሮስ ፡  ወየሐውር ፡  በግዕዘ ፡  አይሁድ ፡  ወይገብር ፡  ብዙኀ ፡  ኃጣውአ ፡  ዘያምዕዖ ፡  ለእግዚአብሔር።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,134,,The nominal Christian from Sidon who encountered a serpent/dragon/snake in the desert of Scete,523,,,,,,,,168,ወሀሎ ፡  ፩ዱ ፡  ብእሲ ፡  በሀገረ ፡  ሲዶና ፡  ወልደ ፡  ክቡራን ፡  እምዘመደ ፡  ነገሥት ፡  ወበስም ፡  ክርስቲያናዊ ፡  ወይገብር ፡  ብዙኀ ፡  ኃጣውአ ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,366,,A young monk is horrified when he has a sexual dream.,527,,,,,,,,169,ተብህለ ፡  በእንተ ፡  ፩ዱ  ፡  ብእሲ ፡  ኄር ፡  ወፈራሄ ፡  እግዚአብሔር ፡  ወፍጹም ፡  ውእቱ ፡  በምግባረ ፡  ሠናይ ፡  ወበሃማኖት ።  ወእንዘ ፡  ሀለወ ፡  በንዕሱ ፡  ነሥአ ፡  አስኬማ ፡  መላእክት ፡  በንጽሕ ፡  ወበቅድስና ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,367,,"When a couple tries to marry their son whom they had dedicated to Saint Mary, he falls sick to the point of death.",531,,,,,,,,170,ወሀሎ ፡  ፩ዱ ፡  ብእሲ ፡  ኄር ፡  ወፈራሄ ፡  እግዚአብሔር ፡  ወያፈቅራ ፡  ፈድፋደ ፡  ለእግዝእትነ ፡  ... ወባዕል ፡  ጥቀ ። ወብእሲቱኒ ፡  ኄርት ፡  ይእቲ ፡  ወፍጽምት ፡  በምግባረ ፡  ሠናይ ፡  ወበሃይማኖት ። ወባሕቱ ፡  ብዙኃ ፡  ይቴክዙ ፡  ወየኀዝኑ ፡  በእንተ ፡  ኃጢአተ ፡  ውሉድ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,369,,Saint Alexius lives for fifteen years near a church of Saint Mary in Armenia (maybe same as 130),535,,,,,,,,171,ስምዑኬ ፡  ዘገብረት ፡  እግዝእትነ ፡ ... ኃይለ ፡  ተአምረ ፡  በላዕለ ፡  ብፁዕ ፡  ገብረ ፡  ክርስቶስ ፡  ወልደ ፡  ቴዎዶስዮስ ፡  ንጉሠ ፡  ቍስጥንጥንያ። ወእም አመ ፡  ወፅ አ ፡  እምቤተ ፡  አቡሁ ፡  ወእሙ ፡  መኒኖ ፡  መንግሥተ ፡  ወኀዲጎ ፡  መርዓተ ፡  ኀበ ፡  ነገደ ፡  ርኁቀ ፡  መጠነ ፡  ምሕዋረ ፡  አሐቲ ፡  ዓመት ፡  ወበጽሐ ፡  ሀገረ ፡  እንተ ፡  ስማ ፡  አርማንያ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,188,,The Jewish cowherd who was baptized by his Christian companions.,540,,,,,,,,172,ወሀሎ ፡  ፩ዱ ፡  አይሁዳዊ ፡  ዘቦቱ ፡  መራዕየ ፡  አልህምት ፡  ወወልዱ ፡  ይርዒ ፡  ሎቱ ፡  አልህምቲሁ ፡  አፍኣ ፡  እምሀገር ፡  ምስለ ፡  ደቂቀ ፡  ክርስቲያን ። ወበአሐቲ ፡  ዕለት ፡  እመዋዕል ፡  ተጋብኡ ፡  እሉ ፡  ኖሎት ፡  ከመ ፡  ይብልዑ ፡  ኅብስቶሙ ፡  ወመጽአ ፡  ዝኩኒ ፡  ወልደ ፡  አይሁዳዊ ፡  ወአንበረ ፡  ኅብስቶ ፡  ከመ ፡  ይብላዕ ፡  ምስሌሆሙ ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,130,,"Theodosius: The story of Dilasor, brother of Emperor Theodosius, who was Abba Kiros.",543,,,,,,,,173,ወሀሎ ፡  ፩ዱ ፡  ንጉሥ ፡  በብሔረ ፡  ቍስጥንጥንያ ፡  ወብእሲቱ ፡  ፈራሂተ ፡  እግዚአብሔር ፡  ይእቲ ። ወ፪ኤሆሙ ፡  ጻድቃን ፡  እሙንቱ ፡  ወይገብሩ ፡  ሥምረቶ ፡  ለልዑል። ወየኀዝኑ ፡  በእንተ ፡  ዘአልቦሙ ፡  ውሉድ ፡  ወይስእሉ ፡  ወይትመሐለሉ ፡  ኀበ ፡  እግዝእትነ ፡  ማርያም ፡  ወኀበ ፡  ሀገር ፡  ቅድስት። ወረከቡ ፡  ውሉደ ፡  ወሰመይዎ ፡  ስሞ ፡  ዓብደል ፡  መሢሕ ። ወተፈሥሑ ፡  በእንቲአሁ ፡  ዓቢየ ፡  ፍሥሐ ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,545,,,,,,,,174,ወሀሎ ፡  ፩ዱ ፡  ብእሲ ፡  ኄር ፡  ኖላዌ ፡  አልሕምት ፡  ወፈራሔ ፡  እግዚአብሔር ፡  ወያፈቅራ ፡  ለእግዝእትነ ፡  ማርያም ፡  በኵሉ ፡  ልቡ ። ወኮነ ፡  ይትለአካ ፡  ወይቀውም ፡  ቅድሜሃ ፡  ውስተ ፡  ኵሉ ፡  መካን ። ወኢያፀርዕ ፡  ሰላመ ፡  መልአክ ፡  ላቲ ፡  ኵሎ ፡  ጊዜ ፡  መዓልተ ፡  ወሌሊተ ፡  በሑረቱ ፡  ወበግብአቱ ፡  በንብረቱ ፡  ወበተንሥኦቱ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,548,,,,,,,,175,ወሀሎ ፡  ፩ዱ ፡  ብእሲ ፡  ዘቦቱ ፡  ንህብ ፡  ብዙኅ ፡  ወይፈቅድ ፡  ከመ ፡  ይብዛኅ ፡  ሎቱ ፡  ንህብ ፡  ፈድፋደ ፡  እምኵሉ ፡  ሰብእ። ወሖረ ፡  ኀበ ፡  አሐቲ ፡  ብእሲት ፡  መሠርዪት ፡  ወይቤላ ፡  እስ እለኪ ፡  ከመ ፡  ታምክርኒ ፡  በዘእገብር ፡  ከመ ፡  ይኩን ፡  ሊተ ፡  ብዙኀ ፡  ንህብየ ፡  ወመዓር ፡  ወሰምዕ ፡  እምኵሉ ፡  ሰብእ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,113,,The virgin who sinned with many lovers.,550,,,,,,,,176,ወሀለወት ፡  አሐቲ ፡  ድንግል ፡  ምስለ ፡  እማ ፡  ዘበፅዓት ፡  ድንግልናሃ ፡  ለእግዝእትነ ፡  ... ከመ ፡  ትዕቀባ ፡ ምስለ ፡  ድንግልናሃ። ወእምዝ ፡  መጽአ ፡  ፩ዱ ፡  ወሬዛ ፡  ወአማሰነ ፡  ድንግልናሃ ። ወካዕበ ፡  መጽኡ ፡  ኀቤሃ ፡  ብዙኃን ፡  ወራዙት ፡  ወረኵሰት ፡  ምስሌሆሙ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,178,,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,554,,,,,,,,177,ተብህለ ፡  በእንተ ፡  አኃው ፡  ክርስቲያን። ወእንዘ ፡  ሀለዉ ፡  የሐውሩ ፡  ኀበ ፡  ቤተ ፡  ክርስቲያን ፡  ዘሕንፅት ፡  በስሙ ፡  ለቅዱስ ፡  ጳውሎስ ፡  ሐዋርያ። ወሀለወት ፡  በገቦሃ ፡  ቤተ ፡  ክርስቲያን ፡  በስማ ፡  ለእግዝእትነ ፡  ... ወቦኡ ፡  ውስተ ፡  ውእቱ ፡  መካን ፡  ወገብሩ ፡  ሎሙ ፡  ምሳሐ ፡  በህየ ፡  ወበልዑ ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,557,,,,,,,,178,ወሀሎ ፡  ፩ዱ ፡  ብእሲ ፡  በአሐቲ ፡  ሀገር ፡  ባዕል ፡  ፈድፋደ ፡  በንዋየ ፡  ዝ ፡  ዓለም። ወይገብር ፡  ተዝካራ ፡  ለቡርክት ፡  ማርያም ፡  ወይቄርብ ፡  ቍርባነ ፡  በዕለተ ፡  በዓላ ፡  ለቅድስት ፡  ማርያም። ወአልቦቱ ፡  ካል እ ፡  እምግባረ ፡  ሠናይ ፡  ወኢበውሂበ ፡  ምጽዋት ፡  ወኢበምሒረ ፡  ነዳያን ፡  ወመዓትም ፡  ብእሲሁ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,559,,,,,,,,179,ተብህለ ፡  ከመ ፡  ሀሎ ፡  አሐዱ ፡  ካህን ፡  ዘስሙ ፡  እንድርያስ። ወሀለወት ፡  ህየ ፡  ቤተ ፡  ክርስቲያን ፡  ዘተሐንፀት ፡  በስማ ፡  ለእግዝእትነ ፡  ... ። ወብዙኅ ፡  ሰብእ ፡  ካህናት ፡  ወዲያቆናት ፡  ይትጋብኡ ፡  ውስቴታ ፡  ወይትናገሩ ፡  በእንተ ፡  ዕበያ ፡  ወክብራ ፡  ወተአምሪሃ ፡  ዘትገብር። እስመ ፡  ውእቱ ፡  ቀሲስ ፡  እንድርያስ ፡  ኢየአምር ፡  ካልአ ፡  ቅዳሴ ፡  ዘእንበለ ፡  ቅዳሴሃ ፡  ለእግዝእትነ ፡,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,561,,,,,,,,180,ወሀሎ ፡  ፩ዱ ፡  አይሁዳዊ ፡  በሀገረ ፡  ቍስጥንጥንያ ፡  በታዕካ ፡  ንጉሥ ፡  ወቦቱ ፡  ፍቁር ፡  ክርስቲያናዊ ፡  ዘያፈቅሮ ፡  ፈድፋደ ። ወኮነ ፡  አይሁዳዊ ፡  ይጸልእ ፡  ክርስቲያን ፡  በነገር ፡  እኩይ ፡  ወይጸርፍ ፡  ላዕሌሆሙ ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,563,,,,,,,,181,ወሀሎ ፡  አሐዱ ፡  ብእሲ ፡  ውኁደ ፡  ሠናያት ፡  ዘኢየአምሮ ፡  ለእግዚአብሔር ፡  ወኢያስተሠሪ ፡  በእንተ ፡  ኃጢአቱ። ወኮኑ ፡  ብዙኃን ፡  ይጸልእዎ ፡  ወኵሉ ፡  ሀገር ፡  ይሜንንዎ። ወባሕቱ ፡  ኮነ ፡  ያፈቅራ ፡  ለእግዝእትነ ፡ ...  ፡,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",565,,,,,,,,182,ወሀሎ ፡  ፩ዱ ፡  ብእሲ ፡  ኤጲስ ፡  ቆጶስ ፡  ዘይነብር ፡  በገዳመ ፡  አስቄጥስ ። ይቤ ፡  ሀሎኩ ፡  አነ ፡  ነዳይ ፡  በአስቄጥስ ፡  በደብረ ፡  ነጋድያን ፡  በከመ ፡  አዘዘኒ ፡  መምህርየ ፡  እትለአኮሙ ፡  ለሕሙማን። ወሀሎ ፡  ሥዕለ ፡  እግዝ እትነ ፡ ... በቤተ ፡  ሕሙማን ፡  መንገለ ፡  ምሥራቅ ፡  በኀበ ፡  ጽባሕ ፡  ወይትመኃፀኑ ፡  ባቲ ፡  ኵሎሙ ፡  ሕሙማን። ወሀሎ ፡  ፩ዱ ፡  ሕሙም ፡  ዘነበረ ፡  ጕንዱየ ፡  መዋዕለ ፡  በሕማም ፡  እንዘ ፡  ይስእላ ፡,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,137,,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,566,,,,,,,,183,ወሀሎ ፡  ንጉሥ ፡  ዓቢይ ፡  ወክቡር ፡  ዘነግሠ ፡  ላዕለ ፡  ኵሉ ፡  ምድር ፡  ወተቀነዩ ፡  ሎቱ ፡  ኵሉ ፡  ሰብእ ፡  ወተአዘዙ ፡  ሎቱ ፡  ኵሎሙ ፡  መንግሥታት ፡  ወተትሕቱ ፡  ሎቱ ፡  ኵሎሙ ፡  ጽኑዓን ፡  ወኃያላን,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,31,,The cupbearer of the king of France.,569,,,,,,,,184,ተብህለ ፡  በእንተ ፡  ክልኤቱ ፡  ዕደው ፡ ወራዙት ፡  እለ ፡  ፈለጦሙ ፡  ንጉሥ ፡  ከመ ፡  ይኩኑ ፡  ዐቀብተ ፡  ለውሳጤ ፡  ጽርሐ ፡  መንግሥቱ ። ኀርዮ ፡  እሎንተ ፡  እምነ ፡  ብዙኃን ፡  ሠራዊት ፡  ዘአእተወ ፡  ወአግብአ ፡  እመራደ ፡  ፀሩ ፡  አፍቀሮሙ ፡  ንጉሥ። ለአሐዱ ፡  ረሰዮ ፡  ዐቃቤ ፡  ንዋየ ፡  መዝገቡ ፡  ወለካልኡ ፡  ረሰዮ ፡  ምእመነ ፡  ለመልእክተ ፡  ቃሉ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,318,,"Tiras, who did not observe holy days, becomes deaf and dumb, but he is healed when his master prays to Saint Mary.",574,,,,,,,,185,ስምዑኬ ፡  ዘገብረት ፡  እግዝ እትነ ፡  ... ወእግዚአብሔር ፡  ያርኁ ፡  አናቅጸ ፡  ልብክሙ ፡  ለሰሚዐ ፡  ተአምሪሃ። ወሀሎ ፡  ፩ዱ ፡  ብእሲ ፡  ዘይሰመይ ፡  ጢራስ ፡  ወሖረ ፡  ምስለ ፡  እግዚኡ ፡  መፍቀሬ ፡  እግዚአብሔር ፡  ልዑል ፡  ወመፍቀሬ ፡  እሙ ፡  ድንግል።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,575,,,,,,,,186,ወሀሎ ፡  ፩ዱ ፡  መነኰስ ፡  ዘስሙ ፡  ገርዳን ፡  ወእንዘ ፡  ይነብር ፡  በውስተ ፡  ዓለም ፡  ኮነ ፡  ያፈቅሮ ፡  በኵሉ ፡  ልቡ ፡  ዘአባ ፡  ያዕቆብ። ወፈጺሞ ፡  ኵሎ ፡  ግብሮ ፡  ዘይትፈቀድ ፡  ለፍኖቱ ፡  ተንሥአ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,146,,The knight who wanted to seduce the daughter of the cobbler.,577,,,,,,,,187,ወሀሎ ፡  ፩ዱ ፡  ብእሲ ፡  ሰፋዬ ፡  አሣዕን ፡  ወቦቱ ፡  ወለት ፡  ሠናይት ፡  ዘአዳም ፡  ላህያ ፡  ዘወሀቦ ፡  እግዚአብሔር። ወይእቲ ፡  ወለት ፡  ሠናይት ፡  ወቡርክት ፡  መንፈሳዊት ። ወእምሥነ ፡  አፍኣሃ ፡  ፈድፋደ ፡  ሥርጉት ፡  ጥቀ ፡  እንተ ፡  ውሣጤሃኒ ፡  በጾም ፡  ወበጸሎት  ፡  ወበንጽሕና።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,582,,,,,,,,188,ወሀሎ ፡  አሐዱ ፡  ሕፃን ፡  ንዑስ ፡  ውስተ ፡  ሀገረ ፡  ጢሮስ እምደቂቀ ፡  አይሁድ ፡  ወኮነ ፡  ይትሜሀር ፡  ምስለ ፡  ደቂቀ ፡  ክርስቲያን ፡  ውስተ ፡  አሐዱ ፡  መካን። ወሶበ ፡  በጽሐ ፡  በዓለ ፡  እግዚአብሔር ፡  ዘው እቱ ፡  ፋሲካ ፡  ሖሩ ፡  ውስተ ፡  ቤተ ፡  ክርስቲያን ፡  ከመ ፡  ይቅረቡ ፡  ቍርባነ ፡  ምስለ ፡  እለ ፡  ጾሙ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,584,,,,,,,,189,ወሀለወት ፡  አሐቲ ፡  ቤተ ፡  ክርስቲያን ፡  ዘሕንፅት ፡  በስሙ ፡  ለቅዱስ ፡  ሚካኤል ፡  ሊቀ ፡  መላእክት ። ወእንዘ ፡  የሐውሩ ፡  ሰብእ ፡  ኀበ ፡  ቤተ ፡  ክርስቲያን ፡  በዕለተ ፡  በዓሉ ፡  ለቅዱስ ፡  ሚካኤል ፡  ሊቀ ፡  መላእክት ፡  ናሁ ፡  ሰምዑ ፡  ድምፀ ፡  ባሕር ፡  እምርኁቅ ፡  እስመ ፡  በውእቱ ፡  መካን ፡  የሐውር ፡  ባሕር ፡  ወይገብእ ፡  መጠነ ፡  ፪ኤ ፡  ምሕዋር።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,150,,The divorced wife who prayed for revenge against her rival.,586,,,,,,,,190,ወሀሎ ፡  አሐዱ ፡  ብእሲ ፡  ዘደኀረ ፡  ብእሲቶ ፡  ወአውሰበ ፡  ካልእተ። ወሶበ ፡  አ እመረት ፡  ብእሲት ፡  ኀዘነት ፡  ዓቢየ ፡  ኀዘነ ፡  ወስእነት ፡  ወኀጥአት ፡  ዘይረድ ኣ ፡  ወሶበ ፡  ኢረከበት ፡  ወሰከት ፡  ዓዲ ፡  ኀዘነ ፡  ወሐለየት ፡  በልባ ፡  ወትቤ ፡  እመሰ ፡  አነ ፡  ኢረከብኩ ፡  ዘይረድአኒ ፡  ወናሁ ፡  ይእዜ ፡  እትመኀፀን ፡  ኀበ ፡  ዘትክል ፡  ገቢረ ፡  ኀበ ፡  ኵሉ ፡  ዘኀሠሠት ፡  እምወልዳ ፡  ወአምላካ ፡  በልብ ፡  ርቱዕ ፡  ለእግዝእትየ ፡  እመ ፡  አምላክ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,589,,,,,,,,191,ወሀለወት ፡  አሐቲ ፡  ብእሲት ፡  መበለት ፡  ነዳይት ፡  ወባቲ ፡  አሐዱ ፡  ወልድ ፡  ወአልባቲ ፡  ካልእ ፡  ዘእንበሌሁ። ወእምብዝኀ ፡  አፍቅሮታ ፡  ኪያሁ ፡  ትገይሥ ፡  ወትረ ፡  ኀበ ፡  ቤተ ፡  ክርስቲያን ፡  ወትስ እላ ፡  ለእግዝእትነ ፡  ማርያም ፡  ወታማኃፅኖ ፡  ኀቤሃ ፡  ከመ ፡  ትዕቀቦ ፡  እምኵሉ ፡  እኩይ ፡  ወከመ ፡  ትኩኖ ፡  ዓዲ ፡  ባላሂተ ፡  እመከራ ፡  ዝንቱ ፡  ዓለም ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,169,,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,591,,,,,,,,192,ወሀሎ ፡  ውስተ ፡  ሀገረ ፡  ቍስጥንጥንያ ፡  አሐዱ ፡  ብእሲ ፡  ነጋዲ ፡  ወባዕል ፡  ጥቀ። ወቦቱ ፡  ፍቁር ፡  እም አበይተ ፡  ሀገር ፡  ዘያፈቅሮ ፡  ወይትአመኖ። ወአሐተ ፡  ዕለተ ፡  ይቤሎ ፡  ነጋዲ ፡  ወለፍቁሩ ፡  ተመነይ ፡  ላዕሌየ ፡  ዘፈቀድከ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,191,,The only son of a king who dedicated himself to Saint Mary.,595,,,,,,,,193,ወሀሎ ፡  ፩ዱ ፡  ንጉሥ ፡  ዘይነብር ፡  ውስተ ፡  ደሴተ ፡  ባሕር ፡  ዘክቡር ፡  እምነገሥታተ ፡  ምድር። ወአልቦቱ ፡  ዘእንበለ ፡  ካልእ ፡  ፩ዱ ፡  ወልድ ። ወሠናይ ፡  ውእቱ ፡  ወልድ ፡  ወፈራሄ ፡  እግዚአብሔር ። ወአቡሁሰ ፡  እምብዝኃ ፡  አፍቅሮቱ ፡  ለወልዱ ፡  አምጽአ ፡  ሎቱ ፡  መምህረ ፡  ከመ ፡  ይትመሀር ፡,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,354,,King Dawit miracles: The monasteries summon King (Dawit) of Ethiopia to abdicate.,599,,,,,,,,194,ስምዑኬ ፡  ኵልክሙ ፡  ማኅበረ ፡  ክርስቲያን ፡  ዘገብረት ፡  እግዝእትነ ፡  ማርያም ፡  ኃይለ ፡  ወዕፁበ ፡  ተአምረ ፡  በላዕለ ፡  ፩ዱ ፡  ንጉሥ ፡  ፍቁረ ፡  ወልዳ ፡  ወላእከ ፡  ዚአሃ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,356,,Saint Mary appears to a priest of Däbrä Maryam in Sire.,604,,,,,,,,195,ወሀለወት ፡  አሐቲ ፡  ቤተ ፡  ክርስቲያን ፡  በማዕዶተ ፡  ተከዚ ፡  በምድረ ፡  ሽሬ ፡  እንተ ፡  ትሰማይ ፡  ደብረ ፡  ማርያም። ወአመ ፡  ፳ወ፩  ፡  ለወርኃ ፡  ጥር ፡  ይትጋብኡ ፡  ብዙኃን ፡  ሕዝብ ፡  ለገቢረ ፡  በዓለ ፡  ዕረፍታ ፡  ለእግዝእትነ ፡  ማርያም ፡  ወለተ ፡  ተዝካረ ፡  መምህራንሂ ፡  አባ ፡  ቶማስ ፡  ወአባ ፡  ፊቅጦር።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,357,,The pilgrim who was journeying to Jerusalem through Hamda.,606,,,,,,,,196,ተብህለ ፡  በእንተ ፡  አሐዱ ፡  ነጋዲ ፡  ወእንዘ ፡  የሐውር ፡  ፍኖተ ፡  ኢየሩሳሌም ፡  በጽሐ ፡  ኀበ ፡  ምድረ ፡  በድው ፡  እንተ ፡  ተሰመይ ፡  ሐምዳ። ወመዋዕሊሁኒ ፡  መዋዕለ ፡  ሐጋይ ፡  አመ ፡  ፲ወ፮  ፡  ለየካቲት ፡  በዕለተ ፡  በዓል ፡  ዓቢይ ፡  በዘነሥአት ፡  እግዝእትነ ፡  ማርያም ፡  ኪዳነ ፡  ምሕረት ፡  እምኀበ ፡  ወልዳ ፡  ኢየሱስ ፡  ክርስቶስ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,359,,The punishment of a custodian of a church who did not obey the bishop.,607,,,,,,,,197,ወሀለወት ፡  አሐቲ ፡  ቤተ ፡  ክርስቲያን ፡  እንተ ፡  ተሐንፀት ፡  በስማ ፡  ለእግዝእትነ ፡  ...። ወብዙኃን ፡  ሕዝብ ፡  ወካህናት ፡  ይነብር ፡  ውስቴታ። ወዐቃቤሃ ፡  ለይእቲ ፡  ቤተ ፡  ክርስቲያን ፡  ዕቡይ ፡  ውእቱ ፡  ወዝኁር ፡  ወኢይትለአክ ፡  በንጽሕ። ወኤጲስ ፡  ቆጶስኒ ፡  ብዙኀ ፡  ዕለታተ ፡  ይምዕዶ ፡  ወይጌሥፆ ፡  ወይዘልፎ ፡  በጉባዔ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,361,,The pious monk who drowned while crossing a river on his way to a feast that was being given by a rich man in honor of the Assumption.,610,,,,,,,,198,ወሀሎ ፡  አሐዱ ፡  መነኰስ ፡  ዘያፈቅሮ ፡  ለእግዚአብሔር ፡  ልዑል ፡  ወይትለአካ ፡  ለእግዝእትነ ፡  ማርያም ፡  ድንግል ፡  በኵሉ ፡  ልቡ ፡  ወበኵሉ ፡  ኅሊናሁ ፡  ወያነብብ ፡  ወትረ ፡  ውዳሴያቲሃ ፡  ወሰላማቲሃ ፡  ዘእንበለ ፡  አፅርዖ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,362,,The blind teacher whom his pupils wanted to push over a cliff while they were on their way to a feast being given in honor of the Assumption.,613,,,,,,,,199,ስምዑኬ ፡  ዘገብረት ፡  እግዝእትነ ፡  ማርያም ፡  መንክረ ፡  ወመድምመ ፡  ወዕፁበ ፡  ኃይለ ፡  ተአምር ፡  በላዕለ ፡  ፩ዱ ፡  ብእሲ ፡  ፍቁረ ፡  ዚአሃ። ወሀሎ ፡  ፩ዱ ፡  ባዕል ፡  ዘይገብር ፡  በዓለ ፡  ፍልሰታ ፡  ለእግዝእትነ ፡  ማርያም ፡  በአምሳለ ፡  ትንሣኤሁ ፡  ለወልዳ ፡  በአጽግቦ ፡  ርኁባን ፡  ወበአርውዮ ፡  ጽሙዓን ፡  ወበአልብሶ ፡  ዕሩቃን።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,363,,Saint Mary appears to the married Theocleia and prepares her for martyrdom.,616,,,,,,,,200,ኃይለ ፡  ተአምሪሃ ፡  ለእግዝእትነ ፡  ማርያም ዘገብረት ፡  ላዕለ ፡  ብፅዕት ፡  ወኅሪት ፡  ታውክልያ ፡  ሰማዕት ፡  ወብእሲተ ፡  ሰማዕት ፡  ዮስጦስ ፡  ወእመ ፡  አቦሊ ፡  ሰማዕት ። ወእንዘ ፡  ሀለወት ፡  ታውክልያ ፡  ቀዊማ ውስተ ፡  ቤተ ፡  ጸሎት ፡  በእንተ ፡  ዘክሕደ ዲዮቅልጥያኖስ ፡  ዕልው ፡  ከመ ፡  ታእምር ፡  ኵሎ ፡  ዘኮነ ፡  ለእመኒ ፡  ኮነ ፡  እምኀበ ፡  እግዚአብሔር ፡  ወለእመኒ ፡  ኮነ ፡  እምክረ ፡  ሰይጣን ፡  በእንተ ፡  ዝንቱ ፡  ነገር አስተርአየታ ፡,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",619,,,,,,,,201,ወሀሎ ፡  ፩ዱ ፡  ንጉሥ ፡  ኄር ፡  ወፈራኄ ፡  እግዚአብሔር ፡  ወስሙ ፡  ማርቆስ። ወነግሠ ፡  ላዕለ ፡  ሀገረ ፡  ሮሜ ፡  ፲ተ ፡  ዓመተ ፡  በድንግልና ፡  ወበንጽሕ ፡  ዘእንበለ ፡  ርስሓት ፡  ወጥልቀት ። ወአኮ ፡  ዘተደንገለ ፡  ባሕቲቱ ፡  በምኵራበ ፡  ሥጋሁ ፡  እምቀሪበ ፡  አንስት ፡  አላ ፡  ዳዕሙ ፡  ኮነ ፡  ድንግለ ፡  እምነቢበ ፡  ሐሰት ፡  ወእምዛውዐ ፡  ነገር ፡  ወሐሜት ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,25,,ʾƎmma Yoḥannǝs of Lower Egypt and the Ethiopian (Nubian?) monk who was on pilgrimage to Jerusalem,623,,,,,,,,202,ወሀለወት ፡  አሐቲ ፡  ብእሲት ፡  መሃይምንት ፡  ቅድስት ፡  ወቡርክት ፡  ወትነብር ፡  በ፩ዱ ፡  ሀገር ፡  እም አህጉረ ፡  ታሕታይ ፡  ግብፅ ፡  ዘይሰመይ ፡  ሰብጥ ፡  ወትሰመይ ፡  እመ ፡  ዮሐንስ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",627,,,,,,,,203,ወሀሎ ፡  ፩ዱ ፡  ብእሲ ፡  ውስተ ፡  ሀገረ ፡  አንጾኪያ ፡  ዘተርፈ ፡  እመዋዕለ ፡  ተንባላት ፡  ወተንባላታዊ ፡  ውእቱ። ወኮነ ፡  ይበውእ ፡  ኀበ ፡  ቤተ ፡  ክርስቲያን ፡  ወይቀውም ፡  ቅድመ ፡  ሥዕላ ፡  ለእግዝእትነ ፡ ...,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,231,,Holy Family journey cycle: Part 1: Vision of Timothy of Alexandria cycle (opening): The life of Saint Mary to the birth of Christ.,630,,,,,,,,204,ተብህለ ፡  ዘከመ ፡  አስተርአየቶ ፡  ለሊቀ ፡  ጳጳሳት ፡  አባ ፡  ጢሞቴዎስ ፡  ነገረቶ ፡  ሑረታቲሃ ፡  ምስለ ፡  ፍቁር ፡  ወልዳ ፡  ወምስለ ፡  ዮሴፍ ፡  ወሰሎሜ። ይቤ ፡  ጢሞቴዎስ ፡  አንሰ ፡  ርኢክዋ ፡  ለእግዝእትነ ፡  ማርያም ፡  ... ወናሁ ፡  ወረደት ፡  እምሰማያት ፡  ወይእቲ ፡  ክልልት ፡  በብርሃን ፡  ዓቢይ ፡  በውስተ ፡  ማዕከለ ፡  መላእክት። ወበርሀ ፡  ዝኩ ፡  ደብር ፡  ኵለንታሁ ፡  እንከ ፡  እምብርሃነ ፡  ሠረገላሃ ፡  ከመ ፡  ዘብርሃነ ፡  ፀሐይ ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,232,,Holy Family journey cycle: Part 2: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The flight into Egypt.,634,,,,,,,,205,ተብህለ ፡  ዘከመ ፡  አስተርአየቶ ፡  ለሊቀ ፡  ጳጳሳት ፡  አባ ፡  ጢሞቴዎስ ፡  ነገረቶ ፡  ኵሎ ፡  ዘኮነ ፡  እምድኅረ ፡  ወለደቶ ፡  ለፍቁር ፡  ወልዳ። ይቤ ፡  ጢሞቴዎስ ፡  ሊቀ ፡  ጳጳሳት ፡  ዮምኒ ፡  በዛቲ ፡  ዕለት ፡  መጽአት ፡  እግዝእትየ ፡  ድንግል ፡  በከመ ፡  ትቤለኒ ፡  ትማልም ፡  ካዕበ ፡  እመጽእ ፡  ኀቤከ ፡  ወእነግረከ ፡  ካልአ ፡  ነገረ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,125,,The story of the cannibal from Qemer.,637,,,,,,,,206,ወሀሎ ፡  አሐዱ ፡  ብእሲ ፡  በሀገረ ፡  ቅምር ፡  ክቡረ ፡  ዘመድ ፡  ዘስሙ ፡  ስምዖን (በላዔ ፡  ሰብእ ፡ ) ወባዕል ፡  ጥቀ ፡  ወይትዌከፍ ፡  ነግደ ፡  ወፈላሴ ፡  እስመ ፡  ኄር ፡  ውእቱ ፡  ብእሲሁ። ወሶበ ፡  ርእየ ፡  ዘንተ ፡  ሰይጣን ፡  ጸላዔ ፡  ሠናያት ፡  ቀንዓ ፡  ላዕሌሁ ፡  ዐቢየ ቅንዓተ ፡  ወፈቀደ ፡  ያስጥሞ ፡  ውስተ ፡  ሠርመ ፡  ኃጢአት ፡  ዘየዓቢ ፡  እምኃጢአተ ፡  ሰብእ።,High,,,,,,,"from Rowan: Simon backstory, title Belai Sab, incipit is the same!",,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,159,,"A nun sacristan elopes with a priest, but afterwards they repent.",644,,,,,,,,207,ወሀሎ ፡  ደሴት ፡  በጽንፈ ፡  ባሕረ ፡  ኢያሪኮ ፡  ወሀለዋ ፡  ህየ ፡  ብዙኃት ፡  መነኰሳይያት ። ወአሐቲ ፡  እምኔሆን ፡  መበለት ፡  ፈራሂተ ፡  እግዚአብሔር ፡  ወትትለአክ ፡  ለቤተ ፡  ክርስቲያና ፡  ለእግዝእትነ ፡  ...,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,165,,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,648,,,,,,,,208,ወሀለወት ፡  አሐቲ ፡  ብእሲት ፡  ኃጥእት ፡  ዘገብረት ፡  ኃጣውአ ፡  ዓበይተ። ወእምኵሉ ፡  ዘየዓቢ ፡  ጌጋያ ፡  እምድኅረ ፡  ነስሐት ፡  ትገብእ ፡  ወትትመየጥ ፡  ኀበ ፡  ዘቀዳሚ ፡,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,215,,Vision of Gregory the Seer [ra'eya hebu'at].,651,,,,,,,,209,ይቤ ፡  ጎርጎርዮስ ፡  ረአዬ ፡  ኅቡአት ፡  እንዘ ፡  ያየድዕ ፡  ስብሐቲሃ ፡  ለማርያም ፡  ድንግል ፡  ዘርእየ ፡  በሰማይ ፡  እንዘ ፡  ሀሎ ፡  ተመሢጦ ፡  ውስተ ፡  ሰማይ ፡  ፳ወ፩ ፡  ዕለተ ፡  በፈቃደ ፡  እግዚአብሔር ፡  ሰማዕኩ ፡  ድምፀ ፡  ቅኔ ፡  ወዜማ ፡  ዘያስተፌሥሕ ፡  ልበ ፡  ወስብሐተ ፡  ማኅሌተ ፡  ወርኢኩ ፡  ብርሃነ ፡  ዘያስተርኢ ፡  ከመ ፡  ብርሃነ ፡  መብረቅ ፡,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,171,,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,654,,,,,,,,210,ወሀሎ ፡  ፩ዱ ፡  ብእሲ ፡  ክቡር ፡  ወቡሩክ ፡  ዘይፈርሆ ፡  ለእግዚአብሔር ፡  ዘስሙ ፡  ሰርጊስ። ወሀለወቶ ፡  ለዝንቱ ፡  ብእሲት ፡  ቡርክት ፡  ወቅድስት ፡  ዘስማ ፡  አብርስቅላ ፡,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,182,,The bankrupt merchant to whom Satan offered two pearls if he would deny Christ and Saint Mary.,659,,,,,,,,211,ወሀሎ ፡  ፩ዱ ፡  ብእሲ ፡  ነጋዲ ፡  ዘስሙ ፡  ጥብርያኖስ ፡  በሀገረ ፡  ቅፍጥ ፡  ወባዕል ፡  ጥቀ ፡  በአግብርት ፡  ወአእማት ፡  ወበአግማል ፡  ወበአልህምት ፡  ወበወርቅ ፡  ወበብሩር ፡  ወዘይነግድ ፡  ዲበ ፡  ባሕር ፡  ወየብስ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,350,,"The icon of Saint Mary in the church of the ""Romans"" that rebuked the Ethiopians for approaching with their shoes on.",663,,,,,,,,212,ኃይል ፡  ወተአምር ፡  ዘገብረት ፡  እግዝእትነ ፡  ማርያም ፡  በኢየሩሳሌም ፡  ቅድስት ፡  ሀገሩ ፡  ለንጉሥ ፡  ዓቢይ። ወሀሎ ፡  ሥዕለ ፡  ዚአሃ ፡  ለእግዝ እትነ ፡  በውስተ ፡  ምስጋዶሙ ፡  ለሰብአ ፡  ሮም ፡  ወኵሎሙ ፡  ሰብአ ፡  ግብፅ ፡  ወአፍርንጅ ፡  ወእስክንድርያ ፡  ወሶርያ ፡  ወገላትያ ፡,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,1-A,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (all or opening),664,,,,,,,,213,ይቤ ፡  ቴዎፍሎስ ፡  ሊቀ ፡  ጳጳሳት ፡  ስምዑ ፡  አበውየ ፡  ወአኃውየ ፡  ዘእነግረክሙ ፡  በፍርሃት ፡  ወበረዓድ ፡  ወበሃይማኖት ፡  ርትዕት ፡  ዘአስተርአየተኒ ፡  እግዝእትየ ፡  ...። ወበይእቲ ፡  ሰንበት ፡  እንተ ፡  ኀለፈት ፡  ፈጺመነ ፡  ጸሎተ ፡  ሌሊት ፡  ኖሙ ፡  አኃውየ ፡  ኤጲስ ፡  ቆጶሳት ፡  እንተ ፡  ባሕቲቶሙ ፡  ወአነ ፡  ዐረጉ ፡  ኀበ ፡  ተሥላስ ፡  ዘነበረት ፡  ውስቴቱ ፡  እግዝእትነ ፡ ...,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,,,,670,,,,,,,,214,ወበዕለተ ፡  ሰኑይ ፡  ጊዜ ፡  መንፈቀ ፡  ሌሊት ፡  ካዕበ ፡  መጽአት ፡  እግዝእትነ ፡  ... ወአስተርአየቶ ፡  ለቴዎፍሎስ ፡  በከመ ፡  አሰፈወቶ ፡  ቀዳሚ ፡  ወወጠነት ፡  ትንግሮ ፡  እንዘ ፡  ትብል። ወአመ ፡  ሰሙን ፡  ዕለት ፡  እም ፡  አመ ፡  ተወልደ ፡  እግዚእ ፡  መጽኡ ፡  ይግዝርዎ ፡,High,,,,,,,1-A,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,1-B,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (continued): Satan appears to King Herod and advises him to kill the Innocents.,672,,,,,,,,215,ወበዕለተ ፡  ሠሉስ ፡  መጽአት ፡  እግዝእትነ ፡  ... ወአስተርአየቶ ፡  ለቴዎፍሎስ ፡  ወአኀዘት ፡  ትንግር ፡  በእንተ ፡  ወልዳ። ወትቤሎ ፡  ከመዝ ፡  ኦ ፡  ፍቁርየ ፡  ቴዎፍሎስ ፡  ስማዕ ፡  እንግርከ ፡  ዘእምተረፈ ፡  ንባብየ። ወአመ ፡  ተፈጸመ ፡  ፵  ፡  ዕለት ፡  እም አመ ፡  ወለድክዎ ፡  ለወልድየ ፡  መድኅን ፡  አዕረግናሁ ፡  ውስተ ፡  ምኵራብ ፡  ከመ ፡  ይግበሩ ፡  ሎቱ ፡  ሕገ ፡  ሙሴ ፡  በከመ ፡  ይገብሩ ፡  ለደቂቀ ፡  ፳ኤል።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,,,,674,,,,,,,,216,ወበዕለተ ፡  ረቡዕ ፡  መጽአት ፡  ካዕበ ፡  እግዝ እትነ ፡  ወአስተርአየቶ ፡  ለቴዎፍሎስ ፡  ወዜነወቶ ፡  ዜና ፡  ስደታ ፡  እንዘ ፡  ትብል ፡  በከመ ፡  አሰፈወቶ ፡  በዕለት ፡  ዘቀዳሚ። ወትቤሎ ፡  ኦ ፡  ቴዎፍሎስ ፡  ስማዕ ፡  ዘእነግረከ ፡  ወሶበ ፡  በጻሕነ ፡  ብሔረ ፡  ግብፅ ፡  ነበርነ ፡  ታሕተ ፡  ጽላሎተ ፡  ዕፅ ፡  ከመ ፡  ናዕርፍ ፡  እምዋዕየ ፡  ፀሐይ ፡,,,,,,,,This is part of the Vision of Theophilus Cycle. It needs to be included in Episode 1.,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,1-C,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (continued): The arrival of the Holy Family in Sāmǝnon.,677,,,,,,,,217,ወበዕለተ ፡  ሐሙስ ፡  መጽአት ፡  እግዝእትነ ፡  ወአስተርአየቶ ፡  ለቴዎፍሎስ ፡  ሊቀ ፡  ጳጳሳት ፡  ሃምሰ ፡  ጊዜያተ ፡  ወትቤሎ ፡  በእንተ ፡  ስደታ ፡  እንዘ ፡  ታተሉ ፡  ዘእምትካት ። ወትቤሎ ፡  እንዘ ፡  ነሐውር ፡  በፍኖት ፡  በጻሕነ ፡  ሀገረ ፡  ሳሚኖን ፡  ወውስተ ፡  ቀዳሚ ፡  አንቀጸ ፡  ማኅፈድ ፡  ዘ፬ቱ ፡  ማዕዘኒሃ ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,3,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (continued): The Holy Family returns from Egypt.,679,,,,,,,,218,ወበዕለተ ፡  ዓርብ ፡  ጊዜ ፡  መንፈቀ ፡  ሌሊት ፡  መጽአት ፡  ካዕበ ፡  እግዝእትነ ፡  ኀቤሁ ፡  ለቴዎፍሎስ ፡  ሊቀ ፡  ጳጳሳት ፡  ወትቤሎ ፡  ሰላም ፡  ለከ ፡  ኦ ፡  ፍቁርየ ፡  ቴዎፍሎስ ፡  ውእቱኒ ፡   ተንሥአ ፡  በረዓድ ፡  ወሰገደ ፡  በገጹ ፡  ውስተ ፡  ምድር። ወሶቤሃ ፡  ትቤሎ ፡  ከመዝ ፡  ስማዕ ፡  ዘእነግረከ ፡  ዘከመ ፡  ትማልም ፡  ዕለት ፡  ወአመ ፡  ተፈጸመ ፡  ወርኀ ፡  ተሰዶ ፡  እንዘ ፡  ነሐውር ፡  ውስተ ፡  ፍኖት ፡  ንዕቱ ፡  ብሔረነ ፡  ኢየሩሳሌም ፡  በጻሕነ ፡  ሀገረ ፡  እንተ ፡  ስማ ፡  ንፍቶስ ። ወሀሎ ፡  ህየ ፡  ብእሲ ፡  ዘስሙ ፡  ትፍልሞ ፡  ወምሕረተ ፡  እግዚአብሔር ፡  ላዕሌሁ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,,,,682,,,,,,,,219,ተብህለ ፡  ዘከመ ፡  አስተርአየቶ ፡  እግዝእትነ ፡  ለሊቀ ፡  ጳጳሳት ፡  ቴዎፍሎስ ፡  ሰቡዓ ፡  መዋዕለ ፡  ወይእቲ ፡  ዕለተ ፡  ቀዳሚት ፡  ሰንበት ፡  ወወጠነት ፡  ነጊሮቶ ፡  ከመ ፡  ቀዳሚ ፡  በእንተ ፡  ስደታ ። ወትቤሎ ፡  ኦ ፡  ቴዎፍሎስ ፡  በከመ አይዳዕኩከ ፡  ትማልም ፡  በይእቲ ፡  ሰዓት ፡  ወይእዜኒ ፡  እነግረከ ፡  በእንተ ፡  ስደትየ ፡  ወምስለ ፡  ኵሉ ፡  ዘበጽሐኒ ።,,,,,,,,The Vision of Theophilus divided into Episodes.,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,,,,687,,,,,,,,220,ወእምድኅረ ፡  አስተርአየቶ ፡  እግዝእትነ ፡  ቅድስት ፡ ... ለቴዎፍሎስ ፡  ሰቡዓ ፡  መዋዕለ ፡  በበመትልው ፡  ካዕበ ፡  መጽአት ፡  ሳምኒተ ፡  በዕለተ ፡  እሑድ ፡  ጊዜ ፡  መንፈቀ ፡  ሌሊት ፡  ኀቤሁ ፡  ወትቤሎ ፡  ተንሥእ ፡  ንቃሕ ፡  ወስማዕ ፡  ዘእነግረከ ፡  ወኩን ፡  ትጉሃ ፡  ወአኮ ፡  ወዝንጉዓ ፡  ለለሰዓቱ ፡  ወለለጊዜሁ። እስመ ፡  በይእቲ ፡  ሰዓት ፡  ዘመጻእኩ ፡  እንግርከ ፡  ተፍጻሜተ ፡  ነገር ፡  እምኵሉ ፡  ንባብየ ፡  እንተ ፡  ኃለፈ ፡  በእንተ ፡  ስደትየ ፡  ወአመ ፡  ግብአተነ ፡  እምድረ ፡  ግብፅ ፡  ወብሔረ ፡  ኢትዮጵያ ፡  ኢየሱስ ፡  ክርስቶስ ፡  ናሁ ፡  በጻሕነ ፡  ቆላተ ፡  ዮሳፍጥ ፡  ወይእተ ፡  ጊዜ ፡  ጸልመ ፡  ፀሐይ ፡  ወመጽአ ፡  ጽልመት።,,,,,,,,The Vision of Theophilus divided into Episodes.,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",690,,,,,,,,221,ወሀሎ ፡  አሐዱ ፡  ብእሲ ፡  ዘስሙ ፡  ጊዮርጊስ ፡  ሐዲስ ፡  መስተጋድል ፡  ፈድፋደ ፡  ለከዊነ ፡  ስምዕ ፡  በእንተ ፡  ስመ ፡  እግዚእነ ፡  ኢየሱስ ፡  ክርስቶስ። ዝንቱሰ ፡  ጻድቅ ፡  ሖረ ፡  ውስተ ፡  ማኅበረ ፡  ምኵናን ፡  ወተኰነነ ፡  ብዙኃ ፡  መዋዕለ ፡  ጽኑዓ ፡  ኵነኔ ፡  ኖመ ፡  ሕቀ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,384,,The monk whose only good work was observing the fast of Saint Mary.,691,,,,,,,,222,ወሀሎ ፡  አሐዱ ፡  መነኰስ ፡  ዘይጸውም ፡  ጾመ ፡  ዚኣሃ ፡  በንጽሕ ፡  በበኵሉ ፡  ዓመት ፡  ለእግዝእትነ ፡ ... በትፍሥሕት ፡  ወበሐሤት። ወአልቦቱ ፡  ካልእ ፡  ምግባረ ፡  ሠናይ ፡  ዘእንበለ ፡  ይእቲ ፡  ጾም። ወእምድኅረዝ ፡  ሐመ ፡  መነኰስ ፡  ወሞተ ፡  ወመጽአ ፡  መልአከ ፡  ጽልመት ፡  ወወሰዶ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,692,,,,,,,,223,ወሀሎ ፡  አሐዱ ፡  ብእሲ ፡  ዘያፈቅራ ፡  ለእግዝእትነ ፡  ... በትውክልተ ፡  ልብ። ወኵሎ ፡  አሚረ ፡  ይኤምኃ ፡  በመዓልት ፡  ወበሌሊት ። ወነበረ ፡  እንዘ ፡  ይገብር ፡  ነዋሃ ፡  መዋዕለ ። ወበአሐቲ ፡  ዕለት ፡  እምለያልይ ፡  ይቤላ ፡  ውእቱ ፡  ብእሲ ፡  ኦ ፡  እግዝእትየ ፡  መስተሣህልት ፡  ለምንት ፡  ኢትዜከረኒ። ወአንሰ ፡  ኵሎ ፡  አሚረ ፡  እኤምኃኪ ፡  ወዕብለኪ ፡  ሰላም ፡  ለኪ ፡  ኦ ፡  ምልዕተ ፡  ጸጋ ፡  እግዚአብሔር ፡  ምስሌኪ ፡  ቡርክት ፡  አንቲ ፡  እም አንስት ፡  ወቡሩክ ፡  ፍሬ ፡  ከርሥኪ ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,693,,,,,,,,224,ወሀለዉ ፡  ብዙኃን ፡  ቅዱሳን ፡  በገዳመ ፡  አስቄጥስ ፡  እምአበው ፡  እለ ፡  አዕረፉ ፡  ውስተ ፡  ውእቱ ፡  ደብር ። ወሀለወት ፡  አሐቲ ፡  ብእሲት ፡  ኄርት ፡  ዘትገብር ፡  ተዝካሮሙ ፡  በመብልዕ ፡  ወበመስቴ ፡  ወትትመኀፀን ፡  ወትረ ፡  በጸሎቶሙ ።  ወበአሐቲ ፡  ዕለት ፡  እንዘ ፡  ሀለወት ፡  ውስተ ፡  ቤተ ፡  ክርስቲያን ፡  ቀዊማ ፡  በጊዜ ፡  ጸሎት ፡  እንዘ ፡  ትስእል ፡  ኀበ ፡  እግዝእትነ ፡  ...  ፡  ከመ ፡  ትጸግዋ ፡  ክፍለ ፡  ምስሌሆሙ ። ወናሁ ፡  ኮነ ፡  ብርሃን ፡  ወመጽኡ ፡  ተሰዓቱ ፡  ቅዱሳን ፡,,,,,,,,"In this story, the Nine Saints of Ethiopia are the ones coming to Scete monastery. Ethiopianized 55.",,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,109,,The daughter of the rich man from Caesarea who could not deliver her baby.,694,,,,,,,,225,ወሀለወት ፡  አሐቲ ፡  ብእሲት ፡  እምአንስተ ፡  ሀገረ ፡  ቂሣርያ ፡  ወኮነ ፡  አቡሃ ፡  ባዕለ ፡  በወርቅ ፡  ወበብሩር ፡  ወበኵሉ ፡  ንዋየ ፡  ዓለም ፡  ኃላፊ ። ወይእቲሰ ፡  ብእሲት ፡  ወለቱ ፡  ለባዕል ፡  ኮነት ፡  እንበለ ፡  መሥፈርት ፡  ፅንስተ ፡  ወነዳይተ ፡  እስመ ፡  አቡሃ ፡  ስሱዕ ፡  ውእቱ ።,,,,,,,,"In this story, the woman is very poor for her father was stingy.",,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,696,,,,,,,,226,ወሀለወት ፡  አሐቲ ፡  ብእሲት ፡  በደወለ ፡  ቃሕራ ፡  ወወለደት ፡  ተሰዓተ ፡  ውሉደ ፡  ወሞቱ ፡  ኵሎሙ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,410,,The couple that were guided by the wife's dream to find buried money with which to build a shrine to Saint Mary.,697,,,,,,,,227,ወሀሎ ፡  አሐዱ ፡  ብእሲ ፡  ነዳይ ፡  ዘያፈቅራ ፡  ለእግዝእትነ ፡ ... ወይቤላ ፡  ኦ እግዝእትየ ፡  እመ ፡  ምሕረት ፡  እስእለኪ ፡  ከመ ፡  ታጽምዕኒ ፡  ጸሎትየ ፡  ወትትወከፊ ፡  ስእለትየ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,699,,,,,,,,228,ወሀሎ ፡  አሐዱ ፡  መነኰስ ፡  ዘይነብር ፡  በሀገረ ፡  ፊልጵስዩስ ፡  ዲበ ፡  ደብር ፡  ነዋህ ፡  ዘስሙ ፡  ድምያኖስ ፡  ወያፈቅራ ፡  ለእግዝእትነ ፡ ... እማዕምቀ ፡  ልቡ። ወይገይስ ፡  በትጋህ ፡  መዓልተ ፡  ወሌሊተ ፡  ውስተ ፡  ቤተ ፡  ክርስቲያና ፡  ወይትለአካ ፡  በኵሉ ፡  ልቡ። ወጸሐፌ ፡  መጻሕፍት ፡  ውእቱ ፡  ዝኩ ፡  መነኰስ ፡,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,19,,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",700,,,,,,,,229,ወሀሎ ፡  አሐዱ ፡  መነኰስ ፡  ዘስሙ ፡  ይስሐቅ ፡  ጻድቅ ፡  ወኄር ፡  ወፈራሄ ፡  እግዚአብሔር ፡  ወያፈቅራ ፡  ለእግዝእትነ ፡  ...በኵሉ ፡  ክሂሎቱ። ወእምንዕሱ ፡  ነበረ ፡  ውስተ ፡  አሐቲ ፡  ደብር ፡  በመዋዕሊሁ ፡  ለአባ ፡  ገብርኤል ፡  ሊቀ ፡  ጳጳሳት ፡  ዘእስክንድርያ። ወውእቱ ፡  ኮነ ፡  ዐቃቤ ፡  ቤተ ፡  ክርስቲያን ፡  ወመራኁትኒ ፡  ሀሎ ፡  ውስተ ፡  እዴሁ ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,33,,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,702,,,,,,,,230,ወሀሎ ፡  አሐዱ ፡  ሠዓሊ ፡  ወአልቦ ፡  ዘይትማሰሎ ፡  በገቢረ ፡  ሥዕል ፡  በውእቱ አዝማን። ወያፈቅራ ፡  ለእግዝእትነ ፡  ... በኵሉ ፡  ልቡ። ወሶበ ፡  ይገብር ፡  ሥዕላ ፡  ይሥዕል ፡  በተጠናቅቆ ፡  ወበብዙኅ ፡  ጻሕቅ ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",704,,,,,,,,231,ወሀለወት ፡  አሐቲ ፡  ሥዕለ ፡  እግዝእትነ ፡  ቅድስት ፡ ... በደብረ ፡  ነጋድያን ፡  መንገለ ፡  ምሥራቅ ፡  ዘለለጽባሑ ፡  ይትመኀፀኑ ፡  ባቲ ፡  ሕሙማን። ወሀሎ ፡  ህየ ፡  አሐዱ ፡  ሕሙም ፡  ዘነበረ ፡  ጕንዱየ ፡  መዋዕለ ፡  በሕማሙ ፡  ወዘልፈ ፡  ይጼሊ ፡  እንዘ ፡  ይብል ፡  ኦ ፡  እግዝእትየ ፡  ማርያም ፡  ኢትንሥእኒ ፡  ዘእንበለ ፡  እብጻሕ ፡  ኢየሩሳሌም ፡  ኀበ ፡  ቆመ ፡  እግረ ፡  እግዚእነ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,16,,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",705,,,,,,,,232,ወበአሐዱ ፡  እመዋዕል ፡  ሖሩ ፡  ኀበ ፡  ምድረ ፡  ሪፍ ፡  እደው ፡  ዐረባውያን ፡  እንዘ ፡  ምሉዕ ፡  ማየ ፡  ተከዚ ፡  ጥቀ ፡  ወመዋግዲሁ ፡  ያመዓብል ፡  ወቦኡ ፡  ውስተ ፡  ተከዜ ፡  ይፅብቱ ፡  ለዓዲው ፡  ከመ ፡  ይፈጽሙ ፡  መፍቅዶሙ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,707,,,,,,,,233,ወሀሎ ፡  አሐዱ ፡  ወሬዛ ፡  ዘሠናይ ፡  አር አያሁ ፡  ዘስሙ ፡  ዘካርያስ ፡  እምዘመደ፤ ነገሥተ ፡  ሮሜ። ወአሐተ ፡  ዕለተ ፡  ቦአ ፡  ውስተ ፡  ቤተ ፡  ክርስቲያን ፡  ከመ ፡  ይጸሊ ፡  ወትረ ፡  ኀበ ፡  ሥዕላ ፡  ለእግዝእትነ ፡  ...,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,710,,,,,,,,234,ወሀሎ ፡  አሐዱ ፡  ደብር ፡  በሀገረ ፡  ጽርዕ ፡  ወኑኁ ፡  መጠነ ፡  መንፈቀ ፡  ምዕራፍ ፡  እም ኢያሪኮ ። ወሀለወት ፡  በህየ ፡  ቤተ ፡  ክርስቲያን ፡  በስመ ፡  እግዝ እትነ ፡  ... ወነገረቶ ፡  ለአሐዱ ፡  ቀሲስ ፡  በሕልም ፡  እንዘ ፡  ትብል ፡  ሕንጽ ፡  ሊተ ፡  ቤተ ፡  ክርስቲያን ፡  በጽንፈ ፡  ኢያሪኮ ፡,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],711,,,,,,,,235,ወሀለወት ፡  አሐቲ ፡  ቤተ ፡  ክርስቲያን ፡  በሀገረ ፡  ሮሜ ፡  ወበውስቴታ ፡  ሀለወት ፡  ስእለ ፡  እግዝእትነ ፡  ...  ዘይሰምይዋ ፡  ረዳኢተ። ወለወት ፡  አሐቲ ፡  ብ እሲት ፡  ነዳይት ፡  እምሰብአ ፡  ይእቲ ፡  ሀገር ፡  ዘተሰብረ ፡  እግራ ፡  ወአልባቲ ፡  ምንተኒ ፡,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,414,,The sinner whom Saint Mary healed after his relatives had spent all his money on physicians.,713,,,,,,,,236,ወሀሎ ፡  አሐዱ ፡  ብእሲ ፡  አላዌ ፡  ሕጉ ፡  ለእግዚአብሔር ፡  ወአልቦቱ ፡  ምግባረ ፡  ሠናይ ። ወአሐተ ፡  ዕለተ ፡  ሖረ ፡  ፍኖተ ፡  ወበጊዜ ፡  ግብዓቱ ፡  አኀዞ ፡  ደዌ ፡  ወኮነ ፡  ድኩመ ፡  ወይቤልዎ ፡  አዝማዲሁ ፡  ሀበነ ፡  እምንዋይከ ፡  ወንሑር ፡  ኀበ ፡  ዐቃቤ ፡  ሥራይ ፡  እስመ ፡  አልብነ ፡  ዘንሁብ ፡  ወነሥ ኡ ፡  እምንዋየ ፡  ዚ አሁ ፡  ወወሀብዎ ፡  ለዐቃቤ ፡  ሥራይ ፡  ወይቤ ፡  ውእቱ ፡  ዐቃቤ ፡  ሥራይ ፡  አምጽኡ ፡  ከርቤ ፡  ወቅብዐ ፡  ወካልአ ፡  ዘዘዚአሁ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,157,,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,714,,,,,,,,237,ወሀሎ ፡  አሐዱ ፡  መኰንን ፡  በሀገረ ፡  ኤፌሶን ፡  ዘስሙ ፡  አርማትያስ ፡  እስመ ፡  ሠናይ ፡  ብእሲሁ ፡  ወፈራሄ ፡  እግዚአብሔር ፡  ውእቱ ፡  ወፈድፋደሰ ፡  ያፈቅራ ፡  ለእግዝእትነ ፡  ... በኵሉ ፡  ልቡ ፡  ወይትቀነይ ፡  ላቲ ፡  በኵሉ ፡  ኃይሉ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,716,,,,,,,,238,ወበአሐቲ ፡  ዕለት ፡  መጽአ ፡  አሐዱ ፡  ፈያታዊ ፡  ዘነበረ ፡  በክዒወ ፡  ደም ፡  ኀበ ፡  ውእቱ ፡  ማይ ፡  ዘነቅዓ ፡  እምታሕተ ፡  እግራ ፡  ለእግዝእትነ ፡ ... ወተሐፅበ ፡  በአፍ ኣ ፡  እምኀበ ፡  ማይ ፡  ወሰትየ ፡  ወረገጸ ፡  ውስተ ፡  ማይ ፡  በላዕለ ፡  ዕብን ፡  ተተርኢሶ ፡  ሰይፎ ፡,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,717,,,,,,,,239,ወሀሎ ፡  አሐዱ ፡  ብእሲ ፡  አረማዊ ፡  እምእስማኤል ፡  ዘረከበ ፡  ሥዕለ ፡  እግዝእትነ ፡ ... ። ወይእቲ ፡  ሥዕል ፡  ሥምርት ፡  ወሥርጉት ፡  ይእቲ ፡  በዘዚ አሁ ፡  ወት ሤኒ ፡  እምኵሉ። ወኮነ ፡  ውእቱ ፡  አረማዊ ፡  ያፈቅራ ፡  ፈድፋደ ፡  ለይእቲ ፡  ሥዕል ፡  ወያከብራ ፡  ወይኰሰትር ፡  ዐውዳ ፡  ወያስተናጽሕ ፡  ወይቀውም ፡  ቅድሜሃ ፡  ወይሳለማ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",718,,,,,,,,240,ወሀለወት ፡  አሐቲ ፡  ቤተ ፡  ክርስቲያን ፡  በሀገረ ፡  ምስር ፡  ዘተሐንፀት ፡  በስመ ፡  መርቆሬዎስ ፡  ሰማዕት ። ወነበረ ፡  ውስቴታ ፡  ብእሲ ፡  ቀሲስ ፡  ዘስሙ ፡  ዮሐንስ ፡  ዘመንኰሰ ፡  እምንእሱ ፡  ወነበረ ፡  በድንግልና። ወሶበ ፡  ኮነ ፡  መዋዕሊሁ ፡  ምዕተ ፡  ዓመተ ፡  ዖራ ፡  ክልኤቲ ፡,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,720,,,,,,,,241,ወሀሎ ፡  አሐዱ ፡  ቀሲስ ፡  በሀገረ ፡  እልክሱስ ፡  ዘስሙ ፡  ከጢር ፡  ወአረጋዊ ፡  ውእቱ ፡  ብእሲሁ ፡  ወይነብር ፡  ውስተ ፡  ቤተ ፡  ክርስቲያን ፡  ዘእግዝእትነ ፡  ... ወይሴሰይ ፡  እምጽዋተ ፡  ሰብእ። ወለይእቲ ፡  ቤተ ፡  ክርስቲያን ፡  ባቲ ፡  ዐቃቢ ፡  ዘእኩይ ፡  ግዕዙ ፡  ወይቤሎ ፡  ለውእቱ ፡  ቀሲስ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",722,,,,,,,,242,ወሀሎ ፡  አሐዱ ፡  ብእሲ ፡  ዘዕብን ፡  እግሩ ፡  በሀገረ ፡  አፍርንጊ ፡  ወው እቱሰ ፡  ብእሲ ፡  ይከድን ፡  እግሮ ፡  በልብስ ፡  ከመ ፡  ኢያእምር ፡  ሰብእ ፡  ይበኪ ፡  ወያስቆቁ ፡  መዓልተ ፡  ወሌሊተ ፡  ዘእንበለ ፡  ዕረፍት ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,135,,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,724,,,,,,,,243,ተብህለ ፡  ከመ ፡  በውስተ ፡  አሐቲ ፡  ደሴተ ፡  ሀገር ፡  ይነብር ፡  ካህን ፡  ዘይስዕ ፡  ነጊረ ፡  ኃጢአቱ ፡  ወእከዩ ። ወያፈቅር ፡  ወያስተጥዕም ፡  በልሳኑ ፡  ወበአፉሁ ፡  ስማ ፡  ለእግዝትነ ፡  ... ። ወአሐተ ፡  ዕለተ ፡  ሐመ ፡  ውእቱ ፡  ካህን ፡  ዐቢየ ፡  ሕማመ ፡  ወእምብዝኃ ፡  ሕማሙ ፡  አኃዞ ፡  ጋኔን ፡  ወጸልመ ፡  ልቡ ፡  ወኮነ ፡  ይመትር ፡  ኵሎ ፡  አባላቲሁ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,313,,The paralytic who was healed on the 16th of Nahase.,726,,,,,,,,244,ወሀሎ ፡  አሐዱ ፡  መፃጕዕ ፡  ውስተ ፡  አሐቲ ፡  ሀገር ፡  ወአስተር አየቶ ፡  በሕልም ፡  ወነገረቶ ፡  ወትቤሎ ፡  ንበር ፡  ኀበ ፡  አንቀጸ ፡  ቤተ ፡  ክርስቲያን ፡  እስከ ፡  አመ ፡  ዓሡሩ ፡  ወሰዱሱ ፡  ለነሐሴ ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,174,,Saint Mary saves the soul of a rich sinner who had repented and was planning to build a monastery and become a monk.,728,,,,,,,,245,ወሀሎ ፡  አሐዱ ፡  ፈሪሳዊ ፡  ባዕል ፡  ወክቡር ፡  ወብዙኃ ፡  ንዋይ ፡  ምስለ ፡  ገራውህ ፡  ወአዝርዕት ፡  ወህየንተዝ ፡  ብዙኃ ፡  ኃጣው ኢሁ ፡  ወያፈቅር ፡  በሊዓ ፡  ወሰትየ ወዘፈነ ፡  ወተውኔተ ፡  ወይጸልዖሙ ፡  ለነዳያን ፡  ወለምስኪናን ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",730,,,,,,,,246,ወሀሎ ፡  አሐዱ ፡  ዲያቆን ፡  ዘስሙ ፡  አንስጣስዮስ ፡  ዘሀገረ ፡  ሮሀ ፡  ዘበረንጥያ ፡  ወፈራሄ ፡  እግዚአብሔር ፡  ውእቱ ፡  ወያፈቅራ ፡  ለእግዝእትነ ፡  ...። ወይገይስ ፡  ኀበ ፡  ቤተ ፡  ክርስቲያን ፡  ወእምኵሉ ፡  ጸሎቱ ፡  ያፈቅር ፡  እሎንተ ፡  ተፋሣሕያቲሃ ፡  ወኮነ ፡  ዘይብል ፡  ኵሎ ፡  ጊዜ ፡  በኅድዓት ፡  ተፈሥሒ ፡  ኦ ፡  ማርያም ንጽሕት ፡  ድንግል ፡  ዘወለድኪዮ ፡  ለዐማኑኤል ፡  አምላክነ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,732,,,,,,,,247,ወሀሎ ፡  አሐዱ ፡  ብእሲ ፡  ዘስሙ ፡  ቂራስ ፡  ኃያል ፡  በሀገረ ፡  ገላትያ ፡  ፈያታዊ ፡  ቀታሌ ፡  ነፍስ ፡  ወየሐውር ፡  እምገዳም ፡  ውስተ ፡  ደብር ፡  ወእምደብር ፡  ውስተ ፡  በዓታት ፡  ወይቀትል ፡  ኵሎ ፡  ዘረከበ ፡  በፍኖት ፡  ወበጽጐጕ ፡  ወበመራህብት ፡  ወበአስኳት ፡  በሌሊት ፡  ወበመዓልት ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",735,,,,,,,,248,ወሀሎ ፡  አሐዱ ፡  ብእሲ ፡  በሀገረ ፡  ጽዒድ ፡  ዘጸመይ ፡  በድርማን ፡  ወስሙ ፡  ለዝኩ ፡  ብእሲ ፡  አብርሃም ፡  ወስመ ፡  ብእሲቱ ፡  ጌራ ፡  አንስት ፡  ወብዑላን ፡  ጥቀ ፡  በንዋየ ፡  ዝንቱ ፡  ዓለም ፡  ኃላፊ ፡  ወፍጹማን ፡  በምግባረ ፡  ሠናይ ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,738,,,,,,,,249,ወሀለወት ፡  አሐቲ ፡  ብ እሲት ፡  ነዳይት ፡  መበለት ፡  ዘሞተ ፡  ምታ ፡  ወኀደገ ፡  ላቲ ፡  ሠላሰ ፡  አዋልደ ። ወለአሐቲ ፡  ስማ ፡  ማርያም ፡  ወለካልእታ ፡  ማርታ ፡  ወለሣልሲት ፡  የዋሂት ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,740,,,,,,,,250,ወሀለዉ ፡  በአሐቲ ፡  ሀገር ፡  እም አህጕረ ፡  ክርስቲያን ፡  ክልኤቱ ፡  አኃው ፡  ፍቁራን ፡  ወይትፋቀሩ ፡  በበይናቲሆሙ ፡  ወየአምሩ ፡  ግብረ ፡  እድ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,103,,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",741,,,,,,,,251,ወሀሎ ፡  አሐዱ ፡  ብእሲ ፡  ዘስሙ ፡  መርቆሬዎስ ፡  ኤጲስ ፡  ቆጶስ ፡  ዘኮነ ፡  ሥጋሁ ፡  ለምፀ፤ ወአሐተ ፡  ዕለተ ፡  ሖረ ፡  ኀበ ፡  ሊቀ ፡  ጳጳሳት ፡  ዘካርያስ ፡  ገሠፆ ፡  ወይቤሎ ፡  በትሕትና ፡  ወበየዋሃት ፡,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,743,,,,,,,,252,ወሀሎ ፡  አሐዱ ፡  ብእሲ ፡  ዘስሙ ፡  ባሮክ ፡  በሀገረ ፡  ፊንቂ ፡  ወጠዋይ ፡  ውእቱ ፡  ብእሲሁ ፡  ዘአልቦቱ ፡  ምግባረ ፡  ሠናይ ፡  ወኢየአምሮ። ወኮነ ፡  ውእቱ ፡  ብእሲ ፡  ጽሉዓ ፡  ወምኑነ ፡  በኀበ ፡  ኵሉ ፡  ሰብእ ፡,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,1151,,"(New) Ethiopian Kings, Cycle of: Part 1: Mary helps Fruementius (Abba Selama) come to Ethiopia in the 300s (during the reign of legendary Ethiopian kings Abraha and Atsbaha)",744,,,,,,,,253,ወበአሐቲ ፡  ዕለት ፡  አመ ፡  ረቡዑ ፡  ለጥር ፡  ነገረቶ ፡  እግዝእትነ ፡  ... ለአባ ፡  አትናቴዎስ ፡  ሊቀ ፡  ጳጳሳት ፡  ዘኢየሩሳሌም ፡  እንዘ ፡  ትብል ፡  ይመጽእ ፡  አሐዱ ፡  ብእሲ ፡  እምሀገርየ ፡  ብሔረ ፡  አግዓዚት ፡  ወእመንበርየ ፡  ኢትዮጵያ ፡  ቡርክት ፡  ዘተወክፈተኒ ፡  በክብር ፡  አመ ፡  ወርኃ ፡  ንግደትየ። ወዘይመጽ እሂ ፡  ው እቱ ፡  ዝንቱ ፡  ፍሬ ፡  ምናጦስ ፡  እኂዞ ፡  ጦማረ ፡  በእንተ ፡  ሊቀ ፡  ጵጵስና ፡  ወላእከ ፡  ከዊኖ ፡  ለጻድቃን ፡  አብርሃ ወአጽብሐ ፡  ነገሥታተ ኢትዮጵያ ፡  ወበጊዜሃ ፡  ፍጡነ ፡  ሢሞ።,High,,,,,,,"On the fourth of T'rr, 365 (321 years after the ascension of Jesus) during the reign of Abraha and Atsbaha, Mary appears to Athanasius Arch Bishop of Jerusalem and tells him to accept Fruementius who was coming from Ethiopia. Athanasius accepts Frumentius, ordains him a bishop and sends him back to Ethiopia as Abba Selama. He comes to Ethiopia and celebrates the Divine Liturgy. Mary, angels, Jesus, the Apostles, the prophets and the orthodox Fathers came down from heaven. TGS 2011, #253. TGS 1971, #253. New Story.",,TRUE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,1152,,"(New) Ethiopian Kings, Cycle of: Part 2: Mary helps Fruementius (Abba Selama) go to Lake Tana to baptize the people and later the kings",747,,,,,,,,254,ወእም ፡  አመ ፡  ሢመተ ፡  ጵጵስናሁ ፡  ለአባ ፡  ሰላማ ፡  ከሣቴ ፡  ብርሃን ፡  በሠለስቱ ፡  ዓመት ፡  ወሠለስቱ ፡  አውራኅ ፡  እንዘ ፡  ሀሎ ፡  ውስተ ፡  ብሔረ ፡  አክሱም ፡  አስተርአየቶ ፡  እግዝእትነ ፡  ... ወትቤሎ ፡  ሑር ፡  ውስተ ፡  ደሴተ ፡  ጣና ፡  ወበህየ ፡  ታጠምቅ ፡  ወትሜህሮሙ ፡  ሃይማኖተ ፡  ክርስትና። ወንግሮሙ ፡  ለአብርሃ ፡  ወአጽብሐ ፡  ነገሥታተ ፡  ኢትዮጵያ ፡  ጻድቃን ፡  ወኄራን ፡  ይሑሩ ፡  ምስሌከ ፡  ምስለ ፡  ሠራዊቶሙ።,High,,,,,,,"Mary tells Abba Selama to go to the island of T'ana to baptise. He, the two kings and their army go to T'ana and baptise the people there. They stayed there for three years and come back to Aksum. In Aksum, Abba Selama consecrates the two kings with annointing. Then, they celebrated a festival in honor of Mary. TGS 2011, #254, TGS 1971, #254. New Story.",,TRUE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,1153,,"(New) Ethiopian Kings, Cycle of: Part 3: Mary helps Ethiopian King Kaleb (500s) on his campaign conquering Himyar (Yemen) after which he becomes a monk",750,,,,,,,,255,ተብህለ ፡  ዘከመ ፡  ወሀበቶ ፡  እግዝእትነ ፡  ኃይለ ፡  መዊዕ ፡  ለካሌብ ፡  ንጉሠ ፡  ኢትዮጵያ ፡  አመ ፡  ተጻብዐ ፡  ምስለ ፡  ንጉሠ ሂማሪያ ፡  አላዊ ፡  ሶበ ፡  አኅለቆሙ ፡  ለሕዝበ ፡  ክርስቲያን ፡  ወአውዐየ ፡  አብያተ ፡  ክርስቲያናት። ወበሰበዓቱ ፡  ምዕት ፡  ዕሥራ ፡  ወዓርባዕቱ ፡  ዓመት ፡  እም አመ ፡  ተወልደ ፡  እግዚ እነ ፡  ኢየሱስ ፡  ክርስቶስ ፡  ኮነ ፡  ዓቢይ ፡  ጸብዕ ፡  ውስተ ፡  ሀገረ ፡ ናግራን ፡  በማዕከሎሙ ፡  ለክርስቲያን ፡  ወአረማውያን።,High,,,,,,,"King Kaleb campains to Himyar. Afterwards, Mary gives him a garb of monks and he becomes a monk. TGS 2011, #255; TGS 1971, #255. New Story.",,TRUE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,1154,,"(New) Ethiopian Saints, Cycle of: Part 4: Mary gives the gift for composing hymns to Ethiopian Saint Yared (500s)",755,,,,,,,,256,ኦ ፡  አኃውየ ፡  ክቡራን ፡  ንዑ ፡  ንስ አሎ ፡  ለእግዚአብሔር ፡  አምላክነ ፡  ወናስተብቍዖ ፡  በእንተ ፡  ፍቁሩ ፡  ወበእንተ ፡  ኵሎሙ ፡  ሐዋርያት ፡  አርዳኢሁ ፡  ከመ ፡  ይረስየነ ፡  ድልዋነ ፡  ለሰሚዓ ፡  ተአምሪሃ ፡  ለማርያም ፡  በእደዊሃ ፡  ዘከሠተ። እስመ ፡  መንክር ፡  ወዕፁብ ፡  ኃይለ ፡  ተአምራቲሃ ፡  ለእግዝእትነ ፡  ... ። ወበውእቱ ፡  መዋዕል ፡  በሃምስቱ ፡  ምዕት ፡  ዓመት ፡  እምልደተ ፡  እግዚእነ ፡  ኢየሱስ ፡  ክርስቶስ ፡  ሀሎ ፡  አሐዱ ፡  ካህን ፡  ዘስሙ ፡  ያሬድ ፡  እንተ ፡  ተሐፅነ ፡  ውስተ ፡  ቤተ ፡  እኅወ ፡  አቡሁ ፡  ዘይሰመይ ፡  ጌዴዎን ።,High,,,,,,,"How Mary gave the gift of hymnody to Yared. TGS 2011, #256; TGS 1971, #256. New Story.",,TRUE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,1155,,"(New) Ethiopian Saints, Cycle of: Part 5: Mary and the life of Ethiopian Saint Takla Haymanot (1300s)",758,,,,,,,,257,ወሀሎ ፡  አሐዱ ፡  ካህን ፡  ወጻድቅ ፡  ዘይሰመይ ፡  ዘርዓ ፡  ዮሐንስ ፡  ዘውእቱ ፡  ጸጋ ፡  ዘአብ ፡  ወስመ ፡  ብእሲቱ ፡  ሣራ ፡  ወይ እቲኒ ፡  ትሰመይ ፡  እግዚ እ ፡  ሐረያ ፡  ወእሙንቱሂ ፡  ይነብሩ ፡  ውስተ ፡  ምድረ ፡  ሴዋ ፡  ዘት ሰመይ ፡  ደብረ ፡  ጽላልሽ (ቡልጋ ፡ ) ወኮኑ ፡  ቡዑላነ ፡  በወርቅ ፡  ወበብሩር ፡  ወበአልባስ ፡  ክቡር ፡,High,,,,,,,"The story of Teklehaymanot. TGS 2011, #257. TGS 1971, #257.",,TRUE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,766,,,,,,,,258,ስምዑ ፡  አበዊነ ፡  ወአኃዊነ ፡  ከመ ፡  ንንግርክሙ ፡  በእንተ ፡  ተአምር ፡  ወመንክር ፡  ዘገብረት ፡  እግዝእትነ ፡ ... ዘነገሩነ ፡  አበዊነ ፡  ወአኃዊነ ፡  ቀዲሙ ። ወሀሎ ፡  በምድረ ፡  ሶርያ ፡  ፩ዱ ፡  ብእሲ ፡  ለብሐዊ ፡  ዘያፈቅር ፡  ጽድቀ ፡  ወፈራሄ ፡  እግዚአብሔር ፡  ውእቱ ፡  ወያፈቅራ ፡  ሕቀ ፡  ለእግዝእትነ ፡  ...።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,175,,"Pachomius, the avaricious patriarch of Rome, who sold the chrism of the church.",771,,,,,,,,259,ተብህለ  ፡  ከመ  ፡  ሀሎ  ፡  ፩ዱ  ፡  ብእሲ  ፡  ሊቀ  ፡  ጳጳሳት  ፡  በሀገረ  ፡  ሮሜ  ፡  እንተ  ፡  ይእቲ  ፡  መንበረ  ፡  ጴጥሮስ  ፡  ሊቀ  ፡  ሐዋርያት  ፡  ወኮነ  ፡  ውእቱ  ፡  ሊቀ  ፡  ጳጳሳት  ፡  መፍቀሬ  ፡  ንዋይ  ፡  ወኢይጸግብ  ፡  እምንዋየ  ፡  ዓለም  ፡  ግሙራ ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,97,,The wrath of Saint Mary against the prefect of a church who tried to stop the priests from making a procession while singing hymns to her.,776,,,,,,,,260,ወሀለዉ ፡  ክልኤቱ ፡  ፍቁራን ፡  አኃው ፡  ወአሐዱ ፡  እምኔሆሙ ፡  ይመልካ ፡  ለአሐቲ ፡  ቤተ ፡  ክርስቲያን ። ወመላኬ ፡  ይ እቲ ፡  ቤተ ፡  ክርስቲያን ፡  ሶበ ፡  ርእዮሙ ፡  ለካህናቲሃ ፡  እንዘ ፡  ይፈቅዱ ፡  ይዑድዋ ፡  ለቤተ ፡  ክርስቲያን ፡  በቅኔ ፡  ውዳሴሃ ፡  ለእግዝ እትነ ፡  ማርያም ፡  በዕለተ ፡  በዓላ ፡  በዐቢይ ፡  ረዓም ፡  ፈቀደ ይክል ኦሙ ፡  ዐዊደ ፡  ቤተ ፡  ክርስቲያን እንዘ ፡  ይኄሊ ፡  ወይብል ፡  እም አብዝኆ ፡  ቅኔ ፡  የኃልፍ ፡  ጊዜ ፡  ቍርባን ።,High,,,,,,,The Glory of Mahlet Cycle Episode 1. This story is added with the next four subsequent stories to form one Cycle of the Glory of Mahlet.,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,1156,,"(New) Glory of Song, Cycle of: Part 2: The people of Egypt and Ethiopia walk together, singing praises upon the resurrection",778,,,,,,,,261,ስምዑ ፡  ካዕበ ፡  እንግርክሙ ፡  ክብራ ፡  ለማኅሌት ፡  መንፈሳዊት ዘየኀልዩ ፡  ክርስቲያን ፡  በቤተ ፡  አምላኮሙ ወዘይከውን ፡  ወትረ ፡  ተአምረ ፡  ዐቢየ ፡  ለለዓመት ፡  ውስተ ፡  መቃብሪሁ ፡  ለእግዚእነ ። ወኢተፀርዐ ፡  እስከ ፡  ዮም ፡  እም አመ ፡  ተንሥአ ፡  ወልደ ፡  እግዚአብሔር በሥጋ ፡  ዘነሥአ ፡  እምእግዝእትነ ፡  ማርያም።,High,,,,,,,"The Glory of Mahlet Cycle Episode 2. How it is only for the chanters of Ethiopia and Egypt that the lamps become kindeled at the Holy Sepulcher. How Mary wipes the face of the chanters. TGS 2011, #261. Colin #152.",,TRUE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,1157,,"(New) Glory of Song, Cycle of: Part 3: People in Jerusalem sing a song for the Cross of Christ at the Church of the Cross",779,,,,,,,,262,ሥልሰ ፡  ንነግረክሙ ፡  ክብራ ፡  ለማኅሌት ፡  እንተ ፡  ባቲ ፡  ይሴባሕ ፡  እግዚአብሔር ፡  ወበእንቲአሃ ፡  ይከውን ፡  ተአምር። ወሀለወት ፡  በኢየሩሳሌም ፡  ቤተ ፡  ክርስቲያን ፡  እንተ ፡  ትሰመይ ፡  ቤተ ፡  መስቀል ፡  ወይትጋብኡ ፡  ህየ ፡  በዕለተ ፡  በዓሉ ፡  ለመስቀል ፡  ሕዝብ ፡  ብዙኃን ፡  ወየኀልዩ ፡  ማኅሌተ ፡  በእንተ ፡  መስቀሉ ፡  ለክርስቶስ።,High,,,,,,,"The Glory of Mahlet Cycle Episode 3. How the Beta Mesqel church in Jerusalem begins to release drops of water when the chanting is at its climax. 2011, #262. Colin #153.",,TRUE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,1158,,"(New) Glory of Song, Cycle of: Part 4: The people Ethiopia sing songs of praise at two churches for the monk Mamas.",780,,,,,,,,263,ወሀለዋ ፡  በብሔረ ፡  ኢትዮጵያ ፡  ክልኤቲ ፡  አብያተ ፡  ክርስቲያናት ፡  አሐቲ ፡  በጎለ ፡  ማክዳ ፡  እንተ ፡  ትሰመይ ፡  ቤተ ፡  መጣዕ ፡  ወካልእታሂ ፡  እንተ ፡  ይብልዋ ፡  ጎግዳ (ወግዳ ፡ ) መካነ ፡  መቃብሪሁ ፡  ለብፁዕ ፡  ማማስ ፡  መነኰስ።,High,,,,,,,"The Glory of Mahlet Cycle Episode 4. How a beam of light shines on two churches of Ethiopia during Mahliet. New story? TGS 2011, #263. Colin #154.",,TRUE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,278,,Abbas sees a vision of Saint Mary blessing the monks who were chanting the Psalms.,782,,,,,,,,264,ወሀሎ ፡  አሐዱ ፡  ብእሲ ፡  ዘይዜምር ፡  መዝሙረ ፡  ዳዊት። ወይቤ ፡  ለሊሁ ፡  እጼሊ ፡  ጸሎትየ ፡  በውስተ ፡  ፆማዕትየ ፡  ርኢኩ ፡  ራእየ ፡  ግሩመ ፡  እንዘ ፡  ይትቀነዩ ፡  ካህናት ፡  በቤተ ፡  ክርስቲያን ፡  በዕለተ ፡  እሑድ። ወሶቤሃ ፡  መጽአት ፡  እግዝእትነ ፡ ...,High,,,,,,,The Glory of Mahlet Episode 5.,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,58,,"The story of the martyr, Saint Victor, and his mother, Martha.",784,,,,,,,,265,ወሀለወት ፡  አሐቲ ፡  ብእሲት ፡  ፈራሂተ ፡  እግዚአብሔር ፡  መፍቀሪተ ፡  ነዳያን ፡  ወመፍቀሪተ ፡  ምፅዋት። ወሥርጉት ፡  ይእቲ ፡  በኵሉ ፡  ምግባረ ፡  ሠናይ ፡  በጾም ፡  ወበጸሎት። ወስማ ፡  ለይእቲ ፡  ብእሲት ፡  ማርታ ፡  አቡሃሰ ፡  ወልደ ፡  ንጉሠ ፡  ምሥራቅ ፡  ዘስሙ ፡  ፋሲለደስ ፡  ነገደት ፡  ምስለ ፡  አቡሃ ፡  እምሥራቅ ፡  ወበጽሐት ፡  ኀበ ፡  ሀገረ ፡  አንጾኪያ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,1159,,"(New) Ethiopian Saints, Cycle of: Part 6: Mary and the Life of Ethiopian Saint Gabra Manfas Qeddus",787,,,,,,,,266,ወሀሎ ፡  አሐዱ ፡  መነኰስ ፡  መስተጋድል ፡  ኮከበ ፡  ክብር ፡  ዘሠረቀ ፡  እምሀገረ ፡  ገሊላ ፡  ወነበረ ፡  በገዳመ ፡  ግብፅ ፡  ፫ተ፻ተ ዓመተ ፡  ወእምገዳማተ ፡  ኢትዮጵያ ፡  ውስተ ፡  ደብረ ፡  ዝቋላ ፡  ፪ተ ፡  ፻ተ ፡  ፷ወ፪ወ፪ተ ፡  ዓመተ ፡  እንዘ ፡  ኢይበልዕ ፡  እክለ ፡  ወማየ ፡  ኢይሰቲ ፡  ወኢይለብስ ፡  ልብሰ።,High,,,,,,,"The Story of Abune Gebre Menfes Qdus. New Story. TGS 2011, #266.",,TRUE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,1160,,"(New) Cyriaque (Heryaqos) of Behnesa, Egypt, ecstatically authors the Anaphora of Our Lady Mary",792,,,,,,,,267,ወሀሎ ፡  አሐዱ ፡  ኤጲስ ፡  ቆጶስ ፡  ዘይሰመይ ፡  ሕርያቆስ ፡  ዘነበረ ፡  በሀገረ ፡  ብሕንሳ ፡  ወያፈቅራ ፡  ለእግዝእትነ ፡  ... በኵሉ  ፡  ልቡ  ፡  ወበኵሉ  ፡    ኅሊናሁ ። ውእቱኒ ፡  ኤጲስ ፡  ቆጶስ ፡  ጻድቅ ፡  ወኄር ፡  ወኮነ ፡  የኀዝን ፡  ወይቴክዝ ፡,High,,,,,,,"How Heryaqos of Behensa authored the Anaphora of Mary. New Story? (Related to the Preface of the Commentary of Qdasie Mariam) TGS 2011, #267. Colin Item #160.",,TRUE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,1119,,(New) The famine in Egypt caused by the shortage of water in the Nile during the reign of Patriarch Matthew I (1378-1408).,795,,,,,,,,268,ወበውእቱ  ፡  መዋዕል  ፡  በዝኁ  ፡  ተንባላት  ፡  ውስተ  ፡  ብሔረ  ፡  ግብፅ  ፡  ወጸንዓ  ፡  ሕማም  ፡  ላዕለ  ፡  ክርስቲያን  ፡  ወፈድፋደሰ  ፡  በኀበ  ፡  እለ  ፡  በቊስጥንጥንያ  ፡  ወበኢየሩሳሌም  ፡  ወእለ  ፡  በሶርያ ። ወሶበ  ፡  ርእዩ  ፡  ዘንተ  ፡  ግፍዓ  ፡  ሰብአ  ፡  አፍርንጊ  ፡  ተጋቢኦሙ  ፡  ደርገ  ፡  መከሩ  ፡  ወኀበሩ  ፡  ቃለ  ፡  ወጸሐፉ  ፡  ጦማረ  ፡  መልእክት  ፡  ወለአኩ  ፡  ኀበ  ፡  ኄር  ፡  ወጻድቅ  ፡  ዳዊት  ፡  ንጉሠ  ፡  ኢትዮጵያ ።,High,,,,,,,"How King Dawit received a message from christians persecuted by muslims. He calls out his army from all over Ethiopia. By the wisdom of God, Dawit also blocks the river Ghion and sends a message to Egypt and ferenj telling them that this is the beginning of war. The Egyptians counsel and send a message to Christians in Jerusalem to pleade Dawit turn back from Snar. Christians rejoice and send him a message. He returns back to Ethiopia and blesses Mary. New Story. TGS 2011, #273.",,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,1162,,"(New) Ethiopian Saints, Cycle of: Part 7: Mary and the Life of Ethiopian author Giyorgis of Sagla (1400s)",800,,,,,,,,269,ወሀሎ  ፡  አሐዱ  ፡  ብእሲ  ፡  በምድረ  ፡  አምሐራ  ፡  እምአድያማተ  ፡  ኢትዮጵያ  ፡  ዘስሙ  ፡  ሕዝበ  ፡  ጽዮን  ፡  ወስመ  ፡  ብእሲቱ  ፡  እምነ  ፡  ጽዮን  ፡  ወክልኤሆሙ  ፡  ጽሙዳን  ፡  በሕገ  ፡  እግዚአብሔር  ፡  ዘከመ  ፡  ካህን  ፡  ወነቢይ  ፡  ዘካርያስ  ፡  ወኤልሳቤጥ  ፡  ብእሲቱ ።,High,,,,,,,"The Story of Abba Giorgis of Sagla. New Story? TGS 2011, #269.",,TRUE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,1163,,"(New) Ethiopian Kings, Cycle of: Part 8: Mary helps bring the Holy Cross to Ethiopia during the reign of the Ethiopian king Dawit I (1300s)",804,,,,,,,,270,ተብህለ  ፡  ከመ  ፡  በመዋዕሌሁ  ፡  ለዳዊት  ፡  ንጉሠ  ፡  ኢትዮጵያ  ፡  መጽአ  ፡  ዕፀ  ፡  መስቀሉ  ፡  ለኢየሱስ  ፡  ክርስቶስ  ፡  ዘቦቱ  ፡  ተሰቅለ  ፡  ለሊሁ  ፡  መድኃኒነ  ፡  ለቤዝዎ  ፡  ኵሉ  ፡  ዓለም  ፡  እምኢየሩሳሌም  ፡  ውስተ  ፡  ብሔረ  ፡  ኢትዮጵያ  ፡  በሥምረተ  ፡  እግዚአብሔር  ፡  ወበስእለታ  ፡  ለእግዝእትነ  ፡  ... ።,High,,,,,,,"How the Holy Cross come to Ethiopia at the reign of Dawit. How Dawit asks Mary to show him the cross of her son. She tells him to send messengers to Jerusalem. TGS 2011, #270.",,TRUE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,207,,The monk who saved the church of Saint Mary in Atrib by his prayers when its destruction had been ordered by the Caliph.,809,,,,,,,,271,ንዌጥን ፡  በረድኤተ ፡  እግዚአብሔር ፡  ወበአኰቴተ ፡  ስብሐቲሁ። ወንዜንወክሙ ፡  ኦ ፡  አኃዊነ ፡  ፍቁራን ፡  ሕዝበ ፡  ክርስቲያን ፡  ዘንተ ፡  ዓቢየ ፡  መንክረ ፡  ዘገብረት ፡  እግዝእትነ ፡  ... በሀገረ ፡  አትሪብ። ወሀሎ ፡  ፩ዱ ፡  ንጉሥ ፡  በው እቱ ፡  መዋዕል ፡  ዘስሙ ፡  ከሊፋ ፡  ዘነግሠ ፡  እምድኅረ ፡  አቡሁ ፡  ረስዱድ።,High,,,,,,,207 is divided into five episodes.,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,,,,811,,,,,,,,272,ንግባእኬ  ፡  ኀበ  ፡  ጥንተ  ፡  ነገር  ፡  ወናትሉ  ፡  ነጊረ  ፡  ተአምራቲሃ  ፡  ለድንግል  ፡  ዘክልኤ  ፡  ክፍል  ፡  በከመ  ፡  አቅደምነ  ፡  ነጊረ ። ወሶበ  ፡  በጽሐ  ፡  ዝኩ  ፡  መስፍን  ፡  መልአከ  ፡  ሠርዌሁ  ፡  ለውእቱ  ፡  ንጉሥ  ፡  ከሊፋ  ፡  ኀበ  ፡  ይእቲ  ፡  ቤተ  ፡  ክርስቲያን  ፡  ወኃደረ  ፡  ኀበ  ፡  ጽንፈ  ፡  ባሕር ።,High,,,,,,,207 is divided into five episodes.,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,,,,816,,,,,,,,273,ንዌጥን  ፡  በረድኤተ  ፡  እግዚአብሔር  ፡  ሣልሳየ  ፡  ክፍለ  ፡  በእንተ  ፡  ተአምር  ፡  ዘገብረት  ፡  እግዝእትነ  ፡  ... በሀገረ  ፡  አትሪብ ። ወበከመ  ፡  ተናገርነ  ፡  ቅድመ  ፡  ውስተ  ፡  ካልአይ  ፡  ተአምር  ፡  ይእዜኒ  ፡  ንትናገር  ፡  ኀበ  ፡  ገጽ  ፡  ዘከመ  ፡  ኀሠሡ  ፡  ተንበላት  ፡  ያንህልዋ  ፡  ለቤተ  ፡  ክርስቲያን  ፡  ዘእግዝእትነ  ፡  ማርያም  ፡  በትእዛዘ  ፡  ንጉሥ  ፡  ከሊፋ  ፡  ወዘከመ  ፡  ከልአቶሙ  ፡  እግዝእትነ ።,High,,,,,,,207 is divided into five episodes.,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,,,,820,,,,,,,,274,ወበከመ  ፡  ፈጠረ  ፡  እግዚአብሔር  ፡  ኲሎ  ፡  ፍጥረታተ  ፡  ዘበሰማይ  ፡  ወዘበምድር  ፡  በበዕለቱ  ፡  ወበበጊዜሁ  ፡  እስከ  ፡  ስድስቱ  ፡  ዕለት  ፡  ንህነኒ  ፡  ንጽሕፍ  ፡  ነገረ  ፡  ተአምሪሃ  ፡  ለማርያም  ፡  በበክፍሉ  ፡  ወበበምዕራፍ  ፡  ዘገብረት  ፡  በሀገረ  ፡  አትሪብ  ፡  በእንተ  ፡  ቤተ  ፡  ክርስቲያን  ፡  ዘተሐንፀት  ፡  በስማ  ፡  ወዝውእቱ  ፡  ዜና  ፡  ተአምሪሃ ።,High,,,,,,,207 is divided into five episodes.,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,,,,823,,,,,,,,275,ወነዋ  ፡  እንከ  ፡  ከመ  ፡  ተናገርነ  ፡  ቅድመ  ፡  በራብዕ  ፡  ክፍል  ፡  ዝንቱ  ፡  ተአምር  ፡  ተፈጻሜተ ፡  ዝ  ፡  ነገረ  ፡  ተአምር  ፡  ዘገብረት  ፡  እግዝእትነ  ፡  በበገረ  ፡  አትሪብ  ፡  ሶበ  ፡  አዘዘ  ፡  ወዓልያኒሁ  ፡  ከሊፋ  ፡  ንጉሥ  ፡  ያንህልዋ  ፡  ለቤተ  ፡  ክርስቲያን  ፡  ዘተሐንፀት  ፡  በስማ  ፡  ለእግዝእትነ ።,High,,,,,,,207 is divided into five episodes.,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,30,,The poor man from Aragon [Spain] who was buried alive in a gold mine.,827,,,,,,,,276,ወሀሎ ፡  አሐዱ ፡  ብእሲ ፡  በሀገረ ፡  አራሶን ፡  (ኤፌሶን ፡ ) እም አድያመ ፡  (ቀጰዶቅያ ፡  ዘያፈቅራ ፡  ለእግዝእትነ ፡  ...። ወውእቱ ይገብር ፡  በዓላ ፡  ለእግዝእትነ ፡  ለለዕለተኡ ፡  ወያስተዴሉ ፡  ማኅቶተ ፡  ወዕጣነ ፡  በስማ ፡  ለእግዝእትነ ፡ ... ወይሁብ ፡  መብልዓ ፡  ለካህናት ፡  አሐደ ፡  ኅብስተ ፡  መሶብ ፡  ወአሐደ ፡  ማኅወ ፡  ሜስ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,50,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon intercedes for an angel who had disobeyed the command of God.,831,,,,,,,,277,ተብህለ ፡  ከመ ፡  ተምዕዓ ፡  እግዚአብሔር ፡  ላዕለ ፡  አሐቲ ፡  ሀገር ፡  በእንተ ፡  ኃጢኣቶሙ ፡  ለእለ ፡  ይነብርዋ። ወፈነወ ፡  መላእክተ ፡  መዓት ፡  ከመ ፡  ያጥፍኡ ፡  ኵሉ ፡  ዘሀሎ ፡  ውስቴታ ፡  እምሰብእ ፡  ወእስከ ፡  እንስሳ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,9,,"Dabra Qaləmon miracles: An Arab man who steals the scissors of Jacob the Short, a tailor, falls ill until he returns them",834,,,,,,,,278,ወሀሎ ፡  በደብረ ፡  ቀልሞን ፡  ዘቅዱስ ፡  አባ ፡  ሳሙኤል ፡  ብእሲ ፡  ዘይሰመይ ፡  ያዕቆብ ፡  ሐፂር ፡  ዘአድኃነቶ ፡  እማዕሠረ ፡  ዐረብ ፡  እግዝእትነ ፡ ... ። ወግብሩሰ ፡  ሰፍየ ፡  አልባስ ፡  ወይሰፊ ፡  ቀማይሲሆሙ ፡  ለመነኰሳት ፡  ወከማሁ ፡  ማኅፈዳተ ፡  ወክዳናተ ፡  ለሠርጐ ፡  ቤተ ፡  ክርስቲያን ፡  ወለተልእኮ ፡  ምሥዋዕ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,269,,Däbrä Qaləmon miracles: The events that occurred during the captivity of Abbots Samuˀel of Däbrä Qaləmon and John of Scete.,839,,,,,,,,279,ወእንዘ ፡  ሀሎ ፡  በደብረ ፡  ቀልሞን ፡  አባ ፡  ሳሙኤል ፡  ሶቤሃ ፡  ወሰድዎ ፡  ሰብአ ፡  በርበር ፡  ብሔሮሙ። ወኮነ ፡  እምቅድሜሁ ፡  ፄወውዎ ፡  ለአባ ፡  ዮሐንስ ፡  አበ ፡  ምኔት ፡  ዘገዳመ ፡  አስቄጥስ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,840,,,,,,,,280,ወሀሎ ፡  አሐዱ ፡  ዕብራዊ ፡  በሀገረ ፡  አክሚም ፡  ዘያፈቅራ ፡  ለእግዝእትነ ፡ ... እምሥርወ ፡  ልቡ። ወኢያጸርዕ ፡  እም አፉሁ ፡  ተዘክሮተ ፡  ስማ ፡,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,474,,Bishop Hildephonsus sees the icon of Saint Mary sweating; she asks him to raise a girl from the dead.,842,,,,,,,,281,እንዘ ፡  ሀሎ ፡  ቀዊሞ ፡  ቅዱስ ፡  ደቅስዮስ ፡  ኤጲስ ፡  ቆጶስ ፡  ዘጥልጥልያ ፡  በጊዜ ፡  ቅዳሴ ፡  ርእየ ፡  ሥዕለ ፡  ዘእግዝእትነ ፡  ...,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,79,,"The wife of Mark, a priest from Mallawi in Egypt, is cured of her leprosy during the time of Patriarch Matthew",843,,,,,,,,282,ወሀሎ ፡  አሐዱ ፡  ብእሲ ፡  እምሰብአ ፡  መላዊ ፡  ዘቦቱ ፡  ብእሲት ፡  ዘወጽአ ፡  ላዕሌሃ ፡  ለምፅ ፡  ዲበ ፡  ኅንብርታ ፡  መጠነ ፡  ክበበ ፡  ኅብስት ፡  ንዑስ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,846,,,,,,,,283,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ በደሴተ፡ ቈላስዪስ፡ ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ ሖረ፡ ሀገረ፡ ትርኵ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,279,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: The inhabitants of Damot who would not observe the feast days of Saint Mary are punished by a storm that brings down a mighty tree.,848,,,,,,,,284,ወዘከመዝ ፡  ተአምረ ፡  ኢሰማዕነ ፡  ወኢርኢነ ፡  ወኢነገሩነ ፡  አበዊነ ፡  ወኢተገብረ ፡  በምልዐ ፡  ኢትዮጵያ። እስመ ፡  አውደቀት ፡  ዖመ ፡  ዓቢየ ፡  ሶበ ፡  ሠዐሩ ፡  በዓላ። ወኮነ ፡  ድልቅልቅ ፡  ዓቢይ ፡  ወወረደ ፡  በረድ ፡  ብዙኅ ፡  በመዋዕለ ፡  ሐጋይ ፡  ዘኢኮነ ፡  በመዋዕለ ፡  ክረምት ፡  በከመ ፡  ልማድ። ወዘከመዝ ፡  ተአምር ፡  ዘገብረት ፡  በምድረ ፡  ዳሞት ፡  ኢተገብረ ፡  ቀዲሙ ፡  በምድረ ፡  ኢትዮጵያ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,,,,852,,,,,,,,285,በከመ ፡  አቅደምነ ፡  ነጊረ ፡  እምድኅረ ፡  ፭ቱ ፡  አውራኅ ፡  ዘውእቱ ፡  አመ ፡  ፳ወ፬ ፡  ለወርኃ ፡  ግንቦት ፡  እምዘአውደቀት ፡  ዕፀ ፡  ኮማ ፡  እግዝእትነ ፡  በምድረ ፡  ዳሞት ፡  አንሥአታ ፡  ካዕበ ፡  ወአቀመታ ፡  ከመ ፡  ቀዳሚ ፡  አመ ፡  ፳ወ፩  ፡  ለወርኃ ፡  ጥቅምት።,High,,,,,,,279 broken into two episodes. This is the second episode where the fallen tree is planted again.,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,90,,A priest is warned by an angel not to rush when incensing the icon of Saint Mary.,856,,,,,,,,286,ወኮነ፡ በአሐቲ፡ ዕለት፡ እንዘ፡ የዓውድ፡ ካህን ፡ ወየዓጥን ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን ፡ በጽሐ ፡ ኀበ ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ ፡,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,448,,The story of Julius Aqfahasi who prayed every day before her icon,857,,,,,,,,287,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ አቅፋሐሲ ፡ ዘስሙ ፡ ዮልዮስ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ወይጼሊ ፡ በቅድመ ፡ ሥዕላ ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,443,,A container of oil remains suspended in mid air in a church of Saint Mary when the cord by which it was suspended breaks.,858,,,,,,,,288,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ደብር ፡ ዘእግዝእትነ ፡ ... ወሙዳየ ፡ ቅብዕኒ ፡ ሀለወት ፡ በቤተ ፡ መቅደስ ፡ ስቅልተ ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,505,,"Deganna, the church builder, who was asked by King Aktab to build a temple for his pagan gods.",859,,,,,,,,289,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ዴገና ፡ ሐናፄ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,863,,,,,,,,290,ወሀሎ ፡ በውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ደብረ ፡ መነኰሳት ፡ ወውስተ ፡ ውእቱ ፡ ደብር ፡ ሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ሊቅ ፡ ዘእኩይ ፡ ግዕዙ ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,199,,"The monk who got himself appointed abbot of another monastery by the king, without the consent of the monks.",865,,,,,,,,291,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ደብር ፡ ዘአዕረፈ ፡ ቦቱ ፡ ሊቁ ፤ ወበጥቃሁ ፡ ሀሎ ፡ ደብር ፡ ዘሀለወ ፡ ሎቱ ፡ ሊቁ ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,193,,"A knight tries to seduce the wife of a friend, but she is saved by a vision.",867,,,,,,,,292,ወሀሎ ፡  አሐዱ ፡  ወሬዛ ፡  ወባዕል ፡  ፈድፋደ ፡  ዘይነብር ፡  ውስተ ፡  አሐቲ ፡  ሀገር ፡  ኀበ ፡  ጽንፈ ፡  ባሕር ፡  ወቦቱ ፡  ብእሲት ፡  ዘሠናይ ፡  አርአያሃ። ወበውእቱ ፡  መዋዕል ፡  መጽአ ፡  ኀበ ፡  ይእቲ ፡  ሀገር ፡  በነገረ ፡  ሢመት ፡  ካልእ ፡  ብእሲ ፡  ፈሪሳዊ ፡  ጽኑዕ ፡  ወኃያል ፡  ወክቡር ፡  ወሀቢ ፡  ወፍቁር ፡  በኀበ ፡  ኵሎሙ ፡  ሰብእ ፡  ወሠናይ ፡  ጥቀ ፡  አርአያሁ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,71,,"Romeya cycle? When Sefengeya, wife of a different King of Romeya, King Masfeyanos, prays to have a child before the icon of Saint Mary, the icon inclines its head; Sefengeya then conceives Yeshaq (Abba Garima).",872,,,,,,,,293,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ መስፍንያኖስ ፡ ንጉሠ ፡ ሮም ፡ ወስመ ፡ ብእሲቱ ፡ ስፍንግያ ፡ እስመ ፡ ይእቲ ፡ መካን ፡ ወአልባቲ ፡ ውሉድ ፡ ወኢምንትኒ ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,875,,,,,,,,294,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ ተንባላታዊ ፡ ዘይገብር ፡ ጋዕዘ ፡ ወይትቀሐው ፡ ኵሎ ፡ አሚረ ፡ ምስለ ፡ አዝማዲሁ ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,180,,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,878,,,,,,,,295,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ እምሰብአ ፡ አፍርንጊ ፡ እስመ ፡ ውእቱ፡ ኮነ ፡ ጽኑዓ ፡ በውርዙቱ ፡ ወይዜኃር ፡ በብዝኃ ፡ ጥሪቱ ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,882,,,,,,,,296,ወሀሎ ፡  አሐዱ ፡  ከሐዲ ፡  ኃያል ፡  ዘስሙ ፡  ግልያኖስ ፡  ዘኮነ ፡  ሊቀ ፡  ሠራዊት ፡  ውእቱኬ ፡  መዓምፅ ፡  ወመሳጢ ፡  ከመ ፡  አንበሳ ፡  ወይመስጥ ፡  ኵሎ ፡  ዘረከበ ፡  ወኢይፈርሆ ፡  ለእግዚአብሔር። ወበአሐቲ ፡  ዕለት ፡  እንዘ ፡  የሐውር ፡  ውስተ ፡  ግብሩ ፡  በጽሐ ፡  ኀበ ፡  ደብር ፡  ዘተሐንፀት ፡  በስመ ፡  እግዝእትነ ፡  ማርያም ፡,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,885,,,,,,,,297,ወሀለወት ፡  እመ ፡  ምኔት ፡  በደብረ ፡  ቀርሜሎስ ፡  ዘስማ ፡  ሶፍያ ፡  ዘሠናይ ፡  ግዕዛ ትፈርሆ ፡  ለእግዚአብሔር ፡  ወታፈቅራ ፡  ለእግዝእትነ ፡,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,280,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: The judgment of the court of Zärˀa Yaˁəqob against the Stephanites (Ǝsṭifanites/Estifanites),890,,,,,,,,298,ወዝውእቱ፡ ተአምረ፡ መስቀሉ፡ ለወልዳ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ዘገብሮ ። ወበእንተ፡ እሙ፡ እግዝእትነ፡ ... ወበእንተ፡ መስቀሉ፡ ቅዱስ። ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ዓባይ፡ በብሔረ፡ ክርስቲያን ። ወነገሥታቲሃ፡ ወጳጳሳቲሃ፡ ወኵሎሙ፡ እለ፡ ይነብሩ፡ ውስቴታ፡ ክርስቲያን፡ ያፈቅርዋ።,High,,,,,,,"This story is certainly 280. However, it is a sanitized version, almost certainly to fit the sensibilities of 21st century Ethiopian christians. The death sentence and the name of Stephanites are not to be found in it. Most likely an indicator to the popular impact of Getatchew Haile's work on Stephanites in Amharic.",,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,,,,894,,,,,,,,299,ወኮነ፡ እምድኅረ፡ አስተርአየ፡ ብርሃን፡  በአምሣለ፡ ትእምርተ፡ መስቀል፡ በመዋዕሊሁ፡ ለዘርዓ፡ ያዕቆብ፡ ንጉሠ፡ ኢትዮጵያ። ወሀሎ፡ ፩ዱ ፡ መነኰስ፡ ገብረ፡ እግዚአብሔር፡ ፍቁረ፡ ንጉሥ፡ እምቅድመ፡ ያስተርኢ፡ ብርሃን፡ በእንተ፡ መስቀል፡ ወበእንተ፡ ክብራ፡ ለድንግል፡ ማርያም፡ ሰአሎ፡ ለንጉሥ፡ ከመ፡ ያብሖ፡ ወይሑር፡ ብሔሮ።,High,,,,,,,"280 Episode 2. The pillar of fire reaching heaven in the city of the king Zärˀa Yaˁəqob. A monk who is a beloved of the king sees it. TGS 2011, #299.",,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,5,,The innocent Frenchman who was framed for theft by a spurned innkeeper’s daughter,898,,,,,,,,300,ወሀሎ ፡  አሐዱ ፡  ብእሲ ፡  በሀገረ ፡  አፍርንጊ ፡  እም አድያመ ፡  አፍራንስ ፡  ወያፈቅራ ፡  ለእግዝእትነ ፡  ... ወይትለአካ ፡  በኵሉ ፡  ኃይሉ። ወሶበ ፡  በጽሐ ፡  አምጣነ ፡  አውስቦ ፡  አስተዋሰብዎ ፡  አበዊሁ ፡  ወለተ ፡  እም አዋልደ ፡  አፍርንጊ። ወው እቱሰ ፡  ነበረ ፡  ምስሌሃ ፡  ዓሠርተ ፡ ወኀምስተ ፡  ዓመተ ፡  ወኢወለዱ ፡  ውሉደ ፡  ወብዙኃ ፡  የኃዝኑ ፡  ውእቱ ፡  ወብእሲቱ ፡  በእንተ ፡  ዘአልቦሙ ፡  ውሉድ። ወሶበ ፡  በጽሐ ፡  ዕለተ ፡  በዓለ ፡  ቅዳሴ ፡  ቤታ ፡  ለእግዝእትነ ፡  ...,High,,,,,,,5 broken into episodes. Episode 1,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,,,,902,,,,,,,,301,ወዓዲ ፡  ንዌጥን ፡  ጽሒፈ ፡  ዝንቱ ፡  ተአምር ፡  ዘተነግረ ፡  በእንተ ፡  ያዕቆብ ፡  ወሬዛ ፡  በሰላመ ፡  እግዚአብሔር ፡  ወበስእለታ ፡  ለእግዝትነ ፡  እስመ ፡  ተናገርነ ፡  ቅድመ ፡  በክፍል ፡  ቀዳማዊ ፡  ወሶበ ፡  ልሕቀ ፡  ሕፃን ፡  ያዕቆብ ፡  ወኮኖ ፡  ዓሠርተ ፡  ወሰመንተ ፡  ዓመተ ፡  ተዘከረት ፡  ወላዲቱ ፡  ዘርእየት ፡  ራእየ። ወትቤሎ ፡  ለምታ ፡  ናሁ ፡  ልሒቀ ፡  ወልድነ ፡  ወበጽሐ ፡  መጠነ ፡  አካለ ፡  ብእሲ ፡  ወኮኖ ፡  ዓሠርተ ፡  ወሰመንተ ፡  ዓመተ ፡  ወኢፈጽምነ ፡  ብፅዓተ ፡  ዘአይድዓተነ ፡  ቦቱ ፡  በራእይ ፡,High,,,,,,,5 broken into episodes. Episode 2,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,,,,906,,,,,,,,302,ኦ ፡ አኃውየ ፡ ስምዑ ፡ ንንግርክሙ ፡ ዘንተ ፡ ተአምረ፡ ሣልሳየ ፡ ዘገብረት ፡ ሎቱ ፡ ለያዕቆብ ፡ ወሬዛ ፡ እግዝእትነ ... ። በከመ ፡ አቅደምነ ፡ ነጊረ ፡ ሶበ ፡ በጽሑ ፡ ኀቤሆሙ ፡ ለያዕቆብ ፡ ወወላድያኒሁ ፡ ወለተ ፡ በዓለ ፡ ፍንዱቅ ፡ ወአቡሃኒ ፡ ይቤሎሙ ፡ በዓለ ፡ ፍንዱቅ ፡,High,,,,,,,5 broken in to Episodes. Episode 2.,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,,,,908,,,,,,,,303,ኦ ፡ አኃውየ፡ በከመ ፡ አሰፈውናክሙ ፡ ቀዳሚ ፡ ወነዋ ፡ ንጽሕፍ ፡ ለክሙ ፡ ራብአየ ፡  ክፍለ ፡ ተአምር ፡ ዘገብረት ፡ እግዝእትነ ፡ ... በእንተ ፡ ያዕቆብ ፡ ወሬዛ ። ወእምድኅረ ፡ ሃምስቱ ፡ ዕለት ፡ ሖሩ ፡ ወበጽሑ ፡ አቡሁ ፡ ወእሙ ፡ ለያዕቆብ ፡ ኀበ ፡ ሰቀልዎ ፡ ለወልዶሙ ፡ ዲበ ፡ ዕፅ ፡ ወረከብዎ ፡ ሕያዎ ።,High,,,,,,,5 broken in to Episodes. Episode 4.,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,,,,912,,,,,,,,304,ወዝውእቱ ፡ ተፍጻሜተ ፡ ተአምር ፡ ዘገብረት ፡ እግዝእትነ ፡ ... ፡ በእንተ ፡ ያዕቆብ ፡ ወሬዛ ፡ ወበእንተ ፡ ወለተ ፡ በዓለ ፡ ፍንዱቅ ።,High,,,,,,,5 broken in to Episodes. Episode 5.,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,41,,The old woman from Sembat who gave the offering for Saint Mary to Saint George.,915,,,,,,,,305,ወሀለወት ፡  አሐቲ ፡  ብእሲት ፡  እንተ ፡  ትሰመይ ፡  አረጊት ፡  ውስተ ፡  ሀገር ፡  እንተ ፡  ስማ ፡  ሰባጥ። እስመ ፡  ፈራሂተ ፡  እግዚአብሔር ፡  ይእቲ ፡  ወታፈቅራ ፡  ለእግዝእትነ ፡,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,918,,,,,,,,306,ወሀሎ ፡  አሐዱ ፡  ብእሲ ፡  ባዕል ፡  ውእቱ ፡  ወብዕሉሰ ፡  ኮነ ፡  እምንዋየ ፡  ዓመፃ ፡  እስመ ፡  ይዔምፆሙ ፡  ለአግዋሪሁ ፡  ወይነሥእ ፡  ንዋዮሙ ፡  ወእክሎሙ ፡  ወምድሮሙ ፡  ወይትኄየል ፡  ላዕሌሆሙ ፡  በእንተ ፡  ብዕሉ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,92,,"The story of Michael, the scribe who converted to Islam when he was beaten.",920,,,,,,,,307,ወሀሎ ፡  አሐዱ ፡  ብእሲ ፡  በአሐቲ ፡  ሀገር ፡  ዘስሙ ፡  ሚካኤል ፡  ወዲያቆን ፡  ውእቱ ፡  ወያፈቅራ ፡  ለእግዝእትነ ፡,High,,,,,,,92 broken into episodes. Episode 1,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,,,,924,,,,,,,,308,ወኮነ ፡  በሳኒታ ፡  ለዕለት ፡  ነሥ አ ፡  ው እቱ ፡  ዲያቆን ፡  ውእተ ፡  ኅልቀተ ፡  ወኢየአምር ፡  ለእመ ፡  ኮነ ፡  ውእቱ ፡  ኅልቀት ፡  ዘአንበሮ ፡  ውስተ ፡  ድኳኑ,High,,,,,,,92 Episode 2,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,26,,The European who wanted to steal the bars of the door to the Manger at Bethlehem.,927,,,,,,,,309,ወኮነ ፡  በበዓለ ፡  እግዝእትነ ፡ ... አመ ፡  ዕሥራ ፡  ወአሚሩ ፡  ለወርኃ ፡  ነሐሴ ፡  ዕርገተ ፡  ሥጋሃ ፡  ቅዱስ  ፡ ውስተ ፡  ሰማይ ፡  ወይትገበር ፡  ላቲ ፡  በዓል ፡  ዐቢይ ፡  በቤተ ፡  ልሔም ፡  ኀበ ፡  መካን ፡  ዘወለደቶ ፡  ወይትጋብኡ ፡  ውስቴታ ፡  ጉባኤ ፡  ብዙኅ ፡,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,930,,,,,,,,310,ወሀሎ ፡  አሐዱ ፡  ወሬዛ ፡  ዘይነብር ፡  ውስተ ፡  አሐቲ ፡  ሀገር ፡  ኀበ ፡  ጽንፈ ፡  ባሕር ፡  ወኮነ ፡  ውእቱ ፡  ወሬዛ ፡  ዘሠናይ ፡  አርአያሁ ፡  ወሠናይ ፡  ግዕዙ ፡  ወርቱዕ ፡  ሃይማኖቱ ፡  ንጹሕ ፡  ወቅዱስ ፡  ውእቱ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,413,,The man who wanted to give a banquet on Saint Mary's feast but was unable because of a famine.,933,,,,,,,,311,ወሀሎ ፡  አሐዱ ፡  ብእሲ ፡  ዘያፈቅራ ፡  ለእግዝእትነ ፡  ... ወይገብር ፡  ተዝካራ ፡  አመ ፡  ዕሥራ ፡  ወአሚሩ ፡  ለለኵሎሙ ፡  አውራኅ። ወበጽሐ ፡  አባረ ፡  እክል ፡  ውስተ ፡,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,72,,"Entawos, a pagan from Qärays, becomes a Christian after being struck by miraculous arrows.",934,,,,,,,,312,ወሀሎ ፡  አሐዱ ፡  ብእሲ ፡  አሞራዊ ፡  በሀገረ ፡  ቀራይስ ፡  አረማዊ ፡  ውእቱ ፡  ወኢ የአምሮ ፡  ለእግዚአብሔር ፡  ዘስሙ ፡  አንጣዎስ። ወነበረ ፡  ው እቱ ፡  ብእሲ ፡  እንዘ ፡  ያመነድቦሙ ፡  ለሕዝበ ፡  ክርስቲያን ፡  ዐቢየ ፡  ምንዳቤ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,208,,"Abba Mardari, who overheard twelve angels talking about going to Constantinople to hear Saint John Chrysostom praise Saint Mary.",937,,,,,,,,313,ወሀሎ ፡  ቅዱስ ፡  አባ ፡  ማርዳሪ ፡  ዘውእቱ ፡  ክቡር ፡  በኀበ ፡  እግዚአብሔር ፡  ውስተ ፡  አሐቲ ፡  ገዳም። ወበዕለተ ፡  እሑድ ፡  በጽባሕ ፡  እንዘ ፡  ይጼሊ ፡  ቀዊሞ ፡  ሰምዐ ፡  ድምፀ ፡  ዓሠርቱ ፡  ወክል ኤቱ ፡  መላ እክት ፡  እንዘ ፡  ይወርዱ ፡  እምሰማይ ፡  ውስተ ፡  ምድር።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,383,,The man who would not eat before receiving Holy Communion.,940,,,,,,,,314,ወሀሎ ፡  አሐዱ ፡  ብእሲ ፡  ዘያፈቅር ፡  መሥዋዕተ ፡  ወቍርባነ ፡  ወኢይጥዕም ፡  እክለ ፡  ዘእንበለ ፡  ይንሣእ ፡,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,1164,,"(New) Disguised as a boy, Christ visits a man in the monastery of Abba Pänṭälewon in Aksum and then disappears",942,,,,,,,,315,ወሀሎ ፡  አሐዱ ፡  ብእሲ ፡  በደብረ ፡  አባ ፡  ጰንጠሌዎን ፡  ዘስሙ ፡  ገብረ ፡  ማርያም። ወእንዘ ፡  ይጽሕፍ ፡  መጽሐፈ ፡  መጽአ ፡  ኀቤሁ ፡  አሐዱ ፡  ሕፃን ፡  ዘይሤኒ ፡  ላሕዩ,High,,,,,,,"There was a man in the monastery of Abba Penteliewon. While he was writing a boy came and kissed him. Abba Penteliewon ordered to bring some bread for the boy. But, when the bread was brought the boy disappeared. The monk becomes sad. Mary comes and consoles him that her son loves him. TGS 2011, 315.",,TRUE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,84,,Homily of John Chrysostom on the visit of Saint Mary and her Son to John the Baptist.,943,,,,,,,,316,ይቤ ፡  ዮሐንስ ፡  አፈወርቅ ፡  እንዘ ፡  ይዜኑ ፡  ዘከመ ፡  ሐወጸቶ ፡  እግዝእትነ ፡  ... በውእቱ ፡  መዋዕል ፡  አመ ፡  ቀተሎሙ ፡  ሄሮድስ ፡  ለሕፃናት ፡,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,38,,The son of the Muslim ruler of Egypt blasphemes the icon of Saint Mary in the time of Patriarch Alexander,945,,,,,,,,317,ወሀሎ ፡  አሐዱ ፡  ንጉሥ ፡  ተንባላታዊ ፡  በአሐቲ ፡  ሀገር። ወዝንቱሰ ፡  ንጉሥ ፡  ሢሞ ፡  ለወልዱ ፡  ህየንቴሁ ፡  ላዕለ ፡  መንግሥቱ። ወኮነ እኩየ ፡  በኵሉ ፡  ምግባሩ ፡  ወተቃረኖሙ ፡  ለመሃይምናን ፡  አመንደቦሙ ፡  ብዙኃ ፡  ለአብያተ ፡  ክርስቲያናት ፡  ወአመዝበሮሙ ፡  ለአድባረ ፡,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,947,,,,,,,,318,ወሀሎ ፡  አሐዱ ፡  ሊቀ ፡  ጳጳሳት ፡  ዘስሙ ፡  ዲዮናስዮስ ፡  በሀገረ ፡  ሮሜ ፡  ዘያፈቅራ ፡  ለእግዝእትነ ፡  ... ኵሉ ፡  ልቡ። ወኮነ ፡  በመዋዕሊሁ ፡  ዘተኃጥ አ ፡  ማርቆስ ፡  ንጉሠ ፡  ሮም ፡  ወወጽ አ ፡  እምቤተ ፡  መንግሥቱ ፡  ከመ ፡  ይጸመዶ ፡  ለእግዚአብሔር ፡  አሜን። አሜሃ ፡  ተጋብ ኡ ፡  ሰብአ ፡  ሮም ፡  ወመጽኡ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,1165,,(New) The Patriach Dionysius appoints Ermias as the king of Romeya (see ID 70),948,,,,,,,,319,ወእምድኅረ ፡  ተኀጥአ ፡  ማርቆስ ፡  ንጉሠ ፡  ሮሜ ፡  እመንበረ ፡  መንግሥቱ ፡  ወቦ አ ፡  ገዳመ ፡  መኒኖ ፡  መንግሥቶ። ወተጋብ ኡ ፡  ሕዝብ ፡  ከመ ፡  ቀዳሚ ፡  ወመጽ ኡ ፡  ኀበ ፡  ሊቀ ፡  ጳጳሳት ፡  አባ ፡  ዲዮናስዮስ ፡  ወይቤልዎ ፡  አንግሥ ፡  ለነ,High,,,,,,,"Bishop Dyonisius appoints Ermias as the leader for the people of Romeya until God gives them a king. Ermias goes out to fight the enemies of the city. They defeated him. But, Mary gives him power to conquer his enemies. He then becomes a king. TGS 2011, #319.",,TRUE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,438,,The woman whose baby daughter was carried off by a hyena.,951,,,,,,,,320,ወሀለወት ፡  አሐቲ ፡  ብእሲት ፡  ዘታፈቅራ ፡  ለእግዝእትነ ፡  ... ወወለደት ፡  ይእቲ ፡  ብእሲት ፡  ወለተ። ወወሰዳአ ፡  ዝዕብ ፡  ለይ እቲ ፡  ወለት ፡  ወነገርዋ ፡  ለይ እቲ ፡  ብ እሲት ፡  እንዘ ፡  ሀለወት ፡  በጊዜ ፡  ማዕድ ፡  ወአውየወት ፡  በዐቢይ ፡  ቃል ፡  እንዘ ፡  ትብል ፡  ዕሙነኑ ፡  ወሰዳ ፡  ለወለትየ ፡  ዝዕብ ፡  ወኢ አምነት ፡  ዘነገረዋ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,265,,Apparitions to Saints: Saint Mary rescues the ship in which Abba (Mar) Barsuma is travelling.,952,,,,,,,,321,ወሀለወት ፡  አሐቲ ፡  ሐመር ፡  እንተ ፡  ትመጽእ ፡  እመስዕ ፡  ለዓረብ ፡  በዲበ ፡  ባሕረ ፡  ኤርትራ። ወተፅዕነ ፡  አባ ፡  በርሶማ ፡  ምስለ ፡  አርዳኢሁ ፡  ዲበ ፡  ሐመር ፡  ወሶበ ፡  ቦ ኡ ፡  ማዕከለ ፡  ባሕር ፡  ተንሥ አ ፡  ማዕበል ፡  ወተሐውከት ፡  ሐመር።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,241,,Saint Mary appears after Saint Peter gives Saint John Chrysostom the keys of the kingdom and Saint John the Evangelist gives him the Gospels,953,,,,,,,,322,ወበአሐቲ ፡  ዕለት ፡  እመዋዕል ፡  አዘዘቶሙ ፡  እግዝእትነ ፡  ለጴጥሮስ ፡  ወለዮሐንስ ፡  ይሑሩ ፡  ኀበ ፡  ዮሐንስ ፡  አፈ ፡  ወርቅ ፡  ወይናዝዝዎ። ወእንዘ ፡  ሀሎ ፡  አሐዱ ፡  ብ እሲ ፡  ሊቀ ፡  ጳጳሳት ፡  ዘሀገረ ፡  ቍስጥንጥንያ,High,,,,,,,"Mary sends Peter, John to John Chrysostom.",,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,405,,Saint Mary heals a poor man from skin disease whom people had refused to carry to church.,955,,,,,,,,323,ተብህለ ፡  ከመ ፡  ሀሎ ፡  በአሐቲ ፡  ሀገር ፡  አሐዱ ፡  ነዳይ ፡  ዘኵለንታሁ ፡  አበቅ ፡  ወዝልጉስ። ወአሐተ ፡  ዕለተ ፡  ፈተወ ፡  ይንሣእ ፡,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,387,,Samuˀel of Waldebba miracles: Saint Mary turns water over which her anaphora was recited by Abba Samuˀel of Wali into miraculous bread.,956,,,,,,,,324,ስምዑ ፡  አበዊነ ፡  ወአኃዊነ ፡  በብሩህ ፡  ልቡና ፡  ወበአንቅሆ ፡  ኅሊና ፡  ከመ ፡  ንንግርክሙ ፡  ዘገብረት ፡  እግዝእትነ ፡ ... ወበአሐቲ ፡  ዕለት ፡  ሶበ ፡  ይጼሊ ፡  ቅዳሴሃ ፡  ለእግዝእትነ ፡  ማርያም ፡  አቡነ ፡  ሳሙኤል ፡  ብፁዓዊ ፡  አንቢሮ ፡  ቅድሜሁ ፡  ማየ ፡  አተቦ ፡  ለማይ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,412,,A young man and his mother see the icon of Saint Mary weeping for the sins of the world.,957,,,,,,,,325,ወሀሎ ፡  አሐዱ ፡  ሕፃን ፡  ንዑስ ፡  ዘያፈቅር ፡  ጾመ ፡  ወጸሎተ ፡  እምንዕሱ። ወአሐተ ፡  ዕለተ ፡  ይቤላ ፡  ሕፃን ፡  ለእሙ ፡  ንዒ ፡  ንሑር ፡  ውስተ ፡  ቤተ ፡  ጸሎት ፡  ወሖሩ ፡  ወረከቡ ፡  በህየ ፡  ሥዕላ ፡,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,121,,The healing of the Egyptian King Soforon (or Safron).,958,,,,,,,,326,ወሀሎ ፡  አሐዱ ፡  ንጉሠ ፡  ግብፅ ፡  ዘስሙ ፡  ሶፎሮን ፡  ዘቦ ፡  ሕማመ ፡  ርእስ ፡  ዐቢይ ፡  ወይሳቅዮ ፡  ብዙኃ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,1166,,(New) A pious man with many enemies is saved by daily praying in front of his icon of Mary,959,,,,,,,,327,ወሀሎ ፡  አሐዱ ፡  ብእሲ ፡  በአሐቲ ፡  ሀገር ፡  ዘቦቱ ፡  አጽራር ፡  ወኮኑ ፡  አጽራሪሁ ፡  ይጸንሕዎ ፡  ኵለሄ ፡  ጽሚተ ፡  ወአስተዳለዉ ፡  መሥገርተ ፡  ወይከርዩ ፡  ግበበ ፡  ምድር ፡  ከመ ፡  ይደቅ ፡  ውስቴቱ ፡  እንዘ ፡  የሐውር ፡  ፍኖቶ።,High,,,,,,,"How a pious man has many enemies who try to harm him by putting many snares against him. But, he is saved by the prayers he adresses to Mary before he goes out of his house. One of his enemies learn this and repents. New Story? Colin #20. TGS 2011, #329.",,TRUE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",960,,,,,,,,328,ወሀለወት ፡  አሐቲ ፡  መበለት ፡  ውስተ ፡  አሐዱ ፡  ደብር ፡  ዘትትለአካ ፡  ለእግዝእትነ ፡  ማርያም ፡  ወታከብራ ፡  ወታፈቅራ ፡  በኵሉ ፡  ልባ። ወኮነት ፡  ይእቲ ፡  መበለት ፡  የዋሂት ፡  ትጼሊ ፡  ወትጸውም ፡  በተፍጻሜተ ፡  ጸሎታ ፡  ትጼሊ ፡  ጸሎተ ፡  ምዉታን።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,409,,The magistrate whom the king accused of embezzlement.,961,,,,,,,,329,ወሀሎ ፡  አሐዱ ፡  መኰንነ ፡  ሀገር ፡  ፈታሒ ፡  በርትዕ ፡  መፍቀሬ ፡  በዓላተ ፡  እግዝእትነ ፡  ... ያበልዕ ፡  ርኁባነ ፡  ወያለብስ ፡  ዕሩቃነ ፡  ወያስተፌሥሕ ፡  ኅዙናነ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,428,,Däbrä Metmaq miracles: A Muslim official demands tribute from the monks of Däbrä Qʷəsqʷam.,963,,,,,,,,330,ዘገብረት ፡  እግዝእትነ ፡  ... በደብረ ፡  ቍስቋም ፡  በዘመነ ፡  ሥልጣነ ፡  ምስር ፡  ቀታባይ። ወበአሐቲ ፡  እመዋዕል ፡  ወጽአ ፡  ወጽአ ፡  መኰንን ፡  ዘእምታሕቴሁ ፡  ለንጉሥ ፡  ከመ ፡  ይዑድ ፡  ሀገረ ፡  ሰዒድ ፡  ያስተጋብእ ፡  ጸባሕተ ፡  ንጉሥ ፡  ወይሕትት ፡  በእንተ ፡  ምድር ፡  ዘይሁቡ ፡  እምኔሁ ፡  ግብረ ፡  ለንጉሥ ፡  ወዘኢይሁቡ። ወእንዘ ፡  የዓውድ ፡  መኰንን,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,509,,"Emperor Constantine's brother accussed the empress of adultery while Constantine was on pilgrimage to Jerusalem; and how the Virgin Mary gave her the power of healing, and how she led a life of chastity.",966,,,,,,,,331,ወሀሎ ፡  አሐዱ ፡  ንጉሥ ፡  ዘስሙ ፡  ቈስጠንጢኖስ ፡  ወስመ ፡  ብእሲቱ ፡  ብራቲስ። ወይእቲኒ ፡  ብእሲት ፡  ታፈቅራ ፡  ለእግዝእትነ ፡ ...,High,,,,,,,509 arranged into Episodes. Episode 1,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,,,,969,,,,,,,,332,ወእምድኅረ ፡  ሠለስቱ ፡  አውራኅ ፡  መጽአት ፡  ካዕበ ፡  እግዝእትነ ፡  በሌሊት ፡  ወአስተርአየታ ፡  ለብራቲስ ፡  ብእሲተ ፡  ንጉሥ ፡  ቆስጠንጢኖስ ፡  ወትቤላ ፡  ወበጽባሐ ፡  ይእቲ ፡  ሌሊት ፡  ይመጽእ ፡  አሐዱ ፡  መኰንን ፡  ወይነሥኣኪ ፡  ውስተ ፡  ቤቱ ፡  ወአንቲኒ ፡  ሑሪ ፡  ምስሌሁ ፡  እስመ ፡  አነ ፡  እሄሉ ፡  ምስሌኪ ፡  ወእገብር ፡  ተአምረ ፡  በእንቲአኪ ፡  በከመ ፡  ዕቤለኪ ፡  ቀዲሙ ፡  ወዘንተ ፡  ብሂላ ፡  ተሠወረት ፡  እምኔሃ።,High,,,,,,,509 Episode 2,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,,,,972,,,,,,,,333,ወሥልሰ ፡  ጊዜ ፡  አስተርአየታ ፡  እግዝእትነ ፡  ለብራቲስ ፡  ብእሲተ ፡  ንጉሥ ፡  ዘአውፅኣታ ፡  እምደሴተ ፡  ባሕር ፡  በእደ ፡  መሠግራነ ፡  ዓሣ ፡  ድኅረ ፡  ገደፍዋ ፡  ሐራ ፡  መኰንን። ወትቤላ ፡  ኦ ፡  ፍቅርትየ ፡  ብራቲስ ፡  ወነዋ ፡,High,,,,,,,509 Episode 3,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,,,,974,,,,,,,,334,ወካዕበ ፡  መጽአት ፡  እግዝእትነ ፡ ...  ፡ ራብዓየ ፡  ኀበ ፡  ብራቲስ ፡  ብእሲተ ፡  ቈስጠንጢኖስ ፡  ንጉሥ ፡  ወአስተርአየታ ፡  በሕልም ፡  ከመ ፡  ቀዳሚ።,High,,,,,,,509 Episode 4,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,1167,,"(New) Ethiopian Kings, Cycle of: Part 6: Mary appears to the Ethiopian King Ləbnä Dəngäl (1500s) and foretells his fate (Part I)",977,,,,,,,,335,ወተንሥአ ፡  ዐቢይ ፡  ተንባላታዊ ፡  ዘስሙ ፡  ግራኝ ፡  ውስተ ፡  ብሔረ ፡  ኢትዮጵያ ፡  በትእዛዘ ፡  እግዚአብሔር ፡  በመዋዕለ ፡  መንግሥቱ ፡  ለልብነ ፡  ድንግል።,High,,,,,,,"The Revelation of Lbne Dngl Episode 1. The rise of Gragn at the time of Lbne Dngl.  Lbne Dngl failed to follow the righteous path of his father Naod. Gragn destroys churches. Lbne Dngl repents and prays to Mary. Mary appears to him with the angel Raguiel, St. George and St. Tekle Haymanot. She tells Naod that she doesn't accept his prayers for he did not listen to her son. He pleads her more for mercy by mentioning Naod and Zara Ya'qob. Mary, then, tells Lbne Dngl that he will rejoice in heaven but on the earth he will suffer and die in exile. She also tells him to keep repenting for the she has a pact with Naod to keep Naod's seed on the Ethiopian throne. She leaves Uraiel to tell Lbne Dngl the rest of the things that will happen after him. New story?",,TRUE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,1168,,"(New) Ethiopian Kings, Cycle of: Part 7: Mary appears to the Ethiopian King Lebna Dengel (1500s) and foretells his fate (Part II)",978,,,,,,,,336,ወአመ ፡  ሣልስት ፡  ዕለት ፡  እምድኅረ ፡  አስተርአየቶ ፡  እግዝእትነ ፡  ... ለልብነ ፡  ድንግል ፡  ካዕበ ፡  ትቤሎ ፡  ለራጉኤል ፡  ሊቀ ፡  መላእክት ፡,High,,,,,,,The Revelation of Lbne Dngl Episode 2. Mary tells Raguiel to tell to Lbne Dngl about future times.,,TRUE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,1169,,"(New) Ethiopian Kings, Cycle of: Part 8:Mary appears to the Ethiopian King Lebna Dengel (1500s) and foretells his fate (Part III)",982,,,,,,,,337,ወአመ ፡  ተኃጥአ ፡  ቦቱ ፡  ራእዩ ፡  እንተ ፡  ይሰምዕ ፡  ጊዜ ፡  መንፈቀ ፡  ሌሊት። እምግርማ ፡  ቃሉ ፡  ለመልአከ ፡  እግዚአብሔር ፡  ቅዱስ ፡  ራጉኤል ፡  ዘያደነግፅ ፡  ኀዘነ ፡  ወተከዘ ፡  ጥቀ ፡  ልብነ ፡  ድንግል ፡  ንጉሥ ፡  አኮኑ ፡  ደንገፀ ፡  ልቡናሁ። ወበእንተዝ ፡  ጸለየ ፡  በስብሐት ፡  ወበውዳሴ ፡  እንዘ ፡  ይብል ፡  አርእዪኒ ፡  ፍጹመ ፡  ዘወጠንኪ ፡  በቃለ ፡  መልአኩ ፡  ለወልድኪ ፡  ኦ እግዝእትየ ፡   ማርያም ፡  ፍቅርተ ፡  አቡየ ፡,High,,,,,,,The Revelation of Lbne Dngl Episode 3. Lbne Dngl forgets what Ragueil told him. Lbne Dngl prays to Mary. Raguiel comes back to give him more revelation about the future.,,TRUE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,1170,,"(New) Ethiopian Kings, Cycle of: Part 9: Mary appears to the Ethiopian King Lebna Dengel (1500s) and foretells his fate (Part IV)",985,,,,,,,,338,ወበአሐቲ ፡  እመዋዕል ፡  እንዘ ፡  ሀሎ ፡  ልብነ ፡  ድንግል ፡  ውስተ ፡  ኀዘን ፡  ክቡድ ፡  በይነ ፡  ዘይመጽእ ፡  ላዕሌሁ ፡  ይቤ ፡  በውዑይ ፡  ኅሊና ፡  እንከሰ ፡  አኀዝኩ ፡  እትናገር ፡  ምስለ ፡  እግዝእትየ ፡  እንተ ፡  ፆረት ፡  እሳተ ፡  መለኮት ፡  እንዘ ፡  መሬት ፡  ወሐመድ ፡  አነ።,High,,,,,,,The Revelation of Lbne Dngl Episode 4. Raguiel gives more revelation to Lbne Dngl.,,TRUE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,1171,,"(New) Ethiopian Kings, Cycle of: Part 10: Mary appears to the Ethiopian King Lebna Dengel (1500s) and foretells his fate (Part V)",989,,,,,,,,339,ወበአሐቲ ፡  ዕለት ፡  በከመ ፡  ልማዱ ፡  ልብነ ፡  ድንግል ፡  እንዘ ፡  የኀዝን ፡  ወይቴክዝ ፡  በእንቲአሁ ፡  ወበእንተ ፡  ሙስናሃ ፡  ለሀገሩ ፡  በከመ ፡  ነገሮ ፡  ቀዳሚ ፡  ራጉኤል ፡  መልአክ ፡  መጽኦ ፡  መንፈስ ፡  ወኀለየ ፡  በልቡ ፡  ወይቤ ፡  እስመ ፡  ተበዋሕኩ ፡  እትናገር ፡  ምስለ ፡  እግዝእትየ ፡  ... ወዓዲ ፡  ለእመ ፡  ትፈኑ ፡  ሊተ ፡  ራጉኤልሃ ፡  ዘወሀበተኒ ፡  ቢጸ ፡  ከመ ፡  ያይድዓኒ ፡  ወያጠይቀኒ ፡,High,,,,,,,The Revelation of Lbne Dngl Episode 5. Raguiel gives Lbne Dngl more revelation about the future.,,TRUE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,1172,,"(New) Ethiopian Kings, Cycle of: Part 11: Mary appears to the Ethiopian King Lebna Dengel (1500s) and foretells his fate (Part VI)",992,,,,,,,,340,ወአመ ፡  ዕሥራ ፡  ወአሚሩ ፡  ለወርኃ ፡  ሚያዚያ ፡  ሖረ ፡  ልብነ ፡  ድንግል ፡  ውስተ ፡  ቤተ ፡  ክርስቲያን ፡  ዘእግዝእትነ ፡  ማርያም ፡  ከመ ፡  ይስአል ፡  በህየ ፡  በእንቲአሁ ፡  ወበእንተ ፡  ሀገሩ ፡  ቅድስት።,High,,,,,,,The Revelation of Lbne Dngl Episode 6. Raguiel gives more revelation to Lbne Dngl about the future times.,,TRUE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,1173,,"(New) Ethiopian Kings, Cycle of: Part 12: Mary appears to the Ethiopian King Lebna Dengel (1500s) and foretells his fate (Part VII)",994,,,,,,,,341,ወበአሐቲ ፡  ዕለት ፡  እመዋዕል ፡  ጊዜ ፡  መንፈቀ ፡  ሌሊት ፡  ወረደ ፡  እምሰማይ ፡  ቅዱስ ፡  ራጉኤል ፡  ሊቀ ፡  መላእክት ፡  ወአስተርአዮ ፡  በሕልም። ለልብነ ፡  ድንግል ፡  ንጉሠ ፡  ኢትዮጵያ ፡  ወይቤሎ ፡  ኦ ፡  ልብነ ፡  ድንግል ፡  ስማዕ ፡  ዘእነግረከ ፡  እስመ ፡  ወሀብኩከ ፡  ኪዳነ ፡  ቀዲሙ ፡  ከመ ፡  እንግርከ ፡  ዘተርፈ ፡  በከመ ፡  ለአከተኒ ፡  ድንግል ፡  ማርያም ፡  እሙ ፡  ለኢየሱስ ፡  ክርስቶስ።,High,,,,,,,The Revelation of Lbne Dngl Episode 7. Raguiel gives Lbne Dngl more revelation about the future times.,,TRUE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,1174,,"(New) Ethiopian Kings, Cycle of: Part 13: Mary appears to the Ethiopian King Lebna Dengel (1500s) and foretells his fate (Part VIII)",996,,,,,,,,342,ወአሜሃሰ ፡  ልብነ ፡  ድንግል ፡  እንዘ ፡  ዓዲሁ ፡  ይጼሊ ፡  በሌሊተ ፡  እሑድ ፡ ወይጸንሕ ፡  ምጽዓቶ ፡  ለራጉኤል ፡  ሊቀ ፡  መላእክት ፡  ዳግመ ፡  በከመ ፡  አሰፈዎ ፡  ቀዲሙ ፡  ግብተ ፡  በረቀ ፡  ብርሃን ፡  እምሰማይ ፡  ውስተ ፡  ቤት ፡  ወወድቀ ፡  ውስተ ፡  ምድር ፡  ወሰምዓ ፡  ቃለ ፡  ዘትቤሎ ፡  እምውእቱ ፡  ብርሃን ፡,High,,,,,,,The Revelation of Lbne Dngl Episode 8. Raguiel gives Lbne Dngl more revelation about the future.,,TRUE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,1175,,"(New) Ethiopian Kings, Cycle of: Part 14: Mary appears to the Ethiopian King Lebna Dengel (1500s) and foretells his fate (Part IX)",998,,,,,,,,343,ወአመ ፡  ነበረ ፡  ሰብዓተ ፡  ዕለታተ ፡  እንዘ ፡  ኢይወጽእ ፡  እምቤተ ፡  መንግሥቱ ፡  ወኢይትረአይ ፡  ለሰብእ ፡  ልብነ ፡  ድንግል ፡  ኮነ ፡  ተሐውኮ ፡  ማዕከለ ፡  ሕዝብ ፡  ወደንገፁ ፡  ሊቃነ ፡  ካህናቲሁ ፡  ወመኳንንቲሁ። ወእምድኅረዝ ፡  ቦኡ ፡  ካህናት ፡  ኀበ ፡  ንጉሥ ፡  ወተሰአልዎ ፡,High,,,,,,,The Revelation of Lbne Dngl Episode 9. Lbne Dngl asks priests about the meaning of the revelation he received and the priests explain to him.,,TRUE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,1176,,"(New) Ethiopian Kings, Cycle of: Part 15: Mary appears to the Ethiopian King Lebna Dengel (1500s) and foretells his fate (Part X)",1000,,,,,,,,344,ወበጽሐ ፡  ሰዓተ ፡  ስደቱ ፡  ለልብነ ፡  ድንግል ፡  ንጉሥ ፡  በከመ ፡  አቅደመት ፡  ነጊሮቶ ፡  እግዝእትነ ፡  ... እንዘ ፡  ትብል ፡  እንከሰ ፡  ትትፌሣሕ ፡  በነፍስከ ፡  ወበሥጋከ ፡  ተኀዝን ፡  ወትመውት ፡  በስደት።,High,,,,,,,The Revelation of Lbne Dngl. Episode 10. The time of persecution arrives.,,TRUE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,1177,,"(New) Ethiopian Kings, Cycle of: Part 16: Mary and the rise of the Ethiopian King Śärṣä Dəngəl (1500s)",1001,,,,,,,,345,ወእምድኅረ ፡  አዕረፈ ፡  ልብነ ፡  ድንግል ፡  ንጉሥ ፡  ነግሠ ፡  ሠርፀ ፡  ድንግል ፡  ንጉሥ ፡  ዘየአምን ፡  በሃይማኖተ ፡  እስክንድርያ። ወሶቤሃ ፡  አስተርአየቶ ፡  እግዝእትነ ፡  ...  ፡  ወትቤሎ ፡  ጸሐፍ ፡  ሎቱ ፡  ራእየ ፡  ዘከመ ፡  አስተርአይክዎ ፡  ቅድመ ፡  አነ ፡  ወዘከመ ፡  ነገሮ ፡  ኵሎ ፡  ዘይመጽእ ፡  ላዕሌሁ።,High,,,,,,,The Rise of Sertse Dngl.,,TRUE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,1178,,"(New) Ethiopian Kings, Cycle of: Part 17: Mary and the rise of the Ethiopian King Naˁod (1500s)",1003,,,,,,,,346,ወሀሎ ፡  አሐዱ ፡  ንጉሥ ፡  ሊቅ ፡  ውስተ ፡  ብሔረ ፡  ኢትዮጵያ ፡  ዘይሰመይ ፡  ናዖድ ፡  ውእቱሂ ፡  ንጉሥ ፡  የአምር ፡  ኵሎ ፡  ትርጓሜ ፡  መጻሕፍት ፡  ዘብሉይ ፡  ወዘሐዲስ ፡  ወኈልቈተ ፡  ምሥጢረ ፡  ቅኔያተ።,High,,,,,,,The Rise of Naod.,,TRUE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,1179,,"(New) Ethiopian Kings, Cycle of: Part 18: The Ethiopian king Menelik II (1800s) finds a tabot that had been missing for hundreds of years and returns it to Dabra Libanos with the help of Mary",1006,,,,,,,,347,ወሀለወት ፡  አሐቲ ፡  ታቦት ፡  ዘእግዝእትነ ፡  ... ውስተ ፡  ገዳም ፡  ዘደብረ ፡  ሊባኖስ ፡  ዘኮነ ፡  ይቄድስ ፡  ወያዓርግ ፡  ባቲ ፡  መሥዋዕተ፤ ክቡር ፡  አቡነ ፡  ተክለ ፡  ሃይማኖት ፡  እንዘ ፡  ሀሎ ፡  በሕይወቱ።,High,,,,,,,"A story about Tabot that was saved from many calamities since the time of Lbne Dngl. Menilik II hears about this Tabot and seeks for it. He prays to Mary with the monks of Debre Libanos. Mary reveals the whereabout of the Tabot to a certain hermit in Debre Libanos. The hermit tells to a judge who hid that Tabot in a cave in Belesa. The judge receives the message and brings the Tabot to the land of Shewa. Menelik and his army accepted the Tabot in great joy as David and the Israelites rejoiced when the Ark of Zion was returned from exile. Menilik and his army, then, returned the Tabot to its original place, Debre Libanos after 261 years of exile. New Story",,TRUE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,1180,,"(New) Ethiopian Kings, Cycle of: Part 19: The Ethiopian king Menelik II (1800s) returns items his soldiers looted in the city Agwula, Tigray, with the help of Mary",1009,,,,,,,,348,ወበዐሠርቱ ፡  ወሰመንቱ ፡  ምዕት ፡  ሰማንያ ፡  ወክልኤቱ ፡  ዓመት ፡  እምልደቱ ፡  ለእግዚእነ ፡  ኢየሱስ ፡  ክርስቶስ ፡  እንዘ ፡  ወንጌአዊ ፡  ማርቆስ ፡  ሊቀ ፡  ጳጳሳት ፡  ዘለእስክንድርያ ፡  ዐርገ ፡  ሣህለ ፡  ማርያም ፡  (ምኒልክ) ፡  ምድረ ፡  ትግራይ ፡  ከመ ፡  የሐውጽ ፡  ኵሎ ፡  አድያማቲሃ ፡  ለምድረ ፡  ትግራይ ፡  ወተዐየነ ፡,High,,,,,,,"In 1882 Menelik began to tour in Tigray. Arriving before Menelik, the infantry looted the town of Agwula. Menelik tries to recover what the soldiers had looted. While many of the soldiers return what they took from the Church of Abrha and Atsbha,  a Muslim soldier kept a golden cross which he took from the church. The soldier then returns back to his native town. Menelik becomes sad and prays to Mary to recover the cross. Mary rebukes and paralyses the soldier to return the cross back. The soldier and his family become Christians. The soldiers relatives take the cross to Menelik. Menelik rejoices as Atse Dawit, his father, rejoiced when a portion of the True Cross was brought to Ethiopia. Menelik, then, returns the cross with many other gifts to the Church of Abrha and Atsbha by the hand of a monk named Haile Selassie of Tembien. The priests and the people of the town of Agwula rejoiced and praised God and Mary. New Story.",,TRUE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,1181,,"(New) Ethiopian Kings, Cycle of: Part 20: The Ethiopian king Amda Seyon I (1300s) defeats his enemies in the campaign of 1322 CE with the help of Mary (Part I: he defeats the rebel Sebredin)",1013,,,,,,,,349,ንጽሕፍ ፡  በረድኤተ ፡  እግዚአብሔር ፡  ዘከመ ፡  ገብረት ፡  ኃይለ ፡  ወመዊዓ ፡  እግዝእትነ ፡  ... በእደዊሁ ፡  ለዓምደ ፡  ጽዮን ፡  ንጉሠ ፡  ነገሥት ፡  ዘኢትዮጵያ።,High,,,,,,,"The Amde Tsion Cycle Episode 1. On the 18th year of Amde Tsion's reign Sebredin rose up against the king and burns churches. Amde tsion sends a message to Sebredin. Sebredin refuses to listen to the message of the king. Amde Tsion goes to the Church of Mary and prays to Mary. He requests an angel of God to be sent to him. He refuses to leave the church before he gets a reply. At mid night, Mary appears to Amde Tsion in a dream and tels him to go and fight the war against Sebredin. Amde Tsion takes with him the Tabot of Mary to the war. During the war an enemy soldier comes at Amde Tsion and cut off his armor. Amde Tsion continues to fight and wins. He, then, glorifies the Lord who did not hand him to his enemies. New Story",,TRUE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,1182,,"(New) Ethiopian Kings, Cycle of: part 21: The Ethiopian king Amda Seyon I (1300s) defeats his enemies in the campaign of 1322 CE with the help of Mary (Part II: he receives a message from Mary through a monk)",1019,,,,,,,,350,ወበውእቱ ፡  መዋዕል ፡  አመ ፡  ተመይጠ ፡  እምፀብዓ ፡  ቀትል ፡  ዘሀገረ ፡  ደዋሮ ፡  ዓምደ ፡  ጽዮን ፡  ንጉሠ ፡  ኢትዮጵያ ፡  ተንሥአ ፡  ይሑር ፡  ምድረ ፡  ጋላት ፡  አመ ፡  ሰቡዑ ፡  ለመጋቢት ፡  ወበጽሐ ፡  ምስለ ፡  ሠራዊቱ ፡  አመ ፡  ዕሥራ ፡  ወሰሙኑ ፡  ለሚያዚያ ፡  ወበህየ ፡  አብዐለ ፡  በዓለ ፡  ትንሣኤሁ ፡,High,,,,,,,"The Amde Tsion Cycle Episode 2. While Amde Tsion was in Semaria, a monk named Ammanuiel receives a message from Mary to tell to Amde Tsion to go forward in his campaign. Amde Tsion also sees an angel in his dream to receive the message from the monk Ammanuiel.",,TRUE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,1183,,"(New) Ethiopian Kings, Cycle of: Part 22: The Ethiopian king Amda Seyon I (1300s) defeats his enemies in the campaign of 1322 CE with the help of Mary (Part III: he encourages his soliders to fight the Muslims)",1021,,,,,,,,351,ወበውእቱ ፡  መዋዕል ፡  እንዘ ፡  ሀሎ ፡  ዓምደ ፡ ጽዮን ፡  ንጉሥ ፡  ውስተ ፡  ሀገረ ፡  ሰማርያ ፡  አመ ፡  መዋዕለ ፡  ፀብዕ ፡  ምስለ ፡  ተንባላት ፡  ሖረ ፡  በሌሊት ፡  ኀበ ፡  ኆኅተ ፡  ደብተራ ፡  እንተ ፡  ሀለወት ፡  ታቦተ ፡  ሕጉ ፡  ለእግዚአብሔር ፡  ወይ እቲኒ ፡  እንተ ፡  ነሥኣ ፡  ምስሌሁ ፡  ትካት ፡  ወሖረ ፡  ውስተ ፡  ፀብዕ።,High,,,,,,,"The Amde Tsion Cycle Episode 3. Amde Tsion goes to the Tabot which he brought with him and prays. He summons his soldiers who are from Tigray, Gojjam, Gera, Damot, Hadiya ecourages them to fight against the muslims.",,TRUE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,1184,,"(New) Ethiopian Kings, Cycle of: Part 23: The Ethiopian king Amda Seyon I (1300s) defeats his enemies in the campaign of 1322 CE with the help of Mary (Part IV: while ill he leads the fight against 2,722 soliders near the River Dedessa???)",1025,,,,,,,,352,ወአመ ፡  ኀሙሱ ፡  ለሐምሌ ፡  ዐርገ ፡  ዓምደ ፡  ጽዮን ፡  እምነ ፡  ሰማርያ ፡  ውስተ ፡  ሀገረ ፡  ኦፌር ፡  ወሖረ ፡  ምሕዋረ ፡  ሰቡዕ ፡  መዋዕል ፡  ወአደወ ፡  ፈለገ ፡  ደስ ፡  ምስለ ፡  ሠራዊቱ ፡  ወበጽሐ ፡  ሞራ ፡  ገሞራ ፡  ወተአየነ ፡  በህየ ፡  ወኮነ ፡  ይተልዉዎ ፡  ካህናት ፡  ወቀሳውስት ፡  ነሢኦሙ ፡  ታቦተ ፡,High,,,,,,,"The Amde Tsion Cycle Episode 4. On the 5th of Hamlie Amde Tsion goes from Semaria in Ophir for seven days and crosses the river Dess with his soldiers. A woman tells him that his enemies, numbered 2722, have ganged up against him and they have numberless army. Because Amde Tsion becomes sick for a few days, Amde Tsion calls his general to go out and fight. The general sees the army of the enemy and comes back to tell to Amde Tsion that the enemy has come. Amde Tsion struggles to rise up from his sickness. He goes to Mary's Tabot, prays and goes out to fight while his queens cry for him. He fights and chases away the enemy. New story?",,TRUE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,1185,,"(New) Ethiopian Kings, Cycle of: Part 24: The Ethiopian king Amda Seyon I (1300s) defeats his enemies in the campaign of 1322 CE with the help of Mary (Part V: he and his soldiers cross the River Ziba [Ziway?])",1031,,,,,,,,353,ወአመ ፡  ተሱዑ ፡  ለሐምሌ ፡  ዘውእቱ ፡  ሳኒታሃ ፡  ለዕለት ፡  እንተ ፡  ባቲ ፡  ተፃብዓ ፡  ዓምደ ፡  ጽዮን ፡  ምስለ ፡  ተንባላት ፡  ወሞዖሙ ፡  በኃይለ ፡  ኢየሱስ ፡  ክርስቶስ ፡  ወልደ ፡  እግዚአብሔር ፡  ወበረድኤታ ፡,High,,,,,,,The Amde Tsion Cycle Episode 5. On the 9th Hamlie Amde Tsion gathers his soldiers and tries to cross the river Ziba. As the Tabot enters the river carried by the priests the river becomes parted. After the King and his army crosses the river continues its flow back. New Story.  Related to the story in the Hebrew Bible Joshua 3.,,TRUE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,1186,,"(New) Ethiopian Kings, Cycle of: Part 25: The Ethiopian king Amda Seyon I (1300s) defeats his enemies in the campaign of 1322 CE with the help of Mary (Part VI: he advances on Talag, the capital of Adal, and they convert)",1035,,,,,,,,354,ወኮነ ፡  እንዘ ፡  ሀለወ ፡  ገብረ ፡  መስቀል ፡  (ዓምደ ፡  ጽዮን) ፡  ውስተ ፡  ሀገረ ፡  ዶቢአ ፡  አንሥአ ፡  ዕይንቲሁ ፡  ወነጸረ ፡  ደብረ ፡  ነዋሃ ፡  እንተ ፡  ይጐድእ ፡  ርእሱ ፡  ሰማየ ፡  እንተ ፡  መንገለ ፡  ጽባሒሃ ፡  ለሀገር ፡  ዘይርኅቅ ፡  እመካን ፡  ወሐተተ ፡  ዘከመ ፡  መኑ ፡  ይእቲ ፡  ወነገርዎ ፡  ከመ ፡  ዛቲ ፡  ሀገር ፡  ትሰመይ ፡  ሀገረ ፡  ተለግ።,High,,,,,,,"The Amde Tsion Cycle Episode 6. Amde Tsion sees the place called Teleg. He sends two spies to the place. The shepherds notice them and start to inquire them. Growing suspicious, the shepherds reported to the governor of the town. The governer sends a company of soldiers to hunt the spies. The spies escape and return to Amde Tsion. The spies report to Amde Tsion the fierceness of the people of Teleg. Amde Tsion encourages the spies and the soldiers who were disturbed by the news about the strength of the enemy. Amde Tsion enters to the Tabot of Mary and prays. Then, amde Tsion and his army marches to Teleg and the noble ones of Teleg receive him in peace. They also become Christians by their own will. Those who heard this news rejoice and praise Jesus and Mary. New Story.",,TRUE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,1187,,"(New) Ethiopian Kings, Cycle of: Part 26: The Ethiopian king Amda Seyon I (1300s) defeats his enemies in the campaign of 1322 CE with the help of Mary (Part VII: he defeats the apostates near Talag)",1041,,,,,,,,355,ወአመ ፡  ሳብዕት ፡  ዕለት ፡  ዘውእቱ ፡  አመ ፡  ዓሡሩ ፡  ወአሚሩ ፡  ለነሐሴ ፡  እም ፡ አመ ፡  ቦአ ፡  ውስተ ፡  ሀገረ ፡  ተለግ ፡  ተንሥአ ፡  ይሑር ፡  ዓምደ ፡ ጽዮን ፡  ውስተ ፡  ካልእ ፡  ብሔር ፡  እንተ ፡  መንገለ ፡  ደቡባ ፡  ለይእቲ ፡  ሀገረ ፡  ተለግ ፡  ወአስተፋነውዎ ፡,High,,,,,,,"The Amde Tsion Cycle Episode 7. On 21 of Hamle Amde Tsion starts to move around the towns near by Teleg. When he reaches Hazjia he builds a church in the name of the Cross of Jesus Christ. He moves to Bqulzar and meets ex-priests and deacons who have apostatized. Amde Tsion curses the apostates of to be split in half. Angels come down from heaven and punish the apostates. When the angels finish whipping the apostates invisibly, Amde Tsion orders to denude the apostates. Marks of fire whip lashes are found in their denuded backs. The people become astonished and praise God. New Story.",,TRUE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,1188,,"(New) Ethiopian Kings, Cycle of: Part 27: The Ethiopian king Amda Seyon I (1300s) defeats his enemies in the campaign of 1322 CE with the help of Mary (Part VIII: one of his wives prays to Mary for his safe return)",1045,,,,,,,,356,ወበእማንቱ ፡  መዋዕል ፡  አመ ፡  ሖረ ፡  ውስተ ፡  ፀብዕ ፡  ዓምደ ፡  ጽዮን ፡  ንጉሠ ፡  ኢትዮጵያ ፡  ወኮኖ ፡  መጠነ ፡  ተሰዓቱ ፡  አውራኅ ፡  እምዘወፅአ ፡  እመካኑ ፡  ወኢተመይጠ ፡  እንከ ፡  ኀበ ፡  እለ ፡  ሀለዉ ፡  ንግሥታት ፡  አንስቲያሁ ፡  ወውሉዱ ፡  ወኅዳጣን ፡  ሐራሁ ፡  ዐቃብያነ ፡  ትዕይንት ፡  ሶቤሃ ፡  ኮነ ፡  ተሐውኮ ፡  ማዕከለ ፡  ሰብእ። ወይቤሉ ፡  አሌ ፡  ለነ ፡  ወይ ፡  ለነ ፡  ጠፍአ ፡  ንጉሥነ ፡  እንዘ ፡  የኀድገነ ፡  ውስተ ፡  ብሔረ ፡  ተንባላት ፡  ወውስተ ፡  ቆላተ ፡  ገዳም ፡  እንዘ ፡  አልቦ ፡,High,,,,,,,The Amde Tsion Cycle Episode 8. Amde Tsion delays from coming back to his wives and children. The people become anxious. One of the queens goes to the tent where Mary's Tabot is kept. The queen prays for her husband. The younger queen brings her children before the Tabot and all of them begin to wail. A hand comes out from behid the curtain and starts writing on the curtain that Amde Tsion is alive and well. The queens return back to their camp rejoicing. The muslims become astonished at the joy of the queens and the soldiers. New story.,,TRUE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,1189,,"(New) Ethiopian Kings, Cycle of: Part 28: The Ethiopian king Amda Seyon I (1300s) defeats his enemies in the campaign of 1322 CE with the help of Mary (Part IX: advances through Eastern Ethiopia all the way to the Indian Ocean and then returns)",1049,,,,,,,,357,ወበውእቱ ፡  መዋዕል ፡  በዓሠርቱ ፡  ምዕት ፡  ወሠለስቱ ፡  ምዕት ፡  ዕሥራ ፡  ወሰብዓቱ ፡  ዓመት ፡  እምልደተ ፡  እግዚእነ ፡  ኢየሱስ ፡  ክርስቶስ ፡  ሶበ ፡  ተንሥኡ ፡  ላዕሌሁ ፡  ለንጉሥ ፡  ወገብሩ ፡  ዓመፃ ፡  ዲበ ፡  መንግሥቱ ፡  አበይተ ፡  ሀገር ፡  ወመኳንንት ፡  እለ ፡  ሀለዉ ፡  በምሥራቃቲሃ ፡  ለይእቲ ፡  ሀገረ ፡  ኢትዮጵያ ፡  ሶቤሃ ፡ በጽሐ ፡  ዓምደ ፡  ጽዮን ፡  ንጉሠ ፡  ኢትዮጵያ ፡  ኀበ ፡  ጽንፈ ፡  ባሕር ፡  ዘሕንደኬ ፡  እንዘ ፡  ይትቃተል ፡,High,,,,,,,"The Amde Tsion Cycle Episode 9. In the year 1327 some governors and judges in eastern Ethiopia rose against the king Amde Tsion. Amde Tsion reaches to the Indian ocean fighting his 2722 enemies and their numberless armies. When he reaches to the indian ocean, Amde Tsion builds a city and names her after himself. He appoints a governor for the city. After celebrating Christmas, Amde Tsion enters to the tent where Mary's Tabot is kept and prays a prayer of thanks giving. Amde Tsion, then, returns to Tegulet. New story.",,TRUE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,1190,,"(New) Ethiopian Kings, Cycle of: Part 29: The Life of the Ethiopian king Menelik II (1800s) (Part I: Mary promises his grandfather??? father??? Sahle Selassie??? a great son)",1052,,,,,,,,358,ወሀሎ ፡  አሐዱ ፡  ንጉሥ ፡  ዘይሰመይ ፡  ሣህለ ፡  ሥላሴ ፡  ዘነግሠ ፡  ውስተ ፡  ብሔረ ፡  ሴዋ። ወለውእቱኒ ፡  ንጉሥ ፡  ኮነ ፡  ሥርወ ፡  መንግሥቱ ፡  ወዘርዓ ፡  ሙላዱ ፡  እምቀዳማዊ ፡  ምኒልክ ፡  ወልዱ ፡  ለሰሎሞን ፡  ንጉሠ ፡  ሳሌም ፡  ወእምንግሥተ ፡  ሳባ ፡  ኢትዮጵያዊት ፡  ወመጽ አ ፡  ሥርወ ፡  ልደቱ ፡  እንዘ ፡  ይትፋለስ ፡  እምክልኤቱ ፡  ፍናዋት ፡  በሥምረተ።,High,,,,,,,"The Menelik Cycle Episode 1. Sahle Slassie becomes a king. After some time, while he was in Angolela Kidanemihret church Salhle Slassie desires to become a monk. Through a monk Mary tells Sahle Slassie not to abdicate his kingship but shepherd the flock of God. She promises that Sahle Slassie will have a son. She prophesies how this son will become a king after surviving the rise of Kassa Hailu. New Story.",,TRUE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,1191,,"(New) Ethiopian Kings, Cycle of: Part 30: The Life of the Ethiopian king Menelik II (1800s) (Part II: Menlik is born, according to Mary's promise)",1054,,,,,,,,359,ወዝውእቱ ፡  ካልእ ፡  ክፍል ፡  ተአምር ፡  ዘተገብረ ፡  በእንተ ፡  ምኒልክ። ወአመ ፡  በጽሐ ፡  መዋዕለ ፡  ዕድሜሁ ፡  ወኍልቈ ፡  ሱባኤሁ ፡  ለነገር ፡ በእንተ ፡  ልደቱ ፡  ለምኒልክ ፡  በዓሠርቱ ፡  ወሰመንቱ ፡  ምዕት ፡  ሠላሳ ፡  ወስድስቱ ፡  ዓመት ፡  እምአመ ፡  ተወልደ ፡  እግዚእነ ፡  ኢየሱስ ፡  ክርስቶስ ፡  ተወልደ ፡  ወልድ ፡  ኅሩይ ፡  ሣህለ ፡  ማርያም ፡  (ምኒልክ) አመ ፡  ዓሡሩ ፡  ወሰኑዩ ፡  ለወርኃ ፡  ነሐሴ ፡  በከመ ፡  አሰፈወቶ ፡  ትካት ፡  እግዝእትነ ፡  ማርያም ፡  ለሣህለ ፡  ሥላሴ።,High,,,,,,,The Menelik Cycle Episode 2. In the year 1836 Nehasie 22 Menelik is born to Sahle Slassie according to the promise of Mary. The nurses said to Ejgayehu (Menelik's mother) that she will be blessed by all Ethiopians for her baby. Sahle Mariam gives the baby his own name. Menelik begins to grow gracefully. New story.,,TRUE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,1192,,"(New) Ethiopian Kings, Cycle of: Part 31: The Life of the Ethiopian king Menelik II (1800s) (Part III: he survives from the age of 11 until he becomes king with Mary's help)",1056,,,,,,,,360,ወአመ ፡  ኮኖ ፡  ዓሠርቱ ፡  ወአሐዱ ፡  ዓመት ፡  ለሣህለ ፡  ማርያም ፡  (ምኒልክ) ፡  እም አመ ፡  ተወልደ ፡  ሞተ ፡  አቡሁ ፡  ኃይለ ፡  መለኮት ፡  ንጉሠ ፡  ሴዋ ፡  ወተቀብረ ፡  ውስተ ፡  ደብረ ፡  በግዕ ፡  ወበጊዜሃ ፡  በከመ ፡  ተብህለ ፡  ቀዳሚ ፡  ተንሥአ ፡  ካሣ ፡  (ቴዎድሮስ ፡ ) ኃያል ፡  ወመዓትም ፡  ውስተ ፡  ሀገረ ፡,High,,,,,,,"The Menelik Cycle Episode 3. When Menelik is 11 years old, his father dies. Kassa Hailu begins to rise to power. Kassa takes Menelik and imprisons him. Mary and Arch angel Raguel keep consoling Menelik. One day, Mary appears to Menelik and tells him to escape from Meqdela. When King Tewodros hears Menelik's escape, he becomes disturbed. When Menelik reaches Sewa, they made him a king.  He builds a church after the arch angel Raguel. New Story.",,TRUE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,1193,,"(New) Ethiopian Kings, Cycle of: Part 32: The Life of the Ethiopian king Menelik II (1800s) (Part IV: he defeats the Italians who invade Ethiopia) [Battle of Adwa?]",1059,,,,,,,,361,በዓሠርቱ ፡  ወሰመንቱ ፡  ምዕት ፡  ሰማኒያ ፡  ወሰመንቱ ፡  ዓመት ፡  እምልደተ ፡  እግዚእነ ፡  ኢየሱስ ፡  ክርስቶስ ፡  በመዋዕሊሁ ፡  ለምኒልክ ፡  ንጉሠ ፡  ነገሥት ፡  ዘኢትዮጵያ ፡  ተንሥ ኡ ፡  ሰብአ ፡  ሮሜ ፡  በነገረ ፡  ጸብዕ ፡  ወትዝኅርት ፡  ወበግዘፈ ፡  ልቡና ፡  ከመ ፡  ይጽብዕዋ ፡  ለኢትዮጵያ ፡  ወይቅንይዋ ፡  በቅኔት ፡  መሪር ፡  ወይንስቱ ፡  አብያተ ፡  ክርስቲያናት ፡  ወያማስኑ ፡  ሃይማኖተ ፡  ክርስቲያን ፡  ዘኦርቶዶክስ።,High,,,,,,,"The Menelik Cycle Episode 4. In the year 1888 the people of Rome rose up in hubris of the heart against Ethiopia to enslave and destroy her orthodox faith. They cross the Eritrean sea, arrive at Massawa and come all the way to Alagie. At Alagie they plunder the church of St. George and desecrate it. When Menelik hears this he prays to Mary and goes to Alagie to fight. Menelik vanquishes the Romans, reconsecrates the church. New story.",,TRUE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,1194,,"(New) Ethiopian Kings, Cycle of: Part 33: The Life of the Ethiopian king Menelik II (1800s) (Part V: he marches with his wife Taitu into battle against the Italians and defeats them i nthe Battle of Adwa)",1061,,,,,,,,362,ወበውእቱ ፡  መዋዕል ፡  እምድኅረ ፡  ዓሠርቱ ፡  ወሰምንቱ ፡  ምዕት ፡  ሃምሳ ፡  ወአርባዕቱ ፡  ዓመት ፡  እምልደተ ፡  እግዚእነ ፡  ኢየሱስ ፡  ክርስቶስ ፡  እምዘ ፡  ነግሠ ፡  ምኒልክ ፡  ንጉሠ ፡  ነገሥት ፡  ዘኢትዮጵያ ፡  በዕሥራ ፡  ወስድስቱ ፡  ዓመት ፡  መጽ ኡ ፡  ሰብአ ፡  ሮሜ ፡  ይጽብዕዎ ፡  ለምኒልክ ፡  ወይቅንይዋ ፡  ለሀገር ፡  ቅድስት ፡  ኢትዮጵያ ፡  በቅኔት ፡  መሪር።,High,,,,,,,"The Menelik Cycle Episode 5. At the 26th year of Menelik's reign, the people of Rome come to invade holy Ethiopia and rule over her in a bitter rule. Menelik summons all the people of Ethiopia for battle against the invaders. Menelik, his wife and the people of Ethiopia marched to battle with the Tabot of Mary. At the battle St. George shows up and terrifies the Romans. The Ethiopians annihiliated the Romans. Returning from the battle Menelik  built a church after St. George in Addis Abeba. New story.",,TRUE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,1195,,"(New) Ethiopian Kings, Cycle of: Part 34: The Life of the Ethiopian king Menelik II (1800s) (Part VI: he builds the city of Addis Ababa and a beautiful church for Mary)",1065,,,,,,,,363,ወእምድኅረ ፡  ተመይጠ ፡  እምነ ፡  አድዋ ፡  ዳግማዊ ፡  ምኒልክ ፡  ሥዩመ ፡  እግዚአብሔር ፡  ንጉሠ ፡  ነገሥት ፡  ዘኢትዮጵያ ፡  ገብረ ፡  ትዕይንተ ፡  በሀገረ ፡  ሜታ ፡  ወሰመያ ፡  ለይእቲ ፡  ትእይንት ፡  ሐዲስ ፡  ዓለም። ወእምዝ ፡  ወጠነ ፡  ንድቀ ፡  ሕንፃ ፡  በውስተ ፡  ትዕይንት ፡  ወለአሐቲኒ ፡  ንድቀ ፡  ሕንፃ ፡  አሠነያ ፡,High,,,,,,,"The Menelik Cycle Episode 6. After winning the battle of Adwa, Menelik comes back to the central part of the country. He reaches Meta and starts building a city naming it Haddis Alem. One of the buildings becomes more beautiful than the others. Taitu, the queen, sees the beauty of this building and tells to Menelik to make it a church in remebrance of the victory Mary has given them against the Romans. Menelik agrees. During the construction the scaffolding collapses and the workers on it fell on a rock with sharp edges. But, none of them is harmed. One of them becomes caught on a tree branch. He prays to Mary to save him. A luminous cloud surrounds him and he comes down from the tree without any harm. All this happened because Mary loves Menelik. New Story.",,TRUE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,1196,,"(New) Ethiopia Stretches Hand to God, cycle of: Part 1: Ethiopia stretches out her hands and begins to pray to Mary (Part I)",1067,,,,,,,,364,በከመ ፡  ይቤ ፡  ዳዊት ፡  ነቢይ ፡  በመዋዕል ፡  ዘቀዲሙ ፡  ኢትዮጵያ ፡  ታበጽሕ ፡  እደዊሃ ፡  ኀበ ፡  እግዚአብሔር ፡  ከማሁ ፡  ትሰፍሕ ፡  አዕዳዊሃ ፡  እምነ ፡  አግዓዚት ፡  ኢትዮጵያ ፡  ኀበ ፡  እግዝ እትነ ፡  ... ወትጼሊ ፡  እንዘ ፡  ትብል ፡  ከመ ፡  ትብል ፡  በአማን።,High,,,,,,,The Prayer of Ethiopia Cycle Episode 1. Ethiopia stretches her hands and begins to pray to Mary.,,TRUE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,1197,,"(New) Ethiopia Stretches Hand to God,, cycle of: Part 2: Ethiopia's petition is brought by Mary to the Holy Trinity (Part II)",1069,,,,,,,,365,ወከመዝ ፡  ትቤ ፡  እምነ ፡  አግዓዚት ፡  ኢትዮጵያ ፡  በቃለ ፡  ዳዊት ፡  ነቢይ ፡  ኦ ፡  እግዝእትነ ፡ ... ። ይምጻእ ፡  ኃይል ፡  ዘይዘርዎ ፡  ለጊሜ ፡  ከመ ፡  ሐመድ ፡  በት እዛዘ ፡  ወልድኪ ፡  ከመ ፡  ይዝርዎሙ ፡  ለእለ ፡  ይፈቅዱ ፡  ባዕሰ ፡  ዚአየ ፡  ወይንስት ፡  ምክሮሙ ፡  ዘመከሩ ፡  እኩየ ፡  ላዕሌየ። ኦ ፡  ድንግል ፡  እመ ፡  እግዚአብሔር ፡  ጸባዖት ፡  እለ ፡  ይባርኩኒ ፡  ይትባረኩ ፡  በአፈ ፡  ፍቁር ፡  ወልድኪ ፡  ወእለ ፡  ይረግሙኒ ፡  ይትረገሙ ፡  በአፈ ፡,High,,,,,,,The Prayer of Ethiopia Cycle Episode 2. Ethiopia prays and Mary receives it and brings it before the throne of the Trinity.,,TRUE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,1198,,"(New) Ethiopia Stretches Hand to God, cycle of: Part 3: Ethiopia prays for the destruction of her enemies (Part III)",1070,,,,,,,,366,ኦ ፡  አኃውየ ፡  ፍቁራን ፡  ለብዉ ፡  እንከ ፡  ልባዌ ፡  ጥዩቀ ፡  ከመ ፡  ዘልፈ ፡  ትጼሊ ፡  ወት ስ እል ፡  ኀበ ፡  እግዚአብሔር ፡  ወኀበ ፡  እሙ ፡  ቅድስት ፡  ድንግል ፡  ... እምነ ፡  አግዓዚት ፡  ኢትዮጵያ ፡  በሰፊሃ ፡  አዕዳው ፡  ወበአንቃዕድዎ ፡  ኅሊና ፡  በከመ ፡  ይቤ ፡  ዳዊት ፡  ነቢይ ፡  ኢትዮጵያ ፡  ታበጽሕ ፡  እደዊሃ ፡  ኀበ ፡  እግዚአብሔር ፡  በእንተ ፡  ሰላም ፡  ወበእንተ ፡  ድኅነተ ፡  ሕዝባ።,High,,,,,,,The Prayer of Ethiopia Cycle Episode 3. Ethiopia prays to God and to Mary for protection and the destruction of her enemies.,,TRUE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,1199,,"(New) Ethiopia Stretches Hand to God, cycle of: Part 4: Ethiopia praises God for the gift of Mary (Part IV)",1072,,,,,,,,367,ወከመዝ ፡  ትቤ ፡  በመንፈስ ፡  ቅዱስ ፡  እምነ ፡  አግዓዚት ፡  ኢትዮጵያ ፡  እንዘ ፡  ትነግር ፡  ውዳሴሃ ፡  ለእግዝእትነ ፡  ...። በከመ ፡  ይቤ ፡  ጳውሎስ ፡  በመልእክቱ ፡  አቀድም ፡  አእኵቶቶ ፡  ለእግዚአብሔር ፡  በእንተ ፡  እግዚእነ ፡  ኢየሱስ ፡  ክርስቶስ ፡  ወበእንቲኣኪ ፡  እግዝ እትየ ፡  ንግሥት ፡  እሴብሕ ፡  ወእዜምር።,High,,,,,,,The Prayer of Ethiopia Cycle Episode 4. Ethiopia praises God for the gift of Mary and praises Mary.,,TRUE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,1200,,"(New) Ethiopia Stretches Hand to God,, cycle of: Part 5:Ethiopia prays to Mary during the civil war of 1974??? to 1991??? (Part V)",1074,,,,,,,,368,ወበውእቱ ፡  መዋዕል ፡  ሶበ ፡  ኮነ ፡  ምንዳቤ ፡  ዕፁብ ፡  ወተቃትሎ ፡  ሕዝብ ፡  ምስለ ፡  ሕዝብ ፡  ውስተ ፡  ሀገር ፡  ሶቤሃ ፡  ጸለየት ፡  ወትቤ ፡  ከመዝ ፡  እምነ ፡  አግዓዚት ፡  ኢትዮጵያ ፡  ኦ ፡  ድንግል ፡  አዘክሪ ፡  ኀበ ፡  መዘክር ፡  ወልድኪ ፡  እምዘ ፡  ኢይረስእ ፡  ኵሎ ፡  ዘነገርዎ ፡  ወኢይከልእ ፡  ዘሰአልዎ ፡  ከመ ፡  ይፈኑ ፡  ሣህሎ ፡  ወምሕረቶ ፡  ለምድር።,High,,,,,,,The Prayer of Ethiopia Cycle Episode 5. Ethiopia prays to Mary during civil war and Mary gives Ethiopia an assurance of consolation. Ethiopia rejoices.,,TRUE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,1201,,"(New) Ethiopia Stretches Hand to God,, cycle of: Part 6:Ethiopia praises Mary for fulfilling the prophecy of the prophet Daniel (Part VI)",1075,,,,,,,,369,ወትቤ ፡  እምነ ፡  አግዓዚት ፡  ኢትዮጵያ ፡  በከመ ፡  ይቤ ፡  ዳን ኤል ፡  ነቢይ ፡  ትባርኮ ፡  ምድር ፡  ለእግዚአብሔር ፡  ኦ ፡  ድንግል ፡  ወአነሂ ፡  ከመዝ ፡  እባርከኪ ፡  ወእጼውዕ ፡  ስመኪ።,High,,,,,,,The Prayer of Ethiopia Cycle Episode 6. Ethiopia praises Mary fulfilling the prophecy of the prophet Daniel.,,TRUE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,1202,,"(New) Ethiopia Stretches Hand to God,, cycle of: Part 7:Ethiopia marvels at the Incarnation of God in the womb of Mary (Part VII)",1077,,,,,,,,370,ወከመዝ ፡  ትቤ ፡  እምነ ፡  አግዓዚት ፡  ኢትዮጵያ ፡  በመንፈስ ፡  ቅዱስ ፡  በእንተ ፡  ክብራ ፡  ለእመ ፡  ንጉሥ ፡  ኢየሱስ ፡  ክርስቶስ ፡  ፈጣሬ ፡  ሰማያት ፡  ወምድር።,High,,,,,,,The Prayer of Ethiopia Cycle Episode 7. Ethiopia praises in the Holy Spirit the glory of Mary the mother of the king Jesus Christ. Ethiopia wonders at the Incarnation of God in the womb of Mary and expresses her unshakable faith in the two fold virginity of Mary.,,TRUE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,1203,,"(New) Ethiopia Stretches Hand to God,, cycle of: Part 8:Ethiopia beseeches Mary for intercession using Psalm 47??? (Part VIII)",1078,,,,,,,,371,በከመ ፡  ተብህለ ፡  በመዋዕል ፡  ዘቀዲሙ ፡  በአፈ ፡  ዳዊት ፡  ነቢይ ፡  ዕግትዋ ፡  ለጽዮን ፡  ወሕቀፍዋ ፡  ወተናገሩ ፡  በውስተ ፡  ማኅፈዲሃ ፡  ደዩ ፡  ልበክሙ ፡  ውስተ ፡  ኃይላ ፡  ወትትካፈልዎ ፡  ለክበዲሃ። ወከማሁ ፡  እንዘ ፡  ተዓቅብ ፡  ዘንተ ፡  ውስተ ፡  ልባ ፡  እምነ ፡  አግዓዚት ፡  ኢትዮጵያ ፡,High,,,,,,,"The Prayer of Ethiopia Cycle Episode 8. Understanding the Psalm 47: 11, Ethiopia beseeches Mary for intercession and implores God in the name of Mary in her liturgical prayer taken.",,TRUE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,1204,,"(New) Ethiopia Stretches Hand to God,, cycle of: Part 9: Ethiopia praises Mary and takes Mary's magnificat as a prophecy (Part IX)",1079,,,,,,,,372,ወከመዝ ፡  ትቤ ፡  በመንፈስ ፡  ቅዱስ ፡  እምነ ፡  አግዓዚት ፡  ኢትዮጵያ ፡  በእንተ ፡  ወድሶታ ፡  ለእግዝእትነ ፡ ...። ኦ ፡  ድንግል ፡  በከመ ፡  ተነበይኪ ፡  በመንፈስ ፡  ቅዱስ ፡  በብሂል ፡  ናሁ ፡  እምይእዜሰ ፡  ያስተበፅዑኒ ፡  ኵሉ ፡  ትውልድ ፡  እስመ ፡  ገብረ ፡  ሊተ ፡  ኃይለ ፡  ዐቢያተ ፡  ወቅዱስ ፡  ስሙ።,High,,,,,,,The prayer of Ethiopia Cycle Episode 9. Taking Mary's magnificat as a prophecy Ethiopia praises Mary and expresses her faith in Mary.,,TRUE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,1205,,"(New) Ethiopia Stretches Hand to God, cycle of: Part 10: Ethiopia praises Mary using?? the Anaphora?? of Mary (Part X)",1081,,,,,,,,373,ወትቤ ፡  እምነ ፡  አግዓዚት ፡  ኢትዮጵያ ፡  እንዘ ፡  ትሴብሕ ፡  ወትዜምር ፡  በእንተ ፡  እግዝእተ ፡  ኵልነ ፡  ... ወሃቤ ፡  ሕይወት ፡  ወበረከት ፡  ወጸጋዌ ፡  ምሕረት ፡  በብዝኃ ፡  ሂሩቱ።,High,,,,,,,"The Prayer of Ethiopia Episode 10. Ethiopia praises the glory of Mary, the hope of Adam, in the highest heaven. (There are allusions to the Anaphora of Mary)",,TRUE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,1206,,"(New) Ethiopia Stretches Hand to God,, cycle of: Part 11: Ethiopia expresses her zeal to defend Mary's honor (Part XI)",1082,,,,,,,,374,በከመ ፡  ይቤ ፡  ዳዊት ፡  ነቢይ ፡  በመዝሙር ፡  ቅንዓተ ፡  ቤትከ ፡  በልዓኒ ፡  እስመ ፡  ትዕይርቶሙ ፡  ለእለ ፡  ይትዔየሩከ ፡  ወድቀ ፡  ላዕሌየ። ወከመዝ ፡  ትቤ ፡  እምነ ፡  አግዓዚት ፡  ኢትዮጵያ ፡  በእንተ ፡  ንጽሐ ፡  ድንግልናሃ ፡  ለእግዝእትነ ፡  ኦ ፡  ድንግል ፡  እመቦ ፡  ዘይጸርፍ ፡  ላዕለ ፡  ድንግልናኪ ፡  ቀናዕኩ ፡  በእንቲኣኪ ፡  ወበእንተ ፡  ጽዕለተ ፡  ላዕለ ፡  ድንግልናኪ ፡  ቀናዕኩ ፡  በእንተ ፡  ዘሐሰወ ፡  ላዕለ ፡  ፅንስኪ ፡  መንፈሳዊ ፡  ቀናዕኩ ፡  በእንተ ፡  ዘአለወ ፡  ላዕለ ፡  ወሊዶትኪ ፡  ድንግልናዌ።,High,,,,,,,The Prayer of Ethiopia Episode 11. Ethiopia expresses her zeal to defend the honor of the purity of Mary. (There is an allusion to the horologium of the Ethiopian church),,TRUE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,1207,,"(New) Ethiopia Stretches Hand to God,, cycle of: Part 12: Ethiopia prays conclusion (Part XII)",1084,,,,,,,,375,ወበውእቱ ፡  መዋዕል ፡  ሶበ ፡  ኮነ ፡  ረኃብ ፡  ወብድብድ ፡  ውስተ ፡  ኵሎን ፡  አህጉራተ ፡  ኢትዮጵያ ፡  ሶቤሃ ፡  ጸለየት ፡  ወአስተብቍዓት ፡  እምነ ፡  አግዓዚት ፡  ኢትዮጵያ ፡  እንዘ ፡  ትብል ፡  ኀበ ፡  እግዝእትነ ፡  ...።,High,,,,,,,The Prayer of Ethiopia Episode 12.,,TRUE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,1208,,(New) Däbrä Metmaq miracles: The people at Däbrä Metmaq ask a question of Adam and Eve when Mary brings them,1087,,,,,,,,376,ስምዑኬ ፡  ሕዝበ ፡  ክርስቲያን ፡ ከመ ናይድዕክሙ ፡  ዘንተ ፡  ተአምረ ፡  ዓቢየ ፡  ወመድምመ ፡  ዘተገብረ ፡  በቤተ ፡  ክርስቲያነ ፡  እግዝእትነ ፡  ማርያም ዘደብረ ፡  ምጥማቅ። ወበአሐቲ ፡  ዕለት ፡  እንዘ ፡  ጉቡኣን ፡  ውስተ ፡  ቤተ ፡  ክርስቲያን ፡  በደብረ ፡  ምጥማቅ ፡  በዓለ ፡  ይግበሩ ፡  ክርስቲያን ፡  ወንጉሠ ፡  አፍርንጊ ፡  ወንጉሠ ፡  ሮም ፡  ወሶርያ ፡  ወማሮን ፡  በከመ ፡  ልማዶሙ ፡  አመ ፡  ታስተርኢ ፡  ሎሙ ፡  እግዝእትነ ፡  ማርያም ፡  ውስተ ፡  ደብረ ፡  ምጥማቅ ፡,High,,,,,,,"How the people assembled at Däbrä Metmaq. How one Jacobite bishop asks the people to pray to Mary to bring to them Adam and Eve the roots of all humanity. Mary brings not only Adam and Eve but also all the patriarchs, the apostles, David, and Moses. The people ask a question to Adam and Eve. New Story. TGS 2011, #348. Allusion to Anaphora of Athanasius.",,TRUE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,243,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Holy Spirit recounts the salvific events that have occured on Sunday.",1090,,,,,,,,377,ኦ ፡  አኃውየ ፡  በከመ ፡  ተናገረ ፡  መንፈስ ፡  ቅዱስ ፡  በእንተ ፡  ዕበያ ፡  ወክብራ ፡  ለድንግል ፡  አንትሙኒ ፡  ከመዝ ፡  ንቡ ፡  ወተጠበቡ ፡  ዘበተየውኆ ፡  በኵሉ ፡  ግዕዘክሙ ፡  እስመ ፡  ሀሎ ፡  ጽሑፍ ፡  ዘይብል ፡  ኩኑ ፡  ጠቢባነ ፡  ከመ ፡  አርዌ ፡  ምድር ፡  ወየዋሃነ ፡  ከመ ፡  ርግብ ፡  እስመ ፡  ጸውዓክሙ ፡  መንፈስ ፡  ቅዱስ ፡  ኀበ ፡  አእምሮ ፡  ንጽሐ ፡  ጠባይዓቲሃ ፡  ለድንግል።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,1209,,(New) A pious woman named Sâmiyâ Yosêf of Port Said in Egypt is healed of a terrible illness of the heart in 1982 [EC?],1091,,,,,,,,378,ወእምድኀረ ፡  ዐሠርቱ ፡  ወተሰዓቱ ፡  ምዕት ፡  ሰማኒያ ፡  ወክልኤቱ ፡  ዓመት ፡  እምልደተ ፡  እግዚ እነ ፡  ኢየሱስ ፡  ክርስቶስ ፡  ተገብረ ፡  ተአምር ፡  ዐቢይ ፡  ውስተ ፡  ምድረ ፡  ግብፅ ፡  በእደዊሃ ፡  ለእግዝእትነ ፡ ...  ገባሪተ ፡  ተአምራት ፡  ወመንክራት ። ወሀለወት ፡  አሐቲ ፡  ብእሲት ፡  ውስተ ፡  ብሔረ ፡  ግብፅ ፡  ዘትነብር ፡  በደሴተ ፡  ፖርት ፡  ሰዒድ ፡  ወስማ ፡  ለይእቲ ፡  ሣሚያ ፡  ዮሴፍ ፡  ወስመ ፡  ምታኒ ፡  ሩኤቅ ፡  ሐና ፡  ው እቱ ፡  ወክልኤሆሙ ፡  እሙንቱ ፡  ፈራህያነ ፡  እግዚአብሔር ፡,High,,,,,,,Colin 204,,TRUE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,1210,,(New) Mary saves a child to be sacrificed to heal an ill king and later the boy becomes a king,1095,,,,,,,,379,ወሀሎ ፡  አሐዱ ፡  ንጉሥ ፡  በውስተ ፡  አሓቲ ፡  ሀገር ፡  ወኮኑ ፡  አቡሁ ፡  ወእሙ ፡  ለውእቱ ፡  ንጉሥ ፡  ያፈቅርዋ ፡  ለእግዝእትነ ፡  ቅድስት ፡  ... ርኅርኅተ ፡  ልብ ፡  ወመፍጠኒተ ፡  ረድኤት ፡  ናዛዚቶሙ ፡  ለኅዙናን ፡  ወረዳኢቶሙ ፡  ለምንዱባን።,High,,,,,,,"How Mary saves a boy who was given by his own parents to be slaughtered by an ill king. The king becomes ill. The physicians recommend the blood of a boy. The parents of the boy deliver the boy for gold and silver. When the father of the boy was about to slaughter him Mary comes and saves the boy. The boy becomes a king instead of the ill king. New Story? TGS 2011, #351.",,TRUE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",1099,,,,,,,,380,ወሀሎ ፡  አሐዱ ፡  ብእሲ ፡  በውስተ ፡  አሓቲ ፡  ሀገር ፡  ወባዕል ፡  ውእቱ ፡  ብእሲሁ ፡  ወኮነ ፡  ው እቱ ፡  ባዕል ፡  ይዘሩ ፡  ንዋዮ ፡  ወአማሰነ ፡  ጥሪቶ ፡  ዘእንበለ ፡  ሥርዓት ፡  ወሕግ ፡  ወበእንተዝ ፡  ኮነ ፡  ነዳየ። ወበአሓቲ ፡  ዕለት ፡  ውእቱ ፡  ብእሲ ፡  ኀለየ ፡  በልቡ ፡  ወይቤ ፡  እፎ ፡  እንከ ፡  ይትከሃለኒ ፡  እንበር ፡  በይእቲ ፡  ሀገር ፡  በኃሣር ፡,Medium,,,,,,,At the end of the story Satan kills the man.,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,1211,,(New) When the man rises from the dead Mary tells a rich man to give his daughter to the risen man (cont.),2002,,,,,,,,381,በከመ ፡  ሀሎ ፡  ጽሑፈ ፡  በካልእ ፡  ገጽ ፡  በውስተ ፡  ዝንቱ ፡  ተአምር ፡  ወበዕለት ፡  ሣልሳዊት ፡  እምድኅረ ፡  ተንሥአ ፡  ውእቱ ፡  ብእሲ ፡  ዘቀተሎ ፡  ሰይጣን ፡  በዝብጠተ ፡  ዕብን ፡  ዘተመሰለ ፡  ወርቀ ፡  መጽአት ፡  እግዝ እትነ ፡  ... ኀቤሁ ፡  ጊዜ ፡  መንፈቀ ፡  ሌሊት ፡  ወአስተርአየቶ ፡  በራእይ ፡  ወትቤሎ ፡  ኦ ፡  ብእሲ አብድ ፡  ለምንት ፡  ክህድኮ ፡  ለእግዚአብሔር ፡  አምላክከ።,High,,,,,,,A sequel to 203. The man rises from the dead and goes to a church. Mary tells a rich man to give his daughter to the risen man. New Story.,,TRUE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,1212,,"(New) Mary, Dormition/Assumption of Cycle: Mary appears to the Apostles and reveals to them the mysteries of heaven (ID 251)",2003,,,,,,,,382,ወበውእቱ ፡  መዋዕል ፡  ተበሀሉ ፡  በበይናቲሆሙ ፡  አርድእት ፡  ሐዋርያት ፡  ንጹሓን ፡  ንትጋህ ፡  ወንጸሊ ፡  ኀበ ፡  እግዚአብሔር ፡  አምላክነ ፡  በከመ ፡  ረሰየነ ፡  ድልዋነ ፡  ንርአዮ ፡  ለፍቁር ፡  ዮሐንስ ፡  አመ ፡  ግብአቱ ፡  በሰላም ፡  እምብሔረ ፡  ሮሜ ፡  ወከማሁ ፡  ይረስየነ ፡  ካዕበ ፡  ንርአያ ፡,High,,,,,,,"251 reworked? After seeing John's return from Rome, the Apostles pray to see Mary. Mary appears and reveals to them the mysteries of heaven. New Story. TGS 2011, #354.",,TRUE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,1213,,"(New) Mary appears for seven days in a church in the neighborhood of Zaytoun, in Cairo, in 1982 [1989 CE]",2005,,,,,,,,383,ወበዓሠርቱ ፡  ሰዓቱ ፡  ሰማኒያ ፡  ወክልኤቱ ፡  ዓመት ፡  እምልደተ ፡  እግዚእነ ፡  ኢየሱስ ፡  ክርስቶስ ፡  አመ ፡  ሰኑዩ ፡  ለወርኃ ፡  መጋቢት ፡  አስተርአየት ፡  ገሃደ ፡  እግዝእትነ ፡  ማርያም ፡  ውስተ ፡  ብሔረ ፡  ግብፅ ፡  (ምስር) ፡  በላዕለ ፡  አሐቲ ፡  ቤተ ፡  ክርስቲያን ፡  ኦርቶዶክሳዊት ፡  ዘተሐነፀት ፡  በስማ ፡  ውስተ ፡  ትዕይንት ፡  ዘይሰመይ ፡  ዘይቱን። ወአስተር እዮታኒ ፡  ኮነ ፡  እምቀዳማይ ሰዓተ ፡  ሌሊት ፡  በዘውእቱ ፡,High,,,,,,,Colins 205.,,TRUE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,1214,,"Theodosius: The story of Dilasor, brother of Emperor Theodosius, who was Abba Kiros.",2006,,,,,,,,384,ወበውእቱ ፡  መዋዕል ፡  ሶበ ፡  ፈጸመ ፡  ገድሎ ፡  ወስምዖ ፡  ብፁዕ ፡  ወቅዱስ ፡  ገብረ ፡  ክርስቶስ ፡  ብእሴ ፡  እግዚአብሔር ፡  ውስተ ፡  ሀገረ ፡  አርማንያ ፡  ወበውስተ ፡  ቤተ ፡  ዴዴ ፡  አቡሁ ፡  ቴዎዶስዮስ ፡  ንጉሠ ፡,High,,,,,,,"How the parents of St. Alexius learned about their son after his death through a note which was found in Alexius' hands. Theophilus the archbishop sees Mary in a dream to tell him about the body of St. Alexius. Teophilus sends to Emperor Theodosius. Theodosius sends the body to Teophilus without knowing that it is his son. When Teophilus sees a paper clasped in the hand of the corpse, he prays to Mary to be able to release the paper from Alexius hand.  When the paper is read, the identity of the holy corpse was known to be that of Alexius. The Emperor, his family and the people cry and glorify the Lord. New story. 2011, #355.",,TRUE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,1215,,(New) Homily on the perpetual Virginity of Mary,2011,,,,,,,,385,አኃውየ ፡  ፍቁራን ፡  ክርስቶሳውያን ፡  ንዑ ፡  ናዕብያ ፡  ንዑ ፡  ንወድሳ ፡  ንዑ ፡  ናክብራ ፡  ለመድኃኒተ ፡  ኵሉ ፡  ዓለም ፡  እግዝእትነ ፡  ... ክብርት ፡  ይእቲ ፡  ወትረ ፡  በሰማይ ፡  ወበምድር።,High,,,,,,,"Homily about the perpetual Virginity of Mary. New? 2011, #356.",,TRUE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,1216,,(New) Mary takes a disciple of John Chrysostom to heaven to see John,2014,,,,,,,,386,ወሀሎ ፡  አሐዱ ፡  ኤጲስ ፡  ቆጶስ ፡  በደሴተ ፡  አጥራክያ ፡  ዘው እቱ ፡  ረድ ኡ ፡  ለዮሐንስ ፡  አፈወርቅ ፡  ወኮነ ፡  ይሄሊ ፡  ወትረ ፡  እንዘ ፡  ይብል ፡  ሊቅየአ ፡  ወእግዚእየአ ፡  አፈወርቅ ፡  ዮሐንስ ፡  መምህር ፡  ወመገሥፅ ፡  ዘኢያደሉአ ፡  ለገጽአ ፡  ወኢየኃፍር ፡  ነገሥታተ ፡  ወንግሥታተ። ወበበይነ ፡  ሥነ ፡  ግብሩ ፡  ቦኑ ፡,High,,,,,,,"A disciple of John Chrysostom desires to see John after John's passing from this world. Mary comes to him and gives him a heavenly tour. He sees many of the Patriarchs, but fails to see John Chrysostom. He becomes sad and asks Mary to show him John. She tells him that John is in the inner most chamber of heaven where he glorifies the Lord. Hence, no fleshly creature and repentant can see him now. The disciple rejoiced.  New Story?",,TRUE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,19,,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",2016,,,,,,,,387,ወሀሎ ፡  አሐዱ ፡  መነኰስ ፡  ዘይሰመይ ፡  ይስሐቅ ፡  ውእቱኒ ፡  ይነብር ፡  በደሴተ ፡  ጋግራ ፡  ወኮነ ፡  ያፈቅራ ፡  ለእግዝእትነ ፡  ... በጥቡዕ ፡  ልብ ፡  ወበጽኑዕ ፡  ፍቅር።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,1217,,(New) Homily on how the Church of the Apostles praises Mary,2017,,,,,,,,388,ኦ ፡  አኃውየ ፡  ርእዩ ፡ ከመ ፡  ወደሰታ ፡  ለእግዝእትነ ፡  ቅድስት ፡  ቤተ ፡  ክርስቲያን ፡  እንዘ ፡  ትብል ፡  ኦ ፡  ድንግል ፡  ምልዕተ ፡  ውዳሴ ፡  እስመ ፡  አንቲ ፡  ውድስት ፡  በልሳነ ፡  ኵሉ ፡  ፍጥረት ፡  ወይ እዜኒ ፡  ትዌድሰኪ ፡  ቤተ ፡  ክርስቲያን ፡  ቅድስት ፡  አሐቲ ፡  ጉባዔ ፡ እንተ ፡  ሐዋርያት ።,High,,,,,,,"How the Church of the Apostles praises Mary. New Homily? TGS 2011, #359.",,TRUE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,1218,,(New) Homily on the rightness of Christians praising Mary,2019,,,,,,,,389,ኦ ፡  አንትሙ ፡  ምዕመናን ፡  ውሉደ ፡  ቤተ ፡  ክርስቲያን ፡  ተንሥ ኡ ፡  ወቁሙ ፡  በትኅትና ፡  ወፍቅር ፡  ከመ ፡  ናዕብያ ፡  ወንወድሳ ፡  ለምልዕተ ፡  ውዳሴ ፡  እንዘ ፡  ንብል ፡  ንዒ ፡  ማርያም ፡  ለኢሳይያስ ፡  ቀርነ ፡  ትንቢቱ ፡  ወለኤርምያስ ፡  ጽርሐ ፡  ቅድሳቱ ፡  ወለሕዝቅ ኤል ፡  ዋካ ፡  ኆኅቱ ፡  ዘሠረቀ ፡  እምኔኪ ፡  ፀሐየ ፡  አርያም ፡  ዘየሐቱ ፡  ዘአብርሃ ፡  ለደቂቀ ፡  አዳም ፡  ሥነ ፡  መለኮቱ።,High,,,,,,,"How it is fitting for Christians to praise Mary. New Homily? TGS 2011, # 360.",,TRUE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,245,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays with the disciples (continuation).",2021,,,,,,,,390,ወበውእቱ ፡  መዋዕል ፡  ጸለየት ፡  እግዝእትነ ፡  ... እንዘ ፡  ትብል ፡  ኦ ፡  እግዚእየ ፡  ኢየሱስ ፡  ክርስቶስ ፡  ወልደ ፡  እግዚአብሔር ፡  ልዑል ፡  ዘይገብር ፡  ኵሎ ፡  ዘፈቀደ ፡  በሰማይኒ ፡  ወበምድርኒ። ባርካ ፡  እግዚኦ ፡  ለይ እቲ ፡  መካን ፡  ኀበ ፡  ይትገበር ፡  በዓል ፡  በስመ ፡  ዚኣየ ፡  ተወከፍ ፡  ጸሎትየ ፡  ወባርክ ፡  ርስተከ ፡  ሕዝበከ ፡  ወመሲሓከ ፡  እለ ፡  ያቄርቡ ፡  ለከ ፡  መሥዋዕተ ፡  በስመ ፡  ዚኣየ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,311,,A stream runs uphill after his neighbor had diverted it.,2022,,,,,,,,391,ወሀሎ ፡  አሐዱ ፡  ብእሲ ፡  በውስተ ፡  አሐቲ ፡  ሀገር ፡  ወእንዘ ፡  የኀፅብ ፡  አልባሲሁ ፡  ው እቱ ፡  ብእሲ ፡  መጽአ ፡  ካልእ ፡  ብእሲ ፡  ወሜጠ ፡  ውእተ ፡  ማየ ፡ ኀበ ፡  ካልእ ፡  ፍኖት ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,1219,,"(New) Homily on the greatness of Mary (same as 677, 77, 88?)",2023,,,,,,,,392,ንዑ ፡  ኵልክሙ ፡  ማኅበረ ፡  ክርስቲያን ፡  ናስተብፅዓ ፡  ለቅድስት ፡  ...፡  ኵልክሙ ፡  ማኅበረ ፡  መሃይምናን ፡  ከመ ፡  ንወድሳ ፡  ለብፅዕት ፡  ድንግል ፡  ወላዲተ ፡  አምላክ ንዑ ፡,High,,,,,,,"Homily about the greatness of Mary. New Homily. TGS 2011, #363.",,TRUE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,1220,,(New) Thieves steal a church's Tabot of Mary and put it in a nearby mosque and the crescent on the minaret changes into a cross of light,2024,,,,,,,,393,ወሀለወት ፡  አሐቲ ፡  ቤተ ፡  ክርስቲያን ፡  ዘእግዝእትነ ፡  ... ውስተ ፡  ብሔረ ፡  ኢትዮጵያ። ወበውስተ ፡  አዕፃዳቲሃኒ ፡  ለይእቲ ፡  ቤተ ፡  ክርስቲያን ፡  ህየ ፡  ሀሎ ፡  ምኵራበ ፡  ተንባላት።,High,,,,,,,"How thieves stole the Tabot of Mary from a church and put it in a near by mosque. The crescent on the minaret changed into a cross of light. The muslims, unable to take down the cross and failing to understand what is going on, consult the Christians. The Christians come and take the Tabot with them. New Story. Colin 207.",,TRUE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,1221,,(New) Guchen Maryam tabot cycle: Thieves steal the tabot from this church and try to sell it but Muslims see that the thieves are spiritually on fire [spelling],2027,,,,,,,,394,ወሀለወት ፡  አሐቲ ፡  ቤተ ፡  ክርስቲያን ፡  ውስተ ፡  ብሔረ ፡  ኢትዮጵያ ፡  ዘተሐንፀት ፡  በስመ ፡  እግዝእትነ ፡  ወትሰመይ ፡  ግሼን ፡  ማርያም ፡  (ደብረ ፡  ከርቤ) ወሕንፃ ፡  ማኅፈዲሃኒ ፡  ለይእቲ ፡  ቤተ ፡  ክርስቲያን ፡  ኮነ ፡  በመልዕልተ ፡  ደብር ፡  ነዋህ ፡  ዘው እቱ ፡  መካነ ፡  ምዕራፈ ፡  ግማደ ፡  መስቀሉ ፡  ለኢየሱስ ፡  ክርስቶስ ፡  እንተ ፡  አምጽ ኦ ፡  ዳዊት ፡  ንጉሠ ፡  ኢትዮጵያ ፡  እምኢየሩሳሌም ፡  ወበእንተዝ ፡  ኮነት ፡  ይእቲ ፡  ደብረ ፡  ካልእታ ፡  በክብር ፡  ለአክሱም ፡  ጽዮን።,High,,,,,,,Colin 208,,TRUE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,1222,,(New) Guchen Maryam tabot cycle: Mary appears in the patriarch's Addis Ababa church and demands to know why her tabot has not been returned to Guechên Mâryâm [unclear],2030,,,,,,,,395,ተብህለ ፡  ዘከመ ፡  ገብረት ፡  ተአምረ ፡  እግዝእትነ ፡  በደብረ ፡  ቅድስተ ፡  ቅዱሳን ፡  ማርያም ፡  እንተ ፡  ይእቲ ፡  መንበረ ፡  ፓትረያሪክ ፡  ዘኢትዮጵያ። ወበውእቱ ፡  መዋዕል ፡  ኮነት ፡  ትሄሉ ፡  ኅቡረ ፡  ታቦተ ፡  ማርያም ፡  ዘደብረ ፡  ከርቤ ፡  (ግሼን) ፡  ምስለ ፡  ታቦተ ፡  ማርያም ፡  ዘቅድስተ ፡  ቅዱሳን ፡  እንተ ፡  ይእቲ ፡  መንበረ ፡  ፓትረያሪክ ፡  ዘኢትዮጵያ ፡  መጠነ ፡  ፯ቱ ፡  አውራኅ ፡  እምድኅረ ፡  ተረክበት ፡  እምእደ ፡  ሠረቅት።,High,,,,,,,Colin 209,,TRUE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,1223,,"(New) Mary appears for seven days in a church in the neighborhood of Zaytoun, in Cairo, in 1982 [1989 CE] (cont.)",2034,,,,,,,,396,ወበውእቱ ፡  መዋዕል ፡  አስተር አየት ፡  ካዕበ ፡  እግዝእትነ ፡  ... ውስተ ፡  ብሔረ ፡  ግብፅ ፡  በላዕለ ፡  አሐቲ ፡  ቤተ ፡  ክርስቲያን ፡  ዘትሰመይ ፡  ዘይቱን ፡  ቅድስት ፡  ማርያም። ወሶበ ፡  ተሰምዓ ፡  ውስተ ፡  ዓለም ፡  አስተርእዮታ ፡  ለእግዝእትነ ፡  ... ፡  ውስተ ፡  ምድረ ፡  ግብፅ ፡  ተጋብኡ ፡  ሕዝብ ፡  ዘአልቦሙ ፡,High,,,,,,,Colin 206,,TRUE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,1224,,"(New) Thieves, including a man named Salomon Zallaqa, steal valuables from the patriarch's Addis Ababa church but when they try to do it again an invisible being attacks them with whips",2035,,,,,,,,397,ወበውእቱ ፡  መዋዕል ፡  ዘውእቱ ፡  አመ ፡  ፳ወ፱ ፡  ለሰኔ ፡  ቦኡ ፡  ሠረቅት ፡  ውስተ ፡  ቤተ ፡  ክርስቲያና ፡  ለቅድስተ ፡  ቅዱሳን ፡  ማርያም ፡  እንተ ፡  ይእቲ ፡  መንበረ ፡  ፓትረያሪክ ፡  ዘኢትዮጵያ። ወእምኔሆሙሰ ፡  ለሠረቅት ፡  አሐዱ ፡  ይሰመይ ፡  ሰሎሞን ፡  ዘለቀ። ወእምድኅረ ፡  ቦኡ ፡  ውስተ ፡  ቤተ ፡  ክርስቲያን ፡  ሠረቁ ፡  ወበርበሩ ፡  ኵሎ ፡  ንብረተ ፡  ቤተ ፡  ክርስቲያን ፡  ወኵሎ ፡  ንዋየ ፡  ቅድሳት ፡  ወነሥኡ ፡  መጠነ ፡  ይክሉ ፡  ነሢአ ፡  ወሖሩ ፡  ወተሠወሩ ፡  በጊዜሃ።,High,,,,,,,Colin 210,,TRUE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,1225,,"(New) Thieves enter Addis Alam Maryam in Shoa and steal the gifts of Menelik II but lose their ability to see, hear, and move",2040,,,,,,,,398,ወበአሐቲ ፡  ዕለት ፡  እመዋዕል ፡  ዘው እቱ ፡  አመ ፡  ፲ወ፮ ፡  ለመስከረም ፡  ቦኡ ፡  ሠረቅት ፡  ውስተ ፡  ቤተ ፡  ክርስቲያና ፡  ለእግዝእትነ ፡  ማርያም ፡  ዘት ሰመይ ፡  አዲስ ፡  ዓለም ፡  ማርያም ፡  ወይእቲ ፡  ዳግማዊት ፡  ጽዮን ፡  በከመ ፡  ሰመያ ፡  ምኒልክ ፡  ዳግማዊ። ወሶበ ፡  ቦኡ ፡  እልክቱ ፡  ሠረቅት ፡  አኀዙ ፡  ይበርብሩ ፡  ኵሎ ፡  ንዋያተ ፡  ቤተ ፡  ክርስቲያን ፡  ወበህየ ፡  ረከቡ ፡  አክሊላተ ፡  ወዓሣዕነ ፡  ዘወርቅ ፡  ዘወሀባ ፡  ለጽዮን ፡  ማርያም ፡  ምኒልክ ፡  ንጉሠ ፡  ነገሥት ፡  ዘኢትዮጵያ ፡,High,,,,,,,Colin 211,,TRUE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,1226,,(New)  A woman named Âlam Tsahay in Addis Ababa suffered from terrible stomach pain and Mary heals her while the infant Jesus,2042,,,,,,,,399,ኦ ፡  አኃውየ ፡  ፍቁራን ፡  ተፈሥሑ ፡  እንከ ፡  ወተሐሠዩ ፡  በእንተ ፡  ኃይለ ፡  ተአምሪሃ ፡  ለእግዝእትነ ፡  ወጽንዑ ፡  ውስተ ፡  ሃይማኖትክሙ ፡  ርትዕት ፡  ዘአበዊነ ፡  ቅዱሳን ፡  ቀደምት ፡  ወኩኑ ፡  ጽሙዳነ ፡  በፍቅራ ፡  ለእግዝእትነ ፡  ...። እስመ ፡  በዓመተ ፡  መጠነ ፡  ብዝኆሙ ፡  ለአርዮሳውያን ፡  ወእለ ፡  ርኅቁ ፡  እምፍኖተ ፡  ጽድቅ ፡  ወተመልዑ ፡  በትምህርተ ፡  ሐሰት ፡  ኮነ ፡  ትገብር ፡  እግዝ እትነ ፡  ብዙኃ ፡  ግብራተ ፡  መንክራት ፡  ውስተ ፡  ብሔረ ፡  ግብፅ ፡  ወኢትዮጵያ ፡  ወበውስተ ፡  ኵሉ ፡  ዓለም።,High,,,,,,,Colin 212,,TRUE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,1227,,(New) An Ethiopian girl who converts to Protestantism falls ill and is healed by Mary and then returns to the faith,2045,,,,,,,,400,ወሀለወት ፡  አሐቲ ፡  ወለት ፡  ዘትሰመይ ፡  ዳግማዊት ፡  በትዕይንተ ፡  አዲስ ፡  አበባ ፡  ወታፈቅራ ፡  ለእግዝእትነ ፡  ማርያም ፡  ... እምንእሳ ፡  በኵሉ ፡  ኅሊናሃ ፡  ወበኵሉ ፡  አልባባ ፡  ወኮነት ፡  ትቀንዕ ፡  በእንተ ፡  ሃይማኖታ ፡  ወባሕቱ ፡  አኀዘ ፡  ያመክራ ፡  ሰይጣን ፡  ጸላዔ ፡  ሠናያት። ወበእንተዝ ፡  ወለጠት ፡  ሃይማኖታ ፡  በነገረ ፡  ኂጣን ፡  ወበምክረ ፡  ሰይጣን ፡  ወኀደገታ ፡  ለእግዝእትነ።,High,,,,,,,Colin 213,,TRUE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,1228,,"(New) Ethiopian Kings cycle: During the Crusades, refugees from Palestine and Egypt head to Ethiopia and are hosted by the Ethiopian king Lalibela (1200s)",2049,,,,,,,,401,ወሀሎ ፡  አሐዱ ፡  ንጉሥ ፡  ውስተ ፡  ብሔረ ፡  ኢትዮጵያ ፡  ዘይሰመይ ፡  ዓፄ ፡  ላሊበላ ፡  ውእቱኒ ፡  ንጉሥ ፡  ዐቢይ ፡  ወክቡር ፡  ጥቀ ፡  ወስመ ፡  ብእሲቱኒ ፡  ንግሥት ፡  መስቀል ፡  ክብራ ፡  ወክልኤሆሙ ፡  ፈራህያነ ፡  እግዚአብሔር እሙንቱ ፡  ወያከብርዋ ፡  በኵሉ ፡  ክብር ፡  ለእግዝእትነ ... ።,High,,,,,,,"How Lalibela received the refugees from Palestine and Egypt during the Crusades. How Lalibela becomes sad seeing the children of Adam killing one another. How Mary appears to him and tells him to build the Churches of Lalibela. How his wife was always with him. It is certainly related to Gedle Lalibela. New Story. TGS 2011, #365.",,TRUE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,607,,"Homily on the greatness of Saint Mary, how she was more exalted than the angels were exalted and how the One born from the Virgin Mary saved the world.",2057,,,,,,,,402,ስምዑ ፡  አበውየ ፡  ወአኃውየ ፡  ሕዝበ ፡  ክርስቲያን ፡  ዘከመ ፡  ተዐቢ ፡  እመላእክት ፡  እግዝእትነ ፡  ቅድስት ፡ ... ወመላእክትኒ ፡  ያከብርዋ። እፎኬ ፡  ኢያከብርዋ ፡  እምሰብእ ፡  ፈድፋደ ፡  ለማርያም ፡  ወላዲተ ፡  መፍቀሬ ፡  ሰብእ።,High,,,,,,,1031,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,,,,9,,,,,,,,,በስመ ፡  አብ ፡  ወወልድ ፡  ወመንፈስ ፡  ቅዱስ ፡  አሐዱ አምላክ ፡  በቅድስት ፡  ሥላሴ ፡  እንዘ ፡  አአምን ፡  ወእትመሐፀን ፡  እክህደከ ፡  ፀርየ ፡  ሰይጣን ፡   ወኵሎ ፡  ሠራዊተከ ፡  መናፍቃነ ፡  እለ ፡  ኢይገንዩ ፡  ወኢይሰግዱ ፡  ለቅድስት ፡  ድንግል ፡  ማርያም ፡  ማኅደረ ፡  መለኮት ፡  እሉ ፡  እሙንቱ ፡  ልዮን ፡  ወኡርባኖን መርቅያን ፡  ዘሐፍረቶሙ ፡  ቆላፍ ፡  ወአዕይንቲሆሙ ፡  ጸምላጥ ፡  ሐሳውያን ፡  ገበርተ ፡  ዓመፃ ፡  ውጉዛን ፡  ወምቱራን ፡  እምኔነ።,High,,,,,,,"This is the Sunday Preface with ellaborated commentary on it. It begins with cursing the devil all his army who are the heretics who donot bow down before Mary, namely Leo, Urbanon, and Marcion.",,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,,,,27,,,,,,,,,እግዚአብሔር ፡  ይባርክሙ ፡  ወያብርህ ፡  አዕይንተ ፡  አልባቢክሙ ፡  ለሰሚዐ ፡  ተአምሪሃ ፡  ለእግዝእትነ ፡  ...  ዘኢይክሉ ፡  ሰማያውያን ፡  ወምድራውያን ፡  ፈጽሞ ፡  ውዳሴሃ። ጸሎታ ፡  ወበረከታ ፡  የሃሉ ፡  ምስሌነ ፡  ለዓለመ ፡  ዓለም ፡  አሜን። እምቅድመ ፡  ተአምር ፡  ይትነበብ ፡  ወይስምዑ ፡  ሕዝብ ፡  በዕዝነ ፡  ልቡና። ስምዑ ፡  በአዕዛኒክሙ ፡  ወአንብሩ ፡  በልብክሙ ፡  ዕበያ ፡  ወክብራ ፡  ወውዳሴሃ ፡  ለእግዝእትነ ፡  ማርያም ፡  ዘበዕብራይስጢ ፡  ማሪሃም። ማርያም ፡  ብሂል ፡  መርሕ ፡  ለመንግሥተ ፡  ሰማያት።,High,,,,,,,"This is the Preface for Ordinary time. From page 30 line 15 upto page 31 line 30, there is a poem of cursing against those who despise Mary's virginity.",,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,,,,32,,,,,,,,,እሰግድ ፡  ለኪ ፡  እሰግድ ፡  ለኪ ፡  እሰግድ ፡  ለኪ ፡  ወእዌድሰኪ ፡  ኦ እግዝእትየ ፡  ማርያም ፡  በከመ ፡  ወደሰኪ ፡  ዮሐንስ ፡  አፈወርቅ ፡  በድርሳኑ ፡,High,,,,,,,"Part of the preface for Ordinary time. The page is supposed to be 32. But, the book skips without numbering the page that has an image of St. Michael the Archangel.",,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,,,,33,,,,,,,,,ሃሌ ፡  ሉያ ፡  ሃሌ ፡  ሉያ። ንስግድ ፡  ለአበ ፡  ብርሃናት ፡  ወለወልዱ ፡  ዋሕድ ፡  ወለመንፈስ ፡ ቅዱስ ፡  ጰራቅሊጦስ ፡  ሥሉስ ፡  ዕሩይ።,High,,,,,,,Hymn,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1996,,,,35,,,,,,,,,ዝንቱ ፡  መጽሐፈ ፡  ሥርዓት ፡  ዘወፅአ ፡  እመንበረ ፡  ማርቆስ ፡  ሐዋርያ ፡  እመካነ ፡  መዓልቃ ፡  ዘምስር። ዘአንበሩ ፡  መምህራን ፡  ሊቃነ ፡  ጳጳሳት ፡  ክቡራን ፡  መጋብያነ ፡  ምሥጢር ፡  ርቱዓነ ፡  ሃይማኖት ፡  ዘትትናገሮሙ ፡  እግዝእትነ ፡  ማርያም ፡  ዘልፈ።,High,,,,,,,Preface for Sunday without the commentary.,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1994,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,21,,1,5,,,,,1,ወኮነ ፡ ብእሴ ፡ ቡሩክ ፡ ወያፈቅር ፡ ለእግዝእትነ፡…  በኲሉ ፡ ልቡ ፡ ወይትለአካ ፡ በኲሉ ፡ ክሂሎቱ ። ወእምንደተ ፡ ፍቅሩ ፡ አስተሐመመ ፡ ላቲ ፡ ወአስተጋብአ ፡ መጽሐፈ ፡ ተአምሪሃ ።,High,,,FALSE,,,0,"Incipits have not been corrected and should not be transferred. (Outdated:) Annabel typing incipits from pdf of 64 miracle stories, Mihret summarizing stories",,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1994,316-A,,"Mary, Conception of cycle: The conception and nativity of Saint Mary (whole or opening)",26,,1,6,,,,,2,ወሀሎ ፡ ፩ ፡ ብእሲ ፡ እምዘመደ ፡ ይሁዳ ፡ ዘይሰመይ ፡ ኢያቄም ፡ ወአውሰበ ፡ ብእሲተ ፡ እምዘመደ ፡ ካህናት ፡ ዘትሰመይ ፡ ሐና ። ወክልኤሆሙ ፡ ኄራን ፡ ወሥሙራን ፡ እሙንቱ ፡ ወየሐውሩ ፡ በሕገ ፡ እግዚአብሔር ።,High,,,FALSE,,,0,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1994,502,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of Cycle: The Dormition/Dormition/Assumption ofand Transitus of Saint Mary (623, 502, 532, 550 similar)",33,,1,25,,,,,3,ወሶበ ፡ ኮነ ፡ ጥዕመት ፡ ሞተ ፡ እግዝእትነ፡…  አመ ፡ ፳ወ፩ ፡ ለወርኀ ፡ ጥር ፡ ተማከሩ ፡ አይሁድ ፡ እንዘ ፡ ይብሉ ፡ ሚ ፡ ንግበር ፤ አኀዘነ ፡ ሞት ፡ ወፍርሃት ፡ ወረደ ፡ ላዕሌነ ፡ በእንተ  ክርስቶስ ፡ እስመ ፡ ናሁ ፡ ይትገበር ፡ ውስተ ፡ መቃብሪሁ ፡ ተአምር ፡ እስከ ፡ ዮም ።,High,,,FALSE,,,0,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1994,119,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: When Tafoneya lays hands on the bier of Saint Mary, an angel cuts his arms off.",38,,1,15,,,,,4,ወኮነ ፡ ሶበ ፡ ተጋብኡ ፡ ሐዋርያት ፡ ለግንዘተ ፡ እሙ ፡ ወረከብዋ ፡ ለእግዝእትነ፡… በክብር ፡ ወበዓቢይ ፡ ስብሐት ፡ ወይእቲኒ ነገረቶሙ ፡ ዘኮነ ፡ እምኀበ ፡ ወልዳ,High,,,FALSE,,,0,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1994,261,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint John the Evangelist sees Christ kissing Saint Mary's burial cloth.",42,,1,25,,,,,5,ዘከመ ፡ ዜነወ ፡ ዮሐንስ ፡ ወልደ ፡ ነጐድጓድ ፡ እንዘ ፡ ይኤምኅ ፡ መግነዘ ፡ እንተ ፡ ላዕሌሃ ፡ ይቤ ፡ አንሰ ፡ ርኢክዎ ፡ ለእግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ እንዘ ፡ ይኤምኆ ፡ ለመግነዝ ፡ እንተ ፡ ላዕሌሃ ፡ ምዕራተ ፡ ብዙኃተ ።,High,,,FALSE,,,0,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1994,282,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Anonymous homily against the report that the Apostles abandoned the body of Saint Mary when they were attacked by the Jews during her funeral procession.",46,,1,14,,,,,6,ይቤ ፡ ፩ዱ ፡ ብእሲ ፡ ሐለይኪ ፡ ከመ ፡ እትቀነይ ፡ ማኅሌታ ፡ ለእግዝእትነ ፡… በበዓለ ፡ ፍልሰተ ፡ ሥጋሃ ፡ አመ ፡ ፲ወ ፮ ፡ ለነሐሴ ። ወረከብኩ ፡ በውስተ ፡ መጽሐፈ ፡ ፍልሰታ ፡ ዘይብል ፡ ገደፉ ፡ በድና ፡ ለማርያም ፡ ድንግል ፡ በ፪ ፡ እንዘ ፡ ይወስድዋ ፡ ከመ ፡ ይቅብርዋ ፡ ሶበ ፡ መጽኡ ፡ ኀቤሆሙ ፡ አይሁድ ፡ በእንተዝ ፡ ገደፋ ፡ በድና ።,High,,,FALSE,,,0,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1994,281,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Apostles visit Saint Mary in heaven (Synaxary entry for 16 Nahase)",58,,1,6,,,,,7,ወእምድኀረ ፡ ዕረፍታ ፡ ነበሩ ፡ ሐዋርያት ፡ እንዘ ፡ የኀዝኑ ፡ ወይቴክዙ ፡ በእንተ ፡ ተፈልጦታ ፡ እምኔሆሙ ፡ ወእንዘ ፡ ሀሎ ፡ ዮሐንስ ፡ ወንጌላዊ ፡ይሰብክ ፡ ዉስተ ፡ ሀገረ ፡ እስያ ፡ አመ ፡ ፲ወ፮ ፡ ለነሐሴ ፡ ተመሥጠ ፡ በመንፈስ ፡ ኀበ ፡ ገነተ ፡ ትፍሥሕት ፡ ወርእዮ ለእግዚእነ ፡ የእየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ እንዘ ፡ ይነብር ፡ ኀበ ፡ ዕፀ ፡ ሕይወት ፡ ኀበ ፡ ሀለወ ሥጋሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ።,High,,,FALSE,,,0,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1994,45,,"Däbrä Sedeneya miracles: The story of the icon of Saint Mary of Däbrä Sedeneya, attributed to Cyril of Jerusalem.",63,,1,28,,,,,8,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ በሀገረ ፡ ፄዴንያ ፡ ዘስማ ማርታ ፡ ባዕልት ፡ ጥቀ ፡ ወኀሪት ። ወኣሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሐለየ ፡ ትከመ ፡ ይጠፍእ ፡ ንዋያ ፡ በከንቱ ፡ ከመ ፡ ኲሉ ፡ ዓለም ፡ ወትቤ ፡ ምንተ ፡ ይበቊዐኒ ፡ በእንተ ፡ ነፍስየ ፡ በከመ ፡ ይቤ ፡ በወንጌል ፡ ለእመ ፡ ኲሎ ፡ ዓለመ ፡ ረግሓ ፡ ወነፍሶ ፡ ኃጒለ ፡ ምንተ ፡ ይበቁዖ ፡ ለሰብእ ፡ ለእመ ፡ ኤወሀበ ፡ ቤዛሃ ፡ ለነፍሱ ።,High,,,FALSE,,,0,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1994,326,,Holy Family journey cycle: The Holy Family uses stones instead of a boat to cross the Nile.,75,,1,3,,,,,9,ተብስለ ፡ በእንተ ፡ ዘከመ ፡ ከልአ ፡ በዓለ ፡ ሐመር ፡ ዐዲወ ፡ ውስተ ፡ ባሕረ ፡ ተከዚ ፡ ወአዕደውዋ ፡ አእባን ፡ ከመ ፡ እንተ ፡ ሐመር ። ወአመ ፡ ግብአታ ፡ ለእግዝእትነ፡… እምኀበ ፡ ጎየት ፡ ብሔረ ፡ ግብፅ ፡ ወደብረ ፡ ቊስቋም ፡ እምድኅረ ፡ ሞቱ ፡ እለየኀሥሥዎ ፡ ለሕፃን ፡ ከመ ፡ ይቅትልዎ ፡ በእትዛዙ ፡ ወበቃሉ ፡ ለአምላክ ፡ አማልክት ።,High,,,FALSE,,,0,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1994,299,,"Christ, Nativity of cycle: The adoration of the shepherds and the Magi. (299, 446 similar)",79,,1,15,,,,,10,ወነበሩ ፡ ኀቡረ ፡ ዮሴፍ ፡ ወማርያም ፡ እንዘ ፡ ይባርክዎ ፡ ለእግዚአብሔር ። ወእምድኅረ ፡ ፱ቱ ፡ አውራኅ ፡ ተወልደ ፡ ሕፃን ፡ በቤተ ፡ ልሔም ፡ ዘይሁዳ ፡ በውስተ ፡ በዓት ፡ ወሰመየቶ ፡ አማኑኤል ።,High,,,FALSE,,,0,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1994,445,,"Christ, Nativity of cycle: How the Virgin Mary gave birth (see no. 299) (347, 445 similar)",83,,1,25,,,,,11,ወኮነ ፡ ሶበ ፡ ተፈጸመ ፡ መዋዕለ ፡ ፅንሳ ፡ ለእግዝእትነ፡… ወፅአ ፡ ትእዛዝ ፡ እምኀበ ፡ አውግስጦስ ፡ ቄሣር ፡ ንጉሥ ፡ ከመይጸሐፍ ፡ ኲሊ ፡ ዓለም ። ወወፅአ ፡ ዮሴፍ ፡ እማሀገር፡ ናዝሬት ፡ ምስለ ፡ እግዝእትነ፡… ከመ ፡ ይጸሐፍ ፡ ምስሌሃ ፡ እንዘ ፡ ፅንስት ፡ ይእቲ ።,High,,,FALSE,,,0,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1994,470,,"Mary, Dormition/Assumption of: Saint Mary receives the Pact of Mercy (kidan mehret) (Synaxary entry for the 16th of Yakkatit). (470, 553, 632 similar)",89,,1,1,,,,,12,ዘከመ ፡ ጸለየት ፡ እግዝእትነ ፡ አመ ፡ ፲ወ፮ ፡ ለየካቲት እምድኅረ ፡ እርገቱ ፡ ለእግዚእነ ፡ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ወዘከመ ፡ ነሥአት ፡ ኪዳነ ፡ ምሕረት ፡ ዘኢይትሔሰወ ።,High,,,FALSE,,,0,"There are two stories here presented as one with a well written connecting homily in between. It begins as 470, gives a transitional homily and continues to 125 as an instance to the greatness of Mary's Pact of Mercy (470) which the homily also sermonizes about.",,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1994,295,,"Mary, Annunciation of cycle: God sends Saint Gabriel to Saint Mary for the Annunciation.",109,,1,13,,,,,13,ወይቤሎ ፡ እግዚአብሔር ፡ ለገብርኤል ፡ ሊቀ ፡ መላእክት ፡ በላ ፡ ለወለተ ፡ ጽዮን ፡ ወልደ ፡ እግዚአብሔር ፡ ይመጽእ ፡ ላዕሌኪ ፡ ወኃይለ ፡ ልዑ ል ፡ ይጼልለኪ ።,High,,,FALSE,,,0,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1994,536,,"Mary, Annunciation of cycle: The Annunciation: Angel appeared, she was terrified, looks like Luke's gospel (297, 435, 536, 1061 similar)",113,,1,18,,,,,14,ወበአሐቲ፡ዕለት ፡ አመ ፡ ፳ወ፱ ፡ ለወርኀ ፡ መጋቢት ፡ ዘውእቱ ፡ እሑድ ፡ ሰንበት ፡ እንዘ ፡ ትጼሊ ፡ ጸሎተ ፡ እግዝእትነ፡…  አስተርአያ ፡ ገብርኤል ፡ መልአክ ፡ በዓቢይ ፡ ግርማ ፡ ወዜነዋ ፡ ትፍሥሕተ ።,High,,,FALSE,,,0,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1994,36,,Däbrä Metmaq miracles: Mary punishes the untrustworthy camel driver of Däbrä Metmaq who steals from it.,116,,1,13,,,,,15,ወሀሎ ፡ በዝንቱ ፡ ደብረ ምጥማቅ ፡ ዘገብረት ፡ ቦቱ ፡ ኃይለ ፡ እግዝእትነ፡… ብእሲ ፡ ክርስቲያናዊ ፡ ነዳይ ፀዓኔ ፡ አግማል ፡ ለመፍቅደ ፡ ደብር ፡ ወኲሎ ፡ ንዋየ ፡ ዘአስተጋብእዎ ፡ መነኰሳት ፡ አኃው ።,High,,,FALSE,,,0,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1994,290,,"Däbrä Məṭmaq miracles: When the destruction of Däbrä Məṭmaq is reported in Ethiopia in the time of Patriarch John of Alexandria (d. 1452), the king Zärˀa Yaˁəqob  orders the construction of a new monastery to take its place.",125,,1,3,,,,,16,ወኮነ ፡ በመዋዕሊሁ ፡ ለአሽሪፍ ፡ ንጉሠ ፡ ምስር ፡ ከሐሪ ። ስድት ፡ ዓቢይ ፡ ላዕለ ፡ አብያተ ፡ ክርስቲያናት ፡ በመዋዕለ ፡ ሢመቱ ፡ ለአቡነ ፡ ዮሐንስ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘሀገረ ፡ እስክንድርያ ።,High,,,FALSE,,,0,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1994,292,,Däbrä Məṭmaq miracles: Saint Mary shows those assembled at Däbrä Məṭmaq a negative vision of Mohammad (Mohamed).,137,,1,20,,,,,17,ወበአሐቲ ፡ ዕለት ፡ እንዘጉቡኣን ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘደብረ ፡ ምጥማቅ ፡ ወንጉሠ ፡ አፍርንጊ ፡ ወንጉሠ ፡ ሮም ፡ ወሶርያ ፡ ወማሮን በከመ ፡ ልማዶሙ ፡ አመ ፡ ታስተርኢ ፡ ሎሙ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ውስተ ፡ ደብረ ፡ ምጥማቅ ፡ ኲሎሙ ፡ ሰብእ ፡ ይስእሉ ፡ ኀቤሃ ፡ እንዘ ፡ ይብሉ ፡ አምጽኢ ፡ ለነ ፡ እገሌሃ ፡ ሰማዕተ ፡ አው ፡ ጻድቀ ፡ አው ፡ ነቢየ ፡ ወኲሎ ፡ ዘፈቀዱ ፡ እስከ ፡ ዓርኮሙ ፡ ወዘመዶሙ ።,High,,,FALSE,,,0,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1994,40,,Holy Family journey cycle: The child Jesus causes a miraculous spring at Mehzab in Egypt,143,,1,1,,,,,18,ስምዑ ፡ ዘገብረት ፡ እግዝእትነ፡… ምስለ ፡ ፍቁር ፡ ወልዳ ፡ አመ ፡ ፷ኑ ፡ ለወርኀ ፡ ሰኔ ፡ ውስተ ፡ ምሕፃብ ፡ ዘዕውቅ ፡ ኀበ ፡ ነቅዐ ፡ ማይ ፡ቡሩክ ፡ ዘአንቅዐ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ለእግዝእትነ፡… በጊዜ ፡ ተመይጦቶሙ ፡ እምድረ ግብፅ ።,High,,,FALSE,,,0,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1994,254,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ, together with Saint Mary and the angels, appears to the Apostles and asks them to build churches in his name and hers throughout the world.",145,,1,18,,,,,19,ተብህለ ፡ ዘከመ ፡ አስተርአየቶሙ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ለሐዋርያት ፡ ምስለ ፡ ፍቁር፡ ወልዳ ፡ ምስለ ፡ ገብርኤል ። ወናሁ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ድርስቶስ ፡ አስተርአየ ፡ ማእከሌነ ፡ እንዘ ፡ ይነብር ፡ ዲበ ፡ አከናፈ ፡ ኪሩቤል ።,High,,,FALSE,,,0,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1994,24,,Atrib miracle: The Christians at Atrib in Egypt who gathered for a feast of Saint Mary are saved from the Arabs.,149,,1,4,,,,,20,ወኮነ ፡ በ፩ዱ ፡ ዕለት ፡ እመዋዕል ፡ እንዘ ፡ ይገብሩ ፡ በዓላ ፡ ለእግዝእትነ፡… በሀገረ ፡ አትሪብ፡ አመ ፡ ፳ ወ፩ ፡ ለወርኀ ፡ ሰኔ ቅዳሴ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ቅድስት ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ቅድስት፡ በሀገረ ፡ ፊልጵስዩስ ።,High,,,FALSE,,,0,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1994,349,,The Ethiopian pilgrim who was expelled from the Church (of the Resurrection) in Jerusalem during the Easter services.,154,,1,21,,,,,21,ወበውእቱ ፡ መዋዕል ፡ ሶበ ፡ ገብሩ ፡ ሐከክ ፡ ወቀትለ ፡ በለዕለ ፡ ክርስቲያን ፡ ተፀርዐ ፡ ፍኖተ ፡ ነጋድያን ፡ እምፀብዐ ፡ ፈያት ፡ እኩያን ። ወአሜሃ ፡ ዕለተ ፡ በዓለ ፡ ፋሲካ ፡ ቅድስት ፡ በርደተ ፡ ብርሃን ፡ በከመ ፡ ሥርዓት ፡ ዘልማድ ፡ ተኃጥኡ ፡ ነጋድያን ።,High,,,FALSE,,,0,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1994,351,,"The rich man who left the church because the priest was saying the Anaphora of Saint Mary, Gwasca, on a big feast day.",161,,1,4,,,,,22,ወሀለወት ፡ አሐቲ  ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘተሐንፀት ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ። ወሀሎ ፡ ፩ዱ ፡ ቀሲስ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ በኲሉ ፡ ልቡ ፡ ወበኲሉ ፡ ኃይሉ ።,High,,,FALSE,,,0,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1994,255,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ appears with his mother to the apostles and makes Saint Peter head of the Church.",164,,1,27,,,,,23,ወነዋ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ወረደ ፡ እምሰማይ ፡ ወአስተርአየ ፡ በማእከለ ፡ ገነት ፡ ለሐዋርያት ። ወውእቱ ፡ ይነብር ፡ ዲበሠረገላ ፡ ኪሩቤል ። ወእሙ ፡ ድንግል ፡ ንግሥት ፡ ሥርጉት ፡ በወርቅ ፡ ወበሜላት ።,High,,,FALSE,,,0,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1994,439,,Däbrä Sedeneya miracles: The European who tried to steal the icon of Saint Mary from Däbrä Sedeneya.,167,,1,21,,,,,24,ወሀሎ ፡ ፩ዱ ፡ ነጋዲ ፡ እምብሔረ ፡ አፍርንጊያ ፡ ወባዕል ፡ ጥቀ ፡ በወርቅ ፡ ወበብሩር ፡ ወበአልባስ ፡ ክቡር ። ወውእቱ ፡ ብእሲ ፡ ሶበስምዐ ፡ ዜናሃ ፡ ለሥዕል ፡ ዘእግዝእትነ፡… ዘትመስል ፡ ልብስተ ፤ ሥጋ ፡ ተፈሥሐ ፡ ዓቢየ ፡ ፍሥሓ ።,High,,,FALSE,,,0,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1994,401,,The girl who was going to be stoned after she was caught committing fornication.,170,,1,14,,,,,25,ተብህለ ፡ በእንተ ፡ አሐቲ ፡ ዘማዊት ። ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ረከብዋ ፡ እንዘ ፡ ትዜሙ ፡ በሥጋሃ ፡ ወአኀዝዋ ፡ ከመ ፡ ይውግርዋ ፡ በእብን ፡ በከመ ፡ ሕገ ፡ ሙሴ ፤ ወሰአለቶሙ ፡ ለሕዝብ ፡ ወትቤሎሙ ፡ ተዐገሡኒ ፡ አንትሙ ፡ ሰብእ ፡እስከ ፡ ሠሉስ ፡ ዕለት ።,High,,,FALSE,,,0,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1994,402,,The monastic community that was supplied with provisions by Saint Mary.,172,,1,22,,,,,26,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ዱ ወሬዛ ፡ ረድኦሙ ፡ ለቅዱሳን ። ወእእቱኒ ፡ የኀዝን ፡ በእንተ ፡ ሲሳዮሙ ፡ ዘለለዕለት ። ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሶበ ፡ ኀልቀ ፡ ሲሳየ ፡ ቅዱሳን ፡ ተንሥአ ፡ ወሖረ ፡ ይስአላ ፡ ላሥዕለ ፡ እግዝእትነ፡… እንዘ ፡ ይብል ፡ ኦ ፡ እግዝእትየ ፡ ሀብኒ ፡ በረከተ ፡ ዘእሴስዮሙ ፡ ለእሉ ፡ ቅዱሳን ፡ እስመ ፡ በጽሙና ፡ ኤይትከሀሎሙ ፡ ሰጊድ ።,High,,,FALSE,,,0,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1994,403,,Saint Mary appears to a monk and saves him from being deceived by Satan.,174,,1,22,,,,,27,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ መነኰስ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ፡… በኲሉ ፡ ልቡ ፡ ወበኲሉ ፡ ሕሊናሁ ። ወውእቱ ፡ ኢአበሰ ፡ እምንእሱ ፡ እስከ ፡ ርስዓኑ ፡ አላተመካሒ ፡ በአምላኩ ። ወሰሚዖ ፡ ዘንተ ፡ ሰይጣን ፡ መጽአ ፡ ኀቤሁ ፡ ተመሲሎ ፡ ጻድቀ ።,High,,,FALSE,,,0,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1994,85,,"The story of Pifamon, the martyr from Awsim near Cairo, Egypt [sp correct]",177,,1,1,,,,,28,ወሀሎ ፡ ፩ ፡ ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ፒፋሞን ፡ በሀገረ ፡ አውሲም ፡ ክቡረ ፡ ዘመድ ። ወአቡሁሰ ፡ መኰንን ፡ በሀገረ ፡ አውሲም ። ወፒፋሞንሂ ፡ ሐይወ ፡ እምንእሱ ፡ በድንግልና ፡ ወንጽሕ ።,High,,,FALSE,,,0,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1994,80,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The monks of Saint Anthony celebrate Holy Week at Däbrä Qʷəsqʷam.,180,,1,18,,,,,29,ወበዓመተ ፡ ፲፻ ፡ ወ፩፻ ወ፪  ፡ እምዓመተ ፡ ሰማዕታት በጽሑ ፡ መነኰሳት ፡ እምደብረ ፡ ኧቡነ ፡ እንጦንስ ፡ ከመይግበሩ ፡ ሰሙነ ፡ ሕማማት ፡ በደብረ ፡ ቊስቋም ። ወሀሎ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘስሙ ፡ አባ ፡ ገብርኤል ፡ ዘሴሞ ፡ አባ ፡ ማቴዎስ ፡ ላዕለ ፡ ቊስያ ፡ ወቅዱስ ፡ ውእቱ ።,High,,,FALSE,,,0,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1994,52,,Däbrä Mətmaq miracles: Bishop Michael sends Deacon John to help the monks of Däbrä Metmaq celebrate Passion Week.,186,,1,8,,,,,30,ወሀሎ ፡ ፩ዱ ፡ ብእሲ ፡ በመዋዕለ ፡ ሢመቱ ፡ ለኤጲስቆጶስ ፡ አባ ፡ ሚካኤል ፡ ዘደብረ ፡ ምጥማቅ ። ወመፅኡ ፡ ኀቤሁ ፡ መነኮሳተ ፡ ደብር ፡ ሶበ ፡ ቀርበ ፡ በዓለ ፡ ፋሲካ ፡ ወይቤልዎ ፡ ለኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ከመ ፡ ይፈኑ ፡ ሎሙ ፡ ካህናተ ፡ ከመ ፡ ይትራድእዎሙ ፡ በሰሙነ ፡ ሕማማት ፡ ወፋሲካ ።,High,,,FALSE,,,0,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1994,53,,Däbrä Mətmaq miracles: The cistern at Däbrä Metmaq is filled miraculously.,191,,1,18,,,,,31,ወሀሎ  ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘደብረ ፡ ምጥማም ፡ ዘሕንፅት ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ፡… ዔላ ፡ ዘውእቱ ፡ ምዕላደ ፡ ማይ ። ወልማዶሙ ፡ ለመነኰሳት ፡ ለለኲሉ ፡ ዓመት ፡ እምቅድመ ፡ ብጽሐተ ፡ በዓል ፡ ዘደብር ፡ ወየዐስቡ ፡ ሰብአ ፡ ወይሁቡ ፡ አግማለ ፡ ወያመጽኡ ፡ ሎሙማየ ፡ ወይመልእዎ ፡ በዔላት ።,High,,,FALSE,,,0,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1994,288,,"Zärˀa Yaˁəqob miracles: Zärˀa Yaˁəqob and Bätärgela Maryam, who is accused of treason and is imprisoned but delivered from the plague.",196,,1,16,,,,,32,ወኮነ ፡ ሶበ ፡ ልሕቀ ፡ ዝኩ ፡ ሕፃን ፡ በቴርጌላ ፡ ማርያም ፡ ይጸመድ ፡ ወትረ ፡ በዴዴ ፡ መስፍን ፡ አቡሁ ። ወተንሥኡ ፡ ላዕለ ፡ ዝንቱ ፡ ሕፃን ፡ ሰብአ ፡ ቀናእያን ፡ ወጒሕላውን ፡ ዘረሰዮሙ ፡ ሰይጣን ፡ ከመ ፡ ዕንዚራ ፡ ወቀርን ፡ ወአስተዋደይዎሙ ፡ ለብዙኃን ፡ ደቂቀ ፡ መስፍን ።,High,,,FALSE,,,0,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1994,77,,A man named Peṭros Bäwarəs has a vision of the Trinity.,201,,1,21,,,,,33,ወወሀሎ  ፡ አዱ ፡ ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ጴጥሮስ ፡ በሕዋርስ ፡ ወሐነፀ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ፡… ወወረደት ፡ እግዝእትነ ፡ እምሰማይ ፡ በውዳሴ ፡ ዘኢይትክሀል ። ወነበረ ፡ እንዘ ፡ ያስተበቊዕ ፡ ኀቤሃ ፡ ወኀበ ፡ ወልዳያርእዮ ፡ ምሥጢረ ፡ ሥላሴሁ ።,High,,,FALSE,,,0,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1994,172,,The merchant who distributed as alms the money that had been loaned him by a friend.,206,,1,9,,,,,34,ወሀሎ  ፡ ፩ዱ ፡ ብእሲ ፡ ባዕል ፡ ወነጋዲ ፡ ዘስሙ ፡ ፊልጶስ ፡ በሀገረ ፡ ኒቆኒያ ፡ ወቦቱ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ። ወይምሕክ ፡ ነዳያነ ፡ በውስተ ፡ ምስዋት ፡ ብዙኅ ።,High,,,FALSE,,,0,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1994,296,,"Mary, Nativity of cycle: The Jews plot to kill Saint Mary because of the miracles she was working while still in the womb of Saint Anne.",216,,1,1,,,,,35,ከመ ፡ ታእምሩ ፡ ልደታ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወዘከመ ፡ ትከብር ፡ ጥቀ ፡ እምአዝማዲሃ ፡ ወእምነ ፡ ኲሉ ፡ ዓለም ፡ ንነግረክሙ ። ወሕዝበ ፡ ፳ኤልሰ ፡ ቦአ ፡ ሰይጣን ፡ ውስተ ፡ አልባቢሆሙ ፡ ወአስተጋብኡ ፡ ዓውዶሙ ፡ ወተማከሩ ፡ ወይቤሉ ፡ ኢትሰምዑኑ ፡ እስመ ፡ አልቦ ፡ ዘትበቊዑ ፡ እስመ ፡ ናሁ ፡ ተንሥኡ ፡ ላዕሌነ ፡ ኤያቄም ፡ ወሐና ።,High,,,FALSE,,,0,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1994,291,,"When Satan destroys the oven of a monastery, he is compelled to serve the monks for twelve years in punishment.",219,,1,9,,,,,36,ወኮነ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ እምአድያመ ፡ ግብፅ ፡ ሀለወ ፡ ደብር ፡ ዘመነኰሳት ። ወነጺሮ ፡ ትጋሆሙ ፡ ሰይጣን ፡ አመክሮሙ ፡ ወነሠተ ፡ እቶኖሙ ፡ ወመልአ ፡ ቦቱ ፡ መሬተ ።,High,,,FALSE,,,0,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1994,176,,The avaricious priest who visited a dying man who loved bribes.,225,,1,5,,,,,37,ወሀሎ ፡ ፩ ፡ ቀሲስ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ዘያፈቅር ፡ ንዋየ ። ወሀሎ ፡ ካዕበ ፡ ካልእ ፡ ብእሲ ፡ ዘያፈቅር ፡ ሕልያነ ። ወሐመ ፡ ውእቱ ፡ መፍቀሬ ፡ ሕልያን ፡ ዓቢየ ፡ ሕማመ ።,High,,,FALSE,,,0,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1994,328,,The pious abbot who was falsely accused by his monks of sinning with a woman.,232,,1,15,,,,,38,ዝንቱ ፡ ተአምር ፡ በእንተ ፡ ፩ ፡ መምህረ ፡ ደብር ፡ ከመ ፡ ውእቱ ፡ ኮነ ፡ ኄረ ፡ በኲሉ ፡ ምግባሩ ፡ ወሠናይ ፡ በግዕዙ ፡ ወርቱዕ ፡ ሃይማኖቱ ፡ ወይጌሥዖሙ ፡ ለደቂቁ ፡ ሠርከ ወነግሀ ፡ እንበይነ ፡ ዓቂበ ፡ ሥርዓተ ፡ ምንኲስና ፡ ወሕገ ፡ ቀኖና ፡ ዘሐዋርያት ፡ ወዘሊቃውንት ።,High,,,FALSE,,,0,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1994,330,,The punishment of an Ethiopian woman who swore falsely that she had not committed adultery with another woman's husband.,236,,1,3,,,,,39,ንዑኬ ፡ ኦደቂቀ ፡ ቤተክርስቲያን ፡ ንንግርክሙ ፡ መንክረ ፡ ተአምራቲሃ ፡ ለእግዝእትነ፡… ዘከመ ፡ ገብረት ፡ ተአምረ ፡ በብሔረ ፡ አግአዚ ፡ በመዋዕለ ፡ መንግሥቱ ለ፩ዱ ፡ ንጉሥ ፡ ርቱዐ ፡ ሃይማኖት ፡ ወመፍቅሬ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ቅድስት ።,High,,,FALSE,,,0,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1994,332,,The new tabot of Saint Mary that was found outside the box in which it had been placed.,240,,1,25,,,,,40,ዛቲ ፡ ተአምር ፡ ዘገብረት ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ በመዋዕሊሁ ፡ ለ፩ዱ ፡ ንጉሥ ፍቁረ ፡ ዚአሃ ፡ ወፍቁረ ፡ ወልዳ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ። ወሀለወት ፡ ውስትእ ፡ ጽርሓ ፡ መንግስቱ ፡ አሐቲ ፡ ታቦት ፡ ዘግልፍት ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ፡… ዘአንበርዋ ፡ ውስተ ፡ ከርሠ ፡ ሣፁን ፡ እምቅድመ ፡ ይቀድስዋ ።,High,,,FALSE,,,0,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1994,333,,"A monk, while guarding a church, has a nocturnal emission and finds himself suddenly outside the courtyard of the church.",247,,1,11,,,,,41,ስምዑኬ ፡ መንክረ ፡ ወመድምመ ፡ ዕበየ ፡ ተአምረሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ዘተ ገብረ ፡ በመዋዕሊሁ ፡ ለአሐዱ ፡ ንጉሥ ፡ ፍቁረ ፡ ዚኣሃ ፡ ወፍቁረ ፡ ወልዳ ፡ እግዚእነ ፡ ወመድኃኒነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ።,High,,,FALSE,,,0,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1994,334,,An angel drives away the custodian of a church of Saint Mary when he was about to enter after sinning with a woman.,253,,1,10,,,,,42,ወሀሎ  ፡ ብእሲ ፡ ዐቃቤ ፡ አንቀጸ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ መዓልተ ፡ ወሌሊተ ፡ ወውእቱ ይጠቅዕ ፡ መጥቅዐ ፡ በኲሉ ፡ ጊዜ ፡ ወያርኁ ፡ ኀዋኅዊሃ ። ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ረከቦ ፡ ድቀተ ፡ ሥጋ ፡ ምስለ ፡ አንስት ፡ እምድኅረ ፡ ድራር ፡ በጊዜ ፡ ምሴት ።,High,,,FALSE,,,0,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1994,335,,The Ethiopian general who went off to fight the Muslims without the consent of the king.,256,,1,6,,,,,43,ወሀሎ ፡ ፩ኩ ፡ መኰንን መልአከ ፡ ኃይሉ ፡ ለንጉሥ ፡ ወሖረ ፡ ውስተ ፡ ፀብዐ ፡ ዕልዋን ፡ ዘእንበለ ፡ ሥምረተ ፡ ሕሊናሁ ፡ ለንጉሥ ፡ ወኀየልዎ እሉ ፡ ዕልዋን ፡ ለዝኩ ፡ መኰንን።,High,,,FALSE,,,0,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1994,341,,The thieves who stole the furnishings of a church of Saint Mary and refused to restore them when she appeared to them.,259,,1,14,,,,,44,ወበአሐቲ ፡ እመዋዕል በሌሊተ ፡ እሑድ ፡ ቦኡ ፡ ሰረቅት ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስተያና ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወሰበሩ ፡ አናቅጺሃ ፡ ወነሥኡ ኲሎ ፡ ንዋየ ፡ ቅድሳት ።,High,,,FALSE,,,0,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1994,143,,"Alexander, a Jew from Jerusalem, is delivered three days after he was swallowed up by a dragon.",265,,1,1,,,,,45,ወሃሎ ፡ ፩ዱ ፡ ብእሲ ዕብራዊ ፡ እምዘመደ ፡ ክቡራን ፡ ዘሀገረ ፡ ኢየሩሳሌም ፡ ዘስሙ ፡ እለእስክንድሮስ ፡ ወየሐውር ፡ በግዕዝ ፡ አይሁድ ፡ ወይገብር ፡ ብዙኀ ፡ ኃጣውአ ፡ ዘያምዕዖ ፡ ለእግዚአብሔር ።,High,,,FALSE,,,0,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1994,134,,The nominal Christian from Sidon who encountered a serpent/dragon/snake in the desert of Scete,270,,1,27,,,,,46,ወሀሎ ፡ ፩ዱ ፡ ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ሲዶና ፡ ወልደ ፡ ክቡራን ፡ እምዘመደ ፡ ነገሥት ፡ ወበስም ፡ ክርስቲያናዊ ፡ ወይገብር ፡ ብዙኀ ፡ ኃጣውአ ። ወክቡድ ፡ አበሳሁ ፡ እምነ ፡ ኲሉ ፡ ሰብእ ፡ ወባዕልጥቀ ፡ ፈድፋደ ፡ ወኢየአምሮ ፡ ለፈጣሪሁ ፡ ወኢይጼውዕ ፡ ስሞ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ግሙራ ፡ ወጉሕላዊ ፡ ውእቱ ፡ ወፈያታዊ ።,High,,,FALSE,,,0,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1994,366,,A young monk is horrified when he has a sexual dream.,277,,1,4,,,,,47,ተብህለ ፡ በእንተ ፡ ፩ዱ ፡ ብእሲ ፡ ኄር ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ወፍጹም ፡ ውእቱ በምግባረ ፡ሠናይ ፡ ወበሃይማኖት ። ወእንዘ ፡ ሀለወ ፡ በንዕሱ ፡ ነሥአ ፡ አስኬማ ፡ መላዕክት ፡ በንጽሕ ፡ ወበቅድስና ።,High,,,FALSE,,,0,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1994,369,,Saint Alexius lives for fifteen years near a church of Saint Mary in Armenia (maybe same as 130),285,,1,24,,,,,48,ስምዑኬ ፡ ዘገብረት ፡ እግዝእትነ፡… ኃይለ ፡ ወተአምረ ፡ በላዕለ ፡ በፁዕ ፡ገብረ ፡ ክርስቶስ ፡ ወልደ ፡ ቴዎዶስዮስ ፡ ንጉሠ ፡ ቊስጥንጥንያ ።,High,,,FALSE,,,0,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1994,188,,The Jewish cowherd who was baptized by his Christian companions.,294,,1,13,,,,,49,ወሀሎ ፡ ፩ዱ ፡ አይሁዳዊ ፡ ዘቦቱ ፡መራዕየ ፡ አልህምት ፡ ወወልዱ ፡ ይርዒ ፡ሎቱ አልህምቲሁ ፡ አፍኣ ፡ እምሀገር ፡ ምስለ ፡ ደቂቀ ፡ ክርስቲያን ። ወበአሐቲ ፡ ፅለት ፡ እመዋዕል ፡ ተጋብኡ ፡ እሉ ፡ ኖሎት ፡ ከመ ፡ ይብልዑ ፡ ኅብስቶሙ ፡ ወመጽአ ፡ ዝኩኒ ፡ ወልደ ፡ አይሁዳዊ ፡ ወአንበረ ፡ ኅብስቶ ፡ ከመ ፡ ይብላዕ ፡ ምስሌሆሙ ።,High,,,FALSE,,,0,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1994,130,,"Theodosius: The story of Dilasor, brother of Emperor Theodosius, who was Abba Kiros.",299,,1,3,,,,,50,ወሀሎ ፡ ፩ ፡ ንጉሥ ፡ በብሔረ ፡ ቊስጥንጥንያ ፡ ወድእሲቱ ፡ ፈራሂተ ፡ እግዚአብሔር ፡ ይእቲ ። ወክልኤሆሙ ፡ ጻድቃን ፡ እሙንቱ ፡ ወይገብሩ ፡ ስምረቶ ፡ ለልዑል ። ወየኀዝኑ ፡ በእንተ ፡ ዘአልቦሙ ፡ ውሉድ ፡ ወይስእሉ ፡ ወይትመሃለሉ ፡ ኀበ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወኀበ ፡ ሀገር ፡ ቅድስት ።,High,,,FALSE,,,0,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1994,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,303,,1,14,,,,,51,ወሀሎ ፡ ፩ ፡ ብእሲ ፡ ዘቦቱ ፡ ንህብ ፡ ብዙኀ ፡ ወይፈቅድ ፡ ከመ ፡ ይብዛኅ ፡ ሎቱ ፡ ንኅብ ፡ ፈድፋደ ፡ እምኲሉ ፡ ሰብእ ። ወሖረ ፡ ኀበ ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ መሠርዪት ፡ ወይቤላ ፡ እስእለኪ ፡ ከመ ፡ ታምክርኒ ፡ በዘእገብር ፡ ከመ ፡ ይኩን ፡ ሊተ ፡ ብዙኅ ፡ ንህብየ ፡ ወመዓር ፡ ወሰምዕ ፡ እምኲሉ ፡ ሰብእ ።,High,,,FALSE,,,0,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1994,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",306,,1,23,,,,,52,ወሀለዋ ፡ አንስት ፡ ምስለ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወሶበመጽአ ፡ ኀቤሆን ፡ ጽሙእ ፡ ከልብ ፡ ፈቲዎ ፡ ይስተይ ፡ ማየወሰደዳሁ ፡ ውእቶን ፡ አንስት ። ወእግዝእትነ ፡… ሶበ ፡ ርእየት ፡ እንዘ ፡ ይትመያየጥ ፡ ለፌወለፌ ፡ አስተዓፀበት ፡ በእንተ ፡ ጽምኡ ፡ ወበክየት ።,High,,,FALSE,,,0,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1994,323,,Holy Family journey cycle: The hunter who discovered the Holy Family in flight is turned into a dog when he violates his oath not to reveal them.,309,,1,13,,,,,53,ተብህለ ፡ በእንተ ፡ ፩ ብእሲ ፡ ዘመሐለ ፡ በሐሰት ፡ ወበእንተ ፡ ፩ ፡ መኰንን ፡ ዓቢይ  ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ፡… ውስተ ፡ ሐቅለ ፡ ገዳም ፡ ዘቈላተ ፡ ዮሳፍጥ ፡ ጐይያ ፡ እምነ ፡ ሕምዘ ፡ መዓቱ ፡ ለአርዌ ፡ መዓልተ ፡ ትውዕል ፡ ህየተኀቢኣ ፡ ውስተ ፡ ውሣጤ ፡ ይእቲ ፡ ገዳም ።,High,,,FALSE,,,0,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1994,347,,"Christ, Nativity of cycle: The nativity of Christ. (347, 445 similar)",319,,1,22,,,,,54,ስምዑኬ ፡ ኲልክሙ ደቂቀ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዜናሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያል ፡ ዘበዕብራይስጢ ፡ ማሪሃም ፡ ዘከመ ፡ ገብረት ፡ ኃይለ ፡ ወተአምረ ፡ በዕለተ ፡ ወለደቶ ፡ ለእግዚእነ ፡ ወመድኃኒነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ በቤተ ፡ ልሔም ፡ ዘይሁዳ ።,High,,,FALSE,,,0,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1994,113,,The virgin who sinned with many lovers.,324,,1,27,,,,,55,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ድንግል ፡ ምስለ ፡ እማ ፡ ዘበፅዓት ፡ ድንግልናሃ ፡ ለእግዝእትነ፡… ከመ ፡ ትዕቀባ ፡ ምስለ ፡ ድንግልናሃ ። ወእምዝ ፡ መጽአ ፡ ፩ ፡ ወሬዛ ፡ ወአማሰነ ፡ ድንግልናሃ ።,High,,,FALSE,,,0,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1994,178,EMML (HMML) 1573,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,333,,1,4,,,,,56,ተብህለ ፡ በእንተ ፡ አኃው ፡ ክርስቲያን ፡ ወአንዘ ፡ ሀለዉ ፡ የሐውሩ ፡ ኀበ ፡ ሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ረከቡ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘሕንፅት ፡ በስሙ ፡ ለቅዱስ ፡ ጳውሎስ ፡ ሐዋርያ ።,High,,,FALSE,,,0,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1994,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,338,,1,6,,,,,57,ወሀሎ  ፡ ፩ዱ ፡ ብእሲ ፡ በእሐቲ ፡ ሀገር ፡ ባዕል ፡ ፈድፋደ ፡ በንዋየ ፡ ዝ ፡ ዓለም ። ወይገብር ፡ ተዝካራ ፡ ለቡርክት ፡ ማርያም ፡ ወይቄርብ ፡ ቊርባነ ፡ በዕለተ ፡ በዓላ ፡ ለቅድስት ፡ ማርያም ፡ ወአልቦቱ ፡ ካልእ ፡ እምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ኢበውሂበ ፡ ምጽዋት ፡ ወኢበምሒረ ፡ ነዳያን ፡ ወመዓትም ፡ ብእሲሁ ።,High,,,FALSE,,,0,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1994,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,341,,1,23,,,,,58,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ  ፡ አሐዱ ፡ ካህን ፡ ዘስሙ ፡ እንድርያስ ። ወሀለወት ፡ ህየ ፡ ቤተ ክርስቲያን ፡ ዘተሐንፀት ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ፡…።,High,,,FALSE,,,0,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1994,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,346,,1,22,,,,,59,ወሀሎ  ፡ ፩ዱ ፡ አይሁዳዊ ፡ በሀገረ ፡ ቊስጥንጥንያ ፡ በታዕካ ፡ ንጉሥ ፡ ወቦቱ ፡ ፍቁር ፡ ክርስቲያናዊ ፡ ዘያፈቅሮ ፈድፋደ ። ወኮነ ፡ አይሁዳዊ ፡ ይጸልእ ፡ ሃይማኖተ ፡ ድርስቲያን ፡ በነገር ፡ እኩይ ፡ ወይጸርፍ ፡ ላዕሌሆሙ ።,High,,,FALSE,,,0,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1994,140,EMML (HMML) 1573,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,349,,1,17,,,,,60,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእቢውኁደ ፡ ሠናያት ፡ ዘኢየአምሮ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወኢያስተሰሪ ፡ በእንተ ፡ ኃጢአሩ ። ወኮኑ ፡ ብዙኃን ፡ ይጸልእዎ ፡ ወኲሉ ፡ ሀገር ፡ ይሜንንዎ ።,High,,,FALSE,,,0,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1994,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",353,,1,18,,,,,61,ወሀሎ  ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘይነብር ፡ በገዳመ ፡ አስቄጥስ ። ይቤ ፡ ሀሎኩ ፡ አነ ፡ ነዳይ ፡ በአስቄጥስ ፡ በደብረ ፡ ነጋድያን ፡ በከመ ፡ አዘዘኒ ፡ መምህርየ ፡ አትለአሎሙ ፡ ለእሙማን ።,High,,,FALSE,,,0,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1994,137,,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,356,,1,10,,,,,62,ወሀሎ  ፡ ንጉሥ ፡ ዓቢይ ወክቡር ፡ ዘነግሠ ፡ ላዕለ ፡ ኲሉ ምድር ፡ ወተቀንዩ  ፡ ሎቱ ፡ ኲሉ ፡ ሰብእ ፡ ወተአዘዙ ፡ ሎቱ ኲሎሙ ፡ መንግሥታት ፡ ወተትሕቱ ፡ ሎቱ፡ኲሎሙ፡ፅኑዓን ፡ ወኃያላን ።,High,,,FALSE,,,0,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1994,318,,"Tiras, who did not observe holy days, becomes deaf and dumb, but he is healed when his master prays to Saint Mary.",361,,1,3,,,,,63,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ዘይሰመይ፡ጢራስ ፡ ወሖረ ፡ ምስለ ፡ እግዚኡ፡መፍቀሬ ፡ እግዚአብሔር ፡ ልዑል ፡ ወመፍቀሬ እሙ ፡ ድንግል ። ወዝኩስ ፡ ጢራስ ፡ ሠዓሬ ፡ ሰንበታት ፡ ወሠዓሬ ፡ በዓላት ፡ ውእቱ ።,High,,,FALSE,,,0,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1994,1104,,(New) The Passion Cycle: Part 5: Mary sees her son at the tomb and sent to the disciples to say that he is risen,363,,1,23,,,,,64,ወሶበ ፡ ተንሥአ ፡ እግዚአ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ኮነ ፡ ዐቢይ ፡ ድልቅልቅ ፡ ፈርሑ ፡ ወርዕዱ ፡ ሐራ ወወድቁ ፡ በገጾሙ ። ወኮነት ፡ ማርያም ፡ መግደላዊት ፡ በደረት ፡ በጺሐ ፡ ኀበ ፡ መቃብር ።,High,,,FALSE,,,0,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,1139,,(New) Homily on Mary and the Biblical Patriarchs: Part 1: How Mary was in the mind of God before the creation of the world,41,,1,1,42,,,,1,ስምዑ ፡ አበውየ ፡ ወአኃውየ ፡ ዕበያ ፡ ወክብራ ፡ ወዜና ፡ ምጽአታ ፡ ወውዳሴሃ ፡ ለእግዝእትነ፡… ። ወዘትሴፈዉ ፡ ኃይለ ፡ ረድኤታ ፡ ወትትአመኑ ፡ በስእለታ ፡ ረዱ ፡ እምቅዋም ፡ ልዑል ፡ ወእለሂ ፡ ትነብሩ ፡ ተንሥኡ ፡ ወቁሙ ፡ ወቅንቱ ፡ ሐቌከሙ ፡ ወአውርዱ ፡ ሰበነ ፡ ወሠርጐ ፡ እምላዕሌክሙ ፡ አትሕቱ ፡ ርእሰክሙ ።,High,,,FALSE,,0,,The creation of the world and the prediction of Mary as the medicine of the fallen Adam-Eve and their progeny.,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,1140,,(New) Homily on Mary and the Biblical Patriarchs: Part 2: Mary as the type prefiguring Noah's Ark,42,,1,30,47,,,,2,ኦ ፡ አኃውየ ፡ አእምሩ ፡ ከመ ፡ ትወጽእ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ እምነ ፡ ሥርዉ ፡ ለአዳም ፡ ወሠረፀት ፡ ለሕይወት ፡ በከመ ፡ ይቤ ፡ እግዚእነ ፡ ቀዲሙ ፡ እትወለድ ፡ እምወለተ ፡ ወለትከ ።,High,,,FALSE,,0,,How the Ark of Noah is a type for Mary,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,1141,,(New) Homily on Mary and the Biblical Patriarchs: Part 3: Mary and the biblical patriarch Abraham,47,,1,23,51,,,,3,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ ዘእምነገደሴም ፡ ወልደ ፡ ኖኅ ፡ አርከ ፡ እግዚአብሔር ፡ ዘስሙ ፡ አብርሃም ፡ ጻድቅ ፡ ወኄር ፡ ዘያፈቅር ፡ ነግደ ፡ ወፈላሴ ፡ ወያሠምሮ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ በኲሉ ፡ ፍናዊሁ ፡ ወስሙ ፡ ብእሲቱ ፡ ሣራ ።,High,,,FALSE,,0,,The story of Abraham,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,1142,,(New) Homily on Mary and the Biblical Patriarchs: Part 4: on Mary and the biblical Isaac,52,,1,1,55,,,,4,ወይቤ ፡ እግዚአብሔር ፡ በሰማይ ፡ ብየ ፡ አርክ ፡ ወፍቁር ፡ አብርሃም ፡ በዲበ ፡ ምድር ። ወስሚዖሙ ፡ መላእክት ፡ ሰብሑ ፡ እንዘ ፡ ይብሉ ፡ አብርሃም ፡ ፍቁሩ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ አብርሃም ፡ አርክ ፡ እግዚአብሔር ።,High,,,FALSE,,0,,This continues the story of Abraham from the preceeding miracle.  ,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,1143,,(New) Homily on Mary and the Biblical Patriarchs: Part 5: on Mary and the biblical Jacob,55,,1,15,58,,,,5,ወኮነ ፡ እምድኅረ ፡ ሞተ ፡ አብርሃም ፡ ባረኮ ፡ እግዚአብሔር ፡ ለይስሐቅ ፡ ወልዱ ፡ ወአስተርአዮ ፡ በአሐቲ ፡ ሌሊት ፡ ወይቤሎ ፡ ነየ ፡ አነ ፡ ውእቱ ፡ አምላኩ ፡ ለአብርሃም ፡ አቡከ ፡ ኢትፍራህ ፡ ሀለውኩ ፡ ምስሌከ ፡ ወእባርከከ ፡ ወአበዝኆ ፡ ለዘርዕከ ፡ በእንተ ፡ አብርሃም ፡ አቡከ ።,High,,,FALSE,,0,,Continues the story of Abraham with Issac,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,489,,Ark of Zion cycle: Part 1: The beginning of the history of the Ark of Zion in the giving of the Ten Commandments.,59,,1,1,66,,,,6,ወእምድኅረ ፡ ብዙኅ ፡ መዋዕል ፡ በበዓቶሙ ፡ ለደቂቀ ፡ እስራኤል ፡ ውስተ ፡ ምድረ ፡ ግብፅ ፡ ተንሥአ ፡ ካልእ ፡ ንጉሥ ፡ ዲበ ፡ ግብፅ ፡ ዘኢየአምሮ ፡ ለዮሴፍ ።,High,,,FALSE,,0,,The story of Israel in Egypt,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,490,,Ark of Zion cycle: Part 2: The miracles of the Ark of Zion in the days of Joshua.,66,,1,21,70,,,,7,ወሶበ ፡ ግዕዙ ፡ እሥራኤል ፡ እምኀበ ፡ ደብሩ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ምሕዋረ ፡ ሠሉስ ፡ መዋዕል ፡ ተሐውር ፡ ቅድሜሆሙ ፡ ታቦተ ፡ ሕጉ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ከመ ፡ ትርአይ ፡ ሎሙ ፡ ምዕረፈ ።,High,,,FALSE,,0,,The story of Israel crossing Jordan,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,491,,"Ark of Zion cycle: Part 3: The history of the Ark of Zion during the reigns of David and Solomon; Menelik takes the Ark toward Axum; when they reach the Red Sea, it parts before them.",70,,1,13,74,,,,8,ወበጽሐት ፡ እግዝእትነ፡… እንዘ ፡ ትትፋለስ ፡ ወትትነገር ፡ በብዙኅ ፡ አምሳል ፡ ኀበ ፡ ፅሤይ ፡ ወመንገለ ፡ ዳዊት ፡ ወልደ ፡ ዕሤይ ። አኮኑ ፡ ይቤ ፡ መጽሐፍ ፡ ትወጽእበትር ፡ እምሥርወ ፡ ዕሤይ ፡ ወየዐርግ ፡ ጽጌ ፡ ወይእቲ ፡ በትር ፡ አምሳለ ፡ ማርያም ፡ ቅድስት ፡ ይእቲ ።,High,,,FALSE,,0,,The story of David's annointment for kingship and his victory over Goliath.,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,460-C,,Ark of Zion in Kings: Part 03: The Philistines bring the Ark of Zion to Azotus and put it into the temple of Dagon.,75,,1,1,77,,,,9,ስምዑ  ፡ ዘንነግረክሙ ፡ በእንተ ፡ ዜናሃ ፡ ለጽዮን ፡ እንተ ፡ ይእቲ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ዘገብረት ፡ ተአምረ ፡ ወመንክረ ፡ እምድኀረ ፡ ወጽኡ ፡ እምግብፅ ፡ ደቂቀ ፡ እስራኤል ።,High,,,FALSE,,0,,The story of Dagon and the return of the Ark while David sings before it. (This is a reworking of the story from the Scriptures.),,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,491,,"Ark of Zion cycle: Part 3: The history of the Ark of Zion during the reigns of David and Solomon; Menelik takes the Ark toward Axum; when they reach the Red Sea, it parts before them.",77,,1,24,79,,,,10,እግዚአብሔር ፡ ማእምረ ፡ ልብ ፡ ለኲሉ ፡ ስለአሐዱ ፡ አሐዱ ፡ ዘሰፍሐ ፡ ሰማያተ ፡ በጥበቡ ፡ ወአጽንባ ፡ ለምድር ፡ ዲበማይ ፡ ወአልቦ ፡ ድንጋግ ፡ ለባሕረ ፡ ጥበቡ ፡ ዘሀሎ ፡ እምቅድም ፡ ዘወሀበ ፡ ኪዳነ ፡ ዘለዓለም ፡ ለአበው ፡ ቀደምት ፡ በእንተ ፡ ተሠግዎቱ ፡ እምወለተ ፡ ዳዊት ፡ ወዘኢይሔሱ ፡ ቃሎ ፡ ዘነበበ ፡ ዘአቅደመ ፡ ነቢያተ ፡ ለነገረ ፡ ትንቢት ፡ ወዘአትለወ ፡ ሐዋርያተ ፡ ለሰቢከ ፡ ወንጌል ።,High,,,FALSE,,0,,The story of Solomon,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,491,,"Ark of Zion cycle: Part 3: The history of the Ark of Zion during the reigns of David and Solomon; Menelik takes the Ark toward Axum; when they reach the Red Sea, it parts before them.",80,,1,1,83,,,,11,ወበመዋዕሊሁ ፡ ለሰሎሞን ፡ ንጉሠ ፡ እስራኤል ፡ ይእተ ፡ አሚረ ፡ ወረደት ፡ ኢየሩሳሌም ፡ እምአክሱም ፡ ንግስተ ፡ አዜብ ፡ ዘኢትዮጵያ ፡ ከመ ፡ ትርአይ ፡ ጥበቦ ፡ ለሰሎሞን ።,High,,,FALSE,,0,,The coming of the Ark of the covenant to Ethiopia,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,479,,"Tekta, who is childless, has a dream about ten generations, ending with the moon and the sun.",83,,1,24,86,,,,12,ወእንዘ ፡ ከመዝ ፡ ትትፋለስ ፡ ወትትነገር ፡ በብዙኅ ፡ አምሣል ፡ ዘትንቢት ፡ እምአዳም ፡ እስከ ፡ ዝየ ፡ በጽሐ ፡ አስተርእዮታ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... በሥጋ ፡ ግዙፍ ። ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ በኢየሩሳሌም ፡ ዘስሙ ፡ ጴጥርቃ ፡ ወስመ ፡ ብእሲቱ ፡ ቴክታ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,316-A,,"Mary, Conception of cycle: The conception and nativity of Saint Mary (whole or opening)",86,,1,13,89,,,,13,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ እምዘመደ ፡ ይሁዳ ፡ ዘይሰመይ ፡ ኢያቄም ፡ ወአውሰበ ፡ ብእሲተ ፡ እምዘመደ ፡ ካህናት ፡ ዘትሰመይ ፡ ሐና ። ወክልኤሆሙ ፡ ኄራን ፡ ወሥሙራን ፡ እሙንቱ ፡ ወየሐውሩ ፡ በሕገ ፡ እግዚአብሔር ፡ እስመ ፡ እግዚአብሔር ፡ ኃረዮሙ ፡ ወአፍቀሮሙ ፡ ትካት ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,316-C,,"Mary, Nativity of cycle: The birth of Saint Mary on the first of Genbot.",89,,1,14,90,,,,14,ከመ ፡ ታእምሩ ፡ ልደታ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወዘከመ ፡ ትከብር ፡ ጥቀ ፡ እምአዝማዲሃ ፡ ወእምነ ፡ ኲሉ ፡ ዓለም ፡ ንነግረክሙ ። ወሶበ ፡ ተፈጸመ ፡ መዋዕለ ፡ ፅንሳ ፡ ለሐና ፡ አመ ፡ አሚሩ ፡ ለግንቦት ፡ ወለደት ፡ ወለተ ፡ እንተ ፡ ትበርህ ፡ እምፀሐይ ፡ ወሥነራእያ ፡ ይጥዕም ፡ እመዓር ፡ ወሦከር ፡ ወፄና ፡ መዓዛሃ ፡ ይሤኒ ፡ እምኲሉ ፡ አፈው ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,316-D,,"Mary, Childhood of cycle: When she is three years old, Saint Mary is taken to the Temple. (315, 316-D, 447 similar)",90,,1,25,92,,,,15,ወሶበ ፡ ተፈጸመ ፡ ሠለስቱ ፡ ዓመት ፡ እንዘ ፡ የሐፅኑ ፡ ማርያምሃ ፡ ወለቶሙ ፡ በንፅሕ ፡ ትቤሎ ፡ ሐና ፡ ለኢያቄም ፡ ማታ ፡ ተዝከር ፡ ኦ ፡ እኁየ ፡ ዘተካየድነ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ነሀብ ፡ ወለተነ ፡ ቊርባነ ፡ ለቤተ ፡ እግዚአብሔር ፡ ሕያው ፡ ከመ ፡ ኢተካየድነ ፡ ወለተነ ፡ በምድር ፡ ዘእንበለ ፡ ለቤተ ፡ እግዚአብሔር ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,1149,,(New) Holy Family (Nagara Maryam): A sorcerer named Met'qool is hired to kill Mary but she prays and destroys him and his demons,92,,1,30,96,,,,16,ወእንዘ ፡ ሀለወት ፡ እግዝእትነ ፡ ... ውስተ ፡ ቤተ ፡ መቅደስ ፡ ቦአ ፡ ሰይጣን ፡ ውስተ ፡ አልባቢሆሙ ፡ ለሕዝበ ፡ እስራኤል ፡ ወቀንዑ ፡ ዐቢየ ፡ ቅንዓተ ፡ ወአስተጋብኡ ፡ ዓውዶሙ ፡ ወተማከሩ ፡ ወይቤሉ ፡ ኢትሰምዑኑ ፡ ከመ ፡ አልቦ ፡ ዘትበቊዑ ፡ እስመናሁ ፡ ተንሥኡ ፡ ላዕሌነ ፡ ኢያቄም ፡ ወሐና ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,315,,"Mary, Childhood of cycle: Saint Mary stays in the Temple (315, 316-D, 447 similar)",96,,1,7,98,,,,17,ወነበረት ፡ እግዝእትነ ፡ ... ውስተ ፡ ቤት ፡ መቅደስ ፡ እንዘ ፡ ትትለአክ ፡ በንጽሕ ፡ ወበኅድዓት ፡ ወበትኅትና ፡ ወኲሎሙ ፡ ካህናት ፡ ያስተበፅዕዋ ፡ ወይባርክዋ ። ወፈድፋደሰ ፡ ስምዖን ፡ አረጋዊ ፡ ወዘካርያስ ፡ ዘመዳ ፡ ወይስዕምዋ ፡ ወይብልዋ ፡ እግዚአብሔር ፡ ይሬስየኪ ፡ ናዛዜ ፡ ለኅዙናን ፡ ወፈውሰ ፡ ለቊሱላን ፡ ወሕይወተ ፡ ለምንዱባን ፡ ወይረሲ ፡ ስመኪ ፡ ዝኩረ ፡ ለኲሉ ፡ ዓለም ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,317,,"Mary, Engagement of cycle: Saint Mary is espoused to Saint Joseph.",98,,1,17,100,,,,18,ወእምድኅረ ፡ ነበረት ፡ እግዝእትነ ፡ ... ውስተ ፡ ቤተ ፡ መቅደስ ፡ ዐሠርተ ፡ ወኀምስተ ፡ ዓመተ ፡ ዘምስለ ፡ ሠለስቱ ፡ ዓመት ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ አቡሃ ፡ ወእማ ፡ ይቤሉ ፡ ካህናተ ፡ አይሁድናሁ ፡ ወርዘወት ፡ ወለተ ፡ እስራኤል ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,435,,"Mary, Annunciation of cycle: The Annunciation (297, 435, 536, 1061 similar) Gabriel visits Mary, who is in Nazareth, and goes to get water, Gabriel tells her the news",100,,1,35,102,,,,19,ወበአሐቲ ፡ ዕለት ፡ እንዘ ፡ ሀለወት ፡ እግዝእትነ፡…  ውስተ ፡ ቤተ ፡ ዮሴፍ ፡ ፈኃሪሃ ፡ ሖረት ፡ ኀበ ፡ አዘቅት ፡ ማይ ፡ ከመ ፡ ትቅዳሕ ፡ ማየ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,295,,"Mary, Annunciation of cycle: God sends Saint Gabriel to Saint Mary for the Annunciation.",102,,1,17,104,,,,20,ወይቤሎ ፡ እግዚአብሔር ፡ ለገብር ፡ ኤል ፡ ሊቀ ፡ መላእክት ፡ በላ ፡ ለወለተ ፡ ጽዮን ፡ ወልደ ፡ እግዚአብሔር ፡ ይመጽእ ፡ ላዕሌኪ ፡ ወኃይለ ፡ ልዑል ፡ ይጼልለኪ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,536,,"Mary, Annunciation of cycle: The Annunciation: Angel appeared, she was terrified, looks like Luke's gospel (297, 435, 536, 1061 similar)",104,,1,24,106,,,,21,ወበሳድስ ፡ ወርኅ ፡ ተፈነወ ፡ ገብርኤል ፡ መልአከ ፡ እምኀበ ፡ እግዚአብሔር ፡ ኀበ ፡ ድንግል ፡ በውእቱ ፡ ዕለት ፡ እመ ፡ ዕሥራ ፡ ወተሱዑ ፡ ለወርኃ ፡ መጋቢት ፡ ዘውእቱ ፡ እሑድ ፡ ሰንበት ፡ እንዘ ፡ ትጼሊ ፡ ጸሎተ ፡ እግዝእትነ፡… አስተርአያ ፡ ገብርኤል ፡ መልአክ ፡ በዐቢይ ፡ ግርማ ፡ ወዜነዋ ፡ ትፍሥሕተ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,1074,,"(New) Mary, Annunciation of cycle: A wise man named John asks Joseph about Mary's pregnancy and she says what the angel said to her (see ID 530)",106,,1,13,108,,,,22,ወእምድኅረ ፡ ነሥኣ ፡ ዮሴፍ ፡ ለማርያም ፡ ፍኅርቱ ፡ ወወሰዳ ፡ ወአዕተዋ ፡ ቤቶሖረ ፡ ርኁቀ ፡ ብሔረ ፡ ከመ ፡ ይንግድ ፡ ወነበረ ፡ በህየ ፡ መጠነ ፡ ሠለስቱ ፡ አውራኅ ።,High,,,FALSE,,0,,Joseph asks Mary about her pregnancy after being questioned by his friend John. New story?,,TRUE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,530,,"Mary, Pregnancy of cycle: Saint Mary is found to be pregnant.",108,,1,14,110,,,,23,ወበአሐቲ ፡ ዕለት ፡ ፈነወ ፡ መልእክተ ፡ ዘካርያስ ፡ ካህን ፡ ኀበ ፡ ዮሴፍ ፡ ወማርያም ፡ ድንግል ፡ እስመ ፡ ሰምዓ ፡ ከመ ፡ ፀንሰት ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ። ወመጽኡ ፡ ኀቤሁ ፡ ክልኤሆሙ ፡ ኅቡረ ፡ ወርእያ ፡ ከመ ፡ ፀንሰት ፡ ይእቲ ፡ አውሥኣ ፡ ዘካርያስ ፡ ወይቤላ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ምንትኑ ፡ ዝግብር ፡ ዘገበርኪ ፡ ወአኅዘንኪ ፡ ነፍሰኪ ፡ በውስተ ፡ ደቂቀ ፡ እስራኤል ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,512,,Homily on the Annunciation and the Incarnation: Part 3: The Visitation of Saint Mary to St. Elizabeth.,110,,1,14,112,,,,24,ወእንዘ ፡ ሀለወት ፡ ፀኒሳ ፡ እግዝእትነ፡… በብሥራተ ፡ ገብርኤል ፡ መልአክ ፡ በውእቱ ፡ መዋዕል ፡ ተንሥአት ፡ ፍጡነ ፡ ወሖረት ፡ ደወለ ፡ ዓይነ ፡ ከርም ፡ ወበጽሐት ፡ ሀገረ ፡ ይሁዳ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,299,,"Christ, Nativity of cycle: The adoration of the shepherds and the Magi. (299, 446 similar)",112,,1,7,114,,,,25,ወነበሩ ፡ ኅቡረ ፡ ዮሴፍ ፡ ወማርያም ፡ እንዘ ፡ ይባርክዎ ፡ ለእግዚአብሔር ። ወእምድኅረ ፡ ተሰዓቱ ፡ አውራኅ ፡ ተወልደ ፡ ሕፃን ፡ በቤተ ፡ ልሔም ፡ ዘይሁዳ ፡ በውስተ ፡ በዓት ፡ ወሰመየቶ ፡ ዐማኑኤል ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,445,,"Christ, Nativity of cycle: How the Virgin Mary gave birth (see no. 299) (347, 445 similar)",114,,1,27,117,,,,26,ወኮነ ፡ ሶበ ፡ ተፈጸመ ፡ መዋዕለ ፡ ፅንሳ ፡ ለእግዝእትነ፡… ወፅአ ፡ ትእዛዝ ፡ እምኀበ ፡ አውግስጦስ ፡ ቄሣር ፡ ንጉሥ ፡ ከመ ፡ ይጸሐፍ ፡ ኲሉ ፡ ዓለም ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,446,,"Christ, Nativity of cycle: The shepherds and the magi come to worship Christ. (299, 446 similar)",117,,1,24,119,,,,27,ወኮነ ፡ በወእቱ ፡ መዋዕል ፡ ወፅአ ፡ ትእዛዝ ፡ እምኀበ ፡ አውግስጦስ ፡ ቄሣር ፡ ከመ ፡ ይጸሐፍ ፡ ኲሉ ፡ ዓለም ። ወውእቱ ፡ ጻሕፍ ፡ አመ ፡ ሢመተ ፡ ቄሬኔዎስ ፡ መስፍን ፡ ለሶርያ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,486,,"Christ, Nativity of cycle: The magi and their chief, Balaam, see the star of Christ's birth.",119,,1,24,122,,,,28,ወኮነ ፡ እምቅድመ ፡ ልደታ ፡ ለእግዝእትነ፡… በዓሠርቱ ፡ ምዕት ፡ ወኀምስቱ ፡ ምዕት ፡ ወዕሥራ ፡ ዓመት ፡ ዘስሙ ፡ በለዓም ፡ ዘየአምር ፡ መጻሕፍተ ፡ ሕገ ፡ መሰግላን ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,260,,"Mary, Pregnancy of: Salome's hands are burned when she tries to verify Saint Mary's virginity, but they are healed when she takes the Christ Child into her arms.",122,,1,11,124,,,,29,ወእምዝ ፡ አንሥአ ፡ አዕይንቲሁ ፡ ዮሴፍ ፡ መንገለ ፡ አድባረ ፡ ቤተ ፡ ልሔም ፡ ወናሁ ፡ ርእየ ፡ ብእሲተ ፡ እንዘ ፡ ትመጽእ ፡ ወውእቱኒ ፡ ሖረ ፡ ኀቤሃ ፡ ወተአምኃ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,1118,,"(New) Mary, Life of cycle: Mary and Joseph take Jesus to the Temple and he meets Simon",125,,1,1,126,,,,30,ወአመ ፡ ተፈጸመ ፡ መዋዕለ ፡ ንጽሖሙ ፡ በከመ ፡ ሕገ ፡ ሙሴ ፡ ወሰድዎ ፡ ለሕፃን ፡ ኢየሩሳሌም ፡ ያቅምዎ ፡ ቅድመ ፡ በከመ ፡ ጽሑፍ ፡ ውስተ ፡ ሕገ ፡ እግዚአብሔር ፡ ኲሉ ፡ ተባዕት ፡ ዘይፈትሕ ፡ ማኅፀነ ፡ እሙ ፡ ቅዱሰ ፡ ይሰመይ ፡ ለእግዚአብሔር ።,High,,,FALSE,,0,,Mary and Joseph take Jesus to the Temple on the 40th day and meets Simeon. Story from the Gospel of Luke.,,TRUE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,321,,"Holy Family journey cycle: The rich Egyptian woman who refused to give water to the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",126,,1,28,131,,,,31,ወእምድኀረ ፡ ክልኤቱ ፡ ዓመት ፡ እምጊዜ ፡ ልደቱ ፡ ለእግዚእነ ፡ ወናሁ ፡ መልአከ ፡ እግዚአብሔር ፡ አስተርአዮ ፡ በሕልም ፡ ለዮሴፍ ፡ እንዘ ፡ ይብል ፡ ተንሥእ ፡ ወንሣእ ፡ ሕፃነ ፡ ወእሞ ፡ ወጒየይ ፡ ውስተ ፡ ብሔረ ፡ ግብፅ ፡ ወውስተ ፡ ብሔረ ፡ አግዓዚ ፡ ወሀሉ ፡ ህየ ፡ እስከ ፡ አመ ፡ እነግረከ ፡ እስመ ፡ ሀለዎ ፡ ለሄሮድስ ፡ ይኅሥሦ ፡ ለሕፃን ፡ ከመ ፡ ይቅትሎ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,301,,Holy Family journey cycle: Herod orders the slaughter of the Innocents; a hunter with his dogs finds the Holy Family in flight from the king (from Nagara Maryam),132,,1,1,134,,,,32,ወእንዘ ፡ ተሐውር ፡ እግዝእትነ፡…  ውስተ ፡ ምድረ ፡ ግብፅ ፡ ወውስተ ፡ ብሔረ ፡ አግዓዚ ፡ ኀበ ፡ ኃደረት ፡ ገዳመ ፡ ምስለ ፡ ፍቁር ፡ ወልዳ ፡ ወምስለ ፡ ዮሴፍ ፡ ወሰሎሜ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,325,,"Holy Family journey cycle: The Holy Family hides from thieves in a sycamore tree at Däbrä Metmaq. (321, 322, 325, 431 similar)",134,,1,31,137,,,,33,ወእንዘ ፡ ተሐውር ፡ እግዝእትነ፡… በወርኃ ፡ ስደታ ፡ ውስተ ፡ ብሔረ ፡ ግብፅ ፡ ወብሔረ ፡ አግዓዚ ፡ እንዘ ፡ ትጐይይ ፡ እምገጸ ፡ ሄሮድስ ፡ ምስለ ፡ ፍቁር ፡ ወልዳ ፡ ምስለ ፡ ዮሴፍ ፡ ወሰሎሜ ፡ ላዕካኒሃ ፡ በጽሐት ፡ ውስተ ፡ በድው ፡ ጥቃ ፡ ሀገር ፡ እንተ ፡ ትሰመይ ፡ ደብረ ፡ ምጥማቅ ፡ ወርእየት ፡ እንዘ ፡ ይዴግንዋ ፡ እኩያን ፡ ፈያት ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,1075,,"(New) Holy Family in Ethiopia cycle: Part 1: The Holy Family meets six lions, Joseph rides on the back of one, and Jesus promises Ethiopia to his mother.",137,,1,8,140,,,,34,ወሶበ ፡ ጐየት ፡ እግዝእትነ፡… እምገጸ ፡ ሄሮድስ ፡ ውስተ ፡ ብሔረ ፡ ግብፅ ፡ ወብሔረ ፡ አግዓዚ ፡ መጽኡ ፡ ኀቤሆሙ ፡ ስድስቱ ፡ አናብስት ፡ ወዮሴፍሰ ፡ ፈርኃ ፡ ወደንገፀ ፡ እምግርማሆሙ ፡ ለአናብስት ፡ ወጐየ ፡ድኅሬሁ ፡ ኀዲጎ ፡ ኪያሃ ፡ ወይእቲኒ ፡ ደንገፀት ፡ ወበከየት ፡ ብዙኃ ።,High,,,FALSE,,0,,6 Lions meet the Holy Family. Joseph runs away leaving Mary and her child. Mary takes back her child from Salomie's back and cries. The child consoles his mother. Jesus sends a lion to bring Joseph back carrying him on its back. Then 440.,,TRUE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,1076,,"(New) Holy Family in Ethiopia cycle: Part 2: Mary gives perfume to a thief for caring for the child Jesus, the thief gives it to an adulteress he wants to marry, both get filled with the holy spirit and become cured from their sins.",140,,1,13,142,,,,35,ተብህለ ፡ በእንተ ፡ ዘወለደት ፡ እሳተ ፡ መለኮት ፡ በላዔ ፡ በድንግልና ፡ ዘይሰመይ ፡ ዕጓለ ፡ አንበሳ ፡ ግሩመ ፡ ዘዖረት ፡ በከርኃ ፡ በኃይለ ፡ መንፈስ ፡ ቅዱስ ።,High,,,FALSE,,0,,One of the theives carries the child Jesus and helps the Holy Family. Mary gives him a little bit of perfume. The thief gives it to an adultress whom he wants to marry. The thief and the adultress become suddenly filled with the holy spirit and become cured from their sins. Reworking of 239?,,TRUE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,1077,,(New) Holy Family in Ethiopia cycle: Part 3: Mary washes Jesus' feet and that water won't mix with the River Gihon in northwestern Ethiopia and that water floats like a boat,142,,1,26,144,,,,36,ወእንዘ ፡ ሀለወት ፡ እግዝእትነ፡… ምስለ ፡ ፍቁር ፡ ወልዳ ፡ ወዮሴፍ ፡ ወሰሎሚ ፡ ውስተ ፡ ሐቅለ ፡ ገዳም ፡ እንተ ፡ መንገለ ፡ ሰሜና ፡ ወምዕራቢሃ ፡ ለብሔረ ፡ አግዓዚ ፡ መጽአ ፡ ገብርኤል ፡ መልአከ ፡ ወተአምኆሙ ፡ ወምስሌሁ ፡ ስድስቱ ፡ አናብስት ፡ ዘሀለዉ ፡ ቀዲሙ ፡ ምስሌሆሙ ፡ ለእሉ ፡ ጻድቃን ፡ ውስተ ፡ ብሔረ ፡ ግብፅ ፡ ወሰገዱ ፡ በቅድሜሆሙ ።,High,,,FALSE,,0,,"The archangel Gabriel comes to the Holy Family with the 6 lions. Then, the lions, the archangel and the Holy Family begin to walk together. After a few days, Mary begins to wash Jesus' feet. The water she uses the wash Jesus' feet became unmixed with the rest of the river Nile. The Holy Family used the floating water as a bridge to cross Nile. new story?",,TRUE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,1078,,(New) Holy Family in Ethiopia cycle: Part 4: Jesus tells Mary about Ethiopia and the king from Constantinople who comes to Dabra Bizen and Dabra Halellujah,144,,1,6,149,,,,37,ወእምድኅረ ፡ አደዉ ፡ ፈለገ ፡ ግዮን ፡ በመንክር ፡ ኪን ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ድንግል ፡ ምስለ ፡ ፍቁር ፡ ወልዳ ፡ ወምስለ ፡ እሉ ፡ ጻድቃን ፡ ኅሩያኒሁ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ዮሴፍ ፡ ወሰሎሜ ፤ ይቤላ ፡ ሕፃን ፡ ለእሙኦ ፡ እምየ ፡ ተንሥኢ ፡ ወንኢ ፡ ንሑር ፡ ካልአ ፡ መካነ ፡ ከመ ፡ ትርአዪ ፡ ሥነ ፡ ራእያ ፡ ለብሔረ ፡ አግዓዚት ፡ አድባራቲሃ ፡ ወአዕፃዳቲሃ ፤ ወአፍላጋቲሃ ፡ ሠናያተ ፡ አብሕርቲሃኒ ፡ ጽሩያተ ፡ ወደስያቲሃኒ ፡ ቅዱሳተ ።,High,,,FALSE,,0,,"Jesus tells Mary about the glory and beauty of Ethiopia. They meet a woman who receives them into her house. Jesus blesses the woman's food. Then, they reach Debre Bizen and Debre Halielooya. Jesus prophesies that a king from Constantinople will leave his royal honor and become a monk there. New story?",,TRUE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,1079,,(New) Holy Family in Ethiopia cycle: Part 5: The Holy Family arrives in Aksum and how they entered into the dwelling place of Zion,149,,1,29,152,,,,38,ወእምድኅረ ፡ ወፅኡ ፡ እምድረ ፡ ግብፅ ፡ ወቦኡ ፡ ብሔረ ፡ አግዓዚ ፡ በወርኃ ፡ ተሰዶ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ዘምስለ ፡ ወልዳ ፡ ፍቁር ፡ ወዮሴፍ ፡ አረጋዊ ፡ ወሰሎሜ ፡ ነበሩ ፡ ኅዳጠ ፡ መዋዕለ ፡ ውስተ ፡ ደብረ ፡ ቢዘን ።,High,,,FALSE,,0,,"The Holy Family comes to Axum Zion. The High priest Akin sees a dream about the funfilment of all the Messianic prophecy and the coming of the Holy Family to Axum. When the King Bazen asks the high priest, after listening to Isaiah's prophecy, the high priest relates the fulfilment of the prophecy and the fact that the messiah has come to Axum. As the king and the high priest were discussing this, Jesus asks his mother to go out so that he may show her the other places like Axum, which they would bless. When the Holy Family rises from where they were (in the sanctuary of the Ark of Zion covered with the wings of the Cherubim), the six lions also rise and start walking. The king and the people with him see the lions and run terrified. Gabriel the archangel calls out to the running crowd to stop running.  Ne w Story?",,TRUE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,1080,,(New) Holy Family in Ethiopia cycle: Part 6: The Holy Family goes to Dabra Abbay and Waldebba lead by the Angel Gabriel,152,,1,23,155,,,,39,ወእምድኅረ ፡ ነበረት ፡ ኅዳጠ ፡ መዋዕለ ፡ እግዝእትነ፡… ዘምስለ ፡ ፍቁር ፡ ወልዳ ፡ ወዮሴፍ ፡ ወሰሎሜ ፡ ውስተ ፡ ብሔረ ፡ አክሱም ፡ ሖረት ፡ ውስተ ፡ ደብር ፡ ዓባይ ፡ እንዘ ፡ ይመርሓ ፡ ገብርኤል ፡ መልአከ ፡ ወአልጸቀት ፡ ህየ ።,High,,,FALSE,,0,,The Holy Family comes to Debre Abay and Gedame Wali (Waldbba). Jesus digs a root and gives it to his mother to eat. Jesus prophesies the glory of that wilderness due to the many hermits who will come there from all over Ethiopia. Three more lions come from the wilderness. Jesus blesses the lions and tells the 6 lions from Egypt to live with the Ethiopian lions. He blesses them to be fruitful and multiply with the Ethiopian lions and fill the country with lions.  New story?,,TRUE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,1081,,(New) Holy Family in Ethiopia cycle: Part 7: The Holy Family goes to the island of Lake Tana and meet the prince with an ill son,155,,1,9,158,,,,40,ወሶቤሃ ፡ ተንሥአት ፡ እግዝእትነ፡… እምሐቅለ ፡ ዋሊ ፡ ምስለ ፡ ፍቁር ፡ ወልዳ ፡ ወዮሴፍ ፡ ወሰሎሜ ፡ ወበጽሐት ፡ ውስተ ፡ ድንጋጋ ፡ ለባሕረ ፡ ጣና ። ወተቀበልዎሙ ፡ ሕዝብ ፡ እለ ፡ ይነብሩ ፡ ውስተ ፡ ደሴት ፡ በፍስሐ ፡ ወተበሀሉ ፡ እሙንቱ ፡ አናግድ ፡ ይመስሉ ፡ ከመ ፡ ደቂቀ ፡ ነገሥት ።,High,,,FALSE,,0,,"The Holy Family reaches and is welcomed in Tana. The Holy Family meets the governor of Tana, who just had a dream about the Holy Family and received healing on his son. New story?",,TRUE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,1082,,"(New) Holy Family in Ethiopia cycle: Part 8: The Holy Family travel on a cloud over all of Ethiopia, which Jesus gives to his mother as her home",158,,1,16,161,,,,41,ወበአሐቲ ፡ ዕለት ፡ እንዘ ፡ ሀለዉ ፡ በደሴተ ፡ ጣና ፡ እግዝእትነ፡… ምስለ ፡ ፍቁር ፡ ወልዳ ፡ ወጻድቅ ፡ ዮሴፍ ፡ ወሰሎሜ ፡ አዕረጋ ፡ ለእሙ ፡ መልዕልተ ፡ ደመና ፡ ውስተ ፡ ዓየር ፡ ፍቁር ፡ ወልዳ ፡ ይቤላ ፡ ነጽሪ ፡ ውስተ ፡ ኲሎን ፡ አህጉራተ ፡ ኢትዮጵያ ፡ ወኲሎሙ ፡ አድባራቲሃ ፡ ዘእሁበኪ ፡ ዓሥራተ ፡ ለተዝካረ ፡ ስምኪ ፡ ዘይከውን ፡ ወነጸረት ፡ መንገለ ፡ ምዕራብ ፡ አርባዕተ ፡ አድባራተ ።,High,,,FALSE,,0,,Jesus takes Mary on a cloud tour to bless Ethiopia. Jesus gives Ethiopia to Mary that it might become her abode until the end of this age.,,TRUE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,1083,,(New) Holy Family in Ethiopia cycle: Part 9: The Holy Family goes to the land of Shoa and Mary blesses Dabra Libanos,162,,1,1,165,,,,42,ወሶቤሃ ፡ ተሰአለቶ ፡ እግዝእትነ ፡ ለወልዳ ፡ ፍዉር ፡ እንዘ ፡ ትብል ፡ ንሑር ፡ ሀገረ ፡ ሸዋ ፡ ከመ ፡ እርአያ ፡ ለምድረ ፡ ግራርያ ፡ ወዓደ ፡ ሸዋ ፡ ወሞረት ፡ እለመ ፡ ያስተፈሥሑኒ ፡ ጥቀ ፡ አስማተ ፡ እሉ ፡ ሠለስቱ ፡ አህጉራት ።,High,,,FALSE,,0,,Mary comes to Shewa and blesses Debrelibanos.,,TRUE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,1084,,(New) Holy Family in Ethiopia cycle: Part 10: The Holy Family goes to Dabra Asbo and meets a possessed person and then they go to Dabra Wegeg and Dabra Hazelo,165,,1,10,169,,,,43,ወበአሐቲ ፡ ዕለት ፡ እንዘ ፡ የሐውሩ ፡ ውስተ ፡ ደብረ ፡ አሰቦት ፡ እግዝእትነ ፡ ምስለ ፡ ፍቁር ፡ ወልዳ ፡ ወዮሴፍ ፡ ወሰሎሜ ፡ አመወርኃ ፡ ተሰዶ ፡ ረከቦሙ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ ዘቦ ፡ ላዕሌሁ ፡ መንፈስ ፡ ርኲስ ፡ ጸርሐ ፡ ወከልሐ ፡ ወይቤ ፡ በዐቢይ ፡ ቃል ፡ ኦ ፡ አንትሙ ፡ ሰብእ ፡ ኢየሩሳሌም ፡ ዘየኃሥሠክሙ ፡ ሄሮድስ ፡ ዘቀተለ ፡ ሕፃናተ ፡ ገሊላ ፡ በበይነ ፡ ዝንቱ ፡ ሕፃን ፡ ዘኅዙል ፡ ዲበ ፡ ዘባነ ፡ እሙ ፡ ምንትኑመ ፡ አብጽሓክሙ ፡ ዝየ ፡ ዓዲ ።,High,,,FALSE,,0,,Mary meets a threatening demoniac in Debre Asbo. Blesses Debre Wegeg and Debre Hazelo.,,TRUE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,1085,,(New) Holy Family in Ethiopia cycle: Part 11: The Holy Family meet Adam and Eve at Dabra Wegeg,170,,1,1,173,,,,44,ተአምር ፡ ዘተገብረ ፡ በጊዜ ፡ ስደታ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ምስለ ፡ ፍቁር ፡ ወልዳ ፡ ወምስለ ፡ ዮሴፍ ፡ ወሰሎሜ ፡ አመ ፡ ነበሩ ፡ ሠለስተ ፡ አውራኃ ፡ ውስተ ፡ ደብረ ፡ ወገግ ።,High,,,FALSE,,0,,Mary and Jesus met Adam and Eve at Debre Wegeg. Adam glorifies the Body of Mary. New story?,,TRUE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,1086,,(New) Holy Family in Ethiopia cycle: Part 11: The Holy Family goes to Ophir in Ethiopia and Jesus turns five camels into stone,173,,1,12,177,,,,45,ወእምድኅረ ፡ ነበረት ፡ እግዝእትነ ፡ ምስለ ፡ ፍቁር ፡ ወልዳ ፡ ስድስተ ፡ አውራኃ ፡ ወስድስተ ፡ ዕለታተ ፡ እንተ ፡ መንገለ ፡ ጥቃሃ ፡ ለደብረ ፡ ወገግ ፡ ወሀዘሎ ፡ መጽአ ፡ ገብርኤል ፡ መልአክ ፡ ወይቤሎሙ ፡ ተንሥኡ ፡ እምዝየ ፡ ወሑሩ ፡ እንተ ፡ መንገለ ፡ ደቡባ ፡ ወምስራቃቲሃ ፡ ለይእቲ ፡ ሀገር ፡ እንተ ፡ ስማ ፡ ኦፌር ።,High,,,FALSE,,0,,"Mary reaches Ophir, which is very close to Debre Wegeg. Jesus turns five unruly camels into stones. Then, the people of the nation learn that they have heard about this child while he was in Debre Asbo. After seeing the faith of the people, Jesus sends the healed demoniac to go and call the stonized camels back to life. The people of the Ophir give lots of gold as offering to the Holy Family. The Holy Family accepted the gold. Gabriel the archangel comes and tells Mary that it is time to go back to Nazareth. New story?",,TRUE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,1087,,(New) Holy Family in Ethiopia cycle: Part 12: The Holy Family sets out to return to Israel and Gabriel consoles the people of Ophir,177,,1,14,181,,,,46,ወእምድኅረ ፡ ተነግረ ፡ በቃለ ፡ ገብርኤል ፡ መልአክ ፡ ወተሰምዓ ፡ ነገረ ፡ ሞቱ ፡ ለዝኩ ፡ ሄሮድስ ፡ ርጉም ፡ በኀበ ፡ እግዝእትነ ፡ ወፍቁር ፡ ወልዳ ፡ ወበኀበ ፡ ዮሴፍ ፡ ወስሎሜ ፡ እንዘ ፡ ሀለዉ ፡ በደብረ ፡ መጠራ ፡ ዘሀለወት ፡ በአድያመ ፡ ኦፌር ፡ እንተ ፡ መንገለ ፡ ምሥራቃቲሃ ፡ ለይእቲ ፡ ብሔረ ፡ ኢትዮጵያ ፡ ትቤሎ ፡ እሙ ፡ ለሕፃን ፡ ኦ ፡ ወልድየ ፡ እሙነኑ ፡ ሞተ ፡ ዝንቱ ፡ አርዌ ፡ ርጉም ።,High,,,FALSE,,0,,The Holy Family starts to return back to Israel. The people of Ophir are saddened and send messengers after the Holy Family.Gabriel the archangel consoles the people with good words. New story?,,TRUE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,1088,,(New) Holy Family in Ethiopia cycle: Part 13: The Holy Family crosses the river Takazze on stones that float like boats (similiar to ID 326),182,,1,1,184,,,,47,ወከመዝ ፡ ኮነ ፡ አመ ፡ ግብአታ ፡ ለእግዝእትነ፡…እምኀበ ፡ ጐየት ፡ ውስተ ፡ ምድረ ፡ ግብዕ ፡ ወብሔረ ፡ ኢትዮጵያ ፡ እምድኅረ ፡ ሞቱ ፡ እለ ፡ የኀሥሥዎ ፡ ለሕፃን ፡ ከመ ፡ ይቅትልዎ ፡ በትእዛዙ ፡ ወበቃሉ ፡ ለአምላከ ፡ አማልክት ።,High,,,FALSE,,0,,The canonical story is recreated to fit into the Holy Family in Ethiopia Cycle.,,TRUE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,1089,,"(New) Holy Family in Ethiopia cycle: Part 14: The Holy Family meets a band of thieves as they return to Israel, one of whom is later crucified with Jesus and saved",184,,1,3,186,,,,48,ወእምድኅረ ፡ ተመይጡ ፡ እምተሰዶ ፡ ወበጽሑ ፡ ወቦኡ ፡ ውስተ ፡ ደብረ ፡ ቊስቋም ፡ ወአዕረፉ ፡ እምፃማ ፡ ዘረከቦሙ ፡ በፍኖት ፡ እግዝእትነ ፡ ምስለ ፡ ፍቁር ፡ ወልዳ ፡ ተንሥኡ ፡ ለሐዊር ፡ ሀገሮሙ ፡ ናዝሬተ ፡ በከመ ፡ ነገሮ ፡ መልአክ ፡ ለዮሴፍ ።,High,,,FALSE,,0,,"The Holy Family meets a band of thieves as they return to Israel. One othe thieves convinces the other thieves to leave the Family alone. This theif carries the child Jesus to help the Family on their journey. Then, the thief's sword falls down and shatters into pieces. Jesus puts all the pieces together back and gives the sword to the thief, who is T'tos, the thief who will be later crucified on the right hand of Jesus.",,TRUE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,1090,,(New) Holy Family in Ethiopia cycle: Part 15: The Holy Family returns to Israel with the possessed person and Jesus goes to school,186,,1,26,188,,,,49,ወእምድኅረ ፡ ገብኡ ፡ ወአተዉ ፡ ብሔሮሙ ፡ ናዝሬተ ፡ እምነ ፡ ተሰዶ ፡ እግዝእትነ፡… ምስለ ፡ ፍቁር ፡ ወልዳ ፡ ወምስለ ፡ ዮሴፍ ፡ ወሰሎሜ ፡ ወምስለ ፡ ዝኩ ፡ ኢትዮጵያዊ ፡ እንተ ፡ አውጽአ,High,,,FALSE,,0,,"The Holy Family returns back to Nazareth with the demoniac whom Jesus healed when they were in Ethiopia. Then, Mary sends Jesus to schools. Recreated Te'amre Iyesus stories. New Story???",,TRUE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,1091,,(New) Holy Family in Ethiopia cycle: Part 16: Mary instructs Jesus to shepherd the sheep and reports on her exile in Ethiopia,188,,1,22,191,,,,50,ወእምድኅረ ፡ ኮኖ ፡ ለእግዚእ ፡ ኢየሱስ ፡ ሰመንተ ፡ ክረምተ ፡ ትቤሎ ፡ እሙ ፡ ድንግል ፡ በክልኤ ፤ ማርያም ፡ ኦ ፡ ወልድየ ፡ ቦኑ ፡ ዘትፈቱ ፡ ወትፈቅድ ፡ ትፈር ፡ ገዳመ ፡ ወትርዒ ፡ አባግዓ ፡ አቡከ ፡ ወእምከ ፡ ዘምስለ ፡ ኖሎተ ፡ አባግዕ ፡ ዘገሊላ ።,High,,,FALSE,,0,,Mary sends Jesus to sheperd the sheep of his family. Mary tells to people the story of her exile in the land of Ethiopia. New Story?,,TRUE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,1092,,"(New) Mary, Life of cycle: Mary loses Jesus in Jerusalem (reworking of Luke 2, 4)",192,,1,1,194,,,,51,ወእምድኅረ ፡ ገብኡ ፡ ወአተዉ ፡ ብሔሮሙ ፡ ናዝሬተ ፡ እምነ ፡ ተሰዶ ፡ እግዝእትነ፡… ምስለ ፡ ፍቁር ፡ ወልዳ ፡ ወምስለ ፡ ዮሴፍ ፡ ወሰሎሜ ፡ ልኅቀ ፡ ሕፃን ፡ ወጸንዓ ፡ በመንፈስ ፡ ቅዱስ ፡ ወምሉዕ ፡ ጥበበ ፡ ወፍጹም ፡ በጸጋ  ፡ እግዚአብሔር ፡ ዘላዕሌሁ ።,High,,,FALSE,,0,,Mary lost Jesus in Jerusalem. Luke 2 recreated with Luke 4. New Story?,,TRUE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,1093,,(New) Holy Family Tours the World cycle: Part 1: Mary asks Jesus to take her on a tour of the cities of the world,194,,1,1,199,,,,52,ወበውእቱ ፡ መዋዕል ፡ እንዘ ፡ ሀለዉ ፡ ናዝሬተ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወእግዚእ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ትቤሎ ፡ እግዝእትነ ፡ ለፍቁር ፡ ወልዳ ፡ እምቅድመ ፡ ዐሠርቱ ፡ ወሰመንቱ ፡ ዓመት ፡ ርኢክዎን ፡ ለአህጉራተ ፡ ግብፅ ፡ ወኤትዮጵያ ፡ አመ ፡ ወርኃ ፡ ንግደትነ ፡ በስደት ።,High,,,FALSE,,0,,"Touring the world Cycle: Mary asks Jesus to show her the major cities of the world. Jesus agrees. Mary, Salome, Jacob, and Judah went together. Jesus tells them to go before him, as he wants to say farewell to the people who accompanied them. The boat sets off on the journey without Jesus. In the middle of the sea the boat gets caught by storm. Mary cries out and asks Jesus to save them. On the fourth quarter of the night he came to them walking on the sea. The people in the boat become terrified for they think they are looking at a ghost. Jesus tells them that it is he. Mary asks him ""My son, is that you? How are you walking on the sea?"" He replies, ""Is this a wonder for you, my mother? You will see greater than this."" He enters the boat and calms down the sea. The people in the boat when they see what happened bow down before Jesus. Then, they reach Athens. The sailors thank Jesus for keeping their boat safe. They also praise Mary for seeking her son's help. Jesus starts to preach to the people who gather around him. Mary asks the people if there are sick people in the place. They bring their sick ones. Jesus heals them and prophesies about Constantine. He tells the people to keep this prophesy in their hearts. He, then, dismisses the people to go home. They believe in him and praise Mary. New Story? (The same as TGS 2011 Story 53)",,TRUE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,1094,,(New) Holy Family Tours the World cycle: Part 2: They go from Athens to Rome and perform healings and prophecies,199,,1,19,201,,,,53,ወእምድኅረ ፡ ነበሩ ፡ ኅዳጠ ፡ መዋዕለ ፡ ተሰሎንቈ ፡ (ቴርማ ፡ ) እንተ ፡ መቄዶንያ ፡ ፈቀዱ ፡ ይሑሩ ፡ ብሔረ ፡ ሮሜ ፡ እግዝእትነ፡… ወእግዚእ ፡ ኢየሱስ ፡ ምስለ ፡ ወዓልያኒሆሙ ፡ ያዕቆብ ፡ ወስምዖን ፡ ወይሁዳ ፡ ወሰሎሜ ፡ ምልዕተ ፡ ክብር ።,High,,,FALSE,,0,,"Touring the world Cycle: The Holy Family travels from Athens to Rome. At Tessalonica the board a ship that originally came from Alexandria. They meet a demoniac who is wrecking havoc in the ship. He says ""I see a pillar of fire that reaches to heaven in this ship. Its light and heat is burning me!"" The sailors couldn't sail anymore because of the trouble the demoniac is making. While all this is happening Jesus is asleep. Mary comes and wakes Jesus up. She asks him for help. Jesus calms her down. He casts the demons out and sends them into the sea. The demoniac wants to live with Jesus. But, Jesus tells him to go to his people and tell what the Lord has done for him. When the people of Rome hear his story, they come out to receive the Holy Family. Jesus refuses to go into the city and prophesies the coming of Peter and Paul in the future. He asks them to bring any sick persons they have. They bring all their sick ones and he heals them. The holy family miraculously reaches Mount Nabaw of Solferina. When the Romans couldn't find the Holy Family they regret that they were not able to show the Holy Family to the king of Rome to see their beauty. The people refuse to go back to their homes without knowing the whereabout of the Holy Family. At midnight a pillar of fire stands among them and a consoling voice speaks to them from inside the fire. The voice also tells them to go back. They return to their homes in peace and joy glorifying the Lord and praising Mary. The same as TGS 2011 Story 54. New Story?",,TRUE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,1095,,"(New) Holy Family Tours the World cycle: Part 3: On Mount Nabaw of Solferina, outside of Rome, Jesus prophecizes Rome will have many martyrs and priests.",204,,1,1,205,,,,54,ወእንዘ ፡ ሀለዉ ፡ ውስተ ፡ ከተማሃ ፡ ለደብረ ፡ ናበው ፡ ዘሶልፈሪና ፡ ዘሀለወት ፡ እንተ ፡ መንገለ ፡ ሰሜና ፡ ለትዕይንተ ፡ ሮም ፡ እግዚእ ፡ ኢየሱስ ፡ ወእሙ ፡ ድንግል ፡ ወያዕቆብ ፡ ወሰሎሜ ፡ ወስምዖን ፡ ወይሁዳ ፡ ይቤላ ፡ እግዚእነ ፡ ለእሙ ፡ ኦ ፡ እምየ ፡ ወበደኃሪ ፡ መዋዕል ፡ ትከውን ፡ ይእቲ ፡ ሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ደብተራ ፡ ትዕይንቶሙ ፡ ለሐዋርያትየ ።,High,,,FALSE,,1,,"Touring the world Cycle: While they were on the Mount Nabaw of Solferina, Jesus points to Rome and tells to his mother that the city will be sanctified by Uriel's sprinkling of his blood and that in future time there will be many martyrs and priests in that city. Same as TGS 2011 Story 55. New Story?",,TRUE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,1096,,"(New) Holy Family Tours the World cycle: Part 4: They visit the New Lonely World of America, where no one lives, but later people will go there and everyone will become one with it",206,,1,1,209,,,,55,ወበአሐቲ ፡ ዕለት ፡ ይቤላ ፡ እግዚእ ፡ ኢየሱስ ፡ ለእሙ ፡ ድንግል ፡ ኦ ፡ እምየ ፡ ንዒ ፡ ዕርጊ ፡ ውስተ ፡ ዓየር ፡ ወተፀዓኒ ፡ ዲበ ፡ ዝንቱ ፡ ደመና ፡ ብሩህ ፡ ከመ ፡ ትርአዪ ፡ አኅጉራተ ፡ እለ ፡ ውስተ ፡ ኲሎን ፡ ማዕዝናተ ፡ ዓለም ።,High,,,FALSE,,0,,"Touring the world Cycle: Jesus calls a cloud and takes his mother and the rest of the Holy Family in the cloud for a tour of the world. He gives his mother glasses of light and tells her to see the entire world. He, then, prophesies about how he will choose 12 apostles to preach to the whole world. Mary, then, sees a beautiful place that is separated from the rest of the world. She asks what this country is. Jesus replies, ""This is the New Lonely World (America). The rest of the world hasn't known it yet. Bermuda surrounds this country.  No one can cross it. Neither chariots nor ships nor eagles. It melts rocks like wax before fire. It is one among the other parts of the world. But, it doesn't have any portion with the rest of the world for the time has not come yet. In latter days people will come from the four corners of the world in great toil and anguish and fill all its vicinities and provinces. After many years there will come change of age and order that they (the rest of the world) will be one with it."" then, Mary praises her son for revealing to her the mysteries of the world and what is going to happen in future time. TGS 2011 Story 56, New Story?",,TRUE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,1097,,(New) Holy Family Tours the World cycle: Part 5: They go to Galilee and heal blind people and perform the miracles of the loaves and fish and Jesus refuses to be king,209,,1,26,214,,,,56,ወሰምዑ ፡ ሰብአ ፡ ኢየሩሳሌም ፡ ከመ ፡ መጽኡ ፡ እግዚእ ፡ ኢየሱስ ፡ ወእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ዘምስለ ፡ ሰሎሜ ፡ ቅድስት ፡ ወያዕቆብ ፡ ወይሁዳ ፡ ወስምዖን ፡ እምሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ዐሪጎሙ ፡ ሐመረ ፡ ወበጽሑ ፡ ሀገሮሙ ፡ ገሊላ ፡ እንተ ፡ ስማ ፡ ናዝሬት ።,High,,,FALSE,,0,,"Touring the world cycle: The Holy Family comes back to Galilee. People come out to receive them. As they walk by the shore, they meet two blind persons. The blind cry out for Jesus to heal them for the sake of Mary. Mary beseeches Jesus to heal the blind. He agrees and heals them. Then, he also heals other sick people. They come closer to Bethe Fagie. The people offered to Jesus mules and horses to ride on. He refuses and sends from his servants to bring him a donkey. They bring the donkey and Jesus sat on the donkey. He then starts journeying to the Temple. People shout ""Hosana! to the son of David!Blessed is the one who comes in the name of the Lord! Blessed is Mary the mother of the savior of the world who gave birth to him in virginity without the seed of a man."" When the Chiefpriests and the scribes hear this, they become unhappy and ask Jesus to make the people quite. He refuses. Then, Jesus and the people circumbulated around the Temple three times. Then, Mary asks Jesus to give the people some food for they are tired. Jesus asks his servants what they have. The disciples bring five loaves of bread and two fish. He blesses what the servants bring and hand it over to the people. After eating the people want to make Jesus their king. But they do not know how they could catch him for they are afraid of him. The disciples of Jesus say to the people that they will hand him over to make him a king. Jesus knows this plot and dismisses the people to their homes. The people go home praising God and Mary. TGS 2011, 57. New Story?",,TRUE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,1098,,"(New) Mary, Life of cycle: Jesus replenishes the wedding of Cana wine (reworking of John 2)",215,,1,1,219,,,,57,ወበአሐቲ ፡ ዕለት ፡ ጸውዕዎሙ ፡ ለኢየሱስ ፡ ወለአርዳኢሁ ፡ ውስተ ፡ ከብካብ ፡ በቃና ፡ ዘገሊላ ፡ ወሀለወት ፡ ህየ ፡ ድንግል ፡ ማርያም ፡ እሙ ፡ ለኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ እስመ ፡ ቤተ ፡ ዘመድ ፡ ይእቲ ።,High,,,FALSE,,0,,"One day Jesus and his disciples are called to the wedding of Dokimas the son of Yokan the uncle of Nathnaiel. Mary is also a relative to the family. The people give high seat to Jesus and Mary. They make Peter sit on the righthand of Jesus and Andrew on the left. As the party is going on, the wine and food comes short because of the great number of attendees. The Master of Cermony become distressed for he doesn't know what to do. Mary sees him and asks him ""What is it that is saddening you?"" He replies ""My Lady, I don't have any more food or wine to give to the people who are here for the wedding."" Mary goes to Jesus and tells him that ""O my son, they do not have wine and food."" Jesus replies, ""O woman, what have I with you? The time which you are requesting, about the blood of wine which is the true drink of life for those who drink it in the right faith, has not come yet."" Jesus says this because he is waiting for Judas to come. When Judas arrives, Jesus tells to the servants through Mary to do what they tell them to do. She tells them so. He then tells them to fill the jars with water. And collect all the leftover. After accomplishing what they were asked to do, the servants tell Mary that they have done what they have been told to do. Then, Jesus tells them to pour out the wine and give it to the Master of Ceremony and to take from the collected leftover to the chef. When they taste the wine it is delicious. When they opened the basket the aroma of the excellent food inside filled the house. When they people taste the food and the wine, they ask the bridegroom why he delayed such deliciousness. He replies that it is not him but the request of Mary and the command of her son which did this. He narrates how the whole miracle happened. The people wondered and praised God and Mary. TGS 2011, 58. New Story?",,TRUE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,1099,,(New) Holy Family journey cycle: The Holy Family flees Herod and Jesus is baptized,220,,1,1,225,,,,58,ወልደ ፡ እግዚአብሔር ፡ ሕያው ፡ ወወልደ ፡ ማርያም ፡ ሥግው ፡ እግዚእ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ዘሠርዓ ፡ ሕገ ፡ ለሰብእ ፡ ወበተሠግዎቱ ፡ እምቅድስት ፡ ድንግል ፡ ነበረ ፡ እንዘ ፡ ይትኤዘዝ ፡ ለሕገ ፡ እሥራኤል ፡ እንዘ ፡ አምላክ ፡ ውእቱ ፡ ወፈጸመ ፡ ኲሎ ፡ ሕገ ፡ ሰብእ ፡ ዘእንበለ ፡ ኃጢአት ፡ ባሕቲታ ።,High,,,FALSE,,0,,"While Herod is seeking the child Jesus, some people inform him that the child is in the house of Zachariah. Herod orders his soldiers to kill the child. When Zachariah hears this he carries his son John to the Temple and puts him on the side of the Altar. When the soldiers couldn't find the child at home, they come to the Temple and kill Zachariah. At that time an angel snatches John and take him to the wilderness of Yosaft where the Holy Family is hiding. Mary takes the child from the hand of the angel, hugs him, kisses him and makes him kiss her child. She puts the hand of her child on John that her child might bless John and fill him with Holy spirit. Then, she tells the angel to take John and put it in the wilderness of Zepitta to be kept there until her son calls him out for the day of his baptism. John dwelt there and was filled with grace. A cubit and a span long Hair covers his entire body with a black beard. When it is time, John begins preaching and baptising. Jesus comes to him to be baptized. John asks with what name to baptize Jesus. Jesus tells him the formula.When Jordan sees Jesus coming down for baptism it becomes afraid and runs backwards. Jesus tells Jordan to stay still. It comes to him. Jesus to be baptized. John asks with what name to baptize Jesus. Jesus tells him the formula.When Jordan sees Jesus coming down for baptism it becomes afraid and runs backwards. Jesus tells Jordan to stay still. It become opened and received Jesus in joy. When John stretches his hand to baptise Jesus the waters rushed over Jesus' head. Jesus destroys the Letter of Debt against Adam and Eve that says ""Adam is the slave of Diabolos and Eve is the female slave of Diabolos."" New story? Same as TGS 2011, 59.",,TRUE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,1100,,(New) The Passion Cycle: Part 1: Judas betrays Jesus during Passion Week,225,,1,22,231,,,,59,ወበአሐቲ ፡ ዕለት ፡ እመዋዕል ፡ እቤሎ ፡ እግዝእትነ፡… ለእግዚእ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ በጽሚት ፡ ወኮኑ ፡ ሊቃነ ፡ ካህናት ፡ ወጸሐፍት ፡ ፈሪሳውያን ፡ የኀሥሡ ፡ ምክንያተ ፡ በዘይቀትሉከ ፡ እመሰ ፡ ተፈቅድ ፡ ለንትገሃስ ፡ እምዝ ፡ ውስተ ፡ ብሔረ ፡ ባዕድ ፡ ወንትኃ ፡ ባዕ ፡ ከመ ፡ ተኀባዕነ ፡ ቅድመ ፡ እምገጹ ፡ ለኄሮድስ ።,High,,,FALSE,,0,,"Mary asks Jesus to flee away from the chief priests, the scribes and the pharisees who want to kill him. Jesus convinces Mary that all the prophesy about him should be fulfilled. Then, Judas agrees with the chiefpriests to hand over Jesus. At the last supper when Judas mother, who is one of the women who are following Jesus, sees how Judas is betraying Jesus and remembers the prophecy of Enbaqom. Mary covers her head and cries quitely. The disciples become troubled. Jesus consoles them. Judas kisses and hands over Jesus to the chief priests. New Story? Reworking of the stories about Judas? TGS 2011, 60.",,TRUE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,1101,,(New) The Passion Cycle: Part 2: Mary laments the capture of her son during Passion Week,231,,1,27,237,,,,60,ወሶበ ፡ ሰምዓት ፡ እግዝእትነ፡… ዘከመ ፡ አኃዝዎ ፡ ወነሥእዎ ፡ ለኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ወልዳ ፡ በከየት ፡ ወትቤ ፡ ኦ ፡ ወልድየ ፡ ወፍቁርየ ፡ አንሰ ፡ ነበርኩ ፡ እንዘ ፡ እትፌሣሕ ፡ በልብየ ፡ ወዕብል ፡ ኲሎ ፡ ዕለተ ፡ ጌሠመ ፡ ይበጽሕ ፡ ፋሲካ ፡ ከመ ፡ ንግበር ፡ በዓለ ፡ ወንትመየጥ ፡ ውስተ ፡ ብሔርነ ፡ ወበጽሓኒ ፡ ፋሲካየ ።,High,,,FALSE,,0,,"When Mary hears that her son is captured. She looks to find at least one of the disciples to be with her because of the bitter grief. But, she finds none except John. She laments on the denial of Peter. Spirit reminds Peter what Jesus said about his denial. Peter, then, starts to lament as a response to Mary's lamentation. She consoles Peter by telling him that she has prayed for him and encourages him to be a faithful disciple. Peter becomes happy for the forgiveness he receives. New Story? Reworking of Laha Maryam? TGS 2011, 60.",,TRUE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,1102,,(New) The Passion Cycle: Part 3: Mary sees her son in agony on the cross during Passion Week,237,,1,9,240,,,,61,ወለድንግልሰ ፡ ኮነ ፡ ዐቢይ ፡ ብካይ ፡ የዐውዳ ፡ በእንተ ፡ ዘኢርእየቶ ፡ ለወልዳ ፡ አመ ፡ ይሰቅልዎ ፡ አይሁድ ፡ ወኮነት ፡ ትበኪ ፡ በቤተ ፡ ዮሐንስ ፡ ወመጽአ ፡ ዮሐንስ ፡ እንዘ ፡ ይበኪ ፡ ወረከባ ፡ እንዘ ፡ ትበኪ ፡,High,,,FALSE,,0,,"Mary cries for she has not seen when her son is crucified. John comes and takes her to Calvary with the other women. She asks John, ""Where is my son?"" John points her to the Cross. Mary sees her son in agony. New Story? TGS 2011, 62.",,TRUE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,1103,,(New) The Passion Cycle: Part 4: Mary says goodbye to her son on the cross and goes to John's house lamenting,240,,1,10,243,,,,62,ወሶበ ፡ ርእየቶ ፡ እግዝእትነ፡… ለዋሕድ ፡ ወልዳ ፡ ዲበ ፡ ዕፀ ፡ መስቀል ፡ ኢክህለ ፡ ያርምም ፡ ዓይና ፡ እምአንብዕ ። ተአንበዘ ፡ ልባ ፡ ውስተ ፡ ከርሣ ፡ ወውዕየ ፡ ነፍሳ ፡ ወቀብጸት ፡ ሕይወተ ፡ ነፍሳ ፡ ወሥጋሃ ፡ ወኲሎን ፡ መለያልዪሃ ፡ ይርዕዳ ፡ ወጸልመ ፡ ኅሊናሃ ፡ ወአልጸቀት ፡ ትፃእ ፡ ነፍሳ ።,High,,,FALSE,,1,,"Mary watches Jesus suffering from the cross and the mockery of the Jews. She becomes confused and sad. Jesus sees his mother and doesn't want her to see the upcoming more sufferings (Drinking gall and the piercing of his side). He entrusts her to John his disciple as a mother. Mary says farewell to Jesus and goes to John's house lamenting. New Story? TGS 2011, 62.",,TRUE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,606,,The Passion Cycle: Saint Mary visits Calvary.,243,,1,6,245,,,,63,ወሖረት ፡ መካነ ፡ ቀራንዮ ፡ ከመ ፡ ትርአይ ፡ ሕማማተ ፡ ፍቁር ፡ ወልዳ ። ወርእየት ፡ አክሊለ ፡ ሦክ ፡ ዘአስተቀጸልዎ ፡ ወደመ ፡ ርእሱ ፡ ዘቈስለ ፡ በአክሊለ ፡ ሦክ ፡ እንዘ ፡ ያንጸፈጽፍ ፡ ዲበ ፡ መትከፍቱ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,1104,,(New) The Passion Cycle: Part 5: Mary sees her son at the tomb and sent to the disciples to say that he is risen,245,,1,25,249,,,,64,ወሶበ ፡ ተንሥአ ፡ እግዚእ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ኮነ ፡ ዐቢይ ፡ ድልቅልቅ ፡ ፈርሑ ፡ ወርዕዱ ፡ ሐራ ፡ ወወድቁ ፡ በገጾሙ ። ወኮነት ፡ ማርያም ፡ መግደላዊት ፡ በደረት ፡ በጺሐ ፡ ኀበ ፡ መቃብር ።,High,,,FALSE,,0,,"Mary goes to the tomb of Jesus right after Mary Magdalene. Mary sees the stone moved away and starts crying when she couldn't find the body of Jesus in the tomb. Jesus, then, appears on the right side of the tomb and asks her why she is crying. Although she is seeing her son, she is not able to know him for he is wearing royal garment. He tells her that it is he himself. She sees him in his divinity. After consoling her, Jesus sends Mary his mother to his disciples to tell them that he is risen. The news that the Nazarene has risen spreads through out the country. New Story? TGS 2011, 65.",,TRUE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,1105,,(New) The Passion Cycle: Part 6: Mary misses her son after the resurrection and goes looking for him and Jesus tells her to stay with the 120 disciples,249,,1,8,254,,,,65,ወእምድኅረ ፡ ተንሥአ ፡ እሙታን ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ትቤ ፡ እግዝእትነ፡… በእንተ ፡ ወልዳ ፡ እምአመ ፡ ተንሥአ ፡ ወልድየ ፡ ፍቁር ፡ እሙታን ፡ ኢያስተርአየ ፡ ሊተ ፡ ዘእንበለ ፡ ሠለስቱ ፡ ዕለት ።,High,,,FALSE,,0,,"After the resurrection Mary misses her son. She hasn't seen him for three days after they met three days ago. She becomes worried for he is homeless, as he said in his preaching. She starts going around the country and seeking. Angels come down and carry her to Emahus. She sees the angels worshipping him. She wants to touch him. Jesus replies, ""Don't take me for I have not yet ascended to my Father."" He, then, tells her to go and stay with the disciples gathered in one of the houses of one of the disciples. ""There you will be able to touch me,"" Jesus tells her. She does as she is told and gathered with 120. Jesus appears. The disciples think they are seeing a ghost. Jesus invites them to touch him. He gives them understanding to read the Scriptures and commissions them preach to the world. New Story? TGS 2011, 66.",,TRUE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,242,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Jews try to burn down the house where Saint Mary is staying but are burned up instead.",255,,1,1,256,,,,66,ወእምድኅረ ፡ ዐረገ ፡ እግዚእነ ፡ በሐሙስ ፡ መዋዕል ፡ እንዘ ፡ ሀለወት ፡ እግዝእትነ፡… በቤተ ፡ ልሔም ፡ አእመሩ ፡ መኳንንተ ፡ አይሁድ ፡ ወሊቃነ ፡ ካህናት ፡ ከመ ፡ ሀለወት ፡ እሙ ፡ ለእግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ውስተ ፡ ቤታ ፡ ወኲሎሙ ፡ አርድእት ፡ ምስሌሃ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,222,,"Mary, Life of: A woman whose right eye had been blinded by a demon is healed by Saint Mary (same as 220)",257,,1,1,258,,,,67,ወእንዘ ፡ ሀለወት ፡ ቡርክት ፡ ወልዕልት ፡ እግዝእትነ፡… ውስተ ፡ ቤተ ፡ ልሔም ፡ መካነ ፡ ወሊዶታ ። ወበህየ ፡ መጽአት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ምንድብት ፡ ወጥውቅት ፡ እንተ ፡ አዖራ ፡ ጋኔን ፡ ዓይና ፡ ዘየማን ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,51,,Three virgins come to serve Saint Mary as she is about to die.,258,,1,16,259,,,,68,ዘከመ ፡ ተስእላሃ ፡ ሠላስ ፡ ደናግል ፡ እለ ፡ ይትቀነያ ፡ ላቲ ፡ ወይቤላሃ ፡ ኢትኅዝኒ ፡ ኦ ፡ እግዝእትነ ፡ ናሁ ፡ ንህነሰ ፡ ንመጽእ ፡ ምስሌኪ ፡ ከመ ፡ ንርክብ ፡ ሣህለ ፡ ወምሕረተ ፡ በኀበ ፡ እግዚአብሔር ፡ ዘተወልደ ፡ እምኔኪ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,1106,,(New) The Passion Cycle: Part 7: Mary goes to heaven after visiting Jesus's tomb and receives homage from the biblical pataricahs and matriarchs,259,,1,15,263,,,,69,ወሶበ ፡ ጸለየት ፡ እግዝእትነ ፡ አመ ፲ወ፮ ፡ ለየካቲት ፡ እምድኅረ ፡ ዕርገቱ ፡ ለእግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ወዘከመ ፡ አዕረግዋ ፡ መላእክት ፡ ውስተ ፡ ሰማይ ። ወእምአመ ፡ ኀደጋ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ በዕለተ ፡ ዓርብ ፡ እንዘሀሎ ፡ መልዕልተ ፡ መስቀል ።,High,,,FALSE,,0,,In this story there is no Pact of Mercy. Mary goes to heaven and sees the dwelling place of the righteous. Recension? 470 reworked? May be in TGS 2011.,,TRUE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,1107,,(New) The Passion Cycle: Part 8: Mary tells John the Evangelist what she saw on visiting heaven and how the souls of the righteous ae received,263,,1,17,268,,,,70,ወእምድኅረ ፡ አግብእዋ ፡ መላእክት ፡ ውስተ ፡ መካና ፡ ለእግዝእትነ ፡ እምሰማይ ፡ ትቤሎ ፡ ለዮሐንስ ፡ ወነዋ ፡ እነግረከ ፡ ምሥጢረ ፡ ኅቡአ ፡ በልብ ፡ ወበኅሊና ፡ ዘኢይጤየቅ ፡ ወዘኢይትረአይ ፡ ለዓይን ፡ ዘከመ ፡ ከሠተ ፡ ሊተ ፡ ወልድየ ፡ ወፍቁርየ ፡ እግዚእየ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ እንዘ ፡ እጼሊ ፡ በጎልጎታ ፡ በጊዜ ፡ ተሰዓቱ ፡ ሰዓት ፡ ዘውእቱ ፡ ዕለተ ፡ ዓርብ ።,High,,,FALSE,,0,,Mary narrates to John what she has seen when she was taken by angels as she was praying at Golgotha. She sees how the soul of a righteous person is received into the kingdom after death. Related to Ra'eye Maryam. New Story? 470 reworked?,,TRUE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,1108,,(New) The Passion Cycle: Part 9: Mary visits hell with twenty-four angels and laments the tormented souls' condition,269,,1,1,271,,,,71,ወእምድኅረ ፡ አግብእዋ ፡ መላእክት ፡ ውስተ ፡ መካና ፡ ለእግዝእትነ፡… ሖረት ፡ ካዕበ ፡ ኀበ ፡ ደብረ ፡ ጎልጎታ ፡ ዘውእቱ ፡ መቃብረ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ አመ ፡ ዕሥራ ፡ ወአሚሩ ፡ ለሰኔ ።,High,,,FALSE,,0,,"Mary asks Jesus to send down some angels to be with her. 24 angels come down to her and stand 6 on each side. After greeting her, they take her to see the judgment place of sinners. When the tormented ones see her, they beg her to save them. She becomes very sad. The angels console her and return her to her place. New story? 470 reworked?",,TRUE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,470,,"Mary, Dormition/Assumption of: Saint Mary receives the Pact of Mercy (kidan mehret) (Synaxary entry for the 16th of Yakkatit). (470, 553, 632 similar)",271,,1,26,275,,,,72,ወእምአመ ፡ ነጸረት ፡ ወርእየት ፡ እግዝእትነ፡… ውስተ ፡ ሰማይ ፡ መካነ ፡ ኲነኔሆሙ ፡ ለኃጥኣን ፡ ነበረት ፡ እንዘ ፡ ተኀዝን ፡ በእንተ ፡ ኲሎሙ ፡ ኃጥኣን ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,1109,,(New) Homily about the greatness of Mary's pact of mercy with Christ,275,,1,3,276,,,,73,ኦ ፡ አኃውየ ፡ ፍቁራን ፡ ንዑ ፡ ስምዑኒ ፡ እንግርክሙ ፡ ኃይለ ፡ አድኅኖተ ፡ ጸውዖ ፡ ስማ ፡ ለእግዝእትነ፡…። እስመ ፡ ጸውዖ ፡ ስማ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ዘበርትዕት ፡ ሃይማኖት ፡ ያነሥእ ፡ ዘወድቀ ፡ ወኃጥአኒ ፡ ይሬሲ ፡ ጻድቀ ።,High,,,FALSE,,0,,"A homily about the greatness of Mary's pact. TGS 2011, 74. New Homily?",,TRUE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,485,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ grants Saint Mary a vision of the sufferings of those in Hell.",276,,1,28,279,,,,74,ወከመዝ ፡ ትቤሎ ፡ ለዮሐንስ ፡ እግዝእትነ፡… ከመ ፡ ትክሥት ፡ ሎቱ ፡ ካዕበ ፡ ምሥጢራተ ፡ ዘከሠተ ፡ ላቲ ፡ ወልዳ ፡ አውሣእክዎ ፡ ለወልድየ ፡ ወዕቤሎ ፡ አርእየኒ ፡ ሶበ ፡ ትወጽእ ፡ ነፍሰ ፡ ኃጥኣን ፡ እምሥጋሃ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,75,,Emperor Tiberius miracle: The son of Emperor Tiberius is raised from the dead.,279,,1,24,282,,,,75,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ንጉሥ ፡ ዘስሙ ፡ ጢባርዮስ ፡ ዘሮሜ ፡ ዘበመዋዕሊሁ ፡ ተሰቅለ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ እንዘ ፡ ኢየአምር ፡ ጢባርዮስ ። ወሶበ ፡ ሰምዓ ፡ ከመ ፡ ሰቀልዎ ፡ አይሁድ ፡ በኢየሩሳሌም ፡ ለእግዚእነ ፡ በመባሕተ ፡ ጲላጦስ ፡ ዘሤሞ ፡ ጢባርዮስ ፡ መስፍነ ፡ ለኢየሩሳሌም ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,1110,,"(New) Mary, Life of cycle: The wife of Emperor Tiberius convinces him to make Mary queen of Rome and Jesus takes her away to prevent that",282,,1,14,284,,,,76,ወበአሓቲ ፡ ዕለት ፡ እመዋዕል ፡ ተናገረት ፡ ንግሥት ፡ ብእሲተ ፡ ጢባርዮስ ፡ እንዘ ፡ ትብል ፡ ምስሌሁ ፡ ለጢባርዮስ ፡ ኦእግዚእየ ፡ ንጉሥ ፡ አንተ ፡ ተአምር ፡ ከመ ፡ አልቦ ፡ ዘገብረ ፡ ሠናየ ፡ ዘየዐቢ ፡ እምዘገብርት ፡ ምስሌነ ፡ እግዝእትነ ፡ እሙ ፡ ለእግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ እስመ ፡ አንሥአቶ ፡ ለወልድነ ፡ እሙታን ፡ በስእለታ ።,High,,,FALSE,,0,,"The Wife of Tiberius convinces Emperor Tiberius to bring Mary to Rome and make her queen in Rome. Jesus appears to the disciples and notified them about Tiberius' plan. He also tells his mother to raise up so that he might take her into heaveny rest. Seraphim carry Mary away. The disciples complain to Jesus why he is leaving them orphans. He assures them that they will see her again and die among them. As soon as he disappears from the sight of the disciples, soldiers of Tiberius arrive and seek Mary. But, they couldn't find her anywhere in the land of Judah for she has ascended to heaven. New Story? (Reworked 75?) TGS 2011, 77.",,TRUE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,1111,,"(New) Mary, Life of cycle: Mary tells John the Evangelist to go to Emperor Tiberius to evangelize about her and her son",284,,1,30,288,,,,77,ወትቤሎ ፡ እግዝእትነ፡… ለዮሐንስ ፡ ሑር ፡ ኀበ ፡ ጢባርዮስ ፡ ንጉሥ ፡ ከመ ፡ ትኩን ፡ ስምዐ ፡ በኲሉ ፡ ግብር ፡ ዘርኢከ ፡ በኀቤየ ፡ ወበኀበ ፡ ወልድየ ፡ ፍቁር ፡ ወበከመ ፡ ገብሩ ፡ ላዕሌሁ ፡ እኩያን ፡ አይሁድ ፡ እንዘ ፡ ሀሎዲበ ፡ ዕፀ ፡ መስቀል ።,High,,,FALSE,,0,,"In this story it is Mary (not Jesus) who tells John to go to Tiberius. TGS 2011, 78.",,TRUE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,288,,1,21,289,,,,78,ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ ትጼሊ ፡ እግዝእትነ ፡ በጎልጎታ ፡ ዘውእቱ ፡ መካነ ፡ መቃብሪሁ ፡ ለወልዳ ፡ ወረደ ፡ እምሰማይ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ወይቤላ ፡ ሰላም ፡ ለኪ ፡ ኦ ፡ እምየ ፡ አይ ፡ ኀዘን ፡ የዐቢ ፡ እምነ ፡ ኀዘናት ፡ ዘረከቡኪ ፡ በእንቲኣየ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,252,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays to be taken from this life.",289,,1,29,291,,,,79,ዘከመ ፡ አስተርአያ ፡ ገብርኤል ፡ መልአክ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወትቤ ፡ እግዝእትነ ፡ ... እንዘ ፡ ሀለወት ፡ በቤተ ፡ ልሔም ፡ ኦ ፡ እግዚእየ ፡ ሊቅ ፡ ወሔር ፡ ፍኑ ፡ ሊተ ፡ መልአከከ ፡ ሔረ ፡ ወንሥአኒ ፡ እምዝ ፡ ዘምሉዕ ፡ ኃዘናት ፡ ወሑከታት ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,87,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: The Jews plot to burn the body of Saint Mary.",291,,1,9,293,,,,80,ወሶበ ፡ ኮነ ፡ ጥዕመት ፡ ሞተ ፡ እግዝእትነ፡… አመ ፡ ፳ወ፩ ፡ ለወርኃ ፡ ጥር ፡ ተማከሩ ፡ አይሁድ ፡ እንዘ ፡ ይብሉሚ ፡ ንግበር ፡ አኀዘነ ፡ ሞት ፡ ወፍርሃት ፡ ወረደ ፡ ላዕሌነ ፡ በእንተ ፡ ክርስቶስ ፡ እስመናሁ ፡ ይትገበር ፡ ውስተ ፡ መቃብሪሁ ፡ ተአምር ፡ እስከ ፡ ዮም ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,261,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint John the Evangelist sees Christ kissing Saint Mary's burial cloth.",293,,1,22,295,,,,81,ዘከመ ፡ ዜነወ ፡ ዮሐንስ ፡ ወልደ ፡ ነጐድጓድ ፡ እንዘ ፡ ይኤምኅ ፡ መግነዘ ፡ እንተ ፡ ላዕሌሃ ፡ ይቤ ፡ አንሰ ፡ ርኢክዎ ፡ ለእግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ እንዘ ፡ ይኤምኆ ፡ ለመግነዝ ፡ እንተ ፡ ላዕሌሃ ፡ ምዕራተ ፡ ብዙኃተ,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,119,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: When Tafoneya lays hands on the bier of Saint Mary, an angel cuts his arms off.",295,,1,24,298,,,,82,ወኮነ ፡ ሶበ ፡ ተጋብኡ ፡ ሐዋርያት ፡ ለግንዘተ ፡ እሙ ፡ ወረከብዋ ፡ ለእግዝእትነ፡… በክብር ፡ ወበዓቢይ ፡ እምሐት ፡ ወይእቲኒ ፡ ነገረቶሙ ፡ ዘኮነ ፡ ብወኀበ ፡ ወልዳ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,281,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Apostles visit Saint Mary in heaven (Synaxary entry for 16 Nahase)",299,,1,1,302,,,,83,በከመ ፡ ተረክበ ፡ በመጽሐፈ ፡ ስንክሳር ፡ አመ ፡ ፲ወ፮ ፡ ለነሐሴ ፡ በዛቲ ፡ ዕለት ፡ ኮነ ፡ ዕርገተ ፡ ሥጋሃ ፡ ለእግዝእትነ፡… ውስተ ፡ ሰማይ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,1112,,"(New) Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Apostles are imprisoned for preaching about Mary's ascension in the flesh and are freed by an angel and then persecuted after returning to preaching",302,,1,16,305,,,,84,ወሶበ ፡ ተለዓለት ፡ ወዓርገት ፡ በሥጋሃ ፡ ውስተ ፡ ሰማይ ፡ እግዝእትነ፡… ባረከቶሙ ፡ ወናዘዘቶሙ ፡ ለሐዋርያት ፡ ወወሀበቶሙ ፡ ሰበነ ፡ በዘይፈውሱ ፡ ድዉያነ ፡ ወያንሥኡ ፡ ሙታነ ፡ ወእሙንቱሂ ፡ ተካፈልዎ ፡ ለበረከት ።,High,,,FALSE,,0,,"The Apostles preach Mary's ascension in flesh as they were told to do by Jesus. The chief priests and the Saduccees rise up against the Apostles. They imprison the Apostles. An angel sets them free from the prison and tells them to go to the synagogue to preach to the people. In the morning, when the chief priests send people to the prison to bring the Apostles. The messengers come back empty handed and report that the prison was locked and the guards were watchful, although there was no one inside the prison when it was opened. The chief priests get information that the Apostles are preaching in the synagogue. They brought the Apostles by force and questioned them and whip them with lashes. The Apostles become happy for the persecution and do not stop preaching. New Story? (Acts reworked)",,TRUE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,612,,"Homily of John, Son of Thunder: Part 3: How the Virgin Mary is a perpetual virgin.",305,,1,15,307,,,,85,ወአልቦ ፡ እምሰብእ ፡ ዘይትረከብ ፡ እምአዳም ፡ አቡነ ፡ ወእምሔዋን ፡ እምነ ፡ ዘኢአበሰ ፡ ወዘኢይኤብስ ፡ በኅሊናሁ ፡ እመኒ ፡ በፈቲወ ፡ ንዋይ ፡ በዝንቱ ፡ ዓለም ፡ እስመ ፡ ዝንቱ ፡ ዓለም ፡ ተሰምየ ፡ ዝሙተ ፡ በከመ ፡ ጸሐፉ ፡ ሐዋርያት ፡ በሲኖዶሶሙ ፡ ዘዲድስቅልያ ፡ እምቃለ ፡ ኦሪት ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,613,,"Homily of John, Son of Thunder: Part 4: How the apostles taught their synod about the virginity of Saint Mary.",307,,1,17,310,,,,86,በከመ ፡ ይቤ ፡ ኢሳይያስ ፡ ነቢይ ፡ ናሁ ፡ ድንግል ፡ ትፀንስ ፡ ወትወልድ ፡ ወልደ ፡ ውእቱ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ዘተወልደ ፡ እማርያም ፡ ቅድስት ፡ ድንግል ፡ ዘንጽሕት ፡ እምትሕዝብት ፡ ወርኲስ ።,High,,,FALSE,,0,,In this homily the apostles are not mentioned at all. I am identifying as 613 because of the note on EMIP summary.,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,609,,"Vision of John, Son of Thunder: How the Virgin Mary appeared as a lady with twelve stars in her crown.",310,,1,29,313,,,,87,ወይቤ ፡ ርኢኩ ፡ ወአስተርአየ ፡ ተአምር ፡ ዓቢይ ፡ በውስተ ፡ ሰማይ ፡ ብእሲት ፡ እንተ ፡ ትለብስ ፡ ፀሐየ ፡ ወወርኅ ፡ ታሕተ ፡ እገሪሃ ፡ ወውስተ ፡ ርእሳ ፡ አክሊል ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,615,,"Homily on the Silver Bird with Gilded Wings: How the glory of the Virgin Mary was preordained before the creation of heaven and earth and on the silver bird with gilded wings (Ps. 67,14)",313,,1,5,315,,,,88,ስምዑኬ ፡ ደቂቀ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ መዓንዝረ ፡ ቃላቲሁ ፡ ለቅዱስ ፡ እስራኤል ፡ አዕዋፈ ፡ ወንጌሉ ፡ ለዘተወልደ ፡ እምርግብ ፡ በብሩር ፡ ዘግቡር ፡ አክናፊሃ ፡ ወገበዋቲሃኒ ፡ በሐመልማለ ፡ ወርቅ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,611,,"Homily of John, Son of Thunder: Part 2: How the Virgin Mary was given great wings.",315,,1,13,317,,,,89,ወዓዲ ፡ ይቤ ፡ ዮሐንስ ፡ ዘርእየ ፡ ምስጢረ ፡ ኅቡዓት ፡ ዘበእንቲኣሃ ፡ ለይእቲ ፡ ብእሲት ፡ ከመ ፡ ላቲ ፡ ባ ፡ አክናፍ ፡ ዐበይት ፡ መንፈሳውያን ፡ በዘትሠርር ፡ ቦሙ ፡ ለበጺሕ ፡ ኀበ ፡ ኲሉ ፡ መካን ፡ ኀበ ፡ ይትነገር ፡ ስብሐተ ፡ ወልዳ ፡ ወኀበ ፡ ይጼዋዕ ፡ ዝክረ ፡ ስማ ፡ በአፈ ፡ ኲሉ ፡ ፍጥረት ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,254,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ, together with Saint Mary and the angels, appears to the Apostles and asks them to build churches in his name and hers throughout the world.",317,,1,23,319,,,,90,ተብህለ ፡ ዘከመ ፡ አስተርአየቶሙ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ለሐዋርያት ፡ ምስለ፡ ፍቁር ፡ ወልዳ ፡ ምስለ ፡ ገብርኤል ። ወናሁ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ አስተርአየ ፡ ማዕከሌሆሙ ፡ እንዘ ፡ ይነብር ፡ ዲበ ፡ አክናፈ ፡ ኪሩቤል ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,255,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ appears with his mother to the apostles and makes Saint Peter head of the Church.",319,,1,18,320,,,,91,ወነዋ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ወረደ ፡ እምሰማይ ፡ ወአስተርአየ ፡ በማዕከለ ፡ ገነት ፡ ለሐዋርያት ። ወውእቱ ፡ የነብር ፡ ዲበ ፡ ሠረገላ ፡ ኪሩቤል ። ወእሙ ፡ድንግል ፡ ንግሥት ፡ ሥርጉት ፡ በወርቅ ፡ ወበሜላት ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,1113,,(New) Däbrä Metmaq miracle: Jesus promises Mary that a church will be built in Däbrä Metmaq in honor of her,321,,1,1,323,,,,92,ወሶበ ፡ ፈጸመ ፡ እግዚእነ ፡ ዘሎቱ ፡ ስብሐት ፡ ሐኒፀ ፡ ቤተ ፡ መቅደስ ፡ ዘእሙ ፡ ቅድስት ፤ ካዕበ ፡ ይቤላ ፡ ለወላዲቱ ፡ ድንግል ፡ ከመ ፡ በደኃሪ ፡ መዋዕል ፡ ይትሐነፅ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዐቢይ ፡ በስምየ ፡ ወበስምኪ ።,High,,,FALSE,,0,,"Jesus promises to Mary that a church will be built in Debre Mtmaq. New Story? TGS 2011, 93.",,TRUE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,35-B,,Däbrä Metmaq miracles: The annual apparition of Saint Mary at Däbrä Metmaq.,323,,1,11,329,,,,93,በከመ ፡ ይቤ ፡ እግዚእነ ፡ ቀዳሚ ፡ በቀዳሚት ፡ ዓመት ፡ በፍጻሜ ፡ ሕንፀታ ፡ ወቅዳሴሃ ፡ ለደብረ ፡ ምጥማቅ ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ፡ ... አመ ፡ ፳ወ፩ ፡ ለግንቦት ፡ እንዘ ፡ ጉቡኣን ፡ እሙንቱ ፡ መነኰሳት ፡ እምድኅረ ፡ ጸሎተ ፡ ነግህ ፡ ሶበ ፡ ፈቀዱ ፡ ይሑሩ ፡ ከመ ፡ ይትለአኩ ፡ ኅብስተ ፡ ቊርባን ፡ በጽሖሙ ፡ ግብተ ፡ ብርሃን ፡ ዓቢይ ፡ ዘንኩር ፡ ጥቀ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,35-D,,Däbrä Metmaq miracles: The annual apparition of Saint Mary at Däbrä Metmaq: People from other faiths come to see the aanual apparition of St. Mary.,330,,1,1,331,,,,94,ወሶበ ፡ ስምዑ ፡ ሕዝብ ፡ አስተርእዮታ ፡ ለእግዝእትነ፡… ውስተ ፡ ደብረ ፡ ምጥማቅ ፡ ተጋብኡ ፡ እምኲሉ ፡ አህጉር ። ወካዕበ ፡ ይመጽኡ ፡ እምነ ፡ ሕዝብ ፡ ነኪራን ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,35-F,,"Däbrä Metmaq miracles: The annual apparition of Saint Mary at Däbrä Metmaq: The people start to beat a serving girl, in order to take from her the kerchief that she had received back from Saint Mary after tossing it to her.",331,,1,22,333,,,,95,ወነዋ ፡ ኮኑ ፡ ዕለታት ፡ አርባዕቱ ፡ እንዘ ፡ ታስተርኢ ፡ እግዝእትነ፡… ውስተ ፡ ደብረ ፡ ምጥማቅ ፡ በብዙኅ ፡ ተአምር ። ወበ፩ዱ ፡ ዓመት ፡ ዘበዓል ፡ መጽአት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ እማዕከለ ፡ ሰብእ ፡ እለ ፡ ተጋብኡ ፡ ወወገረት ፡ መንዲለ ፡ ሳዕለ,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,35-A,EMML (HMML) 6938,Däbrä Metmaq miracles: The annual apparition of Saint Mary at Däbrä Metmaq with Christ's promises (whole or opening),333,,1,21,335,,,,96,ወእንዘ ፡ ሀለወት ፡ እግዝእትነ፡…  እንዘ ፡ ታስተርኢ ፡ ውስተ ፡ ደብረ ፡ ምጥማቅ ፡ በኢጽርአት ፡ ኮነ ፡ ሃምስቱ ፡ ዕለት ። ወሶበ ፡ ይትጋብኡ ፡ ሕዝብ ፡ ስለ ፡ ዓመት ፡ ኀበ ፡ ዝንቱ ፡ ደብር ፡ ይበጽሕ ፡ ኀቤሆሙ ፡ መኰንነ ፡ ሀገረ ፡ እልመሐላ ፡ ዘይሠየም ፡ እምሥልጣነ ፡ ምስር ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,213,,Saint Paul is taken to the third heaven and there sees Saint Mary.,335,,1,7,338,,,,97,ይቤ ፡ ጳውሎስ ፡ እንዘ ፡ ይነግር ፡ ስብሐሪሃ ፡ ለእግዝእትነ፡… ዘርእየ ፡ በሰማይ ፡ አመ ፡ መሰጥዎ ፡ መላእክት ፡ ውስተ ፡ ሰማይ ።  በከመ ፡ ይቤ ፡ ለሊሁ ፡ በመልእክቱ ፡ ዳግማይ ፡ ኀበ ፡ ሰብአ ፡ ቆሮንቶስ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,24,,Atrib miracle: The Christians at Atrib in Egypt who gathered for a feast of Saint Mary are saved from the Arabs.,338,,1,27,341,,,,98,ወኮነ ፡ በ፩ዱ ፡ ዕለት ፡ እመዋዕል ፡ እንዘ ፡ ይገብሩ ፡ በዓላ ፡ ለእግዝእትነ፡… በሀገረ ፡ አትሪብ ፡ አመ ፡ ፳ወ፩ ፡ ለወርኀ ፡ ሰኔ ፡ ቅዳሴ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ቅድስት ፡ በሀገረ ፡ ፊልጵስዩስ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,45,,"Däbrä Sedeneya miracles: The story of the icon of Saint Mary of Däbrä Sedeneya, attributed to Cyril of Jerusalem.",341,,1,27,347,,,,99,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ በሀገረ ፡ ጼዴንያ ፡ ዘስማ ፡ ማርታ ፡ ባዕልት ፡ ጥቀ ፡ ወኅሪት ። ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሐለየት ፡ ከመ ፡ ይጠፍእ ፡ ንዋያ ፡ በከንቱ ፡ ከመ ፡ ኲሉ ፡ ዓለም ፡ ወትቤ ፡ ምንተ ፡ ይበቊዐኒ ፡ በእንተ ፡ ነፍስየ ፡ በከመ ፡ ይቤ ፡ በወንጌል ፡ ለእመ ፡ ኲሎ ፡ ዓለመ ፡ ረብሐ ፡ ወነፍሶ ፡ ኃጒለ ፡ ምንተ ፡ ይበቊዖ ፡ ለሰብእ ፡ ለእመኢወሀበ ፡ ቤዛሃ ፡ ለነፍሱ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,209,,The wealthy man to whom Saint Mary appeared in the form of a bird to save the countryside from pestilence.,347,,1,30,349,,,,100,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ ወውእቱ ፡ ብእሲ ፡ ባዕል ፡ ፈድፋደ ፡ እምኵሎሙ ፡ ሰብአ ፡ ይእቲ ፡ ሀገር ። ወቦቱ ፡ ወርቅ ፡ ወብሩር ፡ ወአልባስ ፡ ክቡራት ፡ አግብርት ፡ ወአዕማት ፡ አሥዋር ፡ ወአልሕምት ፡ አባግዕ ፡ ወአጣቢ ፡ አፍራስ ፡ ወአብቅል ፡ አዕዱግ ፡ ወአግማል ፡ ወብዙኅ ፡ ጥሪቱ ፡ ጥቀ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,214,,"Abba Bǝḥor, a disciple of ʾAmmoni, sees the glory of the Virgin Mary in a vision of St Mary",349,,1,28,351,,,,101,ወኮነ ፡ ሎቱ ፡ ለአባ ፡ አሞኒ ፡ ረድእ ፡ ዘስሙ ፡ ብሖር ፡ ዝንቱ ፡ ኮነ ፡ መነኰስ ፡ ፍጹመ ፡ ወተሐራሜ ፡ ወውእቱ ፡ ለባሴ ፡ መንፈስ ። ወብዙኃ ፡ ጊዜ ፡ ኮነ ፡ ይሬኢ ፡ ልዑላተ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,217,,Holy Family cycle: The history of Däbrä Mahew near Jerusalem and its miraculous spring.,351,,1,24,352,,,,102,ወሀሎ ፡ በሀገረ ፡ ኢየሩሳሌም ፡ መንገለ ፡ ሄኖን ፡ በቅሩበ ፡ ሳሌም ፡ በማዕዶተ ፡ ዮርዳኖስ ፡ እንተ ፡ ይነብር ፡ ህየ ፡ ደብር ፡ ዘስሙ ፡ ማኅው ፡ እንተ ፡ ዓውዱ ፡ ክፉል ፡ ፈለግ ፡ ይምነ ፡ ወፅግመ ፡ ወእንተ ፡ መልዕልቴሁ ፡ ዐዘቅት ፡ ማይ ፡ ዘአውኀዘ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ አመ፡ ነበረ ፡ ህየ ፡ ሠሉሰ ፡ መዋዕለ ፡ ወሠሉሰ ፡ ለያልየ ፡ ምስለ ፡ ማርያም ፡ እሙ ፡ ወሰሎሜ ፡ ወዮሴፍ ፡ አመ ፡ ይጐይይ ፡ እምኄሮድስ ፡ ወደየ ፡ በረከቶ ፡ ውስተ ፡ ይእቲ ፡ ዓዘቅት ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,226,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 3: People come with their exhausted animals and Mary annoints their feet,353,,1,1,354,,,,103,ዘከመ ፡ ቀብዓት ፡ ቅብዐ ፡ በረከት ፡ ወፈወሰት ፡ እገሪሆሙ ፡ ለእንስሳ ። ይቤ ፡ እንጦንዮስ ፡ ዘደብረ ፡ ቊስቋም ፡ እነግር ፡ እሙነ ፡ ከመ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ህየ ፡ ሀለወት ፡ አኮ ፡ ይእቲ ፡ ባሕቲታ ፡ ዳዕሙ ፡ ወልዳ ፡ አምላክ ፡ ምስሌሃ ፤ ወመንበሩ ፡ ድልው ፡ ማዕከለ ፡ ሕዝብ ፡ እስከ ፡ ይሬእዩ ፡ ዘይደልዎሙ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",354,,1,10,355,,,,104,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ቀሲስ ፡ በደብረ ፡ አባ ፡ መቃርስ ፡ ዘስሙ ፡ ዮሐንስ ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ውእቱ ። ወዘልፈ ፡ ታስተርእዮ ፡ እግዝእትነ፡… ወትትናገሮ ፡ ገሃደ ፡ እስመ ፡ ኮነ ፡ ያፈቅራ ፡ ፈድፋደ ፡ ወይትቀነይ ፡ ላቲ ፡ በኲሉ ፡ ኃይሉ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,74,,The wife of a pagan official who wished to pray at the Holy Sepulcher in Jerusalem is prevented until she is baptized (not to be confused with 88).,355,,1,7,356,,,,105,ስምዑኬ ፡ ዘከመ ፡ አድኃነታ ፡ ለከነናዊት ፡ በትንብልናሃ ። ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ እምአንስተ ፡ መኳንንት ፡ ዘሮሜ ። ወመጽአት ፡ በሌሊት ፡ ትንሣኤ ፡ ወፈቀደት ፡ ትባእ ፡ ኀበ ፡ መቃብሪሁ ፡ ለእግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ፈጣሬ ፡ ኲሉ ፡ ዓለም ፡ በኅቡዕ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,356,,1,18,357,,,,106,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ አሐዱ ፡ መነኰስ ፡ ወአልቦቱ ፡ አልባስ ፡ ወአራዝ ፡ ወኢሲሳይ ። ወይታአመና ፡ ለእግዝእትነ፡…። ወይቤላ ፡ አዝዚ ፡ ሊተ ፡ ዘእበልዕ ፡ ወዘእለብስ ፡ ወኢይኩን ፡ ንፉቀ ፡ እምኔኪ ፡ ወዘንተ ፡ ብሂሎ ፡ ኖመ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,109,,The daughter of the rich man from Caesarea who could not deliver her baby.,357,,1,15,358,,,,107,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ እምዐበይተ ፡ ሀገረ ፡ ቂሣርያ ፡ ወኮነት ፡ ባዕልተ ፡ በሕቁ ፡ በወርቅ ፡ ወበብሩር ፡ ወበንዋየ ፡ ዝንቱ ፡ ዓለም ፡ ኃላፊ ፡ ወይእቲ ፡ ኮነት ፡ ፅንስተ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,358,,1,14,359,,,,108,ስምዑኬ ፡ ኦ ፡ አኃውየ ፡ ዘንተ ፡ ምሥጢረ ፡ መንክረ ፡ ወመድምመ ፡ ዘነገሩነ ፡ አበዊነ ፡ ቅዱሳን ፤ ወይቤሉ ፡ አመ ፡ ይመጽእ ፡ በዳግም ፡ ምጽአቱ ፡ በስብሐት ፡ ምስለ ፡ መላእክት ፡ ወኃይላት ፡ በንፍሐተ ፡ ቀርን ፡ ይትነሥኡ ፡ ምዉታን ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,123,,"The chastisement of the heretic, Nestorius.",359,,1,16,360,,,,109,ዘከመ ፡ ቀሠፈቶ ፡ ለንስጡር ፡ ንፉቅ ፡ ዘጸረፈ ፡ ላዕለ ፡ እግዝእትነ፡… ። ወኮኑ ፡ ይትሐዘብዎ ፡ ለንስጡር ፡ ከመ ፡ ኢገብአ ፡ እምስሕተቱ ፡ ዘስሕተ ፡ ውእቱ ፡ ውስቴቱ ፡ ወኢኀደገ ፡ ተበዳሬ ፡ ውስተ ፡ ስሕተቱ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,309,,Saint Mary appears to an official who kidnapped a girl that had made a vow of virginity.,360,,1,19,362,,,,110,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ድንግል ፡ እንተ ፡ በፅዓት ፡ ድንግልናሃ ፡ ለእግዝእትነ፡…። ወትትአመና ፡ ወትረ ፡ በኲሉ ፡ ልባ ፡ ወትብል ፡ ኦ ፡ እግዝእትየ ፡ አልብየ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ወባሕሩ ፡ ዕቀቡ ፡ ድንግልናየ ፡ ከመ ፡ ኢይትኃፈር ፡ በቅድሜኪ ፡ ወይእቲ ፡ ድንግል ፡ ላሕይት ፡ ፈድፋደ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,201,EMML (HMML) 3872,A ship that was about to founder is saved when they pray to Saint Mary.,362,,1,1,363,,,,111,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ሐመር ፡ ዘተሐውር ፡ ማዕከለ ፡ ባሕር ፡ ወጸልመ ፡ ላዕሌሃ ፡ መዓልት ፡ ወጸንዐ ፡ ነፋስ ፡ ወተቆጥዐ ፡ ባሕር ፡ ወተለዓለ ፡ ማዕበል ፡ ወቀብጹ ፡ ሕይወቶሙ ፡ እለ ፡ ሀለዉ ፡ ውስቴታ ፡ ወአልጸቁ ፡ ለመዊት ፡ ወለስጥመት ፡ ወለሙ ፡ ስና ፡ ወጸርሑ ፡ ኲሎሙ ፡ ለለአሐዱ ፡ አሐዱ ፡ ኀበ ፡ አምላኮሙ ፡ ወአስተብቊዑ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,364,,1,1,365,,,,112,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ መነኰስ ፡ ዘስሙ ፡ ማቴዎስ ፡ መጋቤ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ፡… በኲሉ ፡ ልቡ ። ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ስትየ ፡ ወይነ ፡ ወሰክረ ፡ ወኖመ ፡ ወኢተክሀሎ ፡ ይትነሣእ ፡ ለጊዜ ፡ ጸሎት ፡ ጊዜ ፡ መንፈቀ ፡ ሌሊት ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,88,,A Roman official is prevented from approaching the Holy Sepulcher of Christ (not to be confused with 74).,365,,1,26,367,,,,113,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሱ ፡ በሀገረ ፡ ኢየሩሳሌም ፡ እመሳፍንተ ፡ ሮሜ ። ወመጽአ ፡ ከመ ፡ ይጸሊ ፡ ኀበ ፡ መቃብረ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ወሶበ ፡ ፈቀደ ፡ ይባእ ፡ መጽአ ፡ ኃይል ፡ በአምሳለ ፡ በግዕ ፡ ከመ ፡ ይውግኦ ፡ ወፈሪሆ ፡ ገብአ ፡ ድኅሬሁ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,367,,1,13,368,,,,114,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ መነኰስ ፡ በደሴተ ፡ ጤግሮስ ፡ ዘይሰመይ ፡ ደብረ ፡ ኤፍሬም ። ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ፡… ወኢያነትግ ፡ ገዪሠ ፡ ቤተ ፡ ክርስያን ፡ ወይሁብ ፡ ሰላመ ፡ በኲሉ ፡ ጊዜ ፡ መዓልተ ፡ ይጸውም ፡ ወሌሊተ ፡ ይቀውም ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,185,,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,368,,1,31,370,,,,115,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ደብር ፡ ዘመነኰሳት ፡ ወልማዶሙ ፡ ለእሙንቱ ፡ መነኰሳት ፡ የሐውሩ ፡ ለለዓመት ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያነ ፡ እግዝእትነ፡… በበዓለ ፡ ዚኣሃ ፡ ይግበሩ ፡ በዓለ ፡ ዐቢየ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,10,,Däbrä ʾƎnṣǝnā miracles: Abbot Raphael from Däbrä ʾƎnṣǝnā in Egypt and the sacrament of confession.,370,,1,22,374,,,,116,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርያን ፡ በሀገረ ፡ ጽዒድ ፡ በደብረ ፡ እንጽና ፡ ዘተሐንጸት ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ፡ ትድስት ፡ ድንግል ፡ በክልኤ ፡ ... ። ወይሰመይ ፡ አበ ፡ ምኔት ፡ አባ ፡ ዕናዕ ፡ ወነበረ ፡ ውስተ ፡ ይእቲ ፡ ደብር ፡ እንዘ ፡ ይተግህ ፡ ለጸልዮ ፡ ወለመፍቅደ ፡ ደብር ፡ ብዙኃ ፡ ዓመታተ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,1114,,(New) Homily about the greatness and effectiveness of Mary's prayers on behalf of humanity.,375,,1,1,376,,,,117,ኦ ፡ ማኅበረ ፡ ክርስቲያን ፡ ክሥቱ ፡ ኲልክሙ ፡ አዕዛነ ፡ አልባቢክሙ ፡ ለሰሚዓ ፡ ተአምሪሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ዘከመ ፡ አድኃነቶሙ ፡ ለኃጥኣን ፡ እምስሕተት ፡ በትንብልናሃ ።,High,,,FALSE,,0,,"An exhortation about the greatness of Mary's prayer for all humanity. New Homily? TGS 2011, 118.",,TRUE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,151,,The woman from Rome whose daughter rose up on the anniversary of her death.,376,,1,21,378,,,,118,ወኮነ ፡ ልማዶሙ ፡ ለሰብአ ፡ ሮሜ ፡ ይትጋብኡ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በመኀትው ፡ ወበቀንዲል ፡ ወየዓውዱ ፡ ኲሎሙ ፡ መካናተ ፡ ዘተሐንፀ ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ በዓቢይ ፡ ስብሐት ፡ ወበጸሎት ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,333,,"A monk, while guarding a church, has a nocturnal emission and finds himself suddenly outside the courtyard of the church.",378,,1,18,382,,,,119,ወውእቱበ ፡ እምብዝኃ ፡ አፍቅሮቱ ፡ ኪያሃ ፡ ሐነፀ ፡ ላቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በስማ ፡ ለቡሩክት ፡ ወንጽሕት ፡ ... ወአሰርገዋ ፡ በወርቅ ፡ ወበብሩር ፡ ወበአልባሰ ፡ ሜላት ፡ ክቡር ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,111,,The woman from Cairo who lived by the Nile river and whose daughter became blind due to reading,382,,1,5,383,,,,120,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ምስለ ፡ ሐማታ ፡ በደወለ ፡ ቃሕራ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ወቤታኒ ፡ በጽንፈ ፡ ባሕር ፡ ወመዋግዲሁኒ ፡ ይበጽሕ ፡ ውስተ ፡ አረፍታ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,1115,,"(New) A bishop's prayers enable his rich dead father to move from hell, body part by body part, and then go to heaven",384,,1,1,386,,,,121,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ ባዕል ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ ዘኢይፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወኢይገብር ፡ ሠናየ ፡ ወኢዲበ ፡ ነዳያን ፡ ወለአብያተ ፡ ክርስቲያናት ። ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ በይእቲ ፡ ሀገር ፡ ወልዱ ፡ ለውእቱ ፡ እኩይ ፡ ባዕል ፡ ይምዕዶ ፡ ለአቡሁ ፡ ወይጌሥዖ ፡ እንዘ ፡ ይብልኦ ፡ አብ ፡ ፍራህ ፡ ኲነኔሁ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወተገኃሥ ፡ እምእኩይ ፡ ወረኃቅ ፡ እምኃጢአት ።,High,,,FALSE,,0,,"A bishop's rich father remains unrepentant of his sinful ways and dies in his sin. The bishop prays to know where the soul of his father is. An angel shows the bishop the terrible sight of Gehanna. The bishop gives away his father's possessions to the poor, and begins fasting and praying in the church for forty days. In a dream, the angel takes him to where his father is. The bishop sees his father neck up out of Gehanna. The bishop wakes up and continues penitential activities for six months. At the end of the six months, the angel again takes the bishop to Gehanna. He sees his father waist up out of Gehanna. The bishop goes back and continues his pentitential activities for a year. By the end of the penitential year, the bishop sees in a dream his father getting received into heaven. New story? TGS 2011, 122.",,TRUE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,1116,,"(New) The vision of Barok the Deacon, in which Mary as a bird takes him on a tour of heaven and hell",386,,1,20,392,,,,122,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ ዲያቆን ፡ (ካህን) ፡ ዘስሙ ፡ ባሮክ ፡ ዘይፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ በኲሉ ፡ ልቡ ፡ ወይትለአካ ፡ ለእግዝእትነ፡… ወበኲሉ ፡ ኃይሉ ።,High,,,FALSE,,0,,"The Revelation of Barok the Deacon. Barok is a pious deacon. Mary appears to Barok in the form of a bird and puts him to sleep. She then takes him to heaven and shows him visions about kings, monks, and heavenly places. New Story? TGS 2011, 123.",,TRUE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,115,EMML (HMML) 3872,The son of a rich official of Cappadocia is raised from the dead.,392,,1,21,394,,,,123,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ ባዕል ፡ በሀገረ ፡ ቀጰዶቅያ ፡ ወኮነ ፡ ሎቱ ፡ አሐዱ ፡ ወልድ ፡ ዘያፈቅሮ ፡ ብዙኃ ። ወአኃዞ ፡ ሕማም ፡ ዐቢይ ፡ ለውእቱ ፡ ወልድ ፡ ወሞተ ፡ ወበጽሐ ፡ ላዕለ ፡ አቡሁ ፡ ዐቢይ ፡ ኀዘን ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,135,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,394,,1,5,396,,,,124,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ መስፍን ፡ ሐራዊ ፡ ዘንጉሥ ፡ ውስተ ፡ ጠርሴስ ፡ ዘቂልቅያ ፡ ወይገብር ፡ ዓቢያተ ፡ ኃጢአተ ፡ ወርኲስ ፡ ውእቱ ። ወባሕቱ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ፡… ወያስተጥዕም ፡ በልሳኑ ፡ ተዝካረ ፡ ተአምሪሃ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",396,,1,14,398,,,,125,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ ክቡር ፡ እምሰብአ ፡ ፋርስ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ፡… በኲሉ ፡ ልቡ ። ወያበድር ፡ ተልእኮታ ፡ ፈድፋደ ፡ እምኲሉ ፡ ግብር ፡ ወያነብብ ፡ ወትረ ፡ ሰላመ ፡ ዚኣሃ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,367,,"When a couple tries to marry their son whom they had dedicated to Saint Mary, he falls sick to the point of death.",399,,1,1,403,,,,126,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ ኄር ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ፡…። ወባዕል ፡ ውእቱ ፡ ጥቀ ፡ ወብእሲቱኒ ፡ ኄርት ፡ ይእቲ ፡ ወፍጽምት ፡ በምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ወበሃይማኖት ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,268,,"Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Sarabamon, the future bishop of Nikiou and martyr, and Abraham, a relative of Saint Stephen, becomes a Christian (same as 541)",403,,1,22,404,,,,127,ዘከመ ፡ አስተርአየቶ ፡ ለአባ ፡ ሰረባሞን ፡ ሰማዕት ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ እንዘሀሎ ፡ ንዑስ ፡ ክርስቲያን ፡ ወይጠመቅ ፡ ዓዲ ፡ መርሐቶ ፡ ኀበ ፡ ጥምቀተ ፡ ክርስትና ፡ ወአሚነ ፡ ወልዳ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,404,,1,31,406,,,,128,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ቀሲስ ፡ በሀገረ ፡ ቂሳርያ ፡ ዘስሙ ፡ እንድርያስ ። ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘተሐንፀት ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ፡… ወብዙኅ ፡ ሰብእ ፡ ካህናት ፡ ወዲያቆናት ፡ ይነብሩ ፡ ውስቴታ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,406,,1,20,407,,,,129,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ምስለ ፡ ሐማታ ፡ ወታፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ፡… ሀለወት ፡ ኀቤሃ ፡ ሥዕላ ፡ ለእግዝእትነ፡…። ወትትአመን ፡ በቲ ፡ ኲሎ ፡ ጊዜ ፡ ወትሰምዕ ፡ ነገራ ፡ ወታፈደፍድ ፡ ተአምኆ ፡ ሥዕላ ፡ ለእግዝእትነ፡…።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),407,,1,30,409,,,,130,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘስሙ ፡ ፈላታዎስ ፡ በሀገረ ፡ ሰዒድ ፡ በዘላ ፡ ዕላይ ፡ ግብፅ ፡ ወኄር ፡ ውእቱ ፡ በኲሉ ፡ ግዕዙ ። ወሠናይ ፡ በምግባሩ ፡ ወርቱዕ ፡ ኲሉ ፡ ፍናዊሁ ፡ በሃይማኖተ ፡ ክርስቲያን ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,141-B,EMML (HMML) 2059,"When Pariqos of Fesa confesses his sins to the bishop Philotheus, the latter, refusing him absolution, tells him to go to Abba Yaceqob (Santiago).",409,,1,5,410,,,,131,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ እምሰብአፌዳ ፡ ዘስሙ ፡ ጰረቆስ ። ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሖረ ፡ ኀበ ፡ አባ ፡ ፊላታዎስ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘሠፈየት ፡ ሎቱ ፡ ሠቆ ፡ እግዝእትነ፡… ወተአመነ ፡ ቦቱ ፡ ኃጣውኢሁ ።,High,,,FALSE,,1,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,1117,,(New) How Mary asked St. George to leave his country and become a martyr for Christ and he does so,411,,1,1,415,,,,132,ኦ ፡ አኃውየ ፡ ንነግረክሙ ፡ ዘከመ ፡ ረሰየቶ ፡ እግዝእትነ፡… ለቅዱስ ፡ ጊዮርጊስ ፡ መርዓዌ ፡ ሰማያዌ ፡ ወድንግለ ፡ ንጹሐ ፡ ወሐረየቶ ፡ ለስምዓ ፡ ፍቁር ፡ ወልዳ ።,High,,,FALSE,,0,,"How Mary called out St. George from among his country and his people to be a witness to Christ. New Story? (Certainly related to Hagiography of St. George) TGS 2011, 133.",,TRUE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,349,,The Ethiopian pilgrim who was expelled from the Church (of the Resurrection) in Jerusalem during the Easter services.,415,,1,5,418,,,,133,ስምዑ ፡ መንክረኬ ፡ ወመድምመ ፡ ኃይለ ፡ ተአምሪሃ ፡ ለእግዝእትነ፡… ዘገብረት ፡ ተአምረ ፡ በኢየሩሳሌም፡ ቅድስት ፡ ሀገረ ፡ እግዚአብሔር ። ወበውእቱ ፡ መዋዕል ፡ ሶበ ፡ ገብሩ ፡ ሐከከ ፡ ወቀትለ ፡ በላዕለ ፡ ክርስቲያን ፡ ተፀርዐ ፡ ፍኖተ ፡ ነጋድያን ፡ እምፀብዐ ፡ ፈያት ፡ እኩያን ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,351,,"The rich man who left the church because the priest was saying the Anaphora of Saint Mary, Gwasca, on a big feast day.",418,,1,19,420,,,,134,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘተሐንፀት ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ። ወሀሎ ፡ ፩ዱ ፡ ቀሲስ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ በኲሉ ፡ ልቡ ፡ ወበኲሉ ፡ ኃይሉ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,352,,The rich persons who stored their wealth in a church.,420,,1,20,424,,,,135,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ አንተ ፡ ተሐንፀት ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ። ወብዙኃን ፡ እብዕልት ፡ ወበዓልታተ ፡ ቤት ፡ ይነብሩ ፡ ውስተ ፡ ይእቲ ፡ ሀገር ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,276,,"The fate of the monk, Giyorgis, who followed the heretical teachings of Za-Mika'el.",425,,1,1,429,,,,136,ስምዑ ፡ አበውየ ፡ ወአኃውየ ፡ ቅዱሳን ፡ ወኄራን ፡ እለ ፡ ሀለውክሙ ፡ በርትዕት ፡ ሃይማኖት ፡ ወበትምህርተ ፡ ሃይማኖተ ፡ ሐዋርያት ፡ ንጹሓን ፡ ነገረ ፡ ተአምር ፡ ዘእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ዘከሠተት ፡ በእንተ ፡ እለ ፡ ያሰትቱ ፡ ደብረ ፡ ጽዮን ፡ ወበእንተ ፡ ተአምሪሃ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,439,,Däbrä Sedeneya miracles: The European who tried to steal the icon of Saint Mary from Däbrä Sedeneya.,429,,1,25,431,,,,137,ስምዑኬ ፡ ተአምረ ፡ ዘገብረት ፡ እምሥዕል ፡ እግዝእትነ፡…። ወሀሎ ፡ ፩ኩ ፡ ነጋዲ ፡ እምብሔረ ፡ አፍርንጊያ ፡ ወባዕል ፡ ጥቀ ፡ በወርቅ ፡ ወበብሩር ፡ ወበአልባስ ፡ ክቡር ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,401,,The girl who was going to be stoned after she was caught committing fornication.,431,,1,8,432,,,,138,ተብህለ ፡ በእንተ ፡ አሐቲ ፡ ዘማዊት ። ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ረከብዋ ፡ እንዘ ፡ ትዜሙ ፡ በሥጋሃ ፡ ወአኀዝዋ ፡ ከመ ፡ ይውግርዋ ፡ በዕብን ፡ በከመ ፡ ሕገ ፡ ሙሴ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,402,,The monastic community that was supplied with provisions by Saint Mary.,432,,1,19,433,,,,139,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ዱ ፡ ወሬዛ ፡ ረድኦሙ ፡ ለቅዱሳን ። ወውእቱኒ ፡ የኀዝን ፡ በእንተ ፡ ሲሳዮሙ ፡ ዘለለዕለት ። ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሶበ ፡ ኀልቀ ፡ ሲሳየ ፡ ቅዱሳን ፡ ተንሥአ ፡ ወሖረ ፡ ይስአላ ፡ ለሥዕለ ፡ እግዝእትነ፡… እንዘ ፡ ይብል ፡ ኦእግዝእትየ ፡ ሀብኒ ፡ በረከተ ፡ ዘእሴስዮሙ ፡ ለእሉ ፡ ቅዱሳን ፡ እስመ ፡ በጽሙና ፡ ኢይትከሀሎሙ ፡ ሰጊድ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,403,,Saint Mary appears to a monk and saves him from being deceived by Satan.,433,,1,24,434,,,,140,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ መነኰስ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ፡… በኲሉ ፡ ልቡ ፡ ወበኲሉ ፡ ኅሊናሁ ። ወውእቱ ፡ ኢአበሰ ፡ እምንእሱ ፡ እስከ ፡ ርስዓኑ ፡ አላ ፡ ተማካሒ ፡ በአምላኩ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,23,,"The old man who steals from two monks, Sadaqā and ʾƎstifānos (or Peṭros) from the monastery of Saint Victor is punished",434,,1,28,437,,,,141,ወሀለዉ ፡ ክለኤቱ ፡ አኃው ፡ ቡርካን ፡ ወበኲሉ ፡ ምግባራቲሆሙ ፡ ሠናያን ፡ በደብረ ፡ ሰማዕት ፡ ዓቢይ ፡ ማር ፡ ፊቅጦር ፡ በማኅፈደ ፡ ናርቆን ። ወስሙ ፡ ለ፩ዱ ፡ እምኔሆሙ ፡ ሰደቃ ፡ ቀሲስ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,85,,"The story of Pifamon, the martyr from Awsim near Cairo, Egypt [sp correct]",437,,1,31,439,,,,142,ወሀሎ ፡ ፩ዱ ፡ ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ፒፋሞን ፡ በሀገረ ፡ አውሲም ፡ ክቡረ ፡ ዘመድ ። ወአቡሁሰ ፡ መኰንን ፡ በሀገረ ፡ አውሲም ። ወፒፋሞንሂ ፡ ሐይወ ፡ እምንእሱ ፡ በድንግልና ፡ ወንጽሕ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,210,,"Thecla cycle: Thecla is taken to Alexandria to see her brother, Abba Esi, in a boat guided by the Archangels Gabriel and Sureyal (beginning of story)",439,,1,27,444,,,,143,ወሀሎ ፡ ፩ዱ ፡ ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ አባ ፡ ኤሲ ፡ ወቴክላ ፡ እኅቱ ፡ እምሰብአ ፡ ቡጺር ፡ እምአድያመ ፡ እልስሙኒን ። ወቦቱ ፡ ለአባ ፡ ኤሲ ፡ ፍቁር ፡ እምሰብአ ፡ ሀገረ ፡ እስክንድርያ ፡ ዘስሙ ፡ ጳውሎስ ፡ ሶርያዊ ፡ ክቡር ፡ ወኄር ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,80,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The monks of Saint Anthony celebrate Holy Week at Däbrä Qʷəsqʷam.,444,,1,29,447,,,,144,ወበዓመተ ፡ ፲፻ ፡ ወ፩፻ ፡ ፲ወ፪ ፡ እም ፡ ዓመተ ፡ ሰማዕታት ፡ በጽሑ ፡ መነኰሳት ፡ እምደብረ ፡ አቡነ ፡ እንጦንስ ፡ ከመ ፡ ይግበሩ ፡ ሰሙነ ፡ ሕማማት ፡ በደብረ ፡ ቊስቋም ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,81,,"Däbrä Qʷəsqʷam miracles: A Muslim, Katib, tries to extort money from the monks of Saint Anthony's monastery in Egypt",447,,1,31,450,,,,145,ወበ፲፻፴ወ፰ ፡ ዓመት ፡ ሖረ ፡ ኀበ ፡ አቡነ ፡ ቆዝሞስ ፡ ዮሐንስ ፡ አበ ፡ ምኔት ፡ ዘደብረ ፡ አቡነ ፡ እንጦንስ ፡ ዘእሙር ፡ በቅድስና ፡ ወበኂሩት ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,52,,Däbrä Mətmaq miracles: Bishop Michael sends Deacon John to help the monks of Däbrä Metmaq celebrate Passion Week.,450,,1,28,453,,,,146,ወሀሎ ፡ ፩ዱ ፡ ብእሲ ፡ በመዋዕለ ፡ ሢመቱ ፡ ለኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ አባ ፡ ሚካኤል ፡ ዘደብረ ፡ ምጥማቅ ። ወመጽኡ ፡ ኀቤሁ ፡ መነኰሳተ ፡ ደብር ፡ ሶበ ፡ ቀርበ ፡ በዓለ ፡ ፋሲካ ፡ ወይቤልዎ ፡ ለኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ከመ ፡ ይፈኑ ፡ ሎሙ ፡ ካህናተ ፡ ከመ ፡ ይትራድእዎሙ ፡ በሰሙነ ፡ ሕማማት ፡ ወፋሲካ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,53,,Däbrä Mətmaq miracles: The cistern at Däbrä Metmaq is filled miraculously.,453,,1,24,456,,,,147,ወሀሎ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘደብረ ፡ ምጥማቅ ፡ ዘሕንፅት ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ፡… ዔላ ፡ ዘውእቱ ፡ ምዕላደ ፡ ማይ ። ወልማዶሙ ፡ ለመነኰሳት ፡ ሰለኲሉ ፡ ዓመት ፡ እምቅድስት ፡ ብጽሐተ ፡ በዓል ፡ ዘደብር ፡ ወዐስቡ ፡ ሰብአ ፡ ወይሁቡ ፡,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,288,,"Zärˀa Yaˁəqob miracles: Zärˀa Yaˁəqob and Bätärgela Maryam, who is accused of treason and is imprisoned but delivered from the plague.",456,,1,5,458,,,,148,ወኮነ ፡ ሶበ ፡ ልሕቀ ፡ ዝኩ ፡ ሕፃን ፡ በቴርጌላ ፡ ማርያም ፡ ይጸመድ ፡ ወትረ ፡ በዴዴ ፡ መስፍን ፡ አቡሁ ። ወተንሥኡ ፡ ላዕለ ፡ ዝንቱ ፡ ሕፃን ፡ ሰብእ ፡ ቀናፅያን ፡ ወጒሕላውያን ፡ ዘረሰዮሙ ፡ ሰይጣን ፡ ከመ ፡ ዕንዚራ ፡ ወቀርን ፡ ወአስተዋደይዎሙ ፡ ለብዙኃን ፡ ደቂቀ ፡ መስፍን ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,77,,A man named Peṭros Bäwarəs has a vision of the Trinity.,458,,1,34,461,,,,149,ወሀሎ ፡ አ፩ዱ ፡ ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ጴጥሮስ ፡ በሕዋርስ ፡ ወሐነፀ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ፡… ወወረደት ፡ እግዝእትነ ፡ እምሰማይ ፡ በውዳሴ ፡ ዘኢይትከሀል ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,172,,The merchant who distributed as alms the money that had been loaned him by a friend.,461,,1,9,466,,,,150,ወሀሎ ፡ ፩ዱ ፡ ብእሲ ፡ ባዕል ፡ ወነጋዲ ፡ ዘስሙ ፡ ፊልጶስ ፡ በሀገረ ፡ ኒቆንያ ፡ ወቦቱ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ። ወይምሕክ ፡ ነዳያነ ፡ በውስተ ፡ ምጽዋት ፡ ብዙኅ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,108-B,,"Patriarch Abraham of Alexandria (d. 978), King al-Muizz, and the parable of the mustard seed (continuation)",466,,1,9,471,,,,151,ወካዕበ ፡ ኮነ ፡ በመዋዕሊሁ ፡ ለዝንቱ ፡ አብ ፡ ክቡር ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ አባ ፡ አብርሃም ። ሀሎ ፡ ንጉሥ ፡ ዘነግሠ ፡ በምስት ፡ ዘይሰመይ ፡ ለማዝ ፡ ወቦቱ ፡ ሊቀ ፡ ሐራ ፡ ዘኮነ ፡ አይሁዳዌ ፡ ወቦአ ፡ ውስተ ፡ ሕገ ፡ ተንባላት ፡ ወኮነ ፡ ከማሆሙ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,168,,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,471,,1,29,477,,,,152,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ክብርት ፡ ዘስማ ፡ ሶፍያ ፡ ውስተ ፡ ደሴት ፡ ዘትነብር ፡ ማዕከለ ፡ ባሕር ፡ ሰሜናዊ ። ወይእቲ ፡ እምዓበይተ ፡ ሀገር ፡ ወ'ተክቡራነ ፡ ዘመድ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,285,,A Jew is led to baptism by a dream about a lion and a monk; afterwards he curses a Jew at the latter's request.,477,,1,12,481,,,,153,ወበአሐቲ ፡ መካን ፡ ዘይነብሩ ፡ መብዝኅቶሙ ፡ አይሁድ ። ወዘይነብሩ ፡ ህየ ፡ ክርስቲያን ፡ ውኁዳን ፡ እሙንቱ ። ወሶበ ፡ ሰምዐ ፡ እምኔሆሙ ፡ ፩ዱ ፡ ወልድ ፡ አይሁዳዊ ፡ ትምህርተ ፡ ክርስቲያን ፡ ነበረ ፡ እንዘ ፡ ይብል ፡ ሃይማኖተ ፡ ክርስቲያንኑ ፡ እሙን ፡ ወሚመ ፡ ሃይማኖተ ፡ አይሁድ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,291,,"When Satan destroys the oven of a monastery, he is compelled to serve the monks for twelve years in punishment.",481,,1,10,484,,,,154,ወኮነ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ እምአድያመ ፡ ግብፅ ፡ ሀለወ ፡ ደብር ፡ ዘመነኰሳት ። ወነጺሮ ፡ ትጋሆሙ ፡ ሰይጣን ፡ አመከሮሙ ፡ ወነሠተ ፡ ዕቶኖሙ ፡ ወመልዓቦቱ ፡ መሬተ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,176,,The avaricious priest who visited a dying man who loved bribes.,485,,1,1,488,,,,155,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ቀሲስ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ዘያፈቅር ፡ ንዋየ ። ወሀሎ ፡ ካዕበ ፡ ካልእ ፡ ብእሲ ፡ ዘያፈቅር ፡ ሕልያነ ። ወሐመ ፡ ውእቱ ፡ መፍቀሬ ፡ ሕልያን ፡ ዓቢየ ፡ ሕማመ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,327,,The three pious priests and monks who wore fine clothes.,488,,1,17,494,,,,156,ወሀለዉ ፡ በ፩ዱ ፡ ደብር ፡ ፫ቱ ፡ ካህናት ፡ ኄራን ፡ ወሠናያን ፡ ወማእምራነ ፡ ቃለ ፡ መጻሕፍት ፡ ዘብሉይ ፡ ወዘሐዲስ ። ወያፈቅሩ ፡ ተሠርግዎተ ፡ በአልባሰ ፡ ቀጠንት ፡ ወበልብሰ ፡ ሎግዮ ፡ ወበድርማንቅ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,263,,St. John Chrysostom defends a woman condemned by archbishop (Nestorius) for taking communion during her monthly cycle.,494,,1,25,497,,,,157,ወበአሐቲ ፡ ዕለት ፡ እመዋዕል ፡ ኮነ ፡ ጉባኤ ፡ ለመሀይምናን ፡ ከመ ፡ ይንሥኡ ፡ ቊርባነ ፡ በዕለተ ፡ በዓል ። ወመጽአት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ እንተ ፡ ኢንጽሐት ፡ እምደመ ፡ ትክቶሃ ፡ በአፍቅሮተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ከመ ፡ ትትመጠው ፡ ቊርባነ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,328,,The pious abbot who was falsely accused by his monks of sinning with a woman.,497,,1,34,500,,,,158,ዝንቱ ፡ ተአምር ፡ በእንተ ፡ ፩ዱ ፡ መምህረ ፡ ደብር ፡ ከመ ፡ ውእቱ ፡ ኮነ ፡ ኄረ ፡ በኲሉ ፡ ምግባሩ ፡ ወሠናይ ፡ በግዕዙ ፡ ወርቱዕ ፡ ሃይማኖቱ ፡ ወይጌሥዖሙ ፡ ለደቂቁ ፡ ሠርከ ፡ ወነግሀ ፡ እንበይነ ፡ ዓቂበ ፡ ሥርዓተ ፡ ምንኲስና ፡ ወሕገ ፡ ቀኖና ፡ ዘሐዋርያት ፡ ወዘሊቃውንት ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,330,,The punishment of an Ethiopian woman who swore falsely that she had not committed adultery with another woman's husband.,500,,1,7,502,,,,159,ንዑኬ ፡ ኦ ፡ ደቂቀ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ንንግርክሙ ፡ መንክረ ፡ ተአምራቲሃ ፡ ለእግዝእትነ፡… ዘከመ ፡ ገብረት ፡ ተአምረ ፡ በብሔረ ፡ አግዓዚ ፡ በመዋዕለ ፡ መንግሥቱ ፡ ለአሐዱ ፡ ንጉሥ ፡ ርቱዐ ፡ ሃይማኖት ፡ ወመፍቀሬ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ቅድስት ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,331,,The monk who was expelled from school when he could not pay his teacher.,502,,1,10,507,,,,160,ወሀሎ ፡ ፩ ፡ መነኰስ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ደብር ፡ እምአድባራተ ፡ ምድረ ፡ አግዓዚ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ በኲሉ ፡ ልቡ ፡ ወበኲሉ ፡ ኅሊናሁ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,332,,The new tabot of Saint Mary that was found outside the box in which it had been placed.,507,,1,10,510,,,,161,ዛቲ ፡ ተአምር ፡ ዘገብረት ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ በመዋዕሊሁ ፡ ለ፩ዱ ፡ ንጉሥ ፡ ፍቁረ ፡ ዚኣሃ ፡ ወፍቁረ ፡ ወልዳ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ። ወሀለወት ፡ ውስተ ፡ ጽርሐ ፡ መንግሥቱ ፡ አሐቲ ፡ ታቦት ፡ ዘግልፍት ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ፡… ዘአንበርዋ ፡ ውስተ ፡ ከርሠ ፡ ሣፁን ፡ እምቅድመ ፡ ይቀድስዋ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,333,,"A monk, while guarding a church, has a nocturnal emission and finds himself suddenly outside the courtyard of the church.",510,,1,29,514,,,,162,ወውእቱሰ ፡ ንጉሥ ፡ እምብዝኀ ፡ አፍቅሮቱ ፡ ኪያሃ ፡ ሐነፀ ፡ ላቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በስማ ፡ ለቡርክት ፡ ወንጽሕት ፡ ... ወአሠርገዋ ፡ በወርቅ ፡ ወበብሩር ፡ ወበአልባሰ ፡ ሜላት ፡ ክቡር ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,334,,An angel drives away the custodian of a church of Saint Mary when he was about to enter after sinning with a woman.,514,,1,12,515,,,,163,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ እንተ ፡ ተሐንፀት ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወብዙኅ ፡ ተአምር ፡ ወመንክር ፡ ዘይትገበር ፡ በውስቴታ ። ወሀሎ ፡ ብእሲ ፡ ዐቃቤ ፡ አንቀጸ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ መዓልተ ፡ ወሌሊተ ፡ ወውእቱ ፡ ይጠቅዕ ፡ መጥቅዐ ፡ በኲሉ ፡ ጊዜ ፡ ወያርኁ ፡ ኀዋኅዊሃ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,335,,The Ethiopian general who went off to fight the Muslims without the consent of the king.,516,,1,1,517,,,,164,ወሀሎ ፡ ፩ዱ ፡ መኰንን ፡ መልአከ ፡ ኃይሉ ፡ ለንጉሥ ፡ ወሖረ ፡ ውስተ ፡ ፀብዓ ፡ ፅልዋን ፡ ዘእንበለ ፡ ሥምረተ ፡ ኅሊናሁ ፡ ለንጉሥ ፡ ወኀየልዎ ፡ እሉ ፡ ፅልዋን ፡ ለዝኩ ፡ መኰንን ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,341,,The thieves who stole the furnishings of a church of Saint Mary and refused to restore them when she appeared to them.,517,,1,11,520,,,,165,ወበአሐቲ ፡ እመዋዕል ፡ በሌሊተ ፡ እሑድ ፡ ቦኡ ፡ ሠረቅት ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያና ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወሰበሩ ፡ አናቅጺሃ ፡ ወነሥኡ ፡ ኲሉ ፡ ንዋየ ፡ ቅድሳት ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,143,,"Alexander, a Jew from Jerusalem, is delivered three days after he was swallowed up by a dragon.",520,,1,28,523,,,,166,ወሀሎ ፡ ፩ዱ ፡ ብእሲ ፡ ዕብራዊ ፡ እምዘመደ ፡ ክቡራን ፡ ዘሀገረ ፡ ኢየሩሳሌም ፡ ዘስሙ ፡ እለእስክንድሮስ ፡ ወየሐውር ፡ በግዕዘ ፡ አይሁድ ፡ ወይገብር ፡ ብዙኀ ፡ ኃጣውአ ፡ ዘያምዕዖ ፡ ለእግዚአብሔር ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,134,,The nominal Christian from Sidon who encountered a serpent/dragon/snake in the desert of Scete,523,,1,18,527,,,,167,ወሀሎ ፡ ፩ዱ ፡ ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ሲዶና ፡ ወልደ ፡ ክቡራን ፡ እምዘመደ ፡ ነገሥት ፡ ወበስም ፡ ክርስቲያናዊ ፡ ወይገብር ፡ ብዙኀ ፡ ኃጣውአ ። ወክቡድ ፡ አበሳሁ ፡ እምነ ፡ ኲሉ ፡ ሰብእ ፡ ወባዕል ፡ ጠቀ ፡ ፈድፋደ ፡ ወኢየአምሮ ፡ ለፈጣሪሁ ፡ ወኢይጼውዕ ፡ ስሞ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ግሙራ ፡ ወጒኅላዊ ፡ ውእቱ ፡ ወፈያታዊ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,366,,A young monk is horrified when he has a sexual dream.,527,,1,15,531,,,,168,ተብህለ ፡ በእንተ ፡ ፩ዱ ፡ ብእሲ ፡ ኄር ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወፍጹም ፡ ውእቱ ፡ በምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ወበሃማኖት ። ወእንዘ ፡ ሀለወ ፡ በንዕሱ ፡ ነሥአ ፡ አስኬማ ፡ መላእክት ፡ በንጽሕ ፡ ወበቅድስና ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,367,,"When a couple tries to marry their son whom they had dedicated to Saint Mary, he falls sick to the point of death.",531,,1,19,535,,,,169,ወሀሎ ፡ ፩ዱ ፡ ብእሲ ፡ ኄር ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወያፈቅራ ፡ ፈድፋደ ፡ ለእግዝእትነ፡… ወባዕል ፡ ውእቱ ፡ ጥቀ ። ወብእሲቱኒ ፡ ኄርት ፡ ይእቲ ፡ ወፍጽምት ፡ በምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ወበሃይማኖት ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,369,,Saint Alexius lives for fifteen years near a church of Saint Mary in Armenia (maybe same as 130),535,,1,26,540,,,,170,ስምዑኬ ፡ ዘገብረት ፡ እግዝእትነ፡… ኃይለ ፡ ወተአምረ ፡ በላዕለ ፡ ብፁዕ ፡ ገብረ ፡ ክርስቶስ ፡ ወልደ ፡ ቴዎዶስዮስ ፡ ንጉሠ ፡ ቊስጥንጥንያ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,188,,The Jewish cowherd who was baptized by his Christian companions.,540,,1,9,543,,,,171,,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,130,,"Theodosius: The story of Dilasor, brother of Emperor Theodosius, who was Abba Kiros.",543,,1,11,545,,,,172,ወሀሎ ፡ ፩ዱ ፡ ንጉሥ ፡ በብሔረ ፡ ቊስጥንጥንያ ፡ ወብእሲቱ ፡ ፈራሂተ ፡ እግዚአብሔር ፡ ይእቲ ። ወ፪ኤሆሙ ፡ ጻድቃን ፡ እሙንቱ ፡ ወይገብሩ ፡ ሥምረቶ ፡ ለልዑል ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,545,,1,9,548,,,,173,ወሀሎ ፡ ፩ዱ ፡ ብእሲ ፡ ኄር ፡ ኖላዌ ፡ አልሕምት ፡ ወፈራሔ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ በኲሉ ፡ ልቡ ። ወኮነ ፡ ይትለአካ ፡ ወይቀውም ፡ ቅድሜሃ ፡ ውስተ ፡ ኲሉ ፡ መካን ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,548,,1,6,549,,,,174,ወሀሎ ፡ ፩ዱ ፡ ብእሲ ፡ ዘቦቱ ፡ ንህብ ፡ ብዙኅ ፡ ወይፈቅድ ፡ ከመ ፡ ይብዛኅ ፡ ሎቱ ፡ ንህብ ፡ ፈድፋደ ፡ እምኲሉ ፡ ሰብእ ። ወሖረ ፡ ኀበ ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ መሠርዪት ፡ ወይቤላ ፡ እስእለኪ ፡ ከመ ፡ ታምክርኒ ፡ በዘእገብር ፡ ከመ ፡ ይኩን ፡ ሊተ ፡ ብዙኀ ፡ ንህብየ ፡ ወመዓር ፡ ወሰምዕ ፡ እምኲሉ ፡ ሰብእ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,113,,The virgin who sinned with many lovers.,550,,1,1,554,,,,175,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ድንግል ፡ ምስለ ፡ እማ ፡ ዘበፅዓት ፡ ድንግልናሃ ፡ ለእግዝእትነ፡… ከመ ፡ ትዕቀባ ፡ ምስለ ፡ ድንግልናሃ ። ወእምዝ ፡ መጽአ ፡ ፩ዱ ፡ ወሬዛ ፡ ወአማሰነ ፡ ድንግልናሃ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,178,,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,554,,1,18,557,,,,176,ተብህለ ፡ በእንተ ፡ አኃው ፡ ክርስቲያን ። ወእንዘ ፡ ሀለው ፡ የሐውሩ ፡ ኀበ ፡ ሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ረከቡ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘሕንፅት ፡ በስሙ ፡ ለቅዱስ ፡ ጳውሎስ ፡ ሐዋርያ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,557,,1,3,558,,,,177,ወሀሎ ፡ ፩ኩ ፡ ብእሲ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ ባዕል ፡ ፈድፋደ ፡ በንዋየ ፡ ዝ ፡ ዓለም  ። ወይገብር ፡ ተዝካራ ፡ ለቡርክት ፡ ማርያም ፡ ወይቄርብ ፡ ቁርባነ ፡ በዕለተ ፡ በዓላ ፡ ለቅድስት ፡ ማርያም ፡ ወአልቦቱ ፡ ካልእ ፡ እምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ኢበውሂበ ፡ ምጽዋት ፡ ወኢበምሒረ ፡ ነዳያን ፡ ወመዓትም ፡ ብእሲሁ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,559,,1,1,561,,,,178,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ካህን ፡ ዘስሙ ፡ እንድርያስ ። ወሀለወት ፡ ህየ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘተሐንፀት ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ፡…። ወብዙኅ ፡ ሰብእ ፡ ካህናት ፡ ወዲያቆናት ፡ ይትጋብኡ ፡ ውስቴታ ፡ ወይትናገሩ ፡ በእንተ ፡ ዕበያ ፡ ወክብራ ፡ ወተአምሪሃ ፡ ዘትገብር ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,561,,1,25,563,,,,179,ወሀሎ ፡ ፩ዱ ፡ አይሁዳዊ ፡ በሀገረ ፡ ቊስጥንጥንያ ፡ በታዕካ ፡ ንጉሥ ፡ ወቦቱ ፡ ፍቁር ፡ ክርስቲያናዊ ፡ ዘያፈቅሮ ፡ ፈድፋደ ። ወኮነ ፡ አይሁዳዊ ፡ ያጸልእ ፡ ሃይማኖተ ፡ ክርስቲያን ፡ በነገር ፡ እኩይ ፡ ወይጸርፍ ፡ ለዕሌሆሙ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,563,,1,3,565,,,,180,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ ውኁደ ፡ ሠናያት ፡ ዘኢየአምሮ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወኢያስተሠሪ ፡ በእንተ ፡ ኃጢአቱ ። ወኮኑ ፡ ብዙኃን ፡ ይጸልእዎ ፡ ወኲሉ ፡ ሀገር ፡ ይሜንንዎ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",565,,1,6,566,,,,181,ወሀሎ ፡ ፩ዱ ፡ ብእሲ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘይነብር ፡ በገዳመ ፡ አስቄጥስ ። ይቤ ፡ ሀሎኩ ፡ አነ ፡ ነዳይ ፡ በአስቄጥስ ፡ በደብረ ፡ ነጋድያን ፡ በከመ ፡ አዘዘኒ ፡ መምህርየ ፡ እትለአኮሙ ፡ ለሕሙማን ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,137,,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,566,,1,21,568,,,,182,ወሀሎ ፡ ንጉሥ፡ ዓቢይ ፡ ወክቡር ፡ ዘነግሠ ፡ ላዕለ ፡ ኲሉ ፡ ሰብእ ፡ ወተአዘዙ ፡ ሎቱ ፡ ኲሎሙ ፡ መንግሥታት ፡ ወተት ፡ ሕቱ ፡ ሎቱ ፡ ኲሎሙ ፡ ጽኑዓን ፡ ወኃያላን ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,31,,The cupbearer of the king of France.,569,,1,1,573,,,,183,ተብህለ ፡ በእንተ ፡ ክልኤቱ ፡ ዕደው ፡ ወራዙት ፡ እለ ፡ ፈለጦሙ ፡ ንጉሥ ፡ ከመ ፡ ይኩኑ ፡ ዐቀብተ ፡ ለውሳጤ ፡ ጽርሐ ፡ መንግሥቱ ። ኀርዮ ፡ እሎንተ ፡ እምነ ፡ ብዙኃን ፡ ሠራዊት ፡ ዘእእተወ ፡ ወአግብአ ፡ እመራደ ፡ ፀሩ ፡ አፍቀሮሙ ፡ ንጉሥ ።,High,,,FALSE,,0,,Miracle number 183 is skipped,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,318,,"Tiras, who did not observe holy days, becomes deaf and dumb, but he is healed when his master prays to Saint Mary.",574,,1,1,575,,,,184,ስምዑኬ ፡ ዘገብረት ፡ እግዝእትነ፡… ደቂቀ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወእግዚአብሔር ፡ ያርኁ ፡ አናቅጸ ፡ ልብክሙ ፡ ለሰሚዐ ፡ ተአምሪሃ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,575,,1,25,577,,,,185,ወሀሎ ፡ ፩ዱ ፡ ብእሲ ፡ መነኰስ ፡ ዘስሙ ፡ ገርዳን ፡ ወእንዘ ፡ ይነብር ፡ በውስተ ፡ ዓለም ፡ ኮነ ፡ ያፈቅሮ ፡ በኲሉ ፡ ልቡ ፡ ለአባ ፡ ያዕቆብ ። ወፈጺሞ ፡ ኲሎ ፡ ግብሮ ፡ ዘይትፈቀድ ፡ ለፍኖቱ ፡ ተንሥአ ፡ ሶቤሃ ፡ ከመ ፡ ይሑር ፡ ወአስተፋነወቶ ፡ ብእሲቱ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,146,,The knight who wanted to seduce the daughter of the cobbler.,577,,1,20,582,,,,186,ወሀሎ ፡ ፩ዱ ፡ ብእሲ ፡ ሰፋዬ ፡ አሣዕን ፡ ወቦቱ ፡ ወለት ፡ ሠናይት ፡ ዘአዳም ፡ ላህያ ፡ ዘወሀቦ ፡ እግዚአብሔር ። ወይእቲ ፡ ወለት ፡ ሠናይት ፡ ወቡርክት ፡ መንፈሳዊት ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,582,,1,13,584,,,,187,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ሕፃን ፡ ንዑስ ፡ ውስተ ፡ ሀገረ ፡ ጢሮስ ፡ እምደቂቀ ፡ አይሁድ ፡ ወኮነ ፡ ይትሜሀር ፡ ምስለ ፡ ደቂቀ ፡ ክርስቲያን ፡ ውስተ ፡ አሐዱ ፡ መካን ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,584,,1,11,587,,,,188,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘሕንፅት ፡ በስሙ ፡ ለቅዱስ ፡ ሚካኤል ፡ ሊቀ ፡ መላእክት ። ወእንዘ ፡ የሐውሩ ፡ ሰብእ ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በዕለተ ፡ በዓሉ ፡ ለቅዱስ ፡ ሚካኤል ፡ ሊቀ ፡ መላእክት ፡ ናሁ ፡ ሰምዑ  ፡ ድምፀ ፡ በሕር ፡ እምርኁቅ ፡ እስመ ፡ በውእቱ ፡ መካን ፡ የሐውር ፡ ባሕር ፡ ወይገብእ ፡ መጠነ ፡ ፪ኤ ፡ ምሕዋር ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,150,,The divorced wife who prayed for revenge against her rival.,587,,1,6,588,,,,189,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ ዘደኀረ ፡ ብእሲቶ ፡ ወአውሰበ ፡ ካልእተ ። ወሶበ ፡ አእመረት ፡ ብእሲት ፡ ኀዘነት ፡ ዓቢየ ፡ ኀዘነ ፡ ወስእነት ፡ ወኀጥአት ፡ ዘይረድኣ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,589,,1,1,591,,,,190,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ መበለት ፡ በዳይት ፡ ወባቲ ፡ አሐዱ ፡ ወልድ ፡ ወአልባቲ ፡ ካልእ ፡ ዘእንበሌሁ ። ወእምብዝኀ ፡ አፍቅሮታ ፡ ኪያሁ ፡ ትገይሥ ፡ ወትረ ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወትስእላ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወታማኃፅኖ ፡ ኀቤሃ ፡ ከመ ፡ ትዕቀቦ ፡ እምኲሉ ፡ እኩይ ፡ ወከመ ፡ ትኩኖ ፡ ዓዲ ፡ ባላሂተ ፡ እመከራ ፡ ዝንቱ ፡ ዓለም ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,169,,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,591,,1,21,595,,,,191,ወሀሎ ፡ ውስተ ፡ ሀገረ ፡ ቊስጥንጥንያ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ ነጋዲ ፡ ወበዕል ፡ ጥቀ ። ወቦቱ ፡ ፍቁር ፡ እምአበይተ ፡ ሀገር ፡ ዘያፈቅሮ ፡ ወይትአመኖ ። ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ይቤሎ ፡ ነጋዲ ፡ ወለፍቁሩ ፡ ተመነይ ፡ ላዕሌየ ፡ ዘፈቀድከ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,191,,The only son of a king who dedicated himself to Saint Mary.,595,,1,5,598,,,,192,ወሀሎ ፡ ፩ዱ ፡ ንጉሥ ፡ ዘይነብር ፡ ውስተ ፡ ደሴተ ፡ ባሕር ፡ ዘክቡር ፡ እምነገሥታተ ፡ ምድር ። ወአልቦቱ ፡ ዘእንበለ ፡ ካልእ ፡ ፩ዱ ፡ ወልድ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,354,,King Dawit miracles: The monasteries summon King (Dawit) of Ethiopia to abdicate.,599,,1,1,604,,,,193,ስምዑኬ ፡ ኲልክሙ ፡ ማኅበረ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘገብረት ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ዓቢየ ፡ ኃይለ ፡ ወዕፁበ ፡ ተአምረ ፡ በላዕለ ፡ ፩ዱ ፡ ንጉሥ ፡ ፍቁረ ፡ ወልዳ ፡ ወላእከ ፡ ዚኣሃ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,356,,Saint Mary appears to a priest of Däbrä Maryam in Sire.,604,,1,21,606,,,,194,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በማዕዶተ ፡ ተከዚ ፡ በምድረ ፡ ሽሬ ፡ እንተ ፡ ትሰማይ ፡ ደብረ ፡ ማርያም ። ወአመ ፡ ፳ወ፩ ፡ ለወርኃ ፡ ጥር ፡ ይትጋብኡ ፡ ብዙኃን ፡ ሕዝብ ፡ ለገቢረ ፡ በዓለ ፡ ዕረፍታ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወለተ ፡ ዝካረ ፡ መምህራንሂ ፡ አባ ፡ ቶማስ ፡ ወአባፊቅጦር ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,357,,The pilgrim who was journeying to Jerusalem through Hamda.,606,,1,15,607,,,,195,ተብህለ ፡ በእንተ ፡ አሐዱ ፡ ነጋዲ ፡ ወእንዘ ፡ የሐውር ፡ ፍኖተ ፡ ኢየሩሳሌም ፡ በጽሐ ፡ ኀበ ፡ ምድረ ፡ በድው ፡ እንተ ፡ ትሰመይ ፡ ሐምዳ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,359,,The punishment of a custodian of a church who did not obey the bishop.,607,,1,34,610,,,,196,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ እንተ ፡ ተሐንፀት ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ፡…። ወብዙኃን ፡ ሕዝብ ፡ ወካህናት ፡ ይነብሩ ፡ ውስቴታ ። ወዐቃቤሃ ፡ ለይእቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስያን ፡ ዕቡይ ፡ ውእቱ ፡ ወዝኁር ፡ ወኢይት ፡ ለአከ ፡ በንጽሕ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,361,,The pious monk who drowned while crossing a river on his way to a feast that was being given by a rich man in honor of the Assumption.,610,,1,7,612,,,,197,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ መነኰስ ፡ ዘያፈቅሮ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ልዑል ፡ ወይትለአካ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ድንግል ፡ በኲሉ ፡ ልቡ ፡ ወበኲሉ ፡ ኅሊናሁ ፡ ወያነብብ ፡ ወትረ ፡ ወዳሴያቲሃ ፡ ወሰላማቲሃ ፡ ዘእንበለ ፡ አፅርዖ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,362,,The blind teacher whom his pupils wanted to push over a cliff while they were on their way to a feast being given in honor of the Assumption.,613,,1,1,616,,,,198,ስምዑኬ ፡ ዘገብረት ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ መንክረ ፡ ወመድምመ ፡ ወዕፁበ ፡ ኃይለ ፡ ተአምር ፡ በላዕለ ፡ ፩ዱ ፡ ብእሲ ፡ ፍቁረ ፡ ዚኣሃ ። ወሀሎ ፡ ፩ዱ ፡ ባዕል ፡ ዘይገብር ፡ በዓለ ፡ ፍልሰታ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ በአምሳለ ፡ ትንሣኤሁ ፡ ለወልዳ ፡ በአጽግቦ ፡ ርኁባን ፡ ወበአርውዮ ፡ ጽሙዓን ፡ ወበአልብሶ ፡ ዕሩቃን ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,363,,Saint Mary appears to the married Theocleia and prepares her for martyrdom.,616,,1,29,619,,,,199,ኃይለ ፡ ተአምሪሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ዘገብረት ፡ ላዕለ ፡ ብፅዕት ፡ ወኅሪት ፡ ታውክልያ ፡ ሰማዕት ፡ ወብእሲተ ፡ ሰማዕት ፡ ዮስጦስ ፡ ወእመ ፡ አቦሊ ፡ ሰማዕት ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",619,,1,30,623,,,,200,ወሀሎ ፡ ፩ዱ ፡ ንጉሥ ፡ ኄር ፡ ወፈራኄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወስሙ ፡ ማርቆስ ። ወነግሠ ፡ ላዕለ ፡ ሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ፲ተ ፡ ዓመተ ፡ በድንግልና ፡ ወበንጽሕ ፡ ዘእንበለ ፡ ርስሓት ፡ ወጥልቀት ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,25,,ʾƎmma Yoḥannǝs of Lower Egypt and the Ethiopian (Nubian?) monk who was on pilgrimage to Jerusalem,623,,1,28,627,,,,201,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ መሃይምንት ፡ ቅድስት ፡ ወቡርክት ፡ ወትነብር ፡ በ፩ዱ ፡ ሀገር ፡ እምአህጉረ ፡ ታሕታይ ፡ ግብፅ ፡ ዘይሰመይ ፡ ሰብጥ ፡ ወትሰመይ ፡ እመ ፡ ዮሐንስ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",627,,1,15,630,,,,202,ወሀሎ ፡ ፩ዱ ፡ ብእሲ ፡ ውስተ ፡ ሀገረ ፡ አንጾኪያ ፡ ዘተርፈ ፡ እመዋዕለ ፡ ተንባላት ፡ ወተንባላታዊ ፡ ውእቱ ። ወኮነ ፡ ይበውእ ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወይቀውም ፡ ቅድመ ፡ ሥዕላ ፡ ለእግዝእትነ፡…።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,231,,Holy Family journey cycle: Part 1: Vision of Timothy of Alexandria cycle (opening): The life of Saint Mary to the birth of Christ.,630,,1,28,634,,,,203,ተብህለ ፡ ዘከመ ፡ አስተርአየቶ ፡ ለሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ አባ ፡ ጢሞቴዎስ ፡ ነገረቶ ፡ ሑረታቲሃ ፡ ምስለ ፡ ፍቁር ፡ ወልዳ ፡ ወምስለ ፡ ዮሴፍ ፡ ወሰሎሜ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,231,,Holy Family journey cycle: Part 1: Vision of Timothy of Alexandria cycle (opening): The life of Saint Mary to the birth of Christ.,634,,1,11,637,,,,204,ተብህለ ፡ ዘከመ ፡ አስተርአየቶ ፡ እግዝእትነ ፡ ካዕበ ፡ ለሊቀ ፡ ጳጳስ ፡ አባ ፡ ጢሞቴዎስ ፡ ወነገረቶ ፡ ኲሎ ፡ ዘኮነ ፡ እምድኅረ ፡ ወለደቶ ፡ ለፍቁር ፡ ወልዳ ።,Medium,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,125,,The story of the cannibal from Qemer.,637,,1,29,643,,,,205,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ቅምር ፡ ክቡረ ፡ ዘመድ ፡ ዘስሙ ፡ ስምዖን ፡ (በላዔ ፡ ሰብእ ፡) ወባዕል ፡ ጥቀ ፡ ወይትዌ ፡ ከፍ ፡ ነግደ ፡ ወፈሳሴ ፡ እስመ ፡ ኄር ፡ ውእቱ ፡ ብእሲሁ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,159,,"A nun sacristan elopes with a priest, but afterwards they repent.",644,,1,1,648,,,,206,ወሀሎ ፡ ደሴት ፡ በጽንፈ ፡ ባሕረ ፡ ኢያሪኮ ፡ ወሀለዋ ፡ ህየ ፡ ብዙኃት ፡ መነኰሳይያት ። ወአሐቲ ፡ እምኔሆን ፡ መበለት ፡ ፈራሂተ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወትትለአክ ፡ ለቤተ ፡ ክርስቲያና ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... በእንተ ፡ መሥዋዕት ፡ ወቊርባን ፡ ወወይን ፡ ወዕጣን ፡ ወጽንሐሕ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,165,,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,648,,1,9,651,,,,207,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ኃጥእት ፡ ዘገብረት ፡ ኃጣውአ ፡ ዓበይተ ። ወእምኲሉ ፡ ዘየዓቢ ፡ ጌጋያ ፡ እምድኅረ ፡ ነስሐት ፡ ትገብእ ፡ ወትትመየጥ ፡ ኀበ ፡ ዘቀዳሚ ፡ ምግባራ ፡ እስመ ፡ ተለዓለ ፡ ኃጢአታ ፡ መልዕልተ ፡ ኃጣውአ ፡ ሰብእ ፡ ወቀብፀት ፡ እምተስፋ ፡ እግዚአብሔር ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,215,,Vision of Gregory the Seer [ra'eya hebu'at].,651,,1,9,654,,,,208,ይቤ ፡ ጎርጎርዮስ ፡ ረአዬ ፡ ኅቡኣት ፡ እንዘ ፡ ያየድዕ ፡ ስብሓቲሃ ፡ ለማርያም ፡ ድንግል ፡ ዘርእየ ፡ በሰማይ ፡ እንዘ ፡ ሀሎ ፡ ተመሢጦ ፡ ውስተ ፡ ሰማይ ፡ ፳ወ፩ ፡ ዕለተ ፡ በፈቃደ ፡ እግዚአብሔር ፡ ሰማዕኩ ፡ ድምፀ ፡ ቅኔ ፡ ወዜማ ፡ ዘያስተፌሥሕ ፡ ልበ ፡ ወስብሐተ ፡ ወማኅሌተ ፡ ወርኢኩ ፡ ብርሃነ ፡ ዘያስተርኢ ፡ ከመ ፡ ብርሃነ ፡ መብረቅ ፡ ወፄና ፡ መዓዛ ፡ ጢስ ፡ ታሕተ ፡ ሙታን ፡ እንዘ ፡ ይወፅእ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,171,,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,654,,1,8,659,,,,209,ወሀሎ ፡ ፩ዱ ፡ ብእሲ ፡ ክቡር ፡ ወቡሩክ ፡ ዘይፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ዘስሙ ፡ ሰርጊስ ። ወሀለወቶ ፡ ለዝንቱ ፡ ብእሲት ፡ ቡርክት ፡ ወቅድስት ፡ ዘስማ ፡ አብርስቅላ ፡ ወተካየዱ ፡ ፪ኤሆሙ  ፡ ብእሲ ፡ ወብእሲቱ ፡ ወበፅዑ ፡ ርእሶሙ ፡ ከመ ፡ ይንበሩ ፡ በንጽሕ ፡ እስከ ፡ ዕለተ ፡ ዕረፍቶሙ ፡ ወፍልሰቶሙ ፡ እምዝ ፡ ዓለም ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,182,,The bankrupt merchant to whom Satan offered two pearls if he would deny Christ and Saint Mary.,659,,1,33,663,,,,210,ወሀሎ ፡ ፩ዱ ፡ ብእሲ ፡ ነጋዲ ፡ ዘስሙ ፡ ጥብርያኖስ ፡ በሀገረ ፡ ቅፍጥ ፡ ወባዕል ፡ ጥቀ ፡ በአግብርት ፡ ወበአእማት ፡ ወበአግማል ፡ ወበአልህምት ፡ በወርቅ ፡ ወበብሩር ፡ ወዘይነግድ ፡ ዲበ ፡ ባሕር ፡ ወየብስ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,350,,"The icon of Saint Mary in the church of the ""Romans"" that rebuked the Ethiopians for approaching with their shoes on.",663,,1,7,664,,,,211,ኃይል ፡ ወተአምር ፡ ዘገብረት ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ በኢየሩሳሌም ፡ ቅድስት ፡ ሀገሩ ፡ ለንጉሥ ፡ ዓቢይ ። ወሀሎ ፡ ሥዕለ ፡ ዚኣሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ በውስተ ፡ ምስጋዶሙ ፡ ለሰብአ ፡ ሮም ፡ ወኲሎሙ ፡ ሰብአ ፡ ግብፅ ፡ ወአፍርንጅ ፡ ወእስክንድርያ ፡ ወሶርያ ፡ ወገላትያ ፡ ይበውኡ ፡ ኀበ ፡ ይእቲ ፡ ሥዕል ፡ እንዘ ፡ ኢይፈትሑ ፡ አሣዕነ ፡ እምገሪሆሙ ፡ ወእንዘ ፡ ኢይቀልዑ ፡ ግልባቤ ፡ ርእሶሙ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,1-A,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (all or opening),664,,1,22,669,,,,212,ይቤ ፡ ቴዎፍሎስ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ስምዑ ፡ አበውየ ፡ ወአኃውየ ፡ ዘእነግረክሙ ፡ በፍርሃት ፡ ወበረዓድ ፡ ወበሃይማኖት ፡ ርትዕት ፡ ዘአስተርአየተኒ ፡ እግዝትየ ፡…።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,,,,670,,1,1,671,,,,213,ወበዕለተ ፡ ሰኑይ ፡ ጊዜ ፡ መንፈቀ ፡ ሌሊት ፡ ካዕበ ፡ መጽአት ፡ እግዝእትነ፡…  ወአስተርአየቶ ፡ ለቴዎፍሎስ ፡ በከመ ፡ አሰፈወቶ ፡ ቀዳሚ ፡ ወወጠነት ፡ ትንግሮ ፡ እንዘ ፡ ትብል ።,Medium,,,FALSE,,0,,1-A,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,1-B,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (continued): Satan appears to King Herod and advises him to kill the Innocents.,672,,1,1,674,,,,214,ወበዕለተ ፡ ሠሉስ ፡ መጽአት ፡ እግዝእትነ፡… ወአስተርአየቶ ፡ ለቴዎፍሎስ ፡ ወአኀዘት ፡ ትንግር ፡ በእንተ ፡ ወልዳ ። ወትቤሎ ፡ ከመዝ ፡ ኦ ፡ ፍቁርየ ፡ ቴዎፍሎስ ፡ ስማዕ ፡ እንግርከ ፡ ዘእምተረፈ ፡ ንባብየ ።,Medium,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,,,,674,,1,29,677,,,,215,በዕለተ ፡ ረቡዕ ፡ መጽአት ፡ ካዕበ ፡ እግዝእትነ ፡ ወአስተርአየቶ ፡ ለቴዎፍሎስ ፡ ወዜነወቶ ፡ ዜና ፡ ስደታ ፡ እንዘ ፡ ትብል ፡ በከመ ፡ አሰፈወቶ ፡ በዕለት ፡ ዘቀዳሚ ።,Medium,,,FALSE,,0,,1-B,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,1-C,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (continued): The arrival of the Holy Family in Sāmǝnon.,677,,1,23,678,,,,216,ወበዕለተ ፡ ሐሙስ ፡ መጽአት ፡ እግዝእትነ ፡ ወአስተርአየቶ ፡ ለቴዎፍሎስ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ሃምሰ ፡ ጊዜያተ ፡ ወትቤሎ ፡ በእንተ ፡ ስደታ ፡ እንዘ ፡ ታተሉ ፡ ዘእምትካት ።,Medium,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,,,,679,,1,1,682,,,,217,ወበዕለተ ፡ ዓርብ ፡ ጊዜ ፡ መንፈቀ ፡ ሌሊት ፡ መጽአት ፡ ካዕበ ፡ እግዝእትነ ፡ ኀቤሁ ፡ ለቴዎፍሎስ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ወትቤሎ ፡ ሰላም ፡ ለከ ፡ ኦ ፡ ፍቁርየ ፡ ቴዎፍሎስ ፡ ውእቱኒ ፡ ተንስአ ፡ በረዓድ ፡ ወሰገደ ፡ በገጹ ፡ ውስተ ፡ ምድር ።,Medium,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,,,,682,,1,33,687,,,,218,ተብህለ ፡ ዘከመ ፡ አስተርአየቶ ፡ እግዝእትነ ፡ ለሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ቴዎፍሎስ ፡ ሰቡዓ ፡ መዋዕለ ፡ ወይእቲ ፡ ዕለተ ፡ ቀዳሚት ፡ ሰንበት ፡ ወወጠነት ፡ ነጊሮቶ ፡ ከመ ፡ ቀዳሚ ፡ በእንተ ፡ ስደታ ።,Medium,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,,,,687,,1,29,690,,,,219,ወእምድኅረ ፡ አስተርአየቶ ፡ እግዝእትነ፡… ለቴዎፍሎስ ፡ ሰቡዓ ፡ መዋዕለ ፡ በበመትልው ፡ ካዕበ ፡ መጽአት ፡ ሳምኒተ ፡ በዕለተ ፡ እሑድ ፡ ጊዜ ፡ መንፈቀ ፡ ሌሊት ፡ ኀቤሁ ፡ ወትቤሎ ፡ ተንሥእ ፡ ወንቃሕ ፡ ወስማዕ ፡ ዘእነግረከ ፡ ወኩን ፡ ትጉሃ ፡ ወአኮ ፡ ዝንጉዓ ፡ ለለሰዓቱ ፡ ወለለጊዜሁ ።,Medium,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",690,,1,21,691,,,,220,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ጊዮርጊስ ፡ ሐዲስ ፡ መስተጋድል ፡ ፈድፋደ ፡ ለከዊነ ፡ ስምዕ ፡ በእንተ ፡ ስመ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,384,,The monk whose only good work was observing the fast of Saint Mary.,691,,1,28,692,,,,221,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ መነኰስ ፡ ዘይጸውም ፡ ጾመ ፡ ዚኣሃ ፡ በንጽሕ ፡ በበኲሉ ፡ ዓመት ፡ ለእግዝእትነ፡… በትፍሥሕት ፡ ወበሐሤት ። ወአልቦቱ ፡ ካልእ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ዘእንበለ ፡ ይእቲ ፡ ጾም ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,692,,1,25,693,,,,222,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ፡… በትውክልተ ፡ ልብ ። ወኲሎ ፡ አሚረ ፡ ይኤምኃ ፡ በመዓልት ፡ ወበሌሊት ። ወነበረ ፡ እንዘ ፡ ይገብር ፡  ነዋሃ ፡ መዋዕለ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,693,,1,27,694,,,,223,ወሀለዉ ፡ ብዙኃን ፡ ቅዱሳን ፡ በገዳመ ፡ አስቈጥስ ፡ እምአበው ፡ እለ ፡ አዕረፉ ፡ ውስተ ፡ ውእቱ ፡ ደብር ። ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ኄርት ፡ ዘትገብር ፡ ተዝካሮሙ ፡ በመብልዕ ፡ ወበመስቴ ፡ ወትትመኅፀን ፡ ወትረ ፡ በጸሎቶሙ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,109,,The daughter of the rich man from Caesarea who could not deliver her baby.,694,,1,34,696,,,,224,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ እም ፡ አንስተ ፡ ሀገረ ፡ ቂሣርያ ፡ ወኮነ ፡ አቡሃ ፡ ባዕለ ፡ በወርቅ ፡ ወበብሩር ፡ ወበኲሉ ፡ ንዋየ ፡ ዓለም ፡ ኃላፊ ። ወይእቲሰ ፡ ብእሲት ፡ ወለቱ ፡ ለባዕል ፡ ኮነት ፡ እንበለ ፡ መሥፈርት ፡ ፅንስተ ፡ ወነዳይተ ፡ እስመ ፡ አቡሃ ፡ ሰሱዕ ፡ ውእቱ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,696,,1,14,697,,,,225,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ በደወለ ፡ ቃሕራ ፡ ወወለደት ፡ ተሰዓተ ፡ ውሉደ ፡ ወሞቱ ፡ ኲሎሙ ። ወእምዝ ፡ ሰአለት ፡ ኀበ ፡ እግዝእትነ፡… በብካይ ፡ ወገዓር ፡ ከመተሀባ ፡ አሐደ ፡ ወልደ ፡ ዘይከውን ፡ ዓሥራተ ፡ በውስተዝ ፡ ዓለም ፡ ኃለፊ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,410,,The couple that were guided by the wife's dream to find buried money with which to build a shrine to Saint Mary.,697,,1,24,699,,,,226,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ ነዳይ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ፡…። ወይቤላ ፡ ኦ ፡ እግዝእትየ ፡ እመ ፡ ምሕረት ፡ እስእለኪ ፡ ከመ ፡ ታጽምዕኒ ፡ ጸሎትየ ፡ ወትትወከፊ ፡ ስእለትየ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,699,,1,8,700,,,,227,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ መነኰስ ፡ ዘይነብር ፡ በሀገረ ፡ ፊልጵስዮስ ፡ ዲበ ፡ ደብር ፡ ነዋህ ፡ ዘስሙ ፡ ድምያኖስ ። ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ፡… እማዕምቀ ፡ ልቡ ። ወይገይስ ፡ በትጋህ ፡ መዓልተ ፡ ወሌሊተ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያና ፡ ወይትለአካ ፡ በኲሉ ፡ ክሂሎቱ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,19,,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",700,,1,24,702,,,,228,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ መነኰስ ፡ ዘስሙ ፡ ይስሐቅ ፡ ጻድቅ ፡ ወኄር ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ፡… በኲሉ ፡ ክሂሎቱ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,33,,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,702,,1,24,704,,,,229,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ሠዓሊ ፡ ወአልቦ ፡ ዘይትማሰሎ ፡ በገቢረ ፡ ሥዕል ፡ በውእቱ ፡ አዝማን ። ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ፡… በኲሉ ፡ ልቡ ። ወሶበ ፡ ይገብር ፡ ሥዕላ ፡ ይሥዕል ፡ በተጠናቅቆ ፡ ወበብዙኅ ፡ ጻሕቅ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",704,,1,21,705,,,,230,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ሥዕለ ፡ እግዝትነ ፡… በደብረ ፡ ነጋድ ፡ ያም ፡ መንገለ ፡ ምሥራቅ ፡ ዘለለጽባሑ ፡ ይትመኀፀኑ ፡ ባቲ ፡ ሕሙማን ። ወሀሎ ፡ ህየ ፡ አሐዱ ፡ ሕሙም ፡ ዘነበረ ፡ ጒንዱየ ፡ መዋዕለ ፡ በሕማሙ ፡ ወዘልፈ ፡ ይጼሊ ፡ እንዘ ፡ ይብል ፡ ኦ ፡ እግዝእትየ ፡ ማርያም ፡ ኢትንሥእኒ ፡ ዘእንበለ ፡ እብጻሕ ፡ ኢየሩሳሌም ፡ ኀበ ፡ ቆመ ፡ እግረ ፡ እግዚእነ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,16,,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",705,,1,22,707,,,,231,ወበአሐዱ ፡ እመዋዕል ፡ ሖሩ ፡ ኀበ ፡ ምድረ ፡ ሪፍ ፡ እደው ፡ ዐረባውያን ፡ እንዘምሉዕ ፡ ማየ ፡ ተከዚ ፡ ጥቀ ፡ ወመዋግዲሁ ፡ ያመዓብል ፡ ወቦኡ ፡ ውስተ ፡ ተከዜ ፡ ይፅብቱ ፡ ለዓዲው ፡ ከመ ፡ ይፈጽሙ ፡ መፍቅዶሙ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,707,,1,15,709,,,,232,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ወሬዛ ፡ ዘሠናይ ፡ አርአያሁ ፡ ዘስሙ ፡ ዘካርያስ ፡ እምዘመደ ፡ ነገሥተ ፡ ሮሜ ። ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ቦአ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ከመ ፡ ይጸሊ ፡ ወትረ ፡ ኀበ ፡ ሥዕላ ፡ ለእግዝእትነ፡… ወአደመቶ ፡ ፈድፋደ ፡ ወውዕየ ፡ ልቡ ፡ በፍቅረ ፡ ዚኣሃ ፡ ወይቤ ፡ ምንተ ፡ አምኃ ፡ እሁብ ፡ ላቲ ፡ ዘያሠምራ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,710,,1,1,711,,,,233,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ደብር ፡ በሀገረ ፡ ጽርዕ ፡ ወኑኁ ፡ መጠነ ፡ መንፈቀ ፡ ምዕራፍ ፡ ወእምኢያሪኮ ። ወሀለወት ፡ በህየ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ፡…።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],711,,1,11,712,,,,234,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ወበውስቴታ ፡ ሀለወት ፡ ስዕለ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ዘይሰምይዋ ፡ ረዳኢተ ። ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ በዳይት ፡ እምሰብአ ፡ ይእቲ ፡ ሀገር ፡ ዘተሰብረ ፡ እግራ ፡ ወአልባቲ ፡ ምንተኒ ፡ እምንዋየ ፡ ዝንቱ ፡ ዓለም ፡ ኃላፊ ፡ ከመ ፡ ተሀብ ፡ ለዐቃቤ ፡ ሥራይ ፡ ይፈውሳ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,414,,The sinner whom Saint Mary healed after his relatives had spent all his money on physicians.,713,,1,1,714,,,,235,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ አላዌ ፡ ሕጉ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወአልቦቱ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ። ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሖረ ፡ ፍኖተ ፡ ወበጊዜ ፡ ግብዓቱ ፡ አኀዞ ፡ ደዌ ፡ ወኮነ ፡ ድኩመ ፡ ወይቤልዎ ፡ አዝማዲሁ ፡ ሀበነ ፡ እምንዋይከ ፡ ወንሑር ፡ ኀበ ፡ ዐቃቤ ፡ ሥራይ ፡ እስመ ፡ አልብነ ፡ ዘንሁብ ፡ ወነሥኡ ፡ እምንዋየ ፡ ዚኣሁ ፡ ወወሀብዎ ፡ ለዐቃቤ ፡ ሥራይ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,157,,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,714,,1,8,715,,,,236,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ መኰንን ፡ በሀገረ ፡ ኤፌሶን ፡ ዘስሙ ፡ አርማትያስ ፡ እስመ ፡ ሠናይ ፡ ብእሲሁ ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ውእቱ ፡ ወፈድፋደሰ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... በኲሉ ፡ ልቡ ፡ ወይትቀነይ ፡ ላቲ ፡ በኲሉ ፡ ኃይሉ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,716,,1,1,717,,,,237,ወበአሐቲ ፡ ዕለት ፡ መጽአ ፡ አሐዱ ፡ ፈያታዊ ፡ ዘነበረ ፡ በክዒወ ፡ ደም ፡ ኀበ ፡ ውእቱ ፡ ማይ ፡ ዘነቅዓ ፡ እምታሕተ ፡ እግራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ወተሐፅበ ፡ በአፍኣ ፡ እምኀበ ፡ ማይ ፡ ወሰትየ ፡ ወረገጸ ፡ ውስተ ፡ ማይ ፡ በላዕለ ፡ ዕብን ፡ ተተርኢሶ ፡ ሰይፎ ፡ ወኲናቶ ፡ ወኖመ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,717,,1,17,718,,,,238,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ አረማዊ ፡ እምእስማኤል ፡ ዘረከበ ፡ ሥዕል ፡ እግዝእትነ ፡ ... ። ወይእቲ ፡ ሥዕል ፡ሥምርት ፡ ወሥርጉት ፡ ይእቲ ፡ በዘዚኣሁ ፡ ወትሤኒ ፡ እምኲሉ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",718,,1,33,720,,,,239,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በሀገረ ፡ ምስር ፡ ዘተሐንፀት ፡ በስመ ፡ መርቆሬዎስ ፡ ሰማዕት ። ወነበረ ፡ ውስቴታ ፡ ብእሲ ፡ ቀሲስ ፡ ዘስሙ ፡ ዮሐንስ ፡ ዘመንኰስ ፡ እምንእሱ ፡ ወነበረ ፡ በድንግልና ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,720,,1,30,722,,,,240,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ቀሲስ ፡ በሀገረ ፡ እልክሱስ ፡ ዘስሙ ፡ ከጢር ፡ ወአረጋዊ ፡ ውእቱ ፡ ብእሲሁ ፡ ወይነብር ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘእግዝእትነ ፡… ወይሴሰይ ፡ እምጽዋተ ፡ ሰብእ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",722,,1,24,724,,,,241,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ ዘዕብን ፡ እግዙ ፡ በሀገረ ፡ አፍርንጊ ፡ ወውእቱሰ ፡ ብእሲ ፡ ይከድን ፡ እግሮ ፡ በልብስ ፡ ከመኢያእምር ፡ ሰብእ ፡ ይበኪ ፡ ወያስቆቁ ፡ መዓልተ ፡ ወሌሊተ ፡ ዘእንበለ ፡ ዕረፍት ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,135,,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,724,,1,25,726,,,,242,ተብህለ ፡ ከመ ፡ በውስተ ፡ አሐቲ ፡ ደሴተ ፡ ሀገር ፡ ይነብር ፡ ካህን ፡ ዘይስዕ ፡ ነጊረ ፡ ኃጢአቱ ፡ ወእከዩ ። ወያፈቅር ፡ ወያስተጥዕም ፡ በልሳኑ ፡ ወበአፉሁ ፡ ስማ ፡ ለእግዝእትነ፡… ምልዕተ ፡ ምሕረት ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,313,,The paralytic who was healed on the 16th of Nahase.,726,,1,21,727,,,,243,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ መፃጒዕ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ወአስተርአየቶ ፡ በሕልም ፡ ወነገረቶ ፡ ወትቤሎ ፡ ንበር ፡ ኀበ ፡ አንቀጸ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ እስከ ፡ አመ ፡ ዓሡሩ ፡ ወስዱሱ ፡ ለነሐሴ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,174,,Saint Mary saves the soul of a rich sinner who had repented and was planning to build a monastery and become a monk.,728,,1,1,730,,,,244,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ፈሪሳዊ ፡ ባዕል ፡ ወክቡር ፡ ወብዙኃ ፡ ንዋይ ፡ ምስለ ፡ ገራውህ ፡ ወአዝርዕት ፡ ወህየንተዝ ፡ ብዙኅ ፡ ኃጣውኢሁ ፡ ወያፈቅር ፡ በሊዓ ፡ ወሰትየ ፡ ወዘፈነ ፡ ወተውኔተ ፡ ወይጸልዖሙ ፡ ለነዳያን ፡ ወለምስኪናን ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",730,,1,26,732,,,,245,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ዲያቆን ፡ ዘስሙ ፡ አንስጣዮስ ፡ ዘሀገረ ፡ ሮሀ ፡ ዘበረንጥያ ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ውእቱ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ፡…።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,732,,1,11,735,,,,246,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ቂራስ ፡ ኃይል ፡ በሀገረ ፡ ገላትያ ፡ ፈያታዊ ፡ ቀታሌ ፡ ነፍስ ፡ ወየሐውር ፡ እምገዳም ፡ ውስተ ፡ ደብር ፡ ወእምደብር ፡ ውስተ ፡ በዓታት ፡ ወይቀትል ፡ ኲሎ ፡ ዘረከበ ፡ በፍኖት ፡ ወበጽጐጒ ፡ በመራህብት ፡ ወበአስኳት ፡ በሌሊት ፡ ወበመዓልት ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",735,,1,14,737,,,,247,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ጽዒድ ፡ ዘትሰመይ ፡ በድርማን ፡ ወስሙ ፡ ለዝኩ ፡ ብእሲ ፡ አብርሃም ፡ ወስመ ፡ ብእሲቱ ፡ ጌራ ፡ አንስት ፡ ወብዑላን ፡ ጥቀ ፡ በንዋየ ፡ ዝንቱ ፡ ዓለም ፡ ኃላፊ ፡ ወፍጹማን ፡ በምግባረ ፡ ሠናይ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,738,,1,1,740,,,,248,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ነዳይት ፡ መበለት ፡ ዘሞተ ፡ ምታ ፡ ወኀደገ ፡ ላቲ ፡ ሠላሰ ፡ አዋልደ ። ወለአሐቲ ፡ ስማ ፡ ማርያም ፡ ወለካልእታ ፡ ማርታ ፡ ወለሣልሲት ፡ የዋሂት ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,740,,1,10,741,,,,249,ወሀለዉ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ እምአህጒረ ፡ ክርስቲያን ፡ ክልኤቱ ፡ አኃው ፡ ፍቁራን ፡ ወይትፋቀሩ ፡ በበይናቲሆሙ ፡ ወየአምሩ ፡ ግብረ ፡ እድ ። ወግብረ ፡ እዶሙሰ ፡ ጽሑፍ ፡ ውእቱ ፡ አሐዱሰ ፡ ሠናየ ፡ ይጽሕፍ ፡ ካልኡሰ ፡ ኢጠንቀቀ ፡ ጽሒፈ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,103,,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",741,,1,29,743,,,,250,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ መርቆሬዎስ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘኮነ ፡ ሥጋሁ ፡ ለምፀ ። ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሖረ ፡ ኀበ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘካርያስ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,743,,1,5,744,,,,251,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ባሮክ ፡ በሀገረ ፡ ፊንቂ ፡ ወጠዋይ ፡ ውእቱ ፡ ብእሲሁ ፡ ዘአልቦቱ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ወኢየአምሮ ። ወኮነ ፡ ውእቱ ፡ ብእሲ ፡ ጽሉዓ ፡ ወምኑነ ፡ በኀበ ፡ ኲሉ ፡ ሰብእ ፡ ዘይእቲ ፡ ሀገር ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,1151,,"(New) Ethiopian Kings, Cycle of: Part 1: Mary helps Fruementius (Abba Selama) come to Ethiopia in the 300s (during the reign of legendary Ethiopian kings Abraha and Atsbaha)",744,,1,29,747,,,,252,ወበአሐቲ ፡ ዕለት ፡ አመ ፡ ረቡዑ ፡ ለጥር ፡ ነገረቶ ፡ እግዝእትነ፡… ለአባ ፡ አትናቴዎስ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘኢየሩሳሌም ፡ እንዘ ፡ ትብል ፡ ይመጽእ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ እምሀገርየ ፡ ብሔረ ፡ አግዓዚት ፡ ወእመንበርየ ፡ ኢትዮጵያ ፡ ቡርክት ፡ ዘተወክረተኒ ፡ በክብር ፡ አመወርኃ ፡ ንግደትየ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,1152,,"(New) Ethiopian Kings, Cycle of: Part 2: Mary helps Fruementius (Abba Selama) go to Lake Tana to baptize the people and later the kings",747,,1,15,750,,,,253,ወእምአመ ፡ ሢመተ ፡ ጵጵስናሁ ፡ ለአባ ፡ ሰላማ ፡ ከሣቴ ፡ ብርሃን ፡ በሠለስቱ ፡ ዓመት ፡ ወሠለስቱ ፡ አውራኅ ፡ እንዘ ፡ ሀሎ ፡ ውስተ ፡ ብሔረ ፡ አክሱም ፡ አስተርአየቶ ፡ እግዝእትነ፡… ወትቤሎ ፡ ሑር ፡ ውስተ ፡ ደሴተ ፡ ጣና ፡ ወበህየ ፡ ታጠምቅ ፡ ወትሜህሮሙ ፡ ሃይማኖተ ፡ ክርስትና ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,1153,,"(New) Ethiopian Kings, Cycle of: Part 3: Mary helps Ethiopian King Kaleb (500s) on his campaign conquering Himyar (Yemen) after which he becomes a monk",750,,1,8,755,,,,254,ተብህለ ፡ ዘከመ ፡ ወሀበቶ ፡ እግዝእትነ ፡ ኃይለ ፡ መዊዕ ፡ ለካሌብ ፡ ንጉሠ ፡ ኢትዮጵያ ፡ አመ ፡ ተጻብዐ ፡ ምስለ ፡ ንጉሠ ፡ ሂማሪያ ፡ አላዊ ፡ ሶበ ፡ አኅለቆሙ ፡ ለሕዝበ ፡ ክርስቲያን ፡ ወአውዐየ ፡ አብያተ ፡ ክርስቲያናት ።,High,,,FALSE,,1,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,1154,,"(New) Ethiopian Saints, Cycle of: Part 4: Mary gives the gift for composing hymns to Ethiopian Saint Yared (500s)",755,,1,28,758,,,,255,ኦ ፡ አኃውየ ፡ ክቡራን ፡ ንዑ ፡ ንሰአሎ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ አምላክነ ፡ ወናስ ፡ ተብቊዖ ፡ በእንተ ፡ ማርያም ፡ ወላዲቱ ፡ ወበእንተ ፡ ዮሐንስ ፡ ፍቁሩ ፡ ወበእንተ ፡ ኲሎሙ ፡ ሐዋርያት ፡ አርዳኢሁ ፡ ከመ ፡ ይረስየነ ፡ ድልዋነ ፡ ለሰሚዓ ፡ ተአምሪሃ ፡ ለማርያም ፡ በእደዊሃ ፡ ዘከሠተ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,1155,,"(New) Ethiopian Saints, Cycle of: Part 5: Mary and the life of Ethiopian Saint Takla Haymanot (1300s)",758,,1,30,766,,,,256,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ካህን ፡ ወጻድቅ ፡ ዘይሰመይ ፡ ዘርዓ ፡ ዮሐንስ ፡ ዘውእቱ ፡ ጸጋ ፡ ዘአብ ፡ ወስመ ፡ ብእሲቱ ፡ ሣራ ፡ ወይእቲኒ ፡ ትሰመይ ፡ እግዚእ ፡ ሐረያ ።,High,,,FALSE,,1,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,766,,1,32,771,,,,257,ስምዑ ፡ አበዊነ ፡ ወአኃዊነ ፡ ከመ ፡ ንንግርክሙ ፡ በእንተ ፡ ተአምር ፡ ወመንክር ፡ ዘገብረት ፡ እግዝእትነ፡… ዘነገሩነ ፡ አበዊነ ፡ ወአኃዊነ ፡ ቀዲሙ ። ወሀሎ ፡ በምድረ ፡ ሶርያ ፡ ፩ዱ ፡ ብእሲ ፡ ለብሓዊ ፡ ዘያፈቅር ፡ ጽድቀ ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ውእቱ ፡ ወያፈቅራ ፡ ሕቀ ፡ ለእግዝእትነ፡…።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,175,,"Pachomius, the avaricious patriarch of Rome, who sold the chrism of the church.",771,,1,12,776,,,,258,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ዱ ፡ ብእሲ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ በሀገረ ፡ ሮሜ ፡ እንተ ፡ ይእቲ ፡ መንበረ ፡ ጴጥሮስ ፡ ሊቀ ፡ ሐዋርያት ፡ ወኮነ ፡ ውእቱ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ መፍቀሬ ፡ ንዋይ ፡ ወኢይጸግብ ፡ እምንዋየ ፡ ዓለም ፡ ግሙራ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,97,,The wrath of Saint Mary against the prefect of a church who tried to stop the priests from making a procession while singing hymns to her.,776,,1,5,778,,,,259,ወሀለዉ ፡ ክልኤቱ ፡ ፍቁራን ፡ አኃው ፡ ወአሐዱ ፡ እምኔሆሙ ፡ ይመልካ ፡ ለአሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ። ወመላኬ ፡ ይእቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ሶበ ፡ ርእዮሙ ፡ ለካህናቲሃ ፡ እንዘ ፡ ይፈቅዱ ፡ ይዑድዋ ፡ ለቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በቅኔ ፡ ውዳሴሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ በዕለተ ፡ በዓላ ፡ በዓቢይ ፡ ረዓም ፡ ፈቀደ ፡ ይክልኦሙ ፡ ዓዊደ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ እንዘ ፡ ይኄሊ ፡ ወይብል ፡ እምአብዝኆ ፡ ቅኔ ፡ የኃልፍ ፡ ጊዜ ፡ ቊርባን ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,1156,,"(New) Glory of Song, Cycle of: Part 2: The people of Egypt and Ethiopia walk together, singing praises upon the resurrection",778,,1,8,779,,,,260,ስምዑ ፡ ካዕበ ፡ ንንግርክሙ ፡ ክብራ ፡ ለማኅሌት ፡ መንፈሳዊት ፡ ዘየኀልዩ ፡ ክርስቲያን ፡ በቤተ ፡ አምልኮሙ ፡ ወዘይከውን ፡ ወትረ ፡ ተአምረ ፡ ዐቢየ ፡ ለለዓመት ፡ ውስተ ፡ መቃብሪሁ ፡ ለእግዚእነ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,1157,,"(New) Glory of Song, Cycle of: Part 3: People in Jerusalem sing a song for the Cross of Christ at the Church of the Cross",779,,1,18,780,,,,261,ወሥልሰ ፡ ንነግረክሙ ፡ ክብራ ፡ ለማኅሌት ፡ እንተ ፡ ባቲ ፡ ይሴባሕ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወበእንቲኣሃ ፡ ይከውን ፡ ተአምር ። ወሀለወት ፡ በኢየሩሳሌም ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ እንተ ፡ ትሰመይ ፡ ቤተ ፡ መስቀል ፡ ወይትጋብኡ ፡ ህየ ፡ በዕለተ ፡ በዓሉ ፡ ለመስቀል ፡ ሕዝብ ፡ ዝዙኃን ፡ ወየኀልዩ  ፡ ማኅሌተ ፡ በእንተ ፡ መስቀሉ ፡ ለክርስቶስ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,1158,,"(New) Glory of Song, Cycle of: Part 4: The people Ethiopia sing songs of praise at two churches for the monk Mamas.",780,,1,24,782,,,,262,ወሀለዋ ፡ በብሔረ ፡ ኢትዮጵያ ፡ ክልኤቲ ፡ አብያተ ፡ ክርስቲያናት ፡ አሐቲ ፡ በጎለ ፡ ማክዳ ፡ እንተ ፡ ትሰመይ ፡ ቤተ ፡ መጣዕ ፡ ወካልእታሂ ፡ እንተ ፡ ይብልዋ ፡ ጎግዳ ፡ ( ወግዳ ፡ ) መካነ ፡ መቃብሪሁ ፡ ለብፁዕ ፡ ማማስ ፡ መነኰስ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,278,,Abbas sees a vision of Saint Mary blessing the monks who were chanting the Psalms.,782,,1,9,784,,,,263,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ ዘይዜምር ፡ መዝሙረ ፡ ዳዊት ። ወይቤ ፡ ለሊሁ ፡ እጼሊ ፡ ጸሎትየ ፡ በውስተ ፡ ፆማዕትየ ፡ ርኢኩ ፡ ራእየ ፡ ግሩመ ፡ እንዘ ፡ ይትቀነዩ ፡ ካህናት ፤ በቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በዕለተ ፡ እሑድ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,58,,"The story of the martyr, Saint Victor, and his mother, Martha.",784,,1,13,787,,,,264,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ፈራሂተ ፡ እግዚአብሔር ፡ መፍቀሪተ ፡ ነዳያን ፡ ወመፍቀሪተ ፡ ጽድቅ ፡ ወምፅዋት ። ወሥርጉት ፡ ይእቲ ፡ በኲሉ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ፡ በጾም ፡ ወበጸሎት ።,High,,,FALSE,,1,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,1159,,"(New) Ethiopian Saints, Cycle of: Part 6: Mary and the Life of Ethiopian Saint Gabra Manfas Qeddus",787,,1,22,791,,,,265,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ መነኰስ ፡ መስተጋድል ፡ ኮከበ ፡ ክብር ፡ ዘሠረቀ ፡ እምሀገረ ፡ ንሒሳ ፡ ወነበረ ፡ በገዳመ ፡ ግብፅ ፡ ፫ተ፻ተ ዓመተ ፡ ወእምገዳማተ ፡ ኢትዮጵያ ፡ ውስተ ፡ ደብረ ፡ ዝቋላ ፡ ፪ተ ፡ ፻ተ ፡ ፷ወ፪ተ ፡ ዓመተ ፡ እንዘ ፡ ኢይበልዕ ፡ እክለ ፡ ወማየ ፡ ኢይሰቲ ፡ ወኤይለብስ ፡ ልብሰ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,1160,,"(New) Cyriaque (Heryaqos) of Behnesa, Egypt, ecstatically authors the Anaphora of Our Lady Mary",792,,1,1,795,,,,266,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ ፡ ዘይሰመይ ፡ ሕርያቆስ ፡ በነበረ ፡ በሀገረ ፡ ብሕንሳ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ፡… በኲሊ ፡ ልቡ ፡ ወበኲሉ ፡ ኅሊናሁ ። ውእቱኒ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ጻድቅ ፡ ወኄር ፡ ኮነ ፡ የኀዝን ፡ ወይቴክዝ ፡ በይነ ፡ ዘአልቦቱ ፡ ብዙኅ ፡ ትምህርት ፡ ወዘልፈ ፡ ይትሜነይ ፡ ሠናየ ፡ ተምኔተ ፡ ከመ ፡ ኤፍሬም ፡ ሶርያዊ ፡ ዘደረሰ ፡ ውዳሴሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ወይቤ ፡ ለእመ ፡ ፈድፈደ ፡ ሊተ ፡ ውዳሴሃ ፡ ለእግዝእትየ ፡ ማርያም ፡ ከመ ፡ ኆፃ ፡ ዘባሕር ፡ ወከዋክብተ ፡ ሰማይ ፡ እምተአጸፍክዎ ፡ ከመ ፡ አጽፍ ፡ ወእምጠዓ ፡ ምክዎ ፡ ከመ ፡ እክል ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,1119,,(New) The famine in Egypt caused by the shortage of water in the Nile during the reign of Patriarch Matthew I (1378-1408).,795,,1,27,799,,,,267,ወበውእቱ፡ መዋዕል፡ በዝኁ፡ ተንባላት፡ ውስተ፡ ብሔረ፡ ግብዕ፡ ወጸንዓ፡ ሕማም፡ ላዕለ፡ ከርለቴያን፡ ወፌድፋደሰ፡ በኀበ፡ እለ፡ በቍለፕንፕንያ፡ ወበኢየሩሰሴም፡ ወእሰ፡ በሶርያ። ወሶበ፡ ርእዩ፡ ዘንተ፡ ግፍዓ፡ ለብአ፡ አፍርንጊ፡ ተጋቢአሙ፡ ደርገ፡ መከፋ፡ ወኀበፋ፡ ቃለ፡ ወጸሐፉ፡ ጦማረ፡ መልእክት፡ ወለአኩ፡ ኀበ፡ ኄር፡ ወጻድቅ፡ ዳዊት፡ ንጉሠ፡ ኢትዮጵያ።,High,,,FALSE,,0,,,,TRUE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,1162,,"(New) Ethiopian Saints, Cycle of: Part 7: Mary and the Life of Ethiopian author Giyorgis of Sagla (1400s)",800,,1,1,804,,,,268,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ በምድረ ፡ አምሐራ ፡ እምአድያማተ ፡ ኢትዮጵያ ፡ ዘስሙ ፡ ሕዝበ ፡ ጽዮን ፡ ወስመ ፡ ብእሲቱ ፡ እምነ ፡ ጽዮን ፡ ወክልኤሆሙ ፡ ጽሙዳን ፡ በሕገ ፡ እግዚአብሔር ፡ ዘከመ ፡ ካህን ፡ ወነቢይ ፡ ዘካርያስ ፡ ወኤልሳቤጥ ፡ ብእሲቱ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1971,1163,,"(New) Ethiopian Kings, Cycle of: Part 8: Mary helps bring the Holy Cross to Ethiopia during the reign of the Ethiopian king Dawit I (1300s)",804,,1,8,808,,,,269,ተብህለ ፡ ከመ ፡ በመዋዕሌሁ ፡ ለዳዊት ፡ ንጉሠ ፡ ኢትዮጵያ ፡ መጽአ ፡ ዕፀ ፡ መስቀሉ ፡ ለኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ዘቦቱ ፡ ተሰቅለ ፡ ለሊሁ ፡ መድኃኒነ ፡ ለቤዝዎ ፡ ኲሉ ፡ ዓለም ፡ እምኢየሩሳሌም ፡ ውስተ ፡ ብሔረ ፡ ኢትዮጵያ ፡ በሥምረተ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወበስእለታ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ቅድህስት ፡ ድንግል ፡ በ፪ኤ ፡ ... ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1968,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,21,,,,,,,,1,,,,,FALSE,,,,Assign typist,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1968,316-A,,"Mary, Conception of cycle: The conception and nativity of Saint Mary (whole or opening)",23,,,,,,,,2.1,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1968,316-C,,"Mary, Nativity of cycle: The birth of Saint Mary on the first of Genbot.",26,,,,,,,,2.2,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1968,316-D,,"Mary, Childhood of cycle: When she is three years old, Saint Mary is taken to the Temple. (315, 316-D, 447 similar)",26,,,,,,,,2.3,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1968,87,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: The Jews plot to burn the body of Saint Mary.",27,,,,,,,,3,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1968,119,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: When Tafoneya lays hands on the bier of Saint Mary, an angel cuts his arms off.",30,,,,,,,,4,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1968,261,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint John the Evangelist sees Christ kissing Saint Mary's burial cloth.",32,,,,,,,,5,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1968,282,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Anonymous homily against the report that the Apostles abandoned the body of Saint Mary when they were attacked by the Jews during her funeral procession.",34,,,,,,,,6,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1968,281,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Apostles visit Saint Mary in heaven (Synaxary entry for 16 Nahase)",40,,,,,,,,7,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1968,45,,"Däbrä Sedeneya miracles: The story of the icon of Saint Mary of Däbrä Sedeneya, attributed to Cyril of Jerusalem.",43,,,,,,,,8,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1968,326,,Holy Family journey cycle: The Holy Family uses stones instead of a boat to cross the Nile.,48,,,,,,,,9,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1968,299,,"Christ, Nativity of cycle: The adoration of the shepherds and the Magi. (299, 446 similar)",50,,,,,,,,10,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1968,445,,"Christ, Nativity of cycle: How the Virgin Mary gave birth (see no. 299) (347, 445 similar)",53,,,,,,,,11,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1968,470,,"Mary, Dormition/Assumption of: Saint Mary receives the Pact of Mercy (kidan mehret) (Synaxary entry for the 16th of Yakkatit). (470, 553, 632 similar)",55,,,,,,,,12,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1968,295,,"Mary, Annunciation of cycle: God sends Saint Gabriel to Saint Mary for the Annunciation.",65,,,,,,,,13,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1968,536,,"Mary, Annunciation of cycle: The Annunciation: Angel appeared, she was terrified, looks like Luke's gospel (297, 435, 536, 1061 similar)",67,,,,,,,,14,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1968,36,,Däbrä Metmaq miracles: Mary punishes the untrustworthy camel driver of Däbrä Metmaq who steals from it.,69,,,,,,,,15,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1968,290,,"Däbrä Məṭmaq miracles: When the destruction of Däbrä Məṭmaq is reported in Ethiopia in the time of Patriarch John of Alexandria (d. 1452), the king Zärˀa Yaˁəqob  orders the construction of a new monastery to take its place.",73,,,,,,,,16,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1968,458,,Däbrä Metmaq miracles: The Muslims who spent the night at the ruins of Däbrä Metmaq.,79,,,,,,,,17,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1968,35-A,EMML (HMML) 6938,Däbrä Metmaq miracles: The annual apparition of Saint Mary at Däbrä Metmaq with Christ's promises (whole or opening),84,,,,,,,,18.1,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1968,35-A,EMML (HMML) 2805,Däbrä Metmaq miracles: The annual apparition of Saint Mary at Däbrä Metmaq with Christ's promises (whole or opening),87,,,,,,,,18.2,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1968,35-B,,Däbrä Metmaq miracles: The annual apparition of Saint Mary at Däbrä Metmaq.,87,,,,,,,,18.3,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1968,35-C,,Däbrä Metmaq miracles: The annual apparition of Saint Mary at Däbrä Metmaq when the bishop asks her to give her blessing.,91,,,,,,,,18.4,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1968,35-D,,Däbrä Metmaq miracles: The annual apparition of Saint Mary at Däbrä Metmaq: People from other faiths come to see the aanual apparition of St. Mary.,95,,,,,,,,18.5,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1968,35-E,,Däbrä Metmaq miracles: The annual apparition of Saint Mary at Däbrä Metmaq: The people toss their caps and kerchiefs into the air before the apparition of Saint Mary; occasionally she reaches out and takes one of them.,87,,,,,,,,18.6,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1968,35-E,,Däbrä Metmaq miracles: The annual apparition of Saint Mary at Däbrä Metmaq: The people toss their caps and kerchiefs into the air before the apparition of Saint Mary; occasionally she reaches out and takes one of them.,96,,,,,,,,18.7,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1968,35-F,,"Däbrä Metmaq miracles: The annual apparition of Saint Mary at Däbrä Metmaq: The people start to beat a serving girl, in order to take from her the kerchief that she had received back from Saint Mary after tossing it to her.",96,,,,,,,,18.8,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1968,292,,Däbrä Məṭmaq miracles: Saint Mary shows those assembled at Däbrä Məṭmaq a negative vision of Mohammad (Mohamed).,97,,,,,,,,19,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1968,40,,Holy Family journey cycle: The child Jesus causes a miraculous spring at Mehzab in Egypt,100,,,,,,,,20,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1968,254,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ, together with Saint Mary and the angels, appears to the Apostles and asks them to build churches in his name and hers throughout the world.",101,,,,,,,,21,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1968,24,,Atrib miracle: The Christians at Atrib in Egypt who gathered for a feast of Saint Mary are saved from the Arabs.,103,,,,,,,,22,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1968,279,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: The inhabitants of Damot who would not observe the feast days of Saint Mary are punished by a storm that brings down a mighty tree.,105,,,,,,,,23,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1968,280,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: The judgment of the court of Zärˀa Yaˁəqob against the Stephanites (Ǝsṭifanites/Estifanites),112,,,,,,,,24,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1968,349,,The Ethiopian pilgrim who was expelled from the Church (of the Resurrection) in Jerusalem during the Easter services.,121,,,,,,,,25,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1968,351,,"The rich man who left the church because the priest was saying the Anaphora of Saint Mary, Gwasca, on a big feast day.",124,,,,,,,,26,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1968,352,,The rich persons who stored their wealth in a church.,126,,,,,,,,27,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1968,255,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ appears with his mother to the apostles and makes Saint Peter head of the Church.",130,,,,,,,,28,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1968,276,,"The fate of the monk, Giyorgis, who followed the heretical teachings of Za-Mika'el.",132,,,,,,,,29,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1968,283,,A Christian community is attacked by a neighboring Muslim community.,136,,,,,,,,30,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1968,439,,Däbrä Sedeneya miracles: The European who tried to steal the icon of Saint Mary from Däbrä Sedeneya.,142,,,,,,,,31,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1968,401,,The girl who was going to be stoned after she was caught committing fornication.,143,,,,,,,,32,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1968,402,,The monastic community that was supplied with provisions by Saint Mary.,144,,,,,,,,33,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1968,403,,Saint Mary appears to a monk and saves him from being deceived by Satan.,145,,,,,,,,34,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1968,23,,"The old man who steals from two monks, Sadaqā and ʾƎstifānos (or Peṭros) from the monastery of Saint Victor is punished",147,,,,,,,,35,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1968,85,,"The story of Pifamon, the martyr from Awsim near Cairo, Egypt [sp correct]",149,,,,,,,,36,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1968,210,,"Thecla cycle: Thecla is taken to Alexandria to see her brother, Abba Esi, in a boat guided by the Archangels Gabriel and Sureyal (beginning of story)",151,,,,,,,,37,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1968,80,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The monks of Saint Anthony celebrate Holy Week at Däbrä Qʷəsqʷam.,156,,,,,,,,38,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1968,81,,"Däbrä Qʷəsqʷam miracles: A Muslim, Katib, tries to extort money from the monks of Saint Anthony's monastery in Egypt",159,,,,,,,,39,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1968,52,,Däbrä Mətmaq miracles: Bishop Michael sends Deacon John to help the monks of Däbrä Metmaq celebrate Passion Week.,161,,,,,,,,40,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1968,53,,Däbrä Mətmaq miracles: The cistern at Däbrä Metmaq is filled miraculously.,164,,,,,,,,41,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1968,288,,"Zärˀa Yaˁəqob miracles: Zärˀa Yaˁəqob and Bätärgela Maryam, who is accused of treason and is imprisoned but delivered from the plague.",166,,,,,,,,42,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1968,77,,A man named Peṭros Bäwarəs has a vision of the Trinity.,169,,,,,,,,43,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1968,172,,The merchant who distributed as alms the money that had been loaned him by a friend.,171,,,,,,,,44,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1968,296,,"Mary, Nativity of cycle: The Jews plot to kill Saint Mary because of the miracles she was working while still in the womb of Saint Anne.",176,,,,,,,,45,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1968,108-A,,"Patriarch Abraham of Alexandria (d. 978), King al-Muizz, and the parable of the mustard seed (whole or opening)",177,,,,,,,,46,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1968,168,,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,182,,,,,,,,47,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1968,263,,St. John Chrysostom defends a woman condemned by archbishop (Nestorius) for taking communion during her monthly cycle.,187,,,,,,,,48,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1968,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,190,,,,,,,,49,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1968,285,,A Jew is led to baptism by a dream about a lion and a monk; afterwards he curses a Jew at the latter's request.,191,,,,,,,,50,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1968,291,,"When Satan destroys the oven of a monastery, he is compelled to serve the monks for twelve years in punishment.",194,,,,,,,,51,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1968,176,,The avaricious priest who visited a dying man who loved bribes.,198,,,,,,,,52,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1968,327,,The three pious priests and monks who wore fine clothes.,201,,,,,,,,53,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1968,328,,The pious abbot who was falsely accused by his monks of sinning with a woman.,207,,,,,,,,54,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1968,330,,The punishment of an Ethiopian woman who swore falsely that she had not committed adultery with another woman's husband.,209,,,,,,,,55,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1968,331,,The monk who was expelled from school when he could not pay his teacher.,211,,,,,,,,56,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1968,332,,The new tabot of Saint Mary that was found outside the box in which it had been placed.,216,,,,,,,,57,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1968,333,,"A monk, while guarding a church, has a nocturnal emission and finds himself suddenly outside the courtyard of the church.",219,,,,,,,,58,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1968,334,,An angel drives away the custodian of a church of Saint Mary when he was about to enter after sinning with a woman.,222,,,,,,,,59,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1968,335,,The Ethiopian general who went off to fight the Muslims without the consent of the king.,224,,,,,,,,60,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1968,341,,The thieves who stole the furnishings of a church of Saint Mary and refused to restore them when she appeared to them.,225,,,,,,,,61,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1968,143,,"Alexander, a Jew from Jerusalem, is delivered three days after he was swallowed up by a dragon.",228,,,,,,,,62,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1968,134,,The nominal Christian from Sidon who encountered a serpent/dragon/snake in the desert of Scete,230,,,,,,,,63,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1968,366,,A young monk is horrified when he has a sexual dream.,234,,,,,,,,64,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1968,367,,"When a couple tries to marry their son whom they had dedicated to Saint Mary, he falls sick to the point of death.",238,,,,,,,,65,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1968,369,,Saint Alexius lives for fifteen years near a church of Saint Mary in Armenia (maybe same as 130),242,,,,,,,,66,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1968,188,,The Jewish cowherd who was baptized by his Christian companions.,246,,,,,,,,67,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1968,130,,"Theodosius: The story of Dilasor, brother of Emperor Theodosius, who was Abba Kiros.",249,,,,,,,,68,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1968,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,251,,,,,,,,69,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1968,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,253,,,,,,,,70,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1968,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",255,,,,,,,,71,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1968,323,,Holy Family journey cycle: The hunter who discovered the Holy Family in flight is turned into a dog when he violates his oath not to reveal them.,256,,,,,,,,72,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1968,324,,Holy Family journey cycle: The Holy Family visits the king of the Semites.,261,,,,,,,,73,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1968,347,,"Christ, Nativity of cycle: The nativity of Christ. (347, 445 similar)",265,,,,,,,,74,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1968,113,,The virgin who sinned with many lovers.,267,,,,,,,,75,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1968,178,,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,271,,,,,,,,76,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1968,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,274,,,,,,,,77,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1968,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,276,,,,,,,,78,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1968,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,278,,,,,,,,79,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1968,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,280,,,,,,,,80,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1968,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",282,,,,,,,,81,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1968,137,,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,283,,,,,,,,82,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1968,31,,The cupbearer of the king of France.,285,,,,,,,,83,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1968,318,,"Tiras, who did not observe holy days, becomes deaf and dumb, but he is healed when his master prays to Saint Mary.",290,,,,,,,,84,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1968,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,291,,,,,,,,85,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1968,146,,The knight who wanted to seduce the daughter of the cobbler.,293,,,,,,,,86,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1968,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,298,,,,,,,,87,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1968,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,300,,,,,,,,88,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1968,150,,The divorced wife who prayed for revenge against her rival.,301,,,,,,,,89,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1968,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,304,,,,,,,,90,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1968,169,,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,306,,,,,,,,91,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1968,191,,The only son of a king who dedicated himself to Saint Mary.,310,,,,,,,,92,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1968,354,,King Dawit miracles: The monasteries summon King (Dawit) of Ethiopia to abdicate.,313,,,,,,,,93,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1968,356,,Saint Mary appears to a priest of Däbrä Maryam in Sire.,319,,,,,,,,94,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1968,357,,The pilgrim who was journeying to Jerusalem through Hamda.,320,,,,,,,,95,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1968,359,,The punishment of a custodian of a church who did not obey the bishop.,322,,,,,,,,96,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1968,361,,The pious monk who drowned while crossing a river on his way to a feast that was being given by a rich man in honor of the Assumption.,324,,,,,,,,97,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1968,362,,The blind teacher whom his pupils wanted to push over a cliff while they were on their way to a feast being given in honor of the Assumption.,327,,,,,,,,98,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1968,363,,Saint Mary appears to the married Theocleia and prepares her for martyrdom.,330,,,,,,,,99,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1968,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",333,,,,,,,,100,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1968,1-B,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (continued): Satan appears to King Herod and advises him to kill the Innocents.,344,,,,,,,,101,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1968,207,,The monk who saved the church of Saint Mary in Atrib by his prayers when its destruction had been ordered by the Caliph.,357,,,,,,,,102,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1968,25,,ʾƎmma Yoḥannǝs of Lower Egypt and the Ethiopian (Nubian?) monk who was on pilgrimage to Jerusalem,372,,,,,,,,103,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1968,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",375,,,,,,,,104,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1968,231,,Holy Family journey cycle: Part 1: Vision of Timothy of Alexandria cycle (opening): The life of Saint Mary to the birth of Christ.,379,,,,,,,,105,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1968,159,,"A nun sacristan elopes with a priest, but afterwards they repent.",385,,,,,,,,106,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1968,165,,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,389,,,,,,,,107,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1968,215,,Vision of Gregory the Seer [ra'eya hebu'at].,391,,,,,,,,108,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1968,171,,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,394,,,,,,,,109,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1968,182,,The bankrupt merchant to whom Satan offered two pearls if he would deny Christ and Saint Mary.,400,,,,,,,,110,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
TGS (EOTC) 1968,350,,"The icon of Saint Mary in the church of the ""Romans"" that rebuked the Ethiopians for approaching with their shoes on.",403,,,,,,,,111,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Tana Qirqos (EOTC) 2005,,,,265,,,,265,,,,1,ወሀሎ፡ ፩ዱ፡ ብእሲ፡ እምደቂቀ፡ አዳም፡ ዘስሙ፡ ሴሩህ። ወተወልደ፡ ሎቱ፡ ለሴሩህ፡ ወልድ፡ ዘስሙ፡ ብኑ። ተወጥነ፡ አምልኮ፡ ጣኦት። ወኀበ፡ መቃብሩሂ፡ በቆለት፡ ዕፅ፡ እኪት፡ ሰይጣናዊት፡ ዘታሥዕር፡ ጾመ። ወናሁ፡ ዘርዐ፡ ፀራዊ፡ እንዘ፡ ያመጽእ፡ እምኀበ፡ ሀለወት።,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Tana Qirqos (EOTC) 2005,,,,265,,,,265,,,,2,ወ፩ዱ፡ ብእሲ፡ ዘስሙ፡ መሐመድ፡ መምህረ፡ ተንባላት። ወእምብዝኃ፡ ክሕደቱ፡ ይውዕል፡ ምስለ፡ አጋንንት። ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ እንዘ፡ ይሰግድ፡ ተእኅዘ፡ በፅኑዕ፡ ሕማመ፡ ፍልፀት፡ ዘርእስ፡ ዘአኀዘቶ፡ እምንእሱ። ወእንዘ፡ ይፄዕር፡ በዝንቱ፡ ሕማመ፡ ርዕስ፡ ወእምዕለታት፡ በአሐቲ፡ ዕለት፡ መጽአ፡ ዲያብሎስ፡ ከመ፡ ያስሕቶ፡ በትምይንት።,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Tana Qirqos (EOTC) 2005,,,,265,,,,267,,,,3,ወሶበ፡ ይሰውዕሰ፡ መሐመድ፡ ዕፀ፡ ኩስራ፡ ወይሰግድ፡ ይመጽእ፡ ሶቤሃ፡ ዲያብሎስ፡ ኀቤሁ፡ እምብዝኀ፡ ፍቅረ፡ መጽሐፍ፡ ዘይትበሃል፡ ፍርቃን፡ ዘይትረከብ፡ ምዕራፍ፡ ፳ወ፰ቱ፡ ጺሒፍሰ፡ ጽሐፎ። ወባሕቱ፡ ከመ፡ ኢያንብብዎ፡ ሕፅሮ።,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Tana Qirqos (EOTC) 2005,332,,The new tabot of Saint Mary that was found outside the box in which it had been placed.,267,,,,271,,,,4,ወሀለወት፡ ውስተ፡ ጽርሐ፡ መንግሥቱ፡ አሐቲ፡ ታቦት፡ ዘሥርዕት፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡… ጽዮን፡ ዘአንበርዋ፡ ውስተ፡ ከርሰ፡ ሣፁን፡ እምቅድመ፡ ይቀድስዋ። ወእምዝ፡ ረከብዋ፡ ወፂኣ፡ እምውሣጤ፡ ሣፁን፡ ዘእንበለ፡ ይትረኀው፡ መንሠገ፡ ማኅተመ፡ ሣፁን፡ ነቢራ፡ መልዕልተ፡ ሜላት፡ ዘሐሪር።,,,,FALSE,,,,ወሀለወት፡ ውስተ፡ ጽርሐ፡ መንግሥቱ፡ አሐቲ፡ ታቦት፡ ዘሥርዕት፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ድንግል፡ በ፪ኤ፡ ማርያም፡ ጽዮን፡ ዘአንበርዋ፡ ውስተ፡ ከርሰ፡ ሣፁን፡ እምቅድመ፡ ይቀድስዋ። ወእምዝ፡ ረከብዋ፡ ወፂኣ፡ እምውሣጤ፡ ሣፁን፡ ዘእንበለ፡ ይትረኀው፡ መንሠገ፡ ማኅተመ፡ ሣፁን፡ ነቢራ፡ መልዕልተ፡ ሜላት፡ ዘሐሪር።,,FALSE,FALSE
Tana Qirqos (EOTC) 2005,333,,"A monk, while guarding a church, has a nocturnal emission and finds himself suddenly outside the courtyard of the church.",271,,,,275,,,,5,ወውእቱሰ፡ ንጉሥ፡ እምብዝኀ፡ አፍቅሮቱ፡ ኪያሃ፡ ሐነፀ፡ ላቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በስማ፡ ለቡርክት፡ ወንጽሕት፡ … ። ወአሠርገዋ፡ በወርቅ፡ ወበብሩ፡ ወበልብሰ፡ ሜላት፡ ክቡር። ወሤመ፡ ላቲ፡ ዓዲ፡ ብዙኃነ፡ ካህናተ፡ ወዲያቆናተ፡ እለ፡ ይትቀነዩ፡ ውስቴታ፡ ሌሊተ፡ ወመዐልተ፡ በአንብቦ፡ መዝሙረ፡ ዳዊት፡ ወበማኅሌተ፡ ያሬድ፡ ወበሰዓታተ፡ ብፁዕ፡ ጊዮርጊስ።,,,,FALSE,,,,ወውእቱሰ፡ ንጉሥ፡ እምብዝኀ፡ አፍቅሮቱ፡ ኪያሃ፡ ሐነፀ፡ ላቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በስማ፡ ለቡርክት፡ ወንጽሕት፡ ማርያም፡ ጽዮን፡ ወላዲተ፡ አምላክ። ወአሠርገዋ፡ በወርቅ፡ ወበብሩ (sic)፡ ወበልብሰ፡ ሜላት፡ ክቡር። ወሤመ፡ ላቲ፡ ዓዲ፡ ብዙኃነ፡ ካህናተ፡ ወዲያቆናተ፡ እለ፡ ይትቀነዩ፡ ውስቴታ፡ ሌሊተ፡ ወመዐልተ፡ በአንብቦ፡ መዝሙረ፡ ዳዊት፡ ወበማኅሌተ፡ ያሬድ፡ ወበሰዓታተ፡ ብፁዕ፡ ጊዮርጊስ።,,FALSE,FALSE
Tana Qirqos (EOTC) 2005,334,,An angel drives away the custodian of a church of Saint Mary when he was about to enter after sinning with a woman.,275,,,,277,,,,6,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ እንተ፡ ተሐንፀት፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡… ። ወብዙኅ፡ ተአምር፡ ወመንክር፡ ዘይትገበር፡ በውስቴታ። ወሃሎ፡ ብእሲ፡ ዐቃቤ፡ አንቀጸ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ መዓልተ፡ ወሌሊተ፡ ወውእቱ፡ ይጠቅዕ፡ መጥቅዐ፡ በኵሉ፡ ጊዜ፡ ወያርኁ፡ ኀዋኅዊሃ። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ረከቦ፡ ድቀተ፡ ሥጋ፡ ምስለ፡ አንስት፡ እምድኅረ፡ ድራር፡ በጊዜ፡ ምሴት።,,,,FALSE,,,,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ እንተ፡ ተሐንፀት፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡ ጽዮን፡ ማርያም። ወብዙኅ፡ ተአምር፡ ወመንክር፡ ዘይትገበር፡ በውስቴታ። ወሃሎ፡ ብእሲ፡ ዐቃቤ፡ አንቀጸ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ መዓልተ፡ ወሌሊተ፡ ወውእቱ፡ ይጠቅዕ፡ መጥቅዐ፡ በኵሉ፡ ጊዜ፡ ወያርኁ፡ ኀዋኅዊሃ። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ረከቦ፡ ድቀተ፡ ሥጋ፡ ምስለ፡ አንስት፡ እምድኅረ፡ ድራር፡ በጊዜ፡ ምሴት።,,FALSE,FALSE
Tana Qirqos (EOTC) 2005,335,,The Ethiopian general who went off to fight the Muslims without the consent of the king.,277,,,,278,,,,7,ወሀሎ፡ ፩ዱ፡ መኰንን፡ መልአከ፡ ኃይሉ፡ ለንጉሥ። ወሖረ፡ ውስተ፡ ፀብዐ፡ ዕልዋን፡ ዘእንበለ፡ ሥምረተ፡ ሕሊና ሁ፡ ለንጉሥ፡ ወኀየልዎ፡ እሉ፡ ዕልዋን፡ ለዝኩ፡ መኰንን። ወሀለወት፡ ምስለ፡ ውእቱ፡ መኰንን፡ ታቦተ፡ እግዝእትነ፡ ጽዮን፡ ማርያም፡ እስመ፡ ሥርዓት፡ ሎቱ፡ እምአበዊሁ፡ ሶበ፡ ጊዜ፡ ሖረ፡ ውስተ፡ ፀብዕ፡ ኢየኀድግ፡ ታቦተ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም።,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Tana Qirqos (EOTC) 2005,,,,278,,,,280,,,,8,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ዲያቆን፡ ዘይትመሐፀን፡ ወዘይትቀነይ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያነ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ጽዮን፡ እንዘ፡ የሐውር፡ በበወርኁ። ወበአሐዱ፡ እመዋዕል፡ ውእቱ፡ ዲያቆን፡ በፀብአ፡ ሰይጣን፡ ሐመ፡ በእኩይ፡ ሕማም። አእዳዊሁ፡ ወአእጋሪሁ፡ ወክሳዱ፡ ተሰብሩ። ወኵሉ፡ ህዋሳቲሁ፡ ተሌለዩ። ወሥእነ፡ አንሳስሆ (sic)።,,,,FALSE,,,,not in Macomber?,,FALSE,FALSE
SSAJ-Ar-Jerusalem (HMML) 60,207,,The monk who saved the church of Saint Mary in Atrib by his prayers when its destruction had been ordered by the Caliph.,61v,,1,,63v,,1,,,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
SSAJ-Ar-Jerusalem (HMML) 60,424,,The priest from Cyprus who brought a particle of the Eucharist to a Jew.,63v,,1,,64v,,1,,,,Medium,,,,,,,,,FALSE,FALSE
SSAJ-Ar-Jerusalem (HMML) 60,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,70r,,1,,70r,,1,,,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
SSAJ-Ar-Jerusalem (HMML) 60,172,,The merchant who distributed as alms the money that had been loaned him by a friend.,70v,,1,,71r,,1,,,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
SOAM-Ar (HMML) ASOM 00201,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,46r,,,,47r,,,,1,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
SOAM-Ar (HMML) ASOM 00201,135,,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,47r,,,,48r,,,,2,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
SOAM-Ar (HMML) ASOM 00201,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,48r,,,,49r,,,,3,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
SOAM-Ar (HMML) ASOM 00201,137,,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,49r,,,,50v,,,,4,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
SOAM-Ar (HMML) ASOM 00201,139,,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,50v,,,,51v,,,,5,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
SOAM-Ar (HMML) ASOM 00201,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,51v,,,,52v,,,,6,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
SOAM-Ar (HMML) ASOM 00201,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),52v,,,,53v,,,,7,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
SOAM-Ar (HMML) ASOM 00201,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",53v,,,,53v,,,,8,,High,,,TRUE,,,,Incomplete at the end; unknown how many folios are missing between ff. 53v and 54r,,FALSE,FALSE
SOAM-Ar (HMML) ASOM 00201,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,54r,,,,55r,,,,9,,High,,,TRUE,,,,incomplete at the beginning,,FALSE,FALSE
SOAM-Ar (HMML) ASOM 00201,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,55r,,,,55v,,,,10,,High,,,TRUE,,,,incomplete at the end; folio missing between ff. 55v and 56r,,FALSE,FALSE
SOAM-Ar (HMML) ASOM 00201,146,,The knight who wanted to seduce the daughter of the cobbler.,56r,,,,57v,,,,11,,High,,,TRUE,,,,incomplete at the beginning,,FALSE,FALSE
SOAM-Ar (HMML) ASOM 00201,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,57v,,,,57v,,,,12,,High,,,TRUE,,,,incomplete at the end; several folios missing between ff. 57v and 58r,,FALSE,FALSE
SOAM-Ar (HMML) ASOM 00201,149,,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,58r,,,,58v,,,,13,,High,,,TRUE,,,,incomplete at the beginning,,FALSE,FALSE
SOAM-Ar (HMML) ASOM 00201,150,,The divorced wife who prayed for revenge against her rival.,58v,,,,60r,,,,14,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
SOAM-Ar (HMML) ASOM 00201,151,,The woman from Rome whose daughter rose up on the anniversary of her death.,60r,,,,60v,,,,15,,High,,,TRUE,,,,Incomplete at end; folios missing between ff. 60v and 61r,,FALSE,FALSE
SOAM-Ar (HMML) ASOM 00201,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,61r,,,,61v,,,,16,,High,,,TRUE,,,,incomplete at the beginning,,FALSE,FALSE
SOAM-Ar (HMML) ASOM 00201,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,61v,,,,61v,,,,17,,High,,,TRUE,,,,incomplete at the end; folios missing between ff. 61v and 62r,,FALSE,FALSE
SOAM-Ar (HMML) ASOM 00201,156,,The young novice whom Saint Mary encouraged to persevere in his vocation.,62r,,,,62v,,,,18,,High,,,TRUE,,,,incomplete at the beginning,,FALSE,FALSE
SOAM-Ar (HMML) ASOM 00201,157,,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,62v,,,,63v,,,,19,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
SOAM-Ar (HMML) ASOM 00201,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,63v,,,,64v,,,,20,,High,,,TRUE,,,,incomplete at the end; folios missing between ff. 64v and 65r,,FALSE,FALSE
SOAM-Ar (HMML) ASOM 00201,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,65r,,,,66r,,,,21,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
SOAM-Ar (HMML) ASOM 00201,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,66r,,,,67r,,,,22,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
SOAM-Ar (HMML) ASOM 00201,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,67r,,,,67v,,,,23,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
SOAM-Ar (HMML) ASOM 00201,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",67v,,,,68v,,,,24,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
SOAM-Ar (HMML) ASOM 00201,164,,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,68v,,,,69v,,,,25,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
SOAM-Ar (HMML) ASOM 00201,165,,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,69v,,,,70v,,,,26,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
SOAM-Ar (HMML) ASOM 00201,166,,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",70v,,,,71v,,,,27,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
SOAM-Ar (HMML) ASOM 00201,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,71v,,,,72v,,,,28,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
SOAM-Ar (HMML) ASOM 00201,167,,The woman who was prevented from fasting by her husband.,72v,,,,73v,,,,29,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
SOAM-Ar (HMML) ASOM 00201,168,,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,73v,,,,74v,,,,30,,High,,,,,,,"Very different version (very hard, very Syriac)",,FALSE,FALSE
SOAM-Ar (HMML) ASOM 00201,169,,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,74v,,,,77r,,,,31,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
SOAM-Ar (HMML) ASOM 00201,204,,The monk who was custodian of a church near a river and drowned while trying to cross to visit his lover.,77r,,,,78r,,,,32,,High,,,,,,,Starts with the introduction to ID 201 and then switches after the first few words,,FALSE,FALSE
SOAM-Ar (HMML) ASOM 00201,201,,A ship that was about to founder is saved when they pray to Saint Mary.,78r,,,,78v,,,,33,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
SOAM-Ar (HMML) ASOM 00201,171,,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,78v,,,,80v,,,,34,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
SOAM-Ar (HMML) ASOM 00201,,,,80v,,,,80v,,,,35,,,,,TRUE,,,,"Not enough to ID; Incomplete at the end ""A monk's love for the lady Mary is big""",,FALSE,FALSE
SOAM-Ar (HMML) ASOM 00201,,,,81r,,,,81r,,,,36,,,,,TRUE,,,,Not enough to ID; Incomplete at the beginning,,FALSE,FALSE
SOAM-Ar (HMML) ASOM 00201,188,,The Jewish cowherd who was baptized by his Christian companions.,81r,,,,83v,,,,37,,High,,,,,,,"On f. 83v there are two short poems marked ""in the meter of St. Ephrem"" and ""In the meter of St Jacob [of Sarugh]""",,FALSE,FALSE
SOAM-Ar (HMML) ASOM 00201,201,,A ship that was about to founder is saved when they pray to Saint Mary.,84r,,,,84v,,,,38,,Medium,,,TRUE,,,,Incomplete at the end,,FALSE,FALSE
SOAM-Ar (HMML) ASOM 00201,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",85r,,,,85r,,,,39,,High,,,TRUE,,,,Incomplete at the beginning,,FALSE,FALSE
SOAM-Ar (HMML) ASOM 00201,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,85r,,,,86v,,,,40,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
SOAM-Ar (HMML) ASOM 00201,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",86v,,,,87v,,,,41,,High,,,TRUE,,,,Incomplete in the middle,,FALSE,FALSE
SOAM-Ar (HMML) ASOM 00201,178,,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,87v,,,,90r,,,,42,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
SOAM-Ar (HMML) ASOM 00201,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,90r,,,,91v,,,,43,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
SOAM-Ar (HMML) ASOM 00201,180,,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,91v,,,,95r,,,,44,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
SOAM-Ar (HMML) ASOM 00201,181,,The monk custodian of the church who prayed to see Saint Mary.,95r,,,,98r,,,,45,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
SOAM-Ar (HMML) ASOM 00201,182,,The bankrupt merchant to whom Satan offered two pearls if he would deny Christ and Saint Mary.,98r,,,,102r,,,,46,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
SOAM-Ar (HMML) ASOM 00201,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,102r,,,,105r,,,,47,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
SOAM-Ar (HMML) ASOM 00201,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,105r,,,,107v,,,,48,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
SOAM-Ar (HMML) ASOM 00201,185,,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,107v,,,,109r,,,,49,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
SOAM-Ar (HMML) ASOM 00201,186,,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,109r,,,,111r,,,,50,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
SOAM-Ar (HMML) ASOM 00201,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,111r,,,,112r,,,,51,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
SOAM-Ar (HMML) ASOM 00201,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",112r,,,,116r,,,,52,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
SOAM-Ar (HMML) ASOM 00201,188,,The Jewish cowherd who was baptized by his Christian companions.,116r,,,,119r,,,,53,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
SOAM-Ar (HMML) ASOM 00201,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,119r,,,,121v,,,,54,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
SOAM-Ar (HMML) ASOM 00201,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,121v,,,,123r,,,,55,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
SOAM-Ar (HMML) ASOM 00201,191,,The only son of a king who dedicated himself to Saint Mary.,123r,,,,127v,,,,56,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
SOAM-Ar (HMML) ASOM 00201,192,,"The young man who was ready to serve Satan, but refused to deny Saint Mary.",127v,,,,132r,,,,57,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
SOAM-Ar (HMML) ASOM 00201,193,,"A knight tries to seduce the wife of a friend, but she is saved by a vision.",132r,,,,136r,,,,58,,High,,,,,,,Description of the wife is very expansive,,FALSE,FALSE
SOAM-Ar (HMML) ASOM 00201,194,,The pious rich man whom Satan served in hopes of destroying him.,136r,,,,141r,,,,59,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
SOAM-Ar (HMML) ASOM 00201,172,,The merchant who distributed as alms the money that had been loaned him by a friend.,141r,,,,145r,,,,60,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
SOAM-Ar (HMML) ASOM 00201,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,145r,,,,147r,,,,61,,High,,,,,,,The beginning is expanded,,FALSE,FALSE
SOAM-Ar (HMML) ASOM 00201,5005,,"(New, Arabic) The wife of a rich man gives birth to a child with black skin",151v,,,,155v,,,,62,,High,,,,,,,ID 5005,,FALSE,FALSE
SOAM-Ar (HMML) ASOM 00201,32,,"A pious wife and a bankrupt husband who denied Christ when he became poor meet Satan, a black dog, who helps them find gold",163v,,,,166v,,,,63,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
SOAM-Ar (HMML) ASOM 00201,198,,The woman from Rome who killed the baby she bore after sleeping with her son,166v,,,,171r,,,,64,,High,,,,,,,"Homiletic introduction (Oh beloved brothers...). It is the mother who has the agency in Garshuni, rather than the son",,FALSE,FALSE
SOAM-Ar (HMML) ASOM 00201,5006,,"(New, Arabic) The beautiful daughter of the Frankish king is saved from her wicked stepmother by St Mary",176v,,,,185r,,,,65,,High,,,,,,,"ID 5006. There was a king of the Franks who had a daughter. His wife died and married a beautiful woman. She could not even hear about another woman as beautiful as her. The daughter is exceptionally beautiful and the wicked stepmother is filled with demonic desire to kill her. She hires someone to kill the daughter. The king went on a journey to another country. The moment he leaves, the wicked stepmother calls one of her servants who she trusts and she tells him ""I want of you, that you make with me a beautiful secret object"" They make up a story that the daughter is not the king's, but rather that of a man who served his first wife. The wicked stepmother then says that the daughter should be killed since she is illegitimate. She demands the hands of the daughter as proof of death. The servant and a companion take the daughter into the wilderness. She prays to Mary and dedicates her soul to Mary. They don't want to kill her and so she complains she will die anyway in the wilderness. They offer to spare her life, but they need to cut off her hands. She complains she will die anyway without her hands in the wilderness. In the end, she stretches out her hands and they cut them off with brutality and inhumanity. One of the nobles went out for a hunt in this region near where she is and he hears her lamenting. He searches and finds her.",,FALSE,FALSE
SOAM-Ar (HMML) ASOM 00201,207,,The monk who saved the church of Saint Mary in Atrib by his prayers when its destruction had been ordered by the Caliph.,185r,,,,191v,,,,66,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
SOAM-Ar (HMML) ASOM 00201,,,,147r,,,,149r,,,,,,,,,,,,,Not of Mary: A hermit does not believe that the bread of the Eucharist turns into the body of Christ. Two fellow hermits call him to repentance. He performs penitance for a week and they go to a church on Sunday. The bread turned into a living young boy and angels appeared from the sky. The hermits saw that the boy dropped his blood into a goblet. The two good hermits receive the Eucharist. The repentant hermit is deeply shocked and he says that he believes.,,FALSE,FALSE
SOAM-Ar (HMML) ASOM 00201,,,,149r,,,,151v,,,,,,,,,,,,,"Not of Mary: A monk comes to understand a line of a Psalm, ""A thousand years to God is like a single day"". An eagle appears and he tries to touch it, but can't. He follows it away from the monastery, where he sees more eagles",,FALSE,FALSE
SOAM-Ar (HMML) ASOM 00201,,,,155v,,,,158v,,,,,,,,,,,,,"Not of Mary: a vision of Jesus seen in Paradise ""in the book of the Dialogues?"" The events of the miracle happen in Italy",,FALSE,FALSE
SOAM-Ar (HMML) ASOM 00201,,,,158v,,,,163v,,,,,,,,,,,,,Not of Mary: Related to the story of Emperor Theodosius and his son St Alexius?,,FALSE,FALSE
SOAM-Ar (HMML) ASOM 00201,,,,171r,,,,172v,,,,,,,,,,,,,"Not of Mary: Homiletic introduction (Oh believing brothers...). A man dies and comes back to life and then becomes a monk, leaves an inheritance to his family and departs for the wilderness. ""A story from the book of the Garden of the Monks"" (See Crum, A Nubian Prince in an Egyptian Monastery)",,FALSE,FALSE
SOAM-Ar (HMML) ASOM 00201,,,,172v,,,,176v,,,,,,,,,,,,,"Not of Mary: Homiletic introduction (Oh Christian brothers...). 15 years after the Ascension of Christ, the apostles are sent out. The disciple Maximus lives with Martha and Mary Magdalene, as ordered by Peter. His sister stays in Jerusalem awaiting Mary. The Jews put Maximus and his sister and Martha and Mary and the disciple Caledonius, who was born blind, in a boat with no oars and no sails. They prayed to be taken to Spain. When they arrive, no one takes care of them because the people there are still pagans. The ruler there does not have a son, but sees in a dream a woman who delivers a prophecy to believe in the true God or die of hunger. He should go to the market and find a group of people he must shelter or he will die. The ruler was very scared and took the group to his castle and took care of what they needed. He heard the teaching of Mary Magdalene and her preaching about Jesus Christ, the true God. He said he would become a Christian if he was given a son. A few days later his wife became pregnant and his faith grew stronger. The ruler traveled to Jerusalem while his wife was pregnant. Mary Magdalene is put in charge of his catsle and treasuries and the country, she can do whatever she wants. During the journey, his wife died while pregnant. The ruler met with the Apostle Peter. Though the wife was dead, she not decomposing, the child continued to grow and received milk from its deceased mother. The ruler prays to God that the child needs a mother. He then prays to Mary and his wife returns to life.",,FALSE,FALSE
SOAM-Ar (HMML) ASOM 00201,,,,191v,,,,210v,,,,,,,,,,,,,Proto-evangelion of James,,FALSE,FALSE
SOAM-Ar (HMML) ASOM 00200,5002,,"(New, Arabic) The son of a wealthy man falls off a drifting boat in the city of Euphemia",13v,,1,,16r,,1,,1,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
SOAM-Ar (HMML) ASOM 00200,188,,The Jewish cowherd who was baptized by his Christian companions.,16r,,1,,17v,,1,,2,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
SOAM-Ar (HMML) ASOM 00200,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,17v,,1,,18r,,1,,3,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
SOAM-Ar (HMML) ASOM 00200,135,,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,18v,,1,,19r,,1,,4,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
SOAM-Ar (HMML) ASOM 00200,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,19r,,1,,19v,,1,,5,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
SOAM-Ar (HMML) ASOM 00200,137,,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,19v,,1,,20r,,1,,6,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
SOAM-Ar (HMML) ASOM 00200,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",20r,,1,,21r,,1,,7,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
SOAM-Ar (HMML) ASOM 00200,139,,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,21r,,1,,21v,,1,,8,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
SOAM-Ar (HMML) ASOM 00200,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,21v,,1,,22r,,1,,9,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
SOAM-Ar (HMML) ASOM 00200,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),22r,,1,,22v,,1,,10,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
SOAM-Ar (HMML) ASOM 00200,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",22v,,1,,23r,,1,,11,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
SOAM-Ar (HMML) ASOM 00200,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,23r,,1,,23v,,1,,12,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
SOAM-Ar (HMML) ASOM 00200,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,23v,,1,,24v,,1,,13,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
SOAM-Ar (HMML) ASOM 00200,146,,The knight who wanted to seduce the daughter of the cobbler.,24v,,1,,26r,,1,,14,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
SOAM-Ar (HMML) ASOM 00200,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,26r,,1,,27r,,1,,15,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
SOAM-Ar (HMML) ASOM 00200,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,27r,,1,,27v,,1,,16,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
SOAM-Ar (HMML) ASOM 00200,149,,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,27v,,1,,28r,,1,,17,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
SOAM-Ar (HMML) ASOM 00200,150,,The divorced wife who prayed for revenge against her rival.,28v,,1,,29v,,1,,18,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
SOAM-Ar (HMML) ASOM 00200,151,,The woman from Rome whose daughter rose up on the anniversary of her death.,29v,,1,,30v,,1,,19,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
SOAM-Ar (HMML) ASOM 00200,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,30v,,1,,31r,,1,,20,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
SOAM-Ar (HMML) ASOM 00200,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,31v,,1,,32r,,1,,21,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
SOAM-Ar (HMML) ASOM 00200,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,32v,,1,,32v,,1,,22,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
SOAM-Ar (HMML) ASOM 00200,155,,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",32v,,1,,33v,,1,,23,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
SOAM-Ar (HMML) ASOM 00200,156,,The young novice whom Saint Mary encouraged to persevere in his vocation.,33v,,1,,34v,,1,,24,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
SOAM-Ar (HMML) ASOM 00200,157,,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,35r,,1,,35v,,1,,25,,High,,,FALSE,,,,"Very different from Ethiopic, introduction is awkward",,FALSE,FALSE
SOAM-Ar (HMML) ASOM 00200,159,,"A nun sacristan elopes with a priest, but afterwards they repent.",35v,,1,,37r,,1,,26,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
SOAM-Ar (HMML) ASOM 00200,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,37r,,1,,37v,,1,,27,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
SOAM-Ar (HMML) ASOM 00200,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,37v,,1,,38v,,1,,28,,High,Monk,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
SOAM-Ar (HMML) ASOM 00200,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,38v,,1,,39r,,1,,29,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
SOAM-Ar (HMML) ASOM 00200,165,,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,39r,,1,,40v,,1,,30,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
SOAM-Ar (HMML) ASOM 00200,168,,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,40v,,1,,41v,,1,,31,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
SOAM-Ar (HMML) ASOM 00200,169,,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,41v,,1,,43r,,1,,32,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
SOAM-Ar (HMML) ASOM 00200,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,43v,,1,,44r,,1,,33,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
SOAM-Ar (HMML) ASOM 00200,201,,A ship that was about to founder is saved when they pray to Saint Mary.,44r,,1,,44v,,1,,34,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
SOAM-Ar (HMML) ASOM 00200,204,,The monk who was custodian of a church near a river and drowned while trying to cross to visit his lover.,45r,,1,,46r,,1,,35,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
SOAM-Ar (HMML) ASOM 00200,171,,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,46r,,1,,47r,,1,,36,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
SOAM-Ar (HMML) ASOM 00200,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",47v,,1,,48r,,1,,37,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
SOAM-Ar (HMML) ASOM 00200,5003,,"(New, Arabic) The husband who won't go to confession and so is scorched by hellfire",48r,,1,,48v,,1,,38,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
SOAM-Ar (HMML) ASOM 00200,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,48v,,1,,49r,,1,,39,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
SOAM-Ar (HMML) ASOM 00200,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",49r,,1,,50r,,1,,40,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
SOAM-Ar (HMML) ASOM 00200,178,,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,50v,,1,,51v,,1,,41,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
SOAM-Ar (HMML) ASOM 00200,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,51v,,1,,52r,,1,,42,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
SOAM-Ar (HMML) ASOM 00200,180,,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,52v,,1,,54r,,1,,43,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
SOAM-Ar (HMML) ASOM 00200,181,,The monk custodian of the church who prayed to see Saint Mary.,54r,,1,,55r,,1,,44,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
SOAM-Ar (HMML) ASOM 00200,182,,The bankrupt merchant to whom Satan offered two pearls if he would deny Christ and Saint Mary.,55r,,1,,57r,,1,,45,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
SOAM-Ar (HMML) ASOM 00200,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,57r,,1,,58v,,1,,46,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
SOAM-Ar (HMML) ASOM 00200,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,58v,,1,,59v,,1,,47,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
SOAM-Ar (HMML) ASOM 00200,185,,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,59v,,1,,60v,,1,,48,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
SOAM-Ar (HMML) ASOM 00200,186,,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,60v,,1,,62r,,1,,49,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
SOAM-Ar (HMML) ASOM 00200,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,62r,,1,,62v,,1,,50,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
SOAM-Ar (HMML) ASOM 00200,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",62v,,1,,64r,,1,,51,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
SOAM-Ar (HMML) ASOM 00200,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,64v,,1,,65v,,1,,52,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
SOAM-Ar (HMML) ASOM 00200,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,65v,,1,,66v,,1,,53,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
SOAM-Ar (HMML) ASOM 00200,191,,The only son of a king who dedicated himself to Saint Mary.,66v,,1,,68v,,1,,54,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
SOAM-Ar (HMML) ASOM 00200,192,,"The young man who was ready to serve Satan, but refused to deny Saint Mary.",68v,,1,,70v,,1,,55,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
SOAM-Ar (HMML) ASOM 00200,193,,"A knight tries to seduce the wife of a friend, but she is saved by a vision.",70v,,1,,72v,,1,,56,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
SOAM-Ar (HMML) ASOM 00200,194,,The pious rich man whom Satan served in hopes of destroying him.,72v,,1,,75r,,1,,57,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
SOAM-Ar (HMML) ASOM 00200,172,,The merchant who distributed as alms the money that had been loaned him by a friend.,75r,,1,,76v,,1,,58,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
SOAM-Ar (HMML) ASOM 00200,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,77r,,1,,77v,,1,,59,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
SOAM-Ar (HMML) ASOM 00200,173,,"The two brothers from Rome, Peter, a deacon, and Stephen, an avaricious magistrate.",77v,,1,,79r,,1,,60,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
SOAM-Ar (HMML) ASOM 00200,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,79v.,,1,,80v,,1,,61,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
SOAM-Ar (HMML) ASOM 00200,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,80v,,1,,81v,,1,,62,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
SOAM-Ar (HMML) ASOM 00200,5004,,"(New, Arabic) The chorister killed by a crowd of Jewish people and is then brought back by life by St Mary",81v,,1,,82r,,1,,63,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
SOAM-Ar (HMML) ASOM 00200,32,,"A pious wife and a bankrupt husband who denied Christ when he became poor meet Satan, a black dog, who helps them find gold",82v,,1,,83v,,1,,64,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
SOAM-Ar (HMML) ASOM 00200,198,,The woman from Rome who killed the baby she bore after sleeping with her son,83v,,1,,85r,,1,,65,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
SOAM-Ar (HMML) ASOM 00200,5005,,"(New, Arabic) The wife of a rich man gives birth to a child with black skin",85r,,1,,86r,,1,,66,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
SOAA-Ar (HMML) 00143 M,207,,The monk who saved the church of Saint Mary in Atrib by his prayers when its destruction had been ordered by the Caliph.,76v,,,,80v,,,,1,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
SOAA-Ar (HMML) 00143 M,167,,The woman who was prevented from fasting by her husband.,80v,,,,81v,,,,2,,Medium,,,,,,,,,FALSE,FALSE
SOAA-Ar (HMML) 00143 M,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,81v,,,,82v,,,,3,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
SOAA-Ar (HMML) 00143 M,168,,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,82v,,,,84v,,,,4,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
SOAA-Ar (HMML) 00143 M,169,,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,84v,,,,86v,,,,5,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
SOAA-Ar (HMML) 00143 M,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,86v,,,,87v,,,,6,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
SOAA-Ar (HMML) 00143 M,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,87v,,,,88v,,,,7,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
SOAA-Ar (HMML) 00143 M,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,89r,,,,89v,,,,8,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
SOAA-Ar (HMML) 00143 M,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",89v,,,,91r,,,,9,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
SOAA-Ar (HMML) 00143 M,178,,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,91r,,,,92v,,,,10,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
SOAA-Ar (HMML) 00143 M,180,,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,92v,,,,94v,,,,11,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
SOAA-Ar (HMML) 00143 M,182,,The bankrupt merchant to whom Satan offered two pearls if he would deny Christ and Saint Mary.,94v,,,,97r,,,,12,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
SOAA-Ar (HMML) 00143 M,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,97r,,,,98v,,,,13,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
SOAA-Ar (HMML) 00143 M,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,98v,,,,100r,,,,14,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
SOAA-Ar (HMML) 00143 M,186,,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,100r,,,,101r,,,,15,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
SOAA-Ar (HMML) 00143 M,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,101r,,,,101v,,,,16,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
SOAA-Ar (HMML) 00143 M,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",101v,,,,104r,,,,17,,High,,,,,,,Hanafi,,FALSE,FALSE
SOAA-Ar (HMML) 00143 M,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,104r,,,,105r,,,,18,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
SOAA-Ar (HMML) 00143 M,,,,105r,,,,109v,,,,19,,,,,,,,,"Not numbered; New miracle (of Mary?) In Afragon (Phragonis, https://ccdl.claremont.edu/digital/collection/cce/id/77/) there is an administrator/custodian of a very wealthy church whose son wants to inherit the job after his father passes away. When the father dies, the son is not given the job because there is no will. The bishop of the seat comes with an inventory to see if everything is in the church treasury. The son is unable to locate some of the missing property, which angers the bishop. A woman appears to the son in a dream and tells him to go to Dayr Anba Maqar in Wadi al Shihat (Wadi al-Natrun) and talk to the locals and they will tell you the place in which the money is. I (switches to 1cp) went at once to the monastery and told them about my problem. They sent him on a mission and they sent him to a cave and he found some ascetics and there is nothing left of their body from the fasting and praying and staying awake in the night and from the heat and cold of the desert. And I asked them to pray for me and they prayed. I sat down with them and asked them about my issue",,FALSE,FALSE
SOAA-Ar (HMML) 00143 M,191,,The only son of a king who dedicated himself to Saint Mary.,109v,,,,112r,,,,20,,High,,,,,,,Numbered 19,,FALSE,FALSE
SOAA-Ar (HMML) 00143 M,192,,"The young man who was ready to serve Satan, but refused to deny Saint Mary.",112r,,,,114r,,,,21,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
SOAA-Ar (HMML) 00143 M,193,,"A knight tries to seduce the wife of a friend, but she is saved by a vision.",114r,,,,116r,,,,22,,High,,,,,,,The wife can read and write,,FALSE,FALSE
SOAA-Ar (HMML) 00143 M,194,,The pious rich man whom Satan served in hopes of destroying him.,116r,,,,119r,,,,23,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
SOAA-Ar (HMML) 00143 M,173,,"The two brothers from Rome, Peter, a deacon, and Stephen, an avaricious magistrate.",119r,,,,121r,,,,24,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
SOAA-Ar (HMML) 00143 M,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,121r,,,,122v,,,,25,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
SOAA-Ar (HMML) 00143 M,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,122v,,,,123v,,,,26,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
SOAA-Ar (HMML) 00143 M,5004,,"(New, Arabic) The chorister killed by a crowd of Jewish people and is then brought back by life by St Mary",123v,,,,124r,,,,27,,,,,,,,,"Also found in CFMM 00911, pp. 537-539; New Miracle: In the city there was a church of the Christians. In that church they were chanting ""And the unbelieving Jews are falling down"". A young man was asked to chant out this line and the Jews heard him as they passed by and became angry. They decided to kill him and did so. Mary then appears and resurrects the killed Christian and orders him to keep chanting the chant without fear. He thanks her. He goes to the church and resumes the chanting and the praise to the lady Mary. When the Jews who had murdered him passed by and saw him, they were deeply amazed and asked one another, isn't he the one who we murdered. He answers them that ""it is the Lady Mary that brought me back to life in order for me to chant her praise."" And then the murderers were arrested.",,FALSE,FALSE
SOAA-Ar (HMML) 00143 M,32,,"A pious wife and a bankrupt husband who denied Christ when he became poor meet Satan, a black dog, who helps them find gold",124r,,,,125v,,,,28,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
SOAA-Ar (HMML) 00143 M,198,,The woman from Rome who killed the baby she bore after sleeping with her son,125v,,,,127v,,,,29,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
SOAA-Ar (HMML) 00143 M,5005,,"(New, Arabic) The wife of a rich man gives birth to a child with black skin",127v,,,,129v,,,,30,,,,,,,,,"Same as SOAM-Ar (HMML) ASOM 00201, ff. 151v-155v and FM-Ar (HMML) CFMM 00911, pp. 548-554. New miracle, of Mary?: A rich man with many servant especially his black Arab slave. The wife of the rich man gave to a ""very black"" child. Everyone is confused because they know she was a pure and trustworthy woman who wouldn't mingle with another man beside her husband.",,FALSE,FALSE
SCM-Ar-Sinai (SMDL) 235,201,,A ship that was about to founder is saved when they pray to Saint Mary.,92r,,1,,92v,,1,,1,,Medium,72 ships rather than just one,,,,,,Abbreviated,,FALSE,FALSE
SCM-Ar-Sinai (SMDL) 235,414,,The sinner whom Saint Mary healed after his relatives had spent all his money on physicians.,93r,,1,,93v,,1,,2,,Medium,,,,,,,"Form differs, but many similarities",,FALSE,FALSE
SCM-Ar-Sinai (SMDL) 235,201,,A ship that was about to founder is saved when they pray to Saint Mary.,93v,,1,,93v,,1,,3,,Medium,,,,,,,Only one ship in this telling,,FALSE,FALSE
S-Rome (ANL) 83,412,,A young man and his mother see the icon of Saint Mary weeping for the sins of the world.,30v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
S-Rome (ANL) 83,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,,,,,31r,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
S-Rome (ANL) 76,143,,"Alexander, a Jew from Jerusalem, is delivered three days after he was swallowed up by a dragon.",8r,,,,9r,,,,1,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
S-Rome (ANL) 76,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,9r,,,,10v,,,,2,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
S-Rome (ANL) 76,24,,Atrib miracle: The Christians at Atrib in Egypt who gathered for a feast of Saint Mary are saved from the Arabs.,10v,,,,12r,,,,3,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
S-Rome (ANL) 60,109,,The daughter of the rich man from Caesarea who could not deliver her baby.,63r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
S-Rome (ANL) 43,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,,,,,,,,,1,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
S-Rome (ANL) 43,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,,,,,,,,,2,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
S-Rome (ANL) 43,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,,,,,,,,,3,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
S-Rome (ANL) 43,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,,,,,,,,,4,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
S-Rome (ANL) 43,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,,,,,,,,,5,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
S-Rome (ANL) 43,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",,,,,,,,,6,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
S-Rome (ANL) 43,19,,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",,,,,,,,,7,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
S-Rome (ANL) 43,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",,,,,,,,,8,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
S-Rome (ANL) 43,33,,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,,,,,,,,,9,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
S-Rome (ANL) 43,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",,,,,,,,,10,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
S-Rome (ANL) 43,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,,,,,,,,,11,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
S-Rome (ANL) 43,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,,,,,,,,,12,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
S-Rome (ANL) 43,16,,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",,,,,,,,,13,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
S-Rome (ANL) 43,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,,,,,,,,,14,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
S-Rome (ANL) 43,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",,,,,,,,,15,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
S-Rome (ANL) 43,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,,,,,,,,,16,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
S-Rome (ANL) 43,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",,,,,,,,,17,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
S-Rome (ANL) 43,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,,,,,,,,,18,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
S-Rome (ANL) 43,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,,,,,,,,,19,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
S-Rome (ANL) 43,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",,,,,,,,,20,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
S-Rome (ANL) 43,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,,,,,,,,,21,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
S-Rome (ANL) 43,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,,,,,,,,,22,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
S-Rome (ANL) 43,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",,,,,,,,,23,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
S-Rome (ANL) 43,103,,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",,,,,,,,,24,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
S-Rome (ANL) 43,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],,,,,,,,,25,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
S-Rome (ANL) 43,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,,,,,,,,,26,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
S-Rome (ANL) 43,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,,,,,,,,,27,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
S-Rome (ANL) 43,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",,,,,,,,,28,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
S-Rome (ANL) 43,7,,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,,,,,,,,,29,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
S-Rome (ANL) 43,125,,The story of the cannibal from Qemer.,,,,,,,,,30,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
S-Rome (ANL) 43,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,,,,,,,,,31,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
S-Rome (ANL) 43,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,,,,,,,,,32,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
S-Rome (ANL) 43,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",,,,,,,,,33,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
S-Rome (ANL) 43,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,,,,,,,,,34,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
S-Rome (ANL) 23,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,,,,,,,,,1,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
S-Rome (ANL) 23,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,,,,,,,,,2,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
S-Rome (ANL) 23,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,,,,,,,,,3,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
S-Rome (ANL) 23,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",,,,,,,,,4,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
S-Rome (ANL) 23,19,,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",,,,,,,,,5,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
S-Rome (ANL) 23,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",,,,,,,,,6,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
S-Rome (ANL) 23,33,,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,,,,,,,,,7,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
S-Rome (ANL) 23,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",,,,,,,,,8,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
S-Rome (ANL) 23,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,,,,,,,,,9,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
S-Rome (ANL) 23,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,,,,,,,,,10,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
S-Rome (ANL) 23,16,,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",,,,,,,,,11,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
S-Rome (ANL) 23,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,,,,,,,,,12,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
S-Rome (ANL) 23,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",,,,,,,,,13,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
S-Rome (ANL) 23,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,,,,,,,,,14,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
S-Rome (ANL) 23,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",,,,,,,,,15,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
S-Rome (ANL) 23,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,,,,,,,,,16,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
S-Rome (ANL) 23,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,,,,,,,,,17,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
S-Rome (ANL) 23,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",,,,,,,,,18,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
S-Rome (ANL) 23,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,,,,,,,,,19,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
S-Rome (ANL) 23,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,,,,,,,,,20,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
S-Rome (ANL) 23,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",,,,,,,,,21,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
S-Rome (ANL) 23,103,,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",,,,,,,,,22,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
S-Rome (ANL) 23,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],,,,,,,,,23,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
S-Rome (ANL) 23,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,,,,,,,,,24,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
S-Rome (ANL) 23,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,,,,,,,,,25,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
S-Rome (ANL) 23,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",,,,,,,,,26,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
S-Rome (ANL) 23,7,,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,,,,,,,,,27,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
S-Rome (ANL) 23,125,,The story of the cannibal from Qemer.,,,,,,,,,28,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
S-Rome (ANL) 23,415,,The thief who was caught stealing from the church of Saint Mary and was released by his captors when he prayed to her.,,,,,,,,,29,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
S-Rome (ANL) 23,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,,,,,,,,,30,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
S-Rome (ANL) 23,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",,,,,,,,,31,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
S-Rome (ANL) 23,321,,"Holy Family journey cycle: The rich Egyptian woman who refused to give water to the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",,,,,,,,,32,,,,,FALSE,,,,Macomber notes that this may be ID 322 rather than ID 321,,FALSE,FALSE
S-Rome (ANL) 23,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,,,,,,,,,33,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
S-Rome (ANL) 133,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,43v,,,,45v,,,,1,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
S-Paris (BNF) 381,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,121r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,316-A,,"Mary, Conception of cycle: The conception and nativity of Saint Mary (whole or opening)",19r,,1,,21r,,1,,1,,High,,No,,,,,"There are a number of paintings before and after the TM, but they are not scenes from the miracles.",,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,315,,"Mary, Childhood of cycle: Saint Mary stays in the Temple (315, 316-D, 447 similar)",21r,,1,,22r,,1,,2,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,317,,"Mary, Engagement of cycle: Saint Mary is espoused to Saint Joseph.",22r,,1,,23v,,2,,3,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,530,,"Mary, Pregnancy of cycle: Saint Mary is found to be pregnant.",23v,,2,,25v,,1,,4,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,445,,"Christ, Nativity of cycle: How the Virgin Mary gave birth (see no. 299) (347, 445 similar)",25v,,1,,26v,,2,,5,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,446,,"Christ, Nativity of cycle: The shepherds and the magi come to worship Christ. (299, 446 similar)",26v,,2,,28r,,1,,6,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,28r,,1,,28v,,2,,7,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,384,,The monk whose only good work was observing the fast of Saint Mary.,28v,,2,,28v,,2,,8,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,1-A,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (all or opening),29r,,1,,37v,,1,,9,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,222,,"Mary, Life of: A woman whose right eye had been blinded by a demon is healed by Saint Mary (same as 220)",37v,,1,,37v,,2,,10,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,5,,The innocent Frenchman who was framed for theft by a spurned innkeeper’s daughter,38r,,1,,44r,,2,,11,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,137,EMML (HMML) 3872,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,44r,,2,,46r,,1,,12,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,325,,"Holy Family journey cycle: The Holy Family hides from thieves in a sycamore tree at Däbrä Metmaq. (321, 322, 325, 431 similar)",46r,,1,,47r,,2,,13,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,321,,"Holy Family journey cycle: The rich Egyptian woman who refused to give water to the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",47r,,2,,49r,,2,,14,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,322,,"Holy Family journey cycle: The people of an Egyptian town set fierce dogs on the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",49r,,2,,50v,,2,,15,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,431,,"Holy Family journey cycle: The inhabitants of an Egyptian town who plot to hand Jesus over to King Herod are turned into animals. (321, 322, 325, 431 similar)",50v,,2,,51v,,2,,16,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,432,,Holy Family journey cycle: The king of Egypt asks Saint Mary to bless his land.,51v,,2,,53v,,1,,17,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,133,,Holy Family journey cycle: The places in Egypt visited by the Holy Family.,53v,,1,,56r,,2,,18,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,45,,"Däbrä Sedeneya miracles: The story of the icon of Saint Mary of Däbrä Sedeneya, attributed to Cyril of Jerusalem.",56r,,2,,62v,,2,,19,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,311,,A stream runs uphill after his neighbor had diverted it.,62v,,2,,62v,,2,,20,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,63r,,1,,64r,,2,,21,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,64v,,1,,64v,,2,,22,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,161,EMML (HMML) 3872,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,65r,,1,,65v,,2,,23,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,162,EMML (HMML) 3872,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,65v,,2,,66v,,1,,24,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",66v,,2,,67v,,1,,25,,High,,Yes,,,,,short form,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,19,EMML (HMML) 4205,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",67v,,1,,68r,,2,,26,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",68v,,1,,69r,,1,,27,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,33,EMML (HMML) 6938,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,69r,,2,,70r,,1,,28,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,54,EMML (HMML) 5520,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",70r,,1,,70v,,1,,29,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,153,EMML (HMML) 3872,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,70v,,1,,71v,,2,,30,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,154,EMML (HMML) 3872,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,71v,,2,,72r,,2,,31,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,16,EMML (HMML) 5520,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",72r,,2,,73r,,1,,32,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,73r,,1,,73v,,1,,33,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",73v,,2,,74v,,1,,34,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,74v,,1,,75r,,2,,35,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",75r,,2,,76r,,2,,36,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,76r,,2,,77r,,1,,37,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,77r,,1,,77v,,2,,38,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",77v,,2,,78r,,1,,39,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,78r,,2,,78v,,2,,40,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,78v,,2,,79v,,2,,41,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",79v,,2,,80v,,1,,42,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,103,EMML (HMML) 5520,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",80v,,1,,81r,,1,,43,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,81r,,1,,82r,,1,,44,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,109,,The daughter of the rich man from Caesarea who could not deliver her baby.,82r,,1,,82r,,2,,45,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,111,,The woman from Cairo who lived by the Nile river and whose daughter became blind due to reading,82r,,2,,83r,,1,,46,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],83r,,1,,83v,,1,,47,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,115,EMML (HMML) 3872,The son of a rich official of Cappadocia is raised from the dead.,83v,,2,,84r,,2,,48,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,84r,,2,,84v,,2,,49,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,135,,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,84v,,2,,85v,,1,,50,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,85v,,1,,85v,,2,,51,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,85v,,2,,87v,,1,,52,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",87v,,1,,88r,,2,,53,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,136,EMML (HMML) 3872,The thief whom the king's soldiers could not kill.,88r,,2,,89r,,2,,54,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",89r,,2,,90r,,1,,55,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),90r,,1,,90v,,1,,56,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,141-B,,"When Pariqos of Fesa confesses his sins to the bishop Philotheus, the latter, refusing him absolution, tells him to go to Abba Yaceqob (Santiago).",90v,,1,,91r,,1,,57,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,91r,,1,,92r,,1,,58,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,142,EMML (HMML) 3872,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",92r,,1,,92v,,2,,59,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,139,EMML (HMML) 3872,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,92v,,2,,93v,,1,,60,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,140,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,93v,,1,,94r,,2,,61,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,94r,,2,,95r,,1,,62,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,143,,"Alexander, a Jew from Jerusalem, is delivered three days after he was swallowed up by a dragon.",95r,,1,,96r,,1,,63,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,157,EMML (HMML) 3872,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,96r,,1,,97r,,1,,64,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,158,EMML (HMML) 3872,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,97r,,1,,98v,,2,,65,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,185,EMML (HMML) 5520,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,98v,,2,,99v,,1,,66,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,99v,,1,,100v,,1,,67,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,100v,,1,,101v,,1,,68,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,101v,,1,,102r,,1,,69,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,186,,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,102r,,1,,103r,,1,,70,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,103r,,2,,103v,,2,,71,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,50,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon intercedes for an angel who had disobeyed the command of God.,103v,,2,,105r,,1,,72,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,105r,,1,,105v,,2,,73,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,149,EMML (HMML) 3872,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,105v,,2,,106v,,1,,74,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",106v,,2,,107v,,2,,75,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,4,,"Deacon Michael, the grocer and his stolen ring, which Mary helped find in a fish.",107v,,2,,110v,,1,,76,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,7,EMML (HMML) 2378,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,110v,,1,,112r,,1,,77,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,180,EMML (HMML) 3872,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,112r,,2,,113v,,2,,78,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,179,EMML (HMML) 3872,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,113v,,2,,114r,,2,,79,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,114r,,2,,115r,,2,,80,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,115r,,2,,116r,,2,,81,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,2,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (continued): Satan urges Herod to pursue the Holy Family.,116r,,2,,118v,,2,,82,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,3,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (continued): The Holy Family returns from Egypt.,118v,,2,,121r,,2,,83,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,6,,Arabs try to plunder the monasteries of Egypt during the famine of 1120 MM [likely 1404 CE] and the time Patriarch Matthew,121r,,2,,123v,,1,,84,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,8,,Dabra Qaləmon miracles: The monks of Dabra Qalamon are robbed by Berbers and aided by Arabs,123v,,1,,126r,,1,,85,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,9,,"Dabra Qaləmon miracles: An Arab man who steals the scissors of Jacob the Short, a tailor, falls ill until he returns them",126r,,1,,128r,,1,,86,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,10,,Däbrä ʾƎnṣǝnā miracles: Abbot Raphael from Däbrä ʾƎnṣǝnā in Egypt and the sacrament of confession.,128r,,1,,129v,,1,,87,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,11,,Däbrä Qaləmon miracles: An Arab who has contempt for Saint Mary’s icon at Däbrä Qaləmon is punished during the time of Patriarch Gabriel IV of Alexandria (1370-1378),129v,,1,,130v,,2,,88,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,12,,The composition of the Maṣḥafa ḥawi (Book of the Collector) by Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145),130v,,2,,133r,,1,,89,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,17,,"Nəkʷal, the deacon from Margawkim in Egypt, who spent his Muslim master’s money on the poor.",133r,,1,,134r,,2,,90,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,18,,The priest from Nārdin in Egypt who was accused because he kept a nun in his house,134r,,2,,137r,,1,,91,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,20,,The Arab woman who suffered from an issue of blood for many years and is healed by Mary's icon,137r,,1,,138r,,2,,92,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,21,,A man named Yoḥannǝs finds a copy of the acts of Saints Juliana and Barbara that he had lost.,138r,,2,,140r,,2,,93,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,22,,The lamp before the icon of Saint Mary that the priest tipped over and yet remained suspended.,140r,,2,,141r,,1,,94,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,23,,"The old man who steals from two monks, Sadaqā and ʾƎstifānos (or Peṭros) from the monastery of Saint Victor is punished",141r,,1,,142r,,2,,95,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,24,,Atrib miracle: The Christians at Atrib in Egypt who gathered for a feast of Saint Mary are saved from the Arabs.,142v,,1,,143r,,2,,96,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,25,,ʾƎmma Yoḥannǝs of Lower Egypt and the Ethiopian (Nubian?) monk who was on pilgrimage to Jerusalem,143v,,1,,145r,,2,,97,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,26,,The European who wanted to steal the bars of the door to the Manger at Bethlehem.,145r,,2,,147r,,1,,98,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,34,,The devout Muslim who became a Christian when Saint Mary appeared to him.,147r,,1,,148r,,2,,99,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,35-A,EMML (HMML) 6938,Däbrä Metmaq miracles: The annual apparition of Saint Mary at Däbrä Metmaq with Christ's promises (whole or opening),148r,,2,,153v,,1,,100,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,36,,Däbrä Metmaq miracles: Mary punishes the untrustworthy camel driver of Däbrä Metmaq who steals from it.,153v,,1,,155r,,2,,101,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,37,,"Däbrä Metmaq miracles: Yeshaq, prior of Däbrä Metmaq, who fled to Scete, Egypt, to escape the burden of his office.",155r,,2,,156r,,1,,102,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,52,,Däbrä Mətmaq miracles: Bishop Michael sends Deacon John to help the monks of Däbrä Metmaq celebrate Passion Week.,156r,,2,,157r,,2,,103,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,53,,Däbrä Mətmaq miracles: The cistern at Däbrä Metmaq is filled miraculously.,157r,,2,,158r,,2,,104,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,158r,,2,,158v,,2,,105,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,56,,"Scete miracles: An abbot in Scete sees first a multitude of demons, then a multitude of saints.",158v,,2,,159r,,2,,106,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,28,,Mǝnetä Diyaqon cycle: The lamp of the Christian from Mǝneta Diyāqon (in Gaza) that was blown out by the wind.,159r,,2,,160v,,1,,107,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,29,,"Mǝnetä Diyaqon cycle: The wife of Joseph from Mǝneta Diyāqon, who had no male children.",160v,,2,,163r,,1,,108,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,30,,The poor man from Aragon [Spain] who was buried alive in a gold mine.,163r,,1,,164v,,2,,109,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,31,,The cupbearer of the king of France.,164v,,2,,166v,,1,,110,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,32,,"A pious wife and a bankrupt husband who denied Christ when he became poor meet Satan, a black dog, who helps them find gold",166v,,1,,168r,,1,,111,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,15,,"Amnut, the custodian of a church in Egypt, quarrels with his bishop.",168r,,1,,172r,,2,,112,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,41,,The old woman from Sembat who gave the offering for Saint Mary to Saint George.,172r,,2,,173v,,1,,113,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,173v,,2,,174r,,1,,114,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",174r,,1,,175r,,2,,115,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,44,,"The priest, Rizqallah, recovers things stolen from pilgrims.",175v,,1,,176v,,2,,116,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,47,,The conversion of a Muslim merchant who had been imprisoned in Naples.,176v,,2,,178r,,1,,117,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,49,,Saint Mary appears during Mass in the church at Mənetä Särd (in ??).,178r,,1,,179r,,2,,118,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,58,,"The story of the martyr, Saint Victor, and his mother, Martha.",179v,,1,,181v,,1,,119,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,60,,The Arab woman who entrusted her jewels to a Christian for safekeeping.,181v,,1,,182v,,2,,120,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,62,,Ethiopian kings: The abbot who did not allow the Miracles of Mary to be read in his monastery.,182v,,2,,186v,,2,,121,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,63,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: A man killed during the construction of the church of Däbrä Qʷəsqʷam is raised from the dead.,186v,,2,,189v,,1,,122,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,64,,The story of the sorceress Taludar in Egypt who was possessed by a demon during the time of Patriarch Timothy II,189v,,1,,191v,,1,,123,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,38,,The son of the Muslim ruler of Egypt blasphemes the icon of Saint Mary in the time of Patriarch Alexander,191v,,1,,192v,,1,,124,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,39,,"Scete miracles: Eulogius, the stonemason of Scete, Egypt, who used to give hospitality to strangers.",192v,,1,,195r,,2,,125,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,378,,Saint Mary appears to Yohannes Kama and he and his wife perserved their virginity throughout their lives,195r,,2,,196r,,1,,126,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,65,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The vinedresser of Manfalut who gave his earnings to the builders of Däbrä Qʷəsqʷam.,196r,,1,,198r,,1,,127,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,67,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The infidel who stole the lumber from the church at Däbrä Qʷəsqʷam.,198r,,1,,201r,,1,,128,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,201r,,1,,201v,,2,,129,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,71,,"Romeya cycle? When Sefengeya, wife of a different King of Romeya, King Masfeyanos, prays to have a child before the icon of Saint Mary, the icon inclines its head; Sefengeya then conceives Yeshaq (Abba Garima).",201v,,2,,202v,,2,,130,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,72,,"Entawos, a pagan from Qärays, becomes a Christian after being struck by miraculous arrows.",202v,,2,,204r,,1,,131,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,73,,A man who speaks blasphemously of Saint Mary has his arms and legs cut off.,204r,,1,,205r,,1,,132,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,74,,The wife of a pagan official who wished to pray at the Holy Sepulcher in Jerusalem is prevented until she is baptized (not to be confused with 88).,205r,,1,,206r,,2,,133,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,75,,Emperor Tiberius miracle: The son of Emperor Tiberius is raised from the dead.,206r,,2,,208r,,1,,134,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,76,,Emperor Tiberius miracle: John the Evangelist paints an icon of the Crucifixion for Emperor Tiberius.,208r,,1,,209v,,2,,135,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,77,,A man named Peṭros Bäwarəs has a vision of the Trinity.,209v,,2,,210v,,2,,136,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,78,,"The conversion of the Muslim, Rəwḫ, who is renamed New Anthony (Ǝnṭonəs Ḥäddis)",210v,,2,,212r,,1,,137,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,79,,"The wife of Mark, a priest from Mallawi in Egypt, is cured of her leprosy during the time of Patriarch Matthew",212r,,1,,213r,,1,,138,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,80,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The monks of Saint Anthony celebrate Holy Week at Däbrä Qʷəsqʷam.,213r,,1,,214r,,2,,139,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,81,,"Däbrä Qʷəsqʷam miracles: A Muslim, Katib, tries to extort money from the monks of Saint Anthony's monastery in Egypt",214r,,2,,215r,,2,,140,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,84,,Homily of John Chrysostom on the visit of Saint Mary and her Son to John the Baptist.,215r,,2,,216v,,2,,141,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,85,,"The story of Pifamon, the martyr from Awsim near Cairo, Egypt [sp correct]",216v,,2,,217v,,1,,142,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,86,,"The story of John, the martyr from Sənḥut north of Cairo, Egypt",217v,,1,,218v,,1,,143,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,87,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: The Jews plot to burn the body of Saint Mary.",218v,,1,,219v,,2,,144,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,119,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: When Tafoneya lays hands on the bier of Saint Mary, an angel cuts his arms off.",219v,,2,,221r,,1,,145,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,117,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of Cycle: The Apostles gather for the funeral of Saint Mary.",221r,,1,,222r,,1,,146,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,88,,A Roman official is prevented from approaching the Holy Sepulcher of Christ (not to be confused with 74).,222r,,1,,222v,,2,,147,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,89,,"Scete miracles: Emperor Zeno in Constantinople builds churches in Scete, Egypt",222v,,2,,224r,,1,,148,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,90,,A priest is warned by an angel not to rush when incensing the icon of Saint Mary.,224r,,1,,224v,,1,,149,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,91,,"Holy Family Journey cycle: Saint Mary blesses Scete, which Saint Macarius chooses for his monastery.",224v,,1,,227v,,1,,150,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,92,,"The story of Michael, the scribe who converted to Islam when he was beaten.",227v,,1,,230r,,1,,151,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,93,,The story of the Muslim who lived near the churches of Saints Mark and Shenute in Egypt,230r,,1,,231v,,2,,152,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,94,,A hermit in Jerusalem is saved from the temptations of Satan.,231v,,2,,232v,,1,,153,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,95,,"A monk, Abraham, drinks poisonous water while on a journey to visit the patriarch of Alexandria and dies, but is then raised from the dead.",232v,,1,,234v,,2,,154,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,379,,Zärˀa Yaˁəqob miracles:  Zärˀa Yaˁəqob and the invasion of Bädlay ibn Sa'ad ad-Din II,234v,,2,,239r,,2,,155,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,380,,Zärˀa Yaˁəqob miracles:  Emperor Zärˀa Yaˁəqob is given a sign of Bädlay ibn Sa'ad ad-Din II's fall.,239r,,2,,240r,,1,,156,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
RL-Windsor (RLW) 5,381,,Zärˀa Yaˁəqob miracles:  Saint Mary appears to the gabaz of her church in Waybela and tells him about the fall of Bädlay ibn Sa'ad ad-Din II.,240r,,1,,240v,,2,,157,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 8,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,1r,,1,1,2r,,2,10,1,Incipit missing,,,No,TRUE,,0,,"Vita worked on this manuscript. The  ""Canonical Story Title"" and the Macomber ID come from PUL Catalog (ID and title assigned by Wendy). Due to a physical loss of some folios, which are missing at the beginning, the first miracle is acephalous.  The beginning of this miracle in this ms is as follows: (f. 1ra) {lac.} ክብርከ፤ በዝ፡ ዓለም፤ በቅድመ፡ ኵሉ፤ ሰብእ፤ በከመ፤ አክበርከኒ፤ ወናሁ፤ ኣምጸእኩ፤ ለከ፤ ዘንተ፡ ልብሰ፤ ወትኩን፡ ለከ፡ ወኢይክል፡ አሐዱሂ፡ ይልበስ፤ ኪያሃ፡ ዘእንበሌከ፤ እምድኅሬከ፨ ወኢይክል፤ መኑሂ፤ ይንበር፤ ዲበ፡ መንበርከ፤ ዘእንበሌከ፤ ወዘተዓደወ፤ ዘንተ፤ ዘእንበሌከ፤ አንሰ፡ እ(f. 1rb)ትቤቀል፡ ኪያሁ፡ ወዘንተ፡ ብሂላ፡ ተሠወረት፤ እምኔሁ፡ ወሶበ፤ ተፈጸመ፤ መዋዕለ፡ ሕይወቱ፡… Abbreviation used in the typed incipit: lac. = lacuna.",,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 8,135,EMML (HMML) 2059,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,2r,,2,11,4r,,2,14,2,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩፡ ዲያቆን፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ዘኢይክሉ፡ ነገርያን፡ ነገርያን፡ ነጊረ፤ ዕከዩ፡ ወኃጣውኢሁ፡ ወሕሱመ፡ ምግባራቲሁ፡ አላ፡ ኮነ፡ ወስቴቱ፡ ልማድ፡ ሠናይ፡ ከመ፡ ውእቱ፡ ያፈቅር፤ ወያስተጣዕሞ፡ በልሳኑ፡ ወበአፉሁ፡ ... ,High,,No,FALSE,,0,,"Macomber incipit shows up at the top of the search results, but a better match is with EMML 9002. Vita's comment: The ""Incipit"" field contains only the incipit of the story's plot.  In the ""Line Start"" is indicated the very first line where the entire incipit, with the initial introduction  and the supplication formula, starts. This same is done for the other incipits of PEM (PUL) 8. In this incipit, as in all other incipits of the Miracles of Mary in PEM (PUL) 8, the first part of the personal name mentioned in the supplication formula, at the very beginning, has been erased: {er. } ክርስቶስ፡. Therefore it is not legible anymore. The name which has been erased most likely consists of three Ethiopic letters.",,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 8,136,EMML (HMML) 1573,The thief whom the king's soldiers could not kill.,4v,,1,1,6r,,2,8,3,ወኮነ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ይጸንሕ፤ ፍኖተ፡ ወያፈርህ፡ ለእለ፤ የሀልፉ፨ ወተሰምዓ፡ ነገሩ፤ ውስተ፡ ኵሉ፡ መካን፨ ወኵሉ፡ ሰብእ፡ ይፈርህ፤ እምኔሁ፨ ወኮነ፤ ንጉሥ፤ የኃሥሥ፡ እኂዞቶ፤ ውስተ፡ ኵሉ፡ መካን፨ ወኮነ፡ ውእቱ፤ ሠራቂ፡ ዘይገብር፤ እኩየ፤ ግብረ፨…,High,,No,FALSE,,0,,"Macomber incipit shows up at the top of the search results, but a better match is with GEM 17. Good matches with, in this order, GEM (PUL) 17 54r, EMML (HMML) 9002 137r, EMML (HMML) 1573 12",,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 8,137,EMML (HMML) 1573,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,6r,,2,9,8v,,2,15,4,ወሀሎ፡ ፩ንጉሥ፤ ዐቢይ፡ ወክቡር፡ ወኃያል፨ ወነግሠ፡ ውስተ፡ ኵሉ፤ ምድር፡ ወተቀንዩ፡ ሎቱ፤ ኵሉ፤ ሰብእ፨ ወተአዘዙ፤ ሎቱ፡ ኵሎሙ፡ ነገሥት፤ ወተትሕቱ፡ ሎቱ፤ ኵሎሙ፡ ጽኑዓን፤ ወኃያላን፤ እስመ፤ ውእቱ፡ ኮነ፤ ለባዌ፤ …,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 8,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",9r,,1,1,10v,,2,6,5,ወኮነ፡ ፩ዲያቆን፡ ውስተ፡ ሀገረ፡ ደሴት፡ ወኮነ፡ ዘማዌ፡ ወብዙኅ፡ ኀጢአቱ፡ ወባሕቲቱ፡ ኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለማርያም፡ እመ፡ ብርሃን፡ ወኮነ፡ ወትረ፡ ይጼሊ፡ እንዘ፡ ይብል፡ በትሑት፡ ልብ፡ በከመ፡ ብእሴ፡ ኃጥእ፡ ሰላም፡ …,High,"From a quick comparison between PEM 8 and EMML 3872 (= manuscript  used by Macomber to create the ID 138), the miracle seems to be the same, with the same people, the same events and sequence. Differences: place and personal names omitted in PEM 8; way of narration (form of the story). Wendy's hypothesis: two different recensions. ",No,FALSE,,0,,"Evgeniia: A perfect match with the incipit from GEM 17, a weaker match with the Macomber incipit -- they could correspond to two different versions of the story. Vita: Miracle numbered by the Ethiopic numeral ፭  ""5"". ",,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 8,139,EMML (HMML) 1573,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,10v,,2,6,12v,,1,3,6,ወሀሎ፡ ፩፡ መስተፅዕነ፡ ፈረስ፡ ዘስሙ፡ ኒቆዲሞስ፤ ኃጥእ፡ በኵሉ፤ ፍናዊሁ፡ ዓለማዊት፨ ወባሕቱ፤ ጸጋ፤ እግዚኣብሔር፤ ወስእለተ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ መርሐቶ፡ ኃበ፡ መድኃኒተ፡ ነፍሱ፡ ወነስሐ፡ በእንተ፡ ኃጢአቱ። …,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 8,140,EMML (HMML) 1573,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,12v,,1,4,13v,,1,14,7,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ውኁደ፤ ሠናይ፤ ወኢያአምሮ፤ ለእግዚአብሔር፨ ወኢያስተሰሪ፤ በእንተ፡ ኃጢአቱ፨ ወኮኑ፤ ብዙኃን፡ ይጸልእዎ፤ ወኵሉ፤ ሀገር፤ ይሜንንዎ፨ ወባሕቱ፡ ኮነ፤ ያፈቅራ፤ ለማርያም፡ በኵሉ፡ …,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 8,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),13v,,2,1,15v,,2,13,8,ወሀሎ፡ ፩፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ኄር፡ በኵሉ፡ ልቡ። ወኢያደሉ፡ በውስተ፡ ሲመቱ። ወኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኵሉ፡ ልቡ፤ ወበኵሉ፡ ኃይሉ፨ ወእምብዝኃ፤ አፍቅሮቱ፤ ኪያሃ፤ ለብሰ፤ ሠቀ፨ …,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 8,142,EMML (HMML) 4618,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",15v,,2,14,17v,,2,1,9,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ባዕል፡ ዘይነብር፡ ውስተ፡ ፩፡ ማካን፡ ዘያፈቅሮ፡ ለእግዚአብሔር፤ ወለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወይጼሊ፤ ዘንተ፤ ጸሎተ፤ እንተ፡ ውስቴታ፤ አእኵቶታ፤ ወወድሶታ፤ ለማርያም፤ ወኮነ፡ ይጼሊ፤ ብዙኃ፤ ጊዜያተ፤ ወይብል፤ በውስተ፤ ጸሎቱ፨ …,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 8,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,17v,,2,2,19v,,1,5,10,ወሀሎ፤ ፩ቀሲስ፤ ውስተ፡ ፩፡ መካን፤ ኀበ፡ ሀለዉ፤ ብዙኀ፤ ሕዝብ፨ ወአልቦ፤ ካልአ፡ ዘያአምር፤ ዘአንበለ፡ ቅዳሴሃ፤ ለማርያም፡ ወሠናይ፤ ኂሩቱ፡ ፈድፋደ፤ ለውእቱ፡ ቀሲስ፨ ወባሕቱ፤ ኮነ፤ ብእሲ፡ የዋሕ፨ ወኢየአምር፤ መጻሕፍተ፤ … ,High,The name of the priest ʾƎndrəyās is missing throughout the miracle in PEM (PUL 8). The incipit of the text in PEM (PUL 8) appears formulated in a different way from the incipit of the miracle in EMML 7543 f. 90v (= Canonical Story ID 145).,No,FALSE,,0,,"Evgeniia: a recension of ID 145 (that would mean EMIP is wrong)? Not a great match with Macomber incipit. Princeton catalog says Budge 102 (ID 145), but EMIP 2046 has the same miracle title ""How the Virgin Mary appeared to a bishop to restore a priest called Enǝdrǝyas who knew how to conduct only one of the fourteen anaphoras, the Anaphora of the Virgin Mary"", and it says cf. Budge 102.",,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 8,164,EMML (HMML) 3872,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,19v,,1,5,21r,,1,1,11,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ዘቦአት፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ሞቅሕ፤ ዘውእቱ፤ ጸማዕት፡ ይእቲ፤ ብእሲት ፨ ወሖራ፤ {er.} ኃቤሃ፡ ክልኤ፤ አሐተ፤ ውርዝዋት፤ በስኖን፤ ወልሂቃት፤ በምግባሮን፤ ከመ፤ የሐውጻሃ፤ ወሶበ፤ ርእየቶን፤ ተአምኃቶን፨…,High,,No,FALSE,,0,,Same miracle as miracle 25 (ff. 43vb-44vb).,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 8,170,EMML (HMML) 3872,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,21r,,1,1,22r,,1,10,12,ወሀሎ፡ ፩፡ መነኮስ፡ ውስተ፡ ደብር፡ ዘይትለአክ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ተንባሊት፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እመዋዕል፤ ሰትየ፡ ወይነ፤ ወሠክረ፤ ወስእነ፡ ጸሎት፤ ምስለ፡ አሐው፨ ወሶበ፤ ነቅሐ፤ እምንዋሙ፤ ወተንሥኣ፤ ከመ፡ ይሖር፤ ኃበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፨ …,High,,No,FALSE,"f. 22r second column blank, f. 22v blank",0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 8,425,,Thieves try to steal from a church of Saint Mary in Syria but are unable to bring what they have stolen out of the church.,23r,,1,1,25r,,1,13,13,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በሀገረ፡ ሳም፡ ዘተሐንፀት፡ በስመ፡ እግዝእትነ፤ ቅድስት፡ ድንግል፤ በክልኡ፡ ማርያም፡ ወባቲ፡ ንዋየ፡ ብዙኃ፨ ወበአሐቲ፤ እመዋዕል፡ ተማከሩ፡ ፈያት፤ ከመ፡ ይሥርቁ፡ ንዋየ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፨ …,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 8,292,,Däbrä Məṭmaq miracles: Saint Mary shows those assembled at Däbrä Məṭmaq a negative vision of Mohammad (Mohamed).,25r,,1,13,27r,,1,11,14,ስሙዑኬ፡ አሕዝበ፡ ክርስቲያን፤ ናይድዕክሙ፤ ዘንተ፡ ተኣምረ፡ ዐቢየ፡ ወመድምመ፨ ዘገብረት፡ በቤተ፡ ክርስቲያና፡ እግዝእትነ፡ ቅድስት፤ ድንግል፡ በክልኤ፡ ማርያም፡ በድብረ፡ ምጥማቅ፨ …,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 8,427,,Some Christians held captive by a Muslim are freed by an angel and are brought to Cyprus.,27r,,1,11,30r,,2,16,15,ተኣምረ፡ ዘገብረት፡ በቤተ፡ ክርስቲያና፡ በሀገረ፡ ቆጵሮስ፨ ወሀሎ፡ ኣሐዱ፡ እስላም፡ በሀገረ፡ ምዕራብ፡ ርሑቀ፡ እምሀገረ፡ ቆጵሮስ፨ መጠነ፡ ፳ዕለት፨ ወሖረ፡ ከመ፡ ይጽብኦሙ፡ ለክርስቲያን፡ በከመ፡ ልማዱ፤ ወጼወወ፡ እምኔሆሙ፡ ብዙኃ። …,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 8,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,30r,,2,16,33v,,1,12,16,ስምዑ፡ አበውየ፡ ወአኃውየ፡ ከመ፡ ንንግርክሙ፡ ዘንተ፡ ተአምረ፡ ዓቢየ፨ ዘኮነ፡ ለእግዝእትነ፡… ፨ ዘነገሩነ፡ አበው፡ ቅዱሳን፡ ሰማዕትየ፨ እግዚአብሔር፡ ከመ፡ ኢይዌስክ፡ ወኢያነትግ፨ ወይቤሉ፡ ነበረ፡ ሦርያ፡ ፩ብእሲ፡ ለብሐዊ፡ ፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ …,High,,No,FALSE,,0,,"At the incipit of the miracle, on the two first lines of f.  30va, a number of 4 (?) words are not legible due to the condition of the manuscript (upper part of the leaf damageed by humidity).",,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 8,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,33v,,1,12,34r,,2,15,17,ወሀሎ፡ ፩ሲቀ፡ ጳጳሳት፡ በሀገረ፡ ሮም፨ ዘስሙ፡ ደናስዮስ። ወሶበ፡ ኃጥእዎ፡ ሕዝብ፡ ለብፁዕ፡ ማርቆስ፡ ሖሩ፡ ሀባ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ወይቤልዎ፡ ኃሠሥናሁ፡ …,High,Spelling variation of the personal name Dionysius:  ደናስዮስ። Danāsyos in PUL 8; ዲዮናስዮስ፡ Diyonāsyos in EMML 6938 (= manuscript  used by Macomber to create the ID 70). Spelling variation of the place name Rome: ሮም፡ Rom in PUL 8; ሮምያ፡Romyā in EMML 6938.,No,FALSE,,0,,"The two parts of the name of the individual whom the supplication formula is dedicated are, in the incipit of this miracle,  both erased (= er.).",,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 8,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",34r,,2,16,35v,,2,11,18,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ማርቆስ፡ ዘነግሠ፡ በሮምያ። እምድኅረ፡ ኣቡሁ፡ ንጉሥ። ዘስሙ፡ ነብረ፡ ኢየሱስ። በመዋዕሊሁ፡ ረትዓ፡ ሃይማኖተ፡ ክርስቲያን፨ … ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 8,85,,"The story of Pifamon, the martyr from Awsim near Cairo, Egypt [sp correct]",35v,,2,12,37r,,2,12,19,ወሀሎ፡ ፩፡ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ቢፋሞን፡ በሀገረ፡ አውሴም። ወቢፋሞንሰ፡ ሐይወ፡ እምንእሱ፨ በድንግልና፡ ወንጽሕ፨ ወፈጸመ፡ ገድሎ፡ …,High,In PUL 8 the personal name ፒፋሞን፡ Pifāmon (variant in EMML 6938) is written as ቢፋሞን፡ Bifāmon. ,No,FALSE,,0,,"Macomber incipit shows up at the top of the search results, but with a score of 13.82.",,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 8,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,37r,,2,12,38r,,2,14,20,ወሀሎ፡ ፩፡ ገብር፡ ባዕል፡ ወባሕቱ፡ ኮነ፡ ብዕሉሃ፡ እምንዋየ፡ ዓመፃ፨ እስመ፡ ኮነ፡ ያሃይድ፡ ንዋየ፡ አግብርቲሁ፡ ወይዔምፅሙ፨ ወይነሥእ፡ ዘርኦሙ፡ ወይትሄየሎሙ፡ …,High,,No,FALSE,f. 38v blank,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 8,153,EMML (HMML) 3872,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,39r,,1,1,41r,,1,11,21,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ዘካርያስ፨ ዘሠናይ፡ ላህዩ፡ በውስተ፡ ሀገረ፡ ሮሜ፨ ወቦአ፡ በአሐቲ፡ እመዋዕል፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፨ ወነጸረ፡ ኀበ፡ ሥዕላ፡ ለማርያም፡ ወአፍቀራ። ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 8,154,EMML (HMML) 5105,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,41r,,1,12,41v,,2,2,22,ወኮና፡ ክልኤ፡ አንስት፡ እንዘ፡ የሐውራ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና፡ ለማርያም፡ ወእንዘ፡ የሐውራ፡ ውስተ፡ ፍኖት፡ ተንሥኡ፡ ላዕሌሆን፡ ፈያት፨ ወነሥኡ፡ ስንቆን፨ …,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 8,155,EMML (HMML) 7089,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",41v,,2,2,43r,,2,9,23,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ትነብር፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና፡ ለማርያም፡ ወታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኵሉ፡ ልባ፡ ወበኵሉ፡ ኃይላ፡ ወኮነት፡ ታስተበፅዓ፡…,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 8,311,,A stream runs uphill after his neighbor had diverted it.,43r,,2,10,43v,,2,10,24,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ እንዘ፡ የሐፅብ፡ አልባሲሁ፨ ወመጽአ፡ ካልእ፡ ብእሲ፡ ወሜጠ፡ ውእተ፡ ማየ፡ ሀበ፡ ካልእ፡ ፍኖት፡ ወይቤሎ፡ …,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 8,164,EMML (HMML) 3872,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,43v,,2,10,44v,,2,12,25,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ዘቦአት፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ሞቅሕ፡ ዝውእቱ፡ ጾማዕት፡ ይእቲ፡ በእሲት፨ ወሖራ፡ ሀቤሃ፡ ክልኤ፡ አሐቲ፡ ውርዝዋት፡ በስኖን፡ …,High,,No,FALSE,,0,,Same miracle as miracle 11 (ff. 19va-21ra).,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 8,170,EMML (HMML) 3872,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,44v,,2,12,45v,,2,6,26,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ውስተ፡ ደብር፡ ዘይትለአካ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ተንበሲት። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እምዋዕል፡ ሰትየ፡ ወይነ፡ ወሠክረ፡ ወስእነ፡ ጸሎት፡ ምስለ፡ አሐው፨ ወሶበ፡ ነቅህ፡ …,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 8,185,EMML (HMML) 3872,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,45v,,2,6,46v,,2,9,27,ተብህለ፡ ሶበ፡ ፈቀዱ፡ አሐው፡ ከመ፡ ይትጋብኡ፡ ኀበ፡ መ(f. 46ra){lac.} {lac. [4/5 lines]}መ፡ አፍ{n.l.}ቶሙ፨ ወእም{n.l.}ራነ፡ ዘመድ፡ ይ{n.l.}፨ ፈራኂተ፡ እግ{n.l.}ዚአብሔር፡ ወመፍ{n.l.}ተ፡ ሰብእ፡ ኄራን፡...,Medium,,No,TRUE,,0,,"Vita: The miracle is most likely the ID 185 (Recension ID 3872). The first 5 words of the incipit in PEM (PUL) 8 are matching with the first  5 words of Recension  ID 185  EMML (HMML) 3872. However, it is not possible to verify about the matching of the following words: the incipit in PEM (PUL) 8 is with a textual lacuna (= 4/5 lines), due to the fact that f. 46r and f. 46v are physically damaged (bottom part). Evgeniia: Could it be a variation of ID 185 [Vita: it is not a variation, it looks like it is ID 185, from the matching of the only first 5 words]? In EMIP, it is matched to PEM 8 45v and PEM 41 91r, for which the ITool gives ID 185. EMIP title is ""How a generous, wealthy woman attended prayers with the monks at a monastery and saw the Virgin Mary descending from heaven with a multitude of angels"". I think this miracle is ID 185, recension EMML 3872, and  Vita's other ID 185 from EMML 9002 is recension EMML 5520. Vita: Folio 46 damaged at the bottom part: part of the text missing (lac. = lacuna) on f. 46r and . 46v (lac. = lacuna). Also some folios not photographed or not photographed properly: parts of words illegible (n.l. = not liquet) on the inner edge of f. 46r.",,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 65,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,7r,15,1,1,9r,19,2,3,1,,,,Yes,FALSE,,3,f. 10r: Hildefonsus [Däqseyos] hands his book of the Miracles to the Virgin Mary. The text reads ‘How Däqseyos wrote for her.’ f. 10v: The Virgin offers a throne and a robe to Dexius. The text reads ‘How she gave him a throne and a robe’. f. 11r: An angel strikes down the bishop who stole Hildefonsus’ throne. The text reads ‘How he fell and died’.,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 65,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,11v,24,1,1,12r,25,2,6,2,,,,Yes,FALSE,,1,f. 12v: The craftsman appears before the Virgin Mary. The text [incomplete] reads ‘How she blessed this ...’.,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 65,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,13r,27,1,1,14r,29,1,11,3,,,,Yes,FALSE,,2,"f. 14v: The Virgin raises up the Jew of Akhmim, who also appears fallen at her feet. The text reads ‘How she raised him up.’ f. 15r: The Virgin blesses the Jew of Akhmim. The text reads ‘How she made him stand at her right hand.’",,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 65,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,15v,32,1,1,16v,34,1,5,4,,,,Yes,FALSE,,1,"f. 17v: On the left Damianus is shown writing the Virgin’s name, whilst on the right she restores his sight.",,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 65,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",18r,37,1,1,19r,39,2,4,5,,,,Yes,FALSE,,2,"f. 19v: In the centre Leon touches the woman, whilst on the right he cuts off his hand. The text reads ‘those who receive the body and blood of Our Lord’. f. 20r: The Virgin restores Leon’s hand. The text reads ‘How she gave him life’.",,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 65,19,,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",21r,43,1,1,22v,46,2,3,6,,,,Yes,FALSE,,1,"f. 23r: The Virgin raises the fallen Isaac, as she had promised him in a dream. The text reads ‘How he fell. How she raised him up’.",,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 65,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",23v,48,1,1,24v,50,2,10,7,,,,Yes,FALSE,,1,f. 25r: The Virgin leads the girl to Paradise. The text reads ‘How she guided her’. The end of the hymn text following the miracle is included within the frame of the painting.,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 65,33,,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,25v,52,1,1,27r,55,2,3,8,,,,Yes,FALSE,,1,"f. 27v: The painter falls from the scaffolding, but is caught by the Virgin. He is also shown at the top painting the blessed in heaven. The text reads ‘How he fell. How she raised him up’.",,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 65,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",28r,57,1,1,28v,58,2,16,9,,,,Yes,FALSE,,2,"f. 29r [half-page]: The Virgin appears to the sick man, whose head and shoulders appear in a cloud at her feet. The text reads ‘How she appeared to the sick merchant’. f. 29v: The Virgin and three figures stand above the recumbent figure of the merchant-pilgrim.The texts above the painting read ‘It is Jerusalem’ and ‘How she brought him’.",,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 65,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,30r,61,1,1,32r,65,2,12,10,,,,Yes,FALSE,,2,"f. 33r: On the left Zacharias crowns the Virgin’s image with roses, whilst on the right he stands before the image. The text reads simply ‘How he crowned her’. f. 33v: The Virgin and angels appear to Zacharias.",,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 65,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,34r,69,1,1,35r,71,1,4,11,,,,Yes,FALSE,,2,f. 35r [half-page]: The thieves rob Juliana and Barbara. the texts above the figures simply read ‘the thieves’ and ‘the girls’. f. 35v: The now repentant thieves stand before the Virgin who appears from within her church. The text reads ‘How those thieves became monks’.,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 65,16,,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",36r,73,1,1,37v,76,1,1,12,,,,Yes,FALSE,f. 38v (scan 78); after the miracle,2,"f. 37v [three-quarter page]: On the left all three Arabs appear in the sea, whilst one is swallowed by the whale, whilst on the right the two Arabs who have been saved look on. The text simply reads ‘the Arabs’. f. 38r: The Arabs make their offerings at the church. The text describes the two gifts, ‘some wool’ and ‘this camel’.",,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 65,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,39r,79,1,1,40r,81,1,14,13,,,,Yes,FALSE,,2,f. 40v: The Virgin appears to the priest and his congregation in a dream. f. 41r: The church and its congregation is transported to the sea shore. The text above simply gives the name of the church ‘Eqona.,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 65,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",41v,84,1,1,43r,87,2,13,14,,,,Yes,FALSE,,2,f. 43v [three-quarter page]: The blind priest stands before the image of the Virgin. f. 44r: The Virgin restores his sight with milk from her breast. The text reads ‘Yohannes the old man whom she cured’.,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 65,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,44v,90,1,1,45v,92,2,16,15,,,,Yes,FALSE,,2,"f. 46r [half-page]: The rich man and his companions in their boat. The texts read (in the top margin) ‘the rich man of the island of Qwälasyes’, and (just above the picture) ‘the boat; the sail’ [SIC]. f. 46v: The rich man is wounded in the eye, and (below) his image is healed by the Virgin.",,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 65,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",47r,95,1,1,49r,99,1,16,16,,,,Yes,FALSE,,2,f. 49v: Her mother brings the blind girl before the Virgin’s image. The text in the top margin reads ‘How she healed her’. f. 50r: The Virgin appears to the girl and restores her sight with milk from her breast. The incomplete text above the painting reads ‘this is ...’.,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 65,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,50v,102,1,1,52r,105,2,10,17,,,,Yes,FALSE,,2,f. 52v: The widow stands before the Virgin’s image whilst her daughters are shown seated in the background. The text in the top margin reads ‘How she relieved the old woman of her wretchedness’. f. 53r: The widow is buried whilst her daughters look on.,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 65,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,53v,108,1,1,54v,110,2,9,18,,,,Yes,FALSE,,2,"f. 55r: The two scribes, described in the text as ‘the two brothers’. f. 55v: The Virgin rescues the scribe’s soul from devils.",,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 65,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",56r,113,1,1,57r,115,1,5,19,,,,Yes,FALSE,,1,f. 57v: St. George in prison on his iron griddle; the Virgin appears to him in the form here of a green dove. The text reads ‘How she appeared to him’.,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 65,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,58r,117,1,1,59r,119,2,15,20,,,,Yes,FALSE,f. 60v (scan 122); after the miracle,2,"f. 59v [half-page]: The Virgin addresses the guardian of the church. f. 60r: The Virgin blesses the old priest, whilst in the top left-hand corner the church guardian is shown expelling him.",,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 65,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,61r,123,1,1,63r,127,2,1,21,,,,Yes,FALSE,,2,"f. 63v: On the left, Näzib and his brother receive the pieces of cloth for dying; top-right, St. George attacks the judge who condemned Näzib falsely; bottom-right, he is shown in prison. f. 64r: Näzib is acquitted and receives his pardon from the qadi.",,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 65,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",64v,130,1,1,66r,133,2,11,22,,,,Yes,FALSE,,2,"f. 67r: On the left, the man tells the bishop of his ailment, whilst on the right, he is cured of his club foot and gives thanks to the image of the Virgin. The text reads ‘she cured the Frank [’afrengawi]. f. 67v: The man shows the bishop his healed foot.",,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 65,103,,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",68r,137,1,1,69r,139,1,14,23,,,,Yes,FALSE,,2,"f. 69v: Top, the archbishop tells Mercurius he cannot serve as a priest whilst he has leprosy; bottom, Mercurius takes his leave of his congregation (?). The text at the top of the painting simply names Mercurius, who seems to be shown twice with his robe pulled off his shoulders to expose his leprosy. f. 70r: On the right, Mercurius stands before the Virgin, who heals him, whilst on the left, he shows the archbishop that he is now cured.",,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 65,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],70v,142,1,1,72r,145,2,4,24,,,,Yes,FALSE,,2,"f. 72v: The woman is born on a litter by her relatives and placed before the image of the Virgin. The text reads ‘the lame woman’. f. 73r: The Virgin cures the woman, who is then shown standing before the Virgin’s image.",,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 65,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,73v,148,1,1,77v,156,1,9,25,,,,Yes,FALSE,,3,"f. 78r: The Virgin supervises the delivery of Sophia’s child by angels, who then hand the child to Felix [Filkes in the text here]. f. 78v: The bishop addresses the nuns. f. 79r: Sophia tells her story to the bishop, and Felix [Filkes] verifies it, producing the child.",,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 65,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,79v,160,1,1,80v,162,2,15,26,,,,Yes,FALSE,,2,f. 81v: Barok gives a banquet. f. 82r: A composite picture showing variously Barok being attacked by his enemies; Barok being nursed; Barok telling his sins to the priest; and the Virgin Mary who oversees all these events.,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 65,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",82v,166,1,1,84r,169,1,10,27,,,,Yes,FALSE,,1,"f. 84v: Anastasius stands before the Virgin’s image, and (right) she appears to him in a dream in which she tells him he will join her in Paradise. The text simply identifies Anastasius [Anest’asyos].",,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 65,7,,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,85r,171,1,1,88v,178,2,6,28,,,,Yes,FALSE,f. 89r (scan 179); after the miracle,2,"f. 89v: The man is attacked by his fellow monks and seized by them. The text reads ‘how they seized him’. f. 90r: The monk stands in prayer before the Virgin’s image, having now lost his cap with which he miraculously made a breach in the wall to escape. The text reads ‘how threw off the cap from his head’.",,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 65,125,,The story of the cannibal from Qemer.,90v,182,1,1,92r,185,2,10,29,,,,Yes,FALSE,,2,f. 92v: A composite picture showing the cannibal dismembering his relatives; giving water to a leper; the farmers who set out to catch him. the two brief texts simply identify ‘the cannibal’ and ‘the farmers’. f. 93r: A composite picture showing Christ commanding the devil to surrender the cannibal’s soul; St. Michael weighing the cannibal’s soul in the balance; the Virgin Mary with Christ’s blessing retrieving the cannibal’s soul.,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 65,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,93v,188,1,1,94r,189,2,8,30,,,,Yes,FALSE,,2,"f. 94v: The thief steals from the Virgin’s church. f. 95r: Top, the thief’s mother prays before the Virgin’s image; bottom, the thief is rescued by St. Michael from his bonds.",,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 65,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,95v,192,1,1,96v,194,1,2,31,,,,Yes,FALSE,,2,"f. 96v [three-quarter page]: The Virgin shields the woman and her child with her cloak, while the congregation look on from the shore. The text reads ‘How she saved her’. f. 97r: The woman and her child amongst the congregation of her church. The text simply reads ‘the faithful’.",,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 65,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",97v,196,1,1,98r,197,2,14,32,,,,Yes,FALSE,,1,"f. 99r: The Virgin gives water to the dog from her slipper, whilst below, her companions attempt to drive the dog away from the water jars.",,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 57,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,5r,,1,1,11v,,1,8,1,ወሀሎ፡፪ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘጥልጥልያ፡ ዘስሙ፡ ደቅስዮስ፡ ጻድቅ፡ ብእሲ፡ ወፈሪሄ፡ እግዚአብሔር፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ፈድፋደ፡ ወውዳሴሃ፡ አፋሁ፡ ይነብብ፡ ,High,,Yes,FALSE,,2,"4 full page paintings; appear before and after the text (so no affect on counting words), 3v, 4r, 12rv. Fol. 3v: Painting 1: St. George and the dragon. Fol. 4r: Painting 2: Virgin and Child with the archangels Michael and Gabriel; below is the prostrate figure of a supplicant, named as Awsabyos. Fol. 12r: Painting 3: The Virgin Mary presents a robe and a throne to Däqseyos. Fol. 12v: Painting 4: The archangel Michael strikes down the bishop who sat on Däqseyos’ throne. ",Incipits have not been corrected and should not be transferred.,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 57,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,13r,,1,1,14v,,1,5,2,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩መነኮሰ፡ ነዳይ፡ ዘአልቦቱ፡ ሲሳይ፡ ወልብስ፡ ወትአመና፡ ለእግዝእትነ፡… ፤ ወይብል፡ ኵሎ፡ ዕለተ፡ በጊዜ፡ ጸሎቱ፡ ኦእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ,High,,Yes,FALSE,,1,"1 full page painting after text, 15r. Fol. 15r: Painting 5: The Virgin Mary gives food and clothes to the monk. ",,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 57,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,16r,,1,1,17v,,1,12,3,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ገባራዊ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… በኵሉ፡ ልቡ፡ ወያወትር፡ አንብቦ፡ ሰላማ፡ ለለዕለቱ፡ ሰርከ፡ ወነግሃ፨,High,,Yes,FALSE,,1,"1 full page painting after text, 18v. Fol. 18v: Painting 6: The Virgin blesses the artisan. ",,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 57,161,EMML (HMML) 3872,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,19r,,1,1,21v,,1,4,4,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ እብራዊ፡ በሀገረ፡ አክሚም፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… እምሥርወ፡ ልቡ፡ ወኢያጸርዕ፡ እምልሳኑ፡ ዝክረ፡ ስማ፡ በፍርሃት፡,High,,Yes,FALSE,,1,"1 full page painting after text, 22r. Fol. 22r: Painting 7: The Virgin revives the Jew of Akhmim. ",,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 57,162,EMML (HMML) 3872,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,23r,,1,1,25r,,1,8,5,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ዘስሙ፡ ድምያኖስ፡ ዘይነብር፡ በሀገረ፡ ፊልጵስዩስ፨ ወያፈቅራ፡  ለእግዝእትነ፡… እምሥርወ፡ ልቡ፡ ወይትለአካ፡ በኵሉ፡ ክሂሎቱ። ,High,,Yes,FALSE,,2,"1 half-page and 1 full page painting after text, 25v, 26r. Fol. 25v: Painting 8: Demyanos writing the Miracles of Mary. Fol. 26r: Painting 9: The Virgin shows Demyanos the pillar of gold in heaven. ",,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 57,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",26v,,1,1,29r,,1,13,6,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ እምጳጳሳተ፡ ሮሜ፡ ዘይብልዎ፡ አባስ፨ ውእቱሰ፡ ብእሲ፡ ኄር፡ ወቅዱስ፡ ወይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወየዓቅብ፡ ነፍሶ፡ እምዝሙት፡ ወእምሕሊና፡ እኩይ።,High,,Yes,FALSE,,2,"1 half-page and 1 full page painting after text, 29v, 30r. Fol. 29v: Painting 10: Abbas cuts off his hand. Fol. 30r: Painting 11: The Virgin restores Abbas’ hand. ",,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 57,19,EMML (HMML) 5520,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",30v,,1,1,34v,,1,3,7,ወኮነ፡ ዝንቱ፡ ደብር፡ ቅዱስ፡ ዘዝኩር፡ በመዋዕሊሁ፡ ለአባ፡ ገብርኤል፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘእለ፡ እስከንድርያ፡ ብእሲ፡ መነኮስ፡ ቅዱስ፡ እምንእሱ፡ ነበረ፡ ህየ፡ ወስሙ፡ ይስሐቅ፡,High,,Yes,FALSE,,1,"1 full page painting after text, 35r. Fol. 35r: Painting 12: The Virgin appears to Isaac and raises him up. ",,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 57,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",36r,,1,1,39r,,1,6,8,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ዘያፈቅራ፡  ለእግዝእትነ፡… ወሀገሩሰ፡ ድፍራ። ወአውሰበ፡ ብእሲተ፡ ወወለደ፡ እምኔሃ፡ ፫ውሉደ።,High,,Yes,FALSE,,2,"2 full page paintings after text, 39v, 40r. Fol. 39v: Painting 13: The Virgin makes the girl follow her. Fol. 40r: Painting 14: The girl receives communion. ","miracle story likely truncated, 39r is the last folio, but not the end of the story, no ending rubrication or decoration, ends mid-sentence.",,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 57,33,EMML (HMML) 6938,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,40v,,1,1,43v,,1,12,9,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ: ሠዓሊ፡ ወአልቦ፡ ዘይትማሰሎ፡ በገቢረ፡ ሥዕል፡ በውእቱ፡ መዋዕል፡ ወያፈቅራ፡  ለእግዝእትነ፡… በኵሉ፡ ልቡ፨ ወሶበ፡ ይገብር፡ ሥዕለ፡ ,High,,Yes,FALSE,,1,"1 full page painting after text, 44v. Fol. 44v: Painting 15: [left] The artist falls, dragged down by a demon; [right] the Virgin raises him up. ",,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 57,54,EMML (HMML) 5520,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",45r,,1,1,46v,,1,15,10,ወሀለወት፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡… በደብረ፡ ነጋድያን፡ በቤተ፡ ሕሙማን፡ መንገለ፡ ምሥራቅ፤ ወለለጽባሑ፡ ይትመኃፀኑ፡ ባቲ፡ ሕሙማን፨,High,,Yes,FALSE,,2,"2 full page paintings after text, 47v, 48r. Fol. 47v: Painting 16: The Virgin brings the sick man to Jerusalem (he is shown being baptized in the Jordan). Fol. 48r: Painting 17: A rectangular: building or church representing Jerusalem. ",,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 57,153,EMML (HMML) 3872,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,49r,,1,1,54r,,1,4,11,ወሀሎ፡ ፩ወሬዛ፡ በሀገረ፡ ሮሜ፡ እምዘመደ፡ ነገሥት፡ ዘስሙ፡ ዘካርያስ፤ ወሠናይ፡ አርአያሁ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ቦአ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ከመ፡ ይጸሊ፨,High,,Yes,FALSE,,2,"2 full page paintings after text, 54v, 55r. Fol. 54v: Painting 18: Zäkaryas crowns the Virgin with roses. Fol. 55r: Painting 19: Zäkaryas is rescued from the thieves. ",,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 57,154,EMML (HMML) 3872,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,55v,,1,1,58r,,1,1,12,ወሀለዋ፡ ክልኤቲ፡ አንስት፡ አዕማተ፡ እግዝእትነ፡… ፤ በቤተ፡ ልሔም፤ እምአዋልደ፡ ይሁዳ፡ ስማ፡ ለአሐቲ፡ ዮልያና፨ ,High,,Yes,FALSE,,2,"2 full page paintings after text, 58v, 59r. Fol. 58v: Painting 20: The thief’s teeth shatter when he tries to eat the bread he has stolen. Fol. 59r: Painting 21: The repentant thieves do homage to the Virgin. ",,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 57,16,EMML (HMML) 5520,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",59v,,1,1,62v,,1,4,13,ወበ፩እመዋዕል፡ ሖሩ፡ ምድረ፡ ሪፍ፡ ፫ዕደው፡ ዓረባውያን፡ እንዘ፡ ምሉእ፡ ጥቀ፡ ማየ፡ ተከዜ፡ ወመዋግዲሁ፡ ያመዓብል፨ ወቦኡ፡ ውስተ፡ ተከዜ፡ ይፅብቱ፡ ለዓዲው፡ ከመ፡ ይፈጽሙ፡ መፍቅዶሙ። ,High,,Yes,FALSE,,2,"2 full page paintings after text, 63r, 63v. Fol. 63r: Painting 22: The two shipwrecked Arabs look on whilst their companion is swallowed by a whale. Fol. 64v: Painting 23: The two surviving Arabs bring their gifts to the church. ",,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 57,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,64r,,1,1,66v,,1,2,14,ወሀሎ፡ ደብር፡ በሀገረ፡ ፅርዕ፡ ወኑኁ፡ መጠነ፡ መንፈቀ፡ ምዕራፍ፡ እምኢያሪኮ፨ ወህየ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘተሐንጸት፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡… ወነበረት፡ እግዝእትነ፡…,High,,Yes,FALSE,,2,0,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 57,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",66v,,1,14,71r,,1,11,15,ወሀሎ፡ ፩ቀሲስ፡ በሀገረ፡ ምስር፡ ዘስሙ፡ ዮሐንስ፡ በክንሲ፨ ወይነብር፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘተሐንጸት፡ በስመ፡ ሰማዕት፡ መርቆሬዎስ፨ ወዝንቱሰ፡ ብእሲ፡ ኮነ፡,High,,Yes,FALSE,,1,"2 full page paintings related to the previous story inside the text, 67r, 67v, 1 full page painting after text, 72r. Fol. 67r: Painting 24: The Virgin appears in a dream to the priest of the church. Fol. 67v: Painting 25: The church appears by the sea shore. Fol. 72r: Painting 26: The Virgin restores Yohannes’ sight. ",Paintings within the text,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 57,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,72v,,1,1,75v,,1,4,16,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በደሴተ፡ ቈላስይስ፡ ባዕል፡ ጥቀ፨ ወሖረ፡ ሀገረ፡ ትርኵ፡ በሐመር፡ ከመ፡ ይፅብዖሙ፡ ለቍዝ፤ ወተራከብዎ፡ በጽንፈ፡ ባሕር፡ ወነደፍዎ፡ በ፲ወ፩ሐፅ።,High,,Yes,FALSE,,2,"2 full page paintings after text, 76r, 76v. Fol. 76r: Painting 27: The merchant is struck in the eye by an arrow. Fol. 76v: Painting 28: The Virgin restores the merchant’s sight through an image of him. ",,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 57,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",77r,,1,1,81v,,1,4,17,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ ጽዒድ፡ ዘትሰመይ፡ ብድርማን፡ ዘስሙ፡ አብርሃም፡ ወስሙ፡ ብእሲቱ፡ ጌራ አንስት፨ ወብዑላን፡ ጥቀ፡ በንዋይ፡ ወፍጹማን፡ በምግባረ፡ ሠናይ፨,High,,Yes,FALSE,,1,"1 full page painting after text, 82r. Fol. 82r: Painting 29: The Virgin restores the girl’s sight. ",,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 57,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,83r,,1,1,86v,,1,12,18,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ነዳይት፡ ወአልባ፡ ሲሳየ፡ ዕለት፨ ወኃደገት፡ ሠላሰ፡ አዋልድ፡ ስማ፡ ለአሐቲ፡ ማርያም፨ ወካልእታ፡ ማርታ፡ ወሣልሲት፡ የዋሂት፡ ወእሞንሰ፡ ነዳይት፡ ወአልባ፡,High,,Yes,FALSE,,2,"2 full page paintings after text, 87v, 88r. Fol. 87v: Painting 30: The Virgin appears in a dream to the widow and promises to look after her daughters. Fol. 88r: Painting 31: Téwog takes the daughters to be married. ",,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 57,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,88v,,1,1,90v,,1,15,19,ወሀለው፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ ፪ፍቁራን፡ አኃው፡ ወይትፋቀሩ፡ በበይናቲሆሙ፡ ወየአምሩ፡ ጽሒፈ፡ ወመጽአ፡ ፩ብእሲ፡ ኅበ፡ ፩እምኔሆሙ፡ ወሰአሎ፡ ከመ፡ ይጽሐፍ፡ ሎቱ፡ መጽሐፈ፡ ተአምሪሃ፡,High,,Yes,FALSE,,2,"2 full page paintings after text, 91v, 92r. Fol. 91v: Painting 32: The two brothers writing. Fol. 92r: Painting 33: The Virgin rescues the soul of the good brother. ",,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 57,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",92v,,1,1,94r,,1,12,20,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ መስተጋድል፡ ፈድፋደ፡ በከዊነ፡ ስምዕ፡ በእንተ፡ ክርስቶስ፡ ዘስሙ፡ ጊዮርጊስ፡ ሐዲስ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ ተፅኢሮ፡ እምብዝኃ፡ ኵነኔ፡ ግብተ፡ ኖመ፡,High,,Yes,FALSE,,1,"1 full page painting after text, 95r. Fol. 95r: Painting 34: The Virgin rescues George in the form of a dove.",,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 57,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,96r,,1,1,99v,,1,6,21,ወሀሎ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ ዘትሰመይ፡ እልክሱስ፡ ብእሲ፡ አረጋዊ፡ ቀሲስ፡ ዘስሙ፡ ከጢር፨ ወይነብር፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና፡ ... ፨ ,High,,Yes,FALSE,,2,"2 full page paintings after text, 100r, 100v. Fol. 100r: Painting 35: The guardian of the church drives out Kät’ir. Fol. 100v: Painting 36: The Virgin instructs the angels to punish the guardian. ","miracle story likely truncated, 99v is the last folio, but not the end of the story, no ending rubrication or decoration, ends mid-sentence.",,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 57,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,101r,,1,1,106r,,1,2,22,ወሀለው፡ ፪አኃው፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ ዘትሰመይ፡ ደልጋ፡ ፩ቀሲስ፡ ዘስሙ፡ ታግ፡ ወካልኡ፡ ዲያቆን፡ ወስሙ፡ ነዚብ፨ ወየአልሉ፡ አልባስ፡ በቀለመ፡ ኒል፡ ወኄራን፡ እሙንቱ፡ ወቦሙ፡ ምሕረት፡,High,,Yes,FALSE,,2,"2 full page paintings after text, 106v, 107r. Fol. 106v: Painting 37: St. George strikes down the dishonest merchant who had Näzib falsely accused. Fol. 107r: Painting 38: Näzib brings his testimony before the judge. ",,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 57,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",107v,,1,1,111r,,1,13,23,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በብሔረ፡ አፍርንጊ፡ ዘእብን፡ እግሩ፡ ውእቱሰ፡ ብእሲ፡ ይከድን፡ እግሮ፡ በልብስ፡ ከመ፡ ኢያእምሮ፡ ሰብእ፡ ወነበረ፡ እንዘ፡ ይበኪ፡ ወያስቆቁ፡ መዓልተ፡ ወሌሊተ፡,High,,Yes,FALSE,,2,"1 half-page and 1 full page painting after text, 111v, 112r. Fol. 111v: Painting 39: The man praying in church. Fol. 112r: Painting 40: The man shows his healed foot to the bishop. ",,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 57,103,EMML (HMML) 5520,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",113r,,1,1,115r,,1,13,24,ወሀሎ፡ ፩ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘስሙ፡ መርቆሬዎስ፡ ዘኮነ፡ ኵሉ፡ ሥጋሁ፡ ለምጸ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሖረ፡ ኅበ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘካርያስ፡ ወሶበ፡ ርእዮ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ገሠጸ፡ ,High,,Yes,FALSE,,1,"1 full page painting after text, 116r. Fol. 116r: Painting 41: The Virgin cures Märqoréwos of his leprosy. ",,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 57,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],117r,,1,1,120r,,1,7,25,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በሀገረ፡ ሀርተሎም፨ ወውስቴታ፡ ሥዕለ፡ ... ዘይሰምይዋ፡ ረዳኢት። ወአሐቲ፡ ብእሲት፡ ነዳይት፡ እምሰብአ፡ ይእቲ፡,High,,Yes,FALSE,,1,"One 3/4-page painting after text, 120v. Fol. 120v: Painting 42: The Virgin cures the woman of her lameness. ",,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 57,158,EMML (HMML) 7089,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,121r,,1,1,128v,,1,8,26,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ እመ፡ ምኔት፡ በደብረ፡ ቀርሜሎስ፡ ዘስማ፡ ሶፍያ፡ ወሠናይ፡ ግዕዛ፡ ወትፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፤ ወታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…,High,,Yes,FALSE,,2,"One 3/4-page and 1 half page painting after text, 129r, 129v. Fol. 129r: Painting 43: Sofya is delivered of her child by the angels. Fol. 129v: Painting 44: The child, now grown, comes before the bishop. ",,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 57,140,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,129v,,1,1,131v,,1,14,27,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ ፊንቂ፡ ዘስሙ፡ ባሮክ፡ ጠዋይ፡ ዘአልቦቱ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ ወኵሉ፡ ሰብእ፡ ይጸልእዎ፤ ወኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…,High,,Yes,FALSE,,1,"1 full page painting after text, 132v. Fol. 132v: Painting 45: Barok is attacked and killed by his enemies, and [right] his corpse is shown in the church. ",,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 57,142,EMML (HMML) 3872,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",133r,,1,1,134v,,1,4,28,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ ሮሜ፡ ዘስሙ፡ አንስጣስዮስ፡ ፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… ወይገይስ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና፡ ወያቄርብ፡ ላቲ፡ አጶርጌ፡ ንጹሐ።,High,,Yes,FALSE,,1,"1 full page painting after text, 135r. Fol. 135r: Painting 46: The Virgin appears to Anest’asyos in a dream. ",,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 57,7,,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,135v,,1,1,137v,,1,14,29,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በደብረ፡ ቀልሞን፡ ዘሤመ፡ ውስተ፡ አፉሁ፡ ወልቡ፡ ተአምኆተ፡ መልአክ፡ በቅድመ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡… ወውእቱ፡ ,High,,Yes,FALSE,,1,"1 full page painting after text, 138v. Fol. 138v: Painting 47: [left] The monk (called Sämalusi in the inscription) is attacked by his fellow monks, and [right] throws his cap to make a hole in the wall. ",,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 57,125,,The story of the cannibal from Qemer.,139r,,1,1,142v,,1,8,30,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ ቅምር፡ ክቡረ፡ ዘመድ፡ በስምሰ፡ ክርስቲያናዊ፡ ውእቱ፨ ወኃጢአቱ፡ የዓቢ፡ እምኃጢአተ፡ ኵሉ፡ ሰብእ፨ ወኢይበልዕ፡ ኢክለ፡ ወኢሥጋ፡ ላህም፨ አላ፡ ይበልዕ፡ ሥጋ፡,High,,Yes,FALSE,,2,"2 full page paintings after text, 143v, 144r. Fol. 143v: Painting 48: [top] The cannibal approaches the farmer; [bottom] he is shown eating his victims. Fol. 144r: Painting 49: [top] His soul is saved by the Virgin after it has been weighed in the balance by the archangel Michael; [bottom] the cannibal gives water to the leper. ","miracle story likely truncated, 142v is the last folio, but not the end of the story, no ending rubrication or decoration, ends mid-sentence",,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 57,415,,The thief who was caught stealing from the church of Saint Mary and was released by his captors when he prayed to her.,144v,,1,1,146r,,1,1,31,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ሠራቂ፡ ወቀሳጤ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ኵሎ፡ አሚረ፡ እንዘ፡ ይቀስጥ፡ እስመ፡ እኩየ፡ ልማድ፡ ውእቱ፨ ወይጸንሕዎ፡ ኵሉ፡ ሰብእ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሄደ፡ ንዋያ፡,High,,Yes,FALSE,,2,"2 half-page paintings after text, 146r, 146v. Fol. 146r: Painting 50: The widow prays to the Virgin Mary. Fol. 146v: Painting 51: The Virgin comes to rescue the widow’s son after he has been hanged. ",,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 57,148,EMML (HMML) 1573,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,146v,,1,1,148v,,1,10,32,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ፅንስት፡ ዘአልፀቀት፡ ለወሊድ፨ ወእንዘ፡ ተሐውር፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያኑ፡ ለቅዱስ፡ ሚካኤል፡ ለገቢረ፡ በዓል፡ ምስለ፡ ብዙኅ፡ ሰብእ፨ ሰምዑ፡ ድምፀ፡ ,High,,Yes,FALSE,,1,"1 full page painting after text, 149v. Fol. 149v: Painting 52: The Virgin protects the woman and her child with her cloak.",,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 57,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",150r,,1,1,152r,,1,5,33,ወሀለዋ፡ አንስት፡ ምስለ፡ እግዝእትነ፡… ፨ ወመጽአ፡ ከልብ፡ ጽሙዕ፡ ወሰደዳሁ፡ ውእቶን፡ አንስት፤ ወእግዝእትነሰ፡ አስተአፀበት፡ ወበከየት፡ ሶበ፡,High,,Yes,FALSE,,1,"1 full page painting after text, 152v. Fol. 152v: Painting 53: The Virgin gives the dog water to drink from her shoe. ","text has incorrect በክልኤ፡ ማርያም, not correct በክኤ፡ ማርያም. ",,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 57,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,153r,,1,1,155r,,1,4,34,ስምዑ፡ ዘኮነ፡ በደሴተ፡ ቈላስይስ። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ተስእላ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ለእሙ፡ ወይቤላ፡ ኦእምየ፡ አይኑ፡ ኃዘን፡ ዘረከበኪ፡ በእንቲአየ፨ ወትቤሎ፡ እግዝእትነ፡…፡,High,,Yes,FALSE,,1,"1 full page painting after text, 155v. Fol. 155v: Painting 54: [top] Christ grants Mary the Covenant of Mercy; [below] a prostrate supplicant, identified as Awsabyos in the text below. ",,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 47,315,,"Mary, Childhood of cycle: Saint Mary stays in the Temple (315, 316-D, 447 similar)",13r,,1,1,15r,,2,5,1,ወነበረ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ መቅደስ ፡ እንዘ ፡ ተትስእክ ፡ በኀድአተ ፡ ወበትሕትና ፡ እንዘ ፡ ኲሎሙ ፡ ካህናት ፡ ያስተበጽዕዋ ፡ ወያከብርዋ ፡ ወፈድፋደሰ ፡ ስምዖን ፡ አረጋዊ ፡ ወዘካርያስ፡ ዘመጻ ፡ የሐቅፍዋ ፡ ወይስዕምዋ ፡ ወይብልዋ ፡እግዚአብሔር ፡ ይፈ ስየኪ ፡ ናዛዚተ ፡ ሰኲሎሙ ፡ ኅዙናን ፡ ወፈስሰ ፡ ዕቁሱላን ፡ ልብ ፡ ወሐይወተ ፡ ሰምንዱባን ፡ ወይረሲ ፡ ሰመኪ ፡ ዝኲረ ፡ በኲሉ ፡ ዓለም ፡ ኦቡረክተ ፡ ወኀረት ፡ ለእግዝእትነ፡… ተትዊፊ ፡ ሰሰቶሙ ፡ በፍቅር ፡ ወበተሐተና ፡ ወትቤሎሙ ፡ ይኩነኒ ፡ በከመ ፡ ትቤሉኒ ፡ ኦአቡየ ፡ ቅዱሳን ፡ ውእቶሙ ፡ ያነክሩ ፡ ወይትናገሩ ፡ በበይናቲሆሙ ፡ ወይቢሉ ፡ ግሙራ ፡ ኢርኢነ ፡ ዘከመዛ ፡ ወለተ ፡ ወትሐተና ፡ በፍሥሐ ፡ ወስለ ፡ጽባሑ፡ ትተለአኮሙ ፡ በፈረሃ ፡ እግዚአብሔር ።,High,,Yes,FALSE,,0,0,Incipits have not been corrected and should not be transferred.,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 47,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,15r,,2,14,18v,,1,14,2,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ በቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘፐልፕልያ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘስሙ ፡ ደቀስዮስ ፡ ወኮነ ፡ ብእሴ ፡ ቡሩከ ፡ ወኄረ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ፡… ቡኲሉ ፡ ልቡ ፡ ወይትለአካ ፡ በኲሉ ፡ ክሂሎቱ ፡ ወእምነደተ ፡ ፍቅሩ ፡ ገብረ ፡ላቲ ፡ ወአሰተጋብአ ፡ መጽሐፈ ፡ ተአምረሃ ፡ ወውደሊሃ ፡ በእንተ ፡ ክብረ ፡ ዚአሃ ።,High,,Yes,FALSE,,0,0,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 47,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,19r,,1,5,20r,,2,1,3,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ገባራዊ ፡ ዘያፈቀራ ፡ ለእግዝእትነ፡… በኲሉ ፡ ልቡ ፡ ወያወትር ፡ አንብቦ ፡ ሰላማ ፡ ስለዕለቱ ፡ ሥርከ ፡ ወነግሃ ፡ ወቀተረ ፡ ወምሲተ ።,High,,Yes,FALSE,,0,0,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 47,162,EMML (HMML) 3872,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,22r,,2,2,23v,,1,12,4,ወሀሎ ፡ ፩መነሎስ ፡ ዘይነብር ፡ በሀገረ ፡ ፊልጵስዮስ ፡ ዘስሙ ፡ ድምያኖስ ፡ ወወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ፡… አማዕምተ ፡ ልዑ ፡ ወደትስአከ ፡ በኲሉ ፡ ክሂሎቱ ።,High,,Yes,FALSE,,0,0,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 47,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",23v,,2,11,25v,,1,10,5,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ እምጳጳሳተ ፡ ፎሚ ፡ ዘይብልዎ ፡ አባስ ፡ ወኂር ፡ ውእቱ ፡ ብእሲሁ ፡  ዘይፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወየዓቅብ ፡ ነፍሶ ፡ እምዝሙት ወእምሕሊና ፡ እኩይ ።,High,,Yes,FALSE,,0,0,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 47,19,EMML (HMML) 4205,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",25v,,2,8,28r,,1,6,6,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ዘስሙ ፡ ይስሐቅ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ፡… በኲሉ፡ ልቡ፡ ወእምንእሱ ፡ ነበረ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ደብር ፡ በመዋዕሊሁ ፡ ለአባ ፡ ገብርኤል ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘእስክንድርያ ፡ ወውእቱ ፡ ዓቃቤ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወመራኄት ፡ ሀሎ ፡ ውስተ ፡ ዕዲሁ ።,High,,Yes,FALSE,,0,0,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 47,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",30v,,1,12,32v,,1,7,7,ወሀሎ ፡ ፩ፈራሂ ፡ እግዚአብሔር ። ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ፡… ወሀገሩሰ ፡ ድፍራ ፡ ወአውለበ ፡ ብእሲተ ፡ ወወስደ ፡ እምኒሃ ፡ ፫ ውሉደ ፡ ፪ዕያወ ፡ ወአሐተ ፡ ወለተ ፡ እንተ ፡ ትንሰስ ፡ ስማ ፡ ማርያም ፡ ወሞተት ፡ እምሙ ፡ ወነበሩ ፡ እንዘ ፡ የኃዝኑ ፡ ወሉደ ፡ ወበአሐቲ ፡ ዕለት ፡ ዘውእቱ ፡ በዓለ ፡ ልደተ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ፈቀዱ ፡ ከመ ፡ ይሑሩ ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወሀድግኖ ፡ ለይእቲ ፡ ወሰት ፡ ወአፀው ፡ ላዕሌሃ ፡ አናቅፀ ፡ ከመ ፡ ኢትፃእ ፡ እሰመ ፡ ሌሊት ፡ ውእቱ ፡ ይእቲስ ፡ ትጸርሐ ፡ ወትበኪ ፡ ወትል ፡ ንሥኡኒ ፡ ምስሌክሙ ፡ ከመ ፡ እቅረብ ፡ ቊርባነ ፡ ወአበይዋ ፡ ወሐሩኀበ ፡ ሥዕላ ፡ ለእግዝእትነ፡… እንዘ ፡ ትግዕር ፡ ወትበኪ ፡ ወትቤ ፡ እግዝእትነ፡… መሰተሣህልት ፡ ወናዛዚት ።,High,,Yes,FALSE,,0,0,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 47,33,EMML (HMML) 6938,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,32v,,2,5,35r,,2,5,8,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ሠአሊ ፡ ወአልቦ ፡ ዘይትማሰሎ ፡ በገቢረ ፡ ሥዕል ፡ በውእቱ ፡ አዝማን ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ፡… ፈድፋደ ፡ ወይገብር ፡ ሥዕላ ፡ በተወናቀቆ ፡ ወብዙኅ ፡ ፃሕቅ ።,High,,Yes,FALSE,,0,0,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 47,54,EMML (HMML) 5520,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",35v,,1,4,36v,,2,4,9,ወሀለወት ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ፡…  በደብረ ፡ ነጋድያን ፡ በቤተ ፡ ሕሙማን ፡ መንገስ ፡ ምሥራቅ ። ወለለጽባሑ ፡ ይተመሐፀኑ ፡ ባቲ ፡ ሕሙማን ፡ ወሀሎ ፡ ፩ ሕሙም ፡ ዘነበረ ፡ ጒንዱየ ፡ መዋዕለ ፡ በሕማም ።,High,,Yes,FALSE,,0,0,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 47,153,EMML (HMML) 3872,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,39r,,2,4,42r,,2,3,10,ወሀሎ ፡ ፩ወሬዛዘ ፡ ሠናይ ፡ አራአያሁ ፡ ዘስሙ ፡ ዘካርያስ ፡ እምዘመደ ፡ ነገሥት ፡ ዘሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ወአሐተ ፡ እሰተ ፡ ቦአ ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ከመ ፡ ይጼሊ ።,High,,Yes,FALSE,,0,0,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 47,154,EMML (HMML) 3872,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,42r,,2,15,43v,,1,13,11,ወሀለዋ ፡ ፪ኤ ፡ እንስተ ፡ አስማተ ፡ እግዝእትነ፡… በቤተ ፡ ልሔም ፡ እምአዋልደ ፡ ይሁደ ፡ ስማ ፡ ለአሐቲ ፡ ዮልደና ፡ ወለካልዕታ ፡ በርባራወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ የሐውራ ፡ ኢየሩሳሌም ፡ ይስግደ ፡ ከበዓለ ፡ ፍልሰታ ፡ ለእግዝእትነ፡… በሀገረ ፡ ሮሜስዱር ፡ አንተዎን ፡ ፈያት ፡ ወነሥኡሥንቆን ።,High,,Yes,FALSE,,0,0,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 47,16,EMML (HMML) 5520,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",43v,,2,8,45v,,1,1,12,ወኮነ ፡ በ፩ እመዋዕል ፡ ሖሩ ፡ ኀበ ፡ ምድረ ፡ ረፍ ፡ ፫ዕያው ፡ ዓረዓውያን ፡ እንዘ ፡ ምሉእ ፡ ማየ ፡ ተከዚ ፡ ፕቀ ፡ ወመዋግዷሁ ፡ ያመዓብል ።,High,,Yes,FALSE,,0,0,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 47,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,47r,,2,10,48v,,1,10,13,ወሀሎ ፡ ፩ደብር ፡ በሀገረ ፡ ድርእወኑኁ ፡ መንፈቀ ፡ ምዕራፍ ፡ እምኢያሪኮ ፡ ወህሰወት ፡ ህየቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘተሐንበተ ፡ በሰማ ፡ ለእግዝእትነ፡… ። ወነገረቶ ፡ ለ፩ ቀሲስ ፡ በሕልም ፡ ወትቤሎ ፡ ሕንጹ ፡ ቢተ ፡ ቤተ ፡ በጽንፈ ፡ ኢያሪኮ ።,High,,Yes,FALSE,,0,0,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 47,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",48v,,2,5,50v,,1,7,14,ወሀሎ ፡ ፩ቀሲስ ፡ በሀገረ ፡ ምስር ፡ ዘለሙ ፡ ዮሐንስ ፡ በከንሲ ። ወይነብር ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘሕንፅት ፡ በስመ ፡ ስማዕት ፡ መርቆሬዎስ ፡ ወስንቱስ ፡ ብእሲ ፡ ኮነ ፡ መስዋዕሊሁ ፡ ፪፻ ዓመት ፡ ዖራ ፡ ፪ሆን ፡ አዕይንቲሁ ፡ ወነበረ ፡ ዓመተ ፡ ፍጹመ ፡ እንዘ ፡ ኢይፌኢ ።,High,,Yes,FALSE,,0,0,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 47,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,50v,,2,2,52r,,1,16,15,ወሐሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ባዕል ፡ በደሴተ ፡ ቆላስድስ ፡ ወሖረ ፡ ብሔረ ፡ ትርኩ ፡ በሐመር ፡ ከመይጽብዖ ሙ ፡ ለሰብአ ፡ ቊዝ ፡ ወተራከብዎ ፡ በጽንፈ ፡ ባሕር ፡ ወነደፍዎ ፡ ለ፲ወ፩ አሕፃ ፡ ወሐፅስ ፡ ፩እምኒሆሙ ፡ ነደፎ ፡ ዓይኖ ።,High,,Yes,FALSE,,0,0,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 47,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",54r,,1,14,56r,,2,3,16,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ጽኢድ ፡ ዘትሠመይ ፡ በድርማን ፡ ዘስሙ ፡ አብርሃም ፡ ወስመ ፡ ብእሲቱ ፡ ጌራ ፡ አንስት ፡ ወብዑላን ፡ ፕቀ ፡ በንዋይ ፡ ወፍጹማን ፡ በምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ወቦሙ ፡ አሐቲ ፡ ወለተ ፡ እንተ ፡ ስማ ፡ ኢልሳቤጥ ።,High,,Yes,FALSE,,0,0,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 47,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,56r,,2,16,58r,,1,8,17,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ነደይት ፡ ዘሞተ ፡ ምታ ፡ ዉኃደገ ፡ ሰላስ ፡ አዋልደ ፡ ለአሐቲ ፡ ስማ ፡ ማርያም ፡ ወለካልእታ ፡ ማርታ ፡ ወለሣልሲት ፡ የዋሂት ፡ ወእሞንስ ፡ ነደይት ፡ ጥቀ  ወአልባ ፡ ሲሳየ ፡ ዕለት ፡ ዘእንበለ ፡ ዘትትመጸወት ፡ እምሰብአ ፡ ወሶ ፡ ልህቃ ፡ አዋልዲሃ ፡ ወበጽሐ ፡ ለተዋስቦ ፡ ኢፈቀደ ፡ ፩እምሰብአ ፡ ይእቲ ፡ ሀገር ፡ ያውስቦን ፡ በእንተ ፡ ንዲቶን ።,High,,Yes,FALSE,,0,0,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 47,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,58r,,2,3,59r,,2,4,18,ወሀለው ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ። ፍቁራን ፡ በለይናቲሆሙ ፡ ወየአምሩ ፡ ጽሒፈ ፡ ወመድአ ፡ ፩ብእሲ ፡ ኅበ ፡ ፩ወሠአለ ፡ ከመ ፡ ይጽሐፍ ፡ ተአምረሃ ፡ ለእግዝእትነ፡… ። ወእንዘ ፡ ሀለው ፡ ውስተ ፡ ጽሒፍ ፡ ፪ ሆሙ ፡ ወድቁ ፡ ውስተ ፡ ገቢረ ፡ ኃዉአት ።,High,,Yes,FALSE,,0,0,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 47,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",61r,,1,1,61v,,2,11,19,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ መስተጋድል ፡ ፈድፋደ ፡ በከዊነ ፡ ስምዕ ፡ በእንተ ፡ ስመ ፡ ክርስቶስ ፡ ዘስሙ ፡ ጊዮርጊስ ፡ ሐዲስ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ ሀሎ ፡ ተፅዒኖ ፡ እምብዝኃ ፡ ኲነኒ ፡ ዘላዕሌሁ ፡ ኖመ ፡ ወበ፲ወ፩ ሰዓተ ፡ ሌሊተ ፡ እመ ፡ ፳ወ፩ ለወርኃ ፡ ግንቦተ ፡ መጽአተ ፡ ኀቤሁ ፡ እግዝእትነ፡… ርያም ፡ ወላዲተ ፡ አምላክ ፡ በርእየተ ፡ ርግብ ፡ ፀዓደ ፡ ወስተ ፡ ቤተ ፡ ሞቅሕ ፡ ወሰፍሐተ ፡ ክነፊሃ ፡ ብርህተ ፡ ላዕለ ፡ መካነ ፡ ሕማመ ፡ ዘሀለወ ፡ ዲበ ፡ ርእሱ ።,High,,Yes,FALSE,,0,0,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 47,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,62r,,1,8,63v,,1,11,20,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ ዘይሠመይ ፡ እልክሱስ ፡ ብእሲ ፡ ቀሲሰ ፡ አረጋዊ ፡ ዘሰሙ ፡ ቀጢር ፡ ወይነብር ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያና ፡ ለእግዝእትነ፡… ወባቲ ፡ ለዛቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዓቃቢ ፡ ዘእኩይ ፡ ግዕዙ ።,High,,Yes,FALSE,,0,0,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 47,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,63v,,2,5,65v,,2,18,21,ወኃለው ፡ ፪አኃወ ፡ ውስተ ፡ አኃቲ ፡ ሀገር ፡ ዘትሠመይ ፡ ደልጋ ፡ ወየዓልሉ ፡ አልባስ ፡ በቀለመ ፡ ኒል ፡ ፩ ቀሲስ ፡ ዘስሙ ፡ ታግ ፡ ወካልዑ ፡ ዲያቆን ፡ ዘስሙ ፡ ነዚብ ፡ ወኂራን ፡ እሙንቱ ፡ ወቦሙ ፡ ምሕረት ፡ ወኲሉ ፡ ዘበጽሐኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘእግዝእትነ ፡…  ዘሀለወት ፡ ውስተ ፡ ይእቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ያበይትዋ ፡ ኀቢሆሙ ፡ ወይሁብዎ ፡ ድራረ ።,High,,Yes,FALSE,,0,0,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 47,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",67v,,2,11,69v,,1,12,22,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በብሔረ ፡ አፍርንጊ ፡ ዘእብን ፡ እግሩወውእቱሰ ፡ ብእሲ ፡ ይክድን ፡ እግሮ ፡ በልብሰ ፡ ከመ ፡ ኢያእምሮ ፡ ሰብእ ። ይበኪ ፡ ወያስቆቁ ፡ መዓልተ ፡ ወሌሊተ ፡ ዘእንበለ ፡ ዕረፍት ፡ ወያፈቅር ፡ በይሰ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘእግዝእትነ ፡…  ዘሀለወት ፡ በይእቲ ፡ ሀገር ።,High,,Yes,FALSE,,0,0,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 47,103,EMML (HMML) 5520,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",69v,,2,7,71r,,1,7,23,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ መርቆሬዎስ ፡ ዘኮነ ፡ ሥጋሁ ፡ ለምጸ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሖረ ፡ ኀበ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘካርያስ ፡ ወሶበ ፡ ርእዮ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ገሠጸ ፡ ወይቤሎ ፡ በትሕትና ፡ ወበየውሃት ፡ ኦእኁየ ፡ ኢይደልወከ ፡ ክህነተ ፡ እንዘ ፡ ሀሎ ፡ ላዕሌከ ፡ ዝንቱ ፡ ደዊ ፡ ዘእንበለ ፡ ያእትቶ ፡ እግዚአብሔር ፡ ኢየሲስ ፡ ክርስቶስ ፡ እምኔከ ፡ እስመ ፡ መጽሐፍ ፡ ሰመዮ ፡ ርኩሰ ፡ ወሰሚሃ ፡ መርቆሬዎስ ፡ እምኀበ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳተ ፡ በከየ ፡ ወይቤ ፡ ኦአቡየ ፡ ርድአኒ ፡ በጸሎትከ ፡ ወድአ እምኀቤሁ ፡ ወሖረ ፡ ወቦአ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘሚመቱ ፡ ወቆመ ፡ ቅድመ ፡ ሥዕላ ፡ ለእግዝእትነ፡… እንዘ ፡ ይበኪ ፡ ወይስእል ፡ ከመ ፡ ታንጽሐ ፡ እምለምጹ ፡ ወነበረ ፡ እንዘ ፡ ይነብር ፡ ከመዝ ፡ እምድባሐ ፡ ዕለተ ፡ ሰኑይ ፡ እስከ ፡ ፱ሰዓት ፡ ዘዕለተ ፡ ረቡዕ ።,High,,Yes,FALSE,,0,0,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 47,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],71r,,2,3,72v,,2,12,24,ወሐለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በሀገረ ፡ ሐርተሎም ፡ ወሐለወት ፡ ውስቲታ ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ፡…  ዘሠመይዋ ፡ ረድኢተ ፡ ወአሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ነደይት ፡ እምዕብአ ፡ ሀገር ፡ ተሰብረት ፡ እግራ ፡ ወአልሃ ፡ ምንተኒ ፡ እምንዋየ ፡ ዝንቱ ፡ ዓለም ።,High,,Yes,FALSE,,0,0,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 47,158,EMML (HMML) 7089,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,74v,,2,8,79r,,1,13,25,ወሀለወት ፡ ብእሲት ፡ እመ ፡ ምኔት ፡ በደብረ ፡ ቀርሜሎስ ፡ ዘሰማ ፡ ሶፍያ ፡ ወሠናይ ፡ ግዕዛ ፡ ወትፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወታፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ፡… በኲሉ ፡ ልባ ።,High,,Yes,FALSE,,0,0,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 47,140,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,79r,,2,7,80r,,2,11,26,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ፃሮክ ፡ ጠዋይ ፡ ዘአልቦቱ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ወኲሉ ፡ ሰብእ ፡ ይደልእዎ ። ወኮነ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ፡… በጥቡዕ ፡ ልብ ፡ ወይጸውም ፡ ጾመ ፡ ነሐሴ ፡ በእንተአሃ ፡ እስከ ፡ ፍጻሚሃ ።,High,,Yes,FALSE,,0,0,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 47,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",80v,,1,6,81r,,2,3,27,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ሮሜ ፡ ዘስሙ ፡ አንስጣስዮስ ፡ ፈራሂ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ፡… ወይገይሰ ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወያቂርብ ፡ ለቲ ፡ አቦርጌ ፡ ንጹሐ ፡ ወይኤምኃ ፡ እንዘ ፡ ይብል ፡ ተፈሥሒ ፡ ኦድንግል ፡ ንጽሐት ፡ ዘወለድኪዮ ፡ ለቃለ ፡ እግዚአብሔር ፡ ዘእንበሩካቤ ፡ እስእለኪ ፡ ከመ ፡ ትኩኒ ፡ ዓራቂተ ፡ መሰለ ፡ ወልድኪ ፡ ሰዓማዊ ፡ ወእምድኀ ፡ ሕቀ ፡ ሐመ ፡ ወአከወ ፡ ሕረረ ፡ ነፍሶ ፡ መልአከ ፡ ሞት ።,High,,Yes,FALSE,,0,0,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 47,7,,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,85r,,1,14,86r,,2,12,28,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በደብረ ፡ ቀልሞን ፡ ዘሜመ ፡ ውስተ ፡ አፋሁ ፡ ተአምኆተ ፡ መልአከ ፡ ለቅድመ ፡ ሥዕላ ፡ ለእግዝእትነ፡… ውእቱስ ፡ ብእሲ ፡ ኢይትሚጦ ፡ ቊርባነ ፡ ዘእንበለ ፡ በኢጲፋንያ ፡ ወበልደት ፡ ወበፋሲካ ፡ ወአመ ፡ ዕለተ ፡ በዓላ ፡ ለእግዝእትነ፡… ነጸርዎ ል መነኮሳት ፡ እኂዘ ፡ ተርሙስ ፡ ርኁስ ፡ በማይ ፡ እስመ ፡ ፈቀደ ፡ ይብላእ ።,High,,Yes,FALSE,,0,0,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 47,125,,The story of the cannibal from Qemer.,86v,,1,8,88r,,2,17,29,ወሀሎ ፡ ፩ ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ቅምር ፡ ክቡረ ፡ ዘመድ ፡ በስምዕ ፡ ክርስቲያናዊ ፡ ውእቴ ፡ ዓቢይ ፡ ወፍድፋድ ፡ ኃጢአሩ ፡ እምኃጢአተ ፡ ኲሉ ፡ ሰብእ ፡ ኢይበልዕ ፡ ሥጋ ፡ ሰብእ ፡ ላህም ፡ አላይበልዕ ፡ ሥጋ ፡ ሰብእ ፡ ወዘበልዓ ፡ የአክል ፡ ፸ ወ ፰ ነፍስ ፡ ወኃልቊ ፡ ፍቁራኒሁ ፡ ወአዕርድቲሁ ፡ ወአዝማዲሁ ፡ ወመገብቱ ፡ እለኒተርፉ ፡ ጎዩ ፡ ከመ ፡ ኢይብልዖሙ ፡ ወተርኒ ፡ ባሕቲቱ ፡ ምስለ ፡ ብእሲቱ ፡ ወ፪ ኤ ፡ ደቂቁ ፡ ወኪያሆሙኒ ፡ በልዖሙ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ የሐውር ፡ ረከበ ፡ ፩ሐሙ ፡ ሐረሳዊ ፡ ጸንሐ ፡ ወዲገነ ፡ ወዲጋኖ ፡ ኃደጎ ፡ ወሐረ ፡ ወእንዘ ፡ የሐወር ፡ ይቤሎ ፡ አሠይጠኒ ፡ ፩ብዕራፃ ።,High,,Yes,FALSE,,0,0,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 47,415,,The thief who was caught stealing from the church of Saint Mary and was released by his captors when he prayed to her.,88v,,1,10,89r,,2,11,30,ተብሐለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ዔ፩ ሠራቂ ፡ ወቀሣጤ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ኲሎ ፡ ለሚረ ፡ እሰመ ፡ እኲየ ፡ ልማድ ፡ ውእቱ ፡ ወይጸንሕዎ ፡ ኲሉ ፡ ሰብእ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሔደ ፡ ንዋያ ፡ ለቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘእግዝእትነ፡… በከመልማዱ ፡ ወአኃዝዎ ፡ ለውእቱ ፡ ሠራቄ ፡ ወዘበጥዎ ፡ ወአሠርዎ ፡ በጋጋ ፡ ወበስናስል ፡ ወእምዝ ፡ ሐልዩ ፡ ከመ ፡ ይንሥኡ ፡ መልክአ ፡ ወይቤ ፡ አንሰ ፡ እትአመና ፡ ለእግዝእትነ፡… ።,High,,Yes,FALSE,,0,0,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 47,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,91v,,1,2,92r,,2,12,31,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ፅንስተ ፡ ወአልደቀት ፡ ለወሊደ ፡ ወእንዘ ፡ ተሐውር ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ለቅዱስ ፡ ሚካኤል ፡ ለባቢረ ፡ በዓል ፡ ምስለ ፡ ብዙኀ ፡ ሰብእ ፡ ስምዑ  ፡ ድምፀ ፡ ማዕበለ ፡ ባሕር ፡ እምርኁቅ ፡ እንዘ ፡ ዮሐር ፡ መጠነ ፡ ፫ ምዕራፍ ፡ ፈርሁ ፡ ወጎዩ  ፡ ወተርፈት ፡ ባሕቲታ ፡ እስመ ፡ ሰእነት ፡ ረዊፀ ፡ ምስሌሆሙ ፡ ወኢተመይጡ ፡ ኀቤሃ ፡ ወጸርሐተ ፡ ኀበ ፡ እግዝእትነ፡…  ወትቤ ፡ ኦእግዝእትየ ፡ አድኀንኒ ፡ እምዝንቱ ፡ ተሠጥሞ ፡ ወመጽአት ፡ እግዝእትነ፡… ወሠወረአተ ፡ በዓጽፋ ፡ ወወለደት ፡ ዘእንበለ ፡ ፃዕር ፡ ወሐማም ፡ ወኢለከፋ ፡ ነጠብጣበ ፡ ማየ ፡ ባሕር ፡ ውስተ ፡ ምዕላዲሁ ፡ ተመመይጠ ፡ባሕር።,High,,Yes,FALSE,,0,0,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 47,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",92v,,1,6,93r,,2,8,32,ወሀለዋ ፡ አንስት ፡ ምስለ ፡ እግዝእትነ፡…  ወመጽአ ፡ ጽሙዕ ፡ ከልብ ፡ ወሰደደሁ ፡ ውእቶን ፡ አንስት ፡ ወእግዝእትነስ ፡ አስተአፀበት ፡ ወአንከረት ፡ ወበከየት ፡ ሶበ ፡ ርእየት ፡ ጽምዓ ፡ ዚአሁ ወይቤላ ፡ አንስተ ፡ አንቲኒ ፡ ተምሕረዮ ፡ ፈድፋደ ፡ እምኒነ ፡ አሎኑ ፡ ይብሉ ፡ ይትወለድ ፡ እምኒኪ ፡ ክርስቶስ ፡ ዘይብልዎ ፡ መሢሕ ፡ ወሰሚዓ ፡ ዘንተ ፡ ነባረ ፡ እግዝእትነ፡… በአ ፡ ውስተ ፡ ልባ ፡ ፍሥሐ ፡ ወነሢአ ፡ ግምዲሃ ፡ ሖተት ፡ ርኁቀ ፡ ወአወድአት ፡ አሣዕነ ፡ እገረሃ ፡ ወወደየት ፡ ውስቲቱ ፡ ማየ ፡ ወአስተየቶ ፡ ለጽሙዕ፡ ከልብ ፡ ወትቤላ ፡ አሐቲ ፡ እምአንስት ፡ ለምግት ፡ አንተጊ ፡ ግምዒኪ ፡ እስመ ፡ ተበትከ ፡ ማኀየብ ፡ ወኢትረክቢ ፡ ማየ ።,High,,Yes,FALSE,,0,0,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 47,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,93v,,1,1,94r,,1,4,33,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ነዳይ ፡ ወአልቦቱ ፡ ሲሳይ ፡ ወልብስ ፡ ወይትአመና ፡ ለእግዝእትነ፡… ወይቤላ ፡ አዝዚ ፡ ሊተ ፡ ዘእበልስ ፡ ወዘእለብሰ ፡ ወዘንተ ፡ ብሂሎኆመ ፡ መጽአተ ፡ እግዝእትነ፡… ጊዜ ፡ መንፈተ ፡ ሌሊት ፡ አስተርአየቶ ፡ በራእይ ፡ ወትቤሎ ፡ ምንተትብል ፡ ዖመነኮስ ፡ ንሳእ ፡ ዘንተ ፡ ልብሰ ፡ ከመይኩንከ ።,High,,Yes,FALSE,,0,0,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 47,87,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: The Jews plot to burn the body of Saint Mary.",96r,,1,14,97v,,2,3,34,ወኮነት ፡ ሶበ ፡ ጥዕመተ ፡ ሞተ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወላዲተ ፡ አምላክ ፡ አመ ፡ ፳ ፡ ወ፳፩ ለወርኃ ፡ ጥር ፡ ተማከሩ ፡ አይሁድ ፡ ወይቤሉ፡ ምንተ ፡ ንግበር ፡ ናሁ ፡ ኃዘን ፡ ድቡድ ፡ ላእሌነ ፡ ወረደ ፡ በእንተ ፡ ኢየሱስ ፡ እስመ ፡ ይትገበር ፡ ዓቢይ ፡ ተአምር ፡ ውስተ ፡ መቃብረሁ ፡ እስከ ፡ ዮም ፡ ወክርስቲያን ፡ ይትቀብሁ ፡ እምኔሁ ፡ ወይትፌወሱ ፡ አምደዊሆሙ ፡ ወበእንተዝ ፡ ይጼእሉነ ፡ ወይዘብጡነ ፡ እንዘ ፡ ይብሱ ፡  አይሁድ ፡ ለቃልያነ ፡ ወልድ ፡ ለእግዚእነ ፡ ወዘይፈደፍድ ፡ ኀይል ፡ ይትባበር ፡ ይእዚ ፡ ኅበ ፡ መቃብረ ፡ እሙ ፡ ተንሥኡ ፡ ከመ ፡ ናውኢ ፡ ሥጋሃ ፡ በእሳት ፡ ምስለ ፡ ዓራታ ፡ ወለኲሎሙ ፡ አርደኢሁ ፡ ንምትር ፡ ርእሶሙ ፡ በሰይፍ ፡ ወሰሚዖሙ ፡ ዘንተ ፡ ነገረ ፡ ሐዋርያት ፡ ገደፋ ፡ በድና ፡ ወጎዩ  ፡ ወኢተርፈ ፡ ፩እምኒሆሙ ፡ ዘእንበሰ ፡ ዮሐንስ ፡ ፍቁረ ፡ ወልደ ፡ ወሶቤሃ ፡ መጽኡ ፡ አይሁድ ፡ በመዓተ ፡ ወገብርኤል ፡ መልአከ ፡ መሠግ ፡ ምስለ ፡ ዮሐንስ ፡ ቡሩክ ፡ ወቀበራ ፡ ውስተ ፡ መቃብረ ፡ ምድረ ፡ ሕይወት ፡ ወነፍሳስ ፡ አሰረገ ፡ ውስተ ፡ ሰማያት ፡ ወበዊኦሙ ፡ አይሁድ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ኃጥኡ ፡ ሥጋሃ ፡ ወኢረከብዋ ፡ ኆሱ ፡ ርእሶሙ ፡ እንዘ ፡ ይብሉ ፡ አሊ ፡ ለነ ፡ በእንተ ፡ ኢየሱስ ፡ ወአርደኢሁ ።,High,,No,FALSE,,0,0,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 47,292,,Däbrä Məṭmaq miracles: Saint Mary shows those assembled at Däbrä Məṭmaq a negative vision of Mohammad (Mohamed).,97v,,2,4,99r,,1,17,35,ወበ ፩ ዓመት ፡ ዘበዓ፡ ተጋብኡ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘደብረ ፡ ምጥማቅ ፡ ድርስቲያን ፡ አፍርንጊ ፡ ወሮም ፡ ወሶርያ ፡ ወማሮን ፡ በከመ ፡ ልማደሙ ፡ እስመ ፡ ታስተርእዮሙ ፡ ገሃደ ፡ እግዝእትነ፡…  ውስተ ፡ ደብረ ፡ ምጥማቅ ፡ ወይስእሉ ፡ ኲሎሙ ፡ ወያስሱ በቊዑ ፡ ኀጌሃ ፡ ወይቤሉ ፡ አምጽኡ ፡ ለነ ፡ እገሊሃ ፡ አው ፡ ፃድቀ ፡ አው ፡ ሰማዕተ ፡ አው ፡ ነቢየ ።,High,,No,FALSE,,0,0,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 47,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,102v,,2,1,103v,,1,8,36,ወበአሐቲ ፡ ዕለተ ፡ ይቤላ ፡ ኢየሱስ ፡ ለእሙ ፡ አይ ፡ ኃዘን ፡ ዘየአቢ ፡ እምነ ፡ ኃዘናት ፡ ዘረከዑኪ ። ወትቤሎ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ኦእግዚእየ ፡ ወአምላኪየ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ እሉ ፡ ኃዘናት ፡ የዓብዩ ፡ ወ፩እምኔሆሙ ፡ ሶበ ፡ ተነበየ ፡ ስምዖን ፡ በቤተ ፡ መቅደስ ፡ ከመ ፡ ይቅትሉከ ፡ አይሁድ ።,High,,Yes,FALSE,,0,0,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 47,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,103v,,2,5,106v,,1,20,37,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ለብሐዊ ፡ በምድረ ፡ ሶርያ ፡ ዘይፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ፡… እማዕምቀ ፡ ልቡ ። ወበ፩መዋዕል ፡ አስተርአየቶ ፡ እግዝእትነ፡… ለውእቱ ፡ ለብሐዊ ፡ በዕለተ ፡ ሰኑይ ፤ ጊዜ ፤ ነግህ ፡ በዓቢይ ፤ ግርማ ፡ እንዘ ፡ ትለብስ ፤ ብርሃነ ፤ ወመላእክት ፡ ወመላእክት ፡ ይተልውዋ ።,High,,No,FALSE,,0,0,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 47,316-A,,"Mary, Conception of cycle: The conception and nativity of Saint Mary (whole or opening)",107v,,2,12,110r,,2,5,38,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ እምዘመደ ፡ ይሁዳ ፡ ዘስሙ ፡ ኢያቄም ፡ ወአውለበ ፡ ብእሲተ ፡ እምአዋልደ ፡ ካህናት ፡ ዘትሠመይ ፡ ሐና ፡ ወኲሎሙ ፡ ፪ኤሆሙ ፡ ኄራን ፡ ወሥሙራን ፡ ወየሐውሩ ፡ በሕገ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወብእሲቱ ፡ መካን ፡ ይእቲ ፡ ወነበሩ ፡ እንዘ ፡ የሐዝኑ ፡ ወይቲክዙ ፡ በእንተ ፡ ዘአልቦሙ ፡ ውሉድ ፡ ወኲሎ ፡ ዕለተ ፡ የሐውሩ ፡ ኅበ ፡ ቤተ ፡ እግዚአብሔር፡ ወያቂርቡ ፡ ጸሎተ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ በብካይ ፡ ወለገዓር ፡ ከመየዐቦሙ ፡ ወሉደ ፡ ወይከፍሉ ፡ እምንዋዮሙ ፡ ለነደያን ፡ ወለምስኪናን ፡ ወለቤተ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወነበሩ ፡ እንዘ ፡ ይሴፈው ፡ ተአሚኖሙ ፡ ከመ ፡ ይትወከፍ ፡ ሰእለቶሙ ፡ ወያህቦሙ ፡ እግዚአብሔር ፡ ውሉደ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ መጽኡ ፡ ኤያቄም ፡ ወሐና ፡ ወቦኡ ፡ ውስተ ፡ ገነት ፡ ወእንዘ ፡ ይቀውሙ ፡ ከፌ ፡ ጸሎተ ፡ ነጸሩ ፡ አርጋበ ፡ እንዘ ፡ ይትፌሥሑ፡ ምስለ ፡ ውሉደሙ ፡ ወርእዮሙ ፡ እሎንተ ፡ ኃዘኑ ፡ በእንተ ፡ ዘአልቦሙ ፡ ውሉድ ፡ ወእምብዝኃ ፡ ኃዘኖሙ ፡ ኖሙ ፡ ወርእየት ፡ ሐና ፡ በንዋማ ፡ ከመ ፡ ብእሲሃ ፡ ኢያቄም ፡ ውስተ ፡ ዕዲሁ ፡ በትር ፡ ዘወርቅ ፡ ዘዐገየት ፡ ወፈረየት ።,High,,No,FALSE,,1,"(after text, related to the story) Fol. 110v: Miniature of Joachim and Hannah with large orange border and with notes above their heads: ""How Joachim prayed"" and ""How Saint Hannah prayed""; not usually illustrated in TM, last image in book, blank after",,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 46,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,9r,,1,22,10r,,2,4,1,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘሀገረ፡ ጥልጥልያ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡  ዘስሙ፡ ደቅስዮስ። ወኮነ፡ ብእሲ፡ ብሩክ፡ ወኄር፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… በኵሉ፡ ልቡ፡ ወይትለአክ፡ በኵሉ፡ ኃይሉ፡...,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 46,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,10r,,2,14,10v,,2,3,2,ወሀለወት፡ ደብረ፡ መነኮሳት፡ በደሴተ፡ ጤግሮስ፡ ዘይሰመይ፡ ደብረ፡ ኤፍሬም፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… ። ወኢያንትክ፡ገይሠ፡ ቤተ፡ ክርስቲያ፡ ወይሁብ፡ ሰላመ፡ በኵሉ፡ ጊዜ።...,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 46,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,10v,,2,14,11r,,2,6,3,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ገባራዊ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… በኵሉ፡ ልቡ። ወያወትር፡ አንብቦተ፡ ሰላማ፡ ለለዕለቱ፡ ነግዐ፡ ወቀትረ፡ ወምሴተ፡ ወነበረ፡ ከመዝ፡ ብዙኃ፡ መዋዕለ።..,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 46,161,EMML (HMML) 3872,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,11r,,2,17,11v,,3,6,4,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዕብራዊ፡ በሀገረ፡ አክሚም፡  ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…  እምሥርወ፡ ልቡ፡ ወኢያጸርዕ፡ እማአፉሁ፡ ዝክረ፡ ስማ፡ በፍርሃት፡ ብዙኅ፡ ወበረዓድ። ወበጊዜ፡ ይሰግድሂ፡ ላቲ፡ ይኤምኅ፡ ምድረ፡ በእንተ፡ ክብረ፡ ስማ።...,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 46,162,EMML (HMML) 3872,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,11v,,3,19,12r,,3,9,5,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘይነብር፡ በሀገረ፡ ፊልጵስዩስ፡ ዘስሙ፡ ድምያኖስ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… እማዕምቀ፡ ልቡ፡ ወይትለአክ፡ በኵሉ፡  ክኂሎቱ፡ ወይተግህ፡ መዓልተ፡ ወሌሊተ፡...,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 46,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",12v,,1,7,13r,,2,3,6,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ እምጳጳሳተ፡ ሮሜ፡ ዘይብልዎ፡ አባሰ፡ እምጳጳሳት፡ ወኄር፡ውእቱ፡ብእሲ፡ ውእቱ፡ ወይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር። ወየዓቅብ፡ ነፍሶ፡ እምዝሙት፡ ወእምሕሊና፡ እኩይ። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ...,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 46,19,EMML (HMML) 4205,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",13r,,2,14,13v,,3,21,7,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ዘስሙ፡ ይስሐቅ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… በኵሉ፡ ልቡ። ወእምንዕሱ፡ ነበረ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ደብር፡ በመዋዕሊሁ፡ ለአባ፡ ገብርኤል፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡...,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 46,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",14r,,1,5,14v,,1,24,8,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ፋራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…። ወሀገሩሰ፡ ድፍራ፡ ወአውሰበ፡ ብእሲቱ፡ ወወለደ፡ እምኔሃ፡ ፫ውሉደ፡ ፪ተ፡ ተባዕተ፡ ወአሐተ፡ ወለተ፡...,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 46,33,EMML (HMML) 6938,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,14v,,2,8,15r,,3,27,9,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ሠዓሊ፡ አልቦ፡ ዘይትማሰሎ፡ በውእቱ፡ አዝማን፡ በገቢረ፡ ሥዕል። ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…። ወሶበ፡ ይገብር፡ ሥዕላ፡ በተናቅቆ፡ ወበብዙኅ፡ ፃህቅ፡ ይሥእል፡...,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 46,54,EMML (HMML) 5520,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",15v,,1,12,15v,,3,17,10,ወሀለወት፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡… በደብረ፡ ነጋድያን፡ በቤተ፡ ሕሙማን፡ መንገለ፡ ምስራቅ፡ ዘለለጽባሑ፡ ይትመሐፀኑ፡ ባቲ፡  ሕሙማን።  ወሀሎ፡ ህየ፡ ፩ብእሲ፡..,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 46,153,EMML (HMML) 3872,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,16r,,1,10,17r,,1,26,11,ወሀሎ፡ ፩ወሬዛ፡ ዘሠናይ፡ አርአያሁ፡ ዘስሙ፡ ዘካርያስ፡ እምነገደ፡ ነገሥት፡ ዘሀገረ፡ ሮሜ።  ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ቦአ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ከመ፡ ይጸሊ። ወነጸረ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡… ። ...,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 46,154,EMML (HMML) 3872,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,17r,,2,11,17v,,2,10,12,ወሀለዋ፡ ክልኤቲ፡ አንስት፡ አእማተ፡ እግዝእትነ፡… በቤተ፡ ልሔም፡ እምአዋልደ፡ ይሁዳ፡ ስማ፡ ካልዕታ፡ ባርባራ። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ የሐውራ፡ ኢየሩሳሌም፡ በበዓለ፡ ፍልሰታ፡ ለእግዝእትነ፡… በሀገረ፡ ... ,High,,Yes,FALSE,,0,,"This story is skipped in the catalog, it is between miracle number 11 and 12.",,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 46,16,EMML (HMML) 5520,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",17v,,2,21,18r,,3,15,13,ወኮኑ፡ በ፩እመዋዕል፡ ሖሩ፡ ኀበ፡ ምድረ፡ ሪፍ፡ ፫ ሰብእ፡ ዓረባዊያን፡ እንዘ፡ ምሉዕ፡ ማየ፡ ተከዚ፡ ጥቀ፡ ወመዋግዲሁ፡ ያመዓብል። ወቦኡ፡ ውስተ፡ ተከዚ፡ ይጽብቱ፡ ለዓዲው፡ ወለኃሊፍ፡ ከመ፡...       ,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 46,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,18r,,3,25,18v,,3,15,14,ወሀሎ፡ ፩ደብር፡ በሀገረ፡ ጽርዕ፡ ወኑሁ፡ መንፈቀ፡ ምዕራፍ፡ እምኢያሪኮ። ወሀለወት፡ ህየ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ሕንጽት፡ በስመ፡...። ወነበረት፡ ከመዝ፡ እንዘ፡ ትነግሮ፡ እግዝእትነ፡ ለቀሲስ፡ በሕልም።...,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 46,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",19r,,1,1,19v,,2,7,15,ወሀለወት፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ሕንጽት፡ በስመ፡ ሰማዕት፡ መርቆሬዎስ፡ ወነበረ፡ ውስቴታ፡ በኮንሲ፡ ወዝንቱስ፡ መንኰስ፡ እምንዕሱ፡ ወነበረ፡ በድግልና። ወሶበ፡ ኮነ፡ መዋዕሊሁ፡ ዓምተ፡ ዖሩ፡,High,,Yes,FALSE,,0,,Evgeniia: incipit quite different from other incipits for ID 43 in the ITool.,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 46,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,19v,,3,2,20r,,2,24,16,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በደሴተ፡ ቆላስይስ፡  ባዕል፡ ጥቀ፡ ወሖረ፡ ኀበ፡ ሀገረ፡ ትርኰ፡ በሐመር፡ ከመ፡ ይጽብዖሙ፡ ለሰብአ፡ ,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 46,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",20r,,3,10,21r,,1,23,17,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘሀገረ፡ ፅዒድ፡ ዘትሰመይ፡ በድርማን፡ ዘስሙ፡ አብርሃም፡ ወስመ፡ ብእሲቱ፡ ጌራ፡ አንስት፡ ወብዑላን፡ ጥቀ፡ በንዋይ፡ ወፍጹማን፡ በምግባረ፡ ሠናይ። .,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 46,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,21r,,2,7,21v,,2,20,18,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ነዳይት፡ ወሞተ፡ ምታ፡ ወኀደን፡ አዋልደ፡ ሠላሰ፡ ለአሐቲ፡ ስማ፡ ማርያም፡ ወለካልእታ፡ ማርታ፡ ወለሣልሲት፡ የዋኂት፡ ወእሞንሰ፡ ነዳይት፡ ጥቀ፡ ወአልባ፡ ሲሳየ፡...,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 46,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,21v,,3,4,22r,,2,15,19,ወሀለዉ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ ክርስቲያን፡ ፪ተ፡ አኃው፡ ፍቁራን። ወየአምሩ፡ ግብረ፡ እድ፡ ወግብረ፡ እዶሙሰ፡ ጽሒፍ፡ ወእቱ፡ ፩ሠነየ፡ ይጽሕፍ፡ ወካልሁሰ፡ ኢያጠንቀቀ፡ ጽሒፈ።,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 46,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",22r,,2,26,22v,,1,25,20,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ጊዮርጊስ፡ ሐዲስ፡ መስተጋድል፡ ፈድፋደ፡ ለከዊነ፡ ስምዕ፡ በእንተ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ሎቱ፡ ስብሐት። ወዝንቱ፡ ጻድቅ፡ ኮነ፡ ውስተ፡ ማኅበረ፡ ምኵናን....,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 46,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,22v,,2,10,23r,,2,14,21,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ እልክሱስ፡ ዘስሙ፡ ከጢር፡ አረጋዊ፡ ብእሲሁ፡ ወይነብር፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስትያና፡ ...  ወይሴሰይ፡ ምጽዋተ፡ ሰብእ፡ ወለይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያኝ፡ ባቲ፡ ዓቃቢ፡ ዘእኩይ፡ ግእዙ።,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 46,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,23r,,2,23,24r,,1,4,22,ወሀለው፡ ፪አኃው፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ዘይሰመይ፡ ደልጋ፡ እለ፡ የአልሉ፡ አልባሰ፡ በቀለመ፡ ኒል፡ ፩ቀሲስ፡ ዘስሙ፡ ታግ፡ ወካልዑኒ፡ ዲያቆን፡ ዘስሙ፡ ነዚብ።...,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 46,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",24r,,1,14,24v,,1,18,23,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በብሔረ፡ አፍረንጊ፡ ዘዕብን፡ እግሩ፡ ውእቱሰ፡  ብእሲ፡ ይከድን፡ እግሮ፡ በልብስ፡ ከመ፡ ኢያእምሮ፡ ሰብእ፡ ይበኪ፡ ወያስቈቁ፡ መዓልተ፡ ወሌሊተ፡ ዘእንበለ፡ እረፍት። ...,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 46,103,EMML (HMML) 5520,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",24v,,2,1,25r,,1,7,24,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ መርቆሬዎስ፡ ስሙ፡ ዘኮነ፡ ለምጸ። ኵሉ፡ ሥጋሁ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሖረ፡ ኀበ፡ ሊቀ፡ ሖረ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘስሙ፡ ዘካርያስ። ወሶበ፡ ርእዮ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ገሠጾ፡ ወይቤሎ፡ በትህትና፡...,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 46,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],25r,,1,19,25v,,1,18,25,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ሐልትልሮብ፨ ወሀለወት፡ውስቴታ፡ ሥዕለ፡ እግዚእትነ፡ ማርያም፡ ዘሰመይዋ፡ ረዳኢተ፨ ወአሐቲ፡ ብእሲት፡ ነዳይት፡ እምሰብአ፡ይእቲ፡ ሀገር፡ ተሰብረት፡ እግራ፨...,High,"variation in spelling of the place name: ሐርተልሮም in EMML (HMML) 3872 12v, whereas ሐልትልሮብ in PEM (PUL) 46.",Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 46,158,EMML (HMML) 7089,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,25v,,2,1,26v,,3,26,26,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ እመ፡ ምኔት፡ በደብረ፡ ቀርሜሎስ፡ ዘስማ፡ ሶፍያ፡ ዘሠናይ፡ ግዕዛ፡ ወትፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወታፈቅራ፡ ...  በኵሉ፡ ልባ፡ ወሀለዋ፡ ውስተ፡ ውእቱ፡ ደብር፡ ደናግል፡ ብዝኃት፡ መነኰሳይያት፨...,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 46,140,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,27r,,1,10,27v,,1,3,27,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ እኩይ፡ በሀገረ፡ ፊንቄ፡ ባሮክ፡ ጠዋይ፡ ወአልቦቱ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ ወኢየአምሮ፡ እግዚአብሔር፡ ወኮነ፡ ጽሉዓ፡ ውእቱ፡ ወምኑነ፡ በኀበ፡ ኵሎሙ፡ ሰብአ፡ ይእቲ፡ ሀገር፨....,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 46,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",27v,,1,16,28r,,1,21,28,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘስሙ፡ አንስጣስዮስ፡ በሀገረ፡ ሮሜ፡ ዘበራንጥያ፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ውእቱ፨ ወያፈቅራ፡ ...ወይገስ፡ ወትረ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና፡ ወእምኵሉ፡ ጸሎቱ፡ ያፈቅር፡ ዘንተ፡ ተፈሣሕያቲሃ፡...,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 46,7,EMML (HMML) 2378,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,28r,,2,5,29r,,3,24,29,ወሀሎ፡ ፩መነኰስ፡ በደብረ፡ አባ፡ ሳሙኤል፡ ዘቀልሞስ፨ ወያፈቅራ፡ ...  ወያነብብ፡ ወትረ፡ ተአምኆተ፡ መልአክ፡ እንበለ፡ አጽርዖ፡ መዓልተ፡ ወሌሊተ፨ ወዝንቱሰ፡ ብእሲ፡ ኢይጸውም፡ ወኢይጼሊ፡ ወይትሜሰል፡ ከመ፡ አብድ፡...,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 46,125,,The story of the cannibal from Qemer.,29v,,1,8,30v,,2,12,30,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ ቅምር፡ ክቡረ፡ ዘመድ፡ ዘበስምሰ፡ ክርስቲያናዊ፡ ወኃጢያቱ፡ እምኃጣውአ፡ ኵሉ፡ ሰብአ፡ ወባዕል፡ ፈድፋደ፡ ወኢይበልዕ፡ ኢሥጋ፡ ላህም፡ ወኢሥጋ፡ እንስሳ፡  አላ፡ ይበልዕ፡ ሥጋ፡ ስብእ፡...,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 46,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,30v,,2,22,31v,,1,10,31,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ መበለት፡ ወባቲ፡ ወልድ፡ ፩ወአልባቲ፡ ካልአ፡ ዘእንበሌሁ፨ ወእምብዝኃ፡ አፍቅሮቱ፡ ኪያሁ፡ ትገይስ፡ ወትረ፡ ወትስእል፡ ኀበ፡ እግዚእትነ፡ ማርያም፡ ወታመሐፅኖ፡,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 46,148,EMML (HMML) 1573,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,31v,,1,20,32r,,3,11,32,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ውስተ፡ ፩ደብር፡ ወፅንስት፡ ይእቲ፡ ወአልፀቀት፡ ለወሊድ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ ተሐውር፡ ምስለ፡ ብዙኃን፡ ስብእ፡ በበዓለ፡ ሚካኤል፡ ሊቀ፡ መላእክት፡ውስተ፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘሕንፅት፡ በስመ፡ ዚአሁ፡ በደሴተ፡ ጽንፈ፡ ባሕር፡ ዓባይ፡...,High,,Yes,FALSE,1 (f 32v),0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 46,108-A,,"Patriarch Abraham of Alexandria (d. 978), King al-Muizz, and the parable of the mustard seed (whole or opening)",33r,,1,1,34v,,1,10,33,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ቅዱስ፡ አባ፡ አብርሃም፡ ሶርያዊ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘሀገረ፡ እስክንድርያ፡ ወውእቱ፡ እምኊልቆሙ፡ ለአበው፡ ሊቃነ፡ ጳጳሳት፡ ፷ወ፪፡ ወበመዋዕሊሁ፡ ለዝንቱ፡ ኮነ፡ ለምዕዝ፡ ንጉሠ፡ ምስር፨...,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 46,207,,The monk who saved the church of Saint Mary in Atrib by his prayers when its destruction had been ordered by the Caliph.,34v,,1,11,40r,,1,15,34,ንዜንወክሙ፡ ኦአኃው፡ ፍቁራን፡ ሕዝበ፡ ክርስቲያን፡ ዘንተ፡ ዐቢየ፡ ተአምረ፡ ወመንክረ፡ ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡…. በሀገረ፡ አትሪብ ። ወሀሎ፡ ወበውእቱ፡ መዋዕል፡ ንጉሥ፡ ዘስሙ፡ ከሊፋ፨ ወዝብኂል፡ ዘነግሠ፡ ድህረ፡ አቡሁ፡ ረሲድ፡ ዘበትርጓሜሁ፡ ድርክ፡ ብእሲ፡ ብሂል፨  ወኮነ፡ እምቅድመ፡ ይትወፈይ፡ መንግሥተ፡.ይትቄየሞሙ፡ ለክርስቲያን፨ ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 46,208,,"Abba Mardari, who overheard twelve angels talking about going to Constantinople to hear Saint John Chrysostom praise Saint Mary.",40r,,1,16,41r,,1,25,35,ዘኮነ፡ ቅዱስ፡ አባ፡ ማሪዳሪ፡ ዘውእቱ፡ ክቡር፡ በኀበ፡ እግዚአብሔር፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ ውስተ፡ ደብሩ፡ በዕለተ፡ እኁድ፡ በጊዜ፡ ጽባሕ፡ እንዘ፡ ይጼሊ፡ ቀዊሞ፡ ድምፀ፡ ሰምፀ፡ ሰምዓ፡...,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 46,209,,The wealthy man to whom Saint Mary appeared in the form of a bird to save the countryside from pestilence.,41r,,1,26,41v,,2,18,36,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ ወውእቱ፡ ብእሲ፡ ባዕል፡ ፈድፋደ፡ እምኵሉ፡ ሰብአ፡ ሀገር፡ ወቦቱ፡ ወርቅ፡ ወብሩር፡ ወአልባሰ፡ ክቡር፡ አግብርት፡ ወአእማት፡ ወብዙኅ፡ አልህምት፡...,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 46,213,,Saint Paul is taken to the third heaven and there sees Saint Mary.,41v,,2,19,42v,,1,2,37,ይቤ፡ ጳውሎስ፡ እንዘ፡ ይነግር፡ ስብሐቲሃ፡ ለእግዝእትነ፡…. ዘርእየ፡ በሰማይ፡ አመ፡ መሰጥዎ፡  በከመ፡ ይቤ፡ ለሊሁ፡ በመልእክቱ፡ ዳግማይ፡ ኀበ፡ ቆሮንቶስ፨ ..,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 46,214,,"Abba Bǝḥor, a disciple of ʾAmmoni, sees the glory of the Virgin Mary in a vision of St Mary",42v,,1,3,43r,,1,13,38,ወኮነ፡ ሎቱ፡ ለአባ፡ አሞኒ፡  ቅዱስ፡ ረድአ፡ ዘስሙ፡ ብሖር፡ ዝንቱ፡ ኮነ፡ መነኮስ፡  ፍጹመ፡ ተኃራሜ፡ ወውእቱ፡ ለባሴ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፨ ...,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 46,215,,Vision of Gregory the Seer [ra'eya hebu'at].,43r,,1,14,44r,,1,17,39,ይቤ፡ ጎርጎሪየስ፡ ራእዬ፡ ኅቡአት፡ እንዘ፡ ያየድእ፡ ስብሐቲሃ፡...ዘርእየ፡ በሰማይ፡ እንዘ፡ ነበረ፡ ፪ወ፩፡ ዕለተ፡ በፈቃደ፡ እግዚአብሔር፡ ተመሲጦ፤  ወእንዘ፡ ከመዝ፡ አነ፡ ናሁ፡ ሰማእኩ፡...,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 46,216,,"Saint Mary appears to Sawla, the wife of the martyr, Giyorgis Haddis.",44r,,1,18,44v,,1,21,40,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ቅድስት፡ ብእሲተ፡ ጊዮርጊስ፡ ሐዲስ፡ መዋኢ፡ ሰማዕት፡ ዘትሰመይ፡ ሰውላ ዘኮነ፡ ቅትልዎ፡ እስከ፡ ፈፀመ፡ ስምዖ፡ እንዘ፡ ትሴፎ፡ ከመ፡ ትንሣእ፡ አዕጽምቲሁ፡ ወትቅብሮ፡ ውስተ፡ ሀገራ፡..,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 46,217,,Holy Family cycle: The history of Däbrä Mahew near Jerusalem and its miraculous spring.,44v,,1,22,45r,,1,5,41,ወሀሎ፡ በሀገረ፡ ኢየሩሳሌም፡ መንገለ፡ ሄኖን፡ በቅርበ፡ ሳሌም፡ በማዕዶተ፡ ዮርዳኖስ፡ እንተ፡ ህየ፡ ይነብር፡ ደብር፡ ማኅው፡ ወእንተ፡ ዓውዱ፡ ክፍል፡ አፍለግ፡ ይምነ፡ ወፅግመ፨ ..,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 46,218,,"The story of Awr, the son of the princess and the magician, Abrasit.",45r,,1,6,45v,,2,16,42,ወሀሎ፡ ፩ንጉሥ፡ ውስተ፡ ፩ሀገር፡ ዘይብልዎ፡ ሙፃዓ፡ ፀሐይ፨ ወሎቱ፡ ሀለዎ፡ ዐቢይ፡ ብእሲ፡ መሠርይ፡ ጥቀ፡ ዘስሙ፡ አብራሲት፡ ፍጹም፡ በኵሉ፡ ምግባረ፡ ሥራይ፡ ወብዙኀ፡ ጊዜ፡ በበምዕር፡ ይጌኒ፡...,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 46,219,,"Mary, Life of: Saint Mary cures the son of a Roman official in Bethlehem.",45v,,2,17,46r,,3,11,43,ወሀሎ፡ ፩መኰንን፡ ዘይደዊ፡ ወልዱ፨ ወእንዘ፡ ሀለወት፡ እግዝእትነ፡…. በቤተ፡ ልሔም፡ ወጐድጐደ፡ ኆኅተ፡ ቤታ፡ ለማርያም፡ ድንግል፨  ወእምዝ፡ ወፅዓት፡ ኀቤሁ፡ አሐቲ፡ ድንግለ፡ እምእለ፡ ተቀንይ፡ ለማርያም፡,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 46,222,,"Mary, Life of: A woman whose right eye had been blinded by a demon is healed by Saint Mary (same as 220)",46r,,3,12,46v,,1,24,44,ወእንዘ፡ ሀለወት፡ እግዝእትነ፡... በቤተ፡ ልሄም፡ መጽአት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ እንተ፡ አዖራ፡ ጋኔን፡ አይና፡ ዘየማን፡ ኀበ፡ እግዝእትነ፡ ... አስተብቊዓታ፡ ወትቤላ፡ መሐርኒ፡...ዘከመ፡ ሐይወት፡ ዓይና፡ ለብእሲት፡ እንተ አዖራ ፡ ጋኔን፡....,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 46,223,,"Vision of Timothy of Alexandria cycle: Saint Mary appears to Patriarch Timothy of Alexandria, in the church of Saint Pachomius in Alexandria (see ID 231).",46v,,1,25,47r,,1,27,45,ወሀለው፡ ብዙኃን፡ መነኮሳት፡ እምነ፡ ድቂቁ፡ ለአባ፡ ጳስኵሚስ፡ እሙስቱሰ፡ አምሳለ፡መላእክት፨ ወሶበ፡ በጽሐ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ አባ፡ ጢሞቴዎስ፡ ጊዜ፡ ቅድሴ፡ ተጋብኡ፡...,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 46,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,47r,,1,28,48v,,1,16,46,ስምዑ፡ አበውየ፡ ወአኀውየ፡ ከመ፡ እንግርክሙ፡ ተአምረ፡ ዐቢየ፡ ዘገብረ፡ ለእግዝእትነ፡…. ዘነገሩኒ፡ አበውየ፡ ቅዱሳን፡ እግዚአብሔር፡ ሰማዕትየ፡  ከመ፡ ኢይዌስክ፡ ወኢያነትግ፨ ነበረአ፡ በምድረ፡ ሶርያ፡ ፩ብእሲ፡ ለብሓዊ፡ ፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡...,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 46,224,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 1: Anthony starts to narrate about Mary having a special connection to the monastery (opening),48v,,1,17,49r,,1,22,47,ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ ለእንጦንስ፡ በደብረ፡ ቊስቋም፨ ወአነ፡ እንጦንስ፡ ዘደብረ፡ ቊስቋም፡ ሖርኩ፨ ወሰከብኩ፡ ንስቲተ፨  ወነቂህየ፡ ርኢክዋ፡ ለእግዝእትነ፡ ንግሥት፡ እሙ፡ እግዝእትነ፡ ...ወይእቲ፡ ተዓጺፋ፡...,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 46,225,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 2: Anthony narrates about Mary having a special connection to the monastery (cont.),49r,,1,23,49r,,3,27,48,ይቤ፡ ውእቱ፡ ቅዱስ፡ ዘርእየ፡ ርኢክዋ፡ ለእግዝእትነ፡ ...ወይእቲ፡ ተዓውድ፡ ዓውዶ፡ ለሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ወትኤምሮ፡ ትእምርተ፡ መካን፡ ከመ፡ ይፈጽማ፨  ወሰምዓ፡,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 46,226,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 3: People come with their exhausted animals and Mary annoints their feet,49r,,3,28,49v,,3,23,49,ዘከመ፡ ቀብዓት፡ በቅብዓ፡ በረከት፡ ወፈወሰት፡ እገሪሆሙ፡ ለእንስሳ፨ ጸሎታ፡…. ይቤ፡ እንጦንስ፡ ዘደብረ፡ ቍስቋም፡ እሙነ፡ እነግር፡ ከመ፡ እግዝእትነ፡…. ህየ፡ ሀለወት፡ ኮነ፡ ይእቲ፡ ባሕቲታ፡...,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 46,228,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 5: Anthony asks Mary why she blessed the feet of the animals before the people,49v,,3,24,50v,,1,7,50,ይቤ፡ እንጦስ፡ ዘደብረ፡ ቍስቋም፡ ተስእልክዋ፡ ለእግዚእትነ፡  ...እንዘ፡ እብል፡ በእንተ፡ ምንት፡ ቀባእኪ፡ እገሪሆሙ፡ ለእንስሳ፡ እምቅድመ፡ ስብእ፨  ወአውሳተኒ፡ ወትቤለኒ፡ አነ፡ ፈታሕኩ፡...,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 46,229,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 6: Mary has a bottle of oil and Anthony talks about this heavenly hall or chamber (concluded),50v,,1,8,51v,,1,2,51,ይቤ፡ እንጦስ፡ ወአስተርአየተኒ፡  ለእግዚእትነ፡  ...ጊዜ፡ ሠርክ፡ ወበእዴሃ፡ ቢረሌ፡ ቅብዕ፡ ወይእቲ፡ ታንሰሱ፡ ወትቀብዕ፡ እገሪሆሙ፡ ለእንስሳ፡ እምቅድመ፡ ትብጻሕ፡ ኀበ፡ ስብእ፨ ወእለሂ፡ መጽኡ፡ በእገሪሆሙ፡ ...,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 46,231,,Holy Family journey cycle: Part 1: Vision of Timothy of Alexandria cycle (opening): The life of Saint Mary to the birth of Christ.,51v,,1,3,53r,,3,17,52,ይቤ፡ ጢሞቴዎስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ እንዘ፡ ርኢክዋ፡ ለእግዝእትነ፡ ...ናህ፡ ወረደት፡ እምሰማይ፡ ወይእቲ፡ ክልልት፡ በብርሃን፡ ዓቢይ፡ ውስተ፡ ማዕከለ፡ መላእክት፡ ወበርሀ፡ እንከ፡ ዝኩ፡ ደብር፡...,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 46,241,,Saint Mary appears after Saint Peter gives Saint John Chrysostom the keys of the kingdom and Saint John the Evangelist gives him the Gospels,53r,,3,18,53v,,3,5,53,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘሀገረ፡ ቍስጥንጥንያ፡ ዘስሙ፡ ዮሐንስ፡ አፈ፡ ወርቅ፨ ወእንዘ፡ ሀሎ፡ ውእቱ፡ እምቅድመ፡ ይንሣእ፡ ሢመተ፡ ቅስና፡ ወሊቀ፡ ጵጵስና፨,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 46,242,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Jews try to burn down the house where Saint Mary is staying but are burned up instead.",53v,,3,6,54r,,3,20,54,ወእምድህረ፡ ሐሙስ፡ መዋዕል፡ እንዘ፡ ሀለወት፡ እግዝእትነ፡ ...በቤቴ፡ ልሔም፡ አእመሩ፡ መኳንንት፡ ወሊቃነ፡ ካህናት፡ ከመ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ውስተ፡ ቤታ፡ ወኵሎሙ፡  አርድእት፡ ምስሌሃ፨...,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 46,243,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Holy Spirit recounts the salvific events that have occured on Sunday.",54r,,3,21,54v,,3,16,55,ወላዕለ፡ አርድእት፡ ተናገረ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ ወይቤ፨ አእምሩኬ፡ ከመ፡ በዕለተ፡ እሑድ፡ አብሰራ፡ ገብርኤል፡ መልአክ፡ ለማርያም፡ ቅድስት፡ ከመ፡ የኃድር፡ ክርስቶስ፡ ቃለ፡ እግዚአብሔር፡ በላዕሌሃ፨...,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 46,256,,"Saint Basil cycle: Saint Mary, together with Saints Irene and Sophia, appears to Saint Basil and tells him where her icon is buried.",54v,,3,17,55v,,1,7,56,ወእንዘ፡ አነ፡ አነውም፡ ነጸርኩ፡ ርእየ፡ ወነዋ፡ ነጸርኩ፡ ብእሲተ፡ ወይእቲ፡ ታበርህ፡ ኵለተንሃ፡ ከመ፡ ፀሐይ፡ ወአልሲሃኒ፡ የሐቱ፡  በብርሃን፡ ዘያንጸባርቅ፡ ፪ቲ፡ አዋልድ፡ ደናግል፨...,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 46,257,,Saint Basil cycle: Saint Basil finds the buried icon of Saint Mary.,55v,,1,8,56r,,1,27,57,ይቤ፡ ቅዱስ፡ ባስልዮስ፡ ሶበ፡ ተንሳእኩ፡ በጽባሕ፡ ሰዓኩ፡ ኀብ፡ ሠዓሊ፨ ወነሳእኩ፡ እምኔሁ፡ ሠሌዳ፡ ወወርቀ፡ ወእንቈ፨ ወነሳእኩ፡ አነ፡ ለዔሪ፡ ርእሰ፡ ቀሳውስት፡ ወታድሮ፡ ቀሲስ፡ ...,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 46,258,,Saint Basil cycle: Saint Mary tells Saint Basil to take two pillars from a pagan temple.,56r,,1,28,56v,,3,4,58,ወካዕበ፡ ከመ፡ ቀዳሚ፡ አስተራየተኒ፡ እግዘትየ፡... እንዘ፡ እነውም፨ ወትቤለኒ፡ እፎ፡ አንተ፡ ጽርይ፡ ወኢተኃሥሥ፡ አዕማደ፡ ከመ፡ ትረሲ፡  ...,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 46,259,,Saint Basil cycle: Saint Mary sets up the pillars in the church and makes a miraculous spring flow out at their base.,56v,,3,5,57v,,1,2,59,ይቤ፡ ባስልዮስ፡ እንዘ፡ ይጼሊ፡ ቀዊምየ፡ አነ፡ ረከበኒ፡ ንስቲት፡ ድቃስ፨ ወርኢኩ፡ ከመ፡ ብእሲት፡ ብርህት፡ ትቀውም፡ ቅድሜየ፨ ወትቤለኒ፡ ኦባስልዮስ፡ ምንት፡ ብከ፡ ሕማመ፡ ...,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 46,260,,"Mary, Pregnancy of: Salome's hands are burned when she tries to verify Saint Mary's virginity, but they are healed when she takes the Christ Child into her arms.",57v,,1,3,58r,,3,13,60,ወእምዝ፡ አይንቲሁ፡ ዮሴፍ፡ መንገለ፡ አድባረ፡ ቤቴ፡ ልሄም፨ ወናሁ፡ ርእየ፡ ብእሲተ፡ እንዘ፤ ወውእቱሂ፡ ሖረ፡ ኀቤሃ፡ ወተአምሃ፨ ወትቤሎ፡ ይእቲ፡ ብእሲት፡  አይቴ፡ ተሐውር፨ ... ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 46,45,EMML (HMML) 2058,"Däbrä Sedeneya miracles: The story of the icon of Saint Mary of Däbrä Sedeneya, attributed to Cyril of Jerusalem.",58r,,3,14,63r,,1,27,61,ድርሳን፡ ዘደረሰ፡ ቅዱስ፡ ወክቡር፡ ወንጹሕ፡ አባ፡ ቄርሎስ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘኢየሩሳሌም፡ ቅድስት፡ በእንተ፡ እግዝእትነ፡ ዘሀለወት፡ በደብረ፡ ጼዴንያ፡ ኀበ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡  እምአህጉረ፡ ደማስቆ፡ ... ,High,,No,FALSE,,0,,This story is skipped in the catalog; it is between miracle number 59 and 60.,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 46,110,,"Emperor Arcadius of Constantinople, the golden statue of Saint Mary, and the exposition of the Byzantine Patriarch Saint John Chrysostom on Matthew 1:25",63r,,1,28,64r,,3,11,62,ወኮነ፡ በመዋዕለ፡ ንጉሥ፡ መፍቀሬ፡ እግዚአብሔር፡ አርቃዴዎስ፡ ኄር፨ ወበመዋዕሊሁ፡ ለአብ፡ ክቡር፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ አባ፡ ዮሐንስ፡ ዘሀገረ፡ ዐባይ፡ ቍስጥንጥንያ፨ ወኮነ፡ ንጉሥ፡ ኄር፡ ...,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 46,261,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint John the Evangelist sees Christ kissing Saint Mary's burial cloth.",64r,,3,12,65r,,1,7,63,ይቤ፡ አንሰ፡ ርኢክዎ፡ ለኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ እንዘ፡ ይኤምኃ፡ ለመግነዝ፡ እንተ፡ ላዕሌሃ፨ ምዕራት፡ ብዙኅ፨ ወኵሎሙ፡ እንዘ፡ ይሬእይዎ፡ ወያነክሩ፡ እምነገረ፡ ኑዛዜ፨ ...,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 46,262,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary's soul descends from heaven in a tent of light.",65r,,1,8,65v,,1,6,64,ወካዕበ፡ አዘዘ፡ ውእቱ፡ ደብተራ፡ ዓብየ፡ መጽአት፡ እምሰማይ፡  ወነፍሰ፡ ድንግል፡ ውስቴታ፨  ወሶበ፡ ወጽአት፡ እምታክቲ፡ ደብተራ፡ ወአምኀት፡ ሥጋሃ፡ በባሕቲታ፨ ...,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 46,164,EMML (HMML) 6835,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,65v,,1,7,66v,,1,15,65,ወአመ፡ ቀዳሜ፡ መዋዕል፡ ሶበ፡ ስሕተት፡ መበለት፡ በዕልወተ፡ ንጉሥ፡ ርኩስ፨ ወሀለወት፡ መበለት፡ ዘትነብር፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ምኔት፡ ወይእቲ፡ ቅድስት፨ ወጸጋ፡ እግዚአብሔር፡ ላዕሌሃ፡ ምሉዕ፨ ...,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 46,4,,"Deacon Michael, the grocer and his stolen ring, which Mary helped find in a fish.",66v,,1,16,69r,,2,3,66,ወሀሎ፡ ፩ዲያቆን፡ በሀገረ፡ ሕው፡ ዘስሙ፡ ሚካኤል፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ...ወይትለአካ፡ በኵሉ፡ ዓጣር፡ ውእቱ፡ ብእሲሁ፡ ሠያጤ፡ አፈው፡ ብሂል፡ ወሀሎ፡ ካዕበ፡ በጥቃሁ፡ ፩ብእሲ፡ ተንበላታዊ፡ እምአዝማዲሁ፡ ለነቢየ፡ ሐሰት፡...,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 46,5,,The innocent Frenchman who was framed for theft by a spurned innkeeper’s daughter,69r,,2,4,72v,,3,13,67,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በብሔረ፡ አፍርንግ፡ እምአድያመ፡ ፈራንሳ፡ ዘኮነ፡ እምርዕሱ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡….ወይትለዓካ፡ በኵሉ፡ ክህሎቱ፡ ወአስተዋሰብዎ፡ አዝማዲሁ፡ ለአሐቲ፡ ወለተ፨ ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 46,6,,Arabs try to plunder the monasteries of Egypt during the famine of 1120 MM [likely 1404 CE] and the time Patriarch Matthew,72v,,3,14,74v,,2,11,68,ወኮነ፡ በ፲ወ፳፻፡ እምአመተ፡ ሰማዕታት፡ ንጹሐን፡ በመዋዕሊሁ፡ ለአብ፡ እግዚእ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ አባ፡ ማቴዎስ፡ በሀገረ፡ ምስር፡ ረኀብ፡ ዐቢይ፡  እስመ፡ ማየ፡ ተከዚ፡...,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 46,7,EMML (HMML) 6938,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,74v,,2,12,77r,,2,3,69,ወሀሎ፡ በደብረ፡ ቅዱስ፡ አባ፡ ሳሙኤል፡ ዘቀልሞን፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ሠናይት፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡…. ወኮነ፡ ውስተ፡ ዛቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ሥዕል፡ ዐቢይ፡ ወመንክር፡ በንድቅ፡ ዓረባዊ፨ ...,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 46,8,,Dabra Qaləmon miracles: The monks of Dabra Qalamon are robbed by Berbers and aided by Arabs,77r,,2,4,79r,,1,8,70,ወኮነ፡ ፩እመዋዕል፡ ሖሩ፡ መነኮሳት፡ እምደብረ፡ አባ፡ ሳሙኤል፡ ዘቀልሞን፡ ለፈጽሞ፡ መፍቀደ፡ ደብር፡ ወኊልቆሙ፡ ፭ዕደው፡  ለ፩ስሙ፡ ሰሎሞን፡ አብምኔት፨ ...,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 46,50,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon intercedes for an angel who had disobeyed the command of God.,79r,,1,9,80r,,1,9,71,ወኮነ፡ ፩እመዋዕል፡ ተምዕዓ፡ እግዚአብሔር፡ ላዕለ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ በእንተ፡ ኃጢያቶሙ፡ ለእለ፡ ይነብርዋ፡ ሰብእ፡ ወፈነወ፡ መላእክተ፡ መዓት፡ ከመ፡ ያጥፍኦሙ፡...,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 46,35-A,EMML (HMML) 6938,Däbrä Metmaq miracles: The annual apparition of Saint Mary at Däbrä Metmaq with Christ's promises (whole or opening),80r,,1,10,84r,,3,3,72,ኦአኃው፡ ጽልው፡ ዕዘኒክሙ፡ ወአስተጋብኡ፡ ሕሊናክሙ፡ ከመ፡ ንንግርክሙ፡ ዘንተ፡ ነገር፡ ወመድምመ፡ ዘኢይበጽሖ፡ ሕሊና፡ መዋቲ፡ ወኢዘመላእክት፡ አእምሮ፡ ወብዑድ፡ እምአቅል፡ ወኢይተረጐም፡ ልሳን፨ ...,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 46,36,,Däbrä Metmaq miracles: Mary punishes the untrustworthy camel driver of Däbrä Metmaq who steals from it.,84r,,3,4,85v,,3,3,73,ወሀሎ፡ በዝንቱ፡ ደብረ፡ ምጥማቅ፡ ለእግዝዕትነ፡  ብእሲ፡ ክርስቲያናዊ፡  ነዳይ፡ ጸዐኔ፡ አግማል፡ ለመፍቅደ፡ ደብር፨ ወኵሎ፡ ንወየ፡ ዘአስተጋብእዎ፡ መነኮሳት፡ እምአኃው፡ ክርስቲያ፡ ...,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 46,37,,"Däbrä Metmaq miracles: Yeshaq, prior of Däbrä Metmaq, who fled to Scete, Egypt, to escape the burden of his office.",85v,,3,4,86v,,1,14,74,ወሀሎ፡ በዝንቱ፡ ደብረ፡ ዘዝኩር፡ ብእሲ፡ ቀሲስ፡ ዘይሰመይ፡ ይስሐቅ፡ ወውእቱ፡ ሊቀ፡ ምኔት፨  ወበበ፡ ዓመት፡ ለገቢረ፡ በዓል፡ ይፃሙ፡ ብዙኀ፡ በእንተ፡ መብልዕ፡ ወመስቴ፡...,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 46,52,,Däbrä Mətmaq miracles: Bishop Michael sends Deacon John to help the monks of Däbrä Metmaq celebrate Passion Week.,86v,,1,15,87v,,1,8,75,ወሀሎ፡ በመዋዕለ፡ ሢመቱ፡  ለአብ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ አባ፡ ሚካኤል፡ ዘደብረ፡ ምጥማቅ፡ መጽኡ፡ ኀቤሁ፡ መነኮሳተ፡ ደብር፡ ሶበ፡ ቀርበ፡ በዐለ፡ ፋሲካ፡ ወይብልዎ፡ ለኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ከመ፡ ይፈኑ፡...,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 46,60,,The Arab woman who entrusted her jewels to a Christian for safekeeping.,87v,,1,9,89r,,3,27,76,ወኮነ፡ በሀገረ፡ ፀዓዲድ፡ ፀብዕ፡ ምስለ፡ ዓረብ፡ በበይናቲሆሙ፡ ወአሐቲ፡ እምአንስተ፡ ዐረብ፡ ወነሥአ፡ ሥርጓቲሃ፡ ዘወርቅ፡ ወዘብሩር፨  ወአዕቀበቶሙ፡ ኀበ፡ ብእሲት፡ ክርስቲያናዊት፡ ዘይብልዋ፡ አንስጣስያ፡...,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 46,232,,Holy Family journey cycle: Part 2: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The flight into Egypt.,89r,,3,28,88r,,3,27,77,ወናሁ፡ አስተርአዮ፡ ገብርኤል፡ መልአክ፡ ለዮሴፍ፡ እንዘ፡ ይብል፡ ተንሥእ፡ ንሣእ፡ ሕፃነ፡ ወእሞ፡ ወሑር፡ ኀበ፡ ምድረ፡ እስመ፡ ይኀሥሥዎ፡ አይሁድ፡ ለሕፃን፡...,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 46,63,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: A man killed during the construction of the church of Däbrä Qʷəsqʷam is raised from the dead.,88r,,3,28,91v,,3,9,78,ወእንዘ፡ የሐንፁ፡ ቤተ፡ ክርስቲያነ፡ በደብረ፡ ቊስቋም፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡…. ሶበ፡ አዘዞ፡ ንጉሥ፡ መፍቀሬ፡ እግዚአብሔር፡ ርቱዓ፡ ሃይማኖት፡ ታኦዶስዮስ፡ ለአብ፡ ክቡር፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡...,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 46,426,,A child whom his mother had vowed to Saint Mary is rescued from drowning.,91v,,3,10,92v,,1,24,79,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘሕንፅህት፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡…. በሀገረ፡ ወርዋሬ፡ በአድያመ፡ ግብፅ፡ በጽንፈ፡ ባሕር፡ ወባቲ፡ ህየ፡ መዕዳወ፡ ከመ፡ የዓድው፡ ባቲ፡ ሰብእ፡ ወእንስሳ፡ ...,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 46,312,,"A column falls and breaks the leg of the son of an official when Muslims destroy a church of Saint Mary in Homs, Syria",92v,,1,25,93v,,1,22,80,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ እንዘ፡ ተሐንፀት፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡…. በሀገረ፡ ሕምፅ፡ እምአድያመ፡ ሻም፨  ወኮነ፡ ይትገበር፡ በውስቴታ፡ ተአምር፡ ወመንክር፨  ወሶበ፡ ርእዩ፡ እስላም፡ ዘንተ፡ ቀንዑ፡ ላዕለ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወአምጽኡ፡ ምክንያተ፡ ወአንሐልዋ፨ ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 46,291,,"When Satan destroys the oven of a monastery, he is compelled to serve the monks for twelve years in punishment.",93v,,1,23,94v,,1,18,81,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀለወት፡ አሐቲ፡ ምኔት፡ ዘተሐንፀት፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡….በምድረ፡ ግብፅ፡ ወባቲ፡ ብዙኃን፡ መነኮሳት፡ ፈራህያነ፡ እግዚአብሔር፡ እለ፡ ጽሙዳን፡ ውስተ፡ ህገ፡ ምንኵስና፨ ...,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 46,382,,The Egyptian woman who lost a silver plate while bathing in a miraculous spring.,94v,,1,19,95r,,1,15,82,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ በብሔረ፡ ግብፅ፡ ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ እምበዓላተ፡ እግዝእትነ፡…. ሖረት፡ ኀበ፡ ነቅዐ፡ ማይ፡ ዘይሰትዩ፡ እምኔሁ፡ በለሰነ፡ ወተጠምቀት፡ ወተሐጽበት፡ ምስለ፡ ደቂቃ፨ ወሶበ፡ ፈፀመ፡ ተሐጽቦ፡...,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 46,429,,A thief is hanged upside down with the objects he stole from the church of Saint Mary in Sebkahad [Sabkhat?] in Egypt,95r,,1,16,96r,,3,19,83,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያነ፡ በሀገረ፡ ግብፅ፡ ዘተሐንጸት፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡…. ወስማ፡ ለይእቲ፡ ሀገር፡ ስብኩሐድ፨ ወበአሐቲ፡ እምመዋዕል፡ መጽኡ፡ ሠረቅት፡ ወቦኡ፡ በሌሊት፡ ወሰበሩ፡ መሳክወ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወነሥኡ፡ ነዋየ፡ ወፆርዎ፡…,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 46,292,,Däbrä Məṭmaq miracles: Saint Mary shows those assembled at Däbrä Məṭmaq a negative vision of Mohammad (Mohamed).,96r,,3,20,97r,,1,26,84,ስምዑኬ፡ ኦሕዝበ፡ ክርስቲያን፡ ናየድንክሙ፡ ዘንተ፡ ተአምረ፡ ዓቢየ፡ ወመድምመ፡ ዘተገብረ፡  በቤተ፡ እግዚእትነ፡ …. እንተ፡ ይእቲ፡ ደብረ፡ ምጥማቅ፡ ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ እንዘ፡ ሀለዉ፡ ጉቡኣን፡ ውስተ፡ ይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘስማ፡ ደብረ፡ ምጥማቅ፡ ክርስቲያን፡  ወአፍርንጊ፡ ሶም፡  ወሶርያ፡ ወማሮን፨ በከመ፡ ልማዶሙ፡  …. ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 46,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,97r,,1,27,97v,,1,12,85,ስምዑኬ፡ ኦአኃውየ፡ ዘንተ፡ ምሥጢረ፡ መንክረ፡ ዘነገሩነ፡ አበዊነ፡ ቅዱሳን፡ ዘረከብዎ፡ ጽሑፈ፡ ውስተ፡ መጻሕፍት፡ ቅዱሳት፨ ወይቤሉ፡ አመ፡ ይመጽእ፡ እግዚእነ፡ በዓቢይ፡ ስብሐት፡ ምስለ፡ መላእክት፡ ወኃይላት፡  …. ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 46,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",97v,,1,13,98v,,1,6,86,ወሀለወት፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በሀገረ፡ ምስር፡ በስመ፡ ሰማዕት፡ ንጹሕ፡ ፑሉፓዴር፡ ዘበትርጓሜሁ፡ መርቆሬዎስ፨  ወነብረ፡ ህየ፡ ብእሲ፡ መነኮስ፡ ቀሲስ፡ ዘስሙ፡ ዮሐንስ፡ በከንሲ፨  ወዝንቱ፡ ብእሲ፡ …. ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 46,121,,The healing of the Egyptian King Soforon (or Safron).,98v,,1,7,99v,,3,27,87,ወሀሎ፡ ፩ንጉሠ፡ ግብፅ፡ ዘስሙ፡ ሶፍሮን፨ ወናሁ፡ መጽአ፡ ሶፍሮን፡ ዘአኃዞ፡ አንበሳ፡ ድማኆ፡ ወጸርሐ፡ ኀበ፡ እግዝእትነ፡…. ወይቤ፡ ኦእግዝእትነ፡ ፈውስኪ፡ በጸሎትኪ፡ ወበስእለትኪ፡ …,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 46,425,,Thieves try to steal from a church of Saint Mary in Syria but are unable to bring what they have stolen out of the church.,99v,,3,28,100r,,2,18,88,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ እምደወለ፡ ሻም፡ ዘተሐንጸት፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡…. ወበአሐቲ፡ እምመዋዕል፡ ተማከሩ፡ ፈያት፡ ይሥርቁ፡ ንዋየ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፨ ወመጽኡ፡ ወአርኃው፡ አንቀጸ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወነሥኡ፡  …,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 46,65,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The vinedresser of Manfalut who gave his earnings to the builders of Däbrä Qʷəsqʷam.,100r,,2,19,101v,,3,5,89,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘይትጌበር፡ አዕፃዳተ፡ ወይን፡ በሀገር፡ ዘትሰመይ፡ በድሩማን፡ መንፈሉጥ፨ ወኮነ፡ ዝንቱ፡ ብእሲ፡ ይነሥእ፡ ዓስቦ፡ እምቈጽለ፡ ገነት፡ ወያስተጋብእ፡ ኵሎ፡ ወያመጽእ፡ ኀብ፡ እለ፡ የሐንፁ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ …,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 46,111,,The woman from Cairo who lived by the Nile river and whose daughter became blind due to reading,101v,,3,6,102r,,3,26,90,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ምስለ፡ ሐማታ፡ በደወለ፡ ቃሕራ፡ ወቤታኒ፡ በጽንፈ፡ ባሕር፡ ወመዋግዲሁ፡ ይበጽሕ፡ ውስተ፡ አረፍታ፡ ወትሬኢ፡ ኵሎ፡ እንተ፡ መስኮታ፨  …,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 46,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,102r,,3,27,102v,,3,11,91,ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ ይቤላ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ለወላዲተ፡ ድንግል፡  አይ፡ የዓቢ፡ እምነ፡ ሐዘናት፡ ዘረከቡኪ፡ በእንቲአየ፨  ወትቤሎ፡ እግዝእትነ፡ …ኦእግዚእየ፡ ወአምላክየ፡ …,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 46,90,,A priest is warned by an angel not to rush when incensing the icon of Saint Mary.,102v,,3,12,103r,,3,3,92,ወኮነ፡ በአሐቲ፡ ዕለት፡ እንዘ፡ የዓጥን፡ ካህን፡ ወየዓውድ፡ ቢተ፡ ክርስቲያን፨ ወበጽሐ፡ ኀበ፡ ሀለወ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ አምኃ፡ ወወሀባ፡ ሰላመ፡ ወኢጐጒዓ፡ ወገብረ፡  ከማሁ፨| …,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 46,75,,Emperor Tiberius miracle: The son of Emperor Tiberius is raised from the dead.,103r,,3,4,104v,,3,6,93,ተአምር፡ ወወዳሴ፡ ወክብር፡ ዘገብረ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፨|ላዕለ፡ እሙ፡ ድንግል፡ ወሀሎ፡ ፩ንጉሥ፡ ዘስሙ፡ ጢባርዮስ፡ ንጉሠ፡ ሮሜ፡ ዘበመዋዕሊሁ፡ ተሰቅለ፡ እግዚእነ፡ ወመድኃኒነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡…,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 46,77,,A man named Peṭros Bäwarəs has a vision of the Trinity.,104v,,3,7,105v,,2,5,94,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡  ዘስሙ፡ ጴጥሮስ፡ ዋርስ፨  ወሐነጸ፡ ቤተ፡ ክርስቲያነ፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡ ….ወነበረ፡ ያስተበቍእ፡ ኀቤሃ፡ ከመ፡ ትስአል፡ ሎቱ፡ ኀበ፡ ወልዳ፡ ያርእዮ፡ ምስጢረ፡ ሥላሴሁ፡ ወተወክፈት፡ አስተብዖቶ፨…,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 46,23,,"The old man who steals from two monks, Sadaqā and ʾƎstifānos (or Peṭros) from the monastery of Saint Victor is punished",105v,,2,6,106v,,1,9,95,ወሀለዉ፡ ፪መንኮሳት፡ ቡርሩካን፡ እምደብረ፡ ሰማዕት፡ ማር፡ ፊቅጦር፡ በማኅፈደ፡ ናርቆን፡ ስሙ፡ ፩ቀሲስ፡ ሰደቃ፡ ወካልኡ፡  ዲያቆን፡ ዘስሙ፡ ጴጥሮስ፡ ወሖሩ፡ ወፈፅሞ፡ መፍቅደ፡ ደብር፨ ወእንዘ፡ የሐውሩ፡ መስየ፡ …,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 46,96,,"The story of Absadi, gardener of the monastery of St. Shenute, who used to give away vegetables from the garden.",106v,,1,10,107r,,2,24,96,ተአምር፡ ዘከሠተት፡ እመ፡ መለኮት፡ በደብረ፡ አባ፡ ሲኖዳ፡ አበ፡ መነኮሳት፡ ዓምደ፡ ግብጽ፡ ላዕላይ፡ ወሀሎ፡ አሐዱ፡ መነኮስ፡ እምደቂቁ፡ ዘየዓቅብ፡ አትክልተ፡ በቍላተ፡ ዘየዓቅብ፡ ዘአኃው፡ ዘስሙ፡ አብሳዲ፨ …,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 46,28,,Mǝnetä Diyaqon cycle: The lamp of the Christian from Mǝneta Diyāqon (in Gaza) that was blown out by the wind.,107r,,2,25,108r,,3,9,97,ወሀሎ፡ ፩ክርስታኒያዊ፡ ይነብር፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ እምሀገረ፡ ጋዛ፡ ዘይሰመይ፡ ምኔተ፡ ዲያቆን፡ በገቦሃ፡ ለምስር፨ ወውእቱ፡ ብእሲ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዚእትነ፡ …ወይገብር፡ በዓላ፡ ለኵሉ፡ ጊዜ፨  ወእምድሕረ፡ አስተፍስሖሙ፡ ለነዳያን፡ ወለምስኪናን፡ …,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 46,29,,"Mǝnetä Diyaqon cycle: The wife of Joseph from Mǝneta Diyāqon, who had no male children.",108r,,3,10,110v,,1,2,98,ወኮነ፡ በዛቲ፡ ሀገር፡ ካዕበ፡ ዘይሰመይ፡ ምኔተ፡ ዲያቆን፨ ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ክርስቲያናዊ፡ ዘስሙ፡ ዮሴፍ፨ ወቦቱ፡ ብእሲተ፡ ሠናይተ፡ ላሕይ፡ ጥቀ፨  ወባቲ፡ ንዋይ፡ ብዙኅ፡ እምሠርጐ፡ አልባሰ፡ ክቡራት፡ ዘሜላት፡ ወወርቅ፡ …,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 46,30,,The poor man from Aragon [Spain] who was buried alive in a gold mine.,110v,,1,3,111v,,2,21,99,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ አራጎን፡ እምአድያመ፡ ቀጰዶቅ፨ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…. ፈድፋደ፡ ወይገብር፡ በዐላ፡ ለኵሉ፡ ዕለት፨ ወይሁብ፡ መባአ፡ ለካህናት፡ ፩ኅብስተ፡ ወ፩ማኅወ፡ ሜስ፡ ፩ማኅቶተ፨ …,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 46,424,,The priest from Cyprus who brought a particle of the Eucharist to a Jew.,111v,,2,22,113r,,2,15,100,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ነዳይ፡ ቀሲስ፡ በሀገረ፡ ቆጵሮስ፨ ወአልቦቱ፡ ምንትኒ፡ እምሲሳየ፡ ዕለት፨  ወሶበ፡ ጸንዓ፡ ላዕሌሁ፡ ንዴት፡ ወረኃብ፡ ሖረ፡ ኀበ፡ ፩አይሁዳዊ፨ ወተለቅሐ፡ እምኔሁ፡ ፫፻ዲናረ፡ ወይቤሎ፡ ለክርስቲያናዊ፡ ሀበኒ፡ አኃዞ፡ ወሀቦ፡ …,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 46,78,,"The conversion of the Muslim, Rəwḫ, who is renamed New Anthony (Ǝnṭonəs Ḥäddis)",113r,,2,16,114r,,3,22,101,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ አረማዊ፡ ዘስሙ፡ሩህ፡ ወአመ፡ ሜጦ፡ እግዚአብሔር፡ ኀበ፡ አሚነ፡ ሥላሴ፤ በጸሎታ፡ ለእግዝእትነ፡  … ተሰምየ፡ እንጦንስሃ፡ ሐዲሰ፨ ወኮነ፡ ዝንቱ፡ ሩህ፡ እንበለ፡ ውስተ፡ ክርስቲያና፡ ያመንድቦሙ፡ ለሕዝበ፡ …,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 46,38,,The son of the Muslim ruler of Egypt blasphemes the icon of Saint Mary in the time of Patriarch Alexander,114r,,3,23,115r,,2,24,102,ወሀሎ፡ ፩ንጉሥ፡ ዘምስለ፡ ወልዱ፡ በሀገረ፡ ምስር፨ ወውእቱ፡ ተንባላታይ፡ ዕልው፡ በመዋዕሊሁ፡ ለአባ፡ እለ፡ እስክንድሮስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘእስክንድርያ፨ ወውእቱ፡ እምኁልቆሙ፡ ለአበው፡ ሊቃነ፡ ጳጳሳት፡ …,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 46,79,,"The wife of Mark, a priest from Mallawi in Egypt, is cured of her leprosy during the time of Patriarch Matthew",115r,,2,25,116r,,2,5,103,ተአምር፡ ዘተከሠተት፡ በእደ፡ አቡነ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ አባ፡ ማቴዎስ፡ ወሀዉ፡ ቀሲስ፡ እምሰብአ፡ መላዊ፡ ዘስሙ፡ ማርቆስ፡ ወቦቱ፡ ብእሲት፡ ዘወፅአ፡ ላዕሌሃ፡ ለምጽ፡ ዲበ፡ ኅንብርታ፡ ምጠነ፡ ክበበ፡ ኅብስት፡ ንኡስ፨ …,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 46,80,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The monks of Saint Anthony celebrate Holy Week at Däbrä Qʷəsqʷam.,116r,,2,6,117r,,2,23,104,ወበዓመት፡ ፲፻ወ፩፻፡ ፲ወ፪፡ ለሰማዕታት፡ በጽሑ፡ መነኮሳት፡ እምደብረ፡ አቡነ፡ እንጦንስ፡ ከመ፡ ይግበሩ፡ ሰሙነ፡ ሕማማት፡ በደብረ፡ ቍስቋም፡ ወሀሎ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘስሙ፡ ገበርኤል፡ ወቅዱስ፡ ውእቱ፨ …,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 46,81,,"Däbrä Qʷəsqʷam miracles: A Muslim, Katib, tries to extort money from the monks of Saint Anthony's monastery in Egypt",117r,,2,24,118r,,3,4,105,ወበዓመት፡ ፲፻፴ወ፰፡ ሖረ፡ አቡነ፡ ቆሞስ፡ ዮሐንስ፡ አበ፡ ምኔት፡ ዘደብረ፡ አቡነ፡ እንጦንስ፨  ወእሙር፡ ውእቱ፡ በቅድስና፡ ወበንጽሕ፡ ወበኂሩት፡ ወበጽሐ፡ ኀበ፡ ሪፍ፡ ከመ፡ ይንሳእ፡ እክለ፡ ዘሠርዑ፡  ለደብረ፡ አቡነ፡ …,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 46,88,,A Roman official is prevented from approaching the Holy Sepulcher of Christ (not to be confused with 74).,118r,,3,5,118v,,3,15,106,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ ኢየሩሳሌም፡ እመሳፍንተ፡ ሮሜ፨ ወወጽአ፡ ከመ፡ ይጸሊ፡ ኀበ፡ መቃብረ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፨ ወሶበ፡ ፈቀደ፡ ይባእ፡ መጽአ፡ ኃይል፡ በአምሳለ፡ በግዕ፡ ከመ፡ ይውግዖ፡ ወፈሪሆ፡ ገብአ፡ ድኅሬሁ፡ …,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 46,89,,"Scete miracles: Emperor Zeno in Constantinople builds churches in Scete, Egypt",118v,,3,16,120r,,1,5,107,ወኮነ፡ ሶበ፡ አንገሦ፡ እግዚአብሔር፡ ለንጉሥ፡ ዘይኑን፡ በዲበ፡ ሀገረ፡ ሮሜ፡ ወቍስጥንጥንያ፡ ወአድያመ፡ ግብጽ፨ ወተዘከረ፡ በልቡ፡ ወይቤ፡ እስመ፡ ቈስጠንጥዮስ፡  ቀደመ፡ ነጊሠ፡ እምኔየ፡ ወሐነጸ፡ ኢየሩሳሌምሃ፡ መቃብሪሁ፡  …,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 46,91,,"Holy Family Journey cycle: Saint Mary blesses Scete, which Saint Macarius chooses for his monastery.",120r,,1,6,123r,,1,2,108,ወኮነ፡ ሶበ፡ ኃደረት፡ እግዝእትነ፡   … ምስለ፡ ፍቁር፡ ወልዳ፡  ምስለ፡ ዮሴፍ፡ ወሰሎሜ፡ ውስተ፡ ደብረ፡ ቍስቋም፨  ወባረኮ፡ እግዚአብሔር፡ ለውእቱ፡ መካን፡ ወቀደሰ፡ ወአንቅዓ፡ ማየ፡ ሕይወት፡ በታሕተ፡ ምስዋዕ፨  …,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 46,92,,"The story of Michael, the scribe who converted to Islam when he was beaten.",123r,,1,3,125r,,2,26,109,ተብህለ፡ ከመ፡ ፩ብእሲ፡  ፈራሄ፡  እግዚአብሔር፡ ዘስሙ፡ ሚካኤል፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ እምንእሱ፡ ወጸሓፈ፡ ውእቱ፡ በአሐቲ፡  ሀገር፡ እምላዕለ፡ ግብፅ፨ ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ ተምዕዖ፡ እግዚአብሔር፡  …,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 46,93,,The story of the Muslim who lived near the churches of Saints Mark and Shenute in Egypt,125r,,2,27,126v,,3,13,110,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ብእሲ፡  ተንበላታዊ፡ እምዘመደ፡ ተንበላት፡ በሀገረ፡ ምስር፡ በጎረ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘቅዱስ፡ ማርቆስ፡ ወቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘቅዱስ፡ አባ፡ ሲኖዳ፡ ወተነበየ፡ እምቀዳሚ፡ ስመ፡ ንጉሠ፡ ኢትዮጵያ፡  …,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 46,136,EMML (HMML) 3872,The thief whom the king's soldiers could not kill.,126v,,3,14,128r,,1,21,111,ወነበረ፡  ፩ብእሲ፡  በሀገረ፡ ገላትያ፡ ፈያታዊ፡ ቀታሌ፡ ነፍስ፨ ወየሐውር፡ እምገዳም፡ ውስተ፡ ገዳም፨ ወእምአድባር፡ ውስተ፡ አድባር፨ ወይቀትል፡ ኵሎ፡ ዘረከበ፡ በፍኖት፡  ወጽጐጒ፡ ወመራሕብት፡  …,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 46,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",128r,,1,22,128v,,3,16,112,ወነበረ፡ ፩ዲያቆን፡ ውስተ፡ ደሴት፡ ዘውስተ፡ ባሕረ፡ ኢያሪኮ፡ መንገለ፡ ቀርሜሎስ፨  እስመ፡ ዘማዊ፡ ውእቱ፡ ወይገብር፡ ብዙኃ፡ ኃጣውኣ፡ ወፍዱል፡ እምኃጣውአ፡ ሰብእ፡ ከመ፡ ሰዶም፡ ወገሞራ፡ ወስሙ፡ ለውእቱ፡ ዲያቆን፡ አስቲራስ፨  …,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 46,24,,Atrib miracle: The Christians at Atrib in Egypt who gathered for a feast of Saint Mary are saved from the Arabs.,128v,,3,17,129v,,3,10,113,ወኮነ፡ በ፩፡ እመዋዕል፡ እንዘ፡ ይገብር፡ በዓላ፡ ለእግዚእትነ፡ በሀገረ፡ አትሪብ፨  አመ፡ ፳፡ ወ፩፡ ለወርኀ፡ ሰኔ፡ ቅዳሴ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና፡ ቅድስት፡ በሀገረ፡ ፊልጳኢስ፨  ወበዝንቱ፡ በዓለ፡ ይትጋብኡ፡ ሕዝብ፡ ምዕመናን፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘዘከርነ፡  …,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 46,25,,ʾƎmma Yoḥannǝs of Lower Egypt and the Ethiopian (Nubian?) monk who was on pilgrimage to Jerusalem,129v,,3,11,131r,,3,19,114,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ መሃይምት፡ ቅድስት፡ ወቡርክት፡ ወተኃድር፡ በሀገር፡ እምአህጉራተ፡ ታሕታይ፡ ግብጽ፡ ዘሰመይ፡ ስምባጥ፡ ወትሰመይ፡ እመ፡ ዮሐንስ፡ መፍቀሪተ፡ ነግድ፡ ከመ፡ አብርሃም፡ ወመፍቀሪተ፡ ምጽዋት፡ ወትዕግስት፡ ከመ፡ ኢዮብ፨  …,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 46,26,,The European who wanted to steal the bars of the door to the Manger at Bethlehem.,131r,,3,20,133r,,1,12,115,ወኮነ፡ በበዓለ፡ እግዚእትነ፡...፩ወ፮፡ እርገተ፡ ሥጋሃ፡ ቅዱስ፡ ውስተ፡ ሰማያት፡ ወይትገበር፡ ላቲ፡ በዓል፡ ዐቢይ፡ በቤተ፡ ልሔም፡ ኀበ፡ መካን፡ ዘወለደቶ፡ ለመድኃኔ፡ ዓለም፨  …,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 46,120,,The reopening of the church in Harat Zuwayla.,133r,,1,13,134r,,1,5,116,ወሀሎ፡ በ፩፡ ሥልጣነ፡ ምስር፡ ተንበላታዊ፡ ውእቱ፡ ወይቤሎሙ፡ ለክርስቲያን፡ዕፅዉ፡ ለአብያተ፡ ክርስቲያኒክሙ፡,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 46,124,,Saint Basil cycle: Saint Basil and the rich man who refused to give him a tablet [saleda] for an icon of Saint Mary.,134r,,1,6,134v,,2,13,117,ወሀሎ፡ ፩፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘስሙ፡ ባስልዮስ፡ ወውእቱ፡ ይጌሥጾሙ፡ ለአብዕልት፨  ወይቤሎሙ፡ ሀቡ፡ እምንዋይክሙ፡ ለነዳያን፡ በከመ፡ ይቤ፡ እግዚእነ፡ በወንጌል፡ ግበሩ፡ ለክሙ፡ አርዕክተ፡ በንዋየ፡ ዓመፃ፨  …,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 46,127,,"Saint Basil cycle: Saint Basil and the Jewish merchant of Caesarea who stole a golden plate from the church, but later became a Christian.",134v,,2,14,137r,,3,16,118,ወካዕበ፡ ኮነ፡ በ፩፡ ብእሲ፡  ነጋዲ፡ በሀገረ፡ ቂሣርያ፡ ወዝንቱ፡ አይሁዳዊ፡ ኮነ፡ መሃሬ፡ ለኵሉ፡ ሰብእ፡ ሃይማኖቶ፡ ወየሐውር፡ በሕገ፡ ሙሴ፡ ወፈቀደ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶርስ፨  …,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 46,40,,Holy Family journey cycle: The child Jesus causes a miraculous spring at Mehzab in Egypt,137r,,3,17,137v,,3,12,119,ዘገበረቶ፡ እግዚእነ፡ ምስለ፡ ፍቁር፡ ወልዳ፡ አመ፡ ፰፡ ለወርኀ፡ ሰኔ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ምሕፃብ፡ ዘዕውቅት፡ ኀበ፡ ነቅዓ፡ ማይ፡ ቡሩክ፡ ዘአንቅዓ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ለወላዲተ፡ ድንግል፡…,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 46,128,,The story of Saint Menas and his brother.,137v,,3,13,138v,,2,14,120,ወሀሎ፡  ፩፡ ብእሲ፡ መኰንን፡ በሀገረ፡ ነቅዮስ፡ወስሙ፡ አውዳክስዮስ፡ ወቦቱ፡ አሐዱ፡ ወልድ፡ ዘይሰመይ፡ ሚናስ፡ ወቀንዓ፡ ላዕሌሁ፡ እኁሁ፡ ወአስተዋደዮ፡ ኀበ፡ ንጉሥ፡ ወፈነወ፡ ንጉሥ፡ አውዳክስዮስ፡ …,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 46,129,,The election of Patriarch Matthew I of Alexandria,138v,,2,15,139v,,2,8,121,ወሀሎ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘስሙ፡ አባ፡ ገብርኤል፡  ዘሀገረ፡ እለስክንድርያ፡ ወበውእቱ፡ መዋዕል፡ ነበረ፡ አሐዱ፡ ካህን፡ ዘስሙ፡ ማቴዎስ፨  ወሶበ፡ ሰምዓ፡ ዘከመ፡ ሐመ፡ ውእቱ፡ ዘከመ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ሖረ፡ ከመ፡ የሐውፆ፡ አእምሮ፤ ቃለ፡ ወንጌል፡ …,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 46,130,,"Theodosius: The story of Dilasor, brother of Emperor Theodosius, who was Abba Kiros.",139v,,2,9,140v,,1,8,122,ወሀሎ፡  ፩፡ ንጉሥ፡ በብሔረ፡ ቍስጥንጥንያ፡ ወብእሲቱኒ፡ ሠናይት፡ ወፈራሂተ፡ እግዚአብሔር፡ ወክልኤሆሙ፡ ጻድቃን፡ እሙንቱ፡ ወይገብሩ፡ ሥምረቶ፡ ለልዑል፡ ወባሕቱ፡ የሐዝኑ፡ በእንተ፡ ዘአልቦሙ፡ ውሉድ፨  …,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 46,104,,The persecution of the Christians in Alexandria during the time of Patriarch Cosmas II (800s),140v,,1,9,141r,,1,18,123,ወሀሎ፡ ፩፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ በሀገረ፡ ዘእስክንድርያ፡ ዘስሙ፡ ቆዝሞስ፡ ወውእቱ፡ አብ፡ ቅዱስ፡ እምኍልቈ፡ ሊቃነ፡ ጳጳሳት፡ ፻ወ፶፡ ለዝንቱ፡ ቅዱስ፡ በጽሐ፡ ላዕሌሁ፡ ኀዘን፡ ብዙኅ፡  ወበጽሖሙ፡ ለሕዝበ፡ ክርስቲያን፡  በመዋዕሊሁ፡  …,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 46,105,,The Patriarch Gäbrä Krəstos of Alexandria (d. 1077) heard of the withered olive tree at the gate of the Ǝnduləs church,141r,,1,19,142r,,2,26,124,ወሀሎ፡ ፩፡ ሊቀ፡ ቀሲስ፡ ዘእለ፡ እስክንድርያ፡ ዘስሙ፡ ገብረ፡ ክርስቶስ፡ ወውእቱ፡ አብ፡ ቅዱስ፡ እምኍልቈሙ፡ ለአበው፡ ሊቃነ፡ ጳጳሳት፡ ፷ወ፯፡  ወኮነ፡ በመዋዕሊሁ፡ ለዝንቱ፡ አብ፡ ተአምራት፡ ወመንክራት፡ ብዙኃት፨ ወናሁ፡ ውእቱ፡ ሰምዕ፡ በእንተ፡  ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘተሐንጸት፡ በስመ፡ ለእግዝእትነ፡…. በብሔረ፡ እንዶልስ፡ ከመ፡ ሀለወት፡ ዕፀ፡ ዘይት፡ ይብስት፡ ኀበ፡ አንቀጸ፡ ይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን …,High,"The story is the same, but in this manuscript, someone named ገብረ፡ ክርስቶስ፡ was a ሊቀ፡ ቀሲስ፡ (a high priest), but in EMML (HMML) 7543 71v he was described as ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ (a patriarch). This undoubtedly happened in the process of textual transmission. These things can be sorted by a critical edition. But this does not change the content of the story.",No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 46,67,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The infidel who stole the lumber from the church at Däbrä Qʷəsqʷam.,142r,,2,27,144v,,1,14,125,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ከሀዲ፡ ወየኀድር፡ ውስተ፡ ሀገረ፡ ቁስያ፡ ወባዕል፡ ጥቀ፡ በንዋይ፡ ወይጸልእ፡ ዘመደ፡ ክርስቲያን፡ ፈድፋደ፨ ዝንቱ፡ ብእሲ፡ እለተ፡ ሖረ፡ ደብረ፡ ቊስቋም፡ ቤተ፡ ክርስቲያነ፡ እግዝእትነ፡ …,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 46,94,,A hermit in Jerusalem is saved from the temptations of Satan.,144v,,1,15,145v,,1,13,126,ወሀሎ፡ ፩፡  መነኮስ፡ ባሕታዊ፡ በኢየሩሳሌም፡ እምመነኮሳት፡ ቀደምት፡ ወይትቀነይ፡ ለእግዚአብሔር፡ በጾም፡ ወበጸሎት፡ በትግህ፡ በብካይ፨  ወኲሉ፡ አሚረ፡ ይሰግድ፡ …,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 46,33,EMML (HMML) 6938,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,145v,,1,14,146r,,3,7,127,ወሀሎ፡ ፩፡  ሠዓሊ፡ ወአልቦ፡ ዘይትማሰሎ፡ በውእቱ፡ አዝማን፡ በገቢረ፡ ሥዕል፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዚእትነ፡  …ፈደፋደ፡ ወሰቦ፡ ይገብር፡ ሥዕላ፡ ይሥዕል፡ በተጠናቅቆ፡ ወበብዙኅ፡ ጻሕቅ፡ …,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 46,64,,The story of the sorceress Taludar in Egypt who was possessed by a demon during the time of Patriarch Timothy II,146r,,3,8,147v,,3,5,128,ወናሁ፡ ገብረት፡ ተአምረ፡ እግዚእትነ፡...ዘነገረቶ፡ ለጢሞቴዎስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘእለስክንድርያ፡ ወልደ፡ ዲዮስቆሮስ፨ ወትቤሎ፡ ስማዕ፡ እንግርከ፡ ዘረከበነ፡ ከመ፡ ናንሶሱ፡ ውስተ፡ ምድረ፡ ግብጽ፡ አነ፡ ወሕፃንየ፡...,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 46,15,,"Amnut, the custodian of a church in Egypt, quarrels with his bishop.",147v,,3,6,151v,,2,15,129,ወሀሎ፡ በ፩፡ ሀገር፡ እምአህጉረ፡ ጽዒድ፡ እምሢመተ፡ ኤጲስ፡ ቆጶሳት፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡…. ወኮነ፡ ለዛቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ብእሲ፡ አምኑት፡ ዘውእቱ፡ ዐቃቤ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡...,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 46,53,,Däbrä Mətmaq miracles: The cistern at Däbrä Metmaq is filled miraculously.,151v,,2,16,152v,,2,4,130,ወሀለወት፡ ውስተ፡ ደብረ፡ ቅዱስ፡ ደብረ፡ ምጥማቅ፡ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘሕንጽት፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡…. ዔላ፡ ዘውእቱ፡ ምዕላደ፡ ማይ፨ ወልማዶሙ፡ ለመነኮሳት፡ በኵሉ፡ ዓመት፡ እምቅድመ፡ ብጽሐተ፡ ማይ፡  ዘደብር፡ የዓስቡ፡...,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 46,284,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: A renegade monk who had become a Jew is hunted down by the troops of the king.,152v,,2,5,153v,,3,1,131,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ሀገረ፡ ክርስቲያን፡ ወነገሥታቲሃኒ፡ ወይነብሩ፡ ምስለ፡ ጳጳሳት፡ ወኤጲስ፡ ቆጶሳት፡ ቀሳውስት፡ ወዲያቆናት፡ ወመነኮሳት፡ ብዙኃን፡ ይነብሩ፡ በይእቲ፡ ሀገር፨  ወተንሥአ፡ አሐዱ፡ እምነ፡ ክርስቲያን፡ ካህናት፡...,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 46,269,,Däbrä Qaləmon miracles: The events that occurred during the captivity of Abbots Samuˀel of Däbrä Qaləmon and John of Scete.,153v,,3,2,154r,,3,11,132,ወእምዝ፡ ወሰድዎ፡ ሰብአ፡ በርበር፡ ለአባ፡ ሳሙኤል፡ ዘቀልሞን፡ ኀበ፡ ብሔሮሙ፡ ወኮነ፡ እምቅድሜሁ፡ፄዎዎ፡ ለአባ፡ ዮሐንስ፡ አበ፡ ምኔት፡ ዘገዳመ፡ አስቄጥስ፡ ወተራከቡ፡ ፪ሆሙ፡ በህየ፡ ወኮኑ፡...,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 46,273,,"Däbrä Qaləmon miracles: Saint Mary raises Andrew, a disciple of Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon, from the dead.",154r,,3,12,155r,,1,15,133,ወሀለው፡ ፪ አኃው፡ ኀበ፡ አባ፡ ስሙኤል፡ በደብረ፡ አበሞን፡ ፩ስሙ፡ ዮሐንስ፡ ወካልኡ፡ እንድርያስ፨  ወእንድርያስ፡ ሖረ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ወደወየ፡ በህየ፡ ወሰሚዖ፡ አባ፡ ሳሙኤል፡ ፈነወ፡ እምቢጹ፡ ከመ፡...,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 46,270,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Nicholas and gives him priestly vestments.,155r,,1,16,155v,,3,4,134,ዘከመ፡ ወሀበቶ፡ ልብሰ፡ ክህነት፡ ለአባ፡ ኒቃላዎስ፡ ኤጲስ፡ ቅጵስ፡ ዘሀገረ፡ ሚራ፡ ዘሀለቀ፡ ንዋዩ፡ ወኮነ፡ ነዳየ፡እስከ፡ ኢረከበ፡ ሎቱ፡ ዘይሴሰይ፡ አሐተ፡ ዕለተ፨ ...,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 46,41,,The old woman from Sembat who gave the offering for Saint Mary to Saint George.,155v,,3,5,157r,,1,22,135,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ አራጊት፡ በሀገር፡ እንተ፡ ስማ፡ ስምባጥ፡ ወፈራሂተ፡ እግዚአብሔር፡ ይእቲ፡ ወታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ....በኵሉ፡ ልባ፡ ወትሁብ፡ ምጽዋተ፡ ለነዳያን፡ ወለምስኪናን፡ በእንተ፡ ስማ፡ እግዝእትነ፡ በአሐት፡ ዕለት፡ መጽአ፡ ..,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 46,290,,"Däbrä Məṭmaq miracles: When the destruction of Däbrä Məṭmaq is reported in Ethiopia in the time of Patriarch John of Alexandria (d. 1452), the king Zärˀa Yaˁəqob  orders the construction of a new monastery to take its place.",157r,,1,23,159v,,2,6,136,ወኮነ፡ በመዋዕሊሁ፡ ለአሽረፍ፡ ንጉሠ፡ ምስር፡ ከሀዲ፡ ስደት፡ ዓቢይ፡ ላዕለ፡ አብያተ፡ ክርስቲያናት፡ በመዋዕለ፡ ሢመቱ፡ ለአቡነ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡  አባ፡ ዮሐን፡ ዘሀገረ፡ እለስክንድርያ፡ ወአሜሃ፡ ተጋብኡ፡ ኵሉሙ፡ተንበላት፡ እለ፡ ሀለዉ፡ ውስተ፡ ሀገረ፡ ስንደፋ፡ ..,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 46,240,,Holy Family journey cycle: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The Holy Family arrives at Däbrä Qwesqwam.,159v,,2,7,160r,,3,26,137,ወትቤ፡ ድንግል፡ ለጢሞቴዎስ፡ ወሶበ፡ በጻሕነ፡ ንንሶሱ፡ ዝየ፡ ወዝየ፡ ዮጊ፡ ለእመ፡ ንረክብ፡  ሠናየ፡ ከመ፡ ንንበር፡ ውስቴቱ፡  ወአንጽረ፡ ውልድየ፡በአጽባዕቱ፡ ኀበ፡ መካነ፡ ወይቤ፡  ንሑር፡ ኀበ፡ ዝንቱ፡ መካን፡ ሠናይ፡..,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 46,285,,A Jew is led to baptism by a dream about a lion and a monk; afterwards he curses a Jew at the latter's request.,160r,,3,27,162r,,1,12,138,ዘገብረት፡ ተአምረ፡ ወመንክረ፡ በአሐቲ፡ ንስቲት፡ ደወል፨ ወይነብሩ፡ ህየ፡  መብዝኅቶሙ፡ አይሁድ፡ ውሑዳን፡ ክርስቲያን፨  ወሶበ፡ ሰምዓ፡ እምኔሆሙ፡ አሐዱ፡ ወልድ፡ አይሁዳዊ፡ ትምህርተ፡ ክርስቲያን፡ ወሚመ፡ ነበረ፡ እንዘ፡ ይብል፨ ..,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 46,95,,"A monk, Abraham, drinks poisonous water while on a journey to visit the patriarch of Alexandria and dies, but is then raised from the dead.",162r,,1,13,164r,,1,24,139,ወሀለዉ፡ ፪መንኮሳት፡ስሙ፡ አብርሃም፡  ወለአሐዱ፡ ይስሐቅ፡ ወፈቀዱ፡ ይሖሩ፡ ኀበ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘእለ፡ እስክንድርያ፡ አባ፡ ዮሐንስ፡ በእንተ፡ ትካዝ፡ ዘረከቦሙ፡ ወፍኖቱሰ፡ ርኁቅ፡ ውእቱ፡ ብሔረ፡  ድምጸ፡ ወሐፍ፡..,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 46,12,,The composition of the Maṣḥafa ḥawi (Book of the Collector) by Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145),164r,,1,25,166r,,1,11,140,ወኮነ፡ በመዋዕለ፡ አብ፡ ክቡር፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ አባ፡ ገብርኤል፡ ወልደ፡ ታሪክ፡ ወበጽሐ፡ ለዝንቱ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ በዐስ፡ ወጽልእ፡ ምስለ፡ ሕዝቡ፡ በእንተ፡ ዘሴመ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘኢይደልዎ፡  ብሩ፡ ላዕሌሁ፡..,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 46,44,,"The priest, Rizqallah, recovers things stolen from pilgrims.",166r,,1,12,166v,,,,141,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ሀገረ፡ በቅሩበ፡ ምስር፡ ምኔት፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡…. ዘትሰመይ፡ ደብረ፡ አደውያ፡ ወያብዕሉ፡ ውስቴታ፡ በዓለ፡ ዐቢየ፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡ ….አመ፡ ..,High,,No,TRUE,,0,,"Incomplete; catalog says at least one folio is missing; Princeton catalog title ""How the Virgin Mary blinded those Muslims who plundered the church called Däbrä Adwäya""; CSM 229 or 99 he guesses",,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 43,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,1r,,1,4,1v,,2,19,1,"Tariku, you can now change the folio start etc",High,,,TRUE,,0,no images in this text,"Catalog title: How the Virgin Mary received the soul of Barok, a dissolute man. (incomplete) (Budge, Mary, 26; Strelcyn 32.16.26).",,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 43,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,4v,,2,11,6v,,2,18,2,ትብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ብአሲ፡ በውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘሀገረ፡ ጥልጥልያ፡ ጵስቆጶስ፡ ዘስሙ፡ ደቅስ፡ ወኮነ፡ ብአሲ፡ ሄር፡ ወቡሩክ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… በኩሉ፡ ልቦ፡ ወይቶ፡ ሰአካ፡ በኩሉ፡ ክሂሎቱ፡ ወአምዝ፡ ነይ፡ ልቡ፡ ወፍቅረ፡ አግዚአብሔር፡ ዟአሃ፡ ላቲ፡ ገብረ፡ መጽሃፈ፡ ተኣምሪሃ፡ ወውዳሴሃ፡ በክብረ፡ ዚኣሃ፡ ወሶበ፡ ፈጸመ,High,,No,FALSE,,0,0,Incipits have not been corrected and should not be transferred.,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 43,142,EMML (HMML) 3872,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",6v,,2,18,8r,,1,19,3,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ኣንስጣጥዮስ፡ ዘሀገረ፡ ሮማ፡ ዘብር፡ ንጥዋ፡ ፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… ወይገይስ፡ ኅበ፡ ቤተ፡ ክርስትያን፡ ወያቄርብ፡ ላቲ፡ ,High,,No,FALSE,,0,0,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 43,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,8r,,1,19,8v,,2,17,4,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ገባራዊ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… በኩሉ፡ ልቡ፡ ውያወትር፡ አንብቦ፡ ስላማ፡ ለለዕለቱ፡ ነጣሃ፡ ወቀትረ፡ ውምሢተ፡ ,High,,No,FALSE,,0,0,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 43,161,EMML (HMML) 3872,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,8v,,2,17,10r,,1,2,5,ወሀሎ፡ ፩ዕብራዊ፡ በሃገረ፡ አክሚም፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… እምሥርወ፡ ልቡ፡ ወኢያጸርዕ፡ እም፡ አፉ፡ ዝክረ፡ ስማ፡ በስብሃት፡ በፍርሃት፡ ወበረአድ።፡ ,High,,No,FALSE,,0,0,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 43,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",10r,,1,2,11r,,2,7,6,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘሰሙ፡ ማርቆስ፡ ዘነግሰ፡ በሮምያ፡ እምድኅረ፡ አቡሁ፡ ንጉሥ፡ ዘስሙ፡ ገብረ፡ ኢየሱስ፡ ወበመዋዕሊሁ፡ ረትዓ፡ ሃይማኖተ፡ ክርስትያን፡ ሠአፈድፈደ፡ ገቢረ፡ ሠናይ፡ በጥበብ፡ ወአእምሮ፡ እምእለቀ፡ ደምዎ፡ ነገሥት።,High,,No,FALSE,,0,0,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 43,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,11r,,2,7,12r,,1,17,7,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ማደሴተ፡ ጤግሮስ፡ ዘይሰየም፡ ደብረ፡ ኤፍሬም።፡ ውያፈቅራ፡ ወኢያነትግ፡ ገጵዕ፡ ቤተ፡ ክርስትያና፡ ወይሁብ፡ ሰላመ፡ በኩሉ፡ ጊዜ፡ መአልተ፡ ይጸውም፡ ወለሊተ፡ የቀውም፡ ወእምዝ፡ ሐመ።,High,,No,FALSE,,0,0,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 43,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,12r,,1,18,13r,,1,9,8,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ መበለት፡ ውስተ፡ ፩ደብር፡ ዘታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወታከብራ፡ ፈድፋደ፡ ወታበዝኅ፡ ሰላመ፡ ዚአሃ፡ ወኮነ፡ ትሔውጽ፡ አብያተ፡ ክርስትያናት፡ ዘእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወትሁብ፡ ሎሙ፡ ,High,,No,FALSE,,0,0,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 43,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",13r,,1,9,13v,,1,15,9,ወሀሎ፡ ፩ሲሲስ፡ በደብረ፡ አባ፡ መቃርስ፡ ዘስሙ፡ ዮሐንስ፡ ሄር፡ ወየዋህ፡ ወንጹሕ፡ ወፈራሂ፡ እግዚአብሔር፡ ውእቱ፡ ወዘልፈ፡ ታስተርእዮ፡ ,High,,No,FALSE,,0,0,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 43,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,13v,,1,15,14v,,1,8,10,ወሎ፡ ፩ብእሲ፡ ገባር፡ ባዕል፡ ውእቱ፡ ወባዕሉኒ፡ ኮነ፡ እምን፡ ዋየ፡ ዓመጻ፡ እስመ፡ ይኤምፆሙ፡ ለአግዋሪሁ፡ ወይነሥእ፡ ንዋዮሙ፡ ወአክሉሙ፡ ወምድሮሙ፡ ወይርኄየል፡ ላእሌሆሙ፡ ,High,,No,FALSE,,0,0,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 43,185,EMML (HMML) 5520,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,14v,,1,8,15v,,2,4,11,ወሀሎ፡ ፩ደብር፡ ዘመነኮሳት፡ ወልማዶሙ፡ አሙንቱ፡ መነኮሳት፡ ለለአመት፡ የሐውሩ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስትያን፡ ዘእግዝእትነ፡ በበአለ፡ ዚአሃ።ወይገብሩ፡ በዓለ፡ ዓቢየ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ የሐውሩ፡ እሙንቱ፡ መነኮሳት፡ ኀበ፡ ይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስትያን፡ ,High,,No,FALSE,,0,0,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 43,170,EMML (HMML) 3872,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,15v,,2,4,17r,,1,2,12,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ዘስሙ፡ ጢሞቴዎስ፡ መጋቤ፡ ቤተ፡ ክርስትያን፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኩሉ፡ ልቡ፡ ወአሃተ፡ ዕለተ፡ ስትየ፡ ወይነ፡ ወስክረ፡ ,High,,No,FALSE,,0,0,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 43,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,17r,,1,3,18v,,1,2,13,ወሀሎ፡ ፩አረማዊ፡ ኢምደቂቀ፡ እስማኤል፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ ውስተ፡ ቤቱ፡ ረከበ፡ ጣብተ፡ ሦዕለ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወኢያእመረት፡ ,High,,No,FALSE,,0,0,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 43,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,18v,,1,2,20r,,1,10,14,ወሀሎ፡ ወሬዛ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ በጽንፈ፡ ባሕር፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር። ውእተ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡  ,High,,No,FALSE,,0,0,"Catalog title: ""How the icon of the Virgin Mary in a certain church bowed to the young person who served in the church and when he bowed to her""",,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 43,157,EMML (HMML) 3872,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,20r,,1,10,21v,,1,1,15,ወሀሎ፡ ፩መኮንን፡ በሀገረ፡ ኤፌሶን፡ ዘስመ፡ አርማትያስ፡ ፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ውእቱ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያ፡ በኩሉ፡ ልቡ፡ ወባዕል፡ ውእቱ፡ ብእሲ፡ ፈድፋደ፡ ወምሉዕ፡ ,High,,No,FALSE,,0,0,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 43,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,21v,,1,2,22v,,1,13,16,ወሀሎ፡ ፩ቀሲስ፡ በሃገረ፡ ቂሳርያ፡ ዘስሙ፡ እንድርያስ፡ ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ቤተ፡ ክርስትያን፡ ዘተሐንጸት፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወብዙኃን፡ ካህናት፡ ወዲያቆናት፡ ይነብሩ፡ ውስቴታ፡ ወውእቱስ፡ ቀሲስ፡ እንድርያስ፡ ሠናየ፡ ሑረት፡ ወጥቀ,High,,No,FALSE,,0,0,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 43,139,EMML (HMML) 3872,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,22v,,1,14,23v,,2,5,17,ወሀሎ፡ ፩ኃራዊ፡ ዘንጉሥ፡ ወፈያታዊ፡ ውእቱ፡ እምሰብአ፡ አ፡ አፍራስ፡ ወስሙ፡ ኒቆዲሞስ፡ ወይገብር፡ ብዙኃ፡ ኃትጣውአ፡ ዘአልቦ፡ ኆልቁ፡ ወያፈደፍድ፡ ቀረበ፡ አንስት፡ በዝሙት፡ ወኮነ፡ እኩየ፡ ,High,,No,FALSE,,0,0,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 43,143,,"Alexander, a Jew from Jerusalem, is delivered three days after he was swallowed up by a dragon.",23v,,2,6,25r,,1,6,18,ወሀሎ፡ ፩ዕብራዊ፡ እምዘመደ፡ ክቡራን፡ በሀገረ፡ ኢየሩሳለም፡ ዘስሙ፡ እስሙ፡ ክንድሮስ፡ የሐውሮ፡ በግዕሀ፡ አይሁድ፡ ወይገብር፡ ኃጣውአ፡ ብዙኅ፡ ዘያምዕፆ፡ ለእግዚአብሔር,High,,No,FALSE,,0,0,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 43,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",25r,,1,6,26r,,2,3,19,ወሀሎ፡ ፩ዲያቆን፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ደሴት፡ በባሕረ፡ ኢያሪኮ፡ እንተ፡ ስማ፡ ገሪሳት፡ ወውእቱ፡ ዲያቆን፡ ዘማዊ፡ ውእቱ፡ ወይገብር፡ ብዙኃ፡ ኃጣውአ፡ ወስሙ፡ ለውእቱ፡ ዲያቆን፡ አስቲራስ፡ ወባሕሩ፡ ኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ,High,,No,FALSE,,0,0,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 43,136,EMML (HMML) 3872,The thief whom the king's soldiers could not kill.,26r,,2,3,27v,,2,7,20,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሃገረ፡ ገላትያ፡ ዘስሙ፡ ቂራስ፡ ሠራቂ፡ ውእቱ፡ ወፈያታዊ፡ ወቀታሊ፡ ነፍስ፡ ወየሃውር፡ እምገዳም፡ ውስተ፡ ገዳም፡ ወእምአድባር፡ ውስተ፡ አድባር፡ ወይቀትል፡ ኩሎ፡ ሰብአ፡ ዘረከበ፡ በውስተ፡ ፍፍኖት፡ ወኢይፈርሆ,High,,No,FALSE,,0,0,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 43,19,EMML (HMML) 4205,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",27v,,2,7,29r,,1,3,21,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ኄር፡ ዘስሙ፡ ይስሐቅ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… በኩሉ፡ ኃይሉ፡ ወእምንዕሱ፡ ነበረ፡ ውስተ፡ አሃቲ፡ ብር፡ ,High,,No,FALSE,,0,0,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 43,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",29r,,1,3,30r,,1,3,22,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ፈራኄ፡ እግዚአብሔር፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… ወሃገሩስ፡ ዳፍራ፡ ወአውስበ፡ ብእሲተ፡ ወወለእምኔሃ፡ ፫ውሉዶ፡ ፪ተባእተ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ አንተ፡ ትንዕስ፡ ወስማ፡ ማርያም፡ ,High,,No,FALSE,,0,0,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 43,54,EMML (HMML) 5520,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",30r,,1,3,30v,,1,17,23,ወሀለወት፡ ሥዕለ፡ለእግዝእትነ፡… ወደብረ፡ ነጋድያን፡ በቤተ፡ ሕሙማን፡ መንገለ፡ ምሥራቅ፡ ዘለለ፡ ጽባሑ፡ ው፡ አይትመኃፀኑ፡ ባቲ፡ ሕሙማን፡ ወሃሎ፡ ህየ፡ ፩ሕሙም፡ ወነበረ፡ ጉንዱየ፡ መዋዕለ፡ በሕማም,High,,No,FALSE,,0,0,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 43,153,EMML (HMML) 3872,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,30v,,1,17,32v,,1,12,24,ወሀሎ፡ ፩ወሬዛ፡ ዘስሙ፡ ዘካርያስ፡ እምዘመደ፡ ነገሥት፡ በሀገረ፡ ሮሜ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ቦአ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስትያን፡ ከመ፡ ይጸሊ፡ ወነጸረ፡ ስዕለ፡ ለእግዝእትነ፡… ወአደመቶ፡ ፈድፋደ፡ ወውእየ፡ ልቡ፡ በፍቅረ፡ ዚአሃ፡ ወሀለየ,High,,No,FALSE,,0,0,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 43,154,EMML (HMML) 3872,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,32v,,1,12,33r,,2,15,25,ወሀለዋ፡ ፪አንስት፡ አእማተ፡ እግዝእትነ፡… በቤተልሔም፡ እምአዋልደ፡ ኢይሁዳ፡ ሰማ፡ ለአሐቲ፡ ዩልያና፡ ወስማ፡ ለካልዕ,High,,No,FALSE,,0,0,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 43,16,EMML (HMML) 5520,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",33r,,2,15,34v,,1,13,26,ወኮነ፡ በ፩መዋዕለ፡ ሐሩ፡ ኅበ፡ ምድረ፡ ረፊ፡ ፫ዕብእ፡ ዓረባውያን፡ እንዘ፡ ምሉዕ፡ ማያ፡ ተከዚ፡ ጥቀቀመዋግዲሁ፡ ያመአብል፡ ወቦኡ፡ ውስተ፡ ተከዚ፡ ይፅብቱ፡ ለዓዲው,High,,No,FALSE,,0,0,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 43,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",34v,,1,13,36r,,1,9,27,ወሀለወት፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በሀገረ፡ ምስር፡ በስመ፡ ሰማዕት፡ መርቆርዮስ፡ ወነበረ፡ ውስቴታ፡ ብእሲ፡ ቀሲስ፡ ዘስሙ፡ ዮሃንስ፡ በከንሲ፡ ወዝንቱስ፡ ብእሲ፡ ,High,,No,FALSE,,0,0,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 43,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,36r,,1,10,37r,,1,9,28,ወሃሎ፡ ፩ብእሲ፡ በደሴተ፡ ቆላስይስ፡ ባዕል፡ ጥቀ፡ ወሐረ፡ ሀገረ፡ ትርኩ፡ በሀመር፡ ከመ፡ የፅብኦሙ፡ ለቁዝ፡ ከመወተራከብዎ፡ በጽንፈ፡ ባህር፡ ወነደፍዎ፡ ፲ወ፩ሐጽ፡ ወ፩ሰ፡ እምኔሆንሙ፡ ነደፎ፡ አይና፡ ወኮነ፡ ጽዑረ,High,,No,FALSE,,0,0,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 43,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",37r,,1,9,38v,,1,18,29,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ ጽዒድ፡ ዘትሰመይ፡ በድርማን፡ ዘስሙ፡ አብርሃም፡ ወስመብእሲቱ፡ ጌራ፡ አንስት፡ ብዑላን፡ ጥቀ፡ በንዋን፡ ዋይ፡ ወፍጹማን፡ በምግባረ፡ ሠናይ፡ ወቦሙ፡ አሐቲ፡ ወለት፡ እንተ፡ ሰማ፡ ኤልሳቤጥ፡ ,High,,No,FALSE,,0,0,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 43,109,,The daughter of the rich man from Caesarea who could not deliver her baby.,38v,,1,18,39r,,2,5,30,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ እምአበይተ፡ ሀገረ፡ ቂሳርያ፡ ወኮነ፡ አቡሃ፡ ባዕለ፡ በሕቁ፡ በወርቅ፡ ወበብሩር፡ ወበኩሉ፡ ንዋየ፡ ዓለም፡ ኃላፊ፡ ወይእቲስ፡ ብእሲት፡ ኮነት፡ ፅንስተ፡ ወሶበ፡ በጽሐ,High,,No,FALSE,,0,0,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 43,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],39r,,2,5,40r,,2,13,31,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተክርስቲያን፡ በሀገረ፡ ሐልተሮም፡ ወሀለወት፡ ውስቱታ፡ ስዕለ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ዘይሰምይዋ፡ ረዳኢት፡ ወአሐቲ፡ ብእሲት፡ ነዳየት፡ እምሰብአ፡ ,High,,No,FALSE,,0,0,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 43,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,40r,,2,13,43r,,1,14,32,[...] ወይቤሉ፡ ነበረ፡ ሶርያ፡ ፩ብእሲ፡ ለብኃዊ፡ ፈራኄ፡ እግዚአብሔር፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… ወይዌድሳ፡ እማዕምቀ፡ ልቡ፡ ወአስተርአየቶ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም,High,,No,FALSE,,0,0,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 43,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",43r,,1,14,44v,,1,5,33,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በብሔረ፡ አፍርንጊ፡ ዘእብን፡ እግሩ፡ ወውእቱሰ፡ ብእሲ፡ ይከድን፡ እግሮ፡ በልብስ፡ ከመ፡ ኢያእምሮ፡ ለሰብእ፡ ወይበኪ፡ ወይስቆቁ,High,,No,FALSE,,0,0,"The catalog title is different: ""How the Virgin Mary gave a child to a family in the country of the Europeans (Afərəng) in the state of the French (Färansa) in and How she saved him from wrongful accusation and a death sentence by hanging""",,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 43,103,EMML (HMML) 5520,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",44v,,1,5,45r,,2,8,34,ወሀሎ፡ ፩ኤጺስ፡ ቆዕጾስ፡ ዘስሙ፡ መርቆርዮስ፡ ዘኮነ፡ ለምጸ፡ ኩሉ፡ ስጋሁ፡ ወኣሃተ፡ ኢለተ፡ ሐረ፡ ኀበ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘስሙ፡ ዘካርያስ፡ ወሶበ፡ ርዕዮ,High,,No,FALSE,,0,0,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 43,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,45r,,2,8,46v,,1,11,35,ወሀለወት፡ ብእሲት፡ ነዳይት፡ ወሞተምታ፡ ወኀደገ፡ አዋልደ፡ ሠላሰ፡ ለአሐቲ፡ ስማ፡ ማርያም፡ ወለካልዕ,High,,No,FALSE,,0,0,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 43,158,EMML (HMML) 7089,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,46v,,1,11,49v,,1,19,36,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ እመ፡ ምኔት፡ በደብረ፡ ቀርሜሎስ፡ ዘስማ፡ ሶፍያ፡ ዘሰናይ፡ ግዕዛ፡ ወትፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወአታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኩሉ፡ ልባ፡ ወአሐለዋ፡ ውስቱ፡ ደብር፡ ደናግል፡ ብዙኃት፡ መነኮሳይያት,High,,No,FALSE,,0,0,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 43,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),49v,,1,19,50v,,1,4,37,ወሀሎ፡ ፩ኤጺስ፡ ቆጾስ፡ ዘስሙ፡ ፊላታዎስ፡ ዘሀገረ፡ ስዒድ፡ ዘላዕላይሁ፡ ግብፅ፡ ወኄር፡ ውእቱ፡ በኩሉ፡ ግዕዙ፡ ወሠናይ፡ ወርቱ፡ በምግባሩ፡ ወርቱዕ፡ ፍናዊሁ፡ በሃይማኖተ፡ ክርስቶስ፡ ወይፈትሕ፡ በርቱዕ,High,,No,FALSE,,0,0,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 43,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",50v,,1,4,51v,,1,11,38,ወሀሎ፡ ፩ዲያቆን፡ ዘስሙ፡ አንስጣስዮስ፡ በሐገረ፡ ሮሜ፡ ዘብርንጥያ፡ ወፈራኄ፡ እግዚአብሔር፡ ውእቱ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወይገይስ፡ ወትረ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወእምኩሉ፡ ጸሎቱ፡ ያፈቅር፡ ዛተ፡ ተፈሣሕያቲሃ,High,,No,FALSE,,0,0,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 43,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,51v,,1,12,52v,,1,2,39,ወሀሎ፡ ፩ደብር፡ በሀገረ፡ ጽርዕ፡ ወኑኁ፡ መጠነ፡ መንፈቀ፡ ምዕራፍ፡ እምኢያሪኮ፡ ወሀለወት፡ ህየ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወነበረት፡ እንዘ፡ ትነግሮ፡ እግሮዝእትነ፡ ለ፩ቀሲስ፡ በህልም,High,,No,FALSE,,0,0,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 43,222,,"Mary, Life of: A woman whose right eye had been blinded by a demon is healed by Saint Mary (same as 220)",52v,,1,2,52v,,2,17,40,ወእንዘ፡ ሀለወት፡ እግዝእትነ፡... ጸበቢተልሔም፡ መጽአትአት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ እንተ፡ አፆራ፡ ጋኔን፡ ዓይና፡ ዘየማን፡ መጽአት፡ ኀበ፡ እትነ፡ ማርያም,High,,No,FALSE,,0,0,Skipped in the catalog.,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 43,468,,Samuˀel of Wali miracles: Abba Samuˀel of Wali  is lifted up while reciting the Wəddase Maryam.,52v,,2,17,53v,,1,18,41,,High,,No,FALSE,,0,0,Dawit IDed.,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 43,50,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon intercedes for an angel who had disobeyed the command of God.,53v,,1,18,55v,,2,8,42,ተብህለ፡ ከመ፡ ተምዕዓ፡ እግዚአብሔር፡ ላዕለ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ በእንተ፡ ኀጢአቶሙ፡ ለእለ፡ የነብረዋ፡ ወፈነወ፡ መላእክተ፡ መዓት፡ ከመ፡ ያጥፍኡ፡ ኩሎ፡ ዘሀሎ፡ ውስቴታ፡ እምሰብእ፡ እስከ፡ እንስሳ,High,,No,FALSE,,0,0,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 43,85,,"The story of Pifamon, the martyr from Awsim near Cairo, Egypt [sp correct]",55v,,2,8,57r,,1,13,43,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ጥፋሞን፡ በሀገረ፡ አውሴም፡ ክቡረ፡ ዘመድ፡ ወአቡሁ፡ መኮንነ፡ ሀገረ፡ አውሴም፡ ወዊፋ,High,,No,FALSE,,0,0,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 43,88,,A Roman official is prevented from approaching the Holy Sepulcher of Christ (not to be confused with 74).,57r,,1,13,58r,,2,16,44,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ ኢየሩሳሌም፡ እመሳፍንተ፡ ሮሜ፡ ወመጽአ፡ ከመ፡ ይጴሊኀበ፡ መቃብረ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ወሶበ፡ ፈቀደ፡ ከመይባእ,High,,No,FALSE,,0,0,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 43,167,,The woman who was prevented from fasting by her husband.,58r,,2,16,61r,,1,2,45,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ በሀገረ፡ ሮሜ፡ በቤተ፡ ሶፍያ፡ ዘስማ፡ እንባምሬና፡ ዘወደየት፡ በሕማመ፡ ዓይን፡ ወሰአለታ፡ ለእግዝእትነ፡ ...,High,,No,FALSE,,0,0,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 43,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",61r,,1,3,61v,,1,18,46,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ በሃገረ፡ ሮሜ፡ በቤተ፡ ሶፍያ፡ ዘስማ፡ እንባ፡ ምሬና፡ ዘጸወየት፡ በሕማመ፡ ዓይን፡ ወሰአለታ፡ ለእግዝእትነ፡… በጽምሚት፡ ወበጽአት፡ ነፍሳ,High,,No,FALSE,,0,0,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 43,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,61v,,1,18,62v,,2,9,47,ወሀሎ፡ ፩ቀሲስ፡ ዘበሀገረ፡ እልክሱስ፡ ዘስሙ፡ ከጢር፡ አረጋዊ፡ ብእሲሁ፡ ወይነብር፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወይሴስይ፡ እምጽዋዕተ፡ ሰብእ፡ ወለይእቲዕ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዓቃቤ፡ ዘእኩይ፡ ግዕዙ,High,,No,FALSE,,0,0,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 43,115,EMML (HMML) 3872,The son of a rich official of Cappadocia is raised from the dead.,62v,,2,9,63v,,2,14,48,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ባዕል፡ በሀገረ፡ ቀጰዶቅያን፡ ወኮነ፡ ሎቱ፡ ወልድ፡ አዚዝ፡ በኀቢሁ፡ እስመ፡ ብዙኃ፡ ያፈቅሮ፡ ወአኀዞ፡ ሕማም፡ ዓቢይ፡ ሰውእቱ፡ ወልድ፡ ወሞተ፡ ወበጽሐ፡ ላዕለ፡ አቡሁ፡ ዐቢይ፡ ኃዘን,High,,No,FALSE,,0,0,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 43,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,63v,,2,14,65r,,2,7,49,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ ባዕል፡ ጥቀ፡ ወይገብር፡ ተዝካራ፡ ለእግዝእትነ፡… ወይቄርብ፡ ቁርባነ፡ በበአለ፡ ወአልቦቱ፡ ካልአ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ ኢበውሂበ፡ ምጽዋት፡ ,High,,No,FALSE,,0,0,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 43,125,,The story of the cannibal from Qemer.,65r,,2,8,67v,,2,5,50,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ ቅምር፡ ክቡረ፡ ዘመድ፡ ወስሙሰ፡ ክርስቲያናዊ፡ ወኃጥአቱዕ፡ ዓቢይ፡ ወፍዱል፡ እምኃጥያተ፡ ኩሉ፡ ሰብእ፡ ወባዕል፡ ፈድፋደ፡ ወኢይበልዕ፡ ዕክለ፡ ወኢሥጋ,High,,No,FALSE,,0,0,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 41,489,,Ark of Zion cycle: Part 1: The beginning of the history of the Ark of Zion in the giving of the Ten Commandments.,6v,,2,22,12r,,1,24,1,ስምዑ ፡ እነግረክሙ ፡ ኦሕዝበ ፡ ክርስቲያን ፡ ጥንተ ፡ ሙላዳ ፡ ለጽዮን ፡ ፀወዓነ ፡ አመ ፡ ጾመ ፡ ሙሴ ፡ ፵መዓልተ ፡ ወ፵ሌሊት ፡ በደብረ ፡ ሲና ፡ ወሀቦ ፡ እግዚአብሔር ፡ ጽላተ ፡ ዘዕብዓ ፡ ዘበውስቲታ ፡ ጽሑፍ ፡ ፲ቃላት ፡ ዘይቤ ፡ አነ ፡ ውእቱ ፡ እግዚአብሔር ፡ አምላክከ ፡ ዘአውዛእኩከ ፡ እምድረ ፡ ግብጽ ፡ ቤተ ፡ ምቅናይከ።,High,,Yes,FALSE,,0,2; 10v Miniature of Saint George slaying the dragon. Painted to the corners of the folio and over text; 11r Miniature of the Virgin Mary and the Christ Child with two angels holding up her mantle. Painted to the corners of the folio and over text. ,"Assigned to Annabel, after she does TGS; Catalog title: How the Ark of the Covenant came into Ethiopia and how the prophecy about Zion the ark is fulfilled by the Virgin Mary. Incipits in this ms have been corrected by Solomon.",1,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 41,316-A,,"Mary, Conception of cycle: The conception and nativity of Saint Mary (whole or opening)",13r,,1,1,14v,,2,13,1,"ወሀሎ ፡ ፩ብዕሲ ፡ እምዘምደ ፡ ይሁዳ ፡ ወይሰመይ ፡ ኢያቄም፨ ወአውሰበ ፡ ብእሲተ ፡ እምአዋልደ ፡ ካህናት ፡ ወትሰመይ ፡ ሐና ። ወክልኢሆሙ ፡ ኄራን ፡ ወሥሙራን ፡ ወየሐውሩ ፡ በሕገ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወብእሲቱስ ፡ መካን ፨             
",High,,No,FALSE,,0,0,Catalog title: How the Virgin Mary was born to Jacob and Hanna.,2,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 41,315,,"Mary, Childhood of cycle: Saint Mary stays in the Temple (315, 316-D, 447 similar)",14v,,2,15,15v,,2,13,2,ወነበረት ፡ እግዝእትነ፡…   እመ፡ ምሕረት፡  እንዘ ፡ ትትለአክ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ መቅደስ ፡ በንጽሕ ፡ ወበኅድኔት ፡ ወበትሕትና ፡ እንዘ ፡ ኵሎሙ ፡ ካህናት ፡ ያስተበፅዋ ፡ ወይባርክዋ ፨ ,High,,No,FALSE,,0,0,,2,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 41,317,,"Mary, Engagement of cycle: Saint Mary is espoused to Saint Joseph.",15v,,2,14,17r,,2,10,3,ሚመጠን ፡ ዘበጽሐ ፡ ኀዘን ፡ ላዕሌሃ ፡ እምደቂደ ፡ እስራኤል ፡ እስከ ፡ በጽሐ ፡ ኀቤሃ ፡ ገብርኤል ፡ መልአክ ፡ ወዜነዋ ፡ ትፍሥሕተ ፡ ዘከመ ፡ የኀድር ፡ ወልደ ፡ እግዚአብሔር ፡ ላዕለሃ ፡ ወይትፈጸም ፡ ቃለ ፡ ነቢያት ፡ በእንቲአሃ ፡ በሰላመ ፡ እግዚአብሔር ፡ አሜን ፨ ,High,,No,FALSE,,0,0,"Evgeniia: ID 317 is ""Mary, Engagement of cycle: Saint Mary is espoused to Saint Joseph"", but the catalog title is ""How the Virgin Mary was annunciated by Saint Gabriel while she was spinning silk"" (corresponds to ID 295 ""Mary, Annunciation of cycle: God sends Saint Gabriel to Saint Mary for the Annunciation"" or 435). After matching, document this situation.",2,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 41,530,,"Mary, Pregnancy of cycle: Saint Mary is found to be pregnant.",17r,,2,11,18v,,2,14,4,ወይእዜኒ ፡ ንነግረክሙ ፡ ዘከመ ፡ ኮና ፡ ለእግዝእትነ፡… ሶበ ፡ ኃደረ ፡ ውስቴታ ፡ ቃለ ፡ መለኮት ፡ እንዘ ፡ ትትፌሣሕ ፡ ወትትሐሠይ ፡ በጸጋ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወመንፈስ ፡ ቅዱስ ፡ መልዓ ፡ ላዕለ ፡ ኵሉ ፡ አባስ፨ ,High,,No,FALSE,,0,0,,2,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 41,445,,"Christ, Nativity of cycle: How the Virgin Mary gave birth (see no. 299) (347, 445 similar)",18v,,2,14,19v,,2,19,5,እግዚአብሔር፡ ያብርህ፡ አዕይንተ፡ አልባቢክሙ፡ ለሰሚዓ፡ ተአምሪሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ዘከመ፡ ወለደቶ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ወዘከመ፡ ቀንዓ፡ ሄሮድስ፡ ወዘከመ፡ ቀተሎሙ፡ ለሕፃናት። ወበእንተዝ፡  ,High,,No,FALSE,,0,0,Catalog title: How the Virgin Mary gave birth.,2,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 41,446,,"Christ, Nativity of cycle: The shepherds and the magi come to worship Christ. (299, 446 similar)",19v,,2,20,21r,,1,9,6,ወካዕበ ፡ ንነግረክሙ ፡ ኦኦኃዊነ ፡ ዜናሃ ፡ ለእግዝእትነ፡… ወሶበ ፡ ወለደቶ ፡ ለእግዚእነ ፡ በቤተ ፡ ልሔም ፡ ዘይሁዳ ፤ ወሀለው ፡ ህየ ፡ ኖሉት ፡ ወይተግዑ ፡ ኵላ ፡ ሌሊት ፡ እንዘ ፡ የዓቅቡ ፡ መራዕዩሆሙ ፡ ወአስተርአዮሙ ፡ መልአከ ፡ እግዚአብሔር ።,High,,No,FALSE,,0,0,,2,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 41,1-A,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (all or opening),21r,,1,10,30r,,1,19,7,በእንተ ፡ ዘከመ ፡ አስተርአየቶ ፡  ለቴዎፍሎስ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ወዘከመ ፡ ተናገረቶ ፡ ወአፅንዓቶ ፡ እምድካመ ፡ ፍኖት ። ይቤ ፡ ቴዎፍሎስ ፡ ስምዑ ፡ ኦአበውየ ፡ ወአኃውየ ፡ ዘእነግረክሙ ፡ በፍርሃት ፡ በርትዕት ፡ ሃይማኖት ፡ ዘአስተርአየተኒ ፡ እግዝእትነ፡ወላዲተ፡ ፈጣሪ ፡ በይእቲ ፡ ሰንበት ፡ እንተ ፡ ኃለፈት፡  ።,High,,No,FALSE,,0,"1; Fol. 27r: Miniature of Christ: Crucifixion: One Cross, with the Virgin Mary and John the Evangelist. Painted to the corners of the folio and over text. ",23rv either missing or the number is skipped,2,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 41,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,30r,,1,20,32r,,1,4,8,ወሀሎ ፡ ፩ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘጥልጥልያ ፡ ዘስሙ ፡ ደቅስዮስ ፡ እስመ ፡ ጻድቅ ፡ ብእሲ ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ፡…  ፈድፋደ ፡ ወውዳሴሃ ፡ ይነብብ ፡ አፋሁ ፡ ወልቡ ፡ ይጉሥዕ ።,High,,Yes,FALSE,,0,0,,2,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 41,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,32r,,1,10,32v,,1,10,9,ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ተስአላ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ለእሙ ። ወይቤላ ፡ ኦእሞየ ፡ አይ ፡ ኀዘን ፡ የዓቢ ፡ እምነ ፡ ሐዘናት ፡ ዘበጽሐ ፡ ላዕሌኪ ።,High,,No,FALSE,,0,0,,2,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 41,5,,The innocent Frenchman who was framed for theft by a spurned innkeeper’s daughter,32v,,1,11,37v,,2,14,10,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ አፍርንጊ ፡ እምአድያመ ፡ አፍርንሳ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ፡.እመ፡ አምላክ። እምንዕሱ ፡ ወይትለአካ ፡ በኵሉ፡ ኃይሉ ። ወሶበ ፡ አብጽሐ ፡ አምጣነ ፡ ወሬዛ ፡ ለአውስቦ ፡ አስተዋሰብዎ ፡ አበዊሁ ፡ ወለተ ፡ እምአዋልደ ፡ አፍርንጊ ፡ ውእቱስ ፡ ነበረ ፡ ምስሌሃ ፡ ፲ወ፭ ዓመተ ፡ ወኢወለዱ ፡ ውሉደ ፡ ወብዙኃ ፡ የሀዝኑ ፡ ውእቱ ፡ ወብእሲቱ ፡ በእንተ ፡ ዘአልቦሙ ፡ ውሉድ ።,High,,No,FALSE,,0,0,"Melaku catalog: How the Virgin Mary gave a child to a family in the country of the Europeans (Afərəng) in the state of the French (Färansa) in and how she saved him from wrongful accusation and a death sentence by hanging (Budge, Mary, 22).",2,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 41,137,EMML (HMML) 3872,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,37v,,2,19,39r,,2,21,11,ወሀሎ ፡ ፩ንጉሥ ፡ በሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ዘቊስጥንጥንያ ፡ ዘስሙ ፡ አብረሳንዮስ ፡ ዘዕብራይስጢ ፡ ትርጓሜሁ፡ ግሩም ፡ ንጉሥ ፡ ወበፅርዕሰ ፡ ሩፋንዮስ ። እንከ ፡ ክቡር ፡ ወኃይል ፡ ወግሩም ፡ ውእቱ፡ ወነግሠ፡ ውስተ፡ ኩሉ፡ አጽናፈ፡ ዓለም።,High,,No,FALSE,,0,0,,2,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 41,325,,"Holy Family journey cycle: The Holy Family hides from thieves in a sycamore tree at Däbrä Metmaq. (321, 322, 325, 431 similar)",39v,,1,1,40v,,1,17,12,ወኮነ፡ ዝንቱ፡ ነገር፡ አመ፡ ነግሠ፡ ሄሮድስ፡ ወአዘዘ፡ ከመ፡ ይቅትሎ፡ ሕጻናተ፡ ዘ፪ዓመት፡ ወዘይንስስሂ፡ ወሶበ፡ ስምዐተ፡ እግዚእትነ፡ በከየት፡ እንዘ፡ ትብል፡ ኦወልድየ፡ እምርአይ፡  ቅትለተ፡ ዚአከ፡,High,,No,FALSE,,0,0,,2,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 41,321,,"Holy Family journey cycle: The rich Egyptian woman who refused to give water to the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",40v,,1,22,42r,,2,19,13,ወካዕበ፡ ኮነ፡ ዝንቱ፡ ነገር፡ እምድኅረ፡ ወለደቶ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ወአዘዘ፡ ሄሮድስ፡ ንጉሥ፡ ከመ፡ ይቅትሉ፡ ሕፃናት፡ ዘ፪ ዓመት፡ ወዘይንዕስሂ። ወዘሰሚዓ፡ እግዝእትነ፡... ,High,,No,FALSE,,0,0,Catalog title: How the Sycamore tree swallowed the Holy Family when they were in Egypt and the bandits tried to rob them.,2,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 41,322,,"Holy Family journey cycle: The people of an Egyptian town set fierce dogs on the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",42v,,1,1,43v,,1,2,14,ወኮነ፡ ዝንቱ፡ ነገር፡ እምድኅረ፡ ወለደቶ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ አዘዘ፡ ሄሮድስ፡ ዕልው፡ ከመ፡ ይቅትሉ፡ ሕፃናተ፡ ዘ፪ ዓመት፡ ወዘይንዕስሂ። ወሰሚዓ፡ እግዝእትነ፡... ለፍቁር፡ ወልዳ፡ ውስተ፡ ምድረ፡ ግብጽ። ወሶበ፡ ቦአት፡ ውስተ፡ ምድረ፡ ግብጽ፡ አኀዞ፡ ጽምዓ፡ ማይ፡ ለፍቁር፡ ወልዳ። እስመ፡ ጊዜ፡ቀትር፡ ውእቱ። ወአንበረቶ፡ ለሕፃን፡ ውስተ፡ አፍአሃ፡ ለሀገር። ወቦአት   ,High,,No,FALSE,,0,0,Catalog title: How the Sycamore tree swallowed the Holy Family when they were in Egypt and the bandits tried to rob them.,2,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 41,431,,"Holy Family journey cycle: The inhabitants of an Egyptian town who plot to hand Jesus over to King Herod are turned into animals. (321, 322, 325, 431 similar)",43v,,1,8,44r,,2,22,15,ወኮነ፡ ዝንቱ፡ ነገር፡ እምድኅረ፡ ወለደቶ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ አዘዘ፡ ሄሮድስ፡ ዕልው፡ ከመ፡ ይቅትሉ፡ ሕፃናተ፡ ዘ፪ ዓመት፡ ወዘይንዕስሂ። ወሰሚዓ፡ እግዝእትነ፡... ለፍቁር፡ ወልዳ፡ ውስተ፡ ምድረ፡ ግብጽ። ወሶበ፡ ሰምዑ፡ ሰብአ፡ ይእቲ፡ ሀገር፡ ከመ፡ ትገብር፡ ተአምራተ፡ ወመንክራተ፡ ወዘከመ፡ ይወድቁ፡ ጣዖታት ውስተ፡  ,High,,No,FALSE,,0,0,"How the Virgin Mary cursed the people of a certain city in Egypt, while the Holy Family was there, when they treated her with disdain and How the city was swallowed by the ground. EMIP Row 274",2,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 41,432,,Holy Family journey cycle: The king of Egypt asks Saint Mary to bless his land.,44v,,1,1,45v,,2,13,16,ወእንዘ ፡ ሀለወት ፡ እግዝእትነ፡… እመ፡ መለኮት፡ ውስተ ፡ ምድረ ፡ ግብጽ ። ሰሚዖ ፡ ንጉሥ ፡ ዜናሃ ፡ እምርኁቅ ፡ ለአከ ፡ ኀቤሃ ፡ እንዘ ፡ ይብል ፡ ኦእግዝእትየ ፡… ሕይወት ፡ አንሰ ፡ ኢይደልወኒ ፡ ከመ ፡ እምጸእ ፡ ኀቤኪ ።,High,,No,FALSE,,0,0,,2,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 41,133,,Holy Family journey cycle: The places in Egypt visited by the Holy Family.,45v,,2,19,48r,,2,23,17,ዘገብረት ፡ ምስለ ፡ ወልዳ ፡ ፍቁር ፡ ወኀበ ፡ ሀሎ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ። ህየ ፡ ሀለወት ፡ እግዝእትነ፡…  ። ኀበ ፡ ሀለወት ፡ እግዝእትነ፡… ። ህየ ፡ ሀሎ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ። በከመ ፡ ይቤ ፡ ዳዊት ፡ ነቢይ ።,High,,No,FALSE,,0,0,Catalog title: How the Holy Family visited Egypt and blessed Asqeṭəs and How Jesus caused water to well up from the ground using Joseph’s rod.,2,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 41,45,EMML (HMML) 2058,"Däbrä Sedeneya miracles: The story of the icon of Saint Mary of Däbrä Sedeneya, attributed to Cyril of Jerusalem.",48v,,1,4,54r,,1,13,18,ድርሳን ፡ ዘደረሰ ፡ አብ ፡ ቅዱስ ፡ ወክቡር ፡ ወንጹሕ ፡ አባ ፡ ቄርሎስ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘሀገረ ፡ ኢየሩሳሌም ፡ ቅድስት ፡ በእንተ ፡ ሥዕላ ፡ ለእግዝእትነ፡… ዘሀለወት ፡ በደብረ ፡ ጼዴንያ ፡ ኀበ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ እምአጉረ ፡ ደማስቆ ።,High,,No,FALSE,,0,0,not in the catalog,2,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 41,311,,A stream runs uphill after his neighbor had diverted it.,54r,,1,19,54r,,2,21,19,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ እንዘ ፡ የሐጽብ ፡ አልባሲሁ ፡ መጽአ ፡ ካልእ ፡ ብእሲ ፡ ወሚጠ ፡ ውእተ ፡ ማየ ፡ ኀበ ፡ ካልእ ፡ ፍኖት ። ወይቤሎ ፡ ውእቱ ፡ ሐፃቤ ፡ በጸሎታ ፡ ለእግዝእትነ፡… ፈጣሪ ፡ ኀድግ ፡ ዘንተ ፡ ማየ ።,High,,No,FALSE,,0,0,,2,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 41,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,54v,,1,1,54v,,2,19,20,ወሀሎ ፡ በ፩ብእሲ ፡ ገባራዊ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ፡…። በኵሉ፡  ልቡ ፡ ወያወትር ፡ አንብቦ ፡ ሰላማ ፡ ለለእለቱ ፡ ነግሃ ፡ ወቀትረ ፡ ወምሴተ ። ወነበረ ፡ ከመዝ ፡ ብዙኃ ፡ መዋዕለ ።,High,,Yes,FALSE,,0,0,,2,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 41,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",55r,,1,1,55v,,1,17,21,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ እምጳጳሳተ ፡ ሮሜ ፡ ዘይብልዎ ፡ አባስ ፡ ወኄር ፡ ብእሲ ። ወይፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወየዓቅብ ፡ ነፍስ ፡ እምዝሙት ፡ ወእምሕሊና ፡ እኩይ ።,High,,Yes,FALSE,,0,0,,2,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 41,162,EMML (HMML) 3872,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,55v,,2,1,56r,,2,5,22,ሀሎ ፡ ፩መነኮሰ ፡ ዘይነብር ፡ በሀገረ ፡ ፊልጵስዩስ ፡ ዘስሙ ፡ ድምያኖስ ፨  ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ፡… እማዕምቀ ፡ ልቡ ፡ ወይትለአካ ፡ በኵሉ ፡ ክሂሎቱ ፡ እንዘ ፡ ይተግህ ፡ መዓልተ ፡ ወሌሊተ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያና ፨ ,High,,Yes,FALSE,,0,0,,2,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 41,19,,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",56r,,2,13,57r,,1,11,23,ሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ መነኮስ ፡ ኄር ፡ ዘስሙ ፡ ይስሐቅ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ፡…  በኵሉ፡ ኃይሉ ፡ ወእምንዕስ ፡ ነቦረ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ደብር ፡ በመዋዕለሁ ፡ ሰአባ ፡ ገብርኤል ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘእስክንድርያ ፨,High,,Yes,FALSE,,0,0,,2,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 41,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",57r,,1,19,57v,,2,11,24,ሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ፈራሄ፡ እግዚአብሔር ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ፡… ፈጣሪ ፡ ወሀገሩስ ፡ ድፍራ ፡ አውሰበ ፡ ብእሲተ ፡ ወወለደ ፡ እምኔሃ ፡ ፫ውሉደ ፡ ፪ ተባዕተ ፡ ወአሐተ ፡ ወለተ ፡ እንተ ፡ ትንዕስ ፡ ወስማ ፡ ማርያም ፡ ወሞተት ፡ እሞሙ ፡ ወነበሩ ፡ እንዘ ፡ የኀዝኑ ፡ ውሉዱ ፡ ወበአሐቲ ፡ ዕለት ፡ ዘውእቱ ፡ በዓለ ፡ ልደተ ፡ እግዚእነ ፡ እየሱስ ፡ ክርስቶ ፡ ፈቀዱ ፡ ከመ ፡ ይሑሩ ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፨,High,,Yes,FALSE,,0,0,,2,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 41,33,EMML (HMML) 6938,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,57v,,2,19,58v,,2,2,25,ሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ሠዓሊ ፡ ወአልቦ ፡ ዘይትማሰሎ ፡ በውእቱ ፡ አዝማን ፡ በገቢረ ፡ ሥዕል ። ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ፡… ፈድፋደ ። ወሶበ ፡ ይገብር ፡ ሥዕላ ፡ ይሥዕል ፡ በተጠናቅቆ ፡ ወበብዙኅ ፡ ጻሕቅ ፨,High,,Yes,FALSE,,0,0,,2,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 41,54,EMML (HMML) 5520,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",58v,,2,10,59r,,2,6,26,ሀለወት ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ፡… በደብረ ፡ ነጋድያን ፡ በቤተ ፡ ሕሙማን ።  መንገለ፡ ምሥራቅ፡  ዘለለጽባሑ፡ ይትመሐጽኑ፡ ባቲ፡  ሕሙማን፡ ወሀሎ ፡ ህየ ፡ ፩ሕሙም ፡ ዘነበረ ፡ ጉንዱየ ፡ መዋዕለ ፡ በሕማም ፡ ዘልፈ ፡ ይስአላ ፡ ለእግዝእትነ፡…  እንዘ ፡ ይብል ፡ ኦእግዝእትየ ፡…  ኢትንስእኒ ፡ ኃይለ ፡ ዘእንበለ ፡ እብጻሕ ፡ ኢየሩሳሌም ፡ ወእስግድ ፡ ኀበ ፡ ቆመ ፡ እግረ ፡ እግዚእነ፨,High,,Yes,FALSE,,0,0,,2,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 41,153,EMML (HMML) 3872,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,59r,,2,14,60v,,1,17,27,ሀሎ ፡ ፩ወሬዛ ፡ ዘሠናይ ፡ አርአያሁ ፡  ዘስሙ፡ ዘካርያስ ፡ እምዘመደ ፡ ነገሥት ፡ ዘሀገረ ፡ ሮሜ ። ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ቦአ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ከመ ፡ ይጸሊ ፡ ወነጸረ ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ፡…  ወአይመቶ ፡ ፈድፋደ ፡ ወውዕየ ፡ ልቡ ፡ በእፍቅሮተ ፡ ዚአሀ ፡ ወሀለየ ፡ ወይቤ ፡ ምንተ ፡ አምኃ ፡ እሁብ ፡ ላቲ ፡ ,High,,Yes,FALSE,,0,0,,2,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 41,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,60v,,2,1,61r,,2,5,28,ሀለዋ ፡ ከልኤቲ ፡ ኦንስት ፡ አዕማት ፡ ለእግዝእትነ፡… ፈጣሪ ፡ በቤተ ፡ ልሔም ፡ እሞአዋልደ ፡ ይሁዳ ፡ ስማ ፡ ለአሐቲ ፡ ዮልያና ፡ ወስማ ፡ ለካልእታ ፡ በርባራ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ የሐውራ ፡ ኢየሩሳሌም ፡ ይስግዳ ፡ በበዓለ ፡ ፍልስተ ፡ ሥጋሃ ፡ ለእግዝእትነ፡… በሀገረ ፡ ሮስማዶስ ፡ ዓገትዎን ፡ ፈያት ፡ ወነሥኡ ፡ ስንቆን ፡ ወሶበ ፡ ተካፈሉ ፡ ፈያት ።,High,,Yes,FALSE,,0,0,,2,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 41,16,EMML (HMML) 5520,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",61r,,2,13,62r,,1,12,29,ወኮነ ፡ በ፩እመዋእል ፡ ሖሩ ፡ ኀበ ፡ ምእረ ፡ ሪፍ ፡ ፫ሰብእ ፡ ዓረባውያን ፡ እንዘ ፡ ምሉዕ ፡ ማየ ፡ ተከዜ ፡ ጥቀ ፡ ወመዋግዲሁ ፡ ያመዓብል፡  ወቦኡ፡ ውስተ፡ ተከዜ፡ ይፅብቱ ፨,High,,Yes,FALSE,,0,0,,2,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 41,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,62r,,1,20,62v,,2,5,30,ሀሎ ፡ ፩ደብር ፡ በሀገረ ፡ ፅርዕ ፡ ወኑኁ ፡ መወነ ፡ ምዕራፍ ፡ እምኢያሪኮ ፨ወሀለወት ፡ ህየ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ፡…  ፨ ወነበረት ፡ እንዘ ፡ ትነግሮ ፡ እግዝእትነ፡…  ለ፩ ቀሲስ ፡ በሕልም፡ ,High,,Yes,FALSE,,0,0,,2,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 41,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",62v,,2,13,63v,,2,9,31,ሀለወት ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በሀገረ ፡ ምስር ፡ በስመ ፡ ሰማዕት ፡ መርቆሬዎስ ፨  ወነበረ ፡ ብእሲ ፡ ውስቴታ ፡ ዘስሙ ፡ ዮሐንስ ፡ ቀሲስ ፡ በከንሲ ፨ ,High,,Yes,FALSE,,0,0,,2,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 41,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,63v,,2,17,64v,,1,16,32,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በደብረ ፡ ቈላስይስ ፡ ባዕል ፡ ጥቀ፨  ወሖረ ፡ ሀገረ ፡ ትርኵ ፡ በሐመር ፡ ከመ ፡ ይፅብዖሙ ፡ ለቊዝ ፡ ወተራከቦሙ ፡ በጽንፈ ፡ ባሕር ፡ ወነደፍዎ ፡ በ፲ወ፩ አኀፃ ፡ ወ፩ሰ ፡ እምኔሆሙ ፡ ነደፎ ፡ ዓይኖ ፡ ወኮነ ፡ ፅፁረ ፡ ወአልጸቀ ፡ ለመዊት ፨,High,,Yes,FALSE,,0,0,,2,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 41,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",64v,,2,1,65v,,2,8,33,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ፅዒድ ፡ ዘትስመይ ፡ በድርማን ፡ ዘስሙ ፡ አብርሃም ። ወስመ ፡ ብእሲቱ ፡ ጌራ ፡ አንስት ፡ ወብዑላን ፡ ጥቀ ፡ በንዋይ ፡ ወፍጹማን ፡ ጥቀ ፡ በምግባረ ፡ ሠናይ ፨,High,,Yes,FALSE,,0,0,,2,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 41,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,65v,,2,16,66v,,2,4,34,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ነዳይት ፡ ወሞተ ፡ ምታ ፡ ወኃደገ ፡ አዋልደ ፡ ሠላስ ፡ ለአሐቲ ። ለማርያም ፡ ወለካልእታ ፡ ማርታ ፡ ወለማልሲት ፡ የዋሂት ፡ እምንስሳ ፡ ነዳይት ፡ ጥቀ ፨,High,,Yes,FALSE,,0,0,,2,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 41,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,66v,,2,12,67r,,2,,35,ሀለው ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ እምአህጉረ ፡ ክርስቲያን ፡ ፪አኃው ፡ ፍቁራን ፡ ወየአምሩ ፡ ግብረ ፡ እድ ፡ ግብረ ፡ እዶሙስ ፡ ጽሒፍ ፡ ፩ሠናየ ፡ ይጽሕፍ ፡ ካልኡስ ፡ ኢጠንቀቀተ ፡ ምግባር ፡ ማርያም ፡ ወፀበለ ፡ ኵሉ ፡ አፈው፨,High,,Yes,FALSE,,0,1; Fol. 67r: Miniature of resurrected Christ raising up Adam and Eve. Painted to the corners of the folio and over text. ,Miracle has one folio painted over.,2,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 41,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",67v,,1,5,68r,,1,3,36,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ጊዮርጊስ ፡ ሐዲስ ፡ መስተጋድል ፡ ፈድፋደ ፡ ለከዊነ ፡ ስምዕ ፡ በእንተ ፡ ስመ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ወዝንቱ ፡ ጻድቅ ፡ ኮነ ፡ ውስተ ፡ ማኅበራተ ፡ ምኵናን ፡ ወተኰነነ ፡ብዙኃ ፡ መዋዕለ ፡ ፅኑዓ ፡ ኵነኒ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ ሀሎ ፡ ፅቡረ ፡ እምብዝኃ ፡ ኵነኔ ፡ ኖመ ፡ ህቀ ፡ መ፲ወ፩ሰዓተ ፡ሌሊት ፡ ዘውእቱ ፡ አመ ፡ ፳ወ፩ ለግንቦት ፡ ወነዋ ፡ እግዝእትነ፡…  ኮነት ፡ ከመ ፡ ርግብ ፡ ፀዓደ ፡ ወቦአት ፡ ኀቤሁ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ሞቅሕ ፡ ወስፍሐት፡ ክነፊሃ ፡ ብርህተ ፡ ላዕለ,High,,Yes,FALSE,,0,0,,2,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 41,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,68r,,1,11,68v,,2,4,37,ወሀሎ ፡ ፩ቀሲስ ፡ በሀገረ ፡ እልክሱስ ፡ ዘስሙ ፡ ከጢር ፡ ወአረጋዊ ፡ ብእሲሁ ፡ ወይነብር ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያነ ፡… ወይሴሰይ ፡ እምጽዋተ ፡ ሰብእ ፡ ወለይእቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ባቲ ፡ ዓቃቢ ፡ ዘዕኩይ ፡ ግዕዙ ።,High,,Yes,FALSE,,0,0,,2,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 41,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,68v,,2,11,69v,,2,16,38,ወሀለው፡ ፪አኃው ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡  ዘስማ ፡ ይልጋ ፡ እለ፡ የአልሉ ፡ አልባሰ ፡ በቀለመ ፡ ኒል ፡ ፩ቀሲስ ፡ ዘስሙ ፡ ታግ ፡ ወካልኡ ፡ ዲያቆን ፡ ዘስሙ ፡ ነዚብ ።,High,,Yes,FALSE,,0,0,,2,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 41,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",70r,,1,1,70v,,2,9,39,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በብሔረ ፡ አፍርንጊ ፡ ዘዕብን ፡ እግሩ ፡ ውእቱስ ፡ ይከድን ፡ እግሮ ፡ በልብስ፡ ከመ ፡ ኢያእምሮ ፡ ሰብእ ። ይበኪ ፡ ወያስቆቁ ፡ መዓልተ ፡ ወሌሊተ ፡ ዘእንበለ ፡ ዕረፍት ፡ ወያፈቅር ፡ ገይሠ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያና ፡ ለእግዝእትነ፡…  ዘሀለወት ፡ በይእቲ ፡ ሀገር ፡ ወይእቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ሥርጉት ፡ በወርቅ ፡ ወበዕንቊ ፡ ወበያክንት ።,High,,Yes,FALSE,,0,0,,2,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 41,103,EMML (HMML) 5520,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",70v,,2,16,71r,,2,17,40,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጰስ ፡ ዘስሙ ፡ መርቆሬዎስ ፡ ዘኮነ ፡ ለምጸ ፡ ኵለንታሁ ። ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሖረ ፡ ኀበ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳት ፡ ዘስሙ ፡ ዘካርያስ ።,High,,Yes,FALSE,,0,0,,2,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 41,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,71v,,1,1,72v,,1,2,41,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በአሓቲ ፡ ሀገር ፡ ባዕል ፡ ጥቀ ፡ ወይገብር ፡ ተዝካራ ፡ ለእግዝእትነ፡… መለኮት ፡ ወይቁርብ ፡ ቊርባነ ፡ በበዓላ ፡ ለእግዝእትነ፡… ወአልቦቱ ፡ ካልእ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ኢበውሂበ ፡ ምጽዋት ፡ ወኢበኂሩት ፡ ወመዓትም ፡ ብእሲሁ ።,High,,No,FALSE,,0,0,,2,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 41,109,,The daughter of the rich man from Caesarea who could not deliver her baby.,72v,,1,9,72v,,2,23,42,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ እምዓበይተ ፡ ሀገረ ፡ ቂሳርያ ፡ ወኮነ ፡ አቡሃ ፡ ባዕለ ፡ በሕቁ ። በወርቅ ፡ ወበብሩር ፡ ወበኵሉ ፡ ንዋየ ፡ ዓለም ፡ ኃላፊ ፡ ይእቲስ ፡ ብእሲት ፡ ኮነት ፡ ፅንስተ ።,High,,No,FALSE,,0,0,,2,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 41,111,,The woman from Cairo who lived by the Nile river and whose daughter became blind due to reading,73r,,1,7,73v,,2,7,43,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት፡ ምስለ ፡ ምታ ፡ በደወለ ፡ ቃሕራ ፡ ቤታኒ ፡ በጽንፈ ፡ ባሕር ፡ ወመዋግዪሁ ፡ ይበጽሕ ፡ ውስተ ፡ ዓረፍታ ። ይእቲሰ ፡ ብእሲት ፡ ታፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ፡… ፈጣሪ ፡ ወሀለወት ፡ ኦሐቲ ፡ ወለት ፡ ዘ፯ዓመት ፡ ወወሀበታ ፡ ለመበለት ፡ ከመ ፡ ትምሐራ ፡ መዝሙረ ፡ ዳዊት ፡ ወመጽሐፈ ፡ ነቢያት ፡ ወሥርዓተ ፡ ሐዋርያት ፡ ወትምሕረት ፡ ኵሉ ።,High,,No,FALSE,,0,0,,2,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 41,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],73v,,2,14,74v,,1,13,44,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በሀገረ ፡ ሐልተሮም ፡ ወሀለወት ፡ ውስቴታ ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ፡…   ዘይሰምይዋ ፡ ረድኤት ። አሐቲሰ፡ ብእሲት ፡ ነዳይት ፡ እምሰብአ ፡ ይእቲ ፡ ሀገር ፡ ተሰብረት ፡ እግራ ።,High,,No,FALSE,,0,0,,2,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 41,115,EMML (HMML) 3872,The son of a rich official of Cappadocia is raised from the dead.,74v,,1,19,75r,,2,11,45,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ባዕል ፡ በሀገረ ፡ ቆጶዶቅያ ፡ ወኮነ ፡ ሎቱ ፡ ፩ወልድ ፡ አዚዝ ፡ በኀቤሁ፡ እስመ ፡ ብዙኃ ፡ ያፈቅሮ ፡ ወአኀዞ ፡ ሕማም ፡ ዓቢይ ፡ ለውእቱ ፡ ወልድ ፡ ወሞተ ፡ ወበጽሐ ፡ ላዕለ ፡ አቡሁ ፡ ዓቢይ ፡ ኀዘን ።,High,,No,FALSE,,0,0,,2,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 41,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,75r,,2,18,75v,,2,15,46,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ምስለ ፡ ሐማታ ፡ ወታፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ፡…  ፈጣሪ ፡ ሥዕለ ፡ ዚአሃኒ ፡ ሀሎ ፡ ኀቤሃ ፡ ወትትአመን ፡ ባቲ ፡ ኵሎ ፡ ጊዜ ፡ ወእምዝ ፡ ነቅዓት ፡ ይእቲ ፡ ሥዕል ፡ ወአስተሐቀረታ ፡ ሐማታ ።,High,,No,FALSE,,0,0,,2,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 41,135,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,75v,,2,22,76v,,2,8,47,ወሀሎ ፡ ፩መስፍን ፡ ሐራዊ ፡ ዘንጉሥ ፡ ውስተ ፡ ጠርሴስ ፡ ዘቂልቅያ ፡ ወዲያቆን ፡ ውእቱ ፡ ዘበስም ፡ ወይገብር ፡ ዓቢየ ፡ ኃጢአተ ፡ ወርኵሰ ። ወባሕቱ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ፡…  ።,High,,No,FALSE,,0,0,,2,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 41,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,76v,,2,14,77r,,1,24,48,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ በደወለ ፡ ቃሕራ ፡ ወወለደት ፡ ፯ውሉደ ፡ ወሞቱ ፡ ኵሎሙ ፡ ወእምዝ ፡ ሰአለት ፡ በብከይ ፡ ወአስቆቃው ፡ ኀበ ፡ እግዝእትነ፡… ከመ ፡ ተሃባ ፡ ውሉይ ።,High,,No,FALSE,,0,0,,2,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 41,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,77r,,2,6,79r,,1,12,49,ስምዑ ፡ አበውየ ፡ ወአሐውየ ፡ ከመ ፡ ንንግሮክሙ ፡ ዘንተ ፡ ተአምረ ፡ ዓቢየ ፡ ዘኮነ ፡ በእንተ ፡ እግዝእትነ፡…  ፈጣሪ ፡ ዘነገሩነ ፡ አበዊነ ፡ ቅዱሳን ። ስማዕትየ ፡ እግዚአብሔር ፡ ከመ ፡ ኢይዌስክ ፡ ወኢያነትግ ፡ ወይቤሎ ፡ ነበረ ፡ በምድረ ፡ ሶርያ ፡ ፩ብእሲ ፡ ለብሐዊ ፡ ፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ፡…  እግዝእትነ፡… ለውእቱ ፡ ለብሐዊ ፡ በዕለተ ፡  ሰኑይ ፡ ጊዜ ፡ ነግህ ፡ በዓቢይ ፡ ግርማ ።,High,,No,FALSE,,0,0,,2,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 41,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",79r,,1,19,79v,,2,22,50,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ማርቆስ ፡ ዘነግሠ ፡ በሮምያ ፡ እምድኅረ ፡ አቡሁ ፡ ንጉሥ ፡ ዘስሙ ፡ ገብረ ፡ ኢየሱስ ፡ ወበመዋሊሁ ፡ ረትዓ ፡ ሃይማኖተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወአፈድፈደ ፡ ገቢረ ፡ ሠናይ ፡ በጥበብ ፡ ወበአእምሮ ፡ እምእለ ፡ ቀደምዎ ።,High,,No,FALSE,,0,0,,2,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 41,136,EMML (HMML) 3872,The thief whom the king's soldiers could not kill.,80r,,1,4,80v,,2,10,51,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ገላትያ ፡ ዘስሙ ፡ ቂራስ ፡ ሠራቂ ፡ ውእቱ ። ወፈያታዊ ፡ ቀታሌ ፡ ነፍስ ፡ ወየሐውር ፡ እምገዳም ፡ ውስተ ፡ ገዳም ፡ ወእምአድባር ፡ ውስተ ፡ አድባር ።,High,,No,FALSE,,0,0,,2,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 41,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",80v,,2,17,81v,,2,1,52,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዲያቆን ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ደሴት ፡ ዘባሕረ ፡ ኢያሪኮ ፡ እንተ ፡ ስማ ፡ ገሪስት ፡ ውእቱሰ ፡ ዲያቆን ፡ ዘማዊ ፡ ውእቱ ።,High,,No,FALSE,,0,0,,2,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 41,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),81v,,2,7,82r,,2,11,53,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘስሙ ፡ ፊላታዎስ ፡ ዘሀገረ ፡ ስዒድ ፡ ዘላዕላይ ፡ ግብፅ ፡ ወኄር ፡ ውእቱ ፡ በኵሉ ፡ ግዕዙ ፡ ወሠናይ ፡ በምግባሩ።,High,,No,FALSE,,0,0,,2,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 41,141-B,EMML (HMML) 2059,"When Pariqos of Fesa confesses his sins to the bishop Philotheus, the latter, refusing him absolution, tells him to go to Abba Yaceqob (Santiago).",82r,,2,17,83r,,1,16,54,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ እምሰብአ ፡ ፌፃ ፡ ዘስሙ ፡ ጰሪኮስ ። ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሖረ ፡ ኀበ ፡ ፈላታዎስ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘሰፈየት ፡ ሎቱ ፡ ሰቆ ፡ እግዝእቶ ፡ ኵልነ ።,High,,No,FALSE,,0,0,,2,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 41,148,EMML (HMML) 1573,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,83r,,1,22,84r,,1,17,55,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ወፅንስት ፡ ይእቲ ፡ ወአልፀቀት ፡ ለወሊድ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ ተሐውር ፡ ምስለ ፡ ብዙኃን ፡ ሰብእ ፡ በበዓለ ፡ ሊቀ ፡ መላዕክት ፡ ሚካኤል ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘኅንፅት ፡ በስመ ፡ ዚአሁ ፡ በደሴተ ፡ ጽንፈ ፡ ባሕር ፡ ዓቢይ ፡ ዘተዓውድ ፡ ኵሎ ፡ ዓለመ ።,High,,Yes,FALSE,,0,0,,2,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 41,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",84r,,2,1,84v,,2,20,56,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዲያቆን ፡ ዘስሙ ፡ አንስጣስዮስ ፡ በሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ዘብራንጥያ ። ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ውእቱ ። ወያፈቅራ ፡  ለእግዝእትነ፡…  ወይገይስ ፡ ወትረ ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያና ፡ ወእምኵሉ ፡ ጸሎት ፡ ያፈቅር ፡ ዘንተ ፡ ትፍሥሕታቲሃ ።,High,,Yes,FALSE,,0,0,,2,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 41,139,EMML (HMML) 3872,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,85r,,1,4,85v,,2,10,57,ወሀሎ ፡ ፩ሐራዊ ፡ ዘንጉሥ ፡ ወፈረሳዊ ፡ ውእቱ ፡ እምሰብአ ፡ አፍራስኒ ፡ ዘስሙ ፡ ኒቆዲሞስ ፡ ወይገብር ፡ ብዙኃ ፡ ኃጣውእ ፡ ዘአልቦ ፡ ኁልቀ ። ወያፈደፍድ ፡ ቀረበ ፡ አንስት ፡ ለዝሙት ።,High,,No,FALSE,,0,0,,2,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 41,140,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,85v,,2,17,86v,,1,5,58,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ፊንቂ ፡ ዘውእቱ ፡ እኩይ ፡ ዘስሙ ፡ ባሮክ ፡ ጠዋይ ፡ ዘአልቦቱ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ወኢየአምሮ ፡ ለእግዚአብሔር ። ወኮነ ፡ ጽሉዓ ፡ ወውእቱ ፡ ፅሉስ ፡ ወምኑን ፡ በኀበ ፡ ኵሎሙ ፡ ስብእ ፡ ዘይእቲ ፡ ሀገር ።,High,,Yes,FALSE,,0,0,,2,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 41,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,86v,,1,13,87r,,2,19,59,ወሀሎ ፡ ፩ቀሲስ ፡ በሀገረ ፡ ቂሳርያ ፡ ዘስሙ ፡ እንድርያስ ፡ ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘተሐንፀት ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ፡… ብዙኃን ፡ ካህናት ፡ ወዲያቆናት ፡ ይነብሩ ፡ ውስቴታ ፤ ውእቱስ ፡ ቀሲስ ፡ እንድርያስ ፡ ሠናይ ፡ ሑረት ፡ ወጥቀ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ፡… መኮት፡ በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወበኵሉ ፡ ክሂሎቱ ።,High,,No,FALSE,,0,0,,2,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 41,143,,"Alexander, a Jew from Jerusalem, is delivered three days after he was swallowed up by a dragon.",87v,,1,1,88r,,2,18,60,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዕብራዊ ፡ እምዘመደ ፡ ክቡራን ፡ በሀገረ ፡ ኢየሩሳሌም ፡ ዘስሙ፡ እለ፡ እስክንድሮስ፡ ወየሐውር ፡ በግዕዘ ፡ አይሁድ ፡ ወይገብር ፡ ኃጠውአ ፡ ብዙኃ ። ወያምዕዖ ፡ ለእግዚአብሔር ።,High,,No,FALSE,,0,0,,2,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 41,157,EMML (HMML) 3872,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,88v,,1,1,89r,,2,13,61,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ መኰንን ፡ በሀገረ ፡ ኤፌሶን ፡ ዘስሙ ፡ አርማትያስ ። ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ፡…   በኵሉ ፡ ልቡ ። ወባዕል ፡ ውእቱ ፡ ብእሲ ፡ ፈድፋደ ፡ ወምሉዕ ፡ በረከተ ፡ እግዚአብሔር ፡ ውስተ ፡ ቤቱ ፡ ወቀንዑ ፡ ላዕሌሁ ፡ ሰብእ ፡ እኩያን ።,High,,No,FALSE,,0,0,,2,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 41,158,EMML (HMML) 7089,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,89r,,2,20,91r,,2,8,62,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ እመምኔት ፡ በደብረ ፡ ቀርሜሎስ ፡ ዘስማ ፡ ሶፍያ ። ዘሠናይ ፡ ግዕዛ ፡ ወትፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወታፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ፡…  በኵሉ ፡ ልባ ። ወሀለዋ ፡ ደናግል ፡ ውስተ ፡ ውእቱ ፡ ደብር ፡ ብዙኃት ፡ መነኰሳይያት ።,High,,No,FALSE,,0,1; Fol. 90v: Miniature of the Ascension of Christ. Painted to the corners of the folio and over text. ,"Middle of miracle, one folio, painted over.",2,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 41,185,,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,91r,,2,15,92r,,1,19,63,ወሀሎ ፡ ፩ደብር ፡ ዘመነኮሳት ፡ ወልማዶሙ ፡ ለእሙንቱ ፡ መነኮሰት ፡ የሐውሩ ፡ ለለዓመት ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘእግዝእትነ ፡…  ፈጣሪ ፡ ለበዓለ ፡ ዚአሃ ፡ ይግበሩ ፡ በዓለ ፡ ዓቢየ ።,High,,No,FALSE,,0,0,"(ID 185?) Evgeniia: Could it be a variation of ID 185? Catalog title: ""How the icon of the Virgin Mary bowed and responded to the prayer and the bows of a certain monastery’s monks)(not in Budge)."" ITool gives ID 185. The only problem that ID 185 is in Budge. In EMIP, it is matched to PEM 8 45v, which Vita left unmatched. ITool gives ID 185. EMIP title is ""How a generous, wealthy woman attended prayers with the monks at a monastery and saw the Virgin Mary descending from heaven with a multitude of angels"".",2,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 41,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,92r,,2,1,93r,,1,16,64,ወሀሎ ፡ ፩አረማዊ ፡ እስማኤል ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ፡ ሀሎ ፡ ውስተ ፡ ቤቱ ፡ ረከበ ፡ ግብተ ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ፡… ሕይወት ፡ ወኢያእመረ ፡ እምአይቴ ፡ መጽአት ፡ ወሥዕልት ፡ ይእቲ፡ መጽአት ፡ ወሥዕልት ፡ ይእቲ ፡ ዲበ ፡ ጽላት ፡ ወሥርጉት ፡ በቀለማት ፡ ዘዘዚአሁ ፡ ኅብሮሙ ፡ ወአደሞቶ ፡ ጥቀ ፡ ይእቲ ፡ ሥዕለ ፡ ለውእቱ ፡ ተንባላታዊ ፡ ወአፍቀራ ፡ ፈድፋደ ።,High,,No,FALSE,,0,0,,2,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 41,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,93r,,2,1,94r,,2,9,65,ወሀሎ ፡ ፩ወሬዛ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ዘጽንፈ ፡ ባሕር ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ውእቱ ። ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ፡…  በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወነደይ ። ውእቱ ፡ ብእሲ ፡ ወፈድፋደ ፡ ፅኑስ ፡ ወአልቦቱ ፡ ሲሳይ ፡ ዘዕለት ።,High,,No,FALSE,,0,0,,2,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 41,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,94r,,2,15,95r,,1,8,66,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ባዕል ፡ ገባር ፡ ውእቱ ፡ ብዕሉስ ፡ ኮነ ፡ እምንዋየ ፡ ዓመፃ ፡ እስመ ፡ ይዔምፆሙ ፡ ለአግዋሪሁ ፡ ወይነሥእ ፡ ንዋዮሙ ። ወእክሎሙ ፡ ወምድሮሙ ። ወእትኄየል ፡ ላዕሌሆሙ ፡ በእንተ ፡ ብዕሉ፡ ወባሕቱ ፡ ኮነ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ፡…  በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወያፈቅር ፡ ስማ ፡ ሶበ ፡ ይዜክርዋ ፡ ወይሰግድ ፡ ላቲ ፡ ወይመጸውት ፡ በእንቲአሃ ፡ ወእምዝ ፡ ሶበ ፡ ሞተግበር ፡ ሶበ ፡ መላእክተ ፡ ጽልመት ።,High,,No,FALSE,,0,0,,2,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 41,186,,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,95r,,1,15,96r,,2,1,67,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ሠራቂ ፡ ዘኢየሐዩ ፡ ዘእንበለ ፡ በሰረቀ ፡ ንዋየ ፡ ሰብእ ። ወባሕቱ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ፡…  ወይሁብ ፡ ላቲ ፡ ሰላመ ፡ ብዙኃ ፡ ጊዜያተ ፡ በትሕትና ፡ ወበየውሃት ፤ ወሶበ ፡ ይዜከር ፡ ስማ ፡ ይትሐወከ ፡ ፍቅራ ፡ ውስተ ፡ ልቡ ፤ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ ይሠርቅ ፡ ንዋየ ፡ ሰብእ ፡ አኃዝዎ ።,High,,No,FALSE,,0,0,,2,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 41,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,96r,,2,8,96v,,2,23,68,ወሐለወት ፡ አሐቲ ፡ መበለት ፡ ውስተ ፡ ፩ደብር ፡ ዘታፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ፡… ወታፈቅራ ፡ ፈድፋደ ፡ ወታበዝ ። ሰላመ ፡ ዚአሃ ። ወኮነት ፡ ትሔውጽ ፡ አብያተ ፡ ክርስቲያናት ፡ ዘእግዝእትነ ፡…  ወትሁብ ፡ ሎሙ ፡ አምኃ ፡ በአምጣነ ፡ ክሂሎታ ፡ ወታበዝኅ ፡ ክብረ ።,High,,No,FALSE,,0,0,,2,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 41,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",97r,,1,7,97r,,2,21,69,ወሀሎ ፡ ፩ቀሲስ ፡ በደብረ ፡ አባ ፡ መቃርስ ፡ ዘስሙ ፡ ዮሐንስ ፡ ኄር ፡ ወየዋህ ፡ ወንጹሕ ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ውእተ ፡ ወዘልፈ ፡ ታስተርእዮ ፡ እግዝእትነ፡…  ፈጣሪ ፡ ወትትናገር ፡ ምስሌሁ፡ ወትረ ።,High,,No,FALSE,,0,0,,2,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 41,50,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon intercedes for an angel who had disobeyed the command of God.,97v,,1,1,98v,,2,6,70,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ተምዕዓ ፡ እግዚአብሔር ፡ ላዕለ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ። በእንተ ፡ ኃጢአቶሙ ፡ ለእለ ፡ ይነብሩ ፡ ወፈነወ ፡ መላእክተ ፡ መዓቱ ፡ ከመ ፡ ያጥፍኡ ፡ ኵሎ ።,High,,No,FALSE,,0,0,,2,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 41,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,98v,,2,13,99v,,1,12,71,ወሀሎ ፡ ፩መንኮሰ ፡ ዘስሙ ፡ ጢሞቴዎስ ፡ መጋቤ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ፡… በኵሉ ፡ ልቡ ። ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሰትየ ፡ ወይነ ፡ ወሰክረ ፡ ኖመ ፡ ወኢተክህሎ ፡ ከመ ፡ ይንማእ ፡ ጊዜ ፡ መንገቀ ፡ ሌሊት ፡ ለጸሎት ።,High,,No,FALSE,,0,0,,2,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 41,149,EMML (HMML) 3872,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,99v,,1,19,100v,,1,1,72,ወሐለወት ፡ አሐቲ ፡ ሐመር ፡  ዓባይ ፡ እንተ ፡ ትመጽእ ፡ መስዓ ፡ ዓረብ ፡ በዲበ ፡ ባሕረ ፡ ኤርትራ ። ወበአሐቲ ፡ ዕለት ፡ ሀለው ፡ ብዙኃን ፡ ሰብእ ፡ ውስቴታ ፡ ዘየሐውሩ ፡ ኢየሩሳሌም ፤ ወምስሌሆሙ ፡ ኤጲስ ፡  ቆጶሳት ፡ ወስሙ ፡ ጎርጎርዮስ ፡ ወሶበ ፡ በጽሐት ፡ ይእቲ ፡ ሐመር ፡ ማዕከለ ፡ ባሕር ።,High,,No,FALSE,,0,0,,2,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 41,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",100v,,1,8,101v,,1,16,73,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ክቡር ፡ እምሰብአ ፡ አፍራስ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ፡…  በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወያበድር ፡ ተልዕኮታ ፡ ፈድፋደ ፡ እምኵሉ ፡ ግብር ፡ ወያነብብ ፡ ወትረ ፡ ሰላመ ፡ ዚአሃ ።,High,,No,FALSE,,0,0,Catalog title: How the Virgin Mary appeared to a man from France (Färasawi) when he denied Christ but kept his devotion to the Virgin Mary.,2,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 41,4,,"Deacon Michael, the grocer and his stolen ring, which Mary helped find in a fish.",101v,,1,23,104r,,1,20,74,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገር ፡ ዲያቆን ፡ ዘስሙ ፡ ሚካኤል ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ፡…  ወሠያጤ ፡ መባዕዕት ፡ ውእቱ ፡ ይነብር ፡ ውስተ ፡ ድንኳን ፡ እምድንኳናተ ፡ ምስያጥ ።,High,,No,FALSE,,0,0,,2,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 41,7,EMML (HMML) 2378,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,104r,,2,3,106r,,1,3,75,ወሀሎ ፡ ፩ መነኮስ ፡ በደብረ ፡ አባ ፡ ሳሙኤል ፡ ዘቀልሞን ። ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ፡…  ወያነብብ ፡ ወትረ ፡ ተአምኆተ ፡ መልአክ ፡ ዘእንበለ ፡ አፅርዖ ፡ መልዓልተ ፡ ወሌሊተ ። ዝንቱሰ ፡ ብእሲ ፡ ኢይጸውም ፡ ወኢይጼሊ ፡ ወይትሜሰል ፡ ከመ ፡ ዓብድ ፡ ወሰንቡዝ ፡ ከመ ፡ ኢያአምር ፡ ሰብእ ።,High,,No,FALSE,,0,0,,2,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 41,180,EMML (HMML) 3872,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,106r,,1,10,107v,,1,19,76,ወሀሎ ፡ ፩ፈረሳዊ ፡ በሀገረ ፡ ገለዓድ ፡ ዘስሙ ፡ ኒፎን ፡ ወዝኄር ፡ ውእቱ ፡ ወይትሜካህ ፡ በብዝኃ ፡ ብዕሉ ። ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ ያንሶሱ ፡ ውስተ ፡ መራኅብት ።,High,,No,FALSE,,0,0,,2,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 41,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,107v,,2,1,108r,,2,14,77,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ በደሴተ ፡ ጤግሮስ ፡ ዘይስመይ ፡ ደብረ ፡ ኤፍሬም ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ፡…  ወኢያነትግ ፡ ገይስ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያና ፡ ለእግዝእትነ፡…  ወይሁባ ፡ ሰላመ ፡ በኵሉ ፡ ጊዜ ፡ መዓልት ፡ ይጸውም ፡ ወሌሊተ ፡ ይቀውም ።,High,,No,FALSE,,0,0,,2,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 41,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,108r,,2,21,109r,,2,20,78,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ኖላዊ ፡ ዘኢሬኢ ፡ አልህምተ ፡ ወኮነ ፡ ብእሴ ፡ የዋሐ ። ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ፡… ፈጣሪ ፡ ወኢያፀርዕ ፡ ሰላመ ፡ መልአክ ፡ እምአፉሁ ፡ መዓልተ ፡ ወሌሊተ ።,High,,No,FALSE,,0,0,,2,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 41,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,109v,,1,1,110v,,1,9,79,ወኮነ ፡ እንከ ፡ እምድኀረ ፡ ወለደቶ ፡ ለፍቁር ፡ ወልደ ፡ እግዚእነ ፡ ወመድኃኒነ ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ ፡ እንዘ ፡ ሀለወት ፡ ምድረ ፡ ቤተ ፡ ልሔም ፡ ወአዘዘ ፡ ሄሮድስ ፡ ከመ ፡ ይቅትሎ ፡ ኵሎ ፡ ሕፃናተ ፡ ተባዕተ ።,High,,No,FALSE,,0,0,,2,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 41,2,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (continued): Satan urges Herod to pursue the Holy Family.,110v,,1,16,113r,,1,19,80,በእንተ ፡ ዘከመ ፡ አስተርአየቶ ፡ ለቴዎፍሎስ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ። ወዘከመ ፡ ተናገረቶ ፡ ወፅንዓቶ ፡ እምድካመ ፡ ፍኖት ። ወእንዘ ፡ ከመዝ ፡ አስተርአዮ ፡ ሰይጣን ፡ ለሄሮድስ ፡ ወተናገሮ ፡ ቃለ ፡ በቃል ።,High,,No,FALSE,,0,0,,2,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 41,3,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (continued): The Holy Family returns from Egypt.,113r,,2,1,115v,,2,9,81,በእንተ ፡ ዘከመ ፡ አስተርአየቶ ፡ ለቴዎፍሎስ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ። ወዘከመ ፡ ተናግረቶ ። እምድካመ ፡ ፍኖት ። ወእንዘ ፡ ይነውም ፡ ዮሴፍ ፡ አስተርአዮ ፡ መልአከ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወይቤሎ ፡ ዮሴፍ ፡ ተንሥእ ፡ ወንሣእ ፡ ሕፃነ ፡ ወእሞ ፡ ወሑር ፡ ምድረ ፡ እስራኤል ።,High,,No,FALSE,,0,0,,2,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 41,6,,Arabs try to plunder the monasteries of Egypt during the famine of 1120 MM [likely 1404 CE] and the time Patriarch Matthew,115v,,2,15,118r,,2,16,82,ወኮነ ፡ በ፲፩ወ፳ዓመተ ፡ ስመዕታት ፡ ንጹሐን ፡ በመዋዕሊሁ ፡ ለአብ ፡ እግዚእ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ አባ ፡ ማቴዎስ ፡ ኮነ ፡ በሀገረ ፡ ምስር ፡ ረኃብ ፡ ዓቢይ ።,High,,No,FALSE,,0,0,,2,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 41,8,,Dabra Qaləmon miracles: The monks of Dabra Qalamon are robbed by Berbers and aided by Arabs,118v,,1,1,121r,,1,2,83,ወኮነ ፡ በ፩እመዋዕል ፡ ሖሩ ። መነኮሳት ፡ እምደብረ ፡ አባ ፡ ሳሙኤል ፡ ዘቀልሞን ። ለፈጽሞ ፡ መፍቅደ ፡ ደብር ፡ ወኁልቆሙ ፡ ለ፭ዕደው ፡ ስሙ ፡ ለ፩ስሎሞን ፡ አበምኔት ፡ እኅወ ፡ ዳዊት ፡ ወቀሲስ ፡ ዘካርያስ ፡ ወቀሲስ ፡ ሚካኤል ።,High,,No,FALSE,,0,0,,2,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 41,9,,"Dabra Qaləmon miracles: An Arab man who steals the scissors of Jacob the Short, a tailor, falls ill until he returns them",122r,,1,9,122v,,2,,84,ወሀሎ ፡ በዝንቱ ፡ ደብረ ፡ ቀልሞን ፡ ዘቅዱስ ፡ አባ ፡ ሳሙኤል ፡ ብእሲ ፡ ዘይሰመይ ፡ ያዕቆብ ፡ ሐፂር ። ዘአጽኃነቶ ፡ እግዝእትነ፡… እማዕሰረ ፡ ዓረብ ፡ ዘአቅደምነ ፡ ነጊረ ፡ እንቲአሁ ።,High,,No,TRUE,,0,1; Fol. 122v: Miniature of Christ and the Pharisees. Painted to the corners of the folio and over text. ,"incomplete, 122v is painted over",2,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 41,10,,Däbrä ʾƎnṣǝnā miracles: Abbot Raphael from Däbrä ʾƎnṣǝnā in Egypt and the sacrament of confession.,123r,,1,1,124v,,1,13,85,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ስዒድ ፡ በደብረ ፡ እንጽና ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወስመ ፡ እግዝእትነ ፡… ወእስከ ፡ ይእዚ ፡ ሀሎ ፡ ወኵሉ ፡ ፲፩የአምሮ ፡ ወይሰመይ ፡ ምኔተ ፡ አቡናይናዕ ።,High,,No,FALSE,,0,0,,2,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 41,11,,Däbrä Qaləmon miracles: An Arab who has contempt for Saint Mary’s icon at Däbrä Qaləmon is punished during the time of Patriarch Gabriel IV of Alexandria (1370-1378),124v,,1,20,125v,,2,17,86,ወኮነ ፡ በመዋዕለ ፡ እግዚእ ፡ ክቡር ፡ አባ ፡ ገብርኤል ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ፹ ወ፰እምኪዋነ ፡ ጳጳሳት፡ ዘእለ ፡ እስክንድርያ ፡ ሊቅ ፡ ብእሲ ፡ በደብረ ፡ አባ ፡ ሳሙኤል ፡ ዘቀልሞን ።,High,,No,FALSE,,0,0,,2,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 41,12,,The composition of the Maṣḥafa ḥawi (Book of the Collector) by Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145),126r,,1,1,128r,,2,15,87,ወኮነ ፡ በውእቱ ፡ መዋዕል ፡ ዘአብ ፡ ክቡር ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ አባ ፡ ብርኤል ፡ ወልደ ፡ ታሪክ ። ወበጽሖ ፡ ለዝንቱ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ በእስ ፡ ወጽልስ ፡ ምስለ ፡ ሕዝብ ፡ በእንተ ፡ ዘሚሙ ፡ ዘኢይዩልዎ ፡ ኃብሩ ፡ ላዕሌሁ ።,High,,No,FALSE,,0,0,,2,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 41,17,,"Nəkʷal, the deacon from Margawkim in Egypt, who spent his Muslim master’s money on the poor.",128r,,2,21,129v,,1,8,88,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ክርስቲያናዊ ፡ እምሰብአ ፡ መርግ ፡ ወኪም ፡ ወስሙ ፡ ንኳል ። ወኮነ ፡ ጸሐፌ ፡ ለ፩ሀቢ ፡ እምዓበይተ ፡ ተንባላት ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ፡… እሙ ፡ ለመድኅን ፡ ወኵሎ ፡ ዘቦ ፡ ይመጸውት ፡ በእንተ ፡ ስማ ፡ ወይገብር ፡ ተዝካራ ፡ በበዓላ ፡ በኵሉ ፡ አውራኅ ፡ ለለ፳ወ፩ወበ፩ ዓመት ፡ እመዋዕል ፡ በጽሐ ፡ ላዕለ ፡ ምድረ ፡ ግብጽ ፡ ረኃብ ፡ ዓቢይ ።,High,,No,FALSE,,0,0,,2,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 41,18,,The priest from Nārdin in Egypt who was accused because he kept a nun in his house,129v,,1,15,132r,,2,5,89,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ናርዲን ፡ ወተስይመ ፡ ቀሲስ ፡ ላዕለ ፡ ቤተክርስቲያነ ፡ ድንግል ፡ ዘይእቲ ፡ ሀገር ። እንዘ ፡ ንኡስ ፡ በአካል ፡ ወሠናይ ፡ ላህይ ። ንጹሕ ፡ ወጽሩይ ፡ በአካሉ ፡ ወበሥጋሁ ፤ ወሠናይ ፡ በምግባሩ ፡ ጥቀ ፡ ወሀለወት ፡ በይእተ ፡ ሀገር ፡ መነኮሳት ፡ መናይተ ፡ ሰህይ ፡ ጥቀ ።,High,,No,FALSE,,0,0,,2,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 41,20,,The Arab woman who suffered from an issue of blood for many years and is healed by Mary's icon,132r,,2,12,133v,,1,7,90,ወሀለወት ፡ ብእሲት ፡ እምአንስተ ፡ ዓረብ ፡ ወባቲ ፡ ውኅዘተ ፡ ደም ፡ እምብዙኅ ፡ ዓመት ። ወወሀበት ፡ ኵሉ ፡ ንዋያ ፡ ለጠቢባን ፡ ወኢረከበት ፡ ፈውሰ ። ወሶበ ፡ ስምዓት ፡ እምተአምር ፡ ዘያስተርኢ ፡ እምሥዕለ ፡ እግዝእትነ፡… ሕይወት ፡ ዘሀለወት ፡ በደብረ ፡ ቅዱስ ፡ አባ ፡ ሳሙኤል ፡ ዘቀልሞን ።,High,,No,FALSE,,0,0,,2,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 41,21,,A man named Yoḥannǝs finds a copy of the acts of Saints Juliana and Barbara that he had lost.,133v,,1,14,135v,,2,9,91,ወሀለወ ፡ በቤተ ፡ ክርስቲያነ ፡ እግዝእትነ፡… ንጽሕት ፡ ወልዕልት ፡ እምሰማዕታት ፡ በርባራ ። ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ዮሐንስ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ፡… ፈጣሪ ፡ በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወበኵሉ ፡ ኃይሉ ፤ ወይትለአከ ፡ ለቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ሠናየ ፡ መልእክተ ።,High,,No,TRUE,,0,"1; Fol. 134r, Miniature of Saint Mika’el (?) on throne and with cross. Painted to the corners of the folio and over text.",,2,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 41,22,,The lamp before the icon of Saint Mary that the priest tipped over and yet remained suspended.,135r,,2,16,136v,,2,8,92,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ፡… ፀሐይ ፡ በገቦ ፡ ንድቅ ፡ ዘየማን ። ወሥዕል ፡ ሀለወት ፡ ዓበይ ፡ ጥቀ ፡ ወይእቲ ፡ ስቅልት ፡ በማዕከለ ፡ ቊልቊል ፡ ሥርግው ፡ በቀርነ ፡ ነጌ ።,High,,No,FALSE,,0,0,,2,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 41,23,,"The old man who steals from two monks, Sadaqā and ʾƎstifānos (or Peṭros) from the monastery of Saint Victor is punished",136v,,2,15,138r,,1,15,93,ወሀለው ፡ ፪ መነኮሳት ፡ ብሩካን ፡ እምደብረ ፡ ሰማዕት ፡ ዓቢይ ፡ ማር ፡ ፌቅጦር ፡ በማኅፈደ ፡ ናርቆስ ፡ ስሙ ፡ ለ፩እምኔሆሙ ፡ ቀሲስ ፡ ስደቃ ፡ ወካልኡ ፡ ዲያቆን ፡ ስሙ ፡ ጴጥሮስ ።,High,,No,FALSE,,0,0,,2,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 41,24,,Atrib miracle: The Christians at Atrib in Egypt who gathered for a feast of Saint Mary are saved from the Arabs.,138r,,1,22,139r,,2,9,94,ወኮነ ፡ በ፩ዓመት ፡ እመዋዕል ፡ እንዘ ፡ ይገብሩ ፡ በዓለ ፡ ለእግዝእትነ፡…በሀገረ ፡ እትረብ ፡ እመ ፡ ፳ወ፩ለወርኃ ፡ ሰኔ ፡ ቅዳሴ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያና ፡ በሀገረ ፡ ሬልጵስዩስ ።,High,,No,FALSE,,0,0,,2,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 41,25,,ʾƎmma Yoḥannǝs of Lower Egypt and the Ethiopian (Nubian?) monk who was on pilgrimage to Jerusalem,139r,,2,16,141r,,2,7,95,ወሀለወት ፡ ብእሲት ፡ መሃይምንት ፡ ቅድስት ፡ ወቡርክት ፡ ወተኃድር ፡ በ፩ሀገር ። እምሀገረ ፡ ታሕታይ ፡ ግብጽ ፡ ዘይሰመይ ፡ ስምባጥ ፡ ወትሰመይ ፡ መፍቀሪተ ፡ ነግድ ። እመ ፡ ዮሐንስ ፡ ከመ ፡ አብርሃም ፡ ወመፍቀሪተ ፡ ምጽዋት ፡ ከመ ፡ ኢዮብ ።,High,,No,FALSE,,0,0,,2,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 41,26,,The European who wanted to steal the bars of the door to the Manger at Bethlehem.,141r,,2,14,143r,,2,6,96,ወኮነ ፡ በዓለ ፡ ለእግዝእትነ፡…   እመ ፡ ፲ወ፮ ለወርኃ ፡ ነሐሴ ፡ ዕርገተ ፡ ሥጋሃ ፡ ቅዱስ ፡ውስተ ፡ ሰማያት ። ወትገበር ፡ ላቲ ፡ በዓል ፡ ዓቢይ ፡ በቤተልሔም ፡ ኀበ ፡ ወለደቶ ፡ ለመድኃኒዓለም ፡ ወይትጋብኡ ፡ ውስቴታ ፡ ጉባኤ ፡ ብዙኅ ።,High,,No,FALSE,,0,0,,2,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 41,34,,The devout Muslim who became a Christian when Saint Mary appeared to him.,143r,,2,13,144r,,2,20,97,ወሀለው ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ ስብእ ፡ ክርስቲያን ። ወርኅቅት ፡ እምኔሆሙ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ፡… እሙ ፡ ለመድኅን ፡ ምሕዋረ ፡ ሰዓት ። ወሀሎ ፡ በዴዴሆሙ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወመስግይሙ ፡ ለተንባላት ፡ ወበውእቱ ፡ ሀሎ ፡ ፩ተንባላታዊ ፡ ወይገብር ፡ ጸሎተ ፡ ነግሕ ፡ ወሰርክ ፡ መንፈቀ ፡ ሌሊት ።,High,,No,FALSE,,0,0,,2,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 41,35-A,EMML (HMML) 6938,Däbrä Metmaq miracles: The annual apparition of Saint Mary at Däbrä Metmaq with Christ's promises (whole or opening),144v,,1,1,150r,,1,1,98,አኃውየ፡ ፍቁራን፡ ጽልዉ፡ አዕዘኒክሙ ፡ ወአስተጋብኡ ፡ ሕሊናክሙ ፡ ከመ ፡ ንንግርክሙ ። ዘንተ ፡ ነገረ ፡ መድምመ ፡ ዘኢይበጽሖ ፡ ሕሊና ፡ መዋቲ ፡ ወኢዘመላእክት ፡ አእምሮ ፡ ዘብሉድ ፡ እምሐቅል ፡  ወኢይተረጒም ፡ ልሳን ፡ ምሥጢረ ፡ ትሥጉቱ ፡ ለወልደ ፡ እግዚአብሔር ፡ ዘኮነ ፡ በእንተ ፡ መድኃኒተ ፡ አደም ፡ ወዉሉዱ ።,High,,No,FALSE,,0,0,,2,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 41,36,,Däbrä Metmaq miracles: Mary punishes the untrustworthy camel driver of Däbrä Metmaq who steals from it.,150r,,1,8,152r,,1,13,99,ወሀሎ ፡ በዝንቱ ፡ ደብረ ፡ ምጥማቅ ፡ ዘእግዝእትነ ፡…  ፈጣሪ ። ብእሲ ፡ ክርስቲያናዊ ፡ ነዳይ ፡ ፀዓኔ ፡ አግማል ፡ ለመነኮሳተ ፡ ደብር ፡ በፈቃድ ፡ ወኮነ ፡ ኵሎ ፡ ንዋያ ፡ ዘያስተጋብእ ፡ ለመነኮሳት ።,High,,No,FALSE,,0,0,,2,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 41,37,,"Däbrä Metmaq miracles: Yeshaq, prior of Däbrä Metmaq, who fled to Scete, Egypt, to escape the burden of his office.",152r,,1,20,153r,,1,14,100,ወሀሎ ፡ በዝንቱ ፡ ደብር ፡ ዘዝኩር ፡ ብእሲ ፡ ቀሲስ ፡ ዘይሰመይ ፡ ይስሐቅ ። ወውእቱ ፡ ሊቀ ፡ ምኔተ ፡ ወለለዓመት ፡ በገቢረ ፡ በዓል ፡ ይጸውም ፡ ብዙኃ ፡ በእንተ ፡ መብልዕ ፡ ወመስቴ ፡ ወጸብሕ ፡  ለእንግዳ ፡ እለ ፡ ይመጽኡ ፡ ለገቢረ ፡ በዓል ፤ ወሶበ ፡ ውኅደ ፡ ዘሀሎ ፡ በእዴሁ ፡ ወኃጥእ ፡ ዘይሁብ ፡ ለአኃው ፡ ክርስቲያን ፡ ወጉየ ፡ እምደብር ፡ ወኃደረ ፡ ውስተ ፡ ገዳም ።,High,,No,FALSE,,0,0,,2,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 41,52,,Däbrä Mətmaq miracles: Bishop Michael sends Deacon John to help the monks of Däbrä Metmaq celebrate Passion Week.,153r,,1,21,154r,,2,19,101,ወሀሎ ፡ በመዋዕለ ፡ ሢመቱ ፡ ለአብ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ አባ ፡ ሚካኤል ፡ ዘደብረ ፡ ምጥማቅ ፡ መጽኡ ፡ ኀቤሁ ፡ መነኮሳት ፡ ዘይብር ። ሶበ ፡ ቀርበ ፡ በዓል ፡ ዘቅድስት ፡ ፋሲካ ።,High,,No,FALSE,,0,0,,2,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 41,53,,Däbrä Mətmaq miracles: The cistern at Däbrä Metmaq is filled miraculously.,154v,,1,1,155v,,1,13,102,ወሀለወት ፡ ውስተ ፡ ዝንቱ ፡ ደብር ፡ ቅዱስ ፡ ድብረ ፡ ምጥማቅ ፡ ቤተ ፡ ድርስቲያን ፡ ዘኅንፅት ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ፡… ዝውእቱ ፡ ምእላይ ፡ ማይ ፡ ወልማደሙ ፡ ለመነኮሳት ፡ በቦኵሉ ፡ ዓመት ።,High,,No,FALSE,,0,0,,2,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 41,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,155v,,1,20,156r,,1,17,103,ወሀለው ፡ በገዳመ ፡ አስቄጥስ ፡ ብዙኃን ፡ ሕሙማን ፡ እምኔበው ፡ ቅዱሳን ፡ ዘአዕረፉ ፡ እለ ፡ አልቦሙ ፡ ኀልቊ ። በውእቱ ፡ ደብር ፡ ወዘንተ ፡ እንዘ ፡ ንገብር ፡ ተዝካሮሙ ፡ ወንትመኃፀን ፡ በጸሎቶሙ ።,High,,No,FALSE,,0,0,,2,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 41,56,,"Scete miracles: An abbot in Scete sees first a multitude of demons, then a multitude of saints.",156r,,2,1,156v,,2,18,104,ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ወፅአ ፡ እምሀገር ፡ ዘአስቄጥር ፡ ገዳመ ፡ ወርእየ ፡ ብዙኃነ ፡ መናፍስተ ፡ ርኩሳነ ፡ አጋንንት ፡ ፀዋጋነ ፡ እለ ፡ አልቦሙ ፡ ኊልቊ ፡ ወደንገፀ ፡ ወጐየ ፡ ወገብአ ፡ ኀበ ፡ ሥዕላ ፡ ለእግዝእትነ፡…  ወይቤ ፡ ርድእኒ ፡ ወአድኅንኒ ።,High,,No,FALSE,,0,0,,2,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 41,28,,Mǝnetä Diyaqon cycle: The lamp of the Christian from Mǝneta Diyāqon (in Gaza) that was blown out by the wind.,157r,,1,1,158r,,2,20,105,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ክርስቲያናዊ ፡ ዘይነብር ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ እምሀገረ ፡ ጋዛ ፡ ዘይሰመይ ፡ ምኔተ ፡ ዲያቆን ። በገቦሃ ፡ ለምስር ፡ ውእቱሰ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ፡… ወይገብር ፡ ዝካራ ፡ ለእግዝእትነ፡… በኵሉ ፡ ጊዜ ።,High,,No,FALSE,,0,0,,2,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 41,29,,"Mǝnetä Diyaqon cycle: The wife of Joseph from Mǝneta Diyāqon, who had no male children.",158v,,1,1,161r,,1,16,106,ወኮነ ፡ በዛቲ ፡ ሀገር ፡ ካዕበ ፡ ዘይስመይ ፡ ምኔተ ፡ ዲያቆን ። ወሀሎ ፡ ፩ክርስቲያናዊ ፡ ዘስሙ ፡ ዮሴፍ ፡ ወቦቱ ፡ ብእሲት ፡ ዘሠናይ ፡ ላህያ፡ ጥቀ ።,High,,No,FALSE,,0,0,,2,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 41,30,,The poor man from Aragon [Spain] who was buried alive in a gold mine.,161r,,1,23,162v,,2,13,107,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ አርጎን ፡ እምአድያመ ፡ ቀጰዶቅያ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ፈድፋደ ፡ ወይገብር ፡ በዓላ ፡ በበኵሉ ፡ ዕለት ።,High,,No,FALSE,,0,0,,2,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 41,31,,The cupbearer of the king of France.,163r,,1,1,164v,,2,4,108,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ፡… ሊቀ ፡ ፀወርተ ፡ ሜስ ፡ ዘንጉሠ ፡ አፍራንሳ ፡ እስመ ፡ ልማዶሙ ፡ ውእቱ ፡ ፩ዘየማን ፡ ወ፩ዘፀጋም ፡ በበሠራዊቶሙ። ንጉሥሰ ፡ ያፈቅሮ ፡ ፈድፋደ ፡ ለሊቀ ፡ ፀወርተ ፡ ሜስ ፡ ዘፀጋም ።,High,,No,FALSE,,0,0,,2,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 41,32,EMML (HMML) 6938,"A pious wife and a bankrupt husband who denied Christ when he became poor meet Satan, a black dog, who helps them find gold",164v,,2,11,166r,,2,13,109,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ፡…  ወያፈቅራ ፡ ፈድፋደ ፡ ወይገብር ፡ በዓላ ፡ ለለ ፳ወ፩ በበኵሉ ፡ ወርኅ ፡ ወብእሲቱ ፡ ሠናይት፡ ወምግባራ ፡ ወብዑላን ፡ ጥቀ፡ በንዋይ ።,High,,No,FALSE,,0,0,,2,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 23,125,,The story of the cannibal from Qemer.,24v,,,,28v,,,,1,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 23,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,28v,,,,29v,,,,2,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 23,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",29v,,,,31r,,,,3,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 23,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,31r,,,,34v,,,,4,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 23,109,,The daughter of the rich man from Caesarea who could not deliver her baby.,34v,,,,35v,,,,5,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 20,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,1r,,1,13,1v,,1,20,1,[ወሀለዉ፡ በ]ገዳመ፡ አስቄጥ[ስ፡ ብዙኃን፡] ሕሙማን፡ እ[ምአበው፡ ቅ]ዱሳን፡,High,,,FALSE,,0,,Matched from EMIP 601.,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 20,221,,"Mary, Life of: An Egyptian woman comes to Saint Mary in Bethlehem and is healed of her fever.",1v,,2,1,2r,,1,14,2,ወመጽአት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ዘትፈ[ጽ]ን፡ ዓቢየ፡ ፈጸንተ። ወእንዘ፡ ሀለወት፡ እግዝእትነ፡... በቤተ፡ ልሔም,High,omits ግብጽ፡,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 20,90,,A priest is warned by an angel not to rush when incensing the icon of Saint Mary.,2r,,1,15,2v,,,,3,ወኮነ፡ በ፩ዕለት፡ እንዘ፡ የዓውድ፡ ካህን፡ ጊዜ፡ የዓጥን፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፤ በጽሐ፡ ኀበ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡...,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 20,33,,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,3v,,,,4r,,,,4,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 20,,,,4r,,,,4v,,,,5,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 20,,,,5r,,,,5v,,,,6,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 20,,,,5v,,,,6r,,,,7,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 20,167,,The woman who was prevented from fasting by her husband.,6r,,,,6v,,,,8,,,,,TRUE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 20,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,9r,,,,9v,,,,9,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 20,216,,"Saint Mary appears to Sawla, the wife of the martyr, Giyorgis Haddis.",9v,,,,9v,,,,10,,,,,TRUE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 20,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,22r,,,,23v,,,,11,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 20,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,23v,,,,24r,,,,12,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 20,,,,24v,,,,24v,,,,13,,,,,TRUE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 20,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,25r,,,,25r,,,,14,,,,,TRUE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 20,,,,25v,,,,26v,,,,15,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 20,182,,The bankrupt merchant to whom Satan offered two pearls if he would deny Christ and Saint Mary.,26r,,,,27v,,,,16,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 20,204,,The monk who was custodian of a church near a river and drowned while trying to cross to visit his lover.,27r,,,,28v,,,,17,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 20,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",28r,,,,29v,,,,18,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 20,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,29r,,,,29v,,,,19,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 20,,,,29v,,,,30v,,,,20,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 20,,,,30v,,,,30v,,,,21,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 20,,,,31r,,,,31r,,,,22,,,,,TRUE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 20,157,,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,31r,,,,32r,,,,23,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 20,,,,32r,,,,33v,,,,24,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 20,,,,33v,,,,35v,,,,25,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 20,171,,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,35v,,,,37r,,,,26,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 20,,,,37r,,,,39r,,,,27,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 20,,,,39r,,,,40r,,,,28,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 20,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,40r,,,,41v,,,,29,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 20,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,41v,,,,42r,,,,30,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 20,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,42r,,,,43r,,,,31,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 20,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,43r,,,,44r,,,,32,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 20,19,,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",44r,,,,45r,,,,33,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 20,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",45r,,,,46r,,,,34,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 20,33,,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,46r,,,,47r,,,,35,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 20,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",47r,,,,48r,,,,36,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 20,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,48r,,,,48v,,,,37,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 20,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,48v,,,,49v,,,,38,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 20,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,49v,,,,50v,,,,39,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 20,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,50v,,,,51v,,,,40,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 20,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,51v,,,,52v,,,,41,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 20,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,52v,,,,53r,,,,42,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 20,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",53r,,,,53v,,,,43,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 20,,,,53v,,,,53v,,,,44,,,,,TRUE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 20,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,54r,,,,55r,,,,45,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 20,109,,The daughter of the rich man from Caesarea who could not deliver her baby.,55r,,,,55v,,,,46,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 20,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],55v,,,,55v,,,,47,,,,,TRUE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 20,,,,56r,,,,56v,,,,48,,,,,TRUE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 20,165,,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,57r,,,,57v,,,,49,,,,,TRUE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 20,201,,A ship that was about to founder is saved when they pray to Saint Mary.,57v,,,,58v,,,,50,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 20,200,,The young man who offered the ring he had received from his girlfriend to the icon of Saint Mary.,58v,,,,59v,,,,51,,,,,TRUE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 20,,,,60r,,,,60v,,,,52,,,,,TRUE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 20,,,,61v,,,,61v,,,,53,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 20,,,,62r,,,,62v,,,,54,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 20,,,,62v,,,,62v,,,,55,,,,,TRUE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 20,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",63r,,,,63v,,,,56,,,,,TRUE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 20,,,,64r,,,,64v,,,,57,,,,,TRUE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 20,,,,64v,,,,64v,,,,58,,,,,TRUE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 20,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,65r,,,,65r,,,,59,,,,,TRUE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 20,,,,65r,,,,66r,,,,60,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 20,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,66r,,,,66v,,,,61,,High,,,FALSE,,0,,Matched from EMIP 601.,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 20,,,,66r,,,,68r,,,,62,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 20,52,,Däbrä Mətmaq miracles: Bishop Michael sends Deacon John to help the monks of Däbrä Metmaq celebrate Passion Week.,68r,,,,69v,,,,63,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 20,,,,70r,,,,71r,,,,64,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 20,,,,71r,,,,72r,,,,65,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 20,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,72r,,,,72v,,,,66,,,,,TRUE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 20,,,,73r,,,,73v,,,,67,,,,,TRUE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 20,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,73v,,,,74v,,,,68,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 20,,,,75r,,,,75r,,,,69,,,,,TRUE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 20,,,,75r,,,,75v,,,,70,,,,,TRUE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 20,,,,76r,,,,76v,,,,71,,,,,TRUE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 20,,,,76v,,,,76v,,,,72,,,,,TRUE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 20,182,,The bankrupt merchant to whom Satan offered two pearls if he would deny Christ and Saint Mary.,77r,,,,77v,,,,73,,,,,TRUE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 20,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,78r,,,,78v,,,,74,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 20,,,,79r,,,,79v,,,,75,,,,,TRUE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 20,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,79v,,,,80r,,,,76,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 20,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,80r,,,,81r,,,,77,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 20,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",81r,,,,81v,,,,78,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 20,7,,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,81v,,,,82r,,,,79,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 20,,,,82r,,,,82v,,,,80,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 20,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,82v,,,,83r,,,,81,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 20,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",83r,,,,84r,,,,82,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 20,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,84r,,,,84r,,,,83,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 20,,,,84r,,,,85r,,,,84,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 20,,,,85r,,,,85v,,,,85,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 20,,,,85v,,,,86v,,,,86,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 20,,,,86v,,,,87r,,,,87,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 20,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,87r,,,,87v,,,,88,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 20,,,,87v,,,,87v,,,,89,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 20,,,,88r,,,,88r,,,,90,,,,,TRUE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 20,,,,88r,,,,88v,,,,91,,,,,TRUE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 20,,,,89r,,,,89r,,,,92,,,,,TRUE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 20,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,90r,,,,90r,,,,93,,,,,TRUE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 20,,,,90r,,,,90v,,,,94,,,,,TRUE,,0,,,,FALSE,FALSE
PEM (Princeton) 20,,,,91r,,,,91v,,,,95,,,,,TRUE,,0,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-67,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,10v,12a,1,2,,,,,1,ስምዑ ፡ አበውየ ፡ ወአኃውየ ፡ ከመ ፡ ንንግርክሙ ፡ ዘንተ ፡፡ተአምረ ፡ ዓቢየ ፡ ዘኮነ ፡ ላዕለ ፡ እግዝእትነ ፤ ... ዘነገሩነ ፡ አበው ፡ ቅዱሳን ፡ ሰማዕትየ ፡ እግዚአብሔር ፡ ከመ ፡ ኢይዌስክ,High,,,,,,,The folios are misplaced. We may not use this ms for stories length calculations.,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-67,,,,,,,,31r,33a,2,2,2,,,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-67,87,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: The Jews plot to burn the body of Saint Mary.",31r,33a,2,3,31v,34a,1,20,3,ወኮነ ፡ ሶበ ፡ ተሰማዓ ፡ ሞተ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ። አመ ፳ወ፩ለወርኃ ፡ ጥር ፡ ዘውእቱ ፡ ጦቢ ፡ ተማከሩ ፡ አይሁድ ፡ እንዘ ፡ ይብሉ ፡ ምንተ ፡ ንግበር,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-67,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,31v,34a,2,10,32r,34b,2,17,4,ወሀሎ ፡ ፩ዕብራዊ ፡ በሀገረ ፡ አክሚም ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... እምሥርወ ፡ ልቡ ፡ ወኢያፀርዕ ፡ እምአፉሁ ፡፡ዝክረ ፡ ስማ ፡ በፍርሃት ፡ ወበረዓት ፡ ወበጊዜሃ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-67,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,32v,35a,1,2,33r,35b,1,4,5,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ዘይነብር ፡ በሀገረ ፡ ፊልጴስ ፡ ዘስሙ ፡ ድምያኖስ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... እማዕምቀ ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-67,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",33r,35b,1,12,33v,36a,1,22,6,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ እምጳጳሳተ ፡ ሮሜ ፡ ዘይብልዎ ፡ አባስ ፡ ወኄር ፡ ብእሲ ፡ ውእቱ ። ወይፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወየዓቅብ ፡ ነፍሶ ፡ እምዝሙት ፡ ወእምሕሊና ፡ እኩይ ።,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-67,19,,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",33v,36a,2,6,34v,37a,1,23,7,ወሀሎ ፡ ፩እብሲ ፡ ዘስሙ ፡ ይስሐቅ ፡ ኄር ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግእዝትነ ፡ ... በኵሉ ፡ ኃይሉ ፡ እምንዕሱ ፡ ነበረ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ደብር ፡ በመዋዕሊሁ ፡ ለአቡነ ፡ አባ ፡ ገብርኤል,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-67,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",34v,37a,2,7,35v,38a,1,6,8,ስምዑ ፡ አበውየ ፡ ወአኃውየ ፡ ዘንተ ፡ ነገረ ፡ ዘኮነ ፡ እግዝእትነ ፡ ... እመ ፡ ምሕረት ፡ በአማን ፡ መሐሪት ፡ ወመስተፍሥሒት ፡ ወመናዛዚት ፡ ለዘሰአለ ፡ ኀቤሃ ፡ በጥቡዕ,High,,Yes,,,,,** 27 or 54?? --- 27 is the canonical incipit,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-67,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,35v,38a,1,15,36v,39a,2,10,9,ወሀሎ ፡ ፩ወሬዛ ፡ ዘሠናይ ፡ አርአያሁ ፡ ዘስሙ ፡ ዘካርያስ ፡ እምዘመደ ፡ ነገሥት ፡ ዘሀገረ ፡ ሮሜ ። እኣሐተ ፡ ዕለት ፡ ቦአ ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ከመ ፡ ይጸሊ ፡ ወነጸረ ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ ፡ ... አደመቶ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-67,33,,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,36v,39a,2,18,37v,40a,1,23,10,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ሠዓሊ ፡ ወአልቦ ፡ ዘይትማሰሎ ፡ በውእቱ ፡ አዝማን ፡ በገቢ ረ፡ ሥዕል ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ፈድፋደ ፡ እማእምቅ ፡ ልቡ ። ወሶበ ፡ ይገብር ፡ ሥዕላ ፡ በተጠናቅቆ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-67,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",37v,40a,2,7,,,,,11,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ሥዕለ ፡ እግእዝትነ ፡ ... በድብረ ፡ ነጋድያን ፡ በቤተ ፡ ሕሙማን ፡ መንገለ ፡ ምሥራቅ ፡ ዘለለጽባሑ ፡ ይትመሐፀኑ ፡ ባቲ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-67,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,12r,13b,2,11,12v,14a,2,12,12,ወሀለዋ ፡ ፪ኡ ፡ አንስት ፡ አዕማተ ፡ እግዝእትነ ፡ ... በቤተ ፡ ልሔም ፡ እምጥልደ ፡ ይሁዳ ፡ ስማ ፡ ለአሐቲ ፡ ዮልያና ፡ ወለካልዕታ ፡ በርባራ ፡ ወአሐተ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-67,16,,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",12v,14a,2,19,13v,15a,1,15,13,ወኮነ ፡ በ፩መዋዕል ፡ ሖሩ ፡ ኀበ ፡ ምድረ ፡ ሪፍ ፡ ፫ዕደው ፡ ዓረባውያን ፡ እንዘ ፡ ምሉዕ ፡፡ማየ ፡፡ትከዚ ፡ ወመዋዕዲሁ ፡ ያመዓብል ፡ ወቦኡ ፡፡ውስተ ፡ ተከዚ ፡ ከመ ፡ ይፈጽሙ ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-67,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,13v,16a,1,23,14r,16b,2,1,14,ወሀሎ ፡ ፩ደብር ፡ ምድረ ፡ ጽርዕ ፡ ወኑኁ ፡ መጠነ ፡ መንፈቀ ፡ ምዕራፍ ፡ አምኢያሪኮ : ወሀለወት ፡ ህየ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ፡ ድንግልት ፡ በ፪ማርያም ፡ ወላዲተ ፡ አምላክ ፡ ወነገረት ፡ ቀሲስ ፡ በሕልም ፡ ወትቤሎ ፡,High,,No,,,,,Scans 15 and 16 are duplicates,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-67,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",14r,16b,2,2,15v,18a,1,1,15,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በሀገረ ፡ ምስር ፡ በሰመ ፡ ሰማዕት ፡ ንጹሕ ፡ ፒሉፓር ፡ መርቆሬዎስ ። ወነበረ ፡ ውስቴታ ፡ ብእሲ ፡ መነኮስ ፡ ቀሲስ ፡ ዘስሙ ፡ ዮሐንስ ፡ በከኒስ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-67,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,15v,18a,1,9,16r,18b,2,7,16,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በደሴተ ፡ ቈላስይስ ፡ ባዕል ፡ ጥቀ ፡ ወሖረ ፡ ሀገረ ፡ ቱርክ ፡ በሐመር ፡ ከመ ፡ ይፅቦሙ ፡ ለቍዝ ፡ ወተራከብዎ ፡ በጽንፈ ፡ ባሕር ፡ ወነደፍዎ ፡ በ፲ወ፩አኅፃ ፡ ወ፩እምኔሆሙ ፡ ነደፎ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-67,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",16r,18b,2,15,17r,19b,2,16,17,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ጽዒድ ፡፡ዘትሰመይ ፡ በድርማን ፡ ዘስሙ ፡ አብርሃም ፡ ወስመ ፡ ብእሲቱ ፡ ጌራ ፡ አንስት ፡ ብዑላን ፡ ጥቀ ፡ በንዋይ ፡ ወፍጹማን ፡ በምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ወቦሙ ፡ አሐቲ ፡ ወለት ፡ እንተ ፡ ስማ ፡ ኤልሳቤጥ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-67,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,17r,19b,2,23,18r,20b,2,5,18,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ነዳይት ፡ ወሞት ፡ ምታ ። ወኃደገ ፡ ፫አዋልደ ፡ ለአሐቲ ፡ ስማ ፡ ማርያም ፡ ወለካእልታ ፡ ማርታ ፡ ወለሣልሲት ፡፡የዋሂት ። ወእምንስ ፡ ነዳይት ፡ ወአልባቲ ፡ ሲሳየ ፡ ዕለት,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-67,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,18r,20b,2,13,18v,21a,2,14,19,ወሀለዉ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ እምአህጉረ ፡ ክርስቲያን ፡ ፪አሐው ፤ ፍቁራን ፡ ወየአምሩ ፡ ግብረ ፡ እድ ፡ ወግብረ ፡ እዶሙሰ ፡ ካልኡሰ ፡፡ ኢጠንቀቀ ፡ ጽሒፈ ፡ ወመጽአ ፡ ፩ብእሲ ፡ ኀበ ፡ ፩እም፪ሆሙ ፡ ወሰአሎ ፡፡ከመ ፡ ይጽሐፍ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-67,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",18v,21a,2,22,19r,21b,2,14,20,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፤ ዘስሙ ፡ ጊዮርጊስ ፡ ኃዲስ ፡ መስተጋድል ፡ ፈድፋደ ፡ በከዊነ ፡ ስምዕ ፡ በእንተ ፡ ስመ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ። ወዝንቱ ፡ ጻድቅ ፡ ኮነ ፡ በማኅበረ ፡ ምኵናን ። ወተኰነነ ፡ ብዙኃ ፡ መዋዕለ ፡ ጽኑዓ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-67,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,19r,21b,2,22,20r,22b,1,16,21,ወሀሎ ፡ ፩ቀሲስ ፡ ዘሀገረ ፡ እልክስ ፡ ዘስሙ ፡ ከጢር ፡ ወዓረጋዊ ፡ ብእሲሁ ፡ ወይነብር ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘእግዝእትነ ፡ ... ወይሴሰይ ፡ ምጽዋተ ፡ ሰብእ ። ወለይእቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ባቲ ፡ ዓቃቤ ፡ ዘእኩይ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-67,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,20r,22b,1,23,21r,23b,2,4,22,ወሀለዉ ፡ ፪ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡  ዘስሙ ፡ ድልጋ ፡ እለ ፡ የአልሉ ፡ አልባስ ፡ በቀለመ ፡ ኒል ፡ ፩ቀሲስ ፡ ዘስሙ ፡ ታግ ፡ ወካልዑ ፡ ዲያቆን ፡ ዘስሙ ፡ ነዚብ ። ወኄራን ፡ እምንቱ ። ወቦሙ ፡ ምሕረት,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-67,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",21r,23b,2,13,22r,24b,1,10,23,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በብሔረ ፡ አፍርንጊ ፡ ዘዕብጥ ፡ እግሩ ፡ ወውእቱ ፡ ብእሲ ፡ ይከድን ፡፡እግሮ ፡ በልብስ ፡ ከመ ፡ ኢያዕምሮ ፡ ሰብእ ፡ ይበኪ ፡ ወያስቆቁ ፡ መዓልተ ፡ ወሌሊተ ፡ ዘእንበለ ፡ ጽርዓት ፡ ወያፈቅር ፡ ገይሰ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-67,103,,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",22r,24b,1,18,22v,25a,1,17,24,ወሀሎ ፡ ፩ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘስሙ ፡ መርቆሬዎስ ፡ ዘኮነ ፡ ለምፀ ፡ ኵሉ ፡ ሥጋሁ ። ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሖረ ፡ ኀበ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘስሙ ፡ ዘካርያስ ። ወሶበ ፡ ርእዮ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ገሠፆ ፡ ወይቤሎ ፡ በትሕትና ፡ ወበየውሐት ፡ ኦእኁየ ፡ ኢይደልወከ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-67,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],22v,25a,2,1,23r,25b,2,21,25,ወሀለወት ፡ ውስቴታ ፡ ሥዕለ ፡፡እግዝእትነ ፡ ... ዘድብልዋ ፡ ረዳኢት ፡፡ወአሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ነዳይት ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-67,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,23v,26a,1,5,25r,27b,2,10,26,ወሀለወት ፡ እመምኔት ፡ በደብረ ፡ ቀልሞን ፡ ዘስማ ፡ ሶፍያ ፡ ዘሠናይ ፡ ግዕዛ ፡ ወትፈርሆ ፡ ለግዚአብሔር ፡ ወታፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... በኵሉ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-67,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,25r,27b,2,17,26r,28b,1,2,27,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ እኩይ ፡፡ዘሀገረ ፡ ፊንቂስ ፡ ዘስሙ ፡ ባሮክ ፡ ጠዋይ ፡ ወአልቦቱ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ፡፡ወኢየአምሮ ፡ ለእግዚአብሔር ፡፡ወኮነ ፡ ጽሉዓ ፡ ወምኑነ ፡ ውእቱ ፡ በኀበ ፡ ኵሎሙ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-67,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",26r,28b,1,11,26v,29a,2,8,28,ወሀሎ ፡ ፩ዲያቆን ፡ ዘስሙ ፡ አንስጣቴዎስ ፡ በሀገ ረ፡ ሮሐ ፡ በብርንጥዋ ፡ ፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ውእቱ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ወይገይስ ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወይጸሊ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-67,7,,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,26v,29a,2,16,,,,,29,ወሀሎ ፡ ፩መንኮስ ፡ በደብረ ፡ ቅዱስ ፡ ዓቢይ ፡ አባ ፡ ሳሙኤል ፡ ዘቀልሞን ፡ ወቤተ ፡ ክርስቲያን ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-67,125,,The story of the cannibal from Qemer.,38r,40b,1,8,,,,,30,ስምዑኬ ፡ ኦደቂቀ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዕበየ ፡ ተአምሪሃ ፡፡ለእግዝእትነ ፡ ... ዘያስተፌሥሕ ፡ አልባበ ፡ ወዘይስሕብ ፡ኅኃጥአኒ ፡ መንገለ ፡ አሜን ፡ ወዘያጸድቅ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-67,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,41v,44a,1,2,,,,,31,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ነዳይት ፡ ዕቤር ፡ ወባቲ ፡ ወልድ ፡ ባሕቲቱ ፡ ፩ውእቱ ፡ ወእምብዝኃ ፡ አፍቅሮታ ፡ ኮነት ፡ ዘትገይስ ፡ ኵሎ ፡ አሚረ ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-67,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,29v,32a,2,1,30v,33a,1,22,32,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ወፅንስት ፡ ይእቲ ፡ ወአልፀቀት ፡ ለወሊድ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ ተሐውር ፡ ምስለ ፡ ብዙኃን ፡ ሰብአ ፡ በበዓለ ፡ ሜካኤል ፡ ሊቀ ፡ መላእክት,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-67,87,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: The Jews plot to burn the body of Saint Mary.",30v,33a,2,7,,,,,33,ወኮነ ፡ ሶበ ፡ ተስምዓ ፡ ሞተ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ፳ወ፩ለወርኃ ፡ ጥር ፡ ዘውእቱ ፡ ጥቢ ፡ ተማከሩ ፡ አይሁድ ፡ እንዘ ፡ ይብሉ ፡ ምንተ፡ ንግበር ፡ ኃዘነ ፡ ሞት ፡ ወረደ ፡ ላዕሌነ ፡ ቀዳሚ ፡ በእንተ ፡ ኢየሱስ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-67,119,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: When Tafoneya lays hands on the bier of Saint Mary, an angel cuts his arms off.",44r,46b,1,20,,,,,34,ወኮነ ፡ ሶበ ፡ ተጋብኡ ፡ ለግንዘተ ፡ ስሙ ፡ ለእግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ወረከብነ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ፤ በክብር ፡ ወበዓቢይ ፡ ስብሐት ፡ ወነገረቶሙ ፡ ኵሎ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-67,84,,Homily of John Chrysostom on the visit of Saint Mary and her Son to John the Baptist.,46v,49a,1,3,47v,50a,2,20,38,ወይቤ ፡ ዮሐንስ ፡ አፈ ፡ ወርቅ ፡ እንዘ ፡ ይብል ፡ ይዜኑ ፡ ዘከመ ፡ ሐወፀት ፡ እግዝእትነ ፤ ... ምስለ ፡ ፍቁር ፡ ወልዳ ፡ ለዮሐንስ ፡ መጥምቅ ፡ እንዘ ፡ ሀሎ ፡ ገዳመ ፡ እስመ ፡ አጕየየቶ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-67,85,,"The story of Pifamon, the martyr from Awsim near Cairo, Egypt [sp correct]",47v,50a,2,21,48v,51a,1,22,39,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ፒፋሞን ፡ ዘሀገረ ፡ አውሲብ ፡ ክቡረ ፡ ዘመድ ፡ ወአቡሁ ፡ መኰንነ ፡ ሀገረ ፡ አውሲብ ። ወፒፋሞን ፡ ሐይወ ፡ እምንእሱ ፡ በድንግልና ፡ ወንጽሕ ፡ ወፈጸመ ፡ ገድሎ ፡ በከዊነ ፡ ስምዕ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-67,383,,The man who would not eat before receiving Holy Communion.,48v,51a,1,23,49r,51b,1,18,40,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ወያፈቅር ፡ መሥዋዕተ ፡ ወቍርባነ ፡ ወኢይጥዕም ፡ እክለ ፡ ለእመ ፡ ኢነሥአ ፡ ቍርባን ፡ ወኵሎ ፡ ዕለተ ፡ ይገብር ፡ ተዝካራ ፡ ለግዝእትነ ፡ ...,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-67,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,49r,51b,1,19,49v,52a,1,9,41,ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ይቤላ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየስሱ ፡ ክርስቶስ ፡ ለእሙ ፤ አይ ፡ ኃዘን ፡ የዓቢ ፡ እምኃዘናት ፡ ዘረከበኪ ፡ በእንቲአየ ፡ ኦወላዲትየ ። ወትቤሎ ፡ እግዝእትነ ፡ ...,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-67,75,,Emperor Tiberius miracle: The son of Emperor Tiberius is raised from the dead.,49v,52a,1,10,,,,,42,ተአምር ፡ ወውዳሴ ፡ ክቡር ፡ ዘገብረ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ላዕለ ፡ እሙ ፡ ቅድስት ፡ ወድንግልት ፡ ወሀሎ ፡ ፩ዘስሙ ፡ ጢባርዮስ ፡ ንጉሠ ፡ ሮሜ ፡ ዘበመዋዕሊሁ ፡ ተሰቅለ ፡፡እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ። እንዘ ፡፡ኢየአምር ፡,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-67,321,,"Holy Family journey cycle: The rich Egyptian woman who refused to give water to the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",63r,65b,1,21,,,,,51,ወኮነ ፡ ካዕበ ፡ ዝንቱ ፡ ነገር ፡ እምድኅረ ፡ ወለደቶ ፡ ለግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡፡ ወአዘዘ ፡ ሄሮድስ ፡ ንጉሥ ፡ ከመ ፡ ይቅትሉ ፡፡ሕፃናት ፡ ዘ፪ዓመት ፡ ወዘይንዕስሂ  ። ወሰሚዓ ፡ እግዝእትነ ፡ ...,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-67,322,,"Holy Family journey cycle: The people of an Egyptian town set fierce dogs on the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",65r,67b,1,17,,,,,52,ወኮነ ፡ ዝንቱ ፡ ነገር ፡ እምድኅረ ፡ ወለደቶ ፡ ለእግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ አዘዘ ፡ ሄሮድስ ፡ ዕልው ፡ ከመ ፡ ይቅትሉ ፡ ሕፃናት ፡ በ፪ኤ ፡ ዓመት ፡ ወዘይንዕስሂ ፡ ወሰሚዓ ፡ ቡርክት ፡ እግዝእትነ ፡ ...,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-67,432,,Holy Family journey cycle: The king of Egypt asks Saint Mary to bless his land.,67r,69b,2,3,,,,,54,ወእንዘ ፡ ሀለወት ፡ እግዝእትነ ፤ ... ውስተ ፡ ምድረ ፡ ግብጽ ፡ ወሰሚዓ ፡ ንጉሥ ፡ ዜናሃ ፡ እምርሑቅ ፡ ለአከ ፡ ኀቤሃ ፡ እንዘ ፡ ይብል ፡ ኦእግዝእትየ ፡ ...,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-67,62,,Ethiopian kings: The abbot who did not allow the Miracles of Mary to be read in his monastery.,68v,71a,2,10,,,,,55,ወኮነ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ እምአህጉረ ፡ ክርስቲያን ፡ ወሀገራስ ፡ ዓባይ ፡ ይእቲ ፡ ወሰብአ ፡ ዚአሃ ፡ ወነገሥታቲሃ ፡ ወጳጳሳቲሃ ፡ ወኵሉ ፡ ሕዛባ ፡ እድ ፡ ወናስት ፡ ያፈቅርዋ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... በኵሉ ፡ ልቦሙ ፡ ወበኵሎ ፡ ኃይሎሙ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-67,464,,"King Bartaqu of Greece, who became a monk.",75r,77b,2,23,,,,,59,ወሀሎ ፡ ፩ንጉሥ ፡ በደወለ ፡ ጽርዕ ፡ ዘስሙ ፡ በርጠቁ ፡ ወልደ ፡ ኤጴሜን ፡ ኃያል ፡ በመንግሥቱ ፡ ወጽኑዕ ፡፡ከመ ፡ አምደ ፡ ሐፂን ፡ ወያደክሞሙ ፡ ለኵሉ ፡ ሰብእ ፡ የሐርፅ ፡ ዘረከበ ፡ ወያደድቅ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-67,76,,Emperor Tiberius miracle: John the Evangelist paints an icon of the Crucifixion for Emperor Tiberius.,50r,52b,2,7,,,,,,ወኮነ ፡ ሶበ ፡ ሖረ ፡ ዮሐንስ ፡ ኀበ ፡ ጢባርዮስ ፡ ንጉሥ ፡ ሀገረ ፡ ሮሜ ፡ በከመ ፡ ይቤሎ ፡ እግዚእነ ፡ ናሁ ፡ ተሐውር ፡ ኀበ ፡ ጢባሮስ ፡ ንጉሥ ፡ ምመ ፡ ትምፃ ፡ በኵሉ ፡ ግብር ፡ ዘርኢኩ,High,,,,,,,not numbered,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-67,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",51v,54a,2,22,,,,,,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ማርቆስ ፡ ዘነግሠ ፡ በሮምያ ፡ እምድኅረ ፡ አቡሁ ፡ ንጉሥ ፡ ዘስሙ ፡ ገብረ ፡ ኢየሱስ ፡ በመዋዕሊሁ ፡ ረትዓት ፡ ሃይማኖት ፡ ክርስቲያን ፡ ወአፈድፈደ ፡ ገቢረ ፡ ሠናይ ፡ ጥበበ ፡,High,,,,,,,not numbered,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-67,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,52v,55a,1,24,,,,,,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡፡ዘስሙ ፡ ዲዮናስዮስ ፡ በሀገረ ፡ ርምያ ። ወሶበ ፡ ኃጥእዎ ፡ ሕዝብ ፡ ለብፁዕ ፡ ማርቆስ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ መንግሥቱ ፡ ሖሩ ፡ ኀበ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ወይቤልዎ ፡ ኅሠሥናሁ ፡ ለንጉሥነ ፡ ማርቆስ,High,,,,,,,not numbered,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-67,316-A,,"Mary, Conception of cycle: The conception and nativity of Saint Mary (whole or opening)",53r,55b,2,9,,,,,,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ እምዘመደ ፡ ይሁዳ ፡ ወይሰመይ ፡ ኢያቄም ፡ ወአውስበ ፡ ብእሲተ ፡፡እምአዋልደ ፡ ካህናት ፡ ወትሰመይ ፡ ሐና ፡ ወ፪ሆሙ ፡ ኄራን ፡ ወሥሙራን ፡ ወየሐውሩ ፡ በህገ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወብእሲቱ ፡,High,,,,,,,not numbered,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-67,315,,"Mary, Childhood of cycle: Saint Mary stays in the Temple (315, 316-D, 447 similar)",55r,57b,2,2,,,,,,ወካዕበ ፡ ንነግረክሙ ፡ አኃዊነ ፡ ኂሩታ ፡ ወንጽሕናሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ወዘከመ ፡ ነበረት ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ መቅደስ ፡ ጸሎታ ፡ ወበረከታ ፡ ወስእለታ,High,,,,,,,not numbered,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-67,317,,"Mary, Engagement of cycle: Saint Mary is espoused to Saint Joseph.",56r,58b,2,9,,,,,,ሚመጠነ ፡ ኃዘን ፡ ዘበጽሐ ፡ ላዕሌሃ ፡ እምደቂቀ ፡ እስራኤል ፡ እስከ ፡ በጽሐ ፡ ኀቤሃ ፡፡ገብርኤል ፡ መልአክ ፡ ወዜነዋ ፡ ትፍሥተ ፡ ዘከመ ፡ የሀድር ፡ ወልደ ፡ እግዚአብሔር ፡ ላዕሌሃ ፡ ወይተፈጸም ፡ ቃለ ፡ ነቢያት,High,,,,,,,not numbered,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-67,530,,"Mary, Pregnancy of cycle: Saint Mary is found to be pregnant.",57v,60a,2,16,,,,,,ወይእዜኒ ፡ ንነግረክሙ ፡ ከመ ፡ ዘኮኖ ፡፡ለእግዝእትነ ፡ ... ሶበ ፡ ኃደረ ፡ ቃልውስቴታ ፡ ኑንዚ ፡ ትትፌፃህ ፡ ወትትኃሠይ ፡ በፀጋ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወመንፈስ ፡ ቅዱስ ፡፡መልዓ ፡ ላዕለ ፡ ኵሉ,High,,,,,,,not numbered,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-67,445,,"Christ, Nativity of cycle: How the Virgin Mary gave birth (see no. 299) (347, 445 similar)",59v,62a,1,12,,,,,,ወዘከመ ፡ ቀንዓ ፡ ሄሮድስ ፡ ውቀተሎሙ ፡ ለሕፃናት ፡ ወበእንተዝ ፡ ጐየት ፡ እግዝእትነ ፡ ትድዕት ፡ ወድንግልት ፡ በ፪ማርያም  ፡ ወላዲተ ፡ አምላክ ፡ ምስለ ፡ ፍቁር ፤ ወልዳ ፡ ኀበ ፡ ምድረ ፡ ግብጽ ፤ በሰላመ ፡ እግዚአብሔር,High,,,,,,,not numbered,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-67,446,,"Christ, Nativity of cycle: The shepherds and the magi come to worship Christ. (299, 446 similar)",60v,63a,2,6,,,,,,ወሶበ ፡ ወለደቶ ፡ ለግዚእነ ፡ ቢቤተ ፡ ልሔም ፡ ዘይሁዳ ፡ ኖሎት ፡ ህ የ፡ ወይተግሁ ፡ ኵላ ፡ ሌሊተ ፡ እንዘ ፡ የዓቅዑ ፡ መራዕይሆሙ ፡ አስተርአዮሙ ፡ መልአከ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወይቤሎሙ ፡ ኢትፍርሁ ፡ እስመ ፡ ተወልደ ፡ ለክሙ ፡ መድኅን ፡፡,High,,,,,,,not numbered,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-67,325,,"Holy Family journey cycle: The Holy Family hides from thieves in a sycamore tree at Däbrä Metmaq. (321, 322, 325, 431 similar)",61v,64a,2,16,,,,,,ወኮነ ፡ ዝንቱ ፡ ነገር ፡ አመ ፡ ነግሠ ፡ ሄሮድስ ፡ ወአዘዘ ፡ ከመ ፡ ይቅትሉ ፡ ሕፃናተ ፡ ዘ፪ዓመት ፡ ወዘይንዕስሂ ፡ ወሶበ ፡ ሰምዓት ፡ እግዝእትነ ፡ ... እንዘ ፡ ትብል ፡ ወልድየ,High,,,,,,,not numbered,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-67,431,,"Holy Family journey cycle: The inhabitants of an Egyptian town who plot to hand Jesus over to King Herod are turned into animals. (321, 322, 325, 431 similar)",66r,68b,2,1,,,,,,ወኮነ ፡ ዝንቱ  ፡ ነገር ፡ እምድኅረ ፡ ወለደቶ ፡ ለእግዚእ ፡ ወአምላክነ ፡ ወመድኃኒነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ አዘዘ ፡ ሄሮድስ ፡ ዕልው ፡ ከመ ፡ ይቅትሉ ፡ ሕፃናተ ፡ ዘ፪ዓመት ፡ ወይንዕስሂ,High,,,,,,,not numbered,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-67,139,,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,72v,75a,2,11,,,,,,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ሐራዊ ፡ ዘንጉሥ ፡ ወፈረሳዊ ፡ ውእቱ ፡ እምሰብእ ፡ አፍራስ ፡ ወስሙ ፡ ኒቆዲሞስ ፡ ወይገብር ፡ ብዙኃ ፡ ኃጢአተ ፡ ዘአልቡ ፡ ኍልቍ ፡፡ወያፈደፍድ ፡ ቀሪበ ፡ አንስት,High,,,,,,,not numbered,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-67,384,,The monk whose only good work was observing the fast of Saint Mary.,73v,76a,1,9,,,,,,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ዘይጸውም ፡ ጾመ ፡ ዚአሃ ፡ በትፍሥሕት ፡ ወአልቦቱ ፡ ካልዕ ፡ ምግባረ ፡  ሠናይ ። ወበጊዜሃ ፡ ሞተ ፡ ወመጽአ ፡ መልአከ ፡ ሞት ፡ ወወሰዶሙ ፡ ውስተ ፡ ሲኦል ።,High,,,,,,,not numbered,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-67,309,,Saint Mary appears to an official who kidnapped a girl that had made a vow of virginity.,73v,76a,2,18,,,,,,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ እንተ ፡ በጽዓት ፡ ድንግልናሃ ፡ ለእግእዝትነ ፡ ... በኵሉ ፡ጌዜ ፡ ወትብል ፡ ኦ'እግእትየ ፡ አልብየ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ። ወባሕቱ ፡ ዕቀቢ,High,,,,,,,not numbered,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-67,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",78v,81a,2,19,,,,,,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ቀሲስ ፡ በደብረ ፡ አባ ፡ መቃርስ ፡ ዘስሙ ፡ ዮሐንስ ፡ ወዘልፈ ፡ ስታተርአዮ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ወትትናገር ፡ ወትረ ፡ ምስሌሁ ፡፡ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ የነውም ፡ ምስለ ፡ ረድኡ,High,,,,,,,not numbered,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-49,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,16v,18a,2,3,17v,,2,8,1,ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ ይቤላ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ለወላዲቱ፡ ድንግል፨ አይ፡ ኃዘን፡ የዓቢ፡ እምነ፡ ኅዘናት፡ ዘረከበኪ፡፡ ወትቤሎ፡ እግዝእትነ፡ ... ፭ሐዘናት፡ የዓብዩ፡ እምነ፡ ኵሎሙ፡ ኃዘናት፡ አሐዱ፡,High,,Yes,FALSE,,,,Incipits have not been corrected and should not be transferred.,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-49,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,18r,,1,7,22v,,1,16,2,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘጥልጥልያ፡ ዘስሙ፡ ደቅስዮስ፡ ጻድቅ፨ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ውእቱ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ፈድፋደ፡ ወውዳሴሃ፡ አፉሁ፡ ይነብብ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-49,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",22v,,2,12,23v,,2,16,3,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ጊዮርጊስ፡ ሐዲስ፡ መስተጋድል፡ ፈድፋደ፡ በከዊነ፡ ስምዕ፡ በእንተ፡ ስመ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ወዝንቱ፡ ጻድቅ፡ ቆመ፡ ውስተ፡ ማኅበረ፡ መኳንንት፡ ወተኰነነ፡ ብዙኃ፡ መዋዕለ፡ ጽኑዐ፡ ኵነኔ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ ጽዑረ፡ እምብዝኃ፡ ኵነኔ፡ ኖመ፡ ሕቀ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-49,316-A,,"Mary, Conception of cycle: The conception and nativity of Saint Mary (whole or opening)",24r,,1,14,27v,,1,14,4,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ እምዘመደ፡ ይሁዳ፡ ዘስሙ፡ ኢያቄም፡ ወአውሰበ፡ ብእሲተ፡ እምአዋልደ፡ ካህናት፡ ዘትሰመይ፡ ሐና፨ ወክልኤሆሙ፡ ኄራን፡ ወሥሙራን፡ ወየሐውሩ፡ በሕገ፡ እግዚአብሔር፡ ወብእሲቱስ፡ መካን፡ ይእቲ፨,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-49,317,,"Mary, Engagement of cycle: Saint Mary is espoused to Saint Joseph.",27v,,2,9,31r,,2,16,5,ሚመጠነ፡ ዘበጽሐ፡ ላዕሌሃ፡ ኀዘን፡ እምደቂቀ፡ ፳ኤል፡ እስከ፡ በጽሐ፡ ላዕሌሃ፡ ገብርኤል፡ መልአክ፡ ወዜነዋ፡ ትፍሥሕተ፡ ዘከመ፡ የኃድር፡ ወልደ፡ እግዚአብሔር፡ ላዕሌሃ፡ ነቢያት፡ ተነበዩ፡ ቃለ፡ በእንቲአሃ፡ በሰላመ፡ እግዚአብሔር፡ አሜን፨,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-49,125,,The story of the cannibal from Qemer.,31v,,1,12,35v,,1,11,6,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ ቅምር፡ ክቡረ፡ ዘመድ፡ ዘስሙ፡ ስምዖን፨ ወበሰምዕ፡ ክርስቲያናዊ፡ ወኃጢአቱ፡ ዓቢይ፡ ወፍድፉድ፡ እምኃጢአተ፡ ኵሉ፡ ስብእ፨ ወባዕል፡ ፈድፋደ፡ ወኢይበልዕ፡ እክለ፡ ወኢሥጋ፡ ላህም፡ አላ፡ ይበልዕ፡ ሥጋ፡ ሰብእ፨ ወየአክሉ፡ ፸ወ፰ነፍስ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-49,419,,"Oz, the Byzantine monk, is shown a vision of Hell by Saint Urael.",35v,,2,7,37v,,2,3,7,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ሮማዊ፡ ዘስሙ፡ ዖፅ፡ በደብረ፡ ኵዛራ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ...፨ ወበ፩ዕለት፡ አዘዘቶ፡ ለኡራኤል፡ መልአክ፡ ከመ፡ ያርእዮ፡ ማኅደረ፡ ኃጥአን፡ ጠዋይ፨ ወሰምዓ፡ በውስቴታ፡ ድምፀ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-49,254,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ, together with Saint Mary and the angels, appears to the Apostles and asks them to build churches in his name and hers throughout the world.",37v,,2,4,39r,,2,3,8,ወናሁ፡ አስተርአየ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ማዕከሌነ፡ እንዘ፡ ይነብር፡ ዲበ፡ ኪሩቤል፡ ወእሙ፡ ድንግል፡ ምስሌሁ፡ አዕላፍ፡ መላእክት፡ ይቀውሙ፡ ዓውዶ፡ ሚካኤል፡ ወገብርኤል፡ በየማኑ፡ ወበጸጋሙ፡ ወሱራፌል፡ ይብሉ፡ ከመዝ፡ ሰብሐት፡ ለእግዚአብሔር፡ በሰማያት፡ ወሰላም፡ በምድር፡ ሥምረቱ፡ ለሰብእ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-49,255,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ appears with his mother to the apostles and makes Saint Peter head of the Church.",39r,,2,4,40v,,1,4,9,ወእንዘ፡ ሐዋርያት፡ ይሜሕርዎሙ፡ ለሰብአ፡ ሀገር፡ ነዋ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ወረደ፡ እምሰማይ፡ ዲበ፡ ምድር፡ ወአስተርአየ፡ በማዕከለ፡ ሐዋርያት፨ ወውእቱ፡ ይነብር፡ ዲበ፡ ኪሩቤል፡ ወእሙ፡ ድንግል፡ ምስሌሁ፡ ወልብሱ፡ ሥርግው፡ በወርቅ፡ ወዲበ፡ ርእሱ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-49,248,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ celebrates Mass for Saint Mary.",40v,,1,5,42r,,1,16,10,ዘከመ፡ ተክህነ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ በዕለተ፡ ፍልሰታ፡ ለወላዲቱ፡ ድንግል፡ ማርያም፡ ወዘከመ፡ አቅረቦሙ፡ ለአርድእት፡ ወለኵሉ፡ ጉባዔ፨ ወእምድኅረ፡ ዝንቱ፡ ኮነ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ መድኃኔ፡ ዓለም፡ ካህነ፡ በሥጋ፡ ...፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-49,460-C,,Ark of Zion in Kings: Part 03: The Philistines bring the Ark of Zion to Azotus and put it into the temple of Dagon.,42r,,2,1,43v,,1,16,11,ስምዑ፡ ንንግርክሙ፡ ዜናሃ፡ ለታቦተ፡ ሕጉ፡ ለልዑል፡ ዘተረክበ፡ እመጽሐፈ፡ ነገሥት፨ ወነሥእዋ፡ ኢሎፍሊ፡ ለታቦተ፡ እግዚአብሔር፡ ጽዮን፡ እምአቤኔዜር፡ ወወሰድዋ፡ ውስተ፡ አዛጦን፡ ወእብእዋ፡ ቤተ፡ ዳጎን፡ ወጌሡ፡ ሰብአ፡ አዛጦን፡ ቤቶሙ፨,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-49,461-C,,Ark of Zion in Kings: Part 06: The Philistines send back the Ark of Zion on a cart drawn by two heifers.,44r,,1,1,45r,,1,6,12,ወእምዝ፡ እምድኅረ፡ ፈለሰት፡ ታቦት፡ መጽአት፡ እደ፡ እግዚአብሔር፡ ውስተ፡ ሀገር፨ ወኮነ፡ ዓቢይ፡ መቅሠፍት፡ ወአኅለቀቶሙ፡ ታቦተ፡ ሕግ፡ ለሰብአ፡ ይእቲ፡ ሀገር፡ ለዓቢዮሙ፡ ወለንዑሶሙ፡ ወፈነውዋ፡ ለታቦተ፡ እግዚአብሔር፡ ጽዮን፡ ውስተ፡ አስቃሎና፨ ወጸርኁ፡ ሰብአ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-49,495-A,,Ark of Zion cycle: Part 12: King David and all Israel bring back the Ark of Zion.,45r,,2,3,47r,,1,2,13,ወአስተጋብኦሙ፡ ዳዊት፡ ለኵሎሙ፡ ሠራዊተ፡ እስራኤል፡ መጠነ፡ ፯፼ተንሥአ፨ ወሖረ፡ ዳዊት፡ ወኵሉ፡ ሕዝብ፡ ምስሌሁ፡ ከመ፡ ያምጽእዋ፡ እምኅበ፡ ዓቀብ፡ ለታቦተ፡ አምላክ፡ እስራኤል፡ ጽዮን፡ እንተ፡ በላዕሌሃ፡ ተሰምየ፡,High,,Yes,FALSE,,,,"the following four miracles on ff. 47r, col 2-50r, col 2 are of Michael, of the Trinity, of Jesus. It is not TM, and of Gebremenfesqdus",,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-49,87,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: The Jews plot to burn the body of Saint Mary.",50v,,1,1,53v,,2,7,14,ወኮነ፡ ሶበ፡ ተሰምአ፡ ሞተ፡ እግዝእትነ፡ ... አመ፡ ፳ወ፩ለወርኃ፡ ጦቤ፡ ዘውእቱ፡ ጥር፡ ተማከሩ፡ አይሁድ፡ እንዘ፡ ይብሉ፡ ምንተ፡ ንግበር፡ ኃዘነ፡ ሞት፡ ወረደ፡ ላዕሌነ፡ ቀዳሚ፡ በኢየሱስ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-49,119,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: When Tafoneya lays hands on the bier of Saint Mary, an angel cuts his arms off.",53v,,2,8,56v,,1,7,15,ወኮነ፡ ሶበ፡ ተጋብኡ፡ ለግንዘተ፡ እሙ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፨ ወረከብዋ፡ ለእግዝእትነ፡ ... በክብር፡ ወበዓቢይ፡ ስብሐት፡ ወነገረቶሙ፡ ኵሎ፡ ዘኮነ፡ እምኀበ፡ ወልዳ፡ ወእምድኅረዝ፡ ሐመት፡ እግዝእትነ፡ ...,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-49,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,56v,,1,8,57v,,1,14,16,ስምዑ፡ አኃዊነ፡ ዘንተ፡ ምሥጢረ፡ መንክረ፡ ወመድምመ፡ ዘነገሩነ፡ አበዊነ፡ ቅዱሳን፡ ዘረከብዎ፡ ጽሑፈ፡ በውስተ፡ ቅዱሳት፡ መጻሕፍት፡ አመ፡ ይመጽእ፡ በዳግም፡ ምጽአቱ፡ በዓቢይ፡ ስብሐት፡ ምስለ፡ መላእክት፡ ወኃይላት፡ በንፍሐተ፡ ቀርን፡ ይትነሥኡ፡ ሙታን፨,High,,No,FALSE,,,,the following miracle on 57v-58r is of Teklehaimanot,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-28,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,12v,14a,1,9,15r,16b,2,13,1,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘሀገረ፡ ጥልጥልያ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘስሙ፡ ደቅስዮስ፡ ወኮነ፡ ብእሴ፡ ቡሩከ፡ ወኄረ፡ ወያፈቅራ፡ እግዝእትነ፡ ... በኵሉ፡ ልቡ፡ ወይትለአካ፡ በኵሉ፡ ክሂሎቱ፡ እምብዝኃ፡ ፍቅሩ፡ ገብረ፡ ላቲ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-28,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,15v,17a,1,5,16r,,2,4,2,ወሀሎ፡ ፩ገበራዊ፡ ዘኮነ፡ ያወትር፡ ኵሎ፡ ዕለተ፡ ሰላመ፡ መልአክ፡ ወይዌድሳ፡ ለእግዝእትነ፡...፨ ዘእንበለ፡ ጽርዓት፡ ሰርከ፡ ወነግሐ፡ ወቀትረ፨ ወነበረ፡ ከመ፡ ዘ፡ እንዘ፡ ይኤምኃ፡ ብዙኃ፡ መዋዕለ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-28,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,16v,,1,5,17v,,2,9,3,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዕብራዊ፡ ውስተ፡ ምድረ፡ አክሚም፨ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ...፨ እምሥርወ፡ ልቡ፨ ወኢያጸርዕ፡ እምአፉሁ፡ ዝክረ፡ ስማ፨ በፍርሃት፡ ወበረዓድ፨ ወሶበ፡ ይስግድ፡ ላቲ፡ ይኤምኅ፡ ምድረ፡ በእንተ፡ ክብረ፡ ስማ፨ ወካህን፡ ውእቱ፡ ወይትለአክ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያና፡ በንድሕ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-28,162,EMML (HMML) 3872,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,18r,,1,2,19r,,1,5,4,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ በሀገረ፡ ፊልጵስዩስ፡ ዘስሙ፡ ድምያኖስ፡ ወያፈቅራ፨ ለእግዝእትነ፡...፨ እማእምቀ፡ ልቡ፡ ወይትለአካ፡ በኵሉ፡ ክሂሎቱ፨ ወይተግህ፡ መዓልተ፡ ወሌሊተ፨ ለጸልዮ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና፨,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-28,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",19r,,1,15,20r,,2,10,5,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ እምጳጳሳተ፡ ሮሜ፡ ዘይብልዎ፡ አባስ፡ ወኄር፡ ብእሲሁ፡ ውእቱ፨ ወይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፨ ወየዓቅብ፡ ነፍሶ፡ እምዝሙት፨ ወእምሕሊና፡ እኩይ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እምበዓላት፨ ቀደሰ፡ ቅዳሴሃ፨ ከመ፡ ይመጡ፡ ለሕዝብ፡ እምሥጢር፡ ቅዱስ፨ ወልማዳሙ፡ ለሕዝብ፡ እድ፨,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-28,19,,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",20v,,1,1,21v,,2,11,6,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ኄር፡ ዘስሙ፡ ይስሐቅ፨ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡...፨ በኵሉ፡ ኃይሉ፡ ወእምንእሱ፡ ነበረ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ደብር፡ በመዋዕሊሁ፡ ለአባ፡ ገብርኤል፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፨ ዘሀገረ፡ እስክድርያ፡ ወውእቱ፡ ዓቃቤ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፨ ወመራኁትኒ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-28,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",22r,,1,3,23r,,2,8,7,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ዘያቅራ፡ ለእግዝእትነ፡...፨ ወሀገሩሰ፡ ድፍራ፨ ወአውሰበ፡ ብእሲተ፡ ወወለደ፡ እምኔሃ፡ ፫ውሉደ፡ ፪ተባዕተ፡ ወአሐቲ፡ ወለተ፨ ወይእቲ፡ ትንእስ፨ ወስማ፡ ማርያም፨ ወሞተት፡ እሞሙ፡ ወነበሩ፡ እንዘ፡ የኃዝነ፨ ወበአሐቲ፡ ዕለት፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-28,33,EMML (HMML) 6938,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,23v,,1,1,24v,,2,17,8,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ሠዓሊ፨ ወአልቦ፡ ዘይትማሰሎ፡ በገቢረ፡ ሥዕል፡ በውእቱ፡ አዝማን፨ ወፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡...፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወሶበ፡ ይገብር፡ ሥዕላ፡ ይሥዕል፡ በተጠናቅቆ፨ ወበብዙኅ፡ ጻሕቅ፨ ወበሀገረ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-28,54,EMML (HMML) 5520,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",25r,,1,11,26r,,1,1,9,ወሀለወት፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡... በቤተ፡ ሕሙማን፡ መንገለ፡ ምሥራቅ፡ ዘለለጽባሑ፡ ይትመሐፀኑ፡ ባቲ፡ ሕሙማን፨ ወሀሎ፡ ህየ፡ ፩ሕሙም፡ ዘነበረ፡ ጕንዱየ፡ መዋዕለ፡ በሕማሙ፡ ወዘልፈ፡ ይስእላ፡ ለእግዝእትነ፡ ...,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-28,153,EMML (HMML) 3872,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,26r,,1,10,28r,,1,13,10,ወሀሎ፡ ፩ወሬዛ፡ ዘሠናይ፡ አርአያሁ፡ ዘስሙ፡ ዘካርያስ፨ እምዘመደ፡ ነገሥት፡ ዘሀገረ፡ ሮሜ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ቦአ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፨ ከመ፡ ይጸሊ፡ ነጸረ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡...፨,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-28,154,EMML (HMML) 3872,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,28r,,2,6,29r,,1,13,11,ወሀለዋ፡ አንስት፨ አዕማተ፡ እግዝእትነ፡ ...፨ በቤተ፡ ልሔም፡ እምአዋልደ፡ ይሁዳ፡፡ ለአሐቲ፡ ስማ፡ ዮልያና፡፡ ወለካልእታ፡ በርባራ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ የሐውራ፡ ኢየሩሳሌም፡ ይስግዳ፡፡ በበዓለ፡ ፍልሰታ፡ ለእግዝእትነ፡ ...,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-28,16,EMML (HMML) 5520,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",29r,,2,5,30v,,1,6,12,ወበ፩እመዋዕል፡ ሖሩ፡ ኀበ፡ ምድረ፡ ሪፍ፡ ፫ዕደው፡ አረባውያን፨ እንዘ፡ ምሉእ፡ ማየ፡ ተከዚ፡ ጥቀ፡ ወመዋግዲሁ፡ ያመዓብል፡ ውስተ፡ ተከዚ፨ ቦኡ፡ ይጽብቱ፡ ለዓዲው፡ ከመ፡ ይፈጽሙ፡ መፍቅዶሙ፡ ወጸንዓ፡ ላዕሌሆሙ፡ ማዕበል፨ ወስዕኑ፡ ፀቢተ፡ ወፈቀደ፡ ያስጥሞሙ፨,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-28,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,30v,,1,16,31v,,1,17,13,ወሀሎ፡ ፩ደብር፡ በሀገረ፡ ፅርዕ፨ ወኑኁ፡ መጠነ፡ መንፈቀ፡ ምዕራፍ፡ እምኢያሪኮ፨ ወሀለወት፡ ህየ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘሕንጽት፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡ ...፨ ወነበረት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ እንዘ፡ ትነግሮ፡ ለ፩ቀሲስ፡ በሕልም፨,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-28,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",31v,,2,10,33r,,2,8,14,ወሀሎ፡ ፩ቀሲስ፡ በሀገረ፡ ምስር፡ ዘስሙ፡ ዮሐንስ፡ በከንሢ፡ ወይነብር፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘሕንጽት፡ በስመ፡ ሰማዕት፡ መርቆሬዎስ፨ ወዝንቱሰ፡ ብእሲ፡ ኮነ፡ በመዋዕሊሁ፡ ፪፻ዓመተ፡ ወዖራ፡ ፪ሆን፡ አዕይንቲሁ፡ ወነበረ፡ ዓመተ፡ ፍጹመ፡ እንዘ፡ ኢይሬኢ፡ ወሶበ፡ ኃጥአ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-28,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,33v,,1,1,34v,,1,15,15,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ባዕል፡ በደሴተ፡ ቈላስይስ፨ ወሐረ፡ ብሔረ፡ ቱርኵ፡ በሐመር፡ ከመ፡ ይፅብዖሙ፡ ለሰብአ፡ ቍዝ፡ ወተራከብዎ፡ በጽንፈ፡ ባሕር፡ ወነደፍዎ፡ በ፲ወ፩አሕፃ፨ ወአሕፃሰ፡ ፩እምኔሆሙ፡ ነደፎ፡ ዓይኖ፨ ወአልጸቀ፡ ለመዊት፡ ወኮነ፡ ፅዑረ፨,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-28,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",34v,,2,9,36v,,2,1,16,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ ፅዒድ፡ ዘትሰመይ፡ በድርማን፡ ዘስሙ፡ አብርሃም፡ ወስመ፡ ብእሲቱ፡ ጌራ፡ አንስት፨ ወብዑላን፡ ጥቀ፡ በንዋይ፡ ወፍጹማን፡ በምግባረ፡ ሠናይ፨ ወቦሙ፡ አሐቲ፡ ወለት፡ እንተ፡ ስማ፡ ኤልሳቤጥ፨ ወዘእንበሌሃሰ፡ አልቦሙ፡ ውሉድ፨ ይእቲሰ፡ ወለት፡ ሐመት፡,High,,Yes,FALSE,,,,"an originally missing letter was written in pen into the manuscript, I included this letter in the incipit as it was necessary to complete the word",,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-28,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,36v,,2,11,38r,,2,2,17,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ነዳይት፡ ዘሞተ፡ ምታ፨ ወሐደገት፡ ላቲ፡ ሠላሰ፡ አዋልዳ፡ ለአሐቲ፡ ስማ፡ ማርያም፨ ወለካልእታ፡ ማርታ፨ ወለሣልሲት፡ የዋሂት፨ ወእሞንሰ፡ ነዳይት፡ ጥቀ፡ ወአልባ፡ ሲሳየ፡ ዕለት፨ ዘእንበለ፡ ዘትትመጸወት፡እምሰብእ፨ ወሶበ፡ ልሕቃ፡ አዋልዲሃ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-28,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,38r,,2,11,39r,,1,16,18,ወሀለዉ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ ፍቁራን፡ በበይናቲሆሙ፨ ወየአምሩ፡ ጽሒፈ፡ ወመጽአ፡ ፩ብእሲ፡ ኀበ፡ ፩ወስዓለ፡ ከመ፡ ይጽሐፍ፡ ተአምሪሃ፨ ለእግዝእትነ፡...፨ ወእንዘ፡ ሀለዉ፡ ውስተ፡ ጽሒፍ፡ ክልኤሆሙ፡ ወድቁ፡ ውስተ፡ ግብረ፡ ኃጢአት፨,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-28,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",39r,,2,8,39v,,2,17,19,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ መስተጋድል፡ ፈድፋደ፡ በከዊነ፡ ስምዕ፡ በእንተ፡ ስመ፡ ክርስቶስ፡ ዘስሙ፨ ጊዮርጊስ፡ ሐዲስ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ወእንዘ፡ ሀሎ፡ ተፅዒሮ፨ እምብዝኃ፡ ኵነኔ፡ ዘላዕሌሁ፡ ኖመ፡ ወበ፲ወ፩ሰዓተ፡ ሌሊት፡ አመ፳ወ፩ለወርኃ፡ ግንቦት፨ መጽአት፡ ኀቤሁ፡ እግዝእትነ፡ ...,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-28,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,40r,,1,9,41r,,2,3,20,ወሀሎ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ ዘትሰመይ፡ አልክሱስ፨ ብእሲ፡ ቀሲስ፡ አረጋዊ፡ ዘስሙ፡ ከጢር፨ ወይነብር፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና፡ ለእግዝእትነ፡...፨ ወባቲ፡ ለይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዓቃቢ፡ ዘእኩይ፡ ግዕዙ፨ ወይቤሎ፡ ለቀሲስ፡ አንተ፡ ትነብር፡ ዝየ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-28,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,41r,,2,11,43r,,1,5,21,ወሀለዉ፡ ፪አኃው፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ዘጸመደ፡ ደልጋ፨ ወየዓልሉ፡ አልባስ፡ በቀለመ፡ ኒል፨ ፩ቀሲስ፡ ዘስሙ፡ ታግ፨ ወካልኡ፡ ዲያቆን፡ ዘስሙ፡ ነዚብ፨ ወኄራን፡ እሙንቱ፡ ወቦሙ፡ ምሕረት፨ ወኵሉ፡ ዘበጽሐ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘእግዝእትነ፡ ...፨ ዘሀለወት፡ ውስተ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-28,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",43r,,1,15,44r,,2,15,22,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በብሔረ፡ አፍረንጊ፡ ዘዕብን፡ እግሩ፨ ወውእቱሰ፡ ብእሲ፡ ይከድን፡ እግሮ፡ በልብስ፡ ከመ፡ ኢያእምሮ፡ ሰብእ፡ ይበኪ፡ ወያስቆቁ፡ መዓልተ፡ ወሌሊተ፡ ዘእንበለ፡ ዕረፍት፨ ወያፈቅር፡ ገይስ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘእግዝእትነ፡ ...,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-28,103,EMML (HMML) 5520,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",44v,,1,7,45r,,2,16,23,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘስመሙ፡ መርቆሬዎስ፡ ዘኮነ፡ ሥጋሁ፡ ለምፀ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሖረ፡ ኀበ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘካርያስ፡፡ ወሶበ፡ ርእዮ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ገሠጾ፡ ወይቤሎ፡ በትሕተና፡ ወየውሃት፡ ኦእኁየ፡ ኢይደልወከ፡ ክህነት፨ እንዘ፡ ሀሎ፡ ላዕሌከ፡ ዝንቱ፡ ደዌ፡ ዘእንበለ፡ ያእትቶ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፨ እምኔከ፡ እስመ፡ መጽሐፍ፡ ስመዮ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-28,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],45v,,1,9,46v,,2,6,24,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በሀገረ፡ ሐርተሎም፨ ወሀለወት፡ ውስቴታ፡ ሥዕለ፨ እግዝእትነ፡ ...፨ ዘይሰምይዋ፡ ረዳኢተ፨ ወአሐቲ፡ ብእሲተ፡ ነዳይት፡ እምሰብአ፡ ሀገር፨ ተሰብረት፡ እግራ፡ ወአልባ፡ ምንትኒ፡ እምንዋየ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-28,158,EMML (HMML) 7089,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,46v,,2,16,50r,,1,1,25,ወሀለወት፡ ብእሲት፡ እመ፡ ምኔት፡ በደብረ፡ ቀርሜሎስ፡ ዘስማ፡ ሶፍያ፡ ወሠናይ፡ ግእዛ፡ ወትፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፨ ወታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ...በኵሉ፡ ልባ፨ ወሀለዋ፡ ውስተ፡ ውእቱ፡ ደብር፡ ብዙኃን፡ ደናግል፡ መነኮሳይያት፡ ወትሜህሮን፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-28,140,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,50r,,1,10,50v,,2,12,26,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ባሮክ፡ ጠዋይ፡ ዘአልቦቱ፡ ምግበረ፡ ሠናይ፨ ወኵሉሙ፡ ሰብአ፡ ይጸልዕዎ፡ ወኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡...፨ በጥቡዕ፡ ልብ፨ ወይጸውም፡ ጾመ፡ ነሐሴ፡ በእንቲአሃ፡ እስከ፡ ፍጻሜሃ፨ ወአመ፡ በዓለ፡ ይገብር፡ ከብከበ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-28,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",51r,,1,4,51v,,1,5,27,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ ሮሜ፡ ዘስሙ፡ አንስጣስዮስ፡ ፈራሄ፡ እግዚአብሔር፨ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡...፨ ወይገይስ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፨ ወያቄርብ፡ ላቲ፡ አምጰርጌ፡ ንጹሐ፨ ወይኤምኃ፡ እንዘ፡ ይብል፡ ተፈሥሒ፡ አድንግል፡ ንጽሕት፨ ዘወለድኪዮ፡ ለቃለ፡ እግዚአብሔር፡ ዘእንበለ፡ ሩካቤ፨,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-28,7,EMML (HMML) 2378,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,51v,,1,13,52r,,2,17,28,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በደብረ፡ ቀልሞን፡ ዘሤመ፡ ውስተ፡ አፉሁ፡ ተአምኆተ፡ መልአክ፡ በቅድመ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡...፨ ውእቱስ፡ ብእሲ፡ ኢይትሜጦ፡ ቍርባነ፨ ዘእንበስ፡ በኤጲፋንያ፡ ወበልደት፡ ወበፋሲካ፡ ወአመ፡ በዓለ፨ ለእግዝእትነ፡ ...,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-28,125,,The story of the cannibal from Qemer.,52v,,1,9,54r,,1,5,29,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ ቅምር፨ ክቡረ፡ ዘመድ፡ በስምሰ፡ ክርስቲያናዊ፨ ውእቱ፨ ዓቢይ፡ ወፍድፉድ፡ ኃጢአቱ፡ እምኃጢአተ፡ ኵሉ፡ ሰብእ፨ ኢይበልዕ፡ ሥጋ፡ ላህም፡ አላ፡ ይበልዕ፡ ሥጋ፡ ሰብእ፨ ወዘበልዓ፡ የዓክል፡ ፸ወ፰ነፍስ፨ ወኃልቁ፡ ፍቁራኒሁ፡ ወአእርክቲሁ፨ ወአዝማዲሁ፡ ወመገብቱ፨ እለኒ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-28,415,,The thief who was caught stealing from the church of Saint Mary and was released by his captors when he prayed to her.,54r,,1,12,54v,,1,16,30,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ሠራቂ፡ ወቀሣጤ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ኵሎ፡ አሚረ፡ እስመ፡ እኩየ፡ ልሜድ፡ ውእቱ፡ ወይጸንሕዎ፡ ኵሉ፡ ሰብእ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሄደ፡ ንዋያ፡ ለእግዝእትነ፡...፨ በከመ፡ ልማዱ፡ ወአኀዝዎ፡ ለውእቱ፡ ሰራቂ፡ ወዘበጥዎ፨ ወአሰርዎ፡ በጋጋ፡ ወበስናስል፨ ወእምዝ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-28,148,EMML (HMML) 1573,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,54v,,2,7,55v,,1,4,31,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ፅንስት፡ ወአልጸቀት፡ ለወሊድ፡ ወእንዘ፡ ተሐውር፨ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያኑ፡ ለቅዱስ፡ ሚካኤል፡ ለገቢረ፡ በዓል፨ ምስለ፡ ብዙኅ፡ ሰብእ፨ ሰምዑ፡ ድምፀ፡ ማዕበለ፡ ባሕር፡ እምርሑቅ፡ እንዘ፡ የሐውር፨ መጠነ፡ ፫ምዕራፍ፡ ፈርሁ፡ ወጐዩ፨ ወተርፈት፡ በሕቲታ፡ እስመ፡ ስዕነት፡ ረዊፀ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-28,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",55v,,1,14,56r,,2,11,32,ወሀለዋ፡ አንስት፡ ምስለ፡ እግዝእትነ፡... ወመጽአ፡ ከልብ፨ ፅሙዕ፡ ወሰደዳሁ፡ ውእቶን፡ አንስት፡ ወእግዝእትነሰ፡ አስተዓፀበት፡ ወአንከረት፨ ወበከየት፡ ሶበ፡ ርእየት፡ ድምፀ፡ ዚአሁ፨ ወይቤላ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-28,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,56v,,1,4,58r,,2,16,33,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ለብሐዊ፡ በምድረ፡ ሶርያ፡ ፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡...ወይዌድሳ፡ እማዕምቀ፡ ልቡ፡ ወአስተርአየቶ፡ እግዝእትየ፡ ማርያም፡ ለውእቱ፡ ለብሐዊ፡ በዕለተ፡ ሰኑይ፡ ጊዜ፡ ነግህ፡ በዓቢይ፡ ግርማ፡ እንዘ፡ ትለብስ፡ ብርሃነ፡ ወመላእክት፡ ይተልውዋ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-28,35-E,,Däbrä Metmaq miracles: The annual apparition of Saint Mary at Däbrä Metmaq: The people toss their caps and kerchiefs into the air before the apparition of Saint Mary; occasionally she reaches out and takes one of them.,58r,,2,17,59v,,2,1,34,ወኮነ፡ በካልዕ፡ ዓም፨ ዘበዓል፡ ተጋብኡ፡ ሰብእ፡ እምግብጽ፨ ወኢትዮጵያ፡ ወሶርያ፡ ወአርማንያ፡ ወእስክድርያ፡ ወሮም፡ ወፋርስ፡ ወማሮን፡ ወኵርዝ፡ ወአፍረንጊ፡ ወጽርዕ፡ እምሥራቅ፡ ወእምዕራብ፨ ይመጽኡ፡ ወይበጽሑ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-28,40,,Holy Family journey cycle: The child Jesus causes a miraculous spring at Mehzab in Egypt,59v,,2,1,60v,,1,2,35,ተአምር፡ ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡ ምስለ፡ ወልዳ፡ አመ፡ ፪፰ለነነኔ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ምሕፃብ፡ ዘዕውቅት፡ ኀበ፡ ነቅዓ፡ ማይ፡ ቡሩክ፡ ዘአንቅዓ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፨ ምስለ፡ ወላዲቱ፨ ጊዜ፡ ተመይጦቶሙ፡ እምድረ፡ ግብጽ፨ እስመ፡ ዮሴፍ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-28,45,,"Däbrä Sedeneya miracles: The story of the icon of Saint Mary of Däbrä Sedeneya, attributed to Cyril of Jerusalem.",60v,,1,2,62v,,1,4,36,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ መበለት፡ በሀገረ፡ ጼዴንያ፨ ዘስማ፡ ማርታ፡ ወታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡...፡ እማዕምቀ፡ ልባ፡ ወትትለአካ፡ በኵሉ፡ ክሂሎታ፡ ወረሰየት፡ ቤታ፡ ማኅደረ፡ ለአናግድ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ተዓንገደ፡ ኀቤሃ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-28,155,EMML (HMML) 3872,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",62v,,1,4,64r,,2,11,37,ወኮነ፡ በሀገረ፡ ሮሜ፡ በመዋዕለ፡ ሞንግሥቱ፡ ለቈስጠንጢኖስ፡ ንጉሥ፨ ወሀለወት፡ እኅቱ፡ ዘሰማ፡ ታውዶስያ፡ ወለተ፡ እሙ፡ እሌኒ፡ ንግሥት፨ ወትነብር፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘእግዝእትነ፡ ...፡፡ እስመ፡ ሖሪት፡ ወንጽሐት፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-28,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,64r,,2,11,65r,66b,2,17,38,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ባዕል፡ ጥቀ፡ ወይገብር፡ ተዝካራ፡ ለእግዝእትነ፡...፡ ወበዕለተ፡ በዓላ፡ ይትፌሣሕ፡ ፈድፋደ፡ ወአልቦቱ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ እምኂሩት፡ ወእምድዋት፡ ወመዓትም፡ ውእቱ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ አመ፡ ፳ወ፩ለጥር፡ ሖረ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-24,439,,Däbrä Sedeneya miracles: The European who tried to steal the icon of Saint Mary from Däbrä Sedeneya.,10r,,1,9,10r,,2,38,137,ወሀሎ፡ ፩ነጋዲ፡ እምብሔረ፡ አፍረጊያ፡ ወባዕል፡ ጥቀ፡ በወርቅ፡ ወበብሩር፡ ወበአልባስ፡ ክቡር፡ ወውእቱ፡ ብእሲ፡ ሶበ፡ ሰምዓ፡ ዜናሃ፡ ለሥዕል፡ ዘእግዝእትነ፡ ...,High,,No,FALSE,,,,The second volume of a two volume set (or quires are missing). Likely identical to TGS (EOTC) 1971. Incipits have not been corrected and should not be transferred.,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-24,401,,The girl who was going to be stoned after she was caught committing fornication.,10r,,2,39,10v,,1,5,138,ተብህብለ፡ በንተ፡ አሐቲ፡ ዘማዊት፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ረከብዋ፡ እንዘ፡ ትዜሙ፡ በሥጋሃ፨ ወእኅዝዋ፡ ከመ፡ ይውግርዋ፡ በበዕብን፡ በከመ፡ ሕገ፡ ሙሴ፡ ወሰአለቶሙ፡ ለሕዝብ፡ ወትቤሎሙ፡ ተዓገሡኒ፡ አንትሙ፡ ሰብእ፡ እስከ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-24,402,,The monastic community that was supplied with provisions by Saint Mary.,10v,,1,5,10v,,2,15,139,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ዱወሬዛ፨ ረድኦሙ፡ ለቅዱሳን፡ ወውእቱ፡ የኀዝን፡ በእንተ፡ ሲሳዮሙ፡ ዘለለዕለት፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሶበ፡ ሐልቀ፡ ሲሳዮሙ፡ ለቅዱሳን፡ ተንሥአ፡ ወሐረ፡ ይሶአላ፡ ለሥዕለ፡ እግዝእትነ፨ ማርያም፡ ወላዲተ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-24,403,,Saint Mary appears to a monk and saves him from being deceived by Satan.,10v,,2,15,10v,,3,27,140,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡...  በኵሉ፡ ልቡ፡ ወበኵሉ፡ ሕሊናሁ፡ ወውእቱ፡ ኢአበሰ፡ እምንዕሱ፡ እስከ፡ ርስዓኑ፡ አላ፡ ተመካሒ፡ በአምላኩ፡ ወሰሚዖ፡ ዘንተ፡ ሰይጣን፡ መጽአ፡ ኀቤሁ፡ ተመሲሎ፡ ጻድቀ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-24,23,,"The old man who steals from two monks, Sadaqā and ʾƎstifānos (or Peṭros) from the monastery of Saint Victor is punished",10v,,3,27,11r,,3,41,141,ወሀለዉ፡ ፪ቱ፡ አኃው፡ ቡሩካን፡ በኵሉ፡ ምግባራቲሆሙ፡ ሠናያን፡ በደብረ፡ ሰማዕት፡ ዓቢይ፡ ማር፡ ሬቂጦር፡ በማኅፈደ፡ ናርቆን፡ ወስሙ፡ ለ፩ዱ፨ እምኔሆሙ፡ ሰደቃ፡ ቀሲስ፡ ወካልቡ፡ ዲያቆን፡ ዘስሙ፡ ጴጥሮስ፡ ወሖሩ፡ ለፈጽሞ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-24,85,,"The story of Pifamon, the martyr from Awsim near Cairo, Egypt [sp correct]",11r,,3,41,11v,,3,19,142,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ፒፋሞን፡ በሀገረ፡ አውሲም፡ ከቡረ፡ ዘመደ፡ ወአቡሁሰ፡ መኰንን፡ ዘሀገረ፡ አውሲም፡ ወፒፋሞንሂ፡ ሐይወ፡ እምንዕሱ፡ በድንግልና፡ ወበንጽሕ፡ ወፈጸመ፡ ገድሎ፡ በከዊነ፡ ስምዕ፡ ወኮነ፡ እምቅድመ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-24,210,,"Thecla cycle: Thecla is taken to Alexandria to see her brother, Abba Esi, in a boat guided by the Archangels Gabriel and Sureyal (beginning of story)",11v,,3,19,12v,,3,7,143,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘስሙ፡ አባ፡ ኤሲ፡ ወቴክላ፡ እኅቱ፡ ዘእምሰብአ፡ ቡጺር፡ እምአድያመ፡ እልስሙኒን፡ ወቦቱ፡ ለአባ፡ ዔሊ፡ ፍቁር፡ እምሰብአ፡ ሀገረ፡ እስክንድርያ፡ ዘሰሙ፡ ጳውሎስ፡ ሶርያዊ፡ ከቡር፡ ወኄር፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-24,80,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The monks of Saint Anthony celebrate Holy Week at Däbrä Qʷəsqʷam.,12v,,3,7,13r,,3,24,144,ወበዓመተ፡ ፲፻ ወ፩፻፲ ወ ፪ ዓመተ፡ ሰማዕታት፡ በጽሑ፡ መነኮሳት፡ ደብረ፡ አቡነ፡ እንጦንስ፡ ከመ፡ ይግበሩ፡ ሰሙነ፡ ሕማማት፡ በደብረ፡ ቍስቋም፡ ወሀሎ፡ ፩ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘስሙ፡ ገብርኤል፡ ወሤሞ፡ አባ፡ ማቴዎስ፡ ላዕለ፡ ቈስይ፡ ወቅዱስ፡ ውእቱ፡ ወውእተ፡ ጊዜ፡ ኮነ፡ ብጽሐቱ፡ እምስር፡ ወሖሩ፡ ኀቤሁ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-24,81,,"Däbrä Qʷəsqʷam miracles: A Muslim, Katib, tries to extort money from the monks of Saint Anthony's monastery in Egypt",13r,,3,24,13v,,3,37,145,ወበ፲፻፴ወ፰ ሖረ፡ ኀበ፡ አቡነ፡ ቆዝሞስ፡ ዮሐንስ፡ አበ፡ ምኔት፡ ዘደብረ፡ አቡነ፡ እንጦንስ፡ ዘእሙር፡ በቅድስና፡ ወበኂሩት፡ ወበጽሐ፡ ኀበ፡ ሀገረ፡ ረፍ፡ ከመ፡ ይንሣእ፡ እክለ፡ ዘሥሩዕ፡ ለደብረ፡ አባ፡ እንጦንስ፡ እምኀበ፡ ሥልጣነ፡ ምስር፡ በከመ፡ ያለምድ፡ ለለኵሉ፡ ዓመት፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-24,52,,Däbrä Mətmaq miracles: Bishop Michael sends Deacon John to help the monks of Däbrä Metmaq celebrate Passion Week.,13v,,3,37,14r,,3,44,146,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በመዋዕለ፡ ሢመቱ፡ ለሊቀ፡ ጳጳሳት፡ አባ፡ ሚካኤል፡ በደበረ፡ ምጥማቅ፡ ወመጽኡ፡ ኀቤሁ፡ መነኮሳተ፡ ደብር፡ ቀርበ፡ በዓለ፡ ፋሲካ፡ ወይቤልዎ፡ ለኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ከመ፡ ይፈኑ፡ ሎሙ፡ ካህናተ፡ ከመ፡ ይትራድስዎ፡ በስሙነ፡ ሕማማት፡ ወፋሴሳ፡ ወሀሎ፡ ኀቤሁ፡ ፩ዲያቆን፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-24,53,,Däbrä Mətmaq miracles: The cistern at Däbrä Metmaq is filled miraculously.,14r,,3,44,14v,,3,40,147,ወሀሎ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘደብረ፡ ምጥማቅ፡ ዘሕንፅት፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡...  ዔለ፡ ዘውእቱ፡ ምዕላደ፡ ማይ፡ ወልማዶሙ ለመነኮሳት፡ ለለኵሉ፡ ዓመት፡ እምቅድመ፡ ብሑት፡ ወብጽሐተ፡ በዓል፡ ዘደብር፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-24,288,,"Zärˀa Yaˁəqob miracles: Zärˀa Yaˁəqob and Bätärgela Maryam, who is accused of treason and is imprisoned but delivered from the plague.",14v,,3,40,15v,,1,14,148,ወኮነ፡ ሶበ፡ ልህቀ፡ ሕፃን፡ ዝኩ፡ ሕፃን፡ በቴርጌላ፡ ማርያም፡ ይጸመድ፡ ወትረ፡ በዴዴ፡ መፍስነ፡ አቡሁ፡ ወተንሥኡ፡ ላዕለ፡ ዝንቱ፡ ሕፃን፡ ተኵለት፡ ወሰብእ፡ ተምያን፡ ወቀናዕያን፡ ወጕህላውያን፡ ዘረሰዮሙ፡ ሰይጣን፡ ከመ፡ ዕንዚራ፡ ወቀርን፡ ወአስተዋደይዎሙ፡ ለብዙኃን፡ ደቂቀ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-24,77,,A man named Peṭros Bäwarəs has a vision of the Trinity.,15v,,1,14,16r,,1,3,149,ወሀሎ፡ ፩ዱ፡ ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ጴጥሮስ፡ በዋርስ፡ ወሐነፀ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡... ወወረደት፡ እግዝእትነ፡ እምሰማይ፡ በውዳሴ፡ ዘኢይትከሃል፡ ወነበረ፡ እንዘ፡ ያስተበቍዕ፡ ኀቤሃ፡ ወኀበ፡ ወዳ፡ ያርእዮ፡ ምሥጢረ፡ ሥላሴሁ፡ ወተወክፈት፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-24,172,,The merchant who distributed as alms the money that had been loaned him by a friend.,16r,,1,3,17r,,1,9,150,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ባዕል፡ ወነጋዲ፡ ዘስሙ፡ ፊልጶስ፡ በሀገረ፡ ኒቆንያ፡ ወቦቱ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ ወይጸንሕ፡ ነዳያነ፡ በውስተ፡ ምጽዋት፡ ብዙኅ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሐለየ፡ በልቡ፡ እንዘ፡ ይብል፡ እስመ፡ ብየ፡ ሊተ፡ ንዋይ፡ ብዙኅ፡ ወብየ፡ ብዙኅ፡ ወርቅ፡ ወብሩር፡ ወእፈቅድ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-24,108-B,,"Patriarch Abraham of Alexandria (d. 978), King al-Muizz, and the parable of the mustard seed (continuation)",17r,,1,9,18r,,1,31,151,ወካዕበ፡ ኮነ፡ በመዋዕሊሁ፡ ለዝንቱ፡ አብ፡ ክቡር፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ አባ፡ አብርሃም፡ ወሎ፡ ንጉሥ፡ ዘነግሠ፡ በምስር፡ ዘይሰመይ፡ ለማዝ፡ ወቦቱ፡ ሊቀ፡ ሐራ፡ ዘኮነ፡ አይሁዳዊ፡ ወቦአ፡ ውስተ፡ ሕገ፡ ተንባላት፡ ወኮነ፡ ከማሁሙ፡ ወቦቱ፡ ለውእቱ፡ ሊቀ፡ ሐራ፡ ፩ዓርክ፡ አይሁዳዊ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-24,168,,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,18r,,1,31,19r,,1,31,152,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ዘስማ፡ ሶፍያ፡ ውስተ፡ ደሴት፡ ዘትነብር፡ ማዕከለ፡ ባሕር፡ ሰሜናዊ፡ ወይእቲ፡ እምዓበይተ፡ ሀገር፡ ወለተ፡ ክቡራነ፡ ዘመድ፡ ወእምደቂቀ፡ ጽኤል፡ አቡሃ፡ ወእማ፡ እምቤተ፡ ሌዊ፡ ወአሮን፡ ካህናት፡ ወባቲ፡ ምት፡ እምክቡራን፡ ሰብእ፡ ዘሀገር፡ ወአምራቶ፡ ሰምታ፡ ወትቤሎነዓ፡ ንሑር፡ ኀበ፡ ካህን፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-24,285,,A Jew is led to baptism by a dream about a lion and a monk; afterwards he curses a Jew at the latter's request.,19r,,1,31,19v,,3,16,153,ወበአሐቲ፡ መካን፡ ዘይነብሩ፡ ባቲ፡ መብዝኅቶሙ፡ አይሁድ፡ ወዘይነብሩ፡ ህየ፡ ክርስቲያን፡ ውኁዳን፡ እሙንቱ፡ ወሶበ፡ ሰምዓ፡ እምኔሆሙ፡ ፩ዱ፡ እድ፡ አይሁዳዊ፡ ትምሕርተ፡ ክርስቲያን፡ ነበረ፡ እንዘ፡ ይብል፡ ሃይማኖተ፡ ክርስቲያኑ፡ እሙን፡ ወሚመ፡ ሃይማኖተ፡ አይሁድ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ ይነውም፡ ርእየ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-24,291,,"When Satan destroys the oven of a monastery, he is compelled to serve the monks for twelve years in punishment.",19v,,3,16,20v,,1,33,154,ወኮነ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ እምአድያመ፡ ግብጽ፡ ሀለወ፡ ደብር፡ ዘመነኮሳት፡ ወነጺሮ፡ ትጋሆሙ፡ ለመነኮሳት፡ ሰይጣን፡ አመከሮሙ፡ ወነሠተ፡ እቶኖሙ፡ ወመልዓ፡ መሬተ፡ ወአመ፡ ኃጥኡ፡ በዘያበስሉ፡ ኅብስተ፡ ሰአሉ፡ ኀበ፡ እግዝእትነ፡ ... ገባሪተ፡ ተአምራት፡ ወመንክራት፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-24,176,EMML (HMML) 3872,The avaricious priest who visited a dying man who loved bribes.,20v,,1,33,21r,,2,30,155,ወሀሎ፡ ቀሲስ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ዘያፈቅር፡ ንዋየ፡ ወሀሎ፡ ካዕበ፡ ካልዕ፡ ብእሲ፡ ዘያፈቅር፡ ኀልያነ፡ ወሐመ፡ ውእቱ፡ መፍቀሬ፡ ኀልያን፡ ዓቢየ፡ ሕማመ፡ ወይቤሎ፡ ቀሲስ፡ ኢትፍራህ፡ እስመ፡ እግዚአብሔር፡ መሐረከ፡ ወባሕቱ፡ ስማዕ፡ ነገርየ፡ ወንግር፡ ኵሎ፡ ንዋየከ፡ እለመ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-24,327,,The three pious priests and monks who wore fine clothes.,21r,,2,30,22v,,1,42,156,ወሀለዉ፡ በ፩ዱ፡ ደብር፡ ፫ካህናት፡ ኄራን፡ ወሠናያን፡ ወማዕምራን፡ ቃለ፡ መጻሕፍት፡ ዘብሉይ፡ ወዘሐዲስ፡ ወያፈቅሩ፡ ተሠርግዎተ፡ በአልባሰ፡ ቀጠንት፡ ወበልብሰ፡ ሎግዮ፡ ወበድርማንት፡ ወይወድዩ፡ ሰበነ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-24,263,,St. John Chrysostom defends a woman condemned by archbishop (Nestorius) for taking communion during her monthly cycle.,22v,,1,42,23r,,3,12,157,ወበአሐቲ፡ እመዋዕል፡ ኮነ፡ ጉባኤ፡ ለመሐይምናን፡ ከመ፡ ይንሥኡ፡ ቊርባነ፡ በዕለተ፡ በዓል፡ ወመጽአት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ እንተ፡ ኢነፆሐት፡ እምደመ፡ ትክቶሃ፡ በአፍትሮተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ከመ፡ ትትመጠው፡ ቊርባነ፡ ወርእዮሙ፡ ሕዝብ፡ ዝንዘ፡ ያስተርኢ፡ ላዕሌሃ፡ ምዕዛረ፡ ፀሐይ፡ አምጽእዋ፡ ሕዝብ፡ ለይእቲ፡ ብእሲት፡ እንተ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-24,328,,The pious abbot who was falsely accused by his monks of sinning with a woman.,23r,,3,12,23v,,3,16,158,ዝንቱ፡ ተአምር፡ በእንተ፡ ፩ዱ፡ መምሕረ፡ ደብር፡ ከመ፡ ውእቱ፡ ኮነ፡ ኄረ፡ በኵሉ፡ ምግባሩ፡ ወሠናይ፡ በግዕዙ፡ ወርቱዕ፡ ሃይማኖቱ፡ ወይጌሥፆሙ፡ ለደቂቁ፡ ሠርከ፡ ወነግሃ፡ እንበይነ፡ ዓቂበ፡ ሥርዓተ፡ ምንኵሰና፡ ወሕገ፡ ቀኖና፡ ዘሐዋርያት፡ ወዘሊቃውንት፡ ወሶበ፡ አንጠዮሙ፡ በፅኑዕ፡ ግብር፡ በእንተ፡ ዓቂበ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-24,330,,The punishment of an Ethiopian woman who swore falsely that she had not committed adultery with another woman's husband.,23v,,3,16,24r,,3,8,159,ንዑኬ፡ ኦደቂቀ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ንንግርክሙ፡ መንክረ፡ ተአምራቲሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ዘከመ፡ ገብረት፡ ተአምረ፡ በብሔረ፡ አግዓዚ፡ በመዋዕለ፡ መንግሥቱ፡ ለ፩ዱ፡ ንጉሥ፡ ርቱዓ፡ ሃይማኖት፡ ወመፍቀሬ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ቅድስት፡ ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ እንተ፡ ተሐንፀት፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወብዙኃን፡ ዱያን፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-24,331,,The monk who was expelled from school when he could not pay his teacher.,24r,,3,8,25r,,3,20,160,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ውስቲ፡ አሐቲ፡ ደብር፡ እምአድባራት፡ ዘምድረ፡ አግዓዚት፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... በኵሉ፡ ልቡ፡ ወበኵሉ፡ ሕሊናሁ፡ ወእንዘ፡ ሀለወ፡ በመዋዕለ፡ ንዕሱ፡ ተምሕረ፡ መዝሙረ፡ ዳዊት፡ ኀበ፡ ፩ዱ፡ አብ፡ መንፈሳዊ፡ ክቡር፡ ከዊኖ፡ ኅቡረ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-24,332,,The new tabot of Saint Mary that was found outside the box in which it had been placed.,25r,,3,20,26r,,1,32,161,ዛቲ፡ ተአምር፡ ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡ ... በመዋዕሊሁ፡ ለ፩ዱ፡ ንጉሥ፡ ፍቁረ፡ ዚአሃ፡ ወፍቁረ፡ ወልዳ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ወሀለወት፡ ውስተ፡ ጽርሐ፡ መንግሥቱ፡ አሐቲ፡ ታቦት፡ ዘግልፍት፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ዘአንበርዋ፡ ውስተ፡ ከርሠ፡ ሣፁን፡ ዘእንበለ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-24,333,,"A monk, while guarding a church, has a nocturnal emission and finds himself suddenly outside the courtyard of the church.",26r,,1,32,26v,,3,25,162,ስምዑኬ፡ መንክረ፡ ወመድምመ፡ ዕበየ፡ ተአምሪሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ዘተገብረ፡ በመዋዕሊሁ፡ ለ፩ዱ፡ ንጉሥ፡ ፍቁረ፡ ዚአሃ፡ ወፍቁረ፡ ወልዳ፡ እግዚእነ፡ ወመድኃኒነ፨ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ወውእቱሰ፡ ንጉሥ፡ እምብዝኃ፡ አፍቅሮቱ፡ ኪያሃ፡ ሐነፀ፡ ላቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በስማ፡ ለቡርክት፡ ወንጽሕት፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ ወአሠርገዋ፡ በወርቅ፡ ወበብሩር፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-24,334,,An angel drives away the custodian of a church of Saint Mary when he was about to enter after sinning with a woman.,26v,,3,25,27r,,2,27,163,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ እንተ፡ ተሐንፀት፡ በስማ፡ እግዝእትነ፡ ማራይም፡ ወብዙኅ፡ ተአምር፡ ወመንክር፡ ዘይተገብረ፡ በውስቴታ፡ ወሀሎ፡ ብእሲ፡ ዓቃቤ፡ አንቀጸ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ መዓልተ፡ ወሌሊተ፡ ወውእቱ፡ ይጠቅዕ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-24,335,,The Ethiopian general who went off to fight the Muslims without the consent of the king.,27r,,2,27,27v,,1,6,164,ወሀሎ፡ ፩ዱ፡ መኰንን፡ መልአከ፡ ኃይሉ፡ ለንጉሥ፡ ወሖረ፡ ውስተ፡ ፀብዓ፡ ዕልዋን፡ ዘእንበለ፡ ሥምረተ፡ ሕሊናሁ፡ ለንጉሥ፡ ወኀየልዎ፡ እሉዕልዋን፡ ለዝኩ፡ መኰንን፡ ወሀለወት፡ ምስለ፡ ውእቱ፡ መኰንን፡ ታቦተ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወካህናትኒ፡ ሥሩዓን፡ ሎቱ፡ እምአበዊሁ፡ ሶበ፡ ጊዜ፡ ሖረ፡ ውስተ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-24,341,,The thieves who stole the furnishings of a church of Saint Mary and refused to restore them when she appeared to them.,27v,,1,6,28r,,2,11,165,ወበአሐቲ፡ እመዋዕል፡ በሌሊተ፡ እኁድ፡ ቦኡ፡ ሠረቅት፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወሰበሩ፡ አናቅጺሃ፡ ወነሥኡ፡ ኵሎ፡ ንዋየ፡ ቤት፡ ወእንዘ፡ ይወጽኡ፡ ይቤሎሙ፡ ዓቃቤ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ኢይምስልክሙ፡ ንዋየ፡ ሰብእ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-24,143,,"Alexander, a Jew from Jerusalem, is delivered three days after he was swallowed up by a dragon.",28r,,2,12,28v,,2,33,166,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዕብራዊ፡ እምዘመደ፡ ክቡራን፡ ዘሀገረ፡ ኢየሩሳሌም፡ ዘስሙ፡ እስክንድሮስ፡ ወየሐውር፡ በሕገ፡ አይሁድ፡ ወይገብር፡ ብዙኃ፡ ኃጣውአ፡ ዘያምዕዖ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ ያሠግር፡ ዓሣ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-24,134,,The nominal Christian from Sidon who encountered a serpent/dragon/snake in the desert of Scete,28v,,2,33,29v,,1,20,167,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ ሲዶና፡ ወልደ፡ ክቡራን፡ እምዘመደ፡ ነገሥት፡ ወበስም፡ ክርስቲያናዊ፡ ወይገብር፡ ብዙኃ፡ ኃጣውአ፡ ወክቡድ፡ አበሳሁ፡ እምነ፡ ኵሉ፡ ሰብእ፡ ወባዕል፡ ጥቀ፡ ፈድፋደ፡ ወኢየአምሮ፡ ለፊትሃረሁ፡ ወኢይጼውዕ፡ ስሞ፡ ለእግዚአብሔር፡ ግሙራ፡ ወጒህላዊ፡ ወፈታዊ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-24,366,,A young monk is horrified when he has a sexual dream.,29v,,1,20,30r,,3,28,168,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ኄር፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ወፍጹም፡ ውእቱ፡ በምግባረ፡ ሠናይ፡ ወበሃይማኖት፡ ወእንዘ፡ ሀለወ፡ በንዕሱ፡ ነሥአ፡ አስኬማ፡ መላእክት፡ በንጽሕ፡ ወበቅድስና፡ ወእምአመ፡ ለብሰ፡ ልብሰ፡ ምንኵስና፡ ሶበ፡ ኮኖ፡ ፬ተ፡ ዓመተ፡ አዕመረ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-24,367,,"When a couple tries to marry their son whom they had dedicated to Saint Mary, he falls sick to the point of death.",30r,,3,28,31r,,2,35,169,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ኄር፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ወያፈቅራ፡ ፈድፋደ፡ ለእግዝእትነ፡...  ወባዕል፡ ውእቱ፡ ጥቀ፡ ወብእሲቱኒ፡ ኄርት፡ ይእቲ፡ ወፍጽምት፡ በምግባረ፡ ሠናይ፡ ወበሃይማኖት፡ ወባሕቱ፡ ብዙኃ፡ ይቴክዙ፡ ወየኀዝኑ፡ በእንተ፡ ኃጢአ፡ ውሉድ፡ ወይዘርዉ፡ ወይሁቡ፡ እምንዋዮሙ፡ ለነዳያን፡ ወለምስኪናን፡ ወለፅኑሳን፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-24,369,,Saint Alexius lives for fifteen years near a church of Saint Mary in Armenia (maybe same as 130),31r,,2,35,32r,,2,23,170,ስምዑኬ፡ ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡ ... ኃይለ፡ ወተአምረ፡ በላዕለ፡ ብፁዕ፡ ገብረ፡ ክርስቶስ፡ ወልደ፡ ቴዎዶስዮስ፡ ንጉሠ፡ ቍስጥንጥንያ፡ ወእምአመ፡ ወጽአ፡ እምቤተ፡ አቡሁ፡ ወእሙ፡ መኒኖ፡ መንግሥተ፡ ወኀዲጎ፡ መርዓተ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-24,188,,The Jewish cowherd who was baptized by his Christian companions.,32r,,2,23,32v,,3,10,171,ወሀሎ፡ ፩ዱ፡ አይሁዳዊ፡ ዘቦቱ፡ መራዕየ፡ አልህምት፡ ወወልዱ፡ ይሬዒ፡ ሎቱ፡ አልህምቲሁ፡ አፍአ፡ እምሀገር፡ ምስለ፡ ደቂቀ፡ ክርስቲያን፡ ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ እመዋዕል፡ ተጋብኡ፡ ኖሎት፡ ከመ፡ ይብልዑ፡ ኅብስቶሙ፡ ወመጽአ፡ ዝኩኒ፡ ወልደ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-24,130,,"Theodosius: The story of Dilasor, brother of Emperor Theodosius, who was Abba Kiros.",32v,,3,10,33r,,2,20,172,ወሀሎ፡ ፩ዱ፡ ንጉሥ፡ በሀገረ፡ ቍስጥንጥንያ፡ ወብእሲቱ፡ ፈራሂተ፡ እግዚአብሔር፡ ይእቲ፡ ወ፪ሆሙ፡ ጻድቃን፡ እሙንቱ፡ ወይገብሩ፡ ሥምረቶ፡ ለልዑል፡ ወየኀዝኑ፡ በእንተ፡ ዘአልቦሙ፡ ውሉድ፡ ወይስእሉ፡ ወይትመሐለሉ፡ ኀበ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወኀበ፡ ሀገር፡ ቅድስት፡ ወረከቡ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-24,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,33r,,2,20,33v,,3,2,173,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ኄር፡ ኖላዌ፡ አልህምት፡ ወፈራሂ፡ እግዚአብሔር፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወኮነ፡ ይትለአካ፡ ወይቀውም፡ ቅድሜሃ፡ ውስተ፡ ኵሉ፡ መካን፡ ወኢያጽርዕ፡ ሰላመ፡ መልአክ፡ ላቲ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-24,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,33v,,3,2,34r,,2,2,174,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘቦቱ፡ ንህብ፡ ብዙኅ፡ ወይፈቅድ፡ ከመ፡ ይብዛኅ፡ ሎቱ፡ ንህብ፡ ፈድፋደ፡ እምኵሉ፡ ሰብእ፡ ወሖረ፡ ኀበ፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ መሠርዪት፡ ወይቤላ፡ እስእለኪ፡ ከመ፡ ታምክርኒ፡ በዘእገብር፡ ከመ፡ ይኩን፡ ሊተ፡ ብዙኃ፡ ንህብየ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-24,113,,The virgin who sinned with many lovers.,34r,,2,2,34v,,3,43,175,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ድንግል፡ ምስለ፡ እማ፡ ዘበፅዓት፡ ድንግልናሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ከመ፡ ትዕቀበ፡ ምሰለ፡ ድንግልናሃ፡ ወእምዝ፡ መጽአ፡ ፩ዱ፡ ወሬዛ፡ ወአማሰነ፡ ድንግልናሃ፡ ወካዕበ፡ መጽኡ፡ ኀቤሃ፡ ብዙኃን፡ ወራዙት፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-24,178,EMML (HMML) 1573,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,34v,,3,43,35r,,3,43,176,ተብህለ፡ በእንተ፡ አኃው፡ ክርስቲያን፡ ወእንዘ፡ ሀለዉ፡ የሐው፡ ኀበ፡ ሀገረ፡ ሮሜ፡ ረከቡ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘዕውቅት፡ ወሕንፅት፡ በስሙ፡ ለቅዱስ፡ ጳውሎስ፡ ሐዋርያ፡ ወሀለወት፡ በገቦሃ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡ ...,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-24,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,35r,,3,44,35v,,3,16,177,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ ባዕል፡ ፈድፋደ፡ በንዋየ፡ ዝንቱ፡ ዓለም፡ ወይገብር፡ ተዝካራ፡ ለቡርት፡ ማርያም፡ ወይቄርብ፡ ቍርባነ፡ በዕለተ፡ በዓላ፡ ለቅድስት፡ ማርያም፡ ወአልቦቱ፡ ምግባረ፡ ወናይ፡ ካልዕ፡ ኢበውሂበ፡ ምጽዋት፡ ወኢምሒረ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-24,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,35v,,3,16,36r,,3,27,178,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ዱ፡ ካህን፡ ዘስሙ፡ እንድርያስ፡ ወሀለወት፡ ህየ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘሕንፅት፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡...  ወብዙኅ፡ ሰብእ፡ ካህናት፡ ወዲያቆናት፡ ይትጋብኡ፡ ውስቴታ፡ ወይትናገሩ፡ በእንተ፡ ዕበያ፡ ወክብራ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-24,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,36r,,3,27,36v,,2,14,179,ወሀሎ፡ ፩ዱ፡ አይሁደዊ፡ በሀገረ፡ ቍስጥንጥንያ፡ በታዕካ፡ ንጉሥ፡ ወቦቱ፡ ፍቁር፡ ክርስቲያናዊ፡ ዘያፈቅሮ፡ ፈድፋደ፡ ወኮነ፡ እይሁዳዊ፡ ይጸልዕ፡ ሃይማኖተ፡ ክርስቲያን፡ በነገር፡ እኩይ፡ ወይፀርፍ፡ ላዕሌሆሙ፡ ወቦአ፡ ውእቱ፡ አይሁዳዊ፡ ቤቶ፡ ለክርስቲያናዊ፡ በከመ፡ ልማዱ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-24,140,EMML (HMML) 1573,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,36v,,2,14,37r,,1,35,180,ወሀሎ፡ ፩ዱ፡ ብእሲ፡ ውኁደ፡ ሠናያት፡ ወኢየአምሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወኢያስተሠሪ፡ በእንተ፡ ኃጢአቱ፡ ወኮኑ፡ ብዙኃን፡ ይፀልዕዎ፡ ወኵሉ፡ ሀገር፡ ይሜንንዎ፡ ወባሕቱ፡ ኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡...  በኵሉ፡ ልቡ፡ ወኮ፡ ይጸውም፡ ላቲ፡ ጾመ፡ ነሐሲ፡ እስከ፡ ዕለተ፡ በዓላ፡ በንጹሕ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-24,54,EMML (HMML) 5520,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",37r,,1,35,37r,,3,21,181,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘይነብር፡ በገዳመ፡ አስቂጥስ፡ ወይቢ፡ ሀሎኩ፡ ኦነ፡ ነዳይ፡ በአስቄጥስ፡ በደብረ፡ ነጋድያን፡ በከመ፡ አዘዘኒ፡ መምህርየ፡ እትለአኮሙ፡ ለሕሙማን፡ ወሀሎ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ... በቤተ፡ ሕሙማን፡ መንገለ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-24,137,EMML (HMML) 1573,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,37r,,3,21,37v,,3,34,182,ወሀሎ፡ ፩ዱ፡ ንጉሥ፡ ዓቢይ፡ ወክቡር፡ ዘነግሠ፡ ላዕለ፡ ኵሉ፡ ምድር፡ ወተቀንዩ፡ ሎቱ፡ ኵሎሙ፡ ስብእ፡ ወተአ፲ዘዙ፡ ሎቱ፡ ኵሎሙ፡ መንግሥታት፡ ወተትሕቱ፡ ሎቱ፡ ኵሎሙ፡ ጽኑዓን፡ ወኃያላን፡ እስመ፡ ውእቱ፡ ኮነ፡ ለባዌ፡ ወጠቢበ፡ ወማዕምረ፡ ወፍቁረ፡ በኀበ፡ ኵሎሙ፡ ወእምብዝኃ፡ አፍቅሮቶሙ፡ ሰብእ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-24,31,,The cupbearer of the king of France.,37v,,3,34,39r,,1,3,183,ተብህለ፡ በእንተ፡ ፪ቱ፡ ዕደው፡ ወራዙት፡ እለ፡ ፈለጦሙ፡ ንጉሥ፡ ከመ፡ ይኩኑ፡ ዓቀብተ፡ ለውሣጤ፡ ጽርሐ፡ መንግሥት፡ ዘንተሥ፡ ኃሪዮ፡ እሎንተ፡ እምነ፡ ብዙኃንን፡ ሠራዊት፡ ዘአተወ፡ ወገብአ፡ እመራደ፡ ፀሩ፡ አፍቀሮሙ፡ ንጉሥ፡ ወለ ፩ ዱ፡ ረሰዮ፡ ዓቃቢ፡ ንዋየ፡ መዝገቡ፡ ወለካልዑ፡ ረስዮ፡ ምዕመነ፡ መልዕክተ፡ ቃሉ፡ ወበጊዜ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-24,318,,"Tiras, who did not observe holy days, becomes deaf and dumb, but he is healed when his master prays to Saint Mary.",39r,,1,3,39r,,3,3,184,ስምዑኬ፡ ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡ ... ደቂቀ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወእግዚአብሔር፡ ያርኁ፡ አናቅጸ፡ ልብክሙ፡ ለሰሚዓ፡ ተአምሪሃ፡ ወሀሎ፡ ፩ዱ፡ ብእሲ፡ ዘይሰመይ፡ ጢራስ፡ ወሖረ፡ ምስለ፡ እግዚኡ፡  መፍቀሬ፡ እግዚአብሔር፡ ልዑል፡ ወመፍቀሬ፡ እሙ፡ ድንግል፡ ወዝኩስ፡ ጢራስ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-24,144,EMML (HMML) 3872,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,39r,,3,3,39v,,2,24,185,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ መነኰስ፡ ዘስሙ፡ ገርዳን፡ ወእንዘ፡ ይነብር፡ ውስተ፡ ዓለም፡ ኮነ፡ ያፈቅሮ፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ለአባ፡ ያዕቆብ፡ ወፈጺሞ፡ ኵሎ፡ ግብሮ፡ ዘይትፈቀድ፡ ለፍኖቱ፡ ተንሥአ፡ ሶቢሃ፡ ከመ፡ ይሑር፡ ወአስተፋነወቶ፡ ብእሲቱ፡ ወሞዓቶ፡ ፍትወት፡ ሥጋዊት፡ ወኖመ፡ ምስሌሃ፡ ወሖረ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-24,146,,The knight who wanted to seduce the daughter of the cobbler.,39v,41a,2,24,,,,,186,ወሀሎ፡ ፩ዱ፡ ብእሲ፡ ሰፋዬ፡ ዓሣዕን፡ ወቦቱ፡ ወለት፡ ሠናይት፡ ዘአዳም፡ ላህያ፡ ዘወቦ፡ እግዚአብሔር፡ ወይእቲ፡ ወለት፡ ሠናይት፡ ወቡርክት፡ ወመንፈሳዊት፡ ወእምስነ፡ አፍአሃ፡ ፈድፋደ፡ ሥርተት፡ ጥቀ፡ እንተ፡ ውሣጢሃኒ፡ በጾም፡ ወበጸሎት፡ ወበንጽሕና፡ ወርኀቅ፡ እምኵሉ፡ አበሳ፡ ወኃጢአት፡ ወታፈቅራ፡ ለኦግዝእትነ፡ ...,High,,,FALSE,,,,There is a missing page that was never digitized,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-24,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,,,,,,,,,187,,High,,,FALSE,,,,There is a missing page that was never digitized,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-24,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,,,,,41v,,1,27,188,,High,,No,FALSE,,,,There is a missing page that was never digitized,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-24,150,,The divorced wife who prayed for revenge against her rival.,41v,,1,27,42r,,2,27,189,ወሀሎ፡ ፩ዱ፡ ብእሲ፡ ዘደኃረ፡ ብእሲቶ፡ ወአውሰበ፡ ካልዕተ፡ ወሶበ፡ አዕመረት፡ ብእሲት፡ ኀዘነት፡ ዓቢየ፡ ኀዘነ፡ ወስዕነት፡ ወኃጥአት፡ ዘይረድአ፡ ወሶበ፡ ኢረከበት፡ ዘይረድአ፡ ወሰከት፡ ዓዲ፡ ኀዘነት፡ ወሐለየት፡ በልባ፡ ወትቤ፡ እመስ፡ አነ፡ ኢረከብኩ፡ ዘይረድአኒ፡ ወናሁ፡ ይእዜ፡ እትመሐፀን፡ እምወልደ፡ ኀበ፡ ዘይክል፡ ገቢረ፡ ኵሉ፡ ወኀበ፡ ኵሉ፡ ዘኃሠሠት፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-24,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,42r,,2,27,42v,,2,38,190,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ መበለት፡ ነዳይት፡ ወባቲ፡ ወልድ፡ ፩ዱ፡ ወአልባቲ፡ ካልዕ፡ ዘእንበሌሁ፡ ወእምብዝኃ፡ አፍቅሮታ፡ ኪያሁ፡ ትገይስ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወጸኦላ፡ ለእግዝእትነ፡ ...ወታማኅፅኖ፡ ኀቤሃ፡ ከመ፡ ትዕቀቦ፡ እምኵሉ፡ እኩይ፡ ወከመ፡ ትኩኖ፡ ዓዲ፡ ባላሂተ፡ እመከራ፡ ዝንቱ፡ ዓለም፡ ወኮነት፡ ታበዝኅ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-24,169,EMML (HMML) 8739,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,42v,,2,38,43v,,1,17,191,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ ቍስጥንጥንያ፡ ነጋዲ፡ ወባዕል፡ ጥቀ፡ ወቦቱ፡ ፍቁር፡ እምዓበይተ፡ ሀገር፡ ዘያፈሮ፡ ወይትአመኖ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ይቤሎ፡ ነጋዲ፡ ለፍቁሩ፡ ተመነይ፡ ላዕሌየ፡ ዘፈቀድከ፡ ወይቤሎ፡ ኡይፈቅድ፡ እምኔከ፡ ከመ፡ ትትራድአኒ፡ ዘእንበለ፡ ዳዕሙ፡ ለምስሐ፡ ወእምዝ፡ በሣልስት፡ ዕለት፡ ገብረ፡ ሎቱ፡ ምሳሐ፡ ወእምድኅረ፡ ኃለፈ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-24,191,,The only son of a king who dedicated himself to Saint Mary.,43v,,1,17,44r,,3,21,192,ወሀሎ፡ ፩ዱ፡ ንጉሥ፡ ዘይነብር፡ ውለተ፡ ደሴተ፡ ባሕር፡ ዘክቡር፡ እምነገሥተ፡ ምድር፡ ወኤልቦቱ፡ ካልዕ፡ ዘእንበለ፡ ፩ዱ፡ ወልድ፡ ወሠናይ፡ ውእቱ፡ ወልድ፡ ወፈራሂ፡ እግዚአብሔር፡ ወአቡሁሰ፡ እምብዝኃ፡ አፍቅሮቱ፡ ለወልዱ፡ አምጽአ፡ ሎቱ፡ መምህረ፡ ከመ፡ ይትመሐር፡ ኵሎ፡ ትምሕርታተ፡ ሶበ፡ ይልህቅ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-24,354,,King Dawit miracles: The monasteries summon King (Dawit) of Ethiopia to abdicate.,44r,,3,21,45v,,1,5,193,ስምዑኬ፡ ኵልክሙ፡ ማኅበረ፡ ክርስቲያን፡ ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ዓቢየ፡ ኃይለ፡ ወዕፁበ፡ ተአምረ፡ በላዕለ፡ ፩ዱ፡ ንጉሥ፡ ፍቁረ፡ ወልዳ፡ ወላዕከ፡ ዚአሃ፡ ወዘከመ፡ ገብረት፡ ሎቱ፡ ብዙኃተ፡ ተአምራተ፡ ወመንክራተ፡ ዕፁባተ፡ ወመድምማተ፡ ዘያስተፌሥሕ፡ ልበ፡ ስማዕያን፡ ወዘይ፡ ትነከር፡ በዓውደ፡ ጉቡንን፡ ወዝንቱ፡ ውእቱ፡ ቀደሜ፡ ተአምሪሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ዘገብረት፡ ሎቱ፡ ለውእቱ፡ ንጉሥ፡ ወአመ፡ አንበሮ፡ እግዚአብሔር፡ በመንግሥተ፡ አበዊሁ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-24,356,,Saint Mary appears to a priest of Däbrä Maryam in Sire.,45v,,1,5,45v,,3,16,194,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በማዕዶተ፡ ተከዚ፡ በምድረ፡ ሽሬ፡ እንተ፡ ትሰመይ፡ ደብረ፡ ማርያም፡ ወአመ፡ ፳ወ፩ለወርኃ፡ ጥር፡ ይትጋብኡ፡ ብዙኃን፡ ሕዝብ፡ ለገቢረ፡ በዓለ፡ ዕረፍታ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወለተዝካረ፡ መምህራንሂ፡ ኦባ፡ ቶማስ፡ ወአባ፡ ፊቂጦር፡ ወይነብር፡ ውስተ፡ ይእቲ፡ ደብር፡ ፩ካህን፡ ዘይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወያፈደፍድ፡ አንብቦተ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-24,357,,The pilgrim who was journeying to Jerusalem through Hamda.,45v,,3,16,46r,,1,43,195,ተብህለ፡ በእንተ፡ ፩ዱ፡ ነጋዲ፡ ወእንዘ፡ የሐውር፡ ፍኖተ፡ ኢየሩሳሌም፡ በጽሐ፡ ኀበ፡ ምድረ፡ በድው፡ እንተ፡ ትሰመይ፡ ሐምዳ፡ ወመዋዕሊሁኒ፡ መዋዕለ፡ ሐጋይ፡ አመ፲ወ፮ለየካቲት፡ በዕለተ፡ በዓል፡ ዓቢይ፡ በዘነሥአት፡ እግዝእትነ፡ ኪደነምሕረት፡ እምኀበ፡ ወልዳ፡ ወአሚሀ፡ ዕለተ፡ ኮነ፡ ሐሩረ፡ ፀሐይ፡ ዓቢይ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-24,359,,The punishment of a custodian of a church who did not obey the bishop.,46r,,1,43,46v,,1,43,196,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ እንተ፡ ተሐን፡ ተሐንፀት፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡...  ወብዙኃን፡ ሕዝብ፡ ወካህናት፡ ይነብሩ፡ ውስቴታ፡ ወዓቃቢሃ፡ ለይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዕቡይ፡ ውእቱ፡ ወዝኁር፡ ወኢይትለአክ፡ በንጽሕ፡ ወኤጲስ፡ ቆጶሰኒ፡ ብዙኃ፡ ዕለታተ፡ ይምዕደ፡ ወይጌሥፆ፡ ወይዘልፎ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-24,361,,The pious monk who drowned while crossing a river on his way to a feast that was being given by a rich man in honor of the Assumption.,46v,,1,43,47r,,2,38,197,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ዘያፈቅሮ፡ እግዚአብሔር፡ ልዑል፡ ወይትለአካ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ድንግል፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወበኵሉ፡ ሕሊናሁ፡ ወያነብብ፡ ወትረ፡ ውዳሴያቲሃ፡ ወሰላማቲሃ፡ ዘእንበለ፡ አጽርዖ፡ ወእንዘ፡ ሀለወ፡ በዘከመዝ፡ ግብር፡ ውእቱ፡ መነኮስ፡ ፀውዖ፡ ፩ዱ፡ ባዕል፡ ለገቢረ፡ በዓለ፡ ፍልሰታ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ አመ፡ ፲ወ፮ለነሐሲ፡ ወሖረ፡ ፍኖተ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-24,362,,The blind teacher whom his pupils wanted to push over a cliff while they were on their way to a feast being given in honor of the Assumption.,47r,,2,38,48r,,1,42,198,ስምዑኬ፡ ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ መንክረ፡ ወመድምመ፡ ወዕፁበ፡ ኃይለ፡ ተአምር፡ በላዕለ፡ ፩ዱ፡ ብእሲ፡ ፍቁረ፡ ዚአሃ፡ ወሀሎ፡ ፩ባዕል፡ ዘይገብር፡ በዓለ፡ ፍልሰታ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በአምሳለ፡ ትንሣኤሁ፡ ለወልዳ፡ በአጽግቦ፡ ርኁባን፡ ወበአልሶ፡ ዕሩቃን፡ ወተስምዓ፡ ዜናሁ፡ ውስተ፡ ኵሉ፡ አኀጐር፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-24,363,,Saint Mary appears to the married Theocleia and prepares her for martyrdom.,48r,,1,43,48v,,2,43,199,ወኮነ፡ ኃይለ፡ ተአምሪሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ዘገብረት፡ ላዕለ፡ ብፅዕት፡ ታውክልያ፡ ሰማዕት፡ ብእሲተ፡ ሰማዕት፡ ዮስጦስ፡ ወእመ፡ አቦሊ፡ ሰማዕት፡ ወእንዘ፡ ሀለወት፡ ታውክልያ፡ ቀዊማ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ጸሎት፡ በእንተ፡ ዘክህደ፡ ዲዮቅልጥያኖስ፡ ዕልው፡ ከመ፡ ታእምር፡ ኵሎ፡ ዘኮነ፡ ወለእመኒ፡ ኮነ፡ እምከረ፡ ለይትሃን፡ በእንተ፡ ዝንቱ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-24,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",48v,,2,43,49v,,1,31,200,ወሀሎ፡ ፩ዱ፡ ንጉሥ፡ ኄር፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ዘስሙ፡ ማርቆስ፡ ወነግሠ፡ ላዕለ፡ ሀገረ፡ ሮሜ፡ ፲ተ፡ ዓመተ፡ በድንግልና፡ ወበንጽሕ፡ ዘእንበለ፡ ርስሐት፡ ወጥልቀት፡ ወአኮ፡ ዘተንገለ፡ ባሕቲቱ፡ በምኵራበ፡ ሥጋሁ፡ እምቀሪበ፡ አንስት፡ አላ፡ ደዕሙ፡ ኮነ፡ ድንግል፡ እምነቢበ፡ ሐለት፡ ወእምዘውዓ፡ ነገር፡ ወሐሜት፡,High,,No,FALSE,,,,"Evgeniia: great match with Mehari's Ethio-SPaRe (UH) MY-005 where Marqos rules over the city of Rome for 10 years in virginity, in cotrast to 5 years",,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-24,25,,ʾƎmma Yoḥannǝs of Lower Egypt and the Ethiopian (Nubian?) monk who was on pilgrimage to Jerusalem,49v,,1,31,50r,,3,17,201,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ወሐይምንት፡ ቅድስት፡ ወቡርክት፡ ወትነብር፡ በ፩ዱ፡ ሀገር፡ እምእጒረ፡ ታሕታይ፡ ግብጽ፡ ዘይስመይ፡ በብጥ፡ ወትሰመይ፡ እመ፡ ዮሐንስ፡ መፍቀሪተ፡ ነግድ፡ ከመ፡ አብርሃም፡ ወመፍቀሪተ፡ ምጽዋት፡ ከመ፡ ኢዮብ፡ ወመፍቀሪተ፡ ምሕረት፡ ከመ፡ ጦቢት፡ ወታፈቅሮሙ፡ ለኵሎሙ፡ አናግድ፡ በፍቅር፡ ወበየዋሃት፡ በአምጣነ፡ ኃይላ፡ ወባቲ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-24,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",50r,,3,17,51r,,1,6,202,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ውስተ፡ ሀገረ፡ አንጾኪያ፡ ዘተርፈ፡ እመዋዕለ፡ ተንባላት፡ ወተንባላታዊ፡ ውእቱ፡ ወኮነ፡ ይበውዕ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወይቀውም፡ ቅድመ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡...  ወበአሐቲ፡ እመዋዕል፡ ተናገረቶ፡ እምውስተ፡ ሥዕል፡ ወትቤሎ፡ ምንተ፡ ከመዝ፡ ትገብር፡ ወትመጽእ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-24,231,,Holy Family journey cycle: Part 1: Vision of Timothy of Alexandria cycle (opening): The life of Saint Mary to the birth of Christ.,51r,,1,6,51v,,2,3,203,ተብህለ፡ ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ ለሊቀ፡ ጳጳሳት፡ አባ፡ ጢሞቴዎስ፡ ወነገረቶ፡ ሑረታቲሃ፡ ምስለ፡ ፍቁር፡ ወልዳ፡ ወምስለ፡ ዮሴፍ፡ ወሰሎሜ፡ ይቤ፡ ጢሞቴዎስ፡ አንሰ፡ ርኢክዋ፡ ለእግዝእትነ፡ ... በ፪ወናሁ፡ ወረደት፡ እምስማያት፡ ወይእቲ፡ ክልልት፡ በብርሃን፡ ዓቢይ፡ በውስተ፡ ማዕከለ፡ ወላእክት፡ ወበርሃ፡ ዝኩ፡ ደብር፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-24,231,,Holy Family journey cycle: Part 1: Vision of Timothy of Alexandria cycle (opening): The life of Saint Mary to the birth of Christ.,51v,,2,3,52r,,3,3,204,ተብህለ፡ ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ እግዝእትነ፡ ካዕበ፡ ዕሊተ፡ ጳጳሳት፡ አባ፡ ጢሞቴዎስ፡ ወነገረቶ፡ ኵሎ፡ ዘኮነ፡ እምድኀረ፡ ወለደቶ፡ ለፍቁር፡ ወልዳ፡ ይቤ፡ ጢሞቴዎስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዮምኒ፡ በዛቲ፡ ዕለት፡ መጽአት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ኀቤየ፡ በከመ፡ ትቤለኒ፡ ትማልም፡ ካዕበ፡ እመጽእ፡ ኀቤከ፡ ወእነግረከ፡ ካልዓ፡ ነገረ፡,Medium,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-24,125,,The story of the cannibal from Qemer.,52r,,3,3,53v,,1,6,205,ወሀሎ፡ ፩ዱ፡ ብእሲ፡ በሀገረ፡ ቅምር፡ ክቡረ፡ ዘመድ፡ ዘስሙ፡ ስምዖን፡ በላዔ፡ ሰብእ፡ ወባዕል፡ ጥቀ፡ ወይት፡ ወከፍ፡ ነግደ፡ ወፈላሴ፡ እሰመ፡ ኄር፡ ብእሲሁ፡ ወሰበ፡ ርእየ፡ ዘንተ፡ ሰይጣን፡ ፀላዔ፡ ሠናያት፡ ቀንዓ፡ ላዕሊሁ፡ ዓቤየ፡ ቅንዓተ፡ ወፈቀ፡ ያስጥሞ፡ ውስተ፡ ሠርመ፡ ኃጢአት፡ ዘየዓቢ፡ እምኃጢአተ፡ ሰብእ፡ ወእምዝ፡ በአሐቲ፡ ዕለት፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-24,159,,"A nun sacristan elopes with a priest, but afterwards they repent.",53v,,1,6,54r,,3,24,206,ወሀሎ፡ ደሴት፡ በጽንፈ፡ ኢያሪኮ፡ ወሀለዋ፡ ህየ፡ ብዙኃት፡ መነኮሳይያት፡ ወአሐቲ፡ እምኔሆን፡ መበለት፡ ፈራሂተ፡ እግዚአብሔር፡ ወትትለአክ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያና፡ ለእግዝእትነ፡ ... በእንተ፡ መሥዋዕት፡ ወቍርባን፡ ወወይን፡ ወዕጣን፡ ወጽንሐሕ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-24,165,,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,54r,,3,24,55r,,1,31,207,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ኃጥእት፡ ዘገብረት፡ ኃጣውአ፡ ዓበይተ፡ ወእምኵሉ፡ ዘየዓቢ፡ ጌጋያ፡ እምድኅረ፡ ነስሐት፡ ትገብዕ፡ ወትትመየጥ፡ ኀበ፡ ዘቀዳሚ፡ ምግባራ፡ እስመ፡ ተለዓለ፡ ኃጢአታ፡ መልሰልተ፡ ኃጣውእ፡ ዘሰብእ፡ ወቀብፀት፡ እምተስፋ፡ እግዚአብሔር፡ ወኃደረ፡ ላዕሊሃ፡ መንፈስ፡ ጋኒን፡ ርኩስ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-24,215,,Vision of Gregory the Seer [ra'eya hebu'at].,55r,,1,31,55v,,2,23,208,ይቤ፡ ጎርጎርዮስ፡ ረዓዬ፡ ኅቡዓት፡ እንዘ፡ ያየድዕ፡ ስብሐቲሃ፡ ለማርያም፡ ድንግል፡ ዘርእየ፡ ሰማይ፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ ተመሲጦ፡ ውስተ፡ ስማይ፡ አመ፡ ፳ወ፩ዕለት፡ በፈቃደ፡ እግዚአብሔር፡ ሰማዕኩ፡ ድምፀ፡ ቅኔ፡ ወዜማ፡ ዘያስተፌሕ፡ ልበ፡ ወስብሐተ፡ ወማኀሌተ፡ ወርኢኩ፡ ብርሃነ፡ ዘያስተርኢ፡ ከመ፡ ብርሃነ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-24,171,EMML (HMML) 3872,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,55v,,2,23,56v,,3,32,209,ወሀሎ፡ ፩ዱ፡ ብእሲ፡ ክቡር፡ ወቡሩክ፡ ዘይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ዘስሙ፡ ሰርጊስ፡ ወሀለወቶ፡ ለዝንቱ፡ ብእሲት፡ ቡርክት፡ ወቅድስት፡ ዘስማ፡ አብርስቅላ፡ ወተካየዱ፡ ፪ዔሆሙ፡ ብእሲ፡ ወብእሲት፡ ወበፅዑ፡ ርእሶሙ፡ ከመ፡ ይንበሩ፡ በንጽሕ፡ እስከ፡ ዕለተ፡ ዕረፍረቶሙ፡ ወፍልስቶሙ፡ እምዝ፡ ዓለም፡ ወእምድኀረ፡ ነበሩ፡ ብዙኃ፡ መዋዕለ፡ ዘእንበለ፡ ቅድምርት፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-24,182,,The bankrupt merchant to whom Satan offered two pearls if he would deny Christ and Saint Mary.,56v,,3,32,57v,,2,14,210,ወሀሎ፡ ፩ዱ፡ ብእሲ፡ ነጋዲ፡ ዘስሙ፡ ጥብርያኖስ፡ በሀገረ፡ ቅፍጥ፡ ወባዕል፡ ጥቀ፡ በአግብርት፡ ወበአዕማት፡ ወበአግማል፡ ወበአልህምት፡ በወርቅ፡ ወበብሩር፡ ወይነግድ፡ ዲበ፡ ባሕር፡ ወየብስ፡ ወእምድረ፡ ነበረ፡ በዝግብር፡ ብዙኃ፡ ዓመታተ፡ ተወለጠ፡ ላዕሌሁ፡ መዋዕል፡ ወሐልቀ፡ ኵሉ፡ ንዋዩ፡ ወማስነ፡ ንብረቱ፡፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-24,350,,"The icon of Saint Mary in the church of the ""Romans"" that rebuked the Ethiopians for approaching with their shoes on.",57v,,2,14,58r,,1,10,211,ኃይል፡ ወተአምር፡ ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኢየሩሳሌም፡ ቅድስት፡ ሀገሩ፡ ለንጉሥ፡ ዐቢይ፡ ወሀሎ፡ ሥዕለ፡ ዚአሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ውስተ፡ ምስጋዶሙ፡ ሰብአ፡ ሮሜ፡ ወዕኵሎሙ፡ ሰብአ፡ ግብጽ፡ ወአፍረንጊ፡ ወእስክንድርያ፡ ወሶርያ፡ ወገላትያ፡ ይበውኡ፡ ኀበ፡ ይእቲ፡ ሥዕል፡ እንዘ፡ ኢይትሑ፡ አሣዕነ፡ እምእገሪሆሙ፡ ወእንዘ፡ ኢይቀልዑ፡ ግልባቤ፡ ርእስሙ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-24,1-A,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (all or opening),58r,,1,10,59r,,2,28,212,ይቤ፡ ቴዎፍሎስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ስምዑ፡ አበውየ፡ ወአኃውየ፡ ዘእነግረክሙ፡ በፍርሃት፡ ወበረዓድ፡ ወበሃይማኖት፡ ርትዕት፡ ዘአስተርአየተኒ፡ እግዝእትየ፡ ... ወበይእቲ፡ ሰንበት፡ እንተ፡ ኃለፈት፡ ፈጺመነ፡ ጸሎተ፡ ሌሊት፡ ኖሙ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-24,1-A,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (all or opening),59r,,2,28,59v,,2,17,213,ወበዕለተ፡ ሰኑይ፡ ጊዜ፡ መንፈቀ፡ ሌሊት፡ ካዕበ፡ መጽአት፡ እግዝእትነ፡ ... ወአስተርአየቶ፡ ለቴዎፍሎስ፡ በከመ፡ አስፈወቶ፡ ቀዳሚ፡ ወወትሀነት፡ ትንግሮ፡ እንዘ፡ ትብል፡ ወአመ፡ ስሙን፡ ዕለት፡ እምአመ፡ ተወልደ፡ እግዚእ፡ መጽኡ፡ ይግርዝዎ፡ ወይግዝርዎ፡ በከመ፡ ሕገ፡ አይሁድ፡ ወሰመይዎ፡,Medium,,No,FALSE,,,,"Mehari: These stories are The Theophilus Cycle stories. However, they are prepared as the vision happening in each of the days of the week. It needs a close comparison with the existing Theophilus cycle stories. ",,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-24,1-B,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (continued): Satan appears to King Herod and advises him to kill the Innocents.,59v,,2,17,60r,,2,35,214,ወበዕለተ፡ ወሠሉስ፡ መጽአት፡ እግዝእትነ፡ ... ወአስተርአየቶ፡ ለቴዎፍሎስ፡ ወአኀዘት፡ ትንግሮ፡ በእንተ፡ ወልዳ፡ ወትቤሎ፡ ከመዝ፡ ኦፍቁርየ፡ ቴዎፍሎስ፡ ስማዕ፡ እንግርከ፡ ዘእምተረፈንባብየ፡ ወአመ፡ ተፈጸመ፡ ፵ዕለት፡ እምአመ፡ ወለክድክዎ፡ ለወልድየ፡ መድኀን፡ አዕረግናሁ፡ ውስተ፡,Medium,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-24,1-B,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (continued): Satan appears to King Herod and advises him to kill the Innocents.,60r,,2,35,60v,,3,8,215,ወበዕለተ፡ ረቡዕ፡ መጽአት፡ ካዕበ፡ እግዝእትነ፡ አስተርአየቶ፡ ለቴዎፍሎስ፡ ወዜነወቶ፡ ዚና፡ ስደታ፡ እንዘ፡ ትብል፡ በከመ፡ አስፈወቶ፡ በሰለት፡ ቀዳሚት፡ ወትቤሎ፡ ኦቴዎፍሎስ፡ ሰማዕ፡ ዘእነግረከ፡ ወሶበ፡ በጻሕነ፡ ብሔረ፡ ግብጽ፡ ነበርነ፡ ታሕተ፡ ጽላሎተ፡ ዕፅ፡ ከመ፡ ናዕርፍ፡ እምዋዕየ፡ ፀሐይ፡ እስመ፡ ሐጋይ፡ ውእቱ፡ አመ፡ ፳ወ፬ለግንቦት፡ ዮሴፍ፡ ወሰሎሜ,Medium,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-24,1-C,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (continued): The arrival of the Holy Family in Sāmǝnon.,60v,,3,8,61r,,1,39,216,ወበዕለተ፡ ሐመስ፡ መጽአት፡ እግዝእትነ፡ ...፡፡ ወአስተርአየቶ፡ ለቲዎፍሎስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ሐምስ፡ ጊዜያተ፡ ወትቤሎ፡ በእንተ፡ ሰደታ፡ እንተ፡ ታተሉ፡ ዘእምትካት፡ ወትቤሎ፡ እንዘ፡ ነሐውር፡ በፍኖት፡ በጸሕነ፡ ሀገረ፡ ሳሚኖን፡ ወውስተ፡ ቀዳሚ፡ አንቀጸ፡ ማኀጽ፡ ዘ፬ መዓዝኒሃ፡,Medium,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-24,,,,61r,,1,39,61v,,3,34,217,ወበዕለተ፡ ዓርብ፡ ጊዜ፡ መንፈቀ፡ ሌሊት፡ መጽአት፡ ካዕበ፡ እግዝእትነ፡ ኀቤሁ፡ ለቴዎፍሎስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ወትቢሎ፡ ስላም፡ ለከ፡ ኦፍቁርየ፡ ቴዎፍሎስ፡ ውእቱኒ፡ ተንሥአ፡ በረዓድ፡ ወሰገደ፡ በገጹ፡ ውስተ፡ ምድር፡ ወሶቤሃ፡ ትቢሎ፡ ከመዝ፡ ሰማዕ፡ ዘእነግረከ፡ ዘከመ፡ ትማልም፡ ዕለት፡ ወአመ፡ ተፈጸመ፡ ውርኃ፡ ተሰዶ፡፡,Medium,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-24,,,,61v,,3,34,63r,,1,18,218,ተብህለ፡ ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ እግዝእትነ፡ ለሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ቴዎፍሎስ፡ ሰቡዓ፡ መዋዕለ፡ ወይእቲ፡ ዕለተ፡ ቀደሚት፡ ስንበት፡ ወወጠነት፡ ነጊሮቶ፡ ከመ፡ በእንተ፡ ስደታ፡ ወትቤሎ፡ ኦቴዎፍሎስ፡ በከመ፡ አይዳዕኩከ፡ ተማልም፡ በይእቲ፡ ሰዓት፡ ወይእዜኒ፡ እነግረከ፡ ኦቴዎሎስ፡ በእንተ፡ ስደትየ፡ ወኵሎ፡ ዘበጽሐኒ፡ ስማዕ፡ ዘእረግረከ፡ ኦቴዎሎስ፡ ወእንዘ፡ ነሐልፍ፡,Medium,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-24,,,,63r,,1,18,63v,,1,39,219,ወእምድኅረ፡ አስተርአየቶ፡ እግዝእትነ፡ ... ሰቡዓ፡ መዋዕለ፡ በበመትልው፡ ካዕበ፡ መጽአት፡ ሳምኒተ፡ በዕለተ፡ አኁድ፡ ጊዜ፡ መንፈቀ፡ ሌሊት፡ ንቤሁ፡ ወትቤሎ፡ ተንሥእ፡ ወንቃሕ፡ ወስማዕ፡ ዘእነግረከ፡ ወኩን፡ ትጉሃ፡ ወአኮ፡ ወዝንጉዓ፡ ለለሰዓቱ፡ ወለለጊዜሁ፡,Medium,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-24,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",63v,,1,39,63v,,3,18,220,ወሀሎ፡ ፩ዱ፡ ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ጊዮርጊስ፡ ሐዲስ፡ መስተጋድል፡ ፈድፋደ፡ ለከዊነ፡ ስምዕ፡ በእንተ፡ ስመ፡ እግዝእነ፡፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ዝንቱስ፡ ጻድቅ፡ ሖረ፡ ውስተ፡ ማኅበረ፡ ምኵናን፡ ወተኰነነ፡ ብዙኃ፡ መዋዕለ፡ ፅኑዓ፡ ኵነኔ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ ፅቡረ፡ ወሙቱሐ፡ ውቤተ፡ ሞትሕ፡ እምብዝኃ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-24,384,,The monk whose only good work was observing the fast of Saint Mary.,63v,,3,18,64r,,1,26,221,ወሀሎ፡ ፩ዱ፡ መነኮስ፡ ዘይጸውም፡ ጾመ፡ ዚአሃ፡ በንጽህ፡ በበኵሉ፡ ዓመት፡ ለእግዝእትነ፡...  በትፍሥሕት፡ ወበሐሤት፡፡ ወአልቦ፡ ካልዕ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ ዘእንበለ፡ ይእቲ፡ ጾም፡ ወእንዘ፡ እምድኅረዝ፡ ሐመ፡ ውእቱ፡፡ መነኮስ፡ ወሞተ፡ ወመጽአ፡ መልአከ፡ ጽልመት፡ ወወሰዶ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-24,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,64r,,1,26,64r,,2,38,222,ወሀሎ፡ ፩ዱ፡ ብእሲ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡...  በትውክልተ፡ ልብ፡ ወኵሎ፡ አሜረ፡ ይኤምኃ፡ በመዓልት፡ ወበመንፈቀ፡ ሌሊት፡ ወነበረ፡ እንዘ፡ ይገብር፡ ከመዝ፡ ነዋኃ፡ መዋዕለ፡ ወበአሐቲ፡ እመለያልይ፡ ይቤላ፡ ይቤላ፡ ውእቱ፡ ብእሲ፡ ኦእግዝእትየ፡ መሥተሣህልት፡ ለምንት፡ ኢትዜከርኒ፡ ወአንስ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-24,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,64r,,2,38,64v,,1,8,223,ወሀለዉ፡ ብዙኃን፡ ቅዱሳን፡ በገዳመ፡ አስቂጥስ፡ እምአበው፡ እለ፡ አዕረፉ፡ ውስተ፡ ውእቱ፡ ደብር፡ ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ኄርት፡ ዘትገብር፡ ተዝካሮሙ፡ በመብልዕ፡ ወበመስቴ፡ ወትትመሐፀን፡ ወትረ፡ በጸሎቶሙ፡ ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ እንዘ፡ ሀለወት፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ቀዊማ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-24,109,,The daughter of the rich man from Caesarea who could not deliver her baby.,64v,,1,8,64v,,3,9,224,ወሀሎወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ እምሀገረ፡ ቂሳርያ፡ ወኮነ፡ አቡሃ፡ ባዕለ፡ በወርቅ፡ ወበብሩር፡ ወበኵሉ፡ ንዋየ፡ ዓለም፡ ኃላፊ፡ ወይእቲስ፡ ብእሲት፡ ወለቱ፡ ለባዕል፡ ኮነት፡ እንበለ፡ መሥፈርት፡ ፅንስተ፡ ወነደይተ፡ እስመ፡ ኦቡሃ፡ ሶሱዕ፡ ውእቱ፡ ወእምድኅረዝ፡ ኮነት፡ ትትመነደብ፡ በብዙኀ፡ ተፅናሰ፡ ወንዴት፡ መዋዕለ፡ ነዋኃ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-24,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,64v,,3,9,65r,,1,25,225,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ በደወለ፡ ቃሕራ፡ ወወለደት፡ ፱ተ፡ ውሉደ፡ ወሞቱ፡ ኵሎሙ፡ ወእምዝ፡ ሰአለት፡ ኀበ፡ እግዝእትነ፡ ... በብካይ፡ ወበገዓር፡ ከመ፡ ተሀባ፡ ፩ደ፡ ወልደ፡ ዘይከውን፡ ዓሥራተ፡ በውስተዝ፡ ዓለም፡ ኃላፊ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ አስተርአየታ፡ እግዝእትነ፡...,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-24,410,,The couple that were guided by the wife's dream to find buried money with which to build a shrine to Saint Mary.,65r,,1,25,65r,,3,23,226,ወሀሎ፡ ፩ዱ፡ ብእሲ፡ ነደይ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡...  ወይቤላ፡ ኦእግዝእትየ፡ እመ፡ ምሕረት፡ እለእለኪ፡ ከመ፡ ታጽምዕኒ፡ ጸሎትየ፡ ወትትወከፊ፡ ስእለትየ፡ ወእንዘ፡ ዘንተ፡ ይብል፡ ያስተዓፅብ፡ በልቡ፡ መኑይረድአኒ፡ ከመ፡ ይሕንስ፡፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-24,162,EMML (HMML) 3872,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,65r,,3,23,65v,,2,6,227,ወሀሎ፡ ፩ዱ፡ መነኮስ፡ ዘይነብር፡ በሀገረ፡ ፊልጵስዩስ፡ ዲበ፡ ደብር፡ ነዋኀ፡ ዘስሙ፡ ድምያኖስ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡...  እማዕምቀ፡ ልቡ፡ ወይተግህ፡ መዓልተ፡ ወሌሊተ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና፡ ወይትለአካ፡ በኵሉ፡ ክሂሎቱ፡ ወጸሐፌ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-24,19,,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",65v,,2,6,66r,,1,16,228,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ዘስሙ፡ ይስሐቅ፡ ጸድቅ፡ ወኄር፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡...  በኵሉ፡ ክሄሎቱ፡ ወእምንዕሱ፡ ነበረ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ደብር፡ በመዋዕሊሁ፡ ለአባ፡ ገብርኤል፡ ሊቀ፡ ጸጳሳት፡ ዘእስክንድራ፡ ወውእቱ፡ ኮነ፡ ዓቃቤ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወመራኁትኒ፡ ሀሎ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-24,33,EMML (HMML) 6938,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,66r,,1,16,66r,,3,24,229,ወሀሎ፡ ፩ዱ፡ ሰዓሊ፡ ወአልቦ፡ ዘይትማሰሎ፡ በገቢረ፡ ሥዕል፡ በውእቱ፡ አዝማን፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡...  በኵሉ፡ ልቡ፡ ወሶበ፡ ይገብር፡ ሥዕላ፡ ይሥዕል፡ በተጠናቅቆ፡ ወበብዙኅ፡ ፃሕቅ፡ ወበአሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘሀገረ፡ አናራንሳ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-24,54,EMML (HMML) 5520,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",66r,,3,24,66v,,1,31,230,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ሥዕለ፡ ቅድስት፡ ... በደብረ፡ ነጋያን፡ መንገለ፡ ምሥራቅ፡ ወለለ፡ ጽባሑ፡ ይትመሐፀኑ፡ ባቲ፡ ሕሙማን፡ ወህየ፡ ሀሎ፡ ፩ሕሙም፡ ዘነበረ፡ ጒንዱየ፡ መዋዕለ፡ በሕማሙ፡ ወዘልፈ፡ ይዲሊ፡ እንዘ፡ ይብል፡ ኦእግዝእትየ፡ ማርያም፡ ኢትንሥእኒ፡ ዘእንበለ፡ እብጻሕ፡ ኢየሩሳሌም፡ ኀበ፡ ቆመ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-24,16,EMML (HMML) 5520,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",66v,,1,31,66v,,3,31,231,ወበ፩ዱ፡ እመዋዕል፡ ሖሩ፡ ኀበ፡ ሀገረ፡ ሪፍ፡ ዕደው፡ ዓረባውያን፡ እንዘ፡ ምሉዕ፡ ማየ፡ ተከዚ፡ ጥቀ፡ ወመዋግዲሁ፡ ያመዓብል፡ ወቦኡ፡ ውስተ፡ ተከዚ፡ ይጽብቱ፡ ለዓዲው፡ ከመ፡ ይፈጽሙ፡ መፍቅዶሙ፡ ወፀንዓ፡ ላዕሌሆሙ፡ ማዕበል፡ ወለዕኑ፡ ፀቤተ፡ ወፈቀደ፡ ያስጥሞሙ፡ ወእሙንቱስ፡ ሰአሉ፡ ኀበ፡ ነቢዮሙ፡ በከመ፡ ሥርዓተ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-24,153,EMML (HMML) 3872,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,66v,,3,31,67v,,1,1,232,ወሀሎ፡ ፩ወሬዛ፡ ዘሠናይ፡ አርአያሁ፡ ዘስሙ፡ ዘካርያስ፡ እምዘመደ፡ ነገሥተ፡ ሮሜ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ቦአ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ከመ፡ ይጼሊ፡ ወትረ፡ ኀበ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡...  ወአደመቶ፡ ፈድፋደ፡ ወውዕየ፡ ልቡ፡ በፍቅረ፡ ዚአሃ፡ ወይቤ፡ ምንተ፡ እኤምኃ፡ ወእሁብ፡ ላቲ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-24,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,67v,,1,1,67v,,2,24,233,ወሀሎ፡ ፩ዱ፡ ደብር፡ በሀገረ፡ ፅርዕ፡ ወኑኁ፡ መጠነ፡ መንፈቀ፡ ምዕራፍ፡ እምኢያሪኮ፡ ወሀለወት፡ በህየ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡ ... ወነገረቶ፡ ለ፩ዱ፡ ቀሲስ፡ በሕልም፡ እንዘ፡ ትብል፡ ሕንጽ፡ ሊተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያነ፡ በጽንፈ፡ ኢያሪኮ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-24,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],67v,,2,24,68r,,1,20,234,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በሀገረ፡ ሮሜ፡ ወውስቴታ፡ ሀለወት፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ... ዘይሰምይዋ፡ ረዳኢተ፡ ወሀለወት፡ ብእሲት፡ ነዳይት፡ እምሰብአ፡ ይእቲ፡ ሀገር፡ ዘተሰብረ፡ እግራ፡ ወአልባቲ፡ ምንተኒ፡ እምንዋየ፡ ዝንቱ፡ ዓለም፡ ኃላፊ፡ ከመ፡ ተሀብ፡ ለዓቃቤ፡ ሥራይ፡ ይፈውሳ፡ ወእምዝ፡ ፆርዋ፡ አዝማዲሃ፡ ወአብ፡ ጽሕዋ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-24,414,,The sinner whom Saint Mary healed after his relatives had spent all his money on physicians.,68r,,1,20,68r,,2,43,235,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዓላዌ፡ ሕጉ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወአልቦቱ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሖረ፡ ፍኖት፡ ወበጊዜ፡ ግብዓቱ፡ አኃዞ፡ ደዌ፡ ወኮነ፡ ድኩመ፡ ወይቤልዎ፡ አዝማዲሁ፡ ሀበነ፡ እምንዋይከ፡ ወንሑር፡ ኀበ፡ ዓቃቤ፡ ሥራይ፡ እስመ፡ አልብነ፡ ዘንሁብ፡ ወነሥኡ፡ እምንዋየ፡ ዜአሁ፡ ወወሀብዎ፡ ለዓቃቤ፡ ሥራይ፡ ወይቤ፡ ውእቱ፡ ዓቃቤ፡ ሥራይ፡ አምጽኡ፡ ከርቤ፡ ወቅብዓ፡ ወካልዓ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-24,157,EMML (HMML) 3872,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,68r,,2,44,68v,,2,6,236,ወሀሎ፡ ፩ዱ፡ መኰንን፡ በሀገረ፡ ኤፌሶን፡ ዘስሙ፡ አርማትያስ፡ እስመ፡ ሠናይ፡ ብእሲሁ፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ውእቱ፡ ወፈደፋደሰ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወይትቀነይ፡ ላቲ፡ በኵሉ፡ ኃይሉ፡ ወእግዚአብሔር፡ ይመልዕ፡ በረከቶ፡ ቤተ፡ ዚአሁ፡ ወይዌሰክ፡ ሲሳየ፡ በዴበ፡ ሴሳዩ፡ ወይገብር፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-24,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,68v,,2,6,68v,,3,37,237,ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ መጽአ፡ ፩ዱ፡ ፈያታይ፡ ዘነበረ፡ በክዒወ፡ ደም፡ ኀበ፡ ውእቱ፡ ማይ፡ ዘአንቅዓ፡ እምታሕተ፡ እግራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ ወተሐፅበ፡ በአፍአ፡ እምኀበ፡ ማይ፡ ወስትየ፡፡ ወረገፀ፡ ውስተ፡ ማይ፡ በላዕለ፡ ዕብን፡ ተተርዒሶ፡ ሰይፎ፡ ወኵናቶ፡ ኖመ፡ ወመጽአ፡ ካልዕ፡ ፈያታዊ፡ ከመ፡ ይትሐፀብ፡ በውእቱ፡ ማይ፡ ወሶበ፡ ርእዮ፡፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-24,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,68v,,3,37,69r,,2,19,238,ወሀሎ፡ ፩ዱ፡ ብእሲ፡ አረማዊ፡ እምእስማኤል፡ ዘረከባ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ ወይእቲ፡ ሥዕል፡ ሥምርት፡ ወሥርጉት፡ ይእቲ፡ በዘዚአሁ፡ ሠርጕ፡ ወትሤኒ፡ እምኵሉ፡ ወኮነ፡ ውእቱ፡ አረማዊ፡ ያፈቅራ፡ ፈድፋደ፡ ለይእቲ፡ ሥዕል፡ ወያከብራ፡ ወይኰስትር፡ ዓውደ፡ ወያስተናጽሕ፡ ወይቀውም፡ ቅድሜሂ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-24,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",69r,,2,19,69v,,1,43,239,ወሀለወት፡ አህሀቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በሀገረ፡ ምስር፡ ዘተሐንፀት፡ በስመ፡ መርቆሬዎስ፡ ሰማዕት፡ ወነበረ፡ ውስቴታ፡ ብእሲ፡ ቀሲስ፡ ዘስሙ፡ ዮሐንስ፡ ዘመንኰሰ፡ እምንዕሱ፡ ወነበረ፡ በድንግልና፡ ወሶበ፡ ኮና፡ መዋዕሊሁ፡ ፻ተ፡ ዓመተ፡ ዖራ፡ ፪ቲ፡ አዕይንቲሁ፡፡ ወነበረ፡ ዐመተ፡ ፍጽምተ፡ እንዘ፡ ኢይሬኢ፡ ግሙራ፡ ወሀለወት፡ ውስተ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-24,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,69v,,1,43,70r,,1,10,240,ወሀሎ፡ ፩ዱ፡ ቀሲስ፡ በሀገረ፡ እልክሱስ፡ ዘስሙ፡ ከጢር፡ ወአረጋዊ፡ ውእቱ፡ ብእሲሁ፡ ወይነብር፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘእግዝእትነ፡ ... ወይሴሰይ፡ ምጽዋተ፡ ሰብእ፡ ወለይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ባቲ፡ ዓቃቢ፡ ዘእኩይ፡ ግዕዙ፡ ወይቢሎ፡ ውእቱ፡ ቀሲስ፡ እንተ፡ ይነብር፡ በዘቲ፡ ቤተ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-24,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",70r,,1,10,70r,,3,25,241,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘዕብንእግሩ፡ በሀገረ፡ አፍረንጊ፡ ወውእቱ፡ ብእሲ፡ ይከድን፡ እግሮ፡ በልብስ፡ ወኢየአምር፡ ሰብእ፡ ይበኪ፡ ወያስቆቁ፡ መዓልተ፡ ወሌሊተ፡ ዘእንበለ፡ ዕረፍት፡ ውእቱስ፡ ያፈቅር፡ ገይሠ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘእግዝእትነ፡ ... ዘሀለወት፡ በይእቲ፡ ሀገር፡ ወይእቲስ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ሥርጉት፡ በወርቅ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-24,135,,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,70r,,3,25,70v,,2,35,242,ተብህለ፡ ከመ፡ በውስተ፡ አሐቲ፡ ደሴተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ይነብር፡ ካህን፡ ዘይሰዕን፡ ነጊረ፡ ኃጢአቱ፡ ወእከዩ፡ ወያስተጣዕም፡ ወያፈቅር፡፡ በልሳኑ፡ ወበአፉሁ፡ ዘክሮ፡ ስማ፡ ለእግዝእትነ፡...  ምልዕተ፡ ምሕረት፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሐመ፡ ውእቱ፡,High,,No,FALSE,,,,A version of 135,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-24,313,,The paralytic who was healed on the 16th of Nahase.,70v,,2,35,71r,,1,13,243,ወሀሎ፡ ፩መፃጕዕ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ወአስተርአየቶ፡ በሕልም፡ ወነገረቶ፡ ወትቤሎ፡ ንበር፡ ኀበ፡ አንቀጸ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ እስከ፡ አመ ፲ወ፮ ለነሐሴ፡ ወበይእቲ፡ ዕለት፡ ቦአ፡ ውስተ፡ መቅደስ፡ እንዘ፡ አልቦ፡ ዘየአምሮ፡ ወይሬእዮ፡ ወእንዘ፡ ሀሎ፡ ቀሲስ፡ ያስተበቍዕ፡፡ ወይስእል፡ ከልሐ፡ ውእቱ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-24,174,,Saint Mary saves the soul of a rich sinner who had repented and was planning to build a monastery and become a monk.,71r,,1,13,71v,,1,26,244,ወሀሎ፡ ፩ዱ፡ ፈረሳዊ፡ ባዕል፡ ወክቡር፡ ወብዙኅ፡ ንዋይ፡ ምስለ፡ ገራውህ፡ ወአዝርዕት፡ ወህየንተዝ፡ ብዙኅ፡ ኃጣውኢሁ፡ ወያፈቅር፡ በሊዓ፡ ወስትየ፡ ወዘሬነ፡ ወተውኔተ፡ ወይጸልዖሙ፡ ለነዳያን፡ ወለምስኪናን፡ ወባሕቱ፡ ኮነ፡ ያፈቅሮ፡ ለቅዱስ፡ ሚካኤል፡ ሊቀ፡ መለእክት፡ ወይገብር፡ በዓሎ፡ ወይትፌሣሕ፡ ቦቱ፡ ብዘኃ፡ ወለእግዝእትነ፡ ...,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-24,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",71v,,1,26,71v,,3,23,245,ወሀሎ፡ ፩ ዱያቆን፡ ዘስሙ፡ አንስጣስዮስ፡ ዘሀገረ፡ ሮሀ፡ ዘበራንጥንያ፡ ወፈራሂ፡ እግዚአብሔር፡ ውእቱ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡...  ወይገይስ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወእምኵሉ፡ ጸሎቱ፡ ያፈቅር፡ እሎንተ፡ ተፈሣሕያቲሃ፡ ወኮነ፡ ይብል፡ ኵሎ፡ ጊዜ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-24,136,EMML (HMML) 3872,The thief whom the king's soldiers could not kill.,71v,,3,23,72v,,1,22,246,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ቂራስ፡ ኃያል፡ በሀገረ፡ ገላትያ፡ ፈያታዊ፡ ወቀታሌ፡ ነፍስ፡ ወየሐውር፡ እምገዳም፡ ውስተ፡ ደብር፡ ወእምደብር፡ ውስተ፡ በዓታት፡ ወይቀትል፡ ኵሎ፡ ዘረከበ፡ በፍኖት፡ ወበጽጐ፡ በመራኅብት፡ ወበአስኳት፡ በሌሊት፡ ወበመዓልት፡ ወተስምዓ፡ ዜናሁ፡ ውስተ፡ ኵሉ፡ በሐውርት፡ ወደወል፡ ወይፈርሁ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-24,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",72v,,1,23,73r,,1,26,247,ወሀሎ፡ ፩ዱ፡ ብእሲ፡ በሀገረ፡ ጽዒድ፡ ዘትሰመይ፡ በድማን፡ ወስሙ፡ ለውእቱ፡ ብእሲ፡ አብርሃም፡ ወስመ፡ ብእሲቱ፡ ጌራ፡ አንስት፡ ወብዑላን፡ ጥቀ፡ በንዋየ፡ ዝንቱ፡ ዓለም፡ ኃላፊ፡ ወፍጹማን፡ በምግባረ፡ ሠናይ፡ ወቦሙ፡ አሐቲ፡ ወለት፡ እንተ፡ ስማ፡ ኤልቤጥ፡ ወዘእንበሌሃስ፡ ካልዕ፡ አልቦሙ፡ ወይእቲሰ ወለት፡ ሐመት፡ ሕማመ፡ በደዶ፡ ዘውእቱ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-24,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,73r,,1,26,73v,,1,2,248,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ነደይት፡ መበለት፡ ዘሞተ፡ ምታ፡ ወኀደገ፡ ላቲ፡ ሠላሰ፡ አዋልደ፡ ወለአሐቲ፡ ስማ፡ ማርያም፡ ወለካልዕታ፡ ማርታ፡ ወለሣልሲት፡ የዋሂት፡ ወእሞንሰ፡ ነዳይት፡ ይእቲ፡ ወአልባቲ፡ ሲሳየ፡ ዕለት፡ ዘእንበለ፡ ዘትትመፀወት፡ እምሰብእ፡ ወሶበ፡ ልቃ፡ አዋልዲሃ፡ ወበጽሐ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-24,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,73v,,1,2,73v,,2,31,249,ወሀለዉ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ እምአኅጒራተ፡ ክርስቲያን፡ ፪ቱ፡ አኃው፡ ፍቁራን፡ ወይትፋቀሩ፡ በበይናቲሆሙ፡ ወየአምሩ፡ ግብረ፡ እድወግብረ፡ እደሙስ፡ ጽሒፍ፡ ውእቱ፡ ፩ዱሰ፡ ሠናየ፡ ይጽሕፍ፡ ወካልዑሰ፡ ኢጠንቀቀ፡ ጽሒፈ፡ ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ መጽአ፡ ፩ዱ፡ ብእሲ፡ ወሰአሎ፡ ለ፩ዱ፡ እምኔሆሙ፡ ከመ፡ ይጽሐፍ፡ ሎቱ፡ መጽሐፈ፡ ተአምሪሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ...,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-24,103,EMML (HMML) 5520,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",73v,,2,31,74r,,1,11,250,ወሀሎ፡ ፩ዱ፡ ብእሲ፡ ዘስሙ፡ መርቆሬዎስ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘኮነ፡ ሥጋሁ፡ ለምጸ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሖረ፡ ኀበ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘካርያስ፡ ወሶበ፡ ርእዮ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘካርያስ፡ ገሠዖ፡ ወይቤሎ፡ በትሕትና፡ ወበየዋሃት፡ ኦእኁየ፡ ኢይልወከ፡ ክህነት፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ ላዕሌከ፡ ዝንቱ፡ ደዌ፡ ዘእንበለ፡ ያዕትቶ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-24,140,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,74r,,1,11,74r,,2,38,251,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ባሮክ፡ በሀገረ፡ ፊንቂ፡ ወጠዋይ፡ ውእቱ፡ ብእሲሁ፡ ዘአልቦቱ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ ወኢየአምሮ፡ ወኮነ፡ ውእቱ፡ ብእሲ፡ ጽሉዓ፡ ወምሉዓ፡ ወምኑነ፡ በኀበ፡ ኵሉ፡ ሰብእ፡ ዘይእቲ፡ ሀገር፡ ወባሕቱ፡ ኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡...  በኵሉ፡ ልቡ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-24,1151,,"(New) Ethiopian Kings, Cycle of: Part 1: Mary helps Fruementius (Abba Selama) come to Ethiopia in the 300s (during the reign of legendary Ethiopian kings Abraha and Atsbaha)",74r,,2,39,74v,,2,40,252,ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ አመ፡ ፬ለጥር፡ ነገረቶ፡ እግዝእትነ፡ ... ለአባ፡ አትናቴዎስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘኤየሩሳሌም፡ እንዘ፡ ትብል፡ ይመጽእ፡ ኀቤከ፡ ፩ዱ፡ ብእሲ፡ እምሀገርየ፡ ብሔረ፡ አግንዚት፡ ወእመንበርየ፡ ኢትዮጵያ፡ ቡርክት፡ ዘተወክፈተኒ፡ በክብር፡,High,,No,FALSE,,,,"Reframing Ethiopian History with Mary (Frumentius). Mary gives a notice to Athanasius about Frumentius who is coming from her land Ethiopia. Athanasius obeys and ordains Frumentius a bishop. Frumentius comes back to Ethiopia and celebrates the liturgy before Abreha and Atsbha, the two Emperors who sent him. Mary and a whole heavenly cohort comes down to earth during the liturgy.",,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-24,1152,,"(New) Ethiopian Kings, Cycle of: Part 2: Mary helps Fruementius (Abba Selama) go to Lake Tana to baptize the people and later the kings",74v,,2,40,75r,,2,44,253,ወእምአመ፡ ሢመተ፡ ጵጵሰናሁ፡ ለአባ፡ ስላማ፡ ከሣቴ፡ ብርሃን፡ በ፫ቱ፡ ዓመት፡ ወ፫አውራኅ፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ ውስተ፡ ብሔረ፡ አክሱም፡ አስተርአየቶ፡ እግዝእትነ፡ ... ወትቤሎ፡ ሑር፡ ውስተ፡ ደሴተ፡ ጣና፡ ወበህየ፡ ታጠምቅ፡፡ ወትሜህሮሙ፡ ሃይማኖተ፡ ክርስትና፡፡,High,,No,FALSE,,,,Reframing Ethiopian History with Mary (Frumentius and Abraha and Atsbaha) Mary tells Frumentius to go to Lake Tana. Abraha and Atsbha follow him. They baptized the people living around Tana and in the islands. They return to Aksum after three years. Frumentius annoints them as kings. New story?,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-24,1153,,"(New) Ethiopian Kings, Cycle of: Part 3: Mary helps Ethiopian King Kaleb (500s) on his campaign conquering Himyar (Yemen) after which he becomes a monk",75r,,2,44,76r,,3,43,254,ተብህለ፡ ዘከመ፡ ወሀበቶ፡ እግዝእትነ፡ ኃይለመዊዓ፡ ለካሴብ፡ ንጉሠ፡ ኢትዮጵያ፡ አመ፡ ተፃብን፡ ምስለ፡ ንጉሠ፡ ሂማሪያ፡ ዓላዊ፡ ሶበ፡ አኅለቶሙ፡ ለሕዝበ፡ ክርስቲያን፡ ወአውአየ፡ አቢያተ፡ ክርስቲያናት፡ ወበ፯፻፳ወ፬ ዓመት፡ እምአመ፡ ተወልደ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ኮነ፡ ዓቢይ፡ ፀብዕ፡ ውስተ፡ ሀገረ፡ ናግራን፡,High,,No,FALSE,,,,Reframing Ethiopian History with Mary (Kaleb). Mary gives power to Emperor Kaleb to fight against the Himyaraites when the king massacred Christians in 724 AD. He prays to be given power to avenge the blood of Christians. Mary appears and tells him that his prayers are heard. She points him a God-dug tunnel to go through with his army to Himyar. He vowed to leave the world if he wins the battle. He won. He comes back to Aksum and leaves the world. Mary comes to him in the dessert. She gives him the vestments of monks. he dies after 12 years.,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-24,1154,,"(New) Ethiopian Saints, Cycle of: Part 4: Mary gives the gift for composing hymns to Ethiopian Saint Yared (500s)",76r,,3,43,77r,,1,22,255,ኦአኃውየ፡ ክቡራን፡ ንዑ፡ ንስአሎ፡ ለእግዚአብሔር፡ አምላክነ፡ ወናስተብቍዖ፡ በእንተ፡ ማርያም፡ ወላዲቱ፡ ወበእንተ፡ ዮሐንስ፡ ፍቁሩ፡ ወበእንተ፡ ወኵሎሙ፡ ሐዋርያት፡ አርዳኢሁ፡ ከመ፡ ይረስየነ፡ ድልዋነ፡ ለሰሚዓ፡ ተአምሪሃ፡ ለእግዝእትነ፡...  ወበውእቱ፡ መዋዕል፡ ፭፻ዓመት፡ እምልደተ፡ እግዚእነ፡፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡,High,,No,FALSE,,,,Reframing Ethiopian History with Mary (Yared the Melodist). The story of Yared the Melodist. Yared goes to Aksum Tsion and asks Mary to give him understanding. She comes down from heaven with a spiritual chalice. He drinks the chalice and starts composing music.,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-24,1155,,"(New) Ethiopian Saints, Cycle of: Part 5: Mary and the life of Ethiopian Saint Takla Haymanot (1300s)",77r,,1,22,78v,,3,16,256,ወሀሎ፡ ፩ዱ፡ ካህን፡ ወጸድቅ፡ ዘይሰመይ፡ ዘርዓ፡ ዮሐንስ፡ ዘውእቱ፡ ጸጋ፡ ዘአብ፡ ወስመ፡ ብእሲቱ፡ ሣራ፡ ወይእቲኒ፡ ጽመይ፡ እግዚእ፡ ኃረያ፡ ወእሙንቱ፡ ይነብሩ፡ ውስተ፡ ምድረ፡ ሽዋ፡ ዘጽመይ፡ ደብረ፡ ጽላልሽ፡ ቡልጋ፡ ወኮኑ፡ ብሁላነ፡ በወርቅ፡ ወበብሩር፡ ወበአልባስ፡ ክብር፡ ወ፪ኤሆሙ፡ ፈራኅያነ፡ እግዚአብሔ፡ እሙንቱ፡ ወስቁባን፡ በእግዚአብሔር,High,,No,FALSE,,,,Reframing Ethiopian History with Mary (Teklehaymanot).The story of Teklehaymanot. እግዚአብሔር is spelled wrong in the manuscript,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-24,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,78v,,3,16,79v,,2,2,257,ስምዑ፡ አበውየ፡ ወአአኃውየ፡ ከመ፡ እንግርክሙ፡ በእንተ፡ ተአምር፡ ወመንክር፡፡ ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡ ... ዘነገሩነ፡ አበዊነ፡ ወአኃዊነ፡ ቀዲሙ፡ ወሀሎ፡ በምድረ፡ ሶርያ፡ ፩ዱ፡ ብእሲ፡ ለበሐዊ፡ ዘያፈቅር፡ ጽድቀ፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ውእቱ፡ ወያፈቅራ፡ ጥቀ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-24,175,,"Pachomius, the avaricious patriarch of Rome, who sold the chrism of the church.",79v,,2,2,80v,,1,23,258,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ዱ፡ ብእሲ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ በሀገረ፡ ሮሜ፡ እንተ፡ ይእቲ፡ መንበረ፡ ጴጥሮስ፡ ሊቀ፡ ሐዋርያት፡ ወኮነ፡ ውእቱ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ መፍቀሬ፡ ንዋይ፡ ወኢይዐግብ፡ ንዋየ፡ ዓለም፡ ግሙራ፡ ወበእንተዝ፡ ሤጠ፡ ሜሮነ፡ ቅዱስ፡ ዘቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወነሥኦሤጠ፡ ወሶቤሃ፡ አስተርአዮ፡ ቅዱስ፡ ጴጥሮስ፡ ሊቀ፡ ሐዋርያት፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-24,97,,The wrath of Saint Mary against the prefect of a church who tried to stop the priests from making a procession while singing hymns to her.,80v,,1,23,81r,,1,3,259,ወሀለዉ፡ ፪ቱ፡ ፍቁራን፡ አኃው፡ ወ፩ዱ፡ እምኔሆሙ፡ ይመልካ፡ ለአሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወመላኬ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወሶበ፡ ርእዮሙ፡ ለካህናቲሃ፡ እንዘ፡ ይፈቅዱ፡ ይዑድዋ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፡ በቅኔ፡ ውዳሴሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በዕለተ፡ በዓላ፡ በዓቢይረዓም፡ ፈቀደ፡ ይክልዖሙ፡ ዓዊደ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ እንዘ፡ ይሔሊ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-24,1156,,"(New) Glory of Song, Cycle of: Part 2: The people of Egypt and Ethiopia walk together, singing praises upon the resurrection",81r,,1,3,81r,,2,25,260,ስምዑ፡ ካዕበ፡ ንንግርክሙ፡ ክብራ፡ ለማኅሌት፡ መንፈሳዊት፡ ዘየሐልዩ፡ ክርስቲያን፡ በቤተ፡ አምላከሙ፡ ወዘይከውን፡ ወዘይከውን፡ ወትረ፡ ተአምረ፡ ለለዓመት፡ ውስተ፡ መቃብረሁ፡ ለእግዚእነ፡ ወኢተፀርዓ፡ እስከዮም፡ ወልደ፡ እግዚአብሔር፡ በሥጋ፡ ዘነሥአ፡ እምእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወናሁ፡ ይትጋብኡ፡ እም፬ቱ፡ መዓዝነ፡ ዓለም፡ ውስተ፡ ሀገረ፡ እግዚአብሔር፡ ኢየሩሳሌም፡ ኵሎ፡,High,,No,FALSE,,,,(meditation) The glory of singing. When Egyptians and Ethiopians sing in the Holy Sepulcher during Pascha Mary comes and be with them.,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-24,1157,,"(New) Glory of Song, Cycle of: Part 3: People in Jerusalem sing a song for the Cross of Christ at the Church of the Cross",81r,,2,25,81v,,1,5,261,ወሥልሰ፡ ንነግረክሙ፡ ክብራ፡ ለማኅሌት፡ እንተ፡ ባቲ፡ ይሴባሕ፡ እግዚአብሔር፡ ወበእንቲአሃ፡ ይከውን፡ ተአምር፡ ወሀለወት፡ በኢየሩሳሌም፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ እንተ፡ ትሰመይ፡ ቤተ፡ መስቀል፡ ወይትጋብኡ፡ ህየ፡ በዕለተ፡ በዓሉ፡ ለመስቀል፡ ሕዝብ፡ ብዙኃን፡ ወየሐልዩ፡ ማኅሌተ፡ በእንተ፡ ክብረ፡ መስቀሉ፡ ለክርስቶስ፡ ወሶበ፡,High,,No,FALSE,,,,The glory of singing. In Jerusalem the water drops become like grapes when the choir singing is done. Singing to God and Mary is good. Meditation on the glory of chanting.,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-24,1158,,"(New) Glory of Song, Cycle of: Part 4: The people Ethiopia sing songs of praise at two churches for the monk Mamas.",81v,,1,5,81v,,3,9,262,ወሀለዋ፡ በብሔረ፡ ኢትዮጵያ፡ ፪ቲ፡ አቢያተ፡ ክርስቲያናት፡ አሐቲ፡ በጎለመከዳ፡ እንተ፡ ትስመይ፡ ቤተ፡ መጣዕ፡ ወካልዕታኒ፡ እንተ፡ ይብልዋ፡ ሳግዳ፡ ወግዳ፡ መቃብሪሁ፡ ለብፁዕ፡ ማማስ፡ መነኮስ፡ ወበዕለተ፡ ተዝክሮሙ፡ ለእሙንቱ፡ ጸድቃን፡ ሶበ፡ ያዳምፁ፡ ማኅሌተ፡,High,,No,FALSE,,,,The glory of Singing is shown in two churches in Ethiopia in Gole Makda and Sagda by rays of light. Meditaion on the Glory of singing,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-24,278,,Abbas sees a vision of Saint Mary blessing the monks who were chanting the Psalms.,81v,,3,9,82r,,2,32,263,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘይዜምር፡ መዝሙረ፡ ዳዊት፡ ወይቤ፡ ለሊሁ፡ እጼሊ፡ ጸሎትየ፡ በውስተ፡ ፆማዕትየ፡ ርኢኩ፡ ራዕየ፡ ግሩመ፡ እንዘ፡ ይትቀነዩ፡ ካህናት፡ በቤተ፡ ክርስቲያን፡ በዕለተ፡ እኁድ፡ ወስቤሃ፡ መጽአት፡ እግዝእትነ፡ ... ማዕከሎሙ፡ እንዘ፡ የዓውዳ፡ ሰብሕት፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-24,58,,"The story of the martyr, Saint Victor, and his mother, Martha.",82r,,2,32,82v,,3,25,264,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ፈራሂተ፡ እግዚአብሔር፡ ወመፍቀሪተ፡ ነደያን፡ ወመፍቀ፡ ጽድቅ፡ ወምጽዋት፡ ወሥርጉት፡ ይእቲ፡ በኵሉ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ በጾም፡ ወበጸሎተ፡ ወስማ፡ ለይእቲ፡ ብእሲት፡ ማርታ፡ አቡሃስ፡ ወልደ፡ ንጉሠ፡ ምሥራቅ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-24,1159,,"(New) Ethiopian Saints, Cycle of: Part 6: Mary and the Life of Ethiopian Saint Gabra Manfas Qeddus",82v,,3,25,83v,,3,5,265,ወሀሎ፡ ፩ዱ፡ መነኮስ፡ መስተጋድል፡ ኮከበ፡ ክብር፡ ዘሠረቀ፡ እምሀገረ፡ ንኂሳ፡ ወነበረ፡ በገደመ፡ ግብጽ፡ ፫ተ፡ ፻ተ፡ ዓመተ፡ ወእምገደመ፡ ኢትዮጵያ፡ ውስተ፡ ደብረ፡ ዝቋላ፡ ፪፻ተ፡ ዓመተ፡ እንዘ፡ ኢይበልዕ፡ እክለ፡ ወኢይስቲ፡ ማየ፡ ወኢይለብስ፡ ልብሰ፡ ወሳመስ፡ ለውእቱ፡,High,,No,FALSE,,,,Reframing Ethiopian history (Gebremenfesqdus). About Gebre Menfesqdus. How Mary blessed him.,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-24,1160,,"(New) Cyriaque (Heryaqos) of Behnesa, Egypt, ecstatically authors the Anaphora of Our Lady Mary",83v,,3,5,84v,,1,33,266,ወሀሎ፡ ፩ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘይስመይ፡ ኅርያቆስ፡ ዘነበረ፡ በሀገረ፡ ብኅንሳ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡...  በኵሉ፡ ልቡ፡ ወበኵሉ፡ ሕሊናሁ፡ ውእቱኒ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ጻድቅ፡ ወኄር፡ ኮነ፡ የኅዝን፡ ወይቴክዝ፡ በይነ፡ ዘአልቦቱ፡ ብዙኅ፡ ትምሕርት፡፡,High,,No,FALSE,,,,How Mary blessed Cyriacus of behensa to author the Anaphora of Mary. Miracle number 267 is skipped in the ms,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-24,1119,,(New) The famine in Egypt caused by the shortage of water in the Nile during the reign of Patriarch Matthew I (1378-1408).,84v,85a,1,33,85r,,3,40,267,ወበውእቱ፡ መዋዕል፡ በዝኁ፡ ተንባላት፡ ውስተ፡ ብሔረ፡ ግብጽ፡ ወፀንዓ፡ ላዕለ፡ ክርስቲያን፡ ወፈድፋ፡ ይስ፡ በኀበ፡ እለ፡ በቍስጥንጥንያ፡ ወበኢየሩሳሌም፡ ወእሰ፡ በሶርያ፡ ወሶበ፡ ርእዩ፡ ዘንተ፡ ግፍዓ፡ ሰብአ፡ አፍረንጊ፡ ተጋቢኦሙ፡ ደርገ፡ መከሩ፡ ወኃበሩ፡ ቃለ፡ ወጸሐፉ፡ ጦማረ፡ መልዕክት፡ ወለአኩ፡ ኀበ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-24,1162,,"(New) Ethiopian Saints, Cycle of: Part 7: Mary and the Life of Ethiopian author Giyorgis of Sagla (1400s)",85r,,3,40,86r,,2,18,268,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ በምድረ፡ አምሖራ፡ እምአድያማተ፡ ኢትዮጵያ፡ ዘስሙ፡ ሕዝበ፡ ጽዮን፡ ወሰመ፡ ብእሲቱ፡ እምነ፡ ጽዮን፡ ወ፪ኤሆሙ፡ ጽሙዳን፡ በሕገ፡ እግዚአብሔር፡ ዘከመ፡ ካህን፡ ወነቤይ፡ ዘካርያስ፡ ወኤልሳቤጥ፡ ብእሲቱ፡ ወባሕቱ፡,High,,No,FALSE,,,,"How Giyorgis of Sagla was conceived, born, raised and became a saint by the continuous support, guidance and blessings of Mary.",,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-24,1163,,"(New) Ethiopian Kings, Cycle of: Part 8: Mary helps bring the Holy Cross to Ethiopia during the reign of the Ethiopian king Dawit I (1300s)",86r,,2,18,86v,,3,41,269,ተብህለ፡ ከመ፡ በመዋዕሲሁ፡ ለዳዊት፡ ንጉሠ፡ ኢትዮጵያ፡ መጽአ፡ ዕፀ፡ መስቀሉ፡ ለኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ዘቦቱ፡ ተስቅለ፡ ለሊሁ፡ መድኃኒነ፡ ለቤዝዎ፡ ኵሉ፡ ዓለም፡ እምኢየሩሌም፡ ውስተ፡ ብሔረ፡ ኢትዮጵያ፡ በሥምረተ፡ እግዚአብሔር፡ ወበስእለታ፡,High,,No,FALSE,,,,How part of the Holy Cross came to Ethiopia.,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-11,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,10v,,2,11,12v,,1,23,1,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘሀገረ፡ ቀድስት፡ ጥልጥልያ፡ ዘስሙ፡ ደቅስዮስ፡ እስመ፡ ጻድቅ፡ ብእሲ፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፨ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…፡፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወበኵሉ፡ ሕሊናሁ፨ ወአፉሁ፡ ይነብብ፡,High,,,FALSE,,,,Incipits have not been corrected and should not be transferred.,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-11,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,12v,,2,3,14r,,1,21,2,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ለብሐቂ፡ በምጽረ፡ ሶርዶ፡ ዘዶፈርሆ፡ ሰእዚአብሔር፨ ወዶፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…፨ እማዕምቀ፡ ልቡ፡ ወበ፩እመዋዕል፡ አሰተርአየቶ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-11,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,14r,,2,4,14v,,2,4,3,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ገባራዊ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…፨ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወያነብብ፡ ወትረ፡ አንብቦ፡ ሰላማ፡ ለለእለቱ፡ ሠርከ፡ ወነግሃ፡ ወነበረ፡ እንዚ፡ ዶኢም,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-11,161,EMML (HMML) 3872,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,14v,,2,12,15r,,2,23,4,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዕብራዊ፡ በሀገረ፡ አክሚም፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…፨ እምሰርወ፡ ልቡ፨ ወኢያጸርዕ፡ እምአፉሁ፡ ዝክረ፡ ስማ፡ በፍርሃት፡ ወበረዓድ፨ ወበጊዜሃ፡ ይሰግድ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-11,162,EMML (HMML) 3872,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,15v,,1,9,16r,,1,11,5,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ በሀገረ፡ ፊልጵስዩስ፡ ዘስሙ፡ ድምያኖስ፨ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…፨ እማዕምቀ፡ ልቡ፡ ወይትለአካ፡ መፃልተ፡ ወኤሊተ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስትያና፡ ወጸሐፌ፡ መጻሕፍት፡ ውእቱ፡ መነኮስ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-11,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",16r,,1,21,16v,,2,24,6,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ እምጳጳሳተ፡ ሮሜ፡ ዘይብልዎ፡ አባሰ፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ውእቱ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…፨ በኲሉ፡ ልቡ፡ ወየዓቅብ፡ ነፍሶ፡ እምዝሙት፡ ወእምሕሲና፡ እኩዶ፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-11,19,EMML (HMML) 4205,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",17r,,1,8,17v,,2,22,7,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ዘስሙ፡ ይስሐቅ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… በኵሉ፡ ኃይሉ፡ ወእምንእሱ፡ ነበረ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ደብር፨ በማዋዕሊዑ፡ ለአባ፡ ገብርኤል፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘእሰ፡ እስክንድርያ፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-11,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",18r,,1,7,18v,,1,23,8,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… ወሀገሩሰ፡ ድፍራ፨ ወአውሰበ፡ ብእሲተ፡ ወወሉደ፡ እምኔሃ፡ ፫ውሱደ፡ ፩ተባዕተ፡ ወእሐተ፡ ወሰተ፡ መይእቲ፡ ትንዕስ፡ ወስማ፡ ማርያም፡ ወሞተት፡ እሞሙ፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-11,33,EMML (HMML) 6938,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,18v,,2,7,19v,,1,10,9,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ መዓሲ፡ ወአልቦ፡ ዘይትማሰሎ፡ በመዋዕሲሁ፡ በገቢረ፡ ሥዕል፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…፨ በኲሉ፡ ልቡ፡ ወሶበ፡ ይገብር፡ ሥዕሳ፡ ይስእል፡ በተጠናቅቆ፡ በብዙኅ፡ ባሕቅ፨ ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘዐገረ፡ አፍርንሳ፡ ገብረ፡ ሥዕለ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-11,54,EMML (HMML) 5520,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",19v,,1,20,20r,,1,13,10,ወሀለወት፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ በደብረ፡ ነጋድያን፡ በቤተ፡ ሕሙማን፡ መንገለ፡ ምሥራቅ፨ ወለለጽባሑ፡ ይትመሐፀኑ፡ ባቲ፡ ሕሙማን፨ ወሀሎ፡ ህየ፡ ፩ሕሙም፡ ዘነበረጕንዱየ፡ መዋዕለ፡ በሕሞሙ፡ ወዘልፈ፡ ይሥዕሳ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ እንዘ፡ ይብል፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-11,153,EMML (HMML) 3872,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,20r,,1,22,20v,,2,23,11,ወሀሎ፡ ፩ወሬዛ፡ ዘስሙ፡ ዘካርያስ፡ እምዘመደ፡ መንግሥት፡ ዘሀገረ፡ ሮሜ፨ ወአሖተ፡ ዕለተ፡ ሶበ፡ ቦአ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ነደረ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፨ ወአደመቶ፡ ፈድፋደ፡ እምኵሉ፡ ወውዕየ፡ ልቡ፡ በእሳተ፡ ፍቅራ፡ ወሖለየ፡ ወይቤ፡ ምንተ፡ እኍባ፡ አምኃ፡ ዘየሥምራ፡ ወኮነ፡ በውእቱ፡ ጊዜ፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-11,154,EMML (HMML) 3872,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,21r,,1,6,21r,,2,28,12,ወሀለዋ፡ ፪አንስት፡ አእማተ፡ እግዝእትነ፡…፨ በቤተ፡ ልሔም፡ እምአዋልደ፡ ይሁዳ፡ ስማ፡ ለአሐቲ፡ ዮልያና፨ ወለካልዕታ፡ በርባራ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ የሐውራ፡ ኢየሩሳሌም፡ ይሰግዳ፡ ለበዓለ፡ ፍልሰታ፡ ለእግዝእትነ፡ ወሳዲተ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-11,16,EMML (HMML) 5520,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",21v,,1,9,22r,,1,18,13,ወኮኑ፡ በ፩እመዋዕል፡ ሖሩ፡ ምድረ፡ ሪፍ፡ ፫ሰብእ፡ ዓረባውያን፨ እንዘ፡ ምሉዕ፡ ማየ፡ ተከዚ፡ ጥቀ፡ ወመዋግዲሁ፡ ያመዓብል፡ ወቦኡ፡ ውስተ፡ ተከዚ፡ ይድብቱ፡ ለዓዲው፡ ከመ፡ ይፈድሙ፡ መፍቅደሙ፡ ወደንዓ፡ ሳዕሴሆሙ፡ ማዕበል፡ ወሰእኑ፡ ፅቢተ፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-11,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,22r,,2,1,22v,,2,5,14,ወሀሎ፡ ፩ደብር፡ በሀገረ፡ ድርዕ፡ ወኑኁ፡ መጠነ፡ ምዕራፍ፡ እምኢያሪኮ፨ ወሀለወት፡ ህየ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወነበረት፡ እንዘ፡ ትነግሮ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ለ፩ቀሲስ፡ በሕልም፡ ወትቤሎ፡ ሕንድ፡ ሲተ፡ በድንፈ፡ ኢያሪኮ፡ ወነበረት፡ ከመዝ፡ እንዘ፡ ትነግሮ፡ ብዙኃ፡ ዓመታተ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-11,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",22v,,2,14,23v,,1,4,15,ወሀሎ፡ ፩ቀሲስ፡ በሀገረ፡ ምስር፡ ዘስሙ፡ ዮሐንስ፡ በከንሲ፡ ወይነብር፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘሕንድት፡ በስመ፡ ሰማዕታት፡ መርቆሬዎስ፡ ወዝንቱስ፡ ብእሲ፡ ሶበ፡ ኮነ፡ መዋዕሲሁ፡ ፻ዓመተ፡ ዖረ፡ ፪ሆን፡ አዕይንቲሁ፨ ወነበረ፡ ዓመተ፡ ፍድመ፡ እንዘ፡ ኢይሬኢ፡ ወሶበ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-11,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,23v,,1,13,24r,,2,11,16,ዘኮነ፡ በደሴተ፡ ቈላስይስ፨ ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ወባዕል፡ ጥቀ፡ ወሖረ፡ በሀገረ፡ ትርኵ፡ በሐመር፡ ከመ፡ ይድብዖሙ፡ ለቊዝ፨ ወተራክብዎ፡ በጽንፈ፡ ባሕር፡ ወነደፍዎ፡ በ፲ወ ፩ሐፅ፡ ወ፩ነደፎ፡ ዓይኖ፨ ወኮነ፡ ድብረ፡ ወእልደቀ፡ ለመዊት፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-11,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",24r,,2,21,25r,,2,16,17,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ ድዒድ፡ ዘጽዘመይ፡ በድርማን፡ ዘስሙ፡ አብርሃም፨ ወስመ፡ ብእሲቱ፡ ጌራ፡ እንስት፡ ብዑላን፡ ጥቀ፡ በንዋይ፡ ወፍድማን፡ በገቢረ፡ ሠናይ፡ ወየሙ፡ አሐቲ፡ ወለተ፡ እንተ፡ ስማ፡ ኤልሳቤጥ፨ ወዘእንበሌሃ፡ አልቦሙ፡ ካልዕ፡ ውሉድ፡ ወድእቲስ፡ ወለት፡ ሐመት፡ ሕማመ፡ በደደ፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-11,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,25r,,2,25,26r,,1,26,18,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ነዳይት፡ ወሞተት፡ ምታ፧ ወሀለዋ፡ አዋልደ፡ ሠላስ፡ ለአሐቲ፡ ስማ፡ ማርያም፨ ወለካልዕታ፡ ማርታ፡ ወሣልሲት፡ የዋኂት፡ ወእሞንስ፡ ነዳይት፡ ጥቀ፧ ጠአልባ፡ ሲሳየ፡ ዕልት፧ ዘእንበለ፡ ዘትትመደወት፡ እምሰብእ፡ ወሶበ፡ ልህቃ፡ አዋልዲሃ፡ ወበድሐ፡ ልተወስቦ፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-11,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,26r,,2,8,26v,,2,15,19,ወሀለው፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ ፪አኃው፡ ፍቁራን፨ ወጽፉቀ፡ ይትፋቀሩ፡ በበይናቲሆሙ፡ ወየአምሩ፡ ግብረ፡ እድ፡ ፩ሠናየ፡ ይጽሕፍ፨ ወካልዑሰ፡ ኢጠንቀቀ፡ ድሒፈ፨ ወመድአ፡ ፩ብእሲ፡ ኀበ፡ ፩እምኒሆሙ፨ ወስዓሎ፡ ከመ፡ ይድሐፍ፡ ሎቱ፡ መድሐፈ፡ ተአምሪሃ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-11,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",26v,,2,23,27r,,2,16,20,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ጊዮርጊስ፡ ሐዲስ፡ መስተጋድል፡ ፈድፋደ፡ በከዊነ፡ ስምዕ፡ በእንተ፡ ስመ፡ እግዝእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፨ ወዝንቱ፡ ዳድቅ፡ ቆመ፡ ማኅበረ፡ መድንንት፨ ወተኰነነ፡ ብዙኃ፡ መዋዕለ፡ ድኑዓ፡ ኵነኒ፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-11,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,27r,,2,25,27v,,2,32,21,ወሀሎ፡ ፩ቀሲስ፡ በሀገረ፡ እልክሱስ፡ ዘስሙ፡ ከጢር፡ ወአረጋዊ፡ ብእሲሁ፡ ወይነብር፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና፡ ዕእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አመሳክ፨ ወይሴሰይ፡ እምጽዋተ፡ ሰብእ፡ ወለይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ባቲ፡ ዓቃቢ፡ ዘእኩይ፡ ግዕዙ፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-11,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,28r,,1,5,28v,,1,24,22,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፨ ወባዕል፡ ጥቀ፡ ወይገብር፡ ተዝካራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወለዲተ፡ እምሳክ፨ ወይቊርብ፡ ቊርባነ፡ በበዓላ፡ ወአልየቱ፡ ከልፅ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ ኢበውኂበ፡ ምጽዋት፡ ወኢበኂሩት፡ ወመዓትም፡ ብእሲሁ፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-11,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,28v,,1,25,29v,,1,22,23,ወሀለው፡ ፪አኃው፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ዘትሠወይ፡ ደልጋ፨ ወየዓልሉ፡ አልባሰ፡ በቀለመ፡ ኒል፨ ፩ሰ፡ ቀሲስ፡ ዘስው፡ ታግ፡ ወካልዑ፡ ዲያቆን፡ ዘስሙ፡ ነዚብ፨ ወኄራን፡ እሙንቱ፡ ወቦሙ፡ ምሕረት፡ ወኲሎ፡ ዘበድሐ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-11,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",29v,,2,6,30r,,2,33,24,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በብሔረ፡ አፍርንጊ፡ ዘዕብን፡ እግሩ፡ ወውእቱስ፡ ብእሲ፡ ይከድን፡ እግሮ፡ በልብስ፡ ከመ፡ ኢያእምሮ፡ ሰብእ፡ ይበኪ፡ ወያስቆቁ፡ መዓልተ፡ ወለሊተ፡ ዘእንበለ፡ እረፍት፨ ወይፈቅር፡ ገይስ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘእግዝእትነ፡…፨ ዘሀለወት፡ በይእቲ፡ ሀገር፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-11,103,EMML (HMML) 5520,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",30v,,1,9,31r,,1,4,25,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘስሙ፡ መርቆሬዎስ፡ ዘኮነ፡ ልምፀ፡ ኲሉ፡ ሥጋሁ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሐረ፡ ኀበ፡ ኢጲስ፡ ቆጶስ፨ ዘስሙ፡ ዘካርያስ፨ ወሶበ፡ ርእዮ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ገሠፆ፡ ወይቤሎ፡ በትሕትና፡ ወበየውሃት፡ አእኍየ፡ ኢይደልወከ፡ ከህነት፡ እንዘ፡ ሀለወ፡ ሳእሲክ፡ ዝንቱ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-11,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],31r,,1,13,31v,,1,20,26,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በሀገረ፡ ሐርተሎም፨ ወሀለወት፡ ውስቲታ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡… ዘይሰመይዋ፡ ረዳኢት፡ ወአሐቲ፡ ነዳይት፡ እምሰብእ፡ ይእቲ፡ ሀገር፡ ተስብረት፡ እግራ፡ ወአልባ፡ ምንትኒ፡ እምዓዋየ፡ ዝንቱ፡ ዓልም፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-11,158,EMML (HMML) 7089,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,31v,,2,1,33r,,2,7,27,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ እመ፡ ምኒት፡ በደብረ፡ ቀርሜሎስ፡ ዘስማ፡ ሶፍያ፡ ወሠናያ፡ ግዕዛ፡ ዘትፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወታፈቅራ፡ ልእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኵሉ፡ ልባ፡ ወሀለዋ፡ ውስተ፡ ውእቱ፡ ደብር፡ ብዙኃን፡ ደናግል፡ ወመነኮሳት፡ ወትሜህሮን፡ ይእቲ፡ እመ፡ ምኔት፡ ሥርዓተ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-11,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,33r,,2,16,34r,,1,5,28,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ ገላትያ፡ ዘስሙ፡ ቂራስ፡ መራቂ፡ ውእቱ፡ ወፈያታዊ፡ ወቀታሌ፡ ነፍሰ፨ ወኢይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወተሰምዓ፡ ዜናሁ፡ ውስተ፡ ኵሉ፡ በሐውርት፡ ወስሚዖ፡ ንጉሥ፡ ዚናሁ፡ አዖደ፡ እዋዲ፡ ውስተ፡ ኲሉ፡ ምስያጠት፡ ወበሐውርት፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-11,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",34r,,1,15,34v,,1,26,29,ወሀሎ፡ ፩ዲያቆን፡ ዘስሙ፡ አንስጣስዮስ፡ በሀገረ፡ ሮሜ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወይግይስ፡ ወትረ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና፨ ወኮነ፡ ይብል፡ ኵሎ፡ ጊዜ፡ በኅድዓት፡ ተፈሥሒ፡ አእግዝእየ፡ ማርያም፡ ድንግል፡ ዘወስድኪዮ፡ ለአምላክ፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-11,7,EMML (HMML) 2378,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,34v,,2,7,36r,,1,17,30,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ መነኮስ፡ በደብረ፡ አባ፡ ሳሙኤል፡ ዘቀልሞን፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…፨ ወያነብብ፡ ወትረ፡ ተአምኆተ፡መልአክ፡ ሌሊተ፡ ወመዓልተ፡ ዝንቱሰ፡ ብእሲ፡ ኢይትሜሰል፡ ወኢይጼሊ፡ ወድትሜስል፡ ዓብደ፡ ወእንቡዘ፡ ከመ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-11,125,,The story of the cannibal from Qemer.,36r,,2,3,37v,,1,23,31,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ ቅምር፡ ክቡረ፡ ዘመድ፡ በስም፡ ክርስቲያናዊ፨ ወኀአቱ፡ ዓቢይ፡ ወፍዱል፡ እምኃጢአተ፡ ኵሉ፡ ሰብእ፡ ወባዕል፡ ፈድፋደ፡ ወኢይበልዕ፡ ዕከለ፡ ወኢሥጋ፡ እንስሳ፡ ወኢሥጋ፡ ሳህም፨ አላ፡ ይበልዕ፡ ሥጋ፡ ሰብእ፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-11,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,37v,,2,1,38r,,1,27,32,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ሕንጽት፡ በስሙ፡ ለሚካኤል፡ መልአከ፡ ኃይል፨ ወኮኑ፡ ሰብአ፡ የሐውሩ፡ ኀበ፡ ይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ አመ፡ ዕለተ፡ በዓሉ፡ ለማርያም፡ መልአክ፡ ወእንዘ፡ የሐውሩ፡ ስብእ፡ ኀበ፡ ይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-11,71,,"Romeya cycle? When Sefengeya, wife of a different King of Romeya, King Masfeyanos, prays to have a child before the icon of Saint Mary, the icon inclines its head; Sefengeya then conceives Yeshaq (Abba Garima).",38r,,2,3,39v,,1,8,33,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ እምዘመደ፡ ይሁዳ፡ ዘሰሙ፡ ኢያቂም፡ ወአውሰበ፡ ብአሲተ፡ ዘትሠመደ፡ ሐና፨ ወ፪ሆሙ፡ ኄራን፡ ወስሙራን፡ ወየሐውሩ፡ በሐገ፡ እዝጊአብሔር፨ ወብእሲቱስ፡ መካን፡ ይእቲ፡ ወነበሩ፡ እንዘ፡ የኃዝኑ፡ ወይቲክዙ፡ በእንተ፡ ዘአልቦሙ፡ ውሉድ፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-11,315,,"Mary, Childhood of cycle: Saint Mary stays in the Temple (315, 316-D, 447 similar)",39v,,1,9,40r,,2,22,34,ወነበረት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ውስተ፡ ቤተ፡ መቅደስ፡ እንዘ፡ ትትለአክ፡ በኀድዓት፡ ወበትሕትና፡ እንዘ፡ ኵሎሙ፡ ካህናት፡ ያስተበፅዕዋ፡ ወይባርክዋ፡ ጠፈድራደስ፡ ስምዖን፡ ካህን፡ ወዘሳርያስ፡ ዘመያ፡ የሐቅርዋ፡ ውይስእምዋ፡ ወይብልዋ፡ እግዚአብሔር፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-11,317,,"Mary, Engagement of cycle: Saint Mary is espoused to Saint Joseph.",40r,,2,23,41v,,1,24,35,ሚመጠን፡ ዘበጽሐ፡ ለእሊሃ፡ ኃዘን፡ እምደቀ፡ እስራኤል፡ እስከ፡ በጽሐ፡ ላእሲሃ፡ ገብርኤል፡ መልአክ፡ ወዜነዋ፡ ትፍሥሕተ፡ ዘከመ፡ የኃድር፡ ወልደ፡ እግዚአብሔር፡ ላእሌሃ፡ ዘተነበዩ፡ቃለ፡ ነቢያት፡ በእንቲአሃ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-11,87,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: The Jews plot to burn the body of Saint Mary.",41v,,1,24,42v,,1,26,36,ወኮነ፡ ሶበ፡ ጥዕመት፡ ሞተ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ አመ፡ ፳ወ፩ለጥር፡ ተማከሩ፡ አይሁድ፨ አንዘ፡ ይብሉ፡ ሚንገብር፡ ነዋ፡ ኃዘነ፡ ሞት፡ ወረደ፡ ላዕሌነ፡ በእንተ፡ ኢየሱስ፡ እስመ፡ ናሁ፡ ይትገበር፡ ተአምር፡ ውስተ፡ መቃብረሁ፡ እስከ፡ ዮም፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-11,67,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The infidel who stole the lumber from the church at Däbrä Qʷəsqʷam.,42v,,2,1,44v,,1,14,37,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ አሐዱ፡ ዘየኀድር፡ በሀገረ፡ ቊስያ፡ ወባዕል፡ ጥቀ፡ በንዋይ፡ ወይጸልዕ፡ ዘመትጸ፡ ክርስቲያን፡ ወሖረ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያነ፡ ድንግል፡ ዘደብረ፡ ቊስቋም፡ ወቦአ፡ ውስቲታ፡ በድፍረተ፡ ልብ፡ ወዘበጦ፡ ለአቅኦመ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዓቢየ፡ ዝብጠተ፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-11,49,,Saint Mary appears during Mass in the church at Mənetä Särd (in ??).,44v,,1,15,45v,,1,23,38,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ በቅሩበ፡ ዓይነ፡ ማይ፡ ዘአንቅዓ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ወይብልዋ፡ ለይእቲ፡ ደወል፡ ምኔተ፡ ሰርድ፨ ወይትገበር፡ ውስቲታ፡ በዓል፡ ዓቢይ፡ በበዓመት፡ ዘእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወይበጽሖ፡ ለዝንቱ፡ በዓል፡ ሕዝብ፡ ብዙኅ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-11,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",45v,,1,24,46r,,2,17,39,ወሀሎ፡ ፩ጺያቆን፡ ውስተ፡ ደሴት፡ ዘባሕረ፡ ኢያሪኮ፡ ወሰሙ፡ ለውእቱ፡ ዲያቆን፡ አሰቲራስ፨ ወዘማዊ፡ ውእቱ፡ ወይገብር፡ ብዙኃ፡ ኃጣውአ፡ በሕቁ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላኗተ፡ አምላክ፡ ወሶበ፡ ይጼሊ፡ ኢያሴዕል፡ ቃሎ፡ እምብዝኃ፡ ኃፍረት፡ እስመ፡ ከሙት፡ ንጣውኢሁ፡ ኀበ፡ ኲሉ፡ ስብእ፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-11,609,,"Vision of John, Son of Thunder: How the Virgin Mary appeared as a lady with twelve stars in her crown.",46r,,2,18,46v,,2,12,40,ስምዑኬ፡ ኦሕዝበ፡ ክርስቲያን፡ እለ፡ ትጽሕቁ፡ እለ፡ ትጽሕቁ፡ ለሰሚዓ፡ ተአምሪሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ብእሲትሰ፡ ዘወጽአት፡ እምውስተ፡ ዓለም፡ ወአስተር አየት፡ በለቢሰ፡ ፀሐይ፡ ወወርኅ፡ ታሕተ፡ እገሪሃ። ወአክሊለ፡ ከዋክብት፡ ዲበ፡ ርእሳ፡  ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-11,356,,Saint Mary appears to a priest of Däbrä Maryam in Sire.,46v,,2,13,47v,,1,16,41,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርሲትያነ፡ ፳ፌ፡ እንተ፡ ቅወመይ፡ ደብረ፡ ማርያም፡ አመ፡ ፳ወ፩ለወርኃ፡ ጥር፡ ይትጋብኡ፡ ሕዝብ፡ ለገቢረ፡ በዓለ፡ ዕረፍታ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወለተዝረ፡ መምህራሂ፡ አባ፡ ቶማስ፡ ወአባ፡ ፊቅጦር፡ ወይነብር፡ ውስተ፡ ይእቲ፡ ደብር፡ ፩ ካህን፡ ዘይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ …,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-11,615,,"Homily on the Silver Bird with Gilded Wings: How the glory of the Virgin Mary was preordained before the creation of heaven and earth and on the silver bird with gilded wings (Ps. 67,14)",47v,,1,17,48r,,1,5,42,ስምዑኬ፡ ደቂቀ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ መዓንዝረ፡ ቃሳቲሁ፡ ለቅዱሰ፡ እስራኤል፡ አዕዋፈ፡ ወንጌሉ፡ ዘተወልዱ፡ እምርግብ፡ ዘብሩር፡ ወዘግቡር፡ አክናፊሃ፡ ወገበዋቲሃ፡ በሐመልማለ፡ ወርቅ፡ እለ፡ ትስሩ፡ በአክናፈ፡ መንፈስ፡ ለተጋብኦ፡ ውስተ፡ ዓፀደ፡ ሃይማኖት፡ ከመ፡ ትንፍሑ፡ ቀርነ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-11,1122,,(New) Raˀəyä Täˀammər cycle: Part 1: Homily on Mary as the light of a sinful world (as commentary on Revelations 12),48r,,1,6,48r,,2,11,43,ወኮነ፡ ብርሃነ፡ በተፈጥሮታ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወዘፈጠሮሙ፡ ለፀሐይ፡ ወወርኅ፡ ወለከዋክብት፡ ከመ፡ ይፍልጡ፡ ማዕከለ፡ ብርሃን፡ ወማዕከለ፡ ብርሃን፡ ወማዕከለ፡ ጽልመት፡ ወነበረ ውስተ፡,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
N-254 (EAP) 1-11,1123,,(New) Raˀəyä Täˀammər cycle: Part 2: Homily on the glory of Mary (as commentary on Revelations 12)  (part I) [or part II?],48r,,2,12,48v,,1,24,44,ወካዕበ፡ ኮነ፡ ሐዋዝ፡ ትርሲታ፡ ወመንክር፡ ሥርዓታ፡ ወኢያስተርአየት፡ በለቢሰ፡ ፀሐይ፡ ባሕቲቱ፡ ዘውስተ፡ ሠርጐ፡ መዓልት፡ ወኢያስተርአየት፡ ካዕበ፡ በለቢሰ፡ ወርኅ፡ ወከዋክብት፡ እሉ፡ እሙንቱ፡ ሠርጐ፡ ሌሊት፡ እስከ፡ አስተርአዩ፡ በሐቲ፡ ጊዜ፡ ወበአሐቲ፡ ሥርቀት፡ በሠር፡ መዓልትጐ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
N-254 (EAP) 1-11,89,,"Scete miracles: Emperor Zeno in Constantinople builds churches in Scete, Egypt",48v,,1,25,49v,,2,8,45,ወኮነ፡ ሶበ፡ አንገሦ፡ እግዚአብሔር፡ ለንጉሥ፡ ዘይኑን፡ በዲበ፡ ሀገረ፡ ሮሜ፡ ወቍጥንጥንያ፡ ወአድያመ፡ ግብጽ፡ ወተዘከረ፡ በልቡ፨ ወይቤ፡ እስመ፡ ቈስጠንጢኖስ፡ ቀደመ፡ ነጊሠ፡ እምኔየ፡ ኢየሩሳሌምሃ፡ ወቃብረሁ፡ ወጊቴማንሃ፡ መቃብሪሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ወቤተ፡ ልሐምሃ፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-11,542,,Samuˀel of Wali miracles: At the commemoration of Abba Samuˀel of Wali a blind man recovers his sight.,49v,,2,9,50r,,1,31,46,ወእምድኅረ፡ ዕረፍቱ፡ ለአቡነ፡ ሳሙኤል፡ በ፵ዕለት፡ ከመ፡ ይግበሩ፡ ተዝካሮ፡ ኀበ፡ መቃብሩ፡ ሰብእ፡ በዙኃን፡ ቀሳውስት፡ ወዲያቆናት፡ መነኮሳት፡ ወመኳንንት፡ እድ፡ ወአንስት፡ እስከ፡ ይከይዱ፡ ቢፆሙ፡ ወኢይትከሃል፡ ለወፂዕ፡ እምብዝኃ፡ ባዕቅ፡ ወኃደሩ፡ እንዘ፡ ይዜምሩ፡ በፀናድል፡ ወበይባቤ፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-11,1124,,(New) Raˀəyä Täˀammər cycle: Part 3: Homily on the glory of Mary (as commentary on Revelations 12) (part II) [Part III?],50r,,2,1,50v,,1,12,47,ወእምዝ፡ አስተርአየቶ፡ ለዮሐንስ፡ ወልደ፡ ነጎድጓድ፡ በህልም፡ በአር አያ፡ ብእሲት፡ ዘትለብስ፡ ፀሐይ፡ ወወርኅ፡ ወከዋክብት።,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
N-254 (EAP) 1-11,612,,"Homily of John, Son of Thunder: Part 3: How the Virgin Mary is a perpetual virgin.",50v,,1,13,50v,,2,31,48,ንንግርኬ፡ ዕበየ፡ ተአምሪሃ፡ ለእግዝእትነ፡  ... ወአልቦ፡ እምሰብእ፡ ዘይትረከብ፡ እምአቡነ፡ አዳም፡ ወእምነ፡ ሔዋን። ዘኢአበሰ፡ በሕሊናሁ፡ ወእመኒ፡ በፈቲው፡ ንዋየ፡ ዝንቱ፡ ዓለም,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-11,1125,,(New) Raˀəyä Täˀammər cycle: Part 4: Mary tells Saint John that no sinful thought entered her mind due to the Holy Spirit,51r,,1,1,51r,,1,26,49,ዘከመ፡ ተናገረቶ፡ ለዮሐንስ፡ አቡቀለምሲስ፡ ነጻሬ፡ ኅቡዓት፡ ዘእምትካት፡ እግዝእትነ፡ ... ወኢቦአ፡ ሕሊና፡ ስሕተት፡ ውስተ፡ ልባ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
N-254 (EAP) 1-11,1126,,"(New) Raˀəyä Täˀammər cycle:Part 5:  Mary tells Saint John the secret of her purity arrayed in the light of the sun, moon, and stars",51r,,1,27,51v,,1,10,50,ዘከመ፡ ነጸረት፡ ምሥጢረ፡ ንጽሕና፡ ለዮሐንስ፡ ቴዎሎጎስ፡ ዘረፈቀ፡ ውስተ፡ ሕፅኑ፡ ለኢየሱስ፡ ኦ እግዝእትነ፡ ... ዘ ኢይፀራዕ፡ ስብሐተ፡ ድንግልናሃ፡ በአፈ፡ ሰብእ፡ ወመላእክት,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
N-254 (EAP) 1-11,250,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary asks that Saint John be allowed to visit her dwelling place.",51v,,1,11,52r,,1,25,51,ወጸለየት፡ እግዝእትነ፡... ኦ እግዚ እየ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ዘረሰያ፡ ለዓመቱ፡ ድሉተ፡ ወተሰብኦቱ፡ እምኔሃ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-11,613,,"Homily of John, Son of Thunder: Part 4: How the apostles taught their synod about the virginity of Saint Mary.",52r,,1,26,52v,,1,2,52,ወካዕበ፡ ይቤሉ፡ ሐዋርያት፡ በሲኖዶሶሙ፡ እምትሕዝብት፡ ወርኵስ። ኵሉ፡ ክርስቲያናዊ፡ ዘቦ፡ ላዕሌሁ፡ መንፈሰ፡ ቅዱሰ፡  ኢይትሐዘባ፡ ለእግዝእትነ፡... እምትሕዝብተ፡ ርስሐት,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-11,1127,,"(New) Raˀəyä Täˀammər cycle: Part 6: Homily on the glory of Mary and the unworthiness of the author, King Zärˀa Yaˁəqob [Part IV?]",52v,,1,3,52v,,2,11,53,ሚመጠነ፡ እትናገር፡ በእንተ፡ ዕበየ፡ ክብራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... እስመ፡ ይእቲ፡ ስብሕት፡ ወውድስት፡ በአፈነቢያት፡ ወሐዋርያት፡,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
N-254 (EAP) 1-11,10,,Däbrä ʾƎnṣǝnā miracles: Abbot Raphael from Däbrä ʾƎnṣǝnā in Egypt and the sacrament of confession.,52v,,2,12,54r,,2,2,54,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ ስዒድ፡ በደብረ፡ እንጽና፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ጥዕምተ፡ ስም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፨ ወይሠመይ፡ አቡናዕናዕ፡ ወነበረ፡ በውአቱ፡ ደብር፡ ዘዝኩር፡ ብአሲ፡ ቅዱስ፡ ዘይሠመይ፡ ቆሞስ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-11,1128,,(New) Raˀəyä Täˀammər cycle: Part 8: Homily on the glory of Mary [part V?],54r,,2,3,54r,,2,27,55,ወካዕበ፡ አነብብ፡ ዕበየ፡ ተአምሪሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወውኍደ፡ እምውዳሴሃ፡ ለእመ፡ ብርሃን፡,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
N-254 (EAP) 1-11,1129,,"(New) Raˀəyä Täˀammər cycle: Part 7: Homily on how Christ is glorifed by all, including sinners",54r,,2,28,54v,,2,8,56,ስምዑ፡ ኦሕዝበ፡ ክርስቲያን፡ ደቂቀ፡ ወንጌል፡ እለ፡ ትጽሕቁ፡ ለሰሚዓ፡ ተአምሪሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ... እስመ፡ አኮ፡ በአፈ፡ ጻድቃን፡ ባሕቲቱ፡ ዘይሴባሕ፡ ወልዳ፡ አላ፡ በአፈ፡ ኃጥአንሂ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
N-254 (EAP) 1-11,252,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays to be taken from this life.",54v,,2,9,55r,,2,23,57,ዘከመ፡ አስተርአያ፡ ገብርኤል፡ ለእግዝእትነ፡…፨ እንዘ፡ ሀለወት፡ በቤተ፡ ልሔም፡ ኦእግዚእየ፡ ሊቅ፡ ወኄር፡ ፈኑ፡ ወንሥአኒ፡ እምዝ፡ ዓለም፡ ዘምሉዕ፡ ኃዘናት፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-11,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,55r,,2,24,55v,,2,22,58,ወሀሎ፡ ፩ደብር፡ በሀገረ፡ ጽርዕ፡ ዘእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በጽንፈ፡ ኢያሪኮ፨ ወኑኃ፡ መጠነ፡ ምዕራፍ፡ ዘመንፈቅ፡ ወነበረት፡ እንዘ፡ ትነግሮ፡ ለ፩ቀሲስ፡፡ ወትቤሎ፡ ሕንጹ፡ ቤተ፡ ክርስቲያነ፡ በድንጋገ፡ ኢያሪኮ፡ ወነበረት፡ ትኤዝዘ፡ ለቀሲስ፡ ብዙኃ፡ ዓመታተ፨ ወሶበ፡ ዓበየ፡ ሐኒጸ፡ ተበትከ፡ ውእቱ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘቀደሚ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-11,382,,The Egyptian woman who lost a silver plate while bathing in a miraculous spring.,56r,,1,3,56r,,2,26,59,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ በብሔረ፡ ግብጽ፨ ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ እምበዓላተ፡ እግዝእትነ፡…፨ ሖረት፡ ኀበ፡ ነቅዕ፡ ዘይሰቅዩ፡ እምኔሁ፡ በልሳን፡ ተጠምቀት፡ ወተሐፅበት፡ ምስለ፡ ደቂቃ፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-11,90,,A priest is warned by an angel not to rush when incensing the icon of Saint Mary.,56r,,2,27,56v,,2,22,60,ወኮነ፡ በአሐቲ፡ ዕለት፡ እንዘ፡ የዓውዱ፡ ካህናት፡ ወየዓጥኑ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፨ ወበጽሑ፡ ኀበ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡… ሞስለ፡ ፍቁር፡ ወልዳ፡ ቀጸቦሙ፡ መልአከ፨ ወይቤሎሙ፡ ዕጥኑ፡ ኀበ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ እምኀዳጥ፡ ወወሀብዋ፡ ለላመ፡ ወትቤሎሙ፡ ኢትግጕዑ፡ ወገብሩ፡ ከማሁ፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-11,140,EMML (HMML) 1573,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,56v,,2,23,57r,,2,8,61,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ውሑደ፡ ሠናያት፡ ዘኢየአምሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወኢያስተሠሪ፡ በእንተ፡ ኃጢአተ፡ ወኮኑ፡ ብዙኃን፡ ይጸልዕወ፨ ወኵሉ፡ ሀገር፡ ይሜንንዎ፨ ወባሕቱ፡ ኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ … ወይትለአካ፡ በኲሉ፡ ልቡ፡ ወበኲሉ፡ ኃይሉ፨ ወሖረ፡ ኀበ፡ ፩ጸብር፡ ከመ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-11,253,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Jews go to Bethlehem to seize Saint Mary but are blinded.",57r,,2,9,57v,,2,6,62,ዘከመ፡ ዖረ፡ አዕይንቲሆሙ፡ ለአይሁድ፡ ወተጸለለ፡ ወሶበ፡ ርእዩ፡ ተአምራተ፡ ወመንክራተ፡ ዘይገብር፡ ከርስቶስ፡ በቤተ፡ ለሔም፡ በእንተ፡ እግዝእትነ፡… ወኵሎሙ፡ እለ፡ ቦሙ፡ ደዌ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-11,170,EMML (HMML) 3872,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,57v,,2,7,58r,,1,24,63,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ በሀገረ፡ አርማንያ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እመዋዕል፡ ሰትየ፡ ወይነ፡ ወሰክረ፡ ወስእነ፡ ቀዊመ፡ ለጸሎት፡ ምስለ፡ አኃው፨ ወሶበ፡ ነቅሐ፡ እምንዋሙ፡ ተንሥአ፡ ከመ፡ ይሑር፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፨ ወእኀዘ፡ የሐውር፡ በፍኖት፡ ተንሥአ፡ ላእሌሁ፡ አንበሳ፡ ወፈቀጸ፡ ይቅትሎ፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-11,139,EMML (HMML) 1573,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,58r,,1,25,58v,,2,17,64,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ ፋርዕ፡ ዘሰሙ፡ ፋጥሩንዮስ፡ ወውእቱ፡ መስተፅዕነ፡ ፈረስ፡ ኃጥእ፡ በኵሉ፡ ፍናዊሁ፡ ዓለማዊ፡ ወባሕቱ፡ ምሕረተ፡ እግዚአብሔር፡ አልቦቱ፡ ወተስዕለ፡ ኀበ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ መርሐቶ፡ ኀበ፡ መድኃኒተ፡ ነፍሱ፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-11,256,,"Saint Basil cycle: Saint Mary, together with Saints Irene and Sophia, appears to Saint Basil and tells him where her icon is buried.",58v,,2,18,59r,,2,5,65,ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ ለአባ፡ ባስልዮስ፡ ምስለ፡ ፪አዋልድ፨ ወእንዘ፡ ንውም፡ አነ፡ ነጸርኩ፡ ራእየ፡ ወነዋ፡ እሬኢ፡ ብእሲተ፡ ወይእቲ፡ ታበርህ፡ ኵለንታሃ፡ ከመ፡ ሀሐይ፡ ወአልባሲሃ፡ የሐቱ፡ ከመ፡ ብርሃን፨ ዘያንጸበርቅ፡ ወምስሌሃ፡ ፪አዋልድ፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-11,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,59r,,2,6,59v,,2,3,66,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ውስተ፡ ይእቲ፡ ሀገር፨ ወኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…፨ በኵሉ፡ ጊዜ፡ ወይፈርሀ፡ ወሶበ፡ ይዜከር፡ ይኤምኅ፡ ምድረ፨ ወይሰግድ፡ ላቲ፡ በእንተ፡ ከብራ፡ ወሶበ፡ ልህቀ፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-11,167,EMML (HMML) 7089,The woman who was prevented from fasting by her husband.,59v,,2,4,60r,,1,24,67,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ዘበፅዓት፡ ላእለ፡ ርእሳ፡ ከመ፡ ትጹም፡ ጾማ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላጺተ፡ አምላክ፨ ወኮበ፡ አእመረ፡ በቲ፡ ምታ፡ ካልእ፡ እምጸዊም፡፡ ወአንበራ፡ ከመ፡ ትብላዕ፨ ወበአሐቲ፡ እመዋዕል፡ አርኃወት፡ ሣፁነ፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-11,164,EMML (HMML) 3872,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,60r,,1,24,60v,,1,11,68,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ዘስማ፡ አርሲማ፡ ዘከመ፡ ቦአት፡ ውስተ፡ ፆማዕት፨ ወሖራ፡ ጸናግል፡ ከመ፡ የሐውባሃ፡ እለ፡ ሥርግዋን፡ በስን፡ ወበሳህይ፡ ወሶበ፡ ርእየቶን፡ ተአምኃቶን፡ ወአክበረቶን፡ ወባሕቱ፡ ናፈቀት፡ በእንተ፡ ውርዙቶን፡ ወትቤ፡ በልባ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-11,152,EMML (HMML) 4618,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,60v,,1,12,61r,,1,5,69,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ እቤር፡ ዘትትለአካ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያነ፡ እግዝእትነ፡ …፨ ተሐርጽ፡ ወትኰትር፡ ወባቲ፡ ወልጽ፡ ንሁስ፡ ወታማኃፅኖ፡ ወትረ፡ እግዝእትነ፡ …፨ ወሶበ፡ ወርዘወ፡ ወሖረ፡ ምስለ፡ ፈያት፡ ወተምህረ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-11,407,,The king's washerman who was attacked by a lion.,61r,,1,6,61v,,1,2,70,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘስሙ፡ አጋቦስ፡ ወየሐጽብ፡ ልብሶ፡ ለንጉሥ፡ ወትረ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ የሐፅብ፡ ትሰኒኖ፡ መጽአ፡ አንበስ፡ ወአኃዘ፡ ክሣዶ፨ ወከልሐ፡ ውእቱ፡ ብእሲ፡ አምሐልኩከ፡ አንበሳ፡ ለእመ፡ ለከፍከኒ፡ ርእስየ፡ ይእቲ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ጽብር፡ ርእስከ፡ ወአበዮ፡ ውእቱ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-06,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,11r,12b,1,1,13r,14b,2,11,1,ወሀሎ ፡ ፩ኤጲስቆጶስ ፡ ውስተ ፡ ቤተክርስቲያን ፡ ዘ ጥልጥልያ ፡ ዘስሙ ፡ ደቅስዮስ ፡ ጻድቅ ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትእትነ ፡ ... ፈድፋደ ፡ ወወዳሲሃ ፡ አፉሁ ፡ ይነብብ ፡ ወልቡ ፡ ይጐሥዕ ፡ ወይትቀነይ ፡ በዓቢይ ፡ ጸሕቅ ፡ ወአጽሐፈ ፡ መጽሐፈ ፡ ተአምሪሃ ፡ ወዜናሃ ፡ ወኢያጽርዕ ፡ አንብቦታ ፡ ሰርከ ፡ ወነግሀ ፡ ወሰበ ፡ አልጸቀ ፡ ከመ ይፈጽም ፡ ጽሒፈ ፡ ውዳሴሃ ፡ አብረቶ ፡ ገሃደ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ዕበየሙ ፡ ለሕዝበ ፡ ክርስቲያን ፡ ወትቤሎ ፡ ዘቦኒ ፡ መጽሐፈ ፡ ዜናየ ፡ ወተአምረ ፡ ዘገብረ ፡ ወልድየ ፡ ፍቁር ፡ በዲበ ፡ እደውየ ፡ ወተመጠወት ፡ መጽሐፈ ፡ ተአምሪሃ ፡ ወከሠተቶ ፡ ወአንበበቶ ፡ ወአደማ ፡ ፈድፋደ ፡ ወትቤሎ ፡ አፍቁርየናሁ ፡ ጻመውከ ፡ በእንቲአየ ።,High,,No,FALSE,,,,Incipits have not been corrected and should not be transferred.,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-06,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,13r,14b,2,12,15v,16a,1,6,2,ስምሁ ፡ አበውየ ፡ ወአኃውየ ፡ ከመ ፡ ንንግርክሙ ፡ ዘንተ ፡ ተአምረ ፡ ዓባየ ፡ ዘኮነት ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...ዘነገሩነ ፡ አበው ፡ ሰማዕትየ ፡ እግዚአብሔር ፡ ከመ ፡ ኢይዌስከ ፡ ወኢያነትግ ፡ ወይቤ ፡ በነረ ፡ በምድረ ፡ ሶርያ ፡ ፩ብእሲ ፡ ለብሐዊ ፡ ፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዚእትነ ፡ ... ወይዌድሳ ፡ እማእምቀልቡ ፡ ወአስተርአየቶ ፡ እግዝእትነ ፡ ...ለውእቱ ፡ ለብሐዊ ፡ በዕለተ ፡ ሠኑይ ፡ ጊዜ ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-06,87,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: The Jews plot to burn the body of Saint Mary.",15v,16a,1,7,17r,17b,1,8,3,ወኮነ ፡ ሰበ ፡ ተሰምዓ ፡ ሞተ ፡ እግዝእትነ ፡ ...አመ ፡ ፳ወ፩ ፡ ለወርኃ ፡ ጦቢ ፡ ዘውእቱ ፡ ጥር ፡ ተማከሩ ፡ አይሁድ ፡ እንዘ ፡ ይብሉ ፡ ምንተ ፡ ንግበር ፡ ኃዘነ ፡ ሞት ፡ ዘወረደ ፡ ላዕሌነ ። ቀዳሚ ፡ በኢየሱስ ፡ እስመ ፡ ናሁ ፡ ይትገበር ፡ ውስተ ፡ መቃብሪሁ ፡ ተአመር ፡ እስከ ፡ ዮም ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-06,119,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: When Tafoneya lays hands on the bier of Saint Mary, an angel cuts his arms off.",17r,17b,1,9,18r,18b,2,15,4,ወኮነ ፡ ሰበ ፡ ተጋብኡ ፡ ለግንዘተ ፡ እሙ ፡ ለእግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ። ወረከብዋ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...በክብር ፡ ወበዓቢይ ፡ ስብሐት ፡ ወነገረቶሙ ፡ ኲሎ ፡ ዘኮነ ፡ እምኃበ ፡ ወልደ ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-06,263,,St. John Chrysostom defends a woman condemned by archbishop (Nestorius) for taking communion during her monthly cycle.,18r,18b,2,16,19v,20a,2,7,5,ነገር ፡ ዘከመ ፡ ሰመየቶ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ለዮሐንስ ፡ እምቅድመ ፡ ይሠየም ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ እንዘ ፡ ትብል ፡ አፈ ፡ ወርቅ ፡ አመ ፡ ሰዓመኃፍ ፡ ለብእሲት ፡ ትክእንተ ፡ ዕበያ ፡ ወክብራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...በአሐቲ ፡ ዕለት ፡ እመዋዕል ፡ ኮነ ፡ ጉባኤ ፡ ለመሃይምናን ፡ ከመ ፡ ይንሥኡ ፡ ቊርባን ፡ በዕለተ ፡ በዓላ ፡ ወመጽአት ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-06,84,,Homily of John Chrysostom on the visit of Saint Mary and her Son to John the Baptist.,19v,20a,2,8,21v,22a,1,19,6,ወይቤ ፡ ዮሐንስ ፡ አፈወርቅ ፡ እንዘ ፡ ይዜኑ ፡ በከመ ፡ ሐወጸቶ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ። ምስለ ፡ ፍቁር ፡ ወልደ ፡ ለዮሐንስ ፡ መጥምቅ ፡ እንዘ ፡ ገዳመ ፡ እስመ ፡ አጒየየቶ ፡ እሙ ፡ ኤልሳቤጥ ፡ ውስተ ፡ ገዳም ፡ አመ ፡ ቀተሎሙ ፡ ሄሮድዕ ፡ ለሕፃናት ፡ ወሶበ ፡ አዕረፈት ፡ ክብርተ ፡ መዋዕል ፡ እሙ ፡ ንጽሕት ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-06,85,,"The story of Pifamon, the martyr from Awsim near Cairo, Egypt [sp correct]",21v,22a,1,20,22v,23a,2,6,7,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ፒፋሞን ፡ በሀገረ ፡ አውሲም ፡ ወፒፋሞንስ ፡ ሐይወ ፡ እምንእሱ ፡ በድንግልና ፡ ወንድሕ ፡ ወኮነ ፡ መኰንነ ፡ በሀገረ ፡ አውሲም ፡ ወከቡረ ፡ ዘመድ ፡ ውእቱ ፡ አቡሁ ፡ ወፈጸመ ፡ ገድሎ ፡ በከዊነ ፡ ስምዕ ፡ ወኮነ ፡ እምቅድመ ፡ ይትኰነን ፡ በስምዕ ፡ አሥመሮ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ በብዙኀ ፡ ገድል ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሌሊተ ፡ ቀዊሞ ፡ እንዘ ፡ ይጼለ ፡ ተከሥተ ፡ ሎቱ ፡ እግዚእነ ፡ ወመድኃኒነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-06,383,,The man who would not eat before receiving Holy Communion.,22v,23a,2,7,23r,23b,2,15,8,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘያፈቅር ፡ መሥዋዕተ ፡ ወቊርባነ ፡ ወኢይጥዕም ፡ እካለ ፡ ለእመኢነሥአ ፡ ቊርባነ ፡ ወኲሎ ፡ እለተ ፡ ተዝካራ ፡ ይገብር ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሖረ ፡ ፍኖተ ፡ ወሮደ ፡ ወስዕነ ፡ በዲሐ ፡ ኃበ ፡ ቤተክርስቲያን ፡ ወአድለለ ፡ ታሕተ ፡ ኦም ፡ ዓቢይ ፡ ወጸለየ ፡ ኀበ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወይቤ ፡ እፎ ፡ ዕጥዕም ፡ እከለ ፡ ዘኢነሣእኩ ፡ ቊርባነ ፡ ወዘንተ ፡ ብሂሎ ፡ በከየ ፡ ብካየ ፡ መሪረ ፡ ወውእተ ፡ ጊዜ ፡ ጸለየት ፡ እግዝእትነ ፡ ... ኀበ ፡ ፍቁር ፡ ወልዳ ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-06,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,23r,23b,2,16,24r,24b,1,2,9,ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ይቤላ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ለእሙ ፡ ዓይ ፡ ኃዘን ፡ የዓቢ ፡ አምኃዘናት ፡ ዘረከበኪ ፡ በእንቲአየ ፡ አወላዲትየ ፡ ወትቤሎ ፡ እግዝእትነ ፡... እግዚእየ ፡ ወአምላኪየ ፡ እሉ ፡ ፭ኃዘናት ፡ የዓብዩ ፡ ፩እምኔሆሙ ፡ ሶበ ፡ ተነበየ ፡ ስምዖን ፡ በቤተመቅደስ ፡ ከመ ፡ ይቅትሉከ ፡ አይሁድ ፡ እኩያን ፡ ወከልኡ ፡ ሶበ ፡ ኃጣዕኩከ ፡ በቤተ ፡ መቅደስ ፡ ፫ዕለተ ፡ እንዘ ፡ አኃሥወከ ፡ ወሣልስ ፡ ዘከመ ፡ አሰሩከ ፡ እደዊከ ፡ ወእገሪከ ፡ ወዘከመ ፡ ቀሰፉከ ፡ ዘባነከ ፡ በዓውደ ፡ ቀያፉ ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-06,75,,Emperor Tiberius miracle: The son of Emperor Tiberius is raised from the dead.,24r,24b,1,3,26r,26b,2,7,10,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ንጉሥ ፡ ዘስሙ ፡ ጢባርዮስ ፡ ንጉሠ ፡ ሮሜ ፡ በመዋዕሊሁ ፡ ተሰቅለ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ እንዘ ፡ ኢየአምር ፡ ጢባርዮስ ፡ ወሶበ ፡ ሰምዓ ፡ ከመ ፡ ሰቅልዎ ፡ ለእግዚእነ ፡ በኢየሩሳሌም ፡ በመባሕተ ፡ ጲላጦስ ፡ ዘሤሞዉ ፡ ባርዮስ ፡ መስፍነ ፡ በኢየሩሳሌም ፡ ኰነንዎ ፡ በእንተ ፡ ዘአብሐሙ ፡ ለአይሁድ ፡ ይስቅልዎ ፡ አዘዘ ፡ ይስቅልዎ ፡ ወምትሩ ፡ ርእሶ ፡ ወገብሩ ፡ ከማሁ ፡ እስመ ፡ ኀዘነ ፡ ጢባርዮስ ፡ በሞተ ፡ ወልዱ ፡ ወእምዝ ፡ ተዘከረ ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-06,76,,Emperor Tiberius miracle: John the Evangelist paints an icon of the Crucifixion for Emperor Tiberius.,26r,26b,2,8,28v,29a,1,6,11,ወኮነ ፡ ሶበ ፡ ሖረ ፡ ዮሐንስ ፡ ኀበ ፡ ጢባርዮስ ፡ ንጉሥ ፡ ዘሀገረ ፡ ሮሜ ። በከመ ፡ ይቤ ፡ እግዚ ፡ እነ ፡ ናሁ ፡ ተሐውር ፡ ኀበ ፡ ጢባርዮስ ፡ ንጉሥ ፡ ከመ ፡ ትኲን ፡ ስምዓ ፡ በኲሉ ፡ ግብር ፡ ዘርኢከ ፡ እምኒየ ፡ ወበከመ ፡ ገብሩ ፡ ለዕሌየ ፡ እንዘ ፡ ሀሎኩ ፡ ትበ ፡ ዕፀ ፡ መስቀል ፡ ወእምድ ፡ ኅረ ፡ ይቤ ፡ መድኅን ፡ ዘንተ ፡ ለአርዳኢሁ ፡ ንጹሐን ፡ ወተሠወረ ፡ እምኒሆሙ ፡ ወበጺሖ ፡ ዮሐንስ ፡ ኃበ ፡ ጢባርዮስ ፡ ንጉሥ ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-06,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",28v,29a,1,7,29v,30a,1,11,12,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ። ማርቆስ ፡ ዘነግሠ ፡ በሮምያ ፡ እምድኅረ ፡ ሞተ ፡ አቡሁ ፡ ንጉሥ ፡ ዘስሙ ፡ ገብረ ፡ ኢየሱስ ፡  ወበመዋዕሊሁ ፡ ረትዓት ፡ ሃይማኖት ፡ ክርስቲያን ፡ ወአፈደፈደ ፡ ገቢረ ፡ ሠናይ ፡ ጥበበ ፡ ወአእምሮ ፡ እምእለ ፡ ቀደምዎ ፡ ነገሥት ፡ ወነግሠ ፡ ፭ዓመተ ፡ ወውእቱሰ ፡ ድንግል ፡ ውእቱ ፡ ወኢንሥአ ፡ ብእሲተ ፡ ወተጋብሁ ፡ መሳፍንት ፡ ወዓበይተ ፡ ሮምያ ፡ ኃቤሁ ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-06,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,29v,30a,1,12,30r,30b,2,15,13,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ዪዮናስዮስ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘሀገረ ፡ ሮምያ ፡ ወሶበ ፡ ኃጥእዎ ፡ ሕዝብ ፡ ለብፁዕ ፡ ማርቆስ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ መንግሥቱ ፡ ሖሩ፤ ኃበ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ወይቤልዎ ፡ ኀሠሥናሁ ፡ ወኢረከብናሁ ፡ ለንጉሥነ ፡ መርቆስ ፡ ዘእንበለ ፡ ልብሰ ፡ መንግሥቱ ፡ ወአክሊሉ ፡ ወለዘቲሰ ፡ ክርታስ ፡ ነሥአ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ወአንበባ ፡ ወበከየ ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-06,316-A,,"Mary, Conception of cycle: The conception and nativity of Saint Mary (whole or opening)",30r,30b,2,16,32v,33a,2,14,14,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ እምዘመዳ ፡ ይሁዳ ፡ ወይሰመይ ፡ ኢያቄም ፡ ወአውሰበ ፡ ብእሲተ ፡ እምአዋልደ ፡ ካህናት ። ወይሰመይ ፡ ሐና ፡ ወ፪ሆሙ ፡ ኄራን ፡ ወሥሙራን ፡ ወየሐውሩ ፡ በሕገ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወብእሲቱሰ ፡ መካን ፡ ይእቲ ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-06,315,,"Mary, Childhood of cycle: Saint Mary stays in the Temple (315, 316-D, 447 similar)",32v,33a,2,15,34r,34b,2,18,15,ወከዕበ ፡ ንነግረከሙ ፡ አኃዊነ ፡ ኂሩታ ፡ ወንጽሕናሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...ወዘከመ ፡ ነበረት ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ መቅደስ ፡ ወነበረት ፡ እግዝእትነ ፡ ...ውስተ ፡ ቤተ ፡ መቅደስ ፡ እንዘ ፡ ትትስአክ ፡ በንጽሕ ፡ ወበሕድዓት ፡ ወትሕትና ፡ ወእንዘ ፡ ኲሎሙ ፡ ካህናት ፡ ያስተበፅዕዋ ፡ ወይባርክዋ ፡ ወፈድፋደሰ ፡ ስምዖን ፡ ዓረጋዊ ፡ ወዘካርያስ ፡ ዘመዳ ፡ የሐቅፍዋ ፡ ወይብልዋ ፡ እግዚአብሔር ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-06,317,,"Mary, Engagement of cycle: Saint Mary is espoused to Saint Joseph.",34r,34b,2,19,36r,36b,2,6,16,ሚመጠነ ፡ ዘበጽሐ ፡ ኀዘን ፡ ላዕሌሃ ፡ እምደቂቀ ፡ እስራኢል ፡ እስከ ፡ በጸሐ ፡ ኀቤሃ ፡ ገብርኤል ፡ መልአከ ። ወዜነዋ ፡ ትፍሥተ ፡ ዘከመ ፡ የኀድር ፡ ወልደ ፡ እግዚአብሔር ፡ ላዕሌሃ ፡ ወይትፈጸም ፡ ቃለ ፡ ነቢያት ፡ በእንቲአሃ ፡ ወኮነ ፡ ሶበ ፡ ፈጸመት ፡ እግዝእትነ ፡ ...፫ዓመተ ፡ በቤተ ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-06,530,,"Mary, Pregnancy of cycle: Saint Mary is found to be pregnant.",36r,36b,2,7,38r,38b,1,20,17,ወይእዜኒ ፡ ንነግረክሙ ፡ ከመዘኑና ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ሶበ ፡ ኅድረ ፡ ውስቲታ ፡ ቃለ ፡ መሰኮት ። ወእንዘ ፡ ትትፌሣሕ ፡ ወትትሐመይ ፡ በሰጋ ፡ እግዚአብሔር ፡ መንፈስ ፡ ቅዱስ ፡ መልዓ ፡ ኲሎ ፡ ዓባለ ። ወእምድረሁ ፡ ተዓውቀ ፡ ፅንሳ ፡ ወሶበ ፡ ሰምዑ ፡ ሕዝብ ፡ ወሰብአ ፡ ቤተ ፡ መቅደስ ፡ ኀዘኑ ፡ ወተከዙ ፡ ወተበሃሉ ፡ በበይናቲሆሙ ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-06,445,,"Christ, Nativity of cycle: How the Virgin Mary gave birth (see no. 299) (347, 445 similar)",38r,38b,1,21,39v,40a,1,20,18,ወዘከመ ፡ ወለደቶ ፡ ለእግዚእነ ፡ ኢየሲስ ፡ ክርስቶስ ፡ ወዘከመ ፡ ቀንዓ ፡ ሄሮስ ፡ ወቀተሎሙ ፡ ለሕፃናት ። ወባእንተዝ ፡ ጐየት ፡ እግዝእትነ ፡ ... ምስለ ፡ ፍቁር ፡ ወልደ ፡ ኃበ ፡ ምድረ ፡ ግብፅ ፡ በሰላመ ፡ እግዚአብሔር ፡ አሚን ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-06,446,,"Christ, Nativity of cycle: The shepherds and the magi come to worship Christ. (299, 446 similar)",39v,40a,1,21,42v,42a,1,8,19,ወሶበ ፡ ወላዩቶ ፡ ለእግዚእነ ፡ በቤተልሔም ፡ ዘይሁዳ ፡ ወሀለው ፡ ኖሎት ፡ ወይተግሁ ፡ ኲላ ፡ ሌሊተ ፡ እንዘ ፡ የዓቅቡ ፡ መራዕይሆሙ ፡ ወአስተርዮሙ ፡ መልአከ ፡ እግዚብሔር ፡ ወይቤሎሙ ፡ ኢትፍርሁ ፡ እስመ ፡ ተወልደ ፡ ለክሙ ፡ መድኅን ፡ ዘውእቱ ፡ ክርስቶስ ፤ በቤተ ፡ ልሔም ፡ ወረከብዎ ፡ ለሕፃን ፡ ወለእሙ ፤ ወ ።,High,,No,FALSE,,,,Miracle 20 is skipped,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-06,321,,"Holy Family journey cycle: The rich Egyptian woman who refused to give water to the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",42v,42a,1,9,44v,44a,1,18,20,ወኮነ ፡ ካዕበ ፡ ዝንቱ ፡ ነገር ፡ እምድኀረ ፡ ወለደቶ ፡ ለእግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ወአዘዘ ፡ ሄሮድስ ፡ ከመ ፡ ይቅትሉ ፡ ሕፃናተ ፡ በ፪ዓመት ፡ ወዘይንዕስ ፡ ወሰሚዓ ፡ እግዝእትነ ፡ ... አጒየየቶ ፡ ውስተ ፡ ምድረ ፡ ግብጽ ፡ ወእንዘ ፡ ትጐይፀ ፡ አብአቶ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ደወለ ፡ ግብጽ ፡ ኃምስ ፡ ወአኀዘ ፡ ለቡቁር ፡ ወልደ ፡ ድምአ ፡ እስመ ፡ ጊዜ ፡ ቀትር ፡ ውእቱ ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-06,322,,"Holy Family journey cycle: The people of an Egyptian town set fierce dogs on the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",44v,44a,1,19,45v,45a,2,6,21,ወኮነ ፡ ዝንቱ ፡ ነገር ፡ እምድኅረ ፡ ወለደቶ ፡ ለእግዚእነ ፡ ኢየሱስክርስቶስ ፡ አዘዘ ፡ ሄሮድስ ፡ ዕልው ፡ ለመ ፡ ይቅትሉ ፡ ሕፃናተ ፡ ዘ፪ዓመት ፡ ወዘይንዕስሂ ፡ ወሰሚዓ ፡ ቡርክት ፡ እግዝእትነ ፡ ...አጒየየቶ ፡ ለወላደ ፡ ውስተ ፡ ምድረ ፡ ግብጽ ፡ አኀዞ ፡ ድምዓ ፡ ለወልደ ፡ እስመ ፡ ጊዜ ፡ ቅትር ፡ ውእቱ ፡ እንበረቶ ፡ ለሕፃን ፡ ውስተ ፡ አፍአባ ፡ ለሀገር ፡ ወቦአት ፡ ይእቲሰ ፡ ወስተ ፡ ሀገር ፡ ከመ ፡ ትሓሥሥ ፡ ማየ ፡ ለፍቁር ፡ ወልደ ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-06,431,,"Holy Family journey cycle: The inhabitants of an Egyptian town who plot to hand Jesus over to King Herod are turned into animals. (321, 322, 325, 431 similar)",45v,45a,2,7,46v,46a,2,6,22,እምድኅረ፡ ወለደቶ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስክርስቶስ፡ አዘዘ፡ ሄሮድስ፡ ዕልው፡ ከመ፡ ይቅትሉ፡ ሕፃናተ፡ ዘ፪ ዓመት፡ ወዘይንዕስሂ፡ ወሰሚዓ፡ እግዝእትነ፡ ... ኣጕየየቶ፡ ለፍቁር፡ ወልዳ፡ ወእንዘ፡ ትጐይይ፡ በጽሐት፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ደወለ፡ ግብጽ፡ ወሶበ፡ ሰምዑ፡ ሰብአ፡ ይ እቲ፡ ሀገር፡ ከመ፡ ትገብር፡    ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-06,432,,Holy Family journey cycle: The king of Egypt asks Saint Mary to bless his land.,46v,46a,2,7,48r,47b,2,19,23,ወእንዘ ፡ ሀለወት ፡ እግዝእትነ ፡ ... ውስተ ፡ ምድረ ፡ ግብጽ ። ወሰሚየ ፡ ንጉሥ ፡ ዜናሃ ፡ እምርኁቅ ፡ ለአከ ፡ ኃቤሃ ፡ እንዘ ፡ ይብል ፡ አእጣዝእትየ ፡ ... አንሰ ፡ ኢይደልወኒ ፡ ከመ ፡ እምጻእኀቤኪ ፡ ወይከልአኒ ፡ ብዙኀ ፡ ኃጢአትየ ፡ ወጌጋይየ ፡ ዘአልቦ ፡ ኊልቊ ፡ ወመስፈርት ፡ ወአንቲኒ ፡ ከመ ፡ ትምጽኢ ፡ ኅቤየ ፡ ውስተ ፡ ኃጥአ ፡ አኮኑ ፡ መፍትወ ፡ በከመ ፡ ይቤ ፡ ዳዊት ፡ ነቢይ ፡ አቡኪ ፡ ጸላእኩ ፡ ማኅበረ ፡ እኩያን ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-06,62,,Ethiopian kings: The abbot who did not allow the Miracles of Mary to be read in his monastery.,48r,47b,2,20,52r,51b,2,22,24,ወኮነ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ እምአህጉረ ፡ ከርስቲያን ፡ ወሀጉራስ ፡ ዓባይ ፡ ይእቲ ፡ ወሰብአ ፡ ዚአሃ ፡ ወነገሥታቲሃ ፡ ወጳጳስቲሃ ፡ ወኲሉ ፡ ሕዝበ ፡ እድ ፡ ወአንስት ፡ ያፈቅርዋ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...በኲሉ ፡ ልቦሙ ፡ ወበኲሉ ፡ ኃይሎሙ ፡ ወበኲሉ ፡ ነፍሶሙ ፡ ወበኲሉ ፡ ሕሊናሆሙ ፡ ወይትመኃፀኑ ፡ ባቲ ፡ መዓልተ ፡ ወሌሊተ ፡ ወዝክረ ፡ ስማ ፡ ኲሎ ፡ ጊዜ ፡ ውስተ ፡ አፍሆሙ ፡ ወእምብዝኀ ፡ አፍቅሮታ ፡ ለድንግል ፡ ተጋብኡ ፡ አሐተኔ ፡ ንጉሥ ፡ ወጳጳሳት ፡ ቀሳውስት ፡ ወዲያቆናት ፡ ወመነኮሳት ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-06,139,EMML (HMML) 3872,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,52r,51b,2,23,53r,52b,2,7,25,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ሐራዊ ፡ ዘንጉሥ ፡ ወፈረሳዊ ፡ ውእቱ ፡ እምሰብአ ፡ አፍራስ ፡ ዘስሙ ፡ ኒቆዲሞስ ፡ ወይገብር ፡ ብዙኃ ፡ ኀጢአተ ፡ ዘአልቦ ፡ ኊልቊ ፡ ወያፈደፍድ ፡ ቀረበ ፡ አንስት ፡ በዝሙት ፡ ወኮነ ፡ እኩየ ፡ ግዕዝ ፡ በኲሉ ፡ ፍናዊሁ ፡ ወእምዝ ፡ ሐወጸቶ ፡ ምሕረተ ፡ እግዚአብሔር ፡ በትንብልናሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወላዲተ ፡ አምላክ ፡ ወመሐረቶ ፡ ወአድኅነቶ ፡ በነፍሴ ፡ ወነስሐ ፡ በእንተ ፡ ኃጢአተ ፡ ወኅደገ ፡ ኲሎ ፡ ምግባሮ ፡ ወተመጠ ፡ ኅቡእግዚአብሔር ፡ በጥቡዕ ፡ ልብ ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-06,384,,The monk whose only good work was observing the fast of Saint Mary.,53r,52b,2,8,53v,53a,1,8,26,ወሀሎ ፡ ፩መነከስ ፡ ዘይጸውም ፡ ጸመ ፡ ዚአሃ ፡ በትፍሥሕት ፡ ወአልቦቱ ፡ ካልእ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ወበጊዜሃ ፡ ሞተ ፡ ወመጽአ ፡ መልአከ ፡ ሞት ፡ ወወሰይ ፡ ውስተ ፡ ሲኦል ። ወመጽአት እግዝእትነ ፡ ... ኃበ ፡ ወልዳ ፡ ወትቤሎ ፡ መሐር ፡ ሊተ ፡ ወልድየ ፡ ዛተ ፡ ነፍሰ ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-06,309,,Saint Mary appears to an official who kidnapped a girl that had made a vow of virginity.,53v,53a,1,9,54r,53b,1,8,27,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ድንግል ፡ ዘበፅአት ፡ ድንግል ፡ ናሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወላዲተ ፡ አምላክ ፡ ወትት ፡ አመን ፡ ወትረ ፡ በኲሉ ፡ ጊዜ ፡ ወትብል ፡ ኦእግዝእትየ ፡ አልብየ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ። ወበሕቱ ፡ ዕቀቢ ፡ ድንግልናየ ፡ ከመ ፡ ኤይትኀፈር ፡ በቅድሜኪ ፡ ወይእቲ ፡ ድንግል ፡ ባህይት ፡ ፈድፋደ ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-06,464,,"King Bartaqu of Greece, who became a monk.",54r,53b,1,9,57r,56b,2,10,28,ወሀሎ ፡ ፩ንጉሥ ፡ በደወለ ፡ ፅርዕ ፡ ዘስሙ ፡ በርጠቁ ፡ ወልደ ፡ ኤጴሜን ፡ ኃያል ፡ በመንግሥቱ ፡ ወፅኑዕ ፡ ከመ ፡ ዓምደ ፡ ሐፂን ፡ ወያደክሞሙ ፡ ለኲሉ ፡ ሰብእ ፡ የሐርፅ ፡ ዘረከበ ፡ ወያደቅቅ ፡ ኃያላነ ፡ ነገሥታተ ፡ ወመሳፍንቲሙ ፡ ዘተናገረ ፡ ይገብር ፡ ወይፌም ፡ ዘኃሠሠ ፡ ወሰፍሐት ፡ መንግሥቱ ፡ በፅርዕ ፡ ወውስቱ ፡ ኲሉ ፡ አጽናፈ ፡ ግብጽ ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-06,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",57r,56b,2,11,57v,57a,1,15,29,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በደብረ ፡ አባ ፡ መቃርስ ፡ ዘስሙ ፡ ዮሐንስ ። ወዘልፈ ፡ ቃስተርእዮ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ወትትናገር ፡ ወትረ ፡ ምስሌሁ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ ይነውም ፡ ምስለ ፡ ረድኡ ፡ ውስተ ፡ በዓት ። ወከልእ ፡ መነኮስ ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-06,208,,"Abba Mardari, who overheard twelve angels talking about going to Constantinople to hear Saint John Chrysostom praise Saint Mary.",57v,57a,1,16,59r,58b,1,11,30,ወኮነ ፡ አባ ፡ መሪደሪ ፡ ዘውእቱ ፡ ክቡር ፡ በኀበ ፡ እግዚአብሔር ፡ እንዘ ፡ ሀሎ ፡ ውስተ ፡ ደብሩ ፡ በዕለተ ፡ እኁድ ፡ እንዘ ፡ ሀሎ ፡ ቀኢሞ ፡ በጊዜ ፡ ጽባሕ ፡ ይጼሊ ፡ ሰምዓ ፡ ድምፀ ፡፲ወ፪መላእክት ፡ እንዘ ፡ ይወርዱ ፡ እምሰማይ ፡ ወእንዘ ፡ ይትበሃሉ ፡ በበይናቲሆሙ ፡ ንሔር ፡ ኀበ ፡ ሀገረ ፡ ቊስጥንጥንያ ፡ ከመ ፡ ንስምዖ ፡ ለዮሐንስ ፡ አፈ ፡ ወርቅ ፡ እንዘ ፡ ይዌድሳ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-06,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",59r,58b,1,12,60r,59b,1,15,31,ወሀሎ ፡ ፩ብእሴ ፡ እምዕብአ ፡ አፍራስ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወያነብብ ፡ ወትረ ፡ ሰላመ ፡ ዚአሃ ፡ ወውእቱሰ ፡ ፈረሳዊ ፡ ኮነ ፡ ይዘሩ ፡ ንዋዮ ፡ በከንቱ ፡ ዘእንበለ ፡ አእምሮ ፡ እስመ ፡ አኅለቀኲሎ ፡ ወመጸአ ፡ ላዕሌሁንዴት ፡ ዓቢይ ፡ ወእምዝ ፡ በ፩እምዋዕል ፡ በጽሐ ፡ ውስተ ፡ ይእቲ ፡ ሀገር ፡ መኰንን ፡ ከቡር ፡ ወወፅኤ ፡ ኲሎሙ ፡ ሰብአ ፡ አፍራስ ፡ ከመ ፡ ይትቀበልዎ ፡ ወዝኩ ፤,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-06,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,60r,59b,1,16,60v,60a,1,25,32,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ወበለት ፡ ውስተ ፡ ፩ደብር ፡ ዘታፈትራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወታበዝኅ ፡ ሰለመ ፡ ዚአሃ ፡ ወኮነት ፡ እሔውጽ ፡ አብያተ ፡ ክርስቲያናት ፡ ወትሁብሎሙ ፡ አምኃ ፡ በአምጣነ ፡ ክሂሎታ ፡ ወታበዝኅ ፡ ክብረ ፡ ወስብሐተ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወለፍቁር ፡ ወልዳ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ አስተርአየተ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ገሀደ ፡ በውስተ ፡ አሐተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወትቤላ ፡ እስመ ፡ ስብሐት ፡ ወክብር ፡ ወውዳሴ ፡ እንተ ፡ ትገብር ፡ ሊተ ፡ ወአወልድየ ፤ እስመ ፡ ሠመርነ ፡ ፈድፋደ ፡ ወአእኰትናኪ ፡ ወትፈሣሕነ ፡ ብኪ ፡ በኲሉ ፡ ግብርኪ ፡ ወባሕቱ ፡ ከመይኩን ፡ ዕሤትኪ ፡ ፍጹመ ፡ መንግሥተ ፡ ሰማያት ፡ ተዓቀቢ ፡ በጊዜ ፡ ትኤምኀኒ ፡ ወትብሊ ፡ ሰላም ፡ መልአክ ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-06,149,EMML (HMML) 3872,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,60v,60a,1,26,61v,61a,1,6,33,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ሐመር ፡ ዓበይ ፡ እንተ ፡ ትመጽአ ፡ እመስዕ ፡ ለዓረብ ፡ በዲበ ፡ ባሕረ ፡ ኤርትራ ፡ ወበ፩እመዋዕል ፡ ዓርጉ ፡ ውስቴታ ፡ ብዙኃን ፡ ሰብእ ፡ እንዘ ፡ የሐውሩ ፡ ለኢየሩሳሌም ፡ ወሀሎ ፡ ምስሌሆሙ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለዕግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወኢያፀርዕ ፡ ሰላመ ፡ዚአሃ ፡ እምፋሁ ፡ ወሰበ ፡ በጽሐት ፡ ይእቲ ፡ መዘመሮ ፡ ማዕከለ ፡ ባሕር፡ ወተንሥአ ፡ ነፋስ ፡ ወመፅአ ፡ ማዕበል ፡ ዓቢይ ፡ ወተሰብረት ፡ ይእቲ ፡ መሐር ፡ ወደንገፁ ፡ ዙሱ ፡ ሰብእ ፡ ወወገሩ ፡ ኅዋዮሙ ፡ ውስተ ፡ ባሕር ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-06,186,,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,61v,61a,1,7,62v,62a,1,9,34,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ሰራቂ ፡ ዘይሴሰይ ፡ ወሰይ ፡ ወባሕቱ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወይሁብ ፡ ላቲ ፡ ሰለመ ፡ ብዙኅ ፡ ጊዜያተ ፡ ወሶበ ፡ ይዚክር ፡ ስማ ፡ ይትሀወክ ፡ ፍቅራ ፡ ውስተ ፡ ልቡ ። ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ ይሠርቅ ፡ ንዋየ ፡ ሰብእ ፡ አኃዝዎ ፡ ወአብጽሕዎ ፡ ኀበ ፡ መኰንን ፡ አዘዘ ፡ ይሥቅልዎ ፡ ወሰቀልዎ ፡ ወእንዘ ፡ ሀሎ ፡ ስቁለ ፡ ኢያጽርአ ፡ ሰላመ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ እስከ ፡ ወጽአት ፡ ነፍሴ ፡ እምሥጋሁ ፡ ወሶበ ፡ ሞተ ፡ ውእቱ ፡ ሰራቂ ፡ አስተርአየቶ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ለኤጲስ ፡ ዘይእቲ ፡ ሀገር ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-06,135,,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,62v,62a,1,10,63r,62b,2,21,35,ወሀሎ ፡ ፩መስፍን ፡ ውስተ ፡ ጢሴስ ፡ ዘቂልቅያ ፡ ወዲያቆን ፡ ውእቱ ፡ ዘበስም ፡ ወይገብር ፡ ዓቢየ ፡ ኃጢአተ ፡ ወርኲስ ፡ ወባሕቱ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወያስተጠዕም ፡ በልሳኑ ፡ ዝካረ ፡ ውሳሴሃ ፡ ወአኀዘ ፡ ለውእቱ ፡ ብእሲ ፡ ጋኔን ፡ እኩይ ፡ ወሐመጥቀ ፡ ወተሰልበ ፡ ልቡ ፡ ወሰጠጠ ፡ አልባሲሁ ፡ ወየ ኀይክ ፡ ልሳኖ ፡ ወከናፍሪሁ ፡ ወይሙትር ፡ ሥጋሁ ፡ መግማድ ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-06,4,,"Deacon Michael, the grocer and his stolen ring, which Mary helped find in a fish.",63r,62b,2,22,65v,65a,1,11,36,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በዘገር ፡ ሀስማሁ ፡ ወዲያቆን ፡ ውእቱ ፡ ወስሙ ፡ ሚካኤል ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወያነብብ ፡ ወትረ ፡ አምኃኃ ፡ በአምኀ ፡ ባቲ ፡ ገብርኤል ፡ መልአክ ፡ ወዝንቱሰ ፡ ዲያቆን ፡ ሰያጤ ፡ መባልዕት ፡ ውእቱ ፡ ወይነብር ፡ ውስተ ፡ ድንኳን ፡ እምድንኳናተ ፡ ምስያጥ ፡ ወቦጊዜባ ፡ ይሰውጥ ፡ ወይነሥእ ፡ ሀረጦ ፡ ኮነይብል ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-06,180,,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,65v,65a,1,12,66v,66a,2,16,37,ወሀሎ ፡ ፩ፈረሳዊ ፡ በሀገረ ፡ ገለአድ ፡ ዘስሙኒ ፡ ፎን ፡ ወበእል ፡ ውእቱ ፡ ጥቃ ፡ ወይዜኃር ፡ በብዝኀ ፡ ጥሪቱ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ ያንሶሱ ፡ ውስተ ፡ መራ ፡ ኅብት ፡ ነጸረ ፡ አሐተ ፡ ብእሲተ ፡ ላህይተ ፡ ወፈተዋ ፡ ወውዕየ ፡ ልቡ ፡ በፍቅረ ፡ ዚአሃ ፡ ወኅሠሠ ፡ ዘየሐይጠ ፡ ሎቱ ፡ ከመ ፡ ይዘሙበቲ ፡ ወረከበ ፡ አሐተ ፡ አረጊተ ፡ ወፈነዋ ፡ ኃቦ ፡ ይእቲ ፡ ብእሲት ፡ ምስለ ፡ ንዋይ ፡ ብዙኅትኂጣ ፡ ሎቱ ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-06,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,66v,66a,2,17,67r,66b,2,20,38,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ በደሴተ ፡ ጢግሮስ ፡ ዘይሰመይ ፡ ደብረ ፡ ኤፍሬም ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ወኢያነትግ ፡ ገይሳ ፡ ቤት ፡ ክርስቲያን ፡ ወይሁብ ፡ ሰበመ ፡ በኲሉ ፡ ጊዜ ። ወእምዝ ፡ ሐመውእቱ ፡ መነኮስ ፡ ወስእነ ፡ ሐዊረ ፡ ቤተክርስቲያን ፡ ወኢነሶሳወ ፡ ውስተ ፡ ቤቱ ፡ ወፀንዓ ፡ ለዕሌሁ ፡ ሕማም ፡ ወአልጸቀ ፡ ለመዊት ፡ ወሰአሎሙ ፡ ለአኃዊሁ ፡ መነሎሳት ፡ ከመ ፡ ይጹርዎ ፡ ወይሰድዎ ፡ ውሳተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያና ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ከመ ፡ የአምኀ ፡ ታቦተ ፡ ምስዋዕ ፡ ወገብሩ ፡ ሎቱ ፡ በከመ ፡ ይቢሎሙ ፡ ወእምዝ ፡ ይቤሎሙ ፡ ውእቱ ፡ መነኮሰ ፡ለአኃዊሁ ፡ መነኮሳት ፡ ርኢኩ ፡ ሰማየ ፡ ርኅወ ፡ ወርኢክዋ ፡ ለእግዝእትነ ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-06,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,67r,66b,2,21,68r,67b,2,8,39,ወሀሎ ፡ ፩ወሬዛ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ዘጽንፈ ፡ በሕር ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ውእቱ ። ወያፈቅራ ፡ ለእግዝትነ ፡ በኲሉ ፡ ልቡ ፡ ወነዳይ ፡ ውእቱ ፡ ብእሲ ፡ ፈድፋደ ፡ ጽኑስ ። ወአልቦቱ ፡ ሲሳየ ፡ ዕለት ፡ ወኲሎ ፡ አሚረ ፡ የሐውር ፡ ውስተ ፡ ገዳም ፡ ወየዓጽድ ፡ ሣዕረ ፡ ወቦ ፡ አመ ፡ የሐጥብ ፡ ዕፀወ ፡ ወይሰይጥ ፡ ውስተ ፡ ምሥያጥ ፡ ወይሴሰይ ፡ ቦቱ ፡ ወልማዱ ፡ ለውእቱ ፡ ወሬዛ ፡ ሰበይሬኢ ፡ ሥእለ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ይሰግድ ፡ ላቲ ፡ ወይኤምኅ ፡ ፫ጊዜ ፡ እንዘ ፡ ይብል ፡ ሰላም ፡ ለኪ ፡ ኦምልዕተ ፡ ጸጋ ፡ እግዚአብሔር ፡ ምስሌኪ ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-06,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,68r,67b,2,9,69r,68b,1,14,40,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ኖላዊ ፡ ዘይሬኢ ፡ አልህምተ ፡ ወኮነ ፡ የዋሀ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወኢያጸርእ ፡ ሰላመ ፡ መልአክ ። እምአፋሁ ፡ መዓልተ ፡ ወሌሊተ ፡ ወአሐተ ፡ አመ ፡ በዓለ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ተንሥአ ፡ ነፋስ ፡ ወበረድ ፡ በሌሊት ፡ ወሀለየ ፡ ውእቱ ፡ ብእሲ ፡ ከመ ፡ ይመውቱ ፡ አንስሳሁ ፡ በይእቲ ፡ ሌሊት ፡ እምብኀ ፡ ቊር ፡ ወተከዘ ፡ ጥቀ ፡ ወወፅአ ፡ አምቤት ፡ ወነጸረ ፡ ሰማየ ፡ ወአኃዘ ፡ ይስዕል ፡ ኅበ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ አንዞ ፡ ይብል ፡ አእግዝእትየ ፡ መስተሣህት ፡ ኢትትርሐቂ ፡ እምእሉ ፡ እንስሰ ፡ ወመሀኪዮሙ ፡ ስለዕከንኪ ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-06,204,,The monk who was custodian of a church near a river and drowned while trying to cross to visit his lover.,69r,68b,1,15,70r,69b,1,2,41,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ በውስተ ፡ ደብር ፡ ዘጽንፈ ፡ በሕር ፡ ወመጋቢ ፡ ቤተክርስቲያን ፡ ውእቱ ፡ ወኮነ ፡ ኲሎ ፡ ጊዜ ፡ ይቀውም ፡ ቅድመ ፡ ሥዕለ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወያነብብ ፡ ሰለመ ፡ መልአክ ፡ ወኮነ ፡ ውእቱ ፡ መጋቢ ፡ ያፈቅራ ፡ ለአሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ዘትነብር ፡ ማዕዩተ ፡ ውእቱ ፡ በሕር ፡ ወበአሐቲ ፡ ሌሊት ፡ ወጽአ ፡ ውእቱ ፡ መጋቢ ፡ እምደብር ፡ ጊዜ ፡ መንፈቀ ፡ ሌሊት ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-06,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,70r,69b,1,3,70v,70a,2,8,42,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ አረማዊ ፡ እምደቂቀ ፡ እስማኤል ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ ሀሎ ፡ ውስተ ፡ ቤቱረከበ ፡ ስዕለ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወኢያአመራ ፡ እምአይቲ ፡ ዲበ ፡ ጽላት ፡ ወሥርጉት ፡ በቀለማት ፡ ዘዘዚአሁ ፡ ህብሩ ፡ ወአይመቶ ፡ ጥቀ ፡ ይእቲ ፡ ሥዕል ፡ ለውእቱ ፡ ተንበላታዊ ፡ ወአፍቀራ ፡ ፈድፋደ ፡ ወአንበራ ፡ በክብር ፡ ወኲሎ ፡ አማረ ፡ ይቀውም ፡ ቅዳሜሃ ፡ ወይኤምኃ ፡ ኮነ ፡ ሶበ ፡ ይኒጽራ ፡ ይሔሊ ፡ በልቡ ፡ ወይብል ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-06,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,70v,70a,2,9,71r,70b,2,12,43,ወሀለወት ፡ ብእሲት ፡ ምስለ ፡ ሕማታ ፡ ወታፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወሥዕለ ፡ ዚአሃኒ ፡ ወለወት ፡ ኃቤሃ ፡ ወትትአመን ፡ ባቲ ፡ ኲሎ ፡ ጊዜ ፡ ወእምዝ ፡ ነቅዓት ፡ ይእቲ ፡ ሥዕል ፡ ወአስተሐቀረታ ፡ ሐማታ ፡ ወትቤላ ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-06,115,,The son of a rich official of Cappadocia is raised from the dead.,71r,70b,2,13,71v,71a,2,23,44,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ባዕል ፡ በሀገረ ፡ ቀጰዩቅያ ፡ ወኮነ ፡ ሎቱ ፡ ፩ወልድ ፡ አዚዝ ፡ በኃቤሁ ፡ እስመ ፡ ብዙኃ ፡ ያፈቅሮ ፡ ወአኀዞ ፡ ሕማም ፡ ዓቢይ ፡ ለውእቱ ፡ ወልድ ፡ ወሞተ ፡ ወበጽሐ ፡ ላዕለ ፡ አቡሁ ፡ ኀዘን ፡ ዓቢይ ፡ ወኢፈቀደ ፡ ይቅብሮ ፡ እምአዝኃ ፡ ፍቅሩ ፡ ሎላ ፡ አዘዘ ፡ አግብርቲሁ ፡ ከመይጹርዎ ፡ ላዕለ ፡ ዓራት ፡ ወይስድዎ ፡ ኃበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወአቡሁሰ ፡ ይኬልሕ ፡ እንዘ ፡ ይብል ፡ ኦእግዝእትየ ፡ ንግሥተ ፡ ኲሎን ፡ አንስት ፡ ኦወላዲተ ፡ አምላክ ፡ ኦእመ ፡ ምሕረት ፡ መሐሪ ፡ ምንዳቤየ ፡ በዛቲ ፡ ሰዓት ፡ ወሰአሊ ፡ ኃበ ፡ ወልድከ ፡ ከመ ፡ ያንሥአለወልድየ ፡ ወአነ ፡ አአምር ፡ ከመ ፡ ለኪ ፡ ይትከሀለኪ፡ ትስአሊዮ ፡ ለወልድኪ ፡ በእንተ ፡ ወልድየ ፡ ከመ ፡ ያንሥኦ ፡ አመታን ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-06,185,EMML (HMML) 5520,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,72r,71b,1,1,72v,72a,2,1,45,ወሀሎ ፡ ፩ደብር ፡ ዘመነኮሳት ፡ ወልማዶሙ ፡ ለእሉ ፡ መነኮሳት ፡ የሐውሩ ፡ ለለዓመት ፡ ኀበ ፡ ቤተክርስቲያን ፡ ዘእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ በበዓለ ፡ ዚአሃ ፡ ወይገብሩ ፡ በዓለ ፡ ዓቢየ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ የሐውሩ ፡ እሙንቱ ፡ መነኮሳት ፡ ኀበ ፡ ቤተክርስቲያን ፡ ከመ ፡ ያብዕሉ ፡ በከመ ፡ ልማኮሙ ፡ ወሖረት ፡ ምስሌሆሙ ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ክብርተ ፡ ዘመድ ፡ በዕልት ፡ ጥቀ ፡ ወፈራሂተ ፡ እግዚአብሔር ፡ ይእቲ ፡ ወታፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወታፈቅሮሙ ፡ ለመነኮሳት ፡ ወእንዘ ፡ ተሐውር ፡ ምስሌሆሙ ፡ ኮነት ፡ ትሴስዮሙ ፡ በፍኖት ፡ እስከ ፡ በጽሑ ፡ ኅበ ፡ ይእቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ እስመ ፡ ኮንት ፡ ርኅቅት ፡ እምደብር ፡ ወእምብዝኃ ፡ አፍቅሮቶሙ ፡ መነኮሳት ፡ ለይእቲ ፡ ብእሲት ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-06,23,,"The old man who steals from two monks, Sadaqā and ʾƎstifānos (or Peṭros) from the monastery of Saint Victor is punished",72v,72a,2,2,74r,73b,1,11,46,ወሀለው ፡ ፪መነኮሳት ፡ ቡሩካን ፡ በደብረ ፡ ሰማዕት ፡ ማር ፡ ፊቅጦር ፡ ዘማኅፈደ ፡ ናርቆን ፡ ፩እምኔሆሙ ፡ ቀሲስ ፡ ዘስሙ ፡ ሰደቃ ፡ ወከልኡ ፡ ዲያቆን ፡ ወስሙ ፡ ጴጥሮስ ፡ ወሖሩ ፡ ፪ሆሙ ፡ ውስተ ፡ ከልእ ፡ ሀገር ፡ ለፈጽሞ ፡ መፍቀደ ፡ ደብር ፡ ወእንዘ ፡ የሐውሩ ፡ እሙንቱ ፡ መስየ ፡ ለዕሌሆሙ ፡ ወቤቱ ፡ ቅሩበ ፡ ሀገር ፡ ዘይሰመይ ፡ ሸርቅ ፡ እክሱስ ፡ ወሀለወት ፡ ህየ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያትያን ፡ ዘሕንጽት ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወሖሩ ፡ ኀበ ፡ ይእቲ ፡ ቤተክርስቲያን ፡ ከመ ፡ ይኑሙ፡ ህየ ፡ ወይትባረኩ ፡ እምኔሃ ፡ ወጸቢሖ ፡ ይሑሩ ፡ ፍኖቶሙ ፡ ወሶበ ፡ በጽሑ ፡ ህየ ፡ ረከቡ ፡ ቅድመ ፡ አንቀጸ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ብእሲ ፡ አረጋዊ ፡ እምአዕሩገ ፡ ተንበላት ፡ ዘይፈቅድ ፡ ትእልተ ፡ ወሐይደ ፡ እምንዋየ ፡ በተክርስቲያን ፡ ዘይእቲ ፡ ሀገር።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-06,24,,Atrib miracle: The Christians at Atrib in Egypt who gathered for a feast of Saint Mary are saved from the Arabs.,74r,73b,1,12,75r,74b,2,3,47,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በሀገረ ፡ አትሪብ ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወሰብአ ፡ ይእቲ ፡ ሀገር ፡ ይገብሩ ፡ በዓለ ፡ ዓቢየ ፡ ለለዓመት ፡ አመ ፡ ፳ወ፩ለወርኀ ፡ ሰኔ ፡ ዝውእቱ ፡ ቅዳሴ ፡ ቤተክርስቲያና ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወተጋብኡ ፡ ሕዝብ ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-06,49,,Saint Mary appears during Mass in the church at Mənetä Särd (in ??).,75r,74b,2,4,76v,76a,1,9,48,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተክርስቲያን ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ በቅሩበ ፡ ዓየነ ፡ ማይዘአንቅዓ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ወይብልዎ ፡ ለዝንቱ ፡ ደወል ፡ ምኒተ ፡ ሰርድ ፡ ወይትገበር ፡ በውስቴታ ፡ በበዓመት ፡ በዓል ፡ ዓቢይ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወላዲተ ፡ አምላክ ፡ ወይበጽሑ ፡ ለዝንቱ ፡ በዓል ፡ ሕዝብ ፡ ብዙኃን ፡ እምኲሉ ፡ አህጉር ፡ ወዓይእቲ ፡ ዕለት ፡ ሶበ ፡ ይገብር ፡ ካኅን ፡ ቅዳሴ ፡ ወይዌጥን ፡ ደሎተ ፡ ፈትቶ ፡ ሰቤሃ ፡ ታስተርአ ፡ እግዝትነ ፡ ወላዲተ ፡ አምላክ ፡ በደብተራ ፡ መቅደስ ፡ እንዘ ፡ ትጸድል ፡ ምስብኢተ ፡ እምፀሐይ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-06,58,,"The story of the martyr, Saint Victor, and his mother, Martha.",76v,76a,1,10,77v,77a,2,21,49,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ፈራሂተ ፡ እግዚአብሔር ፡ መፍቀራተ ፡ ነዳያን ፡ ወምስኪናን ፡ ወመፍቀሪተ ፡ ጽድቅ ፡ ወምጽዋት ፡ ስርጉት ፡ በኲሉ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ፡ በጾም ፡ ወበጸሎት ፡ መነማ ፡ ማርታ ። ወአቡሃሰ ፡ ወልደ ፡ ንጉሠ ፡ ምሥራቅ ፡ ወስሙ ፡ ፋሲለደስ ፡ ወነገደት ፡ ምስለ ፡ አቡሃ ፡ ምሥራቅ ፡ ወበጽሐት ፡ ብሔረ ፡ አንደኪያ ፡ ወንጉሠ ፡ አንደኪያ ፡ ድዮቅልጥያኖስ ፡ በውእቱ ፡ መዋዕል ፡ እንዘ ፡ ሀሎ ፡ በርትዕት ፡ ሃይማኖት ፡ ዘእንበለ ፡ ይክሀዩ ፡ ለክርስቶስ ፡ ወነበረት ፡ ማርታ ፡ በሀገረ ፡ አንደኪያ ፡ ምስለ ፡ አቡሃ ፡ ፋሲለደስ ፡ ወሞተ ፡ በህየ ፡ አቡሃ ፡ ወእምድረ ፤ ሞተ ፡ አቡሃ ፡ አስተዋሰባ ፡ ንጉሥ፡ ድዮግልጥያኖስ ፡ ለማርያ ፡ ኃበ ፡ ኅርማኖስ ፡ መኰንን ፡ ዓቢይ ፡ ዘውእቱ ፡ ራብዕ ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-06,38,,The son of the Muslim ruler of Egypt blasphemes the icon of Saint Mary in the time of Patriarch Alexander,77v,77a,2,22,78v,78a,2,11,50,ወሀሎ ፡ ፩ንጉሥ ፡ ተንባላታዊ ፡ በሀገረ ፡ ምስር ። በመዋዕሊሁ ፡ ለአባ ፡ እለ ፡ እስክድሮስ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘእስክንድርያ ፡ ወዝንሩሰ ፡ ንጉሠ ፡ ምስር ፡ ሲሞ ፡ ለወልዱ ፡ ህየንቴሁ ፡ ለዕለ ፡ መንግሥተ ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-06,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,78v,78a,2,12,79v,79a,1,23,51,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በእሐቲ ፡ ሀገር ፡ ባዕል ፡ ጥቀ ፡ ወይገብር ፡ ተዝካራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወይቀርብ ፡ ቊርባነ ፡ ዐበዓለ ፡ ወአልቦቱ ፡ ከልአ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ኢውሂፀ ፡ ምጽዋት ፡ ወኂሩት ፡ ወመአትም ፡ ብእሲሁ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ አመ ፡ ፳ወ፩ለወርኃ ፡ ጥር ፡ ሖረ ፡ ይቅርብ ፡ ቊርባነ ፡ ወወፂኦ ፡ ይቤሎሙ ፡ ሰአግብርቲሁ ፡ ንጽፉ፡ ሊተ ፡ ዲቡተ ፡ ስለሰ ፡ ወአሰርግውዎ ፡ በአልፃስ ፡ ቀወንት ፡ ወገብሩ ፡ ከማሁ ፡ ወዓሪጎ ፡ ዲበ ፡ ተሰላስ ፡ ወአቅረቡ ፡ ሎቱ ፡ መባልዕተ ፡ ዘዘዚአሁ ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-06,109,,The daughter of the rich man from Caesarea who could not deliver her baby.,79v,79a,1,24,80r,79b,1,14,52,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ እምዓለይት ፡ ሀገረ ፡ ቂሳርያ ፡ ወኮነአቡሃ ፡ በዕል ፡ በሕቁ ፡ በወርቅ ፡ ወብሩር ፡ በኲሉ ፡ ንዋየ ፡ ዓለም ፡ ኅለሬ ። ወይእቲስ ፡ ብእሲት ፡ ከነት ፡ ፅንስተ ፡ ወሶበ ፡ መጽሐዕለተ ፡ ወሊይታ ፡ ተአስረ ፡ ማኅጸና ፡ ወአልጸቀት ፡ ለመዊት ፡ ወአዝማዲሃሶ ፡ ደርዋ ፡ ሃቡቤ ፡ ተክርስቲያነ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወሶበ ፡ ቀርዑ ፡ ኃበ ፡ ኆኅት ፡ ውእተ ፡ ጊዜ ፡ ተሐውከ ፡ ኦማዑቲሃ ፡ ወወለደት ፡ ወልደ ፡ ተበዕተ ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-06,472,,"Archbishop Tilas, who was seized by Jews while carrying a golden chalice.",80r,79b,1,15,81v,81a,1,9,53,ወሀሎ፡ ፩ ጳጳስ፡ በደወለ፡ አፍርንጅ፡ ዘስሙ፡ ጢላስ፡ ወይረርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወያከብራ፡ ለእግዝእትነ... ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ ሀለወ፡ በንዋሙ፡ አስተርአየቶ፡ እግዝእትነ፡ በእንተ፡ ጽዋዕ፡ ዘቤተ፡ ክርስቲያን,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-06,469,,"The prodigal son of a man who used, when he was alive, to feed two persons; Saint Mary promises him riches, but he finds only two grains of gold.",81v,81a,1,10,83r,82b,1,19,54,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ እምአሕሩራተ ፡ ክርስቲያን ፡ በዕል ፡ ጥቀ ፡ በወሩቅ ፡ ወብሩር ፡ ወበንዋያተዝ ፡ ዓለም ፡ ዘሠናይ ፡ ግዕዙ ። ወኄር ፡ በኲሉ ፡ ግብሩ ፡ ወኮነ ፡ ይሴስዮሙ ፡ ዘልፈ ፡ ለ፪ዕደው ፡ ወእንዘ ፡ ሀሎ ፡ በዘከመዝ ፡ ግብር ፡ አእረፈ ፡ ውእቱ ፡ ባዕል ፡ ወወረሰ ፡ ኲሎ ፡ ንዋዮ ፡ ወብዕሎ ፡ ፩ወልዱ ፡ ወአልቦቱ ፡ ከልእ ፡ ወሉድ ፡ ዘእንበሌሁ ፡ ወውእቱኒ ፡ ወልድ ፡ አጥፍአ ፡ ኲሎ ፡ ንዋዮ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-06,419,,"Oz, the Byzantine monk, is shown a vision of Hell by Saint Urael.",83r,82b,1,20,83v,83a,2,18,55,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ሮማዊ ፡ ዘሙዖፅ ፡ በደብረ ፡ ኩዛሬ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...ወበ፩ዕለት ፡ አዘዘቶ ፡ ለኡራኤል ፡ መልአክ ፡ ከመ ፡ የርእዮ ፡ ማኅደረ ፡ ኀጥአን ። ጥዋይ ፡ ወሰምዓ ፡ በውስቲተ ፡ ደምፀ ። ብዙኀን ፡ ሰብእ ፡ ኀበ ፡ ይውኅዝ ፡ ባሕረ ፡ እሳት ፡ መፍርህ ፡ ወነበልባል ፡ ወፍልሀቱከመ ፡ ነጐድጔደ ፡ ክረምት ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-06,448,,The story of Julius Aqfahasi who prayed every day before her icon,83v,83a,2,19,84r,83b,2,21,56,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ አቅፈሃሲ ፡ ዘስሙ ፡ ዮልዮስ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ወይጼሊ ፡ ወትረ ፡ በቅድመ ። ሥዕላ ፡ ወአስተርአየቶ ፡ ከመ ፡ ይቅብር ፡ ሥጋሆሙ ፡ ለሰማዕታት ፡ ወአንባረት ፡ ውስተ ፡ እዴሁ ፡ አሰረ ፡ መስቀል ፡ ነቅሐ ፡ እምንዋሙ ፡ እንዘ ፡ ይርእድ ፡ ልቡ ፡ ወረክቦ ፡ አሰረ ፡ መስቀል ፡ ጽሑፍ ፡ ውስተ ፡ እዴሁ፡ አእመረ ፡ ከመ ፡ አዘዘቶ ፡ እግዝእትነ ፡ ...።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-06,507,,"Barnabas from Sandafa, who used to venerate Saint Mary's icon.",84r,83b,2,22,86r,85b,2,3,57,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ሰንዳፋ ፡ ዘስሙ ፡ በርናባስ ፡ መፍቀሬ ፡ ጾም ፡ ወሰሎት ፡ ወገያሴ ፡ ቤተክርስቲያን ፡ ዘኮነ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...ወይተግህ ፡ መዓልተ ፡ ወሌሊተ ፡ እንበስ ፡ አጽርዖ  ፡ መዓልተ ፡ ወአንብቦ ፡ ውዳሴሃ ፡ በውስተ ፡ ቤተክርስቲያን ፡ ቅድስት ፡ በገፀ ፡ ታቦት ፡ ኃበ ፡ ይነብር ፡ ሥዕለ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...ወይስእላ ፡ ከመ ፡ ታድኅኖ ፡ እምእዴሁ ፡ ለዲያብሎስ ፡ ነሳቲ ፡ ወበ፩ሌሊት ፡ አስተርአየቶ ፡ ለበርናባስ ፡ ግብረ ፡ ምንኲስና ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-06,473,,"Elias from Elkesus, who was falsely accused and was suspended by the abbot.",86r,85b,2,4,87r,86b,2,27,58,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ እልከሱስ ፡ ዘስሙ ፡ ኢልያስ ፡ በያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ሕያው ፡ ላስተጸውዓ ፡ ስመ ፡ በዓላ ፡ ይለብስ ፡ አልባሰ ፡ ተክህኖ ፡ ወይቄድስ ፡ ቅዳሴሃ ፡ ለእመ ፡ ብርሃን ። ወሐመይዎ ፡ ካህናተ ፡ በተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወነገርዎ ፡ ለአዐምት ፡ ወአስተዋደይዎ ፡ በአመፃ ፡ እንዘ ፡ ይብሉ ፡ ውእቱኒ ፡ ቀሲስ ፡ ዘከማነ ፡ ወንሕነሂ ፡ ከማሁ ፡ ቀሳውስት ፡ በምንት ፡ ይከብር ፥ እምኔነ ፡ ወኢይጸድቅነ ፡ በጽድቅ ፡ ዳዕሙ ፤,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-06,463,,"Emperor Honorius, who lived like a monk.",87v,87a,1,1,88r,87b,1,5,59,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ንጉሥ ፡ በሀገረ ፡ ሮም ፡ ዘስሙ ፡ አኖሬዎስ ፡ ዘይፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...ወነበረ ፡ አኖሬዎስ ፡ በመንግሥቱ ፡ እስመ ፡ ይኰንን ፡ በጽድቅ ፡ ሠራዊቶ ፡ ወይቤቅሆሙ ፡ አምንዋዩ ፡ ለፅኑሰን ፡ ወይሜህሮሙ ፡ ለነዳያን ፡ በእንተ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወበእንተ ፡ ስማ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...ወ፩ዕለት ፡ ጸውዖ ፡ መንፈስ ፡ ወአዘዞ ፡ ወአገበሮ ፡ ከመ ፡ ይዘምር ፡ ስሞ ፡ ለአምላከ ፡ ጽድቅ ፡ ሕያው ፡ በማኅበረ ፡ ጻድቃን ፡ ወእምዝ ፡ መጽአት ፡ እግዝእትነ ፡ ... ወአስተርአየቶ ፡ ከአኖሬዎስ ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-06,275,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Theodore the Anatolian.,88r,87b,1,6,88v,88a,2,13,60,ወይመጽኡ ፡ ኃቤሁ ፡ መላእክት ፡ በኲሉ ፡ ጊዜ ፡ ለቴዎድሮስ ፡ ዘእምሠራዊት ፡ እስመ ፡ ውእቱ ፡ ንጹሕ ፡ እምንዕሱ ። ወባእንተ ፡ ዝንቱ ፡ ይሔዎፅዎ ፡ መለእከት ፡ እስመ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወመላእክቲሁ ፡ ያፈቅሩ ፡ ንጽሐ ፡ በከመ ፡ ይቤ ፡ እግዚአብሔር ፡ በልሳነ ፡ ነቢይ ፡ ኩኑ ፡ ንጹሐነ ፡ እስመ ፡ አነ ፡ ንጹሕ ፡ ወበእንተ ፡ ንጽሕናሁ ፡ ሞኦሙ ፤ ለፀር ፡ ወይምሰዎሙ ፡ በረድአተ ፡ እግዚአብሔር ፡ ዘኅዱር ፡ ለዕሌሁ ፡ ኃይሉ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ኃበ ፡ መኑይኒ ፡ ጽር ፡ ወኃበ ፡ መኑ ፡ የኃድር ፡ ዘእንበለ ፡ ኀበ ፡ ትሑት ፡ ወንጹሐ ፡ ልብ ፡ ዘይርእድ ፡ እምቃል ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-06,449,,"The story of Abadir, a district governor of Egypt, who loved Mary.",88v,88a,2,14,89v,89a,1,22,61,ወሀሎ፡ ፩ መኰንን፡ በደወለ፡ ግብጽ፡ ዘስሙ፡ አባዲር፡ ዘያፈቅሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወያከብራ፡ ለእሙ፡ እግዝእትነ፡  ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-06,52,,Däbrä Mətmaq miracles: Bishop Michael sends Deacon John to help the monks of Däbrä Metmaq celebrate Passion Week.,89v,89a,1,23,90v,90a,2,13,62,ወኮነ ፡ በመዋዕለ ፡ ሢመቱ ፡ ለአብ ፡ ኤጲስቆጶስ ፡ አባ ፡ ሚካኤል ፡ ዘደብረ ፡ ምጥማቅ ፡ መጽኡ ፡ ኃቤሁ ፡ መነኮሳተ ፡ ደብር ፡ ሶበ ፡ ቅርበ ፡ በዓለ ፡ ቅድስት ፡ ፋሲከ ። ወይቤልዎ ፡ ለኤጲስቆጶስ ፡ ይፈኑ ፡ ሎሙ ፡ ከህናተ ፡ ከመ ፡ ይትራድእዎሙ ፡ በሰሙነ ፡ ሕማማት ፡ ወሀሎ ፡ ኃቤሁ ፡ ዲያቆና ፡ ምሁረ ፡ መጻሕፍት ፡ ዘስሙ ፡ ዮሐንስ ፡ ሀይነብር ፡ በጎረቤቱ ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-06,53,,Däbrä Mətmaq miracles: The cistern at Däbrä Metmaq is filled miraculously.,90v,90a,2,14,91v,91a,2,14,63,ወሀሎ ፡ ውስተ ፡ ዝንቱ ፡ ደብር ፡ ቅዱስ ፡ ደብረ ፡ ምጥማቅ ፡ ቤተክርስቲያን ፡ ዘሕንጽት ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ዝእውቱ ፡ ምዕላደ ፡ ማይ ፡ ወልማይሙ ፡ ለመነኮሳተ ፡ ደብር ። በበኲሉ ፡ ዓመት ፡ እምቅድሙ ፡ ብጽሐተ ፡ በዓል ፡ ዘደብር ፡ የአስቡ ፡ ሰብአ ፡ ወይሁብዎሙ ፡ አግማለ ፡ ወያመጽኡ ፡ ሎሙ ፡ ማየ ፡ ወይመልዕዎሙ ፡ ለኤላት ፡ እስመ ፡ ማይ ፡ ርኁቅ ፡ አምደብር ፡ ወሰበ ፡ ኮነ ፡ በ፩እምዓመታት ፡ ወቀርበ ፡ በዓለ ፡ ደብር ፡ ወጐንደዩ ፡ አግማል ፡ በሪፍ ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
N-254 (EAP) 1-06,41,,The old woman from Sembat who gave the offering for Saint Mary to Saint George.,91v,91a,2,15,93r,92b,2,19,64,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ አረፂት ፡ በሀገረ ፡ እንተ ፡ ስማ ፡ ሰባት ፡ ወፈራኂተ ፡ እግዚአብሔር ፡ ይእቲ ፡ ወታፈውራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ወኲሉ ፡ ልባ ፡ ወትሁብ ፡ ምጽዋተ ፡ ለነዳያን ፡ ወለምስኪናን ፡ በእንተ ፡ ስማ ፡ ለእግዝእትነ ፡... እምፃማ ፡ እዴሃ ፡ በአምጠነ ፡ ኀይለ ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
MoB-Wash DC (MoB) 277,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,38r,,1,,39v,,1,,1,,High,,Yes,,f. 40r blank,2,ff. 39v and 40v,,,FALSE,FALSE
MoB-Wash DC (MoB) 277,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,41r,,1,,41r,,2,,2,,High,,Yes,,,1,f. 42v,,,FALSE,FALSE
MoB-Wash DC (MoB) 277,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,42r,,1,,42r,,2,,3,,High,,Yes,,,1,f. 41v,,,FALSE,FALSE
MoB-Wash DC (MoB) 277,161,EMML (HMML) 3872,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,43r,,1,,43v,,2,,4,,High,,Yes,,,1,f. 43v,,,FALSE,FALSE
MoB-Wash DC (MoB) 277,162,EMML (HMML) 3872,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,44r,,1,,44v,,1,,5,,High,,Yes,,,1,f. 44v,,,FALSE,FALSE
MoB-Wash DC (MoB) 277,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",45r,,1,,45v,,2,,6,,High,,Yes,,,2,ff. 45v and 46r,short form,,FALSE,FALSE
MoB-Wash DC (MoB) 277,19,EMML (HMML) 4205,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",46r,,1,,47r,,1,,7,,High,,Yes,,,1,f. 47r,,,FALSE,FALSE
MoB-Wash DC (MoB) 277,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",47v,,1,,48r,,2,,8,,High,,Yes,,,2,ff. 48r and 48v,,,FALSE,FALSE
MoB-Wash DC (MoB) 277,33,EMML (HMML) 6938,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,48v,,1,,49v,,1,,9,,High,,Yes,,,1,f. 49v,,,FALSE,FALSE
MoB-Wash DC (MoB) 277,54,EMML (HMML) 5520,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",50r,,1,,50v,,1,,10,,High,,Yes,,,1,f. 50v,,,FALSE,FALSE
MoB-Wash DC (MoB) 277,153,EMML (HMML) 3872,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,51r,,1,,52r,,2,,11,,High,,Yes,,,2,ff. 52r and 52v,,,FALSE,FALSE
MoB-Wash DC (MoB) 277,154,EMML (HMML) 3872,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,52v,,1,,53r,,2,,12,,High,,Yes,,,2,ff. 53r and 53v,,,FALSE,FALSE
MoB-Wash DC (MoB) 277,16,EMML (HMML) 5520,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",53v,,1,,54v,,1,,13,,High,,Yes,,,2,ff. 54v and 55r,,,FALSE,FALSE
MoB-Wash DC (MoB) 277,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,55r,,1,,55v,,2,,14,,High,,Yes,,,2,ff. 55v and 56r,,,FALSE,FALSE
MoB-Wash DC (MoB) 277,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",56v,,1,,57r,,2,,15,,High,,Yes,,,1,f. 57v,,,FALSE,FALSE
MoB-Wash DC (MoB) 277,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,58r,,1,,58v,,1,,16,,High,,Yes,,,2,ff. 58v and 59r,,,FALSE,FALSE
MoB-Wash DC (MoB) 277,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",59v,,1,,60v,,2,,17,,High,,Yes,,,,f. 60v,,,FALSE,FALSE
MoB-Wash DC (MoB) 277,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,61r,,1,,61v,,2,,18,,High,,Yes,,,2,ff. 61v and 62r,,,FALSE,FALSE
MoB-Wash DC (MoB) 277,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,62r,,1,,62v,,2,,19,,High,,Yes,,,,f. 63r,,,FALSE,FALSE
MoB-Wash DC (MoB) 277,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",63r,,1,,63v,,2,,20,,High,,Yes,,,2,ff. 63v and 64r,,,FALSE,FALSE
MoB-Wash DC (MoB) 277,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,64r,,1,,64v,,2,,21,,High,,Yes,,,1,f. 65v,,,FALSE,FALSE
MoB-Wash DC (MoB) 277,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,65v,,1,,66v,,2,,22,,High,,Yes,,,2,ff. 66v and 67r,,,FALSE,FALSE
MoB-Wash DC (MoB) 277,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",67r,,1,,68r,,2,,23,,High,,Yes,,,2,ff. 68r and 68v,,,FALSE,FALSE
MoB-Wash DC (MoB) 277,103,EMML (HMML) 5520,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",68v,,1,,69r,,2,,24,,High,,Yes,,,1,f. 69v,,,FALSE,FALSE
MoB-Wash DC (MoB) 277,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],69v,,1,,70v,,1,,25,,High,,Yes,,,1,f. 70v,,,FALSE,FALSE
MoB-Wash DC (MoB) 277,158,EMML (HMML) 3872,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,71r,,1,,73r,,1,,26,,High,,Yes,,ff. 73v-74r blank,2,ff. 73r and 74v,,,FALSE,FALSE
MoB-Wash DC (MoB) 277,140,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,75r,,1,,75v,,2,,27,,High,,Yes,,,2,ff. 75v and 76r,,,FALSE,FALSE
MoB-Wash DC (MoB) 277,142,EMML (HMML) 3872,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",76v,,1,,77r,,2,,28,,High,,Yes,,,1,f. 77v,,,FALSE,FALSE
MoB-Wash DC (MoB) 277,7,EMML (HMML) 2378,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,77v,,1,,79v,,2,,29,,High,,Yes,,,2,ff. 79v and 80r,,,FALSE,FALSE
MoB-Wash DC (MoB) 277,125,,The story of the cannibal from Qemer.,80r,,1,,82r,,2,,30,,High,,Yes,,f. 83r blank,3,"ff. 82r, 82v, 83v",,,FALSE,FALSE
MoB-Wash DC (MoB) 277,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,84r,,1,,85r,,2,,31,,High,,Yes,,,1,f. 85v,,,FALSE,FALSE
MoB-Wash DC (MoB) 277,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,86r,,1,,87r,,1,,32,,High,,Yes,,,1,f. 87r,,,FALSE,FALSE
MoB-Wash DC (MoB) 277,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",87v,,1,,87v,,2,,33,,High,,Yes,,,1,f. 88r,,,FALSE,FALSE
MoB-Wash DC (MoB) 277,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,88v,,1,,89r,,2,,34,,High,,No,,,1,f. 84r,,,FALSE,FALSE
MB-AR (HMML) MBM 00402,5002,,"(New, Arabic) The son of a wealthy man falls off a drifting boat in the city of Euphemia",108v,,,,114r,,,,1,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
MB-AR (HMML) MBM 00402,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,136v,,,,138r,,,,2,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
MB-AR (HMML) MBM 00402,193,,"A knight tries to seduce the wife of a friend, but she is saved by a vision.",138r,,,,142r,,,,3,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
MB-AR (HMML) MBM 00402,172,,The merchant who distributed as alms the money that had been loaned him by a friend.,142r,,,,146r,,,,4,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
MB-AR (HMML) MBM 00402,5005,,"(New, Arabic) The wife of a rich man gives birth to a child with black skin",146r,,,,150r,,,,5,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
MB-AR (HMML) MBM 00402,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",154r,,,,158v,,,,6,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
MB-AR (HMML) MBM 00402,207,,The monk who saved the church of Saint Mary in Atrib by his prayers when its destruction had been ordered by the Caliph.,159v,,,,168r,,,,7,,High,,,,,,,Homiletic introduction,,FALSE,FALSE
MB-AR (HMML) MBM 00402,139,,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,168v,,,,169v,,,,8,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
MB-AR (HMML) MBM 00402,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,169v,,,,171v,,,,9,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
MB-AR (HMML) MBM 00402,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,171v,,,,174r,,,,10,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
MB-AR (HMML) MBM 00402,,,,150r,,,,152v,,,,,,,,,,,,,"Not Mary: Same as MBM 00208, ff. 86v-88r: Related to ID 94?: A monk in a cell near the Mount of Olives has an icon of Mary that he venerates constantly. Satan is battling with this monk with evil desires, but the icon is his protection. While the monk is away from the cell and the icon, Satan appears to the monk and tells him to no longer bow before the icon. The monk doesn't know what to do and Anba Tewodros comes to him and tells him that Satan will never leave him alone. The monk returns to his cell, confronts the devil and tells him that he will not follow his order. He then takes an oath to always carry the icon with him.",,FALSE,FALSE
MB-AR (HMML) MBM 00402,,,,152v,,,,154r,,,,,,,,,,,,,"Not Mary: Same as MBM 00208, ff. 91v-92r: A Jewish man had a Christian friend, a Christian craftsman. The Jewish man sent his slave to receive the Eucharist, but the slave is turned away because he is the slave of a Jew.",,FALSE,FALSE
MB-AR (HMML) MBM 00402,,,,158v,,,,159v,,,,,,,,,,,,,"Not Mary: A Jewish man in Egypt is a friend of the Sultan. He asks the Sultan to command the Patriarch to come and dance before him. The Sultan orders the Patriarch to dance under threat of death. The Patriarch is forced to dance and calls upon God to burn those watching him in accordance with how they mock him. Immediately, fire descended and burnt everyone who was there. The Sultan cried out to the Patriarch and asked of God to calm the fire. The Patriach stopped the fire. The Sultan ordered to kill the Jewish man, to quarter him and hang him in the four corners of the city so that everyone will know he is the one who insulted the glory of God and the servants of God",,FALSE,FALSE
MB-AR (HMML) MBM 00402,,,,174r,,,,175v,,,,,,,,,,,,,Not Mary: Miracle of the Archangel Michael: Joshua bar Nun in Jericho,,FALSE,FALSE
MB-AR (HMML) MBM 00402,,,,175v,,,,178r,,,,,,,,,,,,,Not Mary: Miracle of Theophilos,,FALSE,FALSE
MB-AR (HMML) MBM 00402,,,,178r,,,,182v,,,,,,,,,,,,,"Not Mary: Miracle of Saint George, missing folio between ff. 178 and 179",,FALSE,FALSE
MB-AR (HMML) MBM 00402,,,,182v,,,,184r,,,,,,,,,,,,,Not Mary: A man is prevented from the altar by the bishop. The people of the land were throwing down their idols. He went to another country and tore down their idols. He was caught and beheaded,,FALSE,FALSE
MB-AR (HMML) MBM 00402,,,,184r,,,,190r,,,,,,,,,,,,,Not Mary: The appearance of Peter on the Mount of Olives.,,FALSE,FALSE
MB-AR (HMML) MBM 00402,,,,190r,,,,192v,,,,,,,,,,,,,"Not Mary: A miserly man had a slave. This slave had a pregnant wife. The slave begged the merchant to not harm them. When the child was born, the merchant ignored him and sold the child for 50 ashrafis.",,FALSE,FALSE
MB-AR (HMML) MBM 00402,,,,192v,,,,197r,,,,,,,,,,,,,"Not Mary: John, abbot of the monastery Jababarah",,FALSE,FALSE
MB-Ar (HMML) MBM 00386,188,,The Jewish cowherd who was baptized by his Christian companions.,170v,,1,,172v,,1,,1,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
MB-Ar (HMML) MBM 00208,167,,The woman who was prevented from fasting by her husband.,1v,,,,3r,,,,1,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
MB-Ar (HMML) MBM 00208,168,,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,3r,,,,5v,,,,2,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
MB-Ar (HMML) MBM 00208,169,,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,5v,,,,6v,,,,3,,High,,,TRUE,,,,"Incomplete at the end, missing page between ff. 6v and 7r; Writes the seat of the hamza (Ryys) ܪܝܝܣ",,FALSE,FALSE
MB-Ar (HMML) MBM 00208,,,,7r,,,,7r,,,,4,,,,,TRUE,,,,"Incomplete at the beginning, Not enough to ID, perhaps, ID 170",,FALSE,FALSE
MB-Ar (HMML) MBM 00208,201,,A ship that was about to founder is saved when they pray to Saint Mary.,7v,,,,9r,,,,5,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
MB-Ar (HMML) MBM 00208,204,,The monk who was custodian of a church near a river and drowned while trying to cross to visit his lover.,9r,,,,11r,,,,6,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
MB-Ar (HMML) MBM 00208,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,11r,,,,12v,,,,7,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
MB-Ar (HMML) MBM 00208,171,,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,12v,,,,15v,,,,8,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
MB-Ar (HMML) MBM 00208,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",15v,,,,16v,,,,9,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
MB-Ar (HMML) MBM 00208,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,16v,,,,17v,,,,10,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
MB-Ar (HMML) MBM 00208,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",17v,,,,20r,,,,11,,High,,,,,,,"Scribe uses literary Arabic, verb ""to become a saluk""",,FALSE,FALSE
MB-Ar (HMML) MBM 00208,178,,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,20r,,,,22r,,,,12,,High,,,,,,,"Literary Arabic, uses the shadda and the ta marbuta",,FALSE,FALSE
MB-Ar (HMML) MBM 00208,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,22r,,,,23r,,,,13,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
MB-Ar (HMML) MBM 00208,180,,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,23r,,,,26r,,,,14,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
MB-Ar (HMML) MBM 00208,181,,The monk custodian of the church who prayed to see Saint Mary.,26r,,,,28v,,,,15,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
MB-Ar (HMML) MBM 00208,182,,The bankrupt merchant to whom Satan offered two pearls if he would deny Christ and Saint Mary.,28v,,,,31v,,,,16,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
MB-Ar (HMML) MBM 00208,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,31v,,,,34v,,,,17,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
MB-Ar (HMML) MBM 00208,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,34v,,,,36v,,,,18,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
MB-Ar (HMML) MBM 00208,185,,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,36v,,,,37v,,,,19,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
MB-Ar (HMML) MBM 00208,186,,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,37v,,,,40r,,,,20,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
MB-Ar (HMML) MBM 00208,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,40r,,,,41r,,,,21,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
MB-Ar (HMML) MBM 00208,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",41r,,,,44r,,,,22,,High,,,,,,,Hanifa,,FALSE,FALSE
MB-Ar (HMML) MBM 00208,188,,The Jewish cowherd who was baptized by his Christian companions.,44r,,,,46v,,,,23,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
MB-Ar (HMML) MBM 00208,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,46v,,,,48v,,,,24,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
MB-Ar (HMML) MBM 00208,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,48v,,,,50r,,,,25,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
MB-Ar (HMML) MBM 00208,191,,The only son of a king who dedicated himself to Saint Mary.,50r,,,,53v,,,,26,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
MB-Ar (HMML) MBM 00208,192,,"The young man who was ready to serve Satan, but refused to deny Saint Mary.",53v,,,,56r,,,,27,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
MB-Ar (HMML) MBM 00208,193,,"A knight tries to seduce the wife of a friend, but she is saved by a vision.",56r,,,,58r,,,,28,,High,,,,,,,She can read and write,,FALSE,FALSE
MB-Ar (HMML) MBM 00208,194,,The pious rich man whom Satan served in hopes of destroying him.,58r,,,,61r,,,,29,,High,,,,,,,One of the Christian leaders (Arakinah from Greek archon),,FALSE,FALSE
MB-Ar (HMML) MBM 00208,172,,The merchant who distributed as alms the money that had been loaned him by a friend.,61r,,,,62v,,,,30,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
MB-Ar (HMML) MBM 00208,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,63r,,,,64r,,,,31,,High,,,,,,,Followed by two miracles that are not of Mary,,FALSE,FALSE
MB-Ar (HMML) MBM 00208,5005,,"(New, Arabic) The wife of a rich man gives birth to a child with black skin",66v,,,,68v,,,,32,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
MB-Ar (HMML) MBM 00208,32,,"A pious wife and a bankrupt husband who denied Christ when he became poor meet Satan, a black dog, who helps them find gold",73r,,,,74v,,,,33,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
MB-Ar (HMML) MBM 00208,198,,The woman from Rome who killed the baby she bore after sleeping with her son,74v,,,,76v,,,,34,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
MB-Ar (HMML) MBM 00208,5006,,"(New, Arabic) The beautiful daughter of the Frankish king is saved from her wicked stepmother by St Mary",79v,,,,84v,,,,35,,High,,,,,,,"ID 5006: Title is written in Arabic and slowly switches to Syriac script; Same as SOAM-Ar (HMML) ASOM 00201, ff. 176v-185r; New miracle. There was a king of the Franks who had a daughter. His wife died and married a beautiful woman. She could not even hear about another woman as beautiful as her. The daughter is exceptionally beautiful and the wicked stepmother is filled with demonic desire to kill her. She hires someone to kill the daughter. The king went on a journey to another country. The moment he leaves, the wicked stepmother calls one of her servants who she trusts and she tells him ""I want of you, that you make with me a beautiful secret object"" They make up a story that the daughter is not the king's, but rather that of a man who served his first wife. The wicked stepmother then says that the daughter should be killed since she is illegitimate. She demands the hands of the daughter as proof of death. The servant and a companion take the daughter into the wilderness. She prays to Mary and dedicates her soul to Mary. They don't want to kill her and so she complains she will die anyway in the wilderness. They offer to spare her life, but they need to cut off her hands. She complains she will die anyway without her hands in the wilderness. In the end, she stretches out her hands and they cut them off with brutality and inhumanity. One of the nobles went out for a hunt in this region near where she is and he hears her lamenting. He searches and finds her.",,FALSE,FALSE
MB-Ar (HMML) MBM 00208,5008,,"(New, Arabic) The woman, Euphemia, who cut off her lips to prevent herself from being married",84v,,,,86v,,,,36,,High,,,,,,,"ID 5008: New miracle of Mary: There was a noble and faithful woman named Euphemia. A noble man wanted to marry her, but she didn't want to marry because Mary wasn't married. Her brother says, it is one thing to respect Mary but it is another to be her and to reject such a proposal. She prays to Mary to save her from this horrible situation and to save her body from falling into sin. As she was praying in such a way for hours, she thought to herself that if it is the beauty of my body for all this misfortune that prevents me from being closer to heaven, then the solution is to destroy this beauty. [Title says she cuts off her lips]",,FALSE,FALSE
MB-Ar (HMML) MBM 00208,,,,68v,,,,70v,,,,,,,,,,,,,"Not of Mary: Same as SOAM-Ar (HMML) ASOM 00201, ff. 155v-158v; a vision of Jesus seen in Paradise ""in the book of the Dialogues?"" The events of the miracle happen in Italy",,FALSE,FALSE
MB-Ar (HMML) MBM 00208,,,,70v,,,,73r,,,,,,,,,,,,,"Not of Mary: Same as SOAM-Ar (HMML) ASOM 00201, ff. 158v-163v; Related to the story of Emperor Theodosius and his son St Alexius?",,FALSE,FALSE
MB-Ar (HMML) MBM 00208,,,,76v,,,,77v,,,,,,,,,,,,,"Not of Mary: Same as SOAM-Ar (HMML) ASOM 00201, ff. 171r-172v; New miracle, not of Mary. Homiletic introduction (Oh believing brothers...). A man dies and comes back to life and then becomes a monk, leaves an inheritance to his family and departs for the wilderness. ""A story from the book of the Garden of the Monks"" (See Crum, A Nubian Prince in an Egyptian Monastery)",,FALSE,FALSE
MB-Ar (HMML) MBM 00208,,,,77v,,,,79v,,,,,,,,,,,,,"Not of Mary: Same as SOAM-Ar (HMML) ASOM 00201, ff. 172v-176v; New miracle. Homiletic introduction (Oh Christian brothers...). 15 years after the Ascension of Christ, the apostles are sent out. The disciple Maximus lives with Martha and Mary Magdalene, as ordered by Peter. His sister stays in Jerusalem awaiting Mary. The Jews put Maximus and his sister and Martha and Mary and the disciple Caledonius, who was born blind, in a boat with no oars and no sails. They prayed to be taken to Spain. When they arrive, no one takes care of them because the people there are still pagans. The ruler there does not have a son, but sees in a dream a woman who delivers a prophecy to believe in the true God or die of hunger. He should go to the market and find a group of people he must shelter or he will die. The ruler was very scared and took the group to his castle and took care of what they needed. He heard the teaching of Mary Magdalene and her preaching about Jesus Christ, the true God. He said he would become a Christian if he was given a son. A few days later his wife became pregnant and his faith grew stronger. The ruler traveled to Jerusalem while his wife was pregnant. Mary Magdalene is put in charge of his catsle and treasuries and the country, she can do whatever she wants. During the journey, his wife died while pregnant. The ruler met with the Apostle Peter. Though the wife was dead, she not decomposing, the child continued to grow and received milk from its deceased mother. The ruler prays to God that the child needs a mother. He then prays to Mary and his wife returns to life.",,FALSE,FALSE
MB-Ar (HMML) MBM 00208,,,,86v,,,,88r,,,,,,,,,,,,,"Not of Mary: A monk in a cell near the Mount of Olives has an icon of Mary that he venerates constantly. Satan is battling with this monk with evil desires, but the icon is his protection. While the monk is away from the cell and the icon, Satan appears to the monk and tells him to no longer bow before the icon. The monk doesn't know what to do and Anba Tewodros comes to him and tells him that Satan will never leave him alone. The monk returns to his cell, confronts the devil and tells him that he will not follow his order. He then takes an oath to always carry the icon with him. Related to ID 94?",,FALSE,FALSE
MB-Ar (HMML) MBM 00208,,,,88r,,,,91v,,,,,,,,,,,,,Not of Mary: Story about confession,,FALSE,FALSE
MB-Ar (HMML) MBM 00208,,,,91v,,,,92r,,,,,,,,,,,,,"Not of Mary: A Jewish man had a Christian friend, a Christian craftsman. The Jewish man sent his slave to receive the Eucharist, but the slave is turned away because he is the slave of a Jew.",,FALSE,FALSE
MB-Ar (HMML) MBM 00208,,,,92r,,,,93r,,,,,,,,,,,,,"Not of Mary: A priest has a wife and she has a slave boy. The people of the city did not like their ""worldy priest"" and so they complaine about him to his officials",,FALSE,FALSE
MB-Ar (HMML) MBM 00208,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Miracles continue, but don't seem to be about Mary",,FALSE,FALSE
M-Evanston (Seabury) 15,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",53v,,,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,FALSE
M-Evanston (Seabury) 15,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",55v,,,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,FALSE
M-Evanston (Seabury) 15,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",57r,,,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,FALSE
M-Evanston (Seabury) 15,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,58v,,,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,FALSE
M-Evanston (Seabury) 15,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,60r,,,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,FALSE
M-Evanston (Seabury) 15,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,62r,,,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,FALSE
M-Evanston (Seabury) 15,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,64r,,,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,FALSE
M-Evanston (Seabury) 15,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,65v,,,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,FALSE
M-Evanston (Seabury) 15,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,102v,,,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,FALSE
M-Durham (Duke) 12,210,,"Thecla cycle: Thecla is taken to Alexandria to see her brother, Abba Esi, in a boat guided by the Archangels Gabriel and Sureyal (beginning of story)",8r,,3,,9v,,3,,1,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-Durham (Duke) 12,200,,The young man who offered the ring he had received from his girlfriend to the icon of Saint Mary.,9v,,3,,11r,,1,,2,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-Durham (Duke) 12,165,,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,11r,,1,,11r,,3,,3,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-Durham (Duke) 12,167,,The woman who was prevented from fasting by her husband.,11r,,3,,11v,,2,,4,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-Durham (Duke) 12,168,,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,11v,,2,,12v,,2,,5,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-Durham (Duke) 12,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",12v,,2,,13r,,2,,6,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-Durham (Duke) 12,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,13r,,2,,13v,,1,,7,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-Durham (Duke) 12,432,,Holy Family journey cycle: The king of Egypt asks Saint Mary to bless his land.,13v,,1,,14v,,2,,8,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-Durham (Duke) 12,457,,"The soul of Christina, the wife of Aaron, an Egyptian official, goes to Heaven.",14v,,2,,15r,,2,,9,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-Durham (Duke) 12,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,15r,,2,,15v,,1,,10,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-Durham (Duke) 12,41,,The old woman from Sembat who gave the offering for Saint Mary to Saint George.,15v,,1,,16v,,2,,11,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-Durham (Duke) 12,248,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ celebrates Mass for Saint Mary.",16v,,2,,17r,,3,,12,,High,,No,FALSE,,,,usual form,,FALSE,FALSE
M-Durham (Duke) 12,74,,The wife of a pagan official who wished to pray at the Holy Sepulcher in Jerusalem is prevented until she is baptized (not to be confused with 88).,17r,,3,,18r,,2,,13,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-Durham (Duke) 12,19,EMML (HMML) 4205,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",18r,,2,,18v,,2,,14,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-Durham (Duke) 12,609,,"Vision of John, Son of Thunder: How the Virgin Mary appeared as a lady with twelve stars in her crown.",18v,,2,,20v,,2,,15,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-Durham (Duke) 12,419,,"Oz, the Byzantine monk, is shown a vision of Hell by Saint Urael.",20v,,2,,21r,,3,,16,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-Durham (Duke) 12,472,,"Archbishop Tilas, who was seized by Jews while carrying a golden chalice.",21r,,3,,22v,,2,,17,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-Durham (Duke) 12,208,,"Abba Mardari, who overheard twelve angels talking about going to Constantinople to hear Saint John Chrysostom praise Saint Mary.",22v,,2,,24r,,1,,18,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-Durham (Duke) 12,466,,"The story of Dilasor, brother of Emperor Theodosius, who was Abba Kiros.",24r,,1,,24v,,1,,19,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-Durham (Duke) 12,35-A,EMML (HMML) 6938,Däbrä Metmaq miracles: The annual apparition of Saint Mary at Däbrä Metmaq with Christ's promises (whole or opening),24v,,1,,28v,,2,,20,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-Durham (Duke) 12,387,,Samuˀel of Waldebba miracles: Saint Mary turns water over which her anaphora was recited by Abba Samuˀel of Wali into miraculous bread.,28v,,2,,29r,,2,,21,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-Durham (Duke) 12,388,,Samuˀel of Waldebba miracles: Saint Mary brings gifts to Abba Samuˀel of Wali.,29r,,2,,29v,,1,,22,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-Durham (Duke) 12,389,,Samuˀel of Waldebba miracles: Satan tries to prevent  Abba Samuˀel of Wali from praying by seizing his prayer book.,29v,,1,,30r,,1,,23,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-Durham (Duke) 12,32,,"A pious wife and a bankrupt husband who denied Christ when he became poor meet Satan, a black dog, who helps them find gold",30r,,1,,31v,,2,,24,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-Durham (Duke) 12,425,,Thieves try to steal from a church of Saint Mary in Syria but are unable to bring what they have stolen out of the church.,31v,,2,,32r,,3,,25,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-Durham (Duke) 12,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,32v,,1,,33r,,2,,26,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-Durham (Duke) 12,191,,The only son of a king who dedicated himself to Saint Mary.,33r,,2,,34v,,3,,27,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-Durham (Duke) 12,198,,The woman from Rome who killed the baby she bore after sleeping with her son,34v,,3,,36r,,2,,28,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-Durham (Duke) 12,426,,A child whom his mother had vowed to Saint Mary is rescued from drowning.,36r,,2,,36v,,3,,29,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-Durham (Duke) 12,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,36v,,3,,37r,,3,,30,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-Durham (Duke) 12,193,,"A knight tries to seduce the wife of a friend, but she is saved by a vision.",37r,,3,,39r,,1,,31,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-Durham (Duke) 12,243,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Holy Spirit recounts the salvific events that have occured on Sunday.",39r,,1,,39r,,3,,32,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-Durham (Duke) 12,253,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Jews go to Bethlehem to seize Saint Mary but are blinded.",39r,,3,,39v,,3,,33,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-Durham (Duke) 12,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,39v,,3,,40r,,2,,34,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-Durham (Duke) 12,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",40r,,2,,40v,,3,,35,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-Durham (Duke) 12,4,,"Deacon Michael, the grocer and his stolen ring, which Mary helped find in a fish.",40v,,3,,42v,,3,,36,,High,,No,FALSE,,,,"Named 36 and 37, miracle numbers are off by one starting here",,FALSE,FALSE
M-Durham (Duke) 12,143,,"Alexander, a Jew from Jerusalem, is delivered three days after he was swallowed up by a dragon.",42v,,3,,43v,,1,,37,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-Durham (Duke) 12,157,,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,43v,,1,,44r,,3,,38,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-Durham (Duke) 12,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",44r,,3,,44v,,2,,39,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-Durham (Duke) 12,115,,The son of a rich official of Cappadocia is raised from the dead.,44v,,2,,45r,,2,,40,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-Durham (Duke) 12,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",45r,,2,,45v,,2,,41,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-Durham (Duke) 12,424,,The priest from Cyprus who brought a particle of the Eucharist to a Jew.,45v,,2,,47r,,3,,42,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-Durham (Duke) 12,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,47r,,3,,48r,,2,,43,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-Durham (Duke) 12,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,48r,,2,,48v,,3,,44,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-Durham (Duke) 12,139,EMML (HMML) 1573,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,48v,,3,,49v,,1,,45,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-Durham (Duke) 12,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",49v,,1,,50r,,2,,46,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-Durham (Duke) 12,71,,"Romeya cycle? When Sefengeya, wife of a different King of Romeya, King Masfeyanos, prays to have a child before the icon of Saint Mary, the icon inclines its head; Sefengeya then conceives Yeshaq (Abba Garima).",50r,,2,,51r,,2,,47,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-Durham (Duke) 12,504,,"Daniel from Constantinople, who wanted to go to church to receive Communion even when there was fighting in the streets.",51r,,2,,52r,,1,,48,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-Durham (Duke) 12,463,,"Emperor Honorius, who lived like a monk.",52r,,1,,52v,,1,,49,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-Durham (Duke) 12,113,,The virgin who sinned with many lovers.,52v,,2,,54r,,3,,50,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-Durham (Duke) 12,164,,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,54r,,3,,55r,,1,,51,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-Durham (Duke) 12,316-A,,"Mary, Conception of cycle: The conception and nativity of Saint Mary (whole or opening)",55r,,1,,56r,,2,,52,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-Durham (Duke) 12,462,,"Paraleya from Iyyoram, who was beaten by her husband because she was childless.",56r,,2,,58r,,2,,53,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-Durham (Duke) 12,94,,A hermit in Jerusalem is saved from the temptations of Satan.,58r,,2,,59r,,3,,54,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-Durham (Duke) 12,95,,"A monk, Abraham, drinks poisonous water while on a journey to visit the patriarch of Alexandria and dies, but is then raised from the dead.",59r,,3,,61r,,3,,55,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-Durham (Duke) 12,97,,The wrath of Saint Mary against the prefect of a church who tried to stop the priests from making a procession while singing hymns to her.,61r,,3,,63r,,2,,56,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-Durham (Duke) 12,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",63r,,2,,63v,,3,,57,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-Durham (Duke) 12,173,,"The two brothers from Rome, Peter, a deacon, and Stephen, an avaricious magistrate.",63v,,3,,65r,,2,,58,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-Durham (Duke) 12,175,,"Pachomius, the avaricious patriarch of Rome, who sold the chrism of the church.",65r,,2,,66v,,3,,59,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-Durham (Duke) 12,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,66v,,3,,67v,,3,,60,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-Durham (Duke) 12,380,,Zärˀa Yaˁəqob miracles:  Emperor Zärˀa Yaˁəqob is given a sign of Bädlay ibn Sa'ad ad-Din II's fall.,67v,,3,,69v,,1,,61,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-Durham (Duke) 12,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,69v,,1,,69v,,3,,62,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-Durham (Duke) 12,18,,The priest from Nārdin in Egypt who was accused because he kept a nun in his house,69v,,3,,71v,,3,,63,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-Durham (Duke) 12,26,,The European who wanted to steal the bars of the door to the Manger at Bethlehem.,71v,,3,,73r,,2,,64,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-Durham (Duke) 12,176,,The avaricious priest who visited a dying man who loved bribes.,73r,,2,,74v,,2,,65,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-Durham (Duke) 12,177,,The nun who was dissuaded from eloping with a knight by a vision of Hell.,74v,,2,,75v,,3,,66,,High,,No,FALSE,,,,"Miracle numbering skips from 66 to 68, so miracle numbering is off by two from this point forward",,FALSE,FALSE
M-Durham (Duke) 12,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,76r,,1,,77r,,2,,67,,High,,Yes,FALSE,,,,Manuscript switches from 3 columns to 2 columns on f. 76r,,FALSE,FALSE
M-Durham (Duke) 12,50,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon intercedes for an angel who had disobeyed the command of God.,77v,,1,,78v,,2,,68,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-Durham (Duke) 12,423,,The church of Saint Mary in Spain to which she used to bring Christian captives. (similar to ID 1136),79r,,1,,80r,,2,,69,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-Durham (Duke) 12,506,,"Sara from Mesot, who became insane and went about naked.",80r,,2,,80v,,1,,70,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-Durham (Duke) 12,135,,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,80v,,1,,81r,,2,,71,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-Durham (Duke) 12,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,81r,,2,,81v,,2,,72,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-Durham (Duke) 12,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,81v,,2,,82r,,2,,73,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-Durham (Duke) 12,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,82v,,1,,83r,,1,,74,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-Durham (Duke) 12,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",83r,,1,,83v,,1,,75,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-Durham (Duke) 12,19,,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",83v,,2,,84r,,2,,76,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-Durham (Duke) 12,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",84r,,2,,84v,,2,,77,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-Durham (Duke) 12,33,,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,84v,,2,,85v,,1,,78,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-Durham (Duke) 12,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",85v,,1,,85v,,2,,79,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-Durham (Duke) 12,125,,The story of the cannibal from Qemer.,85v,,2,,86v,,1,,80,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-Durham (Duke) 12,415,,The thief who was caught stealing from the church of Saint Mary and was released by his captors when he prayed to her.,86v,,1,,86v,,2,,81,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-Durham (Duke) 12,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,86v,,2,,87r,,2,,82,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-Durham (Duke) 12,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",87r,,2,,87v,,1,,83,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-Durham (Duke) 12,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,87v,,1,,87v,,2,,84,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-Durham (Duke) 12,227,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 4: Anthony asks why Mary annoints them and its because of her beloved son Jesus,87v,,2,,88r,,1,,85,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-Durham (Duke) 12,109,,The daughter of the rich man from Caesarea who could not deliver her baby.,88r,,1,,88r,,2,,86,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-Durham (Duke) 12,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",88r,,2,,88v,,1,,87,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-Durham (Duke) 12,221,,"Mary, Life of: An Egyptian woman comes to Saint Mary in Bethlehem and is healed of her fever.",88v,,1,,88v,,2,,88,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-Durham (Duke) 12,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,88v,,2,,89r,,2,,89,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-Durham (Duke) 12,325,,"Holy Family journey cycle: The Holy Family hides from thieves in a sycamore tree at Däbrä Metmaq. (321, 322, 325, 431 similar)",89r,,2,,90r,,2,,90,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-Durham (Duke) 12,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,90r,,2,,90v,,1,,91,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-Durham (Duke) 12,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,90v,,1,,90v,,2,,92,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-Durham (Duke) 12,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,91r,,1,,91r,,1,,93,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-Durham (Duke) 12,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,91r,,1,,91v,,1,,94,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-Durham (Duke) 12,419,,"Oz, the Byzantine monk, is shown a vision of Hell by Saint Urael.",91v,,1,,92r,,1,,95,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-Durham (Duke) 12,53,,Däbrä Mətmaq miracles: The cistern at Däbrä Metmaq is filled miraculously.,92r,,1,,92v,,2,,96,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-Durham (Duke) 12,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,92v,,2,,93r,,1,,97,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-Durham (Duke) 12,158,EMML (HMML) 3872,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,93r,,1,,94v,,1,,98,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-Dourgne (AEC) 1,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,7r,,,,,,,,1,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
M-Dourgne (AEC) 1,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,37r,,,,,,,,1,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
M-Dourgne (AEC) 1,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,98r,,,,,,,,1,,,,,FALSE,,,,,3,FALSE,FALSE
M-Dourgne (AEC) 1,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,7v,,,,,,,,2,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
M-Dourgne (AEC) 1,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",38r,,,,,,,,2,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
M-Dourgne (AEC) 1,316-A,,"Mary, Conception of cycle: The conception and nativity of Saint Mary (whole or opening)",100v,,,,,,,,2,,,,,FALSE,,,,,3,FALSE,FALSE
M-Dourgne (AEC) 1,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,8r,,,,,,,,3,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
M-Dourgne (AEC) 1,33,,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,39r,,,,,,,,3,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
M-Dourgne (AEC) 1,327,,The three pious priests and monks who wore fine clothes.,103v,,,,,,,,3,,,,,FALSE,,,,,3,FALSE,FALSE
M-Dourgne (AEC) 1,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",8v,,,,,,,,4,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
M-Dourgne (AEC) 1,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,40v,,,,,,,,4,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
M-Dourgne (AEC) 1,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,108v,,,,,,,,4,,,,,FALSE,,,,,3,FALSE,FALSE
M-Dourgne (AEC) 1,19,,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",9v,,,,,,,,5,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
M-Dourgne (AEC) 1,314,,A priest becomes insane after his entire family dies of the plague.,43r,,,,,,,,5,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
M-Dourgne (AEC) 1,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),110r,,,,,,,,5,,,,,FALSE,,,,,3,FALSE,FALSE
M-Dourgne (AEC) 1,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",10v,,,,,,,,6,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
M-Dourgne (AEC) 1,347,,"Christ, Nativity of cycle: The nativity of Christ. (347, 445 similar)",44r,,,,,,,,6,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
M-Dourgne (AEC) 1,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",111v,,,,,,,,6,,,,,FALSE,,,,,3,FALSE,FALSE
M-Dourgne (AEC) 1,33,,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,11v,,,,,,,,7,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
M-Dourgne (AEC) 1,348,,Holy Family cycle: The milk of Saint Mary that was poured on the ground in Egypt.,46r,,,,,,,,7,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
M-Dourgne (AEC) 1,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,112v,,,,,,,,7,,,,,FALSE,,,,,3,FALSE,FALSE
M-Dourgne (AEC) 1,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",12v,,,,,,,,8,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
M-Dourgne (AEC) 1,137,,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,113r,,,,,,,,8,,,,,FALSE,,,,,3,FALSE,FALSE
M-Dourgne (AEC) 1,309,,Saint Mary appears to an official who kidnapped a girl that had made a vow of virginity.,47r,,,,,,,,8,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
M-Dourgne (AEC) 1,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,13r,,,,,,,,9,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
M-Dourgne (AEC) 1,159,,"A nun sacristan elopes with a priest, but afterwards they repent.",48v,,,,,,,,9,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
M-Dourgne (AEC) 1,363,,Saint Mary appears to the married Theocleia and prepares her for martyrdom.,115r,,,,,,,,9,,,,,FALSE,,,,,3,FALSE,FALSE
M-Dourgne (AEC) 1,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,14v,,,,,,,,10,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
M-Dourgne (AEC) 1,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,50v,,,,,,,,10,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
M-Dourgne (AEC) 1,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",118r,,,,,,,,10,,,,,FALSE,,,,,3,FALSE,FALSE
M-Dourgne (AEC) 1,16,,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",15r,,,,,,,,11,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
M-Dourgne (AEC) 1,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,52r,,,,,,,,11,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
M-Dourgne (AEC) 1,356,,Saint Mary appears to a priest of Däbrä Maryam in Sire.,121r,,,,,,,,11,,,,,FALSE,,,,,3,FALSE,FALSE
M-Dourgne (AEC) 1,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,16r,,,,,,,,12,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
M-Dourgne (AEC) 1,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,53r,,,,,,,,12,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
M-Dourgne (AEC) 1,344,,A goat comes miraculously to be slaughtered.,122r,,,,,,,,12,,,,,FALSE,,,,,3,FALSE,FALSE
M-Dourgne (AEC) 1,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",16v,,,,,,,,13,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
M-Dourgne (AEC) 1,166,,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",54r,,,,,,,,13,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
M-Dourgne (AEC) 1,366,,A young monk is horrified when he has a sexual dream.,122v,,,,,,,,13,,,,,FALSE,,,,,3,FALSE,FALSE
M-Dourgne (AEC) 1,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,17v,,,,,,,,14,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
M-Dourgne (AEC) 1,168,,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,55v,,,,,,,,14,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
M-Dourgne (AEC) 1,367,,"When a couple tries to marry their son whom they had dedicated to Saint Mary, he falls sick to the point of death.",126r,,,,,,,,14,,,,,FALSE,,,,,3,FALSE,FALSE
M-Dourgne (AEC) 1,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",18v,,,,,,,,15,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
M-Dourgne (AEC) 1,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,58r,,,,,,,,15,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
M-Dourgne (AEC) 1,358,,The icon of Saint Mary in a church of Alexandria that some Europeans tried to steal.,129r,,,,,,,,15,,,,,FALSE,,,,,3,FALSE,FALSE
M-Dourgne (AEC) 1,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,19v,,,,,,,,16,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
M-Dourgne (AEC) 1,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,59v,,,,,,,,16,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
M-Dourgne (AEC) 1,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,20v,,,,,,,,17,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
M-Dourgne (AEC) 1,186,,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,61r,,,,,,,,17,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
M-Dourgne (AEC) 1,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",21v,,,,,,,,18,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
M-Dourgne (AEC) 1,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,63r,,,,,,,,18,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
M-Dourgne (AEC) 1,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,22r,,,,,,,,19,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
M-Dourgne (AEC) 1,316-A,,"Mary, Conception of cycle: The conception and nativity of Saint Mary (whole or opening)",65v,,,,,,,,19,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
M-Dourgne (AEC) 1,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,22v,,,,,,,,20,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
M-Dourgne (AEC) 1,315,,"Mary, Childhood of cycle: Saint Mary stays in the Temple (315, 316-D, 447 similar)",68v,,,,,,,,20,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
M-Dourgne (AEC) 1,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",24r,,,,,,,,21,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
M-Dourgne (AEC) 1,317,,"Mary, Engagement of cycle: Saint Mary is espoused to Saint Joseph.",70r,,,,,,,,21,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
M-Dourgne (AEC) 1,103,,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",25r,,,,,,,,22,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
M-Dourgne (AEC) 1,98,,Saint Basil and the Icon cycle: The proud men who wanted to have a splendid icon of Saint Mary made.,73r,,,,,,,,22,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
M-Dourgne (AEC) 1,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],25v,,,,,,,,23,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
M-Dourgne (AEC) 1,113,,The virgin who sinned with many lovers.,76r,,,,,,,,23,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
M-Dourgne (AEC) 1,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,26v,,,,,,,,24,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
M-Dourgne (AEC) 1,135,,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,79r,,,,,,,,24,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
M-Dourgne (AEC) 1,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,28v,,,,,,,,25,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
M-Dourgne (AEC) 1,178,,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,81r,,,,,,,,25,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
M-Dourgne (AEC) 1,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",29v,,,,,,,,26,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
M-Dourgne (AEC) 1,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,83r,,,,,,,,26,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
M-Dourgne (AEC) 1,7,,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,30r,,,,,,,,27,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
M-Dourgne (AEC) 1,175,,"Pachomius, the avaricious patriarch of Rome, who sold the chrism of the church.",84v,,,,,,,,27,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
M-Dourgne (AEC) 1,125,,The story of the cannibal from Qemer.,32r,,,,,,,,28,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
M-Dourgne (AEC) 1,173,,"The two brothers from Rome, Peter, a deacon, and Stephen, an avaricious magistrate.",86v,,,,,,,,28,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
M-Dourgne (AEC) 1,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,34r,,,,,,,,29,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
M-Dourgne (AEC) 1,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",89r,,,,,,,,29,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
M-Dourgne (AEC) 1,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,35v,,,,,,,,30,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
M-Dourgne (AEC) 1,176,,The avaricious priest who visited a dying man who loved bribes.,91r,,,,,,,,30,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
M-Dourgne (AEC) 1,369,,Saint Alexius lives for fifteen years near a church of Saint Mary in Armenia (maybe same as 130),94r,,,,,,,,31,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,1-A,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (all or opening),,6b,1,1,,14a,2,1,1,በእንተ ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ ለቴዎፍሎስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ወዘከመ፡ ተናገረቶ፡ ወአጽንዓቶ፡ እምድካመ፡ ፍኖት፨ ይቤ ቴዎፍሎስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፨ ስምዑ፡ አበውየ፡ ወአኃውየ፡ ዘእነግረክሙ፡ በፍርሀት፡ ወበሃይማኖት፡ ርትዕት፨ ዘአስተርአየተኒ፡ እግዝእትነ፡ ... በይእቲ፡ ሰንበት፡ እንተ፡ ኃለፈት፡ ፈጺመነ፡ ጸሎተ፡ ሌሊት፨,High,,No,FALSE,,,,Incipits have not been corrected and should not be transferred.,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,2,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (continued): Satan urges Herod to pursue the Holy Family.,,14a,2,2,,16a,2,12,2,በእንተ፡ ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ ለቴዎፍሎስ፨ ሊቀ፡ ጳጳሳት፨ ወዘከመ፡ ተናገረቶ፡ ወአጽንዓቶ፡ እምድካመ፡ ፍኖት፨ ወእንዘ፡ ከመዝ፡ አስተርአዮ፡ ሰይጣን፡ ለሄሮድስ፡ ቃለ፡ በቃል፡ ወተናገሮ፡ ወይቤሎ፡ ምንተ፡ ረባሕከ፡ ዘቀተልኮሙ፡ ለሕፃናት፡ እለ፡ አልቦሙ፡ ኃጢአተ፡ ወእከየ፡ እንዘ፡ ተኃሥሦ፡ ለአሐዱ፡ ሕፃን፡ ወለእሙ፡ ወኢረከብካሆሙ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,3,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (continued): The Holy Family returns from Egypt.,,16a,2,13,,18b,1,6,3,ዘአስተርአየቶ፡ ለቴዎፍሎስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፨ ወዘከመ፡ አጽንዓቶ፡ እምድካመ፡ ፍኖት፨ ወእንዘ፡ ይነውም፡ ዮሴፍ፡ በሌሊት፡ አስተርአዮ፡ መልአከ፡ እግዚአብሔር፡ ወይበሎ፨ ዮሴፍ፡ ወልደ፡ ዳዊት፡ ተንሥእ፡ ወንሣእ፡ ሕፃነ፡ ወእሞ፡ ወሖር፡ ምድረ፡ እስራኤል፨ እስመ፡ ሞተ፡ ሄሮድስ፡ በፀዋግ፡ ሞት፡ እምኵሉ፡ ሰብእ፡ ወአግብርቲሁኒ፡ እለ፡ ኃሠሥዎ፡ ለሕፃን፡ ወለእሙ፡ ወረዱ፡ ውስተ፡ ሲኦል፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,423,,The church of Saint Mary in Spain to which she used to bring Christian captives. (similar to ID 1136),,18b,1,7,,23b,2,14,4,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በሀገረ፡ አትሪብ፡ ዘሕንጽት፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡ ...፨ ወይእቲ፡ በኵር፡ እምእለ፡ ተሐንጸ፡ አብያተ፡ ክርስቲያናት፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡...አምላክ፡ ውስተ፡ ኵሉ፡ ምኔታተ፡ ግብጽ፡ ወዓባይ፡ ጥቀ፡ ይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን,Low,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,4,,"Deacon Michael, the grocer and his stolen ring, which Mary helped find in a fish.",,23b,2,15,,27a,1,11,5,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ በሀገር፡ ዘስማሁ፡ ዲያቆን፡ ውእቱ፡ ዘስሙ፡ ሚካኤል፨ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ፡ ብዙኃ፨ ወይትለአካ፡ በኵሉ፡ ኃይሉ፡ ዓጣር፡ ውእቱ፡ ሠያጢ፡ እምኵሉ፡ መባልዕት፡ ወይነብር፡ ውስተ፡ ድኳን፡ እምድኳናተ፡ ምሥያጥ፨ ወበጎሩ፡ ብእሲ፡ ተንበላታዊ፡ እምዘመደ፡ ነቢየ፡ ሐሰት፡ ጽኑዓ፡ ቅንዓት፡ በሃይማኖቱ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,5,,The innocent Frenchman who was framed for theft by a spurned innkeeper’s daughter,,27a,1,12,,32a,2,7,6,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ አፍርንጊ፡ እምአድያመ፡ አፍራንሳ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... እምንእሱ፡ ወይትለአካ፡ በኵሉ፡ ኃይሉ፨ ወሶበ፡ በጽሐ፡ አምጣነ፡ አውስቦ፡ አስተዋስብዎ፡ አበዊሁ፡ ወለተ፡ እምአዋልደ፡ አፍርንጊ፡ ወነበረ፡ ምስሌሃ ፲ወ፭ ዓመተ፡ ወኢወለደ፡ ውሉደ፡ ወብዙኃ፡ የኃዝኑ፡ ውእቱ፡ ወብእሲቱ፡ በእንተ፡ ዘአልቦሙ፡ ውሉደ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,6,,Arabs try to plunder the monasteries of Egypt during the famine of 1120 MM [likely 1404 CE] and the time Patriarch Matthew,,32a,2,8,,34a,2,23,7,ወኮነ፡ በዓሠርቱ፡ ወአሐዱ፡ ምእት፡ ወዕሥራ፡ ዓመተ፡ ሰማዕታት፡ ንጹሐን። በመዋዕሊሁ፡ ለአብ፡ እግዚ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ አባ፡ ማቴዎስ፨ ኮነ፡ በሀገረ፡ ምስር፡ ረኀብ፡ ዓቢይ፨ ወነገሩሰ፡ እስመ፡ ማየ፡ ተከዜ፡ በይእቲ፡ ዓመት፡ በከመ፡ ልማድ፡ ኢአርገ፨ ወአብኒ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ አእመረ፡ በመንፈስ፨ ከመ፡ ማየ፡ ተከዜ፡ ኢየዓርግ፡ በውእቱ፡ ዓመት፨ አቅድመ፡ ወፈነወ፡ እክለ፡ ብዙኃ፡ ኀበ፡ ምኔታት፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,7,,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,,34b,1,1,,37a,2,6,8,ወሀሎ፡ በደብረ፡ ቅዱስ፡ ዓቢይ፡ አባ፡ ሳሙኤል፡ ዘቀልሞን፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ሠናይት፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡ ...፨ ወኮነ፡ ውስተ፡ ዛቲ፡ ቅድስት፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ሥዕል፡ ዓቢይ፡ ወመንክር፡ በንድቀ፡ ዓረባዊ፨ ወኮነ፡ ውስተ፡ ዝንቱ፡ ደብር፡ ዘዝኩር፡ ብእሲ፡ ቅዱስ፨ ወሤመ፡ ውስተ፡ ልቡ፡ ወሕሊናሁ፡ ተአምኆተ፡ መልአክ፡ ገብርኤል፡ ለእግዝእትነ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,8,,Dabra Qaləmon miracles: The monks of Dabra Qalamon are robbed by Berbers and aided by Arabs,,37a,2,7,,39a,2,19,9,ወኮነ፡ በ፩እመዋዕል፡ ሖሩ፡ መነኮሳት፡ እምደብረ፡ አባ፡ ሳሙኤል፡ ዘቀልሞን፡ ለፈጽሞ፡ መፍቀደ፡ ደብር፨ ወኆልቆሙ፡ ፭እደው፨ ስሙ፡ ለአሐዱ፡ አበ፡ ምኔት፡ ሰሎሞን፨ ወእኁሁ፡ ዳዊት፨ ወቀሲስ፡ ዘካርያስ፨ ወቀሲስ፡ ሚካኤል፨ ወያዕቆብ፡ ዲያቆን፨ ወሶበ፡ በጽሑ፡ ውሣጤ፡ ገዳም፡ ረከቡ፡ ፭ዕደወ፡ ተፅዒኖሙ፡ ዲበ፡ ፭አግማል፡ ወእሙንቱ፡ ሰብአ፡ በርበር፡ እኩያን፡ ጥቀ፡ ዘኢየአምርዎ፡ ለእግዚአብሔር፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,9,,"Dabra Qaləmon miracles: An Arab man who steals the scissors of Jacob the Short, a tailor, falls ill until he returns them",,39a,2,20,,41a,1,14,10,ወሀሎ፡ በዝንቱ፡ ደብረ፡ ቀልሞን፡ ዘቅዱስ፡ አባ፡ ሳሙኤል፡ ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ያዕቆብ፡ ሐጺር፡ ዘአድኀነቶ፡ እግዝእትነ፡ ... እማእሰረ፡ ዓረብ፡ ዘአቅድምነ፡ ነጊረ፡ በእንቲአሁ፨ ወጣብሩስ፡ ስፋየ፡ አልባስ፡ ወይሰፊ፡ ቀማይሲሆሙ፡ ለመነኮሳት፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,10,,Däbrä ʾƎnṣǝnā miracles: Abbot Raphael from Däbrä ʾƎnṣǝnā in Egypt and the sacrament of confession.,,41a,1,15,,42b,2,2,11,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ በሀገረ፡ ስዒድ፡ በደብረ፡ እንጽና፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡ ...። ወይሰመይ፡ አቡ፡ ንእናእ፨ ወነበረ፡ በውእቱ፡ ደብር፡ ዘዝኩር፡ ብእሲ፡ ቅዱስ፡ ዘይሰመይ፡ ቆሞስ፡ ሩፋኤል፡ ንእናዊ፨ ወኮነ፡ ዝንቱ፡ በመዋዕሊሁ፡ ለሊቀ፡ ጳጳሳት፡ አባ፡ ማቴዎስ፨ ወሶበ፡ ሰምዓ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ጽድቆ፡ ወገድሎ፡ ለቆሞስ መነኮስ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,11,,Däbrä Qaləmon miracles: An Arab who has contempt for Saint Mary’s icon at Däbrä Qaləmon is punished during the time of Patriarch Gabriel IV of Alexandria (1370-1378),,42b,2,3,,43b,2,11,12,ወኮነ፡ በመዋዕለ፡ እግዚእ፡ ክቡር፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ አባ፡ ገብርኤል፡ ፹ወ፰እምሊቃነ፡ ጳጳሳት፡ እለ፡ እስክንድርያ፡ ብእሲ፡ ሊቅ፡ በደብረ፡ ቅዱስ፡ ዓቢይ፡ አባ፡ ሳሙኤል፡ ዘቀልሞን፡ ዘስሙ፡ ሰሎሞን፨ ወሀሎ፡ በይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ሥዕል፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡ ...፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,12,,The composition of the Maṣḥafa ḥawi (Book of the Collector) by Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145),,43b,2,12,,45b,2,15,13,ወኮነ፡ በመዋዕለ፡ አብ፡ ክቡር፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ አባ፡ ገብርኤል፡ ወልደ፡ ተሪክ፡ ወበጽሖ፡ ለዝንቱ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ባእስ፡ ወጽልእ፡ ምስለ፡ ሕዝቡ፡ በእንተ፡ ዘሤመ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘኢይደልዎ፡ ንብሩ፡ ላዕሌሁ፡ ወሠዓርዎ፡ እምሢመተ፡ ጵጵስና,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,16,EMML (HMML) 6938,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",,45b,2,16,,46b,1,23,14,ወኮነ፡ በደብረ፡ ቀልሞን፡ ሶበ፡ በዝኃ፡ ተአምራቲሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ዘታስተርኢ፡ በውስተ፡ ሥዕል፡ ዘሀለወ፡ በደብረ፡ ቅዱስ፡ አባ፡ ሳሙኤል፡ ዘቀልሞን፨ ወፈድፋደሰ፡ ለዓረብ፡ እለ፡ ሀለዉ፡ ዓውዳ፨ ወበ፩እመዋዕል፡ ሖሩ፡ ኀበ፡ ምድረ፡ ሪፍ፡ ፫ዓረብ፡ እንዘ፡ ምሉእ፡ ማየ፡ ተከዜ፡ ጥቄ፡ በሕቁ፡ ወመዋግዲሁ፡ ያመዓብል፨ ወእሙንቱ፡ ፫ቦኡ፡ ውስተ፡ ባሕር,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,17,,"Nəkʷal, the deacon from Margawkim in Egypt, who spent his Muslim master’s money on the poor.",,46b,2,1,,47b,1,19,15,ወሀሎ፡ ብእሲ፡ ክርስቲያናዊ፡ እምሰብአ፡ መርግ፡ ወኬሞ፡ ዘስሙ፡ ንኳል፨ ወኮነ፡ ጸሐፌ፡ ለ፩ሀቢ፡ እምዓበይተ፡ ተንበላት፨ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ...፨ ወኵሎ፡ ዘቦ፡ ይመጸውት፡ በእንተ፡ ስማ፡ ወይገብር፡ በበኵሉ፡ አውራኅ፡ ለለ፳ወ፩፨ ወበ፩እመዋዕል፡ በጽሐ፡ ላዕለ፡ ምድረ፡ ግብጽ፡ ረኀብ፡ ዓቢይ፨ ወውእቱ፡ ዲያቆን፡ ወሀበ፡ ኵሎ፡ ዘይመልክ፡ በእንተ፡ ስማ፡ ለእግዝእትነ፡ ...,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,18,,The priest from Nārdin in Egypt who was accused because he kept a nun in his house,,47b,1,20,,49b,2,15,16,ወሀሎ፡ በሀፍገረ፡ ናርዲን፡ ወተሠይመ፡ ቀሲስ፡ ላዕለ፡ ቤተ፡ ክርስቲያነ፡ እግዝእትነ፡ ድንግል፡ ዘይእቲ፡ ሀገር፨ ንኡስ፡ አካል፡ ወሠናየ፡ ላሕይ፡ ውእቱ፡ ንጹሕ፡ ወጽሩይ፡ በሥጋሁ፡ ወሠናይ፡ በምግባሩ፡ ጥቀ፨ ወሀለወት፡ በይእቲ፡ ሀገር፡ አሐቲ፡ መበለት፡ ሠናይተ፡ ላሕይት፡ ጥቀ፨ ወባቲ፡ ተስፋ፡ በንቱ፡ ቀሲስ፡ ወረሰየቶ፡ ይኩና፡ መምህረ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,19,EMML (HMML) 4205,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",,49b,2,16,,50b,1,20,17,ወኮነ፡ በዝንቱ፡ ደብር፡ ዘዝኩር፡ በመዋዕሊሁ፡ ለአባ፡ ገብርኤል፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘለእስክንድርያ፡ ብእሲ፡ መነኮስ፡ ቅዱስ፡ ወእምንእሱ፡ ነበረ፡ ህየ፡ ወስሙ፡ ይስሐቅ፨ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ በኵሉ፡ ኃይሉ፨ ወአጥረየ፡ ለነፍሱ፡ ግብረ፡ ዘይገብሮ፡ ዘእንበለ፡ ያእምሮ፡ ሰብእ፨ ወውእቱ፡ ዓቃቤ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወመራኁትኒ፡ ሀሎ፡ ውስተ፡ እዴሁ፨ ወእምድኅረ፡ ፍጻሜ፡ ጸሎተ፡ ንዋም፡ ሶበ፡ የሐውሩ፡ መነኮሳት፡ ይኑሙ፡ ውስተ፡ በዓቶሙ፡ ይበውእ፡ ውእቱኒ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,20,,The Arab woman who suffered from an issue of blood for many years and is healed by Mary's icon,,50b,1,21,,51b,1,20,18,ወሀለወት፡ ብእሲት፡ እምአንስተ፡ ዓረብ፨ ወባቲ፡ ውኅዘተ፡ ደም፡ እምብዙኅ፡ ዓመታት፨ ወወሀበት፡ ኵሎ፡ ንዋይ፡ ለጠቢቦን፡ ወኢረከበት፡ ፈውሰ፨ ወሶበ፡ ሰምዓት፡ በተአምር፡ ዘያስተርኢ፡ እምሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ... ፨ ዘሀለወት፡ በደብረ፡ ቅዱስ፡ አባ፡ ሳሙኤል፡ ዘቀልሞን፡ ወእኪት፡ ከመ፡ ረከቦ፡ ለ፩ብእሲ፡ ዘተሣለቀ፡ ላዕለ፡ ሥዕላ፡ ወላዕለ፡ ሰሎሞን፡ አበ፡ ምኔት፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,21,,A man named Yoḥannǝs finds a copy of the acts of Saints Juliana and Barbara that he had lost.,,51b,1,21,,53a,2,13,19,ወሀሎ፡ በቤተ፡ ክርስቲያነ፡ ቅድስት፡ ድንግል፡ ወንጽሕት፡ ወልዕልት፡ እምሰማዕታት፡ በርባር፡ ብእሲ፡ ዘይሰመይ፡ ዮሐንስ፡ ወያፈቅራ፡ ለእጋእትነ፡ ...። በኵሉ፡ ልቡ፡ ወበኵሉ፡ ኃይሉ፨ ወይትለአክ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፡ ሠናየ፡ መልእክተ፨ እስመ፡ ዛቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘዝክርት፡ ላቲ፡ በዓለ፡ ዐቢየ፡ ዕውቀ፡ ወእሙረ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,22,,The lamp before the icon of Saint Mary that the priest tipped over and yet remained suspended.,,53a,2,14,,54a,1,11,20,ወሀለወት፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወዓዲ፡ ሥዕል፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡... ፨ በገቦ፡ ንድቅ፡ ዘየማን፨ ወይእቲ፡ ሥዕል፡ ዓባይ፡ ጥቀ፡ ወስቅልት፡ በማእከለ፡ ቍልቍል፡ ስርጕ፡ በቀርነ፡ ነጌ፡ ወበዕፀ፡ አብኖስ፡ ዘግብረቱ፡ ንኩር፨ ወኵሉ፡ ዘርእየ፡ ለሥዕል፡ ወለቍልቍል፡ ይብሉ፡ አልቦ፡ ዘይትማስላ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,23,,"The old man who steals from two monks, Sadaqā and ʾƎstifānos (or Peṭros) from the monastery of Saint Victor is punished",,54a,1,12,,55a,1,12,21,ወሀለዉ፡ ፪መነኮሳት፡ ቡሩካን፡ እምደብረ፡ ሰማዕት፡ ዓቢይ፡ ማር፡ ፊቅጦር፡ በማኅፈደ፡ ናርዎን፨ ስሙ፡ ለ፩ቀሲስ፡ ሰደቃ፨ ወካልኡ፡ ዲያቆን፡ ጴጥሮስ፨ ወሖሩ፡ ክልኤሆሙ፡ ለፈጽሞ፡ መፍቅደ፡ ደብር፨ ወእንዘ፡ የሐውሩ፡ መሰየ፡ ላዕሌሆሙ፡ ወቤቱ፡ ቅሩበ፡ እምሀገረ፡ ዘይሰመይ፡ ሠርቀ፡ እልክሱስ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,24,,Atrib miracle: The Christians at Atrib in Egypt who gathered for a feast of Saint Mary are saved from the Arabs.,,55a,1,13,,56a,1,2,22,ወኮነ፡ በ፩እመዋዕል፡ እንዘ፡ ይገብሩ፡ በዓላ፡ ለእግዝእትነ፡ ... በሀገረ፡ አትሪብ፡ አመ፡ ፳ወ፩ ለወርኃ፡ ሰኔ፡ ቅዳሴ፡ በተ፡ ክርስቲያና፡ በሀገረ፡ ፍልጳኢስ፨ ወበዝንቱ፡ በዓል፡ ይትጋብኡ፡ ሕዝብ፡ ምእመናን፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,25,,ʾƎmma Yoḥannǝs of Lower Egypt and the Ethiopian (Nubian?) monk who was on pilgrimage to Jerusalem,,56a,1,3,,57a,2,12,23,ወሀለወት፡ ብእሲት፡ መሃይምንት፡ ቅድስት፡ ወቡርክት፡ ወትነብር፡ በ፩ሀገር፡ እምአህጉረ፡ ታሕታይ፡ ግብጽ፡ ዘትሰመይ፡ ስባጥ፨ ወትሰመይ፡ እም፡ ዮሐንስ፨ መፍቀሪተ፡ ነግድ፡ ከመ፡ አብርሃም፨ ወመፍቀሪተ፡ ምሕረት፡ ከመ፡ ጦቤት፨ ወታፈቅሮሙ፡ ለኵሎሙ፡ እንግዳ፡ በፍቅር፡ ወበየውሀት፡ በአምጣነ፡ ኃይላ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,26,,The European who wanted to steal the bars of the door to the Manger at Bethlehem.,,57a,2,13,,58a,2,10,24,ወኮነ፡ በበዓለ፡ እግዝእትነ፡ ...፨ አመ፡ ፲ወ፮ ለወርኃ፡ ነሐሴ፡ ዕርገተ፡ ሥጋሃ፡ ቅዱስ፡ ውስተ፡ ሰማያት፨ ወይትገበር፡ ላቲ፡ በዐል፡ ዓቢይ፡ በቤተ፡ ልሔም፡ ኀበ፡ መካን፡ ዘወለደቶ፡ ለመድኃኔነዓለም፡ ወይትጋብኡ፡ ውስቴታ፡ ጉባኤ፡ ብዙኅ፡ እምኵሉ፡ ክርስቲያን፡ እምግብጽ፨ ወኢትዮጵያ፨ወሶርያን፡ ወአርማንያ፨ ወኵርዝ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",,58a,2,11,,59b,1,3,25,ስምዑኬ፡ አበውየ፡ ወአኃውየ፡ ዘኮነ፡ ዘንተ፡ ነገረ፡ በእንተ፡ እግዝእትነ፡ ... እመ፡ ምሕረት፨ መሐሪት፡ ወመስተፍሥሒት፡ ወናዛዚት፡ ለዘሰአለ፡ ኀቤሃ፡ በጥቡዕ፡ ልብ፡ ወበሃይማኖት፨ ወኮንኩ፡ እንዘ፡ ዘሎኩ፡ አነ፡ ነዳይ፡ ዮሐንስ፡ እስቁፍ፡ በገዳመ፡ አስቄጥስ፡ ነገሩኒ፡ ሰብእ፡ መሃምናን፡ ኄራን፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ...,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,34,,The devout Muslim who became a Christian when Saint Mary appeared to him.,,59b,1,4,,60a,2,12,26,ወሀለዉ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ ሰብአ፡ ክርስቲያን፡ ወርሕቅት፡ እምኔሆሙ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡ ... መጠነ፡ ምሕዋረ፡ ፫ዕለት፨ ወሀሎ፡ በዴዲሆሙ፡ ለክርስቲያን፡ መስግዶሙ፡ ለተንበላት፡ ወበውእቱ፡ መስግድ፡ ሀሎ፡ ፩ተንበላታዊ፡ ወይገብር፡ ጸሎተ፡ ነግህ፡ ወሰርክ፡ ወመንፈቀ፡ መዓልት፡ ወሶበ፡ ይፌጽም፡ ጸሎተ፡ ይትናገር፡ ምስለ፡ ክርስቲያን፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,35-A,EMML (HMML) 6938,Däbrä Metmaq miracles: The annual apparition of Saint Mary at Däbrä Metmaq with Christ's promises (whole or opening),,60a,2,13,,64a,1,4,27,ኦአኀው፡ ፍቁራን፡ ጽልዉ፡ እዝነክሙ፡ ወአስተጋብኡ፡ ሕሊናክሙ፡ ከመ፡ ንንግርክሙ፡ ዘንተ፡ ነገረ፡ መድምመ፡ ዘኢይበጽሐ፡ ሕሊና፡ መዋቲ፡ ወኢዘመላእክት፡ አእምሮ፡ ዘብዑድ፡ እምዓቅል፨ ወኢይተረጕሞ፡ ልሳን፡ ምሥጢረ፡ ትስጕቶ፡ ለወልደ፡ እግዚአብሔር፡ ዘኮነ፡ በእንተ፡ መድኃኒተ፡ አዳም፡ ወውሉዱ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,36,,Däbrä Metmaq miracles: Mary punishes the untrustworthy camel driver of Däbrä Metmaq who steals from it.,,64a,1,5,,66a,1,7,28,ወሀሎ፡ በዝንቱ፡ ደብረ፡ ምጥማቅ፡ ዘእግዝእትነ፡ ...፨ ብእሲ፡ ነዳይ፡ ክርስቲያናዊ፡ ጽዓኔ፡ አግማል፡ ለመፍቀደ፡ ደብር፨ ወኮነ፡ ኵሎ፡ ንዋየ፡ ዘያስተጋብእዎ፡ መነኮሳት፡ እምአኃው፡ ክርስቲያን፡ ይፈንዉ፡ ምስሌሁ፨ ወውእቱሰ፡ ይከፍሎ፡ እምኔሁ፡ በፍኖት፡ ወኢያበጽሕ፡ ለመነኮሳት፡ ዘእንበለ፡ ንስቲት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,37,,"Däbrä Metmaq miracles: Yeshaq, prior of Däbrä Metmaq, who fled to Scete, Egypt, to escape the burden of his office.",,66a,1,8,,66b,2,5,29,ወሀሎ፡ በዝንቱ፡ ደብር፡ ዘዝኩር፡ ብእሲ፡ ቀሲስ፡ ዘይሰመይ፡ ይስሐቅ፡ ወውእቱ፡ ሊቀ፡ ምኔት፨ ወለለዓመት፡ ለገቢረ፡ በዓል፡ ይጻምዉ፡ ብዙኃ፡ በእንተ፡ መብልዕ፡ ወመስቴ፡ ወጸብሕ፡ ለእንግዳ፡ እለ፡ ይመጽኡ፡ ለገቢረ፡ በዐል፨ ወሶበ፡ ውኅደ፡ እክል፡ ወኃጥአ፡ ዘይሁብ፡ ለአኀው፡ ጐየ፡ እምደብር፡ ውስተ፡ ገዳመ፡ አባ፡ መቃርስ፡ ወሶበ፡ ስምዐ፡ አብ፡ ቅዱስ፡ አባ፡ ሚካኤል፡ ከመ፡ ቀሲስ፡ ይስሐቅ፡ ሖረ፡ ኀበ፡ ገዳመ፡ አስቄጥስ፡ ለነቢር፡ ህየ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,52,,Däbrä Mətmaq miracles: Bishop Michael sends Deacon John to help the monks of Däbrä Metmaq celebrate Passion Week.,,66b,2,6,,67b,1,23,30,ወሀሎ፡ በመዋዕለ፡ ሢመቱ፡ ለአብ፡ ክብር፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ አባ፡ ሚካኤል፡ ዘደብረ፡ ምጥማቅ፡ መጽኡ፡ ኀቤሁ፡ መነኮሳተ፡ ደብር፡ ሶበ፡ ቄርበ፡ በዓለ፡ ፋሲካ፡ ወሰአልዎ፡ ለኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ከመ፡ ይፈኑ፡ ሎሙ፡ ካህናተ፡ ከመ፡ ይትራድእዎሙ፡ በመዋዕለ፡ ሕማማት፨ ወሀሎ፡ ኀቤሆሙ፡ ዲያቆን፡ ምሁረ፡ መጻሕፍት፡ ወስሙ፡ ዮሐንስ፡ ወይነብር፡ በጎረ፡ ቤቱ፡ ቤቱ፡ ለኤጲስ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,53,,Däbrä Mətmaq miracles: The cistern at Däbrä Metmaq is filled miraculously.,,67b,2,1,,68b,1,4,31,ወሀሎ፡ ውስተ፡ ደብረ፡ ቅዱስ፡ ደብረ፡ ምጥማቅ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ቅድስት፡ ዘሕንጽት፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡ ... ንጽሕት፡ ኤላ፡ ዘውእቱ፡ ምዕላደ፡ ማይ፨ ወልማዶሙ፡ ለመነኮሳት፡ በበኵሉ፡ ዓመት፡ እምቅድመ፡ ብጽሐት፡ በዓል፡ ዘደብር፡ የአስቡ፡ ሰብአ፡ ወይሁብዎሙ፡ አግማለ፡ ወያመጽኡ፡ ሎሙ፡ ማየ፡ ወይመልእዎሙ፡ ለዔላት፨ እስመ፡ ማይ፡ ርኁቅ፡ እምደብር፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,54,EMML (HMML) 6938,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",,68b,1,5,,69a,1,3,32,ስምዑ፡ አበውየ፡ ወአኀውየ፡ ዘንተ፡ ነገረ፡ ዘኮነ፨ በእንተ እግዝእትነ፡ ...፨ ሰማዒት፡ ለዘሰአላ፨ መስተፍሥሒት፡ ለኅዙናን፨ በአማን፡ ተወካፊት፡ ለዘሰአለ፡ በጥቡዕ፡ ልብ፡ ወበጽኑዕ፡ ሃይማኖት፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,,69a,1,4,,69a,2,7,33,ወሀለዉ፡ በገዳመ፡ አስቄጥስ፡ ብዙኃን፡ ሕሙማን፡ እምአበው፡ ቅዱሳን፨ ወአዕረፉ፡ እለ፡ አልቦሙ፡ ኆልቈ፡ በውእቱ፡ ደብር፨ ወእንዘ፡ ንገብር፡ ተዝካሮሙ፡ ወትመኀፀን፡ በጸሎቶሙ፨ ወእንዘ፡ ጉቡአን፡ ንሕነ፡ በአሐቲ፡ ሌሊት፡ በቤተ፡ ክርስቲያን፡ በጊዜ፡ መንፈቀ፡ ሌሊት፡ ለጸሎት፨ እንዘ፡ ንስእል፡ ኀበ፡ እግዝእትነ፡ ... ከመ፡ ትጸግወነ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,56,,"Scete miracles: An abbot in Scete sees first a multitude of demons, then a multitude of saints.",,69a,2,8,,69b,2,8,34,ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ወፅአ፡ መምህረ፡ አስቄጥስ፡ ገዳመ፡ ወርእየ፡ ብዙኃነ፡ መናፍስተ፡ ርኩሳን፡ አጋንንት፡ ዘአልቦ፡ ኍልቈ፡ ወደንገጸ፡ ወጐየ፡ ወገብአ፡ ኃበ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ...፨ ወይቤ፡ ርድእኒ፡ ወአድኅንኒ፨ ወሶቤሃ፡ ርእየ፡ እደ፡ ብርሃናዊ፡ ወባቲ፡ ማዕተበ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,28,,Mǝnetä Diyaqon cycle: The lamp of the Christian from Mǝneta Diyāqon (in Gaza) that was blown out by the wind.,,69b,2,9,,70b,2,12,35,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ክርስቲያናዊ፡ ዘይነብር፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ እምአህጉረ፡ ጋዛ፡ ዘይሰመይ፡ ምኔተ፡ ዲያቆን፡ በገቦሃ፡ ለምስር፨ ወውእቱሰ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ...። ወይገብር፡ በዓላ፡ በኵሉ፡ ጊዜ፨ ወእምድኅረ፡ አስተፍሥሖሙ፡ በመብልዕ፡ ወበመስቴ፡ ለነዳያን፡ ወለምስኪናን፡ ወለጽኑሳት፡ በከመ፡ ይደሉ፡ ለገቢረ፡ በዓል።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,29,,"Mǝnetä Diyaqon cycle: The wife of Joseph from Mǝneta Diyāqon, who had no male children.",,70b,2,13,,72b,2,23,36,ወኮነ፡ በዛቲ፡ ሀገር፡ ካዕበ፡ ዘይሠመይ፡ ምኔተ፡ ዲያቆን፨ ወሀሎ፡ ብእሲ፡ ክርስቲያናዊ፡ ዘስሙ፡ ዮሴፍ፡ ወቦቱ፡ ብእሲተ፡ ዘሠናይ፡ ላሕያ፡ ጥቀ፨ ወባቲ፡ ንዋየ፡ ብዙኃ፡ እምሰርጐ፡ አልባስ፡ ዘሜላት፡ ወወርቅ፡ ወብሩር፨ ወታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወትገብር፡ በዓላ፡ በፍሥሐ፡ ወበሐሤት፡ ወትትለአኮሙ፡ ለሰብአ፡ በዐል፨፡ ወወለደት፡ ፫አዋልደ፡ ወኢወለደት፡ ተባዕተ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,30,,The poor man from Aragon [Spain] who was buried alive in a gold mine.,,73a,1,1,,74a,2,9,37,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ አረጎን፡ እምአድያመ፡ ቀጶዶቅያ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ፈድፋደ፡ ወይገብር፡ በዐለ፡ ተዝካራ፡ ለለኵሉ፡ ዕለት፡ ወይሁብ፡ መባአ፡ ለካህናት፡ ፩ኅብስት፡ ወ፩ማኅወ፡ ሜስ፡ ወ፩ማኅቶተ፡ ወ፲ድርህመ፡ ዕጣን፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡ እንዘ፡ ይብል፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,31,,The cupbearer of the king of France.,,74a,2,10,,75b,2,2,38,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ሊቀ፡ ጸወርተ፡ ሜስ፡ ዘንጉሠ፡ አፍራንሳ፨ እስመ፡ ልማዶሙ፡ ውእቱ፡ ፩ዘየማን፡ ወ፩ዘፀጋም፡ በበሰራዊቶሙ፨ ወንጉሥ፡ ያፈቅሮ፡ ፈድፋደ፡ ለሊቀ፡ ጸውርተ፡ ሜስ፡ ዘየማን፡ እምነ፡ ሊቀ፡ ጸወርተ፡ ሜስ፡ ዘፀጋም፨ ወሶበ፡ ርእዮ፡ ካልኡ፡ አኀዞ፡ ቅንዐት፡ ወወደየ፡ ሰይጣን፡ ውስተ፡ ልቡ፡ ምክረ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,32,EMML (HMML) 6938,"A pious wife and a bankrupt husband who denied Christ when he became poor meet Satan, a black dog, who helps them find gold",,75b,2,3,,76b,2,15,39,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወይገብር፡ በዓላ፡ ለለኵሉ፡ ወርኅ፨ አመ፡ ፳ወ፩ወብእሲቱኒ፡ ሠናይት፡ በምግባረ፡ ወብዑላን፡ ጥቀ፡ በንዋይ፨ ወነበሩ፡ ከመዝ፡ ብዙኃ፡ መዋዕለ፡ እንዘ፡ ይገብሩ፡ በዐለ፨ ወሰይጣንሰ፡ ቀንዐ፡ ላዕሌሆሙ፡ በእንተ፡ ዝንቱ፡ ግብር፡ ወአጥፍአ፡ ኵሎ፡ ንዋዮሙ፡ ወተፀነሱ፡ ጥቀ፡ እስከ፡ በጽሐ፡ ውእቱ፡ ብእሲ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,33,EMML (HMML) 6938,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,,76b,2,16,,77b,1,15,40,ወሀሎ፡ ፩ሰዓሊ፡ ወአልቦ፡ ዘይትማሰሎ፡ በውእቱ፡ አዝማን፡ በገቢረ፡ ሥዕል፨ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ፈድፋደ፨ ወሶበ፡ ይገብር፡ ሥዕላ፡ ይሥዕል፡ በተጠናቅቆ፡ ወብዙኅ፡ ጻሕቅ፨ ወበአሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ገብረ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡ ...በሀገረ፡ አፍራንሳ፡ ብውስተ፡ ንድቀ፡ ዕብን፡ ሠዐለ፡ መንክረ፡ ወመድምመ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,,77b,1,16,,78b,2,23,41,ስምዑ፡ አበውየ፡ ወአኃውየ፡ ከመ፡ እንግርክሙ፡ ዘንተ፡ ተአምረ፡ ዓባየ። ዘኮነ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ዘነገሩኒ፡ አበው፡ ቅዱሳን፡ ሰማዕትየ፡ እግዚአብሔር፡ ከመ፡ ኢይዌስክ፡ ወኢያነትግ፨ ወይቤሉኒ፡ ነበረ፡ በምድረ፡ ሶርያ፡ ፩ብእሲ፡ ለብሐዊ፡ ፈራሄ፡ እግዚአብሔር፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,15,,"Amnut, the custodian of a church in Egypt, quarrels with his bishop.",,79a,1,1,,82a,2,1,42,ወሀሎ፡ በሀገር፡ እምአህጉረ፡ ጽዒድ፨ እምሢመተ፡ ኤጲስ፡ ቆጶሳት፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡ ... ለዛቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ብእሲ፡ አምኑት፡ ዘውእቱ፡ ዓቃቤ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፨ ወበፅዓ፡ እምንእሱ፡ ከመ፡ ይኩና፡ ላእከ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፡ በኵሉ፡ መዋዕለ፡ ሕይወቱ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,41,,The old woman from Sembat who gave the offering for Saint Mary to Saint George.,,82a,2,2,,83a,2,7,43,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ አረጊት፡ በሀገር፡ እንተ፡ ስማ፡ ሰምባት፡ ወፈራሂተ፡ እግዚአብሔር፡ ይእቲ፡ ወታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... በኵሉ፡ ልባ፡ ወትሁብ፡ ምጽዋተ፡ ለነዳያን፡ ወለምስኪናን፡ በእንተ፡ ስማ፡ ለእግዝእትነ፡ እምጸማ፡ እዴሃ፡ በአምጣነ፡ ኃይላ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,,83a,2,8,,83b,1,15,44,ስምዑኬ፡ ዘንተ፡ ምሥጢረ፡ ኦአኃውየ፡ መንክረ፡ ወመድምመ፡ ዘነገሩነ፡ አበዊነ፡ ቅዱሳን፡ ዘረከብዎ፡ ጽሑፈ፡ በውስተ፡ ቅዱሳት፡ መጻሕፍት፨ ወይቤሉ፡ አመ፡ ይመጽእ፡ እግዚእነ፡ በዳግም፡ ምጽአቱ፡ በዓቢይ፡ ስብሐት፡ ምስለ፡ መላእክት፡ ወኃይላት፨ ወበንፍሐተ፡ ቀርን፡ ይትነሥኡ፡ ምውታን፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",,83b,1,16,,84b,1,2,45,ወሀለወት፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በሀገረ፡ ምስር፡ በስመ፡ ሰማዕት፡ ንጹሕ፡ ፒሉፓዲር፡ መርቆርዮስ፨ ወነበረ፡ ውስቴታ፡ ብእሲ፡ መነኮስ፡ ቀሲስ፡ ዘስሙ፡ ዮሐንስ፡ በከንሲ፨ ወዝንቱሰ፡ ብእሲ፡ መንኰሰ፡ እምንእሱ፡ በድንግልና፨ ወሶበ፡ ኮነ፡ መዋዕሊሁ፡ ፻ዓመተ፡ ዖሩ፡ ፪አንቲሁ፡ በእንተ፡ እርግና፡ ወነበረ፡ ዓመተ፡ ፍጽመ፡ እንዘ፡ ኢይሬኢ፡ ግሙራ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,44,,"The priest, Rizqallah, recovers things stolen from pilgrims.",,84b,1,3,,85a,2,21,46,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ በቅሩበ፡ ምስር፡ ምኔት፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡ ... ዘይሰመይ፡ ደብረ፡ አደውያ፨ ዘያብዕሉ፡ ውስቴታ፡ በዐለ፡ ዓቢየ፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡ ...  አመ፡ ፲ወ፮ ለነሐሴ፡ ወይበጽሑ፡ ኀቤሁ፡ ዓበይተ፡ ግብጽ፡ ወቃሕራ፡ ወያብዕሉ፡ በህየ፡ በዓቢይ፡ ፍሥሐ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,,85a,2,22,,85b,2,10,47,ወሀሎ፡ ደብር፡ በጽንፈ፡ ኢያሪኮ፡ በሀገረ፡ ፅርእ፡ ወኑኁ፡ መጠነ፡ መንፈቀ፡ ምዕራፍ፨ ወሀለወት፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡... ወነበረት፡ እንዘ፡ ትነግሮ፡ ለ፩ቀሲስ፡ በሕልም፡ ወትቤሎ፡ ሕንጹ፡ ሊተ፡ ቤተ፡ በድንጋገ፡ ኢያሪኮ፡ ወነበረት፡ ከመዝ፡ ብዙኃ፡ ዓመታተ፨ ወሶበ፡ አብያ፡ ተበትከ፡ ውእቱ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወቤተ፡ መነኮሳትሂ፡ ወቅጹሩሂ፡ ወወረደት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,47,,The conversion of a Muslim merchant who had been imprisoned in Naples.,,85b,2,11,,86b,2,9,48,ወሀሎ፡ ፩ተንበላት፡ ወይነግድ፡ በሀገረ፡ ጽርእ፡ በባሕረ፡ ኢያሪኮ፡ በሐመር፨ ወሖረ፡ በከመ፡ ልማዱ፡ ወወፅአ፡ እምባሕር፡ ወበጽሐ፡ ሀገረ፡ ናፑል፡ ወበይእቲ፡ ሀገር፡ አልቦ፡ ተንበላት፡ ዘእንበለ፡ ክርስቲያን፨ ወሶበ፡ ርእይዎ፡ ለውእቱ፡ ተንበላት፡ አኀዝዎ፡ ወሐተትዎ፡ ወይቤልዎ፡ እምአይቴ፡ ብሔር፨ አንተ፨ ወይቤሎሙ፡ አንሰ፡ እምሀገረ፡ ተንበላት፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,,86b,2,10,,87a,2,14,49,ስምዑ፡ ዘኮነ፡ በደሴተ፡ ቆላስይስ፨ ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በደዕል፡ ጥቀ፡ ወሖረ፡ ሀገረ፡ ትርኵ፡ በሐመር፡ ከመ፡ ይፅብኦሙ፡ ለቍዝ፨ ወተራከብዎ፡ በጽንፈ፡ ባሕር፡ ወገደፎ፡ በ፲ወ፩ሐፅወ፡ ፩ነደፎ፡ ዓይኖ፡ ወኮነ፡ ዕውረ፡ ወአልጸቀ፡ ለመዊት፨ ወእምዝ፡ ይቤሎሙ፡ ለሰብኡ፡ አዕትዉኒ፡ ቤትየ፡ ወአእትውዎ፡ ቤቶ፨ ወአኅፃሰ፡ ዘውስተ፡ ሥጋሁ፡ ፲ወፅኡ፡ ወ፩ሰ፡ ዘውስተ፡ ዓይኑ፡ ኢወፅአ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,49,,Saint Mary appears during Mass in the church at Mənetä Särd (in ??).,,87a,2,15,,88a,2,19,50,ወሀለወት፡ በቅሩበ፡ ዓይነ፡ ማይ፡ ዘአንቅዐ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ዘትሰመይ፡ መጠርያ፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡ ... ቤተ፡ ክርስቲያን፨ ወይብልዋ፡ ለይእቲ፡ ደወል፡ ምኔተ፡ ስርድ፨ ወይትገበር፡ ባቲ፡ በዓል፡ ዓቢይ፡ ወይበጽሑ፡ ኀቤሃ፡ ብዙኃን፡ ሕዝብ፡ እምኵሉ፡ አህጉር፡ እምስር፡ ወእምቃህራ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,50,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon intercedes for an angel who had disobeyed the command of God.,,88a,1,1,,92a,2,17,51,ስምዑ፡ ዘገብረት፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡...ዘእምርት፡ ገባሪተ፡ ተአምራት፡ ወመንክራት፡ ዘደብረ፡ ቀልሞን፨ ተብህለ፡ ከመ፡ ተምዕዓ፡ እግዚአብሔር፡ ላዕለ፡ አሀቲ፡ ሀገር፡ በእንተ፡ እከዮሙ፡ ወኃጢአቶሙ፡ ለሰብእ፡ እለ፡ ይነብሩ፡ ውስቴታ፨ ወፈነወ፡ መላእክተ፡ መዓት፡ ከመ፡ ያጥፍኡ፡ ወይሥርዉ፡ ኵሎ፡ ዘሀለዉ፡ ውስቴታ፡ እምሰብእ፡ እስከ፡ እንሰሳ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,58,,"The story of the martyr, Saint Victor, and his mother, Martha.",,92b,1,1,,94a,1,3,52,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ፈራሂተ፡ እግዚአብሔር፡ መፍቀሪተ፡ ነዳያን፡ ወመፍቀሪተ፡ ጽድቅ፡ ወምጽዋት፨ ወሥርጉት፡ በኵሉ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ በጾም፡ ወበጸሎት፡ ወስማ፡ ማርታ፨ እምሔወ፡ ዚአሃ፡ ንጉሠ፡ ምሥራቅ፡ ወአቡሃኒ፡ ወልደ፡ ንጉሠ፡ ምሥራቅ፡ ውእቱ፡ ወስሙ፡ ፋሲለደስ፨ ወነገደት፡ ምስለ፡ አቡሃ፡ እምሥራቅ፡ ወበጽሐት፡ ብሔረ፡ አንጾኪያ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",,94a,1,4,,94b,2,13,53,ወሀለወት፡ ሀገር፡ እምአህጉረ፡ ጽዒድ፡ ዘትሰመይ፡ በድርማ፡ ወይነብር፡ ውስቴታ፡ ብእሲ፡ ዘስሙ፡ አብርሃም፡ ወስመ፡ ብእሲቱ፡ ጌራ፡ አንስት፡ ብዑላን፡ ጥቀ፡ በንዋይ፡ ወፍጽማን፡ በምግባረ፡ ሠናይ፡ ወቦሙ፡ አሐተ፡ ወለተ፡ ዘስማ፡ ኤልሳቤጥ፨ ወአልቦሙ፡ ካልአ፡ ውሉደ፡ ዘእንበሌሃ፨ ወይእቲ፡ ወለት፡ ሐመት፡ በሕማመ፡ በደዶ፡ ዘውእቱ፡ ፈንጻጻ፡ ወዖሩ፡ ክልኤሆሙ፡ አዕይንቲሃ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,,94b,2,14,,95a,2,24,54,ወሀለወት፡ ብእሲት፡ ነዳይት፡ ወሞተ፡ ምታ፡ ወኃደገ፡ አዋልደ፡ ለአሐቲ፡ ስማ፡ ማርያም፡ ወለካልእታ፡ ማርታ፡ ወለሣልሲት፡ ስማ፡ የዋሂት፨ ወነዳይት፡ ይእቲ፡ ጥቀ፡ ወአልባ፡ ሲሳየ፡ ዕለት፡ ዘእንበለ፡ ዘትመጸወት፡ እምሰብእ፨ ወሶበ፡ ልህቃ፡ አዋልዲሃ፡ ወበጽሐ፡ ለተዋስቦ፡ ወኢፈቀደ፡ ፩እምሰብእ፡ ይእቲ፡ ሀገር፡ ያውስቦን፡ በእንተ፡ ንዴቶን፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,60,,The Arab woman who entrusted her jewels to a Christian for safekeeping.,,95b,1,1,,96a,2,15,55,ወኮነ፡ በሀገረ፡ ጽዒድ፡ ፀብእ፡ ምስለ፡ ዓረብ፡ በበይናቲሆሙ፨ ወአሐቲ፡ እመንስተ፡ ዓረብ፡ ነሥአት፡ ሠርጓ፡ ዘወርቅ፡ ወዘብሩር፡ ወአዕቀበቶሙ፡ ኀበ፡ ብእሲት፡ ክርስቲያናዊት፨ ዘይብልዋ፡ አንስጣስያ፡ ወባቲ፡ ወለተ፡ እንተ፡ ስማ፡ ማርያም፡ ወድንግል፡ ይእቲ፨ ወሶበ፡ ተፈጸመ፡ ፀብእ፡ ወምህርካ፡ ሖረት፡ ይእቲ፡ ብእሲት፡ ተንበላታዊት፡ ኀበ፡ ብእሲት፡ ክርስቲያናዊት፡ ወሰአለት፡ ሠርጓ፡ ዘአዕቀበታ፡ ከመ፡ ተሀባ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,,96a,2,16,,96b,2,16,56,ወሀለዉ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ እምአህጉረ፡ ክርስቲያን፡ ፪አኃው፡ ፍቁራን፡ ወጽፉቀ፡ ይትፋቀሩ፡ በበይናቲሆሙ፡ ወየአምሩ፡ ግብረ፡ እድ፨ ወግብረ፡ እዶሙሰ፡ ጽሒፍ፡ ፩ሠናየ፡ ይጽሕፍ፡ ወካልኡሰ፡ ኢያጠንቀቀ፡ ጽሒፈ፨ ወመጽአ፡ ፩ብእሲ፡ ኀበ፡ ጸሐፊ፡ ወሰአሎ፡ ከመ፡ ይጽሐፍ፡ ሎቱ፡ መጽሐፈ፡ ተአምሪሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወይቤሎ፡ ኦሆ፨ ወወጠኑ፡ ከመ፡ ይጽሐፉ፡ ተአምሪሃ፡ ለድንግል፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,62,,Ethiopian kings: The abbot who did not allow the Miracles of Mary to be read in his monastery.,,96b,2,17,,99b,2,5,57,ወኮነ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ እምአህጉረ፡ ክርስቲያን፡ ወሀገሩኒ፡ ዓባይ፡ ይእቲ፨ ወሰብአ፡ ዚአሃ፡ ወነገሥታቲሃ፡ ወጳጳሳቲሃ፡ ወኵሉ፡ ሕዝባ፡ ዕድ፡ ወአንስት፡ ያፈቅርዋ፡ ለእግዝእትነ፡ ... በኵሉ፡ ልቦሙ፡ ወበኵሉ፡ ኃይሎሙ፡ ወበኵሉ፡ ነፍሶሙ፨ ወይትመኃፀኑ፡ ባቲ፡ መዓልተ፡ ወሌሊተ፡ ወዝክረ፡ ስማ፡ ኵሎ፡ ጊዜ፡ ውስተ፡ አፉሆሙ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,63,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: A man killed during the construction of the church of Däbrä Qʷəsqʷam is raised from the dead.,,99b,2,6,,101b,2,19,58,ወእንዘ፡ የሐንጹ፡ ቤተ፡ ክርስቲያነ፡ በደብረ፡ ቍስቋም፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡ ... ሶበ፡ አዘዘ፡ ንጉሥ፡ መፍቀሬ፡ እግዚአብሔር፡ ርቱዓ፡ ሃይማኖት፡ ታውዶስዮስ፡ ለአብ፡ ክቡር፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ አባ፡ ታኦፊሎስ፨ ወተጋብኡ፡ ህየ፡ ብዙኅ፡ ሰብእ፡ ለሐኒጸ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ከመ፡ ይንሥኡ፡ በረከታ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወይገብሩ፡ እንበለ፡ ዓስብ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,64,,The story of the sorceress Taludar in Egypt who was possessed by a demon during the time of Patriarch Timothy II,,101b,2,20,,103a,2,1,59,ስምዑ፡ ነገረ፡ ተአምሪሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ዘነገረቶ፡ ለጢሞቴዎስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘለእስክንድርያ፡ ወልደ፡ ዲዮስቆሮስ፡ ወትቤሎ፡ ስምዕ፡ እንግርከ፡ ዘረከበነ፡ አመ፡ ናንሶሱ፡ ውስተ፡ ምድረ፡ ግብጽ፡ አነ፡ ወሕፃንየ፨ ርኢነ፡ ኀበ፡ ብእሲት፡ መሠሪት፡ ወእንትኩ፡ ሰይጣናት፡ እለ፡ ኁዱራን፡ ውስቴታ፡ ይእኅዙ፡ አኅማረ፡ ወነፋስ፡ ወይነሥኡ፡ እምኔሆሙ፡ ብሩረ፡ እምቅድመ፡ ይኅድግዎሙ፡ ይንግዱ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,38,,The son of the Muslim ruler of Egypt blasphemes the icon of Saint Mary in the time of Patriarch Alexander,,103a,2,2,,103b,2,20,60,ወሀሎ፡ ንጉሥ፡ ምስለ፡ ወልዱ፡ በሀገረ፡ ምስር፡ ወውእቱ፡ ተንበላታይ፡ ዕልው፡ በመዋዕሊሁ፡ ለእለ፡ እስክንድሮስ፡ ወውእቱ፡ እምኍልቆሙ፡ ለአበው፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ፵ወ፫፨ ወዝንቱ፡ ቅዱስ፡ ኮነ፡ መነኮስ፡ በደብረ፡ በታሩን፡ ዘበትርጓሜሁ፡ ደብረ፡ አበው፨ ወበፈቃድ፡ እግዚአብሔር፡ ተሠይመ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ላዕለ፡ ሀገረ፡ እስክንድርያ፡ ወኮነ፡ ጸድቀ፡ ወንጹሐ፡ ወማእምረ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,39,,"Scete miracles: Eulogius, the stonemason of Scete, Egypt, who used to give hospitality to strangers.",,103b,2,21,,105b,2,16,61,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘስሙ፡ አውሎጊስ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ ነዳይ፡ ውእቱ፡ ወጸራቤ፡ ዕብን፡ ወፈድፋደ፡ ይትዌከፍ፡ እንግዳ፡ በንዋየ፡ ንዲቱ፨ ወሶበ፡ ይጸርብ፡ እብነ፡ ይነሥእ፡ አስበ፡ ጻማሁ፡ ወርቀ፡ ለለዕለቱ፡ እምእለ፡ ይትቀነይ፡ ሎሙ፨ ወይነስእ፡ ማኅቶተ፡ በእደዊሁ፡ ወየአውድ፡ ጽጐ፡ ሀገር፡ እንዘ፡ የኃሥሥ፡ እንግዳ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,378,,Saint Mary appears to Yohannes Kama and he and his wife perserved their virginity throughout their lives,,105b,2,17,,106a,2,22,62,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ቅዱስ፡ ዘስሙ፡ ዮሐንስ፡ ከማ፡ ዘኀሠሠ፡ እምንእሱ፡ አፍቅሮተ፡ ክርስቶስ፡ በዐቢይ፡ ገድል፡ ወአመ፡ ልህቀ፡ ፈኃሩ፡ ሎቱ፡ ወለተ፡ ድንግለ፡ ከመ፡ ያስተቃስብዎ፨ ወውእቱሰ፡ ተካየደ፡ ምስሌሃ፡ ከመ፡ ይዕቀቡ፡ ድንግልናሆሙ፡ እስከ፡ ዕለተ፡ ሞቶሙ፨ ወፈጸሙ፡ ኪዳኖሙ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ ይጼሊ፡ በሌሊተ፡ እሑድ፡ አስተርአየቶ፡ እግዝእትነ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,65,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The vinedresser of Manfalut who gave his earnings to the builders of Däbrä Qʷəsqʷam.,,106b,1,1,,107b,2,14,63,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘይትጌበር፡ አዕፃዳተ፡ ወይን፡ በሀገር፡ ዘይሰመይ፡ መንፈሉጥ፨ ወኮነ፡ ዝንቱ፡ ብእሲ፡ ይነሥእ፡ ዐስቦ፡ እምቈጽለ፡ ገነት፡ ወያስተጋብእ፡ ኵሎ፡ ወይወስድ፡ ኀበ፡ እለ፡ የሐንጹ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና፡ ለእግዝእትነ፡ ... ለለጽባሑ፡ ወስመ፡ አቍጽል፡ ንእናእ፡ ወሬሐን፡ ወኵራባት፡ ወበቅል፡ ወፍግል፡ ወዘይመስሎ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",,107b,2,15,,108a,1,10,64,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ቀሲስ፡ በደብረ፡ አባ፡ መቃርስ፡ ዘስሙ፡ ዮሐንስ፡ ወዘልፈ፡ ታስተርእዮ፡ እግዝእትነ፡ ...። ወትትናገር፡ ወትረ፡ ምስሌሁ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ ይነውም፡ ምስለ፡ ረድኡ፡ ውስተ፡ በዐት፡ ወካልእኒ፡ መነኮስ፤ ወናሁ፡ ብርሃን፡ ቦአ፡ ውስተ፡ በዐት፡ ወኮነ፡ በአምሳለ፡ ድንግል፡ እንተ፡ ባቲ፡ ክንፈ፡ ከመ፡ ንስር፡ ወሰፍሐት፡ ክነፊሃ፡ ላዕለ፡ አባ፡ ዮሐንስ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,67,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The infidel who stole the lumber from the church at Däbrä Qʷəsqʷam.,,108a,1,11,,110a,2,6,65,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ከሐዲ፡ ወየኀድር፡ ውስተ፡ ሀገረ፡ ቍስያ፡ ወባዕል፡ ጥቀ፡ በንዋይ፨ ወይጸልእ፡ ዘመደ፡ ክርስቲያን፡ ፈድፋደ፨ ወዝንቱሰ፡ ብእሲ፡ ከሐዲ፡ ሖረ፡ ኃበ፡ ደብረ፡ ቍስቋም፡ በተ፡ ክርስቲያን፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወቦአ፡ ውስቴታ፡ በድፍረተ፡ ልብ፡ ወዘበጦ፡ ለኦቅኑመ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዓቢየ፡ ዝብጠተ፡ ወነሥአ፡ እምኔሁ፡ ዕፀ፡ ሠናየ፡ ወኅሩየ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",,110a,2,7,,110b,2,23,66,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ መስተጋድል፡ ፈድፋደ፡ በከዊነ፡ ስምዕ፡ በእንተ፡ ስመ፡ እግዝእነ፡ ወመድኃኒነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ዘስሙ፡ ጊዮርጊስ፡ ሐዲስ፨ ወዝንቱ፡ ጻድቅ፡ ቆመ፡ ውስተ፡ ማኅበራተ፡ ምኵናን፡ ወሞአ፡ ኵነኔሆሙ፨ ወእምድኅረ፡ ተኰነነ፡ ብዙኅ፡ መዋዕለ፡ ጽኑዓ፡ ኵነኔ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ ተጽኢኖ፡ እምብዝኀ፡ ኵነኔ፡ ኖመ፡ ሕቀ፨ ወበ፲ወ፩ሰዓተ፡ ሌሊት፡ አመ፡ ፳ወ፭ለወርኀ፡ ግንቦት፡ ወነያ፡ እግዝእትነ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",,111a,1,1,,111b,1,17,67,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ማርቆስ፡ ዘነግሠ፡ በሮምያ፡ እምድኅረ፡ ሞተ፡ አቡሁ፡ ንጉሥ፡ ዘስሙ፡ ገብረ፡ ኢየሱስ። ወበመዋዕሊሁ፡ ረትዐ፡ ሃይማኖተ፡ ክርስቲያን፡ ወአፈድፈደ፡ ገቢረ፡ ሠናየ፡ ወጥበበ፡ ወአእምሮ፡ እምእለ፡ ቀደምዎ፡ ነገሥት፡ ወነግሠ፡ ፭ዓመተ፨ ወድንግል፡ ውእቱ፡ ወኢነሥአ፡ ብእሲተ፨ ወተጋብኡ፡ መሳፍንተ፡ ወዐበይተ፡ ርምያ፡ ኀቤሁ፡ ወይቤልዎ፡ ዘንተ፡ ኵሎ፡ ገቢረ፡ ሠናየ፡ አፈድፈድከ፡ እምነ፡ አቡከ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,,111b,1,18,,112a,1,17,68,ወሀሎ፡ ፩ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘስሙ፡ ደናስዮስ፡ በሀገረ፡ ሮምያ፨ ወሶበ፡ ኀጥእዎ፡ ሕዝብ፡ ለብፁዕ፡ ማርቆስ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ መንግቱ፡ ሖሩ፡ ኀበ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ወይቤልዎ፡ ኀሠሥናሁ፡ ወኢረከብናሁ፡ ለንጉሥነ፡ ማርቆስ፡ ዘእንበለ፡ ልብሰ፡ መንግሥቱ፡ ወአክሊሉ፡ ወለዝንቱ፡ ክርታስ፨ ወነሥአ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ለይእቲ፡ ክርታስ፡ ወአንበባ፡ ወበከየ፡ መሪረ፨ ወይቤሎሙ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ለሕዝብ፡ ሖሩ፡ ሕዝብየ፡ ወበጽባሕ፡ ግብኡ፡ ከመ፡ እንግርክሙ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,71,,"Romeya cycle? When Sefengeya, wife of a different King of Romeya, King Masfeyanos, prays to have a child before the icon of Saint Mary, the icon inclines its head; Sefengeya then conceives Yeshaq (Abba Garima).",,112a,1,18,,113a,1,9,69,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘስሙ፡ መስፍያኖስ፡ ንጉሠ፡ ሮም፡ ወስመ፡ ብእሲቱ፡ ስፍንግያ፡ እስመ፡ መካን፡ ይእቲ፡ ወአልባ፡ ውሉደ፡ ወኢምንተኒ፡ ወነበሩ፡ እንዘ፡ የሐዝኑ፡ ፲ወ፭ዓመተ፡ ወጻድቃን፡ እሙንቱ፡ ወይሁብ፡ ምጽዋተ፡ ለነዳያን፡ ወለምስኪናን፡ ወመባአ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፨ ወሖረት፡ አሐተ፡ ዕለተ፡ ከመ፡ ትቅረብ፡ ቍርባን፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,72,,"Entawos, a pagan from Qärays, becomes a Christian after being struck by miraculous arrows.",,113a,1,10,,113b,2,22,70,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ ቀራይስ፡ አረማዊ፡ ውእቱ፡ ወኢየአምሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወስሙ፡ እንጣዎስ፡ ወነበረ፡ እንዘ፡ ያመነድቦሙ፡ ለክርስቲያን፡ ዐቢየ፡ ወምንዳቤ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ነገርዎ፡ አብያጺሁ፡ ከመቦ፡ ቤተ፡ ክርስቲያነ፡ ቴዎድሮስ፡ ኀቤሃ፡ ከመ፡ ይበርብር፡ ንዋያ፡ ወበርባረ፡ ኵሎ፡ ንዋየ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ እንጣዎስ፡ ወአብያጺሁ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,73,,A man who speaks blasphemously of Saint Mary has his arms and legs cut off.,,114a,1,1,,114b,2,20,71,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዕቡይ፡ ዘአንበረ፡ ውስተ፡ ሰማይ፡ አፉሁ፡ ወአንሶሰወ፡ ውስተ፡ ምድር፡ ልሳኑ፡ ዕቡየ፡ ዓይን፡ ወስሱዐ፡ ልብ፡ ስጡም፡ ውስተ፡ ባሕረ፡ ኀጢአት፨ ዘአጥረየ፡ ልሳነ፡ እንተ፡ ባቲ፡ ሕምዘ፡ ዘይቀትል፨ ዘኢይክሉ፡ መላእክት፡ ነጊረ፡ ዕበያቲሃ፡ ዘከመ፡ ይደልዋ፨ ኪሩቤል፡ ወሱፌል፡ ዘኢይክሉ፡ አብጽሐ፡ ውዳሴሃ፡ በከመ፡ ልዕልናሃ፨ እስመ፡ እመ፡ እግዚአብሔር፡ ወአልቦ፡ ዘይመስላ፨ ወኢተረክበ፡ ዘከማሃ፡ ኢእምቅድሜሃ፡ ወኢእምድኅሬሃ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,74,,The wife of a pagan official who wished to pray at the Holy Sepulcher in Jerusalem is prevented until she is baptized (not to be confused with 88).,,114b,2,21,,115b,2,13,72,ኦኵልክሙ፡ ማኅበረ፡ ክርስቲያን፡ ክሥቱ፡ አዕዛነ፡ አልባቢክሙ፡ ለሰሚዐ፡ ተአምሪሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወሰሚዐክሙ፡ ከመ፡ አድኀነቶሙ፡ ለኀጥአን፡ እምስሕተት፡ በትንብልናሃ፡ በልዋ፡ ኦድንግል፡ አፍጥኒ፡ መጺአ፡ ዘኢትመንኒ፡ ኀጥአ፨ ከመ፡ ታንጽሐነ፡ እምኀጣውኢነ፡ ወእምጌጋይነ፡ ወዘእንበለ፡ ትንብልናኪሰ፡ አልብነ፡ ድኂነ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,75,,Emperor Tiberius miracle: The son of Emperor Tiberius is raised from the dead.,,115b,2,14,,117a,2,19,73,ተአምር፡ ወውዳሴ፡ ክብር፡ ዘገብረ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ላዕለ፡ እሙ፡ ቅድስት፡ ድንግል፨ ወሀሎ፡ ፩ንጉሠ፡ ሮሜ፡ ዘስሙ፡ ጢባርዮስ፡ ዘበመዋዕሊሁ፡ ተሰቅለ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ እንዘ፡ ኢየአምር፡ ጢባርዮስ፨ ወሶበ፡ ሰምዐ፡ ከመ፡ ሰቀልዎ፡ ለእግዝእትነ፡ በኢየሩሳሌም፡ በመባሕተ፡ ጲላጦስ፨ ዘሴሞ፡ ጢባርዮስ፡ መስፍነ፡ ለኢሩሳሌም፡ ኰነኖ፡ ዐቢየ፡ ኵነነ፡ በእንተ፡ ዘአብሖሙ፡ ለአይሁድ፡ ይስቅልዎ፡ ለእግዚእ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,76,,Emperor Tiberius miracle: John the Evangelist paints an icon of the Crucifixion for Emperor Tiberius.,,117a,2,20,,118b,2,11,74,ወኮነ፡ ሶበ፡ ሖረ፡ ዮሐንስ፡ ኀበ፡ ጢባርዮስ፡ ንጉሥ፡ ሀገረ፡ ሮሜ፡ በከመ፡ ይቤሎ፡ እግዚእነ፡ ናሁ፡ ተሐውር፡ ኀበ፡ ጢባርዮስ፡ ንጉሥ፡ ከመ፡ ትኩን፡ ስምዓ፡ በኵሉ፡ ግብር፡ ዘርኢከ፡ እምኔየ፡ ወበከመ፡ ገብሩ፡ ላዕሌየ፡ እንዘ፡ ሀሎኩ፡ ዲበ፡ ዕፀ፡ መስቀል። ወእምድኅረ፡ ይቤ፡ መድኅን፡ ዘንተ፡ ለአርዳኢሁ፡ ንጹሐን፡ ተሰወረ፡ እምኔሆሙ፨ ወበጺሐ፡ ዮሐንስ፡ ኀበ፡ ጢባርዮስ፡ ንጉሥ፨ ይቤሎ፡ ንጉሥ፡ አንተኑ፡ ውእቱ፡ ዮሐንስ፡ ፍቁረ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,77,,A man named Peṭros Bäwarəs has a vision of the Trinity.,,118b,2,12,,119b,1,11,75,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ጴጥሮስ፡ በዋርስ፨ ወሐነጸ፡ ቤተ፡ ክርስቲያነ፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡ ... ወነበረ፡ እንዘ፡ ያስተበቍዕ፡ ኀቤሃ፡ ከመ፡ ትስአል፡ ሎቱ፡ ኀበ፡ ወልደ፡ ያርእዮ፡ ምሥጢረ፡ ሥላሴሁ፨ ወተወክፈት፡ አስተብቍዖቶ፡ ወሰአለት፡ ከመ፡ ይርከብ፡ ዘፈቀደ፡ ወልዳኒ፡ ተወክፈ፡ ስእለተ፡ እሙ፡ ወከሠተ፡ ሎቱ፡ ምሥጢረ፡ ትስልስቱ፡ እስመ፡ ኮነ፡ ድልወ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,78,,"The conversion of the Muslim, Rəwḫ, who is renamed New Anthony (Ǝnṭonəs Ḥäddis)",,119b,1,12,,120b,2,1,76,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ አረማዊ፡ ዘስሙ፡ ሩሕ፨ ወአመ፡ ሜጦ፡ እግዚአብሔር፡ ውስተ፡ አሚነ፡ ሥላሴ፡ በስእለታ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ተሰምየ፡ እንጦንስሃ፡ ሐዲስ፨ ወኮነ፡ ዝንቱ፡ ሩሕ፡ እንበለ፡ ይባእ፡ ኀበ፡ ክርስትና፡ ያመነድቦሙ፡ ለክርስቲያን፡ ዐቢየ፡ ምንዳቤ፡ ወይትቃረና፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፨ ወመብዝኅቶስ፡ የኃድር፡ በምኔተ፡ ቅዱስ፡ ማሪ፡ ቴዎድሮስ፡ ሰማዕት፡ ቡሩክ። ወኮነ፡ ይበውእ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወይመስጥ፡ ቍርባነ፡ ቅዱስ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,79,,"The wife of Mark, a priest from Mallawi in Egypt, is cured of her leprosy during the time of Patriarch Matthew",,120b,2,2,,121a,1,4,77,ተአምር፡ ዘተከሥተት፡ በእደ፡ አብ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ አባ፡ ማቴዎስ፨ ወሀሎ፡ ቀሲስ፡ እምሰብአ፡ መለዌ፡ ዘስሙ፡ ማርቆስ፨ ወቦቱ፡ ብእሲተ፡ ዘወጽአ፡ ላዕሌሃ፡ ለምጽ፡ ዲበ፡ ሕንብርታ፨ ወሰብአ፡ ሀገር፡ ይቤልዎ፡ ለምንት፡ ትሰክብ፡ ምስለ፡ ብእሲትከ፡ እንዘ፡ ባቲ፡ ለምጽ፡ ወትገብር፡ ቅዳሴ፡ እፎ፡ ይከውነከ፡ ዝንቱ፡ እስመ፡ ርኩስ፡ ወኅሩም፡ ውእቱ፡ በቀኖና፨ ወሶቤሃ፡ ተንሥአ፡ ቀሲስ፡ ወነሥአ፡ ብእሲቶ፡ ወሖረ፡ ኀበ፡ አባ፡ ማቴዎስ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,80,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The monks of Saint Anthony celebrate Holy Week at Däbrä Qʷəsqʷam.,,121a,1,5,,122b,1,9,78,ወበዓመተ፡ ፲፻ ወአሐዱ፡ ፻፲ወ፪ሌሰማዕታት፡ በጽሐ፡ መነኮሳት፡ እምደብረ፡ አቡነ፡ እንጦንዮስ፡ ከመ፡ ይግብሩ፡ ሰሙነ፡ ሕማማት፡ በደብረ፡ ቍስቋም፨ ወሀሎ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘስሙ፡ አባ፡ ገብርኤል፡ ወቅዱስ፡ ውእቱ፨ ወሤሞ፡ አባ፡ ማተዎስ፡ ላዕለ፡ ቍስያ፡ ወውእተ፡ ጊዜ፡ ኮነ፡ ብጽሐተ፡ እምስር። ወሖሩ፡ ኀቤሁ፡ መነኮሳት፡ ዘደብረ፡ ቍስቋም፡ ወይቤልዎ፡ ኦአቡነ፡ ግበር፡ ኀቤነ፡ ሰሙነ፡ ሕማማት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,81,,"Däbrä Qʷəsqʷam miracles: A Muslim, Katib, tries to extort money from the monks of Saint Anthony's monastery in Egypt",,122b,1,10,,123b,1,13,79,ወበዓመት፡ ፲፻፴ወ፰፡ ሖረ፡ ኀበ፡ አቡነ፡ ቆሞስ፡ ዮሐንስ፡ አበምኔት፡ ዘአቡነ፡ አባ፡ እንጦንስ፨ ወእሙር፡ ውእቱ፡ በቅድስና፡ ወበኂሩት፨ ወበጽሐ፡ ኀበ፡ ሪፍ፡ ከመ፡ ይንሣእ፡ እክለ፡ ዘሥዑር፡ ለደብረ፡ አባ፡ እንጦኞስ፡ እምኀበ፡ ሥልጣነ፡ ምስር፡ በከመ፡ ያለምድ፡ ለለ፡ ኵሉ፡ ዓመት፨ ወበጺሐ፡ ምስለ፡ መነኮሳት፡ ኀበ፡ ሀገረ፡ መንፈሉጥ፡ ተዳደቆ፡ በዐለ፡ አበዊነ፡ ሐዋርያት፡ አመ፡ ሐሙሱ፡ ለሐምሌ፨ ወይቤሎሙ፡ ለመነኮሳት፡ ንዑ፡ ንሖር,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,,123b,1,13,,124a,1,20,80,ወሀሎ፡ በሀገር፡ ዘትሰመይ፡ እልክሱሰ፡ ብእሲ፡ ቀሲስ፡ ዘስሙ፡ ከጢር፡ ወአረጋዊ፡ ብእሲሁ፡ ወይነብር፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያነ፡ እግዝእትነ፡ ... ወይሴሰይ፡ እምጽዋተ፡ ሰብእ፨ ወለይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ባቲ፡ ዐቃቢ፡ ዘእኩይ፡ ግዕዙ፨ ወይቤሎ፡ ለቀሲስ፡ አንተ፡ ትነብር፡ ዝየ፡ ወኢታዓርግ፡ ዕጣነ፡ ወዘመጽአ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፡ ትበልዕ፡ ሖር፡ እምኔነ፨ ወይቤሎ፡ ቀሲስ፡ ኦእኁየ፡ ኢትሬኢኑ፡ ድካምየ፡ ወሊተ፡ አርብዓ፡ ዓመት፡ እንዘ፡ እትለአክ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,,124a,1,21,,125a,1,15,81,ወሀለው፡ ክልኤቱ፡ አኀው፡ ውስተ፡ ሀገር፡ ዘትሰመይ፡ ደልጋ፡ የዓልሉ፡ አልባሰ፡ በቀለመ፡ ኒል፨ ወአሐዱ፡ እምኔሆሙ፡ ቀሲስ፡ ወስሙ፡ ታግ፡ ዘውእቱ፡ ጌራ፡ ብሂል፨ ወካልኡኒ፡ ዲያቆን፡ ወስሙ፡ ነዚብ፨ ወትርጓሜሁ፡ ፍሉሕ፡ ወኄራን፡ እሙንቱ፡ ወቦሙ፡ ምሕረተ፨ ወኵሉ፡ ዘበጽሐ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ እግዝእትነ፡ ... ዘሀለወት፡ በይእቲ፡ ሀገር፡ ይበይትዎ፡ ኀቤሆሙ፡ ወይሁብዎ፡ ድራረ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,84,,Homily of John Chrysostom on the visit of Saint Mary and her Son to John the Baptist.,,125a,1,16,,126a,2,21,82,ይቤ፡ ዮሐንስ፡ አፈ፡ ወርቅ፡ እንዘ፡ ይዜኑ፡ ዘከመ፡ ኀወጸቶ፡ እግዝእትነ፡ ... ምስለ፡ ፍቁር፡ ውልደ፡ ለዮሐንስ፡ መጥምቅ፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ ገዳመ፨ እስመ፡ አጕየየቶ፡ እሙ፡ ኤልሳቤጥ፡ ውስተ፡ ገዳም፡ አመ፡ ቀተሎሙ፡ ሄሮድስ፡ ለሕፃናት፨ ወሶበ፡ አዕረፈት፡ እሙ፡ ክብርተ፡ መዋዕል፡ ንጽሕት፡ ነበረ፡ ቅዱስ፡ ዮሐንስ፡ እንዘ፡ ይበኪ፡ ላዕሌሃ፡ እስመ፡ ውእቱ፡ ኢየአምር፡ ዘይገብር፡ ላዕሌሃ፨ ወናሁ፡ መጽአት፡ ላዕሌሁ፡ ሰብአተ፡ ዓመታት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,85,,"The story of Pifamon, the martyr from Awsim near Cairo, Egypt [sp correct]",,126b,1,1,,127a,1,19,83,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ፒፋሞን፡ በሀገረ፡ አውሴም፨ ክቡረ፡ ዘመድ፡ ወአቡሁኒ፡ መኰንነ፡ ሀገረ፡ አውሴም፨ ወፒፋሞንሰ፡ ሐይወ፡ እምንእሱ፡ በድንግልና፡ ወንጹሕ፡ ወፈጸመ፡ ገድሎ፡ በከዊነ፡ ስምዕ፨ ወኮነ፡ እምቅድመ፡ ይትኰነን፡ አሥመሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ በብዙኅ፡ ገድል፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ቀዊሞ፡ እንዘ፡ ይጼሊ፡ ተከሥተ፡ ሎቱ፡ እግዚእነ፡ ወመድኀኒነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ሎቱ፡ ስብሐት፡ ምስለ፡ እሙ፡ ድንግል፡ ንጽሕት፡ ሚካኤል፡ ወገብርኤል፡ ወቦኡ፡ ኀቤሁ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,86,,"The story of John, the martyr from Sənḥut north of Cairo, Egypt",,127a,1,20,,128a,1,23,84,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ በሀገረ፡ ስንሑት፡ ዘስሙ፡ ዮሐንስ፡ ዘአስመሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ እምንእሱ፡ በሠናይ፡ ገድል፨ ወሶበ፡ ኮነ፡ መዋዕሊሁ፡ ዐሠርቱ፡ ወሰመንቱ፡ ፈነወ፡ ዲዮግልድያኖስ፡ ዕልው፡ መጻሕፍተ፡ ውስተ፡ ኵላ፡ ምድረ፡ ግብጽ፡ እንዘ፡ ይኤዝዝ፡ ከመ፡ ይስግዱ፡ ለአማልክት፡ ርኩሳን፨ ወኵሉ፡ ዘኢሰገደ፡ ሎሙ፡ ይትኰነን፡ በዘዘ፡ ዚአሁ፡ ኵነነያት፨ ወሶበ፡ ሰምዐ፡ ዮሐንስ፡ መጻሕፍተ፡ እለ፡ መጽአ፡ እምኀበ፡ ንጉሥ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,87,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: The Jews plot to burn the body of Saint Mary.",,128a,2,1,,129a,2,9,85,ወኮነት፡ ሶበ፡ ጥዕመት፡ ሞተ፡ እግዝእትነ፡ ... አመ፡ ዕሥራ፡ ወአሐዱ፡ ለጥር፨ ተማከሩ፡ አይሁድ፡ እንዘ፡ ይብሉ፡ ሚንገብር፡ ሐዘነ፡ ሞት፡ ወረደ፡ ላዕሌነ፡ በእንተ፡ ኢየሱስ፡ እስመ፡ ናሁ፡ ይትገበር፡ ተአምር፡ ውስተ፡ መቃብሪሁ፡ እስከ፡ ዮም፡ ወክርስቲያን፡ ይትቀብኡ፡ እምሐመዱ፡ ወይትፌወሱ፡ እምደዌሆሙ፡ ወይፅእሉነ፡ ለነ፡ ወይዘብጡነ፡ እንዘ፡ ይብሉ፡ አይሁድ፡ ሰቃልያነ፡ ወልዱ፡ ለእግዚአብሔር፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,88,,A Roman official is prevented from approaching the Holy Sepulcher of Christ (not to be confused with 74).,,129a,2,10,,129b,2,13,86,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ ኢየሩሳሌም፡ እመሳፍተ፡ ሮሜ፡ ወመጽአ፡ ከመ፡ ይጼሊ፡ ኀበ፡ መቃብረ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፨ ወሶበ፡ ፈቀደ፡ ይባእ፡ መጽአ፡ ኀይል፡ በአምሳለ፡ በግዕ፡ ከመ፡ ይውግኦ፨ ወፈሪሆ፡ ገብአ፡ ድኅሬሁ፨ ወይቤሎ፡ ቀሲስ፡ ወእለ፡ ምስሌሁ፡ ምንተ፡ ኮንከ፡ ዘኢትመውት፡ ኦሊቅ፡ ወይቤሎ፡ ለምንት፡ አባእክምዎ፡ ለበግዕ፡ ዝየ፡ ወበዊኦሙ፡ ኢረከቡ፡ ወነገርዎ፡ ከመ፡ ኢያብዕዎ፡ ለበግዕ፨ ወሶበ፡ ቀርበ፡ ከመ፡ ይባእ፡ መጽአ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,89,,"Scete miracles: Emperor Zeno in Constantinople builds churches in Scete, Egypt",,129b,2,14,,131a,1,8,87,ወኮነ፡ ሶበ፡ አንገሦ፡ እግዚአብሔር፡ ለንጉሥ፡ ዘይኑን፡ በዲበ፡ ሀገረ፡ ሮሜ፡ ወቍስጥንጥንያ፡ ወአድያመ፡ ግብጽ፨ ወተዘከረ፡ በልቡ፡ ወይቤ፡ እስመ፡ ቈስጠንጢኖስ፡ ቀደመ፡ ነጊሠ፡ እምኔየ፡ ኢየሩሳሌምሃ፡ መቃብሪሁ፡ ለእግዝእትነ፡ ወጌቴሴማንሃ፡ መቃብሪሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ወቤተልሔምሃ፡ ወኵሉ፡ መካናት፡ ቅዱሳት፡ ወኮነ፡ ሎቱ፡ ተዝካረ፡ ሠናየ፡ እስከ፡ ለዓለመ፡ ዓለም፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,90,,A priest is warned by an angel not to rush when incensing the icon of Saint Mary.,,131a,1,9,,131b,1,3,88,ወኮነ፡ በአሐቲ፡ ዕለት፡ እንዘ፡ የአውድ፡ ካህን፡ ጊዜ፡ የዓጥን፡ ቤተ፡ ክርስቲያነ፡ ወበጽሐ፡ ኀበ፡ ሀለወ፡ ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ... ወአምኀ፡ ወወበባ፡ ሰላመ፡ ወትቤሎ፡ ኢትጐጕእ፨ ወገብረ፡ ከማሁ፡ ወገሠሠ፡ አምደ፡ በእዴሁ፡ እንዘ፡ ይኤምኀ፡ ለሥዕለ፡ እግዝእትነ፡... ወአሰረ፡ እዴሁ፡ ለውእቱ፡ ካህን፡ ሀለወት፡ እስከ፡ ዮም፡ ውስተ፡ ውእቱ፡ ዓምድ፡ ዘሥዕለ፡ እግዝእትነ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,91,,"Holy Family Journey cycle: Saint Mary blesses Scete, which Saint Macarius chooses for his monastery.",,131b,1,4,,134b,1,10,89,ወኮነ፡ ሶበ፡ ኀደረት፡ እግዝእትነ፡ ... ምስለ፡ ፍቁር፡ ወልዳ፡ ውስተ፡ ደብረ፡ ምጥማቅ፡ ምስለ፡ ዮሴፍ፡ ወሰሎሜ፨ ወባረኮ፡ እግዚአብሔር፡ ለውእቱ፡ መካን፡ ወቀደሶ፡ ወአንቅዐ፡ ማየ፡ ሕይወት፡ በታሕተ፡ ምሥዋዕ፡ ወኮነ፡ ፈውሰ፡ ለድውያን፡ ወሀሎ፡ እስከ፡ ዮም፡ ወሖሩ፡ እምህየ፡ ኀብ፡ ሀገረ፡ ግብጽ፡ ዓባየ፡ ዘትሰመይ፡ ምስር፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,92,,"The story of Michael, the scribe who converted to Islam when he was beaten.",,134b,1,11,,136b,2,14,90,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ወስሙ፡ ሚካኤል፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... እምንእሱ፡ ወጸሐፈ፡ ውእቱ፡ በአሐተ፡ ሀገረ፡ እምላዕላይ፡ ግብጽ፨ ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ ተምዕዖ፡ እግዚአብሔር፡ ወዘበጦ፡ ዓቢየ፡ ዝብጠተ፡ እስከ፡ ኀደገ፡ ክርስትናሁ፡ ወተንበለ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,93,,The story of the Muslim who lived near the churches of Saints Mark and Shenute in Egypt,,136b,2,15,,138a,2,17,91,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ተንበላታዊ፡ በሀገረ፡ ምስር፡ ወበጎሩ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘቅዱስ፡ መርቆርዮስ፡ ወምኔት፡ ዘቅዱስ፡ አባ፡ ሲኖደ፡ ዘተነበየ፡ ቀዳሚ፡ ከመ፡ ንጉሠ፡ ኢትዮጵያ፡ ይወርድ፡ ህየ፨ ወሀሎ፡ በማእከለ፡ እሉ፡ አብያተ፡ ክርቲያን፡ መስግዶሙ፡ ለተንበላት፨ ወውእቱሰ፡ ተንበላታዊ፡ ይገብር፡ ጸሎተ፡ እንዘ፡ ይብል፡ አይኑ፡ ሃይማኖት፡ ይኄይስ፡ ዘክርስያንኑ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,94,,A hermit in Jerusalem is saved from the temptations of Satan.,,138a,2,18,,139a,2,14,92,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ባሕታዊ፡ እመነኮሳት፡ ቀደምት፡ ወይትቀነይ፡ ለእግዚአብሔር፡ በጾም፡ ወበጸሎት፡ በትጋህ፡ ወበብካይ፨ ወኵሎ፡ አሜረ፡ ይሰግድ፡ ቅድመ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወይትመሀለል፡ ኀቤሃ፡ ከመ፡ ታድኅኖ፡ እምፀብአ፡ ሰይጣን፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,95,,"A monk, Abraham, drinks poisonous water while on a journey to visit the patriarch of Alexandria and dies, but is then raised from the dead.",,139a,2,15,,141b,1,8,93,ወሀለው፡ ክልኤቱ፡ መነኮሳት፡ ስሙ፡ ለ፩አብርሃም፡ ወለካልኡ፡ ይስሐቅ፡ ወፈቀዱ፡ ይሖሩ፡ ኀበ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘእለ፡ እስክንድርያ፡ ዘስሙ፡ አባ፡ ዮሐንስ፡ በእንተ፡ ትካዘ፡ ርእሶሙ፡ ወፍኖቱሰ፡ ርሑቅ፡ ውእቱ፡ ብሔረ፡ ጽምእ፡ ወንፍ፡ ወብሔረ፡ በድወ፨ ወማይኒ፡ ኢይትረከብ፡ ለሰትይ፡ ዘእንበለ፡ በዕፁብ፡ ወምሉአን፡ ፈያት፡ ውስተ፡ ውእቱ፡ ፍኖት፡ ወሖሩ፡ እሙንቱ፡ መነኮሳት፡ ኀበ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡... ጥዕምተ፡ ስም,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,379,,Zärˀa Yaˁəqob miracles:  Zärˀa Yaˁəqob and the invasion of Bädlay ibn Sa'ad ad-Din II,,141b,1,9,,146a,2,8,94,ተአምር፡ ዘገብረት፡ ሎቱ፡ እግዝእትነ፡... ለዘርአ፡ ያዕቆብ፡ ንጉሥ፡ ዘተሰምየ፡ ቈስጠንጢኖስ፡ ኢኮነ፡ በጾሙ፡ ወኢበጸሎቱ፡ ወኢበንጹሑ፡ ወኢበቀዊሞቱ፡ እስመ፡ አልቦቱ፡ ምግባረ፡ ሠናየ፡ ምንትኒ፡ በዘ፡ ያሠምሮ፡ ለእግዚአብሔር፤ ወባሕቱ፡ አምልኮቱ፡ ጽኑዕ፡ በአምላከ፡ ያዕቆብ፡ ወአስምኮቱ፡ በእግዝእትነ፡ ...፨ ወይእቲ፡ ገብረት፡ ሎቱ፡ ተአምረ፡ በቀቲለ፡ በድላይ፡ በከንቱ፡ በኂሩታ፡ ወበርሕራሔሃ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,380,,Zärˀa Yaˁəqob miracles:  Emperor Zärˀa Yaˁəqob is given a sign of Bädlay ibn Sa'ad ad-Din II's fall.,,146a,2,9,,147a,1,4,95,ወኮነ፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ ንጉሥነ፡ ዘርአ፡ ያዕቆልብ፡ ዘተሰምየ፡ ቈስጠንጢኖስ፡ በምድረ፡ እግባ፡ ፈነወ፡ ውእቱ፡ ዓላዊ፡ ሰራዊተ፡ ብዙኅነ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገረ፡ ክርስቲያን፡ እንዘ፡ ኢየአምር፡ ንጉሥ፡ እስመ፡ መዋዕለ፡ ክረምት፡ ውእቱ፤ ወበጽሑ፡ ተንበላት፡ ውስተ፡ ይእቲ፡ ሀገር፡ በወርኅ፡ ነሐሴ፡ ወረከብዎሙ፡ ለክርስቲያን፡ እንዘ፡ ኢይዴልው፡ ለፀብእ፨ ወጼወውዎሙ፡ ለክርስቲያን፡ ወቀተልዎሙ፡ ወአውዓዩ፡ ቤተ፡ ክርስቲያናተ፡ ብዙኅ፡ ወእምዝ፡ ተመይጡ፡ ፍጡነ፡ ውስተ፡ ሀገሮሙ፡ እንዘ፡ ኢይረክብዎሙ፡ ሰራዊት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,381,,Zärˀa Yaˁəqob miracles:  Saint Mary appears to the gabaz of her church in Waybela and tells him about the fall of Bädlay ibn Sa'ad ad-Din II.,,147a,1,5,,147b,1,6,96,ተአምር፡ ዘከሠተት፡ እግዝእትነ፡ ... በእንተ፡ ሞቱ፡ ለበድላይ፨ ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በምድረ፡ እጕባ፡ ዘተሐንጸ፡ በስመ፡ እግዝእትነ። ወንጉሥኒ፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ በምድረ፡ እጕባ፡ እንዘ፡ የሐዝን፡ ዐቢየ፡ ሐዘነ፡ በእንተ፡ ዘቀተልዎሙ፡ ተንበላት፡ ለክርስቲያን፡ ወጼወውዎሙ፡ ወአውዓይዎን፡ ለአብያተ፡ ክርስቲያን፡ በከመ፡ አቅደምነ፡ ነጊረ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,96,,"The story of Absadi, gardener of the monastery of St. Shenute, who used to give away vegetables from the garden.",,147b,1,7,,148b,1,2,97,ተአምር፡ ዘከሠተት፡ እመ፡ መለኮት፡ በውስተ፡ ደብረ፡ አባ፡ ሲኖዳ፡ አባ፡ መነኮሳት፡ ዓምደ፡ ግብጽ፡ ላዕላይ፨ ወሀሎ፡ አሐዱ፡ መነኮስ፡ እምደቂቁ፡ ዘየአቅብ፡ አትክልተ፡ ዘስሙ፡ አብሳዲ፡ ወይሁብ፡ ምጽዋተ፡ እምአቍጽላ፡ በቍላት፡ ለኵሎሙ፡ አኀው፡ እለ፡ ይመጽኡ፡ ኀቤሁ፨ ወአኀውሰ፡ አስተዋደይዎ፡ ኀበ፡ አረጋዊ፡ እንዘ፡ ይብሉ፡ አብሳዲሰ፡ ኢየኀድግ፡ ምንተኒ፡ እምነ፡ መብቍል፡ ቈጽለ፡ ወይዘሩ፡ ለአኀው፡ እለ፡ ይመጽኡ፡ ኀቤሁ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,97,,The wrath of Saint Mary against the prefect of a church who tried to stop the priests from making a procession while singing hymns to her.,,148b,1,3,,150b,2,2,98,ወሀለው፡ ክልኤቱ፡ አኀው፡ ፍቁራን፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወአሐዱ፡ እምኔሆሙ፡ ይመልካ፡ ለይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፤ ወመላኬ፡ ይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ሶበ፡ ርእዮሙ፡ ለካህናቲሃ፨ እንዘ፡ ይፈቅዱ፡ ይኡድዋ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፡ በቅኔ፡ ውዳሴ፡ እግዝእትነ፡ ...,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,98,,Saint Basil and the Icon cycle: The proud men who wanted to have a splendid icon of Saint Mary made.,,150b,2,3,,151b,2,8,99,ጸጋ፡ ወኃይል፡ ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡ ... በደወለ፡ ምስር፡ ዘምኵናነ፡ ግብጽ፨ ወሀለው፡ ዕደው፡ ዝሁራነ፡ ልብ፡ ወዕቡያነ፡ ዓይን፨ ወፈቀዱ፡ ያስእሉ፡ ሎሙ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ...፨ ወወሀብዎ፡ እብነ፡ ክቡረ፡ ወደለው፡ ሎቱ፡ ወርቀ፡ በዜ፡ ያሰረጉ፡ እበኒሁ፡ ወአዘዝዎ፡ ለሠዓሊ፡ ከመ፡ ይስዓል፡ ሎሙ፡ በሰሌዳ፡ ሰንፔር፡ ዘልቡጥ፡ በወርቅ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",,151b,2,8,,152b,1,5,100,ስምዑ፡ አበዊነ፡ ወአኀዊነ፡ ዘገብረት፡ ተአምረ፡ ወመንክረ፡ በብሔረ፡ ፋርስ፡ ወገብአት፡ ብሔረ፡ አፍርንጊ፡ ወረከበት፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ዘእብን፡ እግሩ፡ ወቦአት፡ እግዝእትነ፡... ቤተ፡ መቅደስ፡ ወሖረ፡ ኀቤሃ፡ ውእቱ፡ ብእሲ፡ ወይከድን፡ እግሮ፡ በልብስ፡ ከመ፡ ኢያእምሮ፡ ሰብእ፡ ወይበኪ፡ ወያስቆቁ፡ ሰርከ፡ ወነግሀ፡ መዓልተ፡ ወሌተ፡ ዘእንበለ፡ ዕረት፡ ወያፈቅር,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,,152b,1,6,,153a,2,6,101,ወኮነ፡ እንከ፡ እምድኅረ፡ ወለደቶ፡ ለፍቁር፡ ወልዳ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ እንዘ፡ ሀለወት፡ በቤተ፡ ልሔም፡ አዘዘ፡ ሄሮድስ፡ ንጉሥ፡ ከመ፡ ይቅትሉ፡ ኵሎ፡ ሕፃነ፡ ተባዕተ፤ ወዘንተ፡ ሰሚዓ፡ አጕየየቶ፡ ለሕፃና፡ ውስተ፡ ብሔረ፡ ግብጽ፨ ወእንዘ፡ ተሐውር፡ በውስተ፡ ፍኖት፡ ረከባ፡ ምንዳቤያት፡ ብዙኅ፡ ዋዕየ፡ ፀሐይ፡ ወቍረ፡ ሌሊት፡ ረኀብ፡ ወጽምእ፡ ወአኀዛ፡ ጽምአ፡ ማይ፡ ጥቀ፡ ለነጊር፡ ዕሙቅ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,,153a,2,7,,153b,2,8,102,ወእምድኅረ፡ አዕረፈት፡ እግዝእትነ፡ ... መጽአ፡ ካልእ፡ ፈያታይ፡ ኀበ፡ ውእቱ፡ ማይ፡ ዘነቅዓ፡ እምታሕተ፡ እግራ፡ ለእዝእትነ፡...ውዒሎ፡ ኀበ፡ ቀቲለ፡ ነፍስ፡ ወክዒወ፡ ደም፡ ወተሐፂቦ፡ እምውእቱ፡ ማይ፡ እምብዝኀ፡ ፀሐይ፡ ሰትየ፡ እምውእቱ፡ ማይ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,102,,Homily on the miracles of Saint Mary.,,153b,2,9,,154b,2,14,103,ስምዑ፡ ኦማኅበረ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ እለ፡ መጻእክሙ፡ ት ስምዑ፡ ጣዕመ፡ ተአምሪሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ...። ወእምድኅረ፡ ልደታ፡ በ፫ዓመት፡ አብእዋ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ መቅደስ፨ ወበህየ፡ ነበረት፡ ፲ወ፪ዓመተ፡ እንዘ፡ ትሴሰይ፡ እምኀበ፡ መላእክት፨ ወእምድኅረ፡ ፲ወ፪ዓመት፡ እስከ፡ አመ፡ ወለደቶ፡ ለፍቁር፡ ወልዳ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,103,,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",,154b,1,15,,155b,1,4,104,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ቅዱስ፡ ዘስሙ፡ ዘካርያስ፨ ወበ፩ዕለት፡ መጽአ፡ ኀቤሁ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ መርቆርዮስ፡ ወኵሉ፡ ሥጋሁ፡ ዘኮነ፡ ለምጸ፨ ወይቤሎ፡ አባ፡ ዘካርያስ፡ በትሕትና፡ ወበየውሀተ፡ ልብ፤ ኦእሁየ፡ አባ፡ መርቆርዮስ፡ አነ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,104,,The persecution of the Christians in Alexandria during the time of Patriarch Cosmas II (800s),,155b,1,5,,156a,1,10,105,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘሀገረ፡ እለ፡ እስክንድርያ፡ ዘስሙ፡ ቆዝሞስ፨ ወውእቱ፡ አብ፡ ቅዱስ፡ እምኍልቈ፡ ሊቃነ፡ ጳጳሳት፡ ፶ወ፬፨ ወለዝንቱ፡ ቅዱስ፡ በጽሐ፡ ላዕሌሁ፡ ሐዘን፡ ብዙኅ፡ ወበጺሖሙ፡ ለሕዝበ፡ ክርስቲያን፡ ዐቢይ፡ ምድናቤ፡ በመዋዕሊሁ፨ ወበውእቱ፡ አዝማን፡ እስመ፡ ገዓፈር፡ ንጉሠ፡ ተንበላት፡ አዘዘ፡ ከመ፡ ኢይልበሱ፡ ክርስቲያን፡ ወአይሁዳዊያን፡ ጸዓዳ፡ ልብሰ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,105,,The Patriarch Gäbrä Krəstos of Alexandria (d. 1077) heard of the withered olive tree at the gate of the Ǝnduləs church,,156a,1,11,,157a,2,13,106,ወሀሎ፡ ፩ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘእለ፡ እስክንድርያ፡ ዘስሙ፡ ገብረ፡ ክርስቶስ፡ ወውእቱ፡ አብ፡ ቅዱስ፡ እምኍልቆሙ፡ ለአብው፡ ሊቃነ፡ ጳጳሳት፡ ፷ወ፯፨ ወኮነ፡ በመዋዕሊሁ፡ ለዝንቱ፡ አብ፡ ተአምራት፡ ወመንክራት፡ ብዙኀት፨ ወናሁ፡ ውእቱ፡ ሰምዓ፡ በእንተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,,157a,2,14,,158a,1,13,107,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ባዕል፡ ጥቀ፡ ወይገብር፡ ተዝካራ፡ ለእግዝእትነ፡ ...ወይቄርብ፡ ቍርባነ፡ በበዓላ፨ ወአልቦ፡ ካልአ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ ወኢ፡ ውሂበ፡ ምጽዋት፡ ወኢ፡ ኂሩት፡ ምንተኒ፡ ወመዓትም፡ ውእቱ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ አመ፡ ፳ወ፩ለወርኀ፡ ጥር፡ ሖረ፡ ከመ፡ ይቅረብ፡ ቍርባነ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,107,,"The story of the penitent harlot, Mary of Egypt (d. 421)",,158a,1,14,,159a,2,22,108,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ግብጻዊት፡ ዘስማ፡ ማርያም፤ ዛቲ፡ ቅድስት፡ ኮነት፡ እምብሔረ፡ ግብጽ፡ እምሀገረ፡ እስክንድርያ፡ ወኮኑ፡ ክርስቲያነ፨ ወሶበ፡ ኮነ፡ መዋዕሊሃ፡ ፲ወ፪ዓመተ፡ ኄጣ፡ ጸላኤ፡ እጓለ፡ እመሕያው፡ ወአስሐታ፡ ወረሰያ፡ መሥገርተ፡ ሎቱ፡ ወአስገረ፡ ባቲ፡ ነፍሳተ፡ ብዙኀተ፡ ዘኢይትኆልቍ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,108-A,,"Patriarch Abraham of Alexandria (d. 978), King al-Muizz, and the parable of the mustard seed (whole or opening)",,159b,2,1,,162a,2,6,109,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ አብ፡ ቅዱስ፡ አባ፡ አብርሃም፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ሶርያዊ፡ ዘሀገረ፡ እለ፡ እስክንድርያ፨ ወውእቱ፡ እምኆልቆሙ፡ ለአበው፡ ሊቃነ፡ ጳጳሳት፡ ፷ወ፪፨ ወዝንቱ፡ አብ፡ ኮነ፡ እምክርስቲያን፡ ዘብሔረ፡ ምሥራቅ፡ ወኮነ፡ ነጋዴ፡ ወብዙኅ፡ ንዋዩ፡ ወበጽሐ፡ ኀበ፡ ምስር፡ ብዙኅ፡ ጊዘ፡ እንዘ፡ ይነግድ፡ ወኀደረ፡ ውስቴታ፡ ድኅረ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,109,,The daughter of the rich man from Caesarea who could not deliver her baby.,,162a,2,7,,162b,1,16,110,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ እምዓበይተ፡ ሀገረ፡ ቂሳርያ፨ ወኮነ፡ አቡሃ፡ ባዕለ፡ በሕቁ፡ በወርቅ፡ ወበብሩር፡ ወበንዋየ፡ ዝንቱ፡ ዓለም፡ ኀላፊ፨ ወይእቲሰ፡ ኮነት፡ ፅንስተ፨ ወሶበ፡ በጽሐ፡ ጊዜ፡ ወሊዶታ፡ ተአስረ፡ ማኅፀና፡ ወበጽሐት፡ እስከ፡ ለሞት፨ ወአበዊሃ፡ ጾርዋ፡ ላዕለ፡ ዓራት፡ ወሖሩ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘእግዝእትነ፡ ...,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,45,,"Däbrä Sedeneya miracles: The story of the icon of Saint Mary of Däbrä Sedeneya, attributed to Cyril of Jerusalem.",,162b,1,17,,167b,2,21,111,ድርሳን፡ ዘደረሰ፡ አብ፡ ቅዱስ፡ ክቡር፡ ወንጹሕ፡ አባ፡ ቄርሎስ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘሀገረ፡ ኢየሩሳሌም፡ ቅድስት፡ በእንተ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ... ዘሀለወት፡ በደብረ፡ ጼዴንያ፡ ኀበ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ እምአህጉረ፡ ደማስቆ፨ ወዘከመ፡ ኮነ፡ ጥንተ፡ ነገራ፡ ወተአምራት፡ ዘከሠቶሙ፡ እግዚአብሔር፡ እምኔሃ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,110,,"Emperor Arcadius of Constantinople, the golden statue of Saint Mary, and the exposition of the Byzantine Patriarch Saint John Chrysostom on Matthew 1:25",,168a,1,1,,169a,1,21,112,ወኮነ፡ በመዋዕለ፡ ንጉሥ፡ ኄር፡ መፍቀሬ፡ እግዚአብሔር፡ አርቃዴዮስ፡ ወበመዋዕሊሁ፡ ለአብ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ አባ፡ ዮሐንስ፡ ዘሀገረ፡ ዓባይ፡ ቍስጥንጥንያ፤ ወኮነ፡ ውእቱ፡ ንጉሥ፡ ኄር፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... በኵሉ፡ ልቡ፡ ወይትለአካ፡ በኵሉ፡ ኀይሉ፨ ወእምብዝኀ፡ አፍቅሮቱ፡ ገብረ፡ ላቲ፡ ሥዕለ፡ እምወርቅ፡ ጽሩይ፨ ወከለላ፡ በያክንት፡ ወበዕንቈ፡ ባሕርይ፨ ወቀደሰ፡ ሎቱ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ አባ፡ ዮሐንስ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,111,,The woman from Cairo who lived by the Nile river and whose daughter became blind due to reading,,169a,1,21,,169b,2,10,113,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ምስለ፡ ሐማታ፡ በደወለ፡ ቃህራ፡ ወቤታኒ፡ በጽንፈ፡ ባሕር፨ ወመዋግዲሁኒ፡ ይበጽሕ፡ ውስተ፡ አረፍታ፡ ወትሬኢ፡ ኵሎ፡ እንተ፡ መለኮታ፨ ወታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... በኵሉ፡ መዋዕሊሃ፡ ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ወለት፡ ዘ፫ዓመታ፨ ወወሀበታ፡ ለአመታ፡ ከመ፡ ትምሀራ፡ መዝሙረ፡ ዳዊት፡ ወመጽሐፈ፡ ነቢያት፡ ወሥርዓተ፡ ሐዋርያት፡ ወፈጸመት፡ ኵሎ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],,169b,2,11,,170b,1,6,114,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡... በሀገረ፡ ሐልተሮም፨ ወሥዕል፡ ዘሀሎ፡ ውስተ፡ ይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ሰመይዋ፡ ረዳኢት፨ ወተብረት፡ እግራ፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ነዳይት፡ እምሰብአ፡ ይእቲ፡ ሀገር፨ ወአልባ፡ ምንትኒ፡ እምንዋየ፡ ዝንቱ፡ ዓለም፡ ከመ፡ ተሀብ፡ ለዓቃቤ፡ ሥራይ፡ ከመ፡ ይፈውሳ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,113,,The virgin who sinned with many lovers.,,170b,1,7,,171b,1,21,115,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ድንግል፡ ወለት፡ ምስለ፡ እማ፨ ወመጽአ፡ ፩ወሬዛ፡ ወአማሰነ፡ ድንግልናሃ፨ ወእምዝ፡ መጽኡ፡ ብዙኀን፡ ወራዙት፡ ወረኵሰት፡ ምስሌሆሙ፡ ወሰሚዓ፡ እማ፡ በከየት፡ ወትቤላ፡ ኦወለትየ፡ ለምንት፡ አማሰንኪ፡ ድንግልናኪ፡ ወአኅሠርኪ፡ ርእሰኪ፡ ወአሕጐልኪ፡ ክልኤ፡ ዓለመ፨ አኮኑ፡ ለመርዓዊ፡ ሰማያዊ፡ ተፍሕርኪ፡ ለምንት፡ ተፈለጥኪ፡ እምአብያጽኪ፡ ኦወለትየ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,114,,Holy Family cycle: Spring cycle: The thieves who killed each other at the miraculous spring.,,171b,1,22,,172b,1,3,116,ወእምድኅረ፡ ዕርገቱ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ መጽአ፡ ካልእ፡ ፈያታይ፡ ዘቀተሎ፡ ለፈያታይ፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ ንውም፡ በውስተ፡ ማየ፡ እግዝእትነ፡ ... ውእቱ፡ ከመ፡ ይትሐፀብ፡ ፈቂዶ፨ ወመጽአ፡ ካልኡኒ፡ ፈያት፡ ወነጸሮ፡ ለሊቀ፡ ፈያት፡ እንዘ፡ ይትሐፀብ፡ ወይቤ፡ እቀትሎ፡ በጺሕየ፡ በፍኖት፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,115,,The son of a rich official of Cappadocia is raised from the dead.,,172b,1,4,,173a,1,23,117,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ባዕል፡ በሀገረ፡ ቀጰዶቅያ፨ ወኮነ፡ ሎቱ፡ አሐዱ፡ ወልድ፡ ዓዚዝ፡ በኀቤሁ፡ እስመ፡ ብዙኅ፡ ያፈቅሮ። ወሶቤሃ፡ መጽአ፡ ላዕሌሁ፡ ዓቢይ፡ ሕማም፡ ወጸንዓ፡ ሕማሙ፡ ወሞተ፨ ወበጽሐ፡ ላዕለ፡ አበዊሁ፡ በእንቲአሁ፡ ዓቢይ፡ ሐዘን፡ ወአቡሁ፡ ኢፈተወ፡ ይቅብሮ፡ እምብዝኀ፡ ፍቅሩ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,116,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: The beggar at the church of Qirqos in Amhara from whose head a horn grew during the reign of Zärˀa Yaˁəqob,,173a,2,1,,175b,1,17,118,ስሳ፡ ምእት፡ ወ፱፻ሠላሳ፡ ወ፬ዓመት፡ እምዓለ፡ በመዋዕሊሁ፡ ለዘርአ፡ ያዕቆብ፡ ንጉሥ፡ ወስመ፡ መንግሥቱ፡ ቈስጠንጢኖስ፡ ወልደ፡ ዳዊት፡ እንዘ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘእለስክንድርያ፡ አባ፡ ዮሐንስ፡ ወሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘብሔረ፡ ኢትዮጵያ፡ አባ፡ ሚካኤል፨ ወእኁሁ፡ አባ፡ ገብርኤል፨ ወእንዘ፡ አባ፡ ሚካኤል፡ ይሁብ፡ ክህነተ፡ በምድረ፡ አምሐራ፡ ወአባ፡ ገብርኤል፡ ይሁብ፡ ክህነተ፡ በምድረ፡ ሴዋ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,117,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of Cycle: The Apostles gather for the funeral of Saint Mary.",,175b,1,18,,176b,1,2,119,ወኮነ፡ እምድኅረ፡ ተጋብኡ፡ ሐዋርያት፡ ለግንዘተ፡ እግዝእትነ፡ ...ቦእለ፡ ተንሥኡ፡ እመቃብሪሆሙ፡ ወቦእለ፡ መጽኡ፡ በደመና፡ እንዘ፡ ይሴውሩ፡ ኵሎሙ፡ ወአምኅዋ፡ ለእግዝእትነ፡... እንዘ፡ ይብሉ፡ ሰላም፡ ለኪ፡ ኦእመ፡ አምላክ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,118,,The merchant from Senfewat who struck the icon of Saint Mary.,,176b,1,3,,177a,2,14,120,ወካዕበ፡ ንነግረክሙ፡ መንክረ፡ ዘጸሐፉ፡ አባ፡ ቶማስ፡ ቀሲስ፡ ላእከ፡ ዝንቱ፡ ቤት። ወሶበ፡ ኮነ፡ እንከ፡ በዓላ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ዘውእቱ፡ አመ፡ ፳ወ፩ለወርኀ፡ ጥር፡ ተጋብኡ፡ ሕዝብ፡ ዐቢይ፡ ከመ፡ ይትመጠው፡ በረከቶ፡ ኀበ፡ ዝንቱ፡ ቤት፡ ቅዱስ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,119,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: When Tafoneya lays hands on the bier of Saint Mary, an angel cuts his arms off.",,177a,2,15,,178a,1,20,121,ወኮነ፡ ሶበ፡ ተጋብኡ፡ ሐዋርያት፡ ለግንዘተ፡ እሙ፡ ወረከብዋ፡ ለእግዝእትነ፡ ...በክብር፡ ወበዓቢይ፡ ስብሐት። ወነገረቶሙ፡ ኵሎ፡ ዘኮነ፡ እምኀበ፡ ወልዳ፡ ውእተ፡ ጊዜ፡ ሐመት፡ እግዝእትነ፡ ...ወጸቢሖ፡ ተጋብኡ፡ ብዙኀን፡ አይሁድ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,120,,The reopening of the church in Harat Zuwayla.,,178a,1,20,,179a,1,5,122,ወሀሎ፡ ፩ሥልጣን፡ በምስር፡ ተንበላታይ፡ ውእቱ፨ ወይቤሎሙ፡ ለሐራሁ፡ ዕፀው፡ ኵሎ፡ አብያተ፡ ክርስቲያናተ፡ ወነበራ፡ አብያተ፡ ክርስቲያናት፡ ዕፅዋነ፡ ወነበረት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በመርህበ፡ ዝዌላ፡ በሀገረ፡ ምስር፡ ወእምድኅረ፡ ነበረት፡ ፪ዓመተ፡ ወ፯አውራኀ፡ ወደየት፡ ፍርሀተ፡ ውስተ፡ ልቡ፡ እግዝእትነ፡ ...ለውእቱ፡ ተንበላታዊ፡ ንጉሥ፡ ወአላዊ፡ ወፈርሀ፡ ጥቀ፡ ወመምዓ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,121,,The healing of the Egyptian King Soforon (or Safron).,,179a,1,6,,179b,2,18,123,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ንጉሠ፡ ግብጽ፡ ዘስሙ፡ ሳፍሮን፨ ወናሁ፡ መጽአ፡ ሳፍሮን፡ ኀበ፡ እግዝእትነ፡... ዘአኀዞ፡ አንበሳ፡ ድማሖ፡ ጸርሐ፡ ወይቤ፡ ኦእግዝእትየ፡ ፈውስኒ፡ በጸሎትኪ፡ ወስእለትኪ። ወሰፍሐት፡ እዴሀ፡ ወአንበረት፡ ዲበ፡ ርእሱ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,122,,King Dawit miracles: The miracle concerning the golden ink during the reign of King Dawit.,,179b,2,19,,181a,1,4,124,ስምዑ፡ እንከ፡ ተአምረ፡ ወመንክረ፡ ንንግርክሙ፡ ዘተብረ፡ ሎቱ፡ ለንጉሥ፡ መፍቀሬ፡ እግዚአብሔር፡ ዳዊት፡ ዘተሰምየ፡ ቈስጠንጢኖስ፡ በጸሎተ፡ እግዝእትነ፡ ...፨ ወዘተገብረሰ፡ ሎቱ፡ እምንእሱ፡ እስከ፡ ይእዜ፡ ተአምር፡ ወመንክር፡ በጸሎተ፡ እግዝእትነ፡ ድንግል፡ ለእመ፡ ተጽሕፈ፡ እምአካለ፡ መጽሐፈ፡ ኦሪት፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,124,,Saint Basil cycle: Saint Basil and the rich man who refused to give him a tablet [saleda] for an icon of Saint Mary.,,181a,1,5,,181b,1,14,125,ወሀሎ፡ ፩ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘስሙ፡ ባስልዮስ፨ ወውእቱ፡ ወትረ፡ ይጌሥጾሙ፡ ለአብዕልት፡ ወይቤሎሙ፡ ሀቡ፡ እምንዋክሙ፡ ለነዳያን፡ በከመ፡ ይቤ፡ እግዚእነ፡ በወንጌል፡ ግብሩ፡ ኦእርክተ፡ በንዋየ፡ ዓመፃ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ለአከ፡ ኀበ፡ ፩ባዕል፡ ዘአልቦ፡ ሠናየ፡ በኵሉ፡ ምግባሩ፡ ከመ፡ የሀቦ፡ ሰሌዳ፡ ሠናይተ፡ እንተ፡ ኮነት፡ ኀቤሁ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,125,,The story of the cannibal from Qemer.,,181b,1,15,,182b,2,10,126,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ ቅምር፡ ክቡረ፡ ዘመድ፡ በስም፡ ክርቲያናዊ፡ ወኀጢአቱ፡ ዓቢይ፡ እምኀጢአተ፡ ኵሉ፡ ሰብእ፨ ወኢይበልዕ፡ እክለ፡ ወኢሥጋ፡ ላህም፡ አላ፡ ይበልእ፡ ሥጋ፡ ሰብእ፨ ወዘበልዓሰ፡ የአክል፡ ፸ወ፰ነፍስ፡ ኀልቁ፡ ወተወድኡ፡ አርካኒሁ፡ ወፍቁራኒሁ፡ ወመገብቱ፨ ወቦእለ፡ ጐዩ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,126,,The man who was possessed by a spirit of epilepsy [nagargar] for 47 years approaches Saint Mary,,182b,2,11,,183b,1,13,127,ወነበርኪ፡ ፲ወ፪ዓመተ፡ እንዘ፡ ትትናዘዚ፡ እምኀበ፡ መላእክት፡ ወያመጽኡ፡ ወትረ፡ ሲሳየኪ፡ ወስቴኪኒ፡ ስቴ፡ ስማይ፡ ዘእምሰማይ፡ ተቀድሐ፨ ወመብልዕኪኒ፡ ኅብስት፡ ሰማይዊ፡ ዘእምሰማይ፡ በሰለ፨ ኦእግዝእትነ፡ ...ዜነወኪ፡ ገብርኤል፡ ወይቤለኪ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ ይመጽእ፡ ላዕሌኪ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,127,,"Saint Basil cycle: Saint Basil and the Jewish merchant of Caesarea who stole a golden plate from the church, but later became a Christian.",,183b,1,14,,186a,1,7,128,ወካዕበ፡ ኮነ፡ ፩ብእሲ፡ ነጋዲ፡ በሀገረ፡ ቂሳርያ፨ ወዝንቱ፡ አይሁዳዊ፡ ኮነ፡ መሐሬ፡ ለኵሉ፡ ሰብእ፡ ሃይማኖቶ፡ ወየሐውር፡ በሕገ፡ ሙሴ፨ ፈቀደ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ወልደ፡ እግዚአብሔር፡ ቀዳማዊ፡ ይደምሮ፡ ምስለ፡ መርዔቱ፡ ነባቢት፡ ወይሚጦ፡ እምጽልመት፡ ክሕደት፡ ኀበ፡ ብርሃነ፡ ሃይማኖት፡ በስሙ፡ ዓቢይ፨ ወውእቱ፡ ነጋዲ፡ ሶበ፡ ሰምዓ፡ በእንተ፡ ጻሕል፡ ዘወርቅ፡ ዘገብራ፡ አቡሁ፡ ለወሬዛ፡ ምውት፡ ለቤተ፡ ክርስቲያነ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,40,,Holy Family journey cycle: The child Jesus causes a miraculous spring at Mehzab in Egypt,,186a,1,8,,186b,1,3,129,ዘገብረቶ፡ ምስለ፡ ፍቁር፡ ወልዳ፡ አመ፡ ፲ለወርኀ፡ ሰኔ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ምሕፃብ፡ ዘዕውቅት፡ ኀበ፡ ነቅዓ፡ ማይ፡ ቡሩክ፡ ዘአንቅዓ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፨ ምስለ፡ ወላዲተ፡ እግዝእትነ፡ ... በጊዜ፡ ተመይጠቶሙ፡ እምብሔረ፡ ግብጽ፨ እስመ፡ ዮሴፍ፡ ጻድቅ፡ ሶበ፡ አስተርአየ፡ ሎቱ፡ መልአከ፡ እግዚአብሔር፡ በሕልም፡ እንዘ፡ ይብል፡ ንሣእ፡ ሕፃነ፡ ወእሞ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,128,,The story of Saint Menas and his brother.,,186b,1,4,,187a,2,4,130,ወሀሎ፡ ፩መኰንን፡ በሀገረ፡ ነቅዮስ፡ ወስሙ፡ አውዶክስዮስ፨ ወቦቱ፡ ፩ወልደ፡ ዘይሰመይ፡ ሚናስ፡ ወቀንአ፡ ላዕሌሁ፡ እኁሁ፡ ወአስተዋደዮ፡ ኀበ፡ ንጉሥ፨ ወፈነዎ፡ ንጉሥ፡ ለአውዶክስዮስ፨ ኀበ፡ ሀገረ፡ አፍራቅያ፡ ወሤሞ፡ መኰንን፡ ላዕለ፡ ይእቲ፡ ሀገር፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,129,,The election of Patriarch Matthew I of Alexandria,,187a,2,5,,188a,1,12,131,ወሀሎ፡ ፩ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘስሙ፡ ገብርኤል፡ በሀገረ፡ እለ፡ እስክንድርያ፨ ወበውእቱ፡ መዋዕለ፡ ነበረ፡ ፩ካህን፡ ዘስሙ፡ ገብርኤል፡ በሀገረ፡ እለ፡ እለስክንድርያ፨ ወበውእቱ፡ መዋዕል፡ ነበረ፡ ፩ካህን፡ ዘስሙ፡ ማቴዎስ፨ ወሶበ፡ ሰምዐ፡ ከመ፡ ሐመ፡ ውእቱ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ሖረ፡ ከመ፡ የሐውጾ፡ አእሚሮ፡ ትእዛዘ፡ ወበጽሐ፡ ኀበ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ወተባረከ፡ እምኔሁ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,130,,"Theodosius: The story of Dilasor, brother of Emperor Theodosius, who was Abba Kiros.",,188a,1,13,,188b,2,8,132,ወሀሎ፡ ፩ንጉሥ፡ በበሔረ፡ ቍስጥንጥኛ፡ ወብእሲቱኒ፡ ሠናይት፡ ወፈራሂተ፡ እግዚአብሔር፡ ይእቲ፡ ወክልኤሆሙ፡ ጻድቃን፡ እሙንቱ፡ ወይገብሩ፡ ሥምረቶ፡ ለልዑል፨ ወባሕቱ፡ የሐዝኑ፡ በእንተ፡ ዘአልቦሙ፡ ውሉደ፡ ወይትመሐለሉ፡ ኀበ፡ እግዝእትነ፡...ወረከብዎ፡ ወሰመይዎ፡ ስሞ፡ አብደለመሲሕ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,,188b,2,9,,189a,1,21,133,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ምስለ፡ ሐማታ፡ ወታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወሥዕለኒ፡ ለእግዝእትነ፡ ሀሎ፡ ውስቴታ፡ ወትትአመን፡ ባቲ፡ ኵሎ፡ ጊዜ፡ ወትትአምኆ፡ ለሥዕል፡ ወትኰሰትር፡ ኵሎ፡ ዘውስተ፡ ቤታ፡ ወታሕቱ፡ ማኅቶተ፡ ወኢይጠፍእ፡ ማኅቶት፡ ኀበ፡ ሀሎ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,,189a,1,21,,189b,1,5,134,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ በደወለ፡ ቃህራ፡ ወወለት፡ ፱ውሉደ፡ ወሞቱ፡ ኵሎሙ፨ ወእምዝ፡ ሰአለት፡ ወበከየት፡ ኀበ፡ እግዝእትነ፡ ...ከመ፡ ተሀባ፡ ውሉደ፨ ወአስተርአየታ፡ እግዝእትነ፡ በሕልም፡ ወምስሌሁ፡ ፲ደቂቅ፡ ፩በአምሳለ፡ ወሬዛ፡ ወ፪በአምሳለ፡ ሕፃናት፨ ወትቤላ፡ ለኪ፡ እሁበኪ፡ እሎንተ፡ ደቂቀ፡ ወይከውኑ፡ ካህናተ፡ ወይቀውሙ፡ ኀበ፡ መቃብርኪ፡ ወገብሩ፡ ተዝካርኪ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,133,,Holy Family journey cycle: The places in Egypt visited by the Holy Family.,,189b,1,5,,191b,1,5,135,ወኀበ፡ ሀሎ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ህየ፡ ሀለወት፡ እግዝእትነ፡ ... ህየ፡ ሀሎ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፨ በከመ፡ ዳዊት፡ ነቢይ፡ ውስተ፡ ኵሎ፡ በሐውርት፡ መለኮቱ፨ ወሥጋሃኒ፡ እንተ፡ ለብሳ፡ መድኅን፡ ሀለው፡ ውስተ፡ አርያም፡ ነቢሮ፡ በየማነ፡ አብ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,134,,The nominal Christian from Sidon who encountered a serpent/dragon/snake in the desert of Scete,,191b,1,6,,192b,1,20,136,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ ሲዶና፡ ወልደ፡ ክቡር፡ እምዘመደ፡ ነገሥት፡ ዘበስም፡ ክርስቲያን፡ ወይገብር፡ ብዙኅ፡ ኀጢአተ፡ ወፍዱል፡ እምኀጢአተ፡ ኵሉ፡ ሰብእ፨፡ ወጥቀ፡ ባዕል፡ ውእቱ፡ ወኢየአምር፡ ዘፈጠሮ፡ እግዚአብሔር፡ ወገብሮ፡ ወኢይጼውዕ፡ ስሞ፡ ግሙራ፨ ወጕላዊ፡ ውእቱ፡ ወፈያታዊ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,,192b,1,21,,193b,2,10,137,ወሀሎ፡ ፩ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘጥልጥያ፡ ዘስሙ፡ ደቅስዮስ፡ እስመ፡ ጻድቅ፡ ውእቱ፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፨ ወያፈቅራ፨ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ጥዕምተ፡ ስም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ ፈድፋደ፨ ወበውዳሴሃ፡ አፉሁ፡ ይነብብ፡ ወልቡ፡ ይጐስእ፡ ወይትቀነይ፡ በዓቢይ፡ ጻሕቅ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,135,,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,,193b,2,11,,194b,1,21,138,ወሀሎ፡ ውስተ፡ ጥርሴስ፡ ዘቀልቅያ፡ ብእሲ፡ ሐራዊ፡ መስፍን፡ ዘንጉሥ፡ ወይገብር፡ ብዙኅ፡ ኀጣውአ፡ ወርኵስ፡ ዘበስም፡ ዲያቆን፡ ውእቱ፡ ወባሕቱ፡ ይገብር፡ አሐተ፡ ግብረ፡ ሠናየ፨ እስመ፡ ኮነ፡ ያበድር፡ ፍቅራ፡ ለእግዝእትነ፡... ወይፌክር፡ በልሳኑ፡ ወበልሳኑ፡ ዝክረ፡ ተአምሪሃ፡ ጥዑመ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,,194b,1,21,,195b,1,14,139,ወነበረ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ ገላትያ፡ ፈያታዊ፡ ቀታሌ፡ ነፍስ፨ ወየሐውር፡ እም፡ ገዳም፡ ውስተ፡ ገዳም፡ ወእምአድባር፡ ውስተ፡ አድባር፨ ወይቀትል፡ ኵሎ፡ ዘረከበ፡ በፍኖት፡ ወጽጐጕ፡ ወመራሕብት፡ ወአስኳት፡ ወምሕዋራት፡ በመዓልት፡ ወበሌሊት፡ ወተሰምዐ፡ ዜናሁ፡ ውስተ፡ ኵሉ፡ በሐውርት፡ ወየፈርሁ፡ ኵሉ፡ ሰብእ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,137,,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,,195b,1,15,,197a,1,2,140,ወሀሎ፡ ንጉሥ፡ በሀገረ፡ ሮሜ፡ ዘቍስጥንጥኛ፡ ዘስሙ፡ አቢሪሳርዮን፡ ዘበዕብራይስጢ፡ ወበትርጓሜሁ፡ ግሩም፡ ንጉሥ፡ ወበጽርዕ፡ ሩፋንዮስ፡ እስመ፡ ክቡድ፡ ወኀያል፡ ውእቱ፡ ወግሩም፡ ወነግሠ፡ ውስተ፡ ኵሉ፡ አጽናፈ፡ ዓለም፡ ወንረሩ፡ ሎቱ፡ ኵሉ፡ ሕዝብ፡ ወአሕዛብ፨ ወተሰጥው፡ ለትእዛዙ፡ ኵሎሙ፡ ነገሥተ፡ ምድር፡ ወተኰነኑ፡ ኀያልን፡ ወጽኑዓን፡ እስመ፡ ጠቢብ፡ ወለባዊ፡ ውእቱ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",,197a,1,3,,197b,1,17,141,ወነበረ፡ ፩ዲያቆን፡ ውስተ፡ ደሴት፡ ዘውስተ፡ ባሕረ፡ ኢያሪኮ፡ መንገለ፡ ቀርሜሎስ፡ እስመ፡ ዘማዊ፡ ውእቱ፡ ወይገብር፡ ብዙኅ፡ ኀጣውአ፡ ከመ፡ ሰዶም፡ ወገሞራ፨ ወስሙ፡ አስቲራስ፡ ወሶበ፡ ይጼሊ፡ ይብል፡ በልቡ፡ በልሖሳስ፡ ወኢያሌዕል፡ ቃሎ፡ እምብዝኀ፡ ኃፍረት፡ እስመ፡ ክሡት፡ ኀጣውኢሁ፡ በኀበ፡ ኵሉ፡ ሰብእ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,139,,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,,197b,1,17,,198a,2,12,142,ወሀሎ፡ ፩ሐራዊ፡ ዘንጉሥ፡ እስመ፡ ፈረሳዊ፡ ውእቱ፡ ወይገብር፡ ብዙኀ፡ ኀጣውአ፡ ዘአልቦ፡ ኆልቈ፡ ወስሙ፡ ንስት፡ በዝሙት፡ ወየሐውር፡ በኵሉ፡ ፍናወ፡ ኀጢአት፨ ወባሕቱ፡ ጸጋ፡ እግዚአብሔር፡ ወስእለተ፡ እግዝእትነ፡ ... ኀወጻቶ፡ ወመሀረቶ፡ መድኀኒተ፡ ነፍሱ፨ ወነስሐ፡ በእንተ፡ ኀጣዊሁ፡ ወኀደገ፡ ኵሎ፡ እከየ፡ ምግባሩ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,140,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,,198a,2,13,,199a,1,2,143,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ ፍንቂ፡ ዘስሙ፡ ባሮክ፡ ጠዋይ፡ ወአልቦቱ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ ዘያሠምሮ፡ በእግዚአብሔር፡ ከመ፡ ይስረይ፡ ኀጣውኢሁ። ወብዙኀን፡ ሰብእ፡ ኮነ፡ ይጸልእዎ፡ ወኵሎ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),,199a,1,3,,199b,2,14,144,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ በሀገረ፡ ስኢድ፡ ዘላዕላይ፡ ግብጽ፡ ኅሩይ፡ በኵሉ፡ ግዕዙ፡ ወሠናይ፡ በምግባሩ፡ ወርቱዕ፡ ፍናዊሁ፡ በሃይማኖተ፡ ክርስቶስ፨ ወኢያደሉ፡ ለገጸ፡ ሰብእ፡ በውስተ፡ ፍትሕ፡ በመዋዕለ፡ ሢመቱ፨ ወዕሙቅ፡ ፍቅሩ፡ በእግዝእትነ፡ ...ወይትቀነይ፡ ላቲ፡ በኵሉ፡ ኀይሉ፨ ወኢያጸርዕ፡ ተልእኮታ፡ በኵሉ፡ ጊዜ፡ በዕጣን፡ ወቍርባን፡ ወበጊዜ፡ ጸሎት፡ ዘነግህ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",,199b,2,15,,200b,1,5,145,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ብሀገረ፡ ሮሜ፡ ዘበርጣንያ፡ ዘስሙ፡ አንስጣስዮስ፡ ፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ...እመ፡ ብርሃን፡ ወይገይስ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወያቄርብ፡ ላቲ፡ አጶርጌ፡ ንጹሐ፡ ዘምስለ፡ ጸሎት፡ ወወድሶ፡፡ ወኢያጸርእ፡ ተጊሃ፡ በኵሉ፡ ጊዜ፡ በህድአት፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,143,,"Alexander, a Jew from Jerusalem, is delivered three days after he was swallowed up by a dragon.",,200b,1,6,,201a,2,11,146,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ዕብራዊ፡ እምዘመደ፡ ክርስቲያን፡ በሀገረ፡ ኢየሩሌም፡ ዘስሙ፡ እለ፡ እስከንድሮስ፡ ወየሐውር፡ በግዕዘ፡ አይሁድ፡ ወይገብር፡ ኀጣውአ፡ ብዙኅ፡ ዘያምዕዖ፡ ለእግዚአብሔር፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ ያሰግር፡ አሣ፡ በመርበብት፡ መጽአ፡ ኀቤሁ፡ ተመን፡ ዓቢይ፡ እምውስተ፡ ገዳም፡ መንገለ፡ ባሕር፡ እንዘ፡ ይጥህር፡ ከመ፡ አንበሳ፡ ወአብቀወ፡ አፉሁ፡ ወቀርበ፡ ከመ፡ የሀጦ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,,201a,2,12,,202a,1,21,147,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ዘስሙ፡ በርድዮስ፡ በሀገረ፡ ባኖስ፨ ወእንዘ፡ ሀሎ፡ በውስተ፡ ዓለም፡ ነበረ፡ እንዘ፡ ይትለአክ፡ ኀበ፡ አባ፡ ያዕቆብ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ተንሥአ፡ ከመ፡ ይሖር፡ ወአስተፋንዎቶ፡ ብእሲቱ፡ አብሮክስያ፨ ወእንዘ፡ ሀሎ፡ በፍኖት፡ ቀንአ፡ ላዕሌሁ፡ ሰይጣን፡ ወሞኦ፡ ፍትወት፡ ርኩስ፡ ወሰከበ፡ ምስሌሃ፡ በተደምሮ፡ ሥጋ፡ ወካዕበ፡ ተግኅሠ፡ ውስተ፡ ፍኖት፡ ወጌሠ፡ ምስለ፡ አብያፂሁ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,,202a,1,22,,203a,1,7,148,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ካህን፡ በሀገረ፡ ቂሳርያ፡ ዘስመ፡ እንድርያስ፡ ወሀሎ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘተሐንጸ፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡ ...፨ ወሀለው፡ ብዙኅ፡ ሰብእ፡ ካህናት፡ ወዲያቆናት፡ ወይትጋብኡ፡ ውስቴታ፨ እስመ፡ ውእቱ፡ ቀሲስ፡ ኢየአምር፡ ካልአ፡ ቅዳሴ፡ ዘእንበለ፡ ቅዳሴሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ...በኵሉ፡ ዕለት፡ ይቄድስ፡ ኪያሃ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,146,,The knight who wanted to seduce the daughter of the cobbler.,,203a,1,8,,205a,2,1,149,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ ደማስቆ፡ ዘስሙ፡ ቢፋንዮስ፡ ሰፋየ፡ አሣእን፡ ወሀለወቶ፡ ወለት፡ ዘሠናይ፡ ላህያ፡ ዘወሀቦ፡ እግዚአብሔር፡ ኪያሃ፡ እስመ፡ ፈራሂተ፡ እግዚአብሔር፡ ይእቲ፡ በምግባረ፡ ሠናይ፡ በጾም፡ ወበጸሎት፡ ወበዓቢይ፡ ትጋህ፡ ወስርጉት፡ በንጽሕና፡ ወአልባቲ፡ አበሳ፡ ወኀጢአት፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,,205a,2,2,,206a,1,11,150,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ወሬዛ፡ ንዑስ፡ ዓመታት፡ እምደቂቀ፡ እስራኤል፡ ዘስሙ፡ ዮሴፍ፡ በሀገረ፡ ጢሮስ፨ ወኮነ፡ ይትመሀር፡ መዝሙረ፡ ዳዊት፡ ወመጻሕፍተ፨ ወኢያጸርእ፡ ገዪስ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና፡ ለእግዝእትነ፡ ...ወአመ፡ በዓለ፡ ፋሲካ፡ ሖረ፡ ምስለ፡ ደቂቀ፡ ክርስቲያን፡ ከመ፡ ይቅረቡ፡ በከመ፡ ልማዶሙ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
M-432 EMDA (EAP) 1-04,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,,206a,1,12,,206b,2,20,151,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ወውስቴታ፡ ሕኑጽ፡ በስሙ፡ ለሊቀ፡ መላእክት፡ ሚካኤል፨ ወብዙኅ፡ ሰብእ፡ ብፁዓዊያን፡ ኢያንትጉ፡ ገዪሰ፡ አመ፡ በዓሉ፡ ሊሊቀ፡ መላእክት፡ ሚካኤል፡ ለለ፡ ኵሉ፡ ዓመት፡ አመ፡ ፲ወ፪ለወርኀ፡ ኅዳር፨ ወአሀተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ የሐውሩ፡ ውስተ፡ ይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወናሁ፡ መጽአ፡ ድምፀ፡ ማይ፡ እምባሕር,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
L-Uppsala (UU) 32,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,11r,,,,,,,,1,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
L-Uppsala (UU) 32,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,13r,,,,,,,,2,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
L-Uppsala (UU) 32,16,,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",14v,,,,,,,,3,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
L-Uppsala (UU) 32,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,19r,,,,,,,,4,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
L-Uppsala (UU) 32,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",20r,,,,,,,,5,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
L-Uppsala (UU) 32,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,22r,,,,,,,,6,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
L-Uppsala (UU) 32,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,25r,,,,,,,,7,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
L-Uppsala (UU) 32,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,27r,,,,,,,,8,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
L-Uppsala (UU) 32,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,28r,,,,,,,,9,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
L-Uppsala (UU) 32,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,30v,,,,,,,,10,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
L-Uppsala (UU) 32,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,31v,,,,,,,,11,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
L-Uppsala (UU) 32,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",33r,,,,,,,,12,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
L-Uppsala (UU) 32,19,,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",35v,,,,,,,,13,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
L-Uppsala (UU) 32,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",37v,,,,,,,,14,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
L-Uppsala (UU) 32,33,,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,38v,,,,,,,,15,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
L-Uppsala (UU) 32,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",42r,,,,,,,,16,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
L-Uppsala (UU) 32,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",43r,,,,,,,,17,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
L-Uppsala (UU) 32,222,,"Mary, Life of: A woman whose right eye had been blinded by a demon is healed by Saint Mary (same as 220)",44r,,,,,,,,18,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
L-Uppsala (UU) 32,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,46r,,,,,,,,19,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
L-Uppsala (UU) 32,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,48r,,,,,,,,20,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
L-Uppsala (UU) 32,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,49r,,,,,,,,21,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
L-Uppsala (UU) 32,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,58r,,,,,,,,22,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
L-Uppsala (UU) 32,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",60v,,,,,,,,23,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
L-Uppsala (UU) 32,103,,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",62r,,,,,,,,24,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
L-Uppsala (UU) 32,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],65v,,,,,,,,25,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
L-Uppsala (UU) 32,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,37r,,,,,,,,26,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
L-Uppsala (UU) 32,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",68r,,,,,,,,27,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
L-Uppsala (UU) 32,7,,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,70v,,,,,,,,28,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
L-Uppsala (UU) 32,125,,The story of the cannibal from Qemer.,71v,,,,,,,,29,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
L-Uppsala (UU) 32,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,74r,,,,,,,,30,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
L-Uppsala (UU) 32,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,76v,,,,,,,,31,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
L-Uppsala (UU) 32,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",78r,,,,,,,,32,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
L-Uppsala (UU) 32,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,79r,,,,,,,,33,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
L-Uppsala (UU) 32,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",84r,,,,,,,,34,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
L-Uppsala (UU) 32,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,86r,,,,,,,,35,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
L-Uppsala (UU) 32,204,,The monk who was custodian of a church near a river and drowned while trying to cross to visit his lover.,87r,,,,,,,,36,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
L-Uppsala (UU) 32,178,,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,90v,,,,,,,,37,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
L-Uppsala (UU) 32,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,92r,,,,,,,,38,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
L-Uppsala (UU) 32,180,,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,93r,,,,,,,,39,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
L-Uppsala (UU) 32,415,,The thief who was caught stealing from the church of Saint Mary and was released by his captors when he prayed to her.,99r,,,,,,,,40,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
L-Uppsala (UU) 32,216,,"Saint Mary appears to Sawla, the wife of the martyr, Giyorgis Haddis.",100r,,,,,,,,41,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
L-Uppsala (UU) 32,223,,"Vision of Timothy of Alexandria cycle: Saint Mary appears to Patriarch Timothy of Alexandria, in the church of Saint Pachomius in Alexandria (see ID 231).",101r,,,,,,,,42,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
L-Uppsala (UU) 32,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,103v,,,,,,,,43,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
L-Uppsala (UU) 32,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,104v,,,,,,,,44,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
L-Uppsala (UU) 32,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",105r,,,,,,,,45,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
L-Uppsala (UU) 32,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,109v,,,,,,,,46,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
L-Uppsala (UU) 32,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",110v,,,,,,,,47,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
L-Uppsala (UU) 32,313,,The paralytic who was healed on the 16th of Nahase.,111v,,,,,,,,48,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
L-Uppsala (UU) 31,207,,The monk who saved the church of Saint Mary in Atrib by his prayers when its destruction had been ordered by the Caliph.,2r,,,,,,,,1,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
L-Uppsala (UU) 31,24,,Atrib miracle: The Christians at Atrib in Egypt who gathered for a feast of Saint Mary are saved from the Arabs.,23r,,,,,,,,2,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
L-Uppsala (UU) 31,44,,"The priest, Rizqallah, recovers things stolen from pilgrims.",27v,,,,,,,,3,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
L-Uppsala (UU) 31,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",33r,,,,,,,,4,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
L-Uppsala (UU) 31,49,,Saint Mary appears during Mass in the church at Mənetä Särd (in ??).,35v,,,,,,,,5,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
L-Uppsala (UU) 31,18,,The priest from Nārdin in Egypt who was accused because he kept a nun in his house,40v,,,,,,,,6,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
L-Uppsala (UU) 31,26,,The European who wanted to steal the bars of the door to the Manger at Bethlehem.,50v,,,,,,,,7,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
L-Uppsala (UU) 31,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,57v,,,,,,,,8,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
L-Uppsala (UU) 31,50,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon intercedes for an angel who had disobeyed the command of God.,65v,,,,,,,,9,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
L-Uppsala (UU) 31,52,,Däbrä Mətmaq miracles: Bishop Michael sends Deacon John to help the monks of Däbrä Metmaq celebrate Passion Week.,85r,,,,,,,,10,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
L-Uppsala (UU) 31,53,,Däbrä Mətmaq miracles: The cistern at Däbrä Metmaq is filled miraculously.,90r,,,,,,,,11,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
L-Uppsala (UU) 31,11,,Däbrä Qaləmon miracles: An Arab who has contempt for Saint Mary’s icon at Däbrä Qaləmon is punished during the time of Patriarch Gabriel IV of Alexandria (1370-1378),95r,,,,,,,,12,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
L-Uppsala (UU) 31,16,,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",100v,,,,,,,,13,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
L-Uppsala (UU) 31,19,,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",104v,,,,,,,,14,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
L-Uppsala (UU) 31,125,,The story of the cannibal from Qemer.,109v,,,,,,,,15,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
L-Uppsala (UU) 31,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,116r,,,,,,,,16,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
L-Uppsala (UU) 30,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,15,,,,,,,,1,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
L-Uppsala (UU) 30,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,17v,,,,,,,,2,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
L-Uppsala (UU) 30,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,21r,,,,,,,,3,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
L-Uppsala (UU) 30,247,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint John the Evangelist sees a vision of Saint Mary in glory.",21v,,,,,,,,4,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
L-Uppsala (UU) 30,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,23v,,,,,,,,5,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
L-Uppsala (UU) 30,40,,Holy Family journey cycle: The child Jesus causes a miraculous spring at Mehzab in Egypt,24v,,,,,,,,6,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
L-Uppsala (UU) 30,217,,Holy Family cycle: The history of Däbrä Mahew near Jerusalem and its miraculous spring.,25v,,,,,,,,7,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
L-Uppsala (UU) 30,266,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to the disciples of Abba (Mar) Barsuma in the form of a dove.,26v,,,,,,,,8,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
L-Uppsala (UU) 30,531,,Saint Mary comes to a church in the form of a white dove to heal from smallpox a man whose only good work was celebrating her commemoration.,26v,,,,,,,,8,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
L-Uppsala (UU) 30,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,27v,,,,,,,,9,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
L-Uppsala (UU) 30,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,29r,,,,,,,,10,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
L-Uppsala (UU) 30,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,30r,,,,,,,,11,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
L-Uppsala (UU) 30,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",31v,,,,,,,,12,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
L-Uppsala (UU) 30,167,,The woman who was prevented from fasting by her husband.,32v,,,,,,,,13,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
L-Uppsala (UU) 30,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,33v,,,,,,,,14,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
L-Uppsala (UU) 30,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,,,,,,,,,15,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
L-Uppsala (UU) 30,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,,,,,,,,,16,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
L-Uppsala (UU) 30,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",,,,,,,,,17,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
L-Uppsala (UU) 30,19,,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",,,,,,,,,18,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
L-Uppsala (UU) 30,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",,,,,,,,,19,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
L-Uppsala (UU) 30,33,,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,,,,,,,,,20,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
L-Uppsala (UU) 30,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",,,,,,,,,21,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
L-Uppsala (UU) 30,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,,,,,,,,,22,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
L-Uppsala (UU) 30,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,,,,,,,,,23,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
L-Uppsala (UU) 30,16,,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",,,,,,,,,24,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
L-Uppsala (UU) 30,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,,,,,,,,,25,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
L-Uppsala (UU) 30,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",,,,,,,,,26,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
L-Uppsala (UU) 30,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,,,,,,,,,27,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
L-Uppsala (UU) 30,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",,,,,,,,,28,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
L-Uppsala (UU) 30,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,,,,,,,,,29,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
L-Uppsala (UU) 30,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,,,,,,,,,30,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
L-Uppsala (UU) 30,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",,,,,,,,,31,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
L-Uppsala (UU) 30,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,,,,,,,,,32,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
L-Uppsala (UU) 30,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,,,,,,,,,33,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
L-Uppsala (UU) 30,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",,,,,,,,,34,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
L-Uppsala (UU) 30,103,,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",,,,,,,,,35,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
L-Uppsala (UU) 30,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],,,,,,,,,36,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
L-Uppsala (UU) 30,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,,,,,,,,,37,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
L-Uppsala (UU) 30,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,,,,,,,,,38,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
L-Uppsala (UU) 30,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",,,,,,,,,39,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
L-Uppsala (UU) 30,7,,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,,,,,,,,,40,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
L-Uppsala (UU) 30,125,,The story of the cannibal from Qemer.,,,,,,,,,41,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
L-Uppsala (UU) 30,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,,,,,,,,,42,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
L-Uppsala (UU) 30,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,,,,,,,,,43,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
L-Uppsala (UU) 30,135,,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,,,,,,,,,44,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
L-Uppsala (UU) 30,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,,,,,,,,,45,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
L-Uppsala (UU) 30,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,,,,,,,,,46,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
L-Uppsala (UU) 30,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,,,,,,,,,47,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
L-Uppsala (UU) 30,222,,"Mary, Life of: A woman whose right eye had been blinded by a demon is healed by Saint Mary (same as 220)",,,,,,,,,48,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
L-Uppsala (UU) 30,53,,Däbrä Mətmaq miracles: The cistern at Däbrä Metmaq is filled miraculously.,,,,,,,,,49,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
L-Uppsala (UU) 30,229,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 6: Mary has a bottle of oil and Anthony talks about this heavenly hall or chamber (concluded),,,,,,,,,50,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
L-Uppsala (UU) 30,71,,"Romeya cycle? When Sefengeya, wife of a different King of Romeya, King Masfeyanos, prays to have a child before the icon of Saint Mary, the icon inclines its head; Sefengeya then conceives Yeshaq (Abba Garima).",,,,,,,,,51,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
L-Uppsala (UU) 30,242,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Jews try to burn down the house where Saint Mary is staying but are burned up instead.",,,,,,,,,52,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
L-Uppsala (UU) 30,76,,Emperor Tiberius miracle: John the Evangelist paints an icon of the Crucifixion for Emperor Tiberius.,,,,,,,,,53,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
L-Uppsala (UU) 30,35-A,EMML (HMML) 6938,Däbrä Metmaq miracles: The annual apparition of Saint Mary at Däbrä Metmaq with Christ's promises (whole or opening),,,,,,,,,54,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
L-Uppsala (UU) 30,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",,,,,,,,,55,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
L-Uppsala (UU) 30,201,,A ship that was about to founder is saved when they pray to Saint Mary.,,,,,,,,,56,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
L-Uppsala (UU) 30,137,,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,,,,,,,,,57,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
L-Uppsala (UU) 30,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",,,,,,,,,58,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
L-Uppsala (UU) 30,,,,,,,,,,,,59,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
L-Uppsala (UU) 30,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),,,,,,,,,60,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
L-Uppsala (UU) 30,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",,,,,,,,,61,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
L-Uppsala (UU) 30,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,,,,,,,,,62,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
L-Uppsala (UU) 30,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,,,,,,,,,63,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
L-Uppsala (UU) 30,149,,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,,,,,,,,,64,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
L-Uppsala (UU) 30,165,,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,,,,,,,,,65,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
L-Uppsala (UU) 30,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,,,,,,,,,66,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
L-Uppsala (UU) 30,56,,"Scete miracles: An abbot in Scete sees first a multitude of demons, then a multitude of saints.",,,,,,,,,67,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
L-Uppsala (UU) 30,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,,,,,,,,,68,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
L-Uppsala (UU) 30,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,,,,,,,,,69,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
L-Uppsala (UU) 30,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,,,,,,,,,70,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
L-Uppsala (UU) 30,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,,,,,,,,,71,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
L-Uppsala (UU) 30,185,,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,,,,,,,,,72,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 755E,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,57v,,,,59r,,,,1,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 755E,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,59r,,,,60r,,,,2,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 755E,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,60r,,,,61v,,,,3,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 535E,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,119v,,,,121v,,,,1,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 535E,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,121v,,,,123v,,,,2,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 535E,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,123v,,,,124v,,,,3,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 535E,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,124v,,,,125v,,,,4,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 535E,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",125v,,,,126v,,,,5,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 535E,19,,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",126v,,,,127v,,,,6,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 535E,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",127v,,,,128v,,,,7,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 339E,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,12r,,,,13v,,,,1,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 339E,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,13v,,,,15r,,,,2,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 339E,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,15r,,,,17r,,,,3,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 336E,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,20r,,,,23r,,,,1,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 336E,412,,A young man and his mother see the icon of Saint Mary weeping for the sins of the world.,23r,,,,25r,,,,2,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 336E,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",26r,,,,27v,,,,3,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 336E,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,27v,,,,29v,,,,4,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 336E,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",29v,,,,32v,,,,5,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 329E,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,1v,,,,2v,,,,1,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 329E,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,3r,,,,4r,,,,2,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 329E,412,,A young man and his mother see the icon of Saint Mary weeping for the sins of the world.,4r,,,,5r,,,,3,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 329E,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,17v,,,,19r,,,,4,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 329E,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",19r,,,,20v,,,,5,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 329E,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",20v,,,,22r,,,,6,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 329E,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",22r,,,,23v,,,,7,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 329E,402,,The monastic community that was supplied with provisions by Saint Mary.,23v,,,,24v,,,,8,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 329E,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,24v,,,,26r,,,,9,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 329E,383,,The man who would not eat before receiving Holy Communion.,26r,,,,27r,,,,10,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 327E,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,10r,,1,,11r,,2,,1,,High,,Yes,,,,,Foliation provided by me,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 327E,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,11v,,1,,12r,,1,,2,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 327E,161,EMML (HMML) 3872,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,12r,,1,,12v,,2,,3,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 327E,162,EMML (HMML) 3872,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,12v,,2,,13v,,1,,4,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 327E,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",13v,,1,,14r,,2,,5,,High,,Yes,,,,,short form,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 327E,19,EMML (HMML) 4205,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",14v,,1,,15r,,2,,6,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 327E,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",15v,,1,,16r,,2,,7,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 327E,33,EMML (HMML) 6938,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,16r,,2,,17r,,2,,8,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 327E,54,EMML (HMML) 5520,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",17r,,2,,17v,,2,,9,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 327E,153,EMML (HMML) 3872,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,18r,,1,,19r,,2,,10,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 327E,154,EMML (HMML) 3872,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,19r,,2,,19v,,2,,11,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 327E,16,EMML (HMML) 5520,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",20r,,1,,20v,,2,,12,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 327E,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,21r,,1,,21v,,1,,13,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 327E,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",21v,,1,,22v,,1,,14,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 327E,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,22v,,2,,23v,,1,,15,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 327E,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",23v,,1,,24v,,2,,16,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 327E,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,24v,,2,,25v,,2,,17,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 327E,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,26r,,1,,26v,,1,,18,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 327E,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",26v,,2,,27r,,2,,19,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 327E,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,27r,,2,,28r,,1,,20,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 327E,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,28r,,2,,29r,,2,,21,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 327E,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",29v,,1,,30r,,2,,22,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 327E,103,EMML (HMML) 5520,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",30v,,1,,31r,,1,,23,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 327E,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],31r,,2,,32r,,1,,24,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 327E,158,EMML (HMML) 3872,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,32r,,2,,34r,,2,,25,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 327E,140,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,34r,,2,,35r,,1,,26,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 327E,142,EMML (HMML) 3872,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",35r,,1,,35v,,2,,27,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 327E,7,EMML (HMML) 2378,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,36r,,1,,37v,,2,,28,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 327E,125,,The story of the cannibal from Qemer.,38r,,1,,39r,,1,,29,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 327E,415,,The thief who was caught stealing from the church of Saint Mary and was released by his captors when he prayed to her.,39r,,2,,39v,,1,,30,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 327E,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,39v,,2,,40r,,2,,31,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 327E,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",40r,,2,,40v,,2,,32,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 327E,185,EMML (HMML) 5520,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,41r,,2,,42v,,1,,33,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 327E,157,EMML (HMML) 7089,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,42v,,1,,43v,,2,,34,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 327E,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,43v,,2,,44v,,1,,35,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 327E,149,EMML (HMML) 3872,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,44v,,2,,46r,,1,,36,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 327E,199,,"The monk who got himself appointed abbot of another monastery by the king, without the consent of the monks.",46r,,1,,47r,,1,,37,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 327E,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,47r,,1,,47v,,2,,38,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 327E,204,,The monk who was custodian of a church near a river and drowned while trying to cross to visit his lover.,47v,,2,,48v,,2,,39,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 327E,178,EMML (HMML) 1573,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,48v,,2,,50r,,2,,40,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 327E,179,EMML (HMML) 1573,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,50r,,2,,51r,,2,,41,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 327E,180,EMML (HMML) 1573,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,51r,,2,,53v,,2,,42,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 327E,181,,The monk custodian of the church who prayed to see Saint Mary.,53v,,2,,56r,,2,,43,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 327E,182,,The bankrupt merchant to whom Satan offered two pearls if he would deny Christ and Saint Mary.,56r,,2,,58v,,2,,44,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 327E,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,58v,,2,,60v,,2,,45,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 327E,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,60v,,2,,62r,,2,,46,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 327E,186,,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,62r,,2,,63v,,2,,47,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 327E,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,63v,,2,,64v,,2,,48,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 327E,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",64v,,2,,67r,,2,,49,,High,,No,,,,,Long form,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 327E,188,,The Jewish cowherd who was baptized by his Christian companions.,67r,,2,,69v,,1,,50,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 327E,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,69v,,1,,71r,,2,,51,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 327E,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,71r,,2,,72v,,1,,52,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 327E,191,,The only son of a king who dedicated himself to Saint Mary.,72v,,1,,75v,,2,,53,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 327E,192,,"The young man who was ready to serve Satan, but refused to deny Saint Mary.",75v,,2,,79r,,,,54,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 327E,193,,"A knight tries to seduce the wife of a friend, but she is saved by a vision.",79r,,,,81r,,,,55,,High,,,,,,,From Macomber's catalogue,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 327E,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,81r,,,,82r,,,,56,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 327E,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,82r,,,,83v,,,,57,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 327E,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",83v,,,,84v,,,,58,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 327E,164,,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,84v,,,,86r,,,,59,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 327E,165,,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,86r,,,,87r,,,,60,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 327E,166,,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",87r,,,,88r,,,,61,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 327E,167,,The woman who was prevented from fasting by her husband.,88r,,,,89r,,,,62,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 327E,168,,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,89r,,,,91v,,,,63,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 327E,169,,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,91v,,,,95v,,,,64,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 327E,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,95v,,,,96v,,,,65,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 327E,201,JP-Jerusalem (EOTC) 327E,A ship that was about to founder is saved when they pray to Saint Mary.,96v,,,,98r,,,,66,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀለወት፡ አሐቲ፡ ሐመር፡ ወብዙኃን፡ ሰብእ፡ ተዕፂኖሙ፡ ዲቤሃ፡ ሀለዉ፡ ወይእቲ፡ እንዘ፡ ተሐውር፡ ውስተ፡ ባሕረ፡ በራንጥያ፡ ጸልመት፡ ዓየር,High,,,,,,,,,TRUE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 327E,171,,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,98r,,,,100r,,,,67,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 327E,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",100r,,,,101r,,,,68,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 327E,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,101r,,,,102r,,,,69,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 327E,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",102r,,,,103v,,,,70,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 327E,135,,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,103v,,,,104v,,,,71,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 327E,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,104v,,,,105v,,,,72,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 327E,137,,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,105v,,,,107r,,,,73,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 327E,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",107r,,,,108r,,,,74,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 327E,139,,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,108r,,,,109v,,,,75,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 327E,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,109v,,,,110r,,,,76,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 327E,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),110r,,,,112r,,,,77,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 327E,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",112r,,,,113r,,,,78,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 327E,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,113r,,,,114r,,,,79,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 327E,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,114r,,,,115v,,,,80,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 327E,146,,The knight who wanted to seduce the daughter of the cobbler.,115v,,,,118r,,,,81,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 327E,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,118r,,,,119r,,,,82,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 327E,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,119r,,,,120v,,,,83,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 327E,149,,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,120v,,,,122r,,,,84,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 327E,150,,The divorced wife who prayed for revenge against her rival.,122r,,,,124r,,,,85,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 327E,151,,The woman from Rome whose daughter rose up on the anniversary of her death.,124r,,,,125v,,,,86,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 327E,155,,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",125v,,,,127v,,,,87,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 327E,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,127v,,,,130r,,,,88,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 327E,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,130r,,,,131r,,,,89,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 327E,156,,The young novice whom Saint Mary encouraged to persevere in his vocation.,131r,,,,133v,,,,90,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 327E,172,,The merchant who distributed as alms the money that had been loaned him by a friend.,133v,,,,136r,,,,91,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 327E,194,,The pious rich man whom Satan served in hopes of destroying him.,136r,,,,138v,,,,92,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 327E,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,138v,,,,139v,,,,93,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 327E,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,139v,,,,140v,,,,94,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 327E,198,,The woman from Rome who killed the baby she bore after sleeping with her son,140v,,,,142r,,,,95,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 327E,200,,The young man who offered the ring he had received from his girlfriend to the icon of Saint Mary.,142r,,,,144r,,,,96,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 327E,173,,"The two brothers from Rome, Peter, a deacon, and Stephen, an avaricious magistrate.",144r,,,,146r,,,,97,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 327E,174,,Saint Mary saves the soul of a rich sinner who had repented and was planning to build a monastery and become a monk.,146r,,,,149r,,,,98,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 327E,175,,"Pachomius, the avaricious patriarch of Rome, who sold the chrism of the church.",149r,,,,151v,,,,99,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 327E,176,,The avaricious priest who visited a dying man who loved bribes.,151v,,,,154v,,,,100,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 327E,177,,The nun who was dissuaded from eloping with a knight by a vision of Hell.,154v,,,,156v,,,,101,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 327E,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,156v,,,,157r,,,,102,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 327E,30,,The poor man from Aragon [Spain] who was buried alive in a gold mine.,157r,,,,160r,,,,103,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 327E,31,,The cupbearer of the king of France.,160r,,,,163r,,,,104,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 327E,33,,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,163r,,,,163v,,,,105,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 327E,32,,"A pious wife and a bankrupt husband who denied Christ when he became poor meet Satan, a black dog, who helps them find gold",163v,,,,166r,,,,106,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 327E,98,,Saint Basil and the Icon cycle: The proud men who wanted to have a splendid icon of Saint Mary made.,166r,,,,168r,,,,107,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 327E,113,,The virgin who sinned with many lovers.,168r,,,,170r,,,,108,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 327E,126,,The man who was possessed by a spirit of epilepsy [nagargar] for 47 years approaches Saint Mary,170r,,,,171v,,,,109,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 327E,40,,Holy Family journey cycle: The child Jesus causes a miraculous spring at Mehzab in Egypt,171v,,,,172v,,,,110,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 327E,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,172v,,,,173v,,,,111,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 327E,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,173v,,,,175r,,,,112,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 327E,314,,A priest becomes insane after his entire family dies of the plague.,175r,,,,175v,,,,113,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 327E,311,,A stream runs uphill after his neighbor had diverted it.,175v,,,,176r,,,,114,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 327E,313,,The paralytic who was healed on the 16th of Nahase.,176r,,,,176v,,,,115,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 327E,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,176v,,,,177r,,,,116,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 327E,56,,"Scete miracles: An abbot in Scete sees first a multitude of demons, then a multitude of saints.",177r,,,,178r,,,,117,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 327E,47,,The conversion of a Muslim merchant who had been imprisoned in Naples.,178r,,,,179v,,,,118,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 327E,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,179v,,,,180v,,,,119,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 327E,401,,The girl who was going to be stoned after she was caught committing fornication.,180v,,,,181r,,,,120,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 327E,402,,The monastic community that was supplied with provisions by Saint Mary.,181r,,,,181v,,,,121,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 327E,403,,Saint Mary appears to a monk and saves him from being deceived by Satan.,181v,,,,182v,,,,122,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 327E,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,182v,,,,183r,,,,123,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 327E,406,,The pious priest to whom Satan came for confession.,183r,,,,183v,,,,124,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 327E,407,,The king's washerman who was attacked by a lion.,183v,,,,184v,,,,125,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 327E,408,,A young man whom his mother had vowed to the service of Saint Mary becomes impotent when his parents try to wed him.,184v,,,,185v,,,,126,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 327E,409,,The magistrate whom the king accused of embezzlement.,185v,,,,186r,,,,127,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 327E,410,,The couple that were guided by the wife's dream to find buried money with which to build a shrine to Saint Mary.,186r,,,,186v,,,,128,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 327E,411,,The hunter who caught a gassa kalb (dog-headed man) in his net.,186v,,,,187v,,,,129,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 327E,413,,The man who wanted to give a banquet on Saint Mary's feast but was unable because of a famine.,187v,,,,188v,,,,130,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 327E,414,,The sinner whom Saint Mary healed after his relatives had spent all his money on physicians.,188v,,,,189r,,,,131,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 327E,328,,The pious abbot who was falsely accused by his monks of sinning with a woman.,189r,,,,190r,,,,132,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 327E,415,,The thief who was caught stealing from the church of Saint Mary and was released by his captors when he prayed to her.,190r,,,,190v,,,,133,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 327E,416,,The fisherman who was eaten up by a dragon but was found alive when the dragon's belly was cut open.,190v,,,,191r,,,,134,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 327E,384,,The monk whose only good work was observing the fast of Saint Mary.,191r,,,,191v,,,,135,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 327E,417,,A sinner is saved from damnation because he had built a shrine in the name of Saint Mary.,191v,,,,192r,,,,136,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 327E,385,,The hungry man whom Saint Mary used to feed when he prayed to her,192r,,,,192v,,,,137,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 327E,418,,"Christ, Nativity of cycle: A soldier redeems the Child Jesus from another soldier who was thinking of handing him over to King Herod.",192v,,,,193v,,,,138,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 327E,412,,A young man and his mother see the icon of Saint Mary weeping for the sins of the world.,193v,,,,193v,,,,139,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 327E,383,,The man who would not eat before receiving Holy Communion.,193v,,,,194r,,,,140,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 327E,210,,"Thecla cycle: Thecla is taken to Alexandria to see her brother, Abba Esi, in a boat guided by the Archangels Gabriel and Sureyal (beginning of story)",194r,,,,199r,,,,141,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 327E,439,,Däbrä Sedeneya miracles: The European who tried to steal the icon of Saint Mary from Däbrä Sedeneya.,199r,,,,200r,,,,142,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 327E,134,,The nominal Christian from Sidon who encountered a serpent/dragon/snake in the desert of Scete,200r,,,,201v,,,,143,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 327E,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,201v,,,,202v,,,,144,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 208E,385,,The hungry man whom Saint Mary used to feed when he prayed to her,101v,,,,102r,,,,1,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 208E,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,102v,,,,103r,,,,2,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
JP-Jerusalem (EOTC) 208E,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,103r,,,,103v,,,,3,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,7v,8a,1,1,8r,8b,3,25,1,ተብህለከመ፡ ህሎ፡ ፩ብእሲ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘሀገረ፡ ፕልጥልያ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘስሙ፡ ደቅስዮስ፡ ወኮነ፡ ብእሴ፡ ቡሩከ፡ ወኄረ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... በኰሉ፡ ልቡ፡ ወየትለአካ፡ በኵሉ፡ ክሄሎቱ፡ ወእምነደ፡ ፍቅሩ፡ ገብረ፡ ላቲ፤ ወአስተጋብአ፡ መጽሐፈ፡ ተአምራቲሃ፡ ወውዳስያቲሃ፡ በእንተ፡ ክብረ፡ ዚአሃ፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,135,,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,8r,8b,3,26,9r,9b,1,18,2,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ዲያቆን፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ዘኢይክሉ፡ ነጋርያን፡ ነጊረእክዩ፡ ወኃጣውኢሁ፡ ወኅሡም፡ ምግባሪቲሁ፨ አላ፡ ኮነ፡ ውስቲቱ፡ ልማድሠናይ፡ ከመ፡ ውእቱያፈቅር፡ ወያስተጥዕም፡ በልሳኑ፡ ወበአፋሁ፡ ስላመ፡ እግዝእትነ፡ ... ወወደደቆ፡ ለውእቱ፡ ዲያቆን፡ ዕፁብ፡ ወእምብኃ፡ ደቄ፡ ኃዘነ፡ ወጠፍአ፡ ልቡ፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,9r,9b,1,19,9v,10a,3,14,3,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ፌያታዊ፡ ውስተ፡ ፍኖት፡ ቀታሌ፡ ነፍሰ፡ ሰብእ፡ ወኢይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወተሰምዓ፡ ዜናሁ፡ ወስተ፡ ኲሉ፡ ምድር፨ ወፈርሁ፡ እምኒሁ፡ ኲሉ፡ ሰብእ፡ ወእዘዘ፡ ንጉሥ፡ ከመ፡ ያጽንሕዎ፡ ለውእቱ፡ ፈያታዊ፡ ብውስተ፡ ኵሉ፡ መካን፡ ወእምከመ፡ ረከብዎየአኃዝዎ፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,137,,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,9v,10a,3,15,10v,11a,1,22,4,ተብህለ፡ በእንተ፡ ፩እምነገሥት፡ እስመ፡ ውእቱ፡ ኮነ፡ ዓቢየ፡ ግርማ፡ ወጽኑዓ፡ ሥልጣን፨ ወነግሠ፡ ለዕለ፡ ኲሉ፡ አህጉር፡ ወገረሩ፡ ሎቱ፡ አሕዛብ፡ ወተአዘዝዎ፡ ኵሎሙ፡ ነገሥት፡ ወመኳንንት፡ ወተትሕቱ፡ ቅድሜሁ፡ ኵሎሙ፡ ኃያላን፡ ወመስተታርናን፨ እስመ፡ ውእቱ፡ ኮነ፡ ለባዌ፡ ወጠቢበ፡ ወማዕምረ፡ ወፍቁረ፡ በኅበ፡ ኵሉ፡ ስብአ፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",10v,11a,1,23,11r,11b,3,11,5,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ብእሲ፡ ዲያቆን፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ እንተ፡ ስማ፡ ገሪሳት፡ ወውእቱ፡ ሙሱን፤ ወብዙኅ፡ ኃጣውኢሁአላ፡ ኮነ፡ ውእቱ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወስተሣህልት፡ እመ፡ ብርሃን፤ ወኮነ፡ ወትረ፡ ይጼሊ፡ በስላመ፡ መልአክ፡ ላቲ፡ በልብ፡ ትሑት፡ ኀበ፡ እግዝእትነ፡ እንዘ፡ ይብል፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,139,,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,11r,11b,3,12,12r,12b,1,8,6,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ እምአፍ፡ ስ፡ አፍራስ፡ ከመ፡ ውእቱ፡ ኮነ፡ አንሴ፡ ወእኩየ፡ በኵሉ፡ ኂሩቱ፡ በዝ፡ ዓለም፨ አላ፡ በጸጋሁ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወበትንብልናሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ...። እመ፡ ብርሃን፡ ወእመ፡ ምሕረት፡ ሐመረ፡ መይኃኒት፡ ወሐይወት፡ እመክነየት፡ ሉቱ፡ ከድኀናተ፡ ነፍሱ፨ ወነስሐ፡  በእንተ፡ ኃጢአቱ፡ ወመነነ፡ ምግባራተ፡ ዝንቱ፡ ዓለም፡ ኅሡራተ፡ ኃላፍያተ፨,High,,No,,,,,A Scribal error. It should be እምሰብአ ፡ አፍራስ ('It was said there was one man from the people of afrais'),,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,12r,12b,1,9,12v,13a,1,7,7,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሉ፡ ብእሲ፡ እኩይ፡ ውሑደ፡ ሠናያት፡ ዘኢየአምሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወዘኢየአምንአበሳሁ፡ ወብዙኃን፡ ሰብእ፡ የጸልእዎ፡ እስመ፡ ውእቱ፡ ኮነ፡ ጽሉዓ፡ ወምኑነ፡ በኀበኵሎሙ፡ እለውስተ፡ ሀገር፨ እላ፡ አእቱስ፡ ብእሲ፡ ኮነ፡ ደፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... መስተ፡ ሣህልት፡ እመ፡ ምሕረት፡ በኵሉ፡ ልቡ፨ ወኮነ፡ ይጸውም፡ ጾሙ፡ ዚእፃበልብንጹሕ፡ በትፍሥሕት፡ ወኅሊና፡ ሠናይት፡ ወበእሐቲ፡ ዕለት፡ ረከብዎ፡ ስብእ፡ እለ፡ ኮኑ፡ ይጸልእዎፈድፉደ፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),12v,13a,1,8,13r,13b,3,9,8,ተብህለ፡ በእንተ፡ ፩ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ከመ፡ ውእቱ፡ ኮኑ፡ ኄረ፡ በኵሉ፡ ምግባራጊሁ፡ ወይፈት ሕ፡ በረቅዕ፡ በመዋዕ፡ ሢመቱ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ተስፉሆሙ፡ ለቅቡፃን፡ ወአክሊሎሙ፡ ለመሃይምናን፡ ወይትለአካ፡ በጥቡዕ፡ ልቡ፡ ወነኵሉ፡ ክሂሎቱ፡ ወበእንተ፡ ፍቆረ፡ ዚእሃለብሰ፡ ሠቀ፡ ላዕለ፡ ሥጋሁ፡ እምታሕተ፡ እልባስ፡ ሁ፨ ወሶበ፡ በልዩውእቱ፡ ሠቀ፡ ፊቀደ፡ ከመ፡ ይግበር፡ ካልእ፡ ሠቀ፡ ህየንቱሁ፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,13r,13b,3,10,14r,14b,1,23,9,ተብህለ፡ በእንተ፡ ፩ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ኅርንዳይሶበ፡ ሀሎ፡ ውስተ፡ ዓለም፡ እምቅድመ፡ ይመንኵስ፡ ኮነ፡ ይፈቱ፡ በኵሉ፡ ልቡ፤ ከመ፡ ይሑር፡ ኅበ፡ ማር፡ ያዕቆብ፡ ወለበ፡ ፊጸመ፡ ግብሮ፡ ተደለወ፡ ለሐዊር፡ በይእቲ፡ ዕለት፨ ወቦአ፡ ኀበ፡ ዕቅብቱ፡ ከመ፡ ይትፉነዉ፡ እምኒሃ፡ እምቅድመ፡ ይሑር፡ ወሞአ፡ ፍትወተ፡ እንስሳቂት፡ ወሰከነ፡ ምስሌሃ፡ ወተፊነወ፡ ወሖረ፡ ምስለ፡ ቢጹ፡ ወሶበ፡ ርሕቀ፡ እመካኑ፡ ወጠነ፱ምዕራፍ፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,14r,14b,1,24,14v,15a,3,12,10,ይቤ፡ ፩መነነ፡ ስፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ውስተ፡ ሀገረ፡ ጥብራሎስ፡ ሕፃን፡ እምውሱደ፡ እይሁድ፡ እንዘ፡ ይትሜሐር፡ ምስለውሉደ፡ ክርስቲያን፨ ኀበ፩መምሕር፡ ውስተ፡ ፩መካን፨ ወሶበ፡ ኮነ፡ በዓለ፡ ፉሲካ፡ ውሉደ፡ ክርስቲያን፡ ሖሩ፡ በከመ፡ ልማደሙ፡ ከመ፡ ይትመጠው፡ እምሥጢራት፡ ቅዱስት፡ ወሐረ፡ ወልደ፡ አየሁዳዊምስለ፡ ውሉደ፡ ክርስቲያን፡ ዘበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፤ በከመ፡ ተመጠው፡ ክርስቲያን፡ እምሠጢራተ፡ ቅዱሳት፡ ተመጠወ፡ ወልደ፡ አይሁዳዊ፡ ምስሊሁ፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,149,,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,14v,15a,3,13,15v,16a,2,7,11,ተብህለ፡ በእንተ፩፡ ሐመር፡ ዓባይ፡ እንተ፡ ምልዕት፡ ኵሎ፡ ንዋያተ፡ ወብዙኃን፡ ሰብእይን፡ ወልሂቃን፡ ክቡራን፨ ወሀሎ፡ እምውስቲቶሙ፡ ፩ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ብእሲ፡ ኄር፡ ዘይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ልዑል፨ ወእንዘ፡ ተሐውር፡ ይእቲ፡ ሐመር፡ ውስተ፡ ቀላየ፡ ባሕር፡ ተስጥቀት፡ እምኔሃ፡ ፩ለውህ፡ ዓቢይ፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,151,,The woman from Rome whose daughter rose up on the anniversary of her death.,15v,16a,2,8,16v,17a,1,20,12,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ በሀገረ፡ ሮሜ፡ ብዙኃን፡ አብያተ፡ ክርስቲያናት፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወአሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ እምውስቴቶሙ፡ ተዓቢ፡ እምነ፡ ኵሎሙ፡ ወኮነ፡ ልማይሙ፡ ለስብእሀገረ፡ ሮሜ፡ ለለዓመት፡ በበዓለ፡ ዕረፍታ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ይትጋብኡ፡ ውስተ፡ ይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ እንተ፡ ተዓቢ፨ ወዓዲ፡ ብዙኃን፡ ስብእ፡ ይመጽኡ፡ እምካልእንአኅጉር፡ ወይዲመሩ፡ ምስለ፡ ሰብአ፡ ሀገረ፡ ሮሜ፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,16v,17a,1,21,17r,17b,3,22,13,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ነዳይት፡ ዕቤር፡ ወባቲ፡ ወልደ፡ አሐደ፡ ባሕቲቱ፡ ወእምብዝኃ፡ ታፈቅሮ፡ ኮነት፡ ትገይስ፡ ኵሎጊዜ፡ ዘእንበለ፡ ጽርዓት፡ ወትበውእ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፤ ወትቤላወጽእላ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ኦእግዝእትየ፨ ናሁ፡ አማሕፀንኩ፡ ወልድየ፡ ከመ፡ ትዕቀቢዮ፡ እምእኵይ፡ ወእምኵሉ፡ መከራ፡ ዝንቱ፡ ዓለም፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,155,,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",17r,17b,3,23,18r,18b,3,13,14,ተብህለ፡ ከመ፡ ህለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ሠናይት፡ ዘትነብር፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ዘበዕብ፡ ራይስጢ፡ ማሪሃም፡ በኵሉ፡ ልባ፡ ወበኵሉ፡ ክሂሎታ፨ ወኮነት፡ ታስተበፅዓ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወትብላ፡ ብፅዕት፡ አምቲ፡ ኦእግዝእትየ፡ ለወልድኪ፡ ዋህድ፡ ቃለ፡ እግዚአብሔር፡ ፍሥሐሆሙ፡ ለሰማያወያን፡ ወምድራውያን፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,156,,The young novice whom Saint Mary encouraged to persevere in his vocation.,18r,18b,3,14,19v,20a,2,24,15,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ወሬዛ፡ ዘሠናይ፡ አርአያሁ፨ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወበኵሉክሂሎቱ፨ እንዘ፡ ሀለወ፡ ውስተ፡ ዓለም፡ እምቅድመ፡ ይመንኵስ፨ ወእምዝ፡ ሖረ፡ ወቦአ፡ ውስተመብር፡ ወመከረ፡ ርእሶ፡ አሐተ፡ ዓመተ፨ ወአመ፡ ተፈጸመት፡ ይእቲ፡ ዓመት፡ ይቤሎ፡ አበ፡ ምኒት፡ አእምር፡ ኦወልድየ፡ እስመጌሠመ፡ ይደሉ፡ ላዕሌከ፡ ከመ፡ ትኅረይ፡ ለነፍስከ፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,157,,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,19v,20a,2,25,20r,20b,3,20,16,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩መኰንን፡ በውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ዘሠናይ፡ ግዕዙ፡ ወያፈቅሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወይትለአካበኵሉ፡ ክሂሎቱ፨ ወበእንተዝ፡ ጸገዎ፡ እግዚኣብሔር፡ ዓቢየ፡ ጸጋ፡ ወወሀቦ፡ ሠናያተ፡ ብዙኃ፨ ወቀንዑ፡ ላዕሌሁ፡ ሰብእ፡ እኩያንወሖሩ፡ ኅበ፡ ንጉሥ፡ ዘሤሞ፨ አስተዋደይዎ፡ እንዘ፡ ይብሉ፡ እስመ፡ መኰንን፡ እገሌ፨ ናሁ፡ ዘረወ፡ ወአጥፍአ፡ ኵሎ፡ ንዋየክ፡ ወኢአከሎ፡ ዘሪወ፡ ንዋይከ፡ ወካዕበ፡ ናሁ፡ ስከበ፡ ምስለ፡ ብእሲትከ፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,20r,20b,3,21,22r,22b,1,20,17,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ እመ፡ ምኔት፡ ውስተ፡ ይእቲ፡ ደብር፡ እምነ፡ አድበራት፨ ወሀለዋ፡ ውስተ፡ ውእቱ፡ ደብር፡ ብዙኃት፡ ደናግል፡ ወይትኤዘዛ፡ ላቲ፡ ወኮነት፡ ይእቲ፡ እመ፡ ምኔት፡ ዘሠናይ፡ ግዕዙ፡ ታፈቅሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ስቡሕ፡ ወልዑል፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,159,,"A nun sacristan elopes with a priest, but afterwards they repent.",22r,22b,1,21,23r,23b,3,1,18,ተብህለ፡ ከመሀሎ፡ ፩ደብር፡ ዘደናግል፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ወሀለወት፡ ውስተ፡ ውእቱ፡ ደብር፡ ብእሲት፡ ሠናይት፡ መነኮሳዪት፡ ፈራሂተ፡ እግዚእብሔር፨ ወትትለአካ፡ ኅበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘእግዝእትነ፡ ማርያም፡ መስተሣህልት፡ እመ፡ ኵሉ፡ ፍሥሐ፡ ወኃሤት፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,23r,23b,3,2,23v,24a,3,25,19,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ገባር፡ በውስተ፡ ሀገረ፡ እልፍድር፨ ወኮነ፡ ይፍቅድ፡ ከመ፡ ይኩንሎቱ፡ መዓረ፡ ወስምዕ፡ ብዙኃ፡ ፈድፉደ፡ እምኵሉአግዋሪሁ፨ ወሖረ፡ ኀበብእሲት፡ መሠቲት፡ ወይቤላ፡ እስእለኪ፡ ከመ፡ ታምክርኒ፡ ምንተ፡ ዘእገብር፡ ከመ፡ ይኩን፡ ሊተ፡ መዓር፡ ወሰምዕ፡ ብዙኃ፡ ፈድፉደ፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,23v,24a,3,26,24r,24b,3,24,20,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ውስተ፡ ድብር፡ እምነ፡ አድባራት፡ ሀገረ፡ እስክንድርያ፨ ወኮነ፡ ያፍቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኵሎ፡ ልቡ፡ ወሶበ፡ ይዜከሩ፡ ስማእልእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ኮነ፡ ይገርር፡ ላቲ፨ ወከማሁ፡ ውእቱኒ፡ ሶበ፡ ይዜከርስማ፡ ኮነ፡ ይደንን፡ በገጹ፡ ወይስግድ፡ ላቲ፡ ወይስዕም፡ ምድረ፡ ወያንገርግር፡ በመላት ሒሁ፡ በእንተ፡ ክብረ፡ ዚአሃ፡ ወልህቀ፡ ውእቱ፡ መነኮስ፡ ረስዓ፡ ወይክመ፡ ኃይሉ፡ ለቀዊም፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,24r,24b,3,25,25r,25b,1,5,21,ተብህለ፡ ከመሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ መነኮስ፡ ወስተ፡ ፩ደብር፡ እምነ፡ እድባሪቅ፡ ወኮነ፡ ያፈቅራ፡ ልእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኵሎ፡ ክደሎተ፡ ወያልተኖዕም፡ ጸሎታ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወሶበ፡ ይዜክር፡ ስማ፡ ይትፌሣሕ፡ ወይትኃሠይ፡ ወኮነ፡ ወእቱ፡ መነኮስ፡ ጸሐፈ፡ መጸሕፍቅ፡ ዝደብር፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",25r,25b,1,6,25v,26a,2,24,22,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ በሀገረ፡ ሮሜ፨ ወኮነ፡ ብእሲ፡ ጻድቀ፡ ወሠናየ፡ ወይፈርሆ፡ ለእግዚእብሔር፡ ልዑል፡ ወያዓቅብ፡ ነፍሶ፡ እምነ፡ ኵሎ፡ ሕሊናቅ፡ ርኵሳት፨ ወበእሐቲ፡ ዕለቅ፡ እምነ፡ በዓላት፡ መጽእ፡ ኅበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወነበረ፡ ኅበ፡ እንቀጽእምቅድመ፡ ቅጻሴ፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,164,,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,25v,26a,2,25,26r,26b,3,9,23,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀለወት፡ እሐቲ፡ ብእሲት፡ ሠናይት፡ ፈራሂተ፡ እግዚእብሒር፡ ወታፈቅራ፡ ስእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኵሎ፡ ልባ፡ ወእስተዋደይዋ፡ ለብእ፡ እኩያን፡ ለይእቲ፡ ብእሲት፡ ኅበ፡ ብልካርያን፡ ግሥት፡ ርኵስት፡ ወእሞቅሕዋ፡ ወስተቤትውሞቅሕ፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,165,,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,26r,26b,3,10,27r,27b,1,1,24,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀለወት፡ እሐቲ፡ ብእሲት፡ ኃጥእቅ፡ ወትገብር፡ ኃጢእተ፡ በኵሉ፡ ጊዜ፨ ወኮነት፡ ትትመነደብ፡ በገቢረ፡ ኃጢእትእስመ፡ ይእቲ፡ ኮነት፡ ትነስ ሕ፡ ወትትመየኖ፡ ወስተ፡ ኃጢእታ፡ ብዙኃ፡ ደዜ፡ ወእምብዝኃ፡ ዘቅገ፡ ብሮኃጢእተ፡ ተብጸትትስፉዮ፡ እምሓረተ፡ እግዚእብሔር፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,166,,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",27r,27b,1,2,27v,28a,2,13,25,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ወቢብ፡ ወመንኰሰ፡ ውስተ፡ ፩ደብር፨ ወፈቀደ፡ ከመ፡ ይንበር፡ ወይመግብ፡ ነፍሶ፡ በጥበበ፡ ዚእሁ፡ ወተኃረመ፡ ከመ፡ ኤይብላዕ፡ ምርባልዕተ፡ ዘይበልዑ፡ መነኮሳት፡ እሉ፡ እሙንተ፡ ብርበ። ወላተረ፡ ወአሐማልተ፡ ወዓሣተ፡ ዘብዙኅ፡ ባው፡ እስመ፡ ወእቱ፡ ኮነ፡ ይሐሊ፡ በልቡ፡ ከመ፡ እሙንቱ፡ መባልዓት፡ ይከውን፡ እምኔሆሙ፡ ደዌስዑበ፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,167,,The woman who was prevented from fasting by her husband.,27v,28a,2,14,28r,28b,2,13,26,ተብህለ፡ በእንተ፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ከመ፡ ይእቲ፡ በፅዓትነፍሳ፡ ከመ፡ ትጹም፡ ጾመ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወሶበ፡ ጾመትአእመረ፡ ምታ፡ ከመ፡ ይእቲ፡ ትጸውም፡ ኃዘነ፡ ላዕዕሌሃ፧ወከልዓ፡ እምጾማ፡ ወአገበራ፡ ከመ፡ ትብላዕወገሠጻ፡ ከመ፡ ኢትጹም፡ ወይእቲሰ፡ ብእሲት፡ ሠናይት፡ ሖረት፡ ኀበ፡ ሣፁነዚአሃ፧,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,168,,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,28r,28b,2,14,29v,30a,1,20,27,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ክብርት፡ እምዘመደ፡ ክቡራን፡ ውስተ፡ ሀገረ፡ ውስተ፡ ጽንፈ፡ ባሕር፡ ዘየዓቢ፡ ወዘመዳ፡ ለይእቲ፡ ብእሲት፡ ይከብሩ፡ እምኲሎሙ፡ ሰብአ፡ ይእቲ፡ ሀገር፡ ወባቲ፡ ምተ፨ እምክቡራን፡ ስብእ፡ ወሊቃውንተ፡ ዓበይት፨ ወይእቲስ፡ ብእሲት፡ ሠናይት፡ ሖረት፡ ኅበ፡ ፩አበ፡ ምኒት፡ ወተአመነት፡ ኵሎ፡ ኃጢአታ፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,29v,30a,1,21,30r,30b,2,8,28,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፩መነኮስ፡ ውስተ፡ ደብር፡ ወይትለአካ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወስተ፡ ምሕርት፡ መስተሣህልት፡ ወያፈቅራ፡ በኲሉ፡ ልቡ፡ ወበአቲቲ፡ ዕለት፡ እምዕለታት፨ ስትየ፡ ወይነ፡ ወስክረ፡ ወሞኦ፡ ስካረ፡ ወይን፡ ወኢተክህሎ፡ ከመ፡ ይትነሣእ፡ በመንፈቀ፡ ሌሊት፡ በጊዜ፡ ጸሎት፡ ምስለ፡ አኃው፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,201,,A ship that was about to founder is saved when they pray to Saint Mary.,30r,30b,2,9,30v,31a,3,23,29,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀለወት፡ አሐቲ፡ ሐመር፡ ወብዙኃን፡ ስብእ፡ ተፅዒኖሙ፡ ዲቤሃ፡ ወይእቲ፡ እንዘተሐውር፡ ውስተ፡ ባሕረ፡ በርኒጥያ፡ ጸልመ፡ ዓየር፨ ወተንሥአ፡ ማዕበል፡ ወነፉስ፡ ዓውሎ፡ ውስተ፡ ባሕር፡ ወተፃፍኡ፡ መዋግድ፡ በበይናቲሆሙ፡ ወተሐዘቡ፡ ኵሎሙ፡ ስብእ፡ እለሀለው፡ ውስተ፡ ሐመር፨ ከመ፡ እሙንቱ፡ ይሠጠሙ፡ ወይመውቱ፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,204,,The monk who was custodian of a church near a river and drowned while trying to cross to visit his lover.,30v,31a,3,24,31v,32a,2,19,30,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ መጋቤ፡ ውስተ፡ ፩ደብር፡ ወውእቱ፡ ይብር፡ ኀበ፡ ጽንፈ፡ ባሕር፨ ወኮነ፡ ውእቱ፡ መነኮስ፡ መጋቢ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወኮነ፡ ኵሎ፡ ጊዜ፡ ይቀውምቅድም፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወይብልሰላመ፡ መልአክሰላምለኪ፡ ኦምልዕተ፡ ጸጋ፡ እግዚአብሔር፡ ምስሌኪ፨ ወኮነ፡ ወቱ፡ መጋቤ፡ ያፍቅራለአሐቲ፡ ብእሲት፧ወይእቲሰ፡ ትነብር፡ በማዕዶተ፡ ውእቱ፡ ባሕር፡ ወበአሐቲሌሊት፡ ወፅአ፡ ውእቱ፡ መጋቢ፡ እምደብር፡ በመንፈቀ፡ ሌሊት፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,31v,32a,2,20,32r,32b,3,16,31,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ አይሁዳዊ፡ ወመስተቃሕው፡ ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ ተቀሐወ፡ ምስለ፡ ብእሲ፡ አይሁዳዊ፡ ፩ወተመውኦ፡ ወእቱ፡ አይሁዳዊ፡ ወፈደየ፡ ንዋየ፡ ብዙኃ፡ ለውእቱ፡ ብእሲ፡ ዘተቀሐወ፡ ምስሌሁ፤ ወእምብዝኃ፡ ቍጥዓ፡ በእንተ፡ ዘፈደየ፡ ንዋዮ፡ ቦአውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ንዕሥት፡ ዘሀለወት፡ ቅሩበ፡ ኅቤሁ፡ ወርአየ፡ ሥዕለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ምስለ፡ ፍቁር፡ ወልዳ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ዘሥዕልት፡ ወስተ፡ ጽላት፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",32r,32b,3,17,32v,33a,3,23,32,ተብህለ፡ በእንተ፡ አሐቲ፡ ድንግል፡ መነካሳይት፡ ዘሀለወት፡ ውስተ፡ ደብር፡ ወትትለአከ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ እመምሕረት፡ ወታከብራ፡ ወታፈቅራ፡ በኲሉ፡ ልባ፡ ወኮነት፡ ይእቲ፡ ድንግል፡ ትፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወትጸውም፡ ወትጺሊ፡ ወትረ፨ ወእምድኅረ፡ ኲሉ፡ ጸሎት፡ ኮነት፡ ትጺሊ፡ በእንተ፡ ምታን፡ ወቀንዓ፡ ላዕሌሃ፡ ስይጣን፡ ጸላኤ፡ ኲሉ፡ ሠናየት፡ ወኂሩት፤ ወአኃዘ፡ ያመክራ፡ ስይእቲ፡ ድንግል፡ ወያስተጥዕም፡ ላቲ፡ ገቢረ፡ ኃጢአት፡ እስከ፡ አማሰነት፡ ድንግልናሃ፨ ወሶበ፡ ገብረት፡ ዘንተ፡ ኃጢአተ፡ ነስሐት፡ ንስ፨ ሐ፡ ዓቢየ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,32v,33a,3,24,33r,33b,3,19,33,ተብህለ፡ በእንተ፡ አሐቲ፡ ወነኮሳይት፡ ዘሀለወት፡ ውስተ፡ ደብር፡ ከመ፡ ይእቲ፡ ኮነት፡ ትትለአካ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወታከብራ፡ ወታበዝኅ፡ ስላመ፡ ዚአሃ፨ ወትብላ፡ ኵሎ፡ ጊዜ፡ ስላም፡ ለኪ፡ ኦምልዕተ፡ ጸጋ፡ እግዚአብሔር፡ ምስሌኪ፨ ወኮነት፡ ትሔውጽ፡ ኵሎ፡ አብያተ፡ ክርስቲያናት፡ ዘእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወታበውእ፡ ሎሙ፡ መባዓ፡ በከመ፡ ክሂሎታ፡ ወንዲታ፨ ወታበዝ፡ ክብራ፡ ወሰብሖታ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወለፍቁር፡ ወልዳ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፨ በልብ፡ ንጹሕ፡ ወበዓቢይፍርሃት፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",33r,33b,3,20,34r,34b,2,26,34,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፩ብእሲ፡ ክብር፡ እምሰብአ፡ እፍራስ፡ ወኮነ፡ ይትለአካ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኲሉ፡ ክሂሎቱ፡ ወያፈቅራ፡ በኲሉ፡ ልቡ፡ ወይፍቱ፡ ከመይበል፡ ስላመ፡ ዚአሃ፡ አምኲሉ፡ ግብር፧ወኮነ፡ ይብልወትረ፡ ሰላመ፡ ዚአሃ፡ በትሑት፡ ልብ፡ ወበሕሊና፡ ንጹሕ፨ አላ፡ ኮነ፡ ውእቱ፡ ፈረሳዊ፡ ይዘሩ፡ ንዋዮ፡ ወጥሪቶ፡ ወጸጋሁ፡ ዘእንበለ፡ አእምሮ፡ እስከ፡ አመ፡ አኅለቀ፡ ኵሎ፡ ንዋዮ፤,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,34r,34b,3,1,35v,36a,1,4,35,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፩ብእሲ፡ መነኮስ፡ የዋህ፡ ውስተ፡ ፩ደብር፡ እምነ፡ አድራተ፡ መነኮሳት፨ ወኮነ፡ ውእቱ፡ መነኮስ፡ የዓቅብ፡ ወይሬኢ፡ እንስሳ፡ ዘደብር፡ ወኮነ፡ ያፍቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኲሉ፡ ልቡ፡ ወይትለአካ፡ በኵሉወይሰግድ፡ ቅድሜሃ፡ ኵሎጊዜ፡ በውስት፡ ኲሉ። መከን፨ ወኢያጸርዕ፡ እምስላመ፡ መልእክ፡ ላቲ፡ እንዘ፡ ይብል፨ ሰላም፡ ለኪ፡ ኦምልዕተ፡ እግዚአብሔር፡ ምስሌኪ፡ ወኮነ፡ ዝንቱ፡ ስላም፡ ውስተ፡ አፉሁ፡ በሌሊት፡ ወበመዓልት፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,35v,36a,1,5,36r,36b,3,6,36,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፩ወሬዛ፡ ይነብር፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ኀበ፡ ጽንፈ፡ ባሕር፤ ወኮነ፡ ውእቱ፡ ወሬዘ፡ ዘሠናይ፡ አርአያሁ፡ ወብዙኅ፡ ጥበቡ፡ ወሠናይ፡ ግዕዙ፡ ወርቱዕ፡ ሃይማኖቱ፤ ንጹሕ፡ ወቅዱስ፡ ያፍቅር፡ ትሩፉተ፡ ወይጸልእ፡ እኩያተ፡ እምንዕሱ፡ ወኮነ፡ ውእቱ፡ ወሬዛ፡ ፅኑሰ፡ ወነዳየ፡ ወኢየሐዩ፡ ዘእንበለ፡ እምፃማሁ፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,185,,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,36r,36b,3,7,37r,37b,1,13,37,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፩ደብር፡ ዘመነኮሳት፡ ወኮነ፡ ልማዶሙ፡ ለእሙንቱ፡ መነኮሳት፡ የሐውሩ፡ ለለዓመት፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በበዓለ፡ ዚአሃ፡ ወይገብሩ፡ በዓለ፡ ዓቢየ፨ ወሶበ፡ ሖሩ፡ እሙንቱ፡ መነኮሳት፡ ከመ፡ ያብዕሉ፡ ኀበ፡ ይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ሖረት፡ ምስሌሆሙ፡ አሐቲ፡ ክብርት፡ ወብዕልት፡ ፈድፉደ፡ እምዘመድ፡ ክቡር፡ ወትፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወታፈቅሮሙ፡ ለመነኮሳት፡ ወለስብእ፡ ሥውናያን፡ ወእንዘ፡ ተሐውር፡ ምስሌሆሙ፡ ይእቲ፡ ኮነት፡ ትሴስዮሙ፡ በውስተ፡ ፍኖት፤,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,186,,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,37r,37b,1,14,37v,38a,3,17,38,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፩ብእሲ፡ ፈያታዊ፡ ዘኢየሐዩ፡ ሰብእ፨ ወባሕቱ፡ ኮነ፡ ኵሎ፡ አሚረ፡ ይኤምኃ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም። ኵሎ፡ ጊዜያተ፡ በጥቡዕ፡ ልብ፡ ወትሕትና፡ ውሱክ፤ ወኮነ፡ ሶበ፡ ይዜከር፡ ስማ፡ ይገኒ፡ ላቲ፡ ወያፈቅራ፡ አምውሳጤ፡ ልቡ፡ ወእኃዝዎ፡ ለውእቱ፡ ፈያታዊ፡ እንዘ፡ ይሠርቅ፡ ንዋየ፡ ብዙኃ፡ ወአብጽሕዎ፡ ኅበ፡ መኰንን፡ ወአዘዘ፡ መኰንን፡ ከመ፡ ይስቅልዎ፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,37v,38a,3,14,38r,38b,2,23,39,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፩ብእሲ፡ ገባር፨ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኲሉ፡ ልቡ፡ ወኮነ፡ ኵሎአሚረ፡ ይኤምኃ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በጊዜ፡ ጽባሕ፡ ወበጊዜ፡ መንፈቀ፡ ሌሊት፡ ወበጊዜ፡ ምሴት፤ ወነበረ፡ እንዘ፡ ይገብር፡ ከመዝ፡ መዋዕለ፡ ነዋኃ፡ ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ ይቤላ፡ ውእቱ፡ ገባር፨ ኦእግዝእትየመስተሣህልት፡ ለምንትአንቲ፡ ኢት ዜከርኒ፡ ወአንሰ፡ ኵሎ፡ እንዘ፡ እኤምኃኪ፡ ወእብለኪ፡ ስላም፡ ለኪ፡ ኦምልዕተ፡ ጸጋ፡ እግዚአብሔር፡ ምስሌኪ፨ ቡርክት፡ አንቲ፡ እምአንስት፡ ወቡሩክ፡ ፍሬ፡ ከርሥኪ፡ ወአንቲ፡ ኢታገብኢ፡ ሊተስላመ፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",38r,38b,2,24,39v,40a,2,22,40,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ወሬዛ፡ ተንባላታዊ፡ ውስተ፡ ሀገር፡ ሮሜ፡ ወኮነ፡ ይበውዕ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲይስን፡ ወይሰግደ፡ ቅይመ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኲሉ፡ ጊዜ፡ ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ ተናገረቶ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወትቤሎ፡ ለውእቱ፡ ተንባላታዊ፡ ለምንት፡ ትገብር፡ ከመዝ፤ ወትመጽአ፡ ኵሎ፡ አሚረ፡ ወት ሰግድ፡ ወትኤምኃኒ፡ እንዘ፡ አንተ፡ ተንባለታዊ፨ ወኢኮንከ፡ እምሕግየ፡ ወሃይማኖትየ፡ ወሶበ፡ ስምዓተ፡ ንባላታዊ፡ ዘንተ፡ ነገረ፡ አምሥዕለ፡ አግዝአትነ፡ ማርያም። አንከረ፡ ፈድፉደ፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,188,,The Jewish cowherd who was baptized by his Christian companions.,39v,40a,2,23,41r,41b,1,21,41,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩አይሁዳዊ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ወቦቱ፡ አልህምት፡ ወኮነ፡ ልማዱ፡ የዓቅቦሙ፡ አምአፍአ፡ ሀገር፡ ምስለ፡ ውሉደ፡ ክርስቲያን፨ ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ ተጋብኡ፡ ሕፃናት፡ አለ፡ የዓቅቡ፡ አልህምተ፡ ውስተ፡ ገራህት፡ ከመ፡ ይብልዑ፡ ኅብስተ፨ ወመጽአ፡ ወልደ፡ አይሁዳዊ፡ ከመ፡ ይደምር፡ ኅብስቶ፡ ምስሌሆሙ፡ ወይብላዕ፡ ወኢኃይግዎ፡ ከመ፡ ይብላዕምስሌሆሙ፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,41r,41b,1,22,41v,42a,3,12,42,ተብህለ፡ ፩ተንባላታዊ፡ ከመ፡ ውእቱ፡ ረከበ፡ በውስተ፡ ቤቱ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወኢያእመረ፡ እምአይቲ፡ ዘመጽአት፡ ኀቤሁ፡ ወኮነት፡ ሥዕልተ፡ ዲበ፡ ጽላት፡ በቀለማት፡ ዘዘዚአሁ፡ ኅብሮሙ፤ ወይእቲ፡ ሥዕልትሤኒ፡ እምኲሉ፡ ሥዑላት፡ ወላውእቱ፡ ተንባላዊ፡ ኮነት፡ ትኤድሞ፡ ይእቲ፡ ሥዕል፡ ያፈቅራ፡ ወያከብራ፡ ወይኰስትር፡ ዓውዳ፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,41v,42a,3,13,42r,42b,3,7,43,ተብህለ፡ ከመህሎ፡ ፩ብእሲግባር፡ ፃዕል፡ ወኮነ፡ ብዕሉእምዓመፃ፨ እስመ፡ ውእቱ፡ ኮነ፡ ይዔምፃሙ፡ ለአግዋሪሁ፡ ወይመስጥ፡ ንዋዮሙ፡ ወይትኄየል፡ ንዋዮሙ፡ ላዕሌሆሙ፡ በእንተ፡ ብዕሉ፡ ወይነሥእ፡ እምነ፡ ምድሮሙ፡ ወእክሎሙ፡ አላ፡ ውእቱ፡ ኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኲሉ፡ ልቡ፡ ወይትለአካ፡ ወይኤምኃ፡ ወያከብር፡ ሰማ፡ ወይስግድ፡ ላቲ፡ ወይሁብ፡ ምጽዋተ፡ በእንቲአሃ፨ ወሶበ፡ ሞተ፡ ውእቱ፡ ገባር፡ መጽኡ፡ ሰይጣናት፡ ወይቤሉ፡ ዝንቱለነ፡ እስመ፡ ውእቱ፡ ኮነ፡ የሐዩ፡ እምንዋየ፡ ዓመፃ፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,588,,A Christian retainer escapes unharmed when his king is defeated by the Muslims.,42r,42b,3,8,43r,43b,1,25,44,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘእምወዓልያኒሁ፡ ለንጉሥ፨ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወያነብብ፡ ውዳስያቲሃ፡ ወዕበያቲሃ፡ ኵሎ፡ አሚረ፡ ወይት፡ መኃፀን፡ ባቲ፨ ወበ፩እምነ፡ መዋዕል፡ ሖረ፡ ምስለ፡ ንጉሥ፡ ውስተ፡ ፀብዕ፡ ውስተ፡ ብሔረ፡ አረሚ፡ ወሶበ፡ በጽሑ፡ ህየ፡ ፈነወ፡ ንጉሥ፡ ስብአ፡ ዓይን፡ ከመ፡ ይዜንውዎ፡ ዘኮነ፡ ወይቤልዎ፡ ነዋ፡ ቀርቡ፡ ወበጽሑ፡ ስብአ፡ እረሜ፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,589,,The woman who was crossing a river on a raft [mezlal].,43r,43b,2,1,43v,44a,2,22,45,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀለወት፡ እሐቲ፡ ብእሲት፡ ዘታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወትትመኃፀን፡ ኀቤሃ፡ ወታነብብስለመ፡ መልክኢሃ፡ ረስያ፡ ልማደ፡ ከመ፡ ትትባላሕ፡ እመናግንተ፡ ስይጣን፡ በኅቡእ፡ ወበገሃድ፤ ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ እንዘ፡ ተሐውር፡ ምስለ፡ ምታ፡ ወምስለ፡ አግብርቲሃ፡ ኀበ፡ ዴዴ፡ ንግሥ፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,1059,,(New) The man who was saved from Arab invaders from the West when he hid among some shrubs and promised to honor Mary's feast,43v,44a,2,23,44v,45a,2,1,46,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ እምድኅረ ፡ ፈጸመ ፡ ምስሆ ፡ በእለተ ፡ እሁድ ። ኮነ ፡ ድልቅልቅ ፡ ወሮድዎ ፡ ሰብአ ፡ አረሚ ፡ ለሰብአ ፡ ይእቲ ፡ ሀገር ፡ መጺኦሙ ፡ እምዕራብ ፡ ከመ ፡ ይማህርኩ ፡ ንዋዮሙ ፡ ወእንስሳሆሙ ፡ ወአንስቲያሆሙ ፡ ወይቅትሉ ፡ ወራዙቲሆሙ ፡ ወውእቱሰ ፡ ብእሲ ፡ ጐየ ፡ ምስለ ፡ እኁሁ,High,,No,,,,,"*** new miracle **** It was said that there was a man in one city, after he finished his lunch (?ምስሆ) there was a big uproar. Infidels surrounded him having come from Arab so they can overtake their money, their animals and kill their youth. This man fled with his brother while holding armor shields and spears. The people of Arab having left them form killing them they approached them. And one from among the christians ran and the second one came down with fear. At that time he said, my Lady, if you save me today from the pagan people, I will remember your feast all my life. When he said this, the people passed him by and chased the first man who was running. They eventually found him and killed him. The second man, who vowed to remember the feast of the Virgin, was saved by her intercession. When they saw this miracle and heard this, they greatly praised God and marveled at the Virgin.",,TRUE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,149,,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,44v,45a,2,2,45r,45b,3,24,47,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀለወት፡ አሐቲ፡ ሐመር፡ ዓበይ፡ እንተ፡ ትመጽእ፡ እመሥዕ፡ ለዓረብ፡ ዲበ፡ ባሕረ፡ ኤርትራ፨ ወሀለው፡ ውስቲታ፡ ብዙኅ፡ ሰብእ፡ የሐውሩ፡ ኢየሩሳሌም፡ ምስል፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘስሙ፡ ኀርኅርዮስ፡ እስመ፡ ፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ውእቱ፨ ወሶበ፡ በጽሑ፡ ማእከለ፡ ባሕርተንሥአ፡ ነፉስ፡ ወመጽአ፡ ማዕበል፡ ወሰበረ፡ ሐመረ፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,35-A,EMML (HMML) 6938,Däbrä Metmaq miracles: The annual apparition of Saint Mary at Däbrä Metmaq with Christ's promises (whole or opening),45r,45b,3,24,49r,49b,3,25,48,ኦአኃውፍቁራን፡ ጽልው፡ እዝነ፡ ክሙ፡ ወእስተጋብኡ፡ ሕሊናክሙ፤ ከመ፡ እንግርክሙ፡ ዘንተ፡ ነገረ፡ መድምመ፡ ዘእይበጽሖ፡ ሕሊና፡ መዋቲወኢዘመላእክት፡ አእምሮ፨ ዘብዑድ፡ እምቃል፡ ወኢይተረጕሞ፡ ልሳን፡ ምሥጢረ፡ ተሠግዎቱለወልደ፡ እግዚአብሔር፡ ዘኮነ፡ ለመድኃኒተ፡ አዳም፡ ወለውሉዱ፡ ወስዋሬ፡ እሳተ፡ መለኮት፡ በጽብእት፡ ዘነሥአ፡ እምእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ ዘእንበለ፡ ዘርአ፡ ብእሲ፡ ፅንስ፡ ዘመንፈስ፡ ቅዱስ፡ በከመ፡ አብሰራ፡ ገብርኤል፡ መልአክ፡ እንዘ፡ ይብል፨,High,,No,,,,,Then the second man became ill (diarrhea) because he was sad. Then when it was the holiday of dormition he wanted to go to church. Then he askedh why he was sick. Then when he went into the church he found a respected man who told him to submit to the Lord. After praying and taking Holy Communion he was healed.,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,53,,Däbrä Mətmaq miracles: The cistern at Däbrä Metmaq is filled miraculously.,49r,49b,3,26,50r,50b,3,1,49,ወሀሎ፡ ውስተ፡ ዝንቱ፡ ደብር፡ ቅዱስ፡ ደብረ፡ ምጥማቅ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘሕንጽት፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡ ... ኤላ፡ ዝውእቱ፡ ምዕላይ፡ ማይ፡ ወልማዶሙ፡ ለመነኮሳት፡ በበኵሉ፡ ዓመት፤ እምቅድመ፡ ብጽሐተ፡ በዓል፡ ዘይብር፡ ያሳቡስብአ፡ ወይሁብዎ፡ ልውእውግማል፡ ወያመጽኡ፡ ሎሙ፡ ማየ፡ ወይመልዕዎ፡ ለኤላት፡ እስመ፡ ማይ፡ ርሑቅ፡ አምይብር፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,290,,"Däbrä Məṭmaq miracles: When the destruction of Däbrä Məṭmaq is reported in Ethiopia in the time of Patriarch John of Alexandria (d. 1452), the king Zärˀa Yaˁəqob  orders the construction of a new monastery to take its place.",50r,50b,3,2,52v,53a,1,1,50,ወኮነ፡ በመዋዕሊሁ፡ ለአስረፍ፡ ንጉሠ፡ ምስር፡ ከሐዲ፨ ስደተ፡ ኮነ፡ ዓቢየ፡ ላዕለ፡ አብያተ፡ ክርስቲያናት፡ በመዋዕለ፡ ሢመቱ፡ ለአቡነ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዮሐንስ፡ ዘሀገረ፡ እለ፡ እስክንድርያ፨ ወአሜሃ፡ ተጋብኡ፡ ኵሎሙ፡ ተንባላት፡ እለ፡ ሀለዉ፡ ውስተ፡ ሀገረ፡ ሰንደፉ፡ ወእልመሐላ፡ ወድብረ፡ ምጥማቅ፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,31,,The cupbearer of the king of France.,52v,53a,1,2,54r,54b,3,21,51,ወሀሎ፡ ፩ንጉሥ፡ ዓቢይ፡ ወክቡር፨ ወቦ፡ ፪እደው፡ ሊቃነ፡ መዘርት፡ እለ፡ ይእኅዙ፡ ጽዋዓተ፡ ወያስትይዎ፡ ለንጉሥ፡ ወይቀውሙ፡ ፩በየማኑ፡ ወ፩በፀጋሙ፨ ወኮነ፡ ንጉሥ፡ ያፈቅሮ፡ ለዘይቀውም፡ በየማኑፈድፉደ፡ እምነ፡ ቢጹ፡ ወያርእዮ፡ ፍጹመ፡ ፍቅረ፡ ዓቢየ፤ ወይጼውዖ፡ ኵሎ፡ ጊዜ፡ ወይትናገሮ፡ ሠናያተ፡ ወይኔጽሮ፡ በዓይነ፡ ምሕረት፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,10,,Däbrä ʾƎnṣǝnā miracles: Abbot Raphael from Däbrä ʾƎnṣǝnā in Egypt and the sacrament of confession.,54r,54b,3,33,55v,56a,1,26,52,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ ስዒድ፡ በድብረ፡ እንጽና፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ነስመ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወእስከ፡ ይእዜ፡ ሀሎ፡ ወኲሉ፡ ፩፩የአምኖ፡ ወ፡ ይስመይ፡ ምኒት፡ አቡነ፡ እናዕ፡ ወነበረ፡ ውስተ፡ ደብር፡ ዘዝኩር፡ ብእሲ፡ ቅዱስ፡ ዘይሰመይ፡ ቆሞስ፡ ሩፉኤል፡ ንዕናአዊ፤ ወኮነ፡ ዝንቱ፡ መዋዕሊሁ፡ ለሊቀ፡ ጳጳሳት፡ አባ፡ ማቴቆስ፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,11,,Däbrä Qaləmon miracles: An Arab who has contempt for Saint Mary’s icon at Däbrä Qaləmon is punished during the time of Patriarch Gabriel IV of Alexandria (1370-1378),55v,56a,2,1,56v,57a,1,3,53,ወኮነ፡ በመዋዕለ፡ እግዚእክቡር፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ኣባ፡ ገብርኤል፡ እም፹ወ፷ሊቃነ፡ ጳጳሳት፡ ዘለእስክንድርያ፡ ብእሲ፡ ሲቅ፡ በደብረ፡ ቅዱስ፡ ዓቢይ፡ ሰሙኤል፡ ዘቀልሞንዘስሙ፡ ሰሎሞን፤ ወሀለወት፡ በይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ሥዕል፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡ ... ሕንጽት፡ በስማ፨ ወኮነ፡ ያስተርኢ፡ እምይእቲ፡ ሥዕል፡ ተአምራት፡ ዓበይት፡ ወኃይላት፡ ብዙኅ፡ እስከ፡ ተሰምዓ፡ ዝክረ፡ ረአምራቲሃ፡ ውስተ፡ ኵሉ፡ በሐውርተ፡ ግብጽ፡ ወአድያሚሃ፡ ወሀለው፡ እደው፡ እምሰብአ፡ ዓረብ፡ ዘኢየአምሩ፡ መጻሕፍተ፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,248,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ celebrates Mass for Saint Mary.",56v,57a,1,4,57r,57b,1,14,54,ወእምድኅረ፡ ዝንቱ፡ ኮነ፡ እግዚእን፡ ክርስቶስ፡ ካህን፡ በሥጋ፡ ወላዲቱ፡ ቅድስት፡ ወቅዱስ፡ እስጢፉኖስ፤ ውእቱ፡ ዘይቤ፡ መጽሐፍ፡ ወአቡየ፡ ዮሐንስ፡ ውእቱ፡ ዘይቤ፡ ቁሙ፡ በሠናይ፡ ወኵሎሙ፡ አርድእት፡ ዖዱምሥዋዓ፨ ወኮኑ፡ ኵሎሙ፡ ምስለ፡ እግዚእ፡ ወመድኅን፡ ከመ፡ ዘበ፩እድ፡ ውስተ፡ ፈትፈተ፡ ኅብስት፡ ወስተ፡ እደዊሆሙ፡ ለኵሎሙ፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",57r,57b,1,15,57r,57b,3,24,55,ዘከመ፡ አስተ፡ የቶ፡ ለከልብ፡ ጽሙዕ፡ በአሣዕና፡ ወሀለዋ፡ አንስት፡ ምስለ፡ እግዝእትነ፡ ... ሶበ፡ ርእየት፡ ወአስተዓፀበት፡ በእንተ፡ ጽሙዕ፡ ከልብ፨ ወበከየ፡ ወይቤላሃ፡ አንስት፡ ፡ አንቲኒ፡ ትምሕሪዮ፡ እምኔነ፡ እምኔኪኑ፡ እንጋ፡ ይትወለድ፡ ክርስቶስ፡ ዘይብልዎ፡ መሢሕ፧ወስሚዓ፡ ዘንተ፡ ነገረ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ድንግል፡ በ፪፡ ቦአ፡ ውስተ፡ ልባ፡ ዓቢይ፡ ፍሥሐ፡ ወነሢአ፡ ግምዒሃ፡ ወሖረት፡ እግዝእትነ፡ ... ርሑቀ፡ ወአውፅአት፡ አሣዕና፡ ወወደየማየ፡ ውስቴቱ፡ ወአስተየቶ፡ ለውእቱ፡ ከልብ፡ ጽሙዕ፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,418,,"Christ, Nativity of cycle: A soldier redeems the Child Jesus from another soldier who was thinking of handing him over to King Herod.",57r,57b,3,25,57v,58a,3,8,56,እግዚአብሔር፡ ጾረት፡ በከርሣ፡ ዘኢለክፉ፡ ደነስ፡ ከናፍሪሃ፡ ዘኢያየብሳ፡ ነፉስ፡ በመንፈስ፡ አባላ፡ ርሑስ፡ አማን፡ ወለድኪ፡ ኦእግዝእትየ፡ ... መስተሣህልት፡ ኦእግዚአ፡ ሰማያት፡ ወምድር፡ አኮ፡ ዘይትፌጸም፡ ግብሩ፡ መኑ፡ ዘይክል፡ ውዳሴ፡ ዚአሁ፡ ለወልድኪ፨ ወእምዝ፡ ነግሠ፡ ሄሮድስ፡ ወነገርዎ፡ ነቢያት፡ ዘከመ፡ ይት፡ ወለድ፡ ክርስቶስ፡ ወአዘዞሙ፡ ሄሮድስ፡ ለሐራሁ፡ ይቅትልዎ፡ ለሕፃን፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,383,,The man who would not eat before receiving Holy Communion.,57v,58a,3,9,58r,58b,2,8,57,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ያፈቅር፡ መሥዋዕተ፡ ወቍርባነ፡ ኢይጥዕም፡ እክለ፡ ያፈቅር፡ ቍርባነ፡ በእንተ፡ ተዝባራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሖረ፡ ውስተ፡ ፍኖት፨ ወሮጸ፡ ወስእነ፡ በጺሐ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወአዕረፈ፡ ኀበ፡ ዓቢይ፡ ኦም፡ ቶመ፡ ጸለየ፡ ኀበ፡ እግዝእትነ፡ ... ወይቤ፡ ምንተ፡ እጥዕም፡ እክለ፡ ኢነሣእኩ፡ ቍርባነ፧,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,58r,58b,2,9,58v,59a,1,12,58,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፨ ወኮነ፡ ያፈቅራለ፡ እግዝእትነ፡ ... በኲሉ፡ ልቡ፡ ወይፈርህ፡ ጊዜ፡ ዘክሮታ፡ ወሶበ፡ ይዜከራ፡ ይኢምኅ፡ ምድረ፡ ወይሰግድ፡ ላቲ፡ በእንተ፡ ክብራ፡ ወሶበ፡ ዓበየ፡ ወልህቀ፡ ወደክመ፡ ኃይሉ፡ አምቀዊም፡ ወስበ፡ አእመረ፡ ሊቅ፡ ዘንተ፡ አዘዘ፡ ከመ፡ ይትራድእዎ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፧,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,33,,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,58v,59a,1,13,58v,59a,3,18,59,ወኮነ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ሠናይት፨ ወሶበ፡ ፈጸሙ፡ ሐኒጾታ፡ መጽአ፡ ፩፡ ሠዓሊ፡ ምስል፡ ወቦአ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወገብረ፡ ዓራተ፡ ነዋኃ፡ ወዓርገ፡ ዲቤሁ፨ ወሶበ፡ ፈጸመ፡ ሥዕለ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ማሪሃ፡ ወኢኃዘ፡ ይወጥን፡ ሥዕለ፡ ፪መላእክት፡ ሊቃናት፡ ክቡራን፡ ሚካኤል፡ ወገብርኤል፨ ወሶቤሃ፡ ተስብረት፡ ዓራት፡ ዘንብር፡ ዲቤሁ፡ ውእቱ፡ ሠዓሊ፡ ወወድቀ፡ ዲበ፡ ምድር፡ ወኲሉዕፀዊሁ፨,High,,No,,,,,ማሪሃ[ም],,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,150,,The divorced wife who prayed for revenge against her rival.,58v,59a,3,19,59v,60a,3,1,60,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘኃደገ፡ ብእሲቶ፡ ወአውሰበ፡ ብእሲተ፡ ካልእተ፡ ወሶበ፡ አእመረት፡ ብእሲቱ፡ ዘንተ፡ ዓቢየ፡ ኃዘነት፡ ወስእነት፡ ዘይረድአ፡ ወኢረከበት፡ ዘይናዝዛ፡ ወሐለየት፡ በልባ፡ ወትቤ፡ እስመ፡ አነ፡ ኢረከብኩ፡ ዘይረድአኒ፨ ወናሁ፡ እትመኃፀን፡ ይእዜኒ፡ ኀበ፡ ዘትክል፡ ላዕለ፡ ኲሉ፡ ዘኃሠሠት፡ እምወልዳ፡ ወአምላካ፡ እግዝእትነ፡ እመ፡ አምላክ፡ ወኮነት፡ ኵሎ፡ አሚረ፡ ተሐውር፡ ኅበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወትሰግድ፡ ቅድመ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወትስእል፡ በልባ፡ ወትበኪ፡ ማሪረ፡ ወትብል፡ በውስተ፡ ስእለታ፡ ኦእግዝእትየ፡ እመ፡ ምሕረት፡ እስእለኪ፡ ከመ፡ ታማስንያ፡ ለይእቲ፡ ብእሲት፡ ዘነሥአት፡ እምኔየ፡ ምትየ፡ ወኃደገተኒ፡ ትክዝትየ፡ እስእለኪ፡ ከመ፡ ትትበቀልያ፡ ሊተ፡ እምኔሃ፡ ከመ፡ ትሙት፡ አው፡ ትትመንደብ፡ በምንዳቤያት፡ ከመ፡ ይድኃን፡ ምትየ፡ እምኔሃ፡ ወይትመየጥ፡ ኀቤየ፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,169,,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,59v,60a,3,2,60v,61a,3,25,61,ወኮነ፡ ውስተ፡ ሀገር፡ ቍስጥንጥንያ፡ ብእሲነጋዲ፡ ወባዕል፡ ጥቀ፧ወኮነ፡ ፍቁረ፡ እምዓበይተ፡ ሀገር፡ ወያፈቅሮ፡ ወይትአምኆኈ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ይቤሎ፡ ነጋዲ፡ ለፍቁሩ፡ ወተመነይ፡ ላዕሌየ፡ ወይቤሎ፡ እፈቅድ፡ ከመ፡ ትርድአኒ፡ እምኔከ፨ ወእምድኅረ፡ ኃለፈ፡ ብዙኅ፡ መዋዕል፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,109,,The daughter of the rich man from Caesarea who could not deliver her baby.,61r,61b,1,1,61r,61b,2,20,62,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ እምዓበይተ፡ ሀገረ፡ ቂሳርያ፡ ወኮነ፡ አቡሃ፡ ባዕብሩር፡ ወበንዋየ፡ ዝንቱ፡ ዓለም፡ ኃላፊ፨ ወይእቲስ፡ ኮነት፡ ፅንስተ፡ ወሶበ፡ በጽሐ፡ ዕለተ፡ ወሊደታ፡ ተዓሥረ፡ ማኅፀና፡ ወበጽሐት፡ ኀበ፡ ኵነኔ፡ መዊዕ፡ እስከ፡ ለሞት፡ ወአዝማዲሃ፡ ዶርዋ፡ ላዕለ፡ ዓራት፧ወሖሩ፡ ተአሜኖሙ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘእግዝእትነ፡ ...፨,High,,No,,,,,ማሪሃ[ም],,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,49,,Saint Mary appears during Mass in the church at Mənetä Särd (in ??).,61r,61b,2,21,62r,62b,2,9,63,ወሀለወት፡ በቅሩበ፡ ዓይነ፡ ማይ፡ ዘአንቅዓ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ዘትለመይ፡ መጠርያ፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡ ...አላክ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፥ወይብልዋ፡ ለይእቲ፡ ይወል፡ ምኔተ፡ ስርድተ፡ ወይትገበር፡ ላቲ፡ በዓል፡ ዓቢይ፡ ወይበጽሑ፡ ኀቤሃ፡ ሕዝብ፡ ብዙኅ፡ እምኲሉ፡ አኅጉር፡ እምስር፡ ወቃሕራ፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,200,,The young man who offered the ring he had received from his girlfriend to the icon of Saint Mary.,62r,62b,2,10,63r,63b,3,2,64,ወሀለወት፡ ውስተ፡ ፩ደብር፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘምዝብርት፡ ወፈቀዱ፡ ይሕንጽዋ፡ ወአንበሩ፡ ውስተ፡ ኆኅታ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ... ከመ፡ ዘየኃልፍ፡ ይእተ፡ ፍኖተ፡ የሀብ፡ ምጽዋተ፡ በእንተ፡ ሥዕል፡ ከመ፡ ይሕንጽዋ፡ ወሀሎ፡ ቅድመ፡ ውእቱ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዓቢይ፡ ሠናይ፡ መርኅብ፧ወተጋብኡ፡ ኅፃናት፡ ውስተ፡ ይእቲ፡ መርኅብ፡ ከመ፡ ይትዋነዩ፨,High,,No,,,,,ማሪሃ[ም],,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,410,,The couple that were guided by the wife's dream to find buried money with which to build a shrine to Saint Mary.,63r,63b,3,3,63v,64a,2,1,65,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ነዳይ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወይብል፡ ኦእመ፡ ብርሃን፡ እስለኪ፡ ስምዒ፡ ስእለትየ፡ ወሐለየ፡ በልቡ፡ ወያስተዓፅብ፡ በልቡመኑ፡ ይረድአኒ፡ ከመ፡ እሕንጽ፡ መርጡ፡ ለማርያም፡ ወንዋይ፡ አልብየ፨ ወዘንተ፡ ብሂሎ፡ ኖመ፡ ወአስተርአየታ፡ ለብእሲቱ፡ ወትቤላ፡ ንግሪ፡ ዘአስተር፡ እይኩኪ፡ በራዕይ፡ በትእምርተ፡ ምድር፡ አተብኩንሥኡ፡ ክርዩ፡ አንትሙ፡ ወነቅሐት፡ እምንዋማ፡ ወጸውዓቶ፡ ለምታ፡ ወነገረቶ፡ ዘከመ፡ ርእየት፡ በራዕይ፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",63v,64a,2,1,64r,64b,1,29,66,ስምሁ፡ አበውየ፡ ወአኃ፡ ውየ፡ ዘኮነ፡ በእንተ፡ እግዝእትነ፡ ...፨ እመሂ፡ ለዘሰአላ፡ መስተፍሥሒት፡ በአምን፡ ተወክፈት፡ ለዘሰአላ፡ በጥቡዕ፡ ልብ፡ ወበጽኑዕ፡ ሃይማኖት፧ወእንዘ፡ ሀሎኩ፡ በገዳመ፡ አስቄጥስ፡ ነዳይ፡ አነ፡ ብድብረ፡ ነጋድያን፡ አዘዘኒ፡ መምሕርየ፡ ከመ፡ እትለአኮሙ፡ ለሕሙማን፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,64r,64b,1,20,64r,64b,3,14,67,ወሀለው፡ ብዙኃን፡ ሕሙማን፡ በገዳመ፡ አስቄጥስ፡ እምአበው፡ ቅዱስን፡ ወአዕረፉእለ፡ አልቦሙ፡ ኍልቍ፡ በውእቱ፡ ድብር፡ ወእንዘ፡ ንገብር፡ ተኅካሮሙ፡ ወንትመኃፀን፡ በጸሎቶሙ፨ ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ እንዘ፡ ሀሎኩ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በጊዜ፡ ጸሎት፡ አንዘ፡ እስእል፡ ኀበ፡ እግዝእትነ፡ ... በሥጋሃ፡ ወድንግል፡ በሕሊናሃ፡ ማርያም፡ ከመ፡ ትጸግወነ፡ ክፍለ፡ ምስሌሆሙ፡ ናሁ፡ ብርሃን፡ ዐቢይ፡ ኮነ፡ ወመጽኡ፡ እሉ፡ ቅዱስን፡ እለ፡ አዕረፉ፡ አበው፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,56,,"Scete miracles: An abbot in Scete sees first a multitude of demons, then a multitude of saints.",64r,64b,3,15,64v,65a,3,16,68,ወበአሕቲ፡ ዕለት፡ መጽእ፡ መምህሮሙ፡ ለአስቄጥስእምገዳም፨ ወርእየ፡ ብዙኃነ፡ መናፍስተ፡ ርኩሳን፡ አጋንንት፡ ዘአልቦ፡ ኍልቀ፡ ይንገፀ፡ ወኈየ፡ ወገብአ፡ ኀበ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወይቤላርድእኒ፡ ወአድኅንኒ፤ ወሶቤሃ፡ ወሶቤሃ፡ ወረይት፡ ብርሃናዊት፡ ወባቲ፡ ማዕተብ፡ ወትቤሎ፡ ኢትፍራህ፡ ወኢትደንግፅ፡ ፃዕ፡ ወዕተብ፡ ላዕሉሆሙ፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,64v,65a,3,17,65r,65b,2,18,69,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ በይወለ፡ ቃሕራ፡ ወወለደት፡ ውሉደ፡ ወሞቱ፡ ኵሎሙ፨ ወእምዝ፡ ሰአለት፡ ኀበ፡ አግዝእትነ፡ ...፨ ከመ፡ ተሀባ፡ ውሉደ፡ ወመጽአት፡ እግዝእትነ፡ ... ወአስተርአየታ፡ በሕልም፡ ወምስሊሃ፡ ፫ደቂቃ፡ ፩በአምሳለ፡ ወሬዘ፡ ወ፪በአምሳለ፡ ሕፃናት፨ ወትቤላ፡ እሎንተ፡ ደቂቀ፡ አሁበኪ፡ ለኪ፡ ወይኩኑ፡ ከህናተ፡ ወይቁሙ፡ ኀበ፡ መቃብርኪ፡ ወይግበሩ፡ ተዝካረኪ፡ ፀንስት፡ ወወለደት፡ በጊዜሃ፡ በከመ፡ ይወልዳ፡ አንስት፨,High,,No,,,,,ማሪሃ[ም],,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,401,,The girl who was going to be stoned after she was caught committing fornication.,65r,65b,2,19,65v,66a,1,26,70,ተብህለት፡ ከመ፡ ሀለወት፡ አሐቲ፡ ዘማዊት፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ረከብዋ፡ ሰብእ፡ እንዘ፡ ትዜሙ፡ በሥጋሃ፡ አኃዝዋ፡ ከመ፡ ይውግርዋ፡ በእብን፡ በሕገ፡ ሙሴ፨ ወሰአለቶሙ፡ ለሕዝብ፡ ወትቤሎሙ፡ ተዓገሡኒ፡ አንትሙ፡ ሰብእ፡ እስከ፡ ሠሉስ፡ መዋዕል፨ ወወሰድዋ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ሞቅሕ፡ ለይእቲ፡ ብእሲት፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,402,,The monastic community that was supplied with provisions by Saint Mary.,65v,66a,2,1,66r,66b,1,3,71,ተብህለ፡ ከመ፡ ህሎ፡ ፩ወሬዘ፡ ረድኦሙ፡ ለቅዱሳን፡ ወየኃዝን፡ ሲሳዮሙአለዕለቱ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሶበ፡ ሐልቀ፡ ሲሳየ፡ ቅዱሳን፨ ተንሥአ፡ ወሖረ፡ ይስአላ፡ ለእግዝእትነ፡ ...፨ እንዘ፡ ይብል፡ ኦእግዝእትየ፡ ሀብኒ፡ በረከተ፡ በዘእሴስዮሙ፡ ለእሉ፡ ቅዳስን፡ በጽሙና፡ ኢይትከሀሎሙ፡ ሰጊድ፨,High,,No,,,,,ማሪሃ[ም],,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,403,,Saint Mary appears to a monk and saves him from being deceived by Satan.,66r,66b,1,4,66r,66b,3,11,72,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... በኵሉ፡ ልቡ፡ ወበኵሉሕሊናሁ፨ ኢአበሰ፡ እምንዕሱ፡ እስከ፡ ርስዓኑ፡ ተመክሐሂ፡ በአምለኩ፨ ወዘንተ፡ ሰሙዖ፡ ሰይጣን፡ መጽእኀቢሁ፡ ተመሲሎ፡ ጻድቀ፡ ተክሞሲሶ፤ ወይቤ፡ ኦመነኮስ፡ ብዙኃ፡ ፃመውከ፡ ወኵሉ፡ ፃማከ፡ ሠናይ፡ ዘየዓቢ፡ ጸጋ፡ ዓበይከ፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,405,,Saint Mary heals a poor man from skin disease whom people had refused to carry to church.,66r,66b,3,12,66v,67a,2,24,73,ተብህለ፡ በእን ተ፡ ፩ነዳይ፡ ዘይፀውርዎ፡ በዓራት፡ ወኵለንታሁ፡ አበቅ፡ ወዝልጉስ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ፈተወ፡ ከመ፡ ይንሣእ፡ ቍርባነ፡ አመ፡ ፲ወ፮ለነሐሴ፡ ወይቤሎሙ፡ ኦስብእ፡ አይቴኑ፡ ተሐውሩ፨ ወይቤልዎ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ነሐውር፡ ወይቤሎሙ፡ ነዳይ፡ በእንተ፡ ስማ፡ ለማርያም፡ ፁሩ፡ ዓራትየ፡ ወአንብሩኒ፡ ዲበ፡ ዓራትየ፡ ወአብጽሑኒ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፨ ከመ፡ እንሣአ፡ ቍርባነ፡ በእንተ፡ በዓላ፡ ለእግዝእትነ፡ ...፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,406,,The pious priest to whom Satan came for confession.,66v,67a,2,25,67r,67b,2,2,74,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ካህን፡ መፍቀሬ፡ ክርስቶስ፡ ወመጽኡ፡ ኀቤሁ፡ ኲሉ፡ ስብእ፧ከመ፡ ይትናዘዝዎ፡ ወይንሥእ፡ ዓስበ፡ ዕጣነ፡ ንጹሐ፡ ወመሥዋዕተ፡ ወመባዓ፡ ዘንጹሕ፡ ወውእቱኒ፧ይሁብ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወይስእል፡ በእንተ፡ ይቂቁ፡ በአንብዕ፧ወአሐተ፡ መጽአ፡ ሰይጣን፡ ከመ፡ ይትናዘዞ፡ ሰብአ፡ ተመሲሎ፡ ከመ፡ ያስሕቶ፧ወወይየ፡ ፍቅሮ፡ ውስተ፡ ልቡ፡ ወይቤሎ፡ ሰይጣን፡ ለቀሲስ፡ ነዓ፡ ሑር፡ ኀበ፡ መሃይምናኒከ፡ ወከመ፡ ንምሐሮሙ፡ ኵሎ፡ ግብሮሙ፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,407,,The king's washerman who was attacked by a lion.,67r,67b,2,3,67v,68a,2,8,75,ተብህለ፡ ከመ፡ ህሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘያፍቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... በኲሉ፡ ልቡ፡ ወበኲሉ፡ ሕሊናሁ፡ ወየሐጽብ፡ ልብሶ፡ ለንጉሥ፡ ወትረ፨ ወአሐተዕለተ፡ እንዘ፡ የሐጽብ፡ ይኒኖ፡ መጽአ፡ ወአኃዞ፡ አንበሳ፡ ክሳይ፡ ወከልሐ፡ ውእቱ፡ ብእሲ፡ በዓቢይ፡ ቃል፧እንዘ፡ ይብል፡ አመሃልኩከ፡ አንተ፡ አንበሳ፡ በእግዝእትነ፡ ... ለእመ፡ ለከፍክኒ፡ ርእስየ፡ ይእቲ፡ ት ስብረከ፡ ወዓበዮ፡ ይኅድጎ፡ ውእቱ፡ አንበሳ፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,67v,68a,2,9,67v,68a,3,24,76,ወእንዘ፡ ሀለዋ፡ ፪ቱ፡ አንስት፡ እንዘ፡ የሐውራ፡ ፍኖተ፡ በሀገረ፡ ሮማስዱር፡ ከመ፡ ይስግዱ፡ ለበዓለ፡ ፍልሰታ፡ ለአሐቲ፡ ስማ፡ በርባራ፡ ወለካልእታ፡ ዮልያና፨ ተንሥኡ፡ ላዕሌሆን፡ ፈያት፡ ወነሥኡ፡ ስንቶን፡ ወተፍእሙ፡ ውእተ፡ ነሥአ፡ ሊቆሙ፡ ፍተታተ፡ ኅብስት፨ ወተፍእመ፡ ወተሰብረ፡ ስባረ፡ አስናን፡ ወተለክዓ፡ በአንቃሮሙ፡ ወእሉ፡ ፈያት፡ ተመይጡ፡ እምኃጣውኢሆሙ፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,216,,"Saint Mary appears to Sawla, the wife of the martyr, Giyorgis Haddis.",67v,68a,3,25,68r,68b,3,26,77,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲተ፡ ጊዮርጊስ፡ ሐዲስ፡ መዋዒ፡ ሰማዕት፡ ዘትስመይ፡ ሳውላ፨ ዘኮነት፡ ትተልዎ፡ እስከ፡ ፈጸመስምዖ፡ አንዘ፡ ትሴፎ፡ ከመ፡ ትንሣእ፡ አፅምቲሁ፡ ወትቅብሮ፡ ውስተ፡ ሀገራ፡ ከመ፡ ይኩና፡ ረድኢተ፡ ወቦረከተ፨ ወሶበ፡ ርእዮት፡ ከመ፡ ወረው፡ አባላቲሁ፡ ለምታ፡ አስተ፡ ፈለግ፡ መቲሮሙ፡ በበንስቲት፡ እምአባላቲሁ፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,68v,69a,1,1,68v,69a,3,14,78,ስምዑ፡ ዘኮነ፡ በሀገረ፡ ጽርዕ፡ ወሀሎ፡ ይብር፡ በጽንፈ፡ ኢያሪኮ፡ ወሀለወት፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘተሐንጸት፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡  ...፨ ወነበረት፡ እንዘ፡ ትነግሮ፡ ለ፩ቀሲስ፡ በሕልም፨ ሕንጹሊተ፡ ቤተ፡ በድንጋገ፡ ኢያሪ፨ ወነበረት፡ ከመዝ፡ ብዙኃ፡ መዋዕለ፡ ወዓመታተ፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,68v,69a,3,15,69r,69b,3,7,79,ወሀሎ፡ ፩ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘስሙ፡ ዲዮናስዮስ፡ ዘሀገረ፡ ሮሜ፡ ወኃጥእዎ፡ ሕዝብ፡ ለብፁዕ፡ ማርቆስ፡ ውሳተ፡ መንግሥቱ፨ ወነገዱ፡ ኀበ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ወይልዎ፡ ኃሠሥናሁ፡ ወኢረከብናሁ፡ ለንጉሥነ፡ ማርቆስ፡ ዘእንበለ፡ ልብሰ፡ መንግሥቱ፡ ወአክሊሉ፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",69r,69b,3,8,70r,70b,1,6,80,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ዲያቆን፡ ውስተ፡ አሓቲ፡ መካን፡ ዘያፈቅሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ልዑል፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... እመ፡ ምሕረት፡ ወእምኲሉ፡ ጸሎቱ፡ ኮነ፡ ያፈቅር፡ ፈድፉደ፡ ዛተ፡ ጸሎተ፡ እንተ፡ ውስቴታ፡ ወውዳሴያቲሃ፡ ወተፈሣሕያቲሃ፡ ወኮነ፡ ይጼሊ፡ በውስተ፡ ዘቲ፡ ጸሎት፡ በት ሕትና፡ ብዙኃ፡ ጊዜያት፡ እንዘ፡ ይብል፡ ተፈሠሒ፡ ኦእግዝእትየ፡ ... ዘወለድኪ፡ ለአምላክ፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,70r,70b,1,7,70v,71a,1,7,81,ኀኮነ፡ በደሴተ፡ ቈላስይስ፡ ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ወባዕል፡ ጥቀ፡ ወሖረ፡ ሀገረ፡ ትርኵ፡ በሐመር፡ ከመ፡ ይጽብዖሙ፡ ሊቀ፡ ሐመር፡ ለሰብአ፡ ቍዝ፡ ወተራከቦሙ፡ በጽንፈ፡ ባሕር፡ ወነደፍዎ፡ በ፲ወ፩አሕፃ፡ ወ፩ሰ፡ ነደፎ፡ ዓይኖ፡ ወኮነ፡ ፅዑረ፡ ወበጽሐ፡ እስከ፡ ለሞት፨ ወእምዝ፡ ይቤሎሙ፡ ለሰብእ፡ አእትውኒ፡ ቤትየ፨ ወአእተው፡ ቤቶ፡ ወአሕፃሰ፡ ዘውስተ፡ ሥጋሁ፲ወፅአ፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,185,,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,70v,71a,1,8,70v,71a,3,11,82,ተብህለ፡ ሶበ፡ ፈቀዱ፡ አኃው፡ ከመ፡ ይትጋብኡ፡ ውስተ፡ መንበሊስ፡ ተንሥኡ፡ እምአብርፊስ፡ ኀበ፡ መንበሊስ፨ ወሖረት፡ ምስሊሆሙ፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ዓባይ፡ ክብርት፡ ወብዕልት፡ ጥቀ፨ እምአፍቀረቶሙ፡ እምክቡራነ፡ ዘመድ፡ ይእቲ፡ ወፈራሂተ፡ እግዚአብሔር፡ ወመፍቀሪተ፡ ሰብእ፡ ኄራን፡ ወኮነት፡ ትሴስዮሙ፡ ወእምዝ፡ ባቲ፡ ትትራድኦሙ፡ በኂሩታ፡ ወእምብዝኃ፡ አፍቅሮታ፡ ለአኃው፡ ወአፍቀርዋኪያሃ፡ አብዕዋ፡ ምስሌሆሙ፡ መንበሊስ፤,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,70v,71a,3,12,71r,71b,3,2,83,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ምስል፡ ሐማታ፡ ወታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወለሥዕላ፡ ሀሎ፡ ኀቤሃ፡ ወትትአመና፡ ባቲ፡ ኵሎ፡ ጊዜ፨ ወነቅዓ፡ ውእቱ፡ ሥዕል፡ ወአስተ፡ ሐቀረታ፡ ሐማታ፡ ለምንትኑ፡ ትትእምኒ፡ በዝ፡ ሥዕል፤,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",71r,71b,3,3,72r,72b,2,4,84,ስምዑ፡ እበዊነ፡ ወአኃዊነ፡ ዘገብረት፡ ተአምረ፡ ወመንክረ፡ በብሔረ፡ ፉርስ፡ ወገብአት፡ ብሔረ፡ አፍርንጊ፡ ወረከበት፡ ብእሴ፡ ፩እብንእግሩ፡ ወቦአት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ውስተ፡ ቤተ፡ መቅደስ፡ ወሖረ፡ ኀቢሃ፡ ውእቱ፡ ብእሲ፡ ወይከድን፡ እግሩ፡ በልብስ፡ ከመ፡ ኢያአምሮ፡ ሰብእ፡ ይበኪ፡ ወያስቆቁ፡ ሠርከ፡ ወነግሃ፡ መዓልተ፡ ወሌሊተ፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,126,,The man who was possessed by a spirit of epilepsy [nagargar] for 47 years approaches Saint Mary,72r,72b,2,5,72v,73a,3,9,85,ወነበርኪ፡ ፲ወ፪ዓመት፡ እንዘ፡ ትትናዚዚ፡ እምኀበ፡ መላእክት፡ ወያመጽኡ፡ ወትረ፡ ሲሳየኪ፤ ወስቴኪኒ፡ ስቴ፡ ሕይወት፡ ሰማያዊ፡ እምሰማየ፡ ሰማያት፡ ዘተቀድሐ፡ ወመብልዕኪኒ፡ ኅብስተ፡ ሰማይ፡ እምሰማየ፡ ሰማያት፡ ዘበሰለ፡ ኦእግዝእትየ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ ዜነወኪ፡ ገብርኤል፡ መልአክ፡ ወይቤለኪ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ ይመጽእ፡ ለዕሌኪ፡ ወኃይለ፡ ልዑል፡ ይጼልለኪ፡ ትወልዲ፡ ወልደ፡ ዘበትርጓሜሁ፡ እግዚአብሔር፡ ምስሌነ፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,415,,The thief who was caught stealing from the church of Saint Mary and was released by his captors when he prayed to her.,72v,73a,3,10,73r,73b,2,3,86,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ቀስጤ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፨ ወኵሎ፡ ነብረ፡ እንዘ፡ ይቀስጥ፡ እኩየልማድ፨ ወእምድኅረዝ፡ አኃዝዎ፡ ለውእቱ፡ ቍሣጤ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወይቤሉ፡ ለእለ፡ አኃዝዎ፡ ወዘበጥዎ፡ በበትር፡ ወአስርዎ፡ በሰናስል፡ ወይክልዑ፡ መልክኡ፨ ወይቤሎሙ፡ ውእቱ፡ ቀሳጢ፡ አንሰ፡ እትአመና፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ ሀለወተኒ፡ ኢይመወት፡ እስከ፡ እኔስሕ፡ ወእትመየጥ፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,217,,Holy Family cycle: The history of Däbrä Mahew near Jerusalem and its miraculous spring.,73r,73b,2,4,73v,74a,1,1,87,ወሀሎ፡ በሀገረ፡ ኢየሩሳሌም፡ መንገለ፡ ሄኖን፡ በቅሩበ፡ ሳሌም፡ በማዕይተ፡ ዮርዳኖስ፥እንተ፡ ህየ፡ ይነብር፡ ድብር፡ ዘስሙ፡ ማኅ ው፡ ወእንተ፡ ዓውዱ፡ ክፍልአፍላግ፡ ይምነ፡ ወጽግመ፨ ወእንተ፡ መልዕልቲሁ፡ አዘቅተ፡ ማይ፡ ዘአውሐዘ፡ እግዚእነ፨ አመ፡ ገበረ፡ በህየ፡ ሠሉስ፡ ለያልየ፡ ምስለ፡ ማያም፡ እሙ፡ ወሰሎሜ፡ ወዮሴፍ፡ ከመ፡ ይጕየዩ፡ እምሄሮድስ፡ ወይየ፡ በረከቶ፡ ውስተ፡ ይእቲ፡ አዘቅት፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,478,,Holy Family journey cycle: The dogs of the hunter praise Saint Mary while in land of Egypt,73v,74a,1,12,74r,74b,2,18,88,ወእንዘ፡ ትወርድ፡ ውስተ፡ ምድረ፡ ግብጽ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ኀበ፡ ኃይረት፡ ገዳመ፡ ምስለ፡ ፍቁር፡ ወልዳ፡ ምስለ፡ ዮሴፍ፡ ወሰሎሜ፨ መጽአ፡ ነዓዌ፡ እራዊት፡ ምስለ፡ አክልብቲሁ፨ ወመጽኡ፡ አክልብት፡ እንዘ፡ ይሴብሕዋ፡ ወይብልዋ፡ ስብሐት፡ ለኪ፡ እም፡ እግዚአ፡ ኲሉ፡ ፍጥረት፡ መሴስየ፡ ክዊሉ፡ ፍጥረት፨ እግዚእነስ፡ እንበለ፡ አሐቲ፡ ኢያፍዕመነ፨ ወሶበ፡ ሰምዓ፡ ነዓዌ፡ አራዊት፡ አንበረ፡ ወተደመ፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,313,,The paralytic who was healed on the 16th of Nahase.,74r,74b,2,19,74v,75a,1,12,89,ወኮነ፡ አመ፡ ፲ወ፯፡ ለነሐሴ፡ ነበረ፡ መፃጕዕ፡ ወስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ወአስተርአየቶ፡ በሕልም፨ ወትቤሎ፡ ንበር፡ ውስተ፡ ዓፀደ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ እስከ፡ ፲ወ፯፡ ለነሐሴ፨ ወዘንተ፡ ለሚዖ፡ ሖረ፡ ወነበረ፡ እስከ፡ ፲ወ፯፡ ለነሐሴ፡ በይእቲ፡ ዕለት፡ ቦአ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ መቅድስ፡ እንዘ፡ ይሬእዮ፡ ሰብእ፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ ያስተበቍዕ፡ ቀሲስ፡ ከልሐ፡ ውእቱ፡ ድውይ፡ በዓቢይ፡ ቃል፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,314,,A priest becomes insane after his entire family dies of the plague.,74v,75a,1,13,74v,75a,2,24,90,ወሀሎ፡ ፩ቀሲስ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ ወሐልቁ፡ ብእሲቱ፡ ወይቂቁ፡ ወሖረ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና፡ ለእግዝእትነ፡ ...፨ ወቶመ፡ ወይቤ፡ መሐርኒ፡ ኦእግዝእትየ፡ መስተሣህልት፡ እመ፡ ምሕረት፡ አንስ፡ እከው፡ ነኪ፡ ገብረ፡ ወአዓጥን፡ መርጡለኪ፨ ወነበረ፡ እንዘ፡ የዓጥን፡ ወይትለአካ፡ ለእግዝእትነ፡ ...ወእምዝ፡ ተሐውከ፡ ወሖረ፡ ካልአ፡ ብሔረ፡ ወአብይ፡ በህየ፡ ወኃደገ፡ ልብሶ፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,311,,A stream runs uphill after his neighbor had diverted it.,74v,75a,2,25,74v,75a,3,26,91,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ እንዘ፡ የሐጽብ፡ ልብሶ፡ ወመጽአ፡ ፩ብእሲ፡ ወሚጠ፡ ማየ፡ እንተ፡ ካልእ፡ ግኖት፡ ወይቤሎ፡ ለውእቱ፡ ብእሲ፡ በጸሎታ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ትኅድግ፡ ዘንተ፡ ማየወዓበየ፡ ወሄይ፡ ወአውሀዞካዕበ፡ ሥልሰ፡ ወዓበዮ፡ ወእምዝ፡ ተመይጠ፡ ውእቱ፡ ማይ፡ ኀበ፡ ማኅይሩ፡ ዘመንገለ፡ ዓቀብ፨ ወተጋብኡ፡ ሕዝብ፡ ወአንከሩ፡ ዘኮነ፡ ወነበሩ፡ ጉንዱየ፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,75r,75b,1,1,75r,75b,2,26,92,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ውሑደ፡ ሠናያት፡ ዘኢየአምሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወኢየአምን፡ አበሳሁ፡ ወኢያስተሰሪ፡ በእንተ፡ ኃጢአቱ፨ ወኮኑ፡ ብዙኃን፡ ይጸልእዎ፡ ወኲሉ፡ ሳብአ፡ ሀገር፡ ይሜንንዎ፨ ወባሕቱ፡ ኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኵሊ፡ ልቡ፡ ወይጸውም፡ ላቲ፡ ጾመ፡ ነሐሴ፡ እስከ፡ ይበጽሕ፡ በዓላ፡ በንጹሕ፡ ልብ፥ወበአሐቲ፡ እመዋዕል፡ ረከብዎ፡ ጸላእያኒሁ፡ ወዘበጥዎ፡ በአብትር፡ ወአቍሰልዎ፡ ዕቢየ፡ ቍስለ፡ ወኢክህሉ፡ ያውፅኡ፡ ነፍሶ፡ እምሥጋሁ፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,75r,75b,3,1,75v,76a,1,20,93,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ውስተ፡ ፩ደብር፡ ዘይትለአካ፡ ልአግዝእትነ፡ ማርያም፡ ተንባሲት፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እመዋዕል፡ ሰትየ፡ ወይነ፡ ወሰክረ፡ ወስእነ፡ ቀዊመ፡ ለጸሎት፡ ምስለ፡ አኃው፨ ወሶበ፡ ነቅሐ፡ እምንዋሙ፡ ተንሥአ፡ ከመ፡ ይሑር፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፨ ወእንዘ፡ የሐውር፡ ውስተ፡ ፍኖት፡ ተንሥአ፡ ላዕሌሁ፡ አንበሰ፡ መሣጢ፡ ወፈቀደ፡ ይቅትሎ፨ ወነጸረ፡ ኀበ፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ብርህት፡ ጥቀ፡ መጽአት፡ ወሰደደቶ፡ ለአንበሳ፡ እምኔሁ፤,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,75v,76a,1,21,75v,76a,3,16,94,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ወኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኲሉ፡ ልቡ፡ ወይደርህ፡ ጊዜ፡ ዘክሮታ፡ ወሶበ፡ ይዜከራ፡ ይኤምኅ፡ ምድረ፡ ወይስግድ፡ ላቲ፡ በእንተ፡ ክብራ፨ ወሶበ፡ ዓብየ፡ ወልህቀ፡ ወደክመ፡ ኃይሉ፡ አምቀዊም፨ ወሶበ፡ አእመረ፡ ሊቅ፡ ዘንተ፡ አዘዘ፡ ከመ፡ ይትራድእዎ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በተንሥኦቱ፡ ወበንብረቱ፤ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እመዋዕል፡ ተዘከረ፡ ስማ፡ ለእግዝእትነ፨ ወሰገደ፡ በገጽ፡ ወስእነ፡ ቀዊመ፡ ወኢክሀለ፡ ተንሥኦ፡ ወጸርሐ፡ እምውስጠ፡ ልቡ፡ በትሕትና፡ ወይቤ፡ ኦእግዝእትየ፡ ርድእኒ፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,75v,76a,3,17,76r,76b,2,12,95,ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ይቤላ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ለእሙ፡ ማርያም፡ ወይቤላ፡ ኦእምየ፡ አይኑ፡ የዓቢ፡ ኃዘናት፡ ዘረከበኪ፡ በእንቲአየ፡ ወትቤሎ፡ እሙንቱ፡ እሉ፡ ፭ኀዘናት፡ ወየዓብዩ፡ ፩እምኔሆሙ፡ ሶበ፡ ተነበየ፡ ስምዖን፡ በቤተመቅደስ፡ ከመ፡ ይቅትሉከ፡ አይሁድ፡ ርኵሳን፨ ወካልኡ፡ ሶበ፡ ኃጣእኩከ፡ ሣልስተ፡ ዕለተ፨ ሶበ፡ ሣልሱ፡ ተዘከርኩ፡ ዘከመ፡ ዓሠሩከ፡ ወቀነውከ፡ እደዊከ፡ ወእገሪከ፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,143,,"Alexander, a Jew from Jerusalem, is delivered three days after he was swallowed up by a dragon.",76r,76b,2,13,76v,77a,3,26,96,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዕብራዊ፡ እምክቡራነ፡ ሀገረ፡ ኢየሩሳሌም፡ ዘስሙ፡ እለእስከንድሮስ፡ ወየ፡ ሐውር፡ በግዕዘ፡ አይሁድ፡ ዘይገብር፡ ኃጢአተ፡ ብዙኃ፡ ዘያምዕዖ፡ ለእግዚአብሔር፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ ያሠግር፡ ዓሣ፡ በመርበብት፡ ወመጽአ፡ ላዕሌሁ፡ ተመን፡ ዓቢይ፡ እሞውስተ፡ ገዳም፡ እመንገለ፡ ባሕር፡ እንዘ፡ ይጥኅር፡ ከመ፡ አንበሳ፡ ወአብቀወአፉሁ፨ ወቀርበ፡ ከመ፡ የሐጦ፡ ወጸርሐ፡ በልዑል፡ ቃል፡ እንዘ፡ ይብል፡ ኦእግዝአትየ፡ ማርያም፡ እምአድኃንክኒ፡ ዮም፡ እምዝንቱ፡ አርዌ፡ አነ፡ እከውነኪ፡ ዓቃቤ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያንኪ፡ ወእትቀነይ፡ ለኪ፡ በልብ፡ ጥቡዕ፡ ወውዑይ፡ በፍቅርኪ፡ እስከ፡ ዕለተ፡ ዕረፍትየ፨ እንዘ፡ ይብል፡ ዘንተ፡ ውሕጦ፡ አርዌ፡ ለብእሲ፡ ሕያዎ፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",77r,77b,1,1,77v,78a,2,1,97,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ዲያቆን፡ ውስተ፡ ሀገር፡ እንተ፡ ስማ፡ ገሪሳት፡ ወውእቱ፡ ሙሱን፡ ወብዙኅ፡ ኃጣውኢሁ፡ አላ፡ ውእቱ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... መስተሣህልት፡ እመ፡ ብርሃን፡ ወኮነ፡ ይጼሊ፡ ወትረ፡ በስላም፡ ወይትለአካ፡ ለቲ፡ በልብ፡ ትሑት፡ ኀበ፡ እግዝእትነ፡ እንዘ፡ ይብል፡ ተፈሥሒ፡ ኦእግዝእትነ፡ ... ዘበዕብራ፡ ይስጢ፡ ማሪሃም፡ ሰላም፡ ለኪ፡ ኦምልዕተ፡ ጸጋ፡ ጸግዚአብሔር፡ ምስሊኪ፡ ወይደቆ፡ በአሐቲ፡ ዕለት፡ እንዘ፡ ሀለዉ፡ ጸላእቱ፡ ጉቡዓን፡ አፍአ፡ ሀገር፡ ወረከብዎ፡ ድንቀተ፡ ወቀተልዎ፡ ወኃይፍዎ፡ ግዱፈ፨ ወእንዘ፡ የኃልፉ፡ ከልአን፡ ሰብእውስተ፡ ፍኖት፡ ረክብዎ፡ ግዱፈ፡ ነሥእዎ፡ ወቀባርዎ፡ በፕቃፍኖት፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,139,,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,77v,78a,2,2,78r,78b,2,10,98,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ እምሰብአ፡ አፍራስ፡ ከመ፡ ውእቱ፡ ኮነ፡ አባሲ፡ ወእኩየ፡ በኲሉ፡ ኂሩቱ፡ በዝ፡ ዓለም፨ አላ፡ በጸጋሁ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወበትንብልናሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ... እመ፡ ብርሃን፡ ወእመ፡ ምሕረት፡ ሐመረ፡ መድኃኒት፡ ወሕይወት፨ አመክነየት፡ ሎቱ፡ መድኃኒተ፡ ነፍሱ፡ ወነስ ሐ፡ በእንተ፡ ኃጣውኢሁ፡ ወመነነ፡ ምግባራተ፡ ዝንቱ፡ ዓለም፡ ኅሡራተ፡ ወኃላፍያተ፡ ወአፍቀረ፡ ምግባራተ፡ ሠናያተ፡ ነባርያተ፡ ንጹሐተ፡ በኲሉ፡ ልቡ፥ወመነነ፡ ትፍግዕታተ፡ ሥጋዊያተ፡ ወመንኰስ፡ ፩እምአድባራት፡ ወአጥረየ፡ ኄረ፡ መምሕር፡ አበ፡ መንፈሳዌ፡ ወየዋሐ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,78r,78b,2,11,78v,79a,2,26,99,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ቀሲስ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወብዙኃን፡ ሕዝብ፡ ሀለዉ፡ ኅበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወውእቱሰ፡ ቀሲስ፡ ኢያአምር፡ ካልአ፡ ቅዳሴ፡ ዘእንበለ፡ ቅዳሴሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወሠናይ፡ ግዕዙ፡ ለውእቱ፡ ወሲስ፡ ወብእሲ፡ የዋሕ፡ ውሑደ፡ አእምሮ፡ ወኮነ፡ ይቄድስ፡ ቅዳሴሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ዘበዕብራይስጢ፡ ማሪሃም፡ በፍርሃት፡ ዓቢይ፡ ወተስፋ፡ ብዙኅ፡ ወበልብ፡ ንጹሕ፡ ወሖሩ፡ ሕዝብ፡ ኀበ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፤,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,175,,"Pachomius, the avaricious patriarch of Rome, who sold the chrism of the church.",78v,79a,3,1,80r,80b,1,17,100,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ዘሮሜ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ በመንበረ፡ ጴጥሮስ፡ ዘስሙ፡ ጳኲሚስ፨ እስመ፡ ውእቱ፡ መፍቀሬ፡ ንዋይ፡ ውእቱ፡ ወይነሥእ፡ እምንዋየ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ለመፍቅዱ፡ ወለጻሕቁ፡ ወእምብዝኃ፡ ድፍረቱ፡ ነሥአ፡ ሜሮነ፡ እምቤተ፡ ክርስቲያን፤ ወሤጦ፡ ለንዋይ፡ ወእምድኅረ፡ ነሥአ፡ ሤጠ፡ ሜሮን፡ እምቤተ፡ ክርስቲያን፡ ሊቀ፡ ሐዋርያት፡ ወገሠጾ፡ በቃለ፡ ቍጥዓወመዓት፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,177,,The nun who was dissuaded from eloping with a knight by a vision of Hell.,80r,80b,1,18,81r,81b,1,12,101,ወሀሎ፡ ፩ደብር፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ህገር፡ ዘስሙ፡ ደብረ፡ ምጥማቅ፡ ወትነብር፡ ውስተ፡ ይእቲ፡ ደብር፡ አሐቲ፡ መበለት፡ ንአስት፡ ዘሠናይስነ። ላህያ፨ ወኮነት፡ ይእቲ፡ መበለት፡ ታፈቀራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ መዝገበ፡ ምሕረት፡ ወሕይወት፡ ወሣህል፡ ወትትፌሣሕ፡ ባቲ፡ በበዓላቲሃ፡ ለለኲሉ፡ ዓውራኅ፡ ወታስተፌሥሕ፡ ነዳይነ፡ ወምስኪናን፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,81r,81b,1,13,81v,82a,1,23,102,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ዘስሙ፡ ጢሞቲዎስ፡ መጋቤ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና፡ ለማርያም፡ ተንባሊተ፡ ምሕረት፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሰትየ፡ ወይነ፡ ወሰክረ፡ እምጸዕፈ፡ ወይኦ፡ ሥእነ፡ አንስሐሖ፡ ወኢቀዊመ፡ ለጸዮ፡ ምስለ፡ አኃዊሁ፡ መነኮሳት፡ ወሶበ፡ ጽሕወ፡ እምስካረ፡ ወይኑ፤ ተንሥአ፡ ለገይስ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወእንዘ፡ የሐውር፡ በፍኖት፡ ረከቦ፡ አንበሳ፡ ወተንሥአ፡ ላዕሌሁ፡ ወጥኅረ፡ ከመ፡ ይምሥጦ፨ ወውእተ፡ አሚረ፡ ሶቤሃ፡ አልዓለ፡ አዕይንቲሁ፡ መንገለ፡ አንበሳ፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,173,,"The two brothers from Rome, Peter, a deacon, and Stephen, an avaricious magistrate.",81v,82a,1,24,82v,83a,1,13,103,ወእምዝ፡ ተብህለ፡ ወሀለዉ፡ ፪አኃው፡ በሀገረ፡ ሮሜ፡ ለ፩ስሙ፡ ጲጥሮስ፡ ወለካልኡ፡ እስጢፋኖስ፨ ወጴጥሮስ፡ ዴያቆን፡ ውእቱ፡ መጋቤ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወሊቀ፡ ዲያቆናት፡ ውእቱ፡ ወይገብር፡ ሠናየ፤ በከመ፡ ይደሉ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወባሕቱ፡ መፍቀሬ፡ ንዋይ፡ ውእቱ፡ ወእኁሁ፡ እስጢፋኖስ፡ መኰንነ፡ ሀገር፡ ውእቱ፡ እምጽንዓ፡ ብእሲ፡ ዓማፂ፡ ወእኩይ፡ አዕይንተ፡ ልቡ፡ ዕውር፡ በነሢአ፡ ኅልያን፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,82v,83a,1,14,83r,83b,3,20,104,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ከሐዲ፡ እኩይ፡ ወኃያል፡ ዘስሙ፡ ግልያኖስ፡ አርኮነ፡ ሊቀ፡ ላዕለ፡ ብዙኃን፡ ሣራዊት፡ ወውእቱ፡ መሳጢ፡ ከመ፡ አንበሳ፤ ወይመስጥ፡ ኩሎ፡ ዘረከበ፡ ወኢይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፨ ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ እንዘ፡ የሐውር፡ ኀበ፡ ግብሩ፡ በጽባሕ፡ ኀበ፡ መነኮሳት፡ ውስተ፡ ይብሮሙ፡ ዘተሐንጸት፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡ ቅስድት፡ ድንግል፡ በ፪ማርያም፡ ዘበዕብራይስጢ፡ ማሪሃም፡ ወአስተሐቀሮ፡ አበ፡ ምኔት፡ ለግልያኖስ፡ ወኢያከብሮ፡ በእንተ፡ ዘኮነ፡ ብእሲ፡ ከሐዲ፡ ወሶበ፡ አእመረ፡ ግልያኖስ፡ ከሐዲ፡ ዘከመ፡ አስተሐቀሮ፡ አበ፡ ምኔት፤,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,83r,83b,3,21,83v,84a,3,8,105,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ እኵይ፡ ውሑደ፡ ሠናያት፡ ዘኢያአምሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወዘኢየአምን፡ አበሳሁ፡ ወብዙኃን፡ ስብእ፡ ይጸልእዎ፡ እስመ፡ ወእቱ፡ ኮነ፡ ጽሉዓ፡ ወምኑነ፡ በኀበ፡ ኵሎሙ፡ ውስተ፡ ሀገር፤ አላ፡ ውእቱ፡ ኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... መስተሣህልት፡ እመ፡ ምሕረት፡ በኲሉ፡ ልቡ፡ ወኮነ፡ ይጸውምዶመ፡ ዚአሃ፡ በልብ፡ ንጹሕ፡ በትፍሥሕት፤ ወበሕሊና፡ ሠናይ፡ ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ ረከብዎ፡ ሰብእ፡ አለ፡ ኮኑ፡ ይጸልእዎ፡ ፈድፋደ፡ ወተንሥኡ፡ ላዕሌሁ፡ ወቀሠፍዎ፡ ቅሥፈታተ፡ ዓቢየ፡ ቀታሊተ፡ ወኢክ ህሉ፡ በከመ፡ ያውፅኡ፡ ነፍሶ፡ እምሥጋሁ፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,146,,The knight who wanted to seduce the daughter of the cobbler.,83v,84a,3,9,85r,85b,3,7,106,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ስፋዬ፡ አሣዕን፡ ወቦቱ፡ ወለት፡ ዘአሠነያ፡ እግዚአብሔር፡ ስቡሕ፡ ወሠናይ፡ አርአያሃ፡ ወባቲ፡ ምግባራተ፡ ትሩፋተ፡ ወመንፈሳዊተ፡ ፈድፋደ፡ እምስነ፡ አረአያሃ፡ ዘአፍአ፡ ወትጸውም፡ ወትጼሊ፡ ወትረ፡ ወንጽሕት፡ እምኲሉ፡ ነውር፡ ወኃጢአት፤ ወስማ፡ ማርያም፡ ወታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... በኲሉ፡ ልባ፡ ወበሕሊናሃ፡ ወኮነትትብል፡ በኲሉ፡ ጊዜ፡ ኢይደልወኒ፡ ዝንቱ፡ ስመ፡ ዚአኪ፡ አላ፡ ይደሉ፡ ለኪ፡ ለባሕቲትኪ፡ ኦእግዝትየ፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,172,,The merchant who distributed as alms the money that had been loaned him by a friend.,85r,85b,3,8,86v,87a,3,1,107,ወነበረ፡ ፩ብእሲ፡ ባዕል፡ ወነጋዲ፡ ዘስሙ፡ ፊልጶስ፡ ዘሀገረ፡ ኒቆንያ፡ ወቦቱ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፨ ወይምሕክ፡ ነዳያነ፡ በውሂበ፡ ምጽዋት፡ ብዙኃ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሖለየ፡ በልቡ፡ እንዘ፡ ይብል፧እስመ፡ ሊተ፡ ብዙኃ፡ ወርቀ፡ ወብሩረ፡ ንዋየ፡ ብየ፨ ወእፈቅድ፡ እሁ፡ ብ፡ ለነዳያን፡ ወለምስኪናን፡ እምቅድመ፡ እሙት፡ ወእልስ፡ እምዝንቱ፡ ዓለም፡ ኃላፊ፡ ወእምድኅረ፡ ሞትኩ፡ ምንተ፡ ይበቍዓኒ፡ እመ፡ ወሀቡ፡ ካልአን፡ ንዋየ፡ ዘኢኮነ፡ በእዲየ፡ አልብየ፡ ዕሤት፡ በመንግሥተ፡ ስማያት፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,86v,87a,3,2,87v,88a,1,11,108,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ ሶርያ፡ ለብሐዊ፡ ዘስሙ፡ ኢፍሮም፡ ዘይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወይዌድሳ፡ እማዕምቀ፡ ልቡ፡ ወአስተርአየቶ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ለውእቱ፡ ለብሐዊ፡ በዕለተ፡ ሰኑይ፡ ጊዜ፡ ነግህ፡ በዓቢይ፡ ግርማ፡ እንተ፡ ትለብስ፡ ብርሃነ፡ ወመላእክት፡ ይተልውዋ፨ ወትቤሎ፡ ሰላም፡ ለከ፡ ኦፍቁርየ፡ ወፍቁረ፡ ወልድየ፡ ወይእዜኒ፡ መጻእኩ፡ ኀቤከ፡ ትወድሰኒ፡ ከመ፡ ይኩን፡ ሊተ፡ ተዝካረ፡ እስከ፡ ለዓለም፨,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,87v,88a,1,20,87v,88a,3,5,109,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ገባራዊ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኲሉ፡ ልቡ፡ ወያወቅር፡ አንብቦ፡ ሰርከ፡ ወነግሀ፡ መዓልተ፡ ወሌሊተ፡ ወነበረ፡ ከመዝ፡ ብዙኃ፡ መዋዕለ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ይቤ፡ እግዝእትየ፡ ወስተሣህልት፡ ወአንሰ፡ ወትፈ፡ እሁብ፡ ሰላመኪ፤ ወአንቲ፡ ለምንት፡ ኢታገብኢ፡ ሊተ፡ ሰላምየ፡ ወወጠነ፡ ያንብብ፡ ሰላመ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወሶበ፡ በጽሐ፡ ኀበ፡ ይብል፡ ቡርክት፡ አንቲ፡ እምአንስት፨ ወተሠጥወቶ፡ እምውስተ፡ ሥዕል፡ ወትቤሎ፡ ቡሩክ፡ አንተ፡ እምእይው፨,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,87v,88a,3,13,88r,88b,2,7,110,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዕብራዊ፡ በሀገረ፡ አክሚም፡ ዘያፍቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኲሉ፡ ልቡ፡ ወይፈርህ፡ ጊዜ፡ ዘክሮታ፡ ወይሰግድላቲ፡ ለክብረ፡ ዚአሃ፨ ወካህን፡ ብእሲሁ፡ ወይትለአካ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፡ በንጹሕ፡ ጊዜ፡ ዕጣን፡ ወቍርባን፡ ኃለፈ፡ መዋዕሊሁ፨ ወረስዓ፡ ወኃጥአ፡ ኃይለ፡ ወሥዕነ፡ ቀዊመ፨ ወሶበ፡ አእመረ፡ ሊቅ፡ ከመ፡ ይክመ፡ ለተልዕኮ፡ አዘዘ፡ ሎቱ፡ ፪ተ፡ ዲያቆናተ፡ ከመ፡ ይትራድእዎ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ ይዜከር፡ ስማ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ሰገደ፡ ዲበ፡ ምድር፡ ወወድቀ፡ ወተስብረ፡ አጽመ፡ ዘባኖ፡ ወጸርሐ፡ በልዑል፡ ቃል፨,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,88r,88b,2,18,88v,89a,1,1,111,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ዘይነብር፡ በሀገረ፡ ፊልጰስዩስ፡ ዘስሙ፡ ድምያኖስ፡ ወኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወይትለአካ፡ መዓልተ፡ ወሌሲተ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወጸሐፈ፡ ውእቱ፡ ሶበ፡ ይጽሕፍ፡ ስማ፡ በማየ፡ ሕመት፨ አላ፡ ይጽሕፍ፡ በቀለመ፡ ወርቅ፡ ወበብሩር፡ ወበናዝሩድ፡ ወበካልእ፡ ቀለማት፡ ዘዘዚአሁ፡ ኅብሮሙ፧ወእምዝ፡ ሐመ፡ ውእቱ፡ ጸሐፊ፡ ወበጽሖ፡ ለመዊት፡ ወእምቅድመ፡ ትፃእ፡ ነፍሱ፡ እስትረአየቶ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወትቤሎ፡ ኦላዕክየ፡ ወምእመንየ፡ በከመ፡ ጸሐፍከ፡ ስምየ፡ በገማለመ፡ ወርቅ፡ ወበብሩር፡ ወበካልእ፡ ቀለማት፡ ዘዘዚአሁ፡ ኅብሮሙ፨,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",88v,89a,1,17,88v,89a,3,16,112,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ እምጳጳሳት፡ ሮሜ፡ ዘስሙ፡ አባስ፡ ወኮነ፡ ይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወየዓቅብ፡ ርእሶ፡ እምዝሙት፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ በዕለተ፡ በዓላ፡ ወቀድስ፡ ቅዳሴ፡ ወመጠወ፡ እምነ፡ ምሥጢራት፡ ለሕዝብ፤ ወልማይሙስ፡ ለሕዝብ፡ ይትሜጠዉ፡ እምሥጢር፡ ቅድመ፡ ወይትባረኩ፡ ድኅረ፡ በእደ፡ ከህን፡ ዘያቄርቦሙ፡ ወአሐቲ፡ ብእሶት፨,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,19,,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",88v,89a,3,25,89r,89b,3,11,113,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ መነኮስ፡ ዘስሙ፡ ይስሐቅ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኃይሉ፡ እምንእሱ፡ ነበረ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ደብር፡ በመዋዕሊሁ፡ ለአባ፡ ገብርኤል፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘእስክንድርያ፡ ወዓቃቤሃ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፡ ውእቱ፡ ወመራኁት፡ ሀሎ፡ ውስተ፡ እዲሁ፨ ወእምድኅረ፡ ፍጸሜ፡ ጸሎት፡ ንዋም፡ ወሶበ፡ የሐውሩ፡ መነኮሳት፡ ውስተ፡ በአቶሙ፡ ይኑሙ፨,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",89r,89b,3,20,89v,90a,2,15,114,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ ዳፍራ፡ ወአውሰበ፡ ብእሲተ፡ ወወለደ፡ ብእሲተ፡ ፫ተ፡ ውሉደ፡ ወ፪ተባዕተ፡ ወኮነት፡ ለአንተ፡ ትንእስ፡ ስማ፡ ማርያም፡ ወሞተት፡ እምሙ፡ ነበሩ፡ እንዘ፡ የኃዝኑ፡ ውሉደ፡ ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ ለበዓለ፡ ልደተ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ፈቀዱ፡ ይሑሩ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፧ወኃደግ ዋ፡ ለይእቲ፡ ወለት፡ ወአጸው፡ ላዕሌሃ፡ አንቀጸ፡ ከመ፡ ኢትፃዕ፡ በሌሊት፧ይእቲሰ፡ ትበኪ፡ እንዘ፡ ትብል፡ ንሥኡኒ፡ ምስሌክሙ፡ ከመ፡ እቅረብ፡ ቍርባነ፡ ወዓበይዋ፨,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,33,,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,89v,90a,2,24,90r,90b,2,15,115,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ሠዓሊ፡ ወአልቦ፡ ዘይትማስሎ፡ በውስተ፡ አዝማን፡ ለገቢረ፡ ሥዕል፡ ወኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወይሥዕላ፡ በተጠናቅቆ፡ ወበአሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በሀገረ፡ አፍራሳን፡ ውስተ፡ ንድቀ፡ ዕብን፡ ሠዓለ፡ መንክረ፡ ወመድምመ፡ ወክቂሉ፡ ዘርእየ፡ ይደነግፅ፡ እምስነ፡ ርእዮታ፡ ወይመስሎ፡ ዘትትናገር፨,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",90r,90b,2,26,90v,91a,1,10,116,ወሀለወት፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ማርያ፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ በደብረ፡ ነጋድያን፡ ወበቤተ፡ ሕሙማን፨ ወሀሎ፡ ህየ፡ ፩ሕሙም፡ ዘነበረ፡ ጕንዱየ፡ መዋዕለ፡ በጊዜሁ፨ ወዘልፈ፡ ይሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ እንዘ፡ ይብል፡ ኢትንሥእኒ፡ ዘእንበለ፡ እብጻሕ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወእስግድ፡ ኀበ፡ ቆመ፡ እግዚእነ፡ ወአስተረአየቶ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ ወትቤሎ፡ ኢትኅዝን፡ ነዓ፡ አበጽሐከ፡ ኀበ፡ ኢየሩሳሌም፧ወአብጽሐቶ፡ ኀበ፡ መቃብረ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ኀበ፡ ተለቅለ፡ ወኀበ፡ ተወልይ፧,High,,Yes,,,,,ማርያ[ም],,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,90v,91a,1,19,91r,91b,3,3,117,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ወሬዛዘሠናይ፡ ለህዩ፡ ዘውስተ፡ ሀገረ፡ ሮሜ፡ ወቦአ፡ በአሐቲ፡ ዕለት፡ ወስተ፡ ቤተ፡ ክርስትያን፡ ወነጸረ፡ ኀበ፡ ስእለ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ ልቡ፡ ወይብል፡ ምንተ፡ እሁብ፡ አምኃ፡ ወበምንት፡ አሠምዒ፡ ወአመ፡ ሐልቀ፡ መዋዕለ፡ ጽጌ፡ ረዳ፡ ወይነሥእ፡ ለለዕለቱ፡ ፶ጽጌ፡ ረዳ፧ወይሬስዮን፡ አክሊለ፡ ወያነብር፡ መልዕልተ፡ ርእስ፡ ወአመ፡ ተፈጸመ፡ መዋዕለ፡ ጽጌ፡ ረዳ፡ ሐለየ፡ በልቡ፡ ወይቤ፡ ምንተ፡ እግበር፡ ላቲ፡ ወስገደ፡ ቅድሜሃ፨,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,91r,91b,3,12,91v,92a,1,16,118,ወኮና፡ ፪ኤአንስት፡ እንዘ፡ የሐውራ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፨ ወእንዘ፡ የሐውራ፡ ውስተ፡ ፍኖት፡ ተንሥኡ፡ ላዕሌሆን፡ ፈያት፡ ወነሥኡ፡ ስንቆን፨ ወእምድኅረ፡ ተዘርው፡ ፈያትነሥአ፡ ሊቆሙ፡ እምኅብስት፡ ዘነሥአ፡ ስንቆን፡ ወተፍዕመ፡ ወወድቀ፡ ስነኒሁ፡ ወጥረሲሁ፡ እምውስተ፡ አፉሁ፨,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,16,,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",91v,92a,1,24,92r,92b,1,14,119,ወኮነ፡ በ፩መዋዕል፡ ሖሩ፡ ኀበ፡ ምድረ፡ ሪፍ፡ ፫ዓረባውያንወቦኡ፡ ውስተ፡ ማየ፡ ተከዚ፡ እንዘ፡ ምሉዕ፡ መዋግዲሁ፧ወእንዝ፡ ይጸብቱ፡ ለኃሊፍ፡ ይፈጽሙ፡ መፍቅዶሙ፡ ጸነዓ፡ ወኀየሎሙ፡ ማዕበል፡ ወስእኑ፡ ጸቢተ፨ ወአኃዙ፡ ሠይጦሙ፡ ወሰአሉ፡ ድኂነ፡ ኀበ፡ ነቢዮሙ፡ ሐሳዌ፡ ወኢረከቡ፡ ረድኤተ፡ ወሶበ፡ ቀብጹ፡ ተስፉ፡ ዲበ፡ ፩እምኒሆሙ፡ ዘኮነ፡ የሐውር፡ ኀበ፡ ደብረ፡ ቀልሞን፡ ወኢይሬኢ፡ ተአምራቲሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወይቤ፡ ኦማርያም፡ ዘደብረ፡ ቀልሞን፡ ለእመ፡ አድኃንክኒ፡ እምተሠጥሞ፨,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,92r,92b,1,23,92r,92b,3,17,120,ወሀሎ፡ ፩ደብር፡ በሀገረ፡ ጽርዕ፡ ወኑኁ፡ መጠነ፡ መንፈቀ፡ ምዕራፍ፡ እምኢያሪኮ፡ ወሀለወት፡ ህየ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወነበረት፡ አንዘ፡ ትነግሮ፡ ለ፩ቀሲስ፡ በራዕይ፡ ወትቤሎ፡ ሕንጹ፡ በጽንፈኢያሪኮ፨ ወሶበ፡ ዓበዩ፡ ሐኒጸ፡ ቤታ፡ ኀበ፡ መካን፡ ወትቤሎሙ፡ ተበትከት፡ ይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወቤተ፡ መነኮሳሂ፨ ወወረደት፡ ታሕተ፡ ጽንፈ፡ ኢያሪኮ፡ ወጸንዓት፡ በኃይለ፡ ጸሎታ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወኮነት፡ ከመ፡ ቀዳሚታ፡ ሱርርታ፡ ኢተጐድዓት፡ ይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ኢቅጽራ፡ ወኢእብያተ፡ ክርስቲያን፧,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",92v,93a,1,1,93r,93b,1,11,121,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ ምስር፡ ዘስሙ፡ ዮሐንስ፡ በክንስ፡ ወይነበር፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘሕንጽት፡ በስመ፡ ሰማዕት፡ መርቆሬዎስ፡ ወዝንቱ፡ ብእሲ፡ ኮነ፡ መዋዕሊሁ፡ ፻ዓመተ፡ ዖረ፡ ክልኤሆን፡ አዕይንቲሁ፡ ወነበረ፡ ዓመተ፡ ፍጹመ፡ እንዘ፡ ኢይሬኢ፡ ወሶበ፡ ኃጥአ፡ ብርሃነ፡ ለአዕይንቲሁ፡ ብርሃነ፡ ወጠነ፡ ከመ፡ ይግበር፡ ምስለ፡ ኢይኤምሮ፡ ፩ሰብእ፨,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,93r,93b,1,20,93r,93b,3,20,122,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በደሴተ፡ ቈላስይስ፡ ወባዕል፡ ጥቀ፡ ወሖረ፡ ሀገረ፡ ትርኲ፡ በሐመር፡ ከመ፡ ይፅብኦሙ፡ ለሰብአቍዝ፡ ወተራከብዎ፡ በጽንፈባሕር፡ ወነደፍዎ፡ በ፲ወ፩፡ አኅፃ፡ ወአሐቲስ፡ ነደቶ፡ ዓይኖ፡ ወኮነ፡ ጽዑረ፡ ወአልጸቀ፡ ለመዊት፨ ወእምዝ፡ አእተውዎ፡ ውስተ፡ ቤቱ፡ ወአሕፃሰ፡ ፲በተክዎ፡ እምኒሁ፡ ወ፩ሰ፡ ዘሀሎ፡ ውስተ፡ ዓይኑ፡ ኢወፅአ፡ ወሶበ፡ መልሕዎ፡ ተረፈ፡ ሐፂኑ፨,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",93v,94a,1,4,93v,94a,3,23,123,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ ጽዒድ፡ ዘትሰመይ፡ በድርማነ፡ አብርሃም፡ ዘስሙ፡ ቃይም፡ ወስመ፡ ብእሲቱ፡ ኄርእንስት፡ ወብሁላን፡ ጥቀ፡ በንዋይ፡ ወፍጹማን፡ በምግባረ፡ ሠናይ፡ ወቦሙ፡ አሐተ፡ ወለተ፡ ዘስማ፡ ኢልሳቤጥ፨ ወአልቦሙ፡ ካልአ፡ ወለተ፡ ዘእንበሌሃ፡ ወሐመት፡ በሕማመ፡ በደይ፡ በውስቴታ፡ ወዖሩ፡ አዕይንቲሃ፨,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,94r,94b,1,6,94r,94b,2,24,124,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ በደወለ፡ ቃሕራ፡ ወወለደት፡ ውልደ፡ ወሞቱ፡ ኵሎሙ፨ ወእምዝ፡ ሰአለት፡ ኀበእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወአስተርአየቻ፡ በሕልም፡ ወምስሌሃ፡ ፫ደቂቅ፡ ፩ብአምሳለ፡ ወሬዛ፡ ወ፩በአምሳለ፡ ሕፃን፡ ወትቤላ፡ እሎንተ፡ ደቂቀ፡ ለኪ፡ እሁበኪ፡ ወይከውኑ፡ ከህናተ፡ ወይቀውሙ፡ ላዕለ፡ መቃብርኪ፡ ወይገብሩ፡ ተዝካረኪ፡ ወይእቲ፡ ወለት፡ ወለደት፡ ወልደ፡ ወአንስተ፡ በጊዜሃ፡ በከመ፡ ይወልዳ፡ አንስት፡ በከመ፡ አቅደመት፡ ነገረ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,94r,94b,3,6,94v,95a,1,19,125,ወበአሐቲ፡ ሀገር፡ ሀለው፡ ፪አኃው፡ ዘየአምሩ፡ ግብረ፡ እድ፡ ወግብረ፡ እደሙሰ፡ ጽሑፍ፡ ውእቱ፡ ፩ሠናየ፡ ይጽሕፍ፡ ወካልኡ፡ ኢጠንቀቀ፡ ጽሒፈ፡ መጽአ፡ ፩ብእሲ፡ ወሰአሎሙ፡ ከመ፡ ይጽሐፉ፡ ሎቱ፡ ተአምራቲሃ፡ ለእግዚእትነ፡ ማርያም፡ ወይቤሎ፡ ኦሆ፡ ወእንዘ፡ ይጽሕፉ፡ ሎቱ፡ ወድቁ፡ ፪ሆሙ፡ ውስተ፡ ኃጢአት፡ ወመሰጥዎ፡ ውስተ፡ ሰማይ፡ ለ፩እምኔሆሙ፡ ወእለ፡ መሰጥዎስ፡ ኢይትዓወቅ፡ ኅብሮሙ፡ ቦእምኔሆሙ፡ ዘይብል፡ ስድዎ፡ ውስተ፡ ሐጕል፡ ወውእቱ፡ ፈርሃ፡ ወመሰሎ፡ ዘተሐጕለ፡ ወመጽአት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወትቤሎሙ፡ ለመንት፡ ት ስድዎ፡ ለዝ፡ ብእሲ፡ ውስተ፡ ሐጕል፡ እስመ፡ ነበረ፡ ይጽሕፍ፡ ተአምርየ፨,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",94v,95a,2,2,94v,95a,3,10,126,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ጊዮርጊስ፡ ሐዲስ፡ መስተጋድል፡ ፈድፉደ፡ በእንተ፡ ስመ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፨ ወዝንቱ፡ ብእሲ፡ ተኰነነ፡ ብዙኃ፡ በጽኑዕ፡ ኵነኔ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ ጽዑረ፡ ኖመ፡ ሕቀ፡ በ፲ወ፩ሰዓተ፡ ሌሊት፡ አመ፡ ፳ወ፩ለወርኃ፡ ግንባት፡ መጽአት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ በአምሳለ፡ ርግብ፡ ፀዓዳ፡ ወቦአት፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ሞቅሕ፤,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,94v,95a,3,20,95r,95b,3,1,127,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ቀሲስ፡ በሀገረ፡ እልክሱስ፡ ዘስሙ፡ ከጢር፡ አረጋዊ፡ ዘይነብር፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘእግዝእትነ፡ ማርያም፡ እንዘ፡ ይሴሰይ፡ ምጽዋተ፡ እምሰብእ፡ ለይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ባቲ፡ ዓቃቤ፡ ዘእሱይ፡ ግዕዙ፤ ወይቤሎ፡ ለቀሲስ፡ ለምንት፤ ኢታዓርቅ፡ ዕጣነ፡ ወፍሬሃ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወትበልዕ፡ ወባሕቱ፡ ሑር፡ እምኔነ፡ ወይቤሎ፡ ወሲስ፡ ኦእኁየ፡ ኢትሬኢኑ፡ ድካምየ፡ ዘነበርኩ፤ በዝ፡ መልእክት፡ ፵ዓመተ፡ ዮምሰ፡ ደክመ፡ ኃይልየ፡ ኦእኁየ፡ ፁረኒ፡ በእንተ፡ ድካምየ፨,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,95r,95b,3,10,95v,96a,3,15,128,ወሀለው፡ ፪አኃው፡ ዘይሰመይ፡ ደልጋ፡ እንዘ፡ የአልሉ፡ እልባሰ፡ በቀለመ፡ ኒል፡ ስሙ፡ ለ፩ታግ፡ ወለካልኡ፡ ዘኒብ፡ ወእሙንቱ፡ ኄራን፡ ወአልቦሙ፡ እከይ፡ ወኲሉ፡ ዘበጽሐ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ዘሀገሮሙ፡ ያበይትዎ፡ ኀቤሆሙ፨ ወእሐተ፡ ዕለተ፡ መጽአ፡ ኀቤሆሙ፡ ብእሲ፡ ተንባላዊ፡ እኩይ፡ ዘስሙ፡ አክታር፡ ወይቤሎሙ፡ አልሉ፡ ሊተ፡ ልብስ፡ ወነሥአዘኒብ፡ ልብስ፡ ውእቱ፡ ተንባላታዊ፡ ወአለለ፡ ሎቱ፡ እንበለ፡ አስብ፨,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",95v,96a,3,24,96r,96b,3,4,129,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ አፍርንጊ፡ ዘእብን፡ እግሩ፡ ወኮነ፡ ይከድኖ፡ በልብስ፡ ከመ፡ ኢያእምሮ፡ ሰብእ፡ ወያፈቅር፡ ገይሰ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በብካይ፡ ዘይእቲ፡ ሀገር፡ ወኮነት፡ ሥርጉት፡ በወርቅ፡ ወበብሩር፤ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ተጋብኡ፡ ሕዝብ፡ ብዙኃን፡ ውስተ፡ ይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወቦአ፡ ምስሌሆሙ፡ ብእሲ፡ ዘእብን፡ እግሩ፤ ወሶበ፡ ቦአ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ወረከበ፡ ኀበ፡ ተጐድአት፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወተምዕዓ፡ ወይቤ፡ መኑ፡ ገብረ፡ ዘንተ፡ ወይቤሎሙ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ኢትሑሩ፡ ግብኡ፨,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,103,,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",96r,96b,3,12,96v,97b,1,23,130,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘስሙ፡ መርቆሬዎስ፡ ዘኮነ፡ ለምጸ፡ በት ሕትና፤ ወይቤሎ፡ ኦእኁየ፡ ኢይደልወከ፡ ክህነተ፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ ላዕሌከ፡ ዝንቱ፡ ደዌ፡ ርኵስ፡ እስመ፡ መጽሐፍ፡ አንወሮ፡ ወስሚዖ፡ መርቆሬዎስ፡ በከየ፡ ወይቤ፡ ኦእቡየ፡ ርድአኒ፡ በጸሎትከ፨ ወወፅአ፡ እምኅቤሁ፡ ወቦአ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በሢመቱ፡ ወቆመ፡ ቅድመ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡ በከየ፡ ወአስቆቀወ፤,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],96v,97a,2,6,97r,97b,1,7,131,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በሀገረ፡ ሐርተሎም፡ ወውስቴታ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ዘትሰመዪ፡ ረዳኢተ፡ ወሀለወት፡ ህየአሐቲ፡ ብእሲት፡ ዘተሰብረ፡ እግራ፡ ወአልባቲ፡ ብእሲት፡ ምንተኒ፡ እምንዋየ፡ ዝንቱ፡ ዓለም፡ ከመ፡ ተሀብ፡ ለዓቃቤ፡ ሥራይ፨ ወእምዝ፡ ጾርዋ፡ አዝማዲሃ፡ ወአብጽሕዋ፡ ኀበ፡ ይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወገደፍዋቅድመ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝትነ፡ ማርያም፡ ወአጸወት፡ ላዕሊሃ፡ አንቀጸ፡ ዓቃቤ፡ አንቀጽ፡ ወኃደጋ፡ ውስጠ፨,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,97r,97b,1,16,97v,98a,3,2,132,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ይእቲ፡ እመ፡ ምኔት፡ በደብረ፡ ቀርሜሎስ፡ ዘስማ፡ ሶፍያ፡ ዘትፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ ወሀለዋ፡ በውእቱ፡ ደብር፡ ደናግል፡ ፡ ብዙኃት፡ ወኮነት፡ ትሜህሮን፡ ወትረ፡ ሥርዓተ፡ ቀኖና፤ ከመ፡ ኢይትሐከያ፡ በጊዜ፡ ጸሎት፡ መዓልተ፡ ወሌሊተ፡ ወበእንተዝ፡ ይጸልአሃ፡ ወይፍቅዳ፡ ትሠዓር፡ እምሢመታ፨ ወሀሎ፡ ወሬዛ፡ ዘይትለአኮን፡ በእንተ፡ ሲሳዮን፡ ለይናግል፨,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,97v,98a,3,10,98r,98b,1,19,133,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ባሮክ፡ ዘኢየአምሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ በኀበ፡ ሰብእ፡ ወባሕቱ፡ ኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወይጸውም፡ ጾመ፡ ዚአሃ፡ በንጹሕ፡ ልብ፡ ወይገብር፡ በዓላ፡ በአጽግቦ፡ ነዳያን፡ ወምስኪናን፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ረከብዎ፡ ጸለእያኒሁ፡ ወወገርዎ፡ በዕብን፡ ወዘበጥዎ፡ በእብትር፡ ወበሰይፍ፡ ወኢክህሉ፡ ይቀትልዎ፨,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",98r,98b,2,4,98v,99a,2,6,134,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘስሙ፡ አንስጣስዮስ፡ ዘሀገረ፡ ሮሜ፡ ዘብርንጥዋ፡ ፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ ወይገይስ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወያቄርብ፡ ላቲ፡ አጾርጌ፡ ንጹሐ፡ ዘምስለ፡ ጸሎት፡ እንዘ፡ ይሴብሕ፡ ወድሶታ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወኢያጸርዕ፡ ተጊሃ፡ ወኅድአተ፡ ኵሎ፡ ጊዜ፡ ለኪ፨ ወሶበ፡ ይጼሊከመዝ፡ ሰላም፡ ለኪ፡ እግዝእትየ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ ዘወለድኪዮ፡ ለአማኑኤል፡ በሐኪ፡ ኦምልዕተ፡ ጸጋ፡ ዘወለድኪዮ፡ ለብርሃን፡ ቀዳሚዊ፨,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,7,,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,98v,99a,2,16,99r,99b,1,25,135,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ ቀልሞን፡ ዘሤመ፡ ውስተ፡ አፉሁወልቡ፡ ተአምኖተ፡ መልአክ፡ በቅድመ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ ወዝንቱስ፡ ብእሲ፡ እንዘ፡ ኢይትሜጦ፡ ቈባነ፡ ዘእንበለ፡ ኢጲፋንያ፡ ወበልይተ፡ ፋሲካ፡ ወአመበዓለ፡ ልይታ፡ ለእግዝትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፨ ነጸርዎ፡ እኂዞ፡ ተርሙስ፡ በማይ፡ ርኁስ፡ እስመ፡ ፍቀደ፡ ይብላዕ፨,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,125,,The story of the cannibal from Qemer.,99r,99b,2,8,100r,100b,2,14,136,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ ቅምር፡ ክቡረ፡ ዘመድ፡ በስምስ፡ ክርስቲያናዊ፡ ወኃጢአቱሰ፡ ዓቢይ፡ እምኃጢአተ፡ ኲሉ፡ ሰብእ፤ ወባዕል፡ ፈድፉደ፡ ኢበልዓ፡ እክለ፡ ወኢሥጋላህም፡ ወእንስሳ፡ አላ፡ ይበልዕ፡ ሥጋ፡ ሰብእ፡ ወዘበልዖሙስ፡ የአክሉ፡ ፸ወ፰ነፍስ፨ ወኃጥኡ፡ ወተወድ፡ ዑአርካኒሁ፡ ወፍቁራኒሁ፡ ወመገብቱ፡ ወቦ፡ እምአግብርቲሁ፡ እለ፡ ጐዩ፡ ከመ፡ ኢይብልዖሙ፡ ወተረፈ፡ ባሕቲቱ፡ ወ፪ደቂቁ፡ ወኪያሆሙ፡ በልዖሙ፡ ወኢያምሐርዎሙ፡ ለዝኩ፡ አብድ፨,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,100r,100b,2,23,100v,101a,2,12,137,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ነዳይት፡ መበለት፡ ወባቲ፡ ፩ወልደ፡ እምብዝኃ፡ አፍቅሮታ፡ ኪያሁ፡ ትገይስ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወታማኅፅኖ፡ ኀበ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ከመ፡ ትዕቀቦእምኲሉ፡ እኩይ፡ ወእምብዝኃ፡ ንዲቶሙ፡ ወተፅናሶሙ፡ ተደመረ፡ ወልዳ፡ ምስለ፡ ሠረቅት፤ ወእንዘ፡ ይሠርቁ፡ አኃዝዎ፡ ወስቀልዎ፡ ወነበረ፡ ሠሉሰ፡ መዋዕለ፡ ወሠሉሰ፡ ለያልየ፡ ወኢያእመረት፡ እሙ፡ ዘንተ፡ ወእንዘ፡ ትስእል፡ በእንቲአሁ፤,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,100v,101a,2,22,101r,101b,1,25,138,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ፅንስት፡ ዘእልጸቀት፡ ለወሲድ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ ተሐውር፡ ምስለ፡ ሰብእ፤ በበዓለ፡ ሚካኤል፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ እንተ፡ ተሐንጸት፡ ምስለዚአሁ፨ ጸሎቱ፡ ወበረከቱ፡ የሃሉ፡ ምስሌነ፡ ለዓለመ፡ ዓለም፡ አሜን፨ ወእንዘ፡ የሐውሩ፡ በጽሑ፡ ኀበ፡ ጽንፈ፡ ባሕር፡ ወመጽአ፡ ድምፀ፡ ማዕበል፡ እንዘ፡ ይገብእ፡ ወይትመየጥ፡ መጠነመንፈቀ፡ ምዕራፍ፨ ወበከዩ፡ ሰብእ፡ ከመ፡ ኢያስጥሞሙ፡ መዋግዲሁ፨,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,101r,101b,2,8,101v,102a,2,24,139,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ገርዳን፡ መነኮስ፡ ወእንዘ፡ ሀሎውስተ፡ ዓለም፡ ኮነ፡ ያፈቅራሐዊረ፡ ኀበ፡ አባ፡ ያዕቆብ፡ ወፈጸመ፡ ኵሎ፡ ግብሮ፨ ወተንሥአ፡ ከመ፡ ይሑር፡ ወአስተፋነወቶ፡ ብእሲቱ፡ ወሞአቶ፡ ፍትወተ፡ አንስትያዊት፡ ወስከበ፡ ምስሌሃ፨ ወሖረ፡ ምስሌሉሃፍቍራኒሁ፡ ወሶበ፡ ርሕቀ፡ እምኅይሩ፡ መጠነ፡ ፫ምኅ ዋር፡ ወአስተርአዮ፡ ሎቱ፡ ሰይጣን፡ ጸለኢ፡ ሠናያት፡ በአምስለ፡ እባ፡ ያዕቆብ፨ ወይቤሎ፡ አንሰ፡ ኢየአምረከ፡ ለእመ፡ ኢመተርከ፡ እስኪተከ፡ በዘዘመውከ፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,101v,102a,2,25,102r,102b,2,9,140,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ነዳይት፡ ዘሞተ፡ ምታ፡ ወኃደገ፡ ላቲ፡ ፫ውሉደ፡ ወለአሐቲ፡ ስማ፡ ማርያም፡ ወካልእታ፡ ሣራ፡ ወለሣልሲትየዋሒት፨ ወእሞንስ፡ ነዳይት፡ ይእቲ፡ ወአልባቲ፡ ሲሳየ፡ ዕለት፡ ዘእንበለ፡ ዘትትመ፡ ጸወት፡ እምሰብእ፡ ወሶበ፡ ልሕቱ፡ አዋልዲሃ፡ ወባሕቱ፡ ኃጥኡ፡ ዘያወስቦን፡ በእንተ፡ ንዲቶን፤ ወእሞንስ፡ ተኃዝን፡ ነዳይት፡ ዓቢየ፡ ኃዘነ፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,448,,The story of Julius Aqfahasi who prayed every day before her icon,102r,102b,2,10,102v,103a,1,9,141,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ አቅፋሐሲ፡ ዘስሙ፡ ዮልዮስ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወይጼሊ፡ ወትረ፡ ቅድመ፡ ሥዕላ፡ ወአስተርአየቶ፡ ከመ፡ ይቅብር፡ ሥጋሆሙ፡ ለስማዕታት፤ ወአንበረት፡ ውስተ፡ እዲሁ፡ መስቀለ፡ ወሖረት፨ ወነቂሖ፡ እምንዋሙ፡ ረከበ፡ አሰረ፡ መስቀል፡ ውስተ፡ እዲሁ፡ ጽሑፍ፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,449,,"The story of Abadir, a district governor of Egypt, who loved Mary.",102v,103a,1,10,103r,103b,3,20,142,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ መኰንን፡ ዐደወለ፡ ግብጽ፡ ዘስሙ፡ አባዲር፡ ዘይፈርሆ፡ ለእግዜአብሔር፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ ወይጼሊ፡ ወትረ፡ ሰላማ፡ በጥቡዕኅሊና፡ ከመ፡ ታድኅኖ፡ እምእኩይ፤ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ ይነውም፡ ወአስተርእየቶ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ሀገረ፡ ስማዕታት፡ ከመ፡ ፀሐይ፡ ብርህት፡ ወኃረገ፡ ወይን፡ በማእከለ፡ ምሉዕ፡ እምአቅማሐ፡ ፍሬያት፤ ወዓውደ፡ ጽንፉ፡ ምሉዕ፡ ወስቡሕ፡ በጽጌያት፡ ወመዓዛሁ፡ ይመስጥ፡ ልቦ፤,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,316-A,,"Mary, Conception of cycle: The conception and nativity of Saint Mary (whole or opening)",103r,103b,3,21,104v,105a,1,26,143,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ እምዘመደ፡ ይሁዳ፡ ወይሰመይ፡ ኢያቄም፡ አውሰበ፡ ብእሲተ፡ እምአዋልደ፡ ካሕናት፡ ወትሰመይ፡ ሐና፡ ወ፪ሆሙ፡ ካህናት፡ ኄራን፡ ወሥሙራን፤ ወየሐውሩ፡ በሕገ፡ እግዚአብሔር፡ ወብእሲቱስ፡ መካን፡ ወነበሩ፡ እንዘ፡ የኃዝኑ፡ ወይቴክዙ፡ በእንተ፡ ዘአልቦሙ፡ ውሉድ፨ ወኵሎ፡ እሚረ፡ የሐውሩ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወያቄርቡ፡ ጸሎተ፡ ለእግዚአብሔር፡ በብካይ፡ ወበገዓር፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,439,,Däbrä Sedeneya miracles: The European who tried to steal the icon of Saint Mary from Däbrä Sedeneya.,104v,105a,2,1,105r,105b,2,8,144,ስማዕ፡ ኦወልድየ፡ እመ፡ ትፈውድ፡ እንግርከ፡ ክልአ፡ ተአምረ፡ ዘኮነ፡ እምእግዝእትነ፡ ... ወአውሣእክዎ፡ ወእቤሎ፡ ኦአቡየ፡ ብቍዓኒ፡ ንግረኒ፡ ወስከኒ፡ ሃይማኖተ፡ ይቤ፡ ፩ብእሲ፡ ነጋዲ፡ እምብሔረ፡ አፍራግያ፡ ወባዕል፡ ጥቀ፡ በወርቅ፡ ወበብሩር፨ ወውእቱ፡ ብእሲ፡ ባዕል፡ ሶበ፡ ሰምዓ፡ ዜናሃ፡ ለሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ... እስመ፡ ልብስተሥጋ፡ ይእቲ፡ ተፈሥሐ፡ ዓቢየ፡ ፍሥሐ፡ ወኃይገ፡ ንግይቶ፡ ወኵሎ፡ ንዋዮ፤,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,414,,The sinner whom Saint Mary healed after his relatives had spent all his money on physicians.,105r,105b,2,9,105v,106a,1,14,145,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፩ብእሲ፡ ዓላዌ፡ ሕገ፡ እግዚአብሔር፡ ወአልቦቱ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሖረ፡ ውስተ፡ ፍኖት፡ ወአኃዘ፡ ይዌ፡ ወኮነ፡ ድኩመ፨ ወይቤልዎ፡ አዝማዲሁ፡ ሀበነ፡ አምንዋይከ፡ ወይቤሎሙ፡ አልብየ፡ ዘእሁብ፡ ለዓቃቤ፡ ሥራይ፡ ወይቤ፡ ዓቃቤ፡ ሥራይ፡ አምጽኡ፡ ከርቤ፡ ወቅብዓ፡ ወኵሎ፡ ዘይስእል፡ ወሀብዎ፨ ወሐልቀ፡ ንዋዩ፡ ለውእቱ፡ ድውይ፡ ወይቤላ፡ ለብእሲቱ፡ ግበሪ፡ ተኅካራ፡ ለእግዝእትነ፡ ...፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,328,,The pious abbot who was falsely accused by his monks of sinning with a woman.,105v,106a,1,15,106r,106b,1,13,146,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፩መነኮስ፡ መፍቀሬ፡ እግዚአብሔር፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ፈድፋደ፨ ተሳለቍኦ፡ ወሐመይዎ፡ ፈድፋደ፡ በወዲቀ፡ አንስት፨ ወውእቱስ፡ ንጹሕ፡ ወኢለከፎ፡ ርስሐተ፡ ዓለም፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ገብሩ፡ ኵሎሙ፡ ቅዱስን፡ ይንብቡ፡ ከመ፡ አገበሮሙ፡ ሰይጣን፡ ወዘከመ፡ ሐመይዎ፡ ወይቤልዎ፡ ኦእውባ፡ ንስእለከ፡ ፩ነገረ፡ ንግረነ፨ ወይቤሎሙ፡ ለእመ፡ ተስእልክሙኒ፡ እነግረክሙ፡ ወይቤልዎ፡ ኦአባ፡ አበስከኑ፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,416,,The fisherman who was eaten up by a dragon but was found alive when the dragon's belly was cut open.,106r,106b,1,14,106v,107a,1,14,147,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፩ብእሲ፡ አሥጋሬ፡ ዓሣ፡ ወኢየአምር፡ ካልእ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፨ ወውእቱ፡ ይገብር፡ ተዝካራለ፡ እግዝእትነ፡ ... ወትረ፡ ለለዓመት፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሖረ፡ ውስተ፡ ባሕር፡ ከመ፡ ያስግር፡ ዓሣ፡ ወይርአይ፨ ወርእየ፡ ብዙኃ፡ ዓሣ፡ ውስተ፡ ግበበ፡ ባሕር፨ ወውእቱ፡ ብእሲ፡ ወተወርወ፡ ውስተ፡ ዕመቀ፡ ባሕር፡ ወረከበ፡ ውስቴታ፡ ዓቢየ፡ ተመነ፡ ሰኪቦ፡ ውስተ፡ ግበበ፡ ባሕር፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,417,,A sinner is saved from damnation because he had built a shrine in the name of Saint Mary.,106v,107a,1,15,107r,107b,1,1,148,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፩ኃጥእ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝትነ፡ ...፨ ወሐነጸ፡ መርጡለ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ...፨ ወያበውዕ፡ ዕጣነ፡ ወመሥዋዕተ፡ ወኃጢአቱ፡ ፍድፉድ፡ ወፍዱል፨ ወሞተ፡ ውእቱ፡ ኃጥእ፡ ወመጽኡ፡ መላእክተ፡ ጽልመት፡ ጸዋጋን፡ በአፍርሆ፡ ወበአደንግፆ፡ ወወሰድዎ፡ ቅድመ፡ አብ፨ ወይቤ፡ አብ፡ ስድዎ፡ ውስተ፡ ሲኦል፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,385,,The hungry man whom Saint Mary used to feed when he prayed to her,107r,107b,1,2,107r,107b,2,18,149,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፩ብእሲ፡ ርኁብ፡ ዘይፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ...፨ ወይስእል፡ ለከርሡ፡ መብልዓ፡ ወመስቴ፡ ወይእቲ፡ ት ሁቦ፡ ኅብስተ፡ ሠናየ፡ ከመዝ፡ ነበረ፡ ብዙኃ፡ መዋዕለ፤ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ በጽሐእንግዳ፡ ኀበ፡ ውእስቱ፡ ብእሲ፡ ወአልቦ፡ ውስቴቱመ፡ ብልዕ፡ ወመስቴ፡ ወሰአለ፡ መብልዓ፡ በከመ፡ ልማዱ፡ ወወሀበቶ፡ ኅብስተ፡ ባሪከ፡ በእዴሃ፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,137,,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,107r,107b,2,19,108v,109a,1,7,150,ወሀሎ፡ ፩ንጉሥ፡ በሀገረ፡ ሮሜ፡ ዘቍስጥንጥንይ፡ አብራስርዮስ፡ ዘበዕብራይስጢ፡ ዘበትርጓሜሁ፡ ንጉሥ፡ ግሩም፡ ወበጽርዕ፡ ሮፍዮስ፡ እስመ፡ ክቡር፡ ወኃያል፡ ወነግሠ፡ ውስተ፡ ኵሉ፡ አጽናፈ፡ ዓለም፤ ወወገሩ፡ ሉቀ፡ ሕዝበ፡ ወአሕዛበ፡ ወተሰጥው፡ ለትእዛዙ፤ ወኵሎ፡ ነገሥታተ፡ ምድር፡ ወተኰነኑ፡ ሎቱ፡ ኃያላን፡ ወጽኑዓን፡ እስመ፡ ጠቢብ፡ ወለባዊ፡ ወይሜህር፡ ለሰብእ፡ መንግሥቱ፡ ኀበ፡ ይወፍሩ፡ ወኀበ፡ የዓትው፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0503,413,,The man who wanted to give a banquet on Saint Mary's feast but was unable because of a famine.,108v,109a,1,8,109r,109b,3,7,151,ተብሀለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወይገብር፡ ተዝካራ፡ በኵሉ፡ በዓላቲሃ፡ ወበጽሐ፡ አድባረ፨ ወኮነ፡ አሐተ፡ ዕለተ፡ በዓላ፡ ለእግዝእትነ፡ ...፨ ወይቤ፡ አልብየ፡ ዘእሁቦሙ፡ ኢኅብስተ፡ ወኢጽዋዓ፡ ወኢምንተኒ፤ ወሶቤሃ፡ አዘዞሙ፡ ለሰብአ፡ ቤቱ፡ ያምጽኡንስቲተ፡ እምሲሳዮሙ፡ መዓረ፡ ወይቶስሑ፡ ማየ፨ ወአምዝ፡ አምጽኡ፡ ወቶስሑ፡ ማየ፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0223,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,,29b,2,1,,32b,2,15,1,,High,,Yes,FALSE,,,,Two stanzas,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0223,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,,33a,2,6,,34a,2,9,2,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0223,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,,34b,1,5,,35b,2,16,3,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0223,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,,42b,1,1,,43b,2,14,4,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0223,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",,44a,1,10,,45b,2,5,5,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0223,19,,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",,46a,1,1,,48a,1,2,6,ወሀሎ፡ ፩ መነኮስ፡ ዘስሙ፡ ይስሐቅ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ድንግል፡ በ፪ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ በኵሉ፡ ኃይሉ፡ ወእምንእሱ፡ ነበረ፡ ውስተ፡ ይ እቲ፡ ደብር፡ በመዋዕሊሁ፡ ለአባ፡ ገብርኤል፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0223,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",,51b,1,1,,53a,1,9,7,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ፈራሄ፡ እግዚአብሔር። ወያፈቅራ፡ ለእግዝ እትነ፡ ቅድስት፡ ድንግል፡ በ፪ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ ወሀገሩሰ፡ ድፍራ፡ ወአውሰበ፡ ብእሲተ። ወወለደ፡ ፫ውሉደ፡ ፪ተ፡ ተባዕተ፡ ወአሐተ፡ ወለተ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0223,33,,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,,53a,2,7,,55a,2,6,8,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0223,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",,55b,1,1,,56b,1,10,9,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0223,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,,62b,1,1,,65a,2,7,10,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0223,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,,65b,1,4,,66b,2,5,11,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0223,16,,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",,67a,1,3,,68b,2,9,12,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0223,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,,69a,1,5,,70b,1,7,13,ወሀሎ፡ ፩ደብር፡ በሀገረ፡ ፅርዕ፡ ወኑኁ፡ መንፈቀ፡ ምዕራፍ፡ እምኢያሪኮ። ወሀለወት፡ ህየ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘሕንጽት፡ በስመ፡ እግዝ እትነ፡ ቅድስት፡ ድንግል፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0223,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",,75b,1,1,,77b,1,16,14,ወሀሎ፡ ፩ ቀሲስ፡ በሀገረ፡ ምስር፡ ዘስሙ፡ ዮሐንስ፡ በከንሲ፡ ዘይነብር፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘተሐንጸት፡ በስመ፡ ሰማዕት፡ መርቆሬዎስ። ወለዝንቱ፡ ብእሲ፡ ኮነ፡ መዋዕሊሁ፡,High,,Yes,FALSE,,,,"On scan 75a, there is an illumination of Mary with possibly Thomas the Apostle who received the shroud. The icon is not related to the story before or after. ",,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0223,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,,78a,1,1,,79b,2,7,15,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ በደሴተ፡ ቈላስይስ፡ ባዕል፡ ጥቀ፡ ወሖረ፡ ኀበ፡ ሀገረ፡ ቱርክ፡ ከመ፡ ይፅብኦሙ፡ ለሰብአ፡ ቁዝ። ወተራከብዎ፡ በጽንፈ፡ ባሕር፡ ወነደፍዎ፡ ሰብአ፡ ቁዝ።,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0223,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",,80a,1,7,,82b,2,2,16,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ በሀገረ፡ ጽዒድ፡ ዘትሰመይ፡ በድርማን፡ ዘስሙ፡ አብርሃም፡ ወስመ፡ ብእሲቱ፡ ጌራ፡ አንስት። ወክቡራን፡ ጥቀ፡ በንዋየ፡ ዝንቱ፡ ዓለም። ወፍፁማን፡ በምግባረ፡ ሠናይ። ወቦሙ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0223,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,,86a,1,1,,88a,1,11,17,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብ እሲት፡ ነዳይት፡ ዘሞተ፡ ምታ። ወኃደገ፡ ላቲ፡ ሠላሰ፡ አዋልደ፡ ስማ፡ ለአሐቲ፡ ማርያም፡ ወካልዕታ፡ ማርታ፡ ወሣልሲት፡ የዋሂት፡ ወእሞንሰ፡ ነዳይት፡ ጥቀ፡ ዘአልባቲ፡ ሲሳየ፡ ዕለት,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0223,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,,88a,2,11,,89b,1,17,18,ወሀለዉ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ ፪ አኃው፡ ፍቁራን፡ ዘይትፋቀሩ፡ ጥቀ፡ በበይናቲሆሙ፡ ወየአምሩ፡ ጽሒፈ፡ መጽሐፍ። ወመጽአ፡ ፩ ብእሲ፡ ኀበ፡ ፩ እምኔሆሙ፡ ወሰአሎ፡ ከመ፡ ይጽሐፍ፡ መጽሐፈ፡ ተአምሪሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ቅድስት፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0223,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",,90a,1,1,,90b,2,16,19,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ መስተጋድል፡ ፈድፋደ፡ በከዊነ፡ ስምዕ፡ በስመ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ዘስሙ፡ ጊዮርጊስ፡ ሐዲስ። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ ፅዑረ፡ ውስተ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0223,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,,94b,1,1,,96a,2,15,20,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ ዘትሰመይ፡ እልክሱእሲ፡ በአሐቲ፡ ሐገር፡ ዘይሰመይ፡ እልክሱስ፡ አረጋዊ፡ ቀሲስ፡ ስሙ፡ ከጢር፡ ወይነብር፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና፡ ለእግዝእትነ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0223,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,,96b,1,13,,99a,1,16,21,ወሀለዉ፡ ፪ አኃው፡ በአሐቲ፡ ሐገር፡ ዘትሰመይ፡ ደልጋ። ፩ ቀሲስ፡ ዘስሙ፡ ታግ። ወለካልዑ፡ ዲያቆን፡ ዘስሙ፡ ነዚብ፡ ወየዓልሉ፡ አልባሰ፡ በቀለመ፡ ኒል፡ ወኄራን፡ እሙንቱ፡ ወቦሙ፡ ምሕረተ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0223,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",,99b,1,1,,101b,2,10,22,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ በሀገረ፡ አፍርንጊ፡ ዘእብን፡ እግሩ። ወውእቱሰ፡ ብእሲ፡ ይከድን፡ እግሮ፡ በልብሰ፡ ከመ፡ ኢይአምሮ፡ ሰብእ። ወነበረ፡ እንዘ፡ ያስቆቁ,High,,Yes,FALSE,,,,The ending lines of the stanza are written on the upper right marginalia in smaller handwriting,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0223,103,,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",,105a,1,1,,106a,1,13,23,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘስሙ፡ መርቆሬዎስ፡ ዘኮነ፡ ኵሉ፡ ሥጋሁ፡ ለምፀ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሖረ፡ ኀበ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ አባ፡ ዘካርያስ። ወሶበ፡ ርእዮ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ገሠፆ፡ ወይቤሎ፡ በትሕትና፡ ወበየውሐት፡ደልወከ፡ ክህነት፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ ላዕሌከ፡ ዝንቱ፡ ደዌ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0223,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],,106a,2,1,,108a,1,5,24,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ በሀገረ፡ ሐልተሮም፡ ወውስቴታ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ... ዘይሰምይዋ፡ ረዳኢተ፡ ወአሐቲ፡ ብእሲት፡ ነዳይት፡ እምሰብአ፡ ሀገር፡ ይእቲ፡ ዘተሰብረት፡ እግራ።,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0223,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,,108a,2,4,,112b,1,9,25,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0223,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,,115b,2,7,,117a,1,7,26,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0223,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",,117a,2,5,,118b,2,8,27,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0223,7,,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,,119a,1,6,,123a,1,10,28,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ በደብረ፡ አባ፡ ሳሙኤል፡ ዘቀልሞን፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ... ወያነብብ፡ ወትረ፡ ተአምኆተ፡ መልአክ፡ ዘእንበለ፡ አፅርዖ፡ ሌሊተ፡ ወመዓልተ። ወዝንቱሰ፡ ብእሲ፡ ኢይጸውም፡ ወኢይጼሊ፡ ይትሜሰል፡ ከመ፡ ዓብድ። ወእንቡዘ፡ ልብ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0223,125,,The story of the cannibal from Qemer.,,128a,1,1,,130b,2,10,29,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0223,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,,131a,1,7,,133a,1,13,30,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0223,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,,133a,2,9,,134b,2,10,31,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0223,50,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon intercedes for an angel who had disobeyed the command of God.,,142a,1,1,,145a,1,5,32,ተብህለ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ ሶበ፡ ተምዓ፡ እግዚአብሔር፡ በእንተ፡ እከዮሙ፡ ወኃጢአቶሙ፡ ለሰብእ፡ እለ፡ ይነብሩ፡ ውስቴታ፡ ፈነወ፡ መላእክተ፡ መዓት፡ ያጥፍኡ፡ ወይደምስሱ፡ ኵሎ፡ ዘሃሎ፡ ውስቴታ፡ እምሰብእ፡ ወእስከ፡ እንስሳ፡ ወኢምንተኒ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0223,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,,145a,2,2,,146a,1,11,33,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ መነኮስ፡ ዘአልቦቱ፡ ሲሳየ፡ ዕለት፡ ወልብሰ፡ ዘይትአመና፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወይብል፡ ኵሎ፡ ዕለተ። ወለለጊዜ፡ ጸሎቱ። ይብል፡ ኦእግዝእትየ፡ ቅድስት፡ ድንግል፡ ... አዝዚ፡ ሊተ፡ ዘእበልዕ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0223,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,,146a,1,13,,147a,1,16,34,ወበአሐተ፡ ዕለት፡ ይቤላ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ለእሙ፡ አይ፡ የዓቢ፡ እምኀዘናት፡ ዘረከበኪ፡ በእንቲአየ፡ ወትቤሎ፡ እግዝእትነ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0165,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,9r,8b,2,1,11r,10b,2,20,1,ወሀሎ፡ ፩ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘጥልጥልያ፡ ዘስሙ፡ ደቅስዮስ፡ እስመ፡ ጻድቅ፡ ብእሲ፡ ወፈራሂ፡ እግዚአብሔር፡ ወያፈቅራ፡ ፈድፍደ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወውዳሴሃ፡ አፉሁ፡ ይነብብ፡ ወልቡ፡ ይጐሥስ፡ ወይትቀነይ፡ በዓቢይ,High,,No,FALSE,,,,Incipits have not been corrected and should not be transferred.,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0165,209,,The wealthy man to whom Saint Mary appeared in the form of a bird to save the countryside from pestilence.,11v,11a,1,1,12r,11b,2,20,2,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ ወውእቱ፡ ብእሲ፡ ባዕል፡ ፈድፋደ፡ እምኵሎሙ፡ ሰብአ፡ ይእቲ፡ ሀገር፡ ወቦቱ፡ ወርቅ፡ ወብሩር፡ ወአልባስ፡ ክቡር፡ አግብርት፡ ወአዕማት፡ ወብዙኃ፡ አልህምተ፡ ወአባግዓ፡ ወአጣሊ፡ ወአፍራስ፡ ወአብቅለ፡ አዕዱገ፡ ወአግማለ፡ ወብዙኃ፡ ግበሪሁ፡ ጥቀ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0165,213,,Saint Paul is taken to the third heaven and there sees Saint Mary.,12v,12a,1,1,,13a,1,18,3,ይቤ፡ ጳውሎስ፡ እንዘ፡ ይነግር፡ ስብሐቲሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ዘርእየ፡ በሰማይ፡ አመ፡ መሠጥዎ፡ በከመ፡ ይቤ፡ ለሊሁ፡ በመልእክቱ፡ ዳግማይ፡ ኀበ፡ ቆሮንቶስ፡ ንግባእኪ፡ ወንዘከር፡ ራእየ፡ ዘከሠተ፡ ሎቱ፡ እግዚአብሔር፡ ኤምር፡ ብእሴ፡ በክርስቶስ፡ እምቅድመ፡ ፲ወ፬ዓመት፡ እመሰ፡ በሥጋሁ፡ ጠእመኒ፡ ዘእንበለ፡ ሥጋሁ፡ እንዳዒ፡ እግዚአብሔር፡ የአምር,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0165,214,,"Abba Bǝḥor, a disciple of ʾAmmoni, sees the glory of the Virgin Mary in a vision of St Mary",,13a,1,19,,14a,1,8,4,ወኮነ፡ ሎቱ፡ ለአባ፡ አሞኒ፡ ቅዱስ፡ ረድእ፡ ዘስሙ፡ ብሆር፡ ዝንቱ፡ አነ፡ መነኮስ፡ ፍጹመ፡ ተኃራሜ፡ ወውእቱ፡ ለባሴ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ ወብዙኃ፡ ጊዜ፡ ይሬኢ፡ ልዑላተ፨ ወእምዝ፡ ወፅአ፡ አባ፡ ብሑር፡ እምኀበ፡ ቅዱስ፡ አሞን፡ ምዕረ፡ ወሖረ፡ ኀበ፡ ገዳም፡ ወሰገደ፡ በገጹ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0165,215,,Vision of Gregory the Seer [ra'eya hebu'at].,,14a,1,9,,15b,1,15,5,ይቤ፡ ጎርጎርዮስ፡ ረዓዬ፡ ኅቡዓት፡ እንዘ፡ ያየድዕ፡ ስብሐቲሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ዘርእየ፡ በሰማይ፡ አመ፡ ነብረ፡ ፳ወ፩ዕለተ፡ በፈቃደ፡ እግዚአብሔር፡ ተመሢጦ፡ ወእንዘ፡ ከመዝ፡ አነ፡ ናሁ፡ ሰማዕከ፡ ድምፀ፡ ቅኔ፡ ወዜማ፡ ዘያስተፌሥሕ፡ ልበ፡ ስብሐተ፡ ወማኅሌተ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0165,216,,"Saint Mary appears to Sawla, the wife of the martyr, Giyorgis Haddis.",,15b,1,16,,16b,1,6,6,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ቅድስት፡ ብእሲተ፡ ጊዮርጊስ፡ ሐዲሰ፡ መዋዒ፡ ሰማዕት፡ ዘትሰመይ፡ ሳውላ፡ ዘኮነት፡ ትተልዎ፡ እስከ፡ ፈጸመ፡ ስምዖ፡ እንዘ፡ ትሴፎ፡ ከመ፡ ትንሣእ፡ አዕፅምቲሁ፡ ወትቅብሮ፡ ውስተ፡ ሀገራ፡ ከመ፡ ይኵና፡ ረድኤተ፡ ወበረከተ፡ ወሶበ፡ ርእየት፡ ከመ፡ ወረዉ፡ ዓባላቲሁ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0165,217,,Holy Family cycle: The history of Däbrä Mahew near Jerusalem and its miraculous spring.,,16b,1,7,,17a,1,14,7,ወሀሎ፡ በሀገረ፡ ኢየሩሳሌም፡ መንገለ፡ ኄኖን፡ በቅሩበ፡ ሳሌም፡ በማዕዶተ፡ ዮርዳኖስ፡ እንተ፡ ህየ፡ ይነብር፡ ደብረ፡ ማኅ ው፡ ወእንተ፡ ዓውዱ፡ ክፍል፡ አፍላግ፡ ይምነ፡ ወጽግመ፡ ወእንተ፡ መልዕልቴሁ፡ አዘቅተ፡ ማይ፡ ዘአውኃዘ፡ እግዚእነ፡ አመ፡ ነበረ፡ በህየ፡ ሠሉስ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0165,218,,"The story of Awr, the son of the princess and the magician, Abrasit.",,17a,1,15,,18a,2,9,8,ወሀሎ፡ ፩ ንጉሥ፡ ውስተ፡ ፩ሀገር፡ ዘይብልዎ፡ ሙፃአ፡ ፀሐይ፡ ወሎቱ፡ ሀለዎ፡ ዓቢይ፡ ብእሲ፡ መሠርይ፡ ጥቀ፡ ዘስሙ፡ አብራሲት፡ ፍጹም፡ በኵሉ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ ወብዙኃ፡ ጊዜ፡ በበምዕር፡ ይገኒ፡ ወይሰግድ፡ ሎሙ፡ ለአጋንንት፡ ወእሙንቱኒ፡ ይሠጠውዎ፡ ወይግበሩ፡ ፈቃዶ፡ ወደቂቁኒ፡ ለዝከመ፡ ሠርይ፡ ኮኑ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0165,219,,"Mary, Life of: Saint Mary cures the son of a Roman official in Bethlehem.",,18a,2,10,,19a,1,18,9,ወሀሎ፡ ፩መኰንን፡ ዘይደዊ፡ ወልዱ፡ ወእንዘ፡ ሀለወት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ ሣህል፨ በቤተ፡ ልሔም፡ ሠጐድጐደ፡ ኆኅተ፡ ቤታ፡ ለማርያም፡ ድንግል፡ ወእምዝ፡ ወሰአት፡ ኀቤሁ፡ አሐቲ፡ ድንግል፡ እምእለ፡ ተቀንየ፡ ለማርያም፡ ቡርክት፡ ወይቤላ፡ መኰንን፡ ንግርያ፡ ለቅድስት፡ በእንቲአየ፡ ወሰሚዓ፡ ቅድስት፡ እመ፡ ሕይወት፡ አዘዘት፡ ያርኅዉ፡ ሎቱ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0165,222,,"Mary, Life of: A woman whose right eye had been blinded by a demon is healed by Saint Mary (same as 220)",,19a,1,19,,19b,1,4,10,ወእንዘ፡ ሀለወት፡ እግዝእትነ፡ ...፨ በቤተ፡ ልሔም፡ መጽአት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ እንተ፡ አዖራ፡ ጋኔን፡ ዓይና፡ ዘየማን፡ ኀበ፡ እግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ማርያም፡ አስተብቍዓታ፡ ወትቤላ፡ መሀርክኒ፡ ኦእግዝእትየ፡ ወድንግልኒ፡ እመ፡ ሕይወት፡ አንበረት፡ እዴሃ፡ ላዕለ፡ ዓይና፡ ወሐይወት፡ ሶቤሃ፡ ነጽሩኬ፡ ዕበየ፡ ኂሩታ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0165,223,,"Vision of Timothy of Alexandria cycle: Saint Mary appears to Patriarch Timothy of Alexandria, in the church of Saint Pachomius in Alexandria (see ID 231).",,19b,1,5,,20a,2,5,11,ወሀለዉ፡ ብዙኃን፡ መነኮሳት፡ እምነ፡ ደቂቁ፡ ለአባ፡ ጳኵሚስ፡ እሙንቱሰ፡ አምሳለ፡ መላእክት፡ ወሶበ፡ በጽሐ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ አባ፡ ጢሞቴዎስ፡ ጊዜ፡ ቅዳሴ፡ ተጋብኡ፡ ኀቤሁ፡ ብዙኅ፡ ሰብእ፡ ወሠርዑ፡ ፬ተ፡ መናብርተ፡ በጊዜ፡ ቅዳሴ፡ ወናሁ፡ ትእምርት፡ ዓቢይ፡ ወስብሐት፡ ፍድፉድ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0165,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,,20a,2,6,,22a,2,4,12,ስምዑ፡ አበውየ፡ ወአኃውየ፡ ከመ፡ እንግርክሙ፡ ዘንተ፡ ተአምረ፡ ዓቢየ፡ ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡ ... ዘነገረኒ፡ አበውየ፡ ቅዱሳን፡ እግዚአብሔር፡ ሰማዕትየ፡ ከመ፡ ኢይወስክ፡ ወኢያነትግ፡ ነበረአ፡ በምድረ፡ ሶርያ፡ ፩ብእሲ፡ ለብሐዊ፡ ፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ...,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0165,224,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 1: Anthony starts to narrate about Mary having a special connection to the monastery (opening),,22a,2,5,,23a,1,10,13,ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ ለእንጦንስ፡ በደብረ፡ ቍስቋም፨ ወአነ፡ እንጦንስ፡ ሖርኩ፡ ወሰከብኩ፡ ንስቲተ፡ ወነቂህየ፡ ርኢክዋ፡ ለእግዝእትነ፡ ንግሥት፡ እሙ፡ ለእግዚእነ፡ ...፨ ወይእቲ፡ ተአጺፋ፡ ልብሰ፡ ሐሪር፡ በስብሐት፡ ዓቢይ፡ ጥቀ፡ ነቢራ፡ ዲበ፡ መንበር፡ ልዑል፡ ወፍቁር፡ ወልዳ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0165,225,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 2: Anthony narrates about Mary having a special connection to the monastery (cont.),,23a,1,11,,23b,2,2,14,ይቤ፡ ውእቱ፡ ቅዱስ፡ ዘርእየ፡ ርኢክዋ፡ ለእግዝእትነ፡ ...፨ ወይእቲ፡ ተዓውድ፡ ዓውዶ፡ ለሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ወትኤምሮ፡ ትእምሮ፡ ትእምርታተ፡ መካን፡ ከመ፡ ይፈጽማ፡ ወሰምዓ፡ ወለበወ፡ ኵሉ፡ ዘብህለቶ፡ ድንግል፡ ለበትረ፡ ያርክ፨ ወውእቱ፡ እኍ፡ ተባደረ፡ ጽባሐ፡ ወቀርበ፡ ኀበ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0165,226,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 3: People come with their exhausted animals and Mary annoints their feet,,23b,2,3,,24a,2,15,15,ይቤ፡ እንጦንስ፡ ዘደብረ፡ ቍስቋም፡ እሙነ፡ እነግር፡ ከመ፡ እግዝእትነ፡ ንጽሕት፡ ማርያም፡ ህየ፡ ሀለወት፡ አኮ፡ ይእቲ፡ ባሕቲታ፡ ዳእሙ፡ ወልዳ፡ ለአምላክ፡ ምስሌሃ፨ ወመንበሩ፡ ድልው፡ ማእከለ፡ ሕዝብ፡ እንዘ፡ ይሬእዩ፡ ኀበ፡ ዘይደልዎሙ፡ ለእለ፡ ይመጽኡ፡ ኀበ፡ ዝንቱ፡ ቤት፡ ዘቍስቋም፡ ኅድጉሰ፡ ባሕቲታ፡ ዘይሬእይዋ፡ አላ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0165,228,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 5: Anthony asks Mary why she blessed the feet of the animals before the people,,24a,2,16,,25a,2,3,16,ይቤ፡ እንጦንስ፡ በደብረ፡ ቍስቋም፡ ሰአልክዋ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወድንግልት፡ በ፪፡ ወላዲተ፡ አምላክ፨ እንዘ፡ እብል፡ በእንተ፡ ምንት፡ ቀባእኪ፡ እገሪሆሙ፡ ለእንስሳ፡ እምቅድመ፡ ሰብእ፡ ወአውሥአት፡ ወትቤለኒ፡ አነ፡ ፈታሕኩ፡ በጽፍቅ፡ እስመ፡ ወልድየ፡ ፍቁር፡ አድኃኖሙ፡ ለሰብእ፡ እምድካም፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0165,229,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 6: Mary has a bottle of oil and Anthony talks about this heavenly hall or chamber (concluded),,25a,2,5,,26b,1,19,17,ይቤ፡ እንጦንስ፡ ወአስተርአየተኒ፡ እግዝእትነ፡ ...ጊዜ፡ ሠርክ፡ ወበእዴሃ፡ ቢረሌ፡ ቅብዕ፡ ወይእቲ፡ ታንሶሱ፡ ወትቀብዕ፡ እገሪሆሙ፡ ለእንስሳ፡ እምቅድመ፡ ትብጻሕ፡ ኀበ፡ ሰብእ፡ ወለእለሂ፡ መጽኡ፡ በእገሪሆሙ፡ ትቀብዕ፡ እገሪሆሙ፡ ወትብሎሙ፡ በረከቱ፡ ለወልድየ፡ ፍቁር,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0165,241,,Saint Mary appears after Saint Peter gives Saint John Chrysostom the keys of the kingdom and Saint John the Evangelist gives him the Gospels,,26b,1,20,,27a,2,7,18,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘሀገረ፡ ቍስጥንጥንያ፡ ዘስሙ፡ ዮሐንስ፡ አፈ፡ ወርቅ፡ ወእንዘ፡ ሀሎ፡ ውእቱ፡ እምቅድመ፡ ይንሣእ፡ ሢመተ፡ ቅስና፡ ወሊቀ፡ ጵጵስና፡ ወሀቦ፡ ጴጥሮስ፡ መራኁተ፡ ወዮሐንስኒ፡ ወንጌለ፡ ወሀቦ፡ ወይቤልዎ፡ ኢትፍራህ፡ ዘአሠርከ፡ በምድር፡ ይኩን፡ እሱረ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0165,242,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Jews try to burn down the house where Saint Mary is staying but are burned up instead.",,27a,2,8,,28a,1,12,19,ወእምድኅረ፡ ሐሙስ፡ መዋዕል፡ እንዘ፡ ሀለወት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ በቤተ፡ ልሔም፡ አእመሩ፡ መኳንንት፡ ወሊቃነ፡ ካህናት፡ ከመ፡ ሀለወት፡ እሙ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ውስተ፡ ቤታ፡ ወኵሎሙ፡ አርድእት፡ ምስሌሃ፡ ወብዙኅ፡ ተአምር፡ ወመንክር፡ ይከውን፡ በእዴሃ፡ ወብዙኃን፡ እድ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0165,243,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Holy Spirit recounts the salvific events that have occured on Sunday.",,28a,1,13,,28b,2,5,20,ወእምዝ፡ እምድኅረ፡ አስተርአየ፡ ዝንቱ፡ ተአምር፡ ላዕለ፡ እግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ማርያም፡ ወላዕለ፡ አርድእት፡ ተናገረ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ ወይቤ፡ አእምሩኬ፡ ከመ፡ በዕለተ፡ እኁድ፡ አብሰራ፡ ገብርኤል፡ መልአክ፡ ለማርያም፡ ቅድስት፡ ከመ፡ የኃድር፡ ክርስቶስ፡ ቃለ፡ እግዚአብሔር፡ ላዕሌሃ፡ ወበዕለተ፡ እሑድ፡ ወፅኡ፡ አዕሩግ፡ ወሕፃናት፡ ከመ፡ ይትቀበልዎ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0165,256,,"Saint Basil cycle: Saint Mary, together with Saints Irene and Sophia, appears to Saint Basil and tells him where her icon is buried.",,28b,2,6,,29b,1,15,21,ወእንዘ፡ አነ፡ ንውም፡ ነጸርኩ፡ ራእየ፡ ወነዋ፡ ርኢኩ፡ ብእሲተ፡ ወይእቲ፡ ታበርህ፡ ኵለንታሃ፡ ከመ፡ ፀሐይ፡ ወአልባሲሃኒ፡ የሐቱ፡ በብርሃን፡ ዘያንጸበርቅ፨ ወምስሌሃኒ፡ ፪ቲ፡ አዋልድ፡ ደናግል፨ ወትቤለነ፡ ባስልዮስ፡ ባስልዮስ፡ ተአምረኒነ፡ መኑ፡ አነ፡ ወእቤላ፡ አነኒ፡ ኦእግዝእትየ፡ በአይቴ፡ አእምርኬ፡ ምስለ፡ ዝንቱ፡ ስብሐት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0165,257,,Saint Basil cycle: Saint Basil finds the buried icon of Saint Mary.,,29b,1,16,,30b,1,4,22,ይቤ፡ ቅዱስ፡ ባስልዮስ፡ ሶበ፡ ተንሣእኩ፡ በጽባሕ፡ ለአኩ፡ ኀበ፡ ሠዓሊ፡ ወነሣእኩ፡ እምኔሁ፡ ሰሌዳ፡ ወወርቀ፡ ወዕንቈ፡ ወነሣእክዎ፡ አነ፡ ለኤሪ፡ ርእሰ፡ ቀሳውስት፡ ወታአድሮስ፡ ቀሲስ፡ ወፋሊክዮስ፡ ወእንስጣሞን፡ ዲያቆናት፡ ወሖርኩ፡ ኀበ፡ መካን፡ ዘአመረተኒ፡ እግዝእትየ፡ በራእይ፡ ወከረይኩ፡ ኀበ፡ መትሕት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0165,258,,Saint Basil cycle: Saint Mary tells Saint Basil to take two pillars from a pagan temple.,,30b,1,5,,31a,2,19,23,ወካዕበ፡ ከመ፡ ቀዳሚ፡ አስተርአየተኒ፡ እግዝእትየ፡ ማርያም፡ ድንግል፡ እንዘ፡ እነውም፡ ወትቤለኒ፡ እፎ፡ አንተ፡ ጽሩዕ፡ ወኢተኃሥሥ፡ አዕማደ፡ ከመ፡ ትረሲ፡ ላዕሌሆሙ፡ ሰሌዳ፡ ወእቤላ፡ ኦእግዝእትየ፡ አንቲ፡ ተአምሪ፡ ከመ፡ ዖድኩ፡ ኵለሄ፡ እንዘ፡ አኃሥሥ፡ ፪አዕማደ፡ በአምጣነ፡ አረፍተ፡ ቤተ፡ መቅደስ፡ ወኢረከብኩ፡ ወትቤለኒ፡ ለእመ፡ ፈቀድከ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0165,259,,Saint Basil cycle: Saint Mary sets up the pillars in the church and makes a miraculous spring flow out at their base.,,31a,2,20,,32b,1,1,24,ይቤ፡ ባስልዮስ፡ እንዘ፡ እጼሊ፡ ቀዊምየ፡ አነ፡ ረከበኒ፡ ንስቲት፡ ድቃስ፡ ወርኢኩ፡ ከመ፡ ብእሲት፡ ብርህት፡ ትቀውም፡ ቅድሜየ፡ ወትቤለኒ፡ ኦባስልዮስ፡ ባስልዮስ፡ ምንት፡ ብከ፡ ሕማመ፡ ልብ፡ በእንተ፡ አዕማድ፨ ወሚመ፡ ኢሰማዕኪኑ፡ ዘይቤ፡ ዳዊት፡ ነገረ፡ ዓማፅያን፡ ኃየለነ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0165,260,,"Mary, Pregnancy of: Salome's hands are burned when she tries to verify Saint Mary's virginity, but they are healed when she takes the Christ Child into her arms.",,32b,1,2,,33b,2,6,25,ወእምዝ፡ አንሥአ፡ አዕይንቲሁ፡ ዮሴፍ፡ መንገለ፡ አድባረ፡ ቤተ፡ ልሔም፨ ወናሁ፡ ርእየ፡ ብእሲተ፡ እንዘ፡ ትመጽእ፡ ወውእቱኒ፡ ሖረ፡ ኀቤሃ፡ ወተአምኃ፡ ወትቤሎ፡ ይእቲ፡ ብእሲት፡ አይቴ፡ ተሐውር፡ ወምንተ፡ ተኃሥሥ፡ ወይቤላ፡ እፈቅድ፡ መወልዲተ፡ ወትቤሎ፡ ዛቲ፡ ብእሲት፡ እንተ፡ ትወልድ፡ ውስተ፡ በዓት፡ ወይቤላ፡ ዮሴፍ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0165,110,,"Emperor Arcadius of Constantinople, the golden statue of Saint Mary, and the exposition of the Byzantine Patriarch Saint John Chrysostom on Matthew 1:25",,33b,2,7,,35b,1,3,26,ወኮነ፡ በመዋዕለ፡ ንጉሥ፡ ኄር፡ መፍቀሬ፡ እግዚአብሔር፡ አርቃዴዎስ፨ ወበመዋዕሊሁ፡ ለአብ፡ ክቡር፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ አባ፡ ዮሐንስ፡ ዘሀገረ፡ ዓባይ፡ ቍስጥንጥንያ፡ ወኮነ፡ ንጉሥ፡ ኄረ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... እምኵሉ፡ ልቡ፡ ወይትለአክ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0165,261,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint John the Evangelist sees Christ kissing Saint Mary's burial cloth.",,35b,1,4,,36b,1,4,27,ይቤ፡ አንሰ፡ ርኢክዎ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ እንዘ፡ ይኤምኃ፡ ለመግነዝ፡ እንተ፡ ላዕሌሃ፡ ምዕራተ፡ ብዙኃ፡ ወኵሎሙ፡ ቅዱሳን፡ እንዘ፡ ይሬእይዋ፨ ወያነክሩ፡ እምነገረ፡ ኑዛዜ፡ ዘይቤላ፡ ለወላዲቱ፡ ድንግል፡ ማርያም፡ ሰላም፡ ለኪ፡ ኦወላዲትየ፡ ወእምደሴት፡ ሠናይት፡ ወኅሪት፡ ፈድፋደ፡ እምሰማያውያን፡ ወምድራውያን፨ ላም፡ ለሐመር፡ እንተ፡ ነበርነ፡ ውስቴታ፡ ፱አውራኃ፡ ሰላም፡ ለወላዲትየ፡ ማርያም፡ ሰማይ፡ ዳግሚት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0165,262,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary's soul descends from heaven in a tent of light.",,36b,1,5,,37a,1,21,28,ወካዕበ፡ አዘዘ፡ ውእቱ፡ ደብተራ፡ ዓባየ፡ መጽአት፡ እምሰማይ፡ ወነፍሰ፡ ድንግል፡ ውስቴታ፡ ወሶበሃ፡ ወፅአት፡ እምእንታክቲ፡ ደብተራ፡ ወአምኃት፡ ሥጋሃ፡ በባሕቲታ፨ ወትቤ፡ ለወልዳ፡ ኦወልድየ፡ ፍቁር፡ በመካን፡ ዘእከውን፡ አነ፡ ውስቴቱ፡ ይኩን፡ ሥጋየ፡ እንተ፡ ኃደርከ፡ ውስቴቱ፡ ፱አውራኃ፡ ወየሃሉ፡ ምስሌየ፡ እስከ፡ ዕለተ፡ ትንሣኤ፨ ወአሜሃ፡ አዘዘ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0165,164,,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,,37a,2,1,,38b,1,13,29,ወአመ፡ ቀዳሜ፡ መዋዕል። ሶበ፡ መበለት፡ ስሕተት፡ በዕልወተ፡ ንጉሥ፡ ርኩስ፡ ወሀለወት፡ መበለት፡ ዘትነብር፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ምኔት፡ ወይእቲ፡ ቅድስት፨ ወጸጋ፡ እግዚአብሔር፡ ምሉዕ፡ ላዕሌሃ፡ ወኵሉ፡ ሰብእ፡ ይመጽእ፡ ኀቤሃ፡ ከመ፡ ይንሥኡ፡ ቡራኬ፡ እምኔሃ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ መጽኡ፡ ፪ወራዙት፡ ኀቤሃ፡ ምስለ፡ እሉ፡ ሰብእ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0165,50,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon intercedes for an angel who had disobeyed the command of God.,,38b,1,14,,40a,1,11,30,ወኮነ፡ በ፩እመዋዕል፡ ተምዕዓ፡ እግዚአብሔር፡ ላዕለ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ በእንተ፡ ኃጢአቶሙ፡ ለእለ፡ ይነብርዋ፡ ሰብእ፡ ወፈነወ፡ መላእክተ፡ መዓት፡ ከመ፡ ያጥፍኡ፡ ኵሎ፡ ዘሀሎ፡ ውስቴታ፡ እምሰብእ፡ እስከ፡ እንስሳ፡  ወገብሩ፡ መላእክት፡ በከመ፡ አዘዞሙ፡ ወ፩ሰ፡ እምኔሆሙ፡ ርእየ፡ ሕፃነ፡ ዘሠናይ፡ ላህዩ፡ ጥቀ፡ ወመሐኮ፡ በእንተ፡ ስነ፡ ላህዩ፡ ወተዓደወ፡ ትእዛዘ፡ ፈጣሪሁ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0165,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,,40a,1,12,,41a,1,6,31,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ነዳይት፡ ዘሞተ፡ ምታ፡ ወኃደገ፡ ፫አዋልደ፡ ለአሐቲ፡ ስማ፡ ማርያም፡ ወለካልእታ፡ ማርታ፡ ወለሣልሲት፡ የዋሂት፡ ወነዳይት፡ ጥቀ፡ ወአልባ፡ ሲሳየ፡ ዕለት፡ ዘእንበለ፡ ዘትትመጸወት፡ እምሰብእ፡ ወሶበ፡ ልህቃ፡ አዋልዲሃ፡ ወበጽሐ፡ ለተዋስቦ፨ ወኢፈቀደ፡ ፩እምሰብእ፡ ይእቲ፡ ሀገር፡ ያውስቦን፡ በእንተ፡ ንዴቶን፡ ወእሞንሰ፡ ኃዘነት፡ ዓቢየ፡ ኃዘነ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0165,36,,Däbrä Metmaq miracles: Mary punishes the untrustworthy camel driver of Däbrä Metmaq who steals from it.,,41a,1,7,,43a,2,7,32,ወሀሎ፡ በዝንቱ፡ ደብረ፡ ምጥማቅ፡ ዘእግዝእትነ፡ ...፨ ብእሲ፡ ክርስቲያናዊ፡ ነዳይ፡ ወወዓኒ፡ አግማል፡ ለመፍቅደ፡ ደብር፡ ወኵሎ፡ ንዋየ፡ ዘያስተጋብእዎ፡ መነኮሳት፡ እምአኃው፡ ክርስቲያን፡ ይፌንው፡ ምስሌሁ፨ ውእቱሰ፡ ይነሥእ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0165,37,,"Däbrä Metmaq miracles: Yeshaq, prior of Däbrä Metmaq, who fled to Scete, Egypt, to escape the burden of his office.",,43a,2,8,,44a,2,16,33,ወሀሎ፡ በዝንቱ፡ ደብር፡ ዘዝኩር፡ ብእሲ፡ ቀሲስ፡ ዘስሙ፡ ይስሐቅ፡ ወውእቱ፡ ሊቀ፡ ምኔት፨ ወበበዓመት፡ ለገቢረ፡ በዓል፡ ይፃሙ፡ ብዙኃ፡ በእንተ፡ መብልዕ፡ ወመስቲ፡ ወጸብሕ፡ ለእንግዳ፡ እለ፡ ይመጽኡ፡ ለበዓል፡ ወሶበ፡ ውህደ፡ ዘሀሎ፡ ውስተ፡ እዴሁ፡ ወኃጥአ፡ ዘይሁብ፡ ለአኃው፡ ክርስቲያን፡ ጐየ፡ እምደብር፡ ዘኃደረ፡ ውስተ፡ ገዳም,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0165,52,,Däbrä Mətmaq miracles: Bishop Michael sends Deacon John to help the monks of Däbrä Metmaq celebrate Passion Week.,,44a,2,17,,45b,2,6,34,ወሀሎ፡ በመዋዕለ፡ ሢመቱ፡ ለአብ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ አባ፡ ሚካኤል፡ ዘደብረ፡ ምጥማቅ፡ መጽኡ፡ ኅቤሁ፡ መነኮሳተ፡ ደብር፡ ሶበ፡ ቀርበ፡ በዓለ፡ ፋሲካ፡ ወይቤልዎ፡ ለኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ከመ፡ ይፈኑ፡ ካህናተ፡ ይትራድእዎሙ፡ በሰሙነ፡ ሕማማት፨ ወሀሎ፡ ኀቤሁ፡ ዲያቆነ፡ ምሁረ፡ መጻሕፍት፡ ዘስሙ፡ ዮሐንስ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0165,232,,Holy Family journey cycle: Part 2: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The flight into Egypt.,,45b,2,7,,47a,1,14,35,ወናሁ፡ አስተርአዮ፡ ገብርኤል፡ መልአክ፡ ለዮሴፍ፡ ወይቤሎ፡ ተንሥእ፡ ንሣእ፡ ሕፃነ፡ ወእሞ፡ ወሑር፡ ኀበ፡ ምድረ፡ ግብጽ፡ እስመ፡ የኃሥሥዎ፡ አይሁድ፡ ለሕፃን፡ ከመ፡ ያኅጕልዎ፡ ወአመረኒ፡ ዮሴፍ፡ ነገረ፡ ገብርኤል፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0165,426,,A child whom his mother had vowed to Saint Mary is rescued from drowning.,,47a,1,15,,48a,1,17,36,ወሀለወት፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘሕንጽት፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡ ... በሀገረ፡ ወርዋሬ፡ እምአድያመ፡ ግብጽ፡ በጽንፈ፡ ባሕር፡ ወባቲ፡ ህየ፡ ምዕዳወ፡ ዘየዓድዉ፡ ቦቱ፡ ሰብእ፡ ወእንስሳ፨ ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ እመዋዕላት፡ የዓድዉ፡ ሰብእ፡ እምአረሚ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0165,382,,The Egyptian woman who lost a silver plate while bathing in a miraculous spring.,,48a,1,18,,48b,2,13,37,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ በብሔረ፡ ግብጽ፡ ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ እምበዓላተ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ሖረት፡ ኀበ፡ ነቅዓ፡ ማይ፡ ዘይሰቅዩ፡ እምኔሁ፡ በለሳነ፡ ወተጠምቀት፡ ወተሐፅበት፡ ምስለ፡ ደቂቃ፡ ወሶበ፡ ፈጸመት፡ ተሐፅዑ፡ ወድቀ፡ እምእደዊሃ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0011,149,,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,11v,12a,1,1,12v,13a,2,10,1,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ሐመር፡ ዐቢይ፡ እንዘ፡ ትመጽእ፡ እመስአ፡ ለዓረብ፡ በዲበ፡ ባሕረ፡ ኤርትራ፡ ወሀለዉ፡ ብዙኅ፡ ውስቴታ፡ የሐውሩ፡ ኢየሩሳሌም፡ ምስለ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘስሙ፡ ጎርጎርዮስ፡ እስመ፡ ፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ውእቱ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0011,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,12v,13a,2,11,13v,14a,1,10,2,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0011,155,,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",13v,14a,1,11,15r,15b,2,11,3,ወአስተርአየ፡ ዓቢየ፡ ተአምር፡ ዘገብረ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ በእደ፡ እሙ፡ እግዝእትነ፡ ... በሀገረ፡ ሮሜ፡ መዋዕለ፡ መንግሥቱ፡ ለቈስጠንጢኖስ፡ ወእሙ፡ ለእሌኒ፡ ንግሥት፡ ወከማሁ፡ ኮነ፡ ሀለወት፡ እኅቱ፡ ለቈስጠንጢኖስ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0011,157,,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,15r,15b,2,12,16r,16b,2,10,4,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0011,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,16r,16b,2,11,18r,18b,2,7,5,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ሐ*ቤ፡ መዓር፡ ወያለምድ፡ ንህበ፡ ብዙኃ፡ ወስተ፡ ከረቦ፡ ፈድፋደ፡ እምኩሉ፡ ሰብእ። ወእምዝ፡ ኄጦ፡ ሰይጣን፡ በምክር፡ እኩይ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0011,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,18r,18b,1,8,19r,19b,1,14,6,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0011,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,19r,19b,1,15,19v,20a,2,20,7,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0011,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",20r,20b,1,1,21r,21b,1,12,8,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0011,164,,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,21r,21b,1,13,22r,22b,1,20,9,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0011,165,,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,22r,22b,2,1,24r,24b,1,3,10,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ኃጥእት፡ እስመ፡ ገብረት፡  ኃጣውአ፡ ዓበይተ። ወእምኩሉ፡ ዘየዓቢ፡ ጌጋያ፡ ተነሲሓ፡ ወተመይጣ፡ ትገብእ፡ ኀበ፡ ዘቀዳሚ፡ ጌጋያ፡ እስከ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0011,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,24r,24b,1,4,25r,25b,1,18,11,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0011,172,,The merchant who distributed as alms the money that had been loaned him by a friend.,25r,25b,1,19,28r,28b,1,11,12,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ባዕል፡ ወነጋዲ፡ ዘስሙ፡ ፊልጶስ፡ በሀገረ፡ ኒቆንያ፡ ወቦቱ፡ ምግባረ፡ ወይምሕክ፡ ነዳያነ፡ በውሂበ፡ ምጽዋት፡ ብዙኅ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0011,173,,"The two brothers from Rome, Peter, a deacon, and Stephen, an avaricious magistrate.",28r,28b,1,12,30r,30b,1,17,13,ወሀለዉ፡ ፪፡ አኃው፡ በሀገረ፡ ሮሜ። ወስሙ፡ ለ፩፡ ጴጥሮስ፡ ወለካልኡ፡ እስጢፋኖስ። ወጴጥሮስኒ፡ ዲያቆን፡ ውእቱ፡ መጋቢሃ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወሊቀ፡ ዲያቆናት፡ ውእቱ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0011,177,,The nun who was dissuaded from eloping with a knight by a vision of Hell.,30r,30b,1,18,32r,32b,1,6,14,ወሀሎ፡ ፩ ደብር፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ዘስማ፡ ደብረ፡ ምጥማቅ። ወትነብር፡ ውስተ፡ ይእቲ፡ ደብር፡ አሐቲ፡ መበለት፡ ንእስት፡ ዘሠናይ፡ ሥነ፡ ላህያ። ወኮነት፡ ይእቲ፡ መበለት፡ ታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ... ወትትፌሣሕ፡ ባቲ፡ በበዓላቲሃ፡ ለለኩሉ፡ አውራኅ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0011,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,32r,32b,1,7,33r,33b,1,17,15,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0011,185,,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,33r,33b,1,18,33v,34a,2,13,16,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0011,186,,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,33v,34a,2,14,34v,35a,2,15,17,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ሠራቂ፡ ዘይሤሰይ፡ በሥርቅ፡ ወባሕቱ፡ ኮነ፡ ዘይሁብ፡ ሰላመ፡ ለእግዝእትነ፡ ...,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0011,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,34v,35a,2,16,35r,35b,2,20,18,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0011,188,,The Jewish cowherd who was baptized by his Christian companions.,35v,36a,1,1,37r,37b,1,15,19,ወሀሎ፡ ፩ አይሁዳዊ፡ ዘቦቱ፡ መራዕየ፡ አልህምተ፡ እወ፡ ቦቱ፡ አሐደ፡ ወልደ፡ ዘይሬዒ፡ አልህምተ፡ አቡሁ፡ አፍአ፡ እምሀገር፡ ምስለ፡ ደቂቀ፡ ክርስቲያን።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0011,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,37r,37b,1,16,38r,38b,2,20,20,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ዕቡይ፡ ዘስሙ፡ ጐልያድ፡ ወኃያል፡ ከመ፡ አንበሳ፡ ወየኃይል፡ ውስተ፡ ዓለም፡ ወይፈርህ፡ እምደኃሪ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0011,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,38v,39a,1,1,39r,39b,2,11,21,ወሀሎ፡ ፩ አረማዊ፡ እምደቂቀ፡ እስማኤል፡ ዘረከበ፡ ውስተ፡ ቤቱ፡ ስእለ፡ እግዝእትነ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0011,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,39r,39b,2,12,40r,40b,2,6,22,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ አይሁዳዊ፡ በውስተ፡ ሀገረ፡ ቊስጥንጥንያ፡ ሀገረ፡ ንጉሥ፡ ወቦቱ፡ ፍቁረ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0011,199,,"The monk who got himself appointed abbot of another monastery by the king, without the consent of the monks.",40r,40b,2,7,41r,41b,2,9,23,አሐቲ፡ ሀገር፡ ፩፡ ደብር፡ ዘአዕረፈ፡ ሊቁ፡ ወጥቃ፡ ውእቱ፡ ደብር፡ ፩ ደብር፡ ዘቦቱ፡ ሊቀ፡ ወኮነ፡ ውስቴቱ፡ ፩ ብእሲ፡ ክቡር፡ ዘይፈቅድ፡ ከመ፡ ይሰየም፡ ህየንተ፡ ውእቱ፡ ዘሞተ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0011,201,,A ship that was about to founder is saved when they pray to Saint Mary.,41r,41b,2,10,42r,42b,2,11,24,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ሐመር፡ ዘተሐውር፡ ማዕከለ፡ ባሕር፡ ወእንዘ፡ ተሐውር፡ ውስተ፡ ባሕር፡ ጸልመ፡ ላዕሌሃ፡ መዓልት፡ ወጸንዓ፡ ነፋስ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0011,33,,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,42r,42b,2,12,43r,43b,2,4,25,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0011,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",43r,43b,1,5,44r,44b,1,20,26,ስምዑ፡ አበዊነ፡ ወአኃዊነ፡ ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡... ተአምረ፡ ወመንክረ፡ በብሔረ፡ ፋርስ፡ እንተ፡ ይእቲ፡ ብሔረ፡ አፍረንጊ። ወሀሎ፡፩ እግሩ፡ ዝእብን፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0011,126,,The man who was possessed by a spirit of epilepsy [nagargar] for 47 years approaches Saint Mary,44r,44b,2,1,45v,46a,1,8,27,ወመጽአ፡ ፩ብእሲ፡ ዘአኀዞ፡ ነገርጋር፡ እም ፵ወ፯፡ ዓመት፡ ወሰአለ፡ ኀበ፡ እግዝእትነ... ወይቤላ፡ ፈውስኒ፡ እምደዌየ፡ እስመ፡ አኃዘኒ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0011,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,45v,46a,1,9,46v,47a,2,16,28,ወኮነ፡ እምድኅረ፡ ወለደቶ፡ ለእግዚ እነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ እንዘ፡ ሀለወት፡ እሙ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ልሔም፡ አዘዘ፡ ሄሮድስ፡ ንጉሥ፡ ከመ፡ ይቅትሉ፡ ተባዕተ፡ ሕፃናተ፡ ወዘንተ፡ ሰሚዓ፡ አጕየየቶ፡ ለሕፃን፡ ምድረ፡ ግብፅ፡ ወእንዘ፡ የሐውር፡ በፍኖት፡ ረከባ፡ ምንዳቤያት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0011,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,46v,47a,2,17,47v,48a,1,18,29,እምድኅረ፡ አዕረፈት፡ እግዝ እትነ፡ ... መጽአ፡ ፈያታዊ፡ ካልኡ፡ ኀበ፡ ውእቱ፡ ማይ፡ ዘነቅዓ፡ እምታህተ፡ እግራ፡ ለእግዝእትነ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0011,314,,A priest becomes insane after his entire family dies of the plague.,47v,48a,1,19,48r,48b,1,11,30,ወሀሎ፡ ብእሲ፡ ቀሲስ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ ኃልቁ፡ ብእሲቱ፡ ወደቂቁ፡ ወሖረ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘእግዝእትነ፡ ... ወይቤላ፡ መሐርኒ፡ እግዝእትየ፡ መስተሣህልት፡ ወአንሰ፡ እከውነኪ፡ ለአከ፡ ወአአጥን፡ መርጡለኪ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0011,311,,A stream runs uphill after his neighbor had diverted it.,48r,48b,1,12,48r,48b,2,20,31,ስምዑ፡ በእንተ፡ ፩ ብእሲ፡ እንዘ፡ የሐፅብ፡ ልብሶ፡ መጽአ፡ ፩ ብእሲ፡ ወሜጠ፡ ገጾ፡ መንገለ፡ ማይ፡ እንተ፡ ካልእት፡ ፍኖት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0011,313,,The paralytic who was healed on the 16th of Nahase.,48v,49a,1,1,49r,49b,1,11,32,አመ፡ ፲ወ፮ ለነሐሴ፡ ወነበረ፡ ፩ መጻጉዕ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሃገር፡ ወአስተርአየቶ፡ እግዝ እትነ፡ በሕልም፡ ወነገረቶ፡ ወትቤሎ፡ ንበር፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0011,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,49r,49b,1,12,49v,50a,2,13,33,ስምዑ፡ ዘኮነ፡ በሀገረ፡ ጽርዕ፡ ሀሎ፡ ደብር፡ በጽንፈ፡ ኢያሪኮ። ወኑኃ፡ መጠነ፡ መንፈቀ፡ ምዕራፍ። ወሀለወት፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡ ...,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0011,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",49v,50a,1,14,50v,51a,1,17,34,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0011,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,50v,51a,1,18,51r,51b,1,16,35,ወሀለዉ፡ በገዳመ፡ አስቄጥስ፡ ብዙኃን፡ ሕሙማን፡ እም አበው፡ ቅዱሳን፡ ወአዕረፉ፡ እለ፡ አልቦሙ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0011,56,,"Scete miracles: An abbot in Scete sees first a multitude of demons, then a multitude of saints.",51r,51b,1,17,52r,52b,1,5,36,ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ ወጽአ፡ መምህረ፡ አስቄጥስ፡ ገዳመ፡ ወርእየ፡ ብዙኃነ፡ መናፍስተ፡ ርኩሳን፡ አጋንንት፡ ዘአልቦሙ፡ መስፈርተ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0011,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,52r,52b,1,6,52v,53a,2,11,37,ስምኡ፡ ዘኮነ፡ በደሴተ፡ ቆላሲስ፡ ሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ባዕል፡ ጥቀ፡ ወሖረ፡ ሀገረ፡ ጥርኩ፡ በሐመር,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0011,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,52v,53a,2,12,53r,53b,2,15,38,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ በደለ፡ ቃህራ፡ ወወለደት፡ ውሉደ፡ ወሞቱ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0011,401,,The girl who was going to be stoned after she was caught committing fornication.,53r,53b,2,16,54r,54b,2,13,39,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀለወት፡ አሐቲ፡ ወለት፡ ዘማዊት፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ረከብዋ፡ ሰብአ፡ እንዘ፡ ትዜሙ፡ በሥጋሃ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0011,402,,The monastic community that was supplied with provisions by Saint Mary.,54r,54b,1,14,54v,55a,1,20,40,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ ረድኦሙ፡ ለቅዱሳን፡ ወየኃዝን፡ ለሲሳዮሙ፡ ለለዕለቱ፡ ወአኃተ፡ ዕለተ፡ ሶበ፡ ኃልቀ፡ ሲሳየ፡ ቅዱሳን፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0011,403,,Saint Mary appears to a monk and saves him from being deceived by Satan.,54v,55a,2,1,55r,55b,2,12,41,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ መነኮስ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... በኩሉ፡ ልቡ፡ ወበኩሉ፡ ሕሊናሁ፡ ኢአበሰ፡ እምንእሱ፡ እስከ፡ ርሥዓኑ፡ ተመካሂ፡ በአምላኩ፡ ወሰሚዖ፡ ዘንተ፡ ሰይጣን፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0011,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,55r,55b,2,13,55v,56a,2,5,42,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ መነኮስ፡ ነዳይ፡ ወአልቦቱ፡ ዘአልቦቱ፡ አልባሰ፡ ወአራዘ፡ ወሲሳየ፡ ወይአመና፡ ለእግዝእትነ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0011,405,,Saint Mary heals a poor man from skin disease whom people had refused to carry to church.,55v,56a,2,6,56v,57a,1,4,43,ተብህለ፡ በእንተ፡ ፩ ነዳይ፡ ዘይጸውርዎ፡ በዓራት፡ ወኩለንታሁ፡ ዕቡቀ፡ ወዝልጉሰ፡ ወአኃተ፡ ዕለተ፡ ፈተወ፡ ከመ፡ ይንሣእ፡ ቁርባነ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0011,406,,The pious priest to whom Satan came for confession.,56v,57a,1,5,57r,57b,1,18,44,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ ካህን፡ መፍቀሬ፡ ክርስቶስ፡ ወመጽኡ፡ ኀቤሁ፡ ኩሉ፡ ሰብአ። ወይናዝዞሙ፡ ወይነሥእ፡ አስቦ፡ ዕጣነ፡ ንጹሐ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0011,407,,The king's washerman who was attacked by a lion.,57r,57b,1,19,53r,58b,1,14,45,ተብህለ፡ ከመ፡ ፩ ብእሲ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወየሐፅብ፡ ልብሶ፡ ለንጉሥ፡ ወሖረ፡ አሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ የሐጽብ፡ ደኒኖ፡ መጽአ፡ ኀቤሁ፡ አንበሳ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
IES-286 (EAP) 1-1-0011,408,,A young man whom his mother had vowed to the service of Saint Mary becomes impotent when his parents try to wed him.,58r,58b,1,15,58v,59a,2,19,46,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ እስመ፡ መካን፡ ይእቲ። ወነበረት፡ ብዙኃ፡ መዋዕለ፡ እንዘ፡ ትብል፡ ኀበ፡ እግዝእትነ፡ .... ሀብኒ፡ ውሉደ፡ ከመ፡ ኢይንበር፡ በከ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
HK-Chicago (AIC) 2002.4,316-A,,"Mary, Conception of cycle: The conception and nativity of Saint Mary (whole or opening)",26r,,1,,28v,,3,,1,,High,,No,FALSE,,2,ff. 28v and 29r,,,FALSE,FALSE
HK-Chicago (AIC) 2002.4,315,,"Mary, Childhood of cycle: Saint Mary stays in the Temple (315, 316-D, 447 similar)",29v,,1,,31r,,3,,2,,High,,No,FALSE,,1,f. 31v,,,FALSE,FALSE
HK-Chicago (AIC) 2002.4,317,,"Mary, Engagement of cycle: Saint Mary is espoused to Saint Joseph.",32r,,1,,34r,,3,,3,,High,,No,FALSE,"ff. 34v, 35v, 36v, 37v, 38v, 39v, 40v, 41v",1,f. 35r,"Paintings of Mary's life on ff. 36r, 37r, 38r, 39r; Paintings of Jesus' Life on ff. 40r, 41r",,FALSE,FALSE
HK-Chicago (AIC) 2002.4,521,,"Mary, Life of: Saint Mary prays at the tomb of Christ on the 16th of Yakkatit.",42r,,1,,46r,,3,,4,,High,,No,FALSE,"ff. 47v, 48, 49v, 50v, 51v, 52v, 53v, 55v, 56v",6,"ff. 46v, 47r, 48r, 49r, 50r, 51r","Paintings of Mary's Life on ff. 52r, 53r, 54r, 55r, 56r; Unrelated painting of St. Mercurius on f. 54v",,FALSE,FALSE
HK-Chicago (AIC) 2002.4,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,57r,,1,,59r,,3,,5,,High,,Yes,FALSE,,2,"ff. 59v, 60r",,,FALSE,FALSE
HK-Chicago (AIC) 2002.4,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,60v,,1,,61r,,3,,6,,High,,Yes,FALSE,,1,f. 62r,,,FALSE,FALSE
HK-Chicago (AIC) 2002.4,161,EMML (HMML) 3872,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,62v,,1,,63v,,2,,7,,High,,Yes,FALSE,,1,f. 64r,,,FALSE,FALSE
HK-Chicago (AIC) 2002.4,162,EMML (HMML) 3872,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,64v,,1,,65v,,2,,8,,High,,Yes,FALSE,f. 66v,1,f. 66r,,,FALSE,FALSE
HK-Chicago (AIC) 2002.4,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",67r,,1,,68r,,3,,9,,High,,Yes,FALSE,,2,"ff. 68v, 69r",short form,,FALSE,FALSE
HK-Chicago (AIC) 2002.4,19,EMML (HMML) 4205,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",69v,,1,,71r,,2,,10,,High,,Yes,FALSE,,1,f. 71v,,,FALSE,FALSE
HK-Chicago (AIC) 2002.4,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",72r,,1,,73r,,2,,11,,High,,Yes,FALSE,,1,f. 73v,,,FALSE,FALSE
HK-Chicago (AIC) 2002.4,33,EMML (HMML) 6938,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,74r,,1,,75v,,2,,12,,High,,Yes,FALSE,,1,f. 76r,,,FALSE,FALSE
HK-Chicago (AIC) 2002.4,54,EMML (HMML) 5520,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",76v,,1,,77r,,3,,13,,High,,Yes,FALSE,,1,f. 77v,,,FALSE,FALSE
HK-Chicago (AIC) 2002.4,153,EMML (HMML) 3872,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,78r,,1,,80r,,2,,14,,High,,Yes,FALSE,f. 81r,1,f. 80v,,,FALSE,FALSE
HK-Chicago (AIC) 2002.4,154,EMML (HMML) 3872,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,81v,,1,,82v,,1,,15,,High,,Yes,FALSE,,1,f. 83r,,,FALSE,FALSE
HK-Chicago (AIC) 2002.4,16,EMML (HMML) 5520,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",83v,,1,,84v,,3,,16,,High,,Yes,FALSE,,2,"ff. 85r, 85v",,,FALSE,FALSE
HK-Chicago (AIC) 2002.4,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,86r,,1,,87r,,1,,17,,High,,Yes,FALSE,,1,f. 87v,,,FALSE,FALSE
HK-Chicago (AIC) 2002.4,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",88r,,1,,89v,,3,,18,,High,,Yes,FALSE,,1,f. 90r,,,FALSE,FALSE
HK-Chicago (AIC) 2002.4,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,90v,,1,,91v,,3,,19,,High,,Yes,FALSE,,1,f. 92v,,,FALSE,FALSE
HK-Chicago (AIC) 2002.4,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",93r,,1,,95r,,1,,20,,High,,Yes,FALSE,,1,f. 95v,,,FALSE,FALSE
HK-Chicago (AIC) 2002.4,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,96r,,1,,97v,,2,,21,,High,,Yes,FALSE,,1,f. 98r,,,FALSE,FALSE
HK-Chicago (AIC) 2002.4,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,98v,,1,,99v,,2,,22,,High,,Yes,FALSE,,1,f. 100r,,,FALSE,FALSE
HK-Chicago (AIC) 2002.4,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",100v,,1,,101r,,3,,23,,High,,Yes,FALSE,,1,f. 101v,,,FALSE,FALSE
HK-Chicago (AIC) 2002.4,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,102r,,1,,103r,,3,,24,,High,,Yes,FALSE,,1,f. 103v,,,FALSE,FALSE
HK-Chicago (AIC) 2002.4,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,104r,,1,,105v,,3,,25,,High,,Yes,FALSE,,2,"ff. 106v, 107r",,,FALSE,FALSE
HK-Chicago (AIC) 2002.4,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",107v,,1,,109r,,2,,26,,High,,Yes,FALSE,,2,"ff. 109v, 110r",,,FALSE,FALSE
HK-Chicago (AIC) 2002.4,103,EMML (HMML) 5520,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",110v,,1,,111v,,1,,27,,High,,Yes,FALSE,,2,"ff. 111v, 112r",,,FALSE,FALSE
HK-Chicago (AIC) 2002.4,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],112v,,1,,113v,,2,,28,,High,,Yes,FALSE,,1,f. 114r,,,FALSE,FALSE
HK-Chicago (AIC) 2002.4,158,EMML (HMML) 3872,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,114v,,1,,117v,,2,,29,,High,,Yes,FALSE,,1,f. 118r,,,FALSE,FALSE
HK-Chicago (AIC) 2002.4,140,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,118v,,1,,119v,,2,,30,,High,,Yes,FALSE,f. 120r,2,"ff. 120v, 121r",,,FALSE,FALSE
HK-Chicago (AIC) 2002.4,142,EMML (HMML) 3872,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",121v,,1,,122v,,3,,31,,High,,Yes,FALSE,,1,f. 123r,,,FALSE,FALSE
HK-Chicago (AIC) 2002.4,7,EMML (HMML) 2378,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,123v,,1,,126v,,2,,32,,High,,Yes,FALSE,,2,"ff. 126v, 127r",,,FALSE,FALSE
HK-Chicago (AIC) 2002.4,125,,The story of the cannibal from Qemer.,127v,,1,,130r,,3,,33,,High,,Yes,FALSE,f. 131v,2,"ff. 130v, 131r",,,FALSE,FALSE
HK-Chicago (AIC) 2002.4,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,132r,,1,,134r,,1,,34,,High,,Yes,FALSE,,2,"ff. 134r, 134v",,,FALSE,FALSE
HK-Chicago (AIC) 2002.4,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,135r,,1,,136v,,2,,35,,High,,Yes,FALSE,,1,f. 137r,,,FALSE,FALSE
HK-Chicago (AIC) 2002.4,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",137v,,1,,138r,,2,,36,,High,,Yes,FALSE,,1,f. 139r,Related paintings: f. 145r Mary at the cross; f. 146r Mary preparing the body for burial; f. 146r Mary at the burial; f. 148r Mary at the Ascension of Jesus; f. 150r Mary at Pentecost,,FALSE,FALSE
H-Berlin (BS) 74,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
H-Berlin (BS) 59,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,6r,,1,,7v,,2,,1,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
H-Berlin (BS) 59,135,,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,7v,,2,,8v,,2,,2,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
H-Berlin (BS) 59,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,8v,,2,,10r,,1,,3,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
H-Berlin (BS) 59,137,,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,10r,,1,,11r,,2,,4,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
H-Berlin (BS) 59,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",11v,,1,,12v,,1,,5,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
H-Berlin (BS) 59,139,,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,12v,,1,,13v,,1,,6,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
H-Berlin (BS) 59,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,13v,,1,,14r,,1,,7,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
H-Berlin (BS) 59,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),14r,,2,,15r,,2,,8,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
H-Berlin (BS) 59,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",15r,,2,,16r,,2,,9,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
H-Berlin (BS) 59,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,16r,,2,,17r,,2,,10,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
H-Berlin (BS) 59,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,17r,,2,,18v,,1,,11,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
H-Berlin (BS) 59,146,,The knight who wanted to seduce the daughter of the cobbler.,18v,,1,,21r,,2,,12,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
H-Berlin (BS) 59,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,21r,,2,,22v,,2,,13,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
H-Berlin (BS) 59,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,22v,,2,,23v,,2,,14,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
H-Berlin (BS) 59,149,,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,23v,,2,,25r,,1,,15,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
H-Berlin (BS) 59,150,,The divorced wife who prayed for revenge against her rival.,25r,,1,,26v,,2,,16,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
H-Berlin (BS) 59,151,,The woman from Rome whose daughter rose up on the anniversary of her death.,26v,,2,,28r,,1,,17,catalog has incipits,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
H-Berlin (BS) 59,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,28r,,1,,29v,,1,,18,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
H-Berlin (BS) 59,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,29v,,1,,31r,,1,,19,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
H-Berlin (BS) 59,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,31r,,1,,31r,,2,,20,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
H-Berlin (BS) 59,155,,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",31r,,2,,32v,,1,,21,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
H-Berlin (BS) 59,156,,The young novice whom Saint Mary encouraged to persevere in his vocation.,32v,,1,,34r,,2,,22,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
H-Berlin (BS) 59,157,,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,34r,,2,,35r,,2,,23,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
H-Berlin (BS) 59,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,35r,,2,,37r,,2,,24,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
H-Berlin (BS) 59,159,,"A nun sacristan elopes with a priest, but afterwards they repent.",37r,,2,,38v,,2,,25,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
H-Berlin (BS) 59,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,38v,,2,,40r,,1,,26,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
H-Berlin (BS) 59,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,40r,,1,,40v,,1,,27,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
H-Berlin (BS) 59,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,40v,,1,,41r,,2,,28,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
H-Berlin (BS) 59,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",41r,,2,,42r,,1,,29,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
H-Berlin (BS) 59,164,,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,42r,,1,,42v,,2,,30,catalog has incipits,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
H-Berlin (BS) 59,165,,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,42v,,2,,43v,,1,,31,catalog has incipits,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
H-Berlin (BS) 59,98,,Saint Basil and the Icon cycle: The proud men who wanted to have a splendid icon of Saint Mary made.,43v,,2,,45r,,2,,32,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
H-Berlin (BS) 59,113,,The virgin who sinned with many lovers.,45r,,2,,47v,,1,,33,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
H-Berlin (BS) 59,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",47v,,1,,49v,,2,,34,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
H-Berlin (BS) 59,126,,The man who was possessed by a spirit of epilepsy [nagargar] for 47 years approaches Saint Mary,49v,,2,,51r,,1,,35,catalog has incipits,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
H-Berlin (BS) 59,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,51r,,1,,52r,,2,,36,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
H-Berlin (BS) 59,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,52r,,2,,53r,,1,,37,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
H-Berlin (BS) 59,114,,Holy Family cycle: Spring cycle: The thieves who killed each other at the miraculous spring.,53r,,1,,54v,,1,,38,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
H-Berlin (BS) 59,166,,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",54v,,1,,55v,,1,,39,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
H-Berlin (BS) 59,167,,The woman who was prevented from fasting by her husband.,55v,,1,,56r,,1,,40,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
H-Berlin (BS) 59,168,,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,56r,,1,,58r,,1,,41,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
H-Berlin (BS) 59,169,,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,58r,,1,,60v,,1,,42,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
H-Berlin (BS) 59,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,60v,,1,,61r,,1,,43,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
H-Berlin (BS) 59,171,,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,61r,,1,,62v,,2,,44,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
H-Berlin (BS) 59,172,,The merchant who distributed as alms the money that had been loaned him by a friend.,62v,,2,,64v,,1,,45,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
H-Berlin (BS) 59,173,,"The two brothers from Rome, Peter, a deacon, and Stephen, an avaricious magistrate.",64v,,1,,66r,,1,,46,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
H-Berlin (BS) 59,174,,Saint Mary saves the soul of a rich sinner who had repented and was planning to build a monastery and become a monk.,66r,,1,,67v,,1,,47,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
H-Berlin (BS) 59,175,,"Pachomius, the avaricious patriarch of Rome, who sold the chrism of the church.",67v,,1,,70r,,1,,48,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
H-Berlin (BS) 59,176,,The avaricious priest who visited a dying man who loved bribes.,70r,,1,,73r,,1,,49,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
H-Berlin (BS) 59,177,,The nun who was dissuaded from eloping with a knight by a vision of Hell.,73r,,1,,74r,,2,,50,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
H-Berlin (BS) 59,178,,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,74r,,2,,75v,,1,,51,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
H-Berlin (BS) 59,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,75v,,1,,76v,,1,,52,catalog has incipits,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
H-Berlin (BS) 59,180,,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,76v,,1,,78v,,1,,53,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
H-Berlin (BS) 59,181,,The monk custodian of the church who prayed to see Saint Mary.,78v,,1,,80r,,1,,54,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
H-Berlin (BS) 59,182,,The bankrupt merchant to whom Satan offered two pearls if he would deny Christ and Saint Mary.,80r,,1,,82r,,2,,55,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
H-Berlin (BS) 59,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,82r,,2,,84r,,1,,56,catalog has incipits,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
H-Berlin (BS) 59,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,84r,,1,,85r,,1,,57,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
H-Berlin (BS) 59,185,,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,85r,,1,,85v,,2,,58,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
H-Berlin (BS) 59,186,,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,85v,,2,,86v,,2,,59,catalog has incipits,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
H-Berlin (BS) 59,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,87r,,1,,87v,,1,,60,,,,,FALSE,,,,Canon on ff 87va-92vb,,FALSE,FALSE
H-Berlin (BS) 59,74,,The wife of a pagan official who wished to pray at the Holy Sepulcher in Jerusalem is prevented until she is baptized (not to be confused with 88).,94r,,1,,95v,,2,,61,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
H-Berlin (BS) 59,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,95v,,2,,97v,,1,,62,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
H-Berlin (BS) 59,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,97v,,1,,98v,,1,,63,catalog has incipits,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
H-Berlin (BS) 59,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,98v,,1,,99r,,1,,64,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
H-Berlin (BS) 59,210,,"Thecla cycle: Thecla is taken to Alexandria to see her brother, Abba Esi, in a boat guided by the Archangels Gabriel and Sureyal (beginning of story)",99r,,1,,100r,,2,,65,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
H-Berlin (BS) 59,263,,St. John Chrysostom defends a woman condemned by archbishop (Nestorius) for taking communion during her monthly cycle.,100r,,2,,102r,,1,,66,catalog has incipits,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
H-Berlin (BS) 59,293,,"Mary, Nativity of cycle: Saint Mary heals the daughter of Arsaban while still in the womb of Saint Anne.",102r,,1,,102v,,2,,67,catalog has incipits,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
H-Berlin (BS) 59,254,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ, together with Saint Mary and the angels, appears to the Apostles and asks them to build churches in his name and hers throughout the world.",102v,,2,,103v,,2,,68,catalog has incipits,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
H-Berlin (BS) 59,255,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ appears with his mother to the apostles and makes Saint Peter head of the Church.",103v,,2,,104v,,1,,69,catalog has incipits,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
H-Berlin (BS) 59,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,104v,,1,,105r,,2,,70,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
H-Berlin (BS) 59,467,,Samuˀel of Wali miracles:Christ orders Abba Samuˀel of Wali to celebrate Mass for the feast of Saint Mary.,105r,,2,,107r,,2,,71,catalog has incipits,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
H-Berlin (BS) 59,130,,"Theodosius: The story of Dilasor, brother of Emperor Theodosius, who was Abba Kiros.",107r,,2,,108v,,2,,72,catalog has incipits,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
H-Berlin (BS) 59,463,,"Emperor Honorius, who lived like a monk.",108v,,2,,109v,,1,,73,catalog has incipits,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
H-Berlin (BS) 50,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,32v,,2,,33v,,1,,1,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
H-Berlin (BS) 42,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,28r,,1,1,30r,,1,12,1,ወሀሎ፡ እንከ፡ አሓዱ፡ ብእሲ፡ በአሓቲ፡ ሀገር፡ ባዕል፡ ፈድፋድ፡ ወይገብር፡ ተዝካራ፡ ለማርያም፡ ወይቄርብ፡ ቍርባነ፡ በበ፡ በዓላ፡ ለማርያም። ወአልቦቱ፡ ምግባረ፡ ሠናየ፡ ካልአ፡ ኢውሂበ፡ ምጽዋት፡ ወኢበኂሩት፡ ወመአትም፡ ለሊሁ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
H-Berlin (BS) 42,125,,The story of the cannibal from Qemer.,30r,,1,13,33v,,1,16,2,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ በሃገረ፡ ቅምር፡ ክቡረ፡ ዘመድ፡ በስምስ፡ ክርስቲያናዊ፡ ውእቱ፡ ወኃጢአቱ፡ ዓቢይ፡ ወፍዱል፡ እምኃጢአተ፡ ዝባዕል።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
H-Berlin (BS) 42,153,EMML (HMML) 7089,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,33v,,2,1,35r,,1,12,3,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ በውእቱ፡ ሃገር፡ ወሀለወት፡ ውስተ፡ ይእቲ፡ ሃገር፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በስማ፡ ለቅድስት፡ ማርያም፡ ንጽሕት። ወውእቱ፡ ብእሲ፡ ይነሥእ፡ ኵሎ፡ ዕለተ። ፶ጽጌረዳ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
H-Berlin (BS) 42,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,35r,,1,13,35v,,2,18,4,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ መነኮስ፡ ዘይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ዘይበኪ፡ መዓልተ፡ ወሌሊተ፡ ላዕለ፡ ኃጢአቱ፡ ወኃጥአ፡ ኀበ፡ ያፈትን፡ ርእሶ፡ ወዘይበልሐ፡ ወቀብጸ፡ ተስፋ።,High,,,TRUE,,,,Miracle is incomplete at the end,,FALSE,FALSE
H-Berlin (BS) 42,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,36r,,1,1,36v,,1,11,5,,High,,,TRUE,,,,Miracle is incomplete at the beginning,,FALSE,FALSE
H-Berlin (BS) 42,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,36v,,1,12,18r,,2,13,6,ወኮነት፡ እንከ፡ ብእሲት፡ መበላት፡ ነዳይት፡ ወባቲ፡ አሐደ፡ ወልደ፡ ወኮነት፡ ይእቲ፡ ብእሲት፡ ትበውእ፡ ቤተ፡ ክርስቲያነ፡ ወትቀውም፡ ቅድመ፡ ሥእላ፡ ለማርያም። ወትቤላ፡ ኦእግዝእትነ፡ አልብየ፡ ወልደ፡ ዘእንበለ፡ ዝንቱ፡ ባሕቲቱ፡ ወነዋ፡ አማሕፀንክዎ፡ ኀቤኪ፡ ዕቀቢዮ። ወኮነት፡ ትብል፡ ከመዝ፡ ኵሎ፡ ጊዜ። በጊዜ፡ ትበውእ፡ ቤተ፡ ክርስቲያነ።,High,,,FALSE,,,,"Folios of manuscript out of order, miracle appears on ff. 36v and 17r-18r",,FALSE,FALSE
H-Berlin (BS) 42,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,18r,,2,14,37v,,2,18,7,ወኮነ፡ ብእሲ፡ ድያቆን፡ ይፈቅድ፡ ይትአመን፡ በእንተ፡ ኃጣውኢሁ፡ ወእካይ፡ እንተ ኮነት፡ ቦቱ፡ ወኢገብረ፡ ወአልቦ፡ ኀቤሁ፡ ምንትኒ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ ዘእንበለ፡ ሠናይ፡ ዘእንበለ፡ ዳዕሙ፡ ይበውእ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ኵሎ፡ ዕለተ፡,High,,,FALSE,,,,"Macomber says this is miracle 138, JRB disagrees. Folios of manuscript out of order, miracle appears on ff. 18rv and 37rv",,FALSE,FALSE
H-Berlin (BS) 42,309,,Saint Mary appears to an official who kidnapped a girl that had made a vow of virginity.,25r,,1,1,38v,,1,17,8,ወሀሎ፡ ብእሲ፡ ውስተ፡ ሃገር፡ እምሠራዊተ፡ ንጉሥ፡ ክበር፡ በሀቤኁ። ወኮነ፡ ጽልሕወ፡ ልብ፡ ዕፁብ፡ ወአልቦ፡ ኃቤሁ፡ ምንተኒ፡ ምሕረተ። ወኢያአምሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ፍጹመ። ወሀለወት፡ በይእቲ፡ ሀገር፡ ቅድስት፡ ወብፀት፡ ድንግል፡ እንተ፡ በፅአት፡ ድንግልናሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወተካየደት፡ ኪዳነ፡ ምስሌሃ፡ ከመ፡ ኢትትወሰብ።,High,,,FALSE,,,,"(Initially 146, Evgeniia changed to 309) JRB: I doubt the accuracy of this identification. It might be 309, or they might both be recensions of each other. Folios of manuscript out of order, miracle appears on ff. 25rv and 38rv. Starts with the bad guy and has no cobbler/father, other similiar IDs 309; famous CMS story, 105 and 195",,FALSE,FALSE
H-Berlin (BS) 22,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,42r,,1,,42v,,2,,1,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
H-Berlin (BS) 158,80,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The monks of Saint Anthony celebrate Holy Week at Däbrä Qʷəsqʷam.,144r,,1,,145r,,2,,1,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
H-Berlin (BS) 157,316-D,,"Mary, Childhood of cycle: When she is three years old, Saint Mary is taken to the Temple. (315, 316-D, 447 similar)",5r,,3,,6r,,1,,1,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
H-Berlin (BS) 157,75,,Emperor Tiberius miracle: The son of Emperor Tiberius is raised from the dead.,6r,,2,,7r,,1,,2,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
H-Berlin (BS) 157,317,,"Mary, Engagement of cycle: Saint Mary is espoused to Saint Joseph.",7r,,1,,7v,,1,,3,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
H-Berlin (BS) 15,37,,"Däbrä Metmaq miracles: Yeshaq, prior of Däbrä Metmaq, who fled to Scete, Egypt, to escape the burden of his office.",51v,,,,53v,,,,1,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
H-Berlin (BS) 129,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,52v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
H-Berlin (BS) 129,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,53v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
H-Berlin (BS) 129,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",54r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
H-Berlin (BS) 129,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",55r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
H-Berlin (BS) 129,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,57r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
H-Berlin (BS) 127,385,,The hungry man whom Saint Mary used to feed when he prayed to her,155r,,2,,155v,,2,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
H-Berlin (BS) 127,403,,Saint Mary appears to a monk and saves him from being deceived by Satan.,156r,,1,,156v,,2,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
H-Berlin (BS) 127,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,156v,,2,,155r,,2,,,,,,,FALSE,,,,"Bound in disarray, ff. 156v and 155r",,FALSE,FALSE
GEM (Princeton) 17,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,9v,,2,3,11r,,2,2,1,ተብህለ፡ ኮነ፡ ከመ፡  ሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘጥልጥያ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘስሙ፡ ደቅስዮስ፡ ወኮነ፡ ብእሴ፡ ክቡረ፡ ወኄረ፡ ወያፈቅራ፡... ወላዲተ፡ አምላክ፡,High,,Yes,FALSE,,0,,Solomon worked on this manuscript. ,,FALSE,FALSE
GEM (Princeton) 17,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,11r,,2,17,12r,,1,20,2,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ገባራዊ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… በኵሉ፡ ልቡ፡ ወአያፀርዕ፡ በአፉሁ፡ዝክረ፡ ስማ፡ በፍርሃት፡ ወበረዓድ፡ ወበጊዜ፡ ይሰግድ፡. .።,High,,Yes,FALSE,,0,,"Solomon and Wendy: 187 is not the right story ID, it looks like the right one, because two stories have very simiiliar incpits, but once you read into the story it is clear that it is not 187; we are not sure what it is right now. Later Mehari IDed as 161.",,FALSE,FALSE
GEM (Princeton) 17,161,EMML (HMML) 3872,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,12r,,2,1,12v,,2,4,3,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዕብራዊ፡ ዘልህቀ፡ በሀገረ፡ አክሚም፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… እምሥርወ፡ ልቡ፡ ወያወትር፡ አንብቦተ፡ ሰላማ፡ ለእግዝትነ፡,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
GEM (Princeton) 17,162,EMML (HMML) 3872,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,12v,,2,15,13v,,1,14,4,ወሀሎ፡  ፩መነኮስ፡ ዘይነብር፡ በውስተ፡ ሀገር፡ ፊልጵስዩስ፡ ዘስሙ፡ ድምያኖስ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… እምሥርወ፡ ልቡ፡ ወይትለዓክ፡ በኵሉ፡ ክሂሎቱ፡ ,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
GEM (Princeton) 17,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",13v,,2,4,14v,,1,16,5,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ እምጳጳሳተ፡ ሮሜ፡ ዘይብልዎ፡ አባሰ፡ ወኄር፡ውእቱ፡ብእሲሁ፡ ውእቱ፡ ወይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወየዓቅብ፡ ነፍሶ፡ እምዝሙት፡ ወእምሕሊና፡ እኩይ፡,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
GEM (Princeton) 17,19,EMML (HMML) 4205,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",14v,,2,4,15v,,2,4,6,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ መነኮስ፡ ኄር፡ ዘይብልዎ፡ ይስሐቅ፡ ወያዕቆብ፡  ነፍሶ፡ እምዝሙት፡ ወእምሕሊና፡ እኩይ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… በኵሉ፡ ኃይሉ፡ ወእምንእሱ፡ ነበረ፡ በአሐቲ፡ ደብር፡ በመዋዕሊሁ፡ ለአባ፡ ገብርኤል፡ ,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
GEM (Princeton) 17,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",15v,,2,14,16v,,1,20,7,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ወሀገሩሰ፡ ድፍራ፡ ወአውሰበ፡ ብእሲተ፡ ወወለደ፡ እምኔሃ፡ ፫ውለደ፡ ፪ተ፡ ተባዕተ፡ ወአሐተ፡ ወለተ፡  ወይእቲሰ፡ ትንዕስ፡ ወስማ፡ ማርያም፡ ወሞተት፡ እሞሙ። ,High,Proper noun: ድፍራ,Yes,FALSE,,0,,Solomon: I selected MAC ID 27 because the proper noun ድፍራ occurred in it and my incipit.,,FALSE,FALSE
GEM (Princeton) 17,33,EMML (HMML) 6938,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,16v,,2,8,17v,,2,2,8,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ሠዓሊ፡ ወአልቦ፡ ዘይትማሰሎ፡ በገቢረ፡ ሥዕል፡ በውእቱ፡ አዝማን፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…በኵሉ፡ ልቡ፡ ወሶበ፡ ይገብር፡ ሥዕላ፡ በተናቅቆ፡ ,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
GEM (Princeton) 17,54,EMML (HMML) 5520,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",17v,,2,11,18r,,2,13,9,ወሀለወት፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡…በደብረ፡ ነጋድያን፡ በቤተ፡ ሕሙማን፡ ወሀሎ፡ ህየ፡ ፩ሕ፡ ምሥራቅ፡ ዘለለጽባሑ፡ ይትመሐፅኦ፡ ባቲ፡  ሕሙማን፡ ,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
GEM (Princeton) 17,153,EMML (HMML) 3872,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,18v,,1,2,20r,,1,1,10,ወሀሎ፡ ፩ወሬዛ፡ ዘሠናይ፡ አርአያሁ፡ ዘስሙ፡ ዘካርያስ፡ እምዘመደ፡ ነገሥት፡ ዘሀገረ፡ ሮሜ፡  ወአሐት፡ ዕለተ፡ ቦአ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ከመ፡ ይጸሊ፡ ወነጸረ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡…,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
GEM (Princeton) 17,154,EMML (HMML) 3872,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,20r,,1,9,20v,,1,16,11,ወሀለዋ፡ ፪አንስት፡ አእማተ፡ እግዝእትነ፡…። በቤተ፡ ልሔም፡ እምአዋልደ፡ ይሁዳ፡ ስማ፡ ለአሐቲ፡ ዮልያኖ፡ ወለካልዕታ፡ ባርባራ። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ የሐውራ፡ ኢየሩሳሌም፡ ይሰግዱ፡ ለበዓለ፡ ፍልሰታ፡ ለእግዝእትነ፡...,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
GEM (Princeton) 17,16,EMML (HMML) 5520,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",20v,,2,5,21v,,1,11,12,ወበ፩፡ መዋዕል፡ ሖሩ፡ ኀበ፡ ምድር፡ ሪፍ፡ ፪ሰብእ፡ ዓረባዊያ፡ እንዘ፡ ምሉዕ፡ ጥቀ፡ ማየ፡ ተከዜ፡ ወመዋልዲሁ፡ ያመዓብል፡ ወቦኡ፡ ውስተ፡ ተከዜ፡... ,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
GEM (Princeton) 17,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,21v,,1,19,22r,,2,2,13,ወሀሎ፡ ፩ደብር፡ በሀገረ፡ ፅርዕ፡ ወኑኁ፡ መጠኑ፡ መንፈቀ፡ ምዕራፍ። እምነ፡ ኢያሪኮ፡ ወሀለወት፡ ህየ፡ ቤተ፡ ክርስቲያ፡ ዘሕንፅት፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡…...,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
GEM (Princeton) 17,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",22r,,2,10,23r,,2,2,14,ወሀሎ፡ ፩ቀሲስ፡ በሀገረ፡ ምስር፡ ዘስሙ፡ ዮሐንስ፡ በከኒስ፡ ወይነብር፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያ፡ ዘኅንፅት፡ በስመ፡ ሰማዕት፡ መርቆሬዎስ፡...,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
GEM (Princeton) 17,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,23r,,2,10,24r,,1,11,15,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በደሴተ፡ ቈላስይስ፡ ባዕል፡ ጥቀ፡ ወሖረ፡ ሀገረ፡ ቱርክ፡ ከመ፡ ይፅብዖሙ፡ ለቊዝ፡ ወተራከቦሙ፡ በጽንፈ፡ ባሕር፡ወነደፍዎ፡,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
GEM (Princeton) 17,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",24r,,1,21,25r,,2,7,16,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ ፅዒድ፡ ዘትሰመይ፡ በድርማን፡ ዘስሙ፡ አብርሃም፡ ወስመ፡ ብእሲቱ፡ ጌራ፡ አንስት፡ ወብዕላን፡ ጥቀ፡ በንዋይ፡ ወፍጹማን፡ በምግባረ፡ ሠናይ፡ ...,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
GEM (Princeton) 17,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,25r,,2,14,26r,,2,3,17,ወሐለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ነዳይት፡ ዘሞተ፡ ምታ፡ ወኀድገ፡ ፫አዋልደ፡ ለአሐቲ፡ ስማ፡ ማርያም፡ ወለካዕታ፡ ማርታ፡ ወለሣልሲት፡ የዋኂት፡...        ,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
GEM (Princeton) 17,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,26r,,2,11,26v,,2,3,18,ወሀለዉ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ ፪አኃው፡ ፍቁራን፡ ወይትፋቀሩ፡ በበይናቲሆሙ፡ ወየአምሩ፡ ጺሒፈ፡ ወመጽአ፡ ፩ብእሲ፡ ኀበ፡ እምኔሆሙ፡ ወሰአሎ፡ ከመ፡ ይጽሐፍ፡ ሎቱ፡ መጽሐፈ፡ ተአምሪሃ፡ ለእግዝእትነ፡…,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
GEM (Princeton) 17,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,26v,,2,11,27v,,1,5,19,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በአሐቲ፡ ሀገረ፡  ዘይሰመይ፡ እልኩስ፡ ብእሲ፡ አረጋዊ፡ ዘስሙ፡ ከጢሮ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስትያኖ፡ ለእግዝእትነ፡… ወባቲ፡ ለይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዓቃቤ፡ ዘእኩይ፡ ግዕዙ። ወይቤሎ፡ ለቀሲስ፡ እንተ፡ ትንብር፡ ዝየ፡ ,High,,Yes,FALSE,,0,,"Solomon says 82, but not ITool result, because ከጢር not ከጢሮ and a few other reasons, but 82 is correct",,FALSE,FALSE
GEM (Princeton) 17,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",27v,,1,12,28r,,1,11,20,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ጊዮርጊስ፡ ሐዲስ፡ መስተጋድል፡ ፈድፋደ፡ ለክዊነ፡ ስምዕ፡ ለክርስቶስ፡ እግዚእነ፡ ወዝንቱ፡ ጻድቅ፡ ውስተ፡ ማሕበረ፡ ምኵናን፡,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
GEM (Princeton) 17,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,28r,,1,19,29r,,2,11,21,ወሀለው፡ ፪ አኃው፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ዘስሙ፡ ደልይ፡ እለ፡ የአልሉ፡ አልባሰ፡ በቀለመ፡ ኒል፡ ፩ቀሲስ፡ ዘስሙ፡ ታግ፡,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
GEM (Princeton) 17,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",29v,,1,1,30v,,1,6,22,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘብሔረ፡ አፍርንጊ፡ ዘዕብን፡ እግሩ፡ ወውእቱ፡ ከይሲ፡ ይከድን፡ እግሮ፡ በልብስ፡ ከመ፡ ኢያዕምሮ፡ ሰብእ፡ ይበኪ፡ ወያስቆቁ፡ መዓልተ፡ ወለሊተ፡ ዘእንበለ፡ እረፍት፡:..,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
GEM (Princeton) 17,103,EMML (HMML) 5520,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",30v,,1,15,31r,,2,7,23,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘስሙ፡ መርቆሬዎስ፡ ዘኮነ፡ ለምጸ፡ ኵሉ፡ ሥጋሁ፡ ወአሐቲ፡ ዕለተ፡ ሖረ፡ ኀበ፡ ዘካርያስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ወሶበ፡ ርእየ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ገሠጾ፡ ወይቤሎ፡ በትህትና፡,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
GEM (Princeton) 17,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],31r,,2,15,32r,,2,13,24,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ በሀገረ፡ ሀርተሎም፡ ወሀለወት፡ውስቴቱ፡ ሥዕለ፡ ለእግዝእትነ፡… ዘይሰመይዋ፡ ረድኤተ፡ወአሐቲ፡ ነዳይት፡ ዘተሰብረት፡ እግራ፡,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
GEM (Princeton) 17,158,EMML (HMML) 7089,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,32v,,1,2,35r,,1,1,25,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ በደብረ፡ ቀርሜሎስ፡ዘስማ፡ ሶፍያ፡ዘሠናይ፡ ግዕዘ፡ ወትፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… በኵሉ፡ ልቡ፡ ወሀለዋ፡ውስተ፡ ውእቱ፡ ድብራ፡  ደናግል፡,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
GEM (Princeton) 17,140,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,35r,,1,9,35v,,2,13,26,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ እኩይ፡ በሀገረ፡ ፊንቂስ፡ ዘስሙ፡ ባሮክ፡ ጠዋይ፡ ወአልቦቱ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ ወኢያዕምሮ፡ ለእግዚአብሐር፡ ወኮነ፡ ጽሉእ፡ ወምኑነ፡ በኀበ፡ ኵሎሙ፡,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
GEM (Princeton) 17,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",36r,,1,3,36v,,2,12,27,ወሀሎ፡ ዲያቆን፡ ዘስሙ፡ ኦንሶጣስዮስ፡ በሀገረ፡ ሮሜ፡ ዘበራንጥያን፡  ወፈራኄ፡ እግዚአብሔር፡ ውእቱ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… ወይገይሰ፡ ወትረ፡...,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
GEM (Princeton) 17,7,EMML (HMML) 2378,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,37r,,1,1,39r,,2,4,28,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ በደብረ፡ ሳሙኤል፡ ዘቀልሞስ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… ወያነብብ፡ ወትረ፡,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
GEM (Princeton) 17,125,,The story of the cannibal from Qemer.,39r,,2,12,40v,,1,16,29,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡  በሀገረ፡ ቅምር፡ ክቡረ፡ ዘመድ፡ በስም፡ ክርስቲያናዊ፡ ወኃጢያቱሰ፡ ዓቢይ፡ ፈድፋደ፡ እምኃጢያተ፡ ኵሉ፡አለም፡ ወኢይበልዕ፡ እክለ፡ ወኢሥጋ፡ ላህም፡,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
GEM (Princeton) 17,415,,The thief who was caught stealing from the church of Saint Mary and was released by his captors when he prayed to her.,40v,,2,5,41r,,2,3,30,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ሠራቂ፡ ወቀሣጢ፡ ቢተ፡ ክርስቲያን፡ ወኵሎ፡ አሚረ፡ ነበረ፡ እንዘ፡ ይቀስጥ፡ እስመ፡ እኩየ፡ ልማድ፡.,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
GEM (Princeton) 17,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,41r,,2,12,41v,,2,29,31,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ዘአልጸቀት፡ ለወሊድ። ወእንዘ፡ ተሐውር፡ ውስተ፡ ቤተ፡  ክርስቲያን፡ ለቅዱስ፡ ጊዮርጊስ፡ ለግቢረ፡ በዓል፡ምስለ፡ ብዙኃን፡ ሰብእ፡,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
GEM (Princeton) 17,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",42r,,1,9,42v,,1,14,32,ወሀለዋ፡ ፪አንስት፡ ምስለ፡ እግዝእትነ፡… ወመጽአት፡ ክልብ፡ ጽሙሰ፡ ወሰደድሁ፡ ውእቶን፡  አንስት፡  ወእግዝእትነሰ፡ አስተእጸበት፡.,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
GEM (Princeton) 17,322,,"Holy Family journey cycle: The people of an Egyptian town set fierce dogs on the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",42v,,2,13,44r,,1,2,33,ወኮነ፡ ዝንቱ፡ ነገር፡ እምድህረ፡ ወለድቶ፡  ለእግዚእትነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ አዘዘ፡ ኄሮድስ፡ ከመ፡ ይቅትሉ፡ ሕፃናተ፡ ዘ፪፡ ዓመት፡ ወዘይንእስ፡ ወሰሚዓ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ አጐየቶ፡ ለወልዳ፡ እስመ፡ ጊዜ፡ ቀትር፡ ወእቱ፡ ወአንበረቶ፡ ለሕፃን፡ ውስተ፤ ጽንፈ ፡ ሀገር፡,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
GEM (Princeton) 17,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,44r,,1,3,44r,,2,16,34,ተብህለ፡ ኮነ፡ ከመ፡  ሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ዘአልቦቱ፡ ሲሳየ፡ ወልብስ፡ ወይትአመና፡ ለእግዝእትነ፡… ወይብል፡ ኵሎ፡ እለተ፡ ለለጊዜ፡ አዚዝ፡ ሲተ፡ ለእለብስ፡,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
GEM (Princeton) 17,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,44r,,2,16,45r,,2,6,35,ወሀሎ፡ ፩ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘስሙ፡ ድዮናስዮስ፡ በሀገር፡ ሮምያ፡ ወሶበ፡ ኃጥዕዎ፡ ሕዝብ፡ ለብፁዕ፡ ማርቆስ፡ ውስተ፡ መንበረ፡ መንግሥቱ፡ ...,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
GEM (Princeton) 17,432,,Holy Family journey cycle: The king of Egypt asks Saint Mary to bless his land.,45r,,2,7,46v,,2,16,36,ወእንዘ፡ ሀለወት፡ እግዝእትነ፡… ውስተ፡ ምድረ፡ ግብረ፡ ግብፅ፡ ወሰሚዖ፡ ንጉሥ፡ እምርሑቅ፡ ለዓከ፡ ኀቤሃ፡ እንዘ፡ ይብል፡ ኦእግዝእትየ...,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
GEM (Princeton) 17,311,,A stream runs uphill after his neighbor had diverted it.,46v,,2,16,47r,,2,6,37,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ሓፃቢ፡ አልባሰ፡ ወእንዘ፡ የሐጽብ፡ ልብሶ፡ መጽኦ፡ ካልዕ፡ ብእሲ። ወሜጠ፡ ቦቱ፡ ማየ፡ እንተ፡ ካልዕት፡ ፍኖት፡... ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
GEM (Princeton) 17,139,EMML (HMML) 1573,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,47r,,2,6,48r,,1,11,38,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ መስተፅዕነ፡ ፈረስ፡ ኃጥዕ፡ በኵሉ፡ ፍናዊሁ፡ ዓለማዊት። ወባሕቱ፡ ጸጋ፡ እግዚአብሔር፡ ወስእለተ፡ እግዚእትነ፡ ማርያም፡ መርሀቶ፡ ኀበ፡ መድኃኒተ፡ ነፍሱ፡....,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
GEM (Princeton) 17,160,EMML (HMML) 7089,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,48r,,1,11,49r,,1,19,39,ወኮነ፡ ፩ብእሲ፡ ዘቦቱ፡ ንህብ፡ ብዙኅ፡ ወይፈቅድ፡ ከመ፡ ይብዛኅ፡ ሎቱ፡ ፈድፋደ፡ እምኵሉ፡ ሰብእ፡ ወሖረ፡ ኀበ፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ መሠርይት። ወይቤላ፡ እስለኪ፡ ከመ፡ ተሀብኒ፡...,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
GEM (Princeton) 17,165,EMML (HMML) 3872,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,49r,,2,1,50r,,1,3,40,ወሀለወት፡ ፩ብእሲት፡ ኃጥእት፡ ወብዙኅ፡ ኃጣውኢሃ፡ እስመ፡ እስመ፡ ኮነት፡ ትኔስሕ፡ ወተትመየጥ፡ ኀበ፡ ዘቀዳሚ፡ ኃጤአታ፡ እስከ፡ ቀብጸት፡ ተስፋሁ፡ እግዚአብሔር፡ ..,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
GEM (Princeton) 17,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,50r,,1,4,51v,,2,14,41,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ እመምኔት፡ በውስተ፡ ፩ደብር፡ ወብዙኃት፡ መነኮሳይያት፡ እምታሕቴሀ፡ ወኮነት፡ ኄርት፡  ብእሲት፡ ታፈቅር፡ ተልእኮታ፡ ለእግዝእትነ፡… በኵሉ፡ ልቡ፡ ወኮነት፡ ተሐውር፡ በፍኖት፡ ሠናይት፡,High,,No,FALSE,,0,,no ITool match,,FALSE,FALSE
GEM (Princeton) 17,170,EMML (HMML) 3872,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,51v,,2,14,52r,,2,19,42,ወኮነ፡ ፩መነኮስ፡ ዘይትለአክ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ተንባሊት፡ ወበአሐት፡ ዕለት፡ እመዋዕል፡ ሰትየ፡ ወይነ፡ ወሰከረ፡ ወስእነ፡ ቀዊመ፡ በጸሎት፡....,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
GEM (Princeton) 17,419,,"Oz, the Byzantine monk, is shown a vision of Hell by Saint Urael.",52r,,2,19,53v,,1,3,43,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ሮማዊ፡ ዘስሙ፡ ዖጽ፡ በደብረ፡ ኩዛራ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… ወበአሐት፡ ዕለት፡ አዘዘቶ፡ ለኡራኤል፡ መልአክ፡ ከመ፡ ያርእዮ፡ ማኅደረ፡ ኃጥኣን፡ ጠዋይ።,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
GEM (Princeton) 17,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,53v,,1,4,54r,,1,5,44,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… ወያወትር፡ አንብቦተ፡ ሰላማ፡ ኵሎ፡ ዕለተ፡ ሠርክ፡ ወነግሃ፡ ወመዓልተ፡ ወነበረ፡ ከመዝ፡,High,,No,FALSE,,0,,"Just check it; ( I checkded it, I even read the content of the story. It agrees completely with the incipit given by Macomeber (he took it from this manuscript). And it also agrees with the title of the story, except that it doesn't mention the farmer, but someone.)",,FALSE,FALSE
GEM (Princeton) 17,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,54r,,1,6,54v,,2,14,45,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘይጸንህ፡ ፍኖተ፡ ወይፈርህ፡ ኵሉ፡ ዘየኃልፍ፡ ውስተ፡ ኵሉ፡ መካን፡ ወኵሉ፡ሰብእ፡ ይፈርሁ፡ እምኔሁ፡ ወኮነ፡ ንጉሥ፡ የኃሥሥ፡ ወይፈቅድ፡ አኂዞቶ፡ በኵሉ፡ ውስተ፡ መካን፡..,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
GEM (Princeton) 17,137,EMML (HMML) 1573,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,54v,,2,15,55v,,2,10,46,ወሀሎ፡ ፩ንጉሥ፡ ዓቢይ፡ ወኃይል፡ ወነግሠ፡ ውስተ፡ ኵሉ፡ ምድር፡ ወተቀንዩ፡  ሎቱ፡ ኵሉ፡ ሰብእ፡ ወተአዘዙ፡ ሎቱ፡ ኵሎሙ፡ ነገሥት፡  ወተትሕቱ፡ ሎቱ፡  ኵሎሙ፡ ኃያላን፡,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
GEM (Princeton) 17,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",55v,,2,10,56v,,1,10,47,ወሀሎ፡ ፩ዲያቆን፡ በውስተ፡ ሀገር፡ ደሴት፡ ወኮነ፡ ዘማዊ፡ ወብዙኅ፡ ኃጢአቱ፡  ወኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… እመ፡ ብርሃን፡ ወኮነ፡ ወትረ፡ ይጼሊ፡ እንዘ፡ ይብል፡ በትሑት፡ ልብ፡ በከመ፡ ብእሲ፡ ኃጥዕ፡ ሰላም፡ ለኪ፡...,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
GEM (Princeton) 17,139,EMML (HMML) 1573,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,56v,,1,10,57r,,1,12,48,ወሀሎ፡ ፩ኃጥዕ፡ መስተፅዕነ፡ ፈረስ፡ ወዕኩይ፡ በኵሉ፡ ፍናዊሁ፡ ወባሕቱ፡ ጸጋ፡ እግዚአብሔር፡ ወስእለተ፡ እግዚእትነ፡ ማርያም፡ መርሀቶ፡ ኀበ፡ መድኃኒተ፡ ነፍሱ፡ ወነስሐ፡ በእንተ፡ ኃጢያቱ፡ ...,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
GEM (Princeton) 17,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),57r,,1,12,57v,,2,18,49,ወሀሎ፡ ፩ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘስሙ፡ እንድርያስ፡ ኄር፡ በኵሉ፡  ግብሩ፡ ወኢይደሉ፡ በመዋዕለ፡ ሢመቱ፡ ወኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… በኵሉ፡ ልቡ፡ ወበኵሉ፡  ኃይሉ፡ ....,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
GEM (Princeton) 17,142,EMML (HMML) 4618,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",57v,,2,19,58v,,1,6,50,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘይነብር፡  ውስተ፡ ፩መካን፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ዘይጼሊ፡ ዘንተ፡ ጸሎተ፡ እንተ፡ ውስቴቱ፡ አኰቴተ፡ ውዳሴሃ፡ ...,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
GEM (Princeton) 17,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,58v,,1,7,59r,,2,20,51,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ዘስሙ፡ ገርዳን፡ ወሃሎ፡ ውስተ፡ ዓለም፡ ወኮነ፡ ያፈቅር፡ በልቡ፡ ኀዊረ፡ ኀበ፡ አባ፡ ያዕቆብ፡ ወፈጸመ፡ ግብሮ፡ በተንሥአ፡ ከመ፡ ይሔር፡,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
GEM (Princeton) 17,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,59r,,2,20,60r,,1,19,52,ወሀሎ፡ ፩ቀሲስ፡ ውስተ፡ ፩መካን፡ ወሀለው፡ ውስተ፡ ውእቱ፡ መካን፡ ወሀለው፡ ብዙኃን፡ ሕዝብ፡ ወአልቦ፡ ገዕደ፡  ካልእ፡ ዘኢየአምር፡ ዘእንበለ፡ ቅዳሴሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡  በሠናይ፡ ሑረቱ፡...,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
GEM (Princeton) 17,146,,The knight who wanted to seduce the daughter of the cobbler.,60r,,1,19,61v,,2,19,53,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ሰፋዬ፡ አሳእን፡ ወቦቱ፡ ወለተ፡ ሠናይ፡ ዘወሀባ፡ እግዚአብሔር፡ ወባቲ፡ ሠናይት፡ መንፈሳዊት፡ ዘአፈድፈደ፡ እምሥነ፡ አፍኣሃ፡ ወሥርጉት፡ በጾም፡ ወበጸሎት፡ እምኵሉ፡ አበሳ፡...,High,,No,TRUE,,0,,,,FALSE,FALSE
GEM (Princeton) 17,416,,The fisherman who was eaten up by a dragon but was found alive when the dragon's belly was cut open.,62r,,2,1,62v,,2,1,54,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ዓስጋሬ፡ ዓሣ፡ወአልቦ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ ከልእ፡ አል፡ በውእቱ፡ ዓሣ፡ ይገብር፡ ተዝካር፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወዐአሐት፡ ዕለት፡ ሖረ፡ ውስተ፡ ባሕር፡ ከመ፡ ይውግር።...,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
GEM (Princeton) 17,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,62v,,2,1,63r,,1,14,55,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ውስተ፡ አሐቲ፤ ሀገር፡ ወኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡  በኵሉ፡ ልቡ፡ ወይፈርህ፡ ጊዜ፡ ዘክሮታ፡ ወይእዜሰ፡ ሶበ፡ ይዜክር፡ ይኤምኅ ፡ ምድረ፡ ወይሰግድ፡ ላቲ፡...,High,,No,FALSE,,0,,Can we figure this out together?,,FALSE,FALSE
GEM (Princeton) 17,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",63r,,1,15,63v,,2,18,56,ወሀሎ፡ ፩ዲያቆን፡ በሀገረ፡  ገሪሳት፡ ወእቱ፡ ምዑዝ፡ ውእቱ፡ ወጽጉስ፡ አላ፡ ውእቱ፡ ኮነ፡ ያፈቃራ፡  እግዝእትነ፡  ማርያም፡መስተሳህለት፡ እመ፡ ምሕረት፡ ወትረ፡ ያጼሊ፡ በሰላመ፡ መልአክ፡ በልብ፡ ንጹሕ፡...,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
GEM (Princeton) 17,170,EMML (HMML) 3872,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,63v,,2,19,64r,,2,14,57,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ በውስተ፡ ፩ደብር፡ ወይትለአካ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ተንባሊት፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ስትዩ፡ ወይነ፡ ወሰክራ፡ ወስእነ፡ ቀዊም፡ ለጸሎት፡ ምስለ፡ አሐው።...,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
GEM (Princeton) 17,167,EMML (HMML) 7089,The woman who was prevented from fasting by her husband.,64r,,2,14,64v,,2,7,58,ወሀለወት፡ አሐቲ፡  ብእሲት፡ ዘበጽዓት፡ ላእለ፡ ርእሳ፡ከመ፡ ጹም፡ ጾማ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወሶበ፡ አዕመረ፡ ምታ፡ ካልእ፡ ጸዊመ፡ ወአንበራ፡ ሰብሲእ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እመዋዕል፡,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
GEM (Princeton) 17,162,EMML (HMML) 7089,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,64v,,2,8,65r,,2,6,59,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ በውስተ፡ አሐቲ፡ አገር፡ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡  በኵሉ፡ ልቡ፡ ወኵሉ፡  ኃይሉ። ወያስተጥዕም፡ ላቲ፡ ሶበ፡ ይዜክር፡ ስማ፡ ወይትሐሠይ፡ ወኵነ፡ ውእቱ፡ መነኮስ፡ ጸሐፊ፡ ወውስተ፡ ጽሕፈቱ...,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
GEM (Princeton) 17,165,EMML (HMML) 7089,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,65r,,2,7,65v,,2,13,60,ወሀለወት፡ አሐቲ፡  ብእሲት፡ ወብዝኃ፡ ኃጣዊኢሃ፡ እስመ፡ ኮነት፡ ትኔስሕ፡ ወትትመየጥ፡ ኀበ፡ ዘቀዳሚት፡ ኃጢአት። ወእስከ፡ ቀብጸት፡ ተስፋሁ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወብዝኃ፡ ጊዜያተ፡ተፈቅድ፡ ከመ፡ ትቅትል፡ ነፍሳ፡ ...,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
GEM (Princeton) 17,155,EMML (HMML) 7089,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",65v,,2,14,66v,,1,22,61,ወሀለወት፡ አሐቲ፡  ብእሲት፡ ዘትነብር፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ እግዝእትነ፡  ማርያም፡ ወታፈቅራ፡ በኵሉ፡ ልባ፡ ወኵሉ፡  ኃይላ፡ ወኮነት፡  ታስተበጽአ፡ እንዘ፡ ትብል፡ብጽዕት፡ አንቲ፡ ማርያም፡ እፎ፡ ዘወለድኪዮ፡ ለቃለ፡ እግዚአብሔር፡...,High,,No,FALSE,,0,,"Wendy: ITool gives High confidence score, three top matches are 155, but Solomon gives Medium. Solomon: Yes, you're right. But I could not find in the texts who this woman really was, the incipit title said she was the sister of Emperor Constantine. ",,FALSE,FALSE
G-Vatican (BAV) 92,314,,A priest becomes insane after his entire family dies of the plague.,6r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
G-Vatican (BAV) 92,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,7r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
G-Vatican (BAV) 92,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,7v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
G-Vatican (BAV) 8,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,3r,,1,,,,,,1,በስመ፡ አብ፡ ... ወእምዝ፡ ንጽሕፍ፡ ተአምሪሃ፡ ለ፡ ማርያም፡ ... ወሀሎ፡ በአሐቲ፡ ሀሀገር፡ ሀገር፡ ሀገር፡ ብእሲ፡ ባዕል፡ ጥቀ፡  ፈድፈድ፨ ወይገብር፡ ተዝከረ፡ ለማርያም፡,,,,FALSE,,,,Weak ITool match. ,,FALSE,FALSE
G-Vatican (BAV) 8,125,,The story of the cannibal from Qemer.,5r,,1,,,,,,2,፪ታአምሪሃ፡ ለማርያም፡ ... ኮነ፡ እንከ፡ ወሃሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ በሃገረ፡ ቅምር፡ ክቡረ፡ ዘመድ፡ ዘስሙ፡ ክርስትያናዊ፡,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
G-Vatican (BAV) 8,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,7v,,1,,,,,,3,ሣለስቱ፡ ታአምሪሃ፡ ለማርያም። ... ወሃለወት፡ አሐቲ፡ ቤታ፡ ክርስትያን፡ በአሐቲ፡ ሃ<ገ>ር፡ በስማ፡ ለማርያም። ወሃሎ፡ ህየ፡ ስዕላ፡ ለማርያም፡,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
G-Vatican (BAV) 8,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,8v,,,,,,,,4,ራብዕ፡ ተአምሪሃ፡ ለማርያም። እግዚአብሔር፡ ... ወሃሎ፡ ፩፡ መነኮስ፡ ዘፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወበኩሉ፡ ሰነይ፡ ግዕዙ፡ ወመስመሬ፡ ለአሐዊሁ፨ ወአሐተ፡ ዕለት፡ ረከቦ፡ ድቀተ፡ ሥገ፡,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
G-Vatican (BAV) 8,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,10r,,2,,,,,,5,ሐኀምስቱ፡ ሐምስቱ፡ ታአምሪሐ፡ ለማርያም፡ ... ወሐሎ፡ ፩ቀሲስ፡ ቀዳሴ፡ ቅዳሴሓ፡ ለማርያም፡ ወኢየአምር፡ ካልእ፡ ቅዳሴ፡,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
G-Vatican (BAV) 8,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,11v,,1,,,,,,6,ስድስቱ፡ ተአምሪሃ፡ ለማርያም። ... ወሀለወት፡ አሐቲ፡ መበለት፡ እቤር፡ ዘትትለአኮ፡ ለቤተ፡ ክርስትያን፡ በስማ፡ ለማርያም።,,,,FALSE,,,,Very weak ITool match.,,FALSE,FALSE
G-Vatican (BAV) 8,140,EMML (HMML) 7089,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,12r,,2,,,,,,7,ሰብዓቱ፡ ተአምሪሃ፡ ለማርያም፡ ... ወሀሎ፡ ፩፡ ድየቆን፡ ዘይትአመና፡ በጥቡዕ፡ ልቡ፡ ለማርያም፨ ወይበኪ፡ ሌሊት፡ ወመዕልት፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
G-Vatican (BAV) 8,309,,Saint Mary appears to an official who kidnapped a girl that had made a vow of virginity.,13r,,1,,,,,,8,ሰመንቱ፡ ተአምሪሐ፡ ለማርያም፡ ድንግል፡ ... ወሐለወት፡ አሐቲ፡ እንተ፡ በጽአት፡ ድንግልናኀ፡ ለማርያም፡,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
G-Vatican (BAV) 73,412,,A young man and his mother see the icon of Saint Mary weeping for the sins of the world.,23v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
G-Vatican (BAV) 73,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,67v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
G-Vatican (BAV) 73,311,,A stream runs uphill after his neighbor had diverted it.,90r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
G-Vatican (BAV) 73,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,110v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
G-Vatican (BAV) 73,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,122r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
G-Vatican (BAV) 73,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,133v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
G-Vatican (BAV) 69,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",50v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
G-Vatican (BAV) 69,181,,The monk custodian of the church who prayed to see Saint Mary.,53v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
G-Vatican (BAV) 54,221,,"Mary, Life of: An Egyptian woman comes to Saint Mary in Bethlehem and is healed of her fever.",89v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
G-Vatican (BAV) 54,221,,"Mary, Life of: An Egyptian woman comes to Saint Mary in Bethlehem and is healed of her fever.",233v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
G-Vatican (BAV) 43,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",227r,,,,,,,,,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ቀሲስ፡ በደብረ፡ አባ፡ መቃርስ፡ ዘስሙ፡ ዮሐንስ፡ ,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
G-Vatican (BAV) 43,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,227v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
G-Vatican (BAV) 43,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,229r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
G-Vatican (BAV) 43,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",230v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
G-Vatican (BAV) 43,123,,"The chastisement of the heretic, Nestorius.",232r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
G-Vatican (BAV) 43,241,,Saint Mary appears after Saint Peter gives Saint John Chrysostom the keys of the kingdom and Saint John the Evangelist gives him the Gospels,233r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
G-Vatican (BAV) 29,221,,"Mary, Life of: An Egyptian woman comes to Saint Mary in Bethlehem and is healed of her fever.",45v,,2,,46r,,2,,,እምብዙሕ፡ ተአምሪሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወለዲተ፤ አምላክ፨ ... ወመጽአት፤ አሐቲ፤ ብእሲት፤ እምድረ፡ ግብጽ፤ እንዘ፤ ሀለወት፤ እግዝእትነ፤ ቅድስት፤ ድንግል፤ በክልኤ፤ ማርያም፤ ወለዲተ፤ አምላክ፨ በቤተ፤ ልሔም፤ እንዘ፡ ትፈጽን፤ ዓቢየ፤ ፈጸንት፨ ,,,,FALSE,,,,"Possibly copied from Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 54, Miracle of Mary: Miracle of an Egyptian woman healed by Mary from fever. Tanśǝʾa Wald is mentioned in the supplication formula at the end of the text. እምብዙሕ፡ ተአምሪሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወለዲተ፤ (sic) አምላክ፨ ... ወመጽአት፤ አሐቲ፤ ብእሲት፤ እምድረ፡ ግብጽ፤ እንዘ፤ ሀለወት፤ እግዝእትነ፤ ቅድስት፤ ድንግል፤ በክልኤ፤ ማርያም፤ ወለዲተ፤ (sic) አምላክ፨ በቤተ፤ ልሔም፤ እንዘ፡ ትፈጽን፤ ዓቢየ፤ ፈጸንት፨ (sic)  ",,FALSE,FALSE
G-Vatican (BAV) 29,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,46r,,2,,46v,,2,,,<እ> ምብዙሕ፡ ተአምሪሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ስምዑኬ፤ አኃውየ፤ ዘንተ፤ ምስጢረ፤ መንክረ፤ ወመድምመ፤ ዘነገሩነ፤ አበዊነ፤ ቅዱሳን፤ ዘረከብዎ፤ ጽሑፍ፤ ውስተ፤ መጽሐፍት፨ ወይቤሉ፤ አመ፤ ይመጽእ፤ እግዚእነ፤ በዳግም፤ ምጽአቱ፤ በዓቢይ፤ ስብሐት፤ ምስለ፤ መለእክት፤ ወኃይለት፨ ወበንፍሐተ፤ ቀርን፤ ወይትነስኡ፤ ሙታን፤ ,,,,FALSE,,,,<እ> ምብዙሕ፡ ተአምሪሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ስምዑኬ፤ አኃውየ፤ ዘንተ፤ ምስጢረ፤ መንክረ፤ ወመድምመ፤ ዘነገሩነ፤ አበዊነ፤ ቅዱሳን፤ ዘረከብዎ፤ ጽሑፍ፤ ውስተ፤ መጽሐፍት፨ (sic) ወይቤሉ፤ አመ፤ ይመጽእ፤ እግዚእነ፤ በዳግም፤ ምጽአቱ፤ በዓቢይ፤ ስብሐት፤ ምስለ፤ መለእክት፤ (sic) ወኃይለት፨ (sic) ወበንፍሐተ፤ ቀርን፤ ወይትነስኡ፤ ሙታን፤ ,,FALSE,FALSE
G-Vatican (BAV) 29,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,46v,,2,,47r,,2,,,እምብዙሕ፡ ተአምሪሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወሀለዋ፤ ክልኤቱ፤ አንስት፤ አዕማተ፤ እግዝእትነ፤ ቅድስት፤ ድንግል፤ በክልኤ፤ ማርያም። ወለዲተ፤ አምላክ፤ በቤተ፤ ልሔም፤ እምአዋልድ፤ ይሁዳ፨ ቀአሐተ፤ ዕለተ፤ እንዘ፤ የሐወራ፤ ኢየሩሳሌም፤ ይስግዳ፤ ለብዓለ፤ ፍልሰታ፤ ለእግዝእትነ፤ ቅድስት፤ ድንግል፤ በክልኤ፨ ማርያም፡ ወለዲተ፤ አምለክ፨ ዐገትዎን፤ ፈያት፤ በውስተ፤ ፍኖት፤ ወነስእዎን፤ ስንቆን፤ ለዮልያና፤ ወለበርባራ፤ አዕማተ፤ እግዝእትነ፤ ,,,,FALSE,,,,እምብዙሕ፡ ተአምሪሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወሀለዋ፤ ክልኤቱ፤ አንስት፤ አዕማተ፤ እግዝእትነ፤ ቅድስት፤ ድንግል፤ በክልኤ፤ ማርያም። ወለዲተ፤ (sic) አምላክ፤ በቤተ፤ ልሔም፤ እምአዋልድ፤ ይሁዳ፨ ቀአሐተ፤ ዕለተ፤ እንዘ፤ የሐወራ፤ (sic) ኢየሩሳሌም፤ ይስግዳ፤ ለብዓለ፤ (sic) ፍልሰታ፤ ለእግዝእትነ፤ ቅድስት፤ ድንግል፤ በክልኤ፨ ማርያም፡ ወለዲተ፤ (sic) አምለክ፨ (sic) ዐገትዎን፤ ፈያት፤ በውስተ፤ ፍኖት፤ ወነስእዎን፤ ስንቆን፤ ለዮልያና፤ ወለበርባራ፤ አዕማተ፤ እግዝእትነ፤ ,,FALSE,FALSE
G-Vatican (BAV) 29,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,47r,,2,,48r,,,,,እምብዙሕ፤ ተአምሪሃ፤ ለእግዝእትነ፤ ... ስምዑ፤ ኦማኅበረ፤ ቤተ፤ ክርስቲያን፤ እለ፤ መጸእክሙ፤ ትስምዑ፤ ጠዕሙ፤ ተአምሪሃ፤ ለድንግል፨ ወእምድኅረ፤ ልደታ፤ በ፫፡ ዓመት፤ አብእዋ፤ ውስተ፤ ቤተ፤ መቅደስ፤ ወበህየ፤ ነበረት፤ ፲ወ፪ዓመት፨ እንዘ፤ ትሴሰይ፤ እምኀበ፤ መላእክት፤ ወእምድኅረ፤ ፲ወ፪ዓመት፡ እስከ፤ አመ፤ ወለደቶ፤ ለፍቁር፤ ወልዳ፤ ብዙኀ፤ ተአምረ፤ ወመንክረ፤ ገብረት፨ ,,,,FALSE,,,,Incipit corresponds to ID 102. but the catalog title and reference to CR-Paris imply ID 101. It seems the story begins as ID 102 and continues as ID 101. እምብዙሕ፤ ተአምሪሃ፤ ለእግዝእትነ፤ ... ስምዑ፤ ኦማኅበረ፤ ቤተ፤ ክርስቲያን፤ እለ፤ መጸእክሙ፤ (sic) ትስምዑ፤ ጠዕሙ፤ (sic) ተአምሪሃ፤ ለድንግል፨ ወእምድኅረ፤ ልደታ፤ በ፫፡ ዓመት፤ አብእዋ፤ ውስተ፤ ቤተ፤ መቅደስ፤ ወበህየ፤ ነበረት፤ ፲ወ፪ዓመት፨ እንዘ፤ ትሴሰይ፤ እምኀበ፤ መላእክት፤ ወእምድኅረ፤ ፲ወ፪ዓመት፡ እስከ፤ አመ፤ ወለደቶ፤ ለፍቁር፤ ወልዳ፤ ብዙኀ፤ ተአምረ፤ ወመንክረ፤ ገብረት፨ ,,FALSE,FALSE
G-Vatican (BAV) 242,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,23v,,,,24v,,,,1,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
G-Vatican (BAV) 24,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,36r,,,,40v,,,,1,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
G-Vatican (BAV) 24,125,,The story of the cannibal from Qemer.,40v,,,,47v,,,,2,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
G-Vatican (BAV) 24,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,47v,,,,49v,,,,3,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
G-Vatican (BAV) 24,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,49v,,,,53v,,,,4,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
G-Vatican (BAV) 24,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,53v,,,,57r,,,,5,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
G-Vatican (BAV) 24,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,57r,,,,58v,,,,6,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
G-Vatican (BAV) 24,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,58v,,,,60r,,,,7,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
G-Vatican (BAV) 24,309,,Saint Mary appears to an official who kidnapped a girl that had made a vow of virginity.,60r,,,,62r,,,,8,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
G-Vatican (BAV) 238,109,,The daughter of the rich man from Caesarea who could not deliver her baby.,64v,,,,65r,,,,1,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
G-Vatican (BAV) 146,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,69v,,,,71r,,,,1,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
G-Vatican (BAV) 146,402,,The monastic community that was supplied with provisions by Saint Mary.,71r,,,,72r,,,,2,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
G-Vatican (BAV) 146,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",72r,,,,73v,,,,3,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
G-Vatican (BAV) 144,222,,"Mary, Life of: A woman whose right eye had been blinded by a demon is healed by Saint Mary (same as 220)",30r,,,,30v,,,,1,,,,,TRUE,,,,,,FALSE,FALSE
G-Vatican (BAV) 142,412,,A young man and his mother see the icon of Saint Mary weeping for the sins of the world.,79v,,,,80r,,,,1,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
G-Vatican (BAV) 12,185,,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,27v,,,,29v,,,,1,በስመ፡ አብ፡ ... ተአምሪሃ፡ ለእግዝእ<ት>ነ፡ ማርያም፡ ጸሎታ፡ ወስእለታ፡ የሀሉ፡ ወትረ፡ ምስለ፡ ንጉሥነ፡ ዘርአ፡ ያዕቆብ፡ አሜን፨ ተብህለ፡ ሶበ፡ ፈቀዱ፡ አኃው፡ ከመ፡ ይትጋብኡ፡ ውስተ፡ መንበሊስ፡ ተንሥኡ፡ እምአብርፊስ፡ ኀበ፡ መንበሊስ፨ ,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
G-Vatican (BAV) 12,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,29v,,,,31r,,,,2,ተአምሪሃ፡ ለእግዝእ<ትነ፡> ማርያም፡ ጸሎታ፡ ወስእለታ፡ የሀሉ፡ ወትረ፡ ምስለ፡ ንጉሥነ፡ ዘርአ፡ ያዕቆብ፡ አሜን፨ ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ገበራዊ፡ ዘኮነ፡ ያወትር፡ ኵሎ፡ ዕለተ፡ ሰላማ፡ ለእግዝእት<ነ፡>፡ ማርያም፡ ሰርከ፡ ወነግሀ፡ ወመንፈቀ፡ ማዓልት፨,,,,FALSE,,,,ተአምሪሃ፡ ለእግዝእ<ትነ፡> ማርያም፡ ጸሎታ፡ ወስእለታ፡ የሀሉ፡ ወትረ፡ ምስለ፡ ንጉሥነ፡ ዘርአ፡ ያዕቆብ፡ አሜን፨ ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ገበራዊ፡ (sic) ዘኮነ፡ ያወትር፡ ኵሎ፡ ዕለተ፡ ሰላማ፡ ለእግዝእት<ነ፡>፡ ማርያም፡ ሰርከ፡ ወነግሀ፡ ወመንፈቀ፡ ማዓልት፨ (sic),,FALSE,FALSE
G-Vatican (BAV) 12,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,31r,,,,33v,,,,3,ተአምሪሃ፡ ለእ<ግ>ዝእትነ፡ ማርያም፡ ጸሎታ፡ ይመግቦ፡ ለንጉሥነ፡ ዘ<ር>አ፡ ያዕቆብ፡ አሜን። ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ገባር፡ ባዕል፡ ውእቱ፨ ወባሕቱ፡ ብዕሉኒ፡ ኮነ፡ እምዐመፃ፡,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
G-Vatican (BAV) 117,294,,"Mary, Conception of cycle: The descent of the holy seed from Adam to Saint Mary.",13r,,,,14v,,,,1,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
G-Vatican (BAV) 117,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,14v,,,,15v,,,,2,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
G-Vatican (BAV) 117,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,15v,,,,16v,,,,3,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
G-Vatican (BAV) 117,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",16v,,,,17v,,,,4,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
G-Vatican (BAV) 117,125,,The story of the cannibal from Qemer.,17v,,,,19v,,,,5,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
G-Vatican (BAV) 117,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",19v,,,,20v,,,,6,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
G-Vatican (BAV) 117,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,20v,,,,22r,,,,7,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
G-Vatican (BAV) 117,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",22v,,,,24v,,,,8,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
G-Vatican (BAV) 117,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",24v,,,,27r,,,,9,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
G-Vatican (BAV) 117,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,27r,,,,29r,,,,10,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
G-Vatican (BAV) 117,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,29v,,,,30v,,,,11,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
G-Vatican (BAV) 117,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",31r,,,,31v,,,,12,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
G-Vatican (BAV) 117,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",32r,,,,34r,,,,13,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
G-Vatican (BAV) 117,633,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: Christ appears to the Apostles after the Dormition/Dormition/Assumption of Saint Mary.",34r,,,,35v,,,,14,ወእምዝ፡ ተጋብኡ፡ ሐዋርያት፡ ኀበ፡ ሀሎ፡ አቡየ፡ ዮሐንስ፡ ላዕለ፡ ደብር፡ ወአመሮሙ፡ ኵሎ፡ ዘኮነ፡ በእንተ፡ ሥጋ፡ እግዝእትነ፡ ወኃዘኑ፡ በእንተ፡ ዘኢዓርጉ፡ ምስሌሁ፡ ውስተ፡ ገነት፡ ይርአዩ፡ ዘርእየ፡ ዮሐንስ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
G-Vatican (BAV) 117,45,,"Däbrä Sedeneya miracles: The story of the icon of Saint Mary of Däbrä Sedeneya, attributed to Cyril of Jerusalem.",35v,,,,38v,,,,15,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
G-Vatican (BAV) 117,155,,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",38v,,,,41v,,,,16,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
G-Vatican (BAV) 117,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,41v,,,,42r,,,,17,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
G-Milan (BAM) 2,221,,"Mary, Life of: An Egyptian woman comes to Saint Mary in Bethlehem and is healed of her fever.",51v,,,,,,,,1,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,1-A,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (all or opening),15r,15b,1,1,,23a,1,14,1,ይቤ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ቴዎፍሎስ፡ ስምዑ፡ አበውየ፡ ወአኃውየ፡ ዘእነግረከሙ፡ በፍርሀት፡ ወበሃይማኖት፡ ርትዕት፡ ዘአስተርአየተኒ፡ እግዝእትነ፡ ...፡ በይእቲ፡ ሰንበት፡ እንተ፡ ኃለፈት፡ ፈጺመነ፡ ጸሎተ፡ ሌሊት፡ ኖሙ፡ አኃውየ፡ ኤጲስ፡ ቆጳሳት፡ እንተ፡ ባሕቲቶሙ። ወዓረጉ፡ አነ፡ ኀበ፡ ተስላሥ፡ ዘነበረት፡ ውስቴቱ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,2,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (continued): Satan urges Herod to pursue the Holy Family.,22v,23a,1,15,,24b,2,21,2,በእንተ፡ ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ ለቴዎፍሎስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ወዘከመ፡ ተናገረቶ፡ ወአጽንዓቶ፡ እምድካመ፡ ፍኖት፨ ወእንዘ፡ ከመዝ፡ አስተርአዮ፡ ስይጣን፡ ለሄሮድስ፡ ወተናገሮ፡ ቃለ፡ በቃል፡ ወይቤሎ፡ ምንተ፡ ረባሕከ፡ ዘቀተልኮሙ፡ ለሕፃናት፡ እለ፡ አልቦሙ፡ እከየ፡ ወኃጢአተ፡ እንዘ፡ ተኃሥሦ፡ ለሕፃን፡ ምስለ፡ እሙ፡ ወኢረከብካሆሙ፡ ወአነ፡ እነግረከ፡ መካኖሙ፡ ናሁ፡ ሀለዉ፡ ብሔረ፡ ግብጽ፡ ውስተ፡ ቤት፡ ምዝብርት፡ መልዕልተ፡ ደብር፡ በገዳም,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,3,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (continued): The Holy Family returns from Egypt.,,24b,2,22,,26b,1,10,3,በእንተ፡ ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ ለቴዎፍሎስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ወዘከመ፡ ተናገረቶ፡ ወአጽንዓቶ፡ እምድካመ፡ ፍኖት፡ ወእንዘ፡ ይነውም፡ ዮሴፍ፡ በሌሊት፡ አስተርአዮ፡ መልአከ፡ እግዚአብሔር፡ ወይቤሎ፡ ዮሴፍ፡ ወልደ፡ ዳዊት፡ ተንሥእ፡ ወንሣእ፡ ሕፃነ፡ ወእሞ፡ ወሖር፡ ምድረ፡ እስራኤል፡ እስመ፡ ሞተ፡ ሄሮድስ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,325,,"Holy Family journey cycle: The Holy Family hides from thieves in a sycamore tree at Däbrä Metmaq. (321, 322, 325, 431 similar)",,26b,1,11,,27a,2,22,4,ወኮነ፡ ዝንቱ፡ ነገር፡ አመ፡ ነግሠ፡ ሄሮድስ፡ አዘዘ፡ ከመ፡ ይቅትሉ፡ ሕፃናተ፡ ዘ፪፡ ዓመተ፡ ወዘይንእስሂ፨ ወሶበ፡ ሰምዓት፡ እግዝእትነ፡ ...፡ በከየት፡ እንዘ፡ ትብል፡ ኦወልድየ፡ እምእርአይ፡ ቂቲለ፡ ዚአከ፡ እምፈተውኩ፡ ይቅድሙ፡ ቀቲለ፡ ዚአየ፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,321,,"Holy Family journey cycle: The rich Egyptian woman who refused to give water to the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",,27a,2,23,,28b,1,25,5,ወኮነ፡ ዝንቱ፡ ነገር፡ እምድኅረ፡ ወለደቶ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ አዘዘ፡ ሄሮድስ፡ ንጉሥ፡ ከመ፡ ይቅትሉ፡ ሕፃናተ፡ ዘ፪፡ ዓመተ፡ ወይንእስሂ፡ ወሰሚዓ፡ እግዝእትነ፡ ...፡ አጕየየቶ፡ ለወልዳ፡ ውስተ፡ ምድረ፡ ግብጽ፡ እንዘ፡ ትጐይይ፡ አብጽሐቶ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገረ፡ ግብጽ፡ እምአህጉራተ፡ ግብጽ፡ ኃምስ፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,322,,"Holy Family journey cycle: The people of an Egyptian town set fierce dogs on the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",,28b,1,26,,29a,2,27,6,ወኮነ፡ ዝንቱ፡ ነገር፡ እምድኅረ፡ ወለደቶ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ አዘዘ፡ ሄሮድስ፡ ዕልው፡ ከመ፡ ይቅትሉ፡ ሕፃናተ፡ ዘክልኤተ፡ ዓመተ፡ ወዘይንእስ፨ ወሰሚዓ፡ ቡርክት፡ እግዝእትነ፡ ...፡ አጕየየቶ፡ ለወልዳ፡ ውስተ፡ ምድረ፡ ግብጽ፨ ወሶበ፡ አኃዞ፡ ጽምአ፡ ማይ፡ ለወልዳ፡ እስመ፡ ጊዜ፡ ቀትር፡ ውእቱ፡ አንበረቶ፡ ለሕፃን፡ ውስተ፡ አፍአ፡ ሀገር፡ ቦአት፡ ይእቲ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,431,,"Holy Family journey cycle: The inhabitants of an Egyptian town who plot to hand Jesus over to King Herod are turned into animals. (321, 322, 325, 431 similar)",,29a,2,28,,30a,1,11,7,ወኮነ፡ ዝንቱ፡ ነገር፡ እምድኅረ፡ ወለደቶ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ አዘዘ፡ ሄሮድስ፡ ዕልው፡ ከመ፡ ይቅትሉ፡ ሕፃናተ፡ ዘክልኤተ፡ ዓመተ፡ ወዘይንእስሂ፨ ወሰሚዓ፡ እግዝእትነ፡ ...፡ አጕየየቶ፡ ለፍቁር፡ ወልዳ፡ ወእንዘ፡ ትጐይይ፡ በጽሐት፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ደወለ፡ ግብጽ፡ ወሶበ፡ ሰምዑ፡ ሰብአ፡ ይእቲ፡ ሀገር፡ ከመ፡ ትገብር፡ ተአምራተ፡ ወመንክራተ፡ ወዘከመ፡ ይወድቁ፡ ጣዖታት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,432,,Holy Family journey cycle: The king of Egypt asks Saint Mary to bless his land.,,30a,1,12,,31a,1,8,8,ወእንዘ፡ ሀለወት፡ እግዝእትነ፡ ...፡ ውስተ፡ ምድረ፡ ግብጽ፨ ወሰሚዖ፡ ንጉሥ፡ እምርኁቅ፡ ዜናሃ፡ ለአከ፡ ኀቤሃ፡ እንዘ፡ ይብል፡ ኦእግዝእትየ፡ ... አንሰ፡ ኢይትከሃለኒ፡ ወኢይደልወኒ፡ ከመ፡ እምጻእ፡ ኀቤኪ፨ ወይከልአኒ፡ ብዝኃ፡ ኃጣውእየ፡ ወጌጋይየ፡ ዘአልቦ፡ ኍልቈ፡ ወመስፈርተ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,,31a,1,9,,31b,2,11,9,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘሀገረ፡ ጥልጥልያ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘስሙ፡ ደቅስዮስ፡ ወኮነ፡ ብእሴ፡ ቡሩከ፡ ወኄረ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ...፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወበኵሉ፡ ክሂሎቱ፡ ወእምነደ፡ ፍቅሩ፡ ገብረ፡ ላቲ፡ ወአስተጋብአ፡ መጽሐፈ፡ ተአምሪሃ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ አስተርአየቶ፡ እግዝእትነ፡ ... አክሊሎሙ፡ ለመሃይምናን፨ ወነሥአት፡ መጽሐፈ፡ በእደዊሃ፡  ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,,31b,2,12,,32a,1,17,10,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ገባራዊ፡ ዘኮነ፡ ያወትር፡ ኵሎ፡ ዕለተ፡ ሰላማ፡ ለእግዝእትነ፡ ...፡ ሰርከ፡ ወነግሀ፡ ወመንፈቀ፡ መዓልት፨ ወነበረ፡ ከመዝ፡ ብዙኃ፡ መዋዕለ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ይቤላ፡ ኦእግዝእትየ፡ መስተሣህልት፡ አንሰ፡ ወትረ፡ ከመዝ፡ እሁብ፡ ሰላመኪ፡ ዘእንበለ፡ ኃፍረት፨,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,161,EMML (HMML) 3872,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,,32a,1,24,,32b,1,24,11,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ እምሰብአ፡ ዕብራዊያን፡ ዘይነብር፡ ውስተ ሀገረ፡ አክሚም፡ እስመ፡ ፈድፋደ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ እምሥርወ፡ ልቡ፡ በፍርሃት፡ ወበረዓድ፡ ወኢያፀርዕ፡ እምአፉሁ፡ ዝክረ፡ ስማ፡ ዘምስለ፡ ሰገድ፡ ወግናይ፡ ወይኤምኅ፡ ምድረ፡ በእንተ፡ ክብራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወሶበ፡ ኃለፈ፡ መዋዕለ፡ ውርዙቱ፡ ልህቀ፡ ወረስዓ፡ ወኮነ፡ ጕሁቀ፨ ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,162,EMML (HMML) 3872,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,,32b,2,1,,33a,1,26,12,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ መነኮስ፡ ዘስሙ፡ ድምያኖስ፡ ዘይነብር፡ በሀገረ፡ ፊልጰስዩስ፡ ዲበ፡ ደብር፡ ነዋኅ፡ ዘውስተ፡ ይእቲ፡ ሀገር፡ እስመ፡ ውእቱ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ እማዕምቀ፡ ልቡ፡ ወይትቀነይ፡ ላቲ፡ በመልእክቱ፡ ወበኵሉ፡ ኃይሉ፨ ወይተግህ፡ ሌሊተ፡ ወመዓልተ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወጸሐፌ፡ ደብር፡ ውእቱ፡ ብእሲ፨,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",,33a,2,3,,33b,1,28,13,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሴ፡ ዘይብልዎ፡ አባስ፡ እምጳጳሳተ፡ ሮሜ፨ ወኮነ፡ ብእሴ፡ ኄረ፡ ወቅዱሰ፡ ወንኡደ፡ በክህነቱ፡ ወይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ልዑል፡ ወየዓቅብ፡ ነፍሶ፡ በንጽሕ፡ ዘእንበለ፡ ርኵስ፡ ወሁከት፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እምበዓላት፡ ቀደሰ፡ ቅዳሴ፡ ቍርባን፡ ወእንዘ፡ ይሜጡ፡ ለሕዝብ፡ ለእድ፡ ወለአንስት፡ እምሥጢር፡ ቅዱስ፨,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,19,EMML (HMML) 4205,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",,33b,2,4,,34a,2,4,14,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ መነኮስ፡ ኄር፡ ዘስሙ፡ ይስሐቅ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ በኵሉ፡ ኃይሉ። እምንእሱ፡ ነበረ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ደብር፡ በመዋዕሊሁ፡ ለአባ፡ ገብርኤል፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘለእስክንድርያ፡ ዓቃቤ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ውእቱ፡ ወመራኁትኒ፡ ሀሎ፡ ውስተ፡ እዴሁ፨ ወእምድኅረ፡ ፍጻሜ፡ ጸሎተ፡ ንዋም፡ ሶበ፡ የሐውሩ፡ መነኮሳት፡ ይኑሙ፡ ውእቱኒ፡ ይበውእ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ አርኂዎ፡ አንቅጸ፨,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",,34a,2,12,,34b,1,31,15,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ...፡ ወሀዐሩሰ፡ ደፍራ፡ ወአውሰበ፡ ብእሲተ፡ ወወለደ፡ እምኔሃ፡ ፫፡ ወሉደ፡ ወእምኔሆሙ፡ ፪፡ ተባዕት፡ ወአሐቲ፡ ወለት፡ ማርያም፡ ስማ፡ እስመ፡ ሞት፡ እሞሙ፡ ወነበሩ፡ እንዘ፡ የኃዝኑ፡ ውሉዳ፨,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,33,EMML (HMML) 6938,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,,34b,2,7,,35a,2,5,16,ወሀሎ፡ ፩፡ ሰአሊ፡ ወአልቦ፡ ዘይትሜሰሎ፡ በገቢረ፡ ሥዕል፡ በውእቱ፡ አዝማን፨ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ ፈድፋደ፡ ወሶበ፡ ይገብር፡ ሥዕላ፡ ይሥዕል፡ በተጠናቅቆ፡ ወብዙኅ፡ ጻህቅ፨ ወበአሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ገብረ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ በሀገረ፡ አፍርንሳ፡ ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,54,EMML (HMML) 5520,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",,35a,2,13,,35b,1,18,17,ወሀለወት፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ በደብረ፡ ነጋድያን፡ በቤተ፡ ሕሙማን፡ መንገለ፡ ምሥራቅ፡ ዘለለ፡ ጽባሑ፡ ይትመኃፀኑ፡ ባቲ፡ ሕሙማን፨ ወሀሎ፡ ህየ፡ ፩፡ ሕሙም፡ ዘነበረ፡ ጕንዱየ፡ መዋዕለ፡ በሕማም፨ ወዘልፈ፡ ይስእል፡ ኀበ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፨ ወይብል፡ ኦእግዝእትየ፡ ኢትንሥእኒ፡ ዘእንበለ፡ እብጻሕ፡ ኢየሩሳሌም፡ ወእስግድ፡ ኀበ፡ ቆመ፡ እግረ፡ እግዚእነ፨,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,153,EMML (HMML) 3872,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,,35b,1,25,,36a,1,13,18,ወሀሎ፡ ፩፡ ወሬዛ፡ ዘስሙ፡ ዘካርያስ፡ በሀገረ፡ ሮሜ፡ እምዘመደ፡ ነገሥት፡ ውእቱ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ቦአ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወነጸረ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ድንግል፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ ወውዕየ፡ ልቡ፡ በፍቅረ፡ ዚአሃ፡ ወይቤ፡ ምንተ፡ እሁባ፡ አምኃ፡ ወነሥአ፡ ፶፡ ጽጌ፡ ረዳ፡ ወጸፈረ፡ ዲበ፡ ርእሳ፡ ለሥዕል፡ ለለ፡ ኵሉ፡ ዕለት፨,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,,36a,1,21,,36b,1,2,19,ወሀለዋ፡ ክልኤ፡ አንስት፡ አእማተ፡ እግዝእትነ፡ ... በቤተ፡ ልሔም፡ እምአዋልደ፡ ይሁዳ፡ ስማ፡ ለአሐቲ፡ ዮልያና፡ ወስመ፡ ካልእታ፡ በርባራ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ የሐውራ፡ ኢየሩሳሌም፡ ይሰግዳ፡ ለበዓለ፡ ፍልሰታ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ሮስማዱር፡ ዓገትዎን፡ ፈያት፡ ወነሥኡ፡ ስንቆን፨ ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,16,,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",,36b,1,9,,37a,1,20,20,ወኮነ፡ በደብረ፡ ቀልሞን፡ ሶበ፡ በዝኃ፡ ተአምራቲሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ዘታስተርኢ፡ በውስተ፡ ሥዕል፡ ዘሀለወት፡ በውስተ፡ ደብር፡ ቅዱስ፡ ዘአባ፡ ሳሙኤል፡ ዘቀልሞን፡ ወፈድፋደሰ፡ ለዓረብ፡ እለ፡ የሐውራ፡ ዓውዳ፨ ወኮነ፡ በ፩፡ እመዋዕል፡ ሖሩ፡ ኀበ፡ ምድረ፡ ሪፍ፡ ፫፡ ዓረብ፡ እንዘ፡ ምሉእ፡ ማየ፡ ተከዜ፡ ጥቀ፡ ወመዋግዲሁ፡ ያመዓብል፨,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,,37a,1,27,,37b,1,9,21,ወሀሎ፡ ፩፡ ደብር፡ በሀገረ፡ ጽርዕ፡ ወኑኁ፡ መጠነ፡ መንፈቀ፡ ምዕራፍ፡ እምኢያሪኮ፡ ወሀለወት፡ ህየ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡ ...፡ ወነበረት፡ ድንግል፡ እንዘ፡ ትነግሮ፡ ለ፩፡ ቀሲስ፡ በሕልም፡ ወትብሎ፡ ሕንፁ፡ ሊተ፡ ቤተ፡ በጽንፈ፡ ኢያሪኮ፡ ወታስተርእዮ፡ ብዙኃ፡ ዓመታታ፨ ወሶበ፡ ዓበዩ፡ ሐኒጸ፡ ቤታ፡ ኀበ፡ መካን፡ ዘትቤ፡ ተበትከት፡ ይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",,37b,1,16,,37b,2,20,22,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በሀገረ፡ ምስር፨ ወሥዑል፡ ውስቴታ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ ወይነብር፡ ኀቤሃ፡ ፩፡ መነኮስ፡ ዘስሙ፡ ዮሐንስ፡ ዘኮነ፡ መዋዕሊሁ፡ ፻፡ ወ፬፡ ዓመተ፡ ወዖራ፡ ክልኤሆሙ፡ አዕይንቲሁ፡ እምርስዓን፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ጊዜ፡ መንፈቀ፡ ሌሊት፡ ቆመ፡ ቅድመ፡ ይእቲ፡ ሥዕል፡ ወአምኃ፡ በሰላመ፡ ገብርኤል፡ ፫፡ ፻፡ ጊዜ፡ ከመ፡ ታብርህ፡ አዕይንቲሁ፨,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,,37b,2,27,,38a,2,18,23,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ በደሴተ፡ ቈላስዩስ፡ ባዕል፡ ጥቀ፨ ወሖረ፡ ሀገረ፡ ትርኵ፡ በሐመር፡ ከመ፡ ይጽብኦሙ፡ ለቍዝ፡ ወተራከብዎ፡ በጽንፈ፡ ባሕር፡ ወነደፍዎ፡ በ፲ወ፩፡ አሕፃ፡ ወ፩፡ ነደፎ፡ ዓይኖ፨ ወኮነ፡ ጽዑረ፡ ወአልጸቀ፡ ለመዊት፡ ወይቤሎሙ፡ ለሰብኡ፡ አእትዉኒ፡ ቤትየ፡ ወአእተውዎ፡ ቤቶ፨,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",,38a,2,26,,38b,2,4,24,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ በሀገረ፡ ጽዒድ፡ ዘይሰመይ፡ በድርማን፡ ወስመ፡ ብእሲቱ፡ ጌራ፡ ወብዑላን፡ እሙንቱ፡ ወፍጹማን፡ በገቢረ፡ ሠናይ፡ ወቦሙ፡ አሐቲ፡ ወለት፡ ወሐመት፡ በደዶ፡ ወዖራ፡ ክልኤሆን፡ አዕይንቲሃ፡ ወኃዘኑ፡ ወላዲያኒሃ፡ ወወሰድዋ፡ ኀበ፡ ዓቃብያነ፡ ሥራይ፡ ወስእኑ፡ ፈውሶታ፨ ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,,38b,2,11,,39a,2,11,25,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ነዳዪት፡ ዘሞተ፡ ምታ፡ ወኃደገ፡ ፫፡ አዋልደ፨ አሀቲ፡ ስማ፡ ማርያም፡ ወካልእታ፡ ማርጽ፡ ወሣልሲት፡ የዋሂት፨ ወእሞንሰ፡ ነዳይት፡ ጥቀ፡ ወአልባ፡ ሲሳየ፡ ዕለት፡ ዘእንበለ፡ ዘትትመጸወት፡ እምሰብእ፡ ወሶበ፡ ልህቃ፡ አዋልዲሃ፡ ወኃጥአት፡ ዘያወስቦን፡ በእንተ፡ ንዴቶን፡ ወእሞንሰ፡ ተኃዝን፡ ዓቢየ፡ ኃዘነ፡ በእንቲአሆን፨,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,,39a,2,18,,39b,2,1,26,ወሀለዉ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ እምአህጉረ፡ ክርስቲያን፡ ፪፡ አኃው፡ ፍቁራን፡ ወየአምሩ፡ ግብረ፡ እድ፡ ወግብረ፡ እዶሙሰ፡ ጽሒፍ፡ ውእቱ፡ ፩፡ ሠናየ፡ ይጽሕፍ፡ ወካልኡ፡ ኢያጠነቅቅ፡ ጽሒፈ፡ ወመጽአ፡ ብእሲ፡ ኀበ፡ ፩፡ እምኔሆሙ፡ ወሰአሎ፡ ከመ፡ ይጽሐፍ፡ ተአምሪሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ ወይቤሎ፡ ኦሆ፡ ወወጠነ፡ ከመ፡ ይጽሐፍ፡ ወእንዘ፡ ሀሎ፡ ውስተ፡ ጽሒፍ፡ ወድቁ፡ ክልኤሆሙ፡ አኃው፡ ውስተ፡ ኃጢአት,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",,39b,2,8,,40a,1,14,27,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ጊዮርጊስ፡ ሐዲስ፡ መስተጋድል፡ ፈድፋደ፡ በከዊነ፡ ስምዕ፡ በእንተ፡ ስመ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፨ ወዝንቱ፡ ጻድቅ፡ ኮነ፡ ውስተ፡ ማኅበረ፡ ምኵናን፡ ወተኰነነ፡ ብዙኃ፡ መዋዕለ፡ ጽኑዓ፡ ኵነኔ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ ጽዑረ፡ እምብዝኃ፡ ኵነኔ፡ ኖመ፡ ህቀ፨,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,,40a,1,23,,40b,1,18,28,ወሀሎ፡ ፩፡ ቀሲስ፡ በሀገረ፡ እልክሱስ፡ ዘስሙ፡ ከጢር፡ ወአረጋዊ፡ ውእቱ፨ ወይነብር፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያነ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ መስተሣህልት፡ ወይሴሰይ፡ ምጽዋተ፡ ሰብእ፡ ወለይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ባቲ፡ ዓቃቤ፡ እኩየ፡ ግዕዝ፡ ወይቤሎ፡ ለውእቱ፡ ቀሲስ፡ አንተ፡ ትነብር፡ ዝየ፡ ወኢተዓርግ፡ ዕጣነ፡ ወዘመጽአ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፡ ትበልዕ፨ ወይቤ፡ ውእቱ፡ ቀሲስ፡ ምስኪን፡ ኦእኁየ፡ ኢትሬእዩኑ፡ ድካምየ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,,40b,1,25,,41a,1,23,29,ወሀለዉ፡ ፪፡ አኃው፡ በሀገረ፡ ደልጋ፨ ወየአልሉ፡ አልባሰ፡ በቀለመ፡ ኒል፨ እስመ፡ ፩፡ እምኔሆሙ፡ ቀሲስ፡ ወካልኡ፡ ዲያዎን፡ ኄራን፡ እሙንቱ፡ ወቦሙ፡ ምሕረተ፡ ለኵሉ፡ ዘመጽአ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘሀለወት፡ በይእቲ፡ ሀገር፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ መጽአ፡ ኀቤሆሙ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ወይቤሎሙ፡ አልሉ፡ ሊተ፡ ልብሰ፡ ወአለሉ፡ ሎቱ፡ ልብሶ፡ ወኢነሥኡ፡ ዓስበ፨,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",,41a,1,31,,41b,2,4,30,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ በብሔረ፡ አፍርንጊ፡ ዘእብን፡ እግሩ፡ ወይከድን፡ በልብስ፡ እግሮ፡ ከመ፡ ኢያእምሮ፡ ሰብእ፡ ወይበኪ፡ መዓልተ፡ ወሌሊተ፡ ዘእንበለ፡ ዕረፍት፨ ወያፈቅር፡ ገይሰ፡ ቤተ፡ ክርሲትያና፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ ዘሀለወት፡ በይእቲ፡ ሀገር፨ ወቤተ፡ ክርስቲያንሰ፡ ሥርጉት፡ በወርቅ፡ ወበዕንቍ፡ ወበያከንት፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ተጋብኡ፡ ብዙኃን፡ ሕዝብ፡ ውስተ፡ ይእቲ፡ ቤት፡ ክርስቲያን፨,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,103,,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",,41b,2,5,,42a,1,12,31,ወሀሎ፡ ፩፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘስሙ፡ መርቆሬዎስ፡ ዘኮነ፡ ለምጸ፡ ኵሉ፡ ሥጋሁ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሖረ፡ ኀበ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘስሙ፡ ዘካርያስ፨ ወሶበ፡ ርእዮ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ገሠጾ፡ ወይቤሎ፡ በትሕትና፡ ወበየውሃት፡ ኦእኁየ፡ ኢይደልወክ፡ ክህነት፡ እንዘ፡ ሀለወ፡ ላዕሌከ፡ ዝንቱ፡ ደዌ፡ ዘእንበለ፡ ያእትቶ፡ እግዚአብሔር፡ እምኔከ፡ እስመ፡ መጽሐፍ፡ ሰመዮ፡ ርኩሰ፨,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],,42a,1,20,,42a,2,21,32,ወሀለወት፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በሀገረ፡ ሐርታሉም፡ ወውስቴታ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ ዘትሰመይ፡ ረድኤት፨ ወሖረት፡ ሀየ፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ነዳዪት፡ ዘስብርት፡ እገሪሃ፡ ወአብእዋ፡ ውስቴታ፡ ወዓፀዉ፡ ላዕሌሃ፡ አንቀጸ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወጸለየት፡ ቅድመ፡ ሥዕል፨ ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,140,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,,42a,2,28,,42b,2,15,33,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ እኩይ፡ ዘስሙ፡ ባሮክ፡ ጠዋይ፡ እስመ፡ አልቦቱ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ ወኢያአምሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወኮነ፡ ውእቱ፡ ጽሉአ፡ ወምኑነ፡ በኀበ፡ ኵሎሙ፡ ሰብአ፡ ይእቲ፡ ሀገር፨ ወባሕቱ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወይጸውም፡ ጾመ፡ ዚአሃ፡ በልብ፡ ንጽሕ፨,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",,42b,2,23,,43a,2,16,34,ወሀሎ፡ ፩፡ ዲያቆን፡ ዘስሙ፡ አንስጣስዮስ፡ በሀገረ፡ ሮሜ፡ ዘበርንጥያ፡ ፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ውእቱ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ ወይገይስ፡ ወትረ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና። ወእምኵሉ፡ ጸሎቱ፡ ያፈቅር፡ ተፈሣሕያቲሃ፡ ወኮነ፡ ይብል፡ ኵሎ፡ ዕለት፡ በህድአት፨,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,125,,The story of the cannibal from Qemer.,,43a,2,23,,44b,1,15,35,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ በሀገረ፡ ቅምር፡ ክብረ፡ ዘመድ፡ በስምሰ፡ ክርስቲያናዊ፡ ወኃጢአቱ፡ ፍዱል፡ እምኃጢአተ፡ ኵሉ፡ ሰብእ፡ ወባዕል፡ ፈድፋደ፡ ኢይበልዕ፡ እክለ፡ ወኢሥጋ፡ ላህም፡ ወኢእንስሳ፡ አላ፡ ይበልዕ፡ ሥጋ፡ ሰብእ፡ ወእለ፡ በልዓ፡ ሰብእ፡ የአክሉ፡ ፸፡ ወ፰፡ ነፍስ። ወተወድኡ፡ አዕርክቲሁ፡ ወፍቁራኒሁ፡ ወመገብቱ፡ ወቦ፡ እምአግብርቲሁ፡ እለ፡ ጐዩ፡ ከመ፡ ኢይብልዖሙ፨,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,309,,Saint Mary appears to an official who kidnapped a girl that had made a vow of virginity.,,44b,1,22,,46b,2,4,36,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ክርስቲያናዊ፡ ባዕል፡ ጥቀ፡ በንዋየ፡ ዓለም፡ ወኢያኅጥኦ፡ እግዚአብሔር፡ ምንተኒ፡ እምዘፈቀደ፨ ወኮነ፡ ውእቱ፡ መዓትመ፡ ወድንጽወ፡ ወይዘብጥ፡ ሰብአ፡ ቤቱ፡ ወአግዋሪሁ፡ ወኢይምሕኮሙ፡ ወለነ፡ ዳያንሂ፡ ኢይምሕሮሙ፡ እምኵሉ፡ ተረፈ፡ ብዕሉ፡ እስመ፡ ሰይጣን፡ ጸላኤ፡ ሠናያት፡ ይመክሮ፡ ወያሔልዮ፡ ከመ፡ ይከውን፡ ነዳየ፡ ለእመ፡ ወሀበ፡ ንዋዮ፡ ለነዳያን፡ ወበበዓላቲሃሰ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ያስተዳሉ,Low,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,,46b,2,5,,47a,2,14,37,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ በሀገረ፡ ምስር፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ውለኣዲተ፡ አምላክ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሰትየ፡ ወይነ፡ ወኖመ፡ ሰኪሮ፡ እንዘ፡ ክሡት፡ አፉሁ፡ ወመጽአ፡ ከይሲ፡ ወቦአ፡ ውስተ፡ አፉሁ፡ ወሶበ፡ ተሀውከ፡ አማዑቱ፡ ነቅሃ፡ ውእቱ፡ ብእሲ፡ ወሐመ፡ ዕፁብ፡ ሕማመ፡ ወአልጸቀ፡ ለመዊት፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,6,,Arabs try to plunder the monasteries of Egypt during the famine of 1120 MM [likely 1404 CE] and the time Patriarch Matthew,,47a,2,15,,48b,2,28,38,ወኮነ፡ በ፲ወ፩፡ ፻፡ ወ፳፡ ዓመተ፡ ሰማዕታት፡ ንጹሐን፡ በመዋዕሊሁ፡ ለአብ፡ እግዚእ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ አባ፡ ማቴዎስ፡ ኮነ፡ በሀገረ፡ ምስር፡ ረኃብ፡ ዓቢይ፡ ወነገሩሰ፡ እስመ፡ ማየ፡ ተከዜ፡ ኢዓርገ፡ በይእቲ፡ ዓመት፡ በከመ፡ ልማድ፨ ወአብኒ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ አእመረ፡ በመንፈስ፡ ከመ፡ ማየ፡ ተከዜ፡ ኢየዓርግ፡ በውእቱ፡ ዓመት፡ አቅደመ፡ ወፈነወ፡ እክለ፡ ብዙኃ፡ ኀበ፡ ምኔታት፡ ወፈድፋደሰ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,7,,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,,48b,2,29,,51a,1,9,39,ወሀሎ፡ በደብረ፡ ቅዱስ፡ ዓቢይ፡ አባ፡ ሳሙኤል፡ ዘቀልሞን፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ሠናይት፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ ኮነ፡ ውስቴታ፡ ሥዕል፡ ዓቢይ፡ ወመንክር፡ በንድቅ፡ ዓረባዊ፡ በቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወኮነ፡ ውስተ፡ ዝንቱ፡ ደብር፡ ዘዝኩር፡ ብእሲ፡ ቅዱስ፡ ወሤመ፡ ውስተ፡ ልቡ፡ ወሕሊናሁ፡ ተአምኆተ፡ መልአክ፡ ገብርኤል፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ ዘእንበለ፡ አጽርዖ፡ በአፉሁ፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,17,,"Nəkʷal, the deacon from Margawkim in Egypt, who spent his Muslim master’s money on the poor.",,51a,1,10,,51b,2,7,40,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ክርስቲያናዊ፡ እምሰብአ፡ መርግ፡ ወኬሞ፡ ዘስሙ፡ ንከል፡ ወኮነ፡ ጸሐፌ፡ ለአሐዱ፡ ሀቢ፡ እምዓቢይተ፡ ተንበላት፡ ወአያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ ወኵሉ፡ ዘቦ፡ ይመጽውት፡ በእንተ፡ ስማ፡ ለድንግል፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,19,,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",,51b,2,8,,52a,2,31,41,ወኮነ፡ በዝንቱ፡ ደብር፡ ቅዱስ፡ ዘዝኩር፡ በመዋዕሊሁ፡ ለአቡነ፡ ገብርኤል፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘለእስክንድርያ፡ ብእሲ፡ መነኮስ፡ ወቅዱስ፡ እምንእሱ፡ ዘስሙ፡ ይስሐቅ፨ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,23,,"The old man who steals from two monks, Sadaqā and ʾƎstifānos (or Peṭros) from the monastery of Saint Victor is punished",,52b,1,1,,53a,2,7,42,ወሀለዉ፡ ፪፡ መነኮሳት፡ ብሩካን፡ በደብረ፡ ሰማዕት፡ ዓቢይ። ማር፡ ፊቂጦር፡ በማኅፈደ፡ ናርቆስ፡ ስሙ፡ ለ፩፡ ሰደቃ፡ ቀሲስ፡ ወለካልኡ፡ ጴጥሮስ፡ ዲያቆን፡ ወሖሩ፡ ውስተ፡ ካልእ፡ ሀገር፡ ለፈጽሞ፡ መፍቅደ፡ ደብር፡ ወእንዘ፡ የሐውሩ፡ መስየ፡ ላዕሌሆሙ፡ ወቤቱ፡ ቅሩበ፡ እምሀገር፡ ዘይሰመይ፡ ሴርቀ፡ እልክልክሱስ፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,24,,Atrib miracle: The Christians at Atrib in Egypt who gathered for a feast of Saint Mary are saved from the Arabs.,,53a,2,8,,54a,1,4,43,ወኮነ፡ በ፩፡ እመዋዕል፡ እንዘ፡ ይገብሩ፡ በዓለ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ በሀገረ፡ አትሪብ፡ አመ፡ ፳፡ ወ፩፡ ለወርኃ፡ ሰኔ፡ ቅዱስ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና፡ በሀገረ፡ ፊልጰስዩስ፨ በዝንቱ፡ በዓል፡ ይትጋብኡ፡ ሕዝብ፡ መሃይምናን፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘዘኩርነ፡ እስመ፡ ዝንቱ፡ በዓል,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,26,,The European who wanted to steal the bars of the door to the Manger at Bethlehem.,,54a,1,5,,55a,2,12,44,ወኮነ፡ በበዓለ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ አመ፡ ፲ወ፮፡ ለወርኃ፡ ነሐሴ፡ ዕርገተ፡ ሥጋሃ፡ ቅዱስ፡ ውስተ፡ ሰማያት፡ ወይትገበር፡ ላቲ፡ በዓል፡ ዓቢይ፡ በቤተ፡ ልሔም፡ ኀበ፡ ወለደቶ፡ ለመድኃኔ፡ ዓለም፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,35-A,EMML (HMML) 6938,Däbrä Metmaq miracles: The annual apparition of Saint Mary at Däbrä Metmaq with Christ's promises (whole or opening),,55a,2,13,,59a,1,14,45,ኦአኃውየ፡ ፍቁራን፡ ጽልዉ፡ እዝኒክሙ፡ ወአስተጋብኡ፡ ሕሊናክሙ፡ ከመ፡ ንንግርክሙ፡ ዘንተ፡ ነገረ፡ መድምመ፡ ዘኢይበጽሖ፡ ሕሊና፡ ሰብእ፡ መዋቲ፡ ወኢአእምሮ፡ ዘመላእልት፡ ዘብዑድ፡ እምዓቅም፡ ወኢይተረጕሞ፡ ልሳን፡ ምሥጢረ፡ ትሥጉቱ፡ ለወልደ፡ እግዚአብሔር፡ ዘኮነ፡ በእንተ፡ መድኃኒተ፡ አዳም፡ ወውሉዱ፨ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,53,,Däbrä Mətmaq miracles: The cistern at Däbrä Metmaq is filled miraculously.,,59a,1,15,,59b,2,17,46,ወሀሎ፡ ውስተ፡ ዝንቱ፡ ደብር፡ ቅዱስ፡ ደብረ፡ ምጥማቅ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፨ ዘሕንፅት፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ ዘቦቱ፡ ምዕላደ፡ ማይ፡ ወልማዶሙ፡ ለመነኮሳት፡ በበኵሉ፡ ዓምወት፡ እምቅድመ፡ ብጽሐተ፡ በዓል፡ ዘደብር፨ የዓስቡ፡ ሰብአ፡ ወይሁብዎሙ፡ አግማለ፡ ወያመጽኡ፡ ሎሙ፡ ማየ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,29,,"Mǝnetä Diyaqon cycle: The wife of Joseph from Mǝneta Diyāqon, who had no male children.",,59b,2,18,,61b,2,9,47,ወኮነ፡ በሀገረ፡ ጋዛ፡ ዘይሰመይ፡ ምኔተ፡ ዲያቆን፨ ወሀሎ፡ ብእሲ፡ ክርስቲያናዊ፡ ዘስሙ፡ ዮሴፍ፡ ወቦቱ፡ ብእሲት፡ ዘሠናይ፡ ላሕያ፡ ጥቀ፨ ወባቲ፡ ንዋይ፡ ብዙኅ፡ እምሰርጐ፡ አልባስ፡ ዘሜላት፡ ዘወርቅ፡ ወዘብሩር፨ ወታፈቅራ፡ ብዙኃ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወትገብር፡ በዓላ፡ በፍሥሐ፡ ወበኃሤት፡ ወትለአኮሙ፡ ለሰብአ፡ በዓል፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,49,,Saint Mary appears during Mass in the church at Mənetä Särd (in ??).,,61b,2,10,,62b,1,25,48,ወሀለወት፡ በቅሩበ፡ ዓይነ፡ ማይ፡ ዘአንቅዓ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፨ ዘትሰመይ፡ መጦርያ፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ቅድስት፡ ወይብልዋ፡ ለይእቲ፡ ደወል፡ ምኔተ፡ ሰርድ፨ ወይትገበር፡ ላቲ፡ በዓል፡ ዓቢይ፡ ወይበጽሑ፡ ኀቤሃ፡ ሕዝብ፡ ብዙኅ፡ እምስር፡ ወቃሕራ፨ ወሶበ፡ ይገብሩ፡ ቅዳሴ፡ ወይዌጥን፡ ካህን፡ ጸሎተ፡ ፈትቶ፡ ሥጋ፡ በግዑ፡ ቅዱስ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,30,,The poor man from Aragon [Spain] who was buried alive in a gold mine.,,62b,1,26,,63b,2,19,49,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ በሀገረ፡ አርጎን፡ እምሀገረ፡ ቀጶዶቅያ፨ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ፈድፋደ፡ ወይገብር፡ በዓላ፡ ለለኵሉ፡ ዓመት፨ ወይሁብ፡ መባአ፡ ለካህናት፡ ፩፡ ኅብስተ፡ ወ፩፡ ማኅወ፡ ወ፩ማኅቶተ፡ ወ፲፡ ድርኅመ፡ ዕጣን፨ በስመ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ እንዘ፡ ይብል፡ ኦእግዝእትየ፡ አንቲ፡ ተአምረ፡ ንዴትየ፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,32,EMML (HMML) 6938,"A pious wife and a bankrupt husband who denied Christ when he became poor meet Satan, a black dog, who helps them find gold",,63b,2,20,,64b,2,31,50,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ፈድፋደ፡ ወይገብር፡ በዓላ፡ ለለ፳፡ ወ፩፡ በኵሉ፡ ወርኅ፨ ወብእሲቱኒ፡ ሠናይት፡ በምግባራ፡ ወብዑላን፡ ጥቀ፡ በንዋየ፡ ዓለም፨ ወነበሩ፡ ብዙኃ፡ መዋዕለ፡ እንዘ፡ ይገብሩ፡ በዓላ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ለለ፡ ኵሉ፡ ወርኅ፡ ወሰይጣንሰ፡ ጸላኤ፡ ሠናያት፡ ቀንአ፡ ላዕሌሆሙ፡ በእንተ፡ ዝንቱ፡ ግብር፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,,65a,1,1,,66a,1,29,51,ስምዑ፡ አበውየ፡ ወአኃውየ፡ ከመ፡ ንንግርክሙ፡ ዘንተ፡ ተአምረ፡ ዓቢየ፡ ዘኮነት፡ ለእግዝእትነ፡ ዘነገሩነ፡ አበው፡ ቅዱሳን፡ ሰማዕትየ፡ እግዚአብሔር፡ ከመ፡ ኢይወስክ፡ ወኢያነትግ፨ ወይቤሉነ፡ ነበርአ፡ በምድረ፡ ሶርያ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ለበሐዊ፡ ፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ ወይዌድሳ፡ እማዕምቀ፡ ልቡ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,44,,"The priest, Rizqallah, recovers things stolen from pilgrims.",,66a,1,30,,67a,1,24,52,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ በቅሩበ፡ ምስር፡ ምኔተ፡ እግዝእትነ፡ ... አመ፡ ፲ወ፮፡ ለነሐሴ፨ ወይበጽሑ፡ ኀቤሁ፡ ዓበይተ፡ ግብጽ፡ ወቃህራ፡ ወያብዕሉ፡ በዓቢይ፡ ፍሥሐ፨ ወሶበ፡ በ፩፡ እምዓመታት፡ ኮነ፡ ዘተሰይመ፡ ቀሲስ፡ ላዕለ፡ ዛቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ቅድስት፡ ዘይሰመይ፡ ርዝቅላ፡ ወልደ፡ ራህብ፡ ምዑዘ፡ ዜማ፡ ጥቀ፡ ወቤቱ፡ ቃህራ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,47,,The conversion of a Muslim merchant who had been imprisoned in Naples.,,67a,1,25,,68a,1,14,53,ወሀሎ፡ ፩፡ ተንበላታዊ፡ ወይነግድ፡ ጽርዕ፡ በባሕረ፡ ኢያሪኮ፡ በሐመር፨ ወሖረ፡ በከመ፡ ልማዱ፡ ወወፅአ፡ እምባሕር፡ ወበጽሐ፡ ሀገረ፡ ናቱል፨ ወአልቦ፡ በይእቲ፡ ሀገር፡ ተንበላት፡ ዘእንበለ፡ ተንበላት፡ ክርስቲያን፡ ወሶበ፡ ርእይዎ፡ ለውእቱ፡ ተንበላታዊ፡ አኃዝዎ፡ ወሐተትዎ፡ ወይቤልዎ፡ እምአይቴ፡ ብሔር፡ አንተ፡ ወይቤሎሙ፡ እምሀገረ፡ ተንበላት፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,50,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon intercedes for an angel who had disobeyed the command of God.,,68a,1,15,,69a,2,1,54,ዘገብረቶ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ዘእምርት፡ ገባሪተ፡ ተአምራት፡ ዘደብረ፡ ቀልሞን፡ ተብህለ፡ ከመ፡ ተምዕዓ፡ እግዚአብሔር፡ ላዕለ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ በእንተ፡ እከዮሙ፡ ወኃጢአቶሙ፡ ለሰብእ፡ እለ፡ ይነብሩ፡ ውስቴታ፨ ወፈነወ፡ መላእክተ፡ መዓት፡ ከመ፡ ያጥፍኡ፡ ወይሠረዉ፡ ኵሎ፡ ዘሀሎ፡ ውስቴታ፡ እምሰብእ፡ እስከ፡ እንስሳ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,58,,"The story of the martyr, Saint Victor, and his mother, Martha.",,69a,2,2,,70b,1,21,55,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ፈራሂተ፡ እግዚአብሔር፡ ይእቲ፡ መፍቀሪተ፡ ነዳያን፡ ወመፍቀሪተ፡ ጽድቅ፡ ወምጽዋት፡ ወሥርጉት፡ በኵሉ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ ወበጾም፡ ወበጸሎት፡ ዘስማ፡ ማርታ፨ እምሔወ፡ ዚአሃ፡ ንጉሠ፡ ምሥራቅ፡ ወአቡሃኒ፡ ወልደ፡ ንጉሠ፡ ምሥራቅ፡ ዘስሙ፡ ፋሲለደስ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,60,,The Arab woman who entrusted her jewels to a Christian for safekeeping.,,70b,1,22,,71a,2,31,56,ወኮነ፡ በሀገረ፡ ጽዒድ፡ ፀብእ፡ ምስለ፡ ዓረብ፡ በበይናቲሆሙ፨ ወአሐቲ፡ እምአንስተ፡ ዓረብ፡ ነሥአት፡ ሠርጓቲሃ፡ ዘወርቅ፡ ወዘብሩር፡ ወአዕቀበታ፡ ለብእሲት፡ ክርስቲያናዊት፡ ዘይብልዋ፡ አንስጣስያ፡ ወባቲ፡ ወለት፡ ዘስማ፡ ማርያም፡ ወድንግል፡ ይእቲ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,64,,The story of the sorceress Taludar in Egypt who was possessed by a demon during the time of Patriarch Timothy II,,71b,1,1,,72b,2,2,57,ዘከመ፡ ነገረቶ፡ ለጢሞቴዎስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘለእስክንድርያ፡ ወልደ፡ ዲዮስቆሮስ፨ ወትቤሎ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ። ስማዕ፡ እንግርከ፡ ዘረከበነ፡ አመ፡ ናንሶሱ፡ ውስተ፡ ምድረ፡ ግብጽ፡ አነ፡ ወሕፃንየ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፨ ርኢነ፡ ኀበ፡ ብእሲት፡ መሠርይት፡ ወብዙኃን፡ ሰይጣናት፡ ኅዱራን፡ ውስቴታ፡ ወይእኅዙ፡ አሕማረ፡ ወነፋሳተ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,38,,The son of the Muslim ruler of Egypt blasphemes the icon of Saint Mary in the time of Patriarch Alexander,,72b,2,3,,73a,2,31,58,ወሀሎ፡ ፩፡ ንጉሥ፡ ምስለ፡ ወልዱ፡ በሀገረ፡ ምስር፡ ተንበላታይ፡ ዕልው፡ ውእቱ፨ በመዋዕሊሁ፡ ለአባ፡ እስክንድሮስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘሀገረ፡ እስክንድርያ፡ ወውእቱ፡ እምኆልቆሙ፡ ለ፵ወ፫፡ አበው፡ ሊቃነ፡ ጳጳሳት። ወዝንቱ፡ ቅዱስ፡ ዘመንኰሰ፡ በደብረ፡ በታሩን፡ ዘበትርጓሜሁ፡ ደብረ፡ አበው፡ በፈቃደ፡ እግዚአብሔር፡ ተሠይመ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,378,,Saint Mary appears to Yohannes Kama and he and his wife perserved their virginity throughout their lives,,73b,1,1,,74a,1,15,59,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ቅዱስ፡ ዘስሙ፡ ዮሐንስ፡ ከማ፨ ዘኃሠሠ፡ እምንእሱ፡ አፍቅሮቶ፡ ለእግዚአብሔር፡ በዓቢይ፡ ገድል፨ ወአመ፡ ልህቀ፡ ፈኃሩ፡ ሎቱ፡ ወለተ፡ ድንግለ፡ ከመ፡ ያስተዋስብዎ፨ ወውእቱሰ፡ ተካየደ፡ ምስሌሃ፡ ከመ፡ ይዕቀቡ፡ ድንግልናሆሙ፡ ኅቡረ፡ እስከ፡ ዕለተ፡ ሞቶሙ፡ ወፈጸሙ፡ ኪዳኖሙ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ ይጼሊ፡ በሌሊተ፡ እኁድ፡ አስተርአየቶ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ በዓቢይ፡ ስብሐት፡ ምስለ፡ መላእክት,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",,74a,1,16,,74b,1,27,60,ወሀሎ፡ ፩፡ ንጉሥ፡ ዘነግሠ፡ በሮሜ፡ እምድኅረ፡ ሞተ፡ አቡሁ፡ ንጉሥ፡ ዘስሙ፡ ገብረ፡ ኢየሱስ፡ ወበመዋዕሊሁ፡ ረትዓ፡ ሃይማኖት፡ ክርስቲያን፨ ወአፈድፈደ፡ ገቢረ፡ ሠናይ፡ ወአብዝኃ፡ ጥበበ፡ ወአእምሮ፡ እምእለ፡ ቀደምዎ፡ ነገሥት፡ ወነግሠ፡ ፭፡ ዓመተ፡ እስመ፡ ድንግል፡ ውእቱ፡ ወኢነሥአ፡ ብእሲተ፨ ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,,74b,1,28,,75a,1,19,61,ወሀሎ፡ ፩፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘስሙ፡ ድዮናስዮስ፡ በሀገረ፡ ሮምያ፡ ወሶበ፡ ኃጥእዎ፡ ሕዝብ፡ ለብፁዕ፡ ማርቆስ፡ ውስተ፡ መንግሥቱ፡ ሖሩ፡ ኀበ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፨ ወይቤልዎ፡ ኃሠሥናሁ፡ ወኢረከብናሁ፡ ለንጉሥነ፡ ማርቆስ፡ ዘእንበለ፡ ልብሰ፡ መንግሥቱ፡ ወአክሊሉ፡ ዘምስለ፡ ዝንቱ፡ ክርታስ፡ ወነያ፡ ነጽር፨ ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,71,,"Romeya cycle? When Sefengeya, wife of a different King of Romeya, King Masfeyanos, prays to have a child before the icon of Saint Mary, the icon inclines its head; Sefengeya then conceives Yeshaq (Abba Garima).",,75a,1,20,,75b,2,31,62,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ መስፍያኖስ፡ ንጉሠ፡ ሮም፨ ወስመ፡ ብእሲቱ፡ ስፍንግያ፡ እስመ፡ መካን፡ ይእቲ፡ ወአልባ፡ ውሉደ፡ ወነበሩ፡ ክልኤሆሙ፡ እንዘ፡ ያኃዝኑ፡ ፲ወ፭ዓመተ፨ ጻድቃን፡ እሙንቱ፡ ወይሁብ፡ ምጽዋተ፡ ለነዳያን፡ ወለምስኪናን፡ ወለአብያተ፡ ክርስቲያኖት፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሖረት፡ ከመ፡ ትቅረብ፡ ቍርባነ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,72,,"Entawos, a pagan from Qärays, becomes a Christian after being struck by miraculous arrows.",,76a,1,1,,76b,2,3,63,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ አሞራዊ፡ በሀገረ፡ ቀራይስ፨ ወረማዊ፡ ውእቱ፡ ወኢያአምሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ዘስሙ፡ እንጣዎስ፡ ወነበረ፡ እንዘ፡ ያመነድቦሙ፡ ለአብያተ፡ ክርስቲያናት፡ ዓቢየ፡ ምንዳቤ፨ ወነገርዎ፡ አብያጺሁ፡ ከመ፡ ቦ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በስመ፡ ቴዎድሮስ፡ ሰማዕት፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሖረ፡ ኀቤሃ፡ ወበርበረ፡ ኵሎ፡ ንዋየ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወሰበረ፡ መስቀለ፡ ወኵሎሙ፡ አብያጺሁ፡ ቦኡ፡ ምሥዋዓ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,77,,A man named Peṭros Bäwarəs has a vision of the Trinity.,,76b,2,4,,77a,2,31,64,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ጴጥሮስ፡ በርዋስ፨ ወሐነጸ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፨ ወነበረ፡ እንዘ፡ ያስተበቍዕ፡ ኀቤሃ፡ ከመ፡ ትስአል፡ ሎቱ፡ ኀበ፡ ፍቁር፡ ወልዳ፡ ያርእዮ፡ ምሥጢረ፡ ሥላሴሁ፡ ወተወክፈት፡ አስተብቍዖቶ፨ ወሰአለት፡ ሎቱ፡ ከመ፡ ይርከብ፡ ዘሰአለ፨ ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,78,,"The conversion of the Muslim, Rəwḫ, who is renamed New Anthony (Ǝnṭonəs Ḥäddis)",,77b,1,1,,78a,2,31,65,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ረውሕ፡ ዘውእቱ፡ አረማዊ፨ ወአመ፡ ሜጦ፡ እግዚአብሔር፡ ኀበ፡ አሚነ፡ ሥላሴ፡ በጸሎታ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ተሰምየ፡ እንጦንስሃ፡ ሐዲስ፨ ወኮነ፡ ዝንቱ፡ ረውሕ፡ እምቅድመ፡ ይኩን፡ ክርስቲያን፡ ያመነድቦሙ፡ ለክርስቲያን፡ ዓቢየ፡ ምንዳቤ፨ ወይትቃረና፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዓቢየ፡ ተቃርኖ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,84,,Homily of John Chrysostom on the visit of Saint Mary and her Son to John the Baptist.,,78b,1,1,,79b,1,4,66,ይቤ፡ ዮሐንስ፡ አፈ፡ ወርቅ፡ እንዘ፡ ይዜኑ፡ ዘከመ፡ ሐወጸቶ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ምስለ፡ ፍቁር፡ ወልዳ፡ ለዮሐንስ፡ መጥምቅ፨ እንዘ፡ ሀሎ፡ ገዳመ፨ እምድኅረ፡ አጕየየቶ፡ እሙ፡ ኤልሳቤጥ፡ ውስተ፡ ገዳም፡ አመ፡ ቀተሎሙ፡ ሄሮድስ፡ ለሕፃናት፨ ወሶበ፡ አዕረፈት፡ እሙ፡ ክብርተ፡ መዋዕል፡ ንጽሕት፡ ነበረ፡ ቅዱስ፡ ዮሐንስ፡ ይቤኪ፡ በእንቲአሃ፡ ወኢየአምር፡ ዘይገብር፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,85,,"The story of Pifamon, the martyr from Awsim near Cairo, Egypt [sp correct]",,79b,1,5,,80a,1,11,67,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ፒፋሞን፡ በሀገረ፡ አውሴም፡ ክቡረ፡ ዘመድ፡ ውእቱ፨ ወአቡሁኒ፡ መኰንነ፡ አውሴም፡ ወፒፋሞንሰ፡ ሐይወ፡ እምንእሱ፡ በድንግልና፡ ወበንጽሕ፡ ወተፋደለ፡ ለከዊነ፡ ስምዕ፨ ወእምቅድመ፡ ይኩን፡ ሰማዕተ፡ አሥመሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ በብዙኅ፡ ጻማ፨ ወአሐተ፡ ሌሊተ፡ ቀዊሞ፡ እንዘ፡ ይጼሊ፡ ተርእየ፡ ሎቱ፡ እግዚእነ፡ ወመድኃኒነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,94,,A hermit in Jerusalem is saved from the temptations of Satan.,,80a,1,12,,80b,2,6,68,ወሀሎ፡ ፩፡ መነኮስ፡ ባሕታዊ፡ በኢየሩሳሌም፡ እመነኮሳት፡ ቀደምት፨ ወይትቀነይ፡ ለእግዚአብሔር፡ በጸሎት፡ ወበጾም፡ በብካይ፡ ወትጋህ፨ ወኵሎ፡ አሚረ፡ ይሰግድ፡ ቅድመ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ ወይትመሀለል፡ ኀቤሃ፡ ከመ፡ ታድኅኖ፡ እምፀብአ፡ ሰይጣን፨ ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,381,,Zärˀa Yaˁəqob miracles:  Saint Mary appears to the gabaz of her church in Waybela and tells him about the fall of Bädlay ibn Sa'ad ad-Din II.,,80b,2,7,,81a,1,28,69,ተአምረ፡ ዘከሠተት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ በእንተ፡ ሞቱ፡ ለበድላይ፨ ወሀለወት፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በምድረ፡ እጕባ፡ እንተ፡ ተሐንጸት፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፨ ወንጉሥኒ፡ ዘርአ፡ ያዕቆብ፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ በምድረ፡ እጕባ፡ በዓቢይ፡ ኃዘን፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,96,,"The story of Absadi, gardener of the monastery of St. Shenute, who used to give away vegetables from the garden.",,81a,1,29,,81b,2,22,70,ተአምረ፡ ዘከሠተት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ እመ፡ መለኮት፡ በደብረ፡ አባ፡ ሲኖዳ፡ አበ፡ መነኮሳት፡ ዓምደ፡ ግብጽ፡ ላዕላይ፨ ወሀሎ፡ ፩፡ መነኮስ፡ እምደቂቁ፡ ዘየዓቅብ፡ አትክልተ፡ በቍላት፡ እኅው፡ ዘስሙ፡ አብሳዲ፨ ወይሁብ፡ ምጽዋተ፡ ለኵሉ፡ ዘመጽአ፡ ኀቤሁ፡ እምቈጽለ፡ ገነታት፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,98,,Saint Basil and the Icon cycle: The proud men who wanted to have a splendid icon of Saint Mary made.,,81b,2,23,,82b,2,1,71,ጸጋ፡ ወኃይል፡ ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ በደወለ፡ ምስር፡ ዘምኵናነ፡ ግብጽ፨ ወሀለዉ፡ እደው፡ ዝሁራነ፡ ልብ፡ ወዕቡያነ፡ ዓይን፨ ወፈቀዱ፡ ያሥዕሉ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ጸላኢተ፡ ዝሁራን፡ ወወሀብዎ፡ እብነ፡ ክቡረ፡ ለገባሬ፡ ሥዕል፡ ወደለዉ፡ ሎቱ፡ ወርቀ፡ በዘያሠረጉ፡ እበኒሁ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,115,,The son of a rich official of Cappadocia is raised from the dead.,,82b,2,2,,83b,2,14,72,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ባዕል፡ በሀገረ፡ ቀጶዶቅያ፡ ወኮነ፡ ሎቱ፡ ፩፡ ወልድ፡ አዚዝ፡ እስመ፡ ብዙኃ፡ ያፈቅሮ፨ ወሐመ፡ ውእቱ፡ ወልድ፡ ዓቢየ፡ ወጸንዓ፡ ላዕሌሁ፡ ሕማም፡ ወሞተ፨ ወበጽሖ፡ ላዕለ፡ አቡሁ፡ ዓቢይ፡ ኃዘን፡ ወኃዘነ፡ በእንቲአሁ፨ ወኢፈተወ፡ ይቅብሮ፡ እምብዝኃ፡ ፍቅሩ፨ ወአዘዞሙ፡ ለአግብርቲሁ፡ ከመ፡ ይጹርዎ፡ ላዕለ፡ ዓራት፡ ወይሰድዎ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያነ፡ ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,117,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of Cycle: The Apostles gather for the funeral of Saint Mary.",,83b,2,15,,84a,1,1,73,ወኮነ፡ እምድኅረ፡ ተጋብኡ፡ ሐዋርያት፡ ለግንዘተ፡ ሥጋሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፨ ቦእለ፡ ተንሥኡ፡ እመቃብር፡ ወቦ፡ እለ፡መጽኡ፡ ተሰዊሮሙ፡ በደመና፨ ወኵሎሙ፡ አምኅዋ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ እንዘ፡ ይብሉ፡ ሰላም፡ ለኪ፡ ኦእመ፡ አምላክ፨ ወሶበ፡ ነጸረት፡ ተጋብኦቶሙ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወትበ፡ እሰግድ፡ ወእሴብሕ፡ ወአአኵት፡ ለስምከ ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,121,,The healing of the Egyptian King Soforon (or Safron).,,84a,1,2,,84b,1,29,74,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ በምድረ፡ ግብጽ፡ ዘስሙ፡ ሰፍሮን፡ በመዋዕሊሁ፡ ለንጉሥ፡ ሰፍሮን፨ ወአኃዞ፡ አንበሳ፡ ድማሖ፡ ወአውፅአ፡ ናለሁ፡ ወሰበረ፡ አዕፅምቲሁ፡ ለሰፎሮን፨ ወሖረ፡ ኀበ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወጸርሐ፡ ወይቤ፡ ፈውስኒ፡ በስእለትኪ፡ ኦእግዝእትየ፡ ማርያም፡ ወሰፍሐት፡ እዴሃ፡ ወገሰሰት፡ ርእሶ፡ ወሐይወ፨ ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,124,,Saint Basil cycle: Saint Basil and the rich man who refused to give him a tablet [saleda] for an icon of Saint Mary.,,84b,1,30,,85a,1,25,75,ወሀሎ፡ ፩፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘስሙ፡ ባስልዮስ፡ እስመ፡ ውእቱ፡ ይጌሥጾሙ፡ ወትረ፡ ለአብዕልት፨ ወይብሎሙ፡ ሀቡ፡ እምንዋይክሙ፡ ለነዳያን፨ በከመ፡ ይቤ፡ እግዚእነ፡ በወንጌል፡ ግበሩ፡ አዕርክተ፡ እምንዋየ፡ ዓመፃ፨ ወሀሎ፡ በውእቱ፡ ሀገር፡ ብእሲ፡ ባዕል፡ ዘአልቦቱ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,126,,The man who was possessed by a spirit of epilepsy [nagargar] for 47 years approaches Saint Mary,,85a,1,26,,85b,2,4,76,ወነበረት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ዓሠርተ፡ ወክልኤተ፡ ዓመተ፡ እንዘ፡ ትትናዘዝ፡ እምኀበ፡ መላእክት፡ ወያመጽኡ፡ ወትረ፡ ሲሳያ፨ ወስቴሃ፡ ስቴ፡ ሰማይ፡ ዘእምሰማይ፡ ተቀድሐ፨ ወሲሳያኒ፡ ኅብስት፡ ሰማያዊ፡ ዘእምሰማያት፡ በሰለ፨ ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,40,,Holy Family journey cycle: The child Jesus causes a miraculous spring at Mehzab in Egypt,,85b,2,5,,86a,1,20,77,ተአምረ፡ ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ምስለ፡ ፍቁር፡ ወልዳ፡ አመ፡ ፳፡ ለወርኃ፡ ሰኔ፡ በቤተ፡ ምሕፃብ፡ ዘዕውቅት፡ ኀበ፡ ማይ፡ ቡሩክ፨ ዘአንቅዓ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ምስለ፡ ወላዲቱ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ሶበ፡ ተመይጦቶሙ፡ እምድረ፡ ግብጽ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,208,,"Abba Mardari, who overheard twelve angels talking about going to Constantinople to hear Saint John Chrysostom praise Saint Mary.",,86a,1,21,,86b,2,31,78,ወኮነ፡ ቅዱስ፡ አባ፡ መርደሌ፡ ክቡር፨ ወእንዘ፡ ሀሎ፡ ውስተ፡ ደብሩ፡ አሐተ፡ ዕለተ፡ በጽባሐ፡ እኁድ፡ ቀዊሞ፡ እንዘ፡ ይጼሊ፡ ሰምዓ፡ ድምፀ፡ ፲፡ ወ፪፡ መላእክት፡ እንዘ፡ ይወርዱ፡ እምሰማይ፡ ወይትበሀሉ፡ በበይናቲሆሙ፡ ንሖር፡ ሀገረ፡ ቍስጥንጥንያ፡ ከመ፡ ንትአምኆ፡ ወንስምዖ፡ ለዮሐንስ፡ አፈ፡ ወርቅ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,213,,Saint Paul is taken to the third heaven and there sees Saint Mary.,,87a,1,1,,87b,2,1,79,ይቤ፡ ጳውሎስ፡ እንዘ፡ ይነግር፡ ስብሐቲሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ዘርእየ፡ ሶበ፡ መሠጦ፡ መንፈሰ፡ ሰማይ፡ በከመ፡ ይቤ፡ በመልእክቱ፡ ዳግማይ፡ ኀበ፡ ሰብአ፡ ቆሮንቶስ፨ ንግባእኬ፡ ካዕበ፡ ወንዘከር፡ ራእየ፡ ዘከሠተ፡ ሊተ፡ እግዚአብሔር፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,214,,"Abba Bǝḥor, a disciple of ʾAmmoni, sees the glory of the Virgin Mary in a vision of St Mary",,87b,2,2,,88a,1,28,80,ወኮነ፡ ሎቱ፡ ለአባ፡ አሞኒ፡ ቅዱስ፡ ረድእ፡ ዘስሙ፡ አባ፡ ብሆር፨ ወዝንቱ፡ መነኮስ፡ ኮነ፡ ፍጹመ፡ ተሐራሜ፡ ወለባሴ፡ መንፈስ፡ ወብዙኃ፡ ጊዜ፡ ይሬኢ፡ ልዑላተ፨ ወወፅአ፡ ምዕረ፡ ኤባ፡ ብሆር፡ እምነ፡ አባ፡ አሞኒ፡ ወሖረ፡ ገዳመ፡ ወነበረ፡ ፵፡ መዋዕለ፡ እንዘ፡ ይሰግድ፡ ቅድመ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ኢይበልዕ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,216,,"Saint Mary appears to Sawla, the wife of the martyr, Giyorgis Haddis.",,88a,1,29,,88b,1,23,81,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ቅድስት፡ ብእሲተ፡ ጊዮርጊስ፡ ሐዲስ፡ ዘትሰመይ፡ ሳውላ፨ ወኮነት፡ ትተልዎ፡ እስከ፡ ይፌጽም፡ ስምዖ፨ ወትሴፎ፡ ከመ፡ ትንሣእ፡ ሥጋሁ፡ ሶበ፡ ሞተ፡ ትግንዞ፡ ወትቅብሮ፡ ውስተ፡ ሀገራ፡ ወይኩና፡ ረድኤተ፡ ወበረከተ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,217,,Holy Family cycle: The history of Däbrä Mahew near Jerusalem and its miraculous spring.,,88b,1,24,,89a,1,4,82,ወሀሎ፡ ፩፡ ደብር፡ በሀገረ፡ ኢየሩሳሌም፡ መንገለ፡ ሄኖን፡ በቅሩበ፡ ሳሌም፡ በማዕዶተ፡ ዮርዳኖስ፡ ዘስሙ፡ ማህው፡ ወየዓውድዎ፡ ፪፡ አፍላግ፡ ለፌ፡ ወለፌ፡ ወይውኅዝ፡ በመልዕልቴሁ፡ ነቅዓ፡ ማይ፡ ዘአውኃዘ፡ እግዚእነ፡ አመ፡ ነበረ፡ ሠሉስ፡ ዕለተ፡ ወሠሉሰ፡ ሌሊተ፡ ምስለ፡ ወላዲቱ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወምስለ፡ ዮሴፍ፡ ወሰሎሜ፡ አመ፡ ጐየ፡ እምገጸ፡ ሄሮድስ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,219,,"Mary, Life of: Saint Mary cures the son of a Roman official in Bethlehem.",,89a,1,5,,89b,1,3,83,ወሀሎ፡ ፩፡ መኰንን፡ ዘይደዊ፡ ወልዱ፡ እንዘ፡ ሀለወት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ በቤተ፡ ልሔም፨ ወመጽአ፡ ኀቤሃ፡ ወጐድጐደ፡ ቤታ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወወፅአት፡ ኀቤሁ፡ አሐቲ፡ ድንግል፡ እምእግዝእትነ፡ ወተስእለቶ፨ ወይቤላ፡ መኰንን፡ ንግሪ፡ ከመ፡ እባእ፡ ኀቤሃ፡ እስመ፡ ብየ፡ ጻህቅ፡ ወኑዛዜ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,220,,"Mary, Life of: Saint Mary heals a woman possessed by evil spirits (came as 222?)",,89b,1,4,,89b,2,15,84,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ እንተ፡ ያጽሕብዋ፡ ብዙኃን፡ አጋንንት፨ ወመጽአት፡ ኀበ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወጸርሐት፡ ወትቤላ፡ ፈውስኒ፡ ኦእግዝእትነ፡ ማርያም፡ መስተሣህልት፨ ወሰፍሐት፡ እደዊሃ፡ ወትቤሎሙ፡ ለአጋንንት፡ እምሕለክሙ፡ በስሙ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ፃኡ፡ እምላዕለ፡ ዛቲ፡ ነፍስ፡,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,87,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: The Jews plot to burn the body of Saint Mary.",,89b,2,16,,90b,1,26,85,ወኮነ፡ ሶበ፡ ጥዕመት፡ ሞተ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ አመ፡ ፳ወ፩፡ ለወርኃ፡ ጥር፡ ተማከሩ፡ አይሁድ፡ እንዘ፡ ይብሉ፡ ሚ፡ ንገብር፡ ኃዘነ፡ ሞት፡ ወረደ፡ ላዕሌነ፡ በእንተ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ። እስመ፡ ናሁ፡ ይትገበር፡ ውስተ፡ መቃብሪሁ፡ ተአምር፡ እስከ፡ ዮም፨ ወክርስቲያን፡ ይትቀብኡ፡ እምሐመዱ፡ ወይትፈወሱ፡ እምደዌሆሙ፨ ወይጼእሉነ፡ ለነ፡ ወይዘብጡነ፡ እንዘ፡ ይብሉ፡ አይሁድ፡ ሰቃልያነ፡ ወልዱ፡ ለእግዚአብሔር፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,119,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: When Tafoneya lays hands on the bier of Saint Mary, an angel cuts his arms off.",,90b,1,27,,91b,1,7,86,ወኮነ፡ ሶበ፡ ተጋብኡ፡ ሐዋርያት፡ ለግንዘተ፡ ሥጋሃ፡ ወረከብዋ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በክብር፡ ወበዓቢይ፡ ስብሐት፨ ወነገረቶሙ፡ ኵሎ፡ ዘኮነ፡ እምኀበ፡ ወልዳ፨ ውእተ፡ ጊዜ፡ ሐመት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወጸቢሖ፡ አውፅእዋ፡ እምቤተ፡ መቅደስ፨ ወእምዝ፡ ተጋብኡ፡ ብዙኃን፡ አይሁድ፡ ወይቤልዎ፡ ለተፎንያ፡ ንሕነ፡ ናአምር፡ ከመ፡ ኃያል፡ ወጽኑዕ፡ አንተ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,,91b,1,8,,91b,2,22,87,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ መበለት፡ ውስተ፡ ፩፡ ድብር፡ ዘኮነት፡ ትትለአካ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወታፈቅራ፡ ፈድፋደ፡ ወታበዝኅ፡ ሰላማ፡ ወትረ፨ ወትሔውፅ፡ አብያተ፡ ክርስቲያናት፡ ዘእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወትሁብ፡ አምኃ፡ በአምጣነ፡ ከሂሎታ፨ ወታቄርብ፡ ስብሐተ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወለወልዳ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ በልብ፡ ንጹሕ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,135,,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,,91b,2,23,,92a,2,31,88,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩፡ ዲያዎን፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ዘኢይክሉ፡ ነጋርያን፡ ነጊረ፡ እከዩ፡ ወኃጣውኢሁ፡ ወኅሱም፡ ምግባራቲሁ፨ አላ፡ ኮነ፡ ሎቱ፡ ልማድ፡ ሠናይ፡ ከመ፡ ውእቱ፡ ያፈቅር፡ ወያስተጣዕም፡ በልሳኑ፡ ወበአፉሁ፡ ሰላመ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወደደቆ፡ ለውእቱ፡ ዲያቆን፡ ደዌ፡ ወደወየ፡ ዕፁበ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,,92b,1,1,,93a,1,11,89,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ፈያታዊ፡ ቀታሌ፡ ነፍሰ፡ ሰብእ፡ ወኢይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፨ ወተሰምዓ፡ ዜናሁ፡ ውስተ፡ ኵሉ፡ ምድር፡ ወፈርሁ፡ ኵሉ፡ ሰብእ፡ እምኔሁ፡ ወአዘዘ፡ ንጉሥ፡ ይጽንሕዎ፡ ለውእቱ፡ ፈያታዊ፡ በውስተ፡ ኵሉ፡ መካን፡ ወእምከመ፡ ረከብዎ፡ የአኃዝዎ፨ ወኮነ፡ ውእቱ፡ ፈያታዊ፡ ይጼሊ፡ በተአምኆታ፡ ለእግዝእትነ፡ ወይብል፡ ሰላመ፡ ዚአሃ፡ በኵሉ፡ ጊዜ፡ ወበኵሉ፡ መካን፨ ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,137,,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,,93a,1,12,,93b,1,26,90,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩፡ ንጉሥ፡ ወኮነ፡ ውእቱ፡ ዓቢየ፡ ግርማ፡ ወጽኑዓ፡ ሥልጣን። ወነግሠ፡ ላዕለ፡ ኵሉ፡ አህጉር፡ ወገረሩ፡ ሎቱ፡ አሕዛብ፡ ወተአዘዙ፡ ሎቱ፡ መኳንንት፨ እስመ፡ ውእቱ፡ ኮነ፡ ለባዌ፡ ወማእምረ፡ ወጠቢበ፡ ወፍቁረ፡ በኀበ፡ ኵሉ፡ ሰብእ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,139,,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,,93b,1,27,,94a,1,21,91,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ እምሰብአ፡ አፍራስ፡ ከመ፡ ውእቱ፡ ኮነ፡ አባሴ፡ ወእኩየ፡ በኵሉ፡ ሑረቱ። በዝ፡ ዓለም፨ አላ፡ በጸጋሁ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወበትንብልናሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ እመ፡ ብርሃን፡ አመከነየት፡ ሎቱ፡ አድኅኖተ፡ ነፍሱ፨ ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,,94a,1,22,,94b,1,6,92,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ እኩይ፡ ውሑደ፡ ሠናያት፡ ዘኢየአምሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወዘኢየአምን፡ አበሳሁ፨ ወብዙኃን፡ ሰብእ፡ ይጸልእዎ፡ እስመ፡ ውእቱ፡ ኮነ፡ ጽሉአ፡ ወምኑነ፡ በኀበ፡ ኵሎሙ፡ እለ፡ ውስተ፡ ሀገር፡ አላ፡ ውእቱሰ፡ ብእሲ፡ ኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ መስተሣህልት፡ እመ፡ ምሕረት፡ በኵሉ፡ ልቡ፨ ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,140,EMML (HMML) 7089,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,,94b,1,7,,94b,2,15,93,ወሀሎ፡ ፩፡ ዲያቆን፡ ዘይትአመና፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በጥቡዕ፡ ልብ፨ ወይበኪ፡ ሌሊተ፡ ወመዓልተ፡ ወይብል፡ ዘእንበለ፡ አፍትን፡ ርእስየ፡ ለካህን፡ ኢትንሥእኒ፡ ወነጊረሰ፡ ኢይነግር፨ ወኃጢአቱሰ፡ ለውእቱ፡ ዲያቆን፡ ድቀተ፡ ሥጋ፨ ወሀለዉ፡ ፀሩ፡ እለ፡ ይጸልእዎ፡ ፈድፋደ፡ ወነበሩ፡ እንዝወ፡ ይጸንሕዎ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,309,,Saint Mary appears to an official who kidnapped a girl that had made a vow of virginity.,,94b,2,16,,95a,1,26,94,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ድንግል፡ እንተ፡ በፅዓት፡ ድንግልናሃ፡ ወትትአመና፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወትብል፡ አልብየ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ ወባሕቱ፡ ዕቀቢ፡ ድንግልናየ፡ ከመ፡ ኢይትኃፈር፡ በቅድሜኪ፨ ወይእቲኒ፡ ድንግል፡ ላሕይት፡ ፈድፋደ፨  ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,,95a,1,27,,95b,2,20,95,ተብህለ፡ በእንተ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ሕርዳይ፨ ሶበ፡ ሀል፡ ውስተ፡ ዓለም፡ እምቅድመ፡ ይመንኵስ፡ ኮነ፡ ይፈቱ፡ ከመ፡ ይሖር፡ ኀበ፡ ማር፡ ያዕቆብ፨ ወሶበ፡ ፈጸመ፡ ግብሮ፡ ወተደለወ፡ ለሐዊር፡ በይእቲ፡ ዕለት፡ ቦአ፡ ኀበ፡ ዕቅብቱ፡ ወተፋነዋ፡ እምቅድመ፡ ይሖር፨ ወሞአ፡ ፍትወት፡ እንስሳዊት፡ ወሰከበ፡ ምስሌሃ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,,95b,2,21,,96a,2,27,96,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ ባዕል፡ ጥቀ፡ ወይገብር፡ ተዝካራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወይቀርብ፡ ቍርባነ፡ በበዓላ፡ ወአልቦቱ፡ ካልእ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ ኢበውሂበ፡ ምጽዋት፡ ወኢበኂሩት፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,109,,The daughter of the rich man from Caesarea who could not deliver her baby.,,96a,2,28,,96b,1,26,97,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ እምዓበይተ፡ ሀገረ፡ ቂሳርያ፨ ወኮነ፡ አቡሃ፡ ባዕለ፡ በህቁ፡ በወርቅ፡ ወበብሩር፡ ወበኵሉ፡ ንዋየ፡ ዓለም፡ ኃላፊ፨ ወይእቲሰ፡ ብእሲት፡ ፅንስት፡ ወሶቤሃ፡ በጽሐ፡ ጊዘ፡ ወሊዶታ፡ ተአስረ፡ ማኅፀና፡ ወአልጸቀት፡ ለመዊት፨ ወአዝማዲሃሰ፡ ጸርዋ፡ ላዕለ፡ ዓራት፡ ወወሰድዋ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,111,,The woman from Cairo who lived by the Nile river and whose daughter became blind due to reading,,96b,1,27,,97a,1,26,98,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ምስለ፡ ሐማታ፡ በደወለ፡ ቃሕራ፡ ወቤታኒ፡ በጽንፈ፡ ባሕር፡ ወመዋግዲሁ፡ ይበጽሕ፡ ውስተ፡ አረፍታ፨ ወይእቲሰ፡ ብእሲት፡ ኮነት፡ ታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወሀለወታ፡ አሐቲ፡ ወለት፡ ዘ፯፡ ዓመታ፨ ወወሀበታ፡ ለመበለት፡ ከመ፡ ትምሀራ፡ መዝሙረ፡ ዳዊት፡ ወመጽሐፈ፡ ነቢያት፡ ወሥርዓተ፡ ሐዋርያት፡ ወተምህረት፡ ኵሎ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,,97a,1,27,,97b,1,3,99,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ምስለ፡ ሐማታ፡ ወታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወሥዕለ፡ ዚአሃኒ፡ ሀሎ፡ ኀቤሃ፡ ወትትአመን፡ ባቲ፡ ወትትአምኃ፡ ኵሎ፡ ጊዜ፨ ወእምዝ፡ ነቅዓት፡ ይእቲ፡ ሥዕል፨ ወአስተሐቀረታ፡ ሐማታ፡ ወትቤላ፡ ምንተኑ፡ ትትአመኒ፡ በዛቲ፡ ሥዕል፡ እስመ፡ ነቅዓት፡ ወተሥዕረት፡ እንከ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,31,,The cupbearer of the king of France.,,97b,1,4,,99a,2,8,100,ወሀሎ፡ ፩፡ ንጉሥ፡ ዓቢይ፡ ወክቡር፨ ወቦቱ፡ ፪፡ ዕደው፡ ሊቃነ፡ መዘርት፡ እለ፡ ይእኅዙ፡ ጽዋዓ፡ ወያስትይዎ፡ ለንጉሥ፨ ወይቀውሙ፡ ፩፡ በየማኑ፡ ወ፩፡ በፀጋሙ፡ ወኮነ፡ ንጉሥ፡ ያፈቅሮ፡ ለዘይቀውም፡ በየማኑ፡ ፈድፋደ፡ እምነ፡ ቢጹ፡ ወያርእዮ፡ ፍጹመ፡ ፍቅረ፡ ዓቢየ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,123,,"The chastisement of the heretic, Nestorius.",,99a,2,9,,99b,1,14,101,ዘከመ፡ ቀሠፈቶ፡ ሊንስጡር፡ ዘጸረፋ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፨ ወኮነ፡ ይትሐዘብዎ፡ ሰብእ፡ ሉንስጡር፡ ከመ፡ ገብአ፡ እምስሕተቱ፡ ዘተሞአት፡ ወኢኃደፈ፡ ተባድሮ፡ ውስተ፡ ስሕተቱ፡ ወበሥምረቱ፡ ለእግዚአብሔር፡ ሞተ፡ በከመ፡ ሞቱ፡ ለሄሮድስ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,388,,Samuˀel of Waldebba miracles: Saint Mary brings gifts to Abba Samuˀel of Wali.,,99b,1,15,,99b,2,27,102,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ጻድቅ፡ ወንጹሕ፡ ዘይነብር፡ ውስተ፡ ገዳመ፡ ዋሊ፡ ዘስሙ፡ ሳሙኤል፡ ወውእቱ፡ ያነብብ፡ ወትረ፡ ውዳሴሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በአንብዕ፡ ወበገዓር፡ ብዙኅ፡ ወሶበ፡ ርእየት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ እንዘ፡ ይተግህ፡ በእንተ፡ ፍቅራ፡ ወመጽአት፡ ኀቤሁ፡ ጸዊራ፡ እምኃሁ፡ በ፪፡ አእዳዊሃ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,39,,"Scete miracles: Eulogius, the stonemason of Scete, Egypt, who used to give hospitality to strangers.",,99b,2,28,,102a,1,5,103,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ዘስሙ፡ አውሎጊስ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ እስመ፡ ነዳይ፡ ወጸራቤ፡ እብን፡ ውእቱ፡ ወይትወከፍ፡ እንግዳ፡ ወትረ፡ እምንዋየ፡ ንዴቱ፨ ወሶበ፡ ይፀርብ፡ እብነ፡ ይነሥእ፡ ዓስበ፡ ጻማሁ፡ ወርቀ፡ ለለ፡ ዕለቱ፡ እምኀበ፡ ዘይትቀነይ፡ ሎሙ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,,102a,1,6,,102a,2,29,104,ወሀሎ፡ ፩፡ አረማዊ፡ እምደቂቀ፡ እስማዔል፡ ዘረከበ፡ ውስተ፡ ቤቱ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፨ ወኢያእመረ፡ እምኀበ፡ መጽአት፡ ይእቲ፡ ሥዕል፡ ወሥርጉት፡ ይእቲ፡ በዘ፡ ዚአሁ፡ ወትሤኒ፡ እምኵሉ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,186,,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,,102a,2,30,,103a,1,14,105,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ሠራቂ፡ ዘኢየሐዩ፡ ዘእንበለ፡ በሠሪቀ፡ ንዋየ፡ ሰብእ፡ ወባሕቱ፡ ኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወየዓቅብ፡ ላቲ፡ ሰላመ፡ ብዙኃ፡ ጊዜያተ፡ በትሕትና፡ ወበየውሀት፨ ወሶበ፡ ይዜከር፡ ስማ፡ ይትሀወክ፡ ፍቅራ፡ ውስተ፡ ልቡ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,207,,The monk who saved the church of Saint Mary in Atrib by his prayers when its destruction had been ordered by the Caliph.,,103a,1,15,,108a,1,26,106,ወሀሎ፡ በውእቱ፡ መዋዕል፡ ንጉሥ፡ ዘስሙ፡ ከሊፋ፡ ወዝብሂል፡ ዘነግሠ፡ ድኅረ፡ አቡሁ፡ ረሲድ፡ ወትርጓሜሁ፡ ድሩክ፡ ብእሲ፡ ብሂል፨ ወኮነ፡ እምቅድመ፡ ይትወፈይ፡ መንግሥተ፡ ይትቀየሞሙ፡ ለክርስቲያን፨ ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,,108a,1,27,,108b,1,7,107,ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ ይቤላ፡ እግዚእነ፡ ክርስቶስ፡ ለእሙ፡ አይኑ፡ ኃዘናት፡ የዓቢ፡ እምነ፡ ኃዘናት፡ ዘረከበኪ፨ ወትቤሎ፡ ማርያም፡ ኦእግዚእየ፡ ወአምላኪየ፡ እሉ፡ ፭፡ ኃዘናት፡ የዓብዩ፡ ፩፡ እምኔሆሙ፡ ሶበ፡ ተነበየ፡ ስምዖን፡ በእንቲአከ፡ በቤተ፡ መቅደስ፡ አመ፡ ይቀትሉከ፡ አይሁድ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,509,,"Emperor Constantine's brother accussed the empress of adultery while Constantine was on pilgrimage to Jerusalem; and how the Virgin Mary gave her the power of healing, and how she led a life of chastity.",,108b,1,8,,110a,2,24,108,ወሀሎ፡ ፩፡ ንጉሥ፡ ዘስሙ፡ ቈስጠንጢኖስ፡ ወስመ፡ ብእሲቱ፡ ብሬቲስ፡ ወታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወተካየደ፡ ውእቱ፡ ንጉሥ፡ ምስለ፡ እግዚአብሔር፡ ከመ፡ ይብጻሕ፡ ሀገረ፡ ኢየሩሳሌም፡ ኀበ፡ ሰቀልዎ፨ ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,474,,Bishop Hildephonsus sees the icon of Saint Mary sweating; she asks him to raise a girl from the dead.,,110a,2,25,,110b,2,4,109,ቅዱስ፡ ደቅስዮስ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘጥልጥልያ፡ ወእንዘ፡ ሀለወ፡ ቀዊሞ፡ በቅዳሴ፡ ርእየ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ እንዘ፡ ይውኅዝ፡ ሐፍ፡ እምገጻ፡ ወአንከሩ፡ ሰብአ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወትቤሎ፡ ማርያም፡ ለደቅስዮስ፡ አንሥአ፡ ለአሐቲ፡ ወለት፡ ዘሀለወት፡ ውስተ፡ መቃብር፡ ወንሣእ፡ ግልባቤ፡ ርእሳ፡ ለዛቲ፡ ወለት ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,180,,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,,110b,2,5,,111b,2,11,110,ወሀሎ፡ ፩፡ ፈረሳዊ፡ ዘሀገረ፡ ገለአድ፡ ዘስሙ፡ ኒፎን፡ ውእቱ፡ ወይትሜካሕ፡ በብዝኃ፡ ብዕሉ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ ያንሶሱ፡ ውስተ፡ መራኅብት፡ ነጸራ፡ ለአሐቲ፡ ብእሲት፡ በዓይነ፡ ፍትወት፡ ወኃሠሠ፡ ዘየኃይጣ፡ ሎቱ፡ ከመ፡ ይዘሙ፡ ባቲ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,4,,"Deacon Michael, the grocer and his stolen ring, which Mary helped find in a fish.",,111b,2,12,,113b,1,29,111,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ዘስማሁ፡ በሀገር፡ ወዲያቆን፡ ውእቱ፡ ወስሙ፡ ሚካኤል፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወሠያጤ፡ መባልዕት፡ ውእቱ፡ ወይነብር፡ ውስተ፡ ድኳን፡ እምካናተ፡ ምሥያጥ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,149,,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,,113b,1,30,,114a,2,15,112,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ሐመር፡ ዓባይ፡ እንተ፡ ትመጽእ፡ እመስዕ፡ ለዓረብ፡ በዲበ፡ ባሕረ፡ ኤርትራ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሀለዉ፡ ብዙኃን፡ ሰብእ፡ ውስቴታ፡ የሐውሩ፡ ኢየሩሳሌም፡ ወምስሌሆሙ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ቆጶስ፡ ዘስሙ፡ ጎርጎርዮስ። ወሶበ፡ በጽሐት፡ ይእቲ፡ ሐመር፡ ማእከለ፡ ባሕር፡ ተንሥአ፡ ነፋስ፡ ወተሰብረት፡ ይእቲ፡ ሐመር፡ ወተሠጥቀ፡ ገቦሃ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,,114a,2,16,,115a,1,20,113,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ በሀገረ፡ ገላትያ፡ ዘስሙ፡ ቂራስ፡ ሠራዊ፡ ውእቱ፡ ወፈያታዊ፡ ወቀታሌ፡ ነፍስ፡ ወየሐውር፡ እምገዳም፡ ውስተ፡ ገዳም፡ ወእምአድባር፡ ውስተ፡ አድባር፨ ወይቀትል፡ ኵሉ፡ ሰብአ፡ ዘረከበ፡ በውስተ፡ ፍኖት፡ ወኢይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወተሰምዓ፡ ዜናሁ፡ ወስተ፡ ኵሉ፡ በሀውርት፡ ወይፈርህ፡ እምኔሁ፡ ኵሉ፡ ሰብእ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,141-B,,"When Pariqos of Fesa confesses his sins to the bishop Philotheus, the latter, refusing him absolution, tells him to go to Abba Yaceqob (Santiago).",,115a,1,21,,115b,1,27,114,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ እምሰብአ፡ ፊጻ፡ ዘስሙ፡ ጳሪኮስ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሖረ፡ ኀበ፡ አባ፡ ፊላታዎስ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘሰፈየት፡ ሰቆ፡ እግዝእትየ፡ ወተአመነ፡ ኀቤሁ፡ ኃጣውኢሁ፡ ወኢተወክፎ፡ ውእቱ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ አላ፡ ይቤሎ፡ ሖር፡ ኀበ፡ አባ፡ ያዕቆብ፡ ከመ፡ ትንግሮ፡ ወውእቱ፡ ያሠልጥ፡ ለከ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,,115b,1,28,,116a,2,30,115,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ውስተ፡ ፩፡ ሀገር፡ ወፅንስት፡ ይእቲ፡ ወአልጸቀት፡ ለወሊድ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ ተሐውር፡ ምስለ፡ ብዙኃን፡ ሰብእ፡ በበዓለ፡ ሊቀ፡ መላእክት፡ ሚካኤል፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ቤት፡አ ክርስቲያን፡ ዘሕንጽት፡ በስመ፡ ዚአሁ፡ በደሴተ፡ ጽንፈ፡ ባሕር፡ ዓቢይ፡ ዘተአውድ፡ ኵሎ፡ ዓለመ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,,116a,2,31,,117a,1,15,116,ወኮነ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ዘቦቱ፡ ብዙኅ፡ ንህብ፡ ወይፈቅድ፡ ከመ፡ ይብዛኅ፡ ሎቱ፡ ፈድፋድ፡ እምኵሉ፡ ሰብእ፡ ወሖረ፡ ኀበ፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ መሠሪት፡ ወይቤላ፡ እስእለኪ፡ ከመ፡ ተሀብኒ፡ ምክረ፡ ምንተ፡ እግበር፡ ከመ፡ ይኩን፡ ሊተ፡ ብዙኃ፡ መዓረ፡ ወብዙኃ፡ ሰምዓ፡ ፈድፋደ፡ እምኵሉ፡ ሰብእ፡ ወትቤሎ፡ ይእቲ፡ መሠሪት፡ አንሰ፡ አምክረከ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,164,,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,,117a,1,16,,117b,1,7,117,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ዘቦአት፡ ውስተ፡ ሞቅሕ፡ ዘውእቱ፡ ጸማዕት፨ ወሶበ፡ ሰምዓት፡ አሐት፡ ከመ፡ ቦአት፡ ውስተ፡ ጾማዕት፡ ይእቲ፡ ብእሲት፡ ሐራ፡ ኀቤሃ፡ ክልኤ፡ አሐት፡ ወውርዝዋት፡ በስኖን፡ ወልሂቃት፡ በምግባሮን፡ ከመ፡ የሐውጻሃ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,,117b,1,8,,117b,2,24,118,ወሀሎ፡ ፩፡ መነኮስ፡ ውስተ፡ ፩፡ ደብር፡ ዘያፈቅራ፡ ለማርያም፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወይትለአካ፡ በኵሉ፡ ኃይሉ፡ ወይጥዕም፡ ሎቱ፡ ጸሎታ፡ ወይትኃሠይ፡ ሶበ፡ ይዜከር፡ ስማ፨ ወኮነ፡ ውእቱ፡ መነኮስ፡ ጸሐፌ፡ ደብር፨ ወኮነ፡ ውስተ፡ ኵሉ፡ ጽሕፈቱ፡ ስማ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወያሠረግዎ፡ በውስተ፡ ጽሕፈቱ፡ በወርቅ፡ ወበበሩር፡ ወበካልእ፡ ዘዘ፡ ዚአሁ፡ ኅብሩ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,168,,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,,117b,2,25,,118b,2,31,119,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ክብርት፡ ዘትነብር፡ ውስተ፡ ውስተ፡ ደሴት፡ ማእከለ፡ ባሕር፡ እምዓበይተ፡ ሀገር፡ ይእቲ፡ እምክቡራነ፡ ዘመድ፨ ወባቲ፡ ምተ፡ እምክቡራነ፡ ሀገር፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,113,,The virgin who sinned with many lovers.,,119a,1,1,,120a,2,6,120,ወሀለወት፡ አሐት፡ ድንግል፡ ትነብር፡ ምስለ፡ እማ፡ ወመጽአ፡ ፩፡ ወሬዛ፡ ወአማሰነ፡ ድንግልናሃ፨ ወእምድኅረ፡ ውእቱ፡ ወፅኡ፡ ብዙኃን፡ ወራዙት፡ ወረኵሰት፡ ምስሌሆሙ፡ ወሰሚዓ፡ እማ፡ በከየት፡ ወትቤላ፡ ኦወለትየ፡ ለምንት፡ አኅሠርኪ፡ ርእሰኪ፡ ወኃጐልኪ፡ ዓለመ፡ አኮኑ፡ ለመርዓዊ፡ ሰማያዊ፡ ተፍህርኪ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,157,EMML (HMML) 3872,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,,120a,2,7,,120b,2,21,121,ወሀሎ፡ ፩፡ መኰንን፡ ውስተ፡ ይእቲ፡ ሀገር፡ ሠናይ፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ዘበዕብራይስጢ፡ ማሪሃም፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወይትለአካ፡ በኵሉ፡ ኃይሉ። ወኮነ፡ እግዚአብሄር፡ ይዌስክ፡ ዲበ፡ ሲሳዩ፡ ወይገብር፡ ሎቱ፡ ኵሎ፡ ሠናየ። ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,174,,Saint Mary saves the soul of a rich sinner who had repented and was planning to build a monastery and become a monk.,,120b,2,22,,121b,2,14,122,ወሀሎ፡ ፩፡ ፈያታዊ፡ ባዕል፡ ወክቡር፡ ወብዙኅ፡ ጥሪቱ፡ ወንዋዩ፡ ወገራውሂሁ፡ ወአዝርእቲሁ፡ ወኮነ፡ ውእቱ፡ ፈረሳዊ፡ ብዙኅ፡ ኃጣውኢሁ፡ ወያፈቅር፡ በሊዓ፡ ወሰትየ፡ ወዘፊነ፡ ወተውኔተ፡ ወይጸልኦሙ፡ ለነዳያን፡ ወለምስኪናን፨ ወባሕቱ፡ ኮነ፡ ያፈቅሮ፡ ለሚካኤል፡ መልአክ፡ ወይገብር፡ በዓሎ፡ ወይትፌሣሕ፡ ቦቱ፡ ብዙኃ፨ ወኮነ፡ ይትለአካ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ መስተሣህልት፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,175,,"Pachomius, the avaricious patriarch of Rome, who sold the chrism of the church.",,121b,2,15,,123a,1,5,123,ወኮነ፡ ውስተ፡ ሀገር፡ ሮሜ፡ ፩፡ ጳጳሳ፡ ውስተ፡ መንበረ፡ ጴጥሮስ፨ ወኮነ፡ ብእሴ፡ መፍቀሬ፡ ንዋይ፡ ወእምብዝኃ፡ ድፍረቱ፡ ሤጠ፡ ሜሮን፡ ዘቤተ፡ ክርስቲያን፨ ወእምድኅረ፡ ነሥአ፡ ሤጦ፡ አስተርአየ፡ ሎቱ፡ ማሪ፡ ጴጥሮስ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,176,EMML (HMML) 3872,The avaricious priest who visited a dying man who loved bribes.,,123a,1,6,,124a,1,17,124,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ወቀሲስ፡ ውእቱ፡ ወኮነ፡ ዘያፈቅር፡ ንዋየ፡ ውስቱ፡ ሀገር፨ ወሀሎ፡ ካዕበ፡ ካልእ፡ ብእሲ፡ ዘያፈቅር፡ ሕልያነ፡ ወሐመ፡ ውእቱ፡ ብእሲ፡ ዘያፈቅር፡ ሕልያነ፡ ዓቢየ፡ ሕማመ፨ ወሰምዓ፡ ውእቱ፡ ቀሲስ፡ በእንተ፡ ሕማሙ፡ ወሖረ፡ ኀቤሁ፡ ከመ፡ ያሐውጾ፡ ወኮነ፡ ይዌድሶ፡ ውእቱ፡ ቀሲስ፡ ይቤሎ፡ ሐሰ፡ ለከ፡ ኦእግዚእየ፡ እምእኩይ፡ ወይምሕረከ፡ እግዚአብሔር፡ ኢትፍራህ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,177,,The nun who was dissuaded from eloping with a knight by a vision of Hell.,,124a,1,18,,124b,2,3,125,ወሀሎ፡ ፩፡ ደብር፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ወውስተ፡ ይእቲ፡ ደብር፡ አሕዐቲ፡ ከበለት፡ ነአስ፡ ዘሠናይ፡ ላሕያ፨ ወኮነት፡ ይእቲ፡ መበለት፡ ወታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ መስተሣህልት፡ ወትትፌሣሕ፡ ባቲ፡ በበዓላቲሃ፡ ወተንሥአ፡ ላዕሌሃ፡ ሰይጣን፡ ወአመከነየ፡ ላቲ፡ ወ፩፡ ፈረሳዊ፡ ወሬዛ፡ ባዕል፡ ወነጸራ፡ ለመበለት፡ ወአፍቀራ፡ ወኮነ፡ ይትለአከ፡ ላቲ፡ ወይትአምኃ  ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,178,,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,,124b,2,4,,125a,2,23,126,ወሀሎ፡ ውስተ፡ ሀገረ፡ ሮሜ፡ በመዋዕለ፡ አፍሪዝ፡ ንጉሥ፡ ወሀለዉ፡ ካልአን፡ ሰብእ፡ ዘየሐውሩ፡ ኀበ፡ ሀገር፡ ከመ፡ ይስግዱ፡ ውስቴታ፡ ወእንዘ፡ የሐውሩ፡ ውስተ፡ ፍኖት፡ ኃደሩ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘሐነጽዋ፡ በስሙ፡ ለጳውሎስ፡ ወገቦሃ፡ ካልእት፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በስማ፡ ለማርያም,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,,125a,2,24,,125b,2,24,127,ወሀሎ፡ ማእከለ፡ ባሕር፡ አሐዱ፡ ደብር፡ ዘመነኮሳት፡ ወሀሎ፡ ውስተ፡ ውእቱ፡ ደብር፡ ፩፡ ብእሲ፡ ዘመንኰሰ፡ እምንእሱ፡ ወኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለማርያም፡ ድንግል፡ ወያጥዕም፡ ሎቱ፡ ዝክራ፡ ወሠናይ፡ ውእቱ፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ወያበዝኅ፡ ጾመ፡ ወጸሎተ፡ ወይሁብ፡ ሰላመ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ እስመ፡ በመዓልት፡ ይጸውም፡ ወበሌሊት፡ ይቀውም፡ ወአፍቀረቶ፡ እግዝእትነ፡ ንግሥት፡ በእንተ፡ ምግባሩ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,180,,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,,125b,2,25,,126b,2,18,128,ወሀሎ፡ ፩፡ ፈረሳዊ፡ ዝሁር፡ በውርዙቱ፡ ወይትሜካሕ፡ በብዝኃ፡ ብዕሉ፡ ወአፍቀራ፡ ለአሐቲ፡ ብእሲት፡ እምውስተ፡ ሀገር፡ ወወሀበ፡ ብዙኃ፡ ንዋየ፡ በእንቲአሃ፡ ወላቲኒ፡ ወሀባ፡ ብዙኃ፡ ሀብተ፡ ወኢክህለ፡ ላዕሌሃ፨ ወኮነ፡ ያፈቅራ፡ ፈድፋደ፡ እምኵሉ፡ ወኢያዓርፍ፡ ሌሊተ፡ ወመዓልተ፡ እምብዝኃ፡ ፍቅራ፡ እስከ፡ በጽሐ፡ ለእበድ፨ ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,181,,The monk custodian of the church who prayed to see Saint Mary.,,126b,2,19,,127b,1,5,129,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ውስተ፡ ደብረ፡ መነኮሳት፡ ዓቃቤ፡ መዛግብት፡ ዘቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወይጠቅዕ፡ መጥቅዓ፡ በኵሉ፡ ሰዓታት፡ ጸሎት፡ ወቀሲስ፡ ውእቱ፡ ወኄር፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወይትለአካ፡ መዓልተ፡ ወሌሊተ፡ ወይስእላ፡ ከመ፡ ታስተርኢ፡ ሎቱ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,182,,The bankrupt merchant to whom Satan offered two pearls if he would deny Christ and Saint Mary.,,127b,1,6,,128b,1,13,130,ወሀሎ፡ ፩፡ ነጋዲ፡ ባዕል፡ ጥቀ፡ ዘይነግድ፡ ባሕረ፡ ወየብሰ፡ ወተወለጣ፡ ላዕሌሁ፡ መዋዕል፡ ወአዝማን፨ ወኃልቀ፡ ኵሉ፡ ንዋዩ፡ ወማሰነ፡ ንብረቱ፡ ወተዘርዉ፡ አርድእቲሁ፡ እምብዝኃ፡ ተፅናሱ፨ ወሶበ፡ ርእየ፡ ከመ፡ ኃሥሩ፡ ክብሩ፡ ወተወለጠ፡ ፍሥሐሁ፡ ኀበ፡ ኃዘን፡ ወትካዝ፡ ወጸበቦ፡ ሕሊናሁ፡ ወስእነ፡ ተዓግሦ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,,128b,1,14,,129a,2,12,131,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ኖላዊ፡ ዘይሬኢ፡ አልህምተ፡ ወእንስሳ፡ ወኮነ፡ ብእሴ፡ የዋሃ፡ ወያፈቅራ፡ ለማርያም፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወኮነ፡ ይትለአካ፡ ወይቀውም፡ ቅድሜሃ፡ ውስተ፡ ኵሉ፡ መካን፡ ወኢያጸርዕ፡ ሰላመ፡ መልአክ፡ ላቲ፡ ወኮነ፡ ዝንቱ፡ ሰላም፡ ውስተ፡ አፉሁ፡ መዓልተ፡ ወሌሊተ፡ በሑረቱ፡ ወበግብአቱ፡ በንብረቱ፡ ወበተንሥኦቱ፡ ወአመ፡ በዓላ፡ እግዝእትነ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,,129a,2,13,,129b,2,22,132,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ውሬዛ፡ ዘይነብር፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ወሠናይ፡ ውእቱ፡ ወኄር፡ በፍኖቱ፡ ወኅሩይ፡ በሃይማኖቱ፡ ዘያፈቅር፡ ሠናያተ፡ ወይሜንን፡ እኩያተ፡ እምንእሱ፡ ወነዳይ፡ ውእቱ፡ ወይበልዕ፡ እምፍሬ፡ ጻማሁ፡ ወኮነ፡ ኵሎ፡ ዕለተ፡ የሐውር፡ ውስተ፡ ገዳም፡ ወይኔጽሮ፡ ዕፀወ፡ ወይሴጽር፡ አው፡ ሣዕረ፡ የዓጽድ፡ ወይሠይጦሙ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,185,,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,,129b,2,23,,130a,1,31,133,ወተብህለ፡ ሶበ፡ ፈቀዱ፡ አኃው፡ ከመ፡ ይትጋብኡ፡ አኃው፡ ውስተ፡ መንበሊስ፡ ወሖረት፡ ምስሌሆሙ፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ዓባይ፡ ወባዕልት፡ ጥቀ፡ ወእምክቡራነ፡ ዘመድ፡ ይእቲ፡ ወፈራሂተ፡ እግዚአብሔር፡ ወመፍቀሪተ፡ ሰብእ፡ ኄራን፨ ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,186,,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,,130a,2,1,,130b,2,1,134,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ሰራቂ፡ ዘይሴሰይ፡ በሥርቅ፡ ወባሕቱ፡ ይሁብ፡ ሰላመ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ብዙኃ፡ ጊዜያተ፡ በልብ፡ ንጹሕ፨  ወኮነ፡ ሶበ፡ ይዜከር፡ ስማ፡ ይትሀወክ፡ እስመ፡ መልአ፡ ፍቅራ፡ ውስተ፡ ልቡ፨ ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",,130b,2,2,,131b,2,21,135,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ወሬዛ፡ ዘተረፈ፡ እመዋዕለ፡ ተንበላት፡ ወተነበላታይ፡ ውእቱ፡ ወኮነ፡ ይበውእ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወይቀውም፡ ቅድመ፡ ሥዕላ፡ ለማርያም፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ተናገረቶ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ እምውስተ፡ ሥዕል፨ ወትቤሎ፡ ለምንት፡ ከመዝ፡ ወትመጽእ፡ ኵሎ፡ አሚረ፡ ወትኤምሐኒ፡ እንዘ፡ አረማዊ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,188,,The Jewish cowherd who was baptized by his Christian companions.,,131b,2,22,,132b,2,28,136,ወሀሎ፡ ፩፡ አይሁዳዊ፡ ዘቦቱ፡ መራዕየ፡ አልህምት፡ ወቦቱ፡ ፩፡ ወልድ፡ ዘይሬኢ፡ አልህምተ፡ አቡሁ፡ አፍአ፡ እምሀገር፡ ምስለ፡ ደቂቀ፡ ክርስቲያን። ወበአሐቲ፡ እመዋዕል፡ ተጋብኡ፡ እሉ፡ ኖሎት፡ ከመ፡ ይብልዑ፡ ኀብስተ፨ ወመጽአ፡ ወልደ፡ አይሁዳዊ፡ ወአንበረተ፡ ኅብስቶ፡ ከመ፡ ይብላዕ፡ ምስሌሆሙ፡ ወይቤልዎ፡ አይሁዳዊ፡ አንሰ፡ ወንሕነ፡ ክርስቲያን፨ ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,,132b,2,29,,133b,2,5,137,ወሀሎ፡ ፩፡ ዕቡይ፡ ገባራዊ፡ ዘስሙ፡ ጎልያድ፡ ወኮነ፡ ሊቀ፡ ላዕለ፡ ብዙኃን፡ ሰብእ፡ ወኮነ፡ ጎልያድ፡ ብእሴ፡ ኃያለ፡ ከመ፡ አንበሳ፡ ወየሀይድ፡ ወኢይፈርህ፡ እምድኃሪት፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እመዋዕል፡ እንዘ፡ የሐውር፡ ኀበ፡ ግብሩ፡ በጽሐ፡ ኀበ፡ ደብረ፡ መነኮሳት፡ ዘእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ክብርት፡ ወኢያከብሮ፡ ሊቀ፡ ምኔት፡ እስመ፡ ዕልው፡ ውእቱ፡ ጎልያድ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,191,,The only son of a king who dedicated himself to Saint Mary.,,133b,2,6,,135a,1,27,138,ወሀሎ፡ ፩፡ ንጉሥ፡ ዘይነብር፡ ውስተ፡ ባሕር፡ ዘክቡር፡ እምነገሥት፡ ወአልቦቱ፡ ዘእንበለ፡ ፩፡ ወልድ፡ ወሠናይ፡ ወክቡር፡ ውእቱ፡ ወልድ፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፨ ወአብሁ፡ እምብዝኃ፡ ፍቅሩ፡ ለወልዱ፡ አምጽአ፡ ሎቱ፡ መምህረ፡ ከመ፡ ይምሀሮ፡ ኵሎ፡ ትምህርታተ፡ ወሶበ፡ ልህቀ፡ በዘያረት፡ መንግሥቶ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,192,,"The young man who was ready to serve Satan, but refused to deny Saint Mary.",,135a,1,28,,137a,2,27,139,ወሀሎ፡ ፩፡ ወሬዛ፡ ሠናይ፡ ዘይነብር፡ ማእክለ፡ ባሕር፡ እምክቡራነ፡ ዘመድ፡ ውእቱ፨ ወኮነ፡ ውእቱ፡ ወሬዛ፡ ያፈቅር፡ በሊዓ፡ ወሰትየ፡ ወፍግዓ፡ ወእምድኅረ፡ ብዙኅ፡ መዋዕል፡ ኃልቀ፡ ኵሉ፡ ንዋዩ፡ ወጸልእዎ፡ ፍቁራኒሁ፡ ወኮኑ፡ ይሣለቁ፡ ላዕሌሁ። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ወፅአ፡ እምሀገር፡ አፍአ፡ ወኮኑ፡ ምስሌሁ፡ ፍቁራኒሁ፡ እስመ፡ ጸበበቶ፡ ምድር፨,High,,,,,,,scans 135 and 136 are duplicates,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,193,,"A knight tries to seduce the wife of a friend, but she is saved by a vision.",,137a,2,28,,138b,2,29,140,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ባዕል፡ ጥቀ፡ ወቦቱ፡ ብእሲተ፡ ሠናይተ፡ ላሕይ፡ ወመንክር፡ ራእያ። ወወሀባ፡ እግዚአብሔር፡ ስነ፡ ወሞገሰ፡ ወአላሕየ፡ ወጣዕመ፡ ቃል፡ እምሰብአ፡ ይእቲ፡ ሀገር፡ አልቦ፡ ዘይትማሰላ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,194,,The pious rich man whom Satan served in hopes of destroying him.,,138b,2,30,,140b,2,20,141,ወሀሎ፡ ፩፡ ሊቅ፡ ባዕል፡ ጥቀ፡ ወብዙኅ፡ ንዋዩ፡ ወጥሪቱ፡ ወእክሉ፨ ወኮነ፡ ኄረ፡ ወፈራኄ፡ እግዚአብሔር፡ ወይገብር፡ ሠናየ፡ ለኵሉ፡ ዘቅሩብ፡ ወዘርኁቅ፡ ወመጸውት፡ ብዙኃ፡ ለነግድ፡ ወለፈላስያን፨ ወሐለየ፡ በልቡ፡ በዘ፡ ያሠምሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወገብረ፡ ማኅደረ፡ ለነዳያን፡ ወኮነ፡ ይትለአኮሙ፡ ወይሁቦሙ፡ ሲሳዮሙ፡ ለፈለስያን፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,,140b,2,21,,141a,2,24,142,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ገብር፡ ባዕል፡ ወባሕቱ፡ ብዕሉኒ፡ ኮነ፡ እምንዋየ፡ ዓመፃ፡ እስመ፡ ኮነ፡ የሃይድ፡ እምንዋየ፡ አግዋሪሁ፡ ወይዔምፆሙ፡ ወይነሥኦሙ፡ ዘርኦሙ፡ ወይትኄየሎሙ፡ በእንተ፡ ብዕሉ፡ ወይነሥኦሙ፡ ምድሮሙ፡ ወእክሎሙ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,198,,The woman from Rome who killed the baby she bore after sleeping with her son,,141a,2,25,,142b,2,3,143,ይቤ፡ ወሀሎ፡ በሀገረ፡ ሮሜ፡ ብእሲ፡ ክቡር፡ ዘቦቱ፡ ብእሲተ፡ ክብርተ፡ ክቡራን፡ ወብዑላን፡ እሙንቱ፡ በሀገረ፡ ሮሜ፡ ወአልቦሙ፡ ውሉድ፡ ወእምብዝኃ፡ አፍቅሮቶሙ፡ ለውሉድ፡ ይመጸውቱ፡ ብዙኃ፡ ወይበፅዑ፡ ብፅዓተ፡ ለሰማዕት፡ ወለቅዱሳን፡ ወያፈቅርዋ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,5,,The innocent Frenchman who was framed for theft by a spurned innkeeper’s daughter,,144b,1,1,,148b,1,22,144,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ በሃገረ፡ አፍርንጊ፡ እምአድያመ፡ አፍራንሳ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... እምንእሱ፡ ወይትለአካ፡ በኵሉ፡ ኃይሉ፨ ወሶበ፡ በጽሐ፡ አምጣነ፡ አውስቦ፡ አስተዋስብዎ፡ አብዊሁ፡ ወወሀብዎ፡ ብእሲት፡ ወለት፡ እምአዋልደ፡ አፍርንጊ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,8,,Dabra Qaləmon miracles: The monks of Dabra Qalamon are robbed by Berbers and aided by Arabs,,148b,1,23,,150a,2,23,145,ወኮነ፡ በ፩፡ እመዋዕል፡ ሖሩ፡ መነኮሳት፡ እምደብረ፡ አባ፡ ሳሙኤል፡ ዘደብረ፡ ቀልሞን፡ ለፈጽሞ፡ መፍቅደ፡ ደብር፨ ወኍልቆሙ፡ ለ፭፡ እደው፡ ስሙ፡ ለ፩፡ ሰሎሞን፡ አበ፡ ምኔት፡ ወእኁሁ፡ ዳዊት፡ ወቀሲስ፡ ዘካርያስ፨ ወቀሲስ፡ ሚካኤል፨ ወያዕቆብ፡ ዲያቆን፨ ወሶበ፡ በጽሕዑ፡ ውሣጤ፡ ገዳም፡ ረከቡ፡ ፭እደው፡ ተፅዒኖሙ፡ ዲበ፡ ፭፡ አግማል፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,9,,"Dabra Qaləmon miracles: An Arab man who steals the scissors of Jacob the Short, a tailor, falls ill until he returns them",,150a,2,24,,151b,2,6,146,ወሀሎ፡ በዝንቱ፡ ደብረ፡ ቀልሞን፡ ዘቅዱስ፡ አባ፡ ሳሙኤል፡ ብእሲ፡ ዘይሰመይ፡ አባ፡ ያዕቆብ፡ ሐፂር፡ ዘአድኃነቶ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ እመአስረ፡ ዓረብ፡ ዘአቅደምነ፡ ነጊረ፡ በእንቲአሁ፡ ግብሩሰ፡ ሰፋዬ፡ አልባስ፡ ውእቱ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,10,,Däbrä ʾƎnṣǝnā miracles: Abbot Raphael from Däbrä ʾƎnṣǝnā in Egypt and the sacrament of confession.,,151b,2,7,,152b,2,31,147,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሃገረ፡ ስዒድ፡ በደብረ፡ እንጽና፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ ወእስከ፡ ይእዜ፡ ሀሎ፡ ወኵሉ፡ ፩፩፡ የአምሮ፨ ወይሰመይ፡ ምኔተ፡ አቡናእናእ፨ ወነበረ፡ በውእቱ፡ ደብር፡ ዘዝኩር፡ ብእሲ፡ ቅዱስ፡ ዘይስመይ፡ ቆሞስ፡ ሩፋኤል፡ ንእናዊ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,11,,Däbrä Qaləmon miracles: An Arab who has contempt for Saint Mary’s icon at Däbrä Qaləmon is punished during the time of Patriarch Gabriel IV of Alexandria (1370-1378),,153a,1,1,,153b,2,11,148,ወኮነ፡ በመዋዕለ፡ እግዚእ፡ ክቡር፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ አባ፡ ገብርኤል፡ ፹ወ፰፡ እምሊቃነ፡ ጳጳሳት፡ ዘእለ፡ እስክንድርያ፨ ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ሊቅ፡ በደብረ፡ ቅዱስ፡ ዓቢይ፡ አባ፡ ሳሙኤል፡ ዘቀልሞን፡ ዘስሙ፡ ሰሎሞን፡ ወሀለወት፡ ሥዕል፡ በይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ ቤተ፡ ክርስቲያንኒ፡ ሕንጽት፡ በስማ፡ ወኮነት፡ ታስተርኢ፡ ይእቲ፡ ሥዕል፡ ተአምራት፡ ዓበይት፡ ወኃይላት፡ ብዙኅ፡ እስከ፡ ተሰምዓ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,12,,The composition of the Maṣḥafa ḥawi (Book of the Collector) by Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145),,153b,2,12,,155b,1,5,149,ወኮነ፡ በመዋዕለ፡ አብ፡ ክቡር፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ አባ፡ ገብርኤል፡ ወልደ፡ ተሪካ፡ ወበጽሐ፡ ለዝንቱ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ባእስ፡ ወጽልእ፡ ምስለ፡ ሕዝቡ፡ በእንተ፡ ዘሤመ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘኢይደልዎ፡ ኅብሩ፡ ላዕሌሁ፡ ወሠዓርዎ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,18,,The priest from Nārdin in Egypt who was accused because he kept a nun in his house,,155b,1,6,,157a,2,24,150,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ በሃገረ፡ ናርዲን፡ ወተሠይመ፡ ቀሲሰ፡ ላዕለ፡ ቤተ፡ ክርስቲያነ፡ ድንግል፡ ዘይእቲ፡ ሃገር፡ እንዘ፡ ንኡስ፡ በአካል፡ ወሠናየ፡ ላሕይ፡ ንጹሕ፡ ወጽሩይ፡ በሥጋሁ፡ ወሠናይ፡ በምግባሩ፡ ጥቀ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,20,,The Arab woman who suffered from an issue of blood for many years and is healed by Mary's icon,,157a,2,25,,158a,2,2,151,ወሀለወት፡ ብእሲት፡ እምአንስተ፡ ዓረብ፡ ወባቲ፡ ውኅዘት፡ ድም፡ እምብዙኅ፡ ዓመታት፡ ወወሀበት፡ ኵሎ፡ ንዋያ፡ ለጠቢባን፡ ወኢረከበት። ወውሰ፨ ወሶበ፡ ሰምዓት፡ በተአምር፡ ዘያስተርኢ፡ ተአምረ፡ እምሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ ዘሀለወት፡ በደብረ፡ አባ፡ ሳሙኤል፡ ዘቀልሞን፨ ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,21,,A man named Yoḥannǝs finds a copy of the acts of Saints Juliana and Barbara that he had lost.,,158a,2,3,,159b,1,22,152,ወሀሎ፡ በቤተ፡ ክርስቲያን፡ ቅድስት፡ ወንጽሕት፡ ወልዕልት፡ እምሰማዕታት፨ በርባር፡ ብእሲ፡ ዘይስመይ፡ ዮሐንስ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... በኵሉ፡ ልቡ፡ ወበኵሉ፡ ኃይሉ፡ ወይትለአክ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፡ ሠናየ፡ መልእክተ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,22,,The lamp before the icon of Saint Mary that the priest tipped over and yet remained suspended.,,159b,1,23,,160a,2,6,153,ወሀለወት፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወዓዲ፡ ሥዕል፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ በገቦ፡ ንድቅ፡ ዘየማን፨ ወይእቲ፡ ሥዕል፡ ዓባይ፡ ጥቀ፡ ወስቅልት፡ በማእከለ፡ ቍንቍል፡ ሥርግው፡ በቀርነ፡ ነጌ፡ ወበዕፀ፡ አብኖስ፡ ዘንኩር፡ ግብረቱ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,25,,ʾƎmma Yoḥannǝs of Lower Egypt and the Ethiopian (Nubian?) monk who was on pilgrimage to Jerusalem,,160a,2,7,,161b,1,13,154,ወሀለወት፡ ብእሲት፡ መሃይምንት፡ ቅድስት፡ ወቡርክት፡ ወተኃድር፡ በ፩፡ እምሀገር፡ እምአህጉረ፡ ታሕታይ፡ ግብጽ፡ ዘይሰመይ፡ ስምባጥ፡ ወትሰመይ፡ መፍቀሪተ፡ ነግድ፡ ከመ፡ ዮሐንስ፡ ወከመ፡ አብርሃም፤,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,34,,The devout Muslim who became a Christian when Saint Mary appeared to him.,,161b,1,14,,162a,2,10,155,ወሀለዉ፡ በአሐቲ፡ ሃገር፡ ሰብእ፡ ክርስቲያን፡ ወርኅቅት፡ እምኔሆሙ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲቴ፡ አምላክ፡ ምህዋረ፡ ሰዓት፨ ወሀሎ፡ በዴዴሆሙ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ መስግዶሙ፡ ለተንበላት፨ ወበውእቱ፡ ሀሎ፡ ፩፡ ተንበላታዊ፡ ወይገብር፡ ጸሎተ፡ ነግሃ፡ ወሰርከ፡ ወመንፈቀ፡ መዓልት፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,36,,Däbrä Metmaq miracles: Mary punishes the untrustworthy camel driver of Däbrä Metmaq who steals from it.,,162a,2,11,,163b,1,24,156,ወሀሎ፡ በዝንቱ፡ ደብረ፡ ምጥማቅ፡ ዘእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ ብእሲ፡ ክርስቲያናዊ፡ ነዳይ፡ ፀዓኔ፡ አግማል፡ ለመፍቅደ፡ ደብር፨ ወኮነ፡ ኵሎ፡ ንዋየ፡ ዘያስተጋብእዎ፡ መነኮሳት፡ እምአኃው፡ ክርስቲያን፡ ይፈንዉ፡ ምስሌሁ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,37,,"Däbrä Metmaq miracles: Yeshaq, prior of Däbrä Metmaq, who fled to Scete, Egypt, to escape the burden of his office.",,163b,1,25,,164a,2,13,157,ወሀሎ፡ በዝንቱ፡ ደብር፡ ዘዝኩር፡ ብእሲ፡ ቀሲስ፡ ዘይሰመይ፡ ይስሐቅ፨ ወውእቱ፡ ሊቀ፡ ምኔት፡ ወለለዓመት፡ በገቢረ፡ በዓል፡ ይጸውሙ፡ ብዙኅ፡ በእንተ፡ መብልዕ፡ ወመስተ፡ ወጸብሕ፡ ለእንግዳ፡ እለ፡ ይመጽኡ፡ ለገቢረ፡ በዓል፨ ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,52,,Däbrä Mətmaq miracles: Bishop Michael sends Deacon John to help the monks of Däbrä Metmaq celebrate Passion Week.,,164a,2,14,,165a,1,27,158,ወሀሎ፡ በመዋዕለ፡ ሢመቱ፡ ለአብ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ አባ፡ ሚካኤል፡ ዘደብረ፡ ምጥማቅ፡ መጽኡ፡ ኀቤሁ፡ መነኮሳተ፡ ደብር፡ ሶበ፡ ቀርባ፡ በዓለ፡ ፋሲካ፨ ወይቤልዎ፡ ለኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ፈኑ፡ ሎሙ፡ ካህናተ፡ ከመ፡ ይትራድእዎሙ፡ በሰሙነ፡ ሕማማት፨ ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,,165a,1,28,,165b,1,2,159,ወሀለዉ፡ በገዳመ፡ አስቄጥስ፡ ብዙኃን፡ ሕሙማን፡ እምአበው፡ ቅዱሳን፡ ወአዕረፉ፡ እለ፡ አልቦሙ፡ ኍልቍ፡ በውእቱ፡ ደብር፡ ወዘንተ፡ ንግበር፡ ተዝካሮሙ፡ ወንትመኃፀን፡ በጸሎቶሙ፡ በአሐቲ፡ ሌሊት፡ እንዘ፡ ሀሎነ፡ ጉቡአን፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በጊዜ፡ መንፈቀ፡ ሌሊት፡ ለጸሎት,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,28,,Mǝnetä Diyaqon cycle: The lamp of the Christian from Mǝneta Diyāqon (in Gaza) that was blown out by the wind.,,165b,1,3,,166a,2,31,160,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ክርስቲያናዊ፡ ይነብር፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ እምአህጉረ፡ ጋዛ፡ ዘይሰመይ፡ ምኔተ፡ ዲያቆን፡ በገቦሃ፡ ለምስር፨ ወውእቱ፡ ብእሲ፡ ያፈቅራ፡ ብዙኃ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ ወይገብር፡ በዓላ፡ በኵሉ፡ ጊዜ፡ ወእምድኅረ፡ አስተፍሥሖሙ፡ በመብልዕ፡ ወምስቴ፡ ለነዳያን,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",,166b,1,1,,167a,1,8,161,ወኮነ፡ ፩፡ ዲያቆን፡ ውስተ፡ ሃገረ፡ ደሴት፡ ወኮነ፡ ዘማዌ፡ ወብዙኅ፡ ኃጢአቱ፨ ወባሕቱ፡ ኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ እመ፡ ብርሃን፡ ወኮነ፡ ወትረ፡ ይጼሊ፡ እንዘ፡ ይብል፡ በትሑት፡ ልብ፡ በከመ፡ ብእሲ፡ ኃጥእ፡ ሰላም፡ ለኪ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,146,,The knight who wanted to seduce the daughter of the cobbler.,,167a,1,9,,168a,2,24,162,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ሰፋዬ፡ አሥእን፨ ወቦቱ፡ ወለት፡ ሠናይተ፡ ላሕይ፡ ዘወሀባ፡ እግዚአብሔር፨ ወባቲ፡ ሠናይት፡ መንፈሳዊት፡ ዘፈድፈደ፡ እምስና፡ አፉሃ፡ ወሥርጉት፡ በጸሎት፡ ወበንጽሕና፡ እምኵሉ፡ አበሳ፡ ወኃጢአት፡ ወታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ በኵሉ፡ ልባ፡ ወሕሊናሃ፡ ወኮነ፡ ስማ፡ ማርያም፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,,168a,2,25,,169a,1,9,163,ወሀሎ፡ ፩፡ ሕፃን፡ ንኡስ፡ ውስተ፡ ሀገረ፡ ጢሮስ፡ እምደቂቀ፡ አይሁድ፡ ኮነ፡ ይትሜህር፡ ምስለ፡ ደቂቀ፡ ክርስቲያን፡ ውስተ፡ ፩እመካናት፨ ወሶበ፡ በጽሐ፡ በዓለ፡ ፋሲካ፡ ሖሩ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ከመ፡ ይቅረቡ፡ በከመ፡ ልማድ፨ ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,149,,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,,169a,1,10,,169b,1,19,164,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ሐመር፡ ዓባይ፡ እንዘ፡ ትመጽእ፡ ውስተ፡ ባሕር፡ ወምልእት፡ ሰብእ፡ እንዘ፡ የሐውር፡ ውስተ፡ ቤተ፡ መቅደስ፨ ወነጋድያን፡ ወሊቃውንት፡ ኮነ፡ ውስቴታ፡ ወምስሌሆሙ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ፈራሄ፡ እግዚአብሔር፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,150,,The divorced wife who prayed for revenge against her rival.,,169b,1,20,,170a,2,31,165,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘኃደገ፡ ብእሲቶ፡ ወአውሰበ፡ ካልእተ፡ ወሶበ፡ አእመረት፡ ብእሲቱ፡ ኃዘነት፡ ዓቢየ፡ ወስእነት፡ ዘይረድአ፡ ወኢረከበት፡ ወተወሰከ፡ ኃዘና፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,151,,The woman from Rome whose daughter rose up on the anniversary of her death.,,170b,1,1,,171a,1,13,166,ወኮነ፡ እንከ፡ ልማዶሙ፡ ለሰብአ፡ ሮሜ፡ አመ፡ በዓለ፡ ዕረፍታ፡ ለእግዝእትነ፡ ኵሉ፡ አብእ፡ ይትጋብኡ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በመኃትው፡ ወበቀናዲል፨ ወየዓውዱ፡ ኵሎ፡ መካናተ፡ ዘተሐንጸ፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡ ... በዓቢይ፡ ስብሐት፡ ወጸሎት፡ ወኮነት፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ...,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,,171a,1,14,,171b,2,12,167,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ነዳይት፡ መበለት፡ ወባቲ፡ ፩፡ ወልድ፡ ወአልባቲ፡ ካልእ፡ ዘእንበሌሁ፨ ወእምብዝኃ፡ አፍቅሮታ፡ ኪያሁ፡ ትገይስ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወትስእላ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወተማኅፅኖ፡ ኀቤሃ፡ ከመ፡ ትዕቀቦ፡ እምኵሉ፡ እኩይ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,155,EMML (HMML) 7089,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",,171b,2,13,,172a,2,26,168,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ዘትነብር፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ ወታፈቅራ፡ በኵሉ፡ ልባ፡ ወበኵሉ፡ ኃይላ፡ ወኮነት፡ ታስተብፅዓ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ እንዘ፡ ትብል፡ ብፅዕት፡ አንቲ፡ ኦማርያም፡ እፎ፡ ወለድኪዮ፡ ለዋሕድ፡ ወልድኪ፡ ቃለ፡ እግዚአብሔር፡ ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,156,EMML (HMML) 7089,The young novice whom Saint Mary encouraged to persevere in his vocation.,,172a,2,27,,173a,2,16,169,ወሀሎ፡ ፩ወሬዛ፡ ሠናይ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወይትለአክ፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወበኵሉ፡ ኃይሉ፨ ወሖረ፡ ኀበ፡ ደብር፡ ከመ፡ ያመክር፡ ርእሶ፡ ወነፍሶ፡ ወነበረ፡ ውስቴታ፡ ፩ዓመተ፨ ወእምድኅረ፡ ውእቱ፡ ይቤሎ፡ ሊቀ፡ ደብር፡ ኦወልድየ፡ ይደሉ፡ ከመ፡ ትግበር፡ ለነፍስከ፡ እምእልክቱ፡ ግብር፡ ፩እመኒ፡ ትነብር፡ ውስተ፡ ደብር፨ ማእከ፡ አኃው፡ ወትሁብ፡ ብፅዓተ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,,173a,2,17,,174a,2,29,170,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ እመ፡ ምኔት፡ ውስተ፡ ፩ደብር፡ ወብዙኃት፡ መነኮሳይያት፡ እምታሕቱሃ፡ ወኮነት፡ ኄርት፡ ብእሲት፡ ወታፈቅር፡ ትልእኮታ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ በኵሉ፡ ልባ፡ ወኮነት፡ ተሐውር፡ በኵሉ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ በከመ፡ ይደሉ፡ ወትኤዝዞን፡ ለመነኮሳይያት,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,165,,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,,174a,2,30,,174b,2,25,171,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ኃጥእት፡ ወብዙኅ፡ ኃጣውኢሃ፡ እስመ፡ ኮነት፡ ትኔስሕ፡ ወትትመየጥ፡ ኀበ፡ ዘቀዳሚ፡ ኃጢአታ፨ ወአብጽሐታ፡ ኃጢአታ፡ እስከ፡ ቀብፀት፡ ተስፋሁ፡ ለእግዚአብሔር፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,166,,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",,174b,2,26,,175a,2,24,172,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ጠቢብ፡ ዘመንኰሰ፡ ውስተ፡ ፩ደብር፨ ወኮነ፡ ይሔሊ፡ በልቡ፡ በእንተ፡ ዘይበልዑ፡ መነኮሳት፡ እምአሕማላት፡ ወዓሣት፨ ወኮነ፡ ይሔሊ፡ በልቡ፡ ከመ፡ እሙንቱ፡ ይመውቱ፡ በዘዚአሁ፡ ሕማም፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,167,EMML (HMML) 7089,The woman who was prevented from fasting by her husband.,,175a,2,25,,175b,2,3,173,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ዘበፅዓት፡ ላዕለ፡ ርእሳ፡ ከመ፡ ትጹም፡ ጾማ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ ወሶበ፡ አእመረ፡ ምታ፡ ካልእ፡ እምጸዊም፡ ወአገበራ፡ ከመ፡ ትብላዕ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እመዋዕል፡ አርኃወት፡ ሣፁነ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,171,,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,,175b,2,4,,176b,1,31,174,ወኮነ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ክቡር፡ ወቡሩክ፡ ወቦቱ፡ ብእሲት፡ ቡርክት፡ ወቅድስት፨ ወእምድኅረ፡ ኃለፈ፡ ብዙኅ፡ መዋዕል፡ እንዘ፡ ይነውም፡ ወጸቢሐ፡ ዓርብ፡ ተንሥአ፡ ላዕሌሁ፡ ፍትወት፡ ወአኃዛ፡ ለብእሲቱ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,172,,The merchant who distributed as alms the money that had been loaned him by a friend.,,176b,2,1,,177b,1,16,175,ወኮነ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ባዕል፡ ነጋዲ፡ ወኮነ፡ ያፈቅር፡ ይሁብ፡ ምጽዋተ፡ ብዙኃ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሐለየ፡ በልቡ፡ እንዘ፡ ይብል፡ አንሰ፡ ብዙኃ፡ ንዋየ፡ ወእፈቅድ፡ አሀብ፡ ለነዳያን፡ እምቅድመ፡ እሙት፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,,177b,1,17,,178a,1,17,176,ወሀሎ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሃገር፡ ፩፡ ደብር፡ ዘመነኮሳት፡ ወውስተ፡ ውእቱ፡ ደብር፡ ነበረ፡ ፩፡ ሊቅ፡ ዘእኩይ፡ ምግባሩ፡ ወያፈቅር፡ ከንቶ፡ ወይትፈጋዕ፡ በሠናይ፡ መባልዕት፨ ወኵሉ፡ ዘርእዮ፡ የአምር፡ አርአያሁ፡ ከመ፡ እኩይ፡ ብእሲ፡ ውእቱ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,199,,"The monk who got himself appointed abbot of another monastery by the king, without the consent of the monks.",,178a,1,18,,178b,1,31,177,ወሀሎ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሃገር፡ ፩ደብር፡ ዘአዕረፈ፡ ሊቁ፡ ወጥቃ፡ ውእቱ፡ ደብር፡ ሀሎ፡ ደብር፡ ዘቦቱ፡ ሊቅ፨ ወኮነ፡ ውእቱ፡ ፩ብእሲ፡ ክቡር፡ ዘይፈቅድ፡ ከመ፡ ይሠየም፡ ህየንተ፡ ውእቱ፡ ዘሞተ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,200,,The young man who offered the ring he had received from his girlfriend to the icon of Saint Mary.,,178b,2,1,,179b,2,3,178,ወሀለወት፡ ውስተ፡ ፩፡ ሃገር፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘመዝበረት፡ ወፈቀዱ፡ ከመ፡ ይኅንጽዋ፡ ወአንበሩ፡ ውስተ፡ ኆኅት፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ ከመ፡ እለ፡ የኃልፉ፡ ውስተ፡ ፍኖት፡ የሀቡ፡ ምጽዋተ፡ በእንተ፡ ሥዕል፡ ከመ፡ ይሕንጽዋ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,,179b,2,4,,180a,1,27,179,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ አይሁዳዊ፡ ዘይገብር፡ ጋዕዘ፡ ኵሎ፡ አሚረ፡ ወይትቀሃው፨ ወአሐተ፡ ዕለት፡ ተቀሐወ፡ ከመ፡ ይንሣእ፡ ንዋየ፡ ባዕድ፨ ወረትዕዎ፡ ወነሥእዎ፡ ንዋዮ፡ ወእምብዝኃ፡ መዓቱ፡ ቦአ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ እንተ፡ ቅርብት፡ እምኔሁ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,204,,The monk who was custodian of a church near a river and drowned while trying to cross to visit his lover.,,180a,1,28,,180b,1,31,180,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ዘሥዩም፡ ውስተ፡ ደብር፨ ወጥቃ፡ ፈለግ፡ ውእቱ፡ ደብር፡ ወመጋቢሃ፡ ውእቱ፡ መነኮስ፡ ለይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፨ ወኮነ፡አ ሶበ፡ ይበውእ፡ ቅድመ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ ፨ ወይብል፡ ሰላማ፡ ዘውእቱ፡ ሰላመ፡ መልአክ፡ ላዕሌሃ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,126,,The man who was possessed by a spirit of epilepsy [nagargar] for 47 years approaches Saint Mary,,180b,2,1,,181b,1,6,181,ወመጽአ፡ ፩ብእሲ፡ ዘአኃዞ፡ ነገርጋር፡ ፵፯፡ ዓመት፨ ወሰአላ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ ወይቤላ፡ ፈውስኒ፡ እምደዌየ፡ ወይእኅዘኒ፡ ነገርጋር፡ እምነግህ፡ እስከ፡ ሰርክ፡ ወእምሰርክ፡ እስከ፡ ነግህ፡ ዘደወይኩ፡ ፵፯፡ ዓመተ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,,181b,1,7,,182a,2,14,182,ወኮነ፡ እምድኅረ፡ ወለደቶ፡ ለእግዚእነ፡ ለፍቁር፡ ወልዳ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ እንዘ፡ ሀለወት፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ልሔም፡ አዘዘ፡ ሄሮድስ፡ ንጉሥ፡ ከመ፡ ይቅትሉ፡ ተባዕት፡ ሕፃናት፡ ወዘንተ፡ ሰሚዓ፡ አጕየየቶ፡ ለሕፃን፡ ምድረ፡ ግብጽ፡ ወእንዘ፡ ተሐውር፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,,182a,2,15,,182b,2,7,183,ወእምድኅረ፡ አዕረፈት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ መጽአ፡ ፈያታይ፡ ካልኡ፡ ኀበ፡ ውእቱ፡ ማይ፡ ዘነቅዓ፡ እምታሕተ፡ እግራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ ውዒሎ፡ ኀበ፡ ቀቲለ፡ ነግስ፡ ወክዒወ፡ ደም፡ ወተኅፅብ፡ እምብዝኃ፡ ሐፈ፡ ፀሐይ፡ ወሰትየ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,387,,Samuˀel of Waldebba miracles: Saint Mary turns water over which her anaphora was recited by Abba Samuˀel of Wali into miraculous bread.,,182b,2,8,,183a,1,24,184,ስምዑ፡ አበዊነ፡ ወአኃዊነ፡ በብሩህ፡ ልብ፡ ወአንቅሆ፡ ሕሊና፡ ከመ፡ ንንግርክሙ፡ ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወበ፩፡ እመዋዕል፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ ውስተ፡ ገዳም፡ ሶበ፡ ቀደሰ፡ አቡነ፡ ሳሙኤል፡ ብፁዓዊ፡ ቅዳሴሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ አንቢሮ፡ ማየ፡ ቅድሜሁ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,389,,Samuˀel of Waldebba miracles: Satan tries to prevent  Abba Samuˀel of Wali from praying by seizing his prayer book.,,183a,1,25,,183b,1,13,185,ወእንዘ፡ ሀሎ፡ አቡነ፡ ሳሙኤል፡ ያነብብ፡ መጽሐፈ፡ ጸሎታ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ ፈጺሞ፡ መዝሙረ፡ ዳዊት፡ እስመ፡ ከመዝ፡ ልማድ፡ ቦቱ፨ ወአሐቲ፡ ዕለት፡ መጽአ፡ ሰይጣን፡ ወመሠጣ፡ ለይእቲ፡ መጽሐፍ፡ እምውስተ፡ እዴሁ፨ ወወገራ፡ አሰሲሎ፡ እምኔሁ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,114,,Holy Family cycle: Spring cycle: The thieves who killed each other at the miraculous spring.,,183b,1,14,,184a,2,17,186,ወኮነ፡ እምድኅረ፡ ዕርገቱ፡ ለእግዚእነ፡ ኢዬሱስ፡ ክርስቶስ፡ መጽአ፡ ካልእ፡ ፈያት፨ ወመጽአ፡ ወነጸሮ፡ ለሊቀ፡ ፈያት፡ እንዘ፡ ይትሐፀብ፨ ወይቤ፡ በልቡ፡ እቀትሎ፡ ለቢጽየ፡ በድኅረ፡ መትከፍቱ፡ ለሊቀ፡ ፈያት፡ እንዘ፡ ይትሐፀብ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,,184a,2,18,,184b,2,15,187,ወዝንቱ፡ ዘኮነ፡ በደሴተ፡ ቈላስይስ፡ ወባዕል፡ ጥቀ፨ ወሖረ፡ ኀበ፡ ሃገረ፡ ትርኵ፡ በሐመር፡ ከመ፡ ይፅብኦሙ፡ ለቍዝ፡ ወተራከብዎሙ፡ በጽንፈ፡ ባሕር፡ ወነደፍዎ፡ በ፲ወ፩፡ ሐጽ፨ ወ፩ሰ፡ ነደፎ፡ ዓይኖ፡ ወኮነ፡ ጽኑዓ፡ ወአልጸቀ፡ ለመዊት፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,63,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: A man killed during the construction of the church of Däbrä Qʷəsqʷam is raised from the dead.,,184b,2,16,,186b,2,20,188,ወእንዘ፡ የሐንጹ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በደብረ፡ ቍስቋም፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡ ... ወሶበ፡ አዘዞ፡ ንጉሥ፡ መፍቀሬ፡ እግዚአብሔር፡ ርቱዓ፡ ሃይማኖት፡ ቴዎዶስዮስ፡ ለአብ፡ ክቡር፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ አባ፡ ታኦፊሎስ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,134,,The nominal Christian from Sidon who encountered a serpent/dragon/snake in the desert of Scete,,186b,2,21,,187b,2,19,189,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ በሃገረ፡ ሲዶና፡ ወልደ፡ ክቡራን፡ እምዘመደ፡ ነገሥት፡ ዘበስም፡ ክርስቲያናዊ፨ ወይገብር፡ ብዙኅ፡ ኃጢአት፡ ወፍዱል፡ እምኃጢአተ፡ ኵሉ፡ ሰብእ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,222,,"Mary, Life of: A woman whose right eye had been blinded by a demon is healed by Saint Mary (same as 220)",,187b,2,20,,188a,1,14,190,ወእንዘ፡ ሀለወት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ በቤተ፡ ልሔም፡ መጽአት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ እንተ፡ አዖራ፡ ጋኔን፡ ዓይና፡ ዘየማን። መጽአት፡ ኀበ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ አስተብቍዓታ፡ ወትቤላ፡ መሀርኒ፨ ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,209,,The wealthy man to whom Saint Mary appeared in the form of a bird to save the countryside from pestilence.,,188a,1,15,,188b,1,20,191,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በአሐቲ፡ ሃገር፡ ወውእቱሰ፡ ብእሲ፡ ባዕል፡ ፈድፋደ፡ እምኵሎሙ፡ ሰብአ፡ ይእቲ፡ ሃገር፨ ወቦቱ፡ ወርቅ፡ ወብሩር፡ ወአልባሰ፡ ክቡረ፡ አግብርተ፡ ወአእማተ፡ አባዕረ፡ ወአልህምተ፡ አባግዓ፡ ወአጣሌ፡ አፍራሰ፡ ወብቅልተ፡ አእዱገ፡ ወአግማለ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,226,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 3: People come with their exhausted animals and Mary annoints their feet,,188b,1,21,,189a,1,8,192,ዘከመ፡ ቀብአት፡ ቅብአ፡ በረከት፡ ወፈወሰት፡ አእጋሪሆሙ፡ ለእንስሳ፡ ይቤ፡ እንጦንስ፡ ዘደብረ፡ ቍስቋም፡ እመ፡ እነግር፡ አነ፡ ከመ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ ህየ፡ ወአኮ፡ ይእቲ፡ ባሕቲታ፡ ዳእሙ፡ ወወልዳ፡ አምላክ፡ ምስሌሃ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,228,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 5: Anthony asks Mary why she blessed the feet of the animals before the people,,189a,1,9,,189b,1,21,193,ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ ለእንጦንስ፡ ዘደብረ፡ ቍስቋም፨ ወዘከመ፡ ተስአላ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ በእንተ፡ ቅብአተ፡ እገሪሆሙ፡ ለእንስሳ፡ ለእለ፡ ይመጽኡ፡ ኀበ፡ ደብረ፡ ቍስቋም፨ ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",,189b,1,22,,189b,2,29,194,ዘከመ፡ አስተየቶ፡ ማይ፡ ለጽሙእ፡ ከልብ፡ በአሣዕና፨ ወሀለዋ፡ አንስት፡ ምስለ፡ እግዝእት፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ ወመጽአ፡ ኀቤሆን፡ ከልብ፡ ጽሙእ፡ ወሰደዳሁ፡ ውእቶን፡ አንስት፡ ወእግዝእትነሰ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ ርኅርኅተ፡ ልብ፡ ሶበ፡ ርእየት፡ አስተዓፀበት፡ በእንተ፡ ጽምኡ፡ ወበከየት፨ ወይቤላሃ፡ አንስት፡ አንቲኑ፡ ታስተምህርዮ፡ እምኔነ፡ እምኔኪኑ፡ እንጋ፡ ይትወለድ፡ ክርስቶስ፡ ዘይብልዎ፡ መሲሕ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,234,,Holy Family journey cycle: Part 4: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The Holy Family crosses the Nile at Asmunayn.,,189b,2,30,,190b,1,26,195,ወእምድኅረ፡ ዝንቱ፡ ኃለፍነ፡ ውስተ፡ ሀገር፡ ካልእት፡ ወኢኃደገነ፡ ፍርሃት፡ ንንበር፡ በእንተ፡ ፍርሃትነ፡ እምነ፡ ፈያት፡ በውስተ፡ ፍኖት፡ ወኃሠሥነ፡ ባሕረ፡ ወመጻእነ፡ ሰርከ፡ መዓልተ፡ ወሌሊተ፡ ኀበ፡ ጽንፋ፡ ለባሕር፡ ዘእምዓረብ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,212,,Thecla cycle: Abba Esi and Thecla are saved from the torture ordered by the judge (continuation of the preceding) (same as 1004?),,190b,1,27,,191a,2,3,196,ዘከመ፡ አድኃነቶሙ፡ እምእቶነ፡ እሳት፡ ለአባ፡ ኤሲ፡ ወለእኅቱ፡ ተክላ፨ ወእምዝ፡ አዘዘ፡ መኰንን፡ ከሐዲ፡ ከመ፡ ያንብርዎሙ፡ ዲበ፡ መናብርተ፡ ሐፂን፨ ወይቅልዑ፡ ማእሰ፡ ርእሶሙ፡ ወይነድሉ፡ ርእሶሙ፡ በመባዕለ፡ ጸረብት፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,246,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays for the release of the souls in judgment.",,191a,2,4,,191b,2,7,197,እፈቅድኬ፡ ካዕበ፡ ዮምኒ፡ ከመ፡ ትፈጽም፡ ሊተ፡ ኃሢሦትየ፡ ወታዕርግ፡ ኵሎ፡ ነፍሳተ፡ ዘውስተ፡ ኵነኔ፡ እስመ፡ ሰማዕኩ፡ አነ፡ አውያቶሙ፡ ዘንተ፡ ዘብህለቶ፡ ድንግል፡ ለመድኅን፨ ወተፈሥሐ፡ እንከ፡ ጥቀ፡ በእንተ፡ ተሣህሎታ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ በበይነ፡ ኃጥአን፡ ላቲ፡ ኦወላዲትየ፡ ሰአልከኒ፡ ዮም፡ በስእለታት፡ ተፈሣሕኩ፡ በእንቲአሆሙ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,81,,"Däbrä Qʷəsqʷam miracles: A Muslim, Katib, tries to extort money from the monks of Saint Anthony's monastery in Egypt",,191b,2,8,,192b,1,19,198,ወበዓመተ፡ ፲፻፴ወ፰፡ ሖረ፡ ኀበ፡ አቡነ፡ ቆሞስ፡ ዮሐንስ፡ ኀበ፡ ምኔት፡ ዘደብረ፡ አቡነ፡ እንጦስ፡ ወእሙር፡ ውእቱ፡ በቅድስና፡ ወበኂሩት፨ ወበጽሐ፡ ኀበ፡ ሪፍ፡ ከመ፡ ይንሣእ፡ አክሊለ፡ ዘሥሩዕ፡ ለደብረ፡ አባ፡ እንጦንዮስ፡ እምኀበ፡ ሥልጣነ፡ ምስር፡ በከመ፡ ያለምድ፡ ለለ፡ ኵሉ፡ ዓመት፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,89,,"Scete miracles: Emperor Zeno in Constantinople builds churches in Scete, Egypt",,192b,1,20,,193b,1,2,199,ወኮነ፡ ሶበ፡ አንገሦ፡ እግዚአብሔር፡ ለንጉሥ፡ ዘይኑን፡ በዲበ፡ ሀገረ፡ ሮም፡ ወቍስጥንጥንያ፡ ወአድያመ፡ ግብጽ፨ ወተዘከረ፡ በልቡ፡ ወይቤ፡ እስመ፡ ቈስጠንጢኖስ፡ ቀደመ፡ ነጊሠ፡ እምኔየ፡ ወሐነጸ፡ ኢየሩሳለምሃ፡ መቃብሪሁ፡ ለእግዚእነ፡ ወጌቴ፡ ሴማን፡ መቃብሪሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,90,,A priest is warned by an angel not to rush when incensing the icon of Saint Mary.,,193b,1,3,,193b,2,13,200,ወኮነ፡ በአሐቲ፡ ዕለት፡ እንዘ፡ የዓውድ፡ ፩፡ ካህን፡ ከመ፡ ይዕጥን፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፨ ወበጽሐ፡ ኀበ፡ ሀለወ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ ወአምኃ፡ ወወሀባ፡ ሰላመ፡ ወትቤሎ፡ ኢትጐጕዕ፡ ወገብሩ፡ ከማሁ፡ ወገሰሰ፡ ዓምደ፡ በእዴሁ፡ እንዘ፡ ይኤምኅ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ ወአሰረ፡ እዴሁ፡ ለውእቱ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,161,EMML (HMML) 3872,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,,193b,2,14,,194a,2,20,201,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ እምሰብአ፡ ዕብራውያን፡ ይነብር፡ በሀገረ፡ አክሚም፡ እስመ፡ ፈድፋደ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ እምሥርወ፡ ልቡ፡ በፍርሃት፡ ወበረዓድ፡ ወኢያዓርፍ፡ አፉሁ፡ ዝክረ፡ ስማ፡ ዘምስለ፡ ሰጊድ፡ ወግናይ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,,194a,2,21,,194b,1,28,202,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ በደወለ፡ ቃራሐ፡ ወወለደት፡ ፱ውሉደ፡ ወሞቱ፡ ኵሎሙ፨ ወእምዝ፡ ሰአለት፡ ወበከየት፡ ወአስቆቀወት፡ ወጸርሐት፡ ኀበ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ ከመ ተሀባ፡ ውሉደ፨ ወመጽአት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ ወአስተርአየታ፡ በሕልም፡ ወምስሌሃ፡ ፫ደቂቅ፡ ወ፩፡ በአምሳለ፡ ወሬዛ፨ ወ፪ በአምሳለ፡ ሕፃናት፨ ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,227,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 4: Anthony asks why Mary annoints them and its because of her beloved son Jesus,,194b,1,29,,195a,1,4,203,ውእቱሰ፡ ይቤ፡ አንሰ፡ ርኢክዋ፡ ካዕበ፡ ለቅድስት፡ ድንግል፡ በዛቲ፡ ሌሊት፨ ወይእቲ፡ ትብለነ፡ እስመ፡ ኪዳነ፡ ወልድየ፡ ፍቁር፡ ኅቡእ፡ ውስተ፡ ዝንቱ፡ ቤት፡ በገቦ፡ ደቡብ፡ እምሥዋዕ፨ ንሣእ፡ ኪያሃ፡ ወፈንዋ፡ ለኵሉ፡ አሕዛብ፡ ተአምረ፡ በእንተ፡ ኅድረትየ፡ ውስተ፡ ዝንቱ፡ ቤት፡ አነ፡ ድንግል፡ ማርያም፡ እሙ፡ ለኢየሱስ፡ ንጉሠ፡ ሰማይ፡ ወምድር፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,64,,The story of the sorceress Taludar in Egypt who was possessed by a demon during the time of Patriarch Timothy II,,195a,1,5,,196a,2,9,204,ነገረ፡ ተአምሪሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ ዘነገረቶ፡ ለጢሞቴዎስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘለእስክንድርያ፡ ወልደ፡ ዲዮስቆሮስ፡ ወትቤሎ፡ ስማዕ፡ እንግርከ፡ ዘረከበኒ፡ አመ፡ ናንሶሱ፡ ውስተ፡ ምድረ፡ ግብጽ፡ አነ፡ ወሕፃንየ፡ ርኢነ፡ ኀበ፡ ብእሲት፡ መሠሪት፡ ወእልኩ፡ ሰይጣናት፡ እለ፡ ኅዱራን፡ ውስቴታ፡ ይእኅዙ፡ አሕማረ፡ ወነፋሰ፡ ወይነሥእ፡ እምኔሆሙ፡ ብሩረ፡ ወእምቅድመ፡ ይኅድግዎ፡ ይንግዱ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,378,,Saint Mary appears to Yohannes Kama and he and his wife perserved their virginity throughout their lives,,196a,2,10,,196b,2,20,205,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ቅዱስ፡ ዘስሙ፡ ዮሐንስ፡ ከመ፡ ዘኃሠሠ፡ እምንእሱ፡ አፍቅሮቶ፡ ለክርስቶስ፡ በዓቢይ፡ ገድል፡ ወአመ፡ ልህቀ፡ ፈኃሩ፡ ሎቱ፡ ወለተ፡ ድንግለ፡ ከመ፡ ያስተዋስብዎ፡ ወውእቱሰ፡ ተካየደ፡ ምስሌሃ፡ ከመ፡ ይዕቀቡ፡ ድንግልናሆሙ፡ እስከ፡ ዕለተ፡ ሞቶሙ፡ ወፈጸሙ፡ ኪዳኖሙ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,65,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The vinedresser of Manfalut who gave his earnings to the builders of Däbrä Qʷəsqʷam.,,196b,2,21,,198a,2,12,206,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘይትጌበር፡ አዕፃዳተ፡ ወይን፡ በሃገር፡ ዘትሰመይ፡ መንፈጥ፡ ወኮነ፡ ዝንቱ፡ ብእሲ፡ ዘይነሥእ፡ ዓስበ፡ እምቈጽለ፡ ገነት፡ ወያስተጋብእ፡ ኵሎ፡ ወያመጽኦሙ፡ ኀበ፡ እለ፡ የሐንጹ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ ለለ፡ ጽባሑ፡ ወስመ፡ አቍጽላ፡ ንእናእ፡ ወሬሐን፡ ወኵራባት፡ ወበቅል፡ ወፍግል፡ ወዘይመስሎ፡ በኵሉ፡ ዕለት፡ እለ፡ ይትጌበሩ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",,198a,2,13,,198b,1,2,207,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ቀሲስ፡ በደብረ፡ አባ፡ መቃርስ፡ ዘስሙ፡ ዮሐንስ፡ ወዘልፈ፡ ታስተርእዮ፡ እግዝእትነ፡ ... ወትትናገር፡ ምስሌሁ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ ይነውሙ፡ ውስተ፡ በዓት፡ ረድኡ፡ ወካልእ፡ መነኮስ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,67,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The infidel who stole the lumber from the church at Däbrä Qʷəsqʷam.,,198b,1,3,,200a,2,21,208,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ከሐዲ፡ ዘየኃድር፡ ውስተ፡ ሃገረ፡ ቍስያ፡ ወባዕል፡ ጥቀ፡ በንዋይ፡ ወይጸልእ፡ ዘመደ፡ ክርስቲያን፡ ፈድፋደ፨ ዝንቱሰ፡ ብእሲ፡ ከሐዲ፡ ሖረ፡ ኀበ፡ ደብረ፡ ቍስቋም፡ በቤተ፡ ክርስቲያነ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ ወቦአ፡ ውስቴታ፡ በድፍረተ፡ ልቡ፡ ወዘበጦ፡ ለቅኑመ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዓቢየ፡ ዝብጠተ፡ ወነሥአ፡ እምኔሁ፡ ዕፅ፡ ሠናይ፡ ወኅሩይ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,73,,A man who speaks blasphemously of Saint Mary has his arms and legs cut off.,,200a,1,22,,201a,1,30,209,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ዕቡይ፡ ዘአንበረ፡ ውስተ፡ ሰማይ፡ አፉሁ፡ ወአንሶሰወ፡ ውስተ፡ ምድር፡ ልሳኑ፡ ዕቡየ፡ ዓይን፡ ወሥሡዓ፡ ልብ፡ ሥጡም፡ ውስተ፡ ባሕረ፡ ኃጢአት፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,74,,The wife of a pagan official who wished to pray at the Holy Sepulcher in Jerusalem is prevented until she is baptized (not to be confused with 88).,,201a,2,1,,202a,1,11,210,ኦኵልክሙ፡ ማኅበረ፡ ክርስቲያን፡ ክሥቱ፡ አእዛነ፡ አልባቢክሙ፡ ለሰሚዓ፡ ተአምሪሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ ወስሚዓክሙ፡ ከመ፡ አድኃነቶሙ፡ ለኃጥአን፡ እምስሕተቶሙ፡ በትንብልናሃ፡ በልዋ፡ ኦድንግል፡ አፍጥኒ፡ መጺአ፡ ዘኢትመንኒ፡ ኃጥአ፡ ከመ፡ ታንጽሕነ፡ እምኃጣውኢነ፡ ወጌጋይነ፡ ወዘእንበለ፡ ትንብልናኪሰ፡ አልብነ፡ ድኂን፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,75,,Emperor Tiberius miracle: The son of Emperor Tiberius is raised from the dead.,,202a,1,12,,203a,2,23,211,ተአምር፡ ወውዳሴ፡ ዘገብረ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ላዕለ፡ እሙ፡ ቅድስት፡ ድንግል፡ ወሀሎ፡ ንጉሥ፡ ዘስሙ፡ ጢባርዮስ፡ ንጉሠ፡ ሮሜ፡ ዘበመዋዕሊሁ፡ ተሰቅለ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ እንዘ፡ ኢየአምር፡ ጢባርዮስ፡ ወሶበ፡ ሰምዓ፡ ከመ፡ ሰቀልዎ፡ ለእግዚእነ፡ በኢየሩሳሌም,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,76,,Emperor Tiberius miracle: John the Evangelist paints an icon of the Crucifixion for Emperor Tiberius.,,203a,2,24,,204b,1,24,212,ወኮነ፡ ሶበ፡ ሖረ፡ ዮሐንስ፡ ኀበ፡ ጢባርዮስ፡ ንጉሥ፡ ሃገረ፡ ሮሜ፡ በከመ፡ ይቤሎ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ናሁ፡ ተሐውር፡ ኀበ፡ ጢባርዮስ፡ ንጉሥ፡ ከመ፡ ትኩን፡ ስምዓ፡ ለኵሉ፡ ግብር፡ ዘርኢከ፡ እምኔየ፡ ወበከመ፡ ገብሩ፡ ላዕሌየ፡ እንዘ፡ ሀለውኩ፡ ዲበ፡ ዕፀ፡ መስቀል፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,79,,"The wife of Mark, a priest from Mallawi in Egypt, is cured of her leprosy during the time of Patriarch Matthew",,204b,1,25,,205a,2,13,213,ተአምር፡ ዘተከሥተት፡ በእደ፡ አቡነ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ አባ፡ ማቴዎስ፨ ወሀሎ፡ ቀሲስ፡ እምሰብአ፡ መላዌ፡ ዘስሙ፡ ማርቆስ፨ ወቦቱ፡ ብእሲት፡ ዘወፅአ፡ ላዕሌሃ፡ ለምጽ፡ ዲበ፡ ኅንብርታ፡ መጠነ፡ ከበበ፡ ኅብስት፡ ንኡስ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,,205a,2,14,,205b,2,11,214,ወሀሎ፡ ፩፡ ቀሲስ፡ ውስተ፡ ፩፡ መካን፡ ኀበ፡ ሀለዉ፡ ብዙኃን፡ ሕዝብ፨ ወአልቦ፡ ካልአ፡ ዘየአምር፡ ዘእንበለ፡ ቅዳሴሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ ወሠናይ፡ ኂሩቱ፡ ፈድፋደ፡ ለውእቱ፡ ቀሲስ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,159,,"A nun sacristan elopes with a priest, but afterwards they repent.",,205b,2,12,,206b,1,25,215,ወሀለወት፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሃገር፡ ዘመነኮሳይያተ፡ ደብር፨ ወውስተ፡ ይእቲ፡ ደብር፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ መበለት፡ ፈራሂተ፡ እግዚአብሔር፡ ተለአኪተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,56,,"Scete miracles: An abbot in Scete sees first a multitude of demons, then a multitude of saints.",,206b,1,26,,207a,1,20,216,ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ወፅአ፡ እምሃገር፡ ዘአስቄጥስ፡ ገዳም፡ ወርእየ፡ ብዙኃነ፡ መናፍስተ፡ ወአጋንንተ፡ ዘአልቦ፡ ኍልቍ፨ ወደንገፀ፡ ወጐየ፡ ወገብአ፡ ኀበ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ ወይቤ፡ ርድእኒ፡ ወአድኅንኒ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,201,,A ship that was about to founder is saved when they pray to Saint Mary.,,207a,1,21,,207b,1,22,217,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ሐመር፡ ዘተሐውር፡ ማእከለ፡ ባሕር፨ ወእንዘ፡ ትጸውር፡ ጸልመ፡ ላዕሌሃ፡ መዓልተ፡ ወተንሥአ፡ ነፋስ፡ ወተቈጥዓ፡ ባሕር፨ ወተለዓለ፡ ማዕበል፡ ወቀብዑ፡ ሕይወቶሙ፡ እለ፡ ውስቴታ፡ ሀለዉ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",,207b,1,23,,208a,2,9,218,ወሀሎ፡ ፩፡ ፈረሳዊ፡ ዘይትለአክ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ በኵሉ፡ ኃይሉ፨ ወኮነ፡ ወትረ፡ ይሳለማ፡ በፍርሃተ፡ ልብ፨ ወባሕቱ፡ ኮነ፡ ውእቱ፡ ፈረሳዊ፡ ይዘሩ፡ ንዋዮ፡ በከንቱ፡ ወእምዝ፡ ኃልቀ፡ ንዋዩ። ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,,208a,2,10,,208b,1,16,219,ወኮነ፡ ፩መነኮስ፡ ውስተ፡ ደብር፡ ዘይትለአካ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እመዋዕል፡ ሰትየ፡ ወይነ፡ ወሰክረ፡ ወስእነ፡ ለጸሎት፡ ምስለ፡ አኃው፨ ወሶበ፡ ነቓ፡ እምንዋሙ፡ ተንሥአ፡ ከመ፡ ይሑር፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,173,,"The two brothers from Rome, Peter, a deacon, and Stephen, an avaricious magistrate.",,208b,1,17,,209a,2,13,220,ወሀለዉ፡ ፪አኃው፡ በውስተ፡ ሃገረ፡ ሮሜ፡ ስሙ፡ ለ፩፡ ጴጥሮስ፡ ለካልኡኒ፡ እስጢፋኖስ፡ ወጴጥሮስ፡ ዲያቆን፡ ውእቱ፡ ወመኰንን፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፨ ወባሕቱ፡ ኮነ፡ ብእሲ፡ መፍቀሬ፡ ንዋይ፨ ወእስጢፋኖስኒ፡ ኮነ፡ መኰንን፡ ላዕለ፡ ሃገር፡ ወኮነ፡ ዓማፄ፡ ወያፈቅር፡ ሕልያነ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,,209a,2,14,,209b,2,12,221,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ውስተ፡ ሀገረ፡ ቍስጥንጥንያ፡ ሀገረ፡ ንጉሥ፤ ወቦቱ፡ ፍቁር፡ ብእሲ፡ ክርስቲያናዊ፡ ዘያፈቅር፡ ፈድፋደ፨ ወኮነ፡ ውእቱ፡ አይሁዳዊ፡ ይጸልእ፡ ሃይማኖተ፡ ክርስቲያን፡ ወይጸርፍ፡ ላዕሌሆሙ፡ በእኩይ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",,209b,2,13,,210a,2,2,222,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ መበለት፡ ዘውስተ፡ ደብር፡ ትትለአክ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ ወታከብራ፡ ወታፈቅራ፡ በኵሉ፡ ልባ፨ ወኮነት፡ ይእቲ፡ መበለት፡ የዋህ፡ ወትጼሊ፡ ወትጸውም፡ ወትፍጻሚተ፡ ኵሉ፡ ጸሎት፡ ትጼሊ፡ በእንተ፡ ምዉታን፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,153,EMML (HMML) 7089,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,,210a,2,3,,210b,1,19,223,ወሀሎ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ በህየ፡ ዘሥዑል፡ በልብስ፡ ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘሠናይ፡ ግዕዙ፡ ወይትአመና፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ በጥቡዕ፡ ልቡ፡ ወይነሥእ፡ ፶፡ ጽጌ፡ ረዳ፡ ወይሰክዕ፡ ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,30,,The poor man from Aragon [Spain] who was buried alive in a gold mine.,,210b,1,20,,212a,2,10,224,ወኮነ፡ በሃገረ፡ አፍርንጊ፡ በሃገር፡ ሀሎ፡ ደብር፡ ልዑል፨ ወወስተ፡ ክርሡ፡ ለደብር፡ ይነብር፡ ወርቅ፡ ብዙኅ፡ ወይመጽኡ፡ ሰብአ፡ ሃገር፡ ወይከርዩ፡ እምውስቴቱ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-31,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],,212a,2,11,,212b,2,23,225,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ በሃገረ፡ ሐርተል፡ ሮም፨ ወሥዕል፡ ሀሎ፡ ውስተ፡ ይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ ወሰመይዋ፡ ስማ፡ ረዳኢት፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-30,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,13r,14b,1,1,15v,17a,1,16,1,ወሀሎ፡ ፩ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘጥልጥልያ፡ ዘስሙ፡ ደቅስዮስ፡ እስመ፡ ጻድቅ፡ ወቅዱስ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ፈድፋደ፡ ወውዳሴሃ፡ አፉሁ፡ ይነብብ፡ ወልቡ፡ ይጐሰእ፡ ወአጽሐፈ፡ መጽሕፈ፡ ተአምሪሃ፡ ወዜናሃ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-30,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,15v,17a,2,5,,19b,1,8,2,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ለብሐብዊ፡ በምድረ፡ ሶርያ፡ ዘይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወይዌድስ፡ እማዕምቀ፡ ልቡ፨ ወአስተርአየቶ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ለለብሐዊ፡ በዕለተ፡ ሠኑይ፡ ጊዜ፡ ነግህ፡ በዓቢይ፡ ግርማ፡ እንዘ፡ ትለብስ፡ ብርሃነ፡ መለኮት፨,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-30,135,EMML (HMML) 2059,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,,19b,1,9,,20b,1,13,3,ተብህለ፡ ከመ፡ ኮነ፡ በውስተ፡ ዓሐቲ፡ ሀገር፡ ፩ዲያቆን፡ ይሰክን፡ ለነጊረ፡ እከዩ፡ ወኀጠውኢሁ፡ እንተ፡ ኮነት፡ ሎቱ፨ ወባሕቱ፡ ቦቱ፡ ግብር፡ ሠናይ፡ ያፈቅር፡ ወያስተጥዕም፡ በልሳኑ፡ ወበአፉሁ፡ ዘክሮታ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ብዝኅተ፡ ምሕረት፨ ወእምዝ፡ ሐመ፡ ውእቱ፡ ዲያቆን፡ ዓቢየ፡ ሕማመ፨ ወእምብዝኀ፡ ሕማሙ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-30,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,,20b,1,14,,21b,1,13,4,ወኮነ፡ ፩ብእሲ፡ ይጸንሕ፡ ፍኖተ፡ ወያፈርሆሙ፡ ውስተ፡ ፍኖት፨ ወተሰምዓ፡ ዜናሁ፡ ውስተ፡ ኵሉ፡ ዓለም፨ ወኵሉ፡ ይፈርህዎ፡ እምኔሁ፡ ወኮነ፡ ንጉሠ፡ የኃሥሥ፡ እኂዘቶ፡ ውስተ፡ ኵሉ፡ መካን፡ ወኮነ፡ ውእቱ፡ ሠራቂ፡ ዘይገብር፡ ዘንተ፡ እኩየ፡ ይብል፡ ህየንተ፡ ጸሎት፡ ሰላመ፡ እግዝእትነ ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-30,137,,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,,21b,1,14,,22b,2,6,5,ወሀሎ፡ ፩ንጉሥ፡ ዓቢይ፡ ወክቡር፡ ወኃያል፡ ዘነግሠ፡ ውስተ፡ ምድር፨ ወተቀንዩ፡ ሎቱ፡ ኵሉ፡ ሕዝብ፡ ወኵሎሙ፡ ነገሥት፡ ጽኑአን፡ ወኃያላን፡ ተአዘዙ፡ ሎቱ፨ እስመ፡ ውእቱ፡ ኮነ፡ ለባዌ፡ ወጠቢበ፡ ማዕምረ፡ ወመምሕረ፡ ወእምብዝኃ፡ አፍቅሮቶሙ፡ ሰብእ፡ ተጋብኡ፡ ኀቤሁ፡ ወይቤልዋ፡ ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-30,139,EMML (HMML) 1573,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,,22b,2,7,,23b,2,3,6,ወሀሎ፡ ፩መስተፅነ፡ ፈረሰ፡ ኃጥእ፡ በኵሉ፡ ፍናዊሁ፡ ዓለማዊ፡ ወባሕቱ፡ ምሕረተ፡ እግዚአብሔር፨ ወሰእለተ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ መርሐቶ፡ ኀበ፡ መድኃኒተ፡ ነፍሱ፡ ወነስሐ፡ በእንተ፡ ኃጢአቱ፡ ወኃደገ፡ ኵሎ፡ እከየ፡ ምግባሩ፨ ወአፍቀ፡ ግብረ፡ መንፈሳዊ፡ ዘኢየኃልፍ፡ እምኵሉ፡ ልቡ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-30,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,,23b,2,4,,24a,2,16,7,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ውሁደ፡ ሠናይ፡ ዘኢየአምሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወኢያስተሰሪ፡ በእንተ፡ ኃጢአቱ፡ ወኮኑ፡ ብዙኃን፡ ይጸልዕዎ፡ ወኵሉ፡ ይመንንዎ፨ ወባሕቱ፡ ኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወበኵሉ፡ ልቡ፡ ይጸውም፡ ላቲ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-30,156,,The young novice whom Saint Mary encouraged to persevere in his vocation.,,24a,2,17,,26a,1,11,8,ወሀሎ፡ ፩ወሬዛ፡ ሠናይ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወይትአክ፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወበኵሉ፡ ኃይሉ። ወሖረ፡ ኀበ፡ ፩ደብር፡ ከመክር፡ ነግሶ፡ ወውስቴቱ፡ ነበረ፡ ፩፡ ዓመተ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-30,157,EMML (HMML) 3872,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,,26a,1,12,,27a,1,10,9,ወሀሎ፡ ፩መኰንን፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ሠናይ፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ...በኵሉ፡ ልቡ፡ ወበኵሉ፡ ኃይሉ፡ ይትለአክ፨ ወኮነ፡ ይዌሰክ፡ ዲበ፡ ሲሳዩ፡ እግዚአብሔር፡ ወይገብር፡ ኵሎ፡ ሠናያተ፨ ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-30,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,,27a,1,11,,29a,1,1,10,ወሀለወት፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ደብር፡ እመምኔት፨ ወብዙኃት፡ መነኮሰይያት፡ እምታሕቲሃ፨ ወኮነት፡ ኅሪተ፡ ብእሲተ፡ ዘታፈቅር፡ ተልእኮታ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወተሐውር፡ በፍኖት፡ ሠናይ፡ በከመ፡ ይደሉ፡ ወኢተኃድሳን፡ ለመነኮሰይያት,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-30,159,,"A nun sacristan elopes with a priest, but afterwards they repent.",,29a,1,11,,30b,1,13,11,ወሀለወት፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ደብር፡ ዘመኮሰት፡ ወሀለወት፡ ውስቲቱ፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ መበለት፡ ፈራሂተ፡ እግዚአብሔር፡ ተላእኪተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን። ወኮነት፡ ትትለአክ፡ ለምሥዋዕ፡ ዘእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወትሳለማ፨ ወትሰግድ፡ ላቲ፡ በኵሉ፡ ጊዜ፡ እማዕምቀ፡ ልቡ፨ ወቀንዓ፡ ላእሌሃ፡ ሰይጣን፡ ጸላኤ፡ ሠናያት፡ ወኂሩት፨ ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-30,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,,30b,1,14,,31b,1,8,12,ወኮነ፡ ፩ብእሲ። ዘቦቱ፡ ንህብ፡ ወይፈቅድ፡ ከመ፡ ይብዛኅ፡ ሎቱ፡ ፈድፋደ፡ እምኵሉ፡ ሰብእ፡ ወሖረ፨ ኃበ፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ መሠርይት፨ ወይቤላ፡ እዕበኪ፡ ከመ፡ ተሀብኒ፡ ምክረ፡ ምንተ፡ እግበር፡ ከመ፡ ይኩን፡ ሊተ፡ ብዙኃ፡ መዐረ፨ ወብዙኃ፡ ሰምዓ፡ ፈድፋደ፡ እምኵሉ፡ ወትቤሎ፡ ይእቲ፡ መሠሪት፡ እመክረከ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-30,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,,31b,1,9,,32a,1,16,13,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ውስተ፡ ይእቲ፡ ሀገር፡ ወኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኵሉ፡ ጊዜ፡ ወይፈርህ፨ ወሶበ፡ ይዜከራ፡ ይዔምኅ፡ ምድረ፡ ወይሰግድ፡ ላቲ፡ በእንተ፡ ክብራ፡ ወሶበ፡ ልህቀ፡ ወአብየ፡ ደክመ፡ እምቀዊም፨ ወሶበ፡ ሊቅ፡ ዘንተ፡ አዘዘ፡ ፪ተ፡ ወራዙት,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-30,167,EMML (HMML) 7089,The woman who was prevented from fasting by her husband.,,32a,1,17,,32b,1,18,14,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ዘበጽአት፡ ላዕለ፡ ርዕሳ፡ ከመ፡ ትጹም፡ ጾማ፡ ለእግዝእትነ፨ ወሶበ፡ አእመረ፡ ላቲ፡ ምታ፡ ከልዓ፡ እምጸዊም፨ ወአገበራ፡ ከማ፡ ትብላዕ፨ ወበአሐተ፡ እምዋዕል፡ አርኃወት፡ ሣፁን፨ ወረከበት፡ እንዘ፡ ወርኅቀ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-30,168,,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,,32b,1,19,,34a,2,10,15,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ክብርት፡ ዘትነብር፡ ውስተ፡ ደሴት፡ በማዕከለ፡ ባሕር፡ እምአበይተ፡ ሀገር፨ ወክቡራነ፡ ዘመድ፡ ወባቲ፡ ምት፡ ወክቡር፡ ውእቱ፡ ወሖረት፡ ይእቲ፡ ብእሲት፡ ኀበ፡ ካህን፡ ከመ፡ ታፍትን፡ ርእሰ፡ ለካህን፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-30,169,EMML (HMML) 8739,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,,34a,2,11,,36b,1,2,16,ወኮነ፡ በውስተ፡ ሀገረ፡ ቁስጥንጥንያ፡ ብእሲ፡ ነጋዲ፡ ወባዕል፡ ጥቀ፨ ወኮነ፡ ፍቅረ፡ እምዓበይተ፡ ሀገር፡ ወኮነ፡ ያፈቅሮ፡ ወይትአምኆ፨ ወሐተ፡ ዕለተ፡ ይቤሎ፡ ነጋዲ፡ ለፍቁሩ፡ ተመነይ፡ ላእሌየ፡ ዘፈቀድከ፡ ኦፍቁርየ፡ ከመ፡ ትትራድአኒ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-30,170,EMML (HMML) 3872,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,,36b,1,3,,37a,1,8,17,ወሀሎ፡ ፩መነኮሰ፡ ውስተ፡ ደብር፡ ዘይትለዓካ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ድንግል፡ ተባሊት፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እመዋዕል፡ ሰትየ፡ ወይነ፡ ወሰክረ፨ ወስእነ፡ ቀዊመ፡ ለጸሎት፡ ምስለ፡ ኀበ፡ አኃው፡ ወሶበ፡ ነቅሐ፡ እምንዋሙ፡ ተንሥአ፡ ከመ፡ ይሑር፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-30,316-A,,"Mary, Conception of cycle: The conception and nativity of Saint Mary (whole or opening)",,37a,1,9,,39a,1,17,18,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ እምዘመደ፡ ይሁዳ፡ ዘይሰመይ፡ ኢያቄም፨ ወአውሰበ፡ ብእሲተ፡ እምአዋልደ፡ ካህናት፨ ወትሰመይ፡ ሐና፡ ወከ፪ኤሆሙ፨ ወስሙያት፡ ወየሐውሩ፡ በሕፃ፡ እግዝአብሔር፡ ወብእሲቱሰ፡ መካን፡ ወነበሩ፡ እንዘ፡ የሃዝኑ፡ ወይቲክዙ፡ በእንተ፡ ዘአልቦሙ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-30,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,,39a,1,18,,40a,2,4,19,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዕብራዊ፡ እምሰብአ፡ አክሚም፨ እስመ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... እምሥርወ፡ ልቡ፡ በፍርሐት፡ ወበረዓድ፨ ወኢያጸርዕ፡ እምአፉሁ፡ ዘክሮተ፡ ስማ፡ ዘምስለ፡ ሰጊድ፡ ወግናይ፡ ወእይኤምኅ፡ ምድረ፡ በእንተ፡ ክብረ፡ ስማ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-30,19,,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",,40a,2,5,,41a,2,15,20,ወሀሎ፡ ፩መነኮሰ፡ ዘስሙ፡ ይስሐቅ፨ ወኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... በኵሉ፡ ኃይሉ፨ ወነበረ፡ እምንዕሱ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ በመዋዕሊሁ፡ ለአባ፡ ገብርኤል፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘለእስክንድርያ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-30,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,,41a,2,16,,42a,2,19,21,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ዘትሰመይ፡ እልክሱስ፨ ወውስቴታ፡ ሀሎ፡ ቀሲስ፡ ዘስሙ፡ ከጢና፡ ወአረጋዊ፡ ብእሲሁ፨ ወይነብር፡ ውሰተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ድንግል፨ ወይሴሰይ፡ ምጽዋተ፡ ሰብእ። ወሀሎ፡ ውስተ፡ ይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዓቃቢ፡ ዘእኩይ፡ ግዕዙ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-30,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",,42b,1,1,,43b,2,15,22,ወሀለወት፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በሀገረ፡ ምስር፡ በስመ፡ ሰማዕት፡ ፒሉፓዲር፡ ዜስሙ፡ መርቆሬዎስ፡ ወነበረ፡ ውስቴታ፡ ዘስሙ፡ ዮሐንስ፡ ብእሲ፡ ወዝንቱሰ፡ ብእሲ፡ እምንዕሱ፡ መንኰሰ፡ በድንግልና፡ ወሶበ፡ ኮነ፡ መዋዕሊሁ፡ ፪ዓመተ፡ ዖሩ፡ ፪አእይንቲሁ፡ በእንተ፡ ርስዕናሁ። ወነበረ፡ ፬ዓመተ፡ ፍጹመ፡ እንዘ፡ ኢይሬኢ፡ ግሙራ፨,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-30,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,,44a,1,6,,45a,1,7,23,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ ፍንቂ፡ ዘስሙ፡ በሮክ፡ ወዋይ፡ ውእቱ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... አልቦቱ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ በዘያሠምሮ፡ ለእግዚአብሔር፨ ወኮኑ፡ ብዙኃን፡ ይጸልዕዎ፡ ወኵሎሙ፡ መላሕቅት፡ ሀገር፡ ይሜንንዎ፡ ወኮነ፡ ይጸውም,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-30,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",,45a,1,8,,45b,2,19,24,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘስሙ፡ አንስጣስዮስ፡ በሀገረ፡ ሮሜ፡ ዘብርናጥያ፡ ፈራሄ፡ እግዚአብሔር፨ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ...፨ ወይገይስ፡ ኵሎ፡ አሚረ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፨ ወያቄርብ፡ ባቲ፡ አጰርጌ፡ ዘምስለ፡ ጸሎት፡ ወበጊዜ፡ ያዘልፍ፡ ብሂለ፡ ተፈሥሒ፡ ኦእግዝእትየ፡ ማርያም፡ እስመ፡ ወለድኪዮ፡ ለአማኑኤል፡ ተፈሥሑ፡ እግዝእትየ፡ ማርያም፡ ወዘወለድኪዮ፡ ለቃለ፡ አብ፨,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-30,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,,46a,1,17,,46b,2,11,25,ወሀሎ፡ ፩መነኮሰ፡ ዘይነብር፡ በሀገረ፡ ፊልጵስዮ፡ ዲበ፡ ደብር፡ ነዋህ፡ ዘውስተ፡ ይእቲ፡ ደብር፡ ዘስሙ፡ ድምያኖስ፡ ዘኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ እማዕምቀ፡ ልቡ፨ ወይትለአክ፡ በኵሉ፡ ክሂሎቱ፡ ወይተግህ፡ መዓልተ፡ ወሌሊተ፡ ውስቴ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፨,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-30,7,EMML (HMML) 2378,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,,47a,1,1,,48b,2,6,26,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ በደብረ፡ አባ፡ ሳሙኤል፡ ዘቀልሞን፨ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወያነብብ፡ ወትረ፡ ተአምኆታ፡ መልአክ፡ መዓልተ፡ ወሌሊተ፡ ወዝንቱ፡ ብእሲ፡ ኢይጼሊ፡ ወኢይጸውም። ወይትመሰል፡ ከመ፡ አብድ፡ ወእንቡዝ፡ ከመ፡ ኢያእምር፡ ሰብእ፡ ገድሎ፨ እስመ፡ ውእቱ፡ ኮነ፡ ይጸንሐሙ፡ ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-30,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",,48b,2,15,,49b,1,19,27,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወሀገሩሰ፡ ድ ድፍራ፡ ወአውሰበ፡ ብእሲተ፨ ወወለደ፡ እምኔሃ፡ ፫ውሉደ፡ ፪ተ፡ ተባዕተ፡ ወአሐተ፡ ወለተ፡ ወይእቲ፡ ትንዕስ፡ ወስማ፡ ማርያም፡ ወሞተት፡ እሞሙ፨,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-30,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,,49b,2,10,,50b,1,6,28,ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ ይቤላ፡ ክርስቶስ፡ ለወላዲቱ፡ ድንግል፡ አይ፡ የዓቢ፡ እምኃዘናት፡ ዘረከበኪ፨ በእንቲየ፨ ወትቤሎ፡ እግዝእትነ፡ ... ኦወልድየ፡ ወአምላኪየ፡ እሉ፡ እሙንቱ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-30,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",,50b,1,7,,51b,2,17,29,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ ፅኢድ፡ ዘይሰመይ፡ በድርማ፡ ዘስሙ፡ አብርሃም፡ ወስሙ፡ ብእሲቱ፡ ጊራ፡ አንስት፡ ብዑላን፡ ጥቀ፡ በንዋይ፨ ወፍጹማን፡ በምግባረ፡ ሠናይ፨ ወቦሙ፡ አሐቲ፡ ወለት፡ እንተ፡ ስማ፡ ኤልሳቤጥ፨ ወአልቦሙ፡ ካልዕ፡ ወሉድ፡ ዘእንበሌሃ፡ ወይእቲሰ፡ ወለት፡ ሀለወት፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-30,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,,52a,1,7,,53a,1,2,30,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ነዳይት፡ ዘሞተ፡ ምታ፨ ወኀደገ፡ አዋልደ፡ ሠላሰ፡ ስማ፡ ለአሐቲ፡ ማርያም፡ ወለካልዕታ፡ ማርታ፨ ወለሣልሲት፡ የዋሂት፡ ወእምንእሰ፡ ነዳይት፡ ጥቀ፨ ወአልባ፡ ሲሳየ፡ ዕለት፡ ወትትመወት፡ እምሰብእ፨ ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-30,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,,53a,1,10,,54a,2,14,31,ወሀለዉ፡ ፪ቱ፡ አኃዉ፡ ውስተ፡ አኃቲ፡ ኃገር፡ ዘትሰመይ፡ ደልጋ፨ ወየዓልሉ፡ አልባሰ፡ በቀለመ፡ ኒል፡ ፩ሰ፡ ቀሲስ፡ ዘስሙ፡ ታግ፨ ወካልዑ፡ ዲያቆን፡ ዘስሙ፡ ንዚብ፡ ወኄራን፡ እሙንቱ፨ ወቦሙ፡ ምሕረት፨ ወዘሉ፡ ዘበጽሐ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘእግዝእትነ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-30,103,,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",,54b,1,5,,55a,1,11,32,ወሀሎ፡ ፩ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘስሙ፡ መርቆሬዎስ፡ ዘኮነ፡ ለምጸ፡ ኵሉ፡ ሥጋሁ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሖረ፡ ኀበ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘስሙ፡ ዘካርያስ፡ ወሶበ፡ ርእዮ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ገሠፆ፡ ወይቤሎ፡ በትሕትና፨ ወበየውሃት፡ ኦእኁዬ፡ ኢይደልወከ፡ ዘህነት፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ ላእሌከ፡ ዝንቱ፡ ደዊ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-30,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],,55a,2,1,,56a,1,16,33,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በሀገረ፡ ሐርተሮም፨ ወሀለወ፡ ውስቴታ፨ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ዘደሰሞይዋ፡ ረዳኢተ፡ ወአሐቲ፡ ብእሲት፡ ነዳይት፡ እምሰብአ፡ ሀገር፡ ተሰብረት፡ እግራ፨ ወአልባ፡ ምንትኒ፡ እምንዋየ፡ ዝንቱ፡ አለም፡ ከመ፡ ተሀብ፡ ለዓቃቤ፡ ሥራይ፨ ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-30,16,,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",,56a,2,7,,57b,2,4,34,ወኮነ፡ በአ፩፡ ዓመት፡ እመዋዕል፡ ሖሩ፡ ኀበ፡ ምድረ፡ ሪፍ፡ ፫ሰብእ፡ አረበውያን፡ እንዘ፡ ምሉዕ፡ ማየ፡ ተከዚ፡ ጥቀ፡ ወመዋግዲሁ፡ ያመዓብል፨ ወቦኡ፡ ውስተ፡ ተከዚ፡ ደለብቱ፡ ለዓዲው፡ አመ፡ ደሊጽሙ፡ መፍቅይሙ።,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-30,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",,57b,2,14,,58a,2,19,35,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ጊዮርጊስ፡ ሐዲስ፡ መስተጋል፨ ፈድፋደ፡ በከዊነ፡ ስምዕ፡ በእንተ፡ ሰመ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፨ ወዝንቱ፡ ጻድቅ፡ ቆመ፡ ውስተ፡ ማኅበራተ፡ መኳንንት፡ ወትኮነነ፡ ብዙኃ፡ መዋዕለ፡ ጽኑዓ፡ ኵነኔ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-30,425,,Thieves try to steal from a church of Saint Mary in Syria but are unable to bring what they have stolen out of the church.,,58b,1,9,,60a,1,3,36,ወሐለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በሀገረ፡ ሸም፡ ዘተሐንፀት፡ በስመ፡ አግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፨ ወባቲ፡ ንዋይ፡ ብዙኅ፡ ወበአሐቲ፡ እመዋዕል፡ ተማከሩ፡ ፈድፋደ፡ ከመ፡ ይሥርቁ፡ ንዋየ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፨ ወመጽኡ፡ ኀበ፡ አንቀጸ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ንዋያ፡ ፃሕለ፡ ወጽዋዓ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-30,426,,A child whom his mother had vowed to Saint Mary is rescued from drowning.,,60a,1,4,,61a,2,3,37,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በሀገረ፡ ወረወረ፡ እምድያመ፡ ግብፅ፡ በጽንፈ፡ ባሕር፨ ወባቲ፡ ምዕዳው፡ ዘየዓድዉ፡ ሰብአ፡ ወእንስሳ፨ ወበአሐቲ፡ እመዋዕል፡ አዩዉ፡ ሰብእ፡ እምነ፡ አረሚ፡ ወኮነት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ክርስቲያናዊት፨ ወቦአት፡ ምስሌሆሙ፡ ከመ፡ ትዕዱ፡ ውስተ፡ ሐመር፨ ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-30,292,,Däbrä Məṭmaq miracles: Saint Mary shows those assembled at Däbrä Məṭmaq a negative vision of Mohammad (Mohamed).,,61a,2,4,,62b,1,2,38,ስምዑኬ፡ ሕዝበ፡ ክርስቲያን፡ ናየድዓክሙ፡ ዘንተ፡ ተአምረ፡ ዐቢየ፡ ወመድምመ፡ ዘገብረት፡ እግዝእትነ፨ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ በደብረ፡ ምጥማቅ፨ ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ ሀለዉ፡ ጉቡዓን፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘደብረ፡ ምጥማቅ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-30,119,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: When Tafoneya lays hands on the bier of Saint Mary, an angel cuts his arms off.",,62b,1,3,,63a,1,15,39,ወሶበ፡ አእረፈት፡ እግዝእትነ፡ ... አመ፡ ፳ወ፩ወለወርኃ፡ ጥር፡ ወኮነ፡ ሶበ፡ ተጋብኡ፡ ሐዋርያት፡ ለግንዘ፡ ሥጋሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወገነዝዋ፡ ሐዋርያት፡ በክብር፡ ወበስብሐት። ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-30,312,,"A column falls and breaks the leg of the son of an official when Muslims destroy a church of Saint Mary in Homs, Syria",,63a,1,16,,64b,2,5,40,ወሀለወት፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘተሐንፀት፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ሕምጽ፡ እምአድያመ፡ ሽም። ወኮነ፡ ይትገበር፡ በውስቴታ፡ ተአምራት፡ ወመንክራት፡ ወሶበ፡ ርእዩ፡ ዘንተ፡ ነገረ፡ ቀንዑ፡ ላእለ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘእግዝእትነ፡ ... ወአንሐልዋ፡ በምክንያተ፡ ሐሰት።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-30,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",,64b,2,6,,65b,1,3,41,ወሀለዋ፡ አንስት፡ ምስለ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ ወመጽአ፡ ከልብ፡ ጽሙዕ፡ ወሰደደሁ፡ ውእቶን፡ አንስት፡ ወእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ሶበ፡ ርእየቶ፡ አስተአፀበት፡ በእንተ፡ ጽሙዕ፡ ከልብ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-30,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,,65b,1,12,,66a,2,10,42,ወሀሎ፡ ደብር፡ በሀገረ፡ ጽርዕ፡ ዘእግዝእትነ፡ ... በጽንፈ፡ ኢያሪኮ፡ ወንዑ፡ መንፈቀ፡ ምዕራፍ፨ ወነበረት፡ እንዘ፡ ትትናገሮ፡ በሕልም፡ ፩፩ቀሲስ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-30,382,,The Egyptian woman who lost a silver plate while bathing in a miraculous spring.,,66a,2,11,,66b,2,19,43,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ በብሔረ፡ ግብጽ፡ ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ እምበዓላተ፡ እግዝእትነ፡ ... ሖረት፡ ኀበ፡ ነቅዕ፡ ዘይሰትዩ፡ ቦቱ፡ እምኔሁ፡ በሰለነ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-30,90,,A priest is warned by an angel not to rush when incensing the icon of Saint Mary.,,67a,1,1,,67b,1,12,44,ወኮነ፡ በአሐቲ፡ ዕለት፡ እንዘ፡ የአውዱ፡ ካህናት፨ ወየአጥኑ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወበጽሑ፡ ኀበ፡ ሀሎ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ምስለ፡ ፍቁር፡ ወልደ፡ ቀጸቦ፡ መልአክ፨ ወይቤሎ፡ ዕጥን፡ ሥዕለ፡ ለእግዝእትነ፡ ... አምኃ፡ ወወሀባ፡ ሰላመ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-30,125,,The story of the cannibal from Qemer.,,67b,1,13,,69b,2,10,45,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ ቅምር፡ በስም፡ ክርስቲያናዊ፨ ወኃጢአቱ፡ ዐቢይ፡ ወፍዱል፡ እምኃጣውአ፡ ሰብአ፨ ወባዕል፡ ፈድፋደ፨ ወኢይበልዕ፡ እክለ፡ ወኢሥጋ፡ ላህም፡ ዘእንበለ፡ ሥጋ፡ ሰብእ፡ ወየዓክል፡ በበልዓ፡ ፸ወ፰፡ ነፍሰ፡ ኃልቁ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-30,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,,70a,1,1,,70b,1,19,46,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ምስለ፡ ሐማታ፨ ወታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወሀሎ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ኀቤሃ፨ ወትትአመን፡ ላቲ፡ በኵሉ፡ ጊዜ፡ ወነቅዓ፡ ውእቱ፡ ሥዕል፡ ወአስተኃቀረታ፡ ሐማታ፡ ወትቤላ፡ ለምንት፡ ትትአመኒ፡ በዝንቱ፡ ሥዕል፡ ወናሁ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-30,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",,70b,2,1,,71b,1,3,47,ይቤ፡ ፩ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ አነ፡ ነዳይ፡ በገዳመ፡ አስቄጥስ፡ በደብረ፡ ነጋድያን፡ አዘዘኒ፡ መምህር፡ ከመ፡ እትለአኮሙ፡ ለሕሙምና፨ ወሀሎ፡ ሕየ፡ ለሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ በቤተ፡ ሕሙማን፡ መንገለ፡ ምሥራቅ፡ ዘለለጽባሕ፡ ይትመሐፀኑ፡ ሕሙማን፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-30,313,,The paralytic who was healed on the 16th of Nahase.,,71b,1,11,,72a,1,10,48,ስምዑኬ፡ ኦአኃው፡ ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ አመ፡ ፲ወ፮ለነሐሴ፨ ወነበረ፡ ፩መፃጕዕ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ወአስተርአየቶ፨ ወትቤሎ፡ ንበር፡ ውስተ፡ ዓፀዩ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ እስከ፡ ፲ወ፮ለነሐሴ፨ ወእምዝ፡ ነበረ፡ አመ፡ ፲ወ፮ለነሐሴ፨ ወበይእቲ፡ ዕለት፡ ቦአ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፨ ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-30,314,,A priest becomes insane after his entire family dies of the plague.,,72a,1,11,,72a,2,16,49,ወሀሎ፡ ፩ቀሲስ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፨ ወኃልቁ፡ ደቂቁ፡ ወብእሲቱ፡ ወሖረ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወቆመት፨ ወይቤላ፡ መሀርኒ፡ ኦእግዝእትየ፡ እመዊት፡ ኦመስተሣህልት፡ ወእመ፡ ምሕረት፡ ወአነ፡ እከውኬ፡ ገብረ፡ ወአዓጥን፡ መርጡለኪ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-30,311,,A stream runs uphill after his neighbor had diverted it.,,72a,2,17,,72b,2,1,50,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ወእንዘ፡ የሃፅብ፡ አልበሲሁ፡ መጽአ፡ ፩ብእሲ፡ ወሜጠ፡ ማየ፡ እንተከልዕ፡ ፍኖት፨ ወይቤሎ፡ በጸሎታ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ትኅድግ፡ ዘንተ፡ ማየ፡ ወሄዴ፡ ወዓበየ። ወካዕበ፡ አውገዞ፨ ወአብደ፡ ወተመይጠ፡ ማይ፡ መንገለ፡ ዓቅብ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-30,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,,72b,2,2,,73a,1,13,51,ወሀለዉ፡ በገዳመ፡ አስቄጥስ፡ ብዙኃን፡ ሕሙማን፡ እምአበው፡ ቅዱሳን፨ ወአዕረፉ፨ ወአልቦሙ፡ ኍልቍ፡ በውእቱ፡ ጊዜ፡ ወእንዘ፡ ይገብሩ፡ ተዝካሮሙ፡ ወይትአመኑ፡ በጸሎቶሙ፡ ወበአሐቲ፡ ሌሊት፡ እንዘ፡ ሀለዉ፡ ጉቡአን፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በጊዜ፡ መንፈቀ፡ ሌሊት፡ ለጸሎት፡ እንዘ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-30,113,,The virgin who sinned with many lovers.,,73a,1,14,,74b,2,9,52,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ድንግል፡ ምስለ፡ እማ፡ ወመጽአ፨ ወሬዛ፡ ወአማሳነ፡ ድንግልናሃ፨ ወመጽኡ፡ ወራዙት፡ ብዙኃን፡ ወረኵሰት፡ ምስሌሆሙ፡ ዳግመ፨ ወሶበ፡ አእመረት፡ እማ፡ በከየት፨ ወትቤላ፡ እማ፡ ኦወለትየ፡ እሕሰርኪ፡ ርእሰኪ፡ ወአሕጐልኪ፡ ፪ተ፡ ከብካበ፡ አኮኑ፡ ለመርዓዊ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-30,401,,The girl who was going to be stoned after she was caught committing fornication.,,74b,2,10,,75a,2,13,53,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ወለት፡ ዘማዊት። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ረከብዋ፡ እንዘ፡ ትዜሙ፡ በሥጋሃ። ወአሐዝዋ፡ ከመ፡ ይውግርዋ፡ በዕብን፡ በሕገ፡ ሙሴ፡ ወሰእለቶሙ፡ ለሕዝብ፨ ወትቤሎሙ፡ ተዓገሡ፡ እስከ፡ ፫ዕለት፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-30,402,,The monastic community that was supplied with provisions by Saint Mary.,,75a,2,14,,75b,2,11,54,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘይሴሰዮሙ፡ ለቅዱሳን፡ ዘየኃዝን፡ በእንተ፡ ሰሰዮሙ፡ ለለዕለቱ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፨ ሶበ፡ ሐልቀ፡ ሲሳዮሙ፡ ለቅዱሳን፡ ተንሥአ፡ ይስአለ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ እንዘ፡ ይብል፡ ኦእግዝእትነ፡ ሀብኒ፡ በረከተ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-30,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,,75b,2,12,,76a,1,15,55,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ነዳይ፡ ዘአልቦቱ፡ አልባሰ፡ ወሲሳይ፨ ወይትአመና፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወይቤላ፡ አዝዚ፡ ሊተ፡ ዘእበልእ፡ ወዘይሰቲ፡ ወዘእለብስ፨ ወዘንተ፡ ብሂሎ፡ ኖመ፨ ወመፅአት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ከዊኖ፡ ጊዜ፡ መንፈቀ፡ ሌሊት፡ አስተርአየቶ፡ እግዝእትነ፡ በራይ፨ ወትቤሎ፡ ምንተ፡ ትብል፡ እምነኮስ፡ ንሣእ፡ ዘንተ፡ ልብሰ፡ ከመ፡ ይከንከ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-30,406,,The pious priest to whom Satan came for confession.,,76a,1,16,,76b,1,16,56,ወሀሎ፡ ፩ካህን፡ መፍቀሬ፡ ክርስቶስ፨ ወይመጽኡ፡ ኀቤሁ፡ ኵሉ፡ ሰብእ፨ ወይትናዘዝዎ፡ ወይነሥእ፡ ዐስቦ፡ ዕጣነ፡ ንጹሐ፡ ወመባዓ፡ በእንተ፡ ዘነጽሑ፨ ወውእቱ፡ ይሁብ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወይሰእል፡ በእንተ፡ ኵሎሙ፡ በአንብዕ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ መጽአ፡ ሰይጣን፡ ከመ፡ ይትናዘዝ፡ ተመሲሎ፡ ሰብአ፡ ከመ፡ ያስሕቶ፡ ወወደየ፡ ፍቅሮ፡ ውስተ፡ ልቡ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-30,405,,Saint Mary heals a poor man from skin disease whom people had refused to carry to church.,,76b,1,17,,77a,1,17,57,ወሀሎ፡ ፩ነዳይ፡ ዘይጸውርዎ፡ በዓራት፡ ኵለንታሁ፡ ኦበቅ፡ ወዝልጉስ፨ ወአሐተ፡ ዕለት፡ ፈትወ፡ ከመ፡ ይንሣእ፡ ቍርባነ፡ አመ፡ ፲ወ፮ለነሐሴ፨ ወይቤሎሙ፡ ኦሰብእ፡ አይቴኑ፡ ተሐውሩ፨ ወይቤልዎ፡ ነሐውር፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-30,407,,The king's washerman who was attacked by a lion.,,77a,1,18,,77b,2,7,58,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወበኵሉ፡ ሕሊናሁ፡ ወቶኃዕብ፡ ልብሰ፡ ለንጉሥ፡ ወትረ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ የሃፅብ፡ ደኒኖ፡ መጽአ፡ አየበሰ። ወአኃዘ፡ ከሰደ። ወከልሐ፡ ወእቱ፡ እንዘ፡ ይብል፡ ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-30,408,,A young man whom his mother had vowed to the service of Saint Mary becomes impotent when his parents try to wed him.,,77b,2,8,,78a,2,15,59,ወሀለወት፡ ብእሲት፡ መካን፡ ዘነበረት፡ ብዙኃ፡ መዋዕለ፡ እ ንዘ፡ ትብላ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ሀብኒ፡ ወልደ፡ ከመ፡ ኢይንበር፡ ብከ። ወለእመ፡ ወሀብከኒ፡ ወልደ፡ ይኩን፡ ለአከ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወለእመ፡ ኮነት፡ ብእሲተ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-30,409,,The magistrate whom the king accused of embezzlement.,,78a,2,16,,79a,1,4,60,ወሀሎ፡ ፩መኰንን፡ ፈታሒ፡ በርትዕ፨ ወመፍቀሬ፡ ዘእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወያበልዕ፡ ርኁባነ፨ ወያለብስ፡ ዕሩቃነ፡ ወያስተፌሥሕ፡ ነዳያነ፡ በእለተ፡ ሖረ፡ ኀበ፡ ንጉሥ፡ ከመ፡ የሀቦ፡ ጸዊሮ፡ ጻባሕተ፡ ወርቅ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-30,410,,The couple that were guided by the wife's dream to find buried money with which to build a shrine to Saint Mary.,,79a,1,5,,79b,1,2,61,ወሀሎ፡ ፩ነዳይ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወይቤ፡ ኦእግዝእትየ፡ እመ፡ ብርሃን፡ እሰለኪ፡ ስምዒ፡ ሰእለትየ፡ ወሀለየ፡ በልቡ፡ እንዘ፡ ይብል፡ መኑ፡ ይረድዓኒ፨ ወያስተዓፅብ፡ ከመ፡ ይሕንፅ፡ መርጠሉ፡ እግዝትየ፡ ማርያም፡ ወንዋይሰ፡ አልብየ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-30,412,,A young man and his mother see the icon of Saint Mary weeping for the sins of the world.,,79b,1,3,,79b,2,4,62,ወሀሎ፡ ፩ሕፃን፡ ዘያፈቅር፡ ጸሎተ፡ እምንዕሱ፨ ወይቤላ፡ ለእሙ፡ ንዒ፡ ንሑር፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፨ ወንግበር፡ ንስቲተ፡ ጸሎተ፨ ወሖሩ፡ ፪ሆሙ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፨ ወሰብሕዎ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወአእኰትዋ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወወሀብዋ፡ ኵሎ፡ ሊሥራት፡ ዘረከቡ፡ ውስተ፡ ቤቶሙ። ወነገሩ፡ ለካህናት፡ ኵሎ፡ ዘገብረት፡ ሎሙ፡ እግዝእትነ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-30,414,,The sinner whom Saint Mary healed after his relatives had spent all his money on physicians.,,79b,2,5,,80a,2,9,63,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ አላዌ፡ ሕገ፡ እግዚአብሔር፡ ወአልቦቱ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሖረ፡ ፍኖተ፨ ወአሐዞ፡ ደዌ፨ ወኮነ፡ ድኩመ፨ ወይቤልዎ፡ አዝማዲሁ፡ ሀበነ፡ እምንዋይከ፡ ወንሑር፡ ኀበ፡ ዓቃቤ፡ ሥራይ፨ ወይቤሎ፡ ዓቃቤ፡ ሥራይ፡ አምጽኡ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-30,328,,The pious abbot who was falsely accused by his monks of sinning with a woman.,,80a,2,10,,81a,1,6,64,ወሀሎ፡ መነኮስ፡ አበ፡ ምኔት፡ መፍቀሬ፡ እግዚአብሔር፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ፈድፋደ፡ ወተሣለቅዎ፨ ወሀመይዋ፡ ኵሎሙ፡ ቅዱሳን፡ በወዲቅ፡ ወውእቱሰ፡ የዱሕ፡ ዘኢለከፎ፡ ርስሐተ፡ ዝንቱ፡ ዓለም፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-30,186,,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,,81a,1,7,,82a,1,5,65,ወሀሎ፡ ፩ሠራቂ፡ ዘይሴሰይ፡ በሰሪቅ፨ ወባሕቱ፡ ኮነ፡ ይሁብ፡ ሰላማ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ብዙኃ፡ ጊዜያተ፡ በልብ፡ ንጹሕ፡ ወበየውሃት፡ ወበትሕትና፨ ወኮነ፡ ሶበ፡ ይዜከር፡ ስማ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ይትሐወክ፡ ልቡ፡ እምብዝኃ፡ ፍቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወትቤሎ፡ ለኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘይእቲ፡ ሀገር፡ ንሥኦሙ፡ ለማሕበር፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-30,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,,82a,1,6,,83a,1,1,66,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ባዕል፡ ጥቀ፡ ወይገር፡ ተዝካራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወይትፌሣሕ፡ ለበአላቲሃ፨ ወአልቦቱ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ ኢበውሂበ፡ ምጽዋት፡ ወበኂሩት፡ ወመዓትም፡ ብእሲሁ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-30,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",,83a,1,2,,84a,1,9,67,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ማርቆስ፡ ወነግሠ፡ በሮምያ፨ እምድኅረ፡ ነግሠ፡ አቡሁ፡ ዘስሙ፡ ገብረ፡ ኢየሱስ፡ ወበመዋዕሊሁ፡ ረትዓ፡ ሃይማኖተ፡ ክርስቲያን፨ ወአፈድፈቶ፡ ገቢረ፡ ሠናይ፡ በጥበብ፡ ወበአእምሮ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-30,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),,84a,1,10,,85a,1,18,68,ወሀሎ፡ ፩ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘያፈቅራ፡ በኵሉ፡ ግብሩ፡ ወኢያደሉ፡ በሢመቱ፡ ወኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... በኵሉ፡ ግብሩ፡ ወኢያደሉ፡ በሢመቱ፨ ወኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኵሉ፡ ልቡ፨ ወይትለአክ፡ በኵሉ፡ ኃይሉ፡ ወእምብዝኃ፡ አፍቅሮቱ፡ ኪያሃ፡ ለብሰ፡ ሠቀ፡ መትሕተ፡ ልብሱ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-30,142,EMML (HMML) 4618,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",,85a,1,19,,85b,2,17,69,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘይነብር፡ ውስተ፡ ፩መካን፡ ዘያፈቅሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወይጼሊ፡ ዘንተ፡ እንተ፡ ውስተ፡ አእኵቶታ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ድንግል፡ ዘወለድኪዮ፡ ለአማኑኤል፡ ተፈሥሒ፡ እስመ፡ ወለድኪዮ፡ ለብርሃን፡ ቀዳማዊ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-30,144,EMML (HMML) 3872,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,,85b,2,18,,87a,1,4,70,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ዘስሙ፨ ገርዳን፡ ወእንዘ፡ ሀሎ፡ ውስተ፡ ዓለም፡ ኮነ፡ ያፈቅር፡ ሐውር፡ አባ፡ ያዕቆብ፨ ወፈጸመ፡ ኵሎ፡ ግብሮ፨ ወተንሥአ፡ ከመ፡ ይሑር፡ ወአስተፋነወቶ፡ ብእሲት፨ ወሞዓቶ፡ ፍትወት፡ እንሰሳዊት፨ ወሰከበ፡ ምስሌሃ፡ ምስለ፡ አብየጺሁ፡ ወፍቍራኒሁ፨ ወሶበ፡ ቀርበ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-30,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,,87a,1,5,,87b,2,4,71,ወሀሎ፡ ፩ቀሲስ፡ ውስተ፡ ፩መካን፡ ወሀሎ፡ ውስተ፡ ይእቲ፡ መካን፡ ብዙኅ፡ ሕዝብ፡ ወአልቦ፡ ዘየአምር፡ ዘእንበለ፡ ቅዳሴ፡ ማርያም፡ ወሠናይ፡ ኂሩቱ፡ ፈድፋደ፡ ለውእቱ፡ ብበሕቱ፡ ኮነ፡ የዋሃ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-30,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,,87b,2,5,,88b,2,6,72,ወሀሎ፡ ፩ሕፃን፡ ንዑሰ፡ በሀገረ፡ ጢሮስ፡ እምደቂቀ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፨ ወኮነ፡ ይትሜሀር፡ ምስለ፡ ደቂቅ፡ ክርስቲያን፡ ውስተ፡ ፩መካን፨ ወሶበ፡ በጽሐ፡ በዓለ፡ ፋሲካ፡ ሖሩ፡ ደቂቀ፡ ክርስቲያን,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-30,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,,88b,2,7,,89b,1,18,73,ወሀለወት፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘሕንፅት፡ በስመ፡ ሚካኤል፡ መልአክ፨ ወኮኑ፡ ሰብእ፡ የሐውሩ፡ መጠነ፡ ፪ ምሕዋር፨ ወሶበ፡ ስምዑ፡ ሰብእ፡ ድምፀ፡ ውስተ፡ ባሕር፡ ፈርሐ፡ ፈድፋደ፨,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-30,149,EMML (HMML) 2275,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,,89b,2,8,,90b,2,10,74,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ሐመር፡ ዐባይ፡ እንተ፡ ትመጽእ፡ ውስተ፡ ባሕር፡ ወምልዕት፡ የሐውሩ፡ ሰብእ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ መቅደስ፡ ነጋድያን፡ ወሊቃውንት፡ ቦኑ፡ ውስቴታ፡ ወምስሌሁ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ፈራሄ፡ እግዚአብሔር፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-30,150,,The divorced wife who prayed for revenge against her rival.,,90b,2,11,,92a,2,15,75,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘኃደገ፡ ብእሲቶ፡ ወአውሰበ፡ ካልዕተ፡ ወሶበ፡ አእመረት፡ ብእሲቱ፡ ኃዘነት፡ ዐቢየ፡ ኃዘነ፨ ወስእነት፡ ዘይረድዓ፨ ወኢረከበት፡ ወተወሰከ፡ ኃዘና፨ ወሀለየት፡ በልበ፡ ወትቤ፨ እስመ፡ ኢረከብኩ፡ ዘይረድአኒ፡ ወናሁ፡ ይእዜ፡ እትመሐፀን፡ ኀብ፡ ዘትክል፡ ላእለ፡ ኵሉ፡ ዘኃሠሠፋ፡ እምወልዳ፡ እግዝእትነ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-30,151,,The woman from Rome whose daughter rose up on the anniversary of her death.,,92a,2,16,,93a,2,9,76,ወኮነ፡ ልማዶሙ፡ ለሰብአ፡ ሮሜ፡ አመ፡ በዓለ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ይትጋብኡ፡ ኵሉ፡ ክርስቲያን፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በመኃትው፡ ወበቀንዲል፨ ወየአውዱ፡ ኵሎ፡ መካናተ፡ ዘተሐንጸ፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ በዓቢይ፡ ስብሐት፡ ወጸሎት፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-30,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,,93a,2,10,,94b,1,19,77,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ መበለት፡ ነዳይት፡ ወባቲ፡ ፩ወልድ፡ ወአልባቲ፡ ካልዕ፡ ዘእንበሌሁ፡ ወእምብዝኃ፡ አፍቅሮታ፡ ኪያሁ፡ ትስእለ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወታማኅፅኖ፡ ኀቤሃ፡ ከመ፡ ትዕቀበ፡ እምኵሉ፡ እኩይ፨ ወታድሕኖ፡ እምእከየ፡ ዝንቱ፡ ዓለም፨ ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-30,153,EMML (HMML) 3872,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,,94b,2,8,,96a,1,13,78,ወሀሎ፡ ፩ወሬዛ፡ ዘሠናየ፡ ላህይ፡ ውስተ፡ ሀገረ፡ ሮሚ፡ ወቦአ፡ በአሐቲ፡ ዕለት፡ መዋዕል፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፨ ወነጸረ፡ ኀበ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወአፍቀራ፡ በውስተ፡ ልቡ፡ ወኃለየ፡ በልቡ፡ እንዘ፡ ይብል፡ ምንተ፡ እኁባ፡ አምኃ፡ ወምንተ፡ አሠምራ፡ ወአመ፡ መዋዕለ፡ ጽጌ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-30,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,,96a,2,6,,96b,1,19,79,ወኮና፡ ክልኤ፡ አንስት፡ እንዘ፡ የኃውራ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወእንዘ፡ የኃውራ፡ ውስተ፡ ፍኖት፡ ተንሥኡ፡ ላእሌሆን፡ ፈያት፡ ወነሥኡ፡ ስንቆን፨ ወእምድኅረ፡ ተዘርዉ፡ ፈያት፡ ወነሥአ፡ ሊቆሙ፡ እምኅብስት፨,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-30,155,EMML (HMML) 7089,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",,96b,2,8,,97b,2,12,80,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ዘትነብር፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወታፈቅራ፡ በኵሉ፡ ልባ፡ ወበኵሉ፡ ሕሊናሃ፡ ወበኵሉ፡ ኃይላ፨ ወኮነት፡ ታሰተበጽዓ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ እንዘ፡ ትብል፡ ብፅዕት፡ አንቲ፡ ማርያም፡ ወእፎ፡ ወለድኪዮ፡ ለዋህድ፡ ቃለ፡ እግዚአብሔር፡ ፍሥሖሙ፡ ለሰማያውያን፡ ወለምድራውያን፡ ብፅዕት፡ አንቲ፡ ዘጸርኪ፡ ለእግዚአብሔር፡ ላእለ፡ መዝራዕትኪ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-30,22,,The lamp before the icon of Saint Mary that the priest tipped over and yet remained suspended.,,97b,2,13,,99a,1,2,81,ወሀለወት፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ውስተ፡ አሀቲ፡ ሀገር፨ ወውስቴታ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ በገቦ፡ ንድቅ፡ ዘየማን፨ ወይእቲ፡ ሥዕል፡ ዐቢይ፡ ጥቀ፨ ወስቅልት፡ በማዕከለ፡ ቍልቍል፡ ሥርግው፡ በቀርነ፡ ነጌ፡ ወበዕዘ፡ አባኖሰ፡ ዘግብረቱ፡ ንኩር፨ ወኵሉ፡ ዘርእያ፡ ለሥዕል፡ ወቍልቍል፨ ወአልቦ፡ ዘይመስል፡ ከማሃ፡ ወልዕልት፡ ወይእቲ፡ እምድር,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-30,109,,The daughter of the rich man from Caesarea who could not deliver her baby.,,99a,1,3,,99b,1,10,82,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ እምዐበይተ፡ ሀገረ፡ ቂሳርያ፨ ወኮነ፡ አቡሃ፡ ባዕል፡ ጥቀ፡ በህቁ፡ በወርቅ፡ ወበብሩር፡ ወኵሉ፡ ንዋየ፡ ዓዕሞ፡ ኃላፊ፨ ወይእቲሰ፡ ብእሲት፨ ኮነት፡ ፅንስተ፨ ወሶበ፡ በጽሐ፡ ጊዜ፡ ወሊዶታ፡ ተዓሰረ፡ ማኅፀና,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-30,322,,"Holy Family journey cycle: The people of an Egyptian town set fierce dogs on the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",,99b,1,11,,101a,1,16,83,ወኮነ፡ ዝንቱ፡ ነገር፡ እምድኅረ፡ ወለደቶ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ አዘዘ፡ ሄሮድስ፡ ዕልው፡ ከመ፡ ይቅትሉ፡ ሕፃናተ፡ ተባዕተ፡ ዘ፪ቱ፡ ዓመት፨ ወዘይንዕስ፡ ወሰሚዓ፡ ቡሩክት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ አጐየየቶ፡ ለወልዳ፡ ውስተ፡ ምድረ፡ ግብፅ፡ አኃዞ፡ ጽምዓ፡ ማይ፡ ለወልዳ፡ እስመ፡ ጊዜ፡ ቀትር፡ ውእቱ፡ አንበረቶ፡ ውስተ፡ አፍአሃ፡ ለሀገር፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-30,115,,The son of a rich official of Cappadocia is raised from the dead.,,101a,1,17,,102a,1,7,84,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ባዕል፡ ወበሀገረ፡ ቀጰዶቅያ፨ ወኮነ፡ ሎቱ፡ ፩ወልድ፡ አዚዝ፡ በኀቤሁ፨ እስመ፡ ብዙኃ፡ ያፈቅሮ፡ ወአኃዞ፡ ሕማም፡ ዐቢይ፡ ለውእቱ፡ ወልድ፡ ወሞተ። ወበጽሐ፡ ላእለ፡ አቡሁ፡ ዐቢይ፡ ኃዘን፨ ወኢፈቀደ፡ ይቅብሮ፡ እምብዝኃ፡ ፍቅሩ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-30,165,,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,,102a,1,8,,102b,2,8,85,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ኃጥእት፨ ወብዙኅ፡ ኃጠውዒሃ፨ ወትኒስሕ፡ ወትትመየጥ፡ ኀበ፡ ዘቅዳሚ፡ ኃጢአታ፨ ወአብጽሕታ፨ እስከ፡ ቀብፀት፡ ተሰፋ፡ እምእግዚአብሔር፡ ወእምብዝኀ፡ አፍቅሮተ፡ ጌጋይ፡ ትፈቅድ፡ ትትቀተል፡ ለርእስ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-30,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",,102b,2,9,,103a,1,12,86,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ቀሲስ፡ በደብረ፡ አባ፡ መቃርስ፡ ዘስሙ፡ ዮሐንስ፨ ወዘልፈ፡ ታስተርአዮ፡ እግዝእትነ፡ ...ወትትናገር፡ ምስሌሁ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ ይነውም፡ ውስተ፡ በአት፡ ምስለ፡ ረድኡ፡ ወካልኡ፡ መነኮስ፨ ወናሁ፡ መጽአ፡ ብርሃን፨ ወቦአ፡ ውስተ፡ በአት፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-30,172,,The merchant who distributed as alms the money that had been loaned him by a friend.,,103a,1,13,,104b,1,19,87,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ነጋዲ፡ ባዕል፨ ወኮነ፡ ያፈቅር፡ ምጽዋተ፡ ብዙኃ። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ኃለየ፡ በልቡ፡ እንዘ፡ ይብል፡ አንሰ፡ ብየ፡ ብዙኅ፡ ንዋይ፨ ወእፈቅድ፡ ከመ፡ አሀብ፡ ምጽዋተ፨ ወእምድኅረ፡ ሞትኩ፡ ለመኑ፡ ወሀቡ፡ ሊተ፡ ካልአን፡ አልቦ፡ ዘይበቍዓኒ፡ ይኄይሰኒ፡ ዘሕይወትየ፡ ከመ፡ ይትወከፍ፡ ሊተ፡ እግዚአብሔር,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-30,173,,"The two brothers from Rome, Peter, a deacon, and Stephen, an avaricious magistrate.",,104b,1,20,,106a,1,12,88,ወተብህለ፡ ከመ፡ ሀለው፡ ፪አኃው፡ ውስተ፡ ሀገረ፡ ሮሜ፡ ስሙ፡ ለ፩ጴሮሰ። ወለካልኡ፡ እስጢፋኖስ፡ ወጴጥሮስሰ፡ ዲያቆን፡ ውእቱ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወይገብር፡ ሠናየ፡ ባሕቱ፡ ዘይደሉ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፨ ወባሕቱ፡ ኮነ፡ መፍቀሬ፡ ንዋዋይ፡ ወእስጢፋዎስኒ፡ መኰንን፡ ላእለ፡ ሀገር፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-30,174,,Saint Mary saves the soul of a rich sinner who had repented and was planning to build a monastery and become a monk.,,106a,1,13,,107b,1,18,89,ወሀሎ፡ ፩ባዕል፡ ወብዙኅ፡ ጥሪቱ፡ ወንዋዩ፡ ወእክሉ፡ ወፈረሳዊ፡ ውእቱ፨ ወይገብር፡ ኃጣውአ፡ ወያፈቅር፡ በሊዓ፡ ወሰትየ፨ ወተውኔተ፨ ወይጸልኦሙ፡ ለነዳያን፡ ወለሞኪናን፨ ወባሕቱ፡ ኮነ፡ ያፈቅሮ፡ ለሚካኤል፡ መልአክ፡ ወይገብር፡ በዓሎ፡ ወይትፌሣሕ፡ ቦቱ፡ በበአላቲሃ፡ ወይትለዓክ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ መስተሣሕልት፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-30,175,,"Pachomius, the avaricious patriarch of Rome, who sold the chrism of the church.",,107b,1,19,,109b,2,4,90,ወኮነ፡ ውስተ፡ ሀገረ፡ ሮሜ፡ ውስተ፡ መንበረ፡ ጴጥሮስ፡ ጳጳስ፡ ወኮነ፡ ብእሴ፡ መፍቀሬ፡ ንዋይ፡ ወእምብዝኃ፡ ድፍረቱ፡ ሤጠ፡ ሜሮኔ፡ ዘቤተ፡ ክርስቲያን፨ ወእምድኅረ፡ ነሥአ፡ ሤጦ፡ አስተርአዮ፡ ማር፡ ጴጥሮስ፡ ገሠጾ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-30,177,,The nun who was dissuaded from eloping with a knight by a vision of Hell.,,109b,2,5,,110b,2,20,91,ወሀሎ፡ ፩ደብር፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ወውስተ፡ ይእቲ፡ ደብር፡ ሀለወት፡ አሐቲ፡ መበለት፡ ናኦስ፨ ወሠናይ፡ ላህያ፡ ወኮነት፡ ታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ መስተሣህልት፡ ወትትፌሣሕ፡ ላቲ፡ በበዓላቲሃ፡ ወበትፍሥሕታቲሃ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-30,178,,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,,111a,1,1,,112a,2,7,92,ወኮነ፡ ውስተ፡ ሀገረ፡ ሮሜ፡ በመዋዕለ፡ አፍራ፡ ንጉሥ፡ ሀለዉ፡ ካልዓ፡ ሰብእ፡ የሐውሩ፡ ውስተ፡ ሀገር፡ ከመ፡ ይንግዱ፡ ውስቴቱ፡ ለበዓል፨ ወእንዘ፡ የሐውሩ፡ ውስተ፡ ፍኖት፡ ኃደሩ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘተሐንጸት፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወበገቦሃ፡ ካልዕ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወበስሙ፡ ለጳውሎስ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-30,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,,112a,2,8,,113a,1,18,93,ወሀሎ፡ ፩ደብር፡ ዘመነኮሳት፡ በማዕከለ፡ ባሕር፡ ወሀሎ፡ ውስቴቱ፡ ፩ብእሲ፡ ዘመንኮስ፡ እምንእሱ፡ ለያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኵሉ፡ ልቡ፨ ወያስተጥዕም፡ ዝክራ፡ ሠናየ፨ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ወያበዝኅ፡ ጾመ፡ ወጸሎተ፨ ወይሁብ፡ ሰላማ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ እስመ፡ በመዓልት፡ ይጸውም፡ ወበሌሊት,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-30,180,,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,,113a,1,19,,115a,1,16,94,ወሀሎ፡ ፩ፈረሳዊ፡ ዝኁር፡ በውርዙቱ፨ ወይትመካህ፡ በብዝኃ፡ ብእሉ፨ ወያፈቅራ፡ ለአሐቲ፡ ብእሲት፨ ወወሀባ፡ ንዋየ፡ ብዙኃ፡ በእንቲአሃ፨ ወኢክህለ፡ ላእሌሃ፨ ወኮነ፡ ያፈቅራ፡ እምኵሉ፡ ወኢየዓርፍ፡ መዓልተ፡ ወሌሊተ፡ እምብዝኃ፡ ፍቅራ፡ እስከ፡ በጽሐ፡ ለእበድ፨ ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-30,181,,The monk custodian of the church who prayed to see Saint Mary.,,115a,1,17,,116b,1,16,95,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ውስተ፡ ደብረ፡ መነኮሳት፡ ዓቃቤ፡ መዘግብት፡ ዘቤተ፡ ክርስቲያን፨ ወይጠቅዕ፡ መጥቅዓ፡ በኵሉ፡ ሰዓታት፡ ወቀሲስ፡ ውእቱ፡ ብእሲ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ለኵሉ፡ ልቡ፨ ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-30,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,,116b,1,17,,117b,2,10,96,ወሀሎ፡ ፩ቀሲስ፡ ዘይቄድስ፡ ቅዳሴ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወኢየአምር፡ ካልዓ፡ ቅዳሴ፨ ወሰከይዎ፡ ሕዝብ፡ ኀበ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ እንዘ፡ ይብሉ፡ ዝብእሲ፡ ቀሲስ፡ ኢይቄድስ፡ ካልዓ፡ ቅዳሴ፡ ዘእንበለ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወይቤሎ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ተዓገሥ፡ እስከ፡ ትትመሀር፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-30,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,,117b,2,11,,118b,1,6,97,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ዕቤር፡ ዘትትለአክ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ተሐርፅ፡ ወትኰሰትር፡ ወባቲ፡ ወልድ፡ ንዑስ፡ ወታማፅኖ፡ ወትረ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወሶበ፡ ወርዘወ፡ ሖረ፡ ኀበ፡ ፈያት፡ ወተምሕረ፡ ምስሌሆሙ፡ ገቢረ፡ እከይ፡ ወአሐተ፡ እለተ፡ አሐዝዎሙ፡ ወአመንዘዝዎሙ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-30,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,,118b,1,7,,119a,1,19,98,ወሀሎ፡ ፩ዲያቆን፡ ዘኢትአመና፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በጥቡዕ፡ ልቡ፨ ወይበኪ፡ መዓልተ፡ ሌሊተ፡ ላእለ፡ ኃጢአቱ፨ ወይብል፡ ኦፍት፡ ዘእንበለ፡ አፍትን፡ ርእዕየ፡ ለካህን፡ ኢትንሥእኒ፡ ወነጊረሰ፡ ኢነገረ፡ ኃጢአት፡ ድቀተ፡ ሥጋ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-30,309,,Saint Mary appears to an official who kidnapped a girl that had made a vow of virginity.,,119a,1,19,,119b,2,9,99,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ድንግል፡ ዘበጽአት፡ ድንግልናሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወትቤ፡ ኦእግዝእትየ፡ አልብየ፡ ካልዕ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ ወባሕቱ፡ ዕቀቢ፡ ድንግልናሃ። ከመ፡ ኢይትሐፈር፡ በቅድሜኪ፡ ወይእቲ፡ ድንግል፡ ላህይት፡ ፈድፋደ። ወሀሎ፡ ፩መኰንን፡ ወሰምዓ፡ ዜናሃ፡ ወለአከ፡ ኀቤሃ፡ ወነሥአ፡ በኃይሉ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-30,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,,119b,2,9,,120a,2,17,100,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ገባራዊ፡ ዘኮነ፡ ያወትር፡ ኵሎ፡ ዕለተ፡ ዘክሮታ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ሠርከ፨ ወነግሃ፡ ወመንፈቀ፡ መዓልት፡ ወነበረ፡ ከመዝ፡ ብዙኃ፡ መዋዕለ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ይቤላ፡ እግዝእትየ፡ መስተምሕርት፡ እስመ፡ አንሰ፡ አወትር፡ ሰላመኪ፡ ዘእንበለ፡ ዕረፍት፡ አንቲኒ፡ ዘኢታገብዒ፡ ሊተ፡ ሰላምየ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-30,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",,120a,2,17,,122a,2,1,101,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ወሬዛ፡ ውስተ፡ ሀገረ፡ ሮሜ፡ ዘተርፈ፡ እመዋዕለ፡ ተንባላት፡ ወተንባላታዊ፡ ውእቱ፨ ወኮነ፡ ይበውዕ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወይቀውም፡ ቅድመ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወበአሐቲ፡ እመዋዕል፡ ተናገረቶ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ እምውስተ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡ ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-30,188,,The Jewish cowherd who was baptized by his Christian companions.,,122a,2,2,,124a,1,10,102,ወሀሎ፡ ፩አይሁዳዊ፡ ዘለቱ፡ መራዕየ፡ አልህምት፡ ወቦቱ፡ ፩ወልድ፡ ዘይሬኢ፡ አልህምተ፨ ወወፅአ፡ አፍአ፡ እምሀገር፡ ምስለ፡ ደቂቀ፡ ክርስቲያን፨ ወበአሐቲ፡ እለት፡ እመዋዕል፡ ተጋብኡ፡ እሉ፡ ኖሎት,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 2-30,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,,124a,1,11,,126a,1,13,103,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘገብር፡ ዘይሬኢ፡ አልህምተ፡ ወእንስሳ፡ ብእሲ፡ የዋህ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ መካነ፡ ይትለአክ፡ ወይቀውም፡ ቅድመ፡ ውስተ፡ ኵሉ፡ ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 1-24,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,10v,11a,1,1,11v,12a,1,22,1,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ በቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘጥልጥልያ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘስሙ፡ ደቅስዮስ፨ ወኮነ፡ ብእሴ፡ ኄረ፨ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... በኵሉ፡ ልቡ፨ ወይትለአካ፡ በኵሉ፡ ክሂሎቱ፡ ወእምንዴተ፡ ፍቅሩ፡ ገብረ፡ ላቲ፨ ወአስተጋብአ፡ መጽሐፈ፡ ተአምራቲሃ።,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 1-24,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,11v,12a,2,14,12r,12b,2,9,2,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ መነኮስ፡ ወነዳይ፡ ዘአልቦቱ፡ ሲሳይ፡ ወልብስ፨ ወይትዓመና፡ ለእግዝእትነ፡ ... ፨ ወይብል፡ ኵሎ፡ ዕለተ፡ በጊዜ፡ ጸሎቱ፡ ኦእግዝእትየ፡ ... አዝዚ፡ ሊተ፡ ዘእበልዕ፡ ወዘዕልብስ፨ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 1-24,316-A,,"Mary, Conception of cycle: The conception and nativity of Saint Mary (whole or opening)",12r,12b,2,10,13v,14a,1,17,3,ንነግረክሙ፡ አበዊነ፡ ቅዱሳን፡ ወአኃው፡ ፍቁራን፡ ውሉደ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ እግዚአብሔር፡ ይባርክሙ፡ ወያብርህ፡ አዕይንተ፡ አልባበክሙ፡ ለሰምዓ፡ ተአምሪሃ፡ ወዜናሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ፡ ታቦተ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ ዘያስተፌሥሕ፡ አልባበ፨ ወይመርህ፡ ውስተ፡ መንግሥተ፡ ሰማያት፡ መቅድመ፡ ኵሉ፡ ንነግረክሙ፡ ኂሩታ፡ ወንጽሕና፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 1-24,316-D,,"Mary, Childhood of cycle: When she is three years old, Saint Mary is taken to the Temple. (315, 316-D, 447 similar)",13v,14a,1,18,15r,15b,2,11,4,ወካዕበ፡ ንነግረክሙ፡ ቅድስናሃ፡ ወንጽሕናሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ፡ ጥዕምተ፡ ስም፡ ውድስተ፡ ስም፡ ሕይወተ፡ ኵሉ፡ ዓለም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ ግሩም፡ ዘከመ፡ አብዕዋ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ መቅደስ፨ ወሶበ፡ ፈጸሙ፡ ሐጺኖታ፡ ፫ዓመተ፡ ኢያቄም፡ ወቅድስት፡ ሐና፡ ማርያምሃ፡ ወለቶሙ፡ በቅድስና,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 1-24,317,,"Mary, Engagement of cycle: Saint Mary is espoused to Saint Joseph.",15r,15b,2,12,16r,16b,2,18,5,ወካዕበ፡ ንነግረክሙ፡ ኦውሉደ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዜናሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ዘከመ፡ ዜነዋ፡ ገብርኤል፡ ትፍሥሕተ፡ ወዘከመ፡ ወረደ፡ ወተሠገወ፡ እምኔሃ፡ እግዚአብሔር፡ ከመ፡ ይትፈጸም፡ ቃለ፡ ነቢያት፡ በላዕሌሃ፡ ወኮነት፡ ሶበ፡ ፈጸመት፡ እግዝእትነ፡ ... ፲ወ፪ዓመተ፡ በቤተ፡ መቅደስ፡ ፈርሁ፡ ካህናት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 1-24,54,EMML (HMML) 5520,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",16r,16b,2,19,16v,17a,2,17,6,ሀለወት፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ... ፡ በደብረ፡ ነጋድያን፡ በቤተ፡ ሕሙማን፡ መንገለ፡ ምሥራቅ፡ ዘለለጽባሑ፡ ይትመሐፀኑ፡ ባቲ፡ ሕሙማን፨ ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ሕሙም፡ ዘነበረ፡ ጉንዱየ፡ መዋዕለ፡ በሕማሙ፨ ወዘልፈ፡ ይሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ፡ እንዘ፡ ይብል፡ ኦእግዝእትየ፡ ማርያም፡ ኢትንሥእኒ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 1-24,252,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays to be taken from this life.",16v,17a,2,18,17v,18a,1,2,7,ወጸለየት፡ እግዝእትነ፡ ... ፨ ወትቤ፡ እንዘ፡ ሀለወት፡ በቤተ፡ ልሔም፡ ኦእግዚእየ፡ ወሊቅየ፡ ኄር፡ ፈኑ፡ መልአክከ፨ ወንሥአኒ፡ እምዝ፡ ዓለም፡ ዘምሉዕ፡ ኃዘናተ፡ ወሑከታተ፨ ወእንዘ፡ ትጼሊ፡ በይእቲ፡ ሰዓት፡ አርኃወ፡ ሰማየ፡ ወወረደ፡ ኀቤሃ፡ ቅዱስ፡ ገብርኤል፡ ሊቀ፡ መላእክት፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 1-24,37,,"Däbrä Metmaq miracles: Yeshaq, prior of Däbrä Metmaq, who fled to Scete, Egypt, to escape the burden of his office.",17v,18a,1,3,18r,18b,2,19,8,ወሀሎ፡ በዝንቱ፡ ደብር፡ ዘዝኩር፡ ብእሲ፡ ቀሲስ፡ ዘይሰመይ፡ ቀሲስ፨ ወውእቱ፡ ሊቀ፡ ምኔት፡ ወለለዓመት፡ በገቢረ፡ በዓል፡ ይጾሙ፡ ብዙኃ፡ በእንተ፡ መብልዕ፡ ወመስቴ፨ ወጽብሕ፡ ለእንግዳ፡ እለ፡ ይመጽኡ፡ ለገቢረ፡ በዓል፨ ወሶበ፡ ውኅደ፡ ዘሀሎ፡ ውስተ፡ እዴሁ፨ ወኃጥአ፡ ዘይሁብ፡ ለአኃው፡ ክርስቲያን፡ ጐየ፡ እምደብር፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 1-24,254,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ, together with Saint Mary and the angels, appears to the Apostles and asks them to build churches in his name and hers throughout the world.",18r,18b,2,20,19r,19b,1,11,9,ወናሁ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ አስተርአየ፡ ማዕከሌነ፡ እንዘ፡ ይነብር፡ ዲበ፡ ኪሩቤል፡ ወሱራፌል፨ ወእሙ፡ ድንግል፡ ትነብር፡ ምስሌሁ፨ ወአዕላፍ፡ መላእክት፡ ወሊቃነ፡ መላእክት፡ ይቀውሙ፡ ምስሌሁ፡ ሚካኤል፡ በየማኑ፡ ወ፡ ገብርኤል፡ በፀጋሙ፡ ወሱራፌል,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 1-24,255,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ appears with his mother to the apostles and makes Saint Peter head of the Church.",19r,19b,1,12,19v,20a,1,15,10,ወእንዘ፡ ይሜህርዎሙ፡ ሐዋርያት፡ ለሰብአ፡ ሀገር፨ ወነዋ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ወረደ፡ እምሰማያት፨ ወአስተርአየ፡ በማዕከለ፡ ሐዋርያት፡ ወውእቱ፡ ዲበ፡ ኪሩቤል፨ ወእሙ፡ ድንግል፡ ምስሌሁ፨ ወልሱ፡ ሥርግው፡ በወርቅ፡ ወበሜላት፨ ወበዲበ፡ ርእሱ፡ ቀጸላ፡ አዕላፈ፡ ወበመልዕልተ፡ ቀጸላ፡ አዕላፋት፡ ይቀውሙ፡ ቅድሜሁ፡ ዓውደ፡ ሠረገላ፡ ኪሩቤል፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 1-24,547,,A monk heals two blind hyena cubs with an icon of Saint Mary.,19v,20a,1,16,20r,20b,1,3,11,ተብህለ፡ ከመ፡ በእንተ፡ ዘወለደት፡ ዝዕበ፡ ፪ውሉደ፡ ወዖሩ፡ አዕይንቲሆሙ፡ ለዝዕብ፡ እጓላ፨ ወነበረ፡ ፩መነኮስ፡ መንገለ፡ ሐቅል፡ ምስለ፡ አራዊት፨ ወነበረት፡ ውስተ፡ እዴሁ፡ ለመነኮስ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ... ፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 1-24,244,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays with the disciples.",20r,20b,1,4,20v,21a,1,17,12,ወጸለየት፡ እግዝእትነ፡ ... ፨ ወትቤ፡ ኦእግዚእየ፡ ወአምላኪየ፡ ስፋሕ፡ እዴከ፡ ወባርክ፡ ላዕሌየ፡ ወሰፍሐ፡ እዴሁ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ጽንዕተ፨ ወባረከ፡ ላዕሌሃ፡ ወቅድስትሰ፡ አኃዘት፡ እዴሁ፡ ንጽሕተ፨ ወአልአለት፡ ወሰዓመት፡ ወትቤ፡ አእኵተከ፡ ወእሴብሐከ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 1-24,328,EMML (HMML) 6949,The pious abbot who was falsely accused by his monks of sinning with a woman.,20v,21a,1,18,21r,21b,2,7,13,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ መነኮስ፡ አበ፡ ምኔት፡ መፍቀሬ፡ እግዚአብሔር፨ ወእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ፈድፋደ፡ ወተሣለቅዎ፡ ወሐመይዎ፡ ኵሎሙ፡ ቅዱሳን በወዲት፨ ውእቱሰ፡ ንጹሕ፨ ዘኢሰከፎ፡ ርስሐተ፡ ዝንቱ፡ ዓለም፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ገብሩ፡ ጉባዔ፡ ኵሎሙ፡ ቅዱሳን፡ ይንብቡ፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 1-24,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,21r,21b,2,8,22r,22b,1,4,14,ወኮነ፡ ዝንቱ፡ እምድኅረ፡ አዕረፈት፡ እግዝእትነ፡ ... ጥዕምተ፡ ስም፡ ሕይወተ፡ ኵሉ፡ ዓለም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ ግሩም፡ መጽአ፡ ፩ፈያታይ፡ ውዒሎ፡ ኀበ፡ ቀቷለ፡ ነፍስ፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 1-24,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,22r,22b,1,5,23v,24a,2,18,15,ስምዑ፡ አብውየ፡ ወአኃውየ፨ ንንግርክሙ፡ ዘንተ፡ ተአምረ፡ ወመንክረ፡ ዘኮነ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ፨ ግሩም፡ ዘነገሩ፡ አበው፡ ቅዱሳን፡ ሰማዕትየ፡ እግዚአብሔር፡ ከመ፡ ኢይወስክ፡ ወኢያነትግ፨ ወይቤሉነ፡ ነበረ፡ በምድረ፡ ሶርያ፡ ፩ብእሲ፡ ለበሐዊ፡ ፈራሂ፡ እግዚአብሔር፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 1-24,40,,Holy Family journey cycle: The child Jesus causes a miraculous spring at Mehzab in Egypt,23v,24a,2,19,24v,25a,1,4,16,ተአምር፡ ዘገብረቶ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ምስለ፡ ፍቁር፡ ወልዳ፡ አመ፡ ፳ለሰኔ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ምሕፃብ፡ ዘእውቅት፡ በኀበ፡ ማይ፡ ቡሩክ፡ ዘአንቅዓ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ምስለ፡ ወላዲቱ፡ ድንግል፨ በጊዜ፡ ተመይጠቶሙ፡ እምብሔረ፡ ግብፅ፡ እስመ፡ ዮሴፍ፡ ጻድቅ፡ አስተርአዮ፡ ሎቱ፡ መልአልከ፡ እግዚአብሔር፡ እንዘ፡ ይብል፡ ተንሥእ፡ ወንሥአ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 1-24,248,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ celebrates Mass for Saint Mary.",24v,25a,1,5,25r,25b,2,8,17,ዘከመ፡ ተክህነ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፨ በዕለተ፡ ፍልሰታ፡ ለወላዲቱ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ዘከመ፡ አቅረቦሙ፡ ለአርድእቱ፨ ወለኵሉ፡ ጉባዔ፨ ወእምድኅረ፡ ዝንቱ፡ ኮነ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ በሥጋ፡ ወላዲቱ፡ ድንግል፨ ወቅዱስ፡ እስጢፋኖስ፡ ውእቱ፡ ዘይቤ፡ መጽሐፍ፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 1-24,466,,"The story of Dilasor, brother of Emperor Theodosius, who was Abba Kiros.",25r,25b,2,9,26r,26b,1,1,18,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ወልደ፡ ቴዎዶስዮስ፡ ንጉሥ፡ ዘስሙ፡ ዲላስር፨ ወአስተርአየ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ለዘክሮቱ፡ ይደሉ፡ ስግደት፨ ወለጣዕመ፡ ቃሉ፡ አኰቴት፡ ሌሊተ፡ በሕልም፨ ወይቤሎ፡ ሑር፡ ውስተ፡ ደብረ፡ ዓሣት፨ ወበህየ፡ ትረክብ፡ መንክረ፨ ወይቤሎ፡ ኦሆ፨ ወእምዝ፡ ነቂሖ፡ ውእቱ፡ ዲላሶር፡ ዘስሙ፡ አባ፡ ኪሮስ፡ እምንዋሙ፡ አንከረ፡ ወተደመ፡ በእንተ፡ ዘርእየ፡ ወሰምዓ፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 1-24,387,,Samuˀel of Waldebba miracles: Saint Mary turns water over which her anaphora was recited by Abba Samuˀel of Wali into miraculous bread.,26r,26b,1,2,26v,27a,1,11,19,ስምዑ፡ አበዊነ፡ ወአኃዊነ፡ ዘንተ፡ በብሩህ፡ ልብ፡ ወአንቅሐ፡ ሕሊና፡ ከመ፡ ንንግርክሙ፡ ዘገብረት፡ ሎቱ፡ እግዝእትነ፡ ... ፡ ተአምረ፡ ወመንክረ፡ ለአቡነ፡ ብፅዓዊ፡ ማር፡ ስሙኤል፡ ኮከብ፡ ዘዋሊ፨ ወበ፩መዋዕል፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ ውስተ፡ ገዳም፨ ወሶበ፡ ቀደሰ፡ አቡነ፡ ብፅዓዊ፡ ማር፡ ሳሙኤል፡ ቅዳሴሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ድንግል፡ ማርያም,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 1-24,221,,"Mary, Life of: An Egyptian woman comes to Saint Mary in Bethlehem and is healed of her fever.",26v,27a,1,12,27r,27b,1,3,20,ወመጽአት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ዘትፈጸን፡ ዓቢየ፡ ፍጸንተ፨ ወእንዘ፡ ሀለወት፡ እግዝእትነ፡ ... ፡ ዘበእብራይስጢ፡ ማርያም፡ ጥዕምተ፡ ስም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ ግሩም፡ በቤተ፡ ልሔም፡ ሰገደት፡ ቅድሜሃ፡ በሃይማኖት፨ ወሶበሃ፡ ተፈወሰት፡ እምደዌሃ፡ ነጽሩኬ፡ ዕበየ፡ ኂሩታ፡ ለእግዝእትነ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 1-24,419,,"Oz, the Byzantine monk, is shown a vision of Hell by Saint Urael.",27r,27b,1,4,27v,28a,2,20,21,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ሮማዊ፡ ዘስሙ፡ ፃፅ፡ በደብረ፡ ኵራባ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ድንግል፡ በ፪ማርያም፡ ወላዲት፡ አምላክ፨ ወበ፩ዕለት፡ አዘዘቶ፡ ለዑራኤል፡ መልአክ፡ ከመ፡ ያርእዮ፡ ማኅደረ፡ ኃጥአን፡ ጦዋያን፨ ወስምዓ፡ በውስቴታ፡ ድምፀ፡ ብዙኃን፡ ሰብእ፡ ኀበ፡ ይውኅዝ፡ ባሕረ፡ እሳት፡ መፍርህ፡ ወነበልባል፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 1-24,463,,"Emperor Honorius, who lived like a monk.",27v,28a,2,21,28v,29a,1,6,22,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ንጉሥ፡ በሀገረ፡ ሮም፡ ዘስሙ፡ አኖሬዎስ፡ ዘይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፨ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ፡ ፈድፋደ፨ ወነበረ፡ አኖሬዎስ፡ በመንግሥቱ፡ እንዘ፡ ይኴንን፡ ሠራዊቶ፡ በጽድቅ፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 1-24,177,,The nun who was dissuaded from eloping with a knight by a vision of Hell.,28v,29a,1,7,29r,29b,2,16,23,ወሀሎ፡ ፩ደብር፡ በውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፨ ወውስተ፡ ይእቲ፡ ደብር፡ አሐቲ፡ መበለት፡ ነዓስ፡ ዘሠናይ፡ ላህያ፨ ወኮነት፡ ይእቲ፡ መበለት፡ ታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ መስተሣህልት፡ ወትትፌሣሕ፡ ባቲ፡ በበዓላቲሃ፨ ወተንሥአ፡ ላዕሌሃ፡ ሰይጣን፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 1-24,167,EMML (HMML) 7089,The woman who was prevented from fasting by her husband.,29r,29b,2,17,29v,30a,2,17,24,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእስት፡ ዘበጽዓት፡ ላዕለ፡ ርእሰ፡ ከመ፡ ትጹም፡ ጾማ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ፨ ወሶበ፡ አዕመረ፡ ምታ፡ ከልዓ፡ እምጸዊም፨ ወአገበራ፡ ከመ፡ ትብላዕ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እመዋዕል፡ አርኃወት፡ ሣፁና፡ ወረከበት፡ በትምሉዕ፡ ወርቀ፨ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 1-24,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,29v,30a,2,18,30r,30b,2,15,25,ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ይቤላ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ለእሙ፡ እግዝእትነ፡ ... አይኑ፡ የዓቢ፡ ኃዘን፡ እምኵሉ፡ ኃዘናት፡ ዘረከበኪ፡ በእንቲአየ፨ ወትቤሎ፡ እግዝእትነ፡ ... ፨ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 1-24,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,30r,30b,2,16,30v,31a,2,13,26,ስምዑ፡ አኃዊነ፡ ዘንተ፡ ነገረ፡ ምስጢር፡ መድምመ፡ ዘነገሩነ፡ አበዊነ፡ ቅዱሳን፡ ዘረከብዎ፡ ጽሑፈ፡ ውስተ፡ መጻሕፍት፡ ቅድሳት፨ ወይቤሉ፡ አመ፡ ይመጽእ፡ እግዚእነ፡ በዳግም፡ ምጽአቱ፡ በዓቢይ፡ ስብሐት፡ ምስለ፡ መላእክት፨ ወኃይላት፡ በንፍሐተ፡ ቀርን፡ ይትነሥኡ፡ ምውታን፨ ወይነብር፡ እግዚእነ፡ ዲበ፡ መንበረ፡ ስብሐቲሁ፡ በደብረ፡ ጽዮን፡ ለኰንኖ፡ ኵሉ፡ ዓለም፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 1-24,166,EMML (HMML) 3872,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",30v,31a,2,14,31v,32a,1,7,27,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ጠቢብ፡ ወመንኮሰ፡ ውስተ፡ ፩ደብር፨ ወኮነ፡ ይሔሊ፡ በልቡ፡ ወይቤ፡ በእንተ፡ ዘይበልዑ፡ መነኮሳት፡ እምሐመልማላት፡ ወዓሣት፨ ወኮነ፡ ይሔሊ፡ በልቡ፡ ከመ፡ ይመውቱ፡ እሙንቱ፡ በዘዚአሁ፡ ሕማም፨ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 1-24,125,,The story of the cannibal from Qemer.,31v,32a,1,8,33r,33b,1,13,28,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ባዕል፡ ጥቀ፡ በሀገረ፡ ቅምር፡ ክቡረ፡ ዘመድ፡ ዘበስም፡ ክርስቲያናዊ፡ ወበኃጢአጸ፡ ዓቢይ፡ ወፍድፉድ፡ እምኃጢአተ፡ ኵሉ፡ ሰብእ፨ ወባዕል፡ ፈድፋደ፡ ኢይበልዕ፡ እክለ፡ ወኢሥጋ፡ ላህም፡ አላ፡ ይበልዕ፡ ሥጋ፡ ሰብእ፡ ወዘበልአሰ፡ የአክሉ፡ ፸ወ፰ ነፍሳት፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 1-24,465,,"A dragon that had swallowed up Efrem, a monk of Däbrä Timona, is compelled to vomit him up alive ten days later.",33r,33b,1,14,33v,34a,2,8,29,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ በደረ፡ ጢሞና፡ ዘስሙ፡ ኤፍሬም፡ አሥጋሬ፡ ዓሣ፡ ለመነኮሳት፡ ደብር፨ ወይገብር፡ በዓለ፡ ዚአሃ፡ ዘነሥአት፡ ኪዳነ፡ ምሕረት፡ እምኀበ፡ ወልዳ፡ ክርስቶስ፡ እግዚእነ፨ እግዝእትነ፡ ... ፨ ወለለዓመት፡ በእንተ፡ በዓላ፡ ያጸግቦሙ፡ ዓሣ፡ ለኵሎሙ፡ ሰብአ፡ ደብር፡ መነኮሳት፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 1-24,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",33v,34a,2,9,34r,34b,2,3,30,ወሀለዋ፡ አንስት፡ ምስለ፡ እግዝእትነ፡ ... ፨ ወመጽአ፡ ከልብ፡ ፅሙሰ፨ ወወሰዳሁ፡ ውእቶን፡ አንስት፡ ወእግዝእትነሰ፡ አስተአጸቦት፡ ወበከየት፡ ሶበ፡ ርእየት፡ ጽምዓ፡ ዚአሁ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 1-24,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",34r,34b,2,4,34v,35a,2,20,31,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ፈራሄ፡ እግዚአብሔር፨ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ፨ ወሀገሩሰ፡ ድፍራ፡ ወአውሰበ፡ ብእሲተ፡ ወወለደ፡ እምኔሃ፡ ፫አዋልደ፡ ወ፪ተባዕተ፡ ወአሐተ፡ ወለተ፡ እንተ፡ ትንዕስ፡ ስማ፡ ማርያም፨ ወሞተት፡ እሞሙ፨ ወነበሩ፡ እንዘ፡ የኃዝኑ፡ ውሉደ፨ ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ ውእቱ፡ በዓለ፡ ልደት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 1-24,139,EMML (HMML) 1573,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,34v,35a,2,21,35v,36a,1,16,32,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ መስተጽእነ፡ ፈረስ፡ ኃጥዕ፡ በኵሉ፡ ፍናዊሁ፡ ዓለማዊት፨ ወባሕቲ፡ ጸጋ፡ እግዚአብሔር፡ ወስእለታ፡ ለእግዝእትነ፡ ... መርሐቶ፡ ኀበ፡ መድኃኒተ፡ ነፍሱ፨ ወነስሐ፡ በእንተ፡ ኃጢአቱ፡ ወኃደገ፡ ኵሎ፡ እኩየ፡ ምግባሮ፨ ወአፍቀረ፡ ምግባረ፡ መንፈሳዊ፡ ዘኢየኃልፍ፡ እምኵሉ፡ ልቡ፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 1-24,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,35v,36a,1,17,36r,36b,1,13,33,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ውኁደ፡ ሠናይ፡ ዘኢየአምሮ፡ ለእግዚአብሔር፨ ወኢያስተሰረ፡ በእንተ፡ ኃጢአቱ፨ ወኮኑ፡ ብዙኃን፡ ይጸልዕዎ፡ ወኮነ፡ ባሕቱ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኵሉ፡ ልቡ፨ ወኮነ፡ ይጸውም፡ ላቲ፡ ጾመ፡ ነሐሴ፡ እስከ፡ ዕለተ፡ በዓላ፨ ወበአሐቲ፡ እመዋዕል፡ ረከብዎ፡ ጸላስያኒሁ፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 1-24,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,36r,36b,1,14,36v,37a,2,11,34,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ አይሁዳዊ፡ በውስተ፡ ሀገረ፡ ቍስጥንጥንያ፡ ሀገረ፡ ንጉሥ፨ ወቦቱ፡ ፍቁር፡ ክርስቲያናዊ፡ ዘያፈቅሮ፡ ፈድፋደ፨ ወኮነ፡ ውእቱ፡ አይሁዳዌ፡ ይጸልስ፡ ሃይማኖተ፡ ክርስቲያን፨ ወይጸርፍ፡ ላዕሌሆሙ፡ በነገረ፡ እኩይ፨ ወቦአ፡ አይሁዳዌ፡ በከመ፡ ልማድ፡ ወተመይጠ፨ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 1-24,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",36v,37a,2,12,37v,38a,1,5,35,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ መበለት፡ ውስተ፡ ፩ደብር፡ ዘትትላአካ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ክብርት፡ ወንጽሕት፨ ወታፈቅራ፡ ወታከብራ፡ በኵሉ፡ ልባ፡ ወበኵሉ፡ ኃይላ፨ ወኮነት፡ ይእቲ፡ መበለት፡ የዋሃ፡ ወትጸውም፡ ወትጼሊ፡ ወበተፍጻሜተ፡ ጸሎታ፡ ኵሉ፡ ትጼሊ፡ በእንተ፡ ሙታን፨ ወሰይጣንሰ፡ ፀላዔ፡ ሠናያት፡ እንዘ፡ ይመክራ፡ ለይእቲ፡ መበለት፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 1-24,76,,Emperor Tiberius miracle: John the Evangelist paints an icon of the Crucifixion for Emperor Tiberius.,37v,38a,1,6,39r,39b,2,17,36,ወኮነ፡ ሶበ፡ ሖረ፡ ዮሐንስ፡ ኀበ፡ ጥባርዮስ፡ ንጉሥ፡ ሀገረ፡ ሮሜ፨ በከመ፡ ይቤ፡ እግዚእነ፡ ክርስቶስ፡ ናሁ፡ ተሐውር፡ ኀበ፡ ጢባሮዮስ፡ ከመ፡ ትኩን፡ ስምዓ፡ በኵሉ፡ ግብር፡ ዘርኢከ፡ እምኔየ፨ ወዘከመ፡ ገብሩ፡ ላዕሌየ፡ እንዘ፡ ሀሎኩ፡ ዲበ፡ ዕፀ፡ መስቀል፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 1-24,75,,Emperor Tiberius miracle: The son of Emperor Tiberius is raised from the dead.,39r,39b,2,18,41r,41b,2,13,37,ተአምር፡ ወውዳሴ፡ ክብር፡ ዘገብረ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ላዕለ፡ እሙ፡ ቅድስት፡ ድንግል፨ ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ጢባርዮስ፡ ንጉሠ፡ ሮሜ፨ ዘበመዋዕለ፡ ተሰቅለ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፨ እንዘ፡ ኢየአምር፡ ጢባርዮስ፨ ወሶበ፡ ሰምዓ፡ ከመ፡ ሰቀልዎ፡ ለእግዚእነ፡ በኢየሩሳሌም፡ በመዋዕለ፡ ጲላጦስ፡ ዘሴሞ፡ ጢባርዮስ፡ ንጉሠ፡ ሮሜ፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 1-24,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,41r,41b,2,14,42r,42b,2,20,38,ወኮነ፡ እምድኅረ፡ ወለደቶ፡ ለፍቁር፡ ወልዳ፡ እግዚእነ፡ ወመድኃኒነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ እንዘ፡ ሀለወት፡ ምድረ፡ ቤተ፡ ልሔም፨ ወአዘዘ፡ ሄሮድስ፡ ንጉሥ፡ ከመ፡ ይቅትሉ፡ ሕፃናተ፡ ኵሎ፡ ተባዕተ፨ ወዘንተ፡ ሰሚዓ፡ አጕየየቶ፡ ለሕፃና፡ ምድረ፡ ግብጽ፨ ወእምድኅረ፡ ተሐውር፡ በውስተ፡ ፍኖት፡ ረከባ፡ ምንዳቤ፡ ዋስየ፡ ፀሐይ፡ ወቍረ፡ ሌሊት፡ ረሐብ፡ ወጽምስ፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 1-24,243,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Holy Spirit recounts the salvific events that have occured on Sunday.",42r,42b,2,21,43r,43b,1,6,39,ወእምዝ፡ አስተርአየ፡ ዝተአምር፡ ላዕለ፡ እግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ድንግል፡ በ፪ማርያም፡ ወላዕለ፡ አርድእት፡ ዘተናገረ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፨ ወይቤ፡ አዕምሩኬ፡ ከመ፡ በዕለተ፡ እኁድ፡ አብሰራ፡ ገብርኤል፡ መልአክ፡ ለእግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ማርያም፡ ከመ፡ የኃድር፡ ክርስቶስ፡ ቃለ፡ አብ፡ ላዕሌሃ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 1-24,460-C,,Ark of Zion in Kings: Part 03: The Philistines bring the Ark of Zion to Azotus and put it into the temple of Dagon.,43r,43b,1,7,43v,44a,1,20,40,ስምዑ፡ ሕዝበ፡ ክርስቲያን፡ ንንግረክሙ፡ ዜናሃ፡ ለታቦተ፡ ሕጉ፡ ለልዑል፡ ዘተረክበ፡ እመጽሐፈ፡ ነገሥት፨ ወነሥእዋ፡ ኢሎፍሊ፡ ለታቦተ፡ እግዚአብሔር፡ ጽዮን፡ እመቤኔዜር፨ ወወስድዋ፡ ውስተ፡ አዛጦን፨ ወአብዕዋ፡ ቤተ፡ ዳኅን፨ ወአቀምዋ፡ ምስለ፡ ዳጎን፨,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 1-24,461-C,,Ark of Zion in Kings: Part 06: The Philistines send back the Ark of Zion on a cart drawn by two heifers.,43v,44a,2,7,44r,44b,1,22,41,ወእምዝ፡ እምድኅረ፡ ፈለሰት፡ ታቦት፡ መጽአት፡ እደ፡ እግዚአብሔር፡ ውስተ፡ ሀገር፨ ወኮነ፡ ዓቢይ፡ ሑከት፨ ወቀሠፈቶሙ፡ ታቦተ፡ ሕጉ፡ ለልዑል፡ ለሰብአ፡ ይእቲ፡ ሀገር፡ ለዓቢዮሙ፡ ወለንቡሶሙ፨ ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 1-24,495-A,,Ark of Zion cycle: Part 12: King David and all Israel bring back the Ark of Zion.,44r,44b,2,7,45r,45b,1,8,42,ወአስተጋብኦሙ፡ ንጉሥ፡ ዳዊት፡ ለኵሎሙ፡ ለኵሎሙ፡ ወራዙት፡ ለ፳ኤል፡ መጠነ፡ ፯፻፻፡ ወተንሥአ፡ ወሖረ፡ ዳዊት፡ ንጉሥ፨ ወኵሉ፡ ሕዝብ፡ ምስሌሁ፡ ከመ፡ ያምጽእዋ፡ እምኀበ፡ ዓቀብት፡ ለታቦተ፡ እግዚአብሔር፡ እንተ፡ ላዕሌሃ፡ ተሰምየ፡ እግዚአ፡ ኃይል፡ ዘይነብር፡ ዲበ፡ ኪሩቤል፨,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 1-24,87,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: The Jews plot to burn the body of Saint Mary.",45r,45b,1,16,46r,46b,2,13,43,ወኮነ፡ ሶበ፡ ጥዕመት፡ ሞተ፡ እግዝእትነ፡ ... አመ ፳ወ፩ለጥር፡ ተማከሩ፡ አይሁድ፡ እንዘ፡ ይብሉ፡ ሚንገብር፡ ናሁ፡ ኀዘነ፡ ሞት፨ ወረደ፡ ላዕሌነ፡ በእንተ፡ ኢየሱስ፡ እስመ፡ ይትገበር፡ ውስተ፡ መቃብሩ፡ ተአምር፡ ብዙኅ፡ እስከ፡ ዮም፨ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 1-24,117,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of Cycle: The Apostles gather for the funeral of Saint Mary.",46r,46b,2,14,47r,47b,2,20,44,ወኮነ፡ እምድኅረ፡ ተጋብኡ፡ ሐዋርያት፡ ለግንዘተ፡ ሥጋሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ፨ ግሩም፡ ቦ፡ እለ፡ ተንሥኡ፡ እመቃብሪሆሙ፨ ወቦ፡ እለ፡ መጽኡ፡ በደመና፡ እንዘ፡ ይሰሩ፡ ኵሎሙ፡ አምኅዋ፡ ለእግዝእትነ፡ ቅድስት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 1-24,119,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: When Tafoneya lays hands on the bier of Saint Mary, an angel cuts his arms off.",47r,47b,2,21,48v,49a,1,13,45,ወኮነ፡ ሶበ፡ ተጋብኡ፡ ሐዋርያት፡ ለግንዘተ፡ ሥጋሃ፡ ለእሙ፨ ወረከብዋ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ፡ ግሩም፡ በክብር፡ ወበስብሐት፡ ዓቢይ፡ ወነገረቶሙ፡ ኵሎ፡ ዘኮነ፡ እምኀበ፡ ወልደ፡ ውእተ፡ ጊዜ፡ ሐመት፡ እግዝእትነ፡ ... ፡ ግሩም፨ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 1-24,384,,The monk whose only good work was observing the fast of Saint Mary.,48v,49a,1,14,48v,49a,2,17,46,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ በእንተ፡ ፩መነኮስ፡ ዘይጸውም፡ ጾመ፡ ዚአሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ድንግል፡ በ፪ማርያም፡ በትፍሥሕት፨ ወአልቦ፡ ካልእ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ ወበጊዜሃ፡ ሞተ፡ ወመጽአ፡ መልአከ፡ ጽልመት፨ ወወሰዶ፡ ውስተ፡ ሲኦል፡ ወሖረት፡ እግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ድንግል፡ በ፪ማርያም፡ ኀበ፡ ወልደ፨ ወትቤ፡ መሐር፡ ሊተ፡ ወልድየ፡ ዘንተ፡ ነፍሰ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 1-24,474,,Bishop Hildephonsus sees the icon of Saint Mary sweating; she asks him to raise a girl from the dead.,48v,49a,2,18,49r,49b,2,8,47,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ደቅስዮስ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘጥልጥልያ፡ እንዘ፡ ሀለወ፡ ቀዊሞ፡ በቅዳሴ፡ ርእየ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡ እንዘ፡ ይውኅዝ፡ ሐፍ፡ እምገጻ፨ ወአንከሩ፡ ወኵሎሙ፡ ሰብአ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፨ ወትቤሎ፡ እግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ድንግል፡ ለደቅስዮስ፡ አንሥአ፡ ለአሐቲ፡ ወለት፡ ዘሀለወት፡ ውስተ፡ መቃብር፡ ንሣእ፡ ግልባቤ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 1-24,222,,"Mary, Life of: A woman whose right eye had been blinded by a demon is healed by Saint Mary (same as 220)",49r,49b,2,9,49v,50a,1,14,48,ወእንዘ፡ ሀለወት፡ እግዝእትነ፡ ... ፨ በቤተ፡ ልሔም፡ መጽአት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ እንተ፡ አዖራ፡ ጋኦን፡ ዓይና፡ ዘየማን፡ ኀበ፡ እግዝእትነ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 1-24,263,,St. John Chrysostom defends a woman condemned by archbishop (Nestorius) for taking communion during her monthly cycle.,49v,50a,1,15,50v,51a,2,8,49,ወነገሩሰ፡ ዘከመ፡ ሰመየቶ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ለዮሐንስ፡ እምቅድመ፡ ይሰየም፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ እንዘ፡ እብል፡ አፈ፡ ወርቅ፡ አመ፡ ሰዓመ፡ ኃፍረታ፡ ለብእሲት፡ በእንተ፡ ዕበያ፡ ወክብራ፡ ለእግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ድንግል,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 1-24,123,,"The chastisement of the heretic, Nestorius.",50v,51a,2,9,51r,51b,2,1,50,ዘከመ፡ ቀሠፈቶ፡ ለንስጡር፡ ንፉቅ፡ ዘጸረፈ፡ ላዕለ፡ እግዝእትነ፡ ... ፨ ወኮነ፡ ይትሐዘብዎ፡ ለንስጡር፡ ከመ፡ ገብአ፡ እምስሕተቱ፡ ዘስሕተ፡ ውእቱ፡ ውስቴቱ፨ ወኢኀደገ፡ ስሕተቶ፡ ተባደረ፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 1-24,222,,"Mary, Life of: A woman whose right eye had been blinded by a demon is healed by Saint Mary (same as 220)",51r,51b,2,2,51v,52a,2,14,51,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘይገብር፡ ጋዕዛ፨ ወይትቃተው፡ ኵሎ፡ አሚረ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ተቃተው፡ ከመ፡ ይንሣእ፡ ንዋየ፡ ባዕድ፨ ወረትእዎ፡ ወነሥእዎ፡ ንዋዮ፨ ወእምብዝኃ፡ መዓቱ፡ ቦአ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ እንተ፡ ትርብት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 1-24,410,,The couple that were guided by the wife's dream to find buried money with which to build a shrine to Saint Mary.,51v,52a,2,15,52r,52b,2,6,52,ወሀሎ፡ ፩ነዳይ፡ ዘያፈቅራ፡ እግዝእትነ፡ ... ፨ ወይቤ፡ ለእመ፡ ብርሃን፡ እስእለኪ፡ ስምዒ፡ ስእለትየ፡ ወሐለየ፡ በልቡ፡ እንዘ፡ ይብል፡ መኑ፡ ይረድአኒ፨ ወያስተአጽብ፡ ከመ፡ ይሕንፅ፡ መርጡላ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወንዋይሰ፡ አልብየ፨ ወዘንተ፡ ብሂሎ፡ ኖመ፡ ወአስተርአየታ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ለብእሲቱ፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 1-24,412,,A young man and his mother see the icon of Saint Mary weeping for the sins of the world.,52r,52b,2,7,52v,53a,1,3,53,ወሀሎ፡ ፩ሕፃን፡ ዘያፈቅር፡ ጸሎተ፡ እምንዕሱ፨ ወይቤላ፡ ለእሙ፡ ንዒ፡ ንሑር፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወንግበር፡ ንስቲተ፡ ጸሎተ፨ ወሖሩ፡ ፪ሆሙ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፨ ወሰብሕዎ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወአእኰትዎ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወወሀብዎ፡ ኵሎ፡ ዓሥራተ፡ እምኵሉ፡ ዘረከቡ፡ ውስተ፡ ቤቶሙ፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 1-24,408,,A young man whom his mother had vowed to the service of Saint Mary becomes impotent when his parents try to wed him.,52v,53a,1,4,53r,53b,1,8,54,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ መካን፡ ዘነበረት፡ ብዙኃ፡ መዋዕለ፡ እንዘ፡ ትብላ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ፨ ሀብኒ፡ ወልደ፡ ከመ፡ ኢይንበር፡ በከ፨ ወእመ፡ ወሀብከኒ፡ ወልደ፡ ይኩን፡ ላዕከ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፨ ወለእመ፡ ኮነት፡ አንስተ፡ ትንብር፡ እንዘ፡ ተሐርፅ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 1-24,409,,The magistrate whom the king accused of embezzlement.,53r,53b,1,9,53v,54a,1,12,55,ወሀሎ፡ ፩መኰንን፡ ፈታሒ፡ በርትዕ፡ መፍቀሬ፡ በዓላት፡ ዘእግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ድንግል፡ በ፪ማርያም፡ ወያበልዕ፡ ርኁባነ፡ ወያለብስ፡ ዕሩቃነ፨ ወያሥተፌሥሕ፡ ነዳያነ፡ በዕለተ፡ በዓላ፡ ለእግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ድንግል፡ በ፪ማርያም፡ ወያፈቅር፡ ኪያሃ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሖረ፡ ኀበ፡ ንጉሥ፡ ከመ፡ የሀበ፡ ጸባሕተ፡ ወርቅ፡ ጸዊሮ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 1-24,414,,The sinner whom Saint Mary healed after his relatives had spent all his money on physicians.,53v,54a,1,13,54r,54b,1,8,56,ወሀሎ፡ ፩ዓላዌ፡ ሕገ፡ እግዚአብሔር፨ ወአልቦቱ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሖረ፡ ፍኖተ፡ ወአኀዘ፡ ድዌ፨ ወኮነ፡ ድኩመ፡ ወይቤ፡ አዝማዲሁ፡ ሀበነ፡ እምንዋይከ፡ ወንሑር፡ ኀበ፡ ዓቃቤ፡ ሥራይ፨ ወይቤሎ፡ ዓቃቤ፡ ሥራይ፡ አምጽእ፡ ከርቤ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 1-24,109,,The daughter of the rich man from Caesarea who could not deliver her baby.,54r,54b,1,9,54r,54b,2,14,57,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ እምዓበይተ፡ ሀገረ፡ ቂሳርያ፨ ወኮነ፡ አቡሃ፡ ባዕለ፡ በሕቁ፡ በወርቅ፡ ወበብሩር፡ ወበንዋየ፡ ዝንቱ፡ ኃላፊ፨ ወይእቲሰ፡ ኮነት፡ ፅንስት፨ ወሶበ፡ በጽሐ፡ ዕለተ፡ ጊዜ፡ ወሊዶታ፡ ተዓሥረ፡ ማኅፀና,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 1-24,108-A,,"Patriarch Abraham of Alexandria (d. 978), King al-Muizz, and the parable of the mustard seed (whole or opening)",54r,54b,2,15,55r,55b,2,23,58,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ አብ፡ ቅዱስ፡ አባ፡ ገብርኤል፡ ሶርያዊ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘሃገረ፡ እስክንድርያ፡ ወውእቱ፡ እምኍልቆሙ፡ ለአበዊነ፡ ሊቃነ፡ ጳጳሳት፡ ፷ወ፪ዝንቱ፡ አብ፡ ኮነ፡ እምነ፡ ክርስቲያን፡ ዘብሔረ፡ ምሥራቅ፨ ወኮነ፡ ነጋዲ፡ ወብዙኅ፡ ንዋዩ፡ ወበጽሐ፡ ኀበ፡ ምስር፡ ብዙኃ፡ ጊዜ፡ እንዘ፡ ይነግድ፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 1-24,,,,55r,55b,2,24,57r,57b,1,7,59,ወእምዝ ፡ ገብረ ፡ እግዚአብሔር ፡ ላዕለ ፡ ውእቱ ፡ ብእሲ ፡ ትእምርተ ፡ ዕፁበ ፡ ወኮነ ፡ ነዳየ ፡ ፍጹመ ... ,High,,No,,,,,Continuation of ID 108.,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 1-24,,,,57r,57b,1,8,57v,58a,1,14,60,ወሶበ፡ ሰምዓ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘንተ፡ ነሥኦሙ፡ ለኤጲስ፡ ቆጶሳት፡ ለካህናት፡ ወለመነኮሳት፡ ለሕዝብ፡ ወለመሐይምናን፨ ወበጽሑ፡ ኀበ፡ ንጉሥ፡ ወወጽአ፡ ንጉሥ፡ ወኵሉ፡ ሠራዊቱ፡ ምስሌሁ፡ ወኵሎሙ፡ ሰብአ፡ ምስር፡ ወቃሕራ፡ ኀበ፡ ውእቱ፡ ደብር፨,High,,No,,,,,Continuation of ID 108.,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 1-24,22,,The lamp before the icon of Saint Mary that the priest tipped over and yet remained suspended.,57v,58a,1,15,58r,58b,2,20,61,ወሐለወት፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወዲቤሃ፡ ሥዕል፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡ ... ፡ በገቦ፡ ንድቅ፡ በየማን፡ ወይእቲ፡ ሥዕል፡ ዓባይ፡ ጥቀ፡ ወስቅልተ፡ ማዕከለ፡ ቍልቍል፡ ሥርግው፡ በቀርነ፡ ነጌ፨ ወበዕፀ፡ አብኖስ፡ ዘግብረቱ፡ ንኩር፡ ወኵሉ፡ ዘርእያ፡ ለሥዕል፡ ወለቍልቍል፡ ይቤሉ፡ አልቦ፡ ዘይትማሰላ፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 1-24,405,,Saint Mary heals a poor man from skin disease whom people had refused to carry to church.,58r,58b,2,21,58v,59a,2,14,62,ወሀሎ፡ ፩ነዳይ፡ ዘይጸውርዎ፡ በዓራት፨ ወኵለንታሁ፡ ዕቡቅ፡ ወዝልጉስ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ፈተወ፡ ይንሣእ፡ ቁርባነ፡ አመ፲ወ፮ ለነሐሴ፨ ወይቤሎሙ፡ ኦሰብእ፡ አይቴ፡ ተሐውሩ፡ ወይቤልዎ፡ ነሐውር፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፨ ወይቤሎሙ፡ ኦፍቀራንየ፡ በእንተ፡ ስማ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ጹሩኒ፡ ኪያየ፡ ዲበ፡ ዓራት፡ ወአብጽሑኒ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ከመ፡ እንሣእ፡ ቍርባነ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 1-24,406,,The pious priest to whom Satan came for confession.,58v,59a,2,15,59r,59b,2,11,63,ወሀሎ፡ ፩ካህን፡ መፍቀሬ፡ ክርስቶስ፨ ወይመጽኡ፡ ኀቤሁ፡ ኵሉ፡ ሰብእ፡ ወይትናዘዝዎ፡ ወይነሥእ፡ ዓስበ፡ ዕጣነ፡ ንጽሐ፡ ወመበዓ፡ በእንተ፡ ዘነጽሑ፨ ወውእቱ፡ ይሁብ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወይስእል፡ በእንተ፡ ደቂቁ፡ በአንብዕ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ መጽአ፡ ሰይጣን፡ ከመ፡ ይትናዘዝ፡ ተመሲሎ፡ ሰብአ፡ ከመ፡ ያስሕቶ፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 1-24,407,,The king's washerman who was attacked by a lion.,59r,59b,2,12,59v,60a,2,15,64,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በልቡ፡ ወበኵሉ፡ ሕሊናሁ፡ ወየሐፅብ፡ ልብሶ፡ ለንጉሥ፡ ወትረ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ የሐፅብ፡ ደኒኖ፡ መጽአ፡ አንበስ፨ ወአኃዘ፡ ክሣዶ፡ ወከመዝ፡ ከልሐ፡ ውእቱ፡ ብእሲ፡ እንዘ፡ ይብል፡ እምሐልኩከ፡ አንበሳ፡ ለእመ፡ ለከፍከኒ፡ ርእስየ፡ ይእቲ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ትሰብር፡ ርእስከ፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 1-24,408,,A young man whom his mother had vowed to the service of Saint Mary becomes impotent when his parents try to wed him.,59v,60a,2,16,60r,60b,2,22,65,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ መካን፡ ዘነበረት፡ ብዙ፡ መዋዕለ፡ እንዘ፡ ትብላ፡ ለእግዝእትነ፡ ...፨ ሀብኒ፡ ወልደ፡ ከመ፡ ኢይንበር፡ በከ፡ ወለእመ፡ ወሀብከኒ፡ ወልደ፡ ይኩን፡ ላእከ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያንኪ፨ ወለእመ፡ ኮነት፡ አንስት፡ ትነብር፡ እንዘ፡ ተሐርፅ፡ ወትኰሰትር፡ በድንግልና፡ ዘእንበለ ሞት፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 1-24,328,,The pious abbot who was falsely accused by his monks of sinning with a woman.,60v,61a,1,1,61r,61b,1,7,66,ወሀሎ፡ ፩አበምኔት፡ መነኮስ፡ መፍቀሬ፡ እግዚአብሔር፨ ወእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ፈድፋደ፡ ወተሣለቅዎ፡ ወሐመይዎ፡ ኵሎሙ፡ ቅዱሳን፡ በወዲቅ፡ ውእቱሰ፡ ንጹሕ፡ ዘኢለከፎ፡ ርስሐተ፡ ዝንቱ፡ ዓለም፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ገብሩ፡ ጉባዔ፡ ኵሎሙ፡ ቅዱሳን፡ ዘአገበሮሙ፡ ሰይጣን፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 1-24,151,,The woman from Rome whose daughter rose up on the anniversary of her death.,61r,61b,1,8,61v,62a,1,19,67,ወኮነ፡ ልማዶሙ፡ ለሰብአ፡ ሮሜ፨ አመ፡ በዓላ፡ እግዝእትነ፡ ... ይትጋብኡ፡ ኵሉ፡ ክርስቲያን፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በመሐትው፡ ወበቀንዲል፨ ወየአውዱ፡ ኵሎ፡ መካናተ፡ ዘተሐንጻ፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ በዓቢይ፡ ስብሐት፡ ወጸሎት፨ ወኮነት፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 1-24,155,EMML (HMML) 7089,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",61v,62a,1,20,62r,62b,2,21,68,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ዘትነብር፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና፡ ለእግዝእትነ፡ ... ፨ ወታፈቅራ፡ በኵሉ፡ ልባ። ወበኵሉ፡ ሕሊናሃ፡ ወበኵሉ፡ ኀይላ፨ ወኮነት፡ ታስተበጽዓ፡ ለእግዝእትነ፡ እንዘ፡ ትብል፡ ብፅዕት፡ አንቲ፡ ማርያም፡ ንግሥት፡ ወእፎ፡ ወለድኪዮ፡ ለዋህድ፡ ቃለ፡ እግዚአብሔር፡ ኦፍሥሐሆሙ፡ ለሰማያውያን፡ ወምድራውያን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 1-24,225,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 2: Anthony narrates about Mary having a special connection to the monastery (cont.),62r,62b,2,22,63r,63b,1,4,69,ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ ለ፩እምእሉ፡ ንዑሳን፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ ምስለ፡ አባ፡ ጢሞቴዎስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘለእስክንድያ፡ ይቤ፡ ቅዱስ፡ ውእቱ፡ ርእየ፡ ራእየ፨ ወርኢክዋ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ፨ ወይእቲ፡ ተዓውድ፡ ዓውደ፡ ለሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ወተአምሮ፡ ትእምርታተ፡ ከመ፡ ይትፈጸም፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 1-24,409,,The magistrate whom the king accused of embezzlement.,63r,63b,1,5,63v,64a,1,10,70,ወሀሎ፡ ፩መኰንን፡ ፈታሒ፡ በርትዕ፡ ወመፍቀሬ፡ በዓላት፡ ዘእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወያበልዕ፡ ርኁባነ፡ ወያለብስ፡ ዕሩቃነ፡ ወያስተፌሥሕ፡ ነዳያነ፡ በዕለተ፡ በዓላ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ፨ ወያፈቅር፡ ኪያሃ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሖረ፡ ኀበ፡ ንጉሥ፡ ከመ፡ የሃቦ፡ ጸባሕተ፡ ወርቅ፡ ጸዊር፡ ፭ተ፡ ፻ተ፡ ዲናረ፡ ወርቅ፡ ዘይረክቦ፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 1-24,414,,The sinner whom Saint Mary healed after his relatives had spent all his money on physicians.,63v,64a,1,11,64r,64b,1,5,71,ወሀሎ፡ ፩ዓላዌ፡ ሕገ፡ እግዚአብሔር፡ ወአልቦቱ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሖረ፡ ፍኖተ፡ ወአኃዞ፡ ደዌ፡ ወኮነ፡ ድኩመ፡ ወይቤልዎ፡ አዝማዲሁ፡ ሀበነ፡ እምንዋይከ፡ ወንሑር፡ ኀበ፡ ዓቃቤ፡ ሥራይ፨፡ ወይቤሎ፡ ዓቃቤ፡ ሥራይ፡ አምጽእ፡ ከርቤ፡ ወቅብዓ፡ ዘይስእል፡ ኵሉ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 1-24,230,,The priest who left the keys of the church locked up inside.,64r,64b,1,6,64v,65a,2,2,72,ስምዑኬ፡ አኃውየ፡ ወአበውየ፡ ዘንተ፡ ተአምረ፡ ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡ ... ፡ በውስተ፡ አሐቲ፡ መካን፡ በዕለተ፡ በዓላ፨ ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በውስተ፡ ውእቱ፡ መካን፡ ዘይእኅዝ፡ መራኁተ፡ ዘቤተ፡ ክርስቲያን፨ ወያርሑ፡ ወትረ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ቦአ፡ በከመ፡ ልማዱ፡ አርኂዎ፡ ወሐደረ፡ እስከ፡ ይጸብሕ፡ እንዘ፡ ያአጥን፡ ዕጣን፡ እስመ፡ ካህን፡ ውእቱ፡ ብእሲሁ፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 1-24,448,,The story of Julius Aqfahasi who prayed every day before her icon,64v,65a,2,3,65r,65b,2,11,73,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ አቅናሐሲ፡ ዘስሙ፡ ዮልዮስ፡ ዘያፈቀራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ፡ ወይጼሊ፡ ወትረ፡ ቅድመ፡ ስእላ፨ ወአስተርየቶ፡ ከመ፡ ይቅብር፡ ሥጋሆሙ፡ ለሰማዕታት፨ ወአንበረት፡ ውስተ፡ እዴሁ፡ ዓሠረ፡ መስቀል፨ ወነቅሐ፡ እምንዋሙ፡ እንዘ፡ ይርዕድ፡ ልቡ፡ ወረከበ፡ ዓሠረ፡ መስቀል፡ ጽሑፍ፡ ውስተ፡ እደዊሁ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 1-24,542,,Samuˀel of Wali miracles: At the commemoration of Abba Samuˀel of Wali a blind man recovers his sight.,65r,65b,2,12,65v,66a,2,12,74,እምድኅረ፡ ዕረፍቱ፡ በ፵ዕለት፡ ተጋብዑ፡ ከመ፡ ይግበሩ፡ ተዝካሮ፡ ኀበ፡ መቃብሩ፡ ሰብእ፡ ብዙኃን፡ ቀሳውስት፡ ወዲያቆናት፡ መነኮሳት፡ እድ፡ ወአንስት፡ ወመኳንት፡ ይከዲ፡ ቢጾሙ፡ ወኢትክሃል፡ ለወፂስ፡ እም፡ ብዝኃ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 1-24,261,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint John the Evangelist sees Christ kissing Saint Mary's burial cloth.",65v,66a,2,13,66v,67a,1,21,75,ዘከመ፡ ዜነወ፡ ዮሐንስ፡ ወልደ፡ ነጐድጓድ፡ እንዘ፡ ይኤምኅ፡ ወልድ፡ መግነዝ፡ እንዘ፡ አንተ፡ ላዕሌሃ፡ አንሰ፡ ርኢክዎ፡ ለእግዚእየ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ እንዘ፡ ይኤምኅ፡ ለመግነዝ፡ እንተ፡ ላዕሌሃ፡ ተአምራት፡ ብዙኃት፡ ወኵሎሙ፡ ቅዱሳን፡ እንዘ፡ ይሬእይዎ፡ ያነክሩ፡ እምነገሩ፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 1-24,505,,"Deganna, the church builder, who was asked by King Aktab to build a temple for his pagan gods.",66v,67a,1,22,67r,67b,2,7,76,ወሀሎ፡ ብእሲ፡ በሀገረ፡ ሳም፡ ዘስሙ፡ ዴገና፡ ሐናፄ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘይፀርብ፡ ዕፀወ፡ ወይወቅር፡ ዕብነ፨ ወያሴንያ፡ በኪነቱ፡ ሐዲስ፡ ወሐለፈ፡ ሀገረ፡ ስምኪያ፡ ከመ፡ ይሕንጽ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና፡ ለእግዝእትነ፡ ... ፨ ወፈጸመ፡ ሐኒፆታ፡ ለልብ፡ ዘይገርም፡ ወለሕሊና፡ ዘይከብድ፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 1-24,216,,"Saint Mary appears to Sawla, the wife of the martyr, Giyorgis Haddis.",67r,67b,2,8,67v,68a,2,23,77,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ብእሲተ፡ ጊዮርጊስ፡ ሐዲሰ፡ መዋዒ፡ ሰማዕት፡ ዘትሰመይ፡ ሳውል፡ ዘኮነት፡ ትተልዎ፡ እስከ፡ ፈጸመ፡ ስምዖ፡ ከመ፡ ትንሥእ፡ አዕፅምቲሁ፨ ወትግንዞ፡ ወትቅብሮ፡ ኀበ፡ ሀገራ፡ ከመ፡ ይኩና፡ ረድኢተ፡ ወበረከተ፨ ወሶበ፡ ርእየት፡ ከመ፡ ወረዉ፡ አባላቲሁ፡ ለምታ፡ ውስተ፡ ፈለግ፡ መቲሮሙ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 1-24,217,,Holy Family cycle: The history of Däbrä Mahew near Jerusalem and its miraculous spring.,68r,68b,1,1,68v,69a,1,5,78,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ ኢየሩሳሌም፡ በሄኖን፡ በቅሩበ፡ ሳሌም፨ በማዕዶተ፡ ዮርዳኖስ፡ ወእንተ፡ ህየ፡ ይነብር፡ ደብር፡ ዘስሙ፡ ማኅው፡ እንተ፡ ዓውዱ፡ ፪አፍላግ፡ ይምነ፡ ወጽግመ፨ ወእንተ፡ መልዕልቴሁ፡ ዓዘቅተ፡ ማይ፡ ዘአውኃዘ፡ እግዚእነ፡ አመ፡ ነበረ፡ ሠሉስ፡ መዋዕለ፡ ወሠሉስ፡ ለያልየ፡ ምስለ፡ እግዝእትነ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 1-24,219,,"Mary, Life of: Saint Mary cures the son of a Roman official in Bethlehem.",68v,69a,1,6,69r,69b,2,5,79,ወሀሎ፡ ፩መኰንን፡ ዘይደዊ፡ ወልዱ፨ ወእንዘ፡ ሀለወት፡ እግዝእትነ፡ ... ፡ በቤተ፡ ልሔም፡ ወጐድጐደ፡ ኆኅተ፡ ቤታ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ፨ ወእምዝ፡ ወጽአት፡ ኀቤሁ፡ አሐቲ፡ ድንግል፨ ወይቤላ፡ መኰንን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 1-24,453,,Saint Mary heals the wounds of Ermeyis of Sidon with a drop of her milk.,69r,69b,2,6,70r,70b,1,15,80,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ ሲናዳ፡ ዘስሙ፡ ኤርምያስ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ፨ ወይገብር፡ በዓላ፡ በተአምኖ፡ ወበ፩ዕለት፡ ወጽአ፡ ውስተ፡ ቀትል፡ ወረገዝዎ፡ ወሰለብዎ፡ አልባሲሁ፨ ወመክፈሁ፡ ወነሥአ፡ ኵናቶ፡ ወወልታሁ፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 1-24,506,,"Sara from Mesot, who became insane and went about naked.",70r,70b,1,16,70v,71a,1,1,81,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ዕቤርት፡ በሀገረ፡ ምስት፡ ዘስማ፡ ሳራ፡ ዘታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ፨ ወላቲ፡ ደዌ፡ ዕፁብ፡ ወያንገራግራ፡ እምብዝኃ፡ ደዊሃ፡ ኮነት፡ ትረቂ፡ ስንታ፡ ላዕለ፡ ሰብእ፨ ወትገድፍ፡ ልብሳ፡ ወታንሰሱ፡ ዕራቃ፡ በማዕከለ፡ ሰብእ፨ ወሰኑሱ፡ ምሕረተ፡ በቅድመ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ድንግል,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 1-24,220,,"Mary, Life of: Saint Mary heals a woman possessed by evil spirits (came as 222?)",70v,71a,1,2,71r,71b,1,11,82,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ እንተ፡ ያብጽሕዋ፡ አጋንንት፡ ብዙኃን፨ ወመጽአት፡ ኀበ፡ እግዝእትነ፡ ... ፡ ወጸርሐት፡ በዓቢይ፡ ቃል፡ ኀበ፡ እግዝእትነ፨ ወትበላ፡ ፈውስኒ፡ ኦእግዝእትየ፡ ወሰፍሐት፡ እዴሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ፨ ወጸለየት፡ ወትቤ፡ አምሕለክሙ፡ በስሙ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ትፃኡ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 1-24,221,,"Mary, Life of: An Egyptian woman comes to Saint Mary in Bethlehem and is healed of her fever.",71r,71b,1,12,71r,71b,2,19,83,ወጽአት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ እምድረ፡ ግብጽ፡ እንዘ፡ ሀለወት፡ እግዝእትነ፡ ... በቤተ፡ ልሔም፡ እንዘ፡ ትፈጽን፡ ባቢየ፡ ፈጸንተ፡ ወሰገደት፡ ቅድሜሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ፨ ወሶቤሃ፡ ተፈወሰት፡ እምፈጸንታ፨ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 1-24,162,EMML (HMML) 3872,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,71r,71b,2,20,72r,72b,1,23,84,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ መነኮስ፡ ዘስሙ፡ ድምያኖስ፡ በሀገረ፡ ፍልጵስዶስ፡ ዘይነብር፡ ዲበ፡ ደብር፡ ነዋህ፡ ዘውስተ፡ ይእቲ፡ ሀገር፨ እስመ፡ ያፈቅራ፡ ውእቱ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ፡ እማዕምቀ፡ ልቡ፨ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 1-24,278,,Abbas sees a vision of Saint Mary blessing the monks who were chanting the Psalms.,72r,72b,2,1,73r,73b,1,17,85,ወሀሎ፡ ፩አባሲ፡ ካህነ፡ ስብሐት፡ ዘይዜምር፡ ወትረ፡ መዝሙረ፡ ዳዊት፡ ይቤ፡ ለሊሁ፡ እንዘ፡ ይጼሊ፡ ጸሎተ፡ በውስተ፡ ጾማዕትየ፡ ርኢኩ፡ ራዕየ፡ ግሩመ፡ እንዘ፡ ይትቀነዩ፡ ካህናት፡ በቤተ፡ ክርስቲያን፡ በዕለተ፡ እኁድ፡ መጽአተነ፡ እግዝእትነ፡ ... ፡ ማዕከሌሆሙ፡ እንዘ፡ የዓውዳ፡ ዓቢይ፡ ስብሐት፨ ወባረከቶሙ፡ ለእለ፡ ይትቀነዩ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 1-24,271,,"Apparitions to Saints: Saint Mary appears to the brother of Saint Basil, Saint Gregory, bishop of ""the Islands"" (i.e. of Nyassa).",73r,73b,1,18,73v,74a,1,6,86,*** ጎርጎርዮስ፡ ተሠይመ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ላዕለ፡ ሀገረ፡ ደሰያት፨ ወኮነ፡ ፈድፋደ፡ ማዕምረ፨ ወተብህል፡አ በእንቲአሁ፡ ከመ፡ ውእቱ፡ ሶበ፡ ያቄርብ፡ ቍርባነ፡ ኮነ፡ ይኔጽር፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፨ ወይወርድ፡ ዲበ፡ ምሥዋዕ፡ ወእምዝ፡ ይኔጽሮ፡ ለአውዱ፡ ኪሩቤል፨ ወይበጽሕ፡ እምዝንቱ፡ ድቃስ፡ ወአርምሞ፡ ዲበ፡ ምሥዋዕ፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 1-24,272,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Paphnutius.,73v,74a,1,7,74r,74b,2,9,87,ወበፈቃደ፡ እግዚአብሔር፡ መፍቀሬ፡ ሰብእ፡ በጽሐ፡ አባ፡ በምኑደ፡ ኀበ፡ ሀገር፡ አንሶሰወ፡ ውስተ፡ መርኅባ፨ ወኮነ፡ አረፋቲሃ፡ ነዋህ፡ ጥቅማ፨ ወእሙንቱ፡ ምስለ፡ ስብሐት፡ ዓቢይ፡ ወመንክር፨ ወኵላ፡ ሀገር፡ ስብሐተ፡ እግዚአብሔር፡ ዘርእየ፡ ኀበ፡ ሠናይ፡ ዓቢይ፡ ዘውስተ፡ መራብኅቲሃ፡ ንብርት፡ ዲበ፡ ማዕድ፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 1-24,250,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary asks that Saint John be allowed to visit her dwelling place.",74r,74b,2,10,74v,75a,2,24,88,ወጸለየት፡ እግዝእትነ፡ ... ፡ እንዘ፡ ትብል፡ ኦእግዚእየ፡ ወአምላኪየ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፨ ወርእያ፡ ለአመቱ፡ እንዘ፡ ድሉት፡ ለተሰብአቱ፡ እምኔሃ፡ ከመ፡ ይቀድሶሙ፡ ለሰብእ፨ ወያዕትት፡ ኃጢአተ፡ ዓለም፡ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 1-24,253,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Jews go to Bethlehem to seize Saint Mary but are blinded.",75r,75b,1,1,75v,76a,1,2,89,ወሶበ፡ ርእዩ፡ ተአምራተ፡ ወመንክራተ፡ ዘይገብር፡ ክርስቶስ፡ በቤተ፡ ልሔም፡ በእንተ፡ እግዝእትነ፡ ... ፡ ወኵሎሙ፡ ዘቦሙ፡ ደዊ፡ ወሕማም፨ ወይመጽኡ፡ ኀበ፡ ቅድስት፡ ወያስተበቁዑ፡ ኀቤሃ፨ ወይትፌወሱ፡ እምሕማሞሙ፡ ወኮነ፡ ዓቢየ፡ ፍሥሐ፡ ወኃሤት፡ በእንተ፡ እለ፡ ይትፌወሱ፡ እምሕማሞሙ፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 1-24,256,,"Saint Basil cycle: Saint Mary, together with Saints Irene and Sophia, appears to Saint Basil and tells him where her icon is buried.",75v,76a,1,3,76r,76b,1,23,90,ይቤ፡ ባስልዮስ፡ ወእንዘ፡ እነውም፡ አነ፡ ነጸርኩ፡ ራእየ፡ ወነዋ፡ እሬኢ፡ ብእሲተ፡ ወይእቲ፡ ታበርህ፡ ኵለንታሃ፡ ከመ፡ ፀሐይ፡ ወየሐቱ፡ ወአልባሲሃ፡ ወዛቲ፡ ብርሃን፡ ታንፀበርቅ፨ ወምስሌሃ፡ ፪አዋልድ፡ ድናግል፡ ወትቤለኒ፡ ኦባስልዮስ፡ ተአምረኒኑ፡ መኑ፡ አነ፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 1-24,258,,Saint Basil cycle: Saint Mary tells Saint Basil to take two pillars from a pagan temple.,76r,76b,2,1,77r,77b,1,7,91,ወኮነ፡ ውእቱ፡ እንዘ፡ አስተርአየተኒ፡ ከመ፡ ቀዳሚ፡ ወትቤለኒ፡ እፎ፡ አንተ፡ ጽሩዕ፨ ወኢተኃሥሥ፡ አዕማደ፡ ከመ፡ ትረሲ፡ ላዕሌሆሙ፡ ሰሌዳ፨ ወእቤላ፡ ኦእግዝእትየ፡ አንቲ፡ ተአምረ፡ ከመ፡ አነ፡ ድኩም፡ ኵለሄ፡ እንዘ፡ አኃሥሥ፡ ፪ተ፡ አዕማደ፡ በአምጣነ፡ አረፍተ፡ ቤተ፡ መቅደስ፨ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 1-24,544,,Samuˀel of Wali miracles: The blind woman from Zarafta who was unable to come to the tomb of Abba Samuˀel of Wali.,77r,77b,1,8,77v,78a,2,6,92,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ዘዕውርት፡ ፪ሆን፡ አዕይንቲሃ፡ በምድረ፡ ዘረፍታ፨ ወሶበ፡ ስእነት፡ ዘያበጽሐ፡ ኀበ፡ መቃብረ፡ ብጽዓዊ፡ አቡነ፡ ሳሙኤል፡ ዘዋልድባ፨ እስመ፡ ነዳይት፡ ጥቀ፡ ወአልባቲ፡ ቢጽ፡ ዘይረድአ፨ ወይእቲሰ፡ አጥብዓት፡ ልባ፡ ወኰስተረት፡ ቤታ፨ ወትቤ፡ ዝንቱ፡ ይኩነኒ፡ ህየንተ፡ መቃብሪሁ፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 1-24,269,,Däbrä Qaləmon miracles: The events that occurred during the captivity of Abbots Samuˀel of Däbrä Qaləmon and John of Scete.,77v,78a,2,7,78v,79a,1,6,93,ወእምዝ፡ ወሰድዎ፡ ሰብአ፡ በርበር፡ ለአባ፡ ሳሙኤል፡ ዘቀልሞን፡ ኀበ፡ ብሔሮሙ፡ ወኮነ፡ ቀዳሚሁ፡ ፄወዎ፡ ለአባ፡ ዮሐንስ፡ አበ፡ ምኔት፡ ዘገዳመ፡ አስቄጥስ፨ ወተራከቡ፡ ፪ሆሙ፡ በህየ፡ ወኮኑ፡ ይትናዘዙ፡ በበይናቲሆሙ፨ ወእግዚኡሰ፡ ለአባ፡ ሳሙኤል፡ ያጌብሮ፡ ከመ፡ ያምልክ፡ ፀሐየ፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 1-24,504,,"Daniel from Constantinople, who wanted to go to church to receive Communion even when there was fighting in the streets.",78v,79a,1,7,79v,80a,1,12,94,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ ቍስጥንጥያ፡ ዘስሙ፡ ዳንኤል፡ ዘይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፨ ዘኵሎ፡ ይእኅዝ፡ በጽንዓ፡ ኃይሉ፡ ዘያርዕዳ፡ ለሰማይ፡ ወያጽለቀልቃ፡ ለምድር፡ በምጽአቱ፨ ወያየብሳ፡ ለባሕር፡ በቃሉ፡ ወበትእዛዘ፨ ወዳንኤልሰ፡ ገያሴ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘያፈቅር፡ ጾመ፡ ወጸሎተ፡ ወኢየኃድር፡ ፩ዕለተ፡ ዘእንበለ፡ ይትመጦ፡ ሥጋሁ፡ ወደሞ፡ ለክርስቶስ፨ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 1-24,51,,Three virgins come to serve Saint Mary as she is about to die.,79v,80a,1,13,80r,80b,1,13,95,ወእምዝ፡ መጽአት፡ ኀቤሃ፡ ሠላሳ፡ ደናግል፡ እለ፡ ተተንያ፡ ላቲ፨ ወይቤላሃ፡ ኢትኅዝኒ፡ ኦእግዝእትነ፡ ንሕነሰ፡ ንመጽእ፡ ኀቤኪ፡ ከመ፡ ንረክብ፡ ሣህለ፡ ወምሕረተ፡ በኀበ፡ እግዚእ፡ ዘተወልደ፡ እምኔኪ፡ ከመዝ፡ ይቤላ፡ ደናግል፡ ወተጸምዳ፡ ላቲ፡ ይትቀነያ፡ መዓልተ፡ ወሌሊተ፨ ወእምንቱሰ፡ ተላዕላሃ፡ ትንግሮን፡ ዘከመ፡ እፎ፡ ተወልደ፡ እምኔሃ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ወልደ፡ እግዚአብሔር፡ ሕያው፡ ዘእንበለ፡ ዘርአ፡ ብእሲ፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 1-24,381,,Zärˀa Yaˁəqob miracles:  Saint Mary appears to the gabaz of her church in Waybela and tells him about the fall of Bädlay ibn Sa'ad ad-Din II.,80r,80b,1,14,80v,81a,2,6,96,ተአምር፡ ዘገብረቶ፡ እግዝእትነ፡ ... ፡ በእንተ፡ ሞቱ፡ ፩በድላይ፨ ወሐለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በምድረ፡ እጉባ፡ እንተ፡ ተነድቀት፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ፨ ወንጉሥኒ፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ በምድረ፡ እጉባ፡ እንዘ፡ የኀዝን፡ ዓቢየ፡ ኃዘነ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 1-24,96,,"The story of Absadi, gardener of the monastery of St. Shenute, who used to give away vegetables from the garden.",80v,81a,2,7,81v,82a,2,13,97,ተአምር፡ ዘከሠተት፡ እመ፡ መለኮት፡ በውስተ፡ ደብረ፡ አብ፡ ሲኖዳ፡ አበ፡ መነኮሳት፡ ዓምደ፡ ግብጽ፡ ላዕላይ፨ ወ፩ብእሲ፡ መነኮስ፡ እምደቂቁ፡ ዘየዓቅብ፡ አታክልተ፡ በቍላት፡ እኅ ው፡ ዘስሙ፡ አብሳዲ፨ ወይሁብ፡ ምፅዋተ፡ እምአቍጽለ፡ በቍላት፡ ለኵሎሙ፡ አኃው፡ እለ፡ ያመጽኡ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 1-24,88,,A Roman official is prevented from approaching the Holy Sepulcher of Christ (not to be confused with 74).,81v,82a,2,14,82v,83a,1,15,98,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ ኢየሩሳሌም፡ እመሳፍንተ፡ ሮሜ፨ ወመጽአ፡ ከመ፡ ይጸሊ፡ ኀበ፡ መቃብረ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ወሶበ፡ ፈቀደ፡ ከመ፡ ይባዕ፡ መጽአ፡ ኃይል፡ በአምሳለ፡ በግዕ፨ ወፈረሆ፡ ገብአ፡ ድኅሬሁ፨ ወይቤሎ፡ ቀሲስ፡ ለውእቱ፡ ወይቤልዎ፡ እለ፡ ምስሌሁ፡ ምንተ፡  ኮንከ፡ ዘኢትበውእ፡ ኦሊቅ፨ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 1-24,545,,Saint Mary and her Son appear to Patriarch Bartholomew of Alexandria while saying Mass.,82v,83a,1,16,83r,83b,2,12,99,ወሀሎ፡ ፩ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ በሀገረ፡ እለከንድርያ፡ ዘስሙ፡ በርተሎሜዎስ፡ ወያሠምሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወእስከ፡ ለሞት፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ፨ ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ አጽሐብዎ፡ ካህናት፡ ከመ፡ ይልበስ፡ አልባሰ፡ ተክህኖ፡ አመ፡ ወርኃ፡ ሐምሌ፡ በሠርቀ፡ በዓላ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 1-24,541,,"Saint Mary appears to Saint Sarabamon, the future bishop of Nikiou and martyr, and Abraham, a relative of Saint Stephen, becomes a Christian (same as ID 268)",83r,83b,2,13,83v,84a,2,4,100,ወዝንቱ፡ ቅዱስ፡ ሰረባሞን፡ ኮነ፡ እምዘመዱ፡ ለቅዱስ፡ እስጢፋኖስ፡ እምነገደ፡ ሌዊ፡ እምኢየሩሳሌም፨ ወኮነ፡ ስሙ፡ ለአቡሁ፡ አብርሃም፡ ወልደ፡ ሌዊ፨ ወልደ፡ ዮሴፍ፡ እኁሁ፡ ለሰምዖን፡ እኁሃ፡ ለእመ፡ እስጢፋኖስ፨ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 1-24,314,,A priest becomes insane after his entire family dies of the plague.,83v,84a,2,5,84r,84b,1,11,101,ወሀሎ፡ ፩ቀሲስ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ ወሐልቁ፡ ደቂቁ፡ ወብእሲቱ፡ ወሖረ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘእግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ድንግል፡ በ፪ማርያም፡ ወቆመ፡ ወይቤላ፡ መሐርኒ፡ ኦእግዝእትየ፡ እመዊት፡ ኦመስተሣህልት፨ ወእመ፡ ምሕረት፡ ወእከውነኪ፡ ገብረ፡ ወአዓጥን፡ መርጡለኪ፡ ወነበረ፡ እንዘ፡ ይትለአክ፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 1-24,277,,Vision of a certain saint about the fate of a priest who swore falsely.,84r,84b,1,12,84v,85a,1,8,102,ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ ለብእሲ፡ ተአምረኢሃ፡ ወመንክራቲሃ፡ ዘገብረቶ፡ ላዕለ፡ ካህን፡ ዘመሐለ፡ በሐሰት፡ አርአየቶ፡ እምቅዱሳን፡ እምቅድመ፡ ትግበር፡ ተአምሪሃ፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ ፯አውራኃ፨ ወይቤ፡ ውእቱ፡ ብእሲ፡ እምሰብአ፡ ማኅበረ፡ መሐላ፡ ወረከብኩ፡ አፍአ፡ ርእስየ፡ እምቤት፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 1-24,385,,The hungry man whom Saint Mary used to feed when he prayed to her,84v,85a,1,9,85r,85b,1,18,103,ወሀሎ፡ ፩ርኁብ፡ ዘይስእላ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ፨ ወትረ፡ መብልዓ፡ ለከርሡ፨ ወይእቲኒ፡ ትሁቦ፡ ኅብስተ፡ ሠናየ፨ ወከመዝ፡ ነበረ፡ ብዙኃ፡ መዋዕለ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ በጽሖ፡ እንግዳ፡ ኀበ፡ ውእቱ፡ ብእሲ፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 1-24,449,,"The story of Abadir, a district governor of Egypt, who loved Mary.",85r,85b,1,19,85v,86a,1,18,104,ወሀሎ፡ ፩መኰንን፡ በደወለ፡ ግብጽ፡ ዘስሙ፡ አባዲር፡ ዘያፈቅሮ፡ ለእግዚአብሔር፨ ወያፈቅራ፡ ለእሙ፡ እግዝእትነ፡ ... ፡ ይጼሊ፡ ወትረ፡ ሰላመ፡ መልአክ፡ በጥቡዕ፡ ልብ፡ ከመ፡ ታድኅኖ፡ እምኵሉ፡ እኩይ፨ ወበ፩ዕለት፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ በንዋሙ፡ አርአየቶ፡ ሀገረ፡ ሰማዕታት፡ ከመ፡ ፀሐይ፡ ብርህት፡ ወሐረገ፡ ወይን፡ እንተ፡ ውስቴታ፡ ዘምሉዕ፡ አቅማሕ፡ ፍሬ፡ ዓውዱ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 1-24,419,,"Oz, the Byzantine monk, is shown a vision of Hell by Saint Urael.",85v,86a,1,19,86v,87a,1,10,105,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ሮማዊ፡ ዘስሙ፡ ፃጽ፡ በደብረ፡ ኵራዛ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ፨ ወበ፩ዕለት፡ አዘዘቶ፡ ለኡራኤል፡ መልአክ፡ ከመ፡ ያርእዮ፡ ማኅደረ፡ ኃጥአን፡ ጠዋይ፨ ወሰምዓ፡ በውስቴታ፡ ድምፀ፡ ብዙኃን፡ ሰብእ፡ ኀበ፡ ይውኅዝ፡ ባሕረ፡ እሳት፡ መፍርህ፡ ወነበልባል፨ ወፍልሐቱ፡ ከመ፡ ነጐድጓድ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 1-24,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,86v,87a,1,11,86v,87a,2,21,106,ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ይቤላ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡። ለእሙ፡ አይኑ፡ የዓቢዩ፡ ኃዘናት፡ እምኵሉ፡ ኃዘናት፡ ዘረከበኪ፡ በእንቲአየ፨ ወትቤሎ፡እግዝእትነ፡ ኦእግዚእየ፡ ወአምላኪየ፨ እሉ፡ እሙንቱ፡ ፭ኃዘናት፡ ፩እምኔሆሙ፡ ሶበ፡ ተነበየ፡ ስምዖን፡ በቤተ፡ መቅደስ፡ በእንቲአከ፡ ከመ፡ ይቅትሉከ፡ አይሁድ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 1-24,542,,Samuˀel of Wali miracles: At the commemoration of Abba Samuˀel of Wali a blind man recovers his sight.,86v,87a,2,22,87r,87b,2,20,107,እምድኅረ፡ ዕረፍቱ፡ በ፵ዕለት፡ ከመ፡ ይግበሩ፡ ተዝካሮ፡ ኀበ፡ መቃብረ፡ ብዙኃን፡ ቀሳውስት፡ ወዲያቆናት፨ መነኮሳት፡ ወመኳንንት፡ እድ፡ ወአንስት፡ እስከ፡ ይከይዱ፡ ቢጾሙ፡ ወኢይትከሃል፡ ለወፂዕ፡ እምብዝኃ፡ ፃዕቅ፨ ወሐደሩ፡ እንዘ፡ ይዜምሩ፡ በጸናጽል፡ ወበይባቤ፡ ወበከበሮ፡ ለክብረ፡ በዓሉ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 1-24,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,87r,87b,2,21,88r,88b,1,7,108,ወሀሎ፡ በሀገር፡ ዘትሰመይ፡ ኤልክሱስ፡ ብእሲ፡ ቀሲስ፡ ዘስሙ፡ ከጢር፡ ወአረጋዊ፡ ብእሲሁ፡ ወይነብር፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያነ፡ እግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ድንግል፨ ዘይሴሰይ፡ እምጽዋተ፡ ሰብእ፨ ወለይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ባቲ፡ ዓቃቢ፡ ዘእኩይ፡ ግዕዙ፨ ወይቤሎ፡ ለቀሲስ፡ አንተ፡ ትነብር፡ ዝየ፡ ወኢታዕርግ፡ ዕጣነ፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 1-24,457,,"The soul of Christina, the wife of Aaron, an Egyptian official, goes to Heaven.",88r,88b,1,8,88v,89a,1,16,109,ወሐለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ በደወሉ፡ ግብጽ፡ ዘስማ፡ ትርስጢና፡ ብእሲተ፡ አሮን፡ መኰንን፡ በትፈርሖ፡ ለእግዚአብሔር፡ መፍርህ፡ በነበልባሉ፨ ወታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ፨ ወትገብር፡ በዓላ፡ ወክብር፡ ወበተጠናቅቆ፡ ወትህቦሙ፡ ለካህናት፡ ኅብስተ፡ ወወይነ፡ እስከ፡ ያበጽሖሙ፡ ሰሙነ፡ መዋዕለ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
G-704 (EAP) 1-24,90,,A priest is warned by an angel not to rush when incensing the icon of Saint Mary.,88v,89a,1,17,89r,89b,2,11,110,ወኮነ፡ በአሐቲ፡ ዕለት፡ እንዘ፡ የዓውጽ፡ ካህን፡ ወእንዘ፡ የአጥን፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፨ ወበጽሐ፡ ኀበ፡ ሀለወ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ... ፨ ወአምኃ፡ ወወሀባ፡ ሰላመ፨ ወትቤሎ፡ ኢትጐጉዕ፡ ወገብረ፡ ወሐሠሠ፡ ዓምደ፡ እንዘ፡ ይኤምኃ፡ ለሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
G-340 (EAP) 1-01,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,15r,15b,1,1,14v,18a,1,10,1,ወሀሎ፡ ፩፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘጥልጥልያ፡ ዘስሙ፡ ደቅስዮስ፡ ጻድቅ፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ...፡ ፈድፋደ፡ ወውዳሴሃ፡ አፉሁ፡ ይነብብ፡ ወልቡ፡ ይጐሥዕ፡ ወይትቀነይ፡ በዓቢይ፡ ጻሕቅ፡ ወአጽሐፈ፡ መጽሐፈ፡ ተአምሪሃ፡ ወዜናሃ፡ ወኢያጸርዕ፡ አንብቦታ፡ ሰርከ፡ ወነግሃ፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
G-340 (EAP) 1-01,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,14v,18a,1,11,,20b,1,9,2,ስምዑ፡ አበውየ፡ ወአኃውየ፡ ከመ፡ ንንግርክሙ፡ ዘንተ፡ ተአምረ፡ ዓባየ፡ ዘኮነት፡ ለእግዝእትነ፡ ...፨ ዘነገሩነ፡ አበው፡ ሰማዕትየ፡ እግዚአብሔር፡ ከመ፡ ኢይዌስክ፡ ወኢያነትግ፡ ወይቤ፡ ነበረ፡ በምድረ፡ ሶርርያ፡ ፩ብእሲ፡ ለብሐዊ፡ ፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ...፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-340 (EAP) 1-01,87,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: The Jews plot to burn the body of Saint Mary.",,20b,1,10,,22a,2,10,3,ወኮነ፡ ሶበ፡ ተሰምዓ፡ ሞተ፡ እግዝእትነ፡ ...። አመ፡ ፳ወ፩ለወርኃ፡ ጦቢ፡ ዘውእቱ፡ ጥር፡ ተማከሩ፡ አይሁድ፡ እንዘ፡ ይብሉ፡ ምንተ፡ ንግበር፡ ኃዘነ፡ ሞት፡ ወረደ፡ ላዕሌነ፨ ቀዳሚ፡ በኢየሱስ፡ እስመ፡ ናሁ፡ ይትገበር፡ ውስተ፡ መቃብሪሁ፡ ተአምር፡ እስከ፡ ዮም፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-340 (EAP) 1-01,119,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: When Tafoneya lays hands on the bier of Saint Mary, an angel cuts his arms off.",,22a,2,11,,23b,2,9,4,ወኮነ፡ ሶበ፡ ተጋብኡ፡ ለግንዘተ፡ እሙ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፨ ወረከብዋ፡ ለእግዝእትነ፡ ...፨ በክብር፡ ወበዓቢይ፡ ስብሐት፡ ወነገረቶሙ፡ ኵሎ፡ ዘኮነ፡ እምኀበ፡ ወልዳ፨ ወእምድኅረዝ፡ ሐመት፡ እግዝእትነ፡ ...፡ ወበጺሖሙ፡ አውፅእዋ፡ ለእግዝእትነ፡ ...፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-340 (EAP) 1-01,263,,St. John Chrysostom defends a woman condemned by archbishop (Nestorius) for taking communion during her monthly cycle.,,23b,2,10,,25a,2,5,5,ነገር፡ ዘከመ፡ ሰመየቶ፡ እግዝእትነ፡ ...፨ ለዮሐንስ፡ እምቅድመ፡ ይሠየም፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ እንዘ፡ ትብል፡ አፈ፡ ወርቅ፡ አመ፡ ሰዓመ፡ ኃፍረታ፡ ለብእሲት፡ በእንተ፡ ዕበያ፡ ወክብራ፡ ለእግዝእትነ፡ ...፡ በአሐቲ፡ ዕለት፡ እመዋዕል፡ ኮነ፡ ጉባኤ፡ ለመሃይምናን፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-340 (EAP) 1-01,84,,Homily of John Chrysostom on the visit of Saint Mary and her Son to John the Baptist.,,25a,2,6,,27a,1,13,6,ወይቤ፡ ዮሐንስ፡ አፈ፡ ወርቅ፡ እንዘ፡ ይዜኑ፨ በከመ፡ ሐወጸቶ፡ እግዝእትነ፡ ...፨ ምስለ፡ ፍቁር፡ ወልዳ፡ ለዮሐንስ፡ መጥምቅ፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ ገደመ፨ እስመ፡ አጕየየቶ፡ እመ፡ ኤልሳቤጥ፡ ውስተ፡ ገዳም፨ አመ፡ ቀተሎሙ፡ ሄሮድስ፡ ለሕፃናት፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-340 (EAP) 1-01,85,,"The story of Pifamon, the martyr from Awsim near Cairo, Egypt [sp correct]",,27a,1,14,,28a,1,12,7,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ፒፋሞን፡ በሀገረ፡ አውሲም፡ ወፒፋሞንስ፡ ሐይወ፡ እምንእሱ፡ በድንግልና፡ ወንጽሕ፨ ወኮነ፡ መኰንነ፡ በሀገረ፡ አውሴም፨ ወክቡረ፡ ዘመድ፡ ውእቱ፡ አቡሁ፡ ወፈጸመ፡ ገድሉ፡ በከዊነ፡ ስምዕ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-340 (EAP) 1-01,383,,The man who would not eat before receiving Holy Communion.,,28a,1,13,,28b,1,16,8,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘያፈቅር፡ መሥዋዕተ፡ ወቍርባነ፡ ወኢይጥዕም፡ እክለ፡ ለእመ፡ ኢነሥአ፡ ቍርባነ፡ ወኵሎ፡ ዕለተ፡ ተዝካራ፡ ይገብር፡ ለእግዝእትነ፡ ...፨ ወአሐተ፡ ዕሌ፡ ሖረ፡ ፍኖተ፡ ወሮጸ፡ ወስዕነ፡ በጺሐ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወአጽለለ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-340 (EAP) 1-01,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,,28b,1,17,,29a,2,2,9,ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ይቤላ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ለእሙ፡ አይ፡ ኃዘን፡ የዓቢ፡ እምኃዘናት፡ ዘረከበኪ፡ በእንቲአየ፡ ኦወላዲትየ። ወትቤሎ፡ እግዝእትነ፡ ...፨ እግዚእየ፡ ወአምላኪየ፡ እሉ፡ ፭ኃዘናት፡ የዓቢዩ፡ ፩እምኔሆሙ፡ ሶበ፡ ተነበየ፡ ስምዖን፡ በቤተ፡ መቅደስ፡ ከመ፡ ይቅትሉከ፡ አይሁድ፡ እኩያን።,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-340 (EAP) 1-01,75,,Emperor Tiberius miracle: The son of Emperor Tiberius is raised from the dead.,,29a,2,3,,31a,2,14,10,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ንጉሥ፡ ዘስሙ፡ ጢባርዮስ፡ ንጉሠ፡ ሮሜ፡ በመዋዕሊሁ፡ ተሰቅለ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፨ እንዘ፡ ኢየአምር፡ ጢባርዮስ፨ ወሶበ፡ ሰምዓ፡ ከመ፡ ሰቀልዎ፡ ለእግዚእነ፡ በኢየሩሳሌም፡ በመባሕተ፡ ጲላጦስ፡ ዘሤሞ፡ ጢባርዮስ፡ መስፍነ፡ ዘኢየሩሳሌም፡ ኰነንዎ፡ በእንተ፡ ዘአብሖሙ፡ ለአይሁድ፡ ይስቅልዎ፡ ወአዘዘ፡ ይስቅልዎ፡ ወይምትሩ፡ ርእሶ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-340 (EAP) 1-01,76,,Emperor Tiberius miracle: John the Evangelist paints an icon of the Crucifixion for Emperor Tiberius.,,31a,2,15,,33b,1,3,11,ወኮነ፡ ሶበ፡ ሖረ፡ ዮሐንስ፡ ኀበ፡ ጢባርዮስ፡ ንጉሥ፡ ዘሀገረ፡ ሮሜ፨ በከመ፡ ይቤ፡ እግዚእነ፨ ናሁ፡ ተሐውር፡ ኀበ፡ ጢባርዮስ፡ ንጉሥ፡ ከመ፡ ትኩን፡ ስምዓ፡ በኵሉ፡ ግብር፡ ዘርኢከ፡ እምኔየ፨ ወበከመ፡ ገብሩ፡ ላዕሌየ፡ እንዘ፡ ሀሎኩ፡ ዲበ፡ ዕፀ፡ መስቀል። ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-340 (EAP) 1-01,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",,33b,1,4,,34b,1,6,12,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ማርቆስ፡ ዘነግሠ፡ በሮምያ፨ እምድኅረ፡ ሞተ፡ አቡሁ፡ ንጉሥ፡ ዜስሙ፡ ገብረ፡ ኢየሱስ፨ ወበመዋዕሊሁ፡ ረትዓት፡ ሃይማኖተ፡ ክርስቲያን፡ ወአፈድፈደ፡ ገቢረ፡ ሠናይ፨ ወጥበበ፡ ወአእምሮ፡ እምእለ፡ ቀደምዎ፡ ነገሥት፡ ወነግሠ፡ ፭ዓመተ፡ ወውእቱሰ፡ ድንግል፡ ውእቱ፡ ወኢነሥአ፡ ብእሲተ፡ ወተጋብኡ፡ መሳፍንት፡ ወዓበይተ፡ ሮምያ፡ ኀቤሁ፨ ዘንተ፡ ኵሎ፡ ገቢረ፡ ሠናይ፡ ከመ፡ አፈድፋድከ፡ እምነ፡ አቡከ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-340 (EAP) 1-01,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,,34b,1,7,,35a,2,9,13,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ዲዮናስዮስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘሀገረ፡ ሮምያ፨ ወሶበ፡ ኃጥእዎ፡ ሕዝብ፡ ለብፁዕ፡ ማርቆስ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ መንግሥቱ። ሖሩ፡ ኀበ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ወይቤልዎ፡ ኃሠሥናሁ፡ ወኢረከብናሁ፡ ለንጉሥነ፡ ማርቆስ፡ ዘእንበለ፡ ልብሰ፡ መንግሥቱ፡ ወአክሊሉ፨ ወለዛቲሰ፡ ክርታስ፡ ነሥአ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ወአንበባ፡ ወበከየ፡ መሪረ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-340 (EAP) 1-01,316-A,,"Mary, Conception of cycle: The conception and nativity of Saint Mary (whole or opening)",,35a,2,10,,37b,1,12,14,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ እምዘመደ፡ ይሁዳ፨ ወይሰመይ፡ ኢያቄም፡ ወአውሰበ፡ ብእሲተ፡ እምአዋልደ፡ ካህናት፨ ወትሰመይ፡ ሐና፡ ወ፪ሆሙ፡ ኄራን፡ ወሥሙራን፡ ወየሐውሩ፡ በሕገ፡ እግዚአብሔር፨ ወብእሲቱሰ፡ መካን፡ ይእቲ፨ ወነበሩ፡ እንዘ፡ የኃዝኑ፡ ወይቴክዙ፡ በእንተ፡ ዘአልቦሙ፡ ውሉድ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-340 (EAP) 1-01,315,,"Mary, Childhood of cycle: Saint Mary stays in the Temple (315, 316-D, 447 similar)",,37b,1,13,,38b,2,16,15,ወካዕበ፡ ንነግረክሙ፡ አኃዊነ፡ ኂሩታ፡ ወንጽሕናሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ...፡ ወዘከመ፡ ነበረት፡ ውስተ፡ ቤተ፡ መቅደስ፡ ጸሎታ፡ ወስእለታ፡ ወአስተብቍዖታ፡ የሃሉ፡ ምስለ፡ ኵልነ፡ ውሉደ፡ ጥምቀት፡ ለዓለመ፡ ዓለም፡ አሜን፡ ወነበረት፡ እግዝእትነ፡ ...፨ ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-340 (EAP) 1-01,317,,"Mary, Engagement of cycle: Saint Mary is espoused to Saint Joseph.",,38b,2,17,,40b,2,4,16,ሚመጠነ፡ ዘበጽሐ፡ ኃዘን፡ ላዕሌሃ፡ እምደቂቀ፡ እስራኤል፡ እስከ፡ በጽሐ፡ ኀቤሃ፡ ገብርኤል፡ መልአክ፡ ወዜነዋ፡ ትፍሥሕተ፡ ዘከመ፡ የኃድር፡ ወልደ፡ እግዚአብሔር፡ ላዕሌሃ። ወይትፈጸም፡ ቃለ፡ ነቢያት፡ በእንቲአሃ፡ ወኮነ፡ ሶበ፡ ፈጸመት፡ እግዝእትነ፡ ...፡ ፫ዓመተ፡ በቤተ፡ መቅደስ፡ ፈርሁ፡ ካህናት፡ ከመ፡ ኢይምጽአ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-340 (EAP) 1-01,530,,"Mary, Pregnancy of cycle: Saint Mary is found to be pregnant.",,40b,2,5,,42b,2,4,17,ወይእዜኒ፡ ንነግረክሙ፡ ከመ፡ ዘኮና፡ ለእግዝእትነ፡ ...፨ ሶበ፡ ኃደረ፡ ውስቴታ፡ ቃለ፡ መለኮት፨ ወእንዘ፡ ትትፌሣሕ፡ ወትትኃሠይ፡ በጸጋ፡ እግዚአብሔር፡ ወመንፈስ፡ ቅዱስ፡ መልዓ፡ ላዕለ፡ ኵሉ፡ አባለ፨ ወእምድኅሬሁ፡ ተዓውቀ፡ ፅንሳ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-340 (EAP) 1-01,445,,"Christ, Nativity of cycle: How the Virgin Mary gave birth (see no. 299) (347, 445 similar)",,42b,2,5,,44a,1,21,18,ወዘከመ፡ ወለደቶ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፨ ወዘከመ፡ ቀንዓ፡ ሄሮድስ፡ ወቀተሎሙ፡ ለሕፃናት፡ ወበእንተዝ፡ ጐየት፡ እግዝእትነ፡ ...፤ ምስለ፡ ፍቁር፡ ወልዳ፡ ኀበ፡ ምድረ፡ ግብጽ፡ በሰላመ፡ እግዚአብሔር፡ አሜን፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-340 (EAP) 1-01,446,,"Christ, Nativity of cycle: The shepherds and the magi come to worship Christ. (299, 446 similar)",,44a,2,1,,45b,1,7,19,ወሶበ፡ ወለደቶ፡ ለእግዚእነ፡ በቤተ፡ ልሔም፡ ዘይሁዳ፨ ወሀለዉ፡ ህየ፡ ኖሎት፡ ወይተግሁ፡ ኵላ፡ ሌሊተ፡ እንዘ፡ የዓቅቡ፡ መራዕይሆሙ፡ ወአስተርአዮሙ፡ መልአከ፡ እግዚአብሔር፨ ወይቤሎሙ፡ ኢትፍርሁ፡ እስመ፡ ተወልደ፡ ለክሙ፡ መድኅን፡ ዘውእቱ፡ ክርስቶስ፡ በቤተ፡ ልሔም፡ ወረከብዎ፡ ለሕፃን፡ ወለእሙ፡ ወገነዩ፡ ወሰገዱ፡ ሎቱ፡ ለእግዚእነ፡ አስተብፅዕዋ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-340 (EAP) 1-01,325,,"Holy Family journey cycle: The Holy Family hides from thieves in a sycamore tree at Däbrä Metmaq. (321, 322, 325, 431 similar)",,45b,1,8,,47a,1,11,20,ወኮነ፡ ዝንቱ፡ ነገር፡ አመ፡ ነግሠ፡ ሄሮድስ፡ ወአዘዘ፡ ከመ፡ ይቅትሉ፡ ሕፃናት፡ ዘ፪ዓመት፡ ወዘይንዕስ፨ ወሶበ፡ ሰምዓት፡ እግዝእትነ፡ ...፨ በከየት፡ እንዘ፡ ትብል፨ ኦወልድየ፡ እምእርአይ፡ ቅትለተ፡ ዚአከ፡ እምፈተውኩ፡ ይቅድሙ፡ ቀቲለ፡ ኪያየ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-340 (EAP) 1-01,321,,"Holy Family journey cycle: The rich Egyptian woman who refused to give water to the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",,47a,1,12,,49a,2,11,21,ወኮነ፡ ካዕበ፡ ዝንቱ፡ ነገር፡ እምድኅረ፡ ወለደቶ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፨ ወአዘዘ፡ ሄሮድስ፡ ከመ፡ ይቅትሉ፡ ሕፃናተ፡ ዘ፪ዓመት፡ ወዘይንዕስ፡ ወሰሚዓ፡ እግዝእትነ፡ ...፨ አጕየየቶ፡ ውስተ፡ ምድረ፡ ግብጽ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-340 (EAP) 1-01,322,,"Holy Family journey cycle: The people of an Egyptian town set fierce dogs on the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",,49a,2,12,,50b,1,10,22,ወኮነ፡ ዝንቱ፡ ነገር፡ እምድኅረ፡ ወለደቶ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ አዘዘ፡ ሄሮድስ፡ ዕልው፡ ከመ፡ ይቅትሉ፡ ሕፃናተ፡ ዘ፪ኤ፡ ዓመት፡ ወዘይንእስሂ፨ ወሰሚዓ፡ ቡርክት፡ እግዝእትነ፡ ...፨ አጕየየቶ፡ ለወልዳ፡ ውስተ፡ ምድረ፡ ግብጽ፡ አኃዞ፡ ጽምዓ፡ ለወልደ፡ እስመ፡ ጊዜ፡ ቀትር፡ ውእቱ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-340 (EAP) 1-01,431,,"Holy Family journey cycle: The inhabitants of an Egyptian town who plot to hand Jesus over to King Herod are turned into animals. (321, 322, 325, 431 similar)",,50b,1,11,,51b,1,20,23,ወኮነ፡ ዝንቱ፡ ነገር፡ እምድኅረ፡ ወለደቶ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ አዘዘ፡ ሄሮድስ፡ ዕልው፡ ከመ፡ ይቅትሉ፡ ሕፃናተ፡ ዘ፪ዓመት፡ ወዘይንዕስሂ፡ ወሰሚዓ፡ እግዝእትነ፡ ...፨ አጕየየቶ፡ ለፍቁር፡ ወልዳ፨ ወእንዘ፡ ትጐይይ፡ በጽሐት፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ደወለ፡ ግብጽ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-340 (EAP) 1-01,432,,Holy Family journey cycle: The king of Egypt asks Saint Mary to bless his land.,,51b,1,21,,53b,1,7,24,ወእንዘ፡ ሀለወት፡ እግዝእትነ፡ ...፨ ውስተ፡ ምድረ፡ ግብጽ፨ ወሰሚዖ፡ ንጉሥ፡ ዜናሃ፡ እምርኁቅ፡ ለአከ፡ ኀቤሃ፡ እንዘ፡ ይብል፡ ኦእግዝእትየ፡ ...። አንሰ፡ ኢይደልወኒ፡ ከመ፡ እምጻእ፡ ኀቤኪ፡ ወይከልአኒ፡ ብዙኅ፡ ኃጢአትየ፡ ወጌጋይየ፡ ዘአልቦ፡ ኍልቍ፡ ወመስፈርት፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-340 (EAP) 1-01,62,,Ethiopian kings: The abbot who did not allow the Miracles of Mary to be read in his monastery.,,53b,1,8,,57b,2,10,25,ወኮነ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ እምአህጉረ፡ ክርስቲያን፡ ወሀገራሰ፡ ዓባይ፡ ይእቲ፡ ወሰብአ፡ ዚአሃ፡ ወነገሥታቲሃ፡ ወጳጳሳቲሃ፨ ወኵሉ፡ ሕዝባ፡ እድ፡ ወአንስት፡ ያፈቅርዋ፡ ለእግዝእትነ፡ ...፨ በኵሉ፡ ልቦሙ፡ ወበኵሉ፡ ኃይሎሙ፡ በኵሉ፡ ነፍሶሙ፨ ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-340 (EAP) 1-01,139,,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,,57b,2,11,,58b,1,17,26,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ሐራዊ፡ ዘንጉሥ፡ ወፈረሳዊ፡ ውእቱ፡ ወእምሰብአ፡ አፍራስ፡ ወስሙ፡ ኒቆዲሞስ፡ ወይገብር፡ ብዙኃ፡ ኃጢአተ፡ ዘአልቦቱ፡ ኍልቍ፡ ወያፈደፍድ፡ ቀሪበ፡ አንስት፡ በዝሙት፨  ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-340 (EAP) 1-01,384,,The monk whose only good work was observing the fast of Saint Mary.,,58b,1,18,,59a,1,3,27,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ዘይጸውም፡ ጾመ፡ ዚአሃ፡ በትፍሥሕት፡ ወአልቦቱ፡ ካልእ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ ወበጊዜሃ፡ ሞተ፡ ወመጽአ፡ መልአከ፡ ሞት፡ ወወስዶ፡ ውስተ፡ ሲኦል፨ ወመጽአት፡ እግዝእትነ፡ ...፨ ኀበ፡ ወልዳ፡ ወትቤሎ፡ መሀር፡ ሊተ፡ ወልድየ፡ ዛተ፡ ነፍሰ፨ ወይቤላ፡ ምንተ፡ ገብረ፡ ለኪ፡ ወትቤሎ፡ እግዝእትነ፡ ...፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-340 (EAP) 1-01,309,,Saint Mary appears to an official who kidnapped a girl that had made a vow of virginity.,,59a,1,4,,59b,1,9,28,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ድንግል፡ እንተ፡ በፅዓት፡ ድንግልናሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ...፨ ወትትአመን፡ ወትረ፡ በኵሉ፡ ጊዜ፡ ወትብል፡ ኦእግዝእትየ፡ አልብየ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፨ ወባሕቱ፡ ዕቀቢ፡ ድንግልናየ፡ ከመ፡ ኢይትኃፈር፡ በቅድሜኪ፡ ወይእቲ፡ ድንግል፡ ላህይት፡ ፈድፋደ፨ ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ መኵንን፡ ወሰምዓ፡ ዜናሃ፨ ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-340 (EAP) 1-01,464,,"King Bartaqu of Greece, who became a monk.",,59b,1,10,,64b,2,11,29,ወሀሎ፡ ፩ንጉሥ፡ በደወለ፡ ፅርዕ፡ ዘስሙ፡ በርጠቁ፡ ወልደ፡ ኤጴሜን፡ ኃያል፡ በመንግሥቱ፡ ወጽኑዕ፡ ከመ፡ ዓምደ፡ ሐፂን፡ ወያደክሞሙ፡ ለኵሉ፡ ሰብእ፡ የሐርፅ፡ ዘረከበ፡ ወያፈቅቅ፡ ኃያላነ፡ ነገሥታተ፡ ወመሳፍንቲሆሙ፡ ዘተናገረ፡ ይገብር፡ ወይፌጽም፡ ዘኃሠሠ፡ ወሰፍሐት፡ መንግሥቱ፡ በፅርዕ፡ ወውስተ፡ ኵሉ፡ አጽናፈ፡ ግብጽ፡ ተኃየለ፡ ወአብደ፡ ከመ፡ ዳቤላ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-340 (EAP) 1-01,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",,64b,2,12,,65b,2,6,30,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ እምሰብአ፡ አፍራስ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወያነብብ፡ ወትረ፡ ሰላመ፡ ዚአሃ፡ ወውእቱሰ፡ ፈረሳዊ፡ ኮነ፡ ይዘሩ፡ ንዋዮ፡ በከንቱ፡ ዘእንበለ፡ አእምሮ፡  ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-340 (EAP) 1-01,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,,65b,2,7,,66a,2,9,31,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ መበለት፡ ውስተ፡ ፩ደብር፡ ዘታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወታበዝኅ፡ ሰላመ፡ ዚአሃ፨ ወኮነት፡ ትሔውጽ፡ አብያተ፡ ክርስቲያናት፡ ወትሁብ፡ ሎሙ፡ ወአምኃ፡ በአምጣነ፡ ክሂሎታ፡ ወታበዝኅ፡ ክብረ፡ ወስብሐተ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወለፍቁር፡ ወልዳ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-340 (EAP) 1-01,149,,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,,66a,2,10,,67a,1,8,32,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ሐመር፡ ዓባይ፡ እንተ፡ ትመጽእ፡ እመስዕ፡ ለዓረብ፡ በዲበ፡ ባሕረ፡ ኤርትራ፡ ወበ፩እመዋዕል፡ ዓርጉ፡ ውስቴታ፡ ብዙኃን፡ ሰብእ፡ እንዘ፡ የሐውሩ፡ ለኢየሩሳሌም፨ ወሀሎ፡ ምስሌሆሙ፡ ፩ብእሲ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወኢፀርዕ፡ ሰላመ፡ ዚአሃ፡ እምአፉሁ፡ ወሶበ፡ በጽሐት፡ ይእቲ፡ ሐመር፡ ማእከለ፡ ባሕር፡ ተንሥአ፡ ነፋስ፡ ወመጽአ፡ ማዕበል፡ ዐቢይ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-340 (EAP) 1-01,186,,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,,67a,1,9,,68a,1,2,33,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ሰራቂ፡ ዘይሴሰይ፨ ወባሕቱ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወይሁብ፡ ላቲ፡ ሰላመ፡ ብዙኃ፡ ጊዜያተ፨ ወሶበ፡ ይዜክር፡ ስማ፡ ይትሀወክ፡ ፍቅራ፡ ውስተ፡ ልቡ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ ይሠርቅ፡ ንዋየ፡ ሰብእ፡ አሐዝዎ፡ ወአብጽሕዎ፡ ኀበ፡ መኰንን፡ አዘዘ፡ ይስቅልዎ፡ ወሰቀልዎ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-340 (EAP) 1-01,135,,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,,68a,1,3,,68b,2,7,34,ወሀሎ፡ ፩መስፍን፡ ውስተ፡ ጠርሴስ፡ ዘቂልቅያ፡ ወዲያቆን፡ ውእቱ፡ ዘበስም፨ ወይገብር፡ ዐቢየ፡ ኃጢአተ፡ ወርኵስ፡ ወባሕቱ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወያስተጥዕም፡ በልሳኑ፡ ዝክረ፡ ውዳሴሃ፨ ወአኃዞ፡ ለውእቱ፡ ብእሲ፡ ጋኔን፡ እኩይ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-340 (EAP) 1-01,4,,"Deacon Michael, the grocer and his stolen ring, which Mary helped find in a fish.",,68b,2,8,,70a,2,20,35,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገር፡ ዘስማሁ፨ ወዲያቆን፡ ውእቱ፡ ወስሙ፡ ሚካኤል፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወያነብብ፡ ወትረ፡ አምኅኃ፡ ዘአምኃ፡ ባቲ፡ ገብርኤል፡ መልአክ፨ ወዝንቱሰ፡ ዲያቆን፡ ሰያጤ፡ መባልዕት፡ ውእቱ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-340 (EAP) 1-01,180,,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,,70a,2,21,,71b,1,9,36,ወሀሎ፡ ፩ፈረሳዊ፡ በሀገረ፡ ገለአድ፡ ዘስሙ፡ ኒፎን፡ ወባዕል፡ ውእቱ፡ ጥቀ፡ ወይዜኃር፡ በብዝኃ፡ ጥሪቱ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ ያንሶሱ፡ ውስተ፡ መራኅብት፡ ነጸረ፡ አሐተ፡ ብእሲተ፡ ላሕይተ፡ ወፈተዋ፡ ወውዕየ፡ ልቡ፡ በፍቅረ፡ ዚአሃ፨ ወኃሠሠ፡ ዘየሐይጣ፡ ሎቱ፡ ከመ፡ ይዘሙ፡ ባቲ፡ ወረከበ፡ አሐተ፡ አረጊተ፡ ወፈነዋ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-340 (EAP) 1-01,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,,71b,1,10,,72a,1,11,37,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ በደሴተ፡ ጤግሮስ፡ ዘይሰመይ፡ ደብረ፡ ኤፍሬም፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ወኢያነትግ፡ ገይሰ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና፡ ወይሁብ፡ ሰላመ፡ በኵሉ፡ ጊዜ፨ ወእምዝ፡ ሐመ፡ ውእቱ፡ መነኮስ፡ ወስእነ፡ ሐዊረ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወኢነሶሳወ፡ ውስተ፡ ቤቱ፡ ወጸንዐ፡ ላዕሌሁ፡ ሕማም፡ ወአልጸቀ፡ ለመዊት፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-340 (EAP) 1-01,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,,72a,1,12,,73a,1,1,38,ወሀሎ፡ ፩ወሬዛ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ዘጽንፈ፡ ባሕር፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ውእቱ፨ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወነዳይ፡ ውእቱ፡ ብእሲ፡ ፈድፋደ፡ ጽኑስ፡ ወአልቦቱ፡ ሲሳየ፡ ዕለት፡ ወኵሎ፡ አሚረ፡ የሐውር፡ ውስተ፡ ገዳም፡ ወየዐጽድ፡ ሣዕረ፡ ወቦ፡ አመ፡ የሐጥብ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-340 (EAP) 1-01,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,,73a,1,2,,73b,2,12,39,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ኖላዊ፡ ዘይሬኢ፡ አልህምተ፨ ወኮነ፡ የዋህ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወኢያጸርዕ፡ ሰላመ፡ መልአክ፨ እምአፉሁ፡ መዓልተ፡ ወሌሊተ፨ ወአሐተ፡ አመ፡ በዓለ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ተንሥአ፡ አውሎ፡ ወበረድ፡ በሌሊት፨ ወሀለየ፡ ውእቱ፡ ብእሲ፡ ከመ፡ ይመውቱ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-340 (EAP) 1-01,204,,The monk who was custodian of a church near a river and drowned while trying to cross to visit his lover.,,73b,2,13,,74b,2,2,40,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ በውስተ፡ ደብር፡ ዘጽንፈ፡ ባሕር፡ ወመጋቤ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ውእቱ፨ ወኮነ፡ ኵሎ፡ ጊዜ፡ ይቀውም፡ ቅድመ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወያነብብ፡ ሰላመ፡ መልአክ፤ ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-340 (EAP) 1-01,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,,74b,2,3,,75b,1,10,41,ወሀሎ፡ ፩አረማዊ፡ እምደቂቀ፡ እስማኤል፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ ውስተ፡ ቤቱ፡ ረከበ፡ ግብተ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወኢያእመራ፡ እምአይቴ፡ ዲበ፡ ጽላት፡ ወስርጉት፡ በቀለማት፡ ዘዘዚአሁ፡ ሕብሩ፨ ወአደመቶ፡ ጥቄ፡ ይእቲ፡ ሥዕል፡ ለውእቱ፡ ተንበላታዊ፡ ወአፍቀራ፡ ፈድፋደ፡ ወአንበራ፡ በክብር፨ ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-340 (EAP) 1-01,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,,75b,1,11,,76a,1,10,42,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ምስለ፡ ሐማታ፡ ወታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወሥዕለ፡ ዚአሃኒ፡ ሀለወ፡ ኀቤሃ፡ ወትትአመን፡ ባቲ፡ ኵሎ፡ ጊዜ፨ ወእምዝ፡ ነቅዓት፡ ይእቲ፡ ሥዕል፡ ወአስተሐቀረታ፡ ሐማታ፡ ወትበላ፡ ምንትኑ፡ ትትአመኒ፡ በዛቲ፡ ሥዕል፡ እስመ፡ ነቅዓት፡ ወተሥዕረት፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-340 (EAP) 1-01,115,,The son of a rich official of Cappadocia is raised from the dead.,,76a,1,11,,76b,1,21,43,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ባዕል፡ በሀገረ፡ ቀጰዶቅያ፡ ወኮነ፡ ሎቱ፡ ፩ወልድ፡ አዚዝ፡ በኀቤሁ፡ እስመ፡ ብዙኃ፡ ያፈቅሮ፡ ወአኃዞ፡ ሕማም፡ ዐቢይ፡ ለውእቱ፡ ወልድ፡ ወሞተ፨ ወበጽሐ፡ ላዕለ፡ አቡሁ፡ ኃዘን፡ ዐቢይ፡ ወኢፈቀደ፡ ይቅብሮ፡ እምብዝኃ፡ ፍቅሩ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-340 (EAP) 1-01,185,EMML (HMML) 5520,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,,76b,2,1,,77a,2,17,44,ወሀሎ፡ ፩ደብር፡ ዘመነኮሳት፡ ወልማዶሙ፡ ለእሉ፡ መነኮሳት፡ የሐውሩ፡ ለለዓመት፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በበዓለ፡ ዚአሃ፡ ወይገብሩ፡ በዓለ፡ ዐቢየ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ የሐውሩ፡ እሙንቱ፡ መነኮሳት፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፨ ከመ፡ ያብዕሉ፡ በከመ፡ ልማዶሙ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-340 (EAP) 1-01,23,,"The old man who steals from two monks, Sadaqā and ʾƎstifānos (or Peṭros) from the monastery of Saint Victor is punished",,77a,2,18,,78b,1,12,45,ወሀለዉ፡ ፪መነኮሳርት፡ ቡሩካን፡ በደብረ፡ ሰማዕት፡ በዐቢይ፡ ማር፡ ፊቅጦር፡ ዘማኅፈደ፡ ናርቆን፡ ፩እምኔሆሙ፡ ቀሲስ፡ ወስሙ፡ ሰደቃ፡ ወካልኡ፡ ዲያቆን፡ ወስሙ፡ ጴጥሮስ፨ ወሖሩ፡ ፪ሆሙ፡ ውስተ፡ ካልእ፡ ሀገር፡ ለፈጽሞ፡ መፍቅደ፡ ደብር፨ ወእንዘ፡ የሐውሩ፡ እሙንቱ፡ መስየ፡ ላዕሌሆሙ፨ ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-340 (EAP) 1-01,24,,Atrib miracle: The Christians at Atrib in Egypt who gathered for a feast of Saint Mary are saved from the Arabs.,,78b,1,13,,79b,1,19,46,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በሀገረ፡ አትሪብ፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወሰብአ፡ ይእቲ፡ ሀገር፡ ይገብሩ፡ በዓለ፡ ዐቢየ፡ ለለዓመት፡ ወአመ፡ ፳ወ፩ለወርኃ፡ ሰኔ፡ ዘውእቱ፡ ቅዳሴ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወተጋብኡ፡ ሕዝብ፡ ብዙኃን፡ እምኵሉ፡ አህጉር፡ በውእቱ፡ በዐል፡ እሙር፡ ኀበ፡ ይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘዘከርናሃ፡ ቀዳሚ፡ እስመ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ታስተርኢ፡ ውስቴታ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-340 (EAP) 1-01,49,,Saint Mary appears during Mass in the church at Mənetä Särd (in ??).,,79b,1,20,,80b,2,19,47,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ በቅሩበ፡ ዓይነ፡ ማይ፡ ዘአንቅዓ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፨ ወይብልዎ፡ ለዝንቱ፡ ደወል፡ ምኔተ፡ ሰርድ፨ ወይትገበር፡ በውስቴታ፡ በበዓመት፡ በዐል፡ ዐቢይ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-340 (EAP) 1-01,58,,"The story of the martyr, Saint Victor, and his mother, Martha.",,80b,2,20,,82a,2,11,48,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ፈራሂተ፡ እግዚአብሔር፡ መፍቀሪተ፡ ነዳያን፡ ወመፍቀሪተ፡ ጽድቅ፡ ወምጽዋት፡ ስርጉት፡ በኵሉ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ በጾም፡ ወበጸሎት፡ ወስማ፡ ማርታ፨ ወአቡሃሰ፡ ወልደ፡ ንጉሠ፡ ምሥራቅ፡ ውእቱ፡ ወስሙ፡ ፋሲለደስ፡ ወነገደት፡ ምስለ፡ አቡሃ፡ እምሥራቅ፡ ወበጽሐት፡ ብሔረ፡ አንጾኪያ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-340 (EAP) 1-01,38,,The son of the Muslim ruler of Egypt blasphemes the icon of Saint Mary in the time of Patriarch Alexander,,82a,2,12,,83a,1,4,49,ወሀሎ፡ ፩ንጉሥ፡ ተንበላታዊ፡ በሀገረ፡ ምስር፨ በመዋዕሊሁ፨ ለአባ፡ እለ፡ እስክንድሮስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘእስክንድርያ፨ ወዝንቱሰ፡ ንጉሠ፡ ምስር፡ ሴሞ፡ ለወልዱ፡ ህየንቴሁ፡ ላዕለ፡ መንግሥቱ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-340 (EAP) 1-01,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,,83a,1,5,,84a,1,17,50,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ ባዕል፡ ጥቀ፡ ወይገብር፡ ተዝካራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወይቀርብ፡ ቍርባነ፡ በበዓላ፨ ወአልቦቱ፡ ካልእ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ ኢውሂበ፡ ምጽዋት፡ ወኂሩት፡ ወመዓትም፡ ብእሲሁ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ አመ፡ ፳ወ፩ለወርኃ፡ ጥር፡ ሖረ፡ ይቅረብ፡ ቍርባነ፡ ወጺኦ፡ ይቤሎሙ፡ ለአግብርቲሁ፡ ንጽፉ፡ ሊተ፡ ዲበ፡ ተስላከ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-340 (EAP) 1-01,109,,The daughter of the rich man from Caesarea who could not deliver her baby.,,84a,1,18,,84b,1,9,51,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ እምዓበይተ፡ ሀገረ፡ ቂሳርያ፡ ወኮነ፡ አቡሃ፡ ባዕል፡ በሕቁ፡ በወርቅ፡ ወብሩር፨ ወበኵሉ፡ ንዋየ፡ ዓለም፡ ኃላፊ፨ ወይእቲሰ፡ ብእሲት፡ ኮነት፡ ፅንስተ፡ ወሶበ፡ በጽሐ፡ ጊዜ፡ ወሊዶታ፡ ተአስረ፡ ማኅፀና፡ ወአልጸቀት፡ ለመዊት፨ ወአዝማዲሃሰ፡ ጾርዋ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወሶበ፡ ቀርቡ፡ ኀበ፡ ኆኅት፡ ውእተ፡ ጊዜ፡ ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-340 (EAP) 1-01,472,,"Archbishop Tilas, who was seized by Jews while carrying a golden chalice.",,84b,1,10,,86a,1,9,52,ወሀሎ፡ ፩ጳጳስ፡ በደወለ፡ አፍርንጅ፡ ዘስሙ፡ ጢላስ፡ ወይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወያከብራ፡ ለእግዝእትነ፡ ...፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ ሀለወ፡ በንዋሙ፡ አስተርአየቶ፡ እግዝእትነ፡ ...፨ ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-340 (EAP) 1-01,469,,"The prodigal son of a man who used, when he was alive, to feed two persons; Saint Mary promises him riches, but he finds only two grains of gold.",,86a,1,10,,87b,1,10,53,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ እምአህጉራተ፡ ክርስቲያን፡ ባዕል፡ ጥቀ። በወርቅ፡ ወበብሩር፡ ወበንዋያተዝ፡ ዓለም፡ ዘሠናይ፡ ግዕዙ፨ ወኄር፡ በኵሉ፡ ግብሩ፨ ወኮነ፡ ይሴስዮሙ፡ ዘልፈ፡ ለ፪ዕደው፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-340 (EAP) 1-01,419,,"Oz, the Byzantine monk, is shown a vision of Hell by Saint Urael.",,87b,1,11,,88a,2,13,54,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ሮማዊ፡ ዘስሙ፡ ፆፅ፡ በደብረ፡ ኵዛራ፡ ለያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ...፡ ወበ፩ዕለት፡ አዘዘቶ፡ ለኡራኤል፡ መልአክ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-340 (EAP) 1-01,448,,The story of Julius Aqfahasi who prayed every day before her icon,,88a,2,14,,88b,2,20,55,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ አቅፍሃሲ፡ ዘስሙ፡ ዮልዮስ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፨ ወይጼሊ፡ ወትረ፡ በቅድመ፡ ሥዕላ፡ ወአስተርአየቶ፡ ከመ፡ ይቅብር፡ ሥጋሆሙ፡ ለሰማዕታት፡ ወአንበረት፡ ውስተ፡ እደዊሁ፡ አስረ፡ መስቀል፡ ነቅሃ፡ እምንዋሙ፡ እንዘ፡ ይርዕድ፡ ልቡ፡ ወረከበ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-340 (EAP) 1-01,507,,"Barnabas from Sandafa, who used to venerate Saint Mary's icon.",,88b,2,21,,90b,2,3,56,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ ሰንደፋ፡ ዘስሙ፡ በርናባስ፡ መፍቀሬ፡ ጾም፡ ወጸሎት፡ ወገያሴ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ...፨ ወይተግህ፡ መዓልተ፡ ወሌሊተ፡ እንበለ፡ አፅርዖ፡ አንብቦ፡ ውዳሴሃ፡ በውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ቅድስት፡ በገጸ፡ ታቦት፡ ኀበ፡ ይነብር፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-340 (EAP) 1-01,473,,"Elias from Elkesus, who was falsely accused and was suspended by the abbot.",,90b,2,4,,92a,1,1,57,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ እልክሱስ፡ ዘስሙ፡ ኤልያስ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ...፨ ሕያው፡ ለለ፡ ተጸውዓ፡ ስመ፡ በዓላ፡ ይለብስ፡ አልባሰ፡ ተክህኖ፡ ወይቄድስ፡ ቅዳሴሃ፡ ለእመ፡ ብርሃን፨ ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-340 (EAP) 1-01,463,,"Emperor Honorius, who lived like a monk.",,92a,1,2,,92b,1,6,58,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ንጉሥ፡ በሀገረ፡ ሮም፡ ዘስሙ፡ አኖርዮስ፡ ዘይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወያፈቅራ፡ ፈድፋደ፡ ለእግዝእትነ፡ ...፨ ወነበረ፡ አኖርዮስ፡ በመንግሥቱ፡ እስመ፡ ይኴንን፡ በጽድቅ፡ ሠራዊቶ፡ ይሌቅሖሙ፡ እምንዋዩ፡ ለፅኑሳን,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-340 (EAP) 1-01,275,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Theodore the Anatolian.,,92b,1,7,,93a,2,15,59,ወይመጽኡ፡ ኀቤሁ፡ መላእክት፡ በኵሉ፡ ጊዜ፡ ለቴዎድሮስ፡ ዘእምሠራዊት፡ እስመ፡ ውእቱ፡ ንጽሕ፡ እምንእሱ፨ ወበእንተ፡ ዝንቱ፡ ይሔውጽዎ፡ መላእክት፡ እስመ፡ እግዚአብሔር፡ ወመላእክቲሁ፡ ያፈቅሩ፡ ንጽሐ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-340 (EAP) 1-01,449,,"The story of Abadir, a district governor of Egypt, who loved Mary.",,93a,2,16,,94a,2,4,60,ወሀሎ፡ ፩መኰንን፡ በደወለ፡ ግብጽ፡ ዘስሙ፡ አባዲር፡ ዘያፈቅሪ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወያከብራ፡ ለእሙ፡ እግዝእትነ፡ ... ወይጼሊ፡ ወትረ፡ በሰላመ፡ መልአክ፡ በጥቡዕ፡ ሕሊና፡ ከመ፡ ያድኅኖ፡ እምኵሉ፡ እኩይ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-340 (EAP) 1-01,52,,Däbrä Mətmaq miracles: Bishop Michael sends Deacon John to help the monks of Däbrä Metmaq celebrate Passion Week.,,94a,2,5,,95b,1,15,61,ወኮነ፡ በመዋዕለ፡ ሢመቱ፡ ለአብ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ አባ፡ ሚካኤል፡ ዘደብረ፡ ምጥማቅ፡ መጽኡ፡ ኀቤሁ፡ መነኮሳተ፡ ደብር፡ ሶበ፡ ቀርበ፡ በዐለ፡ ቅድስት፡ ፋሲካ፨ ወይቤልዎ፡ ለኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ይፈኑ፡ ሎሙ፡ ካህናተ፡ ከመ፡ ይትራድእዎሙ፡ በሰሙነ፡ ሕማማት፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-340 (EAP) 1-01,53,,Däbrä Mətmaq miracles: The cistern at Däbrä Metmaq is filled miraculously.,,95b,1,16,,96b,2,16,62,ወሀሎ፡ ውስተ፡ ዝንቱ፡ ደብር፡ ቅዱስ፡ ደብረ፡ ምጥማቅ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘሕንጽት፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡ ...፨ ዝውእቱ፡ ምዕላደ፡ ማይ። ወልማዶሙ፡ ለመነኮሳተ፡ ደብር፡ በበኵሉ፡ ዓመት፡ እምቅድመ፡ በጽሐተ፡ በዓል፡ ዘደብር፡ የዐስቡ፡ ሰቡአ፡ ወይሁብዋሙ፡ አግማለ፡ ወያመጽኡ፡ ሎሙ፡ ማየ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
G-340 (EAP) 1-01,41,,The old woman from Sembat who gave the offering for Saint Mary to Saint George.,,96b,2,17,,98b,2,4,63,ወሐለውት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ አረጊት፡ በሀገር፡ እንተ፡ ስማ፡ ሳባት፡ ወፈራሂተ፡ እግዚአብሔር፡ ይእቲ፡ ወታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ...። በኵሉ፡ ልባ፡ ወትሁብ፡ ምጽዋተ፡ ለነዳያን፡ ወለምስኪናን፡ በእንተ፡ ስማ፡ ለእግዝእትነ፡ ...፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
FM-Ar (HMML) CFMM 00911,207,,The monk who saved the church of Saint Mary in Atrib by his prayers when its destruction had been ordered by the Caliph.,416,,,,424,,,,1,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
FM-Ar (HMML) CFMM 00911,167,,The woman who was prevented from fasting by her husband.,424,,,,427,,,,2,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
FM-Ar (HMML) CFMM 00911,5002,,"(New, Arabic) The son of a wealthy man falls off a drifting boat in the city of Euphemia",427,,,,432,,,,3,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
FM-Ar (HMML) CFMM 00911,188,,The Jewish cowherd who was baptized by his Christian companions.,432,,,,436,,,,4,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
FM-Ar (HMML) CFMM 00911,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,436,,,,439,,,,5,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
FM-Ar (HMML) CFMM 00911,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,439,,,,442,,,,6,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
FM-Ar (HMML) CFMM 00911,169,,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,442,,,,447,,,,7,,High,,,,,,,possible page missing between pp. 446 and 447,,FALSE,FALSE
FM-Ar (HMML) CFMM 00911,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,447,,,,449,,,,8,,High,,,,,,,Shortened,,FALSE,FALSE
FM-Ar (HMML) CFMM 00911,204,,The monk who was custodian of a church near a river and drowned while trying to cross to visit his lover.,449,,,,452,,,,9,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
FM-Ar (HMML) CFMM 00911,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,452,,,,454,,,,10,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
FM-Ar (HMML) CFMM 00911,171,,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,455,,,,461,,,,11,,High,,,,,,,pp. 459-460 is inserted in the wrong place,,FALSE,FALSE
FM-Ar (HMML) CFMM 00911,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",461,,,,463,,,,12,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
FM-Ar (HMML) CFMM 00911,5003,,"(New, Arabic) The husband who won't go to confession and so is scorched by hellfire",463,,,,465,,,,13,,High,,,,,,,"ID 5003: Matches DZ-Ar (HMML) ZFRN 00227 miracle 15 (59a-60b, Summary from ZFRN 00227 Miracle 15, to Remind Us of Repentance for our Sins: The husband who won't go to confession when his wife asks him to; she argues that he must go to confession for fear of eternal condemnation; he declares that there is no hell or Satan and that his wife doesn't know anything; the wife lets him be; that night several demons appeared and strangled him and took his soul; his wife prayed on behalf of her husband and she sees his body as if it had been scorched by fire; in the morning she finds a note in his hand ""I at this time fully believe in hellfire because I am in it. This happened because I was afraid of confession, so I ask for you to pray for me."")",,FALSE,FALSE
FM-Ar (HMML) CFMM 00911,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,465,,,,466,,,,14,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
FM-Ar (HMML) CFMM 00911,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",466,,,,470,,,,15,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
FM-Ar (HMML) CFMM 00911,178,,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,470,,,,473,,,,16,,High,,,,,,,There is no miracle numbered 17 in the manuscript,,FALSE,FALSE
FM-Ar (HMML) CFMM 00911,180,,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,473,,,,478,,,,17,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
FM-Ar (HMML) CFMM 00911,182,,The bankrupt merchant to whom Satan offered two pearls if he would deny Christ and Saint Mary.,478,,,,483,,,,18,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
FM-Ar (HMML) CFMM 00911,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,483,,,,486,,,,19,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
FM-Ar (HMML) CFMM 00911,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,487,,,,490,,,,20,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
FM-Ar (HMML) CFMM 00911,186,,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,490,,,,493,,,,21,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
FM-Ar (HMML) CFMM 00911,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,493,,,,494,,,,22,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
FM-Ar (HMML) CFMM 00911,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",494,,,,499,,,,23,,High,,,,,,,Called a Hanif,,FALSE,FALSE
FM-Ar (HMML) CFMM 00911,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,500,,,,502,,,,24,,High,,,,,,,Called a Hanif,,FALSE,FALSE
FM-Ar (HMML) CFMM 00911,191,,The only son of a king who dedicated himself to Saint Mary.,502,,,,508,,,,25,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
FM-Ar (HMML) CFMM 00911,192,,"The young man who was ready to serve Satan, but refused to deny Saint Mary.",508,,,,513,,,,26,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
FM-Ar (HMML) CFMM 00911,193,,"A knight tries to seduce the wife of a friend, but she is saved by a vision.",513,,,,517,,,,27,,High,,,,,,,The wife can read and write,,FALSE,FALSE
FM-Ar (HMML) CFMM 00911,194,,The pious rich man whom Satan served in hopes of destroying him.,517,,,,521,,,,28,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
FM-Ar (HMML) CFMM 00911,172,,The merchant who distributed as alms the money that had been loaned him by a friend.,521,,,,526,,,,29,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
FM-Ar (HMML) CFMM 00911,173,,"The two brothers from Rome, Peter, a deacon, and Stephen, an avaricious magistrate.",526,,,,531,,,,30,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
FM-Ar (HMML) CFMM 00911,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,531,,,,534,,,,31,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
FM-Ar (HMML) CFMM 00911,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,535,,,,537,,,,32,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
FM-Ar (HMML) CFMM 00911,5004,,"(New, Arabic) The chorister killed by a crowd of Jewish people and is then brought back by life by St Mary",537,,,,539,,,,33,,High,,,,,,,"ID 5004: Also in  SOAA 00143 M, ff. 123v-124r; New Miracle: In the city there was a church of the Christians. In that church they were chanting ""And the unbelieving Jews are falling down"". A young man was asked to chant out this line and the Jews heard him as they passed by and became angry. They decided to kill him and did so. Mary then appears and resurrects the killed Christian and orders him to keep chanting the chant without fear. He thanks her. He goes to the church and resumes the chanting and the praise to the lady Mary. When the Jews who had murdered him passed by and saw him, they were deeply amazed and asked one another, isn't he the one who we murdered. He answers them that ""it is the Lady Mary that brought me back to life in order for me to chant her praise."" And then the murderers were arrested.",,FALSE,FALSE
FM-Ar (HMML) CFMM 00911,32,,"A pious wife and a bankrupt husband who denied Christ when he became poor meet Satan, a black dog, who helps them find gold",539,,,,543,,,,34,,High,,,,,,,No black dog,,FALSE,FALSE
FM-Ar (HMML) CFMM 00911,198,,The woman from Rome who killed the baby she bore after sleeping with her son,543,,,,548,,,,35,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
FM-Ar (HMML) CFMM 00911,5005,,"(New, Arabic) The wife of a rich man gives birth to a child with black skin",548,,,,554,,,,36,,High,,,,,,,"ID 5005: Same as SOAM-Ar (HMML) ASOM 00201, ff. 151v-155v. New miracle, of Mary?: A rich man with many servant especially his black Arab slave. The wife of the rich man gave to a ""very black"" child. Everyone is confused because they know she was a pure and trustworthy woman who wouldn't mingle with another man beside her husband.",,FALSE,FALSE
FM-Ar (HMML) CFMM 00836,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,156,,,,163,,,,1,,High,,,,,,,follows pagination on manuscript rather than foliation,,FALSE,FALSE
FM-Ar (HMML) CFMM 00836,135,,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,163,,,,167,,,,2,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
FM-Ar (HMML) CFMM 00836,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,167,,,,172,,,,3,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
FM-Ar (HMML) CFMM 00836,137,,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,172,,,,178,,,,4,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
FM-Ar (HMML) CFMM 00836,139,,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,178,,,,182,,,,5,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
FM-Ar (HMML) CFMM 00836,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,183,,,,186,,,,6,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
FM-Ar (HMML) CFMM 00836,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),186,,,,191,,,,7,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
FM-Ar (HMML) CFMM 00836,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",191,,,,195,,,,8,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
FM-Ar (HMML) CFMM 00836,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,196,,,,202,,,,9,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
FM-Ar (HMML) CFMM 00836,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,202,,,,207,,,,10,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
FM-Ar (HMML) CFMM 00836,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",207,,,,212,,,,11,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
FM-Ar (HMML) CFMM 00836,146,,The knight who wanted to seduce the daughter of the cobbler.,212,,,,223,,,,12,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
FM-Ar (HMML) CFMM 00836,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,224,,,,228,,,,13,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
FM-Ar (HMML) CFMM 00836,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,228,,,,228,,,,14,,High,,,TRUE,,,,incomplete after the first sentence. Lacuna for unknown number of folios,,FALSE,FALSE
FM-Ar (HMML) CFMM 00836,149,,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,231,,,,235,,,,15,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
FM-Ar (HMML) CFMM 00836,150,,The divorced wife who prayed for revenge against her rival.,235,,,,240,,,,16,,High,,,TRUE,,,,Incomplete at the end,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-029,460-A,EMML (HMML) 834,"Ark of Zion in Kings: Part 01: When Israel Sins against the Law, the Philistines defeat them and carry off the Ark of Zion, which then chastizes them.",,3b,2,11,,4b,1,16,1,ወእንዘ፡ ሀለወት፡ ጽዮን፡ ታቦተ፡ ሕጉ፡ ለእግዚአብሔር፡ ዘትከውኖሙ፡ ኃይለ፡ ለእስራኤል፡ ወተሐውር፡ ቅድሜሆሙ፡ ወትመውዕ፡ ፀሮሙ፡ ወታወርሶሙ፡ ፃማ፡ ባዕድ። ወእምዝ፡ ሶበ፡ አማሰኑ፡ ሕጋ፡ ወሥርዓታ፡ ካህናተ፡ ኦሪት። ይቤሎ፡ እግዚአብሔር፡ ለነቢይ፡ አነ፡ አመጽእ፡ ላዕሌሆሙ፡ መቅሠፍተ,High,,No,FALSE,,0,,"There are stanzas after miracles in the first third of the manuscript. The last word of a miracle is usually አሜን. Please count the last line of the miracle not including a stanza (see examples for the first two miracles). If there is a stanza, please select ""Yes"" in the Stanza column and ""No"" otherwise.",1,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-029,87,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: The Jews plot to burn the body of Saint Mary.",,4b,1,16,,5a,2,30,2,አመ፡ ፳ ወ፩ ለወርኃ ጥር፡ ተማከሩ፡ አይሁድ፡ እንዘ፡ ይብሉ፡ ሚንግበር፡ ሐዘነ፡ ሞት፡ ላዕሌነ፡ በእንተ፡ ኢየሱስ። እስመ፡ ናሁ፡ ይትገበር ውስተ፡ መቃብሪሁ፡ ተአምረ፡ እስከ፡ ዮም። ወክርስቲያን፡ ይትቀብዑ፡ እምሐመዱ፡ ወይትፈወሱ፡ እምደዌሆሙ,High,,No,FALSE,,0,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-029,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,10r,10b,1,1,,11b,1,7,1,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡  በውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን። ዘሀገረ፡ ጥልጥልያ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘስሙ፡ ደቅስዮስ። ወኮነ፡ ብእሴ፡ ቡሩከ፡ ወኄረ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… በኵሉ፡ ልቡ፡ ወይትለአካ፡ በኵሉ፡ ክሂሎቱ፡ ወእምብዝኃ፡ ፍቅሩ፡ ገብረ፡ ላቲ፡,High,,Yes,FALSE,,0,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-029,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,11r,11b,1,14,,12a,1,4,2,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ገባራዊ፡ ወኮነ፡ ያወትር፡ ኵሎ፡ ዕለተ፡ ሰላማ፡ ለእግዝእትነ፡… ሠርከ፡ ወነግሃ፡ ወመንፈቀ፡ መዐልት፡ ወነበረ፡ ከመዝ፡ ብዙኃ፡ መዋዕለ። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ይቤላ፡ ኦ እግዝእትየ,High,,Yes,FALSE,,0,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-029,161,EMML (HMML) 3872,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,11v,12a,1,11,,12b,1,22,3,ወሀሎ፡  ፩ ብእሲ፡ እምሰብአ፡ ዕብራውያን፡ ዘይነብር፡ በነገረ፡ አክሚም፡ እስመ፡ ፈድፋደ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… እምስርወ፡ ልቡ፡ በፍርሃት፡ ወበረዓድ። ወኢያጸርዕ፡ እማፉሁ፡ ዝክረ፡ ስማ፡ ዘምስለ፡ ሰጊድ፡ ወግናይ። ወይኤምኃ፡ በእንተ፡ ክብራ፡ ለእግዝእትነ፡… ወሶበ፡ ኀለፈ፡ መዋዕለ፡ ውርዙቱ፡ ልሕቀ፡ ወረስዓ፡ ወኰነ፡ ጕሕቈ፡ ወኃጥአ፡ ኃይለ፡ ወስእነ፡ ቀዊመ፡ እስመ፡ ካህን፡ ውእቱ።,High,,Yes,FALSE,,0,,በነገረ [sic.],2,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-029,162,EMML (HMML) 3872,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,12r,12b,2,5,,13a,2,23,4,ወሀሎ፡  ፩ ብእሲ፡ መነኮስ፡ ዘስሙ፡ ድምያኖስ፡ ዘይነብር፡ በሀገረ፡ ፊልጵስዩስ፡ ዲበ፡ ደብር፡ ነዋኅ፡,High,,Yes,FALSE,,0,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-029,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",,13b,1,6,,14a,2,3,5,ወሀሎ፡  ፩ ብእሲ፡ ዘይብልዎ፡ አባስ፡ እምጳጳሳተ፡ ሮሜ፡ ወኮነ፡ ብእሴ፡ ኄረ፡ ወቅዱሰ፡ ወንዑደ፡ በክህነቱ፡ ወይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ልዑል,High,,Yes,FALSE,,0,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-029,19,EMML (HMML) 4205,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",,14a,2,9,,14b,2,25,6,ወሀሎ፡  ፩ መነኮስ፡ ኄር፡ ዘስሙ፡ ይስሐቅ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… በኩሉ ኃይሉ እምንእሱ። ወነበረ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ደብር፡ በመዋዕሊሁ፡ ለአባ፡ ገብርኤል፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘእስክንድርያ፡ ወውእቱ፡ ዓቃቤ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወመራሑት,High,,Yes,FALSE,,0,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-029,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",,15a,1,8,,15b,1,15,7,ወሀሎ፡  ፩ ብእሲ፡ ፈራሔ፡ እግዚአብሔር፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… ወሀገሩሰ፡ ድፍራ፡ ወአውሰበ፡ ብእሲተ፡ ወወለደ፡ እምኔሃ፡  ፫ ውሉደ፡ ፪ ተባዕተ፡ ወአሐተ ወለተ፡ እንተ፡ ትንዕስ፡ ስማ፡ ማርያም፡ ወሞተት እሞሙ። ወነበሩ፡ እንዘ፡ የኀዝኑ፡ ውሉዳ። ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ ዘውእቱ፡ በዓለ፡ ልደተ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ፈቀዱ፡ ይሑሩ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን,High,,Yes,FALSE,,0,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-029,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",,15b,1,23,,16a,2,15,8,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ማርቆስ፡  ዘነግሠ፡ በሮምያ። እምድኅረ፡ አቡሁ፡ ንጉሥ፡ ዘስሙ፡ ገብረ፡ ኢየሱስ። ወበመዋዕሊሁ፡ ረትዓ፡ ሃይማኖተ፡ ክርስቲያን፡ ወአፈድፈደ፡ ገቢረ፡ ሠናይ፡ ወጥበብ።ወአእመርዎ፡ እምእለ፡ ቀደምዎ,High,,No,FALSE,,0,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-029,33,EMML (HMML) 6938,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,,16a,2,16,,17a,1,12,9,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ሠዓሊ፡ ወአልቦ፡ ዘይትማሰሎ፡ በውእቱ፡ አዝማን፡ በገቢረ ሥዕል። ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… ፈድፋደ፡ ወሶበ፡ ይገብር፡ ሥዕላ፡ በተጠናቅቆ፡ በብዙኅ፡ ፃሕቅ። ወበአሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ገብረ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡ ... በሀገረ፡ አፍርንሳ,High,,Yes,FALSE,,0,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-029,54,EMML (HMML) 5520,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",,17a,1,20,,17b,1,4,10,ወሀለወት፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ በደብረ፡ ነጋድያን፡ በቤተ፡ ሕሙማን፡ መንገለ፡ ምሥራቅ፡ ዘለለጽባሑ፡ ይትመሐፀኑ፡ ባቲ፡ ኵሎሙ፡ ሕሙማን። ወሀሎ፡ ህየ፡  ፩ሕሙም፡ ዘነበረ፡ ጉዱየ፡ መዋዕለ፡በሕማሙ፡ ወዘልፈ፡ ይስእላ፡ ለእግዝእትነ,High,,Yes,FALSE,,0,,ጉዱየ [sic],2,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-029,153,EMML (HMML) 3872,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,,17b,1,11,,18b,1,11,11,ወሀሎ፡ ፩ወሬዛ፡ ዘሠናይ፡ አርአያሁ። ዘስሙ፡ ዘካርያስ፡ እምዘመደ፡ ነገሥተ፡ ሀገረ፡ ሮሜ። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ቦአ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ከመ፡ ይጸሊ፡ ወነጸረ፡ ሥዕላ፡ ኀበ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወአደመቶ፡ ፈድፋደ፡ ወውዕየ፡ ልቡ በፍቅረ፡ ዚአሃ። ወሐለየ፡ ምንተ፡ አምኃ፡ ላቲ፡ ወእሁባ፡ ዘያሠምራ።,High,,Yes,FALSE,,0,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-029,154,EMML (HMML) 3872,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,,18b,1,19,,19a,1,11,12,ወሀለዋ፡ ፪አንስት፡ አእማተ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ በቤተ፡ ልሄም፡ እምአዋልደ ይሁዳ፡ ስማ ለአሐቲ፡ ዮልያና፡ ወስማ፡ ለካልእታ፡ በርባራ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ የሐውራ፡ ኢየሩሳሌም፡ ይስግዳ፡ በበዓለ፡ ፍልሰታ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በሀገረ፡ ሮስማዱር፡ ዓገትዎን፡ ፈያት፡ ወነሥኡ፡ ስንቆን።,High,,Yes,FALSE,,0,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-029,16,EMML (HMML) 5520,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",,19a,1,18,,19b,2,3,13,ወኮነ፡ በ፩ እመዋዕል፡ ሖሩ፡ ኀበ፡ ምድረ፡ ሪፍ። ፫ሰብእ፡ ዓረባውያን፡ እንዘ፡ ምሉዕ፡ ማየ፡ ተከዜ፡ ጥቀ፡ ወመዋግዲሁ፡ ያመዓብል። ወቦኡ፡ ውስተ፡ ተከዜ፡ ለጽብቱ፡ ለዓዲው፡ ከመ፡ ይፈጽሙ፡ መፍቅዶሙ። ወጸንዓ፡ ላዕሌሆሙ፡ ማዕበል፡ ወስእኑ፡ ጸቢተ።,High,,Yes,FALSE,,0,,ጽብቱ [sic],2,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-029,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,,19b,2,10,,20a,2,4,14,ወሀሎ፡ ፩ ደብር፡ በሀረ፡ ፅርዕ፡ ወኑኁ፡ መጠነ፡ መንፈቀ፡ ምዕራፍ፡ እምኢያሪኮ። ወሀለወት፡ ህየ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወነበረት፡ እንዘ፡ ነግሮ፡ ለእግዝእትነ፡…  ለ፩ ቀሲስ፡ በህልም፡ ወትቤሎ፡ ሕንጹ፡ ሊተ፡ ቤተ፡ በጽንፈ፡ ኢያሪኮ፡ ወነበረት፡ ከመዝ፡ እንዘ፡ ትነግሮ፡ ብዙኃ፡ ዓመታተ። ወሶበ፡ ዓበዩ፡ ሐኒጸ፡ ቤተ፡ ኀበ፡ መካን፡ ዘትቤሎሙ፡,High,,Yes,FALSE,,0,,በሀረ [sic],2,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-029,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",,20a,2,10,,21a,1,18,15,ወሀለወት፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በሀገረ፡ ምስር፡ በስመ፡ ሰማዕት፡ መርቆሬዎስ። ወነበረ፡ ውስቴታ፡ ብእሲ፡ ቀሲስ፡ ዘስሙ፡ ዮሐንስ፡ በከንሲ። ወዝንቱሰ፡ ብእሲ፡ መንኮሰ፡ እምንዕሱ፡ በድንግልና። ወሶበ፡ ኮነ፡ መዋዕሊሁ፡ ፻ዓመተ፡ ዖራ፡ አዕይንቲሁ።,High,,Yes,FALSE,,0,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-029,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,,21a,2,1,,21b,2,12,16,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በደሴተ፡ ቈላስይስ፡ ባዕል፡ ጥቀ፡ ወሖረ፡ ሀገረ፡ ትርኵ፡ በሐመር፡ ከመ፡ ይጽብኦሙ፡ ለቊልዝ፡ ወተራከብዎ፡ በጽንፈ፡ ባሕር፡ ወነደፍዎ፡ በ፲ወ፩ ሐጽ። ወአሐዱሰ፡ እምኔሆሙ፡ ነደፎ፡ ዓይኖ። ወኮነ፡ ፅቡረ፡ ወአልጸቀ፡ ለመዊት፡ ወእምዝ፡ ይቤሎሙ፡ ለሰብኡ፡ አእትዉኒ፡ ቤትየ፡ ወአእተውዎ፡ ቤቶ።,High,,Yes,FALSE,,0,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-029,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",,21b,2,20,,22b,2,6,17,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ በሀገረ፡ ፅዒድ፡ ዘትሰመይ፡ ብርድማን፡ ዘስሙ፡ አብርሃም፡ ወስመ፡ ብእሲቱ፡ ጌራ፡ አንስት። ብዑላን፡ ጥቀ፡ በንዋይ፡ ወፍጹማን፡ በምግባረ፡ ሠናይ፡ ወቦሙ፡ አሐቲ፡ ወለት፡ እንተ፡ ስማ፡ ኤልሳቤጥ፡ ወዘእንበሌሃ፡ አልቦሙ፡ ካልእ፡ ውሉድ፡ ወይእቲሰ፡ ወለት፡ ሐመት፡ ሕማመ፡ በደዶ፡ ዘውእቱ፡ ፈንፃፃ።,High,,Yes,FALSE,,0,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-029,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,,22b,2,14,,23b,1,15,18,ወሀለወት፡ ብእሲት፡ ነዳይት፡ ዘሞተ፡ ምታ፡ ወአዋልደ፡ ኃደገ፡ ሠላሰ። ለአሐቲ፡ ስማ፡ ማርያም፡ ወለካልእታ፡ ማርታ፡ ወለሣልሲት፡ የዋሂት፡ ወእሞንሰ፡ ነዳይት፡ ጥቀ፡ ወአልባ፡ ሲሳየ፡ ዕለት፡ ዘእንበለ፡ ዘትትመጸወት፡ እም,High,,No,FALSE,,0,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-029,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,,23b,1,16,,24a,1,15,19,ወሀለዉ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ እም፡ አህጉረ፡ ክርስቲያን፡  ፪አኃው፡ ፍቁራን፡ ወየአምሩ፡ ግብረ፡ እድ፡ ወግብረ፡ እዶሙሰ፡ ጽሒፍ፡ ፩ዱ፡ ሠናየ፡ ይጽሕፍ፡ ወካልኡሰ፡ ኢያጠንቀቀ፡ ጽሒፈ፡ ወመጽአ፡ ፩ ብእሲ፡ ኀበ ፩ እምኔሆሙ፡ ወሰአሎ፡ ከመ፡ ይጽሐፍ፡ ሎቱ፡ ተአምሪሃ፡ ለእግዝእትነ፡…ወይቤሎ፡ ኦሆ።,High,,Yes,FALSE,,0,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-029,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",,24a,1,23,,24b,1,13,20,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ጊዮርጊስ፡ መስተጋድል፡ ፈድፋደ፡ በከዊነ፡ ስምዕ፡ በእንተ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ። ወዝንቱ፡ ጻድቅ፡ ቆመ፡ ውስተ፡ ማኅበራተ፡ ምኵናን። ወተኰነነ፡ ብዙኃ፡ መዋዕለ፡ ጽኑዓ፡ ኵናኔ። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ ጽዑረ፡ እምብዝኃ፡ ኵናኔ፡ ኖሙ፡ ህቀ፡,High,,Yes,FALSE,,0,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-029,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,,24b,1,20,,25a,2,9,21,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ እልክሱስ፡ ዘስሙ፡ ከጢር፡ ወአረጋዊ፡ ብእሲሁ፡ ወይነብር፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያነ፡ እግዝእትነ፡… ወይሴሰይ፡ እምጽዋተ፡ ሰብእ፡ ወለይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ባቲ፡ ዓቃቤ፡ ዘእኩይ፡ ግዕዙ,High,,Yes,FALSE,,0,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-029,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,,25a,2,16,,26a,2,6,22,ወሀለዉ፡ ፪ቱ፡ አኃው፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ዘስሙ፡ ደልጋ፡ እለ፡ የአለልሉ፡ አልባሰ፡ በቀለመ፡ ኒል፡ ፩ቀሲስ፡ ዘስሙ፡ ታግ፡ ወካልኡ፡ ዲያቆን፡ ዘስሙ፡ ነዚብ፡ ወኄራን፡ እሙንቱ፡ ወቦሙ፡ ምሕረት፡ ወኵሉ፡ ዘበጽሐ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን,High,,Yes,FALSE,,0,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-029,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",,26a,2,14,,27a,1,16,23,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ አፍርንጊ፡ ዘዕብን፡ እግሩ፡ ወውእቱሰ፡ ብእሲ፡ ይከድን፡ እግሮ፡ በልብስ፡ ከመ፡ ኢየአምሮ፡ ሰብእ። ወይበኪ፡ ወያስቆቁ፡ መዓልተ፡ ወሌሊተ፡ ዘእንበለ፡ ዕረፍት፡ ወይገይስ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘእግዝእትነ፡… ዘሀለወት፡ በይእቲ፡ ሀገር፡ ወይ እቲሰ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ሥርጉት፡ በወርቅ፡ ወበያክንት፡ ወበዕንቊ።,High,,Yes,FALSE,,0,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-029,103,EMML (HMML) 5520,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",,27a,1,23,,27b,1,19,24,ወሀሎ፡ ፩ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘስሙ፡ መር ቆሬዎስ። ዘኮነ ለምጸ፡ ኵሉ፡ ሥጋሁ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሖረ፡ ኀበኤጲስቆጶስ፡ ዘስሙ፡ ዘካርያስ፡ ወሶበ፡ ርእዮ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ገሰጾ፡ ወይቤሎ፡ በየውሃት፡ ወበትሕትና። ኦእኁየ፡ ኢይደልወከ፡ ክህነት፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ ላዕሌከ፡ ዝንቱ፡ ደዌ፡ ዘእንበለ፡ ያዕትቶ፡ እግዚእነ፡ ክርስቶስ፡ እምኔከ፡ እስመ፡ መጽሐፍ፡ ረሰዮ፡ ርኩሰ።,High,,Yes,FALSE,,0,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-029,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],,27b,2,1,,28a,2,14,25,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በሀገረ፡ ሮም፡ ወሀለወት፡ ውስቴታ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡… ዘይሰምይዋ፡ ረዳኢት፡ ወአሐቲ፡ ብእሲት፡ ነዳይት፡ እምሰብአ፡ ይእቲ፡ ሀገር። ተሰብረት፡ እግራ፡ ወአልባቲ፡ ምንትኒ፡ እምንዋየ፡ ዝንቱ፡ ዓለም፡ ከመ፡ ተሀብ፡ ለዓቃቤ፡ ሥራይ። ይፌውሳ፡ ወእምዝ፡ ጾርዋ፡ አዝማዲሃ፡ ወአብጽሕዋ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወገደፍዋ፡ ቅድመ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወሖሩ፡ ወዓፀወ፡ ዓቃቤ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ አንቀጸ፡ ላዕሌሃ,High,,Yes,FALSE,,0,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-029,158,EMML (HMML) 7089,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,,28a,2,23,,30a,1,18,26,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ እመ፡ ምኔት፡ በደብረ፡ ቀርሜሎስ፡ ዘስማ፡ ሶፍያ፡ ዘሠናይ፡ ግዕዛ፡ ወትፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… በኵሉ፡ ልባ፡ ወሀለዋ፡ ውስተ፡ ውእቱ፡ ደብር፡ ደናግል፡ ብዙኃት፡ መነኮሳይያት፡ ወትሜህሮን፡ ይእቲ፡ እመ፡ ምኔት፡ ሥርዓተ፡ ቀኖና፡ ዘመነኮሳት። ወትኤዝዞን፡ ወትረ፡ ኢይትናገራ፡ ነገረ፡ ከንቱ፡ ወከመ፡ ኢይትሀከያ፡ በጊዜ፡ ጸሎት፡ ዘሌሊት፡ ወዘመዓልት። ወበ እንተዝ፡ ኮና፡ ይጸልኣሃ፡ ወይጸንሓ፡ ዕቅፍተ፡ ከመ፡ ያዕትትዋ፡ እምሢመታ፡ ወይሰድዋ፡ እምቤተ፡ ክርስቲያን።,High,,Yes,FALSE,,0,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-029,140,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,,30a,2,1,,30b,2,5,27,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ እኩይ፡ በሀገረ፡ ፊንቂ፡ ዘስሙ፡ ባሮክ፡ ወጠዋይ፡ ወኢየአምሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወኮነ፡ ውእቱ፡ ጽሉዓ፡ ወምኑነ፡ በኀበ፡ ኵሎሙ፡ ሰብአ፡ ይእቲ፡ ሀገር። ወባሕቱ፡ ኮነ፡ ያፈቅራ፡ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወይጸውም፡ ጾመ፡ ዚአሃ፡ በልብ፡ ንጹሕ፡ ወበፍጻሜሁ፡ በዕለተ፡ በአላ፡ ለእግዝእትነ፡ ይገብር፡ ከብካበ፡ ለነዳያን፡ ወለምስኪናን፡ ወለአዕሩግ። ወይትለአኮሙ፡ በትፍሥሕት፡ ወበሠናይ፡ ሕሊና። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ረከብዎ፡ ሰብእ፡ ጸላእያኒሁ፡ ወተንሥኡ፡ ላዕሌሁ፡ ይቅትልዎ፡ ወይዝብጥዎ፡ በአዕባን፡ ወበአብትር። ወኢክህሉ፡ ይቅትልዎ፡ ወካዕበ፡ ቀሠፍዎ፡ በሰይፍ,High,,Yes,FALSE,,0,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-029,142,EMML (HMML) 4618,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",,30b,2,14,,31a,2,18,28,ወሀሎ፡ ዲያቆን፡ በሀገረ፡ ሮሜ፡ ዘስሙ፡ አንስጣስዮስ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… ወይገይስ፡ ወትረ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን። ወኮነ፡ ይብል፡ ኵሎ፡ ጊዜ፡ በኅድአት፡ ተፈሥሒ፡ ማርያም፡ ድንግል፡ ዘወለድኪዮ፡ ለብርሃን፡ ዘለዓለም፡ ተፈሥሒ፡ ማርያም፡ ዘወለድኪዮ፡ ለቃለ፡ እግዚአብሔር፡ ዘእንበለ፡ ሩካቤ፡ ተፈሥሒ፡ ማርያም፡ ድንግል፡ ምልዕተ፡ ጸጋ፡ እግዚአብሔር፡ ምስሌኪ፡ እስመ፡ ኵሎሙ፡ ሕዝብ፡ ይዌድሱኪ። ተፈሥሒ፡ ኦምልዕተ፡ ጸጋ፡ ድንግል፡ ንጽሕት፡ ኦወላዲተ አምላክ፡ እስመ፡ ኮንኪ፡ አራቂተ፡ ማእከሌነ። ወማዕከለ፡ ወልድኪ፡ ዋህድ፡ ወእሎንተ ፭ ተፈሣሕያት፡ ያፈቅር፡ እምኵሎን፡ ዕለታት። ወእምድኅረዝ፡ ሶበ፡ ሐመ፡ ውእቱ፡ ዲያቆን፡ አስተርአየቶ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወትቤሎ፡ ኢትፍራህ፡ ፍቁርየ,High,,Yes,FALSE,,0,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-029,7,EMML (HMML) 2378,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,,31b,1,1,,32a,1,9,29,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በደብረ፡ ቀልሞን፡ ዘሤመ፡ ውስተ፡ አፉሁ፡ ወልቡ፡ ተአምኆተ፡ መልአክ፡ በቅድመ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡… ወዝንቱሰ፡ ብእሲ፡ ይትሜጦ፡ ቊርባነ፡ ዘ እንበለ፡ በበዓለ፡ ኤጲፋኛ፡ ወበዓለ፡ ልደት። ወአመ፡ በዓላ፡ ለእግዝእትነ፡… ነጸርዎ፡ መነኮሳት፡ እኂዘ፡ ተርሙስ፡ ዘርኁስ፡ በማይ፡ እስመ፡ ፈቀደ፡ ይብላዕ።,High,,Yes,FALSE,,0,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-029,125,,The story of the cannibal from Qemer.,,32a,1,16,,33b,2,2,30,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ ቅምር፡ ክቡረ፡ ዘመድ፡ በስምሰ፡ ክርስቲያናዌ፡ ውእቱ፡ ወኃጢአቱ፡ ዓቢይ፡ ወፍድፉድ፡ እምኃጢአተ፡ ኵሉ፡ ሰብእ፡ ወባዕል፡ ጥቀ፡ ወኢይበልዕ፡ እክለ፡ ወኢሥጋ፡ ላህም፡ ወኢሥጋ፡ እንስሳ፡ አላ፡ ይበልዕ፡ ሥጋ፡ ሰብእ፡ ወዘበልዖኂ፡ የዓክል፡ ኍልቁ፡ ፸ወ፰፡ ነፍስ፡ ወኃልቁ፡ ወተወጽኡ፡ ላእካኒሁ፡ ወፍቁራኒሁ፡ ወመገብቱ።,High,,Yes,FALSE,,0,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-029,152,EMML (HMML) 4618,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,,33b,2,10,,34a,2,17,31,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ዕቤር፡ መበለት፡ ዘትትለአክ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወለእግዝእትነ፡…  ወባቲ፡ ፩ወልድ፡ ንዑስ፡ ወተማኃፀኖ፡ ወትረ፡ ኀበ፡ እግዝእትነ፡…። ወሶበ፡ ወርዘወ፡ ሖረ፡ ወተደመረ፡ ምስለ፡ ፈያት፡ ወሠረቅት፡ ወነበረ፡ ምስሌሆሙ፡ በገቢረ፡ እከይ። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ አኃዝዎሙ፡ ሰብእ፡ ለእልኩ፡ ፋያት፡ ወለዝኩሂ፡ ወልደ፡ መበለት፡ ምስሌሆሙ፡ ወአኃዝዎ፡ ያመንዝዝዎ፡ ዲበ፡ ዕፅ፡ ቊልቊሊተ።,High,,Yes,FALSE,,0,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-029,148,EMML (HMML) 1573,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,,34a,2,25,,35a,2,25,32,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀለወት፡ አሐቲ፡ ባሕር፡ ዘተዓውድ፡ ኵሎ፡ ዓለመ፡ ወበጽንፈ፡ ይእቲ፡ ባሕር፡ ሀለወት፡ ደሴት፡ ወሀሎ፡ በላዕሌሃ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ እንተ፡ ተሐንጸት፡ በስመ፡ ሚካኤል፡ ሊቀ፡ መላእክት። ወኮኑ፡ የሐውሩ፡ ብዙኃን፡ ሰብእ፡ ኀበ፡ ይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን። ወሶበ፡ ሰምዑ፡ ድምፀ፡ ባሕር፡ ከመ፡ ነጐድጓድ፡ እንዘ፡ ይመጽእ፡ እምርኁቅ፡ እስመ፡ ውእቱ፡ የሐውር፡ መጠነ፡ ምዕራፍ፡ ወእምግርማሁ፡ ለውእቱ፡ ባሕር፡ ፈርሁ፡ ዓቢየ፡ ፍርሃተ፡ እሙንቱ፡ ሰብእ።,High,,Yes,FALSE,,0,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-029,24,,Atrib miracle: The Christians at Atrib in Egypt who gathered for a feast of Saint Mary are saved from the Arabs.,,35b,1,7,,36b,1,24,33,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በሀገረ፡ አትሪብ፡ ዘተሐንጸት፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡… ወይገብሩ፡ በዓለ፡ ዓቢየ፡ ለለዓመት፡ ሰብአ፡ ይእቲ፡ ሀገር፡ አመ፡ ፳ወ፩ ለወርኀ፡ ሰኔ፡ ዘውእቱ፡ ቅዳሴ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና፡ ለእግዝእትነ፡… ወይትጋብኡ፡ ሕዝብ፡ ብዙኃን፡ እምኵሉ፡ አህጉር፡ በውእቱ፡ በዓል፡ እሙር፡ ኀበ፡ ይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘዘከርና፡ ቀዳሚ,High,,No,FALSE,,0,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-029,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,,36b,2,1,,37a,1,17,34,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ባዕል፡ ዘብዕለ፡ እምንዋየ፡ ዓመፃ፡ እስመ፡ ይዔምፆሙ፡ ለአግዋሪሁ፡ ወይነሥእ፡ ንዋዮሙ፡ ወእክለ፡ ምድሮሙ። ወባሕቱ፡ ኮነ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… በኵሉ፡ ልቡ፡ ወያከብር፡ ስማ፡ ሶበ፡ ይዜክርዋ፡ ወይሰግድ፡ ላቲ፡ በእንቲአሃ። ወእምዝ፡ ሞተ፡ ውእቱ፡ ባዕል፡ ወመጽኡ፡ መላእክተ፡ ጽልመት፡ ወይቤሉ፡ ዘዚአነ፡ ውእቱ፡ እስመ፡ ነበረ፡ እንዘ፡ ይመጸውት፡ በእንተ፡ ስማ፡ ለእግዝእትነ,High,,No,FALSE,,0,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-029,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,,37a,1,18,,37b,1,21,35,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ መበለት፡ ዘታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… ወታበዝኅ፡ ተአምኆታ፡ ወዘልፈ፡ ትሔውጽ፡ አብያተ፡ ክርስቲያና፡ ለእግዝእትነ፡…። ወታበውዕ፡ ሎን፡ መባአ፡ በአምጣነ፡ ክሂሎታ፡ ወታበዝኅ፡ ስብሐተ፡ ወውዳሴ፡ ለእግዝእትነ፡… ወበውስተ፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ገሃደ፡ ወትቤላ፡ እስመ፡ ስብሐት፡ ወውዳሴ፡ እንተ፡ ትነብሪ፡ ሊተ፡ ወለወልድየ፡ አሥምርነ፡ ፈድፋደ። ወተፈሣሕነ፡ ብኪ፡ በኵሉ፡ ግብርኪ።,High,,No,FALSE,,0,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-029,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",,37a,1,22,,38a,1,4,36,ወሀሎ፡ ፩ቀሲስ፡ በደብረ፡ አባ፡ መቃርስ፡ ዘስሙ፡ ዮሐንስ፡ ፈራኄ፡ እግዚአብሔር፡ ውእቱ፡ ወዘልፈ፡ ታስተርእዮ፡ እግዝእትነ፡… ወትትናገሮ፡ ገሃደ። እስመ፡ ኮነ፡ ያፈቅራ፡ ጥቀ፡ ወይትቀነይ፡ ላቲ፡ በኵሉ፡ ኃይሉ። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ ውስተ፡ በአቱ፡ ምስለ፡ ረድኡ፡ ወካልእኒ፡ መነኮስ፡ ምስሌሆሙ፡ ቦአ፡ ብርሃን፡ ውስተ፡ በአት። ወኮነ፡ አምሳለ፡ ድንግል፡ እንተ፡ ባቲ፡ ክንፍ፡ ከመ፡ ንስር፡ ወሰፍሐት፡ ክነፊሃ፡ ላዕለ፡ አባ፡ ዮሐንስ፡ ወጸሎሎቶ።,High,,No,FALSE,,0,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-029,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,,38a,1,5,,38b,1,18,37,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ጢሞቴዎስ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… በኵሉ፡ ልቡ። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሰትየ፡ ወይነ፡ ወሰክረ፡ ወኖመ፡ ወኢተክህሎ፡ ይትነሣእ፡ ጊዜ፡ መንፈቀ፡ ሌሊት። ወሶበ፡ ጽሕወ፡ እምስካሩ፡ ተንሥአ፡ በጽባሕ፡ ለገይስ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን። ወእንዘ፡ የሐውር፡ መጽአ፡ ኀቤሁ፡ አንበሳ። ወጥኅረ፡ ከመ፡ ይምሥጦ። ወሶቤሃ፡ መጽአት፡ ወለት፡ ብርህት፡ ጥቀ፡ ወሰደደቶ፡ ለአንበሳ፡ እምኔሁ።,High,,No,FALSE,,0,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-029,149,EMML (HMML) 3872,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,,38b,1,19,,39a,2,7,38,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ሐመር፡ ዓባይ፡ እንተ፡ ትመጽእ፡ እመስዕ፡ ለዓረብ፡ በዲበ፡ ባሕረ፡ ኤርትራ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ ሀለዉ፡ ሰብእ፡ ብዙኃን፡ ውስቴታ፡ ወምስሌሆሙ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘስሙ፡ ጎርጎሬዎስ። ወሶበ፡ በጽሐት፡ ይእቲ፡ ሐመር፡ ማእከለ፡ ባሕር፡ ተንሥአ፡ ነፋስ፡ ወመጽአ፡ ማእበል፡ ወተሰብረት፡ ይእቲ፡ ሐመር። ወርእዮ፡ ሊቀ፡ ሐመር፡ ወኵሎሙ፡ እለ፡ ሀለዉ፡ ውስቴታ። ወፈርሁ፡ ጥቀ፡ ወወገሩ፡ ንዋዮሙ፡ ውስተ፡ ባሕር፡ ወነሥአ፡ ሰሌዳ፡ ሠረቅት,High,,No,FALSE,,0,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-029,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,,39a,2,8,,40a,1,2,39,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በውስተ፡ ሀገረ፡ ቊስጥንጥንያ፡ ሀገረ፡ ንጉሥ፡ አይሁዳዊ፡ ወቦቱ፡ ፍቁር፡ ብእሲ፡ ክርስቲያናዊ፡ ዘያፈቅሮ፡ ፈድፋደ። ወኮነ፡ ውእቱ፡ አይሁዳዊ፡ ይጸልእ፡ ኃይማኖተ፡ ክርስቲያን፡ ወይፀርፍ፡ ላዕሌሆሙ፡ በነገር፡ እኩይ። ወቦአ፡ አይሁዳዊ፡ ቤቶ፡ ለክርስቲያናዊ፡ በከመ፡ ልማዱ። ወሶቤሃ፡ ተመይጠ፡ ወርእየ፡ ውስተ፡ መስኮተ፡ ቤተ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡…,High,,No,FALSE,,0,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-029,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,,40a,1,2,,40a,2,14,40,ወሀለዉ፡ በገዳመ፡ አስቄጥስ፡ ብዙኃን፡ ሕሙማን፡ እምአበው፡ ቅዱሳን። ወአዕረፉ፡ እለ፡ አልቦሙ፡ ኍልቊ፡ በውእቱ፡ ደብር፡ እለ፡ ንገብር፡ ተስካሮሙ፡ ወንትመኃፀን፡ በጸሎቶሙ። ወበአሐቲ፡ ሌሊት፡ እንዘ፡ ሀሎነ፡ ጉቡዓን። ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በጊዜ፡ መንፈቀ፡ ሌሊት፡ ለጸሎት። እንዘ፡ ንስእል፡ ኀበ፡ እግዝእትነ፡… ከመ፡ ትጸግወነ፡ ክፍለ፡ ምስሌሆሙ። ናሁ፡ ወረደ፡ ብርሃን፡ ዓቢይ። ወመጽኡ፡ እሙንቱ፡ ቅዱሳን፡ አባ፡ መቃርስ፡ ወአባ፡ ዮሐንስ፡ ወአባ፡ ብሶይ፡ ወአባ፡ ዮሐንስ፡ ከማ፡ እንዘ፡ ይለብሱ፡ ብርሃነ፡ በዲበ፡ ርእሶሙ,High,,No,FALSE,,0,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-029,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,,40a,2,15,,40b,2,7,41,ስምዑ፡ አኃውየ፡ ዘንተ፡ ምሥጢረ፡ መንክረ፡ ወመድምመ፡ ዘነገሩነ፡ አበዊነ፡ ቅዱሳን። ዘረከብዎ፡ ውስተ፡ መጻሕፍት፡ ቅዱሳት። ወይቤሉ፡ አመ፡ ይመጽእ፡ እግዚነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ በዳግም፡ ምጻቱ፡ በዓቢይ፡ ስብሐት፡ ምስለ፡ መላእክት፡ ወኃላት፡ በንፍሐተ፡ ቀርን፡ ይትነሥኡ፡ ሙታን። ወይነብር፡ እግዚእነ፡ ዲበ፡ መንበረ፡ ስብሐቲሁ፡ በውስተ፡ ደብረ፡ ጽዮን፡ ለኰንኖ፡ ኵሉ፡ ፍጥረት፡ ወትወርድ፡ ኢየሩሳሌም፡ ሰማያዊት፡ ምስለ፡ ኵሎሙ፡ ጻድቃን፡ እለ፡ ውስቴታ።,High,,No,FALSE,,0,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-029,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),,40b,2,8,,41a,2,4,42,ወሀሎ፡ ፩ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘስሙ፡ ፊላታዎስ፡ ዘሀገረ፡ ጽዒድ፡ ዘላዕላይ፡ ግብጽ፡ ኄር፡ ውእቱ፡ በኵሉ፡ ግዕዙ፡ ወሠይ፡ በምግባሩ፡ ወርቱዕ፡ ኵሉ፡ ፍናዊ፡ በሃይማኖተ፡ ክርስቶስ፡ ወይፈትሕ፡ በርትዕ፡ ወኢያደሉ፡ ለገጸ፡ ሰብእ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… እማዕምቀ፡ ልቡ፡ ወይትቀነይ፡ ላቲ፡ በኵሉ፡ ኃይሉ፡ ወእምብዝኃ፡ ፍቅረ፡ ዚአሃ፡,High,,No,FALSE,,0,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-029,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,,41a,2,5,,41b,2,3,43,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ በደሴተ፡ ጤግሮስ፡ ዘይሰመይ፡ ደብረ፡ ኤፍሬም፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… ወኢነትግ፡ ገይሰ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወይሁባ፡ ሰላመ፡ በኵሉ፡ ጊዜ። ወእምዝ፡ ሐመ፡ ውእቱ፡ መነኮስ፡ ወስእነ፡ ሐዊረ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወአንሶሰወ፡ ውስተ፡ ቤቱ፡ ወጸንዓ፡ ላዕሌሁ፡ ሕማም፡ ወአልጸቀ፡ ለመዊት፡ ወሰአሎሙ፡ ለአኃዊሁ፡ መነኮሳት፡ ከመ፡ ይጹርዎ፡ ወይሰድዎ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን,High,,No,FALSE,,0,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-029,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,,41b,2,4,,42a,1,17,44,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ምስለ፡ ሐማታ፡ ዘታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… ወሥዕለ፡ ዚአሃኒ፡ ኃለወ፡ ኃቤሃ፡ ወእትአመን፡ ባቲ፡ ወእምዝ፡ ነቅዓት፡ ይእቲ፡ ሥዕል፡ ወአሥተሐቀረታ፡ ሐማታ። ወትቤላ፡ ምንተኒ፡ ትትአመኒ፡ በዛቲ፡ ሥዕል፡ እስመ፡ ነቅአት፡ ወተስዕረት፡ ወኢሰምአት፡ ነገራ፡ እለ፡ አፈድፈዱ፡ ተአምኆታ፡ በይእቲ፡ ሥዕል፡ ዘእግዝእትነ፡ ማርያም። ወትኰሰትር፡ ኵሎ፡ ዘውስተ፡ ቤታ፡ ለይእቲ፡ ሥዕል፡ ወተሐቱ፡ ማኅቶተ፡ ቅድሜሃ፡ ወኢታጠፍእ፡ አሐተ፡ ሰዓተ።,High,,No,FALSE,,0,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-029,115,EMML (HMML) 3872,The son of a rich official of Cappadocia is raised from the dead.,,42a,1,18,,42b,2,3,45,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ባዕል፡ በሀገረ፡ ቀጰዶቅያ። ወኮነ፡ ሎቱ፡ ፩ወልድ፡ አዚዝ፡ በኀቤሁ፡ ዘያፈቅር፡ ብዙኃ፡ ወአኃዞ፡ ሕማም፡ ዓቢይ፡ ለውእቱ፡ ወልድ፡ ወሞተ። ወበጽሐ፡ ላዕለ፡ አቡሁ፡ ኀዘን፡ ዓቢይ፡ ወኢፈቀደ፡ ይቅብሮ፡ አላ፡ አዘዘ፡ ፲አግብርቲሁ፡ ከመይፁርዎ፡ ላዕለ፡ ዓራት፡ ወይሰድዎ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና፡ ለእግዝእትነ፡… ወአቡሁሰ፡ ይኬልህ፡ እንዘ፡ ይብል፡ ኦእግዝእትየ፡ ንግሥት፡,High,,No,FALSE,,0,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-029,185,EMML (HMML) 5520,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,,42b,2,3,,43a,2,22,46,ወሀሎ፡ በ፩ደብር፡ ዘመነኮሳት፡ ወልማዶሙ፡ ለእሉ፡ መነኮሳት፡ የሃውሩ፡ ለለዓመት፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘእግዝእትነ፡…  በበዓለ፡ ዚአሃ፡ ወይገብሩ፡ በዓለ፡ ዓቢይ። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ የሐውሩ፡ እሙንቱ፡ መነኮሳት፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ከመ፡ ያብዕሉ፡ በከመ፡ ልማዶሙ። ሖረት፡ ምስሌሆሙ፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ክብርተ፡ ዘመድ፡ ወባዕልት፡ ጥቀ፡ ወፈራሂተ፡ እግዚአብሔር፡ ይእቲ፡ ወታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…,High,,No,FALSE,,0,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-029,292,,Däbrä Məṭmaq miracles: Saint Mary shows those assembled at Däbrä Məṭmaq a negative vision of Mohammad (Mohamed).,,43a,2,22,,44a,2,8,47,ስምዑኬ፡ ናይድዕክሙ፡ ዘንተ፡ ተአምረ፡ ዐቢየ፡ ወምድምመ፡ ዘተገብረ፡ በቤተ፡ ክርስቲያና፡ ለእግዝእትነ፡… በደብረ፡ ምጥማቅ፡ ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ እንዘ፡ ጉቡአን፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በደብረ፡ ምጥማቅ። ክርስቲያን፡ ወአፍርንጊ፡ ወሮም፡ ወሶርያ፡ ወማሮን፡ በከመ፡ ልማዶሙ፡ አመ፡ ኮነት፡ ታስተርእዮሙ፡ ለእግዝእትነ፡… ውስተ፡ ደብረ፡ ምጥማቅ። ኮነ፡ ኵሉ፡ ሰብእ፡ ይስእል፡ እንዘ፡ ይብል፡ አምጺኢ፡ ለነ፡ እገሌሃ፡ ጻድቀ፡ አው፡ ሰማዕተ፡ አው፡ ነቢየ፡ ወኮነት፡ ፍጡነ፡ ታመጽአ፡ ሎሙ፡ በቅጽበተ፡ ዓይን፡ በከመ፡ ሰአልዋ፡,High,,No,FALSE,,0,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-029,382,,The Egyptian woman who lost a silver plate while bathing in a miraculous spring.,,44a,2,9,,44b,2,17,48,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ በብሔረ፡ ግብጽ። ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ እምበዓላተ፡ እግዝእትነ፡…። ወሖረት፡ ኀበ፡ ነቅዓ፡ ማይ፡ ዘይሰቅዩ፡ ቦቱ፡ በለሳነ፡ ወአውያነ። ወተጠምቀት፡ ቦቱ፡ ወተሐፅበት፡ ምስለ፡ ደቂቃ፡ በህየ። ወሶበ፡ ፈጸመት፡ ተሐፅቦ፡ ወድቀ፡ እምውስተ፡ እደዊሃ፡ ፃህለ፡ ብሩር፡ ውስተ፡ ማይ። ወኮነት፡ ታፈቅሮ፡ ፈድፋደ፡ ወነበረት፡ ፪ተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ ተኃሥሦ፡ ወተስእና። ወኀዘነት፡ ወበከየት፡ እንዘ፡ ትብል። ኦእግዝ እትነ፡…,High,,No,FALSE,,0,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-029,311,,A stream runs uphill after his neighbor had diverted it.,,44b,2,17,,45a,1,19,49,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ እንዘ፡ የሐፅብ፡ ልብሰ፡ መጽአ፡ ብእሲ፡ ወሜጠ፡ ገጾ፡ መንገለ፡ ማይ፡ እንተ፡ ካልእታ፡ ወይቤሎ፡ ውእቱ፡ ሐፃቢ፡ በጸሎታ፡ ለእግዝእትነ፡… ትኅድግ፡ ዘንተ፡ ማየ፡ ዓበየ፡ ወኄዶ። ወካዕበ፡ አውገዞ፡ ሥልሰ፡ ወዓበዮ። ወእምዝ፡ ተመይጠ፡ ማይ፡ እምኀበ፡ ማኅደሩ፡ መንገለ፡ ዓቀብ፡ ወተጋብኡ፡ ኵሉ፡ ሕዝብ።,High,,No,FALSE,,0,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-029,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,,45a,1,20,,45a,2,25,50,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ነዳይ፡ ዘአልቦቱ፡ አልባስ፡ ወሲሳይ፡ ወይትአመና፡ ለእግዝእትነ፡… ወይቤ፡ አዝዚ፡ ሊተ፡ ዘእበልዕ፡ ወዘ፡ እለብስ፡ ወዘንተ፡ ብሂሎ፡ ኖመ፡ ወመጽአት፡ እግዝእትነ፡… ወመንፈቀ፡ ሌሊት፡ ከዊኖ፡ አስተርአየቶ፡ በራእይ፡ ወትቤሎ፡ ምንት፡ ትብል፡ አመነኮስ፡ ንሣእ፡ ዘንተ፡ ልብሰ፡ ከመ፡ ይኩንከ። ወነቅሐ፡ እምንዋሙ፡ ወረከበ፡ ልብሰ፡ ወተፈሥሐ፡,High,,No,FALSE,,0,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-029,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,,45b,1,1,,47a,1,21,51,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ለበሐዊ፡ በምድረ፡ ሶርያ፡ ዘይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… እማዕምቀ፡ ልቡ፡ ወበ፩እመዋዕል፡ አስተርአየቶ፡ እግዝእትነ፡… ለውእቱ፡ ለብሐዊ፡ በዕለተ፡ ሠኑይ፡ ጊዜ፡ ነግህ፡ በዐቢይ፡ግርማ፡ እንዘ፡ ትለብስ፡ ብርሃነ፡ ወመላእክት፡ ይተልውዋ፡ ወትቤሎ፡ ሰላም፡ ለከ፡ ኦፍቁርየ፡ ወፍቁረ፡ ወልድየ፡ መጻእኩ,High,,No,FALSE,,0,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-029,316-A,,"Mary, Conception of cycle: The conception and nativity of Saint Mary (whole or opening)",,47a,1,22,,48b,1,9,52,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ እምዘመደ፡ ካህናት፡ ዘይሰመይ፡ ኢያቄም፡ ወአውሰበ፡ ብእሲተ፡ እምዘመ፡ ይሁዳ፡ እንተ፡ ትሰመይ፡ ሐና፡ ወ፪ሆሙ፡ ኄራን፡ ወሥሙራን፡ ወየሐውሩ፡ በሕገ፡ እግዚአብሔር፡ ወብእሲቱዕ፡ ሐና፡ ኮነት፡ መካነ። ወነበሩ፡ እንዘ፡ የኃዝኑ፡ ወይቴክዙ፡ በእንተ፡ ዘአልቦሙ፡ ውሉድ። ወኵሎ፡ አሚረ፡ የሐውሩ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን።,High,,No,FALSE,,0,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-029,315,,"Mary, Childhood of cycle: Saint Mary stays in the Temple (315, 316-D, 447 similar)",,48b,1,9,,49a,2,25,53,ወነበረት፡ እግዝእትነ፡… ውስተ፡ ቤተ፡ መቅደስ፡ እንዘ፡ ትትለአክ፡ በንጽሕ፡ ወበኅድኣት፡ ወበትሕትና። ወእንዘ፡ ኵሎሙ፡ ያስተበፅዕዋ፡ ወይባርክዋ፡ ወፈድፋደሰ፡ ስምዖን፡ አረጋዊ፡ ወዘካርያስ፡ ዘመዳ፡ የሐቅፍዋ፡ ወይስዕምዋ፡ ወይብልዋ፡ እግዚአብሔር፡ ይሬሲኪ፡ ኑዛዜ፡ ለኵሎሙ፡ ኅዙናን፡ ወፈውስ፡ ለቊሱላነ፡ ልብ፡ ወሕይወት፡ ለምንዱባን፡ ወይሬሲ፡ ስመኪ፡ ዝኩረ፡ በኵሉ፡ ዓለም፡ ኦወለት፡ ቡርክት,High,,No,FALSE,,0,,"The final blessing appears to be continuing to the next page. However, the next page starts with a new Miracle story. Could there be a missing folio?",2,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-029,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,,49b,1,1,,49b,1,23,54,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ነዳይ፡ ዘአልቦቱ፡ አልባስ፡ ወኢሲሳይ፡ ወይትአመና፡ ለእግዝእትነ፡… ወይቤ፡ አዝዚ፡ ሊተ፡ ዘእበልዕ፡ ወዘእለብስ፡ ወዘንተ፡ ብሂሎ፡ ኖመ፡ ወመጽአት፡ እግዝእትነ፡…  ወመንፈቀ፡ ሌሊት፡ ከዊኖ፡ አስተርአየቶ፡ በራዕይ። ወትቤሎ፡ ምንተ፡ ትብል፡ ኦመነኮስ፡ ንሣእ፡ ዘንተ፡ ልብሰ፡ ከመ፡ ይኩንከ። ወነቅሐ፡ እምንዋሙ፡ ወረከበ፡ ልብሰ፡ ወተፈሥሐ፡ ዓቢየ፡ ፍሥሐ።,High,,Yes,FALSE,,0,,"Miracle 50 repeated with a stanza; often when the stories are repeated in this mss, they are often smoother, clearer",2,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-029,207,,The monk who saved the church of Saint Mary in Atrib by his prayers when its destruction had been ordered by the Caliph.,,49b,2,1,,56b,1,18,55,ንዌጥን፡ በረድኤተ፡ እግዚአብሔር። ወበአኰቴተ፡ ስብሓቲሁ፡ ወንዜንወክሙ፡ ኦአኃውየ፡ ፍቁራን፡ ሕዝበ፡ ክርስቲያን፡ ዘንተ፡ ተአምረ፡ ዓቢየ፡ ወመንክረ፡ ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡… በሀገረ፡ አትሪብ፡ ወሀሎ፡ በውእቱ፡ መዋዕል፡ ንጉሥ፡ ዘስሙ፡ ከሊፋ። ወዝብሂል፡ ዘነግሠ፡ ድኅረ፡ አቡሁ፡ ራሲድ፡ ወትርጓሜሁ፡ ድሩክ፡ ብእሲ፡ ብሂል። ወኮነ፡ እምቅድመ፡ መንግሥቱ፡ ይትቄየሞሙ፡ ለክርስቲያን፡ ወይሰድዶሙ፡,High,,No,FALSE,,0,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-029,382,,The Egyptian woman who lost a silver plate while bathing in a miraculous spring.,,56b,1,19,,57a,1,24,56,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ በብሔረ፡ ግብጽ። ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ እምበዓላተ፡ እግዝእትነ፡… ሖረት፡ ኀበ፡ ነቅዓ፡ ማይ፡ ዘይሰቅዩ፡ ቦቱ፡ በለሳነ፡ ወአውያነ፡ ወተጠምቀት፡ ቦቱ፡ ወተሐፅበት፡ በህየ፡ ምስለ፡ ደቂቃ። ወሶበ፡ ፈጸመት፡ ተሐፅቦ። ወድቀ፡ እምውስተ፡ እደዊሃ፡ ጻሕለ፡ ብሩር፡ ውስተ፡ ማይ። ወኮነት፡ ታፈቅሮ፡ ፈድፋደ፡ ወነበረት፡ ፪ተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ ተኃሥሦ፡ ወተስዕና።,High,,No,FALSE,,0,,Miracle #50 repeated,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-029,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",,57a,1,25,,57b,1,4,57,ወሀሎ፡ ፩ቀሲስ፡ በደብረ፡ አባ፡ መቃርስ፡ ዘስሙ፡ ዮሐንስ፡ ፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ውእቱ። ወዘልፈ፡ ታስተርእዮ፡ እግዝእትነ፡… ወትትናገሮ፡ ገሃደ፡ እስመ፡ ኮነ፡ ያፈቅራ፡ ጥቀ፡ ወይትቀነይ፡ ላቲ፡ በኵሉ። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ ውስተ፡ በዓቱ፡ ምስለ፡ ረድኡ።,High,,No,FALSE,,0,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-029,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,,57b,1,5,,58a,1,4,58,ወሐለወት፡ አሐቲ፡ መበለት፡ ዘታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… ወታበዝኅ፡ ተአምኆታ፡ ወዘልፈ፡ ትሔውጽ፡ አብያተ፡ ክርስቲያናት፡ ዘእግዝእትነ፡… ወታበውእ፡ ሎን፡ መባአ፡ በአምጣነ፡ ክሂሎታ፡ ወታበዝኅ፡ ስብሐተ፡ ወውዳሴ። ለእግዝእትነ፡… ወለፍቁር፡ ወልዳ፡ መድኃኒተ።,High,,No,FALSE,,0,,Miracle #37 repeated,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-029,186,,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,,58a,1,4,,58b,2,13,59,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ሠራቂ፡ ዘሐይወ፡ ኵሎ፡ መዋዕሊሁ፡ በሠሪቅ። ወባሕቱ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… ወሶበ፡ ይዜከሩ፡ ስማ፡ ይትሀወክ፡ ፍቅራ፡ ውስተ፡ ልቡ። ወይሁባ፡ ሰላመ፡ ላቲ፡ ኵሎ፡ አሚረ። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ ይሠርቅ፡ በከመ፡ ልማዱ፡ አኃዝዎ፡ ለውእቱ፡ ሠራቂ። ወአብጽሕዎ፡ ኀበ፡ መኰንን፡ ወመኰንን፡ አዘዘ፡ ይስቅልዎ፡ ወሰቀልዎ፡ ወ እንዘ፡ ሀሎ፡ ስቁለ፡ ኢያጽርዓ፡ እምአፉሁ,High,,No,FALSE,,0,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-029,530,,"Mary, Pregnancy of cycle: Saint Mary is found to be pregnant.",,58b,2,14,,60a,2,11,60,ወይእዜኒ፡ ንነግረክሙ፡ ዘከመ፡ ኮነ፡ ኵሎ፡ ለእግዝእትነ፡…። ሶበ፡ ኃደረ፡ ውስቴታ፡ ቃለ፡ መለኮት፡ እንዘ፡ ይትፌሣሕ፡ ወትትኃሠይ፡ በጸጋ፡ እግዚአብሔር። ወመንፈስ፡ ቅዱስ፡ መልአ፡ ላዕለ፡ ኵሉ፡ አባላ። ወእምድኃሬሁ፡ ተዓውቀ፡ ፅንሳ፡ ወተሰምዓ፡ በኀበ፡ ሕዝብ፡ ወሰብአ፡ ቤተ፡ መቅደስ፡ ኀዘኑ፡ ወተከዙ፡ ወተበሀሉ፡ በበይናቲሆሙ፡ ወይቤሉ፡ ምንት፡ ኮነ፡ በማርያም፡ ወመኑ፡ ውእቱ፡ ዘሠረቀ፡ መዝገበ፡,High,,No,FALSE,,0,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-029,445,,"Christ, Nativity of cycle: How the Virgin Mary gave birth (see no. 299) (347, 445 similar)",,60a,2,11,,61a,2,15,61,ወዘከመ፡ ወለደቶ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ወዘከመ፡ ቀንዓ፡ ሄሮድስ፡ ወዘከመ፡ ቀተሎሙ፡ ለሕፃናት፡ ወበእንተዝ፡ ጐየት፡ እግዝእትነ፡… ምስለ፡ ፍቁር፡ ወልዳ፡ ኀበ፡ ምድረ፡ ግብጽ፡ በሰላመ፡ እግዚአብሔር፡ አሚን።,High,,No,FALSE,,0,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-029,194,,The pious rich man whom Satan served in hopes of destroying him.,,61a,2,16,,63a,1,21,62,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ባዕል፡ ወልሂቃን፡ ጥቀ፡ ወብዙኅ፡ ጥሪቱ፡ ወኮነ፡ ኄረ፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ወይገብር፡ ሠናየ፡ ለኵሉ፡ ዘርኁቅ፡ ወዘቅሩብ፡ ወይመጸውት፡ ለነዳያን፡ ወለምስኪናን። ወሐለየ፡ በልቡ፡ በዘያሠምሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወገብረ፡ ማኅደረ፡ ለሕሙማን፡ ወይትለአኮሙ፡ ለፈላስያን፡ በሲሳዮሙ,High,,No,FALSE,,0,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-029,41,,The old woman from Sembat who gave the offering for Saint Mary to Saint George.,,63a,1,22,,64b,1,5,63,ወሐለወ [sic]፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ በሀገር፡ እንተ፡ ስማ፡ ሰምባት፡ ወፈራሂተ፡ እግዚአብሔር፡ ይእቲ፡ ወታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…በኵሉ፡ ልባ፡ ወትሁብ፡ ምጽዋተ፡ ለነዳያን፡ ወለምስኪናን፡ በእንተ፡ ስማ፡ ለእግዝእትነ፡… እምፃማ፡ እዴሃ፡ በአምጣነ፡ ኃይላ፡ ወለቀዳሚት፡ ሰንበት፡ ይመጽኡ፡ ኀቤሃ,High,,No,FALSE,,0,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-029,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,,64b,1,6,,65a,1,19,64,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ ገላትያ፡ ዘስሙ፡ ቂራስ፡ ወሠራቂ፡ ውእቱ፡ ወፈያታዊ፡ ወቀታሌ፡ ነፍስ፡ ወኢይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወተሰምዓ፡ ዜናሁ፡ ውስተ፡ ኵሉ፡ በሐውርት። ወሰሚዖ፡ ንጉሥ፡ ዜናሁ፡ ዐኦደ፡ ዓዋዲ፡ ውስተ፡ ኵሉ፡ ምሥያጣት፡ ወበሐውርት፡ ከመ፡ የአኃዝዎ፡ ወያምጽእዎ፡ ኀቤሁ። ወኮነ፡ ውእቱ፡ ፈያታዊ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… ወያነብብ፡ ሰላመ፡ ዚአሃ፡ በኵሉ፡ ጊዜ። ወእምዝ፡ ተንሥኡ፡ ላዕሌሁ፡ ሰብአ፡ ገላትያ፡ ወአብጽሕዎ፡ ኀበ፡ ንጉሥ፡ ይስቅልዎ፡ ዲበ፡ ኦም፡ ቊልቊሊተ፡,High,,No,FALSE,,0,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-029,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",,65a,1,19,,65b,2,6,65,ወሀሎ፡ ፩ዲያቆን፡ ውስተ፡ ደሴት፡ ዘባሕረ፡ ኢያሪኮ፡ ወስሙ፡ ለውእቱ፡ ዲያቆን፡ አስቲራስ፡ ወዘማዊ፡ ውእቱ፡ ወይገብር፡ ብዙኃ፡ ኃጣውአ። ወባሕቱ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… ወሶበ፡ ይጼሊ፡ ኢያሌዕል፡ ቃሎ፡ እም ብዝኃ፡ ኃፍረት፡ እስመ፡ ክሡት፡ ኃጣውኢሁ፡ በኀበ፡ ኵሉ፡ ሰብእ፡ አላ፡ ኮነ፡ ይብል፡ በለኆሳስ፡ ሰላም፡ ለኪ፡ ኦእግዝእትየ፡ ማርያም ንግሥት፡ በዕበይ፡ ወክብር፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ አፍአ፡ ሮድዎ፡ ጸላእቱ፡ ግብተ፡ ወኃደግዎ፡ ወቀተልዎ፡ ግዱፈ፡ ወሖሩ።,High,,No,FALSE,,0,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-029,60,,The Arab woman who entrusted her jewels to a Christian for safekeeping.,,65b,2,7,,66b,2,13,66,ወኮነ፡ በ፩እመዋዕል፡ ተፃብኡ፡ ዓረብ፡ በበይናቲሆሙ፡ በሀገረ፡ ፅዒድ፡ ወአሐቲ፡ ብእሲት፡ እምአንስተ፡ ዓረብ፡ ነሥአት፡ ስርጓ፡ ዘወርቅ፡ ወዘብሩር፡ ወአዕቀበት፡ ኀበ፡ ብ እሲት፡ ክርስቲያናዊት፡ ዘይብልዋ፡ አንስጣስያ፡ ወባቲ፡ ወለት፡ እንተ፡ ስማ፡ ማርያም። ወሶበ፡ ተፈጸመ፡ ጸብአ፡ ሖረት፡ ይእቲ፡ ብእሲት፡ ተንባላታዊት፡ ኀበ፡ እንታክቲ፡ ብእሲት፡ ኀበ፡ እንታክቲ፡ ብእሲት፡ ክርስቲያናዊት፡ ይእቲ፡ ከመትንሣእ፡ እምኔሃ፡ ሠርጓ፡ ዘአዕቀበታ፡ ወአስተጣዓመ፡ ላቲ፡ ሰይጣን፡ ወትቤላ፡ ኵሎ፡,High,,No,FALSE,,0,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-029,50,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon intercedes for an angel who had disobeyed the command of God.,,66b,2,14,,68a,2,12,67,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በደብረ፡ አባ፡ ሳሙኤል፡ ዘቀልሞን፡ እንተ፡ ተሐንፀት፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡… ወኮነ፡ በ፩እመዋዕል፡ ተምአ፡ እግዚአብሔር፡ ላዕለ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ በእንተ፡ እከዮሙ፡ ወኃጣውኢሆሙ፡ ለሰብእ፡ እለ፡ ይነብሩ፡ ውስቴታ። ወፈነወ፡ መላእክተ፡ መዓት ከመ፡ ከያጥፍኡ፡ ወስርዉ፡ ኵሎ፡ ዘሀለው [sic]፡ ውስቴታ፡ እምሰብእ፡ እስከ፡ እንስሳ። ወሶበ፡ ወረዱ፡ መላእክት፡ ገብሩ፡ በከመ፡ አዘዞሙ፡ እግዚአብሔር። ወ፩ሰ፡ እምኔሆሙ፡ ርእዮ፡ ሕፃነ፡ ንዑሰ፡ ላህየ፡ ጥቀ፡ ወመሐኮ፡ በ እንተ፡ ስነ፡ ላህዩ፡ ወተዓደወ፡ ትእዛዘ፡ ት እዛዘ፡ ፈጣሪሁ፡ ወሶበ፡ ዓርጉ፡ መላእክት፡ ሠሊጦሙ፡ ትእዛዘ፡ ፈጣሪሆሙ፡ ፈቀደ፡ ይዕርግ፡ ውእቱኒ፡ መልአክ፡ ከመ፡ አብያጺሁ፡ መላእክት፡ ወተአተተ፡ እምኔሆሙ፡ ጸጋ፡ ወደክመ፡ ኃይሉ፡ ወኢክህለ፡ ይዕርግ፡ ከመ፡ አብያጺሁ፡ መላእክት,High,,No,FALSE,,0,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-029,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),,68a,2,12,,68b,2,7,68,ወሀሎ፡ ፩ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘስሙ፡ ፈላታዎስ፡ በሀገረ፡ ፅዒድ፡ ዘላዕላይ፡ ግብጽ፡ ኄር፡ ውእቱ፡ በኵሉ፡ ግዕዙ፡ ወሠናይ፡ በምግባሩ፡ ወርቱዕ፡ ኵሉ፡ ፍናዊሁ፡ በሃይማኖተ፡ ክርስቶስ፡ ወይፈትሕ፡ በርትዕ፡ ወኢያደሉ፡ ለገጸ፡ ሰብእ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… እማዕምቀ፡ ልቡ፡ ወይትቀነይ፡ ላቲ፡ በኵሉ፡ ኃይሉ። ወእምብዝኃ፡ ፍቅረ፡ ዚኣሃ፡ ለብሰ፡ ሠቀ፡ ላዕለ፡ ሥጋሁ፡ እምታሕተ፡ አልባሲሁ።,High,,No,FALSE,,0,,Miracle #42 repeated,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-029,180,,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,,68b,2,8,,69b,2,16,69,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ፈረሳዊ፡ በሀገረ፡ ገለዓድ፡ ዘስሙ፡ ኂፎን፡ ባዕል፡ ውእቱ፡ ጥቀ፡ ወይዜኃር፡ በብዝኃ፡ ጥሪቱ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡  እንዘ፡ ያንሶሱ፡  ውስተ፡  መራህብት፡  ነጸረ፡  አሐተ፡  ብእሲተ፡  ላህይተ፡  ወፈተዋ፡  ወውዕየ፡  ልቡ፡  በፍቅረ፡  ዚአሃ፡  ወኃሠሠ፡  ዘይኄይጣ፡  ሎቱ፡  ከመ፡  ይዜሙ፡  ባቲ። ወረከበ፡  አሐተ፡  ዓረጊተ፡  ወፈነዋ፡  ኀበ፡  ይእቲ፡  ብእሲት፡  ምስለ፡  ንዋይ፡  ብዙኅ፡  ከመ፡  ትኂጣ፡  ሎቱ፡  ወዓበየታ። ወዜነወቶ፡  አረጊት፡  ለፈረሳዊ,High,,No,FALSE,,0,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-029,291,,"When Satan destroys the oven of a monastery, he is compelled to serve the monks for twelve years in punishment.",,69b,2,16,,70b,2,21,70,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ምኔት፡ ዘመነኮሳት፡ እንተ፡ ተሐንፀት፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡.... በምድረ፡ ግብጽ። ወባቲ፡ ብዙኃን፡ መነኮሳት፡ ፈራህያነ፡ እግዚአብሔር፡ እለ። ፅሙዳን፡ ውስተ፡ ሕግ፡ ምንኵስና። ወሶበ፡ ርእየ፡ ሠይጣን፡ ጸላኤ፡ ሠናያት፡ ትጋሆሙ፡ ወተጋድሎቶሙ፡ ለእሙንቱ፡ መነኮሳት፡ ቀንዓ፡ ላዕሌሆሙ። ወኮነ፡ ያሜክሮሙ፡ ተመሲሎ፡ ከይሴ፡ ወአንስተ፡ ወአዝእብተ፡ ወበኃይለ፡ እግዚአብሔር፡ ሞእዎ፡ ወጸንዑ፡ ላዕሌሁ፡ እንዘ፡ ይስእልዋ፡ ለእግዝእትነ፡.... ወይትዌከል፡ ቦቱ፡ ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ ቦአ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ እቶን፡ ዘያበስሉ፡ ቦቱ፡ ኅብስት፡ ወሶበ፡ መጽኡ፡ ያንድዱ፡ እሳተ፡ ለአብስሎ፡ ኅብስት። ወኮነ፡ ያሜክሮሙ፡ እንዘ፡ ይዘሩ፡ ሐመደ፡,High,,No,FALSE,,0,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-029,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",,70b,2,22,,71b,1,14,71,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘስሙ፡ አንስጣስዮስ፡ በሀገረ፡ ሮሜ፡ ዘበራንጥያ፡ ፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ወያፈቅራ፡ ለማርያም፡ ወይገይስ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን። ወያቄርብ፡ ላቲ፡ አጶርጌ፡ ንጹሐ፡ ዘምስለ፡ ጸሎት፡ እንዘ፡ ይሴብሕ፡ ውዳሴሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወኢያጸርእ፡ በኵሉ፡ ተጊሃ። ወሶበ፡ ይጼሊ፡ ይብል፡ ሰላም፡ ለኪ፡ ኦምልዕተ፡ ጸጋ፡ ዘወለድኪዮ፡ ለአማኑኤል። ሰላም፡ ለኪ፡ ኦምልዕተ፡ ውዳሴ፡ ዘወለድኪዮ፡ ለብርሃን፡ ቀዳማዊ። ተፈሥሒ፡ ኦማርያም፡ ኦድንግልት፡ ቅድስት። ተፈሥሒ፡ ኦወላዲቱ፡ ለክርስቶስ፡ ዘወለድኪዮ፡ ዘእንበለ፡ ሩካቤ። ወበእንተዝ፡ ይገንዩ፡ ለኪ፡ አሕዛብ፡ ኦወላዲቱ፡ ለብርሃን፡ ሰላም፡ ለኪ፡ ከመ፡ ትኩንኒ፡ ዓራቂተ፡ ማዕከሌየ፡ ወማዕከለ፡ ፍቁር፡ ወልድኪ።,High,,No,FALSE,,0,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-029,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,,71b,1,15,,72a,2,7,72,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘቦቱ፡ ንህብ፡ ብዙኅ፡ ፈድፋደ፡ እምኵሉ፡ ሰብእ፡ ወሖረ፡ ኀበ፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ መሠርይት። ወይቤላ፡ እስእለኪ፡ ከመ፡ ተሀብኒ፡ ምክረ፡ ምንተ፡ እገብር፡ ከመ፡ ይኩን፡ ሊተ፡ መዓረ፡ ወብዙኃ፡ ሰምዓ፡ ፈድፋደ፡ እምኵሉ፡ ሰብእ፡ ወትቤሎ፡ ይእቲ፡ መሠርይት። አንሰ፡ አመክረከ፡ ሶበ፡ ትቄርብ፡ ቍርባነ፡ አውጽእ፡ እምአፉከ፡ ወደይ፡ ውስተ፡ ንህብ፡ ዘለከ፡ ይከውነከ፡ ብዙኃ፡ መዓረ፡ ወብዙኃ፡ ሰምዓ።,High,,No,FALSE,,0,,No honorific expression for the Theotokos in the body of the Miracle,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-029,167,EMML (HMML) 7089,The woman who was prevented from fasting by her husband.,,72a,2,8,,72b,1,22,73,ወሀለወት፡ አሐቲ፡  ብእሲት፡  ዘበጽአት፡ ርእሳ፡  ከመ፡  ትጹም፡  ጾማ፡  ለእግዝእነ፡  ወሶበ፡  አእመረ፡  ምታ፡  ካልአ፡  እምጸዊም። ወአገበራ፡  ከመ፡  ትብላዕ። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እመዋዕል፡ አርኃወት፡  ሣጹን፡  ወረከበቶ፡  እንዘ፡  ምሉዕ፡  ወርቅ። ወ  ሶቤሃ፡  አእመረት፡  ከመ፡  ኢይኩን፡  ላቲ፡  ለደኃሪ፡  ዓለም፡ ወኢምንተኒ፡  ወከመ፡ እግዝእትነ፡  ማርያም፡  ወሀበታ፡  ህየንተ፡  ዕሤታ፡  ወብጽዓታ። ወሐዘነት፡  ወተከዘት፡  በዓቢይ፡  ብካይ። ወሶበ፡  ነጸራ፡  ምታ፡,High,,No,FALSE,,0,,No honorific expression for the Theotokos in the body of the Miracle,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-029,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,,72b,1,23,,73a,2,20,74,ወሀሎ፡ ፩ወሬዛ፡ ዘይነብር፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ወሠናይ፡ ውእቱ፡ እምወራዙት። ወኄር፡ በፍኖቱ፡ ንጹሕ፡ ወጽሩይ፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… ሠናያተ፡ ወይሜንን፡ እኩያተ፡ እምንእሱ። ወነዳይ፡ ውእቱ፡ ወይበልዕ፡ እምፍሬ፡ ፃማሁ፡ ወኮነ፡ ዕለተ፡ የሐውር፡ ውስተ፡ ገዳም፡ ወይሴፅር፡ ዕፀወ፡ አው፡ የዓፅድ፡ ሣዕረ፡ ወይሣየጥ፡ ውስተ፡ ምስያጥ፡ ወይሴሰይ፡ በሤጥ።,High,,No,FALSE,,0,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-029,185,EMML (HMML) 3872,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,,73a,2,21,,73b,2,13,75,ተብህለ፡ ሶበ፡ ፈቀዱ፡ አኃው፡ ከመ፡ ይትጋብኡ፡ ውስተ፡ መንበሊስ፡ ተንሥኡ፡ እምራፊስ፡ ኀበ፡ መንበሊስ። ወሖረት፡ ምስሌሆሙ፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ወክብርት፡ ወብዕልት። እስመ፡ አፍቀረቶሙ፡ ጥቀ፡ እምክቡራነ፡ ዘመድ፡ ይእቲ፡ ወፈራሂተ፡ እግዚአብሔር፡ ይእቲ፡ ወመፍቀሪተ፡ ኄራን፡ ወትሴስዮሙ፡ እም፡ ዘባቲ፡ ትትራድኦሙ፡ በኂሩታ፡ ወእምአፍቅሮታ፡ ለአኀው። ወውእቶሙኒ፡ አፍቀርዋ፡ ወአግብዕዋ፡ ምስሌሆሙ፡ ውስተ፡ መንበሊስ፡ ወእንዘ፡ ትቀውም፡ ይእቲ፡ ብእሲት። ወነጸረቶሙ፡ ለአኀው፡ እንዘ፡ ይሰግዱ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወበተፍጻሜተ፡ ጸሎቶሙኒ,High,,No,FALSE,,0,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-029,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,,73b,2,13,,74a,2,18,76,ወሀሎ፡ ፩አረማዊ፡ እምደቂቀ፡ እስማኤላዊ፡ ዘረከባ፡ በውስተ፡ ቤቱ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወኢያእመረ፡ እምኀበ፡ መጽአት፡ ይእቲ፡ ሥዕል፡ በዘዘዚአሁ፡ ወትሴኒ፡ እምኵሉ። ወኮነ፡ ውእቱ፡ አረማዊ፡ ያፈቅራ፡ ፈድፋደ፡ ለይእቲ፡ ሥዕል፡ ወያከብራ፡ ወኰሰትር፡ ዓውደ፡ ወያስተናጽሕ፡ ወይቀውም፡ ቅድሜሃ፡ ወይሳለማ።,High,,No,FALSE,,0,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-029,121,,The healing of the Egyptian King Soforon (or Safron).,,74a,2,19,,74b,1,13,77,ወሀሎ፡ ፩ንጉሠ፡  ግብጽ፡  ዘስሙ፡  ዘፍሎን፡  ወናሁ፡  መጽአ፡  ዛፍሮን፡  ኀበ፡ እግዝእትነ፡…ገባሪተ፡ ተአምራት፡  ወመንክራት፡  ለመንክራቲሃኒ፡  ይደሉ፡  ሰጊድ፡  ዘአኃዞ፡  አንበሳ፡  ድማኆ። ወጸርሃ፡  ወይቤ፡  ኦእግዝእትነ፡… ንዒ፡ ርድእኒ፡ ወፈውስኒ፡ በጸሎትኪ፡ ወበስእለትኪ፡ ወሰፍሃት፡ እደዊሃ፡ ወአንበረት፡ ዲበ፡ ርእሱ,High,,No,FALSE,,0,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-029,148,EMML (HMML) 1573,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,,74b,1,14,,75a,1,9,78,ወሀለወት፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ ሕንጽት፡ በስሙ፡ ለቅዱስ፡ ሚካኤል፡ ሊቀ፡ መላእክት። ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ፅንስት፡ ዘአልጸቀት፡ ለወሊድ፡ ወእንዘ፡ ተሐውር፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያኑ፡ ምስለ፡ ብዙኅ፡ ሰብእ፡ ሰምዑ፡ ድምፀ፡ ማዕበል፡ ባሕር፡ እምርኁቅ፡ ፈርሁ፡ ወጐዩ። ወኃደግዋ፡ ባሕቲታ፡ ወተርፈት፡ ወኢተመይጡ፡ ኀቤሃ፡ እስመ፡ ስእነት፡ ምስሌሆሙ፡ ረዋጸ። ወእምዝ፡ ጸርሃት፡ ኀበ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ እንዘ፡ ትስእል፡ ረድኤተ።,High,,No,FALSE,,0,,Another version of Miracle #32 ?,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-029,103,EMML (HMML) 5520,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",,75a,1,9,,75a,2,9,79,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘስሙ፡ መርቆሬዎስ፡ ዘኮነ፡ ለምፀ፡ ኵለንታሁ። ወይቤሎ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ኦእኁየ፡ ኢይደልወከ፡ ክህነተ፡ እንዘ፡ ላዕሌከ፡ ደዌ። ወሰሚዖ፡ መርቆሬዎስ፡ ዘንተ፡ ነገረ፡ ፈርሃ፡ ወሐዘነ፡ ወበከየ፡ ወሖረ፡ ኀበ፡ ሥዕለ፡ እግዝ እትነ፡ ማርያም፡ ወነበረ፡ እምጽባሕ፡ ሠኑይ፡ እስከ፡ ምሴት፡ ረቡዕ። ወኖመ፡ እንዘ፡ ይበኪ፡ ወያቆቁ፡ እንዘ፡ ይብል፡ እፎ፡ ተሰደድኩ፡ እማእርግየ፡ ወእምቤተ፡ ክህነትየ። ወነበረ፡ ከመዝ፡ ታሕተ፡ ሥዕል። ወርእየ፡ በሕልሙ፡ እዴሃ፡ ለሥዕል፡ ገሰሰቶ፡ ወአንጽሐቶ፡ እምለምፁ፡ ሶቤሃ።,High,,No,FALSE,,0,,1. No honorific expression for the Theotokos in the body of the Miracle 2. Miracle #24 repeated,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-029,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,,75a,2,10,,75a,2,28,80,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ነዳይ፡ ወአልቦቱ፡ አልባስ፡ ወአራዘ፡ ወኢሲሳየ፡ ወይትአመና፡ ለእግዝእትነ፡… ወይቤላ፡ አዝዚ፡ ሊተ፡ ዘእለብስ፡ ወዘእበልዕ። ወዘንተ፡ ብሂሎ፡ ኖሙ፡ ወመጽአት፡ እግዝ እት፡ ማርያም፡ ወንፈስቃ፡ ሌሊት፡ ከዊኖ፡ አስተራየቶ፡ በራዕይ፡ ወትቤሎ፡ ምንተ፡ ትብል፡ ኦመነኮስ፡ ወንሣእ፡ ዘንተ፡ ልብሰ፡ ከመ፡ ይኩንከ። ወነቅሐ፡ ሶቤሃ፡ እምንዋሙ፡ ወረከበ፡ ልብሰ፡ ወተፈሥሐ፡ ዓቢየ፡ ፍሥሐ፡,High,,No,FALSE,,0,,1. No honorific expression for the Theotokos in the body of the Miracle 2. Miracle #50 repeated for a second time,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-029,1-A,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (all or opening),,75b,1,1,,84a,1,20,81,ይቤ፡ ቴዎፍሎስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ስምዑ፡ አበውየ፡ ወአኃውየ፡ ዘእነግረክሙ፡ በፍርሃት፡ ወበሃይማኖት፡ ርትዕት፡ ዘአስተርአየተኒ፡ እግዝእትነ፡…። በይእቲ፡ ሰዓት፡ እንተ፡ ኃለፈት፡ ፈጺመነ፡ ጸሎተ፡ ሌሊት፡ ኖሙ፡ አኃውየ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ እንተ፡ ባሕቲቶሙ፡ ወዓረጉ፡ አነ፡ ኀበ፡ ውእቱ፡ ተስላስ። ዘነበረት፡ ውስቴቱ፡ እግዝእትነ፡…። ወቆመት፡ ወሰፋሕኩ፡ እደውየ፡ ወጸለይኩ፡ ወሰአልክዎ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወእቤ፡ ስምዓኒ፡ እግዚእየ፡ ወመድኃንየ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ። ዘሰማዕኮሙ፡ ለጉቡዓን፡ በኒቅያ፡ እስከ፡ ዓቀሙ፡ ሕገ፡ እግዚአብሔር፡ ወሊተኒ፡ ስምዓኒ፡ ዘሰማዕኮ፡ ለአባ፡ አትናቴዎስ፡ ሐዋርያዊ።,High,,No,FALSE,,0,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-029,317,,"Mary, Engagement of cycle: Saint Mary is espoused to Saint Joseph.",,84a,1,21,,85a,2,32,82,ወካዕበ፡ ንነግረክሙ፡ ዜናሃ፡ ለእግዝእትነ፡…ሚመጠን፡ ዘበጽሐ፡ ላዕሌሃ፡ እምደቂቀ፡ እስራኤል፡ ወበጽሐ፡ ኀቤሃ፡ ገብርኤል፡ መልአክ፡ ወዜነዋ፡ ትፍሥሕታተ፡ ዘከመ፡ የኃድር፡ ወልደ፡ እግዚአብሔር፡ ላዕሌሃ፡ ወተፈጸመ፡ ቃለ፡ ነቢያት፡ በእንቲአሃ፡ በሰላመ፡ እግዚአብሔር። አሜን። ወኮነ፡ ሶበ፡ ፈጸመት፡ እግዝእትነ፡… ፲ወ፪ ዓመተ፡ በቤተ፡ መቅደስ፡ ፈርሁ፡ ካህናት፡ ከመ፡ ኢይምጽአ፡ ዘይመጽእ፡ ላዕለ፡ አንስት፡ በውስተ፡ ቤተ፡ እግዚአብሔር፡ ወተማከሩ፡ በበይናቲሆሙ፡ ከመ፡ ይኅርዩ፡ ፩ብእሴ፡ እግዚአብሔር፡ ወፈራሂ፡ ስሙ፡ ለልዑል፡ ወያማዕቅብዋ፡ ኀቤሁ፡ ወኃረዩ፡,High,,No,FALSE,,0,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,9r,9b,1,16,10r,10b,1,4,1,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,10r,10b,1,5,10r,10b,2,10,2,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,161,EMML (HMML) 3872,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,10r,10b,2,11,10v,11a,2,6,3,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,162,EMML (HMML) 3872,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,10v,11a,2,7,11r,11b,1,20,4,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",11r,11b,1,21,11v,12a,1,20,5,,High,,No,,,,,short form,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,19,EMML (HMML) 4205,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",11v,12a,1,21,12r,12b,2,2,6,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",12r,12b,2,3,12v,13a,1,22,7,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,33,EMML (HMML) 6938,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,12v,13a,1,23,13r,13b,2,7,8,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",13r,13b,2,8,13v,14a,1,18,9,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,153,EMML (HMML) 3872,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,13v,14a,1,19,14v,15a,1,9,10,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,154,EMML (HMML) 3872,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,14v,15a,1,10,14v,15a,2,20,11,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,16,EMML (HMML) 5520,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",14v,15a,2,21,15r,15b,2,25,12,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,15v,16a,1,1,15v,16a,2,14,13,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",15v,16a,2,15,16v,17a,1,7,14,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,16v,17a,1,8,17r,17b,1,6,15,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",17r,17b,1,7,17v,18a,2,1,16,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,17v,18a,2,2,18r,18b,2,10,17,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,18r,18b,2,11,18v,19a,2,1,18,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",18v,19a,2,2,19r,19b,1,8,19,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,19r,19b,1,9,19v,20a,1,7,20,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,19v,20a,1,8,20r,20b,2,7,21,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",20r,20b,2,8,20v,21a,2,16,22,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,103,EMML (HMML) 5520,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",20v,21a,2,17,21r,21b,2,6,23,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],21r,21b,2,7,21v,22a,2,11,24,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,158,EMML (HMML) 3872,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,21v,22a,2,12,23r,23b,2,10,25,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,140,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,23r,23b,2,11,23v,24a,2,8,26,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,142,EMML (HMML) 3872,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",23v,24a,2,9,24r,24b,2,11,27,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,7,EMML (HMML) 2378,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,24r,24b,2,12,25v,26a,1,25,28,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,125,,The story of the cannibal from Qemer.,25v,26a,2,1,27r,27b,1,19,29,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,27r,27b,1,20,28r,28b,1,10,30,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,28r,28b,1,11,28v,29a,2,11,31,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,50,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon intercedes for an angel who had disobeyed the command of God.,28v,29a,2,12,29v,30a,2,3,32,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,29v,30a,2,4,30r,30b,2,1,33,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,30r,30b,2,2,30v,31a,2,11,34,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,387,EMML (HMML) 4618,Samuˀel of Waldebba miracles: Saint Mary turns water over which her anaphora was recited by Abba Samuˀel of Wali into miraculous bread.,30v,31a,2,12,31r,31b,2,1,35,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,388,,Samuˀel of Waldebba miracles: Saint Mary brings gifts to Abba Samuˀel of Wali.,31r,31b,2,2,31v,32a,2,2,36,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,9,,"Dabra Qaləmon miracles: An Arab man who steals the scissors of Jacob the Short, a tailor, falls ill until he returns them",31v,32a,2,3,33r,33b,2,8,37,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,53,,Däbrä Mətmaq miracles: The cistern at Däbrä Metmaq is filled miraculously.,33r,33b,2,9,34r,34b,1,19,38,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,419,,"Oz, the Byzantine monk, is shown a vision of Hell by Saint Urael.",34r,34b,1,20,34v,35a,2,9,39,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,143,,"Alexander, a Jew from Jerusalem, is delivered three days after he was swallowed up by a dragon.",34v,35a,2,10,35v,36a,1,2,40,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,157,EMML (HMML) 3872,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,35v,36a,1,3,36r,36b,1,10,41,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,185,,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,36r,36b,1,11,36v,37a,1,14,42,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,36v,37a,1,15,37r,37b,2,10,43,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,37r,37b,2,11,38r,38b,1,12,44,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,38r,38b,1,13,38v,39a,1,11,45,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,38v,39a,1,12,39r,39b,1,8,46,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,149,EMML (HMML) 3872,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,39r,39b,1,9,39v,40a,2,5,47,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",39v,40a,2,6,40v,41a,1,18,48,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,40v,41a,1,19,40v,41a,2,21,49,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,472,,"Archbishop Tilas, who was seized by Jews while carrying a golden chalice.",40v,41a,2,22,42r,42b,2,11,50,ወሀሎ፡ ፩ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ በደወለ፡ አፍርንጊ፡ ዘይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…. ወስሙ፡ ኮነ፡ ጢላስ። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ በንዋሙ፡ አስተርአየቶ፡ እግዝእትነ፡…. እንዘ፡ ሀለወ፡ በንዋሙ፡ በእንተ፡ ጽዋዕ፡ ዘቤተ፡ ክርስቲያን።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,473,,"Elias from Elkesus, who was falsely accused and was suspended by the abbot.",42r,42b,2,12,43r,43b,2,22,51,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ እልክሱስ፡ ዘስሙ፡ ኤልያስ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…. ለለ፡ ተጸውዓ፡ ስመ፡ በዓላ፡ ይለብስ፡ ልብሰ፡ ተክህኖ፡ ወይቄድስ፡ ቅዳሴሃ፡ ለእመ፡ ብርሃን፡ ወሐመይዎ፡ ካህናተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,465,,"A dragon that had swallowed up Efrem, a monk of Däbrä Timona, is compelled to vomit him up alive ten days later.",43r,43b,2,23,44r,44b,1,8,52,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ በደብረ፡ ጢሞና፡ ዘስሙ፡ ኤፍሬም፡ አሥጋሬ፡ ዓሣ፡ ለመነኮሳተ፡ ደብር፡ ወይገብር፡ በዓለ፡ ዚአሃ፡ በዘነሥአት፡ ኪዳነ፡ ምሕረት፡ እምኀበ፡ ወልዳ፡ ክርስቶስ፡ እግዝእትነ፡…. ወለለ፡ ዓመት፡ በዕለተ፡ ያጸግቦሙ፡ ዓሣ፡ ለኵሎሙ፡ ሰብአ፡ ደብር።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,23,,"The old man who steals from two monks, Sadaqā and ʾƎstifānos (or Peṭros) from the monastery of Saint Victor is punished",44r,44b,1,9,45r,45b,1,2,53,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,504,,"Daniel from Constantinople, who wanted to go to church to receive Communion even when there was fighting in the streets.",45r,45b,1,3,45v,46a,1,27,54,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ ቍስጥንጥንየ፡ ዘስሙ፡ ዳንዔል፡ ዘይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ዘኵሎ፡ ይመልክ፡ በጸንዓ፡ ኃይሉ፡ ዘአርዓዶ፡ ለሰማይ፡ ወያድለቅልቃ፡ ለምድር፡ በምጽአቱ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,448,,The story of Julius Aqfahasi who prayed every day before her icon,45v,46a,2,1,46r,46b,1,26,55,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ አትፈሐሲ፡ ዘስሙ፡ ዮልዮስ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…. ወይጼሊ፡ ወትረ፡ ቅድመ፡ ሥዕላ። ወአስተርአየቶ፡ ከመ፡ ይቅብር፡ ሥጋሆሙ፡ ለሰማዕታት።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,449,,"The story of Abadir, a district governor of Egypt, who loved Mary.",46r,46b,2,1,46v,47a,2,23,56,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ መኰንን፡ በደወለ፡ ግብጽ፡ ዘስሙ፡ አባዲር፡ ዘይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…. ወይጼሊ፡ ወትረ፡ ሰላመ፡ መልአክ፡ በጥቡዕ፡ ልብ፡ ወሕሊና፡ ከመ፡ ታድኅኖ፡ እምኵሉ፡ እኩይ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,450,,"The story of King Tarses of Fars, who loved to kill Christians.",46v,47a,2,24,47v,48a,1,23,57,ወሀሎ፡ ፩ንጉሥ፡ በሀገረ፡ ፋርስ፡ ዘስሙ፡ ጣርስስ፡ በነገረ፡ ፋርስ። ጣርስስ፡ ብሂል፡ ዘረከበ፡ ኢይምህክ፡ በቅትል፡ እምአንስት፡ ወእድ፡ ወኢየአምሮ፡ እግዚአብሔር፡ ወኢይዜክር፡ ሞተ፡ ወኵነኔ፡ ወያፈቅር፡ በሊዓ፡ ወስትየ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,452,,"The Jew from Rome who wanted to kill Christians, but was seized by the priests of the church of Saint Mary.",47v,48a,1,24,48r,48b,2,15,58,ወበ፩ዕለት፡ መጽአ፡ ፩ብእሲ፡ አይሁዳዊ፡ እንዘ፡ የኃብእ፡ ሰይፎ፡ በውስተ፡ ሕፅኑ፡ ከመ፡ ይቅትል፡ ክርስቲያነ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,451,,"King Yasay of Egypt, who became a monk in Däbrä Rom.",48r,48b,2,16,50r,50b,1,14,59,ወሀሎ፡ ፩ንጉሥ፡ በደወለ፡ ግብጽ፡ ዘስሙ፡ ያሳይ፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ በመንግሥቱ፡ በርቱዕ፡ ልብ፡ ያፈቅሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወይትዌክሎ፡ ፈድፋደ። ወይትአመና፡ ለእግዝእትነ፡.... ወይኴንን፡ በጽድቅ፡ ወበርትዕ፡ ሠራዊቶ፡ ተዘኪሮ፡ ከመ፡ ሀለወ፡ ኵነኔ፡ ሉል።,High,,No,,,,,numbered 59,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,454,,Patriarch Tewoqritos of Jerusalem rebukes King Akratis of Egypt for not fasting or praying.,50r,50b,1,15,50v,51a,2,21,60,ወሀሎ፡ ፩ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘኢየራሳሌም፡ ዘስሙ፡ ትዮቅሪጦስ፡ ዘሠናይ፡ ግእዙ፡ ወርቱዕ፡ ሃይማኖቱ፡ ወፈራሂ፡ እግዚአብሔር፡ ወይጸውም፡ ወይጼሊ፡ ፍጹመ፡ ወይገይስ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ያስተጋብእ፡ ነዳያነ፡ ወምስኪናነ።,High,,No,,,,,numbered 61 (miracle number 60 is skipped),,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,505,,"Deganna, the church builder, who was asked by King Aktab to build a temple for his pagan gods.",50v,51a,2,22,52r,52b,1,20,61,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ በሀገረ፡ ሻም፡ ዘስሙ፡ ዴገና፡ ሐናጼ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወይጸርብ፡ ዕፀወ፡ ወይወቅር፡ ዕብነ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,455,,"The story of Astaqaˀos, the European potter who was buried alive.",52r,52b,1,21,53r,53b,1,2,62,ወሀሎ፡ ፩ለበሐዊ፡ በደወለ፡ አፍርንጊ፡ ዘስሙ፡ አስታኦስ፡ ዘሠናይ፡ ግእዙ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…. ወይገብር፡ በዓላ፡ በተአምኖ፡ በጥቡዕ፡ ልብ፡ ወይሁብ፡ ንዋዮ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፡ ለነዳያን፡ ወለምስኪናን።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,507,,"Barnabas from Sandafa, who used to venerate Saint Mary's icon.",53r,53b,1,3,54r,54b,2,15,63,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ ሰንደፋ፡ ዘስሙ፡ በርናባስ፡ መፍቀሬ፡ ጾም፡ ወጸሎት፡ ወገያሤ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን። ወኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…. ወይተግህ፡ መዓልተ፡ ወሌሊተ፡ እንበለ፡ አጽርዖ፡ ወአንብቦ፡ ውዳሴሃ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,463,,"Emperor Honorius, who lived like a monk.",54r,54b,2,16,54v,55a,2,11,64,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,508,,"Qawestos, the husband of Akroseya, becomes a disciple of Saint Clement.",54v,55a,2,12,56r,56b,1,16,65,ወሀሎ፡ ፩መኰንን፡ በሀገረ፡ ቃህራ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…. ወይትቀነይ፡ ላቲ፡ ወይገብር፡ በዓለ፡ ፍልሰተ፡ ዚአሃ፡፡ ወብእሲቱኒ፡ ሠናይት፡ ወፈራሂተ፡ እግዚአብሔር፡ ወትከብር፡ በዓላተ፡ ወሰንበታተ። ወቦሙ፡ ፪ውሉድ፡ ሠናያን። ወእምዝ፡ ኃልቀ፡ ወይኖሙ፡ ወማሰነ፡ ቤቶሙ።,High,,No,,,,,folio 55r is numbered 54r (so number 54 is used twice),,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,456,,"The temptations that Akroseya, the wife of Qawestos, in Cairo, overcame for doing the feast of Mary",56r,56b,1,17,56v,57a,2,7,66,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,128,,The story of Saint Menas and his brother.,56v,57a,2,8,57r,57b,2,24,67,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,457,,"The soul of Christina, the wife of Aaron, an Egyptian official, goes to Heaven.",57r,57b,2,25,57v,58a,2,21,68,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ በደወለ፡ ግብጽ፡ ዘስማ፡ ቅርጢና፡ ወብእሲ፡ አሮን፡ መኰንን፡ ዘይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ መፍርህ፡ በነበልባሉ። ወታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…. ወትገብር፡ በዓላ፡ በክብር፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,545,,Saint Mary and her Son appear to Patriarch Bartholomew of Alexandria while saying Mass.,57v,58a,2,22,58v,59a,1,2,69,ወሀሎ፡ ፩ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘሀገረ፡ እስክንድርያ፡ ዘስሙ፡ በርተሎሜዎስ፡ ወያሠምሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወእስከ፡ ለሞት። ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…. ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ አጽሐብዎ፡ ካህናት፡ ከመ፡ ይልበስ፡ አልባሰ፡ ተክህኖ፡ አመ፡ ወርኃ፡ ሐምሌ፡ በሠርቀ፡ በዓላ፡ ለእግዝእትነ፡....።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,58v,59a,1,3,59v,60a,2,15,70,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,325,,"Holy Family journey cycle: The Holy Family hides from thieves in a sycamore tree at Däbrä Metmaq. (321, 322, 325, 431 similar)",59v,60a,2,16,60v,61a,2,10,71,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,321,,"Holy Family journey cycle: The rich Egyptian woman who refused to give water to the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",60v,61a,2,11,62r,62b,2,6,72,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,322,,"Holy Family journey cycle: The people of an Egyptian town set fierce dogs on the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",62r,62b,2,7,63r,63b,1,14,73,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,431,,"Holy Family journey cycle: The inhabitants of an Egyptian town who plot to hand Jesus over to King Herod are turned into animals. (321, 322, 325, 431 similar)",63r,63b,1,15,63v,64a,2,11,74,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,432,,Holy Family journey cycle: The king of Egypt asks Saint Mary to bless his land.,63v,64a,2,12,64v,65a,2,25,75,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,464,,"King Bartaqu of Greece, who became a monk.",64v,65a,2,26,67r,67b,2,25,76,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,207,,The monk who saved the church of Saint Mary in Atrib by his prayers when its destruction had been ordered by the Caliph.,67r,67b,2,26,72v,73a,1,25,77,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",72v,73a,1,26,73r,73b,2,16,78,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,139,,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,73r,73b,2,17,73v,74a,2,23,79,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,73v,74a,2,24,74v,75a,1,23,80,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,166,,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",74v,75a,1,24,75r,75b,1,19,81,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,168,,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,75r,75b,1,20,76r,76b,1,6,82,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,169,,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,76r,76b,1,7,77r,77b,2,9,83,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,171,,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,77r,77b,2,10,78r,78b,2,17,84,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,173,,"The two brothers from Rome, Peter, a deacon, and Stephen, an avaricious magistrate.",78r,78b,2,18,79r,79b,1,19,85,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,175,,"Pachomius, the avaricious patriarch of Rome, who sold the chrism of the church.",79r,79b,1,20,80r,80b,1,22,86,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,176,,The avaricious priest who visited a dying man who loved bribes.,80r,80b,1,23,81r,81b,1,24,87,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,177,,The nun who was dissuaded from eloping with a knight by a vision of Hell.,81r,81b,1,25,81v,82a,2,3,88,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,178,,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,81v,82a,2,4,82r,82b,2,22,89,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,82r,82b,2,23,82v,83a,2,20,90,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,180,,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,82v,83a,2,21,84r,84b,1,6,91,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,181,,The monk custodian of the church who prayed to see Saint Mary.,84r,84b,1,7,84v,85a,1,28,92,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,84v,85a,2,1,85v,86a,1,10,93,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,185,EMML (HMML) 3872,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,85v,86a,1,11,85v,86a,2,20,94,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",85v,86a,2,21,86v,87a,2,9,95,,High,,No,,,,,Long form,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,86v,87a,2,10,87r,87b,2,25,96,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,87r,87b,2,26,87v,88a,2,15,97,,High,,No,,,,,folio number 85r is used the second time (the correct folio number is 87r),,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,199,,"The monk who got himself appointed abbot of another monastery by the king, without the consent of the monks.",87v,88a,2,16,88r,88b,2,21,98,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,460-A,EMML (HMML) 834,"Ark of Zion in Kings: Part 01: When Israel Sins against the Law, the Philistines defeat them and carry off the Ark of Zion, which then chastizes them.",88r,88b,2,22,88v,89a,2,25,99,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,461-A,EMML (HMML) 834,Ark of Zion in Kings: Part 04: The havoc wrought among the Philistines by the Ark of Zion.,88v,89a,2,26,89v,90a,2,3,100,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,495-A,,Ark of Zion cycle: Part 12: King David and all Israel bring back the Ark of Zion.,89v,90a,2,4,90r,90b,2,14,101,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,316-A,,"Mary, Conception of cycle: The conception and nativity of Saint Mary (whole or opening)",90r,90b,2,15,91r,91b,2,3,102,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,552,,Homily on Saint Mary as symbolized in Scripture as a dove.,91r,91b,2,4,92r,92b,1,4,103,ስምዑኬ፡ ኦሕዝበ፡ ክርስቲያን፡ ተአምሪሃ፡ ለእግዝእትነ፡…. ዘሀለወት፡ እምቅድመ፡ ሰማያት፡ ወምድር፡ በሕሊና፡አብ፡ ወወልድ፡ ወመንፈስ፡ ቅዱስ፡ ርግብ፡ ዘአዕተወት፡ ብሥራተ፡ ለኖኅ፡ አመ፡ ኃልቀ፡ ማየ፡ አይኅ፡ ርግብ፡ ዘሐለየ፡ ዳዊት፡ በመዝሙር።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,316-D,VL-Vatican (BAV) 298,"Mary, Childhood of cycle: When she is three years old, Saint Mary is taken to the Temple. (315, 316-D, 447 similar)",92r,92b,1,5,93r,93b,1,14,104,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,1061,,"(New) Mary, Annunciation of cycle: Seven Virgins and casting lots, Mary making linen, Gabriel comes, Joseph hits himself, Zacharias forces him to drink water of reproach, they are holy. (297, 435, 536, 1061 similar)",93r,93b,1,15,94v,95a,1,28,105,ስምዑ፡ ካዕበ፡ ኦሕዝበ፡ ክርስቲያን፡ ዘከመ፡ አብሠራ፡ ገብርኤል፡ መልአክ፡ ለእግዝእትነ፡ እንዘ፡ ሀለወት፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ዮሴፍ: ተጋብኡ፡ ሊቃነ፡ ካህናት፡ ከመ፡ ይግበሩ፡ መንጦላዕተ፡ ቤተ፡ መቅደስ።,High,,No,,,,,Annunciation,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,445,,"Christ, Nativity of cycle: How the Virgin Mary gave birth (see no. 299) (347, 445 similar)",94v,95a,2,1,95v,96a,2,4,106,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,87,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: The Jews plot to burn the body of Saint Mary.",95v,96a,2,5,96v,97a,1,26,107,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,119,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: When Tafoneya lays hands on the bier of Saint Mary, an angel cuts his arms off.",96v,97a,1,27,97r,97b,2,8,108,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,551,,"Mary, Life of: The Jewish magistrate who believed in Christ when he saw Saint Mary's miracles in her house",97r,97b,2,9,97v,98a,1,28,109,ወሀሎ፡ ፩መኰንን፡ አይሁዳዊ፡ ዘፈነውዎ፡ ሊቃናተ፡ አይሁድ፡ ወካህናት፡ ውስተ፡ ቤታ፡ ለእግዝእትነ፡.... ወሖረ፡ ኀቤሃ፡ ምስለ፡ ፴ሐራሁ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,243,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Holy Spirit recounts the salvific events that have occured on Sunday.",97v,98a,2,1,98r,98b,1,28,110,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,550,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of Cycle: The Transitus of Saint Mary. (623, 502, 532, 550 similar)",98r,98b,2,1,98v,99a,2,6,111,ናሁኬ፡ እዜንወክሙ፡ ክብራ፡ ለእግዝእትነ፡…. ወእምአመ፡ ዕረፍታ፡ እስከ፡ ፍልሰተ፡ ሥጋሃ፡ ለእግዝእትነ፡.... በ፪፻ወ፮፡ ዕለታት፡ ወረደ፡ እግዚእነ፡ ወተክህነ፡ ላዕለ፡ በድላ፡ ለእግዝእትነ። ኢኮነኬ፡ ከመ፡፡ባዕድ፡ ሰብአ፡ ዘኢኃደጋ፡፡ ትኑም፡ አላ፡ ከመ፡ ትትፌሣሕ፡ በምድር።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,248,EMML (HMML) 3872,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ celebrates Mass for Saint Mary.",98v,99a,2,7,99r,99b,2,14,112,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,1135,,"(New) Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: An angel gives Mary an unnamed book and Jesus promises a church will be built in her name and Peter and Paul build it with special rocks",99r,99b,2,15,100r,100b,1,20,113,ወአመ፡ ፈቀደ፡ እግዚእ፡ ያዕርግ፡ ሥጋሃ፡ ለእግዝእትነ፡.... መጽአ፡ ኀቤሃ፡ መልአክ፡ ዓቢይ። ወይቤላ፡ ንሥኢ፡ ዘንተ፡ መጽሐፈ፡ ዘወሀበኪ፡ ዘተከላ፡ ለገነት። ወአንቅኒ፡ ወሐብዮሙ፡ ለሐዋርያት፡ ያንብብዋ፡ በቅድሜኪ። ወትቤሎ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ምንትኑዝ፡ መጽሐፍ። ወመኑ፡ ስሙ። ወይቤላ፡ ሑሪ፡ ደብረ፡ ዘይት። ወበህየ፡ ትሰምዒ፡ ስሙ።,High,,No,,,,,dormition/assumption,,TRUE,FALSE
ESP (UH) UM-016,254,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ, together with Saint Mary and the angels, appears to the Apostles and asks them to build churches in his name and hers throughout the world.",100r,100b,1,21,100v,101a,1,19,114,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,255,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ appears with his mother to the apostles and makes Saint Peter head of the Church.",100v,101a,1,20,101r,101b,1,11,115,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,40,,Holy Family journey cycle: The child Jesus causes a miraculous spring at Mehzab in Egypt,101r,101b,1,12,101v,102a,1,9,116,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,1131,,(New) Naˁod miracles: Emperor Naˁod destroys the Arab King with the help of Mary,101v,102a,1,10,102r,102b,1,1,117,ወሀሎ፡ ፩ንጉሥ፡ ዘበመዋዕሊሁ፡ ርትዓት፡ ሃይማኖተ፡ ክርስቲያን፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡.... ዘስሙ፡ ናዖድ። ወሖረ፡ ውስተ፡ ምህርካ፡ ኀበ፡ ምድረ፡ ኵራዛ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,378,,Saint Mary appears to Yohannes Kama and he and his wife perserved their virginity throughout their lives,102r,102b,1,2,102v,103a,1,7,118,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,241,,Saint Mary appears after Saint Peter gives Saint John Chrysostom the keys of the kingdom and Saint John the Evangelist gives him the Gospels,102v,103a,1,8,102v,103a,2,23,119,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,554,,Samuˀel of Waldebba miracles: Saint Mary appears to Abuna Madganina Egziˀ and Abba Samuˀel of Wali.,102v,103a,2,24,103r,103b,2,2,120,ስምዑኬ፡ ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ ወዜነወቶ፡ ምስጢራተ፡ ሰማያዊ፡ ለአቡነ፡ መድኃኒነ፡ እግዚእ፡ ምስለ፡ ወልዳ፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ መድኃኒነ፡ እግዝእ፡ ምስለ፡ ወልዱ፡ ሳሙኤል፡ ዘዋሊ፡ እንዘ፡ ይትናገሩ፡ ዕበያቲሁ፡ ለእግዚአብሔር። ወባሕረ፡ ንጽሕናሃ፡ ለንጽሐተ፡ ንጹሓን፡ እግዝእትነ፡…. ወበእንተ፡ ዘአፍቀሩ፡ ኪያሃ። ምስለ፡ ገብርኤል፡ መልአክ፡ ወትቤሎሙ፡ በመንክር፡ መዓዛ፡ አፉሃ፡ ሰላም፡ ለክሙ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,539,,A barren woman in Ethiopia conceives and bears Salda Masqal [sp?],103r,103b,2,3,103v,104a,1,3,121,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ መካን፡ ይዘነጕጓ፡ ብእሲሃ። ወይጸርፋ፡ ብዙኃ፡ ጊዜያት። ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በጥቃ፡ ቤታ። ወትገይስ፡ በሌሊት፡ ከመ፡ ኢያእምራ፡ ብእሲሃ። ወትስእላ፡ በብካይ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,1134,,"(New) A bird informs a farmer that a murdered man lies in his field and, upon being disinterred, the corpse has a tree growing out of its mouth.",103v,104a,1,4,103v,104a,2,7,122,ስሙዑኬ፡ ኦአኃው፡ ምዕመናን፡ እለ፡ ተነደግክሙ፡ ውስተ፡ በሐፀ፡ ፍቅራ፡ ከመ፡ ታዕርፍክሙ፡ ውስተ፡ ሰማያዊት፡ ማኅደራ።,High,,No,,,,,,,TRUE,FALSE
ESP (UH) UM-016,314,,A priest becomes insane after his entire family dies of the plague.,103v,104a,2,8,104r,104b,1,6,123,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,35-A,EMML (HMML) 6938,Däbrä Metmaq miracles: The annual apparition of Saint Mary at Däbrä Metmaq with Christ's promises (whole or opening),104r,104b,1,7,107v,108a,2,19,124,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,292,,Däbrä Məṭmaq miracles: Saint Mary shows those assembled at Däbrä Məṭmaq a negative vision of Mohammad (Mohamed).,107v,108a,2,20,108v,109a,1,28,125,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,123,,"The chastisement of the heretic, Nestorius.",108v,109a,2,1,109r,109b,1,10,126,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,71,,"Romeya cycle? When Sefengeya, wife of a different King of Romeya, King Masfeyanos, prays to have a child before the icon of Saint Mary, the icon inclines its head; Sefengeya then conceives Yeshaq (Abba Garima).",109r,109b,1,11,109r,109b,2,21,127,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,214,,"Abba Bǝḥor, a disciple of ʾAmmoni, sees the glory of the Virgin Mary in a vision of St Mary",109r,109b,2,22,109v,110a,2,19,128,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,250,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary asks that Saint John be allowed to visit her dwelling place.",109v,110a,2,20,110r,110b,2,28,129,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,75,,Emperor Tiberius miracle: The son of Emperor Tiberius is raised from the dead.,110v,111a,1,1,111v,112a,1,28,130,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,76,,Emperor Tiberius miracle: John the Evangelist paints an icon of the Crucifixion for Emperor Tiberius.,111v,112a,2,1,112v,113a,2,22,131,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,112v,113a,2,23,113r,113b,2,8,132,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,385,,The hungry man whom Saint Mary used to feed when he prayed to her,113r,113b,2,9,113v,114a,1,10,133,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,221,,"Mary, Life of: An Egyptian woman comes to Saint Mary in Bethlehem and is healed of her fever.",113v,114a,1,11,113v,114a,2,5,134,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",113v,114a,2,6,114r,114b,2,4,135,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,114r,114b,2,5,114v,115a,1,23,136,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,114v,115a,1,24,114v,115a,2,25,137,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",114v,115a,2,26,115r,115b,2,5,138,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,115r,115b,2,6,115v,116a,1,11,139,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,1065,,(New) Monk loses Täˀammərä Maryam manuscript in the rainy season when he stops to urinate (or defecate?) and it is returned to him miracuously unharmed.,115v,116a,1,12,116r,116b,1,2,140,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ውስተ፡ ፩ደብር፡ ሠናይ፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ትሑት፡ ወየዋህ፡ ወፍቁር፡ በኀበ፡ ኵሉ፡ ሰብእ። ወይሬዒ፡ መርዔቶ፡ ለክርስቶስ፡ እንበለ፡ ቂም፡ ወበቀል፡ ወጽልሑት።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,90,,A priest is warned by an angel not to rush when incensing the icon of Saint Mary.,116r,116b,1,3,116r,116b,2,17,141,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,116r,116b,2,18,116v,117a,2,3,142,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,164,,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,116v,117a,2,4,117r,117b,1,14,143,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,309,,Saint Mary appears to an official who kidnapped a girl that had made a vow of virginity.,117r,117b,1,15,117v,118a,1,3,144,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,130,,"Theodosius: The story of Dilasor, brother of Emperor Theodosius, who was Abba Kiros.",117v,118a,1,4,118r,118b,1,16,145,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,382,,The Egyptian woman who lost a silver plate while bathing in a miraculous spring.,118r,118b,1,17,118v,119a,1,5,146,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,118v,119a,1,6,118v,119a,2,3,147,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,384,,The monk whose only good work was observing the fast of Saint Mary.,118v,119a,2,4,119r,119b,1,18,148,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,97,,The wrath of Saint Mary against the prefect of a church who tried to stop the priests from making a procession while singing hymns to her.,119r,119b,1,19,120v,121a,2,1,149,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-016,278,,Abbas sees a vision of Saint Mary blessing the monks who were chanting the Psalms.,120v,121a,2,2,121r,121b,2,28,150,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-014,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,16r,16,2,,18v,,1,,1,,High,,,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-014,135,EMML (HMML) 2059,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,18v,,1,7,18v,,2,,2,,High,,,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-014,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,19v,20,2,6,21r,,2,,3,,High,,,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-014,139,EMML (HMML) 1573,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,21r,21,2,19,22v,,1,,4,,High,,,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-014,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,22v,23,1,2,23v,,1,,5,,High,,,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-014,141-A,EMML (HMML) 1573,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),23v,24,1,12,24v,,1,,6,,High,,,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-014,142,EMML (HMML) 4618,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",25v,26,1,2,26v,27,2,3,7,,High,,,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-014,137,,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,26v,27,2,3,28r,28,2,10,8,,High,,,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-014,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",28r,28,2,10,29v,30,2,17,9,,High,,,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-014,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,29v,30,2,17,31v,32,1,13,10,,High,,,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-014,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,31v,32,2,17,33r,33,1,10,11,,High,,,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-014,146,,The knight who wanted to seduce the daughter of the cobbler.,33r,33,1,11,36v,37,2,12,12,,High,,,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-014,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,36v,37,2,13,38r,38,2,16,13,,High,,,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-014,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,38r,38,2,17,39v,40,2,11,14,,High,,,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-014,198,,The woman from Rome who killed the baby she bore after sleeping with her son,39v,40,2,12,42v,43,2,4,15,,High,,,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-014,150,,The divorced wife who prayed for revenge against her rival.,42v,43,2,5,44v,45,1,9,16,,High,,,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-014,151,,The woman from Rome whose daughter rose up on the anniversary of her death.,44v,45,1,10,45v,46,2,9,17,,High,,,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-014,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,45v,46,2,10,47r,47,2,15,18,,High,,,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-014,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,47r,47,2,16,49r,49,2,4,19,,High,,,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-014,154,EMML (HMML) 5105,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,49r,49,2,5,49v,50,1,17,20,,High,,,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-014,155,EMML (HMML) 7089,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",49v,50,1,18,51r,51,1,8,21,,High,,,,,,,short form,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-014,156,,The young novice whom Saint Mary encouraged to persevere in his vocation.,51r,51,1,8,53r,53,1,11,22,,High,,,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-014,157,EMML (HMML) 7089,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,53r,53,1,12,54r,54,2,2,23,,High,,,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-014,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,54r,54,2,3,56v,57,1,9,24,,High,,,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-014,159,,"A nun sacristan elopes with a priest, but afterwards they repent.",56v,57,1,10,58v,59,1,9,25,,High,,,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-014,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,58v,59,1,10,59v,60,1,9,26,,High,,,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-014,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,59v,60,1,10,60v,61,1,7,27,,High,,,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-014,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,60v,61,1,8,61r,61,2,13,28,,High,,,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-014,163,EMML (HMML) 7089,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",61r,61,2,14,62r,62,2,16,29,,High,,,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-014,164,,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,62r,62,2,17,63r,63,1,19,30,,High,,,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-014,165,EMML (HMML) 7089,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,63r,63,2,1,64r,64,1,8,31,,High,,,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-014,166,EMML (HMML) 7089,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",64r,64,1,9,65r,65,1,13,32,,High,,,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-014,167,EMML (HMML) 7089,The woman who was prevented from fasting by her husband.,65r,65,1,14,65v,66,2,10,33,,High,,,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-014,168,,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,65v,66,2,11,68r,68,1,5,34,,High,,,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-014,169,EMML (HMML) 7089,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,68r,68,1,6,70v,71,1,9,35,,High,,,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-014,170,EMML (HMML) 7089,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,70v,71,1,10,71r,71,1,19,36,,High,,,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-014,171,,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,71r,71,2,1,73r,73,1,19,37,,High,,,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-014,172,,The merchant who distributed as alms the money that had been loaned him by a friend.,73r,73,2,1,75r,75,1,6,38,,High,,,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-014,173,,"The two brothers from Rome, Peter, a deacon, and Stephen, an avaricious magistrate.",75r,75,1,7,76v,77,1,10,39,,High,,,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-014,174,EMML (HMML) 7089,Saint Mary saves the soul of a rich sinner who had repented and was planning to build a monastery and become a monk.,76v,77,1,11,78r,78,2,10,40,,High,,,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-014,175,,"Pachomius, the avaricious patriarch of Rome, who sold the chrism of the church.",78r,78,2,11,81r,81,1,14,41,,High,,,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-014,176,EMML (HMML) 7089,The avaricious priest who visited a dying man who loved bribes.,81r,81,1,15,84r,84,1,19,42,,High,,,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-014,177,,The nun who was dissuaded from eloping with a knight by a vision of Hell.,84r,84,2,1,86v,87,1,15,43,,High,,,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-014,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,86v,87,1,16,87v,88,1,14,44,,High,,,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-014,180,,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,87v,88,1,15,89v,90,1,19,45,,High,,,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-014,181,,The monk custodian of the church who prayed to see Saint Mary.,89v,90,2,1,91r,91,2,9,46,,High,,,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-014,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,91r,91,2,10,93r,93,2,6,47,,High,,,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-014,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,93r,93,2,7,94v,95,1,7,48,,High,,,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-014,186,EMML (HMML) 3872,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,94v,95,1,8,95v,96,2,9,49,,High,,,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-014,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,95v,96,2,10,96v,97,1,2,50,,High,,,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-014,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",96v,97,1,3,98v,99,2,3,51,,High,,,,,,,Long form,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-014,188,,The Jewish cowherd who was baptized by his Christian companions.,98v,99,2,4,100v,101,2,3,52,,High,,,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-014,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,100v,101,2,4,102r,102,2,4,53,,High,,,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-014,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,102r,102,2,5,103r,103,2,5,54,,High,,,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-014,191,,The only son of a king who dedicated himself to Saint Mary.,103r,103,2,6,106r,106,1,12,55,,High,,,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-014,192,,"The young man who was ready to serve Satan, but refused to deny Saint Mary.",106r,106,1,13,108v,109,1,17,56,,High,,,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-014,193,,"A knight tries to seduce the wife of a friend, but she is saved by a vision.",108v,109,1,18,111r,111,2,11,57,,High,,,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-014,194,,The pious rich man whom Satan served in hopes of destroying him.,111r,111,2,11,114v,115,2,7,58,,High,,,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-014,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,114v,115,2,8,115v,116,1,15,59,,High,,,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-014,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,115v,116,1,15,116v,117,2,9,60,,High,,,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-014,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,116v,117,2,10,117v,118,2,17,61,,High,,,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-014,149,,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,117v,118,2,18,119r,119,1,8,62,,High,,,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-014,199,,"The monk who got himself appointed abbot of another monastery by the king, without the consent of the monks.",119r,,1,,120r,,1,,63,,High,,,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-014,200,,The young man who offered the ring he had received from his girlfriend to the icon of Saint Mary.,120r,,1,,121v,,2,,64,,High,,,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-014,201,EMML (HMML) 3872,A ship that was about to founder is saved when they pray to Saint Mary.,121v,,2,,122v,,2,,65,,High,,,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-014,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,122v,,2,,123v,,1,,66,,High,,,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-014,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",123v,,1,,124v,,1,,67,,High,,,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-014,204,,The monk who was custodian of a church near a river and drowned while trying to cross to visit his lover.,124v,,1,,125v,,1,,68,,High,,,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-014,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",125v,,1,,126r,,1,,69,,High,,,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-014,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,126r,,1,,126v,,2,,70,,High,,,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-014,98,,Saint Basil and the Icon cycle: The proud men who wanted to have a splendid icon of Saint Mary made.,126v,,2,,128r,,2,,71,,High,,,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-014,113,,The virgin who sinned with many lovers.,128r,,2,,130v,,1,,72,,High,,,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-014,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",130v,,1,,131v,,1,,73,,High,,,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-014,126,EMML (HMML) 2275,The man who was possessed by a spirit of epilepsy [nagargar] for 47 years approaches Saint Mary,131v,,1,,132v,,2,,74,,High,,,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-014,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,132v,,2,,134r,,1,,75,,High,,,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-014,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,134r,,1,,134v,,2,,76,,High,,,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-014,114,,Holy Family cycle: Spring cycle: The thieves who killed each other at the miraculous spring.,134v,,2,,136r,,1,,77,,High,,,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-014,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,136r,,1,,137r,,1,,78,,High,,,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-014,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,137r,,1,,138r,,1,,79,,High,,,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-014,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,138r,,1,,138v,,1,,80,,High,,,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-014,309,,Saint Mary appears to an official who kidnapped a girl that had made a vow of virginity.,138v,,2,,139v,,1,,81,,High,,,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-014,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,139v,,1,,140v,,1,,82,,High,,,,,,,Omits the pilgrim's sin,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-014,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,140v,,1,,141v,,1,,83,,High,,,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-014,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,141v,,1,,142v,,1,,84,,High,,,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-014,125,,The story of the cannibal from Qemer.,142v,,1,,144r,,2,,85,,High,,,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-014,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",144v,,1,,145r,,1,,86,,High,,,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-014,385,,The hungry man whom Saint Mary used to feed when he prayed to her,145r,,1,,145r,,2,,87,,High,,,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-014,388,,Samuˀel of Waldebba miracles: Saint Mary brings gifts to Abba Samuˀel of Wali.,145v,,1,,146r,,1,,88,,High,,,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-014,31,,The cupbearer of the king of France.,146r,,1,,149r,,2,,89,,High,,,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-014,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,149r,,2,,150r,,1,,90,,High,,,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-014,250,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary asks that Saint John be allowed to visit her dwelling place.",150r,,1,,151r,,1,,91,,High,,,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-014,253,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Jews go to Bethlehem to seize Saint Mary but are blinded.",151r,,1,,151v,,2,,92,,High,,,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-014,243,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Holy Spirit recounts the salvific events that have occured on Sunday.",151v,,2,,152v,,1,,93,,High,,,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-014,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,152v,,1,,153r,,1,,94,,High,,,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-014,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",153r,,1,,153v,,2,,95,,High,,,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-014,53,,Däbrä Mətmaq miracles: The cistern at Däbrä Metmaq is filled miraculously.,153v,,2,,155r,,1,,96,,High,,,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-014,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",155r,,1,,155v,,2,,97,,High,,,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-014,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,155v,,2,,156r,,2,,98,,High,,,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-014,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,156r,,2,,157r,,1,,99,,High,,,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-014,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,157r,,1,,157v,,1,,100,,High,,,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-014,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,157v,,1,,158r,,2,,101,,High,,,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-014,90,,A priest is warned by an angel not to rush when incensing the icon of Saint Mary.,158r,,2,,159r,,1,,102,,High,,,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-014,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,159r,,1,,159v,,2,,103,,High,,,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-014,11,,Däbrä Qaləmon miracles: An Arab who has contempt for Saint Mary’s icon at Däbrä Qaləmon is punished during the time of Patriarch Gabriel IV of Alexandria (1370-1378),159v,,2,,161r,,2,,104,,High,,,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) UM-014,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,14r,14,2,,15v,16,2,,1,,High,,,,,,,added in the late 18th or early 19th century,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) SSB-008,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,15r,,1,1,17v,,1,1,1,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SSB-008,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,17v,,1,13,18v,,1,10,2,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SSB-008,161,EMML (HMML) 3872,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,18v,,1,17,20r,,1,5,3,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SSB-008,162,EMML (HMML) 3872,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,20r,,1,13,21r,,1,19,4,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SSB-008,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",21v,,1,6,23r,,1,4,5,,High,,Yes,,,,,short form,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SSB-008,19,EMML (HMML) 4205,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",23r,,1,11,24v,,1,15,6,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SSB-008,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",25r,,1,3,26r,,1,18,7,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SSB-008,33,EMML (HMML) 6938,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,26v,,1,5,28r,,1,9,8,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SSB-008,54,EMML (HMML) 5520,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",28r,,1,16,29r,,1,10,9,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SSB-008,153,EMML (HMML) 3872,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,29r,,1,16,31v,,1,8,10,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SSB-008,154,EMML (HMML) 3872,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,31v,,1,15,32v,,1,13,11,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SSB-008,16,EMML (HMML) 5520,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",32v,,1,19,34r,,1,17,12,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SSB-008,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,34v,,1,5,35v,,1,11,13,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SSB-008,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",35v,,1,19,37v,,1,11,14,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SSB-008,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,37v,,1,18,39r,,1,7,15,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SSB-008,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",39r,,1,16,41v,,1,13,16,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SSB-008,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,42r,,1,2,43v,,1,18,17,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SSB-008,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,44r,,1,7,45v,,1,2,18,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SSB-008,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",45v,,1,10,46v,,1,10,19,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SSB-008,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,47r,,1,1,48v,,1,4,20,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SSB-008,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,48v,,1,11,51r,,1,6,21,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SSB-008,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",51r,,1,14,53r,,1,8,22,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SSB-008,103,EMML (HMML) 5520,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",53r,,1,15,54r,,1,18,23,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SSB-008,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],54v,,1,7,56r,,1,13,24,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SSB-008,158,EMML (HMML) 3872,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,56v,,1,2,60r,,1,19,25,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SSB-008,140,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,60v,,1,7,61v,,1,19,26,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SSB-008,142,EMML (HMML) 3872,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",62r,,1,7,63v,,1,6,27,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SSB-008,7,EMML (HMML) 2378,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,63v,,1,14,67v,,1,8,28,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SSB-008,125,,The story of the cannibal from Qemer.,67v,,1,15,70r,,1,2,29,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SSB-008,415,,The thief who was caught stealing from the church of Saint Mary and was released by his captors when he prayed to her.,70r,,1,9,71r,,1,4,30,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SSB-008,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,71r,,1,11,72r,,1,12,31,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SSB-008,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",72v,,1,1,73v,,1,3,32,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,6v,,1,3,7r,,3,5,1,ወሀሎ ፡ ፩ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘሀገረ ፡ ጥልጥልያ ፡ ዘስሙ ፡ ደቅስዮስ ፡ ወኮነ ፡ ብእሴ ፡ ብሩከ ፡ ወኄረ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ .... በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወይትለአክ ፡ በኵሉ ፡ ክሂሎቱ ፡ ወእምነዱ ፡ ፍቁሩ ፡ ላቲ ፡ አስተጋብአ ፡ ወገብረ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,7r,,3,6,7v,,1,22,2,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ገባራዊ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወያወትር ፡ አንብበ ፡ ሰላማ ፡ ለለዕለቱ ፡ ነግሀ ፡ ወሰርክ ፡ ወቅትረ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,7v,,1,23,8r,,1,1,3,ወሀሎ ፡ ፩ብብእሲ ፡ ዕብራዊ ፡ በሀገረ ፡ አክሚም ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... እምሥርወ ፡ ልቡ ፡ ወኢያፀርዕ ፡ እምአፉሁ ፡ ዝክረ ፡ ስማ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,8r,,1,2,8r,,2,27,4,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ዘይነብር ፡ በሀገረ ፡ ፊልጵስዩስ ፡ ዘስሙ ፡ ድምያኖስ ፡ ወያፍቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ እምዓምቀ ፡ ልቡ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",8r,,3,1,8v,,2,10,5,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ እሞ ፡ ጳጳሳተ ፡ ሮሜ ፡ ዘይብልዎ ፡ አባስ ፡ ወኄር ፡ ብእሲ ፡ ውእቱ ፡ ወይፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወየዓቅብ ፡ ነፍሶ ፡ እምዝሙት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,19,,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",8v,,2,11,9r,,2,4,6,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ መነኮስ ፡ ዘስሙ ፡ ይስሐቅ ፡ ኄር ፡ ወምእመን ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ በኵሉ ፡ ኃይሉ ፡ ወእምንእሱ ፡ ነበረ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ደብር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",9r,,2,5,9v,,1,7,7,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ሀገሩሰ ፡ ደፍራ ፡ ወአውሰበ ፡ ብእሲተ ፡ ወወለደ ፡ እምኔሃ ፡ ፫ውሉደ ፡ ፪ተባዕተ ፡ ወአሐተ ፡ ወለተ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,33,,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,9v,,1,8,10r,,1,8,8,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ሠዓሊ ፡ ወአልቦ ፡ ዘይትማሰሎ ፡ በውእቱ ፡ አዝማን ፡ በገቢረ ፡ ሥዕል ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",10r,,1,9,10r,,3,12,9,ስምዑኬ ፡ ተአምሪሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ሰማዒት ፡ ለዘሰአላ ፡ በጥቡዕ ፡ ልብ ፡ ወበጹኑዕ ፡ ሃይማኖት ፡ ወናዛዚት ፡ ለኅዙን ፡ ወእንዘ ፡ ሀለውኩ ፡ አነ ፡ ዮሐንስ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,10r,,3,13,11r,,2,20,10,ወሀሎ ፡ ፩ወሬዛ ፡ ዘሠናይ ፡ አርአያሁ ፡ ዘስሙ ፡ ዘአርያስ ፡ እምዘመደ ፡ ነገሥት ፡ ዘሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ቦአ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,11r,,2,21,11v,,1,21,11,ወሀለዋ ፡ ክልኤ ፡ አንስት ፡ አዕማተ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ በቤተ ፡ ልሔም ፡ እምአዋልደ ፡ ይሁዳ ፡ ስማ ፡ ለአሐቲ ፡ ዮልያና ፡ ወስመ ፡ ካልእታ ፡ በርባራ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ የሐውራ ፡ ኢየሩሳሌም ፡ ይሰግዳ ፡ በበዓለ ፡ ፍልሰታ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,16,,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",11v,,1,22,12r,,1,20,12,ወኮነ ፡ በ፩መዋዕል ፡ ሖሩ ፡ ኀበ ፡ ምድረ ፡ ሪፍ ፡ ፫ሰብእ ፡ ዓረበውያን ፡ እንዘ ፡ ምሉዕ ፡ ማየ ፡ ተከዜ ፡ ጥቀ ፡ ወመዋግዲሁ ፡ ያመዓብል ፡ ወቦኡ ፡ ውስተ ፡ ተከዜ ፡ ይጽብቱ ፡ ለዓዲው ፡ ከመ ፡ ይፈጽሙ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,12r,,1,21,12r,,3,24,13,ወሀሎ ፡ ፩ደብር ፡ በሀገረ ፡ ፅርዕ ፡ ወኑኁ ፡ መጠነ ፡ መንፈቀ ፡ ምዕራፍ ፡ እምኢያሪኮ ፡ ወሀለወት ፡ ህየ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘተሐንጸት ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ፡፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",12r,,3,25,13r,,1,16,14,,,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,13r,,1,17,13v,,1,2,15,,,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",13v,,1,3,14r,,1,20,16,,,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,14r,,1,21,14v,,1,20,17,,,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,14v,,1,21,14v,,3,18,18,,,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",14v,,3,19,15r,,2,6,19,,,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,15r,,2,7,15v,,1,21,20,,,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,15v,,1,22,16r,,2,13,21,,,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",16r,,2,14,16v,,2,15,22,,,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,103,,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",16v,,2,16,17r,,1,15,23,,,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],17r,,1,16,17v,,1,11,24,,,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,17v,,1,12,18v,,3,8,25,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ እመ ፡ ምኔት ፡ በደብረ ፡ ቀርሜሎስ ፡ ዘስማ ፡ ሶፍያ ፡ ዘሠናይ ፡ ግዕዛ ፡ ወትፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወታፈቅራ ፡ .... በኵሉ ፡ ልባ ፡ ወሀለዋ ፡ ውስተ ፡ ውእቱ ፡ ደብር ፡ ደናግል,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,18v,,3,9,19r,,2,21,26,,,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",19r,,2,22,19v,,2,20,27,,,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,7,,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,19v,,2,21,20v,,3,17,28,ወሀሎ ፡ ፩መነኰስ ፡ በደብረ ፡ አባ ፡ ሳሙኤል ፡ ዘቀልሞን ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ .... ወያነብብ ፡ ወትረ ፡ ተአምኆተ ፡ መልአክ ፡ እንበለ ፡ አፅርዖ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,125,,The story of the cannibal from Qemer.,20v,,3,18,22r,,1,12,29,,,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,22r,,1,13,22v,,2,21,30,ወሐለወት ፡ አሐቲ ፡ ነዳይት ፡ ብእሲት ፡ ወባቲ ፡ አሐደ ፡ ወልደ ፡ ወአልባቲ ፡ ካልእ ፡ ዘእንቤሌሁ ፡ ወእምብዝኃ ፡ አፍቅሮታ ፡ ኪያሁ ፡ ትገይስ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,22v,,2,22,23r,,3,19,31,,,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,50,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon intercedes for an angel who had disobeyed the command of God.,23r,,3,20,24r,,2,15,32,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ተምዕፀ ፡ እግዚአብሔር ፡ ላዕለ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ በእንተ ፡ ኃጢአቶሙ ፡ ለእለ ፡ ይነብርዋ ፡ ወፈነወ ፡ መላእክት ፡ መዐት ፡ ከመ ፡ ያጥፍኡ ፡ ኵሎ ፡ ዘሀሎ ፡ ውስቴታ ፡ እምሰብእ ፡ እስከ ፡ እንስሳ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,24r,,2,16,24v,,1,21,33,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ በዴሴተ ፡ ጤግሮስ ፡ ዘይሰመይ ፡ ደብረ ፡ ኤፍሬም ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... ወኢያነትግ ፡ ገይሰ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወይሁበ ፡ ሰላመ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,24v,,1,22,25r,,1,18,34,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ዘስሙ ፡ ጦሞቴዎስ ፡ መጓቤ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወያፈቅራ ፡ለእግዝእትነ ... በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሰትየ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,387,,Samuˀel of Waldebba miracles: Saint Mary turns water over which her anaphora was recited by Abba Samuˀel of Wali into miraculous bread.,25r,,1,19,25r,,3,22,35,ስምዑ ፡ አበዊነ ፡ ወአኃዊነ ፡ በብሩህ ፡ ልብ ፡ ወበአንቅሆ ፡ ሕሊና ፡ ከመ ፡ ንንግርክሙ ፡ ዘገብረት ፡ እግዝእትነ .... ወ፩እመዋዕል ፡ እንዘ ፡ ሀሎ ፡ ውስተ ፡ ገዳመ ፡ ዋሊ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,388,,Samuˀel of Waldebba miracles: Saint Mary brings gifts to Abba Samuˀel of Wali.,25r,,3,23,25v,,3,8,36,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ጻድቅ ፡ ወንጹሕ ፡ ዘይነብር ፡ ውስተ ፡ ገዳመ ፡ ዋሊ ፡ ዘይሰመይ ፡ አባ ፡ ሳሙኤል ፡ ወውእቱ ፡ ያነብብ ፡ ወትረ ፡ ውዳሴሃ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,9,,"Dabra Qaləmon miracles: An Arab man who steals the scissors of Jacob the Short, a tailor, falls ill until he returns them",25v,,3,9,27r,,1,26,37,ወሀሎ ፡ በዝንቱ ፡ ደብረ ፡ ቀልሞን ፡ ዘቅዱስ ፡ ሳሙኤል ፡ ዘስሙ ፡ ያዕቆብ ፡ ሐፂር ፡ ዘአድኀነቶ ፡ እግዝእትነ ፡ .... እማእሰረ ፡ ዐረብ ፡ ዘእቅድመ ፡ ነጊረ ፡ በእንቲአሁ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,53,,Däbrä Mətmaq miracles: The cistern at Däbrä Metmaq is filled miraculously.,27r,,2,1,27v,,3,15,38,ወሀሎ ፡ ውስተ ፡ ውእቱ ፡ ደብር ፡ ቅዱስ ፡ ደብረ ፡ ምጥማቅ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘኅንጽት ፡ በእመ ፡ እግዝእትነ ፡ .... ዘውእቱ ፡ መእላደ ፡ ማይ ፡ ወልማዶሙ ፡ ለመነኮሳት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,419,,"Oz, the Byzantine monk, is shown a vision of Hell by Saint Urael.",27v,,3,16,28r,,3,26,39,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ሮማዊ ፡ ዘስሙ ፡ ዖፅ ፡ በደብረ ፡ ኩዘራ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... ወበ፩ዕለት ፡ ዘዘ ፡ ለኡራኤል ፡ መልአክ ፡ ከመ ፡ ዖር ፡ እዮ ፡ ማኅደረ ፡ ኃጥአን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,143,,"Alexander, a Jew from Jerusalem, is delivered three days after he was swallowed up by a dragon.",28v,,1,1,29r,,1,15,40,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዕብራዊ ፡ እምዘመደ ፡ ክቡራን ፡ በሀገረ ፡ ኢየሩሳሌም ፡ ዘስሙ ፡ እለ ፡ እስክንድሮስ ፡ የሐውር ፡ በግዕዘ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,157,,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,29r,,1,16,29v,,1,21,41,ወሀሎ ፡ ፩መኰንን ፡ በሀገረ ፡ ኤፌሶን ፡ ዘስሙ ፡፡አርማትያስ ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ውእቱ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወባዕል ፡ ውእቱ ፡ ብእሲ ፡ ፈድፋደ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,185,,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,29v,,1,22,30r,,1,13,42,ወሀሎ ፡ ፩ደብር ፡ ዘመነኮሳት ፡ የሐውሩ ፡ ለለዓመት ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ በበዓሊ ፡ ዚአሃ ፡ ወይገብሩ ፡ በበዓለ ፡ ዓቢየ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,30r,,1,14,30v,,1,27,43,ወሀሎ ፡ ፩አረማዊ ፡ እምደቂቀ ፡ እስማኤል ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ ሀሎ ፡ ውስተ ፡ ቤቱ ፡ ረከበ ፡ ግብተ ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡፡ወኢያእመረ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,30v,,2,1,31r,,2,19,44,ወሀሎ ፡ ፩ወሬዛ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ዘጽንፈ ፡ ባሕር ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ውእቱ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወነዳይ ፡ ውእቱ ፡ ብእሲ ፡ ፈድፋደ ፡ ፅነ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,31r,,2,20,31v,,1,27,45,ወሀሎ ፡ ፩እብሲ ፡ ገባር ፡ ባዕል ፡ ውእቱ ፡ ወብዕሉሰ ፡ ኮነ ፡ እምንዋየ ፡ ዓመፃ ፡ እስመ ፡ ይኤምፆሙ ፡ ለአግብርቲሁ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,31v,,2,1,32r,,1,5,46,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ መበለት ፡ ውስተ ፡ ፩ደብር ፡ ዘታፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም፡ ወታከብራ ፡ ፈድፋደ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,50,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon intercedes for an angel who had disobeyed the command of God.,32r,,1,6,32v,,3,1,47,ተብሕለ ፡ ከመ ፡ ተምዕዓ ፡ እግዚአብሔር ፡ ላዕለ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ በእንተ ፡ ኃጢአቶሙ ፡ ላዕለ ፡ ይነብርዋ ፡ ወፈነወ ፡ መላእክተ ፡ መዓት ፡ ከመ ፡ ያጥፍኡ ፡ ኵሎ ፡ ዘሀሎ ፡ ውስቴታ ፡ እምሰብእ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,149,,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,32v,,3,2,33r,,3,8,48,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ሐመር ፡ ዓበይ ፡ እንተ ፡ ትመጽእ ፡ እመሰዕ ፡ ለዓረብ ፡ በዲበ ፡ ባሕረ ፡ ኤርተራ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ ሀለው ፡ ብዙኃን ፡ ሰብእ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",33r,,3,9,34r,,1,6,49,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ክቡር ፡ እምሰብአ ፡ አፍራስ ፡፡ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወያበድር ፡ ተልእከታ ፡ ፈድፋደ ፡ እምኵሉ ፡ ግብር ፡ ወያነብብ ፡ ወትረ ፡ ሰላመ ፡ ዚአሃ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,34r,,1,7,34r,,2,14,50,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ በደወለ ፡ ቃሕራ ፡ ወወለደት ፡ ፱ተ ፡ ውሉደ ፡ ወሞቱ ፡ ኵሎሙ ፡ ወእምዝ ፡ ሰአለት ፡ በብካይ ፡ ወሰቆቃው ፡ ኀበ ፡ እግዝእትነ ፡ ማራይም ፡ ከመ ፡ ተሀባ ፡ ውሉደ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ አስተርአየታ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ በሕልም ፡ ወምስሌሃ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,472,,"Archbishop Tilas, who was seized by Jews while carrying a golden chalice.",34r,,2,15,35r,,3,9,51,ወሀሎ ፡ ፩ጳጳስ ፡ በደወለ ፡ አፍርንጊ ፡ ዘስሙ ፡ ጢላስ ፡ ወይፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወያከብራ ፡ ለእግዝእትነ .... ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ ሀልወ ፡ በንዋሙ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,473,,"Elias from Elkesus, who was falsely accused and was suspended by the abbot.",35r,,3,10,36r,,3,1,52,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ እልክሱስ ፡ ዘስሙ ፡ ኤልያስ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ .... ለለተጸውእ ፡ ስመ ፡ በዐላ ፡ ይለብስ ፡ አልባሳ ፡ ተክህኖ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,465,,"A dragon that had swallowed up Efrem, a monk of Däbrä Timona, is compelled to vomit him up alive ten days later.",36r,,3,3,36v,,3,6,53,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ በድብረ ፡ ጢሞና ፡ ዘስሙ ፡ ኤፍሬም ፡ አሥጋሬ ፡ ፱ሣ ፡ ለመነኮሳተ ፡ ደብር ፡ ወይገብር ፡ በዐለ ፡ ዚአሃ ፡ በዘነሥአት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,23,,"The old man who steals from two monks, Sadaqā and ʾƎstifānos (or Peṭros) from the monastery of Saint Victor is punished",36v,,3,7,37v,,2,9,54,ወሀለዉ ፡ መነኮሳት ፡ በሩካን ፡ እምድብረ ፡ ሰማዕት ፡ ዐቢይ ፡ ማር ፡ ፈቂሠር ፡ ማኅዩረ ፡ ማርቆስ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,504,,"Daniel from Constantinople, who wanted to go to church to receive Communion even when there was fighting in the streets.",37v,,2,10,38r,,3,11,55,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በህገረ ፡ ቍስጥንጥንያ ፡ ዘስሙ ፡ ዳንኤል ፡ ዘይፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ዘኵሎ ፡ መልአክ ፡ በጽንዓ ፡ ኃይሉ ፡ ዘአርአይ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,448,,The story of Julius Aqfahasi who prayed every day before her icon,38r,,3,12,38v,,2,25,56,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በህገረ ፡ አቅፈሀሲ ፡ ዘስሙ ፡ ዮልዮስ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... ወይጼሊ ፡ ወትረ ፡ በቅድመ ፡ ሥዕለ ፡ ወአስተርአየቶ ፡ ከመ ፡ ይቅብና ፡ ሥጋሆሙ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,449,,"The story of Abadir, a district governor of Egypt, who loved Mary.",38v,,3,1,39r,,3,10,57,ወሀሎ ፡ ፩መኰንን ፡ በደወለ ፡ ግብጽ ፡ ዘስሙ ፡ አባዲር ፡ ዘያፈቅሮ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወያከብራ ፡ ለእግዝእትነ ... ወይጼሊ ፡ ወትረ ፡ ሰላመ ፡ መልአክ ፡ በጥቡዕ ፡ ልብ ፡ ወሒሊና,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,450,,"The story of King Tarses of Fars, who loved to kill Christians.",39r,,3,13,40r,,1,1,58,ወሀሎ ፡ ፩ንጉሥ ፡ በሀገረ ፡ ሐርስ ፡ ዘስሙ ፡ ጣርዕስ ፡ በነገረ ፡ ፋፍስ ፡ ጣርስስ ፡ ብሂል ፡ ዘረከበ ፡ ይሜህክ ፡ በቅትል ፡ እምአንስት ፡ ወዕድ ፡ ወኢየአምሮ ፡ ለእግዚአብሔር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,452,,"The Jew from Rome who wanted to kill Christians, but was seized by the priests of the church of Saint Mary.",40r,,1,2,40v,,1,21,59,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በሀገረ ፡ ሮም ፡ ዘትትክለት ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ .... በጽንፈ ፡ ሀገራ ፡ ይነብር ፡ አይሁዳዊ ፡ ይመስጥ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,451,,"King Yasay of Egypt, who became a monk in Däbrä Rom.",40v,,1,23,41v,,1,16,60,ወሀሎ ፡ ፩ንጉሥ ፡ በደወለ ፡ ግብጽ ፡ ዘስሙ ፡ ያሳይ ፡ እንዘ ፡ ሀሎ ፡ በመንግሥቱ ፡ በጥቡዕ ፡ ልብ ፡ ያፈቅሮ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወይትዌከሎ ፡ ፈድፋደ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,453,,Saint Mary heals the wounds of Ermeyis of Sidon with a drop of her milk.,41v,,1,17,42r,,1,20,61,ወሀሎ ፡ ፩ወሬዛ ፡ በሀገረ ፡ ሲዶና ፡ ዘስሙ ፡ ኤርምያስ ፡፡ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ .... ወይገብር ፡ ኃይላ ፡ በተአምኖ ፡ ወበ፩ዕለት ፡ ወፅአ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,454,,Patriarch Tewoqritos of Jerusalem rebukes King Akratis of Egypt for not fasting or praying.,42r,,1,21,42v,,2,21,62,ወሀሎ ፡ ፩ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ በኢየሩሳሌም ፡ ዘስሙ ፡ ትዮቅሪጦስ ሠናይ ፡ ግዕዙ ፡ ወርቱዕ ፡ ሃይማኖቱ ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,505,,"Deganna, the church builder, who was asked by King Aktab to build a temple for his pagan gods.",42v,,2,22,43v,,3,8,63,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ሻም ፡ ዘስሙ ፡ ዴባና ፡ ኀናጼ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘይጸርብ ፡ ዕፀወ ፡ ወይወቅር ፡ አብነ ፡ ወያሤንያ ፡ በኪነቱ ፡ ሐዲስ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,455,,"The story of Astaqaˀos, the European potter who was buried alive.",43v,,3,9,44v,,1,15,64,ወሀሎ ፡ ለለበሐዊ ፡ በደወለ ፡ አፍርንጊ ፡ ዘስሙ ፡ አስተቃኦሶ ፡ ዘሠናይ ፡ ግዕዙ ፡ ወያፈቅራ ፡ ወይገብር ፡ በዐለ ፡ በተአምኖ ፡ ወበጥቡዕ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,507,,"Barnabas from Sandafa, who used to venerate Saint Mary's icon.",44v,,1,16,45v,,2,17,65,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ሰንድፋ ፡ ዘስሙ ፡ ባርናባስ ፡ መፍቀሬ ፡ ጾም ፡ ጸሎት ፡ ወባያሴ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወኮነ ፡ ያፈቅራ ፤ ለእግዝእትነ ... ወይተግህ ፡ መዓልተ ፡ ወሌሊተ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,463,,"Emperor Honorius, who lived like a monk.",45v,,2,18,46r,,1,29,66,ወሀሎ ፡ ፩ንጉሥ ፡ በሀገረ ፡ ሮም ፡ ዘስሙ ፡ አኖሬዮስ ፡  ዘይፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወያፈቅራ .... ወነበረ ፡ አኖርዮስ ፡ ለንመግሡ ፡ እስመ ፡ ይኳንን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,508,,"Qawestos, the husband of Akroseya, becomes a disciple of Saint Clement.",46r,,2,1,47r,,2,26,67,ወሀሎ ፡ ፩መኰንን ፡ በሀገረ ፡ ቃህራ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ .... ወይትቅነይ ፡ ላቲ ፡ ወይገብር ፡ ወዐለ ፡ ፍልሰተ ፡ ዚአሃ ፡ ወብእሲቱ ፡ ሠናይት ፡ ወፈራሂተ ፡ እግዚአብሔር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,456,,"The temptations that Akroseya, the wife of Qawestos, in Cairo, overcame for doing the feast of Mary",47r,,2,27,47v,,3,14,68,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ በሀገረ ፡ ቃህራ ፡ ዘስማ ፡ አክሮስያ ፡ እብሲ ተ፡ ቅውስጦስ ፡ ዘትገብር ፡ በፀላ ፡ ኪዳና ፡ ለእግዝእትነ .... ወዘረወት ፡ ንዋያ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,128,,The story of Saint Menas and his brother.,47v,,3,15,48v,,1,11,69,ወሀሎ ፡ ፩መኰንን ፡ በሀገረ ፡ ኒቅዮስ ፡ ወስሙ ፡ አውዳስዮስ ፡ ወቦቱ ፤ ፩ወልድ ፡ ዘለመይ ፡ ሚናስ ፡ ወቀንዓ ፡ ላዕሌሁ ፡ እኁሁ,High,,No,,,,,"There was a judge in the city of Nicea whose name was Minas and his brother was jealous of him and complained about him to the king. And the king sent አዳክስዮስ (Adaksiyos) towards the city of አፍራቅያ (Afrakiya) and he appointed him as a judge over this city since he was a merciful man. But as far as his mom, before she gave birth to him, went to church one day on the feast of the Virgin Mary and she saw the children of Christians rejoicing and wearing a pleasing attire. And she prayed before the Icon of Mary and prayed for a child. And a word came out of the Icon while she was saying amen(?). And she went home and told her servant the word which she heard from the Icon of Mary. And she (the servant) told her may the will of God happen. And after a small period, God gave her a child and she named him Minas. And as he grew, they taught him holy books and spiritual lessons. And at the age of 12 (?) his dad passed away and three years after that his mom passed away. And Saint Minas left alone to pray and fast. **After this the miracle and in a homily***",,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,457,,"The soul of Christina, the wife of Aaron, an Egyptian official, goes to Heaven.",48v,,1,12,48v,,3,26,70,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ በደወለ ፡ ግብጽ ፡ ዘስማ ፡ ቅርስጢና ፡ ብእሲተ ፡ አሮን ፡ መኰንን ፡ ዘትፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ መፍርህ ፡ በነበልባሉ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,545,,Saint Mary and her Son appear to Patriarch Bartholomew of Alexandria while saying Mass.,48v,,3,27,49r,,4,22,71,ወሀሎ ፡ ፩ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ በሀገረ ፡ እስክንድርያ ፡ ዘስሙ ፡ በርተሎሜዎስ ፡ ወያሠምሮ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወእስከ ፡ ለሞት ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ...,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,49r,,4,23,50v,,1,21,72,ዘኃለየት ፡ በአፉሁ ፡ ለለበሐዊ ፡ እግዚእትነ ፡፡ቅድስት ... ስምዑ ፡ ኦአበውየ ፡ ከመ ፡ እንግርክሙ ፡ ዘንተ ፡ ተአምረ ፡ ዐቢየ ፡ ዘኮነ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ተአምረ ፡ ዘነገሩነ ፡ አበዊነ ፡ ቅዱሳን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,325,,"Holy Family journey cycle: The Holy Family hides from thieves in a sycamore tree at Däbrä Metmaq. (321, 322, 325, 431 similar)",50v,,1,21,51r,,3,16,73,ወኮነ ፡ ዝንቱ ፡ ነገር ፡ አመ ፡ ነግሠ ፡ ሄሮድስ ፡ ወአዘዘ ፡ ከመ ፡ ይቅትሉ ፡ ሕፃናተ ፡ ዘ፪ዓመት ፡ ወዘይገለፍ ፡ ወሶበ ፡ ሰምዓት ፡ እግዝእትነ ... በከየት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,321,,"Holy Family journey cycle: The rich Egyptian woman who refused to give water to the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",51r,,3,17,52v,,1,23,74,ወኮነ ፡ ዝንቱ ፡ ነገር ፡ ካዕበ ፡ እምድኅረ ፡ ወለደቶ ፡ ለእግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ወአዘዘ ፡ ሄሮድስ ፡ ንጉሥ ፡ ከመ ፡ ይቅትሉ ፡ ሕፃናት ፡ ዘክልኤ ፡ ዓመት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,322,,"Holy Family journey cycle: The people of an Egyptian town set fierce dogs on the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",52v,,1,24,53r,,3,11,75,ወኮነ ፡ ዝንቱ ፡ ነገር ፡ እምድኅረ ፡ ወለደቶ ፡ ለእግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ አዘዘ ፡ ሄሮድስ ፡ ዕልው ፡ ከመ ፡ ይቅትሉ ፡ ሕፃናተ ፡ ዘ፪ዓመት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,431,,"Holy Family journey cycle: The inhabitants of an Egyptian town who plot to hand Jesus over to King Herod are turned into animals. (321, 322, 325, 431 similar)",53r,,3,12,54r,,1,12,76,ወኮነ ፡ ዝንቱ ፡ ነገር ፡ እምድኅረ ፡ ወለደቶ ፡ ለእግዚእነ ፡ ወአምላክነ ፡ ወመድኃኒነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ አዘዘ ፡ ሄሮድስ ፡ ዕልው ፡ ከመ ፡ ይቅትሉ ፡ ሕፃናት ፡ ዘ፪ዓመት ፡ ወዘይንእስሂ ፡ ወሰሚዓ ፡ ቡርክት ፡ እግዝእትነ .... አጕየየቶ ፡ ለፍቁር ፡ ወልዳ ፡ ወእንዘ ፡ትጐይይ ፡ በጽሐት ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ደወለ ፡ ግብጽ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,432,,Holy Family journey cycle: The king of Egypt asks Saint Mary to bless his land.,54r,,1,13,55r,,1,15,77,ወእንዘ ፡ ሀለወት ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ .... ወሰሚዖ ፡ ንጉሥ ፡ ዜናሃ ፡ ለአከ ፡ ኀቤሃ ፡ እንዘ ፡ ይብል ፡ ኦእግዝእትየ ፡ .... አንሰ ፡ ኢይደልወኒ ፡ ከመ ፡ እምጻእ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,464,,"King Bartaqu of Greece, who became a monk.",55r,,1,16,57r,,2,1,78,ወሀሎ ፡ ፩ንጉሥ ፡ በደወለ ፡ ፅርእ ፡ ዘስሙ ፡ በርጠቁ ፡ ወልድ ፡ ኤጴሜን ፡ ኃያል ፡፡በመንግሥቱ ፡ ወፅኑዕ ፡ ከመ ፡ ዓምደ ፡ ኃፂን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,207,,The monk who saved the church of Saint Mary in Atrib by his prayers when its destruction had been ordered by the Caliph.,57r,,2,2,61v,,2,17,79,ንወጥን ፡ በረዴተ ፡ እግዚአብሔር ፡ በአኰቴተ ፡ ስብሐቲሁ ፡ ንዜንወክሙ ፡ ኦአሐውየ ፡ ፍቁራን ፡ ሕዝበ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘንተ ፡ ዓቢየ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",61v,,2,18,62r,,2,28,80,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዲያቆን ፡ ውስተ ፡ ሀገር ፡ እንተ ፡ ስማ ፡ ገሪሳት ፡ ወውእቱ ፡ ብዙኅ ፡ ኀበ ፡ አብዊሁ ፡ እለ ፡ ኮነ ፡ ውእቱ ፡ ያፈቅራ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,139,,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,62r,,2,29,62v,,3,1,81,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ እምሰብእ ፡ አፍራስ ፡ ከመ ፡ ውእቱ ፡ ኮነ ፡ አባሴ ፡ ወእኩየ ፡ በኵሉ ፡ ሑረቱ ፤ በዝ ፡ ዓለም,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,62v,,3,2,63r,,3,29,82,ተብህለ ፡ በእንተ ፤ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ሕርዳይ ፡ ሶበ ፡ ሀሎ ፡ ውስተ ፡ ዓለም ፡ እምቅድመ ፡ ይመነኵስ ፡ ወኮነ ፡ ይፈቱ ፡ ከመ ፡ ይሖር,High,,No,,,,,This is labeled as miracle 83 and the numbering system continues to be off,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,166,,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",63r,,3,30,63v,,3,6,83,ወሀሎ ፡ ፩ጠቢብ ፡ ወመንኰስ ፡ ውስተ ፡ ደብር ፡ ወኮነ ፡ ይኄሊ ፡ በልቡ ፡ ወይቤ ፡ በእንተ ፡ ዘይበልዑ ፡ መነኮሳት ፡ ወኮነ ፡ ይሄሊ ፡ በልቡ ፡ ከመ ፡ ይመውቱ ፡ እሙንቱ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,168,,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,63v,,3,7,64v,,2,2,84,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ክብርት ፡ ዘትነብር ፡ ውስተ ፡ ደሴት ፡ ማእከለ ፡ ባሕር ፡ እምዐበይተ ፡ ሀገር ፡ ይእቲ ፡ እምኵቡራነ ፡ ዘመድ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,169,,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,64v,,2,3,65v,,1,28,85,ወኮነ ፡ ውስተ ፡ ቅስጥንጥንያ ፤ ብእሲ ፡ ነጋዲ ፡ ወባዕል ፡ ውእቱ ፡ ጥቀ ፡ ወኮነ ፡ ሎቱ ፡ ፍቁረ ፡ እምዓበይተ ፡ ሀገር ፡ ያፈቅሮ ፡ ወይኤምኆ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,171,,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,65v,,1,29,66r,,3,25,86,ወኮነ ፡ ፩ብእሲ ፡ ክቡር ፡ ወቡሩክ ፡ ወቦቱ ፡ ብእሲት ፡ ቡርክተ ፡ ወቅድስተ ፡ ወእምድኅረ ፡ ውእቱ ፡ ተካየደ ፡ ከመ ፡ ይንበሩ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,173,,"The two brothers from Rome, Peter, a deacon, and Stephen, an avaricious magistrate.",66r,,3,26,67r,,1,16,87,ወሀለዉ ፡ ፪አኃው ፡ በሀገረ ፡ ሮሜ ፡፡ወስሙ ፡ ለ፩ጴጥሮስ ፡ ወላካልኡኒ ፡፡እስጢፋኖስ ፡ ወጴጥሮስኒ ፡ ዲያቆን ፡ ውእቱ ፡ ወመኰንን ፡ ውእቱ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ውእቱ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,175,,"Pachomius, the avaricious patriarch of Rome, who sold the chrism of the church.",67r,,1,17,68r,,1,5,88,ወኮነ ፡ በውስተ ፡ ሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ውስተ ፡ መንበረ ፡ ጴጥሮስ ፡ አሐዱ ፡ ጳጳስ ፡ ወኮነ ፡ ብእሴ ፡ መፍቀሬ ፡ ንዋይ ፡ ወእምብዝኅ ፡ ድፍረቱ ፡ ሤጠ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,176,,The avaricious priest who visited a dying man who loved bribes.,68r,,1,6,68v,,2,33,89,ወሀሎ ፡ ካዕበ ፡ ካልእ ፡ ብእሲ ፡ ዘያፈቅር ፡ ሕልያነ ፡ ወሐመ ፡ ውእቱ ፡ ብእሲ ፡ ዘያፈቅር ፡ ሕልያነ ፡ ዐቢየ ፡ ሕማመ ፡ ወሰምዐ ፡ ውእቱ ፡ ቀሲሰ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,177,,The nun who was dissuaded from eloping with a knight by a vision of Hell.,68v,,2,34,69r,,2,23,90,ወሀሎ ፡ ፩ደብር ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሃገር ፡ ወውስተ ፡ ይእቲ ፡ ደብር ፡ አሐቲ ፡ መበለት ፡ ዘታፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ መስተሣተህልት ፡ ወትትፌሣሕ ፡ ባቲ ፡ በበዓለቲሃ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,178,,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,69r,,2,24,69v,,3,11,91,ወሀሎ ፡ ውስተ ፡ ሃገረ ፡ ሮሜ ፡ በመዋዕለ ፡ አፍረዝ ፡ ንጉሥ ፡ ወሀለዉ ፡ ካልአን ፡ ሰብእ ፡ ዘየሐውሩ ፡ ኀበ ፡፡ሀገር ፡ ከመ ፡ ይስግዱ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,69v,,3,12,70r,,2,27,92,ወሀሎ ፡ ማእከለ ፡ ባሕር ፡ ፩ደብር ፡ ዘመነኮሳት ፡ ወሀሎ ፡ ውስተ ፡ ውእቱ ፡ ደብር ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘመንኰስ ፡ እምንእሱ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ...,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,180,,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,70r,,3,1,71r,,2,22,93,ወሀሎ ፡ ፩ፈረሳዊ ፡ ዘኮነ ፡ ዝቡር ፡ በውርዙቱ ፡ ወይትሜካሕ ፡ በብዙኅ ፡ ብዕሉ ፡ ወአፍቀራ ፡ ለአሐቲ ፡ ብእሲት ፡ እምውስተ ፡ ሀገር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,181,,The monk custodian of the church who prayed to see Saint Mary.,71r,,2,22,71v,,3,28,94,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ውስተ ፡ ደብረ ፡ መነኮሳት ፡ ዓቃቤ ፡ መዛግብት ፡ ዘቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወያጠቅዕ ፡ መጥቅዐ ፡ በኵሉ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,72r,,1,1,72v,,3,1,95,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ኖላዊ ፡ ዘይሬዒ ፡ አልህምተ ፡ ወእንእሰ ፡ ወኮነ ፡ ብእሲ ፡ የዋሃ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወኮነ ፡ ይትለአካ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,185,,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,72v,,3,2,73r,,1,20,96,ተብህለ ፡ ሶበ ፡ ፈቀዱ ፡፡አሐው ፡ ከመ ፡ ይትጋብኡ ፡ ውስተ ፡ መንበሊስ ፡ ተንሥኡ ፡ እምአብሬስ ፡ ኀበ ፡ መንበሊስ ፡ ወሖረት ፡ ምስሌሆሙ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",73r,,1,21,73v,,3,7,97,ወሀሎ ፡ ውስተ ፡ ሮሜ ፡ ዘተርፈ ፡ ፩ወሬዛ ፡ እመዋዕለ ፡ ተንበለት ፡ ወታንበላታይ ፡ ውእቱ ፡ ወኮነ ፡ ይበውእ ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወይቀውም ፡ ቅድመ ፡ ሥዕለ ፡ ለእግዝእትነ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,73v,,3,8,74v,,1,1,98,ወሀሎ ፡ ፩ዕቡይ ፡ ገባራዊ ፡ ዘስሙ ፡ ጎልያድ ፡ ወኮነ ፡ ሊቀ ፡ ላዕለ ፡ ብዙኃን ፡ ሰብእ ፡ ወኮነ ፡ ጎልያድ ፡ ብእሲ ፡ ኃያል ፡ ከመ ፡ አንበሳ ፡ ወየአይድ ፡ ውስተ ፡ ዓለም ፡ ወኢይፈርህ ፡ እምደኀሪት ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,74v,,1,2,74v,,3,14,99,ወሀሎ ፡ ፩አረማዊ ፡ እምደቂቀ ፡ እስማኤል ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ ሀሎ ፡ ውስተ ፡ ቤቱ ፡ ረከበ ፡ ግብተ ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡፡ወኢያእመረ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,199,,"The monk who got himself appointed abbot of another monastery by the king, without the consent of the monks.",74v,,3,15,75r,,3,17,100,ወሀሎ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሃገር ፡ ፩ደብር ፡ አእረፈ ፡ ሊቁ ፡ ወጥቃ ፡ ውእቱ ፡ ደብር ፡ ለደብር ፡ ዘቦቱ ፡ ሊቀ ፡ ወኮነ ፡ ውስቴቱ ለብእሲ ፡ ክቡር ፡ ዘይፈቅድ ፡ ከመ ፡ ይሠየም,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,460-A,,"Ark of Zion in Kings: Part 01: When Israel Sins against the Law, the Philistines defeat them and carry off the Ark of Zion, which then chastizes them.",76r,,1,1,76v,,1,19,101,ወእንዘ ፡ ሀለወት ፡ ጽዮን ፡ ታቦተ ፡ ሕጉ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ በትከውኖሙ ፡ ኃይለ ፡ ለእስራኤል ፡ ወተሐውር ፡ ቅድሜሆሙ ፡ ወትመውዕ ፡ ፀሮሙ ፡ ወታወርሶሙ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,461-A,,Ark of Zion in Kings: Part 04: The havoc wrought among the Philistines by the Ark of Zion.,76v,,1,20,77r,,3,23,102,ስምዑ ፡ ካዕበ ፡ ዘገብረት ፡ ተአምረ ፡ እምነ ፡ ጽዮን ፡ ሰማያዊት ፡ እምድዓረ ፡ አኅጐለቶ ፡ ለቤል ፡ ወአውደቀቶ ፡ ለዳጎን ፡ ወቀሠፈቶሙ ፡ ላመ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,495-A,,Ark of Zion cycle: Part 12: King David and all Israel bring back the Ark of Zion.,77r,,3,24,78r,,1,18,103,ስምዑ ፡ ኵልክሙ ፡ ሕዝበ ፡ ክርስቲያን ፡ ዜናሃ ፡ ወክብራ ፡ ለእምነ ፡ ጽዮን ፡ ወዘከመ ፡ ገብረት ፡ ተአምረ ፡ አ መ፡ እትወ ታ፡ እምድረ ፡ ኢሎፍሊ ፡ እምኀበ ፡ ነበረት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,316-A,,"Mary, Conception of cycle: The conception and nativity of Saint Mary (whole or opening)",78r,,1,19,79r,,1,5,104,ንነግረክሙ ፡ አበዊነ ፡ ቅዱሳን ፡ ወአኃዊነ ፡ ፍቁራን ፡ ውሉደ ፡ ቤተ ፡፡ክርስቲያን ፡ እግዚአብሔር ፡ ይባርክሙ ፡ ወያብርህ ፡ አዕይንተ ፡ አልባቢክሙ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,552,,Homily on Saint Mary as symbolized in Scripture as a dove.,79r,,1,6,79v,,2,24,105,ስምዑ ፡ አሕዝበ ፡ ክርስቲያን ፡ ተአምሪሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ .... ዘሀለወት ፡ እምቅድመ ፡ ሰማያት ፡ ወምድር ፡ በሕሊና ፡ አብ ፡ ወወልድ ፡ ወመንፈስ ፡ ቅዱስ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,316-D,,"Mary, Childhood of cycle: When she is three years old, Saint Mary is taken to the Temple. (315, 316-D, 447 similar)",79v,,2,25,80v,,3,17,106,ወካዕበ ፡ ንነግረክሙ ፡ቅድስናሃ ፡ ወንጽሕናሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ዘከመ ፡ አብእዋ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ መቅድስ ፡ ወሶበ ፡ ፈጸሙ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,1061,,"(New) Mary, Annunciation of cycle: Seven Virgins and casting lots, Mary making linen, Gabriel comes, Joseph hits himself, Zacharias forces him to drink water of reproach, they are holy. (297, 435, 536, 1061 similar)",80v,,3,18,82v,,2,10,107,ስምዑ ፡ ካዕበ ፡ አሕዝበ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘከመ ፡ አብሰራ ፡ ገብርኤል ፡ መልአክ ፡ ለእግዝእትነ ... እንዘ ፡ ሀለወት ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ዮሴፍ ፡ ተጋብኡ ፡ ሊቃነ ፡ ካህናት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,260,,"Mary, Pregnancy of: Salome's hands are burned when she tries to verify Saint Mary's virginity, but they are healed when she takes the Christ Child into her arms.",82v,,2,11,83v,,2,15,108,ወካዕበ ፡ ስምዑ ፡ ዘከመ ፡ በጽሐ ፡ ዕለተ ፡ ወሊዶታ ፡ አምላከ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ሶበ ፡ አዘዘ ፡ ቄሳር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,87,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: The Jews plot to burn the body of Saint Mary.",83v,,2,16,84v,,2,6,109,ወአመ ፡ ፳ወ፩ለወርኃ ፡ ጥር ፡ ተማከሩ ፡ አይሁድ ፡ እንዘ ፡ ይብሉ ፡ ሚንገብር ፡ ኃዘነ ፡ ሞት ፡ ወረደ ፡ ላዕሌነ ፡ በእንተ ፡ ኢየሱስ ፡ እስመ ፡ ናሁ ፤ ይትገብር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,119,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: When Tafoneya lays hands on the bier of Saint Mary, an angel cuts his arms off.",84v,,2,7,85r,,2,22,110,ወኮነ ፡ እምድኅረ ፡ ዕረፍታ ፡ ለእግዝእትነ ፡ .... ይቤሉ ፡ መፃርርቲሃ ፡ ለጽድቅ ፡ ድልዋን ፡ ለሞት ፡ አይሁድ ፡ ዘሞአተነ ፡ በሕይወታ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,551,,"Mary, Life of: The Jewish magistrate who believed in Christ when he saw Saint Mary's miracles in her house",85r,,2,23,85v,,2,8,111,ወሀሎ ፡ ፩መኰንን ፡ አይሁዳዊ ፡ ዘፈነውዎ ፡ ሊቃናተ ፡ አይሁድ ፡ ወሊቃናተ ፡ ካህናት ፡ ውስተ ፡ ቤታ ፡ ለእግዝእትነ .... ወሖረ ፡ ኀቤሃ ፡ ምስለ ፡ ፴ ኅራሁ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,243,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Holy Spirit recounts the salvific events that have occured on Sunday.",85v,,2,9,86r,,2,2,112,ወእምድኅረ ፡ አስተርአየ ፡ ዝተአምር ፡ ላዕለ ፡ እግዝእትነ ... ወላዕለ ፡ አርድእት ፡ ቡሩካን ፡ ዘተናገረ ፡ መንፈስ ፡ ቅዱስ ፡ በልሳናቲሆሙ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,550,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of Cycle: The Transitus of Saint Mary. (623, 502, 532, 550 similar)",86r,,2,3,86v,,2,9,113,ናሁኬ ፡ እዜንወክሙ ፡ ክብራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ .... እምአመ ፤ ዕረፍታ ፡ እስከ ፡ ፍልሰተ ፡ ሥጋሃ ፤ ለእግዝእትነ .... በ፪፻ ወ፯ ፡፡ዕለታት ፡ ወረደ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,248,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ celebrates Mass for Saint Mary.",86v,,2,10,87r,,2,27,114,ስምዑ ፡ ፍቁራንየ ፡ ዘከመ ፡ ተክህነ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ በዕለተ ፡ ፍልሰታ ፡ ለወላዲቱ ፡ ወዘከመ ፡ አቅረቦሙ ፡ ለአርዳኢሁ ፡ ወለኵሉ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,1135,,"(New) Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: An angel gives Mary an unnamed book and Jesus promises a church will be built in her name and Peter and Paul build it with special rocks",87r,,2,28,88r,,1,23,115,ወእምፈቀደ ፡ እግአዚብሔር ፡ ያዕርግ ፡ ሥጋሃ ፡ ለእግዝእትነ .... መጽአ ፡ ኀቤሃ ፡ መልአክ ፡ ዓቢይ ፡ ወይቤላ ፡ ንሥኢ ፡ ዘንተ ፡ መጽሐፈ ፡ ዘወሀበኪ ፡ ዘተክላ ፡ ለነገነት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,254,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ, together with Saint Mary and the angels, appears to the Apostles and asks them to build churches in his name and hers throughout the world.",88r,,1,24,88v,,1,19,116,ወናሁ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ አስተርአየ ፡ ማእከሌነ ፡ እንዘ ፡ ይነብር ፡ ዲበ ፡ ኪሩቤል ፡ ወእሙ ፡ድንግል ፡ ምስሌሁ ፡ ትነብር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,255,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ appears with his mother to the apostles and makes Saint Peter head of the Church.",88v,,1,20,89r,,1,8,117,ወእንዘ ፡ ሐዋርያት ፡ ይሜህርዎሙ ፡ ለሰብአ ፡ ሀገር ፡ ወነዋ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ወረደ ፡ እምሰማይ ፡ ወአስተርአየ ፡ በማእከለ ፡ ሐዋርያት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,40,,Holy Family journey cycle: The child Jesus causes a miraculous spring at Mehzab in Egypt,89r,,1,9,89r,,3,28,118,ዝንቱ ፡ ተአምር ፡ ዘገብረት ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ምስለ ፡ ፍቁር ፡ ወልዳ ፡ አመ ፡ ፰ ፡ ለወርኃ ፡ ሰኔ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ምሕፃብ ፡ ዘዕውቅ ፡ ኀበ ፡ ነቅዓ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,1131,,(New) Naˁod miracles: Emperor Naˁod destroys the Arab King with the help of Mary,89r,,3,29,89v,,3,8,119,ወሀሎ ፡ ፩ንጉሥ ፡ ዘበመዋዕሊሁ ፡ ረትዓ ፡ ሃይማኖት ፡ ክርስቲያን ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ዘስመ ፡ ናኦድ ፡ ወሖረ ፡ ኀበ ፡ ምህርካ ፡ ውስተ ፡ ምድረ ፤ ጕዛራ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,378,,Saint Mary appears to Yohannes Kama and he and his wife perserved their virginity throughout their lives,89v,,3,9,90r,,3,13,120,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ቅዱስ ፡ ዘስሙ ፡ ዮሐንስ ፡ ከማ ፡ ዘኃሠሠ ፡ አምንእሱ ፡ አፍቅሮቶ ፡ ለክርስቶስ ፡ በዓቢይ ፡ ገድል ፡ ወአመ ፡ ልህቀ ፡ ፈኃሩ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,241,,Saint Mary appears after Saint Peter gives Saint John Chrysostom the keys of the kingdom and Saint John the Evangelist gives him the Gospels,90r,,3,14,90v,,2,23,121,ዘከመ ፡ አስተርአየቶ ፡ ለዮሐንስ ፡ አፈ ፡ ወርቅ ፡ በአልባስ ፡ ፀዓዳ ፡ ከመ ፡ በረድ ፡ ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ በሀገረ ፡ ቍስጥንጥንያ ፡ ዘስሙ ፡ ዮሐንስ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,554,,Samuˀel of Waldebba miracles: Saint Mary appears to Abuna Madganina Egziˀ and Abba Samuˀel of Wali.,90v,,2,24,91r,,1,22,122,ስምዑኬ ፡ ዘከመ ፡ አስተአርየቶ ፡ ወዜነወቶ ፡ ምሥጢራተ ፡ ሰማያዊ ፡ ለአቡነ ፡ መንድኃኒነ ፡ እግዚእ ፡ ምስለ ፡ ወልዱ ፡ ወእንዘ ፡ ሀሎ ፡ አቡነ ፡ መድኃኒነ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,539,,A barren woman in Ethiopia conceives and bears Salda Masqal [sp?],91r,,1,23,91r,,3,4,123,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ መካን ፡ ዘይዘነጕጓ ፡ ብእሲሃ ፡ ወይጸርፉ ፡ ብዙኃ ፡ ጊዜያተ ፡ ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በጥቃ ፡ ቤተ ፡ ወትገይስ ፡ በሌሊት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,1134,,"(New) A bird informs a farmer that a murdered man lies in his field and, upon being disinterred, the corpse has a tree growing out of its mouth.",91r,,3,5,91v,,1,22,124,ስምዑኬ ፡ ኦአኃው ፡ ምእመናን ፡ እለ ፡ ተነደፍክሙ ፡ በሐፀ ፡ ፍቅራ ፡ ከመ ፡ ታዕርፍክሙ ፡ ውስተ ፡ ሰማያዊት ፡ ማኅደራ ፡ ዘገብረት ፡ ሎቱ ፤ ለ፩ብእሲ ፡ እግዝእትነ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,314,,A priest becomes insane after his entire family dies of the plague.,91v,,1,23,91v,,3,3,125,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በ፩ሀገር ፡ ዘኃልቀ ፡ ደቂቁ ፡ ወብእሲቱ ፡ ወሖረ ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘእግዝእትነ .... ወቆመ ፡ ወይቤ ፡ መሐርኒ ፡ ኦእግዝእትየ ፡ መሐሪት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,35-A,EMML (HMML) 6938,Däbrä Metmaq miracles: The annual apparition of Saint Mary at Däbrä Metmaq with Christ's promises (whole or opening),91v,,3,4,95v,,2,3,126,ስምዑኬ ፡ ኦአኃው ፡ ፍቁራን ፡ ወጽልዉ ፡ አእዛኒክሙ ፡ ወአስተጋብኡ ፡ ሕሊናክሙ ፡ ከመ ፡ ንንግርክሙ ፡ ዘንተ ፡ ነገረ ፡ መድምመ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,292,,Däbrä Məṭmaq miracles: Saint Mary shows those assembled at Däbrä Məṭmaq a negative vision of Mohammad (Mohamed).,95v,,2,4,96r,,3,26,127,ስምዑኬ ፡ ኦሕዝበ ፡ ክርስቲያን ፡ ንንግርክሙ ፡ ዘንተ ፡ ተአም ረ፡ ዘያደነግፅ ፡ ልበ ፡ ዓቢይ ፡ ወካቡር ፡ መንክር ፡ ወመድምም ፡ ውእቱ ፡ ዝንቱ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,123,,"The chastisement of the heretic, Nestorius.",96r,,3,27,96v,,2,27,128,ስምዑኬ ፡ አፍቁራኒሃ ፡ ለእመ ፡ አምላክ ፡ ዘከመ ፡ ቀሠፈቶ ፡ ለንስጡር ፡ ኑፋቅ ፡ ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ እኩይ ፡ በስመ ፡ ንስጡር ፡፡ወጸረፈ ፡ ላዕለ ፡ ቡርክት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,71,,"Romeya cycle? When Sefengeya, wife of a different King of Romeya, King Masfeyanos, prays to have a child before the icon of Saint Mary, the icon inclines its head; Sefengeya then conceives Yeshaq (Abba Garima).",96v,,2,28,97r,,1,28,129,ወሀለወ ፡ አሐዱ ፡ ንጉሥ ፡ በሀገረ ፡ ሮም ፡ ዘከመ ፡ መከፍያኖከ ፡ ወስመ ፡ ብእሲቱ ፡ ስፍንግያ ፡ ወመካን ፡ ይእቲ ፡ ወአልባቲ ፡ ውሉደ ፡ ወነበሩ ፡ ክልኤሆሙ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,214,,"Abba Bǝḥor, a disciple of ʾAmmoni, sees the glory of the Virgin Mary in a vision of St Mary",97r,,1,29,97v,,1,18,130,ወኮነ ፡ ሎቱ ፡ ለአባ ፡ አሞኒ ፡ ረድእ ፡ ቅዱስ ፡ ዘስሙ ፡ አባ ፡ ሆር ፡ ወዝንቱ ፡ ቅዱስ ፡ ኮነ ፡ መነኮበ ፡ ፍጹመ ፡ ተኃራሜ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,250,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary asks that Saint John be allowed to visit her dwelling place.",97v,,1,19,98r,,1,25,131,ስምዑኬ ፡ አፍቁራኒሃ ፡ ወፍቁራነ ፡ ወልዳ ፡ ለእግዝእትነ ፡ .... በከመ ፡ ሰአለቶ ፡ ለፍቁር ፡ ወልዳ ፡ አመ ፡ ያምጽእ ፡ ለዮሐንስ ፡ ወትርእዮ ፡ ወጸለየት ፡ እግእዝትነ ... እንዘ ፡ ትብል ፡ እግዚእየ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,75,,Emperor Tiberius miracle: The son of Emperor Tiberius is raised from the dead.,98r,,1,26,99r,,3,18,132,ወሀሎ ፡ ፩ንጉሥ ፡ ዘስሙ ፡ ጢባርዮስ ፡ ንጉሠ ፡ ሮሜ ፡ ዘበ ፡ መዋዕሊሁ ፡ ተሰቅለ ፡ እግዚእነ ፡፡ኢየሱስ ፡ እንዘ ፡ ኢየአምር ፡ ለሊሁ ፡ ወሶበ ፡ ሰምዓ ፡ ጢባርዮስ ፤ ንጉሥ ፡ ከመ ፡ ሰቀልዎ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,76,,Emperor Tiberius miracle: John the Evangelist paints an icon of the Crucifixion for Emperor Tiberius.,99r,,3,19,100v,,1,23,133,ወኮነ ፡ ሶበ ፡ ሖረ ፡ ዮሐንስ ፡ ኀበ ፡ ጢባርዮስ ፡ ንጉሥ ፡ ዘሀገረ ፡ ሮሜ ፡ በከመ ፡ ይቤሎ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ናሁ ፡ ተሐውር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,100v,,1,24,100v,,3,25,134,ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ይቤላ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ለወላዲቱ ፡ ቅድስት ፡ ድንግል ፡ ዓቢ ፡ እምኵሉ ፡ ኃዘናት ፡ ዘረከበኪ ፡ በእንቲአየ ፡ ወትቤሎ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,385,,The hungry man whom Saint Mary used to feed when he prayed to her,100v,,3,26,101r,,2,12,135,ወሀሎ ፡ ፩ርኁብ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ .... ወይስእላ ፡፡ወትረ ፡ መብልዓ ፡ ለከርሡ ፡ ወይእቲኒ ፡ ትሁበ ፡ መብልዓ ፡ ኅብስተ ፡ ሠናየ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,221,,"Mary, Life of: An Egyptian woman comes to Saint Mary in Bethlehem and is healed of her fever.",101r,,2,13,101r,,3,26,136,ወመጽአት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ እምድረ ፡ ግብጽ ፡ ዘአኃዛ ፡ ሕማመ ፡ ፈጸንት ፡ እንዘ ፡ ሀለወት ፡ እግዝእትነ  .... በቤተ ፡ ልሔም ፡ ሰገደት ፡ ቅድሜሃ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",101r,,3,27,101v,,3,19,137,ወሀሎ ፡ ፩ቀሲስ ፡ በደብረ ፡ አባ ፡ መቃርስ ፡ ዘስሙ ፡ አባ ፡ ዮሐንስ ፡ ኄር ፡ ወየዋህ ፡ ወንጹሕ ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,101v,,3,20,102r,,3,9,138,ወሀሎ ፡ ፩ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ዘስሙ ፡ ድዮናስዮስ ፡ በሀገረ ፡ ሮምያ ፡ ወሶበ ፡ ኃጥእዎ ፡ ሕዝብ ፡ ለብፁዕ ፡ ማርቆስ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,102r,,3,10,102v,,1,22,139,ወሀለዉ ፡ በገዳመ ፡ አስቄጥስ ፡ ብዙኃን ፡ ሕሙማን ፡ እምአበው ፡ ቅዱሳን ፡ ወአዕረፉ ፡ እለ ፡ አልቦሙ ፡ ኍልቍ ፡ በውስተ ፡ ውእቱ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",102v,,1,23,102v,,3,17,140,ስምዑኬ ፡ ዘከመ ፡ አስተየቶ ፡ ማየ ፡ ለከልብ ፡፡ጽሙእ ፡ በአሳዕና ፡ ወሀለዋ ፡ አንስት ፡ ምስለ ፡ እግዝእትነ ...ወመጽአ ፡፡ከልብ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,102v,,3,18,103r,,2,13,141,ስምዑ ፡ ኦአኃውየ ፡ ዘንተ ፡ ምስጢረ ፡ መንክረ ፡ ወመድምመ ፡ ዘነገሩነ ፡ አበዊነ ፡ ቅዱሳን ፡ ዘረከብዎ ፡ ጽሑፈ ፡ በውስተ ፡ መጻሕፍት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,1065,,(New) Monk loses Täˀammərä Maryam manuscript in the rainy season when he stops to urinate (or defecate?) and it is returned to him miracuously unharmed.,103r,,2,14,103v,,1,25,142,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ውስተ ፡ ፩ደብር ፡ ሠናይ ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ትሑት ፡፡ወየዋህ ፡ ወፍቁር ፡ በኀበ ፡፡ኵሉ ፡ ሰብእ ፡ ወአበ ፡ መንፈስ ፡ ለኵሉ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,90,,A priest is warned by an angel not to rush when incensing the icon of Saint Mary.,103v,,1,26,103v,,3,26,143,ወኮነ ፡ እንዘ ፡ የአውድ ፡ ካህን ፡ በአሐቲ ፡ ዕለት ፡ ወየዓጥን ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወበጽሐ ፡ ኀበ ፡ ሥዕለ ፡ ለእግዝእትነ .... ቀጸበ ፡ መልአከ ፡ እግዚአብሔር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,103v,,3,27,104r,,2,28,144,ወኮነ ፡ ዝንቱ ፡ ተአምር ፡ እምድኅረ ፡ ዕርገታ ፡ ለእግዝእትነ  ... መጽአ ፡ ካልእ ፡ ፈያታይ ፡ ኀበ ፡ ማይ ፡ ዘነቅዓ ፡ እምታሕተ ፡ እግራ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,164,,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,104r,,2,29,104v,,1,18,145,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ዘቦአት ፡ ውስተ ፡ ጾማዕት ፡ ወሖራ ፡ ኀቤሃ ፡ ፪አዋልድ ፡ ውርዝዋት ፡ በስኖን ፡ ወልሂቃት ፡ በምግባሮን ፡ ከመ ፡ የሐውሃ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,309,,Saint Mary appears to an official who kidnapped a girl that had made a vow of virginity.,104v,,1,19,104v,,3,18,146,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ድንግል ፡ እንተ ፡ በፅዓት ፡ ድንግልናሃ ፡ ... በኵሉ ፡ ልባ ፡ ወትትአመና ፡ ወትብል ፡ ኦእግዝእትየ ፡ አንሰ ፡ አልብየ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,130,,"Theodosius: The story of Dilasor, brother of Emperor Theodosius, who was Abba Kiros.",104v,,3,19,105r,,3,19,147,ወሀሎ ፡ ፩ንጉሥ ፡ በሀገረ ፡ ቍስጥንጥንያ ፡ ዘስሙ ፡ ቴዎዶስዮስ ፡ ወስመ ፤ ብእሲቱ ፡ መርኬዛ ፡ ወክልኤሆሙ ፡ ጻድቃን ፡ ወፈራህያነ ፡ እግዚአብሔር ፡ እሙንቱ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,382,,The Egyptian woman who lost a silver plate while bathing in a miraculous spring.,105r,,3,20,105v,,2,21,148,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ በብሔረ ፡ ግብጽ ፡ ወበአሐቲ ፡ ዕለት ፡ እምበዓለተ ፡ እግዝእትነ .... ሖረት ፡ ኀበ ፡ ነቅዓ ፡ ማይ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,105v,,2,22,106r,,1,2,149,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ መነኮስ ፡ ነዳይ ፡ ዘአልቦቱ ፡ ሲሳየ ፡ ዕለተ ፡ ወኢልብስ ፡ ወኮነ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ .... ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ይቤላ ፡ ኦእግዝእትየ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,384,,The monk whose only good work was observing the fast of Saint Mary.,106r,,1,3,106r,,2,25,150,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ዘይጸውም ፡ ጾበ ፡ ዚአሃ ፡ ለእግዝእትነ ... በትፍሥሕተ ፡ ልብ ፡ ወአልቦ ፡ ካልእ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SMM-002,97,,The wrath of Saint Mary against the prefect of a church who tried to stop the priests from making a procession while singing hymns to her.,106r,,2,26,107v,,3,22,151,ወሀለዉ ፡ ፪ፍቁራን ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወ፩ይመልክ ፡ ይእተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወመላኬ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ሶበ ፡ ርእዮሙ ፡ ለካህናት ፡ እንዘ ፡ ያፈቅሩ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SM-010,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,9v,10a,2,5,,11a,2,15,1,ቀዳሚት፡ መንክርት፡ ይቤ፡ ከመ፡ ከነ፡ ከመዝ፡ በውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘጥልጥልያ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘስሙ፡ ዶቅስዮስ፡ ወኮነ፡ ብእሲ፡ ኄረ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኵሉ፡ ልቡ,High,,,FALSE,,,,To be read in the month of Tir,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SM-010,135,EMML (HMML) 2059,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,,11a,2,15,,12a,1,6,2,ተብሀለ፡ ከመ፡ ውእቱ፡ ኮነ፡ [በውተ?]፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ፩ዲያቆን፡ ይስእን፡ ለነጊረ፡ እከዩ፡ ወኃጣውኢሁ፡ እንተ፡ ኮነት፡ ሎቱ፨ ወበሕቱ፡ ይግበር፡ ግብረ፡ ሠናይ,High,,,FALSE,,,,Incipits have not been corrected and should not be transferred.,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SM-010,136,EMML (HMML) 1573,The thief whom the king's soldiers could not kill.,,12a,1,6,,12b,1,26,3,ወኮነ፡ ፩ብእሲ፡ ይጸንኅ፡ ፍኖተ፡ ወያፈርህ፡ ለእለ፡ የሐውሩ፡ ውስተ፡ ይእቲ፡ ፍኖት፡ ወተሰምዓ፡ ነገሩ፡ በኵሉ፡ መከን፡ ወኮነ፡ ኵሉ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SM-010,137,EMML (HMML) 1573,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,,12b,1,27,,13b,1,16,4,ወሀሎ፡ ፩ንጉሥ፡ ዐቢይ፡ ወክቡር፡ ወኀያል፡ ወነግሠ፡ ለዕለ፡ ኵሉ፡ አህጉር፡ ወተቀንዩ፡ ሎቱ፡ ኵሎ፡ መኳንንት፨ ወተትሕቱ፡ ሎቱ፡ ኵሎሙ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SM-010,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",,13b,1,16,,14a,2,10,5,ወኮነ፡ ፩ዲያቆን፡ በውስተ፡ ሀገረ፡ ደሴት፡ ወኮነ፡ ዘማዊ፡ ወብዙኅ፡ ኃጢአቱ፡ ወበሕቱ፡ ኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ማሪሃም፡ እምብርሃን፡ ወኮነ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SM-010,139,EMML (HMML) 1573,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,,14a,2,11,,14b,2,16,6,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ መስተ፡ ጽዕነ፡ ፈረስ፡ ወኀጥእ፡ በኵሉ፡ ፍናዌሁ፡ ዓለማዊት፨ ወቦቱ፡ ጸጋ፡ እግዚአብሔር፡ ወስእለተ፡ እግዝእነ፡ ማርያም፡ ማሪሃም፡ ወመርሓኄ፡ ኀበ፡ መድኀኒተ,High,,,FALSE,,,,misspelt እግዝእትነ to be read in the month of yekatit,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SM-010,140,EMML (HMML) 1573,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,,14b,2,17,,15a,2,6,7,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ውሑደ፡ ሠናይ፡ ዘኢይምሕሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወያስተስሪ፡ በእንተ፡ ኃጢአቱ፡ ወኮኑ፡ ብዙኃን፡ ይጸልልእዎ፡ ፡ወበሕቱ፡ ኮነ፡ ያፈቅራ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ማሪሃም፡ በኵሉ፡ ልቡ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SM-010,141-A,EMML (HMML) 1573,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),,15a,2,6,,16a,1,4,8,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ሖራ፡ በኵሉ፡ ምግባሩ፡ ወኢያደሉ፡ በሢመቱ፡ ወኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ማሪሃም፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወይትለአከ፡ በኵሉ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SM-010,142,EMML (HMML) 4618,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",,16a,1,4,,16b,1,8,9,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ዘይነብር፡ ውስተ፡ ፩፡ መካን፡ ወይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ማሪሃም፡ ወይጼሊ፡ ዘንተ፡ ጸሎተ፡ እንተ፡ ውስቴታ፡ አእኵቶታ፡ ወወድሶታ፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SM-010,144,EMML (HMML) 3872,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,,16b,1,8,,17a,2,16,10,ወሀሎ፡ ፩፡ መነኮስ፡ ዘስሙ፡ ገርዳን፡ ወእንዘ፡ ሀሎ፡ ውስተ፡ ዓለም፡ ኮነ፡ ያፈቅር፡ በኵሎ፡ ልቡ፡ ሐዊረ፡ ኀበ፡ አባ፡ ያዕቆብ፡ ወፈጸመ፡ ኵሎ፡ ግብሮ፡ ወተንሥአ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SM-010,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,,17a,2,17,,18a,1,2,11,ወሀሎ፡ ፩፡ ቀሲስ፡ ውስተ፡ ፩መካን፡ ወሀለው፡ ውስተ፡ ውእቱ፡ መካን፡ ብዙኅ፡ ሕዝብ፡ ወአልቦ፡ ባዕደ፡ ዘያአምር፡ ካልአ፡ ዘእንበለ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SM-010,146,,The knight who wanted to seduce the daughter of the cobbler.,,18a,1,3,,19b,2,16,12,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ሰፋዬ፡ አሣእን፡ ወቦቱ፡ ወለተ፡ ሠናይት፡ ላሕያ፡ ዘወሀበ፡ እግዚአብሔር፡ ሠናየ፡ መንፈሳዊተ፡ ፈድፋደ፡ እምነ፡ ራእያ፡ ዘአፍአሃ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SM-010,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,,19b,2,16,,20b,1,15,13,ወሀሎ፡ ፩፡ ሕፃን፡ ንኡስ፡ ውስተ፡ ሀገረ፡ ጢሮስ፡ እምደቂቀ፡ አይሁድ። ወኮነ፡ ይትመሀር፡ ምስለ፡ ደቂቀ፡ ክርስቲያን፡ በውስተ፡ ፩፡ እመካናት፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SM-010,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,,20b,1,15,,21a,2,19,14,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ሕንጽት፡ በስሙ፡ ለሚካኤል፨ ወኮኑ፡ ሰብእ፡ የሐውሩ፡ ኀበ፡ ይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በዕለተ፡ በዐሉ፡ ለሚካኤል፡,High,,,FALSE,,,,to be read in the month of Megabit,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SM-010,149,EMML (HMML) 2275,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,,21a,2,19,,22a,1,19,15,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ሐመር፡ ዐባይ፡ እንተ፡ ትመጽእ፡ ውስተ፡ ባሕር፡ ወምልእት፡ ሰብእ፡ ኀቤሃ፡ ዘየሐውሩ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ መቅደስ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SM-010,150,,The divorced wife who prayed for revenge against her rival.,,22a,1,19,,23b,2,27,16,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ዘኀደገ፡ ብእሲቶ፡ ወአውስባ፡ ካልእተ፡ ብእሲተ፨ ወሶበ፡ አእመረት፡ ይእቲ፡ ብእሲት፡ ኀዘነት፡ ዐቢየ፡ ኀዘነ፡ ወስእነት፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SM-010,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,,23b,2,27,,24b,2,15,17,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ነዳይት፡ መበለት፡ ወባቲ፡ አሐደ፡ ወልደ፡ [ወአባቱ፡?] ካልአ፡ ዘእንበሌሁ፡ ወእምከዝኃ፡ አፍቅሮቱ፡ ኪያሁ፡ ትገይስ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SM-010,153,EMML (HMML) 3872,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,,24b,2,16,,25b,2,17,18,ወሀሎ፩፡ ወሬዛ፡ ዘሠናይ፡ ለሕይ፡ በውስተ፡ ሀገረ፡ ሮሜ፡ ወቦአ፡ በአሐቲ፡ እመ፡ ዋዕል፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወነጸረ፡ ኀበ፡ ሥዕለ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ማሪሃም፡ ወቦአ፡ ወአፍቀራ፡ ወቦአ፡ ፍቅራ፨,High,,,FALSE,,,,to be read in the month of Miazia,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SM-010,154,EMML (HMML) 5105,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,,25b,2,18,,26a,1,16,19,ወኮነ፡ ክልኤ፡ አንስት፡ እንዘ፡ ያሐውራ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያት፡ ማርያም፡ ማሪሃም፡ ወእንዘ፡ የሐውራ፡ ውስተ፡ ፍኖት፡ ተንሥኡ፡ ላዕሌሆን፡,High,,,FALSE,,,,Misspelt ክርስቲያናት,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SM-010,155,EMML (HMML) 7089,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",,26a,1,17,,26b,2,13,20,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ትነብር፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘማርያም፡ ማሪሃም፡ ወተፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ እምኵሉ፡ [ልባ?]፡ ወበኵሉ፡ ኃይለ፡ ወኮነት፡ ለዕለ፡ ታስተበቍዓ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SM-010,156,EMML (HMML) 7089,The young novice whom Saint Mary encouraged to persevere in his vocation.,,26b,2,14,,27b,2,27,21,ወሀሎ፡ ፩ወሬዛ፡ ዘሰናይ፡ ላሕይ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ማሪሃም፡ ወይትላአክ፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወበኵሉ፡ ኃይሉ። ወሖረ፡ ኀበ፡ ደብር፡ ከመ፡ ያሜክር፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SM-010,157,EMML (HMML) 3872,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,,28a,1,1,,28b,1,13,22,ወሀሎ፡ ፩መኮንን፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ሠናይ፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ማሪሃም፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወይትላአክ፡ በኵሉ፡ ኃይሉ፡ ወኮነ፡ ይዌስክ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SM-010,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,,28b,1,14,,29b,2,17,23,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ እመ፡ ምኔት፡ በውስተ፡ ፩ደብር፡ ወብዙኃት፡ መነኮሳይያት፡ ሀለዉ፡ እምታሕቴሃ፨ ወኮነት፡ ኄርት፡ መበለት፡ ወታፈቅር፡ ተልእኮታ፡ ለእግዝእትነ፡ በኵሉ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SM-010,159,,"A nun sacristan elopes with a priest, but afterwards they repent.",,29b,2,18,,31a,1,2,24,ወሀሎ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ደብር፡ ዘመነኮሳት፨ ወሀለወት፡ ውስተ፡ ይእቲ፡ ደብር፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ መበለት፡ ፈራሂተ፡ እግዚአብአብሔር፡ ተላአኪተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፨,High,,,FALSE,,,,Misspelt እግዚአብሔር; to be read on Ginbot 21,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SM-010,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,,31a,1,2,,31b,1,23,25,ወኮነ፡ ፩ብእሲ፡ ዘቦቱ፡ ብዙኀ፡ ንህቡ፡ ወይፈቅድ፡ ከመ፡ ይብዘኅ፨ ሎቱ፡ ፈድፋደ፡ እምኵሉ፡ ሰብእ፨ ወሖረ፡ ኀበ፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ መሠሪት፡ ወይቤለ፡ እስእለኪ፡ ከመ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SM-010,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,,31b,1,24,,32a,1,14,26,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ወኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ እምኵሉ፡ ልቡ፡ ይፈርህ፡ ጊዜ፡ ዘክሮታ፡ ወሶበ፡ ይዜክራ፡ ይኤምኅ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SM-010,162,EMML (HMML) 7089,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,,32a,1,15,,32b,1,9,27,ወሀሎ፡ ፩ደብር፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ማሪሃም፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወይትላአካ፡ ወበኵሉ፡ ኃይሉ፡ ወይጥዕም፡ ሎቱ፡ ወይትሐሰይ፡ ሶበ፡ ይዜክር፡ ስማ፡ ወኮነ፡ ውእቱ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SM-010,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",,32b,1,10,,33a,1,22,28,ወሀሎ፡ ፩ዘይከልዎ፡ [በባ?]፡ እምሰብአ፡ ሮሜ፡ ወኮነ፡ ብእሲ፡ ኄረ፡ ወቅዱስ፡ ወይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ልዑል፡ ወያዓቅብ፡ ነፍሶ፡ ወእምኵሉ፡ እኩይ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SM-010,164,EMML (HMML) 3872,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,,33a,1,22,,33b,1,12,29,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ወቦአት፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ሞቅሕ፡ ዘውእቱ፡ ጾማዕት፨ ወሶበ፡ ስማዓ፡ እኅት፡ ከመ፡ ቦአት፡ ውስተ፡ ጾማዕት,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SM-010,165,,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,,33b,1,12,,34a,1,4,30,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ኃጥእት፡ ወብዙኅ፡ ኃጠውኢሃ፡ እስመ፡ ኮነት፡ ትኔስሕ፡ ወትትመየጥ፡ ኀበ፡ ዘቀዳሚ፡ ኃጢአታ፡ እስከ፡ ቀብፀት፡ ተስፋሁ,High,,,FALSE,,,,To be read in the month of Sene,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SM-010,166,,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",,34a,1,4,,34b,1,13,31,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ጠቢበ፡ ወመንኰ[ሰ?]፡ ውስተ፡ አሐዱ፡ ደብር፡ ወኮነ፡ ይሔሊ፡ በልቡ፡ ወይቤ፡ በእንተ፡ ዘበልዑ፡ መነኮሳት፡ እምሐመልማላት,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SM-010,167,EMML (HMML) 7089,The woman who was prevented from fasting by her husband.,,34b,1,14,,35a,1,1,32,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ዘበፀአት፡ ለዕለ፡ ርእሰ፡ ከመ፡ ትጹም፡ ጾማ፡ ለእግዝእትነ፡ ወሶበ፡ አእመረ፡ ምታ፡ ካልአ፡ እምጸዊም,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SM-010,168,EMML (HMML) 3872,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,,35a,1,2,,36a,1,14,33,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ክብርት፡ ዘትነብር፡ ውስተ፡ ደሴት፡ ማእከለ፡ ወእምዓበይት፡ ሀገር፡ ይእቲ፡ እምክቡራነ፡ ዘመድ፡ [ወባቲ?]፡ ምንተ፡ እምክቡራነ፡ ሀገር፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SM-010,169,,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,,36a,1,14,,37a,2,26,34,ወኮነ፡ ውስተ፡ ሀገር፡ ቍስጥንጥንያ፡ ብእሲ፡ ነጋዲ፡ ባዕል፡ ጥቀ፡ ወኮነ፡ ሎቱ፡ ፍቁረ፡ ምስለ፡ ዓቢይተ፡ ሀገር፡ ያፈቅሮሙ፡ ወይትአምኆ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SM-010,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,,37a,2,27,,37b,2,12,35,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ወይትላአከ፡ ለእግዝእትነ፡ ተንበሊት፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እመዋዕል፡ [ሰትየ?]፨ ወይነ፡ ወሰክረ፡ ወስእነ፡ ቀዊመ፡ ለጸሎት፡ ምስለ፡ አኃው,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SM-010,171,,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,,37b,2,13,,39a,1,12,36,ወኮነ፡ ፩ብእሲ፡ ክቡር፡ ወቡሩክ፡ ወቦቱ፡ ብእሲት፡ ወቡሩክተ፡ ወቅድስት፡ ወተከየዱ፡ ከመ፡ ይንበሩ፡ በንጽሕናሆሙ፡ ወተረፈ፡ መዋዕሊሆሙ፡ ወእምድኅረ፡,High,,,FALSE,,,,to be read on Hamle 21,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SM-010,172,,The merchant who distributed as alms the money that had been loaned him by a friend.,,39a,1,12,,40a,2,2,37,ወኮነ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ባዕል፡ ወነጋዲ፡ ወኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለምጽዋተ፡ ብዙኅ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ወሐለየ፡ በልቡ፡ እንዘ፡ ይብል፡ አንሰ፡ ንዋየ፡ ብዙኃ፡ እፈቅድ፡ አሀብ፡ ለነዳያን,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SM-010,173,,"The two brothers from Rome, Peter, a deacon, and Stephen, an avaricious magistrate.",,40a,2,2,,41a,1,25,38,ወሀለዉ፡ ፪፡ አኀው፡ በውስተ፡ ሀገረ፡ ሮሜ፡ ወስሙ፡ ለ፩ጴጥሮስ፡ ወለካልኡ፡ እስጢፋኖስ፡ ወጴጥሮስኒ፡ ዲያቆን፡ ውእቱ፡ መኰንን፡ ውስተ፡ ይእቲ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SM-010,174,,Saint Mary saves the soul of a rich sinner who had repented and was planning to build a monastery and become a monk.,,41a,1,26,,42a,1,27,39,ወሀሎ፡ ፩ፈረሳዊ፡ በዕል፡ ወክቡር፡ ወብዙኅ፡ ጥሪቱ፡ ወገራውሂሁ፡ ወአዝርዕቲሁ፡ ወኮነ፡ ውእቱ፡ ፈርሳዌ፡ ብዙኃ፡ ኃጠውኢሁ፡ ወያፈቅር፡ በሊዓ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SM-010,175,,"Pachomius, the avaricious patriarch of Rome, who sold the chrism of the church.",,42a,1,27,,43b,1,14,40,ወኮነ፡ ውስተ፡ ሀገረ፡ ሮሜ፡ እመንበረ፡ ጴጥሮስ፡ ወአሐዱ፡ ጳውሎስ፡ ወኮነ፡ ብእሴ፡ መፍቀሬ፡ ንዋይ፡ ወእምብዝኀ፡ ድፍረቱ፡ ሤጠ፡ ሜሮን፡ ዘቤተ፡ ክርስቲያን፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SM-010,176,EMML (HMML) 3872,The avaricious priest who visited a dying man who loved bribes.,,43b,1,14,,45a,1,3,41,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ቀሲስ፡ ውስተ፡ አሀቲ፡ ሀገር፡ ዘያፈቅር፡ ንዋየ፡ ወካዕበ፡ ካልእ፡ ብእሴ፡ ዘያፈቅር፡ ሕልያነ፡ ወሐመ፡ ብእሲ፡ ዓቢየ፡ ሕማመ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SM-010,177,,The nun who was dissuaded from eloping with a knight by a vision of Hell.,,45a,1,4,,45b,1,26,42,ወሀሎ፡ ፩፡ ደብር፡ ወውስተ፡ ይእቲ፡ ደብር፡ ሀለወት፡ አሐቲ፡ መበለት፡ ዘታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ መስተሣህልት፡ ወትትፌሣሕ፡ በበዓላቲሃ፨,High,,,FALSE,,,,read on Nehasie 21,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SM-010,178,,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,,45b,1,27,,46b,1,8,43,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ውስተ፡ ሀገረ፡ ሮሜ፡ በመዋዕለ፡ አፍራዝ፡ ንጉሥ፡ ወሀለው፡ ካልአን፡ ሰብእ፡ ዘያሐውሩ፡ ከመ፡ ይስግዱ፡ ውስቴታ፡ ወእንዘ፡ የሐውሩ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SM-010,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,,46b,1,8,,47a,1,12,44,ወሀሎ፡ ማእከለ፡ ባሕር፡ ፩ደብር፡ ዘመነኰ[ነ?]ሳት፡ ወሀሎ፡ ውስተ፡ ውእቱ፡ ደብር፡ ፩ብእሲ፡ ዘመነኰስ፡ እምንእሱ፡ ወኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ማሪሃም፡ ወይጥዕም፡ ሎቱ፡ ተዝከራ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SM-010,180,,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,,47a,1,12,,48a,2,23,45,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ፈረሳዊ፡ ዘኮነ፡ ዝሁረ፡ በውርዙቱ፡ ወይትሜካህ፡ በብዝኃ፡ ብዕሉ፨ ወአፍቀሩ፡ ለብእሲቱ፡ እምውስተ፡ ሀገር፡ ወወሀበ፡ ብዙኃ፡ ንዋየ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SM-010,181,,The monk custodian of the church who prayed to see Saint Mary.,,48a,2,24,,49b,1,4,46,ወሀሎ፡ ፩ውስተ፡ ደብር፡ መነኮሳት፡ ዘቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወይጠቅዕ፡ መጥቅዓ፡ በኵሉ፡ ሰዓታት፡ ወጸሎት፡ ወቀሲስ፡ ውእቱ፡ ብእሲ፡ ወኄር፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SM-010,182,,The bankrupt merchant to whom Satan offered two pearls if he would deny Christ and Saint Mary.,,49b,1,4,,51a,1,11,47,፩ነጋዲ፡ ባዕል፡ ጥቀ፡ ዘይነግድ፡ ባሕረ፡ ወየብስ፡ ወተወለጠ፡ ላዕሌሁ፡ መዋዕል፡ ወአዝማን፡ ወኃልቀ፡ ኵሉ፡ ንዋዩ፡ ወአዝማን፡ ንብረቱ፡ ወተዘርው፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SM-010,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,,51a,1,11,,52a,2,12,48,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ኖላዌ፡ ዘይሬኢ፡ አልህምተ፡ [ወእንስሳ?]፡ ወኮነ፡ ብእሲ፡ ነዋህ። ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ማሪሃም፡፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወኮነ፡ ይትለአከ፡ ወቀውም፡ ቅድሜሃ፡ ውስተ፡ ኵሉ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SM-010,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,,52a,2,12,,53a,1,11,49,ወሀሎ፡ ፩ወሬዛ፡ ዘይነብር፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ወሠናይ፡ እምውርዙቱ፡ ወኄር፡ በፍኖት። ወንጽሕ፡ ወጽሩይ፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ዘያፈቅር፡ ሠናያት፡ ወይሜንን,High,,,FALSE,,,,read on Meskerem 21,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SM-010,185,EMML (HMML) 3872,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,,53a,1,11,,53a,2,26,50,ወተብህለ፡ ሶበ፡ ፈቀዱ፡ አኃው፡ ከመ፡ ይትጋብኡ፡ ውስተ፡ መንበሊስ፡ ተንሥኡ፡ እምኦብርፊስ፡ ኀበ፡ መንበሊስ፡ ወሖረት፡ ምስሌሆሙ፡ አሐቲ፡ ብእሲት,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SM-010,186,,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,,53a,2,27,,54a,1,27,51,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ሠራቂ፡ ዘይሴስይ፡ በሥርቅ፡ ወባሕቱ፡ ኮነ፡ ይሁብ፡ ሰላመ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ማሪሃም፡ ብዙኃ፡ ጊዜያት፡ በልብ፡ ንጹሕ፡ ወበትሕትና፡ ወበየውሀት፨ ወኮነ፡ ይዜክር፡ ስማ፡ ይትሀወክ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SM-010,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,,54a,1,27,,54b,1,9,52,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ገባራዊ፡ ወኮነ፡ ያወትር፡ ኵሎ፡ ዕለተ፡ ሰላማ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ማሪሃም፡ ሰርከ፡ ወነግሀ፡ መንፈቀ፡ መዓልት፡ ወነበረ፡ ከመዝ፡ ብዙኃ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SM-010,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",,54b,1,9,,56a,1,1,53,ወሀሎ፡ ውስተ፡ ሀገረ፡ ሮሜ፡ ዘተረፈ፡ ፩ወሬዛ፡ እመዋዕለ፡ ተንበለት፡ ወተንበላታይ፡ ውእቱ። ወኮነ፡ ይበውእ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወይቀውም፡ ቅድመ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SM-010,188,,The Jewish cowherd who was baptized by his Christian companions.,,56a,1,2,,57a,1,26,54,ወሀሎ፡ ፩አይሁዳዊ፡ ዘቦቱ፡ መራዕየ፡ አልህምት፡ ወቦቱ፡ አሐዱ፡ ወልደ፡ ዘይሬዒ፡ አልህምተ፡ አቡሁ፡ አፍአ፡ እምሀገር፡ ምስለ፡ ደቂቀ፡ ክርስቲያን,High,,,FALSE,,,,read on Tikimt 21,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SM-010,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,,57a,1,27,,58a,1,26,55,ወሀሎ፡ አሀዱ፡ ዕቡይ፡ ገባራዊ፡ ዘስሙ፡ ጎልያድ፨ ወኮነ፡ ሊቀ፡ ላዕለ፡ ብዙኃን፡ ሰብእ፨ ወኮነ፡ ጎልያድ፡ ብእሲ፡ ኃሰረ፡ ከመ፡ አንበሳ፡ ወይሃይድ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SM-010,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,,58a,1,27,,58b,2,22,56,ወሀሎ፡ ፩አረማዊ፡ እምደቂቀ፡ እስማኤል፡ ዘረከበ፡ ውስተ፡ ቤቱ፡ ሥዕላ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ማሪሃም፡ ወኢያእመረ፡ እምኀበ፡ መጽአት፡ ይእቲ፡ ሥዕል፡ ወስርግው,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SM-010,191,,The only son of a king who dedicated himself to Saint Mary.,,58b,2,23,66r,66b,2,21,57,ወሀሎ፡ ፩ንጉሥ፡ ዘይነብር፡ ውስተ፡ ባሕር፡ ወክቡር፡ እምነገሥት፡ ወአልቦ፡ ዘእንበለ፡ ፩ውሉድ፡ ክቡር፡ ወሠናይ፡ ውእቱ፡ ወልድ፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር,High,,,FALSE,,,,"till f. 59vb, continues on f. 66ra",,FALSE,FALSE
ESP (UH) SM-010,192,,"The young man who was ready to serve Satan, but refused to deny Saint Mary.",66r,66b,2,22,68r,68b,1,12,58,ወሀሎ፡ ፩ወሬዛ፡ ሠናይ፡ ዘይነብር፡ ማእከለ፡ ባሕር፡ እምክቡራነ፡ ዘመድ፡ ውእቱ፡ ወኮነ፡ ውእቱ፡ ያፈቅር፡ በሊዓ፡ [ወሰቲየ?]፡ ወፍግዓ፨ ወእምድኅረ፡ ውእቱ፡ ኀልቀ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SM-010,193,,"A knight tries to seduce the wife of a friend, but she is saved by a vision.",68r,68b,1,13,69v,70a,2,20,59,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ባዕል፡ ጥቀ፡ ወቦቱ፡ ብእሲተ፡ ሠናይት፡ ላሕያ፡ ወመንክርት፡ ራእያ፡ ወወሀበ፡ እግዚአብሔር፡ ሥነ፡ ወለሕየ፡ ወሞገስ፡ ወጣዕመ፡ ቃለ፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SM-010,194,,The pious rich man whom Satan served in hopes of destroying him.,69v,70a,2,21,72r,72b,1,19,60,ወሀሎ፡ ፩ሊቀ፡ ባዕል፡ ጥቀ፡ ወብዙኅ፡ ንዋዩ፡ ወጥሪቱ፡ ወእክሉ። ወኮነ፡ ፈራሄ፡ እግዚአብር፡ ወይገብር፡ ሠናየ፡ ዘኵሉ፡ ዘቅሩብ፡ ወዘርሑቅ፡,High,,,FALSE,,,,Misspelt እግዚአብሔር; read on Tikimt 21,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SM-010,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,72r,72b,1,19,72v,73a,1,27,61,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ገባር፡ ወባዕል፡ ውእቱ፡ ወባሕቱ፡ ብዕሉኒ፡ ኮነ፡ እምንዋየ፡ ዓመፀ፨ እስመ፡ ኮነ፡ የሀይድ፡ ንዋየ፡ አግዋሪሁ፡ ወይዔምፆሙ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SM-010,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,72v,73a,2,1,73r,73b,2,16,62,ወሀሎ፡ ውስተ፡ ፩ሀገር፡ ወ፩ደብር፡ ዘመነኮሳት፡ ወውስተ፡ ውእቱ፡ ደብር፡ ሊቀ፡ ዘእኩይ፡ ግብሩ፡ ወያፈቅር፡ ነገረ፡ ከንቶ፡ ወይትፈጋእ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SM-010,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,73r,73b,2,17,73v,74a,2,27,63,ወሀለወ፡ ፩ብእሲ፡ አይሁዳዊ፡ ቍስጥንጥንያ፡ ሀገረ፡ ንጉሥ፡ ወቦቱ፡ ፍቁረ፡ ክርስቲያን፡ በከመ፡ ልማድ፡ ወይጸርፍ፡ ላዕሌሆሙ፨ በነገር፡ እኩይ፡ ወቦአ፡ አይሁዳዊ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SM-010,198,,The woman from Rome who killed the baby she bore after sleeping with her son,74r,74b,1,1,60v,61a,1,10,64,ወሀለወ፡ ውስተ፡ ሀገረ፡ ሮሜ፡ ብእሲ፡ ክቡር፡ ዘቦቱ፡ ብእሲተ፡ ክብርተ፡ ወብዑላን፡ ወክቡራን፡ ውእቶሙ፡ በሀገረ፡ ሮሜ፡ ወአልቦሙ፡ ውሉደ፨,High,,,FALSE,,,,"till f. 74vb, then from f. 60ra",,FALSE,FALSE
ESP (UH) SM-010,199,,"The monk who got himself appointed abbot of another monastery by the king, without the consent of the monks.",60v,61a,1,11,61r,61b,2,27,65,ወሀሎ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ደብር፡ አዕረፈ፡ ሊቁ፡ ወጥቃ፡ ውእቱ፡ ደብር፡ ፩ደብር፡ ዘቦቱ፡ ሊቀ፨ ወኮነ፡ ውእቱ፡ ውስቴቱ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ክቡር፡ ዘይፈቅድ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SM-010,200,,The young man who offered the ring he had received from his girlfriend to the icon of Saint Mary.,61v,62a,1,1,62v,63a,2,23,66,ወሀሎ፡ ውስተ፡ አሐዱ፡ ሀገር፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘመዝበረት፡ ወፈቀዱ፡ ከመ፡ ይኅንጽዋ፨ ወአንበሩ፡ ውስተ፡ ኆኅታ፡ ሥዕለ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ማሪሃም፡ ንጽሕት፡,High,,,FALSE,,,,read on Tahisas 21,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SM-010,201,EMML (HMML) 3872,A ship that was about to founder is saved when they pray to Saint Mary.,62v,63a,2,24,63v,64a,2,3,67,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ሐመር፡ ተሀውር፡ ውስተ፡ ባሕር፡ ወእንዘ፡ ተሐውር፡ ማእከለ፡ ባሕር፡ ጸልመተ፡ ላዕሌሃ፡ መዓልተ፡ ወጸንዓ፡ ነፋስ፡ ወተቈጥዓ፡ ባሕር,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SM-010,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,63v,64a,2,4,64r,64b,2,27,68,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ አይሁዳዊ፡ ዘይገብር፡ ጋእዘ፡ ወይትቃወም፡ ኵሎ፡ አሚረ፡ ወይትቃትው፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ተቃተወ፡ ከመ፡ ይንሣእ፡ ንዋየ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SM-010,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",64v,65a,1,1,65r,65b,2,22,69,ወሀሎ፡ ፩ፈረሳዊ፡ ዘይትላእከ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ማሪሃም፡ ክብርት፡ በኵሉ፡ ኃይሉ፡ ወበኵሉ፡ ልቡ። ወኮነ፡ ኵሉ፡ አሚረ፡ ይሰግድ፡ ላቲ፡ ወይሰለማ፡ በፍርሀተ፡ ልብ፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SM-010,204,,The monk who was custodian of a church near a river and drowned while trying to cross to visit his lover.,65r,65b,2,23,75r,75b,1,19,70,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ መነኮስ፡ ወስዩም፡ ውስተ፡ ደብር፡ ወጥቃ፡ ፈለግ፡ ውእቱ፡ ደብር፡ ወመጋቢሃ፡ ወዓቃቢሃ፡ ውእቱ። መነኮስ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን።,High,,,FALSE,,,,"till f. 65vb, then from f. 75ra",,FALSE,FALSE
ESP (UH) SM-010,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",,75b,1,20,,76a,1,22,71,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ መበለት፡ ውስተ፡ ደብር፡ ዘትትለአከ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ማሪሃም፡ ወታከብራ፡ ወታፈቅራ፡ በኵሉ፡ ልበ፨ ወኮነት፡ ይእቲ፡ መበለት፡ የዋህተ፡ ወትጸውም፡ ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SM-010,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,,76a,1,23,,76b,2,6,72,ወሐለወት፡ አሐቲ፡ መበለት፡ ውስተ፡ ደብር፡ ዘኮነት፡ ትትለአከ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ማሪሃም፡ [ወትሀብ?]፡ አምኃ፡ በአምጣነ፡ ኪሀሎተ፡ ወታበዝኅ፡ ወትረ፡ ስብሐት፡ ወክብረ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SM-010,33,EMML (HMML) 6949,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,,76b,2,7,,77a,2,7,73,ወኮነት፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ሠናይት፡ ወሶበ፡ ፈጸሙ፡ ኃኒጸታ፡ መጽአ፡ ፩ሰዓሌ፡ ምስል፡ ወቦአ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡,High,,,FALSE,,,,read on Ginbot 1 Lideta,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SM-010,609,,"Vision of John, Son of Thunder: How the Virgin Mary appeared as a lady with twelve stars in her crown.",,77a,2,8,,79b,1,22,74,ዘደረሰ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ኀጥእ፡ በእንተ፡ ፍቅራ፡ ለማርያም፡ ውጉዕ፡ ራእየ፡ ተአምር፡ ዘዮሐንስ፡ ወልደ፡ ነጐድጓድ፡ ዘርእየ፡ ተአምሪሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ይቤ፡ ርኢኩ፡ ተአምረ፡ ዐቢየ፡ በውስተ፡ ሰማይ፡ ብእሲት፡ እንተ፡ ትለብስ፡ ፀሐየ፡ ወወርኅ፡ ታሕተ፡ እገሪሃ፡ ወውስተ፡ ርእሳ፡ አክሊል፡ ዘ፲ወ፪፡ ከዋክብት። ዝውእቱ፡ ቀዳሚ፡ ተአምሪሃ፡ ወርእየሰ፡ መንከራቲሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ማሪሃም፡ ዘአቅደመ፡ ነጽሮ፡ ጽሒፈ፡ ዮሐንስ፡ ወልደ፡ ነጐድጓድ፡ ዘረፈቀ፡ ውስተ፡ ሕጽኑ፡ ለርስነ፡ መለኮት።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SM-010,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,,79b,1,23,,80a,2,23,75,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ ባዕል፡ ፈድፋደ፡ ወይገብር፡ ተዝካራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ማሪሃም፡ ወይቄርብ፡ ቍርባነ፡ በበዓላ፡ ለእግዝእትነ፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SM-010,30,,The poor man from Aragon [Spain] who was buried alive in a gold mine.,,80a,2,24,,82b,1,9,76,ወኮነ፡ በብሔረ፡ አፍርንጊ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ ወሀሎ፡ ፩፡ ደብር፡ ልዑል፡ በውስተ፡ ከርሡ፡ ለደብር፡ ወይነብር፡ ወርቀ፡ ብዙኃ፡ ወይመጽኡ፡ ሰብአ፡,High,,,FALSE,,,,read on Megabit 29,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SM-010,31,,The cupbearer of the king of France.,,82b,1,10,,84b,2,23,77,ወሀሎ፡ ፩ንጉሥ፡ ዐቢይ፡ ወክቡር፡ ወቦቱ፡ ፪፡ ዕደው፡ ሊቃነ፡ መኀዛት፡ እለ፡ ይእኅዙ፡ ጽዋዓተ፡ ወያስትይዎ፡ ለንጉሥ፡ ወይቀውሙ፡ ፩፡ በየማኑ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SM-010,32,BOr (BL) 652,"A pious wife and a bankrupt husband who denied Christ when he became poor meet Satan, a black dog, who helps them find gold",,84b,2,23,,86b,2,18,78,ወኮነ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ ሀሎ፡ ብእሲ፡ ባዕል፡ ጥቀ፡ ወብዙኅ፡ ጥሪቱ፡ ወንዋዩ፨ ወብእሲቱኒ፡ ኄርት፡ ፈራሂተ፡ እግዚአብሔር፡ ወታፈቅራ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SM-010,125,,The story of the cannibal from Qemer.,,86b,2,19,,88b,1,1,79,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ ቅምር፡ ከብረ፡ ዘመድ፡ ዝንቱሰ፡ ክርስቲያናዊ፡ ውእቱ፡ ወኃጢአቱ፡ ዐቢይ፡ ወፍድፉድ፡ እምኃጢአተ፡ ኵሉ፡ ሰብእ፨,High,,,FALSE,,,,Nehasie 6 or 7?,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SM-010,153,EMML (HMML) 7089,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,,88b,1,1,,89a,1,27,80,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ ሕንጽት፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ማሪሃም፡ ንጽሕት፡ ወሀሎ፡ ሥዕል፡ ዘእግዝእትነ፡ በህየ፡ ዘበልየ፨ ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በውስቴታ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SM-010,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,,89a,2,1,,90a,2,3,81,ወሀሎ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ፩ብእሲ፡ ቀሲስ፡ ወኮነ፡ በመዋዕለ፡ ሕይወቱ፡ ዘኢይቄድስ፡ ካልአ፡ ቅዳሴ፡ ዘእንበለ፡ ቅዳሴሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ማሪሃም፡ ወሰከይዎ፡ ሰብአ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SM-010,152,EMML (HMML) 4618,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,,90a,2,3,,91a,2,13,82,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ እቤር፡ መበለት፡ ነዳይት፡ ዘትትላአካ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያና፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ማሪሃም፡፡ ወትኰስትር፡ ወተሐርጽ፡ ወባቲ፡ ፩፡ ወልደ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SM-010,140,H-Berlin (BS) 42,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,,91a,2,13,,92a,2,1,83,ወሀሎ፡ ፩፡ ዲያቆን፡ ዘይፈቅድ፡ ይትአመን፡ ኃጢአቱ፡ ወእከዩ፡ እንተ፡ ኮነት፡ ሎቱ፨ ወኢገብረ፡ ወአልቦ፡ ኀቤሁ፡ ወኢምንትኒ፡ እምግባረ፡ ሠናይ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SM-010,309,,Saint Mary appears to an official who kidnapped a girl that had made a vow of virginity.,,92a,2,1,,93a,2,7,84,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ድንግል፡ እንተ፡ በፅዓት፡ ድንግልናሃ፡ ለእግዝእትነ፡ [ወይትአመና?]፡ ለማርያም፡ ማሪሃም፡ ወተካየደት፡ ኪዳነ፡ ምስሌሃ፡ ከመ፡ ኢታውስብ፡ ብእሴ፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SM-010,144,EMML (HMML) 1573,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,,93a,2,7,,94b,1,15,85,ወሀሎ፡ ፩፡ መነኮስ፡ ብእሲ፡ ዘይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወሠናይ፡ በኵሉ፡ ግዕዙ፡ ወመስመሬ፡ አኃው፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ረከቦ፡ ድቀተ፡ ሥጋ፡ ዘአምጽአ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SM-010,98,,Saint Basil and the Icon cycle: The proud men who wanted to have a splendid icon of Saint Mary made.,,94b,1,15,,95b,1,24,86,በደወለ፡ ምስር፡ ለምኵናን፡ ግብጽ፡ ወሀለው፡ ሰብእ፡ ዝሁራነ፡ ልብ፡ ወዕቡያነ፡ ዓይን፡ ወፈቀዱ፡ ያሥዕሉ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡ ንጽሕት፡ ድንግል፡ ጸላኢተ፡ ዝሁራን፨ (IS THIS THE INCIPIT?),High,,,FALSE,,,,Nehasie 16 Filseta(Assumption) ,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SM-010,113,,The virgin who sinned with many lovers.,,95b,1,25,,97a,1,25,87,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ድንግል፡ ምስለ፡ እማ። ወመጽአ፡ ፩፡ ወሬዛ፡ ወአማሰነ፡ ድንግልናሃ፨ ወእምዝ፡ ብዙኃን፡ ወራዙት፡ መጽኡ፡ ወረኵሰት፡ ምስሌሆሙ፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SM-010,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",,97a,1,25,,98b,1,4,88,ስምዑ፡ አበዊነ፡ ወአኃዊነ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ማሪሃም፡ ዘገብረት፡ ተአምረ፡ ወመንክረ፡ በሀገረ፡ ፋርስ፡ ገብአት፡ ብሔረ፡ አፍርንጌ፡ ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ፩፡ እግሩ፡ ዘእብን፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SM-010,126,,The man who was possessed by a spirit of epilepsy [nagargar] for 47 years approaches Saint Mary,,98b,1,4,,99b,1,3,89,ወነበረት፡ እግዝእትነ፡ ፲ወ፪ዓመተ፡ እንዘ፡ ትትናዘዚ፡ እምኀበ፡ መላእክት፡ ያመጽኡ፡ ወትረ፡ ሲሳየኪ፡ ወስቴኪኒ፡ ስቴ፡ ሰማይ፡ ውእቱ፡ ዘተቀድሐ፡ ወኅብስትኒ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SM-010,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,,99b,1,4,,100a,2,13,90,ወኮነ፡ እንከ፡ እምድኅረ፡ ወለደቶ፡ እግዝእትነ፡ ለፍቁር፡ ወልዳ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ እንዘ፡ ሀለወት፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ልሔም፡ ወአዘዘ፡ ሄሮድስ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SM-010,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,,100a,2,13,,100b,2,13,91,ወእምድኅረ፡ አዕረፈት፡ ማርያም፡ ማሪሃም፡ ወመጽአ፡ ፈያታይ፡ ካልኡ፡ ኀበ፡ ውእቱ፡ ማይ፡ ዘነቅዓ፡ እምታሕተ፡ እግሩ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ማሪሃም፡ ውዒሉ፡ ኀበ፡ ቀቲለ፡ ነፍስ፡ ወክዒው፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SM-010,114,,Holy Family cycle: Spring cycle: The thieves who killed each other at the miraculous spring.,,100b,2,14,,102a,1,2,92,ወኮነ፡ እምድኅረ፡ ዕርገቱ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ መጽአ፡ ካልእ፡ ፈያታይ፡ ዘቀተሎ፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ ንውም፡ በውስተ፡ ቤተ፡ ማርያም፡ ማሪሃም፡ መጽአ፡,High,,,FALSE,,,,Yekatit 16 for Kidane Mihret,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SM-010,311,,A stream runs uphill after his neighbor had diverted it.,,102a,1,3,,102a,2,8,93,ወተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ እንዘ፡ የሐፅብ፡ ልብሶ፨ ወመጽአ፡ ፩ብእሲ፡ ወሜጠ፡ ገጾ፡ ኀበ፡ መንገለ፡ ማይ፨ ወሜጣ፡ ለማይ፡ እንተ፡ ካልእ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SM-010,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,,102a,2,9,,102b,2,2,94,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ በደወለ፡ ቃሕራ፡ ወወለደት፡ ፭ ውሉደ፡ ወሞቱ፡ ኵሎሙ፨ ወእምዝ፡ ስአለት፡ ወበከየት፡ ወአስቆቀወት፡ ወጻርኃት፡ ከመ፡ ተሀባ፡ ውሉደ፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SM-010,314,,A priest becomes insane after his entire family dies of the plague.,,102b,2,3,,103a,1,7,95,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎአ፡ አሐዱ፡ ቀሲስ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ ወኀልቁ፡ ብእሲቱ፡ ወደቂቁ፨ ወሖረ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ እግዝእትነ፡… ወቆመ፡ ወይቤላ፡ መሐርኒ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SM-010,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,,103a,1,8,,103a,2,25,96,"ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ምስለ፡ ሐማታ፨ ወታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ማሪሃም፡ ወሥዕል፡ ዘእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ማሪሃም፡ ሀሎ፡ ኀቤሃ፡ ወትትአመን፡ ባቲ፡ ኩሎ፡ ጊዜ፨ ወነቅዐ፡ ውእቱ፡
",High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SM-010,387,EMML (HMML) 4618,Samuˀel of Waldebba miracles: Saint Mary turns water over which her anaphora was recited by Abba Samuˀel of Wali into miraculous bread.,,103a,2,26,,103b,2,17,97,ስምዑ፡ አበዊነ፡ ወአኃዊነ፡ በብሩህ፡ ልብ፡ ወበአንቅሆ፡ ሕሊና፡ ከመ፡ ንንግርክሙ፨ ዘገብረት፡ ተአምራተ፡ ወመንክራተ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ማሪሃም፨ ወበአሐዱ፡ እመዋዕል፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ ውስተ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SM-010,388,,Samuˀel of Waldebba miracles: Saint Mary brings gifts to Abba Samuˀel of Wali.,,103b,2,18,,104a,2,12,98,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ጻድቅ፡ ወንጹሕ፡ ዘይነብር፡ ውስተ፡ ገዳመ፡ ዋሊ፡ ዘይሠመይ፡ ሳሙኤል፨ ወውእቱ፡ ያነብብ፡ ወትረውዳሴሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ማሪሃም፡፡ በአንብዕ፡ ወበገዓር፡ ብዙኅ፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SM-010,389,,Samuˀel of Waldebba miracles: Satan tries to prevent  Abba Samuˀel of Wali from praying by seizing his prayer book.,,104a,2,13,,104b,2,12,99,ወእንዘ፡ ሀሎ፡ አቡነ፡ ሳሙኤል፡ ያንብብ፡ መጽሐፈ፡ ጸሎታ፡ ለማርያም፡ ማሪሃም፡ ፈጺሞ፡ መዝሙረ፡ ዳዊት፡ እስመ፡ ከመዝ፡ ልማደ፡ ቦቱ፨ ወበአሐቲሰ፡ ዕለት,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SM-010,424,,The priest from Cyprus who brought a particle of the Eucharist to a Jew.,,104b,2,13,,106b,1,23,100,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ነዳይ፡ ወቀሲስ፡ ውእቱ፡ በሀገረ፡ ቆጵሮስ፡ ወአልቦቱ፡ ወኢምንተኒ፡ እምሲሳየ፡ ዕለት፨ ወሶበ፡ ጸንዓ፡ ላዕሌሁ፡ ርኃብ፡ ወንዴት፨ ወሖረ፡ ኀበ,High,,,FALSE,,,,Hidar 6 or 7 Qusquam ,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SM-010,425,,Thieves try to steal from a church of Saint Mary in Syria but are unable to bring what they have stolen out of the church.,,106b,1,24,,107b,1,14,101,ወሀለወት፡ አሓቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በሀገረ፡ ደማስቆ፡ ዘተሐንጸት፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡… ወለይእቲ፡ ቤት፡ ክርስቲያን፡ ወባቲ፡ ንዋየ፡ ብዙኀ፨ ወበአሐቲ፡ እመዋዕል,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SM-010,426,,A child whom his mother had vowed to Saint Mary is rescued from drowning.,,107b,1,15,,108a,2,27,102,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘተኀንጸት፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡… በሀገረ፡ ወርወራ፡ እምአድያመ፡ ግብጽ፡ በጽንፈ፡ ባሕር፨ ወባቲ፡ ህየ፡ ምዕዳወ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SM-010,292,,Däbrä Məṭmaq miracles: Saint Mary shows those assembled at Däbrä Məṭmaq a negative vision of Mohammad (Mohamed).,,108a,2,27,,109a,2,13,103,ስምዑኬ፡ ሕዝበ፡ ክርስቲያን፡ ናይድዕክሙ፡ ዘንተ፡ ተአምረ፡ ዐቢየ፡ ወመድምመ፡ ዘገብረት፡ በቤተ፡ ክርስቲያና፡ ለእግዝእትነ፡… በደብረ፡ ምጥማቅ፨ ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ እንዘ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SM-010,427,,Some Christians held captive by a Muslim are freed by an angel and are brought to Cyprus.,,109a,2,14,,111a,1,13,104,ተአምረ፡ ዘገብረት፡ ድንግል፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ በቤተ፡ ክርስቲያን፡ በሀገረ፡ ቆጵሮስ፨ ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ እስላማዊ፡ በምድረ፡ ምዕራብ፡ ርሑቅ፡ እምሀገረ፡ ቆጵሮስ፡ መጠነ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SM-010,312,,"A column falls and breaks the leg of the son of an official when Muslims destroy a church of Saint Mary in Homs, Syria",,111a,1,14,,112a,2,9,105,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘተሐንጸት፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡.... በሀገረ፡ ሕምሳ፡ እምአድያሚሃ፡ ለሻም፡ ወኮነ፡ ይትገበር፡ በውስቴታ፡ ተአምራት። ወሶበ፡ ርእዩ፡ ዘንተ፡ እሳላም፡ ቀንኡ፡ ላዕለ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና፡ ለእግዝእትነ፡.... ወአንሐልዋ፡ በምክንያተ፡ ሐስት።,High,,,FALSE,,,,Tahisas 28; Earliest known occurence,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SM-010,291,,"When Satan destroys the oven of a monastery, he is compelled to serve the monks for twelve years in punishment.",,112a,2,9,,113b,1,3,106,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ምኔት፡ ዘመነኮሳት፡ ዘተሐንጸት፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡.... በምድረ፡ ግብጽ፡ ወባቲ፡ ብዙኃን፡ መነኮሳት፡ ሀለው፡ ፈራህያነ፡ እግዚአብሔር፡ እለ፡ ጽሙዳን፡ በሕገ፡ ምንኵስና። ወሶበ፡ ርእየ፡ ሰይጣን፡ ጸላኤ፡ ሠናያት፡ ትጋሆሙ፡ ወገድሎሙ፡ ለእሙንቱ፡ መነኮሳት፡ ቀንአ፡ ላዕሌሆሙ፡ ወኮነ፡ ያሜክሮሙ፡ ተመሲሎ፡ ከይሴ፡ ወአናብስተ፡ ወአዝብእተ። ወበኀይለ፡ እግዚአብሔር፡ ሞእዎ፡ እንዘ፡ ይስእልዋ፡ ለእግዝእትነ፡.... ወይትዌከሉ፡ ባቲ። ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ ቦአ፡ ውስተ፡ እቶን፡ ዘያበስሉ፡ ቦቱ፡ ኅብስተ፡ ወኮነ፡ ያሜክሮሙ፡ እንዘ፡ ይዘሩ፡ ሐመደ።,High,,,FALSE,,,,Earliest known occurence,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SM-010,382,,The Egyptian woman who lost a silver plate while bathing in a miraculous spring.,,113b,1,3,,114a,1,11,107,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ በብሔረ፡ ግብጽ፨ ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ እምበዓላት፡ እግዝእትነ፡…  ወሖረት፡ ኀበ፡ ነቅዓ፡ ማይ፡ ዘይሰቅዩ፡ እምኔሁ፡ በልሳን፡ ወተጠምቀት፡ ወተሐፅበት፡ ምስለ፡ ደቂቃ፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SM-010,429,,A thief is hanged upside down with the objects he stole from the church of Saint Mary in Sebkahad [Sabkhat?] in Egypt,,114a,1,11,,115b,2,2,108,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በሀገረ፡ ግብጽ፡ ዘተሐንጸት፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡…  ወስማ፡ ለይእቲ፡ ሀገር፡ ስብከሀድ፨ ወበአሐቲ፡ እመዋዕል፡ መጽኡ፡ ሠረቀት፡ ወቦኡ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SM-010,428,,Däbrä Metmaq miracles: A Muslim official demands tribute from the monks of Däbrä Qʷəsqʷam.,,115b,2,2,,117a,2,13,109,ስምዑ፡ አኃዊነ፡ [ዘገበረት?]፡ እግዝእትነ፡ በደብረ፡ ቍስቋም፡ በዘባነ፡ ስልጣነ፡ ምስር፡ ቃይትቤ፨ ወበአሐቲ፡ እመዋዕል፡ ወፅአ፡ መኰንን፡ ዘእምታሕቴሁ፡ ለንጉሥ፡ ከመ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDSM-007,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,10r,10b,1,1,11v,12a,1,12,1,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘስሙ ፡ ደቅስዮስ ፡ ዘሀገረ ፡ ጥልጥልያ ፡ ክንነ ፡ ብእሲ ፡ ብሩከ ፡ ወኄር ፡ ወዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDSM-007,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,11v,12a,1,21,12r,12b,2,3,2,ወሀሎ ፡ ፩ገበራዊ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ .... በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወያወትር ፡ አንብቦ ፡ ሰላማ ፡ ነግሀ ፡ ወቀትረ ፡ ወምሴተ ፡ ወነበረ ፡ ከመዝ ፡ ብዙኃ ፡ መዋዕለ ፡ ወአሐተ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDSM-007,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,12r,12b,2,12,13r,13b,1,14,3,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዕብራዊ ፡ በሀገረ ፡ አክሚም ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ .... እምስርወ ፡ ልቡ ፡ ወኢያጸርዕ ፤ እምአፉሁ ፡ ዘክሮተ ፡ ስማ ፡ በፍርሃት ፡ ወበረዓድ ፡ ወበጊዜ ፡ ይሰግድ ፡ ላቲ ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDSM-007,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,13r,13b,2,2,13v,14a,2,16,4,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ መነኮስ ፡ ዘይነብር ፡ በሀገረ ፡ ፊልጵስዩስ ፡ ዘስሙ ፡ ድምያኖስ ፡ ወፍፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ .... እምሥርወ ፡ ልቡ ፡ ወይትለአካ ፡ በኵሉ ፡ ክሂሎቱ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDSM-007,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",14r,14b,1,5,14v,15a,2,4,5,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ እምጳጳሳተ ፡ ሮሜ ፡ ዘይብልዎ ፡ ሶበሰ ፡ ወኄር ፡ ብእሲሁ ፡ ወይፈርሆ ፡ ለግዚአብሔር ፡ ወየዓቅብ ፡ ነፍሶ ፡ እምዝሙት ፡ ወኢምሕሊና ፡ እኩይ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDSM-007,19,,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",14v,15a,2,12,15v,16a,2,8,6,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ዘስሙ ፡ ይስሐቅ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለግእዝትነ ... በኵሉ ፡ ልቡ ፡ እምንዕሱ ፡ ነበረ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ደብር ፡ በመዋዕሊሁ ፡ ለአባ ፡ ገብርኤል ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ለእስክንድርያ ፡ ውእቱ ፡ ዓቃቢ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDSM-007,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",15v,16a,2,17,16v,17a,2,2,7,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ .... ወሀገሩሰ ፡ ድፍራ ፡ ወአውሰበ ፡ ብእተ ፡ ወወለደ ፡ እምኔሃ ፡ ፫ውሉደ ፡ ፪ተ ፡ ተበፅተ ፡ ወአሐተ ፡ ወለተ ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDSM-007,33,,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,16v,17a,2,11,17v,18a,2,9,8,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ሰለሊ ፡ ወአልቦ ፡ ዘይትማሰሎ ፡ በውእቱ ፡ አዝማን ፡ በገቢረ ፡ ሥዕል ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... ፈድፋደ ፡ እማዕምቀ ፡ ልቡ ፡ ወሶበ ፡ ይገብር ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDSM-007,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",17v,18a,2,19,18r,18b,2,14,9,ወሀለወት ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ ... በድብረ ፡ ነጋድያን ፡ በቤተ ፡ ሕሙማን ፡ መንገለ ፡ ምሥራቅ ፡ ዘለለ ፡ ጽባሑ ፡ ይትመሐፀኑ ፡ ባቲ ፡ ሕሙማን ፡ ወልሎ ፡ ፩ሕሙም,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDSM-007,439,,Däbrä Sedeneya miracles: The European who tried to steal the icon of Saint Mary from Däbrä Sedeneya.,18v,19a,1,1,19r,19b,2,12,10,ወካዕበ ፡ ስምዑ ፡ እንግርክሙ ፡ ካልአ ፡ ተአም ረ፡ ዘኮነ ፡ እምሥዕለ ፡ እግዝእትነ ፡ .... ወነበረ ፡፡፩ነጋዲ ፡ እምብሔረ ፡ አፍርንጊ ፡ ባዕል ፡ ጥቀ ፡ በወርቅ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDSM-007,3,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (continued): The Holy Family returns from Egypt.,19r,19b,2,13,22r,22b,2,14,11,በእንተ ፡ ዘከመ ፡ አስተርአየቶ ፡ ለቴዎፍሎስ ፡ ሊቀ ፡ ጳጵሳት ፡ ወዘከመ ፡ ዓጽንዓቶ ፡ እምዳክመ ፡ ፍኖት ፡ ወእንዘ ፡ ይነውም ፡ ዮሴፍ ፡ በሌሊት ፡ አስተርአዮ ፡ መልአከ ፡እግዚአብሔር ፡ ወይቤሎ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDSM-007,270,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Nicholas and gives him priestly vestments.,22r,22b,2,15,22v,23a,2,22,12,ዘከመ ፡ ወሀበቶ ፡ ልብሰ ፡ ክህነት ፡ ለአባ ፡ ኒቆሎዎስ ፡ ዘሀገረ ፡ ሜራ ፡ ወአስተርአየቶ ፡ እስመ ፡ ኮነ ፡ በሀገረ ፡ ሜራ ፡ ፩ብእሲ ፡ ባዕል ፡ ሐልቀ ፡ ንዋዩ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDSM-007,,,,23r,23b,1,1,23r,23b,2,16,13,ወረከበ ፡ ለቅዱስ ፡ ኒቆላዎስ ፡ ብእሴ ፡ እግዚአብሔር ፡ ዘወገረ ፡ ሎቱ ፡ ውእተ ፡ ወርቀ ፡ ፫ጊዜ ፡ ወሶቤሃ ፡ ሰገደ ፡ ውእቱ ፡ ብእሲ ፡ ታሕተ ፡ እገሪሁ,High,,No,,,,,**continuation of 270,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDSM-007,,,,23r,23b,2,17,23v,24a,2,9,14,ወነሥኡ ፡ ዘተርፈ ፡ እምውእቱ ፡ ወረከብዎ ፡ ፈድፋደ ፡ እምዘ ፡ ቀዳሚ ፡ እምቅድመ ፡ ይሠየም ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ርእየ ፡ ዘከመ ፡ መንበር ፡ ዓቢይ ፡ ንቡር ፡ ወአልቦሰ ፡ ክህነት,High,,No,,,,,**continuation of 270,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDSM-007,271,,"Apparitions to Saints: Saint Mary appears to the brother of Saint Basil, Saint Gregory, bishop of ""the Islands"" (i.e. of Nyassa).",23v,24a,2,10,24r,24b,1,17,15,ዝንቱ ፡ ብፅዕ ፡ ጎርጎርዮስ ፡ ዘትሰይመ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ላዕለ ፡ ሀገረ ፡ ደስያት ፡ ወኮነ ፡ ክቡረ ፡፡ፈድፋደ ፡ ወማዕምረ ፡ ወተብህለ ፡ በእንቲአሁ ፡ ከመ ፡ ውእቱ ፡ ሶበ ፡ ይቄድስ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDSM-007,,,,24r,24b,1,18,24v,25a,1,2,16,ወነበረ ፡ ፩ብእሲ ፡ እስመ ፡ ውእቱ ፡ ይደዊ ፡ ዓቢየ ፡ ደዌ ፡፡እምብኃ ፡ ተጸምያት ፡ ወጺመ ፡ ወተቀብሎ ፡ ወተፈሥሑ ፡ ቦቱ ፡ ወሶበ ፡ ዓርገ ፡ ቅዱስ ፡ ጎርግርዮስ ፡ ውስተ ፡ ምሥዋዕ ፡ ከመ ፡ ይቀደስ ፡ ቍርባነ : በከመ ፡ ልማዱ ፡ ወአስተርአየቶ ፡,High,,No,,,,,**continuation of 271,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDSM-007,272,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Paphnutius.,24v,25a,1,3,25r,25b,1,12,17,ዘከመ ፡ አስተርአየቶ ፡ ለአበ ፡ በብኑዳ ፡ ቀሲስ ፡ ርእሰ ፡ በሕታውያን ፡ ወበፈቃደ ፡ እግዚአብሔር ፡፡በጽሐ ፡ አባ ፡ በቡኑዳ ፡ ኀበ ፡ ሀገር ፡ ወአንሶሰወ ፡፡ውስተ ፡ መርኅበ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDSM-007,,,,25r,25b,1,13,25v,26a,2,5,18,ወዛቲ ፡ ሠናይት ፡ ኵሎን ፡ እንተ ፡ ርኢክን ፡ እንተ ፡ ርኢክን ፡ ወይእቲ ፡ ኬ ፡ ለእመናን ፡ እለ ፡ ይነብሩ ፡ በውስተ ፡ ዓለም ፡ ወለዘፈቀደ ፡ ይሁቦ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወያስቀርቦ,High,,No,,,,,**continuation of 272,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDSM-007,165,,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,25v,26a,2,6,26r,26b,2,17,19,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ኃጥአት ፡ ወብዙኃ ፡ ኃጣውእ'ኢኃ ፡ እስመ ፡ ኮነት ፡ ትኔስሕ ፡ ወትትመየጥ ፡ ኀበ ፡ ዘቀዳሚ ፡ ኃጢ'አታ ፡ እስከ ፡ ቀብጸት ፡ ተስፋሁ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDSM-007,166,,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",26r,26b,2,18,27r,27b,1,17,20,ወሀሎ ፡ ፩ደብር ፡ ዘብእሲ ፡ ጠቢብ ፡ ወመንኰስ ፡ ውስተ ፡ ፩ደብር ፡ ወኮነ ፡ ይኄሊ ፡ በልበ ፡ ወይቤ ፡ በእንተ ፡ ዘይበልዑ ፡ መነኮሳት ፡ እማሕማላት ፡ ወዓማት ፡፡ወኮነ ፡፡ይሄሊ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDSM-007,167,,The woman who was prevented from fasting by her husband.,27r,27b,1,18,27v,28a,1,20,21,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ዘበጽሐት ፡ ላዕለ ፡፡ርእሳ ፡ ከመ  ፡ ትጹም ፡ ጾማ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወሶበ ፡ አአመረ ፡ ወጠየቀት ፡ ከመ ፡ ኢይከውን ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDSM-007,383,,The man who would not eat before receiving Holy Communion.,27v,28a,1,21,28r,28b,1,20,22,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘያፈቅር ፡ መሥዋዕቱ ፡ ወቍርባነ ፡ ወፈይጥዕም ፡ ምንተ ፡ ዘእንበለ ፡ ይንሣዕ ፡ ቍርባነ ፡ ወኵሎ ፡ ዕለተ ፡ በዕለተ ፡ ተዝካራ ፡ ለእግዝእትነ .... አምላክ  ሖሪ ፡ ፍኖት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDSM-007,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,28r,28b,1,21,28v,29a,2,2,23,ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ይቤላ ፡ እግዝእ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ለእሙዳይ ፡ ኃዘን ፡ የዓቢ ፡ እምኃዘናት ፡ ዘረከበኪ ፡ በእንቲአየ ፡ ኦወላድትየ ፡ ወትቤሎ ፡ እግዝእትነ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDSM-007,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",28v,29a,2,3,29v,30a,2,3,24,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ማርቆስ ፡ ዘነግሠ ፡ ብሮምያ ፡ እምድኅረ ፡ ሞተ ፡ አቡሁ ፡ ንጉሥ ፡ ዘስሙ ፡ ገብረ ፡ ኢየሱስ ፡ ወበመዋዕሊሁ ፡ ረትዓ ፡ ሃይማኖተ ፡ ክርስቲያን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDSM-007,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,29v,30a,2,4,30r,30b,2,22,25,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘስሙ ፡፡ድዮናስዮስ ፡ በሀገረ ፡ ሮምያ ፡ ወሶበ ፡ ኃጥእዎ ፡ ሕዝብ ፡ ለብፁዕ ፡ ማርቆስ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ መንግሥቱ ፡ ሖሩ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDSM-007,316-A,,"Mary, Conception of cycle: The conception and nativity of Saint Mary (whole or opening)",30v,31a,1,1,32r,32b,1,4,26,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ እምዘመደ ፡ ይሁዳ ፡ ወይሰመይ ፡ ኢያቄም ፡ ወአውሰበ ፡ ብእሲተ ፡ ኢመአዋልደ ፡ ካህናት ፡ ወትሰመይ ፡ሐና ፡ ወ፪ሆሙ ፡ ኄራን ፡ ወሥሙራን ፡ ወየሐውሩ ፡ በሐገ ፡ እግዚአብሔር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDSM-007,316-C,,"Mary, Nativity of cycle: The birth of Saint Mary on the first of Genbot.",32r,32b,1,5,33r,33b,1,15,27,ንግባዕኪ ፡ ኀበ ፡ ጥንተ ፡ ነገር ፡ ወሶበ ፡ ተፈጸመ ፡ መዋዕለ ፡ ፅንሰ ፡ ወለደት ፡ ወለተ ፡ አመ ፡ አሚሩ ፡ ለግንበተ ፡ እንዘ ፡ ተበርህ ፡ እምፀሐይ ፡ ወሰነ ፡፡ራእያ ፡ ይጥዕም ፡ እምነ ፡ መዓር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDSM-007,315,,"Mary, Childhood of cycle: Saint Mary stays in the Temple (315, 316-D, 447 similar)",33r,33b,1,16,34r,34b,2,22,28,ወካዕበ ፡ ንነግረክሙ ፡ አኃዊነ ፡ ኁሩታ ፡ ወንጽሐናሖ ፡ ለእግዝእትነ .... ወዘከ ፡ ነበረት ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ መቅደስ ፡ ወነበረት ፡ እግዝእትነ .... ውስተ ፡ ቤተ ፡ መቅደስ ፡ እንዘ ፡ ትትለዓክ ፡ በንጽሕ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDSM-007,125,,The story of the cannibal from Qemer.,34v,35a,1,1,36v,37a,1,12,29,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ባዕል ፡ ዘይነብር ፡ በሀገረ ፡ ቅምር ፡ ክቡረ ፡ ዘመድ ፡ ወበስመ ፡ ክርስቲያና ዊ፡፡ውእዞ ፡ ወኃጢአቱሰ ፡ ዓቢይ ፡ ውእቱ ፡ እምኃጢአተ ፡ ኵሉ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDSM-007,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,36v,37a,1,13,38r,38b,1,21,30,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ዘይፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡፡በኵሉ ፡ ግብሩ ፡ ወግዕዙ ፡ ወመፍቀሬ ፡ አኃው ፡፡ውእቱ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ረከበ ፡ ድቀተ ፡ ሥጋ ፤,High,,No,,,,,misnumbered 31,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDSM-007,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,38r,38b,1,22,39r,39b,1,17,31,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ቤተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ዘሥዑል ፡ በልብስ ፡ ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘሠናይ ፡ ግዕዙ ፡ ወይትአመና ፡ ለእግዝእትነ,High,,No,,,,,numbered 31,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDSM-007,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",39r,39b,1,18,40r,40b,1,11,32,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘይብልዎ ፡ ለበስ ፡ እምሰብአ ፡ ሮሜ ፡ ወኮነ ፡ ውእቱ ፡ ብእሲ  ፡ ኄረ ፡ ወቅዱስ ፡ ወይፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ልዑል ፡ ወየዓቅብ ፡፡ንፍስ ፡ ኢመኵሉ ፡ ሕሊና,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDSM-007,164,,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,40r,40b,1,12,40v,41a,2,2,33,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ዘቦአት ፡ ውስተ ፡ ጾማዕት ፡ ዘቤተ ፡ ሞቅሕ ፡ ወሶበ ፡ ሰምዓ ፡ አኃት ፡ ከመ ፡ ቦአት ፡ ውስተ ፡ ጾማዕት ፡ ይእቲ ፡ ብእሲት ፡ ወሖራ ፡ ኀቤሃ ፡ ፪ቱ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDSM-007,113,,The virgin who sinned with many lovers.,40v,41a,2,3,42v,43a,1,3,34,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ድንግል ፡ ዘትነብር ፡ ምስለ ፡ እማ ፡ ወመጽአ ፡ ፩ወሬዛ ፡ ወአማሰነ ፡ ድንግልናሃ ፡ ወእምድኅረ ፡ ውእቱ ፡ መጽኡ ፡ ብዙኃን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDSM-007,31,,The cupbearer of the king of France.,42v,43a,1,4,45v,46a,1,12,35,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ንጉሥ ፡ ዓቢይ ፡ ወክቡር ፡ ወይሰቲ ፡ ወይነ ፡ በጽዋዓ ፡ ወርቅ ፡ ወእምሠራዊቱ ፡ ሀለዉ ፡ ፪ አግብርቲሁ ፡ ወይቀውሙ ፡ ፩ በየማን ፡ ወአሕደ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDSM-007,549,,The pious deacon who was seized to avenge a homicide committed by his brother.,45v,46a,1,13,46v,47a,2,18,36,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወይትአመኖ ፡ በጥቡዕ ፡፡ልብ ፡ ወኢየጽርእ ፡ ዘክሮተ ፡ ስማ ፡ መዓልተ ፡ ወሌሊተ ፡ ወኢያበጥል ፡ አንብቦ ፡ ውዳሴሃ ፡ ለለዕለቱ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDSM-007,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,46v,47a,2,19,47r,47b,2,14,37,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ውስተ ፡ ሀገር ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ .... በ፪በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወኮነ ፡ ይፈርህ ፡ ጊዜ ፡ ዘክርቶአ ወሶበ ፤ ይዝክር ፡ ስማ ፡ ይኤምኅ ፡ ምድረ ፡ ይሰግድ ፡ ላቲ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDSM-007,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,47r,47b,2,15,48r,48b,2,12,38,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ድርያስ ፡ ወሀሎ ፡ በህየ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘተሐንፀ ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ ፡ማርያም ፡ ድንግል ፡ በ፪ም  ፡ ብዙኃን ፡ ሰብእ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDSM-007,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",48r,48b,2,13,48v,49a,2,6,39,ወሀለዋ ፡ አንስት ፡ እንዘ ፡ ይቀድሕ ፡ ማየ ፡ ምስለ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወመጽአ ፡ ከልብ ፡ ጽሙዕ ፡ ወሰደደ ፡ ውእቶን ፡ አንስት ፡ ወእግዝእትነሰ ፡ ማርያም ፡ አስተአፀበት ፡ በእንተ ፡ ጽምዑ ፡ ወበከየት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDSM-007,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,48v,49a,2,7,49r,49b,2,13,40,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ በደሴተ ፡ ጤግሮስ ፡ ዘይሰመይ ፡ ደብረ ፡ ኤፍሬም ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወኢያነትግ ፡ ገይሰ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያና ፡ ወይሁባ ፡ ሰላመ ፡ በኵሉ ፡ ጊዜ ፡ መዓልተ ፡ ይጸውዕ ፡ ወሌሊተ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDSM-007,419,,"Oz, the Byzantine monk, is shown a vision of Hell by Saint Urael.",49r,49b,2,14,50r,50b,2,5,41,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ሮማዊ ፡ ዘስሙ ፡ ዖፅ ፡ ዘደብረ ፡ ኩራዛ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... በ፩ዕለት ፡ አዘዘቶ ፡ ለዑራኤል ፡ መልአክ ፡ ከመ ፡ ያርእዮሙ ፡ ኮነ ፡ ኃጥአን ፡ ወዋይ ፡ ወሰምዓ ፡ ውስቴቱ ፡ ድምፀ ፡ ብዙኃን ፡ ሰብእ ፡ በህየ ፡ ይውሕዝ ፡ ድምፀ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDSM-007,412,,A young man and his mother see the icon of Saint Mary weeping for the sins of the world.,50r,50b,2,6,50v,51a,1,15,42,ወሀሎ ፡ ፩ሕፃን ፡ ምስለ ፡ እሙ ፡ ዘያፈቅር ፡ ገይሠ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ይቤላ ፡ ለእሙ ፡ ንዒ ፡ ንሖር ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ከመ ፡ ንትአማኅ ፡ ታቦተ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDSM-007,311,,A stream runs uphill after his neighbor had diverted it.,50v,51a,1,16,51r,51b,1,2,43,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ሕፃቢ ፡ አልባስ ፡ ወእንዘ ፡ የሐጽብ ፡ መጽአ ፡ ፩ብእሲ ፡ ወሜጦ ፡፡ለማይ ፡፡በትዕግልት ፡ መንግለ ፡ ካልእ ፡ ፍኖት ፡ ወይቤሎ,High,,No,,,,,misnumbered 42 (the second time),,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDSM-007,157,,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,51r,51b,1,3,52r,52b,1,4,44,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ መኰንን ፡ በሀገረ ፡ ኤፌሶን ፡ ዘስሙ ፡፡አርማትያስ ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ውእቱ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወባዕል ፡ ውእቱ ፡ ብእሲ ፡ ወያፈቅራ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDSM-007,141-B,,"When Pariqos of Fesa confesses his sins to the bishop Philotheus, the latter, refusing him absolution, tells him to go to Abba Yaceqob (Santiago).",52r,52b,1,5,52v,53a,2,1,45,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ እምሰብአ ፡ ፋጻ ፡ ዘስሙ ፡ ጳርቆስ ፡ ወአኀተ ፡ ዕለተ ፡ ሖረ ፡ ኀበ ፡ አባ ፤ ፍላታዎስ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘሰፈየት ፡ ሎቱ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDSM-007,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,52v,53a,2,2,53r,53b,1,14,46,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ዘአልቦቱ ፡ ሲሳይ ፡ ወይትአመና ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወይብል ፡ ኵሎ ፡ ጊዜ ፡ ለለዕለት ፡፡በጊዜ ፡ ጸለየ ፡ ኦእግዝእትየ ፡ ማርያም ፡ አዚዝ ፡ ሊተ ፡ ዘእለብስ ፡ ወዘዕብልዕ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDSM-007,474,,Bishop Hildephonsus sees the icon of Saint Mary sweating; she asks him to raise a girl from the dead.,53r,53b,1,15,53v,54a,1,19,47,ኦቅዱስ ፡ ድቅስዮስ ፡ ዘጥልጥልያ ፡ ወእንዘ ፡ ሀለወ ፡ ቀዊሞ ፡ በቅዳሴ ፡ ርእየ ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ እንዘ ፡ ይውኅዝ ፡ ሐፍ ፡ እምገጸ ፡ አንከሩ ፤ ሰብእ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወትልሎ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDSM-007,325,,"Holy Family journey cycle: The Holy Family hides from thieves in a sycamore tree at Däbrä Metmaq. (321, 322, 325, 431 similar)",53v,54a,1,20,55r,55b,1,15,48,ወኮነ ፡ ዝንቱ ፤ ነገር ፡ አመ ፡ ነግሠ ፡ ሄሮድስ ፡ ወአዘዘ ፡ ይቅትሉ ፡ ሕፃናተ ፡ ዘ፪ዓመት ፡ ወዘይንዕስሂ ፡ ወሶበ ፡ ሰምዓት ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፤ በከየት ፡ መሪረ ፡ እንዘ ፡ ትብል,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDSM-007,120,,The reopening of the church in Harat Zuwayla.,55r,55b,1,16,56r,56b,2,11,49,ወሀሎ ፡ ፩ሥልጣን ፡ በምስር ፡ ተንባላታይ ፡ ተንባላታ ፡ ውእቱ ፡ ወይልሎሙ ፡ ለሓራሁ ፡ ዕፅዉ ፡ ኵሎ ፡ አብያተ ፡ ክርስቲያናት ፡ ዕፅጥነ ፡ ወነበረት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ምመርኅበ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDSM-007,111,,The woman from Cairo who lived by the Nile river and whose daughter became blind due to reading,56r,56b,2,12,57r,57b,2,6,50,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ምስለ ፡ ሐማታ ፡ በደወለ ፡ ታሕራ ፡ ወቤታኒ ፡ በጽንፈ ፡ ባሕር ፡ ወመዋግዲሁኒ ፡ መዓብል ፡ ወይበጽሕ ፡ ውስተ ፡ ዓረፍታ ፡ ወትሬኢ ፡ ኵሎ ፡ እንተ ፡ መስኮት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDSM-007,114,,Holy Family cycle: Spring cycle: The thieves who killed each other at the miraculous spring.,57r,57b,2,7,58v,59a,1,3,51,ወእምድኅረ ፡ ዕርገቱ ፡ ለእግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ መጽአ ፡ ካልዕ ፡ ፈያታይ ፡ ዘቀተሎ ፡ ለፈያታይ ፡ እንዘ ፡ ሀሎ ፡ ንዋመ ፡ ወውስተ ፡ ማየ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ውእቱ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDSM-007,72,,"Entawos, a pagan from Qärays, becomes a Christian after being struck by miraculous arrows.",58v,59a,1,4,59v,60a,2,12,52,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በህገረ ፡ ቀራይሰ ፡ አረማዊ ፡ ውእቱ ፡ ወኢየአምሮ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወስመ ፡፡እንጣዎስ ፡ ወነበረ ፡ እንዘ ፡ ያመነድቦሙ ፡ ለክርስቲያን ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDSM-007,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",59v,60a,2,13,60v,61a,2,7,53,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ማርቆስ ፡ ዘነግሠ ፡ በሮምያ ፡ እምድኅረ ፡ ሞተ ፡ አቡሁ ፡ ንጉሥ ፡ ዘስሙ ፡ ገብረ ፡ ኢየሱስ ፡ ወበመዋዕሊሁ ፡ ረትዓ ፡ ሃይማኖተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወአፈድሲይ ፤,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDSM-007,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",60v,61a,2,8,61v,62a,1,16,54,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ መስተጋድል ፡ ፈድፋደ ፡ በከዊነ ፡ ስምዕ ፡ በእንተ ፡ ስመ ፡ እግዝእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ዘስሙ ፡ ጊዮርጊስ ፡ ሐዲስ ፡ ወዝንቱ ፡ ጻድቅ ፡ ቆመ ፡ ውስተ ፡ መንበረ ፡ ምኵናን ፡ ወሞአ ፡ ኵነኒሆሙ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDSM-007,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",61v,62a,1,17,61v,62a,2,16,55,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ቀሲስ ፡ ዘስሙ ፡ ዮሐንስ ፡ ወዘልፈ ፡ ታስተርእዮ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ወትትናገር ፡ ወትረ ፡ ምስሌሁ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ ይነውም ፡ ረድኡ ፡ ውስተ ፡ በዓት ፡ ወካልዕኒ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDSM-007,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,61v,62a,2,17,62v,63a,1,12,56,ወሀለዉ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ እምአኅጉረ ፡ ክርስቲያን ፡ ፪አኃው ፡ ፍቁራን ፡ ወጽፉቀ ፡ ይትፋቀሩ ፡ በበይናቲሆሙ ፡ ወየአምሩ ፡ በበይናቲሆሙ ፡ ወየአምሩ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDSM-007,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",62v,63a,1,13,63v,64a,2,18,57,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ እምአኅጉረ ፡ ጽኢድ ፡ ዘትሰመይ ፡ በድርማ ፡ ወይነብር ፡ ውስቴታ ፡ ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ አብርሃም ፡ ወስመ ፡ ብእሲቱ ፡ጊጌራ ፡፡አንስት ፡ ብዑላን ፡ ጥቀ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDSM-007,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,63v,64a,2,19,64v,65a,2,15,58,ወሀለወት ፡ ብእሲት ፡ ነዳይት ፡ ወሞተ ፡ ምታ ፡ ወኀደገ ፡ ላቲ ፡ ፫አዋልደ ፡ ለአሐቲ ፡ ስማ ፡ ማርያም ፡ ወለካልዕታ ፡ ማርታ ፡ ወለሣልሲት ፡ የዋሂት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDSM-007,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,64v,65a,2,16,65v,66a,1,20,59,ዘኮነ ፡ በደሴተ ፡ ቈላስይስ ፡ ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ባዕል ፡ ጥቀ ፡ ወሖረ ፡ ሀገረ ፡ ትርኵ ፡ በሐመር ፡ ከመ ፡ ይጽብዖሙ ፡ ለቍዝ ፡ ወተራከብዎ ፡ በጽንፈ ፡ ባኤር ፡ ወነደፍዎ ፡ በ፲ወ፩ሐፅ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDSM-007,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,65v,66a,2,1,66r,66b,2,7,60,ወሀሎ ፡ ደብር ፡ በጽንፈ ፡ ኢያሪኮ ፡ በህገረ ፡ ጽርዕ ፡ ወኑኁ ፡ መጠነ ፡ መንፍቀ ፡ ምዕራፍ ፡ ወሀለወት ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDSM-007,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",66r,66b,2,16,67r,67b,2,13,61,ወሀሎ ፡ ፩ቀሲስ ፡ በህገረ ፡ ምስር ፡ ዘስሙ ፡ ዮሐንስ ፡ በከኒስ ፡ ወይነብር ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በሕንፅት ፡ በስመ ፡ ሰማዕት ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDSM-007,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,67r,67b,2,21,68r,68b,1,1,62,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በደሴተ ፡ ቈላስይስ ፡ ባዕል ፡ ጥቀ ፡ ወሖረ ፡ ሀገረ ፡ ትርኵ ፡ በሐመር ፡ ከመ ፡ ይፅብዖሙ ፡ ለሰብአ ፡ ቍዝ ፡ ወተራከብዎ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDSM-007,415,,The thief who was caught stealing from the church of Saint Mary and was released by his captors when he prayed to her.,68r,68b,1,10,68v,69a,1,1,63,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ፩ሠራቂ ፡ ሥሣጢ ፡ ቤተ ፡፡ክርስቲያን ፡ ኵሉ ፡ አሚረ ፡ ነበረ ፡ እንዘ ፡ ይቀስጥ ፡ እስመ ፡ እኩየ ፡ ልማዱ ፡ ውእቱ ፡ ወይጸልዕዎ ፡ ኵሉ ፡ ሰብእ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDSM-007,530,,"Mary, Pregnancy of cycle: Saint Mary is found to be pregnant.",68v,69a,1,9,70v,71a,1,15,64,ወይእዜኒ ፡ ንንግረክሙ ፡ ከመ ፡ ዘኮና ፡ ለእግዝእትነ .... ሶበ ፡ ኃደረ ፡ ውስተ ፡ ቃለ ፡ መለኮት ፡ ወእንዘ ፡ ትትፌሣሕ ፡ ወትትኃሠይ ፡ በጸጋ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወመንፈስ ፡ ቅዱስ ፤ መልዓ ፡ ላዕለ ፡ ኵሉ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDSM-007,432,,Holy Family journey cycle: The king of Egypt asks Saint Mary to bless his land.,70v,71a,1,16,72v,73a,1,16,65,ወእንዘ ፡ ሀለወት ፡ እግዝእትነ ፡፡.... ውስተ ፡ ምድረ ፡ ግብጽ ፡ ወሰሚዖ ፡ ንጉሥ ፡ እምርኁቅ ፡፡ዜናሃ ፡ ለከ ፡ ኀቤሃ ፡ እንዘ ፡ ይብል ፡ ኦእግዝእትነ ፡ ... አንሰ ፡ ኢይደልወኒ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-015,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,8r,8b,2,7,10r,10b,2,13,1,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ኤጴስ ፡ ቆጶስ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘጥልጥልያ ፤ ዘስሙ ፡ ደቅስዮስ ፡ ጻድቅ ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-015,316-A,,"Mary, Conception of cycle: The conception and nativity of Saint Mary (whole or opening)",10r,10b,2,14,11v,12a,1,17,2,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ እምዘመደ ፡ ይሁዳ ፡ ዘይሰመይ ፡ ኢያቄም ፡ ወአውሰበ ፡ ብእሲተ ፡ እምዘመደ ፡ ካህናተ ፡ ዘትሰመይ ፡ ሖሩ ፡ ወክልኤሆሙ ፡ ወኄራን ፡ ወሥሙራን ፡ እሙንቱ ፡ ወየሐውሩ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-015,316-C,,"Mary, Nativity of cycle: The birth of Saint Mary on the first of Genbot.",11v,12a,1,18,12v,13a,1,8,3,ንግባዕኬ ፡ ኀበ ፡ ጥንተ ፡ ነገር ፡ ወሶበ ፡ ተፈጸመ ፡ መዋዕለ ፡ ፅንሰ ፡ አመ፩ ፡ ለግንቦቱ ፡ ወወለደተ ፡ ወለተ ፡ እንተ ፡ ትበርህ ፡ እምፀሐይ ፡ ወሥነ ፡ ራዕይ ፡ ይጥዕም ፡ እመዓር ፡ ወሦኮር ፡ ወፄና ፡ መዓዛሃ ፡ ይሤኒ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-015,87,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: The Jews plot to burn the body of Saint Mary.",12v,13a,1,9,13v,14a,2,4,4,ወሶበ ፡ ጥዕመት ፡ ሞተ ፡ እግዝእትነ ... አመ ፡ ፳ወ፩ለጥር ፡ ተማከሩ ፡ አይሁድ ፡ እንዘ ፡ ይብሉ ፡ ሚንግበር ፡ ኃዘነ ፡ ሞት ፡ ወፍርኃተ ፡ ወረዱ ፡ ላዕሌነ ፡ በእንተ ፡ ክርስቶስ ፡ እስመ ፡ ናሁ ፡ ይትገበር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-015,119,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: When Tafoneya lays hands on the bier of Saint Mary, an angel cuts his arms off.",13v,14a,2,5,14v,15a,2,15,5,ወኮነ ፡ ሶበ ፡ ተጋብኡ ፡ ሐዋርያት ፡ ለግንዘት ፡ እመ ፡ ወረከብዋ ፡ ለእግዝእትነ ፡ .... በክብር ፡ ወበስብሐት ፡ ወይእቲኒ ፡ ነገረቶ ሙ፡ ዘኮነ ፡ እምኀበ ፡ ወልዳ ፡ ወይእተ ፡ ጊዜ ፡ ሐመት ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-015,261,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint John the Evangelist sees Christ kissing Saint Mary's burial cloth.",14v,15a,2,16,15v,16a,2,6,6,ዘከመ ፡ ዜነወ ፡ ዮሐንስ ፡ ወልደ ፡ ነጐድጓድ ፤ እንዘ ፡ ይኤምኅ ፡ መግነዘ ፡ እንተ ፡ ላዕሌሃ ፡ ይቤ ፡ አንሰ ፡ ርኢክዎ ፡ ለእግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ እንዘ ፡ ይኤምኆ ፡ ለመግንዘዝ ፡ እንተ ፡ ላዕሌሃ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-015,282,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Anonymous homily against the report that the Apostles abandoned the body of Saint Mary when they were attacked by the Jews during her funeral procession.",15v,16a,2,7,18v,19a,1,17,7,ዘይትነበብ ፡ አመ ፡ ፳ወ፩ለወርኃ ፡ ጥር ፡ ወአመ ፡ ፲ወ፮ለነሐሴ ፡ ይቤ ፡ ፩ብእሲ ፡ ሐለይኩ ፡ ከመ ፡ እትቀነይ ፡ ማኅሌታ ፡ ለግዝእትነ ፡፡ማርያም ፡ ድንግል ፡ በ፪በበዓለ ፡ ፍልሰታ ፡ ሥጋሃ ፤,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-015,281,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Apostles visit Saint Mary in heaven (Synaxary entry for 16 Nahase)",18v,19a,1,18,20r,20b,2,5,8,ዘከመ ፡ ተረክበ ፡ በመጽሐፈ ፡ ስንክሳር ፡ አመ ፲ወ፮ለነሐሴ ፡ በዛቲ ፡ ዕለተ ፡ ኮነ ፡ ዕርገተ ፡ ሥጋሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ኀቤሰ ፡ ማይ ፡ ወእምድኅረ ፡ ዕረፈታ ፡ ነበሩ ፡ ሐዋርያት ፡ እንዘ ፡ የኃዝኑ ፡ ወይቴክዝ ፡ በእንተ ፡ ተሪልጦታ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-015,45,,"Däbrä Sedeneya miracles: The story of the icon of Saint Mary of Däbrä Sedeneya, attributed to Cyril of Jerusalem.",20r,20b,2,6,23r,23b,1,11,9,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ በሀገረ ፡ ሄዴንዶ ፡ ዘስማ ፡ ማርታ ፡ ባዕልተ ፡ ጥቀ ፡ ወኅሪተ ፡ ወአሐቲ ፡ ዕለተ ፡ ሐለየት ፡ ከመ ፡ ይጠፍዕ ፡ ንዋይ ፡ በከንቱ ፡ ከመ ፡ ኵሉ ፡ ዓለም ። ወትቤ ፡ ምንተ ፡ ይበቍዓኒ ፡ በእንተ ፡ ነፍስየ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-015,326,,Holy Family journey cycle: The Holy Family uses stones instead of a boat to cross the Nile.,23r,23b,1,12,24r,24b,2,2,10,ተብህለ ፡ በእንተ ፡ ዘከመ ፡ ካልዓ ፡ በዓለ ፡ ሐመር ፡ ዓዲወ ፡ ውስተ ፡ ባሕረ ፤ ተከዚ ፡ ወአዕጸውዋ ፡ አዕባን ፡ ከመ ፡ አንተ ፡ ሐመር ፡ ወዲወ ፡ ውስተ ፡ ባሕረ ፡ ተከዚ ፡ ወአዕጸውዋ ፡ አዕባን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-015,299,,"Christ, Nativity of cycle: The adoration of the shepherds and the Magi. (299, 446 similar)",24r,24b,2,3,25r,25b,2,6,11,ወነበሩ ፡ ኅቡረ ፡ ዮሴፍ ፡ ምማርያም ፡ እንዘ ፡ ይባርክዎ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወምድኅረ ፡ ፱አወራኅ ፡ ወ፭ዕለተ ፡ ተወልደ ፤ ሕፃን ፡ በቤተ ፡ ልሔም ፡ ዘይሁዳ ፡ በውስተ ፡ በዓተ ፡ ወሰመየቶ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-015,445,,"Christ, Nativity of cycle: How the Virgin Mary gave birth (see no. 299) (347, 445 similar)",25r,25b,2,7,26r,26b,2,24,12,ወኮነ ፡ ሶበ ፡ ተፈጸመ ፡ መዋዕለ ፡ ፅንሰ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ወጽአት ፡ ተአዘዝ ፡ እምኀበ ፡ አውግስጦስ ፡ ቄሣር ፡ ንጉሥ ፡ ከመ ፡ ይጸሐፍ ፡ ኵሉ ፡ ዓለማ ፡ ወወጽአ ፡ ዮሴፍ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-015,470,,"Mary, Dormition/Assumption of: Saint Mary receives the Pact of Mercy (kidan mehret) (Synaxary entry for the 16th of Yakkatit). (470, 553, 632 similar)",26v,27a,1,1,29v,30a,1,16,13,ዘከመ ፡ ጸለየት ፡ እግዝእትነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ወዘከመ ፡ ነሥአት ፡ ኪዳነ ፡ ምሕረት ፡ ዘኢያሔሰው ፡ ወእምአመ ፡ ኃደጋ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ በዕለተ ፡ ዓርብ ፡ እንዘ ፡ ሀሎ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-015,125,,The story of the cannibal from Qemer.,29v,30a,1,17,31v,32a,1,6,14,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በህገረ ፡ ቅምር ፡ ክቡረ ፡ ዘመድ ፡ ወስሙ ፡ ክርስቲያናዊ ፡ ኃጢአቱሰ ፡ ዓቢይ ፡ እምኃጢአተ ፡ ሰብእ ፡ ወባዕል ፡ ፈድፋደ ፡ ወኢይበልዕ ፡ እክለ ፡ ወኢሥጋ ፡ ላህም,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-015,295,,"Mary, Annunciation of cycle: God sends Saint Gabriel to Saint Mary for the Annunciation.",31v,32a,1,7,32r,32b,2,19,15,ወይቤሎ ፡ እግዚአብሔር ፡ ለገብርኤል ፡ ሊቀ ፡ መላእክተ ፡ በላ ፡ ለወለተ ፡ ጽዮን ፡ ወልደ ፡ እግዚአብሔር ፡ ይመጽእ ፡ ላዕሌኪ ፡ ወኃይለ ፡ ልዑለ ፡ ይጼልለኪ ፡ ወዘኒ ፡ ይትወለድ ፡ እምኔኪ ፡ ቅዱስ ፡ ውእቱ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-015,536,,"Mary, Annunciation of cycle: The Annunciation: Angel appeared, she was terrified, looks like Luke's gospel (297, 435, 536, 1061 similar)",32r,32b,2,20,33r,33b,1,11,16,ወበአሐቲ ፡ ዕለተ ፡ አመ ፡ ፳ወ፱ለወርኃ ፡ መጋቢት ፡ ዘውእቱ ፡ ዕሁድ ፡ ሰንበተ ፡ እንዘ ፡ ትጼሊ ፡ ጸሎት ፡ እግዝእትነ ... አስተርአያ ፡ ገብርኤል ፡ መልአክ ፡ በዓቢይ ፡ ግርማ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-015,36,,Däbrä Metmaq miracles: Mary punishes the untrustworthy camel driver of Däbrä Metmaq who steals from it.,33r,33b,1,12,35r,35b,1,10,17,ወሀሎ ፡ በዝንቱ ፡ ደብረ ፡ ምጥማቅ ፡ ዘገብረት ፡ ቦቱ ፡ ኃይለ ፡ እግዝእትነ ፡ .... ብእሲ ፡ ክርስቲያናዊ ፡ ነዳይ ፡ ፀዓኒ ፡ አግማል ፡ ለመፍቀደ ፡ ደብር ፡ ወኵሉ ፡ ንዋየ ፡ ዘአስተጋብእዎ ፡ መነኮሳተ ፡ አኃው,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-015,290,,"Däbrä Məṭmaq miracles: When the destruction of Däbrä Məṭmaq is reported in Ethiopia in the time of Patriarch John of Alexandria (d. 1452), the king Zärˀa Yaˁəqob  orders the construction of a new monastery to take its place.",35r,35b,1,11,37v,38a,2,24,18,ወኮነ ፡ በመዋዕሊሁ ፡ ለአስሪፍ ፡ ንጉሠ ፡ ምስር ፡ ክሕደ ፡ ስደተ ፡ ዓቢይ ፡ ላልለ ፡ አብያተ ፡ ክርስቲያናተ ፡ በመዋዕለ ፡ ሢመቱ ፡ ለአቡነ ፡ የሐንስ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘሀገረ ፡ እስክንድርያ ፡ ወአሜሃ ፡ ይትጋብኡ ፡ ኵሎሙ ፡ ተንባላት ፡ እለ ፡ ሀለው,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-015,458,,Däbrä Metmaq miracles: The Muslims who spent the night at the ruins of Däbrä Metmaq.,38r,38b,1,1,40v,41a,1,8,19,ተብህለ ፡ ዘከመ ፡ ገብረት ፡ ተአምረ ፡ በድብረ ፡ ምጥማቅ ፡፡እምድኅረ ፡ አንሀልዋ ፡ ተንባላት ፡ ለቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወእንዘ ፡ የሐውሩ ፡ ፱ተንባላተ ፡ ወ፪ቱ ፡ ደቂቆሙ ፡ ንዑሳን ፡  ኀበ ፡ ሰጊድ ፡ ጽዒኖሙ ፡ አግማለ ፡ ወአዕዱገ ፡ አብጽሑ ፡ ኀበ ፡ ደብረ ፡ ምጥማቅ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-015,35-A,EMML (HMML) 6938,Däbrä Metmaq miracles: The annual apparition of Saint Mary at Däbrä Metmaq with Christ's promises (whole or opening),40v,41a,1,9,46v,47a,1,2,20,ኦአኃውየ ፡ ፍቁራን ፡ ጽልው ፡ አዕዛኒክሙ ፤ ወአስተጋብኡ ፡ ሕሊናክሙ ፡ ከመ ፡ ንንግርክሙ ፡ ዘንተ ፡ ነገረ ፡ መድምም ፡ ዘኢይበጽሖ ፡ ሕሊና ፡ ሰብአ ፡ መዋቲ ፡ ወኢዘመላእክተ ፡ አእምሮ ፡ ዘብዑድ ፡ እምዓቅል ፡ ጥበብ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-015,292,,Däbrä Məṭmaq miracles: Saint Mary shows those assembled at Däbrä Məṭmaq a negative vision of Mohammad (Mohamed).,46v,47a,1,3,47v,48a,2,3,21,ስምዑኬ ፡ ሕዝበ ፡ ክርስቲያን ፡ ከመ ፡ ናይጽዕክሙ ፡ ዘንተ ፡ ተአምረ ፡ ዓቢየ ፡ ወመድምመ ፡ ዘተገብረ ፡ በቤተ ፡ ክርስቲያነ ፡ እግዝእትነ .. ዘደብረ ፡ ምጥማቅ ፡ ወበአሐቲ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ ጉቡዓን ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘድብረ ፡ ምጥማቅ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-015,40,,Holy Family journey cycle: The child Jesus causes a miraculous spring at Mehzab in Egypt,47v,48a,2,4,48r,48b,2,12,22,ስምዑ ፡ ዘገብረት ፡ እግዝእትነ ... ምስለ ፡ ፍቁር ፡ ወልዳ ፡ አመ ፰ኑ ፡ ለወርኃ ፡ ሰኔ ፡ ውስተ ፡ ምሕፃብ ፡ ዘዕውቅ ፡ ኀበ ፡ ነቅዓ ፡ ማይ ፡ ብሩክ ፡ ዘአንቅዓ ፡ እግዚእነ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-015,254,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ, together with Saint Mary and the angels, appears to the Apostles and asks them to build churches in his name and hers throughout the world.",48r,48b,2,13,49r,49b,1,14,23,ተብህለ ፡ ዘከመ ፡ አስተርአየት ፡ እግዝእትነ ... ለሐዋርያት ፡፡ምስለ ፡ ፍቁር ፡ ወልዳ ፡ ምስለ ፡ ገብርኤል ፡ ወናሁ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ አስተርአየ ፡ ማዕከሌነ ፡ እንዘ ፡ ይነብር ፡ ዲበ ፡ አክናፈ ፡ ክሩቤል,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-015,24,,Atrib miracle: The Christians at Atrib in Egypt who gathered for a feast of Saint Mary are saved from the Arabs.,49r,49b,1,15,50r,50b,2,8,24,ወኮነ ፡ በ፩ዕለተ ፡ እመዋዕል ፡ እንዘ ፡ ይገብሩ ፡ በዓለ ፡ እግዝእትነ ... በሀገረ ፡ አትሪብ ፡ አመ ፡፡፳ወ፩ለወርኃ ፡ ሰኔ ፡ ቅዳሴ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በሀገረ ፡ ፊልጵስያስ ፡ ወበዝንቱ ፡ በዓል,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-015,280,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: The judgment of the court of Zärˀa Yaˁəqob against the Stephanites (Ǝsṭifanites/Estifanites),50r,50b,2,9,54v,55a,1,13,25,ወዝ ፡ ውእቱ ፡ ተአምረ ፡ መስቀሉ ፡ ለወልዳ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ዘገብሮ ፡፡ወበእንተ ፡፡እሙ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ድንግል ፡ በ፪ኤ ፡ በአንጌ ፡ መስቀሉ ፡ ቅዱስ ፡ ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ዓባይ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-015,349,,The Ethiopian pilgrim who was expelled from the Church (of the Resurrection) in Jerusalem during the Easter services.,54v,55a,1,14,56r,56b,2,3,26,ስምዑ ፡ መንክረ ፡ ወመድምመ ፡ ኃይለ ፡ ተአምሪሃ ፤ ለግዝእትነ ... ዘገብረት ፡ ተአምረ ፡ በኢየሩሳሌም ፡ ቅድስተ ፡ ሀገረ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወበውእቱ ፡ መዋዕል ፡ ሶበ ፡ ገብሩ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-015,351,,"The rich man who left the church because the priest was saying the Anaphora of Saint Mary, Gwasca, on a big feast day.",56r,56b,2,4,57r,57b,1,22,27,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘተሐንጸት ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወሀሎ ፡ ፩ቀሲስ ፡ ዘፍፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ በኵሉ ፡ ልበ ፡ ወበኵሉ ፡ ኃይሉ ፡ ወኢይቄድስ ፡ ዘእንበለ ፡ ቅዳሴሃ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-015,255,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ appears with his mother to the apostles and makes Saint Peter head of the Church.",57r,57b,1,23,57v,58a,2,9,28,ወነዋ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ወረደ ፡ እምሰማይ ፡ ወአስተርአየ ፡ በማዕከለ ፡ ገነት ፡ ለሐዋርያት ፡ ወውእቱ ፡ ይነብር ፡ ዲበ ፡ ሠረገላ ፡ ኪሩቤል ፡ ወእሙ ፡ ድንግል,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-015,439,,Däbrä Sedeneya miracles: The European who tried to steal the icon of Saint Mary from Däbrä Sedeneya.,57v,58a,2,10,58v,59a,1,6,29,ስምዑኬ ፡ ተአምረ ፡ ዘገብረት ፡ እምሥዕለ ፡ እግእዝትነ ... ወሀሎ ፡ ፩ነጋዲተ ፡ እምብሔረ ፡ አፍርጊያ ፡ ወባዕል ፡ ጥቀ ፡ በወርቅ ፡ ወበብሩር ፡ ወበአልባስ ፡ ክቡር ፡ ወውእቱ ፡ ብእሲ ፡ ሶበ ፡ ሰምዓ ፡ ዜናሃ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-015,401,,The girl who was going to be stoned after she was caught committing fornication.,58v,59a,1,7,59r,59b,1,10,30,ተብህለ ፡ በእንተ ፡ አሐቲ ፡ ዘማዊት ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ረክብዋ ፡ እንዘ ፡ ትዜሙ ፡ በሥጋሂ ፡ ወአኃዝዋ ፡ ወከመ ፡ ይውግርዋ ፡ በእብን ፡ በከመ ፡ ሕገ ፡ ሙሴ ፡ ወሰአለቶሙ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-015,402,,The monastic community that was supplied with provisions by Saint Mary.,59r,59b,1,11,59v,60a,1,7,31,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ውወሬዛ ፡ ረድኦሙ ፡ ለቅዱሳን ፡ ወውእቱኒ ፡ የኃዝን ፡ በእንተ ፡ ሲሳዮሙ ፡ ዘለለዕለቱ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሶበ ፡ ሐልቀ ፡፡ሲሳየ ፡ ቅዱሳን ፡ ተንሥአ ፡ ወሖረ ፡ ይስእላ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-015,403,,Saint Mary appears to a monk and saves him from being deceived by Satan.,59v,60a,1,8,60r,60b,1,3,32,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ መነኮስ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወበኵሉ ፡ ሕሊናሁ ፡ ወውእቱ ፡ ኢአበሰ ፡ እምንዕሱ ፡ እስከ ፡ ርእስናሁ ፡ አላ ፡ ተመካሂ ፤ በአምላኩ ፡ ወሰሚ'ዖ ፡ ዘንተ ፡ ሰይጣን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-015,85,,"The story of Pifamon, the martyr from Awsim near Cairo, Egypt [sp correct]",60r,60b,1,4,60v,61a,2,14,33,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡፡ዘስሙ ፡ ፒፋሞን ፡ በሀገረ ፡ ዓውሲም ፡፡ክቡረ ፡ ዘመድ ፡ ወአቡሁሰ ፡ መኰንን ፡ በሀገረ ፡ አውሲም ፡ ወፒፋሞንሂ ፡ ሕይወ ፡ እምንእሱ ፡ በድንግልና ፡ ወበንጽሕ ፡፡ወፈጸመ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-015,80,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The monks of Saint Anthony celebrate Holy Week at Däbrä Qʷəsqʷam.,60v,61a,2,15,62r,62b,1,19,34,ወበዓመተ ፡ ፲፻፩ ወ፩፻ ፲፪እምዓመተ ፡ ሰማዕታት ፡ በጽሐ ፡ መነኰሳት ፡ እምደብረ ፡ አቡነ ፡ እንጦንስ ፡ ከመ ፡ ይግበሩ ፡ ስሙነ ፡ ሕማማት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-015,296,,"Mary, Nativity of cycle: The Jews plot to kill Saint Mary because of the miracles she was working while still in the womb of Saint Anne.",62r,62b,1,20,62v,63a,2,16,35,ከመ ፡ ታእምሩ ፤ ልደታ ፡ ለእግዝእትነ ... ወዘከመ ፡ ተክብር ፡ ጥቀ ፡ እማዝማዲሃ ፤ ወእምነ ፡ ኵሉ ፡ ዓለም ፡ ንነግረክሙ ፡ ወሕዘበ ፡ ፳ኤልስ ፡ ቦአ ፡ ሰይጣን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-015,263,,St. John Chrysostom defends a woman condemned by archbishop (Nestorius) for taking communion during her monthly cycle.,62v,63a,2,17,64r,64b,1,6,36,ስምዑ ፡ አኃውየ ፡ ዘከመ ፡ ሰመየቶ ፡ እምቅድመ ፡፡ይሰየም ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳተ ፡ አፈ ፡ ወርቅ ፡ አመ ፡ ሰዓመ ፡ ኃፍረተ ፡ ሥጋሃ ፡ ለብእሲት ፡ በእንተ ፡ ዕበየ ፡ ክብራ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-015,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,64r,64b,1,7,64r,64b,2,24,37,ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ይቤላ ፡ ለእሙ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ አይኃዘናት ፡ የዓቢ ፡ እምነ ፡ ኃዘናት ፡ ዘረከበኪ ፡ በእንቲአየ ፡ ወትቤሎ ፡ እግዝእትነ ፡ ለእግዚእነ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-015,330,,The punishment of an Ethiopian woman who swore falsely that she had not committed adultery with another woman's husband.,64v,65a,1,1,65r,65b,2,16,38,ንዑኬ ፡ ኦደቅቀ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ንንግርክሙ ፡ መንክረ ፡ ተአምሪሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ዘከመ ፡ ገብረት ፡ ተአምረ ፡ በብሔረ ፡ አግዓዚ ፡ በመዋዕለ ፡ መንግሥቱ ፡ ለ፩ንጉሥ ፤ ርቱዓ  ፡ ሃይማኖት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-015,334,,An angel drives away the custodian of a church of Saint Mary when he was about to enter after sinning with a woman.,65r,65b,2,17,66r,66b,1,17,39,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፤ ክርስቲያን ፡ እንተ ፡ ተሐንጸት ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወብዙኅ ፡ ተአምር ፡ ወመንክር ፡ ዘይትገብር ፡ በውስቴታ ፡ ወሀሎ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-015,335,,The Ethiopian general who went off to fight the Muslims without the consent of the king.,66r,66b,1,18,66v,67a,1,22,40,ወሀሎ ፡ ፩ንጉሥ ፡ መልአክ ፡ ኃይሉ ፡ ለንጉሥ ፡ ወሖረ ፡ ውስተ ፡ ፀብዓ ፡ ዕልን ፡ ዘእንበለ ፡ ምሥረተ ፡ ሕሊናሁ ፡ ለንጉሥ ፡ ወኃይልዎ ፡ ዕልዋን ፡ ለዝኩ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-015,130,,"Theodosius: The story of Dilasor, brother of Emperor Theodosius, who was Abba Kiros.",66v,67a,1,23,67v,68a,1,4,41,ወሀሎ ፡ ንጉሥ ፡ በብሔረ ፡ ቍስጥንጥያ ፡ ወብእሲቱ ፡ ፈራኂተ ፡ እግዚአብሔር ፡ ይእቲ ፡ ወ፪ኤሆሙ ፡ ጻድቃን ፡ እሙንቱ ፡ ወይገብሩ ፡ ሥምረቶ ፡ ለልዑል ፡ ወየኃዝኑ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-015,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,67v,68a,1,5,68r,68b,2,8,42,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘቦቱ ፡ ንህብ ፡ ብዙኅ ፡ ወይፈቅድ ፡ ከመ ፡ ይብዛኅ ፡ ሎቱ ፡ ንህብ ፡ ፈድፋደ ፡ እምኵሉ ፡ ሰብእ ፡ ወሖረ ፡ ኀበ ፡ አሐቲ ፡ ብእሲተ ፡ መሠርዪት ፡ ይቤላ ፡ እስእለኪ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-015,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",68r,68b,2,9,69r,69b,1,3,43,ወሀለዋ ፡ አንስት ፡ ምስለ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወሶበ ፡ መጽአ ፡ ኀቤሆን ፡ ጽሙዕ ፡ ከልብ ፡ ፈቲዎ ፡ ይስተይ ፡ ማየ ፡ ወሰደደሁ ፡ ውእቶን ፡ ልንስት ፡ ወእግዝእትነ ... ፡ ሶበ ፡ ርእየት ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-015,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",69r,69b,1,4,69v,70a,1,14,44,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ኤጴስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘይነብር ፡ በገዳመ ፡ አስቄጥስ ፡ ይቤ ፡ ሀሎኩ ፡ አነ ፡ ነዳይ ፡ በአስቄጥስ ፡ በደብረ ፡ ነጋድያን ፡ በከመ ፡ አዘዘኒ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-015,318,,"Tiras, who did not observe holy days, becomes deaf and dumb, but he is healed when his master prays to Saint Mary.",69v,70a,1,15,70r,70b,2,12,45,ስምዑኬ ፡ ዘገብረት ፡ እግዝእትነ ... ደቂቀ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወእግዚአብሔር ፡ ያርኁ ፡ አናቅጸ ፡ ልብክሙ ፡ ለሰሚዓ ፡ ተአምሪሃ ፡ ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘይሰመይ ፡ ጢራስ ፡ ወሖረ ፡ ምስለ ፡ እግዚኡ ፡ መፈቀሬ ፡ እግዚአብሔር ፡ ልዑል ፡ ወመፍቀሬ ፡እሙ ፡ ድንግል,High,,No,,,,,numbered 45,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-015,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,70r,70b,2,13,71r,71b,1,24,46,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ገርደን ፡ ወእንዘ ፡ ይነብር ፡ በውስተ ፡ ዓለም ፡ ኮነ ፡ ያፈቅሮ ፡ በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ለአባ ፡ ያዕቆብ ፡ ወፈጺሞ ፡ ኵሉ ፡ ግብሮ ፡ ዘይትፈቀድ ፡ ለፍኖቱ,High,,No,,,,,numbered 46,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-015,146,,The knight who wanted to seduce the daughter of the cobbler.,71r,71b,2,1,73r,73b,2,19,47,ወሀሎ ፡ ፩ይ ፡ ብእሴ ፡ ሰፋዬ ፡ አሳእን ፡ ወቦቱ ፡ ወለት ፡ ሠናይት ፡ ዘአዳም ፡ ላህያ ፡ ዘወሀቦ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወይእቲ ፡ ወለት ፡ ሠናይ ፡ ወቡርክት ፡ መንፈሳዌት,High,,No,,,,,numbered 48 (miracle number 47 is skipped),,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-015,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,73r,73b,2,20,74r,74b,2,19,48,ወሀሎ ፡ ፩ሕፃን ፡ ንዑስ ፡ ውስተ ፡ ሀገረ ፡ ጢሮስ ፡ እምደቂቀ ፡ አይሁድ ፡ ወኮነ ፡ ይትሜሀር ፡ ምስለ ፡ ደቂቀ ፡ ክርስቲያን ፡ ውስተ ፡ ፩መካን ፡ ወሶበ ፡ በጽሐ ፡ በዓለ ፡ እግዚአብሔር ፡ ዘውእቱ,High,,No,,,,,numbered 49,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-015,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,74r,74b,2,20,75r,75b,2,7,49,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርለት ፡ ዘተሐንጸት ፡ በስሙ ፡ ለቅዱስ ፡ ሚካኤል ፡ ሊቀ ፡ መላእክት ፡ ወእንዘ ፡ የሐውሩ ፡ ስብእ ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በዕለተ ፡ በዓሉ ፡ ለቅዱስ ፤ ሚካኤል ፡ ሊቀ ፡ መላእክት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-015,356,,Saint Mary appears to a priest of Däbrä Maryam in Sire.,75r,75b,2,8,76r,76b,1,15,50,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በማዕዶተ ፡ ተከዜ ፡ በምድረ ፡ ሽሬ ፡ እንተ ፡ ትሰመይ ፡ ደብረ ፡ ማርያም ፤ ወእመ ፡ ፳ወ፩ለወርኃ ፡ ጥር ፡ ተጋብኡ ፡ ብዙኃን ፡ ሕዝብ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-015,357,,The pilgrim who was journeying to Jerusalem through Hamda.,76r,76b,1,16,76v,77a,2,4,51,ተብህለ ፡ በእንተ ፡ ፩ነጋዲ ፡ ወእንዘ ፡ የሐውር ፡ ፍኖተ ፡ ኢየሩሳሌም ፡ በጽሐ ፡ ኀበ ፡ ምድረ ፡ በድው ፡ እንተ ፡ ተሰመይ ፡ ሐመዳ ፡ ወመዋዕሊሁኒ ፡ መዋዕለ ፡ ሐጋይ ፡ አመ፲ወ፯ለየካቲት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-015,350,,"The icon of Saint Mary in the church of the ""Romans"" that rebuked the Ethiopians for approaching with their shoes on.",76v,77a,2,5,77r,77b,2,20,52,ኃይል ፡ ወተአምር ፡ ዘገብረት ፡ እግእዝትነ .... በኢየሩሳሌም ፡ ቅድስት ፡ ሀገሩ ፡ ለንጉሥ ፡ ዓቢይ ፡ ወሀሎ ፡ ሥዕለ ፡ ዚአሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ በውስተ  ፡ ምስጋዶሙ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-015,361,,The pious monk who drowned while crossing a river on his way to a feast that was being given by a rich man in honor of the Assumption.,77r,77b,2,21,78v,79a,2,13,53,ወሀሎ ፡ ፩መነኰስ ፡ ዘያፈቅሮ ፡ ለግዚአብሔር ፡ ልዑል ፡ ወይተለአካ ፡ ለእግዝእትነ ... በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወበኵሉ ፡ ሕሊናሁ ፡ ወያነብብ ፡ ወትረ ፡ ውዳሴያቲሃ ፡ ወሰላማቲሃ ፡ ዘእንበለ ፡ አጽርዖ  ፡፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-015,309,,Saint Mary appears to an official who kidnapped a girl that had made a vow of virginity.,78v,79a,2,14,79r,79b,2,22,54,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ድንግል ፡ እን ተ፡ በጽዓት ፡ ድንግልናሃ ፡ ለእግዝእትነ ... ወትትአመና ፡ ወትረ ፡ በኵሉ ፡ ጊዜ ፡ ወትብል ፡ ኦእግዝእትየ ፡ አልብየ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-015,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",79r,79b,2,23,79v,80a,1,23,55,ወሀሎ ፡ ፩መነኰስ ፡ ብእሲ ፡ ቀሲስ ፡ በደብረ ፡ አባ ፡ መቃርስ ፤ ዘስሙ ፡ ዮሐንስ ፡ ወዘልፈ ፡ ታስተርአዮ ፡ እግዝእትነ ... ወትትናገር ፡ ወትረ ፡ ምስሌሁ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-015,384,,The monk whose only good work was observing the fast of Saint Mary.,79v,80a,1,24,80r,80b,1,6,56,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ መነኰስ ፡ ዘይጸውም ፡ ጾመ ፡ ዚአሃ ፡ በትፍሥሕት ፡ ወአልቦ ፡ ካልዕ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ወበጊዜሃ ፡ ሞተ ፡ ወመጽአ ፡ መልአከ ፡ ሞት ፡ ወወሰዶ ፡ ውስተ ፡ ሲኦል,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-015,465,,"A dragon that had swallowed up Efrem, a monk of Däbrä Timona, is compelled to vomit him up alive ten days later.",80r,80b,1,7,80v,81a,2,4,57,ወሀሎ ፡ ፩መነኰስ ፡ ዘደብረ ፡ ጢሞና ፡ ዘስሙ ፡ ኤፍሬም ፡ ዓሥጋሬ ፡ ዓሣ ፡ ለመነኰሳተ ፡ ደብር ፡ ወይገብር ፡ በዓለ ፡ ዚአሃ ፡ ዘነሥአት ፡ ኪዳነ ፡ ምሕረት ፡ እምኀበ ፡ ወልዳ ፡ ክርስቶስ ፡ እግዝእትነ ...,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-015,641,,Zärˀa Yaˁəqob miracles:  Homily of Emperor Zärˀa Yaˁəqob on Saint Mary as the hope of salvation.,80v,81a,2,5,81r,81b,1,23,58,ድርሳን ፡ ዘደረስ ፡ ንጉሥነ ፡ ዘርዓ ፡ ያዕቆብ ፡ ርቱዓ ፡ ሃይማኖት ፡ መፍቀሬ ፡ እግዚአብሔር ፡ ይቤ ፡ ከመዝ ፡ ስምዑኬ ፡ ኦምዕመናን ፡ ኦክርስቶሳውያን ፡ ደቂቀ ፡ ወንጌል ፡ አልብነ ፡ ተስፋ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-015,135,,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,81r,81b,1,24,82r,82b,1,11,59,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ውእቱ ፡ ኮነ ፡ በውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ፩ዲያቆን ፡ ይስእን ፡ ነጊረ ፡ አክያቲሁ ፡ ወኃጣውኢሁ ፡ እንተ ፡ ኮነት ፡ ሎቱ ፡ ግብረ ፡ ሠናይ ፡ ያፈቅራ ፤ ወያስተጥዕማ ፡ በልሳኑ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-015,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,82r,82b,1,12,82v,83a,2,15,60,ወኮነ ፡ ፩ብእሲ ፡ ይጸንሕ ፡ ፍኖተ ፡ ወይፈርሁ ፡ ለእለ ፡ የሐውሩ ፡ ውስተ ፡ ፍኖት ፡ ወተሰምዓ ፡ ዜናሁ ፡ ውስተ ፡ ኵሉ ፡ መካን ፡ ወኵሉ ፡ ሰእብ ፡ ይፈርሁ ፡ እምኔሁ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-015,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",82v,83a,2,16,83v,84a,1,21,61,ወኮነ ፡ ፩ዲያቆን ፡ በውስተ ፡ ሀገረ ፡ ደሴት ፡ ወኮነ ፡ ዘማዌ ፡ ወብዙኃ ፡ ኃጢአቱ  ፡ ወባሕቱ ፡ ለግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ እመ ፡ ብርሃን ፡ ክንነ ፡፡እንዘ ፡ ይጼሊ ፡ ይብል ፤ በልብ ፡ ትሑት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-015,139,,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,83v,84a,1,22,84r,84b,2,16,62,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ መስተፅዕነ ፡ ፈረስ ፡ ኃጥእ ፡ በኵሉ ፡ ፍናዊሁ ፡ ዓለማዊ ፡ ወባሕቱ ፡ ጸጋ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወስእለታ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ መርሆ ፡ ኀበ ፡ መድኃኒተ ፡ ነፍሱ ፡ ወነስሐ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-015,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,84r,84b,2,17,84v,85a,2,13,63,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ውሁደ ፡ ሠናያት ፡ ዘኢየአምሮ ፡ ለግዚአብሔር ፡ ወኢስያተሠሪ ፡ በእንተ ፡ ኃጢአቱ ፡ ወኮኑ ፡ ብዙኃን ፡ ይጸልዕዎ ፡ ወኮነ ፡ ያፈቅሩ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-015,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,84v,85a,2,14,85r,85b,2,20,64,ወሀሎ ፡ ፩መነኰስ ፡ ውስተ ፡ ፩ደብር ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወይትለአካ ፡ በኵሉ ፡ ኃይሉ ፡ ወይጥዕም ፡ ሎቱ ፡ ጸሎተ ፡ ወይትኃሠይ ፡ ሶበ ፡ ይዜከር ፡ ስማ ፡ ወኮነ ፡ ውእቱ ፡ መነኰስ ፡ ጸሐፌ ፡ ደብር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-015,165,,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,85r,85b,2,21,86r,86b,1,1,65,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ኃጥአት ፡ ወብዙኅ ፡ኃጣዊሃ ፡ እስመ ፡ ኮነት ፡ ትኔስሕ ፡ ወትትመየጥ ፡ ኀበ ፡ ዘቀዳሚ ፡ ኃጢአታ ፡ እስከ ፡ ቀብጸት ፡ ተስፋሁ ፡ ለእግዚአብሔር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-015,166,,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",86r,86b,1,2,86v,87a,1,23,66,ወሀሎ ፡ ፩ደብር ፡ ብእሲ ፡ ጠቢብ ፡ መነኰስ ፡ ውስተ ፡ ፩ደብር ፡ ወኮነ ፡ ይሔሊ ፡ በልቡ ፡ ወይቤ ፡ በእንተ ፡ ዘይበልዑ ፡ መነኰሳት ፡ ወዓሣት ፡ ወኮነ ፡ ይሔሊ ፡ በልቡ ፡ ከመ ፡ ይመውቱ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-015,167,,The woman who was prevented from fasting by her husband.,86v,87a,1,24,87r,87b,1,21,67,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ዘበጽአት ፡ ርእሳ ፡ ከመ ፡ ትጹም ፡ ጾማ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወሶበ ፡ አእመረ ፡፡ምት ፡ ከልዓ ፡ እምጸዊም ፡ ወአንበራ ፡ ከመ ፡ ትባላዕ ፡ ወአሐተ ፡ እመዋዕል ፡ ወአርኃወት ፡ ሣፁና,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-015,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,87r,87b,1,22,87v,88a,1,21,68,ወሀሎ ፡ ፩መነኰስ ፡ ዘይነብር ፡ ወኮነ ፡ ይትለአኮ ፡ ለግዚአብሔር ፡ ወለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ተንባሊ ተ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እመዋዕል ፡ ስትይ ፡ ወይነ ፡ ወስክረ ፡ ወስአነ ፡ ቀዊመ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-015,185,,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,87v,88a,1,22,88r,88b,1,24,69,ተብህለ ፡ ሶበ ፡ ፈቀዱ ፡ አኃው ፡ ከመ ፡ ትጋብኡ ፡ ውስተ ፡ ምንባሌስ ፡ ተንሥኡ ፡ እምንባሊስ ፡ ኀበ ፡፡ምንባሊስ ፡ ወሖረት ፡ ምስሌሆሙ ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ዓባይ ፡ ወክብርተ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-015,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,88r,88b,2,1,88v,89a,2,24,70,ወሀሎ ፡ ፩አረማዊ ፡ እምደቅቀ ፡ እስማኤል ፡ ዘረከበ ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወኢያመረ ፡ እምኀበ ፡ መጽአት ፡ ይእቲ ፡ በዘዚአሁ ፡ ወሥሤኒ ፡ ወትከብር ፡ እምኵሉ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-015,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,89r,89b,1,1,89v,90a,1,22,71,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ገባራዊ ፡ ባዕል ፡ ወባሕቱ ፡ ኮነ ፡ ብዕሉ ፡ እምንዋየ ፡ ዓመፃ ፡ እስመ ፡ ኮነ ፡ የሐይድ ፡ ንዋይ ፡ እግብርቲሁ ፡ ወይኤምጾሙ ፡ ወይነሥኦሙ ፤ ዘርዖሙ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-015,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,89v,90a,1,23,90v,91a,1,6,72,ወሀሎ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ፩ደብር ፡ ዘመነኰሳት ፡ ውስተ ፡ ውእቱ ፡ ደብር ፡ ፩ሊቅ ፡ ዘእኩይ ፡ ምግባሩ ፡ ወያፈቅር ፡ ነገረ ፡ ከንቱ ፡ ወይይፈጋዕ ፡ በሠናይ ፡ መብልዕ ፡ ወኵሉ ፡ ዘርእዮ ፡ የአምሮ ፡ እምአርአያሁ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-015,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,90v,91a,1,7,91r,91b,2,10,73,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ አይሁዳዊ ፡ በውስተ ፡ ሀገረ ፡ ቍስጥንጥያ ፡ ሀገረ ፡ ንጉሥ ፡ ወቦቱ ፡ ፍቁር ፡ ብእሲ ፡ ክርስቲያናዊ ፡ ዘያፈቅሮ ፡ ፈድፋደ ፡ ወኮነ ፡ ውእቱ ፡ አይሁዳዊ ፡ ይጸልዕ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-015,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",91r,91b,2,11,92r,92b,1,4,74,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ መበለት ፡ ውስተ ፡ ፩ደብር ፡ ዘትትለአካ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ክብርት ፡ ወንጽሕት ፡ እወታከብራ ፡ ወታፈቅራ ፡ በኵሉ ፡ ልባ ፡ ወበኵሉ ፡ ኃይላ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-015,164,,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,92r,92b,1,5,92v,93a,1,10,75,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ዘቦአት ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ሞቅሕ ፡ ዘውእቱ ፡ ጾማዕት ፡ ወሶበ ፡ ሰምዓ ፡ አኃት ፡ ከመ ፡ ቦአት ፡ ውስተ ፡ ጾማዕት ፡፡ወሶበ ፡ ሰምዓ ፡ አኃት ፡ ከመ ፡ ቦአት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-015,463,,"Emperor Honorius, who lived like a monk.",92v,93a,1,11,93r,93b,1,22,76,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ንጉሥ ፡ በሀገረ ፡ ሮም ፡ ዘስሙ ፡ አኖሬዎስ ፡ ዘትፈርሆ ፡ ለግዚአብሔር ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... ፈድፋደ ፡ ወነበረ ፡ አኖሬዎስ ፡ በመንግሥቱ ፡ እንዘ ፡ ትኳንን ፡ በጽድቅ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-015,221,,"Mary, Life of: An Egyptian woman comes to Saint Mary in Bethlehem and is healed of her fever.",93r,93b,1,23,93v,94a,1,15,77,ወመጽአት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ዘትፈጽን ፡ ዓቢየ ፡ ፈጸንተ ፡ ወእንዘ ፡ ሀለወት ፡ እግዝእትነ ... ጥዕምት ፡ ስም ፡ ውድስት ፡ ስም ፡ ሕይወተ ፡ ኵሉ ፡ ዓለም ፡ ወድዲተ ፡ አምላክ ፤ ግሩም,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-015,387,,Samuˀel of Waldebba miracles: Saint Mary turns water over which her anaphora was recited by Abba Samuˀel of Wali into miraculous bread.,93v,94a,1,16,94r,94b,2,2,78,ስምዑ ፡ አበዊነ ፡ ወአኃዊነ ፡ ዘንተ ፡ በብሩህ ፡ ልብ ፡ ወበአንቅሖ ፡ ሒሊና ፡ ከመ ፡ ንንግር ፡ ከመ ፡ ዘገብረት ፡ ሎቱ ፡ ተአምረ ፡ ወመንክረ ፡ እግዝእተ ፡ ኵልነ ፡ ... ጥዕምተ ፡ ስም ፡ ውድስተ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-015,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,94r,94b,2,3,94v,95a,2,6,79,ስምዑ ፡ አኃውየ ፡ ዘንተ ፡ ምሥጢረ ፡ መንክረ ፡ ወመድምመ ፡ ዘነገሩነ ፡ አበዊነ ፡ ቅዱሳን ፡ ዘረከብዎ ፡ ጽሐፈ ፡ በውስተ ፡ መጽሐፍት ፡ ቅዱሳን ፡ ይቤሉ ፡ አመ ፡ ይመጽአ ፡ እግዚእነ ፡ በዳግም ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-015,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,94v,95a,2,7,95r,95b,2,7,80,ወሀሎ ፡ ፩ቀስሲ ፡ ብእሲ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ወኮነ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወይፈርህ ፡ ጊዜ ፡ ዘክርታ ፡ ወሶበ ፡ ይዜከራ ፡ ይኤምኅ ፡ ምድረ ፡ ወይሰግድ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-015,271,,"Apparitions to Saints: Saint Mary appears to the brother of Saint Basil, Saint Gregory, bishop of ""the Islands"" (i.e. of Nyassa).",95r,95b,2,8,95v,96a,2,2,81,ዘከመ ፡ አስተርአየቶ ፡ ለጎርጎርዮስ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ዝንቱ ፡ ብፁዕ ፡ ጎርጎርዮስ ፡ ተሰይመ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ላዕለ ፡ ሀገረ ፡ ደስያት ፡ ወኮነ ፡ ፈድፋደ ፡ ማዕምረ ፡ ወተብለ ፡ በንቲአሁ ፡ ከመ ፡ ውእቱ ፡ ሶበ ፡ ይቄርብ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-015,253,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Jews go to Bethlehem to seize Saint Mary but are blinded.",95v,96a,2,3,96r,96b,2,8,82,ወሶበ ፡ ርእዩ ፡ ተአምራተ ፡ ወመንክራተ ፡ ዘይገብር ፡ ክርስቶስ ፡ በቤተ ፡ ልሔም ፡ በእንተ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ወኵሎሙ ፡ እለ ፡ ቦሙ ፡ ደዌ ፡ ወሕማም ፡ ይመጽኡ ፡ ኀበ ፡ ቅድስት ፡ ወስያተበቍዑ ፡ ኀቤሃ ፡ ወይትፌወሱ ፡ እምሕማሞሙ ፡ ወንነ ፡ ዓቢይ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-015,109,,The daughter of the rich man from Caesarea who could not deliver her baby.,96r,96b,2,9,96v,97a,1,22,83,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ እምዓበይት ፡ ሀገረ ፡ ቂሳርያ ፡ ወኮነ ፡ አቡሃ ፡ ባዕለ ፡ በሕቁ ፤ በወርቅ ፡ ወበብሩር ፡ ወበኵሉ ፡ ንዋየ ፡ ዓለም ፡ ኃላፊ ፡ ወይእቲሰ ፡ ብእሲቱ ፡ ኮነት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-015,506,,"Sara from Mesot, who became insane and went about naked.",96v,97a,1,23,97r,97b,1,6,84,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ዕቤት ፡ በሀገረ ፡ ምስር ፡ ዘስማ ፡ ሳራ ፡ ወባቲ ፡ ደዌ ፡ ዕፁብ ፡ ወይኳንና ፡ ነገርጋር ፡ እምብዝኃ ፡ ደዌሃ ፡ ኮነት ፡ ተሪቂ ፡ ስንታ ፡ ለሰብእ ፡ ወትገድፍ ፡ ልብሳ ፡ ወታሶሱ ፡ ዕራቃ ፡ በማዕከለ ፡ ሰብእ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-015,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,97r,97b,1,7,97v,98a,1,1,85,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀለዎ ፡ ፪እንተ ፡ እንዘ ፡ የሃውራ ፡ ፍኖተ ፡ በበአለ ፡ እግዝእትነ ... ሮማስድር ፡ እንዘ ፡ የሐልፍ ፡ ማዕከለ ፡ አእምር ፡ ተንሥኡ ፡ ላዕሌሆን ፡ ፍያት ፡ ወነሥኡ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-015,314,,A priest becomes insane after his entire family dies of the plague.,97v,98a,1,2,97v,98a,2,6,86,ወሀሎ ፡ ፩ቀሲስ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ ወሐልቁ ፡ ደቂቁ ፡ ወብእሲቱ ፡ ወሖረ ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፤ ክርስቲያን ፡ ዘእግዝእትነ ... ወቆመ ፡ ወይቤላ ፡ መሐረኒ ፡ ኦእግዝእትየ ፡ እመዊት ፡ አመስተሣህልት ፡ ወእመ ፡ ምሕረት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-015,311,,A stream runs uphill after his neighbor had diverted it.,97v,98a,2,7,98r,98b,1,6,87,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ወእንዘ ፡ የሐፅብ ፡ አልባሲሁ ፡ ወመጽአ ፡ ፩ብእሲ ፡ ወሜጠ ፡ ማየ ፡ እንተ ፡ ካልዕ ፡ ፍኖት ፡ ወይቤሎ ፡ ሕፃቤ ፡ በጸሎታ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ትኅድግ ፡ ዘንተ ፡ ማየ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-015,406,,The pious priest to whom Satan came for confession.,98r,98b,1,7,98v,99a,1,3,88,ወሀሎ ፡ ፩ካህን ፡ መፍቀሬ ፡ ክርስቶስ ፡ ወይመጽኡ ፡ ኀቤሁ ፡ ኵሉ ፡ ሰብእ ፡ ወይትናዘዝዎ ፡ ወይነሥእ ፡ ዓስበ ፡ ዕጣነ ፡ ንጹሐ ፡ ወመባዓ ፡ በእንተ ፡ በነጽሐ ፡ ወመባዓ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-015,407,,The king's washerman who was attacked by a lion.,98v,99a,1,4,99r,99b,1,6,89,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ክኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወበኵሉ ፡ ሕሊናሁ ፤ ወየፅብ ፡ ለንጉሥ ፡ ልብሶ ፡ ወትረ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዝ ፡ የሐፅብ ፡ ጸኒኖ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-015,409,,The magistrate whom the king accused of embezzlement.,99r,99b,1,7,99v,100a,1,11,90,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ መኰንን ፡ ፈታሒ ፡ በርትዕ ፡ ወመፍቀሬ ፡ በዓላ ፡ ዘእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወያበልዕ ፡ ርኁባነ ፡ ወያለብስ ፡ ዕሩቃነ ፡ ወያስተፌሥሕ ፡ ነዳያነ ፡ በዕለተ ፡ በዓላ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-015,410,,The couple that were guided by the wife's dream to find buried money with which to build a shrine to Saint Mary.,99v,100a,1,12,100r,100b,1,3,91,ወሀሎ ፡ ፩ነዳይ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለግዝእትነ ... ወይቤ ፡ እመ ፡ ብርሃን ፡ እስእለኪ ፡ ስምዒ ፡ ስእለትየ ፡ ወሐለየ ፡ በልቡ ፡ እንዘ ፡ ይብል ፡ መኑ ፡ ይረድአኒ ፡ ከመ ፡ አሕንጽ ፡ መርጡለኪ ፡ ወንዋይሰ ፡ አልብየ ፡ ወዘንተ ፡ ይብል,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-015,414,,The sinner whom Saint Mary healed after his relatives had spent all his money on physicians.,100r,100b,1,4,100v,101a,1,6,92,ወሀሎ ፡ ፩ዓላዌ ፡ ሕገ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወአልቦቱ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሖረ ፡ ፍኖት ፡ ወአኃዞ ፡ ደዌ ፡ ወኮነ ፡ ድኩመ ፡ ወይቤልዎ ፡ አዝማዲሁ ፡ ሀበነ ፡ እምንዋይከ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-015,328,,The pious abbot who was falsely accused by his monks of sinning with a woman.,100v,101a,1,7,101r,101b,1,23,93,ወሀሎ ፡ ፩መነኰስ ፡ አበ ፡ ምኔት ፡ መፍቀሬ ፡ በእግዚአብሔር ፡ ወይፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ፈድፋደ ፡ ወተሣለቅዎ ፡ ወሀመይዎ ፡ ኵሎሙ ፡ ቅዱሳን ፡ በውዲቀ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-015,609,,"Vision of John, Son of Thunder: How the Virgin Mary appeared as a lady with twelve stars in her crown.",101r,101b,1,24,101v,102a,1,9,94,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... ውእቱ ፡ ራዕይ ፡ ርእየ ፡ ተአምረ ፡ ዮሐንስ ፤ ወልደ ፡ ነጐድጓድ ፡ ዘርአየ ፡ ተአምሪሃ ፡ ለእግዝእትነ ... ወላዲተ ፡ ሕይወት ፡ ይቤ ፡ ርኢኩ ፡ ወአስተርአየ ፡ ተአምሪይ ፡ ዓቢይ ፡፡በውስተ ፡ ሰማይ ፡ ብእሲት ፡ እንተ ፡ ትለብስ ፡ ፀሐየ ፡ ወወርኃ ፡ ታሕተ ፡ እገሪሃ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-015,609,,"Vision of John, Son of Thunder: How the Virgin Mary appeared as a lady with twelve stars in her crown.",101v,102a,1,10,101v,102a,2,16,95,ወሐዋርያትሂ ፡ አክበርዎ ፡ በሲኖዶሶሙ ፡ እንዘ ፡ ይብሉ ፡ እስመ ፡ ውእቱ ፡ ነባቤ ፡ መለኮት ፡ በወንጌሉ ፡ አዘዙ ፡ ያንብቡ ፡ በዲበ ፡ ታቦት ፡ ዘውእቱ ፡ ዮሐንስ ፡ ርእዮ ፡ ተርሲተ ፡ ተአምሪሃ ... ፀሐየ ፡ እንዘ ፡ ትትሞጣሕ ፡ ወወርኃ ፡ ታሕተ ፡ እገሪሃ ፡ ወከዋክብት ፡ ዲበ ፡ ርእሳ ፡ ፀሐይስ,High,,No,,,,,continuation of 609: similiar to EMML 683; Previous miracle finished with Jesus telling Mary John was ‘her child’. This miracle begins with the disciples honoring him in the Synod he is the speaker of divinity through his writing.  They ordered that they read the John’s revelation on top of the Tabot.,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-015,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,101v,102a,2,17,102r,102b,2,3,96,ወሀሎ ፡ ፩መነኰስ ፡ ነዳይ ፡ ዘአልቦቱ ፡ አልባስ ፡ ወሲሳይ ፡ ወይተአመና ፡ ለግዝእትነ ... ፡፡ወይቤላ ፡ አዝዚ ፡ ሊተ ፡ ዘእበልዕ ፡ ወዘአስቲ ፡ ወዘለብሰ ፡ ወዘንተ ፡ ብሂሎ ፡ ኖመ ፡ ወመጽአት ፡ እግዝእትነ ... ፈጣሪ ፡ ጊዜ ፡ መንፈቀ ፡ ሌሊተ ፡ ከዊኖ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-015,405,,Saint Mary heals a poor man from skin disease whom people had refused to carry to church.,102r,102b,2,4,102v,103a,2,9,97,ወሀሎ ፡ ፩ነዳይ ፡ ዘይጸውርዎ ፡ በዓራት ፡ ወኵለንታሁ ፡ አበቅ ፡ ወዝልጉስ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ፈተወ ፡ ከመ ፡ ይንሣእ ፡ ቍርባነ ፡ አመ፲ወ፮ለነሐሴ ፡ ወይቤሎሙ ፡ ኦሰብእ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-015,412,,A young man and his mother see the icon of Saint Mary weeping for the sins of the world.,102v,103a,2,10,103r,103b,1,8,98,ወሀሎ ፡ ፩ሕፃን ፡ ዘያፈቅር ፡ ጸሎተ ፡ እምንስሱ ፡ ወይብላ ፡ ፩እሙ ፡ ንዒ ፡ ንሑር ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወንግበር ፡ ንስቲተ ፡ ጸሎተ ፡ ወሖሩ ፡ ፪ሆሙ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-015,408,,A young man whom his mother had vowed to the service of Saint Mary becomes impotent when his parents try to wed him.,103r,103b,1,9,103v,104a,1,22,99,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ መካን ፡ ዘነበረት ፡ ብዙኃ ፡ መዋዕለ ፡ እንዘ ፡ ትብላ ፡ ለእግዝእትነ ... ሀብኒ ፡ ወልደ ፡ ከመ ፡ ኢይንበር ፡ በከ ፡ ወለእመ ፡ ወሀብክኒ ፡ ወልደ ፡ ይኩን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-015,440,,Holy Family journey cycle: Mary travels in Ethiopia and Christ gives Ethiopia to her as a tithe,103v,104a,1,23,104r,104b,1,20,100,ወእምድኅረዝ ፡ ነበረት ፡ እግዝእትነ ... ፮አውራኃ ፡ ውስተ ፡ ብሔረ ፡ እግዓዚት ፡ ምድረ ፡ ኢትዮጵያ ፡ እስመ ፡ ይእቲ ፡ ምድር ፡ ቡርክት ፡ እምታሕተ ፡ ሰማይ ፡ በከመ ፤ ይቤ ፡ ዳዊት ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-015,441,,Holy Family journey cycle: The Holy Family returns from Egypt by way of Gaza.,104r,104b,1,21,104v,105a,2,13,101,ወጊዜ ፡ መንፈቀ ፡ ሌሊት ፡ አስተርአዮ ፡ መልአከ ፡ እግዚአብሔር ፡ ለዮሴፍ ፡ እንዘ ፡ ይብል ፡ ተንሢአከ ፡ እምንዋምከ ፡ ንሣእ ፡ ሕፃነ ፡ ወእሞ ፡ ወግባዕ ፡ ምድረ ፡ ፪ኤል,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-015,301,,Holy Family journey cycle: Herod orders the slaughter of the Innocents; a hunter with his dogs finds the Holy Family in flight from the king (from Nagara Maryam),104v,105a,2,14,105v,106a,1,21,102,ወሤመ ፡ ሄሮድስ ፡ አግብርቲሁ ፡ ወሰብአ ፡ ቤቱ ፡ ወሕፅዋኒሁ ፡ መኳንንተ ፡ ወመሳፍንተ ፡ ወረበናተ ፡ ላዕለ ፡ አኅጉር ፡ ወይቤሎሙ ፡ ኵሉ ፡ ብእሲ ፡ ድንፅው ፡ ወመስተዋድይ ፡ ወተሐዋኪ ፡ ቀተሉ ፡ በወጥባት ወአክብዱ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-015,304,,Holy Family journey cycle: An angel tells Saint Joseph to take Saint Mary and her child to Egypt (from Nagara Maryam),105v,106a,1,22,106v,107a,1,3,103,ወአስተርአዮ ፡ መልአክ ፡ እግዚአብሔር ፡ ለዮሴፍ ፡ በሕልም ፡ ወይቤሎ ፡ ወልደ ፡ ዳዊት ፡ ተንሢአከ ፡ እምንዋምከ ፡ ንሣእ ፡ ሕፃነ ፡ ወእሞ ፡ ወጕየይ ፡ ብሔረ ፡ ግብጽ ፡ እስመ ፡ ተማልም ፡ ሶበ ፡ በጻሕክሙ,High,,No,,,,,"likely 304; but see 441 and 562A.  An angel of the Lord was revealed to Joseph through a dream.  And he told him: “get up from your dream and take the child and his mom; and flee to Egypt.  Because when you came from that city yesterday you saw one man with an evil spirit and having climbed upon a horse headed to Herod.  Indeed, he will come in the morning from that city.” At midnight, Joseph told Mary about the dream.  Then they got up and fled.  The man with an evil spirit asked them (?) where Mary was, and they (?) replied we do not know.  Herod had ordered they find Mary and he went all around to find her.  One one occasion when ድርስክኤል was unable to tell him where she was, Herod ordered the beheading of this man; the angles of darkness came and took his soul. At this time Herod ordered the beheading and killing of children; they received a crown of Martyrdom. ",,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-015,439,,Däbrä Sedeneya miracles: The European who tried to steal the icon of Saint Mary from Däbrä Sedeneya.,106v,107a,1,4,107r,107b,2,8,104,ስምዑ ፡ እንግርክሙ ፡ ካልዕ ፡ ተአምረ ፡ ዘኮነ ፡ እምሥዕለ ፡ እግዝእትነ ... ወነበረ ፡ ፩ነጋዲ ፡ እምብሔረ ፡ አፍርንጊ ፡ ባዕል ፡ ጥቀ ፡ በወርቅ ፡ ወበብሩር ፡ ወውእቱሰ ፡ ብእሲ ፡ ባዕል ፡ ሶበ ፡ ሰምዓ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-015,214,,"Abba Bǝḥor, a disciple of ʾAmmoni, sees the glory of the Virgin Mary in a vision of St Mary",107r,107b,2,9,108r,108b,1,11,105,ወኮነ ፡ ሎቱ ፡ ለአባ ፡ እሞንረድአ ፡ ቅዱስ ፡ ዘስሙ ፡ አባ ፡ ሖር ፡ ወዝንቱ ፡ ኮነ ፡ መነኰስ ፡ ፍጹመ ፡፡ተኃራሜ ፡ ወውእቱ ፡ ለባሴ ፡ መንፈሰ ፡ ወብዙኃ ፡ ጊዜ ፡ ኮነ ፡ ይሬኢ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-015,265,,Apparitions to Saints: Saint Mary rescues the ship in which Abba (Mar) Barsuma is travelling.,108r,108b,1,12,108v,109a,1,21,106,ወበ፩እመዋዕል ፡ ዓርገ ፤ ቅዱስ ፡ አባ ፡ በርሱማ ፡ ውስተ ፡ ሐመር ፡ ወይፈቅድ ፡ ውእቱ ፡ ሐዊረ ፡ ህየ ፡ ሀገረ ፡ ቆጵሮስ ፡ ወደስያቲሃ ፡ ወኮኑ ፡ እለ ፡ ሀለው ፡ ምስሌሁ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-015,278,,Abbas sees a vision of Saint Mary blessing the monks who were chanting the Psalms.,108v,109a,1,22,109v,110a,2,14,107,ስምዑ ፡ ካዕበ ፡ ኦአኃውየ ፡ ክብራ ፡ ለማኅሌት ፡ መንፈሳዊት ፡ ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ አባስ ፡ ዘይዜምር ፡ ወትረ ፡ በመዝሙረ ፡ ዳዊት ፡ ወይቤ ፡ እንዘ ፡ ይጼሊ ፡ ጸሎተ ፡ በውስተ ፡ ጾማዕትየ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-015,150,,The divorced wife who prayed for revenge against her rival.,109v,110a,2,15,111r,111b,1,23,108,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘኃደገ ፡ ብእሲቶ ፡ ወአውሰበ ፡ ካልዕት ፡ ወሶበ ፡ አእመረት ፡ ብእሲቱ ፡ ኃዘነት ፡ ዓቢየ ፡ ኃዘነ ፡ ወሰአነት ፡ ዘይረድአ ፡ ወሐለየት ፡ በልባ ፡ ወትቤ ፡ ምንተ ፡ እገብር ፡ እስመ ፡ ኢረከብኩ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-015,383,,The man who would not eat before receiving Holy Communion.,111r,111b,2,1,111v,112a,2,2,109,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘፍፈቅር ፡ መሥዋዕተ ፡ ወቍርባነ ፡ ወኢይጥዕም ፡ እክለ ፡ ለእመ ፡ ኢነሥአ ፡ ቍርባነ ፡ ወኵሎ ፡ ዕለተ ፡ በዕልተ ፡ ተአዝካራ ፡ ለእግዝእትነ ...,High,,No,,,,,numbered 110,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-015,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",111v,112a,2,3,112v,113a,1,13,110,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ማርቆስ ፡ ዘነግሠ ፡ በምሮያ ፡ እምድኅረ ፡ ሞተ ፡ አቡሁ ፡ ንጉሥ ፡ ገብረ ፡ ኢየሱስ ፡ ወበመዋዕሊሁ ፡ ረትዓ ፡ ሃይማኖት ፡፡ክርስቲያን ፡,High,,No,,,,,numbered 112 (miracle number 111 is skipped),,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-015,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,112v,113a,1,14,113r,113b,2,6,111,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳተ ፡ ዘስሙ ፡ ድዮናስዮስ ፡ በሀገረ ፡ ምሮ ያ፡፡ወሶበ ፡ ኃጥእዎ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-015,384,,The monk whose only good work was observing the fast of Saint Mary.,113r,113b,2,7,113v,114a,1,14,112,ወሀሎ ፡ ፩መነኰስ ፡ ዘይጸውም ፡ ጾመ ፡ ዚአሃ ፡ በትፍሥሕተ ፡ አልቦ ፡ ካልዕ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ወበጊዜሃ ፡ ሞተ ፡ ወመጽአ ፡ መልአከ ፡ ሞት ፡፡ወወሰዶ ፡ ውስተ ፡ ሲኦል,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-015,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,113v,114a,1,15,115v,116a,2,5,113,ስምዑ ፡ አበውየ ፡ ወአኃውየ ፡ ከመ ፡ ንንግርክሙ ፡ ዘንተ ፡ ታአምረ ፡ ዓቢየ ፡ ዘኮነ ፡ ለእግዝእትነ ... ዘነገሩነ ፡ አበዊነ ፡ ቅስሳን ፡ ወሰማዕት ፡ ከመ ፡ ኢይዌስክ ፡ ኢወንነትግ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-005,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,12r,12b,1,15,14v,15a,2,10,1,ወሀሎ፡  ፩ብእሲ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ።  ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡  በሀገረ፡ ጥልጥልያ፡ ዘስሙ፡  ደቅዮስ። እስመ፡ ጻድቀ፡  ብእሲሁ፡ ወፈራሂ፡ እግዚ አብሔር፡ ውእቱ፡ ይፈቅ ራ፡ ለእግዝእትነ፡ ...።  በኵሉ፡ ልቡ፡ ወበኵሉ፡ ሐ ሊናሁ፡ ወአፉሁ፡ ይነብብ፡  ውዳሴህ። ወይትቀነይ፡  ላቲ፡ ሠርከ፡ ወነግሃ። ወ እምዝ፡ ሶበ፡ ሐለዮ፡ አኃ ዘ፡ ይጽሐፍ፡ መጽሐፈ፡ ተ አምሪሃ። ለእግዝእትነ፡,High,,Yes,FALSE,,,,Transcription; incipits have not been corrected and should not be transferred.,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-005,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,15r,15b,1,8,15v,16a,1,16,2,ወሀሎ፡ ብእሲ፡ ገባራዊ፡  ዘየሩቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ...። በኵ    ሉ፡ ልቡ፡ ወያወትር፡ እን ብቦ፡ ሰስማ። ለለዕለቱ፡ ሠ ርከ፡ ወነላሂ፡ ቀትረ፡ ወም ሴተ። ወነበረ፡ ከመዝ፡ ብዙ ኃ፡ መዋዕለ። ወአሐቲ፡ ዕ ስተ፡ ይቤላ፡ ኦእግዝእትየ፡  መስተሣህልት፡ ናሁ፡ እን ሰ፡ እሁበኪ፡ ሰላመ፡ ወትረ።  አንቲ፡ ኢታገብኢ፡ ሰላመ፡  ሊተ። ወእምዝ፡ ሶበ፡ ወጠ ነ፡ ይነብብ፡ ሰላመ፡ እግዝእ ትነ፡ ማርያም፡ ወበጽሐ፡  ኀበ፡ ይብል፡ ቡሩክተ፡ አን ቲ፡ እምአንስት። ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-005,161,EMML (HMML) 3872,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,15v,16a,2,6,16v,17a,2,5,3,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዕብራ ዊ፡ በሀገረ፡ አክሚም፡ ዘ ያቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... እምሥርወ፡ ልቡ፡ ወኢያጸርዕ፡ ወኢያጸርእ፡  እምአፉሁ፡ ዝክረ፡ ስማ፡  በፍርሃት፡ ወበረዓድበ ጊዜ፡ ይሰግድ፡ ባቲ፡ ይ እምኀ፡ በእንተ፡ ዝክረ፡  ስማ። ወካህን፡ ብእሲሁ፡  ወይትላአክ፡ ለቤተ፡ ክ ርስቲያን፡ በገጽሕ፡ ጊዜ፡  ዕጣን፡ ወቍርባን፨ ወሶ በ፡ ኃበፈ፡ መዋዕበ፡ ው ርቱ፡ ረሰአ፡ ወኮነ። ጕሕ ቈ፡ ወኃጥአ፡ ኃይለ፡ ወ ስእነ፡ ቀዊመ። ወሶበ፡ አ እመረ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት። ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-005,162,EMML (HMML) 3872,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,16v,17a,2,16,17v,18a,2,2,4,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ መነኮሰ፡ ዘይነብር፡ በሀገረ፡ ሬልአ፡ የሰዘስሙ፡ ድምይኖስ፡ ወደፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ለእግዝእትነ፡ ...። እምማእምቀ፡ ልቡ። ወይትለ አከ፡ በኵሂሎቱ፡ ወይ ቲግህ፡ መዓልተ፡ ወሌሊ ተ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲ ያን። ወጸሖፈ። መጻሕፍ ት፡ ውእቱ፡ ወነኮሰ፡ ወኮ ነ፡ በኵሉ፡ ጊዜ፡ እንዘ፡ ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-005,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",17v,18a,2,12,18v,19a,2,13,5,ወሀ ሎ፡ ፩ብእሲ፡ እምጳጳሳ፡  ተ፡ ፸ሜ። ዘይብልዎ፡ አበስ፡ ወኀር፡ ብእሲሁ፡ ወ ይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔ ር፡ ወየዓቅብ፡ ነፍሶ፡ እም ዝሙት፡ ወእምሐሊና፡ እ ኩይ። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እም በዓበቲ፡ ቅዳስ፡ ቀዳሴ፡ ቍ ርባን፡ ከመ፡ ይመጡ፡ ለ ሕይወት፡ ለሕዝብ፡ እም ሥጢር፡ ቅዱስ። ወልማ ደሙ፡ ለእድ፡ ወለአንንስ ተ፡ ጊዜ፡ ይትመጠው፡ እ ምሥጢር፡ ቅዱስ፡ ይሰግ ዱ፡ ወይምት። ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-005,19,EMML (HMML) 4205,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",19r,19b,1,3,20r,20b,1,15,6,ወሀሎ፡ ፩ መነኮስ፡ ይስሐቅ፡ ወያፈቀ ራ፡ ለእግዝእትነ፡ ...። በኵ ሉ፡ ኃይሉ። ወእምንእሱ፡  በረ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡  በመዋዕሊሁ፡ ለአበ፡ ገብ ርኤል፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘእለ፡  አስክኅድርያ። ወውእቱ፡  ዓቃቤ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡        ወመራትትኒ፡ ውስተሀሎ፡  ውስተ፡ እዴሁ። ወእምድ ኅረ፡ ፍጻሜ፡ ጸሎት፡ ዘኅዋ ም፡ ሶበ፡ የሐውሩ፡ መነኮስ ት፡ ውስተ፡ በዓቶሙ፡ ይኑ ሙ፡ የሐውር፡ ይስሐቅ፡ ው ስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን። ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-005,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",20r,20b,2,5,21r,21b,1,19,7,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡  ፈራዔ፡ እግዚአብሔር፡  ዘያፈቀራ፡ ለእግዝእት ርቅ፡ ...።  ወሀገሩሰ፡ ድፍራ፡ ወአ ውሶበ፡ ብእሲተ፡ ወወበ ደ፡ ፫ውሉደ፡ ፩ተባዕተ ወአሐተ፡ ወለተ፡ አንተ፡ ስማ፡ ማርያም፡ ወሞተ ት፡ እምሙ። ወነበሩ፡ እንዘ፡  የሐዝኑ፡ ውሉደ። ወበአ ሐቲ፡ ዕለት፡ ዘውእቱ፡ በዓ ዕ፡ ልደት፡ እግዚእነ፡ ኢየ ሱሰ፡ ክርስቶስ። ወፈቀዱ ከመ፡ ይሑሩ፡ ኀበ፡ ቤተ፡  ክርስቲያን፡ ወኃደግዋ፡  ለይእቲ፡ ወለት።,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-005,33,EMML (HMML) 6938,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,21r,21b,2,10,22v,23a,1,9,8,ወሀሎ፡ ብእሲ፡ ሰአሊ፡  ወአልቦ፡ ዘይትማስሉ፡ በገቢረ፡ ሥዕል፡ በውእቱ፡  ዘመን፡ ወያፈቀራ፡ ለእ ግዝእትነ፡ ...። ወሶበ፡ ይገብር፡  ሥዕለ፡ ለእግዝእትነ፡ ማ ርያም፡ ይሥዕል፡ በተወ ናቅቆ፡ ወበብዙኅ፡ ጸሐ ቅ። ወበአሐቲ፡ ቤተ፡ ክር ስቲያን፡ ገብረ፡ ሥዕላ፡ ሰ እግዝእትነ፡ ... በሀገረ፡  አፍርስ፡ ውስተ፡ ንድቀ፡ ዕ ብን፡ ሰእለ፡ መንክረ፡ ወመ ድምመ፡ ወኵሉ፡ ዘርአይ፡  ይደነግፅ፡ እምስነ፡ ርእዮ፡  ታ፡ ወይመስሎ፡ ዘትትና ገሮ። ወእምዝ፡ ሰአለ፡ ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-005,54,EMML (HMML) 5520,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",22v,23a,1,19,23r,23b,2,5,9,ወሀለወት፡ ሥዕለ፡ እግ ዝእትነ፡ ...። በደብረ፡ ነገ ድያን፡ በቤተ፡ ሕሙማን፡  መንባሰ፡ ምሥራቅ። ዘ ሰለጽሑ፡ ይትመሐፀት፡  ባቲ፡ ሕሙማን። ወሀሎ፡  ፩ሕሙም። ዘነበረ፡ ጉን ዲየ፡ መዋዕለ፡ በሐማ ሙ፡ ወዘልፈ፡ ይትለአከ፡  ለእግዝእትነ፡ ...። እን ዘ፡ ይብል፡ እግዝእትየ፡  ማርያም፡ ኢትሥእኒ፡ ዘ እንበለ፡ እብጽሕ፡ ኢየሩ ሳሌም፡ ወአብጽሐቶ፡ ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-005,153,EMML (HMML) 3872,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,23r,23b,2,14,25r,25b,1,11,10,ወሀሎ፡ ፩ወረዘ፡ ዘ ሠናይ፡ አርአያሁ፡ ዘሰሙ፡  ዘካርያስ፡ እምዘመደ፡ ነገ ሥተ፡ ዘሀገረ፡ ሮሜ። ዘመ ደ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ቦአ፡ ው ስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ከ መ፡ ይጼሊ፡ ወነጸረ፡ ሥዕላ፡  ለእግዝእትነ፡ ...። ወዓደመ፡  ቁ፡ ፈድፋደ፡ በውእየተ፡ ል ብ፡ በአፍቅሮተ፡ ዚአሃ፡ ወ ሐለየ፡ ወይቤ፡ ምንተ፡ አም ኃ፡ አኁበ፡ ዘያሠምራ፡  ቲ። ወኮነ፡ በውእቱ፡ ጊዜ፡ አ ንነ፡ ጽጌ፡ ረዳ፡ ወይገብሮ፡  አክሰ፡ ላተ፡ ወያስተቀጽላ፡     ለሥዕል፡ ዲበ፡ ርእሳ። ወ ሶበ፡ ተፈጸመ፡ መዋዕለ፡  ጽጌ፡ ረደ፡ ኃጥአ።,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-005,154,EMML (HMML) 3872,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,25r,25b,2,3,26r,26b,1,5,11,ወሀለዋ፡ ፪አዋልድ፡ አእ ማተ፡ እግዝእትነ፡ ...። በቤ ተ፡ ልሒም፡ እምአዓዊ፡  ልደ፡ ይሁደ፡ ስማ፡ ለአሐ ቲ፡ ዮልያና፡ ወለካልዕታ፡  በርባራ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡  እንዘ፡ የሐውራ፡ ኢየሩሳ ሌም፡ ይሰግደ፡ ለበዓለ፡  ፍልሰታ፡ ለእግዝእትነ፡ ...።  በሀገረ፡ ርማስዲስ፡ ዓገት ዎን፡ ፈያት፡ ወነሥኡ፡ ሰን ቆን። ወሶበ፡ ተካፈሉ፡ ፈድ ት፡ ኅብስተ፡ ዘነሥኡ፡ እም ኔሆን። ወአኃዙ፡ ይብልዑ፡  በበይናቲሆሙ። ወሶበ፡ ተ ፍእሙ፡ ኵሉ፡ በበ፩እምኔ፡  ሆሙ፡ ወበጊዜሃ፡ ተሰብ ረ፡ ጥረሲሆሙ፡ ዘምስለ፡  አስናኒሆሙ። ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-005,16,EMML (HMML) 5520,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",26r,26b,1,14,27r,27b,2,4,12,ወኮነ፡ በ፩መዋዕሐ፡ ሖሩ፡  ድረ፡ ረፍ፡ ፫እደው፡ አረባ ውያን፡ እንዘ፡ ምሉእ፡ ጥ ቀ፡ ማየ፡ ተከዜ፡ ወመዋ ግዲሁ፡ የመዓብል። ወበ ኡ፡ ውስቴታ፡ ይጽብቱ፡  ዓዲው፡ ከመ፡ ይፈጽሙ፡  መፍቅደሙ፡ ወጸንዓ፡  ላዕሌሆሙ፡ ማበል፡ ወ ስእኑ፡ ዐቢተ። ወፈቀደ፡  ያስጥሞሙ። ወእመን ቱሰ፡ ከመ፡ ክልሑ፡ ተነቢ ዮሙ፡ ሐሳዊ፡ በከመ፡ ሥ ርዓቶሙ፡ ለአባዊሁ፡  ሙ፡ ወኢረክቡ፡ ድኂነ፡  ወሶበ፡ ቀበፀ፡ ሕይወት፡  ሙ፡ ፩እምኔሆሙ፡ ዘከ ዘ፡ የሐውር፡ ደብረ፡ ቀልን፡ ወይጼር፡ ተአምራተ፡  አማርያም፡ ዘደብረ፡ ቅ ልመን፡ ከመ፡ ትንብልና ኪ፡ አድኅነኒ። ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-005,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,27r,27b,2,14,28r,28b,1,8,13,ወሀሎ፡ ፩ደብር  ወኑት፡ መጠነ፡ መንፈቀ፡ ም ዕራፍ፡ እምኢያረከ። ወሀለ ወተ፡ ህየ፡ ቤተ፡ ክርስቲያ ን፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡ ...።  ወነበረት፡ እንዘ፡ ተንግሮ፡  ለ፩ቀሲስ፡ ሐንጹ፡ ሊተቤ ተ፡ ክርስቲያን፡ በንጽፈ፡  ኢያረከ። ወበረት፡ ከመዝ፡ እ ንዘ፡ ተነግሮ፡ ብዙኃ፡ ዓ መታተ። ወሶበ፡ ዓበዩ፡ ሐኒ ጸ፡ ቤታ፡ ዘትቤሎሙ፡ ኀ በ፡ መካን፡ ተበትከት፡ ቤተ፡  ክርስቲያን።,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-005,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",28r,28b,1,17,29v,30a,1,3,14,ወሀለ ወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲ ያን፡ በሀገረ፡ ምስር። በስመ፡  ሰማዕት፡ መርቅረዎስ፡ ወ ገበረ፡ ውስቴታ፡ ብእሲ፡ ጻድ ቅ፡ ቀሲስ፡ ዘስሙ፡ ዮሐንፅ፡  በዓሲ። ወዝንቱሰ፡ መንየ፡  ሰ፡ እም፡ ገዕሱ፡ በደንግል፡  ና፡ ወሶበ፡ ኮነ፡ መዋዕሊሁ፡  ፪የመተ፡ ዖሩ፡ ፪አዕይንቲ፡  ሁ፡ ወነበረ፡ ዓመተ፡ ፍጸም፡  ተ፡ እንዘ፡ ኢይረኪ፡ ግሙ ራ። ወሀለወት፡ ሥእለ፡ እ ግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወስ ቀልት፡ ውስተ፡ ሠርቃ፡ ለ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በገቦ፡ የ ማነ፡ ምሥዋዕ። ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-005,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,29v,30a,1,12,30v,31a,1,16,15,ወሀሎ፡ ፩ብእ ሲ፡ በዔሴተ፡ ቈላስይስ፡  ባዕል፡ ጥቀ፡ ወሖረ፡ ሀገረ፡  ትርኵ፡ በሐመር፡ ከመ፡ ይ ጽብኦሙ። ለሰብእ፡ ቍዝ፡  ወተራከብዎ፡ በጽንፈ፡  ባሕር፡ ወነደፍዎ፡ በ፲ወ፩ አሕፃ፡ ወፅሰ፡ ነደሮ፡ ዓይ ኖ፡ ወኮነ፡ ፅቡረ፡ ወአልጸ ቀ፡ ለመዊት። ወእምዝ፡  ይቤሎሙ፡ ለሰብኡ፡ አእ ትውኒ፡ ቤተየ፡ ወአተው ዎ፡ ቤቶ። ወአሐፃሰ፡ ፲ው ስተ፡ ሥጋሁ፡ ወፅኡ። ፩ ሰ፡ ዘውስተ፡ ዓይኑ፡ ኢ ወፅአ፡ ወሶበ፡ በተከዎ፡  ተርፈ፡ ሐፂኑ፡ ውስተ፡ ዓ ይኑ። ወሀለወተ፡ ህየ፡ ቤ ተ፡ ክርስቲያን፡ በስማ፡ ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-005,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",30v,31a,2,8,32r,32b,2,18,16,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገ ረ፡ ጽዓድ፡ ዘይሰመይ፡  በድርማን፡ ዘስሙ፡ አ ማርሃም፡ ወስመ፡ ብእ ሲቱ፡ ጌራ፡ አንስቱነ፡ ብቡላን፡ ጥቀ፡ በንዋይ፡ ወ ፍጹማን፡ በግባረ፡ ሠና ይ። ወቦሙ፡ አሐቲ፡ ወበ ት፡ እንተ፡ ስማ፡ ኤልሳቤ ጥ። ወዘእንበሌሃ፡ አልቦ ሙ፡ ውሉድ፡ ካልእ። ወ ይእቲሰ፡ ወለተ፡ ሐመ ት፡ በሕማመ፡ በዳይ፡ ዘ ውእቱ፡ ፈጸጸ፡ ወየሩ፡  ፪አዕዓይንቲሃ። ወሶበ፡  ርእዩ፡ አቡሃ፡ ወአማ፡ ሁ ረተ፡ አዕይንቲሃ።,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-005,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,32v,33a,1,9,33v,34a,1,14,17,ወሀ ለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲተ፡  ዘሞተ፡ ምታ። ወኃደገ ላቲ፡ ፫አዋልደ፡ ለአሐቲ፡     ስማ፡ ርያም፡ ወለካልአ ቲ፡ ማርታ፡ ወለሣልስ ት፡ የዋሂት። ወእምሰ፡  ነዳይት፡ ጥቀ፡ ወአሐባ፡  ሲየ፡ ዕስት፡ ዘእንበለ፡ ዘ እንበለ፡ ዘትመጻወት።  እምሰብእ። ወሶበ፡ ልሐ ቃ፡ አዋልዲሃ፡ ወበጽሐ፡  አስተዋስበ፡ ኢፈቀደ፡  ፩እምሰብእ፡ ይእቲ፡ ሀ ገር፡ ያውበን፡ በእንተ፡  ንዴትን። ወእምንሰ፡  ተኃዘን፡ ዓቢየ፡ ኃዘነ፡  በእንተ፡ ዝንቱ፡ ነገር፡ ወ ሖረተ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስ ቲያን፡ ዘእግዝእትነ፡ ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-005,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,33v,34a,2,5,34v,35a,1,14,18,ወሀለዉ፡ በአሐቲ፡ ሀ ገር፡ እምአህጉረ፡ ቤተ፡  ክርስቲያን፡ ፪አኃው፡ ፍ ቁራን፡ ወይትፋቀሩ፡ በ በይናቲያሆሙ፡ ወየአ ምሩ፡ ግብረ፡ ጺሒፍ፡  ፩ሠናየ፡ ይጽሐዌ። ወካ ልኡ፡ ኢጠኅቀቀ፡ ጽሐረ፡  ወመጽአ፡ ፩ብእሲ፡ እ ምኔሆሙ፡ ወሰአሎ፡ ለ ፩ከመ፡ ይጽሐፍ፡ መጽ ሐረ፡ ተአምሪሃ፡ ለእግ ዝትነ፡ ...። ወይቤ ሎ።አሆ፡ ወጠነ፡ ከመ፡  ይጽሕፍ፡ ወእንዘ፡ ሀሎ ውስተ፡ ጽሒፍ፡ ወድ ቀ፡ ይውስተ፡ ኃጢአተ፡  ወመሠጥዎ፡ ውስተ፡  ስማይ፡ ለዘነበረ፡ ይጽ ሕፍ፡ ተአምሪሃ፡ ለእግ ዝእትነ፡ ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-005,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",34v,35a,2,5,35r,35b,2,16,19,ወ ሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘስሙ፡  ጊዮርጊስ፡ ሐዲስ፡ መስ ተጋድል፡ ፈድፋደ፡ ለክ ዊነ፡ ስምዕ፡ በእንተ፡ ስመ፡  እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክ    ዕተ፡ ኮኑ፡ ቦአ፡ ውስተ፡ ማ ኅበራነ፡ ምኵናን። ወሖተኰነን። ብዙኃ፡ መዋዕ ለ፡ ጽኑዓ፡ ኵነኒ። ወአሐተ፡  ዕለተ፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ ጽዑ ረ፡ እምብዝኃ፡ ኵነኒ። ወ አሐተ፡ ኖመ፡ ሐቀ፡ በወ ለሰዓተ፡ ሴሌት፡ ዘውእቱ፡  አመ፡ ፳ወ፬በወርኃ፡ ግ ንቦት። ወነዋ፡ እግዝእ ትነ፡ ...።,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-005,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,35v,36a,1,7,36v,37a,1,6,20,ወሀሎ፡ ፩ ቀሲስ፡ በሀገረ፡ እልክስሰ፡  ዘስሙ፡ ክጢር፡ አረገዊ፡  ብእሲሁ። ወይነብር፡ ው ስተ፡ ክርስቲያን፡ ዘእግ ዝእትነ፡ ማርያም፡ ወይ ሴሰይ፡ እምጽዋተ፡ ሰብ እ። ወለይእቲ፡ ቤተ፡ ክር    ስቲያን፡ ባቲ፡ ዓቃቤ፡ ዘ እኩይ፡ ምግባሩ። ወይቤ ሎ፡ ለውእቱ፡ ቀሲስ፡ እን ተ፡ ትነብር፡ ዝየ፡ ወኢተዓ ርግ፡ ዕጠነ፡ ወዘመጽአ፡  ለቤተ፡ ክርስቲያን፡ ትበ ልዕ፡ ሑር፡ እምዝየ።  ወይቤሎ፡ ውእቱ፡ ቀሲስ፡  ምስኪዓ፡ ኦእኁየ፡ ኢትረ አይኑ፡ ድስምየ።,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-005,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,36v,37a,1,14,38r,38b,1,11,21,ወሀለዉ፡ ፪አ ኃው፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀ ገር። ዘስማ፡ ይልጋ፡ አስ ከ፡ የአልሉ፡ አልበሰ፡ በቀ ለመ፡ ኒል። ፩ቀሲሰ፡ ዘስ ሙ፡ ታግ፡ ወካልኡ፡ ዲያ ቆን። ዘስሙ፡ ነዚብ፡  ወኂራዓ፡ እሙንቱ፡ ወ ቦሙ፡ ምሐረት፡ ወለኵ ሉ፡ ዘበጽሐ፡ ውስተ፡ ቤተ፡  ክርስቲያን፡ ዘእትነ፡ ... ዘሀለወተ።  ውስቴታ። ለይእቲ፡ ሀገ ር፡ ያበይትዎ፡ ኀቤሆሙ፡  ወይሁብዎ፡ ድራረ። ወ አሐተ፡ ዕለተ፡ መጽአ፡ ኀ ቤሆሙ፡ ብእሲ፡ እኩይ፡  ተንበስታይ፡ ዘይሰመይ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-005,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",38r,38b,2,2,39r,39b,2,15,22,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡  በሀገረ፡ አፍርንጊ፡ ዘአብ ን፡ እግሩ፡ ወውእቱሰ፡ ብ እሲ፡ ይክድን፡ እግሮ፡ ከ መ፡ ኢያአምሮ፡ ሰብእ፡  ይበኪ፡ ወያስቆቁ፡ መዓል ተ፡ ወሌሊተ፡ ዘእንበለ፡ ዕ ረፍት። ወያፈቀር፡ ገይሰ፡  ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘእግ ዝእትነ፡ ማርያም፡ ዘሀስ ወት፡ በይእቲ፡ ሀገር። ወይእቲሰ፡ ቤተ፡ ክርስቲያ ን፡ ሥርጉት፡ በወርቅ፡ በእ ንቍ፡ ክቡር፡ ወያከንት፡  ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ተጋብኡ፡  ሕዝብ፡ ብዙኃን፡ ውስተ፡  ይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡  ወውእቱሰ፡ ዘዕብን፡ እግ ሩ። ቦአ፡ ምስሌሆሙ፡ ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-005,103,EMML (HMML) 5520,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",39v,40a,1,4,40r,40b,2,3,23,በሀሎ፡ ፩ኤጲስ፡ ቆጶስ፡  ዘስሙ፡ መርቅሬዎስ፡ ዘኮ ነ፡ ኵሉ፡ ሥጋሁ፡ ለምጻ። ወ አሐተ፡ ዕለተ፡ ሖረ፡ ኀበ፡ ሊቀ፡  ጳጳሳት፡ ዘካርያስ። ወሶበ፡  ርአዮ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ገሥ ቆወይቤሎ፡ በተሕትና፡  ወበየውሃት። ኦእኁየ፡ አ    ይደልወከ፡ ካህነት፡ እንዘ፡  ሀሎ፡ ላዕሌከ፡ ዝንቱ፡ ድ ዊ፡ ዘእንበለ፡ ያእኁቱ፡ እ ግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስ ቶስ፡ እምኔከ። እስመ፡ መ ጽሐፍ፡ ሰመዮ፡ ርኩስ፡ ወ ሰሚዖ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ መ ርቁረዎስ፡ በክየ፡ ጥቁ።፡ ወ ይቤሎ፡ ኦአቡየ፡ በጸጸሎ ተከ፡ ርድአኒ። ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-005,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],40r,40b,2,11,41r,41b,2,5,24,ወ ሀለወተ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክር ስታገ፡ ሥዕለ፡ እግዝእት፡  ... ዘይስምይዎ፡ ረ ወአሐቲ፡ ብእሲት፡ አምሳ ብእ፡ ይእቲ፡ ሀገር፡ ዘተሰብ ረ፡ እግራ፡ ወአልቦ፡ ምንተ፡  አምናየ፡ ዝንቱ፡ ዓለም፡ እ ኢክህለ፡ ዓቃቤ፡ ሥራይ፡ ከ ወ፡ ይፈውስ። ወእምዝ፡  ጸርዋ፡ አዝማዲሃ፡ ወአብ ጽሕዋ፡ ኀበ፡ ክርስቲያን።  ወገደፍዋ፡ ሥዕለ፡ እግዝ እተነ፡ ...። ወዓፀወ፡ ዓቃቤ፡  ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ላዕሌሃ፡  አንቀጸ፡ ወኃደገ፡ እንተ፡ ው ስጥ፡ ወኮነት፡ ትመጽአ፡ ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-005,158,EMML (HMML) 7089,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,41r,41b,2,14,44r,44b,1,9,25,ወ ሀለወተ፡ አሐቲ፡ አመ፡ ምኔ ት፡ በደብረ፡ ቀርሜሎሰ፡  ዘስማ፡ ሶፍያ፡ ፈራኂተ፡ እግ ዚአብሔር። ወሠናይ፡ ግ ዕዘ፡ ወታፈቀራ፡ ለእግዝእ ትነ፡ ...። ወሀለዋ፡ ውስተ፡ ው አቱ፡ ደክር፡ ወብዙኃት፡ ድ ናግል፡ መነክሳይያት፡ ወ ትሜህሮን፡ ይእቲ፡ እመ፡  ምኔተ፡ ሥርዓተ፡ ቀኖና፡  ዘመነኮሳት፡ ወተእዝዘ ባ፡ ወተረ፡ ኢይትናገራ፡ የ ገረ፡ በከቱ። ወኢይትሐ ከያ፡ ለጊዜ፡ ጸሎት። ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-005,140,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,44r,44b,1,18,45r,45b,1,8,26,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ እኩ ይ፡ ግዕዙ፡ በሀገረ፡ ፈገቂ፡  ዘስሙ፡ ባሮክ፡ ወአልቦቱ፡  ምግባረ፡ ሠናይ። ወኢየ አምሮ። ለእግዚአብሔ ር፡ ወኮነ፡ ጽሉዓ፡ ወም ነ፡በኀበ፡ ኵሎሙ፡ ሰብእ፡  ይእቲ፡ ሀገር። ወባሕቱ፡  ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡  ... በኵሉ፡ ልቡ። ወይ ጸውም፡ ጸመ፡ ነሐሴ፡ በ ልብ፡ ንጹሕ፡ ወበፍጻሜ ሁ፡ በዕለተ፡ በዓለ፡ ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-005,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",45r,45b,1,19,46r,46b,2,8,27,ወሀሎ፡  ፩ዲያቆን፡ ዘስሙ፡ አንስ ጣድስ፡ በሀገረ፡ ፸ሜአ ወፈራዔ፡ እግዚአብሔ ር፡ ውእቱ፡ ወያፈቀራ፡ ለ እግዝእትነ፡ ...። ወይ ገይስ፡ ወተረ፡ ኀበ፡ ቤተ፡  ክርስቲያን። ወእምኵ ሉ፡ ጸሎት፡ ትፍሥሐ ታቲሃ፡ ወኵሎ፡ ጊኪ፡ ወ ይብል፡ ተፈሥሔ፡ እም ልዕተ፡ ጸጋ፡ እግዚአብ  ሔር፡ ምስሌኪ፡ ዘውለ ድኪዮ፡ ለአማኑኤል፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-005,7,EMML (HMML) 2378,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,46r,46b,2,16,48v,49a,2,18,28,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ በይ ብረ፡ አባ፡ ሰሙኤል፡ ዘቀል ሞን፡ ዘያፈቀራ፡ ለእግዝ እትነ፡ ...፤  ወይነብብ፡ ወተረ፡ ተአም ጥተ፡ መሐአክ። እንበለ፡  አፅርያ፡ መዓልተ፡ ወሌተ።  ወዝንቱሰ፡ ብእሲ፡ ኢይጸ ውም፡ ወኢይጸወሞ፡ ወይ ተማስል፡ ከመ፡ ዕንቡዝ፡  ከመ፡ ኢያአምር፡ ገድሎ።  እስመ፡ ውእቱ፡ ኮነ፡ ይጸዔ ሖሙ።,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-005,125,,The story of the cannibal from Qemer.,49r,49b,1,8,51r,51b,2,9,29,ወሀሎ፡  ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ ቅም ር፡ ክቡረ፡ ዘመድ፡ በስም፡  ክርስቲያዊ። ወኃጢአ    ቱ፡ ዓቢይ፡ ወፍዱል፡ እም ኃጣውአ፡ ኵሉ፡ ሰብእ። ወ ባዕል፡ ፈድፋደ፡ ኢይበል ዕ፡ ሥጋ፡ ላህም፡ ወእንስሳ፡  አላ፡ ይበልዕ፡ ሥጋ፡ ሰብእ፡  ወዘበልዖሰ፡ የአክል፡ ፸ ወ፰ነፍሰ፡ኃልቁ፡ ወተጐ ድኡ፡ አርካኒሁ። ወመገ ብቱ። ወቦቱ፡ እለ፡ ጐዩ፡  ከመ፡ ይብልዖሙ፡ ወተር ፈ፡ ባሕቲቱ፡ ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-005,148,EMML (HMML) 1573,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,51r,51b,2,17,52r,52b,1,17,30,ወሀለወት፡  አሐቲ፡ ፅንስት፡ ዘአልጸቀ ት፡ ለወሊድወእንዘ፡ ተሐ ውር፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርቲያን፡  ዘቅዱስ፡ ሚካኤል፡ ለገቢረ በዓል፡ ምስለ፡ ብዙኅ፡ ሰብእ፡  ወሰምዑ፡ ደሞዐ፡ ማዕበለ፡  ባሕር። እንዘ፡ የሐውር፡ እም ርሁቅ፡ መጠነ፡ ፩ምዕራፍ እስመ፡ ጽንፈ፡ ባሐር፡ ውእ ቱ፡ መካን። ወሶቤሃ፡ ፈርሁ፡  ወጐዩ፡ ወይእቲ፡ ብእሲት፡  ተርፈት፡ እስመ፡ ስእነት፡ ረ ዊጸ፡ ምስሌሆሙ፡ ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-005,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",52r,52b,2,7,52v,53a,2,14,31,ወሀለዋ፡  አንስት፡ ምስለ፡ እግዝእት ነ፡ ቅድንግል፡ በ፪ማርያ ም፡ ወላዲተ፡ አምላክ። ወ መጽአ፡ ካልብ፡ ጽሙዕ፡  ወሰደዳሁ፡ ውእቶን፡ አንስ ት፡ ለውእቱ፡ ከዕብ። ወእግ ዝእትነሰ፡ አስተአህበት፡ ወበከየት፡ ሶበ፡ ርእየት፡  ጽምዓ፡ ዚአሁ። ወይቤላ ሃ፡ አንስት፡ አንቲኑ፡ ትም ሐረዮ፡ እምኔኒ። አኮኑ፡ ይብ ሉ፡ ይት ወለድ፡ እምኔኪ፡  ክርስቶስ፡ ዘይብልዎ፡ መ ሲሖ። ወሰሚዓ፡ ዘንተ፡ ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-005,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,53r,53b,1,4,53v,54a,1,13,32,ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ ይቤ ለ፡ ክርስቶስ፡ ለእሙ፡ አይ፡  ኃዘገ፡ የዓቢ፡ እምነ፡ ኃዘና ት፡ ዘረከብኪ፡ በእንቲስየ፡  ወትቤሎ፡ እግዝእትነ፡ ማ ርያም፡ ኦእግዚእየ፡ ወ እምላኪየ፡ እሉ፡ ፭ኃዘ ናት፡ የዓብዩ። ፩እምኔ ሆሙ፡ ሶበ፡ ቲነበየ፡ ስም    ሃን፡ በእንቲከ፡ በቤተ፡ መኅ ዳስ፡ ከመ፡ ይቅትሉከ፡ አይ ሁድ። ወሶበ፡ ወካልሱ፡ ሶ በ፡ ኃጣእኩከ፡ በቤቲ፡ መ ቅደስ፡ ፫ዕለታተ፡ እንዘ፡ ስ ኃሥሥክ። ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-005,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,53v,54a,2,2,54r,54b,2,9,33,ወሀሎ፡ ፩መነኮሰ፡ ነዳይ፡  ዘአልቦቱ፡ ሲሳይ፡ ወልብ ስ። ወይትአመና፡ ለእግ ዝእትነ፡ ... ወይቤ ል፡ ኵሉ፡ ዕለተ፡ ለለጊዜ፡  ጸሎቱ፡ እግዝእትየ፡ ማ ርያም፡ አዝዚ፡ ሊተ፡ ዘ እብል፡ ዘእንብስ። ወዘ ንተ፡ ብሄሎ፡ ኖመ፡ እወበጊዜ፡ መንፈቀ፡ ቤሊ ተ። አስተርእየቶ፡ እግ ዝእትነ፡ ...,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-005,316-A,,"Mary, Conception of cycle: The conception and nativity of Saint Mary (whole or opening)",54v,55a,1,1,56r,56b,2,10,34,ንነ ግረክሙ፡ አበዊነ፡ ቅዱሳን፡  ወአኃው፡ ፍቁራን፡ ውሉ ይ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን። እግ ዚአብሔር፡ ይባርክሙ፡  ወያብርህ፡ አዕይንተ፡ አዕይ ንተ፡ አልባቢክሙ፡ በሰሚ ዓ፡ ተአምሪሃ፡ ወዜናሃ፡ ለእ ግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ድንግ ል፡ በ፪ማርያም፡ ወላዲተ፡  አምላክ። ታቤተ፡ መንፈስ፡  ቅዱስ፡ ዘታስፈሥሐ፡ አእ    ልባበ፡ ወይመርኅ፡ ው ስቲ፡ መንግሥተ፡ ሰማ ያት። መቅድመ፡ ኵሉ፡ ነ ገር፡ ንነግረክሙ፡ ኂሩታ፡  ወንጽናሖ።፡ ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-005,316-D,VL-Vatican (BAV) 298,"Mary, Childhood of cycle: When she is three years old, Saint Mary is taken to the Temple. (315, 316-D, 447 similar)",56r,56b,2,19,58v,59a,1,12,35,ወካዕበ፡  ንነግረክሙ፡ ቅድስናሃ፡ ወ ንጽሕናሃ፡ ለእግዝእትነ፡  ማርያም፡ ዘከመ፡ አብእዋ፡  ውስተ፡ ቤቲ፡ መቅደስ። ወሶ በ፡ ረጸመ፡ ሐረደት፡ ፫ዓመ ተ፡ ኢያቄም፡ ወሐና፡ ለማ ርያም፡ ወስቶሙ፡ በቅድስ ና፡ ወበንጽሕ። ትቤሎ፡ ሐና፡  ለኢያቄም። ተዘከር፡ አእ ግዚእየ፡ ዘተካድነ፡ ቅድመ እግዚአብሔር። ከመ፡ ነሀበ፡  ቍርበነ፡ ለእግዚአብሔር፡     ለወለትነ፡ ሕያው፡ እግዚ አብሔር፡ አምላክ፡ እስራ ኤል። ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-005,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,58v,59a,2,2,59r,59b,2,13,36,ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ ይቤላ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ለእሙ፨ አይ፡ የዓቢ፡ እምነ፡ ሐዘናት፡  ዘረከበኪ፡ በእንቲአየ፡ ወትቤሎ፡ እግዝእትነ፡ ...። አ እግዚእየ፡ ወአምላኪየ፡  እሉ፡ ፭ኃዘናት፡ ያዓብዩ፡  ወ፩እምኔሆሙ። ሶበ፡ ተነበየ፡ ስምዖን፡ በአንተአ ከ፡ በቤተ፡ መቀደስ፡ ከመ፡  ይቀትሉከ፡ አይሁድ፡ ወከ ልእ፡ ሶበ፡ ኃወእኩከ፡ በቤተ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-005,263,,St. John Chrysostom defends a woman condemned by archbishop (Nestorius) for taking communion during her monthly cycle.,59r,59b,2,14,61r,61b,1,9,37,ወበ፩እመዋዕል፡ ኮነ፡  ጉባዒ፡ ለመሃይምናን፡  ከመ፡ ይንሥኡ፡ ቍርባነ፡  በዕለተ፡ በዓል። ወመጻአት፡ አሐቲ፡ ብእሲ፡ እንተ፡  እንተ፡ ኢነጽሐት፡ እምት ክቶሃ። በአፍቅሮተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ከመ፡ ትቍው፡ ቍርባነ፡ ወርእዩ፡  ሕዝብ፡ ይትንገኃሥ፡ ጽሎተ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡     ስ፡ ቅዱስ፡ እምኔዮ፡ ምዕዘረ፡ ፀሐይ። ወአምጽ እዋ፡ ወዓቀምዋ፡ ቅድመ፡ ንስጥሮስ፡ ዘውእቱ፡  በትረያዕከ። ይቤላ፡ ዓስጥሮስ፡ ንግርኒ፡ ኦብእሲቶ ምንትኑ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-005,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,61r,61b,1,19,62r,62b,2,19,38,ወሀ ሎ፡ ፩ብእሲ፡ በአሐቲ፡ ሀ ገር፡ ባዕል፡ ጥቁ። ወይገብ ር፡ ተዝካራ፡ ለእግዝእት ነ፡ ...። ወይቂርብ፡ ቍርባነ፡  በበዓላ፡ ወአልቦቱ፡ ካልእ፡  ምግባረ፡ ሠናይ፡ ኢበውሂ፡  በ፡ ምጽዋተ፡ ወ፡ ኢበኂ በሩት፡ ወመዓትም፡ ብእ ሲሁ፡ ወአሐተ፡ ዕበቲ፡ አመ፡  ፳ወ፬ለወርኃ፡ ጥር፡ ሐረ ይቅረብ፡ ቍርባን። ወወደኦ፡ ወይቤሎሙ፡ ለእግ ብርቲሁ፡ ንጽፉ፡ ዲበ፡ ት ሰለሰ፡ ወአሥርግው፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-005,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,62v,63a,1,1,63v,64a,2,17,39,ተብህለ፡  በእዓተ፡ ፩መነኮስ፡ ፈራቄ፡  እግዚአብሔር። ወሀሎ፡  ኀቤሁ፡ ሕፃን፡ ወልደ፡ አይሁዳዊ፡ እንዘ፡ ይትመሀር፡ ምስለ፡ ክርስቲያን፡  ወስሙ፡ ጠራብሎስ። ወሶበ፡ ኮነ፡ በዓለ፡ ፋሲከ፡ ሖሩ፡  ውሉደ፡ ክርስቲያን፡ በ ከመ፡ ልማዖሙ፡ ከመ፡ ይ ትመጡው፡ እምሥጢራ ተ፡ ቅድስት። ወሖረ፡ ው አቱሂ፡ ወልደ፡ አይሁዓ ዊ፡ ምስሌሆሙ፡ ኀበ፡ ቤ    ተ፡ ክርስቲያን። ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-005,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,63v,64a,2,18,65r,65b,1,1,40,ወሀሎ፡ ፩ብ እሲ፡ ዘቦ፡ ንህብ፡ ወፈቀደ።  ከመ፡ ይብዛሐ፡ ሎቱ፡ ፈድ ፋደ፡ እምኵሉ፡ ሰብእ። ወ ሖረ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ አሐቲ፡ ብእ ሲት፡ መሠርይት። ወይቤ ላ፡ አመክርኒ፡ ምንተ፡  አግባር፡ ከመ፡ ይኩን፡ መ ዓረ፡ ብዙኃ፡ ወፍድፉደ፡  ንህበ፡ እምኵሉ፡ ሰብእ።  ወትቤሎ፡ ይእቲ፡ መሠ ርይት፡ አንተሰ፡ ሶበ፡ ተቁ ርብ፡ ቍርባነ፡ አውፅእ፡ እ ምአፉከ፡ ምራቀ፡ ደዮ።     ውስተ፡ ንህብ፡ ወይከውን፡  ስከ፡ ብዙኃ፡ መዓረ፡ ወስም ዓ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-005,313,,The paralytic who was healed on the 16th of Nahase.,65r,65b,1,1,65v,66a,1,17,41,ስምዑኬ፡ ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡ ...። አመ፡ ፲ዌለነሐሴ፡ ወነበረ፡ ፩መፃጉዕ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር። ወአስተርእየቶ፡ በህልም፡ ወተናገረቶ፡ ወትቤሎ፡ ንበር፡ ኀበ፡ ዓፀደ፡ ቤተ፡  ክርስቲያዓ፡ እስከ፡ ፲ወ፯ ለነሐሴ፡ ወሰሚያ፡ ዘንተ፡  ሖረ፡ ህየ፡ ወነበረ፡ ወአመ፡     ፳ወ፯ለነሐሴ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-005,10,,Däbrä ʾƎnṣǝnā miracles: Abbot Raphael from Däbrä ʾƎnṣǝnā in Egypt and the sacrament of confession.,65v,66a,1,17,68r,68b,1,18,42,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ በሀገረ፡ ሰዒድ፡ በ ደብረ፡ ዕጽና፡ ቤተ፡ ክር ስቲያን፡ በስመ፡ እግዝእ ትነ፡ ...። ወእስከ፡ ይእ ዜ፡ ሀሎ። ወኵሉ፡ ፩፩የ አምሮ፡ ወይሰመይ፡ ም ንኔቲ፡ አቡሁ፡ ንፅናዕ። ወ ነበረ፡ በውስተ፡ ደብረ፡ ዘ ዝኩር፡ ብእሲ፡ ቅዱስ፡ ዘ ይሰመይ፡ ቆምስ፡ ሩፋኤ ል፡ ናአናዊ። ወኮነ፡ ዝን ቱ፡ በመዋዕሊሁ፡ ለሰሊተ፡  ጳጳሳት፡ አበ፡ ማቴዎስ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-005,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,68r,68b,1,19,69r,69b,1,9,43,ወሀለወተ፡ ብእሲት፡  ምስለ፡ ሐመታ፡ ዘታፈቀራ፡  ለእግዝእትነ፡ ...። ሀሎ ኀቤሃ፡ ወትትአመን፡ ባቲ፡  በኵሉ፡ ልባ፡ ትእምኃ፡ በ ኵሉ፡ ጊዜ፡ ወነቀዓ፡ ውእ ቱ፡ ሥዕል፡ ወአስተኃቀረ ታ፡ ሐማታ። ወትቤላ፡ ም ንትኑ፡ ትትአመኒ፡ በዝሥ ዕል፡ እስመ፡ ነቀዓ፡ ወተስ እረ። ወብእሲቱሰ፡ ኢሰ ምዓት፡ ነገራ፡ አለ፡ አፈ ድፈደት፡ ተአም፡ ሥዕለ፡ ለእግዝእትነ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-005,24,,Atrib miracle: The Christians at Atrib in Egypt who gathered for a feast of Saint Mary are saved from the Arabs.,69r,69b,1,10,70v,71a,1,10,44,ወ ሀለወቱ፡ ቤተ፡ ክርስቲ ያን፡ በሀገረ፡ አትሪብ፡ በ ስመ፡ እግዝእትነ፡ ማር    ም፡ ወሰአ፡ ይእቲ፡ ሀገር፡  ይገብሩ፡ በዓለ፡ ለለዓመ ት፡ ዓቢየ፡ አመ፡ ፩ወ፩ላ ወርኃ፡ ሰኒ፡ ዘውእቱ፡ ቅዳ ሴ፡ ቤተ፡ ክርስቲና፡ ለእግ ዝእትነ፡ ማርያም፡ ይትገ ኡ፡ ሕዝብ፡ ብዙኃን፡ እም ኵሉ፡ አህጉር። በውእቱ፡  በዓል፡ እሙር፡ ኀበ፡ ይእቲ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘዘክር ናሃ፡ ቀዳሜ። ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-005,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",70v,71a,1,11,71v,72a,1,18,45,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘስሙ፡  ማርቶስ፡ ዘነግሠ፡ በሮም ያ። እምድኅረ፡ አቡሁ፡ ገጉ    ሥ፡ ዘስሙ፡ ገብረ፡ ኢየሱ ስ፨ ወበመዋዕሊሁ፡ ረተዓ፡  ሃይማኖተ፡ ክርስቲያን፡  ወእፈድፈደ፡ ገቢረ፡ ሠ ናይ፡ በጥበብ፡ ወአእምሮ፡  እምእለ፡ ቀደምዎ፡ ነገሥ ት፡ ወነግሠ፡ ፭ዓመተ። ወ ውእቱኒ፡ ድንግል፡ ወአነሥ አ፡ ብእሲተ፡ ወተጋብኡ።  መሳፍንት፡ ወዓበይተ፡ ፸ ምያ፡ ኀቤሁ። ወይቤልዎ፡  እምዓነ፡ እግዚእነ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-005,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,71v,72a,1,19,72v,73a,1,4,46,ወሀሎ፡ ፩ሊቀ፡ ጳጳ ስት፡ በሀገረ፡ ሮምያ፡ ዘስሙ፡  ድዮናስዮስ፡ ዘይፈርሆ፡  ለእግዚአብሔር፡ ወያፈ ቀራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያ ም፡ በኵሉ፡ ልቡ። ወኮነ፡ በ መዋዕል፡ ዘተኃጥአ፡ ማር ቆስ፡ ንጉሠ፡ ሮምያ፡ ወው ፅአ፡ እምቤተ፡ መንግሥ ቱ። ወሖረ፡ ከመ፡ ይጸመ ዩ፡ ለእግዚአብሔር፡ አሜ ሃ፡ ተጋብኡ፡ ኵሎሙ፡ ሰብ እ፡ ሮምያ። ወመጽኡ፡ ኀበ፡  ዝንቱ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ አበ፡  ድዮናስ፡ ወይቤልዎ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-005,179,EMML (HMML) 3872,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,72v,73a,1,4,74r,74b,1,5,47,ወሀሎ፡ በማ እክለ፡ ባሐረ፡ ጤግሮስ፡ ዘ ይሰመይ፡ ደብረ፡ ኤፍረም፡  ወይነብሩ፡ ውስቴቱ፡ ብዙ ኃን፡ መነኮሳት፡ ወእምው ስቲቶሙ፡ ሀሎ፡ ብእሲ፡ ዘ መንኮሰ፡ እምንእሱ፡ ወይ ትቂነይ፡ ለእግዝእትነ፡ ...  በሣናይ፡ አምኃኮ፡ በፍቀ    ረ፡ ዚአሃ፡ ልቡ፡ ውዑይ፡ ወ ጥዑም፡ በጕርዔሁ፡ ዝክ ረ፡ ስማ። ወኅሩይ፡ በምግባ ሩ፡ ወብእሴ፡ እግዚአብሔ ር፡ ወጽሙድ፡ በጾም፡ ወበ ጸሎት። ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-005,425,,Thieves try to steal from a church of Saint Mary in Syria but are unable to bring what they have stolen out of the church.,74r,74b,1,5,75v,76a,1,11,48,ወሀለወተ፡ አሐቲ፡  ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በደ ወለ ሸም፡ ዘተሐንጸቱ፡  በስመ፡ እግዝእትነ፡ ...። ተምሪሃ፡ ብ ዙኀ፡ ወበአሐቲ፡ እመ    ዋዕል፡ ተማካሩ፡ ፈያት፡ ከ መ፡ ይስርቁ፡ ንዋየ፡ ቤተ፡  ክርስቲያን መጽኡ፡ ወ አርኃው፡ አንቀጸ፡ ወነሥ ኡ፡ ንዋደ፡ ቤተ፡ ክርስቲያ ን፡ ባሕለ፡ ወፅዋዓ፡ ወመ ዓጥነ፡ ወመስቀለ፡ ዘወር ቅ፡ ወዘብሩር። ወየሩ፡ በ አምጣነ፡ ዘያገምድሩ፡ ለ ለፅእምኔሆሙ፡ እስመ። ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-005,77,,A man named Peṭros Bäwarəs has a vision of the Trinity.,75v,76a,1,11,77r,77b,1,19,49,ወሀሎ፡  ፩፩ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ኢጥ ሮስ፡ ወሐነጸ፡ ቤተ፡ ክርስ    ቲያን፡ በስመ፡ እግዝእ ትነ፡ ... ወነበረ፡ እንዘ፡ ያስተበ።  ቍዕ፡ ኀቤሃ፡ ከመ፡ ትስ አል፡ ሎቱ፡ ኀበ፡ ወልደ፡  ያርአዮ፡ ምሥጢረ፡  ሥላሴሁ። ወተወከፈት፡  አስተብቍዖቶ። ወሰአ ስቶ፡ ሎቱ፡ ከመ፡ ይርክ ብ፡ ዘፈቀደ፡ ወወልደኒ፡  ተወከመ፡ ስእለተ፡ እሙ ወከሠተ፡ ሎቱ፡ ምሥ ጢረ፡ ትሥልስቱ፡ እስመ፡  ኮነ፡ ድልወ፡ ከመ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-005,259,,Saint Basil cycle: Saint Mary sets up the pillars in the church and makes a miraculous spring flow out at their base.,77r,77b,2,1,78v,79a,1,7,50,ይቤ፡ ባስ ልዮስ፡ እንዘ፡ አቀውም፡  አነ፡ ወእጼቤ፡ ረከበ፡ ዓ ስቲተ፡ ድቃስ። ወርአኩ፡  ከመ፡ ብእሲት፡ ብርህት፡  ትቁውም፡ በቅድሜየ፡  ወትቤለኒ፡ ኦባስልዮስ፡  ባልዮስ፡ ምንቱ፡ ብከ፡  ሕማመ፡ ልብከ፡ በእን ተ፡ አዕማድ፡ ወሜመ፡  ኢሰማዕከኑ፡ ዘይቤ፡ ደ ዊተ፡ ነገረ፡ አማዕያን፡ ኃ የለነ። ወአንተ፡ እግዚኦ፡  ቲሰረ፡ ለነ፡ ኃጣውኢነ። ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-005,406,,The pious priest to whom Satan came for confession.,78v,79a,1,8,79r,79b,2,5,51,ተብህለ፡ ከመ፡  ሀሎ፡ ፩ካህን፡ መፍቀ ሬ፡ ክርስቶስ፨ ወይመ ጽአ፡ ኀቤሁ፡ ኵሉ፡ ሰብ እ፡ ወይናዝዞሙ፡ ወይ    ንሥኡ፡ አሶቦ፡ ዕጣነ፡ ዓ ጹሖ፡ ወመሥዋዕተ፡ ወ መባዓ፡ በእንተ፡ ዘነጽ ሐ። ወውእቱኒ፡ ይሁብ፡  ለቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወ ይስአል፡ በእንተ፡ ኵሉ፡  ደቂቁ፡ በአንብዕ። ወአ ሐቲ፡ ዕለተ፡ መጽአ፡ ሰ ይጣን፡ ኀበ፡ ቀሲስ፡ ከመ፡  ይ፡ ዘዘ፡ ተመሲሎ፡ ሰ ብአ፡ ከመ፡ ያስሐቶ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-005,407,,The king's washerman who was attacked by a lion.,79r,79b,2,6,80r,80b,1,8,52,ተብህ ለ፡ ከመ፡ ፩ብእሲ፡ ሀሎ፡  ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእት ነ፡ ማርያም፡ በኵሉ፡ ልቡ፡  ወበኵሉ፡ ኃይሉ፡ ወሐ ሊናሁ። ወየሐፅብ፡ ል ብሶ፡ በንጉሥ፡ ወተረ፡  ወአሐተ፡ ዕበተ፡ እንዘ፡  የሐዕብ፡ ዓኒኖ፡ መጽአ፡ አንቢለ፡ ወአኃዘ፡ ክሳዩ፡  ወከልሐ፡ ውእቱ፡ ብእሲ፡  በዓቢይ፡ ቃል፡ እንዘ፡ ይ ብል፡ እመሐልኩከ፡ አ ንበሰ፡ በእግዝእትነ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-005,408,,A young man whom his mother had vowed to the service of Saint Mary becomes impotent when his parents try to wed him.,80r,80b,1,9,81r,81b,1,1,53,ተብህለ፡ ከመ፡  ሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲ፡  ት፡ እስመ፡ መካን፡ ይእ ቲ፡ ወነበረት፡ ብዙኃ፡  መዋዕለ። እንዘ፡ ትብ    ል፡ ኀበ፡ ማርያም፡ ወት ብል፡ ሀብኒ፡ ወልደ፡ ከ መ፡ ኢይንበር፡ በከ፡ በ እመ፡ ወሀብከኒ፡ ተባዕ ተ፡ ይኩንኪ፡ ላዕክ፡ ለቤ ተ፡ ክርስቲያንኪ። ወ ለእመ፡ ኮነት፡ አንስተ፡ ት ንበር፡ እንዘ፡ ተሐርጽ፡  በድንግልና፡ ወትኰ ስትር፡ እንበለ፡ ምንተ፤ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-005,409,,The magistrate whom the king accused of embezzlement.,81r,81b,1,2,81v,82a,2,8,54,ተሕህለ፡ ከመ፡ ፩ሀ ሎ፡ መኰንን፡ ወይኰ ንን፡ በፍትሐ፡ ወበርቅ ዕ። ወመፍቀሬ፡ በዓለ ተ፡ እግዝእትነ፡ ማርያ ም፡ የጸግብ፡ ርትበነ፡  ወያለብስ፡ ዕሩቃነ፡ ወ ያስተፌሥሐ፡ ነዳያነ፡  በበዓለ። ወያፈቀራ፡ ለ እግዝእትነ፡ ማርያም፡  ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሖረ    ኀበ፡ ንጉሥ፡ ዘሢሞ፡  ከመ፡ የሀቦ፡ ጸባሕተ፡  ፀዊሮ፡ ፪ዓቢረ፡ ወርቅ፡  ዘይረከቦ። ወይቤሎ፡  ንጉሥ፡ ለመኰንን፡ አ ማስንከ፡ ኵሎ፡ ምድር የ፡ ወአጥፋዕከ፡ ኦድዖ ሜሃ፡ ወነሠትከ፡ ኵሎ፡  ጥቃማ። ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-005,410,,The couple that were guided by the wife's dream to find buried money with which to build a shrine to Saint Mary.,81v,82a,2,9,82r,82b,2,9,55,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀ ሎ፡ ፩ነዳይ፡ ዘያፈቀራ፡  ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡  እመ፡ ብርሃን፡ ወያስተ አዕብ፡ በልቡ፡ ወይብል፡ መኑ፡ ይረድአኒ፡ ከመ፡ እ ሐንጽ፡ መርጡላ፡ ሰማ ርያም፡ ወገዋይ፡ አልብ የ፡ ወዘንተ፡ ብሂሎ፡ ኖ መ። አስተርእየታ፡ ለብ እሲቱ፡ ወትቤላ፡ ንግ፡  ዘአርአይኩኪ፡ በራእይ፡  በትእምርት፡ ምጽረ አ ተብኩ፡ ለክሙ፡ ገሥኡ፡  ክርደ፡ አንትሙ፡ ወነቀ ሐት፡ እምገዋማ። ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-005,411,,The hunter who caught a gassa kalb (dog-headed man) in his net.,82r,82b,2,10,83r,83b,1,14,56,ተ ብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ብ እሲ፡ ነዓዊ፡ እራዊተ፡ ወ ይትአመና፡ ለማርያም፡ እምሥርወ፡ ልቡ፡ በኵሉ፡  ምግባረ፡ ሠናይ፡ ወተረ፡  ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ገብረ፡ መ ሥገርተ፡ ከልብ፡ ፈርሃ፡  ወርእየ፡ ወደንገፀ። ፈድ ፋድ፡ ወነገረ፡ በሰብእ፡ ዘከ መ፡ ርእየ፡ ዘንተ። ወሖ ሩ፡ ሰብእ፡ ምስሌሁ፡ ከመ፡  ይርአይዎ፡ ለውእቱ፡ ገጻ፡  ክልብ። ወሶበ፡ ርእይዎ፡  ወድቁ፡ በገጾሙ፡ ወእም ብዝኃ፡ ፍርሃት፡ ወተን ሢኦሙ፡ ሖሩ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-005,157,EMML (HMML) 3872,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,83r,83b,1,15,84r,84b,2,8,57,ወሀሎ፡ ፩ መኰዓን፡ በሀገረ፡ ኤፌሶ ን፡ ዘስሙ፡ አርማትያስ።  እስመ፡ ሠናይ፡ ብእሲሁ፡  ወፈራሂ፡ እግዚአብሔር፡  ውእቱ። ወፈድፋደሰ፡ ደ ፈቀራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማ ርያም፡ በኵሉ፡ ልዑ፡ ወይ ተቀነይ፡ ላቲ፡ በኵሉ፡ ኃይ ሉ። ወሀሎ፡ እግዚአብሔ ር፡ በረከቶ፡ ይመልእ፡ ውስ ተ፡ ቤቱ፡ ወይዌስከ፡ ሲሳየ፡  ዲበ፡ ሲሳየ፡ ወይገብር፡ ሠ ናየ፡ ወቀንዑ፡ ላዕሌሁ፡  ሰብእ፡ እኩያን። ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-005,227,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 4: Anthony asks why Mary annoints them and its because of her beloved son Jesus,84r,84b,2,8,85r,85b,1,2,58,ዘከመ፡  አስተርእየት፡ እግዝእት ነ፡ ለአንጦዓዮስ፡ ዘደብረ፡  ቍሰቆመ። ወውእቱሰ፡  ይቤ፡ አንሰ፡ ርኢክዋ፡ ካዕ በ፡ ለዛቲ፡ ቅድስት፡ ድንግል፡ በዛቲ፡ ቤሊተ። ወይ እቲ፡ ትቤለኒ፡ እስመ፡ ኪ ደነ። ወልድየ ፍቁርየ፡  ኅቡዕ፡ ውስተ፡ ዝንቱ፡  ቤት፡ በገቦ፡ ደቡብ፡ እም ሥዋዕ፡ ንሣእ፡ ከያሃ፡  ወፈነዋ፡ ለኵሉ፡ አሕዛብ፡  ተአምረ፡ በእንተ፡ ኅድረ ትየ፡ ውስተ፡ ዝንቱ፡ ቤት፡  እነ፡ ድንግል፡ ማርያም፡  እሙ፡ ለኢየሱስ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-005,385,,The hungry man whom Saint Mary used to feed when he prayed to her,85r,85b,1,2,85r,85b,2,19,59,ተብህ ለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ርኁብ፡  ዘያፈቀራ፡ ለእግዝእት ነ፡ ማርያም፡ ወይስእ ል፡ ለከርሡ፡ መብልዕ፡  ወሖረ፡ ወይእቲኒ፡ ትሁ ቦ፡ ኅብስተ፡ ሠናየ። ወ ከመዝ፡ ነበረ፡ ብዙኃ፡ መ ዋዕለ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ በ ጽሐ፡ አንግደ፡ ኀበ፡ ውእ ቱ፡ ብእሲ። ወአልቦ፡ ውስ ተ፡ ቤቱ፡ መብልዕ፡ ወመ    ስቲ፡ በከመ፡ ሰማዱ። ወ ወሀቦቲ፡ ኅብስተ፡ ባረከ በእደዊሁ። ወይቤ፡ እንደ፡  እምእይቴ፡ አምፃእከ፡  ወሀብከ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-005,418,,"Christ, Nativity of cycle: A soldier redeems the Child Jesus from another soldier who was thinking of handing him over to King Herod.",85v,86a,1,1,86r,86b,1,17,60,ቀብህ ሰ፡ በእንተ፡ ዘወለደቶ፡ በ ድንግልናሃ፡ እስተ፡ መለ ክት፡ በልዓ፡ እጓለ፡ አንበ ሰ፡ ግሩም፡ በከርሣ፡ ዘየ ረተ፡ ዘኢለከሩ፡ ለዓለም፡  ይነሰነ ኮናፍሪሃ፡ ዘኢያ ብሰ፡ ነፋስ፡ በመንፈስ፡  ቅዱስ፡ አባለ፡ ይሑሰ፡  አማን፡ ወልድኪ፡ እግዚ አ፡ ሰማያቱ፡ ወምድር፡  አኮ፡ ዘይትፈጽም፡ ግ    ብሩ፡ መኑ፡ ዘይክል፡ ው ዳሴሩ፡ ዜአዴሁ፡ ለወል ድኪ። ወእምዝ ንግሠ፡  ኃሮድስ፡ ወአዘዘ፡ ለሐ ረ፡ ሂሮድስ፡ ወኀሠው፡  ብዙኃ፡ ሕፃናተ፡ እበ፡  ውስተ፡ ከርሠ፡ እም ሙ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-005,383,,The man who would not eat before receiving Holy Communion.,86r,86b,1,18,86v,87a,2,9,61,ተብህለ፡  ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘያፈ ር፡ መሥዋዕተ፡ ወቍርባ ነ። ኢይጥዕም፡ እክለ፡ ዘእን በለ፡ ይንሣእ፡ ቍርበነ፡ ኵ ሎ፡ ዕስተ፡ የፈቀር፡ ቍር ነ፡ በእንተ፡ ተዝካራ፡ ለእግ ዝእትነ፡ ማርያም፡ ወአሐ ተ፡ ዕለቲ፡ ሖረ፡ ውስተ፡ ፍኖ ት፡ ወደከመ፡ ወሮጸ፡ ወሰ እነ፡ በጺሐ፡ ውስተ፡ ቤተ፡  ክርስቲያን፡ ወአአዕረፈ፡  ውስተ፡ ዓይ፡ እም። ወጸሎ የ፡ ኀበ፡ እግዝእትነ፡ ማርያ ም፡ ወይቤ፡ ምንቱ፡ ብየ፡  ዘይጥዕም፡ እክለ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-005,213,,Saint Paul is taken to the third heaven and there sees Saint Mary.,86v,87a,2,10,88r,88b,1,19,62,ይቤ፡  ጸውሎስ፡ እንዘ፡ ይነግር፡  ስብሐቲሃ፡ ለእግዝእት ነ፡ ማርያም፡ ዘርእየ፡ በሰማይ፡ አመ፡ መሰጥዎ፡ ው ስተ፡ ሰማይ። በከመ፡ ይቤ፡  ሰሊሁ፡ በመልእክቱ፡ ዳግ ማይ፡ ሰብእ፡ ቆረቶን፡ ንግ ባእ። ወካዕበ፡ ንዘከር፡ ራእ የ፡ ዘከሠተ፡ እግዚአብሔ ር፡ አአምር፡ ብእሴ፡ በክር ስቶስ፡ እምቅድመ፤፡ ወ ፪ዓመት። እመሰ፡ በሥጋ ሁ፡ አንዳኢ፡ እግዚአብሔ ር፡ የአምሮ፡ ወመሠጥዎ፡  ለውእቱ፡ እስከ፡ ማልስ፡ ሰ ማይ። ወአእምሮ፡ ለውእ ቱ፡ ብእሲ፡ ዘከማሁ፡ መሠ ጥዎ፡ ውስተ፡ ገነት፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-005,214,,"Abba Bǝḥor, a disciple of ʾAmmoni, sees the glory of the Virgin Mary in a vision of St Mary",88r,88b,2,1,89r,89b,2,5,63, ወኮነ፡ ሎቱ፡ ለአ ባ፡ እመኒ፡ ቅዱስ፡ ረድእ፡ ዘ ስሙ፡ ብሆር፡ ዝንቱ፡ ኮነ።  መነኮስ፡ ተሐራሜ፡ ወው እቱ፡ ለባሴ፡ መንፈስ፡ ወብ ዙኃ፡ ጊዜ፡ ኮነ፡ ይሬኢ፡ ል ውስተ። ወእምዝ፡ አባ፡  ብሆር፡ እምኀበ፡ ቅዱስ፡  እምኒ፡ ምዕረ፡ ወሖረ፡ ኀበ፡  ገዳም፡ ወሰገደ፡ በገጹ፡ ወ ገረ፡ ማዕለተ፡ ወ፵ሴሌ ተ፡ እንዘ፡ ውእቱ፡ ሰጉድ፡ ቅ ድመ፡ እግዚአብሔር፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-005,215,,Vision of Gregory the Seer [ra'eya hebu'at].,89r,89b,2,5,91r,91b,1,15,64,ይቤ፡ ሳ ርሳርዮስ፡ ራእየ፡ ኅበአ ት፡ እንዘ፡ ያየድእ፡ ስብሐ ቲሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ማር ያም፡ ዘርእየ፡ በስማይ፡  እንዘ፡ ሀሎ፡ ተመሲጦ፡  ውስተ፡ ስማይ፡ ፩ወ፩ ዕበተ፡ በፈቃደ፡ እግዚ አብሔር፡ ወእንዘ፡ ከመ፡ ዝ፡ አኑናሁ፡ ሰማዕኩ፡ ድ ምፀ፡ ቀኒ፡ ወዜማ፡ ዘየስ ተፈሥሐ፡ ሐበ።፡ ስብሐተ፡  ወማኅሊተ፡ ወብርሃነ፡ ዘ ያስተርኢ፡ ከመ፡ ብርሃ፡  ነ፡ መብረቅ፡ ወይና፡ መዓ ዘ፡ ሠናየ፡ እንተ፡ የሐዩ፡  ሙታነ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-005,216,,"Saint Mary appears to Sawla, the wife of the martyr, Giyorgis Haddis.",91r,91b,1,15,92r,92b,1,13,65,ወሀለወተ፡ አሐቲ፡  ብእሲት፡ በመዋዕለ፡ ጊዮ ርጊስ፡ ሐዲስ፡ መዋዓ፡ ሰማ ዕት፡ ዘትዕመይ፡ ሰውላ፡ ዘ ኮነቱ፡ ትቶልዎ፡ እስከ፡ ፈጸ መ፡ ስምዖ፡ እንዘ፡ ትሴሮ፡  ስምዖ፡ ከመ፡ ትንሣእ፡ አዕ ዕምቲሁ፡ ወተቀብሮ፡ ሀ ገራ፡ ከመ፡ ይኩዓ፡ ረድኤ ተ፡ ወበረከቱ። ወሶበ፡ ርእ የት፡ ከመ፡ ወረዉ፡ አባባቲ ሁ፡ ለምታ፡ ውስተ፡ ፈበግ፡  መቲሮሙ፡ በበንስቲት፡  ከመ፡ ኢይርክቡ፡ ክርስቲ ያን፡ እምአባላቲሁ። ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-005,217,,Holy Family cycle: The history of Däbrä Mahew near Jerusalem and its miraculous spring.,92r,92b,1,14,92v,93a,2,13,66,ወሀሎ፡ በ ኢየሩሳሌም፡ መንገለ፡ ሂኖ ክ፡ በቀሩሳሌም፡ በማዕዳ ት፡ ድርድኖስ፡ እንተ፡ ህየ፡  ይነብር፡ ደብር፡ ዘስሙ፡ ማ ኀው። ወእንተ፡ ዓውዓ፡ ክፍ ል፡ አፍባግ፡ ይምኒ፡ ወጸግመ፡  ወአንተ፡ መልዕልቲሁ፡ አዘ ቀቲ፡ ማይ። ዘአውኃዘ፡ እግ ዚእነ፡ አመ፡ ነበረ፡ በህየ፡ ወ ሉሰ፡ መዋዕለ፡ ወሠሉስ፡  ለያልየ፡ ምስለ፡ ማርያም፡  እሙ፡ መኅው፡ እሙ፡ ወሰሎ ሜ፡ ወዮፍ፡ እመ፡ ይጐይ፡  ዩ፡ እምሄሮድስ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-005,219,,"Mary, Life of: Saint Mary cures the son of a Roman official in Bethlehem.",92v,93a,2,13,93v,94a,2,19,67,ወሀሎ፡  ፩መኰዓን፡ ዘይደዊ፡ ወ ልዱ።ወእንዘ፡ ሀለወቱ፡  እግዝእትነ፡ ማርያም፡  ወእምዝ፡ ወፅአት፡ ኀቤ ሁ፡ አሐቲ፡ ድንግል፡ እም እለ፡ ይትቂነደ፡ ለእግዝ እትነ፡ ማርያም፡ በቤተ፡  ልሔሞ፡ ጐድጐደ፡ ምኅ ተ፡ ቤታ፡ ለማርያም፡ ቡ ርክት። ወይቤላ፡ መኰ ን፡ ንግሪያ፡ ለቅድስት፡ በ እንቲአየ፡ ወሰሚዓ፡ ቅድ ት፡ አመ፡ ሕይወት፡ አዘዘ ት፡ ያርኀው፡ ኆኅደ፡ ወበ ዊኦ፡ መኰንን፡ ኀቤሃ፡ በ ከየ። ወይቤላ፡ ኦወላዲተ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-005,149,EMML (HMML) 2275,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,94r,94b,1,1,95r,95b,1,17,68,ወሀለወት፡ ሐመር፡ እንዘ፡ ተሐውር፡ ውስተ፡ ባዕር፡ ወምሉአ፡ ሰብእ፡  እንዘ፡ የሐውሩ፡ ውስተ፡  ቤተ፡ መቅድስ፡ ነጋድይን፡ ወሲቃውንት። ወከኑ፡ ውስቴታ፡ ወምስሌ ሆሙ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ፈራዔ፡ እግዚአብሔር።  ወሶበ፡ በጽሑ። ማእከለ፡  ባሕር፡ ተሰብረ፡ ሐመ ር። ወስእኑ፡ ዘይገብ። ሩ፡ ወገሩ፡ ንዋዮሙ፡ ውስ ተ፡ ባሕር። ወቀበጸ፡ ሊቀ፡  ሐመር፡ ነፍሶ፡ ወነሥአ፡ ለ ውሃ፡ እምላውሃ፡ ሐመር፡  ወሰረረ፡ ምስሌሁ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-005,415,,The thief who was caught stealing from the church of Saint Mary and was released by his captors when he prayed to her.,95r,95b,1,18,95v,96a,1,13,69,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ብእሲ፡  ሠራቲ፡ ወቀሣጤ፡ ቤተ፡ ክር ስቲያን፡ ኵሎ፡ አሚረ፡ ነበረ እንዘ፡ ይቀስጥ፡ እስመ፡ እኩ የ፡ ልማድ፡ ውእቱ፡ ወይጸ ንሕዋ፡ ኵሉ፡ ሰብእ። ወአሐ ተ፡ ዕስተ፡ ሂደ፡ ንዋዖ፡ ለእግ ዝእትነ፡ ማርያም፡ ዘከመ፡  ልጐይ። ወአኃዝዎ፡ ለውእቱ፡  ሠራዊ፡ ወዘበጥዎ፡ ወአሠር ዎ፡ በጋጋ፡ ወበስናስል፡ ወእም ዝ፡ ሐሰዩ፡ ከመ፡ ይንሥኡ፡ መ ልከኦ። ወይቤ፡ አንሰ፡ እትአመ ኖ፡ ለእግዝእትነ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-005,126,,The man who was possessed by a spirit of epilepsy [nagargar] for 47 years approaches Saint Mary,95v,96a,1,14,97r,97b,1,13,70,ወመጽአ፡ ፩፡ብእ ሲ፡ ዘአኃቦ፡ ነገርጋር፡ ፸ወ፰፡  ዓመተ፡ ወስእላ፡ ለእግዝእት ነ፡ ማርያም፡ ወይቤላ፡ ፈው ሰኒ፡ እምድዌየ፡ ዘእኃዘኒ፡ ነ ገርጋር፡ እምነግህ፡ እስከ፡  ሠርክ። ወእምሠርቱ፡ ንግ ህ።፡ ዘይወይኩ፡ ፸ወ፰ዓ መተ፡ ወሰፅኑ፡ ዓቅብተ፡ ሠ ሥራይ፡ ፈውስትየ፡ እስመ አኃዘኒ፡ ዓቢይ፡ ደዌ፡ እስ ከ፡ ኃልቀ፡ ኵሉ፡ ንዋይይ፡  በከንቱ፡ እንዘ፡ እሁብ፡ ለዓ ቃብያነ፡ ሥራይ፡ ለእመ ይፊውሱኒ፡ እምደዌየ።  ኦእግዝእትየ፡ እስመ፡ አን ቲ፡ ይእቲ፡ ዘነበርኪ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-005,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,97r,97b,1,14,98v,99a,1,13,71,ወኮነ፡ እንከ፡ እምድኅረ፡ ወለደቶ፡ ለፍቁር፡ ወልዓ፡ ኢየሱስ፡ ክክርስቶስ፡ ሀለወት፡ ይእቲ፡ በቤተ፡ ልሔም፡ አዘዘ፡ ሤሮድስ፡ ንጉሥ፡ ከመ፡  ይቅትሉ፡ ታባዕቱ፡ ሕፃናተ። ወዘንተ፡ ሰሜዓ፡ አጉየየት፡ ለሐፃን፡ ምድረ፡ ግብጽ፡ ወእንዘ፡ ተሐውር፡  በፍኖት፡ ረከብዋ፡ ምንዳ ቤደት፡ ወብዘኃ፡ ዋዕየ፡  ናይኒ፡ ወሖረ፡ ለቤትኒ፡  ረኃብኒ፡ ወጽምዕኒ። ወ ኃዘ፡ ጽምዕ፡ ዘጥቀ፡ ለነገ ር፡ ዕፁብ፡ ወሰአሎቶ፡ ለ ወልዳ፡ ፍቁር፡ እንዘ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-005,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,98v,99a,1,14,99r,99b,2,17,72,ወእምድኅረ፡ አዕረፈት፡  እግዝእትነ፡ ማርያም፡  መጽአት፡ ፈየተይ፡ ካልኡ፡  ኀበ፡ ውእቱ፡ ማይ፡ ዘነቀዓ፡  እምታሕተ፡ እግራ፡ ለማ ርያም፡ ውዔሎ፡ ኀበ፡ ቀ ትለተ፡ ነፍስ፡ ወከዒወ፡ ደ ም። ወተሐዕበ፡ እምኀበ፡  አፈ፡ ዐሐይ፡ ወስትየ፡ አስ ቲራትዓ፡ እግሮ፡ ወርእሶ፡  በላዕለ፡ ውእቱ፡ ዕብን፡ ወ ተተርኢስ፡ ሰይፎ፡ ወኩ ናቶ፡ ኖመ፡ ወመጽአ፡ ካል እ፡ ፈያታይ፡ ከመ፡ ይትሐ ሀብ። ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-005,114,,Holy Family cycle: Spring cycle: The thieves who killed each other at the miraculous spring.,99r,99b,2,18,100v,101a,2,17,73,ወእምድኅረ፡  አርገቱ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየ ሱስ፡ ክርስቶስ፡ መጽአ፡ ከ ልእ፡ ፈያተይ፡ ወነጸሮ፡ ለ ሊቀ፡ ፈያት፡ እንዘ፡ ይትሐ ሀብ። ወይቤ፡ በሐቡ፡ እቀ ትሎ፡ ለቢጽየ፡ በድኅረ፡  መትከፍቱ፡ ለሊቀ፡ ፈድ ት፡ እንዘ፡ ይትሐጸ፡ብ፡  ወእምዝ፡ እንዘ፡ ይሄቤ፡  ከመዝ፡ ፈታደይ፡ ሜጠ፡  ገጸ፡ ወርአዮ፡ ለሊቀ፡ ለ ዝኩ፡ ሊቀ፡ ምርፋቀ፡ ካል ኡ፡ እንዘ፡ ዕሩቀ፡ ሰበኑ፡ ወ አክሊሉ። ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-005,314,,A priest becomes insane after his entire family dies of the plague.,100v,101a,2,17,101r,101b,2,13,74,ወሀሎ፡  ዕቀሲስ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡  ወሐሐቁ፡ ብእሲቱ፡ ወሰ ደቂቁ፡ ወሖረ፡ ኀበ፡ ቤተ፡  ክርስቲያን፡ ዘእግዝእ ትነ፡ ማርያም፡ ወቆመ ወይቤላ፡ መሐርኒ፡ አ እግዝእትየ፡ መስተሣ ህሐት። ወአገሰ፡ እከው ነኪ፡ ገብረ፡ ወአዓጥን፡  መርጡለኪ። ወነበረ፡ እ ንዘ፡ ይትበአከ፡ ለእግዝ እትነ፡ ማርያም፡ ወእም ዝ፡ ተሐውከ፡ ወሖረ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-005,311,,A stream runs uphill after his neighbor had diverted it.,101r,101b,2,14,101v,102a,2,7,75,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘየሐፅብ፡ ልብ ሶ፡ ወመጽአ፡ ፩ብእሲ፡ ወ ሜጦ፡ ሰማይ፡ እንተ፡ ካል ኡ፡ ፍኖት። ወይቤሎ፡ ሐ ዓቢ፡ በጸሎታ፡ ለእግዝእ ትነ፡ ...። ትኅድኅግ፡ ዘ ንተ፡ ማየ፡ ወዓበዮ፡ ወሂ ደ። ወአውገዘ፡ ካዕበ፡ ወ ሥልሰ፡ ወአበዮ። ወእም ዝ፡ ተመይጠ፡ ማይ፡ ኀበ፡  ማኅደሩ፡ መንባለ፡ ዓቀ ብ። ወተጋብኡ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-005,54,EMML (HMML) 6938,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",101v,102a,2,8,102v,103a,1,11,76,ስምዑ፡ አበውየ፡ ወአኃውየ፡  ዘንተ፡ ነገረ፡ ዘኮነ፡ በእንተ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ እመ፡ ምሐረት፡ ስማዒተ፡ ለኵሉ፡ ዘፅአሳ፡ ወመሥትፍሥሕት፡ ለኀዙናን። ዘአማን፡ ተወከፈ ት፡ ለዘሳአለ፡ በጥቡዕ፡ ል ብ፡ ወበጽኑሰ፡ ሃይማኖት፡  ወእንዘ፡ ሀሎኩ፡ አነ፡ ነዳ ይ፡ በገደመ፡ አስቄጥስ፡ በ ደብረ፡ የገድያን፡ አዘዘኒ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-005,401,,The girl who was going to be stoned after she was caught committing fornication.,102v,103a,1,12,103r,103b,2,8,77,ተብህለ፡  ከመ፡ ሀለወተ፡ አሐቲ፡ ወ ለት፡ ዘማዊት፡ ወአሐተ፡     ዕለቱ፡ ረከብዋ፡ ሰብእ፡  እንዘ፡ ትዜሙ፡ በሥጋ ሃ፡ አኃዝዋ፡ ከመ፡ ይው ግርዊ፡ በዕብን፡ በሐን፡  ሙሴ። ወሰአለቶሙ፡ ለ ሕዝብ፡ ወትቤሎሙ፡  ተአንሡኒ፡ አንተሙ፡ ስ ብእ፡ እስከ፡ ሠሉስ፡ ዕላ ት። ወወሰድዋ፡ ለይእ ቲ፡ ወለት፡ ውስተ፡ ሞት ሕ፡ ረከበተ፡ ሥዕለ፡ እግ ዝእትነ፡ ማርያም፡ ወሰ እለት፡ በአንብዕ፡ ብዙኀ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-005,402,,The monastic community that was supplied with provisions by Saint Mary.,103r,103b,2,9,103v,104a,2,19,78,ቲብ ህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ረድእሙ፡  ለቅዱሳን። ወየኃዝን፡ ለ ሲሰዮሙ፡ ለላዕለቱ፡ ወአ ሐተ፡ ዕስተ፡ ሶሶበ፡ ሐቀ፡ ሲስየ፡ ቅዱሳን፡ ተንሥአ፡  ይስእለ፡ ለእግዝእትነ፡ ማ ርያም፡ እንዘ፡ ይብል፡ ኦእ ግዝእየ፡ ሀብኒ፡ በረተ፡ በዘ እሴዮሙ፡ ለእሉ፡ ቅዱሳን፡  በጽሙና፡ ኢይትከሃሎ ሙ፡ ሰጊድ። ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-005,403,,Saint Mary appears to a monk and saves him from being deceived by Satan.,104r,104b,1,1,104v,105a,1,17,79,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡  ፩መነኮስ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእ ግዝእትነ፡ ማርያም፡ በ ኵሉ፡ ልቡ፡ ወበኵሉ፡ ኃ ይሉ፡ ወበኵሉ፡ ሐሊናሁ፡  ኢአበሰ፡ እምንእሱ፡ እስ ከ፡ ርስአኑ፡ ትመካሒ፡ በ አምላኩ፡ ወዘንተ፡ ሰሚ ያ፡ ለይጣን፡ መጽአ፡ ኀቤ ሁ፡ ትመሲሎ፡ ጻድቅ፡ ወ ቀዲሙ፡ ዜናዎ፡ ጽድቃ፡  ተመክሲሰ። ወአይቤ፡ አ መነኮስ፡ ብዙኃ፡ ፃማ፡ ፃ    መውከ፡ ወኵሉ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDM-005,405,,Saint Mary heals a poor man from skin disease whom people had refused to carry to church.,104v,105a,1,18,105r,105b,2,13,80,ተብህለ፡  በእንተ፡ ፩ነዳይ፡ ዘይጸው ርዎ፡ በዓራት፡ ወኵለንታ ሁ፡ አበቅ፡ ወዝልጉስ።ወ አሐተ፡ ዕለተ፡ ፈትወ፡ ከመ፡  ይንሣእ፡ ቍርበነ፡ አመ፡  ወ፯ለወርኃ፡ ነሐሴ። ወ ይቤሎሙ፡ አሰብእ፡ አይ ቲኑ፡ ተሐውሩ፡ ወይቤል ዎ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያ ን፡ ነሐር። ወይቤሎሙ፡  ኦፍቁራዓየ፡ በእንተ፡ ስማ፡  ለማርያምሁሩ፡ ዓራተ የ፡ ወአንበሩኒ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDGM-006,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,20v,,1,1,22r,,2,7,1,ተብህለ፡ ከመ፡.ሀሎ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘሀገረ፡ ጥልጥልያ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘስሙ፡ ደቅስዮስ፡ ወኮነ፡ ብእሴ፡ ቡሩክ፡ ወኄር፡ ዘያፈቅራ፡ ዘእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኵሉ፡ ልቡ,High,,No,,,,,The first sequence of miracles is on ff. 20v-89r. The second sequence of miracles is on ff. 92v-176v.,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDGM-006,135,EMML (HMML) 2059,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,22r,,2,8,23r,,2,10,2,ተብህለ፡ ከመ፡ ሃሎ፡ ፩፡ ዲያቆን፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ዘኢይክል፡ ነጊረ፡ እከዩ፡ ወኃጣውኢሁ፡ ወኀሱም፡ ምግባራቲሁ,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDGM-006,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,23r,,2,11,24v,,1,8,3,ወሀሎ፡ ፩፡ ፈያታዊ፡ ውስተ፡ ፍኖት፡ ቀታሌ፡ ነፍስ፡ ሰብእ፡ ወኢይፈርሆ፡ ለእዚአብሔር,High,,No,,,,,"The last word in the incipit (ለእዚአብሔር), is as per the manuscript. It is a misspelled Geez",1,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDGM-006,139,EMML (HMML) 3872,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,24v,,1,9,25v,,2,1,4,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ እምሰብአ፡ አፍራስ፡ ከመ፡ ውእቱ፡ ኮነ፡ አባሲ፡ ውእኩየ፡ በኵሉ፡ ሑረቱ፡ በዝ፡ ዓለም።አላ፡ በምሕረቱ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወበትንብልናሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ማሪሃም፡ በክልኤ፡ ድንግል፡ ወእመ፡ ምሕረት፡ ሐመረ፡ መድኀኒት፡ ወሒይወት,High,,No,,,,,the word ወሒይወት misspelled in the manuscript,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDGM-006,140,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,25v,,2,2,26v,,1,6,5,..ህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩፡ ብእሲእኩይ፡ ወውኁደ፡ ሠናይ፡ ዘኢያምሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወዘኢያምን፡ አበሳሁ,High,,No,,,,,The first word is not complete because of an overwritten edit to at the begining.,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDGM-006,141-A,EMML (HMML) 3872,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),26v,,1,7,28r,,1,2,6,.ብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ወውእቱ፡ ኮነ፡ ኄረ፡ ወበምግባራቲሁ፡ ሠናይ።፡ ወይፈትሕ፡ በርትዕ፡ ወበመዋዕለ፡ ሲመቱ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ተስፋሆሙ፡ ለቅቡጻን፡ ወአክሊሎሙ፡ ለደናግል,High,,No,,,,,The first word is not complete because of an overwritten edit.,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDGM-006,142,EMML (HMML) 4618,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",28r,,1,3,29r,,1,8,7,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩፡ ዲያቆን፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ መካን፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወፈድፋደ፡ ያፈቅሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ልዑል፡ ወበኵሉ፡ ጸሎቱ፡ ኮነ፡ ያፈቅር፡ ፈድፋደ፡ ዘንተ፡ ጸሎቱ፡ እንተ፡ ውስቴታ፡ ውዳስያቲሃ፡ ወተፍሣሕያቲሃ,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDGM-006,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,29r,,1,9,30v,,1,11,8,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ሕርዳይ፡ ሶበ፡ ሀሎ፡ ውስተ፡ ዓለም፡ እምቅድመ፡ ይመነኩስ፡ ወኮነ፡ ይፈቱ፡ ከመ፡ ይሐር፡ ኀበ፡ ማር፡ ያዕቆብ፡ ወሶበ፡ ፈጸመ፡ ግብሮ፡ ደለወ፡ ለሐዊር፡ በይእቲ፡ ዕለት፡ ወቦአ፡ ኀበ፡ ዕቅበቱ፡ ከመ፡ ይትፋነዋ፡ እምኔሃ፡ እምቅድመ፡ ይሖር,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDGM-006,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,30v,,1,12,32r,,1,14,9,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ወሬዛ፡ ንኡስ፡ እምደቂቀ፡ እስራኤል፡ ዘስሙ፡ ዮሴፍ፡ እምሀገረ፡ ጢሮስ።፡ ወኮነ፡ ይትሜሀር፡ መዝሙረ፡ ዳዊት፡ ወየዐቀብ፡ መጻሕፍተ፡ ወኢያጸርዕ፡ ገዪሰ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘእግእትነ፡ ማርያም፡ ማሪሃም,High,,No,,,,,ዘእግእትነ misspelled in manuscript,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDGM-006,148,EMML (HMML) 5520,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,32r,,1,15,33v,,1,10,10,ወሀለወት፡ አሓቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ እንተ፡ ተሓንጸት፡ በስሙ፡ ለሊቀ፡ መላእክት፡ ሚካኤል።፡ ወብዙኃን፡ ሰብእ፡ ብፁዓን፡ እለ፡ ኢያንተጉ፡ ገይሰ፡ አመ፡ በዓሉ፡ ለሊቀ፡ መላእክት፡ ሚካኤል,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDGM-006,149,,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,33v,,1,11,35r,,1,6,11,ወሀለወት፡ አሓቲ፡ ሐመር፡ ዐባይ፡ እንተ፡ ትመጽእ፡ እምሣዕ[sic]፡ ለዓረብ፡ በዲበ፡ ባሕረ፡ ኤርተራ፡ [sic]፡ ወሀለው፡ ህየ፡ ብዙኀነ፡ ሰብእ፡ ውስቴታ፡ የሐውሩ፡ ኢየሩሳሌም፡ ምስለ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘስሙ፡ ጎርጎርዮስ,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDGM-006,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,35r,,1,7,35v,,2,6,12,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ገብር፡ ባዕል፡ ውእቱ።፡ ወባሕቱ፡ ብዕሉኒ፡ ኮነ፡ እምንዋየ፡ ዓመፃ፡ እስመ፡ ኮነ፡ ፡ የሀይድ፡ ንዋየ፡ አግዋሪሁ፡ ወይዔምጾሙ፡ ወይነስእ፡ ዘርኦሙ፡ ወይትዔየሎሙ፡ በእንተ፡ ብዕሉ፡ ወይነሥእ፡ ምድሮሙ፡ ወየአርር፡ እክሎሙ,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDGM-006,198,,The woman from Rome who killed the baby she bore after sleeping with her son,35v,,2,7,37v,,2,15,13,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ውስተ፡ ሀገረ፡ ሮሜ፡ ፩፡ ብእሲክቡር፡ ዘቦቱ፡ ብእሲቱ፡ ክብርት፡ ወብዑላን፡ ውእቶሙ፡ በሀገረ፡ ሮሜ።፡ ወአልቦሙ፡ ውሉደ፡ ወእምብዝኃ፡ አፍቅሮቶሙ፡ ውሉደ፡ ይመጸውቱ፡ ብዙኃ፡ ወይበፅዑ፡ ለሰማዕት፡ ወለጻድቃን።,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDGM-006,157,,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,37v,,2,16,39r,,1,15,14,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩፡ መኮንን፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ዘሠናይ፡ ግዕዙ፡ ወያፈቅሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወይትላአካ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ማሪሃም፡ በኵሉ፡ ክሂሎቱ፡ ወበእንተዝ፡ ጸገዎ፡ እግዚአብሔር፡ ወወሀቦ፡ ብዙኀ፡ ሠናያተ,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDGM-006,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,39r,,1,16,39v,,2,6,15,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ በስማ፡ ለማርያም፡ ማሪሃም፡ ወሀሎ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ሥዑል፡ በበለዝ፡ ወሀሎ፡ ፡ ፩፡ ብእሲዘሠናይ፡ ግዑዙ፡ ወይትአመን፡ በጸሎታ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ማሪሃም፡ በጥቡዕ፡ ልብ፡ ወይነሥእ፡ ጽጌ፡ ረዳ፡ ወይሰክዕ፡ በላይ፡ ወያስተቄጽል፡ ወያስተኤድማ፡ ለይዕቲ፡ ስዕል,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDGM-006,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,39v,,2,7,40r,,2,7,16,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ገባራዊ፡ ዘኮነ፡ ያወትር፡ ኩሎ፡ ዕለተ፡ ሰላመ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ማሪሃም፡ ሠርከ፡ ወነግሀ፡ ወመንፈቀ፡ ማዓልት፡ ወነበረ፡ ከመዝ፡ ብዙኀ፡ መዋዕለ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ይቤላ፡ ፡ ኦእግዝእትየ፡ መስተሣህልት፡ እስመ፡ አንሰ፡ እሁብ፡ ሰላምኪ፡ ወትረ፡ ዘእንበለ፡ ኀፍረት፡ ወአንቲሰ፡ ዘኢታገብኢ፡ ሊተ፡ ሰላምየ,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDGM-006,199,,"The monk who got himself appointed abbot of another monastery by the king, without the consent of the monks.",40r,,2,8,41v,,1,3,17,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ደብር፡ ዘአዕረፈ፡ ሊቁ፡ ፡ ወጥቃ፡ ውእቱ፡ ደብር፡ ወኮነ፡ ውስቴቱ፡ ብእሲ፡ ክቡር፡ ዘይፈቅድ፡ ከመ፡ ይሰየም፡ ህየንቴሁ፡ ለውእቱ፡ ዘሞተ,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDGM-006,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,41v,,1,4,42v,,2,17,18,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ካህን፡ ዘስሙ፡ እንድርያስ፡ ወሀለወት፡ ህየ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘትሐንጸት፡ በስማ፡ ለማርያም፡ ወብዙኀ፡ ሰብእ፡ ካህናት፡ ወዲያቆናት፡ ወይትጋብኡ፡ ውስቴታ,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDGM-006,137,,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,43r,,1,1,44r,,2,8,19,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩፡ ንጉሥ፡ እስመ፡ ውእቱ፡ ኮነ፡ ዓቢየ፡ ግርማ፡ ወጽኑዓ፡ ስልጣን፡ ወነግሠ፡ ላዕለ፡ ኵሉ፡ ምድር፡ ወገረሩ፡ ሎቱ፡ አሕዛብ፡ ወተአዘዝዎ፡ ኩሎሙ፡ ነገሥት፡ ወመኳንት፡ [sic]፡ ቅድሜሁ፡ ኀያላን፡ ወመስተቃርናን,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDGM-006,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,44r,,2,9,45v,,1,17,20,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ነዳይት፡ መበለት፡ ወባቲ፡ አሐደ፡ ወልባቲ፡ [sic]፡ ካልአ፡ ዘእንበሌሁ፡ ውእምብዝኀ፡ አፍቅሮታ፡ ኪያሁ፡ ትገዪስ፡ [sic]፡ ወትስእል፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ማሪሃም፡ ወታማኅፅኖ፡ ኀቤሃ፡ ከመ፡ ትዕቀቦ፡ እምኵሉ፡ እኩይ፡ ወታድኅኖ፡ እምእከየ፡ ዝንቱ፡ ዓለም,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDGM-006,150,,The divorced wife who prayed for revenge against her rival.,45v,,2,1,47r,,1,12,21,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ዘኀደገ፡ ብእሲቶ፡ ወአውሰበ፡ ካልእተ፡ ወሶበ፡ አእመረት፡ ብእሲቱ፡ ኀዘነት፡ ዐቢየ፡ ኀዘነ፡ ወስእነት፡ ዘይረድአ፡ ወኢረከበት፡ ወወሰከት፡ ሓዘነ።,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDGM-006,151,,The woman from Rome whose daughter rose up on the anniversary of her death.,47r,,1,13,48r,,1,13,22,ወኮነ፡ ልማዶሙ፡ ለሰብአ፡ ሮሜ፡ አመ፡ በዐለ፡ ዕረፍታ፡ ለእግዝእትነ፡ ኮኑ፡ ኵሉ፡ ሰብእ፡ ይትጋብኡ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በመኃትው፡ ወበቀናዲል፡ ወየአውዱ፡ ኵሎ፡ መካናተ፡ ዘተሐንጸ፡ በስማ፡ ለማርያም፡ በዐቢይ፡ ፡ ስብሐት፡ ወጸሎት,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDGM-006,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,48r,,1,14,49r,,2,17,23,ወሀሎ፡ ፩፡ ወሬዛ፡ ዘሠናይ፡ ላሕዩ፡ በውስተ፡ ሀገረ፡ ሮሜ፡ ወቦአ፡ በአሐቲ፡ እመዋዕል፡ ውስቲ፡ [sic]፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወነጸራ፡ በውስተ፡ ስዕላ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወአፍቀራ፡ ወበአ፡ ፍቅራ፡ ውስተ፡ ልቡ፡ ወሐለየ፡ በልቡ፡ ምንተ፡ ይሁባ፡ ወምንተ፡ ያሰምራ,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDGM-006,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,49v,,1,1,49v,,2,8,24,ወኮና፡ ክልኤ፡ አንስት፡ እንዘ፡ የሐውራ፡ ውስተ፡ ፍኖት፡ ዘውእቱ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ኀበ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወእንዘ፡ የሐውራ፡ ውስተ፡ ፍኖተ፡ [sic]፡ ተንሥኡ፡ ላዕሌሆን፡ ፈያት፡ ወነሥኡ፡ ስንቆን,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDGM-006,155,,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",49v,,2,9,50v,,2,13,25,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ትነብር፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ማሪሃም፡ ወታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ በኵሉ፡ ልባ፡ ወበኵሉ፡ ኀይላ፡ ወኮነት፡ ታስተበፅዓ፡ ለእግዝእትነ፡ እንዘ፡ ትብል፡ ብፅዕት፡ አንቲ፡ ማርያም፡ እፎ፡ ወለድኪዮ፡ ለዋሕድ፡ ወልድኪ፡ ቃለ፡ እግዚአብሔር፡ ፍስሐሆሙ፡ ለሰማያዊን፡ [sic]፡ ወምድራዊያን,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDGM-006,156,,The young novice whom Saint Mary encouraged to persevere in his vocation.,50v,,2,14,52v,,1,5,26,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩፡ ወሬዛ፡ ሠናይ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወይትላአክ፡ በኩሉ፡ ልቡ፡ ወበኩሉ፡ ኀይሉ።፡ ወሖሩ፡ ኀበ፡ ፩፡ ደብር፡ ከመ፡ ያሜክር፡ ነፍሶ፡ ወነበረ፡ ውስቴቱ፡ ዓመተ,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDGM-006,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,52v,,1,6,54r,,2,15,27,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ እመምኔት፡ በውስተ፡ ፩፡ ደብር፡ ወብዙኀን፡ መነኮሳት፡ እምታሕቴሃ፡ ወኮነት፡ ብእሲት፡ ታፈቅር፡ ተልእኮታ፡ ለእግዝእትነ፡ በኩሉ፡ ልባ,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDGM-006,159,,"A nun sacristan elopes with a priest, but afterwards they repent.",54r,,2,16,56r,,1,9,28,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ወውስቴታ፡ ደብር፡ ዘመነኮሳት፡ ወውስቱ፡ ውእቱ፡ ደብር፡ ሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ መበለት፡ ፈራሄተ፡ እግዚአብሔር፡ ተልአኪተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወኮነት፡ ትትላአክ፡ ለምሥዓ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወትሳለማ፡ ወትስግድ፡ ላቲወትሰአላ፡ በኩሉ፡ ጊዜ,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDGM-006,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,56r,,1,10,57r,,1,15,29,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ዘቦቱ፡ ንህቡ፡ ብዙኅ፡ ወይፈቅድ፡ ከመ፡ ይብዝኀ፡ ሎቱ፡ ፈድፋደ፡ እምኩሉ፡ ሰብእ፡ ወሖረ፡ ኀበ፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ መሠሪት,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDGM-006,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,57r,,1,16,57v,,2,6,30,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ወኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ በኩሉ፡ ልቡ፡ ወይፈርሃ፡ ጊዜ፡ ዘክሮታ፡ ወሶበ፡ ይዜክራ፡ ይኤምኀ፡ ምድረ፡ ወይሰግድ፡ ላቲ፡ በእንተ፡ ክብራ,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDGM-006,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,57v,,2,7,58r,,2,15,31,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ መነኮስ፡ ውስተ፡ ፩፡ ደብር፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኩሉ፡ ልቡ፡ ወይትላአክ፡ በኩሉ፡ ኃይሉ፡ ወያስተጣዕም፡ ሎቱ፡ ጸሎታ፡ ወይትኀሠይ፡ ሶበ፡ ይዜክራ፡ ለእግዝእትነ፡ ፡ ማርያም፡ ወያሰርግዎ፡ በውስተ፡ ጽሕፈቱ፡ በወርቅ፡ ወብሩር፡ ወበለዝ፡ ወመረግድ,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDGM-006,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",58r,,2,16,59r,,2,13,32,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ዘይብልዎ፡ ዛባ፡ እምሰብአ፡ ሮሜ፡ ወኮነ፡ ብእሲ፡ ኄረ፡ ወቅዱሰ፡ ወይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ልዑል፡ ወየዐቅብ፡ ነፍሶ፡ እምኩሉ፡ እኩይ፡ ሕሊና,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDGM-006,164,,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,59r,,2,14,60r,,1,9,33,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ዘቦአት፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ሞቅሕ፡ ዘውእቱ፡ ጾማዕት፡ ወሶበ፡ ሰምዐ፡ አሓት፡ ከመ፡ ቦአት፡ ውስተ፡ ጾማዕት፡ ይእቲ፡ ብእሲት፡ ሖራ፡ ኀቤሃ፡ ፪፡ አሐት፡ ውርዝዋት,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDGM-006,165,,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,60r,,1,10,60v,,2,7,34,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ኃጥእት፡ ወብዙኀ፡ ኃጣውኢሃ፡ እስመ፡ ኮነት፡ ትኔስሕ፡ ወትትመየጥ፡ ኀበ፡ ዘቀዳሚ፡ ኃጢአታ፡ ወአብጽሐታ፡ ኃጢአታ፡ እስከ፡ ቀብጸት፡ ተስፋሁ፡ ለእግዚአብሔር,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDGM-006,166,EMML (HMML) 3872,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",60v,,2,8,61v,,1,15,35,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ጠቢብ፡ ወመንኮስ፡ [sic]፡ ውስተ፡ ደብር፡ ወኮነ፡ ይኄሊ፡ በልቡ፡ ወይቤ፡ በእንተ፡ ዘይበልዑ፡ መነኮሳት፡ እምአኅማላት፡ ወዓሣት፡ ወኮነ፡ ይሔሊ፡ በልቡ፡ ከመ፡ ይመውቱ፡ እሙንቱ፡ በዘ፡ ዘ፡ ዚአሁ፡ ሕማም,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDGM-006,167,,The woman who was prevented from fasting by her husband.,61v,,1,17,62r,,2,3,36,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ዘበፅዓት፡ ላዕለ፡ ርእሳ፡ ከመ፡ ትጹም፡ ጾማ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወሶበ፡ አእመረ፡ ምታ፡ ካልእ፡ እምጸዊም፡ ወአንበራ፡ ከመ፡ ትብላዕ፡ ወአሐተ፡ እመዋዕል፡ አርሐወት፡ ሣጹነ፡ ወረከበቶ፡ እንዘ፡ ምሉእ፡ ወርቀ,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDGM-006,168,,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,62r,,2,4,64r,,1,4,37,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ክብርት፡ ዘትነብር፡ ውስተ፡ ደሴት፡ ማእከለ፡ ባሕር፡ እምዐበይተ፡ ሀገር፡ ይእቲ፡ እምክቡራነ፡ ዘመድ፡ ወባቲ፡ ምንተ፡ እምክቡራነ፡ ሀገር፡ ወሖረት፡ ይእቲ፡ ብእሲት፡ ሠናይት፡ ወቡርክት፡ ወአፍተነት፡ ርእሳ፡ ለካህን,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDGM-006,169,,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,64r,,1,5,66r,,1,2,38,ተብህለ፡ ከመ፡ ኮነ፡ ውስተ፡ ሀገረ፡ ቁስጥንጥንያ፡ ብእሲ፡ ነጋዲ፡ ወባዕል፡ ውእቱ፡ ጥቀ፡ ወኮነ፡ ሎቱ፡ ፍቁር፡ እምዐበይተ፡ ሀገር፡ ያፈቅሮ፡ ወይኤምኆ,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDGM-006,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,66r,,1,3,66v,,1,4,39,ወኮነ፡ መነኮስ፡ ውስተ፡ ደብር፡ ዘይትላአካ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ማሪሃም፡ ወኮነ፡ መነኮስ፡ ውስተ፡ ደብር፡ ዘይትላአካ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ተንባሊት።፡ ወአሐተ፡ ዕለት፡ እመዋዕል፡ ሰትየ፡ ወይነ፡ ወሰክረ,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDGM-006,171,,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,66v,,1,5,68r,,1,9,40,ወኮነ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ክቡር፡ ወቡሩክ፡ ወቦቱ፡ ብእሲተ፡ ቡርክተ፡ ወቅድስተ። እምድኅረ፡ ተካየዱ፡ ከመ፡ ይንብሩ፡ በንጽሕና፡ ተረፈ፡ መዋዕለ፡ ሕይወቶሙ,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDGM-006,172,,The merchant who distributed as alms the money that had been loaned him by a friend.,68r,,1,10,69v,,1,14,41,ወሀሎ፡ ፩፡ ነጋዲ።ወኮነ፡ ፡ ያፈቅር፡ ምጽዋተ፡ አሐተ፡ ዕለተ፡ ሐለየ፡ በልቡ፡ እንዘ፡ ይብል፡ አንሰ፡ ብየ፡ ንዋየ፡ ወእፈቅድ፡ አሀብ፡ ለነዳያን፡ እምቅድመ፡ እሙት።,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDGM-006,173,,"The two brothers from Rome, Peter, a deacon, and Stephen, an avaricious magistrate.",69v,,1,15,71r,,1,2,42,ወሀለው፡ ክልኤ፡ አኃው፡ በሀገረ፡ ሮሜ፡ ወስሙ፡ ለአሐዱ፡ ጴጥሮስ፡ ወካልኡኒ፡ እስጢፋኖስ፡ ወጴጥሮስኒ፡ ዲያቆን፡ ውእቱ፡ ወመኮንን፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወይገብር፡ ሠናየ፡ በከመ፡ ይደሉ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፡ ፡,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDGM-006,174,,Saint Mary saves the soul of a rich sinner who had repented and was planning to build a monastery and become a monk.,71r,,1,3,72v,,1,4,43,ወሀሎ፡ ፩፡ ፈረሳዊ[sic]፡ ባዕል፡ ወክቡር፡ ወብዙህ፡ ጥሪቱ፡ ወንዋዩ፡ ወገራውሂሁ፡ ወአዝርእቲሁ፡ ወኮነ፡ ውእቱ፡ ፈረሳዊ፡ ብዙኅ፡ ኃጣውኢሁ፡ ወያፈቅር፡ በሊዐ፡ ወሰቲየ፡ ወዘፈነ፡ ወተውኔተ፡ ወይጸልኦሙ፡ ለነዳያን፡ ወለምስኪናን,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDGM-006,175,,"Pachomius, the avaricious patriarch of Rome, who sold the chrism of the church.",72v,,1,5,74v,,1,5,44,ወኮነ፡ በውስተ፡ ሀገረ፡ ሮሜ፡ ውስተ፡ መንበረ፡ ጴጥሮስ፡ አሐዱ፡ ጳጳስ፡ ወኮነ፡ ብእሴ፡ መፍቀሬ፡ ንዋይ፡ ወእምብዝኀ፡ ድፍረቱ፡ ሤጠ፡ ሜሮን፡ ዘቤተ፡ ክርስቲያን፡,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDGM-006,176,,The avaricious priest who visited a dying man who loved bribes.,74v,,1,6,76r,,2,7,45,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ዘያፈቅር፡ ነዋየ፡ ወሀሎ፡ ካዕበ፡ ካልእ፡ ብእሲ፡ ዘያፈቅር፡ ሕልያነ፡ ወሐመ፡ ውእቱ፡ ብእሲ፡ ዘያፈቅር፡ ሕልያነ።፡,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDGM-006,177,,The nun who was dissuaded from eloping with a knight by a vision of Hell.,76r,,2,8,77r,,2,9,46,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ደብር፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ወውስተ፡ ይእቲ፡ ደብር፡ አሐቲ፡ መበለት፡ ዘታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ መስተሣህልት፡ ወትትፌሣሕ፡ በበዓላቲሃ፡ ወትፍሥሕታቲሃ።,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDGM-006,178,,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,77r,,2,10,78v,,1,12,47,ወሀሎ፡ ውስተ፡ ሀገረ፡ ሮሜ፡ በመዋዕለ፡ አፍራዝ፡ ንጉሥ።ወሀለው፡ ካልአን፡ ሰብእ፡ ፡ ዘየሐውሩ፡ ኀበ፡ ሀገር፡ ከመ፡ ይስግዱ፡ ውስቴታ።,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDGM-006,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,78v,,1,13,79r,,2,17,48,ወሀሎ፡ ማእከለ፡ ባሕር፡ ፩፡ ደብር፡ ዘመነኮሳት፡ ወውስተ፡ ውእቱ፡ ደብር፡ ፩፡ ብእሲ፡ ዘመንኰሰ፡ እምንእሱ፡ ወኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ፡ ማርያም፡ ወይጥዕም፡ ሎቱ፡ ዝክራ፡ ወሠናይ፡ ውእቱ፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር።,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDGM-006,180,,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,79v,,1,1,81r,,2,1,49,ወሀሎ፡ ፩፡ ፈረሳዊ[sic]፡ ዘኮነ፡ ዝሁረ፡ በውርዙቱ፡ ወይትሜካሕ፡ በብዝኀ፡ ፍቁሩ፡ ወአፍቀራ፡ ለአሐቲ፡ ብእሲት፡ እምውስተ፡ ሀገር፡ ወወሀባ፡ ብዙኃ፡ ንዋየ፡ በእንቲአሃ፡ ፡ ወሊተኒ፡ ወሀባ፡ ብዙኀ፡ ሀብተ፡ ወኢክህለ፡ ላዕሌሃ።,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDGM-006,181,,The monk custodian of the church who prayed to see Saint Mary.,81r,,2,2,82v,,1,2,50,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ውስተ፡ ደብረ፡ ፡ መነኮሳት፡ ዐቃቤ፡ መዛግብተ፡ ዘቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወይጠቅዕ፡ መጥቅዐ፡ በኵሉ፡ ሰዐታተ፡ ጸሎት፡ ወቀሰሰ፡ ውእቱ፡ ብእሲሁ፡ ወኄር፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወይትላአክ፡ ማዐልተ፡ ወሌሊተ፡ ፡,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDGM-006,182,,The bankrupt merchant to whom Satan offered two pearls if he would deny Christ and Saint Mary.,82v,,1,3,84v,,1,6,51,ወሀሎ፡ ፩፡ ነጋዲ፡ ይነግድ፡ ባሕረ፡ ወየብሰ፡ ወተወለጠ፡ ላዕሌሁ፡ መዋዕል፡ ወአዝማን፡ ወኀልቀ፡ ኵሉ፡ ንዋዩ፡ ወማሰነ፡ ንብረቱ፡ ወተዘርዉ፡ አርዳኢሁ፡ ወኀልቁ፡ አግብርቲሁ፡ በእንተ፡ ተፅናስ።,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDGM-006,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,84v,,1,7,86r,,2,4,52,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ኖላዊ፡ ዘይሬኢ፡ አልህምተ፡ ወኮነ፡ ብእሴ፡ የዋህ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኵሉ፡ ልቡ።ወኮነ፡ ፡ ይትላአክ፡ ወይቀውም፡ ቅድሜሃ፡ ውስተ፡ ኵሉ፡ መካን፡ ወኢያጸርዕ፡ ሰላመ፡ ፡ መልአክ፡ ላቲ።,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDGM-006,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,86r,,2,5,87r,,2,16,53,ወሀሎ፡ ፩፡ ወሬዛ፡ ዘይነብር፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ወሠናይ፡ ውዕቱ፡ እምወራዙት፡ ኄር፡ በፍኖቱ፡ ወሕሩይ፡ በሃይማኖቱ፡ ወንጹህ፡ ወጽሩይ፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ወያፈቅር፡ ሠናያተ፡ ወይሜንን፡ እኩያተ፡ እምንእሱ፡ ወነዳይ፡ ውእቱ፡ ወይበልዕ፡ እምፍሬ፡ ጻማሁ,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDGM-006,185,,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,87r,,2,17,88r,,1,5,54,ተብህለ፡ ሶበ፡ ፈቀዱ፡ አኀው፡ ከመ፡ ይትጋብኡ፡ ኀበ፡ መንባሊስ፡ ተንሥኡ፡ እምአብርፊሥ፡ኀበ፡ መንበሊስ,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDGM-006,186,,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,88r,,1,6,89r,,1,6,55,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ሰራቂ፡ ዘይሴሰይ፡ በስርቅ፡ ወባሕቱ፡ ኮነ፡ ይሁብ፡ ሰላመ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ብዙኀ፡ ጊዜያተ፡ በልብ፡ ንጹሕ፡ ወበትሕትና፡ ወበየውሐት፡,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDGM-006,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",89r,,1,7,89r,,2,27,56,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ጊዮርጊስ፡ ሐዲስ፡ መስተጋድል፡ ፈድፋደ፡ በከዊነ፡ ስምዕ፡ በእንተ፡ ስመ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDGM-006,412,,A young man and his mother see the icon of Saint Mary weeping for the sins of the world.,92v,,1,1,93r,,1,4,1,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩፡ ሕፃን፡ ንኡስ፡ ዘያፈቅር፡ ጸሎተ፡ እምንእሱ።ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ይቤላ፡ ለእሙ፡ ኦእምየ፡ ንዒ፡ ንሖር፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ጸሎት,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDGM-006,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",93r,,1,5,94v,,2,4,2,ወሀሎ፡ ውስተ፡ ሀገረ፡ ሮሜ፡ ዘተረፈ፡ ፩፡ ወሬዛ፡ እመዋዕለ፡ ተንባላት፡ ወተንባላታይ፡ ውእቱ፡ ወኮነ፡ ይበውእ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወይቀውም፡ ቅድመ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDGM-006,188,,The Jewish cowherd who was baptized by his Christian companions.,94v,,2,5,96r,,2,9,3,ወሀሎ፡ ፩፡ አይሁዳዊ፡ ዘቦቱ፡ መራዕየ፡ አልህምት፡ ወቦቱ፡ ፩፡ ዘይሬዒ፡ አልህምተ፡ አቡሁ፡ አፍአ፡ እምሃገር፡ ምስለ፡ ደቂቀ፡ ክርስቲያን፡ ወበአሐቲ፡ እመዋዕል፡ ተጋብዑ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDGM-006,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,96r,,2,10,97v,,1,4,4,ወሀሎ፡ ፩፡ ዕቡይ፡ ገባራዊ፡ ዘስሙ፡ ጎልያድ፡ ወኮነ፡ ሊቁ፡ ላዕለ፡ ብዙኃን፡ ሰብእ።,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDGM-006,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,97v,,1,5,98r,,1,14,5,ወሀሎ፡ ፩፡ አረማዊ፡ እምደቂቀ፡ እስማዔል፡ ዘረከበ፡ ውስተ፡ ቤቱ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወኢያአምር፡ እምኀበ፡ መጽአት፡ ይእቲ፡ ሥዕል።,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDGM-006,191,,The only son of a king who dedicated himself to Saint Mary.,98r,,1,15,100r,,2,1,6,ወሀሎ፡ ፩፡ ንጉሥ፡ ዘይነብር፡ ውስተ፡ ባሕር፡ ዘክቡር፡ እምነገሥት፡ ወአልቦ፡ ዘእንበለ፡ ፩፡ ወልድ፡ ወቡሩክ፡ ወሠናይ፡ ውእቱ፡ ወልድ፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር።,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDGM-006,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,100r,,2,2,101r,,2,17,7,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ በውስተ፡ ሀገረ፡ ኢዮጴ፡ ደብረ፡ መነኮሳት። ወሀሎ፡ ውስተ፡ ውእቱ፡ ደብር፡ አበ፡ ምኔት፡ ዘሕሱም፡ ልማዱ፡ ውእኩይ፡ ግዕዙ፡ ወያፈቅር፡ ነገረ፡ ከንቱ፡ ወያፈግዕ፡ ሥጋሁ፡ በመባልዕት፡ ጥዑማት።,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDGM-006,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,101v,,1,1,102v,,1,,8,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ አይሁዳዊ ፡ በውስተ ፡ ሀገረ ፡ ቍስጥንጥንያ ፡ ወቦቱ ፡ ፩ዐርኵክርስቲያን ፡ ወይትፋቀሩ ፡ በበይናቲሆሙ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDGM-006,200,,The young man who offered the ring he had received from his girlfriend to the icon of Saint Mary.,102v,,1,,104v,,1,,9,ወሀሎ ፡ ውስተ ፡ ሀገር ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘመዝ ፡ በረት ፡ ወፈቀዱ ፡ ከመ ፡ ይሕንጽዋ ፡ ወአንበሩ ፤ ውስተ ፡ ኆኅታ ፡ ስዕል,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDGM-006,201,,A ship that was about to founder is saved when they pray to Saint Mary.,104v,,1,,105v,,1,,10,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ሐመር ፡ ዘተፀውር ፡ ማእከላ ፡ ባሕር ፡ ወጸልመ ፡ ላዕሌሃ ፡ መዓልተ ፡ ወጸንዓ ፡ ነፋስ ፤ ወተቈጥዓ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDGM-006,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,105v,,1,,106r,,2,,11,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ አይሁዳዊ ፡ ዘይገብር ፡ ጋእዛ ፡ ወይትቃቀው ፡ ኵሎ ፡ አሚረ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ተታተወ ፡ ከመ ፡ ይንሣእ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDGM-006,204,,The monk who was custodian of a church near a river and drowned while trying to cross to visit his lover.,106r,,2,,107r,,1,,12,ወሀሎ ፡ ፩መነኰስ ፡ ዘስዩም ፡ ውስተ ፡ ደብር ፡ ወመጋቢሃ ፡ ወዐቃቢሃ ፡ ውእቱ ፡ ንነኮስ ፡ ለቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወኮነ ፡ ሶበ ፡ ይበውእ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDGM-006,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",107r,,1,,107v,,2,,13,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ መበለት ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ መካን ፡ ወታፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ በኵሉ ፡ ልባ ፡ ወኮነት ፡ ይእት ፡ መበለት ፡,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDGM-006,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,107v,,2,,108v,,1,,14,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ መበለት ፡፡ውስተ ፡፡ደብር ፡ ዘኮነት ፡ ትትላእክ ፡ ለእግዝእትነ ... ፈድፋደ ፡ በታክብራ ፡ ወታበዝኅ ፡ ላማ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDGM-006,98,,Saint Basil and the Icon cycle: The proud men who wanted to have a splendid icon of Saint Mary made.,108v,,1,,110v,,1,,15,ቀዳሜ ፡ ጸጋ ፡ ወኀይል ፡ ዘገብረት ፡፡እግዝእትነ ... በደወለ ፡ ምስር ፡ በምኵና ፡ እግብጽ ፡ ወሀለው ፡ ዕደው ፡ ዝኁራነ ፡ ልብ ፡ ወዕቡያኑ ፡ ዓይን ፡ ወፈቀዱ ፡,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDGM-006,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",110v,,1,,111v,,1,,16,ስምዑ ፡ አበዊነ ፡ ወአኃዊነ ፡ ዘገብረት ፡፡እግዝእትነ .... ተአምረ ፡ ወመንክረ ፡ በብሔረ ፡ ፍራስ ፡ እንተ ፡ ይእቲ ፡ በብሔረ ፡ ፍርጊ ፡ ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በይእቲ ፡ ሀገር ፡ እግሩ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDGM-006,126,,The man who was possessed by a spirit of epilepsy [nagargar] for 47 years approaches Saint Mary,111v,,1,,112v,,2,,17,ወመጽአ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘአኃዞ ፡ ነገርጋር ፡ ፵ወ፯ዓመተ ፡ ወሰእላ ፡ ለእግዝእትነ ... ወይቤላ ፡ ፈውስኒ ፡ እምደዌየ ፡ ወይኅዘኒ ፡፡ነገርጋር ፡ እምነ ግህ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDGM-006,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,112v,,2,,114r,,1,,18,ወኮነ ፡ እንከ ፡ እምድኅረ ፡ ወሰደቶ ፡ ለእግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ፍቁር ፡ ወልዳ ፡ እንዘ ፡ ሀለወት ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ልሔም ፡ አዘዘ ፡ ሄሮድስ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDGM-006,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,114r,,1,,114v,,2,,19,ወእምድኅረ ፡ አዕረፈት ፡ እግዝእትነ .... መፅአ ፡ ካልኡ ፡ ኀበ ፡ ውእቱ ፤ ማይ ፡ ዘነቅዑ ፡ እምታሕተ ፡ እግራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ውዒሎ ፡ ኀበ ፡ ቀቲለ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDGM-006,114,,Holy Family cycle: Spring cycle: The thieves who killed each other at the miraculous spring.,114v,,2,,116r,,1,,20,ወኮነ ፡ ምድኅረ ፡ ዕርገቱ ፡ ለእግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡፡ክርስቶስ ፡ መጽአ ፡ ካልእ ፡ ፈያታይ ፡ ወነጸሮ ፡ ለሊቀ ፡ ፈያት ፡ እንዘ ፡ ይትኀፀብ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDGM-006,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,116r,,1,,117r,,2,,21,ወኮነት ፡ እንከ ፡ ብእሲት ፡ መበለት ፡ ወባቲ ፡ አሐደ ፡ ወልዳ ፡ ወኮነት ፡ ይእቲ ፡ ብእሲት ፡ ትበውእ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወትቀውም ፡ ኀበ ፡ ሥዕል,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDGM-006,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,117r,,2,,118r,,2,,22,ወኮነ ፡ ብእሲ ፡ ዲያቆን ፡ ይፈቅድ ፡ ይትአመን ፡ በእንተ ፡ ኃጢአቱ ፡ ወእከዩ ፡ እንተ ፡ ኮነት ፡ ቦቱ ፡ ወኢገብረ ፡ ምንተኒ ፡ እምግብረ ፡ ሠናይ ፡ ዘእንበለ ፡ ዳእሙ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDGM-006,309,,Saint Mary appears to an official who kidnapped a girl that had made a vow of virginity.,118r,,2,,119r,,2,,23,ወሀሎ ፡ ብእሲ ፡ ውስተ ፡ ሀገር ፡ እምሠራዊተ ፡ ንጉሥ ፡ ክቡር ፡ ውእቱ ፡ ወኮነ ፡ ጽልሕወ ፡ ልብ ፡ ዕፁብ ፡ ወአልቦ ፡ ምንተኒ ፡ ኀቤሁ ፡፡ምሕረተ ፡ ወኢያእምር,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDGM-006,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,119r,,2,,120r,,2,,24,ወሖረ ፡ ኀበ ፡ እብሲ ፡ ቅዱስ ፡ ወነገሮ ፡ ሕሊናሁ ፡ ወይቤሎ ፡ ኢይበቍዓከ ፡ ዘእንበለ ፡ ትሖር ፡ ኀበ ፡ ደብር ፡ ቅዱስ ፡ አባ ፡ እገሌ ፡ ውእቱ ፡ ይባል,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDGM-006,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,120r,,2,,121v,,1,,25,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በይእቲ ፡ ሀገር ፡ባዕል ፡ ፈድፋደ ፡ ወይገብር ፡ ተዝካራ ፤ ለእግዝእትነ ... ማርያም ፡ ወይቄርብ ፡ ቍርባነ ፡ ወአልባቱ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDGM-006,125,,The story of the cannibal from Qemer.,121v,,1,,123v,,2,,26,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ቅመር ፡ክቡረ ፡ ዘመድ ፡ ወበስምሰ ፡ ክርስቲያናዊ ፡ ወኃጢአቱ ፡ ዐቢይ ፡ ወፍዱል ፡ አምኃ ፡ ጢአተ ፡ ኵሉ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDGM-006,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",123v,,2,,124r,,2,,27,ስምዑኬ ፡ ዘከመ ፡ አስተየቶ ፡ ለከልብ ፡ ጽሙእ ፡ ዘአሣእና ፡ ወሀለዋ ፡ አንስት ፡ ምስለ ፡ እግዝእትነ ... ወመጽአ ፡ ከልብ ፡ ጽሙእ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDGM-006,385,,The hungry man whom Saint Mary used to feed when he prayed to her,124r,,2,,124v,,2,,28,ወሀሎ ፡ ርኁብ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ .... ወይስእላ ፡ መብልዐ ፡ ለከርሡ ፡ ወትረ ፤ ወይእቲኒ ፡ ትሁብ ፡ ኅብስተ ፡ ሠናየ ፡ ወከመዝ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDGM-006,388,,Samuˀel of Waldebba miracles: Saint Mary brings gifts to Abba Samuˀel of Wali.,124v,,2,,125v,,1,,29,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ጻድቅ ፡ ወንጹሕ ፡ ዘይነብር ፡ ውስተ ፡ ገምመ ፡ ዋሊ ፡ ዘይሰመይ ፡ ሳሙኤል ፡ ወውእቱ ፡ ያነብብ ፡ ወትረ ፡ ውዳሴሃ ፡ ለእግዝእትነ...,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDGM-006,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,125v,,1,,126r,,2,,30,ዘኮነ ፡ በሀገረ ፡ ጽርእ ፡ ወበሎ ፡ ደብር ፡ በጽንፈ ፡ ኢያሪኮ ፡ ወኑኁ ፡ መጠነ ፡ መንፈቀ ፡ ምዕራፍ ፡ ወሀለወት ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በስመ ፡ ማርያም ፡ ወላዲተ ፡ አምላክ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDGM-006,250,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary asks that Saint John be allowed to visit her dwelling place.",126r,,2,,127v,,1,,31,ተአምር ፡ ዘኮነ ፡ በከመ ፡ ሰአለቶ ፡ ለወልዳ ፡ ከመ ፡ ያምጽእ ፡፡ለዮሐንስ ፡ ወትርአዮ ፡ ወጸለየት ፡ እግዝእትነ .... በክልኤ ፡ እንዘ ፡ ትብል ፡,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDGM-006,253,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Jews go to Bethlehem to seize Saint Mary but are blinded.",127v,,1,,128r,,2,,32,ርእዩ ፡ ተአምሪተ ፡ ወመንክሪተ ፡ ዘይገብር ፡ ክርስቶስ ፡ በቤተ ፡ ልሔም ፡ በእግዝእትነ ... ወኵሎሙ ፡ እለ ፡ ቦሙ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDGM-006,243,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Holy Spirit recounts the salvific events that have occured on Sunday.",128r,,2,,129r,,1,,33,ወእምዝ ፡ እምድኅረ ፡ አስተርአዮ ፡ ዘተአምር ፡ ላዕለ ፡፡እግዝእትነ .... በክልኤ ፡ ማርያም ፡ ወላዕለ ፡ አርድእት ፡ ዘተናገረ ፡ በመንፈስ ፡ ቅስዱ ፡ ወይቤ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDGM-006,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,129r,,1,,129v,,2,,34,ወሀለዉ ፡ በገዳመ ፡ አስቄጢስ ፡ ብዙኃን ፡ ሕሙማን ፡ አበው ፡ ቅዱሳን ፡ ወአዕረፉ ፡ እለ ፡ አልቦሙ ፡ ኆልቈ ፡ በውስተ ፡ ደብር,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDGM-006,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",129v,,2,,130v,,1,,35,ስምዑ ፡ አበውየ ፡ ወአኃውየ ፡ ዘንተ ፡ ነገረ ፡ ዘኮነ ፡ በእንተ ፡፡እግዝእትነ ... እመምሕረት ፡ ሰማዒት ፡ ለዘሱሰአለ ፡ ወመስተፈሥሐኢት ፡ እኅዙናን,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDGM-006,53,,Däbrä Mətmaq miracles: The cistern at Däbrä Metmaq is filled miraculously.,130v,,1,,132r,,1,,36,ወሀሎ ፡ ውስተ ፡ ዝንቱ ፡፡ደብር ፡ ቅዱስ ፡ ደብረ ፡ ምጥማቅ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘንጽሕት ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ .... ዔላ ፡ ዘውእቱ ፡ ምእላደ ፡ ማይ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDGM-006,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",132r,,1,,132v,,2,,37,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ቀሲስ ፡ በደብረ ፡ አባ ፡ መቃርስ ፡ ዘስሙ ፡ ዮሐንስ ፡ ወዘልፈ ፡ ታስተርአዮ ፡ እግዝእትነ .... ወትትናገሮ ፡ ወትረ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDGM-006,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,132v,,2,,133r,,2,,38,ወሀሎ ፡ ፩ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘስሙ ፡ ዲዮናስዮስ ፡ በሀገረ ፡ ምሮያ ፡፡ወሶበ ፡ ኃጥእዎ ፡ ለብፁዕ ፡ማርቆስ ፡ ውስተ ፡ መንበረ ፡ መንግሥቱ ፡ ሖሩ ፡ ኀበ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDGM-006,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,133r,,2,,134r,,1,,39,ወሀለዉ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ እምአህጉረ ፡ ክርስቲያን ፡ ፪አኃው ፡ ፍቁራን ፡ ወጽፉቀ ፡ ይትፉቀሩ ፡ በበይናቲሆሙ ፡ ወያእምሩ ፡ ግብረ ፡,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDGM-006,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,134r,,1,,134v,,2,,40,ስምዑ ፡ ኦአኃውየ ፡ ንዘተ ፡ ምሥጢረ ፡ መንክረ ፡ ወመድምመ ፡ ነገሩነ ፡ አበዊኁ ፡ ቅዱሳን ፡ ዘረከብዎ ፡ ጽሑፍ ፡ በውስተ ፡ መጽሕፍት,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDGM-006,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,134v,,2,,135v,,1,,41,ዘኮነ ፡ በደሴቱ ፡ ቆኦላስ ፡ ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ወባዕል ፡ ጥቀ ፡ ወሖረ ፡ ሀገረ ፡ ትርኵ ፡ በሐመር ፡ ከመ ፡ ይፅብኦሙ ፤ ለቍዝ ፡ ወተራክብዎ ፡,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDGM-006,90,,A priest is warned by an angel not to rush when incensing the icon of Saint Mary.,135v,,1,,136r,,2,,42,ወኮነ ፡ በአሐቲ ፡ ዕለት ፡ እንዘ ፡ የአውድ ፡ ወየዓጥን ፡ ውእቱ ፡ ካህን ፡ ቤተ ፡ ክርስቲንያ ፡ በጽሐ ፡ ኀበ ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ ...,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDGM-006,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,136r,,2,,137r,,1,,43,ወሀሎ ፡ በሀገር ፡ ዘትሰመይ ፡ አልክሱስ ፡ ብእሲ ፡ ቀሲስ ፡ ዘስሙ ፡ ቀጢር ፡ ወአረጋዊ ፡ ብእሲሁ ፡ ወይነብር ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDGM-006,11,,Däbrä Qaləmon miracles: An Arab who has contempt for Saint Mary’s icon at Däbrä Qaləmon is punished during the time of Patriarch Gabriel IV of Alexandria (1370-1378),137r,,1,,138v,,1,,44,ወኮነ ፡ በመዋዕለ ፡ ክቡር ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ አባ ፡ ገብርኤል ፡ ፳ወ፰እምሊቃነ ፤ ጳጳሳት ፡ ዘእለ ፡ እስክንድርያ ፡ ብእሲ ፡ በደብረ ፡ ቅዱስ ፡ ዐቢይ ፡ ሳሙኤል,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDGM-006,146,,The knight who wanted to seduce the daughter of the cobbler.,138v,,1,,141r,,2,,45,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፤ ስፋየ ፡ አሣእን ፡ ወቦቱ ፡ ወለተ ፡ አሠነያ ፡ እግዚአብሔር ፡ ስቡሕ ፡ በሠናይ ፡ አርአያ ፡ ወባቲ ፡ ትሩፋተ ፡ መንፈሳዊያተ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDGM-006,176,,The avaricious priest who visited a dying man who loved bribes.,141r,,2,,144r,,1,,46,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ቀሲስ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወኮኑ ፡ ብእሴ ፡ ሳሱዐ ፡ መፍቀሬንዋይ ፡ ወፅኑሰ ፡ ወኢይገብር ፡,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDGM-006,71,,"Romeya cycle? When Sefengeya, wife of a different King of Romeya, King Masfeyanos, prays to have a child before the icon of Saint Mary, the icon inclines its head; Sefengeya then conceives Yeshaq (Abba Garima).",144r,,1,,145r,,1,,47,ወሀሎ ፡ ፩ንጉሥ ፡ በሀገረ ፡ ሮም ፡ ዘስሙ ፡ መስፍያኖስ ፡ ወከመ ፡  ብእሲቱ ፡ ስፍንግያ ፡ ወመካን ፡ ይእቲ ፡ ወአልባቲ ፡ ውልድ ፡ ወነበሩ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDGM-006,292,,Däbrä Məṭmaq miracles: Saint Mary shows those assembled at Däbrä Məṭmaq a negative vision of Mohammad (Mohamed).,145r,,1,,146r,,1,,48,ስምዑኬ ፡ ዳዓክሙ ፡ ዘንተ ፡ ተአምረ ፡ ዓቢየ ፡ ወመድምመ ፡ ዘገብረት ፡ በቤተ ፡ ክርስቲያና ፡ ለእግዝእትነ .... በደብረ ፡ ምጥማቅ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDGM-006,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",146r,,1,,147r,,2,,49,ወሀሎ ፡ ውስተ ፡ ሀገረ ፡ ሮም ፡ ዘተረፈ ፡ ፩ወሬዛ ፡ እመዋዕል ፡ ተንበለት ፡ ወተበላታይ ፡ ውእቱ ፡ ወኮኑ ፡ ይባውእ ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDGM-006,194,,The pious rich man whom Satan served in hopes of destroying him.,147r,,2,,149v,,2,,50,ወሀሎ ፡ ፩ሊቅ ፡ ባልዕ ፡ ጥቀ ፡ ወብዙኅ ፡ ንዋይ ፡ ወጥሪቱ ፡ ወእክሉ ፡ ወኮነ ፡ ፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወይገብር ፡ ሠናየ ፡ ለኵሉ ፡ ዘቅሩብ ፡,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDGM-006,31,,The cupbearer of the king of France.,149v,,2,,152v,,1,,51,ወሀሎ ፡ ፩ንጉሥ ፡ ዐቢይ ፡ መክቡር ፡ ወቦቱ ፡ ፪ዕደው ፡ ሊቃ ፡ መዘርት ፡ እለ ፡ ይእኅዙ ፡፡ጽዋዐተ ፡ ወስያትይዎ ፡ ለንጉሥ ፡ ወይቀውም,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDGM-006,159,,"A nun sacristan elopes with a priest, but afterwards they repent.",152v,,1,,154r,,2,,52,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ደብር ፡ ዘደናግል ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ወሀለወት ፡ ውስተ ፡ ውእቱ ፡ ደብር ፡ አሐቲ ፡ ደንግል ፡ ዘሠናይ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDGM-006,193,,"A knight tries to seduce the wife of a friend, but she is saved by a vision.",154r,,2,,156r,,1,,53,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ባዕል ፡ ጥቀ ፡ ወቦቱ ፡ ብእሲት ፡ ዘሠናይ ፡ ለሕያ ፡ ወመንክር ፡ ራእያ ፡ ወወሀባ ፡ ሥነ ፡ ወላሕዮ ፡ ወሞገስ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDGM-006,90,,A priest is warned by an angel not to rush when incensing the icon of Saint Mary.,156r,,1,,156v,,1,,54,ወኮነ ፡ ተአምረ ፡ ኢየሩሳሌም ፡ ወኮነ ፡ በአቲ ፡ ዕለት ፡ እንዘ ፡ የአውድ ፡ ካህን ፡ ወኢያጸርዕ ፡ ማኅሌት ፡ ወበጽሐ ፡ ኀበ ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ ...,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDGM-006,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,156v,,2,,157r,,2,,55,ወሖረ ፡ ኀበ ፡ ብእሲ ፡ ቅዱስ ፡ ወነገሮ ፡ ሕሊናሁ ፡ ወይቤሎ ፡ ኢይበቍዓክ ፡  ዘእንበለ ፡ ትሖር ፡ ኀበ ፡ ደብር ፡ ቅዱስ ፡፡አባ ፡ እገሌ ፡ ውእቱ ፡ ይባልሐከ ፡ ወውእቱ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDGM-006,200,,The young man who offered the ring he had received from his girlfriend to the icon of Saint Mary.,157r,,2,,159r,,2,,56,ወሀሎ ፡ ውስተ ፡ ሀገር ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወድቀት ፡ ወፈቀዱ ፡ ከመ ፡ ይኅገጽዋ ፡ ወአንበሩ ፡ ውስተ ፡ አንቀጽ ፡,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDGM-006,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,159r,,2,,159v,,1,,57,ወሀሎ ፡ ውስተ ፡ ሀገር ፡ ፩ብእሲ ፡ ቅዱስ ፡ ቀሲስ ፡ ወኮነ ፡ በኵሉ ፡ መዋዕለ ፡ ሕይወቱ ፡ ኢይቄድስ ፡ ካልእ ፡ ቅሲሴ ፡ ዘእንበለ ፡ ቅዳሴሃ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDGM-006,325,,"Holy Family journey cycle: The Holy Family hides from thieves in a sycamore tree at Däbrä Metmaq. (321, 322, 325, 431 similar)",159v,,1,,162a,,1,,58,ወኮነ ፡ ዝንቱ ፡ ነገር ፡ እምአመ ፡ ነግሠ ፡ ሄሮድስ ፡ ወአዘዘ ፡ ከመ ፡ ይቅትሉ ፡ ሕፃናተ ፡ ዘ፩ዓመት ፡ ወዘይንእስሂ ፡ ወሶበ ፡ ምዐት,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDGM-006,113,,The virgin who sinned with many lovers.,162a,,1,,163v,,2,,59,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ድንግል ፡ ምስለ ፡ እማ ፡፡እንተ ፡ አወፈየ ፡ እግ ፡ ለግዝእትሩ ፡፡ማርያም ፡ ከመ ፡ ይዕቀባ ፡ ምስለ  ፡ድንግልናሃ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDGM-006,314,,A priest becomes insane after his entire family dies of the plague.,163v,,2,,164r,,2,,60,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ቀሲስ ፡ በአንቲ ፡ ሀገር ፡ ወኀልቁ ፡ ብእሲቱ ፡ ወደቂቀ ፡ ወሖረ ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘእግዝእትነ ... ወቆመ ፡ ወይቤ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDGM-006,315,,"Mary, Childhood of cycle: Saint Mary stays in the Temple (315, 316-D, 447 similar)",164r,,2,,165r,,2,,61,ወካዕበ ፡ ንነግረክሙ ፡ ኦአኃዊነ ፡ ኂሩታ ፡ ወንጽሕናሃ ፡ ለእግዝእትነ ... ወከመ ፡ ነበረት ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ መቅደስ ፡ ጸሎታ ፤ ወበረከታ ፡ የሀሎ ፡ ምስሌነ ፡ አሜን ። ወነጸረት ፡ እግዝእትነ ... ውስተ ፡ ቤተ ፡ መቅደስ ፡ እንዘ ፡ ትትለአክ ፡ በንጽሕ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDGM-006,311,,A stream runs uphill after his neighbor had diverted it.,165r,,2,,165v,,2,,62,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ እንዘ ፡ የሐፅብ ፡ ልብሶ ፡ መጽአ ፡ ፩ብእሲ ፡ ወሜጡ ፡ ማይ ፡ እንተ ፡ ካልእ ፡ ፍኖት ፡ ወይቤሎ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDGM-006,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,165v,,2,,166v,,2,,63,ወሀለዉ ፡ ፪አኃው ፡ ውስተ ፡ ሀገር ፡ ዘይሰመይ ፡ ደልጋ ፡ የአልሉ ፡ አልባስ ፡ በቀለመኒል ፡ ፩እምኔሆሙ ፡ ቀሲስ ፡ ዘስሙታግ ፡ ወካልኡኒ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDGM-006,185,,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,166v,,2,,167r,,2,,64,ወሀለዉ ፡ አኃው ፡ ዘይፈቅዱ ፡ ይትጋብኡ ፡ ኀበ ፡ ዐጸደ ፡ ምኔት ፡ ወሖረት ፡ ምስሌሆሙ ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ክብርት ፡ ውስተ ፡ ካልእ ፡ ብሔር ፡ እስሙ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDGM-006,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,167r,,2,,168r,,1,,65,ወሀሎ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ብሔር ፡ ፩ብእሲ ፡ እኩይ ፡ ግብሩ ፡ ወያፈቅር ፡ ነገረ ፡ ወኵሎ ፡፡ዘርእዮ ፡ ያእምሮ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDGM-006,313,,The paralytic who was healed on the 16th of Nahase.,168r,,1,,168v,,1,,66,ወኮነ ፡ አመ ፡ ፲ወ፯ለነሐሴ ፡ ነበረ ፤ መባጕዕ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ወአስተርአየቶ ፡ ባሕልም ፡ ወትቤሎ ፡ ንበር ፡ ውስተ ፤ በጸድ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDGM-006,328,,The pious abbot who was falsely accused by his monks of sinning with a woman.,168v,,1,,169r,,2,,67,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ አበ ፡ ምኔት ፡ መፍቀሬ ፡ እግዚአብሔር ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ .... በክልኤ ፡ ፈድፋደ ፡ በኵሉ ፡,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDGM-006,9,,"Dabra Qaləmon miracles: An Arab man who steals the scissors of Jacob the Short, a tailor, falls ill until he returns them",169r,,2,,171v,,1,,68,ወሀሎ ፡ በዝንቱ ፡ ደብር ፡ ቀለሞን ፡ ዘቅዱስ ፡ ሳሙኤል ፡ ብእሲ ፡ ዘይሰመይ ፡ ያዕቆብ ፡ ኃጺር ፡ ዘአድኃነቶ ፡ እግዝእትነ ... እመ ፡፡አዕረ ፤ ዓረብ ፡ ዘአቅድምነ ፡ ነጊረ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDGM-006,8,,Dabra Qaləmon miracles: The monks of Dabra Qalamon are robbed by Berbers and aided by Arabs,171v,,1,,174r,,2,,69,ወኮነ ፡ በ፩መዋዕል ፡ ሖሩ ፡ መነኮሳት ፡ እምደብረ ፡ ቀለሞን ፡ ዘአባ ፡ ሳሙኤል ፡ ለፈጽሞ ፡ መፍቅደ ፡ ደብር ፡ ወኆልቆሙ ፡ ፭ዕደው ፡ ስሙ ፡ ለ፩ሰሎሞን,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) SDGM-006,180,,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,174r,,2,,176v,,2,,70,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ እምሰብእ ፡ አፍራስ  ፡ እስመ ፡ ኮነ ፡ ውእቱ ፡ ፍረሳዊ ፡ ጽኑዕ ፡ በውርዙቱ ፡ ወይዜሃር,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,22r,22b,2,5,24r,24b,2,1,1,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ውስተ፡ ቤተ  ክርስቲያን፡ ዘዘገረ፡ ጠለ፡ ጥልያ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘስሙ፡ ደቅስዮስ። ብእሴ፡ ቡሩከ፡ ወኄረ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…፨,High,,No,FALSE,,,,incipits not corrected (network),1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,24r,24b,2,2,24v,25a,2,11,2,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ገባራዊ፡ ዘኮነ፡ ያወትር፡ ነተሎ፡ ዕለተ፡ ሰላማ፡ ለእግዝእትነ፡… ሰርከ፡ ወነግሀ፡ ወመንፈቀ፡ መዓልት፨ ወነበረ፡ ከመዝ፡ ብዙኃ፡ መዋዕለ፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,161,EMML (HMML) 3872,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,24v,25a,2,12,25v,26a,2,4,3,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ዕብራዊ፡ በሀገረ፡ አክሚም፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ እምሥርወ፡ ልቡ፨ ወኢያጸርዕ፡ እምአፉሁ፡ ዝክረ፡ ስማ፡ በፍርሃት፡ ወበረዓድ፡ ወበጊዜ፡ ይሰግድሂ፡ ላቲ፡ ይኤምኅ፡ ምድረ። በእንተ፡ ክብረ፡ ስማ፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,162,EMML (HMML) 3872,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,25v,26a,2,4,26v,27a,2,6,4,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ መነኮስ  ዘስሙ፡ ድምያኖስ፡ ዘይነብር፡ በሀገረ፡ ፊልጵስዩስ፡  በመልዕልተ፡ ደብር፡ ነዋኅ፡ ዘውስተ፡ ይእቲ፡ ሀገር፡  እስመ፡ ውእቱ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም እማዕምቀ፡ ልቡ፡ ወይትቀነይ፡ ላቲ፡ በመልእክታ፡ በኵሉ፡  ኃይሉ።,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",26v,27a,2,7,27v,28a,2,10,5,ወሀሎ፡  ፩፡ ብእሲ፡ ዘይብልዎ፡ አባስ፡ እምሰብአ፡ ሀገረ፡ ሮሜ። ወኮነ፡ ብእሴ፡ ኄረ፡ ወቅዱስ፡ ዘይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ልዑል፡ ወየዐቅብ፡ ነፍሶ፡ እምኀሊና፡  እኩይ። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እምበዓላት፡ ቀደሰ፡ ቅዳሴ፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,19,EMML (HMML) 4205,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",27v,28a,2,11,29r,29b,1,7,6,ወሀሎ፡  ፩፡ መነኮስ፡ ኄር፡ ዘይሰመይ፡ ይስሐቅ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፨ ማርያም፡ በኵሉ፡ ኃይሉ፡ ወእምንእሱ፡ ነበረ፡ ውስተ፡ ፩ደብር፡ በመዋዕሌ ሁ፡ ለአባ፡ ማቴዎስ፡ ሲቀጳጳሳት፡ ዘእለስክንድርደ፡ ወዐቃቤ፡ ቤተ፡ ክርስ ቲያን፡ ውእቱ፡  ወዐቃቤ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ውእቱ፡  ወመራኁትኒ፡ ይነብር፡ ውስተ፡ እዴሁ፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",29r,29b,1,8,29v,30a,2,5,7,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ፈራሄ፡  እግዚአብሔር፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡  ወሀገሩሰ፡ ደፍራ፨ ወአውሰበ፡ ብእሲተ፡ ወወለደ፡ እምኔሄ፡ ፪ተባዕተ፡ ወለት፤ ወስማ፡ ለይእቲ፡ ወለት፡ ማርያም፡፡ ወሞተት፡ እሞሙ፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,33,,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,29v,30a,2,5,30v,31a,1,13,8,ወሀሎ፡ ፩ሰዐሊ፡ ዘአልቦ፡  ዘይመስሎ፡ በውእቱ፡ አዝማን፡ ወደፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ፈድፋደ፡ ወይሥዕል፡ ሥዕለ፡  ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡  በሀገረ፡ አፍራንሰ፡ ውስ,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,54,EMML (HMML) 5520,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",30v,31a,1,14,31r,31b,2,6,9,ወሀሎ፡ ፩ሕሙ፡  ም፡ ዘነበረ፡ ጕንዲየ፡ መዋዕለ፡ በሕማም፡ እንዘ፡ ይስእሎ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወለእግዝእትነ፡ ማርያም፡  እንዘ፡ ይብል፡ አእግዝእት፡  የ፡ ማርያም፡ ኢትን፡ሥእ፡  ኒ፡ ዘእንበለ፡ እብጻሕ፡ ኢየ  ሩሳሌም፡ ወእስግድ፡ ኀበ፡  እግረ፡ እግዚእነ።,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,154,EMML (HMML) 3872,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,31r,31b,2,7,32r,32b,1,6,10,ወሀለዋ፡ ፪አንስት፡ አእማተ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ በቤተ፡ ልሔም፡ እምአዋልደ፡ ይሁዳስማ፡ ለአሐቲ፡ ዮልያና፡ ወለካ  ልእታ፡ በርባራ፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,16,EMML (HMML) 5520,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",32r,32b,1,7,33r,33b,2,2,11,ወኮነ፡ በ፩እመዋዕል፡ ሕሩ፡ ኀበ፡ ምድረ፡ ይፍ፡ ዮሰብእ፡ ዐረባውያን፡ እንዘ፡ ምሉእ፡ ጥቀ፡ ማየ፡ ተከዜ፡ ወመዋግዲሁ፡ ያመዕ፡ ለ፡ ለዕ፡ ዐሀብል፨ ወቦኡ፡ ውስተ፡ ተከዜ፡ ይጽብቱ፡ ለዓዲው፡ ወይ  ፈጽሙ፡ መፍቅዶሙ።,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,33r,33b,2,3,34r,34b,1,7,12,ወሀሎ፡ ፩፡ ደብር፡  በሀገረ፡ ጽርዕ፡ ወኑኁ፡ መጠነ፡ መንፈቀ፡ ምዕራፍ፡ እምኢያረከ። ወሀለወት፡ ህየ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘሕን  ዌት፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡  ማርያም፨ ወነበረት፡ እግ  ዝእትነ፡ ማርያም፡ እንዘ፡ ትነግሮ፡ ለ፩ቀሲሰ፡ በሕልም፡  ወትብሎ፡ ሕንዑ፡ ሊተ፡ በጽን፡,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",34r,34b,1,8,35r,35b,1,11,13,ወሀሎ፡ ለቀሲስ፡ በሀገረ፡  ምሰር፡ ዘስሙ፡ ዮሓንስ፡ በክንሲ። ወይነብር፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘሕበ፡ ለለሀ  ንጽት፡ በስመ፡ ሰማዕት፡ መርቅሪዎስ። ወዝንቱሰ፡ ብእሲ፡ ኮነ፡ መዋዕሊሁ፡ የዓመት፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,35r,35b,1,12,36r,36b,1,14,14,ወኮነ፡ በገ፡ለጋ፡ ለት፡ ፡  ደሴተ፡ ቈለስዩስ፨ ወሀሎ፡  ፩ብእሲ፡ ወባዕል፡ ጥቀ፡ ወሖረ፡ ሀገረ፡ ትርኵ፡ በሐመር፡ ከመ፡ ይጽብእሙ፡ ለቍዝ። ወተራክብዎ፡ በጽገፈ፡ ባሕር፡  ወነደፍዎ፡ በ፲ወ፩፡ ሐፅ፡ ወለ  ነደው፡ ዓይኖ፡ ወኮነ፡ ዕዉረ፡  ወእልጸቀ፡ ለመዊት፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,36r,36b,1,15,36v,37a,1,16,15,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ በደወለ፡ ቃሕራ፡ ወወለደት፡ ህውሉደ፡ ወሞቱ፡ ኵሎሙ፡  ወእምዝ፡ ሰአለት፡ ወአስ  ቆወት፡ ወጸርሐት፡ ኀበ፡ እግዝእትነ፡ ማርዓም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ ከመ፡ ተሀበ፡  ውሉደ።,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,36v,37a,1,16,37v,38a,1,13,16,ወሀለዉ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡  ሀገር፡ እምአህጉረ፡ ክርስቲያን፡ ደአኃው፡ ፍቁራን፡ ወፍፉቀ፡ ይትፋቀሩ፡ በበናቲሆሙ፡ ወየአምሩ፡ ግብረ፡ እድ፡ ወግብረ፡ እዶሙሰ፡ ጽሒፍ፡ ፩ሰ፡  ሠናየ፡ ይጽሕፍ፡ ወካልኡሰ፡ ኢያጠንቀቀ፡ ጽሐ  ፈ፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",37v,38a,1,14,38v,39a,1,2,17,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ መስተጋድል፡ ፊድፋ፡ ደ፡ በከዊነ፡ ሰምዕበእንተ፡ ስመ፡ እግዚእነ፡  ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ወስሙ፡ ጊዮርጊስ፡ ሐዲስኖ፡  ወዝንቱ፡ ጻድቅ፡ ቆመ፡ ውስተ፡ ማኅበረ፡ ምኵናን፡  ር፡ ወሞአ፡ ኵነኔሆሙ፡  ወእምድኅረ፡ ተኰነን፡  ብዙኀ፡ መዋዕለ።,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,38v,39a,1,3,39v,40a,1,10,18,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ቀሲስ፡  መንፈሳዊ፡ ዘስሙ፡ ከጢር፡  ወአረጋዊ፡ ብእሲሁ፡ ወይ  ነብር፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘእግዝእትነ፡ ማርደም፡ ወይሴሰይ፡ እምጽዋተ፡ ሰብእ፡ ወለይእቲ፡ ቤተ፡  ክርስቲያን፡ ባቲ፡ ዐቃቢ፡ ዜእኩይ፡ ግሪዙ፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,39v,40a,1,10,41r,41b,1,12,19,ወሀለዉ  ፪አኃው፡ በውስተ፡ ሀገር፡  ዘትሰመይ፡ ደልጋ፡ ወየአልሉ፡ አልባሰ፡ በቀለመ፡ ኒል። ፩እምኔሆሙ፡ ቀሲስ፡ ዘስሙ፡ ታግ፡ ወካልኡኒ፡ ዲያቆን፡ ዘስሙ፡ ንዚብ፡ ወኂራን፡ እሙንቱ።,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",41r,41b,1,12,42r,42b,2,9,20,ስምዑ፡ አበውየ፡ ወአኃውየ፡ ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ተአምረ፡ ወመንክረ፡ በብሔረ፡ ፋርስ፡ እንተ፡ ይእቲ፡ ሀገረ፡ አፍርንጊ። ወሀሎ፡ በይእቲ፡ ሀገር፡  ዘእብን፡ እግሩ። ወቦአ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘይእቲ፡ ሀገር፡ ኀበ፡ ሀሎ፡ ሥዕቃለ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ እንዘ፡ ይክድን፡ እግሮ፡ በልብስ። ወይበኪ፡ ወያስቆቁ፡  ሰርከ፡ ወነግህ፡ መዓልተ፡ ወሌሊተ፡ ዘእንበለ፡ ዕረፍት፡  ወደፈቅር፡ ገይሰ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን።,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,103,,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",42r,42b,2,10,43v,44a,1,13,21,ወሀሎ፡ ዕሊቀ፡  ጳጳሳት፡ ዘስሙ፡ ዘካርያስ።  ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ እመዋዕል፡ በጽሐ፡ ኀቤሁ፡ መርቆሬዎስ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘኮነ፡ ሥጋሁ፡ ለምጾ፨   ወይቤሎ፡ አባ፡  ዘካርያስ፡ በትሕትና፡ ወበየውህት፡ ኦእኁየ፡ መርቆሬዎ፡  ስ፡ አነ፡ አየድዓከ፡ በእንተ፡  ዝንቱ፡ ደዊ፡ ዘበጽሐከ፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],43v,44a,1,14,44v,45a,1,12,22,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ በሀገረ፡  ሐልተሮም፨ ወሀሎ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ማርያምውስተ፡ ይእቲ፡ ሀገር፡ ወሶመይዋ፡ ረዳኢት፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,158,EMML (HMML) 7089,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,44v,45a,1,13,47r,47b,2,10,23,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ እመ፡ ምነት፡ በደብረ፡ ቀርሜሎስ፡ ዘስማ፡ ሶፍያ፡ ወሠናይ፡ ግግዕዘ፡ ወትፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወታፈቅራ፡  ለእግዝእትነ፡ ማርያም  በኵሉ፡ ልባ፡ ወሀለወ፡ ውስተ፡ ውእቱ፡ ደብር፡ ብዙኃት፡ ደናግል፡ መነክሳይ፡  ያት፡ ወትሚህሮን፡ ይእቲ፡  እመ፡ ምኔት፡ ሥርዓተ፡ ቀኖና፡ ዘመነኮሳት፡ ወትኩ  ዝዘን፡ ወትረ፡ ከመ፡ ኢይ  ትናገራ፡ ነገረ፡ ኮንቱ፡ ወከመ፡ ኢይትሀከይ፡ በጊዜ፡ ጸሎታት፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,47r,47b,2,11,48r,48b,2,2,24,ተብህለ፡ ከመ፡  ሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ጠዋይ፡ ዘይሰ  ውመይ፡ ባሮክ፡ ውኁደ፡ ሠናያት፡ ዘኢያአምሮ፡ ለእግዚ  አብሔር፡ ወዘኢየአምን፡ አበሳሁ፡ ወብዙኀን፡ ይጸልእዎ። እስመ፡ ውእቱ፡ ኮነ፡ ጽሉእ፡ ወምኑነ፡ በኀበ፡ ኵሎሙ፡ እለ፡ ውስተ፡ ይእቲ፡ ህገር።,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,125,,The story of the cannibal from Qemer.,48r,48b,2,3,50v,51a,1,17,25,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ ቀመር፡ ክቡረ፡ ዘመድ፡ በስምሰ፡ ክርስቲያናዊ፡ ወኃጢአቱ፡ ዐቢይ፡ ወፍዱል፡ እምኃጢአተ፡ ኵሉ፡ ሰብእ። ወባዕል፡ ፈድፋደ፡ ወኢይበልዕ፡  እክለ፡ ወኢሥጋ፡ ላህም፡ እለ፡ ይበልዕ፡ ሥጋ፡ ሰብእ፡ ወየአክሉ፡ ሮወቱ፡ ነፍስ፡ ወኀልቁ፡ ወተወድኡ፡ አዕርክቲሁ፡ ወፍቁራኒሁ፡ ወመገብቱ፡ ወአግብርቲሁ፡ ጐዩ፡ ከመ፡ ኢይብልዎሙ።,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,50v,51a,2,1,51v,52a,2,15,26,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘሕንፅት፡ በስሙ፡ለቅዱስ፡ ሚካኤል፡ ወኮኑ፡ ሰብእ፡ የሐውሩ፡ ኀበይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡በዕለተ፡ በዐሉ፡ ለቅዱስ፡ሚካኤል፨ ወእንዘ፡ የሐውሩ፡ ሰብእ፡ ኀበ፡ ይእቲ፡ቤቱ፡ ክርስቲያን፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,142,EMML (HMML) 4618,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",51v,52a,2,15,53r,53b,1,5,27,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ዲያቆን፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ መካን፡ ዘያፈቅሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ልዑል፡ ፈድፋኒ፡ወይፈቅራ፡ ለእግዝእት፡ነ፡ ቅድንግል፡ በክልኤ፡ ግርያም፡ ወለዲተ፡ አምሳክወእመ፡ ምሕረት፡ ወኵሎዝንቱ፡ ኮነ፡ ፈድፋደ፡ ወደፈቅር፡ ዘንተ፡ ጸሎተ፡ እንተ፡ ውስቴታ፡ ውዳስያቲሃ፡ ወተፍሣሕደቲሃ።,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,152,EMML (HMML) 4618,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,53r,53b,1,6,54r,54b,1,4,28,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ መበለት፡ ዘትትለአክ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ተሐርጽ፡ ወትኰሰትር፡ ወባቱ፡ አሐደ፡ ንኡሰ፡ ወታመሐፅኖ፡ ወትረ ፡ ኀበ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም ፡ ወሶበ ፡ ወርዘወ፡ ተደመረ፡ ምስለ፡ ፈያት፡ ወነበረ፡ ምስሌሆሙ፡ በገቢረ፡ እኩይ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ አሐዝዎሙ፡ ሰብእ ለእሙንቱ ፡ ፈያት፡ ወለወልደ ፡ መበላትኒ፡ ምስሌሆሙ ፡ አኀዝዎ ፡ ወእኀዙ፡ ያመንዝዝዎሙ፡ ወይስቅልዎሙ፡ ዲበ፡ ዕፅ ቍልቍሊተ፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,54r,54b,1,5,55v,56a,1,7,29,ወካነ፡ እንከ፡ እምድኅረ፡ ወለደቶ፡ ለፍቁር፡ ወልደ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ እንዘ፡ ሀለወት፡ በቤተ፡ልሒም፡ አዘዘ፡ ሂሮድስ፡ንጉሥ፡ ይቅትሉ፡ ተባዕተ፡ሕፃናተ፡ ዘክልኤ፡ ዓመት፡ ወዘይንእስሂ፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,55v,56a,1,8,56r,56b,2,10,30,ወእምድኅረ፡ እዕረፈት፡ እግዝእትነ፡ ... መጽአ፡ ለፈያታይ፡ ኀበ፡ ውእቱ፡ ማይዘነቅዐ፡ እምታሕተ፡ እግራለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ውዔሎ፡ ኀበ፡ ቀቲለ፡ ነፍስ፡ ወክዒውደም፡ ወተሐዕበ፡ እምብዝኃ፡ ሐፈ፡ ፀሐይ፡ ወሰትየ፡ እምኔሁ፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,114,,Holy Family cycle: Spring cycle: The thieves who killed each other at the miraculous spring.,56r,56b,2,11,57v,58a,2,12,31,ትገ፡አምላክ፡ ጸሎታ፡ ወበረከታ፡ የሀሉ፡ ምስለ፡ ገብራ፨ለዓለመ፡ ዓለም፡አሜን፡ ወኮነ፡ እምድኅረ፡ዕርገቱ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ኀበ፡ ሰማይ፨መጽአ፡ ካልእ፡ ፈደታይ፡ ወንጸሮ፡ ለሊቀ፡ ፈደት፡ እንዘ፡ ይትሐፀብ፡ ኀበ፡ ማይ፡ ዘነቅዓእምታሕተ፡ እግራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወይኬ፡ በልቡ፡ እቀትሎ፡ ለሊቀ፡ ፈደት፡ ገቢእየ፡ ድኅረ፡ መትከፍቱ፡ እንዘ፡ይትሐፀብ።,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,325,,"Holy Family journey cycle: The Holy Family hides from thieves in a sycamore tree at Däbrä Metmaq. (321, 322, 325, 431 similar)",57v,58a,2,12,59v,60a,2,7,32,ወኮነ፡ ዝንቱ፡፡ ወ፡ ዕሎ፡ ፩ደነገር፡ አመ፡ ነግሠ፡ ሂሮድ፡ስ፡ ወአዘዘ፡ ከመ፡ ይቅትሉ፡ሕፃናተ፡ ዘ፩ዓመት፡ ወዘይንእስሂ። ወሶበ፡ ሰምዐት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ድንግል፡ በክልኤ፡ ወለዲት፡ አምላክ፡ በከየት፡ እንዘ፡ ትብል፡ አወልድየ፡ እምአርአይ፡ ቅትለተ፡ ዚአከእምፈትውኩ፡ ይቅድሙ፡ቀቲለ፡ ኪያየ፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,321,,"Holy Family journey cycle: The rich Egyptian woman who refused to give water to the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",59v,60a,2,8,62v,63a,1,12,33,ወኮነ፡ካዕበ፡ ዝንቱ፡ ነገር፡ እቱ፡ ወ ነ ቱ፡ምድኅረ፡ለደቶ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ አዘዘ፡ ፄሮለምጋ፡ብ፡ድስ፡ ንጉሥ፡ ከመ፡ ይቅትሉ፡ ሕፃናተ፡ ዘክልኤ፡ ዓመት፡ ወዘይንእስሂ፨ ወሰሚዐ፡ እግዝእትነ፡ ወወላዲተ፡ አምላክ፡ አጕየየቶ፡ ውስተ፡ ምድረ፡ ግብጽወእንዘ፡ ትጐይይ፡ አብጽሐቶ፡ ውስቱ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ እምአህጉረ፡ ግብጽ፡ኃምስ።,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,322,,"Holy Family journey cycle: The people of an Egyptian town set fierce dogs on the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",62v,63a,1,13,64r,64b,2,5,34,ወኮነ፡ ዝንቱ፡ ነገር፡ እምድኅረ፡ ወለደቶ፡ ለእግዚእ፡ነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ከዘዘ፡ ሂሮድስ፡ ንጉሥ፡ ከመ፡ይቅትሉ፡ ሕፃናተ፡ ዘክልኤ፡ ዓመት፡ ወዘይንእስሂ፡ወሰሚዐ፡ ቡርክት፡ እግዝእትነ፡ ማርደመ፡ አጋየየዩ፡ለወልዳ፡ ውስተ፡ ምድረ፡ ግብጽ፡ አኀዘ፡ ጽምአ፡ ማይ፡ለወልዳ፡ እስመ፡ ጊዜ፡ ቀትር፡ ውእቱ፡ ወአንበረቶ፡ለሕፃን፡ ውስተ፡ አፍእየ፡ለሀገር፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,431,,"Holy Family journey cycle: The inhabitants of an Egyptian town who plot to hand Jesus over to King Herod are turned into animals. (321, 322, 325, 431 similar)",64r,64b,2,6,65v,66a,1,13,35,ወኮነ፡ ዝንቱ፡ ነገር፡ እምድኅረ፡ ወለደቶ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡አዘዘ፡ ሂሮድስ፡ ንጉሥ፡ ከመ፡ ይቅትሉ፡ ሕፃናት፡ ዘክልኤ፡ ዓመት፡ ወዘይንእስሂ፨ ወሰሚዐ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ አጕየየቶ፡ ለፍቁር፡ ወልዳ፡ ወእንዘ፡ ትጐይይ፡,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,432,,Holy Family journey cycle: The king of Egypt asks Saint Mary to bless his land.,65v,66a,1,14,67v,68a,1,12,36,ወእንዘ፡ ዘለወት፡ውእግዝእትነ፡ ማርያም፡ስተ፡ ምድረ፡ ግብጽ፡ ወሰሚዖ፡ ንጉሥ፡ እምርኀ፡ ቅለአከ፡ ኀቤሃ፡ እንዘ፡ ይብል፡ ኦእግዝእትየ፡ ማርያምአንሰ፡ ኢይደልወኒ፡ ከመ፡እምዝእ፡ ኀቤኪ፡ ወካልአኒ፡ ብዝኃ፡ ጌጋይደ፡ ወኀጢአትየ፡ ዘአልበ፡ ኁልቁ፡ ወመሥፈርተ።,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,385,,The hungry man whom Saint Mary used to feed when he prayed to her,67v,68a,1,13,68r,68b,1,7,37,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ርኁብ፡ ዘያፈቅራ፡ለእግዝእትነ፡... ወይስእለ፡ መብልዐ፡ ለከርሡ፡ወይእቲኒ፡ ትሁበ፡ ኅብስተ፡ ሠናየ፡ ወነበረ፡ ከመ፡ዝ፡ ብዙኀ፡ መዋዕለ። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ በጽሐ፡ እንግዳ፡ ኀበ፡ ውእቱ፡ ብእሲ፡ ወአልቦ፡ ውስተ፡ ቤቱ፡መብልዓ፡ ወመስቴ፡ ወሰእላ፡ በከመ፡ ልማዱ፡ወወሀቦቶ፡ ኅብስተ፡ ወጽዋዓ፡ ባሪከ፡ በእዴሃን፡,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,68r,68b,1,8,69r,69b,2,14,38,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ገባር፡ በውስተ፡ ሀገር፡ እለ፡እስክንድርያ። ወኮነ፡ ይፈቅድ፡ ሎቱ፡ መዓር፡ ወምአ፡ ድሰምዕ፡ ፈድፋደ፡ እምኵሉ፡ አግዋሪሁ፨ ወሖረት፡ኀበ፡ ብእሲት፡ መሰሪት፡ ወይቤላ፡ እስእለኪ፡ ከመ፡ ታምክርኒ፡ ዘእገብር፡ ከመ፡ይኩን፡ ሊተ፡ መዓር፡ ወሰምዕ፡ ፈድፋደ፡ እምኵሉ፡ አግዋርየ።,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,328,,The pious abbot who was falsely accused by his monks of sinning with a woman.,69r,69b,2,15,70r,70b,2,9,39,ወሀሎ፡ ፩፡ አበ፡ ምኔት፡ ዘይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወዘዓፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ ፈድፋደ፡ በኵሉ፡ ልቡ። ወተሰለቅዎ፡ወሐመይዎ፡ ኵሎሙ፡ መነኮሳት፡ ደቂቁ፡ በግብረ፡ ዝሙት፡ወውእቱሰ፡ ንጹሕ፡ ዘኢለከሮርስሐቶ፡ ዝንቱ፡ ዓለም፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,388,,Samuˀel of Waldebba miracles: Saint Mary brings gifts to Abba Samuˀel of Wali.,70r,70b,2,10,71r,71b,1,14,40,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ጻድቅ፡ ወንጹሕ፡ ዘይንብር፡ ውስተ፡ ሐቅለ፡ ዋሊ፡ ዘይሰመይ፡ሰሙኤል፨ ወውእቱ፡ ያነብብ፡ ወትኒ፡ ውዳሴሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርደም፡ በአንብዕ፡ ወበገዓር፡ ብዙኅ፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,71r,71b,1,15,71v,72a,2,9,41,ወአሐተ፡ ዕለተ፡ይቤላ፡ እግዚእነ፡ ለእሙ፡አይኑ፡ ኃዘናት፡ የዐቢ፡ እሞኵሉ፡ ዘረከበኪ፡ በእንቲአየ። ወትቤሎ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ኦእግዚእፍየ፡ ወአምላኪየ፡ እሉ፡ እሙንቱ፡ ርኃዘናት፡ ዘረከውኒ፡ ፩እምኔሆሙ፡ ሶበ፡ ተነበየ፡ ስምዖን፡ በቤብ፡ መቅደስ፡ ከመ፡ ይቀትኰከ፡አይሁድ፡ ርኩሳን።,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,71v,72a,2,10,72v,73a,1,13,42,ወሀሎ፡ ፩ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ብሀገረ፡ ሮምዩ፡ ዘስሙ፡ዲዮናስዮስ፡ ጻድቅ፡ ወኄር፨ ወሶበ፡ ኃጥእዎ፡ ለብዑዕ፡ ወለቅዱስ፡ ንጉሥነ፡ማርቆስ፡ ወኢረከቡ፡ ዘእንበለ፡ ክርታስ፡ ወአክሊለመንግሥት፨ ወሖሩ፡ ሕዝብ፡ ኀበ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ወይቤልዎ፡ ኃሠሥናሁ፡ወኢረከብናሁ፡ ለንጉሥነ፡ ማርቆስ፡ ዘእንበለ፡ ልብሰ፡ መንግሥቱ፡ ወአክሊሉ፡ ወዝንቱ፡ ክርታስ።,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,109,,The daughter of the rich man from Caesarea who could not deliver her baby.,72v,73a,1,14,73r,73b,2,2,43,ግዮ፡ ተአምሪሃ፡ ለእግዝእ...። ጸሎታ፡ ወበረከታ፡የሀሉ፡ ምስለ፡ ንመ፡ዮን፡ ለዓለመ፡ ዓለም፡ አሚን። ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ እምዐበይተ፡ ሀገረ፡ ቂሰርያ፡ ወኮነ፡ አቡሃ፡ ባዕል፡ባሕቁ፡ በወርቅ፡ ወበብሩ፡ር፡ ወበንዋየ፡ ዝንቱ፡ ዓለሞ፡ ኃለፊ።,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,157,,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,73r,73b,2,3,74r,74b,2,13,44,ወሀሎ፡ ለመኰንን፡ በውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ዘሠናይ፡ ግዕዙ፡ ወፈራፄ፡እግዚአብሔር፡ ወያፈቅራ፡ለእግዝእትነ፡ ማርደም፡ወይትለአከ፡ በኵሉ፡ ኃይሉ፡ወኮነ፡ እግዚአብሔር፡ ይዊስክ፡ ዲበ፡ ሲሳዩ፡ ወዐራዙ፡ወቀንኡ፡ ላዕሌሁ፡ ሰብእወሖሩ፡ ኀበ፡ ንጉሥ፡ እግዚp. 74 ኡ፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,74r,74b,2,14,75r,75b,1,11,45,ሰምዑ፡ አበውየ፡ ወአኃውየ፡ ዘንተ፡ ምሥበረ፡ወመንክረ፡ ወመድምመ፡ዘነገሩነ፡ አበዊነ፡ ቅዱሳን፡ዘረከብዎ፡ ጽሑፈ፡ ውስተ፡ቅዱሳት፡ መጻሕፍት፡ ይቤሉ፡ አመ፡ ይመጽእ፡ እግዚእነ፡ በዳግም፡ ምጽኮቱ፨አመ፡ ይመጽእ፡ ምስለ፡ መላእክት፡ ቅዱሳን፡ ወኃይሳት፡ በንፍሐተ፡ ቀርን፡ እመ፡ ይትነሥኡ፡ ሙታን ወይነብር፡ እግዚእነ፡ ዲበ፡መንበረ፡ ስብሐቲሁ፡ ውስተ፡ ደብረ፡ ጽዮን፡ ለኰንዋ፡ኵሉ፡ ዓም።,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,75r,75b,1,12,76r,76b,1,8,46,ወሀሎ፡ ፩፡ አይሁዳዊ፡ ውስተ፡ሀገረ፡ ቍጥንጥንደ፨ ወቦቱ፡ ፍቁረ፡ ክርስቲያናዊ፡ዘያፈቅሮ፡ ፈድፋደ፡ ወይጸልእ፡ ውእቱ፡ አይሁዳዊ፡ ሃይማኖተ፡ ክርስቲያን፡ ወይጸርፍ፡ ላዕሌሁ፡ በነገር፡ እኩይ። ወቦአ፡ አይሁዳዊ፡ ቤተ፡ ክርስቲያናዊ፡ በከመ፡ ልማዱ።,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,76r,76b,1,9,77r,77b,2,5,47,ወሀሎ፡ ፩ሕፃን፡ በውስተ፡ ሀገረ፡ ጢሮስ፡ እምደቂቀ፡ አይሁ፡ድ። ወኮነ፡ ይትመሀር፡ ምጋ፡ ለ፡ ዐ፡ ት፡ስለ፡ ደቂቀ፡ ክርስቲያን።ወሖሩ፡ ደቂቀ፡ ክርስቲያን፡ውስተ፡ ፩መካን። ወበበዐለ፡ ፋሲካ፡ ሖሩ፡ ከመ፡ ይቅረቡ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡በከመ፡ ልማድ፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,90,,A priest is warned by an angel not to rush when incensing the icon of Saint Mary.,77r,77b,2,6,78r,78b,1,9,48,ወኮነ፡ በአሐቲ፡ ዕለት፡ እንዘ፡ የአውድ፡ ካህን፡ወእንዘ፡ የዓጥን፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፨ ወበጽሐ፡ ኀበ፡ ሀሎ፡ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ...፨ ወቀጸቦ፡መልአከ፡ እግዚአብሔር፡ ወይቤሎ፡ ዕጥን፡ ሥዕለ፡ ለእግዝእትነ፡ ... መንገለ፡ የማን፡ ምሥዋዕ፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",78r,78b,1,10,78v,79a,1,1,49,ወሀሎ፡፩ፋሲስ፡ ዘስሙ፡ ዮሐንሰ፡ በደብረ፡ አባ፡ መቃገቀሪቱ፨ኑ፡አቱ።፡ርስ። ወዘልፈ፡ ታስተርእዮ፡ እግዝእትነ፡... ወትትዓግሮ፡ ወትረ። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ ይነውሙ፡ ውስተ፡በዐት፡ ምስለ፡ ረድኡ፡ ወካልእ፡ መንኮስ። ናሁ፡ ብርሃን፡ ቦአ፡ ውስተ፡ በፀት፡ ወኮነ፡ በእምሰለ፡ ድንግል፡ እንተ፡ ባቲ፡ ክንፈ፡ ከመ፡ ንስር፡ወሠፍሐት፡ አክናፊሃ፡ ብሩሃት፡ ላዕለ፡ አባ፡ ዮሐንስ፡,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,78v,79a,1,2,79v,80a,2,12,50,ወሀሎ፡ ፩ፅቡይ፡ብእሲ፡ ገባራዊ፡ ዘስሙ፡ ኀልያድ፡ ወኮነ፡ ውእቱ፡ ሊቀ፡ ለዕለ፡ ብዙኃን፡ ሕዝብ። ወኮን፡ ኀልያድ፡ ብእሴ፡ ኀደለ፡ በከመ፡ እንበሳ፡ በውስተ፡ ዓለም፡ ወየሀይድ፡ ኵሎ፡ ወኢይፈርህ፡ እምደኃሪቱ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እመዋዕል፡ በጽሐ፡ ኀበ፡ ደብረ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወኢያክበሮ፡ሊቀ፡ ደብር፡ እስመ፡ ዕልውእቱ፡ ኀልደድ፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,79v,80a,2,13,80v,81a,2,6,51,ተብህለ፡በእንተ፡ አሐቲ፡ መበለት፡ዘሀለወት፡ ውስተ፡ ፩ደብር፡ ከመ፡ ይእቲ፡ ኮንት፡ ትትለክክ፡ ለእግዝእትነ፡... ወታከብራ፡ ፈድፋዲ፡ ወታበዝኅ፡ ሰላመ፡ ዜአሃ፡ እንዘ፡ ትብል፡ ኵሎ፡ጊዜ፡ ሰላም፡ ለኪ፡ አምልእተ፡ ጸጋ፡ እግዚአብሔር፡ ምስሌኪ፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,314,,A priest becomes insane after his entire family dies of the plague.,80v,81a,2,7,81r,81b,2,6,52,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ለቀሲስ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ ወሐልቁ፡ ብእሲቱ፡ ወደቂቁ፨ ወሖረ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘእግዝእትነ፡ ማርየም። ወቆል ዓለ፡ዕካር፡ሎ፡ ዐመ፡ ቅድመ፡ ሥዕለ፡ ወይቤመሐርኒ፡ አእግዝእትየ፡ መስተሣህልት፡ ወእመ፡ ምሕረ፡ት፡ አንሰ፡ እከውነኪ፡ ገብረ፡ወአፀጥን፡ መርጡለኪ።ወነበረ፡ እንዘ፡ ይትለአከ፡ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,50,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon intercedes for an angel who had disobeyed the command of God.,81r,81b,2,7,84r,84b,1,2,53,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘተሐንዖት፨በስመ፡ እግዝእትነ፡ ማርያኖበደብረ፡ ቀልሞን፡ ወውስተ፡ውእቱ፡ ደብር፡ ሀሎ፡ ሊቅ፡ ዘስሙ፡ አባ፡ ሰሙኤል፡ ሔር፡ ወራራሂ፡ እግዚአብሔር፡ ውእቱ፡ወያፈቅራ፡ ለእግዝእተነ፡ማርያም፡ በኵሉ። ልቡ። ወበ፩እመዊዕል፡ ተምዓ፡ እግዚአብሔር፡ ላዕለ፡ አሐቲ፡ ህገር፡ በእንተ፡ እከዮሙ፡ ወኀጢአቶሙ፡ ለሰብእ፡ እለይነብሩ፡ ውስቴታ፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,71,,"Romeya cycle? When Sefengeya, wife of a different King of Romeya, King Masfeyanos, prays to have a child before the icon of Saint Mary, the icon inclines its head; Sefengeya then conceives Yeshaq (Abba Garima).",84r,84b,1,3,84v,85a,2,9,54,ወሀሎለ፡ ንጉሠ፡ ሮምደ፡ ዘሰሙ፡ መስፍያኖስ፡ ወሰመ፡ ብእሲቱ፡ ስፍን፡ ግያ። ወመካን፡ ይእቲ፡ ወአልባ፡ ውሉደ። ወነበሩ፡ክልኤሆሙ፡ እንዘ፡ የኀዝኑ፡ በእንተ፡ ዘአልቦ፡ሙ፡ ውሉደ፡ መጠነ፡ ፲ወርዓመት፡ ወጻድቃን፡በ፡ ጋ፡ ለለ ዕ፡ት፡እሙንቱ፡ ወይሁቡ፡ ምጽዋተ፡ ለነዳያን፡ ወለምስኪናን፡ ወመባአ፡ ለአብያተ፡ ክርስቲያናት፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",84v,85a,2,9,86r,86b,1,8,55,ወሀሎ፡ ፩ንጉሥ፡ ዘሰሙ፡ ማርቆስ፡ ዘነግሠ፡በሮምያ፡ እምድኅረ፡ ፩ል፡፡ ወፀ፨ተ፡ አቡሁ፡ ዘስሙ፡ ገብረ፡ኢየሱስ፨ ወበመዋዕሊሁ፡ረትዓ፡ ሃይማኖተ፡ ክርስቲያን፡ ወአፈድፈደ፡ ገቢረ፡ ሠናይ፡ ጥበበ፡ ወኣእምሮ፡ እምእለ፡ ቀደምዎ፡ ነገሥት፡ ወአነሥአ፡ብእሲተ፡ አላ፡ ድንግልውእቱ።,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,115,EMML (HMML) 3872,The son of a rich official of Cappadocia is raised from the dead.,86r,86b,1,9,87r,87b,1,4,56,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ባዕል፡በሀገረ፡ ቀጶይቅደ፡ ወኮበጋ ለ፡ነ፡ ሎቱ፡ ፩ወልድ፡ ዐዜዝ፡ በኀቤሁ፡ ወብዙኀ፡ ደፈቅሮ፡ወአኀዘ፡ ሕማም፡ ዐቢይ፡ ለውእቱ፡ ወልድ፡ ወሞተ፨ ወበጽሐ፡ ኀዘን፡ ዐቢይ፡ ላዕለ፡አቡሁ፡ ወኢፈቀደ፡ ይቅብሮ፡ እምብዝኃ፡ ፍቅሩ፡ አላ፡አዘዘ፡ አግብርቲሁ፡ ከመ፡ይጹርዎ፡ ላዕለ፡ ዓራት፡ ወይሰድዎ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና፡ ለእግዝእትነ፡ ...።,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,384,,The monk whose only good work was observing the fast of Saint Mary.,87r,87b,1,5,87v,88a,1,9,57,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ዘይጸውም : ጾመ ፡ ዚኣሃ፡ ወትረ፡ ጊዜ ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም ፡ ወላዲተ ፡ አምላክ ፡ በትፍሥሕት፡ ወበልብ፡ ኀጹሕ፡ ወአልቦቱ ፡ ካልአ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ፨ ወርእንዘ፡ ሀሎ፡ በዘከመዝ፡ ግብር፡ ሞተ፡ ውእቱ፡ መነኮስ ፨ ወመጽአ፡ መልአከ፡ ጽልመት፡ ወወሰፉ፡ ውስተ ፡ ሲእል፡ ወሖረት ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም፡ ወትቤ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,313,,The paralytic who was healed on the 16th of Nahase.,87v,88a,1,10,88r,88b,2,4,58,ወኮነ፡ አመ፡ ዓሱሩ፡ወረቡዑ፡ ነበረ፡ መፃጕዕ፡ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ወኮስተርአየቶ፡ በሕልም፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ወትቤሎ፡ ንበር፡ ውስተ፡ ዐፀደ፡ቤተ፡ ክርስቲያንየ፡ እስከ፡ዐሡሩ፡ ወሰቡዑ፡ ለነሐሲ። ወዘንተ፡ ሰሚዖ፡ ሖረ፡ እስከ፡ ፲ወ፯፡ ለነሐሴ።,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,253,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Jews go to Bethlehem to seize Saint Mary but are blinded.",88r,88b,2,5,89r,89b,1,4,59,ወሶበ፡ ርእዩ፡ ተአምራተ፡ ወመንክራት፡ ዘይገብር፡ ክርስቶስ፡ በቤተ፡ ልሒም፡በእንተ፡ እሙ፡ እግዝእትነ፡ማርያም፡ ወኵሎሙ፡ እለደዊ፡ ወሕማም፡ ይመጽኡ፡ ኀበ፡ እሙ፡ ንጽሕት፡ ወይትፌወሱ፡ እምደዊሆሙ፨ ወበእንተዝ፡ ኮነ፡ ዐቢየ፡ ፍሥሐ፡ወዐ፡ወሐሤት፡ በኀበ፡ ኵሉ።,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,31,,The cupbearer of the king of France.,89r,89b,1,5,91v,92a,2,11,60,ወሀሎ፡፩ብእሲ፡ ዘደፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ሊቃ፡ጸወርተ፡ ሚስ፡ ዘንጉሠ፡አፍራንሳ። እስመ፡ ልማደሙ፡ ውእቱ፡ ለዘየማን፡ወለዘጸጋም፡ በበሥር፡ዓቶሙ፡ ወበበሰራዊቶጋ፡ ስ፡ሙ።ወንጉሥሠ፡ ያፈቅሮ፡ለሊቁ፡ ጸወርተ፡ ሚስ፡ ዘየማኅ፡ እምነ፡ ጸወርተ፡ ሚስ፡ዘጸጋም፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,91v,92a,2,12,92r,92b,2,17,61,ወሀለዉ፡ በገዳመ፡ አስቆጥስ፡ ብዙኃን፡ ሕሙማንእምአበው፡ ቅዱሳን፡ ወአዕረፉ፡ እለ፡ ከልቦሙ፡ኆልቈ፡ በውእቱ፡ ደብርወእንዘ፡ ንገብር፡ ተዝካሮሙ፡ ወንት፡ መሐፀ፡ንበጸሎቶሙ፨ ወበአሐቱ፡ ሌሊት፡ እንዘ፡ ሀሎነ፡ጉቡአን፡ ውስተ፡ ቤተ፡ክርስቲያን፡ ጊዜ፡ መንፈቀ፡ ሌሊት፡ ለጸሎት፡ወእንዘ፡ ንስእል፡ ኀበ፡እግዝእትነ፡ ማርያም፡ከመ፡ ትጸግወነ፡ ክፍለ፡ምስሌሆሙ፡ ናሁ፡ ብርሃን፡ ዐቢይ፡ ኮነ፡ ወመበ፡መመ መ፡ ስ ወበባሃ፡ጋ የሰ፡ ፩የጽኡ፡ እለ፡ አዕረፉ፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,92v,93a,1,1,93r,93b,2,15,62,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ገባራዊ፡ ወባዕል፡ ፈድፋደ፡ወብዕሉሰ፡ በንዋየ፡ ዓመፃእስመ፡ ውእቱ፡ ኮነ፡ ይዓምዶሙ፡ ለአግዋሪሁ፡ ወይመሥጥ፡ ንዋዮሙ፡ ወይትኀየል፡ ላዕሌሆሙ፡ ወየሐይድ፡ ምድሮሙ፡ ወእክሎሙ፡አላ፡ ኮነ፡ ሎቱ፡ ልማደ፡ ሠናየ፡ ወደፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ሚርያም፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ወይኤምኃ፡ ወደከብር፡ ስ፪ማ፡ ወይሁብ፡ ምዌዋቱ፡በተአምኖታ፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,153,EMML (HMML) 7089,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,93r,93b,2,16,94r,94b,1,16,63,ወሀለወት፡ አሐቱ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በአሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ ዘሕንፅት፡በስመ፡ እግዝእትነ፡ ማርምወሀሎ፡ ህየ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ፳የርደም፡ ዘሥዑል፡በለውሕ፨ ወሀሎ፡ ብእሲዘሠናይ፡ ግዕዙ፡ ወይትአመና፡ ለእግዝእትነ፡ርየም፡ ወልዲተ፡ አምላክበጥቡዕ፡ ልቡ፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,227,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 4: Anthony asks why Mary annoints them and its because of her beloved son Jesus,94r,94b,1,17,94v,95a,2,2,64,ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ ለእንጦንስ፡ ዘደብረቍስቆም፨ ይቤ፡ ውእቱ፡ አንሰ፡ ርኢክዋ፡ ለቅድስት፡ ድንግል፡ በዛቲ፡ ሌሊት፡ ወይእቲ፡ ትቤለኒ፡ እስመ፡ ኪዳነ፡ ወልድየ፡ፍቁር፡ ኅቡእ፡ ውስተ፡ ዝንቱ፡ ቤት፡ በገበ፡ ደቡብ፡ እምሥዋዕ፡ ንሣእ፡ ኪደሃ፡ ወፈንዋ፡ ለኵሉ፡ አሕዛብ፡ ተእምረ፡ ኅድረትየ፡ ውስተ፡ ዝንቱ፡ ቤት፡ ወተባረከ፡ አረጋይ፡እምኔየ፡ ወሖረ፡ እምኀቤየ።,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,94v,95a,2,3,95v,96a,1,9,65,ወሀሎ፡ ዕሊቀ፡ጳጳሳት፡ በሀገረ፡ ሮምደ፡ዘስሙ፡ ደዮናስዮስ፡ ጸድቅ፡ ወኂር። ወሶበ፡ ኃጥእዎ፡ ሕዝብ፡ ለብፁዕ፡ ወቅዱስ፡ ማርቆስ፡ ዝጉሥወኢረከቡ፡ ዘእንበለ፡ ክርታስ፡ ወአክሊለ፡ መንግሥት፡ ወሖሩ፡ ኀበ፡ ሊቀ፡ ጳጶሳት፡ ወይቤልዎ፡ ኃሠ፡፡ወሥናሁ፡ ወኢረከብናሁ፡ለንጉሥነ፡ ማርቆስ፡ ዘእንበለ፡ ልብኅ፡ መንግሥቱ፡ወአክሊሉ፡ ወዝንቱ፡ ክርታሰ።,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,58,,"The story of the martyr, Saint Victor, and his mother, Martha.",95v,96a,1,10,97v,98a,2,3,66,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ፈራሂተ፡ እግዚአብሔር፡ ወመፍቀሪተ፡ ነዳያን፡ ወመፍቀሪተ፡ ጽድቅ፡ ወምጽዋት፡ ወሥርጉት፡ በኵሉ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ በጾምሂ፡ ወበጸሎት፡ ወስማ፡ ማርታ፡ ወአቡሃሰ፡ ወልደ፡ ንጉሠ፡ ምሥራት፡ ውእቱ፡ ወሰሙ፡ ፋሲለስ፡ ወነገደት፡ ምስለ፡ አቡሃ፡ እምሥራት፡ ወበጽሐት፡ ብሔረ፡ አንጾኪያ።ወንጉሠ፡ አንጾኪያ፡ ዲዮግልጥያኖስ፡ በውእቱ፡ አዝማን፡ እንዘ፡ ፱ለብርትዕት፡ሃይማኖት፡ ዘእንበለ፡ ይክሐዶ፡ ለክርስቶስ።,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,97v,98a,2,4,98r,98b,2,17,67,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ምስለ፡ ሐማታ፡ ወታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወሥዕለ፡ ዚአሃኒ፡ ሀለወ፡ ኀቤሃ፡ወትትአመን፡ ባቲ፡ ኵሎ፡ጊዜ። ወእምዝ፡ ነቅዓት፡ይእቲ፡ ሥዕል፡ ወአስተርት፡ሐቀረታ፡ ሐማታ፡ ወትቤለ፡ ምንተ፡ ትትእመኒ፡ በዛቲ፡ ሥዕል፡ እስመ፡ ነቅዓት፡ወተሥዕረት፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,185,EMML (HMML) 5520,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,98v,99a,1,1,99v,100a,1,2,68,ወሀሎ፡ ለ፡ ደብር፡ዘመነኮሳት፨ ወልማዶሙ፡ለ፡እሙእቱ፡ መነኮሳት፡የሐውሩ፡ ለለ፡ ዓመት፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በበዓለ፡ ዚእሃ፡ ወይገብሩ፡ በዓለ፡ ዐቢየ። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ የሐውሩ፡ እሙንቱ፡ መነኮሳት፡ ኀበ፡ ይእቲ፡ ቤተ፡ክርስቲያን፡ ከመ፡ ደብዕሉ፡ በከመ፡ ልማዶሙ፡ ወሖረተ፡ ምስሌሆሙ፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,38,,The son of the Muslim ruler of Egypt blasphemes the icon of Saint Mary in the time of Patriarch Alexander,99v,100a,1,3,100v,101a,2,3,69,ወሀሎ፡ ለንጉሥ፡ ተንበላታዊ፡ በሀገረ፡ ምስር፡ በመዋዕሊሁ፡ ለአባ፡ እለ፡ እስክንድርያ። ወዝንቱሰ፡ ንጉሠ፡ ምስር፡ ሤሞ፡ ለወልዱ፡ ህየንቴሁ፡ ላዕለ፡ መንግሥቱ፡ ወኮነ፡ እኩየ፡ በኵሉ፡ ምግባሩ፡ ወተቃረኖሙ፡ ለመሃይምናን፡ ወአመንደቦሙ፡ ለአብያተ፡ ክርስቲያናት፡ ወአመዝበረ፡አድባረ፡ መነኮሳት፡ ዘገዳመ፡ አስቄጥስ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ቦአ፡ ውስተ፡ ፩ ደብር፡ ዘሰሜነ፡ ምሥር፡ ወርእየ፡ በህየ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወሥርጉት፡ ይእቲ፡ ወዲቤሃ፡ አልባሰ፡ ሐሪር፡ ሠናይ።,High,,No,FALSE,,,,"This is the story of a son of an Egyptian muslim king who persecutes Christians. He sees the icon of Mary in one of the churches in northern Egypt. He insulted and spat on her face. He vows to destroy Christians. In his dream, he saw Jesus and one of the soldiers of Jesus stabbed him with a lance. He told his dream to his friend and immediately becomes dumb and dies. After 40 days his father also died. ",1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,100v,101a,2,4,102r,102b,1,6,70,ወሀሎ፡ለብእሲ፡ ባዕል፡ ፈድፋደ፡ ወይገብር፡ ተዝካራ፡ከመ፡ለእግዝእትነ፡ ማርያወአልቦቱ፡ ካልአ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ ኢበውሂበ፡ምጽዋት፡ ወኢበኂሩት፡ወመዓትም፡ ብእሲሁ፨ወአሐተ፡ ዕለተ፡ አመወ፡አ፡ነ፡፳ወአሚሩ፡ ለወርኃ፡ ጥርሖረ፡ ኀበ፡ ይቄርብ፡ ቍርባነ። ወወፂኦ፡ ይቤሎሙ፡ ለአግብርቲሁ፡ ንጽፉ፡ ሊተ፡ዲበ፡ ተሰላሥ፡ ወገብሩ፡ከማሁ፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,144,EMML (HMML) 1573,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,102r,102b,1,7,103v,104a,2,2,71,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ዘይረርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ወሠናይ፡ ግዕዙ፡ ወመስመሬ፡ አኃው፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ካዕበ፡ ድቀተዕስ፡ አካ ወኀኀ፡ ምየ፡ሥጋ፡ አምጽእ፡ ሎቱ፡ ሰይጣን፡ ርእዮ፡ ትግፃታቲሁ፡ወውእቱ፡ መነኮስ፡ ነበረ፡ እንዘ፡ ይበኪ፡ መዓልተ፡ ወሌሊተ፡ ላዕለ፡ ኃጢአቱ፡ ወኃጥአኃበ፡ ዘያፈትን፡ ርእሶ፡ ወዘይባልኆ፡ ወቀብጸ፡ ተስዱሁ፡ወሰምዐ፡ ከመቦ፡ ለመነኮስዘየአምር፡ መጽሐፈ፡ ወገብረ፡ እግዚአብሔር፡ ውእቱ፡ ወሖረ፡ ኃቤሁ፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,103v,104a,2,2,105r,105b,1,9,72,ወሀሎ፡ ለቀሲስ፡ ዘይቂድሰ፡ ቅዳሴ፡ እግዝእትነ፡ማርያም፡ ወኢያአምር፡ካልእ፡ ወሰከይዎ፡ ሕዝብ፡ ኀበ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ እኀዘ፡ ይብሉ፡ ዝቀሲስ፡ ኪይቄድስ፡ ዘእንበለ፡ ቅዳስ፡ሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርይም፡ ወይቤሎ፡ ጳጳስ፡ ተዐገስ፡ እስከ፡ ታጸኀዕ፡ ከልአ፡ ቅዳሴ፡ ወዝኩ፡ ቀሲስ፡ ሐዘነ፡ ወበከየ፡ በእንተ፡ፍቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፨ ወነበረ፡ ኀበ፡ ይዴሁ፡ ለኤጲስ፡ ቆጶስ፡ በረኃብ፡ ወበጽምእ፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,309,,Saint Mary appears to an official who kidnapped a girl that had made a vow of virginity.,105r,105b,1,9,105v,106a,2,8,73,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ድእግል፡ እንተ፡ በፅዓት፡ድግልናሃ፡ ለእግዝእወበሀ፡ ጋት፡ ለለ፡ ፡ተ፡ ዐ፡ትነ፡ ማርያም ወትብልኦእግዝእትየ፡ አልብየ፡ ካልአ፡ ምግባረ፡ ሠናይ። ወባሕቱ፡ ዕቀቢ፡ ድንግልናየ፡ ከመ፡ ኢይትኃፈር፡ በቅድሜኪ። ወይእቲ፡ ድንግል፡ ላሕይት፡ ፈድፋደ። ወሀሎ፡ ለመኰንን፡ ወሰምዐ፡ ዜናሃ፡ ወለአከ፡ ወነሥአ፡ በኃይል፡ ወአብአ፡ ውዕተ፡ ጽርኁ፡ ወፈሢሞ፡ ጊዜ፡ድራር፡ ቦአ፡ ኀቤሃ፡ ወፈቀደ፡ ይቅረበ።,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,174,,Saint Mary saves the soul of a rich sinner who had repented and was planning to build a monastery and become a monk.,105v,106a,2,9,107v,108a,1,16,74,ወሀሎ፡፩ፈረሳዊ፡ ባዕል፡ ወክበር፡ ወብዙኀ፡ ጥሪቱ፡ ወንዋዩ፡ ወገራውሂሁ፡ርት፡ዘበ፡ወአዝርእቲሁ፨ ወኮሳ፡ውእቱ፡ ፈረሳዊ፡ ብዙኅኃጣውኪሁ፡ ወደፈቅር፡በሊዕ፡ ወሰቲይ፡ ወዘፈነ፡ ወተውኔተ። ወይጸልኦሙ፡ ለነዳያን፡ ወለምስኪናን። ወባሕቱ፡ ኮነ፡ደፈቅሮ፡ ለሚካኤል፡መልአክ፡ ወይገብር፡ በሀሎ፡ ወይትፌሣሕ፡ ብዙኃ። ወኮነ፡ ይትለአከ፡ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡መስተሣህልት፡ ወይሁብ፡ ሰለመ፡ በኵሉ፡ ጊዜ፡,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,201,EMML (HMML) 3872,A ship that was about to founder is saved when they pray to Saint Mary.,107v,108a,1,17,109r,109b,1,6,75,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ሐመር፡ ዘተሐውር፡ ማእከለ፡ ባሕር፡ ወእንዘ፡ ተሐውርውስተ፡ ባሕር፡ ጸልመ፡ላዕሌሃ፡ ማዓልት፡ ወፄንዐ፡ ነፋስ፡ ወተቂጥዐ፡ባሕር፡ ወተለዓለ፡ ማእበል፡ ወቀብጹ፡ ሕይወቶሙ፡ እለ፡ ኮኑ፡ ውስቴታ፡ ወእልጸቁ፡ ለሞት፡ ወለሰጥመት፡ ወለሙስና፨ ወጸርሑ፡ ኵለረ፡ ጸሎ፡ሉ፡ ል፩ወአስተብቍዑ፡ኀበ፡ አምላክሙ።,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,135,EMML (HMML) 2059,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,109r,109b,1,7,110r,110b,2,15,76,ተብህሎ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ለዲያቆኀ፡ ውስተ፡ አሐቲሀገር፡ ወኢይክሉ፡ ነጋርያን፡ ነጊረ፡ እከዩ፡ ወኀጣውኢሁ፡ ወሕሱም፡ ምግባራቲሁ፨ ከበስ፡ ጋ፡ ለለት፡ዐ፡ዐቱ።ላ፡ ኮነ፡ ሎቱ፡ ልማደ፡ ሠናየ፡ ከመ፡ ውእቱ፡ ያፈቅር፡ ወያስተጣዕም፡ በልሳኑ፡ ወበአፉሁ፡ ሰላመ፡እግዝእትነ፡ ... ዘበዕብራስይቢ፡ ግረሃኖ፡ወደደቆ፡ ለውእቱ፡ ዲያቆን፡ ደዊ፡ ወደወየ፡ ዕፁበ፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,110r,110b,2,16,111v,112a,2,11,77,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ፈያታዊ፡ ውስተ፡ ፍኖት፡ ቀታሌ፡ነፍሰ፡ ሰብእ፡ ወኢይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር። ወተሰምዐ፡ ዜናሁ፡ ውስተ፡ኵሉ፡ ምድር። ወአዘዘ፡ ንጉሥ፡ ይፅንሕዎ፡ ለውእቱ፡ ፈያታዊ፡ ወውእቱሰ፡ይጼሊ፡ በተእምኖታ፡ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ወይብል፡ ሰላመ፡ ዚአሃ፡በኵሉ፡ ጊዜ፡ ወበኵሎምካን። ወእምድኅረዝ፡ አኀዝዎ፡ ሰብእ፡ ለውእቱ፡ ፈያታዊ፡ ወወሰድዎ፡ኀበ፡ ንጉሥ፡ ወመኳንን፡ት። ወአዘዘ፡ ንጉሥ፡ ይስቅልዎ፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,137,EMML (HMML) 1573,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,111v,112a,2,11,113r,113b,2,16,78,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ በርድ፡እንተ፡ ፩ንጉሥ፡ እስመ፡ውእቱ፡ ኮነ፡ ዐቢየ፡ ግርማ፡ወጽኑዐ፡ ሥልጣን፡ ወነግሠ፡ ላዕለ፡ ኵሉ፡ አህጉር፡ወገረሩ፡ ሎቱ፡ አሕዛብወተከኀዝዎ፡ ኵሎሙ፡ነገሥት፡ ወመኳንንት፡ወተቶሕቱ፡ ቅድሚሁ፡ኵሎሙ፡ ኃደላን፡ ወመስተቃርን። እስመ፡ ውእቱ፡ ኮነ፡ ለባዌ፡ ወማእምር፡ ወጠቢብ፡ ወፍቁር፡ በኀበ፡ ኵሉ፡ ሰብእ፡ወእምብዝኃ፡ ኵሉ፡ ሶብእ፡ ይትጋብኡ፡ ኀቤሁ፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",113r,113b,2,16,114v,115a,2,14,79,ተብህለ፡ከመ፡ ሀሎ፡ በእንተ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ዲያቆን፡ ውስተ፡ ሀገርእንተ፡ ስማ፡ ገሪሳት፡ ወውእቱ፡ ሙሱን፡ ወብዙኅ፡ ኃጣውኢሁ፨ እለ፡ ኮነ፡ ውእቱ፡ ደፈቅራ፡ ለእግዝንትነ፡ ማርያም፡ መሣህልት፡ እመ፡ ብርሃን፡ ወኮነ፡ ወትረ፡ ይጼሊ፡ ላቲ፨ በሰላመ፡መልአክ፡ በልቡ፡ በቅሕትና፡ እንዘ፡ ይብል፡ ተፈሥኑ፡እግዝእትየ፡ ... በኩልኤ፡ ማርየሙ፡አምልእተ፡ ጸጋ፡ እግዚአብሔር፡ ምስሌኪ፡ ወወድቀ፡ በአሐቲ፡ ዕለት፡ እንዘ፡ ሀለዉ፡ ጸላእቱ፡ ጉቡአን፡ አፍአ፡ ሀገር።,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,139,,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,114v,115a,2,15,116r,116b,2,6,80,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ብእሲ፡እምሰብአ፡ አፍራስ፨ከመ፡ ውእቱ፡ ኮነ፡ እባሲ፡ወእኩይ፡ በኵሉ፡ ኂሩት፡ በዝ፡ ዓለም፡ አላ፡ በጸጋሁ፡ ለእግዚአብራ፨ር፨ ወበትንብልናሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ፳ርያም፡እመ፡ ብርሃን፡ ወእመ፡ምሕረት፡ ሐመረ፡ መድኀኒት፡ ወሕይወት፡ አመክነየት፡ ሎቱ፡ አድኅናተ፡ ነፍሱ፡ ወነስሐ፡ በእንተ፡ ኃጢአቱ፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,126,,The man who was possessed by a spirit of epilepsy [nagargar] for 47 years approaches Saint Mary,116r,116b,2,7,117v,118a,2,12,81,ወሀሎ፡ ለብእሲ፡ዘአሐዘ፡ ነገርጋር፡ እስከ፡ማወ፯ዓመት፡ ወሰአላ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ። ወይቤላ፡ ረ፡ ውስየኒ፡ እምደዊየ፡ እስመ፡ አኀዘኒ፡ ነገርጋር፡ እምነግህእስከ፡ ሰርክ፡ ወእምሰርክ፡እስከ፡ ነግህ። ወኮነ፡ ማወረዓመት፡ ወሰእኑ፡ ዓቃብያነ፡ስራይ፡ ፈውሶትየ፡ እስመ፡አኀዘኒ፡ ዐቢይ፡ ሕማም፡ ወደዊ፡ ዕፁብ፡ ወኀልቀ፡ ንዋይየ፡ በክንቱ፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,164,EMML (HMML) 3872,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,117v,118a,2,13,118v,119a,1,15,82,ወሀለወት፡አሐቲ፡ ብእሲት፡ ዘቦአትውስተ፡ ጸማዕት፡ ወሐራ፡ ኀቤሃ፡ ፪አዋልድ፡ ውርዝዋት፡በሥኖን፡ ወልሂቃት፡ በምግባሮን። ከመ፡ የሐውዓሃ፡ወሶበ፡ ርእየቶን፡ ተአምኃቶን፡ ወአፍቀረቶን። አለ፡ ናፈቀት፡ በእንተ፡ ድንማልናሆን። ወትቤ፡ በልባ፡ እፎ፡ ይትከሀሎን፡ ለእማንቱ፡ ደናግል፡ ከመ፡ ይዕቀባ፡ ሥጋሆን፡ እምገቢረ፡ ኀጢአት፨ ወእምብዝኃ፡ አፍቅሮቶን፡ ሰእለት፡ ኀበ፡ እግዝእትነ፡ማርይ፡ ምወበውእቱ፡ጋለ፡ ለጊዜ፡ ተግሕሣ፡ እምኔሃ፡ እልክቱ፡,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,130,,"Theodosius: The story of Dilasor, brother of Emperor Theodosius, who was Abba Kiros.",118v,119a,1,15,119v,120a,2,15,83,ወሀሎ፡ ፩ንጉሥ፡ በብሔረቍስጥንጥንያ፡ ወብእሲቱኒ፡ ወኪዳሁኒ፡ ፈራህያነ፡ እግዚአብሔር። ወክልኤሆሙ፡ጻድቃን፡ እሙንቱ፡ ወይገብሩ፡ ሥምረቶ፡ ለልዑል፡ወባሕቱ፡ የሐዝኑ፡ በእንተ፡ዘአልቦሙ፡ ውሉደ፡ ወይስእሉ፡ ወይትመሀለሉ፡ ኀበ፡ሀገር፡ ቅድስት። ወረከቡ፡ወልደ፡ ወሰመይዎ፡ ስሞ፡ዓብደል፡ መሲሕ። ወተፈሥሑ፡ በእንቲአሁ፡ ዐቢየ፡ፍሥሐ። ወሐፀንዎ፡ በክብር፡ ወሠናይ፡ ወመሀርዎ፡ መጻሕፍተ፡ ወጥበበ፡ሃይማኖት።,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,153,EMML (HMML) 3872,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,119v,120a,2,16,121v,122a,1,17,84,ወሀሎዕወሬዛ፡ ዘሠናይ፡ ላሕዱ፡በውስተ፡ ሀገረ፡ ሮሜ፡ ወቦአ፡ በአሐቲ፡ ዕለት፡ ውስተ፡ቤተ፡ ክርስቲያን። ወነጸረ፡ ኀበ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝ፡ እትነ፡ ማርየሙ፡ ወአፍቅራፈድፋደ፡ ወቦአ፡ ውስተ፡ ልቡ፡ ወሐለየ፡ ወይቤ፡ ምንተ፡ እሁባ፡ እምኃሃ፡ ወምንተ፡ አሰምራ፡ ወአመ፡ መዋዕለ፡ ጽጌ፡ ረዳ፡ ኮነ፡ ይነሥእ፡ ለለ፡ ዕለት፡ ፂጽጌ፡ረዳ፡ ይሬስዮን፡ አክሊለ፡ስመስመ አወበወባመሃ፡ሉ፡ ፩በወያበርህ፡ ወያነብር፡ ዲበ፡ ርእሰ፡ ሥዕለ፡ ወአመ፡ ተፈጸመ፡,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,143,,"Alexander, a Jew from Jerusalem, is delivered three days after he was swallowed up by a dragon.",121v,122a,2,1,123r,123b,2,2,85,ወሀሎ፡ ፩ዕብራዊ፡ እምዘመደ፡ ክቡራን፡ በሀገረ፡ ኢዓሩሳሌም፡ ዘስሙ፡ እለ፡ እስክንድሮስ፡ ወየሐውር፡ በግዕዘ፡ አይሁድ። ወይገብር፡ ብዙኀ፡ ኃጢአተ፡ በዘያምዕዖ፡ ለእግዚአብሔር። እንዘ፡ ሀሎ፡ አሐተ፡ ዕለተ፡ ያስግር፡ ዓሣ፡ በመርበብት፨ ወመጽነ፡ ተመን፡ ዓቢይ፡ እመንገለ፡ ባሕስት፡ አ፡፡ር፡ ከመ፡ አንበሰ፡ እንዘ፡ ይጥሕር፡ ወአብቀወ፡ አፉሁ፡ወቀርበ፡ ከመ፡ የሐጦ፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,120,,The reopening of the church in Harat Zuwayla.,123r,123b,2,3,124v,125a,2,7,86,ወሀሎ፡ ለብእሲ፡ ዘስሙ፡ ሥልጣኀ፡ በምሥር፡ ተንበላታይ፡ ውእቱ፡ወይቤሎሙ፡ ለክርስቲያን፡ዕፅዉ፡ አብደተ፡ ክርስቲያናቲክሙ፡ ወአዘዞሙ፡ ለሐራሁ፡ ከመ፡ ያዕፅውዎሙ፡ ወነበራ፡ አብደተ፡ ክርስቲያን፡ ዕፅዋት፨ ወነበረት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ክርስቲያን፡ በመርሕበ፡ ዘዊለ፡ በሀገረ፡ ምሥር፡ እምድኅረ፡ ነበረት፡ ዕቡታ፡ ፫ዓመት፡ወ፯አውራኃ፨ ወወደየት፡ውስተ፡ ልቡ፡ ፍርሃት፡ በኀይለ፡ እግዝእትነ፡ ማርዓምወውእቱሰ፡ ንጉሥ፡ ዓላዊ፡ ተንበላታይ፡ ውእቱ፡ ፈርሀጥቀ፡ ወመምዐ፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,98,,Saint Basil and the Icon cycle: The proud men who wanted to have a splendid icon of Saint Mary made.,124v,125a,2,8,127r,127b,1,6,87,ስምዑ፡ አሕዝበ፡ ክርስቲያን፡ ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡...  ኤክልኤ፡ ማር፪ምጸጋ፡ወኀይል፡ ወሀለዉ፡ እደሡ፡ሰብእ፡ በደወለ፡ ምስር፡በምኵናነ፡ ግብጽ፡ ዝሁራነ፡ ልብ፡ ወሰሱዓነ፡ወይን፡ ወፈቀዱ፡ ያሥዕሉ፡ ሎሙ፡ ካዕለ፡ እግዝእትነ፡ ማናያም፡ ንጽሕት፡ ጸላኢተ፡ ዝሡራን፡ወወሀብዎ፡ ለሠዓሊ፡እብኀ፡ ክቡር። ወፄለዉሎቱ፡ ዕደው፡ ወርቀ፡ በዘያሠረጉ፡ እበኒሁ፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,113,,The virgin who sinned with many lovers.,127r,127b,1,7,129v,130a,1,10,88,ወሀለወት፡ እሐቲ፡ ድንግል፡ ምስለ፡ እማ፡ እንተ፡ አወፈየታ፡ ለእግዝእትነ፡... ከመ፡ ትወበ ፡ ጋ፡ ዘለ፡ርሉ፡ ዐየዕቀባ፡ ምስለ፡ ድንግልናሃ፡ወእምዝ፡ መጽእ፡ ፩ወሬዛ፡ወአማሰነ፡ ድንግልናሃ። ወእምዝ፡ መጽኡ፡ ብዙኀን፡ ዕደው፡ ወረኵሳት፡ ምስሌሆሙ፡ወሰሚዓ፡ እማ፡ በከየት፡ ወትቤላ፡ ለምንት፡ አሕሰር፡ ኪርእሰኪ፡ ወሐጐልኪ፡ ክልኤተ፡ ዓለመ፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,128,,The story of Saint Menas and his brother.,129v,130a,1,11,130v,131a,2,17,89,ወሀሎ፡ ለመኰንን፡ በሀገረ፡ ንቅስዮስ፡ወዘስሙ፡ አውዶክስዮስ። ወቦቱ፡ ፩ወልድ፡ ዘስሙ፡ ሚናስ፡ ወቀንአ፡ ላዕሌሁ፡ እኁ፡ሁ፡ ወአስተዋደዮ፡ ኀበ፡ ንጉሥ፡ ለአውዶክስዮስ፨ወፈነዎ፡ ውስተ፡ ሀገረ፡ እፍራቅደ፡ ወሲሞ፡ መኰንን፡ ላዕለ፡ ይእቲ፡ ብሔር። ወተፈሥሑ፡ ሰብአ፡ ይእቲ፡ ሀገር፡ ኵሎሙ።,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,129,,The election of Patriarch Matthew I of Alexandria,131r,131b,1,1,132v,133a,1,9,90,ወሀሎ፡ ፩ሊቆ፡ ጳጳሳት፡ዘስሙ፡ አበ፡ ገብርኤል፡ ዘሀገረ፡ እለ፡ እስክንድርያ፡ወበውእቱ፡ መዋዕል፡ ንበረ፡ ፩ካህን፡ ዘስሙ፡ አባ፡ ማቴዎስ፨ ወሶበ፡ ሰምዐ፡ ዘከመ፡ ሐመ፡ ሊቀ፡ጳጳሳት፡ አባ፡ ገብርኤል፡ሖረ፡ ከመ፡ የሐውዖ፡ አእሚሮ፡ ትእዘዘ፡ ወንጌል፡ወበጽሐ፡ ኀበ፡ ሊቀ፡ ጳጳዕበ፡ ፡ ጋ፡ ለለዕ፡ት፡ርት፡ በሳት፡ ወትባረከ፡ እምኔሁ፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,166,EMML (HMML) 7089,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",132v,133a,1,9,134r,134b,1,9,91,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡፩፡ ብእሲ፡ ጠቢብ፡ ወመንኰሳ፡ ውስተ፡ ፩ደብር፡ ወፈቀደ፡ከመ፡ ይኀበር፡ ውስተ፡ ውእቱ፡ደብር፡ ወይመግብ፡ ነፍሶ፡ በጥበበ፡ ዚአሁ፡ ወተሐረበ፡ከመ፡ ኢይብላዕ፡ መባልት፡ ዘይበልዑ፡ መነኮሳት፨እሉ፡ እሙንቱ፡ ብርስነ፡ ወዓተረ፡ ወአሕማለተ፡ ወዓሣት፡ ዘብዙኅ፡ ፄው፡ እስመ፡ ውእቱ፡ ኮነ፡ ይሔሊ፡በልቡ፡ ከመ፡ እሙንቱ፡መባዕት፡ ይከውን፡ እምኔሆሙ፡ ደዌ፡ ዕፁብ፡ ዘዘዚዚአሁ፡ ወሶበ፡ ይሬእዮሙ፡ለመንኮሳት፡ እንዘ፡ ይበልዑ፡ እምውስተ፡ መባል,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,167,EMML (HMML) 7089,The woman who was prevented from fasting by her husband.,134r,134b,1,10,135r,135b,1,10,92,ተብህለ፡ ከመ፡ በእንተ፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ከመ፡ ይእቲ፡ በፅዓት፡ ነፍሳ፡ ከመ፡ርስ፡ ለ፡ ጋ፡ ለ፡፡፡ ዐነትትጹሞ፡ ጸመ፡ እግዝእትነ፡ማርያም፡ ወሶበ፡ አእመረ፡ምታ፡ ከመ፡ ጸመት፡ ኀዘነ፡ ለዕሌሃ። ወአገበራ፡ ከመ፡ ትብላዕ፡ ወገሠፃ፡ ከመ፡ ኢትጹም፡ወይእቲሰ፡ ብእሲት፡ ሠናይት፡ ሖረት፡ ኀበ፡ ሣፁን፡ ዘዚአሃ፡ በእንቲ፡ መፍቅዳ። ወሶበ፡አርኀወት፡ ረከበት፡ ምሉአ፡ወርቀ፡ ወሶቤሃ፡ አእመረት፡ወለበወት፡ ከመ፡ እግዝእትነ፡ማናያም፡ ወሀበቶ፡ ዓስበ፡ በዝ፡ ዓለም፡ ህየንተ፡ ዘጸመት፡ቀዳሚ።,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,168,EMML (HMML) 7089,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,135r,135b,1,11,138r,138b,1,5,93,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀለወት፡ አሐበበ፡ ፡ ጋ፡ ለ፡ ፡ት፡ለ፡ ዐዮቲ፡ ብእሲት፡ ክብርት፡ እምዘመደ፡ ክቡራን፡ ውስተ፡ ኢቡቲ፡ ሀገር፡ በጽንፈ፡ ባሕር፡ ዐቢይ፡ ወዘመዳ፡ ለይእቲ፡ ብእሲት፡ ይከብሩ፡ እምሰብአ፡ ይእቲ፡ ሀገር፡ ወባቲ፡ ምቱ፡እምሰብአ፡ ክቡራን፡ ወሊቃውንት፡ ዐበይት፨ ወይእ፡ቲሰ፡ ብእሲት፡ ሠናይት፡ ሐረት፡ ኀበ፡ ፩አበ፡ ምኔት፡ ወተ፡ አመነት፡ አበኅሃ፡ ወሶበ፡ፈጸመት፡ ነጊሮቶ፡ ኵሎ፡ ኀቢአታ፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,11,,Däbrä Qaləmon miracles: An Arab who has contempt for Saint Mary’s icon at Däbrä Qaləmon is punished during the time of Patriarch Gabriel IV of Alexandria (1370-1378),138r,138b,1,6,139v,140a,1,10,94,ወኮነ፡ በመዋዕለ፡ ክቡር፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ አበ፡ ገብር፡ ኤል፡ ጽወቲ፡ እምሊቃናት፡ለእለ፡ እስክንድርያ፡ ብእሲ፡ በደብረ፡ ቅዱስ፡ ዓቢይ፡ ሰሙኤል፡ ዘቀልሞን፡ወሀሎ፡ በይእቲ፡ ቤተ፡ ክስ፡ በት፡ርስቲያን፡ ሥዕል፡ በስማ፡ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘሕንጽት፡ በስማ። ታስተርኢ፡ እምይእቲ፡ ሥዕል፡ ትእምርተ፡ ዐበይት፡ ወኃይላተ፡ ብዙኃ።,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,9,,"Dabra Qaləmon miracles: An Arab man who steals the scissors of Jacob the Short, a tailor, falls ill until he returns them",139v,140a,1,11,142r,142b,2,13,95,ወሀሎ፡ በውእቱ፡ ደብረ፡ ቀልሞን፡ዘቅዱስ፡ አባ፡ ሰሙኤል፡ ብእሲ፡ ይሰመይ፡ ያዕቆብ፡ ሖዊር፡ ዘአድኀነቶ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ እመአስረ፡ዓረብ፡ ወአቅደምነ፡ ነጊረ፡በእንቲአሁ፨ ወግብሩሰ፡ሰፊየ፡ እልባስ፡ ወይሰፊ፡ ቀማይሲሆሙ፡ ለመነኮሳት፡ወማኅፈዳትሂ፡ ወክዳናት፡ሂ፡ ለሰርጐ፡ ቤተ፡ ክርስቲደን፡ ወተልእከ፡ ምሥዋዕ።ወበሐቲ፡ ዕለት፡ ወሀቦ፡ ሰሎሞን፡ ልብሰ፡ ሐሪር፡ ከመ፡ ይስፊ፡ ማሕፈደ፡ ለሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ...,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,136,EMML (HMML) 3872,The thief whom the king's soldiers could not kill.,142r,142b,2,14,144r,144b,1,17,96,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ ገላቲያ፡ ፈዓታዊ፡ ቀታሌ፡ ነፍስ፡ ወየሀውር፡ እምገዳም፡ ውስተ፡ገዳም፡ ወእምአድባር፡ ውስተ፡ አድባር፨ ወይቀትልኵሎ፡ ዘረከበ፡ በጽጐ፡ ወበመራሕብት፡ ወበእስኪት፡ በ መዓልት፡ ወበሌሊት። ወተሰምዓ፡ ዜናሁ፡ ውስተ፡ ኵሉ፡ በሐውርት፡ ወደወል፡ ወይፈርሁ፡ እምኔሁ፡ ኵሉ፡ ሰብእ፡ ወሰሚዖ፡ ንጉሥ፡ አእ,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",144r,144b,2,1,145v,146a,1,3,97,ወነበረ፡ ፩ዲያቆን፡ውስተ፡ ደሴተ፡ ባሕረ፡ ኢያሪኮ፡ መንገለ፡ ቅርሜሌዎስ፡እስመ፡ ዘማዊ፡ ውእቱ፡ ወይገብር፡ ብዙኃ፡ ኀጣውአ፡ወፍዱለ፡ እምኀጣውአ፡ ኵሉ፡ ሰብእ፡ በሕገ፡ ሰዶም፡ ወገሞራ፨ ወስሙ፡ ውእቱ፡ ዲያቆን፡ እስቂራስ፡ ወሶበይጼሊ፡ ኢያሌዕል፡ ቃሎ፡ እምብዝኃ፡ ኀፍረት፡ እስመ፡ ክሡት፡ ኀጣውኢሁ፡ እምኔ፡ ሉ፡ ሰብእ፡ አላ፡ ኮነ፡ ይጼሊ፡በፍርሃት፡ ወይብል፡ ሰላም፡,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,139,,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,145v,146a,1,4,146v,147a,2,8,98,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ሐራዊ፡ ዘንጉሥ፡ እስመ፡ ፈረሳዊ፡ ውእቱ፡ ወይገብር፡ ብዙኀ፡ ኀጢአተ፡ ዘእልቦ፡ ኁህልቁ፡ ወመሥፈሮ፡ቱ፡ ዘኦሙ፡ ኒቆዲሞስ፨ ወደፈቅር፡ ቀሪበ፡ አንሳት፡ ወየሐውር፡ በኵሉ፡ ፍኖት።ወባሕቱ፡ ጸጋ፡ እግዚአብሔር፡ ወበስእለተ፡ እግዝእት፡ነ፡ ማርያሞ፡ ሐወጸቶ፡ በምሕረተ፡ ወልዳ፡ ኢየሱስ፡ ከርስቶስ፡ መርሐቶ፡ መድኀኒ፡ተ፡ ነፍሱ፡ ወነስሐ፡ በእንተ፡ኃጣውኢሁ፡ ወኀደገ፡ እከየ፡ምግባሩ፡ ወአብደረ፡ ሕይወተ፡ ዘለዓለም,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,1062,,(New) An officer named Yosef is guarding a prisoner who vows by Mary not to escape and she returns him when he breaks his vow.,146v,147a,2,9,148r,148b,2,4,99,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ወዓሊ፡ መስፍን፡ ዘስሙ፡ ዮሴፍ፡ ወያፈቅሮ፡ መኰንን፡ ፈድፋደ። ወውእቱሰ፡ መኰንን፡ ረከበ፡ ጸላኢሁ፡ወአኃዞ፡ ወሞቅሖ። ወይቤሎ፡ ለዮሴፍ፡ ወአሊሁ፡ ንሥኦ፡ ምስሌከ፡ ይንበር፡ ወዕቀቦ፡ ከመ፡ ኢያምሥጥ፡እምእዴከ። ወነሥኦ፡ ወአንበሮ፡ ምስሌሁ፡ እንዘ፡ የዐቅቦ፨ ወውእቱሶ፡ ዮሴፍ፡ወዓሊሁ፡ ንሥአ፡ ምስሌከ፡ይንበር፡ ወዕቀቦ፡ ከመ፡ ኢያመሥጥ፡ እምእዴከ።,High,,No,FALSE,,,,"This is a story about a man called Yosef. He was an officer of a prince. The prince gave him a risoner to guard. Yoseph took the prisoner to his house. On the feast day of the Assumption of the Theotokos he gives party to people. He asked the prisoner to eat from the party. The prisoner refused for the chain was too tight on him. Yoseph loosened the chain for him after making the prisoner take an oath making Mary a wittness not to try to escape. He then breaks his oath and escapes. Then, Yosef asks Mary to bring him back since she was the prisoner's guarantor. She brings him back by getting lost on his way. At the end of the story he is compared with the the people in hell who are given rest on Friday night in honor of the two Sabbaths. ",1,TRUE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,173,,"The two brothers from Rome, Peter, a deacon, and Stephen, an avaricious magistrate.",148r,148b,2,5,149v,150a,2,12,100,ወሀለዉ፡፪አኀው፡ በሀገረ፡ ሮሚ።ወስሙ፡ ለ፩ጴጥሮስ፡ ወለካልኡ፡ እስጢሩኖስ። ወጴጥሮስኒ፡ ዲያቆን፡ ውእቱ፡ ወመኰንን፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወይገብር፡ሠናየ፡ በከመ፡ ይደሉ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወባሕቱ፡ኖኮነ፡ ውእቱ፡ ብእሲ፡ መፍቀሬ፡ ንዋይ፡ ወእስጢፋኖስኒ፡ መኰንን፡ ኮነ፡ ላዕለ፡ሀገር።,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,177,,The nun who was dissuaded from eloping with a knight by a vision of Hell.,149v,150a,2,13,151r,151b,1,16,101,ወሀሎ፡ ፩ደብር፡ ውስተ፡ ፩ሀገር፡ ወውስተ፡ ይእቲ፡ ደብር፡ ሀለወት፡ አሐቲ፡ መበለት፡ ዘታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ መሰተሣህልት፡ ወትትፌሣሕ፡ ባቲ፡ በበዓላቲሃ፡ ወተፍማሕያቲሃ። ወቀንአ፡ ላዕሌሃ፡ ሰይጣን፡ ወአመክነየ፡ ላቲ፡ ፩ወሬዘ፡ፈረሳዊ፡ ባዕል፡ ወነጸራ፡ለመበላት፡ ወአፍቅራ፨ወኮነ፡ ይልእክ፡ ላቲ፡ ወይት፡ እምኃ፡ ውእቱ፡ ወአሰረፀ፡ ሰይጣን፡ ፍቅሮውስተ፡ ልባ፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,178,,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,151r,151b,1,17,152v,153a,2,3,102,ወሀሎ፡ በሀገረ፡ ሮሚ፡ በመዋዕለ፡ እፍራዝ፡ ንጉሥ፡ወሀለዉ፡ ይነብሩ፡ ክልአን፡ ሰብእ፡ ዘየሐውሩ፡ ኀበ፡ ሀገር፡ ከመ፡ ይስግዱ፡ውስቴታ፨ ወእንዘ፡ የሐውሩ፡ ውስተ፡ ፍኖት፡ ኀደሩ፡ ኀበ፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘሐነጽዋ፡ በሰሙ፡ ለጳውሎስ፨ ወበገበሃ፡ ካልእት፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በስመ፡ እግዝእመትነ፡ ... ወአቅረ,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,384,,The monk whose only good work was observing the fast of Saint Mary.,152v,153a,2,4,153r,153b,2,11,103,ወሀሎ፡ ለመነኮስ፡ ዘይጸውም፡ ጸመ፡ ዚእሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ... በትፍሥሕት፡ ወአልቦ፡ ካልአ፡ ምግበረ፡ ሠናይ። ወበጊዜሃ፡ሞተ፡ ወመጽኡ፡ መላእክተ፡ ጽልመት፡ ወወሰድዎ ፡ ውስተ፡ ሲአል፨ ወሖረት፡እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ኀበ፡ እግዚእነ፡ ወትቤ፡ መሖር፡ አወልድየ፡ ዘንተ፡ ነፍሱ። ,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,171,,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,153r,153b,2,12,155v,156a,1,1,104,ወሀሎ ፩ብእሲ፡ ክቡር፡ ወቡሩክ፡ወቦቱ፡ ብእሲት፡ ክብርት፡ወቅድስት፡ ወተከየዱ፡ ኪዱነ፡ ከመ፡ ይንበሩ፡ በንጽሕና፡ ተረፈ፡ መዋዕለ፡ ሕይወቶሙ፨ ወእምድኅረ፡ ብዙኅ፡ መዋዕል፡ እንዘ፡ ይነውሙ፡ ለጸቤሐ፡ ዓርብ፡ ተንሥአ፡ ላዕሌሁ፡ ፍትወት፡ወእኀዘ፡ ለብእሲቱ፡ ወአበየቶ፡ ቀረበ፡ ኀቤሁ፡ ወትቤሎ፡ ኢትፈርሆኑ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወኢተዓቅብ፡,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,172,,The merchant who distributed as alms the money that had been loaned him by a friend.,155v,156a,1,2,157r,157b,2,11,105,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ነጋዲ፡ ወኮነ፡ ደፈቅር፡ ምጽዋተ፡ ብዙኃ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሐለየ፡ በልቡ፡ እንዘ፡ ይብል፡ አንሰ፡ ብየ፡ ብዙኃ፡ ንዋየ። ወእፈቅድ፡ አሀብ፡ ለነዳያን፡ወለምስኪናን፡ ወለእእለማውታ፡ እምቅድመ፡ እሙት። እመ፡ ወሀቡ፡ ሊተ፡ካልአን፡ አልበ፡ ዘይበቍዓኒ፡ ይኄይሰኒ፡ አሀብ፡ በሕይወትየ፡ ከመ፡ ይትወከፍ፡ሊተ፡ እግዚአብሔር።,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,149,,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,157r,157b,2,12,158v,159a,1,10,106,ወሀሎዐ፡ ሊቀ፡ ሐመር፡ ውስተ፡ ባሕር፡ ወብዙኀኀ፡ ሰብእ፡ ውስተ፡ ሐመር፡ ሀለዉሞስሌሁ፨ ወእንዘ፡ የሐውሩ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ መቅደስ፡ ነጋድያን፡ ወለቃውንት፡ ውስቴታ፡ ወምስሌሆሙ፡ ሀሎ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ ፈራሂ፡ እግዚአብሔር። ወሶበ፡ በጽሑ፡ ማእከለ፡ ባሕር፡ ተሰብረ፡ ሐመር። ወሶእኑ፡ ዘይገብሩ፡ ወወገሩ፡ንዋዮሙ፡ ዘውስተ፡ ሐመር፡ ወቆብፀ፡ ሊቀ፡ ሐመር፡ነፍሶ፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,151,,The woman from Rome whose daughter rose up on the anniversary of her death.,158v,159a,1,11,159v,160a,2,16,107,ወኮነ፡ ልማዶሙ፡ ለሰብአ፡ሮሚ፡ ወአመ፡ በዓለ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ምሕረት፡ ዘኢታስተኀፍር፡ ዘተማኅፀና፡ ወየሐሥሥ፡ ምሕረታ፡ ወስእለታ፡ ወኮኑ፡ ይትጋብኡ፡ ኵሉ፡ ሰብእ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በመኃትው፡ ወበቀናዲል፨ ወየአውዱ፡ ኵሎ፡መካናት፡ ዘተሐንጸ፡ በሰመ፡ እግዝእትነ፡ ማርደምበስብሐት፡ ወበጸሎት፡ ወኮነ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ... ወብእሲት፡ ባቲ፡ ወለት፡ ዘበኵራ፡ ዘመጠነ፡ ዓመት፡ አመ፡ ሞተት፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,159v,160a,2,17,160v,161a,1,6,108,ወሀሎ፡ ለብእሲ፡ መነኮስ፡ነዳይ፡ ዘአልቦቱ፡ ሲሳየ፡ወልብሰ፨ ወኮነ፡ ደፈቅራ፡ለእግዝእትነ፡ ... ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ይቤላ፡ እእግዝእትየ፡ መስተሣህልት፡ አዝዚ፡ ሊቱ፡ ዘእለብስ፡ ወዘአበልዕ፡ ወዘንተ፡ ብሂሎ፡ ኖመ። ወመጽአት፡ ኀቤሁ፡ እግዝእትነ፡ ... በክልኤ፡መ፡ ወት፡ ዕተ፡ ዐየርያም፡ ወለዲተ፡ አምላክ፡ጊዜ፡ መንፈቀ፡ ሌሊት፡ ወአስተርአየቶ፡ በራእይ፡ወትቤሎ፡ ምንት፡ ትብል፡እመነኮስ።,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,188,,The Jewish cowherd who was baptized by his Christian companions.,160v,161a,1,7,162v,163a,1,12,109,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ አይሁዳዊ፡ዘቦቱ፡ መራዕየ፡ አልህም፡ት፨ ወቦቱ፡ ወልደ፡ ዘይሬኢ፡ አልህምተ፡ አቡሁ፡ አፍአ፡ ሀገር፡ ምስለ፡ ደቂቀ፡ክርስቲያን፨ ወበአሐቲ፡ዕለት፡ ተጋብኡ፡ ኵሎሙ፡ኖሎት፡ ከመ፡ ይብልዑ፡ ኅብስተ፨ ወመጽአ፡ ወልደ፡አይሁዳዊ፡ ወአምጽአ፡ ኅብስቶ፡ ከመ፡ ይብላዕ፡ ምስሌሆሙ፡ ወይቤልዎ፡ እንተ፡ አይሁዳዊ፡ ወንሕነ፡ ክርስቲያን፡ ኢናበልዓከ፡ ምስሌነ፡ እስከ፡ ትከውን፡ ክርስቲያን፡ ከማነ።,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,162v,163a,1,12,163v,164a,1,15,110,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ እምደቂቀ፡እስማኤል፨ ወረከበ፡ ውስተ፡ ቤቱ፡ ሥዕለ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወኢያእመረ፡ እምኀበ፡ መጽአት፡ይእቲ፡ ሥዕል፡ ወሥርግዉት፡ ይእቲ፡ በዘዚአሁ፡ክብር፡ ዘይዜኒ፡ እምኵሉ፡ ወኮነ፡ ያቤቅራ፡ ውእቱ፡ፈድፋደ፡ ለይእቲ፡ ሥዕል፡ወደከብራ፡ ወይኰሰትር፡አውዳ፡ ወያስተ፡ ናጽሕ፨ወይቀውም፡ ቅድሚሃ፡ወይሰለማ፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,191,,The only son of a king who dedicated himself to Saint Mary.,163v,164a,1,15,166v,167a,1,4,111,ወሀሎለ፡ ንጉሥ፡ ዘይነብር፡ ማእከለ፡ ባሕር፡ ዘክቡር፡ እምንገሥታት። ወአልቦ፡ ዘእንበለ፡ ፩፡ ወልድ፡ ቡሩክ፡ ወሠናይ፡ ውእቱ፡ ወልድ፡ ፈራሂ፡ እግዚአብሔር። ወአቡሁሰ፡ እምብዝኃ፡ እፍት፡ሮቱ፡ ለወልዱ፡ አምጽእ፡ ሎቱ፡ መምህርአ፡ ከመ፡ ይምሀሮ፡ ኵሎ፡ ትምህርታ፡ ትንወሶበ፡ ልህቀ፡ መንግሥቶ፡ከመ፡ ያርትዕ፡ ወአንበሮ፡ አቡሁ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘውስተ፡ ቤቱ። ወለን ፍ፡ ዕ፡ ዐጋዳት፡ኮነ፡ ያወትር፡ ጸሎታ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርሆሙ።,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,192,,"The young man who was ready to serve Satan, but refused to deny Saint Mary.",166v,167a,1,5,168v,169a,2,7,112,ወሀሎ፡ ፩ወሬዛ፡ ዘሠናይ፡ ዘይነብር፡ ማእከለ፡ ባሕር፡እምክቡራነ፡ ዘመድ፡ ውእቱ፨ ወኮነ፡ ውእቱ፡ ወራዘ፡ ደፈቅር፡ በሊዓ፡ ወሰቲየ፡ ወፍግዓ፡ ወእምድኅረ፡ውእቱ፡ ሐልቀ፡ ንቀዩ፡ ወጸልእዎ፡ ፍቁራኂሁ፡ ወይሣለቁ፡ ላዕሌሁ፡ እስመ፡ ዲበበቶ፡ ምድር። ወእንዘ፡ የሐውር፡ አፍአ፡ እምሀገር፡ ተክረ፡ ውእቱ፡ ወሬዘ፡ ሞልክናሁ፡ ወጸጋሁ፡ ዘኮነ፡ ሎቱ፡,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,194,,The pious rich man whom Satan served in hopes of destroying him.,168v,169a,2,8,172r,172b,1,11,113,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ሊቀ፡ ባዕል፡ ወብዙኅ፡ ጥሪቱ፨ ወኮነ፡ ዲረ፡ ወኢራሂ፡ እግዚአብሔር፡ ወይገብር፡ ሠናየ፡ ለኵሉ፡ ዘርየበ፡ሑቅ፡ ወዘቅሩብ፡ ወይመጸውት፡ ለነግድ፡ ወለፈላሲያን፨ ወኀለየ፡ በልቡ፡ በዘደሠምሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወገብረ፡ ማኅደረ፡ ለሕሙማን። ወይትለአክሙ፡ ወይሁቦሙ፡ ሲኅየሙ፡ለፈላሲያን፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,182,,The bankrupt merchant to whom Satan offered two pearls if he would deny Christ and Saint Mary.,172r,172b,1,12,174v,175a,1,12,114,ወሀሎ፩፡ ነጋዲ፡ ባዕል፡ ጥቁ፡ ዘይነግድ፡ ባሕር፡ ወየብስ፡ ወተወለጠ፡ ላዕሌሁ፡መዋዕለ፡ ወአዝማነ፨ ወኃልቀ፡ ኵሉ፡ ንዋዩ፡ ወማሳነ፡ ንብረቱ፡ ወተዘርዉ፡ክርዳኢሁ፡ ወሐልቁ፡ እግብርቲሁ፡ በእንተ፡ ተፅናሱ። ወሶበ፡ ርእየ፡ ከመ፡ ሖሰረ፡ ክብሩ፡ ወተወለጠ፡ ፍሥሐሁ፡ ውስተ፡ ኃዘን፡ ወትካዝ፡ ወዐፀቦ፡ ሕሊናሁ፡ወስእነ፡ ተዐግሶ፡ በልቡ፡አልብየ፡ እምዝ፡ ዳግም፡ንብረተ፡ ውስተ፡ ዛቲ፡ ሀገር። አለ፡ አሐውር፡ እንግድ፡ ውስተ፡ ካልእ፡,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,169,EMML (HMML) 8739,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,174v,175a,1,13,177r,177b,1,2,115,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ነጋዲ፡ በሀገረቍስጥንጥን፡ያ። ወሀሎ፡ ካዕበ፡ መስተዕፅ፡ፈረስ፡ ፍቁሩ፡ ለነጋዲ፡ ወበዕል፡ ጥቀ፡ ወኮኑ፡ ደፈቅርዎ፡ዐበይተ፡ ሀገር፡ ወይትአምኅዎ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ይቤሎ፡ ነጋዲ፡ ለመስተዕፅነ፡ ፈረስ፡ እትመነይ፡ እምኔከ፡ አፍቁርየ፡ ከመ፡ ትርድአን።ወእምድኅረ፡ ፪ዕለት፡ ገብረ፡ ለመቱ፡ ማእሂ፡ በከመ፡ ዓደሞ። ወእምድኅረዝ፡ ሐልቀ፡ ንዋዩ፡ ለመስተዕፅነ፡ ፈረስ፡ ወኀጥእ፡ ሲኅየ፡ ዕለቱ፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,170,EMML (HMML) 3872,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,177r,177b,1,3,177v,178a,1,16,116,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ውስተ፡ ፩ደብር፡ ዘይትለአክ፡ ለእግዝእትነ፡ ...፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ሰትየ፡ ወይነ፡ ወሰክረ፡ ወሰእነ፡ ቀዊመ፡ ለጸሎት፡ምስለ፡ አኃው። ወሶበ፡ ኀቅሁ፡ እምንዋሙ፡ ተንሥገ ፡ ጋ፡ ለ፡ ት፡አ፡ ከመ፡ ይሖር፡ ውስተ፡ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወእንዘ፡ የሐውር፡ በፍኖት፡ ተንሥአ፡ ላዕሌሁ፡ እንበሰ፡መሣጢ፡ ወፈቀደ፡ ይቅትሎ። ወነጸረ፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ብርህት፡ ጥቀ፡ ወሰደደቶ፡ ለአንበሳ፡ እምኔሁ፡ ን፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,177v,178a,1,16,178v,179a,1,17,117,ወሀለወ ፡ ማእከለ፡ ባሕር፡ ፩ደብር፡ ወሀሎ፡ ህየ፡ መነኮስ፡ ዘመነኰሰ፡ እምንእሱ ፡ ወኮነ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም፡ ወይጥዕም ፡ ዝክረ ፡ ስማ ፡ ወሠናይ፡ ውእቱ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር። ወያበዝኅ ፡ ጸመ ፡ ወጸሎተ፡ ወይሁብ፡ ሰላማ፡ ለእግዝእትነ፡ ...። አመ፡ መዓልተ፡ ይጸውም፡ ወበሌሊት፡ ከማሁ፡ ወአፍቀረት፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,178v,179a,2,1,179v,180a,2,6,118,ወሀሎ፡ ፩ሊቀ፡ መነኮሳት፡ ውስተ፡፩ደብር፡ ኀበ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ዘእኩይ፡ ምግባሩ፨ ዘደፈቅር፡ ነገረ፡ ክንቶ፡ ወይትረጋፅ፡ በሠናይ፡ መባልዕት፡ወኵሉ፡ ዘርእዮ፡ ያአምሮ፡እስመ፡ እኩይ፡ ብእሲ፡ ውእቱ። ወባሕቱ፡ ሶበ፡ ይበውእ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ያስተርኢ፡ ሕጋ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፡ በከመ፡ ይዲሉ፡ አምሳለ፡ ብእሲ፡ ቅዱስ። ወኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወይብል፡ ኵሎ፡ ዕለተ፡ ወሰዓተሂ፡ይሰለማ፡ ኵሎ፡ ጊዜ፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",179v,180a,2,7,182r,182b,1,4,119,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ ሮሜ፡ ዘተገድፈ፡ እመዋዕለ፡ ተንበላት፡ ወውእቱ፡ ተንበላታይሩወኮነ፡ የሐውር፡ ኀበ፡ ቤቱ፡ክርቲያን፡ ከመ፡ ይቁም፡ ቅዕበርድመ፡ ሥዕለ፡ ለእግዝእትነ፡ ማገርያም፡ ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ ተናገረቶ፡ እግዝእትነ፡ ...በውስተ፡ ሥዕል፡ ወትቤሎ፡ ለምንት፡ ከመዝ፡ ገበርከ፡ ወትመጽእ፡ኵሎ፡ ዕለተ፡ ወትኤምኃኒ፡እንዘ፡ አረማዊ፡ አንተ፡ ኢኮ፡ንከ፡ እምሃይማኖትየ፡ ወእምአሚኖትየ።,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,182r,182b,1,5,183r,183b,1,4,120,ወሀሎ፡ ፩ብእሴ፡ አይሁዳዊ፡ ዘይገብር፡ ጋዕዘ፡ ወይትቃተው፡ኵሎ፡ አሚረ፨ ወይነሥእ፡ ንዋየ፡ ባዕድ፡ ወአሐተዕለቶ፡ ተቃተወ፡ ወረትዕዎ፡ ወነሥእዎ፡ ንዋዮ።ወእምብዝኀ፡ መዓቱ፡ወረቦአ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲዓጊ፡ እንተ፡ ሀለወት፡ ጥቃሁ። ወነጸረ፡ ሥዕለ፡እግዝትነ፡ ማርያም፡ወእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ክርስቶስ፡ ውስተ፡ ሐዕና፡ ወበቍጥዓ፡ መልሖ፡ረይሮ፡ ወዘበጣ፡ ለሥዕል፡ ምስለ፡ ወልዳ፡,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",183r,183b,1,5,184v,185a,1,1,121,ወሀሎለ፡ ፈረሳዊ፡ ዘይትለአክ፡ ለእግዝእትነ፡... በኵሉ፡ ኀይሉ፡ ወይሰለማ፡ ወይነብብ፡ በፍርሃት፡ ወትረ፨ወባሕቱ፡ ኮነ፡ ውእቱ፡ አይወንግበይሁዳዊ፡ ዘይዘሩ፡ ንዋዮ፡ በክንቱ፡ ወእምዝ፡ አሕለቀ፡ ንዋዩ፡ በክንቱ፨ወመጽአ፡ ውስተ፡ ሀገር፡፩፡ ብእሲ፡ ክቡር፡ ፍቁሩ፡ለውእቱ፡ ፈረሳዊ፡ ዘአሕለቀ፡ ንዋዩ፡ ወወፅኡ፡ይትቀበልዎ፡ ኵሎሙ፡ሰብአ፡ አፍራስ፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,204,,The monk who was custodian of a church near a river and drowned while trying to cross to visit his lover.,184v,185a,1,2,185v,186a,1,11,122,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ውስተ፡ ደብር፡ ወጥቃ፡ ፈለግ፡ ውእቱ፡ ወመጋቢ፡ሃ፡ ውእቱ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን። ወኮነ፡ ሶበ፡ ይበውእ፡ ቅድመ፡ ሥዕሰ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ይብል፡ ሰላመ፡ መልአክ፡ኵሎ፡ ጊዜ። ወኮነ፡ ውእቱ፡ መነኮስ፡ ደፈቅራ፡ ለአሐቲ፡ ብእሲት፡ ማእድተ፡ ፈለግ፡ ትነብር፡ ወበእሐቲ፡ ሌሊት፡ ወፅአ፡ ንሞደብር፡ ወሖረ፡ ኀበ፡ ይእቲ፡ብእሲት፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,185v,186a,1,12,186v,187a,2,16,123,ወሀሎ፡ ፩ወሬዘ፡ ዘይነብር፡ በአሀገር፡ ሠናይ፡ ውእቱ፡ እምወራዙት፡ ሔር፡በፍኖቱ፡ ወኅሩይ፡ በሃይማኖቱ፡ ወንጹሕ፡ ወጽሩይ። ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ዘያፈቅር፡ ሠናያት፡ወይሜንን፡ እኩያተ፡ እምንእሱ፡ ወኀዳይ፡ ውእቱ፡ ወይበልዕ፡ እምፍሬ፡ ከማሁ፡ወኵሎ፡ ዕለተ፡ የሐውር፡ገዳመ፨ ወይሴፅር፡ ዕፀወ፡አው፡ የአዌድ፡ ሣዕረ፡ ወይሠይጥ፡ በምሥደጣት፡ ወይሴሰይ፡ በዝንቱ።,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,185,EMML (HMML) 3872,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,186v,187a,2,17,187v,188a,1,17,124,ተብሀለ፡ ሶበ፡ ፈቀዱ፡ ከመ፡ይትጋብኡ፡ ውስተ፡ መንበሊስ፡ ተንሥኡ፡ እምአብርፊስ፡ ኀበ፡ መንበሊስ፡ወሖረት፡ ምስሌሆሙ፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ በባይ፡ ወብርህት፡ ወክብርት፡ ጥቀ፡ ወኦፍቀረቶሙ፡ እምክቡራን፡ ዘመድ፡ ይእቲ፡ወፈራሂቱ፡ እግዚአብሔር፡ ወመፍቀሪተ፡ ኂራን፡ ወኮነት፡ ትሴሰዮሙ፡ት፡ስስ፡ ተካለበ፡ ተባዊ፡ የርት፡እምዘ፡ ባቲ፡ ትትራድኦ፡,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,186,,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,187v,188a,2,1,189r,189b,1,5,125,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ዘይሴሰይ፡ በሠሪቅ፨ ወባሕቱ፡ኮነ፡ ይሁብ፡ ሰለማ፡ ለእግዝእትነ፡ ...ብዙኃ፡ ጊዜ፡ በልብ፡ ንጹሕ፡ ወበኅሊና፡ ሠናይ። ወሶበ፡ ኮነ፡ ይዜክር፡ ሰማይትሀወክ፡ ፍቅራ፡ ውስተ፡ልቡ፡ ወአኃዝዎ፡ ለውእቱ፡ ሰራቁ፡ ወሰቀልዎ፨ ወጋ፡ ቅርውእቱሰ፡ ኢደዌርዕ፡ ስማ፡ለእግዝእትነ፡ ማርየም፡ወአስተርአየቶ፡ እግዝእትነ፡ ወትቤሎ፡ ለኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘይእቲ፡ ሀገር፡ ወትቤሎ፡ ንሥኦሙ፡,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,181,,The monk custodian of the church who prayed to see Saint Mary.,189r,189b,1,6,190v,191a,1,16,126,ወሀሎ፨ ፩ብእሲ፡ ውስተ ፡ ደብር ፡ ዓቀቤ ፡ መዛግብት ፡ ዘቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወይጠቆዕ ፡ መጥቅዓ ፡ ለለዕለቱ ፨  ወቀሲስ ፡ ውእቱ ፡ ብእሲ ፡ ኄር ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወይትለአካ ፡ ለእግዝእትነ፡... መዓልተ ፡ ወሌሊተ ፡ ወይስእለ ፡ ከመ፡ ታስተርኢ ፡ ሎቱ ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,198,,The woman from Rome who killed the baby she bore after sleeping with her son,190v,191a,1,17,192v,193a,2,13,127,ወሀሎ ፡ ውስተ ፡ ሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ብእሲ ፡ ክቡር ፡ ዘቦቱ ፡ ብእሲተ ፡ ክብርተ ፡ ወቡርክት ፡ ቡሩkanን ፡ ወብዑላን ፡ ውእቶሙ ፡ ወይመጸውቱ፡ ወይበፅው፡ ለሰማዕት ፡ ወለቅዱሳን ፡ወያፈቅርዋ፡ ወይትለአክዋ፡ ለእግዝእትነ ፡ ቅድሳት ፡ ድንግል፡ በክልኡ ፡ ማርያም ፡ በኵሉ ፡ ልቦሙ ፡ ወሰምዓ ፡እግዚአብሔር ፡ ስእለቶ፡ሙ ፡ ወወሀቦሙ ፡ ወልደ ፡ ተዕባዕተ ፡ ወተፈሥሑ፡,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,155,EMML (HMML) 7089,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",192v,193a,2,14,194r,194b,1,17,128,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ዘትገብር፡ ውስተ፡ ቤተ፡ክርስቲያን፡ ዘእግዝእትነ፡ ...ወታፈቅራ፡ ፈድፋደ፡ በኵሎልባ፡ ወበኵሉ፡ ኃይለ።ወኮነት፡ ታስተበፅዓ፡ እንዘ፡ ትብል፡ ብዕዕት፡ አንቲ፡ ኦእግዝእትነ፡ ... እፎ፡ ወለድኪዮ፡ ለቃለ፡ እግዚአብሔር፡ ፍሥሐሆሙ፡ ለሰማያዊያን፡ ወሕይወቶሙ፡,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,156,EMML (HMML) 7089,The young novice whom Saint Mary encouraged to persevere in his vocation.,194r,194b,2,1,196r,196b,1,8,129,ወሀሎ፡ ፩ወሬዛ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወይትለአከ፡ፈድፋደ፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወበኵሉ፡ ክሂሎቱ፨ ወሖረ፡ ኀበ፡ ፩ደብር፡ ከመ፡ ያመክር፡ ርእሶ፡ ወነበረ፡ ውስቲታ፡ ዓመተ፨ ወይቤሎ፡ሊቀ፡ ደብር፡ ኦወልድየ፡ ይደሉ፡ ለነፍስከ፡ ከመ፡ ትግበር። ፩እምነ፡ ኵሉ፡ግብር፡ እመኒ፡ ትነብር፡ውስተ፡ ደብር፡ ማእከለ፡አኃው፡ ወትሁብ፡ ብፅዓ፡,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,159,,"A nun sacristan elopes with a priest, but afterwards they repent.",196r,196b,1,9,198r,198b,1,2,130,ወሀሎ፡ ውስተ፡ እሐቲ፡ ሀገር፡ ደብር፡ ዘመነኮሳት፡ወውስተ፡ ይእቲ፡ ደብር፡ ህካስ መካበ፡ ዲሜት፡ር፡ለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡መበላት፡ ፈሁሂተ፡ እግዚአብሔር፡ ወተለአኪት፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፨ ወኮነት፡ ትትለአክ፡ ለምሥዋዓ፡ እግዝእትነ፡ ...ወትሰለማ፡ ወትሰግድ፡ላቲ፡ ወትስእለ፡ በኵሉ፡ልባ። ወቀንከ፡ ላዕሌሃ፡ ሰይጣን፡ ጸላኤ፡ ሠናያት፡ወሀለወ፡ መነኮስ፡ ውስተ፡,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,165,,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,198r,198b,1,2,198v,199a,2,16,131,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ኃጥእት፡ ወብዙኀኃጣውኢሃ፡ እስመ፡ ኮነት፡ ትኒስሕ፡ ወትትመየጥ፡ ኀበ፡ ዘቀዳሚ፡ ኃጢከታ፡ እስከ፡ ቀብካት፡ ተስፋሁ፡ ለእግዚአብሔር፡ወብዙኀ፡ ጊዜ፡ ትፈቅድ፡ትቅትል፡ ነፍሰ፡ ወትነሠጥቅ፡ ከርሣ። ወባሕቱ፡ር፡ትፈርህ፡ በእንተ፡ ነፍሳ፡ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ተምዕዓት፡ ላዕለ፡ ነፍሰ፡ ወነሥአታ፡ ለአቅረብ፡ ወውኅጠታ፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,175,,"Pachomius, the avaricious patriarch of Rome, who sold the chrism of the church.",198v,199a,2,17,203r,203b,2,7,132,ወሀሎ፡ ውስተ፡ ሀገረ፡ ሮሜ፡ በመንበረ፡ ጴጥሮስ፡፩ጳጳስ፡ መፍቀሬ፡ ንዋይ፡ወእምብዝኀ፡ ድፍረቱ፡ሤጠ፡ ሚሮን፡ ዘቤተ፡ ክርስቲያን። ወእምድኅረ፡ ነሥአ፡ ሤጦ፡ አስተርአዮ፡ ማር፡ ጴጥሮስ፡ ወገሠጾ፡ ወይቤሎ፡ በቍጥዓ፡ ደፈርከ፡ ወሤጥከ፡ ለሚሮንየ፡ ቅብአቶሙ፡ ለመሃይምናን፨ አሌለከ፡ኵነኒ፡ ዘይጸንሐከ፡ ወሶበ፡ ሰምዐ፡ ጳጳስ፡ ዘንተ፡ነገረ፡ ፈርሃ፡ ዐቢየ፡ ፍርሃተ፨ ወገብረ፡ ጉባኤ፡,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,180,,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,203r,203b,2,8,205r,205b,2,12,133,ወሀሎ፩ፈረሳዊ፡ ዘኮነ፡ ዝሔር፡ በውርዙቱ፡ በብዝኀ፡ ብዕሉ፡ ወይትሚካሕ፡ ወደፈቅራ፡ ለአሐቲ፡ ብእሲት፡ ዘህገር፡ ወወሀበ፡ ብዙኀ፡ ንዋየ፡ ለአዝማዲሃ፡ ወላቲኒ፡ ወሀበ፡ ብዙኃ፡ ሀብተ፡ ወኢረከበ፡ ያውስበ፨ ወነደ፡ እምፍቅራ፡ ወኢየዓርፍ፡ መዓልተ፡ ወሌሊተ፡ እምብዝኀ፡ ፍቅራ፡ እስከ፡ በጽሐ፡ ለዕበድ፡ ወሶበ፡ ኃጥአ፡ ዘይገብር፡ ሖረ፡ ኀበ፡ ፩ብእሲቅ፡ዱስ፡ ወፈራዔ፡ እግዚአብሔር፡ ወዘደፈቅራ፡,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,193,,"A knight tries to seduce the wife of a friend, but she is saved by a vision.",205r,205b,2,12,207v,208a,2,5,134,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ባዕል፡ ጥቀ፡ወቦቱ፡ ብእሲተ፡ ዘወሀባ፡ እግዚአብሔር፡ ሥነ፡ ወላሕየ፡ ወሞገሰ፡ ወጣዕመ፡ ቃልወአልቦ፡ ዘይትማሰሎ፡ ለላሕደ፡ እምይእቲ፡ ሀገር፨ወሀሎ፡ በይእቲ፡ ሀገር፡ ወብእሲ፡ ረረሳዊ፡ ክቡር፡ ወጽኑዕ፡ ወፍቁር፡ በኀበ፡ ኵሉ፡ ወሠናይ፡ በላሕዩ፨ ወነጸራ፡ ለይእቲ፡ ብእሲት፡ወተሰቅለ፡ ልቡ፡ በፍቅረዚአሃ። ወባሕቱ፡ ኢያግሃደ፡ እለ፡ ይትፋቅር፡ ምስለ፡አዕርክቲሃ፡ ወይትአምኆ፡ለምታ፡ ወያርእዮ፡ ዐቢየ፡ፍቅረ፡ ወይገብር፡ ፈቃዱ፡ወሥምረቱ፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,200,,The young man who offered the ring he had received from his girlfriend to the icon of Saint Mary.,207v,208a,2,6,209v,210a,2,10,135,ወሀለወት፡ቤቱ፡ ክርስቲያን፡ በከሐቲ፡ሀገር፡ ምዝብርት፡ ወፈቀዱ፡ይሕንፅዋ፡ ወአንበሩ፡ ውስተ፡ ኆኅታ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ... ከመ፡ ኵተ፡፡ ዐየ፡ሉ፡ ዘየኀልፍ፡ ውስተ፡ ፍኖት፡ የሀብ፡ ምጽዋተ። ወሀሎ፡ ቅድመ፡ ውእቱ፡ ቤተክርስቲያን፡ መርኅብ፡ ዐቢይ፡ ዘይትዋነዩ፡ ውስቴቱ፡ ሕፃናት፡ ትወለ፡ ዕለተ፡ ገብኡ፡ ዲያቆናት፡ ካልአን፡ከመ፡ ይትዋነዩ።,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,209v,210a,2,10,210v,211a,1,9,136,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ መበላት፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ደብር፡፡ ርወኮነት፡ ትትለአከ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወታከብራ፡ ፈድፋደ፡ ወታበዝኅ፡ሰላማ፡ ወትኀውጽ፡ አብያተ፡ ክርስቲያናት፡ በእምባነ፡ ክሂሎታ፡ ወትረ፡ እንዘ፡ ትሴብሕ፡ እግዝእትነ፡ ...ወወልዳ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ በንጹሕ፡ ሕሊና፡ ወበየውሀተ፡ ልብ፡ ወአስተርአየታ፡እግዝእትነ፡ ማርይም፡ መስተሣህልት፡ እመ፡ ምሕረት፡ውስተ፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ገሀደ፡ ወትቤላ፡ እስመ፡,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",210v,211a,1,10,211v,212a,1,2,137,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ መበለት፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ዘትትለአክ፡ ለእግዝእትነ፡ ...ወታከብራ፡ወታፈቅራ፡ በኵሉ፡ ልባ። ወኮነት፡ ይእቲ፡ መበለት፡ የዋህ፡ ወትጸውም፡ ወትጼሊ፡ወበተፍጻሜ፡ ጸሎታት፡ትዔሊ፡ ጸሎተ፡ ሙታን።ወሰይጣንሰ፡ ጸላቈ፡ ሠናዳት፡ አኃዘ፡ ያመክራ፡ ወአስተጣዓመ፡ ላቲ፡ ግብረ፡ ኃቢአት፡ እስከ፡ አጥፍአ፡ት፡ ድንግልናሃ።,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,1063,,(New) A prince and his soldiers ransack the area around a church of Mary and Mary puts fear in his heart and they flee.,211v,212a,1,3,212r,212b,2,5,138,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘኅንፅት፡ በስማ፡ ለግዝእትነ፡... ዘትፌውስ፡ ሕሙማነ፡ እለያመጽኡ፡ ኀቤሃ፡ በተአምና፨ ወኵሎሙ፡መኳንንተ፡ ሀገር፡ ወሕዝብ፡ይትአመንዋ፨ ወሀሎ፩፡ መኰንን፡ ዘተሠይመ፡ እምካልእ፡ ዘመድ፡ ውስተ፡ ይእቲ፡ ሀገር። ወእምዝ፡ አዘዘሙ፡ ለካህናተ፡ ይእቲ፡ ደብር፡እንዘ፡ ይብል፡ እመጽእአ፡ከመ፡ እትአንገድ፡ ወእሰነብት፡ ህየ፨ ወሶበ፡ ሰምዑ፨ ,High,,No,FALSE,,,,"This is a story about a prince who wanted to dwell in the church of Mary, although the priests and the monks warned him not to transgress against Mary. He came with this army wrecking havoc in the area. He then settled in the church, but he got very scared at night and fled away never to come back. ",1,TRUE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,199,,"The monk who got himself appointed abbot of another monastery by the king, without the consent of the monks.",212r,212b,2,6,213r,213b,2,13,139,ወሀሎ፡ ፩ሊቅ፡ ውስተ፡ ፩ደብር፡ወእምዝ፡ አዕረፈ፨ ወሀሉ፩ብእሲ፡ ክቡር፡ ጥቃ፡ ውእቱ፡ ደብር፡ ዘይፈቅድ፡ ይሠየም፡ ህየንተ፡ ውእቱ፡ዘሞተ፨ ወፅአ፡ ወሖረ፡ ኀእቱዐአን፡በ፡ ንጉሥ፡ ወተናገረ፡ በእንተ፡ ሢመተ፡ ደብር፡ ዘእንበለ፡ ፈቃዶሙ፡ ለመነኮሳት። ወእምዝ፡ ሢሞ፡ ንጉሥ፡ ወነበረ፡ ውስተ፡ ውእቱ፡ ደብር፡ ወሶበ፡ አእመሩ፡,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,213r,213b,2,14,215r,215b,2,6,140,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ኖላዌ፡ አልህምተ፡ደብር፡ ወኮነ፡ ውእቱ፡ ብእሲ፡ የዋህ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወይቁውም፡ቅድሜሃ፡ ውስተ፡ መካን፡ወኢያፀርዕ፡ ሰላመ፡ መልአክ፡ ውስተ፡ አፉሁ፡ መዓልት፡ ወሌሊተ፡ በሑረቱ፡ ወበተንሥኦ፡ ወበግብእቱ፡ወአመ፡ በዓለ፡ ለእግዝእትነ፡ ...፡ ወኀለየ፡ ውእቱ፡ ብእሲ፡ ከመ፡ ይመውቱ፡ እንሰሳሁ፡ በይእቲ፡ ሌሊት፡ እምብዝኃ፡ ቍር፡ ወተካዞ፡ ወወፅአ፡ እምቤተ፡ አፍአ።,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,243,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Holy Spirit recounts the salvific events that have occured on Sunday.",215r,215b,2,7,216r,216b,2,1,141,ወእምዝ፡እምድኅረ፡ አስተርአየ፡ ዝተአምር፡ ላዕለ፡ እግዝእትነ፡ ...ወላዕለ፡ አርድእት፡ ዘተናገረ፡ በመንፈስ፡ቅዱስ። ወይቤ፡ አእምሩኬ፡ከመ፡ በእለቱ፡ እኁድ፡ አብሰራ፡ ገብርኤል፡ መልአክ፡ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ከመ፡ ያኃድር፡ ክርስቶስ፡ቃሉ፡ እግዚአብሔር፡ ላዕሌሃ። ወበዕለተ፡ እኁድወፅኡ፡ አእሩግ፡ ወሕፃናት፡,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,53,,Däbrä Mətmaq miracles: The cistern at Däbrä Metmaq is filled miraculously.,216r,216b,2,2,217v,218a,2,9,142,ወሀሎ፡ ውስተ፡ ዝንቱ፡ ደብር፡ ቅዱስ፡ደብረ፡ ምጥማቅ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘሕንፅት፡ በስማ፡ለእግዝእትነ፡ ...ወሀሎ፡ ዔለ፡ ዝውእቱ፡ ምእላደ፡ ማይ። ወልማዶሙ፡ለመነኮሳት፡ በበ፡ ኵሉ፡ ዓመት፡ እምቅድመ፡ በዓል፡ ዘደብር፡ የዓስቡ፡ ሰብአ፡ ወይሁብዎሙ፡ አግማለ፡ ወያመጽኡ፡ ማየ፡ ወይመልእዎ፡ሙ፡ ለዔላት፡ እስመ፡ ርሑቅ፡ እምደብር።,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,316-D,,"Mary, Childhood of cycle: When she is three years old, Saint Mary is taken to the Temple. (315, 316-D, 447 similar)",217v,218a,2,10,219v,220a,2,15,143,ዘከመ፡ አብእዋ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ መቅደሰ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ መሠረተ፡ ኵሉ፡ ዓለም፡ ወጥንተ፡ መድኀኒት፡ እምጻኢተ፡ ሕይወት፡ ማኅደረ፡ መለኮት፡ ቅድስት፡ ቅዱሳን። ዘበእንቲአሃ፡ ተነበዩ፡ ነቢያት፡በዘይቤ፡ ሐነጸ፡ መቅደሶ፡በአርያም፡ ወሣረራ፡ ውስተ፡ምድር፡ ለዓለም፨ ወቦ ዘይቤ፡ ይመጽ እ፡ መድኅን፡ እምጽዮን፡ ወየአትት፡ ኃጢአት፡ እም እስራኤል። ወቦ፡ ዘይቤ፡ እግዚአብሔርሰ፡ እምቴማን፡ ይመጽእ። ወቦ፡ ዘይቤ፡ ወገብረ፡ መድኃኒተ፡ ለሕዝበ፡ ዚአሁ። ወኮነ፡ እምድኅረ፡ ልደታ፡ በ፫ ዓመት፡ ጸውዖን፡ ኢያቄም፡ ለአዋልደ፡ ዕብራዊያን፡ ወወሀቦን፡ መኃትው፡ ውስተ፡ እደዊሆን፡ ወሖራ፡ ቅድሜሃ፡ ንጹሐን፡ ወቅዱሳን፡እንዘ፡ ይመርሓሃ። ወእንዘ፡ተሐውር፡ ምስሌሆን፡ ኢተመይጠት፡ ድኅሬሃ፡ ገጻ፡ ወተወክፍዋ፡ ካህናት፡ ወይቤልዋ፡ ያዕቢ፡ ስምኪ፡ እግዚአብሔር፡ ወያስተርኢ፡ እምኔኪ፡ ብዕለ፡ ጸጋሁ።,Medium,,No,FALSE,,,,"a recension of 315, 316D or 447? It is a story of Mary entering the Temple when she was three years old as virgins of Israel lead her with torches in their hands. Then, it continues to the story about the decision to make her leave the Temple when she is 12 years old.",1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,435,,"Mary, Annunciation of cycle: The Annunciation (297, 435, 536, 1061 similar) Gabriel visits Mary, who is in Nazareth, and goes to get water, Gabriel tells her the news",219v,220a,2,16,223r,223b,2,14,144,ስምዑ፡ዘከመ፡ አብሰራ፡ ገብርኢል፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ እንዘ፡ ሀለወት፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ዮሴፍ፡ ተጋብኡ፡ ሊቃነ፡ ካህናት፡ ከመ፡ ይግበሩ፡ መንጦላዕተ፡ ለቤተ፡ መቅደስ። ወእምዝ፡ አዘዘ፡ ዘካርያስ፡ ካህን፡ ለኵሎሙ፡ ደቂቀ፡ እስራኤል፡ወይቤሎሙ፡ እምጽኡ፡ ፯ደናግል፡ ንጹሐን፡ እምቤተ፡ዳዊት፡ ወገብሩ፡ ከማሁ፨ ወተዘከራ፡ ዘካርያስ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወአእመራ፡ ከመ፡ ቅድስት፡ ወንጽሕት፡ ይ እቲ፡ ወለአከ፡ ኀቤሃ፡ ወአምጽ አ፡ ወአዘዞን፡ ለእማንቱ፡ ደናግ፡ ወይቤሎን፡ ተዓፀዋ፡ በበይናቲክን፡ ወዘበጽሐ፡ ዕፅ ትፍትል፡ ሜላተ፡ ለመንጦላዕት፡ ዘቤተ፡ መቅደስ፡,Medium,,No,FALSE,,,,"Mary is called with seven other virgins of Israel to prepare curtain for the Temple before she hears the annunciation as she was going to fetch water. Joseph gets distressed by her pregnancy. Then, Zachariah hears about her pregnancy and makes her drink ""Maye Zelefa"" (Water of Reprove). After proving her innocence, she prays the Magnificat.",1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,260,,"Mary, Pregnancy of: Salome's hands are burned when she tries to verify Saint Mary's virginity, but they are healed when she takes the Christ Child into her arms.",223r,223b,2,15,225v,226a,2,13,145,ስምዑ፡ ካዕበ፡ ዘአመ፡ በጽሐ፡ዕለተ፡ ወሊዶታ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ አመ፡ አዘዘ፡ ቄሳር፡ ንጉሥ፡ ይጽሐፍ፡ ኵሉ፡ ዓለም፡ በበሀገሩ፡ ወዓርገ፡ ዮሴፍኒ፡ ምስለ፡ እግዝእትነ፡ማርያም፡ እምገሊላ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ልሔም፡ ወእምዝ፡ ሶበ፡ በጽሑ፡ መጠነ፡፫ ምዕራፍ፡ ተመይጠ፡ዮሴፍ፡ ወርእያ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ እንዘ፡ ታክሞስስ፡ ወትስሕቅ፡ ወትቤሎ፡ አኃዘኒ፡ ማሕሞም፡ እስመ፡ አልጸቁ፡ ለወሊድ።,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,1064,,(New) Holy Family journey cycle: Renarration of the entrance of the Holy Family into Egypt.,225v,226a,2,14,227v,228a,2,3,146,ስምዑ፡ በአታ፡ ውስተ፡ ደብረቍስቋም። ወእንዘ፡ ተሐውር፡ ውስተ፡ ፍኖት፡ ምስለ፡ ፍቁር፡ወልዳ፡ ዮሴፍ፡ ወሰሎሜ፡ ላእካኒሃ፡ አመ፡ ፳ወ፬፡ ለግንቦት፡ ወሶበ፡ በጽሐት፡ ግብጽ፡ ወነበረት፡ አፍአ፡ ሀገር፡ ታሕተ፡ ጽላሎተ፡ ዕፅ፡ ከመ፡ ታዕርፍ፡ እምዋዕየ፡ ፀሐይ፡ እስመ፡ ሐጋይ፡ ውእቱ፡ ወኖመ፡ እምድካመ፡ ፍኖት፡ ዮሴፍ፡ ወሴሎሜ፡ ወእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ትጸውር፡ ሕፃነ፡ በገቦሃ፡ ምዕረ፡ ወበዘባና፡ እንዘ፡ ታስተባርዮ፨,High,,No,FALSE,,,,"This is a renarration of the enterance of the Holy Family into Egypt. But, it is difficult to give it any canonical number for it is similar to different stories. Forinstance, the two thieves are here. But, here one is Egyptian the other is Knight (Persian?). The story of the idols falling down is also here. There are 5 camels who are turned into stones. There is a kind person whose house gets blessed because he received the Holy Family. The marginalia suggests that the story is to be read on the feast of Qwusqwam, i.e. Hdar 6. ",1,TRUE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,552,,Homily on Saint Mary as symbolized in Scripture as a dove.,227v,228a,2,4,229r,229b,2,5,147,ስምዑ፡ ኦሕዝበ፡ ክርስቲያን፡ ተአምሪሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ዘሀለወት፡ እምቅድመ፡ ሰማያት፡ ወምድር፡ በኅሊና፡አብ፡ ወወልድ፡ ወመንፈስ፡ቅዱስ፡ ርግብ፡ ዘአእትወት፡ ለኖኅ፡ ብስራት፡ ከመ፡ ሐልቀ፡ ማየ፡ አይኅ ፨ ርግብ፡ ዘኀለየ፡ ዳዊት፡ በመዝሙር፡ ወይቤላ፡ ክነፈ፡ ርግብ፡በብሩር፡ ዘግቡር፨ ሰሎሞንኒ፡ ይቤላ፡ ርግብየ፡ ሠናይት ።,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,551,,"Mary, Life of: The Jewish magistrate who believed in Christ when he saw Saint Mary's miracles in her house",229r,229b,2,6,230r,230b,1,12,148,ወሀሎ፡፩መኰንን፡ አይሁዳዊ፡ ዘፈነውዎ፡ ሊቃናተ፡ አይዘሡድ፡ ወሊቃነ፡ ካህናት፡ ውስተ፡ ቤታ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወሖረ፡ ኀቤሃ፡ ምስለ፡ ፴ ሐራሁ፡ ዘገብረት፡ ርእዮ፡ ተአምረ፡ ዘከመ፡አውደቀእሙ፡ ወአውዐየ፡ቶሙ፡ በእሳት፡ ወአዖረት፡አዕይንቲሆሙ፡ ለአይሁድ፨ ወዘከመ፡ አሕየወቶሙ፡ ለሕሙማን፡ ወፅዑራን፡ እለ፡ተማሕፀኑ፡ ኀቤሃ።,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,119,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: When Tafoneya lays hands on the bier of Saint Mary, an angel cuts his arms off.",230r,230b,1,12,231v,232a,1,7,149,ወኮነ፡ እምድኅረ፡ ዕረፍታ፡ለእግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ድንግል፡ በክልኤ፡ ማርያም፡ ይቤሉ፡ ድልዋን፡ ለሞት፡ ወመጻርርቲሃ፡ ለጽድቅ፡ አይሁድ፨ ዘሞአተነ፡ በሕይወታ፡ ይእዜኒ፡ ሶበ፡ ሖርነ፡ ውስተ፡ ቤታ፡ ንንሥት፡ ማኅደራ፡ ወንስብር፡ ዓራተ፡ በድና፡ አማሰነተነ፡ በዕለተ፡ሞታ። ወእምዝ፡ ይቤልዎ፡ለተፎንያስ፡ ንሕነ፡ ነአምር፡ከመ፡ አንተ፡ ጽኑዕ፡ ኀይልከ፡ ሖር፡ ስብር፡ ዓራታ፡ ወግድፋ,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,124,,Saint Basil cycle: Saint Basil and the rich man who refused to give him a tablet [saleda] for an icon of Saint Mary.,231v,232a,1,8,232v,233a,1,15,150,ስምዑ፡ ዘገብረት፡ ተአመረ፡ በሀገረ፡ቂሳርያ፡ በመዋዕሊሁ፡ ለኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ባስልዮስ፡ አመ፡ሐነፀ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በስማ፡ ለቅድስት፡ ወንጽሕት፡ ... ወኀሠሠ፡ ለውሐ፡ ከመ፡ይሥዓል፡ ላዕሌሃ፡ ሥዕላ፡ለእግዝእትነ፡ ... ወነገርዎ፡ በእንተ፡ ለውሕ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ኀበ፡ ብእሲ፡ ባዕል፡ወሐሠሠ፡ እምኔሁ፡ ውእቱኒ፡ ሰሚዖ፡ ኢወሀቦ፡ ዳእሙ፡ ይቤ፡ ለደቂቅየ፡ አበድር፡ ዝንቱ፡ ለውሕ።,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,553,,"Mary, Dormition/Assumption of: Christ gives Saint Mary the Pact of Mercy. (470, 553, 632 similar)",232v,233a,1,15,234v,235a,2,5,151,ዝንቱ፡ ተአምሪሃ፡ ወኪደነ፡ ዘወሀባ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ አመ፡ በአታ፡ ውስተ፡ ኢየሩሳሌም፡ ሰማያዊት፡ ...ርእየቶ፡ ለአብ፡ ቅዱስ፡ ወለወልድ፡ ቅዱስ፡ ወለጰራቅሊጦስ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፨ ወእምዝ፡ አርአያ፡ ክርስቶስ፡ ምሥጢራተ፡ ዘዓይን፡ ኢርእየ፡ ወእዘን፡ ኢሰምዐ፡ ውስተ፡ ልበ፡ ሰብእ፡ ዘኢተኃለየ፨ ዘአስተዳለወ፡ እግዚአብሔር፡ ለእለ፡ ያፈቅርዎ፡ወየአምኑ፡ በስሙ፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,1135,,"(New) Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: An angel gives Mary an unnamed book and Jesus promises a church will be built in her name and Peter and Paul build it with special rocks",234v,235a,2,6,236v,237a,1,2,152,ወእመ፡ ፈቀደ፡ እግዚአብሔር፡ ያዕርግ፡ሥጋሃ፡ ለእግዝእት፡ ... መጽአ፡ ኀቤሃ፡ መልአክ፡ ዐቢይ፡ ወይቤላ፡ ንሥኢ፡ ዘንተ፡ መጽሐፈ፡ ዘወሀበኪ፡ ዘተከላ፡ ለገነት። ወአንቲ፡ ሀብዮሙ፡ ለሐዋርያት፡ ያንብብዋ፡ በቅድሜኪ። ወትቤሎ፡እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ምንትኑ፡ ዝንቱ፡ መጽሐፍ፡ወመኑ፡ ስምከ፡ ወይቤላ፡ሖሪ፡ ደብረ፡ ዘይት፡ ወትሰምዒ፡ በህየ፡ ሰምየ፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,550,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of Cycle: The Transitus of Saint Mary. (623, 502, 532, 550 similar)",236v,237a,1,2,237v,238a,2,9,153,ናሁኬ፡እዜንወክሙ፡ ክብራ፡ ለእግዝእትነ፡ ...እምእመ፡ ዕረፍታ፡ እስከ፡ ግንዘተ፡ ሥጋሃ፡ በክልኤቱ፡ ፻ወ፯፡ ዕለታት፡ ወተክህነ፡ ላዕለ፡ በድና። ወተቀብረት፡ በቅድሜሁ፡ኢኮነኬ፡ ከመ፡ ባዕዳን፡ ሰብእ፡ ዘኃደጋ፡ ትኑም፨ አላ፡ ከመ፡ ትትፈሣሕ፡ ምድር፡ ወትትናዘዝ፡ በእንተ፡ ዘኀዘነት፡ በስደተ፡አዳም፡ በከመ፡ ዳዊት፡ ተሠሀልከ፡ እግዚኦ፡ መድረከ፡ ወሜጥከ፡ ፄዋሁ፡ ለያዕቆብ፡ ወኃደገ፡,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,1071,,"(New) Mary, Dormition/Assumption of: Abba Bənyami's account of the encounter between Saint Thomas and Mary as she gets assumed (third person version of 483?).",237v,238a,2,10,240r,240b,1,1,154,ስምዑ፡ ተአምሪሃ፡ እግዚአብሔር፡ ለዘሐረያ፡ እንዘ፡ ውእቱ፡ ፈጣሪሃ፡ ሴሰየቶ፡ በአጥባቲሃ፡ መኑ፡ ዘይክል፡ ፈጽሞ፡ ውዳሴሃ፡ በከመ፡ ይቤሉ፡ አባ፡ ብንያሚ፡ ለእንቲአኪሰ፡ ኵሉ፡ ዘይብል፡ ሀሎ፡ ሥጋሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ...ውስተ፡ መቃብር፡ ምስለ፡ኵሎሙ፡ ጻድቃን፡ ይከውን፡ ክፍሉ፡ ምስለ፡ እለ፡ኢተጠምቁ፡ ወባሕቱ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ተዐቢ፡ እምኵሉ፡ ፍጥረት፡በከመ፡ የዐቢ፡ ቤተ፡ ማኅደሩ፡ ለንጉሥ፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,538,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Thomas arrives for the funeral of Saint Mary.",240r,240b,1,2,242v,243a,2,5,155,ወእንዘ፡ ሀለዉ፡ ሐዋርያት፡ ተጋቢኦሙ፡ ይላሕዉ፡ ወይበኪዩ፡ መጽአ፡ ቶማስ፡ ወተስእሎሙ፡ በእንተ፡ እግዝእትነ፡ ...ወይቤልዎ፡ ሞተት፡ እመ፡ ሕይወት፡ ወይቤሎሙ፡ ማእዜ፡ ሞተት፡ ወይቤልዎ፡ አመ፡፳ወ፩፡ ለጥር፡ ሞተት። ወአመ፡ ፲ወ፮ ለነሐሲ፡ ቀበርናሃ፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,460-A,EMML (HMML) 834,"Ark of Zion in Kings: Part 01: When Israel Sins against the Law, the Philistines defeat them and carry off the Ark of Zion, which then chastizes them.",242v,243a,2,6,244r,244b,1,15,156,ወእንዘ፡ ሀለወት፡ ጽዮን፡ታቦት፡ ሕገ፡ እግዚአብሔር፡ ዘትከውኖሙ፡ ኀይለ፡ ለእስራኤል፡ ወተሐውር፡ ቅድሜሆሙ፡ ወትመውእ፡ ፀሮሙ፡ ወታወርሶሙ፡ ፃማ፡ ባዕድ። ወእምዝ፡ሶበ፡ አማሰኑ፡ ሕጋ፡ ወሥርዓታ፡ ካህናተ፡ ኦሪት፡ ይቤሎ፡ እግዚአብሔር፡ ለነቢይ፡ አነ፡ አመጽእ፡ ላዕሌሆሙ፡ መቅሠፍተ፡ እኩየ፤ ወኮነ፡ በከመ፡ ነበቦ፡,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,461-A,,Ark of Zion in Kings: Part 04: The havoc wrought among the Philistines by the Ark of Zion.,244r,244b,1,15,245v,246a,2,15,157,ስምዑ፡ ካዕበ፡ ዘገብረት፡ ተአምረ፡ እምነ፡ ጽዮን፡ ሰማያዊት፡እምድኅረ፡ አኅጐለቶ፡ለቤል፡ ወአውደቀቶ፡ ለዳጎን፡ ወቀሠፈቶሙ፡ ለመጣዓውያን፡ ወአውዓየቶሙ፡ ለሀገሮሙ፡ በእሳት፡ወቀጥቀጠቶሙ፡ በደዌ፡ብዙኅ፡ ለንኡሶሙ፡ ወለዐቢዮሙ፡ ፈነውዋ፡ ሰብአ፡ ጌት፡ ውስተ፡ አስቀሎና፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,495-A,,Ark of Zion cycle: Part 12: King David and all Israel bring back the Ark of Zion.,245v,246a,2,16,247v,248a,1,2,158,ወካዕበ፡ ስምዑ፡ ዘገብረት፡ ተአምረ፡ እምነ፡ ጽዮን፡ አመ፡ እትወታ፡ እምድረ፡ ኢሎፍሊ፡ እምኀበ፡ ነበረት፡ ቤተ፡አሚናዳብ፡ መንገለ፡ ወግር፡ ወተንሥአ፡ ወሖረ፡ ደዊት፡ በትእዛዘ፡ እግዚአብሔር፡ ወኵሎሙ፡ ሕዝበ፡እስራኤል፡ ምስሌሁ፡ ከመ፡ ያምጽእዋ፡ ለታቦተ፡እግዚአብሔር፡ እንተ፡ በላዕሌሃ፡ ተሰምየ፡ ስሙ፡ለእግዚአ፡ ኃያላን፡ ዘይነብር፡ ዲበ፡ ኪሩቤል፡ ላዕሌሃ፨,High,,No,FALSE,,,,discussed at the meeting,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,1065,,(New) Monk loses Täˀammərä Maryam manuscript in the rainy season when he stops to urinate (or defecate?) and it is returned to him miracuously unharmed.,247v,248a,1,3,248v,249a,1,1,159,ወሀሎ፡ ፩ መነኮስ፡ ውስተ፡አሐቲ፡ ሀገር፡ ሠናይ፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ተሑት፡ ወየዋህ፡ ወፍቁር፡ በኀበ፡ ኵሉ፡ ሰብእ፡ ወአበ፡ መንፈሳዌ፡ ለኵሉ፡ ሕዝብ። ወይሬኢ፡ መርዔቶ፡ ለክርስቶስ፡ በፈሪሃ፡ እግዚአብሔር፡ እንበለ፡ ቂም፡ ወጽልሑት። ወኢየአምር፡ ተስናነ፡ ወጋዕዘ፡ እም አመ፡ ልደቱ፡ እስከ፡ ፍልሰቱ፡ እምዝንቱ፡ ዓለም፡ ኀበ፡ እግዚአብሔር፤ ወኮነ፡ ው እቱ፡ መነኮስ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ የሐውር፡ ምስለ፡ ረድኡ፡ ጸዊሮ፡ ተአምሪሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ኀበ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ለምህሮ፡ ሃይማኖት። ወተግሕሠ፡ ረድኡ፡ እምፍኖት፡ ለገቢረ፡ መፍቅዱ፡ ወአውፅአ፡ እምክሳዱ፡ ለመጽሐፈ፡ ተአምሪሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወሶበ፡ ተመይጠ፡ እምኀበ፡ ኃደጋ፡ ለመጽሐፍ፡ በህየ፡ እስመ፡ መዋዕለ፡ ክረምት፡ ውእቱ፡ በወርኃ፡ ነሐሴ፤,High,,No,FALSE,,,,"There was a pious monk who was travelling with his disciple to a certain town to preach. They were carrying the Book of the Miracles of Mary. On the road, the disciple went to relieve himself. At his return he forgot to bring the book with him. The month was Nehasie (one of the most rainy months of highland Ethiopia). When they knew they lost the book. They became sad. After 17 days a priest finds the book, learned (probably from the colophon) the owner of the book, and brought it back to the famous pious monk. After that it started to rain on the town. The monk rejoiced and named Mary ""Miraculous Mary."" ",1,TRUE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,1066,,"(New) Three Mount Sinai clerics send a letter to the Bishop in Jerusalem and to Ephesus inquring about ""the Book of Mary Written by John the Evanglist"" and John appears to them in Ephesus and gives them book.",248v,249a,1,2,250v,251a,1,6,160,ወናሁ፡ ሀለዉ፡ በደብረ፡ ሲና፡ ፫ዕደው፡ ቅዱሳን፡ እለ፡ ይትቀነዩ፡ በመካን፡ ዘአስተርአዮ፡እግዚአብሔር፡ ለሙሴ፡ በኀበ፡ ዕፀ፡ ጸጦስ፨ ወእሉ፡ ፫ዕደው፡ አስማቲሆሙ፡ቀዳሚ፡ ቀሲስ፡ ዳዊት፡ ወዳግማዊ፡ ቀሲስ፡ ዮሐንስ። ወሣልስ፡ ኤልያስ፡ ዲያቆን፡ እስመ፡ እሉ፡ ቅዱሳን፡ ስዩማን፡ ላዕለ፡ ፫፻ወ፳ ምኔታት፡ እስመ፡ ደብረ፡ ሲና፡ ክሉል፡ በስብሐተ፡ እግዚአብሔር።ወናሁ፡ ጸሐፉ፡ ኀበ፡ ቆርያ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘ ኢየሩሳሌም፡ እንዘ፡ ይብሉ፡ ንፈቅድ፡ ንጠይቅ፡ መጽሐፈ፡ ዜናሃ፡ ለእግዝ እትነ፡ ማርያም፡ እስመ፡ ናሁ፡ ሰማዕነ፡ ከመ ሀሎ፡ ኀበ፡ ዮሐንስ፡ ዘይንእስ፡ ዘያፈቅሮ፡ እግዚኡ,High,,No,FALSE,,,,"There were three men in mount Sinai: Priest Dawit, Priest Yohannes and Deacon Elias. They send a letter to Chore Episcopos (Assistant Bishop) with a question regarding a book of Mary written by John the Evangelist who is still on earth doing miracles. The bishop tries to find the book but they couldn't find it for the Jews had destroyed it when they killed James the Brother of our Lord. The bishop writes back saying they couldn't find the book in Jerusalem; however, they have found in the book of the Testimony of James that there is a Book of the News of Mary. Then, the three men in Sinai write to Ephesus. When they (did they go to deliver the message themselves?) reached Ephesus, they found the church shut. Then, they prayed and John the Evangelist appeared and told them that he is still alive. He also gives them the Book of the News of Mary. ",1,TRUE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,2,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (continued): Satan urges Herod to pursue the Holy Family.,250v,251a,1,7,253v,254a,2,,161,ወተርእዮ፡ ሰይጣን፡ ለሄሮድስ፡ ወይቤሎ፡ ምንት፡ ረባሕከ፡ ዘቅተልኮሙ፡ ለሕፃናት፡ እለ፡ አልቦሙ፡ እከየ፡ ናሁ፡ ዘተኃሥሦ፡ ለሕፃን፡ ሞስለ፡ እሙ፡ አነ፡ እነግረከ፡ መካኖሙ። ሀለዉ፡ብሔረ፡ ግብጽ፡ ውስተ፡ ቤት፡ ምዝብርት፡ መልዕልተ፡ ደብር፡ በገዳም።,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-017,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,254r,254b,1,1,256v,,2,,1,ስምዑ፡ አበዊነ ፡ ወአኃዊነ ፡ በዕዝነ ፡ ልቡና ፡ መንፈሳዊ ፡ ከመ ፡ ንንግር ፡ ዘንተ ፡ ተከየ ፡ ዐቢየ፡ ቅዱሳን፡ ሰማዕትየ ። እግዚአብሔር፡ ከመ፡ ይዌድስ፡ ወኢታነትግ ፡ ወይቤሉ፡ ነበረ ፩ብእሲ፡ በምድረ፡ ሶርያ፡ ለብሐዊ፡ ዘስሙ ፡ አፍሬም ፡ ጻድቅ ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,,9b,1,,,10b,2,15,1,ስምዑ፡ አበውየ፡ ወአኃውየ፡ ከመ፡ እንግርክሙ፡ ዘንተ፡ ተአምረ፡ ዐቢየ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ። ዘነገሩነ፡ አበዊነ፡ ቅዱሳን፡ ሰማዕተ፡ እግዚአብሔር፡ ከመ፡ እዌስክ፡ ዲቤሁ፡ ወኢይነትግ፡ እምኔሁ። ወይቤሉነ፡ ነበረ፡ በምድረ፡ ሶርያ፡  ፩ብእሲ ፡ ለብሐዊ፡ ፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,432,,Holy Family journey cycle: The king of Egypt asks Saint Mary to bless his land.,,10b,2,,,12a,1,17,2,ወእንዘ፡ ሀለወት፡ ኦ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ውስተ፡ ምድረ፡ ግብጽ። ወሰሚዖ፡ እምርኁቅ፡ ዜናሃ፡ ለዓከ፡ ሃቤሃ፡ እንዘ፡ ይብል፡ ኦ እግዝእትየ፡ ማርያም፡ አንሰ፡ ኢይደልወኒ፡ እምጻእ፡ ኀቤኪ፡ ወይከልዓኒ፡ ብዙኃ፡ ኃጢኣትየ፤,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,157,,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,,12a,1,,,13a,1,14,3,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ መኰንን፡ በውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ዘሠናይ፡ ግዕዙ። ወያፈቅሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወለእግዝእትነ፡ ... ወይትለዓካ፡ በኩሉ፡ ክሂሎቱ። ወበእንተዝ፡ ጸገዎ፡ እግዚአብሔር፡ ዐቢየ፡ ጸጋ። ወወሀቦ፡ ሠናያተ፡ ብዙኃተ። ወቀንዑ፡ ሰብእ፡ እኩያን፡ ላዕሌሁ፡ ወሖሩ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,,13a,1,,,13b,2,16,4,ወሀሎ፡ ደብረ፡ ዘመነኮሳት፡ ወውስተ፡ ውእቱ፡ ደብር፡ ሀሎ፡ ሊቅ። ዘእኩይ፡ ምግባሩ፡ ወያፈቅር፡ ነገረ፡ ከንቱ። ወይፈጋዕ፡ በሠናይ፡ መብልዕ። ወኩሉ፡ ዘርእየ፡ የአምሮ፡ እምአርአያሁ፡ ከመ፡ ብእሲ፡ እኩይ፡ ውእቱ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,149,,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,,13b,2,,,14b,3,10,5,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ሐመር፡ ዐባይ፡ እንተ፡ ትመጽእ፡ እመስዕ፡ ለዓረብ፡ በዲበ፡ ባሕረ፡ ኤርትራ። ወሀለዉ፡ ውስቴታ፡ ብዙኃን፡ ሰብእ፡ የሐውሩ፡ ኢየሩሳሌም፡ ምስለ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘስሙ፡ ጎርጎርዮስ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,199,,"The monk who got himself appointed abbot of another monastery by the king, without the consent of the monks.",,14b,3,,,15b,2,7,6,ወሀሎ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ደብር፡ ዘመነኮሳት፡ ዘአዕረፈ፡ ሊቁ። ወኮነ፡ ውእቱ፡ ብእሲ፡ ክቡር፡ ዘይፈቅድ፡ ይሰየም፡ ህየንተ፡ ውእቱ፡ ዘሞተ፡ ወኮነ፡ ውእቱ፡ ይወጽእ፡ ወይትናገር፡ ኀበ፡ ንጉሥ፡ በእንተ፡ ሢመተ፡ ደብር።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,,15b,2,,,16a,3,10,7,ወሀሎ፡  ፩ ብእሲ፡ አይሁዳዊ፡ ዘይገብር፡ ጋዕዘ፡ ወትቀሐው፡ ኵሎ፡ አሚረ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ተቀሐወ፡ ከመ፡ ይንሣዕ፡ ንዋየ፡ ባዕድ፡ ወረትዕዎ፡ ወነሥእዎ፡ ንዋዮ። ወእምብዝኃ፡ መዓቱ፡ ወቦኡ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ እንተ፡ ቅርብት።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,204,,The monk who was custodian of a church near a river and drowned while trying to cross to visit his lover.,,16a,3,,,17a,2,2,8,ወሀሎ፡ መነኮስ፡ ስዩም፡ ውስተ፡ ደብር፡ ዓቃቤሃ፡ ወመጋቤሃ፡ ው እቱ፡ መነኮስ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን። ወኮነ፡ ሶበ፡ ይበውዕ፡ ቅድመ፡ ሥዕላ፡ ዘእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ። ወውእቱ፡ ይብል፡ ሰላመ፡ መልአክ፡ ላዕሌሃ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,178,,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,,17a,2,,,18a,3,9,9,ተብህለ፡ በእንተ፡ አኃው፡ ክርስቲያን። እንዘ፡ የሐውሩ፡ ኀበ፡ ሀገረ፡ ሮሜ፡ ረከቡ፡ ቤተ፡ ክርስቲያነ፡ ዘሕንጽት፡ በስሙ፡ ለቅዱስ፡ ሐዋርያ፡ ጳውሎስ። ወሀለወት፡ በገቦ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን። በስማ፡ ለእግዝእትነ፡... ። ወቦኡ፡ ውስተ፡ ውእቱ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,,18a,3,,,19a,2,8,10,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ደብር፡ ዘመነኮሳት፡ ኀበ፡ ጽንፈ፡ ባሕር። ወሀሎ፡ ውስቴቱ፡ ፩ እኁ፡ ዘመንኰሰ፡ እምንዕሱ፡ ወውእቱ፡ ብእሲ፡ ሠናይ፡ ወርቱዕ፡ ሃይማኖቱ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,,19a,2,,,19b,2,8,11,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡... በኵሉ፡ ልቡ። ወኮነ፡ አሚረ፡ ይኤምኃ፡ ለእግዝእትነ፡... በጊዜ፡ ጸባሕ፡ ወበመንፈቀ፡ ሌሊት፡ ወበጊዜ፡ ምሴት፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,,19b,2,,,20b,1,4,12,ወኮነ፡ ፩ ብእሲ፡ ይጸንሕ፡ ፍኖተ፡ ወይፈርህ፡ ለእለ፡ የሐውሩ፡ ወተሰምዓ፡ ነገሩ፡ ውስተ፡ ኵሉ፡ መካን። ወኵሉ፡ ሰብእ፡ ይፈርህ፡ እምኔሁ፡ ወኮነ፡ ንጉሥ፡ የኃሥሥ፡ እኂዞቶ፡ ውስተ፡ ኵሉ፡ መካን። ወኮነ፡ ውእቱ፡ ሰራቂ፡ ዘይገብር፡ እኩየ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,137,,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,,20b,1,,,21b,1,19,13,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",,21b,1,,,22a,3,14,14,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,139,,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,,22a,3,,,23a,1,19,15,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,,23a,1,,,23b,3,5,16,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,,23b,3,,,24b,1,11,17,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,164,,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,,24b,1,,,25a,2,20,18,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,165,,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,,25a,2,,,26a,1,16,19,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ኃጥእት፡ ዘትገብር፡ ኃጢአተ፡ ብዙኃ፡ በኵሉ፡ ጊዜ፡ ወትትመነደብ፡ በገቢረ፡ ኃጢአተ፡ እስመ፡ ይእቲ፡ ኮነት፡ ትኔስሕ፡ ወትትመነደብ፡ ውስተ፡ ኃጢአታ፡ ብዙኃ፡ ጊዜ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,167,,The woman who was prevented from fasting by her husband.,,26a,1,,,26b,2,15,20,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ዘበጽዓት፡ ነፍሳ፡ ከመ፡ ትጹም፡ ጾመ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ኀዘነ፡ ላዕሌሃ፡ ወካልአ፡ እምጸዊመ፡ ወአገበራ፡ ከመ፡ ኢትብላዕ፡ ወገሠጻ፡ ወይእቲ፡ ብእሲት፡ ሠናይት፡ ሖረት፡ ኀበ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,,26b,2,,,27a,2,7,21,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ በደወለ፡ ቃህራ፡ ወወለደት፡ ውሉደ። ወሞቱ፡ ኩሎሙ፡ ወእምዝ፡ ስእለት፡ ኀበ፡ እግዝእትነ፡... ከመ፡ ተሀባ፡ ውሉደ፡ ወመጽአት፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,401,,The girl who was going to be stoned after she was caught committing fornication.,,27a,2,,,27b,2,15,22,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀለወት፡ ወለት፡ ዘማዊት፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ረከብዋ፡ እንዘ፡ ትዜሙ፡ በሥጋ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,402,,The monastic community that was supplied with provisions by Saint Mary.,,27b,2,,,28a,2,13,23,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ ረድኦሙ፡ ለቅዱሳን፡ ወየኃዝን፡ በሲሳዮሙ፡ ለለዕለቱ። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሶበ፡ ኃልቀ፡ ሲሳየ፡ ቅዱሳን። ወተንሥአ፡ ወሖረ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,403,,Saint Mary appears to a monk and saves him from being deceived by Satan.,,28a,2,,,28b,2,11,24,ሀሎ፡ ፩ መነኮስ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡... በኵሉ፡ ልቡ፡ ወበ፡ በኵሉ፡ ሕሊናሁ፡ ኢዓበሰ፡ እምንዕሱ፡ እስከ፡ ርስዓኑ። ተመካሒ፡ በአምላኩ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,405,,Saint Mary heals a poor man from skin disease whom people had refused to carry to church.,,28b,2,,,29a,2,17,25,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ነዳይ፡ ዘይጸውርዎ፡ ዘዓራት፡ ወኵለንታሂ፡ ዕቡቅ፡ ወዝልጉሰ። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ፈተወ፡ ከመ፡ ይቅረብ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,531,,Saint Mary comes to a church in the form of a white dove to heal from smallpox a man whose only good work was celebrating her commemoration.,,29a,2,,,29b,3,12,26,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወይገብር፡ ተዝካራ፡ ወካልዕሰ፡ አልቦቱ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ ዘእንበለ፡ አሚነ፡ ወልዳ። ወአኃዞ፡ ሕማመ፡ ፈጸንት፡ ለውእቱ፡ ብእሲ፡ ወአጽዓቆ፡ ወቀርበ፡ ለመዊት። ወሖረ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በበዓላ፡ አመ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,87,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: The Jews plot to burn the body of Saint Mary.",,29b,3,,,31a,2,14,27,ኦም፡ ብዙኅ፡ ወትሩፍ፡ ሣህለ፡ ተአምሪሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ጥዕምት፡ ሕይወተ፡ ኩሉ፡ ዓለም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ ግሩም፡ ዘያፈቅራ፡ እንበለ፡ ዓቅም። ለዓለመ፡ ዓለም። ወኮነ፡ ሶበ፡ ጥዕመት፡ ሞተ፡ እግዝእትነ፡ ... አመ፡  ፳ወ፩ ፡ ተማከሩ፡ አይሁድ፡ እንዘ፡ ይብሉ፡ ሚንገብር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,201,,A ship that was about to founder is saved when they pray to Saint Mary.,,31a,2,,,32a,1,13,28,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ሐመር፡ ዘተሐውር፡ ማዕከለ፡ ባሕር። ወእንዘ፡ ተሐውር፡ ውስተ፡ ባሕር፡ ፀልመ፡ ላዕሌሃ፡ መዓልተ፡ ወፀንዓ፡ ነፋስ፡ ወተለዓለ፡ ማዕበል፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,,32a,1,,,32b,2,1,29,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ አይሁዳዊ፡ ዘይገብር፡ ጋዕዘ፡ ወይትቃሐው፡ ኵሎ፡ አሚረ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ተቃሐወ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",,32b,2,,,33b,1,12,30,ወሀሎ፡  ፩ ብእሲ፡ ፈረሳዊ፡ ዘይትለዓካ፡ ለእግዝእትነ፡ ... በኵሉ፡ ኃይሉ፡ ወኮነ፡ ወትረ፡ ይሳለማ፡ በፍርሃተ፡ ልብ። ወባሕቱ፡ ኮነ፡ ውእቱ፡ ፈረሳዊ፡ ዘይዘሩ፡ ንዋዮ፡ በከንቱ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",,33b,1,,,34a,2,4,31,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ መበለት፡ ውስተ፡ ደብር፡ ዘትትለዓካ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወታከብራ፡ ወታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ በኵሉ፡ ልባ፡ ወኮነት፡ ይእቲ፡ መበለት፡ የዋሂተ፡ ወትጸውም፡ ወትጼሊ፡ ወትረ። ወተፍጻሜተ፡ ኵሉ፡ ትጼሊ፡ በእንተ፡ ሙታን።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,,34a,2,,,34b,3,4,32,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ መበለት፡ ውስተ፡ ደብር፡ ዘኮነት፡ ትትለአካ፡ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ። ፈድፋደ፡ ወታከብራ፡ ወትሳለማ፡ በፍርሃት፡ ወትኔጽር፡ አብያተ፡ ክርስቲያናት፡ ዘእግዝእትነ፡ ... ወትሁብ፡ አምኃ፡ በአምጣነ፡ ክሂሎታ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,98,,Saint Basil and the Icon cycle: The proud men who wanted to have a splendid icon of Saint Mary made.,,34b,3,,,36a,3,7,33,ቀዳሜ፡ ጸጋ፡ ወኃይል፡ ዘገብት፡ እግዝእትነ፡... በደወለ፡ ምስር፡ በምኩናነ፡ ግብጽ። ወሀለዉ፡ ዕደው፡ ዝኁራነ፡ ልብ፡ ወዕቡየ፡ ዓይን፡ ወፈቀዱ፡ ይስአሉ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ...,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,,36a,3,,,37a,2,7,34,ተብህለ፡ ከመ፡ ፩ ቀሲስ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን። ወውእቱ፡ ቀሲስ፡ ኢያአምር፡ ካልአ፡ ቅዳሴ። ዘእንበለ፡ ቅዳሴሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ሠናይ፡ ግዕዙ፡ ለውእቱ፡ ቀሲስ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,186,,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,,37a,2,,,38a,2,9,35,ወሀሎ፡  ፩ ብእሲ፡ ሠራቂ፡ ዘይሴሰይ፡ በሠሪቅ፡ ወባሕቱ፡ ወትረ፡ ይሁብ፡ ሰላመ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ። ብዙኃ፡ ጊዜያተ፡ በልብ፡ በንጹሕ፡ በትሕትና፡ ወበየዋሃት። ወኮነ፡ ይዜከር፡ ስማ፡ ይትሐወክ፡ እስመ፡ ፍቅራ፡ ዘሀሎ፡ ውስተ፡ ልቡ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,135,,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,,38a,2,,,38b,3,19,36,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,,38b,3,,,39b,2,12,37,ወሀሎ፡ ፩  ሕፃን፡ በውስተ፡ ሀገረ፡ ጢሮስ፡ እምደቂቀ፡ አይሁድ፡ ኮነ፡ ይትሜሀር፡ ምስለ፡ ደቂቀ፡ ክርስቲያን፡ ከመ፡ ይቅረቡ፡ ውስተ፡ ፩  እመካናት፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,,39b,2,,,41a,1,8,38,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ከሀዲ፡ ወኃያል፡ ዘስሙ፡ ግልያኖስ። ወኮነ፡ ሊቅ፡ ላዕለ፡ ኵሉ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,1052,,"(New) Mary, Dormition/Assumption of Cycle: Jesus comes for Mary and the Jews oppose the burial and later beg forgiveness (similiar ID 87, 261)",,41a,1,,,42b,1,20,39,በንነግረክሙ፡ ዘከመ፡ እፎ፡ ውእቱ፡ መዋዕሊሃ፡ ለእግዝእትነ፡... በዝ፡ ዓለም፡ ፫ ዓመተ፡ ነበረት፡ በቤተ፡ እማ። ፲ወ፪ ዓመተ፡ በቤተ፡ መቅደስ። ቅድመ፡ ትለዶ፡ ክርስቶስሃ፡ ፴ ዓመተ፡ ቅድመ፡ ይጠመቅ። ፫ ዓመተ፡ ቅድመ፡ ይዕርግ፡ ሰማየ። ፲ወ፪ ዓመት፡ እምድኅረ፡ ዕርገቱ፡ ፷ መዋዕሊሃ፡ ለእግዝእትነ፡... አመ፡ ፳ ለጥር፡ ወረደ፡ እግዚእነ፡ ኀበ፡ አርዳኢሁ፡ ወይቤሎሙ፡ ሰላም፡ ለክሙ፡ ጌሠመ፡ እነሥአ፡ ለእምየ፡ እንተ፡ ጾረተኒ፡ በከርሣ፡ ፱ አውራኃ፡ ወአጥበወተኒ፡ ሀሊበ፡ ጥበ፡ ፪ ዓመት፡ በጕጕዓ፡ ወበኀዘን። ወኢያዕረፈት፡ አሐተ፡ ሰዓት፡ በዝ፡ ዓለም።,,,No,,,,,"Jesus comes down on the 20th of the month of Terr and told the apostles that he is going to take his mother with him. The disciples complained that they are going to be orphans. He consoles them and ascends to heaven. The apostles then bring shrouds, lit candles, pray every hymn and chanting until the morning. Mary takes the shrouds, stretches her hand and prayed to be taken away. After that, she sleeps on the shrouds. Jesus descends and takes Mary's soul to his bosom adorning her with heavenly garments. He wrapped her body in his own hands. Jesus tells Peter to carry from the headside and John from the feetside. Jesus ascednds to heaven. The apostles, then, take out Mary's body for burial. When the Jews hear the apostles singing, they ask what the singing is about and learned that the mother of Jesus the Nazarene died. They decide to oppose her burial at the tomb of her son, for they suspected that the miracles that will be done from her tomb will empty their synagogues. They come after the apostles to burn her body. When the apostles see this the left her body fled to the house of Mary the mother of Mark. The Jews (?) did not know where they have come. The Jews approach the body of Mary. They cry and ask for forgiveness from Mary. She forgives them and opens their eyes. They return to their homes in peace. The apostles pray and fast until Nehasie 16. Jesus comes down still holding the soul of Mary in his bosom. He brings her body with him and returns the soul back to the body clothing her with heaveny garment. He, then, praises her takes her in body and soul to his Father as an offering. New Assumption story?",,TRUE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,76,,Emperor Tiberius miracle: John the Evangelist paints an icon of the Crucifixion for Emperor Tiberius.,,42b,1,,,44a,3,23,40,ወኮነ፡ ሶበ፡ ሖረ፡ ዮሐንስ፡ኀበ፡ ጢባርዮስ፡ ንጉሥ። ሀገረ፡ ሮሜ። በከመ፡ ይቤሎ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ናሁ፡ ተሐውር፡ ኀበ፡ ጢባርዮስ፡ ንጉሥ፡ ከመ፡ ትኩን፡ ስምዓ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,322,,"Holy Family journey cycle: The people of an Egyptian town set fierce dogs on the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",,44b,1,,,45b,1,4,41,ወኮነ፡ ዝንቱ፡ ነገር፡ እምድኅረ፡ ወለደቶ፡ ለእግዝእትነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ። ወአዘዘ፡ ሄሮድስ፡ ዕልው፡ ከመ፡ ይቅትሉ፡ ሕፃናተ፡ ዘ፪ ዓመተ፡ ወዘይንእስሂ፡ ወሰሚዓ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ አጕየየቶ፡ ለወልዳ፡ እስመ፡ ጊዜ፡ ቀትር፡ ውእቱ፡ ወአንበረቶ፡ ለሕፃን፡ ውስተ፡ ፀበለ፡ ሀገር። ከመ፡ ትኅሥሥ፡ ማየ፡ ለፍቁር፡ ወልዳ፡ ወሰብአ፡ ይእቲ፡ ሀገር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",,45b,1,,,46a,2,18,42,ወሀሎ፡ ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ማርቆስ፡ ዘነግሠ፡ በሮምያ፡ እምድኅረ፡ ሞተ፡ አቡሁ፡ ዘስሙ፡ ገብረ፡ ኢየሱስ። ወበመዋዕሊሁ፡ ረትዓ፡ ሃይማኖተ፡ ክርስቲያን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,,46a,2,,,46b,3,14,43,ወሀሎ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘስሙ፡ ዶናስዮስ፡ ወሀገሩ፡ ሮምያ። ወይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወኮነ፡ በመዋዕል፡ ዘኃጥአ፡ ማርቆስ፡ ንጉሠ፡ ሮምያ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,71,,"Romeya cycle? When Sefengeya, wife of a different King of Romeya, King Masfeyanos, prays to have a child before the icon of Saint Mary, the icon inclines its head; Sefengeya then conceives Yeshaq (Abba Garima).",,46b,3,,,47a,3,10,44,ወሀሎ፡  ፩ ንጉሠ፡ ሮምያ፡ ዘስሙ፡ መስፍያኖስ፡ ወስመ፡ ብእሲቱ፡ አስፍንግያ፡ ወመካን፡ ይእቲ፡ ወአልቦሙ፡ ውሉደ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,109,,The daughter of the rich man from Caesarea who could not deliver her baby.,,47a,3,,,47b,2,14,45,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ እምዐበይተ፡ ሀገረ፡ ቂሳርያ፨ ወኮነ፡ አቡሃ፡ ባዕለ፡ በሕቁ፡ በወርቅ፡ ወበብሩር፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,431,,"Holy Family journey cycle: The inhabitants of an Egyptian town who plot to hand Jesus over to King Herod are turned into animals. (321, 322, 325, 431 similar)",,47b,2,,,48b,2,2,46,ወኮነ፡ ዝንቱ፡ ነገር፡ እምድኅረ፡ ወለደቶ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ። ወአዘዘ፡ ሄሮድስ፡ ዕልው፡ ከመ፡ ይቅትሉ፡ ሕፃናት፡ ዘ፪ ዓመት፡ ወዘይንእስሂ፡ ወሰሚዓ፡ እግዝእትነ፡ አጕየየቶ፡ ለፍቁር፡ ወልዳ፡ ወእንዘ፡ ትጐይይ፡ በጽሐት፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ደወለ፡ ግብጽ። ወሶበ፡ ሰምዑ፡ ሰብአ፡ ይእቲ፡ ሀገር፡ እንዘ፡ ትገብር፡ ተአምራተ፡ ወመንክራተ፡  ዘከመ፡ ወድቁ፡ ጣዖታተ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,1156,,"(New) Glory of Song, Cycle of: Part 2: The people of Egypt and Ethiopia walk together, singing praises upon the resurrection",,48b,2,,,50a,2,9,47,ስምዑ፡ ንንግርክሙ፡ ክብራ፡ ለማኅሌት፡ መንፈሳዊት፡ ዘየሐልዩ፡ ክርስቲያን፡ በቤተ፡ አምላኮሙ፡ ዘይከውን፡ ወትረ፡ ተአምረ፡ ዓቢየ፡ ለለዓመት፡ በውስተ፡ መቃብሪሁ፡ ለእግዚእነ,High,,No,,,,,"The glory of Mahlet. How light comes down from heaven when the Egyptians and Ethiopians sing together about the resurrection of Jesus at the Holy Sepulcher. How the church at the Holy Cross in Jerusalem springs water when the people gather for the feast of the Holy Cross and sing. How two churches in Ethiopia spring water during the annual feasts of the saints where people gather and sing Mahlet. (These are new stories about Mahlet. In  TGS 2011, 1996 we find them broken into Episodes.)",,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,248,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ celebrates Mass for Saint Mary.",,50a,2,,,50b,3,23,48,በከመ፡ ተክህነ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ በዕለተ፡ ፍልሰታ፡ ለወላዲቱ፡ ዘአቅረቦሙ፡ ለአርድእቱ፡ ወለኵሉ፡ ጉባኤ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,292,,Däbrä Məṭmaq miracles: Saint Mary shows those assembled at Däbrä Məṭmaq a negative vision of Mohammad (Mohamed).,,51a,1,,,52a,2,4,49,ስምዑ፡ ሕዝበ፡ ክርስቲያን፡ ከመ፡ ናይድእክሙ፡ ዘንተ፡ ተአምረ፡ ዓቢየ፡ ወመድምመ፡ ዘተገብረ፡ በቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘደብረ፡ ምጥማቅ፡ በዓለ፡ ይገብሩ፡ ሕዝበ፡ ክርስቲያን፡ ወንጉሠ፡ ሮም፡ ወሶርያ፡ ወማሮን፡ ወከመ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,350,,"The icon of Saint Mary in the church of the ""Romans"" that rebuked the Ethiopians for approaching with their shoes on.",,52a,2,,,52b,2,19,50,ተአምር፡ ዘገብረት፡ ኢየሩሳሌም፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኢየሩሳሌም፡ ቅድስት፡ ሀገሩ፡ ለንጉሥ፡ ዓቢይ፡ ወሀሎ፡ ሥዕለ፡ ዚአሃ፡ ለእግዝእትነ፡ በውስተ፡ ምስጋዶሙ፡ ለሰብአ፡ ሮም,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,299,,"Christ, Nativity of cycle: The adoration of the shepherds and the Magi. (299, 446 similar)",,52b,2,,,53b,3,5,51,ወነበሩ፡ ኅቡረ፡ ዮሴፍ፡ ወእግዝእትነ፡ ... ወለጊዜ፡ ይባርክዎ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወእምድኅረ፡ ፱ አውራኃ፡ ተወልደ፡ ሕፃን፡ በቤተ፡ ልሔም፡ ዘይሁዳ፡ ውስተ፡ በዓት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,300,,"Christ, Nativity of cycle: The circumcision of the infant Christ",,53b,3,,,54b,3,17,52,ወአመ፡ ዕለት፡ ይገዝርዎ፡ ለሕፃን፡ በከመ፡ ሕገ፡ አይሁድ፡ ሰመይዎ፡ ስሞ፡ ኢየሱስ፡ በከመ፡ ይቤ፡ መልአክ፡ ስሞ፡ ቅድመ፡ ለፅንሰቱ፡ ወበውእቱ፡ መዋዕል፡ መጽኡ፡ ሰብአ፡ ሰገል፡ እምብሔረ፡ ጽባሕ፡ እንዘ፡ የኃሥሡ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,299,,"Christ, Nativity of cycle: The adoration of the shepherds and the Magi. (299, 446 similar)",,54b,3,,,55b,3,22,53,ወነበሩ፡ ህየ፡ ዮሴፍ፡ ወሰሎሜ፡ እንዘ፡ ይባርክዎ፡ ለእግዚአብሔር፡ እምድኅረ፡ ፱ አውራኃ፡ ተወልደ፡ ሕፃን፡ በቤተ፡ ልሔም፡ ወሰመየቶ፡ አማኑኤል፡ ወአሠረቶ፡ መንኰብያቲሁ፡ ወአስከበቶ፡ ወስተ፡ ጎል፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,295,,"Mary, Annunciation of cycle: God sends Saint Gabriel to Saint Mary for the Annunciation.",,56a,1,,,56b,2,21,54,ወይቤሎ፡ እግዚአብሔር፡ ለገብርኤል፡ ሊቀ፡ መላእክት፡ በላ፡ ለወለተ፡ ጽዮን፡ ወልደ፡ እግዚአብሔር፡ ይመጽእ፡ ላዕሌኪ፡ ወኃይለ፡ ልዑል፡ ይጼልለኪ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,,56b,2,,,57a,2,20,55,ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ ይቤላ፡ ክርስቶስ፡ ለወላዲቱ፡ ድንግል፡ አይ፡ የዓቢ፡ እምኃዘናት፡ ዘረከበኪ፡ በእንቲአየ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,,57a,2,,,57b,2,17,56,ስምዑ፡ አኃዊየ፡ ዘንተ፡ ምሥጢረ፡ ወመንክረ፡ ወመድምመ፡ ዘነገሩነ፡ አበዊነ፡ ቅዱሳን፡ ዘረከብዎ፡ ጽሑፈ፡ ውስተ፡ መጻሕፍት፡ ቅዱሳት። ወይቤሉ፡ አመ፡ ይመጽእ፡ እግዚእነ፡ በዳግም,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,227,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 4: Anthony asks why Mary annoints them and its because of her beloved son Jesus,,57b,2,,,58a,2,5,57,ወይቤ፡ እንጦንስ፡ ዘደብረ፡ ቍስቋም፡ ርኢክዋ፡ ካዕበ፡ ለቅድስት፡ ድንግል፡ በዛቲ፡ ሌሊት፡ ወይእቲ፡ ትብለኒ፡ እስመ፡ ኪዳነ፡ ወልድየ፡ ውስተ፡ ዝንቱ፡ ቤት፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,316-A,,"Mary, Conception of cycle: The conception and nativity of Saint Mary (whole or opening)",,58a,2,,,59a,3,7,58,እነግረክሙ፡ ኦ አኃውየ፡ ፍቁራን፡ ውሉደ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ እግዚአብሔር፡ ይባርክሙ፡ ወያብርህ፡ አዕይንተ፡ አልባቢክሙ፡ ለሰሚዓ፡ ተአምሪሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ...  ታቦተ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ ዘያስተፌስሕ፡ አልባበ፡ መድምመ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,24,,Atrib miracle: The Christians at Atrib in Egypt who gathered for a feast of Saint Mary are saved from the Arabs.,,59a,3,,,60b,1,13,59,በአሐቲ፡ ዕለት፡ እመዋዕል፡ እንዘ፡ ይገብሩ፡ በዓላ፡ ለእግዝእትነ፡ አመ፡ ፳ወ፩፡ በወርኃ፡ ሰኔ፡ ቅዳሴ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,254,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ, together with Saint Mary and the angels, appears to the Apostles and asks them to build churches in his name and hers throughout the world.",,60b,1,,,61a,2,18,60,ተብህለ፡ ከመ፡ አስተርአየቶሙ፡ ለሐዋርያት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ምስለ፡ ፍቁር፡ ወልዳ፡ ምስለ፡ ሚካኤል,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,40,,Holy Family journey cycle: The child Jesus causes a miraculous spring at Mehzab in Egypt,,61a,2,,,61b,2,21,61,ስምዑ፡ ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡ ... ምስለ፡ ፍቁር፡ ወልዳ፡ አመ፡ ፰ ለወርኃ፡ ሰኔ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ምሕጻብ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,296,,"Mary, Nativity of cycle: The Jews plot to kill Saint Mary because of the miracles she was working while still in the womb of Saint Anne.",,61b,2,,,62b,1,10,62,ከመ፡ ታእምሩ፡ ልደታ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወዘከመ፡ ትከብር፡ ጥቀ፡ እም፡ አዝማዲሃ፡ ወእምነ፡ ኵሉ፡ ዓለም፡ ነንግርክሙ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,501,,Ark of Zion cycle: Part 1a?: The vision of Zechariah concerning the Ark of Zion.,,62b,1,,,63a,1,20,63,ስምዑኒ፡ እንግርክሙ፡ ዜናሃ፡ ለደብረ፡ ጽዮን፡ ዘይቤ፡ ነቢይ፡ በካልዕ፡ ዓመተ፡ መንግሥቱ፡ ለዳርዮስ፡ ንጉሥ፡ ኮነ፡ ቃለ፡ እግዚአብሔር፡ ኀቤየ፡ በሳምን፡ ወርኅ፡ ወመጽአ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,,63a,1,,,63b,1,18,64,ወሀለዋ፡ ፪ አንስት፡ አዕማተ፡ እግዝእትነ፡... በሀገር፡ በቤተ፡ ልሔም፡ እምአዋልደ፡ ይሁዳ፡ ስማ፡ ለአሐቲ፡ በርባራ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,,63b,1,,,65b,1,4,65,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,,65b,2,,,66a,1,16,66,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,,66a,2,,,66b,3,2,67,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,,66b,3,,,67b,1,1,68,ወሀሎ፡ ብእሲ፡ መነኮስ፡ ዘይነብር፡ በሀገረ፡ ፊልጵስዩስ፡ ዘስሙ፡ ድምያኖስ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",,67b,1,,,68a,2,16,69,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,19,,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",,68a,3,,,69a,2,4,70,ወሀሎ፡ ፩ መነኮስ፡ ዘስሙ፡ ይስሐቅ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡... ወእምንእሱ፡ ነበረ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ደብር፡ በመዋዕሊሁ፡ ለአባ፡ ገብርኤል፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",,69a,2,,,69b,3,19,71,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ድፍራ፡ ወአውሰበ፡ ብእሲተ፡ ወወለደ፡ እምኔሃ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,33,,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,,70a,1,,,70b,3,4,72,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",,70b,3,,,71a,3,8,73,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,,71a,3,,,72b,2,5,74,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,16,,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",,72b,2,,,73b,1,11,75,ወበ፩ እመዋዕል፡ ሖሩ፡ ኀበ፡ ረፍ፡ ሰብእ፡ አረባውያን፡ እንዘ፡ ምሉዕ፡ ማየ፡ ተከዚ፡ ጥቀ፡ ወመዋግዲሁ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,,73b,2,,,74a,2,7,76,ወሀሎ፡ ደብር፡ በሀገረ፡ ፅርዕ። ወኑኁ፡ መጠነ፡ መንፈቀ፡ ምዕራፍ፡ እምኢያሪኮ፡ ወሀለወት፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘሕንፅት፡ በስመ፡ እግዚአብሔር፡ ወበስመ፡ እግዝእትነ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",,74a,2,,,75a,2,7,77,ወሀሎ፡ ፩ ቀሲስ፡ በሀገረ፡ ምስር፡ ዘስሙ፡ ዮሐንስ፡ በከኒሰ። ወይነብር፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘሕንፅት፡ በስመ፡ ሰማዕት፡ መርቆሬዎስ፡ ወዝንቱ፡ ብእሲ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,,75a,2,,,75b,3,1,78,ወሀለዋ፡ ፪ አንስት፡ አዕማተ፡ እግዝ እትነ፡ ... በቤተ፡ ልሔም፡ እም አዋልደ፡ ይሁዳ፡ ስማ፡ ለይእቲ፡ ዮልያና። ወካልዕታ፡ በርባራ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,,75b,3,,,76b,1,20,79,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በደሴተ፡ ቈላስይስ፡ ባዕል፡ ጥቀ፡ ወሖረ፡ ሀገረ፡ ትርኵ፡ በሐመር፡ ከመ፡ ይፅብዖሙ፡ ለሰብአ፡ ቊዝ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",,76b,2,,,77b,2,22,80,ወሀሎ፡  ፩  ብእሲ፡ በሀገረ፡ ጽዒድ፡ ዘጸመይ፡ በድርማን፡ ዘአብርሃም፡ ወስመ፡ ብእሲቱ፡ ጌራ፡ አንስት፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,,77b,3,,,78b,2,3,81,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ነዳይት፡ ዘሞተ፡ ምታ፡  ወኀደገ፡ ላቲ፡ ሰላሰ፡ አዋልደ፡ አሐቲ፡ ስማ፡ ማርያም፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,,78b,2,,,79a,2,16,82,ወሀለዉ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ ፪ ኤ፡ አኃው፡ ፍቁራን። ወይትፋቀሩ፡ በበይናቲሆሙ፡ ወየአምሩ፡ ጽሒፈ።,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",,79a,3,,,79b,2,16,83,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ መስተጋድል፡ በከዊነ፡ ስምዕ፡ ጊዮርጊስ፡ ሐዲስ፡ መስተጋድል፡ ኖመ፡ ሕቀ፡ ወዝንቱ፡ ጻድቅ፡ ኮነ፡ ውስተ፡ ምግባራተ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,,79b,3,,,80b,1,16,84,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ ዘትሰመይ፡ እልኩሰስ፡ ብእሲ፡ ቀሲስ፡ አረጋዊ፡ ዘስሙ፡ ቀጢር፡ ወይነብር፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,,80b,2,,,81b,1,19,85,ወሀለዉ፡ ፪ አኃው፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ ዘይሰመይ፡ ደልጋ። ወየአልሉ፡ አልባሰ፡ በቀለመ፡ ኒል፡ ለ፩ ቀሲስ፡ ዘስሙ፡ ቴዎግ፡ ወካልዑ፡ ዲያቆን፡ ዘስሙ፡ ነዚብ።,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",,81b,2,,,82b,1,3,86,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ዘእብን፡ እግሩ፡ ወውእቱ፡ ይከድን፡ እግሮ፡ በልብስ። ከመ፡ ኢያአምሮ፡ ሰብእ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,103,,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",,82b,1,,,83a,1,5,87,ወሀሎ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘስሙ፡ መርቆሬዎስ፡ዘኮነ፡ ውስተ፡ ሥጋሁ፡ ለምፀ። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሖረ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ገሠጾ፡ ወይቤሎ፡ በትሕትና፡ ወበየውሃት፡ ኦ እኁየ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],,83a,1,,,83b,3,22,88,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በሀገረ፡ አርተሎም፡ ወሀለወት፡ ውስቴታ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,,84a,1,,,85b,2,22,89,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,,85b,3,,,86a,3,4,90,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",,86a,3,,,86b,2,16,91,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ በሀገረ፡ ሮሜ፡ ዘስሙ፡ አንስጣስዩስ፡ ፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወይገይስ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወያቄርብ፡ ላቲ፡ አጶርጌ፡ ንጹሐ፡ ወይኤምኃ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,7,,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,,86b,3,,,87a,3,14,92,ወሀሎ፡  ፩ ብእሲ፡ በደብረ፡ ቀልሞን፡ ዘሤመ፡ ውስተ፡ ልቡ፡ ተአምኆተ፡ መልአክ፡ ቅድመ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,125,,The story of the cannibal from Qemer.,,87b,1,,,88b,3,10,93,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,415,,The thief who was caught stealing from the church of Saint Mary and was released by his captors when he prayed to her.,,88b,3,,,89a,2,23,94,ተብህለ፡ ከመ፡  ፩  ሠራቂ፡ ወቀሣጤ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ኵሎ ፡ አሚረ ፡ ነበረ ፡ እንዘ ፡ ይቀስጥ፡ እስመ፡ እኩየ ፡ ልማድ ፡ ውእቱ ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,,89a,3,,,89b,3,1,95,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",,89b,3,,,90a,3,2,96,ወሀለዋ፡ አንስት፡ ምስለ፡ እግዝእትነ፡... ወመጽአ፡ ከልብ፡ ፅሙዕ፡ ወሰደዳሁ፡ ወውእቶን፡ አንስት,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,,90a,3,,,90b,3,7,97,ስምዑ፡ ዘኮነ፡ በደሴተ፡  ቈላስይስ፡ ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ እምዕለታት፡ ይቤላ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ለእሙ፡ አይኑ፡ የዓቢ፡ እምነ፡ ኃዘናት፡ ዘረከበኪ፡ በእንቲአየ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,115,,The son of a rich official of Cappadocia is raised from the dead.,,90b,3,,,91b,1,14,98,ወሀሎ፡ ፩ ባዕል፡ በሀገረ፡ ቆጶዶቅያ፡ ወኮነ፡ ሎቱ፡ ፩ ወልድ፡ አዚዝ፡ በሃቤሁ፡ እስመ፡ ብዙኅ፡ ያፈቅሮ፡ ወአኃዞ፡ ሕመም፡ ዓቢይ፡ ውእቱ፡ ወልድ፡ ወሞተ፡ ወበጽሐ፡ ላዕለ፡ አቡሁ፡ ዓቢይ፡ ኃዘን፡ ወኢፈቀደ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,506,,"Sara from Mesot, who became insane and went about naked.",,91b,1,,,91b,3,21,99,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ዕቤርት፡ በሀገረ፡ ምሶርት፡ ዘስማ፡ ሳራ፡ ዘታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወባቲ፡ ደዌ፡ ዕፁብ፡ ወኪንና፡ ነገርጋር፡ እምብዝኃ፡ ደዌሃ፡ ኮነት፡ ትረቂ፡ ፅንታ ፡ ለሰብእ። ወትንድፍ፡ ልብሰ፡ ወታንሶሱ፡ ዕራቃ፡ በማዕከለ፡ ሰብአ፡ ወሰአሉ፡ ባቲ፡ ምሕረተ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,,91b,3,,,92b,3,13,100,ወሀሎ፡ ፩ ባዕል፡ በአሐቲ፡ሀገር፡ ወይገብር፡ ተዝካራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወያቄርብ፡ ቁርባነ፡ በበዓላ፡ ለእግዝእትነ፡... ወአልቦቱ፡ ካልዕ፡ ምግባር፡ ሠናይ፡ ኢውሂበ፡ ምጽዋት፡ ወበኂሩት፡ መዓትም፡ ብእሲሁ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,419,,"Oz, the Byzantine monk, is shown a vision of Hell by Saint Urael.",,92b,3,,,93b,2,19,101,ወሀሎ፡ ፩ መነኮስ፡ ሮማዊ፡ ዘስሙ፡ ዖፅ፡ በደብረ፡ ኩዛራ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡... ወበዕለት፡ አዘዘቶ፡ ለኡራኤል፡ መልአክ፡ ከመ፡ ያርእዮ፡ ማኅደረ፡ ኃጥአን ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,109,,The daughter of the rich man from Caesarea who could not deliver her baby.,,93b,2,,,94a,1,23,102,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ እም አበይተ፡ ቂሳርያ፡ ወኮነ፡ አቡሃ፡ በሕቁ፡ በወርቅ፡ ወበብሩር፡ ወበኩሉ፡ ንዋየ፡ ዓለም፡ ኃላፊ። ወይ እቲሰ፡  ብእሲት፡ ጽንስተ፡ ወሶበ፡ በጽሐ፡ ዕለተ፡ ወሊዶታ፡ ተዓስረ፡ ማኅፀና፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,111,,The woman from Cairo who lived by the Nile river and whose daughter became blind due to reading,,94a,2,,,94b,3,20,103,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ በደወለ፡ ቃሕራ፡ ወቤታ፡ በጽንፈ፡ ባሕር፡ ወመዋግዲሁ፡ ይበጽሕ፡ ውስተ፡ ዓረፍት፡ ወይእቲሰ፡ ብእሲት፡ ታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ወወሀበታ፡ ለመበለት፡ ከመ፡ ትምሐራ፡ መዝሙረ፡ ዳዊት፡ወመጽሐፈ፡ ነቢያት፡ ወሥርዓተ፡ ሐዋርያት፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,115,,The son of a rich official of Cappadocia is raised from the dead.,,94b,3,,,95b,2,3,104,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ባዕል፡ በሀገረ፡ ቆጰዶቅያ፡ ወኮነ፡ ሎቱ፡ ወልድ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,,95b,2,,,96a,1,22,105,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ምስለ፡ ሐማታ፡ ወታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ድንግል፡ ወሥዕለ፡ ዚአሃ፡ ሀሎ፡ ኀቤሃ፡ ወትትአመን፡ ባቲ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,135,,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,,96a,1,,,97a,1,14,106,ወሀሎ፡ ፩ መስፍን፡ ሐራዊ፡ ዘንጉሥ፡ ውስተ፡ ጠርሴስ፡ ዘቂልቅያ፡ ወበስም፡ ዲያቆን፡ ውእቱ፡ ወይገብር፡ ዓቢየ፡ ኃጢአተ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,,97a,1,,,97a,3,23,107,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ በደወለ፡ ቃሕራ፡ ወወለደት፡ ፱ ውሉደ፡ ወሞተ፡ ኵሎሙ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,,97b,1,,,98a,3,13,108,ወሀሎ፡  ፩ ብእሲ፡ በሀገረ፡ ገላትያ፡ ዘስሙ፡ ቂራስ፡ ሠራቂ፡ ውእቱ፡ ፈያታዊ፡ ወቀታሌ፡ ነፍስ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",,98a,3,,,99a,2,23,109,ወሀሎ፡  ፩ ዲያቆን፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ደሴት፡ ዘባሕረ፡ ኢያሪኮ፡ እንተ፡ ስማ፡ ገረሳት፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",,99a,3,,,99b,2,19,110,ወሀሎ፡  ፩ ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ጊዮርጊስ፡ መስተጋድል፡ ሐዲስ፡ ፈድፋደ፡ በከዊነ፡ ስምዕ፡ በእንተ፡ ስመ፡ እግዚእነ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,155,,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",,99b,2,,,100b,2,8,111,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ዘትነብር፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና፡ ለእግዝእትነ፡... ወኮነት፡ ታበፅዓ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ እንዘ፡ ትብል፡ ብፅዕት፡ አንቲ፡ ማርያም፡ እፎ፡ ወለድኪዮ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,166,,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",,100b,2,,,101a,3,17,112,ወሀሎ፡  ፩ ብእሲ፡ ጠቢብ፡ ወመንኮሰ፡ ውስተ፡  ፩ብ ደብር፡ ወኮነ፡ ይሄሊ፡ በልቡ፡  ወይቤ፡ በእንተ፡ ዘይበልዑ፡ መነኮሳት፡ እምሐመልማል፡ ወዓሣ፡ ወኮነ፡ ይሄሊ፡ በልቡ፡ ከመ፡ እሙንቱ፡ ይመውቱ፡ በዘዚአሁ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,,101a,3,,,102a,1,20,113,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ዓረማዊ፡ እምደቂቀ፡ እስማኤል፡ ወረከበ፡ ውስቴቱ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ... ወኢያ እመረ፡ እምኀበ፡ መጽአት፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,,102a,1,,,103a,2,5,114,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ዕቡይ፡ ወስሙ፡ ጎልያድ፡ ወኃያል ከመ፡ አንበሳ፡ ወየሐይድ፡ በውስተ፡ ዓለም,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,,103a,2,,,103b,1,21,115,ወሀለዉ፡ በገዳመ፡ አስቄጥስ፡ ብዙኃን፡ ሕሙማን፡ እም አበው፡ ቅዱሳን፡ ወአዕረፉ፡ በርትዕ፡ አልቦሙ፡ ኍልቍ ፡ በውእቱ ፡ ደብር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,130,,"Theodosius: The story of Dilasor, brother of Emperor Theodosius, who was Abba Kiros.",,103b,1,,,104a,3,13,116,ወሀሎ፡ ፩ቀሲስ፡ በሀገረ፡ ቁስጥንጥንያ፡  ወብእሲቱ፡ ፈራሂተ፡ እግዚአብሔር፡ ወክልኤሆሙ፡ ጻድቃን፡ ወእሙንቱ፡ ይገብሩ፡ ሥምረቶ፡ ለእግዚአብሔር። ወባሕቱ፡ የኃዝኑ፡ በእንተ፡ አልቦሙ፡ ውሉድ,High,,No,,,,,"This story is 130. However, the husband is referred as 'a priest' instead of 'a king'.",,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,454,,Patriarch Tewoqritos of Jerusalem rebukes King Akratis of Egypt for not fasting or praying.,,104a,3,,,105b,1,2,117,ወሀሎ፡ ፩ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ በኢየሩሳሌም፡ ዘስሙ፡ ቲዮቅሪጦስ፡ ሠናይ፡  በኵሉ፡ ግዕዙ፡ ወርቱዕ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,463,,"Emperor Honorius, who lived like a monk.",,105b,1,,,106a,1,20,118,ወሀሎ፡  ፩ ብእሲ፡ በሀገረ፡ ሮም፡ ዘስሙ፡ አሮንዮስ፡ ዘይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወያከብራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወነበረ፡ አኖርዮስ፡ በመንግሥቱ፡ እንዘ፡ ይኬንን፡ በጽድቅ፡ ሠራዊቶ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,456,,"The temptations that Akroseya, the wife of Qawestos, in Cairo, overcame for doing the feast of Mary",,106a,1,,,107a,1,13,119,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ በሀገረ፡ ቃሕራ፡ ዘስማ፡ አክሮስያ፡ ብእሲተ፡ ቀውስጦስ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,457,,"The soul of Christina, the wife of Aaron, an Egyptian official, goes to Heaven.",,107a,1,,,107b,3,1,120,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ዘስማ፡ ቀርስጢና፡ በደወለ፡ ግብጽ፡ ብእሲተ፡ አሐሮን፡ መኰንን፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,545,,Saint Mary and her Son appear to Patriarch Bartholomew of Alexandria while saying Mass.,,107b,3,,,108b,1,23,121,ወሀሎ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ በሀገረ፡ እስክንድርያ፡ ወስሙ፡ በርተሎሜዎስ፡ ወያፈቅሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ እስከ፡ ለሞት፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡... ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ አብጽሕዎ፡ ካህናት፡ ከመ፡ ይልበስ፡ አልባሰ፡ ተክህኖ፡ አመ፡ በሠርቀ፡ በዓላ፡ ለእግዝእትነ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,255,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ appears with his mother to the apostles and makes Saint Peter head of the Church.",,108b,2,,,109a,2,18,122,ወእንዘ፡ ይሜህርዎሙ፡ ሐዋርያት፡ ለሰብአ፡ ሀገር። ወነዋ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ወረደ፡ እምሰማይ፡ ወአስተርአየ፡ በማዕከለ፡ ሐዋርያት፡ ወውእቱ፡ ይነብር፡ ዲበ፡ ኪሩቤል፡ ወእሙ፡ ድንግል፡ ምስሌሁ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,254,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ, together with Saint Mary and the angels, appears to the Apostles and asks them to build churches in his name and hers throughout the world.",,109a,2,,,109b,3,20,123,ወናሁ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ አስተርአየ፡ ማዕከሌነ፡ እንዘ፡ ይነብር፡ ዲበ፡ ኪሩቤል። ወእሙ፡ ድንግል፡ ትነብር፡ ምስሌሁ፡ ወአዕላፍ፡ መላእክት፡ ይቀውሙ፡ ምስሌሁ፡ ሚካኤል፡ ወገብርኤል፡ በጸጋሙ፡ ወሱራፌል፡ ይብሉ፡ ከመዝ፡ ስብሐት፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,,109b,3,,,110b,2,23,124,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,413,,The man who wanted to give a banquet on Saint Mary's feast but was unable because of a famine.,,110b,3,,,111a,3,21,125,ወሀሎ፡  ፩ ብእሲ፡ በምድረ፡ ሶርያ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡... እምሥርወ፡ ልቡ፡ ወለለወርኁ፡ ይገብር፡ ተዝካራ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ አመ፡ ፳ወ፩፡ ለጥቅምት፡ ኃጥእ፡ ለገቢረ፡ ተዝካራ፡ እምኅብስት፡ ወጽዋዕ፡ ወአዘዞሙ፡ ለሰብኡ፡ ያምጽኡ፡ ንስቲተ፡ መዓረ፡ ወይቶስሑ፡ ማየ፡ ወገብሩ፡ በከመ፡ አዘዞሙ። ወሶቤሃ፡ አስተርአየት፡ እግዝእትነ,,,No,,,,,This is a reworked 413. Except the beginning the rest of the story is the same.,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,294,,"Mary, Conception of cycle: The descent of the holy seed from Adam to Saint Mary.",,111a,3,,,112a,1,1,126,ወእንዘ፡ ትትፋለስ፡ እግዝእትነ፡... ውስተ፡ ከርሦሙ፡ ለሴት፡ ወኄኖክ፡ ወኖኅ፡ ወሴም፡ ወያፌት፡ ወካዕበ፡ ትትፋለስ፡ ውስተ፡ ከርሦሙ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,24,,Atrib miracle: The Christians at Atrib in Egypt who gathered for a feast of Saint Mary are saved from the Arabs.,,112a,1,,,112b,3,21,127,ወበ፩ እመዋዕል፡ ተጋብኡ፡ ሕዝብ፡ ምዕመናን፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ከመ፡ ይግበሩ፡ በዓለ፡ እግዝእትነ፡ ...። በሀገረ፡ ፍልጵስዩስ፡ መንገለ፡ አትረብ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,199,,"The monk who got himself appointed abbot of another monastery by the king, without the consent of the monks.",,112b,3,,,114a,1,3,128,ወሀሎ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ደብር፡ ዘአዕረፈ፡ ቦቱ፡ ደብር፡ ፩ ዘቦቱ፡ ሊቅ፡ ወኮነ፡ ውስቴቱ፡ ፩ ብእሲ፡ ክቡር፡ ዘይፈቅድ፡ ከመ፡ ይሠየም፡ ህየንተ፡ ውእቱ፡ ዘሞተ፡ ዘኮነ፡ ውእቱ፡,High,,No,,,,,"This story begins as 199. Then shifts to be something else. The summary is as follows. There was a man who wanted to be appointed as a abbot of a monastery. He asks the king to get the position. The king grants his wish. Then, the new abbot asks Mary to give him a handkerchief. She gives him. He gives half of the clothe to the people. He anathematizes anyone who tries to approach her (Mary?). The people divide the clothe amongst themselves and rejoiced. The narrator, then, continues to tell how the Judge of Alamala, who is appointed by the Egyptian Sultan, used to come to the church every year, and many more Muslims to see Mary in that Holy Monastery. After this, the narrator starts to praise those who saw Mary in that place. New Story? Recension?",,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,463,,"Emperor Honorius, who lived like a monk.",,114a,1,,,114b,1,19,129,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ በሀገረ፡ ሮም፡ ዘስሙ፡ አኖሬዎስ፡ ዘይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወነበረ፡ አኖሬዎስ፡ በመንግሥቱ፡ እንዘ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,351,,"The rich man who left the church because the priest was saying the Anaphora of Saint Mary, Gwasca, on a big feast day.",,114b,1,,,115b,1,1,130,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘተሐንፀት፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወሀሎ፡ ፩ዱ፡ ቀሲስ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወአሐተ፡ ዕለተ፡ በበዓለ፡ ዕረፍታ፡ አመ፡ ፳ ወ፩ ለወርኀ፡ ጥር፡ አኃዘ፡ ከመ፡ ይቀድስ፡ ቅዳሴሃ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,255,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ appears with his mother to the apostles and makes Saint Peter head of the Church.",,115b,1,,,116a,1,17,131,ዘከመ፡ አስተር አየቶሙ፡ ለሐዋርያት፡ ወለሰብአ፡ ሀገርሰ፡ ወነዋ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ወረደ፡ እምሰማይ፡ ወአስተርአየ፡ በማእከለ፡ ገነት፡ ለሐዋርያት፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,403,,Saint Mary appears to a monk and saves him from being deceived by Satan.,,116a,1,,,116b,1,16,132,ወሀሎ፡ መነኮስ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ... ወውእቱ፡ ኢአበሰ፡ እምንዕሱ፡ እስከ፡ ርስዓኑ፡ አላ፡ ተመካሒ፡ በአምላኩ፡ ወሰሚዖ፡ ዘንተ፡ ሰይጣን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,622,,"When Agabos from Dalga, who looks like the cannibal of Qemer, enters the church, the icon of Saint Mary weeps.",,116b,1,,,117a,3,1,133,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ በሀገረ፡ ደልጋ፡ ዘስሙ፡ አጋቦስ፡ ብእሲ፡ ጸዋግ፡ ቢጸ፡ ጸላኢ፡ ሰብአ፡ ሀገር፡ ዘሀገረ፡ ቅምር፡ ይበልዕ፡ ሥጋ፡ እምክርስቲያን፡ ወእምአረሚ። ወነበረ፡ ከመዝ፡ ብዙኃ፡ አዝማነ፡ ዘእንበለ፡ ያአምሮ፡ ሰብእ፡ እምሕዝበ፡ ክርስቲያን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,1232,,(New) Two nuns named Sefnegya and Attlasya become pregnant and Abba Sofonyos investigates (reworking of 158),,117a,3,,,118b,1,2,134,ተአምር፡ ወኃይል፡ ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡... ድንግለ፡ እስራኤል፡ ጠባብ፡ ናሁ፡ ተማኅፀና፡ ኀበ፡ ሥዕላ፡ መበለታት፡ እለ፡ ይነብራ፡ ውስተ፡ ደብረ፡ አባ ፡ ሶፎንዮስ ፡ ጽኑሳን፡ ክልኤሆን፡ መበለታት።,High,,No,,,,,"This story resembles 158. But, here it is two nuns, Sefnegya and Attlasya. People accuse them to Abba Sofonyos for being pregnant through adultery. Abba Sofonyas comes and questions them. They deny and request for genital investigation by older women. Sofonyos allows the older women to check the accused nuns. The investigators found that the nuns are still virgin. Sofonyos prostrates before the nuns and asks for forgiveness. The nuns confess that they for certain were pregnant. But, asked Mary to take away their babies from their wombs. And Mary took away the babies and gave them to Abba Baslyos to be raised. Every one who heard the story marvelled. The children study under Baslyos and become servants of God. New Story.",,TRUE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,1233,,(New) A wealthy man named Apflsoyas in Bethlehem Shire [in Tigray?] who sleeps with friends and relatives is bitten by a snake and saved by Mary,,118b,1,,,119b,1,1,135,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ባዕል፡ ወእኩይ፡ በግዕዘ፡ ምግባሩ፡ እስመ፡ ዓማፂ፡ ወሠራቂ፡ ውእቱ፡ ወኢይዜከሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ አምላክነ። ወኢለኵሎሙ፡ መላእክተ፡ ሰማይ፡ ወኃለፈ፡ እምሕገ፡ እግዚአብሔር፡ ፈጣሪሁ። ወያወስብ፡ ውእቱ፡ ብእሲሁ፡ አዝማዲሁ፡ ወአዕርክቲሁ፡ ወኢይትናገርዎ፡ ወይፈርህዎ፡ ኵሉ፡ ሕዝብ፡ እንዘ፡ ይሬእይዎ፡ ዘይገብር፡ ከመዝ፡ ግብር፡ እስመ፡ ኃያል፡ ከመ፡ ጎልያድ፡ በኃይሉ፡ ወባዕል፡ በብዕሉ፡ ውእቱ፡ ብእሲ፡ ዘስሙ፡ አጵፍልሶያስ፡ ወስመ፡ ሀገሩ፡ ቤተልሔም፡ ሽሬ፡ ውስተ፡,High,,No,,,,,"In Betelhiem Shrie, there was one powerful rich man Apflsoyas. He was indiscriminately fornicating with everyone around, including with his own friends and relatives. No one was rebuking him for he was powerful and rich. But, he used to love Mary and feed the poor to commemorate the Feast of Qusquwam. One sunday night, while he was sleeping in his gold and silver embroidered bed, a snake bit him. The angels of darkness took his adulterous soul to God. Jesus sentences the soul to the place of weeping and gnashing of teeth. Before this sentence was carried out Mary comes and pleads for mercy on the adulterous soul, for the adulterous soul used to feed the hungry on the name of Mary. Jesus accepts the pleading and the soul entered the kingdom of heaven. New Story.",,TRUE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,169,,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,,119b,1,,,121a,1,20,136,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ነጋዲ፡ ውስተ፡ ሀገረ፡ ቍስጥንጥንያ፡ ወባዕል፡ ጥቀ፡ ወኮነ፡ ሎቱ፡ ፍቁር፡ እምዓበይተ፡ ሕዝብ፡ ወያፈቅሮ፡ ወይትአምኆ። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ይቤሎ፡ ነጋዲ፡ ለፍቁሩ፡ ተመነይ፡ ላዕሌየ፡ ዘፈቀድከ፡ ኦ ፍቁርየ,High,,No,,,,,numbered 137 (miracle number 136 is skipped),,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,109,,The daughter of the rich man from Caesarea who could not deliver her baby.,,121a,1,,,121b,1,1,137,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ እምዓበይተ፡ ሀገር፡ ዘቂሳርያ፡ ወኮነ፡ አቡሃ፡ ባዕለ፡ በሕቁ፡ በወርቅ፡ ወበብሩር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,401,,The girl who was going to be stoned after she was caught committing fornication.,,121b,1,,,122a,1,4,138,ተብህለ፡ በእንተ፡ ዘማዊት፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ረከብዋ፡ እንዘ፡ ትዜሙ፡ በሥጋሃ፡ ወአኀዝዋ፡ ከመ፡ ይውግርዋ፡ በዕብን፡ በከመ፡ ሕገ፡ ሙሴ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,402,,The monastic community that was supplied with provisions by Saint Mary.,,122a,1,,,122b,1,4,139,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩  ወሬዛ፡ ረድኦሙ፡ ለቅዱሳን። ወውእቱ፡ የኃዝን፡ በእንተ፡ ሲሳዮሙ፡ ዘለለዕለት፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሶበ፡ ኃልቀ፡ ሲሳየ፡ ቅዱሳን፡ ተንሥአ፡ ወሖረ፡ ይሥዕላ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,403,,Saint Mary appears to a monk and saves him from being deceived by Satan.,,122b,1,,,123a,1,9,140,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ መነኰስ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡... ወውእቱሰ፡ ኢአበሰ፡ እምንዕሱ፡ እስከ፡ ርስዕናሁ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,326,,Holy Family journey cycle: The Holy Family uses stones instead of a boat to cross the Nile.,,123a,1,,,124a,2,23,141,ተብህለ፡ በእንተ፡ ዘከመ፡ ከልአ፡ በዓለ፡ ሐመር፡ ዐዲወ፡ ውስተ፡ ባሕረ፡ ተከዚ፡ ወአእደውዋ፡ በአዕባን፡ ከመ፡ እንተ፡ ሐመር፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,173,,"The two brothers from Rome, Peter, a deacon, and Stephen, an avaricious magistrate.",,124a,3,,,125a,3,5,142,ተብህለ፡ ከመ፡ ፪  ሀለዉ፡ በውስተ፡ ሀገረ፡ ሮሜ፡ ስሙ፡ ለ፩ ጴጥሮስ፡ ወለካልዑ፡ እስጢፋኖስ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,,125a,3,,,125b,3,9,143,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ እቤርት፡ ዘትትለአክ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘእግዝእትነ፡... ተሐርጽ፡ ወትኰሰትር፡ ወባቲ፡ ወልድ፡ ንዑስ፡ ወታማኃፅና፡ ወትረ፡ ኀበ፡ እግዝእትነ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,,125b,3,,,126a,3,2,144,ወሀሎ፡ ዲያቆን፡ ዘይትአመና፡ ለእግዝእትነ፡... በጥቡዕ፡ ልቡ፡ ወይበኪ፡ መዓልተ፡ ወሌሊተ፡ ላዕለ፡ ኃጢአቱ፡ ወይብል፡ ዘእንበለ፡ አፍትን፡ ርእስየ፡ ለካህን፡ ኢትንሥእኒ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,309,,Saint Mary appears to an official who kidnapped a girl that had made a vow of virginity.,,126a,3,,,126b,3,4,145,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ድንግል፡ ዘበፅዓት፡ ድንግልናሃ፡ ለእግዝእትነ፡... ወትቤ፡ ኦ እግዝእትየ፡ አልብየ፡ ካልዕ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ ወባሕቱ፡ ዕቀቢ፡ ድንግልናየ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,,126b,3,,,127a,2,14,146,ወሀሎ፡ ፩  ብእሲ፡ ገባራዊ፡ ዘኮነ፡ ያወትር፡ ኵሎ፡ ዕለተ፡ ዘክሮታ፡ ለእግዝእትነ፡... ሰርከ፡ ወነግሃ፡ ወመንፈቀ፡ መዓልት፡ ወነበረ፡ ከመዝ፡ ብዙኃ፡ መዋዕለ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ይቤላ፡ ኦ እግዝእትየ፡ መስተምህርት፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,330,,The punishment of an Ethiopian woman who swore falsely that she had not committed adultery with another woman's husband.,,127a,2,,,128a,2,17,147,ንዑኬ፡ ደቂቀ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ንንግርክሙ፡ መንክረ፡ ተአምራቲሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ዘከመ፡ ገብረት፡ ተአምረ፡ በብሔረ፡ አግዓዚ፡ በመዋዕለ፡ መንግሥቱ፡ ለለ ፩ዱ፡ ንጉሥ፡ ርቱዓ፡ ሃይማኖት፡ ወመፍቀሬ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ቅድስት፡ ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ እንተ፡ ተሐንፀት፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,402,,The monastic community that was supplied with provisions by Saint Mary.,,128a,2,,,128b,2,20,148,ወሀሎ፡ ፩ ወሬዛ፡ ረድኦሙ፡ ለቅድሳን፡ ወውእቱኒ፡ የኃዝን፡ በእንተ፡ ሲሳዮሙ፡ ዘለለዕለት። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሶበ፡ ኀልቀ፡ ሲሳየ፡ ቅዱሳን፡ ተንሥአ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,334,,An angel drives away the custodian of a church of Saint Mary when he was about to enter after sinning with a woman.,,128b,2,,,129b,2,4,149,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ እንተ፡ ተሐንፀት፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡... ወብዙኅ፡ ተአምር፡ ወመንክር፡ ዘይትገበር፡ በውስቴታ፡ ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ዓቃቤ፡ አንቀጸ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ መዓልተ፡ ወሌሊተ፡ ወውእቱ፡ ይጠቅዕ፡ መጥቅዐ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,77,,A man named Peṭros Bäwarəs has a vision of the Trinity.,,129b,2,,,130b,2,18,150,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ጴጥሮስ፡ በሕዋርስ፡ ወሐነጸ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡ ... ወወረደት፡ እምሰማይ፡ በውዳሴ፡ ዘኢይትከሀል፡ ወነበረ፡ እንዘ፡ ያስተበቁዕ፡ ኀቤሃ፡ ወኀበ፡ ወልዳ። ያርእዮ፡ ምሥጢረ፡ ሥላሴሁ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,263,,St. John Chrysostom defends a woman condemned by archbishop (Nestorius) for taking communion during her monthly cycle.,,130b,2,,,132a,1,7,151,ስምዑ፡ አኃውየ፡ ዘሰመየቶ፡ እምቅድመ፡ ይሠየም፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ አፈ፡ ወርቅ፡ አመ፡ ሰዓመ፡ ኃፍረተ፡ ሥጋሃ፡ ለብእሲት፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,335,,The Ethiopian general who went off to fight the Muslims without the consent of the king.,,132a,1,,,132b,1,23,152,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ መኰንን፡ መልአከ፡ ለንጉሥ፡ ወሖረ፡ ውስተ፡ ፀብዓ፡ ዕልዋን፡ ዘእንበለ፡ ሥምረተ፡ ሕሊናሁ፡ ለንጉሥ፡ ወኃየልዎ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,143,,"Alexander, a Jew from Jerusalem, is delivered three days after he was swallowed up by a dragon.",,132b,2,,,133b,3,23,153,ወሀሎ፡ ፩ ዕብራዊ፡ እምዘመደ፡ ክቡራን፡ ዘሀገረ፡ ኢየሩሳሌም፡ ዘስሙ፡ እለ፡ እስክንድሮስ፡ ወየሐውር፡ በግዕዘ፡ አይሁድ፡ ወይገብር፡ ብዙኃ፡ ኃጣውአ፡ ብዙኃ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,130,,"Theodosius: The story of Dilasor, brother of Emperor Theodosius, who was Abba Kiros.",,134a,1,,,134b,3,5,154,ወሀሎ፡ ፩ ንጉሥ፡ በብሔረ፡ ቁስጥንጥንያ፡ ወብእሲቱ፡ ፈራሂተ፡ እግዚአብሔር፡ ይእቲ፡ ወ፪ ኤሆሙ፡ ጻድቃን፡ እሙንቱ፡ ወይገብሩ፡ ሥምረቶ፡ ለልዑል፡ ወየኃዝኑ፡ በእንተ፡ ዘአልቦሙ፡ ውሉድ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,178,,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,,134b,3,,,136a,1,23,155,ተብህለ፡ በእንተ፡ አኃውየ፡ ክርስቲያን፡ ወእንዘ፡ የሐውሩ፡ ውስተ፡ ሀገረ፡ ሮሜ፡ ረከቡ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘሕንጽት፡ በስሙ፡ ለቅዱስ፡ ጳውሎስ፡ ሐዋርያ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,,136b,1,,,137a,2,13,156,ወሀሎ፡ ፩ አይሁዳዊ፡ በሀገረ፡ ቍስጥንጥንያ፡ በታዕካ፡ ንጉሥ፡ ወቦቱ፡ ፍቅር፡ ክርስቲያናዊ፡ ዘያፈቅሮ፡ ፈድፋደ፡ ወኮነ፡ አይሁዳዊ፡ ይጸልዕ፡ ሃይማኖተ፡ ክርስቲያን፡ በነገር፡ እኩይ፡ ወይጸርፍ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,137,,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,,137a,2,,,138a,3,10,157,ወሀሎ፡ ፩ ንጉሥ፡ ዓቢይ፡ ወክቡር፡ ዘነግሠ፡ ላዕለ፡ ኵሉ፡ ምድር። ወተቀንዩ፡ ሎቱ፡ ኵሉ፡ ሰብእ፡ ወተአዘዙ፡ ሎቱ፡ ኵሎሙ፡ ነገሥታት፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,359,,The punishment of a custodian of a church who did not obey the bishop.,,138a,3,,,139b,1,16,158,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ እንተ፡ ተሐንጸት፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወብዙኃን፡ ሕዝብ፡ ወካህናት፡ ይነብሩ፡ ውስቴታ፡ ወዓቃቤሃ፡ ለይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዕቡይ፡ ወዝኁር፡ ውእቱ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,357,,The pilgrim who was journeying to Jerusalem through Hamda.,,139b,1,,,140a,2,13,159,ተብህለ፡ በእንተ፡ ፩ ነጋዲ፡ ወእንዘ፡ የሐውር፡ ፍኖተ፡ ኢየሩሳሌም፡ በጽሐ፡ ኀበ፡ ምድረ፡ በድው፡ እንተ፡ ትሰመይ፡ ሐምደ፡ ወመዋዕሊሁኒ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,341,,The thieves who stole the furnishings of a church of Saint Mary and refused to restore them when she appeared to them.,,140a,2,,,141b,3,16,160,ወአሐቲ፡ እመዋዕል፡ በሌሊተ፡ እኁድ፡ ቦኡ፡ ሠረቅት፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና፡ ለእግዝ እትነ፡... ወሰበሩ፡ አናቅጺሃ፡ ወነሥኡ፡ ኵሎ፡ ንዋየ፡ ቅድሳት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,288,,"Zärˀa Yaˁəqob miracles: Zärˀa Yaˁəqob and Bätärgela Maryam, who is accused of treason and is imprisoned but delivered from the plague.",,141b,3,,,143a,2,4,161,ወሶበ፡ ልሕቀ፡ ሕፃን፡ ተርጌላ፡ ማርያም፡ ይጸመድ፡ ወትረ፡ በዴዴ፡ መስፍን፡ አቡሁ፡ ወተንሥኡ፡ ላዕለ፡ ውእቱ፡ ሕፃን፡ ቀናዕያን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,114,,Holy Family cycle: Spring cycle: The thieves who killed each other at the miraculous spring.,,143a,2,,,144a,2,5,162,ወእምድኅረ፡ ዕርገቱ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ መጽአ፡ ካልዕ፡ ፈያታይ፡ ዘቀተሎ፡ ለፈያታይ። እንዘ፡ ሀሎ፡ ንውሙ፡ በውስተ፡ ማየ፡ እግዝእትነ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,11,,Däbrä Qaləmon miracles: An Arab who has contempt for Saint Mary’s icon at Däbrä Qaləmon is punished during the time of Patriarch Gabriel IV of Alexandria (1370-1378),,144a,2,,,145a,3,18,163,ወኮነ፡ በመዋዕለ፡ እግዚእ፡ ክቡር፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡  አባ፡ ገብርኤል፡ ዘለእስክንድርያስ፡ ብእሲ፡ ሊቅ፡ በደብር፡ ቅዱስ፡ ዓቢይ፡ አባ፡ ሳሙኤ፡ ዘቀልሞን፡ ዘስሙ፡ ሰሎሞን፡ ወሀሎ፡ በይእቲ፡ ቤት፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,120,,The reopening of the church in Harat Zuwayla.,,145a,3,,,146b,1,2,164,ወሀሎ፡ ሥልጣን፡ ዘምስር፡ ተንባላታይ፡ ውእቱ፡ ወይቤሎሙ፡ ሐራሁ፡ ዕፅዉ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,121,,The healing of the Egyptian King Soforon (or Safron).,,146b,1,,,147b,2,8,165,ወሀሎ፡ ፩ ንጉሠ፡ ግብጽ፡ ዘስሙ፡ ሳፍሮን፡ ወናሁ፡ መጽአ፡ ሳፍሮን፡ ኀበ፡ እግዝእትነ፡... ዘአሀዞ፡ አንበሳ፡ ድሚሁ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,317,,"Mary, Engagement of cycle: Saint Mary is espoused to Saint Joseph.",,147b,2,,,148b,3,5,166,ወካዕበ፡ ንነግረክሙ፡ ኦ ውሉደ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዜናሃ፡ ለእግዝ እትነ፡... ዘከመ፡መጽ አ፡ ኀቤሃ፡ ገብርኤል፡ መል አክ፡ ወዜነዋ፡ ትፍሥተ፡ ወዘከመ፡ ወረደ፡ ወተሠገወ፡ እግዚአብሔር፡ እምኔያሃ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,94,,A hermit in Jerusalem is saved from the temptations of Satan.,,148b,3,,,150a,1,23,167,ወሀሎ፡ ፩ መነኮስ፡ ባሕታዊ፡ በኢየሩሳሌም፡ እምነኮሳት፡ ቀደምት፡ ወይትቀነይ፡ ለእግዚአብሔር፡ በጾም፡ ወበጸሎት፡ በትጋህ፡ ወበብካይ፡ ወኵሎ ፡ አሚረ ፡ ይሰግድ ፡ ውእቱ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,387,,Samuˀel of Waldebba miracles: Saint Mary turns water over which her anaphora was recited by Abba Samuˀel of Wali into miraculous bread.,,150a,2,,,150b,2,12,168,ስምዑ፡ አበዊነ፡ ወአኃዊነ፡ ዘንተ፡ በብሩህ፡ ልብ፡ ወበአንቅሖ፡ ሕሊና፡ ከመ፡ ንንግርክሙ፡ ዘገብረት፡ ሎቱ፡ ተአምረ፡ ወመንክረ፡ እግዝእተ፡ ኩልነ፡ ቅድስት፡ ... ለአቡነ፡ ብፁዓዊ፡ ማር፡ ሳሙኤል፡ ኮከብ፡ ዘዋሊ፡ ወበ፩ እመዋዕል፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ ውስተ፡ ገዳም፡ ሶበ፡ ቀደሰ፡ አቡነ፡ ብፁዓዊ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,33,,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,,150b,2,,,151a,3,1,169,ወኮነት፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ሠናይት። ወሶበ፡ ፈጸሙ፡ ሐኒጾታ፡ መጽአ፡ ፩ ሰአሌ፡ ምስለ፡ ዘቦአ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወገብረ፡ ዓራተ፡ ነዊኃ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,641,,Zärˀa Yaˁəqob miracles:  Homily of Emperor Zärˀa Yaˁəqob on Saint Mary as the hope of salvation.,,151a,3,,,151b,2,23,170,ይቤ፡ ከመዝ፡ ስምዑኬ፡ መሃይምናን፡ ወምእመናን፡ ክርስቶሳውያን፡ ደቂቀ፡ ወንጌል፡ አልብነ፡ ተስፋ፡ ወኢድኂን፡ ዘእንበለ፡ ማርያም፡ እግዝእትነ፡ ለጳጳሳት፡ ወኢለነገሥት፡ ወኢለሰማዕት፡ ወለነሰ፡ ለኃጥአን፡ ለባሕቲትነ፡ ክፍልነ፡ ወምጉያይነ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,252,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays to be taken from this life.",,151b,3,,,152a,3,18,171,ወጸለየት፡ እግዝእትነ፡... ትቤ፡ እንዘ፤ ሀለወት፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ኦ እግዚእየ፡ ሊቅ፡ ኄር፡ ፈኑ፡ ሊተ፡ መልአክከ፡ ወአንሥአኒ፡ እምዝንቱ፡ ዓለም፡ ዘምሉዕ፡ ኃዘናት፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",,152a,3,,,152b,3,8,172,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ መስተጋድል፡ በከዊነ፡ ስምዕ፡ ፈድፋደ፡ በእንተ፡ ስመ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ዘስሙ፡ ጊዮርጊስ፡ ሐዲስ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,,152b,3,,,153a,3,11,173,ስምዑ፡ አበውየ፡ ዘንተ፡ ምሥጢረ፡ ዘነገሩነ፡ አበዊነ፡ ቅዱሳን፡ ዘረከብዎ፡ ጽሑፈ፡ በውስተ፡ መጻሕፍት፡ ቅዱሳት። ወይቤሉ፡ አመ፡ ይመጽእ፡ እግዚእነ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,,153a,3,,,153b,3,2,174,ወሀለዉ፡ በገዳመ፡ አስቄጥስ፡ ብዙኃን፡ ሕሙማን፡ እምአበው፡ ቅዱሳን፡ ወአዕረፉ፡ እለ፡ አልቦሙ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,56,,"Scete miracles: An abbot in Scete sees first a multitude of demons, then a multitude of saints.",,153b,3,,,154a,3,16,175,ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ ወጽአ፡ እምሀገረ፡ አስቄጥስ፡ ገዳም። ወርእየ፡ ብዙኃነ፡ ዘአልቦሙ፡ ኍልቍ፡ ደንገጸ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",,154a,3,,,154b,3,22,176,ወሀለወት፡ ህየ፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በሀገረ፡ ምስር፡ በስመ፡ ሰማዕት፡ ንጹሕ፡ ፒሉፓዴር፡ መርቆሬዎስ። ወነበረ፡ ውስቴታ፡ ብእሲ፡ መነኮስ፡ ቀሲስ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,382,,The Egyptian woman who lost a silver plate while bathing in a miraculous spring.,,154b,3,,,155b,1,5,177,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብ እሲት፡ ዘብሔራ፡ ግብጽ። ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ እምበዓላተ፡ እግዝ እትነ፡ ... ሖረት፡ ኀበ፡ ነቅዕ፡ ዘይሰትዩ፡ እምኔሁ፡ በልሳን፡ ወተጠምቀት፡ ወተሐፅበት፡ ምስለ፡ ደቂቃ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,314,,A priest becomes insane after his entire family dies of the plague.,,155b,1,,,155b,3,4,178,ወሀሎ፡  ፩ ቀሲስ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ ወሀልቁ፡ ደቂቁ፡ ወብእሲቱ፡ ወሖረ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ እግዝእትነ፡ ... ወይቤላ፡ መሐርኒ፡ እግዝእትየ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QSM-008,311,,A stream runs uphill after his neighbor had diverted it.,,155b,3,,,156a,3,1,179,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ እንዘ፡ የሐጽብ፡ አልባሲሁ፡ ወመጽአ፡ ፩  ካልዕ፡ ብእሲ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,316-A,,"Mary, Conception of cycle: The conception and nativity of Saint Mary (whole or opening)",9r,9b,2,1,,11b,2,19,1,፩ብእሲ ፡ እምዘመደ ፡ ይሁዳ ። ወይሰመይ ፡ ኢያቄም ፡ ወአውሰበ ፡ ብእሲተ ፡ እምአዋልደ ፡ ካህናት ፡ ወትሰመይ ፡ ሐና ፡ ወ፪ሆሙ ፡ ኄራን ፡ ወሥሙራን ፡ ወፈራህያነ ፡ እግዚ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወብእሲቱሰ ፡ መካን,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,315,,"Mary, Childhood of cycle: Saint Mary stays in the Temple (315, 316-D, 447 similar)",11r,11b,2,21,,12b,2,20,2,ወካዕበ ፡ ንነግረክሙ ፡ አኃዊነ ፡ ሂሩታ ፡ ወንጽሕናሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ። ወዘከመ ፡ ነበረት ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ መቅድስ ። ጸሎታ ፡ ወአስተብቍዖታ ፡ የሀሉ ፡ ምስለ ፡ ኵልነ ፡ ውሉደ ፡ ምስለ ፡ ኵልነ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,317,,"Mary, Engagement of cycle: Saint Mary is espoused to Saint Joseph.",12r,12b,2,21,,14b,2,20,3,ሚመጠን ፡ ዘበጽሐ ፡ ኀዘን ፡ ላዕሌሃ ፡ እምደቂቀ ፡ እስራኤል ፡ እስከ ፡ በጽሐ ፡ ኀቤሃ ፡ ገብርኤል ። ወዜነዋ ፡ ትፍሥሕተ ፡ ዘከመ ፡ የኅድር ፡ ወልደ ፡ እግዚአብሔር ፡ ላዕሌሃ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,530,,"Mary, Pregnancy of cycle: Saint Mary is found to be pregnant.",14r,14b,3,1,,16b,2,13,4,ወይእዜኒ ፡ ንነግረክሙ ፡ ከመ ፡ ዘኮና ፡ ለእግዝእተ ፡ ኵልነ ፡ ... ሶበ ፡ ኀደረ ፡ ውስቴታ ፡ ቃለ ፡ መለኮት ። ወእንዘ ፡ ትፌሣሕ ፡ ወትትሐሠይ ፡ በጸጋ ፡ እግዚአብሔር ። ወመንፈስ ፡ ቅዱስ ፡ መልአ ፡ ላዕለ ፡ ኵሉ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,445,,"Christ, Nativity of cycle: How the Virgin Mary gave birth (see no. 299) (347, 445 similar)",16r,16b,2,18,,18a,1,12,5,ወኮነ ፡ ሶበ ፡ ተፈጸመ ፡ መዋዕለ ፡ ጽንሳ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ንጉሥ ። ወፅአ ፡ ትእዛዝ ፡ እምኀበ ፡ ቄሳር ፡ ንጉሥ ። ከመ ፡ ይጸሐፍ ፡ ኵሉ ፡ ዓለም ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,446,,"Christ, Nativity of cycle: The shepherds and the magi come to worship Christ. (299, 446 similar)",17b,18a,1,17,,19a,3,6,6,ወሶበ ፡ ወለደቶ ፡ ለእግዝእትነ ፡ በቤተ ፡ ልሔም ፡ ዘይሁዳ ፡ ወሀለዉ ፡ ህየ ፡ ኖሎት ፡ ወይተግሁ ፡ ኵሎ ፡ ሌሊተ ፡፡እንዘ ፡ የዓቅቡ ፡ መራሰይሆሙ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,1-A,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (all or opening),18b,19a,3,8,,29b,1,19,7,በእንተ ፡ ዘከመ ፡ አስተርአየቶ ፡ ለቴዎፍሎስ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ወዘከመ ፡ ተናገረቶ ፡ ወአጽንዓቶ ፡ እምድካመ ፡ ፍኖት ፡ ይቤ ፡ ቴዎፍሎስ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ስምዑ ፡ አበውየ ፡ ወአኃውየ ፡ ዘእነግረክሙ ፡ በፍርሃት ፡ ወበሃይማኖት ፡፡ርትዕት ። ዘአስተርአየተኒ ፡ እግዝእትነ ፡ ... በይእቲ ፡ ሰንበት ፡ እንተ ፡ ኃለፈት ፡ ፈጺመነ ፡ ጸሎተ ፡ ሌሊት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,325,,"Holy Family journey cycle: The Holy Family hides from thieves in a sycamore tree at Däbrä Metmaq. (321, 322, 325, 431 similar)",29r,29b,2,1,,31a,1,14,8,ዘይትዌከላ ፡ እምነ ፡ መሥገርቱ ፡ ለተኵላ ፡ ለአለመ ፡ አሜን ። ወኮነ ፡ ዝንቱ ፡ ነገር ፡ እመ ፡ ነግሠ ፡ ሄሮድስ ። ወአዘዘ ፡ ከመ ፡ ይቅትሉ ፡ ሕፃናተ ፡ ዘ፪ኤ ፡ ዓመት ፡ ወዘይንእስሂ ። ወሶበ ፡ ሰምዓት ፡ እግዝእትነ ፡ ...,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,321,,"Holy Family journey cycle: The rich Egyptian woman who refused to give water to the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",30v,31a,1,16,,33a,2,15,9,ወኮነ ፡ ካዕበ ፡ ዝንቱ ፡ ነገር ፡ እምድኅረ  ፡ ወለደቶ ፡ ለእግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ። ወአዘዘ ፡ ሄሮድስ ፡ ንጉሥ ፡ ከመ ፡ ይቅትሉ ፡ ሕፃናተ ፡ ዘ፪ዓመት ፡ ወዘይንእስሂ ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,322,,"Holy Family journey cycle: The people of an Egyptian town set fierce dogs on the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",32v,33a,2,17,,34b,1,4,10,ወኮነ ፡ ዝንቱ ፡ ነገር ፡ እምድኅረ ፡ ወለደቶ ፡ ለእግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ አዘዘ ፡ ሄሮድስ ፡ ስልው ፡ ከመ ፡ ይቅትሉ ፡ ሕፃናተ ፡ ዘ፪ኤ ፡ ዓመት ፡ ወዘይንእስሂ ፡፡ ወሰሚዓ ፡  እግዝእትነ ፡ ... ። አጕየየቶ ፡ ለፍቁር ፡ ወልዳ ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,431,,"Holy Family journey cycle: The inhabitants of an Egyptian town who plot to hand Jesus over to King Herod are turned into animals. (321, 322, 325, 431 similar)",34r,34b,1,6,,35b,1,20,11,ወኮነ ፡ ዝንቱ ፡ ነገር ፡ እምድኅረ ፡ ወለደቶ ፡ ለእግዚእነ ፡ ወመድኃኒነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ አዘዘ ፡ ሄሮድስ ፡ ሰልው ፡ ከመ ፡ ይቅትሉ ፡ ሕፃናተ ፡ ዘ፪ኤ ፡ ዓመት ። ወዘይንእስሂ ፡ ወሰሚዓ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ። አጕየየቶ ፡ ለፍቁር ፡ ወልዳ ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,432,,Holy Family journey cycle: The king of Egypt asks Saint Mary to bless his land.,35r,35b,2,1,,37a,3,15,12,ወእንዘ ፡ ሀለወት ፡ እግዝእትነ ፡ ... ።  ውስተ ፡ ምድረ ፡ ግብጽ ፡ ወሰሚዖ ፡ ንጉሥ ፡ እምርኁቅ ፡ ዜናፃ ፡ ለአከ ፡ ኀቤሃ ፡ እንዘ ፡ ይብል ፡ ኦእግዝእትየ ፡ ...,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,133,,Holy Family journey cycle: The places in Egypt visited by the Holy Family.,,37a,3,15,,40b,1,10,13,ዘገብረት ፡ ምስለ ፡ ፍቁር ፡ ወልዳ ። ወኀበ ፡ ሀሎ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ህየ ፡ ሀለወት ፡ እግዝእትነ ፡ ... ህየ ፡ ሀሎ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,,40b,1,11,,41b,2,14,14,ወኮነ ፡ እንከ ፡ እምድኅረ ፡ ወለደቶ ፡ ለፍቁር ፡ ወልዳ ፡ እግዚእነ ፡ ወመድኃኒነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ። እንዘ ፡ ሀለወት ፡ ምድረ ፡ ቤተ ፡ ልሔም ። ወአዘዘ ፡ ኄሮድስ ፡ ንጉሥ ፡ ከመ ፡ ይቅትሉ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,2,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (continued): Satan urges Herod to pursue the Holy Family.,,41b,2,16,,44a,3,4,15,በእንተ ፡ ዘከመ ፡ አስተርአየቶ ፡ ለቴዎፍሎስ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ። ወዘከመ ፡ ተናገረቶ ፡ ወአጽንዓቶ ፡ እምድካመ ፡ ፍኖት ። ወእንዘ ፡ ከመዝ ፡ አስተርአዮ ፡ ሰይጣን ፡ ለሄሮድስ ፡፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,3,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (continued): The Holy Family returns from Egypt.,,44a,3,6,,46b,3,19,16,በእንተ ፡ ዘከመ ፡ አስተርአየቶ ፡ ለቴዎፍሎስ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ። ወዘከመ ፡ ተናገረቶ ፡ ወአጽንዓቶ ፡ እምድካመ ፡ ፍኖት ። ወእንዘ ፡ ይነውም ፡ ዮሴፍ ፡ አስተርአዮ ፡ መልአከ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወይቤሎ ፡ ዮሴፍ ፡ ወልደ ፡ ዳዊት ። ተንሥእ ፡ ወንሣእ ፡ ሕፃነ ፡ ወእሞ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,,46b,3,20,,49a,1,6,17,ወሀሎ ፡ ፩ኤጲስ  ፡ ቆጶስ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘጥልጥልያ ፡ ዘስሙ ፡ ደቅስዮስ ።፡እስመ ፡ ጻድቅ ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ውእቱ ። ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡...,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,,49a,1,8,,49b,1,15,18,ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ተስእላ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ለእሙ ። ወይቤላ ፡ ኦእምየ ፡ አይ ፡ ኀዘን ፡ የዓቢ ፡ እምኀዘናት ፡ ዘበጽሐ ፡ ላዕሌኪ ። ወትቤሎ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ። ኦእግዚእየ ፡ ወአምላኪየ ፡ እሉ ፡ ፭ሐዘናት ፡ ዘበጽሐ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,5,,The innocent Frenchman who was framed for theft by a spurned innkeeper’s daughter,,49b,1,17,,55a,3,13,19,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ አፍርንጊ ። እምአድያመ ፡ አፍራንሳ ። ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ። እምንእሱ ፡ ወይትለአካ ፡ ለግዝእትነ : ... ። በኵሉ ፡፡ ኃይሉ ። ወሶበ ፡ በጽሐ ፡ አምጣነ ፡ አውስቦ ፡ አስተዋሰብዎ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,137,,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,,55a,3,15,,57a,2,5,20,ወሀሎ ፡ ፩ንጉሥ ፡ በሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ዘቍስጥንጥያ ፡ ዘስሙ ፡ አብሪሳንዮስ ፡ ዘበእብራይስጥ ፡ ዘበትርጓሜሁ ፡ ግሩም ፡ ንጉሥ ። ወበጽርዕ ፡ ሩፋንዮስ ፡ እንከ ፡ ክቡር ፡ ወኃያል ፡ ውእቱ ፡ ወግሩም ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,45,,"Däbrä Sedeneya miracles: The story of the icon of Saint Mary of Däbrä Sedeneya, attributed to Cyril of Jerusalem.",,57a,2,7,,63a,2,8,21,ድርሳን ፡ ዘደረሰ ፡ አብ ፡ ቅዱስ ፡ ክቡር ፡ ወንጹሕ ፡ አባ ፡ ቄርሎስ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘሀገረ ፡ ኢየሩሳሌም ፡ ቅድስት ፡ በእንተ ፡ ሥዕላ ፡ ለእግዝእት ፡ ... ዘሀለወት ፡ በድብረ ፡ ጼዴንያ ፡ ኀበ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ እምሀገረ ፡ ደማስቆ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,311,,A stream runs uphill after his neighbor had diverted it.,,63a,2,10,,63a,3,19,22,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ እንዘ ፡ የሐፅብ ፡ አልባሲሁ ፡ ወመጽአ ፡ ካልእ ፡ ብእሲ ፡ ወሜጠ ፡ ውእተ ፡ ማየ ፡ ኀበ ፡ ካልእ ፡ ፍኖት ። ወይቤሎ ፡ ውእቱ ፡ ኀፃቢ ፡ በጸሎታ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ኅድግ ፡ ዘንተ ፡ ማየ ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,,63a,3,21,,63b,3,15,23,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ገባራዊ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ። በኵሉ ፡ ልብ ፡ ወያወትር ፡ አንብቦ ፡ ሰላማ ፡ ለለዕለቱ ፡ ነግሃ ፡ ወቀትረ ፡ ወምሴተ ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",,63b,3,17,,64b,2,5,24,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ እምጳጳሳተ ፡ ሮሜ ። ዘይብልዎ ፡ አባስ ፡ ወኄር ፡ ብእሲ ፡ ውእቱ ። ወይፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወየዓቅብ ፡ ነፍሶ ፡ እምዝሙት ። ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እምበዓላት ፡ ቀደሰ ፡ ቅዳሴ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,,64b,2,7,,65a,3,6,25,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ዘይነብር ፡ በሀገረ ፡ ፊልጶስዩስ ፡ ዘስሙ ፡ ድምያኖስ ። ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፤... ። እማእምቀ ፡ ልቡ ፡ ወይትለአካ ፡ በኵሉ ፡ ክሂሎቱ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,19,,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",,65a,3,8,,66a,2,13,26,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ኄር ፡ ዘስሙ ፡ ይስሐቅ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ። በኵሉ ፡ ኃይሉ ፡ ወእምንእሱ ፡ ነበረ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ደብር ፡ በመዋዕሊሁ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",,66a,2,15,,67a,1,5,27,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ። ወሀገሩሰ ፡ ድፍራ ፡ ወአውሰበ ፡ ብእሲተ ። ወወለደ ፡ እምኔሃ ፡ ፫ውሉደ ፡ ፪ተ ፡ ተባዕተ ። ወአሐተ ፡ ወለተ ፡ እንተ ፡ ትንእስ ፡ ወስማ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,33,,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,,67a,1,7,,67b,3,15,28,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ሰአሊ ፡ ወአልቦ ፡ ዘይትማሰሎ ፡ በውእቱ ፡ አዝማን ። በገቢረ ፡ ሥዕል ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ። ፈድፋደ ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",,67b,3,17,,68a,3,16,29,ወሀለወት ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ። በነብረ ፡ ነጋድያን ፡ በቤተ ፡ ሕሙማን ፡ መንገለ ፡ ምሥራቅ ፡ ዘለለጽባሑ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,,68a,3,18,,69b,2,10,30,ወሀሎ ፡ ፩ወሬዛ ፡ ዘሠናይ ፡ አርአያሁ ፡ ዘስሙ ፡ ዘካርያስ ፡ እምዘመደ ፡ ነገሥት ፡ ዘሀገረ ፡ ሮሜ ። ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ቦአ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ከመ ፡ ይጸሊ ፡ ወነጸረ ፡ ሥዕለ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,,69b,2,12,,70a,3,2,31,ወሀለዋ ፡ ፪ኤ ፡ አንስት ፡ አእማተ ፡፡እግዝእትነ ፡ ... ። በቤተ ፡ ልሔም ፡ እምአዋልደ ፡ ይሁዳ ፡ ስማ ፡ ለይእቲ ፡ ዮልያና ። ወስማ ፡ ለካልእታ ፡ በርባራ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,16,,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",,70a,3,4,,71a,2,1,32,ወኮነ ፡ በ፩እመ ፡ ዋዕል ፡ ሖሩ ፡ ኀበ ፡ ምድረ ፡ ሪፍ ፡ ፫ሰብእ ፡ ዐረባውያን ፡ እንዘ ፡ ምሉዕ ፡ ማየ ፡ ተከዜ ፡ ጥቀ ፡ ወመዋግዲሁ ፡ ያመዓብል ። ቦኡ ፡ ውስተ ፡ ተከዜ ፡ ይጽብቱ ፡ ለዓዲው,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,,71a,2,3,,71b,2,17,33,ወሀሎ ፡ ፩ደብር ፡ በሀገረ ፡ ፅርእ ፡ ወኑኁ ፡ መጠነ ፡ መንፈቀ ፡ ምዕራፍ ፡ እሚያሪኮ ። ወሀለወት ፡ ህየ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያነ ። በስመ ፡ እግዝእትነ ፡ ...,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",,71b,2,19,,72b,2,19,34,ወሀለወት ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በሀገረ ፡ ምስር ፡ በስመ ፡ ሰማዕት ፡ መርቆሬዎስ ። ወነበረ ፡ ውስቴታ ፡ ብእሲ ፡ ቀሲስ ፡ ዘስሙ ፡ ዮሐንስ ፡ በከንሲ ፡ ወዝንቱሰ ፡ ብእሲ ፡ መንኰስ ፡ እምንእሱ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,,72b,2,21,,73b,1,16,35,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በደሴተ ፡ ቆላስይስ ፡ ባዕል ፡ ጥቀ ። ወሖረ ፡ ሀገረ ፡ ትርኵ ፡ በሐመር ፡ ከመ ፡ ይጽብኦሙ ፡ ለቍዝ ። ወተራከብዎ ፡ በጽንፈ ፡ ባሕር ። ወነደፍዎ ፡ በ፲ወ፩ሐፅ ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",,73b,1,18,,74b,2,13,36,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ጽዒድ ፡ ዘትሰመይ ፡ በድርማን ፡ ዘስሙ ፡ አብርሃም ፡ ወስመ ፡ ብእሲቱ ፡ ጌራ ፡ አንስት ። ወብዑላን ፡ ጥቀ ፡ በንዋይ ፡ ወፍጹማን ፡ በምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ወቦሙ ፡ አሐተ ፡ ወለተ ፡ እንተ ፡ ስማ ፡ ኤልሳቤጥ ፡ ወዘእንበሌሃሰ ፡ አልቦሙ ፡ ውሉድ ፡ ካልእ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,,74b,2,15,,75b,2,1,37,ወሀለወት ፡ ብእሲት ፡ ነዳይት ፡ ወሞተ ፡ ምታ ፡ ወኀደገ ፡ አዋልደ ፡ ሠላሰ ፡ ለአሐቲ ፡ ስማ ፡ ማርያም ፡ ወለካልእታ ፡ ማርታ ፡ ወለሣልሲት ፡ የዋኂት ፡ ወአሞንሰ ፡ ነዳይት ፡ ጥቀ ፡ ወአልባ ፡ ሲሳየ ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,,75b,1,3,,76a,2,18,38,ወሀለዉ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ እምአህጉረ ፡ ክርስቲያን ፡ ፪አኃው ፡ ፍቁራን ። ወያአምሩ ፡ ግብረ ፡ እድ ፡ ወግብረ ፡ እዶሙሰ ፡ ጽሒፍ ፡ ፩ሰናይ ፡ ይጽሕፍ ፡ ወካልኡሰ ፡ ኢጠንቀቀ ፡ ጽሒፈ ። ወመጽአ ፡ ፩ብእሲ ፡ ኀበ ፡ ፩እምኔሆሙ ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",,76a,2,19,,76b,2,21,39,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ጊዮርጊስ ፡ ሐዲስ ፡ መስተጋድል ፡ ፈድፋደ ፡ ለከዊነ ፡ ስምሰ ፡ በእንተ ፡ ስመ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ። ወዝንቱ ፡ ጻድቅ ፡ ኮነ ፡ ውስተ ፡ ማኅበራተ ፡ ምኵናን ። ወተኰነነ ፡ ብዙኃ ፡ መዋዕለ ፡ ጽኑዓ ፡ ኵነኔ ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,,76b,3,1,,77b,1,15,40,ወሀሎ ፡ ፩ቀሲስ ፡ በሀገረ ፡ አልከሱስ ፡ ዘስሙ ፡ ከጢር ፡ ወአረጋዊ ፡ ብእሲ ፡ ወይነብር ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያነ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ። ወይሴሰይ ፡ እምጽዋተ ፡ ሰብእ ፡፡ ወለይእቲ ፡ ቤተ : ክርስቲያን,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,,77b,1,17,,78b,2,7,41,ወሀለዉ ፡ ፪አኃው ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ዘስሙ ፡ ደልጋ ፡ እለ ፡ የአልሉ ፡ አልባስ ፡ በቀለመ ፡ ኒል ። ፩ቀሲስ ፡ ዘስሙ ታግ ፡ ወካልኡ ፡ ዲያቆን ፡ ወሰሙ ፡ ነዚብ ። ወኄራን ፡ እምንቱ ፡ ወቦሙ ፡ ምሕረት ። ወኵሉ ፡ ዘበጽሐ ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",,78b,2,9,,79b,1,16,42,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በብሔረ ፡ አፍርንጊ ፡ ዘእብን ፡ እግሩ ። ወውእቱሰ ፡ ብእሲ ፡ ይከድን ፡ እግር ፡ በልብስ ፡ ከመ ፡ ኢየአምሮ ፡ ሰብእ ፡ ይበኪ ፡ ወያስቆቁ ፡ መዓልተ ፡ ወሌሊተ ፡ ዘእንበለ ፡ ዕረፈት ። ወያፈቅር ፡ ገይሰ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያና ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,103,,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",,79b,2,18,,80a,2,9,43,ወሀሎ ፡ ፩ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘስሙ ፡ መርቆሬዎስ ፡ ዘኮነ ፡ ልምጸ ፡ ኵሉ ፡ ሥጋሁ ። ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሖረ ፡ ኀበ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡፡ዘስሙ ፡ ዘካርያስ ። ወሶበ ፡ ርእዮ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ገሠጾ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,,80a,2,11,,81a,2,12,44,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ ባዕል ፡ ጥቀ ፡ ወይገብር ፡ ተዝካራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ። ወይቀርብ ፡ ቍርባነ ፡ በበዓላ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ። ወአልቦቱ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,109,,The daughter of the rich man from Caesarea who could not deliver her baby.,,81a,2,14,,81b,1,20,45,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ እምዓበይተ ፡ ሀገረ ፡ ቂሳርያ ። ወኮነ ፡ አቡሃ ፡ ባዕል ፡ በሕቁ ፡ በወርቅ ፡ ወበብሩር ፡ ወበኵሉ ፡ ንዋየ ፡ ዓለም ፡ ኃላፊ ፡ ወይእቲሰ ፡ ብእሲት ፡ ኮነት ፡፡ጽንስት ። ወሶበ ፡ በጽሐ ፡ ጊዜ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,111,,The woman from Cairo who lived by the Nile river and whose daughter became blind due to reading,,81b,2,1,,82b,1,1,46,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብብእሲት ፡ ምስለ ፡ ሐማታ ፡ በደወለ ፡ ታሕራ ። ወቤታኒ ፡ በጽንፈ ፡ ባሕር ፡ ወመዋግዲሁ ፡ ይበጽሕ ፡ ውስተ ፡ እረፍታ ። ወይእቲሰ ፡ ብእሲት ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],,82b,1,3,,83a,2,20,47,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በሀገረ ፡ ሐርሎም ። ወሀለት ፡ ውስቴታ ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ዘይሰምይዋ ፡ ረዳኤት ፡ ወአሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ነዳይት : እምሰብአ ፡ ይእቲ ፡ ሀገር ፡ ተሰብረ ፡ እግራ ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,115,,The son of a rich official of Cappadocia is raised from the dead.,,83a,1,1,,84a,1,2,48,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ባዕል ፡ በሀገረ ፡ ቀጶዶቅያ ። ወኮነ ፡ ሎቱ ፡ ፩ወልዳ ፡፡ዓዚዝ ፡ በኀቤሁ ፡ እስመ ፡ ብዙህ ፡ ያፈቅር ። ወአኃዞ ፡ ሕማም ፡ ዓቢይ ፡ ለውእቱ ፡ ወልድ ፡ ወሞተ ፡ ወበጽሐ ፡ ላዕለ ፡ አቡሁ ፡ ዓቢይ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,,84a,1,4,,84b,1,5,49,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ምስለ ፡ ሕማታ ፡ ወታፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ። ወሥዕለ ፡ ዚአሃ ፡ ኒ ፡ ሀሎ ፡ ኀቤሃ ፡ ወትትአመት ፡ ባቲ ፡ ኵሎ ፡  ጊዜ ። ወእምዝ ፡ ነቅዓ ፡ ውእቱ ፡ ሥዕል,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,135,,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,,84b,1,7,,85a,3,18,50,ወሀሎ ፡ ፩መስፍን ፡ ሐራዊ ፡ ዘንጉሥ ፡ ውስተ ፡፡ጠርሲስ ፡ ዘቂልቅያ ፡ ወዲያቆን ፡ ውእቱ ፡ ዘበስም ፡ ዘይገብር ፡ ዓቢየ ። ኃጢአተ ፡ ወርኵሰ ፡ ወባሕቱ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,,85a,3,20,,85b,2,8,51,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ በደወለ ፡ ቃሕራ ፡ ወልደት ፡፡፱ውሉደ ፡ ወሞቱ ፡ ኵሎሙ ። ወእምዝ ፡ ሰአለት ፡፡በብካይ ፡ ወሰቆቃው ፡ ኀበ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ። ከመ ፡ ተሀባ ፡ ውሉደ ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,,85b,3,10,,87b,3,16,52,ስምዑ ፡ አበውየ ፡ ወአኃውየ ፡ ከመ ፡ ንንግርክሙ ፡ ዘንተ ፡ ተአምረ ፡ ዐቢየ ፡፡ዘኮነ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ። ዘነገሩነ ፡ አበዊነ ፡ ቅዱሳን ፡ ሰማዕትየ ፡ እግዚአብሔር ፡ ከመ ፡ ኢይዌስክ ፡፡ወኢይነትግ ። ወይቤሉ ፡ ነበረ ፡ ሶርያ ፡ ፩ብእሲ ፡ ለብሔረ ፡ ለብሐዊ ፡ ፈራሄ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",,87b,3,18,,88b,2,19,53,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ማርቆስ ፡ ዘነግሠ ፡ በሮምያ ፡ እምድኅረ ፡ አቡሁ ፡ ንጉሥ ፡ ዘስሙ ፡፡ገብረ ፡ ኢየሱስ ። ወበመዋዕሊሁ ፡ ረትዓ ፡ ሃይማኖተ ፡ ክርስቲያን ። ወአፈድፈደ ፡ ገቢረ ፡፡ሠናይ ፡ በጥበብ ፡፡ወአእምሮ ፡ እምእለ ፡ ቀደምዎ ፡ ነገሥት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,,88b,3,2,,89b,3,19,54,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ገላትያ ፡ ዘስሙ ፡ ቂራስ ፡ ሠራቂ ፡ ውእቱ ፡ ወፈያታዊ ፡ ወቀታሌ ፡ ነፍስ ። ወየሐውር ፡ እምገዳም ፡ ውስተ ፡ ገዳም ፡ ወእምአድባር ፡ ውስተ ፡ አድባር ፡ ወይቀትል ፡ ኵሎ ፡ ሰብእ ፡ ዘረከበ ፡ በውስተ ፡ ፍኖት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",,90a,1,2,,90b,3,19,55,ወሀሎ ፡ ፩ዲያቆን ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ደሴት ፡ ዘባሕረ ፡ ኢያሪኮ ፡ እንተ ፡ ይእቲ ፡ ዲያቆን ፡ ዘማዊ ፡ ውእቱ ፡ ወይገብር ፡ ብዙኃ ፡ ኃጣውአ ፡ ወስሙ ፡ ለውእቱ ፡ ዲያቆን ። አስቲራስ ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),,90b,3,21,,91b,1,8,56,ወሀሎ ፡ ፩ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘስሙ ፡ ፊላታዎስ ፡ ዘገረ ፡ ስዒድ ፡ ዘላዕላይ ፡ ግብጽ ። ወኄር ፡ ውእቱ ፡ በኵሉ ፡ ጊዜ ፡ ወሠናይ ፡ በምግባሩ ፡ ወርቱዕ ፡ ፍናዊሁ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,141-B,,"When Pariqos of Fesa confesses his sins to the bishop Philotheus, the latter, refusing him absolution, tells him to go to Abba Yaceqob (Santiago).",,91b,1,9,,92a,3,7,57,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ እምሰብአ ፡ ፌፃ ፡ ዘስሙ ፡ ጳሪኮስ ። ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሖረ ፡ ኀበ ፡ አባ ፡ ፍሊታዎስ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘስሙ ፡ ዘሰፈየት ፡ ሎቱ ፡ ሠቆ ፡ እግዝእተ ፡ ኵልነ ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,,92a,3,9,,93a,1,17,58,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ። ወፅንስት ፡ ይእቲ ፡ ወአልፀቀት ፡ ለወሊድ ። ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ ተሐውር ፡ ምስለ ፡ ብዙኃን ፡ ሰብእ ፡ በበዓለ ፡ ሊቀ ፡ መላእክት ፡ ሚካኤል ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",,93a,1,19,,93b,1,10,59,ወሀሎ ፡ ፩ዲያቆን ፡ ዘስሙ ፡ አንስጣስዮስ ፡ በሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ዘብርጥንያ ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ውእቱ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ወይገይስ ፡ ወትረ ፡ በቤተ ፡ ክርስቲያና ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,139,,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,,93b,1,12,,94a,1,20,60,ወሀሎ ፡ ፩ሐራዊ ፡ ዘንጉሥ ፡ ወፈረሳዊ ፡ ውእቱ ፡ እምሰብእ ፡ አፍራስ ፤ ዘስሙ ፡ ኒቆዲሞስ ። ወይገብር ፡ ብዙኃ ፡ ኃጣውዓ ፡ ዘአልቦ ፡ ኍልቍ ። ወያፈደፍድ ፡ ቀሪበ ፡ አንስት ፡ በዝሙት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,,94a,1,22,,94b,1,2,61,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ፊንቂ ፡ ዘውእቱ ፡ እኩይ ፡ ዘስሙ ፡ ባሮክ ፡ ጠዋይ ፡ ወአልቦቱ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ። ወኢየአምሮ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወኮነ ፡ ጽሉአ ፡ ውእቱ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,,94b,1,4,,95a,1,10,62,ወሀሎ ፡ ፩ቀሲስ ፡ በሀገረ ፡ ቂሳርያ ፡ ዘስሙ ፡ እንድርያስ ፡ ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘተሐንጸት ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,143,,"Alexander, a Jew from Jerusalem, is delivered three days after he was swallowed up by a dragon.",,95a,1,12,,95b,1,19,63,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዕብራዊ ፡ እምዘመደ ፡ ክቡራን ፡ በሀገረ ፡ ኢየሩሳሌም ፡ ዘስሙ ፡ እለ ፡ እስክንድርያ ፡ ወየሐውር ፡ በግዕዘ ፡ አይሁድ ፡፡ወይገብር ፡ ኃጣውዓ ፡ ብዙኃ ፡ ወያምዕዖ ፡ ለእግዚአብሔር ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,157,,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,,95b,1,21,,96a,2,14,64,ወሀሎ ፡ ፩መኰንን ፡ በሀገረ ፡ ኤፌሶን ፡ አርማትያስ ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ውእቱ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ። በኵሉ ፡ ልቡ ። ወባዕል ፡ ውእቱ ፡ ብእሲ ፡ ፈድፋደ ፡ ወምሉእ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,,96a,2,16,,97a,3,22,65,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ እመምኔት ፡ በደብረ ፡ ቀርሜሎስ ። ዘስማ ፡ ሶፍያ ፡ ዘሠናይ ፡ ግዕዛ  ። ወትፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ። ወታፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... በኵሉ ፡ ልባ ። ወሀለዋ ፡ ውስተ ፡ ውእቱ ፡ ደብር ፡ ንናግል ፡ ብዙኃት ፡ መነኮሳይያት ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,185,,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,,97a,3,24,,97b,3,23,66,ወሀሎ ፡ ፩ደብር ፡ ዘመነኮሳት ፡ ወልማዶሙ ፡ ለእሙንቱ ፡ መነኮሳት ፡ የሐውሩ ፡ ለለዓመት ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘእግዝእትነ ፡ ... በበዓለ ፡ ዚአሃ ፡ ይገብሩ ፡ በዓለ ፡ ዓቢየ ። ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ የሐውሩ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,,97b,3,25,,98b,1,8,67,ወሀሎ ፡ ፩አረማዊ ፡ እምደቂቀ ፡ እስማኤል ፡ ወአሐተ ፡ እንዘ ፡ ሀሎ ፡  ውስተ ፡ ቤቱ ፡ ረከበ ፡ ግብተ ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ወኢያእመረ ፡ እምአይቴ ፡ መጽአት ፡ ወሥዕል,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,,98b,1,10,,99a,2,1,68,ወሀሎ ፡ ፩ወሬዛ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ዘጽንፈ ፡ ባሕር ። ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ውእቱ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... በኵሉ ፡ ልቡ ። ወነዳይ ፡ ውእቱ ፡ ብእ ሲ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,,99b,2,3,,99b,1,12,69,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ገባር ፡ ባዕል ፡ ውእቱ ፡ ወብዕሉሰ ፡ ኮነ ፡ እምንዋየ ፡ ዓመፃ ፡ እስመ ፡ ይኤምጾሙ ፡ ለእግዋሪሁ ። ወይነሥእ ፡ ንዋዮሙ ፡ ወእክሎሙ ፡ ወምድሮሙ ፡ ወይትኄየል ፡ ላዕሌሆሙ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,186,,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,,99b,1,14,,100a,2,20,70,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ሠራቂ ፡ ዘኢየሐዩ ፡ ዘእንበለ ፡፡ በሠሪቀ ፡ ንዋየ ፡ ሰብአ ፡ ወባሕቱ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...  ። ወይሁብ ፡ ላቲ ፡ ሰላመ ፡ ብዙኃ ፡ ጊዜያተ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,,100a,2,22,,100b,2,6,71,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ መበለት ፡፡ውስተ ፡ ፩ዱ ፤ ደብር ፡፡ዘታፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ። ወታከብራ ፡ ፈድፋደ ፡ ወታበዝኅ ፡ ሰላመ ፡ ዚአሃ ። ወኮነ ፡ ትኄውጽ ፡ አብያተ ፡ ክርስቲያናት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",,100b,2,8,,100b,3,27,72,ወሀሎ ፡ ፩ቀሲስ ፡ በደብረ ፡ አባ ፡ መቃርስ ፡ ዘስሙ ፡ ዮሐንስ ፡ ኄር ፡ ወየዋህ ፡ ወንጹሕ ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ውእቱ ። ወዘልፈ ፡ ታስተርእዮ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ወትትናገር ፡ ወትረ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,50,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon intercedes for an angel who had disobeyed the command of God.,,100b,3,29,,101b,2,26,73,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ተምዕዓ ፡ እግዚአብሔር ፡ ላዕለ ፡ አሐቲ ፡፡ሀገር ፡ በእንተ ፡ ኃጢአቶሙ ፡ ላዕለ ፡ ይነብርዋ ። ወፈነወ ፡ መልእክተ ፡ መዓቱ ፡ ከመ ፡ ያጥፍኦ ፡ ኵሎ ፡ ዘሀሎ ፡ ውስቴታ ፡ እምሰብእ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,,101b,2,28,,102a,2,31,74,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ዘስሙ ፡ ጢሞቴዎስ ፡ መጋቤ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወአሐተ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,149,,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,,102a,3,1,,102b,3,14,75,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ሐመር ፡ ዓባይ ፡ እንተ ፡ ትመጽእ ፡ እመሰእ ፡ ለዓረብ ፡ በዲበ ፡ ባሕረ ፡ ኤርትራ ። ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ ሀለዉ ፡ ብዙኃን ፡ ሰብእ ፡ ውስቴታ ፡ የሐውሩ ፡ ኢየሩሳሌም ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",,102b,3,16,,103b,1,31,76,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ እምክቡር ፡ እምሰብአ ፡ አፍራስ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወያበድር ፡ ተልእኮታ ፡ ፈድፋደ ፡ እምኵሉ ፡ ግብር ፡ ወያነብብ ፡ ወትረ ፡ ሰላመ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,4,,"Deacon Michael, the grocer and his stolen ring, which Mary helped find in a fish.",,103b,2,1,,105a,3,1,77,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገር ፡ ዘስማሁ ፡ ወዲያቆን ፡ ውእቱ ፡ ወስሙ ፡ ሚካኤል ። ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ወሰያጤ ፡ መባልዕት ፡ ውእቱ ፡ ይነብር ፡ ውስተ ፡ ድኳን ፡ እምድኳናተ ፡ ምሥያጥ ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,7,,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,,105a,3,3,,106b,1,5,78,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ በደብረ ፡ አባ ፡ ሳሙኤል ፡ ዘቀልሞን ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ወያነብብ ፡ ወትረ ፡ ተአምኆተ ፡ መልአክ ፡ እንበለ ፡ አጽርዖ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,180,,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,,106b,1,7,,107b,1,11,79,ወሀሎ ፡ ፩ፈረሳዊ ፡ በሀገረ ፡ ገለዓድ ፡ ዘስሙ ፡ ኒፎን ፡ ወዝሁር ፡ ውእቱ ፡ ወይትሜካሕ ፡ በብዝኃ ፡ ብዕሉ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ ያንሶሱ ፡ ውስተ ፡ መራኅብት ፡ ነጸራ ፡ ለአሐቲ ፡ ብእሲት ፡ በዓይነ ፡ ፍትወት ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,,107b,1,13,,107b,3,27,80,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ በደሴተ ፡ ጤግሮስ ፡ ዘይሰመይ ፡ ደብረ ፡ ኤፍሬም ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ወኢያነትግ ፡ ገይሰ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያና ፡ ወይሁባ ፡ ሰላመ ፡ በኵሉ ፡ ጊዜ ፡ መዓልተ ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,,107b,3,29,,108b,1,31,81,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ኖላዊ ፡ ዘይሬኢ ፡ አልህምተ ፡፡ ወኮነ ፡ ብእሴ ፡ የዋሃ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ወያጸርዕ ፡ ሰላመ ፡ መልአክ ፡ እምአፉሁ ። መዓልተ ፡ ወሌሊተ ። ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እመ ፡ በዓላ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,6,,Arabs try to plunder the monasteries of Egypt during the famine of 1120 MM [likely 1404 CE] and the time Patriarch Matthew,,108b,2,2,,110a,2,29,82,ወኮነ ፡ በ፲ወ፩፻ወ፳አመተ ፡ ምማዕታት ፡ ንጹሐን ፡ በመዋዕሊሁ ፡ ለአብ ፡ እግዚእ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ አባ ፡ ማቴዎስ ፡ ኮነ ፡ በሀገረ ፡ ምስር ፡ ረኃብ ፡ ዓቢይ ፡ ወነገሩሰ ፡ እስመ ፡ ማየ ፡ ተከዜ ፡ በይእቲ ፡ ዓመት ፡ ኢዓርጉ ፡ በከመ ፡ ልማድ ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,8,,Dabra Qaləmon miracles: The monks of Dabra Qalamon are robbed by Berbers and aided by Arabs,,110a,2,31,,111b,3,11,83,ወኮነ ፡ በ፩አመዋዕል ፡ ሖሩ ፡ መነኮሳት ፡ እምደብረ ፡ አባ ፡ ሳሙኤል ፡ እምደብረ ፡ ቀልሞን ፡ ለፈጽሞ ፡ መፍቀደ ፡ ደብር ፡ ወኍልቍሙ ፡ ለ፭ዕደው ፡ ስሙ ፡ ለ፩ሰሎሞን ፡ አበ ፡ ምኔት ፡ ወእኍ ፡ ዳዊት ፡ ወቀሲስ ፡ ዘካርያስ ። ወቀሲስ ፡ ሚካኤል ፡ ወያዕቆብ ፡ ዲያቆን ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,9,,"Dabra Qaləmon miracles: An Arab man who steals the scissors of Jacob the Short, a tailor, falls ill until he returns them",,111b,3,13,,113a,1,26,84,ወሀሎ ፡ በዝንቱ ፡ በደብረ ፡ ቀልሞን ፡ ዘቅዱስ ፡ አባ ፡ ሳሙኤል ፡ ብእሲ ፡ ዘይሰመይ ፡ ያዕቆብ ፡ ኀፂር ፡ ዘአድኃነቶ ፡ እግዝእትነ ፡ ... እማእሰረ ፡ ዓረብ ፡፡ዘአቅደምነ ፡ ነጊረ ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,10,,Däbrä ʾƎnṣǝnā miracles: Abbot Raphael from Däbrä ʾƎnṣǝnā in Egypt and the sacrament of confession.,,113a,1,28,,114a,2,7,85,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ስዒድ ፡ በደብረ ፡ እንጽና ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ። በስመ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ፤ ወእስከ ፡ ይእዜ ፡ ሀሎ ። ወኵሉ ፡ ፩፩ የአምሮ ፡ ወይሰመይ ፡ ምኔት ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,11,,Däbrä Qaləmon miracles: An Arab who has contempt for Saint Mary’s icon at Däbrä Qaləmon is punished during the time of Patriarch Gabriel IV of Alexandria (1370-1378),,114a,2,9,,115a,1,2,86,ወኮነ ፡ በመዋዕለ ፡ እግዚእ ፡ ክቡር ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ አባ ፡ ገብርኤል ፡ ፹ወ፰እምሊቃነ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘእለእስክንድርያ ፡ ብእሲ ፡ ሊቅ ፡ በደብረ ፡ ቅዱስ ፡ ዐቢይ ፡ ዓባ ፡ ሳሙኤል ፡ ዘቀልሞን ፡፡ዘስሙ ፡ ሰሎሞን ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,12,,The composition of the Maṣḥafa ḥawi (Book of the Collector) by Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145),,115a,1,4,,116b,1,1,87,ወኮነ ፡ በመዋዕለ ፡ አብ ፡ ክቡር ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ አባ ፡ ገብርኤል ፡ ወልደ ፡ ታሪክ ። ወበጽሐ ፡ ለዝንቱ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ባእስ ፡ ወጽልእ ፡ ምስለ ፡ ሕዝብ ፡ በእንተ ፡ ዘሤሞ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘኢይደልዎ ፡ ኀብሩ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,17,,"Nəkʷal, the deacon from Margawkim in Egypt, who spent his Muslim master’s money on the poor.",,116a,1,3,,117a,2,6,88,ወሀሎ ፡ ብእሲ ፡ ክርስቲያናዊ ፡ እምሰብአ ፡ መርግ ፡ ወኪሞ ፡ ወስሙ ፡ ንኳል ። ወኮነ ፡፡ጸሐፊ ፡ ለ፩ሀቢ ፡ እምዓበይተ ፡ ተንባላት ። ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ። ወኵሉ ፡ ዘቦ ፡ ይመጸውት ፡ በእንተ ፡ ስማ ፡ ወይገብር ፡ በዓለ ፡ በበኵሉ ፡ አውራኅ ፡ ፳ወ፩ወበ፩ዓመት ፡ እመዋዕል ፡ በጽሐ ፡ ላዕለ ፡ ምድረ ፡ ግብጽ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,18,,The priest from Nārdin in Egypt who was accused because he kept a nun in his house,,117a,2,8,,118b,2,32,89,ወሀሎ ፡ ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ናርዲን ። ወተሠይመ ፡ ቀሲስ ፡ ላዕለ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያነ ፡ ድንግል ፡ ዘይእቲ ፡ ሀገር ፡ እንዘ ፡ ንኡስ ፡ በአካል ፡ ወሠናየ ፡ ላሕይ ፡ ንጹሕ ፡ ወጽሩይ ፡ በሥጋሁ ፡ ወሠናይ ፡ በምግባሩ ፡ ጥቀ ። ህሀለወት ፡ በይእቲ ፡ ሀገር ፡ መነኮሳይት ፡ ወሠናይተ ፡ ላህይት ፡ ጥቀ ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,20,,The Arab woman who suffered from an issue of blood for many years and is healed by Mary's icon,,118b,3,2,,119b,1,14,90,ወሀለወት ፡ ብእሲት ፡ እምአንስተ ፡ ዐረብ ። ወባቲ ፡ ውኅዘተ ፡ ደም ፡ እምብዙኅ ፡ ዓመት ፡ ወወሀበት ፡ ኵሎ ፡ ንዋያ ፡ ለጠቢባን ፡ ወኢረከበት ፡ ፈውስ ። ወሶበ ፡ ሰምዓት ፡ በተአምር ፡ ዘያዕተርኢ ፡ እምሥዕለ ፡ እግዝእትነ ፡...,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,21,,A man named Yoḥannǝs finds a copy of the acts of Saints Juliana and Barbara that he had lost.,,119b,1,16,,120b,3,7,91,ወሀሎ ፡ በቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ... ንጽሕት ፡ ወልዕልት ፡ እምሰማዕታት ፡ በርባራ ፡ ብእሲ ፡ ዘይሰመይ ፡ ዮሐንስ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወበኵሉ ፡ ኃይሉ ፡ ወይትለአካ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,23,,"The old man who steals from two monks, Sadaqā and ʾƎstifānos (or Peṭros) from the monastery of Saint Victor is punished",,120b,3,9,,121b,1,21,92,ወሀለዉ ፡ ፪መነኮሳት ፡ ብሩካን ፡ እምደብረ ፡ ሰማዕት ፡ ዓቢይ ፡ ማር ፡ ፊቅጦር ፡ በማኅፈደ ፡ ናርቆስ ፡ ስሙ ፡ ለለ፩እምኔሆሙ ፡ ቀሲስ ፡ ስድቃ ። ወካልኡ ፡፡ ዲያቆን ፡ ስሙ ፡ ጴጥሮስ ። ወሖሩ ፡ ለፈጽሞ ፡ መፍቀደ ፡ ደብር ፡ ወእንዘ ፡ የሐውሩ ፡ እሙንቱ ፡ መስየ ፡ ላዕሌሆሙ ፡ ወቤቱ ፡ ቅሩበ ፡ እምሀገር ፡ ዘይሰመይ ፡ ሸርቅ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,24,,Atrib miracle: The Christians at Atrib in Egypt who gathered for a feast of Saint Mary are saved from the Arabs.,,121b,1,23,,122a,2,22,93,ወኮነ ፡ በ፩እመዋዕል ፡ እንዘ ፡ ይገብሩ ፡ በዓለ ፡ እግዝእትነ ፡ ... በሀገረ ፡ አትሪብ ፡ አመ ፡ ፳ወ፩ለወርኃ ፡ ሰኔ ፡ ቅዳሴ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በሀገረ ፡ ፊልጵስዩስ ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,25,,ʾƎmma Yoḥannǝs of Lower Egypt and the Ethiopian (Nubian?) monk who was on pilgrimage to Jerusalem,,122a,2,24,,123a,3,24,94,ወሀለወት ፡ ብእሲት ፡ መሃይምንት ፡ ቅድስት ፡ ወቡርክት ። ወተሐድር ፡ በ፩እምሀገር ፡ እምአህጉረ ፡ ታሕታየ ፡ ግብጽ ፡ ዘይሰመይ ፡ ስምባጥ ፡ ወትሰመይ ፡ ስምባጥ ፡ ወትሰመይ ፡ መፍቀሪተ ፡ ነግድ ፡ እመ ፡ ዮሐንስ ፡ ወከመ ፡ አብርሃም ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,26,,The European who wanted to steal the bars of the door to the Manger at Bethlehem.,,123a,3,26,,124b,1,29,95,ወኮነ ፡ በበዓለ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... አመ ፡ ፲ወ፮ለወርኃ ፡ ነሐሴ ፡ ዕርገተ ፡ ሥጋሃ ፡ ቅዱስ ፡ ውስተ ፡ ሰማይ ፡ ወይትገበር ፡ ላቲ ፡ በዓለ ፡ ዓቢየ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,34,,The devout Muslim who became a Christian when Saint Mary appeared to him.,,124b,2,1,,125a,3,10,96,ወሀለዉ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ ሰብእ ፡ ክርስቲያን ። ወርኅቅት ፡ እምኔሆሙ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... እሙ ፡ ለመድኅን,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,35-A,EMML (HMML) 6938,Däbrä Metmaq miracles: The annual apparition of Saint Mary at Däbrä Metmaq with Christ's promises (whole or opening),,125a,3,12,,128b,3,13,97,ኦአኃውየ ፡ ፍቁራን ፡ ጽልዉ ፡ አዕዛኒክሙ ፡ ወያስተጋብኡ ፡ ሕሊናክሙ ፡ ከመ ፡ ንንግርክሙ ፡ ዘንተ ፡ ነገረ ፡ መንክረ ፡መድምመ ፡ ዘኢይበጽሖ ፡ ሕሊና ፡ መዋቲ ፡ ወኢአምሮ ፡ ዘመላእክት ፡ ዘብዑድ ፡ እምሐቅል ፡ ወኢይትረጐም ፡ ልሳን,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,36,,Däbrä Metmaq miracles: Mary punishes the untrustworthy camel driver of Däbrä Metmaq who steals from it.,,128b,3,15,,130a,1,23,98,ወሀሎ ፡ በዝንቱ ፡ ደብረ ፡ ምጥማቅ ፡ ዘእግዝእትነ ፡ ... ብእሲ ፡ ክርስቲያናዊ ፡ ነዳይ ፡ ጸዓኒ ፡ አግማል ፡ ለመፍቅደ ፡ መነኮሳት ፡ ደብር ። ወኮነ ፡ ኵሎ ፡ ንዋየ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘያስተጋብእዎ ፡ መነኮሳት ፡ እምአኃው,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,37,,"Däbrä Metmaq miracles: Yeshaq, prior of Däbrä Metmaq, who fled to Scete, Egypt, to escape the burden of his office.",,130a,1,25,,130b,2,6,99,ወሀሎ ፡ በዝንቱ ፡ ደብር ፡ ዘኩር ፡ ብእሲ ፡ ቀሲስ ፡ ዘይሰመይ ፡ ይስሐቅ ፡ ወውእቱ ፡ ሊቀ ፡ ምኔት ። ወለለዓመት ፡ በገቢረ ፡ በዓል ፡ ይጸውም ፡ ብዙኅ ፡ በእንተ ፡ መብልዕ ፡ ወመስቴ ፡ ወጸብሕ ፡ ለእንግዳ ፡ እለ ፡ ይመጽኡ ፡ ለገቢረ ፡ በዓል ። ወሶበ ፡ ውኅደ ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,52,,Däbrä Mətmaq miracles: Bishop Michael sends Deacon John to help the monks of Däbrä Metmaq celebrate Passion Week.,,130b,2,8,,131a,3,27,100,ወሀሎ ፡ በመዋዕለ ፡ ሢመቱ ፡ ለአብ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ አባ ፡ ሚካኤል ፡ ዘደብረ ፡ ምጥማቅ ፡ መጽኡ ፡ ኀቤሁ ፡ መነኮሳተ ፡ ደብር ፡ ሶበ ፡ ቀርበ ፡ በዓለ ፡ ቅድስት ፡ ፋሲካ ፡ ወይቤልዎ ፡ ለኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ አባ ፡ ሚካኤል ፡ ይፈኑ ፡ ሎሙ ፡ ካህናተ ፡ ከመ ፡ ይትራድእዎሙ ፡ በስሙነ ፡ ሕማማት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,53,,Däbrä Mətmaq miracles: The cistern at Däbrä Metmaq is filled miraculously.,,131a,3,29,,132a,2,7,101,ወሀሎ ፡ ውስተ ፡ ዝንቱ ፡ ደብር ፡ ቅዱስ ፡ ደብረ ፡ ምጥማቅ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ዘኅንፅት ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ፡ ...፡አምላክ ፡ ዝውእቱ ፡ ምዕላደ ፡ ማይ ፡ ወልማዶሙ ፡ ለመነኮሳት ፡ በበኵሉ ፡ ዓመት ፡ እምቅድመ ፡ ብጽሐተ ፡ እምበዓል ፡ ዘደብር ፡ የዓስቡ ፡ ሰብአ ፡ ወይሁብዎሙ ፡ አግማል,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,,132a,2,9,,132b,1,3,102,ወሀለዉ ፡ በገዳመ ፡ አስቂጥስ ፡ ብዙኃን ፡ ሕሙማን ፡ እምአበው ፡ ቅዱሳን ፡ ወአዕረፉ ፡ እለ ፡ አልቦሙ ፡ ኍልቍ ፡ በውእቱ ፡ ደብር ፡ ተዝካሮሙ ፡ ወንትመሐፀን ፡ በጸሎቶሙ ፡ በአሐቲ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,56,,"Scete miracles: An abbot in Scete sees first a multitude of demons, then a multitude of saints.",,132b,1,5,,132b,3,17,103,ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ወፅአ ፡ እምሀገር ፡ ዘአስቄጥስ ፡ ገዳም ። ወርእየ ፡ ብዙኃነ ፡ መናፍስተ ፡ ርኩሳን ፡ ዘአልቦ ፡ ኍልቍ ፡ ደንገፀ ፡ ወጐየ ፡ ወገብአ ፡ ኀበ ፡ ሥዕላ ፡ ለእግዝእትነ ፡...,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,28,,Mǝnetä Diyaqon cycle: The lamp of the Christian from Mǝneta Diyāqon (in Gaza) that was blown out by the wind.,,132b,3,19,,133b,2,20,104,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ክርስቲያናዊ ፡ ይነብር ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ እምአህጉር ፡ ጋዛ ፡ ዘይሰመይ ፡ ምኔት ፡ ዲያቆን ፡ በገቦሃ ፡ ለምስር ። ወውእቱሰ ፡ ብእሲ ፡ ያፈቅራ ፡ ብዙኃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... መለኮስት ፡ ወይገብር,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,29,,"Mǝnetä Diyaqon cycle: The wife of Joseph from Mǝneta Diyāqon, who had no male children.",,133b,2,22,,135a,3,19,105,ወኮነ ፡ በዛቲ ፡ ሀገር ፡ ካዕበ ፡ ዘይሰመይ ፡ ምኔተ ፡ ዲያቆን ፡ ወሀሎ ፡ ብእሲ ፡ ክርስቲያናዊ ፡ ዘስሙ ፡ ዮሴፍ ፡ ወቦቱ ፡ ብእሲተ ፡ ዘሠናይት ፡ ላህያ ፡ ጥቀ ፡ ወባቲ ፡ ንዋየ ፡ ብዙኃ ፡ እምሠርጐ ፡ አልባስ ፡ ዘሜላት ፡ ወርቅ ፡ ወብሩር ፡ ወታፈቅራ ፡ ብዙኃ ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,30,,The poor man from Aragon [Spain] who was buried alive in a gold mine.,,135a,3,21,,136b,1,3,106,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ አርጎን ፡ እምአድያመ ፡ ቀጰዶቅያ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... መለኮት ፡ ፈድፋደ ፡ ወይገብር ፡ በዓለ ፡ ለለኵሉ ፡ ዕለት ። ወይሁብ ፡ መባዓ ፡ ለካህናት ፡ ፩ደኅብስተ ፡ ወ፩ማኅወ ፡ ወ፩ማኅቶተ ፡ ወ፲ድ ፡ ርኅመ ፡ ዕጣን,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,31,,The cupbearer of the king of France.,,136b,1,5,,137b,1,27,107,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... መለኮት ፡ ሊቀ ፡ ጸወርተ ፡ ሜስ ፡ ዘንጉሠ ፡ አፍራንስ ፡ እስመ ፡ ልማዶሙ ፡ ውእቱ ፡ ፩ዘየማን ፡ ወ፩ዘፀጋም ፡ በበሠራዊቶሙ ። ወንጉሥሰ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,32,EMML (HMML) 6938,"A pious wife and a bankrupt husband who denied Christ when he became poor meet Satan, a black dog, who helps them find gold",,137b,1,29,,138b,1,16,108,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... መለኮት ፡ ወያፈቅራ ፡ ፈድፋደ ፡ ወይገብር ፡ በዓላ ፡ ለለ፳ወ፩በበኩሉ ፡ ወርኅ ፡ ወብእሲቱ ፡ ሠናይት ፡ በምግባራ ፡ ወቡዑላን ፡ ጥቀ ፡ በንዋይ  ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,15,,"Amnut, the custodian of a church in Egypt, quarrels with his bishop.",,138b,1,18,,141a,3,24,109,ወሀሎ ፡ በሀገር ፡ እምአህጉረ ፡ ፅዒድ ፡ እምሢመተ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶሳት ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በስሙ ፡ እግዝእትነ ፡ ... መለኮት ። ወኮነ ፡ ለዛቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ብእሲ ፡ አምኑት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,41,,The old woman from Sembat who gave the offering for Saint Mary to Saint George.,,141a,3,25,,142a,3,21,110,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ አረጊት ፡ በሀገር ፡ እንተ ፡ ስማ ፡ ባባት ፡ ፈራኂተ ፡ እግዚአብሔር ፡ ይእቲ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... መለኮት ፡ በኵሉ ፡ ልባ ፡ ወትሁብ ፡ ምጽዋተ ፡ ለነዳያን,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,,142a,3,22,,142b,2,23,111,ስምዑኬ ፡ አኃውየ ፡ ዘንተ ፡ ምሥጢረ ፡ መንክረ ፡ ወመድምመ ፡ ዘነገሩነ ፡ አበዊነ ፡ ቅዱሳን ። ዘረከብዎ ፡ ጽሑፈ ፡ በውስተ ፡ መጻሕፍት ፡ ቅዱሳት ፡ ወይቤሉ ፡ አመ ፡ ይመጽእ ፡ እግዚእነ ፡ በዳግም ፡ ምጽአቱ ፡ በዐቢይ ፡ ስብሐት ፡ ምስለ ፡ መላእክት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",,142b,2,25,,143b,1,19,112,ወሀለወት ፡ ህየ ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በሀገረ ፡ ምስር ፡ በስመ ፡ ሰማዕት ፡ ንጹሕ ፡ ፒሉፓዲር ፡ መርቆርዮስ ። ወነበረ ፡ ውስቴታ ፡ ብእሲ ፡ መነኮስ ፡ ዘስሙ ፡ ዮሐንስ  ። ወዝንቱሰ ፡ ብእሲ ፡ መነኮስ ፡ እምንእሱ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,44,,"The priest, Rizqallah, recovers things stolen from pilgrims.",,143b,1,21,,144a,3,29,113,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ በቅሩበ ፡ ምስር ፡ ምኔት ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ፡ ...። አመ ፲ወ፯ለነሐሴ ፡ ወይበጽሑ ፡ ኀቤሁ ፡ ዐበይተ ፡ ግብጽ ፡ ወቃህር ፡ ወያብዕሉ ፡ በህየ ፡ በዐቢይ ፡ ፍሥሐ ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,47,,The conversion of a Muslim merchant who had been imprisoned in Naples.,,144b,1,1,,145a,3,9,114,ወሀሎ ፡ ተንባላት ፡ ወይነግድ ፡ ለፅርዕ ፡ ባሕረ ፡ ኢያሪኮ ፡ በሐመር ፡ ወሖረ ፡ በከመ ፡ ልማዱ ፡ ወወፅአ ፡ እምባሕር ፡ ወበጽሖ ፡ ሀገረ ፡ ናፒል ። ወበይእቲ ፡ ሀገር ፡ አልቦ ። ተንበላት ፡ ዘእንበለ ፡ ክርስቲያን ። ወሶበ ፡ ርእይዎ ፡ ለውእቱ ፡ ተንበላት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,49,,Saint Mary appears during Mass in the church at Mənetä Särd (in ??).,,145a,3,11,,146a,2,2,115,ወሀለወት ፡ በቅሩበ ፡ ዓይነ ፡ ማይ ፡ ዘአንቅዓ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ዘትሰመይ ፡ መጦርያ ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ፡ ... እመ ፡ መለኮት ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ቅድስት ፡ ወይብልዋ ፡ ለይእቲ ፡ ደወል ፡ ምኔተ ፡ ሰርድ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,58,,"The story of the martyr, Saint Victor, and his mother, Martha.",,146a,2,3,,147a,3,29,116,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ፈራሂተ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወመፍቀሪተ ፡ ጽድቅ ፡ ወምጽዋት ፡ ወሥርጉት ፡ በኵሉ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ፡ በጾም ፡ ወበጸሎት ፡ ዘስማ ፡ ማርታ ፡ እምብሔረ ፡ ዚአሃ ፡ ንጉሠ ፡ ምሥራቅ ፡ ወአብሁሃኒ ፡ ወልደ ፡ ንጉሥ ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,60,,The Arab woman who entrusted her jewels to a Christian for safekeeping.,,147b,1,1,,148a,2,29,117,ወኮነ ፡ በሀገረ ፡ ጽዒድ ፡ ፀብዕ ፡ ምስለ ፡ ዓረብ ፡ በበይናቲሆሙ ፡ ወአሐቲ ፡ እምአንስተ ፡ ዓረብ ፡ ነሥአት ፡ ሠርጓቲሆሙ ፡ ዘወርቅ ፡ ወዘብሩር ፡ ወአዕቀበቶሙ ፡ ኀበ ፡ ብእሲት ፡ ክርስቲያናዊት ፡ ወይብልዋ ፡ አንስጣስያ ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,62,,Ethiopian kings: The abbot who did not allow the Miracles of Mary to be read in his monastery.,,148a,3,1,,150b,3,17,118,ወኮነ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ እምአህጉረ ፡ ክርስቲያን ። ወሀገሩሰ ፡ ዐባይ ፡ ይእቲ ፡ ወሰብአ ፡ ዚአሃ ፡ ነገሥታቲሃ ፡ ወጳጳሳቲሃ ፡ ወኵሉ ፡ ሕዝብ ፡ ዕድ ፡ ወአንስት ፡ ያፈቅርዋ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... መለኮት ፡ በኵሉ ፡ ኃይሎሙ ፡ ወበኵሉ ፡ ነፍሶሙ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,63,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: A man killed during the construction of the church of Däbrä Qʷəsqʷam is raised from the dead.,,150b,3,18,,152b,2,18,119,ወእንዘ ፡ የሐንፁ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያነ ፡ በደብረ ፡ ቍስቋም ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ፡ ...ፈጣሪ ። ሶበ ፡ አዘዘ ፡ ንጉሥ ፡ መፍቀሬ ፡ እግዚአብሔር ፡ ርቱዓ ፡ ሃይማኖት ፡ ታውዶስዮስ ፡ ለአብ ፡ ክቡር ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ታኦፊሎስ ፡ ወተጋብኡ ፡ ህየ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,64,,The story of the sorceress Taludar in Egypt who was possessed by a demon during the time of Patriarch Timothy II,,152b,2,19,,153b,3,15,120,እንተ ፡ ገብረቶ ፡ በላዕለ ፡ መሠርይት ፡ ወሉዳር ፡ ወጣምር ፡ መርዓታ ፡ ወእንተ ፡ ተገብረት ፡ ለድምሳሴ ፡ ሆን ፡ በጽንዓ ፡ መዝራዕታ ፡ ነገረ ፡ ተአምሪሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡... መለኮት ፡ ዘነገረቶ ፡ ለጢሞቴዎስ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘእለ ፡ እስክንድርያ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,38,,The son of the Muslim ruler of Egypt blasphemes the icon of Saint Mary in the time of Patriarch Alexander,,153b,3,17,,154b,1,6,121,ወሀሎ ፡ ፩ንጉሥ ፡ ምስለ ፡ ወልዱ ፡ በሀገረ ፡ ምስር ፡ ወውእቱ ፡ ተንባላታዊ ፡ ዕልው ፡ በመዋዕሊሁ ፡ ለአባ ፡ እስክንድሮስ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘሀገረ ፡ እስክንድርያ ። ወውእቱ ፡ እምኍልቆሙ ፡ ለአበው ፡ ሊቃነ ፡ ጳጳሳት ፡ ፵ወ፫ ፡ ወዝንቱሰ ፡ ቅዱስ ፡ መንኰስ ፡ በደብረ ፡ መቃሩን ፡ ዘበትርጓሜሁ ፡ ደብረ ፡ አበው ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,39,,"Scete miracles: Eulogius, the stonemason of Scete, Egypt, who used to give hospitality to strangers.",,154b,1,7,,156a,3,1,122,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ አውሎጊስ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ ወብእሲ ፡ ነዳይ ፡ ወጸራቤ ፡ እብን ፡ ውእቱ  ፡ ወፈድፋደ ፡ ይትዌከፍ ፡ እንግዳ ፡ በንዋየ ፡ ንዴቱ ፡ ወሶበ ፡ ይጸርብ ፡ እብነ ፡ ይነሥእ ፡ ዓስበ ፡ ፃማሁ ፡ ወርቀ ፡ ለለዕለቱ ፡ እምእለ ፡ ይትቀነይ ፡ ሎሙ ፡ ወይነሥእ ፡ ማኅቶት ፡ በእደዌሁ ፡ ወየዓውድ ፡ ጽጐ ፡ ሀገር,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,378,,Saint Mary appears to Yohannes Kama and he and his wife perserved their virginity throughout their lives,,156a,3,2,,156b,2,28,123,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ቅዱስ ፡ ዘስሙ ፡ ዮሐንስ ፡ ከማ ፡ ዘኃሠሠ ፡ እምንእሱ ፡ አፍቅሮቶ ፡ ለክርስቶስ ፡ በዐቢይ ፡ ገድል  ። ወአመ ፡ ልህቀ ፡ ፈኃሩ ፡ ሎቱ ፡ ወለተ ፡ ድንግለ ፡ ከመ ፡ ያስተዋስብዎ ። ወውእቱ ፡ ተካየደ ፡ ምስሌሃ ፡ ከመ ፡ ይዕቀቡ ፡ ድንግልናሆሙ ፡ እስከ ፡ ዕለተ ፡ ሞቶሙ ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,65,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The vinedresser of Manfalut who gave his earnings to the builders of Däbrä Qʷəsqʷam.,,156b,2,29,,158a,1,11,124,ወሀሎ ፡ ብእሲ ፡ ዘይትጌበር ፡ አዕፃዳተ ፡ ወይን ፡ በሀገር ፡ ዘትሰመይ ፡ መንፈሉጥ  ።ወኮነ ፡ ዝንቱ ፡ ብእሲ ፡ ዘይነሥእ ፡ ዓስቦ ፡ እምቈጽለ ፡ ገነት ፡ ወያስተጋብእ ፡ ኵሎ ፡ ወያመጽኦሙ ፡ ኀበ ፡ እለ ፡ የሐንፁ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያና ፡ ለእግዝእት ነ፡ ... ለለጽባሑ ፡ ወስመ ፡ አቍጽል ፡ ንእናዕ ፡ ወሬሖን ፡ ወኵራባት ፡ ወበቅል,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,67,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The infidel who stole the lumber from the church at Däbrä Qʷəsqʷam.,,158a,1,12,,159b,2,31,125,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ከሃዲ ፡ ዘየኃድር ፡ ውስተ ፡ ሀገረ ፡ ቍስያ ፡ ወባዕል ፤ ጥቀ ፡ በንዋይ ፡ ወይጸልዕ ፡ ዘመደ ፡ ክርስቲያን ፡ ፈድፋደ ፡ ወዝንቱሰ ፡ ብእሲ ፡ ከሀዲ ፡ ዘየኃድር ፡ ውስተ ፡ ሀገረ ፡ ቍስያ ፡ ወባዕል ፡ ጥቀ ፡ በንዋይ ፡ ወይጸልዕ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,,159b,3,1,,160a,2,9,126,ወሀሎ ፡ ፩ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘስሙ ፡ ዲዮናስዮስ ፡ ዘሀገረ ፡ ሮምያ ። ወሶበ ፡ ኃጥእዎ ፡ ሕዝብ ፡ ለብፁዕ ፡ ማርቆስ ፡ ውስተ ፡ መንግሥቱ ፡ ሖሩ ፡ ኀበ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት  ። ወይቤልዎ ፡ ኃሠሥናሁ ፡ ወኢረከብናሁ ፡ ለንጉሥነ ፡ ማርቆስ ፡ ዘእንበለ ፡ ልብስ ፡ መንግሥቱ ፡ ወአክሊሉ ፡ ወዝንቱ ፡ ክርታስ  ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,71,,"Romeya cycle? When Sefengeya, wife of a different King of Romeya, King Masfeyanos, prays to have a child before the icon of Saint Mary, the icon inclines its head; Sefengeya then conceives Yeshaq (Abba Garima).",,160a,2,10,,170b,3,15,127,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ መስፍንኖስ ፡ ንጉሠ ፡ ሮም ፡ ወስመ ፡ ብእሲቱ ፡ ስፍንግያ ፡ እስመ ፡ መካን ፡ ይእቲ ፡ ወአልቦ ፡ ውሉድ ፡ ወኢምንተኒ ፡ ወነበሩ ፡ ክልኤሆሙ ፡ እንዘ ፡ የኀዝኑ ፡ ፲ወ፭ተ ፡ ዓመተ ፡ ወጻድቃን ፡ እምንቱ ፡ ወይሁቡ ፡ ለነዳያን ፡ ወለምስኪናን ፡ ምጽዋተ ፡ ወመባአ ፡ ለቤተ ፡ ክርስቲያን ። ወሖረት ፡ አሐተ ፡ ዕለተ ፡ ከመ ፡ ትቅረብ ፡ ቍርባነ ፡ ወቦአት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,72,,"Entawos, a pagan from Qärays, becomes a Christian after being struck by miraculous arrows.",,170b,3,16,,161b,1,25,128,ወሀሎ ፡ ብእሲ ፡ አሞራዊ ፡ ዘሀገረ ፡ ቀራይስ ፡ ወአረማዊ ፡ ውእቱ ፡ ወኢየአምሮ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወስሙ ፡ እንጣዎስ ፡ ወነበረ ፡ እንዘ ፡ ያመነዶቦሙ ፡ ለክርስቲያን ፡ ዓቢየ ፡ ምንዳቤ ። ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ነገርዎ ፡ አብያጺሁ ፡ ከመቦ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያነ ፡ ቴዎድሮስ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,73,,A man who speaks blasphemously of Saint Mary has his arms and legs cut off.,,161b,1,26,,162a,3,18,129,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዕቡይ ፡ ዘአንበረ ፡ ውስተ ፡ ስማይ ፡ አፉሁ ፡ ወአንሶስወ ፡ ውስተ ፡ ምድር ፡ ልሳኖ ። ዕቡየ ፡ ዓይን ፡ ወስሱዓ ፡ ልብ ፡ ስጡም ፡ ውስተ ፡ ባሕረ ፡ ኃጢአት ፡ ዘአጥረየ ፡ ልሳነ ፡ ዘባቲ ፡ ኅምዝ ፡ ዘይቀትል ፡ ዘኢይክሉ ፡ መላእክት ፡ ነጊረ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,74,,The wife of a pagan official who wished to pray at the Holy Sepulcher in Jerusalem is prevented until she is baptized (not to be confused with 88).,,162a,3,19,,163a,1,24,130,ኦኵልክሙ ፡ ማኅበረ ፡ ክርስቲያን ፡ ክሥቱ ፡ አእዛነ ፡ አልባቢክሙ ፡ ለሰሚዓ ፡ ተአምሪሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ምሕረት ፡ ወሰሚዓክሙ ፡ ከመ ፡ አድኃነቶሙ ፡ ለኃጥአን ፡ እምስሕተቶሙ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,75,,Emperor Tiberius miracle: The son of Emperor Tiberius is raised from the dead.,,163a,1,25,,164a,2,28,131,ተአምር ፡ ወውዳሴ ፡ ክብር ፡ ዘገብረ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ላዕለ ፡ እሙ ፡ ቅድስት ፡ ድንግል ፡ በ፪። ወሀሎ ፡ ፩ንጉሥ ፤ ዘስሙ ፡ ጢባርስዮ ፡ ንጉሠ ፡ ሮሜ ፡ ዘበመዋዕሊሁ ፡ ተሰቅለ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ እንዘ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,76,,Emperor Tiberius miracle: John the Evangelist paints an icon of the Crucifixion for Emperor Tiberius.,,164a,2,29,,165a,3,24,132,ወኮነ ፡ ሶበ ፡ ሖረ ፡ ዮሐንስ ፡ ኀበ ፡ ጢባርዮስ ፡ ንጉሥ ፡ ዘሀገረ ፡ ሮሜ ፡ በከመ ፡ ይቤሎ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ። ናሁ ፡ ተሐውር ፡ ኀበ ፡ ጢባርዮስ ፡ ንጉሥ ፡ ከመ ፡ ትኩን ፡ ስምዓ ፡በኵሉ ፡ ግብር ፡ ዘርኢከ ፡ እምኔየ ፡ ወበከመ ፡ ገብሩ ፡ ላዕሌየ ፡ እንዘ ፡ ሀለውኩ ፡ ዲበ ፡ ዕፀ ፡ መስቀል ። ወእምድኅረ ፡ ይቤ ፡ መድኅን ፡ ዘንተ ፡ ለአርዳኢሁ ፡ ንጹሐን ፡ ተሠወረ ፡ እምኔሆሙ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,77,,A man named Peṭros Bäwarəs has a vision of the Trinity.,,165a,3,26,,166a,1,20,133,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ጴጥሮስ ፡ በዋርስ ፡ ወሐነጸ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያነ ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ፡ ...እመ ፡ መለኮት ። ወነበረ ፡ እንዘ ፡ ያስተበቍዕ ፡ ኀቤሃ ፡ ከመ ፡ ትስአል ፡ ሎቱ ፡ ኀበ ፡ ወልዳ ፡ ያርእዮ ፡ ምሥጢረ ፡ ሥላሴሁ ፡ ወተወክፈት ፡ አስተብቍዖቶ ፡ ወስእለቶ ፡ ሎቱ ፡ ከመ ፡ ይርከብ ፡ ዘፈቀደ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,78,,"The conversion of the Muslim, Rəwḫ, who is renamed New Anthony (Ǝnṭonəs Ḥäddis)",,166a,1,21,,166b,3,26,134,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ አረማዊ ፡ ዘስሙ ፡ ርውሕ ፡ ወአመ ፡ ሜጠ ፡ እግዚአብሔር ፡ ኀበ ፡ አሚነ ፡ ሥላሴ ፡ በጸሎታ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... መለኮት ፡ ተሰምየ ፡ እንጦንስሃ ፡ ሐዲስ ፡ ወኮነ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,79,,"The wife of Mark, a priest from Mallawi in Egypt, is cured of her leprosy during the time of Patriarch Matthew",,166b,3,27,,167b,1,20,135,ተአምር ፡ ዘተከሥተት ፡ በእደ ፡ አቡነ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ አባ ፡ ማቴዎስ ። ወሀሎ ፡ ቀሲስ ፡ እምሰብአ ፡ መላዊ ፡ ዘስሙ ፡ ማርቆስ ። ወቦቱ ፡ ብእሲት ፡ ዘወፅአ ፡ ላዕሌሃ ፡ ለምጽ ፡ ዲበ ፡ ሕንብርታ ፡ መጠነ ፡ ክበበ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,80,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The monks of Saint Anthony celebrate Holy Week at Däbrä Qʷəsqʷam.,,167b,1,21,,168a,3,9,136,ወበዓመት ፡፲፻ወ፩፻፲ወ፪ ፡ ለሰማዕታት ፡ በጽሑ ፡ መነኮሳት ፡ እምደብረ ፡ አቡነ ፡ እንጦንዮስ ፡ ከመ ፡ ይግበሩ ፡ ሰሙነ ፡ ሕማማት ፡ በደብረ ፡ ቍስቋም ። ወሀሎ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘስሙ ፡ አባ ፡ ገብርኤል ፡ ወቅዱስ ፡ ውእቱ ፡ ወሤሞ ፡ አባ ፡ ማቴዎስ ፡ ላዕለ ፡ ቍስያ ፡ ውእተ ፡ ጊዜ ፡ ኮነ ፡ ብጽሓቱ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,81,,"Däbrä Qʷəsqʷam miracles: A Muslim, Katib, tries to extort money from the monks of Saint Anthony's monastery in Egypt",,168a,3,10,,169a,2,2,137,ወበዓመት ፡ ፻፫፴ወ፰ ወሖረ ፡ ኀበ ፡ አቡነ ፡ ቆሞስ ፡ ዮሐንስ ፡ አበ ፡ ምኔት ፡ ዘደብረ ፡ አቡነ ፡ እንጦንዮስ ፡ ወእሙር ፡ ውእቱ ፡ በቅድስና ፡ ወበኂሩት ። ወበጽሐ ፡ ኀበ ፡ ሪፍ ፡ ከመ ፡ ይንሣእ ፡ እክለ ፡ ዘሥሩዕ ፡ ለደብረ ፡ አባ ፡ እንጦንዮስ ፡ እምኀበ ፡ ሥልጣነ ፡ ምስር,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,84,,Homily of John Chrysostom on the visit of Saint Mary and her Son to John the Baptist.,,169a,2,3,,170a,1,9,138,ይቤ ፡ ዮሐንስ ፡ አፈ ፡ ወርቅ ፡ እንዘ ፡ ይዜኑ ፡ ዘከመ ፡ ሐወጸቶ ፡ እግዝእትነ ፡... ምሕረት ፡ ምስለ ፡ ፍቁር ፡ ወልዳ ፡ ለዮሐንስ ፡ መጥምቅ ፡ እንዘ ፡ ሀሎ ፡ ገዳም ፡ እስመ ፡ አጕየየቶ ፡ እሙ ፡ ኤልሳቤጥ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,85,,"The story of Pifamon, the martyr from Awsim near Cairo, Egypt [sp correct]",,170a,1,8,,170b,1,14,139,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ፒፋሞን ፡ ዘሀገረ ፡ አውሴን ፡ ክቡረ ፡ ዘመድ ፡ ወአቡሁ ፡ መኰንነ ፡ ሀገረ ፡ አውሴም ፡ ወፒፋሞንስ ፡ ሐይወ ፡ እምንእሱ ፡ በድንግልና ፡ ንጽሕ ፡ ወፈጸመ ፡ ገድሎ ፡ ለከዊነ ፡ ስምዕ ። ወኮነ ፡ እምቅድመ ፡ ይትኰነን,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,86,,"The story of John, the martyr from Sənḥut north of Cairo, Egypt",,170b,1,15,,171a,2,26,140,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ስንሑት ፡ ዘስሙ ፡ ዮሐንስ ፡ እምንእሱ ፡ ዘአእመሮ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ በሠናይ ፡ ገድል ፡ ወሶበ ፡ ኮነ ፡ መዋዕሊሁ ፡ ፲ወ፰ዓመተ ፡ ፈነወ ፡ ዲዮቅልጥያኖስ ፡ ዕልው ፡ መጻሕፍተ ፡ እለ ፡ መጽኡ ፡ ውስተ ፡ ኵሉ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,87,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: The Jews plot to burn the body of Saint Mary.",,171a,2,27,,172a,1,12,141,ወኮነ ፡ ሶበ ፡ ጥዕመት ፡ ሞተ ፡ እግዝእተ ፡ ኵልነ ፡ ... ሕይወት  ። አ መ፳ወ፩ለጥር ፡ ተማከሩ ፤ አይሁድ ፡ እንዘ ፡ ይብሉ ፡ ሚን ፡ ገብር ፡ ኀዘነ ፡ ሞት ፡ ወረደ ፡ ላዕሌነ ፡ በእንተ  ፡ ኢየሱስ ። እስመ ፡ ናሁ ፡ ይትገበር ፡ ውስተ ፡ መቃብሪሁ ፡ ተአምር ፡ እስከ ፡ ዮም ፡ ወክርስቲያን ፡ ይትቀብዑ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,119,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: When Tafoneya lays hands on the bier of Saint Mary, an angel cuts his arms off.",,172a,1,13,,172b,2,25,142,ወኮነ ፡ ሶበ ፡ ተጋብኡ ፡ ሐዋርያት ፡ ለግንዘተ ፡ ሥጋሃ ፡ ለድንግል ፡ እሙ  ። ወረከብዋ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... መለኮት ፡ በክቡር ፡ ወበዓቢይ ፡ ስብሐት  ። ወነገረቶሙ ፡ ኵሎ ፡ ዘኮነ ፡ እምኀበ ፡ ወልዳ ፡ ውእተ ፡ ጊዜ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,117,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of Cycle: The Apostles gather for the funeral of Saint Mary.",,172b,2,26,,173a,3,21,143,ወኮነ ፡ እምድኅረ ፡ ተጋብኡ ፡ ሐዋርያት ፡ ለግንዘተ ፡ ሥጋሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... መለኮት ፡ ቦ ፡ እለ ፡ ተንሥኡ ፡ እመቃብሪሆሙ ፡ ወቦ ፡ እለ ፡ መጽኡ ፡ በደመና ፡ እንዘ ፡ ይሴወሩ ፡ ኵሎሙ ፡ እምኅዋ ፡ ለእግዝእትነ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,88,,A Roman official is prevented from approaching the Holy Sepulcher of Christ (not to be confused with 74).,,173a,3,22,,173b,3,8,144,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ኢየሩሳሌም ፡ እመሳፍንተ ፡ ሮሜ ፡ ወመጽአ ፡ ከመ ፡ ይጸሊ ፡ ኀበ ፡ መቃብረ ፡ እግዚእ ፡ ኢየሱስ ፡ ወሶበ ፡ ፈቀዶ ፡ ከመ ፡ ይባሰ ፡ መጽአ ፡ ኃይል ፡ በአምሳለ ፡ በግዕ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,89,,"Scete miracles: Emperor Zeno in Constantinople builds churches in Scete, Egypt",,173b,3,9,,174b,1,31,145,ወኮነ ፡ ሶበ ፡ አንገሦ ፡ እግዚአብሔር ፡ ለንጉሥ ፡ ዘይኑን ። በዲበ ፡ ሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ወቍስጥንጥንያ ፡ ወአድያመ ፡ ግብጽ  ። ወተዘከረ ፡ ልቡ ፡ ወይቤ ፡ እስመ ፡ ቈስጠንጢኖስ ፡ ቀደመ ፡ ነጌሠ ፡ እምኔየ ። ወሐነጸ ፡ ኢየሩሳሌም,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,90,,A priest is warned by an angel not to rush when incensing the icon of Saint Mary.,,174b,1,32,,175a,1,1,146,ወኮነ ፡ በአሐቲ ፡ ዕለት ፡ እንዘ ፡ የአውድ ፡ ካህን ፡ ወእንዘ ፡ የዓጥን ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወበጽሐ ፡ ኀበ ፡ ሀለወ ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ማኅደረ ፡ መለኮት ፡ ወአምኃ ፡ ወወሀባ ፡ ሰላመ ፡ ። ወትቤሎ ፡ ኢትጐጕዕ ፤ ውእቱኒ ፡ ገብረ ፡ ወገሰሰ ፡ ዓምደ ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,91,,"Holy Family Journey cycle: Saint Mary blesses Scete, which Saint Macarius chooses for his monastery.",,175a,1,2,,176b,2,31,147,ወኮነ ፡ ሶበ ፡ ኀደረት ፡ እግዝእትነ ፡ ... ፈጣሪ ፡ ምስለ ፡ ፍቁር ፡ ወልዳ ፡ ውስተ ፡ ደብረ ፡ ምጥማቅ ፡ ምስለ ፡ ዮሴፍ ፡ ወሰሎሜ ። ወባርኮ ፡ እግዚአብሔር ፡ ለውእቱ ፡ መካን ፡ ወቀደሶ ፡ ወአንቅዓ ፡ ማየ ፡ ሕይወት ፡ በታሕቱ ፡ ምሥዋዕ ። ወኮነ ፡ ፈውስ ፡ ለድውያን ፡ ወሀሎ ፡ እስከ ፡ ዮም  ። ወሖሩ ፡ እምህየ ፡ ኀበ ፡ ሀገረ ፡ ግብጽ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,92,,"The story of Michael, the scribe who converted to Islam when he was beaten.",,176b,2,32,,178a,3,3,148,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ዘስሙ ፡ ሚካኤል ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... መለኮት ፡ እምንእሱ ፡ ወጸሐፈ ፡ ውእቱ ፤ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ እምላዕላይ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,93,,The story of the Muslim who lived near the churches of Saints Mark and Shenute in Egypt,,178a,3,4,,179a,3,13,149,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ተንባላታዊ ፡ እምዘመደ ፡ ተንባላት ፡ በሀገረ ፡ ምስር ፡ በጎረ ፡ ቤተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘቅዱስ ፡ መርቆሬዎስ ፡ ወቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘቅዱስ ፡ አባ ፡ ሲኖዳ ፡ ዘተነበየ ፡ እምቀዳሚ ፡ ከመ ፡ ንጉሠ ፡ ኢትዮጵያ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,94,,A hermit in Jerusalem is saved from the temptations of Satan.,,179a,3,14,,180a,1,32,150,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ባሕታዊ ፡ በኢየሩሳሌም ፡ እመነኮሳት ፡ ቀደምት ። ወይትቀነይ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ በጾም ፡ ወበጸሎት ፡ በትጋህ ፡ ወበብካይ ። ወኵሎ ፡ አሚረ ፡ ይሰግድ ፡ ውእቱ ፡ ባሕታዊ ፡ ቅድመ ፡ ሥዕላ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,95,,"A monk, Abraham, drinks poisonous water while on a journey to visit the patriarch of Alexandria and dies, but is then raised from the dead.",,180a,2,1,,181b,1,31,151,ወሀለዉ ፡ ፪መነኮሳት ፡ ስሙ ፡ ለአሐዱ ፡ አብርሃም ፡ ወ፩ይስሐቅ  ። ወፈቀዱ ፡ ይሑሩ ፡ ኀበ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ላዕለ ፡ እስክንድርያ ፡ ዘስሙ ፡ አባ ፡ ዮሐንስ ፡ በእንተ ፡ ትካዝ ፡ ዘክከየሙ ፡ ወፍኖቱሰ ፡ ርኁቅ ፡ ለውእቱ ፡ ብሔር ፡ ጽምዕ ፡ ወሐፍ ፡ ወብሔረ ፡ በድው,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,379,,Zärˀa Yaˁəqob miracles:  Zärˀa Yaˁəqob and the invasion of Bädlay ibn Sa'ad ad-Din II,,181b,1,32,,184b,2,12,152,ተአምር ፡ ዘገብረት ፡ ሎቱ ፡ እግዝእትነ ፡ ... መለኮት ፡ ለዘርአ ፡ ያዕቆብ ፡ ንጉሥ ፡ ዘተሰምየ ፡ ቁስጠንጢኖስ ፡ ኢኮነ ፡ በጾሙ ፡ ወበጸሎቱ ፡ ወኢበንጽሑ ፡ ወኢበምጽዋቱ ፡፡ወኢበምህላሁ ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,380,,Zärˀa Yaˁəqob miracles:  Emperor Zärˀa Yaˁəqob is given a sign of Bädlay ibn Sa'ad ad-Din II's fall.,,184b,2,13,,185a,2,15,153,ወኮነ ፡ እንዘ ፡ ሀሎ ፡ ንጉሥነ ፡ ዘርአ ፡ ያዕቆብ ፡ ዘተስምየ ፡ ቍስጠንጢኖስ ፡ በምድረ ፡ አጉባ ፡ ፈነወ ፡ ውእቱ ፡ ዓላዊ ፡ ሠራዊተ ፡ ብዙኃነ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገረ ፡ ክርስቲያን ፤ እንዘ ፡ ኢየአምር ፡ ንጉሥ ፡ እስመ ፡ መዋዕለ ፡፡ክረምት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,381,,Zärˀa Yaˁəqob miracles:  Saint Mary appears to the gabaz of her church in Waybela and tells him about the fall of Bädlay ibn Sa'ad ad-Din II.,,185a,2,16,,185b,1,21,154,ተአምር ፡ ዘከሠተት ፡ እግዝእትነ ፡ ... ፒላስ ፡ መለኮት ፡ በእንተ ፡ ሞቱ ፡ ለበድላይ ፡ ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በምድረ ፡ እጉባ ፡ እንተ ፡ ተነድቀት ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,96,,"The story of Absadi, gardener of the monastery of St. Shenute, who used to give away vegetables from the garden.",,185b,1,22,,186a,2,7,155,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ እምደቂቁ ፡ ዘየዓቅብ ፡ እትክልት ፡ በቍላት ፡ እኅው ፡ ዘስሙ ፡ አብሳዲ ። ወይሁብ ፡ ምጽዋተ ፡ እምቁጽላ ፡ በቍላት ፡ ለኵሎሙ ፡ አኃው ፡ ለእለ ፡ ይመጽኡ ፡ ኀቤሁ ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,97,,The wrath of Saint Mary against the prefect of a church who tried to stop the priests from making a procession while singing hymns to her.,,186a,2,8,,187a,1,26,156,ወሀለዉ ፡ ፪ፍቁራን ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፤ ወ፩እምኔሆሙ ፡ ይመልክ ፡ ይእተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያነ ፡ ወመላኬ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ሶበ ፡ ርእዮሙ ፡ ለካህናቲሃ ፡ እንዘ ፡ ይፈቅዱ ፡ ከመ ፡ ይዑድዋ ፡ ለቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በቅኔ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,98,,Saint Basil and the Icon cycle: The proud men who wanted to have a splendid icon of Saint Mary made.,,187a,1,27,,188a,3,20,157,ጸጋ ፡ ወኃይል ፡ ዘገብረት ፡ እግዝእትነ ፡ ...መለኮት ፡ በደወለ ፡ ምስር ፡ ዘምኵናነ ፡ ግብጽ ። ወሀለዉ ፡ ዕደው ፡ ዙሁራነ ፡ ልብ ፡ ወዕቡያነ ፡ ዓይን ። ወፈቀዱ ፡ ያሥዕሉ ፡ ኵሎሙ ፡ ሥዕላ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... እመ ፡ መለኮት ፡ ጸላኢተ ፡ ዝዑራን ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,,188a,3,21,,188b,2,26,158,ወእምድኅረ ፡ አሰረፈት ፡ እግዝእትነ ፡ ... መለኮት ፡ መጽአ ፡ ብእሲ ፡ ውዒሎ ፡ ኀበ ፡ ቀቲለ ፡ ነፍስ : ወክኢወ ፡ ደም ፡ ወተሐሰበ ፡ በውእቱ ፡ ማይ ፡ ወእምብዝኃ ፡ ሐፈ ፡ ፀሐይ ፡ ሰትየ ፡ እምውእቱ ፡ ምይ ። ወተተርጊጾ ፡ ውእተ ፡ ማየ ፡ በላዕለ ፡ እብን,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,114,,Holy Family cycle: Spring cycle: The thieves who killed each other at the miraculous spring.,,188b,2,27,,189b,1,2,159,ወእምድኅረ ፡ ዕርገቱ ፡ ለእግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ መጽአ ፡ ካልእ ፡ ፈያታዊ ፡ ዘቀተሎ ፡ ለፈያታይ ፡ እንዘ ፡ ሀሎ ፡ ንዉመ ፡ ውስተ ፡ ማየ ፡ እግዝእትነ ፡ ... መለኮት ። ውእቱ ፡ መጽአ ፡ ከመ ፡ ይትሐፀብ ፡ ፈቂዶ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,22,,The lamp before the icon of Saint Mary that the priest tipped over and yet remained suspended.,,189b,1,3,,190a,1,10,160,ወሀለወት ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ፀሐይ ፡ በገቦ ፡ ንድቅ ፡ ዘየማን ፡ ወይእቲ ፡ ሥዕል ፡ ዓባይ ፡ ጥቀ ፡ ወስቅልት ፡ በማእከለ ፡ ቍልቍል ፡ ሥርግው ፡ በቀርነ ፡ ነጌ ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,118,,The merchant from Senfewat who struck the icon of Saint Mary.,,190a,1,11,,190b,3,1,161,ወካዕበ  ፡ ንነግረክሙ ፡ መንክረ ፡ ዘጸሐፈ ፡ ቶማስ ፡ ቀሲስ ፡ ላእክ ፡ ዝንቱ ፡ ቤት ፡ ወሶበ ፡ ኮነ ፡ እንከ ፡ በዓላ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ። ዘውእቱ ፡ አመ ፡ ፳ወ፩ለወርኃ ፡ ጥር ፡ ተጋብኡ ፡ ሕዝብ ፡ ዓቢይ ፡ ኀበ ፡ ዝንቱ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,120,,The reopening of the church in Harat Zuwayla.,,190b,3,2,,191a,1,11,162,ወሀሎ ፡ ፩ሥልጣን ፡ በምስር ፡ ተንባላታዊ ፡ ወይቤሎሙ ፡ ለክርስቲያን ፡ ዕፅዉ ፡ አብያተ ፡ ክርስቲያናቲክሙ ። ወአዘዞሙ ፡ ለሐራሁ ፡ ይዕፅዋነ ። ወነበረት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በመርህበ ፡ ዝዊላ ፡ በሀገረ ፡ ምስር ። እምድኅረ ፡ ነበረት ፡ ዕፁተ ፡ ፪ዓመተ ፡ ወ፮አውራኃ ፡ ወወደየት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,121,,The healing of the Egyptian King Soforon (or Safron).,,191a,1,12,,192a,2,31,163,ወሀሎ ፡ ለንጉሥ ፡ በግብጽ ፡ ዘስሙ ፡ ሳፍሮን ፡  ወመጽአ ፡ ሳፍሮን ፡ ኀበ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ዘአኀዞ ፡ አንበሳ ፡ ድማሆ ። ወይቤ ፡ ኦእግዝእትነ ፡ ...  አምላክ ፡ ፈውስኒ ፡ በጸሎትኪ ፡ ወበስእለትኪ ፡ ወሰፍሐት ፡ እዴሃ ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,122,,King Dawit miracles: The miracle concerning the golden ink during the reign of King Dawit.,,192a,3,1,,133a,2,1,164,ስምዑ ፡ ዘኮነ ፡ እንከ ፡ ንንግርክሙ ፡ ተአምረ ፡ ወመንክረ ፡ ዘተገብረ ፡ ሎቱ ፡ ለንጉሥ ፡ መፍቀሬ ፡ እግዚአብሔር ፡ ዳዊት ፡ ዘተሠምየ ፡ ቍስጠንጢኖስ ፡ በጸሎት ፡ እግዝእትነ ፡ ...,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,124,,Saint Basil cycle: Saint Basil and the rich man who refused to give him a tablet [saleda] for an icon of Saint Mary.,,133a,2,2,,133b,2,5,165,ወሀሎ ፡ ፩ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘስሙ ፡ ባስልዮስ ፡ ውእቱ ፡ ወትረ ፡ ይጌሥጾሙ ፡ ለአብዕልት ፡ ወይቤሎሙ ፡ ሀቡ ፡፡ እምንዋይክሙ ፡ ለነዳያን ፡ በከመ ፡ ይቤ ፡ እግዚእነ ፡ በወንጌል ፡ ግበሩ ፡ አዕርግተ ፡ እምንዋየ ፡ ዓመፃ ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,125,,The story of the cannibal from Qemer.,,133b,2,6,,134b,2,16,166,ወሀሎ :  ፩ብእሲ ፡ በሀገረ : ቅምር ፡ ክቡረ ፡ ዘመድ ፡ በሰምሰ ፡ ክርስቲያናዊ ፡ ወኃጢአቱ ፡ ዓቢይ ፡ ወፍዱል ፡ እምኃጢአተ ፡ ኵሉ ፡ ሰብእ ፡ ወባዕል ፡ ፈድፋደ ፡ ወኢይበልዕ ፡ እክለ ፡ ወኢሥጋ ፡ እንስሳ ፡ ወኢሥጋ ፡ ላህም ። አላ ፡ ይበልዕ ፡ ሥጋ ፡ ሰብእ ። ወዘበልዓሰ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,126,,The man who was possessed by a spirit of epilepsy [nagargar] for 47 years approaches Saint Mary,,134b,2,17,,135a,3,15,167,ወነበረት ፡ እግዝእተ ፡ ኵልነ ፡ ፲ወ፪አመት ፡ እንዘ ፡ ትትናዘዝ ፡ እምኀበ ፡ መላእክት ። ወያመጽኡ ፡ ወትረ ፡ ሲሳያ  ፡ ውስቴሃ ፡ ስቴ ፡ ሰማይ ፡ ዘእምሰማይ ፡ ተቀድሐ ። ወመብልዓኒ ፡ ኅብስት ፡ ሰማያዊ ፡ ዘእምሰማያት ፡ በሰለ ። ለቅድስት ፡ ድንግል ፡ በ፪ማርያም ፡ ወላዲተ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,207,,The monk who saved the church of Saint Mary in Atrib by his prayers when its destruction had been ordered by the Caliph.,,135a,3,16,,200a,1,22,168,ንዜንወክሙ ፡ ኦአኃው ፡ ፍቁራን ፡ ሕዝብ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘንተ ፡ ተአምረ ፡ ዓቢየ ፡ ዘገብረቶ ፡ እግዝእተ ፡ ኵልነ ፡ ...  አምላክ ። ጸሎታ ፡ ወበረከታ ፡ ወምሕረተ ፡ ፍቁር ፡ ወልዳ ፡ ምስለ ፡ ገብራ ፡ ለዓለመ ፡ ዓለም ፡ አሜን ።  ወሀሎ ፡ በውእቱ ፡ መዋዕል ፡ ንጉሥ ፡ ዘስሙ ፡ ከሊፋ ፡ ወዝብሂል ፡ ዘነግሠ ፡ ድኅረ ፡ አቡቡ ፡ ረዓድ ፡ ወትርጓሜሁ ፡ ድሩከ ፡ ብሂል ። ወኮነ ፡ እምቅድመ ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,40,,Holy Family journey cycle: The child Jesus causes a miraculous spring at Mehzab in Egypt,,200a,1,23,,200a,1,30,169,ተአምር ፡ ዘገብረቶ ፡ ምሰለ ፡ ፍቁር ፡ ወልዳ ። አመ ፡ ፰ለወርኃ ፡ ሰኔ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡፡ምሕፃብ ፡ ዘዕውቅት ፡ በኀበ ፡ ማይ ፡ ቡሩክ ፡ ዘዓንቅዓ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ምስለ ፡ ወላዲቱ ፡ ድንግልት ፡ በጊዜ ፡ ተመይጦሙ ፡ እምብሔረ ፡ ግብጽ ፡ እስመ ፡ ዮሴፍ ፡ ጻድቅ ፡ ሶበ ፡ አስተርአዮ ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,156,,The young novice whom Saint Mary encouraged to persevere in his vocation.,,200b,1,1,,201a,3,27,170,ወሀሎ ፡ ፩በሀገረ ፡ ባርቶስ ፡ ወልድ ፡፡ወሬዛ ፡ ዘስሙ ፡ ቆስሞስ ፡ ወግዕዙ ፡ ሠናይ ፡ ወኅኑፅ ፡ በምግባረ ፡ ጽድቀ ። ወበሃማኖት ፡፡ ርትዕት ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... መለኮት ። ወይትቀነይ ፡ ላቲ ፡ በጥቡዕ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,159,,"A nun sacristan elopes with a priest, but afterwards they repent.",,201a,3,28,,202b,2,18,171,ወሀሎ ፡ ደሴት ፡ መንገለ ፡ ባሕረ ፡ ኢያሪኮ ፡ ወሀለዋ ፡ ህየ ፡ ብዙኃት ፡ መነኮሳይያት ፡ ወእምኔሆን ፡ አሐቲ ፡ መበለት ፡ ፈራኂተ ፡ እግዚአብሔር ፡ ትትቀነይ ፡ በቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘእግዝእትነ ፡ ... ምሕረት ፡ ወትትለአክ ፡ በእንተ ፡ መሥዋዕት ፤ ወቍርባን ፡ ወወይን ፡ ወእጣን ፡ ወጽንሐሕ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,,202b,2,19,,203b,1,27,172,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ሀያቤ ፡ መዓር ፡ ወለምድ ፡ ንሕበ ፡ ብዙኃ ፡ ውስተ ፡ ከረቦ ፡ ፈድፋደ ፡ እምኵሉ ፡ ሰብእ ። ወእምዝ ፡ ኄጦ ፡፡ሰይጣን ፡ በምክር ፡ እኩይ ። ወረሰዮ ፡፡ ይሑር ፡ ኀበ ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ መሠርይት ። ወይቤላ ፡ እስእለኪ ፡ ከመ ፡ ተሀብኒ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,164,,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,,203b,1,28,,204a,2,10,173,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ዘስማ ፡ አርሴማ ፡ ተኃራሚት ፡ በዓለ ፡ ጾማዕት ፡ ዘሞቅሓት ፡ ነፍሳ ፡ ውስተ ፡ ጾማዕት ። ወሶበ ፡ ስምዓ ፡ አብያጺሃ ፡ አንስት ፡ መነኮሳይያት ፡ ዘከመ ፡ ቦአት ፡ ውስተ ፡ ጾማዕት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,165,,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,,204a,2,11,,205a,2,12,174,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ኃጥአት ፡ ዘገብረት ፡ ኃግይዓ ፡ ዓበይተ ። ወእምኵሉሰ ፡ ትኔስሕ ። ወተመይጣ ፡ ትግባእ ፡ ኀበ ፡ ዘቀዳሚ ፡ ምግባራ ፡ እስከ ፡ ተለዓለ ፡ መልዕልተ ፡ ኃጥይእ ፡ ሰብእ ። ወቀብፀት ፡ እምተስፋ ፡ እግዚአብሔር ። ወኀደረ ፡ ላዕሌሃ ፡ መንፍሰ ፡ ጋኔን,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,166,,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",,205a,2,13,,206a,2,10,175,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ወጠቢብ ፡ ዘስሙ ፡ ሲላን ፡ ዘሀገረ ፡ ኢቆንዮን ። ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ደብር ። ወሶበ ፡ ርእየ ፡ ሲሳዮሙ ፡ ለቅዱሳን ፡ ዘይበልዑ ፡ ኢኮነ ፡ ሠናየ ፡ ለከርሦሙ ፡ ሐምለ ፡ ለሕማም ፡ ዘውስተ ፡ ገዳም ፡ ወይዴምሩ ፡ ውስቴቱ ፡ ዓሣ ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,167,,The woman who was prevented from fasting by her husband.,,206a,2,11,,207a,2,1,176,ወሀለወት ፡  አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ በሀገረ ፡ ሮሜ ። በቤተ ፡ ሶፍያ ፡ ዘስማ ፡ እንባብሬና ፡ ዘደወየት ፡ በሓማመ ፡ ዓይን ፡ ሰአለታ  ፡ ለእግዝእትነ ፡... አመ ፡ መለኮት ፡ ጽምሚተ ፡፡ ወበጽዓት ፡ ነፍሳ ፡፡እንዘ ፡ ትብል,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,168,,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,,207a,2,2,,208a,2,12,177,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ዘስማ ፡ ሶፍያ ፡ ክብርት ፡ ዘትነብር ፡ ውስተ ፡ ደሴት ፡ ማእከለ ፡ ባሕር ፡ ዘሰሜናዊ ። ወይእቲ ፡ እምአበይተ ፡ ሀገር ፡ ወለተ ፡ ክቡራነ ፡ ዘመድ ፡ እምደቂቀ ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,169,,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,,208a,2,13,,210b,3,7,178,ወነበረ ፡ ውስተ ፡ ሀገረ ፡ ቍስጥንጥንያ ፡ ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ አቦሊ ። እስመ ፡ ባዕል ፡ ውእቱ ፡ ወነጋዲ ፡ ወጥቀ ፡ ሀለወ ፡ እርክ ፡ ወፍቁር ። ወምእመን ፡ እምሰብአ ፡ ሮሜ ፡ እምዘመደ ፡ ነገሥት ፡ ብእሲሁ ፡ ዘስሙ ፡ በጌዶን,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,171,,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,,210b,3,8,,212b,2,3,179,ወነበረ ፡ ፩ብእሲ ፡ ክቡር ፡ ወቡሩክ ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ዘስሙ ፡ ስርጊስ ። ወሀለወት ፡ ብእሲት ፡ ቡርክት ፡ ወቅድስት ፡ ዘስማ ፡ አብርስቂላ ። ወተካየዱ ፡ ፪ሆሙ ፡ ብእሲ ፡ ምስለ ፡ ብእሲቱ ፡ ወበጽኡ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,172,,The merchant who distributed as alms the money that had been loaned him by a friend.,,212b,2,4,,214a,1,25,180,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ባዕል ፡ ነጋዲ ፡ ዘስሙ ፡ ፊልጶስ ፡ ዘሀገረ ፡ ኒቆያ ። ወቦቱ ፡፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ፡፡ወይምህክ ፡ ለነዳያን ፡ በውሂብ ፡ ምጽዋት ፡ ብዙኃ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሐለየ ፡ በልቡ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,173,,"The two brothers from Rome, Peter, a deacon, and Stephen, an avaricious magistrate.",,214a,1,26,,215a,2,16,181,ወሀለዉ ፡ ፪አኃው ፡ በሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ለ፩ስሙ ፡ ጴጥሮስ ፡ ወለካልኡ ፡ እስጢፋኖስ ፡ ወጴጥሮስ ፡ ዲያቆን ፡ ውእቱ ፡ መጋቤሃ ፡ ለቤተ ፡ ክርስቲያን ። ወሊቀ ፡ ዲያቆናት ፡ ውእቱ ፡ ወይገብር  ፡ ሠናየ ፡ በከመ ፡ ይደሉ ፡ ለቤተ ፡ ክርስቲያን,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,174,,Saint Mary saves the soul of a rich sinner who had repented and was planning to build a monastery and become a monk.,,215a,2,17,,216b,2,31,182,ወሀሎ ፡ ፩ፈረሳዊ ፡ ዘስሙ ፡ ማልኮስ ፡ ዘሀገረ ፡ ንኂስ ፡ ወክቡር ፡ ውእቱ ። ወባዕል ፡ ጥቀ ፡ ወብዙኅ ፡ ጥሪቱ ፡ ወገራውኂሁ ። እስመ ፡ ኃጥእ ፡ ወጊጉይ ፡ ውእቱ ፡ ፈረሳዊ ፡ ማልኮስ ፡ ወኢይዜከር ፡ ለሞት ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,175,,"Pachomius, the avaricious patriarch of Rome, who sold the chrism of the church.",,216b,3,1,,218a,1,23,183,ወነበረ ፡ በሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዲበ ፡ መንበረ ፡ ጴጥሮስ ፡ ዘስሙ ፡ ጳኵሚስ ፡፡እስመ ፡ መፍቀሬ ፡ ንዋይ ፡ ውእቱ ፡ ወይነሥእ ፡ ንዋየ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ለመፍቅዱ ፡ ወለጻሕቁ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,176,,The avaricious priest who visited a dying man who loved bribes.,,218a,1,24,,219a,3,7,184,፩ቀሲስ ፡ ውእቱ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገረ ፡ እምብሔረ ፡ ግብጽ ፡ ዘያፈቅር ፡ ንዋየ ። ወሀሎ ፡ ካዕበ ፡ ካልእ ፡ ብእሲ ፡ ዘያፈቅር ፡ ህልያነ ፡ ወመፍቀራ ፡ ህልያን። ሐመ ፡ ዓቢየ ፡ ሕማመ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,177,,The nun who was dissuaded from eloping with a knight by a vision of Hell.,,219a,3,8,,220a,2,19,185,ወሀሎ ፡ ደብር ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ዘስማ ፡ ደብረ ፡ ምጥማቅ ፡ ወትነብር ፡ ውስተ ፡ ይእቲ ፡ ደብር ፡ አሐቲ ፡ መበለት ፡ ንእስት ፡ ዘሠናይ ፡ ሥነ ፡ ላህያ ፡ ወኮነት ፡ ይእቲ ፡ መበለት ፡ ታፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ምሕረት ። መዝገበ ፡ ምሕረት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,178,,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,,220a,2,20,,221a,2,22,186,ወሀሎ ፡ ውስተ ፡ ሀገረ ፡ ሮሜ ፡ አመ ፡ መዋዕለ ፡ ንጉሥ ፡ ሶበ ፡ ፈተዉ ፡ ውሁዳን ፡ ሰብእ ፡ ይሑሩ ፡፡ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያና ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... መለኮት ፡ ከመ ፡ ይግነይ ፡ ወይስግዱ ፡ ውስቴታ ፡፡ ወእንዘ ፡ የሐውር,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,181,,The monk custodian of the church who prayed to see Saint Mary.,,221a,2,23,,222a,2,4,187,ወሀሎ ፡፡፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ናታን ፡ ዘደብረ ፡ ስራብኦዮን ፡ ኀበ ፡ መነኮሳት ፡ ዘይእቲ ፡ ደብር ፡ ወውእቱ ፡ መጋቤ ፡ ዘየዓቅብ ፡ መዛግብተ ፡ ዘቤተ ፡፡ክርስቲያን ። ወውእቱ ፡ ይጠቅዕ ፡ መጥቅዓ ፡ በጊዜ ፡ ሰዓታት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,182,,The bankrupt merchant to whom Satan offered two pearls if he would deny Christ and Saint Mary.,,222a,2,5,,223a,2,11,188,ወሀሎ ፡ ፩ነጋዲ ፡ ዘስሙ ፡ ጥብርያኖስ ፡ ዘሀገረ ፡ ቅፍጥ ። እስመ ፡፡ባዕል ፡ ጥቀ ፡ በአግብርት ፡ ወአዕማት ፡፡ በወርቅ ፡ ወብሩር  ፡ በአልህምት ፡ ወአግማል ፡ ዘይነግድ ፡፡ዲበ ፡ ባሕር ፡ ወየብስ ። ወተወለጠ ፡ ላዕሌሁ ፡ መዋዕል ፡ ወአዝማን,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,185,,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,,223a,2,12,,223b,1,7,189,ተብህለ ፡ ሶበ ፡ ፈቀዱ ፡ አኃው ፡ ከመ ፡ ይትጋብኡ ፡ ውስተ ፡ መንበሊስ ፡ ተንሥኡ ፡ እመብርፈስ ፡ ኀበ ፡ መንበሊስ ፡ ወሖረት ፡ ምስሌሆሙ ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ዓቢያዊት ፡ ወክብርት ፡፡ወባዕልት ፡ ጥቀ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",,223b,1,8,,224a,3,24,190,ወሀሎ፡፤ ፩ወሬዛ ፡ እመዋዕለ ፡፡ተንባላታይ ፡ ውእቱ ። ወኮነ ፡ ይበውእ ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወይቀውም ፡ ቅድመ ፡ ሥዕላ ፡ ለእግዝእትነ ፡... ፈጣሪ ። ወበአሐቲ ፡ እመዋዕል ፡ ተናገረቶ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,188,,The Jewish cowherd who was baptized by his Christian companions.,,224a,3,25,,225a,2,28,191,ወሀሎ ፡ አይሁዳዊ ፡ ዘቦቱ ፡ መራዕየ ፡ አልህምት ፡ ወቦቱ ፡ ወልድ ፡ ዘይሬኢ ፡ አልህምተ ፡ አቡሁ ፡ አፍአ ፡ እምሀገር ፡ ምስለ ፡ ደቂቀ ፡ ክርስቲያን ። ወበአሐቲ ፡ እመዋዕል ፡ ተጋ'ኡ ፡ እሉ ፡ ኖሎት ፡ ከመ ፡ ይብልዑ ፡ ኅብተ ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,,225a,2,29,,225b,3,28,192,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዕቡይ ፡ ዘስሙ ፡ ጎልያድ  ፡ ወኃያል ፡ ከመ ፡ አንበሳ ፡ ወየሐይድ ፡ ውስተ ፡ ዓለም ፡ ወኢይፈርህ ፡ እምደኃሪት ። ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እመዋዕል ፡ እንዘ ፡ የሐውር ፡ ኀበ ፡ ግብሩ ፡ በጽሐ ፡ ኀበ ፡ ደብረ ፡ መነኮሳት ፡ ዘእግዝእትነ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,191,,The only son of a king who dedicated himself to Saint Mary.,,225b,3,29,,227a,1,19,193,ወሀሎ ፡ ፩ንጉሥ ፡ ዘይነብር ፡ ውስተ ፡ ባሕር ፡ ዘክቡር ፡ እምነ ፡ ነገሥት ፡ ወአልቦ ፡ ዘእንበለ ፡ ፩ወልድ ፡ ወቡሩክ ፡ ወሠናይ ፡ ውእቱ ፡ ወልድ ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወአቡሁ ፡ እምብዝኃ ፡ ያፈቅሮ ፡ ወአምጽኡ ፡ ሎቱ ፡ መምሕረ ፡ ከመ ፡ ይምሐሮ ፡ ኵሎ ፡ ትምህርታተ ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,192,,"The young man who was ready to serve Satan, but refused to deny Saint Mary.",226v,227a,1,20,,228a,1,13,194,ወሀሎ ፡ ፩ወሬዛ ፡ ሠናይ ፡ ወይነብር ፡ ማእከላ ፡ ባሕር ፡ ወአምክራነ ፡ ዘመድ  ፡ ውእቱ ፡ ወኮነ ፡ ውእቱ ፡ ወሬዛ ፡ ያፈቅር ፡ በሊዓ ፡ ወሰትየ ፡ ወፍግዓ : ወእምድኅረ ፡ ሐልቀ ፡ ንዋዩ ፡ ወጸልእዎ ፡ ፍቁራኒሁ ። ወኮኑ ፡ ይሳለቅዎ ፡ ላዕሌሁ ፡ ፡ ወአሐተ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QS-014,193,,"A knight tries to seduce the wife of a friend, but she is saved by a vision.",227v,228a,1,14,,,,,195,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ባስል ፡ ጥቀ ፡፡ወቦቱ ፡ ሠናይተ ፡ ዘሠናይ ፡ ላህያ ፡ ወመንክር ፡ ራዕያ ። ወወሀባ ፡ እግዚአብሔር ፡ ስነ ፡ ወላህየ ፡ ወሞገሰ ። ወጣዕመ ፡ ቃል ፡ ወአልቦ ፡ ዘየመስላ ፡ በይእቲ ፡ ሀገር ። ወመጽአ ፡ ኀበ ፡ ይእቲ,High,,No,TRUE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-008,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,10v,11a,1,5,11v,12a,2,4,1,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-008,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,11v,12a,2,5,13v,14a,1,11,2,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-008,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,13v,14a,1,12,14r,14b,1,4,3,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-008,316-A,,"Mary, Conception of cycle: The conception and nativity of Saint Mary (whole or opening)",14r,14b,1,5,15r,15b,2,5,4,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-008,316-D,VL-Vatican (BAV) 298,"Mary, Childhood of cycle: When she is three years old, Saint Mary is taken to the Temple. (315, 316-D, 447 similar)",15r,15b,2,6,16v,17a,2,10,5,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-008,317,,"Mary, Engagement of cycle: Saint Mary is espoused to Saint Joseph.",16v,17a,2,11,17v,18a,2,8,6,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-008,466,,"The story of Dilasor, brother of Emperor Theodosius, who was Abba Kiros.",17v,18a,2,9,18r,18b,2,14,7,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ወልደ፡ ቴዎዶስዮስ፡ ንጉሥ፡ ዘስሙ፡ ዲላሶር። ወአስተርአዮ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ለዘክሮቱ፡ ይደሉ፡ ስግደት፡ ወለጣዕመ፡ ስሙ፡ ይደሉ፡ አኰቴት፡ ሌሊተ፡ በሕልም፡ ወይቤሎ፡ ሑር፡ ውስተ፡ ደብረ፡ ባሳት።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-008,468,,Samuˀel of Wali miracles: Abba Samuˀel of Wali  is lifted up while reciting the Wəddase Maryam.,18r,18b,2,15,19r,19b,2,22,8,ወካዕበ፡ እንዘ፡ ይጼሊ፡ አባ፡ ሳሙኤል፡ ወወጠነ፡ አንብቦ፡ ውዳሴሃ፡ ለእግዝእትነ፡…. ወአንቀልቀለ፡ እምድር፡ እመሠረቱ፡ ዘይነብር፡ ውስቴታ፡ አባ፡ ሳሙኤል፡ ወተለዓለ፡ እምድር፡ መጠነ፡ እመት።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-008,56,,"Scete miracles: An abbot in Scete sees first a multitude of demons, then a multitude of saints.",19r,19b,2,23,20r,20b,1,13,9,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-008,28,,Mǝnetä Diyaqon cycle: The lamp of the Christian from Mǝneta Diyāqon (in Gaza) that was blown out by the wind.,20r,20b,1,14,21v,22a,1,6,10,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-008,292,,Däbrä Məṭmaq miracles: Saint Mary shows those assembled at Däbrä Məṭmaq a negative vision of Mohammad (Mohamed).,21v,22a,1,7,22v,23a,2,10,11,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-008,52,,Däbrä Mətmaq miracles: Bishop Michael sends Deacon John to help the monks of Däbrä Metmaq celebrate Passion Week.,22v,23a,2,11,24r,24b,1,9,12,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-008,37,,"Däbrä Metmaq miracles: Yeshaq, prior of Däbrä Metmaq, who fled to Scete, Egypt, to escape the burden of his office.",24r,24b,1,10,25r,25b,1,6,13,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-008,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,25r,25b,1,7,25v,26a,1,5,14,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-008,40,,Holy Family journey cycle: The child Jesus causes a miraculous spring at Mehzab in Egypt,25v,26a,1,6,26r,26b,1,15,15,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-008,254,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ, together with Saint Mary and the angels, appears to the Apostles and asks them to build churches in his name and hers throughout the world.",26r,26b,1,16,26v,27a,2,9,16,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-008,255,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ appears with his mother to the apostles and makes Saint Peter head of the Church.",26v,27a,2,10,27r,27b,2,15,17,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-008,24,,Atrib miracle: The Christians at Atrib in Egypt who gathered for a feast of Saint Mary are saved from the Arabs.,27r,27b,2,16,28v,29a,1,8,18,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-008,227,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 4: Anthony asks why Mary annoints them and its because of her beloved son Jesus,28v,29a,1,9,29r,29b,1,8,19,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-008,243,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Holy Spirit recounts the salvific events that have occured on Sunday.",29r,29b,1,9,29v,30a,1,21,20,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-008,460-C,,Ark of Zion in Kings: Part 03: The Philistines bring the Ark of Zion to Azotus and put it into the temple of Dagon.,29v,30a,1,22,30r,30b,2,17,21,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-008,461-C,,Ark of Zion in Kings: Part 06: The Philistines send back the Ark of Zion on a cart drawn by two heifers.,30v,31a,1,2,31r,31b,1,1,22,ወእምድኅረዝ፡ ፈለሰት፡ ታቦት፡ መጽአት፡ እደ፡ እግዚአብሔር፡ ውስተ፡ ሀገር፡ ወኮነ፡ ዓቢይ፡ ሁከት፡ ወቀሠፈቶሙ፡ ታቦተ፡ ሕጉ፡ ለልዑል፡ ለሰብአ፡ ይእቲ፡ ሀገር፡ ለንዑሶሙ፡ ወለዓቢዮሙ።,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-008,495-A,,Ark of Zion cycle: Part 12: King David and all Israel bring back the Ark of Zion.,31r,31b,1,12,31v,32a,2,11,23,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-008,328,EMML (HMML) 6949,The pious abbot who was falsely accused by his monks of sinning with a woman.,31v,32a,2,21,32v,33a,1,15,24,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-008,412,,A young man and his mother see the icon of Saint Mary weeping for the sins of the world.,32v,33a,1,16,32v,33a,2,16,25,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-008,414,,The sinner whom Saint Mary healed after his relatives had spent all his money on physicians.,32v,33a,2,17,33r,33b,2,21,26,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-008,155,EMML (HMML) 7089,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",33r,33b,2,22,34r,34b,2,6,27,,High,,No,,,,,short form,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-008,151,,The woman from Rome whose daughter rose up on the anniversary of her death.,34r,34b,2,7,35r,35b,1,2,28,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-008,87,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: The Jews plot to burn the body of Saint Mary.",35r,35b,1,3,36r,36b,2,12,29,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-008,117,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of Cycle: The Apostles gather for the funeral of Saint Mary.",36r,36b,2,13,37r,37b,2,24,30,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-008,119,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: When Tafoneya lays hands on the bier of Saint Mary, an angel cuts his arms off.",37v,38a,1,1,38v,39a,1,18,31,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-008,80,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The monks of Saint Anthony celebrate Holy Week at Däbrä Qʷəsqʷam.,38v,39a,1,19,40r,40b,1,6,32,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-008,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,40r,40b,1,7,41r,41b,1,10,33,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-008,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,41r,41b,1,11,41v,42a,2,4,34,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-008,540-A,,Saints Mary and Gabriel visit an Ethiopian named Gabra Maryam and heal him.,41v,42a,2,5,42r,42b,2,24,35,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ ኢትዮጵያ፡ ዘስሙ፡ ገብረ፡ ማርያም። ወባሕቱ፡ ኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…. ወይገብር፡ ተዝካራ። ወካልዕሰ፡ አልቦቱ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ ዘእንበለ፡ አሚነ፡ ወልዳ፡ ወአሚነ፡ ዚአሃ። ወኮነ፡ ፩እመዋዕል፡ በሰንበት፡ እኁድ፡ ኃደረ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ እንዘ፡ ይዌድሳ፡ ወይጼብሕ፡ ወይገኒ፡ ለንግሣ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-008,540-B,,Saints Mary and Gabriel visit an Ethiopian named Gabra Maryam and heal him. (continued),42v,43a,1,1,43r,43b,2,17,36,ወካዕበ፡ በ፩እመዋዕል፡ ዘገብረት፡ ሎቱ፡ ተአምረ፡ ለውእቱ፡ ብእሲ፡ ኢትዮጵያ፡ ዘስሙ፡ ገብረ፡ ማርያም፡ እግዝእትነ። ወትቤሎ፡ ኢትፍራህ፡ ኦፍቁርየ፡ ወላዕክየ፡ ገብረ፡ ማርያም፡ እስመ፡ ኃባዕኩከ፡ እምልበ፡ መዋቲ፡ ወእምገጸ፡ ንጉሥ፡ ምድራዊ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-008,384,,The monk whose only good work was observing the fast of Saint Mary.,43r,43b,2,18,43v,44a,2,1,37,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-008,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,43v,44a,2,2,44r,44b,1,10,38,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-008,474,,Bishop Hildephonsus sees the icon of Saint Mary sweating; she asks him to raise a girl from the dead.,44r,44b,1,11,44v,45a,1,9,39,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-008,222,,"Mary, Life of: A woman whose right eye had been blinded by a demon is healed by Saint Mary (same as 220)",44v,45a,1,10,44v,45a,2,20,40,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-008,123,,"The chastisement of the heretic, Nestorius.",44v,45a,2,21,45r,45b,2,13,41,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-008,1156,,"(New) Glory of Song, Cycle of: Part 2: The people of Egypt and Ethiopia walk together, singing praises upon the resurrection",45r,45b,2,14,45v,46a,2,16,42,ስምዑ፡ ንንግርክሙ፡ ካዕበ፡ ክብራ፡ ለማኅሌት፡ ዘሀለዩ፡ ክርስቲያን፡ በቤተ፡ አምላኮሙ፡ ዘይከውን፡ ወትረ፡ ተአምር፡ ዓቢይ፡ ለለዓመት፡ በውስተ፡ መቃብሪሁ፡ ለእግዚእነ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-008,448,,The story of Julius Aqfahasi who prayed every day before her icon,45v,46a,2,17,46v,47a,1,5,43,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-008,125,,The story of the cannibal from Qemer.,46v,47a,1,6,48r,48b,2,4,44,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-008,465,,"A dragon that had swallowed up Efrem, a monk of Däbrä Timona, is compelled to vomit him up alive ten days later.",48r,48b,2,5,49r,49b,1,2,45,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-008,,,,49r,49b,1,3,49v,50a,1,13,46,ወሶበ፡ ፈጸመ፡ እግዚእነ፡ ነቢረ፡ ውስተ፡ ምድረ፡ ግብፅ፡ መዋዕለ፡ ዘፈቀደ፡ ወውእቱ፡ ፫ዓመት፡ ወ፮አውራኅ። ወሞተ፡ ሄሮድስ፡ ወአስተርአዮ፡ መልአከ፡ እግዚአብሔር፡ ለዮሴፍ፡ በሕልም። ወካዕበ፡ ይቤሎ፡ ተንሥእ፡ ወንሣእ፡ ለሕፃን፡ ወለእሙ፡ ወሑር፡ ኀበ፡ ምድረ፡ እስራኤል፡,High,,No,,,,,Unidentified; seems like a miracle of Jesus,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-008,225,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 2: Anthony narrates about Mary having a special connection to the monastery (cont.),49v,50a,1,14,50r,50b,1,24,47,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-008,230,,The priest who left the keys of the church locked up inside.,50r,50b,2,1,50v,51a,2,24,48,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-008,242,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Jews try to burn down the house where Saint Mary is staying but are burned up instead.",51r,51b,1,1,51v,52a,2,7,49,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-008,90,,A priest is warned by an angel not to rush when incensing the icon of Saint Mary.,51v,52a,2,8,52r,52b,2,12,50,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-008,314,,A priest becomes insane after his entire family dies of the plague.,52r,52b,2,13,52v,53a,1,24,51,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-008,311,,A stream runs uphill after his neighbor had diverted it.,52v,53a,2,1,53r,53b,1,6,52,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-008,408,,A young man whom his mother had vowed to the service of Saint Mary becomes impotent when his parents try to wed him.,53r,53b,1,7,53v,54a,1,21,53,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-008,407,,The king's washerman who was attacked by a lion.,53v,54a,1,22,54r,54b,2,11,54,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-008,214,,"Abba Bǝḥor, a disciple of ʾAmmoni, sees the glory of the Virgin Mary in a vision of St Mary",54r,54b,2,12,55r,55b,1,20,55,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-008,218,,"The story of Awr, the son of the princess and the magician, Abrasit.",55r,55b,1,21,56r,56b,2,12,56,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-008,223,,"Vision of Timothy of Alexandria cycle: Saint Mary appears to Patriarch Timothy of Alexandria, in the church of Saint Pachomius in Alexandria (see ID 231).",56r,56b,2,13,57r,57b,1,18,57,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-008,224,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 1: Anthony starts to narrate about Mary having a special connection to the monastery (opening),57r,57b,1,19,57v,58a,2,16,58,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-008,209,,The wealthy man to whom Saint Mary appeared in the form of a bird to save the countryside from pestilence.,57v,58a,2,17,58v,59a,1,18,59,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-008,452,,"The Jew from Rome who wanted to kill Christians, but was seized by the priests of the church of Saint Mary.",58v,59a,1,19,59v,60a,1,16,60,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በሀገረ፡ ሮሜ፡ ዘተተክለ፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡…. ወበጽንፈ፡ ሀገራ፡ ይነብር፡ ፩ስሙ፡ አይሁዳዊ፡ ይመሥጥ፡ ኵሎ፡ ክርስቲያነ፡ ዘረከቦ። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ መጽአ፡ እንዘ፡ የሐብእ፡ ሰይፎ፡ በውስተ፡ ሕፅኑ፡ ከመ፡ ይቅትል፡ ክርስቲያን።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-008,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,59v,60a,1,17,60r,60b,2,10,61,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-008,406,,The pious priest to whom Satan came for confession.,60r,60b,2,11,60v,61a,2,11,62,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-008,410,,The couple that were guided by the wife's dream to find buried money with which to build a shrine to Saint Mary.,60v,61a,2,12,61r,61b,2,11,63,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-008,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,61r,61b,2,12,61v,62a,2,21,64,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-008,547,,A monk heals two blind hyena cubs with an icon of Saint Mary.,61v,62a,2,22,62r,62b,2,7,65,ተብህለ፡ በእንተ፡ ዝዕብ፡ ዘወለደት፡ ፪ተ፡ ውሉደ፡ ወዖሩ፡ አዕይንቲሆሙ፡ ለዝዕብ፡ ዕጓላ። ወነበረ፡ ፩መነኮስ፡ መንገለ፡ ኃቅል፡ ምስለ፡ አራዊት፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-008,385,,The hungry man whom Saint Mary used to feed when he prayed to her,62r,62b,2,8,62v,63a,2,1,66,ዘከመ፡ ጸውዓቶሙ፡ ድንግል፡ በጊዜ፡ ዕረፍታ፡ ለሐዋርያት፡ በክብር፡ ወበመላእክት፡ በዖታ፡ ወበኢየሩሳሌም፡ ምድረ፡ ርስት፡ ወጌቴሴማን፡ ካልዕታ። ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ርኁብ፡ ዘይስእላ፡ ለእግዝእትነ፡.... ወትረ፡ መብልዓ፡ ለከርሡ፡ ወይእቲኒ፡ ትሁብ፡ ኅብስተ፡ ሠናየ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-008,142,EMML (HMML) 3872,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",62v,63a,2,2,63r,63b,2,10,67,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-008,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,63r,63b,2,11,63v,64a,2,15,68,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-008,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,63v,64a,2,16,64r,64b,2,13,69,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-008,38,,The son of the Muslim ruler of Egypt blasphemes the icon of Saint Mary in the time of Patriarch Alexander,64r,64b,2,14,65r,65b,2,16,70,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-008,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",65r,65b,2,17,65v,66a,1,21,71,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-008,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",65v,66a,1,22,66v,67a,1,11,72,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-008,248,EMML (HMML) 3872,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ celebrates Mass for Saint Mary.",66v,67a,1,12,67r,67b,2,20,73,,High,,No,,,,,usual form,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-008,74,,The wife of a pagan official who wished to pray at the Holy Sepulcher in Jerusalem is prevented until she is baptized (not to be confused with 88).,67r,67b,2,21,68r,68b,1,5,74,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-008,506,,"Sara from Mesot, who became insane and went about naked.",68r,68b,1,6,68r,68b,2,15,75,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-008,419,,"Oz, the Byzantine monk, is shown a vision of Hell by Saint Urael.",68r,68b,2,16,69r,69b,1,24,76,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-008,51,,Three virgins come to serve Saint Mary as she is about to die.,69r,69b,2,1,69v,70a,2,3,77,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-008,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,69v,70a,2,4,70r,70b,2,2,78,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-008,325,,"Holy Family journey cycle: The Holy Family hides from thieves in a sycamore tree at Däbrä Metmaq. (321, 322, 325, 431 similar)",70r,70b,2,3,71v,72a,2,1,79,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-008,271,,"Apparitions to Saints: Saint Mary appears to the brother of Saint Basil, Saint Gregory, bishop of ""the Islands"" (i.e. of Nyassa).",71v,72a,2,2,72r,72b,1,24,80,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-008,505,,"Deganna, the church builder, who was asked by King Aktab to build a temple for his pagan gods.",72r,72b,2,1,72v,73a,2,24,81,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ ሳም፡ ዘስሙ፡ ዴገና፡ ሐናፄ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘይፀርብ፡ ዕፀወ፡ ወይወቅር፡ ዕብነ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-008,216,,"Saint Mary appears to Sawla, the wife of the martyr, Giyorgis Haddis.",73r,73b,1,1,73v,74a,2,6,82,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-008,217,,Holy Family cycle: The history of Däbrä Mahew near Jerusalem and its miraculous spring.,73v,74a,2,7,74v,75a,1,1,83,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-008,185,EMML (HMML) 3872,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,74v,75a,1,2,75r,75b,1,11,84,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-008,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",75r,75b,1,12,75v,76a,1,5,85,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-008,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,75v,76a,1,6,76r,76b,1,18,86,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-008,16,EMML (HMML) 5520,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",76r,76b,1,19,77r,77b,1,11,87,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-008,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,77r,77b,1,12,77v,78a,2,21,88,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-008,252,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays to be taken from this life.",77v,78a,2,22,78v,79a,1,11,89,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-008,253,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Jews go to Bethlehem to seize Saint Mary but are blinded.",78v,79a,1,12,79r,79b,1,24,90,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-008,263,,St. John Chrysostom defends a woman condemned by archbishop (Nestorius) for taking communion during her monthly cycle.,79r,79b,2,1,80v,81a,2,8,91,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-004,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,9r,9b,1,1,10v,11a,1,17,1,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ በው ስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡  ዘሀገረ፡ ጥልጥልያ፡ ኢጲዕ ሲጲከ፡ ቆጶስ፡ ዘስሙ፡ ደቅ ስዮስ። ወኮነ፡ ብእሴ፡ ወቡ ሩከ፡ ወሔረ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግእትነ፡ ... በኵሉ፡ ልቡ፡ ወ ይትለአከ፡ በኵሉ፡ ክህሎ፡  ሎቱ፡ ወእምንደት፡ ፍቅ ሩ፡ ገብረ፡ ላቲ፡ ወአስተጋ አ፡ ወጽሐፈ፡ ተአምሪሃ፡  ወውዳሌሃ፡ በእንተ፡ ክ ብረ፡ ዚአን። ወሶበ፡ ፈጽ መ፡ መጽሐፈ፡ ተአምረ ሃ፡ ወአስተርአየቶ፡ እግ ዝእትነ፡ ... እክሊሎ፡  ሙ፡ ለመሃይምናን። ,High,,Yes,FALSE,,0,,Incipits have not been corrected and should not be transferred.,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-004,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,10v,11a,2,2,11r,11b,1,20,2,ተብህ ለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ መነ ኮሰ፡ ነዳይ፡ ዘአልቦቱ፡ ሲነይ፡  ወልብስ፡ ወይትአመና፡ ለ እግእትነ፡ ... ወይብል፡ ኵ ሎ፡ ዕለተ፡ ለለጊዜ፡ ጸሎቱ፡  ኦእግዝእትየ፡ ... አዝዜ፡ ሊተ፡ ዘ እለብሰ፡ ወዘእበልዕ፡ ብ ሂሎ፡ ኖመ፡ ወአሐቲ፡ እም ለያልይ፡ ጊዜ፡ መንፈቀ፡ ሊ ሊት፡ አስተርእየቶ፡ በራዕ ይ፡ እግዝእትነ፡ ...,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-004,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,11r,11b,2,6,11v,12a,2,2,3,ወሀሎ፡  ፩ብእሲ፡ ገባራዊ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእእትነ፡ ... የበኵሉ፡  ልሉኦወያወትር፡ አንብላ፡  ሰለማ፡ ለለኵሉ፡ ዕለት፡ ነ ግሕ፡ ወቀተሖረ፡ ወምስ ተ፡ ወነበረ፡ ከመዝ፡ ብዙኃ፡ መዋስለ፡ ወአሐተ፡ ስለተ፡ ይቤላ፡ ኦእግዝእትየ፡ መስተሣአህልት፡ ናሁ፡  ለንሰ፡ ወተረ፡ እለኪ፡ ሰላመ፡  ወከንቱሰ፡ አገብኤ፡ ሰላምየ። ወእምዝ፡ ሶለ፡ ወጠነ፡ ያኀብብ፡ ሰላመ፡ እግዝእትነ፡  ... እምውስተ፡  ሥዕላ፡ እንዘ፡ ትብል፡ ቡሩከ፡ ,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-004,161,EMML (HMML) 3872,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,11v,12a,2,10,12v,13a,1,4,4,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ሰብ ራዊ፡ በሀገረ፡ አከሚም፡ ዘያ ፈቀራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... አምስር ወ፡ ልቡ፡ ወኢያጸርዕ፡ ዝክረ፡  ስማ፡ በፍሃት፡ ወበረዓድወ ሶበ፡ ይሰግድ፡ ላቲ፡ ይኤምኅ፡   ምድረ፡ በእንተ፡ ክብረ፡ ፩መ፡  ወካህን፡ ብእሲሁ፡ ወይትለአ ክ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፡ በጊዜ፡  ዕጣን፡ ወቍርሃን፡ ወሶበ፡ ሐለፈ፡  መዋዕለ፡ ውርዝቱ፡ ረስዓ፡ ወ ኮነ፡ ጕቈ፡ ወኀጥአ፡ ኃይለ፡ ወሰ ዕነ፡ ቀዊመ፡ ,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-004,162,EMML (HMML) 3872,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,12v,13a,1,15,13r,13b,2,1,5,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ዘይነ ብር፡ በሀገረ፡ ፍልጽስዩስ፡  ዘስሙ፡ ድምያኖስ፡ ወይ    ፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... እምሰርወ፡  ልቡ፡ ወይትለአከ፡ በኵሉ፡ እ ጸሎቱ፡ ወተማህ፡ መዓልት፡ ወ ሌሊተ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲ ያና፡ ለእግግዝእትነ፡ ቅድስት፡  ወጸሐሥ፡ መጻሕፍት፡ ውእቱ፡  መነኮስ፡ ወኮነ፡ በውኵሉ፡ ጊዜ፡  እንዘ፡ ይጽሕፍ፡ ሶበ፡ ይዜክር፡ ከ ማ፡ ለእግዝእትነ፡ ... የዓብያ፡ ወያከብራ፡  ወኢይጽሕፍ፡ ስማ፡ በማየ፡ ሕ ምት፡ እለ፡ በቀለመ፡ ወርቅ፡ ወ ብሩር፡ ወናዘርድ፡ ወበከልኦ፡,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-004,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",13r,13b,2,11,14r,14b,1,8,6,ወሀሎ፡ ፩ብ እሲ፡ ዘሮሜ፡ እምጳጳሳት፡  ዘይብልዎ፡ አባሰ፡ ወሔር፡  ብእሲሁ፡ ውእቱ፡ ወይፈር ሖ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወየዓ ቅብ፡ ነፍሶ፡ እምዝሙት፡ ወ አምሕሊና፡ ዕኩይ። ወአ ሐተ፡ ዕለተ፡ እምበዓለት፡  ቀዳዕ፡ ቅዳሴ፡ ከመ፡ ይመጡ፡ ለሕዝብ፡ እምሥጢር ቅዱስ፡ ወልማደሙ፡ ለሕዝ ብ፡ እድ፡ ወአንስት፡ ጊዜ፡ ይ ትሜጠው፡ እምሥጢር፡  ቅዱስ፡ ቅድመ፡ ይስግዱ።  ወይኤምፋ፡ እደዊሁ፡ ወአገ ሪሁ፡ ለካህን፡ ,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-004,19,EMML (HMML) 4205,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",14r,14b,1,17,15r,15b,1,3,7,ወሀሎ፡ ፩ነ ኮስ፡ ኂር፡ ዘስሙ፡ ይስሐቅ፡  ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡  ... በኵሉ፡ ኄይሉ፡ ወእምንዕኩ፡  ገበረ፡ ውስተ፡ አኃቲ፡ ደብር፡  በመዋሊሁ፡ ለአባ፡ ገብርኤ፡  ል፡ ሊቀ፡ ጳጳስት፡ ዘሀረ፡ አስ ክንድርያ፡ ወውእቱ፡ ዓቤ፡  ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወመራ ሑትኒ፡ ሀሎ፡ ውስተ፡ እዴሁ፡  ወእምድኅረ፡ ፍጻሜ፡ ጸሎ ተ፡ ገዋሞ፡ ሶበ፡ የሐውኑ።  መነኮሳት፡ ውስተ፡ በዓቶሙ፡  ይጥሙ፡ የሐውር፡ ይአሐቅ፡  ኒ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያ ን፡ ወይበውዕ፡ ውስቴታ፡ ,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-004,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",15r,15b,1,12,15v,16a,2,11,8,ወሀሎ፡ ፩ብእ ሲ፡ ፈራሔ፡ እግአብሔር፡ ዘ ያፈቅራ፡ ለእግእትነ፡ ... በሀገረ፡ ድ ፍራ፡ ወአውሶበ፡ ብእሲተ፡ ወ ወለደ፡ እምኔሃ፡ ርውሉደ፡ ፸ ፪ተበዕት፡ ወአሐተ፡ ወለተ፡     እንተ፡ ስማ፡ ማርያም፡ ወሞ ተት፡ እምሙ፡ ወነበሩ፡ እንዘ፡  የሐዝኑ፡ ውሉዳ፡ ወበአሐቲ፡  ዕለት፡ ዝውእቱ፡ በዓለ፡ ልደ ቱ፡ ለግዚ፡ እነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስ ቶስ፡ ፈቀዱ፡ ከመ፡ ይሑሩ፡  ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወኃ ደግዋ፡ ለይእቲ፡ ወለት፡ ወ አጸው፡ ላዕሌሃ፡ አንቀጸ፡,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-004,33,EMML (HMML) 6938,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,15v,16a,2,20,16v,17a,2,21,9,ወሀሎ፡ ብእሲ፡ ወዓሊ፡  ወአልቦ፡ ዘይትማስሎ፡ በገቢ ረ፡ ሥስል፡ በውእቱ፡ አዝማን፡  ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... በኵ ሉ፡ ልቡ፡ ወሶበ፡ ይገብር፡ ሥስ ላ፡ ይሥዕል፡ በተጠናቅቆ።  ወበብዙዓ፡ ጸሕቅ፡ ወበአሐ ቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘሀገ ረ፡ አፍርገሰ፡ ገብረ፡ ሥላ ላ፡ ለእግዝእትነ፡ ... በውስ ተ፡ ንጽቀ፡ ሰብን፡ መንክረ፡  ወመድምመ፡ ወኵሎ፡ ዝ ርየ፡ ይደነግዕ፡ አምስነ፡  ራዕያ፡ ወትመስለ።,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-004,54,EMML (HMML) 5520,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",17r,17b,1,7,17v,18a,1,11,10,ወሆለወት፡ ሥስለ፡ እግእትነ፡ ...  በደረ፡ ነገድያን፡ በቤተ፡  ሕሙ፡ ማን፡ መንገለ፡ ምስራቅ፡ ለለጽባሑ፡ ይትመ ሐፀኑ፡ ባቲ። ወሀሎ፡ ፩ሕምም፡ ህየ፡ ዘነበረ፡ ተንጹየ፡  መዋስለ፡ በሕማሙ፡ ወዘ ልፈ፡ ይሰእላ፡ ለእግዝእትነ፡ ... እንዘ፡ ይብል፡ ኦእ ግዝእትየ፡ ... ኢትንሥአኒ፡ ,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-004,153,EMML (HMML) 3872,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,17v,18a,1,20,18v,19a,2,24,11,ወሀሎ፡ ፩ ወሬዘ፡ ዘሠናይ፡ አርአ    ሁ፡ ዘስሙ፡ ዘካርያለ፡ አ ምመደ፡ ነገሥተ፡ ዘሀገረ፡ ፸ ሜ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ቦአ፡ ው ስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፤፡ ከመ፡  ይደሊ፡ ወንጸረ፡ ሥስለ፡ ለእግ እትነ፡ ... ወአመት፡ ፈድፋደ፡ ወ ውዕየ፡ ልሉ፡ በፍቅረ፡ ዚአዓ፡  ወይቤ፡ ምንተ፡ አምኀ፡ ዕሁት፡  ላቲ፡ ዘያሠምራ፡ ወኮነ፡ በው እቱ፡ አዝማን፡ ጽጌ፡ ረደ፡ ወኵ ሎ፡ አሚረ፡ ይነሥአ፡ ፩ጽጌ፡ ረ ዳ፡ ወይገብርን፡ አክሊለተ፡  ወያስተቈለ፡ ለሥዕል፡ ዲ በ፡ ርእሳ፡ ወሶበ፡ ሐልቀ፡ መ ዋለ፡ ጽጌ፡ ረደ፡ ተከዘ፡ ጥቀ፡,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-004,154,EMML (HMML) 3872,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,19r,19b,1,9,19v,20a,1,18,12,ወሀለዋ፡ ፪አንስት፡ አስማተ፡  እግእትነ፡ ... በቤተ፡ ልሑም፡ እ ምአዋልያ፡ ሁደ፡ ወስማ፡ ለ አኃቲ፡ ዮልያና፡ ወለከልዕ ታ፡ በርባራ፡ ወአኃተ፡ ዕለተ፡  እንዘ፡ የሐውራ፡ ኢየሩሳ ሞ፡ ይሰግይ፡ ፩በዓለ፡ ፍል ስታ፡ ለእማእትነ፡ ... በሀገረ፡ ወስማዱር፡  ዓገትዎን፡ ፈደት፡ ወነሥኡ፡  አንቆን፡ ወሶበ፡ ተከፈሉ፡ ፈ ት፡ ላብስት፡ ዘነሥአ፡ አንቆ ን፡ እምኔሆን፡ አኅዙ፡ ይብ ልዑ፡ በበይናቲሆሙ፡ ወሶ በ፡ ተፍስሙ፡ ፩፩በበይና ቲሆሙ፡ ተሰብረ፡ አስናኒ፡  ሆሙ፡ በጊዜሃ፡ ዘምስለ፡ ጥ ረሲሆሙ፡ ወመልዓ፡ ውስ ተ፡ እፋሆሙ፡ ስባራተ፡ አስ ና፡ ወተለከአ፡ በውስተ፡ እ ንቃሮሙ፡ ወአልጾቱ፡ ከመ ዊት፡ ወአፅኑ፡ ነቢበ።,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-004,16,EMML (HMML) 5520,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",19v,20a,2,3,20v,21a,1,11,13,ወበ፩መ ወል፡ ሖሩ፡ ኀበ፡ ምድረ፡ ረፍ፡  ሥልሥቱ፡ ሰብእ፡ ዓረባውያ፡  ውያን፡ እንዘ፡ ምሉዕ፡ ማየ።  ተከዜ፡ ጥቀ፡ ወመዋግዲሃ፡  ያመዓብል፡ ወቦኡ፡ ውስተ፡  ተከዜ፡ ይሰብቱ፡ ለዓዲው፡  ከመ፡ ይፈጽሙ፡ መፍቀይ ሙ። ወጸንዓ፡ ላዕሌሁ፡ ማ ዕበል፡ ወፅፅኑ፡ ጸቤት፡ ወፈ ቀደ፡ ያስጥሞሙ፡ ወእሙ ንቱሰ፡ ሰእሉ፡ ኀበ፡ ነቢዮሙ፡  ሐሳዊ፡ በከመ፡ ሥርዓተ፡ አ በዊሆሙ፡ ወኢረከቡ፡ ድፋ ነ። ወሶበ፡ ቅብፁ፡ ሕይመ ቶሙ፡ ይቤ፡ ፩እምኔሆመ፡  ዘኮነ፡ የሐውር፡ ኀበ፡ ደብ ረ፡ ቀልምን፡ ወይአጽር፡,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-004,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,20v,21a,2,3,21r,21b,2,7,14,ወሀሎ፡ ፩ደብር፡ የሀ፡ በሀ ገረ፡ ዕርዕ፡ ዘኑት፡ መኮነ፡ መ ርንፈቀ፡ ምስራፍ፡ እምኢያ ሪኮ፡ ወሀለወት፡ ህየ፡ ቤተ፡  ክርስቲያን፡ በስመ፡ አግዚ እትነ፡ ... ወነበረት፡ እግዝእትነ፡  ቅድስት፡ በ፪ማርያም፡ እንዘ፡  ትነግሮ፡ ለእቀሲአ፡ ባሕል ም፡ ኅንጹ፡ ሊተ፡ ቤተ፡ ክር ስቲያንየ፡ በጽንፈ፡ ኢያረከ ወነበረት፡ ብዙኀ፡ መዋዕ ለ፡ ከመዝ። ወሶበ፡ ዓበ፪፡ ሐ ኒጸ፡ ቤታ፡ ዘአመረቶሙ።  በትከት፡ ይእቲ፡ ቤተ፡  ክርስቲያን፡ ወቤተ፡ መ ኮስትሂ፡ ወቀጽራሂ፡ ወረ ዔት፡ ታሕተ፡ ጽንፈ፡ ኢየ ሪከ። ወጸንዓት፡ በኀደለ፡ ,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-004,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",21r,21b,2,18,22v,23a,1,1,15,ወሀሎ፡  ፩ቀሲለ፡ በሀገረ፡ ምስር፡  ዚስሙ፡ ዮሐንስ፡ በከን ሲ። ወይነብር፡ ውስተ፡   አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያ ን፡ ዘሕንስት፡ በዕመ፡ ስመ ስት፡ መርቆፀሪዎለ፡ ወ ዝንቱሰ፡ ብእሲ፡ መንኮለ፡  እምንእሱ፡ ድንግለ፡ ሶበ፡  ኮነ፡ መዊሊሁ፡ ፪ዓመት፡  ግራ፡ ፪አለይንቲሁ፡ ወ ነበረ፡ ፍጹመ፡ ዓመተ፡ ለ ንዘ፡ ኢይሬኤ፡ ወሶበ፡ ኀጥ አ፡ ብርሃነ፡ አዕይንቲሁ፡  ወጠነ፡ ከመ፡ ይግበር፡ ምህ ላ፡ እንዘ፡ ይግበር፡ እንዘ፡ ኢ የአምሮ፡ ውለወተ፡ አሐ ቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-004,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,22v,23a,1,11,23r,23b,2,18,16,ወሀሎ፡ ብእሲ፡ በጸ ሴተ፡ ቈለሰይሰ፡ ባዕለ፡  ንቀ፡ ወሖረ፡ ሀገረ፡ ተር ኵ፡ በሐመር፡ ከመ፡ ይ ጽብኦሙ፡ ለቍዝ፡ ወተ ራክብዎ፡ በጽንፈ፡ ባ ሕር፡ ወነዳፍዎ፡ በ፲ወ    ፩አሕፃ፡ ወ፩ሰ፡ አሕፃለ፡  ፩እምኔሆሙ፡ ነዳፎ፡ ዓይ ኖ፡ ወኮነ፡ ዕቡረ፡ ወአልጸቀ፡  ለመዊት። ወእምዝ፡ ይቤ ሎ፡ አዕትውኒ፡ ቤትየ፡  ወአአተውዎ፡ ቤቶ፡ ወአሕ ፃለ፡ ፩ዘውስተ፡ ሥጋሁ፡ ወ ፩ዘውስተ፡ ዓድኑ፡ ወኢው ጽአ፡ ወሶበ፡ በተክዎ፡ ተር ፈ፡ ሐደኑ፡ ውስተ፡ ዓይኑ፡ ወ ሐለወት፡ ቤተ፡ ክርስቲያ ን፡ ዘተሐንፀት፡ በከመ፡ ,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-004,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",23v,24a,1,4,24v,25a,1,23,17,ወሀሎ፡  ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ ጽዒድ፡ ዘ ተሰመይ፡ ብድርማን፡ ዘ ስሙ፡ አብርሃም፡ ወስ መ፡ ብእሲቱ፡ ጌራ፡ አንስ ት፡ ወብፁላን፡ ጥቀ፡ በን ዋይ፤ ወፍጹማን፡ በምግ ባረ፡ ሠናይ፡ ወቦሙ፡ አሐ ተ፡ ወለተ፡ እንተ፡ ስማ፡ ኤ ልሳቤጥ፡ ወዘእንበሌሃ፡  እልሙ፡ ውሉድ፤፡ ወይእ ቲ፡ ወለተ፡ ሐመት፡ በሕ ማመ፡ ነበ፪ደ፡ ዘውእቱ፡  ፈንፃፃ፡ ወየራ፡ ክልኤሆ ን፡ አዕይንቲሃ። ,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-004,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,24v,25a,2,7,25v,26a,1,19,18,ወሀለወት፤ ሀ ቲ፡ ብእሲት፡ ነዳይት፡ መበ ለት፡ ዘመተ፡ ምታ፡ ወኃደገ ሠላሠ፡ አዋልዓ፡ ስማ፡ ለአሐ ቲ፡ ማርያም፡ ወለከልዕታ፡  ማርርታ፡ ወለማልሢት፡  በዋሂት፡ ወእምንዕሳ፡ ነዳይ፡  ተ፡ ጥቀ፡ ወአልባ፡ ሲሳየ፡ ዕለ ት፡ ዘእንለ፡ ዘትትመዓወት እምዕብእ፡ ወሶበ፡ ልሕቃ፡  እዋልዲሃ፡ ወበጽሃ፡ ስተ ወሶቦ፡ ኢፈቀደ፡ ፩እምስ ፡ ብእ፡ ይእቲ፡ ሀገር፡ ያውዕ  ቦን፡ በእንተ፡ ንዴቶን፡ ወእም ንዕ። ,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-004,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,25v,26a,2,5,26r,26b,2,18,19,ወሀለው፡ ፪አሐ ው፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ ፍቁራን፡  ወየ እምሩ፡ ግብረ፡ ግብረ፡  ድ፡ ወግብረ፡ ኦደሙለ፡ ጽሒፍ አሐዱ፡ ሠናየ፡ ይጽሕፍ፡ ወአ ከልዑዕ፡ ኢያወንቀ፡ ጽሒፈ፡  ወመጽአ፡ ፩ብእሲ፡ እምኔሆ ሙ፡ ኀበ፡ ፩ወሰአሎ፡ ከመ፡ ይ ጽሐፍ፡ ሎቱ፡ መጽሐፈ፡ ተአ ምሪሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ...። ወይቤሎ፡  አሆ፡ ወወጠነ፡ ከመ፡ ይጽ ሐፍወእንዘ፡ ሀሎ፡ ውስተ፡  ጽሒፍ፡ ወድቁ፡ ፪ሆሙ፡  አኃው፡ ውስተ፡ ኃጢአት፡ ,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-004,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",26v,27a,1,5,27r,27b,1,6,20,ወ ሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ጊ ዮርጊስ፡ ሐዲስ፡ መስተ ጋድል፡ ፈድፋደ፡ ለከዊ ነ፡ ስምዕ፡ በእንተ፡ ስመ፡  እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ኢየ ሱስ፡ ክርስቶስ፡ ወዝን ቱ፡ ጻድቀ፡ ኮነ፡ ውስተ፡  ማኅበረ፡ ምኵናን፡ ወተ ኰነነ፡ ብዙኃ፡ መዋዕለ፡  ጽኑዓ፡ ኮነኔ። ወአሐተ፡  ዕለተ፡ ጽቡረ፡ እንዘ፡ ሀሎ፡  እምውስተ፡ ኵነኔ፡ ኖ መ፡ በ፩አለዓተ፡ ሊሊት፡     ዝውእቱ፡ አመ፰ወረ፡ በ ግንቦት፡ መጽአት፡ ,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-004,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,27r,27b,1,16,28r,28b,1,6,21,ወሀሎ፡ ፩ቀሲዕ፡ በአሐቲ፡  ሀገር፡ ዘተሰማይ፡ አልክ ዕ፡ ዘስሙ፡ ክጢር፡ ወአረጋ    ዊ፡ ወአረጋዊ፡ ብእሲሁ፡  ወይነብር፡ ውስተ፡ ቤተ፡  ክርስቲያና፡ ለእግዝእት ነ፡ ...  ወባቲ፡ ለይእቲ፡ ቤተ፡ ክ ርስቲያን፡ ዓቃቤ፡ ዘዕኩ ይ፡ ማዕዙ፡ ወይቤሎ፡ ስቀ ሲስ፡ አንተ፡ ተነብር፡ ዝየ፡  ወኢተዓርግ፡ ስጣነ፤፡ ወዘ መጽአ፡ ለቤተ፡ ክርስቲ ያን፡ ተበልዕ፡ ሑር፡ እምኔ ነወይቤሎ፡ ውእቱ፡ ቀ ሲስ፡ ምስኪን፡ ኦእፋየ፡ ተ አምርኑ፡ ድከምየ፡ ወአ ንፅ፡ እምዘ፡ ተልስኩ፡ ለቤ ተ፡ ክርስቲያን፡ ወዓመ ት፡ ሊተ፡ ወዮም፡ ደከመ፡  ፩ኃይልየ፡ ኦእግዚእየ፡ ሁ ረኒ፡ በእንተ፡ ድስምየ። ,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-004,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,28r,28b,1,14,29r,29b,2,1,22,ወሀለው፡ ይአኃው፡ ዘ ተስመይ፡ ደልጋ፡ ወየአል ሉ፡ አልባሰ፡ በቅለመ፡ ኒል፡ ፩ቀ ሲኦ፡ ዘእሙ፡ ታግ፡ ወለከልዑ፡  ዲያቆን፡ ዘለመ፡ ነዚብ፡ ወ ቈራን፡ እሙንቱ፡ ወቦሙ፡     ምሕረት፡ ወኵሉ፡ ዘበጽ ሖ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና ለእግዝእትነ፡ ... ዘሀለወ ት፡ በይእቲ፡ ሀገር፡ ያበይ ትድዋ፡ ኃቤሆሙ፡ ወይ ሁብዎ፡ ድራረ፡ ወአሐተ፡  ዕለተ፡ መጽእ፡ ኀቤሆሙ፡  ብእሲ፡ እኩይ፡ ተንበለታ ዊ፡ ዘይሰማይ፡ አክትያ ር። ወይቤሎሙ፡ አልሉ ልብስ፡ ውእቱ፡ ተንባስ፡  ታዊ፡ ወአለለ፡ ሎቱ፡ ወኢ ነሥአ፡ እምኔሁ፡ ልብስ፡ አ ስብለ፡ ወእምድኅረዝ፡ ይ ቤሎ፡ መስልም፡ አንትሙ፡  ክርስቲያን፡,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-004,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",29r,29b,2,11,30r,30b,1,22,23,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ በብሔረ፡ አፍርን ሂ፡ ዘዕብን፡ እግሩ፡ ወይክ ድን፡ ከመ፡ ኢያዕምሮ፡ ለ ብእ፡ ወይቤኪ፡ ወደለቆቁ፡  መዓልተ፡ ወሌሊተ፡ ዘእን በለ፡ እረፍት፡ ወያፈቀር፡ ገ ይስ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዝ እግዝእትነ፡ ... ዘሀለወት፡ በይስቲ፡ ዕለተ፡ ሀገር፡ ወይእ ቲስ፡ ቤተ፡ ክርሲቲያን፡  ሥርጉት፡ በወርቅ፡ ወበ ዕንቅ፡ ክቡር፡ ወበያክን ት፡ ወአሐተ፡ ዕለት፡ ,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-004,158,EMML (HMML) 7089,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,30r,30b,2,6,32v,33a,1,4,24,ወሀስወት፡ አመ፡ ምአት፡ በጸብረ፡ ቀርሜሎለ፡ ዘስማ፡ ፩ፍያ፡ ወሠናይ፡ ግዕዘ፡ ወተፈርሐ፡ ለእግዚ አብሔር፡ ወተፈቅራ፡  ለእግዝእትነ፡ ... በኵሉ፡ ልባ፡ ወሀለዋ፡ ውስተ፡  ውስተ፡ ውእቱ፡ ደብር፡  ብዙኃት፡ ደናግል፡ ወመ ነኮሰይያት፡ ወትሜህ፡  ሮሙ፡ ይእቲ፡ እመ፡ ምኑት፡ ሥርዓተ፡ ቀኖና፡ ዘመ  ዘመነኮስተ፡ ወ፪ኤዝ ዘን፡ ወተረ፡ ኢይትገጌ፡  ነገረ፡ ከንቱ፡ ወከመ፡ ኢይ ተኀከያ፡ በጊዜ፡ ጸሎት፡  ዘመዓልት፡ ,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-004,103,EMML (HMML) 5520,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",32v,33a,1,14,33r,33b,1,22,25,ወሀሎ፡ ፩ ኢጲስቆጶስ፡ ዘስሙ፡ መ ርቆራዎስ፡ ዘኮነ፡ ለምጻ፤  ኵሉ፡ ሥጋሁ፡ ወአሐተ፡  ሖረ፡ ኀበ፡ ቀሊቀ፡ ጳጳሳት፡     ዘካርያስ፡ ወሶበ፡ ርአዮ፡  ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ገሠዖ፡ ወ ይቤሎ፡ በተሕትና፡ ወበ የውሃት፤፡ ኦእፋየ፡ ኢይደ ልወከ፡ ለካህነት፡ እንዘ፡  ሀሎ፡ ላዕሌከ፡ ዝንቱ፡ ደ ዌ፡ ዘእንበለ፡ ያዕትት፡ አ ግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶ ስ፡ እምኔከ፡ እምኔከ፡ አስ መ፡ ጽሐፍ፡ ርኩስ፡ ወስሚ ፃ፡ መርቅሬዎስ፡ ኢጲአ፡  ቆጶስ። ወይቤሎ፡ ኦአቡ፡ ,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-004,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],33r,33b,2,8,34r,34b,1,17,26,ወሀለወ ት፡ በይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስ ቲያን፡ በሀገረ፡ ሀርሎ ም፡ ዘሀለወት፡ ውስቱ፡  ታ፡ ስእለ፡ እግእትነ፡ ... ዘይ ስምይዋ፡ ረደዒት፡ ወአ ሐቲ፡ ብእሲት፡ ነዳይት እምሰብእ፡ ይእቲ፡ ሀገር፡  ዘተሰብረ፡ እግራ፡ ወአል ባቲ፡ ምንተኒ፡ እምንዋ የ፡ ዝንቱ፡ ዓለም፡ ከመ፡ ት ሀብ፡ ለዓቃቤ፡ ሥራይ፡ ይፈውስ፡ ወእምዝ፡ ዓር ዋ፡ አዝማዲሃ፡ ወአ ብጽሕዋ፡ ኀበ፡,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-004,140,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,34r,34b,2,1,34v,35a,2,15,27,አኰ ይ፡ ፩ብእሲ፡ እኩይ፡ በሀገ ረ፡ ፊንቅስ፡ ዘስሙ፡ ባረክ መጠዋይ፡ ወአልቦቱ፡ ከል ፅ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ ወኢ የአምሮ፡ ለእግዚአብሔ ር፡ ወኮነ፡ ውእቱ፡ ጽሉዓ፡  ወምኑነ፡ በኀበ፡ ኵሎሙ፡  ሰብእ፡ ይእቲ። ወባሕቱ፡  ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡  ... በኵሉ፡ ልቡ፡ ወይጸ ውም፡ ጸመ፡ ንሐሴ፡ በልብ፡  ንጹሕ፡ ወበፍጻሜሁ፡ በዕለተ፡ በዓባ፤፡ ለእግዝእት ነ፡ ... ይገብር፡ ከብከበ፡ ለነዳያን፡ ,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-004,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",34v,35a,2,24,35r,35b,2,8,28,ወሀሎ፡ ፩ብእሴ፡  በሀገረ፡ ሮሜ፡ ዘለሙ፡ እን ኦወአዮስ፡ ፈራፋ፡ እግዚአ ብሔር፡ ወያፈቅራ፡ ለእግ ዝእትነ፡ ... ወይ ገይስ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲ ያና፡ ወያቁርብ፡ ላቲ፡ ኦጵር ጌ፡ ንጹሖ፡ ወይእምኃ፤፡ እን ዘ፡ ይብል፡ ተፈሥሒ፡ አድንግ ል፡ ንጹሕ፡ ዘወለድኪ፡ ለመ ጽኃኒ፡ ኵሉ፡ ዓለም፡ ዘእንበ ለ፡ ሩካቤ፡ እስእለኪ፡ ከመ፡ ት ኩንኒ፡ ዓቂተ፡ ምስለ፡ ወል ድኪ፡ ሰላማዊ፡ ወእምድኅ ረ፡ ህቀ፡ ሕመ፡ ወአባሕረረ፡ ነ ፍሶ፡ መልአከ፡ ሞት፤ ,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-004,7,EMML (HMML) 2378,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,35r,35b,2,17,35v,36a,2,23,29,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ዘዓብረ፡ ቀልመን፡  ዘሤመ፡ ውስተ፡ ልዑ፡ ትአም መልእክ፡  ተ፡ በቅድቀመ፡ ሥ ዕላ፡ ለእግዝእትነ፡ ... በቀ ድመ፡ ሥዕላ፡ ወውእቱ፡  ብእሲ፡ ኢይትሜጠ፡ ቍ ርበነ፡ ዘእንበለ፡ በኢጲፋን ያ፡ በልደት፡ ወአመ፡ ዕለተ፡  በዓለ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወነጸ ርዎ፡ መነኮሳት፡ እፈዞ፡ ተር ሙስ፡ ርፋሰ፡ በማይ፡ እስመ፡  ፈቀደ፡ ይብላዕ። ወሶቤሃ፡  አኀዝዎ፡ ወወሰድዋ፡ ኀበ፤ ,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-004,125,,The story of the cannibal from Qemer.,36r,36b,1,8,37r,37b,1,4,30,ወሀሎ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ ቅምር፡ ክቡ ረ፡ ዘመድ፡ በስምሰ፡ ክርስቲ ያናዊ፡ ውእቱ፡ ወኃጢቱ፡ ዓቢ ይ፡ ወፍዱል፡ እምኃጢአተ፤ ኵ ሉ፡ ሰብእ፡ ወኢይበልዕ፡ ሥጋ፡  እንስሳ፡ አላ፤፡ ይበልዕ፡ ሥጋ፡ ሰብ አ፡ ወዘበልዓ፡ የዓክሉ፡ ፸ወ፰ነ ፍስ፡ ወኀልቁ፡ ፍቁራኒሁ፤ ወአ እርክቲሁ፡ ወአዝማዲሁ፡ ወ መገብቱ፡ እለ፤፡ ተርፉ፡ ከመ፡ ኢ ይብልዖሙ፡ ወተርፈ፡ ባሕቲ ቱ፡ ምስለ፡ ብእሲቱ፡ ወ፪ደ    ቂቁ፡ ወኪያሆሙ፡,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-004,415,,The thief who was caught stealing from the church of Saint Mary and was released by his captors when he prayed to her.,37r,37b,1,11,37v,38a,1,5,31,ተብህ ስ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ሠራቂ፡ ወ ቀሳጤ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡  ኵሉ፡ አሚረ፡ እንዘ፡ ይቀስጥ፡  እስመ፡ ስኩይ፡ ልማድ፡ ው እቱ፡ ውእቱ፡ ወይጸንሕዎ፡  ኵሉ፡ ሰብእ። ጠአሐተ፡ ዕለ ተ፡ ሂደ፡ ገዋያ፡ ለእግዝእት ነ፡ ... በከመ፡ ልማዱ፡ ወአኃዝ ወ፡ ለውእቱ፡ ሠራቂ፡ ወዘ ፀጥዋ፡ ወአሠርዎ፡ በገጋ፡  ወበስናስል፡ ወእምዝ፡ ሀ ለደዋ፡ ይንሥእዋ፡ መልክ ዖ፡ ወይቤ፡ አንስ፡ እትእመ ና፡ ለእግዝእትነ፡ ...,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-004,148,EMML (HMML) 1573,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,37v,38a,1,14,38r,38b,1,12,32,ወሀለተ፡ አሐቲ፡  ጽንስት፡ ዘአልጸቀት፡ ስ ወሊድ፡ወእንዘ፡ ተሐው ር፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲ ይኑ፡ ለቅዱዕ፡ ሚካኤል፡     ለገቢረ፡ በዓል፡ ብዙዓ፡ ሰብእ፡  ስምዑ፡ ድሞፀ፡ ማዕበለ፡ ባሕ ር፡ እምርፋቅ፡ እንዘ፡ የሐው ር፡ መጠነ፡ ምዕራፈ፡ የር፡ ፈጐ ደ፡ ወፈርሑ፡ ወተርፈት፡ ባ ሕቲታ፡ እስመ፡ ስእነት፡ ምስ ሌሆሙ፡ ረዊዕ፡ ወኢተመ ው፡ ኀቤሃ፡ ወጸርወት፡ ኀበ፡  እግዝእትነ፡ ...። ወትቤ፡ ኦእግዝእ ትየ፡ አድኅንኒ፡ እምዝንቱ፡ ተ ዕጥሞ፡ ወመጽአት፡ እግዝ እትነ፡,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-004,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",38r,38b,1,21,38v,39a,2,3,33,ወሀለዋ፡ ፪አንስተ፡ ምስለ፡ እማእትነ፡ እግእዝእትነ፡ ... ወመጽአ፡ ከልብ፡ ጽሙዕ፡ ወሰደ ዳሁ፡ አማንቱ፡ እንስት፡ ወእግዝእትነስ፡ አስተእጸ ቦት፡ ወበከንተ፡ ሶበ፡ ርእየት፡ ጽምዓ፡ ዚአሁ፡ ወይቤ ለሃ፡ እንስት፡ አንቲኒ፡ ትም ህረ፡ እምኔነ፡ አኮኑ፡ ይብሉ፡  ይትወለድ፡ ክርስቶስ፡ አ መኔኪ፡ ዘይብልዎ፡ መጽ ህ። ወአሚዓ፡ ዘንተ፡ እግ ዝእትነ፡ ... ቦአ፡ ውስተ፡ ,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-004,26,,The European who wanted to steal the bars of the door to the Manger at Bethlehem.,38v,39a,2,11,40v,41a,1,18,34,ወኮን፡ በበዓለ፡ ለእግዝእትነ፡ ... አመ፤ ወንለነሐሴ፡ ዕርገታ፡ ሥጋሃ፡  ቅዱስ፡ ውስተ፡ ሰማያት፡ ወይትገበር፡ ላቲ፡ በቤተ፡ ልሑም፡ በዓል፡ ዓቢይ፡ ኀበ፡ መእን፡ ዘወለደቶ፡ ለመድኅ፡  ዓለም፡ ወይትጋብኡ፡ ውስቲቱ፡ ጉባኤ፡ ብዙለ፡ ወብ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ እምግ ብዕ፡ ወኢትዮጽያ፡ ወሶርያ፡ ወአርማንያ፡ ወኵርዝ ወማሮን፡ ወአፍርንጌ፡ አሉ፡ ኵሎሙ፡ ኀቢሮሙ፡ ይበጽሑ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ልሑም፡ ምስለ፡ እንስቲያሆሙ፡ ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-004,87,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: The Jews plot to burn the body of Saint Mary.",40v,41a,1,18,42r,42b,1,17,35,ወኮነ፡ ሶበ፡ ጥስ ምት፡ ሞተ፡ እግዝእትነ፡ ... እመ፰ወ፯ለጥር፡ ተማ ከሩ፡ አይሁደ፡ ይይቤሉ፡ ሚ ንገብር፡ ኀዘነ፡ ሞት፡ ወረደ ላዕሌነ፡ በእንተ፡ ኢየሱስ፡ እ ስመ፡ ናሁ፡ ይትገበር፡ ውስ ተ፡ መቃብሪሁ፡ እስከየም፡  ተአምረ፡ ወክርስቲያን፡ ይ ቀምብዑ፡ እምሐመዱ፡ ወይትወፈውኡ፡ እምደዊሆ፡ ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-004,24,,Atrib miracle: The Christians at Atrib in Egypt who gathered for a feast of Saint Mary are saved from the Arabs.,42r,42b,1,18,43v,44a,1,1,36,ወኮ፡  መዋዕል፡ በላእዘ፡ ይገብሩ፡     በዓለ፡ ለእግዝትነ፡... በሀገረ፡ አትሪብ፡ አመ፳ወ፩ዕ፡  ከኒ፡ ቅዳሴ፡ ቤተ፡ ክርስቲ ያና፡ በሀገረ፡ ፍልሰንኤም፡  ወዝንቱ፡ በዓል፡ ይትጋብ ኡ፡ ሕዝብ፡ ምፅመናን፡ ኀ በ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወይ መጽኡ፡ ኀቤሃ፡ እምኵሉ፡  ዲወል፡ ወአኅጉር፤ እስመ፡  እግዝእትነ፡ ... ጥዕሞተ፡ ስም፡  ታስተርኢ፡ ውስቴታ፡ ወይ ራኢይዋ፡ ኵሎሙ፡ ሕዝብ፡  ተገሊለ፡ ብርሃነ፡ ዘይበር ህ፡ እምፀሐይ፡ ወተበርከ ሙ፡ በእደዊሃ። ወበእንተ፡  ዝ፡ ይመጽኡ፡ አምላሂ፡  ምስለ፡ እንስቲያሆሙ፡ ወ ዊቂሙ፤ ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-004,418,,"Christ, Nativity of cycle: A soldier redeems the Child Jesus from another soldier who was thinking of handing him over to King Herod.",43v,44a,1,2,44r,44b,1,15,37,ተብህለ፡ በእንተ፡  ወለት፡ በድንግልናሃ፡  እሳተ፡ መለኮት፡ ጸረት፡  እንበሳ፤፡ ግሩመ፡ በክር ሣ፡ ዘአግመረት፡ ዘኢለ ክሩ፡ ለዓለም፡ ደነሳ፡ ከና ፍሪሃ፡ ዘይየብለ፡ ነፍስ፡  በመንፈስ፡ የአበሳ፡ ርዑ ሰ፡ አማን፡ ወልድኪ፡ አ ግአ፡ ሰማያት፡ ወምጽ ር፡ አኮ፡ ዘይትፊዳም፡  ግብሩ፡ መኑ፡ ዘይብሉ፡  ዘይክል፡ ውስቴዱሴ፡  ዚአኪ፡ ሁለወልድኪ ወእምዝ፡ ነግሠ፡ ቁድ ስ፡ ወነገርዎ፡ ጠሊላዝ፡     ዘከመ፡ ይትወሰድ፡ ክርስቶ ስ። ወአዘዘ፡ ሂሮድስ፡ ለሐራ ሁ፡ ይቅትልዎ፡ ለሕፃን፡ ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-004,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,44r,44b,1,16,44v,45a,1,17,38,ወኀ አሐተ፡ ዕለተ፡ ይቤላ፡ እግዚ፡ ባሔር እነ፡ ኢየሱስ፡ ለእመ፡ አይኑ፡  ዘኃን፡ የዓቢ፡ እምነ፡ ኀበ    ናት፡ ዘረከበኪ፡ በእንቲ አደ። ወትቤሎ፡ እግዝእት ነ፡ ... ኦእግዚእየ፡ ወአምላኪየ፡  እሉ፡ እሙንቱ፡ ፭ኀዘናት፡  የአብዩ፡ ፩እምኔሆሙ፡ ሶበ፡  ተነበየ፡ ስምፃን፡ በቤተ፡ መ ቅደሰ፡ ከመ፡ ይቅትሉከ፡  አይሁን፡ ርኩሳን፤፡ ወካል ዑ፡ ሶበ፡ ኃጣእኩከ፡ በቤተ፡  መቅዳስ፡ በዕለተ፡ እንዘ፡,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-004,84,,Homily of John Chrysostom on the visit of Saint Mary and her Son to John the Baptist.,44v,45a,1,18,46r,46b,2,18,39,ወይቤ    ዮሐንሰ፡ አፈ፡ ወርቅ፡ እንዘ፡  ይዜኑ፡ ዘከመ፡ ሕወጸቶ፡ እግ ዝእትነ፡ ... ምስለ፡  ፍቁር፡ ወልዳ፡ ለዮሐንሰ፡ መ ጥምቅ፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ ገዳመ፡ አ በጕየየቶ፡ እሙ፡ ኤልሳቡጥ፡  ውስተ፡ ገዳም፡ አመ፡ ቀትሎ፡  ሙ፡ሐሮድስ፡ ፩ሕፃናት፡ ወ ሶቦ፡ አዕረፈት፡ እሙ፡ ክብር ተ፡ መዋዕል፡ ንጽሕት፡ ወነ ባረ፡ ቅዱስ፡ ዮሐንስ፡ እንዘ፡ ይ በኪ፡ ላዕሌሃ፡ እስመ፡ ውእቱ፡  ኢየአምር፡ ዘይገብር፡ አስ ሌሃ፡ እስመ፡ ውእቱ፡ ኢየም ር፡ መጽአት፡ በለቤሁ፡,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-004,35-A,EMML (HMML) 6938,Däbrä Metmaq miracles: The annual apparition of Saint Mary at Däbrä Metmaq with Christ's promises (whole or opening),46r,46b,2,18,52r,52b,2,17,40,ኦአኃው የ፡ ጽልዉ፡ በአዘኒክሙ፡  ወአዕተጋብኡ፡ ሕሊናክሙ፡  ከመ፡ ንንግርክሙ፡ ዝንተ፡  ሀገረ፡ መድምመ፡ ዘኢበጽ ሕ፡ ሕሊና፡ መዋቲ፡ ወኢ ዘመላእክተ፡ አእምሮ፡ ዘ ብፁድ፡ እምቃል፡ ወኢይ ትጐም፡ ልሳን፡ ምስጢረ፡  ትስጉቶ፡ ለወልደ፡ እግዚ አብሔር፡ ዘኮነ፡ በእንተ፡  መድኃኒተ፡ አዳም፡ ወው ሉዱ፡ መድኃኒት፡ ወሰ ዋሬ፡ እሳተ፡ መለኮት፡  በትስብእት፡ ዘነሥአ፡ እ ምእግዝእትነ፡ ... ዘእን በለ፡ ዘርዓ፡ ብእሴ፡ ፅስ፡ ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-004,45,EMML (HMML) 2058,"Däbrä Sedeneya miracles: The story of the icon of Saint Mary of Däbrä Sedeneya, attributed to Cyril of Jerusalem.",52r,52b,2,18,58v,59a,2,22,41,ድርሳን፡  አብ፡ ንጹሕ፡ ወቅዱስ፡ ወከ ቡር፡ ዘደረስ፡ አባ፡ ኤጲስ፡  ቆጶስ፡ ቁርሎስ፡ ዘሀገረ፡ ኢየሩሳሌም፡ ቅድስት፡ በእንተ፡  ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ... ዘ ሀለወት፡ በደብረ፡ ይይንደ፡  ኀበ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ እምአጉ ረ፡ ደማስቆ፡ ዘከመ፡ ኮነ፡ ጥን ተ፡ ነገራ፡ ወተአምራት፡ ዘከ ሠቶሙ፡ እግዚአብሔር፡ እ ሞኔሃ። ወዘከመ፡ ኮነ፡ ኀበ፡  ዝንቱ፡ ደብር፡ በዓታ፡ በከመ፡  ዛቲ፡ ዕለት፡ ዘውእቱ፡ እመ ለመሰክርም። ወእምድኅ ረ፡ ዝንቱ፡ ኦፍቁራንየ፡ አነኒ፡  እሬኢ፡ ብእሴ፡ እምኔክሙ፡ ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-004,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",58v,59a,2,23,60r,60b,2,22,42,አምዑ፡ አ በውየ፡ ወአኃውየ፡ ዘገብረት፡  እግዝእትነ፡ ...በሀገረ፡ ፋርስ፡ ወገብዓት፡  ቤተ፡ ቅን፡ ወረከበት፡ ብእሴ፡  እግሩ፡ ዘሀብን፡ ወቦአት፡ እግዝ እትነ፡ ንጽሕት፡ ማርያም፡ ው ስተ፡ ቤተ፡ መቀደስ፡ ወሖረ፡ ኃ ቤሃ፡ ውእቱ፡ ብእሲ፡ ከዲሮ፡ እግ ሮ፡ በአልባስ፡ ከመ፡ ኢያእምር ዎ፡ ሰብእ፡ወእንዘ፡ ይበኪ፡ ወይ ስቆቁ፡ ዕርከ፡ ወነሣሀ፡ መዓል ተ፡ ወሌሊተ፡ ዘእንበለ፡ ሰረፍ ት፡ ወያፈቅር፡ ወያፈቀር፡ ገይ ሠ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-004,126,,The man who was possessed by a spirit of epilepsy [nagargar] for 47 years approaches Saint Mary,60v,61a,1,1,61r,61b,2,7,43,ወነበረተ፤፡ ፲ወ፪ዓመተ፡  ወመጽአ፡ ፩ብእሲ፡ ዘእኀዘ፡  ነገርጋር፡ ወወ፯ዓመተ፡ ወ ተስእለ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወይቤ ለ፡ ፈውስኒ፡ እምደዊየ፡ ወ ይኰንነኒ፡ ነገርጋር፡ እምነግ ህ፡ እስከ፡ ሠርክ፡ ዘዳወይኩ፡  ፸ወ፯ዓመተ፡ ወስእሉ፡ ዓቃ ብያነ፡ ሥራይ፡ ፈውስተየ፡ እስ መ፡ ዕቡይ፡ ደዌየ፡ እኃዘኒ።  ወሕቅ፡ ንዋይየ፡ በከንቱ፡ እእ ግዝእትየ፡ ፈውእኒ፡ እምጻዊ የ። ወትቤሎ፡ እግዝእትነ፡ ... በአይ ግብር፡ ዘኮንከ፡ ከመዝ፡,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-004,171,,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,61r,61b,2,8,62v,63a,1,20,44,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ክቡር፡ ወ ቡሩክ፡ ወቦቱ፡ ብእሲተ፡ ክ ብርተ፡ ወቡርክተ፡ ወእም ድኅረዝ፡ ተካየዱ፡ ከመ፡ ይ ንበሩ፡ በንጽሕና፡ ረፈ፡ መዋ ዕለ፡ ሕይወቶሙ፡ ወእምድ ኅረ፡ ሐለፈ፡ ብዙኅ፡ መዋዕል፡  ወእንዘ፡ ይነውሙ፡ ለጸሊኀ፡  ዓርብ፡ ተንሥአ፡ ላዕሌሁ፡  ፍትወት፡ ወአኃዘ፡ ለብእ  ሲቱ፡ ወዓብየት፡ ቀዕበ፡ ኀ ቤሁ፡ ወትቤሎ፡ ኢትፈር ሖኑ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወ ኢትዓቅብ፡ ኪዳነ፡ ዘማዕከ ሌነ፡ ወዛቲ፡ ሌሊተ፡ ዓርብ፡,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-004,173,,"The two brothers from Rome, Peter, a deacon, and Stephen, an avaricious magistrate.",62v,63a,1,21,63v,64a,2,7,45,ወሀለዉ፡ ፪አኀው፡ በሀ    ገረ፡ ወሙ፡ ወስሙ፡ ለ፩ጴጥሮስ፡  ወለከልዑ፡ እሲጢፋኖስ፡ ወኢ ጥሮእ፡ ዲያቆን፡ ውእቱ፡ መኰን ን፡ ውስተ፡ ክርስቲያን። ወባሕ ቱ፡ ኮነ፡ መፍቁሬ፡ ንዋይ፡ ወእስ ጢፋኖስኒ፡ መኰንን፡ ኮነ፡ ላዕ ለ፡ ሀገር፡ ወኮነ፡ ዓማይ፡ ወያፈቅ ር፡ ሕልያነ፡ ወእምብዝኃ፡ ዓመ ፃሁ፡ ወተዓድወቱ፡ ትዓዳወ፡  ላዕለ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘቅድ ስ፡ ስርግድስ፡ ወነሥአ፡ እምኔሁ ዓቢያት፡ ወተዓደወ፡ ላዕለ፡ ቤተ፡  ክርስቲያን፡ ዘእግዝእትነ፡ ... ወነሥአ፡ እምኔ ሃ፡ አገንተ። ወሶበ፡ አዕረፈ፡ ጴጥ ሮስ፡ ዲያቆን፡ ኰነንዎ፡ ላዕለ፡ መ ንበሩ፡ ወአንበርዎ፡ ላዕለ፡ ገሣነ፡  መ፡ እሳት፡ ወእምድኅረ፡ ኅደጥ፡ ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-004,174,,Saint Mary saves the soul of a rich sinner who had repented and was planning to build a monastery and become a monk.,63v,64a,2,8,64v,65a,2,23,46,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡  ፈረሳዊ፡ ባዕል፡ ወክቡር፡ ወብዘለ፡ ንዋዩ፡ ወገራውዒሁ፡ ወአ ዝርእቲሁ፡ ወኮነ፡ ውእቱ፡ ፈ ረሳዊ፡ ብእዙዓ፡ ኀጣውኢሁ፡  ወያፈቀር፡ በሊዓ፡ ወስትየ።  ወተውኔተ፡ ወይጸልዕ፡ ነዳ ደነ፡ ወምስኪናን። ወ፪ባሕቱ፡  ኮነ፡ ያፈቀሮ፡ ለሚካኤል፡ ወ ይገብር፡ በዓሎ፡ ወይትፈራ ሣህ፡ ቦቱ፡ ብዙኃ፡ ወኮነ፡ ይትለ ከ፡ ለእግዝእትነ፡ ...። ወተሣህልት፡ ወይ ሁብ፡ ስለማ፡ ኵሎ፡ ጊዜ። ወአሕ ተ፡ ዕለት፡ እንዘ፡ ይነብር፡ ውስ ተ፡ ማኅዳሩ፡ ሐለየ፡ በልቡ፤,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-004,175,,"Pachomius, the avaricious patriarch of Rome, who sold the chrism of the church.",65r,65b,1,1,66r,66b,2,21,47,ወኮነ፡ በሀገረ ርሜ፡ ውስተ፡ መንበረ፡ ጴጥሮስ፡  ጳጳሳስ፡ ወኮነ፡ ብእሴ፡ ሔረ፡ ወ መፍቀሬ፡ ንዋይ፡ ወእምብዝ ኀ፡ ድፍረቱ፡ ሢጠ፡ ሜሮነ፡ ዘ ቤተ፡ ክርስቲያን፤ ወእምድኅረ፡  ነሥአ፡ ሤጦ፡ አስተርአዮ፡ ሎቱ፡  ጴጥሮስ፡ ማር፡ ወገሠዖ። ወይ ቤሎ፡ እፎ፡ ደፈርከ፡ ፀጥከ፡ ለ ሙሮን፡ ቅብዓቶሙ፡ ለመሃ ይምናን፡ ሀሎ፡ ኵነኔ፡ ዘይጸንሕ፡  ከ። ወሶበ፡ ስምዓ፡ ጳጳስ፡ ፈርሃ፡ ዓ ቢየ፡ ፍርሃተ፡ ወገብረ፡ ጉባኤ፡ ወ አስተጋብእዎሙ፡ ለካህናት፡ ወ ለአበይት፤ ወለማዕምራን፡,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-004,176,,The avaricious priest who visited a dying man who loved bribes.,66v,67a,1,1,67v,68a,2,22,48,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ቅ ሲስ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ዘያፈ ቅር፡ ንዋየ፡ ወሀሎ፡ ካልእ፡ ብእሲ፡  ዘያፈቀር፡ ህልያነ፡ ወሐመ፡ ዓቢ የ፡ ሕማመ። ወሰምዓ፡ ውእቱ፡  ቀሲሰ፡ በእንተ፡ ሕልያንማሙ፡ ወ ሖረ፡ ኀቤሁ፡ ከመ፡ የሐውፃ፡ ወኮ ነ፡ ይዌድስ፡ ጳጳስ፡ ቀሲስ፡ ወይ ቤሎ፡ ሖሰ፡ ለከ፡ እግዚእየ፡ አም እኩይ፡ ወይምህረከ፡ እግዚአብ ሔር፡ ኢትፍራሳ። ወባሕቱ፡ ኢት ፍራኅ፡ ንግር፡ ንዋየከ፡ እስመ፡ ኢ ትመውት፡ በእንተ፡ ዘነገርከ፡ ን ዋከ፡ ወእንዘ፡ ይትናገር፡ ዘንተ፡  ምስሌሁ፡ ውእቱ፡ ቀሲስ፡ ሀሎ፡ ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-004,177,,The nun who was dissuaded from eloping with a knight by a vision of Hell.,68r,68b,1,2,68v,69a,2,7,49,ወሀሎ፡ ደብር፡  ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ወውስ ተ፡ ይእቲ፡ ደብር፡ ሀለወተ፡ አሐ ቲ፡ መበለት፡ ነአስ፡ ወሠናይ፡ ለ ህያ፡ ወኮነት፡ ታፈቅራ፡ ለእግዝእ ትነ፡ ... ወቀን ዓ፡ ላዕሌሃ፡ አይጣን፡ ወአመክነ የ፡ ላቲ፡ ፩ፈረሳዊ፡ ባዕል፡ ወአፍ ቀራ፡ ወይትለአከ፡ ላቲ፡ ወይት ስምኃ፡ ወአሥረዐ፡ ስይጣን፡ ው ስተ፡ ልበ፡ ፍቅሮ፡ ወይቤላ፡ አ ገስ፡ አልእኮሙ፡ ለእሊእየ፡  ጊዜ፡ መንፈቀ፡ ሌሊተ፡ ከመ ይንሥኡኪ፡ ኀቤየ፡ ወትቤሎ፡ ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-004,178,,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,68v,69a,2,8,69v,70a,2,6,50,ወሀሎ፡  ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ ርሜ፡ ወመ ዋዕለ፡ አፍራ፡ ንጉሥ፡ ወሀለው፡  ካልአን፡ ሰብእ፡ የሀውሩ፡ ኀበ፡ ሀ ገር፡ ከመ፡ ይንግዱ፡ ውስቴታ፡ ወ እንዘ፡ የሐውሩ፡ ውስተ፡ ፍኖት፡  ኃደሩ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን ዘሐነጽዋ፡ በስመ፡ ውሎስ፡ ወ በገቦሁ፡ ካልዕ፡ ቤተ፡ ክርስቲያ ና፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወአቅረቡ፡ መብልዓ፡  ከመ፡ ይብልዑ፡ ወተመይጡ፡  ወእንዘ፡ ይነብር፡ ወውእቱ፡   ይስሕፉሙ፡ ወይሣለቅ፡ ላ ሌሆሙ። ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-004,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,69v,70a,2,7,70v,71a,1,4,51,ወሀሎ፡ ማዕከለ፡ ባሕር፡ ፩ደብር፡ ዘመንኮ ሳት። ወሀሎ፡ ውስተ፡ ውእ ቱ፡ ፩ብእሲ፡ ዘመንኰሰ፡ አ ምንእስ፡ ወኮነ፡ ያፈቀራ፡ ላ እግዝእትነ፡ ... ወያተጥ ዕም፡ ፈድፋደ፡ ክብራ፡ ወሠ ናይ፡ ወፈራሂ፡ እግዚአብሔ ዓር፡ ወያበዝላ፡ ጸመ፡ ወጸ ሎተ፡ ወሰላመ፡ እግዝእ ትነ፡ ይሁብ፡ እስመ፡ በመዓ ልት፡ ይቀውም፡ ወበቤሊት፡  ኢይነውም፡ ወአፍቀረቶ፡ እ ግዝእትነ፡ ማርያም፡ ንግሥ ት፡ በእንተ፡ ምግባሩ፡,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-004,180,,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,70v,71a,1,5,71v,72a,2,22,52,ወሀ ሎ፡ ዝሔር፡ ፈረሳዊ፡ በውር ዙቱ፡ ወይትሜካህ፡ በብዝኃ፡  ብዕሉ፡ ወአፍቀራ፡ ለአሐቲ፡  ብእሲት፡ እምውእቱ፡ ሀገር፡  ወወሀበ፡ ብዙኀ፡ ንዋየ፡ በእ ንቲአሃ፡ ወላቲኒ፡ ወሀባ፡ ወኮ ነ፡ ያፈቀራ፡ ፈድፋደ፡ እምኵ ሉ፡ወኢየአርፍ፡ መዓልተ፡  ወሌሊተ፡ እምብዝኃ፡ ፍ ቅራ፡ እስከ፡ በጽሐ፡ ለዕበድ፡  ወሶበ፡ ስዕነ፡ ዘይገብር፡ ወ ሖረ፡ ኀበ፡ ደብር፡ ዘውስቴ ታ፡ ሀሎ፡ ብእሲ፡ ፈራዔ፡ እግ ዚአብሔር፡ ወያፈቅራ፡ ለእ    ግዚእትነ፡ ማርያም፡ ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-004,181,,The monk custodian of the church who prayed to see Saint Mary.,72r,72b,1,1,72v,73a,2,22,53,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ውስተ፡  ደብረ፡ መነኮሳት፡ ዓቃቤ፡ መዘግ ብት፡ ዘቤተ፡ ክርስቲያን። ወይ ጠቀፀ፡ መጥቅዓ፡ በኵሉ፡ ሰዓታ ት፡ ወፈፈራሔ፡ እግዚአብሔር፡  ውእቱ፡ ወደቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... በኵሉ፡ ልቡ፡ ወይትለአ ካ፡ መዓልተ፡ ወሎተ፡ ወይስእላ፡  ከመ፡ ታስተርኪ፡ ሎቱ፡ እመኒ፡ በ ንዋሙ። ወአመኒ፡ በንቅሕቱ፡ እ ስመ፡ ወተረ፡ ይጼሊ፡ ወይብል፡ ኦአ እግዝትየ፡ ማርያም፡ መስተሣህ ልት፡ ሶበ፡ ኮነ፡ ሥዕልኪ፡ በዲበ፡ ምድ ር፡ ዘሥርግው፡ በክብር፡ ወፍቅር፡  በኀበ፡ ኵሉ፡ እፎ፡ ይከውን፡ ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-004,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,73r,73b,1,1,74r,74b,1,22,54,ወሀሎ፡  ፩ብእሲ፡ ኖላዊ፡ ዘይሬኢ፡ አ ልህምተ፡ ወኮነ፡ ብእሴ፡ የዋህ፡  ወያፈቀራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... በኵሉ፡ ልቡ፡ ወኢ ያቡርእ፡ ስስመ፡ መልአክ። ወኮ ነ፡ ውእቱ፡ ሰላም፡ ውስተ፡ አፉሁ፡  መዓልተ፤፡ ወሌሊተ፡ በሑረቱ፡  ወበግብዓቱ፡ በተንሥአቱ፡ ወ በንብረቱ፡ ወአመ፡ በዓለ፡ ለእግ ዝእትነ፡ ... ተንሥአ፡ ዓ ወሎ፡ ወበረድ፡ወበይእቲ፡ እ ተ፡ ሐለየ፡ ውእቱ፡ ብእሲ፡ ከመ፡  ይመውእቱ፡ እንለሁ፡ በይእቲ፡  ለ፡ ሊተ፡ እምዝኀ፡ ቍር። ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-004,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,74r,74b,2,1,75r,75b,1,10,55,ወሀሎ፡ ፩ወሬዘ፡ ዘይነብር፡  ውስተ፡ አኃቲ፡ ሀገር፡ ወሠናይ፡  ውእቱ፡ በሃይመኖቱ፤፡ ወፈራ ፈ፡ እግአብሔር፡ ወደፈቅር ሠናያተ፡ ወይጸልዕ፡ ዕኪተ፡ እ ምንእሱ፡ ወነዳይ፡ ውእቱ፡ ወይ በል፡ ፍሬ፡ ፃማሁ፡ ወኵሎ፡ ዕለ ተ፡ የሐውር፡ ውስተ፡ ገዳም፡ ወ ይኔጽር፡ ዕፀወ፡ አው፡ የዓጽድ ሣዕረ፡ ወይሠይጦ፡ ውስተ፡ ም ስደጥ፡ ወደፈቅራ፡ ለእግዝእ ትነ፡ ... በኵ ሉ፡ ልቡ፡ ወይቅውም፡ ወይስ ግድ፡ ላቲ፡ ወይሁብ፡ ስለማ፡ በ ኵሉ፡ ጊዜ፡ ወኢያጸርእ፡ መዓ ልተ፡ ወሌሲተ፡ ኢበዝርም፡ ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-004,193,,"A knight tries to seduce the wife of a friend, but she is saved by a vision.",75r,75b,1,11,76v,77a,1,22,56,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡  ባዕል፡ ጥቀ፡ ወቦቱ፡ ብእሲተ፡ ዘሠ ናይ፡ ላህያ፡ ወመንክር፡ ራዕያ፡ ወ ወሀበ፡ እግዚአብሔር፡ ላህየ፡  ወሞገሰ፡ ወጥዑም፡ ቃለ፡ ወአልቦ፡  ዘትማስለ፡ በስን፡ ውስተ፡ ይእቲ፡  ሀገር፡ ወመጽአ፡ ውስተ፡ ይእቲ፡  ሀገር፡ ብእሲ፡ ፈራሕ፡ እግዚአብመ    ር፡ ፈረሳዊ፡ ባዕል፡ ወክቡር፡ ወሠ ናይ፡ ራእየ፡ ወፍቁር፡ ኵለንታሁ፡  ወነጸራ፡ ለይእቲ፡ ብእሲት፡ ውእ ቱ፡ ብእሲ፡ ወተስቅለ፡ ልቡ፡ በፍቅ ረ፡ ዚአሃ፡ ወኢያግኃደ፡ መኑሂ፡ አ ለ፡ ኮነ፡ ይትፋቀር፡ ምስለ፡ እለ፡ ይ ፈቅርዋ፡ ለይእቲ፡ ብእሲት፡ ወይ ተአምኖሙ፡ ለሞተ፡ ወይቀርብ፡  ኀቤሁ፡ ወተፈቀር፡ ምስሌሁ፡ ወ ይገብር፡ ፈቃደ፡ ወሥምረት፡ ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-004,174,,Saint Mary saves the soul of a rich sinner who had repented and was planning to build a monastery and become a monk.,76v,77a,2,1,77v,78a,2,10,57,ወሀመ፡ ፩ባዕል፡ ወብዙኅ፡ ጥሪቱ፡ ወክቡር፡ ወንዋድ፡  ወገራውዔሁ፡ ወአዝርዕቱ፡ ወከነ፡ ውእቱ፡ ፈረሳዊ፡ ያፈቅር፡ በሊዓ፡ ወስተየ፡ ወዘፊነ፡ ወተውኔተ፡  ወይጸልዖሙ፡ ለነደያን፡ ወለምስ ኪናን፡ ወባሕቱ፡ ያፈቀሮ፡ ለሚካኤል፡ መልአክ፤ ወይገብር፡ በዓሎ፡ ወይትፌህ፡ ቦቱ፡ ወይትለአከ፡  ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ መስተ ሣህልት፡ ወይሁብ፡ ሰስማ፡ በኵሉ፡  ጊዜ። ወአሐተ፡ ስላተ፡ እንዘ፡ ይነብር፡ ውስተ፡ መዕዱ፡ ህለየ፡ በልቡ፡ ወይቤ፡ አሌ፡ ሊተ፡ እስከ፡ ሚ ስዜኑ፡ አነብር፡ ምስለ፡ ኃጢአት የ፡ እቤ፡ ሴተብአይ፡ ገጽ፡ እቀሁም፡  ቅድመ፡ ቅድመ፡ እግዚአብሔር፡ ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-004,419,,"Oz, the Byzantine monk, is shown a vision of Hell by Saint Urael.",77v,78a,2,11,78v,79a,2,5,58,ወሀሎ፡ ፩ብእ ሲ፡ መነኮለ፡ ዘስሙ፡ ፆድዕ፡ በ፪ ብረ፡ ኵዘራ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግ ዝእትነ፡ ... ወዕዕለት፡ አዘዘቶ፡ ለኡራኤ ል፡ መልአክ፡ በርአዮ፡ ማኅደረ፡  ኃጥአን፡ ጠዋየ፡ ወስምዓ፡ በቱ፡ ድምፀ፡ ብዙኃን፡ ሰብእ፡ ኀ የ፡ ያውኅዝ፡ ባሖረ፡ አስት፡ መፍ ርህ፡ ወነበልባል፡ ወፍልሖቱ፡ ከመ፡  ነጐድጌደ፡ ስማይ፡ በጊዜ፡ ክረምት፡  ወቃለ፡ ብካዮሙ፡ ከመ፡ ጽምፀ፡  መብረቅ፡ ወከመ፡ ቃለ፡ ማይ፡ ፍ ተግ፡ ብዙኅ፡ ዔናሃ፡ ነጸረ፡ እንዘ፡  ይውለዝ፡ ነፍሰ፡ ፩ወደንኰረኵር፡  በማዕከለ፡ ከመ፡ ዓቢይ፡ ሰዕብን፡  እስከ፡ ይበጽሕ፡ ውስተ፡ ማዕም ቅቲሃ፡ መጠነ፡ ፪ኄይዕለተ፡ እን ዘ፡ ያረውጽዋ፡ በከርሠ፡ ሲኦል፡ ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-004,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,78v,79a,2,6,79r,79b,2,16,59,ወሀ፡ ፩ ሊቅ፡ ዘመነኮሳት፡ ዘእኩይምግ ባሩ፡ ወያፈቀር፡ ነገረ፡ ከንቱ፡ ወ ይፈግዕ፡ በሠናይ፡ መልእክተ፡  ወመባልዕተ፡ ወኵሎ፡ ዘርአዮ፡  የአምሮ፡ እምአርያአሁ፡ ከመ፡ እ ኩይ፡ ብእሲ፡ ውእቱ፡ ወባሕቱ፡  ሶበ፡ ይፀውእ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክር ስቲያን፡ ያስተርኢ፡ ሎቱ፡ ኵሎ፡  ህጋ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘከመ፡  ይደሉ፡ ከመ፡ ብእሲ፡ ቅዱስ፡ ወኮነ፡  ያፈቀራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማር፡  ወይሰለማ፡ በኵሉ፡ ጊዜ። ወሶበ፡  ይጼልዩ፡ አኀው፡ ሰዓታተ፡ እግዝ ስተነ፡ ወያኃብር፡ ምስሌሆሙ፡ በ ኵሉ፡ መዋዕለ፡ ሕይወቱ። ወሶ በ፡ አስረፈ፡ ወስድዎ፡ ውስተ፡ ኵ ኒኔ። ወእምድኅረ፡ አሐቲ፡ ዓመ ት፡ አስተርአዮ፡ ለላዕክ፡ ቤተ፡ ክር ስቲያን፡ ወጸውየ፡ በመንፈቀ፡ ሴ ሊት፡ ወሶበ፡ ስምዓ፡ ድምፀ፡ ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-004,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,79r,79b,2,17,79v,80a,2,22,60,ወሀሎ፡ ፫አይሁደዊ፡ በሀገረ፡ ቍስጥንያ፡ ብእሲ፡ አይሁደዊ፡ ወቦቱ፡ ፍቁረ፡ ብእሲ፡ ክርስቲያ ን፡ ወያፈቅሮ፡ ፈድፋደ፡ ወኮ ነ፡ ውእቱ፡ አይሁዳዊ፡ ሃይማ ኖተ፡ ክርስቲያናዊ፡ ይጸርፍ፡  በነገር፡ እኩይ፡ ላዕሌሆሙ፡ ወ ቦአ፡ አይሁደዊ፡ ቤቶ፡ ፩ፈረሳዊ፡  በከመ፡ ልማዱ፡ ወነጸረ፡ ወተመ ይ፡ ወነጸረ፡ ሥስላ፡ እግዝእትነ፡  ሥዑል፡ ውስተ፡ ለውህ፡ ወይ ቤሎ፡ ለክርስቲያናዊ፡ እምህ ለከ፡ ከመ፡ ተንግረኒ፡ ኦፍቁር የ፡ መኑ፡ ይእቲ፡ ሥዕል፡ ዘውእ ቱ፡ ዕፅ። ወይቤሎ፡ ክርስቲያ ናዊ፡ ዝንቱ፡ ሥዕል፡ ዘእግዝእትነ፡ ...,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-004,199,,"The monk who got himself appointed abbot of another monastery by the king, without the consent of the monks.",80r,80b,1,1,80v,81a,1,24,61,ወሀሎ፡ ፩ደብር፡ ውስተ፡ አሐቲ፡  ሀገር፡ ዘአዕረፈ፡ ሊቁ፡ ጥቃ፡ ው አቱ፡ ደብር፡ ዘቦቱ፡ ሊቀ፡ ወኮነ፡  ውእቱ፡ ብእሲ፡ ክቡር፡ ዘይፈቀ ድ፡ ይስየሞ፡ ህየንተ፡ ዘሞት፡ ወ ኮነ፡ ውእቱ፡ የሐውር፡ ኀበ፡ ስም ተ፡ ንተሥ፡ ወይትናገር፡ በእንተ፡  ሢመተ፡ ደብር፡ እስከ፡ ነሥአ፡ ሢ መተ፡ ደብር፡ ዘእንበለ፡ ፈቃደ ሙ፡ ለመነኮሳተ፡ ወነበረ፡ ውስ ተ፡ ውእቱ፡ ደብር፡ ወእምድኅ ረ፡ ሤሞ፡ ውስተ፡ ውእቱ፡ ደብ ር፡ አእመረ፡ ዘእንበለ፡ ፈቃደሙ፡  ሚሞ፡ ወአውጽአ፡ ውስተ፡ ከ ልዕ፡ መካን፡ ወኮነ፡ ኵሉ፡ ግብ ሩ፡ አኩይ፡ ወባሕቱ፡ ኮነ፡ ያፈ ቀራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-004,153,EMML (HMML) 7089,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,80v,81a,2,1,81r,81b,1,18,62,ወሀለወተ፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘበንጽት፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡ ማርያ፡ ወሀለት፡ ህየ፡  ስእላ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወዑል፡ በልብሰ፡  ወሀለ፡ ወታ፡ አሕቲ፡ ፩ብእሲ፡  ዘሠናይ፡ ማዕዙ፡ ወይትአመና፡  ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በጕዑዕ፡ ልቡ፡ ወይነሥእ፡ ዓጽጌ፡ ረደወይዕክዕ፡ በላይ፡ ወያስተቁ ጽላ፡ ወያሰዓጽም፡ ሊቲ፡ ለሥዕል፡ ወእንዘ፡ ይገብረ፡ ከመ፡  ዝ፡ ኃልቀ፡ መዋዕለ፡ ጽጌ፡ ረደወውእቱሰ፡ ብእሲ፡ በጽሐ፡ እሐተ፡ ዕለተ፡ ኀበ፡ ሥስላ፡ ለእ ግዝእትነ፡ ወርእየ፡ እንዘ፡ ይብል፡ አሐፍር፡ ቀዊመ፡ ቅድሜ ኪ፡ በእንተ፡ ዘአልብየ፡ ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-004,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,81r,81b,1,19,81v,82a,1,18,63,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ዕቤር፡ ዘትትለከ፡ ለእግዝ እትነ፡ ... ለቤተ፡ ክርስቲያና፡ ወትኰ ስተር፡ ወባቲ፡ ወልድ፡ ንዑ፡  ወታማኅፅኖ፡ ወትረ፡ ኀበ፡ እግዝእትነ፡ ወሶበ፡ ወርዘወ፡ ወተደመረ፡ ምስለ፡ ፈያት፡ ወተምህረ፡ ምስሌሆሙ፡ ገቢረ፡ እካይ፡ ወአሐተ፡ ስለተ፡ አዝምሙ፡ ለእልክቱ፡ ፈደት፡ ወዝኩሂ፡ ወልደ፡ መዐለት፡ ምስሌሆሙ፡ በገቢረ፡ አክዮ፡ ወ፩ጥልዎሙ፡ ቍልቀ፡ ሊተ፡ ወነገርዋ፡  ለይእቲ፡ ብእሲት፡ ምስለ፡ ወልዳ፡ አኃዝዎ፡ ለወልድኪ፡ ምከበ፡ ፈያት፡ ወአቀልዎ፡ ወስ ሚዓ፡ ወጽቀት፡ ዲበ፡ ምድር፡  ወቦአት፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲ ያን፡ ወሀሎ፡ ሥዕላ፡,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-004,140,EMML (HMML) 7089,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,81v,82a,1,19,82r,82b,1,9,64,ወሀሎ፡ ፩ዲያቆን፡ ዘይትአመና፡  ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በጥቡዕ፡  ልዑ፡ ወይበኪ፡ መዓልተ፡ ወሌሊተ፡  ወይብል፡ ዘእንበለ፡ ኦፍተን፡ ርአስ የ፡ ለካህን፡ ኢተንሥእኒ፡ ወነጊረስ፡  ኢነገረ፡ ኃጢአት፡ ድቀተ፡ ሥጋ፡ ወ ሀለው፡ ዐሩ፡ ለውእቱ፡ ለውእቱ፡  ዲያቆን፡ እለ፡ ይጸልእዎ፡ ፈድፋደ፡  ወአሐተ፡ ስለተ፡ እንዘ፡ ይጸንሕዎ፡  ረከብዎ፡ ወዘበጥዎ፡ በሰይፍ፡ ወ ወግዕዎ፡ በኵናተ፡ ወገርዎ፡ በእ ዕፃን፡ ወሰእንዋ፡ ቀቲሎቶ፡ ወ ነሥእዎ፡ በርእሶሙ፡ ወወገርዎ፡  ወበዝኒ፡ ኢሞተ፡ ወኢትክልሙ፡  ወይቤሎሙ፡ ኢትፃምው፡ ወአ ንሰ፡ ኢይመውት፡ እስመ፡ ነገርክ ዋ፡ ለእግዝእትየ፡ ማርያም፡ ከመ፡  ኢትንሣእ፡ ነፍስየ፡ ዘእንበለ፡ ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-004,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,82r,82b,1,10,82v,83a,2,22,65,ወሀሎ፡ ፩ቀሲዕ፡ ዘይቁድስ፡  ቅድሴሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወኢየአምር፡ ከልኤ፡ ወሰክደዎ፡ ሕዝብ፡ ኀበ፡ ኤጲለ፡ ቆጶስ፡ እንዘ፡ ይብሉ፡ ዝቀሲለ፡ ኢይቄድስ፡ ዘእንበለ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወይቤሎ፡ ኤጲለ፡  ቆጶስ፡ ተዓገሥ፡ እስከ፡ ታጸንዕ፡ ወውእቱ፡ ቀሲስ፡ በከየ፡ በእንተ፡ ፍቅራ፡ ለእግዝእትነ፡  ማርያም፡ ሐዘነ፡ ወነበረ፡ ዲቤሁ፡ ለኤጲስ፡ ቆጶለ፡ በረኃብ፡ ወበጽምዕ፡ ወውእቱ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ብእሴ፡ እግዚአብ ሔር፡ ውእቱ፡ ወመፍቀራ፡ ጸሎት፡ ወይለብለ፡ ሠቀ፡ መትሕተ፡ ልብሉ፡ ከመ፡ ኢያእምርዎ፡ ሰብእ። ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-004,309,,Saint Mary appears to an official who kidnapped a girl that had made a vow of virginity.,83r,83b,1,1,83v,84a,1,4,66,ወሀለወተ፡ አሐቲ፡ ድንግል፡ አንተ፡ በጽአት፡ ድንግልናሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወትቤላ፡ ኦእግዝ እትነ፡ አልብየ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡  ወባሕቱ፡ ዕቀቤ፡ ድንግኖየ፡ ከመ፡ ኢይትኃፈር፡ በቅድሜኪ፡  ወይእቲ፡ ድንግል፡ ላህይት፡  ፈድፋደ። ወሀሎ፡ ፩መኰንን፡  ወስምዓ፡ ዜናሃ፡ ወለዓከ፡ ወነሥእ፡ በኃይል፡ ወአብዓ፡ ውስተ፡ ጽርሑ፡ ወፈጺሞ፡ ቦአ፡ ኀ ቤሃ፡ ወፈቀደ፡ ይቅረብ። ወት ቤሎ፡ ይእቲ፡ ብእሲት፡ ኦብእ ሲ፡ ቡቀ፡ ርእስከ፡ እስመ፡ አነ፡  አቅብኩ፡ ድንግናየ፡ ወበጸለ ኩ፡ ለእግዝእትየ፡ ወይእቲ፡  ትትቤ፡ ቀለከ፡ ለእመ፡ ነሣእከ፡ ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-004,201,EMML (HMML) 3872,A ship that was about to founder is saved when they pray to Saint Mary.,83v,84a,1,4,84r,84b,1,23,67,ወሀለወት፡ እሐቲ፡ ሐመር፡ ዘተሐውር፡  በማዕከለ፡ ባሕር፡ ወእንዘ፡  የሐውር፡ ውስተ፡ ባሕር፡  ጸልመ፡ ላዕሌሆሙ፡ መዓ ልተ፡ ወጸንዓ፡ ነፋስ፡ ወተ ቈጥዓ፡ ባሕር፡ ወተለዓለ፡  ማዕበል፡ ወሞብፁ፡ ሕይ ወቶሙ፡ወእለ፡ ዐለው፡ ው ስቲታ፡ ወአልጸቁ፡ ለመዊ ት፡ ወለስጥመት፡ ወለሙ ስና፡ ወጸርሑ፡ ኵሎሙ፡  ፩፩ኀቢሮሙ፡ ኀበ፡ እግዚ አብሔር፡ ወአስተብቈሁ፡  ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ፈራዔ፡ እ ግዚአብሔር፡ ዘያፈቀራ፡  ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡  በኵሉ፡ ልቡ። ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-004,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,84r,84b,2,1,84v,85a,2,16,68,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ አ ይሁደዊ፡ ዘይገብር፡ ጋዕዘ፡  ወይትቀኃው፡ ኵሎ፡ አሚረ፡  ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ተቀሐወ፡  ከመ፡ ይንሣዕ፡ ንዋየ፡ በዕድ ወረትዕዎ፡ ወነሥእዎ፡ ወእ ምብዝኃ፡ ንዋይ፤፡ ቦአ፡ መዓ ተ፡ ውስተ፡ ልቡ፡ ወሀለወት፡  ንስቲት፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡  አንተ፡ ቀርብት፡ እምኔሁ፡  ወነጸረ፡ ኀበ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝ እትነ፡ ማርያም፡ ወእግዚእነ፡ አ የሱስ፡ ክርስቶስ፡ ውስተ፡ ኅ ዕና፡ ወእምብዝኃ፡ መዓቱ፡  ዘረከበ፡ መልሐ፡ መጥባሕቶ፡  ወዘበጣ፡ ለሥዕል፡ ምስለ፡ ወ ልደ። ወነሥኦ፡ ወወገራ፡ ውስ ተ፡ ግብ፡ ዕሙቅ፡ ወእንዘ፡ ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-004,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,84v,85a,2,17,85v,86a,1,6,69,ተህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ገብር፡ ዘ ያፈቀራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... በኵሉ፡ ልቡ፡ ወኮነ፡ ኵሎ፡ አሚረ፡ ይእምኃ፡ ለእግዝእትነ፡  ... በጊዜ፡ ጽባሕ፡ ወበጊዜ፡ ምሴት፡ ወነበረ፡ እንዘ፡ ይገብር፡  መዋዕለ፡ ነዊሃ፡ ወበአሐቲ፡  ዕለት፡ ይቤላ፡ ውእቱ፡ ገብር፡  ኦእግዝእትየ፡ መስተሣህል፡  ት፡ ለምንት፡ አንቲ፡ ኢትዜከርኒ፡ ወአንሰ፡ ኵሎ፡ አሚረ፡ እእምኃኪ፡ ወእብለኪ፡ ሰላም፡  ለኪ፡ አምልዕተ፡ ጸጋ፡ እግዚአ ብሔር፡ ምስሌኪ፡ ቡርክት፡  እንቱ፡ እምአንስት፡ ወቡረክ፡ ናፈ፡ ከርሥኪ። ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-004,1277,,(New) A spring is brought forth by Mary to provide water for the construction of a church,85v,86a,1,7,86r,86b,1,2,70,ወበአሐቲ ፡ አመ ፡ ዋዕል ፡ ተወጥነ ፡ ሕንፃ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ አመ ፡ ፳ሁ ፡ ለኅዳር ፡ ተኅጥአ ፡ ማይ ፡ ለስቴ ፡ ይቢሶ ፡ እምተኃጥአቱ ፡ ለማይ ፡ ተበአሱ ፡ ሰብእ ፡ ደብር ፡ ወየሐውሩ ፡ በሌሊት,High,,No,FALSE,,0,,,,TRUE,FALSE
ESP (UH) QQM-004,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,86r,86b,1,3,86v,87a,2,5,71,ወሀሎ፡ ፩አይ ሁዳዊ፡ በውስተ፡ ሀገረ፡ ቁስ ጥንጥያ፡ ሀገረ፡ ንጉሥ፡ ወቦ ቱ፡ ፍቁረ፡ ወቦቱ፡ ብእሲ፡ ክር ስቲያናዊ፡ ዘያፈቀሮ፡ ፈድፋ ዖ፡ ወይጸልዕ፡ ውእቱ፡ ሃይማ ተ፡ ክርስቲያን፡ ወይጸርፍ፡  ላዕሌሆሙ፡ በነገር፡ እኩይ፡  ወቦአ፡ አይሁደዊ፡ በነገር፡ እ ኩይ፡ ቤቶ፡ ለክርስቲያናዊ፡  በከመ፡ ልማዱ። ወተመይጠ፡  ውስተ፡ መስኮት፡ ቤት፡ ወነ ጸረ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡  ርያም፡ ውስተ፡ ለውህ፡ ወይቤ ሎ፡ ለክርስቲያናዊ፡ አም ህለከ፡ ከመ፡ ተንግረኒ፡ ኦፍ    ቁርየ፡ ምንት፡ ይእቲ፡ ከ መ፡ ትንግረኒ፡ ለዛቲ፡ ሥ ዕል፤ ዘውስቱ፡ ታዕዕ፤ ወይ ቤሎ፡ ክርስቲያናዊ፡,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-004,135,EMML (HMML) 2059,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,86v,87a,2,6,87v,88a,1,15,72,ተብህለ፡  ከመ፡ ሀሎ፡ ዲያቆን፡ ውስተ፡  አሐቲ፡ ሀገር፡ ዘኢይከሉ፡ ነገርያን፡ ነጋርያነ፡ እካዩ፡ ወኀጣውኢሁ፡ ወዓሱም፡ ምግባራቲሁ፡ አላ፡ ኮነ፡ ሎቱ፡ ልማድ፡ ሠናይ፡ ከመ፡ ውእቱ፡ ያፈቀር፡ ወያሰጥዕም፡ በአፋሁ፡ ሰላመ፡  እግዝእትነ፡ ... ወተዳደቁ፡ ደዌ፡ ዕፁበ። ወእምብዝኃ፡ ደዊሁ፡ ወ ፍእ፡ ዓይነ፡ ልቡናሁ፡ ወኮነ፡ ይ ስጥጥ፡ ወይጌምድ፡ አልባሲ ሁ፡ ወእምጽዓ፡ ደዌሁ፡ መተረ፡  ክናፍሪሁ፡ ወሂከ፡ ልሳኖ፡ በ አስናኒሁ፡ ወለእመ፡ ኢአስር ዎ፡ በስናስል፡ እምኮነ፡ ይጌ ምድ፡ ሥገሁ፡ በዕብን፡ ወኮነ፡  ግዱፈ፡ ከመ፡ በድን፡ ዘእንበለ፡  ነፍሶ፡ ወኵሎሙ፡ እለ፡ ርእይ ም፡ የኃዝኑ፡ በእንቲአሁ፡ በእ ንተ፡ ዘበጽሐ፡ ላዕሌሁ፡ ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-004,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,87v,88a,1,16,88v,89a,1,15,73,ወሀሎ፡ ፩ፈረሳዊ፡ ቀቃሴ፡ ነፍስ፡ ውስተ፡ ፍኖት፡ ወኢይፈር ሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወተምዓ፡ ዜናሁ፡ ውስተ፡ ኵሉ፡  ምድር። ወፈርሑ፡ እምኔሁ፡  ኵሉ፡ ሰብእ፡ ወአዘዘ፡ ንጉሥ፡ ይ ንጽንሕዎ፡ ለውእቱ፡ ፈደታዌ፡  በውስተ፡ ኵሉ፡ መካን። ወእም ኵሉ፡ ረከብዎ፡ የኃዝዎ፡ ወኮ ነ፡ ውእቱ፡ ወሬዘ፡ ይጼሊ፡ በተ ተአምኖታ፡ ለእግዝእትነ፡  ... ወይብል፡ ሰላመ፡ ሰላመ፡ ዚ አሃ፡ በኵሉ፡ ጊዜ፡ ወበኵሉ፡ መ ከን፡ ወእምድኅረዝ፡ አኃዝዎ ሰብእ፡ ለውእቱ፡ ፈያታዊ፡ ወ ወሰድዎ፡ ኀበ፡ ንጉሥ፡ ወመ ኳንንተ። ወአዘዘ፡ ንጉሥ፡ ከ መ፡ ይእስርዎ፡ ወይስቀልዎ። ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-004,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,88v,89a,1,16,89r,89b,1,21,74,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ አይሁድ፡ ፩ ብእሲ፡ ወውዑደ፡ ሠናይ ት፡ ዘኢየአምሮ፡ ለእግዚ    አብሔር፡ ወዘኢየአምን፡ አበሳሁ፡  ወብዙኃን፡ ሰብእ፡ ይጸልእዎ፡ እስመ፡ ኮነ፡ ጽሉዓ፡ ወምኑነ፡ በኀበ፡  ኵሎሙ፡ እለ፡ ውስተ፡ ሀገር፡ አላ፡  ውእቱ፡ የፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... መስተሣህልት፡  ወእመ፡ ምሕረት፡ በኵሉ፡ ልዑ፡ ወ ኮነ፡ ይጸውም፡ ጸመ፡ ዚአሃ፡ በልብ፡  ንጹሕ፡ ወበሕሊና፡ ጽሩይ፡ ወበአ ሐቲ፡ ዕለት፡ ረከብዎ፡ ሰብእ፡ እለ፤  ኮነ፡ ይጸልዎ፡ ፈድፋደ፡ ወተንሥኡ፡  ላዕሌሁ፡ ወቀሠፍዎ፡ ቀሰፍተ፡  ዓቢየ፡ ወኢክሀሉ፡ ከመ፡ ያውጽ ኡ፡ ነፍሶ፡ እምሥጋሁ፡ ወአስተፍ ወኑ፡ ብዙኃ፡ ወደጐጽዎ፡ በአለ ይፍት፡ ውስተ፡ ቈሰሊሁ፡ ወተ ጋደሉ፡ በእንተ፡ አውጽእተ፡ ነፍ ሎ፡ ወኢተክህሎሙ። ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-004,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,89r,89b,1,22,89v,90a,1,14,75,ወሀለወት፡ አሐቲ፡  ብእሲተ፡ ምስለ፡ ሕማታ፡ ወተፈ ቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወሥዕለ፡ ዚአሃኒ፡ ሀለወ፡ ኀ ቤሃ፡ ወትትአመን፡ ባቲ፡ ኵሎ፡  ጊዞ ምወእምዝ፡ ነቀዓት፡ ይእ ቲ፡ ሥዕል፡ ወአስተሐቀፈታ ሕማታ፡ ወትቤለ፡ ምንት፡ ትት አመኒ፡ በዛቲ፡ ሥዕል፡ እስመ፡ ነቅ ዓት፡ ወተስእረት፤፡ ወኢሰምዓ ት፡ ነገራ፡ አላ፡ አፈድፈደት፡ ተ አምኖ፡ በይእቲ፡ ሥዕለ፡ እግዝ ዝእትነ፡ ማርያም፡ ወትኰስ ተር፡ ኵሎ፡ ዘውስቴታ፡ ለይእ ቲ፡ ሥዕል። ወተኃቱ፡ ማኅቶ ተ፡ ቅድሜሃ፡ ወኢታጠፍዕ፡ አ ሐተ፡ ለዓተ። ወሐማታስ፡ ታእ ሐቅራ፡ ኵሎ፡ አሚረ።,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-004,40,,Holy Family journey cycle: The child Jesus causes a miraculous spring at Mehzab in Egypt,89v,90a,1,15,90r,90b,1,19,76,ዘገብረቶ፡ እግዝእትነ፡  ማርያም፡ ምስለ፡ ፍቁር፡ ወልዳ፡  ኦ፰ለወርኃ፡ ሰኔ፡ ውስተ፡ ቤተ፡  ምሕባብ፡ ዘዕውቀት፡ ኀበ፡ ነቅዓ፡ ማይ፡ ቡሩክ፡ ዘአንቀዓ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ለወላዲቱ፡ ድንግል፡ በ፪ማርያም፡ በጊዜ፡ ተመይጠቶሙ፡ እምብሔረ፡ ግብዕ፡ እስመ፡ ይሴፍ፡ ጻድቀ፡ ሶበ፡ አስተርየ፡ ለዛ፡  መልአከ፡ እግዚአብሔር፡ በህልሞ፡ ተንሥእ፡ ወንሣእ፡ ሕፃ ነ፡ ወአሞ፡ ወሑር፡ ብሔረ፡  ግብዕ፡ ወተንሥአ፡ ወነሥአ፡  ለእግዝእትነ፡ ... ወለሰሎሜ፡ አ ንተ፡ እማ፡ ወበጽሑ፡ ኀበ፡ ብ ሑረ፡ ግብዕ፡ ወኀበ፡ ደብረ፡ ቅ ስቄም፡ ወኀበ፡ ካልአት፡ መካ ናተ፡ ወሶበ፡ ነበሩ፡ ውስተ፡,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-004,241,,Saint Mary appears after Saint Peter gives Saint John Chrysostom the keys of the kingdom and Saint John the Evangelist gives him the Gospels,90r,90b,1,20,90v,91a,2,3,77,ወሀ ፩ብእሲ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘሀ ገረ፡ ቁሰጥንጥንያ፡ ዘስሙ፡  ዮሐንስ፡ አፈ፡ ወርቅ፡ ወእንዘ፡  ሀሎ፡ ውእቱ፡ እምቆመ፡ ይን ሣእ፡ ሢመተ፡ ቀስና፡ ወኢቀ፡ ጽ ጽስና፡ ወሀቦ፡ ጴጥሮስ፡ መራ ፋተ፤ ወዮንስ፤፡ ወንጌለ። ወ ይቤልዎ፡ ዘአሠርከ፡ በምድ ር፡ ይኩን፡ እውረ፡ ወተዘፈታ ሕከ፡ ይኩን፡ ፍቱሖ፡ አእመ ርነ፡ አዳንኤል፡ ሐዲስ፡ ዘሐዳ ረ፡ ውስቴተከ፡ መንፈስ፡ ቅዱ ስ፡ እስመ፡ ንሕነ፡ ተፈነውነ፡ ኀ ቤከ፡ እምኀበ፡ መምህርነ፡ ዓሊ ይ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ። አነ፡  ውእቱ፡ ጴጥሮስ፡ ዘተውህ ዐ፡ መራፋተ፡ ሊተ፡ መንንግ ሥተ፡ ሰማያት፡ ወናሁ፡ ም ሁ፡ ወናሁብኩከ፡ መራሑ፡  ተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-004,222,,"Mary, Life of: A woman whose right eye had been blinded by a demon is healed by Saint Mary (same as 220)",90v,91a,2,4,91r,91b,1,12,78,ወእንዘ፡  ለወት፡ እንዘ፡ እግዝእትነ፡ ... ፡ በይበቤተ፡ ልሔም፡ መጽ አት፡ አሐቲ ኦበእሲት፡ አንተ፡  አፃራ፡ ጋኔን፡ ተዓይና፡ ዘየማን፡ ኀበ፡ እግዝእትነ፡ ... አስተብቁዓታ። ወትቤላ፡ ኦእግዝእትየ፡  መሐርኒ፡ ወድንግልኒ፡ እንበረት፡ እዴሃ፡ ላዕለ፡ ዓይና። ወሐይወት፡ በይእቲ፡ ለዓት፡  ንጽሩኬ፡ ኦአኃውየ፡ ዕበየ፡  ኂሩታ፡ ለእግዝእትነ፡ ...,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-004,224,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 1: Anthony starts to narrate about Mary having a special connection to the monastery (opening),91r,91b,1,13,91v,92a,2,8,79,ይቤ፡ ወአነ፡ አንጦንዮለ፡ ዘጸብተ፡ ቍለቁም፡ ሐርኩ፡ ወሰከ ብኩ፡ ንስቲተ፡ ወነቂህየ፡ ርኢክዋ፡ ለቅድስት፡ እግዝእትየ፡ እሙ፡ ለእግዚእየ፡ ...። ወይእቲ፡ ተአጲፋ፡ ልብሰ፡ ሐረር፡  በስብሐት፡ ዓቢይ፡ ጥቀ። ወይእቲ፡ ነቢራ፡ ዲበ፡ መንበር፡ ልዑል፡  ወፍቁር፡ ወልደ፡ እግዚእነ፡ ኢየስ፡ ክርስቶነቢሮ፡ ዲለ፡ እምዳእሳት፡ ቅድመ፡ እሙ፡ ወበጊ ዜሃ፡ መጽኡ፡ ኵሎሙ፡ ፪ሠ ሙ፡ ወእፈዘ፡ አምደ፡ እሳት፡  ዘኮነ፡ ይነብር፡ ዲቤሃ፡ እግዚእ ነ፡ ወሤሞ፡ ዲበ፡ ታቦት፡ እንዘ፡  ይብል፡ ዝውእቱ፡ ምሥዋዕ የ፡ ወዘኀረይክዎ፡ ወአንጻሕ ክዋ፡ እስከ፡ ለዓለም። ወአእም ሪ፡ ኦወላዲትየ፡ ፍቅርትየ፡ ከ መ፡ አነ፡ አዕረጉ፡ ይቤሁ፡ ቍር ባናት፡ ወአቅረብኩኪ፡ ወላ ማርያም፡ መግደላዊት፡ ወለ ሐዋርያት፡ እምቅድመ፡ ይሑሩ፡ ይሰብኩ። እስመ፡ ውእቱ፡,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-004,261,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint John the Evangelist sees Christ kissing Saint Mary's burial cloth.",91v,92a,2,9,92v,93a,1,11,80,ዘከመ፡  ዜነወ፡ ዮሐንስ፡ ወልደ፡ ነጕድጌድ፡ እንዘ፡ ይኤምኅ፡ መግነዘ፡  ወልደ፡ ዘበላዕሌሃ። ይቤ፡ አንሰ፡ ርእክዋ፡ ለእግዚእ፡ ኢየሱስ፡ ክርስ፡ እንዘ፡ ይኤምኅ፡ ሰመግነዝ፡ እንተ፡ ላዕሌሃ፡ ምዕራተ፡ ብዙኃ። ወኵሎሙ፡ ቅዱሳን፡ እንዘ፡ ይሬእይዋ፡ ወይነክሩ፡ እምነገረ፡ ነዘዜ፡ ዘይቤላ፡ ለወላዲቱ፡ ሰላም፡ ለኪ፡  ኦወላዲትየ፡ ወአምየ፡ ዳሴተ፡ ሠናይት፡ ኅሪት፡ ፈድፋደ፡   እምሰማያውያን፡ ወምድራው፡  ያን፡ ሰላም፡ ለሐመር፡ እንተ፡ ነበርኩ፡ ውስቴታ፡ ፬አውራኃ። ሰላም፡  ለወላዲትየ፡ ማርያም፡ ስማይ፡ ዳግሚት፡ አንተ፡ ንዳርኩ፡,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-004,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,92v,93a,1,12,93r,93b,2,12,81,ወሀሎ፡ ብእሲ፡ ባዕል፡ ጥቀ፡ ዘይገብር፡ ተዝካራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወይቁርብ፡ ቂርበነ፡ በበዓላ፡ ለእግዝእትነ፡  ወአልቦቱ፡ ከልዓ፡ እምግባረ፡ ሠናይ፡ ኢበውዒበ፡ ምጽዋት፡ ወኢበፈሩት፡ ወመዓ፡ መ፡  ብእሲሁ። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ አመ፳ወ፩ለወርኃ፡ ጥር፡ ሖረ፡     ውእቱ፡ ባስል፡ ከመ፡ ይቅረብ፡ ቁርለነ። ወወጺአ፡ ይቤሎሙ፡ ለእግ ብርቲሁ፡ ንጽፉ፡ ሊተ፡ ዲበ፡ ተሰላ ስ፡ ወአዕርውዎ፡ በአልቦስ፡ ቀጠን ት። ወገብሩ፡ ሎቱ፡ ከማሁ፡ ወአቅ ረዑ፡ ማዕደ፡ ኀቤሁ፡ ፩ዘዚአሁ፡ ወ እንዘ፡ ይበልዕ፡ ዘእንለለ፡ ይጽገብ፡  ከርሁ፡ ከልሐ፡ ለነዳይ፡ በዲበ፡ ተ ሰለሰ፡ ወይቤ፡ መሐረኒ፡ ሊተ፡ በእን ተ፡ ስማ፡ ለማርያምእስመ፡ ርኅብ ኩ፡ ጥቀ፡ ኦእግዚእየ።,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-004,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,93r,93b,2,13,94r,94b,1,16,82,ወሀሎ፡ ፩አረማዊ፡ አስማ፡  ላዊ፡ እምደቂቅ፡ ዘረከበ፤  ውስተ፡ ቤቱ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ወኢያእመራ፡ ኀበ፡ መጽአት፡ ይእቲ፡ ሥዕል፡ እስመ፡ ስርጉት፡ ይእቲ፡ በዘዚአሁ፡ ሥርጋዌ፡ ወትሤኒ፡ እምኵሉ፡ ወኮና፡ ያፈቀራ፡ ውእቱ፡ ፈድፋደ፡ ለይእቲ፡ ስ ኦል፡ ወያክብራ፡ ወይኰሰ፡  ተር፡ ዓውይ፡ ወያስተናጽ ሕ፡ ወይቀውም፡ ቅድሜሃ፡  ወይሰስማ። ወኮነ፡ ይብ ል፡ በነፍሱ፡ አማንኑ፡ እግዚ አብሔር፡ ፈጣሪ፡ ኵሉ፡ ወ አኃዜ፡ ኵሉ፡ ሠምረ፡ ወተ ታሕተ፡ ከመ፡ ይረድ፡ እም ልዕልና፡ ክብሩ፡ ወይልበሰ፡  ሥጋ፡ ሰብእ፡ ወኢይመስ ለኒ፡ ከመ፡ ድንግል፡ ትበ    ገስ፡ ወትወልድ፡ ወልዳእን በለ፡ ዘርአ፡,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-004,167,EMML (HMML) 7089,The woman who was prevented from fasting by her husband.,94r,94b,1,17,94v,95a,1,22,83,ወሀለወተ፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ዘበድዓት፡ ርእሳ፤ ከመ፡ ትድም፡  ስማ። ለእግዝእትነ። ወሶበ፡  አእመረ፡ ሞተ፡ ከልአ፡ እምጻዊሞ፡ ወአገበራ፡ ከመ፡ ትብለእ። ወአሐተ፡ ስለተ፡ አርኃወት፡ ሣቡና፡ እመዋዕል፤ ወረከበት፡ እንዘ፡ ምሉዕ፡ ወርቀ። ወሶቤሃ፡ አመረት፡ ወወየቀት፡ ከመ፡ ኢይከውን፡  ባቲ፡ ባቲ፡ በደኃረ፡ ወኢምንተኒ፡ ወከመ፡ እግዝእትነ፡  ማርያም፡ ወሀለታ፡ ዘንተ፡ ዓ ሶበ፡ ህየንተ፡ ወብጽዓት፡  ወተከዘት፡ ወሐዘነት። ወ በከየት፡ ዓቢየ፡ ብከየ፡ ወሶ በ፡ ነጸረ፡ ሞታ፡ ከመ፡ ተከዘ፡  ት፡ ይእቲ፡ ተራኅርኀ፡ ልቡ፡  ላዕሌሃ፡ ወስእላ፡ በእንተ፡  ግብራ፡ ወትቤሎ፡ ለሞታ በእንተ፡ ዘአኅደገኒ፡ ጸዊመ፡  ለእግዝእትየ።,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-004,139,,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,94v,95a,2,1,95v,96a,1,15,84,ትብህለ፡ ከመ፡  ሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ እምሰብእ፡ አፍራስ፡ ከመ፡ ውእቱ፡ ኮነ፡ አባሴ፡ ውእቱ፡ ወእኩየ፡ በኵሉ።  ምግባረ፡ ዝዓለም፡ እለ፡ በሞሕረቱ፡ ለእግዚአብሔር፡ በትብልናሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያምአመ፡ ምሕረት፡ ወእመ፡  ብርሃን፡ ሐመረ፡ መድኃኒት፡  ወሕይወት፡ አመክነየት፡ ሎቱ፡ መድኃኒተ፡ ነፍሱ፡ ወነሥሖ፡ በእንተ፡ ኃጢአተ፡ ነፍስ፡  ወመነነ፡ ምግባቲተ፤፡ ዝንቱ፡  ዓለም፡ ኅውራተ፡ ወኃለፍየ ተ፡ ወአፍቅረ፡ ምግባራተ፡ መ ንፈስውያተ፡ ነባርያት፡ ወ ንጹሐት፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወመንኰሰ፡ በውስተ፡ ፩ደብር፡  እምነ፡ አድባራት፡ ወአጥረየ፡  ሔረ፡ አበ፡ ወመምሕረ፡ መን ፈሳዌ። ወፈቀደ፡ ከመ፡ ይም ሐሮ፡ ጸሎተ፡ መዝሙር፡,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-004,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),95v,96a,1,16,96v,97a,2,7,85,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ወውእቱ፡ ሔር፡ በምግባራቲሁ፡ ወይፈትሕ፡  በርትዕ፡ በመዋዕለ፡ ሢመቱ፡  ወያፈቅራ፡ ለእግዝግዝእት ትነ፡ ... ተስፉሆሙ፡ ለመይ ምናን፡ ወአክሊሎሙ፡ ለደና ግል፡ ወይትለአከ፡ ለጥዑ፩፡  ልብ፡ በኵሉ፡ ክሂሎቱ፡ ወበእ ንተ፡ ፍቅረ፡ ዚአሃ፡ ፩ብስ፡ ሠ ቀ፡ ላዕለ፡ ሥጋሁ፡ በታሕተ፡  አልባሊሁ። ወሶበ፡ በልየ፡ ው እቱ፡ ወቅ፡ ፈቀደ፡ ከመ፡ ይል በስ፡ ካልአ፡ ሠቀ፡ ህየንቲሁ፡  ወነሥአ፡ ሠቀ፡ ዘኢተሰፍየ፡  ወቦአ፡ ውስተ፡ በዓት፡ ከመ፡ ይ ቅዳእ፡ ወይስፊ፡ ወይልበሰ፡ በ ኅቡዕ፡ ከመ፡ ኢያእምሮ፡ ሙኑ ሂ፡ ግብሮ። ወሶበ፡ ቦአ፡ ውስተ፡  በዓቱ፡ ኮነ፡ ይሄሊ፡ ዘከመ፡ እ ር፡ ይገብር፡ እስመ፡ ውእቱ፡  ኢየአምር፡ ቀጺኦ፡ ወስል፡,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-004,142,EMML (HMML) 4618,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",96v,97a,2,8,97v,98a,1,14,86,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ዲያቆን፡ ብእሲ፡  ውስተ፡ አሐቲ፡ መካን፡ ዘያፈቅሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ፈድፋደ፡ ወይፈቅሮራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ምአመ፡ ምሕረት፡ ወያፈቀር፡  ፈድፋደ፡ እምኵሉ፡ ጸሎታ፡  ተ፡ ዘንተ፡ እሎንተ፡ ጸሎታ ተ፡ እንተ፡ ውስቴታ፡ ውዳሴ ያቲሃ፡ ወትፍሥሕቲቲሃ፡ ወ ኮነ፡ ይጼሊ፡ በዛቲ፡ ጸሎት፡ በተንብናሃ፡ ለእግዝእትነ፡  ብዙኃ፡ ጊዜያት፡ እንዘ፡ ይብ ል፡ ተፈሥሒ፡ ማርያም፡ ንጽ ሕት፡ ዝወለድኪዮ፡ ለአምላ ክ። ተፈሥሒ፡ አማርይ ስመ፡ ወለድኪ፡ እለነ፡ ብርሃ ነ፡ ጽድቅ፡ ዘበአማን። ተፈሥ ሒ፡ አማርያም፡ድንግል፡ ቅድ ስት፡ ዘወለድኪዮ፡ ለቃለ፡ እግ ዚአብሔር፡ ዘእንበለ፡ ሩካቤ።  ተፈሥሒ፡ ማርያም፡ እምልዕ ተ፡ ጸጋ፡ እግዚአብሔር፡ ምስሌ ኪ፡ እስመ፡ ኵሎሙ፡ አሕዛብ፡,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-004,137,EMML (HMML) 1573,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,97v,98a,1,15,98v,99a,1,10,87,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡  አንጉሥ፡ እምነገሥተ፡  ርሜ፡ እስመ፡ ውእቱ፡ ዓቢይ፡ ወግርማ፡ ወጽኑዓ፤፡  ሥልጣን፡ ወነግሠ፡ ላዕለ፡  አዓጉር፡ ወገረሩ፡ ሎቱ፡ ታሎሙ፡ አሕዛብ፡ ወተአዘዝዎ፡ ኵሎሙ፡ መኳንተ፡ ወተታሕቱ፡ ኵሎሙ፡ ኀደለን፡  ወጽኑዓን። እስመ፡ ውእቱ፡  ኮነ፡ ለባዌ፡ ወማዕምረ፡ ወጠቤለ፡ ወፍቁረ፡ በኀበ፡ ኵሉ ሰብእ። ወእምብዝኃ፡ ያፈቀ ርዎ፡ ሰብእ፡ ተጋብኡ፡ ኀቤ ሁ፡ ወይቤልዎ፡ ለሊከ፡ ተአም ር፡ ከመ፡ አንተ፡ ዓቢይ፡ ማርማ ከ፡ ወጽኑዓ፡ ሥልጣንከ፡ ወከ ሥከ፡ ላዕለ፡ ኵሉ፡ ምድር፡ ኑኃ ወግድማ። ወናሁ፡ ንፈቅድ፡  ከመ፡ ናምልከ፡ ወንስግድ፡ ለ ከ። ወይቤሎሙ፡ ኢይትከ ሀለኒ፡ ዝንቱ፡ ግብር፡ ወገባ ርክዎ፡ ወአጥበቀዎ፡ በነግ ሮሙ፡ አኀለየ፡ ለሊሁ፡ አንሰ፡  መልታዊ፡ ብእሲ፡ ወእፎ፡ ይት ከባለኒ፡ ከመ፡ አኩን፡ እምላ ከ። ወአኃዘ፡ የሀሊ፡ ያስተአጽ ብ፡ በነፍሱ፡ ወኢየአምር፡ ዘይ ገብር፡ ወለእከ፡ ዓበ፡ ብእሲት፡,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-004,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,98v,99a,1,11,99r,99b,2,15,88,ወሀሎ፡ ፩ወሬዘ፡ ዘይነብር፡  ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ወሠናይ፡ ውእቱ፡ እምወራዙት፡  ወዔር፡ በኵሉ፡ ፍኖቱ፡ ወኅራይ፡ በክሃይማኖቱ፡ ንጹሕ፡  ወጽሩይ፡ ወራራዔ፡ እግዚአ ብሔር፡ ዘያፈቀር፡ ሠናያት፡  ወይጸልዕ፡ እክያት፡ እምን እሱ፡ ወነዳይ፡ ውእቱ፡ ወይቤ ልዕ፡ ፍሬ፡ ጸማሁ። ወጽሎ፡     ዕለተ፡ የሐውር፡ ውስተ፡ ገዳም፡ ወይሴዕር፡ ዕፀወ፡ አ ው፡ ወአጽድ፡ ሣዕረ፡ ወይጸ ውር፡ ወይሰይጠ፡ ውስተ፡ ወ ምስያጥ፡ ከመ፡ ይሴሰይ፡ በሴ ጡ፡ ወኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... በኵሉ፡ ልቡ፡ ወይቀው ም፡ ቅድሜሃ፡ ወይሰግድ፡ ለ ቲ፡ ወይሁብ፡ ሰላማ፡ ሰላዕለ ት፡ ፃጊዜ፡ ወኢያጸርስ፡ ውእ ቱ፡ መዓልተ፡ ወሌሊተ፡ ኢበ ዝናም፡ ወኢብረድ።,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-004,186,,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,99r,99b,2,16,100r,100b,1,22,89,ወሀሎ፡ በዕሪቅ፡ ሰራቁ። ወባሕቱ፡ ይብል፡ ሰላመ፡ እግዝእትነ፡ ብዙጋ፡ ጊዜያተ፡ በልብ፡ ንጹሕ፡  ወተሕትና፡ ወበየውሀት፡ ወኮነ፡ ሶበ፡ ይዜክር፡ ስማ፡ ይቅ ሀወክ፡እስመ፡ ፍቅራ፡ ውስተ፡ ውስተ፡ ልቡ፡ ወአኃዝዎ፡  ለውእቱ፡ ሠራቄ፡ ወቀተል ወ፡ወውእቱኒ፡ ኢያጸርለ፡ ስለመ፡ እግዝእእትነ፡ ...እስከ፡ ወ ጽአት፡ ነፍሱ፡ እምሰገሁ፡ ወ አስተርእየቶ፡ ቅድስት፡ ድ ንግል፡ በኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘይ እቲ፡ በገር፡ ወትቤሎ፡ ንሥ ኦሙ፡ ለማኅበር፡ ወሑር፡ ወ አውይ፡ ለስቁል፡ እባሌ፡ ወቅ ብሮ፡ ውስተ፡ መቃብረ፡ መ ሃምናን። እስመ፡ ላዕክየ፡ ው እቱ፡ ወሶበ፡ ተንእ፡ ኤጲስ፡ ቆ ቆስ፡ እምገዋሙ፡ ወኢአም ነ፡ ነገረ፡ ህልም፡ ወበካልዕት፡  ዕለት፡ አስተርአቶ፡ እግዝእ ትነ፡ ... ወትቤሎ፡ ሑር፡ አው ርደ፡ ለዝንቱ፡ ላእክየ፡ እምዝ ንቱ፡ መስቀል፡ ወቅብሮ፡ ውስ ተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን።,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-004,188,,The Jewish cowherd who was baptized by his Christian companions.,100r,100b,2,1,101v,102a,1,13,90,ወሀሎ፡ አይሁደዊ፡  ዘቦቱ፡ መራዕየ፡ አልህምት፡ ወቦቱ፡ አሐደ፡ ወልደ፡ ዘይሬኢ፡ አልህሞተ፤፡ አቡሁ፤  አፍአ፡ እምሀገር፡ ምስለ፡ ጸ ቂቀ፡ ክርስቲያን። ወበእሐ ቲ፡ እመዋዕል፡ ተጋብኡ፡ እ ሉ፡ ኖሎተ፡ ከመ፡ ይብልዑ፡ ዓ ብስተ። ወመጽአ፡ ወልዱ፡ አ ይሁደዊ፡ ወአንበረ፡ ኅብስቶ፡  ከመ፡ ይብላዕ፡ ምስሌሆሙ፡  ወይልዎ፡ ደቂቁ፡ ክርስቲያ ን፡ አንተ፡ አይሁደዊ፡ ወንሕ ነ፡ ክርስቲያን፡ ወኢብላዕ፡  ምስሌነ፡ እስከ፡ ትከውን፡ ክ ርስቲያናዊ፡ ከማነ፡ ወይቤ ሎሙ፡ አብሁኒ፡ ኀበ፡ ክርስት ና ወይቤልዋ፡ ንበር፡ ምስሌ ነ፡ ወነሥአ፡ እምኖሎት፡,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-004,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,101v,102a,1,14,102v,103a,1,15,91,ወሀሎ፡ ዕቡይ፡ ገባራዊ፡ ዘስሙ፡ ትልያድ፡ ኮነ፡ ሊቀ፡ ላዕለ፡ ብዙኃን፡ ሰብእ፡ ወጥቀ። ኀደል። ውእቱ፡ ከመ፡ አንበስ፡ ወየኄይድ፡ በውስተ፡ ኵሉ፡ ዓለም፡ ወትረ፡ ወኢይፈርህ፡ እምደንሪት፨  ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እመዋዕል፡ እንዘ፡ የሐውር፡ በጽሐ፡ ኀበ፡ ደብረ፡  መነኮስት፡ ዘእግዝእትነ፡. .. ወኢያክበሮ፡ ሊቀ፡ ደብር፡ እስመ፡  ውእቱ፡ የኃያል፡ ዕልው፡ ኀልያ ድ። ወሶበ፡ ነጸረ፡ አስተሐቅሮቶ፡  ሙ፡ ለመነኮሳት፡ ምስለ፡ ሊሙ፡  ይቤ፡ እትመየጥ፡ ኦመዘብራ፡ ለ ዛቲ፡ ደብር፡ እስከ፡ ይብል፡ ኵሉ፡  ሰብእ፡ ነበረ፡ በዝየ፡ ደብር፡ ዘመ ነኮሳት፡ ወእምድኅረ፡ ሖረ፡ ሰሞዑ፡ መነኮሳት፡ በእንተ፡ ዘተናገረ፡ ላዕሌሆሙ፡ ተከዙ፡  ወፈርሁ፡ ጥቀ። ወይቤሉ፡ እስመ፡ ውእቱ፡ ዕልው፡ ወይገብር፡  ዘንተ፡ ዘተናገረ። ወሖሩ፡ ኵሉ ሙ፡ መነኮሳት፡ ምስለ፡ ሊቆሙ፡  ኀበ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ማርያ ፡ ለአሉ፡ ወአንታፅጸው፡,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-004,31,,The cupbearer of the king of France.,102v,103a,1,16,104v,105a,1,17,92,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘያፈቀራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ሊቀ፡  ጸወርተ፡ ሜስ፡ ዘንጉሠ፡     አፍርንሳ፡ እስመ፡ ልማዳሙ፡  ውእቱ፡ ቀዊመ፡ ፩በየማን፡  ወ፩በፀገም፡ በበሠራዊቆሙ፡ ወንጉሥሰ፡ ያፈቀሮ፡ ፈ ድፋደ፡ ለሊቀ፡ ፸ወርተ፡ ሊሜስ፡ ዘጸገም። ወሶበ፡ ርእየ፡  ዘይቀው፡ በጸገም፤ ከመ፡ ይትፈቀር፡ እምኔሁ፡ ዘይቀውም፡ በየማን፡ እኀዘ፡ ቀንዓት፡ ስምክ ረ፡ ሰይጣን፡ እስመ፡ አኀዘ፡ ወደ ዳየ፡ ውስተ፡ ልቡ፡ እስየ። ወ ይቤሎ፡ ኦእኁየ፡ እስመ፡ ንጉ ሥ፡ ያፈቀረከ፡ ጥቀ፡ ወይብል በእንቲአከ፡ ፩እመ፡ አልቦቱ፡  ፩ነውር፡ እምወሀብክዎ፡ ወላ ትየ። ወባሕቱ፡ ሶበ፡ ይእኅዝ፡ ጽ ዋዓ፡ ከመ፡ ይስትየኒ፡ ይጸይዓ ኒ፡ አስትንፋስ፡ አፋሁ። ወይቤ ሎ፡ ምንተ፡ እግባር፡ በእንተ፡ ዝ ንቱ፡ ወአውሥአ፡ እንዘ፡ ይብ ል፡ በተምያን፡ ወሶበ፡ ኮነ፡ ትአ ንዝ፡ ጽዋዓ፡ ወርቅ፡ ከመ፡ ታስ ትዮ፡ ለንጉሥ፡ ሚጥ፡ ገበከ፡,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-004,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,104v,105a,1,18,104v,105a,2,22,93,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡  ነዳይ፡ ወአልቦቱ፡ ሲሳይ፡ ዘእለት፡ ወኢልብሰ፡ ወይትአመና፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወይቤላ፡ ኦእግዝእትየ፡ ሀብኒ፡ ዘእለብሶ፡ ወዘእበልዕ፡ ወዘንተ፡  ብሂሎ፡ ኖመ፡ ወመጽአት፡  እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ጊዜ፡ መዓፈቀ፡ ሌሊት፡ አስተርአየቶ፡ እግዝእትትነ። ወትቤሉ፡ ምንተ፡ ትብል፡ ኦመነኮሰ፡ ንሣእ፡ ዘንተ፡ ልብለ፡ ይኩን ከ። ወነቅሖ፡ ሶቤሃ፡ ወእምንሙ፡ ወረበ፡ ልብስ፡ ተርአሲሁ፡  ወተፈሥሐ፡ ዓቢየ፡ ፍሥሐ፡  ወአንከሩ፡ ኵሉ፡ ሕዝብ፡ እስ፡  ርእዩ፡ ዘንተ፡ ተአምረ፡ ዘገብ ረት፡ እግዝእትነ፡,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-004,149,EMML (HMML) 2275,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,104v,105a,2,23,105v,106a,2,10,94,ወሀለወተ፡ አሐቲ፡ ሐመር፡ ዓባይ፡  እንተ፡ ትመጽእ፡ እምውስተ፡  ባሕር፡ ወምልዕት፡ ሰብእ፡ ውሰቲታ፡ ወበዕዳንሰ፡ ነጋድያን፡  ወሊቃውንት፡ ወምስሌሆ ሙ፡ ኤጲሶ፡ ቆጶስ፡ ፈራዔ፡ እ ግዚአብሔር፡ ወበጽሑ፡ ማዕኮ ለ፡ ባሕር፡ ወተሰብረት፡ ሐመር፡  ወስእኑ፡ ዘይገብሩ፡ ኵሎሙ፡  ንዊዮሙ፡ ንዋዮሙ፡ ውስተ፡  ባሕር፡ ወቀብዐ፡ ሊቀ፡ ሐመር፡  ነፍስ፡ ወአንሥአ፡ አለውሐ፡ እ ምለውሐተ፡ ሐር። ወሰረረ፡ ላዕ ቤሌሁ፡ ምስለ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ወ ምስለ፡ ዐበይት፡ ከመ፡ ያድኅኑ፡  ነፍሶሙ፡ ወበዕዳንሰ፡ ተዘር ው፡ ውስተ፡ ዐሔር፡ ወሰእነ፡ ዓ ሪሃ፡ ወ፩ብእሲ፡ ተወርወ፡ ው ስተ፡ ባሕር፡ ላዕለ፡ ለውሕ።     ወተስጥመ፡ ውስተ፡ ማዕም ቅ፡ ባሕር፡ ወእምድኅረ፡ ርኅ ቱ፡ እምባሕር፡ ይቤሎሙ፡ ሊ ቀ፡ ሐመር፡ ኃጠውኢክሙ፡  ተአመኑ፡ ኦአኃውየ፡ ከመ፡,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-004,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,105v,106a,2,11,106v,107a,1,21,95,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘዐቱ፡ ንህበ፡ ብዙኃ፡ ወፈቀደ ይብዘኅ፡ ሎቱ፡ እምኵሉ፡ ሰብእ። ወሖረ፡ ኀበ፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ መሠሪተ፡ እዕእለኪ፡  ከመ፡ ተሀብኒ፡ ምክረ፡ ዘእገ ብር፡ ከመ፡ ይብዘኅ፡ ሰለምዕ። ወይብዛኅ፡ ወይኩን፡ ሊተ፡ ንሕብ፡ ወመዓር፡ እም  ሰብእ፡ ኵሉ። ወትቤሎ፡ ይእቲ፡ ብእሲት፡ መሠሪተ፡ አነ፡  እመካረከ፡ ሶለ፡ ተቈርብ፡ ቍርለነ፡ አውጽአ፡ እምአፉከ፡  ቍርባነ፡ ወዳይ፡ ውስተ፡ ቀ ፈ፡ ገሕብ፡ ወመዓር። ወለላ ኒታ፡ አንግሃ፡ ወጌሠመ፡ ኀበ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወነሥአ፡  ቁርበነ። ወገብረ፡ በከመ፡ ት ቤሎ፡ ወአውፅአ፡ እምውዕ ተ፡ አፉሁ፡ ወወደየ፡ ውስተ፡  ገሐብ፡ ወተግህሠ፡ አሐተ፡ ለ ዓተ፡ ወተመይጠ፡ ኀለ፡ ርን ሕብ፡ ወርእየ፡ ኀለ፡ ውእቱ፡,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-004,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,106v,107a,1,22,107r,107b,2,17,96,ወሀሎ፡ አይሁደዌ፡ ፩ዘይገብር፡  ጋዕዘ፡ ወይትቀሐው። ወበአሐቲ፡ እመዋዕል፡ ተቀሐወ፡  ከመ፡ ይንሣእ፡ ንዋየ፡ በዕድ፡  ወረትዕዎ፡ ወነሥእዎ፡ ንዋዮ። ወእምብዝኃ፡ መዓቱ፡ በአ፡ ውስተ፡ ይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስ ቲያን፡ እንተ፡ ቅርብት፡ ኀቤሁ። ወነበረ፡ እግዝእትነ፡ ማር ያም፡ ወነእግእነ፡ ኢየሱስ፡  ክርስቶስ፡ ውስተ፡ ሕፅና፡ ወእብምዝኃ፡ መዓቱ፡ ዘከለ፡ መ ልሐ፡ መጥባሕቶ፡ ወዘለጠ፡  ለሥዕል፡ ምስለ፡ ሥዕለ፡ ወ ልደ። ወነሥአ፡ ለሥዕል፡ ወ ወገራ፡ ውስተ፡ ግብ፡ ስሙ ቅ፡ እንዘ፡ ይትመየሞ፡ ረከበ፡  ፩ብእሲ፡ ክርስቲያናዊ፡ እ ንዘ፡ ቅቡዕ፡ በደም፡ አልባሲሁ፡  ወይቤሎ፡ አቤ፡ ለክ፡,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-004,98,,Saint Basil and the Icon cycle: The proud men who wanted to have a splendid icon of Saint Mary made.,107r,107b,2,18,108v,109a,2,13,97,ቀዳሜ፡ ጸን፡ ወኀደል፡ ዘገብረ፡  ት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ በድ ወለ፡ ምስር፡ በምኵናነ፡ ግብዕ፡ ወሀለው፡ ኦደው፡ ዝፋራ፡  ልብ፡ ወአቡያነ፡ ዓይን፡ ወያሥእሉ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ... ንጽሕት፡ ጸላኢተ፡ ዝፋራን፡  ወወሀብዎ፡ ለሰአሊ፡ ዕብነ፡  ክቡረ፡ ወደለው፡ ሎቱ፡ ወርቀ፡ በዘያሠረጉ፡ እለኒሁ። ወአዘዘዝዎ፡ ለሰእሊ፡ ሥስል፡  ከመ፡ ይስበል፡ ሎሙ፡ ሥዕ ለ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ውስ ተ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ው ስተ፡ ስሌዳ፡ ሰንፒር፡ ዘልቡ ጥ፡ በወርቅ፡ እስመ፡ ፈቀዱ ሠናየ፡ ግብረ፡ ለዓይነ፡ ሰብ እ። ወባሕቱ፡,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-004,200,,The young man who offered the ring he had received from his girlfriend to the icon of Saint Mary.,108v,109a,2,14,110r,110b,2,8,98,ወሀለወት፡  አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡  ዘተመዝበረት፡ ወፈቀደ፡  ከመ፡ ይኅንድዋ፡ ወእንበሩ፡ ውስቴታ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ማርያምከመ፡ እለ፡ የኃ ልፋ፡ ውስተ፡ ይእቲ፡ የሀሉ፡ ምጽዋተ፡ በእንተ፡ ሥዕል፡ ከማ ይኅንጽዋ። ወሀሎ፡ ቅድመ፡  ይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዓቢ ይ፡ መርዓብ፡ ዘይትወነዩ፡ ቦቱ፡  ሕፃናተ፡ ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ ተጋብኡ፡ ኵሉ፡ ሕፃናት፡ ወከልላን፡ ዲያቆናት፡ ይትዋነየ፡ ህየ። ወኮነ፡ ማዕክሎሙ፡ ፩ዲይ ቃን፡ ህፃን፡ ዘሠናይ፡ ራዕዩ፡ ወኮነ፡ ያፈቀራ፡ ለአሕቲ፡ ድንግል፡  ወይእቲኒ፡ ታፈቅሮ፡ ፈድፋደ ወእምብዝኀ፡ አፍቀርታ፡  ኪያሁ፡ ወሀበቶ፡ ሕልቀተ፡ ወ ትቤሎ፡ ንሣእ፡ ዘንተ፡ ሕልቀ፡  ተ፡ በእንተ፡ ፍቅራየ፡ ከመ፡ ተዘ ከረኒ፡ ወይቤላ፤,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-004,172,,The merchant who distributed as alms the money that had been loaned him by a friend.,110r,110b,2,9,111r,111b,2,24,99,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ባዕል፡ ነጋዲ፡  ወኮነ፡ ያፈቅር፡ ምጽዋተ፡  ብዙኀ፡ የሀብ፡ አደያን፡ ወሐስየ፡ በልቡ፡ ወይቤ፡ አንሰ፡  ብዙኃ፡ ንዋየ፡ ወናሁ፡ አንሰ፡  ብዙኀ፡ እመውት፡ ወለአመ፡  ወሀቡ፡ ሊተ፡ ከልአን፡ አልቦ፡  ዘይበቍዓኒ፡ ይኄይሰኒ፡ እሀብ፡ በሕይወትየ፡ ከመ፡ ይት ወከፍ፡ ሊተ፡ እግዚአ፡ብሔር፡  ወወወነ፡ የሀብ፡ ንዋዮ፡  ምጽዋተ፡ ለነዳያን፡ ወጽኑ፡  ሳን፡ ወለዕጓለ፡ ማውታ፡ እ ለከ፡ አሕለቅ፡ ኵሎ፡ ንዋዮ፡  ወአልቦ፡ ዘአትረፈ። ወእምዝ፡ አሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ የሐውር፡ ረከበ፡ ፩ነጋይ፡ ዘኮነ፡  የአምሮ፡ ወይፈቀሮ፡ ተአምኖ፡ ወይቤሎ፡ ምንተ፡ ኮንከ፡ ወምንተ፡ ረከበከ፡,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-004,134,,The nominal Christian from Sidon who encountered a serpent/dragon/snake in the desert of Scete,111v,112a,1,1,112v,113a,2,12,100,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡  በሀገረ፡ ሲዶና፡ ወልደ፡ ክቡራን፡ ዘእምዘመደ፡ ዘቡራን፡ በስም፡ ክርስቲያናዌ። ወይገብር፡ ኃጣውእ፡  ወባዕል፡ ጥቀ፡ እምኵሉ፡  ወኢየአምወ፡ ለእግዚአብሔር፡ ዘፈጠሮወኢይጼውዕ፡ ስመ፡ ክግሙራ፡ ወጕሕላዊ፡ ውእቱ። ወአሐተ፡ ዕለት፡ ነሥአ፡ ንዋየ፡ ሐቀሉ፡ ከመ፡ ይውፍር፡ ውስተ፡ ገዳም፡ ዘአቀስቄጥስ፡  ወሶበ፡ ኀበ፡ ሀሎ፡ ብዙዓ፡ አ ዕዋም፡ አስዋከ፡ ወአሜ ክሳ፡ እንዘ፡ ይንዕው፡ እራ ዊተ፡ ረከበ፡ ታመነ፡ ዓቢየ፡  አርወ፡ ወወጽአ፡ እምጸለ አተ፡ ወአብቅወ፡ አፉሁ፡ ወ    አልዓለ፡ ርእሶ፡ ፲ወ፭በአመ ተ፡ ብእሲ፡ ወአዕይንቲሁ፡,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-004,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,112v,113a,2,13,113v,114a,2,2,101,ወሀሎ፡ ወ፩ወልድ፡ ንዑስ፡ ወሬዘ፡ ዓመታቲሁ፡ አምደቂቀ፡ እስሜኤ፡  ል፡ ዘስሙ፡ ጢሮስ፡ ወኮነ፡ ይትመሐር፡ መዝሙረ፡ ጸዊት፡ ምስለ፡ ደቂቀ፡ ክርስቲያን፡ ወየዓቀብ፡ ቃለ፡ መጽሐፍ፡ ወኢያፀርዕ፡ ገይዕ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክስቲያን፡ ዘእግዝእትነ፡ ወአመ፡ ፩ለተ፡ ፋከ፡ ሖረ፡ ምስለ፡ ደቂቀ ክርስቲያን፡ ከመ፡ ይትራክብ፡ በስመ፡ ልማዶሙ፡ ወቦአ፡  ውእቱ፡ አይሁደዊ፡ ምስለ፡ ደቂ ቀ፡ ክርስቲያን፡ ወአቅረቦሙ፡  ካህን፡ እምሥጢ፡ ቅዱስ፡ ወተመ ጠወ፡ ውእቱ፡ ወልድ፡ ምስለ፡ ሕ ዝብ፡ ወነጸረ፡ ውእቱ፡ ወልድ፡  ምስለ፡ ሕዝብ፡ ወነጸረ፡ ውእ ቱ፡ ወልድ፡ እይሁደዊ፡ ብእሲ ተ፡ ንግሥተ፡ ዘሠናይ፡ ላሕያ፡  ወስርት፡ በአልባሰ፡ ወርቅ።,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-004,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,113v,114a,2,3,114v,115a,1,3,102,ተብህ፡  ከመ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ቀሲስ፡ ውስተ፡  አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወበዘኃ ን፡ ሕዝብ፡ ውስተ፡ ይእቲ፡ ቤተ፡ ክ ርስቲያን። ወውእቱ፡ ቀሲስ፡ ካል እ፡ ቅድሴሃኢየአምር፡ ዘእንበለ፡  ቀዳሴሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡  ወሠናይ፡ ማዕዙ፡ ውእቱ፡ ቀሲስ።  ወየዋህ፡ ወውሑደ፡ አእምሮ፡ ወ ኮነ፡ ደቂድስ፡ ቅድሴሃ፡ ለእግዝእ ትነ፡ በፍርሃት፡ ዐሊይ፡ ወበልብ ንጹሕ፡ ወሖሩ፡ ሕዝብ፡ ኀበ፡ ኢጲ ስ፡ ቆጶስ፡ ወአስተዋዳይዎ፡ ከመ፡  ውእቱ፡ ኢይቄድስ፡ በኵሉ፡ ጊዜ፡  ዘእንበለ፡ ቅዳሴሃ፡ ለማርያም፡  ወሶበ፡ ሰምዓ፡ ኢጲስ፡ ቆጶለ፡ ጸው ዖ፡ ለውእቱ፡ ብእሲ፡ ገሠዖ፡ ወዘለኖ። ወይቤሎ፡ እሙንኑ፡ ዘይቤ ሉ፡ በእንቲአከ፡ ከመ፡ አንተ፡ ኢት ቄድስ፡ ከልአ፡ ቀዳሴ፡ በኵሉ፡ ጊ ዜ፡ ዘእንበለ፡ ቀዳሴሃ፡ ለእግዝእ ትነ። ወስለ፡ ሰምዓ፡ ኤጲስ፡,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-004,168,EMML (HMML) 3872,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,114v,115a,1,4,115v,116a,1,23,103,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲተ፡ ክብርተ፡ ዘትነብር፡ ውስተ፡ ደሴተ፡ ማዕከሰ፡ ባሕር፡ እምዐበይተ፡ ሀገር፡ እምክቡራነ፡ ዘመድ፡ ይእቲ፡ ወባቲ፡ ምተ፡ እም ህሉራነ፡ ምድር። ወሖረተ፡ ይእ ቲ፡ ሠናይት፡ ወአፍተነት፡ ርእ ሰ፡ ለካህን። ወሶበ፡ ነጸራ፡ ካህ ን፡ እንዘ፡ ትሰብስ፡ ሜላተ፤ ወሰ ርጉተ፡ በወርቅ፡ ወብሩር፡ ወ ንዋየ፡ ክብር። ወይቤላ፡ ኦወ ላዲትየ እስመ፡ አንቲ፡ ተአ ምረ፡ ከመ፡ አልበሰ፡ ክብር፡ ያ መጽአ፡ ትዕቤተ፡ ወተርህት ላዕለ፡ ነፍስ፡ ወአንሰ፡ እግረኪ፡  በቅዔተ፡ ለነፍስኪ፡ ከመ፡ ተሀ    ቤ፡ ምጽዋተ፡ ለነዳዳያን፡ ወለ ምስኪናን፡ ወለአብያተ፡ ክር ስቲያናት፡ ወይከውን፡ ለኪ፡ መ ዝገበ፡ ዘበሰማያት፡ ወሶበ፡ ስም ዓት፡ ይእቲ፡ ብእሲተ፡ ቃሎ፡,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-004,207,,The monk who saved the church of Saint Mary in Atrib by his prayers when its destruction had been ordered by the Caliph.,115v,116a,2,1,122r,122b,2,23,104,ንዜንወክሙ፡ ኦአኃውየ፡  ሕዝበ፡ ክርስቲያን፡ ዘንተ፡ ዓቢየ፡ መንክረ፡ ዘገብረቶ፡ እግዝእትነ፡ ... በሀገረ፡ እተሪብ። ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በውእቱ፡ መዋዕል፡ ዘስሙ፡ ከሊፋ፡ ወዝብፄል፡ ዘነግወ፡ ድኅረ፡ እቡሁ፡ ረሲድ፡ ዘበትርጌሜሁ፡ ድሩክ፡ ብእሲ፡ ብፄል፡ ወኮነ፡ እምድኅረ፡ ይ ትወፈይ፡ መንግሥት፡ ይትቀየ ሞሙ፡ ለክርስቲያን፡ ወይስድድ ሙ፡ወይደቤ፡ አብያተ፡ ክርስ ቲያናት፡ ወኮነ፡ ግዕዙ፡ ከመ፡ ግ ዕዘ፡ ጳውሎስ፡ ሐዋርያ፡ እምቀ ድ፡ ግብዓቱ፡ ኀበ፡ አሜነ፡ እግዚእነ፡  ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ እንዘ፡ ሀሎ፡  አይሁደዊ፡ ወዝንቱሰ፡ ንጉሥ፡  ሕረየ፡ ፩ወዓሌ፡ እምወዓለያኒሁ፡ ዐቢየ፡ መስፍነ፡ ዘርዑስ፡ ላዕለ፡  ምዕት፡ ሕራ፡ መስተፅፅናነ፡ አፍ ራስ፡ ወአዘዘ፤፡ ከመ፡ ይሑር፡ ኀበ፡  ኵሉ፡ አኅጉር፡ ወበሐውተ፡ ግብ ዕ፡ ወአድያሜሃ።,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-004,169,EMML (HMML) 8739,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,122v,123a,1,1,124r,124b,1,13,105,ወኮነ፡ ውስተ፡ ሀገረ፡ ቍሰጥን ንጥንያ፡ ብእሲ፡ ነጋዲ፡ ወባዕል፡ ጥቀ፡ ወያፈቀርዎ፡ ዐበይት ሀገር፡ ወይትአምኅዎ፡ ወኮነ፡  ሎቱ፡ ፍቁረ፡ ፩መስተጽእነ፡ ፈ ረስ። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ይቤሎ፡  ነጋዱ፡ ለፍቁሩ፡ ተመነይ፡ ላዕ ሌየ፡ ኦፍቁርየ፡ ወይቤሎ፡ እ ፈቀ፡ እምኔከ፡ ከመ፡ ትርድአኒ፡  ወእምድኅረ፡ ሠሉስ፡ መዋስል፡  ገብረ፡ ሎቱ፡ ማዕዳ፡ በከመ፡ አ ደም፡ ወእምድኅረ፡ ብዙዓ፡ መ ዋዕል፡ ኀልቁ፡ ሐልቀ፡ ንዋደ፡  ለውእቱ፡ ብእሲ፡ መስተዕዕነ፡  ፈረስ፡ ወሶዕነ፡ ሲሳየ፡ ዕለቱ፡  እስመ፡ ኢየአምር፡ ከልአ፡ ግብ ረ፡ወኢምንተኒ፡ ዘእንበለ፡ መ ስተፅእነ፡ ፈስ፡ ወኮነ፡ ያፈቅ    ራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በ ርቱዕ፡ ሕሊና፡ ወይትዌከል፡,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-004,166,,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",124r,124b,1,14,124v,125a,2,7,106,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡  መቤብ፡ መነኮስ፡ ውስተ፡ ፩ደብር፡ ወኮነ፡ ይሄቤ፡ በልዑ፡ በእንተ፡ ዘይበልዑ፡ መነኮሳት፡ እም ሕመልማላት፡ ወኮነ፡ ይብል፡ በልቡ፡ ከመ፡ ይመውቱ፡ አሙንቱ፡ በዘዘዚአሁ፡ ሕማም፡  ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እመዋዕል፡  እንዘ፡ ይነብሩ፡ ኅቡረ፡ ኀበ፡ ማዕዌ፡ እቅረቡ፡ መብልዓ፡ ዘኢይ ተበላዕ፡ በውእቱ፡ መዋዕል፡  ወኮኑ፡ መነኮኑ፡ መነኮሳት፡ ይ ጥዕሞሙ፡ መብልዕ፡ ወይቤ ልዕዎ፡ በጻሕቅ፡ ዓቢይ። ወሶበ፡  ነጸሮሙ፡ እንዘ፡ ይበልዑ፡ ይቤ፡  ውእቱ፡ ወቤብብ፡ አልቦ፡ አል ቦ፡ ዘየሐዩ፡ እምእሉ፡ እስከ፡ ዓ መት። ወእንዘ፡ ይሄሌ፡ ናሁ፡  ዘንተ፡ ናሁ፡ ነጸረ፡ ግብተ፡ ዘ ከመ፡ ቦአት፡ ድንግል፡ እለይ ትለአከመ፡ ኀበ፡ ማዕድ፡ ወገባ ኒ፡ ይበርህ፡ እምወርዓ፡ ማዕ ከለ፡ ከዋክብት፡ ውስተ፡ መ ንኮሳት፡ ወምስሌሃ፤፡,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-004,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,124v,125a,2,8,125r,125b,2,8,107,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ደብር፡ ዘ ወኮነት፡ ትትለአክ፡ ለእግ ዝእትነ፡ መለተ፡ አሐቲ፡ ወ ተረ፡ ወፈድፋደ፡ ታከብራ፡  ወታበዝዓ፡ ሰላመ፡ ወተጢ ውዕ፡ አብያተ፡ ክርስቲያ ና፡ ዘእግዝእትነ፡ ወትሁብ፡  ስምን፡ በአምጠነ፡ ካሂሎ፡  ታ፡ ወታበዝጎ፡ ወተረ፡ ስብሐ ተ፡ ወክብረ፡ ለእግዝእትነ፡ ማ ርያም፡ ምስለ፡ ወልዳ፡ እግዚእ ነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ በልብ፡   ንጹሕ፡ ወየውሃት፡ ወአስተርአ የት፡ ለቲ፡ እግዝእነ፡ ማርያም፡ መ ስተሣህልት፡ አመ፡ ምሕረተ፡ ው ስተ፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ገ ሃይ፡ ወትቤላ፡ እስመ፡ ስብሐት፡ ወ ክብር፡ ወውዓሴ፡ እንተ፡ ትገብረ፡,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-004,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,125r,125b,2,9,126r,126b,1,20,108,ወኮነ፡ እምድኅረ፡ ወለደቶ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ለፍቁር፡ ወልዳ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡  ወእንዘ፡ ሀለወት፡ ውስተ፡ ቤ ተልሔም፡ ወአዘዘ፡ ሄርድስ፡  ንጉሥ፡ ከመ፡ ይቅትሉ፡ ሕፃ ናተ፡ ኵሎ፡ ትበዕተ፡ ወአን ስቶ፡ ወዝንተ፡ አሚዓ፡ እሙ፡  አገየየቶ፡ ለሕፃን፡ ውስተ፡  ምድረ፡ ግብጽ፡ ወሶበ፡ ተሐው ር፡ ውስተ፡ ፍኖት፡ ረከባ፡ ምን ይቤ፡ ዋዕየ፡ ጸሐይ፡ ወቍረ፡  ሌሊተ፡ ረኃብ፡ ወጽምዕ፡ ወአኃዘ፡ ጽምዓ፡ ማይ፡ ጥቀ፡ ወ ዕዑብ፡ ለነጊር፡ ወስአለቶ፡  ለወልዳ፡ እንዘ፡ ትብል፡ ኦእግ ዚአ፡ ኵሉ፡ ፍጥረት፡ ፍሬ፡ ማ ኅፀንየ፡ ጸማዕኩ፡ ጥቀ፡ ወዕፁ ብ፡ ለነጊር፡ ወሰእለቶ፡ ለወ ልደ፡ እንዘ፡ ትብል፡ ፍሬ፡,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-004,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,126r,126b,1,21,126v,127a,1,19,109,ወእምድኅረ፡ አዕረፈት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡  ሙ፡ ለእግእነ፡ መጽአ፡ ካልዕ ፈደት፡ ኀበ፡ ውእቱ፡ ማይ፡ ዘነ ቀዓ፡ እምታሕተ፡ እግራ፡ ለእግ ዝእትነ፡ ማርያ፡ውዔሎ፡ ኀበ፡  ቀቲለ፡ ነፍስ፡ ወክዒወ፡ ደሞ፡  ወተሐዕበ፡ እምሐፈ፡ ፀሐይ፡  ወስትየ፡ ውስተ፡ ማየ፡ ወበላ ዕለ፡ ዕብን፡ ተተርኢሶ፡ ሰይወ፡  ኖመ፡ ወመጽአ፡ ከልእ፡ ፈደታት፡  ይ፡ ከመ፡ ይትሐሀብ። ወሶለ፡ ር አዮ፡ ለካልኡ፡ ንውመ፡ ወነሥአ፡  ሰይፎ፡ ወመተሮ፡ ለርእሱ፡  ወሞተ፡ እኩየ፡ ሞተ፡ወመ ኡ፡ መላእክተ፡ ጽልመት፡ ወ ወሰድዎ፡ እንዘ፡ ይነከንክዎ፡  ወመጽአት፡ እግዝእትነ፡ ማ ማያምወትቤ፡ ዝነፍስ፡ ዘዚአ የ፡ ውእቱ፡ ወይቤልዋ፡ መላ እክተ፡ ጽልመተ፡ ኢምሕከ፡  ጻድቃነ፡ ወኢምሕከ፡ ነዳያነ፡  ወኢምሕከ፡ አብዕልተ፡ ወሖ ረት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ኀበ፡,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-004,114,,Holy Family cycle: Spring cycle: The thieves who killed each other at the miraculous spring.,126v,127a,1,20,127v,128a,1,2,110,ወኮነ፡ እምድኅረ፡ ዕርገቱ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ መጽ ከልዕ፡ ፈያት፡ ዘቀትሎ፡ ለካልኡ፡  እንዘ፡ ሀለወንውመ፡ ለውስተ፡  ማየ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወው እቱሂ፡ ከመ፡ ይትሐፀብ፡ ፈቃደ፡  መጽኦ፡ ወካልኡ፡ ፈያትመጽኡ፡  ወነጸሮ፡ ለሊቀ፡ ለሊቀ፡ ፈያት፡ እን ዘ፡ ይተኃሀብ፡ ወአቤ፡ በልቡ፡ እቀ ትሎ፡ ለዔህየ፡ ድኅረ፡ ዘቦኑ፡ ለሊቀ፡  ፈያት፡ እንዘ፡ ይትኃፀብ፡ ወእንዘ፡  ይሄሊ፡ ከመዝ፡ ፈያታይ፡ ሜጠ፡ ገጾ፡  ሊቀ፡ ፈደት፡ ወርእዮ፡ ለካልኡ፡ ዘዕ ሩቀ፡ ሶበኖ፡ ወአክሊሎ፡ ወለውለወ፡  ልሳኖ፡ ከመ፡ ከይሲ፡ ጸዋግ፡ ወሮዐ፡  ከመ፡ ኀየል፡ ወመተሮ፡ ርእሶ፡ ወአ ምድዓረ፡ መተሮ፡ ገብእ፡ ደግመ፡ ን በ፡ ማይ፡ ተሐድበ፡ ወስትየሂ፡ ወይቤ፡,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-004,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",127v,128a,1,3,128v,129a,2,22,111,ወሀሎ፡ ውስተ፡ ሀገረ፡ ሮሜ፡ ዘተገድፈ፡ እመዋዕለ፡ ተንበለት፡ ወተን ባላታይ፡ ውእቱ፡ ወኮነ፡ የሐውር፡ ከመ፡ ይቁም፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ እምቅድመ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡  ወበአሐቲ፡ እመዋዕል፡ ተናገረቶ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡  በውስተ፡ ሥዕል። ወትቤሎ፡  ለምንተ፡ ከመዝ፡ ትገብር፡  ወትመጽአ፡ ኵሎ፡ አሚረ፡ ወትእምኀኒ፡ እንዘ፡ አረማዊ፡  አንተ፡ ወኢኮንከ፡ እምሃየ፡ ማ ኖትየ።ወይቤላ፡ ውእቱ፡ አ ረማዊ፡ እስመ፡ አንእ፤ አእም ር፡ ከመ፡ አንቲ፡ እሙ፡,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-004,425,,Thieves try to steal from a church of Saint Mary in Syria but are unable to bring what they have stolen out of the church.,129r,129b,1,1,130r,130b,1,7,112,ወሀለወት፡ ስሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በሀገረ፡አም፡ ዘተሐንጸተ፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡ ... ወባቲ፡ ንዋየ፡  ብዙኀ። ወአሐቲ፡ እመዋዕል፡  ተማካሩ፡ ፈያት፡ ከመ፡ ይሥርቁ፡ ንዋየ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡  ወመጽኡ፡ ወአርኀው፡ አንቀጸ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ጻሕለሂ፡  ወጽዋዓ፡ ወመዓጥነ፡ ወመስ ቀል፡ ዘወርቅ፡ ወብሩር፡ ወጸሩ በአምጣነ፡ ዘያገምር፡ ለለ፩፩ እምኔሆሙ፡ እስመ፡ ኮኑ፡ ጊ ዕደው። ወሶበ፡ ፈቀዱ፡ ይጸኡ፡  ኃጥኡ፡ አንቀጸ፡ እንተ፡ ኀበ፡ ይ ጽእ። እምኔሃ፡ ወኮነ፡ ቅድረ፡ ላ ዕሌሆሙ፡ ወፃዱ፡ ብዙኀ፡ ጊዜ፤     ውስተ፡ ሕንፃ፡ ቤተ፡ ክርስቲ ያን፡ እንዘ፡ የኃሥሁ፡ እንቀ ጸ፡ ወያርመስምሱ፡ በእደዊ ሆሙ፡ ከመ፡ ዕውር፡ ወኀጥ ኡ፡ አንቀጸ፨ ወሶበ፡ ተሰእኖ ሙ፡ ሜጡ፡ ንዋየ፡,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QQM-004,1278,,(New) An incense box doesn't burn and a church fire goes out,130r,130b,1,8,130r,130b,2,22,113,ወበአሐቲ፡ ሀገር፡ ዘዘተገብረ፡ በዛቲ፡ ሀገር። ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘበጽአ፡ ላቲ፡ ከመ፡ ኃጣነ፡ ወእንዘ፡ ሀሎ፡ አጣን ከመ፡ የሀብ፡ ውእቱ፡ ብእሲ፡  ወርእሲቱ፡ ተንሥአ፡ አሳት፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ውእቱ፡ ብእሲ፡ ተንሥአ፡ እሳተ፡ ወአውአየ፡ ኵሎ፡ ንዋዮ፡ ወኢያተረፈ፡ ፩ወ ድኅነ፡ ዕጣን፡ በኀይለ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወወጽአ፡ ምስለ፡ ሙዳይ፡ ዘእንበለ፡ ይጽል ም፡ ከመ፡ ዘነበረ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ሐዲስ፤፡ ወዘንተ፡ ሰሚዖሙ፡ አንከሩ፡ ሕዝብ፡ ኀደለ፡  እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወሕዝበ፡ ክርስቲያን፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ ይቁድሱ፡ ካህናት፡ ወጽአ፡ ቀሲስ፡ ከመ፡  ደዕጥን፡ ወበጽሐ፡ ኀበ፡  ስአላ፡ ለእግዝእትነ፡,High,,No,FALSE,,0,,,,TRUE,FALSE
ESP (UH) QQM-004,38,,The son of the Muslim ruler of Egypt blasphemes the icon of Saint Mary in the time of Patriarch Alexander,130v,131a,1,1,131r,131b,2,21,114,ወሀሎ፡ ፩ንጉሥ፡ ምስለ፡  ወልዱ፡ በሀገረ፡ ምስር፡ ወውእቱ፡ ተንባለታይ፡ ዕልው፡ በመዋዕሊሁ፡ ለአብ፡  ክቡር፡ አለ፡ እስክንድሮስ፡ ሊቀ፡ ጳጳስት፡ ዘሀገረ፡ እለ፡ እስክንድርያ፡ ወውእቱ፡ እምትልቁሙ፡ ሊቃነ፡ ጳጳሳት፡ ፱የወዝንቱ፡  ቅዱስ፡ ኮነ፡ መነኮስ፡ በደብረ፡ ታሩን፡ ዘበተርጓሜሁ፡ ደብረ፡ አበው። ወኮነ፡  ጻድቅ፡ ወንጹሖ፡ ወማዕምረ። ወበጽሖ፡ ምንደቤ፡  ዐቢይ፡ በመዋዕለ፡ ሢመ ቱ፡ እስመ፡ ንጉሠ፡ ግብዕ፡     ኮነ፡ በውእቱ፡ መዋዕል፡ ሤ ሞ፡ ህየንቲሁ፡ ለወልዱ፡ ላዕለ፡  መንግሥቱ፡ ወአመዝበሮሙ፡  ለአጽባራት፡ ወመነኮሳት፤,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QMA-006,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,16r,16b,2,19,18r,18b,1,21,1,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀለወ ፡ በቤተ ፡ መቅደስ ፡ በሀገረ ፡ ጥልጥልያ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘስሙ ፡ ደቅስዮስ ፡ ወኮነ ፡ ብእሴ ፡ ቡሩክ ፡ ወኄረ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወይትለአካ ፡ በኵሉ ፡ ክሂሎቱ ፡ ወእምንደቀ ፡ ፍቅሩ ፡ ላቲ ፡ አስተጋብአ ፡ መጽሐፈ ፡ ተአምሪሃ ፡ ወአስተርአየቶ ፡ እግዝእትነ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QMA-006,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,18r,18b,2,1,20v,21a,2,13,2,ስምዑ ፡ አበውየ ፡ ወአኃውየ ፡ ከመ ፡ ንግርክሙ ፡ ዘንተ ፡ ተኔምረ ፡ ዓቢየ ፡ ዘኮነ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...  ዘነገሩነ ፡ አበው ፡ ቅዱሳን ፡ እግዚአብሔር ፡ ሰማዕትየ ፡ ከመ ፡ ኢየዌለክ ፡ ወኢያነትግ ፡ ወይቤሉ ፡ ነበረ ፡ በምድረ ፡ ሶርያ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QMA-006,325,,"Holy Family journey cycle: The Holy Family hides from thieves in a sycamore tree at Däbrä Metmaq. (321, 322, 325, 431 similar)",20v,21a,2,14,22v,23a,1,6,3,ወኮነ ፡ ዝንቱ ፡ ነገር ፡ አመ ፡ ነግሠ ፡ ሄሮድስ ፡ አዘዘ ፡ ከመ ፡ ይቅትሉ ፡ ሕፃናት ፡ ዘ፪ዓመት ፡ ወዘይንእስ ፡ ወሶበ ፡ ሰምዓት ፡ እግዝእትነ ፡ ... በከየት ፡ እንዘ ፡ ትብል,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QMA-006,456,,"The temptations that Akroseya, the wife of Qawestos, in Cairo, overcame for doing the feast of Mary",22v,23a,1,7,23v,24a,1,20,4,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ በሀገረ ፡ ቃሕራ ፡ ዘስማ ፡ እክሮስያ ፡ ብእሲት ፡ ቀዉስጦስ ፡ ዘትገብር ፡ በዓለ ፡ ኪዳና ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ህረወት ፡ ለነዳያን ፡ ምስለ ፡ ቀውስጦስ ፡ ብእሲሃ ፡ አልቦ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QMA-006,185,,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,23v,24a,2,1,24v,25a,1,16,5,ወሀሎ ፡ ፩ደብር ፡ ዘመንኮሳት ፡ ወልማዶሙ ፡ ለእሉ ፡፡መንኮሳት ፡ የሐውሩ ፡ ለለዓእምት ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ በበዓለ ፡ ዚአሃ ፡ ወይገብሩ ፡፡በዓለ ፡ ዓቢየ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ የሐውሩ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QMA-006,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",24v,25a,1,17,25v,26a,2,20,6,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ጽዒድ ፡ ዘተሰመይ ፡ በድናማን ፡ ዘስሙ ፡ አብርሃም ፡ ወስመ ፡ ብእሲቱ ፡ ጌራ ፡ አንስት ፡ ብዑላን ፡ ጥቀ ፡ በንዋይ ፡ ወፍጹማን ፡ በምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ወቦሙ ፡ አሐቲ ፡ ወበእንተ ፡ ስማ ፡ ኤልሳቤጥ ፡ ወዘእንበሌሃ ፡ አልቦሙ ፡ ካልእ ፡፡ውሉድ ፡፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QMA-006,384,,The monk whose only good work was observing the fast of Saint Mary.,26r,26b,1,1,26v,27a,1,13,7,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ዘይጸውም ፡ ጾመ ፡ ዚአሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... በትፍሥሕት ፡ ወአልቦ ፡ ካልእ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ወበጊዜሃ ፡ ሞተ ፡ ወመጽአ ፡ መልአከ ፡ ሞት ፡ ወወሰዶ ፡ ውስተ ፡ ሲኦል ፡ ወሖረት ፡ እግዝእትነ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QMA-006,385,,The hungry man whom Saint Mary used to feed when he prayed to her,26v,27a,2,11,27r,27b,1,18,8,ወሀሎ ፡ ፩ርኁብ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ወይስእላ ፡ መብልዓ ፡ ለከርሡ ፡ ወትረ ፡ ይእቲኒ ፡ ትሁቦ ፡ ኅብስተ ፡ ሠና የ፡ በዘከመዝ ፡ ነበረ ፡ ብዙኃ ፡ መዋዕለ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QMA-006,388,,Samuˀel of Waldebba miracles: Saint Mary brings gifts to Abba Samuˀel of Wali.,27r,27b,1,19,28r,28b,1,3,9,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ጻድቅ ፡ ወንጹሕ ፡ ዘይነብር ፡ ውስተ ፡ ገዳመ ፡ ዋሊ ፡ ዘይሰመይ ፡ ሳሙኤል ፡ ወውእቱ ፡ ይነብብ ፡ ወትረ ፡ ውዳሴሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... በአንብዕ ፡ ወበገዓር ፡ ብዙኅ ፡ ወሶበ ፡ ርእየት ፡ ቅድስት ፡ ድንግል ፡ በክልኤ ፡ ማርያም ፡ እንዘ ፡ ይተግህ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QMA-006,328,,The pious abbot who was falsely accused by his monks of sinning with a woman.,28r,28b,1,4,28v,29a,2,13,10,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ አበ ፡ ምኔት ፡ መፍቀሬ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... በክልኤ ፡ ፈድፋደ ፡ በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ተሳለቅዋ ፡ ወሐመይዎ ፡ ኵሎሙ ፡ ቅዱሳን ፡ በገቢረ ፡ ዝሙት ፡ ውእቱሰ ፡ ንጹሕ ፡፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QMA-006,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,28v,29a,2,14,29v,30a,2,9,11,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ውስተ ፡ ደብር ፡ እምነ ፡ አድባራተ ፡ እለ ፡ እስክንድርያ ፡ ወኮነ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወሶበ ፡ ይዜከር ፡ ስማ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QMA-006,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,29v,30a,2,10,30v,31a,2,16,12,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ መነኮስ ፡ ውስተ ፡ ፩ደብር ፡ እምነ ፡ አድባራት ፡ ወኮነ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... በኵሉ ፡ ልቡ ፡፡ወይትለአካ ፡ በኵሱ ፡ ክሂሎቱ ፡ ወስያተጣዕም ፡ ጸሎታ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QMA-006,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",30v,31a,2,17,32r,32b,2,7,13,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ በሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ወኮነ ፡ ብእሴ ፡ ሠናየ ፡ ወጻድቅ ፡ ወይፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ልዑል ፡ ወየዓቅብ ፡ ነፍሶ ፡ እምኵሉ ፡ ሕሊና ፡ ርኩስ ፡ ወበአሐቲ ፡ እምነ ፡ በዓላት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QMA-006,164,,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,32r,32b,2,8,33r,33b,2,18,14,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ሠናይት ፡ ወፈራሂተ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... በኵሉ ፡ ልባ ፡ ወአስተዋደይዋ ፡ ሰብእ ፤ እኩትያዓ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QMA-006,165,,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,33r,33b,2,19,34v,35a,1,8,15,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ኃጥአት ፡ ወትገብር ፡ ኃጢአተ ፡ በኵሉ ፡ ጊዜ ፡ ወኮነት ፡ ትትመነደብ ፡ በገቢረ ፡ ኃጢአት ፡ እሰመ ፡ ይእቲ ፡ ኮነት ፡ ትኔስሕ ፡ ወትትመየጥ ፡ ውስተ ፡ ኃጢአታ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QMA-006,166,,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",34v,35a,1,9,36r,36b,1,3,16,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ጠቢብ ፡ ወመንኰስ ፡ ውስተ ፡ አሐዱ ፡ ደብር ፡ ወፈቀደ ፡ ከመ ፡ ይንበር ፡ ውስተ ፡ ውእቱ ፡ ደብር ፡ ወይመግብ ፡ ንፍሶ ፡ በጥበበ ፡ ዚአሁ ፡ ወተሐረመ ፡ ከመ ፡ ኢይብላዕ ፡ መባላዕተ ፡ ዘበልዑ ፡ መነኮሳት ፡ እሉ ፡ እሙንቱ ፡፡ብርሳን ፡ ወዓተር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QMA-006,167,,The woman who was prevented from fasting by her husband.,36r,36b,1,4,37r,37b,1,3,17,ተብህለ ፡ በእንተ ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ከመ ፡ ይእቲ ፡ በጽዓት ፡ ነፍሳ ፡ ከመ ፡ ትጹም ፡ ጾመ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ወሶበ ፡ ጾመት ፡ አእመረ ፡ ምታ ፡ ከመ ፡ ይእቲ ፡ ትጸውም ፡ ኃዘኔ ፡ ላዕሌሃ ፡ ወከልአ ፡ እምጾም,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QMA-006,168,,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,37r,37b,1,4,39v,40a,2,3,18,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ክብርት ፡፡እምዘመደ ፡ ክቡራን ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ በጽንፈ ፡ ባሕር ፡ ዓቢይ ፡ ወአዝማዲሃ ፡ ለይእቲ ፡ ብእሲት ፡ ይከብሩ ፡ እምሰብእ ፡ ይእቲ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QMA-006,169,,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,39v,40a,2,4,44r,44b,1,2,19,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ በውስተ ፡ ሀገረ ፡ ቍስጥንጥንያ ፡ ብእሲ ፡ ባዕል ፡ ክኮነ ፡ ሎቱ ፡ ዓርከ ፡ ክቡር ፡ መስፍን ፡ እምዓበይተ ፡ ይእቲ ፡ ሀገር ፡ ወኮነ ፡ ውእቱ ፤ ባዕል ፡ ያፈቅሮ ፡ ለመስፍን ፡ ፈዳፍደ ፡ ወይበውእ ፡ ሎቱ ፡ አምኃ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QMA-006,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,44r,44b,1,3,45r,45b,1,14,20,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ውስተ ፡ ደብር ፡ ወኮነ ፡ ይትለአካ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... መስተምሕርት ፡ ወመስሥሣህልት ፡ ወፍፈቅራ ፡ በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወበአሐቲ ፡ ዕለት ፡ እምዕለታት ፡ ሰትየ ፡ ወይነ ፡ ውእቱ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QMA-006,201,,A ship that was about to founder is saved when they pray to Saint Mary.,45r,45b,1,15,46v,47a,1,17,21,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ሐመር ፡ ወብዙኃን ፡ ሰብእ ፡ ተፅዒኖሙ ፡ ዲቤሃ ፡ ወይእቲ ፡ እንዘ ፡ ተሐውር ፡ ውስተ ፡ ባሕረ ፡ ብራንጥያ ፡ ጸልመ ፡ አየር ፡ ወተንሥአ ፡ ማዕበል ፡ ወነፋስ ፡ ዓውሎ ፡ ውስተ ፡ ባሕር ፡፡ወተጻፍኡ ፡፡መዋግድ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QMA-006,204,,The monk who was custodian of a church near a river and drowned while trying to cross to visit his lover.,46v,47a,1,18,48r,48b,2,2,22,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ልሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ መነኮስ ፡ ውስተ ፡ ፩ደብር ፡ ወውእቱ ፡ ደብር ፡ ኀበ ፡ ጽንፈ ፡ ባሕር ፡ ወኮነ ፡ ውእቱ ፡ መንኮስ ፡ መጋቤ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወኮነ ፡ ይቀውም ፡ ኵሎ ፡ ጊዜ ፡ ቅድመ ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ ፡ ...,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QMA-006,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,48r,48b,2,3,49v,50a,1,3,23,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ አይሁዳዊ ፡ መስተቃሕው ፡፡ወበአሐቲ ፡ ዕለት ፡ ተቃሐወ ፡ ምስለ ፡ ፩ብእሲ ፡ ወተመውአ ፡ ውእቱ ፡ አይሁዳዊ ፡ ወፈደየ ፡ ንዋየ ፡ ብዙኃ ፡ ለውእቱ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QMA-006,171,,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,49v,50a,1,4,52r,52b,1,19,24,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ብእ ሲ፡ ክቡር ፡ ወቦቱ ፡ ብእሲት ፡ ሠናይት ፡ ወሶበ ፡ ልህቁ ፡ ወበጽሑ ፡ እስከ ፡ ርስዕና ፡ ተካየዱ ፡ በበይናቲሆሙ ፡ ክመ ፡ ይዕቀቡ ፡ ሥጋሆሙ ፡ በንጽሕና ፡ በኵሉ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QMA-006,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",52r,52b,2,1,53r,53b,1,17,25,ተብህለ ፡ በእንተ ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ድንግል ፡ መነኮሳይት ፡ ዘሀለወት ፡ ውስተ ፡ ደብር ፡ ወትትለአካ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... እመ ፡ ምሕረት ፡ ወታፈቅራ ፡ በኵሉ ፡ ልባ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QMA-006,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,53r,53b,1,18,54r,54b,1,9,26,ተብህለ ፡ በእንተ ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ መነኮሳይት ፡ ዘሀለወት ፡ ውስተ ፡ ደብር ፡ ከመ ፡ ይእቲ ፡ ኮነት ፡ ትትለአካ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ታከብራ ፡ ወታበዝኅ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QMA-006,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",54r,54b,1,10,55v,56a,1,17,27,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ክቡር ፡ እምሰብአ ፡ አፍራስ ፡ ወኮነ ፡ ይትለአካ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... በኵሉ ፡ ክሂሎቱ ፡ ወያፈቅራ ፡ በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወይፈቱ ፡ ከመ ፡ ይበል ፡ ሰላመ ፡ ዚአሃ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QMA-006,113,,The virgin who sinned with many lovers.,55v,56a,1,18,58r,58b,1,14,28,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ድንግል ፡ ምስለ ፡ እማ ፡ እንተ ፡ አወፈየታ ፡ እማ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ከመ ፡ ትዕቀባ ፡ ምስለ ፡ ድንግልናሃ ፡ ወእምዝ ፡ መጽአ ፡ ፩ወሬዛ ፡ ወአማሰነ ፡ ድንግልናሃ ፡ ወእምዝ ፡ ካዕበ ፡ መጽኡ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QMA-006,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",58r,58b,1,15,59r,59b,1,20,29,ስምዑ ፡ አበዊነ ፡ ወአኃዊነ ፡ ዘገብረት ፡ እግዝእትነ ፡ ተአምረ ፡ ወመንክረ ፡ በብሔረ ፡ ፋርስ ፡ እንተ ፡ ይእቲ ፡ ብሔረ ፡ አፍርንጊ ፡ ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘእብን ፡ እግሩ ፡ ወቦአ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘእግዝእትነ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QMA-006,126,,The man who was possessed by a spirit of epilepsy [nagargar] for 47 years approaches Saint Mary,59r,59b,2,1,60v,61a,1,6,30,ወመጽአ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘአኃዞ ፡ ነገርጋር ፡ ፵ወ፮ ፡ ዓመተ ፡ ወሰአላ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ማሪሃም ፡ ወይቤላ ፡ ፈውስኒ ፡ እምደዊየ ፡ ወይእኅዘኒ ፡ ነገርጋር ፡ እምነግህ ፡ እስከ ፡ ሰርከ ፡ ዘይሠይከ ፡ ፵ወ፩ ፡ ዓመተ ፡ ወስእኑ ፡ ዓቀብተ ፡ ሥራይ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QMA-006,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,60v,61a,1,7,61v,62a,2,17,31,ወኮነ ፡ እምድኅረ ፡ ወለደቶ ፡ ለፍቁር ፡ ወልዳ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ እንዘ ፡ ሀለወት ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ልሔም ፡ አዘዘ ፡ ሄሮድስ ፡ ንጉሥ ፡ ይቅትሉ ፡ ተባዕተ ፡ ሕፃናተ ፡ ወዘንተ ፡ ሰሚዓ ፡ አጕየየቶ ፡ ለሕፃን ፡ ምድረ ፡ ግብጽ ፡ ወእንዘ ፡ ተሐውር ፡ በፍኖት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QMA-006,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,61v,62a,2,18,62v,63a,1,12,32,ወእምድኅረ ፡ አዕረፈት ፡፡እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ መጽአ ፡ ፩ፈያታይ ፡ ኀበ ፡ ውእቱ ፡ ማይ ፡ ዘነቅዓ ፡ እምታሕተ ፡ እግራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ውዒሎ ፡ ኀበ ፡ ቀቲለ ፡ ነፍሶ ፡ ወክዒወ ፡ ደም,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QMA-006,114,,Holy Family cycle: Spring cycle: The thieves who killed each other at the miraculous spring.,62v,63a,1,13,64r,64b,1,5,33,ወንነ ፡ እምድኅረ ፡ ዕረገቱ ፡ ለእግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ መጽአ ፡ ካልእ ፡ ፈያታይ ፡ ወነጸሮ ፡ ለሊቀ ፡ ፈያት ፡ እንዘ ፡ ይትኃፀብ ፡ ወይቤ ፡ በልቡ ፡ እቅትሎ ፡ እምድኅረ ፡ መትከትክፍቱ ፡ ለሊቀ ፡ ፈያት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QMA-006,313,,The paralytic who was healed on the 16th of Nahase.,64r,64b,1,6,64v,65a,1,9,34,ወኮነ ፡፡አመ ፡ ፲ወ፯ለነሐሴ ፡ ነበረ ፡ ፩መጻጕዕ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ አባር ፡ ወአስተርአየቶ ፡ በሕልም ፡ ወትቤሎ ፡ ንበር ፡ ውስተ ፡ ዓፀደ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ እስከ ፡ ፲ወ፯ ፡ ለነሐሴ ፡ ወዘንተ ፡ ፲ወ፯ ለነሐሴ ፡ ወዘንተ ፡ ሰሚዖ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QMA-006,314,,A priest becomes insane after his entire family dies of the plague.,64v,65a,1,10,65r,65b,1,4,35,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ቀሲስ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ ሐልቁ ፡ ብእሲቱ ፡ ወደቂቀ ፡ ወሖረ ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘእግዝእትነ ፡ ... ወቆመ፡ ወይቤ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QMA-006,180,,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,65r,65b,1,5,67v,68a,1,2,36,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩እምሰብእ ፡ አፍራስ ፡ እስመ ፡ ኮነ ፡ ውእቱ ፡ ፈረሳዌ ፡ ጽኑዓ ፡ በውርዙቱ ፡ ወይዜሃር ፡ በብዝኃ ፡ ጥሪቱ ፡ ወኮነ ፡ ያፈቅራ ፡ ለአሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ለባይት ፡ ዘትነብር ፡ ውስተ ፡ ውእቱ ፡ ሀገር ፡ ወወሀባ ፡ ንዋየ ፡ ብዙኃ ፡ ወኢተክህሎ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QMA-006,125,,The story of the cannibal from Qemer.,67v,68a,1,3,70r,70b,1,1,37,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘይነብር ፡ በሀገረ ፡ ቅምር ፡ ክቡረ ፡ ዘመድ ፡ በስምስ ፡ ክርስቲያናዊ ፡ ኅጢአቱሰ ፡ ብዙኅ ፡ ወፍዱል ፡ እምኃጢአተ ፡ ኵሉ ፡ ሰብእ ፡ ወባዕል ፡ ፈድፋደ ፡ ኢይበልዕ ፡ እክለ ፡ ወኢይሰቲ ፡ ወይነ ፡ ወሜሰ ፡ ወኢይበልዕ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QMA-006,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,70r,70b,1,2,71v,72a,1,3,38,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ዘይፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወኵሉ ፡ ግዕዘ ፡ ሠናይ ፡ ወመሥምራ ፡ አኃሡ ፡ ውእቱ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ረከቦ ፡ ድቀተ ፡ ሥጋ ፡ ዘአምጽአ ፡ ቦቱ ፡ ጸላኢ ፡ ርእዮ ፡ ትግሀታቲሁ ፡ ወውእቱ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QMA-006,186,,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,71v,72a,1,4,72v,73a,1,13,39,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ሰራቂ ፡ ዘይሴሰይ ፡ በሰሪቅ ፡፡ባሕቱ ፡ ይሁብ ፡ ሰላመ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ብዙኃ ፡ ጊዜያት ፡ በልብ ፡ ንጹሕ ፡ ወበትሕትና ፡ ወየውሃት ፡ ወኮነ ፡ ሶበ ፡ ይዜከር ፡ ሰማ ፡ ይትሀወክ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QMA-006,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],72v,73a,1,14,73v,74a,1,5,40,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ማሪሃም ፡ በሀገረ ፡ ሐርተሎም ፡ ወበውስቴታ ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወሰመይዋ ፡፡ስማ ፡ ረዳኢት ፡ ተሰብረት እግራ ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ነዳያት ፡ እምሰብአ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QMA-006,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,73v,74a,1,6,74v,75a,2,7,41,ወሀሎ ፡ ፩ወሬዛ ፡ ዘይነብር ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ወሠናይ ፡ ውእቱ ፡ እምወራዙት ፡ ወኄር ፡ በፍኖቱ ፡ ወኅሩይ ፡ በሃይንኖቱ ፡ ወንጹሕ ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ዘያፈቅር ፡ ሠናያተ ፡ ወይሜንን ፡ እኩያተ ፡ እምንእሱ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QMA-006,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,74v,75a,2,8,75v,76a,1,9,42,ወሀሎ ፡ ውስተ ፡ ሀገር ፡ ብእሲ ፡ ገባር ፡ ወባዕል ፡ ውእቱ ፡ ባሕቱ ፡ ብዕሉዒ ፡ ኮነ ፡ በንዋየ ፡ ዓመፃ ፡ እስመ ፡ ንነ ፡ የሀይድ ፡ ንዋየ ፡ እግዋሪሁ ፡ ወይጼውዎሙ ፡ ወይነሥእ ፡ ዘርኑሙ ፡ ወእከሎሙ ፡ ባሕቱ ፡ ኮነ ፡ ያፈቅራ ፡ ውእቱ ፡ ወይትለአካ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QMA-006,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),75v,76a,1,10,76v,77a,2,5,43,ወሀሎ ፡ ፩ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘምሑር ፡ በኵሉ ፡ ምግባሩ ፡ ወኢያደሉ ፡ በሢመቱ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርምያ ፡ ማሪሃም ፡ በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወይትለአካ ፡ በኵሉ ፡ ኃይሉ ፡ ወእምብኅኃ ፡ አፍቅሮቱ ፡ ኪያሃ ፡ ለብሰ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QMA-006,156,,The young novice whom Saint Mary encouraged to persevere in his vocation.,76v,77a,2,6,78v,79a,1,21,44,ወሀሎ ፡ ፩ወሬዛ ፡ ሠናይ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ወይትለአካ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወበኵሉ ፡ ኃይሉ ፡ ወሖረ ፡ ውስተ ፡ ደብር ፡፡ከመ ፡ የመከር ፡ ነፍሶ ፡ ወነበረ ፡ ውስቴቱ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QMA-006,315,,"Mary, Childhood of cycle: Saint Mary stays in the Temple (315, 316-D, 447 similar)",78v,79a,2,1,80r,80b,1,19,45,ወካዕበ ፡ ንነግረክሙ ፡ አኃዊነ ፡ ኂሩታ ፡ ወንጽሕናሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ወዘከመ ፡ ነበረት ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ መቅደስ ፡፡እንዘ ፡ ትትለነከ ፡ በንጽሕ ፡ ወበህድአት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QMA-006,311,,A stream runs uphill after his neighbor had diverted it.,80r,80b,1,20,80v,81a,1,13,46,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ወሜጦ ፡ ሰማይ ፡ እንተ ፡ ካልእ ፡ ፍኖት ፡ ወይቤሎ ፡ ውእቱ ፡ ብእሲ ፡ በጸለታ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ማሪሃም ፡ ኅድግ ፡ ዘንተ ፡ ማየ ፡ ወአበየ ፡ ወአውገዞ ፡ ካዕበ ፡ ወሥልስ ፡ ወአበዮ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QMA-006,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,80v,81a,1,14,81v,82a,2,8,47,ወሀሎ ፡ ፩ሕፃን ፡ ንኡስ ፡ ውስተ ፡ ሀገር ፡ ጢሮስ ፡ እምደቂቀ ፡ አይሁድ ፡ ወኮነ ፡ ይትሜሀር ፡ ምስለ ፡ ደቂቀ ፡ ክርስቲያን ፡ ውስተ ፡ ፩መካን ፡ ወበበዓለ ፡ ፋሲካ ፡ ሖረ ፡ ምስለ ፡ ደቂቀ ፡ ክርስቲያን ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ከመ ፡ ይትቄረቡ ፡ በከመ ፡ ልማድ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QMA-006,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,81v,82a,2,9,82r,82b,2,5,48,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀለዋ ፡ ፪ቲ ፡ አንስት ፡ ወእንዘ ፡ የሐውራ ፡ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያና ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ውስተ ፡ ፍኖት ፡ ተንሥኡ ፡ ላዕሌሆን ፡ ፈያት ፡ ወነሥኡ  ስንቆን ፡ ወሶበ ፡ ተዘርዉ ፡ እሙንቱ ፡ ፍያት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QMA-006,309,,Saint Mary appears to an official who kidnapped a girl that had made a vow of virginity.,82r,82b,2,6,83r,83b,1,5,49,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ድንግል ፡ እንተ ፡ በፅአት ፡ ድንግልናሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ። ወትትአመና ፡ በኵሉ ፡ ላባ ፡ ወትብል ፡ ኦእግዝእትየ ፡ አንሲ ፡ አልብየ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ባሕቱ ፡ ዕቀቢ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QMA-006,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,83r,83b,1,6,83v,84a,1,10,50,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ በደብረ ፡ ቃሕራ ፡ ወወለደት ፡ ፬ውሉደ ፡ ወሞቱ ፡ ኵሎሙ ፡ ወእምዝ ፡ ሰአለት ፡ ወበከየት ፡ ኀበ ፡ እግዝእትነ ፡... ወአስተርአያታ ፡ በሕልም ፡ ወምስሌሃ ፤ ፫ደቂቅ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QMA-006,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,83v,84a,1,11,84v,85a,1,12,51,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ እቤር ፡ መበለት ፡ ዘትትለአክ ፡ ወትትራዳእ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያ ና፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ወተሐርዕ ፡ ወትኰሰትር ፡ ወባቲ ፡ ፩ወልድ ፡ ንዑስ ፡ ወታማኃፅኖ ፡ ወትረ ፡ ኀበ ፡ እግዝእትነ ፡ ...,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QMA-006,135,,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,84v,85a,1,13,85v,86a,2,2,52,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ዲያቆን ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ዘኢይክሉ ፡፡ሰብእ ፡ ነጊረ ፡ እከዩ ፡ ወኃጣውኢሁ ፡ አላ ፡ ኮነ ፡ ውስቴቱ ፡ ልማድ ፡ ሠናይ ፡ ከመ ፡ ውእቱ ፡ ኮነ ፡ ያፈቅር ፡ ወስያተጣዕም ፡ በልሳኑ ፡ ወበአፉሁ ፡ ሰላመ ፡ እግእዝትነ ፡ ...,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QMA-006,243,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Holy Spirit recounts the salvific events that have occured on Sunday.",85v,86a,2,3,86v,87a,2,2,53,ወእምዝ ፡ እምድኅረ ፡ አስተርአየዝ ፡ ተአምር ፡ ላዕለ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ፡፡ ወላዕለ ፡ አርድእት ፡ ተግገረ ፡ መንፈስ ፡ ቅስዱ ፡ ወይቤ ፡ አእምሩኬ ፡ ከመ ፡ በዕለተ ፡ እኁድ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QMA-006,139,,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,86v,87a,2,3,88r,88b,1,2,54,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘምሰብአ ፡ አፍራስ ፡ ከመ ፡ ውእቱ ፡ ኮነ ፡ አባሴ ፡ ወእኩየ ፡ በኵሉ ፡ ሑረቱ ፡ በዝዓለም ፡ አላ ፡ በጸጋሁ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወበትንብልናሃ ፡ ለእግእዝትነ ፡ ... እመ ፡ ምሕረት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QMA-006,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,88r,88b,1,3,88v,89a,2,16,55,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ እኩይ ፡ ውኁደ ፡ ሠናያት ፡ ዘኢያአምሮ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወዘኢያአምን ፡ አበሳሁ ፡ ወብዙኃን ፡ ሰብእ ፡ ይጸልእዎ ፡ እስመ ፡ ውእቱ ፡ ኮነ ፡ ጽሉአ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QMA-006,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,88v,89a,2,17,89v,90a,1,20,56,ወኮነ ፡ በሀገረ ፡ ጽርዕ ፡ ወሀሎ ፡ ደብር ፡ በጽንፈ ፡ ኢያሪኮ ፡ ወኑኁ ፡ መጠነ ፡ መንፈቀ ፡ ምዕራፍ ፡ ወሀለወት ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወላዲተ ፡ አምላክ ፡ ወነበረት ፡ እንዘ ፡ ትነግሮ ፡ ለ፩ቀሲስ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QMA-006,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,89v,90a,2,1,91r,91b,1,4,57,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ገባር ፡ በሀገረ ፡ እለ ፡፡እስከንድርያ ፡ ወኮነ ፡ ይፍቅድ ፡ ከመ ፡ ይኩን ፡ ሎቱ ፡ መዓር ፡ ወስምዕ ፡ ብዙኅ ፡ ፈድፋደ ፡ እምኵሉ ፡ አግዋሪሁ ፡ ወሖረ ፡ ኀበ ፡ ብእሲት ፡ መሠርይት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QMA-006,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,91r,91b,1,5,91v,92a,2,19,58,ወሀሎ ፡ አረማዊ ፡ እምደቂቀ ፡ እስማኤል ፡ ዘረከበ ፡ ውስተ ፡ ቤቱ ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ወኢያእመረ ፡ እምኀበ ፡ መጽአት ፡ ይእቲ ፡ ሥዕል ፡ ወስርጉት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QMA-006,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,92r,92b,1,1,92v,93a,1,11,59,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ገባራዊ ፡ ዘኮነ ፡ ያወትር ፡ ኵሎ ፡ ዕለተ ፡ ሰላመ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ሰርከ ፡ ወነግሃ ፡ ወመንፈቀ ፡ ሌሊት ፡ ወነበረ ፡ ከመዝ ፡ ብዙኃ ፡ መዋዕለ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ይቤላ ፡ ኦእግዝእትየ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QMA-006,419,,"Oz, the Byzantine monk, is shown a vision of Hell by Saint Urael.",92v,93a,1,12,94r,94b,1,3,60,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ሮማዊ ፡ ዘስሙ ፡ ዖፅ ፡ ዘደብረ ፡ ኰራዘ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ኵልነ ፡፡... ወበአሐቲ ፡ ዕለት ፡ አዘዘቶ ፡ ለኡራኤል ፡ መልአክ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QDQ-003,495-A,,Ark of Zion cycle: Part 12: King David and all Israel bring back the Ark of Zion.,31r,31b,2,8,33r,33b,2,1,1,ስምዑ ፡ ክልክሙ ፡ ሕዝበ ፡ ክርስቲያን ፡ ዜናሃ ፡ ወክብራ ፡ ለእምነ ፡ ጽዮን ፡ ወዘከመ ፡ ገብረት ፡ ተአምረ ፡ እትወታ ፤ እምድረ ፡ ኢሎፍሊ ፡ እምኀበ ፡ ነበረት,High,,No,,,,,"to be read on በጽዮን (fol. 31rb)
catalog description: 35 miracles: 31rb-117v, ff. 206ra-213va; 40 miracles: 118r-205v",,FALSE,FALSE
ESP (UH) QDQ-003,316-D,,"Mary, Childhood of cycle: When she is three years old, Saint Mary is taken to the Temple. (315, 316-D, 447 similar)",118r,118b,1,11,121r,121b,2,6,1,ወካዕበ ፡ ንነግረክሙ ፡ ቅድስናሃ ፡ ወንጽሕናሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ዘከመ ፡ አብዕዋ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ መቅደስ ፡ ወሶበ ፡ ፈጸሙ ፡ ሐፂኖታ ፡ ፫ዓመተ ፡ ኢያቄም,High,,No,,,,,a different hand; f. 121v blank ,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QDQ-003,460-A,,"Ark of Zion in Kings: Part 01: When Israel Sins against the Law, the Philistines defeat them and carry off the Ark of Zion, which then chastizes them.",33r,33b,2,2,34v,35a,2,15,2,ወእንዘ ፡ ሀለወ ፡ ጽዮን ፡ ታቦተ ፡ ሕጉ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ዘትከውኖሙ ፡ ኃይለ ፡ ለእስራኤል ፡ ወተሐውር ፡ ቅድሜሆሙ ፡ ወትመውእ ፡ ፀሮሙ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QDQ-003,97,,The wrath of Saint Mary against the prefect of a church who tried to stop the priests from making a procession while singing hymns to her.,122r,122b,1,1,126v,127a,2,8,2,ወሀለዉ ፡ ፪ፍቁራን ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወ፩ይመልክ ፡ ይእቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያነ ፡ ወመላኬ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ሶበ ፡ ርእዮሙ ፡ ለካህናት ፡ እንዘ ፡ ያፈቅሩ ፡ ከ መ፡ ይዑድዋ,High,,No,,,,,to be read on ዘትንሣኤ (fol. 122ra),,FALSE,FALSE
ESP (UH) QDQ-003,461-A,,Ark of Zion in Kings: Part 04: The havoc wrought among the Philistines by the Ark of Zion.,35r,35b,1,1,37r,37b,2,9,3,ስምዑ ፡ ካዕበ ፡ ዘገብረት ፡ ተአምረ ፡ እምነ ፡ ጽዮን ፡ ሰማያዊት ፡ እምድኅረ ፡ አኅጐለቶ ፡ ለዳን ፡ ወቀሠፈቶሙ ፡ ወለመጣዓውያን ፡ ወአውዓየት ፡ ሀገሮሙ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QDQ-003,75,,Emperor Tiberius miracle: The son of Emperor Tiberius is raised from the dead.,126v,127a,2,9,130v,131a,2,11,3,ወሀሎ ፡ ፩ንጉሥ ፡ ዘስሙ ፡ ጢባርዮስ ፡ ንጉሠ ፡ ሮሜ ፡ ዘበመዋዕሊሁ ፡ ተስቅለ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ እንዘ ፡ ኢየአምር ፡ ለሊሁ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QDQ-003,316-A,,"Mary, Conception of cycle: The conception and nativity of Saint Mary (whole or opening)",37r,37b,2,10,40r,40b,2,7,4,ዘከመ ፡ ዘከመ ፡ አብእዋ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፤ መቅደስ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... መሠረተ ፡ ኵሉ ፡ ዓለም ፡ ወጥንተ ፡ መድኃኒት ፡ እምጸኢተ ፡ ሕይወት ፡ ማኅደረ ፡ በረከት ፡ ቅድስት ፡ ቅድሳን,High,,No,,,,,to be read on በብአታ፡ ቤተ (fol. 37rb),,FALSE,FALSE
ESP (UH) QDQ-003,76,,Emperor Tiberius miracle: John the Evangelist paints an icon of the Crucifixion for Emperor Tiberius.,130v,131a,2,12,134v,135a,2,3,4,ወኮነ ፡ ሶበ ፡ ሖረ ፡ ዮሐንስ ፡ ኀበ ፡ ጢባርዮስ ፡ ንጉሥ ፡ ዘሀገረ ፡ ሮሜ ፡ በከመ ፡ ይቤሎ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርሶትስ ፡ ናሁ ፡ ተሐውር ፡ ኀበ ፡ ጢባርዮስ ፡ ንጉሥ ፡ ከመ ፡ ትኩን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QDQ-003,316-A,,"Mary, Conception of cycle: The conception and nativity of Saint Mary (whole or opening)",40r,40b,2,8,43r,43b,1,15,5,ንነግረክሙ ፡ አበዊነ ፡ ቅዱሳን ፡ ወአኃዊነ ፡ ፍቁራን ፡ ውሉደ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ እግአዚብሔር ፡ይባርክሙ ፡ ወያብርህ ፡ አዕይንተ ፡ አልባቢክሙ ፡ ሰሰሚዓ ፡፡ተአምሪሃ ፡፡ወዜናሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ታቦተ ፡፡መንፈስ ፡ ቅዱስ ፡ ዘያስተፌሥሕ ፡፡አልባበ ፡ ወይመርሐ ፡ ውስተ ፡ መንግሥተ ፡ ሰማያት,High,,No,,,,,to be read on በልደተ፡ ምን / ዘጽንስታ (fol. 40rb),,FALSE,FALSE
ESP (UH) QDQ-003,325,,"Holy Family journey cycle: The Holy Family hides from thieves in a sycamore tree at Däbrä Metmaq. (321, 322, 325, 431 similar)",134v,135a,2,4,137v,138a,1,6,5,ስምዑኬ ፡ ኦኅኃውየ ፡ ፍቁራን ፡ እለ ፡ ታፈቅርዋ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ዘረከበ ፡ ኃበ ፡ ወጽምዓ ፡ ወምንዳቤ ፡ እንዘ ፡ ተሐውር ፡ ደብረ ፡ ቍስቋም ፡ ከመ ፡ ትኅብኦ ፡ ለፍቁር ፡ ወልዳ ፡ ወኮነ ፡ ዝንቱ ፡ ነገር ፡ አመ ፡ ነግሠ ፡ ሄሮድስ,High,,No,,,,,to be read on በቍስቋም (fol. 134vb),,FALSE,FALSE
ESP (UH) QDQ-003,254,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ, together with Saint Mary and the angels, appears to the Apostles and asks them to build churches in his name and hers throughout the world.",43r,43b,2,1,44v,45a,1,15,6,ወናሁ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡፡ክርስቶስ ፡ አስተርአየ ፡ ማእከሌነ ፡ እንዘ ፡ ይነብር ፡ ዲበ ፡ ኪሩቤል ፡ ወእሙ ፡ ድንግል ፡ ምስሌሁ ፡ ትነብር ፡ ወአእላፍ ፡ መላእክት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QDQ-003,467,,Samuˀel of Wali miracles:Christ orders Abba Samuˀel of Wali to celebrate Mass for the feast of Saint Mary.,137v,138a,1,7,140r,140b,1,10,6,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ በገዳመ ፡ ዋሊ ዘስሙ ፡ አባ ፡ ሳሙኤል ፡ ወመጽአ ፡ ኀቤሁ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ በአቢይ ፡ ስብሐት ፡ ወይቤሎ ፡ ሰላም ፡ ለከ ፡ ኦኅርይየ ፡ ሳሙኤል ፡ ተንሥእ ፡ ወአስተሐምም ፡ በእንተ ፡ ቅዳሴ,High,,No,,,,,to be read on ዘአባ፡ ሳሙኤል (fol. 137va),,FALSE,FALSE
ESP (UH) QDQ-003,1131,,#N/A,44v,45a,2,1,46r,46b,1,4,7,ወሀሎ ፡ ፩ንጉሥ ፡ ዘበከመዋዕሊሁ ፡ ረትዓ ፡ ሃይማኖተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ዘስሙ ፡ ናኦድ ፡ ወሖረ ፡ኅኀበ ፡ ምህርካ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QDQ-003,130,,"Theodosius: The story of Dilasor, brother of Emperor Theodosius, who was Abba Kiros.",140r,140b,1,11,141v,142a,2,14,7,ወሀሎ ፡ ፩ንጉሥ ፡ በሀገረ ፡ ቍስጥንጥንያ ፡ ዘስሙ ፡ ቴዎዶስዮ ፡ ወስመ ፡ ብእሲቱ ፡ መርኬዘ ፡ ወክልኤሆሙ ፡ ጻድቃን ፡ ወፈራኅያነ ፡ እግዚአብሔር,High,,No,,,,,to be read on በገብረ፡ ክርስቶስ (fol. 140ra),,FALSE,FALSE
ESP (UH) QDQ-003,550,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of Cycle: The Transitus of Saint Mary. (623, 502, 532, 550 similar)",46r,46b,1,5,47v,48a,1,15,8,ናሁኬ ፡ እዜንወክሙ ፡ ክብራ ፡ ለእግዝእትነ .... በክልኤ ፡ ማርያም ፡ እምአመ ፡ ዕረፍታ ፡ እስከ ፡ ፍልሰተ ፡ ሥጋሃ ፡ ለእግዝእትነ ... በ፪፻ወ፯ዕለታት,High,,No,,,,,to be read on በፍልሰታ (fols. 46ra),,FALSE,FALSE
ESP (UH) QDQ-003,174,,Saint Mary saves the soul of a rich sinner who had repented and was planning to build a monastery and become a monk.,141v,142a,2,15,144r,144b,2,15,8,ዝንቱ ፡ ተአምር ፡ ዘገብረት ፡እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ለቅዱስ ፡ ሚካኤል ፡ ሊቀ ፡ መላእክት ፡ ሶበ ፡ ሰአላ ፡ ከመ ፡ ትስዓል ፡ ሎቱ ፡ ወሀሎ ፡ ፩ፈረሳዊ ፡ ዘስሙ ፡ ማልኮስ ፡ ባዕል ፡ ወክቡር ፡ ወብዙኅ ፡ አዝርዕቲሁ ፡ ወገራውሂሁ,High,,No,,,,,to be read on በበዓለ፡ ሚካኤል (fol. 142ra),,FALSE,FALSE
ESP (UH) QDQ-003,553,,"Mary, Dormition/Assumption of: Christ gives Saint Mary the Pact of Mercy. (470, 553, 632 similar)",47v,48a,2,1,51r,51b,1,8,9,ስምዑኬ ፡ ኦሕዝበ ፡ ወንጌል ፡ ፍቁራኒሃ ፡ ለመድኃኒተ ፡ ኵሉ ፡ ዓለም ፡ እግዝእተ ፡ ኵልነ ፡ ቡርክት ፡ ማርያም ፡ ዘከመ ፡ ወሀባ ፡ ኪዳነ ፡ ምሕረት,High,,No,,,,,to be read on በኪዳነ፡ ምሕረት (fol. 47vb),,FALSE,FALSE
ESP (UH) QDQ-003,464,,"King Bartaqu of Greece, who became a monk.",144v,145a,1,1,151v,152a,1,4,9,ወሀሎ ፡ ፩ንጉሥ ፡ በሀገረ ፡ ፅርዕ ፡ ዘስሙ ፡ በርዘበቁ ፡ ወልደ ፡ ኤጴሚን ፡ ኃያል ፡ በመንግሥቱ ፡ ወፅኑዕ ፡ ከመ ፡ ዓምደ ፡ ኃፂን ፡ ወያደክም ፡ ኵሎ ፡ ,High,,No,,,,,to be read on በኀዳር፡ ሚካኤል (fol. 144va),,FALSE,FALSE
ESP (UH) QDQ-003,1071,,"(New) Mary, Dormition/Assumption of: Abba Bənyami's account of the encounter between Saint Thomas and Mary as she gets assumed (third person version of 483?).",51r,51b,1,9,54r,54b,1,15,10,ስምዑ ፡ ካዕበ ፡ ዕበያ ፡ ተአምሪሃ ፡ ዘኃረያ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወለብሰ ፡ ሥጋ ፡ ዚአሃ ፡ እንዘ ፡ ውእቱ ፡ ፈጣሪሃ ፡ ሴሰየቶ ፡ ሐሊበ ፡ እምአጥባቲሃ ፡ ወሐቀፈቶ,High,,No,,,,,to be read on በአስተርእዮ (fol. 51rb),,FALSE,FALSE
ESP (UH) QDQ-003,128,,The story of Saint Menas and his brother.,151v,152a,1,5,153v,154a,1,3,10,ወሀሎ ፩መኰንን ፡ በሀገረ ፡ ንቅዮስ ፡ ዘስሙ ፡ አውዶክስዮስ ፡ ወቦቱ ፡ ፩ወልደ ፡ ዘስሙ ፡ ሚናስ ፡ ወቀንዓ ፡ ላዕሌሁ ፡ እኁሁ ፡ ወአስተዋደዮ ፡ ኀበ ፤ ንጉሥ ፡ አውዶክስዮስ ፡ ወፈነዎ ፡ ውስተ ፡ ሀገረ ፡ አፍራቅያ,High,,No,,,,,to be read on በሚናስ (fol. 151va),,FALSE,FALSE
ESP (UH) QDQ-003,325,,"Holy Family journey cycle: The Holy Family hides from thieves in a sycamore tree at Däbrä Metmaq. (321, 322, 325, 431 similar)",54r,54b,2,1,57v,58a,1,1,11,ስምዑኬ ፡ ኦአኃው ፡ ፍቁራን ፡ እለ ፡ ታፈቅርዋ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ዘረከባ ፡ ረኀበ ፡ ወጽምዓ ፡ ወምንዳቤ ፡ እንዘ ፡ ተሐውር ፡ ደብረ ፡ ቍስቋም ፡ ከመ ፡ ትኅብኦ ፡ ለፍቁር ፡ ወልዳ ፡ ወኮነ ፡ ዝንቱ ፡ ነገር : አመ ፡ ነግሠ ፡ ሄሮድስ ፡ አዘዘ ፡ ይቅትሉ ፡ ሕፃናተ ፡ ዘ፪ዓመት ፡ ወዘይንእስሂ ፡ ወሶበ ፡ ሰምዓት ፡ እግዝእትነ ... በከየት ፡ እንዘ ፡ ትብል ፡ ወልድየ ፡ ፍቁርየ ፡ እምአርአየ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QDQ-003,609,,"Vision of John, Son of Thunder: How the Virgin Mary appeared as a lady with twelve stars in her crown.",153v,154a,1,3,156v,157a,2,4,11,ዘደረሰ ፡ ፩ብእሲ ፡ ኃጥእ ፡ በእንተ ፡ ፍቅረ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ዘውጉዕ ፡ ውስተ ፡ ልቡ ፡ ራዕየ ፡ ተአምር ፡ ዘዮሐንስ ፡ ወልደ ፡ ነጐድጓድ ፡ ዘርእየ ፡ ተአምሪሃ ፡ ለእግዝእትነ ,High,,No,,,,,to be read on ዘዮሐንስ፡ ወልደ፡ ነጐድጓድ (fol. 153va),,FALSE,FALSE
ESP (UH) QDQ-003,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,57v,58a,1,2,58v,59a,2,15,12,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘይገብር ፡ ጋዕዘ ፡ ወይትቃሐው ፡ ኵሎ ፡ አሚረ ፡ ወይነሥእ ፡ ንዋየ ፡ ባዕድ ፡ በአመፃ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ተቃሐወ,High,,No,,,,,to be read on በጼዴንያ (fol. 57va),,FALSE,FALSE
ESP (UH) QDQ-003,1061,,"(New) Mary, Annunciation of cycle: Seven Virgins and casting lots, Mary making linen, Gabriel comes, Joseph hits himself, Zacharias forces him to drink water of reproach, they are holy. (297, 435, 536, 1061 similar)",156v,157a,2,5,161v,162a,1,8,12,ስምዑ ፡ ካዕበ ፡ አሕዛበ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘከመ ፡ አብሰራ ፡ ገብርኤል ፡ መልአክ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... እንዘ ፡ ሀለወት ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ዮሴፍ ፡ ተጋብዑ ፡ ሊቃነ ፡ ካህናት ፡ ከመ ፡ ይግበሩ,High,,No,,,,,to be read on በትስብእት (fol. 156vb),,FALSE,FALSE
ESP (UH) QDQ-003,40,,Holy Family journey cycle: The child Jesus causes a miraculous spring at Mehzab in Egypt,59r,59b,1,1,60v,61a,1,7,13,ዝንቱ ፡ ተአምር ፡ ዘገብረት ፡ እግዝእትነ ፡ ምስለ ፡ ፍቁር ፡ ወልዳ ፡ አመ ፰ለወርኃ ፡ ሰኔ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ምሕፃብ ፡ ዘዕውቅ ፡ ኀበ ፡ ነቅዓ ፡ ማይ ፡ ቡሩክ ፡ ዘአንቅዓ,High,,No,,,,,to be read on ዘዓንቅዓ (fol. 59ra),,FALSE,FALSE
ESP (UH) QDQ-003,53,,Däbrä Mətmaq miracles: The cistern at Däbrä Metmaq is filled miraculously.,161v,162a,1,9,163v,164a,2,7,13,ወሀሎ ፡ ውስተ ፡ ዝንዝቱ ፡ ደብር ፡ ቅዱስ ፡ ደብረ ፡ ምጥማቅ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ዘሕንጽት ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ .... ዝውእቱ ፡ ማዕላደ ፡ ማይ ፡ ዔለ ፡ ወልማዶሙ ፡ ,High,,No,,,,,to be read on በደብረ፡ ምጥማቅ (fol. 161va),,FALSE,FALSE
ESP (UH) QDQ-003,35-A,EMML (HMML) 6938,Däbrä Metmaq miracles: The annual apparition of Saint Mary at Däbrä Metmaq with Christ's promises (whole or opening),60v,61a,1,8,73v,74a,1,8,14,ስምዑኬ ፡ ኦአኃው ፡ ፍቁራን ፡ ወጽልዉ ፡ አእዛኒክሙ ፡ ወአስተጋብኡ ፡ ሕሊናክሙ ፡ ከመ ፡ ንንግርክሙ ፡ ዘንተ ፡ ነገረ ፡ መድምመ ፡ ዘኢይበጽሐ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QDQ-003,278,,Abbas sees a vision of Saint Mary blessing the monks who were chanting the Psalms.,163v,164a,2,8,165v,166a,2,12,14,ስምዑ ፡ ካዕበ ፡ ኦአኃው ፡ ክብራ ፡ ለማኅሌት ፡ መንፈሳዊት ፡ ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ አባስ ፡ ዘይዜምር ፡ ወትረ ፡ በመዝሙረ ፡ ዳዊት ፡ ወይቤ ፡ እንዘ ፡ እጼሊ ፡ ጸሎተ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QDQ-003,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,73v,74a,1,9,74v,75a,2,4,15,ወሀሎ ፡ ፩ደብር ፡ በሀገረ ፡ ፅርዕ ፡ ወኑኁ ፡ መጠነ ፡ መንፈቀ ፡ ምዕራፍ ፡ እምኢያሪኮ ፡ ወሐለወት ፡ ህየ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘተሐንፀት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QDQ-003,71,,"Romeya cycle? When Sefengeya, wife of a different King of Romeya, King Masfeyanos, prays to have a child before the icon of Saint Mary, the icon inclines its head; Sefengeya then conceives Yeshaq (Abba Garima).",165v,166a,2,13,168r,168b,1,14,15,ወሀሎ ፡ ፩ንጉሥ ፡ በሀገረ ፡ ሮም ፡ ዘስሙ ፡ ምስፍያኖስ ፡ ወስመ ፡ ብእሲቱ ፡ ስፍንግያ ፡ ወመካን ፡ ይእቲ ፡ ወአልባቲ ፡ ውሉድ ፡ ወነበሩ ፡ ክልኤሆሙ ፡ እንዘ ፡ የኃዝኑ ፡ በእንተ ፡ ዘአልቦሙ ፡ ውሉድ,High,,No,,,,,to be read on በአባ፡ ገሪማ (fols. 165vb),,FALSE,FALSE
ESP (UH) QDQ-003,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,74v,75a,2,5,76r,76b,1,2,16,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ዘይነብር ፡ በህገረ ፡ ፊልጵስዩስ ፡ ዘስሙ ፡ ድምሎያኖስ ፡ ለእግእዝትነ .... እመዓምቀ ፡ ልቡ ፡ ወይተለአከ ፡ በኵሉ ፡ ክሂሎቱ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QDQ-003,384,,The monk whose only good work was observing the fast of Saint Mary.,168r,168b,1,15,169r,169b,1,13,16,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ዘይጸውም ፡ ጾመዚአሃ ፡ ለእግዝእትነ .... በትፍሥሕተ ፡ ልብ ፡ ወአልቦ ፡ ካልዓ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ዘእንበለዝ ፡ ወበጊዜሃ ፡ ሞተ ፡ ወመጽኡ ፡ መላእክተ ፡ ጽልመት ፡ ወወሰድዎ ፡ ኀበ ፡ ሲኦል ። ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QDQ-003,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,76r,76b,1,3,78v,79a,1,1,17,ስምዑኬ ፡ ፍቁራኒሃ ፡ ለእግዝእትነ ... ዘከመ ፡ ረከባ ፡ ፅምዓ ፡ ማይ ፡ ለነቅዓ ፡ ሕይወት ፡ ወመድኃኒት ፡ ወኮነ ፡ እምድኅረ ፡ ወለደቶ ፡ ለእግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ወልዳ ፡ ወፍቁራ ፡ እንዘ ፡ ሀለወት ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ልሔም,High,,No,,,,,to be read on በቍስቋም (fol. 76ra),,FALSE,FALSE
ESP (UH) QDQ-003,1063,,#N/A,169r,169b,1,14,170r,170b,2,11,17,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘሕንጽት ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ዘትፌውሶሙ ፡ ለሕሙማን ፡ እለ ፡ መጽኡ ፡ ኀቤሃ ፡ በተአምኖ ፡ ወኵሎሙ ፡ መኳንንተ ፡ ሀገር ፡ ወሕዝብ ፡ ይትአመንዋ ፡ ወሀሎ ፡ ፩መኰንን ፡ ዘተሠይመ ፡ እምካልዕ ፡ ዘመድ ፡ ውስተ ፡ ይእቲ ፡ ሀገር ። ወእምዝ ፡ አዘዞሙ ፡ ለካህናት ፡ ይእቲ ፡ ደብር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QDQ-003,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,78v,79a,1,2,79r,79b,2,5,18,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ መነኮስ ፡ ነዳይ ፡ ዘአልቦቱ ፡ ሲሳየ ፡ ዕለት ፡ ወኢልብስ ፡ ወኮነ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡፡... ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ይቤላ  ፡ ኦእግዝእትየ ፡ መስተሣህልት ፡፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QDQ-003,291,,"When Satan destroys the oven of a monastery, he is compelled to serve the monks for twelve years in punishment.",170r,170b,2,12,172v,173a,2,14,18,ወሀሎ ፡ ፩ደብር ፡ ዘመነኮሳት ፡ ወቤተ ፡ ክርስቲያን ፡፡ሕኑፅ ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ በምድረ ፡ ግብጽ ፡ ወሀለዉ ፡ ውስቴቱ ፡ ብዙኃን ፡ መነኮሳት ፡ ፈራኅያነ ፡ እግዚአብሔር ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QDQ-003,260,,"Mary, Pregnancy of: Salome's hands are burned when she tries to verify Saint Mary's virginity, but they are healed when she takes the Christ Child into her arms.",79r,79b,2,6,82v,83a,2,9,19,ወካዕበ ፡ ስምዑ ፡ ዘከመ ፡ በጽሐ ፡ ዕለተ ፡ ወሊዶታ ፡ ለእግዝእትነ .... ሶበ ፡ አዘዘ ፡ ቄሳር ፡፡ንጉሥ ፡ ይጸሐፍ ፡ ኵሉ ፡ ዓለም ፡ በበሀገሩ ፡ ወዓርገ ፡,High,,No,,,,,to be read on በበዓለ፡ ልደት (fol. 79rb),,FALSE,FALSE
ESP (UH) QDQ-003,382,,The Egyptian woman who lost a silver plate while bathing in a miraculous spring.,172v,173a,2,15,174r,174b,2,3,19,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ በብሔረ ፡ ግብጽ ፡ ወበአሐቲ ፡ ዕለት ፡ እምበዓላተ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ወሖረት ፡ ኀበ ፡ ነቅዓ ፡ ማይ ፡ ዘይሰቅዮ ፡ እምኔሁ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QDQ-003,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,82v,83a,2,10,84r,84b,2,2,20,ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ይቤላ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ለወላዲቱ ፡ ቅድስት ፡ ድንግል ፡ ኦእምየ ፡ አየኑ ፡ ኀዘናት ፡ ያዓቢ ፡ እምኵሉ ፡ ኀዘን ፡ ዘረከበኪ ፡ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QDQ-003,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,174r,174b,2,4,175r,175b,1,8,20,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ገባራዊ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግእዝትነ ... በኵሉ ልቡ ፡ ወያወትር ፡ አንብቦ ፡ ሰላማ ፡ ለለዕለቱ ፡ ነግሀ ፡ ወቀትረ ፡ ወምሴተ ፡ ወነበረ ፡ከመዝ ፡ ብዙኃ ፡ መዋዕለ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QDQ-003,419,,"Oz, the Byzantine monk, is shown a vision of Hell by Saint Urael.",84r,84b,2,3,86r,86a,1,8,21,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ሮማዊ ፡ ዘስሙ ፡ ዖፅ ፡ በደብረ ፡ ኩዘራ ፡ ወያፈቅራ  ፡ ለእግእዝትነ ... ወበ፩ዕለት ፡ አዘዘቶ ፡ ለኡራኤል ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QDQ-003,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",175r,175b,1,9,176r,176b,2,15,21,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ እምጳጳሳተ ፡ ሮሜ ፡ ዘይብልዎ ፡ አባስ ፡ ወኄር ፡ ብእሲ ፡ ውእቱ ፡ ወይፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወየዓብ ፡ ነፍሶ ፡ እምዝሙት ፡፡ወእምሕሊና ፡ እኩይ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QDQ-003,538,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Thomas arrives for the funeral of Saint Mary.",86r,86a,1,9,90r,90b,1,10,22,ወእንዘ ፡ ሀለዉ ፡ ሐዋርያት ፡ ተጋቢኦሙ ፡ ይላህዉ ፡ ወይበክዩ ፡ መጽአ ፡ ቶማስ ፡ ወተስእሎሙ ፡ በእንተ ፡ እግዝእትነ ,High,,No,,,,,to be read on በአስተርእዮ (fol. 86rb),,FALSE,FALSE
ESP (UH) QDQ-003,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",176v,177a,1,1,177v,178a,1,9,22,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወሀገሩሰ ፡ ደፍራ ፡ ወአውሰበ ፡ ብእሲተ ፡ ወወለደ ፡ እምኔሃ ፡ ፫ውሉደ ፡ ፪ተባዕተ ፡ ወአሐተ ፡ ወለተ ፡ እንተ ፡ ትንእስ ፡ ወስማ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QDQ-003,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,90r,90b,1,11,91v,92a,1,4,23,ወኮነ ፡ ዝንቱ ፡ ተአምር ፡ እምድኅረ ፡ ዕርገታ ፡፡ለእግዝእትነ .... መጽአ ፡ ካልእ ፡ ፈያታ ፡ ኀበ ፡ ማይ ፡ ዘነቅዓ ፡ እምታሕተ ፡ እግራ ፡ ለእግዝእትነ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QDQ-003,33,,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,177v,178a,1,9,179r,179b,1,15,23,ወሀሎ ፡ ፩ሠዓሊ ፡ ወአልቦ ፡ ዘትይማሰሎ ፡ በውእቱ ፡ አዝማን ፡ በገቢረ ፡ ሥዕል ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ፈድፋደ ፡ ወሶበ ፡ ይገብር ፡ ሥዕላ ፡ ይሥዕል ፡ በተጠናቅቆ ፡  በብዙኅ ፡ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QDQ-003,248,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ celebrates Mass for Saint Mary.",91v,92a,1,5,93v,94a,1,12,24,ስምዑ ፡ ፍቁራንየ ፡ ዘከመ ፡ ተክህነ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ በዕለተ ፡ ፍልሰታ ፡ ለወላዲቱ ፡ ወዘከመ ፡ አቅረቦሙ ፡ ለአርዳኢሁ ፡ ወለኵሉ ፡ ጉባኤ ፡ ወእምድኅረ ፡ ዝንቱ ፡ ኮነ ፡፡እግዚእነ,High,,No,,,,,to be read on በፍልሰታ (fol. 91va),,FALSE,FALSE
ESP (UH) QDQ-003,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",179r,179b,2,1,180v,181a,2,15,24,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በሀገረ ፡ ምስር ፡ በስመ ፡ ሰማዕት ፡ መርቆሬዎስ ፡ ወነበረ ፡ ውስቴታ ፡ ብእሲ ፡ ቀሲስ ፡ ዘስሙ ፡ ዮሐንስ ፡ በክንሲ ፡ ወዝንቱሰ ፡ ብእሲ ፡ መንኰስ ፡ እምንሱ ፡ በድንግልና,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QDQ-003,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,93v,94a,1,13,96v,97a,1,13,25,ቀዳሜ ፡ ተአምር ፡ ዘገብረት ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወሀሎ ፡ ፩ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ በሀገረ ፡ ጥልጥልያ ፡ ዘስሙ ፡ ደቅስዮስ ፡ ወኮነ ፡ ብእሴ ፡ ብሩከ ፡ ወኄረ,High,,No,,,,,to be read on በደቅስዮስ (fol. 93va),,FALSE,FALSE
ESP (UH) QDQ-003,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,181r,181b,1,1,183v,184a,1,2,25,ወሀሎ ፡ ፩ወሬዛ ፡ ዘሠናይ ፡ አርአያሁ ፡ ዘስሙ ፡ ዘካርያስ ፡ እምዘመዱ ፡ ነገሥት ፡ ዘሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ቦአ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ከመ ፡ ይጼሊ ፡ ወነጸረ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QDQ-003,292,,Däbrä Məṭmaq miracles: Saint Mary shows those assembled at Däbrä Məṭmaq a negative vision of Mohammad (Mohamed).,96v,97a,2,1,99v,100a,1,2,26,ስምዑኬ ፡ ኦሕዝበ ፡ ክርስቲያን ፡ ንንግርክሙ ፡ ዘንተ ፡ ተአምረ ፡ ዘያደግፅ ፡ ልበ ፡ ዓቢይ ፡ ወክቡር ፡ ወመንክር ፡ ወመድምም ፡ ውእቱ ፡ ዝንቱ ፡ ምሥጢር ፡ ዘገብረት ፡ በቤተ ፡ ክርስቲያና,High,,No,,,,,to be read on በደብረ፡ ምጥማቅ (fol. 96vb),,FALSE,FALSE
ESP (UH) QDQ-003,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,183v,184a,1,3,184v,185a,2,8,26,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በደሴተ ፡ ቈላሲስ ፡ ባዕል ፡ ጥቀ ፡ ወሖረ ፡ ሀገረ ፡ ትርኵ ፡ በሐመር ፡ ከመ ፡ ይፅብኦሙ ፡ ለቍዝ ፡ ወተራከብዎ ፡ በጽንፈ ፡ ባሕር ፡ ወነደፍዎ ፡ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QDQ-003,115,,The son of a rich official of Cappadocia is raised from the dead.,99v,100a,1,3,100v,101a,2,15,27,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ባዕል ፡ በሀገረ ፡ ቀጰዶቅያ ፡ ወኮነ ፡ ሎቱ ፤ ፩ወልድ ፡ ዓዚዝ ፡ በኀቤሁ ፡ እስመ ፡ ብዙኃን ፡ ያፈቅሮ ፡፡ወአኃዞ ፡ ሕማም ፡፡ዓቢይ ፡ ለውእቱ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QDQ-003,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",184v,185a,2,9,186v,187a,2,9,27,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ፅዒድ ፡ ዘትሰመይ ፡ ብድርማን ፡ ዘስሙ ፡ አብርሃም ፡ ወስመ ፡ ብእሲቱ ፡ ጌራ ፡ አንስት ፡ ብዑላን ፡ ጥቀ ፡ በንዋይ ፡ ወፍጹም ፡ በምግባረ ፡ ሠናይ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QDQ-003,125,,The story of the cannibal from Qemer.,101r,101b,1,2,105r,105b,1,5,28,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ቀምር ፡ ክቡረ ፡ ዘምደ ፡ በስምሰ ፡ ክርስቲያናዊ ፡ ወኃጢአቱ ፡ ዓቢይ ፡ ወፍዱል ፡ እምኃጢአተ ፡ ኵሉ,High,,No,,,,,to be read on በኪዳነ፡ ምሕረት (fol. 101ra),,FALSE,FALSE
ESP (UH) QDQ-003,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,186v,187a,2,10,188r,188b,2,13,28,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ነዳይት ፡ ወሞተ ፡ ምታ ፡ ወኃደገ ፡ ፫አዋልደ ፡ ለአሐቲ ፡ ስማ ፡ ማርያም ፡ ወለካልዕታ ፡፡ማርታ ፡ ወለሣልሲት ፡ የዋሂት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QDQ-003,1135,,#N/A,105r,105b,1,6,107v,108a,1,15,29,ወአመ ፡ ፈቀደ ፡ እግዚአብሔር ፡ ያዕርግ ፡ ሥጋሃ  ፡ ለእግዝእትነ .... መጽነ ፡ ኀቤሃ ፡ መልአክ ፡ ዓቢይ ፡ ወይቤላ ፡ ንሥኢ ፡ ዘንተ ፡ መጽሐፈ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QDQ-003,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,188r,188b,2,14,189v,190a,1,4,29,ወሀለዉ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ እምአህጉረ ፡ ክርስቲያን ፡ ፪አኃው ፡ ፍቁራን ፡ ወየአምሩ ፡ ግብረ ፡ እድ ፡ ወግብረ ፡ እዶሙሰ ፡ ጽሒፍ ፡ ፩ሠናይ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QDQ-003,255,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ appears with his mother to the apostles and makes Saint Peter head of the Church.",107v,108a,2,1,109r,109b,1,9,30,ወእንዘ ፡ ሐዋርያት ፡፡ይሜህርዎሙ ፡ ለሰብአ ፡ ሀገር ፡ ወነዋ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ወረደ ፡ እምሰማይ ፡ ወአስተርአየ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QDQ-003,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,189v,190a,1,5,192r,192b,1,7,30,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ እልክሱስ ፡ ዘስሙ ፡ ከጢር ፡ ወአረጋዊ ፡ ብእሲሁ ፡ ወይነብር ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያነ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወይሴሰይ ፡ እምጽዋተ ፡ ሰብእ ፡ ወለይእቲ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QDQ-003,554,,Samuˀel of Waldebba miracles: Saint Mary appears to Abuna Madganina Egziˀ and Abba Samuˀel of Wali.,109r,109b,1,10,110r,110b,1,15,31,ስምዑኬ ፡ ዘከመ ፡ አስተርአየቶ ፡ ወዜነወቶ ፡ ምሥጢራተ ፡ መንግሥት ፡ ሰማያዊ ፡ ለአቡነ ፡ መድኃኒነ ፡ እግዚእ ፡፡ምስለ ፡ ወልዱ ፡ ,High,,No,,,,,to be read on አመ፫፡ ለኅደር (fol. 109ra),,FALSE,FALSE
ESP (UH) QDQ-003,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",192r,192b,1,8,193v,194a,1,14,31,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በብሔረ ፡ አፍርንጊ ፡ ዘእብን ፡ እግሩ ፡ ወውእቱሰ ፡ ብእሲ ፡ ይከድን ፡ እግሮ ፡ በልብስ ፡ ከመ ፡ ኢያእምሮ ፡ ሰብእ ፡ ይበኪ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QDQ-003,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,110r,110b,2,1,111v,112a,1,5,32,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዕብራዊ ፡ በሀገረ ፡ አክሚም ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... እምሥርወ ፡ ልቡ ፡፡ወኢያፀርዕ ፡ እምአፉሁ ፡ ዝክረ ፡ ስማ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QDQ-003,103,,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",193v,194a,1,15,194v,195a,2,6,32,ወሀሎ ፡ ፩ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘስሙ ፡ መርቆሬዎስ ፡ ዘኮነ ፡ ለምጸ ፡ ኵሉ ፡ ሥጋሁ ፡ ወአሐተ ፡ ሖረ ፡ ኀበ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘስሙ ፡ ዘካርያስ ፡ ወሶበ ፡ ርእዮ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QDQ-003,19,,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",111v,112a,1,6,113r,113b,1,15,33,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ መነኮስ ፡ ዘስሙ ፡ ይስሐቅ ፡ ኄር ፡ ወምእመን ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ በኵሉ ፡ ኃይሉ ፡ ወእምንእሱ ፡ ነበረ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QDQ-003,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],194v,195a,2,7,196r,196b,2,2,33,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በሀገረ ፡ ሐልተልሮም ፡ ወሀለወት ፡ ውስቴታ ፡ ሥዕለ ፡ እግእዝትነ ፡ ማርያም ፡ ዘይሰምይዋ ፡ ረዳኢት ፡ ወአሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ነዳይት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QDQ-003,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",113r,113b,2,1,114r,114b,2,6,34,ስምዑኬ ፡ ተአምሪሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ሰማዒት ፡፡ለዘሰአላ ፡ በጥቡዕ ፡፡ልብ ፡ ወበጽኑዕ ፡ ሃይማኖት ፡ ወናዛዚት ፡ ለኅዙን ፡ ወእንዘ ፡ ሀሎውኩ ፡ አነ ፡ ዮሐንስ ፡ እስቄፍ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QDQ-003,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,196r,196b,2,3,197v,198a,1,5,34,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ እኩይ ፡ በሀገረ ፡ ፌንቄ ፡ ዘስሙ ፡ ባሮክ ፡ ጠዋይ ፡ ወአልቦቱ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ወኢየአምሮ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወኮነ ፡ ውእቱ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QDQ-003,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,114r,114b,2,7,115r,115b,2,11,35,ወሀለዋ ፡ ክልኤ ፡ አንስት ፡ አዕማተ ፡ እግዝእትነ ፡ማርያም ፡ በቤተ ፡ ልሔም ፡ እምአዋልደ ፡ ይሁዳ ፡ ስማ ፡ ለአሐቲ ፡ ዮልያና,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QDQ-003,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,197v,198a,1,6,199r,199b,1,6,35,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘተሐንፀት ፡ በስሙ ፡ ለሚካኤል ፡ መልአክ ፡ ወእንዘ ፡ የሐውሩ ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ አመ ፲ወ፪ለኅዳር ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QDQ-003,16,,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",115r,115b,2,12,117r,117b,1,2,36,ወኮነ ፡ በ፩እመዋዕል ፡ ሖሩ ፡ ኀበ ፡ ምድረ ፡ ሪፍ ፡ ፫ሰብእ ፡ ዓረባውያን ፡ እንዘ ፡ ምሉእ ፡ ማየ ፡ ተከዜ ፡ ጥቀ ፡ ወመዋግዲሁ ፡ ያመዓብል ፡ ወዐኡ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QDQ-003,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,199r,199b,1,7,200v,201a,2,7,36,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ ባዕል ፡ ጥቀ ፡ ወይገብር ፡ ተዝካራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወያቄርብ ፡ ቍርባነ ፡ በበዓለ ፡ ወአልቦቱ ፡ ካልእ ፡፡ምግባረ ፡ ሠናይ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QDQ-003,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",117r,117b,1,3,117v,118a,2,15,37,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ጊዮርጊስ ፡ ሐዲስ ፡ መስተጋድል ፡ ፈድፋደ ፡ ለከዊነ ፡ ስምዕ ፡ በእንተ ፡ ስመ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ወዝንቱ ፡ ጻድቅ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QDQ-003,109,,The daughter of the rich man from Caesarea who could not deliver her baby.,200v,201a,2,8,201v,202a,1,5,37,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ እምዓበይተ ፤ ሀገረ ፡ ቂሳርያ ፡ ወኮነ ፡ አቡሃ ፡ ባዕለ ፡ በኅቁ ፡ በወርቅ ፡ ወብሩር ፡ ወበኵሉ ፡ ንዋየ ፡ ዓለም ፡ ኃላፊ ፡ ወይእቲሰ ፡ ብእሲት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QDQ-003,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,201v,202a,1,5,202v,203a,1,2,38,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ምስለ ፡ ኃሜታ ፡ ወታፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወሥዕለ ፡ ዚአሃኒ ፡ ሀሎ ፡ ኀቤሃ ፡ ወትትአመን ፡ ባቲ ፡ ኵሎ ፡ ጊዜ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QDQ-003,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,206r,206b,1,1,210v,211a,2,11,38,ስምዑ ፡ አበዊነ ፡ ወአኃዊነ ፡ በእዝነ ፡ ልብ ፡ መንፈሳዊ ፡ ከመ ፡ ንንግር ፡ ክሙ ፡ ዘንተ ፡ ተአምረ ፡ ዓቢየ ፡ ዘነገሩነ ፡ አበዊነ ፡ ቅዱሳን ፡ ሰማዕትየ ፡ እግዚአብሔር ፡ ከመ ፡ ኢይዌስክ ፡፡ወኢያነትግ ፡ ወይቤሉ ፡ ነበረ ፡ ፩ብእሲ ፡ ለብሐዊ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QDQ-003,135,,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,202v,203a,1,3,204r,204b,2,3,39,ወሀሎ ፡ ፩መስፍን ፡ ዘንጉሥ ፡ ውስተ ፡ ጠርሲስ ፡ ዘቂልቅያ ፤ ወዲይቆን ፡ ውእቱ ፡ ዘበስም ፡ ወይገብር ፡ ዓቢየ ፡ ኃጢአቱ ፡ ወርኵስ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QDQ-003,181,,The monk custodian of the church who prayed to see Saint Mary.,210v,211a,2,13,213v,214a,1,10,39,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ውስተ ፡ ፩ደብር ፡ ዓቃቤ ፡ መዛግብት ፡ ዘቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወይጠቅዕ ፡ መጥቅዓ ፡ ለለዕለቱ ፡ ወቀስሲ ፡ ውእቱ ፡ ብእሲ ፡ ኄር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) QDQ-003,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,204r,204b,2,4,205r,205b,1,1,40,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ በደወለ ፡ ቃሕራ ፡ ወወለደት ፡ ፱ውሉደ ፡ ወሞቱ ፡ ኵሎሙ ፡ ወእምዝ ፡ ሰአለት ፡ በብከይ ፡ ወሰቆቃው ፡ ኀበ ፡ እግዝእትነ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) NSM-007,74,,The wife of a pagan official who wished to pray at the Holy Sepulcher in Jerusalem is prevented until she is baptized (not to be confused with 88).,13v,14a,1,16,14r,14b,2,11,1,አኵልክሙ፡ ማኅበረ፡ ክርስቲያን፡ ከሥቱ፡ አዕዘነ፡ አልባባ ክሙ፡ ለሰሚዓ፡ ተአምሪሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወሰሚዓክሙ፡  ዘከመ፡ አድኀነቶሙ፡ ለኀጥአ፡  ን፡ እምስሕተት፡ በትንብልናሃ፡ በልዋ፡ አድንግል፡ አፍጥኒ፡     ቈ፡ ጻድቃን፡ ዘገዳም። ስብሐ ት፡ ለኪ፡ ማርያም፡ በኁልቈ፡ ር ደቱ፡ ለዝናም። ስብሐት፡ ይደሉ፡  እግዝእትየ፡ ለተአምርኪ፡ ድም፡  ወበተአምረ፡ ወልድኪ፡ ተፈ ሥሐ፡ ኵሉ፡ ዓለም።  መጺአ፡ ዘኢትሜንኒ፡ ኀጥአ፡  ከመ፡ ታንጽሐነ፡ እምኃጣው ኢነ፡ ወጊጋይነ፡ ወዘእንበለ፡ ት ንብልናኪሰ፡ አልብነ፡ መድ ኅን። ወለዘሂ፡ ተደንገለ፡ አንቲ፡  ምከሐ፡ ድንግልናሁ። ,High,,No,FALSE,,,,Transcription; Incipits have not been corrected and should not be transferred.,,FALSE,FALSE
ESP (UH) NSM-007,316-A,,"Mary, Conception of cycle: The conception and nativity of Saint Mary (whole or opening)",14r,14b,2,12,15v,16a,1,23,2,ንነግረክሙ፡ አበዊነ፡ ቅዱሳን፡ ወአኀው፡ ፍቁራን፡ ውሎደ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን። እግዚአ ብሔር፡ ይበርክሙ፡ ወያብርህ፡ አዕይንተ፡ አልባቢክሙ፡ ለሰሚዓ፡ ተአምሪሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ታ ቦተ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ ዘየሰ ተፌሥሕ፡ አልባበ፡ ወይመ ርህ፡ ውስተ፡ መንግሥተ፡ ሰ ማያት። መቅድመ፡ ኵሎ፡ ን ነግረክሙ፡ ኂሩታ፡ ወንጽሕ ናሃ፡ እስመ፡ ኀረያ፡ እግዚአ ብሔር፡ እምቀደሚ። ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) NSM-007,316-D,VL-Vatican (BAV) 298,"Mary, Childhood of cycle: When she is three years old, Saint Mary is taken to the Temple. (315, 316-D, 447 similar)",15v,16a,2,1,17r,17b,2,11,3,ወካዕበ፡ ንንግረክሙ፡ ቅድስናሃ፡ ወንጽሕናሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ...  ጥዕምተ፡ ስም፡ ሕይወተ፡ ኵሉ፡ ዓለም፡ ዘከመ፡ አብዕጥው ስተ፡ ቤተ፡ መቅደስ። ወሶበ፡ ፈጸሙ፡ ሐዒኖታ፡ ፫ዓመተ፡ ኢ ያቄም፡ ወሐና፡ ማርያምሃ፡ ወ ለቶሙ፡ በቅድስና፡ ወበንጽሕ፡  ወትቤሎ፡ ሕና፡ ለኢያቄም፡  ተዘከር፡ ኦእግዚእየ፡ ዘተከየ ድነ፡ ቅድመ፡ እግዚአብሔር፡  ከመ፡ ነሀበ፡ ቍርባነ፡ ለእግዚአ ብሔር፡ ለወለትነ። ሕያው፡አ ግዚአብሔር፡ አምላክ፡ እስ ራኤል፡ ከመ፡ ኢተከየድነ፡ ላዕ ለ፡ ዛቲ፡ ወለት፡ ለበቍዔተ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) NSM-007,277,,Vision of a certain saint about the fate of a priest who swore falsely.,17r,17b,2,12,18r,18b,1,14,4,ዘከመ፡ አስተርአ የቶ፡ ለ፩ብእሲ፡ ተአምሪሃ፡ ወ መንክራቲሃ፡ ዘገብረቶ፡ ላዕ ለ፡ ካህን፡ ዘመሐለ፡ በሐሰት፡  አርእየቶ፡ እምቅዱሳን፡ እም ቅድመ፡ ትግበር፡ ተአምሪሃ፡  እንዘ፡ ሀሎ፡ ፯አውራኀ። ወይቤ፡ ውእቱ፡ ብእሲ፡ እምሰብእ፡  ማኅበረ፡ መሐላ፡ ወረከብኩ፡  ርእስየ፡ አፍአ፡ እምቤት፡ ወሰ ማዕኩ፡ እምሰብእ፡ እንዘ፡ ይት ናገሩ፡ ወይብሉ፡ ውእቱሰ፡ ካህ ን፡ መሐለ፡ በሐሰት፡ ወወሀቦሙ፡  ለሰብእ፡ ለለ፩ልብስ፡ ዘአሠር ገውዎ፡ በቅርጸት፡ ዘሐረር። ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) NSM-007,52,,Däbrä Mətmaq miracles: Bishop Michael sends Deacon John to help the monks of Däbrä Metmaq celebrate Passion Week.,18r,18b,1,15,19r,19b,2,19,5,ወሀሎ፡  በመዋዕለ፡ ሢመቱ፡ ለአብ፡  ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ አባ፡ ሚካኤል፡  ዘደብረ፡ ምጥማቅ፡ መጽኡ፡     ኀቤሁ፡ መነኮሳተ፡ ደብር፡  ሶበ፡ ቀርበ፡ በዓለ፡ ፋሲካ፡ ወ ይቤልዎ፡ ለኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ይ ፈኑ፡ ሎሙ፡ ካህናተ፡ ከመ፡  ይትራድዕዎሙ፡ በስሙኒ፡  ሕማማት፡ ወሀሎ፡ ኀቤሁ፡  ዲያቆን፡ ምሑረ፡ መጻሕፍ ት፡ ወስሙ፡ ዮሐንስ። ወይነ ብር፡ በጎረ፡ ቤቱ፡ ለኤጲስ፡  ቆጶስ፡ ወአዘዘ፡ ከመ፡ ይሑ ር፡ ምስለ፡ መነኮሳት፡ ይግ በር፡ ኀቤሁ፡ ሕማማተ፡ ወ ፋሲካ። ወሶበ፡ ሰምዓ፡ ዘ ንተ፡ ነገረ፡ ውእቱ፡ ዲያቆ ን፡ ኀዘነ፡ ፈድፋደ። ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) NSM-007,53,,Däbrä Mətmaq miracles: The cistern at Däbrä Metmaq is filled miraculously.,19r,19b,2,20,20v,21a,1,8,6,ወሀሎ፡ ውስተ፡ ዝንቱ፡ ደብር፡  ቅዱስ፡ ደብረ፡ ምጥማቅ፡ ቤተ፡  ክርስቲያን፡ ዘሕንፅት፡ በስመ፡  እግዝእትነ፡ ... ዝውእቱ፡ ምዕለደ፡ ማይ፡ ወ ልማዶሙ፡ ለመነኮሳት፡ በበ ኵሉ፡ ዓመት። እምቅድመ፡ ብ ጽሐተ፡ በዓል፡ ዘደብር፡ የአስቡ፡  ሰብአ፡ ወይሁብዎሙ፡ አግማ ለ። ወያመጽኡ፡ ሎሙ፡ ማየ፡  ወይመልዕዎሙ፡ ለዔላት፡ አ ስመ፡ ማይ፡ ርኁቅ፡ እምደብር፡  ወሶበ፡ ኮነ፡ በ፩እምዓመት፡ ወ ቀርበ፡ በዓለ፡ ደብር። ወጐንደ ዩ፡ አግማለ፡ በረፍ፡ ለፍጻሜ፡ መ ፍቅደ፡ ደብር። ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) NSM-007,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",20v,21a,1,9,21r,21b,1,17,7,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ መበላት፡  ውስተ፡ አሐቲ፡ ደብር፡ ዘትት ላእክ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወ ሪሃም፡ ወታክብራ፡ ወታፈቅ ራ፡ በኵሉ፡ ልባ፡ ወኮነት፡ ይእ ቲ፡ መበለት፡ የዋሃ፡ ወትጼሊ፡  ወትጸውም፡ ወበተፍጻሜ ተ፡ ጸሎታ፡ ትጼሊ፡ ጸሎተ፡  ምውታን፡ ሰይጣንሰ፡ ጸላኤ፡     ሠናያት፡ አኀዘ፡ ያመክራ፡ ለ መበለት፡ ወያስተጥዕም፡ ላ ቲ፡ ግብረ፡ ኀጢአት፡ አጥፍ ዓ፡ ድንግልናሃ። ወእምድኅ ረ፡ ውእቱ፡ ነስሐት፡ ላዕለ፡ ም ግባራ፡ በዓቢይ፡ ብካይ። ወወ ዐባ፡ መምህር፡ ቀኖና፡ በከመ፡  ይደሎ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) NSM-007,407,,The king's washerman who was attacked by a lion.,21r,21b,1,18,21v,22a,2,2,8,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘያፈቅራ፡     ለእግዝእትነ፡ ... በኵሉ፡ ልቡ፡ ወበ ኵሉ፡ ሕሊናሁ። ወየሐፅብ፡  ልብሶ፡ ለንጉሥ፡ ወትረ። ወ አሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ የሐፅብ፡  ደኒኖ፡ መጽአ፡ እንበሳ፡ ወአኃ ዘ፡ ክሳደ። ወከልሐ፡ ውእቱ፡ ብ እሲ፡ እንዘ፡ ይብል፡ አምሐልኩ፡  ክ፡ ኦእንበለ፡ ለእመ፡ ለክፍስ ኒ፡ ርእስየ፡ ይእቲ፡ ማርያም፡  ትሰብር፡ እስከ፡ ወዓበዮ፡ ው እቱ፡ እንበላ። ወካዕበ፡ አምሐ ሎ፡ ውእቱ፡ ብእሲ፡ እንዘ፡ ይ ብል፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡ ማ ርያም፡ ረድ፡ አምላዕለ፡ ርእ ስየ፡ ወዓበዮ፡ ወረደ። ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) NSM-007,314,,A priest becomes insane after his entire family dies of the plague.,21v,22a,2,3,22r,22b,1,10,9,ወሀሎ፡ ፩ቀሲስ፡  በአሐቲ፡ ሀገር፡ ወሐልቁ፡ ደቂቁ፡ ወብእሲቱ። ወሖረ፡ ነበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘእግዝእትነ፡ ... ወቆመወይቤላ፡ መሐርኒ፡ ኦእግዝእትየ፡ እመዊት፡ ኦመስተሣህ፡  ልት፡ ወእመ፡ ምሕረት። ወ አነ፡ አከውነኪ፡ ገብረ፡ ወአ አጥን፡ መርጡላኪ፡ ወነበረ፡  እንዘ፡ ይትለአክ። ወእምዝ፡  ተሐውከ፡ ሕሊናሁ፡ ወመ ክረ፡ አኩየ፡ ምክረ፡ ወሖረ ካልአ፡ ብሔረ፡ ወነገደ፡ ወዓ ብደ፡ ወገደፈ፡ አልባሲሁ። ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) NSM-007,311,,A stream runs uphill after his neighbor had diverted it.,22r,22b,1,11,22r,22b,2,11,10,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ወእንዘ፡ የሐዕብ፡ አልባሲሁ፡ ወመጽአ፡ ፩ብእሲ፡ ወሜጠ፡ ማየ፡  እንተ፡ ካልዕ፡ ፍኖትወይቤሎ፡ ሐባቢ፡ በጸሎታ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ትኅድግ፡ ዘንተ፡ ማየ፡ ወሔደ፡ ወዓ በየ። ወካዕበ፡ አውገዘ፡ ወዓ በዮ፡ ወተመይጠ፡ ማይ፡ መ ንገለ፡ ዓቀብ። ወነበረ፡ ጕን ዱየ፡ መዋዕለ። ወእምዝ፡     ተመይጠ፡ በፈቀደ፡ እግዚአ ብሔር፡ ኀበ፡ ዘቀዳሚ፡ ንብረ ቱ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) NSM-007,31,,The cupbearer of the king of France.,22r,22b,1,12,24r,24b,2,6,11,ወሀሎ፡ ፩ብ እሲ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእት ነ፡ ... ሊ ቀ፡ ፀወርተ፡ ሚሰ፡ ዘንጉሠ፡  ፋርስ፡ እስመ፡ ልማደሙ፡ ው እቱ፡ ፩ዘየማን፡ ወ፩ዘፀጋም፡  በበሠራዊቶሙ። ወንጉሥ ሰ፡ የፈቅሮ፡ ለሊቀ፡ ፀወር ተ፡ ሚስ፡ ፈድፋደ፡ ዘየማ ን፡ እምነ፡ ዘፀጋም። ወሶበ፡  ርእየ፡ ካልዑ፡ አኃዘ፡ ቅንዓ ት፡ በምክረ፡ ሰይጣን፡ ወወ ደየ፡ ውስተ፡ ልቡ፡ ወይቤሎ፡  ኦእኁየ፡ እስመ፡ ንጉሥ፡ ይ ፈቅረከ፡ ጥቀ፡ ወይብል፡ በ እንቲአከ፡ ለእመ፡ አልቦቱ፡  ፩ነውር፡ እምወሀብከዎ፡  ወለትየ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) NSM-007,432,,Holy Family journey cycle: The king of Egypt asks Saint Mary to bless his land.,24r,24b,2,7,25v,26a,2,1,12,ወእንዘ፡ ሀለወ ት፡ እግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ማ ርያም፡ ውስተ፡ ምድረ፡ ግብ ጽ፡ ለአከ፡ ኀቤሃ፡ ለንጉሥ፡ ሰ ሚዖ፡ ዜናሃ፡ እምርኁቅ፡ እ ንዘ፡ ይብል፡ ኦእግዝእትየ፡ ማ ርያም፡ አንሰ፡ ኢይደልወኒ፡ ከ መ፡ አምጻእ፡ ኀቤኪ፡ ወይከ ልአኒ፡ ብዙኀ፡ ኃጢአትየ፡ ወ ጊጋደየ፡ ዘአልቦ፡ ኁልቍ፡ ወ መሥፈርት። ወአንቲኒ፡ ከመ፡  ትምጽኢ፡ ኀቤየ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ኃጥእ፡ ኢኮነ፡ መፍትው፡  በከመ፡ ይቤ፡ ደዊት፡ አቡኪ፡  መዘምር፡ ጸላእኩ፡ ማኅበ ረ፡ እኩያን። ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) NSM-007,385,,The hungry man whom Saint Mary used to feed when he prayed to her,25v,26a,2,2,26r,26b,1,14,13,ወሀሎ፡ ርኂብ ዘይስእላ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወትረ፡ መብልዓ፡ ለከርሡ፡ ወይእቲኒ፡ ትሁበ፡ ኅብስተ፡ ሠናየ። ወከመዝ፡ ነበረ፡ ብዘኀ፡ መዋዕለ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡  በጽሐ፡ እንግደ፡ ኀበ፡ ውእቱ፡  ብእሲ፡ ወአልቦቱ፡ መብል ዕ፡ ወመሰቴ። ወሰአላ፡ ለድ ንግል፡ በከመ፡ ልማዱ፡ ወ ወሀበቶ፡ ኅብስተ፡ ባረከ፡ በ አደዊሃ፡ ወይቤሎ፡ አንግደ፡  እምአይቱ፡ አምጻእኮ፡ ለዝ ንቱ፡ ኅብስት፡ ወመኑ፡ ወሀ በከ ወይቤሎ፡ እግዝእትነ፡ ... ወሀበተኒ፡ ወአንከረ፡ ውእቱ፡  አንግዳ፡ ወነገረ፡ ተአምሪሃ፡  ለሰብእ፡ ዘከመ፤፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) NSM-007,274,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon instructs his disciples on his deathbed.,26r,26b,1,15,27r,27b,1,3,14,ወሶበ፡ ደወየ፡ አባ፡ ሰሙኤል፡  ዘቀልሞን፡ ይቤልዎ፡ አኃው፡  አዕሩግ፡ ወሕፃናት፡ ንግረነ፡  በዘነሐዩ። ወይቤሎሙ፡ ረ    ሰይዎ፡ ለጸሎት፡ ንዋየ፡ ሐቅል ክሙ፡ ወሶበ፡ ትበልዑ፡ ወትሰ ትዩ፡ ወዘኵሉ፡ ግብር፡ ዘትገ ብሩ፡ አዕኵትዎ፡ ለእግዚአብ ሔር። ወጸልዩ፡ ዘንተ፡ ጸሎተ፡  ወሶበ፡ ተሐውሩ፡ በፍኖት፡  ጸልዩ፡ ከመ፡ ይፈኑ፡ እግዚአ ብሔር፡ መልአከ፡ ወይሠርኅ ክሙ። አስመ፡ ሙሴ፡ ጸለየ፡  ወአጥፍአ፡ ለአማሌክ፡ ወአብ ኦሙ፡ ለእስራኤል፡ ምድረት ሳፋ። ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) NSM-007,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",27r,27b,1,4,27v,28a,2,22,15,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ንጉሥ፡ ዘ ስሙ፡ ማርቶስ፡ ዘነግሠ፡ በ ሮምየ፡ እምድኅረ፡ ነግሠ፡  አቡሁ፡ ዘስሙ፡ ገብረ፡ ኢየ ሱስ። ወበመዋዕሊሁ፡ ረት ዓት፡ ሃይማኖተ፡ ክርስቲያ ን። ወአፈድፈደ፡ ገቢረ፡ ሠ ናይ፡ በጥበብ፡ ወበአዕምሮ፡  እምእለ፡ ቀደምዎ፡ ነገሥ ት፡ ወነግሠ፡ ረተ፡ ዓመተ፡ ው አቱሰ፡ ንጹሕ፡ ወድንግል፡ ወ ኢነሥአ፡ ብእሲተ። ወአሐተ፡  ዕለተ፡ ተጋብኡ፡ ኵሎሙ፡ መ ሳፍንት፡ ወአበደተ፡ ሮምያ፡  ወይቤልዎ፡ ዘንተ፡ ኵሉ፡ ም ግባረ፡ ሠናይ፡ አፈድፈድከ፡  እምነ፡ አቡከ። ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) NSM-007,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,27v,28a,2,23,28r,28b,2,19,16,ወሀለዉ፡ በገዳመ፡ አ ስቂጥስ፡ ብዙኀን፡ ሕሙማ ን፡ እምአበው፡ ቅዱሳን። ወአ ዕረሩ፡ እለ፡ አልቦሙ፡ ኁልቍ፡  በውእቱ፡ ደብር። ወእንዘ፡ ን ገብር፡ ተዝካሮሙ፡ ወን ት፡ መሐፀን፡ በጸሎቶሙ።  ወበአሐቲ፡ ሌሊት፡ እንዘ፡  ሀሎነ፡ ጉቡዓነ፡ ውስተ፡ ቤተ፡  ክርስቲያን፡ በጊዜ፡ መንፈቀ፡  ሌሊት፡ ለጸሎት፡ አስተርአ የት፡ እግዝእትነ፡ ... ከመ፡ ትፀግወነ፡  ክፍለ፡ ምስሌሆሙ፡ ወአን ዘ፡ ንስእላ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ናሁ፡ ብር ሃን፡ ዓቢይ፡ ኮነ፡ ወመጽኡ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) NSM-007,56,,"Scete miracles: An abbot in Scete sees first a multitude of demons, then a multitude of saints.",28r,28b,2,20,29r,29b,1,19,17,ወአሐተ፡ ዕለተ፡  ወጽኡ፡ እምሀገር፡ ዘአስቴ ጥስ፡ ገዳመ፡ ፩ብእሲ፡ ወርእ የ፡ ብዙኃነ፡ መናፍስተ፡ ወ አጋንንተ፡ ዘአልቦ፡ ኁልቍ፡  ወደንገፀ፡ ወጐየ፡ ወገብእ፡  ኀበ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ... ወይ ቤ፡ ርድእኒ፡ ወአድኅንኒ፡ ወ ሶበ፡ ርእየ፡ እደ፡ ብርሃናዊ፡ ወ ባቲ፡ ማዕተብ፡ ወትቤሎ፡ ኢ ትፍራህ፡ ወኢትደንግፅ፡ ወ ባዕ፡ ወዕትብ፡ ላዕሌሆሙ።  ወጠፍዑ፡ ወኢትረክቡ፡ ፩ እምኔሆሙ፡ ወከማሁ፡ ታ ድኅኖ፡ ለገብራ፡ አሁነ፡ ውዳ ማርያም፡ እምኵሉ፡ ተቃራኒ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) NSM-007,378,,Saint Mary appears to Yohannes Kama and he and his wife perserved their virginity throughout their lives,29r,29b,1,20,30r,30b,1,4,18,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡  ቅዱስ፡ ዘስሙ፡ ዮሐንስ፡ ዘ ኀሠሠ፡ እምንዕሱ፡ ኦፍቅ ሮቶ፡ ለክርስቶስ፡ በዓቢይ፡  ገድል። ወአመ፡ ልህቀ፡ ፈኀ ሩ፡ ሎቱ፡ ወለተ፡ ድንግለ፡ ከ መ፡ ያስተዋሰብዎ፡ ወውእ ቱሰ፡ ተካየይ፡ ምስሌሃ፡ ከመ፡  ይዕቀቡ፡ ድንግልናሆሙ፡ አ ስከ፡ ዕለተ፡ ሞቶሙ፡ ወፈጸ ሙ፡ ኪዳኖሙ፡ ወአሐተ፡ ዕለ ተ፡ እንዘ፡ ይጼሊ፡ በዕለተ፡ እ ሑድ፡ አስተርአየቶ፡ እግዝእ ትነ፡ ... በ ዓቢይ፡ ስብሐት፡ ወመላእክ ትኒ፡ የሐውሩ፡ ምስሌሃ። ወ እምፍርሃት፡ ወድቀ፡ በገጹ፡  ወአንሥአቶ። ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) NSM-007,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",30r,30b,1,5,30r,30b,2,3,19,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ቀሲ ሰ፡ በደብረ፡ አባ፡ መቃርስ፡ ዘሰ ሙ፡ ዮሐንስ። ወዘልፈ፡ ታስ ተርአዮ፡ እግዝእትነ፡ ... ወትትናገር፡  ወትረ፡ ምስሌሁ፡ ወአሐተ፡ ዕ ለተ፡ እንዘ፡ ይነውም፡ ውስተ፡  በዓት፡ ምስለ፡ ረድኡ፡ ወካል ዑ፡ መነኮስ። ወናሁ፡ ቦአ፡ ብር ሃን፡ ውስተ፡ በዓት። ወኮነ፡ በአ ምላለ፡ ድንግል፡ እንተ፡ ባቲ፡  ክንፍ፡ ከመ፡ ንስር፡ ወሰፍሐ ት፡ ክነፊሃ፡ ላዕለ፡ አባ፡ ዮሐንሰ።     ጸሎታ፡ ወበረከታ፡ የሃሉ፡ ም ስለ፡ ገብራ፡ እሁነ፡ ወልደ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) NSM-007,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,30r,30b,2,4,30v,31a,2,12,20,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ሊቀ፡  ጳጳሳት፡ ዘስሙ፡ ዲዮናስዮስ፡  ዘሀገረ፡ ሮምያ፡ ወሶበ፡ ኃጥአ፡  ዎ፡ ሕዝብ፡ ለብፁዕ፡ ማርቆስ፡  ውስተ፡ ቤተ፡ መንግሥቱ፡ ሐ ሩ፡ ኀበ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ወይቤል ዎ፡ ኀሠሥናሁ፡ ወኢረከብና ሁ፡ ለንጉሥነ፡ ማርቶስ፡ ዘእን በለ፡ ልብሰ፡ መንግሥቱ፡ ወአክ ሊሉ፡ ወዝንቱ፡ ከርታስ። ወነሥ እ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ለይእቲ፡ ክር ታስ። ወአንበበ፡ ወበከየ፡ መሪ ረ። ወይቤሎሙ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳ ት፡ ለሕዝብ፡ ደቂቅየ፡ ሑሩ፡ ወ በጽባሕ፡ ግብኡ፡ ከመ፡ አንግር ክሙ። ወሖሩ፡ ኀዙናኒሆሙ፡  ወትኩዛኒሆሙ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) NSM-007,111,,The woman from Cairo who lived by the Nile river and whose daughter became blind due to reading,30v,31a,2,13,31v,32a,2,1,21,ወሀለወት፡ አሐ ቲ፡ ብእሲት፡ ምስለ፡ ሐማታ በደወለ፡ ቃሕራ። ወቤታኒ፡ በ ጽንፈ፡ ባሕር፡ ወመዋግዲ ሁ፡ ይበጽሕ፡ ውስተ፡ ጽንፈ፡  አረፍታ፡ ወትሬኢ፡ ኵሎ፡ እንተ፡ መስኮታ። ወታፈቅሬ፡  ለእግዝእትነ፡ ... በኵሉ፡ መዋዕ ሊሃ፡ ወሀለወታ፡ አሐቲ፡ ወ ለት፡ ዘ፫ዓመታ፡ ወወሀበ ታ፡ ለወለታ፡ ከመ፡ ትምሐ ራ፡ መዝሙረ፡ ደዊት፡ ወመ ጽሐፈ፡ ነቢያት፡ ወሥርዓ ተ፡ ሐዋርያት። ወፈጸመት ኵሎ። ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) NSM-007,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],31v,32a,2,2,32v,33a,1,11,22,ወሀለወት፡ አ ሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በስ መ፡ እግዝእትነ፡ ... በሀገረ፡ ሐርተ ልርም፡ ወሥዕል፡ ዘሀሎ፡  ውስተ፡ ይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲ ያን፡ ሰመይዋ፡ ስማ፡ ረድኢት ወተሰብረት፡ እግራ፡ አሐቲ፡  ብእሲት፡ እምሰብአ፡ ይእቲ፡  ሀገር፡ ወአልባ፡ ምንትኒ፡ እ ስመ፡ ነዳይት፡ ይእቲ። እም ንዋየ፡ ዝንቱ፡ ዓለም፡ ከመ፡  ተሀብ፡ ለዓቃቤ፡ ሥራይ፡ ወ አልቦ፡ ዘፈወሳ። ወእምዝ፡  ዖርዋ፡ አዝማዲሃ፡ ወአብጽ ሕዋ፡ ወገደፍዋ፡ ቅድመ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) NSM-007,109,,The daughter of the rich man from Caesarea who could not deliver her baby.,32v,33a,1,11,32v,33a,2,21,23,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብ እሲት፡ እምንበይተ፡ ቁሳርያ፡  ወኮነ፡ አቡሃ፡ ባዕለ፡ ባሕቲ፡ በ ወርቅ፡ ወበብሩር። ወበንዋየ፡  ዝንቱ፡ ዓለም፡ ኀላፊ። ወይእ ቲሰ፡ ኮነት፡ ፅንስተ። ወሶበ፡ በ ጽሐ፡ ጊዜ፡ ወሌደታ፡ ተዓሥረ፡     ማኅፀና፡ ወበጽሐት፡ ኀበ፡ ኵ ነኒ፡ ዓቢይ፡ አስከ፡ ለሞትወ አበዊሃ፡ ዖርዋ፡ ላዕለ፡ ዓራት፡  ዓቢይ፡ ወሖሩ፡ ባቲ፡ ኀበ፡ ቤ ተ፡ ክርስቲያና፡ ለእግዝእትነ፡  ... ወሶበ፡  ቀርቡ፡ ኀበ፡ ኆኅት፡ አፍእ፡ ቤ ተ፡ ክርስቲያን። ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) NSM-007,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,32v,33a,2,22,33v,34a,1,3,24,ወሀለወት፡ አሐቲ፡  ብእሲት፡ ምስለ፡ ሐማታ፡ ወ ተፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወሥዕ ላኒ፡ ሀሎ፡ ኀቤሃ። ወትትአ መን፡ ባቲ፡ ኵሎ፡ ጊዜ። ወሐ ማታሰ፡ ኢትትአመና፡ ወአ ትትአምኃ፡ ለሥዕል፡ ወይ እቲሰ፡ አፈድፈደት፡ ተአም ኖ፡ በሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ... ወትኰሰትር፡ ኵሉ፡ ዘውስተ፡  ቤታ። ወተሐቱ፡ ማኅቶተ፡  ኀበ፡ ሀሎ፡ ሥዕለ፡ እግዝእት ነ፡ ወሐማታስ፡ ታስተሐቅራ፡  ኵሉ፡ ዕለተ፡ ወመጽአት፡ እ ግዝእትነ፡ ... ወአስተርአየታ፡ ባሕ ልም፡ ለይእቲ፡ ብእሲት፡ እን ዘ፡ ይበርህ፡ ገጾ፡ እምፀሐይ፡  ወግርምት፡ ጥቀ፡ ወትቤላ፡  ሰላም፡ ለኪ፡ አንሰ፡ ሐርኩ፡  እስመ፡ በእንቲየ፡ ,High,,No,FALSE,,,,miracle number 24 is skipped,,FALSE,FALSE
ESP (UH) NSM-007,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,33v,34a,1,4,34r,34b,1,2,25,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡  በደወለ፡ ቃህራ፡ ወወለደት፡  ፱ተ፡ ውሉደ። ወሞቱ፡ ኵሎ ሙ። ወእምዝ፡ ሰአለት፡ ወበ ከየት፡ ወአስቆቀወት፡ ወጸር ሐት፡ ኀበ፡ እግዝእትነ፡ ... ከመ፡ ተሀባ፡  ውሉደ፡ ወመጽአት፡ እግዝእ ትነ፡ ... ወአ ስተርእየታ፡ በሕልም፡ ወም ስሌሃ፡ ፫ደቂቅ፡ በአምሳለ፡ ወ ሬሃ፡ ወ፪በአምሳለ፡ ሕፃናት፡  ወትቤላ፡ ለኪ፡ እሁበኪ፡ እሎ    ንተ፡ ደቂቀ፡ ወይከውኑ፡ ካህ ናተ፡ ወይቀውሙ፡ ኀበ፡ መ ቃብርኪ፡ ወይገብሩ፡ ተዝካ ረኪ፡ ወፀንሰት፡ ወወለደት፡  በጊዜሃ፡ በከመ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) NSM-007,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,34r,34b,1,3,34v,35a,2,1,26,ወሀሎ፡ ፩ድ ብር፡ በማዕከለ፡ ባሕር፡ ዘሀ ለዉ፡ ውስቴቱ፡ ብዙኀን፡ መ ነኮሳት፡ ወበውእቱ፡ ደብር፡  ሀለወ፡ ፩ብእሲ፡ ዘመንኮሰ፡  አምንዕሱ፡ ወኮነ፡ ያፈቅራ፡  ለእግዝእትነ፡ ... ወያስተጣዕም፡ ላቲ፡  ዝካራ። ወሠናይ፡ ውእቱ፡ ወ ፈራሂ፡ እግዚአብሔር፡ ወያበ ዝኅ፡ ጸመ፡ ወጸሎተ፡ ወይሁ ብ፡ ሰላማ፡ ለእግዝእነ፡ እስመ፡  በመዓልት፡ ይጸውም፡ ወበሊ ሊት፡ ይቀውም። ወአፍቀረ ቶ፡ እግዝእትነ፡ ... ንግሥት፡ በእንተ፡ ምግባ ሩ፡ ወፈቀደት፡ ታድኅኖ፡ እም ኃጣውኢሁ፡ በውስተ፡ ዓለም፡  ወወድቀ፡ ውስተ፡ ሕማም፡ ወ ኢክህለ፡ ይሔር፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክር ስቲያን። ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) NSM-007,244,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays with the disciples.",34v,35a,2,2,35r,35b,2,16,27,ወጸለየት፡  እግዝእትነ፡ ... ወትቤ፡ ኦእግ ዚእየ፡ ወእምላኪየ፡ ስፋሕ፡  እዴከ፡ ወባርክ፡ ላዕሌየ፡ ወ ሰፍሐ፡ እዴሁ፡ እግዚእነ፡ ኢ የሱስ፡ ክርስቶስ፡ ጽንዕተ፡  ወባረከ፡ ላዕሌሃ። ወቅድስ ትሰ፡ አኀዘት፡ እዴሁ፡ ንጽ ሕተ፡ ወአልዓለት፡ ወሰዓመ ት። ወትቤ፡ አአኵተከ፡ ወ እሴብሐከ፡ ወአአኵታ፡ ለዘ ቲ፡ የማንከ፡ ዘአጽንዓቶ፡ ለ ሰማይ፡ ወማረረታ፡ ለምድ ር፡ እስእለከ፡ አንጉሥ፡ ወል ድየ፡ ዋህድ፡ ዘረሰየ፡ ለዓ    መቱ፡ ድሉተ፡ ይሠጎ፡ እም ኔሃ፡ በኪነ፡ ጥበቡ፡ ለመድ ኀኒተ፡ ውሉደ፡ ሰብእ፡ ከመ፡  ትስማዕ፡ ጸሎትየ። ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) NSM-007,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",35r,35b,2,17,36r,36b,1,3,28,ወሀለወት፡ አሐ ቲ፡ መበለት፡ ውስተ፡ አሐቲ፡  ደብር፡ ዘትትለአካ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወታከብራ፡ በኵሉ፡ ልባ፡ ወታ ፈቅራ፡ ወኮነት፡ ይእቲ፡ መበ ለት፡ የዋሃ፡ ወትጸውም፡ ወ ትጼሊ፡ ወበተፍጻሚተ፡ ኵሉ፡  ጸሎታ፡ ትጼሊ፡ በእንተ፡ ሙ ታን፡ ወሰይጣንሰ፡ ጸላኤ፡ ሠና ያት፡ አኃዘ፡ ያመክራ፡ ለመበላ ት፡ ወያስተጣዕም፡ ላቲ፡ ግብ ረ፡ ኃጢአት፡ እስከ፡ አጥፍአት፡  ድንግልናሃ። ወእምድኅረ፡ ገ ብረት፡ ዘንተ፡ ነስሐት፡ ላዕለ፡  ምግባራ፡ በዓቢይ፡ ብካይ፡ ወወ ሀባ፡ መምህር፡ ቀኖና፡ በከመ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) NSM-007,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,36r,36b,1,4,36v,37a,1,17,29,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ መበላት፡ ው ስተ፡ ደብር፡ ዘኮነት፡ ትትለአካ፡  ለእግዝእትነ፡ ... ፈድፋደ፡ ወታከብራ፡ ወታበዝ ዓ፡ ሰላማ፡ ወትሔውዕ፡ አብያ ተ፡ ክርስቲያናት፡ ዘእግዝእትነ፡ ... ወትሁብ፡ እምኃ በአም ጣነ፡ ከሂሎታ። ወታበዝኅ፡ ወ ትረ፡ ስብሐታታ፡ ወክብረ፡ ለእ ግዝእትነ፡ ... ወ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡  ወልዳ፡ ፍቁር፡ በልብ፡ ንጹሕ፡ ወ በየዋሃት፤ ወአስተርእየት፡ ላቲ፡     እግዝእትነ፡ ... መስተሣህልት፡  እመ፡ ምሕረት፡ ውስተ፡ አሐቲ፡  ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ገሃደ። ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) NSM-007,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,36v,37a,1,18,37r,37b,2,10,30,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ አይ    ሁዳዊ፡ ዘይገብር፡ ጋዕዘ፡ ወ ይትቀሐው፡ ኵሉ፡ አሚረ፡  ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ተቃተወ፡ ከ መ፡ ይንሣእ፡ ንዋየ፡ ባዕድ፡ ወ ረትዕዎ፡ ወነሥእዎ፡ ንዋዮ፡  ወእምብዝኀ፡ መዓቱ፡ ቦአ፡  ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ እ ንተ፡ ቀርበት፡ እምኔሁ፡ ወ ነጸረ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡  ... እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክር ስቶሰ፡ ዘሀሎ፡ ውስተ፡ ሕፅና፡  እምብዝኀ፡ መዓቱ፡ በእንተ፡  ዘረከቦ፡ ኀፍረት፡ መልሐ፡ መ ጥባሕቶ፡ ወዘበጣ፡ ለሥዕል፡  ምስለ፡ ወልዳ። ወእምዝ፡ ነሥ አ፡ ለሥዕል፡ ወወገራ፡ ው,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) NSM-007,452,,"The Jew from Rome who wanted to kill Christians, but was seized by the priests of the church of Saint Mary.",37r,37b,2,11,38r,38b,2,7,31,ወሀለወት፡ አሐቲ፡  ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በሀገረ፡ ወም፡ ዘተተክለት፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወበጽንፈ፡ ሀገራ፡ ይነብር፡  ፩አይሁዳዊ፡ ይመሥዋ፡ ኵሎ፡  ክርስቲያነ፡ ዘረከበ። ወበላዕለት፡ መጽአ፡ እንዘ፡ የኃብዕ፡ ሰ ይፎ፡ በውስተ፡ ሕፅኑ፡ ከመ፡ ይ ቅትል፡ ክርስቲያነ፡ በዓውይ፡ ይ እቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ አኃዝዎ፡  ለውእቱ፡ አይሁዳዊ። ወኮነ፡  ክላህ፡ ዓቢይ፡ ወተጋብኡ፡ አይ ሁድ፡ ወክርስቲያን፡ ወተበሃ ሉ፡ በበደናቲሆሙ፡ እንዘ፡ ይ ብሉ፡ ምንተ፡ ከንክሙ፡ ዘት ኬልሑ። ወአውሥአ፡ አይሁ ዳዊ፡ ወይቤ፡ አነ፡ እንዘ፡ አሐው ውር፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) NSM-007,209,,The wealthy man to whom Saint Mary appeared in the form of a bird to save the countryside from pestilence.,38r,38b,2,8,39r,39b,1,11,32,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በአሐቲ፡ ሀገር። ወውእቱሰ፡ ብእሲ፡ ባዕል፡ ውእቱ፡ ፈድፋደ፡ እ ምኵሎሙ፡ ሰብእ፡ ይእቲ፡ ሀገር፡ ወቦቱ፡ ወርቅ፡ ወብሩር፡ ወአልባሰ፡ ክቡር፡ አግብርት፡ ወ አስማት፡ አባዕር፡ ወአልህም፡  ት፡ አባግዕ፡ ወአጣሊ፡ አፍራስ፡  ወአብቅልት፡ አዕዱን፤ ወእግ ማል፡ ወብዙኅ፡ ግበሪሁ፡ ጥቀ፡  ወእምዝ፡ መጽአ፡ ሞት፡ ዓቢ   ይ፡ ወዓንታ፡ ለሀገሩ፡ ወሞቱ፡  ብዙኃን፡ አግብርቲሁ፡ ወአዕ ማቲሁ። ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) NSM-007,214,,"Abba Bǝḥor, a disciple of ʾAmmoni, sees the glory of the Virgin Mary in a vision of St Mary",39r,39b,1,12,39v,40a,2,18,33,ወኮነ፡ ሎቱ፡ ለ አባ፡ እምኒ፡ ቅዱስ፡ ረድእ፡ ዘ ስሙ፡ አባ፡ ብሖር፡ ዝንቱ፡ ከ ነ፡ መነኮስ፡ ፍጹመ፡ ተኀራ ሜ። ወውእቱ፡ ለባሴ፡ መን ፈስ፡ ወብዙኃ፡ ጊዜ፡ ኮነ፡ ይሬ ኢ፡ ልዑላተ። ወእምዝ፡ ወፅ    አ፡ ቅዱስ፡ አባ፡ ብሖር፡ እም ኀበ፡ አባ፡ አምኒ፡ ቅዱስ፡ ም ዕረ፡ ወሖረ፡ ኀበ፡ ገዳም፡ ወሰ ገደ፡ በገጹ፡ ወነበረ፡ ወመዓ ልተ፡ ወ፵ሌሊተ፡ እንዘ፡ ስጉ ድ፡ ውእቱ፡ ቅድመ፡ እግዚአ ብሔር፡ በጾም፡ እንዘ፡ ኢይበ ልዕ፡ ወኢይሰቲ፡ ወኢያነሥ አ፡ ገጾ፡ ላዕለ፡ ከመ፡ ይርአይ፡  ፀሐየ፡ ጊዜ፡ ፀዓታ፡ ወኢጊዜ፡  ዕርበታ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) NSM-007,223,,"Vision of Timothy of Alexandria cycle: Saint Mary appears to Patriarch Timothy of Alexandria, in the church of Saint Pachomius in Alexandria (see ID 231).",39v,40a,2,19,40v,41a,2,3,34,ወሀለዉ፡ ብን፡ መነኮሳት፡ እምነ፡ ደቂቁ፡ ለአባ፡ አኵሚስ፡ ወእ ሙንቱሰ፡ በአምሳለ፡ መላእ ክት። ወሶበ፡ በጽሐ፡ ሊቀ፡ ጳ ጳሳት፡ አባ፡ ጢሞቴዎሰ፡ እስ ከ፡ ቅዳሴ። ወተጋብኡ፡ ኀቤ ሁ፡ ብዙኀን፡ ሰብእ፡ ወሠር ድ፡ ፀመናብርተ፡ ለጊዜ፡ ቅ ዳሴ። ወናሁ፡ ትእምርት፡ ዓ ቢይ፡ ዘስብሐት፡ ፈድፋደ፡  አስተርአየ፡ በዝኩ፡ ጊዜ፡ ወ ውእቱኪ፡ እስመ፡ ሊቀ፡ መላ እክት፡ ሚካኤል፡ ወእግዝእ ትነ፡ ... አስተርአየቶ፡ ለአ    ብ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ አባ፡ ጢሞቴ ዎስ፡ ወትቤሎ፡ እግዝእትነ፡ ... አጢሞቴዎሰ፡ ኢትሢም፡ ዘ ንተ፡ ፩ሰብነ፡ ዲበ፡ ዛቲ፡ ተቅዋ መ፡ ማኅቶት፡ አላ፡ ሢም፡ ዲ ቤሃ፡ ዘንተ፡ ክቡራተ፡ ፪አዕባ ነ፡ ከመ፡ ድኅትዋ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) NSM-007,225,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 2: Anthony narrates about Mary having a special connection to the monastery (cont.),40v,41a,2,4,41r,41b,2,16,35,በከመ፡ አስተርአየቶ፡ ለ፩እምእሉ፡ ንውሳን፡ እንዘ፡ ሀሉ፡ ምስለ፡ አባ፡ ጢሞቴዎስ፡ ሊቀ፡ ጳጳ ሳት፡ ዘእለእለክንድርያ፡ ይ ቤ፡ ቅዱስ፡ ውእቱ፡ ዘርእየ፡  ራዕየ፡ ወርኢክዋ፡ ለእግዝ እትነ፡ ... ወይእቲ፡ ተዓ ውድ፡ ዓውዩ፡ ለሊቀ፡ ጳጳሳ ት፡ ወተአምሮ፡ ትአምር ታተ፡ መካን፡ ከመ፡ ይትፈጸ ም፡ ወሰምዓ፡ ወለበወ፡ ኵ ሎ፡ ዘብኅለቶ፡ በትረ፡ የረከ፡  የንክር፡ ወውእቱ፡ አኅው፡   ተባዓረ፡ በጽሐ፡ ኀበ፡ ሊቀ፡ ጳ ጳሳት፡ ወቀርበ፡ ወአመሮ፡ ለ ጴጥሮስ፡ ዲያቆን፡ ኵሎ፡ ዘር እየ። ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) NSM-007,230,,The priest who left the keys of the church locked up inside.,41r,41b,2,17,42r,42b,2,16,36,ስምዑኪ፡ አበውየ፡  ወአኀውየ፡ ዘንተ፡ ተአምረ፡  ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡ ... በውስተ፡ አሐ ቲ፡ መካን፡ በዕለተ፡ በዓለ። ወ ሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በውስተ፡ ውእ ቱ፡ መካን፡ ዘይእኅዝ፡ መራኂተ፡  ዘቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወየርኁ፡  ወትረ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ በከመ፡  ልማዱ፡ ቦአ፡ አርኂዎ፡ ወኀደረ እሰከ፡ ይጸብሕ፡ እንዘ፡ የአጥን፡  ዕጣነ፡ እስመ፡ ካህን፡ ውእቱ። ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) NSM-007,242,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Jews try to burn down the house where Saint Mary is staying but are burned up instead.",42r,42b,2,17,42v,43a,2,19,37,ወእምድኅረ፡ ኃምሰ፡  መዋዕል፡ እንዘ፡ ሀለወት፡ እግዝእትነ፡ ... በቤተ፡ ልሕም፡ አአመረ፡ መኰንን፡ ወሊቀ፡ ካህናት፡ ከመ፡ ሀ ለወ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስ ቶስ፡ ውስተ፡ ቤታ፡ ወኵሎሙ፡  አርድዕት፡ ምስሌሃ፡ ወብዙ ኅ፡ ተአምር፡ ወመንክር፡ ይከ ውን፡ በእዴሃ፡ ወብዙኃን፡ አድ፡  ወአንስት፡ ወደናግል፡ ሀለውነ ቤነ፡ ደጸርሑ፡ እንዘ፡ ይብሉ፡  ቅድስት፡ ወንጽሕት፡ ኦሙ፡  ለእግዚእነ፡ ወመድኃኒነ፡ ኢ የሱስ፡ ክርስቶስ፡ ኢትርስኢ ዮሙ፡ ለውሉደ፡ ሰብእ። ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) NSM-007,90,,A priest is warned by an angel not to rush when incensing the icon of Saint Mary.,42v,43a,2,20,43r,43b,2,23,38,ወኮነ፡ በአሐቲ፡ ዕለት፡ እንዘ፡ የዓውዲ፡ ካህናት፡ ወየዓጥኑ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን። ወበጽሐ፡ ኀበ፡ ሥዕ ለ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ም ስለ፡ ፍቁር፡ ወልዳ፡ ቀጸቦ፡ መ ልአክ፡ ወይቤሎ፡ አጥን፡ ሥ ዕለ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡  አምኀ፡ ወወሀባ፡ ሰላመ፡ ወ ኢትጐጉዕ፡ ወገብረ፡ ከማ ሁ፡ ወገሠሠ፡ ዓምዳ፡ በእዴ ሁ፡ እንዘ፡ ይኤምኀ፡ ለሥዕ ል፡ ወዓመረ፡ እዴሁ፡ ለካህ ን፡ ሀለወት፡ እስከ፡ ዮም፡ ው ስተ፡ ውእቱ፡ ዓምድ፡ ዘሥዕ ለ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላ ዲተ፡ አምላክ፡ ወፈጺሞ፡ አ ባ፡ ብገያም፡ ቅዳሴ፡ ይእቲ፡  ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ገብረ፡ በ ህየ፡ በዓለ፡ ኤጲፋንያ። ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) NSM-007,401,,The girl who was going to be stoned after she was caught committing fornication.,43v,44a,1,1,44r,44b,1,8,39,ወሀለወት፡ አሐ ቲ፡ ወለት፡ ዘማዊት። ወአሐ ተ፡ ዕለተ፡ ረከብዋ፡ እንዘ፡ ት ዜሙ፡ በሥጋሃ፡ ወአኀዝዋ፡  ከመ፡ ይውግርዋ፡ በዕብን፡  ባሕገ፡ ሙሴ፡ ወሰእለቶሙ፡  ለሕዝብ። ወትቤሎሙ፡  ተዓገሙኒ፡ እስከ፡ ፫ዕለት፡  ወወሰድዋ፡ ውስተ፡ ቤተ፡  ሞቅሕ። ወሶበ፡ ገብአት፡ ህ የ፡ ረከበት፡ ሥዕለ፡ እግዝእ ትነ፡ ... ወሰአላት፡ በአን ብዕ፡ ጽፉቅ፡ ወበሰቆቃው፡  እንዘ፡ ትብል፡ ቤዝውኒ፡ አን ቲ፡ ቤዛዊተ፡ ኵሉ፡ ዓለም፡  ወመድኀኒቶሙ፡ ለኵሎ ሙ፡ ሰብእ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) NSM-007,402,,The monastic community that was supplied with provisions by Saint Mary.,44r,44b,1,9,44v,45a,1,10,40,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ዘይሴሰዩሙ፡ ለቅዱሳን፡ ወየኀዝን፡ በእንተ፡  ሲሳዮሙ፡ ለላዕለቱ። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሶበ፡ ኃልቀ፡ ሲሳዮሙ፡ ለቅዱሳን፡ ተንሥእ፡ ይሰአላ፡ ለእግዝእትነ፡ ... እንዘ፡ ይብል፡ ኦእግዝእትየ፡ ሀ    ብኒ፡ በረከተ፡ በዘእሲሰዮ ሙ፡ ለቅዱሳን፡ በጽሙና፡  ኢይትከሃሎሙ፡ ሰጊድ፡  ወከመዝ፡ ይቤሉ፡ ቅዱሳ፡  ን፡ ሐዋርያት፡ እመዊት፡  በረኀብ፡ ይኄይሰ፡ መዊት፡  በኵናት። ወሎሙኒ፡ ደፈ ትው፡ ከመዝ። ወሶቤሃ፡ መ ጽአት፡ እግዝእትነ፡ ርኅር ኅተ፡ ልብ፡ ኀበ፡ ሀለዉ፡ ቅ ዱሳን፡ ጉቡዓን፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) NSM-007,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,44v,45a,1,11,44v,45a,2,16,41,ወሀሎ፡ ፩መነኮሰ፡ ነዳይ፡ ዘአልቦቱ፡ ሲሳይ፡ ወአልባሰ። ወይትአመና፡  ለእግዝእትነ፡ ...። ወይቤላ፡ አዝዚ፡  ዘእበልዕ፡ ወዘእሳቲ፡ ወዘንተ፡ ብሂሎ፡ ኖመ። ወመጽአት፡ እግዝእትነ፡ ... ጊዜ፡ መንፈቀ፡  ሌሊት፡ ከዊኖ፡ አስተርአየ፡  ቶ፡ እግዝእትነ፡ በራዕይ፡ ወ ትቤሎ፡ ምንተ፡ ትብል፡ ኦመ ነኮሰ፡ ንሣእ፡ ዘንተ፡ ልብሰ፡ ከ መ፡ ይኩንከ። ወሶበ፡ ነቅሐ፡ ረ ከበ፡ ውእተ፡ ልብሰ፡ ወተፈሥ ሐ፡ ዓቢየ፡ ፍሥሐ፡ ወአንከሩ፡  ኵሎሙ፡ ሕዝብ፡ እለ፡ ርእዩ፡  ዘንተ፡ ተአምረ፡ ዘገብረት፡ እ ግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ማርያም፡  ወላዲተ፡ አምላክ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) NSM-007,406,,The pious priest to whom Satan came for confession.,44v,45a,2,17,45r,45b,2,17,42,ወሀሎ፡ ፩ካህን፡ መፍ ቀሬ፡ ክርስቶስ፡ ወይመጽኡ፡    ኀቤሁ፡ ኵሉ፡ ሰብእ። ወይት ናዘዝዎ፡ ወይነሥአ፡ ዓሰቦ፡  ዕጣነ፡ ንጹሖ፡ ወመባዓ፡ በእ ንተ፡ ዘነጽሑ። ወውእቱ፡ ይ ሁብ፡ ሊቤተ፡ ክርስቲያን።  ወይስአል፡ በእንተ፡ ኵሎሙ፡  ደቂቁ፡ በአንብዕ። ወአሐተ፡  ዕለተ፡ መጽአ፡ ሰይጣን፡ ከመ፡  ይትናዘዘ፡ ትመሲሎ፡ ሰብእ፡  ከመ፡ ያስሕቶ፡ ወወደየ፡ ፍ ቅሮ፡ ውስተ፡ ልቡ፡ ወይቤሎ፡  ሰደጣን፡ ለውእቱ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) NSM-007,405,,Saint Mary heals a poor man from skin disease whom people had refused to carry to church.,45r,45b,2,18,45v,46a,2,17,43,ወሀሎ፡ ፩ነዳይ፡ ዘይጸ ውርዎ፡ በዓራት፡ ወኵለንታ ሁ፡ ዕቡቅ፡ ወዝልጉስ፡ ወአሐ ተ፡ ዕለተ፡ ፈተወ፡ ከመ፡ ይንሣ አ፡ ቍርባነ፡ ከመ፡ ፲ወ፯ለነሐ ሲ፡ወይቤሎሙ፡ ኦሰብእ፡ አ ይቲ፡ ተሐውሩ፡ ወይቤልዋ፡  ነሐውር፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያ ን። ወይቤሎሙ፡ ኦፍቁራ ንየ፡ በእንተ፡ ስማ፡ ለማርያም፡  ጺሩኒ፡ ኪያየ፡ ዲበ፡ ዓራትየ፡  ወአብጽሑኒ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክር ስቲያን፡ ከመ፡ አንሣእ፡ ቍር ባነ፡ በዕለተ፡ በዓላ፡ ለእግዝእ ትነ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) NSM-007,408,,A young man whom his mother had vowed to the service of Saint Mary becomes impotent when his parents try to wed him.,45v,46a,2,18,46v,47a,1,3,44,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ መካን፡ ዘነበረት፡  ብዙኀ፡ መዋዕለ፡ እንዘ፡ ትብ ላ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ሀብኒ፡ ወልደ፡ ከመ፡  ኢይንበር፡ በክ። ወለእመ፡ ወ ሀብከኒ፡ ወልደ፡ ይኩን፡ ላዕክ፡  ለቤተ፡ ክርስቲያንኪ። ወለ እመ፡ ኮነት፡ አንስተ፡ ትነብ ር፡ እንዘ፡ ተሐርስ፡ ወትኰስ ትር፡ በድንግልና፡ ዘእንበለ፡  ምት። ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) NSM-007,409,,The magistrate whom the king accused of embezzlement.,46v,47a,1,4,47r,47b,1,11,45,ወሀሎ፡ ፩መኰንን፡  ፈታሒ፡ በርትዕ፡ ወመፍቀራ፡  በዓላት፡ ዘእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወየበልዕ፡ ርኁበነ፡ ወያለብ ስ፡ ዕሩቃነ፡ ወያስተፈሥሕ፡  ነዳያነ፡ በዕለተ፡ በዓላ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወያፈቅር፡ ኪያሃ።  ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሖረ፡ ኀበ፡ ንጉ ሥ፡ ከመ፡ የሀቦ፡ ጸባሕተ፡ ወር ቅ፡ ጸዊሮ፡ ፭ተ፡ የተ፡ ዲናረ፡ ወ ርቅ፡ ዘይረከቦ። ወይቤሎ፡ ንጉ ሥ፡ አማሰኒ፡ ሀገር፡ አማስንከ፡  ኵሎ፡ ምድርየ፡ ወአጥፋዕከ፡  አድያሜሃ፡ ወነሠትከ፡ ጥቅማ፡    ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) NSM-007,410,,The couple that were guided by the wife's dream to find buried money with which to build a shrine to Saint Mary.,47r,47b,1,12,47v,48a,1,7,46,ወሀሎ፡  ፩ነዳይ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወይቤ፡ አእመ፡ ብርሃ ን፡ እስእለኪ፡ ሰምዔ፡ ስእለ ትየ፡ወሀለየ፡ በልዑ፡ እንዘ፡     ይብል፡ መኑ፡ ይረድአኒ፡ ወ ያሰትዓዕብ፡ ከመ፡ ይሕን ፅ፡ መርጡላ፡ ለእግዝእት ነ፡ ማርያም፡ ወንዋይሰ፡ አል ብየ፤ ወዘንተ፡ ብሂሎ፡ ኖመ፡  ወአስተርአየታ፡ እግዝእት ነ፡ ማርያም፡ ለብእሲቱ፡ ወ ትቤላ፡ ንግረ፡ ዘአስተርአይ ኩኪ፡ በትእምርት፡ አተብ ኩ፡ ለክሙ፡ ምድረ፡ ንሥ ኡ፡ ከርዩ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) NSM-007,412,,A young man and his mother see the icon of Saint Mary weeping for the sins of the world.,47v,48a,1,8,47v,48a,2,5,47,ወሀሎ፡ ፩ሕፃን፡  ዘያፈቅር፡ ጸሎተ፡ እምን ዕሱ።ወይቤላ፡ ለእሙ፡ ንዒ ንሑር፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስ ቲያን፡ ወንግባር፡ ንስቲተ፡  ጸሎተ፡ ወሖሩ፡ ፪ሆሙ፡ ው ስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወሰ ብሕዎ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወ አዕኰትዋ፡ ለእግዝእትነ፡ ማ ርያም፡ ወወሀብዋ፡ ኵሎ፡ ዓ ሥራተ፡ እምኵሉ፡ ዘረከቡ፡  ውስተ፡ ቤቶሙ። ወነገሩ፡ ለ    ካህናት፡ ኵሎ፡ ዘገብረት፡  ሎሙ፡ እግዝእትነ፡ ማርያ ም፡ ጸሎታ፡ ወበረከታ፡ የሃ ሉ፡ ምስለ፡ ገብራ፡ ወልፋ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) NSM-007,414,,The sinner whom Saint Mary healed after his relatives had spent all his money on physicians.,47v,48a,2,5,48r,48b,2,5,48,ወሀሎ፡ ፩ ዓላዌ፡ ሕገ፡ እግዚአብሔር፡  ወአልቦቱ፡ ምግባረ፡ ሠና ይ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሖረፍ ኖተ። ወአኀዘ፡ ደዌ፡ ወኮነ፡  ድኩመ፡ ወይቤልዎ፡ አዝ ማዲሁ፡ ሀበነ፡ አምንዋይከ፡  ወንሔር፡ ኀበ፡ ዓቃቤ፡ ሥ ራይ፡ ወይቤሎ፡ ዓቃቤ፡ ሥ ራይ፡ አምጽእ፡ ከርቤ፡ ወቅ ብዓ፡ ዘይሰእል፡ ኵሉ። ወ ወሀቦሙ፡ ወኀልቀ፡ ኵሉ፡  ንዋዩ፡ ለውእቱ፡ ገባራ፡ ተ ዝካራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወይእቲ፡ ታድኅነ ኒ፡ ወዘንተ፡ ብሂሎ፡ ኖመ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) NSM-007,328,,The pious abbot who was falsely accused by his monks of sinning with a woman.,48r,48b,2,6,48v,49a,2,18,49,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ መነኮስ፡ አበ፡ ምኔት፡ መፍቀሬ፡ እግዚአብሔር፡ ወአግዝእትነ፡ ማርያም፡ ፈድፋደ፡  ወተሣማለቅዎ፡ ወሐመይዋ፡ ኵሎሙ፡ ቅዱሳን፡ በወዲቅ፡ ውእቱሰ፡ ንጹሕ፡ ዘኢለከፎ፡ ፍሰሐተ፡ ዝንቱ፡ ዓለም። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ገብሩ፡ ጕባዔ፡ ኵ ሎሙ፡ ቅዱሳን፡ ይንብቡ፡ ዘከመ፡ አገበሮሙ፡ ሰይጣን። ወ ዘከመ፡ ሐመይዋ፡ ወይቤል ዎ፡ አአበ፡ ምኔት፡ ንስአለከ፡ ፩ ነገረ፡ ተንግረነ። ወይቤሎሙ፡  ለእመ፡ ተሰአልክሙኒ፡ እነግ ረክሙ፡ ወይቤልዎ፡ አበስከ ኑ፡ ወይቤሎሙ፡ አበ፡ ምኔት፡  መኑ፡ አገበርክሙ፡ ወሜመ፡  ሰይጣን፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) NSM-007,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",48v,49a,2,19,49v,50a,1,4,50,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡  ፈራዔ፡ እግዚአብሔር፡ ዘያ ፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያ ም፡ ወሀገሩሰ፡ ድፍራ፡ ወአው ሶበ፡ ብእሲተ፡ ወወለደ፡ እም ኔሃ፡ ፫ውሉደ፡ ፪ተ፡ ትባዕተ፡  ወአሐተ፡ ወለተ፡ ወይእቲ፡ ት ንዕስ፡ ወስማ፡ ማርያም። ወ ሞተት፡ እምሙ፡ ወነበሩ፡ እ ንዘ፡ የኀዝኑ፡ ወበአሐቲ፡ ዕለ ት፡ ዘውእቱ፡ በዓለ፡ ልደት፡ ዘ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡  ፈቀዱ፡ ይሑሩ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክር ስቲያን፡ ወኀደግዋ፡ ለይእቲ ወለት፡ ወዓፀው፡ ላዕሌሃ፡ አን ቀጸ፡ ከመ፡ ኢትፃእ፡ እስመ፡ ሊ ሊት፡ ውእቱ፡ ይእቲሰ፡ ትበኪ ወትጸርኅ፡ እንዘ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) NSM-007,540-A,,Saints Mary and Gabriel visit an Ethiopian named Gabra Maryam and heal him.,49v,50a,1,5,50r,50b,1,23,51,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በብሖረ፡ ኢይጹያ፡ ኀጥእ፡ ወዓማሂ፡ ወዘማዊ፡ ዘስሙ፡ ገብረ፡ ማርያም፡ ወባሕቱ፡ ኮነ፡  ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ዘይገብር፡ ተዝካራ። ወካልዕሰ፡ አልቦቱ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ ዘእንበለ፡ ወልዳ፡ ወአፍቅሮ፡ ዚአሃ፡  ወኮነ፡ በ፩እመዋዕል፡ በሰንበተ፡ እኁድ፡ኅ፡ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና፡ እንዘ፡ ይዌድጎ፡ ወይሴብሕ፡ ወይገኒ፡ ለንግሣ ወበጽባሕ፡ አኀዘ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) NSM-007,540-B,,Saints Mary and Gabriel visit an Ethiopian named Gabra Maryam and heal him. (continued),50r,50b,2,1,51r,51b,1,15,52,ወካዕበ፡ በ፩እመዋዕል፡ ዘገብረት፡ ሎቱ፡ ተአምር፡ ለውእቱ፡  ብእሲ፡ ኢትዮኡያዊ፡ ዘስሙ፡  ገብረ፡ ማርያም፡ እግዝእትነ፡  ... ወትቤሎ፡  ኢትፍራህ፡ ኦፍቁርየ፡ ወላእክየ፡ ገብረ፡ ማርያም፡ እስመ፡ ኀባዕኪከ፡ አምልበ፡ መዋቲ፡ ወእም ገጸ፡ ንጉሥ፡ ምድራዊ። ወው አቱኒ፡ ሖረ፡ በድፋረት፡ ወቦአ፡  ውስተ፡ ቤተ፡ ነጋሢ፡ ወሐመ፡ ፸ ጊዜ፡ ወበሣልሰ፡ ድኅረ፡ አልጸ ቀ፡ ለመዊት፡ አስተርአየቶ፡ በ አምሳለ፡ ንግሥት፡ ወቀርበ፡ ኀ ቤሃ፡ ከመ፡ ይወድሳ፤ ,High,,No,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
ESP (UH) NSM-007,448,,The story of Julius Aqfahasi who prayed every day before her icon,51r,51b,1,16,51v,52a,2,8,53,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ አቅፍሐሲ፡ ዘስሙ፡ ዮልዮሰ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወይጼሊ፡ ወትረ፡ ቅድመ፡  ሥዕላ። ወአስተርአየቶ፡ ከመ፡ ይቅብር፡ ሥንሆሙ፡ ለሰማዕታት፡ ወአንበረት፡ ውስተ፡ እደዊሁ፡ ዓመረ፡ መስቀል። ወነቅሐ፡ እምንዋሙ፡  እንዘ፡ ይርዕድ፡ ልቡ፡ ወረከበ፡ ዓሠረ፡ መስቀል፡ ጽሑፍ፡  ውስተ፡ እደዊሁ፡ አእመረ፡  ከመ፡ አዘዘቶ፡ እግዝእትነ፡ ...። ወ እምዝ፡ አንሶሳወ፡ እምሀገ ር፡ ለሀገር፡ ወረከበ፡ አብድ ንቲሆሙ፡ ለሰማዕታት።  ወቀበሮሙ፡ በላዕለት፡ ፩ የማወ፫፡ በኀይለ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) NSM-007,503,,Saint Mary heals a servant girl from a magic spell.,51v,52a,2,9,52v,53a,2,2,54,በከመ፡ ናፃ፡ ባሕር፡ ዘኢይትረክብ፡  ኁላቲሁ፡ ከማሁ፡ ኢይትረክብ፡ ኁልቈ፡ ዕበየ፡ ተአምሪሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ... መለኮት፡ ርኂቅ፡  ውእቱ፡ እምልበ፡ መዋቲ፡  ኢይትረክብ፡ በኀሢሥት ወኢይትሔለይ፡ በጥንቃቁ፡ ልሳነ፡ መዋቲ፡ ነባቢ፡ ኢይክል፡ ፍጻሜሁ። ወይእዜ፡  ኒ፡ እንግርክሙ፡ በከመ፡ ሰ ማዕኩ፡ ቀዲሙ፡ በአዝን የ፡ ወከማሁ፡ ርኢኩ፡ በአ ዕይንትየ፡ ዘገብረት፡ ተአ ምረ፡ እግዝእትነ፡ ... ፈጣረ፡ ወእዜኑ፡ ንስቲተ፡ እምተአምረሃ፡ እንዘ፡ የሌብወኒ፡ መንፈሰ፡ ወልዳ፡ ገ ባሬ፡ ዓለም፡ በጥበቤሁ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) NSM-007,463,,"Emperor Honorius, who lived like a monk.",52v,53a,2,3,53r,53b,2,16,55,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ንጉሥ፡ በሀገረ፡ ርም፡ ዘስሙ፡ አኖሬዎሰ፡ ዘየፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወነበረ አኖሬዎሰ፡ በመንግ ሥቱ፡ እንዘ፡ ይኴንን፡ በጽድ ቅ፡ ሠራዊቶ፡ ወይቤቅሖሙ፡  አምንዋዩ። ለዕኑሳን፡ ወይሜ ህሮሙ፡ ለነዳያን፡ በእንተ፡ እ ግዚአብሔር፡ ወበእንተ፡ ስ ማ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወበዕዕለት፡ ጸ ውፆ፡ መንፈስ፡ አዘዘ፡ ወአገበ ሮ፡ ከመ፡ ይዘምር፡ ስሞ፡ ለአምላክ፡ ጽድቅ፡ ሕየው፡ በ ማኅበረ፡ ጻድቃን። ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) NSM-007,275,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Theodore the Anatolian.,53r,53b,2,17,54r,54b,2,9,56,ወይመጽኡ፡ ኃቤሁ፡ መ ላእክት፡ በኵሉ፡ ጊዜ፡ ለቲዎድ  ሮስ፡ ዘእመሠራዊት፡ እስመ፡ ው እቱ፡ ንጹሕ፡ እምንዕሱ። ወበእ ንተ፡ ዝንቱ፡ ይሔውጽዎ፡ መላ እክት፡ እስመ፡ እግዚአብሔር፡ ወ መላእክቲሁ፡ ያፈቅሩ፡ ንጽሐ።  በከመ፡ ይቤ፡ እግዚአብሔር፡ በል ሳነ፡ ነቢይ፡ ይኩኑ፡ ንጹሐነ፡ እስመ፡  ንጹሕ፡ አነ። ወበእንተ፡ ንጽሕና ሁ፡ ሞኦሙ፡ ለዐር፡ ወደምሰሰ፡  ሙ፡ በረድኤቱ፡ ለእግዚአብሔ ር፡ ዘኅዲር፡ ላዕሌሁ፡ ወኃይሉ፡  ለእግዚአብሔር፡ ኀበ፡ መኑ፡ ይ አጽር፡ ወኀበ፡ መኑ፡ የኃድር፡ ዘ እንበለ፡ ኀበ፡ ትሑት፡ ወንጹሕ፡  ልብ፡ ይርዕድ፡ እምቃል። ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) NSM-007,384,,The monk whose only good work was observing the fast of Saint Mary.,54r,54b,2,10,54v,55a,1,18,57,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ በእንተ፡ ፩መነኮስ፡ ዘይጸውም፡ ጸመ፡ ዚአሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ... በትፍሥሕት፡ ወአልቦ፡ ካልዕ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ ወበጊዜሃ፡ ሞተ፡ ወመጽኦ፡ መልአከ፡ ጽልመት፡ ወወሰደ፡ ውስተ፡ ሲኦል፡ ወሖረት፡ እግዝእትነ፡ ... ኀበ፡ ወልዳ፡ ወትቤ፡ መሐር፡ ሊተ፡ ወልድየ፡ ዘንተ፡ ነፍስ።ወይቤላ፡  ምንተ፡ ገብረ፡ ለኪ፡ ወተቤሎ፡ አምዓመተ፡ እስከ፡ ዓመት፡ ጸመ፡ ዚአየ፡ ይጸውም። ወይቤላ፡ መሐርኩ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) NSM-007,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,54v,55a,1,19,55r,55b,1,4,58,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩መነኮሰ፡ ነዳይ።  ወአልቦቱ፡ አልባሰ፡ ወአረዝ፡  ወሲሳደ፡ ወይትአመኖ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወይቤ፡ ኦእግዝእትየ፡ አዝዚ፡ ሊተ፡ ዘአለብሰ፡ ወዘእበልዕ፡ ወኢይኩን፡ ንፋቀ፡  እምኔኪ። ወዘንተ፡ ብሂሎ፡  ኖመ፡ ወመጽአት፡ እግዝእትነ፡ ... ጊዜ፡ መንፈቀ፡ ሌሊት፡ ወአስተርአየቶ፡ በራአይ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) NSM-007,474,,Bishop Hildephonsus sees the icon of Saint Mary sweating; she asks him to raise a girl from the dead.,55r,55b,1,5,55r,55b,2,21,59,ተብህለ፡ ከመ፡ ቅዲስ፡ ፪ቅስዮሰ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡  ዘጥልጥልያ፡ እንዘ፡ ሀለወ፡ ቀዊሞ፡ በቅዳሴ፡ ርእየ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡ እንዘ፡ ይው ኅዝ፡ ሐፍ፡ እምገጾ፡ ወአንከ ሩ፡ ኵሎሙ፡ ሰብእ፡ ቤተ፡ ክ ርስቲያን፡ ወትቤሎ፡ እግዝእትነ፡ ... ለይ ቅሰዮስ፡ አንሥአ፡ ለአሐቲ፡  ወለት፡ ዘሀለወት፡ ውስተ፡ መቃብር፡ ንሣእ፡ ግልባቤ፡ ርእ ሳ፡ ይኩን፡ መድኃኒተ፡ ለዘሐ መ። ወሶበ፡ ሰምዓ፡ ፩ብእሲ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) NSM-007,40,,Holy Family journey cycle: The child Jesus causes a miraculous spring at Mehzab in Egypt,55r,55b,2,22,56r,56b,1,6,60,ተአምር፡ ዘገብረቶ፡ እግዝእትነ፡ ምስለ፡ ፍቁር፡ ወልዳ፡ አመ፰ ለወርኀ፡ ሰኔ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ም ሕባብ፡ ዘዕውቅት፡ በኀበ፡ ማ ይ፡ ቡሩክ፡ ዘአንቅዓ፡ እግዚእነ፡  ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ምስለ፡ ወ ላዲቱ፡ እግዝእትነ፡ ... በጊዜ፡ ተመይጠቶሙ፡ እ ምብሔረ፡ ግብዕ፡ እስመ፡ ዮሴ ፍ፡ ጻድቅ፡ ሶበ፡ አስተርአዮ፡ ሎ ቱ፡ መልአከ፡ እግዚአብሔር፡ በ ሕልም፡ እንዘ፡ ይብል፡ ተንሥአ፡  ወንሥአ፡ ለሕፃን፡ ወለኦሙ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) NSM-007,457,,"The soul of Christina, the wife of Aaron, an Egyptian official, goes to Heaven.",56r,56b,1,7,56v,57a,2,1,61,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲ፡  ት፡ በደወለ፡ ግብዕ፡ ዘስማ፡ ከርስጢና፡ ብእሲተ፡ አሮን፡ መኰንን፡ ዘትፈርሆ፡ ለእግዚአ ብሔር፡ መፍርህ፡ በነበልባሉ፡  ወታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወትገብር፡  በዓላ፡ በክብር፡ ወበተጠናቅቆ። ወትሁቦሙ፡ ለካህናት፡ ዓብስተ፡ ወወደነ፡ እስከ፡ የበጽሐ ሙ፡ ሰሙነ፡ መዋዕለ፡ ለአብዕልት፡ ወለኅጢአን፡ ትገብር፡ ሎሙ፡ ዳሰ፡ ለነዳያንኒ፡ ታረፍቆሙ፡ በቤታ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) NSM-007,545,,Saint Mary and her Son appear to Patriarch Bartholomew of Alexandria while saying Mass.,56v,57a,2,2,57v,58a,1,3,62,ወሀሎ፡ ፩ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ በሀገረ፡ እስክንድርየ፡ ዘስሙ፡ በርተሎሚዎስ፡ ወያሠምሮ፡ ለእግዚአብሔር። ወእስከ፡ ለሞት፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ አጽሐብዎ፡  ካህናት፡ ከመ፡ ይልበሰ፡ አልባ ሰ፡ ተካህኖ፡ አመ፡ ወርኀ፡ ሐም ሌ፡ በሠርቀ፡ በዓላ፡ ለእግዝእ ትነ፡ ... ወሕ ፃን፡ ውስተ፡ ሕዕና፡ ወአሰከበ ቶ፡ በጻሕል፡ ወርእየ፡ አባ፡ በር ተሎ፡ ሚዎስ፡ ወርእየ፡ አባሉ፡  በከመ፡ ይርዕድ፡ ብርዕ፡ ዘቅድመ፡ ገጌ፡ ነፋስ፡ ኀየል፡ ውኅ ጠ፡ ለቤተ፡ ብርሃነ፡ በደላ፡ ወ እለ፡ ሀለዉ፡ በገቦ፡ አሰማድ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) NSM-007,254,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ, together with Saint Mary and the angels, appears to the Apostles and asks them to build churches in his name and hers throughout the world.",57v,58a,1,4,58r,58b,1,23,63,ወናሁ፡ እግዚእነ፡ ኢየ ሱስ፡ ክርስቶስ፡ አስተርአየ፡  ማዕክሌነ፡ እንዘ፡ ይነብር፡ ዲ በ፡ ኪሩቤል። ወእሙ፡ ድንግ ል፡ ትነብር፡ ምስሌሁ። ወአ ዕላፍ፡ መላእክት፡ ወሊቃነ፡ መ ላእክት፡ ይቀውሙ፡ ምስሌሁ፡  ሚካኤል፡ በየማኑ፡ ወገብርኤ ል፡ በፀገሙ፡ ወሱራራል፡ ይ ብሉ፡ ከመዝ፡ ስብሐት፡ ለእግ ዚአብሔር፡ በሰማያት፡ ወሰ ላም፡ በምድር፡ ሥምረቱ፡  ለሰብእ። ወሶበ፡ ነጸሩ፡ ሐዋ ርያት፡ ኀበ፡ መድኀኒነ። ሰገ ዱ፡ ሎቱ፡ ወወሀቦሙ፡ ሰላ    መ፡ ወአምኆሙ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) NSM-007,24,,Atrib miracle: The Christians at Atrib in Egypt who gathered for a feast of Saint Mary are saved from the Arabs.,58r,58b,2,1,59r,59b,2,13,64,ወኮነ፡ በ፩እመዋዕል፡  እንዘ፡ ይገብሩ፡ በዓለ፡ እግዝእትነ፡ ... በሀገረ፡ አትሪብ፡ አመ፡ ፸ወ፩ለወ ርኀ፡ ሰኔ፡ ቅዳሴ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና፡ በሀገረ፡ ፊልዔኢሰ፡ ወበዝንቱ፡ በዓል፡ ይትጋብኡ፡ ሕዝብ፡ ምእመናን፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘዘከርነ፡ ቀዳሚ። አስመ፡ ውእቱ፡ በዓል፡ ወእሙር፡ ወይመጽኡ፡ ኀቤሁ፡ እምኵሉ፡ ደወል፡ ወአኅጕር። አስመ፡ ... ታስተርኢ፡ ውስቴታ። ወይሬእይዋ፡ ኵሉ፡ ሕዝብ፡ ገዛደ፡ ተገልቢባ፡ ብርሃነ፡ ዘይበርህ፡ እምፀ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) NSM-007,222,,"Mary, Life of: A woman whose right eye had been blinded by a demon is healed by Saint Mary (same as 220)",59r,59b,2,14,59v,60a,1,20,65,ወእንዘ፡ ሀለወት፡ እግዝእትነ፡ ... በቤተ፡ ልሔም፡ መጽአት፡ አሐቲ፡  ብእሲት፡ እንተ፡ አባራ፡ ጋኔን፡ ዓይና፡ ዘየማን፡ ኀበ፡ እግዝእትነ፡ ... ወአስተብቍዓታ፡ ወትቤላ፡ መሐርኒ፡ ኦእግዝእትየ፡ ወአንበረት፡ እዴሃ፡ ላዕለ፡ ዓይና፡  ወሐይወት፡ በይእቲ፡ ሰዓት። ነጽሩኬ፡ ዕበየ፡ ኂሩታ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ዘከመ፡ አሕየወት፡ ዓይና፡ ለብእሲት፡ እንተ፡ አምራ፡ ጋኒን፡ እስመ፡ ረድኤታስ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ይትረክብ፡ በኀበ፡ ብዙኀን፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) NSM-007,123,,"The chastisement of the heretic, Nestorius.",59v,60a,1,21,60r,60b,1,15,66,ዘከመ፡ ቀሠፈቶ፡ ለንስው፡  ር፡ ንፋቅ፡ ዘጸረፈ፡ ላዕለ፡ እግዝእትነ፡ ... ወኮነ፡ ይትኀዘብዎ፡ ለንሰው፡  ር፡ ከመ፡ ገብአ፡ እምስሕቲቱ፡  ዘስሕተ፡ ውእቱ፡ ውስቴቱ፡  ወኢኀደገ፡ ውስተ፡ ስሕቲቱ፡  ተባዳሬ፡ ወበሥምረቱ፡ ለእግዚአብሔር፡ ሞተ፡ ከመ፡ ዘሞቱ፡ ሂሮድስ። ወዝንቱ፡ ትብር፡ ክሡት፡ እስመ፡ ቅዱሰ፡ አብ፡ ረገሞ፡ ሎቱ፡ ወይቤሎ፡ በከመ፡ ልሳነ፡ ዚአከ፡ ዘጸረፍካ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ኢይድፍን፡  ልሳንከ፡ ምስሌኬ፡ ውስተ፡ ምድር፡ መናፍስቲከ፡ ይርድኡ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) NSM-007,102,,Homily on the miracles of Saint Mary.,60r,60b,1,16,61r,61b,2,3,67,ለምዑኬ፡ ማኅ በረ፡ ክርስቲያን፡ እለ፡ መጻአ ክሙ፡ ትሰምዑ፡ ጣዕመ፡ ተ    በበዓለቱ፡ ጥ፩ንብ፡ ብ አምሪሃ፡ ለድንግል፡ ወእም ድኅረ፡ ልደታ፡ በ፸ዓመት፡አ መ፡ አብዕዋ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ መ ቅደስ። ወበህየ፡ ነበረት፡ ፲ወ ፪ዓመተ፡ እንዘ፡ ትሴሰይ፡ እ ምኀበ፡ መላእክት። ወእምድ ኅረ፡ ነበረት፡ ፲ወ፪ተ፡ ዓመ ተ፡ እስከ፡ አመ፡ ወለደቶ፡ ለ ፍቁር፡ ወልደ፡ ብዙኀ፡ ተአም ረ፡ ወመንክረ፡ ገብረት።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) NSM-007,263,,St. John Chrysostom defends a woman condemned by archbishop (Nestorius) for taking communion during her monthly cycle.,61r,61b,2,4,62r,62b,2,20,68,ወነገሩሰ፡ ዘከመ፡ ሰመየቶ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡  ለዮሐንስ፡ እምቅድመ፡ ይስየም፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ እንዘ፡ እብል፡ አፈ፡ ወርቅ፡ አመ፡ ለዓመ፡  ኀፍሬታ፡ ለብእሲት፡ በእንተ፡  ዕበያ፡ ወክብራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... በአሐቲ፡ ዕለት፡ እመዋዕል፡ ኮነ፡ ጉባዔ፡ ለመሃይመናን፡ ከመ፡ ይን ሥኡ፡ ቍርባነ፡ በዕለተ፡ በዕ ዓት፡ ወመጽአት፡ አሐቲ፡ ብእ ሲት፡ እንተ፡ ኢነጽሐት፡ እምድ መ፡ ትስቶሃ፡ በአፍቅሮተ፡ ቤ  ተ፡ ክርስቲያን፡ ከመ፡ ትንሣእ፡  ወትትመጠው፡ ቍርባነ፡ ወር አይዋ፡ ሕዝብ፡ ከመ፡ ተግኅሣ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) NSM-007,155,EMML (HMML) 7089,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",62r,62b,2,21,63r,63b,2,4,69,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብ እሲት፡ ዘትነብር፡ ውስተ፡ ቤተ፡  ክርስቲያና፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወታፈቅ ራ፡ በኵሉ፡ ልባ፡ ወበኵሉ፡ ሕ ሌናሃ፡ ወበኵሉ፡ ኀይላ፡ ወኮ ነት፡ ታስተበፅዓ፡ ለእግዝእት ነ፡ እንዘ፡ ትብል፡ ብዕዕት፡ አን ቲ፡ ማርያም፡ ንግሥት፡ ወአ ዊ፡ ወለድኪዮ፡ ለዋህድ፡ ቃ ላ፡ እግዚአብሔር። ኦፍሥ ሐሆሙ፡ ለሰማያውያን፡ ወ ምድራውያን፡ ብዕዕት፡ አንቲ ዘዖርኪዮ፡ ለቃለ፡ እግዚአብ ሔር፡ ላዕለ፡ መዝራዕትኪ፡ ወ ውስተ፡ ሕዕንኪ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) NSM-007,248,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ celebrates Mass for Saint Mary.",63r,63b,2,5,64r,64b,1,7,70,ዘከመ፡ ተካህነ፡  እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡  በዕለተ፡ ፍልሰታ፡ ለወላዲቱ፡  ድንግል፡ ወዘከመ፡ አቅረቦሙ፡  ለአርድዕቱ፡ ወለኵሉ፡ ጉባዔ፡  ወእምድኅረ፡ ዝንቱ፡ ኮነ፡ እ ግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡  ተካህነ፡ በሥጋ፡ ወላዲቱ፡ ድን ግል፡ ወቅዱስ፡ አስጢፋኖሰ፡  ውእቱ፡ ዘይቤ፡ መጽሐፍ፡ ወአ ቡየ፡ ዮሐንስ፡ ውእቱ፡ ዘይቤ፡  ቁሙ፡ በሠናይ፤ ወኵሎሙ፡  አርድዕት፡ ቦዱ፡ ምሥዋዓ፡  ወኮኑ፡ ኵሎሙ፡ ምስለ፡ እግዚእ፡ ወመድኅን፡ ከመ፡ ዘ፩ዕድ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) NSM-007,117,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of Cycle: The Apostles gather for the funeral of Saint Mary.",64r,64b,1,8,65r,65b,1,18,71,ወኮነ፡ እም ድኅረ፡ ተገብኡ፡ ሐዋርያት፡  ለግንዘተ፡ ሥጋሃ፡ ለእግዝ እትነ፡ ... ግሩም፡ ቦእለ፡ ተንሥ ኡ፡ እመቃብሪሆሙ። ቦአ ላ፡ መጽኡ፡ በደመና፡ እንዘ፡  ይሰሩ፡ ኵሎሙ፡ አምኅዋ፡  ለእግዝእትነ፡ ... መኑ፡ ዘአብጽ ሐክሙ፡ ኀበ፡ ዝየ፡ ወይቤልዋ፡  ፈነወነ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ ወ ትቤ፡ እስግድ፡ ወአሴብሕ፡  ወአአኵት፡ ለስምከ፡ ቅዱስ፡  ኦእግዚእየ፡ ኢየሱስ፡ ክርስ ቶስ፡ እስመ፡ ርኢከ፡ ትሕት ናሃ፡ ለዓመትክ፤,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) NSM-007,119,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: When Tafoneya lays hands on the bier of Saint Mary, an angel cuts his arms off.",65r,65b,1,19,66r,66b,2,15,72,ወኮነ፡ ሶበ፡ ተጋ ብኑ፡ ሐዋርያት፡ ለግንዘተ፡  ሥጋሃ፡ ለእሙ፡ ወረከብዋ፡  ለእግዝእትነ፡ ... ግሩም፡ በክ ብር፡ ወበዓቢይ፡ ስብሐት፡  ወነገረቶሙ፡ ኵሎ፡ ዘኮነ፡ እ ምኀበ፡ ወልዳ፡ ውእተ፡ ጊዜ፡  ሐመት፡ እግዝእትነ፡ ... ግሩም። ወ ጸቢሖ፡ አውጽዕዋ፡ እምቤ ተ፡ መቅደስ። ወእምዝ፡ ተጋ ብኡ፡ ብዙኀን፡ አይሁድ፡ ወ ይቤልዎ፡ ለተፍንያ፡ ንሕነ፡  አምር፡ ከመ፡ ኃያል፡ ወጽኑ ዕ፡ አንተ፡ ወይእዜኒ፡ ሑር፡ አ ኀዝ፡ ዓራተ፡ ለማርያም፡ ወ ግድሩ፡ ውስተ፡ ምድር፡ ከመ፡  ናውዔ፡ ሥጋሃ፡ በእሳት፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) NSM-007,313,,The paralytic who was healed on the 16th of Nahase.,66r,66b,2,16,66v,67a,2,12,73,ሰምዑኬ፡ ኦአኀው፡  ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡ ... አመ፡ ፲ወ፰ ለነሐሴ። ወነበረ፡ ፩መፃጕ ዕ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ወአ ስተርአየቶ፡ ወትቤሎ፡ ንበ ር፡ ውስተ፡ ዓፀደ፡ ቤተ፡ ክርስ ቲያን፡ እስከ፡ ፲ወ፰ለነሐሴ፡  ወበይእቲ፡ ዕለት፡ ቦአ፡ ውስ ተ፡ ክርስቲያን፡ እንዘ፡ ሀለው፡  አልቦ፡ እምሕዝብ፡ ኀበ፡ ሀሎ፡  ቀሲስ፡ ያስተበቍዕ፡ ከልሐ፡  ድውይ፡ በዓቢይ፡ ቃል፡ ደንገ ዑ፡ ካህናት፡ ወሕዝብ፡ ወተ ናቀወ፡ መለያልይሁ፡ ወይቤ ሉ፡ ካህናት፡ ምንትኑዝ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) NSM-007,247,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint John the Evangelist sees a vision of Saint Mary in glory.",66v,67a,2,13,67v,68a,2,7,74,ዘከመ፡ ርእየ፡  ዮሐንሰ፡ ወልደ፡ ነጐድጓድ፡  በዕለተ፡ ፍልሰታ፡ ዘከመተ ሰእለ፡ በእንቲአሃ፡ ወአገንሰ፡  እቤ፡ እግዚአብሔር፡ እግዚ እየ። ውስተ፡ ዓይኑ፡ መካን፡ ሀለወት፡ ወላዲተከ። ወዝ ንቱ፡ ኵሉ፡ ስብሐት፡ ናሁ፡  ይእቲ፡ ኢሀለወት፡ ዝየሰ፡  ወአውሥአኒ፡ እግዚእየ፡ ኢ የሱሰ፡ ክርስቶስ፡ ወይቤላ ኒ፡ ኦወልድየ፡ ወፍቁርየ፡ ዮ ሐንሰ፡ ኢትኅድግ፡ ዘእንበለ፡  እምጽአ፡ ኀበዝ፡ ማኅደር፡ በ ጊዜ፡ ቍርባን። ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) NSM-007,246,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays for the release of the souls in judgment.",67v,68a,2,8,68v,69a,1,12,75,ዘከመ፡ አውጽአት፡ ነፍሳተ፡ እለ፡ እምውስተ፡ ደይን፡ እፈቅድኬ፡ ዮም፡ ከ መ፡ ትፈጽም፡ ሊተ፡ ኀሢ ሠትየወታዕርግ፡ ሊተ፡  ኵሎ፡ ነፍሳተ፡ ዘውስተ፡  ኵነኔ፡ እስመ፡ ሰማዕኩ፡  እነ፡ አውያቶሙ፡ ዘንተ፡  ብህለቶ፡ ድንግል፡ ፩መድ ኅን። ወተፈሥሐ፡ እንስ፡  በእንተ፡ ተሣህሎታ፡ ለማ ርያም፡ ወላዲቱ፡ በበይነ፡ ኀጥ አን፡ ኵሎሙ፡ ወሶቤሃ፡ ይቤ፡  መድኅን፡ ላቲ፡ ኦወላዲትየ፡  ሰአልክኒ፡ ዮም፡ በእንተ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) NSM-007,426,,A child whom his mother had vowed to Saint Mary is rescued from drowning.,68v,69a,1,13,69v,70a,1,7,76,ወሀለወት፡ አሐቲ፡  ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በሀገረ፡ ወርወራ፡ እምአድያመ፡ ግብጽ፡  በጽንፈ፡ ባሕር፡ ወባቲ፡ ምዕዳ ው፡ ዘየአድዉ፡ ባቲ፡ ሰብእ፡ ወ እንስሳ። ወበአሐቲ፡ እመዋዕ    ል፡ ዓደው፡ ሰብእ፡ እምነ፡ አረ ሚ፡ ወኮነት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡  ክርስቲያናዊት፡ ወቦአት፡ ም ስሊሆሙ፡ ከመ፡ ትዕዱ፡ ው ስተ፡ ሐመር። ወሶበ፡ በጽሑ፡  መንፈቀ፡ ባሕር፡ ተንሥአ፡ ላ ዕሌሆሙ፡ መዋግድ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) NSM-007,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,69v,70a,1,8,70r,70b,1,20,77,ወኮነ፡ ዝንቱ፡ ነገር፡ እምድኅረ፡ አዕረፈ ት፡ እግዝእትነ፡ ... ስም፡ ሕይወተ፡ ኵሉ፡ ዓለም፡  ወላዲተ፡ አምላክ፡ ግሩም፡ መ ጽአ፡ ፩ፈያታይ፡ ውዔሎ፡ ኀበ፡ ቀቲለ፡ ነፍሶ፡ ወክዒወ፡ ይም፡ ወተሐዕበ፡ በውእቱ፡ ማ ይ፡ ወእምብዝኀ፡ ሖፈ፡ ፀሐ    ይ፡ ስትየ፡ እምውእቱ፡ ማይ፡  ወተተርጊዖ፡ ውእተ፡ ማየ፡  በላዕለ፡ ዕብን፡ አስተማዊቆ፡  ሰይፎ፡ ወተተርኢሶ፡ ኵናቶ፡  ኖመ። ወመጽአ፡ ከልዕ፡ ፈያ ታይ፡ ከመ፡ ይትሐፀብ፡ አም ውእቱ፡ ማይ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) NSM-007,114,,Holy Family cycle: Spring cycle: The thieves who killed each other at the miraculous spring.,70r,70b,1,21,71v,72a,1,1,78,ወእምድኅረ፡ ዕርገቱ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱ ሰ፡ ክርስቶስ፡ መጽአ፡ ካልእ፡ ፈ ያታይ፡ ዘቀትሎ፡ ለፈያታይ፡ እ ንዘ፡ ሀሎ፡ ንውመ፡ ውስተ፡ ማ የ፡ እግዝእትነ፡ ... ግሩም፡  ውእቱኬ፡ መጽአ፡ ከመ፡ ይትሐ ሀብ፡ ፈቂደ፡ ኀበ፡ ውእቱ፡ ማይ፡  ወመጽአ፡ ካልኡኒ፡ ፈያታይ፡ ወ ነጸሮ፡ ለሊቀ፡ ፈያት፡ እንዘ፡ ይት ሐሀብ። ወይቤ፡ በልቡ፡ እቀት ሎ፡ በጺሕየ፡ በፍኖት፡ ወአዘብ ጥ፡ መታክፍቲሁ፡ ለሊቀ፡ ፈየ ት፡ ሶበ፡ ይትሐሀብ። ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) NSM-007,250,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary asks that Saint John be allowed to visit her dwelling place.",71v,72a,1,2,72r,72b,1,21,79,ዘጸለየት፡  እግዝእትነ፡ ... እንዘ፡ ትብል፡ ኦእግዚእየ፡  ወእምላኪየ፡ ኢየሱስ፡ ክርስ ቶስ። ወርእየ፡ ለዓመቱ፡ እንዘ፡  ድሎት፡ ለተሰብዖቱ፡ እምኔሃ፡  ከመ፡ ይቅድሶሙ፡ ለሰብእ፡ ወ ያዕትት፡ ኃጢአተ፡ ዓለም፡ ስም ዓኒ፡ ጸሎትየ፡ ወተወከፍ፡ ሰእ ለትየ፡ በዛቲ፡ ሰዓት፡ ወአምጽ እ፡ ሊተ፡ ዮሐንስሃ፡ ረድአከ፡ ዘ ሰበከ፡ ወንጌለ፡ ቅዱስ፡ ወኢት ልሣሕ፡ በርእየቱ፡ ወአነሂ፡ አ አምን፡ ከመ፡ ትሰምዓኒ፡ ጸሎ ትየ። ወትሁበኒ፡ ኵሎ፡ ዘሰአ ልኩ፡ እምኃቤከ፡ እምቅድመ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) NSM-007,252,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays to be taken from this life.",72r,72b,1,22,72v,73a,2,4,80,ወትቤ፡ እግዝእትነ፡ ... እንዘ፡ ሀለ ወት፡ በቤተ፡ ክርስቲያን፡ ኦእግዚእየ፡ ሊቅ፡ ኀር፡ ፈኑ፡ ወ ንሥአኒ፡ እምዝ፡ ዓለም፡ ዘ ምሉዕ፡ ኃዘናተ፡ ወሁከታተ፡  ወእንዘ፡ ትጼሊ፡ በይእቲ፡ ሰዓ ት፡ አርኀወ፡ ሰማየ፡ ወወረደ፡  ኀቤሃ፡ ገብርኤል፡ ሊቀ፡ መላእክት፡ ወሰገደ፡ ቅድሜሃ፡ አብ ሰራወይቤላ፡ ተፈሥሒ፡ ኦ ምልዕተ፡ ጸጋ፡ ናሁ፡ ዓርገት፡  ጸሎትኪ፡ ወበጽሐት፡ ኀበ፡ እ ግዚእነ፡ ወመድኀኒነ፡ ኢየሱ ሰ፡ ክርስቶስ፡ ዘተወልደ፡ እም ኒኪ። ወናሁ፡ ሰምዓ፡ እግዚ አብሔር፡ ጸሎትኪ፡ ወሰእለ ትኪ፡ ዘፈቃድኪ፡ ትጻኢ፡ አም ዝ፡ ዓለም፡ ኀላሬ፡ ውስተ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) NSM-007,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,72v,73a,2,5,73v,74a,2,15,81,ወኮነ፡ እምድኅረ፡ ወ ለደቶ፡ ለፍቁር፡ ወልዳ፡ እግዚ እነ፡ ወመድኀኒነ፡ ኢየሱስ፡ ክ ርስቶስ፡ እንዘ፡ ሀለወት፡ ምድ ረ፡ ቤተ፡ ልሔም። ወአዘዘ፡ ሂ ሮድስ፡ ንጉሥ፡ ከመ፡ ይቅትሉ፡  ሕፃናተ፡ ኵሎ፡ ትባዕተ፡ ወዘገ ተ፡ ሰሚዓ፡ አጉየየቶ፡ ለሕፃየ፡  ምድረ፡ ግብጽ፡ ወእንዘ፡ ተሐ ውር፡ በውስተ፡ ፍኖት፡ ረከበ፡  ምንዳቤ፡ ዋዕየ፡ ፀሐይ፡ ወቀ ረ፡ ሌሊት፡ ረኀብ፡ ወጽምዕ፡  ወአኀዘ፡ ፅምዓ፡ ጥቀ፡ ለነጊር፡  ዕሙቅ፡ ስእለት፡ እንዘ፡ ትብል፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) NSM-007,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,73v,74a,2,16,74v,75a,2,16,82,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘ ይሬኢ፡ አልህምተ፡ ወኮነ፡  ብእሴ፡ የዋሃ፡ ወያፈቅራ፡ ለ እግዝእትነ፡ ... ወኢያጸርዕ፡ ሰላማ ወሰላመ፡ መልአክ፡ እምአ ፉሁ፡ መዓልተ፡ ወሌሊተ፡  ወአሐተ፡ ዕለተ፡ አመ፡ በዓላ ለእግዝእትነ፡ ... ተንሥአ፡ ዓው ሎ፡ ወበረድ፡ በሌሊት፡ ወ ሐስየ፡ ውእቱ፡ ብእሲ፡ ከመ፡  ይመውቱ፡ እንሰሳሁ፡ በይ እቲ፡ ሌሊት፡ እምብዝኀ፡  ቍር፡ ወተከዘ፡ ወወፅአ፡  እምነ፡ ቤት።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) NSM-007,224,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 1: Anthony starts to narrate about Mary having a special connection to the monastery (opening),74v,75a,2,17,75v,76a,1,14,83,አነ፡ አንጦንዮስ፡  ዘደብረ፡ ቍሰቁም፡ ሐርኩ፡  ወሰከብኩ፡ ወኖምኩ፡ ንስ ቲተ፡ ወነቲሕየ፡ እምንዋም፡  ርኢክዋ፡ ለእግዝእትነ፡ ... እሙ፡ ለእግዚ አነ፡ ወይእቲ፡ ተኣጺሩ፡ ልብ ሰ፡ ሐረር፡ ወይእቲ፡ በስብሐ ት፡ ወክብር፡ ዓቢይ፡ ጥቀ፡ ወ ይእቲ፡ ነቢራ፡ ዲበ፡ መንበር ልዑል። ወፍቁር፡ ወልዳ፡ አ ግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡  ነቢሮ፡ ዲበ፡ ዓምደ፡ እሳት፡ ቅ ድመ፡ እሙ፡ በጊዜሃ፡ መጽ ኡ፡ ፪ሆሙ፡ ወእኂዘ፡ ዓም ዩ፡ እሳት፡ ዘኮነ፡ ይነብር፡ ዲቤ ሃ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) NSM-007,460-C,,Ark of Zion in Kings: Part 03: The Philistines bring the Ark of Zion to Azotus and put it into the temple of Dagon.,75v,76a,1,15,76r,76b,2,11,84,ስምዑ፡ ሕዝበ፡ ክርስቲያን፡ ንንግርክሙ፡ ለታቦተ፡ ሕጉ፡ ለልዑል፡ ዘተረከበ፡  እመጽሐፈ፡ ነገሥት፡ ወነሥእዋ፡ ኢሎፋሊ፡ ለታቦተ፡ እግዚአብሔር፡ ጽዮን፡ እምአ ቤኒዜር፡ ወወሰድዋ፡ ውስተ፡ አዘጦን፡ ወአብዕዋ፡ ቤተ፡  ደጎን፡ ወአቀምዋ፡ ምስለ፡ ደ ጎን። ወጌሙ፡ ሰብእ፡ አዘጠ ን፡ ቤቶሙ። ወበካልዕት፡ ዕ ለት፡ ቦኡ፡ ቤቶ፡ ለደጎን፡ ወረ ክብዎ፡ ለደጎን፡ ውዱቀ፡ በገ ጺ፡ ቅድመ፡ ታቦተ፡ እግዚአ ብሔር፡ ውስተ፡ ምድር፡ ወአ ንሥእዎ፡ ለደጎን፡ ወአቀም ዎ፡ ውስተ፡ መካኑ። ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) NSM-007,461-A,EMML (HMML) 22,Ark of Zion in Kings: Part 04: The havoc wrought among the Philistines by the Ark of Zion.,76r,76b,2,22,76v,77a,2,22,85,ወእምዝ፡ እምድ ኅረ፡ ፈለሰት፡ ታቦት፡ መጽ አት፡ አደ፡ እግዚአብሔር፡ ው ስተ፡ ሀገር። ወኮነ፡ ዓቢይ፡ ሁ ከት። ወቀሠፈቶሙ፡ ታቦተ ሕጉ፡ ለልዑል፡ ለሰብእ፡ ይእ ቲ፡ ሀገር፡ ለዓቢዮሙ፡ ወለን ቡሶሙ። ወፈነውዋ፡ ለታበ ተ፡ ጽዮን፡ ውስተ፡ አስቃሎ ና፡ ወጸርሑ፡ ሰብእ፡ አስቃሎ ና፡ ወይቤሎ፡ ለምንት፡ አም ጸእክምዋ፡ ኀቤነ፡ ለታቦት፡ ከ መ፡ ታቅትሉነ፡ ምስለ፡ ሕዝ ብነ። ወለእኩ፡ ወአስተጋብ እዎሙ፡ ለመሳፍንተ፡ ኢሎ ፍሲ፡ ወይቤልዎሙ፡ ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) NSM-007,495-A,,Ark of Zion cycle: Part 12: King David and all Israel bring back the Ark of Zion.,77r,77b,1,8,77v,78a,2,13,86,ወአስተገብ ኦሙ፡ ጸዊት፡ ንጉሥ፡ ለኵ ሎሙ፡ ወራዙት፡ እስራኤል፡  መጠነ፡ ፯፪ወተንሥአ፡ ወሖረ፡ ደዊት፡ ንጉሥ፡ ወኵሉ፡  ሕዝብ፡ ምስሌሁ፡ ከመ፡ ያም ጽእዋ፡ እምኀበ፡ ዓቀብ፡ ለታቦተ፡ እግዚአብሔር፡ አንተ፡  ላዕሌሃ፡ ተሰምየ፡ እግዚአኃ ይል፡ ዘይነብር፡ ዲበ፡ ኪሩቤ ል፡ ወፀዓንዋ፡ ለታቦተ፡ እግዚ    አብሔር፡ ዲበ፡ ሠረገላ፡ ሐ ዲስ። ወአንበራ፡ ዓዊት፡ ው ስተ፡ ቤተ፡ አቢዳራ፡ ጊትያዊ፡ ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) NSM-007,325,,"Holy Family journey cycle: The Holy Family hides from thieves in a sycamore tree at Däbrä Metmaq. (321, 322, 325, 431 similar)",77v,78a,2,23,79r,79b,2,7,87,ወኮነ፡  ዝንቱ፡ ነገር፡ አመ፡ ነግሠ፡ ሂ ሮድስ፡ ወአዘዘ፡ ከመ፡ ይቅት ሉ፡ ሕፃናተ፡ ዘ፪ዓመት፡ ወ ዘይንዕሰሂ። ወሶበ፡ ሰምዓ ት፡ እግዝእትነ፡ ... በከየት፡  እንዘ፡ ትብል፡ ኦወልድየ፡ እ ምአርአይ፡ ቅትለተ፡ ዚአከ፡  እምፈተውኩ፡ ይቅድሙ፡  ቀቲለ፡ ኪያየ። ወበዘከመ ዝ፡ ኀዘነ፡ ልብ፡ እንዘ፡ ሀለወ ት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡  አስተርአዮ፡ ለዮሴፍ፡ መ ልአከ፡ እግዚአብሔር፡ ወይ ቤሎ፡ ንሣእ፡ ሕፃነ፡ ወእም፡  ወረድ፡ ውስተ፡ ምድረ፡ ግብ    ጽ፡ እስከ፡ አመ፡ ይመውቱ፡  እለ፡ የኀሥሥዋ፡ ለነፍስ። ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) NSM-007,431,,"Holy Family journey cycle: The inhabitants of an Egyptian town who plot to hand Jesus over to King Herod are turned into animals. (321, 322, 325, 431 similar)",79r,79b,2,8,80r,80b,2,12,88,ወኮነ፡ ዝንቱ፡ ነገር፡ አ ምድኅረ፡ ወለደቶ፡ ለእግዚ እነ፡ ወአምላክነ፡ ወመድኀኒ ነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ አዘዘ ሂሮድስ፡ ዕልዉ፡ ከመ፡ ይቅ ትሉ፡ ሕፃናተ፡ ዘይአዓመት፡  ወዘይንዕለ፡ ወሰሚዓ፡ እግዝ እትነ፡ ማርያም፡ አጕየየቶ፡ ለ ፍቁር፡ ወልድ፡ወእንዘ፡ ትጐ ይይ፡ በጽሐት፡ ውስተ፡ አሐቲ፡  ደወለ፡ ግብጽ። ወሶበ፡ ሰምዑ፡   ሰብእ፡ ይእቲ፡ ሀገር፡ ከመ፡ ት ገብር፡ ተአምራተ፡ ወመን ክራተ፡ ወዘከመሂ፡ ይወድ ቁ፡ ጣዖታት፡ ውስተ፡ ኵሉ፡ መ ካን፡ ኀበ፡ በጽሐት፡ ወከመሂ፡  ተኀጥአት፡ ከመ፡ ኢይቅትል ዎ፡ ለወልዳ፡ ተማካሩ፡ በበይ ናቲሆሙ፡ እንዘ፡ ይብሉ፡ ንቡ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) NSM-007,542,,Samuˀel of Wali miracles: At the commemoration of Abba Samuˀel of Wali a blind man recovers his sight.,80r,80b,2,13,80v,81a,2,19,89,ወእምድኅረ፡ ዕረፍቱ፡ በሣዕለት፡ ከመ፡  ይግበሩ፡ ተዝካሮ፡ ኀበ፡ መቃብሩ፡ ሰብእ፡ ብዙኀን፡ ቀሳውስት፡ ወዲያቆናት፡ መነኮሳት፡ ወመኳንንት፡ እድ፡  ወአንሰት፡ እስከ፡ ይከይደ፡ ቢቶሙ፡ ወኢይትከል፡ ለወ ፄአ፡ እምብዝኀ፡ ፃዕቅ። ወኀደሩ፡ እንዘ፡ ይዜምሩ፡ በጸናጽል፡ ወበይባቤ፡ ወበከቡ ሮ፡ ለክብረ፡ በዓሉ፡ ለዕንቈ፡  ሶም፡ ሰሙኤል። ወእንዘ፡ ያ ንገረግር፡ ኀበ፡ መቃብሪሁ፡  ፩ዕውር፡ ወኢይሬኢ፡ በአ ዕይንቲሁ፡ ነሥአ፡ መሬተ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) NSM-007,208,,"Abba Mardari, who overheard twelve angels talking about going to Constantinople to hear Saint John Chrysostom praise Saint Mary.",80v,81a,2,20,82v,83a,1,16,90,ወኮነ፡ ቅዱስ፡ አበ፡ ማር፡ ዳረ፡  ዘውእቱ፡ ክቡር፡ በኀበ፡ እግዚ አብሔር፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ ው ስተ፡ ደብሩ፡ በዕለተ፡ እሑ ድ፡ በጊዜ፡ ጽባሕ፡ ቀዊሞ፡  እንዘ፡ ይጼሊ፡ ሰምዓ፡ ድም ፀ፡ ፲ወይመላእክት፡ እንዘ፡ ይ ወርዱ፡ እምሰማይ፡ ወእን ዘ፡ ይትበሀሉ፡ በበይናቲሆ ሙ።ንዑ፡ ንሑር፡ ኀበ፡ አባ፡  ማር፡ ዳሪ፡ ወኀበ፡ ሀገረ፡ ቍ ሰጥንጥንያ፡ ከመ፡ ንስም ዖ፡ ለዮሐንሰ፡ አፈ፡ ወርቅ፡  እንዘ፡ ደዌድሳ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) NSM-007,51,,Three virgins come to serve Saint Mary as she is about to die.,82v,83a,1,17,83r,83b,1,15,91,ወእምዝ፡  መጽአ፡ ኀቤሃ፡ ሠላሰ፡ ደና ግል፡ እለ፡ ተቀንያ፡ ላቲ። ወ ይቤላ፡ ኢትኅዝኒ፡ ኦእግዝ እትነ፡ ንሕነሰ፡ ንመጽእ፡ ም ሰሊኪ፡ ከመ፡ ንርክብ፡ ሣህ ለ፡ ወምሕረተ፡ በኀበ፡ እግ ዚእ፡ ዘተወልደ፡ እምኔኪ፡  ከመዝ፡ ይቤላ፡ ደናግል፡ ወ ተጸምዓ፡ ላቲ፡ ይትቀነያ፡  መዓልተ፡ ወሌሊተ። ወእ ማንቱሰ፡ ተስአላሃ፡ ትንግ ሮን፡ ዘከመ፡ አፈ፡ ተወልደ፡  እምኔሃ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱ ሰ፡ ክርስቶስ፡ ወልደ፡ እግዚ አብሔር፡ ሕያው፡ ዘእንበለ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) NSM-007,506,,"Sara from Mesot, who became insane and went about naked.",83r,83b,1,16,83v,84a,1,1,92,ወሀለወት፡ አሐ ቲ፡ ዕቢር፡ በሀገረ፡ ምስት፡ ዘ ስማ፡ ሳራ፡ ዘታፈቅራ፡ ለእግ    ዝእትነ፡ ... ወባቲ፡ ደዊ፡ ዕፁብ፡ ወይ ኳንና፡ ነገርጋር፡ እምብዝኀ፡  ደዌሃ፡ ኮነት፡ ትረቁ፡ ሰንታ፡  ለሰብእ፡ ወትገድፍ፡ ልብሳ፡  ወታንሶሱ፡ ዕራቃ፡ በማዕከለ፡  ሰብእ፡ ወሰአሉ፡ ላቲ፡ ምሕረ ተ፡ በቅድመ፡ ሥዕላ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) NSM-007,419,,"Oz, the Byzantine monk, is shown a vision of Hell by Saint Urael.",83v,84a,1,2,84r,84b,2,7,93,ወሀሎ፡ ፩መነ ኮለ፡ ሮማዊ፡ ዘስሙ፡ ቦፅ፡ በ ደብረ፡ ኵዘራ፡ ዘያፈቅራ፡ ለ እግዝእትነ፡ ... ወበዕዕለት፡ አዘዘቶ፡ ለኡ ራኤል፡ መልአክ፡ ከመ፡ ያርእ ዮ፡ ማኅደረ፡ ኃጥአን፡ ጠዋይ፡  ወሰምዓ፡ በውስቴታ፡ ድምፀ፡  ብዙኀን፡ ሰብእ፡ ኀበ፡ ይውኅዝ፡  ባሕረ፡ እሳት፡ መፍርህ፡ ወነበ ልባል። ወፍልሐቱ፡ ከመ፡ ነጐ ድጊደ፡ ሰማይ፡ በጊዜ፡ ክረም ት፡ ወቃለ፡ ብካዮሙ፡ ከመ፡ ድ ምፀ፡ መብረቅ፡ ወከመ፡ ቃለ፡ ማ ይ፡ ብዙኅ፡ ፍጉግ፡ ጼናሃ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) NSM-007,221,,"Mary, Life of: An Egyptian woman comes to Saint Mary in Bethlehem and is healed of her fever.",84r,84b,2,8,84v,85a,1,17,94,ወፅአት፡ ብእሲት፡ እምድረ፡ ግብጽ፡ እንዘ፡  ሀለወት፡ እግዝእትነ፡ ... በቤተ፡ ልሔም፡ እንዘ፡ ትፈጽን፡ ዓቢየ፡ ፈጸንተ፡ ሰገደት፡ ቅድሜሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወሶቤሃ፡ ተፈወሰት፡  እምፈጸንታ፡ ወካዕበ፡ መጽ ፡  አት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ አንተ፡  አዖራ፡ ጋኔን፡ አይና፡ ዘየማን፡  ኀበ፡ እግዝእትነ፡ ...  አሰተብቍ፡ ዓተ፡ ወትቤላ፡ መሐርኒ፡ እግ ዝእትየ፡ ተሣባልኒ። ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) NSM-007,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,84v,85a,1,18,85r,85b,1,14,95,ወአሐተ፡ ዕለተ፡     ይቤላ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክ ርስቶስ፡ ለእሙ፡ ዓይኑ፡ ኀዘ ናት፡ የዓብዩ፡ እምኵሉ፡ ኀዘ ናት፡ ዘረከበኪ፡ በእንቲአየ፡  ወትቤሎ፡ እግዝእትነ፡ ኦእግ ዚእየ፡ ወአምላኪየ። አሉ፡  እሙንቱ፡ ረኀዘናት፡ ፩እም ኔሆሙ፡ ሶበ፡ ተነበየ፡ ሰምዖ ን፡ በቤተ፡ መቅደሰ፡ በእንቲአ ከ፡ ከመ፡ ይቅትሉከ፡ አይሁድ፡  ርኩሳን፡ ወካልኡ፡ ሶበ፡ ኀጣ እኩከ፡ በቤተ፡ መቅደሰ፡ እን ዘ፡ አኀሥሠከ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) NSM-007,220,,"Mary, Life of: Saint Mary heals a woman possessed by evil spirits (came as 222?)",85r,85b,1,15,85v,86a,2,7,96,ወሀለወተ፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ አንተ፡ ያጽሕብዋ፡ አጋንንት፡ ብዙኀን፡ ወመጽአት፡  ኀበ፡ እግዝእትነ፡ ... ወጸርኀት፡ በዓቢይ፡ ቃል፡ ኀበ፡ እግዝእትነ፡ ወት ቤላ፡ ፈውሰኒ፡ እግዝእትየ፡ ወ ሰፍሐት፡ እዴሃ፡ እግዝእትነ፡  ... ወጸ ለየት፡ ወትቤ፡ አምሕለክሙ፡  በስመ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክ ርስቶስ፡ ትፃኡ፡ አምላዕለ፡  ዛቲ፡ ነፍስ፡ ወኢታመገድብ ዋ፡ ዳግመ፡ ወእምይእቲ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) NSM-007,219,,"Mary, Life of: Saint Mary cures the son of a Roman official in Bethlehem.",85v,86a,2,8,86v,87a,1,8,97,ወሀሎ፡ ፩መኰንን፡ ዘደደዊ፡ ወልዱ፡ ወእንዘ፡ ሀለወት፡ እግዝእትነ፡ ... በቤቶ፡ ልሔም፡ ወ ጐድጐደ፡ ኆኅተ፡ ቤተ፡ ለእግ ዝእትነ፡ ... ወእምዝ፡ ወፅአት፡ ኀቤሁ፡ አሐ ቱ፡ ድንግል፡ ወይቤላ፡ መኰን ን፡ ንግሪያ፡ ለቅድስት፡ በእንቲ   እየ። ወሰሚዓ፡ ቅድስት፡ አዘዘ ት፡ የርኁ፡ ኆኅቱ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) NSM-007,217,,Holy Family cycle: The history of Däbrä Mahew near Jerusalem and its miraculous spring.,86v,87a,1,9,87r,87b,1,19,98,ወሀሎ፡ በሀገረ፡  ኢየሩሳሌም፡ በሂኖን፡ በቅ ሩበ፡ ሳሌም፡ በማዕደት፡ ዮር ዳኖስ፡ እንተ፡ ህየ፡ ይነብር፡ ድ ብር፡ ዘስሙ፡ ማኅው፡ አንተ፡  ዓውዱ፡ ፪አፍሳግ፡ ይምነ፡ ወ ዕግመ፡ ወአንተ፡ መልዕልቲሁ ዓዘቅተ፡ ማይ፡ ዘአውኀዘ፡ እግ ዚአነ፡ አመ፡ ነበረ፡ ህየ፡ ሠሉሰ፡  መዋዕለ፡ ወሠሉሰ፡ ለያልየ    ምስለ፡ እግዝእትነ፡ ... ኦሙ፡ ወሰሎ ሜ፡ ወዮሴፍ፡ አመ፡ ጐዩ፡ እ ምዔርድስ፡ ወደየ፡ በረከተ፡  ውስተ፡ ይእቲ፡ ዓዘቅት። ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) NSM-007,87,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: The Jews plot to burn the body of Saint Mary.",87r,87b,1,20,88v,89a,1,7,99,ወኮነ፡ ሶበ፡ ጥዕመት፡ ሞተ፡  እግዝእትነ፡ ... አመ፡ ፰ወ፩ለጥር፡  ተማካሩ፡ አይሁድ፡ እንዘ፡ ይ ብሉ፡ ሚንገብር፡ ኃዘነ፡ ሞ ት፡ ወረደ፡ ላዕሌነ።፨ በእንተ፡  ኢየሱስ፡ እስመ፡ ይትገበር፡ ው ስተ፡ መቃብሩ፡ ተአምር፡ ብ ዙኀ፡ አስከ፡ ዮም፡ ወክርስቲ ያን፡ ይትቀብዑ፡ እምሐመዱ፡  ወይትፌወሱ፡ እምደዊሆ ሙ። ወይጼዕሎነ፡ ለነ፡ ወይዘ ብጡነ፡ እንዘ፡ ይብሉ፡ አይሁ ድ፡ ሰቃልያነ፡ ወልዱ፡ ለእግዚ አብሔር፡ ወዘይፈደፍድ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) NSM-007,118,,The merchant from Senfewat who struck the icon of Saint Mary.,88v,89a,1,8,89v,90a,2,7,100,ወካዕበ፡ ን ነግረክሙ፡ መንክረ፡ ዘጸሐ ሩ፡ አባ፡ ቶማስ፡ ቀሲስ፡ ላዕክ፡  ዝንቱ፡ ቤት። ወሶበ፡ ኮነ፡ እስከ፡  በዓላ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ዘውእቱ፡ አ መ፡ ፳ወ፩ለወርኀ፡ ጥር፡ ተ ጋብኡ፡ ሕዝብ፡ ዓቢይ፡ ኀበ፡  ዝንቱ፡ ቤት፡ ቅዱስ፡ ከመ፡ ይ ትመጠው፡ በረከቶ። ወመ    ጽአ፡ ነጋዲ፡ እምሰብአ፡ ሀገረ፡  ጽንፍዋት፡ ወገብሩ፡ ምስሌ ሁ። ወውእቱ፡ ተፅዒኖ፡ ዲበ፡  በቅሉ፡ ወአስተጸሎነ፡ ሎቱ፡  ዘይበውዕ፡ መካነ፡ ዘይሰክብ ውስቴቱ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) NSM-007,505,,"Deganna, the church builder, who was asked by King Aktab to build a temple for his pagan gods.",89v,90a,2,8,90r,90b,2,23,101,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ ሳም፡ ዘስሙ፡  ዴገኖ፡ ሐናፂ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘይፀርብ፡ ዕፀወ፡ ወይወቅር፡ እብነ። ወያሜንያ፡  በኪነቱ፡ ሐዲስ፡ ወኀለፈ፡  ሀገረ፡ ሳኪያ፡ ከመ፡ ይሕንዕ፡  ቤተ፡ ክርስቲያና፡ ለእግዝ እትነ፡ ... ወፈጸመ፡ ሐኒዖታ፡ ለልብ፡ ዘይገርም፡ ወላሕሌና፡  ዘይክብድ፡ ወለዓይን፡ ዘይ ሔውዝ፡ እሞገሰ፡ ሠናየ፡ ወረሰያ፡ ጥዑመ፡ ኵሉ፡ ዘርእየ፡ ይንፅዳ፡ ወያስተበፅዓ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) NSM-007,125,,The story of the cannibal from Qemer.,90v,91a,1,1,92r,92b,2,13,102,ወሀሎ፡  ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ ቅምር፡ ክ ቡረ፡ ዘመድ፡ ዘበስምሰ፡ ክ ርስቲያናዊ፡ ውእቱ፡ ወኃጢ አቱሰ፡ ዓቢይ፡ ወፍድፉድ፡  እምኃጢአተ፡ ኵሉ፡ ሰብእ፡  ወባዕል፡ ፈድፋደ። ወኢይ በልዕ፡ እክለ፡ ወኢሥጋ፡ እ ንስሳ፡ አላ፡ ይበልዕ፡ ሥጋ፡  ሰብእ። ወዘበልዓሰ፡ የአክ ሉ፡ ፸ወ፰ነፍሰ፡ ወኃልቁ፡  ወሞቱ፡ ዓርካኒሁ፡ ወመገ ብቱ፡ ወቦ፡ እለ፡ ጐዩ፡ እምአ ግብርቲሁ፡ ከመ፡ ኢይብል ዖሙ። ወተርፈ፡ ባሕቲቱ፡  ምስለ፡ ብእሲቱ፡ ወ፪ደቂ ቁ፡ ወኪያሆሙኒ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) NSM-007,465,,"A dragon that had swallowed up Efrem, a monk of Däbrä Timona, is compelled to vomit him up alive ten days later.",92r,92b,2,14,93r,93b,1,17,103,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ በ ደብረ፡ ጢሞና፡ ዘስሙ፡ ኤ ፍሬም፡ አሰገሬ፡ ዓሣ፡ ለመ ነኮሳተ፡ ደብር፡ ወይገብር፡ በ ዓለ፡ ዚአሃ፡ ዘነሥአት፡ ኪዳነ፡  ምሕረት፡ እምኀበ፡ ወልዳ፡  ፍቁር፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡  ክርስቶስ፡ እግዝእትነ፡ ... ወለላዓ መት፡ በዕለተ፡ በዓላ፡ ያንግ ቦሙ፡ ዓሣ፡ ለኵሎሙ፡ ሰብ አ፡ ደብር። ወጸውዖሙ፡ ፩ዳ፡  ዕለተ፡ ለሰብእ፡ ደብር፡ መነ ኮሳት፡ ወፈቀደ፡ ከመ፡ ያሥ ግር፡ ዓሣ። ወተለውዎ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) NSM-007,227,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 4: Anthony asks why Mary annoints them and its because of her beloved son Jesus,93r,93b,1,18,93v,94a,1,17,104,ይቤ፡ አንሰ፡     ርኢክዋ፡ ካዕበ፡ ለቅድስት፡  ድንግል፡ ወዛቲ፡ ሌሊት፡ ወ ይእቲ፡ ትቤለኒ፡ እስመ፡ ኪ ዳነ፡ ወልድየ፡ ፍቁር፡ ኅቡዕ ውስተ፡ ዝንቱ፡ ቤት፡ በገቦ፡  ደቡብ፡ ዘምሥዋዕ፡ ንሣእ፡  ኪያሃ፡ ወፈንዋ፡ ለኵሉ፡ አ ሕዛብ፡ ለዛቲ፡ ተአምር፡ በእ ንተ፡ ኅድረትየ፡ ውስተ፡ ዝ ንቱ፡ ቤት፡ አነ፡ ማርያም፡ ድገ ግል፡ በ፪ኦሙ፡ ለኢየሱስ፡  ንጉሠ፡ ሰማይ፡ ወምድር።  ይእዜኒ፡ ናሁ፡ አጠየቁከ፡ ተ ንሥኦ፡ ወሑር፡ በሰላም፡  አንሰ፡ እትፊሣሕ፡ በእግዚ እነ፡ ከመ፡ ይትፈጾም፡ ኵሉ፡  ዘርኢከ። ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) NSM-007,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,93v,94a,1,18,94r,94b,1,19,105,ስምሁኪ፡ አኃውየ፡     ዘንተ፡ መንክረ፡ ወመድም መ፡ ዘነገሩነ፡ አባዊነ፡ ቅዱሳ፡  ን፡ ዘረከብዎ፡ ጽሑፈ፡ ውስተ፡ መጻሕፍት፡ ቅዱሳት፡ ወይቤሉ፡ አመ፡ ይመጽእ፡ እግ ዚእነ፡ በዳግም፡ ምጽአቱ፡ በ ዓቢይ፡ ስብሐት። ምስለ፡ መ ላእክት፡ ወኃይላት፡ ወበንፍ ሐተ፡ ቀርን፡ አመ፡ ይትነሥ ኡ፡ ሙታን፡ ወይነብር፡ እግ ዚእነ፡ ዲበ፡ መንበረ፡ ስብሐ ቲሁ፡ በውስተ፡ ደብረ፡ ጽዩ ን፡ ለኰንኖ፡ ኵሉ፡ ዓለም፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) NSM-007,216,,"Saint Mary appears to Sawla, the wife of the martyr, Giyorgis Haddis.",94r,94b,1,20,94v,95a,2,16,106,ወሀለወት፡  አሐቲ፡ ብእሲት፡ ቅድስት፡ ብ ሪሊተ፡ ጊዮርጊስ፡ ሐዲስ፡ መዋ ዔ፡ ሰማዕት፡ ዘትሠመይ፡ ስ ውል፡ ዘኮነተ፡ ትተልዎ፡ አስ ስ፡ ፈጸመ፡ ስምዖ፡ ስመ፡ ትን ሣእ፡ አፅፅምቲሁ፡ ወተማ ዞ፡ ወትቅብሮ፡ ኀበ፡ ሀገራ፡  ከመ፡ ይሱዋ፡ ረፍፊተ፡ ወበረ ስተ። ወሶበ፡ ርእየት፡ ስመ፡ ወ ረው፡ አባላቲሁ፡ ለምታ፡ ው ስተ፡ ፈለግ፡ መቲሮሙ፡ በበን ስቲት፡ ከመ፡ ኢይርስቡ፡ ክር ስቲያን፡ እምዕባላቲሁ፡ ወረ ደት፡ አምላዕለ፡ ደህና።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) NSM-007,265,,Apparitions to Saints: Saint Mary rescues the ship in which Abba (Mar) Barsuma is travelling.,94v,95a,2,17,95v,96a,2,10,107,ወኮነ፡ በ፩ዕለት፡ እመዋዕል።  ዓርገ፡ ቅዱስ፡ አባ፡ በርስማ፡ ውስተ፡ ሐመር፡ ወይፈቅድ፡  ሐዊረ፡ ውእቱ፡ ምድረ፡ ቅጽሮስ፡ ወይስያቲሃ። ወኮኑ፡  እለ፡ ሀለዉ፡ ምስሌሁ፡ አኃው፡ ፪ነፍሶ፡ ወእምዳሰያተ፡  ቆጽርስ፡ ሰብእ፡ ካልአንሂ፡  ሀለዉ። ወኮነ፡ ቅዱስ፡ ዘይነብር፡ ዲበ፡ የብስ፡ ወኢበው ስተ፡ ባሕር። ወሶበ፡ ኮነ፡ ማ እክለ፡ ባሕር፡ ተንሥአ፡ ላዕ ሌሆሙ፡ ሞገድ፡ ወነፋሰ፡  ወተሰብሩ፡ በውስተ፡ ባሕ ር፡ አሕማር፡ ብዙኀን፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) NSM-007,243,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Holy Spirit recounts the salvific events that have occured on Sunday.",95v,96a,2,11,96v,97a,1,2,108,ወእምዝ፡  አስተርአየ፡ ዝተአምር፡ ላዕለ፡ እግዝእትነ፡ ... ወላዕ ለ፡ አርድአት፡ ዘተናገረ፡ መን ፈስ፡ ቅዱስ።ወይቤ፡ አእም ሩኬኪ፡ ከመ፡ በዕለተ፡ እሑድ፡  አብሰራ፡ ገብርኤል፡ መልአክ፡ ለማርያም፡ ቅድስት፡ ከመ፡  የኀድር፡ ክርስቶስ፡ ቃለ፡ አ ግዚአብሔር፡ ላዕሌሃ፡ ወበ እለተ፡ እሑድ፡ ወፅኡ፡ አዕ ሩግ፡ ወሕፃናት፡ ከመ፡ ይት ቀበልዎ፡ ለእግዚአብሔር፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) NSM-007,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,96v,97a,1,3,97r,97b,1,22,109,ወሀሎ፡ በሀገር፡ ዘ ተሰመይ፡ እልክሱሰ፡ ብእሲ፡  ቀሲሰ፡ ዘስሙ፡ ክጢር። ወአ ረጋዊ፡ ብእሲሁ፡ ወይነብር፡ ው ስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያነ፡ እግዝ እትነ፡ ቅድስት፡ ድንግል፡ ወይ ሴሰይ፡ አምጽዋተ፡ ሰብእ፡ ወ ለይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በ ቲ፡ ዘእኩይ፡ ግዕዙ። ወይቤሎ፡  ለቀሲሰ፡ አንተ፡ ትነብር፡ ዝየ፡  ወኢታዕርግ፡ ሰጣነ፡ ወዘመ ጽአ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፡ ትበ ልዕ፡ ሑር፡ እምኔነ። ወይቤሎ፡  ውእቱ፡ ቀሲሰ፡ ምስኪን፡ ኦእ ኁየ፡ ኢትሬኢኑ፡ ድካምየ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) NSM-007,380,,Zärˀa Yaˁəqob miracles:  Emperor Zärˀa Yaˁəqob is given a sign of Bädlay ibn Sa'ad ad-Din II's fall.,97r,97b,1,23,98r,98b,1,15,110,ወኮነ፡ እንዘ፡ ሀሎ፡  ንጉሥ፡ ዘርአ፡ ያዕቆብ፡ ዘተ ሰምየ፡ ቈሰጠንጢኖሰ፡ በ ምድረ፡ እጉባ፡ ፈነወ፡ ውእ ቱ፡ ዓላዊ፡ ሠራዊቶ፡ ብዙ ኀነ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገረ፡ ከ ርስቲያን፡ እንዘ፡ ኢየአምር፡  ንጉሥ። እስመ፡ መዋዕለ፡ ክ ረምት፡ ውእቱ፡ ወበጽሑ፡ ተ ንባላት፡ ውስተ፡ ይእቲ፡ ሀገ ር፡ ወበወርኃ፡ ነሐሴ፡ ወረከ ብዎሙ፡ ለክርስቲያን፡ አን ዘ፡ ኢይዴለው፡ ለሀብዕ፡ ወ ቀትልዎሙ፡ ለክርስቲያን፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) NSM-007,381,,Zärˀa Yaˁəqob miracles:  Saint Mary appears to the gabaz of her church in Waybela and tells him about the fall of Bädlay ibn Sa'ad ad-Din II.,98r,98b,1,16,98v,99a,2,11,111,ተአምር፡ ዘገ ብረት፡ እግዝእትነ፡... በእንተ፡ ሞ ቱ፡ ለበድላይ፡ ወሀለወት፡ አ ሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በም ድረ፡ እጉበ። እንተ፡ ተነድቀ ት፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡... ወንጉሥኒ፡  እንዘ፡ ሀሎ፡ በምድረ፡ እጉባ፡  እንዘ፡ የኀዝን፡ ዓቢየ፡ ኀዘነ፡  በእንተ፡ ዘቀታልዎሙ፡ ተ ንባለት፡ ለክርስቲያን፡ ወዔ ወውዎሙ፡ ወአውአይዎ ሙ፡ ለአብያተ፡ ክርስቲያና ት፡ በከመ፡ አቅደምነ፡ ነጊረ፡  ወበይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) NSM-007,161,EMML (HMML) 3872,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,98v,99a,2,12,99v,100a,1,22,112,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡  እምሰብአ፡ አብራውያን፡ ዘ ይነብር፡ በሀገረ፡ አክሚም፡  እስመ፡ ፈድፋደ፡ ያፈቀራ፡ ለ እግዝእትነ፡ ...። አምሥርወ፡ ልበ፡ በፍርሃት፡ ወበረዓድኢያጸ ርዕ፡ አምላፊሁ፡ ዝክረ፡ ስማ፡  ዘምስለ፡ ሰጊድ፡ ወማናይ። ወ ይሴምኀ፡ ምድረ፡ በእንተ፡ ስ ማ፡ ወክብራ፡ ለእግዝእትነ፡  ...,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) NSM-007,162,EMML (HMML) 3872,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,99v,100a,1,23,100v,101a,1,3,113,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ መ ነኮሰ፡ ዘስሙ፡ ድምያኖስ፡ ዘ ይነብር፡ በሀገረ፡ ፊልጽስዩሰ፡  ዲበ፡ ደብር፡ ነዋኀ፡ ዘውስተ፡  ይእቲ፡ ሀገር። እስመ፡ ውእቱ፡  ያፈቅራ፡ ለቅድስት፡ ...አማእምቀ፡ ልቡ፡ ወይትቀ ነይ፡ ላቲ፡ በመልእክቱ፡ ወበኵ ሉ፡ ኃይሉ፡ ወይተግህ፡ መዓል ተ፡ ወሌሊተ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክ ርስቲያና፡ ወጸሐፌ፡ ደብር፡ ው እቱ፡ ብእሲ። ወሶበ፡ ይረክብ፡  ስማ፡ ለእግዝእትነ፡ ... በውስተ፡ ኵሉ፡ መ ጻሕፍት፡ ዘሀሎ፡ ይጽሕፍ፡ ባ ቲ፡ ውእተ፡ ጊዜ፡ ይጽሕፍ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) NSM-007,456,,"The temptations that Akroseya, the wife of Qawestos, in Cairo, overcame for doing the feast of Mary",100v,101a,1,4,101r,101b,2,20,114,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ በ ሀገረ፡ ቃህራ፡ ዘስማ፡ አክሮስ ያ፡ ብእሲተ፡ ቀውስጦስ፡ ዘት ገብር፡ በዓለ፡ ኪዳና፡ ለእግዝ እትነ፡ ቅድስት፡ ድንግል፡ በ፪ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላ ክ፡ ወዘረወት፡ ለነዳያን፡ ም ስለ፡ ብእሲሃ፡ ቀውስጠስ፡ አ ልቦ፡ ዘተርፈ፡ እምንዋያ፡ ዘ እንበለ፡ ፪አስታር፡ በመሰ ኮት። ወኀጥአ፡ ብእሲሃ፡ ዘ ይሁብ፡ መንግሠ፡ ለንጉሥ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-018,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,4v,,1,10,6v,,2,8,1,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-018,135,EMML (HMML) 2059,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,6v,,2,9,8r,,1,9,2,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-018,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,8r,,1,10,9v,,1,10,3,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-018,139,,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,9v,,1,11,10v,,2,10,4,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-018,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,10v,,2,11,11v,,2,7,5,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-018,141-A,EMML (HMML) 1573,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),11v,,2,8,13r,,2,15,6,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-018,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",13r,,2,16,14v,,1,10,7,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-018,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,14v,,1,11,15r,,2,3,8,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-018,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,15r,,2,4,16r,,1,10,9,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-018,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,16r,,1,11,17v,,1,14,10,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-018,325,,"Holy Family journey cycle: The Holy Family hides from thieves in a sycamore tree at Däbrä Metmaq. (321, 322, 325, 431 similar)",17v,,1,15,19v,,2,13,11,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-018,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,19v,,2,14,20v,,2,7,12,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-018,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,20v,,2,8,22r,,2,15,13,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-018,155,EMML (HMML) 7089,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",22r,,2,16,23v,,2,12,14,,High,,No,,,,,short form,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-018,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,23v,,2,13,25r,,2,8,15,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-018,125,,The story of the cannibal from Qemer.,25r,,2,9,28r,,1,3,16,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-018,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,28r,,1,4,28v,,2,2,17,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-018,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,28v,,2,3,30v,,1,11,18,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-018,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,30v,,1,12,32r,,1,14,19,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-018,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,32r,,1,15,33r,,1,5,20,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-018,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,33r,,1,6,33v,,2,11,21,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-018,309,,Saint Mary appears to an official who kidnapped a girl that had made a vow of virginity.,33v,,2,12,34v,,2,7,22,,High,,Yes,,,,,Colophon on f. 34v,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-018,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,35r,,1,1,35v,,1,12,23,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-018,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,35v,,1,13,37r,,2,10,24,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-018,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,37r,,2,11,38r,,2,4,25,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-018,114,,Holy Family cycle: Spring cycle: The thieves who killed each other at the miraculous spring.,38r,,2,5,39v,,2,15,26,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-018,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",40r,,1,1,40v,,1,14,27,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-018,385,,The hungry man whom Saint Mary used to feed when he prayed to her,40v,,1,15,41r,,1,14,28,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-018,388,,Samuˀel of Waldebba miracles: Saint Mary brings gifts to Abba Samuˀel of Wali.,41r,,1,15,42r,,1,7,29,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-018,253,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Jews go to Bethlehem to seize Saint Mary but are blinded.",42r,,1,8,42v,,2,11,30,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-009,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,9r,9b,1,1,10r,10b,2,19,1,ተብህለ ፡ በከመ ፡ ሀሎ ፡ በቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘሀገረ ፡ ጥልጥልያ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘስሙ ፡ ደቅስዮስ ፡ ወኮነ ፡ ብእሴ ፡ ብሩከ ፡ ወኄረ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግእዝትነ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-009,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,10r,10b,2,19,10v,11a,2,17,2,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ነዳዩ ፡ ዘአልቦቱ ፡ ሲሳይ ፡ ወልብስ ፡ ወይትአመና ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ወይብል ፡ ኵሎ ፡ ዕለተ ፡ ለለጊዜ ፡ ጸልቱ ፡ ኦእግዝእትየ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-009,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,10v,11a,2,18,11r,11b,2,20,3,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ገባራዊ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወያወትር ፡ አንብቦ ፡ ስማ ፡ ለለኵሉ ፡ ዕለት ፡ ነግሃ ፡ ወቅትረ ፡ ወምሴተ ፡ ወነበረ ፡ ከመዝ ፡ ብዙኃ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-009,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,11v,12a,1,7,12r,12b,2,6,4,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዕብራዊ ፡ ዘሀገረ ፡ አክሚም ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... አምስርወ ፡ ልቡ ፡ ወዒያጸርዕ ፡ በአፉሁ ፡ ዝክረ ፡ ስማ ፡ በፍርሃት ፡ በረዓድ ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-009,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,12r,12b,2,15,13r,13b,1,1,5,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ዘይነብር ፡ በሀገረ ፡ ፊልጶስዮስ ፡ ዘስሙ ፡ ድምያኖስ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... እምሥርወ ፡ ልቡ ፡ ወይትለአካ ፡፡በኵሉ ፡ ክሂሎቱ ፡ ወይተግህ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-009,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",13r,13b,1,10,13v,14a,2,18,6,ወሀሎ ፡ ብእሲ ፡ እምጳጳስ ፡ ሮሜ ፡ ዘይብልዎ ፡ አባስ ፡ ወኄር ፡ ብእሲ ፡ ውእቱ ፡ ወይፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወየዓቅብ ፡ ነፍሶ ፡ እምዝሙት ፡ ወእምሕሊና ፡ እኩይ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እምበዓላት,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-009,19,,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",14r,14b,1,5,14v,15a,2,19,7,ወህሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ኄር ፡ ዘስሙ ፡ ይስሐቅ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...  በኵሉ ፡ ኃይል ፡ ወእምንዕሲ ፡ ወነበረ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ደብር ፡ በመዋዕሊሁ ፡ ለአባ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-009,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",15r,15b,1,7,15v,16a,2,13,8,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...  ወሀገሩሰ ፡ ድፋራ ፡ ወአውሰበ ፡ ብእሲተ ፡ ወወለደ ፡ ፫ውሉደ ፡ ፪ተባዕተ ፡ ወአሐተ ፡ ወለተ ፡ ወይእቲ ፡ ትንእስ ፡ ስማ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-009,33,,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,16r,16b,1,1,16v,17a,2,6,9,ወሀሎ ፡ ሠዓሊ ፡ ወአልቦ ፡ ዘይትማሰሎ ፡ በገቢረ ፡ ሥዕል ፡ በውእቱ ፡ አዝማን ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...  በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወሶበ ፡ ይትገብር ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-009,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",16v,17a,2,7,17r,17b,2,7,10,ወሀለወት ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ ፡ ... በድብረ ፡ ነጋድያን ፡ በቤተ ፡ ሕሙማን ፡ መንገለ ፡ ምሥራቅ ፡ ዘስለ ፡ ጽባሑ ፡ ይትመፀኑ ፡ ባቲ ፡ ሕሙማን ፡ ወሀሎ ፡ ፩ሕሙም ፡ ዘነበረ ፡ ጕንዱየ ፡ መዋዕለ ፡ በሕማሙ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-009,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,17r,17b,2,14,18v,19a,2,10,11,ወሀሎ ፡ ፩ወሬዛ ፡ ዘሠናይ ፡ አርአያሁ ፡ ዘስሙ ፡ ዘካርያስ ፡ እምዘመደ ፡ ነገሥት ፡ ዘሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ቦአ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ከመ ፡ ይጸሊ ፡ ወነጸረ ፡ ሥዕላ ፡ ለእግዝእትነ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-009,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,18v,19a,2,17,19v,20a,1,8,12,ወሀለዋ ፡ አንስት ፡ አእማተ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ በቤተ ፡ ልሔም ፡ እምአዋልደ ፡ ይሁዳ ፡ ስማ ፡ ለአሐቲ ፡ ዮልያና ፡ ወካልእተ ፡ በርባራ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ የሐውራ ፡ ኢየሩሳሌም ፡ ይሰግዳ ፡ ለበዓለ ፡ ፍልሰታ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ቅድስት ወድንግልት,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-009,16,,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",19v,20a,1,15,20v,21a,1,1,13,ወበ፩አመዋዕል ፡ ሖሩ ፡ ኀበ ፡ ምድረ ፡ ሪፍ ፡ ፫ሰብእ ፡ አረባውያን ፡ እንዘ ፡ ምሉእ ፡ ማያተ ፡ ተከዚ ፡ ወመዋግዲሁ ፡ ያመዓብል ፡ ወቦኡ ፡ ውስተ ፡ ተከዚ ፡ ይጽብቱ ፡ ለዓዲው ፡ ከመ ፡ ይፈጽሙ ፡ መፍቅዶሙ ፡ ወጸንዓ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-009,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,20v,21a,1,9,21r,21b,1,17,14,ወሀሎ ፡ ፩ደብር ፡ በሀገረ ፡ ፅዒድ ፡ ወኑኁ ፡ መጠ ፡ መንፈቀ ፡ ምዕፍ ፡ እምኢያሪኮ ፡ ወሀለወት ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘሕንፅት ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወነበረት ፡ እንዘ ፡ ትትናገሮ ፡ ለ፩ቀሲስ ፤ እግዝእትነ ፡ ቅድስት ፡ ወድንግልት,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-009,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",21r,21b,2,5,22r,22b,2,4,15,ወሀሎ ፡ ፩ቀሲስ ፡ በሀገረ ፡ ምስር ፡ ዘስሙ ፡ ዮሐስ ፡ በከኒስ ፡ ወይነብር ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘሕንጽት ፡ በስመ ፡ ሰማዕት ፡ መርቆሬስ ፡ ወዝንቱሰ ፡ ብእሲ ፡ ሶበ ፡ ኮነ ፡ መዋዕሊሁ ፡ ፻ዓመት ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-009,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,22r,22b,2,11,23r,23b,1,14,16,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በደሴተ ፡ ቈላስይስ ፡ ባዕል ፡ ጥቀ ፡ ወሖረ ፡ ትርኵ ፡ በሐመር ፡ ከመ ፡ ይጽብዖሙ ፡ ለሰብእ ፡ ቍዝ ፡ ወተራከብዎ ፤ በጽንፈ ፡ ባሕር ፡ ንነደፍዎ ፤ በ፲ወ፩አኅባ ፡ ወ፩ሰ ፡ ነደሮ ፡ ዓይኖ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-009,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",23r,23b,2,3,24v,25a,1,6,17,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ጽዒድ ፡ ዘትሰመይ ፡ በድርማን ፡ ዘስሙ ፡ አብርሃም ፡ ወስመ ፡ ብእሲቱ ፡ ጌራ ፡ አንስት ፡ ወብቡላን ፡ ጥቀ ፡ በንዋይ ፡ ወፍጹማን ፡ በምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ወቦሙ ፡ አሐቲ ፡ ወለት ፡ እንተ ፡ ስማ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-009,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,24v,25a,1,13,25v,26a,1,9,18,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ነዳይት ፡ ዘሞተ ፡ ምታ ፡ ወኃደገ ፡፡ሠላስ ፡ አዋልደ ፡ ለአሐቲ ፡ ስማ ፡ ማርያም ፡ ወካልዕታ ፡ ማርታ ፡ ወለማልሲተ ፡ የዋሒት ፡ ወአሞንስ ፡ ነዳይት ፡ ወአልባ ፡ ሲሳየ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-009,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,25v,26a,1,17,26r,26b,2,2,19,ወሀለው ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ ፩አንው ፡ ወይትፋቀሩ ፡ በበይናቲሆሙ ፡ ወየአምሩ ፡ ጽሒፈ ፡ ወመጽአ ፡ ፩ብእሲ ፡ ኀበ ፡ ፩እምኔሆሙ ፡ ወሰአሎ ፡ ከመ ፡ ይጽሕፍ ፡ ሎቱ ፡ መጽሐፈ ፡ ተአምሪሃ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-009,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",26r,26b,2,9,26v,27a,2,6,20,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ መስተጋድል ፡ በከዊነ ፡ ስምዕ ፡ በእንተ ፡ ስመ ፡ ክርስቶስ ፡ ዘስሙ ፡ ጊዮርጊስ ፡ ሐዲስ ፡ ወዕለተ ፡ እንዘ ፡ ሀሎ ፡ ተፅዒኖ ፡ ኖመ ፡ አምፅአ ፡ ህነኒ ፡ ወበ፲ወ፩ሰዓት ፡ ሌሊት ፡ አመ ፤ ፳ወ፭ለወርኃ ፡ ግንቦት ፡ መጽአት ፡ ኀቤሁ ፡ እግዝእትነ ፡ ...,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-009,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,26v,27a,2,13,27v,28a,1,20,21,ወሀሎ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ ዘትሰመይ ፡ አልካሱስ ፡ ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ከጢይ ፡ ወቀሲስ ፡ አረጋዊ ፡ ወይነብር ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘእግዝእትነ ፡ ...  ወባቲ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-009,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,27v,28a,2,8,29r,29b,1,6,22,ወሀለዉ ፡ ፪አኃው ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ዘትሰመይ ፡ ደልጋ ፡ ወየዓልሱ ፡ በቀለመ ፡ ኒል ፡ ፩ቀሲስ ፡ ዘስሙ ፡ ታግ ፡ ወካልዑ ፡ ዲያቆን ፡ ዘስሙ ፡ ነዚብ ፡ ወኄራን ፡ እሙንቱ ፡ ወቦሙ ፡ ምሕረት ፡ ወኵሉ ፡ ዘበጽሐ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-009,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",29r,29b,1,13,30r,30b,1,3,23,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በብሔረ ፤ አፍርንጊ ፡ ዘእብን ፡ እግሩ ፡ ወውእቱሰ ፡ ብእሲ ፡ ይክድን ፡ እግሮ ፡ በልብስ ፡ ከመ ፡ ኢያአምሮ ፡ ሰብአ ፡ ወይበኪ ፡ ወስያቆቁ ፤ መዓልተ ፡ ወሌሊተ ፡ ዘእንበለ ፡ ዕረፍት ፡ ወያፈቅር ፡ ገይሰ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-009,103,,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",30r,30b,1,11,30v,31a,2,1,24,ወሀሎ ፡ ፩ኤጴስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘስሙ ፡ መርቆሬዎስ ፡ ዘኮነ ፡ ለምጸ ፡ ኵሉ ፡ ሥጋሁ ፤ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሖረ ፤ ኀበ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ገሠጸ ፡ ወይቤሎ ፡ በትሕትና ፡ ወበየውሃቱ ፡ ኦእኁየ ፤ ይደልወከ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-009,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],30v,31a,2,6,31v,32a,1,15,25,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በሀገረ ፡ በርተሎም ፡ ወሀለወት ፡ ውስቴታ ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ ፡ ቅድሥት ፡ ወድንግልት ፡ በ፪ማርያም ፡ ወላዲተ ፡ አምላክ ፡ ረዳኢተ ፡ ወአሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ነዳይት,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-009,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,31v,32a,2,3,33v,34a,2,13,26,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ አመምኔት ፡ በደብረ ፡ ቀርሜሎስ ፡፡ዘስማ ፡ ሶፍያ ፡ ወሠናይ ፡ ግዕዛ ፡ ወትፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወታፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... በኵሉ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-009,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,34r,34b,1,1,34v,35a,1,3,27,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ፊንቂ ፡ ዘስሙ ፡ ባሮስ ፡ ጠዋይ ፡ ዘአልቦቱ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ፤ ወኵሉ ፡ ሰብእ ፡ ይጸልዕዎ ፡ ወኮነ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...  በልብ ፡ ጥቡዕ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-009,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",34v,35a,1,12,35r,35b,1,4,28,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ዘስሙ ፡ እንስጣስዮስ ፡ ፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግእዝትነ ፡ ... ወይገይስ ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወያቄርብ ፡ አጵርጌ ፡ ገጹሐ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-009,7,,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,35r,35b,1,11,35v,36a,2,6,29,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በደብረ ፡ ቀልሞን ፡ ዘሤመ ፡ ውስተ ፡ አፉሁ ፡ ወልቡ ፡ ተአምኆተ ፡ መልአክ ፡ በቅድመ ፡ ሥዕልኪ ፡ እግዝእትየ ፡ ... ወዝንቱሰ ፡ ብእሲ ፡ ኢይትሜጠ ፡ ቍርባነ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-009,125,,The story of the cannibal from Qemer.,35v,36a,2,12,36v,37a,2,17,30,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ቀምር ፡ ክቡረ ፡ ዘመድ ፡ በስመ ፡ ክርስቲያናዊ ፡ ወኃጢአቱ ፡ ዓቢይ ፡ ወፍዱል ፡ እምኃጢአተ ፡ ኵሉ ፡ ሰብእ ፡ ወኢይበልዕ ፡ እክለ ፡ ወኢሥጋ ፡ ላህም ፡ አላ ፡ ይበልዕ ፡ ሥጋ ፡ ሰብእ ፡ ወዘበልዖስ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-009,415,,The thief who was caught stealing from the church of Saint Mary and was released by his captors when he prayed to her.,37r,37b,1,3,37r,37b,2,18,31,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ሰራቂ ፡ ወቀሣጤ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ኵሎ ፡ አምረ ፡ ነበረ ፡ እንዘ ፡ ይቀሥጥ ፡ እስመ ፡ አኩየ ፡ ልማድ ፡ ውስተ ፡ ወይጸንሕዎ ፡ ኵሉ ፡ ሰብእ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-009,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,37v,38a,1,5,38r,38b,1,8,32,ወሀለውወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ፅንስት ፡ ዘአልፀቀት ፡ ለወሊድ ፡ ወእንዘ ፡ ተሐውር ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያኑ ፡ ለቅዱስ ፡ ሚካኤል ፡፡ለንቢረ ፡ በዓል ፡ ምስለ ፡ ብዙኅ ፡ ሰብእ ፡ ስምዑ ፤ ድምፀ ፡ ማዕበል ፡ ዘባሕር ፡ እምርኁቅ ፡ የሐውር ፡ መጠነ ፡ ፫ምዕራፍ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-009,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",38r,38b,1,16,38v,39a,1,17,33,ወሀለዋ ፡ አንስት ፡ ምስለ ፡ እግዝእትነ ፡ ...  ወመጽአ ፡ ኀቤሆን ፡ ከልብ ፡ ጽሙዕ ፡ ወሰደዳሁ ፡ ውእቶን ፡ አንስት ፡ ወእግዝእትነሰ ፡ አስተዓፀበት,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-009,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,38v,39a,2,5,40v,41a,2,15,34,ስምዑ ፡ አበውየ ፡ ወአኃውየ ፡ ከመ ፡ እንግርክሙ ፡ ዘንተ ፡ ተአምረ ፡ ዓቢየ ፡ ዘኮነ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...  ጥዕምተ ፡ ስም ፡ ውድስተ ፡ ስም ፡ ሕይወተ ፡ ኵሉ ፡ ዓለም ፡ ወላአክ ፡ ግሩም ፡ ዘነገሩነ ፡ አበዊነ ፡ ቅዱሳን ፡ ወሰማዕት ፡ ከመ ፡ ይዌስክ ፡ ወኢያነትግ ፡ ወይቤሉነ ፡ ነበረ ፡ በምድረ ፡ ሶርያ ፡ ፩ብእሲ ፡ ሰብሐዊ ፡ ፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወያፈቅራ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-009,18,,The priest from Nārdin in Egypt who was accused because he kept a nun in his house,40v,41a,2,16,43v,44a,2,13,35,ወሀሎ : ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ናርዲገ ፡ ወተሰምየ ፡ ቀሲስ ፤ ላዕለ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘድንግል ፡ በይእቲ ፡ ሀገር ፡ እንዘ ፡ ንዑስ ፡ በአካል ፡ ወሠናይ ፡ በንጽሕ ፡ ወጽሩይ ፡ በሥጋሁ ፡ ወሠናይ ፡  በምግባሩ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-009,74,,The wife of a pagan official who wished to pray at the Holy Sepulcher in Jerusalem is prevented until she is baptized (not to be confused with 88).,43v,44a,2,14,45r,45b,1,15,36,ኦኵልክሙ ፡ ማኅበረ ፡ ክርስቲንያ ፡ ክሥቱ ፡ አዕዛኒክሙ ፡ ለሰሚዓ ፡ ተአምሪሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ወድንግልት ፡ በ፪ማርያም ፡ ወላዲተ ፡ አምላክ ፡ ወሰሚዓክሙኑ ፡ ከመ ፡ አድኃነቶሙ ፡ በትንብልና ፡ በልዋ ፡ ኦድንግል ፡ ኦድንግል ፡ አፍጥኒ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-009,463,,"Emperor Honorius, who lived like a monk.",45r,45b,1,16,45v,46a,2,13,37,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ንጉሥ ፡ ዘስሙ ፡ አኖረዎስ ፡ ዘይፈርሆ ፡ ለግዚአብሔር ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...  ፈድፋደ ፡ ወነበረ ፡ አኖሬዎስ ፡ በመንግሥቱ ፡ እንዘ ፡ ይኬንን ፡ ሕያዋነ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-009,316-A,,"Mary, Conception of cycle: The conception and nativity of Saint Mary (whole or opening)",45v,46a,2,14,47r,47b,2,15,38,ንነግረከሙ ፡ አበውየ ፡ ቅዱሳን ፡ ወአኃዊነ ፡ ፍቁራን ፡ ውሉደ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ እግዚአብሔር ፡ ያበርህ ፡ አዕይንተ ፡ አልባቢክሙ ፡ ለስሚዓ ፡ ተአምሪሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-009,316-D,,"Mary, Childhood of cycle: When she is three years old, Saint Mary is taken to the Temple. (315, 316-D, 447 similar)",47r,47b,2,16,49r,49b,1,14,39,ወካዕበ ፡ ንነግረክሙ ፡ ቅድስናሃ ፡ ወትንብልናሃ ፡ ለእግዝእትነ ፤ ... ግሩም ፡ ዘከመ ፡ አብአዋ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ መቅደስ ፡ ወሶበ ፡ ፈጸመ ፡ ሐፂኖታ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-009,419,,"Oz, the Byzantine monk, is shown a vision of Hell by Saint Urael.",49r,49b,1,15,50r,50b,1,11,40,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...  ወበ፩ዕለት ፡ አዘዘቶ ፡ ለኡራኤል ፡ መልአክ ፡ ከመ ፡ ያርእዮ ፡ ማኅደረ ፡ ኅጥአን ፡ ጠዋዕያን ፡ ወስምዓ ፡ በውስቴታ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-009,317,,"Mary, Engagement of cycle: Saint Mary is espoused to Saint Joseph.",50r,50b,1,12,51r,51b,2,9,41,ወካዕበ ፡ ንነግረክሙ ፡ ኦውሉደ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዜናሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...  ዘከመ ፡ መልአክ ፡ ወዜነዋ ፡ ትፍሥሕት ፡ ወዘከመ ፡ ወረደ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-009,94,,A hermit in Jerusalem is saved from the temptations of Satan.,51r,51b,2,10,52v,53a,1,16,42,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ባሕታዊ ፡ እመነኮሳተ ፡ ኢየሩሳኤልም ፡ ቀያምት ፡ ወይትቀነይ ፡ በጾም ፡ ወጸሎት ፡ ወበትጋህ ፤ ወበብካይ ፡ ወኵሎ ፡ አሚረ ፡ ይሰግድ ፡ ውእቱ ፡ ባሕታዊ ፡ ቅድመ ፡ ሥእላ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-009,260,,"Mary, Pregnancy of: Salome's hands are burned when she tries to verify Saint Mary's virginity, but they are healed when she takes the Christ Child into her arms.",52v,53a,1,17,54r,54b,1,3,43,ወእምዝ ፡ አንሥአ ፡ አዕይንቲሁ ፡ መንገለ ፡ አድባር ፡ ዘቤተ ፤ ልሔም ፡ ወናሁ ፡ ርእየ ፡ ብእሲተ ፡ እንዘ ፡ ትወፅእ ፡ ወውእተ ፡ ጊዜ ፡ ሖረ ፡ ኀቤሃ ፡ ወአምኃ ፡ ወትቤሎ ፡ ይእቲ ፡ ብእሲት ፡ መኑ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-009,2,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (continued): Satan urges Herod to pursue the Holy Family.,54r,54b,1,4,56v,57a,2,15,44,በእንተ ፡ ዘከመ ፡ አስተርአየቶ ፡ ለቴዎፍሎስ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፤ ወዘከመ ፡ ተናገረቶ ፡ ወአፅንዓቶ ፡ እምድካም ፡ ወከመዝ ፡ አስተርአዮ ፡ ሰይጣን ፡ ለሄሮድስ ፡ ምንት ፡ ረባሁ ፡ ዘቀተልክሙ ፡ለሕፃናት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-009,87,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: The Jews plot to burn the body of Saint Mary.",56v,57a,2,16,58v,59a,1,5,45,ወእምድኅረ ፡ ኮነ ፡ ፳ወ፩ለጥር ፡ ሶበ ፡ ጥዕመት ፡ ሞተ ፡ እግዝእትነ ፡፡ ... ተማከሩ ፡ አይሁድ ፡ እንዘ ፡ ይብሉ ፡ ሚንግበር ፡ ኀዘነ ፡ ሞት ፡ ወረደ ፡ ላዕሌነ ፡ በእንተ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-009,119,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: When Tafoneya lays hands on the bier of Saint Mary, an angel cuts his arms off.",58v,59a,1,6,60r,60b,1,5,46,ወኮነ ፡ ሶበ ፡ ተጋብኡ ፡ ሐዋርያት ፡ ለግንዘተ ፡ ሥጋሃ ፡ ለእሙ ፡ ወረከብዋ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...  በዓቢይ ፡ ክብር ፡ ወስብሐት ፡ ወነገረቶሙ ፡ ኵሎ ፡ ዘኮነ ፡ እምኀበ ፡ ወልዳ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-009,252,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays to be taken from this life.",60r,60b,1,6,60v,61a,1,20,47,ወጸለየት ፡ እግዝእትነ ፡ ...  ወትቤ ፡ እንዘ ፡ ሀለወት ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ኦኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ሊቅ ፡ ፈኑ ፡ ሊተ ፡ መልአከከ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-009,117,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of Cycle: The Apostles gather for the funeral of Saint Mary.",60v,61a,2,1,62r,62b,1,3,48,ወኮነ ፡ እምድኅረ ፡ ተጋብኡ ፡ ሐዋርያት ፡ ለግዘተ ፡ ሥጋሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... በእለ ፡ ተንሥኡ ፡ እመቃብር ፡ ወቦ ፡ እለም ፡ መጽኡ ፡ በደመና ፡ እንዘ ፡ ይሰሩ ፡ ኵሎሙ ፡ እምኅዋ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-009,261,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint John the Evangelist sees Christ kissing Saint Mary's burial cloth.",62r,62b,1,4,63r,63b,1,2,49,በከመ ፡ ዜነወ ፡ ዮሐንስ ፡ ወልደ ፡ ነጐድጓድ ፡ እንዘ ፡ ይኤምኅ ፡ ወልደ ፡ የሃሉ ፡ መግንዘ ፡ እንተ ፡ ላዕሌሃ ፡ አንሰ ፡ ርኢክዎ ፡ ለእግዚእ ፡፡ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ እንዘ ፡ ይኤምኅ ፡ መግነህ ፡ እንተ ፡ ላዕሌሃ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-009,248,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ celebrates Mass for Saint Mary.",63r,63b,1,3,63v,64a,2,14,50,ዘከመ ፡ ተብህለኒ ፡ እግዚእ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ በዕለተ ፡ ፍልሰታ ፡ ለወላዲቱ ፡ ዘከመ ፡ አቅረቦሙ ፡ ለአርድእት ፡ ወለኵሉ ፡ ወጉባኤ ፡ ቅድስት ፡ ወእምድኅረ ፡ ዝንቱ ፡ ኮነ ፡ እግዚእነ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-009,321,,"Holy Family journey cycle: The rich Egyptian woman who refused to give water to the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",63v,64a,2,15,66r,66b,2,4,51,ወኮነ ፡ ዝንቱ ፡ ነገር ፡ እምድኅረ ፡ ተወልደ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ አዘዘ ፡ ሄሮድስ ፡ ዕልው ፡ ከመ ፡ ይቅትሉ ፡ ሕፃናተ ፡ ዘ፪ዓመት ፡ ወዘይንዕስሂ ፡ ወሰሚዓ ፡ እግዝእትነ ፡ ...  አጐየየቶ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-009,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,66r,66b,2,5,67v,68a,1,2,52,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ዘስሙ ፡ ጢሞቴዎስ ፡ መጋቤ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘእግዝእትነ ፡ ...  ተበሊተ ፡ ምሕረት ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሰትዮ ፡ ወይነ ፡ ወሰከረ ፡ እምጻዕፈ ፡ ወይን ፡ ወስዕነ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-009,40,,Holy Family journey cycle: The child Jesus causes a miraculous spring at Mehzab in Egypt,67v,68a,1,3,68r,68b,1,11,53,ተአምር ፡ ዘገብረቶ ፡ እግዝእትነ ፡ ...  ምስለ ፡ ፍቁር ፡ ወልዳ ፡ አመ ፡ ሳሙኑ ፡ ለወርኃ ፡ ሰኔ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ምሕፃብ ፡ ዘዕውቅ ፡ በኀበ ፡ማይ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-009,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,68r,68b,1,12,68v,69a,1,17,54,ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ይቤላ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ አየኑ ፡ ኀዘን ፡ የዓቢ ፡ እምእሉ ፡ ኀዘናት ፡ ዘረከበኪ ፡ በእንቲአየ ፡ ወትቤሎ ፡ እግዝእትነ ፡ ... እልማክ ፡ ግሩም ፡ ጥዕምተ ፡ ሰም ፡ ውድስተ ፡ ስም ፡ ሕይወተ ፡ ኵሉ ፡ ዓለም,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-009,71,,"Romeya cycle? When Sefengeya, wife of a different King of Romeya, King Masfeyanos, prays to have a child before the icon of Saint Mary, the icon inclines its head; Sefengeya then conceives Yeshaq (Abba Garima).",68v,69a,1,18,69v,70a,2,17,55,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ መስፍንያኖስ ፡ ንጉሠ ፡ ሮም ፡ ወብእሲቱ ፡ ሰፍንግያ ፡ እስመ ፡ መካን ፡ ይእቲ ፡ ወአልባቲ ፡ ውሉድ ፡፡ ወነበሩ ፡ ፪ሆሙ ፡ እንዘ ፡ ይኅዝኑ ፡ ፲ወ፪ዓመተ ፡ ወጻድቃን ፡ እሙንቱ ፡ ወይሁቡ ፡ ምጽዋተ ፡ ለነዳያን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-009,208,,"Abba Mardari, who overheard twelve angels talking about going to Constantinople to hear Saint John Chrysostom praise Saint Mary.",69v,70a,2,18,71v,72a,1,17,56,በከመ ፡ አስተርአየቶ ፡ ለአባ ፡ ማሪ ፡ ዳሪ ፡ ፲ወ፪መላእክት ፡ በጊዜ ፡ ጽባሕ ፡ በዕለተ ፡ አሁድ ፡ ወዘከመ ፡ ሰምዓ ፡ ማኅሌታ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ቅድስት ፡፡ወድንግልት ፡ በ፪ማርያም ፡ ወላዲተ ፡ አምላክ ፡ ወኮነ ፡ ቅዱስ ፡ አባማሪ ፡ ዳሪ ፡ ዘውእቱ ፡ ክቡር ፡ በኀበ ፡ እግዚአብሔር ፡ እንዘ ፡ ሀሎ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-009,465,,"A dragon that had swallowed up Efrem, a monk of Däbrä Timona, is compelled to vomit him up alive ten days later.",71v,72a,1,18,72r,72b,2,18,57,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ዘደብረ ፡ ጥሞና ፡ ዘስሙ ፡ አስጋሬ ፡ ዓሣ ፡ ለመነኮሳተ ፡ ደብር ፡ ወይገብር ፡ በዓለ ፡ ዚአሃ ፡ ዘነሥአት ፡ ኪዳነ ፡፡ምሕረት ፡ እምኀበ ፡ ወልዳ ፡ ክርስቶስ ፡ እግዝእትነ ፡ ...,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-009,274,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon instructs his disciples on his deathbed.,72r,72b,2,19,73r,73b,2,16,58,ወሶበ ፡ ደወየ ፡ አባ ፡ ሳሙኤል ፡ ዘቀልሞን ፡ ይቤልዎ ፡ አዕሩግ ፡ ንግረነ ፡ በዘነሐዩ ፡ ወይጼልዩ ፡ ወይቤሎሙ ፡ ለጸሎት ፡ ንዋየ ፡ ሐቅል ፡ ረሰይዎ ፡ ወሶበ ፡ ትበልዑ ፡ ወትሰትዩ ፡ ወለኵሉ ፡ ግብር ፡ ዘትገብሩ ፡ አእኰትዎ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-009,254,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ, together with Saint Mary and the angels, appears to the Apostles and asks them to build churches in his name and hers throughout the world.",73r,73b,2,17,74r,74b,1,18,59,ወናሁ ፡ እግዚ'እየ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ አስተርአየ ፡ ማዕከሌነ ፡ እንዘ ፡ ይነብር ፡ ዲበ ፡ ኪሩቤል ፡ ወእሙ ፡ ድንግል ፡ ወምስሌሁ ፡ ወአዕላፍ ፡ መላእክት ፡ ቅድሜሁ ፡ ይቀውሙ ፡ ሚካኤል ፡ ወገብርኤል ፡ በየማኑ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-009,641,,Zärˀa Yaˁəqob miracles:  Homily of Emperor Zärˀa Yaˁəqob on Saint Mary as the hope of salvation.,74r,74b,1,19,74v,75a,2,8,60,ወይቤ ፡ ንጉሥነ ፡ ዘርአያዕቆብ ፡ ስምዑኬ ፡ እምአመናን ፡ ክርስቲያን ፡ ደቂቀ ፡ ወንጌል ፡ አልብነ ፡ ተስፋ ፡ ወድኂን ፡ ዘእንብለ ፡ እግዝእትነ ፡ ...፤ ኢለጳጳሳት ፡ ወኢለንግሥት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-009,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,74v,75a,2,9,76r,76b,1,13,61,ወኮነ ፡ እንከ ፡፡እምድኅረ ፡ ወለደቶ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ፤ ለፍቁር ፡ ወልዳ ፡ እንዘ ፡ ሀለወት ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ልሔም ፡ አዘዘ ፡ ንጉሥ ፡ ሄሮድስ ፡ ከመ ፡ ይቅትሉ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-009,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,76r,76b,1,14,76v,77a,2,8,62,ወእምድኅረ ፡ አዕረፈት ፡ እግዝእትነ ፡ ...  ግሩም ፡ መጽአ ፡ ፈያታዊ ፡ ካልዕ ፡ ኀበ ፡ ውእቱ ፡ ማይ ፡ ዘነቅዓ ፡ እምታሕተ ፡ እግራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-009,114,,Holy Family cycle: Spring cycle: The thieves who killed each other at the miraculous spring.,76v,77a,2,9,78r,78b,1,5,63,ወእምድኅረ ፡ ዕርገቱ ፡ ለእግዚእነ ፡ ወአምላክነ ፡ ወመድኃኒነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ሰብሐት ፡ ወሰጊድ ፡ መጽአ ፡ ካልዕ ፡ ፈያታይ ፡ እንዘ ፡ ይሄሊ ፡ ከመዝ ፡ ይትሐፀብ ፡ ወይቤ ፡ በልቡ ፡ በድፍረት ፡ እቅትሎ ፡ ለቢጽየ ፡ ሊቀ ፡ ፈያት ፡ እንዘ ፡ ይሄሊ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-009,156,,The young novice whom Saint Mary encouraged to persevere in his vocation.,78r,78b,1,6,79v,80a,1,2,64,ወሀሎ ፡ ፩ወሬዛ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...  ግሩም ፡ ጥዕምተ ፡ ስም ፡ ውድስተ ፡ ስም ፡ ሕይወተ ፡ ኵሉ ፡ ዓለም ፡ ወይትለአካ ፡ በኵሉ ፡ ክሂሎቱ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-009,135,,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,79v,80a,1,3,80v,81a,1,10,65,ወሀሎ ፡ ፩ውስተ ፡ ጠርሴስ ፡ ዘቂልቅያ ፡ ሐራዊ ፡ ዘንጉሥ ፡ ወይገብር ፡ አሐተ ፡ ግብረ ፡ ሠናየ ፡ እስም ፡ ኮነ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...  ወይፈከር ፡ ልሳኑ ፡ ወከናፍሪሁ,High,,No,,,,,miracle number 65 is skipped,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-009,130,,"Theodosius: The story of Dilasor, brother of Emperor Theodosius, who was Abba Kiros.",80v,81a,1,11,81v,82a,1,16,66,ወሀሎ ፡ ፩ንጉሥ ፡ በሀገረ ፡ ቍስጥንጥያ ፡ ወብእሲቱ ፡ ሰናይት ፡ ወፈራሂተ ፡ እግዚአብሔር ፡ ይእቲ ፡ ወ፪ሆሙ ፡ ጻድቃን ፡ እምንቱ ፡፡ወገብሩ ፡ ሥምረቶ ፡ ለልዑል ፡ ወባሕቱ ፡ የኀዘኑ ፡ በእንተ ፡ ዘአልቦሙ ፡ ውሉድ ፡ ይትመሐለሉ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-009,387,,Samuˀel of Waldebba miracles: Saint Mary turns water over which her anaphora was recited by Abba Samuˀel of Wali into miraculous bread.,81v,82a,1,17,82r,82b,2,10,67,ስምዑ ፡ አበዊነ ፡ ወአኃዊነ ፡ ዘንተ ፡ በብሩህ ፡ ልብ ፡ ወበአንቅሆ ፡ ሕሊና ፡ ከመ ፡ ንንባርክሙ ፡ ዘገብረት ፡ ሎቱ ፡ ተአምረ ፡ ወመንክረ ፡ እግዝእትነ ፡ ...  ለአቡነ ፡ ብፁዓዊ ፡ ማር ፡ ሳሙኤል ፡ ኮከበ ፡ ክብር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-009,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",82r,82b,2,11,83r,83b,2,7,68,ወሀሎ ፡ ፩ንጉሥ ፡ ዘስሙ ፡ ማርቆስ ፡ ነግሠ ፡ በሮሜ ፡ እምድኅረ ፡ ገብረ ፡ ኢየሱስ ፡ ወበመዋዕሊሁ ፡ ረትዓ ፡ ሃይማኖተ ፡ ክርስቶስ ፡ ወአፈድፈደ ፡ ገቢረ ፡ ሠናይ ፡ በጥበብ ፡ ወበአአምሮ ፡ እምአለ ፡ ቀደምዎ ፡ ነገሥት ፡ ወነግሠ ፡ ፭ዓመታተ ፡ ውእቱሰ ፡ ድንግል ፡ ወኢነሥአ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-009,466,,"The story of Dilasor, brother of Emperor Theodosius, who was Abba Kiros.",83r,83b,2,8,84r,84b,1,5,69,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ እኅወ ፡ ቴዎዶስዮስ ፡ ዘስሙ ፡ ዲላስር ፡ ወአስተርአዮ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ለዘክሮቱ ፡ ሰጊድ ፡ ወሰጣዕመ ፡ ስሙ ፡ አኰቴት ፡ ወይቤሉ ፡ በሕልም ፡ ሑር ፡ ውስተ ፡ ደብረ ፡ ገሰት ፡ ወበህየ ፡ ትረክብ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-009,155,,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",84r,84b,1,6,84v,85a,2,17,70,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ትነብር ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያና ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ወታፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ በኵሉ ፡ ልባ ፡ ወበኵሉ ፡ ኃይላ ፡ ወኮነት ፡ ታስተበጽአ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ እንዘ ፡ ትብል,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-009,157,,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,84v,85a,2,18,85v,86a,2,6,71,ወሀሎ ፡ ፩መኰንን ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ሠናይ ፡ ወፈሂሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ፤ በኵሉ ፡ ኃይሉ ፡ ወኮነ ፡፡እግዚአሒሔር ፡ ይዌስክ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-009,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,85v,86a,2,7,86v,87a,1,20,72,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘቦቱ ፡ ንኅብ ፡ ብዙኅ ፡ ወይፈቅድ ፡ ከመ ፡ ይብዛኅ ፡ ሎቱ ፡ ፈድፋደ ፡ እምኵሉ ፡ ሰብእ ፡ ወሖረ ፡ ኀበ ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ መሠረት ፡ ወይቤላ ፡ ከመ ፡ ትብኅኒ ፡ ምክረ ፡ ምንተ እግበር ፡ ከመ ፡ ይብዛኅ ፡ ሊተ ፡ ወይኩን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-009,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,86v,87a,2,1,87r,87b,2,2,73,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ወኮነ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወኢይፈርኅ ፡ ጊዜ ፡ ዘክሮታ ፡ ወሶበ ፡ ይዜከራ ፡ ይኤምኅ ፡ ምድረ ፡ ወይሰግድ ፡ ላቲ ፡ በእንተ ፡ ግብራ ፡ ወሶበ ፡ አብየ ፡ ወልሕቀ ፡ ደክመ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-009,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,87r,87b,2,3,87v,88a,2,12,74,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ውስተ ፡ ደብር ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ በኵሉ ፡ ኃይሉ ፡ ወያስተጥዕም ፡ ሎቱ ፡ ጸሎታ ፡ወይትኃሠይ ፡ ሶበ ፡ ይዜከር ፡ ስማ ፡ ወኮነ ፡ ውእቱ ፡ መነኮስ ፡ ጸሐፌ ፡ ደብር ፡ ወኮነ ፡ ውስተ ፡ ኵሉ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-009,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",87v,88a,2,13,88v,89a,1,12,75,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘይብዋ ፡ እምሰብአ ፡ ሮሜ ፡ ወኮነ ፡ ብእሴ ፡ ኄረ ፡ ዘ፪ወይፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ልዑል ፡ ወየዓቅብ ፡ ነፍሶ ፡ እምኵሉ ፡ ሕሊና ፡ እኵይ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እምበዐላት ፡ ቀደ ሰ፡ ቅዳሴ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-009,164,,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,88v,89a,1,13,89r,89b,1,16,76,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ዘቦአት ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ሞቅሕ ፡ ዘውእቱ ፡ ጾማዕት ፡ ወሶበ ፡ ሰምዓት ፡ አሐቲ ፡ ከመ ፡ ጻመት ፡ ይእቲ ፡፡ብእሲት ፡ ሐራ ፡ ኀቤሃ ፡ ፪አንስት ፡ ውርዝዋት ፡ በስኖን ፡ ወልሂቃት ፡ በምግባሮን ፡ ከመ ፡ የሐውጻሂ ። ወሶበ ፡ ርአየቶን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-009,165,,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,89r,89b,1,16,89v,90a,1,19,77,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ኃጥአት ፡ ወብዙኃ ፡ ኃጣውኢሃ ፡ እስመ ፡ ኮነት ፡ ትሜስሕ ፡ ወትትመጥ ፡ ኀበ ፡ ዘቀዳሚ ፡ ኃጢአታ ፡ እስ ከ፡ ተዐፅት ፡ ትስፋሁ ፡ በእግዚአብሔር ፡ ወብዙኅ ፡ ጊዜያት ፡ ተፈቅድ ፡ ትቀትል,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-009,166,,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",89v,90a,1,19,90r,90b,2,9,78,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ጠቢብ ፡ መነኮስ ፡ ውስተ ፡ ደብር ፡ ወኮነ ፡ ይሄሉ ፡ በልቡ ፡ ወይብል ፡ በእንተ ፡ ዘይበልዑ ፡ መነስሳት ፡ እምሐመልማላት ፡ ወአሤት ፡ ወኮነ ፡ ይሄሊ ፡ በልቡ ፡ ከመ ፡ ይመውቱ ፡ እመንቱ ፡ በዘዚአሁ ፡ ሕማም,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-009,167,,The woman who was prevented from fasting by her husband.,90r,90b,2,9,90v,91a,2,5,79,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ዘበጽአት ፡ ስዕለ ፡ ርእስ ፡ ከመ ፡ ትጹም ፡ ጻማ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወሶበ ፡ አእመረታ ፡ ካልአ ፡ እምጸዊም ፡ ወአብሠራ ፡ ከመ ፡ ትባዕ ፡ ወአሐተ ፡ እለተ ፡ እመዋዕል ፡ ወአርኃወት ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-009,168,,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,90v,91a,2,6,92r,92b,1,15,80,ወሀለወት ፡ ብእሲት ፡ አሐቲ ፡ ክብርት ፡ ዘትነብር ፡ ውስተ ፡ ደሴት ፡ ሀባእከላ ፡ ባሕር ፡ እምአበይተ ፡ ሀገር ፡ ወእምክቡራነ ፡ ዘመድ ፡ ይእቲ ፡ ባቲ ፡፡ማተ ፡ እምክቡራነ ፡ ምድር ፡ ወሖረት ፡ ይእቲ ፡ ብእሲት ፡ ሠናይት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-009,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,92r,92b,1,15,92v,93a,1,7,81,ወኮነ ፡ ፩መነኮስ ፡ ውስተ ፡ ፩ደብር ፡ ዘኢትለአካ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ተንባሊት ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እመዋዕል ፡ ሰት የ፡ ወይነ ፡ ወስክረ ፡ ወስእነ ፡ ቀዊመ ፡፡ለጸሎት ፡ ምስለ ፡ አኃው ፡ ወሶበ ፡ ነቅሐ ፡ እምንዋሙ ፡ ተንሥአ ፡ ከመ ፡ ይሑር ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወእንዘ ፡ የሐውር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-009,185,,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,92v,93a,1,7,93r,93b,1,4,82,ተብህለ ፡ ሶበ ፡ ፈቀዱ ፡ አኃው ፡ ከመ ፡ ይትጋብኡ ፡ ውስተ ፡ መንበሊስ ፡ ተንሥኡ ፡ እም ፡ እብር ፡ ሰፊስ ፡ መንበሊስ ፡ ወሖረት ፡ ምስሌሆሙ ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ አባይ ፡ ወክብርት ፡ ወብዕልት ፡ ጥቀ ፡ እስመ ፡ አፍቀረቶሙ ፡ ወእምክቡራነ ፡ ዘመድ ፡ ይእቲ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-009,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,93r,93b,1,4,93r,93b,2,12,83,ወሀሎ ፡ ብእሲ ፡ ገባራዊ ፡ ወኮነ ፡ ያፈቅሮ ፡ ሰላማ ፡ ኵሎ ፡ እለተ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ሰርክ ፡ ወነግህ ፡ መንፈቀ ፡ መዓልት ፡ ወነበረ ፡ ብዙኃ ፤ መዋዕለ ፡ ከመዝ ፡ ወአኃተ ፡ ዕለተ ፡ ይቤ ፡ ኦእግዝእትየ ፡ መለተ ፡ ሣህልት ፡ እስመ ፡ አንሰ ፡ ወትረ ፡ ከመዝ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-009,186,,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,93r,93b,2,13,94r,94b,1,18,84,ወሀሎ ፡ ብእሲ ፡ ሠራቂ ፡ ዘይሴሰይ ፡ በሥርቀቱ ፡ ወባሕቱ ፡ ኮነ ፡ ይሁብ ፡ ሰላመ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ብዙኃ ፡ ጊዜያተ ፡ በልብ ፡ ንጹሕ ፡ ወበሕሊና ፡ የውሐት ፡ ወኮነ ፡ ሶበ ፡ ይዜከር ፡ ስማ ፡ ይትሐወክ ፡ ፍቅራ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-009,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,94r,94b,1,19,94v,95a,1,7,85,ወሀሎ ፡ ብእሲ ፡ ገብራዊ ፡ ወኮነ ፡ ያፈቅር ፡ ሰላማ ፡ ኵሎ ፡ ዕለተ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፤ ሰርክ ፡ ወነግዐ ፡ ወመንፈቀ ፡ መዓልት ፡ ወነበረ ፡ ብዙኃ ፡ መዋዕለ ፡ ከመዝ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ይቤ ፡ ኦእግዝእትየ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-009,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,94v,95a,1,8,95r,95b,1,8,86,ወሀሎ ፡ እብሲ ፡ ገባራዊ ፡ ባዕል ፡ ወሕቁ ፡ በእሉኒ ፡ እምንዋየ ፡ አመፃ ፡ እስመ ፡ የሐይድ ፡ እምንዋ የ፡ አግዋሪሁ ፡ ወኢይምፆሙ ፡ ወይነሥእ ፡ ዘርኦሙ ፡ ወኢሄይሎሙ ፡ በእንተ ፡ ወይነሥእ ፡ አክሊሎሙ ፡ ወባሕቱ ፡ ኮነ ፡ ይትለአካ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-009,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,95r,95b,1,9,95v,96a,2,8,87,ወሀሎ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገረ ፡ ደብር ፡ ፩ዘመነኮሳት ፡ ወውስተ ፡ ውእቱ ፡ ደብር ፡ ሀለወ ፡ ፩ሊቅ ፡ ዘእኩይ ፡ ግብሩ ፡ ወያፈቅራ ፡ ነገረ ፡ ከንቶ ፡ ወይትፈጋዕ ፡ በሠናይ ፡ መባልዕት ፡ ወኵሉ ፡ ዘርእዮ ፡ የአምር ፡ አርአይ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-009,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,95v,96a,2,9,96v,97a,1,5,88,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ አይሁዳዊ ፡ በውስተ ፡ ሀገረ ፡ ቍስጥንያጥያን ፡ ሀገረ ፡ ንጉሥ ፡ ወቦቱ ፡ ፍቁረ ፡ ብእሲ ፡ ክርስቲያናዊ ፡ ዘያፈቅሮ ፡ ፈድፋደ ፡ ወይጸልዓ ፡ ፈድፋደ ፡ ውእቱ ፡ አይሁዳዊ ፡ ለሃይማኖተ ፡ ክርስቲያናዊ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-009,201,,A ship that was about to founder is saved when they pray to Saint Mary.,96v,97a,1,6,97r,97b,2,1,89,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ሐምር ፡ ማእከለ ፡ ባሕር ፡ ወእንዘ ፡ ተሐውር ፡ ውስተ ፡ ባሕር ፡ ጸልመ ፡ ላዕሌሆሙ ፡ መሃልተ ፡ ወጸንዓ ፡ ነፍስ ፡፡ወተቈጥዓ ፡ ባሕር ፡ ወተለዓለ ፡ ማዕበል ፡ ወቀብጹ ፡ ሕይወቆሙ ፡ እለ ፡ ሀለው ፡ ውስቴታ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-009,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,97r,97b,2,1,97v,98a,2,8,90,ወሀሎ ፡ ፩ዱ ፡ አይሁዳዊ ፡ ዘይገብር ፡ ጋዕዘ ፡ ወይትቅቃተው ፤ ኵሎ ፡ አሚረ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ተቃተወ ፡ ከመ ፤ ይንሣእ ፡ ንዋየ ፡ በዕድ ፡ ወረትዕዎ ፡ ወነሥእዎ ፡ ንዋዮ ፡ ወእምብዝኃ ፡ መዓቱ ፡ ቦአ ፡ ውስተ ፡ ንስቲት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-009,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",97v,98a,2,9,98v,99a,1,13,91,ወሀሎ ፡ ፩ፈረሳዊ ፡ ዘይትለአክ ፡ ለእግዝእትነ ፡ በኵሉ ፡ ኃይሉ ፡ ወይሳለማ ፡ በፍርሃተ ፡ ልቡ ፡ ወትረ ፡ ወባሕቱ ፡ ኮነ ፡ ውእቱ ፡ አይሁዳዊ ፡ ዘይዘሩ ፡ ንዋዮ ፡ በከንቱ ፡ ወእምዝ ፡ ኀልቀ ፡ ንዋዩ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ መጽአ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-009,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,98v,99a,1,14,99r,99b,1,15,92,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ውስተ ፡ ደብር ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወይትለአካ ፡ በኵሉ ፡ ኃይሉ ፡ ወስያተጥዕም ፡ ሎቱ ፡ ጸሎታ ፡ ወይትኃሠይ ፡ ሶበ ፡ ይዜከር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-009,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",99r,99b,1,16,100r,100b,1,4,93,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘይብልዎ ፡ እምሰብእ ፡ ሮሜ ፡ ወኮነ ፡ ብእሲ ፡ ኄረ ፡ ወቅዱስ ፡ ወይፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ልዑል ፡ ወየቅቅብ ፡ ነፍስ ፡ እምኵሉ ፡ ሕሊና,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-009,204,,The monk who was custodian of a church near a river and drowned while trying to cross to visit his lover.,100r,100b,1,5,100v,101a,2,1,94,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ውስተ ፡ ደብር ፡ ወጥቃ ፡ ፈለግ ፡ ውእቱ ፡ መነኮስ ፡ በቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወኮነ ፡ ሶበ ፡ ይበውእ : ቅድመ ፡ ሥዕባ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያምም ፡ ወይቤላ ፡ ሰላም ፡ ዝውእቱ ፡ ሰላመ ፡ መልአክ ፡ ላዕሌሃ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-009,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",100v,101a,2,2,101r,101b,2,4,95,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ መበለት ፡ ውስተ ፡ ደብር ፡ ዘይትለአካ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወታከብራ ፡ ወታፈቅራ ፡ በኵሉ ፡ ልባ ፡ ወኮነት ፡ ይእቲ ፡ መበለት ፡ ይዋሕ ፡ ወትጼሊ ፡ ወትጸውም ፡ ወበተፍጻሜተ ፡ ጸሎታ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-009,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,101r,101b,2,5,101v,102a,2,9,96,ወሀለወት ፡ ውስተ ፡ ደብር ፡ ወኮነት ፡ ትትለአካ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወትረ ፡ ወታከብር ፡ ፈድፋደ ፡ ወታበዝኅ ፡ ወትረ ፡ ስብሕተ ፡ ወክብረ ፡ ለእግዚእነ ፡ ክርስቶስ ፡ ወልዳ ፡ በልብ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-009,126,,The man who was possessed by a spirit of epilepsy [nagargar] for 47 years approaches Saint Mary,101v,102a,2,10,102v,103a,1,10,97,ወነበረት ፡ ፲ወ፪ዓመተ ፡ ወመጽአ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘአኃዘ ፡ ነገርጋር ፡ ፵ወ፯ዓመት ፡ ወተሥዕላ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወይቤላ ፡ ፈውሰኒ ፡ እምደዌየ ፡ ወይኳንነኒ ፡ ነገርጋር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-009,317,,"Mary, Engagement of cycle: Saint Mary is espoused to Saint Joseph.",102v,103a,1,11,104r,104b,1,18,98,ሚመጠን ፡ ዘበጽሐ ፡ ላዕሌሃ ፡ እምደቂቀ ፡ እስራኤል ፡ እስከ ፡ በጽሐ ፡ ኀቤሃ ፡ ገብርኤል ፡ መልአክ ፡ ዘዜነዋ ፡ ትፍሥሕት ፡ ከመ ፡ የኃድር ፡ ወልደ ፡ እግዚአብሔር ፡ ላዕሌሃ ፡ ወተፈጸመ ፡ ትንቢተ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-009,313,,The paralytic who was healed on the 16th of Nahase.,104r,104b,1,19,104v,105a,1,18,99,ወነበረት ፡ እግዝእትነ ፡ ... አመ፡ ፳ወ፮ለነሐሴ ፡ ወነበረ ፡ ፩መፃጕዕ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ወአስተርአየቶ ፡ ወተናገረቶ ፡ በሕልምም ፡ ወትቤሎ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-009,141-B,,"When Pariqos of Fesa confesses his sins to the bishop Philotheus, the latter, refusing him absolution, tells him to go to Abba Yaceqob (Santiago).",104v,105a,1,19,105r,105b,2,14,100,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ እምሰብአ ፡ ፌፃ ፡ ዘስሙ ፡ ጳሪኮስ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሖረ ፡ ኀበ ፡ ሬሳታዎስ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ወይቤሎ ፡ ሑር ፡ ኀበ ፡ ያዕቆብ ፡ ከመ ፡ ትንግሮ ፡ ወውእቱ ፡ ያሠልጥለከ ፡ ወይቤሎ ፡ ውእቱ ፡ ብእሲ ፡ መሐረኒ ፡ ኦአብየ ፡ እስመ ፡ አነ ፡ብእሲ ፡ ወጽኩም,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-009,50,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon intercedes for an angel who had disobeyed the command of God.,105r,105b,2,15,106v,107a,1,14,101,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ተምዓ ፡ እግዚአብሔር ፡ ለዕለ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ በእንተ ፡ ኃጢአቶሙ ፡ ለእለ ፡ ይነብርዋ ፡ ወፈነወ ፡ መላእክተ ፡ መዓቱ ፡ ከመ ፡ ያጥፍኡ ፡ ኵሎ ፡ ዘውስቴታ ፡ እምሰብእ ፡ ወእስከ ፡ እንስሳ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-009,11,,Däbrä Qaləmon miracles: An Arab who has contempt for Saint Mary’s icon at Däbrä Qaləmon is punished during the time of Patriarch Gabriel IV of Alexandria (1370-1378),106v,107a,1,15,107v,108a,1,16,102,ወኮነ ፡ በመዋዕለ ፡ ክቡር ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ አባ ፡ ገብርኤል ፡ ፹ወ፰እምሊቃነ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘእለ ፡ እስክንድርያ ፡ ሊቅ ፡ ብእሲ ፡ በድብረ ፡ ቅዱስ ፡ አባ ፡ ሳሙኤል ፡ ዘቀልሞን ፡ ዘሰሎሞን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-009,141-B,,"When Pariqos of Fesa confesses his sins to the bishop Philotheus, the latter, refusing him absolution, tells him to go to Abba Yaceqob (Santiago).",107v,108a,1,16,108r,108b,2,13,103,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ እምሰብአ ፡ ፌፃ ፡ ዘስሙ ፡ ጳሪኮስ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሖረ ፡ ኀበ ፡ ሬላታዎስ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ አላ ፡ ይቤሎ ፡ ሑር ፡ ኀበ ፡ ያዕቆብ ፡ ከመ ፡ ትንግሮ ፡ ወውእቱ ፡፡ያሠልጥለከ ፡ ወይቤሎ ፡ ውእቱ ፡ ብእሲ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-009,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,108r,108b,2,14,109r,109b,1,8,104,ወሀሎ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ዘመነኮሳት ፡ ውስተ ፡ ውእቱ ፡ ደብር ፡ ሀለወ ፡ ፩ሊቅ ፡ ዘእኩይ ፡ ግብሩ ፡ ወያፈቅር ፡ ነገረ ፡ ከንቶ ፡ ወይትፈጋዕ ፡ በሠናይ ፡ መባልዕት ፡ ወኵሉ ፡ ዘርእዮ ፡ የአምር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-009,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",109r,109b,1,9,109v,110a,2,13,105,ወሀሎ ፡ ፩ዲያቆን ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ደሴት ፡ ዘባሕረ ፡ ኢያሪኮ ፡ እንተ ፡ ስማ ፡ ገሪሳት ፡ ወውእቱሰ ፡ ዲያቆን ፡ ዘማዊ ፡ ውእቱ ፡ ወይንብር ፡ ብዙኃ ፡ ኃጣውእቱ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-009,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,109v,110a,2,14,110v,111a,1,20,106,ወሀሎ ፡ ፩ኤጴስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘስሙ ፡ እንድርያስ ፡ ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘተሐንፀት ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ብዙኃን ፡ ካህናት ፡ ወዲያቆናት ፡ ይነብሩ ፡ ውስቴታ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-009,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,110v,111a,2,1,111v,112a,2,5,107,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ጎልያድ ፡ ወኃያል ፡ ከመ ፡ አንበሳ ፡ ወየኃይድ ፡ ኵሎ ፡ ዘውስተ ፡ ዓለም ፡ ወኢየሀፍር ፡ ዘደኃሪት ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እመዋዕል ፡ እንዘ ፡ የሐውር ፡ ኀበ ፡ ግብሩ ፡ በጽሐ ፡ ኀበ ፡ መነኮሳት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-009,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",111v,112a,2,6,112v,113a,2,1,108,ወሀሎ ፡ ፩ፈረሳዊ ፡ ዘትለአካ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... በኵሉ ፡ ኃይሉ ፡ ወይሳለማ ፡ በፍርሃት ፡ ወትረ ፡ ወባሕቱ ፡ ኮነ ፡ ውእቱ ፡ አይሁዳዊ ፡ ዘይዘሩ ፡ ንዋዮ ፡ በከንቱ ፡ ወእምዝ ፡ ሐልቀ ፡ ንዋዩ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,,8b,3,2,,9b,1,2,1,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ በቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘሀገረ፡ ጥልጥልያ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘስሙ፡ ደቅስዮስ። ወኮነ፡ ብእሴ፡ ቡሩከ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ …,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,316-A,,"Mary, Conception of cycle: The conception and nativity of Saint Mary (whole or opening)",,9b,1,3,,10b,1,9,2,ወሀሎ፡ ፩ ዱ፡ ብእሲ፡ እምዘመደ፡ ካህናት፡ ዘትሰመይ፡ ሐና፡ ወ ፪ሆሙ፡ ኄራን፡ ወሥሙራን፡ እሙንቱ፡ ወየሐውሩ፡ በሕገ፡ እግዚአብሔር፡ ወብእሲቱሰ፡ መካን፡ ወነበሩ፡ እንዘ፡ የኀዝኑ፡ ወይቴክዙ፡ በእንተ፡ ዘአልቦሙ፡ ውሉድ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,87,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: The Jews plot to burn the body of Saint Mary.",,10b,1,10,,11a,1,25,3,ወሶበ፡ ኮነ፡ ጥዕመት፡ ሞተ፡ እግዝእትነ፡…,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,119,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: When Tafoneya lays hands on the bier of Saint Mary, an angel cuts his arms off.",,11a,1,26,,11b,2,4,4,ወኮነ፡ ሶበ፡ ተጋብኡ፡ ሐዋርያት፡ ለግንዘተ፡ እሙ፡ ወረከብዋ፡ ለእግዝእትነ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,261,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint John the Evangelist sees Christ kissing Saint Mary's burial cloth.",,11b,2,5,,12a,1,26,5,ዘከመ፡ ዜነወ፡ ዮሐንስ፡ ወልደ፡ ነጐድጓድ፡ እንዘ፡ ይኤምኅ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,282,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Anonymous homily against the report that the Apostles abandoned the body of Saint Mary when they were attacked by the Jews during her funeral procession.",,12a,1,27,,13b,1,15,6,ይቤ፡ ፩ ብእሲ፡ ሐለይኩ፡ ከመ፡ እትቀነይ፡ ማኅሌታ፡ ለእግዝእትነ፡… በበዓለ፡ ፍልሰተ፡ ሥጋሃ፡ አመ፡ ፲ወ፮,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,281,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Apostles visit Saint Mary in heaven (Synaxary entry for 16 Nahase)",,13b,1,16,,14a,3,12,7,ዘከመ፡ ተረክበ፡ በመጽሐፈ፡ ስንክሳር፡ አመ፡  ፲ወ፮፡ ለነሐሴ ፡ በዛቲ፡ ዕለት፡ ኮነ፡ ዕርገተ፡ ሥጋሃ፡ ለእግዝእትነ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,45,,"Däbrä Sedeneya miracles: The story of the icon of Saint Mary of Däbrä Sedeneya, attributed to Cyril of Jerusalem.",,14a,3,13,,15b,2,35,8,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ በሀገረ፡ ጼዴንያ፡ ዘስማ፡ ማርታ፡ ብዕልት፡ ጥቀ፡ ወሕኅሪት። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሐለየት፡ ከመ፡ ይጠፍዕ፡ ንዋያ፡ በከንቱ፡ ከመ፡ ኵሉ፡ ዓለም።,High,,No,FALSE,,,,This is the story of Martha the rich woman from Tsiedienya who wanted to have the Icon of the Theotokos and asks a monk from Ethiopia to bring her one from Jerusalem.,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,326,,Holy Family journey cycle: The Holy Family uses stones instead of a boat to cross the Nile.,,15b,3,1,,16a,3,12,9,ተብህለ፡ ዘከመ፡ ከልአ፡ በዓለ፡ ሐመር፡ ዓዲወ፡ ውስተ፡ ባሕር፡ ተከዚ፡ ወአዕደውዋ፡ አዕባን፡ ከመ፡ እንተ፡ ሐመር።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,299,,"Christ, Nativity of cycle: The adoration of the shepherds and the Magi. (299, 446 similar)",,16a,3,13,,16b,3,22,10,ወነበሩ፡ ኅቡረ፡ ዮሴፍ፡ ወእግዝእትነ፡ … እንዘ፡ ይባክዎ፡ ለ እግዚአብሔር። ወእምድኅረ፡ ፱ አውራኅ፡ ተወልደ፡ ሕፃን፡ በቤተ፡ ልሔም፡ ዘይሁዳ፡ በውስተ፡ በዓት፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,445,,"Christ, Nativity of cycle: How the Virgin Mary gave birth (see no. 299) (347, 445 similar)",,16b,3,22,,17b,1,3,11,ወኮነ፡ ሶበ፡ ተፈጸመ፡ መዋዕለ፡ ፅንሳ፡ ለእግዝእትነ፡ … ወፅአት፡ ትእዛዝ፡ አምኀበ፡ አውግስጦስ፡ ቄሳር፡ ንጉሥ፡ ከመ፡ ይጸሐፍ፡ ኵሉ፡ ዓለም።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,470,,"Mary, Dormition/Assumption of: Saint Mary receives the Pact of Mercy (kidan mehret) (Synaxary entry for the 16th of Yakkatit). (470, 553, 632 similar)",,17b,1,4,,19a,1,17,12,ዘከመ፡ ጸለየት፡ እግዝእትነ፡ … አመ፡ ፲ወ፮፡ ለየካቲት፡ እምድኅረ፡ ዕርገቱ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ውስተ፡ ሰማይ፡ ወዘከመ፡ ነሥአት፡ ኪዳነ፡ ምሕረት፡ ዘኢይትሔሰው።,High,,No,FALSE,,,,This is a story about how the the Theotokos received the covenant of mercy from her son on the 16th of Yekatit.,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,125,,The story of the cannibal from Qemer.,,19a,1,18,,19b,3,34,13,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ በሀገረ፡ ቅምር፡ ክቡረ፡ ዘመድ፡ ወስሙ፡ ክርስቲያናዊ፡ ወኃጢአቱሰ፡ ዓቢይ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,295,,"Mary, Annunciation of cycle: God sends Saint Gabriel to Saint Mary for the Annunciation.",,19b,3,35,,20a,3,13,14,ወይቤሎ፡ እግዚአብሔር፡ ለገብርኤል፡ ሊቀ፡ መላእክት፡ በላ፡ ለወለተ፡ ጽዮን፡ ወልደ፡ እግዚአብሔር፡ ልዑል፡ ይመጽእ፡ ላዕሌኪ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,536,,"Mary, Annunciation of cycle: The Annunciation: Angel appeared, she was terrified, looks like Luke's gospel (297, 435, 536, 1061 similar)",,20a,3,14,,20b,2,11,15,ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ አመ፡ ፳ወ፱ ለወርኃ፡ መጋቢት፡ ዘውእቱ፡ እሑድ፡ ሰንበት፡ እንዘ፡ ትጼሊ፡ ጸሎተ፡ እግዝእትነ፡… አስተርአያ፡ ገብርኤል፡ መልአክ፡ በዐቢይ፡ ግርማ፡ ወዜነዋ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,36,,Däbrä Metmaq miracles: Mary punishes the untrustworthy camel driver of Däbrä Metmaq who steals from it.,,20b,2,12,,21b,1,26,16,ወሀሎ፡ በዝንቱ፡ ደብረ፡ ምጥማቅ፡ ዘገብረት፡ ቦቱ፡ ኃይለ፡ እግዝእትነ፡ … ብእሲ፡ ክርስቲያናዊ፡ ፀዓኔ፡ አግማል፡ ለመፍቅደ፡ ደብር፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,290,,"Däbrä Məṭmaq miracles: When the destruction of Däbrä Məṭmaq is reported in Ethiopia in the time of Patriarch John of Alexandria (d. 1452), the king Zärˀa Yaˁəqob  orders the construction of a new monastery to take its place.",,21b,1,27,,23a,1,3,17,ወኮነ፡ በመዋዕሊሁ፡ ለአሽረፍ፡ ንጉሥ፡ ምስር፡ ከሀዲ፡ ስደት፡ ዐቢይ፡ ላዕለ፡ አብያተ፡ ክርስቲያናት፡ በመዋዕለ፡ ሢመቱ፡ ለአቡነ፡ ዮሐንስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘሀገረ፡ እስክንድርያ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,458,,Däbrä Metmaq miracles: The Muslims who spent the night at the ruins of Däbrä Metmaq.,,23a,1,4,,24a,2,23,18,ተብህለ፡ ዘከመ፡ ገብረት፡ ተአምረ፡ በደብረ፡ ምጥማቅ፡ እምድኅረ፡ አንሀልዋ፡ ተንባላት፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን። ወእንዘ፡ የሐውሩ፡ ፱ ተንባላት፡ ወ፪ቱ ደቂቆሙ፡ ንዑሳን፡ ኀበ፡ ነጊድ፡ ፅዒኖሙ፡ አግማል፡ ወአዕዱግ፡ አብጽሑ፡ ኀበ፡ ደብረ፡ ምጥማቅ፡ ወይእቲ፡ ዕለት፡ በዓለ፡ እግዝእትነ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,35-A,EMML (HMML) 6938,Däbrä Metmaq miracles: The annual apparition of Saint Mary at Däbrä Metmaq with Christ's promises (whole or opening),,24a,2,24,,27a,1,13,19,ኦ አኃውየ፡ ፍቁራን፡ ጽልዉ፡ አዕዛኒክሙ። ወአስተጋብኡ፡ ሕሊናክሙ፡ ከመ፡ ንንግርክሙ፡ ዘንተ፡ ነገረ፡ መድምመ፡ ዘኢይበጽሖ፡ ሕሊና፡ ሰብእ፡ መዋቲ፡ ወኢዘመላእክት፡ አእምሮ። ዘብዑድ፡ እምዐቅል፡ ወኢእምተርጕሞ፡ ልሳን፡ ምሥጢረ፡ ት ሥጕቱ፡ ለወልደ፡ እግዚአብሔር፡ ዘኮነ፡ በእንተ፡ መድኃኒተ፡ አዳም፡ አቡነ፡ ወውሉዱ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,292,,Däbrä Məṭmaq miracles: Saint Mary shows those assembled at Däbrä Məṭmaq a negative vision of Mohammad (Mohamed).,,27a,1,14,,27b,2,20,20,ስምዑኬ፡ ናይድዕክሙ፡ ዘንተ፡ ተአምረ፡ ዐቢየ፡ ወመድምመ፡ ዘተገብረ፡ በቤተ፡ ክርስቲያነ፡ እግዝእትነ፡ … ዘደብረ፡ ምጥማቅ። ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ እንዘ፡ ጉቡአን፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘደብረ፡ ምጥማቅ፡ በዓለ፡ ይገብሩ፡ ክርስቲያን፡ ወንጉሠ፡ አፍርንጊ፡ ወንጉሠ፡ ሮም፡ ወሶርያ፡ ወማሮን፡ በከመ፡ ልማዶሙ፡ አመ፡ ታስተርኢ፡ ሎሙ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,40,,Holy Family journey cycle: The child Jesus causes a miraculous spring at Mehzab in Egypt,27r,27b,2,21,27v,28a,1,16,21,አመ፡ ፰ኑ፡ ለወርኃ፡ ሰኔ፡ ውስተ፡ ምሕፃብ፡ ዘዕውቅ፡ ኀበ፡ ነቅዐ፡ ማይ፡ ቡሩክ፡ ዘአንቅዐ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ለእግዝእትነ፡...  በጊዜ፡ ተመይጦቶሙ፡ እምድረ፡ ግብፅ። እስመ፡ ዮሴፍ፡ ጻድቅ፡ አስተርአዮ፡ መልአከ፡ እግዚአብሔር፡ በሕልም፡ እንዘ፡ ይብል፡ ንሣ እ፡ ሕፃነ፡ ወእሞ፡ ወሑር፡ ብሔረ፡ ግብፅ፡ ወተንሥአ፡ ዮሴፍ፡ ወነሥ አ፡ ለ እግዝ እትነ፡ ... ወበጽሑ፡ ምድረ፡ ቍስቋም,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,254,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ, together with Saint Mary and the angels, appears to the Apostles and asks them to build churches in his name and hers throughout the world.",27v,28a,1,17,27v,28a,3,31,22,ተብህለ፡ ዘከመ፡ አስተር እየቶሙ፡ እግዝእትነ፡...  ለሐዋርያት፡ ምስለ፡ ፍቁር፡ ወልዳ፡ ምስለ፡ ገብርኤል፡ ሊቀ፡ መላእክት። ወናሁ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ አስተርአየ፡ ማዕከሌነ፡ እንዘ፡ ይነብር፡ ዲበ፡ አክናፈ፡ ኪሩቤል፡ ወእሙ፡ ድንግል፡ ትነብር፡ ምስሌሁ፡ ወአእላፍ፡ መላእክት፡ ወሊቃነ፡ መላእክት፡ ሚካኤል፡ ወገብርኤል፡ ይቀውሙ፡ በየማኑ፡ ወበፀጋሙ፡ ወሲራፌል፡ ይብሉ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,24,,Atrib miracle: The Christians at Atrib in Egypt who gathered for a feast of Saint Mary are saved from the Arabs.,27v,28a,3,32,,29a,1,23,23,ወኮነ፡ በ፩ ዕለት፡ እመዋዕል፡ እንዘ፡ ይገብሩ ፡በዓላ፡ ለእግዝእትነ፡ ... በሀገረ፡ አትሪብ፡ አመ፡ ፳ወ፩፡ ለወርኃ፡ ሰኔ፡ ዘው እቱ፡ ቅዳሴ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ቅድስት፡ በሀገረ፡ ፊልጵስዩስ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,279,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: The inhabitants of Damot who would not observe the feast days of Saint Mary are punished by a storm that brings down a mighty tree.,,29a,1,24,,30b,3,6,24,ወዘከመዝ፡ ት አምረ፡ ኢሰማዕነ፡ ወኢርኢነ፡ ወኢነገሩነ፡ ኣበዊነ፡ ወኢተገብረ፡ በምልዓ፡ ኢትዮጵያ። እስመ፡ አውደቀት፡ ዖመ፡ ዐቢየ፡ ሶበ፡ ሠዓሩ፡ በዓላ። ወኮነ፡ ድልቅልቅ፡ ዓቢይ፡ ወወረደ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,280,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: The judgment of the court of Zärˀa Yaˁəqob against the Stephanites (Ǝsṭifanites/Estifanites),,30b,3,7,,32b,2,7,25,ወዝውእቱ፡ ተአምረ፡ መስቀሉ፡ ለወልዳ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ዘገብሮ። ወበእንተ፡ እሙ፡  እግዝእትነ፡ … ወበእንተ፡ መስቀሉ፡ ቅዱስ፡ ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ዓባይ፡ በብሔረ፡ ክርስቲያን፡ ወነገሥታቲሃ፡ ወጳጳሳቲሃ፡ ወኵሎሙ፡ እለ፡ ይነብሩ፡ ውስቴታ፡ ክርስቲያን፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,349,,The Ethiopian pilgrim who was expelled from the Church (of the Resurrection) in Jerusalem during the Easter services.,,32b,2,8,,33b,1,17,26,ስምዑኬ፡ መንክረ፡ ወመድምመ፡ ኃይለ፡ ተአምሪሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ...ዘገብረ፡ ተአምረ፡ በኢየሩሳሌም፡ ቅድስት፡ ሀገረ፡ እግዚአብሔር፡ ወበውእቱ፡ መዋዕል፡ ሶበ፡ ገብሩ፡ ሀከከ፡ ወቀትለ፡ በላዕለ፡ ክርስቲያን፡ ተፀርዓ፡ ፍኖተ፡ ነጋድያን,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,351,,"The rich man who left the church because the priest was saying the Anaphora of Saint Mary, Gwasca, on a big feast day.",,33b,1,18,,34a,1,28,27,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘተሐንጸት፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡ …። ወሀሎ፡ ህየ፡ ፩ቀሲስ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ … በኵሉ፡ ልቡ፡ ወበኵሉ፡ ኃይሉ፡ ወኢይቀድስ፡ ዘእንበለ፡ ቅዳሴሃ፡ ለእግዝእትነ፡ …። ወአህሀተ፡ ዕለተ፡ በበዓለ፡ ዕረፍታ፡ አመ ፳ ወ፩ ለወርኃ፡ ጥር፡ ኣኃዘ፡ ከመ፡ ይቀድስ፡ ቅዳሴሃ፡ ለእግዝእትነ፡ … በከመ፡ ልማዱ። ወብዙኃን፡ ሕዝብ፡ ኣብዕልትኒ፡ ወነዳይኒ፡ ህየ፡ ጉቡኣን፡ ለገቢረ፡ በዓል፡ ወምስሌሆሙ፡ ሀሎ፡ ፩፡ ባዕል፡ ዘይትሜካህ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,352,,The rich persons who stored their wealth in a church.,,34a,1,29,,35a,2,19,28,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ አንተ፡ ተሐንጸት፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡…። ወብዙኃን፡ አብዕልት፡ ወበዓልታተ፡ ቤት፡ ይነብሩ፡ ውስተ፡ ይእቲ፡ ሀገር፡ ወብዑላን፡ ጥቀ፡ በንዋየ፡ ወርቅ፡ ወብሩር፡ ወአልባሰ፡ ወርቅ፡ ክቡር። ወለይእቲሰ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ሐዋዝ፡ ሕንጼሃ፡ በአዕባን፡ ክቡራት፡ ወበዕፀው፡ ኅሩያት።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,255,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ appears with his mother to the apostles and makes Saint Peter head of the Church.",,35a,2,20,,35b,1,14,29,ነዋ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ወረደ፡ እምሰማይ፡ ወአስተርአየ፡ በማዕከለ፡ ገነት፡ ለሐዋርያት፡ ወውእቱ፡ ይነብር፡ ዲበ፡ ሠረገላ፡ ኪሩቤል። ወእሙ፡ ድንግል፡ ንግሥት፡ ሥርጉት፡ በወርቅ፡ ወበሜላት። ወዲበ፡ ርእሳ፡ ቀጸላ፡ ወርቅ። ወአክሊል፡ ዘባሕርይ፡ መልዕልተ፡ ቀጸላ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,276,,"The fate of the monk, Giyorgis, who followed the heretical teachings of Za-Mika'el.",,35b,1,15,,36b,1,14,30,ስምዑ፡ አበውየ፡ ወአኃውየ፡ ቅዱሳን፡ ወኄራን፡ እለ፡ ሀለውክሙ፡ በርትዕት፡ ሃይማኖት። ወበትምህርተ፡ ሃይማኖተ፡ ሐዋርያት፡ ንጹሐን፡ ነገረ፡ ተአምር፡ ዘእግዝእትነ፡… ዘከሠተት፡ በእንተ፡ እለ፡ ያሰትቱ፡ ደብረ፡ ጽዮን፡ ወበእንተ፡ ተአምሪሃ። ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ መነኮስ፡ ዘስሙ፡ ጊዮርጊስ፡ እምውሉደ፡ ዕልዋነ፡ ሃይማኖት። ወዘሚካኤል፡ ዘነፈቃ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፡ ቅድስት። ወወለጠ፡ ትምህርተ፡ ሐዋርያት፡ ወአምጽአ፡ ካልአ፡ ትምህርተ፡ በከመ፡ አሥረጸ፡ ሰይጣን፡ ውስተ፡ ልቡ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,283,,A Christian community is attacked by a neighboring Muslim community.,,36b,1,15,,36b,3,31,31,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ደብር፡ ወነዋሕ፡ ጥቀ፡ ቆማ፡ ወሉዓሌሃ፡ ስፍሕት፡ በአምጣነ፡ ተሐንጸት፡ በዲቤሃ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በስመ፡ እግዚአብሔር፡ አብ፡ ፈጣሬ፡ ኵሎሙ፡ ፍጡራን። ወበስመ፡ ወልዱ፡ ዋሕድ፡ ዘይትቄደስ፡ እምቅድም፡ እምትጉሃን፡ ወዘለብሰ፡ ሥጋ፡ እምድንግል፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,,,,,36b,3,32,,38a,1,9,32,ወካዕበ፡ ሰምዑ፡ ማኅበረ፡ ተንባላት፡ እምኀበ፡ መጽኡ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ እለ፡ አጥፍዕዋ፡ ለሃይማኖተ፡ ወልድ፡ ወእምኑ፡ በሃይማኖተ፡ መሐመድ,High,,No,FALSE,,,,"although the miracle is marked in the MSS as a new story #31, this Miracle is a contiunation of the preceding story.",,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,439,,Däbrä Sedeneya miracles: The European who tried to steal the icon of Saint Mary from Däbrä Sedeneya.,,38a,1,10,,38a,3,14,33,ስምዑኬ፡ ተአምር፡ ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡ …። ወሀሎ፡ ፩ነጋዲ፡ እምብሔረ፡ አፍርንጊያ። ወባዕል፡ ጥቀ፡ በወርቅ፡ ወበብሩር፡ ወበአልባስ፡ ክቡር። ወውእቱ፡ ብእሲ፡ ሶበ፡ ሰምዐ፡ ዜናሃ፡ ለሥዕለ፡ እግዝእትነ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,401,,The girl who was going to be stoned after she was caught committing fornication.,,38a,3,15,,38b,2,1,34,ተብህለ፡ በእንተ፡ አሐቲ፡ ዘማዊት፡። ወአሐቲ፡ ዕለተ፡ ረከብዋ፡ እንዘ፡ ትዜሙ፡ በሥጋሃ፡ ወአኃዝዋ፡ ከመ፡ ይውግርዋ፡ በአዕባን፡ በከመ፡ ሕገ፡ ሙሴ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,402,,The monastic community that was supplied with provisions by Saint Mary.,,38b,2,2,,38b,3,18,35,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ ወሬዛ፡ ረድኦሙ፡ ለቅዱሳን። ወውእቱኒ፡ የኀዝን፡ በእንተ፡ ሲሳዮሙ፡ ዘለዕለት። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሶበ፡ ኃልቀ፡ ሲሳየ፡ ቅዱሳን፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,403,,Saint Mary appears to a monk and saves him from being deceived by Satan.,,38b,3,19,,39a,1,35,36,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ መነኮስ፡ መነኮስ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝ እትነ፡ … በኵሉ፡ ልቡ፡ ወበኵሉ፡ ሕሊናሁ። ወውእቱ፡ ኢአበሰ፡ እምንዕሱ፡ እስከ፡ ርስዕናሁ። አላ፡ ተመካሂ፡ በአምላክ። ወርእዮ፡ ዘንተ፡ ሰይጣን፡ መጽአ፡ ኀቤሁ፡ ተመሲሎ፡ ጻድቀ፡ ወዜነዎ፡ ጽድቆ፡ ተሞክሲሶ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,23,,"The old man who steals from two monks, Sadaqā and ʾƎstifānos (or Peṭros) from the monastery of Saint Victor is punished",,39a,2,1,,39b,3,1,37,ወሀለዉ፡ ፪አኃው፡ ቡሩካን፡ ወበኵሉ፡ ምግባራቲሆሙ፡ ሠናያን፡ በደብረ፡ ሰማዕት፡ ፊቂጦር፡ በማኅፈደ፡ ናርቆን። ወለ፩እምኔሆሙ፡ ስሙ፡ ሰደቃ፡ ቀሲስ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,85,,"The story of Pifamon, the martyr from Awsim near Cairo, Egypt [sp correct]",,39b,3,2,,40a,2,22,38,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ፒፋማየ፡ በሀገረ፡ አውሲም፡  ክቡረ፡ ዘመድ። ወአቡሁሰ፡ መኰንን፡ ዘሀገረ፡ አውሲም፡ ወቢፋሞንሂ፡ ሐይወ፡ እምንዕሱ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,210,,"Thecla cycle: Thecla is taken to Alexandria to see her brother, Abba Esi, in a boat guided by the Archangels Gabriel and Sureyal (beginning of story)",,40a,2,23,,41a,3,15,39,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ዘስሙ፡ አባ፡ ኤሲ፡ ወቴክላ፡ እኅቱ፡ እምሰብአ፡ ቡጺር፡ እም አድያመ፡ እልስሙኒን። ወቦቱ፡ ለአባ፡ ኤሲ፡ ፍቁር፡ እምሰብአ፡ ሀገረ፡ እስክንድርያ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,80,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The monks of Saint Anthony celebrate Holy Week at Däbrä Qʷəsqʷam.,,41a,3,16,,42a,1,30,40,ወበ፲፻ ወ ፩፻፲ ወ ፪ ዓመት፡ እምዓመተ፡ ሰማዕታት፡ በጽሑ፡ መነኮሳት፡ እምደብረ፡ አቡነ፡ እንጦንስ፡ ከመ፡ ይግበሩ፡ በዓለ፡ ዘሰሙነ፡ ሕማማት፡ ቅድስት፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,81,,"Däbrä Qʷəsqʷam miracles: A Muslim, Katib, tries to extort money from the monks of Saint Anthony's monastery in Egypt",,42a,1,31,,42b,2,27,41,ወበ፲፻፴ ወ፰ ዓመት፡ ሖረ፡ ኀበ፡ አቡነ፡ ቆዝሞስ፡ ዮሐንስ፡ አበ፡ ምኔት፡ ዘደብረ፡ አቡነ፡ እንጦንስ፡ ዘእሙር፡ በቅድስና,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,52,,Däbrä Mətmaq miracles: Bishop Michael sends Deacon John to help the monks of Däbrä Metmaq celebrate Passion Week.,,42b,2,28,,43a,3,15,42,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ በመዋዕለ፡ ሢመቱ፡ ለኤጲስ፡ ቆጶስ፡ አባ፡ ሚካኤል፡ ዘደብረ፡ ምጥማቅ። ወመጽኡ፡ ኀቤሁ፡ መነኮሳተ፡ ደብር፡ ሶበ፡ ቀረበ፡ በዓለ፡ ፋሲካ፡ ወይቤልዎ፡ ለኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ከመ፡ ይፈኑ፡ ሎሙ፡ ካህናተ፡ ከመ፡ ይትራድእዎሙ፡ በሰሙነ፡ ሕማማት፡ ወፋሲካ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,53,,Däbrä Mətmaq miracles: The cistern at Däbrä Metmaq is filled miraculously.,,43a,3,16,,43b,3,22,43,ወሀሎ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘደብረ፡ ምጥማቅ፡ ዘሕንጽት፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ዔላ፡ ዘውእቱ፡ ምዕላደ፡ ማይ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,288,,"Zärˀa Yaˁəqob miracles: Zärˀa Yaˁəqob and Bätärgela Maryam, who is accused of treason and is imprisoned but delivered from the plague.",,43b,3,22,,44b,1,5,44,ወኮነ፡ ሶበ፡ ልህቀ፡ ዝኩ፡ ሕፃን፡ በቴርጌላ፡ ማርያም፡ ይፀመድ፡ ወትረ፡ በዴዴ፡ መስፍን፡ አቡሁ፡ ወተንሥኡ፡ ላዕለ፡ ዝንቱ፡ ሕፃን፡ ሰብእ፡ ቀናዕያን። ወጕኅላውያን፡ ዘረሰዮሙ፡ ሰይጣን፡ ከመ፡ ዕንዚራ፡ ወቀርን፡ ወአስተዋደይዎሙ፡ ለብዙኃን፡ ደቂቀ፡ መስፍን።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,77,,A man named Peṭros Bäwarəs has a vision of the Trinity.,,44b,1,6,,45a,1,7,45,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ጴጥሮስ፡ በሕዋርስ። ወሐነፀ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,172,,The merchant who distributed as alms the money that had been loaned him by a friend.,,45a,1,8,,46a,1,34,46,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ባዕል፡ ወነጋዲ፡ ዘስሙ፡ ፊልጶስ፡ በሀገረ፡ ኒቆንያ፡ ወቦቱ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ ወይምሕክ፡ ነዳያነ፡ በውስተ፡ ምጽዋት፡ ወምሕረት፡ ብዙኅ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,296,,"Mary, Nativity of cycle: The Jews plot to kill Saint Mary because of the miracles she was working while still in the womb of Saint Anne.",,46a,1,35,,46b,1,2,47,ከመ፡ ታእምሩ፡ ልደታ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወዘከመ፡ ትነብር፡ ጥቀ፡ እምአዝማዲሃ፡ ወእምነ፡ ኵሉ፡ ዓለም። ስምዑ፡ ንነግረክሙ፡ ወሕዝበ፡ ፳ ኤልሰ፡ ቦአ፡ ሰይጣን,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,108-B,,"Patriarch Abraham of Alexandria (d. 978), King al-Muizz, and the parable of the mustard seed (continuation)",,46b,1,3,,47b,2,28,48,ወካዕበ፡ ኮነ፡ በመዋዕሊሁ፡ ለዝንቱ፡ አብ፡ ክቡር፡ ሊቀ ጳጳሳት፡ አባ፡ አብርሃም። ሀሎ፡ ንጉሥ፡ ዘነግሠ፡ ለምስር፡ ዘይሰመይ፡ ለማዝ፡ ወቦቱ፡ ሊቀ፡ ሐራ። ዘኮነ፡ አይሁዳዊ። ወኮነ፡ ይበውእ፡ ምስሌሁ፡ ኵሎ፡ ጊዜ፡ ኀበ፡ ንጉሥ፡ ወይትናገር፡ ምስለ፡ ንጉሥ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,168,,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,,47b,2,29,,49a,1,8,49,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ክብርት፡ ዘስማ፡ ሶፍያ፡ ውስተ፡ ደሴት፡ ዘትነብር፡ ውስተ፡ ባሕር፡ ሰሜናዊ። ወይእቲ፡ እምዐበይተ፡ ሀገር፡ ወለተ፡ ክቡራነ፡ ዘመድ። ወእምደቂቀ፡ እስራኤል፡ አቡሃ፡ ወእማ፡ እምደቂቀ፡ ሌዊ፡ ወአሮን፡ ካህናት። ወባቲ፡ ምት፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,263,,St. John Chrysostom defends a woman condemned by archbishop (Nestorius) for taking communion during her monthly cycle.,,49a,1,9,,49b,2,3,50,ስምዑ፡ አኃውየ፡ ዘከመ፡ ሰመየቶ፡ እምቅድመ፡ ይሠየም፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ አፈ፡ ወርቅ፡ አመ፡ ሰዐመ፡ ኃፍረተ፡ ሥጋሃ፡ ለብእሲት፡ በእንተ፡ ዕበያ፡ ወክብራ፡ ለእግዝእትነ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,,49b,2,4,,49b,3,23,51,ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ይቤላ፡ ለእሙ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ አይ፡ ኀዘን፡ የዐቢ፡ እምነ፡ ኀዘናት፡ ዘረከበኪ፡ በእንቲአየ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,285,,A Jew is led to baptism by a dream about a lion and a monk; afterwards he curses a Jew at the latter's request.,,49b,3,24,,50b,3,16,52,ወበአሐቲ፡ መካን፡ ዘይነብሩ፡ መብዝኅቶሙ፡ ለአይሁድ። ወዘይነብሩ፡ ህየ፡ ክርስቲያን፡ ውኁዳን፡ እሙንቱ። ወሶበ፡ ሰምዐ፡ እምኔሆሙ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,291,,"When Satan destroys the oven of a monastery, he is compelled to serve the monks for twelve years in punishment.",,50b,3,17,,51b,3,1,53,ወኮነ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ እም አድያመ፡ ግብጽ፡ ሀለወ፡ ደብር፡ ዘመነኰሳት። ወነጺሮ፡ ሰይጣን፡ ትጋሆሙ፡ አመከሮሙ፡ ወነሠተ፡ ዕቶኖሙ፡ ወመልዓ፡ ቦቱ፡ መሬተ። ወአመ፡ ኃጥኡ፡ በዘያበስሉ፡ ኅብስቶሙ፡ ሰአሉ፡ ኀበ፡ እግዝእትነ፡ …,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,176,,The avaricious priest who visited a dying man who loved bribes.,,51b,3,2,,52b,1,26,54,ወሀሎ፡ ፩ ቀሲስ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ዘያፈቅር፡ ንዋየ። ወሀሎ፡ ካዕበ፡ ካልእ፡ ብእሲ፡ ዘያፈቅር፡ ሕልያነ፡ ወሐመ፡ ዓቢየ፡ ሕማመ። ወይቤሎ፡ ቀሲስ፡ ኢትፍራኅ፡ እስመ፡ እግዚአብሔር፡ መሐረከ። ወባሕቱ፡ ስማዕ፡ ነገርየ፡ እስመ፡ ኢትመውት፡ በእንተ፡ ዘነገርከ፡ ንዋየከ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,327,,The three pious priests and monks who wore fine clothes.,,52b,1,27,,54a,1,1,55,ወሀለዉ፡ በ፩ ደብር፡ ፫ ካህናት፡ ኄራን፡ ወሠናያን፡ ወማዕምራነ፡ ቃለ፡ መጻሕፍት፡ ዘብሉይ፡ ወዘሐዲስ። ወእሙንቱ፡ ያፈቅሩ፡ ተሠርግዎተ፡ በአልባሰ፡ ቀጠንት፡ ወበልብሰ፡ ሎግዮ፡ ወበድርማንት። ወይወድዩ፡ ዕብነ፡ ዘሐሪር፡ መልዕልተ፡ ቆብዖሙ። ወዓዲ፡ ያፈቅሩ፡ መባልዕተ፡ ጥዑማተ፡ ወስቴያተ፡ ጥዑማተ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,328,,The pious abbot who was falsely accused by his monks of sinning with a woman.,,54b,1,2,,54b,1,6,56,ዝንቱ፡ ተአምር፡ በእንተ፡ ፩ መምህረ፡ ደብር፡ ከመ፡  ውእቱ፡ ኮነ፡ ኄረ፡ በኵሉ፡ ምግባሩ፡ ወሠናይ፡ በግዕዙ፡ ወርቱዕ፡ ሃይማኖቱ፡ ወይጌሥፆሙ፡ ለደቂቁ፡ ሠርከ፡ ወነግሃ፡ እንበይነ፡ ዓቂበ፡ ሥርዓተ፡ ምንኵሰና፡ ወሐገ፡ ቀኖና፡ ዘሐዋርያት፡ ወዘሊቃውንት።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,330,,The punishment of an Ethiopian woman who swore falsely that she had not committed adultery with another woman's husband.,,54b,1,7,,55a,1,4,57,ንዑኬ፡ ኦደቂቀ፡ ወንጌል፡ ንንግርክሙ፡ መንክረ፡ ተአምራቲሃ፡ ለእግዝእትነ፡ … ዘከመ፡ ገብረት፡ ተአምረ፡ በብሔረ፡ አግአዚ፡ በመዋዕለ፡ መንግሥቱ፡ ለ፩ ንጉሥ፡ ርቱዓ፡ ሃይማኖት፡ ወመፍቀሬ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ቅድስት።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,331,,The monk who was expelled from school when he could not pay his teacher.,,55a,1,5,,56a,2,8,58,ወሀሎ፡ ፩ መነኰስ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ደብር፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ደብር፡ እምአድባራተ፡ ብሔረ፡ አግአዚ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ … በኵሉ፡ ልቡ፡ ወበኵሉ፡ ሕሊናሁ። ወእንዘ፡ ሀሎ፡ በመዋዕለ፡ ንዕሱ፡ ተምህረ፡ መዝሙረ፡ ዳዊት፡ ኀበ፡ ፩ዱ፡ አብ፡ መንፈሳዊ፡ ከዊኖ፡ ኅቡረ፡ ምስለ፡ ደቂቅ፡ አብዕልት።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,332,,The new tabot of Saint Mary that was found outside the box in which it had been placed.,,56a,2,9,,56b,3,35,59,ዛቲ፡ ተአምር፡ ዘእግዝእትነ፡… በመዋዕሊሁ፡ ለ፩ ንጉሥ፡ ፍቁረ፡ ዚአሃ፡ ወፍቁረ፡ ወልዳ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ወሀለወት፡ በጽርሐ፡ መንግሥቱ፡ አሐቲ፡ ታቦት፡ ዘግልፍት፡ በስማ፡  ለእግዝእትነ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,333,,"A monk, while guarding a church, has a nocturnal emission and finds himself suddenly outside the courtyard of the church.",,56b,3,36,,57b,1,20,60,ስምዑኬ፡ መንክረ፡ ወመድምመ፡ ዕበየ፡ ተአምሪሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ዘተገብረ፡ በመዋዕሊሁ፡ ለ፩ ንጉሥ፡ ፍቅረ፡ ዚአሃ፡ ወፍቁረ፡ ወልዳ፡ እግዚእነ፡ ወመድኃኒነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ወውእቱሰ፡ ንጉሥ፡ እምብዝኃ፡ አፍቅሮተ፡ ኪያሃ፡ ሐነፀ፡ ላቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ሠናይተ፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,,,,,57b,1,21,,57b,2,26,61,ስምዑኬ፡ ኦማህበረ፡ ወንጌል፡ በቃለ፡ ሃይማኖት፡ ርትዕት፡ በከመ፡ ይቤ፡ ጳውሎስ፡ ልሳነ፡ ዕፍረት፡ ወኵሉ፡ ዘተጽሕፈ፡ ለተግሣጸ፡ ዚአነ፡ ተጽሕፈ። ወይእዜኒ፡ እብለክሙ፡ ኦአበውየ፡ ወአኃውየ፡ ማህበራኒሃ፡ ለቅድስት፡ ቤተ፡ ክርስቲያን። ለዝንቱሰ፡ ብእሲ፡ እንበለ፡ አእምሮ፡ ሶበ፡ ረስሐ፡ ሥጋሁ፡ በሕልመ፡ ሌሊት፡ አግኃሦ፡ መልአከ፡ እግዚአብሔር፡ መጠነ፡ ፹ እመት። ወለዘሰ፡ ቦአ፡ በድፍረት፡ ሚመጠነ፡ ይረክቦ፡ መዓት፡ ወመቅሠፍት። ወፈድፋደሰ፡ ለካህናት፡ ወለዲያቆናት፡ ወለመነኰሳት፡ እለ፡ ኮንዎ፡ ምእመናነ፡ ወቅሩባነ፡ ለእግዚአ፡ መናፍስት። ወባሕቱ፡ አልቦ፡ ንጹሕ፡,High,,No,FALSE,,,,"This is an epilogue for the preceding Miracle, although it is numbered as a Miracle by itself.",,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,334,,An angel drives away the custodian of a church of Saint Mary when he was about to enter after sinning with a woman.,,57b,1,27,,58a,1,36,62,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ እንተ፡ ተሐንጸት፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡ …። ወብዙኅ፡ ተአምር፡ ወመንክር፡ ይትገበር፡ በውስቴታ። ወሀሎ፡ ብእሲ፡ አቃቤ፡ አንቀጸ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ መዓልተ፡ ወሌሊተ። ወውእቱ፡ ይጠቅዕ፡ መጥቅዓ፡ በኵሉ፡ ጊዜ፡ ወያርኁ፡ ኃዋኅዊሃ። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ረከቦ፡ ድቀተ፡ ሥጋ፡ ምስለ፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ እምድኅረ፡ ድራር፡ በጊዜ፡ ምሴት።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,335,,The Ethiopian general who went off to fight the Muslims without the consent of the king.,,58a,1,37,,58a,3,32,63,ወሀሎ፡ ፩ መኰንን፡ መልአከ፡ ኃይሉ፡ ለንጉሥ፡ ወሖረ፡ ውስተ፡ ፀብዓ፡ ዕልዋን፡ ዘእንበለ፡ ሥምረተ፡ ንጉሥ፡ ወኃየልዎ፡ እሎንቱ፡ ዕልዋን፡ ለውእቱ፡ መኰንን፡ ወሀለወት፡ ምስለ፡ ውእቱ፡ መኰንን፡ ታቦተ፡ እግዝእትነ፡ …,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,341,,The thieves who stole the furnishings of a church of Saint Mary and refused to restore them when she appeared to them.,,58a,3,33,,59a,2,37,64,ወበአሐቲ፡ እመዋዕል፡ በሌሊተ፡ እኁድ፡ ቦኡ፡ ሠረቅት፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና፡ ለእግዝእትነ፡ ...ወሰበሩ፡ አናቅጺሃ፡ ወነሥኡ፡ ኵሎ፡ ንዋየ፡ ቅድሳት፡ ወእንዘ፡ ይወፅኡ፡ ይቤሎሙ፡ አቃቤ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,143,,"Alexander, a Jew from Jerusalem, is delivered three days after he was swallowed up by a dragon.",,59a,3,1,,59b,3,31,65,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ዕብራዊ፡ እምዘመደ፡ ክቡራን፡ ዘሀገረ፡ ኢየሩሳሌም፡ ዘስሙ፡ እለእስክንድሮስ፡ ወየሐውር፡ በግዕዘ፡ አይሁድ፡ ወይገብር፡ ብዙኃ፡ ኃጣውአ፡ ዘያምዕዖ፡ ለእግዚአብሔር።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,134,,The nominal Christian from Sidon who encountered a serpent/dragon/snake in the desert of Scete,,59b,3,32,,60b,3,14,66,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ በሀገረ፡ ሲዶና፡ ወልደ፡ ክቡራን፡ እምዘመደ፡ መንግሥት፡ ወበስም፡ ክርስቲያናዊ፡ ወይገብር፡ ብዙኃ፡ ኃጣውአ። ወክቡደ፡ አበሳሁ፡ እምነ፡ ኵሉ፡ ሰብእ፡ ወባዕል፡ ጥቀ፡ ፈድፋደ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,366,,A young monk is horrified when he has a sexual dream.,,60b,3,15,,61b,2,21,67,ተብህለ፡ ፩ ብእሲ፡ ኄር፡ ወፈራኄ፡ እግዚአብሔር። ወፍጹም፡ ውእቱ፡ በምግባረ፡ ሠናይ፡ ወበሃይማኖት። ወእምንዕሱ፡ ነሥአ፡ አስኬማ፡ ዘመላእክት፡ በንጽሕ፡ ወበቅድስና። ወእም፡ አመ፡ ለብሰ፡ ልብሰ፡ ምንኵሰና፡ ሶበ፡ ኮኖ፡ ፬ ዓመተ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,367,,"When a couple tries to marry their son whom they had dedicated to Saint Mary, he falls sick to the point of death.",,61b,2,22,,62b,2,10,68,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ኄር፡ ወፈራኄ፡ እግዚአብሔር፡ ወያፈቅራ፡ ፈድፋደ፡ ለእግዝእትነ፡…። ወባዕል፡ ውእቱ፡ ጥቀ። ወብእሲቱኒ፡ ኄርት፡ ይእቲ፡ ወፍጽምት፡ በምግባረ፡ ሠናይ፡ ወበሃይማኖጥ ወባሕቱ፡ ኮኑ፡ የኀዝኑ፡ ብዙኃ፡ በእንተ፡ ኃጢአ፡ ውሉድ። ወይዘርዉ፡ ወይሁቡ፡ እምንዋዮሙ፡ ምጽዋተ፡ ለነዳያን፡ ወለምስኪናን፡ ወለፅኑሳን።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,369,,Saint Alexius lives for fifteen years near a church of Saint Mary in Armenia (maybe same as 130),,62b,2,11,,63b,2,2,69,ስምዑኬ፡ አኃዊነ፡ ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡ … ኃይለ፡ ወተአምረ፡ በላዕለ፡ ብፁዕ፡ ገብረ፡ ክርስቶስ፡ ወልደ፡ ንጉሥ፡ ቴዎዶስዮስ፡ ንጉሠ፡ ቍስጥንጥንያ። ወእምአመ፡ ወፅአ፡ እምቤተ፡ አቡሁ፡ ወእሙ፡ መኒኖ፡ መንግሥተ፡ ወኀዲጎ፡ ወርዓተ፡ ኀበ፡ ነገደ፡ ርኁቀ፡ መጠነ፡ ምሕዋረ፡ አሐቲ፡ ዓመት፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,188,,The Jewish cowherd who was baptized by his Christian companions.,,63b,2,3,,64a,2,32,70,ወሀሎ፡ ፩ አይሁዳዊ፡ ዘቦቱ፡ መራዕየ፡ አልሕምት፡ ወወልዱ፡ ይርኢ፡ ሎቱ፡ አልሕምቲሁ፡ አፍአ፡ እምሀገር፡ ምስለ፡ ደቂቀ፡ ክርስቲያን። ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ እመዋዕል፡ ተጋብኡ፡ እሉ፡ ኖሎት፡ ከመ፡ ይብልዑ፡ ኅብስቶሙ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,130,,"Theodosius: The story of Dilasor, brother of Emperor Theodosius, who was Abba Kiros.",,64a,2,33,,64b,2,24,71,ወሀሎ፡ ፩ ንጉሥ፡ በብሔረ፡ ቍስጥንጥንያ፡ ወብእሲቱ፡ ፈራሂተ፡ እግዚአብሔር፡ ጥቀ፡ ይእቲ፡ ወ ፪ሆሙ፡ ጻድቃን፡ እሙንቱ፡ ወይገብሩ፡ ሥምረቶ፡ ለልዑል። ወየኀዝኑ፡ በእንተ፡ ዘአልቦሙ፡ ውሉድ።  ወይስእሉ፡ ወይትመሐለሉ፡ ኀበ፡ እግዝእትነ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,,64b,2,25,,65a,3,25,72,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ኄር፡ ኖላዌ፡ አልሕምት፡ ወፈራኄ፡ እግዚአብሔር፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ … በኵሉ፡ ልቡ። ወኮነ፡ ይትለአካ፡ ወይቀውም፡ ቅድሜሃ፡ ውስተ፡ ኵሉ፡ መካን፡ ወኢያጸርዕ፡ ሰላመ፡ መልአክ፡ ላቲ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,,65a,3,26,,65b,3,2,73,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ዘቦቱ፡ ንህብ፡ ብዙኅ፡ ወይፈቅድ፡ ከመ፡ ይብዛኅ፡ ሎቱ፡ ንህብ፡ ፈድፋደ፡ እምኵሉ፡ ሰብእ። ወሖረ፡ ኀበ፡ አሐቲ፡ ብእሲ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",,65b,3,3,,66a,1,36,74,ወሀለዋ፡ አንስት፡ ምስለ፡ እግዝእትነ፡ … ወሶበ፡ መጽአ፡ ኀቤሆን፡ ፅሙዕ፡ ከልብ፡ ፈቲዎ፡ ይስተይ፡ ማየ፡ ወሰደዳሁ፡ ውእቶን፡ አንስት።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,323,,Holy Family journey cycle: The hunter who discovered the Holy Family in flight is turned into a dog when he violates his oath not to reveal them.,,66a,1,37,,67a,3,17,75,ተብህለ፡ በእንተ፡ ፩ ብእሲ፡ ዘመሐለ፡ በሐሰት፡ ወበእንተ፡  ፩  መኮንን፡ ዐቢይ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ …። ወእንዘ፡ ሀለወት፡ እግዝእትነ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,324,,Holy Family journey cycle: The Holy Family visits the king of the Semites.,,67a,3,18,,68a,2,8,76,ወሀሎ፡ ፩ዱ፡ ብእሲ፡ እምደቂቀ፡ ሤም፡ ዘሠናይ፡ ግዕዙ፡ ወርቱዕ፡ ልቡ፡ ወፅኑዕ፡ በሃይማኖቱ። ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ … ወሰሚዖ፡ ዜናሃ፡ ከመ፡ ትጐይይ፡ እም ሀገር፡ ውስተ፡ ሀገር፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,347,,"Christ, Nativity of cycle: The nativity of Christ. (347, 445 similar)",,68a,2,9,,68b,2,34,77,ስምዑኬ፡ ኵልክሙ፡ ደቂቀ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዜናሃ፡ ለእግዝእትነ፡ …  ዘከመ፡ ገብረት፡ ኃይለ፡ ወተአምረ፡ በዕለተ፡ ወለደቶ፡ ለእግዚእነ፡ ወመድኃኒነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ በቤተ፡ ልሔም፡ ዘይሁዳ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,113,,The virgin who sinned with many lovers.,,68b,2,35,,69b,2,18,78,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ድንግል፡ ምስለ፡ እማ፡ ዘበፅዓት፡ ድንግልናሃ፡ ለእግዝእትነ፡ … ከመ፡ ትዕቀባ፡ ምስለ፡ ድንግልና,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,178,,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,,69b,2,19,,70a,2,22,79,ተብህለ፡ በእንተ፡ አኃው፡ ክርስቲያን፡ ወእንዘ፡ ሀለዉ፡ የሐውሩ፡ ኀበ፡ ሀገረ፡ ሮሜ፡ ረከቡ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘሕንጽት፡ በስሙ፡ ለቅዱስ፡ ጳውሎስ፡ ሐዋርያ። ወሀለወት፡ በገቦሃ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በስማ፡ ለ እግዝ እትነ፡ …። ወቦኡ፡ ውስተ፡ ውእቱ፡ መካን፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,,70a,2,23,,70b,1,36,80,ወሀሎ፡ ፩ዱ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ ባዕል፡ ፈድፋደ፡ በንዋየ፡ ዝንቱ፡ ዓለም። ወይገብር፡ ተዝካራ፡ ለእግዝእትነ፡ … ወይቄርብ፡ ቍርባነ፡ በዕለተ፡ በዓላ፡ ለቅድስት፡ ማርያም፡ ወአልቦ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,,70b,1,37,,71a,2,1,81,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ ካህን፡ ዘስሙ፡ እንድርያስ፡ ወሀለወት፡ ህየ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘተሐንጸት፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡ … ወብዙኅ፡ ሰብእ፡ ካህናት፡ ወዲያቆናት፡ ይትጋብኡ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,,71a,2,2,,71a,3,32,82,ወሀሎ፡ ፩ አይሁዳዊ፡ በሀገረ፡ ቍስጥንጥንያ፡ በታዕካ፡ ንጉሥ። ወቦቱ፡ ፍቁር፡ ክርስቲያናዊ፡ ዘያፈቅሮ፡ ፈድፋደ፡ ወኮነ፡ አይሁዳዊ፡ ወይጸልእ፡ ሃይማኖተ፡ ክርስቲያን፡ በነገር፡ እኩይ፡ ወይጸርፍ፡ ላዕሌሆሙ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,,71a,3,33,,71b,3,19,83,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ውሑደ፡ ሠናያት፡ ዘኢያአምሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወኢያስተሠሪ፡ በእንተ፡ ኃጢአቱ። ወኮኑ፡ ብዙኃን፡ ይጸልእዎ፡ ወኵሉ፡ ሀገር፡ ይሜንንዎ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",,71b,3,20,,72a,1,34,84,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘይነብር፡ በገዳመ፡ አስቄጥስ። ይቤ፡ ሀሎ፡ አነ፡ ነዳይ፡ በአስቄጥስ፡ በደብረ፡ ነጋድያን፡ በከመ፡ አዘዘኒ፡ መምህርየ፡ እትለአኮሙ፡ ለሕሙማን። ወሀሎ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,137,,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,,72a,1,35,,72b,1,26,85,ወሀሎ፡ ንጉሥ፡ ዐቢይ፡ ወክቡር፡ ዘነግሠ፡ ላዕለ፡ ኵሉ፡ ምድር። ወተቀንዩ፡ ሎቱ፡ ኵሉ፡ ሰብእ፡ ወተአዘዙ፡ ሎቱ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,31,,The cupbearer of the king of France.,,72b,1,27,,73b,1,33,86,ተብህለ፡ በእንተ፡ ፪ ዕደው፡ ወራዙት፡ እለ፡ ፈለጦሙ፡ ንጉሥ፡ ከመ፡ ይኩኑ፡ ዓቀብተ፡ ለውሳጤ፡ ጽርሐ፡ መንግሥት። ወኀረየ፡ እሎንተ፡ እምነ፡ ብዙኃን፡ ሠራዊት፡ ዘአዕተወ፡ ወአግብአ፡ እመራደ፡ ፀሩ፡ ወአፍቀሮሙ፡ ንጉሥ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,318,,"Tiras, who did not observe holy days, becomes deaf and dumb, but he is healed when his master prays to Saint Mary.",,73b,1,34,,73b,3,30,87,ስምዑኬ፡ ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡ … ደቂቀ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወእግዚአብሔር፡ ያርኁ፡ አናቅጸ፡ ልብክሙ፡ ለሰሚዓ፡ ተአምሪሃ፡ ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ዘይሰመይ፡ ጢራስ፡ ወሖረ፡ ምስለ፡ እግዚኡ፡ መፍቀሬ፡ እግዚአብሔር፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,,73b,3,31,,74a,2,39,88,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ መነኮስ፡ ዘስሙ፡ ገርዳን፡ ወእንዘ፡ ይነብር፡ ውስተ፡ ዓለም፡ ኮነ፡ ያፈቅሮ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,146,,The knight who wanted to seduce the daughter of the cobbler.,,74a,3,1,,75a,2,21,89,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ሰፋዬ፡ አሣዕን፡ ወቦቱ፡ ወለት፡ ሠናይት፡ ዘሠናይ፡ ላህያ፡ ወአዳም፡ ቆማ፡ ዘወሀቦ፡ እግዚአብሔር። ወይእቲ፡ ወለት፡ ሠናይት፡ ወቡርክት፡ መንፈሳዊት።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,,75a,2,22,,75b,1,38,90,ወሀሎ፡ ፩ ሕፃን፡ ንዑስ፡ በሀገረ፡ ጢሮስ፡ ዘእምደቂቀ፡ አይሁድ፡ ወኮነ፡ ይትሜሃ፡ ምስለ፡ ደቂቀ፡ ክርስቲያን፡ ውስተ፡ ፩ መነኮስ፡ ወሶበ፡ በጽሐ፡ በዓለ፡ እግዚአብሔር፡ ዘውእቱ፡ ፋሲካ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,,75b,2,1,,76a,1,6,91,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘሕንጽት፡ በስሙ፡ ለቅዱስ፡ ሚካኤል፡ ሊቀ፡ መላእክት። ወእንዘ፡ የሐውሩ፡ ሰብእ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በዕለተ፡ በዓሉ፡ ለቅዱስ፡ ሚካኤል፡ ሊቀ፡ መላእክት፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,150,,The divorced wife who prayed for revenge against her rival.,,76a,1,6,,76b,1,27,92,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ዘኃደረ፡ ብእሲቶ፡ ወአውሰበ፡ ካልእት። ወሶበ፡ አእመረት፡ ዓቢየ፡ ኀዘነ፡ ወስእነት፡ ወኃጥአት፡ ዘይረድአ። ወሶበ፡ ኢረከበት፡ ወሰከት፡ ዓዲ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,,76b,1,28,,77a,2,4,93,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ነዳይት፡ ወባቲ፡ አሐዱ፡ ወልድ፡ ወአልባቲ፡ ካልእ፡ ዘእንበሌሁ። ወእምብዝኃ፡ አፍቅሮታ፡ ኪያሁ፡ ትገይሥ፡ ወትረ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወትስእላ፡ ለእግዝእትነ፡ …,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,169,,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,,77a,2,5,,77b,3,33,94,ወሀሎ፡ ውስተ፡ ሀገረ፡ ቍስጥንጥንያ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ነጋዲ፡ ወባዕል፡ ጥቀ። ወቦቱ፡ ፍቁር፡ እምዐበይተ፡ ሀገር፡ ዘያፈቅሮ፡ ወይትአመኖ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ይቤሎ፡ ነጋዲ፡ ፍቁሩ፡ ተመነይ፡ ላዕሌየ፡ ዘፈቀድከ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,191,,The only son of a king who dedicated himself to Saint Mary.,,77b,3,34,,78b,2,30,95,ወሀሎ፡ ፩ ዱ፡ ብእሲ፡ ንጉሥ፡ ዘይነብር፡ ውስተ፡ ደሴተ፡ ባሕር፡ ዘክቡር፡ እምነገሥታተ፡ ምድር። ወአልቦቱ፡ ካልእ፡ ዘእንበለ፡ ፩ዱ፡ ወልድ፡ ወፈራኄ፡ እግዚአብሔር። ወአቡሁሰ፡ እምብዝኃ፡ አፍቅሮቱ፡ ለወልዱ፡ አምጽአ፡ ሎቱ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,354,,King Dawit miracles: The monasteries summon King (Dawit) of Ethiopia to abdicate.,,78b,2,31,,79b,3,8,96,ስምዑኬ፡ ኵልክሙ፡ ማህበረ፡ ክርስቲያን፡ ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡ … ዐቢየ፡ ኃይለ፡ ወዕፁበ፡ ተአምረ፡ በላዕለ፡ ፩ ንጉሥ፡ ፍቁረ፡ ወልዳ፡ ወላእከ፡ ዚአሃ። ወዘከመ፡ ገብረት፡ ሎቱ፡ ብዙኃተ፡ ተአምራተ፡ ወመንክራተ፡ ዕፁባተ፡ ወመድምማተ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,356,,Saint Mary appears to a priest of Däbrä Maryam in Sire.,,79b,3,9,,80a,2,11,97,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በማዕዶተ፡ ተከዚ፡ በምድረ፡ ሽሬ፡ እንተ፡ ትሰመይ፡ ደብረ፡ ማርያም፡ ወአመ፡ ፳ወ፩ ለወርኃ፡ ጥር፡ ይትጋብኡ፡ ኀቤሃ፡ ብዙኃን፡ ሕዝብ፡ ለገቢረ፡ በዓለ፡ ዕረፍታ፡ ለእግዝእትነ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,357,,The pilgrim who was journeying to Jerusalem through Hamda.,,80a,2,12,,80b,1,4,98,ተብህለ፡ በእንተ፡ ፩ ነጋዲ፡ ወእንዘ፡ የሐውር፡ ፍኖተ፡ ኢየሩሳሌም፡ በጽሐ፡ ኀበ፡ ምድው፡ እንተ፡ ትሰመይ፡ ሐምዳ። ወመዋዕሊሁኒ፡ መዋዕለ፡ ሐጋይ፡ አመ፡ ፲ ው ፮ ለየካቲት፡ በዕለተ፡ በዓል፡ ዐቢይ፡ በዘነሥአት፡ እግዝእትነ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,359,,The punishment of a custodian of a church who did not obey the bishop.,,80b,1,5,,80b,3,36,99,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ እንተ፡ ተሐንጸት፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡ …። ወብዙኃን፡ ካህናት፡ ወሕዝብ፡ ይነብሩ፡ በውስቴታ፡ ወዐቃቢሃ፡ ለይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዑቡይ፡ ውእቱ፡ ወዝኁር፡ ወኢይትለአክ፡ በንጽሕ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,361,,The pious monk who drowned while crossing a river on his way to a feast that was being given by a rich man in honor of the Assumption.,,80b,3,37,,81b,1,24,100,ወሀሎ፡ ፩ መነኮስ፡ ዘያፈቅሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ልዑል፡ ወይትላአካ፡ ለእግዝእትነ፡ ... በኵሉ፡ ልቡ፡ ወበኵሉ፡ ሕሊናሁ፡ ወያነብብ፡ ወትረ፡ ውዳሴያቲሃ፡ ወሰላማቲሃ፡ ዘእንበለ፡ አጽርዖ። ወእንዘ፡ ሀለወ፡ በዘከመዝ፡ ግብር፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,362,,The blind teacher whom his pupils wanted to push over a cliff while they were on their way to a feast being given in honor of the Assumption.,,81b,1,25,,82a,2,20,101,ስምዑኬ፡ ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡ … መንክረ፡ ወመድምመ፡ ወዕፁበ፡ ኃይለ፡ ተአምር፡ በላዕለ፡ ፩ ብእሲ፡ ፍቁረ፡ ዚአሃ። ወሀሎ፡ ፩ ባዕል፡ ዘይገብር፡ በዓለ፡ ፍልሰታ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,363,,Saint Mary appears to the married Theocleia and prepares her for martyrdom.,,82a,2,21,,82b,3,6,102,ኃይለ፡ ተአምሪሃ፡ ለእግዝእትነ፡ … ዘገብረት፡ ላዕለ፡ ብፅእት፡ ወኅሪት፡ ታውክልያ፡ ሰማዕት፡ ወብእሲተ፡ ሰማዕት፡ ዮስጦስ፡ ወእመ፡ አቦሊ፡ ሰማዕት ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",,82b,3,7,,83b,1,9,103,ወሀሎ፡ ፩ ንጉሥ፡ ኄር፡ ወፈራኄ፡ እግዚአብሔር፡ ወስሙ፡ ማርቆስ። ወነግሠ፡ ላዕለ፡ ሀገረ፡ ሮሜ፡ ፲ ተ፡ ዓመተ፡ በድንግልና፡ ወበንጽሕ፡ ዘእንበለ፡ ርስሐት፡ ወጥልቀት,High,"In this story Marqos rules over the city of Rome for 10 years in virginity, in contrast to 5 years.",No,FALSE,,,,"In this story Marqos rules over the city of Rome for 10 years in virginity, in cotrast to 5 years. Can we say there are different versions based on this?",,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,1-A,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (all or opening),,83b,1,10,,87a,2,10,104,ይቤ፡ ቴዎፍሎስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ስምዑኬ፡ አበውየ፡ ወአኃውየ፡ ዘእነግረክሙ፡ በፍርሃት፡ ወበረዓድ፡ ወበሃይማኖት፡ ርትዕት፡ ዘአስተርአየተኒ፡ እግዝ እትነ፡ …። ወበይእቲ፡ ሰንበት፡ እንተ፡ ኃለፈት፡ ፈጺመነ፡ ጸሎተ፡ ሌሊት፡ ኖሙ፡ አኃውየ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,207,,The monk who saved the church of Saint Mary in Atrib by his prayers when its destruction had been ordered by the Caliph.,,87a,2,11,,90a,1,17,105,ወሀሎ፡ ፩ ንጉሥ፡ ዘውእቱ፡ መዋዕል፡ ዘስሙ፡ ከሊፋ፡ ዘነግሠ፡ እምድኅረ፡ አቡሁ፡ ረስዱድ፡ ወዝብሂል፡ በትርጓሜሁ፡ ድሩክ፡ ብእሲ፡ ብሂል።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,25,,ʾƎmma Yoḥannǝs of Lower Egypt and the Ethiopian (Nubian?) monk who was on pilgrimage to Jerusalem,,90a,1,18,,90b,2,36,106,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ መሃይምንት፡ ቅድስት፡ ወቡርክት። ወተሐድር፡ በ፩ ሀገር፡ እምአኅጉረ፡ ታሕታይ፡ ግብፅ፡ ዘትሰመይ፡ ሰብጥ፡ ወስመ፡ ይእቲ፡ ወስመ፡ ይእቲ፡ እመ፡ ዮሐንስ። መፍቀሪተ፡ ነግድ፡ ከመ፡ አብርሃም፡ ወመፍቀሪተ፡ ምጽዋት፡ ከመ፡ ኢዮብ፡ ወመፍቀሪተ፡ ምሕረት፡ ከመ፡ ጦቢት። ወታፈቅሮሙ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",,90b,2,37,,91a,3,19,107,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ውስተ፡ ሀገረ፡ አንጾኪያ፡ ዘተርፈ፡ እመዋዕለ፡ ተንባላት፡ ወተንባላታዊ፡ ውእቱ። ወኮነ፡ ይበውዕ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወይቀውም፡ ቅድመ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡… ። ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ እመዋዕል፡ ተናገረቶ፡ እምውስተ፡ ሥዕል፡ ወትቤሎ፡ ለምንት፡ ከመዝ፡ ትገብር፡ ወትመጽእ፡,High,"In this story the man is from Antioch, not from Rome.",No,FALSE,,,,"In this story the man is from Antioch, not from Rome. A different recension?",,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,231,,Holy Family journey cycle: Part 1: Vision of Timothy of Alexandria cycle (opening): The life of Saint Mary to the birth of Christ.,,91a,3,20,,92a,3,33,108,ተብህለ፡ ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ ለሊቀ፡ ጳጳሳት፡ አባ፡ ጢሞቴዎስ፡ ወነገረቶ፡ ሑረታቲሃ፡ ምስለ፡ ፍቁር፡ ወልዳ፡ ወምስለ፡ ዮሴፍ፡ ወሰሎሜ፡ ይቤ፡ ጢሞቴዎስ፡ አንሰ፡ ርኢክዋ፡ ለእግዝእትነ፡ …,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,159,,"A nun sacristan elopes with a priest, but afterwards they repent.",,92a,3,34,,93a,3,6,109,ወሀሎ፡ ደሴት፡ በጽንፈ፡ ባሕረ፡ ኢያሪኮ፡ ወሀለዋ፡ ብዙኃት፡ መነኰሳይያት፡ ወአሐቲ፡ እምኔሆን፡ መበለት፡ ፈራሂተ፡ እግዚአብሔር። ወትትለአክ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያና፡ ለእግዝእትነ፡ … በእንተ፡ መሥዋዕት፡ ወቍርባን፡ ወወይን፡ ወዕጣን፡ ወጽንሐሕ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,165,,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,,93a,3,7,,93b,3,21,110,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ኃጥእት፡ ዘገብረት፡ ኃጣውአ፡ ዐበይተ። ወእምኵሉ፡ ዘየዐቢ፡ ጌጋያ፡ እምድኅረ፡ ነስሐት፡ ትገብእ፡ ወትትመየጥ፡ ኀበ፡ ዘቀዳሚ፡ ምግባራ፡ እስመ፡ ተለዓለ፡ ኃጢአታ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,215,,Vision of Gregory the Seer [ra'eya hebu'at].,,93b,3,22,,94a,3,21,111,ይቤ፡ ጎርጎርዮስ፡ ረዓዬ፡ ኅቡዓት፡ እንዘ፡ ያየድዕ፡ ስብሐቲሃ፡ ለማርያም፡ ድንግል፡ ዘርእየ፡ በሰማይ፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ ተመሢጦ፡ ውስተ፡ ሰማይ፡ ፳ ወ ፩ ዕለተ፡ በፈቃዱ፡ ለ እግዚ አብሔር፡ ሰማዕኩ፡ ድምፀ፡ ቅኔ፡ ወዜማ፡ ዘያስተፌሥሕ፡ ልበ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,171,,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,,94a,3,22,,95a,3,32,112,ወሀሎ፡ ፩ዱ ብእሲ፡ ክቡር፡ ወቡሩክ፡ ዘይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ዘስሙ፡ ሰርጊስ። ወሀለወቶ፡ ለዝንቱ፡ ብእሲት፡ ቡርክት፡ ወቅድስት፡ ዘስማ፡ አብርስቅላ። ወተካየዱ፡ ፪ሆሙ፡ ብእሲ፡ ወብእሲቱ፡ ወበፅኡ፡ ርእሶሙ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,182,,The bankrupt merchant to whom Satan offered two pearls if he would deny Christ and Saint Mary.,,95a,3,33,,96a,2,15,113,ወሀሎ፡ ፩ ዱ፡ ብእሲ፡ ነጋዲ፡ ዘስሙ፡ ጥብርያኖስ፡ በሀገረ፡ ቅፍጥ፡ ወባዕል፡ ጥቀ፡ በአግብርት፡ ወበአእማት፡ ወበአግማል፡ ወበአልሕምት፡ በወርቅ፡ ወበብሩር፡ ወዘይነግድ፡ ዲበ፡ ባሕር፡ ወየብስ። ወ እምድኅረ፡ ነበረ፡ በዝግብር፡ ብዙኃ፡ ዓመታተ፡ ተወለጠ፡ ላዕሌሁ፡ መዋዕል።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,350,,"The icon of Saint Mary in the church of the ""Romans"" that rebuked the Ethiopians for approaching with their shoes on.",,96a,2,16,,96b,1,1,114,ኃይል፡ ወተአምር፡ ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡ … በኢየሩሳሌም፡ ቅድስት፡ ሀገረ፡ ንጉሥ፡ ዐቢይ። ወሀሎ፡ ሥዕለ፡ ዚአሃ፡ ለእግዝእትነ፡ … በውስተ፡ ምስጋዶሙ፡ ለሰብአ፡ ሮም፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,460-B,,Ark of Zion in Kings: Part 02: The news of the capture of the Ark of Zion is brought to Eli.,,96b,1,2,,97a,1,13,115,አመ፡ ተአኅዝዎሙ፡ ኢሎፍሊ፡ ወተቃተልዎሙ፡ ለእስራኤል፡ ወነትዑ፡ እስራኤል፡ ወወድቁ፡ ቅድመ፡ ኢሎፍሊ፡ ወሞቱ፡ በውስተ፡ ቀትል፡ በገዳም፡ ፵፻ ብእሲ፡ ወገብኡ፡ ሕዝብ፡ ውስተ፡ ትዕይንት፡ ወይቤሉ፡ ሊቃውንተ፡ እስራኤል፡ በበይነ፡ ምንት፡ አውደቀነ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,460-C,,Ark of Zion in Kings: Part 03: The Philistines bring the Ark of Zion to Azotus and put it into the temple of Dagon.,,97a,1,14,,97a,3,27,116,ወአመ፡ ነሥእዋ፡ ኢሎፍሊ፡ ለታቦተ፡ እግዚአብሔር፡ እም፡ አቤኔዘር፡ ወወሰድዋ፡ ውስተ፡ አዛጦን። ወነሥእዋ፡ ኢሎፍሊ፡ ለታቦተ፡ እግዚአብሔር፡ ወአብዕዋ፡ ለቤተ፡ ዳጎን፡ ወአንበርዋ፡ ቅሩበ፡ ዳጎን። ወጌሱ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,461-B,,Ark of Zion in Kings: Part 05: The Philistines consult magicians as to what they should do with the Ark of Zion.,,97a,3,28,,98a,1,26,117,ወነበረት፡ ታቦት፡ ውስተ፡ ገዳም፡ ፯ ተ፡ አውራኃ፡ ወአውፅአት፡ ምድሮሙ፡ አናጹተ። ወጸውዕዎሙ፡ ኢሎፍሊ፡ ለማርያን፡ ወለሰብአ፡ መቅስም፡ ወለሰብአ፡ ሥራይ፡ ወይቤልዎሙ፡ ምንተ፡ ንሬስያ፡ ለታቦተ፡ እግዚአብሔር፡ አይድዑነ፡ ወበምንት፡ ንፌንዋ፡ ውስተ፡ መካና።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,,98a,1,27,,98b,3,22,118,ወሀሎ፡ ፩ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘጥልጥልያ፡ ዘስሙ፡ ደቅስዮስ፡ እስመ፡ ጻድቅ፡ ውእቱ፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር። ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… ፈድፋደ። ወውዳሴሃ፡ አፉሁ፡ ይነብብ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,128,,The story of Saint Menas and his brother.,,98b,3,23,,99a,2,7,119,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ መኰንን፡ በብሔረ፡ ግብጽ፡ ዘስሙ፡ አውዶክስዮስ፡ ውእቱ፡ ፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ወስማ፡ ለብእሲቱ፡ አፎምያ፡ መፍቀሪተ፡ ጽድቅ፡ ይእቲ። ወይቴክዙ፡ ጥቀ፡ በእንተ፡ ዘአልቦሙ፡ ውሉድ። ወእመ፡ በዓላ፡ ለእግዝእትነ፡.... ሖረት፡ አፎምያ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወርእየቶሙ፡ ለውሉደ፡ ክርስቲያን፡ እንዘ፡ ይለብሱ፡ ሠናየ፡ ልብሰ፡ ወይበውዑ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን።,High,This is the story of St. Menas. His brother is not mentioned here.,No,FALSE,,,,This is the story of St. Menas. His brother is not mentioned here.,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,476,,An official who used to rob the poor is converted when a monk reveals that Satan was acting as his counsellor.,,99a,2,8,,99a,3,37,120,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ መኰንን፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ … ወይጼሊ፡ ወትረ፡ ሰላመ፡ መልአክ። ወ ኢየአምር፡ ካልአ፡ ጸሎተ፡ ዘእንበሌሁ። ወውእቱ፡ ይትዔገል፡ ነዳያነ፡ ወየሐይድ፡ ንዋዮሙ፡ ጸኒሖ፡ በፍኖት።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,19,,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",,99b,1,1,,99b,3,3,121,ወሀሎ፡ ፩ መነኰስ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… በኵሉ፡ ልቡ። ወእምንዕሱ፡ ነበረ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ደብር፡ በመዋዕሊሁ፡ ለአባ፡ ገብርኤል፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘእለ፡ እስክንድርያ። ወውእቱ፡ ኮነ፡ ዓቃቤ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወመራኁትኒ፡ ሀሎ፡ ውስተ፡ እዴሁ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",,99b,3,4,,100a,1,23,122,ወሀሎ፡ ብእሲ፡ ፈራኄ፡ እግዚአብሔር፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ …። ወሀገሩሰ፡ ድፍራ፡ ወአውሰበ፡ ብእሲተ፡ ወወለደ፡ እምኔሃ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,33,EMML (HMML) 6938,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,,100a,1,24,,100a,3,27,123,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ሠዓሊ፡ ወአልቦ፡ ዘይትማሰሎ፡ በውእቱ፡ አዝማን፡ በገቢረ፡ ሥዕል፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…ፈድፋደ፡ ወሶበ፡ ይገብር፡ ሥዕላ፡ በተጠናቅቆ፡ ወበብዙኅ፡ ጻሕቅ። ወበአሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ገብረ፡ ሥዕለ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,54,EMML (HMML) 5520,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",,100a,3,28,,100b,1,34,124,ወሀለወት፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ … በደብረ፡ ነጋድያን፡ በቤተ፡ ሕሙማን፡ መንገለ፡ ምሥራቅ። ዘለለ፡ ጽባሑ፡ ይትመሐፀኑ፡ ባቲ፡ ሕሙማን፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,,100b,1,35,,101b,2,6,125,ወሀሎ፡ ፩ ፡ወሬዛ፡ ዘሠናይ፡ አርአያሁ፡ ዘስሙ፡ ዘካርያስ፡ እምዘመደ፡ ነገሥት፡ ዘሀገረ፡ ሮሜ። ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ ቦአ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ከመ፡ ይጸሊ፡ በአንቀጸረ፡ ለእግዝእትነ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,154,EMML (HMML) 3872,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,,101b,2,7,,101a,3,24,126,ወሀለዋ፡ ፪ ኤ፡ አንስት፡ አእማተ፡ እግዝ እትነ፡ … ውስተ፡ ቤተ፡ ልሔም፡ እም አዋልደ፡ ይሁዳ፡ ስማ፡ ለአሐቲ፡ ዮልያና፡ ወለካልእታ፡ በርባራ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,,101a,3,25,,101b,1,29,127,ወሀሎ፡ ፩ ገባራዊ፡ ዘኮነ፡ ያወትር፡ ኵሎ፡ ዕለተ፡ ሰላማ፡ ለእግዝእትነ፡ … ሠርከ፡ ወነግሃ፡ ወመንፈቀ፡ ሌሊት። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ይቤላ፡ ኦእግዝእትየ፡ መስተሣህልት፡ እስመ፡ አንሰ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,16,,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",,101b,1,30,,101b,3,27,128,ወበ፩ እመዋዕል፡ ሖሩ፡ ኀበ፡ ምድረ፡ ሪፍ፡ ፫ ዕደው፡ ዓረባውያን፡ እንዘ፡ ምሉዕ፡ ማየ፡ ተከዜ፡ ጥቀ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,,101b,3,28,,102a,1,34,129,ወሀሎ፡ በ፩ ደብር፡ በሀገረ፡ ፅርዕ፡ ዘኑኁ፡ መጠነ፡ መንፈቀ፡ ምዕራፍ፡ እምኢያሪኮ። ወሀለወት፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",,102a,1,35,,102b,1,4,130,ወሀለወት፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በሀገረ፡ ምስር፡ በስመ፡ ሰማዕት፡ መርቆሬዮስ፡ ወነበረ፡ ውስቴታ፡ ብእሲ፡ ቀሲስ፡ ዘስሙ፡ ዮሐንስ፡ በከንሲስ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,,102b,1,5,,102b,2,35,131,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ በደሴተ፡ ቈላስዪስ፡ ባዕል፡ ጥቀ፡ ወሖረ፡ ሀገረ፡ ትርኵ፡ በሐመር፡ ከመ፡ ይጽብኦሙ፡ ለቍዝ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",,102b,2,36,,103a,2,14,132,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ በሀገረ፡ ጽዒድ፡ ዘትሰመይ፡ በድርማን፡ ዘስሙ፡ አብርሃም፡ ወስመ፡ ብእሲቱ፡ ጌራ ፡አንስት፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,,103a,2,15,,103b,1,22,133,ወሀለወት፡ ብእሲት፡ ነዳይት፡ ዘሞተ፡ ምታ። ወኀደገ፡ አዋልደ፡ ሠላሰ፡ ለአሐቲ፡ ስማ፡ ማርያም፡ ወለካልእታ፡ ማርታ፡ ወለሣልሲት፡ የዋሒት።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,,103b,1,23,,103b,3,3,134,ወሀለዉ፡ በአሐቲ፡ አኅጉረ፡ ክርስቲያን፡ ፪ ኤ፡ አኃው፡ ፍቁራን፡ ወየአምሩ፡ ግብረ፡ እድ፡ ወግብረ፡ እዶሙኒ፡ ኮነ፡ ጽሒፍ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",,103b,3,4,,104a,1,4,135,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ጊዮርጊስ፡ ሐዲስ፡ መስተጋድል፡ ፈድፋደ፡ በከዊነ፡ ስምዕ፡ በእንተ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,,104a,1,5,,104a,2,26,136,ወሀሎ፡ ፩ ቀሲስ፡ በሀገረ፡ እልክሱስ፡ ዘስሙ፡ ከጢር፡ አረጋዊ፡ ብእሲሁ። ወይነብር፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘእግዝእትነ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,,104a,2,27,,104b,1,35,137,ወሀለዉ፡ በአሐቲ፡ አኅጉረ፡ ክርስቲያን፡ ፪ ኤ፡ አኃው፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ዘስማ፡ ደልጋ፡ እለ፡ የአልሉ፡ አልባሰ፡ በቀለመ፡ ኒል፡ ፩ ቀሲስ፡ ዘስሙ፡ ታግ፡ ወካልዑኒ፡ ዲያቆን፡ ወስሙ፡ ነዚብ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",,104b,1,36,,104b,3,29,138,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ በብሔረ፡ አፍርንጊ፡ ዘዕብን፡ እግሩ። ወውእቱሰ፡ ብእሲ፡ ይከድን፡ እግሮ፡ በልብስ፡ ከመ፡ ኢያእምሮ፡ ሰብእ፡ ወይበኪ፡ ወያስቆቁ፡ መዓልተ፡ ወሌሊተ፡ ዘእንበለ፡ ዕረፍት።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,103,,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",,104b,3,30,,105a,1,33,139,ወሀሎ፡ ፩ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘስሙ፡ መርቆሬዎስ፡ ዘኮነ፡ ለምፀ፡ ሥጋሁ። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሖረ፡ ኀበ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ገሠጾ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],,105a,1,34,,105a,3,31,140,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በሀገረ፡ ሐርተሎም፡ ወውስቴታ፡ ሀለወት፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ …,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,158,EMML (HMML) 7089,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,,105a,3,32,,106a,2,6,141,ወሀለወት፡ በደብረ፡ ቀርሜሎስ፡ አሐቲ፡ እመ፡ ምኔት፡ ዘስማ፡ ሶፍያ፡ ዘሠናይ፡ ግዕዛ፡ ወትፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,,106a,2,7,,106a,3,19,142,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ እኩይ፡ በሀገረ፡ ፊንቄ፡ ዘስሙ፡ ባሮክ፡ ጠዋይ፡ ወአልቦቱ፡ ምግባረ፡ ሠናይ። ወኢየአምሮ፡ ለእግዚአብሔር,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",,106a,3,20,,106b,1,31,143,ወሀሎ፡ ፩ ዲያቆን፡ በሀገረ፡ ሮሜ፡ ዘስሙ፡ አንስጣስዮስ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ …። ወይገይስ፡ ወትረ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወኮነ፡ ይብል፡ በኵሎ፡ ጊዜ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,7,,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,,106b,1,32,,106b,3,12,144,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ በደብረ፡ ቀልሞን፡ ዘሤሙ፡ ውስተ፡ አፉሁ፡ ወልቡ፡ ተአምኆተ፡ መል አክ፡ በቅድመ፡ ሥዕላ፡ ለ እግዝ እትነ፡ …።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,,106b,3,13,,107a,1,27,145,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ዕቤር፡ መበለት፡ ዘትትለአክ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያና፡ ለእግዝእትነ፡ …። ወባቲ፡ ወልድ፡ ንዑስ፡ ወታማሐፅኖ፡ ወትረ፡ ኀበ፡ እግዝ እትነ፡ …። ወሶበ፡ ወርዘወ፡ ሖረ፡ ወተደመረ፡ ምስሌሆሙ፡ ለእኩያን፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,148,EMML (HMML) 1573,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,,107a,1,28,,107b,1,16,146,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀለወት፡ አሐቲ፡ ባሕር፡ ዘተዓውድ፡ ኵሎ፡ ዓለመ። ወበጽንፈ፡ ይእቲ፡ ባሕር፡ ሀለወት፡ ደሴት፡ ወላዕሌሃ፡ ሀለወት፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ እንተ፡ ተሐንጸት፡ በስመ፡ ሊቀ፡ መላእክት፡ ቅዱስ፡ ሚካኤል፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,475,,The woman who was falsely accused of killing the child she was nursing and was condemned to death.,,107b,1,17,,107b,3,16,147,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ዘታፈቅራ፡ ለ እግዝ እትነ፡ … ወምታሰ፡ እኩይ፡ ውእቱ፡ ጥቀ፡ ወይእቲ፡ ትፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወነዳይት፡ ባሕቱ፡ ይእቲ፡ ብእሲት። ወሶበ፡ አጽ አቃ፡ ንዴት፡ ቦአት፡ ቤተ፡ ፩ መኰንን፡ ወኮነት፡ ሐጻኒተ፡ ወልዱ፡ ወወሀባ፡ ሲሳያ፡ ወአራዛ፡ ወነሢእ፡ ትሁብ፡ መንፈቆ፡ ለነዳያን፡ ንሥኡ፡ በእንተ፡ ስማ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,38,,The son of the Muslim ruler of Egypt blasphemes the icon of Saint Mary in the time of Patriarch Alexander,,107b,3,17,,108a,3,4,148,ወሀሎ፡ ፩ ንጉሥ፡ ምስለ፡ ወልዱ፡ በሀገረ፡ ምስር። ወው እቱ፡ ተንባላታዊ፡ ዕልው፡ በመዋዕሊሁ፡ ለአባ፡ እለእስክንድሮስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘሀገረ፡ እለእስክንድርያ። ወውእቱ፡ እምኅልቆሙ፡ ለአበው፡ ሊቃነ፡ ጳጳሳት፡ ፵ ወ ፫ ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,228,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 5: Anthony asks Mary why she blessed the feet of the animals before the people,,108a,3,5,,108b,1,37,149,ወይቤ፡ አንስጣስዮስ፡ ዘደብረ፡ ቍስቋም፡ ወተስእልክዋ፡ ለእግዝእትነ፡.... እንዘ፡ እብል፡ በእንተ፡ ምንት፡ ቀባዕኪዮሙ፡ ዕገሪሆሙ፡ ለእንስሳ፡ በቅብዕ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,412,,A young man and his mother see the icon of Saint Mary weeping for the sins of the world.,,108b,1,38,,108b,2,22,150,ወሀሎ፡ ፩ ሕፃን፡ ንዑስ፡ ዘያፈቅር፡ ጸሎተ፡ እምንዕሱ። ወ አሐተ፡ ዕለተ፡ ይቤላ፡ ለ እሙ፡ ንዒ፡ ንሑር፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ከመ፡ ንግበር፡ ጸሎተ፡ ንስቲተ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,270,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Nicholas and gives him priestly vestments.,,108b,2,23,,109a,1,9,151,ዘከመ፡ ወሀበቶ፡ ልብሰ፡ ለአባ፡ ኒቆላዎስ። ዘሀሎ፡ ቦቱ፡ ብ እሲ፡ ወተንሥ አ፡ ቅዱስ፡ ኒቆላዎስ፡ በሌሊት። ወነሥአ፡ ፻ ዲናረ፡ እምንዋየ፡ አቡሁ፡ ወቈጸረ፡ በጸርቅ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,381,,Zärˀa Yaˁəqob miracles:  Saint Mary appears to the gabaz of her church in Waybela and tells him about the fall of Bädlay ibn Sa'ad ad-Din II.,,109a,1,10,,109a,2,35,152,ኃይለ፡ ተአምር፡ ዘከሠተት፡ እግዝእትነ፡ … በእንተ፡ ሞቱ፡ ለበድላይ። ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MY-005,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,,109a,2,36,,109a,3,28,153,ወሀሎ፡ ፩ ነዳይ፡ መነኰስ፡ ዘአልቦቱ፡ አልባስ፡ ወኢሲሳይ። ወባሕቱ፡ ኮነ፡ ይትአመና፡ ለእግዝእትነ፡ …,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MR-020,201,,A ship that was about to founder is saved when they pray to Saint Mary.,9r,,1,1,9v,,2,14,1,,High,,No,TRUE,,,,Incomplete at the beginning,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MR-020,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,17r,,1,2,17v,,1,12,1,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MR-020,388,,Samuˀel of Waldebba miracles: Saint Mary brings gifts to Abba Samuˀel of Wali.,61r,,1,2,62r,,1,4,1,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MR-020,140,EMML (HMML) 1573,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,9v,,2,14,11r,,2,2,2,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MR-020,401,,The girl who was going to be stoned after she was caught committing fornication.,17v,,1,12,18r,,2,9,2,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MR-020,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,62r,,1,4,62v,,2,,2,,High,,Unknown,TRUE,,,,incomplete at the end,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MR-020,254,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ, together with Saint Mary and the angels, appears to the Apostles and asks them to build churches in his name and hers throughout the world.",11r,,2,2,12v,,2,2,3,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MR-020,161,EMML (HMML) 7089,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,18r,,2,9,19r,,2,11,3,,High,,No,,,,,labled as number 8,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MR-020,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,64r,,1,4,64v,,2,16,3,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MR-020,255,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ appears with his mother to the apostles and makes Saint Peter head of the Church.",12v,,2,2,14r,,1,13,4,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MR-020,162,EMML (HMML) 7089,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,19r,,2,12,20r,,2,16,4,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MR-020,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,20r,,2,16,21r,,2,12,5,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MR-020,40,,Holy Family journey cycle: The child Jesus causes a miraculous spring at Mehzab in Egypt,14r,,1,13,15v,,1,9,6,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MR-020,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,21r,,2,12,22r,,2,9,6,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MR-020,199,,"The monk who got himself appointed abbot of another monastery by the king, without the consent of the monks.",15v,,1,9,16v,,2,18,7,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MR-020,167,,The woman who was prevented from fasting by her husband.,22r,,2,9,22r,,2,20,7,,High,,Unknown,TRUE,,,,Incomplete at the end; Image of ff. 22v-23r is missing,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MR-020,,,,23v,,1,1,23v,,2,18,8,,,,No,TRUE,,,,"Unidentified, incomplete at the beginning; Image of ff. 22v-23r is missing",,FALSE,FALSE
ESP (UH) MR-020,128,,The story of Saint Menas and his brother.,24r,,1,1,24v,,2,7,9,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MR-020,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,24v,,2,7,26r,,1,4,10,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MR-020,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,26r,,1,4,26v,,2,3,11,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MR-020,309,,Saint Mary appears to an official who kidnapped a girl that had made a vow of virginity.,26v,,2,4,27v,,1,6,12,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MR-020,,,,27v,,1,7,28r,,1,4,13,,High,,No,,,,,Continuation of ID 309,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MR-020,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,28r,,1,5,28v,,2,11,14,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MR-020,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",28v,,2,11,29v,,2,16,15,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MR-020,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],29v,,2,17,31r,,1,9,16,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MR-020,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,31r,,1,9,31v,,1,17,17,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MR-020,385,,The hungry man whom Saint Mary used to feed when he prayed to her,31v,,1,17,32r,,2,13,18,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MR-020,384,,The monk whose only good work was observing the fast of Saint Mary.,32r,,2,13,33r,,1,17,19,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MR-020,388,,Samuˀel of Waldebba miracles: Saint Mary brings gifts to Abba Samuˀel of Wali.,33r,,1,17,34r,,2,1,20,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MR-020,328,EMML (HMML) 6949,The pious abbot who was falsely accused by his monks of sinning with a woman.,34r,,2,2,35r,,2,12,21,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MR-020,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,35r,,2,12,36r,,1,14,22,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MR-020,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,36r,,1,15,37r,,2,9,23,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MR-020,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,37r,,2,9,38r,,2,7,24,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MR-020,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,38r,,2,7,39v,,1,1,25,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MR-020,201,,A ship that was about to founder is saved when they pray to Saint Mary.,39v,,1,1,39v,,2,,26,,High,,Unknown,TRUE,,,,incomplete at the end,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MR-001,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,9v,10a,1,1,10v,11a,2,10,1,ቀዳሜ፡ ተአምር፡ ዘግብርት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፨ ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ በሀገረ፡ ጥልጥልያ፡ ዘስሙ፡ ደቅስዮስ፡ ወኮነ፡ ብእሴ፡ ቡሩከ፡ ወኄረ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… በኵሉ፡ ልቡ፡ ወይትለአካ፡ በኵሉ፡ ክሂሎቱ፡ ወእምነደ፡ ፍቅሩ፡,High,,No,FALSE,,,,Incipits for miracles 1-25 have been corrected. The remaining need cleaning (should not been imported).,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MR-001,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,10v,11a,2,11,11r,11b,2,5,2,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ገባራዊ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…፨ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወያወትር፡ አንብቦ፡ ሰላማ፡ ለለእለቱ፡ ነግሀ፡ ወስርከ፡ ወቀትረ፨ ወነበረ፡ ከመዝ፡ ብዙኃ፡ መዋዕለ፡ አመታተ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ይባላ፡ ናሁ፡ አንስ፡ እኁበኪስለመ፡ መልአክ፡ ወትረ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MR-001,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,11r,11b,2,5,11v,,1,5,3,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ዘአልቦቱ፡ ሲሳየ፡ ወአራዘ፨ ወይስእለ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወይቤላ፡ አዝዚ፡ ዘእበልዕ፡ ወዘእስቲ፡ ወዘእትክደን፨ ወዘንተ፡ ብሂሎ፡ ኖመ፡ ወመጽአት፡ ኀቤሁ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ መንፈቀ፡ ሌሊት፡ በዓቢይ፡ ግርማ፡ ወሞገስ፨ ወትቤሎ፡ ምንተ፡ ትብል፡ ኦመነኮስ፡፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MR-001,325,,"Holy Family journey cycle: The Holy Family hides from thieves in a sycamore tree at Däbrä Metmaq. (321, 322, 325, 431 similar)",11v,,1,5,12v,,2,8,4,ወኮነ፡ ዝንቱ፡ ነገር፡ እምአመ፡ ነግሠ፡ ሄሮድስ፨ ወአዘዘ፡ ከመ፡ ይቅትሉ፡ ሕፃናተ፡ ዘ፩ዓመታ፡ ወዘይንዕስሂ፨ ወሶበ፡ ስምዓት፡ እግዝእትነ፡…፨ በከየት፡ እንዘ፡ ትብል፡ አመልድየ፡ እምርአይ፡ ቀቲለ፡ ዚእከ፡ እምፈተውኩ፡ ይቅድሙ፡ ቀቲለ፡ ዚአየ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MR-001,321,,"Holy Family journey cycle: The rich Egyptian woman who refused to give water to the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",12v,,2,8,14v,,2,6,5,ወኮነ፡ ዝንቱ፡ ነገር፡ ካዕበ፡ እምድኅረ፡ ወለደቶ፡ ለኢግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፨ ወአዘዘ፡ ሄሮድስ፡ ንጉሥ፡ ከመ፡ ይቅትሉ፡ ሕፃናተ፡ ዘክልኤ፡ ዓመት፡ ወዘይንዕስሂ፡ ወሰሚዓ፡ እግዝእትነ፡…፨ አጐየየቶ፡ ውስተ፡ ምድረ፡ ግብጽ፡ ወእንዘ፡ ትጐይይ፡ አብጽሐቶ፡ ውስተ፡ ምድረ፡ ግብጽ፡ ወእንዘ፡ ውስተ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MR-001,322,,"Holy Family journey cycle: The people of an Egyptian town set fierce dogs on the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",14v,,2,6,15v,,2,20,6,ወኮነ፡ ዝንቱ፡ ነገር፡ እምድኅረ፡ ወለደቶ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፨ አዘዘ፡ ሄሮድስ፡ ዕልው፡ ከመ፡ ይቅትሉ፡ ሕፃናተ፡ ዘ፪ዓመት፡ ወዘይንለስሂ፨ ወለሚዓ፡ ቡርክት፡ እግዝእትነ፡… ፨ አዋየየት፡ ለወልዳ፡ ውስተ፡ ምድረ፡ ግብጽ፨ ወሶበ፡ ቦአሕ፡ ውስተ፡ ምድረ፡ ግብጽ፨ አኃዘ፡ ጽምዓ፡ ማይ፡ ለፍቁር፡ ወልዳ፡ እስመ፡ ጊዜ፡ ቀትር፡ ውእቱ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MR-001,431,,"Holy Family journey cycle: The inhabitants of an Egyptian town who plot to hand Jesus over to King Herod are turned into animals. (321, 322, 325, 431 similar)",15v,,2,20,16v,,2,15,7,ወኮነ፡ ዝንቱ፡ ነገር፡ ወእምድኃረ፡ ወለደቶ፡ ለእግዚእነ፡ ወአምላክነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፨ አዘዘ፡ ሄሮድስ፡ ዕልው፡ ከመ፡ ይቅትሉ፡ ሕፃናተ፡ ዘ፩ዓመት፡ ወዘይንፅስሂ፡ ወስሚዓ፡ ቡርክት፡ እግዝእትነ፡…፨ አዋየየቶ፡ ለፍቁር፡ ወልዳ፡ ወእንዘ፡ ትጐይይ፡ በጽሐት፡ ውስተ፡ ዳወለ፡ ግብጽ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MR-001,432,,Holy Family journey cycle: The king of Egypt asks Saint Mary to bless his land.,16v,,2,16,18r,,2,8,8,ወእንዘ፡ ሀለወት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ እምላክ፡ ውስተ፡ ምድረ፡ ግብጽ፨ ወስሚዓ፡ ንጉሥ፡ ዜናሃ፡ ለአከ፡ ኀቤሃ፡ እንዘ፡ ይብል፡ ኦእግዝእትየ፡…፨ አንስ፡ ኢይደልወኒ፡ ከመ፡ እምጻእ፡ ኀቤክ፨ ወይከልአኒ፡ ብዝኃ፡ ኃጢአትየ፡ ወጌጋይየ፡ ዘእልቦ፡ ኍልቊ፡ ወመስፈርት፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MR-001,460-A,,"Ark of Zion in Kings: Part 01: When Israel Sins against the Law, the Philistines defeat them and carry off the Ark of Zion, which then chastizes them.",18r,,2,9,19r,,1,13,9,ወእንዘ፡ ሀለወት፡ ጽዮን፡ ታቦተ፡ ህጉ፡ ለእግዚአብሔር፡ ዘትከውኖሙ፡ ኃይለ፡ ለእስራኤል፨ ወተሐውር፡ ቅድሜሆሙ፡ ወትመውዕ፡ ፀሮሙ፡ ወታወርሶሙ፡ ፃማ፡ ባዕድ፨ ጠእምዝ፡ ሶበ፡ አመስኑ፡ ሕጋ፡ ወሥርንታ፡ ካህናተ፡ ኦሪት፨ ወይቤሎ፡ እግዚአብሔር፡ ለነቢይ፡ አነ፡ አመጽእ፡ ላዕሌሆሙ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MR-001,461-A,,Ark of Zion in Kings: Part 04: The havoc wrought among the Philistines by the Ark of Zion.,19r,,1,13,20r,,1,20,10,ስምዑ፡ ካዕበ፡ ዘገብረት፡ ተአምረ፡ እምነ፡ ጽዮን፡ ሰማያዊት፡ እምድኅረ፡ አኅጐለቶ፡ ለቤል፡ ወአውደቀቶ፡ ለዳጎን፡ ወቀሠፈቶሙ፡ ለመጣዓውይን፨ ወአውዓየት፡ ሀገሮሙ፡ በእስት፡ ወቀጥቀጠቶሙ፡ በደዌ፡ ብዙኃ፡ ለሰብአ፡ ይእቲ፡ ብሔር፡፡ ልንዑስሙ፡ ወለዓቢዮሙ፡ ፈነውዋ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MR-001,495-A,,Ark of Zion cycle: Part 12: King David and all Israel bring back the Ark of Zion.,20r,,1,21,20v,,2,25,11,ስምዑ፡ ኵልክሙ፡ ሕዝበ፡ ክርስቲያን፡ ዜናሃ፡ ወክብራ፡ ለእምነ፡ ጽዮን፡ ዘከመ፡ ገብረት፡ ተአምረ፡ አመ፡ እትወታ፡ እምድረ፡ ኢሎፍሊ፡ እምኀበ፡ ነበረት፡ ቤተ፡ አሚናዳብ፡ መንገለ፡ ወግር፡፡ ወተንሥአ፡ ወሖረ፡ ዳዊት፡ በትእዛዘ፡ እግዚአብሔር፡ ወኵሎሙ፡ ሕዝበ፡ እስራኤል፡ ምስሌሁ፨,High,,No,FALSE,,,,discussed at the meeting,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MR-001,316-A,,"Mary, Conception of cycle: The conception and nativity of Saint Mary (whole or opening)",20v,,2,25,22r,,1,20,12,ንነግረክሙ፡ አበዊነ፡ ቅዱሳን፡ ወአኃዊነ፡ ቅዱሳን፡ ፍቁራን፡ ውሉደ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ እግዚአብሔር፡ ይባርክሙ፡ ወያብርህ፡ አዕይንተ፡ አልባቢክሙ፡ ለሰሚዐ፡ ተአምሪሃ፡ ለእግዝእትነ፡… ታቦተ፡ መንፈስ፡ ቅድስ፡ ዘያስተፌሥሕ፡ አልባበ፡ ወይመርህ፡ ውስተ፡ መንግሥተ፡ ሰማይት፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MR-001,552,,Homily on Saint Mary as symbolized in Scripture as a dove.,22r,,1,21,23r,,2,10,13,ስምዑ፡ ኦሕዝበ፡ ክርስቲያን፡ ተአምሪሃ፡ ለእግዝእትነ፡…፨ ዘሀለወት፡ እምቅድመ፡ ሰማያት፡ ወምድር፡ በሕሊና፡ አብ፡ ወወልድ፡ ወመንፈስ፡ ቅዱስ፡ ርግዝ፡ ዘአተወት፡ ብስራተ፡ ለኖኀ፡ ከመማየ፡ አይኀ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MR-001,316-D,VL-Vatican (BAV) 298,"Mary, Childhood of cycle: When she is three years old, Saint Mary is taken to the Temple. (315, 316-D, 447 similar)",23r,,2,11,24v,,2,22,14,ወካዕበ፡ ንነግረክሙ፡ ቅድስናሃ፡ ለእግዝእትነ፡… ዘከመ፡ አብእዋ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ መቅደስ፨ ወሶበ፡ ፈጸሙ፡ ሕጺኖተ፡ ፫ዓመት፡ ኢያቄም፡ ወሓና፡ ወለቶሙ፡ በቅድስና፡ ወበንጽሕ፡ ወትቤሎ፡ ሐና፡ ለኢያቄም፡ ምታ፨ ተዘከር፡ እግዚእየ፡ ዘተካየድነ፡ ቅድመ፡ እግዚአብሔር፡ ከመ፡ ነሀብ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MR-001,1061,,"(New) Mary, Annunciation of cycle: Seven Virgins and casting lots, Mary making linen, Gabriel comes, Joseph hits himself, Zacharias forces him to drink water of reproach, they are holy. (297, 435, 536, 1061 similar)",25r,,1,1,27r,,1,12,15,ስምዑ፡ ካዕበ፡ ኦሕዝበ፡ ክርስቲያን፡ ዘከመ፡ አብሰራ፡ ገብርኤል፡ መልአክ፡ ለእግዝእትነ፡…፨ እንዘ፡ ሀለወት፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ዮሴፍ፡ ተጋብኡ፡ ሊቃነ፡ ካህናት፡ ከመ፡ ይግበሩ፡ መንጦላዕት፡ ወእምዝ፡ አዘዘ፡ ዘካርያስ፡ ካህን፡ ለደቂቀ፡ እስራኤል፨ ወይቤሎሙ፡ አምጽኡ፡ ፮ደናግል፡ ንጹሐነ፡ እምቤተ፡ ዳዊት፡ ገብሩ፨ ወገብሩ፡ ከማሁ፡ ወተዘከራ፡ ለእግዝእትነ፡,High,,No,FALSE,,,,"(Intro: listen again the Christian nation…) while she (presumably St. Mary) was in the house of Joseph, the Leading Priests came together so that they can prepare the curtain.  After this Zacharias ordered the children of Israel to bring seven Virgins from the house of David.  And he remembered St. Mary and he knew that she was pure and a virgin.  And he ordered the maidens of the virgins to cast lots among themselves and whoever the lot fell on to weave the curtain for the sanctuary.  And the lot landed on the Virgin and she began to weave a golden linen.  
One day she went to draw water from the well of Nazareth in the city of David. And behold, God sent St. Gabriel to the Virgin.  And the angel greeted her (ሰላም ለኪ ኦ ቅድስት….).  and she looked to her right and left to see who was speaking to her; but saw no one.  And she returned home. And she began to weave the linen.  And behold, the angel of God came again and told her not to be scared on account of how God has granted her a great joy.  And she replied: “how can this greeting happen?  Is it possible to find fruit in this world without seed? Or is it possible for a virgin to give birth?” having thought that this was the same one deceived Eve in the word of a Serpent she said: “if he is truly an angel of God, his word will fill me, but if he is not form God, he will pass from me.” After this, she asked (replied to) him, indeed your greeting scared me oh, the one who is of fire.” And the angel (probably messenger here) of joy, Gabriel said to her: “ indeed, my message is righteous and my news is light.  It is the lord of all that sent me to you.   And while saying this, the Holy Spirit will come upon and his great power will surround you, and the one whom you will bare will be Holy.  And He will be named the Son of God. And she said let it be.  And He became man (flesh) without alteration.  And when Joseph learned about the infant, he ‘slapped his face’ (probably made a grim look) and added sand upon himself.  And he cried asking who is the one who has done this to the Virgin, whom I have taken from the sanctuary.  
And he called the Virgin Mary and asked her why should would bring this disgrace upon her and him (Joseph).  And reminds her of all the grace she has received in the Sanctuary (i.e. being fed food from heaven)… after listening the Virgin cries and says I have not done an evil thing. And declares that God knows she has not done anything. And Jospeh started thinking, what should I do with her? “should I leave her or keep her with me?” 
An angel is revealed to Joseph and tells him that St. Mary is Holy b/c she is carrying the Holy one Jesus and that He will save man kind. And upon getting up Joseph praised the lord.
When Zecharias heard of the infancy, he asked the Virgin, why she did this act.
After this, Zecharias sent a message to Joseph and said to him, why did you do this act? But Joseph did not respond.  Again Zecharias said to Jospeh: Mary this girl just like you have taken her.
And Jospeh cried greatly.  Again Zecharias said to Jospeh, do you know this act causes you to drink from the water of reproach which is for those who have committed adultery.  And when you drink this, God will reveal you deed before all.  After this, Zecharias took him, held his hand and made him drink from the water of reproach.  And again, he called the Virgin and forced her to drink from this water.  And all the people gathered to see what would happen. But while they were looking, nothing happened to them.  And they said, truly this people are pure.  And the virgin said my soul rejoices… (ታዓብዮ ነፍስየ).
",,TRUE,FALSE
ESP (UH) MR-001,260,,"Mary, Pregnancy of: Salome's hands are burned when she tries to verify Saint Mary's virginity, but they are healed when she takes the Christ Child into her arms.",27r,,1,12,28v,,1,17,16,ወካዕበ፡ ስምዑ፡ ዘከመ፡ በጽሐ፡ ዕለተ፡ ወሊደታ፡ አምላክ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ሶብ፡ አዘዘ፡ ቄሳር፡ ንጉሥ፨ ይጸሐፍ፡ ኵሎ፡ ዓለመ፡ በበሀገሩ፡ ወዓርገ፡ ዮሴፍኒ፡ ምስለ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ እምገሊላ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ልሔም፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MR-001,87,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: The Jews plot to burn the body of Saint Mary.",28v,,1,17,30r,,1,9,17,አመ፡ ፳ወ፩ለወርኃ፡ ጥር፡ ተማከሩ፡ አይሁድ፡ እንዘ፡ ይብሉ፡ ሚንግበር፡ ኀዘነ፡ ሞት፡ ወረደ፡ ላዕሌነ፨ በእንተ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፨ እስመ፡ ናሁ፡ ይትገበር፡ ውስተ፡ መቃብሪሁ፡ ተአምረ፡ እስከ፡ ዮም፨ ወክርስቲያን፡ ይትቀብዑ፡ እምሐመዱ፡ ወይትፌወሱ፡ እምደዌሆሙ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MR-001,119,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: When Tafoneya lays hands on the bier of Saint Mary, an angel cuts his arms off.",30r,,1,10,31r,,1,3,18,ወኮነ፡ እምድኅረ፡ ዕረፍታ፡ ለእግዝእትነ፡....። ይቤሎ፡ መፃርርቲሃ፡ ለጽድቅ፡ ድልዋን፡ ለሞት፡ አይሁድ፡ ዘምዓተነ፡ በሕይወታ። ይእዜኒ፡ ንሑር፡ ውስተ፡ ቤታ፡ ንንስት፡ ማኅደራ፡ ወንበርብር፡ ማኅበራ፡ ወንስብር፡ ዓራተ፡ በድና፡ ኦማሰነተነ፡ በዕለተ፡ ሞታ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MR-001,550,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of Cycle: The Transitus of Saint Mary. (623, 502, 532, 550 similar)",31r,,1,3,31v,,1,22,19,ናሁኬ፡ እዜንወክሙ፡ ክብራ፡ ለእግዝእትነ፡… እምአመ፡ እረፍታ፡ እስከ፡ ፍልሰተ፡ ሥጋሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ዘ፪፻ወ፯ዕለታት፡ ወረደ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡፡ ወተክህነ፡ ላዕለ፡ በድጥ፡ ለእግዝእትነ፡፡ ኢኮነኬ፡ ባዕዳን፡ ሰብእ፡ ዘሐደጋ፡ ትኑም፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MR-001,248,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ celebrates Mass for Saint Mary.",31v,,1,22,32v,,1,3,20,ስምዑ፡ ኦፍቁርንየየ፡ ዘከመ፡ ተክህነ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ በዕለተ፡ ፍልስታ፡ ለወላዲቱ፨ ወዘከመ፡ አቅረቦሙ፡ ለአርዳኢሁ፡ ወለኵሎሙ፡ ጉባኤ፨ ወእምድኅረ፡ ዝንቱ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ተክህን፡ ለሥጋ፡ ወላዲቱ፡ ቅድስት፡ ድንግል፡ ወቅድስ፡ እስጢፋኖስ፡ ውእቱ፨ ዘይቤ፡ መጽሐፍ፡ ወአቡነ፡ ዮሐንስ፡ ውእቱ፡ ዘይቤ፡ ቁሙ፡ በሠናይ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MR-001,1135,,"(New) Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: An angel gives Mary an unnamed book and Jesus promises a church will be built in her name and Peter and Paul build it with special rocks",32v,,1,3,33v,,1,12,21,ወአመ፡ ፈቀደ፡ እግዚአብሔር፡ ያዕርግ፡ ሥጋሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ መጽአ፡ ኅቤየ፡ መልአክ፡ ዓቢይ፨ ወይቤላ፡ ንሥኢ፡ ዘንተ፡ መጽሐፈ፡ ዘወሀበኪ፡ ዘተከላ፡ ለገነት፨ ወአንቲኒ፡ ወሀቢዮሙ፡ ለሐዋርያት፡ ያንብብዋ፡ በቅድሜከ፨ ወትቤሎ፡ ለእገዝእትነ፡ ማርያም፡ ምንትኑ፡ ዝንቱ፡ መጽሐፍ፡ መኑ፡ ስምከ።,High,,No,FALSE,,,,Seems to be a different form of ID 254 from the one that follows it.,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MR-001,254,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ, together with Saint Mary and the angels, appears to the Apostles and asks them to build churches in his name and hers throughout the world.",33v,,1,12,34r,,2,9,22,ወናሁ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ አስተርአየ፡ ማዕከሌነ፡ እንዘ፡ ይነብር፡ ዲበ፡ ኪሩቤል፨ ወእሙ፡ ድንግል፡ ምስሌሁ፡ ትነብር፨ ወአእላፍ፡ መላእክት፡ ወሊቀነ፡ መላእክት፡ ይቀውሙ፡ ቅድሜሁ፡ ሚካኤል፡ በየማኑ፡ ወገብርኤል፡ በፀጋሙ፨ ወሱራፌል፡ ይብቡ፡ ከመዝ፡ ስብሐት፡ ለእግዚአብሔር፡ በሰማያት፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MR-001,292,,Däbrä Məṭmaq miracles: Saint Mary shows those assembled at Däbrä Məṭmaq a negative vision of Mohammad (Mohamed).,34r,,2,10,35v,,1,2,23,ስምዑኬ፡ ኦሕዝበ፡ ክርስቲያን፡ ንነግረክሙ፡ ዘንተ፡ ተአምረ፡ ዘያደነግፅ፡ ልበ፡ ዓቢይ፡ ወክቡር፡ መንክር፡ ወመድምመ፡ ውእቱ፨ ዝንቱ፡ ምሥጢር፡ ዘገብረት፡ በቤተ፡ ክርስቲያን፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፨ በደብረ፡ ምጥማቅ፡ ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ እንዘ፡ ጉባዓን፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘደብረ፡ ምጥማቅ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MR-001,53,,Däbrä Mətmaq miracles: The cistern at Däbrä Metmaq is filled miraculously.,35v,,1,2,36v,,1,12,24,ወሀሎ፡ ውስተ፡ ውእቱ፡ ደብር፡ ቅዱስ፡ ደብረ፡ ምጥማቅ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘሕንጽት፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡…፨ ዔላ፡ ዝውእቱ፡ ምዕላደ፡ ማይ፡ ወልማዶሙ፡ ለመነኮሳት፡ ቦሙ፡ ብፅዓተ፡ ደብር፡ የአስቡ፡ ሰብአ፡ ወይሁብዎሙ፡ አግማለ፡ ወያመጽኡ፡ ሎሙ፡ ማየ፡ ወይመልእዎሙ፡ ለዔላት፡ እስመ፡ ማይ፡ ርኁቅ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MR-001,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,36v,,1,12,37r,,1,20,25,ተአምር፡ ዘኮነ፡ በሀገረ፡ ጽርዕ፡ ወሀሎ፡ ፩ደብር፡ በጽንፈ፡ ኢያሪኮ፡ ወኑኃ፡ መጠኑ፡ መንፈቀ፡ ምዕራፍ፡ ወሐለወት፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡…፨ ወነበረት፡ እንዘ፡ ትትናገሮ፡ ለ፩ቀሲስ፡ ወትቤሎ፡ በሕልም፡ ሕንጹ፡ ሊተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MR-001,243,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Holy Spirit recounts the salvific events that have occured on Sunday.",37r,,1,20,37v,,2,13,26,ወእምዝ፡ እምድኅረ፡ አስተርአየ፡ ዝተአምር፡ ለዕለ፡ እግዝእትነ፡…፨ ወላዕለ፡ አርድእት፡ ዘተናገረ፡ በመንፈስ፡ ቅዱስ፨ ወይቤ፡ አእምሩኬ፡ ከመ፡ በዕለተ፡ እኁድ፡ አብሰራ፡ ገብርኤል፡ መልአክ፡ ለእግዝእትነ፡…፨ ከመ፡ የኃድር፡ ክርስቶስ፡ ቃለ፡ አግዚአብሔር፡ ላዕለሃ፡፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MR-001,75,,Emperor Tiberius miracle: The son of Emperor Tiberius is raised from the dead.,37v,,2,13,40r,,1,1,27,ወሀሎ፡ ፩ንጉሥ፡ ዘስሙ፡ ጢባርዮስ፡ ንጉሠ፡ ሮሜ፨ ዘበመዋዕሊሁ፡ ተሰቅለ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ እንዘ፡ ኢየእምር፡ ለሊሁ፨ ወሶበ፡ ሰምዓ፡ ጢባርዮስ፡ ንጉሥ፡ ከመ፡ ሰቀልዎ፡ አይሁድ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ በኢየሩሳሌም፡ በመሐትመ፡ ጲላጦስ፡ ዘሤሞ፡ ጢባርዮስ፡ መስፍጥ፡ ለኢየሩሳሌም፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MR-001,76,,Emperor Tiberius miracle: John the Evangelist paints an icon of the Crucifixion for Emperor Tiberius.,40r,,1,1,41v,,2,13,28,ወኮነ፡ ሶበ፡ ሖረ፡ የሐንስ፡ ኀበ፡ ጢባርዮስ፡ ንጉሥ፡ ዘሀገረ፡ ሮሜ፨ በከመ፡ ይቤሎ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፨ ናሁ፡ ተህሀውር፡ ኀበ፡ ጢባርዮስ፡ ንጉሥ፡ ከመ፡ ትኩን፡ ስምዓ፡ በኲሉ፡ ግብር፡ ዘርኢከ፡ እምኔክ፨ ወበከመ፡ ገብሩ፡ ለዕሌየ፡ እንዘ፡ ሀለውኩ፡ ዲበ፡ ዕፀ፡ መስቀል፡ ወእምድኅረ፡ ይቤ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MR-001,97,,The wrath of Saint Mary against the prefect of a church who tried to stop the priests from making a procession while singing hymns to her.,41v,,2,14,44r,,2,13,29,ወሀለው፡ ፪ፍቁራን፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፨ ወ፩ይመልክ፡ ይአቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወመላኬ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ሶበ፡ ርአዮሙ፡ ለካህናት፡ እንዘ፡ ያፈቅሩ፡ ከመ፡ ይዑድዋ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፡ በቅኔ፡ ውዳሴሃ፡ ለእግዝእትነ፡… በዕለተ፡ በዓላ፡ በዓቢይ፡ ራዓም፨ ወፈቀዳ፡ ይክልኦሙ፡ አዊደ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MR-001,278,,Abbas sees a vision of Saint Mary blessing the monks who were chanting the Psalms.,44r,,2,14,45r,,2,13,30,ወሀሎ፡ ፩አዐባስ፡ ዘይዜምር፡ ወትረ፡ ዘመዝሙር፡ ዳዊት፨ ወይቤ፡ አንዘ፡ ይጼሊ፡ ጸሎተ፡ በውስተ፡ ጾማዕትየ፡ ርኢኩ፡ ራዕየ፡ ግሩመ፡ እንዘ፡ ይትቀነዩ፡ ካህናት፡ በቤተ፡ ክርስቲያን፡ በእለተ፡ እኁድ፡ ምጽአት፡ ኀቤሆሙ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፨ ወቦአት፡ ማእከሌሁሙ፡ እንዘ፡ የንውዳ፡ ዓቢይ፡ ስብሐት፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MR-001,98,,Saint Basil and the Icon cycle: The proud men who wanted to have a splendid icon of Saint Mary made.,45r,,2,13,46v,,2,9,31,ቀዳሜ፡ ጸጋ፡ ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ በጸወለ፡ ሣምር፡ በምኲናነ፡ ግብጽ፨ ወሀለው፡ ዕደው፡ ዝኁራነ፡ ልብ፡ ወዕቡያነ፡ ዓይን፡ ወፈቀዱ፡ ያስእሉሎሙ፡ ሥዕለ፡ ድንግል፡ ንጽሕት፡ ጸላኢተ፡ ዝኁራን፡ ወወሀብዎ፡ ለስአሊ፡ ዕብነ፡ ክቡረ፡ ወደለው፡ ሎቱ፡ ወርቅ፡ በዘያስረጕ፡ ዕበኒሁ፨ ወአዘዘሦ፡ ከመ፡ ይሥዓል፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡…በውእቱ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MR-001,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,46v,,2,10,48v,,2,7,32,ስምዑ፡ አበውየ፡ ወኃውየ፡ ከመ፡ ንንግርክሙ፡ ዘንተ፡ ተአምረ፡ ዓቢየ፡ ዘኮነ፡ ለእግዝእትነ፡…፡፡ ዘነገሩነ፡ አዘዊነ፡ ቅዱሳን፡ ስማዕተ፡ እግዚአብሔር፡ ከመ፡ ኢይዌስክ፡ ወኢያነትግ፨ ወይቤሉነ፡ ነበረ፡ በሃድረ፡ ሶርያ፡ ፩ብእሲ፡ ለብሐዊ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MR-001,125,,The story of the cannibal from Qemer.,48v,,2,7,50v,,1,18,33,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ ቅምር፡ ክቡረ፡ ዘመድ፡ ወስሙስ፡ ክርስቲያናዊ፡፡ ወኃጢአቱ፡ ዓበይ፡ ወፍድፈድ፡ እምኃጢአተ፡ ኵሉ፡ ዓለም፨ ወባዕል፡ ፈድፋደ፡ ወኢበልዕ፡ እክለ፡ ወኢሥጋ፡ ለህም፡ ወኢሥጋ፡ እንስሳ፡ አሳ፡ ይበልዕ፡ ሥጋ፡ ስብእ፡ ወዘዘልዓ፡ ሰብእ፡ የነክሉ፡ ፸ወ፰ሐልቁ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MR-001,419,,"Oz, the Byzantine monk, is shown a vision of Hell by Saint Urael.",50v,,1,19,51v,,1,4,34,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ሮማዊ፡ ዘስሙ፡ ዖፅ፡ በደብረ፡ ኲዘራ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… ወበ፩ዕለት፡ አዘዘቶ፡ ለኡሩኤል፡ መልአክ፡ ከመ፡ ያርእሮሙ፡ ማኀደሮሙ፡ ለኃጥአን፨ ወስምዓ፡ በውስቴታ፡ ድምፀ፡ ብዙኃን፡ ስብእ፡ ኀበ፡ ይውኀዝ፡ ባሕረ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MR-001,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,51v,,1,4,51v,,2,22,35,ስምዑ፡ አኃውየ፡ ዘንተ፡ ምሥጢረ፡ መንዘረ፡ ወመድምመ፡ ዘነገሩነ፡ አበዊነ፡ ቅዱሳን፡ ዘረከብዎ፡ ጽሑፈ፡ በውስተ፡ መጻሕፍት፡ ቅዱሳት፨ ይቤሉ፡ አመ፡ ይመጽእ፡ እግዚእነ፡ በዳግም፡ ምጽአቱ፡ በዓቢይ፡ ስብሐት፡ መስለወላእክት፡ ወኃይላት፡ በንፍሐተ፡ ቀርን፡ ይትነሥኡ፡ ሙታን፨ ወይነብር፡ እግዚእነ፡ ዲበ፡ መንበረ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MR-001,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,51v,,2,22,52v,,1,5,36,ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ይቤለ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ለወላዲቱ፡ ቅድስት፡ ድንግል፡ ኦእምየ፡ አይአ፡ ኃዘን፡ የዓበ፡ እምኲሉ፡ ዘረከበኪ፡ በእንቲአየ፨ ወትቤሎ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ኦእግዚእየ፡ መልድየ፡ እሉ፡ ፭ኃዘናት፡ እምኲሉ፡ የዓቢ፡ ዘረከበኒ፡ በእንቲአከ፡ ፩እምኔሆሙ፡ ሰበ፡ ተነበየ፡ ስምሃን፡ በብቤተ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MR-001,90,,A priest is warned by an angel not to rush when incensing the icon of Saint Mary.,52v,,1,5,53r,,1,8,37,ወኮነ፡ እንዘ፡ የዓውድ፡ ካህን፡ በአሐቲ፡ ዕለት፡ ወየአጥን፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፨ ወበጽሐ፡ ኀበ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡… ምስለ፡ ፍቁር፡ ወልዳ፨ ቀጸቦ፡ መልአከ፡ እግዚአብሔር፨ ወይቤሎ፡ ዕጥን፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፨ ወአምኃ፡ ወወሀባ፡ ሰላመ፡ ወኢትጐንዲ፡ ወገብረ፡ ከማሁ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MR-001,255,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ appears with his mother to the apostles and makes Saint Peter head of the Church.",53r,,1,8,53v,,1,22,38,ወእንዘ፡ ሐዋርያት፡ ይሜህርዎሙ፡ ለሰብአ፡ ሀገር፨ ወነዋ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ወረደ፡ እምሰማይ፡ ወአስተርአየ፡ በማዕከለሐዋርያት፨ ውእቱ፡ ይነብር፡ ዲበ፡ ኪሩቤል፡ ወእሙ፡ ድንግል፡ ምስሌሁ፡ ወሥርግው፡ በወርቅ፡ ወሜላት፡ በዲዘ፡ ርእሱ፡ ቀጸለዘወርቅ፨ ወአክሊል፡ ዘባሕርይ፡ መልዕለተ፡ ቀጸለ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MR-001,40,,Holy Family journey cycle: The child Jesus causes a miraculous spring at Mehzab in Egypt,53v,,2,1,54v,,1,2,39,ዝንቱ፡ ተአምር፡ ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ምስለ፡ ፍቁር፡ ወልዳ፨ አመ፰ለወርኀ፡ ሰኔ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ምሕጻብ፡ ዘዕውቅ፡ ኀበ፡ ነቅዓ፡ ማይ፡ ቡሩክ፡ ዘዓንቅዓ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MR-001,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,54v,,1,2,54v,,2,14,40,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ በደወለ፡ ቃሕራ፡ ወወለደት፡ ውሉደ፡ ወሞቱ፡ ኵሎሙ፡ ወእምዝ፡ ሰአለት፡ ኀበ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ከመ፡ ተሀባ፡ ውሉደ፡ ወመጽአት፡ እግዝእትነ፡…፨ ወአስተርአየታ፡ በሕልም፡ ወምስሌሃ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MR-001,401,,The girl who was going to be stoned after she was caught committing fornication.,54v,,2,15,55r,,2,14,41,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ወለት፡ ዘማዊት፡ ወበሐቲ፡ ዕለት፡ ረከብዋ፡ ሰብእ፡ እንዘ፡ ትዜሙ፡ በሥጋሃ፡ ወአኃዝዋ፡ ከመ፡ ይውግርዋ፡ ዘእንብን፡ በሕገ፡ ሙሴ፨ ወስአለቶሙ፡ ለእሙንቱ፡ ሰብእ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MR-001,161,EMML (HMML) 7089,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,55r,,2,14,56r,,1,11,42,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ውስተ፡ ፩ደብር፡ እምነ፡ አኃው፡ ወእምነ፡ አድባራት፡ ዘሀገረ፡ እለ፡ እስክንድርያ፡ ወኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኵሉ፡ ልቡ፨ ወሶበ፡ ይዜክር፡ ስማ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወኮነ፡ ይገብር፡ ላቲ፡ ወውእቱኒ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MR-001,162,EMML (HMML) 7089,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,56r,,1,11,56v,,2,10,43,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ውስተ፡ ፩ደብር፡ እምነ፡ አድባራት፡ ወኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወክሂሎቱ፡ ወያስተጥዕም፡ ጸሎታ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምለክ፨ ወሶበ፡ ይዜክር፡ ስማ፡ ይትፌሣሕ፡ ወይትኃሠይ፡ ወውእቱሰ፡ ጸሐፌ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MR-001,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,56v,,2,10,57v,,1,1,44,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ አይሁዳዊ፡ ዘይገብር፡ ጋዕዘ፡ ዘይትቀሐው፡ ኵሎ፡ አሚረ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ዕተቀሐወ፡ ከመ፡ ይንሣእ፡ ዝዋየ፡ ባዕድ፡ እምብዝኃ፡ ውእቱ፡ ቦአ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ እንተ፡ ቅርብት፡ እምኔሁ፡፡ ወነጸረ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡…፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MR-001,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,57v,,1,1,58r,,1,18,45,አምዑ፡ ዘከነ፡ በደሴተ፡ ቈላስስ፨ ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ባዕል፡ ጥቀ፡ ሆረ፡ ሀገረ፡ ትርኩም፡ በሐመር፡ ከመ፡ ይጽብሃሙ፡ ለቊዝ፡ ወተራከብዎ፡ በጽንፈ፡ ባሕር፡ ወነደፍዎ፡ ዘ፲ወ፩ሐፅ፨ ወ፩ነትሰፎ፡ ነደፎ፨ ወኮነ፡ ፅፁረ፡ ወአልዘቀ፡ ለመዊት፡ ፂን፡ ወሀለወት፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘስማ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ዘተአምር፡ ትገብር፡ ተአምር፡ ወመንክር፡ ወትፈስ፡ ድውያነ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MR-001,167,EMML (HMML) 7089,The woman who was prevented from fasting by her husband.,58r,,1,19,58v,,2,18,46,ተብህለ፡ እስመ፡ በአሐቲ፡ ብእሲት፡ በበጽአት፡ ነፍሳ፡ ከመ፡ ትጹም፡ ጾመ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወሶበ፡ ፈትሰመት፡ ወጾመት፡ አእመረ፡ ሞታ፡ ከመ፡ ትጸውም፡ ይእቲ፡ ኃዘነ፡ ላዕሌሃ፡ ወካልአ፡ እምትሰዊም፡ ወአገበራ፡ ከመ፡ ትብላዕ፡ ወገሠጻ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MR-001,641,,Zärˀa Yaˁəqob miracles:  Homily of Emperor Zärˀa Yaˁəqob on Saint Mary as the hope of salvation.,58v,,2,19,59r,,2,10,47,ስምዑኬ፡ ኦመሃይምናን፡ አልብነ፡ ተስፋ፡ ድኂን፡ ዘእንበለ፡ እግዝእትነ፡ ...፨ ኤጲስቆጶሳት፡ ወኢነገሥት፡ ኢመስተጋድላን፡ ወኢሰማዕት፡ ወለነስ፡ ለኃጥአን፡ ለባሕቲትነ፡ ክፍልነ፡ ወምጕያየ፡ ፍርቃንነ፡ ወምሕፃንነ፡ ፀወንነ፡ ወምክህነ፡ ይእቲኬ፡ ጾምነ፡ ወጸሎትነ፡ ምጻዋትነ፡ ወተፈቅሮትነ፡ ንጽሐ፡ ሥጋነ፡ ወትዕግሥትነ፡ ለነፍሳቲነ፡ እምነ፡ ማርያም፡ እግዚአብሔር፡ ዘወሀበነ፡ ምክንያተ፡ ድኂን፡ ርእዮ፡ ድካምነ፡ ፍሬ፡ ጽድቅ፡ ረከበነ፡ አላ፡ዘምግባረ፡ ኃጢአት፡ ረሳሕነ።,Medium,,No,FALSE,,,,"Jeremy: ID seems likely based on the incipit, but I have never seen this miracle and Macomber's exemplar is not digitized on vHMML",,FALSE,FALSE
ESP (UH) MR-001,128,,The story of Saint Menas and his brother.,59r,,2,10,59v,,2,13,48,ወሀሎ፡ ፩መኰንን፡ በሀገረ፡ ንቅስዮስ፡ ዘስሙ፡ አውዳክስዮስ፡ ወቦቱ፡ ፩ወልድ፡ ዘስሙ፡ ሚናስ፡ ወቀንዓ፡ ላዕሌሁ፡ እኁሁ፡ ወአስተዋደዮ፡ ኀበ፡ ንጉሥ፡ ለአውዳክስዮስ፡ ወነሪነዎ፡ ውስተ፡ ሀገረ፡ አፍራቅያ፡ ወሴሞ፡ ወኰንን፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MR-001,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,59v,,2,13,60v,,1,12,49,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘቦቱ፡ ንሀብ፡ ብዙኀ፡ ፈድፋደ፡ እምኵሉ፡ ሰብእ፡ ወሆሩ፡ አ፡ ኀበ፡ እሐቲ፡ ብእሲት፡ መሠረት፡ ወይቤላ፡ እለእለኪ፡ ከመ፡ ተሀብኒ፡ ምክረ፡ ቦዘእገብር፡ ከመ፡ ይኩን፡ ሊተ፡ ብዙኃ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MR-001,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,60v,,1,13,60r,,1,5,50,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ወኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወያፈቅራ፡ በኲሉ፡ ልቡ፡ ወይሴብሕ፡ ዝክረ፡ ስማ፡ በውኪሉ፡ ጊዜ፡ ወይኤምህ፡ ወይስግድ፡ ዘእንተ፡ ዕበየ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MR-001,309,,Saint Mary appears to an official who kidnapped a girl that had made a vow of virginity.,61r,,1,5,61v,,1,4,51,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ድንግል፡ እንተ፡ በድአት፡ ድንግልናሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በክዊሉ፡ ልባ፡ ወትትአመና፡ ወትብል፡ ኦእግዝእትየ፡ አንሰ፡ አልብየ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ ወባሕቱ፡ ዕቀቢ፡ ድንግልናየ፡ ከመ፡ ኢይትኃፈር፡ በቅድሜየ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MR-001,,,,61v,,1,5,61v,,2,11,52,ወተሰምዓ፡ ዝንቱ፡ ትእምርት፡ ውስተ፡ ኵለ፡ ይእቲ፡ ሀገር፨ ወኮነት፡ ይእቲ፡ ብእሲት፡ ሠናይት፡ ትነግሮሙ፡ ለሰብእ፡ ከመ፡ ያእኲትዋ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ መስተሣህልት፡ ዘናዘዘታ፡ በኑዛዜ፡ ዓቢይ፡ ወሶበ፡ ርእየ፡ ምታ፡ ውእቱ፡,Medium,,No,FALSE,,,,This is a second ending to the previous miracle (ID 309),,FALSE,FALSE
ESP (UH) MR-001,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,61v,,2,11,62r,,2,13,53,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ውስተ፡ ፩ደብር፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወህሊናሁ፡ ወበኃይሉ፡ ወይጥዕም፡ እመዓር፡ ዝክረ፡ ስማ፡ ወሶበ፡ ይዜከር፡ ዝክረ፡ ስማ፡ ይጥሀሠይ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MR-001,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",62r,,2,14,63r,,1,6,54,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘይብልዎ፡ ባባ፡ እምሰብአ፡ ሮም፡ ውእቱ፡ ወኮነ፡ ብእሴ፡ ኄረ፡ ወየዋህ፡ ወመናይ፡ ወይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ልዑል፡ ወየዓቅብ፡ ትእዛዘ፡ ወንጹሕ፡ ሕሊናሁ፡ እምኵሉ፡ ሙስና፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እምበዓለት፡ ቀደስ፡ ቅዳሴ፡ ወአኃዘ፡ ይመጡ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MR-001,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],63r,,1,7,63v,,2,7,55,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ በሀገረ፡ ሕርታምኖም፡ ወሥዕል፡ ዘሀሎ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርሲትያን፡ ስእለ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወስመይዋ፡ ረዳኢት፡ ወተሰብረ፡ እግራ፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ነዳይት፡ እምሰብአ፡ ይእቲ ሀገር፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MR-001,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,63v,,2,7,64r,,1,10,56,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርሲትያን፡ ዘሕንፅት፡ በስሙ፡ ለቅዱስ፡ ሚካኤል፨ ወኮኑ፡ ሰብአ፡ የሐውሩ፡ ኀበ፡ ይእቲ፡ ሀገር፡ በእለተ፡ በዓሉ፡ ለቅዱስ፡ ሚካኤል፡ መልአክ፨ ወእንዘ፡ የሐውሩ፡ ስብእ፡ ኀበ፡ ይአቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወናሁ፡ ስመዑ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MR-001,385,,The hungry man whom Saint Mary used to feed when he prayed to her,64r,,1,11,64r,,2,18,57,ወሀሎ፡ ፩ርኁብ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… ወሰአለ፡ መብልዓ፡ ለከርሡ፨ ወይእቲ፡ ወትረ፡ ትሁቦ፡ ኀብስተ፡ ሠናየ፡ ወከመዝ፡ ነበረ፡ ብዙኃ፡ መዋዕለ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ በጽሐ፡ እንግዳ፡ ኀበ፡ ውእቱ፡ ብእሲ፨ ወአልቦ፡ ውስተ፡ ቤቱ፡ መብልዓ፡ ወመስቴ፡ ወለአለ፡ በከመ፡ ልማዱ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MR-001,384,,The monk whose only good work was observing the fast of Saint Mary.,64r,,2,19,64v,,2,9,58,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ዘይፄውዕ፡ ስመ፡ ዚአሃ፡ ለእግዝእትነ፡…፨ በትፍሥሕት፡ ወአልቦ፡ ካልዕ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ ወበጊዜሃ፡ ሞተ፡ ወመጽኡ፡ መለእክተ፡ ጽልመት፡ ወወሰድዎ፡ ኀበ፡ ሲአል፨ ወሆረት፡ እግዝእትነ፡… ኀበ፡ እግዚእነ፡ ወትቤ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MR-001,388,,Samuˀel of Waldebba miracles: Saint Mary brings gifts to Abba Samuˀel of Wali.,64v,,2,10,65r,,2,12,59,ወሀሎ፡ ፩ጸድቅ፡ ወንጹሕ፡ ወይገብር፡ በገዳመ፡ ዋሊ፡ ዘስሙ፡ አቡነ፡ ሳሙኤል፨ ወውእቱ፡ ያነብብ፡ ወትረ፡ ቅዳሴሃ፡ ለእግዝእትነ፡… በአንብዕ፡ ወበገዓር፡ ብዙኅ፨ ወሶበ፡ ርእየት፡ እግዝእትነ፡…፨ እንዘ፡ ይተግህ፡ በእንተ፡ ፍቅረ፡ መጽአት፡ ኀቤሁ፡ ፀዊራ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MR-001,328,EMML (HMML) 6949,The pious abbot who was falsely accused by his monks of sinning with a woman.,65r,,2,12,66r,,1,11,60,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ አበምኔት፡ መፍቀሬ፡ እግዚአብሔር፡ ወዘይፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ፈድፋደ፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወተሳለቅዎ፡ ወሐመይዎ፡ ኵሎሙ፡ መነኮሳት፡ በገቢረ፡ ዝሙት፡ ወውእቱሰ፡ ንጹሕ፡ ዘኢለከፎ፡ ርሰሐተ፡ ዓለም፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MR-001,170,EMML (HMML) 3872,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,66r,,1,12,66v,,1,10,61,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ውስተ፡ ፩ደብር፡ ዘይትለአክ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወእሐተ፡ ዕለተ፡ ሰትየ፡ ወይነ፡ ወሰክረ፡ ወስእነ፡ ቀዊመ፡ ለጸሎት፡ ምስለ፡ አኃው፡ ወሰበ፡ ነቅሀ፡ እምንዋሙ፨ ተንሥአ፡ ከመ፡ ይሁር፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፨ ወእንዘ፡ የሐውር፡ በፍኖት፡ ተንሥአ፡ ለዕልሁ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MR-001,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,66v,,1,11,67r,,2,4,62,ወሀሎ፡ ፩ደብር፡ ማዕከለ፡ ባሕር፡ ወዐሎ፡ ህየ፡ መነኮስ፡ ዘመንኰሰ፡ እምንዕሱ፨ ወኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…፨ ወይጥዕም፡ ዝክረ፡ ስማ፡ ለእግዝእትነ፡ ወሠናይ፡ ውእቱ፡ ወፈሮኄ፡ እግዚአብሔር፨ ወያበዥህ፡ ጾመ፡ ወጸሎተ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MR-001,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,67r,,2,4,67v,,2,15,63,ተብህለከመ፡ ሀሎ፡ ፩ገባራዊ፡ ብእሲ፡ ባዕል፡ ወባሕቱ፡ ብእለኂ፡ እምንዋየ፡ ዓመፃ፨ እስመ፡ የሐይድ፡ ንዋየ፡ አኃዊሁ፡ አግዋሪሁ፡ ወይዔምጾሙ፡ ወይነሥእ፡ ዘርኦሙ፡ ወይሄይሎሙ፡ በእንተ፡ ብዕሉ፨ ወይነሥእ፡ ምድሮሙ፡ ወእክሎሙ፡ ወባሕቱ፡ ኮነ፡ ይትለአከ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወይሳለማ፡ ወያከብር፡ ስማ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MR-001,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,67v,,2,15,68v,,1,11,64,ወሀሎ፡ ፩ሊቀ፡ መነኮሳት፡ ውስተ፡ ፩ደብር፡ ኀበ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ዘእኩይ፡ ምግባሩ፡ ዘያፈቅር፡ ነገረ፡ ከንቶ፡ ወይትፈጋዕ፡ ዘስጥይ፡ መብልዕ፡ ወመስቴ፡ ወኵሎ፡ ዘርእዮ፡ የአምሮ፡ እስመእኩይ፡ ውእቱ፡ ዝእሲ፨ ወባሕቱ፨ ሶበ፡ ይበውዕ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MR-001,201,EMML (HMML) 3872,A ship that was about to founder is saved when they pray to Saint Mary.,68v,,1,11,69r,,1,23,65,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ሐመር፡ ማፅከለ፡ ባሕር፨ እንዘ፡ የሐውሩ፡ ሰብእ፡ ብዙኃን፡ ውስተ፡ ባሕር፡ ጸልመ፡ ለዕሌሆሙ፡ ነኡስ፨ ወተቊጥዓ፡ ባሕር፡ ወተለዓለ፡ ማዕበል፡ ወቀብፁ፡ ተሥፋ፡ ሕይወቶሙ፡ እለ፡ ሀለው፡ ህየ፡ ወአልፀቁ፡ ለሞት፡ ወለተስጥሞ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MR-001,140,EMML (HMML) 1573,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,69r,,1,24,69v,,2,13,66,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ውሁደ፡ ሠናይ፡ ወብዙኃ፡ እከይ፡ ዘኢያአምሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወኢያስተሠሪ፡ በእንተ፡ ኃጣውኢሁ፨ ወኮነ፡ ይጼልዕዋ፡ ኵሎሙ፡ ሰብአ፡ ሀገር፡ ወይመንንዋ፨ ወባሕቱ፡ ኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ እምላክ፨ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወኮነ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MR-001,199,,"The monk who got himself appointed abbot of another monastery by the king, without the consent of the monks.",69v,,2,13,70r,,2,16,67,ወሀሎ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ፩ደብር፡ ዘአዕረፈ፡ ሊቁ፡ ወጥቀ፡ ውእቱ፡ ደብር፡ ክቡር፡ ዘይፈቅድ፡ ይሠይሞ፡ ህየንተ፡ ውእቱ፡ ዘሞተ፡ ወኮነ፡ በመዋዕለ፡ ሕይወቱ፡ ይወጽእ፡ ወይትናገር፡ ኀበ፡ ንጉሥ፡ በእንተ፡ ደብረ፡ ሢመት፡ ዘእንበለ፡ ፈቀዩሙ፡ ለመነኮሳት፡ ተመይጠ፡ ወነበረ፡ ውስተ፡ ውእቱ፡ ደብር፡ ወአእመረ፡ ከመ፡ ዘእንበለ፡ ፈቃደሙ፡ ለመነኮሳት፡ ወአውድኦሙ፡ እምደብር፡ ውስተ፡ ካልዕ፡ መካን፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MR-001,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,70r,,2,17,70v,,2,20,68,ወእምድኅረ፡ አዕረፈት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ መጽአ፡ ፋያታይ፡ ውዒሎ፡ ኀበ፡ ቀቲለ፡ ነፍስ፡ ወክኢወ፡ ደም፡ ወይጥሀፀብ፡ እምብዝኃ፡ ሐፈ፡ ፀሐይ፡ ወስትየ፡ አስተራቲሃ፡ እግሮ፡ ውስተ፡ ውእቱ፡ ማይ፡ ላዕለ፡ ውእቱ፡ ዕብን፡ ተተርኢሶ፡ ስይፎ፡ ወኲናቶ፡ ኖመ፨ ወመጽአ፡ ካልዕ፡ ፈያታይ፡ ከመ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MR-001,161,EMML (HMML) 3872,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,70v,,2,21,71v,,1,5,69,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዕብራዊ፡ በሀገረ፡ አክሚም፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ እምሥርወ፡ ልቡ፡ ወኢያጸርዕ፡ እማአፉሁ፡ ዝክረ፡ ስማ፡ በፍርሃት፡ ወበረዓድ፨ ወበጊዜ፡ እይሰግድሂ፡ ላቲ፡ ይኤምኅ፡ ምድረ፡ በእንተ፡ ክብረ፡ ስማ፨ ወካህን፡ ብእሲሁ፡ ወይትለአክ፡ ለቤተ፡ ክርስቲኣይን፡ በንጹሕ፡ ለጊዜ፡ ዕጣን፡ ወቊርባን፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MR-001,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",71v,,1,6,72r,,1,3,70,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ፈፌኄ፡ እግዚአብሔር፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወሀገሩስ፡ ድፍራ፡ ወአውስበ፡ ብእሲተ፡ ወወለደ፡ እምኔሃ፡ ፪ተ፡ ተባዕተ፡ ወአሐቲ፡ ወለት፡ ወስማ፡ ለይእቲ፡ ወለት፡ ማርያም፡ ወሞተት፡ እሞሙ፡ ወበሐቲ፡ ዕለት፡ ፈቀዱ፡ ይሑሩ፡ አኃዊሃ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MR-001,33,EMML (HMML) 6938,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,72r,,1,3,72v,,1,8,71,ወሀሎ፡ ፩ሰአሲ፡ ወአልቦ፡ ዘይትማሰሎ፡ ዘውእቱ፡ አዝማን፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ፈድፋደ፡ ወይሥዕል፡ ሥዕላ፡ በተጠናቅቆ፡ በብዙኅ፡ ጻሕቅ፡ ወበአሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲኣይን፡ በሀገረ፡ አፍራንሳ፨ ውስተ፡ ንድቀ፡ ዕብን፡፡ ወስአለ፡ መንክረ፡ ወመድምመ፡ ወኲሉ፡ ዘርእያ፡ ይደንግፅ፡ እምስነ፡ ርእዮታ፨ ወትትመስል፡ ዘትትጋር፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MR-001,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",72v,,1,9,72v,,2,22,72,ወሀሎ፡ ፩ሕሙም፡ ወነበረ፡ ጒንዱየ፡ መዋዕል፡ በሕማም፡ ወእንዘ፡ ይስእሎ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ይብል፡ ኦእግዝእትየ፡ ማርያም፡ እትንሥእኒ፡ ዘእንበለ፡ እብጸሕ፡ ኢየሩሳሌም፡ ወሰግድ፡ ኀበ፡ ቆመ፡ እግረ፡ እግዚእነ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MR-001,154,EMML (HMML) 3872,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,72v,,2,22,73r,,2,17,73,ወሀለዋ፡ ፪ቱ፡ አንስት፡ አእማተ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ በቤተ፡ ልሔም፡ እምአዋልደ፡ ይሁዳ፡፡ ወስማ፡ ለአሐቲ፡ ዮልያና፡ ወካልዕታ፡ በርባራ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ የሐውራ፡ ኢየሩሳሌም፡ ይሰግዳ፡ ለበዓለ፡ ፍልሰታ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በሀገረ፡ ሮስማዱር፡ አገትዎን፡ ፈያት፡ ወነሥኡ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MR-001,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,73r,,2,18,74r,,1,3,74,ወሀለው፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ እምአህጉረ፡ ክርስቲያን፡ ክልኤ፡ አሐው፡ ፍቁራን፡ ወጽፉቀ፡ ይትፋቀሩ፡ በበይናቲሆሙ፡ ወየአምሩ፡ ግብረ፡ እድ፡ ወግብረ፡ እደሙስ፡ ጺሒፍ፡ ፩ሠንየ፡ ይጽሕፍ፡ ወካልዑሰ፡ ኢያጠነቅቅ፡ ጺሒፈ፡ ወመጽአ፡ ፩ብእሲ፡ ኀበ፩እምጽሕፍት፡ ወሰአሎ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MR-001,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",74r,,1,4,74v,,1,10,75,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ መስተጋድል፡ ፈድፋደ፡ በከዊነ፡ ስምዕ፡ በእንተ፡ ስመ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፨ ወስሙ፡ ጊዮርጊስ፡ ሐዲስ፨ ወዝንቱ፡ ጻድቅ፡ ቆመ፡ ውስተ፡ ማኅበረ፡ ምኵናን፡ ፫ወሞዓ፡ ኲነኔሆሙ፨ ወእምድኅረ፡ ተኰነነ፡ ብዙኃ፡ መዋዕለ፡ ድኑዓ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MR-001,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,74v,,1,10,75v,,2,5,76,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ቀሲስ፡ መንፈሳዊ፡ ዘስሙ፡ ከጢር፡ አረዊ፡ ብእሲሁ፡ ወይነብር፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወይስሰይ፡ እምጽዋተ፡ ሰብእ፡ ወለይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ባቲ፡ ዓቃቢ፡ ዘእኩይ፡ ጣዕዙ፡ ወይቤሎ፡ ለቀሲስ፡ አንተ፡ ትነብር፡ ዘየ፡ ወኢትነብር፡ ዝየ፡ ወኢተዓርግ፡ ዕጣነ፡ ወዘመጽአ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፡ ትበልዕ፡ ሁር፡ እምኔነ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MR-001,103,EMML (HMML) 5520,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",75r,,2,5,75v,,2,4,77,ወሀሎ፡ ፩ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘስሙ፡ መርቆሬዎስ፡ ዘኮነ፡ ለምጽ፡ ኵሉ፡ ሥጋሁ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሆረ፡ ኀበ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘካርያስ፡ ወሶበ፡ ርእዮ፡ ይቤሎ፡ በትሕትና፡ ወበየውሐት፡ ኦእኁየ፡ ኢይደልወከ፡ ክህነት፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ ለዕሌከ፡ ደዌ፡ ዝንቱ፡ ደዌ፡ ዘእንበለ፡ የእትቶ፡ እግዚአብሔር፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MR-001,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],75v,,2,4,76r,,2,21,78,ወሀለወት፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ በሀገረ፡ ሐልተሮም፡ ወሀሎ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ውስተ፡ ይእቲ፡ ሀገረ፡ ወስመይዋ፡ ረዳኢት፨ ወተስብረት፡ እግራ፡ ብእሲት፡ ነዳይት፡ እምሰብአ፡ ይእቲ፡ ሀገር፨ ወአልቦ፡ ምንተኒ፡ እምንዋየ፡ ዝንቱ፡ ዕለም፨ ከመ፡ ተሀብ፡ ለዓቃቤ፡ ሥራይ፡ ይፈውሳ፡፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MR-001,313,,The paralytic who was healed on the 16th of Nahase.,76r,,2,21,76v,,2,22,79,ወኮነ፡ አመ፡ አሥሩ፡ ወረቡዑ፡ ነበረ፡ መፃጕዕ፡ ውስተ፡ አህሀቲ፡ ሀገረ፡ ወአስተርአየቶ፡ በሕልም፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወትቤሎንበር፡ ውስተ፡ ዓፀደ፡ ቤተ፡ ክርስቲያኘ፡ እስከ፡ አሥሩ፡ ወረቡዑ፡ ለነሐሴ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MR-001,253,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Jews go to Bethlehem to seize Saint Mary but are blinded.",77r,,1,1,77v,,1,6,80,ወሶበ፡ ርእዮ፡ ተአምራተ፡ ወመንክራተ፡ ዘይገብር፡ ርስቶስ፡ በቤተ፡ ልሔም፨ በእንተ፡ ከሙ፡ እግዝእትነ፡ ወኲሎሙ፡ እለ፡ ደዌ፡ ወሕማም፡ ይመጽኡ፡ ኀበ፡ እሙ፡ ንጽሕት፡ ወይትፌወሱ፡ እምደዌሆሙ፨ ወበእንተዝ፡ ኮነ፡ ዓቢየ፡ ፍሥሐ፡ ወሐሤት፡ በኀበ፡ ኵሉ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MR-001,162,EMML (HMML) 3872,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,82r,,1,17,82v,,2,17,81,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ድምያኖስ፡ ዘይነብር፡ በሀገረ፡ ፍልጵስዩስ፡ በመልዕልተ፡ ደብር፡ ነዊኀ፡ ዘውስተ፡ ይእቲ፡ ሀገር፨ እስመ፡ ውእቱ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ እመአምቀ፡ ልቡ፡ ወይትቀነይ፡ ላቲ፡ በመልእክታ፡ በኵሉ፡ ኃይሉ፡ ወይተግህ፡ መዓልተ፡ ወሌሊተ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MR-001,16,EMML (HMML) 5520,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",82v,,2,17,83v,,1,22,82,ወኮነ፡ በውእቱ፡ መዋዕል፡ ሆረ፡ ኀበ፡ ምድረ፡ ሪፍ፡ ፫ስብእ፡ ዓረባውያን፡ እንዘ፡ ምሉዕ፡ ጥቀ፡ ማየ፡ ተከዜ፡ ወመዋግዲሁ፡ ያመዓብል፨ ወቦኡ፡ ውስተ፡ ተከዜ፡ ይጸሐቁ፡ ለአዲው፡ ወፈጾሙ፡ መፍቅዶሙ፨ ወትሰንዓ፡ ለዕሌሆሙ፡ ማዕበል፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MR-001,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",83v,,1,23,84v,,1,7,83,ወሀሎ፡ ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ዮሐ፡ ስ፡ በከንሲ፡ ወይነብር፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ሕንጽት፡ በስመ፡ ሰማዕት፡ መርቆሬዎስ፡ ወዝንቱሰ፡ ብእሲ፡ ኮነ፡ መዋዕሊሁ፡ ፻ዓመት፨ ወእምዝ፡ ሃረ፡ ክልኤሆን፡ አዕይንቲሁ፡ ወነበረ፡ እንዘ፡ ኢይፌኢ፡ ንመተፍጹመ፡፡ ወሶበ፡ ኃጥአ፡ ብርሃነ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MR-001,152,EMML (HMML) 4618,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,84v,,1,7,85r,,1,23,84,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ መበለት፡ ዘትትለአካ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ ተሐርጽ፡ ወትኰስትር፨ ወእልባቲ፡ ወልደ፡ ዘእንበልሁ፡ ፩ደ፡ ወልድ፡ ንዑሰ፡ ወተማኀፅኖ፡ ወትረ፡ ኀበ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወሶበ፡ ወርዘወ፡ ተደመረ፡ ምስለ፡ ፈያት፡ ወነዘረ፡ ምስሌሆሙ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MR-001,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",85r,,1,23,85v,,1,5,85,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ቀሲስ፡ ዘስሙ፡ ዮሐንስ፡ በደብረ፡ መ፡ አባ፡ መቃርስ፨ ወዘልፈ፡ ታስተርእዮ፡ እግዝእትነ፡…፡፡ ወትትናገር፡ ወትረ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ ይነውሙ፡ ውስተ፡ በዝት፡ ምስለ፡ ረድዑ፡ ወካልእ፡ መነኮስ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MR-001,19,EMML (HMML) 4205,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",85v,,1,5,86r,,2,13,86,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ኄር፡ ዘስሙ፡ ይስሐቅ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኵሉ፡ ኃይሉ፡ ወእምንዕሱ፡ ነበረ፡ ውስተ፡ ፩ደብር፡ በመዋዕሊሁ፡ ለአባ፡ ማቴዎስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ በለእስእንድርያ፨ ወዓቀቤ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ውእቱ፡ ወመራኁትኒ፡ ይነብር፡ ውስተ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MR-001,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,86r,,2,13,87r,,1,16,87,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ሕንፅት፡ በስሙ፡ ለሚካኤል፡ መልአክ፨ ወኮኑ፡ ሰብአ፡ የሐድሩ፡ ሐበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ አመ፡ ዕለተ፡ በዓሉ፡ ለመልአክ፡ ወእንዘ፡ የሐውሩ፡ ሰብአ፡ ወስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ናሁ፡ ሰምዑ፡ ድምፃ፡ ለባሕር፡ እምርኁቅ፡ እስመ፡ ባሕር፡ በውእቱ፡ መዋዕል፡ የሐውር፡ ወይዋብእ፡ መጠነ፡ ፪ምሕዋር፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MR-001,551,,"Mary, Life of: The Jewish magistrate who believed in Christ when he saw Saint Mary's miracles in her house",87r,,1,16,,88a,2,20,88,ወሀሎ፡ ፩መኰንን፡ አይሁዳዊ፡ ዘፈነውዎ፡ ሊቃናተ፡ አይሁድ፨ ወሊቃናተ፡ ካህናት፡ ውስተ፡ ቤታ፡ ለእግዝእትነ፡…፨ ወሖረ፡ ኀቤሃ፡ ምስለ፡ ፴ሀራኁ፡ ዘገብረት፡ ተአምረ፡ ርእዮ፡ ዘከመ፡ አውዳቀቶሙ፡ ወአውዓየቶሙ፡ በእሳት፡ ወአሃረቶሙ፡ ለአይሁድ፡ አዕይንቲሆሙ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MR-001,161,EMML (HMML) 3872,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,,88a,2,21,,89b,1,13,89,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዕብራዊ፡ በሀገረ፡ አክሚም፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ እምሥርወ፡ ልቡ፡ ወኢያጸርዕ፡ እምአፉሁ፡ ዝክረ፡ ስማ፡ በፍርሃት፡ ወበረዓድ፨ ወበጊዜ፡ እይሰግድሂ፡ ላቲ፡ ይኤምኅ፡ ምድረ፡ በእንተ፡ ክብረ፡ ስማ፨ ወካህን፡ ብእሲሁ፡ ወይትለአክ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፡ በንጹሕ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MQM-001,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,14v,15a,2,1,16r,16b,1,5,1,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MQM-001,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,16r,16b,1,6,16r,16b,2,18,2,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MQM-001,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,16v,17a,1,4,16v,17a,2,21,3,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MQM-001,161,EMML (HMML) 3872,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,17r,17b,1,6,17v,18a,1,15,4,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MQM-001,162,EMML (HMML) 3872,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,17v,18a,2,1,18r,18b,2,2,5,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MQM-001,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",18r,18b,2,9,19r,19b,1,3,6,,High,,Yes,,,,,short form,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MQM-001,19,EMML (HMML) 4205,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",19r,19b,1,9,19v,20a,2,9,7,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MQM-001,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",19v,20a,2,9,20r,20b,2,18,8,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MQM-001,33,EMML (HMML) 6938,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,20r,20b,2,19,21r,21b,2,3,9,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MQM-001,54,EMML (HMML) 5520,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",21r,21b,2,4,21v,22a,1,20,10,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MQM-001,153,EMML (HMML) 3872,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,21v,22a,1,21,22v,23a,2,11,11,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MQM-001,154,EMML (HMML) 3872,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,22v,23a,2,12,23r,23b,2,10,12,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MQM-001,16,EMML (HMML) 5520,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",23r,23b,2,11,24r,24b,1,10,13,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MQM-001,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,24r,24b,1,11,24v,25a,1,13,14,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MQM-001,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",24v,25a,1,14,25r,25b,2,21,15,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MQM-001,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,25v,26a,1,1,26r,26b,1,14,16,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MQM-001,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",26r,26b,1,15,27r,27b,1,9,17,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MQM-001,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,27r,27b,1,10,27v,28a,2,10,18,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MQM-001,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,27v,28a,2,11,28r,28b,3,7,19,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MQM-001,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",28r,28b,3,8,28v,29a,2,13,20,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MQM-001,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,28v,29a,2,14,29r,29b,3,13,21,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MQM-001,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,29r,29b,3,14,30r,30b,3,13,22,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MQM-001,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",30r,30b,3,14,31r,31b,2,10,23,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MQM-001,103,EMML (HMML) 5520,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",31r,31b,2,11,31v,32a,2,13,24,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MQM-001,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],31v,32a,2,14,32r,32b,3,12,25,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MQM-001,158,EMML (HMML) 3872,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,32r,32b,3,13,34r,34b,2,6,26,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MQM-001,412,,A young man and his mother see the icon of Saint Mary weeping for the sins of the world.,34r,34b,2,7,34v,35a,1,9,27,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MQM-001,325,,"Holy Family journey cycle: The Holy Family hides from thieves in a sycamore tree at Däbrä Metmaq. (321, 322, 325, 431 similar)",34v,35a,1,10,35v,36a,3,14,28,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MQM-001,155,EMML (HMML) 7089,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",35v,36a,3,15,37r,37b,2,6,29,,High,,No,,,,,short form,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MQM-001,156,EMML (HMML) 7089,The young novice whom Saint Mary encouraged to persevere in his vocation.,37r,37b,2,7,39r,39b,1,21,30,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MQM-001,157,EMML (HMML) 7089,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,39r,39b,2,1,39v,40a,3,21,31,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MQM-001,159,EMML (HMML) 7089,"A nun sacristan elopes with a priest, but afterwards they repent.",40r,40b,1,1,41v,42a,1,13,32,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MQM-001,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,41v,42a,1,14,42r,42b,3,12,33,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MQM-001,161,EMML (HMML) 7089,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,42r,42b,3,13,43r,43b,1,8,34,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MQM-001,162,EMML (HMML) 7089,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,43r,43b,1,9,43v,44a,1,19,35,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MQM-001,164,,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,43v,44a,1,20,44r,44b,1,19,36,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MQM-001,165,,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,44r,44b,1,20,44v,45a,3,7,37,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MQM-001,166,,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",44v,45a,3,8,45v,46a,3,4,38,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MQM-001,167,EMML (HMML) 7089,The woman who was prevented from fasting by her husband.,45v,46a,3,5,46v,47a,1,8,39,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MQM-001,168,EMML (HMML) 7089,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,46v,47a,1,9,48r,48b,3,19,40,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MQM-001,169,EMML (HMML) 7089,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,48r,48b,3,20,51r,51b,3,21,41,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MQM-001,170,EMML (HMML) 7089,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,51v,52a,1,1,52r,52b,2,17,42,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MQM-001,201,EMML (HMML) 3275,A ship that was about to founder is saved when they pray to Saint Mary.,52r,52b,2,18,53r,53b,3,5,43,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MQM-001,204,,The monk who was custodian of a church near a river and drowned while trying to cross to visit his lover.,53r,53b,3,6,54r,54b,3,20,44,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MQM-001,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,54r,54b,3,21,55r,55b,2,19,45,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MQM-001,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",55r,55b,2,20,56r,56b,1,4,46,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MQM-001,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,56r,56b,1,5,56v,57a,2,22,47,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MQM-001,140,EMML (HMML) 7089,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,56v,57a,3,1,57r,57b,2,12,48,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MQM-001,309,,Saint Mary appears to an official who kidnapped a girl that had made a vow of virginity.,57r,57b,2,13,57v,58a,1,21,49,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MQM-001,175,,"Pachomius, the avaricious patriarch of Rome, who sold the chrism of the church.",57v,58a,1,22,59r,59b,1,6,50,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MQM-001,177,,The nun who was dissuaded from eloping with a knight by a vision of Hell.,59r,59b,1,7,59v,60a,2,19,51,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MQM-001,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,59v,60a,2,20,60r,60b,3,17,52,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MQM-001,181,,The monk custodian of the church who prayed to see Saint Mary.,60r,60b,3,18,61v,62a,1,7,53,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MQM-001,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,61v,62a,1,8,62v,63a,2,18,54,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MQM-001,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,62v,63a,2,19,63v,64a,1,16,55,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MQM-001,185,EMML (HMML) 3872,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,63v,64a,1,17,64r,64b,1,11,56,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MQM-001,186,EMML (HMML) 3872,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,64r,64b,1,12,64v,65a,3,7,57,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MQM-001,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,64v,65a,3,8,65r,65b,2,12,58,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MQM-001,188,,The Jewish cowherd who was baptized by his Christian companions.,65r,65b,2,13,66v,67a,1,1,59,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MQM-001,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,66v,67a,1,2,67r,67b,3,21,60,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MQM-001,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,67v,68a,1,1,68r,68b,1,13,61,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MQM-001,178,,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,68r,68b,1,14,68v,69a,2,16,62,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MQM-001,191,,The only son of a king who dedicated himself to Saint Mary.,68v,69a,2,17,69v,70a,3,12,63,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MQM-001,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,69v,70a,3,13,70r,70b,2,19,64,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MQM-001,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,70r,70b,2,20,70v,71a,3,11,65,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MQM-001,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,70v,71a,3,12,71v,72a,1,7,66,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MQM-001,199,,"The monk who got himself appointed abbot of another monastery by the king, without the consent of the monks.",71v,72a,1,8,72r,72b,2,17,67,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MQM-001,201,EMML (HMML) 3872,A ship that was about to founder is saved when they pray to Saint Mary.,72r,72b,2,18,72v,73a,3,20,68,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MQM-001,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,72v,73a,3,21,73v,74a,1,7,69,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MQM-001,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",73v,74a,1,8,74r,74b,2,19,70,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MQM-001,204,,The monk who was custodian of a church near a river and drowned while trying to cross to visit his lover.,74r,74b,2,20,74v,75a,2,22,71,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MQM-001,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,74v,75a,2,23,75r,75b,2,13,72,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MQM-001,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,75r,75b,2,14,75v,76a,1,20,73,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MQM-001,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,75v,76a,1,21,76r,76b,2,3,74,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MQM-001,135,,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,76r,76b,2,4,76v,77a,2,23,75,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MQM-001,136,EMML (HMML) 1573,The thief whom the king's soldiers could not kill.,76v,77a,2,24,77r,77b,3,18,76,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MQM-001,137,EMML (HMML) 1573,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,77r,77b,3,19,78r,78b,3,4,77,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MQM-001,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",78r,78b,3,5,79r,79b,1,2,78,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MQM-001,139,EMML (HMML) 1573,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,79r,79b,1,3,79v,80a,1,17,79,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MQM-001,140,EMML (HMML) 1573,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,79v,80a,1,18,80r,80b,1,9,80,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MQM-001,141-A,EMML (HMML) 1573,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),80r,80b,1,10,80v,81a,2,10,81,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MQM-001,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",80v,81a,2,11,81r,81b,2,20,82,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MQM-001,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,81r,81b,2,21,82r,82b,1,13,83,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MQM-001,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,82r,82b,1,14,82v,83a,1,25,84,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MQM-001,146,,The knight who wanted to seduce the daughter of the cobbler.,82v,83a,2,1,84r,84b,3,5,85,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MQM-001,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,84r,84b,3,6,85r,85b,2,8,86,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MQM-001,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,85r,85b,2,9,86r,86b,1,1,87,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MQM-001,149,,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,86r,86b,1,2,86v,87a,3,11,88,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MQM-001,150,,The divorced wife who prayed for revenge against her rival.,86v,87a,3,12,88r,88b,1,8,89,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MQM-001,151,,The woman from Rome whose daughter rose up on the anniversary of her death.,88r,88b,1,9,88v,89a,3,2,90,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MQM-001,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,88v,89a,3,3,89v,90a,3,4,91,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MQM-001,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,89v,90a,3,5,90v,91a,3,7,92,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MQM-001,154,EMML (HMML) 5105,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,90v,91a,3,8,91r,91b,1,22,93,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MQM-001,171,,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,91r,91b,2,1,92v,93a,1,11,94,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MQM-001,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,92v,93a,1,12,93r,93b,1,8,95,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MQM-001,157,,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,93r,93b,1,9,93v,94a,2,16,96,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MQM-001,172,,The merchant who distributed as alms the money that had been loaned him by a friend.,93v,94a,2,17,95r,95b,1,4,97,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MQM-001,173,,"The two brothers from Rome, Peter, a deacon, and Stephen, an avaricious magistrate.",95r,95b,1,5,95v,96a,3,21,98,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MQM-001,174,,Saint Mary saves the soul of a rich sinner who had repented and was planning to build a monastery and become a monk.,95v,96a,3,22,97r,97b,1,3,99,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MQM-001,176,,The avaricious priest who visited a dying man who loved bribes.,97r,97b,1,4,98v,99a,1,5,100,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MQM-001,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,98v,99a,1,6,99r,99b,1,5,101,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MQM-001,165,,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,99r,99b,1,6,99v,100a,1,8,102,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MQM-001,180,,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,99v,100a,1,9,100v,101a,3,19,103,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MQM-001,181,,The monk custodian of the church who prayed to see Saint Mary.,100v,101a,3,20,101v,102a,3,20,104,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MQM-001,182,,The bankrupt merchant to whom Satan offered two pearls if he would deny Christ and Saint Mary.,101v,102a,3,21,103v,104a,1,12,105,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MQM-001,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",103v,104a,1,13,105r,105b,1,11,106,,High,,No,,,,,long form,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MQM-001,192,,"The young man who was ready to serve Satan, but refused to deny Saint Mary.",105r,105b,1,12,106v,107a,2,15,107,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MQM-001,193,,"A knight tries to seduce the wife of a friend, but she is saved by a vision.",106v,107a,2,16,108v,109a,1,24,108,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MQM-001,194,,The pious rich man whom Satan served in hopes of destroying him.,108v,109a,2,1,109v,110a,2,7,109,,High,,No,TRUE,,,,incomplete,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MM-006,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,20r,,2,,25r,,2,,1,,High,,No,FALSE,,,,Disordered: ff. 20r-21v and 25r,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MM-006,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,25r,,2,,25v,,2,,2,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MM-006,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,25v,,2,,26r,,2,,3,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MM-006,161,EMML (HMML) 3872,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,26r,,2,,27r,,1,,4,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MM-006,162,EMML (HMML) 3872,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,27r,,2,,27v,,2,,5,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MM-006,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",28r,,1,,28v,,2,,6,,High,,Yes,FALSE,,,,short form,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MM-006,19,EMML (HMML) 4205,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",29r,,1,,30r,,1,,7,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MM-006,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",30r,,1,,31r,,1,,8,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MM-006,33,EMML (HMML) 6938,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,31r,,1,,32r,,1,,9,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MM-006,54,EMML (HMML) 5520,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",32r,,1,,32v,,2,,10,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MM-006,153,EMML (HMML) 3872,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,32v,,2,,34r,,2,,11,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MM-006,154,EMML (HMML) 3872,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,34r,,2,,35r,,1,,12,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MM-006,16,EMML (HMML) 5520,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",35r,,2,,36r,,1,,13,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MM-006,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,36r,,2,,37r,,1,,14,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MM-006,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",37r,,1,,38r,,1,,15,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MM-006,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,38r,,2,,39r,,1,,16,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MM-006,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",39r,,2,,40v,,2,,17,,High,,Yes,FALSE,,,,Divided into two parts,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MM-006,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,40v,,2,,46r,,1,,18,,High,,Yes,FALSE,,,,Disordered: ff. 40v and 45r-46r,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MM-006,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,46r,,1,,46v,,2,,19,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MM-006,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",46v,,2,,47v,,1,,20,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MM-006,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,47v,,1,,48v,,1,,21,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MM-006,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,48v,,2,,50r,,2,,22,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MM-006,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",50r,,2,,51v,,1,,23,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MM-006,103,EMML (HMML) 5520,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",51v,,1,,52r,,2,,24,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MM-006,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],52r,,2,,53r,,2,,25,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MM-006,158,EMML (HMML) 3872,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,53v,,1,,55v,,2,,26,,High,,Yes,FALSE,,,,Divided into two parts,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MM-006,140,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,56r,,1,,56v,,1,,27,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MM-006,142,EMML (HMML) 3872,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",56v,,1,,57r,,1,,28,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MM-006,7,EMML (HMML) 2378,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,57r,,2,,58r,,1,,29,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MM-006,125,,The story of the cannibal from Qemer.,58r,,2,,59v,,1,,30,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MM-006,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,59v,,1,,60v,,1,,31,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MM-006,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,60v,,2,,61r,,2,,32,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MM-006,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",61v,,1,,62r,,1,,33,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MM-006,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,62r,,1,,62v,,2,,34,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MM-006,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,62v,,2,,63r,,2,,35,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MM-006,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,63r,,2,,64r,,1,,36,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MM-006,102,,Homily on the miracles of Saint Mary.,64r,,1,,64v,,2,,37,,High,,Unknown,TRUE,,,,Incomplete at the end,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,9r,,1,1,10r,,2,21,1,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘኅገረ፡ ጥልጥልያ፡ ኤጲስ፡ ቆጰሰ፡ ዘስሙ፡  ደቅስዮስ፡ ወኮነ፡ ብእሲ፡ ብሩክ፡ ወኄር፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… ,High,,,FALSE,,,,Incipits have not been corrected and should not be transferred.,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,135,EMML (HMML) 2059,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,10r,,2,22,11r,,2,21,2,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ዲያቆን፡ ውስተ፡ እኅቲ፡ ሀገር፡ ወኢይክሉ፡ ነጋርያነ፡ ነጊረ፡ እከዩ፡ ወኃጣውኢሁ፡ መሕሡም፡ ምግባራቲሁ፨ አላ፡ ኮነ፡ ሎቱ፡ ልማይ፡ ሠናየ፡ ከመ፡ ውእቱ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,136,EMML (HMML) 3872,The thief whom the king's soldiers could not kill.,11r,,2,23,12v,,1,6,3,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ፈያታዊ፡ ውስተ፡ ፍኖት፡ ቀታሌ፡ አፍስ፡ ሰብእ፡ ወኢይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፨ ወተሰምዓ፡ ዜናሁ፡ ውሰተ፡ ኵሉ፡ ምድር፨ ወአዘዘ፡ ንጉሥ፡ ይፅንሕም፡ ለውእቱ፡ ፈያታቂ፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,137,EMML (HMML) 1573,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,12v,,1,7,13v,,1,12,4,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ በእንተ፡ ፩ንጉሥ፡ እስመ፡ ውእቱ፡ ኮነ፡ ዓቢይ፡ ግርማ፡ ወጽኑዕ፡ ሥልጣን፡ ወነግሠ፡ ላዕለ፡ ኵሉ፡ ዓህጉር፡ ወገረሩ፡ ሎቱ፡ አሕዛብ፡ ወተአሐዝዎ፡ ኵሎሙ፡ ነገሥት፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",13v,,1,13,14v,,1,16,5,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ በእንተ፡ ፩ብእሲ፡ ዲያቆን፡ ውስተ፡ ሀገር፡ እንተ፡ ስማ፡ ገረሳት፡ ውውእቱ፡ ሙሱን፡ ወብዙሕ፡ ኃጣውኢሁ፨ አላ፡ ኮነ፡ ውእቱ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,139,,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,14v,,1,17,15v,,1,16,6,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ እምሰብዓ፡ አፍራስ፨ ከመ፡ ውእቱ፡ ኮነ፡ አባሲ፡ ወእኩይ፡ በኵሉ፡ ኂሩት፡ በዝዓለም፨ ሰለ፡ በጸጋሁ፡ ለእግዚአብሔር፨ ወበትንብልናሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ቅድሰት፡ ድንግል፡ ብክልአ፡ ማርያም፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,15v,,1,17,16r,,2,16,7,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ እኩይ፡ ወውሕሀ፡ ሠናያት፡ ዘኢያእምሮ፡ ለእግዚአብሔር፨ ወዘኢያአምን፡ አበሳሁ፨ ወብዙኃን፡ ሰብእ፡ ይጸልእዎ፨ እስመ፡ ውእቱ፡ ኮነ፡ ጽሉአ፡ ወም፡ ኑነ፡ ብኅበ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),16r,,2,17,17v,,1,16,8,ተብህለ፡ በእንተ፡ ፩ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ከመ፡ ውእቱ፡ ኮነ፡ ኄር፡ በኵሉ፡ ምግባሩ፡ ወይፈትሕ፡ በርዕ፡ ወበየውሀት፨ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… ተስፍሆሙ፡ ለቅቡፃን፡ ወአክሊሎሙ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,142,EMML (HMML) 4618,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",17v,,1,17,18r,,2,22,9,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ዲያቆን፡ ውስተ፡ እኅቲ፡ መካን፡ ዘያፈቅሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ልዑል፡ ፈድፋደ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… እመ፡ ምሕረት፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,18r,,2,23,19v,,1,19,10,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ በእንተ፡ ፩ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ሔር፡ ነዳይ፨ ሶበ፡ ሀሎ፡ ውስተ፡ ዓለም፨ እምቅድመ፡ ይመንኵስ፡ ኮነ፡ ኡተቱ፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ከመ፡ ይሖር፡ ኀበ፡ ማር፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,19v,,1,20,20v,,2,2,11,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ቀሲስ፡ ውስተ፡ አኃቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፨ ወውእቱሰ፡ ቀሲስ፡ ኢያአምር፡ ካልአ፡ ቅዳሴ፡ ዘእንበለ፡ ቅዳሴሃ፡ ለእግዝእትነ፡… ወይቂድስ፡ ወትረ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,146,,The knight who wanted to seduce the daughter of the cobbler.,20v,,2,3,23r,,1,22,12,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ሰፋየ፡ አሣእን፡ ወቦቱ፡ ወለተ፡ ዘአሠነያ፡ እግዚአብሔር፡ ስቡሕ፨ በሠናይ፡ አርአያ፨ ወባቲ፡ ትሩፋተ፡ መንፈሳዊያት፡ ፈድፋደ፡ እምሰነ፡ አርአያሃ፨ ዘአፍአ፡ ወትቀውም፡ ወትጼሊ፡ ወትረ፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,23r,,1,23,24r,,2,10,13,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዕቡየ፡ ገባራቂ፡ ዘሰሙ፡ ኅልያድ፡ ኃያል፡ ከመ፡ አንበሳ፨ ወኮነ፡ ሊቀ፡ ብዙኃን፡ ሳብእ፡ ወየሀይድ፡ በውስት፡ ዓለም፨ ወኢይፈርህ፡ እምኲንኒ፡ ዝዳኃረ፨ ወአሐተ፡ ዕበት፡ እመዋዕል፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",24r,,2,11,25r,,2,20,14,ስምዑ፡ አቤዊነ፡ ወአኃዊነ፡ ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡ ተአምረ፡ ወመንክረ፡ በብሔረ፡ ፋርስ፡ እንተ፡ ይእቲ፡ ብሔረ፡ አፍርንጊ፡፡ ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በይእቲ፡ ሀገር፡ እግሩ፡ ዘእብን፡፡ ወሐረ፡ ውእቱ፡ ብእሲ፡ ወቦአ፡ ኀበ፡ ቤተ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,125,,The story of the cannibal from Qemer.,25r,,2,21,27r,,2,19,15,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ ቅምር፡ ክቡረ፡ ዘመድ፡ ወበስምሰ፡ ክርሲያናዊ፡ ውእቱ፨ ወኃጢአቱ፡ ዓቢይ፡ እምኃጣውአ፡ ኵሉ፡ ሰብእ፨ ወኢይበልዕ፡ እክለ፡ ፈድፋድ፡ ወኢሥጋ፡ ላህም፨ ዓላ፡ ይበልዕ፡ ሥጋ፡ ሰብእ፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,31,,The cupbearer of the king of France.,27r,,2,20,29r,,2,10,16,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… ሊቀ፡ ፀወርተ፡ ሜስ፡ ዘንጉሠ፡ አፍራንሳ፨ ወልማዶሙ፡ ውእቱ፡ ፩በየማን፡ ወ፩በፀጋም፡ በበሰራቂቶሙ፡ ወንጉሥሰ፡ ያፈቅሮ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,126,,The man who was possessed by a spirit of epilepsy [nagargar] for 47 years approaches Saint Mary,29r,,2,11,30v,,1,7,17,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘአኀዞ፡ ነገርጋር፡ እስከ፡ ፵ወ፯ዓመት፡ ወሰአላ፡ ለእግዝእትነ፡… ወይቤለ፡ ፈውስኒ፡ እምደዌየ፡ እስመ፡ አኀዘኒ፡ ነገርጋር፡ እምነግህ፡ እስከ፡ ሰርክ፡ ወምሰርክ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,164,EMML (HMML) 3872,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,30v,,1,8,31r,,1,17,18,ወሀለወት፡ አኀቲ፡ ብእሲት፡ ዘቦአት፡ ውስተ፡ ፆማዕት፨ ወሐራ፡ ኅቢሃ፡ ፪አዋልድ፡ ውርዝዋት፡ በስኖን፡ ወልሁቃት፡ በምግበሮን፨ ከመ፡ የሐውጸሃ፡ ወሶበ፡ ርእየቶን፡ ተአምኃቶን፡ ወአፍቀረቶን፨ አላ፡ ናፈቀት፡ በእንተ፡ ድንግልናሆን፡፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,31r,,1,18,32r,,1,24,19,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ባዕል፡ ጥቀ፡ ወአልቦቱ፡ ካልአ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፨ ወኢበውሂበ፡ ምጽዋት፡ ወኢበኂሩት፡ ወምንተኒ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፨ ወመዓትም፡ ውእቱ፡ ብእሲሁ፡ ወባሕቱ፡ ይገብር፡ ተዝካራ፡ ለእግዝእትነ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,130,,"Theodosius: The story of Dilasor, brother of Emperor Theodosius, who was Abba Kiros.",32r,,2,1,33r,,1,24,20,ወሀሎ፡ ፩፡ ንጉሥ፡ በብሔረ፡ ቍስጥንጥንያ፡ ወብእሲቱኒ፡ ወኪያሁኒ፡ ፈራህያነ፡ እግዚኢብሔር፨ ወክልኤሆሙ፡ ጻድቃን፡ እሙንቱ፡ ወይገብሩ፡ ሰምረቶ፡ ለልዑል፨ ወባሕቱ፡ የኀዝኑ፡ በእንተ፡ ዘአልቦሙውሉደ፨ ወይስአሉ፡ ወይትመሀለሉ፡ ኅበ፡ ሀገር፡ ቅድስት፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,154,EMML (HMML) 5105,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,33r,,2,1,33v,,1,24,21,ወሀለዋ፡ ፪ደናግል፡ ወእንዘ፡ የሐውራ፡ በዕለተ፡ በዓለ፡ ለእግዝእትነ፡… በሀገረ፡ ሮስ፡ ማእከለ፡ ዱር፡ ወእንዘ፡ የኃልፋ፡ እምነ፡ አእዋም፡ ተንሥኡ፡ አልባሲሁን፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,153,EMML (HMML) 3872,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,33v,,2,1,35r,,1,7,22,ወሀሎ፡  ፩ወሬዛ፡ ዘሠናይ፡ ላሕዩ፡ በውስተ፡ ሀገረ፡ ሮሜ፡ ወቦአ፡ በአኀቲ፡ ዕለት፡ ውስተ፡ ቢ ቤተ፡ ክርስቲያን፨ ወነጸረ፡ ኀበ፡ ዕለ፡ ለእግዝእትነ፡… ወአፍቀራ፡ ፈደፍደ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,35r,,1,8,35v,,1,24,23,ወሀለወት፡ አኀቲ፡ ብእሲት፡ ምስለ፡ ሐማታ፡ ዘታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… ወስዕለ፡ እግዝእትነ፡ ሃሎ፡ ኀቤሃ፨ ወትትዓመን፡ ባቲ፡ ኵሎ፡ ጊዜ፨ ወነቅዓ፡ ውእቱ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,135,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,35v,,1,24,36v,,2,12,24,ወሀሎ፡ በሀገረ፡ ጠርሲስ፡ ዘኪልቅያ፡ ፩ብእሲ፡ ሐራዊ፡ ንጉሥ፡ ወይገብር፡ ዓቢየ፡ ኀጢአተ፨ ወበስምሰ፡ ውእቱ፡ ዲያቆን፨ ወይገብር፡ ባሕቱ፡ አሐተ፡ ግብረ፡ ሠእንሰሳ፡ ወያውኢ፡ አብያተ፡ ሰብእ፡፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,143,,"Alexander, a Jew from Jerusalem, is delivered three days after he was swallowed up by a dragon.",36v,,2,13,37v,,2,23,25,ወሀሎ፡ ፩ዕብራዊ፡ እምዘመደ፡ ክቡራን፡ በሀገረ፡ ኢየሩሳሌም፡ ዘስሙ፡ እለ፡ እስክንድሮስ፨ ወየሐውር፡ በግዕዘ፡ አይሁድ፨ ወይገብር፡ ብዙኅ፡ ኃጢአት፡ በዘያምዘ፡ ሀሎ፡ አኃተ፡ ዕለተ፡ ያሰግር፡ ዓሣ፡ በመርበብት፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,120,,The reopening of the church in Harat Zuwayla.,37v,,2,24,39r,,1,17,26,ወሀሉ፡ ፩ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ሥልጣን፡ በምሥር፡ ተንበላይ፡ ውእቱ፨ ወይቢሎሙ፡ ለክርስቲያን፡ ዕፅዉ፡ አብያተ፡ ክርስቲያኒው፡ ወአዘዞሙ፡ ለሐራሁ፡ ከመ፡ ያዕፅውዋሙ፨ ወነበራ፡ አብያተ፡ ከርስቲያን፡ ዕጽዋት፨ ወነበረት፡ አኅቲ፡ ቢተ፡ ክርስቲያን፡ በመርኅበ፡ ዘቂላ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,140,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,39r,,1,18,40r,,1,12,27,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ ፊንቂስ፡፡ ዘስሙ፡ ባሮክ፡ ጠዋይ፡ ውእቱ፨ ወአልቦቱ፡ ምግባረ፡ ሠናየ፡ በዘያሠምሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ከመ፡ ይስረይ፡ ኃጣውኢሁ፨ ወብዙኅን፡ ሰብእ፡ ይጸልእም፡ ወኲሎሙ፡ መላህቅተ፡ ሀገር፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,40r,,1,13,40v,,1,14,28,ወሀለወት፡ አኃቲ፡ ብእሲት፡ በደወለ፡ ቃሕራ፨ ወወለደት፡ ፱ውሉደ፡ ወሞቱ፡ ኵሎሙ፨ ወበእንተዝ፡ በከየት፡ ወአስቆቀወት፡ ወሰአለት፡ ኅበ፡ እግዚአብሒር፡ ወኅበ፡ እግዝእተነ፡…,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,98,,Saint Basil and the Icon cycle: The proud men who wanted to have a splendid icon of Saint Mary made.,40v,,1,15,42r,,1,23,29,ስምዑ፡ ኦኅዝበ፡ ክርስቲያን፡ ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡… ጸጋ፡ ወኅይል፡ ወሀለዉ፡ እደው፡ ሰብእ፡ በደወለ፡ ምስር፡ በምኵናነ፡ ግብፅ፡ ዝሁራን፡ ልብ፡ ወስሱዓነ፡ ዐይን፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,113,,The virgin who sinned with many lovers.,42r,,1,24,44r,,1,14,30,ወሀለወት፡ አኃቲ፡ ድንግል፡ ምስለ፡ እማ፡ እንተ፡ አወፈየታ፡ ለእግዝእትነ፡… ከመ፡ ትእቀበ፡ ምስለ፡ ድንግልናሃ፨ ወእምዝ፡ መጽአ፡ ፩ወሬዛ፡ ወአምሰነ፡ ድንግልናሃ፡ ወእምዝ፡ መጽኡ፡ ብዙኃን፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,44r,,1,15,44v,,2,4,31,ወኮነ፡ እምድኅረ፡ ዕርገታ፡ ለእግዝእትነ፡… መጽአ፡ ካልኡ፡ ፈያታይ፡ ኀበ፡ ማይ፡ ዘነቅዓ፡ እምታሕተ፡ እግራ፡ ለእግዝእትነ፡… ውዒሎ፡ ኅበ፡ ቀቲለ፡ ነፍስ፡ ወክዒወ፡ ደም፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,114,,Holy Family cycle: Spring cycle: The thieves who killed each other at the miraculous spring.,44v,,2,5,46r,,1,3,32,ወኮነ፡ እምድኅረ፡ ዕርገቱ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ መጽአ፡ ካልዕ፡ ፈያታይ፨ ወነጸሮ፡ ለሊቀ፡ ፍያታይ፡ እንዘ፡ ይትሐፀብ፡ ማይ፨ ወይቤ፡ በልቡ፡ እቅትሎ፡ ለቢጽየ፡ ገቢእየ፡ በድኅፈሁ፡ እንዘ፡ ይትሐፀብ፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,128,,The story of Saint Menas and his brother.,46r,,1,4,47r,,1,3,33,ወሀሎ፡ ፩መኰንን፡ በሀገረ፡ ንቅስዮስ፡ ዘሰሙ፡ አውዶክስዮስ፡፡ ወቦቱ፡ ፩ወልድ፡ ዘስሙ፡ ሚናስ፡ ወቀንዓ፡ ላዕሌሁ፡ እኁሁ፡ ወአስተዋደዮ፡ ኅበ፡ ንጉስለአውዶክስዮስ፨ ወፈንዎ፡ ውስተ፡ ሀገረ፡ አፍራቅያ፡ ወሲሞ፡ መኰንን፡ ላዕለ፡ ይእቲ፡ ብሒር፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,129,,The election of Patriarch Matthew I of Alexandria,47r,,1,4,48r,,1,23,34,ወሀሎ፡ ፩ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘስሙ፡ አባ፡ ገብርኤል፡ ዘሀገረ፡ እለ፡ እስክንድርያ፨ ወበውእቱ፡ መዋዕል፡ ነበረ፡ ፩ ካህን፡ ዘስሙ፡ አባ፡ ማቴዎስ፨ ወሶበ፡ ሰምዓ፡ ዘከመ፡ ሐመ፡ ሊቅ፡ ጳጳሳት፡ አባ፡ ገብርኢል፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,157,,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,48r,,1,24,49r,,1,14,35,ወሀሎ፡ ፩መኰንን፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ሠናየ፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… አበዕብራይስጢ፡ ማረሃም፡ ወይትለአከ። በኵሉ፡ ልቡ፡ ወበኲሉ፡ ኃይሉ፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,49r,,1,15,50r,,1,5,36,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘቦቱ፡ ንህብ፡ ብዙኅ፡ ወይፈቅድ፡ ከመ፡ ይብዛኅ፡ ሎቱ፡ ፈድፋደ፡ እምኵሎ፡ ሰብእ፨ ወሖረ፡ ኀበ፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ መሰረት፡ ወይቢሳ፡ እስእለኪ፡ ከመ፡ ተሀብኒ፡ ምክረ፡ በዘእግብር፨ ከመ፡ ይኩን፡ ሊተ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,50r,,1,6,50v,,1,17,37,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ውስተ፡ አኃቲ፡ ሀገር፡ ወኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… በኵሉ፡ ልቡ፨ ወይሴብሕ፡ ዝክረ፡ ስማ፡ በኵሉ፡ ጊዜ፨ ወይኤምህ፡ ወይሰግድ፡ በእንተ፡ ክብረ፡ ዕበያ። ወልህቀ፡ ወደክመ፡ ኃይሉ፡ በቀዊም፡ ወሶበ፡ አእመረ፡ ሊቀ፡ አዘዘ፡ ፪ ወራዙት፡ ከመ፡ ይፁርዎ፡ ወይትራድእዎ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በንብረቱ፡ ወበተንሥኦቱ፡ ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ ተዘከረ፡ ስማ፡ ለእግዝ እትነ፡ ... ወሰገደ፡ ላቲ፡ በገፁ፡ ዲበ፡ ምድር፡ ወሥእነ፡ ቀዊመ  ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,309,,Saint Mary appears to an official who kidnapped a girl that had made a vow of virginity.,50v,,1,18,51r,,2,11,38,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ድንማል፡ እንተ፡ በፅዓት፡ ድንግልናሃ፡ ለእግዝእትነ፡… በኲሉ፡ ልባ፡ ወትትእመና፡ ወትብል፡ ኦእግዝእትየ፡ አንሰ፡ አልብየ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,152,EMML (HMML) 4618,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,51r,,2,12,52r,,1,24,39,ወሀለወት፡ አቤርት፡ ዘትራዳእ፡ ወትትለአክ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና፡ ለእግዝእትነ፡ ቅድሰት፡ ድንግል፡ በክለኢ፡ ማርያም፡ ዘበዕብራጢ፡ ማሪሃም፡ ወተሐርጽ፡ ወትኰሰትር፡ ኵኰ፡ ወባቲ፡ ፩ወልድ፡ ንኡስ፡ ወተማኅፅኖ፡ ወትረ፡ ኀበ፡ እግእትነ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,52r,,2,1,53r,,2,17,40,ወሀለው፡ ፪አሐው፡ ውስተ፡ ሀገር፡ ዘጸመይ፡ ደልጋ፡ ይኤልሉ፡ አልባሰ፡ በተለመ፡ ኒል፡ ፩ቀሲስ፡ ሀስሙ፡ ታግ፡ እም፡ ኔሆሙ፡ ወካልኡ፡ ዲያቆን፡ ዘስሙ፡ ነዚብ፨ ወእሙንቱ፡ ኂራን፡ ወገበርተ፡ ምሕረት፡ ወኲሉ፡ ዘበፅሐ፡ ኅበ፡ ቢተ፡ ክርስቲያን፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,166,EMML (HMML) 7089,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",53r,,2,18,54r,,2,23,41,ተብህለ፡ ከመ፡ ሃሎ፡ ፩ብእሲ፡ ጠቢብ፡ ወመንኰሰ፡ ውስተ፡ ፩ደብር፡ ወፈቀደ፡ ከመ፡ ይንበር፡ ውስተ፡ ውእቱ፡ ደብር፡ ወይመግብ፡ ነፍሰ፡ በጥበበ፡ ዚአሁ፡ ወተሐረመ፡ አመ፡ ኢይብለዕ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,167,EMML (HMML) 7089,The woman who was prevented from fasting by her husband.,54r,,2,24,55r,,2,4,42,ተብህለ፡ በእንተ፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ከመ፡ ይእቲ፡ በፅዓት፡ ነፍሳ፡ ከመ፡ ትጹም፡ ጸመ፡ እግዝእትነ፡… ወሶበ፡ አእመረ፡ ምታ፡ ከመ፡ ጸመት፡ ኀዘነ፡ ላዕቤሃ፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,168,EMML (HMML) 7089,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,55r,,2,5,57r,,2,13,43,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀለወት፡ አኀቲ፡ ብእሲት፡ ክብርት፡ እምዘመደ፡ ክቡሪን፨ ውሰት፡ አኀቲ፡ ሀገር፡ በጽንፈ፡ ባሕር፡ ዐቢይ፨ ወዘመዳ፡ ለይእቲ፡ ብእሲት፡ ይከብሩ፡ እምሰብአ፡ ይእቲ፡ ሀገር፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,11,,Däbrä Qaləmon miracles: An Arab who has contempt for Saint Mary’s icon at Däbrä Qaləmon is punished during the time of Patriarch Gabriel IV of Alexandria (1370-1378),57r,,2,14,58v,,1,4,44,ወኮነ፡ በመዋዕለ፡ ክቡር፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ አባ፡ ገብርኤል፡ ፳፰፡ እምሊቃናት፡ ለእለ፡ እስክንድርያ፡ ብእሲ፡ በደብረ፡ ቅፉስ፡ ዓሊይ፡ ሳሙኢል፡ ዘቀልሞን፨ ወሀሎ፡ በይእቲተ፡ ክርስቲያን፡ ሥዕል፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡…,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,9,,"Dabra Qaləmon miracles: An Arab man who steals the scissors of Jacob the Short, a tailor, falls ill until he returns them",58v,,1,5,60r,,2,24,45,ወሀሎ፡ በዝንቱ፡ ደብረ፡ ቀለሞነ፡ ዘቅዱስ፡ አባ፡ ሳሙኤል፡ ብእሲ፡ ዘይሰመይ፡ ያዕቆብ፡ ኀጺር፡ ዘአድኀነቶ፡ እግዝእትነ፡… እምእስረ፡ ዓረብ፡ ወአቅደምነ፡ ነጊረ፡ በእንቲአሁ፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,60v,,1,1,61r,,1,13,46,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ መነኮስ፡ ውስተ፡ ፩ ደብድ፡ ወኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… በኵሉ፡ ወበሕሊናሁ፡ ወበኀይሉ፨ ወይጥዕሞ፡ እመዓር፡ ዝክረ፡ ስማ፡ ወሶበ፡ ይዜከር፡ ስማ፡ ይትሐሠይ፡ ፈድፋደ። ወኮነ፡ ው እቱ፡ መነኮስ፡ ጸሐፌ፡ ደብር። ወእንዘ፡ ይጽሕፍ፡ ሶበ፡ ይዜከር፡ ወይዘክር፡ ስማ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ያሠረግዋ፡ በቀለመ፡ ወርቅ፡ ወብሩር፡ ወዘዚአሁ፡ ዘካልእ፡ ሕብሩ ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",61r,,1,14,61v,,2,13,47,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘይብልዎ፡ በባ፡ እምሲብአ፡ ሮሜ፡ ወእቱ፡ ወኮነ፡ ብእሲ፡ ኄር፡ ወየዋህ፨ ወሥናይ፡ ወይተርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ልዑል፨ ወይዓቅብ፡ ትእዘዘ፡ ወንጹሕ፡ ሕሊናሁ፡ እምኵሉ፡ ሙስና፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],61v,,2,14,62v,,1,24,48,ወሀለወት፡ አኀቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡… በሀገረ፡ ሕርታምሮም፡ ወሥዕል፡ ዘበሎ፡ ውስተ፡ ይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡…,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,136,EMML (HMML) 3872,The thief whom the king's soldiers could not kill.,62v,,2,1,64r,,1,8,49,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፨ ገላትያ፡ ፈያታዊ፡ ቀታሌ፡ ነፍስ፡ ወየሐውር፡ እምገዳም፡ ውስተ፡ ገዳም፡ ወእምእድባር፡ ውስተ፡ እድባር፨ ወይቀትል፡ ኵሎ፡ ዘረከበ፡ በጽጐ፡ ወበመራሕብት፡ ወበአስካት፡ በምዓልት፡ ወበሌሊት፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",64r,,1,9,65r,,1,3,50,ወነበረ፡ ፩ዲያቆን፡ ውስተ፡ ደሴተ፡ ባሕረ፡ ኢያሪኮ፡ መንገለ፡ ቀርሜሌዎስ፡ እስመ፡ ዘማዊ፡ ውእቱ፡ ወይገብር፡ ብዙኀ፡ ኀጣውአ፡ ወፍዱለ፡ እምኀጣውአ፡ ኵሉ፡ ሰብእ፡ በሕገ፡ ዕዖም፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,139,EMML (HMML) 3872,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,65r,,1,3,66r,,1,5,51,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ሐራዊ፡ ዘንጉሥ፨ እስመ፡ ፈረሳዊ፡ ውእቱ፡ ወይገብር፡ ብዙኃ፡ ኃጢአተ፡ ዘአልቦ፡ ኆልቁ፡ ወመሥፈርት፨ ዘስሙ፡ ኒቆዲምሥ፨ ወያፈቅር፡ ቀረበ፡ አንስት፡ ወየሐወር፡ በኵሉ፡ ፍኖተ፡ ኃጢአት፡፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,66r,,1,6,66v,,2,8,52,ወሀሎ፡ ፩ሕጻን፡ ንኡስ፡ በሀገረ፡ ጢሮስ፡ እምደቂቀ፡ አይሁድ፡ ወኮነ፡ ይትመሃር፡ ምስለ፡ ደቂቀ፡ ክርስቲያን፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ወሀለወት፡ ቤተ፡ ክረስቲያን፨ ወሖሩ፡ ከመ፡ ይንሥኡ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,66v,,2,9,67v,,1,24,53,ወሃለወት፡ አኃቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘሕንጽት፡ በስሙ፡ ለቅዱስ፡ ሚካኤል፨ ወኮኑ፡ ሰብእ፡ የሐውሩኀበ፡ ይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በዕለተ፡ በዓሉ፡ ለቅዱስ፡ ሚካኤል፡ ወልአክ፡፡ ወእንዘ፡ የሐውር፡ ሰብእ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,140,EMML (HMML) 1573,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,67v,,2,1,68r,,2,3,54,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ውሑደ፡ ሠናይ፡ ወብዙኀ፡ እከይ፡ ዘኢየአምሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወኢያስተሰሪ፡ በእንተ፡ ኃጣውኢሁ፨ ወኮነ፡ ይጸልእዎ፡ ወይሜንንዎ፡ ኵሎሙ፡ ሰብአ፡ ኀገሩ፨ ወባሕቱ፡ ኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ቅድሰት፡ ድንግል፡ በክልኤ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,1062,,(New) An officer named Yosef is guarding a prisoner who vows by Mary not to escape and she returns him when he breaks his vow.,68r,,2,4,69r,,2,1,55,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ወዓሌ፡ መስፍን፡ ዘስሙ፡ ዮሴፍ፡ ወያፈቅሮ፡ ወኰንን፡ ፈድፋደ፨ ወውእቱሰ፡ መኰንን፡ ረከበ፡ ጸላኢሁ፡ ወአኀዞ፡ ወሞቅሖ፨ ወይቤሎ፡ ለዮሴፍ፡ ወዓሊሁ፡ ንሥኦ፡ ምስሌከ፡ ወይንበር፡ ወዕቀቦ፡ ከመ፡ ኢያምሥጥ፡ እምእዴከ። ወነሥኦ፡ ወአንበሮ፡ ምስሌሁ፡ እንዘ፡ የዓቅቦ። ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,316-A,,"Mary, Conception of cycle: The conception and nativity of Saint Mary (whole or opening)",69r,,2,2,70v,,2,24,56,ንነግረክሙ፡ አኅዊነ፡ ውሉደ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ፍቁራን፡ እግዚአብሔር፡ ይባርክሙ፡ ወያብርህ፡ አዕይንተ፡ አልባቢክሙ፡ ወይከሥት፡ አዝንከሙ፡ ለሰሚዓ፡ ተአምሪሃ፡ ለእግዝእትነ፡…,High,,,FALSE,,,,"Beta Masaheft says the text on (69rb-70vb), numbered as miracle n. 56 and placed right before the miracle, is actually the Introductory Exhortation. ITool gives ID 316-A. Jeremy notes: ""I am inclined to call that a version of Macomber 316 ""The conception and nativity of Saint Mary."" The format is definitely a new one for me in the miracles genre, but the content is very similar to Macomber 316. Plus, the scribe considers it a miracle with a number, so I am inclined to also consider it as one."" Re the format: rows not filled fully (1-2 words in a row).",,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,177,,The nun who was dissuaded from eloping with a knight by a vision of Hell.,74r,,1,19,75r,,1,18,57,ወሀሎ፡ ፩፡ ደብር፡ ውስተ፡ ፩፡ ሀገር፡ ወውስተ፡ ይእቲ፡ ደብር፡ ሀለወት፡ አሐቲ፡ መበለት፡ ዘታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… ወስተ፡ ሣህልት፡ ወትትፌሣሕ፡ በቲ፡ በበዓላቲሃ፡ ወትፍሥሕያቲሃ፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,178,EMML (HMML) 3872,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,75r,,1,19,76r,,2,6,58,ወሀሎ፡ በሀገረ፡ ሮሜ፡ በመዋዕለ፡ አፍራዝ፡ ንጉሥ፨ ወሀለው፡ ይነብሩ፡ ክልአን፡ ሰብእ፡ ዘየሐውሩ፡ ኀበ፡ ሀገር፡ ከመ፡ ይስግዱ፡ ውስቴታ፨ ወእንዘ፡ የሐውሩ፡ ውስተ፡ ፍኖት፡ ሐደሩ፡ ኀበ፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘሐነጽዋ፡ በስሙ፡ ለጳውሎስ፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,385,,The hungry man whom Saint Mary used to feed when he prayed to her,76r,,2,7,76v,,1,19,59,ወሀሎ፡ ፩ርኁብ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… ወስእለ፡ መብልዐ፡ ለከርሡ፡ ወይእቲኒ፡ ወትረ፡ ትሁቦ፡ ኅብስተ፡ ስኅናየ፨ ወከመዝ፡ ነበረ፡ ብዙኀ፡ መዋዕለ፡ ወአሐተ፡ ዕለት፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,384,,The monk whose only good work was observing the fast of Saint Mary.,76v,,1,20,77r,,1,16,60,ወሀሎ፡ ፩፡ ወነኮስ፡ ዘይጸውም፡ ጾመ፡ ዚአሃ፡ ለእግዝእትነ፡… በትፍሥሕት፡ ወእልበ፡ ካልአ፡ ምግባረ፡ ሠናየ፡፡ ወበኒዜሃ፡ ሞተ፡ ወመጽኡ፡ ወለእክተ፡ ጽልመት፡ ወወሰድዎ፡ ኀበ፡ ሲኦል፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,388,,Samuˀel of Waldebba miracles: Saint Mary brings gifts to Abba Samuˀel of Wali.,77r,,1,17,77v,,2,2,61,ወሀሎ፡ ፩፡ ንጹሕ፡ ዘይነብር፡ በገዳመ፡ ዋሊ፡ ዘስሙ፡ አቡኑ፡ ሰሙኤል፨ ወውእቱ፡ ያነብብ፡ ወትረ፡ ቅዳሴሃ፡ ለእግዝእትነ፡… በአንብዕ፡ ወበገዓር፡ ብዙኅ፡ ወሶበ፡ ርእየት፡ እግዝእትነ፡…,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,328,,The pious abbot who was falsely accused by his monks of sinning with a woman.,77v,,2,3,78v,,2,8,62,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ አበ፡ ምኔት፡ መፍቀሬ፡ እግዚአብሔር፡ ወዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… ፈድፉደ፡ በኵሉ፡ ልቡ፨ ወተሰለቅዎ፡ ወሐመይዎ፡ ኵሎሙ፡ መነኮሰት፡ በገቢረ፡ ዝሙት፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,171,,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,78v,,2,9,80r,,1,18,63,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ክቡር፡ ወቡሩክ፨ ወቦቱ፡ ብእሲት፡ ክብርት፡ ወቅድስት፡ ወትካየዱ፡ ኪዳነ፡ ከመ፡ ይንበሩ፡ በንጽሕና፡ ተረፈ፡ መዋዕለ፡ ሕይወቶሙ፨ ወእምድኅረ፡ ብዙኅ፡ መዋዕለ፡ እንዝ፡ ይነውሙ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,172,,The merchant who distributed as alms the money that had been loaned him by a friend.,80r,,1,19,81v,,1,7,64,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ በዕል፡ ነጋዲ፡ ወኮነ፡ ያፈቅር፡ ምጽዋተ፡ ብዙኅ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሐለየ፡ በልቡ፡ እንዘ፡ ይብል፡ አንሰ፡ ብየ፡ ብዙኃ፡ ንዋየ፨ ወእፈቅድ፡ አሀብ፡ ለነዳያን፡ ወእምቅድመ፡ እሙት፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,149,EMML (HMML) 2275,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,81v,,1,8,82r,,2,23,65,ወሀሎ፡ ፩ሊቀ፡ ሐመር፡ ውስተ፡ ባሕር፡ ወብዙኀን፡ ሰብእ፡ ውስተ፡ ሐመር፡ ሀለው፡ ምስሌሁ፨ ወእንዘ፡ የሐውሩ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ መቅደስ፡ ነጋድያን፡ ወሊቃውንት፡ ወውስቴታ፡ ወምስሌሆሙ፡ ሀሎ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,150,,The divorced wife who prayed for revenge against her rival.,82r,,2,24,83v,,1,23,66,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ዘሖደገ፡ ብእሲቶ፡ ወአውሰበ፡ ካልእተ፨ ወሶበ፡ አእመረት፡ ብእሲቱ፡ ሐዘነት፡ ዐቢየ፡ ሐዘነ፡ ወስእነት፡ ዘይረድአ፨ ወሐለየት፡ በልባ፡ ወትቤ፡ ምንተ፡ እግበር፡ እስመ፡ ኢረከብኩ፡ ዘይረድአኒ፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,151,,The woman from Rome whose daughter rose up on the anniversary of her death.,83v,,1,24,84v,,1,23,67,ወኮነ፡ ልማዶሙ፡ ለሰብአ፡ ሮሜ፨ ወአመ፡ በዓለ፡ ለእግዝእትነ፡…  እመ፡ ምሕረት፡ ዘኢታስተኃፍር፡ ዘተማፀና፡ ወየኃሥሥ፡ ምሕረታ፡ ወስእለታ፡ ወኮኑ፡ ይትጋብኡ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,325,,"Holy Family journey cycle: The Holy Family hides from thieves in a sycamore tree at Däbrä Metmaq. (321, 322, 325, 431 similar)",84v,,1,24,86r,,1,21,68,ወኮነ፡ ዝንቱ፡ ነገር፡ አመ፡ ነግሠ፡ ሄሮድስ፡ አዘዘ፡ ከመ፡ ይቅትሉ፡ ሕፃናት፡ ዘ፪፡ ዓመት፡ ወዘይንእስሂ፨ ወሶበ፡ ሰምዓት፡ እግዝእትነ፡… በከየት፡ እንዘ፡ ትብል፡ ኦወልድየ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,86r,,1,22,87v,,1,6,69,ወኮነ፡ እምድኅረ፡ ወለደቶ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ወልዳ፡ ፍቁር፡ እንዘ፡ ሀለወት፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ልሔም፨ አዘዘ፡ ሄሮድስ፡ ንጉሥ፡ ከመ፡ ይቅትሉ፡ ሕፃናት፡ ተባዕት፨ ወዘንተ፡ ሰሚዓ፡ እግዝእትነ፡… ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,321,,"Holy Family journey cycle: The rich Egyptian woman who refused to give water to the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",87v,,1,7,89v,,2,12,70,ወኮነ፡ ካዕበ፡ ዝንቱ፡ ነገር፡ እምድኅረ፡ ወለደቶ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ አዘዘ፡ ሄሮድስ፡ እኩይ፡ ከመ፡ ይቅትሉ፡ ሕፃናት፡ ዘ፪፡ ዓመት፡ ወዘይንእስ፡ ወዘንተ፡ ሰሚዓ፡ እግዝእትነ፡… ,High,,,FALSE,,,,88v column 2 has more columns than the rest of the pages for this miracle,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,322,,"Holy Family journey cycle: The people of an Egyptian town set fierce dogs on the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",89v,,2,13,91r,,1,17,71,ወኮነ፡ ካዕበ፡ እምድኅረ፡ ወለደቶ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ እዘዘ፡ ሄሮድስ፡ ዕልው፡ ከመ፡ ይቅትሉ፡ ሕፃናት፡ ዝ፪፡ ዓመት፡ ወዘይንእስሂ፨ ወዘንተ፡ ሰሚዓ፡ ቡርክት፡ እግዝእትነ፡… ለእግዝእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ አዘዘ፡ ሄሮድስ፡ ዕልው፡ ይቅትሉ፡ ሕፃናት፡ ዘ፪ዓመት፡ ወዘሄ፡ ይንእስ፨ ወዘንተ፡ ሰሚዓ፡ እግዝእትነ፡… አጕየየቶ፡ ለፍቁር፡ ወልዳ፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,431,,"Holy Family journey cycle: The inhabitants of an Egyptian town who plot to hand Jesus over to King Herod are turned into animals. (321, 322, 325, 431 similar)",91r,,1,18,92r,,1,22,72,ወኮነ፡ ዝንቱ፡ ነገር፡ እምድኅረ፡ ወለድቶ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ አዘዘ፡ ሄሮድስ፡ ዕልው፡ ይቅትሉ፡ ሕፃናት፡ ዘ፪ዓመት፡ ወዘሄ፡ ይንእስ፨ ወዘንተ፡ ሰሚዓ፡ እግዝእትነ፡…  አጕየየቶ፡ ለፍቁር፡ ወልዳ፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,432,,Holy Family journey cycle: The king of Egypt asks Saint Mary to bless his land.,92r,,1,23,93v,,2,19,73,ወእንዘ፡ ሀለወት፡ እግዝእትነ፡… ውስተ፡ ምድረ፡ ግብፅ፡ ወሰሚዖ፡ ንጉሥ፡ ዜናሃ፡ ለአከ፡ ኀቤሃ፡ እንዘ፡ ይብል፡ ኦእግዝእትየ፡ በክልኤ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,54,EMML (HMML) 5520,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",93v,,2,20,94r,,2,24,74,ወሀለወት፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡… በደብረ፡ ነጋድያን፡ በቤተ፡ ሕሙማን፡ መንገለ፡ ምስራቅ፡ ዘለለ፡ ፅባሑ፡ ይትመሐፀኑ፡ ባቲ፡ ሕሙማን፨ ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ሕሙም፡ ዘነበረ፡ ጕንዱይ፡ መዋዕል፡ በሕማም፡ ወዘልፈ፡ ይስእል፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",94v,,1,1,94v,,2,15,75,ወሀሎ፡ ፩፡ ቀሲስ፡ በደብረ፡ አባ፡ እንጠንስ፡ ዘስሙ፡ ዮሐንስ፡ ፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ውእቱ፡ ወዘልፈ፡ ታስተ፡ ርእዮ፡ እግዝእትነ፡… ወትትናገሮ፡ ገሀደ፡ እስመ፡ ኮነ፡ ያፈቅሮ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,94v,,2,16,95r,,2,21,76,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ገባራዊ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… በኵሉ፡ ልቡ፡ ወያወትር፡ አንብቦ፡ ሰላማ፡ ለለ፡ ዕለቱ፡ ነግሀ፡ ወሰርከ፡ ቀትረ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,95r,,2,22,95v,,2,18,77,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ መነኮስ፡ ነዳይ፡ ዞአልቦቱ፡ ሲሰየ፡ ወልብሰ፨ ወኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ይቤላ፡ ኦእግዝእትየ፡ መስተሣህልት፡ አዝዚ፡ ሊተ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,188,,The Jewish cowherd who was baptized by his Christian companions.,95v,,2,19,97r,,2,11,78,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ አይሁደዊ፡ ዘቦቱ፡ መራዕየ፡ አልሕምት፨ ወበቱ፡ ወልደ፡ ዘይሬዒ፡ አልህምተ፡ አቡሁ፡ አፍዓ፡ ሀገር፡ ምስለ፡ ደቂቀ፡ ክርስቲያን፡ ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ ተጋብኡ፡ ኵሎሙ፡ ኖሎት፡ ከመ፡ ይብልዑ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,97r,,2,12,98r,,1,12,79,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ እምደቂቀ፡ እስማኤል፨ ወረከበ፡ ውስተ፡ ቤቱ፡ ሥዕለ፡ ለእግዝእትነ፡… ወኢያዕምረ፡ እምኀበ፡ ምጽአት፡ ይእቲ፡ ሥእል፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,191,,The only son of a king who dedicated himself to Saint Mary.,98r,,1,13,100r,,1,6,80,ወሀሎ፡ ፩፡ ንጉሥ፡ ዘይነብር፡ ማእከለ፡ ባሕር፡ ዘክቡር፡ እምነገሥታት፨ ወአልቦ፡ ዘእንበለ፡ ፩፡ ወልድ፡ ብሩክ፡ ወሠናይ፡ ውእቱ፡ ወልድ፡ ፈራሄ፡ እግዚአብሔር፨ ወአቡሁስ፡ እምብዝኀ፡ አፍቅሮቶ፡ በኩ፡ ወአፍቀርኩከ፡ ፈድፉደ፡ እምዘታፈቅረኒ፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,192,,"The young man who was ready to serve Satan, but refused to deny Saint Mary.",100r,,1,7,101v,,1,20,81,ወሀሎ፨ ፩፡ ብእሲ፡ ወሬዘ፡ ዘሠናይ፡ ዘይነብር፡ ማእከለ፡ ባሕር፡ እምከቡረን፡ ዘመድ፡ ውእቱ፨ ወኮነ፡ ውእቱ፡ ወሬዛ፡ ዘያፈቅር፡ በሊዐ፡ ወሰቲያ፡ ወፍግዐ፡ ወእምድኅረ፡ ወእቱ፡ ሐልቀ፡ ንዋዩ፡ ወጸልእዎ፡ ፍቁራኒሁ፡ ወይሣለቁ፡ ለዕሌሁ፡ እስመ፡ ጸበበጹ፡ ምጹር፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,194,,The pious rich man whom Satan served in hopes of destroying him.,101v,,1,21,103v,,1,21,82,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ሊቅ፡ ባዕል፡ ወብዚኅ፡ ጥረቱ፨ ወኮነ፡ ኄረ፡ ወፈራሄ፡ እግዚእብሔር፡ ወይግብር፡ ሠናየ፡ ለኵሉ፡ ዘርሑቅ፡ ወዘቅሩብ፡ ወይመጸውት፡ ለነግድ፡ ወለፈላሲያን፨ ወሐለየ፡ በልቡ፡ በዘያሠምሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወገብረ፡ ማኅደረ፡ በሕሙማን፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,182,,The bankrupt merchant to whom Satan offered two pearls if he would deny Christ and Saint Mary.,103v,,1,22,105v,,1,23,83,ወሀሎ፡ ፩፡ ነጋዲ፡ በዕል፡ ጥቀ፡ ዘይነግድ፡ በሕር፡ ወየብስ፡ ወተወለጠ፡ ባዕሌሁ፡ መዋዕል፡ ወአዝማን፨ ወኀልቀ፡ ኵሉ፡ ንዋዩ፡ ወማሰነ፡ ንብረቱ፡ ወተዘርዉ፡ አርዳኢሁ፡ ወሐልቁ፡ አግብርቲ፡ ሁ፡ በእንተ፡ ተጽናሱ፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,169,,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,105v,,2,1,107r,,2,21,84,ተብህለ፡ ከመ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ነጋዲ፡ በሀገረ፡ ቊስጥንጥንያ፡ ወሀሎ፡ ከዕበ፡ መሥተጽዕነ፡ ፈረስ፡ ፍቁሩ፡ ለነጋዲ፡ ወባዕል፡ ጥቀ፡ ወኮኑ፡ ያፈቅርዎ፡ ዐበይተ፡ ሀገር፡ ወይትአምሕዎ፨ ወአኀተ፡ ዕለተ፡ ይቤሎ፡ ነጋዲ፡ ለመስተጽዕነ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,170,EMML (HMML) 3872,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,107r,,2,22,107v,,2,22,85,ወሀሎ፡ ፩፡ መነኮስ፡ ውስተ ፩፡ ደብር፡ ዘይትለአካ፡ ለእግዝእትነ፡… ወአሐተ፡ ዕለት፡ ሰትየ፡ ወይኑ፡ ወሰክረ፡ ወስእነ፡ ቀዊመ፡ ለጸሎት፡ ምስለ፡ አሐው፡ ወሶበ፡ ነቅሀ፡ እምንዋሙ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,107v,,2,23,108v,,2,1,86,ወሀሎ፡ ማእከለ፡ ባሕር፡ ፩፡ ደብር፡ ወሀሎ፡ ህየ፡ መነኮስ፡ ዘመንኰስ፡ እምንእሱ፡፡ ወኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… ወይጥዕም፡ ዝክረ፡ ስማ፡ ወሠናይ፡ ውእቱ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,108v,,2,2,109r,,2,15,87,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩፡ ገባራዊ፡ ብእሲ፡ ባዕል፡ ወበሕቱ፡፡ ብእሉሊ፡ እምንዋየ፡ አመፃ፨ እስመ፡ የሀይድ፡ ንዋየ፡ አግዋሪሁ፡ ወይኤምፆሙ፡ ወይነሥእ፡ ዘርኦሙ፡ ወደኄይሎሙ፡ በእንተ፡ ብዕሉ፡ ወይነሥእ፡ ምድሮሙ፡ ወእክሎሙ፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,109r,,2,16,110r,,1,15,88,ወሀሎ፡ ፩፡ ሊቀ፡ ወነኮሰት፡ ውስተ፡ ፩፡ ደብር፡ ኀበ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ዘእኩን፡ ምግባሩ፨ ዘያፈቅር፡ ነገረ፡ ከንቶ፡ ወይትፈጋዕ፡ በሠናየ፡ መባልዕት፡ ወኵሉ፡ ዘርእዮ፡ ያአምሮ፡ አስመ፡ እኩይ፡ ብእሲ፡ ውእቱ፨,High,,,FALSE,,,,"Miracle labled as 87 in the text, both this and the following miracle are marked as 87",,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",110r,,1,16,111v,,1,19,89,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ በሀገረ፡ ሮሜ፡ ዘተገድፈ፡ እመዋዕለ፡ ተንበላት፡ ወውእቱ፡ ተንበላታይ፡ ውእቱ፨ ወኮነ፡ የሐውር፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ከመ፡ ይቁም፡ ቅድመ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡…,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,201,EMML (HMML) 3872,A ship that was about to founder is saved when they pray to Saint Mary.,111v,,2,10,112r,,2,19,90,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ሐመር፡ ማእከለ፡ ባሕር፨ እንዘ፡ የሐውፉ፡ ሰብእ፡ ብዙኀን፡ ውስተ፡ ባሕር፡ ጸልመ፡ ለእሌሆሙ፡ መዓልት፡ ወጸንዓ፡ ነፋስ፡ ወተቈጥዓ፡ ባሕር፡ ወዓልዕለ፡ ማእበል፡ ወቀብፁ፡ ሕይወቶሙ፡ እለ፡ ሀለው፡ ህየ፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,112r,,2,20,113r,,1,7,91,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ አይሁዳዊ፡ ዘይገብር፡ ጋእዘ፡ ወድትቃተው፡ ኵሎ፡ አሚረ፨ ወይነሥእ፡ ንዋየ፡ ባእድ፡ ወአሐተ፡ ዕለት፡ ተቂተወ፡ ወረትዕዎ፡ ወነሥእዎ፡ ንዋዮ፨ ወእምዝኅ፡ መዓቱ፡ ቦአ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ እንተ፡ ሀለወት፡ ጥቃሁ፨,High,,,FALSE,,,,"Miracle labled as 92 in the text, both this and the following miracle are marked as 92",,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",113r,,1,8,114r,,1,4,92,ወሀሎ፡ ፩፡ ፈረሳዊ፡ ዘይትለአክ፡ ለእግዝእትነ፡… በኵሉ፡ ኀይሉ፡ ወይስላም፡ ያንብብ፡ በፍርሃት፡ ወትረ፨ ወባሕቱ፡ ኮነ፡ ውእቱ፡ አይሁዳዊ፡ ዘይዘሩ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,204,,The monk who was custodian of a church near a river and drowned while trying to cross to visit his lover.,114r,,1,5,114v,,2,8,93,ወሀሎ፡ ፩፡ መነኮስ፡ ውስተ፡ ደብር፡ ወጥቃ፡ ፈለግ፡ ውእቱ፡ ወመጋቢሃ፡ ውእቱ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወኮነ፡ ሶበ፡ ይበውእ፡ ቅድመ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡… ይብል፡ ስለመ፡ መልአክ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,114v,,2,9,115v,,1,20,94,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ወሬዛ፡ ዘይነብር፡ በ፩፡ ሀገር፡ ዘሠናይ፡ ውእቱ፡ እምወራዙት፡ ሔር፡ በፍኖቱ፡ ወሕሩይ፡ በሃይማኖቱ፡ ወንጹሕ፡ ወጽሩይ፨ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ዘያፈቅር፡ ሠናያት፡ ወይሜንን፡ እኩያት፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,185,EMML (HMML) 3872,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,115v,,1,21,116r,,1,20,95,ተብህለ፡ ሶበ፡ ፈቀዱ፡ ከመ፡ ይትጋብኡ፡ ውስተ፡ መንበሊስ፡ ተንሥኡ፡ እሞአብርፊስ፡ ኀበ፡ መንበሊስ፡ ወሖረት፡ ምስቤሆም፡ አሕቲ፡ ብእሲት፡ ዐባይ፡ ወብርህት፡ ወከብርት፡ ጥቀ፡፡ ወኣፍቀረቶሙ፡ እምክቡራን፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,186,,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,116r,,1,21,117r,,1,16,96,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ዘይሴሰይ፡ በሠሪቅ፨ ወባሕቱ፡ ኮነ፡ ይሁብ፡ ሰላማ፡ እግዝእትነ፡… ብዙኀ፡ ጊዜ፡ በልብ፡ ንጹሕ፡ ወበሕሊና፡ ሠናይ፨ ወኮነ፡ ሶበ፡ ይዜከር፡ ሰማ፡ ይጡመክ፡ ፍቅራ፡ ውስተ፡ ልቡ፡ ወአሕዝዎ፡ ለውእቱ፡ ስራቂ፡ ወሰቀልዎ፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,181,,The monk custodian of the church who prayed to see Saint Mary.,117r,,1,17,118r,,2,6,97,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ውስተ፡ ደብር፡ ዓቃቤ፡ መዘግብተ፡ ዘቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወይጠቅዕ፡ መጥቅዓ፡ ለለእለቱ፨ ወቀሲስ፡ ውእቱ፡ ብእሲ፡ ኄር፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ወይትለአክ፡ ለእግዝእትነ፡…,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,118r,,2,7,119v,,2,12,98,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ እምምኔት፡ ውስተ፡ ፩፡ ደብር፡ ወብዙኀን፡ ወነኮስት፡ እምታሕቴሃ፨ ወኮነት፡ ብእሲት፡ ኄርት፡ ታፈቅር፡ ካልእታ፡ ላእግዝእትነ፡… ወኮነት፡ ተሐውር፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,198,,The woman from Rome who killed the baby she bore after sleeping with her son,119v,,2,13,121r,,2,4,99,ወሀለወ፡ ውስተ፡ ሀገረ፡ ሮሜ፡ ብእሲ፡ ክቡር፡ ዘቦቱ፡ ብእሲተ፡ ክብርተ፨ ብሩካን፡ ወብዑላን፡ ውእቶመ፡ ወይመጸውቱ፡ ወይበፅዑ፡ ለሰማዕት፡ ወለቅዱሰን፡ ወያፈቅርዋ፡ ወይትለአክዋ፡ ለእግዝእትነ፡…,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,155,EMML (HMML) 7089,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",121r,,2,5,122r,,1,13,100,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ዘትገብር፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘእግዝእትነ፡… ወታፈቅራ፡ ፈድፉደ፡ በኲሉ፡ ልባ፡ ወበኵለ፡ ኀይላ፨ ወኮነት፡ ታስተበፅዓ፡ እንዘ፡ ትብል፡ ብጽዕት፡ አንቲ፡ ኦእግዝእትነ፡…,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,156,EMML (HMML) 7089,The young novice whom Saint Mary encouraged to persevere in his vocation.,122r,,1,14,123r,,2,20,101,ወሀሎ፡ ፩፡ ወሬዘ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… ወይትለአካ፡ ፈድፉደ፡ በኲሉ፡ ልቡ፡ ወበኲሉ፡ ክሂሎቱ፨ ወሐረ፡ ኀበ፡ ፩፡ ደብር፡ ከመ፡ ያመክር፡ ርእሶ፡ ወነበረ፡ ውስቴታ፡ ዓመተ፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,159,,"A nun sacristan elopes with a priest, but afterwards they repent.",123r,,2,21,124v,,2,4,102,ወሀሎ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ደብር፡ ዘመነኮስት፡ ወውስተ፡ ይእቲ፡ ደብር፡ ሀለወት፡ አሕቲ፡ ብእሲት፡ መበለት፡ ፈራሂተ፡ እግዚአብሔር፡ ወተላአኪተ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፨ ወኮነት፡ ትትለአክ፡ ለምሥዋዓ፡ እግዝእትነ፡… ወስለማ፡ ወጽግድ፡ ለቲ፡ ወጽእላ፡ በኲሉ፡ ልበ፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,165,EMML (HMML) 7089,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,124v,,2,5,125r,,2,17,103,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ኃጥእት፡ ወብዙኃ፡ ኃጣውኢሃ፡ እስመ፡ ኮነት፡ ትኔስሕ፡ ወትትመየጥ፡ ኀበ፡ ዘቀዳሚ፡ ኃጢአታ፡ እስከ፡ ቀብፀት፡ ተሥፉሁ፡ ለእግዚአብሔር፨ ወብዙኀ፡ ጊዜ፡ ትፈቅድ፡ ትቅትል፡ ነፍሰ፡ ወጸጥቅ፡ ከርሣ፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,174,,Saint Mary saves the soul of a rich sinner who had repented and was planning to build a monastery and become a monk.,125r,,2,18,126v,,1,11,104,ወሀሎ፡ ፩፡ ፈረሳዊ፡ ባዕል፡ ወክቡር፡ ወብዙኅ፡ ገራውሂሁ፡ ወአዝርእቲሁ፨ ወኮነ፡ ወኮነ፡ ውእቱ፡ ፈረሰዊ፡ ብዙኅ፡ ኃጣውኢሁ፡ ወያፈቅር፡ በሊዓ፡ ወሰቲየ፡ ወዘፈነ፡ ወተውኔተ፨ ወይጸልኦሙ፨ ለነዳያን፡ ወለምስኪናን፡ ወባሕቱ፡ ያፈቅሮ፡ ለቅዱስ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,175,,"Pachomius, the avaricious patriarch of Rome, who sold the chrism of the church.",126v,,1,12,128r,,1,11,105,ወሀሎ፡ ውስተ፡ ሀገረ፡ ሮሜ፡ በመንበረ፡ ጴጥሮስ፡ ፩፡ ጳጳስ፡ መፍቀሬ፡ ንዋይ፡ ወእምዝኀ፡ ድፍረቱ፡ ሤጠ፡ ሜሮን፡ ዘቤተ፡ ክስቲያን፨ ወእምድኅረ፡ ሥአ፡ ሤጦ፡ አስተርአዮ፡ ማር፡ ጴጥሮስ፡ ወገሰጾ፡ ወይቤሎ፡ በቍጥዓ፡ ደፈርኮ፡ ወሤጥኮ፡ ለሜሮንየ፡ ቅብአቶሙ፡ ለመሃይናን፨ አሌለከ፡ ኲነኔ፡ አይጾንሐከ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,176,EMML (HMML) 3872,The avaricious priest who visited a dying man who loved bribes.,128r,,1,12,129v,,1,3,106,ወሀሎ፡ ፩፡ ቀሲስ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ዘያፈቅር፡ ንዋየ፡ ወሀሎ፡ ካዕበ፡ ካልአ፡ ብእሴ፡ ዘያፈቅር፡ ህልየን፡ ወሐመ፡ ውእቱ፡ ብእሲ፡ ዓቢየ፡ ሕማመ፡ ወሰምዓ፡ ውእቱ፡ ቀሲስ፡ በእንተ፡ ሕማሙ፡ ወሖረ፡ ኀቤሁ፡ ከመ፡ የሐውፆ፡ ወይፌውሶ፡ ለውእቱ፡ ብእሲ፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,180,,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,129v,,1,4,131r,,1,2,107,ወሀሎ፡ ፩ፈረሳዊ፡ ዘኮነ፡ ዝሑር፡ በውርዙቱ፡ በብዝኅ፡ ብዕሉ፡ ወይትሜካሕ፡ ወያፈቃራ፡ ለአሐቲ፡ ብእሲት፡ ዘሀገር፡ ወወሀባ፡ ብዙኀ፡ ንዋየ፡ ለአዝማዲሃ፡ ወላቲኒ፡ ወኀባ፡ ብዙኃ፡ ኀብተ፡ ወኢረኮበ፡ ያውስባ፨ ወነደ፡ እምፍቅራ፡ ወኢየአርፍ፡ ወዓልተ፡ ወሌሊተ፡ እምብዝኀ፡ ፍቅራ፡ እስከ፡ በጽሐ፡ ለእበድ፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,193,,"A knight tries to seduce the wife of a friend, but she is saved by a vision.",131r,,1,3,132v,,1,6,108,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ባዕል፡ ጥቀ፡ ወቦቱ፡ ብእሲተ፡ ዘወሀባ፡ እግዚአብሔር፡ ሰነ፡ ወላሕየ፡ ወምገሰ፡ ወጠዕመ፡ ቃል፡ ወአልቦ፡ ዘይትማሰሎ፡ ለለሕያ፡ ለይእቲ፡ ሃገር፨ ወሀሎ፡ በይእቲ፡ ሀገር፨ ፩፡ ብእሲ፡ ፈረሳዊ፡ ክቡር፡ ወጽኑዕ፡ ወፍቁር፡ በኀበ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,132v,,1,7,133r,,2,5,109,ወሀሎ፡ ፩፡ አይሁዳዊ፡ በሀገረ፡ ንጉሥ፡ ቊስጥኛ፡ ዘይጸልእ፡ ሃይማኖተ፡ ክርስቲያን፨ ወይጸርፍ፡ ላዕሌሆሙ፡ በነገር፡ እኩይ፨ ወባሕቱ፡ ኮነ፡ ይትፉቅር፡ ምስለ፡ ፩፡ ክርስቲያናዊ፨ ወቦአ፡ ውእቱ፡ አይሁጸዊ፡ ቤቶ፡ ለክርስቲያናዊ፡ በከመ፡ ልማዱ፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,200,,The young man who offered the ring he had received from his girlfriend to the icon of Saint Mary.,133r,,2,6,134v,,1,18,110,ወሀለወት፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ ምዝብርት፡ ወፈቀዱ፡ ይሕንጽዋ፡ ወአንበሩ፡ ውስተ፡ ሆህታ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡… ከመ፡ ኲሉ፡ ዘየሐልፍ፡ ውስተ፡ ፍኖት፡ ይሁብ፡ ምጽዋተ፡ በእንተ፡ ሥዕል፡ ከመ፡ ይሕንጽዋ፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,134v,,1,19,135r,,1,21,111,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ መበለት፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ደብር፡ ወኮነት፡ ትትለአካ፡ ለእግዝእትነ፡… ወታከብራ፡ ፈድፉደ፡ ወታበዝኅ፡ ሰላማ፡ ወትኄውጽ፡ አብያተ፡ ክርስቲያናት፡ በአምጣነ፡ ክሂሎታ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,19,EMML (HMML) 4205,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",135r,,1,22,135v,,2,6,112,ወሀሎ፡ ፩፡ መነኮስ፡ ዘስሙ፡ ይስሐቅ፡ በመዋዕሊሁ፡ ለአባ፡ ገብርኤል፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ወውእቱኒ፡ ዓቃቤ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡፡ ወድኅረ፡ ፍጸሜ፡ ጸሎት፡ ኖመ፡ ሶበ፡ የሀውሩ፡ መነኮሰት፡ ውስተ፡ በአቶሙ፡ ይኑሙ፡ የሐውር፡ ይስሐቅ፡ ቅድመ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡…,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",135v,,2,7,136r,,2,16,113,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ መበለት፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ዘትትለአካ፡ ለእግዝእትነ፡… ወታከብራ፡ ወታፈቅራ፡ በኵሉ፡ ልባ፨ ወኮነት፡ ይእቲ፡ መበለት፡ የዋህ፡ ወትጸውም፡ ወትጼሊ፡ ወበተፍጻሜ፡ ጸሎታት፡ ትጼሊ፡ ትሰሎተ፡ ሙታን፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,1063,,(New) A prince and his soldiers ransack the area around a church of Mary and Mary puts fear in his heart and they flee.,136r,,2,17,136v,,2,22,114,ሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘንጽሕት፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡… ዘትፌውስ፡ ሕሙማነ፡ አላ፡ ወጽኡ፡ ኅቤሃ፡ በተአምኖ፨ ወኲሎሙ፡ መኵንንተ፡ ሀገር፡ ወሕዝብ፡ ይትአመንዋ፡ ወሀሎ፡ ፩፡ መኰንን፡ ዘተሰይመ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,199,,"The monk who got himself appointed abbot of another monastery by the king, without the consent of the monks.",136v,,2,23,137v,,2,1,115,ወሀሎ፡ ፩፡ ሊቅ፡ ውስተ፡ ፩፡ ደብር፡ ወእምዝ፡ አዕረፈ፨ ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ክቡር፡ ጥቃ፡ ውእቱ፡ ደብር፡ ዘይፈቅድ፡ ይሰየም፡ ህየንተ፡ ውእቱ፡ ዘሞተ፨ ወወፅአ፡ ወሖረ፡ ኀበ፡ ንጉሥ፡ ወተናገረ፡ በእንተ፡ ሢመተ፡ ደብር፡ ዘእንቤለ፡ ፈቃዶሙ፡ ለመነኮሳት፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,137v,,2,2,139r,,1,14,116,ወሀሎ፡ ብእሲ፡ ኖላዊ፡ ዘይሬኤ፡ አልህምተ፡ ደብር፡ ወኮነ፡ ውእቱ፡ ብእሲ፡ የዋህ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… በኵሉ፡ ልበ፡ ወይትልአካ፡ ወይቀውም፡ ቅድሜሃ፡ ውስተ፡ መካን፨ ወኢያፀርዕ፡ ሰለመ፡ መልአክ፡ ውስተ፡ አፉሁ፡ መዓልተ፡ ወሌሊተ፡ በሑረቱ፡ ወበተንሥኦቱ፡ ወበግብአቱ፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,139r,,1,15,139v,,2,6,117,ስምዑ፡ አበውየ፡ ወአሐውየ፡ ተአምረ፡ ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡… በሀገረ፡ ፅርዕ፡ ወሀሎ፡ ፩፡ ደብር፡ በጽንፈ፡ ኢየሪኮ፡ ወኑሑ፡ መጠነ፡ ክልኤ፡ ምዕራፍ፨ ወሀለወት፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡…,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,250,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary asks that Saint John be allowed to visit her dwelling place.",139v,,2,7,140v,,1,23,118,በከመ፡ ሰአለቶ፡ ለወልዳ፡ ከመ፡ ያምጽኦ፡ ለዮሐንስ፡ ወትርአዮ፡ ወጸለየት፡ እግዝእትነ፡… ወለዲተ፡ አምላክ፡ እንዘ፡ ተብል፡ ኦእግዚእየ፡ ወአምላኪየ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ዘረሰያ፡ ለአመቱ፡ ድሉተ፡ ለተሰብዖቱ፡ እምኔሃ፡ ከመ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,253,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Jews go to Bethlehem to seize Saint Mary but are blinded.",140v,,1,24,141r,,2,8,119,ርእዩ፡ ተአምራታ፡ ወመንክራታ፡ ዘገብረ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ በቤተ፡ ልሔም፡ በእንተ፡ እግዝእትነ፡… ወላዲተ፡ አምላክ፡ ወኲሎሙ፡ እለ፡ ቦሙ፡ ደዌ፡ ወሕማም፡ ወይመጽኡ፡ ኀበ፡ እግዝእትነ፡…,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,243,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Holy Spirit recounts the salvific events that have occured on Sunday.",141r,,2,9,142r,,1,2,120,ወእምዝ፡ እምድኅረ፡ አስተርአየ፡ ዝተምር፡ ለዕለ፡ እግዝእትነ፡… ወላዕለ፡ አርድእት፡ ዘተናገረ፡ በመንፈስ፡ ቅዱስ፨ ወይቤ፡ አእምሩኬ፡ ከመ፡ በዕለተ፡ እኁድ፡ አብሰራ፡ ገብርኤል፡ መልአክ፡ ለእግዝእትነ፡ መስተሣህልት፡ በክልኤ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,142r,,1,3,142r,,2,22,121,ወሀለዉ፡ በገዳመ፡ አስቄጢሰ፡ ብዙኃን፡ ሕሙማን፡ እምአበው፡ ቅዱሳን፡ ወአዕረፉ፡ እለ፡ አልቦሙ፡ ኖልቈ፡ በውስተ፡ ደብር፨ ወእንዘ፡ ንገብር፡ ተዝካሮሙ፡ ወንትመኃፀን፡ በጸሎቶሙ፨ ወበአሐቲ፡ ሌሊት፡ እንዘ፡ ሀለዉነ፡ ጉቡአን፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በጊዜ፡ መንፈቀ፡ ሌሊት፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,53,,Däbrä Mətmaq miracles: The cistern at Däbrä Metmaq is filled miraculously.,142r,,2,23,143v,,1,8,122,ወሀሎ፡ ውስተ፡ ዝንቱ፡ ደብር፡ ቅዱስ፡ ደብረ፡ ምጥማቅ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘሕንጽት፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡… ለዔላ፡ ዝውእቱ፡ ምእላደ፡ ማይ፨ ወልማዮሙ፡ ለመነኮሳት፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,316-A,,"Mary, Conception of cycle: The conception and nativity of Saint Mary (whole or opening)",143v,,1,9,145r,,1,8,123,ዘከመ፡ አብእዋ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ መቅደስ፡ ለእግዝእትነ፡… መሠረተ፡ ኵሉ፡ ዓለመ፡ ወጥንተ፡ መድኀኒት፡ አምጻኢተ፡ ሕይወት፡ ማኅይረ፡ መለኮት፡ ቅድስተ፡ ቅዱሳን፨ ዘበእንቲአሃ፡ ተነበዩ፡ ነቢያት፡ ቦዘይቤ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,1061,,"(New) Mary, Annunciation of cycle: Seven Virgins and casting lots, Mary making linen, Gabriel comes, Joseph hits himself, Zacharias forces him to drink water of reproach, they are holy. (297, 435, 536, 1061 similar)",145r,,1,9,147v,,1,22,124,ስምዑ፡ ዘከመ፡ አብሰራ፡ ገብርኤል፡ ለእግዝእትነ፡… እንዘ፡ ሐለወት፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ዮሴፍ፡ ተጋብኡ፡ ሊቃነ፡ ካህናት፡ ከመ፡ ይግብሩ፡ መንጦላዕተ፡ ለቤተ፡ መቅደስ፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,260,,"Mary, Pregnancy of: Salome's hands are burned when she tries to verify Saint Mary's virginity, but they are healed when she takes the Christ Child into her arms.",147v,,1,23,149r,,2,9,125,ስምዑ፡ ካዕበ፡ ዘአመ፡ በጽሐ፡ እለተ፡ ወሊዲታ፡ ለእግዝእትነ፡… አመ፡ አዘዘ፡ ቄሳር፡ ንጉሥ፡ ይጽሐፍ፡ ኵሉ፡ ዓለም፡ በበሀገሩ፡ ወዓርገ፡ ዮሴፍኒ፡ ምስለ፡ ማርያም፡ እምገሊላ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ልሔም፡ ወእምዝ፡ ሶበ፡ በጽሑ፡ መጠነ፡ ፫ ምዕራፍ፡ ተመይጠ። ዮሴፍ፡ ወርእያ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,1064,,(New) Holy Family journey cycle: Renarration of the entrance of the Holy Family into Egypt.,149r,,2,10,150v,,2,4,126,ስምዑ፡ በኣታ፡ ውስተ፡ ደብረ፡ ቍስቋም፨ ወእንዘ፡ ተሐውር፡ ፍኖት፡ ምስለ፡ ፍቁር፡ ወልዳ፡ ዮሴፍ፡ ወሰሎሜ፡ ለእካኒሃ፡ ኣመ፡ ፳ወ፬ ለግንቦት፡ ወሶበ፡ በፅሐት፡ ብሔሪ፡ ግብጽ፡ ወነበርት፡ አፍአ፡ ሀገር፡ ታሕተ፡ ጽሎተ፡ ዕፅ፡ ከመ፡ ታዕርፍ፡ እምዋዕየ፡ ጸሐይ፡ እስመ፡ ሐጋይ፡ ውእቱ፡ ወኖሙ፡ እምድካመ፡ ፍኖት፡ ዮሴፍ፡ ወሰሎሜ፡ ወእግዝእትነ፡ ... ትጸውር፡ ሕፃን፡ በገቦሃ፡ ምዕረ፡ ወበዘባና፡ እንዘ፡ ታስተበርዮ። ወካዕበ፡ አሐተ፡ ጊዜ፡ ታወርዶ፡ ዲበ፡ ምድር፡ ከመ፡ ይሖር፡ በእገሪሁ፡ እምድካመ፡ ፍኖት፤ ወእምዝ፡ ጊዜ፡ የዐርብ፡ ፀሐይ፡ ዐገትዎሙ፡ ፈያት፡ ምስለ፡ ወልዳ። ወሶበ፡ ርእይቶሙ፡ እንዘ፡ ይትናገሩ፡ እሉ፡ ፈያት፡ ,High,,,FALSE,,,,This story is about the holy family's entrance into Egypt and Debre qwusqwam. It is match with the story on QSM-017,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,552,,Homily on Saint Mary as symbolized in Scripture as a dove.,150v,,2,5,151v,,2,3,127,ስምዑ፡ አሕዝበ፡ ክርስቲያን፡ ተአምሪሃ፡ ለእግዝእትነ፡… ዘሀለወት፡ አምቅድመ፡ ሰማይት፡ ወምድር፡ በሕሊና፡ አብ፡ ወወልድ፡ ወመንፈስ፡ ቅዱስ፡ ርግብ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,551,,"Mary, Life of: The Jewish magistrate who believed in Christ when he saw Saint Mary's miracles in her house",151v,,2,4,152r,,2,12,128,ወሀሎ፡ ፩መኰንን፡ አይሁዳዊ፡ ዘፈነውዎ፡ ሊቃናተ፡ አይሁድ፡ ወሊቃና፡ ካህናት፡ ውስተ፡ ቤታ፡ ለእግዝእትነ፡… ወሖረ፡ ኀቤሃ፡ ምስለ፡ ፴ ሓራሁ፡ ዘገብረት፡ ርአዮ፡ ተአምረ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,119,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: When Tafoneya lays hands on the bier of Saint Mary, an angel cuts his arms off.",152r,,2,13,153r,,2,7,129,ወኮነ፡ እምድኅረ፡ ዕረፍታ፡ ለእግዝእትነ፡… ይቤሉ፡ ድልዋን፡ ለሞት፡ ወመጻርርቲሃ፡ ለጽድቅ፡ አይሁድ። ዘሞኣተነ፡ በሕይወት፡ ይእዜኒ፡ ሶበ፡ ሖርነ፡ ውስተ፡ ቤታ፡ ንንሥት፡ ማኅደረ፡ ወንስብር፡ ዓራተ፡ በድና፡ አማሰነተነ፡ በዕለተ፡ ሞታ። ወእምዝ፡ ይቤልዎ፡ ለታፎንያ።,High,,,FALSE,,,,"This is the Tawfanya story, the same as in Ethio-SPaRe (UH) QSM-017 f. 230r",,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,124,,Saint Basil cycle: Saint Basil and the rich man who refused to give him a tablet [saleda] for an icon of Saint Mary.,153r,,2,8,154r,,1,8,130,ስምዑ፡ ዘገብረት፡ ተአምረ፡ በቂሳርያ፡ በመዋዕሊሁ፡ ለኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ባስልዮስ፡ አመ፡ ሐነፀ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በስማ፡ ለቅድስት፡ ወንጽሕት፡ …,High,,,FALSE,,,,incipit difficult to read at bottom of 153r Column 2; the same Basil story as in Ethio-SPaRe (UH) QSM-017 f. 231v,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,553,,"Mary, Dormition/Assumption of: Christ gives Saint Mary the Pact of Mercy. (470, 553, 632 similar)",154r,,1,9,155v,,1,2,131,ዝንቱ፡ ተአምሪሃ፡ ወኪዳነ፡ ዘወሀበ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ አመ፡ በእታ፡ ውስተ፡ ኢየሩሳሌም፡ ሰማያዊት፡ ቅድስት፡ ድንግል፡ ርእየቶ፡ ለአብ፡ ቅዱስ፨ ወአምዝ፡ እርአያ፡ ክርስቶስ፡ ምስጠፈተ፡ ዘዐይን፡ ኢርእየ፡ ወእዝን፡ ኢሰምዓ፡ ውውስተ፡ ለበ፡ ሰብአ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,1135,,"(New) Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: An angel gives Mary an unnamed book and Jesus promises a church will be built in her name and Peter and Paul build it with special rocks",155v,,1,3,156v,,2,2,132,ወአመ፡ ፈቀደ፡ አግዚእብሔር፡ ያዕርግ፡ ሥጋሃ፡ ለእግዝእትነ፡… መጸአ፡ ኃቤሃ፡ መልአክ፡ ያቢይ፡ ወይቤለ፡ ንሥኤ፡ ዘንተ፡ መጽሕፈ፡ ዘወሁበኪ፡ ዘተከለ፡ ለገነት፡፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,550,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of Cycle: The Transitus of Saint Mary. (623, 502, 532, 550 similar)",156v,,2,3,157v,,1,20,133,ናሁኬ፡ እዜንወክሙ፡ ከብሪ፡ ለእግዝእትነ፡… እምአመ፡ ዕረፍታ፡ አስካ፡ ግንዘተ፡ ሥጋሃ፡ በክልኤቱ፡ ፻ወ፯ዕባታት፡ ወርይ፡ እግዘእነ፡ ወተከህነ፡ ላዕለ፡ በድና፨ ወተቀብርት፡ በቅድሚሁ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,1071,,"(New) Mary, Dormition/Assumption of: Abba Bənyami's account of the encounter between Saint Thomas and Mary as she gets assumed (third person version of 483?).",157v,,1,21,159r,,1,12,134,ስምዑ፡ ተአምሪሃ፡ እግዚአብሔር፡ ለዘሐረያ፡ እንዘ፡ ው እቱ፡ ፈጣሪሃ፡ ሴሰየቶ፡ በአጥባቲሃ፡ መኑ፡ ዘይክል፡ ፈጽሞ፡ ውዳሴሃ። በከመ፡ ይበሎ፡ አባ፡ ብንያሚ፡ ለእንትያኮስ፡ ኵሉ፡ ዘይብል፡ ሀሎ፡ ሥጋሃ፡ ለእግዝ እትነ፡ ... ውስተ፡ መቃብር፡ ምስለ፡ ኵሎሙ፡ ጻድቃን፡ ይከውን፡ ክፍሉ፡ ምስለ፡ እለ፡ ኢተጠምቁ። ወባሕቱ፡  ,High,,,FALSE,,,,incipit difficult to read as page is folded over text in scan,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,538,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Thomas arrives for the funeral of Saint Mary.",159r,,1,13,160v,,2,25,135,ወአንዘ፡ ሀለው፡ ሐዋርያት፡ ተጋባእሙ፡ ይለሕዉ፡ ወይበካዩ፡ መጽኣ፡ ቶማስ፡ ወስእሎሙ፡ ው፡ በእንተ፡ እግዝእትነ፡ ቅድስተ፡ ድንግል፡ በከልኤ፡ ማርያም፡ ዘዕብራይስጢ፡ ወይቤልዎ፡ ሞተት፡ እመ፡ ሕይወት፡፡ ወይቤሎሙ፡ ማአዜ፡ ሞተት፡ ወይቤልዎ፡ አመ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,161r,,1,1,161v,,2,2,136,ወኮነ፡ ፩ብእሲ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሕገር፡ ወውስተ፡ ይእቲ፡ ሐገር፡ ሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በስማ፡ ለእግእትነ፡… ፡፡ ወኮነ፡ ውእቱ፡ ብእሲ፡ ኵሎ፡ ዕለተ፡ ይነስእ፡ ሐምሳ፡ ጽጌ፡ ረዳ፡ ወይገብሮን፡ አክሊለ፡ ወያነብሮን፡ ለዕለ፡ ርእሰ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡…,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,161v,,2,3,162v,,1,18,137,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ዘወድቀ፡ በሐጢአት፡ ወሖረ፡ ኀበ፡ ፩ብእሲ፡ ቅዱስ፡ ወነገሮ፡ ኲሎ፡ ሕሊናሁ፡ ወይቤሎ፡ ኢይበቊዓከ፡ ዘእንበለ፡ ጥሆር፡ ኀበ፡ ይብረ፡ ቅዱስ፡፡፡፡ አባ፡ እገሌ፨ ውእቱ፡ ይባልሖከ፡ ወውእቱ፡ መነኮስ፡ ተንሥአ፡ በጊዜሃ፡ ከመ፡ ይሖር፡ ኀበ፡ ውእቱ፡ ቅዱስ፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,460-A,,"Ark of Zion in Kings: Part 01: When Israel Sins against the Law, the Philistines defeat them and carry off the Ark of Zion, which then chastizes them.",162v,,1,19,163v,,1,8,138,ወእንዘ፡ ሀለወት፡ ጽዮን፡ ታቦተ፡ ሕጉ፡ ለእግዚአብሔር፡ ዘትከውኖሙ፡ ኀይለ፡ ለእስራኤል፡ ወተሐውር፡ ቅድሜሆሙ፡ ወትመውአ፡ ጸሮሙ፡ ወታወርሶሙ፡ ጻማ፡ ባእድ፡፡ ወእምዝ፡ ሰበ፡ አማሰነሕጋ፡ ወስርአታ፡ ካህናተ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,461-A,,Ark of Zion in Kings: Part 04: The havoc wrought among the Philistines by the Ark of Zion.,163v,,1,9,164v,,1,22,139,ስምዑ፡ ካዕበ፡ ዘገብረት፡ ተአምረ፡ እምነ፡ ጽዮን፡ ሰማያዊት፡ እምድኅረ፡ አሕጐለቶ፡ ለቤል፡ ወአውደቀቶ፡ ለዳጎን፡ ወቀሰፈቶሙ፡ ለመጣአያውያን፡ ወዓውዓየት፡ ሐገሮሙ፡ በእሳት፡ ወቀጥቀጠቶሙ፡ በዳዌ፡ ብዙሕ፡ ለንኡሶሙ፡ ወለዓቢዮሙ፡ ፈነውዋ፡ ሰብዓ፡ ጌት፡ ውስተ፡ አስቀሎና፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,495-A,,Ark of Zion cycle: Part 12: King David and all Israel bring back the Ark of Zion.,164v,,1,23,165v,,2,9,140,ወካዕበኒ፡ ስምሖ፡ ዘገብረት፡ ተአምረ፡ እምነ፡ ጽዮን፡ አመ፡ እትወታ፡ እምድረ፡ ኤሎፍሊ፡ እምኀበ፡ ነበረት፡ ቤተ፡ አሚናዳብ፡ ምንገለ፡ ወግር፡ ወተንሥአ፡ ወሖረ፡ ዳዊት፨ ቤትእዛዘ፡ እግዚአቤር፡ ወኵሎሙ፡ ሕዝበ፡ እሥራኤል፡ ምስሌሁ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",165v,,2,10,166r,,2,16,141,ስምኡኬ፡ ዘከመ፡ አስተየቶ፡ ለከልብ፡ ጽሙእ፡ በአሣእና፡ ወሀለዋ፡ አንስት፡ ምስለ፡ እግዝእትነ፡… ወመጽአ፡ ኮልብ፡ ጽሙእ፡ ወሰደዳሁ፡ ውእቶን፡ አንስት፨ ወግዝእትነ፡ …,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,166r,,2,17,166v,,2,15,142,ወሀሎ፡ ፩ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘስሙ፡ ዲዮናስዮስ፡ በሀገረ፡ ሮምያ፨ ወሶበ፡ ኀጥእዎ፡ ለብፁዕ፡ ማርቆስ፡ ውስተ፡ መንበረ፡ መንግሥቱ፡ ሖሩ፡ ኀበ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ወይቤልዎ፡ ኃሠሥናሁ፡ ወኢረከብናሁ፡ ለንጉሥነ፡ ማርቅቆስ፡ ዘእንበለ፡ ልብሰ፡ መንግሥት፡ ወዝንቱ፡ ክርታስ፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,166v,,2,16,167v,,1,10,143,ወሀለው፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ እምአህጉረ፡ ክርስቲያን፡ ክልኤቱ፡ አኃው፡ ፍቁራን፡ ወጽፉቀ፡ ይትፋ [….] ይናወሆሙ፨ ወያ [….] ሃ [..]፡ እድ፡ ወግብረ፡[…..] እሒፍ፡ ፩ስ፡ ሠናየ፡[..] ሕፍ፡ ወካልኡሰ፡ ኢያጠ [..]ተተ፡ ጽሒፈ፡ ወመጽአ፡ ፩ብእሲ፡ ኀበ፡ ፩እምጸሐፍት፡ ወሰአሎ፡ ከመ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,167v,,1,11,168r,,1,6,144,ስምዑ፡ ኦአሐውየ፡ ዘንተ፡ ምሥጢረ፡ መንክረ፡ ወመድምመ፡ ነገሩነ፡ አበዊነ፡ ቅዱሳን፡ ዘረከብዎ፡ ጽሑፈ፡ በውስተ፡ መጻሕፍት፡ ቅዱሳት፡ ይቤሉ፡ አመ፡ ይመጽእ፡ እግዚእነ፡ በዳግም፡ ምጽአቱ፡ በዓቢይ፡ ስብሐት፡ ምስለ፡ መላእክት፡ ወሐይላት፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,109,,The daughter of the rich man from Caesarea who could not deliver her baby.,168r,,1,7,168v,,1,2,145,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ እምዐበይተ፡ ሀገረ፡ ቂሳርያ፨ ወኮነ፡ አቡሃ፡ ባዕለ፡ በሕቁ፡ በወርቅ፡ ወበብሩር፡ ወበንዋየ፡ ዝንቱ፡ ዓለም፡ ኃላፊ፨ ወይእቲሰ፡ ኮነት፡ ፅንስተ፨ ወሶበ፡ በጽሐ፡ ጊዜ፡ ወሊጾታ፡ ተአስረ፡ ማኅፀና፡ ወበጽሐት፡ ኀበ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,1065,,(New) Monk loses Täˀammərä Maryam manuscript in the rainy season when he stops to urinate (or defecate?) and it is returned to him miracuously unharmed.,168v,,1,3,169r,,1,22,146,ወሀሎ፡ ፩ መነኮስ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሐገር፡ ሠናየ፡ ወፈራኄ፡ እግዚአብሔር፡ ትሑት፡ ወየዋሕ፡ ወፍቁር፡ በኀበ፡ ኵሉ፡ ሰብእ፡ ወአበ፡ መንፈስ፡ ለኵሉ፡ ሕዝብ። ወይሬኢ፡ መርኤቶ፡ ለክርስቶስ፡ በፈሪሃ፡ እግዚአብሔር፡ እንበለ፡ ቂም፡ ወጽልሁት።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,169r,,1,23,169v,,2,19,147,ዘኮነ፡ በደሴተ፡ ቈላሲስ፨ ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ወባዕል፡ ጥቀ፡ ወሖረ፡ በሀገረ፡ ትርኵ፡ በሐመር፡ ከመ፡ ይፅብኦሙ፡ ለቊዝ፡ ወተተራከብዎ፡ በጽንፈ፡ ባሕር፡ ወነደፍዎ፡ በ፲ወ፩ሓጽ፡ ወ፩ሰ፡ ነደፎ፡ ዐይኖ፡ ወኮነ፡ ሶዉረ፡ ወአልጸቀ፡ ለመዊት፨ ወእምዝ፡ ይቤሎሙ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,90,,A priest is warned by an angel not to rush when incensing the icon of Saint Mary.,169v,,2,20,170r,,2,21,148,[…….] ለት፨ እንዘ፡ የአ [……] አንዘ፡ የዓጥን፡ ቤተ፡ […..] ብጽሐ፡ ኀበ፡ ሥዕለ፡ [….] ማርያም፡ ምስለ፡ […]፡ ቀጸቦ፡ መልአከ፡ አዚ [...] ወይቤሎ፡ ዕጥን፡ ሥዕላ፡[…] እትነ፡ ወአምኃ፡ ወሀባ፡ [.] መ፡ ወኢትጐጒዕ፡ ወገብረ፡ ከማሁ፡ ወገስሰ፡ ዓምደ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,170r,,2,22,171r,,1,22,149,ወሀሎ፡ በሀገር፡ ዘይሰመይ፡ እልክሱስ፡ ብእሲ፡ ቀሲስ፡ ዘስሙ፡ ከጢር፨፨ ወአረጋይ፡ ብእሲሁ፡ ወይነብር፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ይሴሰይ፡ እምጽዋዓተ፡ ሰብእ፨ ወለይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ባቲ፡ ዐቃቢ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,1229,,(New) Mary demands that the nobles of a certain Ethiopian town build her a large new church and eventually they do,171r,,1,23,172v,,2,7,150,ወሀሎ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘሕኑጽ፡ በስማ፡ ወፈቀዱ፡ መኳንንት፡ ይሕንጽዋ፡ በክብር፡ ወኢያብሆሙ፡ ትካዘ፡ ዓለም፡ ወይ እቲሰ፡ ታስተር እዮሙ፡ በጻሕቅ፡ በውስተ፡ ሕልሞሙ። ወውእቶሙሰ፡ በዘገብሩ፡ እድሜ፡ ሐዲጎሙ፡ ኪያሃ፡ ሖሩ፡ ኀበ፡ ፀብዕ፡ ከመ፡ ይማህርኩ፡ ሀገረ፡ አረሚ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,1230,,(New) The new church is attacked but a priest and his wife protect it (cont.),172v,,2,8,173v,,2,24,151,ወይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ነበረት፡ በስደት፡ አረሚ፡ አመ፡ ተምዐ፡ እግዚአብሔር፡ ላዕለ፡ ክርስቲያን፡ ወኮነ፡ ጽኑዕ፡ ምንዳቤ፡ ወሕማም፡ ወቀትል፡ ወፄዋዌ፡ ወረኀብ፡ ወብድብድ፡ ወሞት። ኀልቁ፡ አሜሃ፡ ክህናት፡ ወተሰብሩ፡ ታቦታት፡ ወመዝበራ፡ ኵሎን፡ አብያተ፡ ክርስቲያን። ተፀርዓ፡ ቍርባን፡,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,1066,,"(New) Three Mount Sinai clerics send a letter to the Bishop in Jerusalem and to Ephesus inquring about ""the Book of Mary Written by John the Evanglist"" and John appears to them in Ephesus and gives them book.",174r,,1,1,175r,,2,4,152,ሀለዉ፡ በደብረ፡ ሲና፡ ፫ ዕድው፡ ቅዱሳን፡ እለ፡ ይትቀነዩ፡ በመካን፡ ዘአስተር አዮ፡ እግዚአብሔር፡ ለሙሴ፡ በኀበ፡ ዕፀ፡ ጳጦስ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKMG-006,2,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (continued): Satan urges Herod to pursue the Holy Family.,175r,,2,4,176v,,2,24,153,ተርእዮ፡ ሰይጣን፡ ለሄሮድስ፡ ወይቤሎ፡ ምንተ፡ ረባሕከ፡ ዘቀተልክሙ፡ ለሕፃናት፡ እለ፡ አልቦሙ፡ እክየ። ናሁ፡ ዘተኃሥሦ፡ ለሕፃን፡ ምስለ፡ እሙ። እነግረከ፡ መካኖሙ። ሀለዉ፡ ብሔረ፡ ግብፅ፡ ውስተ፡ ቤት፡ ምዝብርት፡ መልዕልተ፡ ደብር፡ በገዳም።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKL-017,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,34v,,1,,35v,,1,,1,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKL-017,161,EMML (HMML) 3872,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,35v,,1,,37v,,1,,2,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKL-017,162,EMML (HMML) 3872,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,37v,,1,,39r,,1,,3,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKL-017,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",39r,,1,,41r,,1,,4,,High,,No,FALSE,,,,short form,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKL-017,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,41r,,1,,42r,,1,,5,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKL-002,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,,12b,1,1,,14a,1,15,1,ቀዳሚ፡ ትእምርት፡ ዘኮነ፡ በውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘጥልጥልያ፨ ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ደቅስዮስ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ...፡  በኵሉ፡ ልቡ፡ ወበኵሉ፡ ኃይሉ፨ ወእምብዝኀ፡ አፍቅሮታ፡ ጸሐፈ፡ ላቲ፡ መጽሐፈ፡ ተአምሪሃ፡ ውውዳሴሃ፨፡ ወሶበ ፈጸመ፡ ጽሒፈ፡ አስተርአየት፡ ሎቱ,High,,,FALSE,,,,Incipits have not been corrected and should not be transferred.,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKL-002,135,EMML (HMML) 2059,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,,14a,1,16,,15a,2,17,2,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ ዲያቆን፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፨ ወይስእን፡ ነጊረ፡ ጌጋዮ፡ ወኃጣውኢሁ፡ እንተ፡ ኮነት፡ ሎቱ፡ ወባሕቱ፡ ኮነ፡ ሎቱ፡ ፩ግብር፡ ሠናይ፨ ወኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ...፨ ወያስተጣዕም፡ በአፉሁ፡ ወበልሳኑ፡ ዘክሮተ ስማ,High,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKL-002,136,EMML (HMML) 1573,The thief whom the king's soldiers could not kill.,,15a,2,18,,16b,1,5,3,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ይጸንሕ፡ ፍኖተ፨ ወይፈርሁ፡ እለ፡ የሐውሩ፡ ውስተ፡ ፍኖት። ወተሰምዐ፡ ዜናሁ፡ ውስተ፡ ኵሉ፡ መካን፡ ወኵሉ፡ ሰብእ፡ ይፈርሁ፡ እምኔሁ፨ ወኮነ፡ ንጉሥ፡ ያሐሥሥ፡ እኂዘቶ፡ ውስተ፡ ኵሉ፡ መካን፨ ወኮነ፡ ውእቱ፡ ሰራቂ፡ እንዘ፡ ይገብር፡ ዘንተ፡ እኩየ፡ ግብረ፡ ይብል፡ ህየንተ፡ ጸሎቱ,High,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKL-002,137,EMML (HMML) 1573,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,,16b,1,6,,17b,2,19,4,ወሀሎ፡ ፩ንጉሥ፡ ዐቢይ፡ ወክቡር፡ ወኃያል፡ ዘነግሠ፡ ውስተ፡ ኵሉ፡ ምድር፨ ወተቀንዩ፡ ሎቱ፡ ኵሉ፡ ሰብእ፨ ወተአዘዙ፡ ሎቱ፡ ኵሉ፡ ነገሥት፡ ወተትሕቱ፡ ሎቱ፡ ኵሎሙ፡ ጽኑዓን፨ እስመ፡ ውእቱ፡ ኮነ፡ ጠቢበ፡ ወለባዌ፨ ማእምረ፡ ወመምህረ፨,High,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKL-002,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",,18a,1,1,,19a,1,6,5,ወሀሎ፡ ፩፡ ዲያቆን፡ በውስተ፡ ሀገረ፡ ደሴት፨ ወኮነ፡ ዘማዌ፡ ወብዙኅ፡ ኃጢአቱ፨ ወባሕቱ፡ ኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… ። ወኮነ፡ ወትረ፡ ይጼሊ፡ ወይሰለማ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ እንዘ፡ ይብል፡ በትሑት፡ ልብ፡ ሰላም፡ ለኪ,High,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKL-002,139,EMML (HMML) 1573,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,,19a,1,7,,20a,1,4,6,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ መስተጽዕ፡ ፈረስ፡ ኃጥእ፡ በኵሉ፡ ፍናዊሁ፡ ዐላማዊት፨ ወባሕቱ፡ ጸጋ፡ እግዚአብሔር፡ ወስእለተ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ መርሐቶ፡ ኀበ፡ መድኃኒተ፡ ነፍሱ፨ ወነስሐ፡ በእንተ፡ ኃጢአቱ፡ ወኀደገ፡ ኵሎ፡ እከየ፡ ምግባሩ፡ ወአፍቀረ፡ ምግባረ፡ መንፈሳዊ,High,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKL-002,140,EMML (HMML) 1573,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,,20a,1,5,,20b,2,5,7,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ውኁደ፡ ሠናይ፡ ዘኢየአምሮ፡ ለግዚአብሔር፡ ወያስተሰሪ፡ በእንተ፡ ኃጢአቱ፡ ወኮኑ፡ ብዙኃን፡ ይጸልእዎ፨ ወኵሉ፡ ሀገር፡ ይሜንንዎ፨ ወባሕቱ፡ ኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… በኵሉ፡ ልቡ፨ ወኮነ፡ ይጸውም፡ ላቲ፡ ጾመ፡ ነሐሴ፡ እስከ፡ ዕለተ፡ በዓላ፡ በንጹሕ፡ ልብ,High,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKL-002,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),,20b,2,6,,21b,2,19,8,ወሀሎ፡ ፩ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ኄር፡ በኵሉ፡ ግብሩ፡ ወኢያደሉ፡ በሢመቱ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወይትላአካ፡ በኵሉ፡ ኃይሉ፨ ወእምብዝኀ፡ አፍቅሮቱ፡ ኪያሃ,High,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKL-002,142,EMML (HMML) 4618,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",,22a,1,1,,22b,2,17,9,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘይነብር፡ ውስተ፡ ፩መካን፡ ዘያፈቅሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወይጼሊ፡ ዘንተ፡ ጸሎተ፡ እንዘ፡ ውስቴታ፡ አእኵቶታ፡ ወወድሶታ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወኮነ፡ ይጼሊ፡ በትሕትና፡ ብዙኀ፡ ጊዜያተ፡ ወይብል፡ ተፈሥሒ፡ ኦማርያም፡ ድንግል፡ ዘወለድኪዮ፡ ለአምላክ፨,High,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKL-002,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,,22b,2,18,,24a,2,4,10,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ዘስሙ፡ ገርዳን፨ ወእንዘ፡ ሀሎ፡ ውስተ፡ ዓለም፡ ኮነ፡ ያፈቅር፡ ሐዊረ፡ ኀበ፡ አባ፡ ያዕቆብ፡ በኵሉ፡ ልቡ፨ ወፈጸመ፡ ኵሎ፡ ግብሮ፡ ወተንሥአ፡ ይሖር፡ ወአስተፋነወቶ፡ ብእሲት፡ ወሞአቶ፡ ፍትወት,High,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKL-002,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,,24a,2,5,,25a,1,17,11,ወሀሎ፡ ፩ቀሲስ፡ ውስተ፡ ፩መካን፡ ወሀለዉ፡ ውስተ፡ ውእቱ፡ መካን፡ ብዙኅ፡ ሕዝብ፨ ወአልቦ፡ ባዕደ፡ ዘያአምር፡ ውእቱ፡ ቀሲስ፡ ዘእንበለ፡ ቅዳሴሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወሠናይ፡ ሑረቱ፡ ፈድፋደ፡ ለውእቱ፡ ቀሲስ፨ ወባሕቱ፡ ኮነ፡ ብእሶ፡ የዋሀ፡ ወኢያአምር፡ መጻሕፍተ፡ ዘእንበለ፡ ቅዳሴሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በዐቢይ፡ ትሕትና,High,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKL-002,146,,The knight who wanted to seduce the daughter of the cobbler.,,25a,1,18,,27b,1,9,12,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ሰፋየ፡ አሣእን፨ ወቦቱ፡ ወለተ፡ ላሕየ፡ ዘወሀባ፡ እግዚአብሔር፡ ወይእቲ፡ መንፈሳዊት፡ ዘፈድፈደ፡ ሥና፡ ወመክሥተ፡ አፉሃ፨ ወስርጉት፡ በጾም፡ ወበጸሎት፨ ወንጽሕት፡ እምኵሉ፡ አበሳ፡ ወኃጢአት፡ ወታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኵሉ፡ ልባ፡ ወሕሊናሃ,High,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKL-002,147,EMML (HMML) 1573,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,,27b,1,10,,28b,1,19,13,ወሀሎ፡ ፩ሕፃን፡ ንኡስ፡ በውስተ፡ ሀገረ፡ ጢሮስ፡ እምደቂቀ፡ አይሁድ፨ ወኮነ፡ ይትሜሀር፡ ምስለ፡ ደቂቀ፡ ክርስቲያን፡ ውስተ፡ ፩መካን፨ ወሶበ፡ በጽሐ፡ በዐለ፡ ፋሲካ፡ ሖረ፡ ምስለ፡ ደቂቀ፡ ክርስቲያን፡ ከመ፡ ይቅረቡ፡ በከመ፡ ልማዶሙ፨,High,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKL-002,148,EMML (HMML) 3872,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,,28b,2,1,,29b,2,6,14,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በስሙ፡ ለሚካኤል፡ መልአክ፨ ጸሎቱ፡ ወበረከቱ፡ የሐሉ፡ ምስሌነ፡ አሜን፨ ወኮነ፡ እንዘ፡ የሐውሩ፡ ስብእ፡ ኀበ፡ ይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፨ ወናሁ፡ ሰምዑ፡ ድምፃ፡ ለባሕር፡ እምርኁቅ፨ እስመ፡ ባሕር፡ የሐውር፡ በውእቱ፡ መካን፨,High,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKL-002,149,EMML (HMML) 2275,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,,29b,2,7,,30b,2,14,15,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ሐመር፡ ዐባይ፡ እንተ፡ ትመጽእ፡ ውስተ፡ ባሕር፨ ወምሉእ፡ ሰብእ፡ ዘየሐውሩ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ መቅደስ፨ ነጋድያን፡ ወሊቃውንት፡ እለ፡ ኮኑ፡ ውስቴታ,High,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKL-002,150,,The divorced wife who prayed for revenge against her rival.,,30b,2,15,,32b,1,1,16,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘኃደገ፡ ብእሲቶ፡ ወአውሰበ፡ ካልእተ፨ ወሶበ፡ አእመረት፡ ሐዘነት፡ ዐቢየ፡ ሐዘነ፡ ወስእነት፡ ዘይረድኦ፡ ወኢረከበት፡ ወተወሰከ፡ ሐዘና፨ ወሐለየት፡ በልባ፡ ወትቤ፡ እስመ፡ አንሰ፡ ኢረከብኩ፡ ዘይረድአኒ፡ ወናሁ፡ ይእዜ፡ እትመኀፀን,High,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKL-002,151,,The woman from Rome whose daughter rose up on the anniversary of her death.,,32b,1,2,,33b,1,7,17,ወኮነ፡ ልማዶሙ፡ ለሰብአ፡ ሮሜ፡ አመ፡ በዐለ፡ ዕረፍታ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወኮኑ፡ ኵሉ፡ ሰብእ፡ ይትጋብኡ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በመኃትው፡ ወበቀናዲል፡ ወየአውዱ፡ ኵሎ፡ መካናት፡ ዘተሐንፀ፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በዐቢይ፡ ስብሐት,High,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKL-002,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,,33b,1,8,,34b,2,19,18,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ወባቲ፡ አሐደ፡ ወልደ፡ ወአልባቲ፡ ካልአ፡ ዘእንቤሁ፨ ወእምብዝኀ፡ አፍቅሮታ፡ ኪያሁ፡ ትገይስ፡ ወታምኃፅኖ፡ ኀበ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወትሰእላ፡ ከመ፡ ትዕቀቦ፡ እምኵሉ፡ እኩይ፨ ወታድኅኖ፡ እምእከየ፡ ዝንቱ፡ ዓለም,High,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKL-002,153,EMML (HMML) 3872,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,,35a,1,1,,36b,1,8,19,ወሀሎ፡ ፩ወሬዛ፡ ዘሠናይ፡ ላሕዩ፡ በውስተ፡ ሀገረ፡ ሮሜ፨ ወበአሐቲ፡ እመዋዕል፡ ቦአ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፨ ወነጸረ፡ ኀበ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወአፍቀራ፡ ወቦአ፡ ውስተ፡ ልቡ፡ ፍቅራ፨,High,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKL-002,154,EMML (HMML) 5105,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,,36b,1,9,,37a,1,2,20,ወኮና፡ ክልኤ፡ አንስት፡ እንዘ፡ የሐውራ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፨ ወእንዘ፡ የሐውራ፡ በፍኖት፡ ተንሥኡ፡ ላዕሌሆን፡ ፈያት፡ ወነሥኡ፡ ስንቆን፨ ወእምድኅረ፡ ተዘርዉ፡ ፈያት፡ ነሥአ፡ ለቆሙ፡ እምኅብስት፡ ዘነሥኡ፡ ስንቆን,High,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKL-002,155,EMML (HMML) 7089,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",,37a,1,3,,38a,2,2,21,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ዘትነብር፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወታፈቅራ፡ ለእግዝእት፡ በኵሉ፡ ልባ፡ ወበኵሉ፡ ኃይላ፨ ወኮነት፡ ታስተበፅዓ፡ ለእግዝእትነ፡ እንዘ፡ ትብል፡ ብፅዕት፡ አንቲ፡ ማርያም፡ እፎ፡ ወለድኪዮ፡ ለቃለ፡ እግዚአብሔር,High,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKL-002,156,EMML (HMML) 7089,The young novice whom Saint Mary encouraged to persevere in his vocation.,,38a,2,3,,40a,1,8,22,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ወሬዛ፡ ዘሠናይ፡ ግዕዙ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወይትላአካ፡ በኵሉ፡ ኃይሉ፡ ወበኵሉ፡ ልቡ፨ ወሖረ፡ ኀበ፡ ፩ደብር፡ ከመ፡ ያመክር፡ ርእሶ,High,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKL-002,157,EMML (HMML) 3872,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,,40a,1,9,,41a,1,15,23,ወሀሎ፡ ፩መኰንን፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ሠናይ፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር። ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወይትላአካ፡ በኵሉ፡ ኃይሉ፨ ወኮነ፡ እግዚአብሔር፡ ይዌስክ፡ ሎቱ፡ ዲበ፡ ሲሰዩ,High,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKL-002,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,,41a,1,16,,43a,2,1,24,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ እመ፡ ምኔት፡ በውስተ፡ አሐቲ፡ ደብር፨ ወብዙኃት፡ መነኮሳት፡ ዘእምታሕቴሃ፨ ወኮነት፡ ኄርት፡ ብእሲት፨ ወታፈቅር፡ መልእክታ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኵሉ፡ ልባ። ወኮነት፡ ተሐውር፡ ፍኖተ፡ ሠናየ፡ በከመ፡ ይደሉ,High,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKL-002,159,EMML (HMML) 7089,"A nun sacristan elopes with a priest, but afterwards they repent.",,43a,2,2,,45a,1,7,25,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ደብር፡ ዘመነኮሳት፨ ወሀለወት፡ ውስተ፡ ይእቲ፡ ደብር፡ አሐቲ፡ መበለት፡ ፈራሂተ፡ እግዚአብሔር፡ ወተለአኪተ፡ ለቤተ፡ እግዚአብሔር፨ ወኮነት፡ ትትላአክ፡ ለምሥዐ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወትሳለማ፡ ወትሰግድ፡ ላቲ፡,High,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKL-002,160,EMML (HMML) 7089,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,,45a,1,8,,46a,2,3,26,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ዘቦቱ፡ ብዙኅ፡ ንህብ፡ ወይፈቅድ፡ ከመ፡ ይብዛሕ፡ ሎቱ፡ እምኵሉ፡ ሰብእ፨ ወሖረ፡ ኀበ፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ መሠርይት፡ ወይቤላ፡ እስእለኪ፡ ከመ፡ ተሀብኒ፡ ምክረ፡ ምንተ፡ እግበር፡ ከመ፡ ይኩን፡ ሊተ፡ ብዙኅ፡ መዓረ,High,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKL-002,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,,46a,2,4,,46b,2,16,27,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፨ ወኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኵሉ፡ ልቡ፨ ወይፈርህ፡ ጊዜ፡ ዝክሮታ፨ ወሶበ፡ ይዜክራ፡ ይኤምኅ፡ ድኅረ፨ ወይሰግድ፡ ላቲ,High,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKL-002,162,EMML (HMML) 7089,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,,46b,2,17,,47b,1,17,28,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ውስተ፡ ፩ደብር፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወይትላአካ፡ በኵሉ፡ ኃይሉ፨ ወያስተጣዕም፡ ላቲ፡ ጸሎተ፨ ወትኀሠይ፡ ሶበ፡ ይዜክር፡ ስማ፡ ወኮነ፡ ውእቱ፡ መነኮስ፡ ጸሐፌ፡ ደብር፨,High,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKL-002,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",,47b,1,18,,48b,1,17,29,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘይብልዎ፡ ባብ፡ እምሰብአ፡ ሮሜ፨ ወኮነ፡ ብእሴ፡ ኄረ፡ ወቅዱሰ፨ ወይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ልዑል፡ ወየዐቅብ፡ ነፍሶ፡ እምኵሉ፡ ሕሊና፡ እኩይ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እምብዓላት፡ ቀደሰ፡ ቅዳሴ፨ ወእንዘ፡ ይሜጡ፡ ለሰብእ፡ ምሥጢረ,High,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKL-002,164,EMML (HMML) 3872,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,,48b,1,18,,49a,2,19,30,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ዘቦአት፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ሞቅሕ፨ ዘጸማዕት፨ ወሶበ፡ ሰምዓ፡ አኃት፡ ከመ፡ ቦአት፡ ይእቲ፡ ብእሲት፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ጸማዕት፡ ሖራ፡ ኀቤሃ፡ ክልኤ፡ አኃት,High,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKL-002,165,EMML (HMML) 3872,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,,49b,1,1,,50a,2,5,31,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ኃጥእት፡ ወብዙኅ፡ ኃጣውኢሃ፨ እስመ፡ ኮነት፡ ተአምን፡ ወትኔሕ፡ ወትትመየጥ፡ ኀበ፡ ዘቀዳሚ፡ ኃጢአታ፨ ወአብጽሐታ፡ ኃጢአታ፡ እስከ፡ ቀብጸት፡ ተስፋሁ፡ ለእግዚአብሔር፨,High,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKL-002,166,EMML (HMML) 3872,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",,50a,2,6,,51a,1,18,32,ወሀሎ፡ ለብእሲ፡ ጠቢብ፡ መነኮስ፡ ውስተ፡ ፩ደብር፨ ወኮነ፡ ይሔሊ፡ በልቡ፡ ወይብል፡ በእንተ፡ ዘይበልሁ፡ መነኮሳት፡ እምሐመልማል፡ ዘይበልሁ፡ ወይሔሊ፡ በልቡ፡ ከመ፡ ይመውቱ፡ በዘዘ፡ ዚአሁ፡ ሕማም፨,High,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKL-002,167,EMML (HMML) 7089,The woman who was prevented from fasting by her husband.,,51a,1,19,,51b,2,16,33,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ዘበፅዓት፡ ላዕለ፡ ነፍሳ፡ ከመ፡ ትጹም፡ ጾመ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወሶበ፡ አእመረ፡ ምታ፡ ከልአ፡ እምጸዊም፡,High,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKL-002,168,EMML (HMML) 3872,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,,51b,2,17,,53b,2,6,34,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ክብርት፡ ውስተ፡ ደሴት፡ ማእከለ፡ ባሕር፡ እምዐበይተ፡ ሀገር፡ ይእቲ፡ ወእምክቡራነ፡ ዘመድ፨ ወባቲ፡ ምተ፡ እምክቡራነ፡ ሀገር፨ ወኄርት፡ ይእቲ፡ ብእሲት፡ ሠናይት፡ ወቡርክት፨,High,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKL-002,169,EMML (HMML) 7089,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,,53b,2,7,,56a,1,4,35,ወኮነ፡ በውስተ፡ ሀገረ፡ ቍስጥንጥያ፨ ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ነጋዲ፡ ወባዕል፡ ጥቀ፨ ወኮነ፡ ሎቱ፡ ፍቁር፡ እምዐበይተ፡ ሀገር፡ ወያፈቅሮ፡ ወይትአምኆ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ይቤሎ፡ ነጋዲ፡ ለፍቁሩ፡ ተመነይ፡ ላዕሌየ፡ ዘፈቀድከ፨ ኦፍቁርየ፨,High,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKL-002,170,EMML (HMML) 3872,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,,56a,1,5,,56b,2,1,36,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ውስተ፡ ፩ደብር፨ ወኮነ፡ ይትላአክ፡ ለግዚአብሔር፡ ወለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ተንባሊት፨ ወበአሐቲ፡ እመዋዕል፡ ሰትየ፡ ወይነ፡ ወሰክረ፡ ወስእነ፡ ቀዊመ፡ ምስለ፡ አኃው፨,High,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKL-002,171,,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,,56b,2,2,,58b,2,1,37,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ክቡር፡ ወቡሩክ። ወቦቱ፡ ብእሲት፡ ቡሩክት፡ ወቅድስት፨ ወእምድኅረ፡ ውእቱ፡ ተካየዱ፡ ከመ፡ ይንበሩ፡ በንጽሕና፡ ተረፈ፡ መዋዕለ፡ ሕይወቶሙ፨,High,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKL-002,172,,The merchant who distributed as alms the money that had been loaned him by a friend.,,58b,2,2,,60b,1,3,38,ወሀሎ፡ ፩ባዕል፡ ነጋዲ፡ ወኮነ፡ ያፈቅር፡ ምጽዋተ፡ ብዙኀ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ኀለየ፡ በልቡ፡ እንዘ፡ ይብል፡ አንሰ፡ ብየ፡ ብዙኀ፡ ንዋየ፨ ወእፈቅድ፡ አሀብ፡ ለነዳያን፡ እምቅድመ፡ እሙት፨,High,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKL-002,173,,"The two brothers from Rome, Peter, a deacon, and Stephen, an avaricious magistrate.",,60b,1,4,,62a,1,5,39,ወሀለዉ፡ ፪አኃው፡ በውስተ፡ ሀገረ፡ ሮሜ፨ ስሙ፡ ለ፩ጴጥሮስ፡ ወካልኡ፡ እስጢፋኖስ፨ ወጴጥሮስሰ፡ ዲያቆን፡ ውእቱ፡ ወመኰንን፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፨ ወይገብር፡ ሠናየ፡ በከመ፡ ይደሉ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፨,High,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKL-002,174,,Saint Mary saves the soul of a rich sinner who had repented and was planning to build a monastery and become a monk.,,62a,1,6,,63b,2,6,40,ወሀሎ፡ ፩ፈረሳዊ፡ ባዕል፡ ክቡር፡ ወብዙኅ፡ ጥሪቱ፡ ወንዋቶ፡ ገራውሂሁ፡ ወአዝርእቲሁ፨ ወኮነ፡ ውእተ፡ ፈረሳዊ፡ ብዙኅ፡ ኃጣውኢሁ፡ ወያፈቅር፡ ብዙኀ፡ መብልዐ፡ ወመስቱ፡ ወዘፍነ፡ ወተውኔተ፨,High,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKL-002,175,,"Pachomius, the avaricious patriarch of Rome, who sold the chrism of the church.",,63b,2,7,,66a,1,16,41,ወኮነ፡ በውስተ፡ ሀገረ፡ ሮሜ፡ ፩ጳጳስ፡ ውስተ፡ መንበረ፡ ጴጥሮስ፨ ወኮነ፡ ብእሴ፡ መፍቀሬ፡ ንዋይ፨ ወእምብዝኀ፡ አፍቅሮቱ፡ ወድፍረቱ፡ ሤጦ፡ ለሜሮን፡ ዘቤተ፡ ክርስቲያን፨,High,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKL-002,176,EMML (HMML) 3872,The avaricious priest who visited a dying man who loved bribes.,,66a,1,17,,68a,2,15,42,ወሀሎ፡ ፩ቀሲስ፡ በውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ወኮነ፡ ውእቱ፡ ያፈቅር፡ ንዋየ፨ ወሀሎ፡ ካዕበ፡ ብእሲ፡ ካልእ፡ ዘያፈቅር፡ ሕልያነ፨ ወሐመ፡ ውእቱ፡ ብእሲ፡ ዘያፈቅር፡ ሕልያነ፡ ዐቢየ፡ ሕማመ፡ ወሖረ፡ ከመ፡ የሐውጾ፨ ,High,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKL-002,177,,The nun who was dissuaded from eloping with a knight by a vision of Hell.,,68a,2,16,,69b,1,16,43,ወሀሎ፡ ፩ደብር፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፨ ወውስተ፡ ይእቲ፡ ደብር፡ ሀለወት፡ አሐቲ፡ መበለት፡ ነአስ፡ ዘሠናይ፡ ላሕያ፨ ወኮነት፡ ይእቲ፡ መበለት፡ ታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ መስተሣህልት፨,High,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKL-002,178,EMML (HMML) 3872,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,,69b,1,17,,71a,1,16,44,ወኮነ፡ በውስተ፡ ሀገረ፡ ሮሜ፨ በመዋዕለ፡ አፍሪዝ፡ ንጉሥ፨ ወሀለዉ፡ ከልአን፡ ሰብእ፡ ዘየሐውሩ፡ ውስቴታ፡ ኀበ፡ ሀገር፨ ወእንዘ፡ የሐውሩ፡ ውስተ፡ ፍኖት፡ ኀደሩ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘሕንጽት፡ በስሙ፡ ለጳውሎስ፨,High,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKL-002,179,EMML (HMML) 1573,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,,71a,1,17,,72a,1,10,45,ወሀሎ፡ ማእከለ፡ ባሕር፡ ፩ደብር፡ ዘመነኮሳት፡ ወሀሎ፡ ውስተ፡ ው፤ቱ፡ ደብር፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ዘመንኰሰ፡ እምንእሱ፨ ወኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ድንግል፡ ወይጥዕም፡ ላቲ፡ ዝክራ፨ ወሠናይ፡ ውእቱ፡ ወፈራሂ፡ እግዚአብሔር፨ ,High,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKL-002,180,,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,,72a,1,11,,74a,1,18,46,ወሀሎ፡ ፩ፈረሳዊ፡ ዘኮነ፡ ዝሁረ፡ በውርዙቱ፡ ወይትሜካሕ፡ በብዝኀ፡ ብዕሉ። ወአፍቀራ፡ ለአሐቲ፡ ብእሲት፡ እምውስተ፡ ሀገር፨ ወወሀበ፡ ብዙኀ፡ ንዋየ፡ በእንቲአሃ፨ ወላቲኒ፡ ወሀባ፡ ብዙኀ፡ ሀብተ፡ ወኢክህለ፡ ላዕሌሃ፨,High,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKL-002,181,,The monk custodian of the church who prayed to see Saint Mary.,,74a,1,19,,75b,2,9,47,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ደብረ፡ መነኮሳት፡ ዐቃቤ፡ መዛግብት፡ ዘቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወይጠቅዕ፡ መጥቀዐ፡ በኵሉ፡ ሰዓታት፡ ለጸሎት፨,High,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKL-002,182,,The bankrupt merchant to whom Satan offered two pearls if he would deny Christ and Saint Mary.,,75b,2,10,,78a,2,5,48,ወሀሎ፡ ፩ነጋዲ፡ ባዕል፡ ጥቀ፡ ዘይነግድ፡ ባሕረ፡ ወየብሰ፨ ወተወለጠ፡ ላዕሌሁ፡ መዋዕለ፡ ወአዝማን፨ ወሐልቀ፡ ንዋዩ፡ ወማሰነ፡ ንብረቱ፨ ወተዘርዉ፡ አርድእቱ፡ ወሐልቁ፡ አግብርቲሁ፨ በእንተ፡ ተፅናሱ፨ ወሶበ፡ ርእየ፡ ከመ፡ ኀሥረ፡ ክብሩ፡ ወተወለጠ፡ ፍሥሐሁ፡ ኀበ፡ ሐዘን,High,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKL-002,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,,78a,2,6,,80a,1,18,49,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ኖላዌ፡ አልሕምት፡ ዘይሬዒ፡ አልህምተ፡ ወእንስሳ፨ ወኮነ፡ ብእሴ፡ የዋሀ፨ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወይትላአከ፡ ወይቀውም፡ ቅድሜሃ፡ በውስተ፡ ኵሉ፡ መካን፨,High,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKL-002,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,,80a,1,19,,81b,1,3,50,ወሀሎ፡ ፩ወሬዛ፡ ዘይነብር፡ ውስተ፡ አኃቲ፡ ሀገር፡ ሠናይ፡ ውእቱ፡ እምወራዙት፡ ኄር፡ ወኅሩይ፡ በሃይማኖቱ፨ ንጹሕ፡ ወጽሩይ፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ዘያፈቅር፡ ሠናያት፡ ወይሜንን፡ እኩያተ,High,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKL-002,185,EMML (HMML) 3872,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,,81b,1,4,,82a,1,19,51,ተብህለ፡ ከመ፡ ፈቀዱ፡ አኃው፡ ከመ፡ ይትጋብኡ፡ ውስተ፡ መንበረ፡ ምንባሊስ፡ ተንሥኡ፡ እምአብርፊስ፡ ኀበ፡ ምንባሊስ፨ ወሖረት፡ ምስሌሆሙ፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ዐባይ፡ ወክብርት፡ ወብዕልት፡ ጥቀ፡ እስመ፡ አፍቀረቶሙ፨,High,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKL-002,186,,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,,82a,2,1,,83a,2,17,52,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ሰራቂ፡ ዘይሴሰይ፡ በሥርቅ፡ ወባሕቱ፡ ይሁብ፡ ሰላማ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ብዘኀ፡ ጊዜያተ፡ በልብ፡ ንጹሕ፡ በትሕትና፡ ወበየውሃት፨ ወኮነ፡ ሶበ፡ ይዜክር፡ ስማ፡ ለእግዝእትነ፡ ወይትሐወስ፡ ፍቅራ፡ ውስተ፡ ልቡ፨,High,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKL-002,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,,83a,2,18,,84a,1,5,53,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ገባራዊ፡ ዘኮነ፡ ያወትር፡ ኵሎ፡ ዕለተ፡ ሰላመ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ሰርከ፡ ወነግሀ፡ ወመንፈቀ፡ መዓልት፨ ወነበረ፡ ከመዝ፡ ብዙኀ፡ መዋዕለ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ይይቤላ፡ ኦእግዝእትየ መስተሣህልት፨,High,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKL-002,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",,84a,1,6,,86a,2,2,54,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በውስተ፡ ሀገረ፡ ሮሜ፡ ዘተረፈ፡ አሐዱ፡ ወሬዛ፡ እመዋዕለ፡ ተንበላት፡ ወተንበለታይ፡ ውእቱ፨ ወኮነ፡ ይበውእ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወይቀውም፡ ኀበ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወበአሐቲ፡ እመዋዕል፡ ተናገረቶ፡ እግዝእትነ፡ እምውስተ፡ ሥዕል፨,High,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKL-002,188,,The Jewish cowherd who was baptized by his Christian companions.,,86a,2,3,,88a,1,17,55,ወሀሎ፡ ፩አይሁዳዊ፡ ዘቦቱ፡ መራዕየ፡ አልህምት፨ ወቦቱ፡ አሐደ፡ ወልደ፡ ዘይሬዒ፡ አልህምተ፡ አቡሁ፡ አፍአ፡ እምሀገር፡ ምስለ፡ ደቂቀ፡ ክርስቲያን፨ ወበአኀቲ፡ እመዋዕል፡ ተጋብኡ፡ እሉ፡ ኖሎት፡ ከመ፡ ይብልዑ፡ ኅብስተ፨,High,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKL-002,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,,88a,1,18,,89b,2,2,56,ወሀሎ፡ ፩ዕቡይ፡ ገባራዊ፡ ዘስሙ፡ ጎልያድ፨ ወኮነ፡ ሊቀ፡ ላዕለ፡ ብዙኅ፡ ሰብእ፡ ወኮነ፡ ዝንቱ፡ ጎልያድ፡ ብእሲ፡ ኃያል፡ ከመ፡ አንበሳ፡ ወያሀይድ፡ በውስተ፡ ዓለም፡ ወኢይፈርህ፡ እምደኀሪ,High,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKL-002,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,,89b,2,3,,90b,2,2,57,ወሀሎ፡ ብእሲ፡ አረማዊ፡ እምደቂቀ፡ እስማዔል፡ ዘረከበ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፨ ወኢያእመረ፡ እምኀበ፡ መጽአት፡ ይእቲ፡ ሥዕል፡ ወስርጉት፡ በዘዚአሁ፡ ስርጕ፡ ወትሤኒ፡ እምኵሉ፨,High,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKL-002,191,,The only son of a king who dedicated himself to Saint Mary.,,90b,2,3,,93a,2,17,58,ወሀሎ፡ ፩ንጉሥ፡ ዘይነብር፡ ውስተ፡ ባሕር፡ ወክቡር፡ እምነገሥት፨ ወአልቦቱ፡ ዘእንበለ፡ ፩ወልድ፡ ክቡር፡ ወሠናይ፡ ውእቱ፡ ወልድ፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፨ ወአቡሁ፡ እምብዝኀ፡ ያፈቅሮ፡ ለወልዱ፡ አምጽአ፡ ሎቱ፡ መምህረ,High,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKL-002,192,,"The young man who was ready to serve Satan, but refused to deny Saint Mary.",,93a,2,18,,95b,2,17,59,ወሀሎ፡ ፩ወሬዛ፡ ዘይነብር፡ ማእከለ፡ ባሕር፡ ሠናይ፡ ውእቱ፡ ወእምክቡራነ፡ ዘመድ፡ ውእቱ፨ ወኮነ፡ ውእቱ፡ ወሬኃ፡ ዘያፈቅር፡ በሊዐ፡ ወሰቲየ፡ ወፍፍዓ፨ ወእምድኅረ፡ ኀልቀ፡ ኵሉ፡ ንዋዩ፡ ጸልእዎ፡ ፍቁራኒሁ።,High,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKL-002,193,,"A knight tries to seduce the wife of a friend, but she is saved by a vision.",,95b,2,18,,98b,2,9,60,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ባዕል፡ ጥቀ፨ ወቦቱ፡ ብእሲተ፡ ሠናይት፡ ላሕያ፡ ወመንክር፡ ራእያ፨ ወወሀባ፡ እግዚአብሔር፡ ስነ፡ ወላሕያ፡ ወሞገሰ፨ ወጥዑመ፡ ቃለ፨ ወአልቦ፡ ዘይመስሎ፡ ለስና፡ በይእቲ፡ ሀገር፨,High,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKL-002,194,,The pious rich man whom Satan served in hopes of destroying him.,,98b,2,9,,102a,1,18,61,ወሀሎ፡ ፩ሊቅ፡ ባዕል፡ ጥቀ፡ ወብዙኅ፡ ንዋዩ፡ ወጥሪቱ፨ ወኮነ፡ ኄረ፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡፨ ወይገብር፡ ሠናያ፡ ለኵሉ፨ ዘርኁቅ፡ ወዘቅሩብ፨ ወይመጸውት፡ ብዙኀ፡ ለነግድ፡ ወለፈላስያን፨ ወኀለየ፡ በልቡ፡ በዘያሰምሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወይገብር፡ ማኅደረ፡ ለነጋድያን፡ ወለፈላስያን፨ ,High,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKL-002,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,,102a,1,19,,103a,1,13,62,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ገባር፡ ባዕል፨ ወባሕቱ፡ ኮነ፡ ብዕሉኒ፡ እምንዋየ፡ ዓመፃ፨ እስመ፡ ኮነ፡ የዐይድ፡ ንዋየ፡ አግዋሪሁ፡ ወይዔምፆሙ፡ ወይነሥእ፡ ዘርኦሙ፡ ወይኄይሎሙ፡ በእንተ፡ ብዕሉ፡ ወይነሥእ፡ ምድሮሙ፡ ወእክሎሙ፨ ወባሕቱ፡ ኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወይሳለማ፨,High,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKL-002,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,,103a,1,14,,104a,1,18,63,ወሀሎ፡ ውስተ፡ አቲ፡ ሀገር፡ አሐዱ፡ ደብረ፡ መነኮሳት፨ ወሀሎ፡ ውስቴታ፡ ሊቅ፡ ዘእኩይ፡ ምግባሩ፡ ወያፈቅር፡ ነገረ፡ ከንቱ፨ ወይትፈጋዕ፡ በሠናይ፡ ወባልዕት፨,High,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKL-002,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,,104a,1,19,,105a,1,18,64,ወሀሎ፡ ፩አይሁዳዊ፡ በውስተ፡ ሀገረ፡ ቍስጥንጥኛ፡ ንጉሥ፨ ወቦቱ፡ ፍቁር፡ ብእሲ፡ ክርስቲያና፡ ዘያፈቅሮ፡ ፈፍዳደ፨ ወኮነ፡ አይሁዳዊ፡ ይፀልእ፡ ሃይማኖተ፡ ክርስቲያን፨ ወይፀርፍ፡ ላዕሌሆሙ፡ በነገር፡ እኩይ፨ ወሶበ፡ ቦአ፡ አይሁዳዊ፡ ቤቶ፡ ለክርስቲያናዊ፡ በከመ፡ ልማድ፨,High,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKL-002,198,,The woman from Rome who killed the baby she bore after sleeping with her son,,105a,1,19,,107b,1,13,65,ወሀሎ፡ በሀገረ፡ ሮሜ፡ ብእሲ፡ ክቡር፨ ዘቦቱ፡ ብእሲተ፡ ክብርተ፨ ክቡራን፡ ወብዑላን፡ ወእቶሙ፡ በሀገረ፡ ሮሜ፨ ወአልቦሙ፡ ውሉደ፨ ወእምብዝኀ፡ አፍቅሮቶሙ፡ ውሉደ፡ ይመጸውቱ፡ ብዙኀ,High,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKL-002,199,,"The monk who got himself appointed abbot of another monastery by the king, without the consent of the monks.",,107b,1,14,,108b,2,19,66,ወሀሎ፡ ውስተ፡ ፩፡ ሀገር፡ አሐዱ፡ ደብር፡ ዘአዕረፈ፡ ሊቁ፨ ወጥቃ፡ ውእቱ፡ ደብር፡ አሐደ፡ ደብር፡ ዘቦቱ፡ ሊቅ፨ ወኮነ፡ ውስቴቱ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ክቡር፡ ዘይፈቅድ፡ ከመ፡ ይሠየም፡ ህየንተ፡ ውእቱ፡ ዘሞተ፨,High,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKL-002,200,,The young man who offered the ring he had received from his girlfriend to the icon of Saint Mary.,,109a,1,1,,111a,1,15,67,ወሀለወት፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘመዝበረት፡ ወፈቀዱ፡ ይሕንጽዋ፡ ወአንበሩ፡ ውስተ፡ ኆኅታ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ንጽሕት፡ ከመ፡ ኵሉ፡ ዘያሐልፍ፡ ውስተ፡ ፍኖት፡ የሀብ፡ ምጽዋት፡ በእንተ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ከመ፡ ይሕንጽዋ፨,High,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKL-002,201,EMML (HMML) 3872,A ship that was about to founder is saved when they pray to Saint Mary.,,111a,1,16,,112a,2,16,68,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ሐመር፡ ዘተሐውር፡ ማእከለ፡ ባሕር፡ ወእንዘ፡ ተሐውር፡ ውስተ፡ ባሕር፡ ጸልመ፡ ላዕሌሃ፡ መዓልት፨ ወጸንዐ፡ ነፋስ፡ ወተቍጥዓ፡ ባሕር፡ ወተለዐለ፡ ማዕበል፨ ወቀብጹ፡ ሕይወቶሙ፡ እለ፡ ኮኑ ሰብእ፡ ውስቴታ፡ ወአልጸቁ፡ ለመዊት፨,High,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKL-002,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,,112a,2,17,,113b,1,5,69,ወሀሎ፡ ፩አይሁዳዊ፡ ብእሲ፡ ዘይገብር፡ ጋእዘ፡ ወይትቃሐው፡ ኵሎ፡ አሚረ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ አኀዘ፡ ከመ፡ ይንሣእ፡ ንዋየ፡ ባዕድ፡ ረትዕዎ፡ ወነሥእዎ፡ ንዋዮ፨,High,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKL-002,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",,113b,1,6,,115a,1,15,70,ወሀሎ፡ ፩ፈረሳዊ፡ ዘይትለአካ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ክብርት፡ በኵሉ፡ ኃይሉ፡ ወበኵሉ፡ ልቡ፨ ወኮነ፡ ወትረ፡ ይሰግድ፡ ላቲ፡ ወይሳለማ፡ በፍርሃት፡ ወበልብ፡ ንጹሕ፨ ወባሕቱ፡ ኮነ፡ ውእቱ፡ ፈረሳዊ፡ ይዘሩ፡ ንዋዮ፡ በከንቱ፨ ወእምዝ፡ አሕለቀ፡ ንዋዮ።,High,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKL-002,204,,The monk who was custodian of a church near a river and drowned while trying to cross to visit his lover.,,115a,1,16,,116b,1,11,71,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ዘስዩም፡ ውስተ፡ አሐዱ፡ ደብር፨ ወጥቃ፡ ውእቱ፡ ደብር፡ ፈለግ፨ መጋቢሃ፡ ወዓቃቤሃ፡ ውእቱ፡ መነኮስ፡ ለይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፨ ወኮነ፡ ይብል፡ ሶበ፡ ይበውእ፡ ቅድመ፡ ምሥዋዕ፡ ለእግዝእትነ፡ መስተምሕርት፡ ይቀውም፡ ቅድሜሃ,High,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKL-002,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",,116b,1,12,,117b,2,1,72,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ መበለት፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ደብር፡ ዘትትላአካ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ክብርት፡ ወንጽሕት፡ ታፈቅራ፡ ወታከብራ፡ በኵሉ፡ ልባ፡ ወበኵሉ፡ ኃይላ፨ ወኮነት፡ ይእቲ፡ መበለት፡ የዋሂት፡ ትጸውም፡ ወትጼሊ፡ ወበተፍጻሜተ፡ ጸሎታ፡ ትጼሊ፡ ጸሎተ፡ ሙታን፨,High,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKL-002,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,,117b,1,2,,118a,2,14,73,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ መበለት፡ ውስተ፡ ፩ደብር፨ ወኮነት፡ ትትላአካ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ንጽሕት፡ ድንግል፡፨ ወፈድፋደ፡ ታከብራ፡ ወታበዝኅ፡ ሰላማ፨ ወትኄውፅ፡ አብያተ፡ ክርስቲያናት፡ ዘእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ንጽሕት፨,High,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKL-002,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,,118a,2,15,,119b,1,4,74,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ባዕል፡ ፈድፋደ፨ ወይገብር፡ በዓለ፡ ተዝካራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወይቄርብ፡ ቍርባነ፡ በበዓለ፨ ወአልቦቱ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፨ ኢበውሂበ፡ ምጽዋት፡ ወኢበምሒር፡ ወኢበኂሩት፨,High,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKL-002,125,,The story of the cannibal from Qemer.,,119b,1,5,,121b,2,7,75,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ እምሀገረ፡ ቅምር፡ ክቡረ፡ ዘመድ፨ በስምሰ፡ ክርስቲያናዊ፨ ወኃጢአቱ፡ ዐቢይ፡ ወፍዱል፡ እምኃጢአተ፡ ኵሉ፡ ሰብእ፨ ወባዕል፡ ፈድፋደ፡ ወኢይበልዕ፡ ሥጋ፡ ላህም፡ ወኢእክለ፡ ወኢ፡ እንስሳ፨,High,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKL-002,153,EMML (HMML) 7089,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,,121b,2,8,,122b,1,2,76,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፨ ወሀሎ፡ ሀየ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ዘሥዑል፡ በልብስ። ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘሠናይ፡ ግዕዙ፡ ወይትአመና፡ ለእግዝእትነ፡ በጥቡዕ፡ ልቡ፨ ,High,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKL-002,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,,122b,1,3,,123b,2,10,77,ወሀሎ፡ ፩ቀሲስ፡ ዘይቄድስ፡ ቅዳሴሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወኢየአምር፡ ካልአ፨ ወሰከይዎ፡ ሕዝብ፡ ኀበ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ እንዘ፡ ይብሉ፡ ዝቀሲስ፡ ኢያአምር፡ ካልአ፡ ቅዳሴ፡ ዘእንበለ፡ ቅዳሴሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወይቤሎ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ቀድስ፡ ካልአ፨,High,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKL-002,152,EMML (HMML) 4618,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,,123b,2,11,,124b,1,19,78,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ መበለት፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘትትላአክ፡ ወትረ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ተሐርጽ፡ ወትኰሰትር፡ ወባቲ፡ አሐደ፡ ወልደ፡ ንኡሰ፡ ወታመኃፅኖ፡ እሙ፡ ወትረ,High,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKL-002,140,EMML (HMML) 7089,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,,124b,2,1,,125a,2,17,79,ወሀሎ፡ ፩ዲያቆን፡ ዘይትአመና፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በጥቡዕ፡ ልብ፨ ወይበኪ፡ መዓልተ፡ ወሌሊተ፡ ወይብል፡ ዘእንበለ፡ አፍትን፡ ርእስየ፡ ለካህን፡ ኢትንሥአኒ፡ ወነጊረሰ፡ ኢይነግር፨ ወኃጢአቱሰ፡ ድቀተ፡ ሥጋ፡ ውእቱ፨,High,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKL-002,309,,Saint Mary appears to an official who kidnapped a girl that had made a vow of virginity.,,125a,2,18,,126a,1,14,80,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ድንግል፡ ዘበፅዐት፡ ድንግልናሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወትትአመና፡ ብዙኀ፨ ወትብል፡ ኦእግዝእትየ፡ አልብየ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ ከመ፡ ኢይኅፈር፡ በቅድሜኪ፨ ወይእቲ፡ ድንግል፡ ላሕይት፡ ፈድፋደ፡ ወውሉጥ፡ ስና፨,High,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKL-002,144,EMML (HMML) 1573,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,,126a,1,15,,127b,1,18,81,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ዘይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ በኵሉ፨ ወሠናይ፡ ግዕዙ፡ ወመሥመሩ፡ አኃው፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ረከበ፡ ድቀተ፡ ሥጋ፡ ዘአምጽአ፡ ሎቱ፡ ጸላኢ፡ ርእዮ፡ ትጋሀቲሁ፨,High,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKL-002,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,,127b,1,19,,128a,1,4,82,ወሀሎ፡ ብእሲ፡ እስማዔላዊ፡ አረማዊ፨ ወረከበ፡ በውስተ፡ ቤቱ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወኢያእመረ፡ እምኀበ፡ መጽአት፡ ይእቲ፡ ሥዕል፡ ስርጉት፡ በዘዚአሁ፡ መዓዛ፡ ወትሤኒ፡ እምኵሉ፨ ወኮነ፡ ውእቱ፡ ያፈቅራ፡ ፈድፋደ፡ ለይእቲ፡ ሥዕል፨,High,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKL-002,32,BOr (BL) 652,"A pious wife and a bankrupt husband who denied Christ when he became poor meet Satan, a black dog, who helps them find gold",,128a,1,5,,131a,1,8,83,ወኮነ፡ በአሐቲ፡ ሀገረ፡ ሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ባዕል፡ ጥቀ፡ ወብዙኅ፡ ንዋዩ፡ ወጥሪቱ፨ ወብእሲቱኒ፡ ፈራሂተ፡ እግዚአብሔር፡ ወታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወትሰግድ፡ ኀበ፡ ሥዕላ፡ ወትትመሐፀን፡ ኃቤሃ፡ ኵሎ ጊዜ፨,High,,,FALSE,,,,"Mehari: This might be a new miracle story. A rich man and a wife who prays. He loses his money, and lost his faith, tells the icon of Mary I have lost my faith, meets Satan, and follows a black dog to gold... Evgeniia: Dorothea Reule identified in BL Orient 652.",1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKL-002,98,,Saint Basil and the Icon cycle: The proud men who wanted to have a splendid icon of Saint Mary made.,,131a,1,9,,133a,1,12,84,ቀዳሚ፡ ተአምር፡ ጸጋ፡ ወኃይል፡ ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ በደወለ፡ ምስር፡ በምኵናነ፡ ግብጽ፨ ወሀለዉ፡ ዕደው፡ ዝሁራነ፡ ልብ፡ ወዕቡያነ፡ ዓይን፡ ወፈቀዱ፡ ያሥዕሉ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡… ዝሁራን፨,High,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKL-002,113,,The virgin who sinned with many lovers.,,133a,1,13,,135b,2,5,85,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ወለት፡ ድንግል፡ ምስለ፡ እማ፡ እንተ፡ አወፈያት፡ እማ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ከመ፡ ትዕቀባ፡ ምስለ፡ ድንግልናሃ፨ ወእምዝ፡ መጽአ፡ ፩ወሬዛ፡ ወአማሰነ፡ ድንግልናሃ፨ ወእምዘ፡ መጽኡ፡ ብዙኃን፡ ወራዙት፡ ወረኵስት፡ ምስሌሆሙ፨ ,High,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKL-002,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",,135b,2,6,,137a,1,15,86,ስምዑ፡ አበዊነ፡ ወአኃዊነ፡ ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ተአምረ፡ ወመንክረ፡ በብሔረ፡ ፋርስ፡ እንተ፡ ይእቲ፡ ብሔረ፡ አፍርንጊ፨ ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ እግሩ፡ ዘእብን፨ ወቦአት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፨,High,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKL-002,126,EMML (HMML) 3872,The man who was possessed by a spirit of epilepsy [nagargar] for 47 years approaches Saint Mary,,137a,1,16,,138b,1,19,87,ወመጽአ፡ ፩ብእሲ፡ ዘአኃዞ፡ ነገርጋር፡ ፵ወ፯ዓመተ፨ ወሰአላ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወይቤላ፡ ፈውስኒ፡ እምድዌየ፡ ዘአኃዘኒ፡ እምንእስየ፡ ነገርጋር፡ እምሰርክ፡ እስከ፡ ነግህ፡ ወእምነግህ፡ እስከ፡ ሰርክ፡,High,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKL-002,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,,138b,2,1,,140a,2,9,88,ወኮነ፡ እንከ፡ እምድኅረ፡ ወለደቶ፡ ለፍቁር፡ ወልዳ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ እንዘ፡ ሀለወት፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ልሔም፡ ወአዘዝር፡ ሄሮድስ፡ ንጉሥ፡ ከመ፡ ይቅትሉ፡ ሕፃናተ፡ ተባዕተ፨ ወዘንተ፡ ሰሚዓ፡ አጕየየቶ፡ ለሕፃን፡ ምድረ፡ ግብጽ፨,High,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKL-002,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,,140a,2,10,,141a,2,2,89,እምድረ፡ ዕረፍታ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ መጽአ፡ ፈያታይ፡ ካልኡ፡ ኀበ፡ ውእቱ፡ ማይ፡ ዘነቅዐ፡ እምታሕተ፡ እግራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ውዒሎ፡ ኀበ፡ ቅትለተ፡ ነፍስ፡ ወክዒወ፡ ደም፨ ወተሐጽበ፡ እምሀፈ፡ ፀሐይ፡ ወሰትየ፡ አስተራቲዖ፡ እግሮ፡ ወእዶ፡ ኀበ፡ ውእቱ፡ ማይ,High,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKL-002,114,,Holy Family cycle: Spring cycle: The thieves who killed each other at the miraculous spring.,,141a,2,3,,142b,2,2,90,ወኮነ፡ እምድኅረ፡ ዕርገቱ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ መጽአ፡ ካልእ፡ ፈያታይ፡ ወነጸሮ፡ ለሊቀ፡ ፈያት፡ እንዘ፡ ይትሐፀብ፨ ወእምዝ፡ እንዘ፡ ይኄሊ፡ ፈያታይ፡ ሜጠ፡ ገጸ፡ ወርእዮ፡ ዝኩ፡ ሊቀ ፈያት፡ ለካልኡ፡ እንዘ፡ ዕሩቅ፡ ሰበኑ፡ ወአክሊሉ፨ ,High,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKL-002,314,,A priest becomes insane after his entire family dies of the plague.,,142b,2,3,,143a,1,15,91,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ ወሐልቁ፡ ብእሲቱ፡ ወደቂቁ፡ ወሖረ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወቆመ፡ ወይቤላ፡ መሐርኒ፡ ኦእግዝእትየ፡ መስተሣህልት፡ ወአነ፡ እከውነኪ፡ ገብረ፡ ወአዐጥን፡ መርጡለኪ፨,High,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKL-002,311,,A stream runs uphill after his neighbor had diverted it.,,143a,1,16,,143b,1,11,92,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ እንዘ፡ የሐፅብ፡ ልብሶ፡ መጽአ፡ ፩ብእሲ፨ ወሜጦ፡ ለማይ፡ እንተ፡ መንገለ፡ ካልእት፡ ፍኖት፨ ወይቤሎ፡ ውእቱ፡ ሐፃቢ፡ በጸሎታ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ኅድግ፡ ዘንተ፡ ማየ፨,High,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKL-002,313,,The paralytic who was healed on the 16th of Nahase.,,143b,1,12,,144a,2,13,93, ስምዑ፡ ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ አመ፡ ፲ወ፮ ለነሐሲ፨ ወነበረ፡ ፩መጻጕዕ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ወአስተርአየቶ፡ በሕልም፡ ወነገረቶ፨ ወትቤሎ፡ ንበር፡ ኀበ፡ አንቀጸ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ እስከ፡ አመ፡ ፲ወ፮ ለነሐሲ፨,High,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKL-002,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,,144a,2,14,,145a,1,18,94,ስምዑ፡ ዘኮነ፡ በሀገረ፡ ጽርእ፨ ወሀሎ፡ ፩ደብር፡ በጽንፈ፡ ኢያሪኮ፡ ወኑሑ፡ መንፈቀ፡ ምዕራፍ፨ ወሀለወት፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ ወነበረት፡ እንዘ፡ ትነግሮ፡ ለቀሲስ፡ በሕልም፨,High,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKL-002,54,EMML (HMML) 6938,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",,145a,1,19,,146a,1,5,95,ስምዑ፡ አበዊየ፡ ወአኃዊየ፡ ዘንተ፡ ነገረ፡ ዘኮነ፡ በእንተ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ እመ፡ ምሕረት፡ ሰማዒት፡ ለዘ፡ ሰአላ፡ ወመስተፍሥሕት፡ ለሕዙናን፡ በአማን፨ ,High,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKL-002,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,,146a,1,6,,146b,1,17,96,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲተ፡ በደወለ፡ ቃሕራ፨ ወወለደት፡ ፭ውሉደ፡ ወሞቱ፡ ኵሎሙ፨ ወእምዝ፡ ሰአለት፡ ወበከየት፡ ወአስቆቀወት፡ ወጸርሐት፡ ኀበ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ከመ፡ ተሀባ፡ ውሉደ፨,High,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKL-002,387,EMML (HMML) 4618,Samuˀel of Waldebba miracles: Saint Mary turns water over which her anaphora was recited by Abba Samuˀel of Wali into miraculous bread.,,146b,1,18,,147a,2,12,97,ስምዑ፡ አበዊነ፡ ወአኃዊነ፡ በብሩህ፡ ልብ፡ ወበንቁህ፡ ሕሊና፡ ከመ፡ ንንግርክሙ፡ ዘገብረት፡ ተአምረ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም። ወበአሐዱ፡ እመዋዕል፡ እንዘ ሀሎ፡ ውስተ፡ ገዳም፡ ወሶበ፡ ቀደሰ፡ አቡነ፡ ሳሙኤል፡ ብፁዓዊ፡ ቅዳሴሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ አንቢሮ፡ ማየ፡ ቅድሜሁ,High,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKL-002,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,,147a,2,13,,148a,1,10,98,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ምስለ፡ ሐማታ፡ ወታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ሀሎ፡ ኀቤሃ፡ ወትትአመን፡ ባቲ፡ ኵሎ፡ ጊዜ፨ ወነቐ፡ ውእቱ፡ ሥዕል፡ ወአስተሐቀረታ፡ ሐማታ፡ ወትቤላ፡ ምንትኑ፡ ትትአመኒ፡ በዛቲ፡ ሥዕል፡ እስመ፡ ነቅዓት፡ ወተሥዕረት፨,High,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKL-002,424,,The priest from Cyprus who brought a particle of the Eucharist to a Jew.,,148a,1,11,,150b,2,2,99,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ነዳይ፡ ወቀሲስ፡ ውእቱ፡ በሀገረ፡ ቆጰሮስ፡ ወአልቦቱ፡ ወኢምንተኒ፡ እምሲሳየ፡ ዕለት፨ ወሶበ፡ ጸንዐ፡ ላዕሌሁ፡ ረሐብ፡ ወንዴት፨ ወሖረ፡ ኀበ፡ አይሁዳዊ፡ ወተለቀሐ፡ እምኔሁ፡ ዲናረ ወርቅ፨,High,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKL-002,425,,Thieves try to steal from a church of Saint Mary in Syria but are unable to bring what they have stolen out of the church.,,150b,2,3,,152a,1,13,100,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በሀገረ፡ ደምስቆ፡ ዘተሐንጸት፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወለይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ባቲ፡ ንዋየ፡ ብዙኀ፨ ወበአሐቲ፡ እመዋዕል፡ ተማከሩ፡ ፈያት፡ ከመ፡ ይስርቁ፡ ንዋየ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወመጽኡ፡ ወአርኃዉ፡ አናቅጸ፡ ወነሥኡ፡ ንዋየ,High,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKL-002,426,,A child whom his mother had vowed to Saint Mary is rescued from drowning.,,152a,1,14,,153a,2,13,101,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘሕንጽት፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ በሀገረ፡ ወራውራ፡ እምአድያመ፡ ግብጽ፡ በጽንገ፡ ባሕር፨ ወባቲ፡ ህየ፡ ምዕዳወ፡ ዘየዐድዉ፡ ባቲ፡ ሰብእ፡ ወእንስሳ፨,High,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKL-002,31,,The cupbearer of the king of France.,,153a,2,14,,156b,2,14,102,ወሀሎ፡ ፩ንጉሥ፡ ዐቢይ፡ ወክቡር፡ ወቦቱ፡ ፪ዕደው፡ ሊቃነ፡ መሐዛት፡ እለ፡ ጽዋዓተ፡ ያሰትይዎ፡ ለንጉሥ፡ ወይቀውሙ፡ ፩በየማኑ፡ ወ፩በፀጋሙ፨ ወኮነ፡ ንጉሥ፡ ያፈቅሮ፡ ለዘ፡ ይቀውም፡ በየማን፡ ፈድፋደ፡ እምነ፡ ቢጹ፡ ወያርእዮ፡ ፍቅረ፡ ዐቢየ፡ ወይጼውዖ፡ ኵሎ፡ ጊዜ፡ ወይትናገሮ፡ ሠናያተ,High,,,FALSE,,,,Too short to yet confirm that it is ID 54 (pace the incipit tool),1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKL-002,143,,"Alexander, a Jew from Jerusalem, is delivered three days after he was swallowed up by a dragon.",,156b,2,15,,158a,2,3,103,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዕብራዊ፡ እምዘመደ፡ ክቡራን፡ በሀገረ፡ ኢየሩሳሌም፡ ዘስሙ፡ እለእስክንድሮስ፡ ወየሐውር፡ በግዕዘ፡ አይሁድ፨ ወይገብር፡ ኃጣውአ፡ ብዙኀ፡ ዘያምዕዖ፡ ለእግዚአብሔር፨,High,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKL-002,30,,The poor man from Aragon [Spain] who was buried alive in a gold mine.,,158a,2,4,,161a,2,10,104,ወኮነ፡ በብሔረ፡ አፍርንጊ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ ሀሎ፡ ፩ደብር፡ ልዑል፡ ወውስተ፡ ከርሠ፡ ለደብር፡ ይነብር፡ ወርቅ፡ ብዙኅ፨ ወይመጽኡ፡ ሰብአ፡ ሀገር፡ ወይከርዩ፡ እምውስቴቱ፡ ወይነሥኡ፡ ወርቀ፡ ብዙኀ፨ ,High,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKL-002,33,EMML (HMML) 6949,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,,161a,2,11,,162a,1,5,105,ወሀለወት፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ሠናይት፡ ወሶበ፡ ፈጸመ፡ ሐኒጾታ፡ መጽአ፡ ፩ሠዓሌ፡ ምስል፡ ወቦአ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወገብረ፡ ዓራተ፡ ወዐርገ፡ ዲቤሁ፡ ከመ፡ ይሥዓል፨ ,High,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKL-002,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,,162a,1,6,,162b,1,10,106,ወሀለዉ፡ በገዳመ፡ አስቄጥስ፡ ብዙኃን፡ ሕሙማን፡ እምአበው፡ ቅዱሳን፡ ወአዕረፉ፡ እለ፡ አልቦሙ፡ ኆልቈ፡ በውስተ፡ ውእቱ፡ ደብር፨ ወእንዘ፡ ንገብር፡ ተዝካሮሙ፡ ወንትመኃፀን፡ በጸሎቶሙ፡ ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ እንዘ፡ ሀሎነ፡ በቤተ፡ ክርስቲያን፡ በጊዜ፡ መንፈቀ፡ ሌሊት፡ በጸሎት,High,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKL-002,402,,The monastic community that was supplied with provisions by Saint Mary.,,162b,1,11,,163a,2,4,107,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ረድኦሙ፡ ለቅዱሳን፡ ወየሐዝን፡ ለሲሳዮሙ፡ ለለዕለቱ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሶበ፡ ሐልቀ፡ ሲሳዮሙ፡ ለቅዱሳን፡ ወተንሥአ፡ ይስአላ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ እንዘ፡ ይብል፡ ኦእግዝእትየ፡ ሀብኒ፡ በረከተ፡ በዘእሴስዮሙ፡ ለቅዱሳን፨,High,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKL-002,403,,Saint Mary appears to a monk and saves him from being deceived by Satan.,,163a,2,5,,163b,2,14,108,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወበኵሉ፡ ሕሊናሁ፡ ወኢአበሰ፡ እምንእሱ፡ እስክ፡ ርሥዓኑ፡ ወተመክሐ፡ በአምላኩ።,High,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKL-002,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,,163b,2,15,,164a,2,5,109,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩፡ መነኮስ፡ ነዳይ፡ ወአልቦቱ፡ አልባሰ፡ ወሲሳዮ፨ ወይትአመና፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወይቤላ፡ አዝዚ፡ ሊተ፡ ዘእበልዕ፡ ወእለብስ፡ ወዘንተ፡ ብሂሎ፡ ኖመ፨ ወመጽአት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ጊዜ፡ መንፈቀ፡ ሌሊት፡ አስተርአየቶ፡ በራእይ፨,High,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKL-002,405,,Saint Mary heals a poor man from skin disease whom people had refused to carry to church.,,164a,2,6,,164b,2,18,110,ተብህለ፡ በእንተ፡ ፩ነዳይ፡ ዘይጸውርዎ፡ በዓራት፡ ወኵለንታሁ፡ ዐበቅ፡ ወዝልጉስ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ፈተወ፡ ይንሣእ፡ ቍርባነ፡ አመ፡ ፲ወ፮ ለነሐሲ፨ ወይቤሎሙ፡ ለሰብእ፡ አይቴ፡ ተሐውሩ፡,High,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKL-002,406,,The pious priest to whom Satan came for confession.,,164b,2,19,,165b,1,12,111,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ካህን፡ መፍቀሬ፡ ክርስቶስ፡ ወይመጽኡ፡ ኀቤሁ፡ ኵሉ፡ ሰብእ፡ ወይትናዘዝዎ፡ ወይነሥእ፡ ዐስቦ፡ ዕጣነ፡ ንጹሐ፡ ወመሥዋዕተ፡ ወመባአ፡ በእንተ፡ ዘነጽሑ፡ ወውእቱኒ፡ ይሁብ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፨ ,High,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKL-002,407,,The king's washerman who was attacked by a lion.,,165b,1,13,,166a,2,16,112,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወበኵሉ፡ ሕሊናሁ፡ ወየሐፅብ፡ ወትረ፡ ልብሶ፡ ለንጉሥ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ የሐፅብ፡ ደኒኖ፡ ወመጽአ፡ አንበሳ፡ ወአኀዞ፡ ክሳዶ፨,High,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKL-002,408,,A young man whom his mother had vowed to the service of Saint Mary becomes impotent when his parents try to wed him.,,166a,2,17,,167a,2,1,113,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ መካን፡ ወነበረት፡ ብዙኀ፡ መዋዕለ፡ እንዘ፡ ትብል፡ ኀበ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ኦእግዝእትየ፡ ሀብኒ፡ ወሉደ፡ ከመ ኢይንበር፡ በከ።,High,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKL-002,409,,The magistrate whom the king accused of embezzlement.,,167a,2,2,,167b,2,17,114,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩መኰንን፡ ፈታሒ፡ በርትዕ፡ ወመፍቀሬ፡ በዓላተ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወያበልዕ፡ ርኁባነ፡ ወያለብስ፡ ዕሩቃነ፡ ወያስተፌሥሕ፡ ነዳያነ፡ በበዓለ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሖረ፡ ኀበ፡ ንጉሥ፡ ከመ፡ የሀቦ,High,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKL-002,410,,The couple that were guided by the wife's dream to find buried money with which to build a shrine to Saint Mary.,,167b,2,18,,168b,1,7,115,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ነዳይ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወይብል፡ ኦእመ፡ ብርሃን፡ እስእለኪ፡ ስምዒ፡ ስእለትየ፨ ወሐለየ፡ በልቡ፡ እንዘ፡ ይብል፡ ወያስተዓፅብ፡ መኑ፡ ይረድአኒ፡ ከመ፡ እሕንጽ፡ መርጡላ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወንዋየ፡ አልብየ፨,High,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKL-002,134,,The nominal Christian from Sidon who encountered a serpent/dragon/snake in the desert of Scete,,168b,1,8,,170b,1,8,116,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገ፡ ሲዶና፡ ወልደ፡ ክቡራን፡ እምዘመደ፡ ነገሥት፡ ዘበ፡ ስም፡ ክርስቲያናዊ፡ ወይገብር፡ ብዙኀ፡ ኃጢአተ፡ ወፍዱል፡ እምኃጢአተ፡ ኵሉ፡ ሰብእ፨ ወጥቀ፡ ባዕል፡ ወኢያአምር፡ ዘፈጠሮ፡ እግዚአብሔር፡ ወገብሮ፨,High,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKL-002,412,,A young man and his mother see the icon of Saint Mary weeping for the sins of the world.,,170b,1,9,,170b,2,18,117,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ሕፃን፡ ንኡስ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወያፈቅር፡ ጾመ፡ እምንእሱ፡ ወይቤላ፡ ለእሙ፡ ንዒ፡ ንሖር፡ እምየ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ጸሎት፡ ወንግበር፡ ንስቲተ፡ ጸሎት፨ ወሖሩ፡ ክልኤሆሙ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ጽሎት፡ ወረከቡ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወይእቲ፡ ታነብዕ,High,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKL-002,385,,The hungry man whom Saint Mary used to feed when he prayed to her,,170b,2,18,,171a,2,15,118,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ርኁብ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወይስእላ፡ ለከርሡ፡ መብልዐ፡ ወትረ፡ ወይእቲ፡ ትሁቦ፡ ሕብስተ፡ ሠናየ፡ ከመዝ፡ ነበረ፡ ብዙኀ፡ መዋዕለ፨,High,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKL-002,415,,The thief who was caught stealing from the church of Saint Mary and was released by his captors when he prayed to her.,,171a,2,15,,171b,2,16,119,ተብሀለ፡ በእንተ፡ ፩ብእሲ፡ ቀሣጤ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ኵሎ፡ አሚረ፡ ነበረ፡ እንዘ፡ ይቀሥጥ፡ እኩየ፡ ልማድ፡ ወጸንሖ፡ ኵሉ፡ ሰብእ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሄደ፡ ንዋያ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በከመ፡ ልማዱ፡ ወአኃዝዎ፡ ለውእቱ፡ ቀሣጢ፡ ወዘበጥዎ፡ ወአሰርዎ፡ በጋጋ፡ ሐጺን፡ ወበሰናስል,High,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKL-002,384,,The monk whose only good work was observing the fast of Saint Mary.,,171b,2,16,,172a,2,9,120,ተብሀለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ዘይጸውም፡ ጾመ፡ ዚአሃ፡ በትፍሥሕት፡ ወአልቦ፡ ካልአ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ ወሞተ፡ በጊዜሁ፨ ወመጽአ፡ መልአከ፡ ጽልመት፡ ወወሰዶ፡ ወስተ፡ ሲኦል፡ ወእግዝእትነሰ፡ ማርያም፡ ሰአለት፡ ኀበ፡ ወልዳ፡ ወትቤ፡ መሐር፡ ወልድየ፡ ዘንተ፡ ነፍሰ፨,High,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKL-002,316-A,,"Mary, Conception of cycle: The conception and nativity of Saint Mary (whole or opening)",,175b,1,1,,177a,1,1,1,ንነግረክሙ፡ አበዊነ፡ ቅዱሳን፡ ወአኃዊነ፡ ፍቁራን፡ ውሉደ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፨ እግዚአብሔር፡ ይባርክሙ፡ ወያብርህ፡ አዕይንተ፡ አልባቢክሙ፡ ለሰሚዓ፡ ተአምሪሃ፡ ወዜናሃ፡ ለእግዝእትነ...፡ ታቦተ፡ መንፈስ ቅዱስ፡ ዘያስተፌሥሕ፡ አልባበ።,High,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKL-002,316-D,VL-Vatican (BAV) 298,"Mary, Childhood of cycle: When she is three years old, Saint Mary is taken to the Temple. (315, 316-D, 447 similar)",,177a,1,2,,178b,2,3,2,ወካዕበ፡ ንነግረክሙ፡ ቅድስናሃ፡ ወንጽሕናሃ፡ ለእግዝእትነ...፡ ጥዕምተ፡ ስም፡ ውድስተ፡ ስም፡ ሕይወተ፡ ኵሉ፡ ዓለም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ ግሩም፥ ወዘከመ፡ አብዕዋ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ መቅደስ።,High,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKL-002,260,,"Mary, Pregnancy of: Salome's hands are burned when she tries to verify Saint Mary's virginity, but they are healed when she takes the Christ Child into her arms.",,178b,2,4,,180a,1,3,3,ወእምዝ፡ አንሥአ፡ ዮሴፍ፡ አዕይንቲሁ፡ መንገለ፡ አድባር፡ ዘቤተ፡ ልሔም፡ ወናሁ፡ ርእየ፡ ብእሲተ፥ እንዘ፡ ትወጽእ፡ ወውእቱ፡ ሖረ፡ ኀቤሃ፡ ወአምኃ፡ ወትቤሎ፡ ይእቲ፡ ብእሲት፡ መኑ፡ እንተ፡ ትወልድ፡ ውስተ፡ በዓት፡ ወይቤላ፡ ዮሴፍ,High,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKL-002,87,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: The Jews plot to burn the body of Saint Mary.",,180a,1,4,,181a,1,19,4,ወሶበ፡ ጥዕመት፡ ሞተ፡ እግዝእትነ...፡ አመ፡ ፳ወ፩ለጥር፡ ተማከሩ፡ አይሁድ፡ እንዘ፡ ይብሉ፡ ሚንገብር፡ ኀዘን፡ ሞት፡ ወረደ፡ ላዕሌነ፡ በእንተ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ እስመ፡ ናሁ፡ ይትገበር፡ ውስተ፡ መቃብሪሁ፡ ተአምራት፡ ወመንክራት፡ እስከ፡ ዮም፡ ወክርስቲያን፡ ይትቀብዑ፡ ለለ፩ወየሐይዉ፡ እምደዊሆሙ፡ ወይጼዕሉነ,High,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKL-002,35-A,EMML (HMML) 6938,Däbrä Metmaq miracles: The annual apparition of Saint Mary at Däbrä Metmaq with Christ's promises (whole or opening),,181a,2,1,,186b,1,7,5,ኦአውየ፡ ፍቁራን፡ ድልዉ፡ አዕዛኒክሙ፡ ወአስተጋብዑ፡ ሕሊናክሙ፡ ከመ፡ ንንግርክሙ፡ ዘንተ፡ መንክረ፡ ወመድምመ፡ ዘኢይበጽሐ፡ ሕሊና፡ መዋቲ፡ ወኢአእምሮ፡ ዘመላእክት፨,High,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKL-002,460-A,EMML (HMML) 834,"Ark of Zion in Kings: Part 01: When Israel Sins against the Law, the Philistines defeat them and carry off the Ark of Zion, which then chastizes them.",,186b,1,8,,187a,2,20,6,ወእንዘ፡ ሀለወት፡ ጽዮን፡ ታቦተ፡ ሕጉ፡ ለእግዚአብሔር፡ ዘትከውኖሙ፡ ኃይለ፡ ለእስራኤል፡ ወተሐውር፡ ቅድሜሆሙ፡ ወትመውዕ፡ ፀሮሙ፨ ወታወርሶሙ፡ ፃማ፡ ባዕድ፨,High,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKL-002,550,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of Cycle: The Transitus of Saint Mary. (623, 502, 532, 550 similar)",,187b,1,1,,188a,2,5,7,ንዜንወክሙ፡ ክብራ፡ ለእግዝእትነ...። እምአመ፡ ዕረፍታ፡ እስከ፡ ግንዘተ፡ ሥጋሃ፡ በ፪፻ወ፯ዕለታ፡ ወተክህለ፡ እግዚእነ፡ ላዕለ፡ በድና፡ ወተቀብረት፡ በቅድሜሁ፡ ኢኮነ፡ኬ፡ ከመ፡ ባዕዳን፡ ሰብእ፡ ዘሀደጋ፡ ትኑም።,High,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKL-002,437,,"Mary, Annunciation of cycle: On the conception of Christ.",,188a,2,6,,191a,2,2,8,ስምዑኬ፡ ንንግርክሙ፡ ዕበየ፡ ክብራ፡ ለእግዝእትነ፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ አመ፡ ኮነ፡ ፶፻ወ፭፻፡ ዓመት፡ እምፍጥረተ፡ ዓለም፡ ሠምረ፡ እግዚአብሔር፡ ከመ፡ የሐውፅ፡ ግብረ፡ እደዊሁ፡ እምፍጥረተ፡ ወያግዕዞሙ፡ እምግብርናት፡ መሪር፡ ዘሰይጣን።,High,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKL-002,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,,191a,2,3,,193a,2,3,9,ስምዑ፡ አበዊነ፡ ወአኃዊነ፡ በዕዝነ፡ ልብ፡ መንፈሳዊ፡ ከመ፡ ንንግርክሙ፡ ዘንተ፡ ተአምረ፡ ዓቢየ፡ ዘነገሩነ፡ አበዊነ፡ ቅዱሳን፡ ሰማዕትየ፡ እግዚአብሔር፡ ከመ፡ ኢይወሰከ፡ ወኢያነትግ።,High,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) MKL-002,45,,"Däbrä Sedeneya miracles: The story of the icon of Saint Mary of Däbrä Sedeneya, attributed to Cyril of Jerusalem.",,193a,2,4,,194b,2,14,10,ወሃለወት፡ አሐቲ፡ መበለት፡ በሀገረ፡ ጼዴኛ፡ እንተ፡ ስማ፡ ማርታ። ዘታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ...፡ ዕማዕማቀ፡ ልባ፡ ወትትለአካ፡ በኵሉ፡ ክሂሎታ፡ ወረሰየት፡ ቤታ፡ ማኅደረ፡ አንጋድ፡ በእንተ፡ ፍቅረ፡ ዚአሃ,High,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-021,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,11r,,1,1,12r,,2,6,1,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-021,551,,"Mary, Life of: The Jewish magistrate who believed in Christ when he saw Saint Mary's miracles in her house",34r,,1,1,34v,,2,5,1,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-021,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,12r,,2,7,12v,,1,19,2,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-021,119,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: When Tafoneya lays hands on the bier of Saint Mary, an angel cuts his arms off.",34v,,2,6,36r,,1,3,2,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-021,161,EMML (HMML) 3872,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,12v,,1,19,13r,,2,11,3,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-021,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,36r,,1,4,37r,,1,6,3,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-021,162,EMML (HMML) 3872,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,13r,,2,11,13v,,2,15,4,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-021,460-A,EMML (HMML) 834,"Ark of Zion in Kings: Part 01: When Israel Sins against the Law, the Philistines defeat them and carry off the Ark of Zion, which then chastizes them.",37r,,1,7,38r,,1,12,4,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-021,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",13v,,2,16,14v,,1,17,5,,High,,No,,,,,short form,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-021,461-A,EMML (HMML) 834,Ark of Zion in Kings: Part 04: The havoc wrought among the Philistines by the Ark of Zion.,38r,,1,13,39r,,2,14,5,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-021,19,EMML (HMML) 4205,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",14v,,1,18,15v,,1,4,6,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-021,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",15v,,1,5,16r,,1,12,7,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-021,33,EMML (HMML) 6938,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,16r,,1,13,17r,,1,2,8,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-021,54,EMML (HMML) 5520,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",17r,,1,3,17r,,2,20,9,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-021,153,EMML (HMML) 3872,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,17r,,2,20,18v,,2,6,10,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-021,154,EMML (HMML) 3872,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,18v,,2,6,19r,,2,9,11,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-021,16,EMML (HMML) 5520,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",19r,,2,9,20r,,1,15,12,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-021,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,20r,,1,16,20v,,1,21,13,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-021,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",20v,,1,22,21v,,1,15,14,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-021,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,21v,,1,16,22r,,2,11,15,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-021,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,22r,,2,11,22v,,1,21,16,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-021,314,,A priest becomes insane after his entire family dies of the plague.,22v,,1,21,23r,,1,7,17,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-021,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",23r,,1,7,23r,,2,10,18,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-021,387,EMML (HMML) 4618,Samuˀel of Waldebba miracles: Saint Mary turns water over which her anaphora was recited by Abba Samuˀel of Wali into miraculous bread.,23r,,2,10,23v,,2,9,19,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-021,389,,Samuˀel of Waldebba miracles: Satan tries to prevent  Abba Samuˀel of Wali from praying by seizing his prayer book.,23v,,2,10,24r,,2,8,20,ወእንዘ፡ ሀሎ፡ አቡነ፡ ሳሙኤል፡ ያነብብ፡ መጽሐፈ፡ ተአምሪሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ፈጺሞ፡ መጽሐፈ፡ ዳዊት፡ እስመ፡ ከመዝ፡ ልማዱ። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ መጽአ፡ ሰይጣን፡ ወመሰጣ፡ ለይእቲ፡ መጽሐፍ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-021,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,24r,,2,8,24v,,2,15,21,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-021,185,EMML (HMML) 3872,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,24v,,2,15,25r,,2,12,22,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-021,167,,The woman who was prevented from fasting by her husband.,25r,,2,12,25v,,2,17,23,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-021,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,25v,,2,17,26r,,2,20,24,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-021,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,26r,,2,20,27r,,1,14,25,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-021,292,,Däbrä Məṭmaq miracles: Saint Mary shows those assembled at Däbrä Məṭmaq a negative vision of Mohammad (Mohamed).,27r,,1,14,28r,,1,8,26,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-021,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,28r,,1,8,28v,,2,4,27,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-021,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,28v,,2,5,29r,,1,8,28,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-021,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,29r,,1,8,29r,,2,21,29,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-021,140,EMML (HMML) 1573,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,29r,,2,21,29v,,2,18,30,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-021,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,29v,,2,18,29v,,2,22,31,,High,,No,TRUE,,,,incomplete at the end,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-014,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,3v,,1,1,5r,,1,4,1,ወሀሎ፡ ፩፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘጥልጥልያ፡ ዘስሙ፡ ደቅስዮስ፡ እስመ፡ ጻድቅ፡ ውስተ፡ ወፈራኂ፡ እግዚአብሔር፡ ወያፈቅራ፡ ለጰጣዝእትነ፡ ... በክልኤ፡ ፈድፋደ፡ ወውዳሴሃ፡,High,,No,FALSE,,,,"Incipits not corrected (except a few), shouldn't be transferred. 12+1+48 miracles (fols. 3va-9vb, 12rb-13vb,14ra-39vb)",,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-014,158,EMML (HMML) 7089,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,12r,,2,19,13v,,2,23,1,ወሀለወት፡፡ አሐቲ፡ እመ፡ ምኔት፡ በደብረ፡ ቀርሜሎስ፡ ዘስማ፡ ሰፎንያ፡ ወሠናይ፡ ግዕዛ፡ ወትፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... በኵሉ፡ ልባ፡ ወሀለዋ፡ ውስተ፡ ውእቱ፡ ደብር፡ ብዙኃት፡ ደናግል፡ መነኮሳይያት፡ ወትሜህሮን፡ ይእቲ፡ እመ፡ ምኔት፡፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-014,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",14r,,1,7,14r,,2,7,1,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ቀሲስ፡ በደብረ፡ አባ፡ መቃርስ፡ ዘስሙ፡ ዮሐንስ፡ ወዘልፈ፡ ታስተርእዮ፡ እግዝእትነ፡ ... ወትትናገር፡ ምስሌሁ፡፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ ይነውም፡ ውስተ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-014,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,5r,,1,5,5r,,2,15,2,ወሐሎ፡ ፩ብእሲ፡ ገባራዊ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወያወትር፡ አንብየ፡ ሰላማ፡ ለለዕለቱ፡ ሠርከ፡ ወነግሀ፡ መነበረ፡ እንዘ፡ ይዔምኃ፡ ብዙኃ፡ መዋዕለ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ይቤላ፡ ኦእግዝእትየ፡ መስተሣህልት፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-014,314,,A priest becomes insane after his entire family dies of the plague.,14r,,2,8,14v,,1,15,2,ተብሕለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩፡ ቀሲስ፡ በአሓቲ፡ ሀገር፡ ዘሐልቁ፡ ደቂቁ፡ ወብእሲተ፡ ወሖረ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ኀበ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወቆመ፡ ወይቤ፡ ኦእግዝእትየ፡ መስተሣህልት፡ እመ፡ ምሕረት፡ አንሰ፡ እከውነኪ፡ ገብር፡ ወአበጥን፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-014,54,EMML (HMML) 5520,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",5v,,2,15,5v,,1,22,3,ወሀለወት፡ ስእለ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ በደብብረ፡ ነዳያን፨ በቤተ፡ ሕሙማን፡ መንገለ፨ ምስራቅ፡ ለለ፡ ጽባሑ፨ ይትመኃፀኑ፡ ባቲ፡ ሕሙማን፡ ወሀሎ፡ ፩ ሕሙምን፡ ጕንዱየ፡ መዋዕለ፡ በሕማሙ፡ ወዘልፈ፡ ይስእላ፡ ለማርያም፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-014,405,,Saint Mary heals a poor man from skin disease whom people had refused to carry to church.,14v,,1,16,15r,,1,8,3,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩፡ ነዳይ፡ ለይፀውርዎ፡ በዓራት፡ ወኵለንታሁ፡ አበቅ፡ ወዝልጋሴ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ፈነወ፡ ይንሣእ፡ ቍርባነ፡ አመ፡ ፲ወ፯፡ ለነሐሴ፡ ወይቤሎሙ፡ ሰብእ፡ አይቴ፡ ተሐውረ፡ ወይቤልዎ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ነሐውር፡ ወይቤሎሙ፡ ነዳይ፡ ሶፍቁራኘ፡ በአንተ፡ ስማ፡ ለማርያም፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-014,162,EMML (HMML) 3872,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,5v,,1,23,6r,,1,13,4,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ መነኮስ፡ ዘይነብር፡ በሀገሩ፡ ፊልጵስዩስ፡ ዘስሙ፡ ድምያኖስ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ እማዕምቀ፡ ልቡ፡ ወይትለአካ፡ በኵሉ፡ ክሂሎቱ፡ ወይተግህ፡ መዓልተ፡ ወሌሊተ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-014,406,,The pious priest to whom Satan came for confession.,15r,,1,9,15v,,1,7,4,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩፡ ካህን፡ መፍቀሬ፡ ክርስቶስ፡ ወይመጽኡ፡ ኀቤሁ፡ ኵሉ፡ ሰብእ፡ ወይትናዘዝዎ፡ ወይሁብዎ፡ አስቦ፡ ዕጣነ፡ ወመሥዋተ፡ ንጹሐ፡ ወመባዓ፡ በእንተ፡ ዘነጽሑ፡ ወውእቱኒ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-014,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",6r,,1,14,6r,,2,28,5,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ጊዮርጊስ፡ ሐዲስ፡ መስተጋድል፡ ፈድፋደ፡ በከዊነ፡ ስምዕ፡ በእንተ፡ ስመ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ወዝንቱ፡ ጻድቅ፡ ቆመ፡ ውስተ፡ ማህበረ፡ መኳንንተ፡ ወተኰነነ፡ ብዙኃ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-014,1301,,(New) Gäbrä Maryam cycle: Mary brings a golden throne to the person Gäbrä Maryam,15v,,1,7,15v,,2,16,5,ስምዑ፡ ዘገብረት፡ ሎቱ፡ ለገብረ፡ ዜአሃ፡፡ ዘይሰመይ፡ ገብረ፡ ማርያ፡ ወአምጽአት፡ ሎቱ፡ መንበረ፡ ዘወርቅ፡ ዘይሠርቁ፡ ቦቱ፡ ፲ወ፪፡ ብርሃናት፡ ወቦቱ፡ ባዕበ፡ ይሠርቁ፡ ፲ወ፪፡ ከዋከፍት፡ ወይመስል፡ ለውእቱ፡ መንበር፡ ክበቡ፡ ከመ፡,High,,No,FALSE,,,,"Maryam is spelled wrong in the manuscript, check this incipit",,TRUE,FALSE
ESP (UH) MHG-014,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,6r,,2,29,6v,,2,10,6,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ምስለ፡ ሐማታ፡ ወታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወሥዕለ፡ ዚአሃኒ፡፡ ሀለወ፡ ኀቤሃ፡ ወትትፃመን፡ ባቲ፡ ኵሎ፡ ጊዜ፡ ወእምዝ፡ ነቅዐት፡ ይእቲ፡ ሥዕል፡ ወአስትሐቀረታ፡ ሐማታ፡ ወትቤላ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-014,154,EMML (HMML) 5105,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,15v,,2,17,16r,,1,24,6,ወእንዘ፡ የሃውራ፡ ክልዔ፡ አንእት፡ ውእተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና፡፡ ለማርያም፡ ድንግል፡ በክልኤ፡ በአሐቲ፡ ስማ፡ ዮልያና፡ ወለካልሰታ፡ በርባራ፡ በውስተ፡ ፍኖት፡ ተሥኡ፡ ላዕሌሆን፡ ፈያት፡ ወነሥኡ፡ ስንቆን፡ ወእምድኅሩርዝ፡ ተዘርው፡ እሙንቱ፡ ፈያት፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-014,103,EMML (HMML) 5520,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",6v,,2,11,7r,,2,1,7,ወሀሎ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘስሙ፡ መርቆሬዎስ፡ ዘኮነ፡ ለምበ፡ ኵሉ፡ ሥጋሁ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሖረ፡ ኀበ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘስሙ፡ ዘካርያስ፡ ወሶበ፡ ርእዮ፡ ሌቀ፡ ጳጳሳት፡ ገሠጾ፡ ወይቤሎ፡ በትህትና፡ ወበየዋሃት፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-014,468,,Samuˀel of Wali miracles: Abba Samuˀel of Wali  is lifted up while reciting the Wəddase Maryam.,16r,,1,24,16v,,1,13,7,ስምዑ፡ ካዕበ፡ ዘገብረት፡ ሎቱ፡ ለገብረ፡ ዜአሃ፡ ሳሙኤል፡ እንዘ፡ ያነብብ፡ ውዱሴሃ፡ ወቅደሴሃ፡ ዲበማይ፡ በዐቢይ፡ ዓንብዕ፡ ወቦልብ፡ ቅጥቁጥ፡ ሰንቀልቀለ፡ ቤት፡ እመሠሬተ፡ ወተለዓለ፡ መጠነ፡ እመት፡ እንዘ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-014,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,7v,,2,3,7v,,1,22,8,ወሀሎ፡ ፩፡ መነኮስ፡ በደሴተ፡ ጤግሮስ፡ ዘይስመይ፡ ደብረ፡ ኤፍሬም፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወኢያነትግ፡ ውስተ፡ ክርስቲያን፡ ገይስ፡ ወይሁበ፡ ሰላመ፡ በኵሉ፡ ጊዜ፡ ወእምዝ፡ ሐመ፡ ውእቱ፡ መነኮስ፡ ወስእነ፡ ሐዊረ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-014,388,,Samuˀel of Waldebba miracles: Saint Mary brings gifts to Abba Samuˀel of Wali.,16v,,1,13,17r,,1,2,8,ወሀሎ፡ ብእሲ፡ ዘይነብር፡ በገዳመ፡ ዋሊ፡ ዘስሙ፡ ሳሙኤል፡ በትሩፍ፡ ፃማ፡ ወበተጋድሎ፡ ዐቢይ፡ በተሐርሞ፡ ወታፈቅር፡ ውዳሴሃ፡ ወቅዳሴሃ፡ ለማርያም፡ ወመጽኦት፡ ኅቤሁ፡ አሐተ፡ ዕለተ፡ ፀዊራ፡፡ በክልኤሆን፡ እደዊሃ፡ ዘየማነ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-014,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,7v,,1,24,8v,,1,22,9,ወሀሎ፡ ፩፡ እምደቂቀ፡ እስማዔል፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ ውስተ፡ ቤቱ፡ ረከበ፡ ግብተ፡ ሥዕለ፡ እጣዝአትነ፡ ማርያም፡ ወኢያእመረ፡ እምዓደቴ፡ መድአት፡ ወሥዕልት፡ ይእቲ፡ ጽላት፡ ወሥርጉት፡ ይእቲ፡ በቀለማት፡ በዘዚአሁ፡ ኅብሮሙ፡ ወዓደመቶ፡ ጥቀ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-014,1164,,"(New) Disguised as a boy, Christ visits a man in the monastery of Abba Pänṭälewon in Aksum and then disappears",17r,,1,2,17v,,1,2,9,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በደብረ፡ አባ፡ ጰንጠሌን፡ ዘስሙ፡ ገብረ፡ ማርያም፡ ወእንዘ፡ ይጽሕፍ፡ መጽሐፈ፡ መጽአ፡ ኀቤሁ፡፡ ፩፡ ሕፃን፡ ዘይዔኒ፡ ላህደ፡ እምኵሎሙ፡ ሕፃናት፡ ወሰዓመ፡ አፋሁ፡ ሐፃን፡ ለውእቱ፡ ብእሲ፡ ዉርቤሎ፡ ብእሲ፡ ወልደ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-014,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,8v,,1,23,9r,,1,12,10,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ነዳይ፡ ዘአልቦቱ፡ ሲሳይ፡ ወልብስ፡ ወይትአመና፡ ለማርያም፡ ... ወይብል፡ ኵሎ፡ ጊዜ፡ ሰላመ፡ ዚአሃ፡ ጸሎቱ፡ ኦእግዝእትየ፡ ... አምላክ፡ አዝዚ፡ ሊተ፡ ዘእለብስ፡ ወዘእበልዕ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-014,313,,The paralytic who was healed on the 16th of Nahase.,17v,,1,2,18r,,1,6,10,ስምዑ፡ ዘገብረት፡ ማርያም፡ አመ፡ ፲ወ፮፡ ለነሐሴ፡ ወነበረ፡ ፩መፃጐዕ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ወአስተርአየቶ፡ በሕልም፡ ወነገረቶ፡ ወትቤሎ፡ ገቢረ፡ ግበር፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ አንቀፀ፡ እስከ፡፡ አመ፡ ፲ወ፮፡ ለነነሐሴ፡ ወዘንተ፡ ሰበጊዖ፡ ሖረ፡ ወነበረ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-014,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,9r,,1,21,9v,,1,4,11,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ገባራዊ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ...በኵሉ፡ ልቡ፡ ወያወትር፡ አንብቦ፡ ሰላማ፡ ለለዕለቱ፡ ነግሀ፡ ወቀትረ፡ ወምሴተ፡ ወነበረ፡ ከመዝ፡ ብዙኃ፡ መዋዕለ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ይቤላ፡ ኦእግዝእትየ፡ መሥተሣህልት፡ ናሁ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-014,311,,A stream runs uphill after his neighbor had diverted it.,18r,,1,6,18r,,2,7,11,ወሀሎ፡ ፩፡፡ ብእሲ፡ እንዘ፡ የሐፅብ፡ ልብሶ፡ መጽን፡ ፩ብእሲ፡ ወሜጠ፡ ገጾ፡ መንገለማይ፡ ወሜጣ፡ እንተ፡ ካልዕት፡ ፍኖት፡ ወይቤሎ፡ ሐጻቤ፡ ልብስ፡ በጸሎታ፡ ለማርያ፡ መላዲተ፡፡ አምላክ፡ ትኅድግ፡ ዘንተ፡ ማየ፡ ወዓበዮ፡,High,,No,FALSE,,,,Maryam is spelled wrong in the manuscript,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-014,154,EMML (HMML) 3872,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,9v,,1,14,9v,,2,27,12,ወሀለዋ፡ ፪፡ አንስት፡ ኦእግዝእትነ፡ ... በሀገረ፡ ሮስማዱር፡ ዓገትዎን፡ ፈያት፡ ወነሥኡ፡ ስንቆን፡ ወሶበ፡ ተካፈሉ፡ ፈያት፡ ኅብስተ፡ ዘነሥኡ፡ እምኔሆን፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-014,412,,A young man and his mother see the icon of Saint Mary weeping for the sins of the world.,18r,,2,7,18v,,1,4,12,ተብህለ፡፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩፡ ህፃን፡፡ ንዑስ፡ ዘያፈቅር፡ ጸሎተ፡ እምንዕሱ፡ ወይቤላ፡ ለእሙ፡ ኦእምየ፡ ንዒ፡ ንሖር፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ጸሎት፡፡ ወንግበር፡ ንስቲተ፡ ጸሎተ፡ ወሖሩ፡ ክልኤሆሙ፡ ኀቡረ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወረከቡ፡ ሥዕለ፡ ማርያም፡ ወይእቲ፡ ሥዕል፡ እንዘ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-014,415,,The thief who was caught stealing from the church of Saint Mary and was released by his captors when he prayed to her.,18v,,1,5,18v,,2,10,13,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩፡ ቀሳጤ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ኵሎ፡ አሚረ፡ ነበረ፡ እንዘ፡ ይቀስጥ፡ ውእቱ፡ እኩየ፡ ልማድ፡ ወይፀንሕዎ፡ ኵሉ፡ ሰብእ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ኄደ፡ ንዋያ፡ ለማርያ፡ በከመ፡ ልመዱ፡ ወአኃዝዎ፡ ለቀኅጢ፡ ወዘበጥዎ፡ ወአሶርዎ፡ በጋጋ፡ ወበሰናስል፡,High,,No,FALSE,,,,Maryam is spelled wrong in the manuscript,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-014,410,,The couple that were guided by the wife's dream to find buried money with which to build a shrine to Saint Mary.,18v,,2,10,19r,,1,21,14,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሀሎ፡ ፩፡ ነዳይ፡ ዘያፈቅራ፡ ለማርያም፡ ወይብል፡ ኦእመ፡ ብርሃን፡ እስእለኪ፡ ለምዒ፡ ስእለትየ፡ ወሐለየ፡ በልቡ፡ እንዘ፡ ይብል፡ መኑ፡ ይረድአኒ፡ ከመ፡ እሕንጽ፡ መርጡላ፡ ለማርያም፡ ወንዋይ፡ አልብየ፡ ወዘንተ፡ ብሂሎ፡ ኖመ፡ ወአስተርአየታ፡ ለብእሲቱ፡ ወትቤሳ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-014,33,EMML (HMML) 6949,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,19r,,1,21,19v,,1,17,15,ወሀለወት፡ በሀገረ፡ ፍራንሳ፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ሠናይት፡፡ ወሶበ፡ ፈጸሙ፡ ሐኒጾታ፡ መጽአ፡ ሰዓሌ፡ ምስል፡ ወወቦአ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወገብረ፡ ነዊኃ፡ ዓራተ፡ ወዓርገ፡ ዲቤሁ፡ ወሶበፈጸመ፡ ሥሰለ፡ ማርያም፡ አኀዘ፡ ይውጥን፡ ሥዕለ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-014,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,19v,,1,19,20r,,1,9,16,ወአሜን፡ ወሀሎ፡ ፩፡ ገባር፡ ባዕል፡ ጥቀ፡ ወባሕቱ፡ ብዕሉሂ፡ ከነ፡ ንዋየ፡ ዓመፃ፡ እስመ፡ ኮነ፡ የሐይድ፡ ንዋየ፡ አግዋሪሁ፡ ወይዔምፆሙ፡ ወይነሥእ፡ ምድሮሙ፡ ወዘርኦሙ፡ ወይኄይሎሙ፡ ወባሕተ፡ ኮነ፡ ያነብብ፡ ያፍቅራ፡ ወይትለዓካ፡ ወይሰለማ፡ ለማርያም፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-014,71,,"Romeya cycle? When Sefengeya, wife of a different King of Romeya, King Masfeyanos, prays to have a child before the icon of Saint Mary, the icon inclines its head; Sefengeya then conceives Yeshaq (Abba Garima).",20r,,1,10,20r,,2,25,17,ወሀሎ፡ ፩ንጉሠ፡ ሮምያ፡ ዘስሙ፡ መስፍያኖስ፡ ወስመ፡ ብእሲቱ፡ ስፍንግያ፡ ወመካን፡ ይእቲ፡ ወአባቲ፡ ወልድ፡፡ ወነበሩ፡ ፪ሆሙ፡ እንዘ፡ የኀዝኑ፡ ፩፡ተ፡ ወ፭ተ፡ ንመተ፡ በእንተ፡ ዘአልቦሙ፡ ወልድ፡ ወጻድቃን፡ እሙንቱ፡ ወይሁብ፡ ምጽዋተ፡ ለነዳያን፡ ወለምስኪናን፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-014,16,EMML (HMML) 5520,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",20r,,2,25,21r,,1,1,18,ወኮነ፡ በ፩፡ እመዋዕል፡ ሖሩ፡ ኀበ፡ ፋርስ፡ ምስለ፡ ማርያም፡ ፫ሰብእ፡ ዐረባውያን፡ እንዘ፡ ምሉዕ፡ ማየ፡ ተከዜ፡ ጥቀ፡ ወመዋግዲሁ፡ ያመዓብል፡ ወቦኡ፡ ውስተ፡ ተከዜ፡ ይብፅሑ፡ ለዓዲው፡ ከመ፡ ይፈጽሙ፡ መፍቅዶሙ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-014,385,,The hungry man whom Saint Mary used to feed when he prayed to her,21r,,1,1,21r,,1,28,19,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ርሁብ፡ ዘያፈቅራ፡ ለማርያም፡ ወይሥእላ፡፡ ለከርሡ፡፡ መብልዓ፡ ወትረ፡ ወይእቲኒ፡ ተሁብ፡ ኅብስተ፡ ሠናየ፡ ከመዝ፡ ነበረ፡ ብዙኃ፡ መዋዕለ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ደክመ፡ እንግዳ፡ ኀበ፡ ብእሲ፡ ወአልቦ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ መብልዕ፡ ወመስቴ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-014,384,,The monk whose only good work was observing the fast of Saint Mary.,21r,,1,28,21r,,2,21,20,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩፡ መነኮስ፡ ዘይጸውም፡ ጾመ፡ ዚአሃ፡ በትፍሥሕት፡ ወአልቦ፡ ካልዕ፡ ምግባረ፡፡ ሠናይ፡ ወበጊዜሁ፡ ሞተ፡ ወመጽአ፡ መልአአክ፡ ጽልመት፡ ወወሰዶ፡ ውስተ፡ ሲኦል፡ ወሖረት፡፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-014,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,21r,,2,22,21v,,2,7,21,ወሀለው፡ ብገዳመ፡ አስቄጥስ፡ ብዙኃን፡ ሕሙማን፡ እም[...]፡ ቅዱሳን፡ ወኣእረፋ፡ እለ፡ አልቦሙ፡ ኈልቊ፡ በውእውተ፡ ደብር፡ ወእንዘ፡ ንገብር፡ ተዝካሮሙ፡ ወንትንመኃፀን፡ ዘጸሎቶሙ፡ ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ እንዘ፡ ሀሎነ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡,High,,No,FALSE,,,,"letters partially obstructed, noted by brackets in the incipit",,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-014,170,EMML (HMML) 3872,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,21v,,2,8,22r,,1,23,22,ወኑነ፡ ፩መነኮስ፡ በውስተ፡ ፩ደብር፡ ዘይትለአክ፡ ለተንባሊት፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እመዋዕል፡ ሰትየ፡፡ ወይነ፡ ወሰክር፡ ወስእነ፡ ቀዊመ፡ ለጸሎት፡ ምስለ፡ እኃው፡ ወሶበ፡ ነቅሐ፡ እምንዋሙ፡ ተንሥአ፡ ከመ፡ ይሖር፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ውእንዘ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-014,401,,The girl who was going to be stoned after she was caught committing fornication.,22r,,1,23,22v,,1,18,23,ተብሕለት፡ ከመ፡ ሀለወት፡ ዘማዊት፡ ወለት፡ ወአሐተ፡፡ ዕለተ፡ ረከብዋ፡ ሰብእ፡ እንዘ፡ ትዜሙ፡ ወአኃዝዋ፡ ከመ፡ ይውግርዋ፡ በዕብን፡ ቦሕገ፡ ሙሴ፡ ወሰአለቶሙ፡ ለሕዝብ፡ ወትቤሎሙ፡ ተዓገሡኒ፡ አንትሙ፡ ሰብእ፡ እስከ፡ ፩ዕለት፡ ወወሰዮዋ፡ ለይእተ፡ ወለት፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-014,416,,The fisherman who was eaten up by a dragon but was found alive when the dragon's belly was cut open.,22v,,1,18,23r,,1,26,24,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ አሥጋሬ፡፡ ዓሣ፡ ወኢየአምር፡ ካልን፡ ግብረ፡ ወበውእቱ፡ ዓሣ፡ ይገብር፡ ታዝካራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወትረ፡ ለለ፡ በንላ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሖረ፡ ውእተ፡ ባሕር፡ ከመ፡ ያሥግር፡ ዓሣ፡ ወርእየ፡ ብዙኃነ፡ ዓሣ፡ ውስተ፡ ዕመቀ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-014,152,EMML (HMML) 4618,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,23r,,2,1,23v,,2,10,25,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ዕቤር፡ መበለት፡ ዘትትለአክ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና፡ ለማርያም፡ ተኃርፅ፡፡ ወትኰስትር፡ ወባቲ፡ አሐተ፡ ወልደ፡ ንኡሰ፡ ወታመኃፅኖ፡ እሙ፡ ወትረ፡ ለማርያም፡ ወሶበ፡ ወርዘወ፡ ወሖረ፡ ወተደመረ፡ ምስለ፡ ፈያት፡ ወነበረ፡ ምስሌሆሙ፡ በገቢረ፡፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-014,407,,The king's washerman who was attacked by a lion.,23v,,2,10,24r,,2,23,26,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘያፈቅራ፡ ለማርያም፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወበኵሉ፡ ኃያሉ፡ ወየሐፅብ፡ ልብሶ፡ ለንጉሥ፡ ወትረ፡ ወአሐተ፡፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ የሐፅብ፡ አፅኒኖ፡ መጽአ፡ አንበሳ፡ ወአኃዘ፡ ክሳዶ፡ ወከልሐ፡ ውእቱ፡ ብእሲ፡፡ በዐቢይ፡ ቃል፡ እንዘ፡ ይብል፡ አመኃልኩከ፡ ኦአንበሳ፡ በእግዝእትነ፡ ማርያም፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-014,54,EMML (HMML) 6938,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",24r,,2,23,25r,,1,3,27,ስምዑ፡ አበውየ፡ ወአኃውየ፡ ዘንተ፡ ነገረ፡ ዘኮነ፡ በእንተ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ሰማኢት፡ ለዘዕእላ፡ መሥተፍስሂት፡ ለኅዙናን፡ በአማን፡ ተወካፊት፡ ለዘሰአላ፡ በጽኑዕ፡ ልብ፡ ወጸንዘ፡ ሐሎኩ፡ አነ፡ ነዳይ፡ ዮሐንስ፡ እስቁፍ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-014,254,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ, together with Saint Mary and the angels, appears to the Apostles and asks them to build churches in his name and hers throughout the world.",25r,,1,4,25v,,1,20,28,ዘከመ፡ አስተርአየቶሙ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ለሐዋርያት፡ ምስለ፡ ፍቁር፡ ወልዳ፡ ወምአለ፡፡ ሚካኤል፡ ወገብርኤል፡ ጸሎታ፡ ወበረከታ፡ የሃሉ፡ ምስሉነ፡ ለዓለመ፡ ዓለም፡ አሜን፡ ወናሁ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ አስተርየ፡ ማዕከኤነ፡ እንዘ፡ ይነብር፡ ዲበ፡ ኪሩቤል፡ ወአሙ፡ ድንግል፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-014,164,EMML (HMML) 3872,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,25v,,1,21,26r,,1,14,29,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ሞቅሕ፡ ዘእውቱ፡ ጸማዕት፡ ወሶበ፡፡ ቦአት፡ ሖራ፡ ኀቤሃ፡ ፪አንት፡ ውርዝዋት፡ በስኖን፡ ወልሂቃን፡ በምግባሮን፡ ከመ፡ የሐውፃ፡ ወሶበ፡ ርእየቶን፡ ተአምኃቶን፡ ወአክበረቶን፡ ኪያሆን፡ ወባሕቱ፡ ናሊቀተ፡ በአንተ፡ ውርዙቶን፡ ወትቤ፡ በሕሊናሃ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-014,90,,A priest is warned by an angel not to rush when incensing the icon of Saint Mary.,26r,,1,15,26v,,1,14,30,ወኮነ፡ በአሐቲ፡ ዕለት፡ እንዘ፡ የዓውድ፡ ካህን፡ ወእንዘ፡ የዓጥን፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወበጽሐ፡ ኀበ፡ ሀለወ፡ ሥዕላ፡ ለማርያም፡ ምስለ፡ ፍቁር፡ ወልዳ፡ ቀፀቦ፡ መልአከ፡ እግዚአብሔር፡ ወይቤሎ፡ ዕጥን፡ ሥዕላ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-014,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,26v,,1,15,27r,,2,7,31,ወሀሎ፡ በሀገር፡ ዘትሰመይ፡ እልክሱስ፡ ብእሲ፡ ቀሲስ፡ ዘስሙ፡ ከጢር፡ ወአረጋዊ፡ ምለሌሁ፡ ወይነብር፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና፡ ለማርያም፡ ወይሴሰይ፡ እምጽዋተ፡ ሰብእ፡ ወለይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-014,214,,"Abba Bǝḥor, a disciple of ʾAmmoni, sees the glory of the Virgin Mary in a vision of St Mary",27r,,2,8,28r,,1,8,32,ወኮነ፡ ለአባ፡ አሞኒ፡ ቅዱስ፡ ረድእ፡ ዘስሙ፡ ብሖር፡ ዝንቱ፡ ኮነ፡ መነኮስ፡ ፍጹመ፡ ተሐራሚ፡ ወውእቱ፡ ለባሴ፡ መንፈስ፡ ወብዙኃ፡ ጊዜ፡ ኮነ፡ ይሬኢ፡ ልዑላተ፡ ወእምዝ፡ ወጽአ፡ አባ፡ ብሐር፡ እምኀበ፡ ቅዱስ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-014,153,EMML (HMML) 3872,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,28r,,1,8,29r,,1,22,33,ወሀሎ፡ ፩፡ ወሬዛ፡ ዘስሙ፡ ዘካርያስ፡ ዘሠናይ፡ አርአያሁ፡ እምዘመደ፡ ነገሥት፡ ዘሀገረ፡ ሮሜ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ቦአ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ከመ፡ ይጸሊ፡ ወነፀረ፡፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡ ወዓደመቶ፡ ፈድፋደ፡ ወውዕየ፡ ልቡ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-014,140,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,29r,,2,5,29v,,1,20,34,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ ፊንቂ፡ ዘስሙ፡ ባሮክ፡ ጠዋይ፡ ዘአልቦቱ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ ወኵሉ፡ ሰብእ፡ ይጸልእዎ፡ ወኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላህ፡ በጥቡዕ፡ ልብ፡ ወይጸውም፡ በእንቲአሃ፡ ጾመ፡ ነሐሴ፡ እስከ፡ ፍጻሜሁ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-014,119,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: When Tafoneya lays hands on the bier of Saint Mary, an angel cuts his arms off.",29v,,1,21,30r,,2,25,35,ወሶበ፡ ተጋብዑ፡ ሐዋርያት፡ ለግንዘተ፡ እሙ፡ ወረከብዋ፡ ለማርያም፡ በክብር፡ ወበዓቢይ፡ ስብሐት፡ ወነባረቶሙ፡ ኵሎ፡ ዘኮነ፡ እምኀበ፡ ወልዳ፡ ውእቱ፡ ጊዜ፡ ሐመት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ እምቤተ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-014,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,30v,,2,25,30v,,2,4,36,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ በደወለ፡ ቃሕራ፡ ወወለደት፡ ውሉደ፡ ወሞቱ፡ ኵሎሙ፡ ወእምዝ፡ ሰአለት፡ ኀበ፡ አግዝእትነ፡ ማርያም፡ ከመ፡ ተሀባ፡ ውሉደ፡ ወመጽእት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወአስተርአየታ፡ በሕልም፡ ምስለ፡ ፫ደቂቃ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-014,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,30v,,2,4,31r,,2,13,37,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ አይሁዳዊ፡ ዘይገብር፡ ገዕዘ፡ ወይትቀሓው፡ ኩሎ፡ አሚረ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ተቀሐወ፡ ከመ፡ ይንሣዕ፡ ንዋየ፡ ካልዕ፡ ወረትእዎ፡ ወነሥእዎ፡ ንዋዮ፡ ወእምብዝነ፡ መዓቱ፡ ቦአ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ እንተ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-014,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",31r,,2,14,31v,,2,25,38,ተብህ፡ በእንተ፡ አሐቲ፡ ድንግል፡ መነኮሳዬት፡ ዘሀለወት፡ ውስተ፡ ደብር፡ ወትትለአካ፡ ለማርያም፡ እመምሕረት፡ ወታፈቅራ፡ በኵሉ፡ ልባ፡ ወኮነት፡ ይእቲ፡ ድንግል፡ ትፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወትጸውም፡ ወትረ፡ እምድኅረ፡ ኵሎን፡ ጸሎታ፡,High,,No,FALSE,,,,"the first word ""ተብህለ"" is spelled wrong in the manuscript",,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-014,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,31v,,2,26,32v,,1,19,39,ወኮነ፡ እንከ፡ እምድኅረ፡ ወለደቶ፡ ለእግዚእነ፡ ፍቁር፡ ወልዳ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ እንዘ፡ ሀለወት፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ልሄም፡ አዘዘ፡ ሄሮድስ፡ ንጉሥ፡ ከመ፡ ይቅትሉ፡ ተባዕተ፡ ሕፃናተ፡ ወዘንተ፡ ሰሚአ፡ አጕየየቶ፡ ለሕፃን፡ ምድረ፡ ግብፅ፡ ወእንዘ፡ ተሐውር፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-014,418,,"Christ, Nativity of cycle: A soldier redeems the Child Jesus from another soldier who was thinking of handing him over to King Herod.",32v,,1,19,33r,,1,21,40,ተብህለ፡ በእንተ፡ ዘወለደት፡ በድንግልናሃ፡ እሳተ፡ መለኮት፡ በላዒ፡ ዕጻለ፡ አንበሳ፡ ግሩመ፡ በከርሣ፡ ፆረት፡ ዘኢለከፋ፡ ለዓለም፡ ደነሳ፡፡ ከናፍሪሃ፡ ዘኢያይበሳ፡ ነፋስ፡ በመንፈስ፡ ቅዱስ፡ አባላ፡ ርኁስ፡ አማን፡ ወለድኪ፡፡ እግዚአ፡ ሰማያት፡ ወምድር፡ አኮ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-014,417,,A sinner is saved from damnation because he had built a shrine in the name of Saint Mary.,33r,,1,22,33v,,1,14,41,ተብህለ፡ ከመ፡፡ ሀሎ፡ ፩፡ ኃጥዕ፡ ወያፈደፍድ፡ ፍቅራ፡ ለማርያም፡ ወየሐንፅ፡ መርጡላ፡ ወያበውዕ፡ መባዓ፡ ወዕጣነ፡ ወመሥዋዕተ፡ ወኃጢአቱ፡ ፍድፉድ፡ ወፍዱል፡ ወሞተ፡ ውእቱ፡ ኃጥዕ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-014,328,EMML (HMML) 6949,The pious abbot who was falsely accused by his monks of sinning with a woman.,33v,,1,14,34r,,1,22,42,ተብሕለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ አበምኔት፡ መፍቀሬ፡ እግዚአብሔር፡ ዘያፈቅራ፡ ለማርያም፡ ፈድፋደ፡ ወተሣለቅዎ፡ ወሐመይዎ፡ ፈድፋደ፡ ኵሎሙ፡ ቅዱሳን፡ ወሐመይዎ፡ በወዲቀ፡ አንስት፡ ወውስቴታ፡ ንጹሕ፡ ዘኢለከፈ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-014,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,34r,,1,23,34v,,2,8,43,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ እኩይ፡ ውሑደ፡ ሠናይት፡ ዘኢየአምሮ፡ ለእግዚአሔር፡ ዘኢየአምን፡ አበሳሁ፡፡ ወብዙኃን፡ ይጸልዕዎ፡ እስመ፡ ውእቱ፡ ኮነ፡ ጽሉዓ፡ ወምኑነ፡ በኀበ፡ ኵሎሙ፡ እለ፡ ውስተ፡ ሀገር፡ አላ፡ ውእቱስ፡፡,High,,No,FALSE,,,,ለእግዚአብሔር is spelled wrong in the manuscript,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-014,409,,The magistrate whom the king accused of embezzlement.,34v,,2,8,35r,,2,22,44,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩፡ መኰንን፡ በፈታሔ፡ ርትዕ፡ ወመፍቀሬ፡ በዓላቲሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወያጸግብ፡ ርኁባነ፡ ወያለብስ፡ ስኑቃነ፡ ወያሥተፌስሕ፡ ነዳያነ፡ በበዓለ፡ ማርያም፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-014,201,,A ship that was about to founder is saved when they pray to Saint Mary.,35r,,2,23,36v,,1,26,45,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀለወት፡ አሐቲ፡ ሐመር፡ ወብዙኃን፡ ሰብእ፡ ተፅዒኖሙ፡ ዲቤሃ፡ ወይእቲ፡ እንዘ፡ ተሐውር፡ ውስተ፡ ባሕር፡ ዘበራጥንያ፡ ፀልመ፡ ዓየር፡ ወተንሥአ፡ ማዕበል፡ ወነፋሰ፡ ዓውሎ፡ ውስተ፡ ባሕር፡ ወተፀፍዓ፡ መዋግድ፡ በበይናቲሆሙ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-014,166,EMML (HMML) 7089,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",36v,,2,1,37v,,2,13,46,ተብህለ፡ በእንተ፡፡ ፩፡ ብእሲ፡ ጠቢብ፡ ወመንኰሰ፡ ውስተ፡ ደብር፡ ወፈቀደ፡ ይንሣዕ፡ ውእቱ፡ ወይመግብ፡ ነፍሶ፡ በጥበበ፡ ዚአሁ፡ ወተሓረመ፡ ዘይበልዑ፡ መነኰሳት፡ እለ፡ እሙንቱ፡ ብርስን፡ ወአተር፡ ወአሕማለት፡ ወዓሣት፡ ዘምስለ፡ ፄው፡ ብዙኅ፡ እስመ፡ ውእቱ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-014,165,EMML (HMML) 7089,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,37v,,2,14,38v,,2,11,47,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ኃጥእት፡ ወትገብር፡ ኃጢአተ፡ ብዙኃ፡ በኵሉ፡ ጊዜ፡ ወትትመነደብ፡ በኵሉ፡ ገቢረ፡ ኃጢአት፡ እስመ፡ ይእቲ፡ ኮነት፡ ትኔጽር፡ ወትትመየጥ፡ ውስተ፡ ኃጢአታ፡ ብዙኃ፡ ጊዜ፡ ወእም፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-014,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,38v,,2,12,39v,,2,26,48,ተብህለ፡ ከመ፡ በእንተ፡ ፩ተንላዊ፡ ከመ፡ ውእቱ፡ ረከበ፡ በውስተ፡ ቤቱ፡ ሥዕለ፡ አግዝእትነ፡ ወኢያእመ፡ እምዓይቴ፡ ዘመጽነ፡ ኀቤሆሙ፡ ወኮነት፡ ሥዕልተ፡ ዲበ፡ ጽላት፡ በቀለማት፡ ዘዘዚአሁ፡ ኅብሮሙ፡ ወይእቲ፡ ሥዕል፡ ትሤኒ፡ እምኵሎን፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-012,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,7r,7b,2,9,8r,8b,2,6,1,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ዐቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘዋልጥልደ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘስሙ፡  ያቆጳዮስ፨ ወኮነ፡ ብእሲ፡ ጻድቀ፡ ወፈረ፡  ወያፈቀራ፡ ለእግዝእትነ፡ ...። በኵሉ፡ ልቡ፡ ወይትለአከ፡ በኵሉ፡  ልቡ፡ ወበኵ፡ ካሂሎቱ፨ ወእምብዝ፡  ኃ፡ ፍቁሩ፡ ገብረ፡ ላቲ፡ ወአስተገብ ኦ፡ መጽሐፈ፡ ተአምሪሃ፡ ወአስተር እየቶ፡ እግዝእትነ፡ ... አክ ቤሎሙ፡ ለመኃይምናን። ,High,,Yes,FALSE,,,,Transcription; incipits have not been corrected and should not be transferred.,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-012,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,8r,8b,2,18,8v,9a,2,2,2,ወሀሎ፡ ብእሲ፡ ገባራዊ፡ ዘያፈቀራ፡ ፩ እግዝእትነ፡ ... በኵሉ፡ ልቡ፡ ወ ያወተር፡ አንብቦ፡ ስለማ፡ ለለኵሉ፡ ሀለት፡  ነግህ፡ ወቀትረ፡ ወምሊተ፡ ወነበረ፡  ከመዝ፡ ብዙኃ፡ መዋስለ። ወአሐ ተ፡ ዕለተ፡ ይቤላ፡ ኦእግዝእትየ፡ መ ሥተ፡ሣሕልት። ናሁ፡ አነ፡ እሁበኪ፡  ሰላመ፡ ወአንቱ፡ ኢታገብኢ፡ ሊተ፡ ስ ላምየወእምዝ፡ ሶበ፡ ወጠነ፡ ያነብ ብ፡ ሰላመ፡ እግዝእትነ፡ ... ወበጽሐ፡ ኀበ፡ ይብል፡ ቡርክት፡  አንቲ፡ እምአንስት፡ ወቡሩክ፡ ፍሬ ከርሥኪ። ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-012,161,EMML (HMML) 3872,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,8v,9a,2,9,9r,9b,2,12,3,ወሀሎ፡ ፩ብእኪ፡ ክብራዊ፡  በሀገረ፡ አክሚም፡ ዘያፈቀራ፡ ለእ ግዝእትነ፡ ... እምሥ ርወ፡ ልቡ፡ ወኢያጸርስ፡ በአፉሁ፡ ዝ ክረ፡ ስማ፡ በፍርሃት፡ ወበረዓድወ በጊዜ፡ ይስግድ፡ ላቲ፡ ይኤምኀ፡ ም ዱረ፡ በእንተ፡ ክብረ፡ ስማ፡ ወካህን፡  ብእሲሁ። ወይትላአክ፡ ለቤተ፡ ክር ስቲያን፡ በንጹሕ፡ ጊዜ፡ አጠን፡ ወቀ ርበን። ወሶበ፡ ኃለፈ፡ መዋስለ፡ ወር ዙቱ፡ ረስባ፡ ወኮነ፡ ጕሕቈ፡ ወኃጥአ፡  ኃይለ፡ ወሰፅነ፡ ቀዊመ። ወሶበ፡ አእ በሀረ፡ ሊቀ፡ ጳሳት፡ ከመ፡ ይከመ፡ ወ ሐእነ፡ ተልእከ፡ ተልእከ፡ ደመረ፡  ሎቱ፡ ፪ተ፡ ዲያቆናተ፡ ከመ፡ ይ ትራድእዎ፡ ወአሐተ፡ ስለተ፡ እን ዘ፡ ይኪብሕ፡ ስማ፡ ለእግዝእትነ፡ ...። ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-012,162,EMML (HMML) 3872,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,9r,9b,2,20,9v,10a,2,16,4,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ዘ ይነብር፡ በሀገረ፡ ሠልጳስእዩከ፡ ዘስሙ፡ ድምያኖስ፡ ወያፈቀራ፡ ለእግ ዝእትነ፡ ... እምሥር ወ፡ ልቤ፡ ወይትስእከ፡ በኵሉ፡ ካሂ፡  ሎቱ፡ ወይተግህ፡ መዓልተ፡ መ ዓልሖ፡ ወሴሊቀ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክ ርስቲያን። ወጸሐሥ፡ መዳሕፍ ት፡ ውእቱ፡ መነኮስ፡ ወኮነ፡ በኵሉ፡  ጊዜ፡ እንዘ፡ ይጽሕፍ፡ ሶበ፡ ይረክ፡ አ ማ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ያገብያ፡ ወይገብራ።,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-012,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",9v,10a,2,23,10v,11a,1,5,5,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ እምጳጳስተ፡ ሮሜ፡ ዘይብልዎ፡ አበስ፡ ወኂር፡ ብእኪ፡ ውእቱ። ወደፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወየዓቅብ፡ ነፍስ፡ እምዝሙት፡ ወእምሐቤናት፡ እኵያት፡ ወሐተ፡ ስለተ። እምበዓሳት፡ ቀዳስ ቅያሴ፡ ከመ፡ ይመው፡ እምሥጢር፡ ቅዱስ፡ ወልማደሙ፡ ለመነኮሳት፡ እድ፡ ወአንስት፡ ጊዜ፡ ይትመ ጠው፡ እምሥጢር፡ ቅድመ፡ ይስግዱ፡ ወይኢምተ፡ እደዊሁ፡ ወእገሪሁ፡ ለካህን፡ ዘያቁርቦሙ። ወእሚሃ፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ እንዘ፡ ትኤም ምእደዊሁ፡ አጺነወ፡ ጼናሃ፡ ወቦአ፡  ውስተ፡ ልቡ፡ ፍትወተ፡ ሥጋ፡ ርኪዕ፨ ወነዳ፡ እምላህበ፡ ዝንየት።,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-012,19,EMML (HMML) 4205,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",10v,11a,1,13,11r,11b,2,3,6,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ኂር፡ ዘስሙ፡ ይእ ሐቅ፡ ወያፈቀራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... በኵሉ፡ ኃይኩ፡ ወእ ምንስሱ፡ ነበረ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ደብ ር። በመዋዕሊሁ፡ ለአበ፡ ገብርኤል፡  ሊቀ፡ ጳንሳት፡ ዘለእስክንድርያ፡ ወ ውእቱ፡ ዓቃቤ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወ    መራቲትኒ፡ ሀሎ፡ ውስተ፡ እዴሁ።  ወእምድኅረ፡ ፍጻሜ፡ ጸሎተ፡ ገዋ ም፡ ሶበ፡ ይረውሩ፡ መነኮሳት፡ ው ስተ፡ በዓቶሙ፡ ይኑሙ፡ የሐውር፡  ይስሐቅ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያ ን፡ ወይበውስ፡ ውእቱታ፡ አርኂዎ፡  አንቀጾ፨ ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-012,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",11r,11b,2,10,11v,12a,2,15,7,ወሀሎ፡ ፩ብእ ሲ፡ ፈራሂ፡ እግዚአብሔር፡ ወያፈቀ ራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወ ሀገሩስ፡ ድፍራ። ወአውሶበ፡ ብእሲ ተ፡ ወወሰደ፡ እምኔሃ፡ ፫ውሉደ፡ ፩ተ ተበስተ። ወአሐተ፡ ወለተ። ወይእ ቲከ፡ ተንዕስ፡ ወስማ፡ ማርያም፡ ወ ሞተት፡ እምሙ፡ ወነበሩ፡ እንዘ፡ ይ ኃዝኑ፡ ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ ዘውእቱ፡  በዓለ፡ ልዳት፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡  ርስቶ፡ ፈቀዱ፡ ይሑሩ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወኃደግዋ፡ ለይእቲ፡ ወለ ት፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን። ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-012,33,EMML (HMML) 6938,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,11v,12a,2,21,12v,13a,1,14,8,ወሀሎ፡ ፩ብእኪ፡ ሠዓቢ፡ ወአልቦ፡ ዘይትማስሎ፡  በገቢረ፡ ሥስል፡ በውእቱ፡ አዝማን፡  ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... በኵሉ፡ ልቡ። ወሶበ፡ ይገብር፡  ሥዕለተ፡ ይሥዕል፡ በተጠናቀቆ ወበብዙኅ፡ ጻሕቅ። ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-012,54,EMML (HMML) 5520,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",12v,13a,1,21,13r,13b,1,6,9,ወሀበወት፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ... በደብረ፡ ንጋድ ያን፡ በቤተ፡ ሕሙማን፡ መንገለ፡  ምሥራቅ፡ ዘለለ፡ ጽበሑ፡ ይትመኃ ቦኑ፡ ባቲ፡ ሕሙማን። ወሀሎ፡ ህየ፡  ፩ሕሙም፡ ዘነበረ፡ ጕንዲየ፡ መዋዕ ለ፡ በሕማሙ። ወዘልፈ፡ ይሥዕላ፡ ለ እግዝእትነ፡ ... እንዘ፡ ይ ብል፡ ኦእግዝእትየ፡ ማርያም፡ ኢትን ሥአኒ፡ ዘእንበለ፡ እበጻሕ፡ ኀበ፡ ኢያ ሩሳሊም። ወአስግድ፡ ኀበቆመ፡ እግ ዚእነ፡ ወእንዘ፡ ይስል፡ ከመዝ፡ አስ ተርእየቶ፡ እግዝእትነ፡ ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-012,153,EMML (HMML) 3872,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,13r,13b,1,13,14r,14b,1,17,10,ወሀሎ፡ ፩ወሬዘ፡ ዘሠና ይ፡ አርአያሁ፡ ዘስሙ፡ ዘከርያስ፡ እም ዘመደ፡ ንገሥት፡ ዘሀገረ፡ ፸ሜ።  ወአሐተ፡ ዕስተ፡ ቦአ፡ ውስተ፡ ቤተ፡  ክርስቲያን፡ ከመ፡ ይጼሊ፡ ወነጸረ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ...  ወአደመቶ፡ ፈድፋደ። ወውስየ፡ ልቡ፡  በፍቅረ፡ ዚአሐ፡ ወሐለየ፡ ወይቤ።     ምንተ፡ እሁበ፡ እምኃላቲ፡ ዘያሠ ምራ። ወኮነ፡ በውእቱ፡ ጊዜ፡ እዝ ማነ፡ ጽጊ፡ ረዳ፡ ይነሥአ፡ ሃጽጌረ ዳኵሎ፡ አሚረ። ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-012,154,EMML (HMML) 3872,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,14r,14b,2,1,14v,15a,1,17,11,ወሀለዋ፡ ክልኤ፡ አንስት፡  አእማተ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ በቤ ተ፡ ልሑም፡ እምአዋልዳ፡ ኢየሩሳሌ ም፡ ስማ፡ ለአሐቲ፡ ድልያና፡ ወለካ ልዕታ፡ በርባራ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እ ንዘ፡ የሐውራ፡ ኢያሩሳሌም፡ ይከ ግደ፡ በበዓለ፡ ፍልስታ፡ ለእግዝእ ትነ፡ ... በሀገረ፡ ርሜ ስዱር፡ አንትዎን፡ ፈደት። ወሶበ፡  ተከፈሉ፡ ኢያት፡ ውእተ፡ ኅብስት ዘነሥኡ፡ እምኔሆን። አኃዙ፡ ይብ ልዑ፡ በበይናቲሆሙ። ወሶበ፡ ተ ፍስሙ፡ ኵሉ፡ ፩፩እምኔሆሙ፡ ተ ሰብረ፡ አስናኒሆሙ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-012,16,EMML (HMML) 5520,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",14v,15a,2,1,15r,15b,2,14,12,ወበ፩እመዋ ስል፡ ሖሩ፡ ኀበ፡ ምድረ፡ ረፍ፡ ፫ስብ እ፡ ዓረበውያን፡ እንዘ፡ ምሉክ፡ ማየ ተከዚ፡ ጥቁ። ወመዋግዲሁ፡ ያመ ዓብል፡ ወቦኡ፡ ውስተ፡ ተክዚዜ፡ ይ ጽብሐ፡ ለዓዲው፡ ከመ፡ ይፈጽሙ፡  መፍቆደሙ። ወጸንዓ፡ ባዕሌሆሙ፡  ማዕበል፡ ወስእኑ፡ ጸቤተ። ወፈቀ ደ፡ ያስጥሞሙ፡ እሙንቱሰ፡ ፅአ ቡ፡ ኀበ፡ ነቢዮሙ፡ ሐሳዊ፡ ኀበ፡ ነቢ ዮሙ፡ በከመ፡ ሥርዓተ፡ አበዊሆ፡  ሙ። ወኢረክቡ፡ ድኂነ። ወሶበ፡  ቀብፁ፡ ሕይወቶሙ፡ ይቤ፡ ፩እም ኔሆሙ፡ ዘኮነ፡ የሀውር፡ ኀበ፡ ደብረ፡  ቀልሞን። ወይኒጽር፡ ተአምራ ተ፡ አማርያም፡ ዘደብረ፡ ቀልም ን፡ ዝውእቱ፡ ጊዜ፡ ተንብልናኪ፡ አ ድኅንኒ። ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-012,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,15r,15b,2,21,15v,16a,2,16,13,ወሀሎ፡ ፩ደብር፡ በሀገረ፡ ዕርስ፡ ኑ ኒ፡ መጠነ፡ መንፈቀ፡ ምዕራፍ፡ እ ምኢያረከ። ወሀለወረ፡ ህየ፡ ቤተ፡ ክ ርስቲያን፡ ዘሕንጽት፡ በስመ፡ እግ ዝእትነ፡ ማርያም፡ ወነበረት፡ እንዘ፡  ተነግሮ፡ ለ፩ቀሲስ፡ ባሕልም። ወ ትቤሎ፡ ሕንጹ፡ ሊተ፡ ቤተ፡ ክርስቲ ያን፡ በጽንፈ፡ ኢያሪከ። ወነበረት ከመዝ፡ እንዘ፡ ትነግሮ፡ ብዙኃ፡ ዓ መታቶ፡ ወሶበ፡ ዓበዩ፡ ሐኒጸ፡ ቤታ፡  ኀበ፡ መካን፡ ዘትቤሎሙ፡ ተበት ክት፡ ይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን። ወ ቤተ፡ መነኮሳትሂ፡ ወቀጽሩ፡ ወ ወረደቅ፡ ታሕተ፡ ጽንፈ፡ ኢያረከ ወጸንዓ፡ በኃይለ፡ እግዝእትነ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-012,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",16r,16b,1,1,16v,17a,1,22,14,ወሀሎ፡ ፩ቀሲስ፡ በሀገረ፡  ምስር፡ ዘስሙ፡ ዮሐንስ፡ በክንሲ ወይነብር፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡  ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘሐንጽቱ፡ በ ስመ፡ ስማዕት፡ መርቁሮዎስ፡ ወ ዝንቱ፡ ብእሲ፡ ሶበ፡ ኮነ፡ መዋዕሊ፡  ሁ፡ ፪ዓመተ፡ ወፃራ፡ ፪ኢሆን፡ ኢ ዕይንቲሁ። ወነበረ፡ ዓመተ ፍ ጹመ፡ እንዘ፡ ኢይሬኢ፡ ወሶበ፡ ኃጥ አ፡ ብርሃነ፡ ለኦአይደንቲሁ፡ ወጠ ን፡ ከመ፡ ይግበር፡ ምህላ። እንዘ፡ ኢ ያአምሮ፡ ፩ብእሲ፡ ወሀለወት፡ ው ስተ፡ ይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን። ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-012,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,16v,17a,2,5,17r,17b,2,9,15,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡  በዳሴተ፡ ቈበሰይስ፡ ባዕል፡ ጥቀ፡ ወ ሖረ፡ ሀገረ፡ ቅርኵ፡ በሐመር፡ ከመ፡  ይጽብኦሙ፡ ለሰብአ፡ ቍዝ፡ ወተረክ ብዎ፡ በጽንፈ፡ ባሕር። ወነዳፍዎ፡ በ ወ፩አፊፃ፡ ወአሕፃስ፡ ፩እምኔሆ ሙ፡ ነዳፎ፡ ዓይኖ፡ ወኮነ፡ ክቡረ፡ ወአ ልጸቀ፡ በመዊት። ወእምዝ፡ ይቤሎ፡  ሙ፡ ለሰብኡ፡ ኦአትውኒ፡ ቤትየ፡ ወ ኦአትውዎ፡ ቤቶ፡ ወአሕፃሰ፡ ፲ዘው ስተ፡ ሥጋሁ፡ ወፅኡ፡ ወ፩ዘውስተ፡  ፃይኑ፡ ኢወፅአ። ወሶበ፡ በቀከዎ፡ ተረ ከበ፡ ሐፂኑ፡ ውስተ፡ ዓይኑ። ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-012,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",17r,17b,2,16,18r,18b,2,4,16,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡  ዕዓድ፡ ዘትስመይ፡ በድርማን። ዘስ ሙ፡ አብርሃም፡ ወከመ፡ ብእሲቱ፡ ጊ ራ፡ አንስት። ወብፁላን፡ ጥቀ፡ በንዋ ይ፡ ወፍጹማን፡ በምግባረ፡ ሠናይ፡  ወቦሙ፡ አሐቲ፡ ወለተ፡ እንተ፡ ስማ፡ ኢ ልስቤጥ። ወዘእንቤሌሃስ፡ አልቦሙ፡  ከልስ፡ ውሉድ፨ ወይእቲ፡ ወበት፡ ሐ መት፡ ሕማመ፡ በዳደ፡ ዘውእቱ፡ ፈገ ጸዳ። ወፀራ፡ ፪ኢሆን፡ አስደንቲሆ፡ ወ ሶበ፡ ርእዩ፡ አቡሃ፡ ወአማ፡ ሁረተ፡ አ ዕደንቲሂ፡ ለወለቶሙ፡ ኀዘኑ፡ መ ሪረ። ወኮኑ፡ የዓውድዋ። ኀበ፡ ኵሎ ሙ፡ ወቢሃን፡ ወዓቀብተ፡ ሥራይኒ ኢክህሉ፡ ፈውስታ፨ ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-012,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,18r,18b,2,11,19r,19b,1,11,17,ወሀለወተ፡ አሐቲ፡ ብ እሲት፡ ዘሞተ፡ ምታ፡ ወኃደገ፡ መላ አ፡ እዋልዳ። ለሐቲ፡ ስማ፡ ማርያም፡  ወበክልዕታ፡ ማርታ። ወሰሣልሚ፡  ተ፡ የዋሂት፡ ወእምንሰ፡ ነዳይት፡ ጥ ቀ፡ ወአልበ፡ ኢስየ፡ ዕለት፡ ዘእንበ ለ፡ ዘትትመጻወት፡ እምሰብእ፡ ወ ሶበ፡ ልሕታ፡ አዋልዲሃ፡ ወበጽሐ፡  ስተዋስቦ፡ ኢፈቀዱ፡ እምሰብእ፡ ይ እቲ፡ ሀገር፡ ያውስፀን፡ በእንተ፡ ንዴ ቶን። ወእምንሰ፡ ተኃዝን፡ ዓቢያ፡ ሐዘነ፡ በእንተ፡ ዝንቱ፡ ነገር፡ ወ ሖረት፡ ኀበቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘ እግዝእግዝእትነ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-012,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,19r,19b,1,18,19v,20a,1,13,18,ወሀለዉ፡ በ አሐቲ፡ ሀገር፡ ፪ቱ፡ አኃው፡ ፍቁ ራን፡ ወይትፋቀሩ፡ በበይናቲሆ ሙወየአምሩ፡ ጽሒፈ፡ ወመ    ጽአ፡ ፩ብእሲ፡ ኀበ፡ ፩እምኔሆሙ ወአአሎ፡ ከመ፡ ይጽሐፍ፡ መጽ ሐፈ፡ ተአምሪሃ፡ ለእግዝእትነ፡  ...።ወእንዘ፡ ሀለ ው፡ ውስተ፡ ጽሒፍ፡ ፪ኢሆሙ ወድቁ፡ በገቢረ፡ ኃጢአት። ወ መሠጥዎ፡ ለዘይጽሕፍ፡ መጽ ሐፈ፡ ተአምሪሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-012,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",19v,20a,1,21,20r,20b,1,3,19,ወሀሎ፡ ፩    ብእሲ፡ መስተጋድል፡ በክዊነ፡ ስም ዕ፡ በእንተ፡ ስመ፡ ክርስቶስ፡ ዘስሙ ጊዮርጊስ፨ ወአሐተ፡ ዕለት፡ እንዘ፡  ሀሎ፡ ተፅፂሮ፡ ምመ፡ እምብዝኃ፡  ኵነኒ፡ በ፲ወ፩ሰዓተ፡ ሴሊት፡ አመ ፳ወ፭፡ ለወርኃ፡ ግንቦት፡ መጽአ ቱ፡ ኀቤሁ፡ እግዝእትነ፡ ... ውስሐ፡ ቤተ፡ ሞቅሕ። ወሶ ፍሐት፡ ክነፊሃ፡ ብሩሃ፡ ላስለ፡ መ ኮነ፡ ሕማም፡ ዘሀሎ፡ በርእኩ፡ ወ ንቅሖ፡ ሶቤሃ። ወአንስእ፡ እዴሁ፡  ኀበ፡ መልዕልት።,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-012,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,20r,20b,1,11,20v,21a,2,22,20,ወልዳ፡ የሃሉ፡ ምስሌነ፡ አሜ ን። ወሀሎ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ ዘ ትሰመይ፡ እልክስዩከ፡ ብእሲ፡  ቀሲስ፡ አረጋዊ፡ ዘስሙ፡ ከጢር፡  ወይነብር፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስ ቲያን፡ ዘእግዝእትነ፡ ...። ወባቲ፡ ለይእቲ፡ ቤተ፡  ክርስቲያን፡ ዓቃቤ፡ ዘእኩይ፡ ግ ዕዙ። ወይቤሎ፡ ለቀሲኦ፡ አንተ፡     ትነብር፡ ዝየ፡ ወኢተዓርግ፡ ዕ ጠነ። ወዘመጽአ፡ ለቤተ፡ ክር ስቲያን፡ ትበልዕ፡ ሑር፡ እምኒ ነ።,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-012,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,21r,21b,1,6,22r,22b,1,1,21,ወ ሀለው፡ ፪አሐው። ውስተ፡ አሐ ቲ፡ ሀገር፡ ዘትሰመይ፡ ደልጋ፡ ወ ያአልሎ፡ አልበሶ፡ በቀለመ፡ ኒ ል፡ ፩ቀሲከ፡ ዘስሙ፡ ታግ፡ ወከ ልኡ፡ ዲያቆን፡ ዘስሙ፡ ነዚብ፡  ወኃራን፡ እሙንቱ፡ ወቦሙ፡ ም ሕረት። ወለኵሉ፡ ዘበጽሐ፡ ኀ ብ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘእግዝእ ትነ፡ ...። ዘሀ ለወት፡ ውስተ፡ ይእቲ፡ ሀገር፡ ያ በደትዎ፡ ወይሁብዎ፡ ድራረ ወአሐተ፡ ስለተ፡ መጽአ፡ ኀቤ ሆሙ፡ ብእሲ፡ እኩይ፡ ትንበለታ ዊ፡ ዘይሰመይ፡ አክያታር።,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-012,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",22r,22b,1,10,22v,23a,2,8,22,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ አ ፍርዓሂ፡ ዘአብን፡ እግሩ። ወው እቱሰ፡ ብእሲ፡ ይክድን፡ እግሮ፡  በልብሰ፡ ከመ፡ ኢያአምሮ፡ ስብ እ፡ ይበኪ፡ ወደሰቂቁ፡ መባልተ፡  ወሌሊተ፡ ዘእንለ፡ ለረፍት፡ ወ ያፈቀር፡ ገይስ፡ ቤተ፡ ክርስቲያ ን፡ ዘእግዝእትነ፡ ...። ዘሀለወት፡ ዘይእቲ፡ ሀገር፡  ወይአቲሰ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡     ሥርጉት፡ በወርቅ፡ ወበዕንቍ።  ወበያከንት። ወአሐተ፡ ዕለተ፡  ተጋብኡ፡ ሕዝብ፡ ብዙኃን፡ ው ስተ፡ ይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡  ወውእቱ፡ ዘአብን፡ እግሩ፡ ቦአ፡  ምስሌሆሙ፡ ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-012,103,EMML (HMML) 5520,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",22v,23a,2,16,23r,23b,2,13,23,ወሀሎ፡ ፩ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘስሙ፡  መርቁሬዎከ። ዘኮነ፡ ኵሉ፡ ሥ ጋሁ፡ ለምጾ። ወአሐተ፡ ዕለተ፡  ሖረ፡ ኀበ፡ ሊቀ፡ ጳጵሳት፡ ዘክርያስ። ወሶበ፡ ርአዮ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡  ገሠጸ፡ ወይቤሎ፡ በትሕትና፡  ወበየውሀት። ኦእኁየ፡ ኢይደ ልወከ፡ ካህነት፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ ላዕ ሌከ፡ ዝንቱ፡ ዳዌ፡ ዘእንበለ፡ ያእ ተቆ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስ ፍስ፡ እስመ፡ መጽሐፍ፡ አመዑ ርኩስ። ወሰሚሃ፡ መርቁሬዎ ስ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ በከዐ፡ ወይቤ፡  ኦአቡየ፡ ርድአኒ፡ በጸሎትከ፡  ወወፅአ፡ እምኀቤሁ፡ ወሖረ፡  ወቦአ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲ ያን፡ ዘሢመቱ፡ ወቆመ፡ ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-012,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],23r,23b,2,21,24r,24b,1,16,24,ወሀለወተ፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክር ስቲያን፡ በሀገረ፡ ሐርተሎ ም። ወሀለወት፡ ውስቴታ፡  ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ...። ዘይስምይዋ፡  ረዳኢት፡ ወአሐቲ፡ ብእሲት፡  ነዳይት፡ እምሰብእ፡ ይእቲ፡ ሀ ገር፡ ዘተሰብረ፡ እግራ። ወአ ልባቲ፡ ምንትኒ፡ እምንዋይ ዝንቱ፡ ዓለም፡ ከመ፡ ተሀብ፡  ለዓቃቤ፡ ሥራይ፡ ከመ፡ ይፈ ውስ፡ ወእምዝ፡ ፃርዋ፡ አዝ ማዲሃ፡ ወአብጽሕዋ፡ ኀበ፡ ይ እቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወገ ያፍዋ፡ ቅድመ፡ ሥስላ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-012,158,EMML (HMML) 7089,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,24r,24b,2,1,26r,26b,1,9,25,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ እመ፡ ምኒ ት፡ ዘደብረ፡ ቀርሜሎስ፡ ዘአ ማ፡ ሰፍያ፡ ወሠናይ፡ ግዕዙ፡ ወ ትፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር ወታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... በኵሉ፡ ል ቡ፡ ወሀለዋ፡ ውስተ፡ ውእቱ፡  ደብር፡ ብዙኃት፡ ያናግል፡ ወ መነኮሰይያት፡ ወትሜህሮ፡  ን፡ ይእቲ፡ እመ፡ ምኔት፡ ሥር ዓተ፡ ቀኖና፡ ዘመነኮሳት። ወ ትኤዝዘን፡ ወሖረ፡ ከመ፡ ኢይ ትናገራ፡ ነገረ፡ ከንቱ። ወከመ፡  ኢይትሐከያ፡ በጊዜ፡ ጸሎት፡  ወበእንተዝ፡ ኮና፡ ይጸልአሃ፡ ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-012,140,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,26r,26b,1,18,26v,27a,1,12,26,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በ ሀገረ፡ ፈንዊ፡ ዘስሙ፡ በ፸    ክ፡ ወአልቦቱ፡ ምግባረ፡ ሠ ናይ። ወኵሉ፡ ሰብእ፡ ይጸልእ ዎ፡ ወኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእ ትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላ ክ፡ በጥቡስ፡ ልብ፡ ወይጸው ም፡ በእንቲአሐ፡ ጸመ፡ ነሐሴ እስከ፡ ፍጻሜሁ። ወአመ በ ዓለ፡ ይገብር፡ ክብከበ፡ ለነዳያ ን፡ ወለምስኪናን፡ ለአእሩግ፡  ወስሕፃናት፡ ሰእድ፡ ወለእንስ ት፡ ወአሐተ፡ ስለተ፡ ረከብዎ፡  ጸላእያኒሁ፡ ወዘበጥዎ፡ በአ እባን፡ ወተሠፍዎ፡ በአብት ር። ወአቀ፡ስልዎ፡ ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-012,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",26v,27a,1,20,27r,27b,1,2,27,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ ርሜ፡ ዘስሙ፡ አንስጠስዮስ፡  ፈራሂ፡ እግዚአብሔር፡ ወይፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወይገይከ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን። ወደቂርብዛቲ፡ አፍርጌ፡ ንጹሖ፡ ወይኢምላ፡ እንዘ፡ ይብል፡ ተፈሥሒ፡ አድንግል፡ ንጽሐት፡ ዘወለድኪዮ፡ ለመድኅኒ፡ ዓለም፡ ዘእንበለ፡ ሩካቤ፡ እስእለኪ፡ ከመ፡ ትኩኒ፡ ዓራዊተ፡  ምስለ፡ ወልድኪ፡ ሰላማዊ፡  ወእምድኅረ፡ ሕቀ፡ ሐመ፡ ወአባሕረረ፡ ነፍሶ፡ መልአክ፡ ሞት፡ አስተርእየቶ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-012,7,EMML (HMML) 2378,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,27r,27b,1,11,27v,28a,1,16,28,ወሀሎ፡ ሰብእኪ፡ በደብረ፡ ቀልሞዓ፡ ዘሤመ፡ ውስተ፡ እፉሁ፡ ተአምሞተ፡ መልእክ፡ ቅድመ፡ ሥስሰ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወውእቱሰ፡ ኢይትሜጠ፡ ቀርበነ፡ ዘእንበለ፡ በኢጲኑንደ፡  ወበልደት፡ ወበሩኪከ። ወአመ፡ ስለተ፡ በዓላ፡ ለእግዝእትነ፡ ...።  ነጸርዎ፡ መነኮሳት፡ እኂዘ፡  ተርሙስ፡ ዘርኁክ፡ በማይ፡  እስመ፡ ፈቀደ፡ ይብላክ። ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-012,125,,The story of the cannibal from Qemer.,27v,28a,2,1,28v,29a,2,5,29,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገ፡ ቅም ር፡ ክቡር፡ ዘመድ፡ በስም፡ ክር ስቲያናዊ፡ ፡ ወኃጢአቱሰ፡ ዓ ቢይ፡ ወፍዱል፡ እምኃጢአ ተ፡ ኵሉ፡ ሰብእ፡ ወኢይበልዕ፡  እክለ፡ ወኢ፡ ሥጋ፡ ላህም። አ ላ፡ ይበልዕ፡ ሥጋ፡ ሰብእ፡ ወዘ በልዓሰ፡ የአክል፡ ፸ወ፰ነፍ ስት። ወኅልቁ፡ ፍቁራኒሁ፡ ወ አእርክቲሁ፡ ወመገብቱ፡ እ ላሂ፡ ተርፉ፡ ጐዩ፡ ከመ፡ ኢይብ ልዖሙ፡ ወተርፈ፡ ባሕቲቱ፡  ወዝኩ፡ አብድ፡ ወፅአ፡ ወኢተ ማልዓ፡ እምብዕሉ፡ ዘእንበ ለ፡ ግባር። ወዘይስቲ፡ ማየ፡ ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-012,415,,The thief who was caught stealing from the church of Saint Mary and was released by his captors when he prayed to her.,28v,29a,2,13,29r,29b,1,19,30,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀ ሎ፡ ፩ብእሲ፡ ሠራዊ፡ ወቀ ሣጤ፡ ቤተ፡ ቤተ፡ ክርስቲ ያን፡ ኵሎ፡ አሚረ፡ ነበረ፡ እን ዘ፡ ይቀሥጥ። እከመ፡ እኩ የ፡ ልማድ፡ ውእቱ፡ ወጸን ሕዎ፡ ኩሉ፡ ሰብእ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሂደ፡ ንዋያ፡ ለእግዝእትነ፡  ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ በ ከመ፡ ልማዱ፡ ወአኃዝዎ፡ ለው እቱ፡ ስራዊ፡ ወዘበጥዎ፡ ወአክር ዎ፡ በጋጋ፡ ወበሰናስል። ወእም ዝ፡ ሐሰዩ፡ ከመ፡ ይንሥኡ፡ መ ልክኦ፡ ወይቤ፡ አንስ፡ እትአመ ኖ፡ ለእግዝእትነ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-012,148,EMML (HMML) 1573,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,29r,29b,2,3,29v,30a,1,21,31,ወሀለወት፡ አሐቲ፡  ብእኪት፡ ዕንስት፡ ዘአልጸቀ ት፡ ለወሊድ። ወእንዘ፡ ተሐው ር፡ ውስተ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክር ስቲያን፡ ዘቅዱስ፡ ሚካኤል፡  ለገቢረ፡ በዓል፡ ምስለ፡ ብዙ ኅ፡ ሰብእ፡ ስምዑ፡ ጽም፡ ማ ዕበለ፡ ባሕር፡ እምርፋቅ፡ እ ንዘ፡ የሐውር፡ መጠነ፡ ፩ም ዕራፍ። ወፈርሁ፡ ወጐዩ፡  ወተርፈት፡ ባሕቲታ፡ እስመ፡  አእነት፡ ምስሌሆሙ፡ ረዋጸ ወኢትመይጡ፡ ኀቤሃ። ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-012,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",29v,30a,2,6,30r,30b,1,18,32,ወሀለዋ፡ አንስት፡  ምስለ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡  ወመጽአ፡ ከልብ፡ ስሙስ፡ ወ ሰዳያሁ፡ ውእቶን፡ እንክት።  ወእግዝእትነከ፡ አስተዓፀ፡  በት፡ ወበከየት፡ ሶበ፡ ርእየ ት፡ ጽምዓ፡ ዚአሁ፡ ወይቤላ አንስት፡ አንቲ፡ ትምሕሪዮ፡  ኑ፡ እምኔነ። አኮኑ፡ ይብሉ፡ ይ ትወስድ፡ ክርስቶስ፡ ዘይብ ልዎ፡ መሲሕ፡ ወሰሚዓ፡ ዘ ንተ፡ እግዝእትነ፡ ቅድስት፡  ንገረ፡ ቦአ፡ ውስተ፡ ልበዓ ቢይ፡ ፍሥሐ። ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-012,221,,"Mary, Life of: An Egyptian woman comes to Saint Mary in Bethlehem and is healed of her fever.",30r,30b,2,2,30v,31a,1,18,33,ወመጽአት፡ አሐቲ፡ ብእ ሲት፡ እምድረ፡ ግብዕ፡ እንዘ፡  ሀለወት፡ እግዝእትነ፡ ... በቤተ፡ ልሒ ም።፡ ወትፈድን፡ ዓቢየ፡ ፈጸ ንተ፡ ወሰገያት፡ ቅድመ፡  ዕበ፡ ለእግዝእትነ፡ ...። ወሶቤሃ፡ ተ ፈውስት፡ እምራጸንታ፡ ነጽ ሩኬ፡ ዕበየ፡ ኂሩታ፡ ለእግዝ እትነ፡ ...ዘ ከመ፡ ፈወስታ፡ ለዘትፈጽን፡  ዓቢየ፡ ፈእንተ፡ ሜመጠነ፡ እ ለ፡ ድኅኑ፡ በጸሎታ፡ ወበትን ብልናሃ፡ ለእግዝእትነ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-012,438,,The woman whose baby daughter was carried off by a hyena.,30v,31a,1,19,31r,31b,1,16,34,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲ፡  ት፡ ወታፈቀራ፡ ለእግዝእትነ፡ ...። ወወለደት፡ ይእቲ፡ ብእኪት፡ ይእቲ፡ አሐተ፡ ወስተ፡  ወመሠጠ፡ ዝዕብ፡ ለይእቲ፡  ወሰተ፡ ወነገርዋ፡ ለይእቲ፡ ብእኪት፡ እንዘ፡ ሀለወት፡ በጊዜ፡  ማዕድ፡ ከመ፡ መሠጠ፡ ዝዕብ ለወለታ፡ ዘታፈቅር፡ ወተንሥ አት፡ በጊዜ፡ ማዕድ፡ ወአውቦወት፡ በልዑል፡ ቃል፡ ወትቤ፡እሙንኑ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-012,135,EMML (HMML) 2059,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,31r,31b,1,17,31v,32a,2,18,35,ተብህለ፡ ከመ፡ ውእቱ፡ ኮነ፡ በውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ፩ዲያቶን፡ ፪ሰእን፡ ነጊረ፡ አከየ፡ ኃጢአቱ፡ እንተ፡ ከነት፡ ሎቱ፡ ወባሕቱ፡ ቦቱ፡ ግብር፡ ሠናይ፡ ያፈቅር፡ ወይስ ተጥዕም፡ በአኁሁ፡ ዘከሮተ፡  ስማ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ብዝእተ፡ ምሕረት፡  ወእምዝ፡ ሐመ፡ ውእቱ፡ ዲያቆን፡ ዓቢየ፡ ሕማመ። ወእምዝ፡ ሕማሙ፡ አኃዘ፡ ጋኒን፡  ወጸልመ፡ ልዑ። ወኮነ፡ ይመ ትር፡ ኵሎ፡ አበላቲሁ፡ ወእም፡ ብዝኃ፡ ሕማሙ፡ መተረ፡ ክናፍረሁ፡ ወሔከ፡ ልሳኖ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-012,136,EMML (HMML) 1573,The thief whom the king's soldiers could not kill.,31v,32a,2,19,32v,33a,1,17,36,ወኮነ፡ ፩ብእሲ፡ ይ ጸንሖ፡ ፍኖተ፡ ወያፈርህ፡   ለእለ፡ የሐውኑ፡ ውስተ፡ ፍ ሞት፡ ወተሰምዓ፡ ዜናሁ፡ ው ስተ፡ ኵሉ፡ መካን። ወኵሉ፡ ስ ብእ፡ ይፈርሁ፡ ወኮነ፡ ንጉሥ የኃሥሥ፡ እኂዞቶ፡ ውስ ተ፡ ኵሉ፡ መካን፡ ወኮነ፡ ውእ ቱ፡ ሠራዊ፡ ዘይገብር፡ ዘንተ አኵየ፡ ይብል፡ ህየንተ፡ ጸሎ ት፡ ሰላመ፡ እግዝእትነ፡ ... በኵሉ፡ ጊ ዜ። ውስተ፡ ኵሉ፡ መካን፡ ወ እምዝ፡ አኃዝዎ፡ ሰብእ፡ ለ ውእቱ፡ ሠራቁ፡ ወወሰድ ዎ፡ ኀበ፡ ንጉሥ። ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-012,137,EMML (HMML) 1573,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,32v,33a,1,18,33v,34a,1,6,37,ወሀሎ፡ ፩ንጉሥ፡  ዓቢይ፡ ወክቡር፡ ወኃ ል፡ ወነግሠ፡ ውስተ፡ ኵሉ ምድር፡ ወተቀንደ፡ ሎቱ፡     ኵሉ፡ ሰብእ፡ ወኵሎሙ፡ ነ ገሥት፡ ጽኑዓን፡ ወኃደላን ተአዘዙ፡ ሎቱ፨ እስመ፡ ው እቱ፡ ኮነ፡ ሰባዌ፡ ወጠቤበ፡ ማ ዕምረ፡ ወመምህ፡ ወእ ምብዝኃ፡ ኦፍቅሮቶሙ፡  ሰብእ፡ ከያሁ፡ ተጋብኤ፡ ኀ ቤሁ፡ ወይቤልዎ፡ አንተ፡ ተ አምር፡ ስመ፡ ዓቢይ፡ ዮምወ ነገሥስ፡ ውስተ፡ ኵሉ፡ አጽ ናፈ፡ ዓለም፡ ወጸንዓ፡ ሥል ጠንከ፡ ወናሁ፡ ኦፍቀርኪ ንካነ፡ ከመ፡ ንግባይ፡ ወንስ ግድለከ። ወይቤሎሙ፡ ኢ ይይሎ፡ ዝንቱ፡ ግብር፡ ወአ ኃዝዎ፡ ወአጽሐብዎ፡ በነ ገሮሙ፡ ወሐለየ፡ በልዑ፡  ወይቤ፡ እንስ፡ መሬታዊ። ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-012,139,EMML (HMML) 1573,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,33v,34a,1,7,34r,34b,1,18,38,ወሀሎ፡ ፩መስተ፡ ስ ዕነ፡ ፈረከ፡ ኃጥኦ፡ በኵሉ፡ ፍ ናዊሁ፡ ዓላዊ። ወባሕቱ፡ ም ሕረተ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡  ወእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስ ቶስ። መርሐቶ፡ ኀበ፡ መድኅ ኒተ፡ ነፍሱ፡ ወነሥሖ፡ በእንተ፡  ኃጢአቱ፡ ወኃደገ፡ ኵሎ፡ እክ ያምግባሩ፡ ወአፍቁረ፡ ም ግባረ፡ መንፈሳዊ፡ ዘኢየኃ ልፍወእምኵሉ፡ መነነ፡ ፍ ትወተ፡ ዘሥጋ፡ ወመንኰ ስ፡ ውስተ፡ ፩ደብር፡ ወተም ሖረ፡ ኀበ፡ አብ፡ መንፈሣዊ፡     ወኮነ፡ አብይፈቅድ፡ ይምሐ ፸፡ጸሎተ፡ መዝሙር፡ ወኢ ክህለ፡ ወባሕቱ፡ በኵሉ፡ ተ ምህረ፡ ስስማ፡ ለእግዝእትነ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-012,140,EMML (HMML) 1573,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,34r,34b,1,19,34v,35a,1,14,39,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ውኁዳ፡ ሠ ናይ፡ ዘኢየአምሮ፡ ለእግዚ    አብሔር። ወኢያአምሮ፡  ለእግዚአብሔር፡ ወኢያከ ተሰረ፡ በእንተ፡ ኃጢአቱ፡  ወኮኑ፡ ብዙኃን፡ ይጸልእም፡  ወኵሉ፡ ሀገር፡ ይሜንንዎ፡  ወኮነ፡ ይጸውም፡ ላቲ፡ ጸመ፡  ንሐሲ፡ እስከ፡ ዕለተ፡ በዓላ፡ በል ብንጹሕ፡ ወሕሊና፡ ሠናይ፡  ወበአሐቲ፡ መዋዕል፡ ረክብ ዎ፡ በላእቱ፡ ወዘበጥዎ፡ ወአ ቀ፡ ስልዎ፡ ዓቢየ፡ ቍስለ፡ ወ ኢክህሉ፡ ያውፅኡ፡ ነፍሶ፡ አ ምሥጋሁ፡ ወእንከኑ፡ እም ዝንቱ። ወዳግመ፡ ዘበጥዎ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-012,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),34v,35a,1,15,35r,35b,2,17,40,ወሀሎ፡ ፩ኢጲስ፡ ቆ ጶስ፡ ሖረ፡ በኵሉ፡ ግብሩ፡ ወ ኢያዳሉ፡ በሢመቱ። ወኮነ፡  ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማር ያም፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወይት ላአክ፡ በኵሉ፡ ኃይሱ። ወእ    ምብዝኃ፡ ኦፍቅሮቱ፡ ኪያሂ ሶበ፡ ለብከ፡ መቀ፡ ታሕተ፡ ል ብሱ፡ ወሐልቁ፡ ውእቱ፡ ሠ ቅ፡ ወፈቀደ፡ ይግበር፡ ካልዓ፡  ወነሥአ፡ ሠቀ፡ ወቦአ፡ ውስ ተ፡ ማኅዳሩ፡ ከመ፡ ይቅጸእ፡  ወይልቦሰ፡ እስመ፡ አልቦ፡ ዘየ አምር፡ ግብሮ፡ ወሶበ፡ ነበረ፡  ውስተ፡ ማኅዳሩ፡ ስእነ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-012,142,EMML (HMML) 4618,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",35r,35b,2,18,36r,36b,1,3,41,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘይነብ ር፡ ውስተ፡ ፩መካን፡ ዘያፈ ቅሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወይጼ ሊ፡ ዘንተ፡ እንተ፡ ውስቴታ፡ አ እህቶታ፡ ወወድስታ፡ ለእግዝ እትነ፡ ማርያም፡ ወዘነይጼሊ፡  ብዙኃ፡ ጊዜያተ፡ በትሕትና፡  ወይብል፡ ውስተ፡ ጸሎቱ፡ ተ ፈሥሒ፡ አማማርያም፡ ደን ግል። ዘወለድኪዮ፡ ለአማኑ ኤል። ተፈሥሒ፡ እስመ፡ ወ ለድኪዮ፡ ለብርሃን፡ ተዳማ ዊ። ተፈሥሒ፡ ኦወላዲተ፡  አምላክ። ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-012,144,EMML (HMML) 3872,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,36r,36b,1,4,36v,37a,2,10,42,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ዘስሙ፡ ግ ርያን፡ ወእንዘ፡ ሀሎ፡ ውስተ፡  ዓለም፡ ኮነ፡ ያፈቀር፡ ሐዊረ፡ ኀ ቦ፡ አባ፡ ያዕቆብ። ወፈጸመ፡ ኵ ሎ፡ ግብሮ፡ ወተንሥአ፡ ከ መ፡ ይሔር፡ ወአስተፈ፡ ነወቱ፡  ወሞአቶ፡ ብእኪቱ፡ ፍትወት፡  እንስሳዊት፡ ወሰከበ፡ ምስሌ ሃ፡ ምስለ፡ አብያዲሁ፡ ወፍቁ ራኒሁ፡ ወሶበ፡ ርኅቀ፡ አማኅ ያሩ፡ መጠነ፡ ፩ምዕራፍ፡ አስ ተርአየ፡ ሎቱ፡ ጸላዔ፡ ሠናያ ት፡ በአምስለ፡ አበ፡ ያሰቆብ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-012,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,36v,37a,2,11,37r,37b,2,17,43,ወሀሎ፡ ፩ብእኪ፡ ቀሲከ፡ ው ስተ፡ ፩መካን፡ ሀለው፡ ብዙ ኃን፡ ሕዝብ፡ ወአልቦ፡ ካልዓ፡  ትዳሴ፡ ዘየአምር፡ ዘእንበለ፡  ቅያሊሃ፡ ለማርያም፡ ወሠና ደ፡ ኀሩቱ፡ አውእቱ፡ ብእኪ፡  ወባሕቱ፡ ኮነ፡ የዋሃ፡ ወኢየ አምር፡ መጻሕፍተ፡ ዘእንበ ለ፡ ቅዳሴ፡ ዚአሃ፡ በዓቢይ፡ ከብር፡ ወባሕሊና፡ ሠናይ፡ ወሶ በ፡ ሰምዓ፡ ኢጲከ፡ ቆጶስ፡ ጸው ዎ፡ ለውእቱ፡ ቀሲከ። ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-012,146,,The knight who wanted to seduce the daughter of the cobbler.,37r,37b,2,18,39r,39b,2,9,44,ወሀሎ፡ ፩ብእኪ፡ ሰራኤ፡  አሣዕን። ወቦቱ፡ ውስተ፡ ሠ ናይት፡ ዘሠናይ፡ ላህያ፡ ዘወሀበ፡ እግዚአብሔር፡ ወባቲ፡  ምግባረ፡ መንፈስዊተ፡ ዘ ፈቀደስና፡ ወሥርጉት፡ በ ጾም፡ ወበጸሎት፡ ወንሕ ቅ፡ እምኵሉ፡ ኃጢአት፡ ወ አበሳ፡ ወታፈቅራ፡ ለእግዝ እትነ፡ ... በኵሉ፡ ልበ፡ ወበ ኵሉ፡ ሐሊና፡ ወኮነ፡ ስማ፡   ማርያም፡  ወበአሐቲ፡ መዋዕል፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-012,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,39r,39b,2,10,40r,40b,1,17,45,ወሀሎ፡ ፩ሕፃን፡ ንኡ ስ፡ በሀገረ፡ ጢሮስ፡ እምደ ቂቀ፡ ክርስቲያን። ወኮነ፡  ይትመሐር፡ ምስለ፡ ደቂቁ ክርስቲያን፡ ውስተ፡ ፩መ ካን። ወሶበ፡ በጽሐ፡ በዓለ፡  ፋሲከ፡ ሖሩ፡ ደቂቀ፡ ክርስ ቲያን። ወኮነ፡ ውስተ፡ ቤተ፡  ክርስቲያን፡ ከመ፡ ይቅረሁ፡  በከመ፡ ልማድ። ወቦአ፡ ወል ጋ፡ አይሁያዊ፡ ምስለ፡ ደቂቁ፡ ክርስቲያን፡ ምስሌሆሙ፡ ወእ ንዘ፡ ያቀርቦሙ፡ ቀሲስ፡ ለ ሰብእ፡ ነጸረ፡ ውእቱ፡ ወል ዳ፡ አሁያዊ፡ ብእሲተ፡ ክብ ርተ፡ ስርጉተ፡ በአልባስ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-012,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,40r,40b,1,18,40v,41a,1,22,46,ወሐለወት፡ ቤተ፡ ክርስቲያ ሐንጽት፡ በስሙ፡ ለሚካኤ ል፡ መልአክ፡ ወኮነ፡ ሰብእ፡ የ    ሐውር፡ ወይገብር፡ መጠነ፡  ይምሕዋር። ወሶበ፡ ስምዑ፡  ሰብእ፡ ድምፀ፡ ውእቱ፡ ባሕር፡  ፈርሑ፡ ፈድፋደ፡ ወሰአሉ።  ኵሎሙ፡ ለለ፩ለእምኔሆ ቦ፡ መድኅኒተ፡ ነፍስሙ፡  ወጐዩ፡ እማእበል፡ ከመ፡ ኢ ይርከቦሙ፡ ወከመ፡ ኢያስ ጥሞሙ፡ ማዕበል፡ በከመ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-012,149,EMML (HMML) 2275,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,40v,41a,1,22,41r,41b,2,22,47,ወሐለወት፡ አሐቲ፡ ሐመ ር፡ ዓባይ፡ እንተ፡ ትመጽእ፡  ውስተ፡ ባሕር፡ ወምልስሕ ሰብእ፡ ዘየሐውሩ፡ ውስተ፡  ቤተ፡ መቅዳስ፡ ነጋድያን፡  ወለቃውንት፡ ኮኑ፡ ውስቴ ታ። ወምስሌሆሙ፡ ኢጲስ ቆጶስ፡ ፈራሂ፡ እግዚአብሔ ር፡ ወሶበ፡ በጽሑ፡ ማዕክለ፡  ባሕር፡ ተስብረ፡ ሐመር፡ ወ ፅአኑ፡ ዘይገብሩ፡ ወወገሩ፡ ገ ዋዮሙ፡ ውስተ፡ ባሕር፡ ወ ቀብጸ፡ ሊቀ፡ ሐመር፡ ነፍሶ፡  ወነሥአ፡ ፩ያ፡ ለውሐ፡ እምል ዋሃ፡ ሐመር። ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-012,150,,The divorced wife who prayed for revenge against her rival.,41r,41b,2,23,42v,43a,1,11,48,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘሀደገ፡ ብ እሲቶ፡ ወአወሶበ፡ ካልዕተ፡  ወሶበ፡ አእመረት፡ ብእሲቱ፡  ሐዘነት፡ ዓቢየ፡ ኃዘነ፡ ወሰአ ነት፡ ዘይረድእ፡ ወኢረከበት፡  ወተወስከ፡ ኃዘና። ወሀለየ ት፡ በልዐ፡ ወትቤ፡ እስመ፡ ኢ ረከብኩ፡ ዘይረድአኒ፡ ወና ሁ፡ ይእዜ፡ እትመሐፀን፡ ኀበ፡  ዘከልዕ፡ እትመሐፀን፡ ላዕለ፡  ኵሉ፡ ዘኃሠሠት፡ እምወ ልዳ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡  መ፡ ምሕረት፡ ወኮነት፡ ኵሎ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-012,151,,The woman from Rome whose daughter rose up on the anniversary of her death.,42v,43a,1,12,43r,43b,2,8,49,ወኮነ፡ ልማያሙ፡ ለሰብእ፡ ፸ ሜ፡ አመ፡ በዓላ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ይትጋብኡ፡ ኵሉ፡ ሕዝብ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በመኀትው፡ ወበቀ ንዳል፡ ወየዓውዱ፡ ኵሉ፡ መ ካናት፡ ዘተሐንጸ፡ በስመ፡ አ ግዝእትነ፡ ማርያም፡ በዓቢይ፡     ስብሐት፡ ወጸሎት፡ ወ ኮነት፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክር ስቲያን፡ ዘእግዝእትነ፡  ማርያም፡ ሀለወት፡ ብእሲት፡  ወላቲ፡ ወለት፡ መጠነ፡ ፃ መት፡ እምዘ፡ ሞቀት፡  ወእንዘ፡ ሀለው፡ ጉቡዓን፡  ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡  ርእየታ፡ አእርክታ፡ እንዘ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-012,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,43r,43b,2,9,44r,44b,2,5,50,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ መበላ ት፡ ነዳይት፡ ወባቲ፡ ፩ወልድ፡  ወአልባቲ፡ ከልሰ፡ ዘእንበሊ ሁ። ወእምብዝኃ፡ ኦፍቅ ሮታ፡ ከያሁ፡ ትአእላ፡ ለእግ ዝእትነ፡ ... ወታኅፅኖ፡ ኀቤሃ፡  ከመ፡ ትዕቀበ፡ እምኵሉ፡ እ ኵይ፡ ወታድኅኖ፡ እምእክየ፡  ዝንቱ፡ ዓለም፡ ወኮነት፡ ታ ወተር፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያ ን፡ ወትስእል፡ በኵሉ፡ ልበ።  ወእምብዝኃ፡ ንዲቱ፡ ው እቱ፡ ወልድ፡ ተዳመረ፡ ም ሶበ፡ ሠረቀት፡ ወሠቀል ዎ፡ ወነበረ፡ ስቀለ፡ ሠሉለ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-012,153,EMML (HMML) 3872,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,44r,44b,2,6,45r,45b,1,18,51,ወሀሎ፡ ፩ወሬዘ፡  ዘሠናይ፡ ላህይ፡ በውስተ፡ ሀ ገረ፡ ፸ሜ፡ ወቦአ፡ በአሐቲ፡ መ ዋዕል፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲ ያን፡ ወነጸረ፡ ኀበ፡ ሥዕለ፡ ለ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወአፍ ቀራ፡ ውስተ፡ ወሐለየ፡ በልቡ፡  እንዘ፡ ይብል፡ ምንተ፡ ያሠም ራ፡ ወአመ፡ መዋዕለ፡ ጽጌ፡  ረደ፡ ኮነ፡ ይነሥእ፡ ሰበ፡ ዕለት፡  እምጽጌ፡ ረያ፡ ወይሬስዮን፡  አክሊለ፡ ወይነብር፡ ወአመ፡ ,High,,No,FALSE,,,,numbered as 52 (mir number 51 is skipped),,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-012,155,EMML (HMML) 7089,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",45r,45b,1,19,45v,46a,2,19,52,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲ ት፡ ዘትነብር፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክር    ስቲያና፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያ ም። ወታፈቅራ፡ በኵሉ፡ ልባ፡  ወበኵሉ፡ ሐሊናሃ፡ ወበኵሉ፡  ኃይላ። ወኮነት፡ ታስተበፅአ፡  ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ እንዘ፡  ትብል፡ ብዕዕት፡ አንቲ፡ ማር ያም። ወእፎ፡ ወለድኪዮ፡ ለ ዋሐ፡ ቃለ፡ እግዚአብሔር።  ዲሥሐሆሙ፡ ለሰማያው፡  ያን፡ ወምድራውያን፨ ብዕዕ ት፡ አንቲ፡ ዘጸርኪዮ፡ ለቃለ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-012,156,EMML (HMML) 7089,The young novice whom Saint Mary encouraged to persevere in his vocation.,45v,46a,2,19,47r,47b,1,19,53,ወሀሎ፡ ፩ወሬዘ፡ ዘያፈቀ ራ፡ ለእግዝእትነ፡ ወይትለአክ፡ በኵሉ፡ ልዑ፡ ወበኵሉ፡ ኃ ይሱ፡ ወሖረ፡ ኀበ፡ ፩ደብር፡ ከ መ፡ ያመክር፡ ነፍሶ፡ ወነበረ፡  ውስቴቱ፡ ፩ዓመተ፡ ወአም ድኅረ፡ ውእቱ፡ ይቤሎ፡ ሊቀ፡  ደብር፡ ኦወልድየ፡ ይደሉ፡ ከ መ፡ ትግባር፡ ለነፍስከ፡ ፩እ ም፡ ፩ግብር፡ ፩እመኒ፡ ትነብ ር፡ ውስተ፡ ደብር፡ ማዕስለ፡  አኃው፡ ወትሁብ፡ ብዕዓ ተ፡ ከመ፡ ትትለከ፡ ለእግዚ አብሔር፡ በኵሉ፡ መዋዕለ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-012,157,EMML (HMML) 3872,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,47r,47b,1,20,47v,48a,2,14,54,ወሀሎ፡ ፩መኰንን፡ ው    ስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ሠናይ፡ ወ ፈራኄ፡ እግዚአብሔር፡ ወይ ፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያ በኵሉ፡ ልዑ፡ ወይትሰአከ፡ በ ኵሉ፡ ኃይሉ። ወኮነ፡ ይዌስ ክ፡ እግዚአብሔር፡ ዲበ፡ ኪሳ ዩወይገብር፡ ሎቱ፡ ኵሎ ሠናያተ፡ ወቀንሁ፡ ላዕሌሁ፡  ሰብእ፡ እኩያን፡ ሖሩ፡ ኀበ፡ እ ግዚእ፡ ወይቤልዎ፡ በልዓ፡ ን ዋየከ፡ ወአጽለመ፡ ጥሪተከ፡  ወበዝኒ፡ ተዓገሠ፡ አላ፡ ዘመ ወ፡ ምስለ፡ ብእሲትከ፨ ወሶ በ፡ ሰምዓ፡ እግዚኡ፡ ተምዓ፡  ወአዘዘ፡ ያምጽእዎ፡ ኀቤሁ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-012,158,EMML (HMML) 7089,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,47v,48a,2,14,49r,49b,2,6,55,ወሐለወ ት፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ደብር፡ አ መ፡ ምኔት፡ ወብዙኃት፡ መ ነኮሲይያት፡ እምታሕቴሃ፡  ወኮነት፡ ኅሪት፡ ብእሲት፡ ወ ታፈቅር፡ ካልዕታ፡ ለእግዝ እትነ፡ ማርያም፡ ወተሐውር፡ በፍኖት፡ ሠናይ፡ በከመ፡  ይደሉ፡ ወኢተኃድኅን፡ ለመ ነነ፡ ሳይያት፡ ይትዓደዋ፡ ላዕ ለ፡ አመ፡ ምኔት፡ ወበእንተ፡  ዘይትኤዘዘን፡ በግብር፡ ይ ጸልአኃ፡ ወኮና፡ ወኮና፡ ይጸ ንሐፃ፡ እስከ፡ ይረክበ፡ አበለ፡  ወምክንያተ፡ በዘይ፡ ሥዕራ ሃ። ወሀሎ፡ ፩ላዕክ፡ ውስተ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-012,159,,"A nun sacristan elopes with a priest, but afterwards they repent.",49r,49b,2,7,50r,50b,2,21,56,ወሀለወት፡ ውስተ፡ አሐቲ፡  ሀገር፡ ደብር፡ ዘመነኮሳት፡ ወ ሀለወት፡ ውስቴቱ፡ አሐቲ፡ ብ እሲት፡ መበለት፡ ፈራሂተ፡ እ ግዚአብሔር፡ ተለአኪተ፡ ክ ርስቲያን፡ ወኮነት፡ ትትበ እክ፡ ለምሥዋዕ፡ ዘእግዝእ ትነ፡ ማርያም፡ ወትስስማወ ትስግድ፡ ላቲ፡ በኵሉ፡ ጊዜ፡ እ ማዕምቀ፡ ልባ፡ ወቀንዓ፡ ላ ሶቤሃ፡ ሰይጣን፡ ጸላዔ፡ ሠና ያት፡ ወኂሩት፡ ወሀሎ፡ ፩ብእ ኪ፡ መነኮስ፡ ዘይመጽእ፡ ኀበ፡  ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘሀለወት፡  ውስቴታ፡ ይእቲ፡ መበለት፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-012,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,50r,50b,2,22,51r,51b,1,12,57,ወኮነ፡ ፩ብእሲ፡ ዘቦቱ፡ ወይቤ ፈቅድ፡ ከመ፡ ይበዝኅ፡ ሎቱ፡  ፈድፋደ፡ እምኵሉ፡ ሰብእ፡  ወሖረ፡ ኀበ፡ አሐቲ፡ ብእሲት መሠርይት፡ አንስ፡ አመክ ረከ፡ ሶበ፡ ትቅረብ፡ ቍርባነ፡  አውፅእ፡ እምእፋከ፡ ወዳይ ውስተ፡ ቤተ፡ ንህብዘለከ፡  ወይከውን፡ ለኪብዙኃ፡ መ ዓረ፡ ወብዙኃ፡ ስምን። ወበ ሰኒታ፡ ስለት፡ አግሃ ወጊሠ፡  ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወነመ አ፡ ቍርባኒ፡ በከመ፡ ትቤሎ፡  ወገብረ፡ ወአውፅአ፡ እምአ ፋሁ፡ ወወዳየ፡ ውስተ፡ ንህብ ወተግህሠ፡ አሐተ፡ ለዓተ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-012,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,51r,51b,1,13,51v,52a,1,5,58,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ውስተ፡ አሐ ቲ፡ ሀገር፡ ወኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግ ዝእትነ፡ ማርያም፡ በኵሉ፡ ወ ይፈርህ፡ ጊዜ፡ ዘከሮታ፡ ወሶበ፡  ይዜከራ፡ ይኢምህ፡ ምድረ፡ ወ ይስግድ፡ ላቲ፡ በእንተ፡ ክብራ፡  ወሶበ፡ ልሕቀ፡ ወደከመ፡ እም ቀዊም። ወሶበ፡ አእመረ፡ ሊ    ቅ፡ ዘንተ፡ አዘዘ፡ ክልኤ፡ ወራዙ ተ፡ ከመ፡ ይትራድእዎ፡ ውስ ተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን። በዓብ ረቱ፡ ወበተንሥኦቱ፡ ወአሐ ተ፡ ስስተ፡ እመዋዕል፡ ተዘከ ረ፡ ከማ፡ ለእግዝትነ፡ ማርያም፡  ሰገደ፡ በገጹ፡ ወስእነ፡ ቀዊመ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-012,167,EMML (HMML) 7089,The woman who was prevented from fasting by her husband.,51v,52a,1,6,51v,52a,2,20,59,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡  ዘበጽአት፡ ባዕለ፡ ርእሳ፡ ከመ፡  ትጹም፡ ጾማ፡ ለእግዝእትነ፡  ወሶበ፡ አእመረ፡ ምታ፡ ወከል እ፡ እምጸዊም፡ ወአገበራ፡ እ ከመ፡ ትብላዕ። ወበአሐቲ፡  እመዋዕል፡ አርኃወት፡ ሣ ድና፡ ወረከበቶ፡ እንዘ፡ ምሉ ዕ፡ ወርቅ። ወሶቤሃ፡ አእመረ ት፡ ከመ፡ ኢይከውን፡ ላቲ፡ በ ዳኃሪ፡ ወከመ፡ ወኀበታ፡ እግ ዝእትነ፡ ማርያም፡ ዘንተ፡ ህየ ንተ፡ ሰሢተ፡ ወበጽዓት፡ ወሐ ዘነት፡ ወቀከዛት፡ በዓቢይ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-012,168,EMML (HMML) 3872,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,51v,52a,2,21,53r,53b,1,13,60,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእኪት፡  ክብርት፡ ዘትነብር፡ ውስተ፡ ያ ሴተ፡ ማዕከለ፡ ባሕር፡ እምአበ ይተ፡ ሀገር፡ ወክበራነ፡ ዘመድ፡  ወባቲ፡ ምት፡ ወክቡር፡ ውእቱ፡  ወሖረት፡ ይእቲ፡ ብእሲት፡ ኀበ፡  ካህን፡ ከመ፡ ታፍትን፡ ርአከ። ወ ሶበ፡ ስምዓ፡ ርእያ፡ ካህን፡ ለቤለ፡  ሜላተ፡ ዘሥርግው፡ በወርቅ፡  ወበብሩር፡ ወበኀዋይ፡ ክቡር፡  ወይቤላ፡ ኦወላዲትየ። እስመ፡  አንቲ፡ ተአምሪ፡ ከመ፡ አልባአ፡  ክቡር፡ ያመጽአ፡ ትዕቤተ፡ ወት ዝኅርተ፡ ላዕለ፡ ነፍሱ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-012,169,EMML (HMML) 8739,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,53r,53b,1,14,54v,55a,1,7,61,ወኮነ፡ ው ስተ፡ ሀገረ፡ ቍሰጥንጥንደ፡ ብእ ሲ፡ ነጋዲ፡ ወባዕል፡ ጥቀ፡ ወኮነ፡ ሎ ቱ፡ ፍቁረ፡ እምንበይተ፡ ሀገር፡ ወ ኮነ፡ ያፈቅሮ፡ ወይትአምኆወ አሐተ፡ ዕለተ፡ ይቤሎ፡ ነጋዱ፡ ለ ፍቁር፡ ተመነይ፡ ላዕሌየ፡ ዘፈቀ    ድከ፡ ኦፍቁርየ፡ ከመ፡ ትትራድ አኒ። ወእምድኅረ፡ ሠሉአ፡መ ዋዕል፡ ገብረ፡ ሎቱ፡ ምሳሐ፡ በ ከመ፡ አያሞ። ወእምድኅረዝ፡  ሐልቀ፡ ንዋዩ፡ ለውእቱ፡ ነጋዱ፡  መስተ፡ ክዕነ፡ ፈረከ። ወሰእነ፡ ሲ ስየ፡ ዕለት፡ እከመ፡ ኢየአምር፡ ካ ልአ፡ ግብረ፡ ወኢምሥያጠ፡ ዘ እንበለ፡ ተፅዕምፈረከ፡ ወኮነ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-012,170,EMML (HMML) 3872,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,54v,55a,1,8,54v,55a,2,24,62,ወኮነ፡ ፩መነኮስ፡ ውስተ፡ ደብ ር፡ ዘይትለአካ፡ ለእግዝእትነ፡  ማርያም፡ ተኀበሊት፡ ወአ ሐተ፡ ስላተ፡ እመዋስል፡ ሰ ትየወይነ፡ ወሰክረ፡ ወፅነ፡ ቀ ዊመ፡ ለጸሎት፡ ምስለ፡ አኃው ወሶበ፡ ነሕሖ፡ እምንዋሙ፡ ተ ንሥአ፡ ከመ፡ ይሔር፡ ኀበ፡ ቤ ተ፡ ክርስቲያን። ወእንዘ፡ የሐ ውር፡ በፍኖት፡ ተንሥአ፡ ላ ዕሌሁ፡ እንበሳ፡ ወፈቀደ፡ ይቅ ትሎ፡ ወነጸረ፡ አሐተ፡ ብእሲ    ተ፡ ብርሃተ፡ ወሰዳደቶ፡ ለ እንበለ፡ እምኔሁ፡ ወትቤሎ፡  ወሶበ፡ ፈቀዳ፡ ይንስከ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-012,171,,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,55r,55b,1,1,56r,56b,1,21,63,ወኮነ፡ ፩ብእሲ፡ ክቡር፡ ቦቱ፡ ብእሲት፡ ክብርት፡ ወተከየዱ ከመ፡ ይንበሩ፡ በንጽሕና፡ ተረ ፈ፡ መዋዕሊሆሙ። ወበአሐቲ፡ እመዋስል፡ በጽባሐ፡ ዓርብ፡ ተንሥአ፡ ላዕሌሁ፡ ፍትወት፡ ዓቢይ፡ ወትቤሎ፡ ኢትፈር ሆኑ፡ ለእግዚአብሔር። ወኢተ ዓቅብ፡ ኪያነ፡ ዘማዕክሌነ፡ ወ ኢተመይጠ፡ ኀበ፡ ነገራ። ወሶ በ፡ አእመረት፡ ከመ፡ ኢየኃድጋ፡  ትቤሎ፡ ኵሎ፡ ዘትገብር፡ ለስ ይጣን፡ ውእቱ። ወበይእቲ፡ ስ ዓት፡ ፀንስት፡ እምኔሁ፡ወአመ ተፈጸመ፡ መዋዕለ፡ ዕንሰ፡ ወ ወለደት፡ ወልደ፡ ዘፍጽፋደ፡ ላ ህዩ፡ ወሠናይ፡ ስኑ፡ ወሶበ፡ ዓበ የ፡ ወልሕቀ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-012,172,,The merchant who distributed as alms the money that had been loaned him by a friend.,56r,56b,1,22,57r,57b,1,21,64,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ባስል፡ ነጋዲ፡  ወኮነ፡ ያፈቀር፡ ምጽዋተ፡  ብዙኃ። ወአሐተ፡ ከበተ፡  ህለየ፡ በልቡ፡ አንሰ፡ እንዘ፡ ብ የ፡ ንዋይ፡ ብዙን። ወእፈቅ ድ፡ ከመ፡ እኁር፡ እኁብ፡ ም ጽዋተ። ወእምድኅረ፡ ሞ ትኩ፡ አእመ፡ ወሀቡ፡ ሊተ፡  ካልአን፡ አልቦ፡ ዘይበቍዓኒ፡  ይኄይሰኒ፡ አሀብ፡ በሕይወት የ፡ ከመ፡ ይትወከፍ፡ ሊተ፡ እግ ዚአብሔር። ወወጠነ፡ የሀብ ለነያያን፡ ወሰምስኪናን፡ ወ ለስኑሳን፡ ወለእጓለ፡ ማውታ፡  እስከ፡ አሕለቀ፡ ኵሎ፡ ንዋዮ፡  ወአልቦ፡ ዘአትረፈ። ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-012,173,,"The two brothers from Rome, Peter, a deacon, and Stephen, an avaricious magistrate.",57r,57b,1,22,58r,58b,1,10,65,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀለው፡ ፩አኃው በውክተ፡ ሀገር፡ ዘሮሜ፡ ኮሙ፡  ለ፩ጴጥሮስ፡ ወለከልዑ፡ እክ ጢሩም። ወጴጥሮስሰ፡ ዲያቆ ን፡ ውእቱ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክር ስቲያን። ወይገብር፡ ሠናየ፡ ዘ ይደሉ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወ ባሕቱ፡ ኮነ፡ መፍቀራ፡ ገዋይ፡ ወ እክጢሩኖስኒ። ወኢጥሮአ፡ መ ኰንን፡ ላዕለ፡ ሀገር፡ ወኮነ፡ ዓማ ፄ፡ ወያፈቅር፡ ህልያነ፡ ወእምብ ዝኃ፡ ዓመፃሁ፡ ወተዓድዎቱ፡  ተዓዳወ፡ ላዕበ፡ ሔርሎርዮስ፡ ወ ነሥአ፡ እምኔሃ፡ አብያት፡ ወተ ዓዳወ፡ ላዕለ፡ ቤተ፡ ክርያን፡ ለእ ግዝእትነ፡ ወነሥአ፡ እምኔሃ፡ ፩ ገነተ፡ ወሶበ፡ አእረፈ፡ ጴጥሮስ፡  ኰነንዎ፡ ላህለ፡ ምግባሩ፡ ወአን በርዎ፡ ውስተ፡ ገሃነም።,High,,No,FALSE,,,,numbered 65 the second time,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-012,174,,Saint Mary saves the soul of a rich sinner who had repented and was planning to build a monastery and become a monk.,58r,58b,1,11,59r,59b,1,14,66,ወሀሎ፡ ፩ባዕል፡ ወብ ዙኅ፡ ጥሪቱ፡ ወፈረሳዊ፡ ውእ ቱ፡ ወይገብር፡ ኃጠውአወይ ፈቅር፡ በሊዓ፡ ወስታየ፡ ወ ተውኒተ፡ ወይጸልዖሙ፡ ስ ነዳያን፡ ለነያን፡ ወለምስኪና ን። ወባሕቱ፡ ኮነ፡ ያፈቀሮ፡ ለ ሚካኤል፡ መልአክ፡ ወይገብ ር፡ በዓሎ፡ ወይትፌሣሕ፡ በ    ቱ፡ ወይትላአክ፡ ለእግግዝእ ትነ፡ ማርያም፡ መስተሣህል፡  ት፡ ወይሁብ፡ ሰላመ፡ በኵሉ፡  ጊዜ። ወአሐተ፡ ስለተ፡ እንዘ፡  ይነብር፡ ላዕለ፡ ማዕዱ፡ ሀስየ፡  በልቡ፡ ወይቤ፡ አሴ፡ ሊተ፡ አን ሰ፡ ነዳይ፡ ወምስኪን።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-012,175,,"Pachomius, the avaricious patriarch of Rome, who sold the chrism of the church.",59r,59b,1,15,60r,60b,2,18,67,ወኮነ፡ ውስተ፡ ሀገረ፡ ፸ሜ፡  ውስተ፡ መንበረ፡  ጴጥሮስ፡ ጳጳስ፡ ወኮነ፡ ብእሲ፡ መ ፍቀሬ፡ ንዋይ፡ ወእምብዝኃ፡ የ ታፍረቱ፡ ሢጠ፡ ሚርነ፡ ዘቤተ፡  ክርስቲያን። ወእምድኅረ፡ ነሥ    አ፡ ሢጦ፡ አስተርአዮ፡ ማር፡ ጴጥ ሮከ፡ ወገሠቆ፡ ወይቤሎ፡ በቀ ጥዓ፡ ዓፈርከ፡ ወሤጥከ፡ ለሚ ሮን፡ ቅብዓቶሙ፡ ለመሃይም ናን። አቤ፡ ለክ፡ ኵነኒ፡ ዘይጸንሖ ከ፡ ወሶበ፡ አምዓ፡ ጵጵከ፡ ዘንተ፡ ኒ ገረ፡ ፈርኃ፡ ዓቢየ፡ ፍርሃተ፡ ወ ገብረ፡ ጉባዔ፡ ዓቢየ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-012,176,EMML (HMML) 3872,The avaricious priest who visited a dying man who loved bribes.,60r,60b,2,19,61v,62a,1,15,68,ወሀሎ፡ ፩ ቀሲኦ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር። ዘይ ፈቀር፡ ኀዋየ፡ ወሀሎ፡ ካልኤ፡ ብእኪ፡ ዘያፈቀርህልያነ፡ ወሐመ፡ ው እቱ፡ ዲያቆን፡ ዘያፈቀር፡ ሕል ያነ፡ ዓቢየ፡ ሕማሙ፡ ወሰምዓ፡ ው እቱ፡ ቀኪከ፡ በእንተ፡ ሕማሙ፡  ወሖረ፡ ኀቤሁ፡ ከመ፡ የሐውጸ፡  ወኮነ፡ ይዌድስ፡ ውእቱ፡ ቀሲከ፡  ወይቤሎ፡ ሐሰኦእግዚእየ፡ ወይ ምሃረከ፡ እግዚአብሔር፡ ኢት ፍራህ፡ ወባሕቱ፡ ንግር፡ ንዋየ፡  ከ፡ እከመ፡ ኢትመውት፡ በእን ተ፡ ዘነገርከ፡ ንዋየከ። ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-012,177,,The nun who was dissuaded from eloping with a knight by a vision of Hell.,61v,62a,1,16,62r,62b,2,14,69,ወ ሀሎ፡ ፩ደብር፡ ውስተ፡ አሐቲ ሀገር፡ ወውስተ፡ ይእቲ፡ ደብ ር፡ በለወት፡ ይእቲ፡ መበስት ነዓስ፡ ወሠናይ፡ ላህያ፡ ወኮነ፡  ተፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡     ማርያም፡ መስተሣህልት፡ ወ ት፡ ትሥሣሀ፡ ባቲ፡ በበዓላቲሃ፡  ወበትፍሥሕታቲሃ፡ ላዕሌሃ፡  ቀንን፡ ላዕሌሃ፡ ሰይጠን። ወአ መክነያ፡ ላቲ፡ ለወሬዛ፡ ባዕል፡  ወኮነ፡ ይትለአክ፡ ባቲ፡ ወይትአ ምኃ፡ ወአስረዐ፡ ሰይጠን፡ ው ስተ፡ ልባ፡ ፍቅሮ፡ ወይቤላ፡ አ ገሰ፡ አልእኮሙ፡ ለእሊአየ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-012,178,,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,62r,62b,2,15,63r,63b,2,4,70,ወኮነ፡ በውስተ፡ ሀገረ፡ ፸ሜ፡ በመዋዕለ፡ አፍራ፡ ንጉሥ፡ ሀለው፡ ካ ልአን፡ ሰብእ፡ የሐውሩ፡ በፍኖት፡  ኀደሩ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክር ስቲያን፡ ዘተሐንጌት፡ በስማ፡ ለ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወበጊዜ፡  ሃ፡ በገቦሃ፡ ከልስ፡ ቤተ፡ ክርስቲ ያን፡በስሙ፡ ለጸውሎስ፡ ወዓ ቅረቡ፡ መብልዓ፡ ከመ፡ ይብል ዑ፡ ወትመይጡ፡ ወረከቡ፡ ብ እሲ፡በህየ፡እንዘ፡ ይነብር፡ ወይስ ሕቶሙ፡ ውእቱ፡ ወይሣለቶሙ፡  ላዕሌሆሙ፡ ወይቤሎሙ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-012,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,63r,63b,2,5,63v,64a,2,13,71,ወሀሎ በማዕከለ፡ ባሕር፡ ፩ደብር፡ ብእሲ፡ ዘመነኮአት፡ ወሀሎ፡ ውስቲቱ፡ ፩ብእሲ፡ ዘመነኮስ፡ እምንእሱ፡ ወያፈቀራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኵሉ፡ ልቡ፡  ወይጥዕም፡ ዝካራ፡ ሠናየ፡ ወፈራሂ፡ እግዚአብሔር፡ ወይ በዝኅ፡ ጸመ፡ ወጸሎተ፡ ወይ ሁብ፡ ስላማ፡ ለእግዝእትነ፡  ማርያም እስመ፡ በመዓልት፡  ይጸዉም፡ ወበሌሊት፡ ይቀ ውም። ወአፍቁረቶ፡ እግዝ እትነ፡ ማርያም፡ በእንተ፡ ምግ ብሩ፡ ወፈቀደት፡ ታድኅኖ፡ አ ምኃጣውኢሁ፡ በውስተ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-012,180,,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,63v,64a,2,14,65r,65b,1,19,72,ወሀሎ፡ ፈረሳዊ፡ ዝሔር፡ በው ርዙቱ፡ ወይትሜካህ፡ በብዝ ኃ፡ ብዕሉ፡ ወአፍቀራ፡ ለአሐቲ፡  ወወሀቦ፡ ንዋየ፡ ወእንቲስሃ፡  ወኢክህለ፡ ላዕሌሃ፡ ወኮነ፡ ደፈ ቅፌ፡ እምኵሉ፡ ወኢየአርፍ፡  መዓልቱ፡ ወሌሊተ፡ እምብ ዝኃ፡ ፍቅራ፡ እስከ፡ በጽሐ፡ ለእ በድ። ወሶበ፡ ስአነ፡ ዘይገብር፡ ሐ ረ፡ ዲበ፡ ደብር፡ ፩ዘውስቴቱ። ት ዱስ፡ ብእሲ፡ ፈራሂ፡ እግዚአብ ሔር፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡  ማርያም፡ መሥተሣህልት፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-012,181,,The monk custodian of the church who prayed to see Saint Mary.,65r,65b,1,20,66r,66b,1,12,73,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ውስተ፡ ደብ ረ፡ መነኮስት፡ ዓቃቤ፡ መዛግ ብት፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያ ን፡ ወይጠቅዕ፡ መጥቀዓ፡ በኵ ሎ፡ ልቡ፡ ወይትለእከ፡ መዓል ተ፡ ወሊሊተ፡ ወይስእላ፡ ከመ፡  ታስተርኢ፡ ሎቱ፡ እመኒ፡ በገ ዋሙ፡ ወእመኒ፡ በንቅሀቱ፡ እ ስመ፡ ወትረ፡ይሄሊ፡ በእንቲአ ሃ፡ ወይብል፡ ኦእግዝእትየ፡  መስተሣህልት፡ ሶበ፡ ኮነ፡ ሥ ዕልኪ፡ በዲበ፡ ምድር፡ ሥርግ ው፡ በክብር፡ ወፍቁር፡ በኀበ፡  ኵሉ፡ እፎ፡ ኮነ፡ ክብርኪ፡ በሰማ ያት፡ ወእምብዝኃ፡ ክብሩ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-012,182,,The bankrupt merchant to whom Satan offered two pearls if he would deny Christ and Saint Mary.,66r,66b,1,13,67v,68a,1,2,74,ወሀሎ፡ ፩ነጋዲ፡ ባዕል፡ ጥቀ፡ ዘይነግድ፡ ባሕረ፡ ወየብስ፡ ወተወለ ጠ፡ ላዕሌሁ፡ አዝማን፡ ወሐል ቀ፡ ኵሉ፡ ንዋይ፡ ወማስነ፡ ኵሉ፡ ን ብረቱ፡ ወተዘርው፡ አርያኢሁ፡  ወኃልቁ፡ አግብርቲሁ፡ በእንተ ተስናኪ። ወሶበ፡ ርእየ፡ ከመ፡ ወ    ረደ፡ እምክብሩ፡ ወተወለጠ፡ ፍ ሥሐሑ፡ ውስተ፡ ሐዘን፡ ወት ከዝ። ወፀበበ፡ ሕሊናሁ፡ ወስእነ፡  ተዓግዎ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-012,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,67v,68a,1,3,68v,69a,1,8,75,ወሀሎ፡  ፩ብእኪ፡ ምላዊ፡ ዘያፈቀር፡ ወይ ሬኢ፡ አልህምሐ፡ወእንስለ፡ ብ እሲ፡ የዋህ፡ ወይፈቅራ፡ ለእግ ዝእትነ፡ ማርያም፡ በኵሉ፡ ልቡ፡  ወኮነ፡ ይትለአከ፡ ወይቀውም፡  ቅድሜሃ፡ ውስተ፡ ኵሉ፡ መካ ን፡ ወኢያጸርዕ፡ ሰላመ፡ መልአ ክ፡ ሊተ። ወኮነ፡ ዝንቱ፡ ውስተ፡  እፋሁ፡ መዓልተ፡ ወሌሊተ፡ በሐ ረቱ፡ ወበተንሥኦቱ፡ ወአመ በዓለ፡ ለእግዝእትነ፡ ነሥኦ፡ አው ሎ፡ ወበረድ፡ በይእቲ፡ ሌሊተ።  ወሀለየ፡ ውእቱ፡ ብእሲ፡ ከመ፡ ኢ ይመውቱ፡ እንስሳሁ፡ እምብዝ፡  ኃ፡ ቁር፡ ወበረድ። ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-012,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,68v,69a,1,9,69r,69b,2,1,76,ወሀሎ፡ ፩ ወራዘ፡ ወሠናይ፡ ውእቱ፡ ወኀር፡ ወ ፈራኄ፡ እግዚአብሔር፡ ወንጹሕ በሃይማኖቱ፡ ወያፈቀር፡ ሠናያ ተ፡ ወይሜንን፡ እኩያተ፡ እምንእ ሱ፡ ወነዳይ፡ ውእቱ፡ ወይበልዕ፡ እ ምፍሬ፡ ጸማሁ። ወኮነ፡ የሐውር፡  ውስተገያም፡ ወይሤዕር፡ ዕበ ወ፡ አው፡ ዘየዓፅዳ፡ ሣዕረ፡ ወይ ሠይጥ፡ ውስተ፡ ምሥያጥ፡ ከ መ፡ ይሲሰይ፡ በሢጥ። ወኮነ፡ ያፈ ቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኵ    ሉ፡ ልቡ፡ ወይቀውም፡ ቅድሜ ወይስግድሳቲ፡ ወይሁብ፡ ሰላሚ ለላ ሰለቱ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-012,185,EMML (HMML) 3872,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,69r,69b,2,2,69v,70a,1,16,77,ተብህለ፡ ሶበ ፈቀዱ፡ አኃው፡ ከመ፡ ይሕጋብኡ፡  ውስተ፡ መንበሊአ፡ ተንሥኡ፡ እ ምአብርሬእ፡ ኀበ፡ መንበሊከ፡ ወ ሖረት፡ ምስሌሆሙ፡ አሐቲ፡ ብእ ሲት፡ ዓበይ፡ ወክብርቅ፡ ወብል ተ፡ ጥቀ፡ እስመ፡ ኦፍቀረቶሙ፡  ወእምዘመደ፡ ክቡር፡ ይእቲ፡ ፈ ራሂተ፡ እግዚአብሔር፡ ወመፍ ቀሪተ፡ ሂራን፡ ወኮነ፡ ትሲእዮሙ፡  ወትራድኦሙ፡ እምዛባቲ፡ ወእ ምብዝ፡ ኦፍቅሮታ፡ አኃወ፡ አብ ዕዋ፡ ምስሌሆሙ፡ ውስተ፡ መ ንበሊከ፡ ወእንዘ፡ ትቀውም፡ ይ እቲ፡ ብእሲት፡ ነጸረቶሙ፡ ለአኃ ው፡ መነኮሳት፡ እንዘ፡ ይስግዱ፡  ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወበተፍ ጻሜተ፡ ጸሎቶሙ፡ ካዕበ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-012,186,,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,69v,70a,1,17,70r,70b,2,11,78,ወሀ ሎ፡ ፩ሠራቁ፡ ዘይሴሰይ፡ በወረ ቅ፡ ወባሕቱ፡ ይሁብ፡ አለማ፡ ለእ ግዝእትነ፡ ማያያም፡ ብዙኀ፡ ጊዜ፡  በልብንጹሖ፡ በሕሕትና፡ ወበየ    ውሃት። ወኮነ፡ ይዜከር፡ ስሚ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ይት ሐወክ፡ልቡ፡ እምብዝኃ፡ ፍቅ ራ። ወአኃዝዎ፡ ለውእቱ፡ ወ ራቁ፡ ወስቀልዎ፡ ወውእቱኒ፡  ኢያጸርስ፡ ሰላማ፡ ለእግዝእት ነ፡ ማርያም፡ ወትቤሎ፡ ለኢጲ ስ፡ ቆጶስ፡ ዘይእቲ፡ ሀገር፡ ንሥ ኦሙ፡ ለማኅበር፡ ወሑር፡ ከ መ፡ ኃውርደ፡ ላእክየ፡ ስቁ ል፡ ወቅብሮ፡ ማዕስለ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-012,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,70r,70b,2,12,71r,71b,1,3,79,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ባዕል፡ ጥቀ፡ ወ ይገብር፡ ተዝካራ፡ ለእግዝእት ነ፡ ማርያም፡ ወይትፌሣሕ፡ በበ ዓቲሃ፡ ወአልቦቱ፡ ምግባረ፡ ሠ ናይ፡ ኢበውኂበ፡ ምጽዋት፡ ወ ኢ፡ በኂሩት፨ ወመዓትም፡ ብእ ሊሁ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ አመ፡ ፩ ወ፩ለወርኃ፡ ጥር፡ ኀበ፡ ይትቈ ረብ፡ ቍርባን፡ ወወፂኑ፡ ይቤሎሙ፡ በአግብርቲሁ፡ ንጽፉ፡ ተአላ ሰ፡ ሊተ፡ ወአስርገውዎ፡ በአልበሰ፡ ቀ ጠንት፡ ወገብሩ፡ ከማሁ። ወአእረ ኀዲበ፡ ተሰላሱ፡ አቅረቡ፡ ሎቱ፡ ማ ዕዳ፡ መብልዓ፡ ወመስቴ፡ ዘዘ ዚአሁ። ወዘእንበለ፡ ይጽገብ ከርሡ፡ ክልሐ፡ ሎቱ፡ ለነዳይ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-012,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,71r,71b,1,4,71r,71b,2,19,80,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡  ክርስቲያን፡ ሕንጽት፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወሀሎ ህየ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ዘሥርግው፡ በልብከ። ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡  ዘሠናይ፡ ግህዜ፡ ወይትአመኖ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኵሉ፡  ልቡ፡ ወይነሥእ፡ ገጽጌ፡ ረደ፡ ወይስክዕ፡ በለይ፡ ወያይስተኢድ ም፡ ላቲ፡ ዲበ፡ ሥዕል፡ ወያስተ ቁጽል። ወእንዘ፡ ይገብር፡ ከመ፡  ዝ፡ ኀልቀ፡ መዋዕለ፡ ጽጌ፡ ረድ ወውእቱ፡ ብእሲ፡ በጽሐ፡ ዕለተ፡  ወበከየ፡ ኀበ፡ ሥስላ፡ ለእግዝእ ትነ፡ ማርያም፡ እንዘ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-012,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,71r,71b,2,20,72r,72b,1,22,81,ወሀሎ፡ ፩ኢጲስቆጶስ፡ ዘደቂ ድስ፡ ቅያሊሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ማ ርያም፡ ወኢያአምር፡ ክልዓ፡ ቅዳ ሲ። ወሰከይዎ፡ ሕዝብ፡ ኀበ፡ ኢጲ እ፡ ቆጶስ፡ እንዘ፡ ይብል፡ ዝብእ ሲ፡ ቀሲከ፡ ኢይቄድስ፡ ከልአ፡ ቅድ ሴ፡ ዘእንበለ፡ ቅያሴሃ፡ ለማርያም፡  ወይቤሎ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ተዓ ገስ፡ እከከ፡ ትትመሀር። ወውእ ቱስ፡ ቀሲስ፡ ሐዘነ፡ ወበስየ፡ በእ ንተ፡ ፍቅሬ፡ ለእግዝእትነ፡ ማር ም፡ ወነበረ፡ ኀበ፡ ዲበ፡ ዲዴሁ፡ለ ኢጲስ፡ ቆጶስ፡ በረኃብ፡ ወበጽ ምስ። ወኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ፈራኂ እግዚአብሔር፡ ወውእቱ፡ መ ፍቁሬ፡ ጸሎት።,High,,No,FALSE,,,,numbered 80 the second time,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-012,152,EMML (HMML) 4618,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,72r,72b,1,22,72v,73a,1,13,82,ወሀለወት፡ ሕሐቲ፡  ዕቢርት፡ ዘትትላእክ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ተሐርስ፡ ወትኰስትር፡ ወባቲ፡ ወልድ፡ ንሁከ፡ ወታመኀፅኖ፡ ወትረ፡ ለእግዝእትነ፡  ማርም፡ ወሶበ፡ ወርዘወ፡ ሖረ፡ ምስለ፡ ፈያት፡ ወትምህር፡ ምስሌሆሙ፡ ገቢረ፡ እክይ፡ ወአሐተ፡ ስለተ፡  ኃዝዎሙ፡ ለእኩ፡ ፈደት። ወዝኩ ስ፡ ወልያ፡ መበለት፡ ምስሌሆሙ፡  ወአሐዝዎ፡ ወአመንዘዝዎ፡ ወ ስቀልዎ፡ ቍልቀ፡ ሊተ፡ ወሖረ፡ ፩ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወነገራ፡ ለብእ ሲት፡ ወይቤላ፡ ናሁ፡ አኃዝዎ፡ ስ ወልድኪ፡ ምስለ፡ ፈያት፡ ,High,,No,FALSE,,,,numbered 82,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-012,140,EMML (HMML) 7089,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,72v,73a,1,14,72v,73a,2,22,83,ወሀሎ፡ ፩ዲያቆ ን፡ ዘይትአመኖ፡ ለእግዝእትነ፡ማ ርያም፡ በጥቡዕ፡ ልቡ፡ ወይበኪ፡ መ ባልተ፡ ወሊሊተ፡ ባዕለ፡ ኃጢአቱ፡  ወይብል፡ ዘእንበለ፡ አፍትን፡ ርእ ስየ፡ በካህን፡ ኢትንሥአኒ፡ ወነጊ ረስ፡ ኢነገረ፡ ኃጢአቱ፡ ጽቀተ፡  ሥጋ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ ይበ    ንሕዎ፡ ጸለስቱ፡ ወዘበጥዎ፡ በስዲ ፍ። ወወግዕዎ፡ በኵናት፡ ወበስ ብን፡ ወበአብሔር፡ ወስእንዎ፡ ቀ ቲሎቶ፡ ወነሥእዎ፡ በርእስሙ፡  ወወገርዎ፡ ወበዝኒ፡ ኢሞቱ፡ ወ ኢክህልዎ፡ ወይቤሎሙ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-012,309,,Saint Mary appears to an official who kidnapped a girl that had made a vow of virginity.,72v,73a,2,23,73r,73b,2,12,84,ወሀለወት፡ አሐቲ ድንግል፡ ዘበጽአት፡ ድንግልናሃ፡  ለእግዝእትነ፡ ማርያም። ወትቤ፡ እ ግዝእትየ፡ አልብየ፡ ምግባረ፡ ሠና ይ፡ ወባሕቱ፡ ስቀቤ፡ ድንግልናየ፡ ከ መ፡ ኢይትኃፈር፡ በቅድሜኪ፡ ወ ይእቲ፡ ድንግል፡ ላህይት፡ ፈድፉደ ወሀሎ፡ ፩መኰንን፡ ወሰምዓ፡ ዜነ ሃ፡ ወለአክ፡ ወስምዓ። ወነሥአ፡ በ ኃይሉ፡ ወአብአ፡ ውስተ፡ ጽርኁ፡  ወፈጺሞ፡ ጊዜድራር፡ ቦአ፡ ኀቤሃ ወፈቀደ፡ ይቅረባ። ወትቤሎ፡ ይነ ቲ፡ ብእሲት፡ ኦብእሲ፡ ዑቅ፡ ርእስ ክ፡ ወበጸእኩ፡ ድንግልናየ፡ ለማር ያም፡ ወይእቲ፡ ትትቤቀለከ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-012,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",73r,73b,2,13,74v,75a,1,10,85,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡  ወሬዘ፡ ውስተ፡ ሀገረ፡ ሮሜ፡ ዘተ ርፈ፡ እመዋዕለ፡ ተንበላት፡ ወተ ንበላታይ፡ ውእቱ፡ ወኮነ፡ ይበው አ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወይ ቀውም፡ ቅድመ፡ ሥስለ፡ ለእግዝ ትነ፡ ማርያም፡ ወበአሐቲ፡ እመ ዋዕል፡ ተናገረቶ፡ እግዝእትነ፡  ማርያም፡ እምውስተ፡ ሥስላ፡ ወት ቤሎ፡ ለምንት፡ ከመዝ፡ ትገብር ወትመጽእ፡ ኵሎ፡ አሚረ፡ ወትት ኢምሐኒ፡ እንዘአረማዊ፡ እስመ፡  አንሰ አአምር፡ ከመ፡ እንቲ፡ እሙ ለክርስቶስ። ወአንቲ፡ ትሰሊ፡ አ ድኅኖትየ፡ እምሲኦል።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-012,188,,The Jewish cowherd who was baptized by his Christian companions.,74v,75a,1,11,75v,76a,1,18,86,ወሀሎ፡ ፩አይሁ ያዊ፡ ዘቦቱ፡ መራስየ፡ አልህም ት፡ ወቦቱ፡ ፩ወልድ፡ ዘይሬኢ፡ አ ልህምቱ፡ አፍአ፡ እምሀገር፡ ም ስለ፡ ደቂቁ፡ ክርስቲያን። ወበ አሐቲ፡ እመዋዕል፡ ተጋብኡ፡  እሱ፡ ኖሎት፡ ከመ፡ ይብልዑ፡ ዓ ብስቱ። ወመጽአ፡ ወልደ፡ እይሁ ደዊ፡ ወአንበረ፡ ኅብስቶ፡ ከመ፡  ይብላዕ፡ ምስሌሆሙ። ወይቤ    ልዎ፡ አይሁዳዊ፡ አንተ፡ ወንሖነ፡  ክርስቲያን። ወኢትብላዕ፡ ም ስሌነ፡ እስመ፡ ትከውን፡ ክርስቲ ያናዊ፡ ወተከውን፡ ከማነ። ወይ ቤሎሙ፡ አግብኡኒ፡ ኀበ፡ ክርስቶ ና። ወነሥአ፡ ፩እምኖሎት፡ ማየ ዘስተዩ፡ ቦቱ፡ ዘነዝኃ፡ ዲበ፡ ርእ ሱ፡ ወውእቱ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-012,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,75v,76a,1,19,76r,76b,1,20,87,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ዘይገብር፡ ጋዕዘ፡ ወይት    ቀሐው፡ ኵሎ፡ አሚረ። ወአሐተ ስለተ፡ ተቀሐወ፡ ከመ፡ ይንሣእ ኀዋየ፡ ባዕድ፡ ወረቀአዎ፡ ወነሥአ ዎ፡ ንዋዮ። ወእምብዝኃ፡ ገዲቱ፡  በአውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ንስ ቲተ፡ ዘቀርበት፡ እምኔሁ፡ ወነጸረ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ እ ግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ውስተ፡  ሕፅና። ወእምብዝኃ፡ መዓቱ፡ በእ ንተ፡ ዘረከቦ፡ መልሐ፡ መንባሕቱ፡  ወዘበጠ፡ ለሥኦል፡ ወለወልያ።  ወእምዝ፡ ነሥአ፡ ለሥዕል፡ ወወ ገራ፡ ውስተ፡ ግብ፡ እሙቅ፡ ወእን ዘይትመየጥ፡ ረከበ፡ ብእሲ፡,High,,No,FALSE,,,,numbered 88 (number 87 is skipped),,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-012,164,,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,76r,76b,1,21,76v,77a,1,6,88,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ከመ፡ ቦአት፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ጻማዕት። ወሖራ፡ ደናግል፡ የሐውገሐ፡ ወሖራ፡ ፪ደናግል፡ እለ፡ ሥርግዋት፡  በስን፡ ወበላህይ። ወሶበ፡ ርእየቶን፡ ወባሕቱ፡ ናፈቀት፡ በእንተ፡ ድንግልናሆን፡ ወትቤ፡ በልባ፡ እሳንቱ፡ ደናግል፡ ይትኢገሣሁ፡ በሥጋሆን፡ እምዝሙት፡ ወእምብዝ፡  ኃ፡ ኦፍቅሮቶን፡ ኪያሃ፡ ስእለት፡  ኀበ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወበው አቱ፡ ጊዜ፡ ሖራ፡ እምኔሃ፡ አማንቱ፡  ዳናግል፡ ወአስተርአየታ፡ እግዝ እትነ፡ ማርያም፡ ለይእቲ፡ ብእሲት ወትቤሊ፡ ኢትኅዝኒ፡ በእንቲአሆ ን፡ እስመ፡ አነ፡ አንጸ፡ ሕክዎን፡ ,High,,No,FALSE,,,,numbered 88 (correct),,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-012,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,76v,77a,1,7,76v,77a,2,22,89,ወሀሎ ፩ፈያታዊ፡ ቀቃሌ፡ ነፍስ፡ ወከናዊያም። ወመጽአ፡ ኀበ፡ ሀለወት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ውስተ፡ ፍኖተ፡ ግብዕ፡ ወፂሎ፡ ኀበ፡ ቀቲለ፡ ነፍስ፡ ወከሢወያም፡ ወተሐዕበ፡  እምብዝኃ፡ ሐሩር፡ ወስትየአ ስተራቲዖ፡ እግሮ፡ ወአደዊሁስ፡  ኀበ፡ ማይ፡ ተተርኢስ፡ ሰይፎ፡ ወኵናቶ፡ ኖመ። ወመጽአ፡ ካልኦ ፈያታዊ፡ ይትሐሀብ፡ ወሶበ፡ ር አዮ፡ ንውመ፡ ወነሥአ፡ ሰይፎ፡ ወ መተሮ፡ ርእሶ፡ ወሞተ፡ ወመጽ ኡ፡ ሠራዊተ፡ ጽልመት፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-012,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,76v,77a,2,23,77r,77b,2,5,90,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ በ ደብረ፡ ቅቅራ፡ ወወለደት፡ ፭ስድ ወውሉዳ። ወሞቱ፡ ኵሎሙ፡  ወእምዝ፡ ስእለት፡ ወበስየት፡ ወ ጸርሐት፡ ኀበ፡ እግዝእትነ፡ ማርያ ም፡ ከመ፡ ተሀበ፡ ወልደ። ወመጽ አት፡ እግዝእትነ፡ ወአስተርአየታ በሕልም፡ ወምስሌሃ፡ ፪ደቂቅበ አምሳለ፡ ሕፃናት፡ ወትቤላ፡ እሎ ንተ፡ ሕፃናተ፡ ለኪ፡ እሁበኪ፡ ካህ ናተ፡ ወይቀውሙ፡ ኀበ፡ መቃብ ርኪ፡ ወይገብሩ፡ ተዝካረኪ፡ ወዘ ንዘ። ወፀንሰት፡ ሶቤሃ፡ ይእቲ፡ ብ እሲት፡ ወወለደት፡ ወኮኑ፡ ካህና ተ፡ በከመ፡ አቅደመት፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-012,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,77r,77b,2,6,77v,78a,1,21,91,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ምስ ለ፡ ሐማታ፡ ወታፈቅራ፡ ለእግዝእ ትነ፡ ማርያም፡ ወሥዕለ፡ እግዝእት ነ፡ ሀሎ፡ ኀቤሃ፡ ወትትአመት፡ ባቲ በኵሉ፡ ጊዜ። ወነቀዓ፡ ውእቱ፡ ሥ ዕል፡ ወአስተሐቀረታ፡ ሐማታ፡ ወ ትቤላ፡ ለምንት፡ ትትአመኒ፡ በ ዝንቱ፡ ሥስል፡ ወናሁ፡ ነቅዓወ ተሰብረ። ወኢስምዓት፡ ነገራ፡ ወ አፈታድፈደት፡ ኦፍቅሮታ፡ ወትኰ ስተር፡ ማኅቶተ፡ ዘውስተ፡ ቤታ፡  ወተኃቱ፡ ውስተ፡ ሥስል፡ ዘእግ ዝእትነ፡ ማርያም፡ ወሐማታስ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-012,313,,The paralytic who was healed on the 16th of Nahase.,77v,78a,1,22,78r,78b,1,8,92,ስምዐ፡ኪ ኦአኃው፡ ዘገብረት፡ እግዝእት ነ፡ማርያም፡ አመ፡ ፲ወ፯፡ ለነሐሲ ወነበረ፡ ፩መጻጌስ፡ ውስተ፡ አ ሐቲ፡ ሀገር፡ ወአስተርአየቱ፡  ወትቤሎ፡ ንበር፡ ውስተ፡ ዓበይ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ እስከ፡ ፲ወ፯፡ ለ ነሐሲ። ወእምዝ፡ ነበረ፡ አመ፡ ይ ወ፯፡ ለነሐሲ፡ ወበይእቲ፡ ዕለት፡  ቦአ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን እንዘ፡ ሀለው፡ ኀበ፡ አልቦ፡ ዘይራ አዮ፡ ኀበ፡ ሀሎ፡ ተሲኦ፡ ያስተበቀ ዕ። ክልሐ፡ ድውይ፡ በዓቢይ፡ ቃ ል። ደንገጹ፡ ካህየት፡ ወሕዝብ፡  ወተናቀወ፡ መለያልይሁ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-012,314,,A priest becomes insane after his entire family dies of the plague.,78r,78b,1,9,78r,78b,2,7,93,ወሀሎ፡ ፩ቀሲኦ፡  በአሐቲ፡ ሀገር፡ ወሐልቁ፡ ደቂቁ ወብእሲቱ፡ ወሖሩ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስ ቲያን፡ ዘእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወ ቆመ፡ ቅድመ፡ ሥስላ፡ ወይቤላ፡ መ ሀርኒ፡ ኦእግዝእትየ፡ መሥተ፡ሣ ህልት፡ ወእመ፡ምሕረት፡ ወአነ እከውን፡ ለኪ፡ ገብረ፡ ወአአጥን፡  መርጡለኪ። ወነበረ፡ እንዘ፡ ይት ላአክ፡ ወእምዝ፡ ተሐውስ፡ ሐሊ ናሁ፡ ወመክረ፡ እኩየ፡ ምክረ፡ ወ ሖረ፡ ካልአ፡ ብሔረ። ወነገደ፤ ወአ ብደ፡ ወገደፈ፡ አልበሲሁ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-012,311,,A stream runs uphill after his neighbor had diverted it.,78r,78b,2,8,78v,79a,1,4,94,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡  ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ወአኃዘ፡ ይ ሕዕብ፡ አልባሊሁ፡ ወመጽአ፡ ፩ብ እኪ፡ ወሜጠ፡ ማየ፡ እንተ፡ ከልዕ፡ ፍ ኖት። ወይቤሎ፡ ሐባቢ፡ በጸሎታ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ትኅድግ ዘንተ፡ ማየ፡ ወሂያ፡ ወአበዮ፡ ወካዕ በ፡ አውገዞ፡ ወዓበየ። ወእምዝ፡  ተመይጠ፡ ኀበ፡ ማኅደሩ፡ ማይ፡ መ ገገለ፡ ዓቀብ፡ ወተጋብኡ፡ ሕዝብ ወአንከሩ፡ ዘንተ፡ በእንተ፡ ዘኮነ፡ ወ ንበረ፡ ጕንዱየ፡ መዋዕለ፡ ወእምዝ፡  ተመይጠ፡ በፈቃያ፡ እግዚአብሔር፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-012,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,78v,79a,1,5,78v,79a,2,9,95,ወሀለዉ፡ በገደመ፡ አስቄጥስ፡ ብ ዙኃን፡ ሕሙማን፡ እምአበው፡ ቀ ዱስን፡ ወአእረሩ፡ ወአልቦ፡ ኀልቀ፡  በውእቱ፡ መካን። ወእንዘ፡ ይገብሩ፡  ተዝካሮሙ፡ ወይትአመን፡ በጸሎ ቶሙ። ወበአሐቲ፡ ሴሊት፡ እንዘ፡ ሀ ለዉ፡ ጕቤዓን፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስ ቲያን፡ በጊዜ፡ መንፈቀ፡ ሌሊት፡ ሰ ጸሎት፡ እንዘ፡ ይሥሉ፡ ኀበ፡ እግዝ እትነ፡ ማርያም፡ ወናሁ፡ መጽአ ብርሃን፡ ዓቢይ። ወመጽኡ፡ እሙገ ቱ፡ ቅዱሳን፡ እለ፡ አእረፉ፡ ወምስለ ሆሙ፡ አበው፡ ቅዱስን፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-012,401,,The girl who was going to be stoned after she was caught committing fornication.,78v,79a,2,10,79r,79b,1,24,96,ወሖለወት፡ አሐቲ፡ መበለት፡ ዘማዊ ት፡ ወአሐተ፡ ስለተ፡ ረከብዋ፡ እን ዘ፡ ትዜሙ፡ በሥጋሃ፡ ወአኃዝዋ ከመ፡ ይውግርዋ፡ በዕብን፡ ባሕ ገ፡ ሙሲ፡ ወስአለቶሙ፡ ለሕዝብ፡  ወትቤሎሙ፡ ተዓገሙኒ፡ እስከ ርዕለት፨ ወወሰድዋ፡ ውስተ፡ ቤ ተ፡ ሞቅሕ፡ ወሶበ፡ ገብአት፡ ረከ በተ፡ ሥስለ፡ እግዝእትነ፡ ወሰአ ለት፡ በእንተ፡ ጻሕቅ፡ ወስቆቃው፡  እንዘ፡ ትብል፡ ቤዝውኒ፡ አንቲ፡ ቤዘዊተ፡ ኵሉ፡ ዓለም። አድንግል፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-012,402,,The monastic community that was supplied with provisions by Saint Mary.,79r,79b,2,1,79v,80a,1,10,97,ወሀሎ፡  ፩ብእኪ፡ ዘይኪእሆሙ፡ ለቅዱሳ ን፡ ወያኃዝን፡ በእንተ፡ ሲለዮሙ፡  ለለስለቱ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ አበ ሐልቀ፡ ሲሳዮሙ፡ ስቀዲሳን፡ ተ ንሥአ፡ ይስእሰ፡ ለእግዝእትነ፡ ማ ርያም፡ እንዘ፡ ይብል፡ ኦእግዝእት የ፡ ሀብኒ፡ በረከተ፡ ዘእሲስዮሙ፡  ለቅዱሳን፡ በጽሙና፡ ኢይትከሀሎ፡  ሙ፡ ሰጊድ፡ ወከመዝ፡ ይቤሉ፡ ቅ ዱስን፡ ሐዋርያት፡ እመዊት፡ በረ ኃብ፡ ይኄይሰ፡ መዊት፡ በኵናት፡  ወሎሙ፡ ይፈትሕ፡ ከመዝ። ወሶ ቤሃ፡ መጽአት፡ እግዝእትነ፡ ማር ኀበ፡ ሀለዉ፡ ቅዱሳገ፡ ጕዑዓን፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-012,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,79v,80a,1,11,79v,80a,2,9,98,ወሀሎ፡ ፩መነኮሰ፡ ዘአልቦቱ፡ ኢሳይ፡ ወኢልብ ስ። ወይትአመኖ፡ ለእግዝእትነ፡  ማርያም፡ ወይቤላ፡ አዝዜ፡ ሊተ፡ ዘእለብስ፡ ወዘእበልዕ። ወዘንተ፡ ብሂሎ፡ ምመ፡ ወመጽአት፡ እግዝእ ትነ፡ ማርያም፡ ስዊኖ፡ ጊዜ፡ መን ፈቀ፡ ሌሊተ፡ አስተርአየቶ፡ እግዝ እትነ፡ ማርያም፡ በራዕይ፡ ወትቤሎ፡  ምንተ፡ ትብል፡ ኦመነሶሰ፡ ንሣእ፡     ዘንተ፡ ልብስ፡ ከመ፡ ይኩንኪ፡ ለ ከ። ወሶበ፡ ነቅሐ፡ እምንዋሙ፡ ረ ከበ፡ ልብስ፡ ወተፈሥሐ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-012,412,,A young man and his mother see the icon of Saint Mary weeping for the sins of the world.,79v,80a,2,10,80r,80b,1,5,99,ወሀሎ፡ ፩ ሕፃን፡ ዘያፈቀር፡ ጸሎተ፡ አምንእኩ፡ ወይቤላ፡ ለእሙ፡ ንዒንሑር፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወንግባር፡ ንስቲተ፡ ጸሎተ፡ ወሖሩ ፪ሆሙ፡ ውስተ፡ በተ፡ ክርስቲያን፡ ወስብሐዎ፡ ለ እግዚአብሔር፡ ወአእኰትዋ፡  ለእግዝእትነ፡ ... ወወሀብዋ፡ ዓ ሥራተ፡ ኵሎ፡ ዘረከቡ፡ ውስተ፡  ቤቶሙ፡ ወነገሩ፡ ለካህናት፡ ኵሎ  ውስተ፡ ቤቶሙ። ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-012,406,,The pious priest to whom Satan came for confession.,80r,80b,1,6,80r,80b,2,18,100,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ካህን፡ መፍቀ መ፡ ክርስቶስ፡ ወይመጽኡ፡ ኀቤሁ፡  ኵሉ፡ ሰብእ፡ ወይትናዘዝዎ፡ ወይ ነሥእ፡ ዓአቦ፡ ዕጠነ፡ ንጹሖ፡ ወመባ ዓ፡ በእንተ፡ ዘነጽሑ፡ ወውእቱ፡ ይ ሁብ፡ ፩ቤተ፡ ክርስቲያን። ወይስ ኦል፡ በእንተ፡ ኵሎሙ፡ ደቂቁ፡ በ አንብዕ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ መጽአ ሰይጣን፡ ከመ፡ ይትናዛዝ፡ ተመሲ ሎ፡ ሰብአ፡ ከመ፡ ያስሕቶ፡ ሰብአ፡ ወ ወዳየ፡ ፍቁሮ፡ ውስተ፡ ልዑ፡ ወይ ቤሎ፡ ሰይጣገ፡ ለውእቱ፡ ቀሲሰ፡ ነ ዓ፡ ንሑር፡ ኀበ፡ መሃይምናንከ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-012,405,,Saint Mary heals a poor man from skin disease whom people had refused to carry to church.,80r,80b,2,19,80v,81a,2,7,101,ወሀሎ፡ ፩ነዳይ፡  ዘይጸውርዎ፡ በዓራት፡ ወኵለንታሁ፡ ዐበቅ፡ ወዝልጉስ። ወአሐተሰ ለተ፡ ፈተወ፡ ከመ፡ ይንሣእ፡ ቍር በነ፡ አመ፡ ፲ወ፯ለነፊሲ። ወይቤሎ ሙ፡ ለሕዝብ፡ አይቲኑ፡ ተሐውሩ፡  ወይቤልዎ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያ ን፡ ነሐውር። ወይቤሎሙ፡ ኦፍቁ ራንየ፡ በእንተ፡ ስማ፡ ለማርያም፡  ጹሩኒ፡ ኪያየ፡ ዲበ፡ ዓራተ፡ ወአብ ጽሑኒ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-012,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,80v,81a,2,8,81v,82a,2,22,102,ወሀሎ ፩ብእሲ፡ ለባዊ፡ በምድረ፡ ሶርያ ዘይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡  ወላዲተ፡ አምላክ፡ ወይዌድስ፡ እ ማዕምቀ፡ ልቡ፡ ወአስተርአየ፡  ቶ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ለኢፍ ሪም፡ በስለተ፡ ሰኑይ፡ ጊዜ፡ ነግህ በዓቢይ፡ ማርማ፡ እንዘ፡ ትሰብእ ብርሃነ፡ መለኮት፡ ወመላእክ ት፡ ይተልውዋ። ወትቤሎ፡ ስ ላም፡ ለከ፡ ኦፍቁርየ፡ ወፍቁረ ወልድየ፡ መጻእኩ፡ ኀቤከ፡ ከመትወድሰኒ፡ በአብዝር፡ከመ፡  ይኩን፡ ሊተ፡ ተዝካረ፡ እስከ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-012,408,,A young man whom his mother had vowed to the service of Saint Mary becomes impotent when his parents try to wed him.,81v,82a,2,23,82r,82b,2,18,103,ወሀለወት፡ አሐቲ ብእሲት፡ መካን፡ ወነበረት፡ ብዙ ኃ፡ መዋዕበ፡ እንዘ፡ ትብላ፡ ለእግ ዝእትነ፡ ማርያም፡ ሀበኒ፡ ወልዓ፡ ከ መ፡ ኢይንበር፡ በከ። ወለእመ፡ ወ ሀብከኒ፡ ወልደ፡ ይኩኀ፡ ላእክ፡ ለ ቤተ፡ ክርስቲያንኪ፡ ወለአመ፡  ኮነ፡ አንስተ፡ ትነብር፡ እንዘ፡ ተሐ ርስ፡ ወትኰስትር፡ በድንግልር ዘእንበለ፡ ምት። ወከመዝ፡ ነበ ረት፡ ወትረ፡ እንዘ፡ ትስኦልወ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ገበሪተ እምራት፡ ወመንክራት፤፡ ወወ ሀበታ፡ ወልያ፡ ተበዕተ፡ ወወለ ያት፡ በፍሥሖ፡ ወገብረት፡ ይ ባቤ፡ ምስሉ፡ ሰብእ፡ ቤታ። ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-012,409,,The magistrate whom the king accused of embezzlement.,82r,82b,2,19,82v,83a,2,11,104,ወሀሎ፡ ፩መኰንን፡ ፈታ ሒ፡ በርቲዕ። ወመፍቀሬ፡ በዓለ ተ፡ እግዝእትነ፡ ያበልዕ፡ ርሁበኒ። ወያበብስ፡ ዕሩቃነ፡ ወያስተፌ ሥሐ፡ ነያያኒ። በዕለተ፡ በዓላ፡ ለ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወኪያሂ፡  ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሖረ፡ ኀበ፡ ንጌ ሥ፡ ከመ፡ የሀቦ፡ ጸዊሮ፡ ጸባሕተ፡  ወርቅ፡ ፭ዐዲናረ፡ ዘይረከቦ፡ ወ ይቤሎ፡ ንጉሥ፡ አማስንከ፡ ኵሉ ምድረ። ወአጥሩእከ፡ አድያሚ ሃ፡ ወነከመትከ፡ ጥቀማ። ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-012,410,,The couple that were guided by the wife's dream to find buried money with which to build a shrine to Saint Mary.,82v,83a,2,12,83r,83b,1,17,105,ወሀሎ፡ ፩ነዳ ይ፡ ዘያፈቀራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማር ያም፡ ወይቤ። አእመ፡ ብርሃን፡ አነ እለኪ፡ ስምዒ፡ ስእለትየ፡ ወሀለ የ፡ በልዑ፡ እንዘ፡ ይብል፡ መኑ፡ ይረ ድአኒ፡ ከመ፡ አሕንጽ፡ መርጡላ ለማርያም፡ ወንዋይስ፡ አልብየ፡ ወ ዘንተ፡ ብሂሎ፡ ምመ። ወአስተር አቦታ፡ እግዝእትነ፡ ለብእሲቱ፡ ወትቤለ፡ ንግሪ፡ ዘአርአይኪኪ፡ ም ድረ፡ አተብኩ፡ ለክሙ፡ ንሥኡ፡ ክር ዩ፡ ወነቅሐት፡ እምንዋማ፡ ወነገረ፡  ቶ፡ ለምታ። ወትቤሎ፡ ነዓ፡ ንሑ ር፡ ወሖሩ፪ሆሙ፡ ወረከቡ፡ ትእ ምርተ፡ ዘከመ፡ ርእየት፡ ራእየ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-012,414,,The sinner whom Saint Mary healed after his relatives had spent all his money on physicians.,83r,83b,1,18,83v,84a,1,6,106,ወሀሎ፡ ፩ ዓለዌ፡ ህገ፡ እግዚአብሔር፡ ወአ ልቦቱ፡ ምግብረ፡ ሠናይ፡ወአ ሐተ፡ ስለተ፡ ሖረ፡ ፍኖተ። ወአ    ሐዘ፡ ደዊ። ወኮነ፡ ድኩመ፡ ወይቤ ልዎ፡ አዝማዲሁ፡ ሀበነ፡ እምን ይከ፡ ንሑር፡ ኀበዓቃቤ፡ ሥራይ ወይቤሎ፡ ዓቃቤ፡ ሥራይ፡ አም ጽእ፡ ከርቤ፡ ወቅብዓ፡ ዘይስእ ሎ፡ ኵሎ። ወወሀቦ፡ ወሀልቀ፡ ን፡ ከመ፡  ቅድ፡ ለውእቱ፡ ብእሲ፡ ወገብረ፡  ተዝካራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡  ወይእቲ፡ ታድኅነኒ። ወዘንተ፡  ብሂሎ፡ ምመ፡ ወአስተርአየቶ ሎቱ፡ እግዝእትነ፡ በራዕይ። ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-012,328,EMML (HMML) 6949,The pious abbot who was falsely accused by his monks of sinning with a woman.,83v,84a,1,7,84r,84b,1,9,107,ወሀሎ፡ ፩መነ ኮስ፡ አበ፡ ምኒት፡ ወመፍቀሬ፡ አ ግዚአብሔር። ወያፈቀራ፡ በ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወፈድፋደ ወተሣለፋዎ፡ ወሐመይዎ፡ ኵ ሎሙ፡ ቅዱሳን፡ በወዲቀ። ወ ውእቱሰ፡ ንጹሕ፡ ዘኢለከፎ፡  ርስሐት፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ገብ ሩ፡ ጉባዔ፡ ኵሎሙ፡ ቅዱሳን፡ ይ ነብብ፡ ዘከመ፡ አገበሮሙ፡ ሰይ ጣን። ወዘከመ፡ ሐመይዎ፡ ወ ይቤልዎ፡ አአበ፡ ምኔት፡ ንስእ ለከ፡ ፩ነገረ፡ ተገግረነ። ወይቤሎ፡  ሙ፡ ለእመ፡ ተሰእልክሙኒ፡ እ    ነግረክሙ፡ ወይቤልዎ፡ ኦበስክ ኑ፡ ወይቤሎሙ፡ አበ፡ ምኔት፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-012,199,,"The monk who got himself appointed abbot of another monastery by the king, without the consent of the monks.",84r,84b,1,10,84v,85a,1,24,108,ወ ሀሎ፡ ፩ዱ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ደብር ዘአዕረፈ፡ ሊቁ፡ ወጥቃ፡ ውእቱ፡ ያ ብር፡ ሀሎ፡ ብእሲ፡ ክቡር፡ ዘይፈ ቅድ፡ ይስየም፡ ህየንተ፡ ውእቱ፡  ዘሞተ። ወኵሎ፡ ዕለተ፡ የሐው ር፡ ኀበ፡ ደብር፡ ዘንጉሥ፡ እስከ፡ የ ሥአ፡ ሢመታ፡ ፈቃያሙ፡ ለመ ሶአተ። ወነበረ፡ ውስተ፡ ደብር፡  ወእምድኅረዝ፡ ወጽአ፡ ውስተ፡  ካልዕ፡ መካን። ወወድቀ፡ ውስተ፡  ዓቢይ፡ ሕማም፡ ወኮነ፡ ኵሉ፡ ም    ግባሩ፡ አኵይ፡ ባሕቱ፡ ኮነ፡ ሎቱ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-012,294,,"Mary, Conception of cycle: The descent of the holy seed from Adam to Saint Mary.",84v,85a,2,1,85r,85b,1,13,109,ወእንዘ፡ ትትፋለሰ፡ ነበረት፡ ውስተ፡ ከርሡ፡ ለአዳም፡ ወሴት፡ ወፂኖአ፡ ወቃይኖን፡ ወመላልኤል፡ ወያሬድ፡ ወሂምክ፡ ወሞዓ፡ ወትፋለስ፡ እምከርሥ፡ ውስተ፡ ከርሥ። ወእምዝ፡ ኃደረት፡ ውስቴቱ፡ ለከርመ፡  አብርሃም፡ ይከሐቅ፡ ወያዕቅብ፡  ወነጸራ፡ ያዕቆብ። አመ፡ ባረከ፡ ለይሁያ፡ ወሌዊ፡ ወይቤሎ፡ ይሁደ፡ ይትወለድ፡ ክርስቶስ፡ እምድንግል እምቅድመ፡ ተፍጻሜተ፡ ፩የዓመት። ወካዕበ፡ ትትራለሰ፡ ነበረት፡ ውስተ፡ ከርሠ፡ ዕሢይ፡ ወደዊ ት፡ ወሰሎሞን። ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-012,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,85r,85b,1,14,85v,86a,1,2,110,እምዑኪ፡ ኦአኃውየ፡ ዘ ንተ፡ ነገረ፡ ወምሥጢረ፡ ወመ ድምመ፡ ዘነገሩነ፡ አበዊነ። እንተ፡  ረክብዎ፡ ውስተ፡ መጻሕፍት፡  ቅዱስት፡ ቅዱሳት። ወይቤሎ፡ አ መ፡ ይመጽእ፡ እግዚእነ፡ በዳግ ም፡ ምጽአቱ፡ በዓቢይ፡ ስብሐ    ት፡ ምስለ፡ መላእክት፡ ወኃይሳት በንፍሐተ፡ ቀን፡ ወይነብር፡ እግዚ እነ፡ ዲበ፡ መንረበ፡ አብሐቲሁ። ው ስተ፡ ደብረ፡ ጽዮን፡ ለኰንኖ፡ ኵሉ፡  ዓለም። ወትወርድ፡ ኢየሩሳሊም፡  ሰማያዊት፡ ምስለ፡ ኵሎሙ፡ ቅ ዱሳን፡ እለ፡ ውስቴታ። ወትተከል ላዕለ፡ ደብረ፡ ጽዮን፡ ወላዕለ፡ ደ ብረ፡ ዘይት፡ ወአንባረ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-012,293,,"Mary, Nativity of cycle: Saint Mary heals the daughter of Arsaban while still in the womb of Saint Anne.",85v,86a,1,3,86r,86b,1,7,111,ተብህለ፡ ከመ፡ ነበ ረተ፡ ሐየ፡ ብዕዕት፡ ብእሲተ፡ ኢያ ቁም፡ በብዙኀ፡ ጸሎት፡ ወወሀበ እግዚአብሔር፡ ዘርአ፡ ቡሩከ፨ ወ እምድኅረ፡ ፯ወርኀ፡ ተዓውቀ፡ ጽ ንሰ፡ ለሐና። ወስምዑ፡ አዝማይሃ፡  ወአዝማያ፡ ምታ፡ ወመጽኡ፡ ሃቤ ሃ፡ ወይቤሉ፡ ምንትኑ፡ ዝነገር፡ ዘ መጽአ፡ ኀቤኪ። እምድኅረ፡ ኃለ ፈ፡ መዋዕልኪ፡ ወገሠሙ፡ ከርጽ ማ፡ ከመ፡ ይርአዩ፡ ፀንስ። ወሐለወ ት፡ አሐቲ፡ ብእሲተ፡ ወለተ፡ አርስ ባን፡ እምአዝማዳ፡ እማ፡ ለሐና፡ ዕው ርቅ፡ ዓይና፡ እንዘ፡ ኢተአምር፡ ወኢ ምንተኒ። ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-012,434,,"Mary, Life of: An unbaptized Jewess attempts to enter the house of Saint Mary, who prevents her and tells her to seek baptism.",86r,86b,1,8,86r,86b,2,11,112,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ አይሁያዊት፡ አይሁያዊተ፡ ዘበአተ፡  ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና፡ ለእግዝእትነ፡ ... ዘአንበለ፡ ትጠመቅ። ወከልዓታ፡ ወትቤላ፡ ኢየኃድገኪ፡ ትባኢ፡ እንዘ፡ አይሁያዊት፡ እንቲ። ወሖረት፡ ወአፍተነት፡ ርእከ፡ ለካህን፡  ወተወምቀት፡ ጥምቀተ፡ ክርስትና፡ ወቦአት፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ከርስቲያና፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡  ወተቈለቈት፡ ምስለ፡ ደናግል፡  እሰ፡ የዓቀበ፡ አልበሲሆን፡ ለእግዝ    እትነ፡ ማርም፡ ወኵሎሙ፡ እስ፡ ር ኑዩ፡ ወስምዑ፡ አንከሩ፡ ወአስተ ዓፀቡ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-012,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",86r,86b,2,12,86v,87a,1,7,113,ወሀሎ፡ ፩ብ እሲ፡ ቀሲስ፡ በደብረ፡ አበ፡ መቃር ስ፨ ዘስሙ፡ ዮሐንስ፡ ወዘልፈ፡ ታ ስተርአዮ፡ እግዝእትነ፡ ... ወትትየገር፡ ወተረ፡ ምስሌሁ፡ ወአ ሐተ፡ ዕስተ፡ እንዘ፡ ይነውም፡ ው ስተ፡ በዓት፡ ምስለ፡ ረድኡ። ወካል ዕ፡ መነኮስ፡ ሠናሁ፡ ብርሃን፡ ቦአ፡ ውስተ፡ በዓት፨ ወኮነ፡ በአምሳለ፡ ድ ንግል፡ እንተ፡ ባቲ፡ ክንፍ፡ ከመ፡  ንክር፡ ወስፍሐት፡ ክነፊሃ፡ ላዕለ ዮሐንስ፡ ወጸለለቶ፡ ጸሎታ፡ ወ በረከታ፡ ወምሕረተ፡ ፍቁር፡ ወ ልዳ። ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-012,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,86v,87a,1,8,87r,87b,1,4,114,ወሀሎ፡ ፩ብ እሲ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘስሙ፡ ዲየ ናስዮስ፡ በሀገረ፡ ፸ሜ። ወሶበ፡  ኃጥዕዎ፡ ሕዝብ፡ ለብፁዕ፤ ወ ስቅዱስ፡ ማርቶስ፡ ውስተ፡ መን ግሥቱ። ወሖረ፡ ኀበ፡ ሊቀ፡ ጳጳ ሳት፡ ወይቤልዎ፡ ኃሠሥናሁ፡  ወኢረክብናሁ፡ ለንጉሥነ፡ ማ ርቁስ። ዘእንበለ፡ ልብሰ፡ መንግ ሥቱ፡ ወአክሊሉ፡ ወዝንቱ፡ ስ ርታስ፡ ወነሥአ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡  ለይእቲ፡ ከርታስ፡ ወአንበበ፡ ወበ ከየ፡ መሪረ። ወይቤሎሙ፡ ሊቀ፡  ጳጳሳት፡ ለሕዝብ፡ ሑሩ፡ ደቂቀየ፡     ወብጽሑ፡ ወግብዑ፡ ከመ፡ እንግ ርክሙ። ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-012,241,,Saint Mary appears after Saint Peter gives Saint John Chrysostom the keys of the kingdom and Saint John the Evangelist gives him the Gospels,87r,87b,1,5,87r,87b,2,22,115,ወሀሎ፡ ፩ብእ ሲ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘሀገረ፡ ቍሰጥ ገናንያ። ዘስሙ፡ ዮሐንስ፡ አፈ፡  ወርቅ፡ ወእንዘ፡ ሀሎ፡ ውእቱ፡ እ ምቅድመ፡ ይንሣእ፡ ሢመተ፡ ቅ ስና፡ ወሊቀ፡ ጽጽስና። ወወዐቦ፡ ጺገ ሮከ፡ መራፋተ፡ ወዮሐንስ፡ ወን ጌለ። ወይቤልዎ፡ ኢትፍራህ፡ ዘ ዓሠርክ፡ በምድር፡ ይኩን፡ ዕሡ ረ፡ በሰማያት። ወዘፈታሕክ፡ በ ምድር፡ ይኩን፡ ፍቱሖ፡ በሰማይ ተ። ኦአመርነ፡ ኦዳንኤል፡ ሐዲ ስ፡ ዘኃደረ፡ ውስቴትከ፡ መንፈአ ቅዱስ። እስመ፡ ንሕነ፡ ተፈነውነ፡ እ ም፡ ኀበ፡ መምህርነ፡ ዓቢይ፡ ኢየሱ ሰ፡ ክርስቶስ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-012,126,,The man who was possessed by a spirit of epilepsy [nagargar] for 47 years approaches Saint Mary,87r,87b,2,23,87v,88a,2,22,116,ወእንዘ፡ ሀለወት፡ እግዝእትነ፡ ማ ርያም፡ ቀትናገር፡ ምስለ፡ ገብርኤ ል፡ መልአክ። ወጽአ፡ ፩ብእሲ፡ ዘ አኃዘ፡ ነገርጋር፡ ወወ፯ዓመተ፡  ወሰአላ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡  ወይቤላ። ፈውስኒ፡ እምዳዊየ፡  እስመ፡ አኃዘኒ፡ ነገርጋር፡ ወወ፯ ዓመተ፡ ወአፅኑ፡ ዓቃብያነ፡ ሥራ ይ፡ ፈውስትየ። እስመ፡ ሐልቀ፡ ን ዋይየ፡ በከንቱ፡ ወአንቲኒ፡ ኤወ ሰኒ፡ እምዳዌየ፡ ኦእግዝእትየ፡ ማ ርያም፡ ድንግል። ወትቤሎ፡ እግ ዝእትነ፡ በምንተ፡ ግብር፡ ዘስንከ፡  ከመዝ፡ ወይቤላ፡ ዝንቱ፡ መክራ ዘረከበኒ፡ እምአቡየ፡ ወእምየ። ዘ ረገሙኒ። ወትቤሎ፡ እግዝእት ነ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-012,88,,A Roman official is prevented from approaching the Holy Sepulcher of Christ (not to be confused with 74).,87v,88a,2,23,88v,89a,1,4,117,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ እመ ሰፍንተ፡ ፸ሜ፡ ወመጽአ፡ ከመ፡ ይ ጸሊ፡ ኀበ፡ መቃብረ፡ እግዚእነ፡ ኢየ ሱስ፡ ክርስቶስ፨ ወሶበ፡ ፈቀዳ፡ ይበ ዕ፡ መጽአ፡ ኃይል፡ በአምሳለ፡ በግ ዕ፡ ከመ፡ ይውግፆ። ወፈሪሆ፡ ገብእ፡  ድኅሬሁ፡ ወይቤሎ፡ ቀሲኦ፡ መቃ ርስ፡ ወአለ፡ ምስሌሁ፡ ምንተ፡ ከገ ክ፡ ዘኢትበውዕ፡ አሊቅ፡ ወይቤሎ ሙ፡ ለምንት፡ አበእክዎ፡ ለበግዕ፡ ዝቦ ወበዊኦሙ፡ አልቦ፡ ዘረክቡ፡ ወነገ ርዎ፡ ከመ፡ አልቦ፡ ዘኢያብዎ፡ ለበግ ዕ፨ ወሶበ፡ ቀርበ፡ ከመ፡ ይባዕ። ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-012,221,,"Mary, Life of: An Egyptian woman comes to Saint Mary in Bethlehem and is healed of her fever.",88v,89a,1,5,88v,89a,2,10,118,ወመጽአት፡ አሐቲ፡  ብእሲት፡ እንዘ፡ ሀለወት፡ እግዝእትነ፡ እምድረ፡ ግብጽ። ወትፈጸን፡ ዓቢየ፡ ፈጸንተ፡ ወሰገደት፡ ቅታሜሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ...። ወሶቤሃ፡ ተፈወስት፡ እምፈ ጸንታ። ነጽሩኪ፡ ዕበየ፡ ኂሩታ፡ ለእ ግዝእትነ፡ ... ዘከመፈወለታ፡ ለዘትፈጽን፡ ዓቢየ፡ ፈጸ ንተ። ሜመጠነ፡ እለ፡ ድኅኑ፡ በጸሎ ታ፡ ወበትንብልናሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ...። ወኑ፡ ዘበጽሐ፡ ኀ ቤሃ፡ ወተኃፍረ፡ ክዊኖ፡ ነያየ፡ ወኢ ጸገወቱ፡ ብዕለ። ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-012,438,,The woman whose baby daughter was carried off by a hyena.,88v,89a,2,11,89r,89b,1,21,119,ወሀለወት፡ አሐ ቲ፡ ብእሲት፡ ወታፈቀራ፡ ለእግዝ እትነ፡ ማርያም፡ ወወለደት፡ ይእቲ፡  ብእሲት፡ አሐተ፡ ወለተ። ወመሠ ጠ፡ ዝዕብ፡ ለይእቲ፡ ወሰት፡ ወነገር ዋ፡ ለይእቲ፡ ብእሲት፡ እንዘ፡ ሀለወ ት፡ በጊዜ፡ ማዕድ፡ ከመ፡ መሰጠ፡ ዝ ሰብ፡ ለወለታ፡ ዘታፈቀር፡ ወተን ሥአት፡ በጊዜ፡ ማስድ፡ ወአውየ፡  ወተ፡ በልዑል፡ ቃል፡ ወትቤ፡ እሙ ንኑ፡ ወሰደ፡ ለወስትየ፡ ዝዕብ። ወኢእምነት፡ ዘነገርዋ፡ ወሖረት፡ ኀበ፡  ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘእግዝእትነ።  ማርያም፡ ወጸለየት። ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-012,90,,A priest is warned by an angel not to rush when incensing the icon of Saint Mary.,89r,89b,1,22,89v,90a,1,15,120,ወኮነ፡ በአ ቲ፡ ስለት፡ እንዘ፡ የዓድ፡ ካህን፡ ወእ ንዘ፡ የዓጥን፡ ቤተ፡ ክርስ ወበጽሐ፡ ኀበ፡ ሥስላ፡ ለእግዝእ ትነ፡ ማርያም፡ ምስለ፡ ፍቁር፡ ወል ዳ፡ ቀጸቦ፡ መልአከ፡ እግዚአብሔ ር፡ ወይቤሎ። ሰጥን፡ ሥስለ፡ እግ ዝእትነ፡ ማርያም፡ እምኃወወ ሀበ፡ ሰላመ፡ ወኢትጐጉዕ፡ ወገብ ረ፡ ከማሁ። ወገሠሠ፡ ዓምዳ በ እዴሁ፡ እንዘ፡ ይትአምኃ፡ ሰሥር ለ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወዓሠ ረ፡ እዴሁ፡ ለውእቱ፡ ካህን፡ ሀለወ ት፡ እስከ፡ዮም፡ ዘውስተ፡ ውእቱ፡  ሃምታ። ዘሥዕለ፡ እግዝእትነ። ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-012,87,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: The Jews plot to burn the body of Saint Mary.",89v,90a,1,16,90r,90b,2,15,121,ወኮነ፡ ሶበ፡ አእረፈ ት፡ እግዝእትነ፡ ወላዲተ፡ አምላክ አመ፡ ፸ወ፩ስጥር፡ ተማስሩ፡ አይ ሁድ፡ እንዘ፡ ይብሉ፡ ሚንግባር፡ ኀ ዘነ፡ ሞት፡ ወረደ፡ ላዕሌነ፡ በእንተ፡  ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ እግዚእነ፡ እስ    መናሁ፡ ይትገበር፡ ተአምር፡ ውስ ተ፡ መቃብሪሁ፡ እስከ፡ ድም፡ ይትቀ ብዑ፡ ክርስቲያን፡ እመሬቱ። ወይ ትፌወሱ፡ እምኃዊሆሙ፡ ወይጼ ስሌነ፡ እንዘ፡ ይብሉ፡ አይሁድ፡ ስቃ ልያነ፡ ወልዱ፡ ለእግዚአብሔር። ወ እምዝ፡ ዘየቢ፡ ፈድፋደ፡ ይትገበር፡  ተአምር፡ ኀበ፡ ኦሙ። ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-012,165,EMML (HMML) 7089,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,90r,90b,2,16,90v,91a,2,22,122,ተብህለ፡ ከመ፡  ሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲተ፡ ኃጥስ ት፡ ወትአት፡ ወትገብር፡ ኃጢአ ተ፡ በኵሉ፡ ጊዜ። ወትትመነጸብ በገቢረ፡ ኃጢተ፡ እስመ፡ ይእቲ፡ ከ ነት፡ ትኒአሕ፨ ወትትመየት፡ወስተ፡ ኃጢአታ፡ ብዙኀ፡ ጊዜ። ወአ ምብዝኃ፡ ኃጢአታ፡ ዘትገብር፡ ቀ ብሀት፡ ተስሩ፡ እምእግዚአብሔር፡  ወትሔሊ፡ ከመ፡ ትቅትል፡ ነፍሳ ወትስጥጥ፡ ስርሢ። አላ፡ ተፈርህ፡  ወኢትያፍር፡ ወበአሐቲ፡ ስለት፡  እንዘ፡ ተሐዝን፡ በእንተ፡ ኃጢአታ ረከበት፡ ቀበጺ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-012,295,,"Mary, Annunciation of cycle: God sends Saint Gabriel to Saint Mary for the Annunciation.",90v,91a,2,23,91v,92a,1,10,123,ወይቤሎ፡ እግ ዚአብሔር፡ ለገብርኤል፡ በላ ለወለተ፡ ደዊት፡ ወልዳ፡ እግዚ አብሔር፡ ይመጽእ፡ ላዕሊኪ፡  ወኃይለ፡ ልዑል፡ ይጼልለኪ፡ ወ ዘኒ፡ ይትወለድ፡ እምኔኪ፡ ቅድ ስ፡ ውእቱ። ወይሰመይ፡ ወል ዳ፡ ልዑል፡ ናሁ፡ በጽሐ፡ ጊዜሁ፡  ቁሙማን፡ ይስምዑ። ወበ ሐማን፡ ይትናገሩ፡ ወዕውራ ን፡ ይራእይ፡ ሙታን፡ ይትነሥ ኡ። ወእለ፡ ለምጽ፡ ይነጽሑ፡  ወፈረውጹ፡ እለ፡ ውስተ፡ መ ቃብር፡ ይሬእዩ፡ ብርሃነ። ወዘ ንተ፡ ሰሚዖ፡ ሰገደ፡ ገብርኤል፡  ወይቤ፡ እፎ፡ ይከውን፡ ዝንቱ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-012,166,EMML (HMML) 7089,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",91v,92a,1,11,92r,92b,2,12,124,ተብህሰ፡ በእንተ፡ ፩ጠቢብ፡ ወመንኰስ፡ በውስተ፡ ደብር፡ ወፈቀደ፡ ይንበር፡ ውስቴቱ። ወመገቦ፡ ነፍሶ፡ በጥበቤሁ፡ ወተሖረመ፡ ኦመባልአት፡ ዘይበልዑ፡ መነኮስት፡ እሉ፡ እሙገቱ፡ ዓተር፡ ወብርስን። ወአሕ ማዕት፡ ወምስለ፡ ብዙኅ፡ ዔ ው። እስመ፡ ውእቱ፡ ዘ፡ ይሄሊ፡     በልቡ። ከመ፡ እሉ፡ መባልአት፡  ይከውኑ፡ ያዊ፡ ዕቡበ። ወሶበ፡  ርእዮሙ፡ ለመነስት፡ እንዘ፡  ይበልዑ፡ ሀለየ፡ ከመ፡ እሙን ቱ፡ ይደወዩ፡ ወይመውቱ። ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-012,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",92r,92b,2,13,92v,93a,2,22,125,ወሀሎ ፩ዲያቀን፡ በሀገረ፡ ደኪት፡ ዘማ ዊ፡ ወብዙኅ፡ ኃጢአቱ፡ ወባሕ ቱ፡ ያፈቀራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማር ያም፡ አመ፡ ብርሃን። ወኮነ፡ ወ ትረ፡ ወይጼሊ፡ እንዘ፡ ይብል፡ በ ተሑት፡ ልብ። ከመ፡ ብእሲ፡ ኃ ጥስ፡ እንግሥት፡ ወክብርት፡  ወልዕልት፡ ወበአሐቲ፡ ዕለት፡  ተጋብኡ፡ ጸላዕቱ፡ አፍእ፡ እም ሀገር፡ ግብተ፡ ወቀቀልዎ፡ ወኃ ዳግዎ፡ ግይፈ፡ ውስተ፡ ይእቲ፡ መ ካን። ወመጽኡ፡ ካልአን፡ ሰብእ፡  እንዘ፡ የሐውሩ፡ ውስተ፡ ይእቲ፡  ፍኖት።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-012,135,EMML (HMML) 2059,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,92v,93a,2,23,93v,94a,1,14,126,ወሀሎ፡ ፩ዲያቆን፡ ውስተ፡  አኃቲ፡ ሀገር፡ ዘይስእን፡ ነጊረ ኃጢአቱ። አንተ፡ ኮነት፡ ሎቱ፡  ወባሕቱ፡ ኮነት፡ ሎቱ፡ ሰግብ ር፡ ሠናይ፡ ያፈቀር፡ ወያስተ ጥዕም፡ በአሌሁ፡ ዘክሮተ፡ ከ ማ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ብ ዝኅተ፡ ምሐረት። ወእምዝ፡  ሐመ፡ ውእቱ፡ ዲያቁን፡ ዓቢ የ፡ ሕማመ። ወእምብዝኃ ሕማሙ፡ አኃዘ፡ ጋኒን፡ ወጸ ልመ፡ ልቡ። ወመተረ፡ ዓበ ስቲሁ፡ መተረ፡ ልሳዎ፡ ወሂ ከ፡ ክናፍሪሁ። ወዘበጥዎ፡ ወ አስርዎ፡ በስናስል፡ ወኢኃ ደኀ፡ ፍጹመ። ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-012,416,,The fisherman who was eaten up by a dragon but was found alive when the dragon's belly was cut open.,93v,94a,1,15,94r,94b,1,18,127,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ አሥጋራ፡ አማወኢየአም፡ ካልአ፡ ግብረ።  ወበውእቱ፡ ንሣ፡ ይገብር፡ ተዝካራ፡ ለእግዝእትነ፡ ወትረለለበዓል። ወአሐተ፡ ስስተ፡ ሐረ፡ ኀበ፡ ባሕር፡ ከመ፡ ያሥግር ፃሣ። ወርእየ፡ ውእቱ፡ ግበበ፡  ባሕር፡ ብዙኃ፡ ዓሣተ፡ ወተወ ረወ፡ ውእቱ፡ ብእሲ፡ ውስተ፡  ባሕር። ወረከበ፡ በውስቴታ፡  ዓቢየ፡ ተመነ፡ ሰኪቦ፡ ውስተ፡  ባሕር፡ ወመስሎ፡ ለውእቱ፡ ብ እሲ፡ ዓማ፡ ቀርበ፡ ኀበ፡ ተመገ ወሶቤሃ፡ ውኅጠ፡ ውእቱ፡ ተመ ን፡ ለውእቱ፡ ብእሲ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-012,435,,"Mary, Annunciation of cycle: The Annunciation (297, 435, 536, 1061 similar) Gabriel visits Mary, who is in Nazareth, and goes to get water, Gabriel tells her the news",94r,94b,1,19,94r,94b,2,21,128,ወበአሐቲ፡ ስለት፡ ተንሥአት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ እመ፡ ብርሃገ፡ ትቅዳሕ፡ ወሖረቱ፡ ታምጽእ፡ ማየ። እምሀገረ፡ ደዊት፡ ወእምሀገረ፡ ደዊት፡ ንጉሥ፡ ረነዎ፡ እግዚአብሔር፡ ለገብርኤ፡  ል፡ ሊቀ፡ መላእክት፡ ኀቤሃ ወ ይቤላ፡ ሰላም፡ ለኪ። እግዝእት የ፡ ዘበረከኪ፡ ወኃረየኪ፡ ወው እቱ፡ እግዚአብሔር፡ ምእሌኪ ረክብኪ፡ ሞገሰ፡ በኀቤሁ፡ አን ቲ፡ ተአብይ፡ እምኵሎን፡ አን ስት፡ አስ፡ ውስተ፡ ኵሉ፡ ዓለም፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-012,295,,"Mary, Annunciation of cycle: God sends Saint Gabriel to Saint Mary for the Annunciation.",94r,94b,2,22,94v,95a,2,24,129,ዘከመ፡ አስተርአያ ያግመ፡ መልአክ፡ ወይቤላ፡ ኢ ትፍርሂ፡ አማርያም፡ ድንግል፡  አከመ፡ ረከብኪ፡ ሞገሠ፡ በኀ በ፡ እግዚአብሔር። ወአንቱኒ፡  ትፀንሲ፡ በቃለ፡ እግዚአብሔ ር፡ ወእመንፈከ፡ ቅዱስ። ወአ ውሥአት፡ እግዝእትነ፡ ወት ቤ፡ እፎ፡ ይከውነኒ፡ ዝንቱ፡ እን ዘ፡ ኢየአምር፡ ብእኪ፡ አነ። ወይ ቤሃ፡ መልአክ፡ አከኪ፡ ትወልያ፡  እንስት፡ አላ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡  ይመጽእ፡ ላዕሊኪ፡ ወኃይለ፡  ልዑል፡ ይጼልለኪ። ወዝኒ፡  ይትወለድ፡ እምኔኪ፡ ቅዱስ፡  ውእቱ፡ ወይሰመይ፡ ወልደ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-012,40,,Holy Family journey cycle: The child Jesus causes a miraculous spring at Mehzab in Egypt,95r,95b,1,1,95r,95b,2,17,130,ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ምስለ፡ ፍቁር፡ ወልደ፡  አመ፡ ፰ለሰኒ፡ በዘዓንትዓ፡ ማየ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱከ፡ ክርስቶስ። ምስለ፡ ወላዲቱ፡ ድንግል፡ በጊዜ፡ ተመይጠቶሙ፡  አምብሒረ፡ ግብዕ። እከመ፡  ለዮሲፍ፡ ጻድቅ፡ አስተርአዮ፡  መልአከ፡ እግዚአብሔር፡ እንዘ፡ ይብል። ተንሥእ፡ ወንግ አ፡ ሕፃነ፡ ወእምሑር፡ ብሔረ ግብዕ፡ ወተንሥአ፡ ወነሥአ ሙ፡ ለሕፃን፡ ወሰኦሙ። ማር ያም፡ ወሰከሎሜ፡ እኅታ፡ ወበ ጽሑ፡ ኀበ፡ ብሔረ፡ ግብጽ፡ ወ ኀበ፡ ደብረ፡ ቍስቆም፡ ወእ ምድኅረ፡ ነበሩ፡ ኀበ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-012,94,,A hermit in Jerusalem is saved from the temptations of Satan.,95r,95b,2,18,96r,96b,2,6,131,ወሀሎ፡  ፩መነኮስ፡ ባሕታዊ፡ በኢየሩሳ ሌም፡ ወይትቀነይ፡ ለእግዚአ ብሔር፡ በጸም፡ ወበጸሎት፡ በተጋህ፡ ወብካይ። ወኵሎ፡ አ ሚረ፡ ይስግድ፡ ባሕታዊ፡ ቀ ድመ፡ ሥስላ፡ ለእግዝእትነ፡ ... እመ፡  ብርሃን፡ ይትመሐስል፡ ኀቤ ሃ፡ ከመ፡ ታድኅኖ፡ እምጸብ አ፡ ሰይጣን። ወእምዝ፡ አር ከተ፡ ሰይጣን፡ ለውእቱ፡ ባሕ ታዊ፡ በፍትወተ፡ ዝሙት፡  ወአሕመሞ፡ ፈድፋደ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-012,139,EMML (HMML) 1573,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,96r,96b,2,7,96v,97a,2,19,132,ወሀሎ፡ ፩መስተፅፅነ፡ ፈረከ ኃጥስ፡ በኵሉ፡ ፍናዊሁ፡ ወባ ሐቲ፡ ጸጋ፡ እግዚአብሔር፡ ወስ እለተ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ መ ርሐቶ፡ ውስተ፡ መድኅኒት፡ ነ ፍሱ። ወነስሖ፡ በእንተ፡ ኃጢአ ቱ፡ ወኃደገ፡ ኵሎ፡ እስየ፡ ምግ ባሩ። ወአፍቁረ፡ ምግባረ፡ መ ንፈሳዊተ፡ ዘኢየኃልፍ፡ በኵሉ፡  ልቡ፡ ወመነነ፡ ምግባራተ። ፍ ትወታተ፡ ዘሥጋ፡ ወመንኰስ፡  ኀበ፡ ፩ደብር፡ ወተምህረ፡ ኀበ፡  ፅአብ፡ መንፈሳዊ። ወኮነ፡ ዝንቱ፡  አብ፡ ምይፈቀድ፡ ይምሐሮ፡ መ ዝሙረ፡ ደዊት፡ ወኢክህለ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-010,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,24r,24b,1,,29v,30a,1,,1,,High,,No,FALSE,,3,,Paintings on ff. 22v-23v,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-010,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,30r,30b,1,,31v,32a,1,,2,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-010,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",31v,32a,1,,35v,36a,1,,3,,High,,No,FALSE,,,,short form,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-010,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,35v,36a,1,,37r,37b,1,,4,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-010,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",37r,37b,1,,39v,40a,1,,5,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MHG-010,125,,The story of the cannibal from Qemer.,39v,40a,1,,48r,48b,1,,6,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MGM-006,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,6r,6b,1,14,7r,7b,2,18,1,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MGM-006,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,7r,7b,2,18,13r,13b,2,11,2,,High,,No,,,,,"the miracle is on ff 7rv, 12r-13r (misplaced folios)",1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MGM-006,325,,"Holy Family journey cycle: The Holy Family hides from thieves in a sycamore tree at Däbrä Metmaq. (321, 322, 325, 431 similar)",13r,13b,2,12,14v,15a,1,17,3,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MGM-006,456,,"The temptations that Akroseya, the wife of Qawestos, in Cairo, overcame for doing the feast of Mary",14v,15a,1,17,15v,16a,1,12,4,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MGM-006,185,EMML (HMML) 5520,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,15v,16a,1,13,16r,16b,2,11,5,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MGM-006,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",16r,16b,2,12,17r,17b,2,7,6,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MGM-006,384,,The monk whose only good work was observing the fast of Saint Mary.,17r,17b,2,8,17v,18a,1,19,7,,High,,Yes,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MGM-006,385,,The hungry man whom Saint Mary used to feed when he prayed to her,17v,18a,2,11,18r,18b,1,10,8,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MGM-006,388,,Samuˀel of Waldebba miracles: Saint Mary brings gifts to Abba Samuˀel of Wali.,18r,18b,1,11,18v,19a,2,1,9,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MGM-006,328,EMML (HMML) 6949,The pious abbot who was falsely accused by his monks of sinning with a woman.,18v,19a,2,2,19r,19b,2,12,10,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MGM-006,161,EMML (HMML) 7089,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,19r,19b,2,12,20r,20b,1,12,11,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MGM-006,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,20r,20b,1,13,20v,21a,2,18,12,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MGM-006,163,EMML (HMML) 7089,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",21r,21b,1,1,22r,22b,1,6,13,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MGM-006,164,EMML (HMML) 7089,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,22r,22b,1,7,23r,23b,1,4,14,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MGM-006,165,EMML (HMML) 7089,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,23r,23b,1,4,24r,24b,1,8,15,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MGM-006,166,EMML (HMML) 7089,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",24r,24b,1,9,25r,25b,2,12,16,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MGM-006,167,EMML (HMML) 7089,The woman who was prevented from fasting by her husband.,25r,25b,2,13,26r,26b,2,1,17,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MGM-006,168,EMML (HMML) 7089,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,26r,26b,2,2,28r,28b,2,13,18,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MGM-006,169,EMML (HMML) 7089,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,28r,28b,2,14,31v,32a,2,16,19,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MGM-006,170,EMML (HMML) 7089,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,31v,32a,2,17,32v,33a,2,4,20,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MGM-006,201,EMML (HMML) 3275,A ship that was about to founder is saved when they pray to Saint Mary.,32v,33a,2,5,34r,34b,1,14,21,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MGM-006,204,,The monk who was custodian of a church near a river and drowned while trying to cross to visit his lover.,34r,34b,1,15,35r,35b,2,18,22,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MGM-006,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,35v,36a,1,1,36r,36b,2,19,23,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MGM-006,171,EMML (HMML) 7089,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,36v,37a,1,1,38v,39a,2,17,24,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MGM-006,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",38v,39a,2,18,39v,40a,2,12,25,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MGM-006,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,39v,40a,2,12,40v,41a,2,5,26,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MGM-006,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",40v,41a,2,6,42r,42b,2,12,27,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MGM-006,113,,The virgin who sinned with many lovers.,42r,42b,2,13,44v,45a,1,4,28,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MGM-006,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",44v,45a,1,5,45v,46a,1,6,29,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MGM-006,126,EMML (HMML) 2275,The man who was possessed by a spirit of epilepsy [nagargar] for 47 years approaches Saint Mary,45v,46a,1,7,47r,47b,1,2,30,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MGM-006,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,47r,47b,1,3,48r,48b,1,18,31,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MGM-006,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,48r,48b,1,19,48v,49a,2,12,32,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MGM-006,114,,Holy Family cycle: Spring cycle: The thieves who killed each other at the miraculous spring.,48v,49a,2,12,50r,50b,2,13,33,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MGM-006,313,,The paralytic who was healed on the 16th of Nahase.,50r,50b,2,14,51r,51b,1,2,34,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MGM-006,314,,A priest becomes insane after his entire family dies of the plague.,51r,51b,1,3,51r,51b,2,15,35,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MGM-006,180,EMML (HMML) 1573,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,51r,51b,2,16,54r,54b,1,3,36,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MGM-006,125,,The story of the cannibal from Qemer.,54r,54b,1,4,56r,56b,2,10,37,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MGM-006,144,EMML (HMML) 1573,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,56r,56b,2,11,57v,58a,2,11,38,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MGM-006,186,EMML (HMML) 3872,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,57v,58a,2,12,59r,59b,1,7,39,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MGM-006,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],59r,59b,1,8,60r,60b,1,7,40,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MGM-006,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,60r,60b,1,8,61r,61b,1,17,41,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MGM-006,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,61r,61b,1,18,61v,62a,2,11,42,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MGM-006,141-A,EMML (HMML) 1573,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),61v,62a,2,12,62v,63a,2,7,43,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MGM-006,156,,The young novice whom Saint Mary encouraged to persevere in his vocation.,62v,63a,2,8,64v,65a,1,5,44,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MGM-006,315,,"Mary, Childhood of cycle: Saint Mary stays in the Temple (315, 316-D, 447 similar)",64v,65a,1,6,65v,66a,2,10,45,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MGM-006,311,,A stream runs uphill after his neighbor had diverted it.,65v,66a,2,11,66r,66b,1,19,46,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MGM-006,147,EMML (HMML) 3872,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,66r,66b,2,1,67r,67b,2,8,47,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MGM-006,154,EMML (HMML) 5105,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,67r,67b,2,9,67v,68a,2,3,48,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MGM-006,309,,Saint Mary appears to an official who kidnapped a girl that had made a vow of virginity.,67v,68a,2,4,68v,69a,1,6,49,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MGM-006,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,68v,69a,1,7,69r,69b,1,12,50,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MGM-006,152,EMML (HMML) 4618,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,69r,69b,1,13,70r,70b,1,11,51,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MGM-006,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,70r,70b,1,12,71v,72a,1,8,52,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MGM-006,135,,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,71v,72a,1,9,72v,73a,1,4,53,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MGM-006,139,,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,72v,73a,1,5,73v,74a,2,2,54,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MGM-006,140,EMML (HMML) 1573,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,73v,74a,2,3,74v,75a,1,14,55,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MGM-006,157,EMML (HMML) 7089,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,74v,75a,1,15,76r,76b,1,6,56,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MGM-006,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,76r,76b,1,7,77r,77b,2,17,57,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MGM-006,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,77v,78a,1,1,78r,78b,2,15,58,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MGM-006,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,78r,78b,2,16,79r,79b,1,7,59,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MGM-006,185,EMML (HMML) 3872,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,79r,79b,1,8,79v,80a,2,1,60,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MGM-006,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,79v,80a,2,2,80v,81a,1,3,61,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MGM-006,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,80v,81a,1,3,81r,81b,2,16,62,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MGM-006,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,81v,82a,1,1,82v,83a,1,18,63,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MGM-006,150,,The divorced wife who prayed for revenge against her rival.,82v,83a,2,1,84r,84b,2,20,64,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MGM-006,151,,The woman from Rome whose daughter rose up on the anniversary of her death.,84v,85a,1,1,85v,86a,1,14,65,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MGM-006,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,85v,86a,1,15,86v,87a,1,3,66,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MGM-006,243,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Holy Spirit recounts the salvific events that have occured on Sunday.",86v,87a,1,4,87v,88a,1,6,67,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MGM-006,172,,The merchant who distributed as alms the money that had been loaned him by a friend.,87v,88a,1,7,89r,89b,2,14,68,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MGM-006,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",89r,89b,2,15,90v,91a,1,2,69,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MGM-006,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,90v,91a,1,3,91r,91b,2,16,70,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MGM-006,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,91r,91b,2,17,92r,92b,2,5,71,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MGM-006,139,,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,92r,92b,2,6,93r,93b,1,10,72,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MGM-006,155,EMML (HMML) 7089,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",93r,93b,1,10,94r,94b,1,12,73,,High,,No,,,,,short form,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MGM-006,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,94r,94b,1,13,95r,95b,1,6,74,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MGM-006,178,EMML (HMML) 3872,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,95r,95b,1,7,96r,96b,2,15,75,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MGM-006,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,96r,96b,2,16,97v,98a,2,3,76,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MGM-006,191,,The only son of a king who dedicated himself to Saint Mary.,97v,98a,2,4,100r,100b,1,11,77,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MGM-006,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,100r,100b,1,12,101r,101b,1,10,78,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MGM-006,199,,"The monk who got himself appointed abbot of another monastery by the king, without the consent of the monks.",101r,101b,1,11,102r,102b,1,20,79,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MGM-006,177,,The nun who was dissuaded from eloping with a knight by a vision of Hell.,102r,102b,2,1,103r,103b,2,11,80,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MGM-006,174,,Saint Mary saves the soul of a rich sinner who had repented and was planning to build a monastery and become a monk.,103r,103b,2,12,104v,105a,2,20,81,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MGM-006,137,,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,105r,105b,1,1,106r,106b,1,14,82,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MGM-006,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,106r,106b,1,15,107r,107b,2,6,83,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MGM-006,35-A,EMML (HMML) 6938,Däbrä Metmaq miracles: The annual apparition of Saint Mary at Däbrä Metmaq with Christ's promises (whole or opening),107r,107b,2,7,114v,115a,2,7,84,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MGM-006,419,,"Oz, the Byzantine monk, is shown a vision of Hell by Saint Urael.",114v,115a,2,8,116r,116b,1,5,85,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) MGM-006,278,,Abbas sees a vision of Saint Mary blessing the monks who were chanting the Psalms.,117r,117b,1,1,118r,118b,2,11,1,,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) MGM-006,208,,"Abba Mardari, who overheard twelve angels talking about going to Constantinople to hear Saint John Chrysostom praise Saint Mary.",118r,118b,2,12,120v,121a,1,14,2,,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) MGM-006,1071,,"(New) Mary, Dormition/Assumption of: Abba Bənyami's account of the encounter between Saint Thomas and Mary as she gets assumed (third person version of 483?).",120v,121a,1,15,122v,123a,1,4,3,ስምዑ፡ ካዕበ፡ ዕበየ፡ ተአምሪሃ፡ ለዘሐሪያ፡ እግዚአብሔር፡ ወለብሰ፡ ሥጋ፡ ዚአሃ፡ እንዘ፡ ፈጣሪሃ፡ ውእቱ፡ ሴሰየቶ፡ ሐሊበ፡ እምአጥባቲሃ፡ ወሐቀፈቶ፡ በእደዊሃ፡ ኢያውዓያ፡ ነበልባሉ፡ ወኢያፍርሃ፡ መኑ፡ ዘይክል፡ ፈጽሞ፡ ውዳሴሃ፡ በከመ፡ ይቤሎ፡ አባ፡ ብንያሚ ለእንትያኮስ።,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) MGM-006,538,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Thomas arrives for the funeral of Saint Mary.",122v,123a,1,5,124v,125a,2,18,4,ወእንዘ፡ ሀለዉ፡ ሐዋርያት፡ ተጋቢኦሙ፡ ይበክዩ፡ ወይላሕዉ። መጽአ፡ ቶማስ፡ ወተስእሎሙ፡ በእንተ፡ እግዝእትነ፡.... ወይቤልዎ፡ ሞተት፡ እመ፡ ሕይወት፡ እመ፡ ብርሃን፡ እመ፡ መለኮት። ወይቤሎሙ፡ ማእዜ፡ ሞተት፡ ወይቤልዎ፡ አመ፡ ፳ወ፩፡ ለጥር፡ ሞተት፡ ወአመ፡ ፲ወ፮፡ ለነሐሴ፡ ቀበርናሃ፡,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) MGM-006,556,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The cross at Däbrä Qʷəsqʷam that used to bless when the priest saying Mass blessed.,125r,125b,1,1,125v,126a,1,2,5,ወሀሎ፡ መስቀል፡ ውስተ፡ ደብረ፡ ቍስቋም፡ ዘስቁል፡ ውስተ፡ ቀመረ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወሶበ፡ ይቄድስ፡ ካህን፡ ለእመ፡ ኮነ፡ ንጹሐ፡ ሶበ፡ ይብል፡ ፈኑ፡ ጸጋ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ ላዕሌነ። ይባርክ፡ ውእቱ፡ መስቀል፡ ላዕለ፡ ኅብስት፡ በከመ፡ ልማድ፡,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) MGM-006,428,,Däbrä Metmaq miracles: A Muslim official demands tribute from the monks of Däbrä Qʷəsqʷam.,125v,126a,1,3,127v,128a,1,7,6,,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) MGM-006,495-A,,Ark of Zion cycle: Part 12: King David and all Israel bring back the Ark of Zion.,127v,128a,1,8,128v,129a,2,8,7,,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) MGM-006,1131,,(New) Naˁod miracles: Emperor Naˁod destroys the Arab King with the help of Mary,128v,129a,2,9,129v,130a,1,13,8,ወሀሎ፡ ፩ንጉሥ፡ ዘበመዋዕሊሁ፡ ረትዓት፡ ሃይማኖት፡ ዘክርስቲያን፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ዘስሙ፡ ናዖድ፡ ወሖረ፡ ኀበ፡ ምህርካ፡ ውስተ፡ ምድረ፡ ጕዛራ፡,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) MGM-006,552,,Homily on Saint Mary as symbolized in Scripture as a dove.,129v,130a,1,14,131r,131b,1,12,9,,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) MGM-006,254,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ, together with Saint Mary and the angels, appears to the Apostles and asks them to build churches in his name and hers throughout the world.",131r,131b,1,13,132r,132b,1,12,10,,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) MGM-006,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,132r,132b,1,13,132v,133a,2,5,11,,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) MCM-001,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,13r,13b,1,1,13r,13b,1,20,1,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ገባራዊ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወያወትር ፡ አንብቦ ፡ ሰላማ ፡ ለለዕለቱ ፡ ነግሀ ፡ ወቀትረ  ፡  ወምሴተ  ፡ ወነበረ ፡ ከመዝ ፡ ብዙኃ ፡፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MCM-001,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,13r,13b,2,21,13v,14a,2,24,2,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዕብራዊ ፡ በሀገረ ፡ አክሚም ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ እምሥርወ ፡ ልቡ ፡ ወኢያጸርዕ ፡ እምአፉሁ ፡ ዝክረ ፡ ስማ ፡ በፍርሃት ፡ ወበረዓድ ፡ ወበጊዜ ፡ ይስግድ ፡ ላቲ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MCM-001,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,14r,14b,1,1,14r,14b,2,24,3,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ዘይነብር ፡ በሀገረ ፡ ፍልጵስዩስ ፡ ዘስሙ ፡ ድምያኖስ ፡ ወፍፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ እመዓመቀ ፡ ልቡ ፡ ወይትለአካ ፡ በኵሉ ፡ ክሂሎቱ ፡ ወይተግህ ፡ መዓልተ ፡ ወሌሊተ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያና ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MCM-001,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",14v,15a,1,1,15r,15b,1,21,4,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ እምጳጳሳተ ፡ ሮሜ ፡ ዘይብልዎ ፡ አባስ ፡ ወኄር ፡ ውእቱ ፡ ብእሲ ፡ ወይፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወየዓቅብ ፡ ነፍሶ ፡ እምዝሙት ፡ ወእምሕሊና ፡ እኩደ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እምበዓላት ፡ ቅዱስ ፡ ቅዳሴ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MCM-001,19,,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",15r,15b,1,22,16r,16b,1,4,5,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ይስሐቅ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ በኵሉ ፡ ኃይሉ ፡ ወምንእሱ ፡ ነበረ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ደብር ፡ በመዋዕሊሁ ፡ ለአባ ፡ ገብርኤል ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡፡ዘስክንድርያ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MCM-001,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",16r,16b,1,4,16v,17a,1,14,6,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ፈራሂ ፡ እግዚአብሔር ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወሀገሩሰ ፡ ድፍራ ፡ ወአውስበ ፡ ብእሲተ ፡ ወወለደ ፡ እምኔሃ ፡ ፫ውሉደ ፡ ፪ቱ ፡ ተባዕተ ፡ ወአሐተ ፡ ወለተ ፡ እንተ ፡ ትንእስ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MCM-001,33,,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,16v,17a,1,14,17r,17b,2,19,7,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ሠዓሊ ፡ ወአልቦ ፡ ዘይትማሰሎ ፡ በውእቱ ፡ መዋእል ፡ በገቢረ ፡ ሥዕል ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ፈድፋደ ፡ ወእለይገብር ፡ ሥዕላ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ በሀገረ ፡ አፍርንሳ ፡ በውስተ ፡ ንድቀተ ፡ እብን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MCM-001,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,17r,17b,2,19,17v,18a,2,16,8,ወሀለዋ ፡ ፪ኤ ፡ አንስት ፡ ዓዕማተ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ በቤተ ፡ ልሔም ፡ እምአዋልደ ፡፡ይሁዳ ፡ ስማ ፡ ለአሐቲ ፡በርባራ ፡ ወስመ ፡ ካልዕታ ፡ ዮልያና ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ የሐውራ ፡ ኢየሩሳሌም ፡ ይስግዳ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MCM-001,16,,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",17v,18a,2,16,18v,19a,1,14,9,ወኮነ ፡ በ፩እመዋዕል ፡ ሖሩ ፡ ኀበ ፡ ምድረ ፡ ሪፍ ፡ ፫ሰብእ ፡ እንዘ ፡ ዓረባውያን ፡ ወምሉዕ ፡ ማየ ፡ ተከዚ ፡ ጥቀ ፡ ወመዋግዲሁ ፡ ያመዓብል ፡ ወቦኡ ፡ ውስተ ፡ ተከዚ ፡ ይጽብጡ ፡ ለዓዲው ፡ ከመ ፡ ይፈጽሙ ፡ መፍቅዶሙ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MCM-001,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,18v,19a,1,14,19r,19b,1,18,10,ወሀሎ ፡ ፩ደብር ፡ በሀገረ ፡ ዕርዕ ፡ ወኑኁ ፡ መጠነ ፡ መንፈቀ ፡ ምዕራፍ ፡ እሚያሪኮ ፡ ወሀልወት ፡ ህየ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወነበረት ፡ እንዘ ፡ ትነግሮ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MCM-001,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",19r,19b,1,18,19v,20a,2,15,11,ወሀለወት ፡ ቤተ ፡፡ክርስቲያን ፡ በሀገረ ፡ ምስር ፡ በስመ ፡ ሰማዕት ፡ መርቆሬዎስ ፡ ወነበረ ፡ ውስቴታ ፡ ብእሲ ፡ ቀሲስ ፡ ዘስሙ ፡ ዮሐንስ ፡ በክንሲ ፡ ወዝንቱ ፡ ብእሲ ፡ መንኮስ ፡ እምንእሱ ፡ በድንግልና ፡ ወሶበ ፡ ኮነ ፡ መዋዕሊሁ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MCM-001,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,19v,20a,2,16,20v,21a,1,6,12,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሲሴተ ፡ ቈላስዩስ ፡ ባዕል ፡ ጥቀ ፡ ወሖረ ፡ ሀገረ ፡ ትርኵ ፡ በሐመር ፡ ከመ ፡ ይጽብዖሙ ፡ ለቍዝ ፡ ወተራከብዎ ፡ በጽንፈ ፡ ባሕር ፡ ወነደፍዎ ፡ በ፲ወ፩ሐፅ ፡ ወ፩ስ ፡ እምኔሆሙ ፡ ነደፎ ፡ ዓይኖ ፡ ወኮነ ፡ ጽዑረ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MCM-001,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",20v,21a,1,7,21v,22a,1,9,13,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ጽዒድ ፡ ዘትሰመይ ፡ በድርማን ፡፡ዘስሙ ፡ አብርሃም ፡ ወስመ ፡ ብእሲቱ ፡ ጌራ ፡ አንስ ፡ ብዑላን ፡ ጥቀ ፡ በንዋይ ፡ ወፍጹማን ፡ በምግባረ  ፡ ሠናይ ፡ ወቦሙ ፡ አሐተ ፡ ወለተ ፡ እንተ ፡ ስማ ፡ ኤልሳቤጥ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MCM-001,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,21v,22a,1,10,22r,22b,2,18,14,ወሀለወት ፡ ብእሲት ፡ ነዳይት ፡ ወሞተ ፡ ምታ ፡ ወሀደገ ፡ አዋልደ ፡ ሠላስ ፡ ለአሐቲ ፡ ስማ ፡ ማርያም ፡ ወለሣልሲት ፡ የዋሂተ ፡ ወእምንሂ ፡ ነዳይት ፡ ጥቀ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MCM-001,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,22r,22b,2,18,22v,23a,2,22,15,ወሀለው ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ እምአህጉረ ፡ ክርስቲያን ፡ ፪ኤ ፡ አኃው ፤ ፍቁራን ፡ ወየሐውሩ ፡ ግብረ ፡ እድ ፡ ወገብረ ፡ እደሙስ ፡ ጽሒፍ ፡ ፩ሠናየ ፡ ይጽሕፍ ፡ ወካልኡስ ፡ ኢይጠነቅቅ ፡ ጽሒፈ ፡ ወመጽአ ፡ ፩ብእሲ ፡ ኀበ ፡ ፩እምኔሆሙ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MCM-001,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",22v,23a,2,23,23r,23b,2,18,16,ወሀሎ ፡፡፩ብእሲ ፤ ዘስሙ ፡ ጊዮርጊስ ፡ ሐዲስ ፡ መስተበድል ፡ ፈድፋደ ፡ በከዊነ ፡ ስምዕ ፡ በእንተ ፡ ስመ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ወዝንቱሰ ፡ ጻድቅ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MCM-001,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,23r,23b,2,18,24r,24b,1,10,17,ወሀሎ ፡ ቀሲስ ፡ በሀገረ ፡ እልኩስ ፡ ዘስሙ ፡ ከጢር ፡ ወአረጋዌ ፡ ብእሲሁ ፡ ወይነብር ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡፡እግዝእትነ ፡ ማርያም ፤ ወይሴሰይ ፡ እምጽዋተ ፡ ሰብእ ፡ ወለይእቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ባቲ ፡ ዓቃቢ ፡ ዘእኩይ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MCM-001,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,24r,24b,1,11,25r,25b,1,10,18,ወሀለዉ ፤ ፪አኃው ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡፡ዘስሙ ፡ ደልጋ ፡ እለ ፡ የአልሉ ፡ አልስባ ፡ በቀለ ሊን ፡ ፩ቀሲስ ፡ ዘስሙ ፡ ታግ ፡ ወካልኡ ፡ ዲያቆን ፡ ወስሙ ፡ ነዜብ ፡ ወኄራን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MCM-001,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",25r,25b,1,11,25v,26a,2,10,19,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በብሔረ ፡ አፍርጊ ፡ ዘእብን ፡ እግሩ ፡ ወውእቱሰ ፡፡ብእሲ ፡ ይከድን ፡ እግሮ ፡ በልብስ ፡ ከመ ፡ ኢያዕምሮ ፡ ሰብእ ፡ ይበኪ ፡ ወያስቆቁ ፡ መዓልተ ፡ ወሌሊተ ፡ ዘእንበለ ፡ እረፍት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MCM-001,103,,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",25v,26a,2,11,26r,26b,2,6,20,ወሀሎ ፡ ፩ኤጵስቆጶስ ፡ ዘስሙ ፡ መርቆሬዎስ ፡ ዘኮነ ፡ ለምጻ ፡ ኵሉ ፡ ሥጋሁ ፡ አሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሖረ ፡ ኀበሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘስሙ ፡ ዘካርያስ ፡ ወሶበ ፡ ርእዮ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ገሠጸ ፡ ወይቤሎ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MCM-001,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,26r,26b,2,7,27r,27b,1,14,21,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ ባዕል ፡ ጥቀ ፡ ወይገብር ፡ ተዝካራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወያቍርብ ፡ ቍርባነ ፡ በበዓለ ፡ ወአልብቱ ፤ ካልእ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MCM-001,109,,The daughter of the rich man from Caesarea who could not deliver her baby.,27r,27b,1,14,27r,27b,2,24,22,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ እምዐበይተ ፡ ሀገረ ፡ ቂሳርያ ፡፡ወኮነ ፡ አቡሃ ፡ ባዕል ፡ በህቁ ፡ በወርቅ ፡ ወበብሩር ፡ ወበኵሉ ፡ ንዋየ ፡ ዓለም ፡ ኃላፊ ፡ ወይእቲሰ ፡ ብእሲት ፡ ኮነት ፡ ፅንስት ፡ ወሶበ ፡ በጽሐ ፡ ጊዜ ፡ ወሊዶታ ፡ ተዓሥረ ፡ ማኅፀና,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MCM-001,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],27v,28a,1,1,28r,28b,1,17,23,ወሀለወት ፡ ውስቴታ ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ዘይስምይዋ ፤ ረዳኢት ፡ ወአሐቲ ፡ እብሲት ፡ ነዳይት ፡፡እምስብአ ፡ ይእቲ ፡ ሀገር ፡ ተሰብረት ፡ እግራ ፡ ወአልባቲ ፡ ምንትኒ ፡ እምንዋየ ፡ ዝንቱ ፡ ዓለም,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MCM-001,115,,The son of a rich official of Cappadocia is raised from the dead.,28r,28b,1,18,28v,29a,2,7,24,ወሀሎ ፡ ፩ባዕል ፡ በሀገረ ፡ ቆጶዶቅያ ፡ ወኮነ ፡ ሎቱ ፡ ፩ወልዱ ፡ አዚዝ ፡ በኀቤሁ ፡ እስመ ፡ ብዙኃ ፡ ያፈቅሮ ፡ ወአኃዘ ፡ ሕማም ፡ ዓቢይ ፡ ለውእቱ ፡ ወልድ ፡ ወሞተ ፡ ወበጽሐ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MCM-001,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,28v,29a,2,8,29r,29b,2,8,25,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ምስለ ፡ ሐማታ ፡ ወታፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወሥዕለ ፡ ዚአሃኒ ፡ ሀሎ ፡ ኀቤሃ ፡፡ወተአምን ፡ ባቲ ፡ ኵሎ ፡ ጊዜ ፡ ወእምዝ ፡ ነቅዓ ፡ ውእቱ ፡ ሥዕል ፡ ወአስተሐቀራ ፡ ሐማታ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MCM-001,135,,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,29r,29b,2,9,30r,30b,1,23,26,ወሀሎ ፡ ፩መስፍን ፡ ሐራዊ ፡ ዘንጉሥ ፡ ውስተ ፡፡ተርሲስ ፡ ቀቅልቅያ ፡ ወዲያቆን ፡ ውእቱ ፡ በስም ፡ ወይገብር ፡ ዓቢየ ፡ ኃጢአተ ፡ ወርኩስ ፡ ወባሕቱ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MCM-001,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,30r,30b,1,24,30v,31a,1,8,27,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ በደወለ ፡ ቃሕራ ፡ ወወለደት ፡ ፱ውሉደ ፡ ወሞቱ ፡ ኵሎሙ ፡፡ወእምዝ ፡ ሰአለት ፡፡በብካይ ፡ ወበሰቆቃው ፡ ኀበእግዝእትነ ፡ ማርያም,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MCM-001,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,30v,31a,1,8,31v,32a,1,4,28,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ቁራስ ፡ ስራቂ ፡ ውእቱ ፡ ፈያታዊ ፡ ወቀታሊ ፡ ነፍስ ፡ ወየሐውር ፡ እምገዳም ፡ ውስተ ፡ ገዳም ፡ እምአድባር ፡ ውስተ ፡ አድባር ፡ ወይኤምጽ ፡ ኵሎ ፡ ሰብእ ፡ ዘረከበ ፡ በፍኖት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MCM-001,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",31v,32a,1,4,32r,32b,2,7,29,ወሀሎ ፡ ዲያቆን ፡ ውስተ ፡ ፩ሲሴት ፡ ዘባሕረ ፡ ኢያሪኮ ፡ እንተ ፡ ስማ ፡ ገሪሳት ፡ ወውእቱሰ ፡ ዲያቆን ፡ ዘማዊ ፡ ወይገብር ፡ ብዙኃ ፡ ኃጣውዕ ፡ ወስሙ ፡ ለውእቱ ፡ ዲያቆን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MCM-001,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),32r,32b,2,7,32v,33a,2,5,30,ወሀሎ ፡ ኤጴስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘስሙ ፡ ፊላታዎስ ፡ በሀገረ ፡ ስዒድ ፡ ዘላዕለይ ፡ ግብፅ ፡ ወኄር ፡ ውእቱ ፡ በኵሉ ፡ ግዕዙ ፡ ወሠናይ ፤ በምግባሩ ፡ ወርቱዕ ፡ ፍናዊሁ ፡ ወበሃይንኖ ተ፡ ክርስቶስ ፡ ይፈትሕ ፡ በርትዕ ፡ ፡ ወኢያደሉ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MCM-001,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,32v,33a,2,6,33r,33b,2,21,31,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ እኩይ ፡ ዘስሙ ፡ በሀገረ ፡ ርንቂ ፡ ወስሙ ፡ ባሮክ ፡ ውዋይ ፡ ወአልቦቱ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ወኢያአምሮ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወኮነ ፡ ውእቱ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MCM-001,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,33r,33b,2,21,34r,34b,1,24,32,ወሀሎ ፡ ፩ቀሲስ ፡ ዘስሙ ፡ እንድርያስ ፡ ወሀለወት ፡ በህየ ፡ ቤተ ፡ ክርስትያን ፡ ዘተሐንፀት ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወብዙኃን ፡ ካህናት ፡ ወዲያቆናት ፡ ይነብሩ ፡ ውስቴታ ፡ ወውእቱ ፡ ቀሲስ ፡ እንድርያስ ፡ ሠናይ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MCM-001,143,,"Alexander, a Jew from Jerusalem, is delivered three days after he was swallowed up by a dragon.",34r,34b,2,1,35r,35b,1,7,33,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዕብራዊ ፡ እምዘመደ ፡ ክቡራን ፡ በሀገረ ፡ ኢየሩሳሌም ፡ ዘስሙ ፡ እለእስክንድሮስ ፡ ወየሐውር ፡ በግዕዘ ፡ አይሁድ ፡ ወይገብር ፡ ኃጣውአ ፡ ብዙኃ ፡ ወያምዕዖ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MCM-001,157,,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,35r,35b,1,7,35v,36a,2,11,34,ወሀሎ ፡ ፩መኰንን ፡ በሀገረ ፡ ኤፌሶን ፡ ዘስሙ ፡ አርማትያስ ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ውእቱ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወባዕል ፡ ውእቱ ፡ ብእሲ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MCM-001,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,35v,36a,2,12,36v,37a,1,20,35,ወሀሎ ፡ ፩ወሬዛ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ዘጽንፈ ፡ ባሕር ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ውእቱ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወነዳይ ፡ ውእቱ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MCM-001,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,36v,37a,1,20,37r,37b,2,3,36,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ወለት ፡ ውስተ ፡ ፩ደብር ፡ ዘታፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወታከብራ ፡ ፈድፋደ ፡ ወታበዝኅ ፡ ሰላመ ፡ ዚአሃ ፡ ወኮነት ፡ ትሔውጽ ፡ አብያተ ፡ ክርስቲያን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MCM-001,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",37r,37b,2,3,37v,38a,1,7,37,ወሀሎ ፡ ፩ቀሲስ ፡ በደብር ፡ አባ ፡ መቃርስ ፡ ዘስሙ ፡ ዮሐንስ ፡ ኄር ፡ ወየዋህ ፡ ወንጹሕ ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሄር ፡ ውእቱ ፡ ወዘልፈ ፡ ታስተርእዮ ፡እግዝእትነ ፡ ማርያም,High,,No,,,,,miracle 37 is either skipped or the folio is lost,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MCM-001,50,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon intercedes for an angel who had disobeyed the command of God.,37v,38a,1,8,38v,39a,1,21,38,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ተምዓ ፡ እግዚአብሔር ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ በእንተ ፡ ኃጢአቶሙ ፡ ለእለይነብርዋ ፡ ወፈነወነ ፡ መላእክተ ፡ መዓት ፡ ከመ ፡ ያጥፍዑ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MCM-001,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,38v,39a,1,22,39r,39b,2,14,39,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ዘስሙ ፡ በረሞቴዎስ ፡ መጋቢ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወያፍቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ በኩሉ ፡ ልቡ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሰትየ ፡ ወይነ ፡ ወሰክረ ፡ ወኖመ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MCM-001,149,,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,39r,39b,2,15,40r,40b,1,9,40,ወሐለወት ፡ አሐቲ ፡ ሐመር ፡ አባ ፡ እንተ ፡ ትመጽዕ ፡ እመስዕ ፡ ለአረብ ፡ በዴበ ፡ ባሕረ ፡ ኢርተራ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ ሀለዉ ፡፡ብዙኃን ፡  ሰብእ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MCM-001,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",40r,40b,1,9,41r,41b,1,10,41,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ክቡር ፡ እምሰብአ ፡ አፍራስ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ በኵሉ ፡ ግብር ፡ ወያነብብ ፡ ወትረ ፡ ሰላመ ፡ ዚአሃ ፡ ወባሕቱ ፡ ኮነ ፡ ውእቱ ፡ ፈሪሳዊ ፡ ይዘሩ ፡ ንዋዮ ፡ ዘእንበለ ፡ አዕምሮ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MCM-001,4,,"Deacon Michael, the grocer and his stolen ring, which Mary helped find in a fish.",41r,41b,1,11,44r,44b,1,5,42,ወሀሎ ፡ ፩ዲያቆን ፡ ዘስሙ ፡ ሚካኤል ፡ ወያፈቅራ ፡ ለመባልዕት ፡ ውእቱ ፡ወይነብር ፡ ውስተ ፡ ድንኳን ፡ እምድንኳነተ ፡ ምሥያጥ ፡ ወሀሎ ፡ በጎሩ ፡ ብእሲተ ፡ ገባላዊ ፡ ፍኑአ ፡ ቅንዓት ፡፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MCM-001,180,,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,44r,44b,1,5,45v,46a,1,6,43,ወሀሎ ፡ ፩ፈሪሳዊ ፡ በሀገረ ፡ ገለዓድ ፡ ዘስሙ ፡ ነፎን ፡ ወዝሁር ፡ ውእቱ ፡ ወይትሚካህ ፡ በብዝኃ ፡ ብዕሉ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፤ እንዘ ፡ ያንሶሱ ፡ ውስተ ፡ መራህብት ፡ ነጸራ ፡ ለአሐቲ ፡ ብእሲት ፡ በእይነ ፡ ፍትወት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MCM-001,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,45v,46a,1,7,46r,46b,1,9,44,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ በደሴተ ፡ ጢግሮስ ፡ ዘይሰመይ ፡ ድብረ ፡ ኤፍሬም ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወኢይነትግ ፡ ገይስ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወይሁባ ፡ ሰላመ ፡ በኵሉ ፡ ጊዜ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MCM-001,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,46r,46b,1,10,47r,47b,1,3,45,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ኖላዊ ፡ ዘይራኡ ፡ አልህምተ ፡ ወኮነ ፡ ብእሲ ፡ የዋህ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወኢያፀርዕ ፡ ሰላመ ፡ መልአክ ፡ እምአፉሁ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MCM-001,453,,Saint Mary heals the wounds of Ermeyis of Sidon with a drop of her milk.,47r,47b,1,4,47v,48a,2,7,46,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ወሬዛ ፡ በሀገረ ፡ ሲዶና ፡ ዘስሙ ፡ ኤርምያስ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ወይገብር ፡ በአላ ፡ በተአምኖ ፡፡ ወ፩ዕለት ፡ ወፅአ ፡ ውስተ ፡ ፀብእ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MCM-001,75,,Emperor Tiberius miracle: The son of Emperor Tiberius is raised from the dead.,47v,48a,2,7,49v,50a,1,22,47,ወሀሎ ፡ ንጉሥ ፡ ዘስሙ ፡ ጢባርዮስ ፡ ንጉሠ ፡ ሮሜ ፡ ዘበመዋዕሊሁ ፡ ተሰቅለ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ እንዘ ፡ ኢየአምር ፡ ጥበርዮስ ፡፡ወሶበ ፡ ሰምዓ ፡ ከመ ፡ ሰቀልዎ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MCM-001,76,,Emperor Tiberius miracle: John the Evangelist paints an icon of the Crucifixion for Emperor Tiberius.,49v,50a,1,22,51v,52a,1,19,48,ወኮነ ፡ ሶበ ፡ ሖረ ፡ ዮሐንስ ፡ ኀበ ፡ ጢባርዮስ ፡ ንጉሠ ፡ ከመ ፡ ትኩን ፡ ስምዓ ፡ በኵሉ ፡ ግብር ፡ ዘርኢከ ፡ እምኔየ ፡ በከመ ፡ ስምሃ ፡ ገብሩ ፡ ላዕሌየ ፡ አይሁድ ፡ እንዘ ፡ ሀሎኩ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MCM-001,325,,"Holy Family journey cycle: The Holy Family hides from thieves in a sycamore tree at Däbrä Metmaq. (321, 322, 325, 431 similar)",51v,52a,1,20,52v,53a,2,7,49,ወኮነ ፡ ዝንቱ ፡ ነገር ፡ እማአመ ፡ ንግሠ ፡ ሄሮድስ ፡ አዘዘ ፡ ከመ ፡ ይቅትሉ ፡ ሕፃናተ ፡ ዘ፩ዓመት ፡ ወዘንዕስሂ ፡ ወሶበ ፡ ስምዓት ፡ እግዝእትነ ፡ ...,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MCM-001,468,,Samuˀel of Wali miracles: Abba Samuˀel of Wali  is lifted up while reciting the Wəddase Maryam.,52v,53a,2,7,53r,53b,2,5,50,ወእንዘ ፡ ይጼሊ ፡ ካዕበ ፡ እቡነ ፡ ሳሙኤል ፡ ወወጠነ ፡ አንብቦ ፡ ውዳሴሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...ጥዕምተ ፡ ስም,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MCM-001,555,,Samuˀel of Waldebba miracles: Christ orders Abba Samuˀel of Wali to celebrate Mass for the feast of Saint Mary.,53r,53b,2,5,53v,54a,2,24,51,ወካዕበ ፡ ፡ ስምዑ ፡ ዘገብረት ፡ እግዝእት ፡ ...ለማር ፡ ሳሙኤል ፡ በፍጻሚ ፡ ጸሎቱ ፡ ዘያነብብ ፡ ሰላመ ፡ ዚአሃ ፡ ዲበ ፡ ማይ ፡ ወላዕሌሁ ፡ ይቀድስ ፡ ቅዳሴሃ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MCM-001,267,,"Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saints Atrasis and Yona, virgins and martyrs.",53v,54a,2,25,55r,55b,1,8,52,ወዛቲ ፡ አጥራሲስ ፡ ውስቱ ፡ ይእቲ ፡ ለንጉሥ ፡ እንድርያኖስ ፡ ዘያመልክ ፡ ጣዖታተ ፡ ወተስእሎ ፡ ለግዚአብሔር ፡ ሌሊተ ፡ ወመዓልተ ፡ ከመ ፡ ይምርሆ ፡ ውስተ ፡ ፍኖተ ፡ ጽድቅ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MCM-001,222,,"Mary, Life of: A woman whose right eye had been blinded by a demon is healed by Saint Mary (same as 220)",55r,55b,1,8,55r,55b,2,14,53,ወእንዘ ፡ ሀለወት ፡ እግዝእትነ ፡ ... አስተብቍዓታ ፡፡ወትቤላ ፡ መርኒ ፡ እግዝእትየ ፡ ወአንበረት ፡ እዴሃ ፡ ላዕለ ፡ ዓይና ፡ ወሐይወት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MCM-001,248,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ celebrates Mass for Saint Mary.",55r,55b,2,14,56r,56b,1,18,54,ወዘከመ ፡ አቅረቦሙ ፡ ለአርድእት ፡ ወለኵሉ ፡ ጉባኤ ፡፡ወእምድኅረ ፡ ዝንቱ ፡ ኮነ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ በሥጋ ፡ ወላዲቱ ፡ ቅድስት ፡ ድንግል ፡ ወቅዱስ ፡ እስጢፋኖስ ፡ ውእቱ ፡ ዘይቤ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MCM-001,254,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ, together with Saint Mary and the angels, appears to the Apostles and asks them to build churches in his name and hers throughout the world.",56r,56b,1,18,56v,57a,2,13,55,ወናሁ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ አስተርአየ ፡ ማዕከሌነ ፡ እንዘ ፡ ይነብር ፡ ዲበ ፡ ክሩቤል ፡ ወእሙ ፡ ድንግል ፡ ትነብር ፡ ምስሌሁ ፡ ወአዕላፈ ፡ መላእክት ፡ ይቀውሙ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MCM-001,531,,Saint Mary comes to a church in the form of a white dove to heal from smallpox a man whose only good work was celebrating her commemoration.,56v,57a,2,13,57r,57b,2,22,56,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...ወይገብር ፡ ተዝካራ ፡ ወካልዕሰ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ፡ አልቦቱ ፡ ዘእንበለ ፡ እመ ፡ ወልዳ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MCM-001,255,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ appears with his mother to the apostles and makes Saint Peter head of the Church.",57r,57b,2,22,58r,58b,1,5,57,ወእንዘ ፡ ሐዋርያት ፡ ይሜህርዎሙ ፡ ለሰብእ ፡ ሀገር ፡ ወነዋ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ወረደ ፡ እምሰማይ ፡ ወአስተርአየ ፡ በማዕከለ ፡ ሐዋርያት ፡ ወውእቱ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MCM-001,265,,Apparitions to Saints: Saint Mary rescues the ship in which Abba (Mar) Barsuma is travelling.,58r,58b,1,5,58r,58b,2,27,58,ወኮነ ፡ በ፩እመዋዕል ፡ አርገ ፡ አበ ፡ በርስማ ፡ ቅዱስ ፡ ውስተ ፡ ሐመር ፡ ወይፈቅድ ፡ ህየ ፡ ሐዊረ ፡ ሀገረ ፡ ቆጵሮስ ፡ ወደስያቲሃ ፡ ወኮኑ ፡ እለ ፡ ሀለዉ ፡ ምስሌሁ ፡ አኃው ፡ ፻ነፍስ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MCM-001,243,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Holy Spirit recounts the salvific events that have occured on Sunday.",58v,59a,1,1,59r,59b,1,11,59,ወእምድኀ ፡ እለ ፡ ተርአየ ፡ ዝተአምር ፡ ለእሉ ፡፡እግዝእትነ ፡ ... ወላዕለ ፡ አርድእት ፡ ዘተናገረ ፡ በመንፈስ ፡ ቅዱስ ፡ ወይቤ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MCM-001,256,,"Saint Basil cycle: Saint Mary, together with Saints Irene and Sophia, appears to Saint Basil and tells him where her icon is buried.",59r,59b,1,12,59v,60a,2,6,60,ወእንዘ ፡ አነ ፡ እነውም ፡ ነጸርኩ ፡ ራዕየ ፡ ወነዋ ፡ እሬኢ ፡ ብእሲተ ፡ ወእይቲ ፡ ትበርህ ፡ ከመ ፡ ፀሐይ ፡ አልባሲሃ ፡ የኃቱ ፡ ወይእቲኒ  ፡ ታንጸበርቅ ፡ ምስሌሃ ፡ ፪አዋልድ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MCM-001,252,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays to be taken from this life.",59v,60a,2,7,60r,60b,2,20,61,ወትቤ ፡ እግዝእትየ ፡ ... እንዘ ፡ ሀለወት ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያነ ፡ እግዚእየ ፡ ሊቅ ፡ ኄር ፡ ፈኑ ፡ ንሦአኒ ፡፡እምዝዓለም ፡ ዘምሉዕ ፡ ሐዘናት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MCM-001,275,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Theodore the Anatolian.,60r,60b,2,21,61r,61b,2,8,62,ወይመጽኡ ፡ ኀቤሁ ፡ መላእክት ፡ በኵሉ ፡ ጊዜ ፡ ለቴዎድሮስ ፡ ዘምሠራዊተ ፡ እስመ ፡ ንጹሕ ፡ እምንእሱ ፡ ወበእንተ ፡ ዝንቱ ፡ ይሔውጽዎ ፡ መላእክት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MCM-001,274,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon instructs his disciples on his deathbed.,61r,61b,2,9,62r,62b,1,22,63,ወሶበ ፡ ደወየ ፡ አባ ፡ ሳሙኤል ፡ ይቤልዎ ፡ አዕሩግ ፡ ንግረነ ፡ በዘነሐዩ ፡ ወይቤሎሙ ፡ ረስይዎ ፡ ንዋየ ፡ ሐቅል ፡ ሶበ ፡ ተበልዑ ፡ ወትሰትዩ ፡ በኵሉ ፡ ግብር ፡ ዘትገብሩ ፡ አዕኵትዎ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MCM-001,278,,Abbas sees a vision of Saint Mary blessing the monks who were chanting the Psalms.,62r,62b,1,23,62v,63a,2,24,64,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ አባስ ፡ ዘይዜምር ፡ ወትረ ፡ መዝሙረ ፡ ዳዊት ፡ ወይቤለኒ ፡ እንዘ ፡ እጼሊ ፡ ጸሎተ ፡ በውስተ ፡ ጾማዕትየ ፡ ርኢኩ ፡ ራዕየ ፡ ግሩመ ፤ እንዘ ፡ ይትቀነይ ፡ ካህናት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MCM-001,495-A,,Ark of Zion cycle: Part 12: King David and all Israel bring back the Ark of Zion.,62v,63a,2,25,63v,64a,2,9,65,ስምዑ ፡ ዘገብረት ፡ ተአምረ ፡ እምነ ፡ ጽዮን ፡ እመአትወታ ፡ እምድረ ፡ ኢሎፍሊ ፡ እምኀበ ፡ ነበረት ፡ ቤተ ፡ አሚናዳብ ፡ መንገለ ፡ ወኄረ ፡ ወተንሥአ ፡ ወሖረ ፡ ዳዊት ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MCM-001,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",63v,64a,2,10,64r,64b,2,6,66,ስምዑኬ ፡ ዘከመአስተየት ፡ ማየ ፡ ለክልብ ፡ ጽሙዕ ፡ ወሰደዳሁ ፡ ወንቶን ፡ አንስት ፡ ወእግዝእትነሂ ፡ ሶበ ፡ ርእየት ፡ አስተአፀበት ፡ በእንተ ፡ ጽምዑ ፡ ወበከየት ፡ ወይቤላሃ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MCM-001,552,,Homily on Saint Mary as symbolized in Scripture as a dove.,64r,64b,2,6,65r,65b,1,18,67,ስምዑ ፡ ኑሕዝበ ፡ ክርስቲያን ፡ ተአምራቲሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ዘሀለወት ፡ እምቅድመ ፡ ዓለምወእምቅድመ ፡ ሰማያት ፡ ወምድር ፡ በሕሊና,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MCM-001,551,,"Mary, Life of: The Jewish magistrate who believed in Christ when he saw Saint Mary's miracles in her house",65r,65b,1,19,65v,66a,1,17,68,ወልሎ ፡ ፩መኰንን ፡ እይኁዳዊ ፡ ዘፈነውዎ ፡ ሊቃናተ ፡ አይሁድ ፡ ወሊቃነ ፡ ካህናተ ፡ ውስተ ፡ ቤታ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ወሖረ ፡ ኀቤሃ ፡ ምስለ ፡ ኃራሁ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MCM-001,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",65v,66a,1,18,66r,66b,1,16,69,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ መበለት ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ዘትትለአካ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ፤ ወታፈቅራ ፡ ወታከብራ ፡ በኵሉ ፡ ልባ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MAKM-125,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,31v,,1,,32r,,2,,1,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MAC-001,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,11r,11b,1,1,13r,13b,2,17,1,ወሀሎ : ፩ኤጴስ ፡ ቆጶስ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘጥልጥልያ ፡ ዘስሙ ፡ ደቅስዮስ ፡ እስመ ፡ ጻድቅ ፡ ብእሲ ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MAC-001,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,13r,13b,2,19,15v,16a,2,11,2,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ለብሐዊ ፡ በምድረ ፡ ስሮያ ፡ ዘይፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወያፈቅራ ፡ ለግእዝትነ .... እማዕምቀ ፡ ልቡ ፡ ወበእመዋዕል ፡ አስተርአየቶ ፡ እግዝእትነ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MAC-001,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,16r,16b,1,1,16v,17a,1,14,3,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ገባራዊ ፡ ወኮነ ፡ ያወትር ፡ ኵሎ ፡ ዕለተ ፡ ሰላማ ፡ ለግዝእትነ .... በክልኤ ፡ ማርያም ፡ ወላዲተ ፡፡አምላክ ፡ ሰርከ ፡ ወነግሀ ፡ ወመንፈቀ ፡፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MAC-001,50,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon intercedes for an angel who had disobeyed the command of God.,16v,17a,2,7,19r,19b,1,5,4,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ተምዓ ፡ እግዚአብሔር ፡ ላዕለ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ በእንተ ፡ እከዮሙ ፡ ወኃጢአቶሙ ፡ ለሰብእ ፤ እለ ፡ ይነብሩ ፡ ውስቴታ ፡ ወፈነው,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MAC-001,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",19r,19b,1,18,20r,20b,2,9,5,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ማርቆስ ፡ ዘነግሠ ፡ በሮምያ ፡ እምድኅረ ፡ ሞተ ፡ አቡሁ ፡ ንጉሥ ፡ ዘስሙ ፡ ገብረ ፡ ኢየሱስ ፡ ወበመዋዕሊሁ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MAC-001,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,20v,21a,1,3,21r,21b,2,1,6,ወሀሎ ፡ ፩ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ደናስዮስ ፡ በሀገረ ፡ ሮምያ ፡ ወሶበ ፡ ኃጥእዎ ፡ ሕዝብ ፡ ለብፁዕ ፡ ማርቆስ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MAC-001,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,21r,21b,2,16,22r,22b,2,7,7,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዕብራዊ ፡ በምድረ ፡ አክሚም ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... እምሥርወ ፡ ልቡ ፡ ወኢያጸርዕ ፡ እምአፉሁ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MAC-001,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,22r,22b,2,16,23r,23b,1,18,8,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ መነኮስ ፡ ዘስሙ ፡ ድምያኖስ ወያፈቅራ ፡ ለግዝእትነ ... እማዕምቀ ፡ ልቡ ፡ ወይትለአካ ፡ በኵሉ ፡ ክሂሎቱ ፡ ወይተግህ ፡ መዓልተ ፡ ወሌሊተ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MAC-001,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",23r,23b,2,1,24r,24b,1,19,9,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ እምጳጳሳተ ፡ ሮሜ ፡ ዘይብልዎ ፡ አባስ ፡ ወኄር ፡ ውእቱ ፡ ብእሲ ፡ ዘይፈርሆ ፡ ለእግዝእትነ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MAC-001,129,,The election of Patriarch Matthew I of Alexandria,24r,24b,2,11,25v,26a,2,6,10,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡፡ዘስሙ ፡ አባ ፡ ገብርኤል ፡ ዘሀገረ ፡ እስክንድርያ ፡ ወበውእቱ ፡ መዋዕል ፡ ነበረ ፡ ፩ካህን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MAC-001,40,,Holy Family journey cycle: The child Jesus causes a miraculous spring at Mehzab in Egypt,25v,26a,2,6,26v,27a,1,6,11,ዘገብረቶ ፡ ምስለ ፡ ፍቁር ፡ ወልዳ ፡ አመ ፡ ስሙኑ ፡ ለወርኃ ፡ ሰኔ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ምሕፃብ ፡ ዘእሙቅ ፡ ኀበ ፡ ነቅዓ ፡ ማይ ፡ ብሩክ ፡ ዘአንቅዓ ፡ እግዚእነ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MAC-001,71,,"Romeya cycle? When Sefengeya, wife of a different King of Romeya, King Masfeyanos, prays to have a child before the icon of Saint Mary, the icon inclines its head; Sefengeya then conceives Yeshaq (Abba Garima).",26v,27a,1,7,27r,27b,2,5,12,ወሀሎ ፡ ፩ንጉሠ ፡ ሮምያ ፡ ዘስሙ ፡ መስፍያኖስ ፡ ወስመ ፡ ብእሲቱ ፡፡ስፍንግያ ፡ እስመ ፡ መካን ፡ ይእቲ ፡ ወአልባ ፡ ውሉደ ፡ ወነበሩ ፡ ክልኤሆሙ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MAC-001,19,,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",27r,27b,2,6,28r,28b,2,20,13,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ጻድቅ ፡ ወኄር ፡ ዘስሙ ፡ ይስሐቅ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወላዲተ ፡ አምላክ ፡ በኵሉ ፡ ኃይሉ ፡ እምንእሱ ፡ ነበረ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MAC-001,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",28v,29a,1,15,29r,29b,2,17,14,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወያፈቅራ ፡ ለግዝእትነ ፡ .... ወሀገሩሰ ፡ ድፍራ ፡ ወአውሰበ ፡ ብእሲተ ፡ ወወለደ ፡ እምኔሃ ፡ ሠለስተ ፡ ውሉደ ፡ ክልኤተ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MAC-001,33,,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,29r,29b,2,18,30v,31a,1,5,15,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ሠዐሊ ፡ ወአልቦ ፡ ዘይትማሰሎ ፡ በውእቱ ፡ አዝማን ፡ በገቢረ ፡ ሥዕል ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... ፈድፋደ ፡ ወሶበ ፡ ይገብር ፡ ሥዕላ ፡ ይሥዕል ፡ በተጠናቅቆ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MAC-001,1136,,(New) Saint Mary of Guadalupe performs a miracle for a prisoner and the guard converts. (similar to ID 423),30v,31a,2,1,32v,33a,2,11,16,ወኮነ ፡ በመዋዕለ ፡ መንግሥቱ ፡ ለሒስጳንያ ፡ ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘስማ ፡ ቤተ ፡ ማርያም ፡ ዘጓደሉጴ ፡ ወትገብር ፡ ብዙኃ ፡ ተአምረ ፡ ወመንክረ ፡ ወፈድፋደሰ ፡ ለሙቁሐን ፡ እለ ፡ ሞቅሕዎሙ ፡ ተንበላት ፡ ወአረማውያን ፡ ታወፅኦሙ ፡ ምስለ ፡ ሞቅሕቲሆሙ ፡፡ወታነብሮሙ ፡ ውስተ ፡ ይእቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን,High,,No,,,,,"This Miracle happened during the time of ሒስጳንያ.  There was a church named The Church of Mary of ጓደሉጴ which performed many miracles for prisoners who were imprisoned by heathens. She (i.e. the church) would take them out from prison and place them within the church.  And there was a certain bell within it which made a sound without the use of a hand nor was there a person to hit the bell.  And there was a certain prisoner who was waiting on the assistance of the Virgin.  And he always prayed for her intercession.  However a guardian of the prison saw him and made fun of him and questioned how his prayer was going to save him.  But the prisoner continued to pray.  Seeing that the prisoner was not giving up hope in his faith, the guard put him in a chest (box) with a dog who was as big as a lion.  That night, as the prisoner was sleeping, the Virgin Mary took the chest to the church and the dog she took him to the guard. And at the sound of the rooster, the bell was rung without the use of a hand.  And the monks woke up knowing there was a miracle that was performed.  When they went into the church the found the chest and the guard next to it chained up with the dog.  The monks questioned the guard, and he responded by saying he was a man with no good deeds and he came from a far away land.  After admitting his wrong doing, he compelled them to open the chest and in it he told them they would find a christian who can testify about everything.  When they opened the chest they found the prisoner who told them about about everything that happened.  They all rejoiced and the guard believed in Christ Jesus and His Mother.  And he lived the remaining of his live praised God.",,TRUE,FALSE
ESP (UH) MAC-001,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",32v,33a,2,12,33r,33b,2,18,17,ወሀለወት ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ ፡ ... በደብረ ፡ ነጋድያን ፡ በቤተ ፡ ሑሙማን ፡ መንገለ ፡ ምሥራቅ ፡ ዘለለጽባሑ ፡ ይትመሐፀኑ ፡ ባቲ ፡ ሕሙማን ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MAC-001,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,33v,34a,1,10,35r,35b,1,12,18,ወልሎ ፡ ፩ወሬዛ ፡ ዘሠናይ ፡ አርአያሁ ፡ ዘስሙ ፡ ዘካርያስ ፡ እምዘመደ ፡ ነገሥት ፡ ዘሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ቦአ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MAC-001,169,,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,35r,35b,2,4,40r,40b,1,3,19,ወነበረ ፡ ውስተ ፡ ሀገረ ፡ ቁስጥንጥንያ ፡ ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ አቦሊ ፡ እስመ ፡ ባዕል ፡ ወነጋዲ ፡ ውእቱ ፡ ጥቀ ፡ ሀለዎ ፡ ፍቁር ፡ ወአርክ ፡ ምእመን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MAC-001,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,40r,40b,1,4,40v,41a,1,15,20,ወሀለዋ ፡ ክልኤ ፡ አንስት ፡ አእማተ ፡ እግዝእትነ ፡፡.... በቤተ ፡ ልሔም ፡ እምአዋልደ ፡ ይሁዳ ፡ ስማ ፡ ለአሐቲ ፡ ዮልያና ፡ ወስማ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MAC-001,207,,The monk who saved the church of Saint Mary in Atrib by his prayers when its destruction had been ordered by the Caliph.,40v,41a,1,17,49r,50b,1,6,21,ወሀሎ ፡ በውእቱ ፡ መዋዕል ፡ ንጉሥ ፡ ዘስሙ ፡ ከሊፋ ፡ ዘነግሠ ፡ እምድኅረ ፡ አቡሁ ፡ ረሲድ ፡ እውትርጓሜሁ ፡ ድሩክ ፡ ብእሲ ፡ ብሂል ፡ ኮነ,High,,Yes,,,,,f 43 (scan 42b-43a) is misnumbered 42 (number 42 is used twice),,FALSE,FALSE
ESP (UH) MAC-001,10,,Däbrä ʾƎnṣǝnā miracles: Abbot Raphael from Däbrä ʾƎnṣǝnā in Egypt and the sacrament of confession.,49r,50b,2,5,51v,53a,1,14,22,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በህገረ ፡ ጽዒድ ፡ በደብረ ፡ እንጽና ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ፡ .... ወእስከ ፡ ይእዜ ፡ ሀሎ ፡ ወኵሉ ፩፩ ፡ የአምሮ,High,,No,,,,,numbered 23 (miracle number 22 is skipped),,FALSE,FALSE
ESP (UH) MAC-001,11,,Däbrä Qaləmon miracles: An Arab who has contempt for Saint Mary’s icon at Däbrä Qaləmon is punished during the time of Patriarch Gabriel IV of Alexandria (1370-1378),51v,53a,1,16,53r,54b,1,19,23,ወኮነ ፡ በመዋዕለ ፡ እግዝእ ፡ ክቡር ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ አባ ፡ ገብርኤል ፡ እምሊቃነ ፡ እምጳሳት ፡ ዘለእስክንድርያ ፡ ብእሲ ፡ ሊቅ ፡ በደብረ ፡ ቅዱስ ፡ ዓቢይ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MAC-001,19,,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",53r,54b,2,1,53v,55a,2,2,24,ወኮነ ፡ በዝንቱ ፡ ደብር ፡ ቅዱስ ፡ዘዝኩር ፡ በመዋዕሊሁ ፡ ለአቡነ ፡ አባ ፡ ገብርኤል ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MAC-001,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,53v,55a,2,3,55r,56b,1,7,25,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ፈያታዊ ፡ ውስተ ፡ ፍኖት ፡ ቀታሌ ፡ ነፍስ ፡ ሰብእ ፡ ወኢይፈርሆ ፡ ለግዚአብሔር ፡ ወተሰምዓ ፡ ዜናሁ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MAC-001,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,55r,56b,1,9,56r,57b,2,16,26,ወኮነ ፡ እንከ ፡ እምድኅረ ፡ ወለደቶ ፡ ለፍቁር ፡ ወልዳ ፡ ለግዚአነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ እንዘ ፡ ሀለወት ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ልሔም ፡ አዘዘ ፡ ሄሮድስ ፡ ንጉሥ ፡ ከመ ፡ ይቅትሉ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MAC-001,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,56r,57b,2,17,57r,58b,2,11,27,ወእምድኅረ ፡ አዕረፈት ፡ እግዝእትነ ... ውዒሎ ፡ ኀበ ፡ ቀቲለ ፡ ነፍስ ፡ ወክዒወ ፡ ደም ፡ ወተሐፂቦ ፡ በውእቱ ፡ ማይ ፡ ወእምብዝኃ ፡ ፀሐይ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MAC-001,254,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ, together with Saint Mary and the angels, appears to the Apostles and asks them to build churches in his name and hers throughout the world.",57r,58b,2,13,58r,59b,2,13,28,ወናሁ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ አስተርአየ ፡ ማእከሌነ ፡ እንዘ ፡ ይነብር ፡ ዲበ ፡ ኪሩቤል ፡ ወእሙ ፡ ድንግል ፡ ትነብር ፡ ምስሌሁ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MAC-001,255,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ appears with his mother to the apostles and makes Saint Peter head of the Church.",58r,59b,2,15,59r,60b,2,6,29,ወእንዘ ፡ ሐዋርያት ፡ ለሰብአ  ሀገር ፡ ይሚህርዎሙ ፡ ነዋ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ወረደ ፡ እምሰማይ ፡ ወአስተርአየ ፡ ማእከለ ፡ ሐዋርያት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MAC-001,109,,The daughter of the rich man from Caesarea who could not deliver her baby.,59r,60b,2,8,59v,61a,2,12,30,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡፡እምዐበይተ ፡ ሀገረ ፡ ቂሳርያ ፡ ወኮነ ፡ አቡሃ ፡ ባዕለ ፡ በሕቁ ፡ በወርቅ ፡ ወበብሩር ፡ ወበኵሉ ፡ ንዋየ ፡ ዓለም ፡ ኃላፊ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MAC-001,438,,The woman whose baby daughter was carried off by a hyena.,59v,61a,2,14,60v,62a,1,15,31,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ዘታፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... ወወለደት ፡ ይእቲ ፡ ብእሲት ፡ አሐተ ፡ ወለተ ፡ ወመሠጣ ፡ ዝዕብ ፡ ለእይቲ ፡ ብእሲት ፡ እንዘ ፡ ሀለወት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MAC-001,475,,The woman who was falsely accused of killing the child she was nursing and was condemned to death.,60v,62a,1,16,61v,63a,2,5,32,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ እብሲት ፡ ዘታፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ወትፈርሆ ፡ ለግዚአብሔር ፡ እውምታሰ ፡ እኩይ ፡ ጥቀ ፡ ወነዳይት ፡ ይእቲኢ ፡ ብእሲት ። ወሶበ ፡ አጽአቃ ፡ ንዴት ፡፡ቦአት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MAC-001,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,61v,63a,2,7,62v,64a,1,5,33,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ መበለት ፡ ዘትትለአካ ፡ ለእግዝእትነ ፡ .... ወባቲ ፡ ወልደ ፡ ንዑሰ ፡ ተማኅፅኖ ፡ እንዘ ፡ ትብል ፡ ዕቀቢ ፡ ወልድየ ፡ ምስለ ፡ ወልድኪ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MAC-001,4,,"Deacon Michael, the grocer and his stolen ring, which Mary helped find in a fish.",62v,64a,1,7,68r,69a,1,20,34,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገር ፡ ዘስማሁ ፡ ዲያቆን ፡ ዘስሙ ፡ ሚካኤል ፡ ወያፈቅራ ... ብዙኃ ፡ ወይትለአካ ፡ በኵሉ ፡ ኃይሉ ፡ አጣር ፡ ውእቱ ፡ ወሠያጢ ፡ እምኵሉ ፡ መባልዕት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MAC-001,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",68r,69a,2,1,68v,70a,2,13,35,ወሀለዋ ፡ አንስት ፡ ምስለ ፡ እግዝእትነ .... ወመጽአ ፡ ኀቤሆን ፡ ከልብ ፡ ጽሙእ ፡ ወሰደዳሁ ፡ ውእቶን ፡ አንስት ፡ ወእግዝእትነሰ .... ርኅርኅተ ፡ ልብ ፡ ሶበ ፡ ርእየት ፡አስተዐፀበት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MAC-001,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,68v,70a,2,15,70r,71b,1,9,36,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ዘስሙ ፡ ጢሞቴዎስ ፡ መጋቤ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ .... በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሰትየ ፡ ወይነ ፡ ወኖመ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MAC-001,53,,Däbrä Mətmaq miracles: The cistern at Däbrä Metmaq is filled miraculously.,70r,71b,1,11,71r,72b,2,15,37,ወሀሎ ፡ ውስተ ፡ ውእቱ ፡ ደብር ፡ ቅስዱ ፡ ደብረ ፡ ምጥማቅ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘኅንፅት ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ፡ .... ዔላ ፡ ዘውእቱ ፡ ምዕላይ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MAC-001,506,,"Sara from Mesot, who became insane and went about naked.",71r,72b,2,17,71v,73a,2,13,38,ወሀለወት ፡ ዕቤር ፡ አሐቲ ፡ በሀገረ ፡ ምስት ፡ ዘስማ ፡ ሳራ ፡ ዘታፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ .... ወባቲ ፡ ደዌ ፡ ዕፁበ ፡ ዘይኳንና ፡ ነገርጋር ፡ እምብዝኃ ፡ ደዌሃ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MAC-001,419,,"Oz, the Byzantine monk, is shown a vision of Hell by Saint Urael.",71v,73a,2,14,73r,74b,1,9,39,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ሮማዊ ፡ ዘስሙ ፡ ዖፅ ፡ ዘደብረ ፡ ኩዛራ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... በ፩ዕለት ፡ አዘዘቶ ፡ ለኡራኤል ፡ መልአክ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MAC-001,172,,The merchant who distributed as alms the money that had been loaned him by a friend.,73r,74b,1,11,75r,76b,2,3,40,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ነጋዲ ፡ ባዕል ፡ ፈድፋደ ፡ ወኮነ ፡ ይፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወይሁብ ፡ ብዙኃ ፡ ምጽዋተ ፡ ለነዳያን ፡ ወለኑሳን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MAC-001,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,75r,76b,2,4,75v,77a,2,18,41,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ባዕል ፡ ወኮነ ፡ ብዕሉ ፡ እምንዋየ ፡ ዓመፃ ፡ እስመ ፡ ኮነ ፡ ውእቱ ፡ ይዔምፆሙ ፡ ለአግዋሪሁ ፡ ወይመሥጥ ፡ ወየሐይድ ፡ ንዋዮሙ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MAC-001,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,76r,77b,1,1,76v,78a,1,14,42,ወበአሐቲ ፡ ዕለት ፡ ይቤላ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ለእሙ ፡ ዓይኑ ፡ ሐዘን ፡ የዐቢ ፡ እምነ ፡ ኃዘናት ፡ ዘረከበኪ ፡ ወትቤሎ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ኦእግዚእየ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MAC-001,412,,A young man and his mother see the icon of Saint Mary weeping for the sins of the world.,76v,78a,1,15,77r,78b,1,8,43,ወሀሎ ፡ ፩ሕፃን ፡ ንዑስ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለግዝእትነ .... ያፈቅር ፡ ጾመ ፡ ወጸሎተ ፡ እምንእሱ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ይበላ ፡ ለእሙ ፡ ንዒ ፡ ንሑር ፡ ኦእምየ ፡ ውስተ ፡ቤተ ፡ ጸሎት ፡ ወንግብር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MAC-001,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,77r,78b,1,10,77v,79a,1,19,44,ስምዑኬ ፡ ኦአኃውየ ፡ ዘንተ ፡ ምሥጢረ ፡ መድምመ ፡ ዘነገሩነ ፡ አበዊነ ፡ ቅዱሳን ፡ ዘረከብዎ ፡ ጽሑፈ ፡ በውስተ ፡ መጻሕፍት ፡ ቅዱሳት ፡ ወይቤሉ ፡ አመ ፡ ይመጽእ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MAC-001,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,77v,79a,2,1,78v,80a,1,3,45,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ሊቀ ፡ ጳጵሳት ፡ በሀገረ ፡ ሮሜያ ፡ ዘስሙ ፡ ደናስዮስ ፡ ወሶበ ፡ ኃጥእዎ ፡ ሕዝብ ፡ ለብፁዕ ፡ ማርቆስ ፡ ውስተ ፡ መንግሥቶ ፡ ሖሩ ፡ ኀበ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MAC-001,474,,Bishop Hildephonsus sees the icon of Saint Mary sweating; she asks him to raise a girl from the dead.,78v,80a,1,5,79r,80b,2,8,46,ወሀሎ ፡ ፩ቅዱስ ፡ ዘስሙ ፡ ደቅስዮስ ፡ ኤጲስቆስ ፡ ዘጥልጥልያ ፡ ወእንዘ ፡ ሀሎ ፡ ቀዊሞ ፡ በቅሲሴ ፡ ርእየ ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ ፡ .... እንዘ ፡ ይውኅዝ ፡ ሐፍ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MAC-001,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,79r,80b,2,9,80r,81b,2,3,47,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ አይሁዳዊ ፡ ዘይገብር ፡ ጋዕዘ ፡ ኵሎ ፡፡አሚረ ፡ ወይትቃተው ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ተቃተወ ፡ ከመ ፡ ይንሣዕ ፡ ንዋየ ፡ ባዕድ ፡ ወረትዕዎ ፡ ወንሥኡ ፡ ንዋዮ ፡ ወእምብዝ ፡ መዐት ፡ ቦአ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ቢቤተ ፡ ክርስቲያን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MAC-001,174,,Saint Mary saves the soul of a rich sinner who had repented and was planning to build a monastery and become a monk.,80r,81b,2,5,82r,83b,1,1,48,ወሀሎ ፡ ፩ፈረሳዊ ፡ ባዕል ፡ ፈድፋደ ፡ ወክቡር ፡፡ወብዙኅ ፡ ንዋዩ ፡ ወጥሪቱ ፡ ወገሬውኂሁ ፡ ወአዝርእቲሁ ፡ ወኮነ ፡ ውእቱ ፡ ፈረሳዊ ፡ ብዙኅ ፡ኅጣውኢሁ ፡ ወያፈቅር ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MAC-001,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,82r,83b,1,2,83r,84b,1,1,49,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘቦቱ ፡ ንህበ ፡ ብዙኃ ፤ ወይፈቅድ ፡ ከመ ፡ ይብዛኅ ፡ ሎቱ ፡ ፈድፋደ ፡ እምኵሉ ፡ ሰብእ ፡ ወሖረ ፡ ኀበ ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ መሠሪት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MAC-001,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,83r,84b,1,2,83v,85a,1,8,50,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ዘይትለአካ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሰትየ ፡ ወይነ ፡ ወሰክረ ፡ ወስእነ ፡ ቀዊመ ፡ ለጸሎት ፡ ምስለ ፡ አኃው ፡ ወሶበ ፡ ነቅሀ ፡ እምንዋሙ ፡ ተንሥአ ፡ ከመ ፡ ይሖር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MAC-001,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",83v,85a,1,9,84r,85b,2,4,51,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ መበለት ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ዘትትለአካ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወታከብራ ፡ በኵሉ ፡ ልባ ፡ ወትጸውም ፡ ወትጼሊ ፡ ጸትተ ፡ ሙታን ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MAC-001,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,84r,85b,2,5,84v,86a,2,12,52,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ መበለት ፡ ዘትትለአካ ፡ ወታከብራ ፡ ወታበዝኅ ፡ ሰላማ ፡ ወትሔውጽ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያና ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወትሁብ ፡ አምኃ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MAC-001,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,84v,86a,2,14,85v,87a,1,19,53,ወሀሎ ፡ ፩አረማዊ ፡ እምውሉደ ፡ እስማዔላውያን ፡ ዘረከበ ፡ በውስተ ፡ ቤቱ ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ወኢያእመረ ፡ እምኀበ ፡ መጽአት ፡ ወሥርጉት ፡ በዘዘዚአሁ ፡ አምሳል ፡ ወትሤኒ ፡ እምኵሉ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MAC-001,125,,The story of the cannibal from Qemer.,85v,87a,2,1,88r,89b,1,9,54,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ቅምር ፡ ክቡረ ፡ ዘመድ ፡ ወስሙ ፡ ክርስቲያናዊ ፡ ወኃጢአቱሰ ፡ ዐቢይ ፡ ወፍዱል ፡ እምኃጢአተ ፡ ኵሉ ፡ ሰብእ ፡ ወባዕል ፡ ፈድፋደ ፡ ወኢይበልዕ ፡ ሥጋ ፡ ላህም,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MAC-001,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,88r,89b,1,11,88v,90a,2,4,55,ወሀሎ ፡ ብእሲ ፡ ገባራዊ ፡ ባዕል ፤ ወባሕቱ ፡ ብዕሉኒ ፡ እምንዋ የ፡ ዓመፃ ፡ እስመ ፡ የሀይድ ፡ ለአግዋሪሁ ፡ ወይዔምፆሙ ፡ ወይነሥእ ፡ ምድሮሙ ፡ ወዘርኦሙ ፡ ወይሄይሎሙ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MAC-001,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",88v,90a,2,5,89r,90b,2,17,56,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ መበለት ፡ ዘትትለአካ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወታከብራ ፡ በኵሉ ፡ ልባ ፡ ወኮነት ፡ ይእቲ ፡ መበለት ፡ የዋህ ፡ ወትጼሊ ፡ ወትጸውም ፡ ወበተፍጻሜተ ፡ ጸሎት ፡ ትጼሊ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MAC-001,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,89r,90b,2,19,90r,91b,1,12,57,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ መበለት ፡ ወትትለአካ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወፈድፋደ ፡ ታከብራ ፡ ወታብዝኅ ፡ ሰላማ ፡ ወትሔውጽ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያና ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MAC-001,402,,The monastic community that was supplied with provisions by Saint Mary.,90r,91b,1,14,90v,92a,2,3,58,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘአልቦቱ ፡ ሲሳየ ፡ ወኢዓራዘ ፡ ወይቴክዝ ፡ በእንተ ፡ ሲአዩ ፡ ወበእንተ ፡ ዓራዙ ፡፡መዐልተ ፡ ይበኪ ፡ ወሌሊተ ፡ የሐዝን ፡ ለለዕለቱ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MAC-001,325,,"Holy Family journey cycle: The Holy Family hides from thieves in a sycamore tree at Däbrä Metmaq. (321, 322, 325, 431 similar)",90v,92a,2,4,92v,94a,1,12,59,ወኮነ ፡ ዝንቱ ፡ ነገር ፡ አመ ፡ ነግሠ ፡ ሄሮድስ ፡ ወአዘዘ ፡ ከመ ፡ ይቅትሉ ፡ ሕፃናተ ፡ ዘክልኤ ፡ ዓመት ፡ ወዘይንእስሂ ፡ ወሶበ ፡ ሰምዓት ፡ እግዝእትነ ... በከየት ፡ እንዘ ፡ ትብል,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MAC-001,322,,"Holy Family journey cycle: The people of an Egyptian town set fierce dogs on the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",92v,94a,1,13,94r,95b,1,11,60,ወኮነ ፡ ዝንቱ ፡ ነገር ፡ እምድኅረ ፡ ወለደቶ ፡ ለእግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ወአዘዘ ፡ ሄሮድስ ፡ ዕልው ፡ ከመ ፡ ይቅትሉ ፡ ሕፃናተ ፡ ዘክልዔ ፡ ዓመት ፡ ወዘይንዕስሂ ፡ ወሰሚዓ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-009,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,14v,15a,2,10,16r,16b,2,5,1,ቀዳሚ ፡ ትእምርት ፡ ዘይቢ ፡ ከመ ፡ ኮነ ፡ በውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘጥልጥልያ  ዘስሙ ፡ ደቅስዮስ ፡ ወኮነ ፡ ብእሴ ፡ ኄር ፡ ወሃፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...  በኵሉ ፡ ልበ ፡ ወበኵሉ ፡ ይትለአካ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-009,316-A,,"Mary, Conception of cycle: The conception and nativity of Saint Mary (whole or opening)",16r,16b,2,7,18r,18b,1,10,2,ንነግረክሙ ፡ አበዊነ ፡ ቅዱሳን ፡ ወአኃዊነ ፡ ፍቁራን ፡ ውሉደ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ እግዚአብሔር ፡ ይባርክሙ ፡ ወያብርከ ፡ አእይንተ ፡፡አልባቢክሙ ፡ ለሰሚዓ ፡ ተአምሪሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-009,316-D,,"Mary, Childhood of cycle: When she is three years old, Saint Mary is taken to the Temple. (315, 316-D, 447 similar)",18r,18b,1,11,20r,20b,2,3,3,ወካዕበ ፡ ንነግረክሙ ፡ ቅድስናሃ ፡ ወንጽሕናሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...  ጥዕምተ ፡ ስም ፡ ሕይወተ ፡ ኵሉ ፡ ዓለም ፡ ዘከመ ፡ አብዕዋ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ መቅደስ ፡ ወሶበ ፡ ፈጸሙ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-009,460-C,,Ark of Zion in Kings: Part 03: The Philistines bring the Ark of Zion to Azotus and put it into the temple of Dagon.,20r,20b,2,4,21r,21b,1,9,4,ስምዑ ፡ ንንግርክሙ ፡ ዜና ፡ ለታቦተ ፡ ሕጉ ፡ በልዑል ፡ ዘተረክበ ፡ እመጽሐፈ ፡ ነገሥት ፡ ወነሥእዋ ፡ ኢሎፍሊ ፡ ለታቦተ ፡ እግዚአብሔር ፡ ጽዮን ፡ እምአበኔዜር ፡ ወወሰድዋ ፡ ውስተ ፡ ለዛጦን ፡ ወአብዕዋ ፡ ቤተ ፡ ዳጎን ፡ ወግሡ ፡ ሰብአ ፡ አዘጦን,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-009,461-C,,Ark of Zion in Kings: Part 06: The Philistines send back the Ark of Zion on a cart drawn by two heifers.,21r,21b,2,1,21v,22a,2,10,5,ወእምዝ ፡ ፈለሰት ፡ ትቦት ፡ መጽአት ፡ እደ ፡ እግዚአብሔር ፡ ውስተ ፡ ሀገር ፡ ወኮነ ፡ ዓቢይ ፡ ሁከት ፡ ወትሰፈቶሙ ፡ ታቦተ ፡ ሕጉ ፡ ለሰብእ ፡ ይእቲ ፡ ሀገር ፡ ለዓቢዮሙ ፡ ወለንዑሶሙ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-009,495-A,,Ark of Zion cycle: Part 12: King David and all Israel bring back the Ark of Zion.,21v,22a,2,11,22v,23a,2,9,6,ወአስተጋብዐሙ ፡ ዳዊት ፡ ለኵሎሙ ፡ ወራዙተ ፡ እስራኤል ፡ መጠነ ፡ ፻፻ ወተንሥአ ፡ ወሖረ ፡ ዳዊት ፡ ወኵሉ ፡ ሕዝብ ፡ ምስሌሆሙ ፡ ከመ ፡ ያምጽዕዋ ፡ እምኀበ ፡ ዓቀብ ፡ ለታቦተ ፡ እግዚአብሔር ፡ ዲበ ፡ ሠረገላ ፡ ኪሩቤል ፡ ሓዲስ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-009,125,,The story of the cannibal from Qemer.,23r,23b,1,7,25r,25b,2,13,7,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በህገረ ፡ ቅምር ፡ ክቡረ ፡ ምመድ  ፡ በስምስ ፡ ክርስቲያናዊ ፡ ውእቱ ፡ ወኃጢአቱ ፡ ዓቢይ ፡ ወፍድፋድ ፡ እምኃጢአተ ፡ ሰብእ ፡ ወኢይበልዕ ፡ እክለ ፡ ወኢሥጋ ፡ ላህም ፡ ዘእንበለ ፡ ሥጋ ፡ ሰብእ ፡ ወየዓክለ ፡ ፸ወ፰ነፍሳተ ፡ ወሐልቁ ፡ ወተወድሉ ፡ ዓርካኒሁ ፡ ወፍቁንኒሁ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-009,465,,"A dragon that had swallowed up Efrem, a monk of Däbrä Timona, is compelled to vomit him up alive ten days later.",25v,26a,1,1,26v,27a,1,2,8,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ በደብረ ፡ ጢሞና ፡ ዘስሙ ፡ ኤፍሬም ፡ አስጋሬ ፡ ዓሣ ፡ ለመነኮሳተ ፡ ደብር ፡ ወይገብር ፡ በዓለ ፡ ኪዳና ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...  ዘነሥአት ፡ ኪዳነ ፡ ምሕረት ፡ እምኀበ ፡፡ወልዳ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-009,254,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ, together with Saint Mary and the angels, appears to the Apostles and asks them to build churches in his name and hers throughout the world.",26v,27a,1,3,27r,27b,2,11,9,ወናሁ ፡ እግዝእት ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ አስተርአየ ፡ ማዕከሌነ ፡ እንዘ ፡ ይነብር ፡ ዲበ ፡ ኪሩቤል ፡ ወእሙ ፡ ድንግል ፡ ምስሌሁ ፡ ወአዕላፍ ፡ መላእክት ፡ ይቀውሙ ፡ ዓውደ ፡ ሚካኤል ፡ በየማኑ ፡ ወገብርኤል ፡ በፀጋሙ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-009,255,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ appears with his mother to the apostles and makes Saint Peter head of the Church.",27r,27b,2,12,28r,28b,1,7,10,ወእንዘ ፡ ሐዋርያት ፡ ይሜህርዎሙ ፡ ለሰብአ ፡ ሀገር ፡ ወነዋ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ወረደ ፡ ወአስተርአየ ፡ በማዕከለ ፡ ሐዋርያት ፡ ወውእቱ ፡ ይነብር ፡ ዲበ ፡ ኪሩቤል ፡ ወእሙ፡ ድንግል ፡ ምስሌሁ ፡ ወልብሱ ፡ ሥርግው,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-009,52,,Däbrä Mətmaq miracles: Bishop Michael sends Deacon John to help the monks of Däbrä Metmaq celebrate Passion Week.,28r,28b,1,8,29v,30a,1,19,11,ወሀሎ ፡ በመዋዕለ ፡ ሢመቱ ፡ ለአብ ፡ ክብር ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ አፃ ፡ ሚካኤል ፡ ዘደብረ ፡ ምጥማቅ ፡ መጽኡ ፡ ኀቤሁ ፡ መነኮሳተ ፡ ደብር ፡ ሶበ ፡ ቀርበ ፡ በዓለ ፡ ፋሲካ ፡ ወይቤልዎ ፡ ለኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ይፈኑ ፡ ሎሙ ፡ ካህናተ ፡ከመ ፡ ይትራድ ፡ ዕዎሙ ፡ በስሙነ ፡ ሕማማት ፡ ወሀሎ ፡ ኀቤሁ ፡ ዲያቆን ፡ ምሑረ ፡ መጻሕፍት ፡ ወስሙ ፡ ዮሐንስ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-009,90,,A priest is warned by an angel not to rush when incensing the icon of Saint Mary.,29v,30a,1,20,30r,30b,2,13,12,ወኮነ ፡ በአሐቲ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ የዓውድ ፡ ካህን ፡ ወየዓጥን ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወበጽሐ ፡ ኀበ ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ወእምኃ ፡ ወወሀፃ ፡ ሰላመ ፡ ወይቤላ ፡ ሰላም ፡ ለኪ ፡ ወትቤሎ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-009,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,30r,30b,2,14,31r,31b,1,1,13,ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ይቤላ ፡ እግዝእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ለእሙ ፡ ዓይኑ ፡ ኃዘን ፡ የዓቢ ፡ እምነ ፡ ኵሉ ፡ ኀዘናት ፡ ዘረከበኪ ፡ በእንቲአየ ፡ ወትቤሎ ፡ እግዚእየ ፡ ወአምላኪየ ፡ እለ ፡ እሙንቱ ፡ ፭ቱ ፡ ኀዘናት ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-009,40,,Holy Family journey cycle: The child Jesus causes a miraculous spring at Mehzab in Egypt,31r,31b,1,2,31v,32a,1,18,14,ተአምር ፡ ዘገብረቶ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ምስለ ፡ ፍቁር ፡ ወልዳ ፡ አመ ፡ ፰ለሰኔ ፡ በውስተ ፡ ምሕፃብ ፡ ዕውቅት ፡ ወኀበ ፡ ማይ ፡ ብሩክ ፡ ዘአንትዓ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ምስለ ፡ ወላዲቱ ፡ ድንግል,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-009,256,,"Saint Basil cycle: Saint Mary, together with Saints Irene and Sophia, appears to Saint Basil and tells him where her icon is buried.",31v,32a,1,19,32v,33a,1,14,15,ወእንዘ ፡ አነ ፡ እነዉም ፡ ነጸርኩ ፡ ራዕየ ፡ ወነዋ ፡ ርኢኩ ፡ ብእሲተ ፡ ወይእቲ ፡ ትበርህ ፡ ኵለንታ ፡ ከመ ፡ ፀሐይ ፡ ወአልባሲሃኒ ፡ የሐቱ ፡ ወብርሃኑ ፡ ዘያንፀበርቅ ፡ ወምስሌሃ ፡ ፪ቱ ፡ ደናግል ፡ ወትቤለኒ ፡ ኦባስልዮስ ፡ መኑ ፡ አነ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-009,248,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ celebrates Mass for Saint Mary.",32v,33a,1,15,33v,34a,1,9,16,ዘከመ ፡ ተክህነ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ በዕለተ ፡ ፍልሰታ ፡ ለወልዲቱ ፡ ድንግል ፡ ወዘከመ ፡ አቅረቦሙ ፡ ለእርድዕት ፡ ወለኵሉ ፡ ወእምድኅረዝ ፡ ኮነ ፡ እግዝእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ካህነ ፡ በሥጋ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-009,250,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary asks that Saint John be allowed to visit her dwelling place.",33v,34a,1,10,34v,35a,1,4,17,ወጸለየት ፡ እግዝእትነ ፡ ... እንዘ ፡ ትብል ፡ እግዚእየ ፡ ወአምላኪየ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ወርእ ፡ ያለአእመቱ ፡ ድሉት ፡ ለተስብዖቱ ፡ እምኔሃ ፡ ከመ ፡ ይቀድሶሙ ፡ ለሰብእ ፡ ወያዕትት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-009,252,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays to be taken from this life.",34v,35a,1,5,35r,35b,2,1,18,ወትቤ ፡ እግዝእትነ ፡ ... እንዘ ፡ ሀለወት ፡ በቤተ ፡ ልሔም ፡ ኦእግዚእየ ፡፡ሊት ፡ ፈኑ ፡ ሊተ ፡ መልአከኪ ፡ ወንሥአኒ ፡ እምዝንቱ ፡ ዓለም ፡ ዘምሉዕ ፡ ኃዘናት ፡ ወሁከታት ፡ ወእንዘ ፡ ትንብል ፡ በይእቲ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-009,297,,"Mary, Annunciation of cycle: The Annunciation. (297, 435, 536, 1061 similar)",35r,35b,2,2,35v,36a,2,17,19,ወበዕለተ ፡ እኍድ ፡ ጊዜ ፡ ፫ሰዓት ፡ መጽአ ፡ ኀቤሃ ፡ ገብርኤል ፡ መልአክ ፡ ግብተ ፡ እንዘ ፡ ትፈትል ፡ ወርቀ ፡ ወሜላተ ፡ ለመንጦላዕተ ፡ ቤተ ፡ መቅደስ ፡ ወውስተ ፡ እዴሁ ፡ መስቀል ፡ ዘወርቅ ፡ ዘያበርህ ፡ ከመ ፡ ፀሐይ ፡ ሰገደ ፡ ወአምኃ ፡ ወይቤላ ፡ ሰላም ፡፡ለኪ ፡ ኦወለተ ፡ ዳዊት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-009,243,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Holy Spirit recounts the salvific events that have occured on Sunday.",35v,36a,2,18,36v,37a,2,5,20,ወእምዝ ፡ አስተርአየ ፡ ተአምር ፡ ላዕለ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ወበላዕለ ፡ አርድዕት ፡ ቡሩካን ፡ ዘተናገረ ፡ መንፈስ ፡ ቅዱስ ፡ በልሳናቲሆሙ ፡ ወይቤ ፡ አዕምሩ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-009,,,,36v,37a,2,6,37v,38a,1,4,21,ወእምዝ ፡ ወጽኡ ፡ ሕና ፡ ወኢያቄም ፡ እምኵራብ ፡ ወአተዉ ፡ ቤቶሙ ፡ በይእቲ ፡ ሌሊት ፡ ወበሳኒታ ፡ ይቤላ ፡ ኢያቄም ፡ ለሐና ፡ ብእሲቱ ፡ ሚመንክር ፡ ሕልም ፡ ዘሐለምኩ ፡ ዮም ፡ ወትቤሎ ፡ ሐና ፡ ምንትኑ ፡ ነገሩ ፡ ወይቤላ ፡ ኢያቄም ፡ ፯ሰማያት ፡ እንዘ ፡ ይትረኃዋ ፡ ርኢኩ ፡ ወጽአት ፡ እምኔሆን,,,No,,,,,"Jaochim tells Hanna of a dream he had and Hanna in turns tells Joachim of her dream wherein a white dove come and rested first on her head and her womb; then the Virgin Mary was born; she was with them until age of three then they took her to the sanctuary    // Both Joachim and Hanna dream in one; in the other Hanna dreams only; dove appears in the dream, counting of her birth, concludes with Mary going to the Temple when she is three.  *** We need to counsult EMML 1304 in order to confirm this is ID 552.;",,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-009,87,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: The Jews plot to burn the body of Saint Mary.",37v,38a,1,5,39r,39b,1,17,22,ወኮነ ፡ ሶበ ፡ ጥዕመት ፡ ሞተ ፡ እግዝእትነ ፡ ... አመ ፡ ፳ወ፩ለጥር ፡ ተማከሩ ፡ አይሁድ ፡ እንዘ ፡ ይብሉ ፡ ሚንግበር ፡ ኀዘነ ፡ ሞት ፡ ወረደ ፡ ላዕሌነ ፡ በእንተ ፡ ኢየሱስ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-009,117,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of Cycle: The Apostles gather for the funeral of Saint Mary.",39r,39b,1,18,40v,41a,1,14,23,ወንነ ፡ እምድኅረ ፡ ተጋብኡ ፡ ሐዋርያት ፡ ለግንዘተ ፡ ሥጋሁ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...  ጥዕምተ ፡ ስም ፡ ውድስት ፡ ስም ፡ ሕይወተ ፡ ኩሉ ፡ ዓለም ፡ ቦእለ ፡ ተንሥኡ ፡ እመታብሪሆሙ ፡ ወቦ ፡ እለ ፡ መጽኡ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-009,119,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: When Tafoneya lays hands on the bier of Saint Mary, an angel cuts his arms off.",40v,41a,1,15,42r,42b,1,7,24,ወኮነ ፡ ሶበ ፡ ተጋብኡ ፡ ሐዋርያት ፡ ለግንዘተ ፡ ሥጋሃ ፡ ለእሙ ፡ ወረከብዋ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...  በክብር ፡ ወበዓቢይ ፡ ሰብሐት ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-009,544,,Samuˀel of Wali miracles: The blind woman from Zarafta who was unable to come to the tomb of Abba Samuˀel of Wali.,42r,42b,1,8,42v,43a,2,19,25,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ዕውርት ፡ ዘዖሩ ፡ ፪ኤ ፡ አዕይንቲሃ ፡ በምድረ ፡ ዘርፍታ ፡ ወሶበ ፡ ስእነት ፡ ዘያበጽሐ ፡ ኀበ ፡ መታብረ ፡ አቡነ ፡ ብፁዓዊ ፡ አባ ፡ ሳሙኤል ፡ እስመ ፡ ነዳዪት ፡ ጥቀ ፡ ወአልባቲ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-009,448,,The story of Julius Aqfahasi who prayed every day before her icon,42v,43a,2,20,43v,44a,2,3,26,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ አቅፍሐሲ ፡ ዘስሙ ፡ ዮልዮስ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...  ወይጼሊ ፡ ወትረ ፡ በቅድመ ፡ ሥዕላ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ወአስተርአየቶ ፡፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-009,314,,A priest becomes insane after his entire family dies of the plague.,43v,44a,2,4,44r,44b,1,21,27,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ቀሲስ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ ወኃልቁ ፡ ደቂቁ ፡ ወብእሲቱ ፡ ወሖረ ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘእግዝእትነ ፡ ...,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-009,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,44r,44b,2,1,44v,45a,2,5,28,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ በደወለ ፡ ቃሕራ ፡ ወወለደት ፡ ፱ውሉደ ፡ ወሞቱ ፡ ኵሎሙ ፡ ወእምስአለት ፡ ወበከየት ፡ ወአስቆቀወት ፡ ወጸርሐት ፡ ኀበ ፡ እግዝእትነ ፡ ቅዱስት ፡ ድንግል ፡ በ፪ማርያም ፤ ወላዲተ ፡ አምላክ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-009,505,,"Deganna, the church builder, who was asked by King Aktab to build a temple for his pagan gods.",44v,45a,2,6,45v,46a,1,8,29,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ሳም ፡ ዘስሙ ፡ ጸጋና ፡ ዘሐናጺ ፡ ቤተ ፡፡ክርስቲያን ፡ ወይፀርብ ፡ ዕፀወ ፡ ወይወቅር ፡ ዕብነ ፡ ወያሤንያ ፡ በኪነቱ ፡ ሐዲስ ፡ ወኃይለ ፡ ወሀለፈ ፡ ኀበ ፡ ሀገረ ፡ ሳኪያ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-009,219,,"Mary, Life of: Saint Mary cures the son of a Roman official in Bethlehem.",45v,46a,1,9,46v,47a,1,7,30,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ መኰንን ፡ ዘይደዊ ፡፡ወልዱ ፡ መጽአ ፡ ኀበ ፡ እግዝእትነ ፡ ... እንዘ ፡ ሀለወት ፡ በቤተ ፡ ልሔም ፡ ወጐድጐደ ፡ ኆኅተ ፡፡ቤታ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-009,217,,Holy Family cycle: The history of Däbrä Mahew near Jerusalem and its miraculous spring.,46v,47a,1,8,47r,47b,1,14,31,ወሀሎ ፡ በሀገረ ፡ ኢየሩሳሌም ፡ በኄኖን ፡ በቅሩበ ፡ ሳሌም ፡ በማዕዶተ ፡ ዮርዳኖስ ፡ እንተ ፡ ህየን ፡፡ይነብር ፡ ደብር ፡ ዘስሙ ፡ ማኅው ፡ እንተ ፡ ዓውደ ፡ ፪ቱ ፡ አፍላግ ፡ ይምነ ፡ ወፅግመ ፡ ወአንተ ፡ መልዕልቲሁ ፡ አዘቅተ ፡ ማይ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-009,220,,"Mary, Life of: Saint Mary heals a woman possessed by evil spirits (came as 222?)",47r,47b,1,15,47v,48a,2,13,32,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ እንተ ፡ ያጽሕብዋ ፡ አጋንንት ፡ ብዙኃን ፡ ወመአጽት ፡ ኀበ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ወጸርሐት ፡ በዓቢይ ፡ ቃል ፡ ኀበ ፡፡እግዝእትነ ፡ ወትቤላ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-009,221,,"Mary, Life of: An Egyptian woman comes to Saint Mary in Bethlehem and is healed of her fever.",47v,48a,2,14,48r,48b,2,8,33,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ በምድረ ፡ ግብጽ ፡ እንዘ ፡ ተፈጽን ፡ ዓቢየ ፡ ፈጸንተ ፡ ወወጽአት ፡ ወሖረት ፡ኅኀበ ፡ እግዝእትነ ፡...,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-009,51,,Three virgins come to serve Saint Mary as she is about to die.,48r,48b,2,9,48v,49a,2,15,34,ዘከመ ፡ መጽአ ፡ መጽአ ፡ ኀቤሃ ፡ ሠላስ ፡ ደናግል ፡ እለ ፡ ተቀንያ ፡ ላቲ ፡ ወይቤላሂ ፡ ኢትኅዝኒ ፡ ኦእግዝእትነ ፡ ንሕነሰ ፡ ንመጽእ ፡ ምስሌኪ ፡ ከመ ፡ ንርከብ ፡ ሣህለ ፡ ወምሕረት ፡ በኀበ ፡ ዘውወልደ ፡ እግዚአብሔር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-009,86,,"The story of John, the martyr from Sənḥut north of Cairo, Egypt",48v,49a,2,16,50r,50b,2,14,35,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ስንሑት ፡ ዘስሙ ፡ ዮሐንስ ፡ እምንሰሱ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...  በሠናይ ፡ ገድል ፡ ወሶበ ፡ ኮነ ፡ መዋዕሊሁ ፡ ፲ወ፰ዓመተ ፡ ወፈነወ ፡ ድዮቅልጢያኖስ ፡ ዕልዉ ፡፡,High,,No,,,,,"The scribe has split this into two stories, but it's continuous, matches 86, so we have ignored the break, with the blessings, and just called it 86",,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-009,84,,Homily of John Chrysostom on the visit of Saint Mary and her Son to John the Baptist.,50r,50b,2,15,52r,52b,2,4,36,ይቤ ፡ ዮሐንስ ፡ አፈ ፡ ወርቅ ፡ እንዘ ፡ ይዜኑ ፡ ዘከመ ፡ ሐወጸቶ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ምስለ ፡ ፍቁር ፡ ወልደ ፡ ለዮሐንስ ፡ መጥምቅ ፡ እንዘ ፡ ሀሎ ፡ ገዳመ ፡ እስመ ፡ አጕየየቶ ፡ እሙ,High,,No,,,,,"The scribe has split this into two stories, but it's continuous, matches 84, so we have ignored the break, with the blessings, and just called it 84",,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-009,85,,"The story of Pifamon, the martyr from Awsim near Cairo, Egypt [sp correct]",52r,52b,2,5,53r,53b,2,3,37,ወሀሎ ፡ ፩ስሙ ፡ ጥፋሞን ፡ በሀገረ ፡ አዉስም ፡ ክቡረ ፡ ዘምድ ፡ ወአቡሁ ፡ መኰንነ ፡ ሀገረ ፡ አውሲም ፡ ወጥፋሞንስ ፡ ንጹሕ ፡ ሕያወ ፡ እምንዕሱ ፡ በድንግልና ፡ ወፈጸመ ፡ ገድሎ ፡ በከዊነ ፡ ስምዕ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-009,380,,Zärˀa Yaˁəqob miracles:  Emperor Zärˀa Yaˁəqob is given a sign of Bädlay ibn Sa'ad ad-Din II's fall.,53r,53b,2,4,54r,54b,2,8,38,ወእንዘ ፡ ሀሎ ፡ ንጉሥ ፡ ዘርዓ ፡ ያዕቆብ ፡ ዘተስምየ ፡ ቈስወኀጢኖስ ፡ በምድረ ፡ ዕጕባ ፡ ፈነዉ ፡ አላዊ ፡ ሠራዊተ ፡ ብዙኃነ ፡ ውስተ ፡ ሀገረ ፡ ክርስቲያን ፡ እንዘ ፡ ኢየአምር ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-009,381,,Zärˀa Yaˁəqob miracles:  Saint Mary appears to the gabaz of her church in Waybela and tells him about the fall of Bädlay ibn Sa'ad ad-Din II.,54r,54b,2,9,55r,55b,1,10,39,ተአምር ፡ ዘከመ ፡ ገብረቶ ፡ እግዝእትነ ፡ ... በእንተ ፡፡ሞቱ ፡ ለበድላይ ፡ ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡፡ክርስቲያን ፡ ቦምድረ ፡ እጕባ ፡፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-009,384,,The monk whose only good work was observing the fast of Saint Mary.,55r,55b,1,11,55r,55b,2,21,40,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ በእንተ ፡ ፩መነኮስ ፡ ዘይጸውም ፡ ጾመ ፡ ዚአሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...  በትፍሥሕት ፡ ወአልቦቱ ፡ ካልዕ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ወቦጊዜሃ ፡ ሞተ ፡ ወመጽአ ፡ መልአከ ፡ ጽልመት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-009,409,,The magistrate whom the king accused of embezzlement.,55v,56a,1,1,56r,56b,2,2,41,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ መኰንን ፡ ፈታሒ ፡ በርትዕ ፡ ወመፍቀሬ ፡ በዓላት ፡ ዘእግዝእትነ ፡ ... ይያበልሶ ፡ ርኁባነ ፡ ወያለብስ ፡ ዕሩን ነ፡፡ወስያተፌሥሕ ፡ ነዳያነ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-009,410,,The couple that were guided by the wife's dream to find buried money with which to build a shrine to Saint Mary.,56r,56b,2,3,56v,57a,2,12,42,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ነይዳ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ኦእመ ፡ ብርሃን ፡ እስእለኪ ፡ ስምዒ ፡ ስእለትየ ፡ ወሀለየ ፡ በልቡ ፡ እንዘ ፡ ይብል,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-009,414,,The sinner whom Saint Mary healed after his relatives had spent all his money on physicians.,56v,57a,2,13,57v,58a,1,1,43,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዓላዊ ፡ ሕገ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወአልቦቱ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሖረ ፡ ፍኖተ ፡፡ወአኃዞ ፡ ደዌ ፡ ወሕማም ፡ ወኮነ ፡ ድከመ ፡ ወይቤልዎ ፡ አዝማዲሁ ፡ ሀበነ ፡ እምንዋይከ ፡ ወንሑር ፡ ኀበ ፡ ዓቃቤ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-009,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,57v,58a,1,2,58v,59a,1,3,44,ወኮነ ፡ ፩ብእሲ ፡ ይጸንሕ ፡ ፍኖተ ፡ ወየሐይድ ፡ ንዋየ ፡ ሰብእ ፡ ወያፈርህ ፡ ለኵሉ ፡ ሰብእ ፡ ለእለ ፡፡የሐውሩ ፡ ውስተ ፡ ፍኖት ፡ ወተሰምዓ ፡ ዜናሁ ፡ በኀበ ፡ ኵሉ ፡ መካን ፡ ወኵሉ ፡ ሰብእ ፡ እምኔሁ ፡ ይፈርህ ፡ ወኮነ ፡ ንጉሥ ፡ ወየኃሥሥ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-009,139,,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,58v,59a,1,4,59r,59b,2,6,45,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ መስተፅዕነ ፡ ፈረስ ፡ ኃጥእ ፡ በኵሉ ፡ ፍናዊሁ ፡ ዓለማዊት ፡ ወባሕቱ ፡ ጸጋ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወስአለታ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...  ወመርሐቶ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-009,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,59r,59b,2,7,59v,60a,2,10,46,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ወኁደ ፡ ሠናይ ፡ኢወየአምሮ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወኢያስተስሪ ፡ በእንተ ፡ ኃጢአቱ ፡ ወኮነ ፡ በዙኃን ፡ ይጸልዕዎ ፡ ወባሕቱ ፡፡ወየፈቅረ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...  ወይጸውም ፡ ጾመ ፡ ነሐሴ ፡፡እስከ ፡ ዕለተ ፡ በዓላ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-009,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,59v,60a,2,11,60v,61a,2,2,47,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘሕንፅት ፡ በስሙ ፡ ለሊቀ ፡ መላእክት ፡ ቅዱስ ፡ ሚካኤል ፡ ወኮኑ ፡ ስብእ ፡ የሐውሩ ፡ ኀበ ፡ ይእቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በበዓመት ፡ በእንተ ፡ ክብረ ፡ በዓለ ፡ ለቅዱስ ፡ ሚካኤል ፡ ሊቀ ፡ መላእክት ፡ ወእንዘ ፡ የሐውሩ ፡ እሙንቱ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-009,165,,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,60v,61a,2,3,61r,61b,2,13,48,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ እብሲት ፡ ኃጥዕት ፡ ወብዙኅ ፡ ኃጣዊ'ኢሃ ፡ እስመ ፡ ኮነት ፡ ትኔስሕ ወትትመየጥ ፡ ኀበ ፡ ዘቀዳሚ ፡ ኃጢአታ ፡ እስከ ፡ ቀብፀት ፡ ተስፋሁ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወብዙኃ ፡ ጊዜያተ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-009,166,,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",61r,61b,2,14,62r,62b,1,15,49,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ጠቢብ ፡ ወመንኰስ ፡ ውስተ ፡ ፩ደብር ፡ ወኮነ ፡ ይሔሊ ፡ ወይቤ ፡ በልዑ ፡ በእንተ ፡ ዘይበልዑ ፡ መነኮሳት ፡ እምሐመልማላት ፡ ወዓሣት ፡ ወኮነ ፡ ይሔሊ ፡ በልበ ፡ ከመ ፡ ይመውቱ ፡ እሙንቱ ፡ በዘዚአሁ ፡ ሕማሙ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-009,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,62r,62b,1,16,63r,63b,2,9,50,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዕቡይ ፡ ዘስሙ ፡ ጎልያደ ፡ ወኮነ ፡ ሊተ ፡ ብእሲ ፡ ብዙኃን ፡ ወኮነ ፡ ጎያደ ፡ ብእሲ ፤ ኃያለ ፡ ከመ ፡ አንብዕ ፡ ወየኃይድ ፡ ውስተ ፡ ኵሉ ፡ ብሔር ፡ ወኢይፈርህ ፡ እምደኃሪት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-009,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,63r,63b,2,10,64r,64b,1,15,51,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ አረማዊ ፡ እምደቂቀ ፡ እስማኤል ፡ ዘረከበ ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ወኢያዕመረ ፡ እምኀበ ፡ መጽአት ፡ ይእቲ ፡ ሥዕል ፡ ወሥርጉት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-009,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,64r,64b,1,16,64v,65a,1,10,52,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ገባራዊ ፡ ወያወትር ፡ ኵሎ ፡ ዕለተ ፡ ሰላማ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...  ሠርከ ፡ ወነግሠ ፡ ወመንፈቀ ፡ መዓልት ፡ ወነበረ ፡ ከመዝ ፡ ብዙኃ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-009,185,,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,64v,65a,1,11,65r,65b,1,15,53,ተብህለ ፡ ሶበ ፡ ፈቀዱ ፡ አኃው ፡ ከመ ፡ ይትጋብኡ ፡ ኀበ ፡ መንበሊስ ፡ ወተንሥኡ ፡ እመንበሊስ ፡ ኀበ ፡ መንበሊስ ፡ ወሖረት ፡ ምስሌሆሙ ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ዓባይ ፡ ወክብርት ፡ ጥቀ ፡ ወብዕልት ፡፡እስ መ፡ አፍቀረቶሙ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-009,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,65r,65b,1,16,65v,66a,2,8,54,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ገባራዊ ፡ ባዕል ፡ ወባሕቱ ፡ ኮነ ፡ ብዕለ ፡ እምንዋየ ፡ ዓመፃ ፡ እስመ ፡ ኮነ ፡ የሐይድ ፡ ንዋየ ፡ እግዋሪሁ ፡ ኢወምዖሙ ፡ ወይነሥእ ፡ ዘርኦሙ ፡ ወይትሔየዮሙ ፡ በእንተ ፡ ብዕሉ ፡ ወይነሥዕ ፡ ዘርዖሙ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-009,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,65v,66a,2,9,66v,67a,1,11,55,ወሀሎ ፡ ፩ደብር ፡ በውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ዘመነኮሳት ፡ ወውስተ ፡ ውእቱ ፡ ደብር ፡ ፩ብእሲ ፡ ሊቅ ፡ ዘእኩይ ፡ ምግባሩ ፡ ወያፈቅር ፡ ነገረ ፡ ከንቱ ፡ በሠናይ ፡ መብልዕ ፡ ይትፌጋዕ ፡ ወኵሉ ፡ ዘርእዩ ፡ የአምሮ ፡ እምአርአያሁ ፡ ከመ ፡ እኩይ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-009,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,66v,67a,1,12,67r,67b,2,14,56,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ አይሁዳዊ ፡ በውስተ ፡ ሀገረ ፡ ቍስጥንጥንያ ፡ ሀገረ ፡ ንጉሥ ፡ ወቦቱ ፡ ፍቁር ፡ ክርስቲያን ፡ ዘያፈቅሮ ፡ ፈድፋደ ፡ ወኮነ ፡ ውእቱ ፡ አይሁዳዊ ፡ ይጸልስ ፡ ሃይማኖተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወይጸርፍ ፡ ላዕሌሆሙ ፡ በነገር ፡ እኩይ ፡፡ወቦአ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-009,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,67r,67b,2,15,68r,68b,1,13,57,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ መበለት ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ደብር ፡ ዘትትለአካሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...  ታፈቅራ ፡ ወታከብራ ፡ በኵሉ ፡ ልባ ፡ ወታበዝኅ ፡ ሰላመ ፡ ወትሔውጽ ፡ አብያተ ፡ ክርስቲያናት ፡ ዘእግዝእትነ ፡ ...,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-009,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,68r,68b,1,14,68v,69a,2,21,58,ወሀሎ ፡ ፩ሕፃን ፡ ንዑስ ፡ በውስተ ፡ ሀገረ ፡ ጢሮስ ፡ እምደቂቀ ፡ አይሁድ ፡ ወኮነ ፡ ይትሜሀር ፡ ምስለ ፡ ደቂቀ ፡ ክርስቲያን ፡ ወቦኡ ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ከመ ፡ ይቅረብ ፡ በከመ ፡ ልማድ ፡ ወቦአ ፡ ወልደ ፡፡አይሁዳዊ ፡ ምስሌሆሙ ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-009,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,69r,69b,1,1,69v,70a,1,4,59,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር  ፡ ወኮነ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...  በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወይፈርህ ፡ ጊዜ ፡ ዘክሮታ ፡ ወሶበ ፡ ኮነ ፡ ዓቢየ ፡ ወልህተ ፡ ወደክመ ፡ ወስእነ ፡ ቀዊመ ፡ ወሶበ ፡ አዕመረ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-009,167,,The woman who was prevented from fasting by her husband.,69v,70a,1,5,69v,70a,2,20,60,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ዘበፅአት ፡ ላዕለ ፡ ርእሳ ፡ ከመ ፡ ትጹም ፡ ጾመ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ወሶበ ፡ አዕመረ ፡ ምታ ፡ ካልእ ፡ እምጸዊም ፡ ወአገበራ ፡ ከመ ፡ ትብላዕ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-009,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,69v,70a,2,21,70v,71a,2,1,61,ወኮነ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘቦቱ ፡ ብዙኅ ፡ ንህብ ፡ ወይፈቅድ ፡ ከመ ፡ ይብዛሕ ፡ ሎቱ ፡ ፈድፋደ ፡ እምኵሉ ፡ ሰብእ ፡ ወሖረ ፡ ኀበ ፡ ብእሲት ፡ መሠረት ፡ ወይቤላ ፡ እስእለኪ ፡ ከመ ፡ ተሀበኒ ፡ ምክረ ፡ ምንተ ፡ እግበር ፡ ይኩን ፡ ለኪ ፡ ብዙኃ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-009,164,,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,70v,71a,2,2,71r,71b,2,11,62,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ዘቦአት ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ሞቅሕ ፡ ዘውእቱ  ፡ ፆማዕት ፡ ወሶበ ፡ ሰምዓት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ከመ ፡ ቦአት ፡ ወአስተ ፡ ፆማዕት ፡ ይእቲ ፡ ብእሲት ፡ ሖራ ፡ ፪ሆን ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-009,463,,"Emperor Honorius, who lived like a monk.",71r,71b,2,12,72r,72b,1,5,63,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ንጉሥ ፡ በሀገረ ፡ ሮም ፡ ዘስሙ ፡ እኖሬዎስ ፡ ዘይፈርህ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...  ወነበረ ፡ አኖሬዎስ ፡፡በመንግሥቱ ፡ እንዘ ፤ ይኳንን ፡ በጽድቅ ፡ ሠራዊቱ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-009,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",72r,72b,1,6,72v,73a,1,19,64,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ መበለት ፡ ውስተ ፡ ፩ደብር ፡ ዘትለአካ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...  ወታፈቅራ ፡ ወታከብራ ፡ በኵሉ ፡ ልባ ፡ ወበኵሉ ፡ ኃይላ ፡ ወኮነት ፡ ትጼሊ ፡ ወየዋሂት ፡ ይእቲ ፡ ወትፀውም,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-009,178,,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,72v,73a,1,20,73v,74a,1,21,65,ወሀሎ ፡ በውስተ ፡ ሀገረ ፡ ሮሜ ፡ በመዋዕለ ፡ አፍረዝ ፡ ንጉሥ ፡ ወሀለዉ ፡ ካልአን ፡ ሰብእ ፡ የሐዉሩ ፡ ኀበ ፡ ሀገር ፡ ውስቴታ ፡ ወኃደሩ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘሐነጽዋ ፡ በስመ ፡ ለጳውሎስ ፡ በገቦሁ ፡ ካልእ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-009,75,,Emperor Tiberius miracle: The son of Emperor Tiberius is raised from the dead.,73v,74a,2,1,74v,75a,2,4,66,ተአምር ፡ ወውዳሴ ፡ ክብር ፡ ዘገብረ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ላዕለ ፡ እሙ ፡ ቅድስት ፡ ድንግል ፡ ወህሎ ፡ ፩ንጉሥ ፡ ዘስሙ ፡ ጢባርዩስ ፡ ንጉሠ ፡ ሮሜ ፡ ዘበመዋዕሊሁ ፡ ተስቅለ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ እንዘ ፡ ኢየአምር ፡ ጢባርዮስ ፡ ወሶበ ፡ ሰምዓ ፡ ከመ ፡ ሰቀልዎ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-009,547,,A monk heals two blind hyena cubs with an icon of Saint Mary.,74v,75a,2,5,75r,75b,1,12,67,ተብህለ ፡ ከመ ፡ በእንተ ፡ ዝብዕ ፡ ዘወለደት ፡ ፪ወሉደ ፡ ወዖሩ ፡ አዕይንቲሆሙ ፡ ለዕጓለ ፡ዝዕብ ፡ ወነበረ ፡ ፩መነኮስ ፡ መንገለ ፡ ሐቅል ፡ ምስለ ፡ አራዊት ፡ ወነበረት ፡ ውስተ ፡ ስዴሁ ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ ፡ ...,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-009,311,,A stream runs uphill after his neighbor had diverted it.,75r,75b,1,13,75r,75b,2,18,68,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ እንዘ ፡ የሐፅብ ፡ አልባሲሁ ፡ ለንጉሥ ፡ ወመጽአ ፡ ፩ብእሲ ፡ ወሜጦ ፡ ለማይ ፡ እንተ ፡ ከልስ ፡፡ፍኖት ፡ ወይቤሎ ፡ ሐፃቢ ፡ በጸትታ ፡ ወበበረከታ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...  ከመ ፡ ትኅድግ ፡ ማየ ፡ ወሄዶ ፡ ወዓበየ ፡ ወተመይጠ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-009,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,75r,75b,2,19,75v,76a,2,12,69,ወሀለዉ ፡ በገዳመ ፡ አቂቄጥስ ፡ ብዙኃን ፡ ሕሙማን ፡ እምአበው ፡ ቅዱሳን ፡ ወአልቦሙ ፡ ኍልቍ ፡ በውእቱ ፡ መዋዕል ፡ ወበዉስተ ፡ መካን ፡ ዘአዕረፉ ፡ ወእንዘ ፡ ንገብር ፡ ተዝካሮሙ ፡ ወንትመሐፅን ፡ በጸሎቶሙ ፡ ወበአሐቲ ፡ ሌሊት ፡ እንዘ ፡ ሀለዉ ፡ ጉቡዓን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-009,401,,The girl who was going to be stoned after she was caught committing fornication.,75v,76a,2,13,76r,76b,2,21,70,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ዘማዊት ፡ ወረከብዋ ፡ አሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ ትዜሙ ፡ በሥጋ ፡ ወአኃዝዋ ፡ ከመ ፡ ይውግርዋ ፡ በዕብን ፡ በከመ ፡ ሕገ ፡ ሙሴ ፡ ወሰአለቶሙ ፡ ወትቤሎሙ ፡ ተአገሡኒ ፡ እስከ ፡ ፫ዕለት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-009,402,,The monastic community that was supplied with provisions by Saint Mary.,76v,77a,1,1,77r,77b,1,4,71,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘይሴስዮሙ ፡ ለቅዱሳን ፡ በጽሙና ፡ ወየኃዝን ፡ በእንተ ፡ ሲሳዮሙ ፡ ለለዕለት ፡ ወበአሐቲ ፡ ዕለት ፡ ሶበ ፡ ሐልቀ ፡ ወይኖሙ ፡ ወሲሳዮሙ ፡፡ለቅዱሳን ፡ ተንሥእ ፡ ይስእላ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ፤ እንዘ ፡ ይብል ፡ ኦእግዝእትየ ፡ ድንግል ፡ ሀብኒ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-009,407,,The king's washerman who was attacked by a lion.,77r,77b,1,5,77v,78a,1,18,72,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...  በኵለ ፡ ልቡ ፡ ወበኵሉ ፡ ሕሊናሁ ፡ የሐፅብ ፡ ልብሶ ፡ ለንጉሥ ፡ ወትረ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ የሐፅብ ፡ ደኒኖ ፡ መጽአ ፡ እንበሳ ። ወአኃዞ ፡ ክሳዶ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-009,419,,"Oz, the Byzantine monk, is shown a vision of Hell by Saint Urael.",77v,78a,1,19,78v,79a,1,9,73,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ መነኮስ ፡ ሮማዊ ፡ ዘስሙ ፤ ዖፅ ፡ በደብረ ፡ ኵራዛ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ወበ፩ዕለት ፡ አዘዘቶ ፡ ለሱራፊ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-009,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,78v,79a,1,10,79r,79b,2,3,74,ወሀሎ ፤ ፩ብእሲ ፡ መነኮስ ፡ ዘይነብር ፡ በሀገረ ፡ ፍልጵስዮስ ፡ ዘስሙ ፡ ዲምያኖስ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...  እማስምቀ ፡ ወይትለአክ ፡ በኵሉ ፡ ክሂሎቱ ፡ ወይተግህ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-009,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",79r,79b,2,4,80r,80b,1,6,75,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ እምጳጳሳተ ፡ ሮሜ ፡ ዘይብልዎ ፡ አባስ ፡ ወኄር ፡ ብእሲሁ ፡ ወይፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወየዓቅብ ፡ ነፍሶ ፡ እምዝሙት ፡ ወእምሕሊና ፡ እኩይ ፡ ወአሐተ ፡ እምበዓላት ፡ ቀደስ ፡ ቅዳሴ ፡ ከመ ፡ ይመጡ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-009,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",80r,80b,1,7,80v,81a,2,6,76,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ፈራሂ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ወሀግሩሰ ፡ ድፍራ ፡ ወአውስበ ፡ ብእሲተ ፡ ወወለደ ፡ እኒኔሃ ፡ ፫ውሉደ ፡ ወ፪ቱኒ ፡ ትባዕት ፡ ወአሐቲ  ወለት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-009,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,80v,81a,2,7,81r,81b,2,18,77,ወሀለዋ ፡ አስማተ ፡ እግዝእትነ ፡ ... በቤተ ፡ ልሔም ፡ እምአዋልደ ፡ ይዑዳ ፡፡ስማ ፡ ለአሐቲ ፡ ዮልና ፡ ወስመ ፡ ካልስታ ፡፡በርባራ ። ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ የሐውራ ፡ ኢየሩሳኤም ፡ ይስግዳ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-009,16,,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",81r,81b,2,19,82r,82b,2,10,78,ወበ፩መዋዕል ፡ ሖሩ ፡ ኀበ ፡ ምድረ ፡ ሪፍ ፡ ፫ዕደው ፡ አረባውያን ፡ እንዘ ፡ ምሉዕ ፡፡ማየ ፡ ተከዚ ፡ ጥቀ ፡ መዋግዲሁ ፡ ያመ'ዓብሎሙ ፡ ወቦኡ ፡ ውስተ ፡ ተከዚ ፡ ይጽብቱ ፡ ዕሉ ፡ ዕደው ፡ ከመ ፡ ይፌጽሙ ፡ መፍቀዶሙ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-009,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,82r,82b,2,11,83r,83b,1,6,79,ወሀሎ ፡ ፩ደብር ፡ በሀገረ ፡ ጽርዕ ፡ ወኑኁ ፡ መጠነ ፡ መንፈቀ ፡ ምዕራብ ፡ እምኢያሪኮ ፡ ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘተሐንጸት ፡ በስመ ፤ እግዝእትነ ፡ ... ወነበረት ፡ እግዝእትነ ፡ እንዘ ፡ ትነግሮ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-009,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",83r,83b,1,7,83v,84a,1,6,80,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ መስተጋድል ፡ ዘተጸውዓ ፡ ፈድፋደ ፡ በከዊነ ፡ ስምዕ ፡ በእንተ ፡ ክርስቶስ ፡ ዘስሙ ፡ ጊዮርጊስ ፡ ሐዲስ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ ሀሎ ፡ ተጽዒኖ ፡ ኖመ ፡ እምብዝኃ ፡ ኵነኒ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-009,264,,Saint Basil cycle: A woman who had poisoned her sister and married her husband is swallowed up by the earth when she anoints herself with the oil that flowed from Saint Mary's icon.,83v,84a,1,7,84r,84b,1,7,81,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ዘቀተለት ፡ እኅታ ፡ በፈውስ ፡ መጢዋ ፡ ምስለ ፡ ስታይ ፡ ህምዘ ፡ ዘይቀትል ፡ ቀኒዓ ፡ በእንተ ፡ ምታ ፡ ወበንተ ፡ ዘስከት ፡ ምስሌሁ ፡ ወአሕተ ፡ ዕለተ ፡ ቦአት ፡ ምስለ ፡ ሕዝብ ፡ ከመ ፡ ትሣለም ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ወሶበ ፡ አተአምኃት ፡ ወተቀብዓት ፡ እምቅብዕ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-009,124,,Saint Basil cycle: Saint Basil and the rich man who refused to give him a tablet [saleda] for an icon of Saint Mary.,84r,84b,1,8,84v,85a,2,1,82,ዘከመ ፡ አስተርአየቶ ፡ ለባስልዮስ ፡ ወእምዝ ፡ ነቂሖ ፡ እምንዋሙ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ አባ ፡ ባስልዮስ ፡ በእንተ ፡ ዘአስተርአየቶ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ወጸሊሖ ፡ ሖረ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-009,122,,King Dawit miracles: The miracle concerning the golden ink during the reign of King Dawit.,84v,85a,2,2,85r,85b,2,11,83,ስምዑ ፡ ንንግርክሙ ፡ ዘገብረት ፡ ሎቱ ፡ ተአምረ ፡ ወመንክረ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ለአቡነ ፡ ብፁዓዊ ፡ ማር ፡ ሳሙኤል ፡ ኮከበ ፡ ዋሊ ፡ ዘበሐቅለ ፡ ገዳም ፡ ወበ፩እመዋዕል,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-009,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",85r,85b,2,12,85v,86a,1,12,84,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ቀሲስ ፡ በደብረ ፡ አባ ፡ መቃርስ ፡ ዘስሙ ፡ ዮሐንስ ፡ ወዘልፈ ፡ ታስተርዕዮ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ወትትናገር ፡ ወትረ ፡ ምስሌሁ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ ይነውም,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-009,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,85v,86a,1,13,86r,86b,1,3,85,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ መነኮስ ፡ ነዳይ ፡ ዘአልቦቱ ፡ አልባስ ፡ ወሲሳይ ፡ ወይተአመና ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...  ወይቤላ ፡ አዝዚ ፡ ዘሊተ ፡ ዘእበልስ ፡ ወዘእስቲ ፡ ወእለብስ ፡ ወዘንተ ፡ ብሂሎ ፡ ኖመ ፡ ወመጽአት ፡ እግዝእትነ ፡ ...,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-009,74,,The wife of a pagan official who wished to pray at the Holy Sepulcher in Jerusalem is prevented until she is baptized (not to be confused with 88).,86r,86b,1,4,86v,87a,1,18,86,ኦኵልክሙ ፡ ማኅበረ ፡ ክርስቲያን ፡ ክሥቱ ፡ አዕዛነ ፡ አልባቢክሙ ፡ ለእሰሚዓ ፡ ተአምሪሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ወሰሚዓክሙ ፡ ብልዋ ፡ በከመ ፡ ይቤልዋ ፡ ዘአድኃነቶሙ ፡ ለኃጥአን ፡ እምስሕተት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-009,641,,Zärˀa Yaˁəqob miracles:  Homily of Emperor Zärˀa Yaˁəqob on Saint Mary as the hope of salvation.,86v,87a,1,19,87r,87b,1,16,87,ስምዑ ፡ አመሃይምናን ፡ ወምዕመናን ፡ ኦደቂቀ ፡ ወንጌል ፡ አልብነ ፡ ተስፋ ፡ ወድኅን ፡ ዘእንበለ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ኦለኤጲስ ፡ ቅጶሳት ፡ ኢወለነገሥት ፡ ወኢለመስተጋድለን ፡ ወለሰማዕት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-009,542,,Samuˀel of Wali miracles: At the commemoration of Abba Samuˀel of Wali a blind man recovers his sight.,87r,87b,1,17,87v,88a,2,2,88,እምድኅረ ፡ ዕረፍቱ ፡ በ፵ዕለት ፡ ከመ ፡ ይግበሩ ፡ ዝካሮ ፡ ኀበ ፡ መቃብሩ ፡ ሰብእ ፡ ብዙኃን ፡ ቀሳውስት ፡ ወዲያቆናት ፡ ወመነኮሳት ፡ ወመኳንንት ፡፡እድ ፡፡ወአንስት ፡ እስከ ፡ ይከይዱ ፡ ብጾሙ ፡ በብዝኃ ፡ ፃዕቅ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-009,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,87v,88a,2,3,88v,89a,2,16,89,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ወሬዛ ፡ ዘሠናይ ፡ አርአያሁ ፡ ዘይነብር ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ ወኄር ፡ ውእቱ ፡ በኵሉ ፡ ፍኖቱ ፡ ወኅሩይ ፡ በሃይማኖቱ ፡ ወንጹሕ ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወያፈቅር ፡ ሠናያተ ፡ ወይሜንን ፡ እስያተ ፡ እምንዕሱ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-009,98,,Saint Basil and the Icon cycle: The proud men who wanted to have a splendid icon of Saint Mary made.,88v,89a,2,17,89v,90a,1,2,90,ጸጋ ፡ ወኃይል ፡ ዘገብረት ፡ እግዝእትነ ፡ ... ግሩም ፡ በደወለ ፡ ምስር ፡ ዘምኵናነ ፡ ግብጽ ፡ ወልለዉ ፡ ዕደው ፡ ዝኁንነ ፡ አልባ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-009,121,,The healing of the Egyptian King Soforon (or Safron).,89v,90a,1,3,90r,90b,1,4,91,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ንጉሠ ፡ ግብጽ ፡ ዘስሙ ፡ ሳፍሮን ፡ ኀበ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ዘአኃዞ ፡ አንበሳ ፡ ድማሆ ፡ ወጸርሐ ፡ ኀበ ፡ እግዝእትነ ፡ ወይቤ ፡ ፈውስኒ ፡ በጸሎትኪ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-009,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,90r,90b,1,5,90v,91a,2,6,92,ወሀሎ ፡ በሀግር ፡ ዘትሰመይ ፡ እልኩሠ ፡ ብእሲ ፡ ቀሲስ ፡ ዘስሙ ፡ ከጢር ፡ ወአረጋዊ ፡ ብእሲሁ ፡ ወይነብር ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘእግዝእትነ ፡ ወይሴሰይ ፡ እምጽዋት ፡ ሰብእ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-009,88,,A Roman official is prevented from approaching the Holy Sepulcher of Christ (not to be confused with 74).,90v,91a,2,7,91v,92a,1,11,93,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ኢየሩሳሌም ፡ ሳሌም ፡ እመሳፍንተ ፡ ሮሜ ፡ ወመጽአ ፡ ከመ ፡ ይጸሊ ፡ ኀበ ፡ መቃብረ ፡ እግዝእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ወሶበ ፡ ፈቀደ ፡ ከመ ፡ ይባዕ ፡ መአጽ ፡ ኃይል,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-009,545,,Saint Mary and her Son appear to Patriarch Bartholomew of Alexandria while saying Mass.,91v,92a,1,12,92r,92b,2,21,94,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ በሀገረ ፡ እስክንድርያ ፡ ዘስሙ ፡ በርተሎሜዎስ ፡ ወያሠምሮ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...  በአሐቲ ፡ ዕለት ፡ እገበርዎ ፡ ካህናት ፡ ከመ ፡ ይለበስ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-009,278,,Abbas sees a vision of Saint Mary blessing the monks who were chanting the Psalms.,92v,93a,1,1,93r,93b,2,19,95,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ አባስ ፡ ዘይዜምር ፡ ወትረ ፡ መዝሙረ ፡ ዳዊት ፡ ይቤ ፡ ለሊሁ ፡ እንዘ ፡ እጼሊ ፡ ጸሎት ፡ በውስተ ፡ ፆማዕት ፡ ርኢኩ ፡ ራዕየ ፡ ግርመ ፡ እንዘ ፡ ይትቀነዩ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-009,265,,Apparitions to Saints: Saint Mary rescues the ship in which Abba (Mar) Barsuma is travelling.,93r,93b,2,20,94r,94b,2,16,96,ወኮነ ፡ በ፩ዕለት ፡ እመዋዕል ፡ ዓርገ ፡ አባ ፡ በርሱማ ፡ ውስተ ፡ ሐመር ፡ ወይፈቅድ ፡ ውእቱ ፡ ሐዊረ ፡ ምድረ ፡ ቶጵሮስ ፡ ወደስያቲሃ ። ወኮነ ፡ እለ ፡ ሀለዉ ፡ ህየ ፡ ምስሌሁ ፡ አኃዊሁ ፡ ፻ነፍስ ፡ እምደሴተ ፡ ቶጵሮስ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-009,457,,"The soul of Christina, the wife of Aaron, an Egyptian official, goes to Heaven.",94r,94b,2,17,95r,95b,1,17,97,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ በደወለ ፡ ግብጽ ፡ ዘስማ ፡ ቅርጢና ፡ ብእሲተ ፡ አሮን ፡ መኰንን ፡ ዘትፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ መፍርህ ፡ በነበልባለ ፡ ወታፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...  ወትገብር ፡ በክብር ፡ ወበተጠናትቅቆ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-009,456,,"The temptations that Akroseya, the wife of Qawestos, in Cairo, overcame for doing the feast of Mary",95r,95b,1,18,96r,96b,1,21,98,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ በሀገረ ፡ ቃሕራ ፡ ዘስማ ፡ እክሮስያ ፡ እብሲተ ፡ ቀውጦስ ፡ ዘትገብር ፡ በዓለ ፡ ኪዳና ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...  ወዘረወት ፡ ለነዳያን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-009,128,,The story of Saint Menas and his brother.,96r,96b,2,1,97r,97b,2,8,99,ወሀሎ ፡ ፩መኰንን ፡ በሀገረ ፡ ኒቅዮስ ፡ ወሳሙ ፡ አውድዳክዮስ ፡ ወቦቱ ፡ ፩ወልድ ፡ ዘይሰመይ ፡ ሚናስ ፡ ወቀንዓ ፡ ላዕሌሁ ፡ እኁሁ ፡ ወአስተዋደዮ ፡ ኀበ ፡ ንጉሥ ፡ ወፈነዎ ፡ ንጉሥ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-009,267,,"Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saints Atrasis and Yona, virgins and martyrs.",97r,97b,2,9,98r,98b,2,17,100,ወዛቱ ፡ አጥራሲስ ፡ ወለይእቲ ፡ ለንጉሥ ፡ እንድርያኖስ ፡ ዘያመልክ ፡ ጣዖታተ ፡ ወትስእሎ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ መዓልተ ፡ ወሌሊተ ፡ ከመ ፡ ይምርሓ ፡ ውስተ ፡ ፍኖተ ፡ ጽድቅ ፡ ወርትሰ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-009,541,,"Saint Mary appears to Saint Sarabamon, the future bishop of Nikiou and martyr, and Abraham, a relative of Saint Stephen, becomes a Christian (same as ID 268)",98r,98b,2,18,98v,99a,2,17,101,ወዝንቱ ፡ ቅዱስ ፡ ኮነ ፡ እምዘመዱ ፡ ቅዱስ ፡ እስጢፋኖስ ፡ እምነገደ ፡ ሊዊ ፡ እሚየሩሳሌም ፡ ወኮነ ፡ ዝንቱ ፡ ስሙ ፡ ለአቡሁ ፡ አብርሃም ፡ ወልደ ፡ ሌዊ ፡ ወልደ ፡ ዮሴፍ ፡ አኁሁ ፡ ለስምዖን ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-009,269,,Däbrä Qaləmon miracles: The events that occurred during the captivity of Abbots Samuˀel of Däbrä Qaləmon and John of Scete.,98v,99a,2,18,99v,100a,2,4,102,ወእምዝ ፡ ወሰድዎ ፡ ሰብእ ፡ በርበር ፡ ለአባ ፡ ሳሙኤል ፡ ዘቀልሞን ፡ ኀበ ፡ ብሔሮሙ ፡ ወኮነ ፡ ቀዳሚሁ ፡ ፄወውዎ ፡ ለአባ ፡ ዮሐንስ ፡ አበ ፡ ምኔት ፡ ዘነገዳመ ፡ አስቴጥስ ፡ ወተራከበ ፡ ፪ሆሙ ፡ በህየ ፡ ወኮኑ ፡ ይትናዘዙ ፡ በበይናቲሆሙ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-009,271,,"Apparitions to Saints: Saint Mary appears to the brother of Saint Basil, Saint Gregory, bishop of ""the Islands"" (i.e. of Nyassa).",99v,100a,2,5,100r,100b,2,3,103,ዝንቱ ፡ ቅዱስ ፡ ብፁዕ ፡ ጎርጎርዮስ ፡ ተሠይመ ፡ ኤጴስ ፡ ቆጶስ ፡ ላዕለ ፡ ሀገረ ፡ ደስያት ፡ ወኮነ ፡ ፈድፋደ ፡ ማዕምረ ፡ ወተብህለ ፡ በአንቲአሁ ፡ ከመ ፡ ውእቱ ፡ ሶበ ፡ ያቄርብ ፡ ቍርባነ ፡ ኮነ ፡ ይኔጽር ፡ መንፈስ ፡ ቅዱስ ፡ ወይወርድ ፡ ዲበ ፡ ምሥዋስ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-009,272,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Paphnutius.,100r,100b,2,4,101r,101b,1,21,104,ዘከመ ፡ አስተርአየቶ ፡ ለአባ ፡ በብኑደ ፡ ቀሲስ ፡ ርእሳ ፡ ባሕታውያን ፡ ጸሎታ ፡ ወበፈቃደ ፡ እግዚአብሔር ፡ መፍቀሬ ፡ ሰብእ ፡ በጽሐ ፡ አባ ፡ በምኑዳ ፡ ኀበ ፡ ሀገር ፡ ወአንሶሰወ ፡ ውስተ ፡ ምድር ፡ ወኮነ ፡ አረፋቲሃ ፡ ነዋኅ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-009,253,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Jews go to Bethlehem to seize Saint Mary but are blinded.",101r,101b,2,1,101v,102a,2,14,105,ወሶበ ፡ ርእየ ፡ ተአምራተ ፡ ወመንክራተ ፡ ዘይገብር ፡ ክርስቶስ ፡ በቤተ ፡ ልሔም ፡ በእንተ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ወኵሎሙ ፡ እለ ፡ ቦሙ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-009,270,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Nicholas and gives him priestly vestments.,101v,102a,2,15,103r,103b,1,1,106,እስመ ፡ ኮነ ፡ በሀገረ ፡ ሚራ ፡ ለ፩ብእሲ ፡ ባዕል ፡ ዘኃልቀ ፡ ንዋዩ ፡ ወኮነ ፡ ነዳየ ፡ እስከ ፡ እመ ፡ ይስዕን ፡ ሲሳየ ፡ ዕለት ፡ ወለዋሁ ፡ በአዋልድ ፡ ወልሕቃ ፡ ወኃለፈ ፡ መዋዕለ ፡ ስብሳቦን ፡ ወኢያስተዋስቦን ፡ መኑሂ ፡ እምሰብእ ፡ በእንተ ፡ ንዴቶን ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-009,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",103r,103b,1,2,103r,103b,2,16,107,ወሀለወት ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ ፡ ... በድብረ ፡ ጋድያን ፡ በቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወበቤተ ፡ ሕሙማን ፡ መንገለ ፡ ምሥራቅ ፡ ወለለጽባሑ ፡ ይትመሐፀኑ ፡ ባቲ ፡ ሕሙማን ፡ ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ሕሙም ፡ ዘነበርት ፡ ንዴየ ፡ መዋዕለ ፡ ወዘልፈ ፡ ይስእላ ፡ ለእግዝእትነ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-009,33,,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,103r,103b,2,17,104r,104b,1,7,108,ወሀለወት  ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ሠናይት ፡ ወሶበ ፡ ፈጸሙ ፡ ሐኒፆታ ፡ ወመጽአ ፡ ፩ብእሲ ፡ ሠዓሊ ፡ ምስል ፡ ወቦአ ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወገብረ ፡ ዓራተ ፡ ነዊኃ ፡ ወዓርገ ፡ ዲቤሁ ፡ ከመ ፡ ይሥዓል ፡ ወሶበ ፡ ፈጸመ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-009,130,,"Theodosius: The story of Dilasor, brother of Emperor Theodosius, who was Abba Kiros.",104r,104b,1,8,105r,105b,2,12,109,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ንጉሥ ፡ በሀገረ ፡ ስቁስጥንጥንያ ፡ ወብእሲቱ ፡ ሠናይት ፡ ወፈራሂተ ፡ እግዚአብሔር ፡ ይእቲ ፡ ወ፪ሆሙ ፡ ጻድቃን ፡ እሙንቱ ፡ ወይገብሩ ፡ ስምረቶ ፡ ለዑል ፡ ወባሕቱ ፡ የኃዝኑ ፡ በእንተ ፡ ዘአልቦሙ ፡ ውሉድ ፡ ይትመሐለሉ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-006,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",6v,7a,1,17,7r,7b,2,6,1,ወሀለወት ፡ ፩ቲ ፡ መበለት ፡ ውስተ ፡ ደብር ፡ ዘትትለአካ ፡ ለእግዝእትነ ... ወታከብራ ፡ ወታፈቅራ ፡ በኵሉ ፡ ልባ ። ወኮነት ፡ ይእቲ ፡ መበለት ፡ የዋህ ፡ ትጽወም ፡ ወትጼሊ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-006,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,7r,7b,2,7,8r,8b,1,6,2,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ አይሁዳዊ ፡ ዘይገብር ፡ ጋዕዘ ፡ ወይትቀትው ፡ ኵሎ ፡ አሚረ ፡ ወ፩ተ ፡ ዕለተ ፡ ተቃተወ ፡ ከመ ፡ ይንሣእ ፡ ንዋየ ፡ ባዕድ ፡ ወረትዕዎ ፡ ወነሥእዎ ፡ ንዋዮ ፡ ወእምዝብዝኀ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-006,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,8r,8b,1,7,8v,9a,1,13,3,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ገባር ፡ ባዕል ፡ ወባሕቱ ፡ ብዕሉኒ ፡ ኮነ ፡ እምንዋየ ፡ ዓመፃ ፡ እስመ ፡ ኮነ ፡ ውእቱ ፡ ያፈቅራ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-006,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,11v,12a,1,1,12v,13a,1,2,4,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ደቅስዮስ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡፡ብእሲ ፡ ኄር ፡ ወኮነ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ በኵሉ ፡ ልቡ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-006,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,12v,13a,1,10,13r,13b,1,13,5,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ገባራዊ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ .... በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወያወትር ፡ አንብቦት ፡ ሰላማ ፡ ለለዕለቱ ፡ ነግሀ ፡ ቅትረ ፡ ወምሴተ ፡ ወነበረ ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-006,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,13r,13b,2,2,14r,14b,1,4,6,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዕብራዊ ፡ በሀገረ ፡ አክሚም ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ .... እምሥርወ ፡ ልቡ ፡ ወኢያጸርዕ ፡ እምአፉሁ ፡ ዝክረ ፡ ስማ ፡ በፍርሃት ፡ ወበረዓድ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-006,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,14r,14b,1,13,14v,15a,2,12,7,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ዘይነብር ፡ በሀገረ ፡ ፊልጵስዩስ ፡ ዘስሙ ፡ ድምያኖስ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... እምሥርወ ፡ ልቡ ፡ ወይትለአካ ፡ በኵሉ ፡ ክሂሎቱ ፡ ወይተግህ ፡ መዓልተ ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-006,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",15r,15b,1,2,15v,16a,2,6,8,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ እምጳጳሳተ ፡ ሮሜ ፡ ዘይብልዎ ፡ አባስ ፡ ወኄር ፡ ብእሲሁ ፡ ወይፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወየዓቅብ ፡ ነፍሶ ፡ እምዝሙት ፡ ወእምሕሊና ፡ እኩይ ፡ ወ፩ዕለት ፡ እምበዐላት,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-006,19,,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",15v,16a,2,13,16v,17a,2,9,9,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ መነኮስ ፡ ኄር ፡ ዘስሙ ፡ ይስሐቅ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... በኵሉ ፡ ኃይሉ ፡ ወእምንእሱ ፡ ነበረ ፡ ውስተ ፡ ፩ቲ ፡ ደብር ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-006,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",16v,17a,2,17,17v,18a,1,19,10,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... ወሀገሩሰ ፡ ደፍራ ፡ አውሰበ ፡ ብእሲተ ፡ ወወለደ ፡ እምኔሃ ፫ዕደወ ፡ ፪ተ ፡ ተባዕተ ፡ ወ፩ቱ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-006,33,,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,17v,18a,2,7,18v,19a,2,12,11,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ሰአሊ ፡ ወአልቦ ፡ ዘይትማሰሎ ፡ በውእቱ ፡ አዝማን ፡ በገቢረ ፡ ሥዕል ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ፈድፋደ ፡ ወሶበ ፡ ይገብር ፡ ሥዕላ ፡ ይስእል ፡ በተወናቅቆ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-006,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",18v,19a,2,20,19v,20a,1,8,12,ወሀለወት ፡ ሥዕላ ፡ ለእግዝእትነ ... በደብረ ፡ ነጋድያን ፡ በቤተ ፡ ሕሙንማ ፡ መንገለ ፡ ምሥራቅ ፡ ዘለለጽባሑ ፡ ይትመሐፀኑ ፡ ባቲ ፡ ሕሙማን ፡ ወሀሎ ፡ ፩ሕሙም ፡ ዘነበረ ፡ ጕንዱየ ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-006,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,19v,20a,1,16,21r,21b,1,18,13,ወሀሎ ፡ ፩ወሬዛ ፡ ዘሠናይ ፡ አርአያሁ ፡ ዘስሙ ፡ ዘካርያስ ፡ እምዘመደ ፡ ነገሥት ፡ ዘሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ወ፩ዕለቶ ፡ ቦአ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ከመ ፡ ይጼሊ ፡ ወነጸረ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-006,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,21r,21b,2,7,22r,22b,1,1,14,ወሀለዋ፪ኤ ፡ አዋል ፡ አእማተ ፡ እግዝእትነ ... በቤተ ፡ ልሔም ፡ እምአዋልደ ፡ ይሁዳ ፡ ስማ ፡ ለ፩ቲ ፡ ዮልያና ፡ ወስማ ፡ ለካልዕታ ፡ በርባራ ፡ ወ፩ዕለተ ፡ እንዘ ፡ የሐውራ ፡ ኢየሩሳሌም,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-006,16,,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",22r,22b,1,9,23r,23b,1,17,15,ወኮነ ፡ ፩እመዋዕል ፡ ሖሩ ፡ ኀበ ፡፡ምድረ ፡ ሪፍ ፡ ፫ሰብእ ፡ አረባውያን ፡ እንዘ ፡ ምሉእ ፡ ማየ ፡ ተከዘ ፡ ጥቀ ፡ መዋግዲሁ፡ ያመዓብል ፡ ወቦኡ ፡ ውስተ ፡ ተከዜ ፡ ይጽብቱ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-006,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",23r,23b,2,5,23v,24a,1,13,16,ወሀሎ ፡ ፩ቀሲስ ፡ በሀገረ ፡ ምስር ፡ ዘስሙ ፡ ዮሐንስ ፡ በከንሲ ፡ ወይነብር ፡ ውስተ ፡ ፩ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘሕንጽት ፡ በስመ ፡ ሰማዕት ፡ መርቄሬዎስ ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-006,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,23v,24a,2,2,24v,25a,2,12,17,ወሀሎ ፡ ፩ደብር ፡ በሀገረ ፡ ፅርዕ ፡ እሚያሪኮ ፡ ወሀለወት ፡ ህየ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወነበረት ፡ እንዘ ፡ ትነግሮ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ለ፩ባዕል,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-006,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,24v,25a,2,20,25v,26a,2,6,18,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በደስየተ ፡ ቈላሲስ ፡ ባዕል ፡ ጥቀ ፡ ወሖረ ፡ ሀገረ ፡ ትርኵ ፡ በሐመር ፡ ከመ ፡ ይጽብኦሙ ፡ በኦሙ ፡ ለቍዝ ፡ ወትሬከቦሙ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-006,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",25v,26a,2,15,27r,27b,1,9,19,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ጽኢድ ፡ ዘትሰመይ ፡ ድርማን ፡ ዘስሙ ፡ አብርሃም ፡ ወስመ ፡ በእሲቱ ፡ ጌራ ፡ አንስት ፡ ብዑላን ፡ ጥቀ ፡ ወንዋይ ፡ ወፍጹማን ፡ በምግባረ ፡ ሠናይ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-006,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,27r,27b,1,17,28r,28b,1,12,20,ወሀለወት ፡ ፩ብእሲት ፡ ነዳይት ፡ ወሞት ፡ ምታ ፡ ኅኃደገ ፡ እምኔሃ፫አዋልደ ፡ ወ፩ስማ ፡ ማርያም ፡ ወካልዕታ ፡ ማርታ ፡ ወሳልሲት ፡ የዋዒት ፡ ወእምንሰ ፡ ነዳያት,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-006,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,28r,28b,2,1,28v,29a,2,18,21,ወሀለዉ ፡ በ፩ቲ ፡ ሀገር ፡ እምአህጉረ ፡ ክርስቲያን፪አኃው ፡ ፍቁራን ፡ ወየአምሩ ፡ ግብረ ፡ ዕድ ፡ ወግብረ ፡ ዕዶሙስ ፡ ጽሒፍ ፡ ፩ሠናይ ፡ ይጽሕፍ ፡ ፡ ወካልዑስ ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-006,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",29r,29b,1,5,29v,30a,1,10,22,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ጊዮርጊስ ፡ ሐዲስ ፡ መስተጋድል ፡ ፈድፋደ ፡ በከዊነ ፡ ስምዕ ፡ በእንተ ፡ ስመ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ወዝንቱ ፡ ጻድቅ ፡ ቆመ ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-006,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,29v,30a,1,18,30v,31a,1,8,23,ወሀሎ ፡ ፩ቀሲስ ፡ በሀገረ ፡ እልክሱስ ፡ ዘስሙ ፡ ከጢር ፡ ወዓረጋዊ ፡ ብእሲሁ ፡ ወይነብር ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲንያ ፡ ዘእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወይሴሰይ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-006,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,30v,31a,1,16,31v,32a,2,17,24,ወሀለዉ ፡ ፪ውስተ ፡ ፩ሀገር ፡ ዘስማ ፡ ድልጋ ፡ እለ ፡ የአልሉ ፡ አልባሰ ፡ በቀለመ ፡ ኒል ፡ ወ፩ሰ ፡ ቀሲስ ፡ ዘስሙ ፡ ታግ ፡ ወካልዑኒ ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-006,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",32r,32b,1,5,33r,33b,1,4,25,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በብሔረ ፡ አፍርንጊ ፡ ዘእብን ፡ እግሩ ፡ ወውእቱሰ ፡ ብእሲ ፡ ይከድን ፡ እግሮ ፡ በልብስ ፡ ከመ ፡ ኢየምሮ ፡ ሰብእ ፡ ይበኪ ፡ ወያስቆቁ ፡ መዓልተ ፡ ወሌሊተ ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-006,103,,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",33r,33b,1,11,33v,34a,2,2,26,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘስሙ ፡ መርቆሬዎስ ፡ ክኮነ ፡ ለምጸ ፡ ኵሉ ፡ ሥጋሁ ፡ ወ፩ዕለተ ፡ ሖረ ፡ ኀበ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘስሙ ፡ ዘካርያስ ፡ ወሶበ ፡ ርእዮ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-006,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],33v,34a,2,10,34v,35a,1,20,27,ወሀለወት ፡ ፩ቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በሀገረ ፡ ኃርተ ፡ ልሮም ፡ ወሀለወት ፡ ውስቴታ ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ዘይሰምይዋ ፡ ረአዲት ፡ ወ፩ቲ ፡ እብሲት ፡ ነዳይት ፡ እምሰብአ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-006,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,34v,35a,2,9,37r,37b,1,3,28,ወሀለወት ፡ ፩ቲ ፡ እምምኔት ፡ በደብረ ፡ ቀርሜሎስ ፡ ዘስማ ፡ ሶፍያ ፡ ወሠናይ ፡ ግዕዘ ፡ ወትፈርሆስ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወታፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ በኵሉ ፡ ልባ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-006,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,37r,37b,1,11,37v,38a,2,12,29,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ እኩይ ፡ በህገረ ፡ ፊንቂ ፡ ዘስሙ ፡ ባሮክ ፡ ጠዋይ ፡ ወአልቦቱ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ወኢያአምሮ ፡ ለእግዚአብሔር ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-006,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",38r,38b,1,1,38v,39a,2,11,30,ወሀሎ ፡ ፩ዲያቆን ፡ ዘስሙ ፡ እንስጣቴዎስ ፡ በሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ዘበርጥንያ ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ውእቱ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወይንይስ ፡ ወትረ ፡ ወኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ እምኵሉ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-006,7,,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,38v,39a,2,19,41r,41b,1,6,31,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ መነኮስ ፡ በደብረ ፡ አባ ፡ ሳሙኤል ፡ ዘቀልሞን ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ .... ወያነብብ ፡ ወትረ ፡ ተአምኆተ ፡ መልአክ ፡ እንበለ ፡ አጽርዖ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-006,125,,The story of the cannibal from Qemer.,41r,41b,1,14,43r,43b,2,8,32,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በህገረ ፡ ቅምር ፡ ክቡር ፡ ዘመድ ፡ በስምረ ፡ ክርስቲያናዊ ፡ ውእቱ ፡ ወኃጢአቱሰ ፡ ዓቢይ ፡ ወፍድፋድ ፡ እምኃጢአተ ፡ ኵሉ ፡ ሰብእ ፡ ወባዕል ፡ ፈድፋደ ፡ ወኢይበልዕ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-006,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,43r,43b,2,16,44v,45a,2,7,33,ወሀለወት ፡ ፩ብእሲት ፡ ነዳይት ፡ ወባቲ ፡ ፩ወልደ ፡ ወአልባ ፡ ዘእንበሌሁ ፡ ወእም ፡ ብዝኃ ፡ አፍቅሮታ ፡ ኪያሁ ፡ ትገይስ ፡ ወትረ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወትስእላ ፡ ለእግዝእትነ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-006,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,44v,45a,2,14,46r,46b,1,19,34,ወሀለወት ፡ ፩ብእሲት ፡ ውስተ ፡ ፩ቲ ፡ ሀገር ፡ ወፅንስት ፡ ይእቲ ፡ ብእሲት ፡ ወአልጸቀት ፡ ፩ወሊድ ፡ ወ፩ተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ ተሐውር ፡ ምስለ ፡ ብዙኃን ፡ ሰብአ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-006,50,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon intercedes for an angel who had disobeyed the command of God.,46r,46b,2,8,47v,48a,2,19,35,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ተምዕአ ፡ እግዚአብሔር ፡ ላዕለ ፡ ፩ቲ ፡ ሀገር ፡ በእንተ ፡ ኃጢአቶሙ ፡ ለለለ ፡ ይነብርዋ ፡ ፍነወ ፡ መላእክት ፡ መዓት ፡ ከመ ፡ ያጥፍኡ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-006,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,48r,48b,1,7,48v,49a,2,10,36,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ በደሴተ ፡ ጤግሮስ ፡ ዘይሰመይ ፡ ደብረ ፡ ኤፍሬም ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ .... ወኢያነትግ ፡ ገይሰ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወይሁባ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-006,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,48v,49a,2,19,50r,50b,1,17,37,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ዘይፈርሆ ፡ እለግዚአብሔር ፡ በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወገባሬ ፡ ሠናይ ፡ ወመፍቀሬ ፡ አኃው ፡ ውእቱ ፡ ወ፩ዕለተ ፡ ወድቀ ፡ በዝሙት ፡ ዘአምጽአ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-006,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,50r,50b,1,18,51r,51b,2,13,38,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ቀሲስ ፡ ዘደቄስ ፡ ቅዳሴሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወኢያአምር ፡ ካልአ ፡ ቅዳሴሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ወሰከይዎ ፡ ሕዝብ ፡፡ኀበ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-006,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,51v,52a,1,4,52r,52b,1,10,39,ወእም፩ቲ ፡ ዕለት ፡ ተሥእላ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ለእሙ ፡ ወይቤላ ፡ እእምየ ፡ አይ ፡ ኀዘን ፡ የዓቢ ፡ እምኀዘናት ፡ ዘበጽሐ ፡ ላዕሌኪ ፡ ወትቤሎ ፡ የዓብዩ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-006,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,52r,52b,1,17,52v,53a,1,20,40,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ነዳይ ፡ ዘአልቦቱ ፡ ሲሳየ ፡ ወልብሰ ፡ ወኮነ ፡ ያፈቅራ ፡ ወይትአመና ፡ ለእግዝእትነ ፡ .... ወ፩ዕለተ ፡ ይቤላ ፡ ኦእግዝእትየ ፡ መሥተሳሕልት ፡ አዝዚ ፡ ሊተ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-006,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,52v,53a,1,20,53r,53b,2,18,41,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ እምደቂቀ ፡ ዕስማኤ ፡ አረማዊ ፡ ዘረከበ ፡ በውስተ ፡ ቤቱ ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወኢያእመረ ፡ እምኀበ ፡ መጽአት ፡ ይእቲ ፡ ሥዕል ፡ ወሥርጉት,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-006,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",53v,54a,1,7,54r,54b,1,1,42,ወሀሎ ፡ ፩ቀሲስ ፡ በደብረ ፡ አባ ፤ መቃርስ ፡ ዘስሙ ፡ ዮሐንስ ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ውእቱ ፡ ወዘረፈ ፡፡ታሰተርእዮ ፡ እግዝእትነ ፡፡.... ወትትናገሮ ፡ ገሀደ ፡ እስመ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-006,221,,"Mary, Life of: An Egyptian woman comes to Saint Mary in Bethlehem and is healed of her fever.",54r,54b,1,2,54r,54b,2,13,43,ተብሕለ ፡ ከመ ፡ ነበረት ፡ ፩ቲ ፡ ብእሲት ፡ ከመ ፡ ተፈጽን ፡ ዓቢየ ፡ ፈጸንተ ፡ ኀበ ፡ እግዝእትነ ... ወትሰግድ ፡ ቅድሜሃ ፡ ወሶቤሃ ፡ ፈወሰታ ፡ እግዝእትነ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-006,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,54r,54b,2,14,54v,55a,2,17,44,ወሀለወት ፡ ፩ቲ ፡ መበለት ፡ ውስተ ፡ ፩ደብር ፡ ዘታፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ .... ወታበዝህ ፡ ሰላመ ፡ ዚአሃ ፡ ወኮነት ፡ ትፄውዕ ፡ አብያተ ፡ ክርስቲይናት ፡ ወትኁብ ፡ አምኃ ፡ አምጣነ ፡ ክሂሎታ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-006,71,,"Romeya cycle? When Sefengeya, wife of a different King of Romeya, King Masfeyanos, prays to have a child before the icon of Saint Mary, the icon inclines its head; Sefengeya then conceives Yeshaq (Abba Garima).",55r,55b,1,4,55v,56a,1,19,45,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ንጉሥ ፡ ዘስሙ ፡ ምስፍያኖስ ፡ ወስመ ፡ ብእሲቱ ፡ ስፍንያ ፡ እስመ ፡ መካን ፡ ይእቲ ፡ ወአልቲ ፡ ውሉደ ፡ ወነበሩ ፡ ፪ኤሆሙ ፡ እንዘ ፡ የኃዝኑ ፡ ፲ወ፭ዓመተ ፡ በእንተ ፡ ዘአልቦሙ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-006,309,,Saint Mary appears to an official who kidnapped a girl that had made a vow of virginity.,55v,56a,1,19,56r,56b,2,9,46,ወሀለወት ፡ ፩ቲ ፡ ድንግል ፡ እንተ ፡ በጽአት ፡ ድንግል ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወትትናገራ ፡ በኵሉ ፡ ልባ ፡ ወትቤላ ፡ ኦእግዝእትየ ፡ አንሰ ፡ አልብየ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ወባሕቱ ፡ ዕቅብኒ ፡ ድንግልየ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-006,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,56r,56b,2,17,57r,57b,2,20,47,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ፈያታዊ ፡ ውስተ ፡ ፍኖት ፡ ቀታሊ ፡ ነፍስ ፡ ወኢይፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወተሰምዐ ፡ ዜናሁ ፡ ውስተ ፡ ሀገር ፡ ወአዘዘ ፡ ንጉሥ ፡ የአኃዝዎ ፡ ለውእቱ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-006,1137,,(New) Summary of the book of Tobit with the archangel Raphael made central and Mary absent,57v,58a,1,1,58r,58b,1,6,48,ንዜንወክሙ ፡ ዘንተ ፡ ዓቢየ ፡ ገይሰ ፡ ተፈነወ ፡ እምኀበ ፡ እግዚአብሔር ፡ መንገለ ፡ ራጊስ ፡ ዘሚደን ፡ ወሀሎ ፡፡፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ጦቢት ፡ እምደቂቀ ፡ እስራኤል ፡ ዘተጼወወ ፡ እምኢየሩሳሌም ፡ በእደ ፡ ናቡከደነፆር ፡ ንጉሠ ፡ ባቢሎን ፡ በዘመነ ፡ ስደቅያስ ፡ ወኮነ ፡ ውእቱ ፡ ብእሲ ፡ ጻድቅ ፡ ወይፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር :,High,,No,,,,,"There was a man named Tobit who was taken as a prisoner from the children of Israel by the hands of Nebuchadnezzar, the King of Babylon. Tobit was a righteous man who feared the Lord. And he did not worship idols, instead buried the corps of his brothers so that others would not see it. This is because the king had ordered a decree preventing the burial of bodies. Then Tobit becomes blind and starts praying to God. His prayer is finally heard by the angel Rufeal. And the angel descended and healed Tobit’s eyes.",,TRUE,FALSE
ESP (UH) MA-006,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,58r,58b,1,7,59r,59b,1,19,49,ወኮነ ፡ እንከ ፡ እምድኅረ ፡ ወለደቶ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ለፍቁር ፡ ወልዳ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ እንዘ ፡ ሀለወት ፡ ምድረ ፡ ቤተ ፡ ልሔም,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-006,325,,"Holy Family journey cycle: The Holy Family hides from thieves in a sycamore tree at Däbrä Metmaq. (321, 322, 325, 431 similar)",59r,59b,2,7,60r,60b,1,14,50,ወቦአት ፡ ቡርከ ፡ እግዝእትነ ፡ ዘምስለ ፡ ቡሩክ ፡ ሕፃና ፡ ወምስለ ፡ ዮሴፍ ፡ ወሰሎሜ ፡ ላአካኒሃ ፡ ወዓድግሂ ፡ ዘፅዑን ፡ ስንቅ ፡ ዚአሆሙ ፡ ወቦአ ፡ ምስሌሆሙ ፡ ወአግመረት ፡ ይእቲ : አመ ፡ ሰግላ ፡ እሎንተ ፡ ጻድቃን ፡ ጋብእት ፡ በከመ ፡ ቀዳሚ ፡ ህላዌሃ ፡ ወኢተረክበ ፡ አሰረ ፡ ሰጥቅታ ፡ መካን ፡ በዲቤሃ ፡ ወመጽኡ ፡ እሉ ፡ ፈያት,High,,No,,,,,"***unique incipit 325??? ****The Virgin Mary entered with her son, Joseph and Solme and the sycamore tree held them.---",,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-006,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,60r,60b,1,14,60v,61a,2,17,51,ወእምድኅረ ፡ አዕረፈት ፡ እግዝእትነ ፡ ... መጽአ ፡ ካልዕ ፡ ፈያታይ ፡ ኀበ ፡ ውእቱ ፡ ዘዓንቅዓ ፡ እምታሕተ ፡ እግራ ፡ ለእግዝእትነ ... ውኢሎ ፡ ኀበ ፡ ቀቲለ ፡ ነፍስ ፡ ወክዒወ ፡ ደም,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-006,164,,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,60v,61a,2,18,61v,62a,2,16,52,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀለወት ፡ ፩ቲ ፡ ብእሲት ፡ ሠናይት ፡ ፈራሂተ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወታፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... ወአስተዋደይዋ ፡ ሰብእ ፡ እኩያን ፡ ለይእቲ ፡ ብእሲት ፡ኀበ ፡ ብርክልያ ፡ ንግሥት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-006,165,,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,61v,62a,2,16,63r,63b,1,5,53,ተብሕለ ፡ ከመ ፡ ሀለወት ፡ ፩ብእሲት ፡ ኃጥአት ፡ወትገብር ፡ ኃጢአት ፡ በኵሉ ፡ ጊዜ ፡ ወኮነት ፡ ትትመነደብ ፡ በገቢረ ፡ ኃጢአት ፡ እስመ ፡ ይእቲ ፡ ኮነት ፡ ትኔስሕ ፡ ወትትመየጥ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-006,167,,The woman who was prevented from fasting by her husband.,63r,63b,1,5,63v,64a,2,12,54,ተብህለ ፡ በእንተ ፡ ፩ብእሲት ፡ ከመ ፡ ይእቲ ፡ በፅአት ፡ ነፍሳ ፡ ከመ ፡ ትጹም ፡ ጾመ ፡ ፍልሰታ ፡ ለእግዝእትነ ፡ .... ወሶበ ፡ ጾመት ፡ አእመረ ፡ ምታ ፡ ከመ ፡ ትጸውም ፡ ኃዘነ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-006,109,,The daughter of the rich man from Caesarea who could not deliver her baby.,63v,64a,2,12,64r,64b,2,12,55,ወሀለወት ፡ ፩ብእሲት ፡ እምዓበይተ ፡ ሀገረ ፡ ቂሳርያ ፡ ወኮነ ፡ አቡሃ ፡ ባዕል ፡ ጥቀ ፡ በሕቁ ፡ በወርቅ ፡ ወበብሩ ፡ ወበንዋየ ፡ ዝንቱ ፡ ዓለም ፡ ኃላፊ ፡ ወይእቲሰ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-006,245,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays with the disciples (continuation).",64r,64b,2,13,64v,65a,2,19,56,ወካዕበ ፡ ጸለየት ፡ እግዝእትነ ፡ ወቢቤ ፡ ኦእዚእየ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ወልደ ፡ እግአዚብሔር ፡ ልዑል ፡ ዘየገብር ፡ ኵሎ ፡ ዘፈቀደ ፡ በስማይኒ ፡ ወበምድርኒ ፡ ባርካ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-006,201,,A ship that was about to founder is saved when they pray to Saint Mary.,64v,65a,2,20,66r,66b,1,20,57,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀለወት ፡ ፩ሐመር ፡ ወብዙኃን ፡ ሰብእ ፡ ተፅኢኖሙ ፡ ዴቤሃ ፡ ወይእቲ ፡ እኀዘ ፡ ተሐውር ውስተ ፡ ባሕር ፡ ቤርጢንየ ፡ ጸልመ ፡ ዓየር ፡ ወተንሥአ ፡ ማዕበለ ፡ ነስፋ ፡ ወአውሎ ፡ ውስተ ፡ ባሕር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-006,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,66r,66b,1,20,66v,67a,2,11,58,ተብሕለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ደብር ፡ ወውስቴቱ ፡ ነበረ ፡ ፩መነኮስ ፡ ወይትለአካ ፡ ለእግዚእትነ ፡ .... መስተምሕርት ፡ መስሥሣህልት ፡ ወያፈቅራ ፡ በኵሉ ፡ ልቡ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-006,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,66v,67a,2,18,67v,68a,1,1,59,ወሀሎ ፡ ፩ዲያቆን ፡ ዘይትአመና ፡ ወይትለአካ ፡ ለእግእዝትነ ፡ .... በጥቡዕ ፡ ልብ ፡ ወይብል ፡ ኦእግዝእትየ ፡ ኢትንሥእኒ ፡ ዘእንበለ ፡ አፍትን  ፡ ርእስየ ፡ ለካህን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-006,388,,Samuˀel of Waldebba miracles: Saint Mary brings gifts to Abba Samuˀel of Wali.,67v,68a,1,2,68r,68b,1,20,60,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ጻድቅ ፡ ወንጹሕ ፡ ዘይነብር ፡ ውስተ ፡ ገዳመ ፡ ዋሊ ፡ ዘስሙ ፡ ሳሙኤል ፡ ወውእቱ ፡ ያነብብ ፡ ውዳሴሃ ፡ ወትረ ፡ ለእግዝእትነ ፡ .... ወገዓር ፡ ብዙኅ ፡ ወሶበ ፡ ርእየት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-006,135,,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,68r,68b,2,1,69r,69b,1,13,61,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ዲያቆን ፡ ውስተ ፡ ፩ሀገር ፡ ዘኢየሱስ ፡ ነጋርያን ፡ ነጊረ ፡ አካዩ ፡ ወውኢሁ ፡ ምግባራቲሁ ፡ አላ ፡ ኮአ ፡ ሎቱ ፡ ለማድ ፡ ሠናይ ፡ ከመ ፡ ውእቱ ፡ ያፈቅር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-006,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,69r,69b,1,14,70r,70b,1,9,62,ወሀሎ ፡ ፩ሕጻን ፡ ንኡስ ፡ በውስተ ፡ ሀገረ ፡ ጢሮስ ፡ እምደቅቀ ፡ ግገር ፡ ዘአይሁድ ፡ ኮነ ፡ ይትሜሀር ፡ ምስለ ፡ ደቂቀ ፡ ክርስቲያን ፡ ውስተ ፡ ፩እመካናት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-006,151,,The woman from Rome whose daughter rose up on the anniversary of her death.,70r,70b,1,10,70v,71a,2,16,63,ወኮነ ፡ እንከ ፡ እመዋዕል ፡ አመ ፡ በዐለ ፡ ዕረፍታ ፡ ለእግዝእትነ ... ኮኑ ፡ ኵሉ ፡ ሰብእ ፡ ይትጋብኡ ፡ ውስተ ፡ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በመሐትው ፡ ወበቀናዲል ፡ ወየዓውዱ ፡ ኵሎ ፡ መካናት ፡ ዘተሐንጻ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-006,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,71r,71b,1,3,71v,72a,2,13,64,ወኮነ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘቦቱ ፡ ንህብ ፡ ብዙኅ ፡ ወይቅፈድ ፡ ከመ ፡ ይብዛኅ ፡ ሎቱ ፡ ፈድፋደ ፡ እምኵሉ ፡ ሰብእ ፡ ወሖረ ፡ ኀበ፩ቲ ፡ እብሲት ፡ መሠሪት ፡ ወይቤላ ፡ እስእለኪ ፡ ከመ ፡ ተሀብኒ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-006,248,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ celebrates Mass for Saint Mary.",71v,72a,2,13,72v,73a,2,6,65,ተብህለ ፡ ዘከመ ፡ ተክህነ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየስሱ ፡ ክርስቶስ ፡  በእለተ ፡ ፍልሰታ ፡ ለወላዲቱ ፡ ወዘከመ ፡ አቍርቦሙ ፡ ለአርድእቱ ፡ ወለኵሉ ፡ ጉፃዔ ፡ ወእምድኅረ ፡ ዝንቱ ፡ ኮኑ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-006,495-A,,Ark of Zion cycle: Part 12: King David and all Israel bring back the Ark of Zion.,72v,73a,2,6,73v,74a,2,8,66,ስምዑ ፡ ኵልክሙ ፡ ሕዘበ ፡ ክርስቲያን ፡ ዜናሃ ፡ ወከብራ ፡ ለእምነ ፡ ጽዮን ፡ ወዘከመ ፡ ገብረት ፡ ተአምረ ፡ እመ ፡፡እትወታ ፡ እምድረ ፡ ኢሎፍሊ ፡ እምኀበ ፡ ነበረት ፡ አሚናዳብ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-006,460-A,,"Ark of Zion in Kings: Part 01: When Israel Sins against the Law, the Philistines defeat them and carry off the Ark of Zion, which then chastizes them.",73v,74a,2,8,74v,75a,2,2,67,ወእንዘ ፡ ሀለወት ፡ ጽዮን ፡ ታቦተ ፡ ሕጉ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ዘትከውኖሙ ፡ ኃይለ ፡ ለ፳ኤል ፡ ወተሐውር ፡ቅድሜሆሙ ፡ ወትመውእ ፡ ፀሮሙ ፡ ወታወርሶሙ ፡ ፃማ ፡ ባእድ ፡ ወእምዝ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-006,461-A,,Ark of Zion in Kings: Part 04: The havoc wrought among the Philistines by the Ark of Zion.,74v,75a,2,2,76r,76b,1,9,68,ስምዑ ፡ ካዕበ ፡ ዘገብረት ፡ ተአምረ ፡ ወመንክረ ፡ እምነ ፡ ጽዮን ፡ ሰማያዊት ፡ እምድኅረ ፡ አንጎሎቶ ፡ ለቤል ፡ ወአውደቀቶ ፡ ለዳጎን ፡ ወቀሠፈቶሙ ፡ ለመጠዓውያን ፡ ወአውአየት ፡ ሀገሮሙ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-006,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,78r,78b,2,9,78v,79a,2,2,69,ወሀለወት ፡ ፩ቲ ፡ ብእሲት ፡ በደወለ ፡ ታሐፈ ፡ ወወለድት ፡ ለውሉደ ፡ ወሞቱ ፡ ኵሎሙ ፡ ወስእለት ፡ ቡበካይ ፡ ወሰቆቃው ፡ ኀበ ፡ እግዝእትነ ፡ ...ከመ ፡ ተሀባ ፡ ውሉደ ፡ ወ፩ዕለተ ፡ አስተርአየታ ፡ እግዝእትነ ...,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-006,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,78v,79a,2,2,79r,79b,2,4,70,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ በደሲሴተ ፡ ጢግሮስ ፡ ዘይሰመይ ፡ ደብረ ፡ ኤፍሬም ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወኢያነትግ ፡ ግስሮ ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወይሁባ ፡ ሰላመ ፡ በኵሉ ፡ ጊዜ ፡ ወእምዝ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-006,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",79r,79b,2,4,79v,80a,1,18,71,ወሀሎ ፡ ፩ቀሲስ ፡ በደብረ ፡ አባ ፡ መቃርስ ፡ ኄር ፡ ወየዋህ ፡ ወንጽሕ ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ውእቱ ፡ ወዘልፈ ፡ ታስተርእዮ ፡ እግዝእትነ ... ወትትናገር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-006,311,,A stream runs uphill after his neighbor had diverted it.,79v,80a,1,18,80r,80b,1,2,72,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ እንዘ ፡ የሐፅብ ፡ አልባሲሁ ፡ ወመጽአ ፡ ካልእ ፡ ብእሲ ፡ ወሜጠ ፡ ውእቱ ፡ ማየ ፡ ኀበ ፡ ካልዕ ፡ ፍኖት ፡ ወይቤሎ ፡ ውእቱ ፡ ሐፃቢ ፡ በጸሎታ ፡ ለእግዝእትነ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-006,109,,The daughter of the rich man from Caesarea who could not deliver her baby.,80r,80b,1,3,80r,80b,2,17,73,ወሀለወት ፡ ፩ብእሲት ፡ እምዓበይተ ፡ ሀገረ ፡ ቂሳርያ ፡ ወኮነ ፡ እሁሃ ፡ ባዕል ፡ ጥቀ ፡ በወርቅ ፡ ወበብሩር ፡ ወበኵሉ ፡ ንዋየ ፡ ዓለም ፡ ኃላፊ ፡ ወይእቲሰ ፡ ብእትሲ ፡ ኮነት ፡ ፅንስት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-006,111,,The woman from Cairo who lived by the Nile river and whose daughter became blind due to reading,80r,80b,2,18,81r,81b,2,13,74,ወሀለወት ፡ ፩ብእሲት ፡ ምስለ ፡ ሐማታ ፡ ወበደወለ ፡ ታሕራ ፡ ወቤታኒ ፡ በጽንፈ ፡ ባሕር ፡ ወመዋግዲሁ ፡ ይበጽሕ ፡ ውስተ ፡ ዓረፍታ ፡ ወይእቲሰ ፡ ብእሲት ፡ ይታፈቅር ፡ ለእግዝእትነ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-006,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,81r,81b,2,13,81v,82a,2,18,75,ወሀለወት ፡ ፩ብእሲት ፡ ምስለ ፡ ሐማታ ፡ ዘታፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... ወስእለ ፡ ዚአሃኒ ፡ ሀሎ ፡ ኀቤሃ ፡ ወትትአመን ፡ ባቲ ፡ ኩሎ ፡ ጊዜ ፡ ወእምዝ ፡ ነትዓ ፡ ውእቱ ፡ ወአስተኃረታ ፡ ሐማታ ፡ ወትቤላ ፡ ምንትኑ ፡ ትትአመኒ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) MA-006,384,,The monk whose only good work was observing the fast of Saint Mary.,81v,82a,2,19,82r,82b,2,5,76,ተብሀለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ በእንተ ፡ ፩መነኮስ ፡ ዘይጸውም ፡ ጾመ ፡ ዚአሃ ፡ ለእግዝእትነ ..... በትፍሥሕት ፡ ወአልቦቱ ፡ ካልዕ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ወበጊዜሃ ፡፡ሞተ ፡ ወመጽአ ፡ መልአከ ፡ ጽልመት ፡፡ወወሰዩ ፡ ውስተ ፡ ሲኦል ፡ ወሖረት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KTM-002,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,9r,9b,1,20,10r,10b,2,3,1,ወተብህለ፡ከመ፡ሀሎ፡ ውስተ ፡ቤት፡ ክርስትያን፡ ዘሀገረ፡ጥልጥልያ፡ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘስሙ፡ ደቅስዮስ፡ወኮነ፡ብእሲ፡ቡሩከ፡ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ .......፡ በኩሉ፡ልቡ ፡ወይትለአካ፡ በኩሉ፡ክሂሎቱ፨ወእምዝ ፡ነዳ፡በፍቅራ፡ወአስተጋብአ፡ መጽሐፈ፡ ተአምራቲሃ፡ወውዳሴሃ። ወአስተርአየቶ፡ ለእግዝእትነ ....፡,High,,Yes,,,,,"Includes the canonical collection of 33 miracles/strophes. All of the miracles of Mary are numbered. Readings are indicated by the names of the feasts and other occasions written in the upper margin, in pen: ዘታኅሣሥ: fol. 13rb (pencil) ዘካርያስ: fol. 15vb ዘጥቅምት: fol. 20vb ዘትንሣኤ: fol. 41ra ደብረ፡ ምጥማቅ: fol. 56ra ቅዳሴ፡ ቤታ: fol. 59rb ዘፍልሰታ: fol. 60rb ጼዴንያ: fol. 61rb ቍስቋም: fol. 64vb ዘታህሣሥ: fol. 70rb ዘወርኃ፡ ጥር: fol. 71vb አመ፡ ፳ወ፱ለመጋቢት: fol. 73va.",,FALSE,FALSE
ESP (UH) KTM-002,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,10r,10b,2,17,10v,11a,2,7,2,ወሀሎ፡፩ብእሲ ፡ገባራዊ፡ዘያፈቅራ፡ለእግዝእትነ .... በኩሉ፡ ልቡ፡ወያወትር፡ አንብቦ፡ሰላማ፡ነግሀ፡ከመዝ፡ብዙኃ፡መዋዕለ። ወአሃሐተ፡ዕለተ፡ይቤላ፡እግዝእት፡መስተሣህልት፡አንሰ፡እሁበኪ፡ሰላመ፡ወትረ፧አንቲሰ፡ኢታገብኢ፡ሊተ፡ሰላምየ፡ወእምዝ፡ሶበ፡ወጠነ፡ያንብብ፡ሰላመ፡እግዝእትነ ...,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KTM-002,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,10v,11a,2,14,11r,11b,1,14,3,ወሀሎ፡፩መነኮስ፡ ዘአልቦቱ፡ ልብዕ፡ ወሲሳይ፡ ወይትአመና፡ለእግዝእትነ ....፨ ወይቤላ፡ አዝዚሊተ፡ ዘእበልዕ፡ ወዘእሰቲ፡ወዘእለብሰ፧ወዘንተ፡ብሂሎ፡ ኖመ፡ወመጽአት፡ ማርያም ፡ወላዲተ፡አምላክ፡ጊዜ፡ መንፈቀ፡ሌሊተ፡አስተርአየቶ፡ በራእይ፨,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KTM-002,161,EMML (HMML) 3872,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,11r,11b,1,21,11v,12a,1,23,4,ወሀሎ፡፩ዕብራዊ፡በሀገረ፡አክሚም፡ዘያፈቅራ፡በእግዝእትነ ..........፡ እም፡ሥርወ፡ልቡ፡ወኢያጸርዕ፡ዝክረ፡ሰማ፡ዘፍረሃት፡ወበረዓድ፨ ወበጊዚ፡ ይሰግድ፡ ላቲ፡ይኢምኀ፡ ምድረ፡በእንተ፡ክብረ፡ሰማ፡ወከህን፡ብእሲሁ፧ ወይትለአክ፡ ለቢተ፡ክርስትያን፡በንጽሕ፡ጊዜ፡ ዕጣን፡ ወቁርባን፡፨,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KTM-002,162,EMML (HMML) 3872,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,11v,12a,2,6,12r,,2,4,5,ወሀሎ፡፩መነኮስ፡ ዘስሙ፡ድምያኖስ፡ዘይነብር፡በሃገረ፡ፊልጵስዮስ፧ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ እምሥርወ፡ልቡ፡ወይትለአከ፡በኩሉ፡ክሂሎቱ፨ ወይተግህ፡በመዓልት፡ወበሌሊት፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስትያና፡ወጸሐፌ፡ መጻሕፍት፡ውእቱ፨,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KTM-002,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",12r,,2,13,12v,,2,24,6,ወሀሎ፡፩ ብእሲ፡እምጳጳሳተ፡ ሮሜ፡ ዘይብልዎ፡ አባዕ፡ ወኄር፡ ብእሲሁ፡ውእቱ፨ ወይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወየዓቅብ፡ነፍሶ፡እምዝሙት፧ ወእምሕሊና እኩይ፧ ወአሐተ፡ዕለተ፡ እምበዓላት፡ቀደሰ፡ ቅዳሴሃ፡ ከመ፡ ይመጡ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KTM-002,19,EMML (HMML) 4205,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",13r,,1,5,13v,,2,9,7,ወሀሎ፡፩መነኮስ፡ ዘያፈቅራ፡ለእግዝእትነ፡....... በኩሉ፡ኃይሉ፡ወእምንዕሱ፡ነበረ፡ ውስተ፡፩ደብር፡በመዋዕሊሁ፡ለሊቀ፡ጳጳሳት፡አባ፡ገብርኤል፡ዘእስክንድርያ፧ ወውእቱ፡ዓቃቤ፡ቤተ፡ ክርስትያን፡ ወመራኂትኒ፡ሀሎ፡ውስተ፡እዴሁ፧,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KTM-002,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",13v,,2,10,14v,,1,5,8,ወሀሎ፡፩ብእሲ፡ዘያፈቅራ፡ለእግዝእትነ ...፨ ወሀሎ፡፩ፈራሄ፡እግዚአብሔር፡ዘያፈቅራ፡ለእግዝእትነ ......፨ ወሀገሩሰ፡ግፍራስ፡ወአውሰበ፡ብእሲተ፡ወወሰደ፡እምኒሃ፡፫ውሉደ፡፪ውሉደ፡ወአሐተ፡ወለተ፡እንተ፡ትንዕስ፡ወስማ፡ማርያም፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KTM-002,33,,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,14v,,1,6,15r,,2,14,9,ወሀሎ፡፩ብእሲ፡ ሠዓሊ፡ ወአልቦ፡ ዘይትማሰሎ ፡በውእቱ፡ አዝማንበገቢረ፡ ሥዕል፧ ወያፈቅራ ፡ለእግዝእትነ ፡......፡ ፈድፋደ ፡ወሶበ፡ ይገብር ፡ሥዕላ፡ ይሥዕል፡ በተጠናቅቆ ፡በብዙኀ፡ ፃህቀ፨,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KTM-002,54,EMML (HMML) 5520,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",15r,,2,15,15v,,2,9,10,ወሀለወት፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ ፡.......፡ በደብረ ፡ነገኣድያን ፡ዘቤተ ፡ሕሙማን ፡መንገለ ምስራቅ፡ ዘለለጽባሑ ፡ይትመሃፀኑ፡ ባቲ፡ ሕሙማን፨ ወሀሎ፡ ፩ሕሙም፡ ዘነበረት፡ ጉንዱየ፡ መዋዕለ፡ በሕማም፨,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KTM-002,153,EMML (HMML) 3872,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,15v,,2,17,17r,,1,9,11,ወሀሎ ፡፩ ወሬዛ፡ ዘሰናይ፡ አርአያሁ፡ ዘስሙ ፡ዘካርያስ ፡እምዘመደ፡ ነገሥት ፡ዘሀገረ፡ ሮሜ፨ወአሐተ፡ ዕለተ ፡ቦአ፡ ውስተ ፡ቤተ ክርስትያን፡ ከመ፡ ይጸሊ፨ ወነጸረ ፡ሥዕለ፡ እግዝእትነ .....፨,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KTM-002,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,17r,,1,10,17v,,1,13,12,ወሀለዋ፡፪አንስት፡ አእማት፡ እግዝእትነ፡.......፡ በቤተ፡ ልሔም፡ እም፡ አዋልደ፡ ይሁዳ፨ ስማ ለአሐቲ፡  ዮልያና ፡ወበካልእታ፡ በርባራ፡ ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ እንዘ ፡የሐውራ፡ ኢየሩሳሌም፡ ይሰግዳ፡ በበዓለ፡ ፍልሰታ፡ እግዝእትነ፡.......፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KTM-002,16,EMML (HMML) 5520,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",17v,,1,14,18r,,2,14,13,ወኮነ፡ በ፩ እመዋዕል ፡ሖሩ ፡ኀበ፡ ምድረ ፡ሪፍ ፫ሰብእ ፡ዓረባውያን ፡እንዘምሉእ ፡ማየ፡ተከዚ ፡ጥቀ፡ ወመዋግዲሁ ፡ያመዓብል፨ወቦኡ፡ ውስተ ፡ተከዚ፡ ይጽብቱ ፡በዓዲው፡ ከመ ፡ይፈጽሙ ፡መፍቅዶሙ፨ወጸንዓ ፡ላዕሊሆሙ ፡ማዕበል ፡ወስዕኑ ፡ዐቢተ ፡ወፈቀዳ፡ ያሥጥሞሙ፨,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KTM-002,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,18r,,2,15,18v,,2,22,14,ወሀሎ ፡፩ ደብር፡ በሀገረ፡ ጽርዕ፡ ወኑኂ ፡መጠነ ፡መንፈቀ፡ ምዕራፍ ፡እምኢያሪኮ፡ ወሀለወት፡ ህየ፡ቤተ፡ ክርስትያን፡ በስመ ፡እግዝእትነ .......፡ ወንገረቶ፡ ለ፩ቀሲስ ፡በሕልም ፡ወትቤሎ ፡ሕንጹ ፡ሊተ ፡ቤተ ፡በጽንፈ፡ ኢያሪኮ፨,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KTM-002,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",18v,,2,23,19v,,2,15,15,ወሀለወት፡ ቤተ ፡ክርስትያን ፡ሀግቤረ ፡ምስር፡ በስመ፡ ሰማዕት ፡መርቆሬዎስ፨ወነበረ፡ ውስቴታ፡ ብእሲ፡ ቀሲስ ፡ዘስሙ፡ ዮሃንስ፡ በከንሲ፨ ወዝንቱ፡ መንኮሰ፡ በድንግልና ፡እምንዕሱ፨ወሶበ፡ ኮነ ፡መዋዕሊሁ፡ ዓመተ፡ ዖራ ፪አዕይንቲሁ ፡ወነበረ ፡ዓመተ ፡ፍጹመ፡ እንዘ ፡ኢይሬኢ፡ ግሙራ፨,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KTM-002,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,19v,,2,16,20v,,1,13,16,ወሀሎ ፩ብእሲ፡ በደሴተ፡ ቁላስይስ፡ ባዕል፡ ጥቀ፧ ወሐረ ፡ሀገረ ፡በሐመር ፡ከመ፡ ይቀብዖሙ ፡ዕቍዝ፡ ወተራከብዎ ፡በጽንፈ ፡ባሕር ፡ወነደፍዎ ፡በ፲ወ፩አሐን፨ ወ፩እምኔሆሙ፡ ነደፎ ፡ዓይኖ ፡ወኮነ፡ ፅሁረ፡ ወአልጸቀ ፡ለመዊት፨,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KTM-002,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",20v,,1,14,21v,,1,14,17,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ ፡በሀገረ፡ ፅዒድ ፡ዘትሰመይ፡ በድርማን፡ ዘስሙ ፡አብርሀም ፡ወሰመ ፡ብእሲቱ ፡ጌራ ፡አንስት ፡ወብዑላን ፡ጥቀ፡ ዐንዋይ ፡ወፍጹማን ፡ በምግባረ፡ ሠናይ፨ ወቦሙ፡ አሐቲ ፡ወለት፡ እንተ፡ ስማ፡ ኤልሳቤጥ ፡ወዘእንንሊሃ ፡አልቦሙ፡ ካልእ፡ ውሉድ፨,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KTM-002,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,21v,,1,15,22r,,2,19,18,ወሀለወት ፡ብእሲት፡ ነዳይት፡ ወሞተ፡ ምታ፡ ወኀደግ ፡አዋልደ፡ ሠላስ፡ ለአሐቲ፡ ስማ ፡ማርያም ፡ወካልእታ፡ ማርታ፡ ወለሣልሲት፡ የዋሂት ፡ወእምንዕሳ፡ ነዳይት ፡ጥቀ ፡ወእልባ ፡ሲሳየ፡ዕለት፡ ዘእንበለ፡ ትቅመጸወት፡ እምሰብእ ፡ወሶበ፡ ልሕቃ፡ አዋልዲሃ፡ ወበጽሐ፡ ለተዋስቦ፨,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KTM-002,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,22r,,2,20,23r,,1,4,19,ወሀለው፡ በአሐቲ፡ ሀገር ፡እምአህጉረ፡ ክርስትያን፡ ፪አኃው፡ ፍቁራን ፡ወየአምሩ ፡ግብረ፡ እድ ፡ወግብረ ፡እደሙስ፡ ጽሒፍ ፩ሠናየ ፡ይጽሕፍ ፡ወካልኡ፡ ኢያጠንቀቀ ፡ጽሒፈ ፡ወመጽአ፡ ፩ብእሲ ፡ኀበ፡ ፩እምኔሆሙ፡ ወስአሎ፡ ከመ ፡ይጽሐፍ ፡ሎቱ ፡መጽሐፈ ፡ተአምሪሃ ፡ለእግዝእትነ .......፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KTM-002,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",23r,,1,5,23v,,1,5,20,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ጊዮርጊስ ፡ሐዲስ፡ መስተጋድል፧ ፈድፋደ፡ ለከዊነ ፡ስምዕ፡ በእንተ ፡ስመ፡ እግዚእነ ፡ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ወዝንቱ ፡ጻድቅ ፡ኮነ ፡ውስተ፡ ማኅበረ ፡ምኩናን፨ወተኮነነ ፡ብዙኃ ፡መዋዕለ፨,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KTM-002,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,23v,,1,6,24r,,1,24,21,ወሀሎ፡ ፩ ቀሲስ፡ በሃገረ ፡እልክሱስ፡ ዘስሙ፡ ከጢር ፡ወአረጋዊ ፡ብእሲሁ፡ ወይነብር፡ውስተ ፡ቤተ ፡ክርስትያን፡ ለእግዝእትነ፡...... ወይሲስይ፡ እምጽዋተ፡ሰብእ፨ ወለይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስትያን ፡በቲ፡ ዓቃቢ ፡ዘእኩይ፡ ግዕዙ፨,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KTM-002,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,24r,,1,25,25r,,1,22,22,ወሀለው፡ ፪አኃው፡ ውስተ፡ አሐቲ ፡ሀገር፡ ዘስሙ፡ ደልጋ፡ እለ ፡የአልሉ ፡አልባስ፡ በቀለመ፡ ኒል ፩ቀሲስ፡ ዘስሙ ፡ታግ ፡ወካልኡኒ ፡ዲያቆን፡ ዘስሙ፡ ነዚብ ፡ወኂራን ፡እሙንኀ ፡ወቦሙ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KTM-002,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",25r,,1,23,25v,,2,26,23,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘብሔረ፡ አፍርንጊ ፡ዘዕብን፡ እግሩ፡ ወውእቱ፡ ብእሲ፡ ይከድን፡ እግሮ ፡በልብስ፡ ከመ፡ ኢያእምሮ ፡ሰብእ፧ ወይበኪ ወያስቆቁ፡መዓልተ፡ወሌሊተ፡ዘእንነለ፡ ዕረፍት፨ ወያፈቅር፡ገይስ፡ቤተ፡ ክርስትያን፡ ዘእግዝእትነ፡.....፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KTM-002,103,EMML (HMML) 5520,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",26r,,1,1,26v,,1,5,24,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘስሙ መርቆርዮስ ዘኮነ ለምጸ ውስተ ሥጋሁ፨ ወአሐተ ዕለተ ሐረ ኀበ ሊቀ ጳጳስ ዘስሙ ዘካርያስ፨ ወሶበ ብእዮ ሊቀ ጳጳሳት ገሠጸ ወይቤሎ በትኀትና ወበየውሃት፨ኦእኀየ ኢይደልወከ ክህነት እንዘ ሀሎ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KTM-002,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],26v,,1,6,27r,,1,24,25,ወሀለወት፡ አሐቲ ፡ቤተ፡ ክርስትያን፡ በሀገረ፡ ሐልተልሮም ፡ወሀለወት ፡ውስቴታ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ ....... ዘይሰምይዋ ፡ረዳኢት፨ ወአሐቲ ፡ብእሲት፡ ነዳይት ፡እምሰብአ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KTM-002,158,EMML (HMML) 7089,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,27r,,1,25,28v,,2,20,26,ወሀለወት፡ እመ ፡ምኔት፡ በደብረ ፡ቀርሜሎስ ፡ዘስማ፡ ሶፍያ፡ ዘሰናይ፡ ግዕዛ፡ ወትፈርሆ ፡ለእግዚአብሔር ፡ወታፈቅራ ፡ለእግዝእትነ ፡.......፡በኩሎ ልባ፨ ወሀለኣ፡ ውስተ፡ ውእቱ፡ ደብር፡ ደናግል ፡ብዙኃት,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KTM-002,140,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,28v,,2,21,29v,,1,7,27,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ እኩይ ፡በሀገረ ፡ፊንቂ፡ ዘስሙ፡ ባሮክ ፡ጠዋይ፡ ወአልቦቱ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ ወኢየአምሮ ፡ለእግዚአብሔር፨ ወኮነ ፡ውእቱ፡ በኀበ፡ ኩሎሙ፡ ሰንእ፡ ጽሉአ ፡ወምኑነ ፡በይእቲ፡ ሀገር፨,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KTM-002,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",29v,,1,8,30r,,1,14,28,ወሀሎ፡ ፩፡ ዲያቆን፡ዘስሙ፡አንስጣጥዮስ፡ በሀገረ፡ ሮሜ፡ ዘበረንጥያ ፡ወፈራሄ ፡እግዚአብሔር፡ ውእቱ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡.......... ወይገይስ፡ ኀበ ፡ቤተ፡ ክርስትያን ፨,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KTM-002,7,EMML (HMML) 2378,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,30r,,1,15,31v,,2,3,29,ወሀሎ፡፩፡መነኮስ ፡በደብረ ፡አባ ፡ሳሙኤል ፡ዘቀልሞን፨ወያፈቅራ፡ እግዝእትነ፡........፡ ወያነብብ ወትረ ፡ተአምኇተ፡ መልአከ ፡እንበለ ፡አጽርዖ ፡መዓልተ፡ ወሌሊተ ፡ወዝንቱስ ፡ብእሲ፡ ኢይጸውም ፡ወኢይጸሊ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KTM-002,125,,The story of the cannibal from Qemer.,31v,,2,4,33r,,1,17,30,ወሀሎ፡ ብእሲ፡ በሀገረ፡ ቀምር፡ ክቡረ፡ ዘመድ፡ ብስምዕ፡ ክርስትያናዊ፡ ውእቱ፡ ወኃጢአቱ፡ የዓቢ፡ እምኃጢአተ፡ ኩሉ፡ ሰንእ፨ ወኢይበልዕ፡ እክለ፡ ወኢሥጋ፡ ላህም፡ አላ፡ ይበልዕ፡ ሰብአ፡ ወዘብልዖሰ፡ የአክል፡ ፸ወ፷ ፡ነፍሳተ፡ ኅልቁ፡ ወተወድቡ ፡አርካኒሁ ወፍቁራኒሁ፡ ወመገብቱ፨,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KTM-002,152,EMML (HMML) 1573,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,33r,,1,18,34r,,1,24,31,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀለወት፡ አሐቲ ፡ብእሲት ፡ነዳይት፡ ዕቢር፨ ወባቲ ፩ወልድ፡ ባሕቲቱ፡ ወእምብዝኃ ፡ዝአታፈቅሮ፡ ኮነት፡ ትገይዕኵሎ፡ አሚረ ፡ዘእንበለ ፡ጽርዓት፡ ወሀኪት፡ ኀበ ፡ቤተ፡ ክርስትያን፨ ወት ስእላ ለእግዝእትነ፡.......ወትቤላ፡ ኦ ፡እግዝእትየ፡ ናሁ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KTM-002,148,EMML (HMML) 1573,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,34r,,1,25,35r,,1,16,32,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ውስተ ፡፩ሀገር፡ ወጽንስት፡ ይእቲ፡ ወአልጸቀት፡ ለወሊድ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ ተሐውር፡ ምስለ፡ ብዙኃን ሰብእ፡ በበዓለ፡ ሊቀ፡ መላእክት ፡ሚካኢል ፡ውስተ፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስትያን፡ ዘሕንጽት፡ በስመ፡ ዚአሁ፡ በደሲተ፡ ጽንፈ፡ ባሕር ፡ዓባይ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KTM-002,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",35r,,1,17,35v,,1,10,33,ወሀለዋ፡  አንስት፡  ምስለ፡  እግዝእትነ ፡......፨ ወመጽአ ፡ ከልብ፡  ጽሙዕ ፡ ወሰደዳሁ ውእቶን ፡ አንዕቅ፨ወእግዝእትንሰ፡  አስተዓሀበት፡  ወነከየት፡  ዕበ ፡ ርእየት ፡ ጽምዓ፡  ዚአሁ፨,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KTM-002,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,35v,,1,11,36r,,2,15,34,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በአሐቲ፡ ሀገር ፡ባዕል ፡ጥቀ ፡ወይገብር ፡ተዝካራ፡ ለእግዝእትነ ፡.....፡ ወይቈርብ፡ ቁርባነ፡ ዐበዓላ ፡ወአልቦቱ፡ ካልአ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ ኢበውሂበ ፡ምጽዋት ፡ወኢቡኂሩት፨ ወመዓትም ፡ብእሲሁ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KTM-002,109,,The daughter of the rich man from Caesarea who could not deliver her baby.,36r,,2,16,36v,,1,24,35,ሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ እምዓበይተ፡ ሀገረ ፡ቆሳርያ፨ ወኮነ፡ አቡሃ፡ ባዕል፡ በሕቁ፡ በወርቅ፡ ወበብሩር፡ ወበኩሉ፡ ንዋየ፡ ዓለም፡ ኃላፊ፨ ወይእቲስ፡ ብእሲት፡ ዕንስት፨ ወሶበ፡ በጽሐ፡ ዕለተ፡ ወሊዶታ፡ ተዓሥረ፡ ማኅፀና፡ ወአልጸቀት፡ ለመዊት፧ ወአዝማዲሃስ፡ ጸርዋ፡ ወወሰድዋ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስትያን፡ ለእግዝእትነ ፡....,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KTM-002,111,,The woman from Cairo who lived by the Nile river and whose daughter became blind due to reading,36v,,1,25,37r,,2,14,36,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ በይወለ፡ ቃሕራ ፡ወቤታኒ፡ በጽንፈ፡ ባሕር፧ ወመዋግዲሁ፡ የበጽሕ፡ ውስተ፡ ዓረፍታ፨ ወይእቲሰ ፡ብእሲት ታፈቅራ ፡ለእግዝእትነ .....፨ ወአሐቲ ፡ወለት፡ ዘ፯አመታ፡ ወወሀንታ፡ ለመሀዕት፡ ከመ ትምሐራ፡ መዝሙረ፡ ዳዊት፡ ወመጽሐፈ፡ ነብያት,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KTM-002,115,EMML (HMML) 3872,The son of a rich official of Cappadocia is raised from the dead.,37r,,2,15,37v,,2,21,37,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ካህን፡ በሀገረ፡ ቀጰዶቂያ፨ወኮነ፡ ፩ ወልድ፡ አዚዝ፡ በኅቤሁ፡ እስመ፡ ብዙኃ፡ ያፈቅሮ፡ ወአኅዞ፡ ሕማም፡ ዓቢይ፡ ለውእቱ ወልድ፡ ወሞተ፨ ወበጽሐ፡ ላዕለ፡ አቡሁ፡ ዓቢይ፡ ኅዘን፨ ወአቡሁሰ፡ ኢፈተወ፡ ከመ፡ ይቀብሮ፡ እምብዝኃ፡ ፍቅሩ፡ አላ፡ አዘዘ፡ አግብርቲሁ፡ ከመ፡ ይሁርዎ፡ ላእለ ፡ዓራት፡,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KTM-002,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,37v,,2,22,38r,,2,14,38,ወሀወት አሐቲ ብእሲት ምስለ ሐማታ ወታፈቅራ ለእግዝእትነ ፡.....፨ወሥዕለ ዚአሃ ሀሎ ኅቤሃ ወቅት አመን በኵሉ ጊዜ፨ ወእምዝ ነቅዓ ውእቱ ሥዕል ወአስተኃቀለታ ሐማታ፨ ወትቤላ ምንትኑ ትቅአመኒ በዛቲ ሥዕል እስመ ነቅዓት,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KTM-002,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,38r,,2,15,39r,,2,9,39,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ በደወለ፡ ቃሕራ፡ ወወለደት፡ ፱ውሉደ፡ ወሞቱ ፡ኵሎሙ፡ ወእምዝ፡ ሰአለት ፡በብከይ፡ ወስቆቃው፡ ኃበ ለእግዝእትነ፡..... ከመ፡ ተሀባ ፡ውሉደ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KTM-002,136,EMML (HMML) 3872,The thief whom the king's soldiers could not kill.,39r,,2,10,40r,,2,2,40,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ ገላትያ፡ ዘስሙ፡ ቂራስ፡ ሠራቂ ፡ውእቱ ፡ወቀታሊ፡ ነፍስ ፡ወየሐውር፡ እምገዳም ፡ውስተ፡ ገዳም ፡ወእምአድባር፡ ውዕተ፡ አድባር፨  ወይቀትል፡ ኵሎ፡ ሰብአ፡ ዘረከበ ፡በፍኖት ፡ወኢይፈርሆ ፡ለእግዚአብሔር፡ ወተሰምዓ፡ ዜናሁ ፡ውስተ፡ ኵሉ፡ በሐውርት,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KTM-002,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",40r,,2,3,41r,,1,3,41,ወሀሎ፡ ፩ ዲያቆን፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ደብር፡ ዘባሕረ፡ ኢያሪኮ፡ እንተ፡ ስማ፡ ገሪሳት፡ ወውእቱስ፡ ዲያቆን፡ ዘማዊ፡ ውእቱ፡ ወይደብር፡ ብዙኃ፡ ኃጣውአ፨ወስሙ፡ ለውእቱ፡ ዲያቆን፡ አስቲራስ፡ ወባሕቱ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡.......፨ወሶበ፡ ይዴሊ፡ ኢያሊዕል፡ ቃሎ፡ እምብዝኃ፡ ኃፍረት፡ እስመ፡ ክሡት፡ ኃጣውኢሁ፡ በኀበ፡ ኵሉ፡ ሰብእ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KTM-002,97,,The wrath of Saint Mary against the prefect of a church who tried to stop the priests from making a procession while singing hymns to her.,41r,,1,4,43r,,1,8,42,ወሀለው ፪አኃው ፍቁራን ውዕተ አሐቲ ቤተ ክርስትያን፨ ወ፩እምኔሆሙ ይመልክ ይእተ ቤተ ክርስትያን፨ ሶበ ርእዮሙ ለካህናቲሃ እንዘ ይብሉ ይሁድዋ ለቤተ ክርስትያን በቅኔ ውዳሴሃ ለማርያም በዕለተ በዓላ በዓቢይ ረአም፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KTM-002,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),43r,,1,9,43v,,1,2,43,ወሀሎ ፩ኤጲስ ቆጶስ ዘስሙ ፈላታዎስ ዘሀገረ ሰዒድ ዘላዕላይ ግብጽ፨ወኂር ውእቱ በኵሉ ግዕዙ ወሠናይ በግብሩ ወርቱዕ በሃይማኖተ ክርስትቶስ ወይፈትሕ በርትዕ ወኢያደሉ ዕገጸ ሰብእ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KTM-002,141-B,EMML (HMML) 2059,"When Pariqos of Fesa confesses his sins to the bishop Philotheus, the latter, refusing him absolution, tells him to go to Abba Yaceqob (Santiago).",43v,,1,3,44r,,1,19,44,ወሀሎ ፩ብእሲ እምሰብአ ፌዳ ዘስሙ ጳሪቆስ፨ ወአሐተ ዕለተ ሖረ ኀበ አባ ፊላታዎስ ኤጲስ ቆጶስ ዘሰፈየትሎቱ ሠቆ እግዝእትነ ፡.....፨ወተአመነ ኀቤሁ ኀጣውኢሁ ወኢተወክፎ ውእቱ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KTM-002,139,,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,44r,,1,20,44v,,2,15,45,ወሀሎ ፩ሐራዊ ዘንጉሥ ወፈረሳዊ ውእቱ እምሰብአ አፍራስ ወስሙ ኒቆዲሞስ ወይገብር ብዙኃ ኃጣውአ ዘአልቦ ኁልቊ፨  ወያፈደፍድ ቀረበ አንስት፨በዝሙት ወኮነ እኩየ በኩሉ ፍናዊሁ፨ወእምዝ ሐወጸቶ ምሕረተ እግዚአብሔር በትንብልናሃ ለእግዝእትነ ፡......፡,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KTM-002,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,44v,,2,16,45v,,1,14,46,ወሀሎ፡ ፩ ቀሲስ፡ በሀገረ፡ ቂሳርያ፡ ዘስሙ፡ እንድርያስ፧ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ ፡ክርስትያን፡ ዘሕንጽት፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ ፡.......፡ ወብዙኃን፡ ካህናት ፡ወዲያቆናት፡ ይነብሩ፡ ውስቴታ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KTM-002,143,,"Alexander, a Jew from Jerusalem, is delivered three days after he was swallowed up by a dragon.",45v,,1,15,46r,,2,21,47,ወሀሎ፡ ፩፡ብእሲ፡ ዕብራዊ፡ እምዘመደ፡ ክቡራን፡ በሀገረ፡ ኢየሩሳሌም፡ ዘስሙ፡ እስክንድሮስ፡ ወየሐውር፡ በግዕዘ፡ አይሁድ፡ ወይገብር ኃጣውአ፡ ብዙኃ፡ ወይምዕዖ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ ውስተ፡ ሐይቀ፡ ባሕር፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KTM-002,157,EMML (HMML) 3872,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,46r,,2,22,47r,,2,1,48,ወሀሎ፡ ፩፡መኮንን፡ በሀገረ ፡ኤፌሶን፡ ዘስሙ፡ አርማትያስ፡ ወፈራሂ፡ እግዚአብሔር፡ ውእቱ፨ ወያፈቅራ፡ለእግዝእትነ፡......፡ በኩሉ ልቡ፨ ወባዕል፡ ውእቱ፡ ብእሲ፡ ፈድፋደ፡ ወምሉእ፡ በረከተ፡ እግዚአብሔር፡ ውስተ፡ ቤቱ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KTM-002,185,EMML (HMML) 5520,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,47r,,2,2,47v,,2,23,49,ወሀሎ፡፩ደብር፡ ዘመነኮሳት፡ ወልማዶሙ ፡ለእሙንቱ፡ መነኮሳት፡ የሐውሩ፡ ዕዕንመት ፡ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስትያን፡ ለእግዝእትነ፡....፡በበዓለ፡ ዚአሃ፡ ወይገብሩ፡ በዓለ፡ ዓቢየ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ የሐውሩ፡ እሙንቱ፡ መነኮስት፡ ኅበ፡ ይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስትያን,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KTM-002,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,47v,,2,24,48v,,2,2,50,ወሀሎ፡፩ አረማዊ፡ እምደቂቀ፡ እስማኤል፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ ውስተ፡ ቤቱ፡ ረከበ፡ ግብተ፧ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡.....፡ወኢያእመረ፡ እምአይቴ፡ መጽአት፡ ወሥዕልት፡ ይእቲ ፡ዲበ፡ ጽላእት፡ ወሥርጉት፡ በቀለማት፡ ዘዘዚአሁ፡ ኀብሮሙ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KTM-002,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,48v,,2,3,49v,,1,18,51,ወሀሎ፡፩ወሬዛ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር ፡ዘጽንፈ፡ ባሕር፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ውእቱ፨ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡.....፨ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወነዳይ፡ ውእቱ፡ ብእሲ ፡ፈድፋደ፡ ፅኑሰ፡ ወአልቦቱ፡ ሲሳየ፡ ዕለት፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KTM-002,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,49v,,1,19,50r,,1,22,52,ወሀሎ፡፩ ብእሲ፡ ገባር፡  ባዕል፡  ውእቱ፨ ወብዕሉሰ፡  ኮነ፡  እምዓመፃ፡  እስመይዔምፆሙ፡  ለአግባሪሁ፡  ወይነሥእ፡  ንዋዮሙ ፡ ወእክሎሙ፡  ወምድሮሙ፧ ወይትኂየል፡  ለዕሌሆሙ፡  በእንተ፡  ብዕሉ። ወባሕቱ፡  ኮነ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡.....በኩሉ፡  ልቡ ፡ ወያከብር፡  ስማ፡  ሶበ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KTM-002,186,,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,50r,,1,23,51r,,2,1,53,ወሀሎ፡  ፩ብእሲ፡  ሠራቂ፡  ዘኢየሐዩ፡  ዘእንበለ፡  ሠራቀ፡  ንዋየ፡  ሰብእ፨ ወባሕቱ፡  ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡......፡ ወይሁብ፡  ላቲ፡  ሰላመ፡  ብዙኃ፡  ጊዚያተ፡  በቅኅትና፡  ወበየውሃት፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KTM-002,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,51r,,2,1,51v,,1,24,54,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ መበለት፡ ውስተ ፡፩ ደብር፡ ዘታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ .......፡ ፈድፋደ ወታበዝኅ ፡ሰላመ፡ ዚአሃ ፡ወኮነት፡ ትሔውጽ ፡አብያተ ፡ክርስትያናት ፡ዘእግዝእትነ ፡......፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KTM-002,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",51v,,1,25,52r,,1,6,55,ወሀሎ፡፩ ቀሲስ በደብረ አባ መቃርስ ዘስሙ ዮሐንስ ኂር ወየዋህ ወንጹሕ ወፈራሄ እግዚአብሔር ውእቱ፨ ወዘልፈ ታስተርእዮ እግዝእትነ ......፨ወትትናገር ወትረምሰሊሁ እስመ ኮነ ጥቀ ውእቱ ያፈቅራ እማዕምቀ ልቡ ወይትቀነይ ላቲ በኵሉ ኃይሉ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KTM-002,50,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon intercedes for an angel who had disobeyed the command of God.,52r,,1,7,53r,,1,14,56,ተብህለ፡ከመ፡ተምዕዓ፡ እግዚአብሔር፡ ላዕለ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ በእንተ፡ ኃጢአቶሙ፡ ለእለ፡ ይነብርዋ፨ወፈነወ፡ መልእክተ፡ መዓት፡ ከመ ያጥፍዑ፡ ኵሎ፡ ዘሀሎ፡ ውስቴታ፡ እምሰብእ፡ እስከ፡ እንሰሳ፨ ወገብሩ፡ መላእክት፡ በከመ፡ አዘዞሙ፨ወ፩ሰ፡ እምኒሆሙ፡ ርእየ፡ ሕጻነ፡ ንኡሰ፡  ዘወናይ፡ ላህዩ፡,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KTM-002,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,53r,,1,15,53v,,2,9,57,ወሀሎ ፩ ፡መነኮስ፡ ዘስሙ፡ ጢሞቴዎስ ፡መጋቤ፡ ቤተ፡ ክርስትያን፧ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወሰትየ፡ ወይነ፡ አሐተ፡ ዕለተ፧ ወስክረ፡ ወኖመ። ወኢተክህሎ፡ ይትነሣእ፡ ጊዜ ፡መንፈቀ፡ ሌሊት፡ ለጸሎት፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KTM-002,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,53v,,2,10,54v,,2,25,58,ወሀሎ ፩ ፡ብእሲ፡ በምድረ፡ ሶርያ፡ ለብሐዊ ፡ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ውእቱ፨ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ....፡ ወይዌድሳ፡ እምዕምቀ፡ ልቡ፨ወአስተርአየቶ ፡ለእግዝእትነ፡ ....፡ ለውእቱ፡ ሰብሐ፡ ሐዊ፡ በዕለተ፡ ሰኑይ፡ ጊዜ፡ ነግህ፡ በዓቢይ፡ ግርማ፡ እንዘ፡ ትለብስ ፡,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KTM-002,325,,"Holy Family journey cycle: The Holy Family hides from thieves in a sycamore tree at Däbrä Metmaq. (321, 322, 325, 431 similar)",54v,,2,26,55v,,2,20,59,ተአምር፡ዘኮነ፡እምድኀረ፡ወለደቶ፡ለእግዚእነ፡ኢየሱስ፡ክርስቶስ፡አዘዘ፡ሂሮድስ፡ንጉሥ፡ይቅትሉ፡ ሕፃናተ፡ዘክልኢ፡ዓመት፡ ወዘይንዕስሂ፨ ወስሚዓ፡እግዝእትነ፡ ....፨ በከየት፡ እንዘ፡ ትብል፡ እምፈተውኩ ይቀድመኒ፡ ቀቲለ፡ ኪያየ፡ እምእርአይ፡ቅትለተ፡ዚአከ፡አው፡አልድየ፡ወአስተርአዮ፡,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KTM-002,35-A,EMML (HMML) 6938,Däbrä Metmaq miracles: The annual apparition of Saint Mary at Däbrä Metmaq with Christ's promises (whole or opening),55v,,2,21,56v,,1,22,60,ወበ፩፡ እመዋዕል፡ አመ፡ ፳ወ ፡፩ለግንቦት፡ ይትጋብኡ፡ሰብእ፡ እምክርስትያን፡ ወአረሚ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስትያን፡ ዘእግዚእትነ፡ ቅ.....፡ እነተ፡ ስማ፡ ደብረ፡ ምጥማቅ፡ ወቅትረአዮሙ፡ ገሃደ፡ እግዚእትነ፡ ኵልነ፡ እንዘ፡ ትነብር፡ ላዕለ፡ ሐመረ፡ ህርሃን፡ ውስተ፡ ቀመራ ፡,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KTM-002,35-F,,"Däbrä Metmaq miracles: The annual apparition of Saint Mary at Däbrä Metmaq: The people start to beat a serving girl, in order to take from her the kerchief that she had received back from Saint Mary after tossing it to her.",56v,,1,23,57r,,2,26,61,ወኮነ፡ በካልእ  ም ፡በበዓለ፡ ተጋብኡ፡ ሰብእ ፡እም፡ ግብፅ፡ ወኢትጵያ፡ ወሶርያ፡ ወአርማኛ፡ ወእስክድርያ፡ ወሮን፡ ወኵርዝ፡ ወአፍርንግ ወይበጽኡ፡ ወይበጽሑ፡ ኀበ፡ ዝንቱ ፡ምኒት፡ ወይኔጽሩ፡ ተአምረ፡ ወመንክረ ፡ወመንድምመ፡ ዘትገብር፡ ለእግዝእትነ፡ .....።,,,,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KTM-002,53,,Däbrä Mətmaq miracles: The cistern at Däbrä Metmaq is filled miraculously.,57v,,1,1,58r,,2,3,62,ወሀለወት፡ ቤተ፡ ክርስትያን፡ ዘእግዚእትነ፡ ..... ውስተ፡ ድብረ፡ ምጥማቅ፨ወሀሎ፡ ወስቴታ፡ ዔላ፡ ዘውእቱ፡ ምዕላደ ፡ማዶ፡ ወልማዶሙ፡ ለመነኮሳት፡ እምቅድሙ፡ ብጽሐተ፡ በዓል፡ የዓስቡ፡ ሰብእ፡ ወይሁብዎሙ፡ አግማለ ወያመጽኡ፡ ሎሙ፡ ማያ ፡ወይመልእዎን፡ ለዔላት፡ እስመ ፡ማይ፡ ርኁቅ፡ እምደብር ፡ወበ፩ እምዓመት ፡,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KTM-002,292,,Däbrä Məṭmaq miracles: Saint Mary shows those assembled at Däbrä Məṭmaq a negative vision of Mohammad (Mohamed).,58r,,2,4,58v,,2,23,63,ወበ፪ዓመት፡ ዘበዓል፡ ተጋብኡ፡ ውስተ ፡ቤተ፡ ክርስትያን ፡ ዘደብረ፡ ምጥማቅ፡ ክርስትያነ፡ አፍርንጊ፡ ወሮም፡ ወሶርያ፡ ወሜሮን፡ በከመ ልማዶሙ፡ እስመ፡ ኮነት፡ ታስተርእዮሙ፡ ገሃደ፡ እግዝእተ፡ ኵልነ፡ ዘእግዚእትነ፡ ...... ውስተ፡ ድብረ፡ ምጥማቅ፡ ወይሰእሉ፡ ኵሎሙ፡ ወያስተብቍዑ፡ ንቤሃ፡ ወይቤሉ፡,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KTM-002,40,,Holy Family journey cycle: The child Jesus causes a miraculous spring at Mehzab in Egypt,58v,,2,24,59r,,2,18,64,አመ፡ ፰ ለሰኔ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ምሐዛብ፡ ዘዕውቅት፡ ኀበ፡ ነቅዓ፡ ማይ፡ ቡሩክ፡ ዘአንቅዓ፡ እግዝእነ፡ ክርስቶስ፡ ምስለ፡ ወላዲተ፡ በጊዜ፡ ተመይጦቶሙ፡ እምድረ፡ ግብጽ፡ እስመ፡ ዮሴፍ፡ ጻድቅ፡ ሶበ፡ አስተርአዮ፡ መልአከ፡ እግዚአብሔር፡ ወይቤሎ፡ ተንሥእ፡ ወንሣእ፡ ሕፃነ፡ ወእሞ፡ ወሑር፡ ብሔረ፡ ግብጽ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KTM-002,24,,Atrib miracle: The Christians at Atrib in Egypt who gathered for a feast of Saint Mary are saved from the Arabs.,59r,,2,19,60r,,1,20,65,ወበ፩እመውዕል ፡ተጋብኡ፡ ሐዝብ ፡ምእመናን፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስትያን፡ ከመ፡ ይግበሩ፡ በዓለ፡ ለእግዝእትነ፡ ..... በሀገረ ፡ፍልጰኢስ፡ መንገስ፡ አቅረብ ፡አመ፰ወ፩ ፡በሰኔ ፡ቅዳሴ፡ ቤታ፡ እስመ፡ በዓል ፡ዓቢይ ጥቀ፣ወታስተርኢ፡ ገሃይ፡ በውስቴታ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KTM-002,44,,"The priest, Rizqallah, recovers things stolen from pilgrims.",60r,,1,21,61r,,2,5,66,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ በቅሩበ፡ ምስር፡ ደብረ፡ ምኔት፡ በስመ፡ ለእግዝእትነ፡....፡ ወያብዕሉ፡ በውስቴታ፡ በበዓለ፡ ፍልሰታ፡ አመ፡ ፲ወ፮፡ ለነሐሴ፡ ወይበጽሑ፡ ዓበይተ፡ ግብጽ፡ ወቃሐራ፡ ወይገብሩ፡ በዓለ፡ በዓቢይ፡ ፍሥሐ ወ፩ብእሲ ፡ኄር፡ ተስይመ፡ ቀሲስ፡ በውስቴታ፡ ዘስሙ፡ ረዝቀላ፡ ምዑዘ፡ ዜማ ፡ጥቀ ፡,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KTM-002,45,,"Däbrä Sedeneya miracles: The story of the icon of Saint Mary of Däbrä Sedeneya, attributed to Cyril of Jerusalem.",61r,,2,6,62r,,2,24,67,ወሀለወት፡አሐቲ፡መበለት፡  በሀገረ፡ ጼዴንያ፡  ዘስማ፡  ማርታ፡  ወታፈቅራ፡  ለእግዝእትነ፡.....እምዕምቀ፡ ልባ፡ ወትትለአካ፡  በኵሉ፡ ክሂሎታ፡  ወረስየት፡  ቤታ፡  ማኀደረ ፡ ለአናግድ፨ወአሐተ፡  ዕለተ ፡ ተአንገደ ፡ ኀቤሃ፡  መነኮስ፡ ጻድቅ፡ ዘስሙ፡ ቲዎድሮስ ፡ወተወክፈቶ፡ በፍሥሐ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KTM-002,439,,Däbrä Sedeneya miracles: The European who tried to steal the icon of Saint Mary from Däbrä Sedeneya.,62r,,2,25,63r,,1,9,68,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ነጋሲ፡ እምብሔረ፡ አፍራጊያ፡ ባዕል፡ ጥቀ፡ በወርቅ፡ ወዘ፡ ብሩር ፡ወበአልባሰ፡ ክቡር፡ ወሶበ፡ ሰምዓ፡ ዚናሃ፡ ለውእቱ ለሥዕለ፡ ለእግዝእትነ፡ ...፡ ትፈሥሐ፡ ዓቢየ፡ ፍሥሐ፡ ወኀደገ፡ ንግደቶ፡ ወኵሎ ፡ንዋዮ፡ ሖረ፡ ሀገረ፡ ጼዴንያ፡ ወበጽሐ፡ በአምሳለ፡ ነዳይ ፡ላእክ፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KTM-002,155,,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",63r,,1,10,64r,,1,17,69,ወኮነ፡ በሀገረ፡ ሮሜ፡ በመዋዕለ፡ መንግስቱ፡ ለቁስጠንጢኖስ፡ ንጉሥ፡ ሀለወት፡ እኀቱ፡ ዘስማ፡ቲዎድክስያ፡ ወለተ፡ እሙ፡ እሌኒ፡ ንግሥት ወትነብር፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስትያና፡ ለእግዝእትነ፡ ... እስመ፡ ኀሪት፡ ወንጽሕት፡ ይእቲ እምርስሐተ፡ዓለም፨,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KTM-002,413,,The man who wanted to give a banquet on Saint Mary's feast but was unable because of a famine.,64r,,1,18,64v,,1,24,70,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡  በሀገረ፡  ምስር፡  ዘያፈቅራ፡  ለእግዝእትነ፡  ቅደስት፡  ድንግል፡  በ፪ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡  ወለወርኊ፡  ይገብር ተዝካራ፨ ወአሐተ፡  ዕለተ፡  አመ፡  ፳ወ፩ ለወርኃ፡  ጥቅምት፡  ኀጥአ፡  ለገቢረ፡  ተዝካራ፡  እምኀብስተ፡  ወጽዋዕ፨ ወአዘዞሙ፡  ለሰብኡ፡  ያምጽኡ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KTM-002,321,,"Holy Family journey cycle: The rich Egyptian woman who refused to give water to the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",64v,,1,25,65v,,2,8,71,ነገረ፡ ዘከመ፡ ኮነ ፡እምድኅረ፡ ወለደቶ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ ፡አዘዘ ፡ሄሮድስ፡ ንጉሥ፡ ይቅትሉ፡ ሕፃናት፡ በ፪ዓመት፡ ወዝይንዕስሂ፨ ወስሚዓ፡ እግዝእትነ፡ ....... አጉየየቶ፡ ውስተ፡ ምድረ፡ ግብጽ፡ ወእንዘ ፡ትጎይይ ፡አብጽሐቶ ፡ውስተ፡ አሐቲ ፡ደወለ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KTM-002,137,,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,65v,,2,9,66v,,2,17,72,ወሀሎ፡ ፩ንጉሥ፡ በሃገረ፡ ሮሜ፡ ዘቁስጥንጥንያ፡ ዘስሙ፡ አብሪሳንዮን፡ በዕብራይስጢ፡ ዘዐትርጔሜሁ ፡ግሩም፡ ንጉሥ፡ ወበጽርዕ፡ ሮፋኞስ ወነግስሠ፡ ውስተ፡ ውስተ፡ ኵሉ፡ አጽናፈ፡ ዓለም፡ ወገሩሩ፡ ሎቱ፡ ኵሉ ፡ሕዝብ፡ ወአሕዛብ፡ ወተሰጥው፡ ለትእዛዙ፡ ነገሥታተ፡ ምድር ፡ወተኰነኑ፡ ሎቱ ፡ኅያላን፡ ወጽኑንን። እስመ፡ ውእቱ ፡,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KTM-002,28,,Mǝnetä Diyaqon cycle: The lamp of the Christian from Mǝneta Diyāqon (in Gaza) that was blown out by the wind.,66v,,2,18,67v,,2,10,73,ወሀሎ፡ ብእሲ፡ ክርስትያናዊ፡ በሀገረ፡ ጋዛ፡ ሀገቦሃ፡ ለምስር፡ ወይ፡ ሰመይ፡ ምኔተ፡ ዲያቆን፨ውእቱሰ፡ ያፈቅራ፡ ፈድፋደ፡ ለእግዝእትነ .....፡ ወይገብር፡ በዓላ፡ በኩሉ፡ ጊዜ፡ ወያስተፈሥሖሙ፡ ለነዳን፡ በመብልዕ ፡ወምፅቲ፨ ወእምዝ፡ ያትጋብእ፡ አዝማዲሁ ፡ወአግዋሪሁ ፡ወይገብር ፡ሎሙ ፡,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KTM-002,17,,"Nəkʷal, the deacon from Margawkim in Egypt, who spent his Muslim master’s money on the poor.",67v,,2,11,68v,,1,5,74,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ክርስቲያናዊ ፡ እምሰብአ ፡ መርግ ፡ ዘስሙ ፡ ንኳል ፡ ወኮነ ፡ ጸሐፌ ፡ ለ፩ሀቤ ፡ እምዓበይት ፡ ተንባላት ፡፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KTM-002,62,,Ethiopian kings: The abbot who did not allow the Miracles of Mary to be read in his monastery.,68v,,1,6,69r,,2,17,75,ወኮነ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ እምአህጉረ ፡ ክርስቲያን ፡ ተጋብኡ ፡ አሐተኒ ፡ ንጉሥ ፡ ወጳጳሳት ፡ ቀሳውስት ፡፡ወዲያቆናት ፡ ወመነኮሳት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KTM-002,263,,St. John Chrysostom defends a woman condemned by archbishop (Nestorius) for taking communion during her monthly cycle.,69r,,2,18,70r,,1,24,76,ወሀሎ ፡ ፩ብብእሲ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘቍስጥንጥንያ ፡ ዘስሙ ፡ ንስጥሮስ ፡ አመ ፡ ፳ወ፱ለታኅሣሥ ፡ ዘውእቱ ፡ በዓለ ፡ ልደት ፡ ስቡሕ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KTM-002,119,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: When Tafoneya lays hands on the bier of Saint Mary, an angel cuts his arms off.",70r,,2,1,70v,,2,25,77,ወኮነ ፡ ሶበ ፡ ተጋብኡ ፡ ሐዋርያት ፡ በግንዘተ ፡ ሥጋሃ ፡ ለእግዝእትነ .... ረከብዋ ፡ በክብር ፡ ወበዓቢይ ፡ ስብሐት ፡ ወነገረቶሙ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KTM-002,87,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: The Jews plot to burn the body of Saint Mary.",70v,,2,25,71v,,2,6,78,ወኮነ ፡ ሶበ ፡ ጥዕመት ፡ ሞተ ፡ እግዝእትነ ... አመ ፡፡፳ወ፩ለጥር ፡ እተማከሩ ፡ አይሁድ ፡ ወይቤሉ ፡ ምንተ ፡ ንግበር ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KTM-002,47,,The conversion of a Muslim merchant who had been imprisoned in Naples.,71v,,2,7,72v,,1,4,79,ወሀሎ ፡ ፩ተንባላታዊ ፡ ዘይነግድ ፡ ሀገረ ፡ ጽርዕ ፡ በባሕረ ፡ ኢያሪኮ ፡ ወሖረ ፡ ዘከመ ፡ ልማዱ ፡ ወወጽአ ፡ እምባሕር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KTM-002,77,,A man named Peṭros Bäwarəs has a vision of the Trinity.,72v,,1,5,73v,,1,10,80,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ጴጥሮስ ፡ በዋርስ ፡ ሐነጸ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ .... ወነበረ ፡ እንዘ ፡ ያስተበቍዕ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KTM-002,74,,The wife of a pagan official who wished to pray at the Holy Sepulcher in Jerusalem is prevented until she is baptized (not to be confused with 88).,73v,,1,11,74r,,1,15,81,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ከነናዊት ፡ እመኳንንት ፡ ሮሜ ፡ መጽአት ፡ በሌሊት ፡ ትንሣኤ ፡ ወፈቀደት ፡ ትባእ ፡ ኀበ ፡ መቃብረ ፡ እግዚእነ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KTM-002,115,,The son of a rich official of Cappadocia is raised from the dead.,74r,,1,16,74v,,1,5,82,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ቀጵዶቅያ ፡ ወኮነ ፡ ሎቱ ፡ ወልድ ፡ አዚዝ ፡ ዘያፈቅሮ ፡ ፈድፋደ ፡ ወውእቱ ፡ ወልድ ፡ ሐመ ፡ ዓቢየ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KTM-002,58,,"The story of the martyr, Saint Victor, and his mother, Martha.",74v,,1,6,75r,,1,14,83,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ፈራሂተ ፡ እግዚአብሔር ፡ መፍቀሪተ ፡ ጽድቅ ፡ ወምጽዋት ፡፡ወሥርጉት ፡ በኵሉ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KTM-002,128,,The story of Saint Menas and his brother.,75r,,1,15,76r,,2,4,84,ወሀሎ ፡ ፩መኰንን ፡ በብሒረ ፡ ግብጽ ፡ ዘስሙ ፡ አውዶክዮስ ፡ ፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ውእቱ ፡ ወብእሲቱኒ ፡ ዘስማ ፡ አፎምያ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KTM-002,130,,"Theodosius: The story of Dilasor, brother of Emperor Theodosius, who was Abba Kiros.",76r,,2,5,76v,,2,3,85,ወሀሎ ፡ ፩ንጉሥ ፡ በብሔረ ፡ ቍስጥንጥንያ ፡ ዘስሙ ፡ ቴዎድስዮስ ፡ ወብእሲቱኒ ፡ እንተ ፡ ስማ ፡ መርኪዛ ፡ ወ፪ሆሙ ፡ ወጻድቃን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KTM-002,378,,Saint Mary appears to Yohannes Kama and he and his wife perserved their virginity throughout their lives,76v,,2,4,77r,,2,11,86,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ቅስዱ ፡ ዘስሙ ፡ ዮሐንስ ፡ ከማ ፡ ዘኃሠሠ ፡ አፍቅሮቶ ፡ ለክርስቶስ ፡ በዓቢይ ፡ ገድል ፡ ወአመ ፡ ልሕቅ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KTM-002,120,,The reopening of the church in Harat Zuwayla.,77r,,2,12,77v,,2,22,87,ወሀሎ ፡ ፩ሥልጣን ፡ ተንባላታይ ፡ ወውእቱ ፤ ዘአዘዞሙ ፡ ለሐራሁ ፡ ይፅፅዉ ፡ አብያተ ፡ ክርስቲያናት ፡ ወኮና ፡ ዕፅዋነ ፡ በመዋዕሊሁ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KTM-002,129,,The election of Patriarch Matthew I of Alexandria,77v,,2,23,78v,,1,4,88,ወሀሎ ፡ ፩ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ በሀገረ ፡ እክስንድርያ ፡፡ዘስሙ ፡ አባ ፡ ገብርኤል ፡ ወበመዋዕሊሁ ፡ ነበረ ፡ ፩ካህን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KTM-002,124,,Saint Basil cycle: Saint Basil and the rich man who refused to give him a tablet [saleda] for an icon of Saint Mary.,78v,,1,5,79r,,2,8,89,ወሀሎ ፡ ፩ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ባስልዮስ ፡ ወኮነ ፡ ይጌሥጾሙ ፡ ወትረ ፡ ለአብዕልት ፡ ወይቤሎሙ ፡ ሀቡ ፡ እምንዋይክሙ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KTM-002,79,,"The wife of Mark, a priest from Mallawi in Egypt, is cured of her leprosy during the time of Patriarch Matthew",79r,,2,9,79v,,2,8,90,ወሀሎ ፡ ፩ቀስሲ ፡ እምሰብአ ፡ መለዌ ፡ ዘስሙ ፡ማርቆስ ፡ ወቦቱ ፡ ብእሲት ፡ ዘወፅአ ፡ ዲቤሃ ፡ ለምጽ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KTM-002,23,,"The old man who steals from two monks, Sadaqā and ʾƎstifānos (or Peṭros) from the monastery of Saint Victor is punished",79v,,2,9,80v,,1,2,91,ወሀለዉ ፡ ፪መነኮሳት ፡ ቡሩካን ፡ እምደብረ ፡ ሰማዕት ፡ ፈቅጦር ፡ በማኅፈደ ፡ ናርቆን ፡ ስሙ ፡ ለ፩ቀሲስ ፡፡ሰደቃ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KTM-002,121,,The healing of the Egyptian King Soforon (or Safron).,80v,,1,3,81r,,2,13,92,ወሀሎ ፡ ፩ንጉሠ ፡ ግብጽ ፡ ዘስሙ ፡ ሰፍሮን ፡ ወእንዘ ፡ ንደፁ ፡ አራዊት ፡ ተንሥአ ፡ ላዕሌሁ ፡ አንበሳ ፡ ወእንዘ ፡ ድማሖ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KTM-002,185,,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,81r,,2,14,81v,,1,17,93,ተብህለ ፡ ሶበ ፡ ፈቀዱ ፡ አኃው ፡ ከመ ፡ ይትጋብኡ ፡ ውስተ ፡ መንበሊስ ፡ ወተንሥኡ ፡ እአምብርሬስ ፡ ኀበ ፡ ንበስሊ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KTM-002,222,,"Mary, Life of: A woman whose right eye had been blinded by a demon is healed by Saint Mary (same as 220)",81v,,1,18,82r,,1,7,94,ወእንዘ ፡ ሀለወት ፡ እግዝእትነ .... ውስተ ፡ ቤተ ፡ ልሔም ፡ መጽአት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ እንተ ፡ አዖራ ፡ ጋኔን ፡ ዓይና ፡ ዘየማን ፡ አስተብቍዖታ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KTM-002,60,,The Arab woman who entrusted her jewels to a Christian for safekeeping.,82r,,1,8,82r,,2,26,95,ወኮነ ፡ በሀገረ ፡ ፅዒድ ፡ ዓቢይ ፡ ጽኑዕ ፡ ምስለ ፡ ዓረብ ፡ በበይናቲሆሙ ፡ ወአሐቲ ፡ እምአንስት ፡ ዓረብ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KTM-002,38,,The son of the Muslim ruler of Egypt blasphemes the icon of Saint Mary in the time of Patriarch Alexander,82v,,1,1,83r,,2,16,96,ወሀሎ ፡ ፩ንጉሥ ፡ ምስለ ፡ ወልዱ ፡ በሀገረ ፡ ምስር ፡ ወውእቱ ፡፡ተንባላታይ ፡ ልዕው ፡ በመዋዕሊሁ ፡ ለአባ ፡ እስክንድርያ ፡ ወውእቱ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KTM-002,34,,The devout Muslim who became a Christian when Saint Mary appeared to him.,83r,,2,17,84r,,1,3,97,ወሀለዉ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ ሰብእ ፡ ክርስቲያን ፡ ወርኅቅት ፡ እምኔሆሙ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ እግዝእትነ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KTM-002,73,,A man who speaks blasphemously of Saint Mary has his arms and legs cut off.,84r,,1,4,84v,,2,8,98,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዕቡይ ፡ ዘአንበረ ፡ ውስተ ፡ ሰማይ ፡ አፉሁ ፡ ወአንሶሶወ ፡ ውስተ ፡ ምድር ፡ ልሳኑ ፡ ዕቡየ ፡ ዓይን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KTM-002,123,,"The chastisement of the heretic, Nestorius.",84v,,2,9,85r,,2,10,99,ሶበ ፡ ጸረፈ ፡ ላዕሌሃ ፡ ወኮኑ ፡፡ይሐዘብዎ ፡ ለንስጡር ፡ ከመ ፡ ገብአ ፡ እምስሕትት ፡ ወባሕቱ ፡ ኢኀደገ ፡ ትግባሮ ፡ ውስተ ፡ ስሕተቱ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KTM-002,415,,The thief who was caught stealing from the church of Saint Mary and was released by his captors when he prayed to her.,85r,,2,11,85v,,1,20,100,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ሠራቂ ፡ ወቀሣጢ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወኵሎ ፡ ዕለት ፡ ነበረ ፡ እንዘ ፡ ይቀስጥ ፡ እስመ ፡ እኩየ ፡ ምግባር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KTM-002,22,,The lamp before the icon of Saint Mary that the priest tipped over and yet remained suspended.,85v,,1,21,85v,,2,25,101,ወሀለወት ፡ በምድረ ፡ ግብጽ ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወውስቴታ ፡ ሥዕል ፡ ዘእግዝእትነ ... በገቦ ፡ ንድቅ ፡ ዘየማን ፡፡ወይእቲ ፡ ሠናይት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KTM-002,311,,A stream runs uphill after his neighbor had diverted it.,86r,,1,1,86v,,1,16,102,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ እንዘ ፡ የሐፅብ ፡ ልብሶ ፡ ዲበ ፡ ፈለግ ፡ ወመጽአ ፡ ካልእ ፡ ብእሲ ፡ ወሜጦ ፡ ማየ ፡ እንተ ፡ ካልእ ፤ ፍና ፡ ውእቱኒ ፡ ከመ ፡ ይሕፅብ ፡ አልባሲሁ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KTM-002,410,,The couple that were guided by the wife's dream to find buried money with which to build a shrine to Saint Mary.,86v,,1,17,86v,,2,22,103,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ነዳይ ፡ ዘይፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ .... እምሥርወ ፡ ልቡ ፡ ወይስእል ፡ ኵሎ ፡ ዕለት ፡ ይብል ፡ ኦእግዝእትየ : እስእለኪ ፡ ወአስተበቍዓኪ ፡ መኑ ፡ ይረድአኒ ፡ ከመ ፡ እሕንጽ ፡ መርጠኡስኪ ፡ እስመ ፡ አልብየ ፡ ንዋይ ፡ ወዘንተ ፡ ብሂሎ ፡ ኖመ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KTM-002,409,,The magistrate whom the king accused of embezzlement.,86v,,2,23,87r,,2,14,104,ወሀሎ ፡ ፩መኰንን ፡ ዘይፈትሕ ፡ ለኵሉ ፡ በጽድቅ ፡ ወበርትዕ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ .... እምሥርወ ፡ ልቡ ፡ ወይገብር ፡ በዓላ ፤ በዓቢይ ፡ ፍሥሐ ፡ እንዘ ፡ ይሜህር ፡ ነዳያነ ፡ ወምስኪናነ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KTM-002,401,,The girl who was going to be stoned after she was caught committing fornication.,87r,,2,15,87v,,2,14,105,ተብህለ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ ከመ ፡ ሀለወት ፡አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ አይሁዳዊት ፡ አሐተ ፡ ዕለተ ፡ ረከብዋ ፡ ሰብእ ፡ እንዘ ፡ ትዜሙ ፡በሥጋሃ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KTM-002,506,,"Sara from Mesot, who became insane and went about naked.",87v,,2,15,88r,,2,10,106,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ዕቤር ፡ በሀገረ ፡ ምሶት ፡ ዘስማ ፡ ሰራ ፡ ዘታፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... ወባቲ ፡ ደዌ ፡ ዕፁብ ፡ ወይኳንና ፡ ነገርጋር ፡ እምብዝኃ ፡ ደዌሃ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KTM-002,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,88r,,2,11,88v,,1,14,107,ወበአሐቲ ፡ ዕለት ፡ ይቤላ ፡ ኢየሱስ ፡ ለእሙ ፡ አይ ፡ ኀዘን ፡ የዓቢ ፡ እምነ ፡ ኀዘናት ፡ ዘረከበኪ ፡ በእንቲአየ ፡ ወትቤሎ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ኦእግዚእየ ፡ ወአምላኪየ ፡ እሉ ፡ ፭ኀዘናት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KTM-002,149,,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,88v,,1,15,89r,,1,2,108,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ሐመር ፡ ዓባይ ፡ እንተ ፡ ትመጽእ ፡ እመስዕ ፡ ለዓረብ ፡ በዲበ ፡ ባሕረ ፡ ኤርትራ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለት ፡ እንዘ ፡ ሀለዉ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KTM-002,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",89r,,1,3,89v,,1,23,109,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ክቡር ፡ እምሰብአ ፡ አፍራስ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ...በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወያበድር ፡ ተልእኮታ ፡ ፈድፋደ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KTM-002,180,,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,89v,,1,24,90v,,1,15,110,ወሀሎ ፡ ፩ፈረሳዊ ፡ በሀገረ ፡ ገለዓድ ፡ ዘስሙ ፡ ኒፎን ፡ ወዝኁር ፡ ውእቱ ፡ ወይትሜካህ ፡ በብዝኃ ፡ ብዕሉ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ ያንሶሱ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KTM-002,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,90v,,1,16,91v,,2,19,111,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ መነኮስ ፡ በደሴተ ፡ ጢግሮስ ፡ ዘይሰመይ ፡ ደብረ ፡ ኤፍሬም ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ .... ወኢያነትግ ፡ ገይሰ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KTM-002,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,91v,,2,20,92r,,2,19,112,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ኖላዊ ፡ ዘይሬኢ ፡ አልህምት ፡ ወኮነ ፡ ብእሲ ፡ የዋህ ፤ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... ወኢጸርዕ ፡ ሰላመ ፡ መልአክ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KTM-002,169,,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,92r,,2,20,93r,,1,16,113,ወኮነ ፡ ውስተ ፡ ሀገረ ፡ ቍስጥንጥንያ ፡ ብእሲ ፡ ነጋዲ ፤ ባዕል ፡ ጥቀ ፡ ወኮነ ፡ ሎቱ ፡ ፍቁር ፡ እምዓበይተ ፡ ሀገር ፡ ያፈቅሮ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KTM-002,418,,"Christ, Nativity of cycle: A soldier redeems the Child Jesus from another soldier who was thinking of handing him over to King Herod.",93r,,2,17,94r,,2,20,114,ተብህለ ፡ በእንተ ፡ ዘወለደት ፡ በድንግልና ፡ እሳተ ፡ መለኮት ፡ በላዒ ፡ እጓለ ፡ አንበሳ ፡ ግሩም ፡ በከርሣ ፡ ዘጾረት ፡ ዘኢለከፋ ፡ ለዓለም ፡ ደነሳ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KTM-002,207,,The monk who saved the church of Saint Mary in Atrib by his prayers when its destruction had been ordered by the Caliph.,94r,,2,21,94v,,2,26,115,ንዚንወክሙ ፡ ተአምረ ፡ ዓቢየ ፤ ዘገረብት ፡ እግዝእትነ .... ወሀሎ ፡ ፩ንጉሥ ፡ ዘስሙ ፡ ከሊፋ ፡ ዘነግሥሰ ፡ ድኅረ ፡ አቡሁ ፡ ረሲድ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KTM-002,412,,A young man and his mother see the icon of Saint Mary weeping for the sins of the world.,95r,,1,1,101r,,2,10,116,ወሀሎ ፡ ፩ሕፃን ፡ ንዑስ ፡ ዘመልእ ፡ ውስተ ፡ ልቡ ፡ ጣዕመ ፡ መንፍሰ ፡ ቅዱስ ፡ ዘያፈቅር ፡ ጸሎት ፡ ወትምህርተ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ይቤላ ፡ ለእሙ ፡ ንዒ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KAE-011,135,EMML (HMML) 2059,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,14v,15a,1,7,15v,16a,1,6,1,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ዲያቆን፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ዘኢይክሉ፡ ነገርጋር፡ ወነገረ፡ እከይ፡ ወኃጣውዒሁ፡ ወኅሠም፡ ምግባራቲሁ፡ አላ፡ ኮነ፡ ውስቴቱ፡ ልማድ፡ ሠናይ፡ ከመ፡ ውእቱ፡ ያፈቅር፡ ወያስተጣዕም፡ በልሳኑ፡ ወበአፉሁ፡ ሰላመ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡,,,No,FALSE,,,,Incipits have not been corrected and should not be transferred.,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KAE-011,136,EMML (HMML) 1573,The thief whom the king's soldiers could not kill.,15v,16a,1,8,16r,16b,2,14,2,ወኮነ፡ ፩ ብእሲ፡ ይጸንሕ፡ ፍኖቶ፡ ወያፈርህ፡ ለእለ የሐልፉ፡ ወተሰምዓ፡ ነገሩ፡ ውስተ፡ ኵሉ፡ መካን፡ ወኵሉ፡ ሰብእ፡ ይፈርህ፡ እምኔሁ፡ ወኮነ፡ ንጉሥ፡ የኃሥሥ፡ እኂዘቶ፡ ውስተ፡ ኵሉ፡ መካነ፡ ፍኖት፡ ወኮነ፡ ውእቱ፡ ሠራቂ፡ ዘይገብር፡ እኩየ፡ ግብረ፡ ይብል፡ ህየንተ፡ ጸሎቱ፡ ሰላመ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወይብል፡ ሰላማ፡ በኵሉ፡ ጊዜ፡ በውስተ፡ ኵሉ፡ መካን፨,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KAE-011,137,EMML (HMML) 1573,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,16r,16b,2,16,17r,17b,2,20,3,ወሀሎ፡ ፩ንጉሥ፡ ዓቢይ፡ ወክቡር፡ ወኃያል፡ ወነግሠ፡ ውስተ፡ ኵሉ፡ አህጉር፡ ወተቀንዩ፡ ሎቱ፡ ኵሉ፡ ሰብእ፡ ወተአዘዙ፡ ሎቱ፡ ኵሎሙ፡ ነገሥት፡ ወተትሕቱ፡ ሎቱ፡ ኵሎሙ፡ ጽኑዓን፡ ወኃያላን፡ እስመ፡ ውእቱ፡ ኮነ፡ ለባዌ፡ ወጠቢበ፡ ወማዕምረ፡ ወመምህረ፡ ወፍቁረ፡ በኀበ፡ ኵሉ፡ ወእምብዝኃ፡ አፍቅሮቶሙ፡ ሰብእ፡ ኪያሁ፡ ተጋብዑ፡ ኀቤሁ፡ ወይቤልዎ፡ አንተኑ፡ ተአምር፡ ከመ፡ ዓቢይ,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KAE-011,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,17r,17b,2,21,17v,18a,2,22,4,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ወሁደ፡ ሠናይ፡ ወኢአምሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወኢያስተርኢ፡ በእንተ፡ ኃጢአቱ፡ ወኮኑ፡ ብሮኃን። ይጸልዕዎ፡ ወኵሉ፡ ይሜንንዎ፡ ወባሕቱ፡ ኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኵሉ፡ ወኮነ፡ ይጸውም፡ ላታ፡ ጾመ፡ ነሐሴ፡ እስከ፡ በዓላ፡ በንጽሕ፡ ወበሕሊና፡ ሠናይ፡ ወበአሐቲ፡ እመዋዕል፡ ረከብዎ፡ ጸላዕያሁ፡ ወዘበጥዎ፡ ወአቍሰልዎ፡ ዓቢየ፡ ቍስለ።,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KAE-011,142,EMML (HMML) 4618,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",18r,18b,1,1,18v,19a,1,19,5,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ባዕል፡ ዘይነብር፡ ውስተ፡ ፩መካን፡ ዘያፈቅሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወይጼሊ፡ ዘንተ፡ ዘንተ፡ ጸሎተ፡ እንተ፡ ውስቴታ፡ አዕኵቶታ፡ ወወድሶታ፡ ለማርያም፡ ወኮነ፡ ይጸሊ፡ ብዙኃ፡ ጊዜያተ፡ ወይብል፡ በውስተ፡ ጸሎቱ፡ ተፈሥሒ፡ ኦ ማርያም፡ ድንግል፡ ዘወለድኪዮ፡ ለአምላክ፡ ተፈሥሒ፡ እስመ፡ ወለድኪዮ፡ ለብርሃን፡ ቀዳማዊ,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KAE-011,154,EMML (HMML) 5105,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,18v,19a,1,20,19r,19b,1,3,6,ወእንዘ፡ የሐውራ፡ ፪ኤሆን፡ አንስት፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወእንዘ፡ የሐውራ፡ ውስተ፡ ፍኖት፡ ተንሥኡ፡ ላዕሌሆን፡ ፈያት፡ ነሥኡ፡ ስንቆን፡ ወእምድኅረ፡ ተዘርው፡ ፈያት፡ ነሥኡ፡ ስንቆን፡ እምኅብስት፡ ዘነሥኡ፡ ስንቆን፡ ወተፍዕሙ፡ ወወድቀ፡ ስነኒሆሙ።,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KAE-011,155,EMML (HMML) 7089,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",19r,19b,1,4,19v,20a,2,19,7,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ትነብር፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኵሉ፡ ልባ፡ ወበኵሉ፡ ኃይላ፡ ወኮነት፡ ታስተርኢ፡ ወታስተበፅዓ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ እንዘ፡ ትብል፡ ብፅዕት፡ አንቲ፡ እምአንስት፡ እፎ፡ ወለድኪየ፨ ለዋህድ፡ ወልድኪ፡ ቃለ፡ እግዚአብሔር፡ ፍሥሐሆሙ፡ ለሰማያውያን፡ ወለምድራውያን፡ ወብፅዕት፡ አንቲ፡ ዘፆርኪዮ፡ ለቃለ፡ እግዚአብሔር፡ ላዕለ፡ መዝራዕትኪ።,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KAE-011,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,19v,20a,2,20,20r,20b,2,19,8,ወሀሎ፡ ፩መኰንን፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ሠናይ፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፨ ማርያም፡ እምኵሉ፡ ልቡ፡ ወይፈርህ፡ ጊዜ፡ ዘክሮታ፡ ወሶበ፡ ይዜክራ፡ ይኤምኅ፡ ወይሰግድ፡ ላቲ፡ በእንተ፡ ዝክራ፡ ወሶበ፡ ዓብየ፡ ወልህቀ፡ ደክመ፡ ኃይሉ፡ እምቀዊም፨ ወሶበ፡ አሰመረ፡ ሊቅ፡ ዘንተ፡ አዘዘ፡ ፪ተ፡ ወራዙተ፡ ከመ፡ ይትራድእዎ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በንብረቱ፡ ወበተንሥአቱ፨,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KAE-011,162,EMML (HMML) 7089,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,20r,20b,2,20,21r,21b,1,7,9,ወሀሎ፡ ፩ መነኮስ፡ እምውስተ፡ ፩ ደብር፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኵሉ፡ ግቡ፡ ወይትለአከ፡ በኵሉ፡ ኃይሉ፡ ወይጥዕሞ፡ ሎቱ፡ ጸሎቱ። ወይትሐሠይ፡ ሶበ፡ ይዜከር፡ ስማ፨ ወኮነ፡ ውእቱ፡ መነኮስ፡ ጸሐፌ፡ ደብር፡ ወኮነ፡ ውስተ፡ ኵሉ፡ ጽሕፈቱ፡ ሰላማ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወይሰረጓ፡ በውስተ፡ ጽሕፈቱ፡ በወርቀ፡ ወበብሩር,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KAE-011,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,21r,21b,1,8,21v,22a,2,9,10,ወሀሎ፡ ፩ቀሲስ፡ ውስተ፡ ፩መካን፡ ኀበ፡ ሀለዉ፡ ብዙኅ፡ ሕዝብ፡ ወአልቦ፡ ከልዕ፡ ዘየአምር፡ ዘእንበለ፡ ቅዳሴሃ፡ ለማርያም፡ ወበሠናይ፡ ኂሩት፡ ፈድፋደ፡ ለውእቱ፡ ቀሲስ። ወባሕቱ፡ ኮነ፡ ብእሴ፡ የዋሃ፡ ወኢየአምር፡ መጻሕፍተ፡ ዘእንበለ፡ ቅዳሴሃ፡ ለማርያም፡ በዓቢይ፡ ተሕትና፡ ወበንጽሕት፡ ሕሊና።,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KAE-011,164,EMML (HMML) 3872,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,21v,22a,2,10,22r,22b,2,19,11,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ዘቦአት፡ ውስተ፡ ቤተ፡ መቅደስ፡ ወቤተ፡ ሞቅሕ፡ ዘውእቱ፡ ፃማዕት፡ ይእቲ፡ ብእሲት፡ ሖራ፡ ኀቤሃ፡ ፪ኤ፡ አሐቶ፡ ውርዝዋት፡ በኖን፡ ወልሒቃን፡ ዘምግባሮን፡ ከመ፡ የሐወፃሃ። ወሶበ፡ ርእየቶን፡ ተአምኃቶን፨ ወክቡራን፡ ኪያሆን፡ ወናሁ፡ ናፈቀት።,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KAE-011,170,EMML (HMML) 3872,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,22r,22b,2,20,22v,23a,2,15,12,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ውስተ፡ ደብር፡ ዘይትለአካ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ተንባሊት፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እመዋዕል፡ ሰትየ፡ ወይነ፡ ወሰክረ፡ ወስዕነ፡ ጸሎተ፡ ምስለ፡ አኃው፡ ወሶበ፡ ነቅሐ፡ እምንዋሙ፡ ወተንሥአ፡ ከመ፡ ይሑር፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወእንዘ፡ የሐውር፡ ውስተ፡ ፍኖት፡ ተንሥአ፡ ላዕሌሁ፡ አንበሳ፡ ወፈቀደ፡ ይቅትሎ።,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KAE-011,185,EMML (HMML) 3872,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,22v,23a,2,16,23r,23b,2,17,13,ተብህለ፡ ከመ፡ ሶበ፡ ፈቀሱ፡ አኃው፡ ከመ፡ ይትጋብዑ፡ ኀበ፡ መንበሊስ፡ ወሖረት፡ ምስሌሆሙ፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ዓባይ፡ ወክብርት፡ ወብእልት፡ ጥቀ፡ እስመ፡ አፍቀረቶሙ፡ እምክቡራነ፡ ዘመድ፡ ይእቲ፡ ፈራሂተ፡ እግዚአብሔር፡ ወመፍቀሪተ፡ ሰብእ፡ ኄራን፡ ወኮነት፡ ሲሳዮሙ፡ እምዘባቲ፡ በኂሩት፨ እምብዝኃ፡ አፍቅሮቶሙ፡ ለአኃው፡ ኪያሃ፡ አግብዕዋ፡ ምስሌሆሙ፡ ውስተ፡ ጸሎት፡ ነብሊስ፡ ወእንዘ፡ ትቀውም፡ ይእቲ፡ ብእሲት፡,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KAE-011,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,23r,23b,2,18,24r,24b,1,6,14,ወሀሎ፡ ፩ገብር፡ ባዕል፡ ወባሕቱ፡ ኮነ፡ ብዕሉሂ፡ እምንዋየ፡ ዓመፃ፡ እስመ፡ ኮነ፡ የሐይድ፡ ንዋየ፡ አግብርቲሁ፡ ወይዔምፆሙ፡ ወይነሥእ፡ ዘርዖሙ፨ ወይትሄየሎሙ፡ በእንተ፡ ብዕሎሙ፡ ወነሥዓ፡ ምድሮሙ፡ ወአክሎሙ፨ ወባሕቱ፡ ኮነ፡ ያፈቅራ፡ ወይትለአካ፡ ወይሳለማ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወያከብር፡ ስማ,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KAE-011,387,EMML (HMML) 4618,Samuˀel of Waldebba miracles: Saint Mary turns water over which her anaphora was recited by Abba Samuˀel of Wali into miraculous bread.,24r,24b,1,7,24v,25a,1,11,15,ስምዑ፡ አበውየ፡ በብሩህ፡ ልብ፡ ወበአንቅሀ፡ ሕሊና፡ ከመ፡ ንንግርክሙ፡ ዘገብረት፡ ተአምረ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወበ፩እመዋዕል፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ ውስተ፡ ገዳም፡ ቀደሰ፡ አቡነ፡ ሳሙኤል፡ ብፁዓዊ፡ ቅዳሴሃ፡ ለማርያም፡ አንቢሮ፡ ማየ፡ ቅድሑ፡ ይቤ፡ ወሶበ፡ ፈጸመ፡ ፈቀደ፡ ከመ፡ ይስተይ፡ እምውእቱ፡ ወተመጠዋ፡ በእዴሁ፡ ወሰረየት፡ ሎቱ,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KAE-011,389,,Samuˀel of Waldebba miracles: Satan tries to prevent  Abba Samuˀel of Wali from praying by seizing his prayer book.,24v,25a,1,12,25r,25b,1,11,16,ወእንዘ፡ ሀሎ፡ አባ፡ ሳሙኤል፡ ያነብብ፡ መጽሐፈ፡ ጸሎታ፡ ለማርያም፡ ፈጺሞ፡ መዝሙረ፡ ዳዊት፡ እስመ፡ ከመዝ፡ ይብል፡ ቦቱ፡ መጽአ፡ ሰይጣን፡ በከመ፡ ልማዱ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ወመሠጣ፡ ለይእቲ፡ መጽሐፍ፡ እምውስተ፡ እደዊሁ፡ ወወገረ፡ አስሲሎ፡ እምአሁ፡ ወበዘደ፡ ኢተዓገሠ፡ መጽአ፡ ኀቤሁ፨ በመዓት፡ ወአልዓሎ፡ እምድረ፡ ከመ፡ ይውግሮ,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KAE-011,160,EMML (HMML) 7089,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,25r,25b,1,12,25v,26a,2,19,17,ወኮነ፡ ፩ብእሲ፡ ዘቦቱ፡ ንዋይ፡ ብዙኅ፡ ወይፈቅድ። ከመ፡ ይብዛኅ፡ ሎቱ፡ ፈድፋደ፡ እምኵሉ፡ ሰብእ፡ ወሖረ፡ ኀበ፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ መሠርይት። ወይቤላ፡ እስመ፡ አስዕለኪ፡ ከመ፡ ተሀብኒ፡ ምክረ፡ ምንተ፡ እግበር፡ ከመ፡ ይኩን፡ ሊተ፡ ብዙኅ፡ መዓር፡ ወብዙኅ፡ ሰምዓ፡ እምኵሉ፡ ሰብእ፡ ወትቤሎ፡ ይእቲ፡ መሠርይት፨ አመክረከ፡ አንሰ፡ ሶበ፡ ትቄርብ፡ ቍርባነ፡ አውጽእ፡ እምዓፈከ,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KAE-011,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",25v,26a,2,20,26v,27a,1,15,18,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘይብልዎ፡ ባባ፡ እምሰብእ፡ ሮም፨ ወኮነ፡ ብእሲ፡ ኄረ፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ወየዓቅብ፡ ነፍሰ፡ እምኵሉ፡ ሕሊና፡ እኩይ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እምበዓላት፡ ቀደሰ፡ ቅዳሴ፡ ወእንዘ፡ ይሜጡ፡ እምሥጢር፡ ኮና፡ ይመጽእ፡ ኀቤሁ፡ አንስት፨ ወተቀቢላ፡ እምሥጢር፡ አምኃቶ፡ አኃቲ፡ ብእሲት፡ እዴሁ,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KAE-011,165,,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,26v,27a,1,16,27r,27b,2,7,19,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ኃጥእት፡ ወብዙኅ፡ ኃጣውዒሃ፡ እስመ፡ ትኔስሕ፡ ወትገብዕ፡ ኀበ፡ ዘቀዳሚ፡ ኃጢአታ፡ ወአብዝኅት፡ ኃጢአተ፡ እስከ፡ ቀብጸት፡ ተስፋሁ፡ ለእግዚአብሔር፨ ወብዙኃ፡ ጊዜያተ፡ ትፈቅድ፡ ትቅትል፡ ነፍሳ፡ ወተቀጥቀጠ፡ ከርሣ።,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KAE-011,166,,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",27r,27b,2,8,28r,28b,1,4,20,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ወጠቢብ፡ ወመነኮስ፡ ውስተ፡ ፩ደብር፡ ወኮነ፡ ይሔሊ፡ በልቡ፡ ወይቤ፡ በእንተ፡ ዘይበልዑ፡ መነኮሳት፡ እምሐመልማላት፡ ወዓሣት፨ ወኮነ፡ ይሔሊ፡ በልቡ፡ ከመ፡ ይመውቱ፡ እሙንቱ፡ በዘዘዚአሁ፡ ሕማመ፡ ወአሐተ፡ እመዋዕል፡ እንዘ፡ ይነብሩ፡ ኅቡረ፡ ላዕለ፡ ማዕድ፡ አቅረቡ፡ መብልዓ,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KAE-011,167,	EMML (HMML) 7089,The woman who was prevented from fasting by her husband.,28r,28b,1,5,28v,29a,1,12,21,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ዘብጽአት፡ ላዕለ፡ ርእሳ፡ ከመ፡ ትጹም፡ ጾማ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወሶበ፡ አዕመረ፡ ምታ፡ ካልዓ፡ ጾመ፡ እምጸዊም፡ ወአገበራ፡ ከመ፡ ትብላዕ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እመዋዕል፡ አርኅወት፡,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KAE-011,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,28v,29a,1,13,29r,29b,2,10,22,ወሀሎ፡ ማዕከለ፡ ባሕር፡ ፩ደብር፡ ዘመነኮሳት፡ ወበውእቱ፡ ደብር፡ ሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘመንኰስ፡ እምንዕሱ፡ ወኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወይጥዕማ፡ ሎቱ፡ ዝክራ፡ ወሠናይ፡ ውእቱ፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ወያበዝኅ፡ ጾመ፡ ወጸሎተ፨ ወይሁብ፡ ሰላማ፡ ለእግዝእትነ፡ እስመ፡ በመዓልት፡ ወይጸውም፡ ወበሌሊት፡ ይቀውም፡ ወአፍቀረቶ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ በእንተ፡ ምግባሩ።,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KAE-011,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,29r,29b,2,11,29v,30a,2,3,23,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ አረጋዊ፡ ወኮነ፡ ያወትር፡ ኵሎ፡ ሰላማ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ሠርከ፡ ወነግሀ፡ ወነበረ፡ ከመዝ፡ ብዙኃ፡ መዋዕል፡ ወአሐተ፡ ዕለት፡ ርዐላ፡ እግዝእትየ፡ መስተሣህልት፡ እስመ፡ አንሰ፡ ወትረ፡ እሁብ፡ ሰላመኪ፡ ዘእንበለ፡ ኃፍረት፡ ወአንተኒ፡ ዘኢተጋብዒ፡ ሰላምየ፡ ወሶበ፡ ወጠነ፡ ይቤ፡ ሰላመ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ እስከ፡ ሶበ፡ በጽሐ፡ ኀበ፡ ይብል፡ ቡርክት፡ አንቲ፡ እምአንስት,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KAE-011,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,29v,30a,2,4,30v,31a,1,4,24,ወሀሎ፡ ፩አረጋዊ፡ እምደቂቀ፡ ይስማኤል፡ ዘረከበ፡ ውስተ፡ ቤቱ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወኢየዕመረ፡ እምኀበ፡ መጽአት፡ ይእቲ፡ በዘዚአሁ። ወትሤኒ፡ እምኵሉ፡ ወኮነ፡ ውእቱ፡ ዓረማዊ፡ ያፈቅራ፡ ለይእቲ፡ ሥዕል፡ ወያከብራ፡ ወአኰሰትር፡ ዓውዳ፡ ወያስተናጽሕ፡ ወይቀውም ቅድሜሃ፡ ወይሳለማ,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KAE-011,201,,A ship that was about to founder is saved when they pray to Saint Mary.,30v,31a,1,5,31r,31b,2,12,25,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ሐመር፡ ወእንተ፡ ተሐውር፡ ጸልመ፡ መዓልት፡ ወጸንዓ፡ ነፋስ፡ ወተቈጥዓ፡ ባሕር፡ ወተለዓለ፡ ማዕበል፡ ወቀብጽ፡ ሕይወቶሙ፡ እለ፡ ኮኑ፡ ውስቴታ፡ ወአልጸቁ፡ ለሞት፡ ወለሰጥመት፡ ወለሙስና፡ ወጸርሑ፡ ኵሎሙ፡ ፩፩ወአስተብቍዑ፡ ኵሉ፡ ኀበ፡ አምላኩ,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KAE-011,382,,The Egyptian woman who lost a silver plate while bathing in a miraculous spring.,31r,31b,2,13,31v,32a,2,23,26,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ በብሔረ፡ ግብፅ፡ ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ አመ፡ በዓለ፡ እግዝእትነ፡… ወሖረት፡ ኀበ ነቅዓ፡ ማይ፡ ዘይስቅዩ፡ እምኔሃ፡ በለሳነ፡ ወተጠምቀት፡ ወተሐፅበት፡ ምስለ፡ ደቂቃ፨ ወሶበ፡ ፈጸመት፡ ተሐፅቦ፨ ወድቀ፡ እምእደዊሃ፡ ጸሕለ፡ ብሩር፡ ውስተ፡ ማይ።,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KAE-011,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,32r,32b,1,1,32v,33a,1,13,27,ተአምር፡ ዘኮነ፡ በሀገረ፡ ጽርዕ፡ ወሀሎ፡ ደብር፡ በጽንፈ፡ ኢያሪኮ፡ ወኑኁ፡ መንፈቀ፡ ምዕራፍ፡ ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በሰላመ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲት፡ ወነበረት። እስመ፡ ትነግሮ፡ ለ፩ቀሲስ፡ በሕልም፡ ወትቤሎ፡ ንጽ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በጽንፈ፡ ኢያሪኮ፡ ወነበረት፡ ከመዝ፡ ብዙኃ፡ ዓመታተ።,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KAE-011,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,32v,33a,1,14,33r,33b,1,9,28,ወሀሎ፡ ፩ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘስሙ፡ ዲዮናስዮስ፡ በሀገር፡ ሮምያ፨ ወሶበ፡ ኃጥእዎ፡ ሕዝብ፡ ለብፁዕ፡ ማርቆስ፡ ወስተ፡ መንበረ፡ መንበረ፡ መንግሥቱ፡ ሖሩ፡ ኀበ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ወይቤልዎ፡ ኃሠሥናሁ፡ ወኢረከብናሁ፡ በንጉሥነ፡ ማርቆስ፡ ዘእንበለ፡ ልብስ፡ መንግሥቱ፡ ወአክሊሊ፤ ወዝንቱ፡ ክርታስ፡ ወነሥዓ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ለይእቲ፡ ክርታስ።,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KAE-011,134,,The nominal Christian from Sidon who encountered a serpent/dragon/snake in the desert of Scete,33r,33b,1,10,34r,34b,1,7,29,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ ሲዶና፡ ወልደ፡ ክቡራን፡ እምዘመደ፡ ነገሥት፡ ዘበስም፡ ክርስቲያናዊ፡ ወይገብር፡ ብዙኃ፡ ኃጢአተ፡ ወፍዱል፡ እምኃጢአተ፡ ኵሉ፡ ሰብእ፡ ወጥቀ፡ ባዕል፡ ወኢየአምር፡ ዘፈጠሮ፡ እግዚአብሔር፡ ወገብሮ፡ ወኢይጹውስ፡ ስሞ፡ ግሙራ፡,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KAE-011,139,EMML (HMML) 1573,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,34r,34b,1,8,34v,35a,1,24,30,ወሀሎ፡ ፩ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ በሀገረ፡ ሮምያ፡ ዘስሙ፡ ደናስዮስ፡ ወሶበ፡ ኮነ፡ ሀሎ፡ ፩መስተፅዕነ፡ ፈረስ፡ ዘስሙ፡ ኒቆዲሞስ፡ ኃጥእ፡ በኵሉ፡ ፍናዊሁ፡ ዓለማዊት፡ ወባሕቱ፡ ጸጋ፡ እግዚአብሔር፡ ወስዕለተ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ መርሐቶ፡ ኀበ፡ መድኃኒተ፡ ነፍሱ፡ ወነስሐ፡ ብእንተ፡ ኃጢአቱ፡ ወሐደገ፡ እከየ፡ ምግባሩ,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KAE-011,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),34v,35a,2,1,35v,36a,1,1,31,ወሀሎ፡ ፩ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ኄር፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወኢያደሉ፡ በውስተ፡ ሢመቱ፡ ወኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወእምብዝኃ፡ አፍቅሮቱ፡ ኪያሃ፡ ለብሰ፡ ሠቀ፡ ወፈቀደ፡ ካልዓ፡ ሎቱ፡ ወነሥዓ፡ ሠቀ፡ ወቦአ፡ ውስተ፡ ማኅደሩ፡ ከመ፡ ይቅጻዕ፡ ወይልበሰ፡ እስመ፡ አልቦ፡ ዘየአምር፡ ግብሮ,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KAE-011,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,35v,36a,1,2,36r,36b,2,13,32,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ዘስሙ፡ ባርዴዎስ፡ ወእንዘ፡ ሀሎ፡ ውስተ፡ ዓለም፡ ኮነ፡ ያፈቅር፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ኀበ፡ አባ፡ ያዕቆብ፡ ወፈጸመ፡ ግብሮ፡ ወተንሥአ፡ ከመ፡ ይሑር፡ ወአስተፋነወቶ፡ ብእሲቱ፡ ወሞአቶ፡ ፍትወት፡ አንስቲያዊት፡ ወኖመት፡ ምስሌሃ፡ ወሖረ፡ ምስሌ፡ ፍቁራኒሁ።,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KAE-011,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,36r,36b,2,14,37r,37b,1,24,33,ወሀሎ፡ ፩ሕፃን፡ ንዑስ፡ በውስተ፡ ሀገረ፡ ጢሮስ፡ እምደቂቀ፡ አይሁድ፡ ኮነ፡ ይትመሐር፡ ምስለ፡ ደቂቀ፡ ክርስቲያን፡ ውስተ፡ ፩እመካናት፡ ወሶበ፡ በጽሐ፡ በዓለ፡ ፋሲካ፡ ሖፉ፡ ደቂቀ፡ ክርስቲያን፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ከመ፡ ይቅረቡ፡ በከመ፡ ልማድ፨,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KAE-011,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,37r,37b,2,1,38r,38b,1,5,34,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ኅንፅት፡ በስሙ፡ ለሚካኤል፡ መልአክ፡ ወኮኑ፡ ሰብእ፡ የሐውሩ፡ ኀበ፡ ይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ አመ፡ ዕለተ፡ በዓሉ፡ ለሚካኤል፡ መልአክ፡ ወእንዘ፡ የሐውሩ፡ ሰብእ፡ ኀበ፡ ይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፨ ወናሁ፡ ሰምዑ፡ ድምፃ፡ ለባሕር፡ እምርሑቅ,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KAE-011,154,EMML (HMML) 5105,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,38r,38b,1,6,38r,38b,2,10,35,ወኮና፡ ክልኤ፡ አንስት፡ እንዘ፡ የሐውራ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወእንዘ፡ የሐውራ፡ ውስተ፡ ግኖት፡ ተንሥኡ፡ ላዕሌሆን፡ ፈያት፡ ነሥኡ፡ ስንቆን፨ ወእምድዝረ፡ ተዘርው፡ ፈያት፡ ነሥአ፡ ሊቆሙ፡ እምኅብስት፡ ዘነሥኡ፡ ስንቆን,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KAE-011,311,,A stream runs uphill after his neighbor had diverted it.,38r,38b,2,11,38v,39a,1,10,36,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ እንዘ፡ የሐፅብ፡ አልባሲሁ፡ ወመጽአ፡ ካልዕ፡ ብእሲ፡ ወሜጠ፡ ውእተ፡ ማየ፡ ኀበ፡ ካልዕ፡ ፍኖት። ወይቤሎ፡ ውእቱ፡ ሐፃቢ፡ በጸሎታ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ኅድግ፡ ዘንተ፡ ማየ፡ ወሄዶ፡ ወአውዘዘ፡ ካዕበ፡ ወአበየ,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KAE-011,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,38v,39a,1,11,39r,39b,2,11,37,ወሀሎ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ደብር፡ ዘመነኮሳት፡ ወውስተ፡ ውእቱ፡ ደብር፡ ሀሎ፡ ፩ሊቅ፡ ዘእኩይ፡ ምግባሩ፡ ወያፈቅር፡ ነገረ፡ ከንቱ፡ ወይትፈጋዕ፡ በሠናይ፡ መባልዕት፡ ወኵሉ፡ ዘርእዮ፡ የአምር፡ እምአርአያሁ፡ ከመ፡ እኩይ፡ ብእሲ፡ ውእቱ፨,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KAE-011,222,,"Mary, Life of: A woman whose right eye had been blinded by a demon is healed by Saint Mary (same as 220)",39r,39b,2,12,39v,40a,1,20,38,ወእንዘ፡ ሀለወት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ልሔም፡ መጽአት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ እንተ፡ ዓዖራ፡ ጋኔን፡ ዓይና፡ ዘየማን፡ ወአስተብቍታ፡ ወትቤላ፡ መሐርኒ፡ ኦእግዝእትየ፡ ማርያም፡ ወአንበረት፡ እዴሃ፡ ላዕሌሃ፡ ወአንበረት፡ እዴሃ፡ ላዕሌሃ፡ ወሐይወት፡ ሶቤሃ፡ በይእቲ፡ ሰዓት,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KAE-011,412,,A young man and his mother see the icon of Saint Mary weeping for the sins of the world.,39v,40a,2,1,40r,40b,1,11,39,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ሕፃን፡ ንዑስ፡ ዘኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ ወያፈቅር፡ ጾመ፡ ወጸሎተ፡ እምንዕሱ፡ ወሐተ፡ ዕለተ፡ ይቤላ፡ ለእሙ፡ ንዒ፡ ንሑር፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ጸሎት፨ ወንግበር፡ ንስቲተ፡ ጸሎተ,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KAE-011,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,40r,40b,1,12,40v,41a,1,5,40,ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ይቤላ፡ እግዚእነ፡ እግዚእ፡ ክርስቶስ፡ ለእሙ፡ ማርያም፡ አይኑ፡ ኃዘናት፡ የዓብዩ፡ እምእሉ፡ ኀዘናት፡ ዘረከበኪ፡ በእንቲአየ፡ ወትቤሎ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ኦእግዚእየ፡ ወአምላኪየ፡ እሉ፡ እሙንቱ፡ ፭ሐዘናት፡ ዘረከበኒ፡ ፩እምኔሆሙ፡ ሶበ፡ ተነበየ፡ ስምዖን፡ በቤተ፡ መቅደስ፡ ከመ፡ ይቅትሉከ፡ አይሁድ፡ ርኩሳን፡,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KAE-011,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,40v,41a,1,6,40v,41a,2,24,41,ስምዑኬ፡ አበውየ፡ ወአኃውየ፡ ዘንተ፡ ምሥጢረ፡ መንክረ፡ ወመድምመ፡ ዘነገሩነ፡ አበዊነ፡ ቅዱሳን፡ ዘረከብዎ፡ ጽሑፈ፡ ውስተ፡ መጻሕት፡ ቅዱሳት፡ ወይቤሉ፡ አመ፡ ይመጽእ፡ እግዚእነ፡ ዳግመ፡ አመ፡ ይመጽእ፡ በስብሐት፡ ምስለ፡ መላእክት፡ ወኃይላት፡ ወንፍሐተ፡ ቀርን,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KAE-011,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,41r,41b,1,1,41v,42a,1,23,42,ወሀሎ፡ ፩አረጋዊ፡ እምደቂቀ፡ ፪ስማኤል፡ ዘረከበ፡ ውስተ፡ ቤቱ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወኢያሰመረ፡ እምኀበ፡ መጽአት፡ ይእቲ፡ ሥዕል፡ ወሥርጉት፡ ይእቲ፡ በዘዚአሁ፡ ወትሴኒ፡ እምኵሉ፨ ወኮነ፡ ውእቱ፡ አረማዊ፡ ያፈቅራ፡ ለይእቲ፡ ሥዕል,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) KAE-011,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,41v,42a,2,1,42v,43a,2,21,43,ወሀሎ፡ ፩ዕቡይ፡ ገባራዊ፡ ዘስሙ፡ ጎልያድ፡ ወኮነ፡ ሊቀ፡ ላዕለ፡ ብዙኅ፡ ሰብእ፡ ወኮነ፡ ጎልያድ፡ ብእሲ፡ ኃያል፡ ከመ፡ አንበዕ፡ ዘየሀይድ፡ ውስተ፡ ዓለም፡ ወኢይፈርህ፡ እምኃፍረት፡ ወአኃተ፡ ዕለተ፡ እመዋዕል፡ እንዘ፡ የሐውር፡ ኀበ፡ ግበሩ፡ በጽሐ፡ ኀበ፡ ደብረ፡ መነኮሳት፡ ዘእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወኢያከበር፡ ሊቀ፡ ደብር,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMS-013,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,11r,11b,1,1,12v,13a,2,5,1,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ በቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በሀገረ ፡ ጥልጥልያ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘስሙ ፡ ደቅስዮስ ፡ ወኮነ ፡ ብእሲ ፡ ብሩክ ፡ ወኄር ፡ ወይፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMS-013,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,12v,13a,2,6,15r,15b,2,8,2,ስምዑ ፡ አበውየ ፡ ወአኃውየ ፡ ስመ ፡ እንግርክሙ ፡ ዘንተ ፡ ተአምረ ፡ ዓቢየ ፡ ዘኮነ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ወላዲተ ፡ አምላክ ፤ ዘነገሩነ ፡ አበው  ፡ ቅዱሳን ፡ ሰማዕትየ ፡ እግዚአብሔር ፡ ከመ ፡ ኢይወስክ ፡ ወኢያነትግ ፡ ወይቤሉነ ፡ ነበረ ፡ በምድረ ፡ ሶርያ ፡ ፩ብእሲ ፡ ለብሐዊ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMS-013,325,,"Holy Family journey cycle: The Holy Family hides from thieves in a sycamore tree at Däbrä Metmaq. (321, 322, 325, 431 similar)",15r,15b,2,9,16v,17a,2,5,3,ወኮነ ፡ ዝንቱ ፡ ነገር ፡ አመ ፡ ነግሠ ፡ ሄሮድስ ፡ አዘዘ ፡ ከመ ፡ ይቅትሉ ፡ ሕፃናተ ፡ ዘቦ ፡ ዓመት ። ወዘይንሰስሂ ፡ ወሶበ ፡ ሰምዓት ፡ እግዝእትነ ፡ ... በከየት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMS-013,456,,"The temptations that Akroseya, the wife of Qawestos, in Cairo, overcame for doing the feast of Mary",16v,17a,2,6,17v,18a,2,15,4,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ በህገረ ፡ ቅህራ ፡ ዘስማ ፡ አክሮስያ ፡ ብእሲተ ፡ ቀውስጦስ ፡ ዘትገብር ፡ በዓለ ፡ ኪዳና ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ወዘረወት ፡ ለነዳያን ፡ ምስለ ፡ ቀውስጦስ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMS-013,185,,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,17v,18a,2,15,18v,19a,2,4,5,ወሀሎ ፡ ፩ደብር ፡ ዘመነኮሳት ፡ ወልማዶሙ ፡ ለእሉ ፡ መነኮሳት ፡ የሐውሩ ፡ ለለዓመት ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ በበዓለ ፡ ዚአሃ ፡ ወይገብሩ ፡ በዓለ ፡ ዓቢየ ፡ ወአሐተ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMS-013,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",18v,19a,2,4,19v,20a,2,20,6,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ጽዒድ ፡ ዘትሰመይ ፡ በድርማን ፡ ዘስሙ ፡ አብርሃም ፡ ወስመ ፡ ብእሲቱ ፡ ጌራ ፡ አንስት ። ብዑላን ፡ ጥቀ ፡ በንዋይ ፡ ወፍጹማን ፡ በምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ወቦሙ ፡ አሐቲ ፡ ወለት ፡ እንተ ፡ ስማ ፡ ኤልሳቤጥ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMS-013,385,,The hungry man whom Saint Mary used to feed when he prayed to her,19v,20a,2,21,20r,20b,2,20,7,ወሀሎ ፡ ፩ርኁብ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...  ወይእላ ፡ መብልዓ ፡ ለከርሡ ፡ ወትረ ፡ ወይእቲኒ ፡ ትሁበ ፡ ኅብስተ ፡ ሠናየ ፡ ወበዘከመዝ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMS-013,384,,The monk whose only good work was observing the fast of Saint Mary.,20r,20b,2,20,21r,21b,1,16,8,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ዘይጸውም ፡ ጾመ ፡ ዚአሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... በትፍሥሕት ፡ ወአልቦቱ ፡ ካልእ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ወበጊዜሃ ፡ ሞተ ፡ ወመጽአ ፡ መአልክ ፡ ጽልመት ፡ ወወሰደ ፡ ውስተ ፡ ሲኦል ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMS-013,388,,Samuˀel of Waldebba miracles: Saint Mary brings gifts to Abba Samuˀel of Wali.,21r,21b,1,16,21v,22a,2,20,9,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ጻድቅ ፡ ወንጹሕ ፡ ዘይነብር ፡ ውስተ ፡ ገዳመ ፡ ዋሊ ፡ ዘይሰመይ ፡ ሳሙኤል ፡ ወውእቱ ፡ ያነብብ ፡ ወትረ ፡ ውዳሴሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ፡ በዓንብዕ ፡ ወገዓር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMS-013,328,,The pious abbot who was falsely accused by his monks of sinning with a woman.,22r,22b,1,1,22v,23a,2,16,10,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ አበ ፡ ምኔት ፡ መፍቀሬ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ፈድፋደ ፡ በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወተሳለቅዎ ፡ ወሐመይዎ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMS-013,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,22v,23a,2,17,24r,24b,1,6,11,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ውስተ ፡ ደብር ፡ እምነ ፡ አድባራተ ፡ ሀገረ ፡ እለ ፡ እስክንድርያ ፡ ወኮነ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...  በኵሉ ፡ ልቡ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMS-013,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,24r,24b,1,6,25r,25b,1,12,12,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ መነኮስ ፡ ውስተ ፡ ፩ደብር ፡ እምነ ፡ አድባራት ፡ ወኮነ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...  በኵሉ ፡ ወይትለአካ ፡ በኵሉ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMS-013,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",25r,25b,1,13,26v,27a,1,10,13,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ በሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ወኮነ ፡ ብእሲ ፡ ሠናይ ፡ ወጻድቅ ፡ ወይፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ልዑል ፡ ወየዓቅብ ፡ ነፍሶ ፡ እምኵሉ ፡ ሕሊናት ፡ ርኩሳት ፡ ወበአሐቲ ፡ ዕለት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMS-013,164,,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,26v,27a,1,10,27v,28a,2,5,14,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ሠናይት ፡ ፈራሂተ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወታፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... በኵሉ ፡ ልባ ፡ ወአስተዋደይዋ ፡ ሰብእ ፡ እኩያን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMS-013,165,,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,27v,28a,2,5,29r,29b,1,10,15,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ኃጥአት ፡ ወትገብር ፡ ኃጢአት ፡ ወትገብር ፡ ኃጢአተ ፡ በኵሉ ፡ ጊዜ ፡ ወኮነት ፡ ትትመነደብ ፡ በገቢረ ፡ ኃጢአት ፡ እስመ ፡ ይእቲ ፡ ኮነት ፡ ትኔስሕ ፡ ወትትመየጥ ፡ ውስተ ፡ ኃጢአታ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMS-013,166,,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",29r,29b,1,10,30v,31a,1,14,16,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ጠቢብ ፡ ወመንኰስ ፡ ውስተ ፡ ፩ደብር ፡ ወፈቀደ ፡ ከመ ፡ ይንበር ፡ ውስተ ፡ ውእቱ ፡ ደብር ፡ ወይሜግብ ፡ ነፍሶ ፡ በጥበበዚአሁ ፡ ወተሐርመ ፡ ከመ ፡ ኢይብላዕ ፡ መባልዕተ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMS-013,167,,The woman who was prevented from fasting by her husband.,30v,31a,1,15,31v,32a,2,7,17,ተብህለ ፡ በእንተ ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ከመ ፡ ይእቲ ፡ በፅዓት ፡ ነፍሳ ፡ ከመ ፡ ትጹም ፡ ጾመ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ወሶበ ፡ ጾመት ፡ አእመረ ፡ ምታ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMS-013,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,31v,32a,2,8,32v,33a,2,6,18,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ ባዕል ፡ ጥቀ ፡ ወይገብር ፡ ተዝካራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወይቀርብ ፡ ቍርባነ ፤ በበዓላ ፡ ወአልቦቱ ፡ ካልእ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ኢበውሂበ ፡ ምጽዋት ፡ ወኢበኂሩት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMS-013,109,,The daughter of the rich man from Caesarea who could not deliver her baby.,32v,33a,2,7,33r,33b,2,9,19,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ እምዓበይተ ፡ ሀገረ ፡ ቂሳርያ ፡ ወኮነ ፡ አቡሃ ፤ ባዕል ፡ ብህቁ ፡ በወርቅ ፡ ወበብሩር ፡ ወበኵሉ ፡ ንዋየ ፡ ዓለም ፡ ኃላፊ ፡ ወይእቲሰ ፡ ብእሲት ፡ ኮነት ፡ ፅንስተ ፡ ወሶበ ፡ በጽሐ ፡ ጊዜ ፡ ወሊዶታ ፡ ተአስረ ፡ ማኅፀና,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMS-013,111,,The woman from Cairo who lived by the Nile river and whose daughter became blind due to reading,33r,33b,2,9,34r,34b,2,19,20,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ምስለ ፡ ሐማታ ፡ በደወለ ፡ ቃሕራ ፡ ወቤታኒ ፡ በጽንፈ ፡ ባሕር ፡ ወመዋግዲሁ ፡ ይበጽሕ ፡ ውስተ ፡ ዓረፋታ ፡ ወይእቲሰ ፡ ብእሲት ፡ ታፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMS-013,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],34v,35a,1,1,35v,36a,1,4,21,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በሀገረ ፡ ሐርልሮም ፡ ወሀለወት ፡ ውስቴታ ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ዘይሰምይዋ ፡ ረዳኢት ፡ ወአሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ሀገር ፡ ተሰብረት ፡ እግራ ፡ ወአልባቲ ፡ ምንተኒ ፡ እምንዋየ ፡ ዝንቱ ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMS-013,115,,The son of a rich official of Cappadocia is raised from the dead.,35v,36a,1,5,36r,36b,2,16,22,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ባዕል ፡ በሀገረ ፡ ቀጰደቅያ ፡ ወኮነ ፡ ሎቱ ፡ ፩ወሬዛ ፡ በኀቤሁ ፡ እስመ ፡ ብዙኃ ፡ ያፈቅሮ ፡ ወአኀዞ ፡ ሕማም ፡ ዓቢይ ፡ ለውእቱ ፡ ወልድ ፡ ምሞተ ፡ ወበጽሐ ፡ ላዕለ ፡ አቡሁ ፡ ዓቢይ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMS-013,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,36r,36b,2,17,37r,37b,1,11,23,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ምስለ ፡ ሐማታ ፡ ወታፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...  ወሥዕለ ፡ ዚአሃኒ ፡ ሀሎ ፡ ኀቤሃ ፡ ወትትአመን ፡ ባቲ ፡ ኵሎ ፡ ጊዜ ፡ ወእምዝ ፡ ነቅዐ ፡ ውእቱ ፡ ሥዕል,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMS-013,135,,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,37r,37b,1,12,38r,38b,2,12,24,ወሀሎ ፡ ፩መስፍን ፡ ሐራዊ ፡ ዘንጉሥ ፡ ውስተ ፡ ጠርሴስ ፡ ዘቂልቅያ ፡ ወዲያቆን ፡ ውእቱ ፡ ዘበስም ፡ ወይገብር ፡ ዓቢየ ፡ ኃጢአተ ፡ ወርኵስ ፡ ወባሕቱ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ፤ ወያስተጣዕም ፡ በልሳኑ ፡ ዝክረ ፡ ተአምሪሃ ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMS-013,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,38r,38b,2,13,38v,39a,2,14,25,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ በደወለ ፡ ቃሕራ ፡ ወወለደት ፡ ፱ውሉደ ፡ ወሞቱ ፡ ኵሎሙ ፡ ወእምዝ ፡ ሰአለት ፡ በብካይ ፡ ወሰቆቃው ፡ ኀበ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ከመ ፡ ተሀባ ፡ ውሉደ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMS-013,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,38v,39a,2,15,40r,40b,2,13,26,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ገላትያ ፡ ዘስሙ ፡ ቂራስ ፡ ሰራቂ ፡ ውእቱ ፡ ፈያታዊ ፡ ወቀታሊ ፡ ነፍስ ። ወየሐውሩ ፡ እምገዳም ፡ ውስተ ፡ ገዳም ፡ ወእምአዳብር ፡ ውስተ ፡ አድባር ፡ ወይቀትል ፡ ኵሎ ፡ ዕብእ ፡ ዘረከበ ፡ በውስተ ፡ ፍኖት ፡ ወኢይፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMS-013,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",40r,40b,2,14,41v,42a,1,13,27,ወሀሎ ፡ ፩ዲያቆን ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ደሴት ፡ በባሕረ  ፡ ኢያሪኮ ፡ እንተ ፡ ስማ ፡ ገሪሳት ፡ ወውእቱሰ ፡ ዲያቆን ፡ ዘማዊ ፡ ውእቱ ፡ ወይገብር ፡ ብዙኃ ፡ ኃጣውአ ፡ ወስሙ ፡ ለውእቱ ፡ ዲያቆን ፡ አስቲራስ ፡ ወባሕቱ ፡ ኮነ ፡ ያፈቅራ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMS-013,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),41v,42a,1,14,42r,42b,2,16,28,ወሀሎ ፡ ፩ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘስሙ ፡ ፊላታዎስ ፡ በሀገረ ፡ ጽዒድ ፡ ዘላዕላይ ፡ ግብጽ ፡ ወኄር ፡ ውእቱ ፡ በኵሉ ፡ ግዕዙ ፡ ወሠናይ ፡ በምግባሩ ፡ ወርቱዕ ፡ ፍናዊሁ ፡ በሃይማኖተ ፡ ክርስቶስ ፡ ወይፈትሕ ፡ በርትዕ ፡ ወኢያደሉ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMS-013,141-B,,"When Pariqos of Fesa confesses his sins to the bishop Philotheus, the latter, refusing him absolution, tells him to go to Abba Yaceqob (Santiago).",42r,42b,2,17,43v,44a,1,4,29,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ እምሰብአ ፡ ፌጳ ፡ ዘስሙ ፡ ጵሪቆስ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሖረ ፡ ኀበ ፡ አባ ፡ ፊላታዎስ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘሰፈየት ፡ ሎቱ ፡ ሠቆ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ። ወተአመነ ፡ ኀቤሁ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMS-013,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,43v,44a,1,4,44v,45a,1,10,30,ወሀሎ ፡ ፩ቅሲስ ፡ በሀገረ ፡ ቂሳርያ ፡ ዘስሙ ፡ እንድርያስ ፡ ወሀለወት ፡፡በህየ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘተሐንጸት ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ወብዙኃን ፡ ካህናት ፡ ወዲያቆናት ፡ ይነብሩ ፡ ውስቴታ ፡ ወውእቱሰ ፡ ቀሲስ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMS-013,143,,"Alexander, a Jew from Jerusalem, is delivered three days after he was swallowed up by a dragon.",44v,45a,1,11,45v,46a,2,4,31,ወሀሎ ፡ ፩ዕብራዊ ፡ እምዘመደ ፡ ክቡራን ፡ በሀገረ ፡ ኢየሩሳሌም ፡ ዘስሙ ፡ እለ ፡ እስክንድሮስ ፡ ወየሐውር ፡ በግዕዘ ፡ አይሁድ ፡ ወይገብር ፡ ብዙኃ ፡ ኃጣውአ ፡ ዘያምዕዖ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወአሐተ ፡ ሐይቀ ፡ ባሕር ፡ ወያስግር,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMS-013,157,,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,45v,46a,2,5,46v,47a,2,4,32,ወሀሎ ፡ ፩መኰንን ፡ በሀገረ ፡ ኤፌሶን ፡ ዘስሙ ፡ አርማትያስ ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ውእቱ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወባዕል ፡ ውእቱ ፡ ብእሲ ፡ ፈድፋደ ፡ ወምሉዕ ፡ በረከተ ፡ እግዚአብሔር,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMS-013,149,,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,46v,47a,2,5,47v,48a,2,15,33,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ሐመር ፡ ዓባይ ፡ እንተ ፡ ትመጽእ ፡ እመሳዕ ፡ ለዓረብ ፡ በጺበ ፡ ባሕረ ፡ ኤርትራ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ ሀለዉ ፡ ብዙኃን ፡ ሰብእ ፡ ውስቴታ ፡ የሐውሩ ፡ ኢየሩሳሌም ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMS-013,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",47v,48a,2,15,49r,49b,2,4,34,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ክቡር ፡ እምሰብአ ፡ አፍራስ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወያበድር ፡ ተልእኮታ ፡ ፈድፋደ ፡ እምኵሉ ፡ ግብር ፡ ወያነብብ ፡ ወትረ ፡  ሰላመ ፡ ዚአሃ ፡ ወባሕቱ ፡ ኮነ ፡ ውእቱ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMS-013,74,,The wife of a pagan official who wished to pray at the Holy Sepulcher in Jerusalem is prevented until she is baptized (not to be confused with 88).,49r,49b,2,5,50r,50b,1,1,35,ስምዑኬ ፡ ተአምረ ፡ ዘገብረት ፡ እግዝእትነ ፡ ... ዘከመ ፡ አድኃነት ፡ ለከነናዊት ፡ በትንብልናሃ ፡ ሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ እምአንስት ፡ መኳንንተ ፡ ሮሜ ፡፡ ወመጽአት ፡ ሌሊተ ፡ ትንሣኤ ፡ ወፈቀደት ፡ ትባእ ፡ ሌሊተ ፡ ኀበ ፡ መቃብረ ፡ እግዚእነ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMS-013,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,50r,50b,1,1,50v,51a,2,11,36,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ አረማዊ ፡ እምደቂቀ ፡ እስማኤል ፡ ዘረከበ ፡ ውስተ ፡ ቤቱ ፡ ሥዕላ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ፤ ወኢያእመረ ፡ እምኀበ ፡ መጽአት ፡ ይእቲ ፡ ሥዕል ፡ ወስርጉት ፡ ይእቲ ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMS-013,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,50v,51a,2,12,51v,52a,1,3,37,ወሀሎ ፡ ፩ጳጳስ ፡ ዘስሙ ፡ ደናትዮስ ፡ በሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ወሶበ ፡ ኃጥእዎ ፡ ሕዝብ ፡ ለብፁዕ ፡ ማርቆስ ፡ ውስተ ፡ መንግሥቱ ፡ ወሖሩ ፡ ኀበ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ወይቤልዎ ፡ ኃሠሥናሁ ፡ ለንጉሥነ ፡ ማርቆስ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMS-013,378,,Saint Mary appears to Yohannes Kama and he and his wife perserved their virginity throughout their lives,51v,52a,1,4,52r,52b,2,16,38,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ቅዱስ ፡ ዘስሙ ፡ ዮሐንስ ፡ ከማ ፡ ዘኃሠሠ ፡ እምንእሱ ፡ አፍቅሮቶ ፡ ለክርስቶስ ፡ በዓቢይ ፡ ገድል ፡ ወእመ ፡ ልህቀ ፡ ፈኃሩ ፡ ሎቱ ፡ ወለተ ፡ ድንግል ፡ ከመ ፡ ያስተዋስብዎ ፡።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMS-013,38,,The son of the Muslim ruler of Egypt blasphemes the icon of Saint Mary in the time of Patriarch Alexander,52r,52b,2,16,53r,53b,2,11,39,ወሀሎ ፡ ፩ንጉሥ ፡ ምስለ ፡ ወልዱ ፡ በሀገረ ፡ ምስር ፡ ወውእቱ ፡ ተንባላታይ ፡ በመዋዕሊሁ ፡፡ለአባ ፡ እለ ፡ እስክንድሮስ ፡ ሊቅ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘሀገረ ፡ እስክንድር ያ ፡ ውእቱ ፡ እምኍልቆሙ ፡ ለአበው,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMS-013,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,53r,53b,2,12,54r,54b,2,21,40,ወሀሎ ፡ ፩ወሬዛ ፡ ዘይነብር ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ወሠናይ ፡ ውእቱ ፡ እምወራዙት ፡ ወኄር ፡ በፍኖቱ ፡ ወኅሩይ ፡ በሃይማኖቱ ፡ ወጽሩይ ፡ ወንጹሕ ፡ ወፈራሄር ፡፡እግዚአብሔር ፡ ውእቱ ፡ ዘያፈቅር ፡ ሠናያተ ፡ ወይሜንን ፡ ኩኩያተ ፡ እምንእሱ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMS-013,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,54r,54b,2,22,54v,55a,2,13,41,ወሀለዉ ፡ በገዳመ ፡ አስቄጥስ ፡ ብዙኃን ፡ ሕሙማን ፡ እምአበው ፡ ቅዱሳን ፡ ወአዕረፉ ፡ እለ ፡ አልቦሙ ፡ ኍልቍ ፡ በውእቱ ፤ ደብር ፡ ወእንዘ ፡ ንገብር ፡ ተዝካሮሙ ፡ ወንትመሐፀን ፡ በጸሎቶሙ ፡ ወበአሐቲ ፡ ሌሊት ፡ እንዘ ፡ ሀሎነ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMS-013,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,54v,55a,2,14,55r,55b,2,16,42,ስምዑ ፡ አኃውየ ፡ ዘንተ ፡ ምስሥጢረ ፡ መንክረ ፡ ወመድምመ ፡ ዘነገሩነ ፡ አበዊነ ፡ ቅዱሳን ፡ ዘረከብዎ ፡ ጽሑፈ ፡ በውስተ ፡ መጻሕፍት ፡ ቅዱሳት ፡ ወይቤሉ ፡ አመ ፡ ይመጽእ ፡ እግዚእነ ፡ በዳግም ፡ ምጽአቱ ፡ በዓቢይ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMS-013,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,55r,55b,2,17,56r,56b,1,6,43,ወእምድኅረ ፡ አዕረፈት ፡ እግዝእትነ ፡ ...ወመጽአ ፡ ካልእ ፡ ፈያት ፡ ኀበ ፡ ውእቱ ፡ ማይ ፡ ዘነቅዓ ፡ እምሐተ ፡ እግራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ወዒሎ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMS-013,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",56r,56b,1,7,56v,57a,1,13,44,ወኮነ ፡ ዘከመ ፡ አስተየቶ ፡ ማየ ፡ ለከልብ ፡ ጽሙእ ፡ እባሳእና ፡ ወሀለዋ ፡ አንስት ፡ ምስለ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ፡፡ ወመጽአ ፡ ከልብ ፡ ጽሙእ ፡ ወሰደዳሁ ፡ ውእቶን ፡ አንስት ፡ ወእግዝእትነ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMS-013,245,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays with the disciples (continuation).",56v,57a,1,13,57r,57b,2,7,45,ወካዕበ ፡ ጸለየት ፡ እግዝእትነ ፡ ...ወትቤ ፡ ኦእግዚእየ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ወልድ ፡ እግዚአብሔር ፡ ልዑል ፡ ዘትገብር ፡ ኵሎ ፡ ዘፈቀድከ ፡ በሰማይኒ ፡ ወበምድርኒ ፡ ባርካ ፡ እግዚኦ ፡ ለእይቲ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMS-013,53,,Däbrä Mətmaq miracles: The cistern at Däbrä Metmaq is filled miraculously.,57r,57b,2,8,58r,58b,2,19,46,ወሀሎ ፡ ውስተ ፡ ዝንቱ ፡ ደብር ፡ ቅዱስ ፡ ደብረ ፡ ምጥማቅ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘተሐንጸት ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...  ዘይብልዋ ፡ ዔላ ፡ ዘውእቱ ፡ ምእላደ ፡ ማይ ፡ ወልማዶሙ ፡ ለመነኮሳት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMS-013,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,58r,58b,2,20,59r,59b,1,4,47,ወእምድኅረ ፡ አዕረፈት ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ መጽአ ፡ ፩ፈያታይ ፡ ኀበ ፡ ውእቱ ፡ ማይ ፡ ዘነቅዓ ፡ እምታሕተ ፡ እግረ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ውዒሎ ፡ ኀበ ፡ ቀቲለ ፡ ነፍስ ፡ ወክዒወ ፡ ደም ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMS-013,313,,The paralytic who was healed on the 16th of Nahase.,59r,59b,1,5,59r,59b,2,22,48,ወኮነ ፡ አመ ፡ ፲ወ፯ ፡ ለነሐሴ ፡ ነበረ ፡ መፃጕዕ ፡ ውስተ ፡ አሐተ ፡ ሀገር ፡ ወአስተርአየቶ ፡ በሕልም ፡ ወትቤሎ ፡ ንበር ፡ ውስተ ፡ ዓፀድ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ እስከ ፡ አመ ፲ወ፯ ፡ ለነሐሴ ፡ ወዘንተ ፡ ሰሚዖ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMS-013,314,,A priest becomes insane after his entire family dies of the plague.,59v,60a,1,1,59v,60a,2,6,49,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ቀሲስ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ ወሐልቁ ፡ ብእሲቱ ፡ ወደቂቁ ፡ ወሖረ ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያነ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ወቆመ ፡ ወይቤ ፡ መሐርኒ ፡ ኦእግዝእትየ ፡ መስተሣህልት ፡ ወእመ ፡ ምሕረት ፡ አንሰ ፡ እከውነኪ ፡ ገብረ ፡ ወአዓጥን ፡ መርጡለኪ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMS-013,311,,A stream runs uphill after his neighbor had diverted it.,59v,60a,2,7,60r,60b,1,8,50,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ወእንዘ ፡ የሐፅብ ፡ ልብ ፡ መጽአ ፡ ፩ብእሲ ፡ ወሜጠ ፡ ለማይ ፡ እንተ ፡ ካልእ ፡ ፍኖት ፡ ወይቤሎ ፡ ውእቱ ፡ ብእሲ ፡ በጸሎታ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ተማኅፀንኩ ፡ ከመ ፡ ትኅድግ ፡ ዘንተ ፡ ማየ ፡ ወአበየ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMS-013,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,60r,60b,1,9,60v,61a,2,14,51,ወሀሎ ፡ ፩ሕፃን ፡ ንዑስ ፡ በውስተ ፡ ሀገረ ፡ ጢሮስ ፡ እምደቂቀ ፡ አይሁድ ፡ ወኮነ ፡ ይትመሐር ፡ ምስለ ፡ ደቂቀ ፡ ክርስቲያን ፡ በውስተ ፡ ፩መካን ፡ በበዓለ ፡ ፋሲካ ፡ ሖረ ፡ ምስለ ፡ ደቂቀ ፡ ክርስቲያን ፡ ከመ ፡ ይቅረቡ ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMS-013,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,60v,61a,2,15,61v,62a,2,19,52,ወኮነ ፡ እነከ ፡ እምድኅረ ፡ ወለደቶ ፡ ለፍቁር ፡ ወልዳ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ እንዘ ፡ ሀለወት ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፤ ልሔም ፡ አዘዘ ፡ ሄሮድስ ፡ ንጉሥ ፡ ይቅትሉ ፡ ተባዕተ ፡ ሕፃናተ ፡ ወዘንተ ፡ ሰሚዓ ፡ አጕየየቶ ፡ ለሕፃን,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-011,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,8v,9a,2,9,10v,11a,2,16,1,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘጥልጥልያ ፡ ዘስሙ ፡ ደቅስዮስ ፡ ጻድቅ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-011,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,11r,11b,1,11,13r,13b,1,7,2,ስምዑ ፡ አበውየ ፡ ወአኃውየ ፡ ከመ ፡ ንንግርክሙ ፡ ዘንተ ፡ ተአምረ ፡ ዓቢየ ፡ ዘኮነ ፡ ለእግዝእትነ ... ዘነገሩነ ፡ አበው ፡ ቅዱሳን ፡ ሰማዕትየ ፡ እግዚአብሔር ፡ ከመ ፡ ኢይዌስክ ፡ ወኢይነትግ ፡ ወይቤሉነ ፡ ነበረ ፡ በምድረ ፡ ሶርያ ፡ ፩ብእሲ ፡ ለብሐዊ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-011,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,13r,13b,1,15,13v,14a,1,12,3,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ገባራ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ .... በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወያወትር ፡ አንብቦ ፡ ሰላማ ፡ ለለዕለቱ ፡ ነግሀ ፡ ወቀትረ ፡ ወምሴተ ፡ ወነበረ ፡ ከመዝ ፡ ብዙኃ ፡ መዋዕለ ፡ ,High,,Yes,,,,,the beginning of the canonical sequence (incomplete),,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-011,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,13v,14a,2,5,14r,14b,2,21,4,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዕብራዊ ፡ በሀገረ ፡ አክሚም ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... እምሥርወ ፡ ልቡ ፡ ወኢያጸርዕ ፡ እምአፉሁ ፡ ዝክረ ፡ ስማ ፡ በፍርሃት ፡ ወበረዓድ ፡ ወበጊዜሃ ፡ ይሰግድ ፡ ላቲ ፡ ይኤምኅ ፡ ምድረ ፡ በእንተ ፡ ክብረ ፡ ስማ ፡ ወካህን ፡ ብእሲሁ ፡ ወይትለአካ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-011,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,14v,15a,1,9,15r,15b,1,20,5,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ዘይነብር ፡ በሀገረ ፡ ፊልጵስዩስ ፡ ዘስሙ ፡ ድምያኖስ ፡፡ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ...እማዕምቀ ፡ ልቡ ፡ ወይትለአክ ፡ በኵሉ ፡ ክኄሎቱ ፡ ወይተግህ ፡ መልዓተ ፡ ወሌሊተ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያና ፡ ወጸሐፈ ፡ መጻሕፍተ ፡ ውእቱ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-011,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",15r,15b,2,8,16r,16b,1,9,6,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ እምጳጳሳተ ፡ ሮሜ ፡ ዘይብልዎ ፡ አእበሰ ፡ ወኄር ፡ ብእሲ ፡ ውእቱ ፡ ወይፈርሆ ፡ ለግዚአብሔር ፡ ወያዓቅብ ፡ ነፍሶ ፡ እምዝሙት ፡ ወእምህሊና ፡ እኩይ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እምበዓላት ፡ ቀደሰ ፡ ቅዳሴ ፡ ከመ ፡ ይመጡ ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-011,19,,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",16r,16b,1,16,17r,17b,1,20,7,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ኄር ፡ ዘስሙ ፡ ይስሐቅ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... በኵሉ ፡ ኃይሉ ፡ ወእምንእሱ ፡ ነበረ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ደብር ፡ በመዋዕሊሁ ፡ ለአቡነ ፡ አባ ፡ ገብርኤል ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘለእስክንድርያ ፡  ወውእቱ ፡ ዓቃቤ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወመራኍትኒ ፡ ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-011,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",17r,17b,2,8,18r,18b,2,4,8,ስምዑ ፡ አበውየ ፡ ወአኃውየ ፡ ዘንተ ፡ ነገረ ፡ ዘኮነ ፡ በእግዝእትነ ... እመ ፡ ምሕረት ፡ በአማን ፡ መሐሪት ፡ ወመሥተፍስሒት ፡ ለዘሰአለ ፡ ኀቤሃ ፡ በጥቡዕ ፡ ልብ ፡ ወበጽኑዕ ፡ ሃይማኖት ፡ ወኮነ ፡ እንዘ ፡ ሀሎኩ ፡ አነ ፡ ነዳይ ፡ ዮሐንስ ፡ እስቁፍ ፡ በገዳመ ፡ አስቄጥስ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-011,33,,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,18r,18b,2,12,19r,19b,2,10,9,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ሰአሊ ፡ ወከልቦ ፡ ዘይትማሰሎ ፡ በውእቱ ፡ አዝማን ፡ በገቢረ ፡ ሥዕል ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ...ፈድፋደ ፡ እማዕቀ ፡ ልቡ ፡ ወሶበ ፡ ይገብር ፡ ሥዕላ ፡ ይሠዕሓ ፡ በተጠናቅቆ ፡ በብዙኅ ፡ ዳሕቅ ፡ ወበአሐቲ ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-011,54,EMML (HMML) 5520,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",19r,19b,2,19,19v,20a,2,19,10,ወሀለወት ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ ... በደብረ ፡ ነጋድያን ፡ በቤተ ፡ ሕሙማን ፡ መንገለ ፡ ምሥራቅ ፡ ዘለለጽባሑ ፡ ይትመሐፀኑ ፡ ባቲ ፡ ሕሙማን ፡ ወሀሎ ፡ ፩ሕሙም ፡ ዘነበረ ፡ ጕንዱየ ፡ መዋዕል ፡ በሕማሞ ፡ ወዘልፈ ፡ ይሥዕለ ፡ ለእግዝእትነ .... እንዘ ፡ ይብል,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-011,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,20r,20b,1,5,21r,21b,2,11,11,ወሀሎ ፡ ፩ወሬዛ ፡ ዘሠናይ ፡ አርዓያሁ ፡ ዘስሙ ፡ ዘካርያስ ፡ እም ፡ ዘመደ ፡ ንገሥት ፡ ዘሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ቦአ ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ከመ ፡ ይጸሊ ፡ ወነጸረ ፡ ሥዕለ ፡፡እግዝእትነ ፡ .... ወአደመቶ ፡ ፈድፋደ ፡ ወአውዓየ ፡ ልቡ ፡ በፍቅረዚአሃ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-011,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,21r,21b,2,19,22r,22b,1,3,12,ወሀለዋ ፡ ክልኤ ፡ አንስት ፡ አ'ማተ ፡ እግዝእትነ ... በቤተ ፡ ልሔም ፡ እምአዋልደ ፡ ይሁዳ ፡ ስማ ፡ በአሐቲ ፡ ዮልያና ፡ ወስማ ፡ ለከልዕታ ፡ በርባራ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ። እንዘ ፡ የሐውራ ፡ ኢየሩሳሌም ፡ ይስግዳ ፡ በዐዓላ ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-011,16,,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",22r,22b,1,12,23r,23b,1,1,13,ወኮነ ፡ በ፩እመዋዕል ፡ ሖሩ ፡ ኀበ ፡ ምድረ ፡ ሪፍ ፡ ፪ሰብእ ፡ ዓረባውያን ፡ እንዘ ፡ ምሉዕ ፡ ማየ ፡ ተከዚ ፡ ወመዋግዲሁ ፡ ያመዓብል ፡ ወቦኡ ፡ ውስተ ፡ ተከዚ ፡ ይፅብቱ ፡ ለዓዲው ፡ ከመ ፡ ይፈጽሙ ፡ መፍቅዶሙ ፡ ወጸንዓ ፡ ላዕሌሆሙ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-011,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,23r,23b,1,9,23v,24a,1,16,14,ወሀሎ ፡ ፩ደብር ፡ በህገረ ፡ ጽርዕ ፡ ወኑኁ ፡ መጠነ ፡ መንፍቀ ፡ ምዕራፍ ፡ እምኢያሪኮ ፡ ወሀለወት ፡ ህየ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲንያ ፤ በስመ ፡ እግዝእትነ ... ወነገረቶ ፡ ለ፩ቀስሲ ፡ በህልም ፡ ወትቤሎ ፡ ሕንጹ ፤ ሊተ ፡ ቤተ ፡ በጽንፈ ፡ ኢያሪኮ ፡ ወነበረት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-011,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",23v,24a,1,17,25r,25b,1,10,15,ወሀለወት ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፤ በሀገረ ፤ ምስር ፡ በስመ ፡ ሰማዕት ፡ ንጹሕ ፡ ፕሉፓዴር ፡ መርቆሬዎስ ፡ ወነበረ ፤ ውስቴታ ፡ እብሲ ፡ መነኮስ ፡ ቀሲስ ፡ ዘስሙ ፡ ዮሐንስ ፡ በከኒስ ፡ ወዝንቱሰ ፡ በድንግልናሁ ፡ ወሶበ ፡ ኮነ ፡ መዋዕሊሁ ፡ የዓመተ ፡ ዖሩ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-011,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,25r,25b,1,18,26r,26b,1,1,16,ወሀሎ ፡ ብእሲ ፡ በደሴተ ፡ ቁላስይስ ፡ ባዕል ፡ ጥቀ ፡ ወሖረ ፡ ሀገረ ፡ ቱርክ ፡ በሐመር ፡ ከመ ፡ ይጽብኦሙ ፡ ለቍዝ ፡ ወትረክብዎ ፡ በጽንፈ ፡ ባሕር ፡ ወነደፍዎ ፡ በ፲ወ፩አሕፃ ፤ ውወ፩እምኔሆሙ ፡ ነደፎ ፡ ዓይኖ ፡ ወኮነ ፡ ዕውረ ፡ ወአልጸቀ ፡ ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-011,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",26r,26b,1,10,27r,27b,2,21,17,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ጽዒድ ፡ ዘትሰመይ ፡ በድርማዔ ፡ ዘስሙ ፡ አብርሃም ፡ ወስመ ፡ ብእሲቱ ፡ ጌራ ፡ አንስት ፡ ብዑላን ፡ ጥቀ ፡ በንዋይ ፡ ወፍጹማን ፡ በምግባረ ፤ ሠናይ ፡ ወቦሙ ፡ አሐተ ፡ ወለተ ፡ እንተ ፡ ስማ ፡ ኤልሳቤጥ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-011,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,27v,28a,1,8,28r,28b,2,21,18,ወሀለወት ፡ ብእሲት ፡ ነዳይት ፡ ወሞተ ፡ ምታ ፤ ወኀደገ ፡ ፫ተ ፡ አዋልደ ፡ በአሐቲ ፡ ስማ ፡ ማርያም ፡ ወለካልዕታ ፡ ማርታ ፡ ወለሣልሲት ፡ የዋሂት ፡ ወምንስ ፡ ነዳይት ፡ ጥቀ ፡ ወአልባ ፤ ሲሳየ ፡ ዕለት ፡ ዘእንበለ ፡ ትትመጸወት ፡ እምሰበ ፡ ወሶበ ፡ ልሕቃ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-011,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,28v,29a,1,8,29r,29b,1,21,19,ወሀለዉ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ እምአኅጕረ ፡ ክርስቲያን ፡ ክልኤ ፡ አኃው ፡ ፍቁራን ፤ ወየአምሩ ፡ ግብረ ፡ እድ ፡ ወግብረ ፡ እደሙ ፡ ጽሑፍ ፡ ፩ሠናየ ፡ ይጽሕፍ ፡ ወካልኡሰ ፡ ኢጠንቀቀ ፡ ጽሒፈ ፡ ወመጽአ ፡ ፩ብእሲ ፡ ኀበ ፡ ፩እምኔሆሙ ፡ ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-011,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",29r,29b,2,8,29v,30a,2,7,20,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ጊዮርጊስ ፡ ሐዲስ ፡ መስተጋድል ፡ ፈድፋደ ፡ ለከዊነ ፡ ስምዕ ፡ በእንተ ፡ ስመ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ወዝንቱ ፡ ጻድቅ  ፡ ኮነ ፡ ማኅበረ ፡ ምኵናን ፡ ወተኰነነ ፡ ብዙኃ ፡ መዋዕለ ፡ ጽኑዓ ፡ ኵነኔ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ ሀሎ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-011,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,29v,30a,2,16,30v,31a,2,3,21,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ቀሲስ ፡ በሀገረ ፡ እልክሱስ ፡ ዘስሙ ፡ ከጢር ፡ ወአረጋዊ ፤ ብእሲሁ ፡ ወይነብር ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን፡፤ ዘእግዝእትነ .... ወይሴሰይ ፡ ምጽዋተ ፡ ሰብእ ፡ ወለይእቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፤ ቤተ ፡ ዓቃቢ ፡ ዘእኩይ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-011,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,30v,31a,2,10,32r,32b,1,3,22,ወሀለዉ ፡ ፪አኃው ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ዘስሙ ፡ ደልጋ ፡ እለ ፡ የአልሉ ፡ አልባስ ፡ በቀለመ ፡ ወርቅ ፡ ወኒል ፡ ፩ቀሲስ ፡ ዘስሙ ፡ ታግ ፡ ወካልኡኒ ፡ ዲያቆን ፡ ወስሙ ፡ ነዚብ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-011,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",32r,32b,1,11,33r,33b,1,2,23,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ አፍርንጊ ፡ ዘእብን ፡ እግሩ ፡ ወውእቱሰ ፤ ብእሲ ፡ ይከድን ፡ እግሮ ፡ በልብስ ፡ ከመ ፡ ኢየአምሮ ፡ ሰብእ ፡ ወይበኪ ፡ ወያስቆቁ ፡ መዓልተ ፡ ወሌሊተ ፡ ዘእንበለ ፡ ዕረፍት ፡ ወያፈቅር ፡ ገይሰ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-011,103,,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",33r,33b,1,10,33v,34a,1,19,24,ወሀሎ ፡ ፩ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘስሙ ፡ መርቆሬዎስ ፡ ዘኮነ ፡ ለምፀ ፡ ኵሉ ፡ ሥጋሁ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሖረ ፡ ኀበ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘስሙ ፡ ዘክርያስ ፡ ወሶበ ፡ ርእዮ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ገሠጾ ፡ ወይቤሎ ፡ በትሕትና ፡ ወበየዋህት ፡ ኦእኁየ ፡ ኢይደልወከ ፡ ክህነት,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-011,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],33v,34a,2,6,34v,35a,1,17,25,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በሀገረ ፡ ሐርተ ፡ ሮም ፡ ወሀለወት ፡ ውስቴታ ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ .... ዘይሰምይዎ ፤ ረድኤት ፡ ወአሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ነዳይት ፡ እምሰብአ ፡ ይእቲ ፡ ሀገር ፡ ተሰብረት ፡ እግራ ፡ ወአልባቲ ፡ ምንትኒ ፡ እምንዋየ ፡ ዝንቱ ፡ ዓለም,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-011,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,34v,35a,2,4,37r,37b,1,5,26,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ እመ ፡ ምኔት ፡ በደብረ ፡ ቄርሜሎስ ፡ ዘስማ ፡ ሶፍያ ፡ ዘሠናይ ፡ ግዕዛ ፡ ወትፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወታፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ .... በኵሉ ፡ ልባ ፡ ወሀለዋ ፡ ውስተ ፡ ውእቱ ፡ ደብር ፡ ድናግል ፡ ብዙኃት ፡ ወመነኮሳይያት ፡ ወትሚህር,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-011,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,37r,37b,1,14,37v,38a,2,17,27,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ እኩይ ፡ በሀገረ ፡ ፊንቂስ ፡ ዘስሙ ፡ ባሮስ ፡ ጠዋይ ፡ ወአልቦ ፡ ካልእ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ወኢየአምሮ ፤ ለእግዚአብሔር ፡ ወኮነ ፡ ጽሉዓ ፡ ወምኑነ ፡ ውእቱ ፡ በኀበ ፡ ኵሎሙ ፡ ሰብአ ፡ ይእቲ ፡ ሀገር ፡ ወባሕቱ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ .... በኵሉ ፡ ልቡ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-011,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",38r,38b,1,6,38v,39a,2,17,28,ወሀሎ ፡ ፩ዲያቆን ፡ ዘስሙ ፡ እንስጣስዮስ ፡ በሀገረ ፡ ሮሐ ፡ ዘበርንጥያ ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ውእቱ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... ወይገይስ ፡ ኀበ ፡ቢቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወይጼሉ ፡ ጸሎቱ ፡ ያፈቅራ ፤ ለዛቲ ፡ ተፈሣሕያቲሃ ፡ ለእግዝእትነ ....,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-011,7,,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,39r,39b,1,5,43r,43b,1,10,29,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ በደብረ ፡ ቅስዱ ፡ ዐቢይ ፡ አባ ፡ ሳሙኤል ፡ ዘቀልሞን ፡ ቢተ ፡ ክርስቲያን ፡ ሠናይት ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ወኮነ ፡ ውስተ ፡ ዛቲ ፡ ቅድስት ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ሥዕል ፡ ዐቢይ ፡ ወመንክር ፡ በንድቀ ፡ ዓረባዊ ፡ ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-011,125,,The story of the cannibal from Qemer.,43r,43b,1,19,45r,45b,2,15,30,ስምዑኬ ፡ ኦደቂቀ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዕበየ ፡ ተአምሪሃ ፡ ለእግዝእትነ .... ዘያሰተፌሥሕ ፡ አልብቦ ፡ ወዘይስሕብ ፡ ኃጥአነ ፡ መንገለ ፡ ንስሐ ፡ ወአሜን ፡ ወዘያጸድቅ ፡ ሐቃለ ፡ ወፈለሴ ፡ ዘእንበለ ፡ ሤጥ ፡ ወአሰብ ፡ አጽምዑኬ ፡ በእዝነ ፡ ልብ ፡ ኵልክሙ ፡ እለ ፡ በከመ ፡ ልቡና ፡ ወአእምሮ ፡ አብዕልትኒ ፡ ወነዳይኒ ፡ በከመ ፡ ተብህለ ፡ በነቢይ ፡ ስምዑ ፡ ዘንተ ፡ ኵልክሙ ፡ አሕዛብ ፡ ወአጽምዑ ፡ ኵልክሙ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-011,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,45v,46a,1,2,46v,47a,2,12,31,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ነዳይት ፡ ዕቤር ፡ ወባቲ ፡ ፩ወልድ ፡ ባሕቲቱ ፡ ወእምብዝኃ ፡ ታፈቅሮ ፡ ንነት ፡ ተገይስ ፡ ኵሎ ፡ አሚረ ፡ ዘእንበለ ፡ ጽርዓት ፡ ወሐኬት ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወትስእለ ፡ ለእግዝእትነ ... ኦእግዝእትየ ፡ ናዑ ፡ አማኅጸንኩኩ ፡ ወልድየ ፡ ከመ ፡ ተዕቀቢዮ ፡ እምእኩይ ፡ ወአመከራ ፡ ዝንቱ ፡ ዓለም,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-011,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,46v,47a,2,19,48r,48b,1,11,32,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ውስተ ፡ ፩ሀገር ፡ ፀንሰት ፡ ይእቲ ፡ ወአልጸቀት ፡ ለወሊድ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለት ፡ እንዘ ፡ ተሐውር ፡ ምስለ ፡ ብዙኃን ፡ ሰብእ ፡ በበዓለ ፤ ሊቀ ፡ መላእክት ፡ ሚካኤል ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘሕንጽት ፡ በስመ ፡ ዚአሁ ፡ በደሲት ፡ ጽንፈ ፡ ባሕር,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-011,87,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: The Jews plot to burn the body of Saint Mary.",48r,48b,1,19,49v,50a,1,20,33,ወኮነ ፡ ሶበ ፡ ተዕመት ፡ ሞተ ፡ እግዝእትነ ፡ ... አመ ፡ ፳ወ፩ለወርኃ ፡ ወቤ ፡ ዘውእቱ ፤ ጥር ፡ ተማከሩ ፡ አይሁድ ፡ እንዘ ፡ ይብሉ ፡ ምንተ ፡ ንግበር ፡ ኀዘነ ፡ ሞት ፡ ወረደ ፡ ላዕሌነ ፡ ቀዳሚ ፡ በእንተ ፡ ኢየሱስ ፡ እስመ ፡ ናሁ ፡ ይትገበር ፡ ውስተ ፡ መቃብሪሁ ፡ ተአምር ፡ እስከ ፡ ዮም ፡ ወክርስቲያን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-011,119,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: When Tafoneya lays hands on the bier of Saint Mary, an angel cuts his arms off.",49v,50a,1,20,50v,51a,2,21,34,ወኮነ ፡ ሶበ ፡ ተጋብኡ ፡ ለግንዘተ ፡ እሙ ፡ ለእግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ወክከብዋ ፡ ለእግዝእትነ .... በክብር ፡ ወበዐቢይ ፡ ስብሐት ፡ ወነገረቶሙ ፡ ኵሎ ፡ ዘኮነ ፡ እምኀበ ፡ ወልደ ፡ እምድኅረዝ ፡ ሐመት ፡ እግዝእትነ ... ወበጺሖሙ ፡ አውጽእዋ,High,,No,,,,,numbered 35 (miracle number 34 is skipped),,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-011,263,,St. John Chrysostom defends a woman condemned by archbishop (Nestorius) for taking communion during her monthly cycle.,51r,51b,1,1,52r,52b,2,6,35,ወነገሩሰ ፡ ዘከመ ፡ ሰመየቶ ፡ እግዝእትነ ... ለዮሐንስ ፡ እምቅድመ ፡ ይሠየም ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ እንዘ ፡ ትብል ፡ አፈወርቅ ፡ አመ ፡ ሰዓመ ፡ ኃፍረታ ፡ ለብእሲት ፡ በእንተ ፡ ዕበያ ፡ ወከብራ ፡ ለእግዝእትነ .... በአሐቲ ፡ ዕለት ፡ እመዋዕል ፡ ኮነ ፡ ጕባኤ ፡ ለመሃይምናን ፡ ምመ ፡ ይንሥኡ ፡ ቍርባነ ፡ በዕለተ ፡ በዓል ፡፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-011,84,,Homily of John Chrysostom on the visit of Saint Mary and her Son to John the Baptist.,52r,52b,2,7,54r,54b,1,4,36,ወይቤ ፡ ዮሐንስ ፡ አፈወርቅ ፡ እንዘ ፡ ይዜኑ ፡ ዘከመ ፡ ሐወጸቶ ፡ እግዝእትነ ፡ .... ምስለ ፡ ፍቁር ፡ ወልዳ ፡ ለዮሐንስ ፡ መጥምቅ ፡ እንዘ ፡ ሀሎ ፡ ገዳመ ፡ እስመ ፡ አጕየየቶ ፡ እሙ ፡ ኢልሳቤጥ ፡ ውስተ ፡ ገዳመ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-011,85,,"The story of Pifamon, the martyr from Awsim near Cairo, Egypt [sp correct]",54r,54b,1,5,54v,55a,2,16,37,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ዊፋሞን ፡ በህገረ ፡ አውሲም ፡ ክቡረ ፡ ዘመድ ፡ ወአቡሁ ፡  መኰንነ ፡ ሀገረ ፡ አውሲም ፡ ወዊፋሞንስ ፡ ሐይወ ፡ እምንእሱ ፡ በድንግል ፡ ወንጽሕ ፡ ወፈጸመ ፡ ገድሎ ፡ በከዊነ ፡ ስምዕ ፡ ወኮነ ፡ እምቅድመ ፡ ይትኰነን ፡ በስምዕ ፡ አሥምሮ ፡ ለግዚአብሔር ፡ በብዙኅ ፡ ገድል ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሌሊተ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-011,383,,The man who would not eat before receiving Holy Communion.,54v,55a,2,17,55r,55b,2,13,38,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘያፈቅር ፡ መሥዋዕተ ፡ ወቍርባነ ፡ ወኢይጥዕም ፡ እክለ ፡ ለእመ ፡ ኢነሥአ ፡ ቍርባነ ፡ ወኵሎ ፡ ዕለተ ፡ ተዝካሬ ፡ ለእግዝእትነ ... ሖረ ፡ ፍኖተ ፡ ወሮጸ ፡ ወስእነ ፡ በጺሐ ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወአጽለለ ፡ ታሕተ ፡ እሞ ፡ ዐቢይ ፡ ወጸለየ ፡ ኀበ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርምያ ፡ ወይቤ ፡ እፎ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-011,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,55r,55b,2,14,55v,56a,2,16,39,ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ይቤ ፡ ለእግዝእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ለእሙ ፡ አይ ፡ ኀዘን ፡ የዓቢ ፡ እሞ ፡ ኃዘናት ፡ ዘረከበኪ ፡ በእንቲአየ ፡ ኦወላዲትየ ፡ ወትቤሎ ፡ እግዝእትነ ፡ ኦእግዚእየ ፡ ወአምላኪየ ፡ እሉ ፡ ፭ኃዘናት ፡ የዓብዩ ፡ ፩እምኔሆሙ ፡ ሶበ ፡ ተነበየ ፤ ስምዖን ፡ በቤተ ፡ መቅድስ ፡ ከመ ፡ ይቅትሉከ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-011,75,,Emperor Tiberius miracle: The son of Emperor Tiberius is raised from the dead.,55v,56a,2,17,57v,58a,2,13,40,ተአምር ፡ ወውሲሴ ፡ ክብር ፡ ዘገብረ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ላዕለ ፡ እሙ ፤ ቅድስት ፡ ድንግል ፡ ወሀሎ ፡ ብእሲ ፡ ንጉሥ ፡ ዘስሙ ፡ ጢባርዮስ ፡ ንጉሠ  ፡ ሮሜ ፡ ዘበመዋዕሊሁ ፡ ተስቅለ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ እንዘ ፡ ኢየአምር ፡ ጢባርዮስ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-011,76,,Emperor Tiberius miracle: John the Evangelist paints an icon of the Crucifixion for Emperor Tiberius.,57v,58a,2,14,59v,60a,2,5,41,ወኮነ ፡ ሶበ ፡ ሖረ ፡ ዮሐንስ ፡ በጢባርዮስ ፡ ንጉሥ ፡ ሀገረ ፡ ሮሜ ፡ በከመ ፡ ይቤሎ ፡ እግዚእነ ፡ ናሁ ፡ ተሐውር ፡ ኀበ ፡ ጢበርዮስ ፡ ንጉሥ ፡ ከመ ፡ ትኩን ፡ ስምዓ ፡ በኵሉ ፡ ግብር ፡ ዘርኢኪ ፡ እምኔየ ፡ ወበከመ ፡ ገብሩ ፡ ላዕሌየ ፡ እንዘ ፡ ሀሎኩ ፡ ዲበ ፡ ዕፀ ፡ መስቀል ፡፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-011,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",59v,60a,2,6,60v,61a,1,21,42,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ማርቆስ ፡ ዘነግሠ ፡ በሮምያ ፡ እምድኅረ ፡ ሞተ ፡ አቡሁ ፡ ንጉሥ ፡ ዘስሙ ፡ ገብረ ፡ ኢየሱስ ፡ ወበመዋዕሊሁ ፡ ርትዕት ፡ ሃይማኖተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወአፈድፈደ ፡ ገብረ ፡ ሠናይ ፡ ወጥበበ ፡ አእምሮ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-011,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,60v,61a,2,1,61r,61b,2,18,43,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘስሙ ፡ ድዮናስዮስ ፡ በሀገረ ፡ ሮምያ ፡ ወሶበ ፡ ኃጥእዋ ፡ ሕዝብ ፡ ለብፁዕ ፡ ማርቆስ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ መንግሥቱ ፡ ሖሩ ፡ ኀበ ፡ ሊቀ ፡ ጳጵሳት ፡ ወይቢልዎ ፡ ኃሠሥናሁ ፡ ወኢረክብናሁ ፡ ለንጉሥነ ፡ ማርቆስ ፡ ዘእንበለ ፡ ልብሰ ፡ መንግሥቱ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-011,316-A,,"Mary, Conception of cycle: The conception and nativity of Saint Mary (whole or opening)",61r,61b,2,19,63v,64a,1,20,44,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ እምዘመደ ፡ ይሁዳ ፡ ወይዕመይ ፡ ኢያቄም ፡ ወአውሰበ ፡ ብእሲተ ፡ እምአዋልደ ፡ ካህናት ፡ ወትሰመይ ፡ ሐና ፡ ወ፪ሆሙ ፡ ኄራን ፡ ወሥሙራን ፡ ወየሐውሩ ፡ በሕገ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወብእሲቱሰ ፡ መካን ፡ ወነበሩ ፡ እንዘ ፡ የኀዝኑ ፡ ወይቴክዙ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-011,315,,"Mary, Childhood of cycle: Saint Mary stays in the Temple (315, 316-D, 447 similar)",63v,64a,1,21,65r,65b,1,2,45,ወካዕበ ፡ ንነግረክሙ ፡ አኃዊነ ፡ ኂሩታ ፡ ወንጽሕናሃ ፡ ለግዝእትነ ... ወዘከመ ፡፡ነበረት ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ መቅደስ ፡ ጸሎታ ፡ ወአስተብቍየታ ፡ ወበረከታ ፡ የሃሉ ፡፡ምስሌነ ፡ ውሉደ ፡ ጥምቀት ፡ ለዓለመ ፡ ዓለም ፡ አሜን ፡ ወነበረት ፡ እግዝእትነ ... ውስተ ፡ ቤተ ፡ መቅደስ ,High,,No,,,,,"Again we tell you our brothers about the purity of the Virgin Mary. The virgin Mary was in the sanctuary while serving in purity and all the priests admired her. And Simon the elder, and Zecharias hugged and kissed her. All of those admired her and said to one another we have never seen (anyone) like this. She served them like this until 12 years. The angels visited her and served her. For holidays her parents visited her. Simon said to them that he believed the prophecy about the daughter of David was being revealed within her life. When they heard this they were exceedingly happy. They returned home. When their time arrived, their time in this world ended. Saint Mary was sad and cried. She continued living in the sanctuary serving the Lord.",,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-011,317,,"Mary, Engagement of cycle: Saint Mary is espoused to Saint Joseph.",65r,65b,1,3,66v,67a,2,11,46,ሚመጠነ ፡ ዘበጽሐ ፡ ኀዘን ፡ ላዕሌሃ ፡ እምደቂቀ ፡ እስራኤል ፡ እስከ ፡ በጽሐ ፡ ኀቤሃ ፡ ገብርኤል ፡ መልአክ ፡ ወዜነዋ ፡ ትፍሥሕተ ፡ ዘከመ ፡ የኀድር ፡ ወልደ ፡ እግዚአብሔር ፡ ላዕሌሃ ፡ ወይትፈጸም ፡ ቃለ ፡ ነቢያት ፡ በእንቲአሃ ፡ ሰላመ ፡ እግዚአብሔር ፡ አሚነ ፡ ወኮነ ፡ ሶበ ፡ ፈጸመት ፡ እግዝእትነ ,High,,No,,,,,What kind of sadness came upon Israel until the angel Gabriel arrived and announced to the Virgin how the Son of God would dwell in her and the word of the prophets would be complete.,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-011,530,,"Mary, Pregnancy of cycle: Saint Mary is found to be pregnant.",66v,67a,2,12,68v,69a,2,8,47,ወይእዜኒ ፡ ንነግረክሙ ፡ ከመ ፡ ዘከና ፡ ለግዝእትነ ... ሶበ ፡ ኃደረ ፡ ውስቴታ ፡ ቃለ ፡ መለኮት ፡ ወእንዘ ፡ ትትኃሠይ ፡ በጸጋ ፤ እግዚአብሔር ፡ ወንመፈስ ፡ ቅዱስ ፡ መልአ ፡ ላዕለ ፡ ኵሉ ፡ አባላ ፡ ወእምድኅሬሁ ፡ ተዓውቀ ፡ ፅንሰ ፡ ወሶበ ፡ ስምዑ ፡ ሕዝብ ፡ ወሰብአ ፡ ቤቱ ፡ መቅደስ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-011,445,,"Christ, Nativity of cycle: How the Virgin Mary gave birth (see no. 299) (347, 445 similar)",68v,69a,2,9,70r,70b,2,3,48,እግዚአብሔር ፡ ያበርህ ፡ አዕይንተ ፡ አልባቢክሙ ፡ በሰሚ'ዓ ፡ ተአምሪሃ ፡ ለግዝእትነ ... ወዘከመ ፡  ወለደቶ ፡ ለግዚ'እነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ወዘከመ ፡ ቀንዓ ፡ ሄሮድስ ፡ ወቀተሎሙ ፡ ለሕፃናት ፡ ወበእንተዝ ፡ ጐየት ፡ እግዝእትነ ... ምስለ ፡ ፍቁር ፡ ወልደ ፡ ኀበ ፡ ምድረ ፡ ግብጽ ,High,,No,,,,,"When the Virgin Mary finished twelve years within the sanctuary, the priests were worried about her receiving her monthly cycle within the house of God. And they discussed choosing one God fearing man who would guard her. And choose twelve people from the house of Israel and they made them stand within the house of God. They ascended incense and asked God to reveal the one whom he chooses to guard Saint Mary; and the Lot fell on Joseph. Then they told him to guard the Virgin. But Joseph fell before them and asked to be spared from this responsibility for he was afraid trials (that was to come). However, the priests encouraged him and implored him to take the Virgin and take her to his home; and Joseph agreed and did as they requested.",,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-011,446,,"Christ, Nativity of cycle: The shepherds and the magi come to worship Christ. (299, 446 similar)",70r,70b,2,4,71v,72a,1,9,49,ወካዕበ ፡ ንነግረክሙ ፡ አኃዊነ ፡ ዜናሃ ፡ እለግዝእትነ ... ወሶበ ፡ ወለደቶ ፡ ለግዚእነ ፡ በቤተ ፡ ልሔም ፡ ዘይሁዳ ፡ ወሀለዉ ፡ ህየ ፡ ኖሎተ ፡ ወይተግሁ ፡ ኵሉ ፡ ሌሊተ ፡ እንዘ ፡ የዓቅቡ ፡ መራዕይሆሙ ፡ ወአስተርአዮ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-011,325,,"Holy Family journey cycle: The Holy Family hides from thieves in a sycamore tree at Däbrä Metmaq. (321, 322, 325, 431 similar)",71v,72a,1,10,73r,73b,1,10,50,ዘይትዌከሉ ፡ እምነ ፡ መሥገርቱ ፡ ለተኵለ ፡ ወኮነ ፡ ዝንቱ ፡ ነገር ፡ አመ ፡ ነግሠ ፡ ሄሮድስ ፡ ወአዘዘ ፡ ከመ ፡ ይቅትሉ ፡ ሕጻናተ ፡ ዘ፪ዓመት ፡ ወዘይንዕስሂ ፡ ወሶበ ፡ ሰምዓት ፡ እግዝእትነ ... በከየት ፡፡እንዘ ፡ ትብል ፡ ኦወልድየ ፡ እም''እርአይ ፡ ቅትለተ ፡ ዚአከ,High,,No,,,,,"When she entered Joseph's home she found three of his children, the eldest was named Yosa (ዮሳ) the one younger than him was Judah (ይሁዳ) and the third was named Jacob(ያዕቆብ), who was named the brother of Jesus. The virgin Mary hugged them all. She stayed in the house prayin and working on hand craft.",,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-011,321,,"Holy Family journey cycle: The rich Egyptian woman who refused to give water to the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",73r,73b,1,11,75r,75b,2,18,51,ወኮነ ፡ ካዕበ ፡ ዝንቱ ፡ ነገር ፡ እምድኅረ ፡ ወለደቶ ፡ ለግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ወአዘዘ ፡ ሄሮድስ ፡ ንጉሥ ፡ ከመ ፡ ይቅትሉ ፡ ሕፃናተ ፡ ዘ፪ዓመት ፡ ወዘይንዕስሂ ፡ ወሰሚ'ዓ ፡ እግዝእትነ ... አጕየየቶ ፡ ውስተ ፡ ምድረ ፡ ግብጽ ፡ ወእንዘ ፡ ትጐይይ ፡ አብጽሐቶ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ህገር ፡ ዘግብጽ ፡ ኃምስ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-011,322,,"Holy Family journey cycle: The people of an Egyptian town set fierce dogs on the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",75r,75b,2,19,76v,77a,1,19,52,ወኮነ ፡ ዝንቱ ፡ ነገር ፡ እምድኅረ ፡ ወለደቶ ፡ ለግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፤ ክርስቶስ ፡ አዘዘ ፡ ሂሮድስ ፡ ዕልው ፡ ከመ ፡ ይቅትሉ ፡ ሕፃናተ ፡ ዘ፪ዓመት ፡ ወዘይንዕስሂ ፡ ወሰሚዓ ፡ ብሩክት ፡ እግዝእትነ ፡ ... አጕየየቶ ፡ ለወልዳ,High,,No,,,,,"On the 29th of Megabit, when she was prayer the angel Gabriel announced to her about her conceiving a child. (from ይዌድስዋ መላእክት)",,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-011,431,,"Holy Family journey cycle: The inhabitants of an Egyptian town who plot to hand Jesus over to King Herod are turned into animals. (321, 322, 325, 431 similar)",76v,77a,1,20,77v,78a,2,12,53,ወኮነ ፡ ዝንቱ ፡ ነገር ፡ እምድኅረ ፡ ወለደቶ ፡ ለግዝእነ ፡ ወአምለክነ ፡ ወመድኀኒነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ አዘዘ ፡ ሂሮድስ ፡ ዕልው ፡ ከመ ፡ ይቅትሉ ፡ ሕፃናተ ፤ ዘ፪ዓመት ፡ ዘይንእስሂ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-011,432,,Holy Family journey cycle: The king of Egypt asks Saint Mary to bless his land.,77v,78a,2,13,79v,80a,1,12,54,ወእንዘ ፡ ሀለወት ፡ እግዝእትነ ፡፡... ውስተ ፡ ምድረ ፡ ግብጽ ፡ ወሰሚዖ ፡ ንጉሥ ፡ እምርኁቅ ፡ ዜናሃ ፡ ለአከ ፡ ኀቤሃ ፡ እንዘ ፡ ይብል ፡ ኦእግዝእትየ ፡ .... አንሰ ፡ ኢይደልወኒ ፡ ከመ ፡ እምጻእ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-011,62,,Ethiopian kings: The abbot who did not allow the Miracles of Mary to be read in his monastery.,79v,80a,1,13,84r,84b,2,14,55,ወኮነ ፡ በአሐቲ ፡ ህገር ፡ እምአሕጉረ ፡ ክርስቲያን ፡ ወሀገሩሰ ፡ ዐባይ ፡ ይእቲ ፡ ወሰአ ፡ ዚአሃ ፡ ወነገሥታቲሃ ፡ ወጳጳሳቲሃ ፡ ወኵሎሙ ፡ ሕዝበ ፡ እድ ፡ ወአንስት ፡ ያፈቅርዋ ፡ ለእግዝእትነ .... በኵሉ ፡ ልቦሙ ፡ ወበኵሉ ፡ ኃይሎሙ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-011,139,,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,84r,84b,2,15,85r,85b,2,2,56,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ሐራዊ ፡ ዘንጉሥ ፡ ወፈረሳዊ ፡ ውእቱ ፡ እምሰብአ ፡ አፍራስ ፡ ወስሙ ፡ ኒቆዲሞስ ፡ ወይገብር ፡ ብዙኃ ፡ ኃጢአተ ፡ ዘአልቦ ፡ ኍልቍ ፡ ወያፈደፍድ ፡ ቀሪበ ፡ አንስት ፡ በዝሙት ፡ ወኮነ ፡ እኩየ ፡ በኵሉ ፡ ፍናዊሁ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-011,384,,The monk whose only good work was observing the fast of Saint Mary.,85r,85b,2,10,85v,86a,1,18,57,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ መነኮስ ፡ ዘይጸውም ፡ ጾመ ፡ ዚአሃ ፡ በትፍሥሕት ፡ ወአልቦ ፡ ካልዕ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ወበጊዜሃ ፡ ሞተ ፡ ወመጽአ ፡ መልአከ ፡ ሞት ፡ ወወሰዶ ፡ ውስተ ፡ ሲኦል ፡ ወመጽአት ፡ እግዝእትነ ..,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-011,309,,Saint Mary appears to an official who kidnapped a girl that had made a vow of virginity.,85v,86a,1,19,86r,86b,2,9,58,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ድንግል ፡ እንተ ፡ ብፅዓት ፡ ድንግልናሃ ፡ ለእግዝእትነ ... ወትትአመና ፡ ወትረ ፡ በኵሉ ፡ ጊዜ ፡ ወትብል ፡ ኦእግዝእትየ ፡ አልብየ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ወባሕቱ ፤ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-011,464,,"King Bartaqu of Greece, who became a monk.",86r,86b,2,10,90r,90b,1,7,59,ወሀሎ ፡ ፩ንጉሥ ፡ በደወለ ፡ ፅርዕ ፡ ዘስሙ ፡ በጥረቁ ፡ ወልደ ፡ ኤጴሜን ፡ ኃያል ፡ በመንግሥቱ ፡ ፅኑዕ ፡ ከመ ፡ ዓመደ ፡ ሐፂን ፡ ወያደክሞሙ ፡ ለኵሉ ፡ ሰብእ ፡ ያሐርፅ ፡ ዘረከበ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-011,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",90r,90b,1,8,90r,90b,2,10,60,ወሀሎ ፡ ፩ቀሲስ ፡ በደብረ ፡ አባ ፤ መቃርስ ፡ ዘስሙ ፡ ዮሐንስ ፤ ወዘልፈ ፡ ታስተስተርአዮ ፡ እግዝእትነ .... ወትትናገር ፡ ወትረ ፡ ምስሌሁ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ ይነውም ፡ ምስለ ፡ ረድኡ ፡ ውስተ ፡ በአት ፡ ወካልዕ ፡ መነኮስ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-011,208,,"Abba Mardari, who overheard twelve angels talking about going to Constantinople to hear Saint John Chrysostom praise Saint Mary.",90r,90b,2,18,92r,92b,1,14,61,በእንተ ፡ ዘከመ ፡ አስተርአየቶ ፡ ለአባ ፡ ማርዳሪ ፡ ፲ወ፪መላእክት ፡ በጊዜ ፡ ጽባሕ ፡ በዕለተ ፡ እኁድ ፡ ወዘከመ ፡ ሰምዓ ፡ ማኅሌታ ፡ ለእግዝእትነ .... ወኮነ ፡ ቅዱስ ፡ አባ ፡ ማርዳሪ ፡ ዘውእቱ ፡ ክቡር ፡ በኀበ ፡ እግዚአብሔር ፡ እንዘ ፡ ሀሎ ፡ ውስተ ፡ ደብሩ,High,,No,,,,,a short supplication before the miracle,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-004,460-A,EMML (HMML) 834,"Ark of Zion in Kings: Part 01: When Israel Sins against the Law, the Philistines defeat them and carry off the Ark of Zion, which then chastizes them.",5v,6a,2,11,6r,6b,2,8,1,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-004,461-A,EMML (HMML) 834,Ark of Zion in Kings: Part 04: The havoc wrought among the Philistines by the Ark of Zion.,6r,6b,2,9,6v,7a,3,7,2,ስምዑ፡ ካዕበ፡ ዘገብረት፡ ተአምረ፡ እምነ፡ ጽዮን፡ ሰማያዊት፡ እምድኅረ፡ አኅጐለቶ፡ ለቤል፡ ወአውደቀቶ፡ ለዳጎን።,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-004,495-A,,Ark of Zion cycle: Part 12: King David and all Israel bring back the Ark of Zion.,6v,7a,3,7,7r,7b,3,10,3,ወካዕበ፡ ስምዑ፡ ዘገብረት፡ ተአምረ፡ እምነ፡ ጽዮን፡ አመ፡ አትወታ፡ እምድረ፡ ኢሎፍሊ፡ እምኀበ፡ ነበረት፡ ቤተ፡ አሚናዳብ።,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-004,550,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of Cycle: The Transitus of Saint Mary. (623, 502, 532, 550 similar)",7r,7b,3,10,7v,8a,3,7,4,ናሁኬ፡ እዜንወክሙ፡ ክብራ፡ ለእግዝእትነ፡…. እምአመ፡ ዕረፍታ፡ እስከ፡ ግንዘተ፡ ሥጋሃ፡ በ፪ኤቱ፡ ፻ወ፮፡ ዕለታት፡ ወተክህነ፡ ላዕለ፡ በድና፡ ወተቀብረት፡ በቅድሜሁ፡ ኢኮነኬ፡ ከመ፡ ባዕዳን፡ ሰብእ፡ ዘኃደጋ፡ ትኑም፡ አላ፡ ከመ፡ ትትፌሣሕ፡ ምድር፡,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-004,1071,,"(New) Mary, Dormition/Assumption of: Abba Bənyami's account of the encounter between Saint Thomas and Mary as she gets assumed (third person version of 483?).",7v,8a,3,7,8v,9a,1,17,5,ስምዑ፡ ተአምሪሃ፡ እግዚአብሔር፡ ለዘኃረያ፡ እንዘ፡ ውእቱ፡ ፈጣሪሃ፡ ሴሰየቶ፡ በአጥባቲሃ፡ መኑ፡ ዘይክል፡ ፈጽሞ፡ ውዳሴሃ፡ በከመ፡ ይቤሉ፡ አባ፡ ብንያሚ፡ ለእንቲአከሰ፡ ኵሉ፡ ዘይብል፡ ሀሎ፡ ሥጋሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ውስተ፡ መቃብር፡ ምስለ፡ ኵሎሙ፡ ጻድቃን፡ ይከውን፡ ክፍሉ፡ ምስለ፡ እለ፡ ኢተጠምቁ፡ ወባሕቱ፡ እግዝእትነ፡ ... ተዐቢ፡ እምኵሉ፡ ፍጥረት፡ በከመ፡ የዐቢ፡ ቤተ፡ ማኅደሩ፡ ለንጉሥ፡ ወኮነ፡ እንዘ፡ ሀለዉ፡ ሐዋርያት፡ ተጋቢኦሙ፡ ውስተ፡ ቤታ፡ ለእግዝእትነ፡ ... እምድኅረ፡ ቀበርዋ፡ እንዘ፡ ይላሕዉ፡ መሰሎሙ፡ ዘሀሎ፡ ውስተ፡ መቃብር፡ ሥጋሃ።,High,,No,,,,,ID 1071,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-004,538,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Thomas arrives for the funeral of Saint Mary.",8v,9a,1,18,9v,10a,1,12,6,ወእንዘ፡ ሀለዉ፡ ሐዋርያት፡ ተጋቢኦሙ፡ ይላሕዉ፡ ወይበክዩ፡ መጽአ፡ ቶማስ፡ ወተሰአሎሙ፡ በእንተ፡ እግዝእትነ፡.... ወይቤልዎ፡ ሞተት እመ፡ ሕይወት፡ ወይቤሎሙ፡ ማእዜ፡ ሞተት፡ ወይቤልዎ፡ አመ፡ ፳ወ፩፡ ለጥር፡ ሞተት፡,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-004,553,,"Mary, Dormition/Assumption of: Christ gives Saint Mary the Pact of Mercy. (470, 553, 632 similar)",9v,10a,1,13,10r,10b,3,2,7,ዝንቱ፡ ተአምሪሃ፡ ወኪዳና፡ ዘወሀባ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ አመ፡ በዐታ፡ ውስተ፡ ኢየሩሳሌም፡ ሰማያዊት፡ ቅድስት፡ ድንግል፡ ርእየቶ፡ ለአብ፡ ቅዱስ፡ ወለወልድ፡ ቅዱስ፡ ወለጰራቅሊስ፡ መንፈ[ስ]፡ ቅዱስ። ወእምዝ፡ አርአያ፡ ክርስቶስ፡ ምሥጢራተ።,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-004,445,,"Christ, Nativity of cycle: How the Virgin Mary gave birth (see no. 299) (347, 445 similar)",10r,10b,3,2,11r,11b,2,6,8,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-004,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,12v,13a,2,15,14r,14b,3,2,1,,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-004,146,,The knight who wanted to seduce the daughter of the cobbler.,14r,14b,3,3,17r,17b,1,4,2,,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-004,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,17r,17b,1,5,17v,18a,3,9,3,,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-004,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,17v,18a,3,10,18v,19a,3,13,4,,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-004,155,,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",18v,19a,3,14,19v,20a,3,19,5,,High,,No,,,,,short form,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-004,166,,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",19v,20a,3,20,20v,21a,3,1,6,,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-004,168,,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,20v,21a,3,2,22r,22b,2,10,7,,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-004,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,22r,22b,2,11,22v,23a,3,3,8,,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-004,135,EMML (HMML) 2059,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,22v,23a,3,4,23v,24a,2,8,9,,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-004,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,23v,24a,2,9,24v,25a,1,13,10,,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-004,167,EMML (HMML) 7089,The woman who was prevented from fasting by her husband.,24v,25a,1,14,25r,25b,3,2,11,,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-004,172,,The merchant who distributed as alms the money that had been loaned him by a friend.,25r,25b,3,3,26v,27a,3,3,12,,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-004,142,EMML (HMML) 4618,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",26v,27a,3,4,27v,28a,2,7,13,,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-004,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,27v,28a,2,8,28v,29a,1,11,14,,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-004,178,,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,28v,29a,1,12,29v,30a,2,6,15,,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-004,181,,The monk custodian of the church who prayed to see Saint Mary.,29v,30a,2,7,30v,31a,2,18,16,,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-004,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,30v,31a,2,19,32r,32b,2,6,17,,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-004,177,,The nun who was dissuaded from eloping with a knight by a vision of Hell.,32r,32b,2,7,33r,33b,2,14,18,,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-004,165,,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,33r,33b,2,15,34r,34b,1,8,19,,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-004,201,EMML (HMML) 3872,A ship that was about to founder is saved when they pray to Saint Mary.,34r,34b,1,9,35r,35b,2,4,20,,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-004,200,,The young man who offered the ring he had received from his girlfriend to the icon of Saint Mary.,35r,35b,2,5,37r,37b,1,4,21,,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-004,199,,"The monk who got himself appointed abbot of another monastery by the king, without the consent of the monks.",37r,37b,1,5,38r,38b,1,21,22,,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-004,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,38r,38b,1,22,39r,39b,1,15,23,,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-004,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,39r,39b,1,16,39v,40a,3,10,24,,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-004,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,39v,40a,3,11,40v,41a,3,2,25,,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-004,192,,"The young man who was ready to serve Satan, but refused to deny Saint Mary.",40v,41a,3,3,42v,43a,2,21,26,,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-004,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,42v,43a,2,22,43v,44a,2,6,27,,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-004,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,43v,44a,2,7,44v,45a,3,16,28,,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-004,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,44v,45a,3,17,45v,46a,1,4,29,,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-004,186,,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,45v,46a,1,5,46v,47a,2,1,30,,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-004,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,46v,47a,2,2,47r,47b,2,8,31,,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-004,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",47r,47b,2,9,48r,48b,2,18,32,,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-004,53,,Däbrä Mətmaq miracles: The cistern at Däbrä Metmaq is filled miraculously.,48r,48b,2,19,49v,50a,1,17,33,,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-004,52,,Däbrä Mətmaq miracles: Bishop Michael sends Deacon John to help the monks of Däbrä Metmaq celebrate Passion Week.,49v,50a,1,18,50v,51a,3,20,34,,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-004,37,,"Däbrä Metmaq miracles: Yeshaq, prior of Däbrä Metmaq, who fled to Scete, Egypt, to escape the burden of his office.",50v,51a,3,21,52r,52b,1,9,35,,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-004,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",52r,52b,1,10,52r,52b,3,11,36,,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-004,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",52r,52b,3,12,53r,53b,3,16,37,,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-004,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,53r,53b,3,17,54r,54b,1,21,38,,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-004,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",54r,54b,1,22,55r,55b,1,2,39,,High,,No,,,,,numbered 39,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-004,378,,Saint Mary appears to Yohannes Kama and he and his wife perserved their virginity throughout their lives,55r,55b,1,3,55v,56a,3,18,40,,High,,No,,,,,numbered 41 (miracle number 40 is skippped),2,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-004,38,,The son of the Muslim ruler of Egypt blasphemes the icon of Saint Mary in the time of Patriarch Alexander,55v,56a,3,19,57r,57b,1,14,41,,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-004,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,57r,57b,1,15,58r,58b,1,23,42,,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-004,185,EMML (HMML) 3872,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,58r,58b,2,1,58v,59a,3,12,43,,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-004,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",58v,59a,3,13,60r,60b,1,12,44,,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-004,204,,The monk who was custodian of a church near a river and drowned while trying to cross to visit his lover.,60r,60b,1,13,60r,61b,1,10,45,,High,,No,,,,,f 61r is misnumbered 60r (number 60 is used the second time),2,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-004,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",60r,61b,1,11,60v,62a,3,4,46,,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-004,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,60v,62a,3,5,61v,63a,2,3,47,,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-004,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,61v,63a,2,4,62v,64a,1,11,48,,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-004,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,62v,64a,1,12,63r,64b,1,17,49,,High,,No,,,,,miracle number 49 is used the second time,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-004,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,63r,64b,1,18,63v,65a,3,22,50,,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-004,90,,A priest is warned by an angel not to rush when incensing the icon of Saint Mary.,64r,65b,1,1,64v,66a,2,4,51,,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-004,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,64v,66a,2,5,65r,66b,3,17,52,,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-004,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,65r,66b,3,18,66r,67b,3,22,53,,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-004,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,66r,67b,3,23,67r,68b,1,23,54,,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-004,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,67r,68b,2,1,67v,69a,2,17,55,,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-004,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",67v,69a,2,18,68v,70a,3,3,56,,High,,No,,,,,short form,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-004,164,,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,68v,70a,3,4,69v,71a,2,16,57,,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-004,157,EMML (HMML) 3872,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,69v,71a,2,17,70v,72a,2,11,58,,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-004,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,70v,72a,2,12,71v,73a,1,12,59,,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-004,161,EMML (HMML) 3872,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,71v,73a,1,13,72r,73b,3,20,60,,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-004,20,,The Arab woman who suffered from an issue of blood for many years and is healed by Mary's icon,72r,73b,3,21,73v,75a,2,23,61,,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-004,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,73v,75a,3,1,75r,76b,3,11,62,,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-004,159,,"A nun sacristan elopes with a priest, but afterwards they repent.",75r,76b,3,12,76v,78a,3,3,63,,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-004,171,,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,76v,78a,3,4,78r,79b,2,8,64,,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-004,188,,The Jewish cowherd who was baptized by his Christian companions.,78r,79b,2,8,79v,81a,1,12,65,,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-004,137,,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,79v,81a,1,13,80v,82a,1,11,66,,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-004,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,80v,82a,1,12,81v,83a,1,19,67,,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-004,193,,"A knight tries to seduce the wife of a friend, but she is saved by a vision.",81v,83a,1,20,83r,84b,2,17,68,,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-004,194,,The pious rich man whom Satan served in hopes of destroying him.,83r,84b,2,18,85r,86b,2,21,69,,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-004,169,,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,85r,86b,2,22,86v,88a,3,12,70,,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-004,74,,The wife of a pagan official who wished to pray at the Holy Sepulcher in Jerusalem is prevented until she is baptized (not to be confused with 88).,86v,88a,3,13,87r,88b,3,23,71,,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-004,130,,"Theodosius: The story of Dilasor, brother of Emperor Theodosius, who was Abba Kiros.",87v,89a,1,1,88v,90a,2,2,72,,High,,No,,,,,numbered 72,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-004,121,,The healing of the Egyptian King Soforon (or Safron).,88v,90a,2,3,89v,91a,2,11,73,,High,,No,,,,,not numbered,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-004,120,,The reopening of the church in Harat Zuwayla.,89v,91a,2,12,90v,92a,2,6,74,,High,,No,,,,,numbered 75 (one miracle number is skipped),2,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-004,113,,The virgin who sinned with many lovers.,90v,92a,2,7,92r,93b,1,14,75,,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-004,117,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of Cycle: The Apostles gather for the funeral of Saint Mary.",92r,93b,1,15,93r,94b,1,8,76,,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-004,94,,A hermit in Jerusalem is saved from the temptations of Satan.,93r,94b,1,9,94r,95b,2,13,77,,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-004,176,EMML (HMML) 7089,The avaricious priest who visited a dying man who loved bribes.,94r,95b,2,14,96r,97b,2,9,78,,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-004,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,96r,97b,2,10,96v,98a,3,8,79,,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-004,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,96v,98a,3,9,97v,99a,1,8,80,,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-004,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,97v,99a,1,9,98v,100a,2,10,81,,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-004,247,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint John the Evangelist sees a vision of Saint Mary in glory.",98v,100a,2,11,99v,101a,1,5,82,,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-004,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",99v,101a,1,6,101r,102b,1,13,83,,High,,No,,,,,long form,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-004,151,,The woman from Rome whose daughter rose up on the anniversary of her death.,101r,102b,1,14,101v,103a,3,20,84,,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-004,31,,The cupbearer of the king of France.,101v,103a,3,21,103v,105a,2,9,85,,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-004,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",103v,105a,2,10,104r,105b,3,1,86,,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-004,244,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays with the disciples.",104r,105b,3,2,104v,106a,3,18,87,,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-004,11,,Däbrä Qaləmon miracles: An Arab who has contempt for Saint Mary’s icon at Däbrä Qaləmon is punished during the time of Patriarch Gabriel IV of Alexandria (1370-1378),104v,106a,3,19,106r,107b,2,14,88,,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-004,34,,The devout Muslim who became a Christian when Saint Mary appeared to him.,106r,107b,2,15,107r,108b,3,6,89,,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-004,210,,"Thecla cycle: Thecla is taken to Alexandria to see her brother, Abba Esi, in a boat guided by the Archangels Gabriel and Sureyal (beginning of story)",107r,108b,3,7,109r,110b,3,19,90,,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-004,211,,Thecla cycle: Saint Mary incenses Thecla (continuation).,109r,110b,3,20,111r,112b,3,16,91,ወእንዘ፡ ተሐውር፡ እግዝእትነ፡…. ኀበ፡ ከብካበ፡ መርዓ፡ ስምዖሙ፡ ለአባ፡ ኤሲ፡ ወቴክላ። እንዘ፡ ሀለወት፡ መልዕልተ፡ ባሕር፡ ምስለ፡ ሊቃተ፡ መላእክት፡ ገብርኤል፡ ወሱርያል፡,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-004,212,,Thecla cycle: Abba Esi and Thecla are saved from the torture ordered by the judge (continuation of the preceding) (same as 1004?),111r,112b,3,17,112r,113b,2,17,92,ወእምዝ፡ መኰንን፡ ከሐዲ፡ ከመ፡ ያንብርዎሙ፡ ዲበ፡ መናብርተ፡ ሐፂን።,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-004,85,,"The story of Pifamon, the martyr from Awsim near Cairo, Egypt [sp correct]",112r,113b,2,18,113r,114b,1,11,93,,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-004,23,,"The old man who steals from two monks, Sadaqā and ʾƎstifānos (or Peṭros) from the monastery of Saint Victor is punished",113r,114b,1,12,114r,115b,3,8,94,,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-004,22,,The lamp before the icon of Saint Mary that the priest tipped over and yet remained suspended.,114r,115b,3,9,115r,116b,2,16,95,,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-004,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",115r,116b,2,17,116r,117b,1,10,96,,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-004,139,EMML (HMML) 3872,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,116r,117b,1,11,117r,118b,1,12,97,,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-004,140,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,117r,118b,1,13,118r,119b,2,2,98,,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) GMG-004,154,EMML (HMML) 3872,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,118r,119b,2,3,118v,120a,3,17,99,,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-017,465,,"A dragon that had swallowed up Efrem, a monk of Däbrä Timona, is compelled to vomit him up alive ten days later.",50r,,2,,52r,,1,,1,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-017,125,,The story of the cannibal from Qemer.,52r,,1,,55v,,2,,2,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-017,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,56r,,1,,56v,,2,,3,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-004,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,14,,3,1,16,,,,1,ቀዳሚት ፡ መንክርት ፡ ይቤ ፡ ከመኮነ ፡ ከመዘ ፡ በውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘጥልጥያ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘስሙ ፡ ይቅስዮስ ፡ ወኮነ ፡ ብእሴ ፡ ኄረ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ማሪሃም ፡ በኲሉ ፡ ልቡ ፡ ወይትለአከ ፡ ወበኲሉ ፡ ኃይሉ ፡ ወእምብዝኃ ፡ አፍትሮቱ ።,High,,,FALSE,,,,Incipits have not been corrected and should not be transferred.,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-004,135,EMML (HMML) 2059,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,16,,2,19,17,,,,2,ለነጊረ ፡ እከዩ ፡ ወኃጣውኢሁ ። እንተ ፡ ኮነት ፡ ሉቱ ፡ ወባሕቱ ፡ ኮነ ፡ ሎቱ ፡ አሐዱ ፡ ግብር ፡ ሠናይ ፡ ወያፈቅር ፡ ወያስተጣዕም ፡ በልሰኑ ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-004,136,EMML (HMML) 1573,The thief whom the king's soldiers could not kill.,17,,3,14,18,,,,3,ወኮነ ፡ አሐዱ ፡ ብእሴ ፡ ይጸንሕ ፡ ፍኖተ ፡ ወያበርህ ፡ ለእሉ ፡ የሐውሩ ፡ ውስተ ፡ ፍኖተ ፡ ወተሰምዐ ፡ ነገሩ ፡ ውስተ ፡ ኲሉ ፡ መካን ፡ ወኲሉ ፡ ሰብእ ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-004,137,EMML (HMML) 1573,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,18,,4,10,20,,,,4,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ንጉሥ ፡ ዐቢይ ፡ ወከቡር ፡ ወኃያል ፡ ወነግሠ ፡ ላዕለ ፡ ኲሉ ፡ አህጉር ፡ ወተቀኒዩ ፡ ሎቱ ፡ ኲሉ ፡ ሰብእ ፡ ወተእዘዙ ፡ ኩሉ ፡ ነገሥት ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-004,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",20,,2,12,21,,,,5,ወኮነ ፡ አሐዱ ፡ ዲያቆን ፡ በውስተ ፡ ሀገረ ፡ ዴሴት ፡ ወኮነ ፡ ዘማዊ ፡ ወብዙኅ ፡ ኃጢእቱ ፡ ወበሕቱ ። ኮነ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ማሪሃም ፡ እመ ፡ ብርሃን ፡ ወኮአወትረ ፡ ይጼሊ ፡ እንዘ ፡ ይብል ፡ በትሉት ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-004,139,EMML (HMML) 1573,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,21,,3,7,22,,,,6,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ መስተጽዕነ ፡ ፈረስ ፡ ወኃጥእ ፡ በኲሉ ፡ ፍናዌሁ ፡ ዓለማዊት ። ወቦቱ ፡ ጸጋ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወስእለተ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ማሪሃም ፡ ወመርሐቶ ፡ ኀበ ፡ መድኀኒተ ፡ ነፍሱ ፡ ወነክሐ ፡ በእንተ ፡ ኃጢእቱ ፡ ወኀደገ ፡ ኲሉ ፡ እከየ ፡ ምግበሩ ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-004,140,EMML (HMML) 1573,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,22,,3,8,23,,,,7,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሱ ፡ ውሁደ ፡ ሠናይ ፡ ዘኢደለምሀሮ ፡ ለእግዚአብሔር ። ወኢያስተስሪ ፡ በእንተ ፡ ኃጢእቱ ፡ ወኮኑ ፡ ብዙኃን ፡ ይጸልኮዉ ፡ ወኲሉ ፡ ሀገር ፡ ይሜንንሞ ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-004,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),23,,2,11,24,,,,8,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ሐራ ፡ በኲሉ ፡ ምግባሩ ፡ ወኢያደሉ ፡ በሢመቱ ፡ ወኮነ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ማሪሃም ፡ በኲሉ ፡ ልቡ ፡ ወይትለእከ ፡ በኲሉ ፡ ኃይሉ ፡ ወእምብዝኃ ፡ እፍቅሮቱ ፡ ኪያሃ ፡ ለብሰ ፡ ስቀ ፡ መቅሕተ ፡ አልባሲሁ ፡ ወሐልቀ ፡ ውእቱ ፡ ሠት ፡ ወፈቀደ ፡ ይግበር ፡ ሎቱ ፡ ካልአ ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-004,142,EMML (HMML) 4618,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",24,,4,11,25,,,,9,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ ዘይነብር ፡ ውስተ ፡ አሐዱ ፡ መካን ። ወያፈቅር ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ማሪሃም ። ወይጼሊ ፡ ዘንተ ፡ ጸሎተ ፡ እንተ ፡ ውስቴታ ፡ አእኰቶታ ፡ ወወድስታ ፡ ወኮነ ፡ ይጼሊ ፡ ብዙኃ ፡ ጊዜያት ፡ ወይብል ፡ ውስተ ፡ ጸሎቱ ፡ ተፈሥሒ ፡ እስመ ፡ ወለድኪየ ፡ ለቀዳማዊ ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-004,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,25,,4,17,27,,,,10,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ መነኮስ ፡ ዘስሙ ፡ ገርጻን ፡ ወእንዘ ፡ ሀሎ ፡ ውስተ ፡ ዓለም ፡ ወኮነ ፡ ያፈቅር ፡ በኲሉ ፡ ልቡ ፡ ሐዊረ ፡ ኀበ ፡ አበ ፡ ያዕቆብ ፡ ወፈጸመ ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-004,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,27,,3,5,28,,,,11,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ቀሲስ ፡ ውስተ ፡ አሐዱ ፡ መከን ። ወሀለው ፡ ውስተ ፡ ውእቱ ፡ መከን ፡ ብዙኅ ፡ ሕዝብ ፡ ወአልቦ ፡ ባዕደ ፡ ከልአ ፡ ዘያአምር ፡ ዘእንበለ ፡ ቅዳሴሃ ፡ ለማርያም ፡ ማሪሃም ፡ ወሠናይ ፡ ሑረቱ ፡ ፈድፋደ ፡ ለውእቱ ፡ ቀሲስ ፡ ወባሕቱ ፡ ኮነ ፡ ብእሲ ፡ የዋህ ፡ ወኢያእምር ፡ ወኢይጠይቅ ፡ መጻሕፍተ ፡ ዘእንበለ ፡ ቅዳሴሃ ፡ ለማርያም ፡ ማሪሃም ፡ በዐቢይ ፡ ትሕትና ፡ ወበሕሊና ፡ ሠናያ ፡ ወሰበ ፡ ስምዓ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-004,146,,The knight who wanted to seduce the daughter of the cobbler.,28,,3,16,31,,,,12,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ ሰፋየ ፡ አሰእን ፡ ወቦቱ ፡ ወለተ ፡ ሠናይት ፡ ላሕያ ፡ ዘወሀባ ፡ እግዚአብሔር ፡ ሥነ ፡ መንፈሳዊት ፡ ፈድፋደ ፡ እምን ፡ ራእያ ፡ ዘእፍእሃ ፡ ስርጉት ፡ በጾም ፡ ወበጸሎት ፡ ወንጽሕት ፡ እምኲሉ ፡ አባሰ ፡ ወኃጢአት ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-004,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,31,,4,7,32,,,,13,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ሕዛን ፡ ንኡስ ፡ ውስተ ፡ ሀገረ ፡ ጢሮስ ፡ እምደቲተ ፡ እይሁድ ፡ ኮነ ፡ ይቅሜሀር ፡ ምስለ ፡ ደቂቀ ፡ ክርስቲያን ፡ ውስተ ፡ አሐዱ ፡ እመካናት ፡ ወሶበ ፡ በጽሐ ፡ በዐለ ፡ ፋሲከ ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-004,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,32,,4,15,33,,,,14,ወሀለት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ኅንጽት ፡ በስሙ ፡ ለሚካኤል ። ወኮነ ፡ ሰብእ ፡ የሐውሩ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በዕለተ ፡ በዐሎ ፡ ለሚካኤል ፡ መልአከ ፡ ጸሎቱ ፡ ተሀሉ ፡ ምስሌነ ፡ አሜን ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-004,149,EMML (HMML) 2275,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,33,,4,21,35,,,,15,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ሐመር ፡ ዐበይ ፡ እንዘ ፡ ቅመጽእ ፡ ውስተ ፡ በሕር ፡ ወምልእት ፡ ሰብእ ፡ ዘየሐወሩ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ መቅደስ ፡ ወነጋድያን ፡ ወሊቃውንት ፡ ወኮነ ፡ ውስቴታ ፡ ምስሌሆሙ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ፈራሂ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወሶበ ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-004,150,,The divorced wife who prayed for revenge against her rival.,35,,1,17,38,,,,16,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ ኀደገ ፡ ብእሲቶ ። ወአውሰበ ፡ ካልእተ ፡ ብእሲት ፡ ወሶበ ፡ አእመረት ፡ ብእሲት ፡ ኀዘናት ፡ ዐቢየ ፡ ሐዘነ ፡ ወአውየወት ፡ ወከእነት ፡ ዘይረድአ ፡ ወኤረከበት ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-004,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,38,,2,1,39,,,,17,ወሀለት ፡ አሐቲ ፡ ብእስት ፡ ነጻይት ፡ መበለት ፡ ወባቲ ፡ አሐደ ፡ ወልደ ፡ ወአልባቲ ፡ ከልእ ፡ ዘእንበሌሁ ፡ ወእመብዝኃ ፡ አፍቅሮቱ ፡ ኪያሁ ፡ ትጋይከ ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወትክኀ ፡ ልለእግዝእትነ ፡ መርያም ፡ ማሪሃም ፡ ወታማ ፡ ነጋኖ ፡ ኀቤሃ ፡ ከመ ፡ ትዕቀበ ፡ እምኲሉ ፡ እኩይ ፡ እምዝንቱ ፡ ዓለም ፡ ኮነት ፡ ታወትር ፡ ሐዊረ ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-004,153,EMML (HMML) 3872,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,39,,4,15,41,,,,18,ወሀሎ ፡ ፩ ወሬዛ ፡ ዘሠናይ ፡ ለሕዩ ፡ በውስተ ፡ ሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ወቦአ ፡ በአሐቲ ፡ እመዋዕል ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወነጸረ ፡ ኀበ ፡ ሥዕለ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ማሪሃም ፡ ወቦአ ፡ ወአፍቀራ ፡ ወቦጸ ፡ ፍቅራ ፡ ውስተ ፡ ልቡ ፡ ወኃለየ ፡ በልቡ ፡ ምንተ ፡ እሁበ ፡ እምኃወ ፡ በምንት ፡ አስመራ ፡ እመ ፡ መዋዕለ ፡ ጽጌረዳ ፡ ኮነ ፡ ይነሥእ ፡ ለለዕት ፡ ፃጌረዳ ፡ ወይራስዮን ፡ አክሊለተ ፡ ወያነብር ፡ ዲበ ፡ ርእስ ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-004,154,EMML (HMML) 5105,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,41,,4,4,42,,,,19,ወኮነ ፡ ፩ ፡ እንስት ፡ የሐውራ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ርስቲያን ፡ ዘእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወእንዘ ፡ የሐውራ ፡ ውስተ ፡ ፍኖት ፡ ተንሥኡ ፡ ላዕሌሆን ፡ ፈያት ፡ ወነሥኡ ፡ ስንቆን ፡ ወእምድኅረ ፡ ተዘርው ፡ ፋያተ ፡ ተንሥአ ፡ ሊቆሙ ፡ ወነሥአ ፡ እምኅብስት ፡ ዘንሥኡ ፡ ስንቆን ፡ ወተፍእመ ፡ አኀደ ፡ ወወድቀ ፡ ከነኒሁ ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-004,155,EMML (HMML) 7089,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",42,,1,18,43,,,,20,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ዘትነብር ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያና ፡ ለማርያም ፡ ማሪሃም ፡ ወታፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ እምኲሉ ፡ ልባ ፡ ወበኲሉ ፡ ኀይላ ፡ ወኮነት ፡ ታከተበቊዓ ፡ ለእግዝእትነ ፡ እንዘ ፡ ትብል ፡ ብፅዕት ፡ አንተ ፡ እፎ ፡ ወለድኪዮ ፡ ለዋሕድ ፡ ወልድኪ ፡ ቃለ ፡ እግዚአብሔር ፡ ፍሥሐ ፡ ሆመ ፡ ለሰማያዊያን ፡ ወለምድራዊያን ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-004,156,EMML (HMML) 7089,The young novice whom Saint Mary encouraged to persevere in his vocation.,43,,3,6,45,,,,21,ወሀሎ ፡ ፩ ወሬዛ ፡ ዘሠናይ ፡ ለሕዩ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ። ማርያም ፡ ማሪሃም ። ወይትለእከ ፡ በኲሉ ፡ ልቡ ፡ ወበኲሉ ፡ ኃይሉ ። ወሖረ ፡ ኀበ ፡ ደብር ፡ ከመ ፡ ያሜከር ፡ ንፍሰ ፡ ወነበረ ፡ አሐዱ ፡ የመተ ፡ ወእምድኅረ ፡ ውእቱ ፡ ወይቤሎ ፡ ሊቀ ፡ ደብር ፡ አወልድየ ፡ ይደሉ ፡ ከመ ፡ ትግበር ፡ ለነፍስከ ፡ እምክልኤ ፡ ግብር ፡ አሐደ ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-004,157,EMML (HMML) 3872,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,45,,3,8,46,,,,22,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ መኰንን ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ። ሠናይ ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ማሪሃም ። በኲሉ ፡ ልቡ ፡ ወይትለአከ ፡ በኲሉ ፡ ኃይሉ ፡ ወኮነ ፡ እግዚአብሔር ፡ ይዌስከ ፡ ዲበ ፡ ሲሳዩ ፡ ወይገብር ፡ ሎቱ ፡ ኲሎ ፡ ሠናየ ፡ ወተንኡ ፡ ለእሌሁ ፡ ሰብእ ፡ እኩያን ፡ ወሖሩ ፡ ኀበ ፡ እግዚአ ፡ ወይቤልዎ ፡ በልዓ ፡ ኲሎ ፡ ንዋየከ ፡ ወአጽለመ ፡ ጥሪትከ ፡ ወበዝንቱኒ ፡ ኢተዐገስ ፡ አላ ፡ ዘመወ ፡ ምስለ ፡ ብእሲትከ ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-004,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,46,,3,15,48,,,,23,ወሀለወት ፡ አሓቲ ፡ እመ ፡ ምኔት ፡ በውስተ ፡ ፩ ፡ ደብር ፡ ወብዙኃት ፡ መነኮሳይያተ ፡ እምታሕቴሃ ። ወኮነት ፡ ብእሲት ፡ ኄርት ፡ ወታፈቅር ፡ ተልእኮታ ፡ ለእግዝእትነ ፡ በኲሉ ፡ ልባ ፡ ወኮነ ፡ ትተሐወር ፡ ፍኖተ ፡ ሠናይተ ፡ በከመ ፡ ይደሉ ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-004,159,EMML (HMML) 7089,"A nun sacristan elopes with a priest, but afterwards they repent.",48,,4,14,51,,,,24,ወሀሎ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ደብር ፡ ዘመነኮሳት ፡ ወሀለወት ፡ ውስተ ፡ ይእቲ ፡ ደብር ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ መበለት ፡ ፈራሄተ ፡ እግዚአብሔር ፡ ተባአኪተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወኮነት ፡ ትትለአከ ፡ ለምሥዋዕ ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-004,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,51,,1,10,52,,,,25,ወኮነ ፡ ዕብእሲ ፡ ዘቦቱ ፡ ቡዙኃ ፡ ንህቡ ፡ ወይፈቅድ ፡ ከመ ፡ ይብዘኀ ፡ ሎቱ ፡ ፈድፋደ ፡ እምኲሉ ፡ ሰብእ ። ወሖረት ፡ ኀበ ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ መሠሪት ፡ ወይቤለ ፡ እከአለኬ ፡ ከመ ፡ ተሀብኒ ፡ ምከረ ፡ ምንተ ፡ እግበር ፡ ከመይኩን ፡ ሌተ ፡ በዙኀ ፡ ከምዓ ፡ ፈድፋደ ፡ እምኲሉ ፡ ሰብእ ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-004,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,52,,2,18,53,,,,26,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ዐገር ፡ ወኮነ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ እምኲሉ ፡ ልቡ ፡ ይፈርሀ ፡ ጊዜ ፡ ዘከሮታ ፡ ወሰቡ ፡ ይዜከራ ፡ ይኤምኅ ፡ ምድረ ፡ ወይሰግድ ፡ ለቂ ፡ በእንተ ፡ ከብራ ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-004,162,EMML (HMML) 7089,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,53,,1,15,53,,,,27,ወሀሎ ፡ ፩ መነኮስ ፡ ውስተ ፡ ፩ ደብር ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ማሪሃም ፡ በኲሉ ፡ ልቡ ፡ ወይትለአከ ፡ ወበኲሉ ፡ ኃይሉ ፡ ወይጥዕም ፡ ሎቱ ፡ ወይት ፡ ሐሠይ ፡ በቡይዜከር ፡ ስማ ፡ ወኮነ ፡ ውእቱ ፡ መነኮስ ፡ ጸሐፈ ፡ ደብር ፡ ወኮነ ፡ ውስተ ፡ ኲሉ ፡ ጽሕፈተ ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-004,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",53,,4,19,55,,,,28,ወሀሎ ፡ ፩ ብእሲ ፡ ዘይብልዎ ፡ በበ ፡ እምሰብአ ፡ ሮሜ ፡ ወኮነ ፡ ብእሲ ፡ ኄረ ፡ ወቅዱስ ፡ ወይፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ልዑል ፡ ወያዳቅብ ፡ ነፍስ ፡ እምኲሉ ፡ እኩይ ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-004,164,EMML (HMML) 3872,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,55,,1,10,55,,,,29,ወሀለወት ፡ አአሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ዘቦአት ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ሞትሕ ፡ ዘውእቱ ፡ ጸማዕት ። ወሶበ ፡ ሰምዓ ፡ እኃት ፡ ከመ ፡ ቦአት ፡ ውስተ ፡ ጸማዕት ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-004,165,,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,55,,4,12,56,,,,30,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ኃጥእት ። ወብዙኅ ፡ ኃጠውኢሃ ። እስመ ፡ ኮነት ፡ ትኔስሕ ፡ ወትትመየጥ ፡ ዳበ ፡ ዘቀዳሚ ፡ ኀጢአታ ፡ እስከ ፡ ቀብበት ፡ ተስፋሁ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወብዙኃ ፡ ጊዜያተ ፡ ትፈቅድ ፡ ትቅትለ ፡ ለነፍስ ፡ ወቅሰጥዋ ፡ ለከርሣ ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-004,166,,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",56,,4,1,57,,,,31,ወሀሎ ፡ ፩ብእሴ ፡ ጠቢብ ፡ ወመንኰስ ፡ ውስተ ፡ አሐዱ ፡ ደብር ፡ ወኮነ ፡ ይሔሌ ፡ በልቡ ፡ ወይቤ ፡ በእንተ ፡ ዘበልዑ ፡ መነኮሰት ፡ እምሐምልማለተ ፡ ወዳሣት ፡ ወኮነ ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-004,167,EMML (HMML) 7089,The woman who was prevented from fasting by her husband.,57,,4,3,58,,,,32,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ዘበፀየት ፡ ላዕለ ፡ ርእሰ ፡ ከመ ፡ ትጹሞ ፡ ጸማ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ወሶበ ፡ አእመረ ፡ ሞታ ፡ ካልአ ፡ እምጸዊሞ ፡ ወአግበራ ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-004,168,EMML (HMML) 3872,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,58,,2,18,60,,,,33,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ክብርት ፡ ዘትነብር ፡ ውስተ ፡ ደሴት ፡ ማእከለ ፡ ወእምዐበይተ ፡ ሀገር ፡ ይእቲ ፡ እምከቡራነ ፡ ወበቲ ፡ ሞተ ፡ እምከቡራነ ፡ ሀገር ፡ ወሖረት ፡ ይእተ ፡ ብእሴት ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-004,169,EMML (HMML) 7089,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,60,,3,7,62,,,,34,ወኮነ ፡ ውስተ ፡ ሀገረ ፡ ቊስጥንጥያ ፡ ብእሲ ፡ ነጋዲ ፡ በዕል ፡ ጥቀ ፡ ወኮነ ፡ ሎቱ ፡ ፍቁረ ። ምስለ ፡ ዐበይተ ፡ ሀገር ፡ ያፈ ቅሮ ፡ ወይትእምኆ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ይቤሎ ፡ ነጋዲ ፡ ለፍቁሩ ፡ ተመነየ ፡ ለዕሌየ ፡ ዘፈቀድከ ፡ አፍቁርየ ፡ ወይቤሎ ፡ እፈቅድ ፡ እምኔከ ፡ ከመ ፡ ትቅራድአኒ ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-004,170,EMML (HMML) 3872,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,62,,4,12,63,,,,35,ወኮነ ፡ ፩ መነኮስ ፡ እምደብር ፡ ወይትለእከ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ተንበሊት ፡ ወስሐተ ፡ ዕለተ ፡ እምዋዕል ፡ ስትየ ፡ ወይነ ፡ ወሰከረ ፡ ወስእነ ፡ ቀዊመ ፡ ለጸሎት ፡ ምስለ ፡ ለኀው ፡ ወሰበ ፡ ነትሀ ፡ እምስከቡ ፡ ተንሥአ ፡ ከመ ፡ ይሐር ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወእንዘ ፡ የሐውር ፡ ውስተ ፡ ፍኖት ፡ ተንሥአ ፡ ለዕሌሁ ፡ አን በሳ ፡ ወፌቀደ ፡ ከመ ፡ ይቅትሉ ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-004,171,,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,63,,3,5,63,,,,36,ወኮነ ፡ ፩ብእሲ ፡ ክቡር ፡ ወቡሩከ ፡ ወቦቱ ፡ ብእሲት ፡ ቡሩከተ ፡ ወቅድስተ ፡ ወተከየዱ ፡ ከመ ፡ ይንበሩ ፡ በንጽሕናሆሙ ፡ ተረፈ ፡ መዋዕሌሆሙ ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-004,172,,The merchant who distributed as alms the money that had been loaned him by a friend.,63,,3,5,67,,,,37,ወኮነ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ ባዕል ፡ ወነጋዲ ፡ ወኮነ ፡ ያፈቅራ ፡ ለምጽዋተ ፡ ብዙኅ ፡ ወእሐተ ፡ ዕለተ ፡ ወሐለየ ፡ በልቡ ፡ እንዘ ፡ ይብል ፡ አንስ ፡ ንዋየ ፡ ብዙኃ ፡ እፈቅድ ፡ አሀብ ፡ ለነዳያን ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-004,173,,"The two brothers from Rome, Peter, a deacon, and Stephen, an avaricious magistrate.",67,,2,9,68,,,,38,ወሀለው ፡ ፪ አኀው ፡ በውስተ ፡ ሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ወከሙ ፡ ለ፩ ጴጥሮስ ። ወለከልኡ ፡ እስጢፋኖስ ፡ ወጴጥሮስኒ ፡ ዲያቆን ። ውእቱኒ ፡ መኰንን ፤ ውስተ ፡ ይጻቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወባሕቱ ፡ ወኮነ ፡ ብእሴ ፡ መፍቀረ ፡ ንዋይ ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-004,174,,Saint Mary saves the soul of a rich sinner who had repented and was planning to build a monastery and become a monk.,68,,4,13,70,,,,39,ወሀሎ ፡ ፩ ፈሪሳዊ ፡ ባዕል ፡ ወከቡር ፡ ወችዙኅ ፡ ጥሪቱ ፡ ወጋራውሂሁ ፡ ወአዝርእቲሁ ፡ ወኮነ ፡ ውእቱ ፡ ፈረሳዌ ፡ ብዙኃ ፤ ኃጣውኢ ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-004,175,,"Pachomius, the avaricious patriarch of Rome, who sold the chrism of the church.",70,,3,11,72,,,,40,ወኮነ ፡ በውስተ ፡ ሀገረ ፡ ሮሜ ፡ እመንበረ ፡ ጴጥሮስ ፡ ወሀሎ ፡ ፩ ጳጳስ ። ወኮነ ፡ ብእሲ ፡ መፍቀረ ፡ ንዋይ ፡ ወብዙኃ ፡ ድፍረቱ ፡ ሢጠ ፡ ሜሮን ፡ ዘቤተ ፡ ክርስቲያን ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-004,176,EMML (HMML) 3872,The avaricious priest who visited a dying man who loved bribes.,72,,4,4,75,,,,41,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ቀሲስ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ዘያፈቅር ፡ ንዋይ ፡ ወከዕበ ፡ ከልእ ፡ ብእሴ ፡ ዘያፈቅር ፡ ሕልያን ፡ ወሐመ ፡ ውእቱ ፡ ብእሲ ፡ ዳቤየ ፡ ሕማመ ፡ ወሰምዳ ፡ ውእቱ ፤ ቀሲስ ፡ በእንተ ፡ ሕማሙ ፡ ወሖሪ ፡ ኀቤሁ ፡ ከመ ፡ ይሐውደ ፡ ወኮነ ፡ ይዌድስ ፡ ውእቱ ፡ ቀሲስ ፡ ወይቤሎ ፡ ሓስ ፡ ለከ ፡ እግዚእየ ፡ እምእኩይ ፡ ይምሕረከ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወኢትፍራሀ ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-004,177,,The nun who was dissuaded from eloping with a knight by a vision of Hell.,75,,1,2,76,,,,42,ወሀሎ ፡ ፩ደብር ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ወውስተ ፡ ይእቲ ፡ ደብር ፡ ሀለወት ፡ አሐቲ ፡ መበለት ፡ ዘታፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ማሪሃም ፡ መስተሣህልት ፡ ወትትፈ ፡ ሣሕ ፡ በበጸላቲሃ ፡ ወቀንአ ፡ ላዕሌሃ ፡ ሰይጣን ፡ ውአመካነየ ፡ ላቲ ፡ ፈረሳዊ ፡ ወሬዛ ፡ ባዕል ፡ ወነጻራ ፡ ወአፍቀራ ፡ ወኮነ ፡ ይልእከ ፡ ላቲ ፡ ወይቅአምኃ ፡ ውእቱ ፡ ወአክሪፀ ፡ ሰይጣን ፡ ፍቅሮ ፡ ውክተ ፡ ልቡ ፡ ወይቤላ ፡ እንሰ ፡ እልእከሙ ፡ ለእሌእየ ፡ መንፈቀ ፡ ሌሊት ፡ ከመ ፡ ይንሥሉኬ ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-004,178,EMML (HMML) 3872,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,76,,2,2,77,,,,43,ወሀሎ ፡ ፩ ብእሲ ፡ ውስተ ፡ ሀገረ ፡ ሮሜ ፡ በመዋዕለ ፡ አፍዝ ፡ ንጉሥ ፡ ወሀለወ ፡ ከልእነ ፡ ስብእ ፡ ዘያሓርሩ ፡ ከመ ፡ ይስግዱ ፡ ውከቴታ ፡ ወእንዘ ፡ የሐውሩ ፡ ውስቴታ ፡ ፍኖተ ፡ ኃደሩ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘሐነጽዋ ፡ ብስመ ፡ ለጳውሎስ፡ ወገቦሀ ፡ ከልእት ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ማሪሃም ፡ ድንግል ፡ ወአረቡ ፡ መብልዑ ፡ ከመ ፡ ይብልሁ ፡ ወእንዘ ፡ ይበልሁ ፡ ተመይጡ ፡ ወርከዩ ፡ ፩ብእሲ ፡ እንዘ ፡ ይነብር ፡ ወውእቱ ፡ ደካሕቆሙ ፡ ወይስ ፡ ሊቅ ፡ ላዕሌሆሙ ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-004,179,EMML (HMML) 1573,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,77,,4,8,78,,,,44,ወሀሎ ፡ ማእከለ ፡ በሕር ፡ ፩ ደብር ፡ ዘመነኰሳት ፡ ወሀሎ ፡ ውስተ ፡ ውክተ ፡ ውእቱ ። ደብር ፡ ፩ ብእሲ ፡ ዘመንኰስ ፡ እምንእሱ ፡ ወኮነ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ማሪሃም ፡ ወይጥዕም ፡ ሎቱ ፡ ተዝካራ ፡ ወናይ ፡ ውእቱ ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወያበዝኅ ፡ ጾመ ፡ ወጸሎተ ፡ ወይሁኑ ፡ ስላመ ፡ እከመ ፡ በመጻ ፡ ልትይጹም ፡ ወበሌሊት ፡ ይቁም ፡ ወእፍቀረቶ ፡ እግዝእትነ ፡ በእንተ ፡ ምግባሩ ፡ ወፈቀደት ፡ ከመ ፡ ታድኅና ፡ እምኃጠውኤሁ ፡ በውስተ ፡ ዓለም ፡ ወወድቀ ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-004,180,,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,78,,4,7,81,,,,45,ወሀሎ ፡ ፩ ብእሲ ፡ ፈሪሳዊ ፡ ዘኮነ ፡ ዝሁረ ፡ በውርዙቱ ፡ ወይትሜከሕ ፡ በብዝኃ ፡ ብዕሉ ፡ ወእፍቀራ ፡ ለብእሲቱ ፤ እምውስረ ፡ ሀገር ፡ ወወሀባ ፡ ብዙኃ ፡ ንዋዩ ፡ ወእቡሃ ፡ ወለቲኒ ፡ ወሀባ ፡ በብዝኃተ ፡ ወኢከሀለ ፡ ለዕሌሃ ፡ ወኮነ ፡ ያፈቅራ ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-004,181,,The monk custodian of the church who prayed to see Saint Mary.,81,,1,5,,,,,46,ወሀሎ ፡ ፩ ብእቲ ፡ ውስተ ፡ ደብር ፡ መነኮሳት ፡ ዘቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወይጦቅዕ ፡ መጥቅየ ፡ በኲሉ ፡ ሰዓታት ፡ ወጸሎት ፡ ወቀሲስ ፡ ውእቱ ፡ ብእሲ ፡ ወኄር ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ማሪሃም ፡ በኲሉ ፡ ልቡ ፡ ወይትላአከ ፡ መጻልተ ፡ ወሌሊተ ፡ ወይስእለ ፡ ከመ ፡ ታስተርእ ፡ ሉቱ ፡ እመኒ ፡ በንዋው ፡ ወእመኒ ፡ በንቅሀቱ ፡ እከመ ፡ ወትረ ፡ ይሔሊ ፡ በእንቲእሃ ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-004,182,,The bankrupt merchant to whom Satan offered two pearls if he would deny Christ and Saint Mary.,,,,,,,,,47,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-004,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,84,,2,10,86,,,,48,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ኖላዊ ፡ ዘይሬእ ፡ አልህምቶ ፡ ወእንስሳ ፡ ኮነ ፡ ብእሲ ፡ የዋህ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ በኲሉ ፡ ልቡ ፡ ወኮነ ፡ ይትለእከ ፡ ወይቀውሞ ፡ ቅድሜሃ ፡ ውስተ ፡ ኲሉ ፡ መካን ፡ ወኤያጸርዕ ፡ ሰላመ ፡ መልእከ ፡ ላቲ ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-004,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,86,,1,20,87,,,,49,ወሀሎ ፡ ፩ ወሬዘ ፡ ዘይነበር ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ወሠናይ ፡ ውእቱ ፡ እምውርዙቱ ፡ ወኄር ፡ በፍኖት ፡ ወንጹሕ ፡ ወጹሩይ ፡ ወፌራሄ ፡ እግዚአብሔር ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-004,185,EMML (HMML) 3872,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,87,,2,9,87,,,,50,ወተብሀለ ፡ ሶበፈቀዴ ፡ አኃው ፡ ከመ ፡ ይትጋብኡ ፡ ውስተ ፡ መንበሊኩ ፡ ተንሥኡ ፡ እምኦብርፊስ ፡ ኀበ ፡ መንበሊከ ፡ ወሖረት ፡ ምክሌሆሙ ፡ እሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ዓባይ ፡ ወኰበርት ፡ ወብዕልት ፡ ጥቀ ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-004,186,,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,87,,4,20,89,,,,51,ወሀሎ ፡ ፩ ብእሲ ፡ ሰራቂ ፡ ዘይሲስይ ፡ በሥርቅ ፡ ወባሕቱ ፡ ኮነ ፡ ይሁብ ፡ ሰለመ ፡ ሰለመ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ማሪሃም ፡ ብዙኃ ፡ ጊዜያት ፡ በልብ ፡ ንጹሕ ፡ ወበትሕትና ፡ ወባየውሀት ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-004,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,89,,1,14,89,,,,52,ወሀሎ ፡ ፩ ብእሲ ፡ ገባራዊ ፡ ወኮነ ፡ ያወትር ፡ ኲሉ ፡ ዕለተ ፡ ሰለማ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ማሪሃም ፡ ሰርከ ፡ ወነግሀ ፡ መንፈቀ ፡ መዓልት ፡ ወነበረ ፡ ከመዝ ፡ ብዙኃ ፡ መሃእለ ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-004,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",89,,3,14,91,,,,53,ወሀሎ ፡ ውስተ ፡ ሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ዘተረፈ ፡ ፩ ወሬዛ ፡ እመዋዕለ ፡ ተንባለት ፡ ወተንበለታይ ፡ ውእቱ ። ወኮነ ፡ ይበውእ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወይተውም ፡ ቅድመ ፡ ሥዕለ ፥ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ማሪሃም ፡ ወበእሐቲ ፡ እመዋዕል ፡ ተናገረቶ ፡ ሥዕል ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ማሪሃም ፡ ወትቤሎ ፡ ለምንት ፡ ከመዝ ፡ ትገብር ፡ ወትመጽእ ፡ ኲሉ ፡ እሚረ ፡ እንዘ ፡ አረማዊ ፡ እጥተ ፡ ወኢኮንከ ፡ እምሃይማኖትየ ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-004,188,,The Jewish cowherd who was baptized by his Christian companions.,91,,4,3,93,,,,54,ወሀሎ ፡ ፩ አይሁዳዊ ፡ ዘቦቱ ፡ መራዕየ ፡ እልህምት ፡ ወቦቱ ፡ አሐዱ ፡ ወልደ ፡ ዘይራዒ ፡ እልህምቲ ፡ እበሁ ፡ አፍአ ፡ እምሀገር ፡ ምስለ ፡ ደቂቀ ፡ ክርስቲያን ፡ ወበአሐቲ ፡ እመዋዕል ፡ ተጋብኡ ፡ እሉ ፡ ኖሎት ፡ ከመ ፡ ይብልዑኅ ፡ ብስተ ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-004,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,93,,3,7,95,,,,55,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ዕቡይ ፡ ገባራዊ ፡ ዘስሙ ፡ ጎልያድ ። ወኮነ ፡ ሊቀ ፡ ላዕለ ፡ ብዙኃን ፡ ስብእ ። ወኮነ ፡ ጎልያድ ፡ ብእሲ ፡ ኃይል ፡ ስሙ ፡ አንበሳ ፡ ወይሀይድ ፡ ውስተ ፡ ዓለም ፡ ወኢፈርሁ ፡ እምደኃሪት ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-004,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,95,,1,12,96,,,,56,ወሀሎ ፡ አረማዊ ፡ እምደቂቀ ፡ እስማዔል ፡ ዘረከበ ፡ ውስተ ፡ ቤቱ ፡ ሥዕል ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ማሪሃም ፡ ወእያእመረ ፡ እምኀበ ፡ መጽኦት ፡ ይእቲ ፡ ሥዕል ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-004,191,,The only son of a king who dedicated himself to Saint Mary.,96,,1,20,98,,,,57,ወሀሎ ፡ ፩ ንጉስ ፡ ዘይነብር ፡ ውስተ ፡ ባሕር ፡ ወከቡር ፡ ውእቱ ፡ እምነገሥት ፡ ወአልቦ ፡ ዘእንበለ ፡ ፩ ዉሉድ ፡ ከበር ፡ ወሠናይ ፡ ውእቱ ፡ ወልድ ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወእቡሁኒ ፡ እምብዝኃ ፡ ያፈቅሮ ፡ ለወልዱ ፡ እምጽእ ፡ ሎቱ ፤ መምኒረ ፡ ከመ ፡ ይምሐሮ ፡ ኲሉ ፡ ትምህርታቴ ፡ ወሰበ ፡ ይልሀቅ ፡ በዘያረትዕ ፡ መንግስቶ ፡ ወእንበሮ ፡ አቡሁ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘውስተ ፡ ቤቱ ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-004,192,,"The young man who was ready to serve Satan, but refused to deny Saint Mary.",98,,4,1,101,,,,58,ወሀሎ ፡ ፩ ወሬዛ ፡ ሠናይ ፡ ዘይነብር ፡ ማእከለ ፡ ባሕር ፡ እምከቡራን ፡ ዘመድ ፡ ውእቱ ፡ ወኮነ ፡ ውእቱ ፡ ያፈቅር ፡ በሊዳ ፡ ውስቲየ ፡ ወፍልዓ ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-004,193,,"A knight tries to seduce the wife of a friend, but she is saved by a vision.",101,,1,11,103,,,,59,ወሀሎ ፡ ፩ ብእሲ ፡ ባዕል ፡ ጥቀ ፡ ወቦቱ ፡ ብእሲተ ፡ ሠናይት ፡ ለሐያ ፡ ለመንክርት ፡ ራእያ ፡ ወወሀቅ ፡ እግዚአብሔር ፡ ሥነ ፡ ወላሕየ ፡ ወሞገስ ፡ ወጣዕመ ፡ ቃለ ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-004,194,,The pious rich man whom Satan served in hopes of destroying him.,103,,3,16,106,,,,60,ወሀሎ ፡ ፩ ፡ ሊቅ ፡ በዕል ፡ ጥቀ ፡ ወብዙኅ ፡ ንዋዩ ፡ ወጥሪቱ ፡ ወእከሉ ፡ ወኮነ ፡ ፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወይገብር ፡ ሠናየ ፡ ለኲሉ ፡ ዘቅሩብ ፡ ወዘርሑቅ ፡ ይመጻውት ፡ ብዙኃ ፡ ለነግድ ፡ ወፈለሲያን ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-004,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,106,,4,9,107,,,,61,ወሀሎ ፡ ፩ ብእሲ ፡ ገባር ፡ ወባዕል ፡ ውእቱ ፡ ወባሕቱ ፡ ብዕሉኒ ፡ ኮነ ፡ እምንዋየ ፡ ዓመፃ ። እስመ ፡ ኮነ ፡ የሀይድ ፡ ንዋየ ፡ አግዋሪሁ ፡ ወይዔምፆሙ ፡ ወይነሥኦ ፡ ሙዘርኦሙ ፡ ወይትዔ ፡ የሎሙ ፡ በእንተ ፡ ብእሉ ፡ ወይነሥኦሙ ፡ ምድሮሙ ፡ ወእከሎሙ ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-004,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,107,,3,21,108,,,,62,ወሀሎ ፡ ውስተ ፡ ፩ ሀገር ፡ ወ፩ ደብር ፡ ዘመንኮሳት ፡ ወውስተ ፡ ውእቱ ፡ ደብር ፡ ፩ ሊቅ ፡ ዘእኡይ ፡ ግብሩ ፡ ወያፈቅር ፡ ንዖረ ፡ ከንቶ ፡ ወይትፈጋዕ ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-004,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,108,,4,11,109,,,,63,ወሀለወ ፡ ፩ ብእሴ ፡ አይሁዳዊ ፡ ቊስጥንጥንያ ፡ ሀገረ ፡ ንጉሥ ፡ ወበሩ ፡ ፍቁረ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘያፈቅሮ ፡ ፈድፋደ ። ወኮነ ፡ ውእቱ ፡ አይሁዳዊ ፡ ይጸልእ ፡ ሃይማኖተ ፡ ክርስቲያን ፡ በስመ ፡ ልማድ ፡ ወይጸርፍ ፡ ለዕሌሆሙ ፡ በነገረ ፡ እኩይ ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-004,198,,The woman from Rome who killed the baby she bore after sleeping with her son,109,,4,10,112,,,,64,ወሀለወ ፡ ውስተ ፡ ሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ብእሲ ፡ ከቡር ፡ ዘቦቱ ፡ ብእሲተ ፡ ከብርተ ፤ ወብዑላን ፡ ወከቡራን ፡ ውእቶሙ ፡ በሀገረ ፡ ሮሜ ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-004,199,,"The monk who got himself appointed abbot of another monastery by the king, without the consent of the monks.",112,,1,9,113,,,,65,ወሀሎ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ደብር ፡ ዘአእረፈ ፡ ሊቁ ፡ ወጥቃ ፡ ውእቱ ፡ ደብር ፡ ፩ ደብር ፡ ዘቦቱ ፡ ሊቀ ፡ ወኮነ ፡ ውስቱቱ ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-004,200,,The young man who offered the ring he had received from his girlfriend to the icon of Saint Mary.,113,,2,16,115,,,,66,ወሀሎ ፡ ውስተ ፡ ፩ ሀገር ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘመዝበረት ፡ ወፈቅዱ ፡ ከመ ፡ ይኅንጽዋ ። ወአንበሩ ፡ ውስተ ፡ ኆኅታ ፡ ሥዕለ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ማሪሃም ። ንጽሕት ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-004,201,EMML (HMML) 3872,A ship that was about to founder is saved when they pray to Saint Mary.,115,,3,19,116,,,,67,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ሐመር ፡ ዘተሐውር ፡ ውስተ ፡ ባሕር ፡ ወእንዘ ፡ ተሐውር ፡ ማእከለ ፡ ባሕር ፥ ጸልመ ፡ ላዕሌሃ ፡ መዓልተ ፡ ወጻንዓ ፡ ነፋስ ፡ ወተቈጥአ ፡ ባሕር ፡ ወተለዓለ ፡ ማዕበል ፡ ወቀብፁ ፡ ሕይወቶሙ ፡ ለእለ ፡ ኮኑ ፡ ውስቴታ ፡ ስብእ ፡ ወእልጸቁ ፡ ለመዊት ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-004,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,116,,4,18,118,,,,68,ወሀሎ ፡ ፩ አይሁዳዊ ፡ ዘይገብር ፡ ጋእዘ ፡ ወይትቃወም ፡ ኲሉ ፡ እሚረ ፡ ዘይት ፡ ቃተው ። ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ተቃትወ ፡ ከመ ፡ ይንሣእ ፡ ንዋየ ፡ ባዕድ ፡ ወረትእዎ ፡ ወንሥእዎ ፡ ንዋዮ ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-004,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",118,,1,2,119,,,,69,ወሀሎ ፡ ፩ ፈረሳዊ ፡ ዘይትላእከ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ማሪሃም ፡ ከብርት ፡ በኲሉ ፡ ኃይሉ ፡ ወበኲሉ ፡ ልቡ ። ወኮነ ፡ ኲሉ ፡ አሚረ ፡ ይስግድ ፡ ላቲ ፡ ወይሳለማ ፡ በፍርሀተ ፡ ልብ ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-004,204,,The monk who was custodian of a church near a river and drowned while trying to cross to visit his lover.,119,,2,9,120,,,,70,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ መነኮስ ፡ ዘስዩም ። ውስተ ፡ ደብር ፡ ወጥቃ ፡ ፈላግ ፡ ውእቱ ፡ ደብር ፡ ወመጋቢሃ ፡ ወዓቃቤሃ ፡ ውእቱ ፡ መነኮስ ፡ ለቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወኮነ ፡ ሶበ ፡ በውኡ ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-004,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",120,,2,11,121,,,,71,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ መበለት ፡ ውስተ ፡ ደብር ፡ ዘትትለአከ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ማሪሃም ፡ ወታከብራ ፡ ወታፈቅራ ፡ በኲሉ ፡ ልበ ። ወኮነት ፡ ይእቲ ፡ መበለት ፡ የዋሃት ፡ ወትጸውም ፡ ወትጼሌ ፡ ወተፍጸሜተ ፡ ኲሉ ፡ ጸሎት ፡ ቅጺሊ ፡ በእንተ ፡ ምውታን ። ወሰይጣን ፡ ጸለኤ ፡ ሠናያት ፡ አሐዘ ፡ ያመከራ ፡ ለመበለት ፡ ወያስተጣዕም ፡ ላቲ ፡ ግብረ ፡ ኃጢአት ፡ እስከ ፡ እጥፍአት ፡ ድንግልናሃ ፡ ወእምድኅረ ፡ ገብረት ፡ ዘንተ ፡ ነክሐት ፡ ላዕለ ፡ ምግባራ ፡ በዓቢይ ፡ ብካይ ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-004,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,121,,1,10,121,,,,72,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ መበለት ፡ ውስተ ፡ ደብር ፡ ዘኮነት ፡ ትትለአከ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ማሪሃም ፡ ወትሁብ ፡ አምኃ ፡ በአምጣነ ፡ ኪህሎተ ፡ ወታበዝኅ ፡ ወትሪ ፡ ስብሐት ፡ ወከብረ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ማሪሃም ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-004,33,,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,121r,121b,2,14,121v,,,,73,ወኮነት ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ሠናይት ፡ ወሶበ ፡ ፈጸመ ፡ ኃኒጸታ ፡ መጽእ ፡ ፩ ስዓለ ፡ ምሳል ፡ ወቦአ ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወገብረ ፡ ዓራተ ፡ ነዊኃ ፡ ወዓርጉ፡ ዲቢሁ ፡ ወስበ ፡ ፈጸመ ፡ ሥዕለ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ማሪሃም ፡ አኀዘ ፡ ይወጥን ፡ ስዕለ ፡ ፪ ሊቃነ ፡ መላዕክት ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-004,609,,"Vision of John, Son of Thunder: How the Virgin Mary appeared as a lady with twelve stars in her crown.",122,,3,4,126,,,,74,ብእሴት ፡ እንተ ፡ ትለብስ ፡ ፀሐይ ፡ ወወርኅ ፡ ታሕተ ። እገሪሃ ፡ ወውስተ ፡ ርእሰ ፡ አክሊል ፡ ዘአፒቱ ፡ ወከልኤተ ፡ ከዋክብት ። ዝውእቱ ፡ ቀዳሚዊ ፡ ተአምሪሃ ፡ ወራእየሰ ፡ መንከራቲሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ማሪሃም ፡ ዘእቅደሙ ፡ ነጽሮ ፡ ጽሒፈ ፡ ዮሐንስ ፡ ወልደ ፡ ነጐድጔድ ፡ ዘረፈቀ ፡ ውስተ ፡ ሕፅኑ ፡ ለርስነ ፡ መለኮት ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-004,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,126,,1,6,127,,,,75,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ ባዕል ፡ ፈድፋደ ፡ ወይገብር ፡ ተዝከራ ፡ ለማርያም ፡ ማሪሃም ፡ ወይቄርብ ፡ ቊር ባነ ፡ በበዓለ ፡ ማርያም ፡ ማሪሃም ፡ ወአልቦቱ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ኢበውሂበ ፡ ምጽዋት ፡ ወኤበኂሩት ፡ ወመዓትም ፡ ብእሲሁ ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-004,30,,The poor man from Aragon [Spain] who was buried alive in a gold mine.,127,,1,18,130,,,,76,ወኮነ ፡ በብኰረ ፡ አፍራንጊ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ ወሀሎ ፡ ደብር ፡ ልዑል ፡ ውስተ ፡ ከርሡ ። ለደብር ። ይነብር ፡ ወርቀ ፡ ብዙኃ ፡ ወይመድኡ ፡ ስብእ ፡ ሀገር ፡ ወይከርዩ ፡ እምውስቴቱ ፡ ወይርከቡ ፡ ወርቀ ፡ ብዙኃ ፡ ወሀሎ ፡ ውስተ ፡ ይእቲ ፡ ሀገር ፡ ፩ ብእሲ ፡ ነዳይ ፡ ፅኑክ ፡ ፈድፋደ ፡ ወአልቦቱ ፡ ወኢምንጎኒ ፡ ውስተ ፡ ቤቱ ፡ እምንዋየ ፡ ዝዓለም ፡ ደእሙ ፡ ሶበ ፡ ይመጽኡ ፡ ስብእ ፡ ሀገር ፡ ኀበ ፡ ውእቱ ፡ ደብር ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-004,31,,The cupbearer of the king of France.,130,,3,2,133,,,,77,ወሀሎ ፡ ፩ ንጉሥ ፡ ዓቢይ ፡ ወከቡር ፡ ወቦቱ ፡ ፪ ዕደወ ፡ ሊቃነ ፡ መእኃዛት ፡ እለ ፡ ጽዋዓት ፡ ወያስትይዎ ፡ ለንጉሥ ፡ ወይቀውሙ ፡ ፩ በየማኑ ፡ ወ በጸጋሙ ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-004,33,,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,133v,134a,2,15,134v,,,,78,ወኮነ ፡ በውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወሶበ ፡ ፈጸሙ ፡ ኀኒጾታ ፡ መጽአ ፡ ፩ ሰዓሊ ፡ መስል ፡ ወቦአ ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወገብረ ፡ ዓራተ ፡ ነዋኃ ፡ ወዐርገ ፡ ጺቤሁ ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-004,32,BOr (BL) 652,"A pious wife and a bankrupt husband who denied Christ when he became poor meet Satan, a black dog, who helps them find gold",134v,135a,1,8,137v,,,,79,ወኮነ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ ሀሎ፡ ብእሲ፡ ባዕል፡ ጥቀ፡ ወብዙኃ፡ ጥሪቱ፡ ወንዋዩ። ወብእሲቱኒ፡ ኄርት፡ ወፈራኂተ፡ እግዚአብሔር፡ ወታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ማሪሃም፡ ወትሰግድ፡ ቅድመ፡ ሥዕላ፡ ወትትማኀጸን፡ ኀቤሃ፡ ኵሎ፡ ጊዜ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-004,125,,The story of the cannibal from Qemer.,138,,1,3,140,,,,80,ወሀሎ ፡ ፩ ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ትምር ፡ ክቡረ ፡ ዘመድ ፡ ዝንቱስ ፡ ክርስቲያናዊ ፡ ውእቱ ፡ ወኃጢአቱ ፡ ዐቢይ ፡ ወፋድፋድ ፡ እምኃጢአተ ፡ ኲሉ ፡ ሰብእ ፡ ወባዕለ ፡ ፈድፋደ ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-004,153,EMML (HMML) 7089,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,140,,3,12,141,,,,81,ወሀለወት ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ ሕንጽት ፡ በስመ ፡ ቅድስት ፡ ማርያም ፡ ማሪሃም ፡ ንጽሕት ፡ ወሀሎ ፡ ሠዕል ፡ ዘእግዝእትነ ፡ በህየ ፡ ዘበልየ ፡ ሥዕል ። ወሀሎ ፡ ፩ ብእሲ ፡ ዘሠናይ ፡ ግዕዙ ፡ ወይትእመና ፡ ለማርያም ፡ ማርሃም ፡ በጥቡዕ ፡ ልብ ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-004,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,141,,4,15,143,,,,82,ወሀሎ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ፩ ብእሲ ፡ ቀሲስ ፡ ወኮነ ፡ በኲሉ ፡ መዋዕል ፡ ሕይወቱ ፡ ዘኢይቴድስ ፡ ክልአ ፡ ቅዳሴ ፡ ዘእንዳለ ፡ ቅዳሴ ፡ እለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ማሪሃም ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-004,152,EMML (HMML) 4618,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,143,,3,8,145,,,,83,ወሀለወት ፡ እንከ ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ እቤር ፡ መበለት ፡ ነጻይት ፡ ዘትትለአከ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያና ። ማርያም ፡ ማሪሃም ፡ ወትኰሰትር ፡ ወተኃርጽ ፡ ወበቲ ፡ ፩ ወልደ ፡ ንኡስ ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-004,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,145,,2,15,146,,,,84,ወሀሎ ፡ ፩ ዲያቆን ፡ ይፈቅድ ፡ ይትአምን ፡ በእንተ ፡ ኃጤአቱ ፡ ወእከዩ ፡ እንተ ፡ ኮነት ፡ ቦቱ ፡ ወኢገብሪ ፡ ወአልቦ ። ኀቤሁ ፡ ወኤምንተኒ ፡ እምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ዘእንበለ ፡ ደእሙ ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-004,309,,Saint Mary appears to an official who kidnapped a girl that had made a vow of virginity.,146r,146b,2,17,148r,,,,85,ወሀለወት ፡ አሐት ፡ ድንግል ። እንተ ፡ በፅየት ፡ ድንግልናሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ወትትአመና ፡ በኲሉ ፡ ልባ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ማሪሃም ፡ ወተካየደት ፡ ምስሌሃ ፡ ከመ ፡ ኢታውስብ ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-004,144,EMML (HMML) 1573,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,148,,3,18,150,,,,86,ወሀሎ ፡ ፩ ብእሲ ፡ መንኮስ ፡ ዘይፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ በኲሉ ፡ ልቡ ፡ ወሠናይ ፡ ግዕዙ ፡ ወመክመሬ ፡ አኃው ። ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ረከበ ፡ ድቀተ ፡ ሥጋ ፡ ዘአምጽአ ፡ ሎቱ ፡ ጸባኤ ፡ ርእዮ ፡ ትግህታቲሁ ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-004,98,,Saint Basil and the Icon cycle: The proud men who wanted to have a splendid icon of Saint Mary made.,150,,3,1,152,,,,87,ወሀለወ ፡ ዝኁራነ ፡ ልብ ፡ ወዕቡያነ ፡ ዓይን ፡ ወፈቀደ ፡ የስዕሉ ፡ ሥዕለ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ንጽሕት ፡ ድንግል ፡ ጸላኢተ ፡ ዝሁራን ፤ ወወሀብዎ ፡ እብነ ፡ ክቡረ ፡ ወለደው ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-004,113,,The virgin who sinned with many lovers.,152,,1,14,154,,,,88,ወሀለወት ፡ ድንግል ፡ ምስለ ፡ እማ ፡ ወመጽአ ፡ ፩ ወሬዛ ፡ ወአማስነ ፡ ድንግልናሃ ፡ ወእምዝ ፡ ብዙኃን ፡ ወራዙት ፡ መጽኡ ፡ ወረኲስት ፡ ምስሌሆሙ ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-004,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",154,,2,20,156,,,,89,ስምዑ ፡ አበዊነ ፡ ወእኃዊነ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ማሪሃም ፡ ዘገብረ ፡ ተአምረ ፡ ወመንከረ ፡ በሀገረ ፡ ፋርስ ። ገብአት ፡ ብሔረ ፡ አፍሮንጌ ፡ ወረከበት ፡ ብእሴ ፡ ፩ እግሩ ፡ ዘእብን ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-004,126,,The man who was possessed by a spirit of epilepsy [nagargar] for 47 years approaches Saint Mary,156,,2,17,157,,,,90,ወነበረት ፡ እግዝእትነ ፡ ፲ ወ ፪ ዓመት ፡ እንዘ ፡ ትትናዘዝ ፡ እምኀበ ፡ መለእከት ፡ ያመጽኡ ፡ ወትረ ፡ ሲሳየኬ ፡ ወስቴኬኒ ፡ ስቴ ፡ ዘእም ፡ ሰማይ ፡ ኮነ ፡ ዘተቀድሐ ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-004,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,157,,4,16,159,,,,91,ወኮነ ፡ እምድኀረ ፡ ወለደቶ ፡ ለፍቁር ፡ ወልዳ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ። እንዘ ፡ ሀለወት ፡ ውስተ ፡ ቤተልሔም ፡ ወአዘዘ ፡ ሄሮድስ ፡ ንጉሥ ። ከመ ፡ ይቅትሉ ፡ ኲሉ ፡ ሕፃናተ ፡ ወዘንተ ፡ ስሜዓ ፡ እሙ ፡ ማርያም ፡ ማሪሃም ፡ አጒየየት ፡ ሕፃና ፡ ምድረ ፡ ግብጉ ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-004,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,159,,1,21,159,,,,92,ወእምድኅረ ፡ አዕረፈቅ ፡ ማርያም ፡ ማሪሃም ፡ ወመጽአ ፡ ፋያታይ ፡ ከልኡ ፡ ኀበ ፡ ውእቱ ፡ ማይ ፡ ዘንቅህ ፡ እምታሕተ ፡ እግሩ ። ለእግዝእትን ፡ ማርያም ፡ ማሪሃም ፡ ውዔሎ ፡ ኀበ ፡ ቀቲለ ፡ ነፍስ ፡ ወከዒወ ፡ ደም ፡ ወተሐስበ ፡ እምብዝኃ ፡ ሃፍ ፡ በሐይ ፡ ወሰትየ ፡ ወተራገጸውስተ ፡ ማይ ፡ በላዕለ ፡ እብን ፡ ተተርኢሦ ፡ ሰይፎ ፡ ወኲናቶ ፡ ወኖመ ፡ ወጽአ ፡ ከልአ ፡ ፈያታይ ፡ ከመ ፡ ይትሐፀብ ፡ በውእቱ ፡ መይ ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-004,114,,Holy Family cycle: Spring cycle: The thieves who killed each other at the miraculous spring.,159,,4,22,161,,,,93,ወኮነ ፡ እምድኅረ ፡ ዕረገቱ ፡ ለእግዚነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ። መጽአ ፡ ከልእ ፡ ፋያታይ ፡ ዘቀተሎ ፡ እንዘ ፡ ሀሎ ፡ ንውም ፡ በውስተ ፡ ቤተ ፡ ማርያም ፡ ማሪሃም ፡ መጽአ ፡ ውእቱሂ ፡ ከመ ፡ ይትሐፀብ ፡ ፈቂዶ ፡ መጽእ ፡ ከልእሂ ፡ ፈያታይ ፡ እንዘ ፡ ይቅሖህብ ፡ ወይቤ ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-004,311,,A stream runs uphill after his neighbor had diverted it.,161,,3,11,162,,,,94,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ ብእሲ ፡ እንዘ ፡ የሕፅቡ ፡ ልብሶ ፡ ወመጽአ ፡ ፩ብእሲ ፡ ወሜጠ ፡ ጋፀ ፡ ኀበ ፡ መንገለ ፡ የማይ ። ወሜጠ ፡ ሰማይ ፡ እንተ ፡ ካልእ ፡ ፍኖት ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-004,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,162,,1,4,162,,,,95,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ብደወሉ ፡ ቃሕታ ፡ ወወደት ፡ ፭ ውሉደ ፡ ወሞቱ ፡ ኲሉሙ ፡ ወእምዝ ፡ ስእለት ፡ ወዘከየት ፡ ወአስቆ ፡ ቀወር ፡ ወደርኃት ፡ ከመ ፡ ተሀበ ፡ ውሉደ ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-004,314,,A priest becomes insane after his entire family dies of the plague.,162,,3,15,163,,,,96,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ቀሲስ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ ወሐልቁ ፡ ብእሲቱ ፡ ወደቂቀ ። ወሖረ ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ እግዝእትነ፡… ወቆመ ፡ ወይቤለ ፡ መሐረኒ ፡ እግዝእትየ ፡ መስተሣህልቅ ፡ ወአንሰ ፡ እከውነኪ ፡ ገብረ ፡ ወአዐጥን ፡ መርጡልኪ ፡ ወንበረ ፡ እንዘ ፡ ይትላአከ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ማሪሃም ፡ ወእምዝ ፡ ፈርሀ ፡ ወሖረ ፡ ኀበ ፡ ከልእ ፡ ብሔር ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-004,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,163,,1,10,163,,,,97,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ምስለ ፡ ሐማታ ። ወታፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ማሪሃም ፡ ወሥዕል ፡ ዘእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ማሪሃም ፡ ሀሎ ፡ ኀቤሃ ፡ ወትት ፡ አመን ፡ ባቲ ፡ ኲሎ ፡ ጊዜ ፡ ወነቅዓ ፡ ውእቱ ፡ ሥዕል ፡ ወአከተሐ ፡ ቀረታ ፡ ሐማታ ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-004,387,EMML (HMML) 4618,Samuˀel of Waldebba miracles: Saint Mary turns water over which her anaphora was recited by Abba Samuˀel of Wali into miraculous bread.,163,,3,23,164,,,,98,ስምዑ ፡ አበዊነ ፡ ወእኃዊነ ። በብሩህ ፡ ልብ ፡ ወበአንትሀ ፡ ሕሊና ፡ ከመ ፡ ንንግርከሙ ፡ ዘገብረት ፡ ተአምረተ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ማሪሃም ፡ ወበአሐዱ ፡ እመዋዕል ፡ እንዘ ፡ ሀሎ ፡ ውስተ ፡ ገዳም ፡ ወሶበ ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-004,388,,Samuˀel of Waldebba miracles: Saint Mary brings gifts to Abba Samuˀel of Wali.,164,,2,12,165,,,,99,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ ጻድቅ ፡ ወንጹሕ ፡ ዘይነብር ፡ ውስተ ፡ ገዳም ፡ ዋሌ ፡ ዘይስየም ፡ ሳሙኤል ። ወውእቱ ። ያንብብ ፡ ወትረ ፡ ውዳሴሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ በእንብዕ ፡ ወበገዳር ፡ ብዙኅ ፡ ወስቡ ፡ ርእየት ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ማሪሃም ፡ እንዘ ፡ ይተግህ ፡ በእንተ ፡ ፍቅራ ፡ መጽአት ፡ ኃቤሁ ፡ ፀዌራ ፡ አምኃሁ ፡ ፪ አዕዳዊሃ ፡ ወእወፈየቶ ፡ እንዘ ፡ ትብል ፡ ናሁ ፡ አቴርብ ፡ ለከ ፡ ዝወሀብከ ፡ ፍቁር ፡ ወልድየ ፡ ወይቤላ ፡ ብፁዓዊ ፡ ምንተ ፡ ኑእልንተ ፡ አምኃ ፡ አእግዝእትየ ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-004,389,,Samuˀel of Waldebba miracles: Satan tries to prevent  Abba Samuˀel of Wali from praying by seizing his prayer book.,165,,1,14,165,,,,100,ወእንዘ ፡ ሀሎ ፡ አቡነ ፡ መጽሐፈ ፡ ጸሎታ ፡ ለማርያም ፡ ማሪሃም ፡ ፈጸሞ ፡ መዝሙረ ፡ ዳዊት ፡ እከሙ ፡ ከመዝ ፡ ልማደ ፡ ቦቱ ። ዉበአሐቲስ ፡ ዕለት ፡ መጽአ ፡ ሰይጣን ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-004,424,,The priest from Cyprus who brought a particle of the Eucharist to a Jew.,165,,4,11,169,,,,101,ወሀሎ ፡ ፩ ብእሴ ፡ ነዳይ ፡ ቀሲስ ፡ ውእቱ ፡ በሀገረ ፡ ቆጶሮስ ፡ ወአልቦቱ ፡ ወኤምንተኒ ፡ እምሲስየ ፡ ዕለት ። ወሶበ ፡ ጸንዓ ፡ ላዕሌሁ ፡ ረኃብ ፡ ወንዴት ፡ ወሖረ ፡ ኀቡ ፡ አሐዱ ፡ አይሁዳዌ ፡ ወተለቅሖ ፡ እምኔሁ ፡ ዲናረ ፡ ወርቅ ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-004,425,,Thieves try to steal from a church of Saint Mary in Syria but are unable to bring what they have stolen out of the church.,169,,1,4,170,,,,102,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በሀገረ ፡ ደማስቆ ፡ ዘተሐንጸት ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ፡…  ማሪሃም ፡ ወለይእቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወባቲ ፡ ንዋየ ፡ ብዙኃ ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-004,426,,A child whom his mother had vowed to Saint Mary is rescued from drowning.,170,,4,2,172,,,,103,ወሀለት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ። ዘተሐንጸት ፡ በከመ ፡ እግዝእትነ፡…  ማሪሃም ፡ በሀረ ፡ ወርውራ ። እምአድያመ ፡ ግብጽ ፡ በጽንፈ ፡ ባሕር ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-004,292,,Däbrä Məṭmaq miracles: Saint Mary shows those assembled at Däbrä Məṭmaq a negative vision of Mohammad (Mohamed).,172,,3,1,173,,,,104,ስምዑኬ ፡ ሕዝበ ፡ ክርስቲያን ፡ ናይድዕከሙ ። ዘንተ ፡ ተአምረ ፡ ዓቢይ ፡ ወመድምም ፡ ዘገብረት ፡ በቤተ ፡ ክርስቲያና ፡ ለእግዝእትነ፡… ማሪሃም ፡ በደብረ ፡ ምጥማቅ ፡ ወባእሐቲ ፡ ዕለት ፡ እንዘ ፡ ጉቡአን ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘደብረ ፡ ምጥማቅ ፡ ክርስቲያን ፡ ወአፍርንጊ ፡ ወሮሜ ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-004,427,,Some Christians held captive by a Muslim are freed by an angel and are brought to Cyprus.,174,,1,1,176,,,,105,ተአምረ ፡ ዘገብረት ፡ ድንግል ፡ ማርያም ፡ በቤተ ፡ ክርስቲያና ፡ በሀገረ ፡ ቆጶሮስ ። ወሀሎ ፡ ፩ እስላማዊ ፡ በምድረ ፡ ምዕራብ ፡ ርሑቅ ፡ እምሀገረ ፡ ቆጳሮስ ፡ መጠነ ፡ ፳ ምዕራፍ ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-004,312,,"A column falls and breaks the leg of the son of an official when Muslims destroy a church of Saint Mary in Homs, Syria",176,,3,21,178,,,,106,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘተሐንጸት ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ፡…  በሀገረ ፡ ሕምስ ፡ እምአድያ ፡ ሚሃ ፡ ለሽም ። ወከነ ፡ ይትገበር ፡ በውስቴታ ፡ ተአምራተ ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-004,291,,"When Satan destroys the oven of a monastery, he is compelled to serve the monks for twelve years in punishment.",178r,178b,1,18,180r,,,,107,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ምኔት። ዘመነኮሳት፡ ዘተሐንጸት፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡.... በምድረ፡ ግብጽ። ወባቲ፡ ብዙኃነ፡ መነኮሳት፡ ፈራህያነ፡ እግዚአብሔር፡ እለ። ጽሙዳን፡ ውስተ፡ ሕገ፡ ምንኵስና። ወሶበ፡ ርእየ፡ ሰይጣን። ጸላኤ፡ ሠናያት፡ ትጋሆሙ፡ ወገድሎሙ፡ ለእሙንቱ፡ መነኮሳት፡ ቀንአ። ላዕሌሆሙ፡ ወኮነ፡ ያሜክሮሙ፡ ወተመሲሎ፡ ከይሴ፡ ወአናብስት። ወአዝብእተ፡ ወበኃይለ፡ እግዚአብሔር። ሞእዋ፡ እንዘ፡ ይስእልዋ፡ ለእግዝእትነ፡.... ወይትወከሉ፡ ባቲ፡ ወበአሐቲ፡ ዕለት። ቦአ፡ ውስተ፡ እቶን፡ ዘበሰሉ፡ ቦቱ፡ ኅብስተ። ወሶበ፡ መጽኡ፡ ያንድዱ፡ እሳተ፡ ለአብስሎ፡ ኅብስት። ወኮነ፡ ያሜክሮሙ፡ እንዘ፡ ይዜሩ፡ ሐመደ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-004,382,,The Egyptian woman who lost a silver plate while bathing in a miraculous spring.,180,,3,17,181,,,,108,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ በብሔረ ፡ ግብጽ ። ወበሐቲ ፡ ዕለት ፡ እምበዓለት ፡ እግዝእትነ፡… ማሪሃም ፡ ወሐረት ፡ ኃበ ፡ ነቀዳ ፡ ማይ ፡ ዘይለቀዩ ፡ እምኔሁ ፡ በልሳነ ፡ ወተጠምቀት ፡ ወተሐጽበት ፡ ምስለ ፡ ደቂቃ ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-004,429,,A thief is hanged upside down with the objects he stole from the church of Saint Mary in Sebkahad [Sabkhat?] in Egypt,181,,3,10,184,,,,109,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ። በሀገረ ፡ ግብጽ ፡ ዘተሐንጸት ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ፡… ። ማርያም ፡ ማሪሃም ። ስማ ፡ ለይእቲ ፡ ሀገር ፡ ስብከሐድ ፡ ወሀአሐቲ ፡ እመዋዕል ፡ መጽኡ ፡ ስሪቅር ፡ ወቦኡ ፡ በሌሊት ፡ ወሰበሩ ፡ መሰከወ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወነከኡ ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-004,428,,Däbrä Metmaq miracles: A Muslim official demands tribute from the monks of Däbrä Qʷəsqʷam.,184,,2,3,186,,,,110,ስምዑ ፡ ዘገብረት ፡ ማርያም ፡ በደብረ ፡ ቊስቋም ፡ በዘበነ ። ስልጣን ፡ ምስር ፡ ቃይትቤ ። ወበአሐቲ ፡ እመዋዕል ፡ ወጽእ ፡ መኰንን ። ዘእምታሕቱሁ ፡ ለንጉሥ ፡ ከመ ፡ ይኡድ ፡ ሀገረ ፡ ጽዒድ ፡ ያስተጋብእ ፡ ጸባሕተ ፡ ለንጉሥ ፡ ወይሕትት ፡ በእንት ፡ ምድር ፡ ዘይሁብ ፡ ምንኒሃ ፡ ግብር ፡ ለንጉሥ ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-002,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,21r,,1,9,23v,,2,15,1,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-002,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,24r,,1,13,24v,,2,6,2,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-002,161,EMML (HMML) 3872,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,24v,,2,15,25v,,2,10,3,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-002,162,EMML (HMML) 3872,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,26r,,1,4,26v,,2,9,4,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-002,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",26v,,2,20,27v,,2,18,5,,High,,Yes,,,,,short form,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-002,19,EMML (HMML) 4205,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",28r,,1,7,29r,,2,2,6,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-002,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",29r,,2,12,30r,,2,11,7,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-002,33,EMML (HMML) 6938,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,30v,,1,3,31v,,1,19,8,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-002,54,EMML (HMML) 5520,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",31v,,2,9,32v,,1,4,9,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-002,153,EMML (HMML) 3872,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,32v,,1,14,34r,,2,15,10,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-002,154,EMML (HMML) 3872,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,34v,,1,6,35r,,2,5,11,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-002,16,EMML (HMML) 5520,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",35r,,2,15,36v,,1,11,12,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-002,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,36v,,2,2,37v,,1,6,13,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-002,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",37v,,1,16,38v,,2,16,14,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-002,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,39r,,1,7,40r,,1,6,15,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-002,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",40r,,1,17,41v,,2,5,16,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-002,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,41v,,2,14,43r,,1,11,17,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-002,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,43r,,2,2,44r,,1,5,18,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-002,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",44r,,1,15,44v,,2,7,19,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-002,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,44v,,2,17,46r,,1,8,20,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-002,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,46r,,1,17,47v,,1,2,21,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-002,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",47v,,1,13,48v,,2,1,22,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-002,103,EMML (HMML) 5520,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",48v,,2,11,49v,,1,3,23,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-002,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],49v,,1,13,50v,,1,10,24,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-002,168,EMML (HMML) 3872,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,50v,,1,20,53r,,2,9,25,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-002,140,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,53v,,1,1,54r,,1,15,26,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-002,142,EMML (HMML) 3872,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",54r,,2,6,54v,,2,7,27,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-002,7,EMML (HMML) 2378,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,54v,,2,18,55v,,2,8,28,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-002,125,,The story of the cannibal from Qemer.,55v,,2,19,58r,,1,3,29,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-002,415,,The thief who was caught stealing from the church of Saint Mary and was released by his captors when he prayed to her.,58r,,1,12,58v,,1,12,30,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-002,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,58v,,2,2,59r,,2,11,31,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-002,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",59v,,1,1,60r,,1,13,32,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GKM-002,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,60r,,2,3,60v,,2,17,33,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GBI-011,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,1r,,1,,4r,,1,,1,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GBI-011,185,,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,4r,,2,,6v,,1,,2,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GBI-011,157,EMML (HMML) 7089,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,6v,,1,,8v,,2,,3,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GBI-011,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,8v,,2,,11v,,1,,4,,High,,No,,,,,"Rebound in disorder, ff. 8v-9v and 11rv",,FALSE,FALSE
ESP (UH) GBI-011,149,EMML (HMML) 3872,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,11v,,1,,14v,,2,,5,,High,,No,TRUE,,,,Rebound in disorder and possibly incomplete: ff. 11v and 13r-14v,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GBI-011,199,,"The monk who got himself appointed abbot of another monastery by the king, without the consent of the monks.",14v,,2,,16v,,2,,6,,High,,No,TRUE,,,,Rebound in disorder and possibly incomplete,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GBI-011,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,16v,,2,,10r,,1,,7,,High,,No,TRUE,,,,"Rebound in disorder and possibly incomplete: ff. 16v, 12rv, 10r",,FALSE,FALSE
ESP (UH) GBI-011,204,,The monk who was custodian of a church near a river and drowned while trying to cross to visit his lover.,10r,,1,,17v,,2,,8,,High,,No,TRUE,,,,Rebound in disorder and possibly incomplete: ff. 10rv and 17rv,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GBI-011,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,17v,,2,,18v,,1,,9,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GBI-011,401,,The girl who was going to be stoned after she was caught committing fornication.,18v,,1,,19v,,1,,10,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GBI-011,179,EMML (HMML) 1573,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,19v,,1,,21v,,1,,11,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GBI-011,178,,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,21v,,1,,24r,,1,,12,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GBI-011,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,24r,,1,,28r,,1,,13,,High,,No,,,,,"There is no miracle numbered 13, all numbering is off by one from this point forward",,FALSE,FALSE
ESP (UH) GBI-011,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,28r,,1,,29r,,1,,14,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GBI-011,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,29r,,1,,30r,,2,,15,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GBI-011,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,30r,,2,,32v,,2,,16,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GBI-011,402,,The monastic community that was supplied with provisions by Saint Mary.,32v,,2,,33v,,2,,17,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GBI-011,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,33v,,2,,34r,,2,,18,,High,,Unknown,TRUE,,,,"Incomplete at the end, image of ff. 34v-35r does not appear",,FALSE,FALSE
ESP (UH) GBI-011,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,35v,,1,,37v,,1,,19,,High,,No,TRUE,,,,"Incomplete at the beginning, image of ff. 34v-35r does not appear",,FALSE,FALSE
ESP (UH) GBI-011,314,,A priest becomes insane after his entire family dies of the plague.,37v,,1,,38r,,2,,20,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GBI-011,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,38r,,2,,39v,,1,,21,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GBI-011,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,39v,,1,,41r,,1,,22,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GBI-011,313,,The paralytic who was healed on the 16th of Nahase.,41r,,1,,42r,,1,,23,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GBI-011,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,42r,,1,,43r,,2,,24,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GBI-011,54,EMML (HMML) 6938,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",43r,,2,,44v,,1,,25,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GBI-011,161,EMML (HMML) 7089,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,44v,,1,,45v,,2,,26,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GBI-011,162,EMML (HMML) 7089,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,45v,,2,,47r,,2,,27,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GBI-011,163,EMML (HMML) 7089,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",47r,,2,,49r,,2,,28,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GBI-011,164,EMML (HMML) 7089,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,49r,,2,,50v,,2,,29,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GBI-011,165,EMML (HMML) 7089,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,50v,,2,,52r,,2,,30,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GBI-011,166,,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",52v,,1,,54v,,1,,31,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GBI-011,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,55r,,1,,56r,,2,,32,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GBI-011,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",56r,,2,,73v,,1,,33,,High,,No,,,,,"Rebound in disorder, ff. 56rv and 73rv",,FALSE,FALSE
ESP (UH) GBI-011,167,EMML (HMML) 7089,The woman who was prevented from fasting by her husband.,57r,,1,,58r,,1,,,,High,,No,TRUE,,,,"From this point in the manuscript forward, miracles are fragmentary and incomplete and bound in disorder. Miracle not numbered, rebound in disorder",,FALSE,FALSE
ESP (UH) GBI-011,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,58r,,1,,58v,,2,,,,High,,No,,,,,"Miracle 50, rebound in disorder ff. 58r-59v and 76v",,FALSE,FALSE
ESP (UH) GBI-011,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,59v,,2,,62r,,1,,,,High,,No,,,,,Not numbered,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GBI-011,33,EMML (HMML) 6949,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,62r,,1,,63r,,1,,,,High,,No,,,,,Miracle 49,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GBI-011,153,EMML (HMML) 7089,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,63r,,2,,64r,,2,,,,High,,No,,,,,Not numbered,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GBI-011,139,,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,64r,,2,,64v,,2,,,,High,,No,TRUE,,,,Miracle 48. Incomplete at the end,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GBI-011,4,,"Deacon Michael, the grocer and his stolen ring, which Mary helped find in a fish.",65r,,1,,66v,,2,,,,High,,No,,,,,"Not numbered and rebound in disorder, ff. 65r-66v and 69rv and 117v-121r",,FALSE,FALSE
ESP (UH) GBI-011,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,66v,,2,,67v,,2,,,,High,,No,,,,,Not numbered,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GBI-011,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,67v,,2,,68v,,1,,,,High,,No,,,,,Not numbered,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GBI-011,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,68v,,1,,70v,,1,,,,High,,No,,,,,"Not numbered, rebound in disorder ff. 68v and 70rv",,FALSE,FALSE
ESP (UH) GBI-011,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,70v,,1,,71v,,2,,,,High,,No,TRUE,,,,"Not numbered, incomplete at the end",,FALSE,FALSE
ESP (UH) GBI-011,140,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,72r,,1,,72v,,2,,,,High,,No,,,,,"Miracle 61, rebound in disorder, ff. 72rv and 93r",,FALSE,FALSE
ESP (UH) GBI-011,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,73v,,1,,74v,,2,,,,High,,No,,,,,Miracle 35,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GBI-011,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],74v,,2,,75v,,2,,,,High,,No,,,,,"Miracle 36, rebound in disorder, ff. 74v-75v and 84r",,FALSE,FALSE
ESP (UH) GBI-011,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,76v,,1,,77r,,2,,,,High,,No,,,,,Miracle 51,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GBI-011,401,,The girl who was going to be stoned after she was caught committing fornication.,77v,,1,,78v,,1,,,,High,,No,,,,,Miracle 52,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GBI-011,403,,Saint Mary appears to a monk and saves him from being deceived by Satan.,78v,,1,,79v,,1,,,,High,,No,,,,,Miracle 53,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GBI-011,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,79v,,1,,80v,,1,,,,High,,No,,,,,Miracle 54,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GBI-011,405,,Saint Mary heals a poor man from skin disease whom people had refused to carry to church.,80v,,1,,81v,,1,,,,High,,No,,,,,Miracle 55,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GBI-011,406,,The pious priest to whom Satan came for confession.,81v,,1,,82v,,1,,,,High,,No,,,,,Miracle 56,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GBI-011,410,,The couple that were guided by the wife's dream to find buried money with which to build a shrine to Saint Mary.,82v,,1,,83v,,1,,,,High,,No,,,,,Miracle 57,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GBI-011,415,,The thief who was caught stealing from the church of Saint Mary and was released by his captors when he prayed to her.,83v,,1,,83v,,2,,,,High,,No,,,,,"Miracle 58, rebound in disorder ff. 83v and 89r",,FALSE,FALSE
ESP (UH) GBI-011,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,83v,,2,,85v,,2,,,,High,,No,,,,,Miracle 37,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GBI-011,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,85v,,2,,86v,,2,,,,High,,No,,,,,Miracle 38,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GBI-011,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,87r,,1,,87v,,2,,,,High,,No,,,,,Miracle 39,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GBI-011,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,87v,,2,,88v,,2,,,,High,,No,,,,,Miracle 40,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GBI-011,417,,A sinner is saved from damnation because he had built a shrine in the name of Saint Mary.,89r,,2,,90r,,2,,,,High,,No,,,,,Number erased,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GBI-011,147,EMML (HMML) 1573,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,90r,,2,,92r,,2,,,,High,,No,,,,,Number erased,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GBI-011,142,EMML (HMML) 3872,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",93r,,2,,95r,,1,,,,High,,No,,,,,Miracle 62,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GBI-011,412,,A young man and his mother see the icon of Saint Mary weeping for the sins of the world.,95r,,1,,95v,,1,,,,High,,No,,,,,Miracle 62,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GBI-011,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,95v,,1,,96r,,2,,,,High,,No,,,,,Miracle 63,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GBI-011,126,,The man who was possessed by a spirit of epilepsy [nagargar] for 47 years approaches Saint Mary,96r,,2,,97v,,2,,,,High,,No,,,,,Not numbered,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GBI-011,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,97v,,2,,99r,,2,,,,High,,No,,,,,Not numbered,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GBI-011,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,99r,,2,,100r,,2,,,,High,,No,,,,,Not numbered,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GBI-011,114,,Holy Family cycle: Spring cycle: The thieves who killed each other at the miraculous spring.,100r,,2,,102r,,1,,,,High,,No,,,,,Not numbered,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GBI-011,125,,The story of the cannibal from Qemer.,102r,,1,,104v,,2,,,,High,,No,,,,,Not numbered,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GBI-011,31,,The cupbearer of the king of France.,104v,,2,,109r,,2,,,,High,,No,,,,,Not numbered,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GBI-011,177,,The nun who was dissuaded from eloping with a knight by a vision of Hell.,109r,,2,,112r,,2,,,,High,,No,,,,,Not numbered,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GBI-011,113,,The virgin who sinned with many lovers.,112r,,2,,115v,,2,,,,High,,No,,,,,Not numbered,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GBI-011,194,,The pious rich man whom Satan served in hopes of destroying him.,115v,,2,,116v,,2,,,,High,,No,,,,,"Not numbered, incomplete at the end",,FALSE,FALSE
ESP (UH) GBI-011,156,,The young novice whom Saint Mary encouraged to persevere in his vocation.,121r,,2,,124v,,2,,,,High,,No,,,,,Not numbered,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GBI-011,30,,The poor man from Aragon [Spain] who was buried alive in a gold mine.,125r,,1,,129r,,2,,,,High,,No,,,,,Not numbered,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GBI-011,176,,The avaricious priest who visited a dying man who loved bribes.,129r,,2,,132v,,2,,,,High,,No,,,,,Not numbered,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GBI-011,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",132v,,2,,133v,,1,,,,High,,No,,,,,"Not numbered. Rebound in disorder, ff. 132v and 137rv and 133v",,FALSE,FALSE
ESP (UH) GBI-011,32,,"A pious wife and a bankrupt husband who denied Christ when he became poor meet Satan, a black dog, who helps them find gold",133v,,1,,138v,,1,,,,High,,No,,,,,Not numbered,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GBI-011,98,,Saint Basil and the Icon cycle: The proud men who wanted to have a splendid icon of Saint Mary made.,138v,,1,,141r,,2,,,,High,,No,,,,,Not numbered,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GBI-011,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,141r,,2,,142v,,2,,,,High,,No,,,,,Not numbered,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GBI-011,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,142v,,2,,144r,,2,,,,High,,No,,,,,Not numbered,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GBI-011,173,,"The two brothers from Rome, Peter, a deacon, and Stephen, an avaricious magistrate.",144r,,2,,146v,,2,,,,High,,No,,,,,Not numbered,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GBI-011,158,EMML (HMML) 7089,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,147r,,1,,151r,,2,,,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) GBI-011,159,EMML (HMML) 7089,"A nun sacristan elopes with a priest, but afterwards they repent.",151r,,2,,154r,,2,,,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-019,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,10r,,2,13,13r,,1,17,1,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-019,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,13r,,2,7,13v,,2,14,2,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-019,161,EMML (HMML) 3872,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,14r,,1,5,14v,,2,8,3,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-019,162,EMML (HMML) 3872,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,15r,,1,1,15v,,1,19,4,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-019,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",15v,,2,11,16v,,2,9,5,,High,,Yes,,,,,short form,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-019,19,EMML (HMML) 4205,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",16v,,2,18,18r,,1,6,6,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-019,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",18r,,1,16,19r,,1,8,7,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-019,33,EMML (HMML) 6938,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,19r,,2,1,20r,,2,7,8,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-019,54,EMML (HMML) 5520,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",20r,,2,17,21r,,1,10,9,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-019,153,EMML (HMML) 3872,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,21r,,1,18,22r,,2,12,10,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-019,154,EMML (HMML) 3872,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,22v,,1,4,23r,,1,15,11,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-019,16,EMML (HMML) 5520,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",23r,,2,5,24r,,2,11,12,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-019,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,24v,,1,2,25r,,2,3,13,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-019,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",25r,,2,14,26v,,1,17,14,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-019,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,26v,,2,6,27v,,1,16,15,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-019,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",27v,,2,8,29r,,1,17,16,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-019,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,29r,,2,9,30r,,2,19,17,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-019,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,30v,,1,10,31r,,2,3,18,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-019,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",31r,,2,13,31v,,2,13,19,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-019,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,32r,,1,3,33r,,1,6,20,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-019,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,33r,,1,14,34v,,1,1,21,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-019,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",34v,,1,13,35v,,1,19,22,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-019,103,EMML (HMML) 5520,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",35v,,2,10,36v,,1,5,23,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-019,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],36v,,1,14,37v,,1,16,24,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-019,158,EMML (HMML) 3872,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,37v,,2,8,40r,,2,16,25,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-019,140,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,40v,,1,6,41r,,1,14,26,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-019,142,EMML (HMML) 3872,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",41r,,2,6,42r,,2,1,27,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-019,7,EMML (HMML) 2378,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,42r,,2,12,44r,,2,14,28,,High,,Yes,,,,,labeled as miracle 29,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-019,125,,The story of the cannibal from Qemer.,44v,,1,5,46r,,1,5,29,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-019,415,,The thief who was caught stealing from the church of Saint Mary and was released by his captors when he prayed to her.,46r,,1,15,46v,,1,15,30,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-019,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,46v,,2,6,47v,,1,6,31,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-019,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",47v,,1,17,48r,,2,7,32,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-019,4,,"Deacon Michael, the grocer and his stolen ring, which Mary helped find in a fish.",48r,,2,18,51r,,2,12,33,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-019,108-B,,"Patriarch Abraham of Alexandria (d. 978), King al-Muizz, and the parable of the mustard seed (continuation)",51v,,1,5,54v,,2,17,34,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-019,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,54v,,2,18,55v,,2,1,35,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-019,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,55v,,2,3,56r,,2,4,36,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-016,415,,The thief who was caught stealing from the church of Saint Mary and was released by his captors when he prayed to her.,60v,,1,,61r,,1,,1,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-016,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",61r,,1,,62r,,1,,2,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-016,142,EMML (HMML) 3872,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",63v,,1,,64r,,2,,3,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,207,,The monk who saved the church of Saint Mary in Atrib by his prayers when its destruction had been ordered by the Caliph.,12r,,2,,21v,,2,,1,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,464,,"King Bartaqu of Greece, who became a monk.",21v,,2,,26r,,2,,2,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,419,,"Oz, the Byzantine monk, is shown a vision of Hell by Saint Urael.",26r,,2,,27r,,2,,3,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,553,,"Mary, Dormition/Assumption of: Christ gives Saint Mary the Pact of Mercy. (470, 553, 632 similar)",27r,,2,,29r,,2,,4,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,128,,The story of Saint Menas and his brother.,29r,,2,,30v,,1,,5,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,30v,,1,,33v,,1,,6,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,40,,Holy Family journey cycle: The child Jesus causes a miraculous spring at Mehzab in Egypt,33v,,1,,34v,,1,,7,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,35r,,1,,36v,,1,,8,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,161,EMML (HMML) 3872,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,36v,,1,,37v,,1,,9,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,162,EMML (HMML) 3872,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,37v,,1,,38r,,2,,10,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",38r,,2,,39r,,2,,11,,High,,No,,,,,short form,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,19,EMML (HMML) 4205,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",39r,,2,,40r,,2,,12,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",40r,,2,,41r,,2,,13,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,33,EMML (HMML) 6938,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,41r,,2,,42r,,2,,14,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,54,EMML (HMML) 5520,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",42r,,2,,43r,,1,,15,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,154,EMML (HMML) 3872,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,43r,,1,,43v,,2,,16,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,16,EMML (HMML) 5520,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",43v,,2,,44v,,2,,17,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",44v,,2,,46r,,1,,18,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,46r,,1,,47r,,1,,19,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",47r,,1,,48r,,2,,20,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,48r,,2,,49r,,2,,21,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,49v,,1,,50r,,2,,22,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",50r,,2,,50v,,2,,23,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,50v,,2,,51v,,2,,24,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,51v,,2,,53r,,2,,25,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",53r,,2,,54r,,2,,26,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,103,EMML (HMML) 5520,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",54r,,2,,55r,,1,,27,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,55r,,1,,56r,,2,,28,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,109,,The daughter of the rich man from Caesarea who could not deliver her baby.,56r,,2,,56v,,1,,29,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],56v,,2,,57v,,1,,30,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,115,EMML (HMML) 3872,The son of a rich official of Cappadocia is raised from the dead.,57v,,1,,58v,,1,,31,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,58v,,1,,59r,,1,,32,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,135,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,59r,,1,,60r,,2,,33,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,60r,,2,,60v,,2,,34,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,136,EMML (HMML) 3872,The thief whom the king's soldiers could not kill.,60v,,2,,62r,,2,,35,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",62r,,2,,63r,,2,,36,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),63r,,2,,64r,,1,,37,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,140,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,64r,,1,,65r,,1,,38,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,143,,"Alexander, a Jew from Jerusalem, is delivered three days after he was swallowed up by a dragon.",65r,,1,,66r,,2,,39,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,157,EMML (HMML) 3872,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,66r,,2,,67r,,2,,40,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,158,EMML (HMML) 3872,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,67r,,2,,70r,,1,,41,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,185,EMML (HMML) 5520,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,70r,,1,,71r,,2,,42,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,71r,,2,,72v,,1,,43,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,186,,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,72v,,1,,74r,,1,,44,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,74r,,1,,74v,,1,,45,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",74v,,1,,75r,,2,,46,,High,,Unknown,TRUE,,,,incomplete at the end,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,50,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon intercedes for an angel who had disobeyed the command of God.,76v,,1,,77r,,2,,47,,High,,No,TRUE,,,,incomplete at the beginning,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,170,EMML (HMML) 3872,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,77r,,2,,78v,,1,,48,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,149,EMML (HMML) 3872,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,78v,,1,,79v,,2,,49,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",79v,,2,,81r,,2,,50,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,4,,"Deacon Michael, the grocer and his stolen ring, which Mary helped find in a fish.",81r,,2,,85v,,2,,51,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,180,EMML (HMML) 3872,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,85v,,2,,88r,,1,,52,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,179,EMML (HMML) 3872,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,88r,,1,,88v,,2,,53,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,88v,,2,,90r,,2,,54,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,75,,Emperor Tiberius miracle: The son of Emperor Tiberius is raised from the dead.,90r,,2,,93r,,1,,55,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,76,,Emperor Tiberius miracle: John the Evangelist paints an icon of the Crucifixion for Emperor Tiberius.,93r,,1,,95v,,2,,56,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,95v,,2,,96v,,1,,57,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,292,,Däbrä Məṭmaq miracles: Saint Mary shows those assembled at Däbrä Məṭmaq a negative vision of Mohammad (Mohamed).,96v,,1,,97v,,2,,58,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,114,,Holy Family cycle: Spring cycle: The thieves who killed each other at the miraculous spring.,97v,,2,,99r,,2,,59,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,550,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of Cycle: The Transitus of Saint Mary. (623, 502, 532, 550 similar)",99r,,2,,100v,,1,,60,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,556,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The cross at Däbrä Qʷəsqʷam that used to bless when the priest saying Mass blessed.,100v,,1,,101r,,2,,61,ወሀሎ፡ መስቀል፡ ውስተ፡ ደብረ፡ ቍስቋም። ዘስቁል፡ ውስተ፡ ቀመረ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን። ወሶበ፡ ይቄድስ፡ ቍርባነ፡ ለእመ፡ ኮነ፡ ካህነ፡ ንጹሐ፡ ሶበ፡ ይብል። ፈኑ፡ ጸጋ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ ላዕሌነ። ይባርክ፡ ውእቱ፡ መስቀል፡ ላዕለ፡ ኅብስት፡ በከመ፡ ልማድ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,227,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 4: Anthony asks why Mary annoints them and its because of her beloved son Jesus,101r,,2,,102r,,1,,62,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,228,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 5: Anthony asks Mary why she blessed the feet of the animals before the people,102r,,1,,103r,,2,,63,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,495-A,,Ark of Zion cycle: Part 12: King David and all Israel bring back the Ark of Zion.,103r,,2,,104v,,2,,64,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,552,,Homily on Saint Mary as symbolized in Scripture as a dove.,104v,,2,,106r,,2,,65,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,551,,"Mary, Life of: The Jewish magistrate who believed in Christ when he saw Saint Mary's miracles in her house",106r,,2,,107r,,1,,66,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,119,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: When Tafoneya lays hands on the bier of Saint Mary, an angel cuts his arms off.",107r,,1,,107v,,2,,67,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,107v,,2,,108r,,2,,68,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,31,,The cupbearer of the king of France.,108r,,2,,110v,,2,,69,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,553,,"Mary, Dormition/Assumption of: Christ gives Saint Mary the Pact of Mercy. (470, 553, 632 similar)",110v,,2,,113r,,1,,70,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,113r,,1,,114v,,1,,71,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,71,,"Romeya cycle? When Sefengeya, wife of a different King of Romeya, King Masfeyanos, prays to have a child before the icon of Saint Mary, the icon inclines its head; Sefengeya then conceives Yeshaq (Abba Garima).",114v,,1,,115r,,2,,72,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",115r,,2,,116v,,1,,73,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,109,,The daughter of the rich man from Caesarea who could not deliver her baby.,116v,,1,,117r,,1,,74,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,453,,Saint Mary heals the wounds of Ermeyis of Sidon with a drop of her milk.,117r,,1,,118r,,1,,75,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,325,,"Holy Family journey cycle: The Holy Family hides from thieves in a sycamore tree at Däbrä Metmaq. (321, 322, 325, 431 similar)",118r,,2,,120r,,1,,76,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,321,,"Holy Family journey cycle: The rich Egyptian woman who refused to give water to the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",120r,,1,,122v,,2,,77,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,53,,Däbrä Mətmaq miracles: The cistern at Däbrä Metmaq is filled miraculously.,123r,,1,,124v,,2,,78,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,467,,Samuˀel of Wali miracles:Christ orders Abba Samuˀel of Wali to celebrate Mass for the feast of Saint Mary.,124v,,2,,126v,,1,,79,ወሀሎ፡ ፩፡ መነኮስ፡ ዘስሙ፡ አባ፡ ሳሙኤል፡ ዘገዳመ፡ ዋሊ። ወመጽአ፡ ኀቤሁ፡ እግዚእነ፡ ኢ[የ]ሱስ፡ ክርስቶስ፡ በዐቢይ፡ ስብሐት። ወይቤሎ፡ ሰላም፡ ለከ፡ ኦኅሩይየ፡ ሳሙኤል፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,468,,Samuˀel of Wali miracles: Abba Samuˀel of Wali  is lifted up while reciting the Wəddase Maryam.,126v,,1,,127r,,2,,80,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,555,,Samuˀel of Waldebba miracles: Christ orders Abba Samuˀel of Wali to celebrate Mass for the feast of Saint Mary.,127r,,2,,128v,,1,,81,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,267,,"Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saints Atrasis and Yona, virgins and martyrs.",128v,,1,,130r,,1,,82,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,222,,"Mary, Life of: A woman whose right eye had been blinded by a demon is healed by Saint Mary (same as 220)",130r,,1,,130v,,1,,83,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,248,EMML (HMML) 3872,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ celebrates Mass for Saint Mary.",130v,,1,,131v,,2,,84,,High,,No,,,,,usual form,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,254,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ, together with Saint Mary and the angels, appears to the Apostles and asks them to build churches in his name and hers throughout the world.",131v,,2,,132v,,2,,85,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,531,,Saint Mary comes to a church in the form of a white dove to heal from smallpox a man whose only good work was celebrating her commemoration.,132v,,2,,133v,,2,,86,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…. ወይገብር፡ ተዝካራ፡ ወካልእሰ፡ አልቦቱ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ ዘእንበለ፡ አሚነ፡ ወልዳ። ወአኃዞ፡ ሕማመ፡ ፈጸንት፡ ለውእቱ፡ ብእሲ፡ ወአጽአቆ፡ ወቀርበ፡ ለመዊት።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,255,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ appears with his mother to the apostles and makes Saint Peter head of the Church.",133v,,2,,134v,,2,,87,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,265,,Apparitions to Saints: Saint Mary rescues the ship in which Abba (Mar) Barsuma is travelling.,134v,,2,,135v,,1,,88,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,222,,"Mary, Life of: A woman whose right eye had been blinded by a demon is healed by Saint Mary (same as 220)",135v,,1,,136r,,1,,89,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,243,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Holy Spirit recounts the salvific events that have occured on Sunday.",136r,,1,,137r,,1,,90,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,256,,"Saint Basil cycle: Saint Mary, together with Saints Irene and Sophia, appears to Saint Basil and tells him where her icon is buried.",137r,,1,,138r,,2,,91,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,252,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays to be taken from this life.",138r,,2,,139r,,2,,92,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,275,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Theodore the Anatolian.,139r,,2,,140v,,1,,93,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,274,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon instructs his disciples on his deathbed.,140v,,1,,142r,,1,,94,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,278,,Abbas sees a vision of Saint Mary blessing the monks who were chanting the Psalms.,142r,,1,,143v,,1,,95,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,272,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Paphnutius.,143v,,1,,145r,,1,,96,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,273,,"Däbrä Qaləmon miracles: Saint Mary raises Andrew, a disciple of Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon, from the dead.",145r,,1,,146r,,2,,97,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,125,,The story of the cannibal from Qemer.,146v,,1,,148v,,2,,98,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,149r,,1,,149v,,1,,99,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,161,EMML (HMML) 3872,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,149v,,1,,150v,,1,,100,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,162,EMML (HMML) 3872,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,150v,,1,,151v,,1,,101,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",151v,,2,,152v,,2,,102,,High,,Yes,,,,,short form,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,19,EMML (HMML) 4205,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",152v,,2,,154r,,1,,103,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",154r,,1,,154v,,2,,104,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,33,EMML (HMML) 6938,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,155r,,1,,155v,,2,,105,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",155v,,2,,156v,,1,,106,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,156v,,1,,158r,,2,,107,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,154,EMML (HMML) 3872,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,158r,,2,,159r,,1,,108,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,16,EMML (HMML) 5520,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",159r,,1,,160r,,2,,109,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,160r,,2,,161r,,1,,110,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",161r,,2,,162r,,2,,111,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,162r,,2,,163r,,2,,112,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,163r,,2,,163v,,2,,113,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,164r,,1,,164v,,2,,114,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",165r,,1,,165v,,2,,115,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,165v,,2,,166v,,2,,116,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,166v,,2,,168r,,2,,117,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",168r,,2,,169v,,1,,118,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,103,EMML (HMML) 7543,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",169v,,1,,171v,,2,,119,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],171v,,2,,174r,,2,,120,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,174r,,2,,175r,,1,,121,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,125,,The story of the cannibal from Qemer.,175r,,2,,177r,,2,,122,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,177v,,1,,178r,,2,,123,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,178v,,1,,180v,,1,,124,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,147,EMML (HMML) 3872,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,181r,,1,,182r,,1,,125,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,182r,,1,,182v,,1,,126,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,9,,"Dabra Qaləmon miracles: An Arab man who steals the scissors of Jacob the Short, a tailor, falls ill until he returns them",182v,,1,,185r,,1,,127,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,185r,,2,,186r,,1,,128,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,139,,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,186r,,1,,187r,,2,,129,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,164,,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,187r,,2,,188r,,1,,130,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,130,,"Theodosius: The story of Dilasor, brother of Emperor Theodosius, who was Abba Kiros.",188r,,1,,189r,,1,,131,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,189r,,2,,190r,,2,,132,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,190r,,2,,191r,,1,,133,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,309,,Saint Mary appears to an official who kidnapped a girl that had made a vow of virginity.,191r,,1,,191v,,2,,134,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,129,,The election of Patriarch Matthew I of Alexandria,191v,,2,,193r,,2,,135,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,188,,The Jewish cowherd who was baptized by his Christian companions.,193r,,2,,195r,,1,,136,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,328,EMML (HMML) 6949,The pious abbot who was falsely accused by his monks of sinning with a woman.,195r,,1,,206r,,1,,137,,High,,No,,,,,"Quire 4 has been rebound before quire 3, miracles presented in the order in which they originally appeared. Miracle appears on ff. 195rv and 206r",,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,150,,The divorced wife who prayed for revenge against her rival.,206r,,1,,207r,,2,,138,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,207r,,2,,208v,,2,,139,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",208v,,2,,209v,,2,,140,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,204,,The monk who was custodian of a church near a river and drowned while trying to cross to visit his lover.,209v,,2,,210v,,2,,141,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,210v,,2,,211v,,1,,142,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,211v,,1,,212v,,1,,143,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,212v,,1,,213r,,2,,144,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,185,EMML (HMML) 3872,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,213r,,2,,213v,,2,,145,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,165,EMML (HMML) 3872,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,213v,,2,,196v,,1,,146,,High,,,,,,,Rebound in disorder: ff. 213v and 196rv,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,174,,Saint Mary saves the soul of a rich sinner who had repented and was planning to build a monastery and become a monk.,196v,,1,,198r,,2,,147,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,175,,"Pachomius, the avaricious patriarch of Rome, who sold the chrism of the church.",198r,,2,,200r,,1,,148,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,200,,The young man who offered the ring he had received from his girlfriend to the icon of Saint Mary.,200r,,1,,201v,,2,,149,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,243,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Holy Spirit recounts the salvific events that have occured on Sunday.",201v,,2,,202v,,2,,150,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,202v,,2,,203v,,1,,151,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,1065,,(New) Monk loses Täˀammərä Maryam manuscript in the rainy season when he stops to urinate (or defecate?) and it is returned to him miracuously unharmed.,203v,,1,,204r,,2,,152,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ደብር፡ ሠናይ፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ትሑት፡ ወየዋህ፡ ወፍቁር፡ በኀበ፡ ኵሉ፡ ሰብእ፡ ወአበ፡ መንፈሰ፡ ኵሉ፡ ሕዝብ፡ ወይሬኢ፡ መርዒቶ፡ ለክርስ፡ በፍርሃት፡ እንበለ፡ ቁም፡ ወጽልሑት።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,90,,A priest is warned by an angel not to rush when incensing the icon of Saint Mary.,204r,,2,,205r,,2,,153,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,551,,"Mary, Life of: The Jewish magistrate who believed in Christ when he saw Saint Mary's miracles in her house",205r,,2,,214r,,1,,154,,High,,No,,,,,Rebound in disorder: ff. 205rv and 214r,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,119,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: When Tafoneya lays hands on the bier of Saint Mary, an angel cuts his arms off.",214r,,1,,215r,,2,,155,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,1135,,"(New) Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: An angel gives Mary an unnamed book and Jesus promises a church will be built in her name and Peter and Paul build it with special rocks",215r,,2,,216v,,2,,156,እስመ፡ ፈቃደ፡ እግዚአብሔር፡ ያዕርግ፡ ሥጋሃ፡ ለእግዝእትነ፡.... መጽአ፡ ኀቤሃ፡ መልአክ፡ ዐቢይ፡ ወይቤላ፡ ንሥኢ፡ ዘንተ፡ መጽሐፈ፡ ዘወሀበኪ፡ ዘተከላ፡ ለገነት።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,550,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of Cycle: The Transitus of Saint Mary. (623, 502, 532, 550 similar)",216v,,2,,217v,,2,,157,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,156,,The young novice whom Saint Mary encouraged to persevere in his vocation.,217v,,2,,219v,,1,,158,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,176,EMML (HMML) 3872,The avaricious priest who visited a dying man who loved bribes.,219v,,1,,221r,,2,,159,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",221r,,2,,222r,,1,,160,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,349,,The Ethiopian pilgrim who was expelled from the Church (of the Resurrection) in Jerusalem during the Easter services.,222r,,2,,225r,,2,,161,,High,,No,,,,,"Rebound in disorder: ff. 222rv, 223v, 225r; written in a secondary hand",,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,,,,224r,,1,,224r,,2,,162,,High,,No,,,,,"Incomplete at the beginning, only one column attested. Unidentified due to incomplete nature. Mentions Hilaria daughter of Emperor Zeno and the wilderness of Scete",,FALSE,FALSE
ESP (UH) FBM-001,552,,Homily on Saint Mary as symbolized in Scripture as a dove.,224r,,2,,224v,,2,,163,,High,,No,TRUE,,,,Incomplete at the end,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,9r,9b,1,,9v,10a,3,26,1,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,9v,10a,3,,10v,11a,1,23,2,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,325,,"Holy Family journey cycle: The Holy Family hides from thieves in a sycamore tree at Däbrä Metmaq. (321, 322, 325, 431 similar)",10v,11a,1,,11r,11b,2,22,3,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,456,,"The temptations that Akroseya, the wife of Qawestos, in Cairo, overcame for doing the feast of Mary",11r,11b,2,,11v,12a,2,16,4,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,185,EMML (HMML) 5520,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,11v,12a,2,,12r,12b,1,19,5,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",12r,12b,1,,12v,13a,1,25,6,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,385,,The hungry man whom Saint Mary used to feed when he prayed to her,12v,13a,1,,12v,13a,2,24,7,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,384,,The monk whose only good work was observing the fast of Saint Mary.,12v,13a,2,,13r,13b,1,3,8,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,388,,Samuˀel of Waldebba miracles: Saint Mary brings gifts to Abba Samuˀel of Wali.,13r,13b,1,,13r,13b,3,6,9,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,328,EMML (HMML) 6949,The pious abbot who was falsely accused by his monks of sinning with a woman.,13r,13b,3,,13v,14a,2,17,10,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,13v,14a,2,,14r,14b,1,34,11,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,162,EMML (HMML) 3872,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,14r,14b,2,,14v,15a,1,8,12,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",14v,15a,1,,15r,15b,2,18,13,,High,,No,FALSE,,,,short form,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,164,EMML (HMML) 7089,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,15r,15b,2,,15v,16a,2,26,14,,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,165,EMML (HMML) 7089,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,15v,16a,2,,16r,16b,3,10,15,,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,166,EMML (HMML) 7089,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",16r,16b,3,,17r,17b,1,10,16,,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,167,EMML (HMML) 7089,The woman who was prevented from fasting by her husband.,17r,17b,1,,17v,18a,1,8,17,,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,168,EMML (HMML) 7089,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,17v,18a,1,,18v,19a,2,31,18,,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,169,EMML (HMML) 7089,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,18v,19a,2,,20v,21a,3,12,19,,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,170,EMML (HMML) 7089,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,20v,21a,3,,21r,21b,3,11,20,,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,201,EMML (HMML) 3275,A ship that was about to founder is saved when they pray to Saint Mary.,21r,21b,3,,22r,22b,1,23,21,,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,204,,The monk who was custodian of a church near a river and drowned while trying to cross to visit his lover.,22r,22b,1,,22v,23a,3,6,22,,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,22v,23a,3,,23r,23b,3,30,23,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,171,EMML (HMML) 7089,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,23r,23b,3,,24v,25a,2,34,24,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",24v,25a,3,,25r,25b,2,32,25,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,25r,25b,2,,25v,26a,2,20,26,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",25v,26a,2,,26v,27a,1,18,27,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,113,,The virgin who sinned with many lovers.,26v,27a,1,,27v,28a,2,29,28,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,126,,The man who was possessed by a spirit of epilepsy [nagargar] for 47 years approaches Saint Mary,27v,28a,2,,28r,28b,3,31,29,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,28r,28b,3,,29r,29b,2,3,30,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,29r,29b,2,,29v,30a,1,9,31,,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,114,,Holy Family cycle: Spring cycle: The thieves who killed each other at the miraculous spring.,29v,30a,1,,30r,30b,2,16,32,,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",30r,30b,2,,30v,31a,2,26,33,,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,313,,The paralytic who was healed on the 16th of Nahase.,30v,31a,2,,31r,31b,1,16,34,,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,314,,A priest becomes insane after his entire family dies of the plague.,31r,31b,1,,31r,31b,3,1,35,,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,180,EMML (HMML) 1573,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,31r,31b,3,,32r,32b,3,29,36,,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,125,,The story of the cannibal from Qemer.,32r,32b,3,,33v,34a,3,15,37,,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,144,EMML (HMML) 1573,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,33v,34a,3,,34v,35a,3,6,38,,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,186,EMML (HMML) 3872,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,34v,35a,3,,35v,36a,1,17,39,,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],35v,36a,1,,36r,36b,1,13,40,,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,36r,36b,1,,36v,37a,1,31,41,,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,36v,37a,1,,37r,37b,1,2,42,,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,141-A,EMML (HMML) 1573,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),37r,37b,1,,37v,38a,1,10,43,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,156,,The young novice whom Saint Mary encouraged to persevere in his vocation.,37v,38a,1,,38r,38b,3,21,44,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,315,,"Mary, Childhood of cycle: Saint Mary stays in the Temple (315, 316-D, 447 similar)",38r,38b,3,,39r,39b,2,1,45,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,311,,A stream runs uphill after his neighbor had diverted it.,39r,39b,2,,39r,39b,3,12,46,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,39r,39b,3,,40r,40b,1,3,47,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,154,EMML (HMML) 5105,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,40r,40b,1,,40r,40b,2,16,48,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,309,,Saint Mary appears to an official who kidnapped a girl that had made a vow of virginity.,40r,40b,2,,40v,41a,1,27,49,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,40v,41a,1,,40v,41a,3,24,50,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,40v,41a,3,,41r,41b,3,20,51,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,41r,41b,3,,42r,42b,1,26,52,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,135,EMML (HMML) 2059,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,42r,42b,1,,42v,43a,1,31,53,,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,139,,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,42v,43a,1,,43r,43b,1,28,54,,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,140,EMML (HMML) 1573,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,43r,43b,1,,43r,43b,3,32,55,,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,157,EMML (HMML) 7089,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,43r,43b,3,,44r,44b,1,21,56,,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,160,EMML (HMML) 7089,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,44r,44b,1,,44v,45a,1,29,57,,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,44v,45a,1,,45r,45b,1,14,58,,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,45r,45b,1,,45r,45b,3,5,59,,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,185,,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,45r,45b,3,,45v,46a,1,29,60,,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,45v,46a,1,,45v,46a,3,26,61,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ምኔት፡ ወዕሙቅ፡ ፍቅሩ፡ ለእግዝእትነ፡ ወትኤድሞ፡ እምሥርወ፡ ልቡ፡ ወይትቀነይ፡ ላቲ፡ በአምልከ፡ ሠናይ፡ ወበኵሉ፡ ትጋህ፡ መዓልተ፡ ወሌሊተ፡ በአምጣነ፡ ኃይሉ፡,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,45v,46a,3,,46r,46b,3,3,62,,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,46r,46b,3,,46v,47a,2,31,63,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,150,,The divorced wife who prayed for revenge against her rival.,46v,47a,2,,47v,48a,1,3,64,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,151,,The woman from Rome whose daughter rose up on the anniversary of her death.,47v,48a,1,,48r,48b,1,3,65,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,172,,The merchant who distributed as alms the money that had been loaned him by a friend.,48r,48b,1,,48v,49a,2,23,66,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",48v,49a,2,,49r,49b,2,5,67,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,49r,49b,2,,49v,50a,1,25,68,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,49v,50a,1,,49v,50a,3,31,69,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,139,,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,49v,50a,3,,50r,50b,3,1,70,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,155,EMML (HMML) 7089,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",50r,50b,3,,50v,51a,3,10,71,,High,,No,,,,,short form,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,50v,51a,3,,51r,51b,2,24,72,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,178,EMML (HMML) 3872,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,51r,51b,2,,51v,52a,3,8,73,,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,51v,52a,3,,52r,52b,3,32,74,,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,191,,The only son of a king who dedicated himself to Saint Mary.,52r,52b,3,,53v,54a,1,8,75,,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,53v,54a,1,,53v,54a,3,34,76,,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,199,,"The monk who got himself appointed abbot of another monastery by the king, without the consent of the monks.",54r,54b,1,,54r,54b,3,29,77,,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,54r,54b,3,,54v,55a,3,1,78,,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,177,,The nun who was dissuaded from eloping with a knight by a vision of Hell.,54v,55a,3,,55r,55b,3,11,79,,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,174,,Saint Mary saves the soul of a rich sinner who had repented and was planning to build a monastery and become a monk.,55r,55b,3,,56r,56b,1,24,80,,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,137,,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,56r,56b,1,,56v,57a,1,32,81,,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,56v,57a,1,,57r,57b,2,15,82,,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,176,,The avaricious priest who visited a dying man who loved bribes.,57r,57b,2,,58r,58b,1,27,83,,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,173,,"The two brothers from Rome, Peter, a deacon, and Stephen, an avaricious magistrate.",58r,58b,1,,58v,59a,2,29,84,,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,181,,The monk custodian of the church who prayed to see Saint Mary.,58v,59a,2,,59r,59b,3,15,85,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,59r,59b,3,,60r,60b,3,2,86,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,149,EMML (HMML) 2275,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,60r,60b,3,,60v,61a,2,22,87,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,146,,The knight who wanted to seduce the daughter of the cobbler.,60v,61a,2,,61v,62a,3,4,88,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,175,,"Pachomius, the avaricious patriarch of Rome, who sold the chrism of the church.",61v,62a,3,,62v,63a,1,22,89,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,159,,"A nun sacristan elopes with a priest, but afterwards they repent.",62v,63a,1,,63r,63b,3,15,90,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,136,EMML (HMML) 1573,The thief whom the king's soldiers could not kill.,63r,63b,3,,63v,64a,3,12,91,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,194,,The pious rich man whom Satan served in hopes of destroying him.,63v,64a,3,,65r,65b,3,3,92,,High,,No,,,,,misnumbered 91,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,31,,The cupbearer of the king of France.,65r,65b,3,,67r,67b,1,23,93,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,67r,67b,1,,67r,67b,3,29,94,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,250,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary asks that Saint John be allowed to visit her dwelling place.",67r,67b,3,,68r,68b,1,4,95,,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,253,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Jews go to Bethlehem to seize Saint Mary but are blinded.",68r,68b,1,,68r,68b,3,10,96,,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,243,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Holy Spirit recounts the salvific events that have occured on Sunday.",68r,68b,3,,68v,69a,2,16,97,,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,68v,69a,2,,68v,69a,3,32,98,,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",69r,69b,1,,69r,69b,3,9,99,,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,53,,Däbrä Mətmaq miracles: The cistern at Däbrä Metmaq is filled miraculously.,69r,69b,3,,70r,70b,1,15,100,,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",70r,70b,1,,70r,70b,3,16,101,,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,70r,70b,3,,70v,71a,2,28,102,,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,70v,71a,2,,71r,71b,2,26,103,,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,71r,71b,2,,71v,72a,1,18,104,,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,71v,72a,1,,72r,72b,1,2,105,,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,90,,A priest is warned by an angel not to rush when incensing the icon of Saint Mary.,72r,72b,1,,72r,72b,3,1,106,,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,556,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The cross at Däbrä Qʷəsqʷam that used to bless when the priest saying Mass blessed.,72r,72b,3,,72v,73a,3,5,107,ወሀሎ፡ መስቀል፡ ውስተ፡ ደብረ፡ ቍስቋም፡ ዘስቁል፡ ውስተ፡ ቀመረ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወሶበ፡ ይቄድስ፡ ካህን፡ ለእመ፡ ኮነ፡ ንጹሐ፡ ሶበ፡ ይብል፡ ፈኑ፡ ጸጋ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ ላዕሌነ። ይባርክ፡ ውእቱ፡ መስቀል፡ ላዕለ፡ ኅብስት፡ በከመ፡ ልማድ፡,High,,No,,,,,a section break: only the first five lines are used in all three columns in this section; the new sequence of miracles beginsafter this miracle,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,11,,Däbrä Qaləmon miracles: An Arab who has contempt for Saint Mary’s icon at Däbrä Qaləmon is punished during the time of Patriarch Gabriel IV of Alexandria (1370-1378),75r,75b,1,,76r,76b,2,20,109,,High,,No,,,,,numbered 107 in a secondary hand,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,8,,Dabra Qaləmon miracles: The monks of Dabra Qalamon are robbed by Berbers and aided by Arabs,76r,76b,2,,78v,79a,3,19,110,,High,,No,,,,,numbered 108 in a secondary hand,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,556,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The cross at Däbrä Qʷəsqʷam that used to bless when the priest saying Mass blessed.,78v,79a,3,,79r,79b,3,13,111,ወሀሎ፡ መስቀል፡ ውስተ፡ ደብረ፡ ቍስቋም፡ ዘስቁል፡ ውስተ፡ ቀመረ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን። ወሶበ፡ ይቄድስ፡ ካህን፡ ለእመ፡ ኮነ፡ ንጹሐ፡ ሶበ፡ ይብል፡ ጸጋ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ ፈኑ፡ ላዕሌነ። ይባርክ፡ ውእቱ፡ መስቀል፡ ላዕለ፡ ኅብስት፡ በከመ፡ ልማድ፡,High,,No,,,,,numbered 109 in a secondary hand,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,128,,The story of Saint Menas and his brother.,79r,79b,3,,80r,80b,1,17,112,,High,,No,FALSE,,,,numbered 110 in a secondary hand,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,109,,The daughter of the rich man from Caesarea who could not deliver her baby.,80r,80b,1,,80v,81a,1,15,113,,High,,No,FALSE,,,,numbered 111 in a secondary hand,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",80v,81a,1,,80v,81a,3,17,114,,High,,No,FALSE,,,,numbered 112 in a secondary hand,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,463,,"Emperor Honorius, who lived like a monk.",80v,81a,3,,81v,82a,2,16,115,,High,,No,FALSE,,,,not numbered,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,81v,82a,2,,82r,82b,3,15,116,,High,,No,FALSE,,,,numbered 113 in a secondary hand,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,466,,"The story of Dilasor, brother of Emperor Theodosius, who was Abba Kiros.",82r,82b,3,,83r,83b,2,12,117,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ እኅወ፡ ቴዎዶስዮስ፡ ንጉሥ፡ ዘስሙ፡ ዲላሶር፡ ወአስተርአዮ፡ እግዚእነ፡ ክርስቶስ፡ ወይቤሎ፡ ሑር፡ ውስተ፡ ደብረ፡ ባሳት።,High,,No,FALSE,,,,numbered 114 in a secondary hand,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,83r,83b,2,,84r,84b,1,20,118,,High,,No,FALSE,,,,not numbered,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,96,,"The story of Absadi, gardener of the monastery of St. Shenute, who used to give away vegetables from the garden.",84r,84b,1,,85r,85b,2,10,119,,High,,No,FALSE,,,,numbered 115 in a secondary hand,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",85r,85b,2,,85v,86a,2,12,120,,High,,No,FALSE,,,,numbered 116 in a secondary hand,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,143,,"Alexander, a Jew from Jerusalem, is delivered three days after he was swallowed up by a dragon.",85v,86a,2,,86v,87a,2,22,121,,High,,No,FALSE,,,,not numbered,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,412,,A young man and his mother see the icon of Saint Mary weeping for the sins of the world.,86v,87a,2,,87r,87b,2,7,122,,High,,No,FALSE,,,,numbered 117 in a secondary hand,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,419,,"Oz, the Byzantine monk, is shown a vision of Hell by Saint Urael.",87r,87b,2,,88r,88b,2,14,123,,High,,No,FALSE,,,,not numbered,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,88r,88b,2,,88v,89a,2,20,124,,High,,No,,,,,numbered 118 in a secondary hand,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,88v,89a,2,,89r,89b,3,24,125,,High,,No,,,,,numbered 119 in a secondary hand,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,460-A,,"Ark of Zion in Kings: Part 01: When Israel Sins against the Law, the Philistines defeat them and carry off the Ark of Zion, which then chastizes them.",89v,90a,1,,90r,90b,3,17,126,,High,,No,,,,,numbered 120 in a secondary hand,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,382,,The Egyptian woman who lost a silver plate while bathing in a miraculous spring.,90r,90b,3,,91r,91b,1,16,127,,High,,No,,,,,numbered 121 in a secondary hand,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,139,EMML (HMML) 3872,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,91r,91b,1,,91v,92a,3,24,128,,High,,No,,,,,numbered 122 in a secondary hand,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,250,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary asks that Saint John be allowed to visit her dwelling place.",92r,92b,1,,92v,93a,3,6,129,,High,,No,,,,,numbered 123 in a secondary hand,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,554,,Samuˀel of Waldebba miracles: Saint Mary appears to Abuna Madganina Egziˀ and Abba Samuˀel of Wali.,92v,93a,3,,93r,93b,3,12,130,ስምዑኬ፡ ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ ወዜነወቶ፡ ምስጢረ፡ መንግሥት፡ ሰማያዌ፡ ለአቡነ፡ መድኃኒነ፡ እግዚእ፡ ምስለ፡ ወልዱ፡ ሳሙኤል፡ ዘዋሊ፡ እንዘ፡ ይትናገሩ፡ ዕበያቲሁ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወባሕረ፡ ንጽሕናሃ፡ ለንጽሐተ፡ ንጹሓን፡ እግዝእትነ፡…. ወበእንተ፡ ዘአፍቀሩ፡ ኪያሃ፡ መጽአት፡ ኀቤሆሙ፡ ለገብርኤል፡ መልአክ፡ ወትቤሎሙ፡ በመንክራ፡ መአዛ፡ አፉሃ፡ ሰላም፡ ለክሙ፡,High,,No,,,,,numbered 124 in a secondary hand,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,539,,A barren woman in Ethiopia conceives and bears Salda Masqal [sp?],93r,93b,3,,93v,94a,2,22,131,ወሀለወት፡ አኃቲ፡ ብእሲት፡ መካን፡ ይዘነጕጓ፡ ብእሲሃ፡ ወይጸርፍ፡ ኵሎ፡ ጊዜ፡ ወትገይስ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ዘሀለወት፡ በጥቃ፡ ቤታ፡ በሌሊት፡ ከመ፡ ኢያእምራ፡ ብእሲሃ፡ ወትስእላ፡ በብካይ።,High,,No,,,,,numbered 125 in a secondary hand,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,1060,,(New) Samuˀel of Waldebba sends his son to the land of dogs to baptize a woman named Arsema,93v,94a,2,,94r,94b,2,24,132,ሰምዑኬ፡ አኃውየ፡ ንንግርክሙ፡ ዜና፡ ተአምራቲሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ለዝክረ፡ ሰማ፡ ይደሉ፡ ሰጊድ። ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ በምድረ፡ ከለባት፡ እንተ፡ ሰማ፡ ወይጠል። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንቃዕደወት፡ አእይንቲሃ፡ ውስተ፡ ሰማይ፡ ወነጸረት፡ ድንግል፡ ዘትለብሰ፡ ፀሐየ፡ ወሕፃን፡ ውስተ፡ ሕፃና።,High,,No,,,,,numbered 126 in a secondary hand,1,TRUE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,506,,"Sara from Mesot, who became insane and went about naked.",94r,94b,3,,94v,95a,2,6,133,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ በሐገረ፡ ምሶት፡ እንተ፡ ስማ፡ ሳራ፡ ዘታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…. ወባቲ፡ ደዌ፡ ዕፁበ፡ ወይኰንና፡ ነገርጓር።,High,,No,,,,,numbered 127 in a secondary hand,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,221,,"Mary, Life of: An Egyptian woman comes to Saint Mary in Bethlehem and is healed of her fever.",94v,95a,2,,94v,95a,3,31,134,,High,,No,FALSE,,,,numbered 128 in a secondary hand,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,74,,The wife of a pagan official who wished to pray at the Holy Sepulcher in Jerusalem is prevented until she is baptized (not to be confused with 88).,95r,95b,1,,95v,96a,2,9,135,,High,,No,FALSE,,,,numbered 129 in a secondary hand,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,1131,,(New) Naˁod miracles: Emperor Naˁod destroys the Arab King with the help of Mary,95v,96a,2,,96r,96b,3,7,136,ወሀሎ፡ ፩ንጉሥ፡ ዘበመዋዕሊሁ፡ ርትዓ፡ ሃይማኖተ፡ ክርስቲያን፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡.... ዘስሙ፡ ናኦድ። ወሖረ፡ ኀበ፡ ምህርካ፡ ውስተ፡ ምድረ፡ ኵራዛ።,High,,No,FALSE,,,,numbered 130 in a secondary hand; same as miracle 117 in UM-016,1,TRUE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,378,,Saint Mary appears to Yohannes Kama and he and his wife perserved their virginity throughout their lives,96r,96b,3,,97r,97b,2,14,137,,High,,No,FALSE,,,,not numbered,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,241,,Saint Mary appears after Saint Peter gives Saint John Chrysostom the keys of the kingdom and Saint John the Evangelist gives him the Gospels,97r,97b,2,,97v,98a,2,16,138,,High,,No,FALSE,,,,numbered 131 in a secondary hand,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,123,,"The chastisement of the heretic, Nestorius.",97v,98a,2,,98r,98b,2,16,139,,High,,No,FALSE,,,,numbered 132 in a secondary hand,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,40,,Holy Family journey cycle: The child Jesus causes a miraculous spring at Mehzab in Egypt,98r,98b,2,,98v,99a,3,20,140,,High,,No,FALSE,,,,numbered 133 in a secondary hand,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,450,,"The story of King Tarses of Fars, who loved to kill Christians.",99r,99b,1,,99v,100a,2,23,141,ወሀሎ፡ ፩ንጉሥ፡ በሀገረ፡ ፋርስ፡ ጠርሲስ። ጠርሲስ፡ ብሂል፡ በነገረ፡ ፋርስ፡ ዘኢይምህክ፡ ኵሎ፡ ዘረከበ፡ በቀትል፡ እማንስት፡ ወእድ። ወኢየ[አ]ምሮ፡ ለእግዚአብሔር።,High,,No,FALSE,,,,not numbered,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,129,,The election of Patriarch Matthew I of Alexandria,100r,100b,1,,100v,101a,2,6,142,,High,,No,FALSE,,,,not numbered,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,255,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ appears with his mother to the apostles and makes Saint Peter head of the Church.",100v,101a,2,,101r,101b,1,19,143,,High,,No,FALSE,,,,numbered 135 in a secondary hand,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,265,,Apparitions to Saints: Saint Mary rescues the ship in which Abba (Mar) Barsuma is travelling.,101r,101b,1,,101r,101b,3,15,144,,High,,No,,,,,numbered 136 in a secondary hand,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,252,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays to be taken from this life.",101r,101b,3,,101v,102a,2,23,145,,High,,No,,,,,numbered 137 in a secondary hand,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,468,,Samuˀel of Wali miracles: Abba Samuˀel of Wali  is lifted up while reciting the Wəddase Maryam.,101v,102a,2,,102r,102b,1,20,146,ወእንዘ፡ ይጼሊ፡ ካዕበ፡ ዝንቱ፡ ሳሙኤል። ወወጠነ፡ ያንብብ፡ ውዳሴሃ፡ ለእግዝእትነ፡…. አንቀልቅለ፡ ቤት፡ እመሠረቱ፡ ዘይነብር፡ ውስቴቱ፡ አባ፡ ሳሙኤል፡ ወተለዓለ፡ እምድር፡ መጠነ፡ እመት።,High,,No,,,,,numbered 138 in a secondary hand,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,555,,Samuˀel of Waldebba miracles: Christ orders Abba Samuˀel of Wali to celebrate Mass for the feast of Saint Mary.,102r,102b,1,,102v,103a,1,12,147,ወካዕበ፡ ስምዑ፡ ዘገብረት፡ ሎቱ፡ ለሳሙኤል፡ እግዝእትነ፡…. ወበፍጻሚ፡ ጸሎቱ፡ ያነብብ፡ ወትረ፡ ጸሎተ፡ ዚአሃ፡ ዲበ፡ ማይ። ወበላዕሌሁ፡ ያነብብ፡ ቅዳሴሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በእንተ፡ ፍቅረ፡ ዚአሃ፡ ወእምድኅረ፡ ፈጸመ፡ ይሰቲ፡ እምውእቱ፡ ማይ። ወይሁቦሙ፡ ለደቂቁ፡ ወይብሎሙ፡ ዑቁ፡ ኢትክዓው፡ ዘንተ፡ ማየ፡ ውስተ፡ ምድር፡,High,,No,,,,,numbered 139 in a secondary hand,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,465,,"A dragon that had swallowed up Efrem, a monk of Däbrä Timona, is compelled to vomit him up alive ten days later.",102v,103a,1,,102v,103a,3,22,148,,High,,No,,,,,numbered 140 in a secondary hand,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,1132,,(New) Non-Mary miracle: Saint Bartholemew and Saint Andrew give instructions regarding post-eucharaist rituals,102v,103a,3,,103r,103b,2,25,149,ተአምር፡ ወመንክር፡ ዘተገብረ፡ በእንተ፡ ሥጋሁ፡ ወደሙ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ሰምዑ፡ እንግርክሙ፡ ዕፁበ፡ ወመድምመ። ወእንዘ፡ የሐውሩ፡ እንድርያስ፡ ወበርተሎሜዎስ። በፍኖት፡ ረከብዎ፡ ለ፩ካህን፡ እንዘ፡ የሐርስ፡ በሰንበተ፡ አይሁድ።,High,,No,,,,,numbered 141 in a secondary hand,1,TRUE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,438,,The woman whose baby daughter was carried off by a hyena.,103r,103b,2,,103v,104a,1,15,150,,High,,No,,,,,numbered 142 in a secondary hand,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,111,,The woman from Cairo who lived by the Nile river and whose daughter became blind due to reading,103v,104a,1,,104r,104b,1,1,151,,High,,No,,,,,numbered 143 in a secondary hand,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,540-B,,Saints Mary and Gabriel visit an Ethiopian named Gabra Maryam and heal him. (continued),104r,104b,1,,104r,104b,3,32,152,ወካዕበ፡ በ፩እመዋዕል፡ ገብረት፡ ሎቱ፡ ተአምረ፡ ለውእቱ፡ ብእሲ፡ ኢትዮጵያዊ። ዘስሙ፡ ገብረ፡ ማርያም፡ እስመ፡ ኃባእከከ፡ እምልበ፡ መዊቲ።,High,,No,,,,,Part B of miracle; numbered 144 in a secondary hand,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,540-A,,Saints Mary and Gabriel visit an Ethiopian named Gabra Maryam and heal him.,104v,105a,1,,104v,105a,2,31,153,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በብሔረ፡ ኢትዮጵያ፡ ዘስሙ፡ ገብረ፡ ማርያም፡ ኃጥእ፡ ወዓማፂ፡ ወዘማዊ። ባሕቱ፡ ኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…. ወይገብር፡ ተዝካራ፡ ወካልእሰ፡ አልቦቱ፡ ገቢረ፡ ሠናይ፡ ዘእንበለ፡ አሚነ፡ ወልዳ፡ ፍቅረ፡ ዚአሃ። ወበ፩እመዋዕል፡ በእኁድ፡ ሰንበተ፡ ኃደረ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ እንዘ፡ ይዌድሳ፡ ወይገኒ፡ ለነግሣ።,High,,No,,,,,Part A of miracle; numbered 145 in a secondary hand,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,257,,Saint Basil cycle: Saint Basil finds the buried icon of Saint Mary.,104v,105a,2,,105r,105b,2,15,154,,High,,No,FALSE,,,,not numbered,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,256,,"Saint Basil cycle: Saint Mary, together with Saints Irene and Sophia, appears to Saint Basil and tells him where her icon is buried.",105r,105b,2,,105v,106a,2,6,155,,High,,No,FALSE,,,,numbered 146 in a secondary hand,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,553,,"Mary, Dormition/Assumption of: Christ gives Saint Mary the Pact of Mercy. (470, 553, 632 similar)",105v,106a,2,,106v,107a,1,16,156,ስምዑ፡ ኦሕዝበ፡ ክርስቲያን፡ ዘከመ፡ ወሀባ፡ ኪዳነ፡ ምሕረት፡ ፍሬ፡ ማኅፀና፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ለዘይጼውዕ፡ ስማ። አመ፡ በአታ፡ ውስተ፡ ኢየሩሳሌም፡ ሰማያዊት፡ ወርእየቶ፡ ለአብ፡ ቅዱስ፡ ወለወልድ፡ ቅዱስ፡ ወለመንፈስ፡ ቅዱስ፡ ጰራቅሊጦስ። ወእምዝ፡ አርአያ፡ ፍቁር፡ ወልዳ፡ ምስጢራተ፡ ኅቡአቲሁ።,High,,No,FALSE,,,,numbered 147 in a secondary hand,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,87,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: The Jews plot to burn the body of Saint Mary.",106v,107a,1,,107r,107b,2,31,157,,High,,No,FALSE,,,,numbered 148 in a secondary hand,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,550,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of Cycle: The Transitus of Saint Mary. (623, 502, 532, 550 similar)",72v,73a,3,,73r,73b,3,2,1,ናሁኬ፡ እዜንወክሙ፡ ዕበያ፡ ለእግዝእትነ፡…. እምአመ፡ ዕረፍታ፡ እስከ፡ ፍልሰተ፡ ሥጋሃ፡ በ፪፻ወ፮፡ ዕለታት። ወረደ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ወተክህነ፡ ላዕለ፡ በድና፡ ለእሙ። ኢኮነኬ፡ ዘሐደጋ፡ ትኑም፡ ከመ፡ ባእዳን፡ ሰብእ።,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,248,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ celebrates Mass for Saint Mary.",73r,73b,3,,73v,74a,2,26,2,,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",73v,74a,2,,74r,74b,2,13,3,,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,58,,"The story of the martyr, Saint Victor, and his mother, Martha.",74r,74b,2,,74v,75a,3,21,4,,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-014,551,,"Mary, Life of: The Jewish magistrate who believed in Christ when he saw Saint Mary's miracles in her house",72v,73a,1,,72v,73a,3,19,108,ወሀሎ፡ ፩መኰንን፡ አይሁዳዊ፡ ዘፈነውዎ፡ ርበናተ፡ አይሁድ፡ ወሊቃናተ፡ ካህናት፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ለእግዝእትነ፡…. ወሖረ፡ ምስለ፡ ወዓልያኒሁ፡ ፴፡ ኀቤሃ።,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-005,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,,1a,1,1,3a,,1,10,1,ተብህለ፡ ከመ፡ ሃሎ፡ በውስተ፡ ቤተ፡ ክርስትያን፡ ጦልጥልያ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘስሙ፡ ዳቅስዮስ፡ ብእሴ፡ ቡሩክ፡ ወኄር፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡.... በኵሉ፡ ልቡ፡ ወይትለአካ፡ በኵሉ፡ ክሂሎቱ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DZ-005,135,EMML (HMML) 2059,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,,3a,1,10,4b,,1,10,2,ተብህለ፡ ከመ፡ ሃሎ፡ ፩ዲያቆን፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሃገር፡ ዘኢይክሉ፡ ነጋርያን፡ ነጊረ፡ እከየ፡ ኃጣውኢሁ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DSM-021c,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,3v,,1,1,2r,,1,21,1,,High,,No,TRUE,,,,"Rebound in disorder, ff. 3v and 1r-2r",,FALSE,FALSE
ESP (UH) DSM-021c,177,,The nun who was dissuaded from eloping with a knight by a vision of Hell.,2r,,1,22,6r,,2,17,2,,High,,No,TRUE,,,,"Rebound in disorder, ff. 2rv and 6r",,FALSE,FALSE
ESP (UH) DSM-021c,53,,Däbrä Mətmaq miracles: The cistern at Däbrä Metmaq is filled miraculously.,6r,,2,18,6v,,2,,3,,High,,No,TRUE,,,,"Rebound in disorder, ff. 6rv, 5rv, and 16r",,FALSE,FALSE
ESP (UH) DSM-021c,52,,Däbrä Mətmaq miracles: Bishop Michael sends Deacon John to help the monks of Däbrä Metmaq celebrate Passion Week.,16r,,1,8,17v,,1,24,4,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DSM-021c,37,,"Däbrä Metmaq miracles: Yeshaq, prior of Däbrä Metmaq, who fled to Scete, Egypt, to escape the burden of his office.",17v,,1,24,18v,,2,11,5,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DSM-021c,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",18v,,2,12,20r,,1,14,6,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DSM-021c,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,20r,,1,15,20v,,2,3,7,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DSM-021c,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",20v,,2,4,21r,,2,15,8,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DSM-021c,378,,Saint Mary appears to Yohannes Kama and he and his wife perserved their virginity throughout their lives,21r,,2,16,22r,,2,14,9,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DSM-021c,38,,The son of the Muslim ruler of Egypt blasphemes the icon of Saint Mary in the time of Patriarch Alexander,22r,,2,15,23r,,2,22,10,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DSM-021c,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,23r,,2,23,24v,,1,23,11,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DSM-021c,185,EMML (HMML) 3872,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,24v,,1,24,25r,,2,14,12,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DSM-021c,164,,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,25r,,2,15,26v,,1,18,13,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DSM-021c,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,26v,,1,19,27r,,1,23,14,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DSM-021c,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,27r,,2,1,27v,,2,12,15,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DSM-021c,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,27v,,2,13,28v,,1,7,16,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DSM-021c,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,28v,,1,8,29r,,2,9,17,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DSM-021c,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,29r,,2,10,30r,,1,13,18,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DSM-021c,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,30r,,1,14,30v,,2,17,19,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DSM-021c,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",30v,,2,18,31v,,1,22,20,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DSM-021c,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,31v,,1,23,32r,,1,20,21,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DSM-021c,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,32r,,1,21,32v,,2,22,22,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DSM-021c,245,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays with the disciples (continuation).",32v,,2,23,33v,,2,15,23,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DSM-021c,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,33v,,2,16,34v,,2,5,24,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DSM-021c,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,34v,,2,6,35v,,1,16,25,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DSM-021c,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",35v,,1,17,36v,,2,16,26,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DSM-021c,244,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays with the disciples.",36v,,2,17,37v,,2,3,27,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DSM-021c,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,37v,,2,4,38v,,2,11,28,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DSM-021c,90,,A priest is warned by an angel not to rush when incensing the icon of Saint Mary.,38v,,2,12,39v,,1,22,29,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DSM-021c,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,39v,,2,1,40v,,2,21,30,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DSM-021c,74,,The wife of a pagan official who wished to pray at the Holy Sepulcher in Jerusalem is prevented until she is baptized (not to be confused with 88).,40v,,2,22,41v,,2,3,31,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DSM-021c,140,EMML (HMML) 1573,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,41v,,2,4,42v,,1,22,32,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DSM-021c,135,,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,42v,,1,23,43v,,2,19,33,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DSM-021c,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,43v,,2,20,45r,,2,5,34,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DSM-021c,157,EMML (HMML) 7089,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,45r,,2,6,46v,,1,11,35,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DSM-021c,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,46v,,1,12,47v,,1,16,36,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DSM-021c,325,,"Holy Family journey cycle: The Holy Family hides from thieves in a sycamore tree at Däbrä Metmaq. (321, 322, 325, 431 similar)",47v,,1,17,49v,,1,10,37,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DSM-021c,456,,"The temptations that Akroseya, the wife of Qawestos, in Cairo, overcame for doing the feast of Mary",49v,,1,11,50v,,2,6,38,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DSM-021c,185,EMML (HMML) 5520,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,50v,,2,7,51v,,1,22,39,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DSM-021c,385,,The hungry man whom Saint Mary used to feed when he prayed to her,51v,,1,23,52r,,1,8,40,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DSM-021c,384,,The monk whose only good work was observing the fast of Saint Mary.,52r,,1,9,52v,,1,16,41,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DSM-021c,388,,Samuˀel of Waldebba miracles: Saint Mary brings gifts to Abba Samuˀel of Wali.,52v,,1,17,53v,,1,4,42,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DSM-021c,328,EMML (HMML) 6949,The pious abbot who was falsely accused by his monks of sinning with a woman.,53v,,1,5,54v,,1,4,43,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DSM-021c,170,EMML (HMML) 7089,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,54v,,1,7,55v,,2,4,44,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DSM-021c,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,55v,,2,5,57r,,2,10,45,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DSM-021c,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,57r,,2,12,58r,,1,23,46,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DSM-021c,313,,The paralytic who was healed on the 16th of Nahase.,58r,,2,1,58v,,2,21,47,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DSM-021c,314,,A priest becomes insane after his entire family dies of the plague.,58v,,2,22,59v,,1,5,48,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DSM-021c,311,,A stream runs uphill after his neighbor had diverted it.,59v,,1,6,59v,,2,21,49,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DSM-021c,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,59v,,2,22,61r,,1,20,50,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DSM-021c,309,,Saint Mary appears to an official who kidnapped a girl that had made a vow of virginity.,61r,,1,21,62r,,1,3,51,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DSM-021c,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,62r,,1,4,62v,,1,10,52,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DSM-021c,151,,The woman from Rome whose daughter rose up on the anniversary of her death.,62v,,1,11,63v,,2,5,53,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DSM-021c,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,63v,,2,5,64v,,1,18,54,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DSM-021b,123,,"The chastisement of the heretic, Nestorius.",3r,,1,,3v,,2,,1,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DSM-021b,292,,Däbrä Məṭmaq miracles: Saint Mary shows those assembled at Däbrä Məṭmaq a negative vision of Mohammad (Mohamed).,3v,,2,,4r,,1,,2,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DSM-021b,424,,The priest from Cyprus who brought a particle of the Eucharist to a Jew.,4r,,1,,7v,,2,,3,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DSM-021b,495-A,,Ark of Zion cycle: Part 12: King David and all Israel bring back the Ark of Zion.,7v,,2,,9r,,1,,4,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DSM-021b,460-A,,"Ark of Zion in Kings: Part 01: When Israel Sins against the Law, the Philistines defeat them and carry off the Ark of Zion, which then chastizes them.",9r,,1,,10r,,2,,5,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DSM-021b,461-A,,Ark of Zion in Kings: Part 04: The havoc wrought among the Philistines by the Ark of Zion.,10r,,2,,12r,,1,,6,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-005,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,10r,10b,1,7,11r,11b,2,18,1,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ በቤተ፡ ክርስ ቲያን፡ ዘጥልጥልያ፡ ኤጲስ፡  ቆጶስ፡ ዘኮሙ፡ ደቅስዮስ፡ ወኮነ፡ ብእሴ፡ ጻድቀ፡ ወኀረ፡ ወያፈቀራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... በኵሉ፡ ልቡ፡  ፸፡ ዐ፩፩    ወይትለአከ፡ በኵሉ፡ ክሂሎቱ፡  ወእምብዝኃ፡ ፍቅሩ፡ ገብረ፡ ለቲ፡ ወአስተገብአ፡ መጽሐፈ፡ ተአምሪሃ። ወአስተርአየቶ፡ እግዝእትነ፡ ... አክ ሊሎሙ፡ ለመሃይምናን፡ ወነሥ አት፡ መጽሐፈ፡ በእዴሃ። ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-005,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,11v,12a,1,10,12r,12b,1,8,2,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ገባራዊ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... በኵሉ፡ ልቡ፡ ወይ ወትር፡ አንብቦ፡ ሰላማ፡ ለለኵሉ፡ ዕለት፡ ነግህ፡ ወቀትረ፡ ወምሴተ፡ ወነበረ፡ ከመዝ፡ ብዙኃ፡ መዋዕለ፡ ወአሐተ፡ ዕለ ተ፡ ይቤላ፡ ኦእግዝእትየ፡ መስተሣህልት፡ ናሁ፡ አነ፡ እሁ በኪ፡ ሰላመ፡ ወአንቲ፡ ኢታፃ ብዒ፡ ሊተ፡ ሰላምየ፡ ወእምዝ፡ ሶበ፡ ወጠነ፡ ያነብብ፡ ሰላመ፡ እግዝእትነ፡ ... ወበጽሐ፡ ኀበ፡ ይብል፡ በርክት፡ አንቲ፡ እምአንስት፡ ወቡሩክ፡ ፍሬ፡ ከርሥኪ፡ ወተሠጠወዱ፡ እግዝእትነ፡ ... እምውስተ፡ ሥዕል፡ እንዘ፡ ትብል፡ ቡሩክ፡ አንተ፡ እምእደው፡ ወእምዝ፡ ትቤሎ፡ ፫ተ፡ ጊዜያተ። ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-005,161,EMML (HMML) 3872,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,12r,12b,1,16,12v,13a,2,10,3,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዕብራዊ፡  በሀገረ፡ አክሚም፡ ዘያፈቅ    ራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... እምሥርወ፡ ልቡ።  ወኢያጌርዕ፡ በአፉሁ፡ ዝክረ፡ ስ ሜ፡ በፍርሃት፡ ወበረዓድወበ ጊዜ፡ ይስግድ፡ ላቲ፡ ይእምኅ፡  ምድረ፡ በእንተ፡ ክብረ፡ ስማ።  ወካህን፡ ብእሲሁ፡ ወይትለኒ ክ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፡ በንጸ፡ ሕ ጊዜ፡ ዕጣን፡ ወቍርሃን፡ ወሶበ፡  ኅለፈ፡ መዋዕለ፡ ውርዙቱ፡ ረ ስዓ፡ ወኮነ፡ ጕሕቈ፡ በኀጥአ፡  ኃይለ፡ ወስእነ፡ ቀዊመ፡ ወሶ ብ፡ አእመረ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ከ መ፡ ደከመ፡ ወስእነ፡ ተልእኮ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-005,162,EMML (HMML) 3872,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,12v,13a,2,20,13v,14a,1,8,4,ወሀሎ፡ ፩ብእሲኮከ፡ ዘይነ ብር፡ በሀረ፡ ፊልድስይከ፡ ዘ ስሙ፡ ድምያኖስ፡ ወያፈቅ ራ፡ ለእግዝእትነ፡ ቅድስት፡  ድንግል፡ በ፪ማርያም፡ ወላ ዲት፡ አምላክ፡ እምሥርወ፡  ልቡ፡ ወይትላአክ፡ በኵሉ፡  ክሂሎቱ፡ ወይትግህ፡ መዓ ልት፡ ወሌሊተ፡ ውስተ፡ ቤ ተ፡ ክርስቲያና። ወጸሐፊ መጻሕፍት፡ ውእቱ፡ መነ ኮስ፡ ወኮነ፡ በኵሉ፡ ጊዜ።  እንዘ፡ ይጽሕፍ፡ ሶበ፡ ይረክብ፡  ስማ፡ ለእግዝእትነ፡ ቅድስ ት፡ ድንግል፡ በ፪ማርያም፡  ወላዲተ፡ አምላክ፡ ያዓብያ፡  ወያክብራ። ወኢይጽሕፍ፡  ስማ፡ በማየ፡ ሕመት፡ ጸ ሊም። አላ፡ ይጽሕፍ፡ ስማ፡ ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-005,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",13v,14a,1,16,14r,14b,2,20,5,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ እምጳጳሳ፡  ት፡ ርሜ፡ ዘይብልዎ፡ አባስ፡     ወኀር፡ ብእሲ፡ ውእቱ፡  ወይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔ ር፡ ወየዓቅብ፡ ነፍሶ፡ እም ዝሙት፡ ወእምሕሊና፡ እ ኪያት፡ ወአሐተ፡ ዕለተ።  እምበዓላት፡ ቀድስ፡ ቅዳሴ፡  ከመ፡ ይመጡ፡ እምሥጢር፡  ቅዱሳ፡ ወልማዩሙ፡ ለመ ነኮሳት፡ እድ ወአንስት፡ ጊዜ፡ ይትመጠ ዉ፡ እምሥጢር፡ ቅዱስ፡ ቅ ድመ፡ ይስግዱ፡ ወይኢምኑ፡  እደዊሁ፡ ወእገሪሁ፡ ለካህ ን፡ ዘያቄርቦሙ። ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-005,19,EMML (HMML) 4205,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",14v,15a,1,6,15v,16a,1,1,6,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ኂር፡ ዘስ ሙ፡ ይስሐቅ፡ ወያፈቅራ፡ ለእ ግዝእትነ፡ ... በኵሉ፡ ኃይሉ፡ ወእምንዕ ሱ፡ ነበረ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ደ ብር። በመዋዕሊሁ፡ ለአባ፡  ገብርኤል፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘ ለእክክንድርያ፡ ወውእቱ፡  ይቃቤ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡  ወመራኂትኒ፡ ሀሎ፡ ውስ ተ፡ እዴሁ። ወእምድኅረ፡     ፍጻሜ፡ ጸሎተ፡ ንዋም፡  ሶበ፡ የሐውሩ፡ መነኮሳ ት፡ ውስተ፡ በዓቶሙ፡ ይ ኦሙ። የሐውር፡ ይስሐቅ፡  ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡  ወይበውዕ፡ ውስቴተ፡ አ ርኂዎ፡ አንቀደ።,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-005,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",15v,16a,1,10,16r,16b,2,10,7,ወሀሎ ፩ብእሲ፡ ፈራዔ፡ እግዚአብ ሔር፡ ወየፈቅራ፡ ለእግዝእ ትነ፡ ... ወሀገሩሰ፡ ድፍራ፡ ወአው ሶበ፡ ብእሲተ፡ ወወለደ፡ ፫ተ፡  ውሉደ፡ ፪ተ፡ ትባዕተ፡ ወአ    ሐተ፡ ወለተ፡ ለአንተ፡ ትን እስ፡ ስማ፡ ማርያም፡ ወሞ ታት፡ እምሙ፡ ወነበሩ፡ ው ሉደ፡ እንዘ፡ የሐዝኑ። ወበ አሐቲ፡ ዕለት፡ ዘውእቱ፡ በ ዓለ፡ ልደተ፡ እግዚእነ፡ ኢየ ሱስ፡ ክርስቶስ፡ ፈቀዱ፡ ከ መ፡ ይሑሩ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክር ስቲያን፡ ወኃደግዋ፡ ለይእ ቲ፡ ወለት። ወአጸዉ፡ ላዕ ሌሃ፡ አንቀጸ፡ ከመ፡ ኢትጸእ እስመ፡ ሌሊት፡ ውእቱ።,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-005,33,EMML (HMML) 6938,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,16r,16b,2,18,17r,17b,2,14,8,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ሠዓሊ፡ ወ አልቦ፡ ዘይትማስሎ፡ በገቢ ረ፡ ሥዕል፡ በውእቱ፡ አዝማን፡  ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... በኵሉ፡ ል ቡ፡ ወሶበ፡ ይገብር፡ ሥዕላ፡ ይ ሥዕል፡ በተጠናቅቆ፡ ወበብ ዙኅ፡ ጻሕቅ።፡ ወበአሐቲ፡ ቤተ፡  ክርስቲያን፡ በሀገረ፡ አፍራን ሳ፡ ገብረ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእት ነ፡ ...በው ስተ፡ ንድቀ፡ ዕብን፡ መንክረ ወመድምመ።,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-005,54,EMML (HMML) 5520,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",17v,18a,1,1,17v,18a,2,22,9,ወተአሀሪሃ፡ ግዝ እትነ፡ ... ጸ ሎታ፡ ወበረከታ፡ የሃሉ፡ ምስ ለ፡ ገብራ፡ በበ ለዓ ለዓለመ፡ ዓለም፡ አሜን። ወ ሀለወት፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡  ማርያም፡ በደብረ፡ ነጋድያን በቤተ፡ ሕሙማን፡ መንሃለ፡  ምሥራቅ፡ ዘለለጽባሑ፡ ይት መሐሀኑ፡ ባቲ፡ ሕሙማን።  ወሀሎ፡ ህየ፡ ፩ሕሙም፡ ዘነ ብረ፡ ትንዱየ፡ መብዕል፡ ባሕ ማሙ፡ ወዘልፈ፡ ይስአላ፡ ለ እግዝእትነ፡ ...እንዘ፡ ይብል፡ ኦእግዝ እትየ፡ ማርያም፡ ኢተንሥአ ኒ፡ ዘእንበለ፡ አብጻሕ፡ ኢየሩ ሳሌም፡ ወአስግድ፡ ኀበ፡ ቅ መ፡ እግረ፡ እግዚእነ። ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-005,153,EMML (HMML) 3872,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,18r,18b,1,8,19r,19b,2,19,10,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ወሬዛ፡ ዝ ሠናይ፡ አርአያሁ፡ ዘስሙ፡  ዘካርያስ፡ እምዘመደ፡ ነገ ሥት፡ በሀገረ፡ ርሜ። ወአ ተ፡ ዕለተ፡ ቦአ፡ ውስተ፡ ቤ ተ፡ ክርስቲያን፡ ከመ፡ ይጼ ሊ፡ ወነጸረ፡ ሥስለ፡ እግዝእ ትነ፡ ... ወዓደመት፡ ፈድፋደ።     ወውስየ፡ ልቡ፡ በፍቅረ፡ ዚአሃ፡  ወሐለየ፡ ወይቤ፡ ምንተ፡ እሁበ፡  አምኃ፡ ዘያሠምራ። ወኮነ፡ በ ውእቱ፡ ጊዜ፡ አዝማነ፡ ጽጌ፡ ረ ዳ፡ ይነሥእ፡ ሃጽጌ፡ ረደ፡ ኵሎ፡  አሚረ፡ ወይገብሮን፡ አክሊላ ተ፡ ወይስተቄጽላ፡ ለሥዕል፡ ዲበ፡  ርእሳ። ወሶበ፡ ኃልቁ፡ መዋዕለ፡  ጽጌ፡ ረዳ፡ ተከዘ፡ ጥቀ፡ ወኀጥ ኒ፡ ዘይገብር፡ ወዘይሁዓ፡ ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-005,154,EMML (HMML) 3872,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,19v,20a,1,6,20r,20b,1,16,11,ወሀለዋ፡ ክልኤ፡ አንስት፡ አዕ ማተ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡  በቤተ፡ ልሔም፡ እምአዋልደ፡  ኢየሩስሌመ፡ ስማ፡ ለአሐቲ ዮልያና፡ ወለካልዕታ፡ በርባ ራ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ የ ሐውራ፡ ኢየሩሳሌም፡ ይስግ ደ፡ በዓለ፡ ፍልስታ፡ ለእግዝ እትነ፡ ... በሀገረ፡ ርስማዱር፡ አንት    ዎን፡ ፈያት፡ ወሶበ፡ ነሥኡ፡  አንቆን፡ ፈደት፡ ወተከፈ ሉ፡ ውእቱ፡ ኅብስት፡ ዘነሥ ኡ፡ እምኔሆን። ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-005,16,EMML (HMML) 5520,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",20r,20b,2,2,21r,21b,1,9,12,ወበ፩እመዋ ዕል፡ ሖሩ፡ ኀበ፡ ምድረ፡ ሪፍ፡  ፫ሰብአ፡ ዓረባውያን፡ እንዘ፡ ም ሉዕ፡ ማየ፡ ተከዚ፡ ጥቅ። ወመ ወግዲሁ፡ ያመዓብል፡ ወቦኡ፡  ውስተ፡ ተካዜ፡ ይጽብቱ፡ ለዓ ዲው፡ ከመ፡ ይፈድሙ፡ መፍኖ ደሙ። ወጸንዓ፡ ላዕሌሆሙ፡  ማዕበል፡ ወአእኑ፡ ጸቤተ፡ ወ፪ ፈቀደ፡ ደስጥሞሙ። እሙን ቱሰ፡ ሰአሉ፡ ኀበ፡ ነቢዮሙ፡  ሐሳዌ፡ በከመ፡ ሥርዓተ፡ አ በዊሆሙ። ወኢረከቡ፡ ድኀ ኒ፡ ወሶበ፡ ቅብፁ፡ ሕይወቶሙ፡  ይቤ፡ ፩እምኔሆሙ፡ ዘኮነ፡ የሐ ውር፡ ኀበ፡ ደብረ፡ ቀልሞን። ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-005,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,21r,21b,1,18,21v,22a,2,2,13,ወሀሎ፡ ፩ደብር፡ በሀ ገረ፡ ዕርስ፡ ኑኁ፡ መጠነ፡ መንፈ ቀ፡ ምዕራፍ፡ እምኢያሪከ። ወ ሀለወት፡ ህየ፡ ቤተ፡ ክርስቲያ ን፡ ዘሕንጽት፡ በስመ፡ እግዝ እትነ፡ ማርያም፡ ወነበረት፡ እ ንዘ፡ ትትናገሮ፡ ለስቅሲስ።  በሕልም፡ ወትቤሎ፡ ሕንጹ፡  ሊተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በጽን ፈ፡ ኢያሪከ። ወነበረት፡ ከመዝ፡  እንዘ፡ ትትናገሮ፡ ብዙኀ፡ ዓመ ታት፨ ወሶበ፡ አበደ፡ ሐኒጸ፡ ቤ ት፡ ኀበ፡ መካን፡ ዘትቤሎሙ፡  ትበትከት፡ ይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስ ቲያን። ወቤተ፡ መነኮሳትሂ፡  ወቅድራ፡ ወረደት፡ ታሕት፡ ጽ ዓፈ፡ ኢያሪከ፡ ወጸንዓ፡ በኃይለ፡ ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-005,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",21v,22a,2,11,22v,23a,2,8,14,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡  በገረ፡ ምስር፡ ዘስሙ፡ ዮሐ ንስ፡ በከኒኪ፡ ወይነብር፡  ውስተ፡ አቲ፡ ሀገር፡ ቤተ፡ ነ ርስቲያን፡ ዘሐንጽት፡ በስ መ፡ ሰማዕት፡ መርቅሬዎ፡  ስ፡ ወመንኰሰ፡ እምንዕሱ፡  ወዝንቱ፡ ብእሲ፡ ሶበ፡ ኮነ፡   መዋዕሊሁ፡ የዓመተ፡ ወ ዖራ፡ ክልኤሆን፡ አዕይንቲ ሁ፡ ወነበረ፡ ዓመተ፡ ፍጹ መ፡ እንዘ፡ ኢይሬኢ፡ ወሶበ፡  ኃጥአ፡ ብርሃነ፡ አዕይንቲ ሁ፡ ወጠነ፡ ከመ፡ ይግበር፡  ምህላ። እንዘ፡ ኢየአምሮ ፩ብእሲ፡ ወሀለወት፡ ውስ ተ፡ ይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን ሥዕል፡ ዘእግዝእትነ፡ ... መን ገለ፡ ምሥራቀ፡ ወእምድ ኅረ፡ ፍጻሜ፡ ጸሎተ፡ መን ፈቀ፡ ሌሊት፡ ሶበ፡ የሐውሩ፡ ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-005,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,22v,23a,2,16,23v,24a,1,20,15,...  ለ፩ለመ፡ ዓለም፡  ፩ብእሲ፡ በንኤ   ተ፡ ቈላዩስ፡ ባዕል፡ ጥቁ፡  ወሖረ፡ ሀገረ፡ ቅርኵ፡ በ ሐመር፡ ከመ፡ ይጽብዖሙ፡  ለሰብአ፡ ቍዝ፡ ወተራከ ብዎ፡ በጽንፈ፡ ባሕር።  ወነዳፍዎ፡ በ፲ወ፪አሕፃ ወአሕፃሰ፡ ፩እምኔሆሙ፡  ነደፎ፡ ዓይኖ፡ ወኮነ፡ ዕቡ ረ፡ ወአልጸቅ፡ ለመዊት፡  ወእምዝ፡ ይቤሎሙ።  ለሰብኡ፡ አእትዉኒ፡ ቤ ትየ፡ ወአእተውዎ፡ ቤት፡  ወአሕፃሰ፡ የበውስተ፡  ሥጋሁ፡ ወጽአ፡ ወ፩ዘ ውስተ፡ ዓይኑ፡ ኢወጽ ኦ። ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-005,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",23v,24a,2,8,25r,25b,1,4,16,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ በሀገረ፡ አዓድ፡  ዘትሰመይ፡ በድርማን፡  ስሙ፡ አብርሃም፡ ወ ከመ፡ ብእሲቱ፡ ጌራ፡ አ ንክት። ወብፁላዓ፡ ፸ቀ በንዋይ፡ ወፍጹ በምግባረ፡ ሠናይ፡ ወ ቦሙ፡ አሐቲ፡ ወለት፡    ስማ፡ ኤልሳቤጥ፡ ወዘእን በሊሃሰ፡ አልቦሙ፡ ካልዕ፡  ውሉድ፡ ወይእቲ፡ ወለት ሐመት፡ ሕማመ፡ በደደ፡ ዘ ውእቱ፡ ፈንጌጸ። ወየራ፡ ይሀ ሆን፡ አዕይንቲሃ፡ ወሶበ፡ ር እዩ፡ አቡሃ፡ ወአማ፡ ቡረተ፡  አዕይንቲሃ፡ ለወለቶሙ።  ኃዘኑ፡ መሪረ፡ወኮኑ፡ የዓው ድዋ፡ ኀበ፡ ኵሎሙ፡ ጠቢባ ን፡ ወዓቀብተ፡ ሥራይኒ፡ አ ክህሉ፡ ፈውስታ፨,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-005,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,25r,25b,1,13,26r,26b,2,6,17,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእ ሲት፡ ዘሞተ፡ ምታ፡ ወኃ ደገ፡ ሠላሰ፡ አወልደ፡ ለአ ሐቲ፡ ስማ፡ ማርያም፡ ወ እካልዕታ፡ ማርታ፡ ወለሣ    ልስታ፡ የዋሂት፡ ወእምንሰ፡  ነዳይት፡ ጥቀ፡ ወአልባ፡ ሲሳየ፡  ዕለት፡ ዘእንበለ፡ ዘትትመዳወ ት፡ እምሰብእ፡ ወሶበ፡ ልህቅ፡ አ ዋልዲሃ፡ ወበጽሐ፡ ለትዋስቦ፡  ኢፈቀዱ፡ እምሰብእ፡ ይእቲ፡  ሀገር፡ ያውስብዎን፡ በእንተ፡  ገዴትን። ወእምንሰ፡ ተኃዝ ን፡ ዓቢየ፡ ኃዘነ፡ በእንተ፡ ዝን ቱ፡ ነገር፡ ወሖረት፡ ኀበ፡ ቤተ፡  ክርስቲያን፡ ዘእግዝእትነ፡  ... ዘሀለ ወት፡ በጽንዓ፡ ወትሰመይ፡  ታደደ። ወበከየት፡ ቅድመ፡ ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-005,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,26r,26b,2,15,26v,27a,1,20,18,ወሀለዉ፡ ባሐቲ፡ ሀገር፡ ፪ አኀው፡ ፍቁራን፡ ወይትፋ ቅሩ፡ በበይናቲሆሙ፡ ወየ    እምሩ፡ ጽሒፈ፡ ወመጽአ፡  ፩ብእሲ፡ ኀበ፡ ፩እምኔሆሙ፡  ወሰአሎ፡ ከመ፡ ይጽሐፍ፡ መ ጽሐፈ፡ ተአምሪሃ፡ ለእግዝእ ትነ፡ ... ወእንዘ፡ ሀለዉ፡ ውስተ፡ ጽ ሒፍ፡ ፪ሆሙ፡ ወድቁ፡ በገ ቢረ፡ ኃጢአት፡ ወመሠጥ ዎ፡ ለዘይጽሕፍ፡ መጽሐፈ፡  ተአምሪሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ውስተ፡  ሰማይ። ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-005,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",26v,27a,2,7,27r,27b,2,5,19,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ መስተጋድል።  በከዌነ፡ ስምዕ፡ በእንተ፡  ስመ፡ ክርስቶስ፡ ዘስሙ፡  ጊዮርጊስ፡ ወአሐተ፡ ዕ ለት፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ ተፅዒ ሮ፡ ኖመ፡ እምብዝኃ፡  ኵነኔ፨ በ፲ወ፩ሰዓተ፡ ሴ ሊት፡ አመ፡ ፳ወ፭ለወ  ኃ፡ ግንቦት፡ መጽአት፡  ኀቤሁ፡ እግዝእዝትነ፡ ... ውስተ፡  ቤተ፡ ሞቅሕ፡ ወስፍሐ ት፡ ክነፊሃ፡ ብሩሃ፡ ላዕለ፡  መካነ፡ ሕማም፡ ዘሀሎ፡  በርእሱ፡ ወነቅሐ፡ ሶቤሃ፡  ወአንሥአ፡ እዴሁ፡ ኀበ፡ መ ልዕልት። ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-005,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,27r,27b,2,13,28r,28b,1,21,20,ወሀሎ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ ዘት ሰመይ፡ እልክስዩስ፡ ብእሲ፡  ቀሲስ፡ አረጋዊ፡ ዘስሙ፡ ከጢ ር፡ ወይነብር፡ ውስተ፡ ቤተ፡ እ ርስቲያን፡ ዘእግዝእትነ፡ ... ወባቲ፡ ለ ይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዓቃ ቤ፡ ዘእኩይ፡ ግዕዕዙ። ወይቤ ሎ፡ ለቀሲስ፡ አንተ፡ ትነብር፡  ዝየ፡ ወኢተዓርግ፡ ዕጣነ፡ ወዘ መጽአ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን። ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-005,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,28r,28b,2,7,29r,29b,2,19,21,ወሀለዉ፡ ፪አሐው፡ ውስተ፡  አሐቲ፡ ሀገር፡ ዘትሰመይ፡ ድል ጋ፡ ወየአልሉ፡ አልባሰ፡ በቀለ ሙኒል፡ ፩ቀሲስ፡ ዘስሙ፡ ታ ግ፡ ወካልኡ፡ ዲያቆን፡ ዘስሙ፡  ንዜብ፡ ወኃራን፡ እሙንቱ፡  ወቦሙ፡ ምሕረት። ወለኵሉ፡  ዘበጽሐ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲ ያን፡ ዘእግዝእትነ፡ ...ዘሀለወት፡ ውስተ፡  ይእቲ፡ ሀገር፡ ያበይትዎ፡ ወይ ሁብዎ፡ ድራረ፡ ወአሐተ፡ ዕለ ተ፡ መጽአ፡ ኀቤሆሙ፡ ብአሲ እኩይ፡ ተንባላታዊ፡ ዘይሰይ፡ ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-005,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",29v,30a,1,6,30r,30b,2,15,22,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ አፍ ርንጌ፡ ዘሰብን፡ እግሩ። ወውእ ቱሰ፡ ብእሲ፡ ይክድን፡ እግሮ፡ በ ልብእ፡ ከመ፡ ኢያአምሮ፡ ሰብእ፡  ይበኪ፡ ወያስቆቁ፡ መዓልተ፡ ወ ሌሊተ፡ ዘእንበለ፡ ዕረፍት፡ ወ ያፈቀር፡ ገይሰ፡ ቤተ፡ ክርስቲያ ን፡ ዘእግዝእትነ፡ ... አም ዘሀለወት፡ በይእቲ፡ ሀገር። ወ ይእቲሰ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ሥር ጉት፡ በወርቅ፡ ወበዕንቍ፡ ወበ ያከንት፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ተጋ    ብፁ፡ ሕዝበ፡ ብዙኃን፡ ውስ ተ፡ ይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን ወውእቱ፡ ዘሰብን፡ እግሩ፡ ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-005,103,EMML (HMML) 5520,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",30v,31a,1,1,31r,31b,1,8,23,ወሀሎ፡ ፩ኤጲ ስ፡ ቆጶስ፡ ዘስሙ፡ መርቅረ፡  ዎስ፡ ዘኮነ፡ ኵሉ፡ ሥጋሁ፡  ለምዳ። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሐ ረ፡ ኀበ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘካር ያስ፡ ወሶበ፡ ርእዮ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳ ት፡ ገሠጾ፡ ወይቤሎ፡ በትሕ ትና፡ ወበየውሃት፡ ኦእኁየ፡  ኢይደልወከ፡ ክህነት፡ እንዘ፡  ሀሎ፡ ላዕሌከ፡ ዝንቱ፡ ደዌ።  ዘእንበለ፡ ደዕትቶ፡ እግዚእ ነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ እስ መ፡ መጽሐፍ፡ ስመዮ፡ ርኩ ስ። ወሰሚያ፡ መርቅልዎስ፡  ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ በከየ፡ ወይቤ፡  አቡየ፡ ርድአኒ፡ ርድአኒ፡ በጸ ሎትከ፡ ወወጽአ፡ ኀቤሁ፡     ወሖረ፡ ወቦአ፡ ውስተ፡ ቤተ፡  ክርስቲያን፡ ዘሢመቱ፡ ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-005,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],31r,31b,1,17,31v,32a,2,15,24,ወሀለወት፡  አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በሀገ ረ፡ ሐርትሎም። ወሀለወት፡ ው ስቲታ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ...ወደስምይዋ፡ ረዳኢት፡  ወአሐቲ፡ ብእሲት፡ ነዳይት፡ እም ሰብአ፡ ይእቲ፡ ሀገር፡ ዘተሰብረ፡  እግራ። ወአልባቱ፡ ምንትኒ፡ እ ምንዋየ፡ ዝንቱ፡ ዓለም፡ ከመ፡  ተሀብ፡ ለዓቃቤ፡ ሥራይ፡ ከመ፡  ይፈውሳ፡ ወእምዝ፡ ፀርዊ፡ አ ዝማዲሃ፡ ወአብጽሕዋ፡ ኀበ፡ ይ እቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወገደፍ ዋ፡ ቅድመ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእት ነ፡ ...። ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-005,158,EMML (HMML) 7089,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,32r,32b,1,2,33v,34a,2,19,25,ወሀለወት፡  አሐቲ፡ እመ፡ ምኔት፡ ዘደብረ፡  ቀርሜሎሰ፡ ዘስማ፡ ሶፍያ፡  ወሠናይ፡ እግዕባ፡ ወትፈር ሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወተፈ ቅራ፡ ለእግዝእትነ፡...በኵሉ፡ ልባ፡ ወሀ ለዊ፡ ውስተ፡ ውእቱ፡ ደብር፡  ብዙኃን፡ ደናግል፡ ወመነኮነ ይደት፡ ወትሜህሮን፡ ሥርዓ ተ፡ ቀኖና፡ ዘመነኮሳት፡ ይእ ቲ፡ እመ፡ ምኔት፡ ወትኤዝን ዘን፡ ወትረ፡ ከመ፡ ኢይትና ገራ፡ ነገረ፡ ከንቱ፡ ወከመ፡ ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-005,140,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,34r,34b,1,6,34v,35a,1,3,26,ወሀ ሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ ፊንቂ፡  ዘስሙ፡ ባሮክ፡ ወአልቦቱ።  ምግባረ፡ ሠናይ፡ ወኵሉ፡ ሰብ እ፡ ደጸልዕዖ፡ ወኮነ፡ ያፈቀራ፡  ለእግዝእትነ፡ ... በጥቡዕ፡ ልብ፡  ወይጸውም፡ በእንቲአሃ፡ ጸ መ፡ ነልሴ፡ እስከ፡ ፍጻሜሁ፡  ወአመ፡ በዓለ፡ ይገብር፡ ክብ ከበ፡ ለነዳያን፡ ወለምስኪናን፡  ለአዕሩግ፡ ወለሕፃናት፡ ለእ ድ፡ ወለአንስት፡ ወአሐተ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-005,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",34v,35a,1,12,34v,35a,2,23,27,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ ወ ሜ፡ ዘእሙ፡ አንጠስዮስ፡ ፈ ራዔ፡ እግዚአብሔር፡ ወያፈ ቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወይገይስ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክር ስቲያን፡ ወያቁርብ፡ ላቲ፡  ጳጳርጊ፡ ንጹሐ፡ ወይኢ ምኅ፡ እንዘ፡ ይብል፡ ተፈ ሥሒ፡ አድንግል፡ ንጽሕት፡  ዘወለድኪዮ፡ ለመድኃኒ፡  ዓለም፡ ዘእንበለ፡ ሩካቤ፡  እስእለኪ፡ ከመ፡ ትኩንኒ፡  ዓራቲተ፡ ምስለ፡ ወልድኪ፡  ሰማዊ፡ ወእምድኅረ፡ ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-005,7,EMML (HMML) 2378,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,35r,35b,1,9,35v,36a,1,19,28,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በደብ ረ፡ ቀልምን፡ ዘሢመ፡  ውስተ፡ አፉሁ፡ ተአም ኖተ፡ መልአክ፡ ቅድመ፡  ሥዕለ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወ ውእቱሰ፡ ኢይትሜጠ፡  ቍርባነ፡ ዘእንበለ፡ በኢጲ ፋገያ፡ ወበልደት፡ ወበሩ    ኢከ፡ ወአመ፡ ዕለተ፡ በዓላ፡ ለአ ግዝእትነ፡ ... ንጸርዎ፡ መነኮሳት፡ እኂዘ፡  ተርሙስ፡ ዘርኀስ፡ በማይ።  እስመ፡ ፈቀደ፡ ይብላዕ፡ ወሶቤ ሃ፡ አኀዝዎ፡ መነኮሳት፡ ወወ ሰድዎ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡  ቦአ፡ ወቆመ፡ ቅድመ፡ ሥዕላ፡  ለእግዝእትነ፡ ...,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-005,125,,The story of the cannibal from Qemer.,35v,36a,2,5,36v,37a,2,17,29,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ ቅ ምር፡ ክቡረ፡ ዘመድ፡ በስመ፡  ክርስቲያናዊ፡ ፡ ወኃጢአቱሰ፡  ዓቢይ፡ ወፍዱል፡ እምኃጢአ ተ፡ ኵሉ፡ ሰብእ፡ ወኢይበልዕ፡  እክል፡ ወኢሥጋ፡ ላህም። አላ ይበልዕ፡ ሥጋ፡ ሰብእ፡ ወዘበ ልዓሰ፡ የአክል፡ ፸ወ፰ነፍስ ት። ወኃልቁ፡ ፍቁራኒሁ፡  ወእዕክቲሁ፡ ወመገብቱ፡ እ ለሂ፡ ተርፉ፡ ጐዩ፡ ከመ፡ ኢይ ብልዖሙ። ወተርፈ፡ ባሕቲ ቱ፡ ዝኩ፡ አብድ፡ ወጽአ፡ ወኢ   ተማልዓ፡ እምብዕሉ፡ ዘእንበ ለ፡ ግባር፡ ወበዘይቴ፡ ማየ።  ቀሥቱሂ፡ ሥርጉው፡ በወ ርቅ። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-005,415,,The thief who was caught stealing from the church of Saint Mary and was released by his captors when he prayed to her.,37r,37b,1,4,37r,37b,2,15,30,ቅብ ህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ብእሲ፡  ሠራቄ፡ ወተሣጤ፡ ቤተ፡  ክርስቲያን፡ ኵሎ፡ አሚረ፡  ንበረ፡ እንዘ፡ ይቀሥጥ፡ አስ መ፡ እኩየ፡ ልማድ፡ ውእቱ፡  ወጸንሕዋ፡ ኵሉ፡ ሰብእ፡  ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ጊደ፡ ንዋያ፡  ለእግዝእነ፡ ... በከመ፡ ል ማዱ፡ ወአኃዝዎ፡ ለውእ ቱ፡ ሠራዊ፡ ወዘበጥዎ፡ ወ አሠርዎ፡ በጋጋ፡ ወበሰናስ ል፡ ወእምዝ፡ ሐለዩ፡ ከመ፡     ይንሥኡ፡ መልክሃ፡ ወይቤ ንሰ፡ እትአመና፡ ለእግዝእት፡  ማርያም እስመ፡ ዘአምነ፡ በጸ ሎታ፡ ይድኅን፡ እምኵሉ፡ ኀ ዘን። ወአስተርአየቶሙ፡ ባዕ ደ፡ ለእለ፡ ዘበጥዎ፡ ወአኃዝዎ ከመ፡ ይንሥኡ፡ መልክያ፡ ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-005,148,EMML (HMML) 1573,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,37r,37b,2,22,37v,38a,2,22,31,ወሀበወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡  ዕንስት፡ ዘአልጸቅት፡ ለወ ሊድ። ወእንዘ፡ ቶውር፡ ው ስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘቀ ዱስ፡ ማባኤል፡ በገቢረ፡ በዓ ል፡ ምስለ፡ ብዙኅ፡ ሰብእ፡ ሰ ምዑ፡ ድምፀ፡ ማዕበለ፡ ባሕር እምርኁቅ፡ እንዘ፡ የሐውር፡  መጠነ፡ ፩ምዕራፍ፡ ወፈርሁ፡  ወጐዩ፡ ወተርፈት፡ ባሕቲታ እስመ፡ ስእንተ፡ ምስሌሆሙ፡  ረዊጸ፡ ወኢተመይጡ፡ ኀቤ ሃ። ወጸርሐት፡ ኀበ፡ እግዝእ ትነ፡ ... ወ ትቤ፡ ኦእግዝእትየ፡ አድኅንኒ፡  እምዝንቱ፡ ትሠጥም፡ ወመ ጽአት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡  ወሠወረታ፡ በአጽሩ።,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-005,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",38r,38b,1,8,38r,38b,2,23,32,ወሀለዋ፡ እንስት፡ ምስለ፡  እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወመ ጽአ፡ ከልብ፡ ዕሙዕ፡ ወሰደ ዴሁ፡ ውእቶን፡ አንስት፡ ወ እግዝእትነሰ፡ አስትዓዐበ ት፡ ወበከየት፡ ሶበ፡ ርእየት፡  ጽምዓ፡ ዚኣሁ፡ ወይቤላ፡  እንስት፡ አንቲ፡ ትምሕሪ ዮኑ፡ እምኔነ። አኮኑ፡ ይብ ሉ፡ ይትወለድ፡ ክርስቶስ፡     ዘይብልዎ፡ መሢሕ፡ ወሰሚ ዓ፡ እግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ነገረ ቦአ፡ ውስተ፡ ልባ፡ ዓቢየ፡ ፍሥ ወነሢአ፡ ግምዓሃ፡ ሖረት፡ ርግ ቅ፡ ወአውጽአት፡ አሣዕነ፡ ወእ ምእገሪሃ፡ ወወደየት፡ ውስቴ ቱ፡ ማየ፡ ወአስተዮቶሙ፡ ለው እቱ፡ ለከልብ፡ ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-005,221,,"Mary, Life of: An Egyptian woman comes to Saint Mary in Bethlehem and is healed of her fever.",38v,39a,1,8,39r,39b,1,2,33,ወመጽአት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡  እምድረ፡ ግብዕ፡ እንዘ፡ ሀለወ ት፡ እግዝእትነ፡ ...በቤተ፡ ልሔም፡ ወትፈጽ ገ፡ ዓቢየ፡ ፈጸንት፡ ወሰገደት፡  ቅድመ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወሶቤ ሃም፡ ፈወስተ፡ እምፈጸንታ፡  ንጽሩኬ፡ ዕበየ፡ ኂሩተ፡ ለእ    ግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ድንግ ል፡ በ፪ማርያም፡ ወላዲተ፡  አምላክ። ዘከመ፡ ፈወስ ታ፡ ለዘትፈጽን፡ ዓቢየ፡ ፈ ጸንተ፡ ሚመጠነ፡ እለ፡ ድ ኅኑ፡ በጸሎታ፡ ወበትንብ ልናሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ...,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-005,438,,The woman whose baby daughter was carried off by a hyena.,39r,39b,1,3,39v,40a,1,4,34,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲ፡ ት፡ ወተፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወወለደት ይእቲ፡ ብእሲት፡ አሐተ፡ ወለተ፡ ወመሠጠ፡ ዝዕብ፡  ለይእቲ፡ ወለት፡ ወነገር ዋ፡ ለይእቲ፡ ብእሲት፡ እን ዘ፡ ሀለወት፡ በጊዜ፡ ማዕይ ከመ፡ መሠጣ፡ ዝዕብ፡ ለ ወለተ፡ ዘተፈቀር፡ ወት ንሥአት፡ በጊዜ፡ ማዕድ። ወአውየወት፡ በልዑል፡ ቃል፡ ወትቤ፡ እሙንኑ፡ ወሰደ፡ ለወለትየ፡ ዝዕብ ወኢእምነት፡ ዘነገርዋ፡ ወሖረት፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያ ን፡ ዘእግዝእትነ፡ ... ወጸለየት ኀበ፡ ሥዕላ፡ እንዘ፡ ትብል፡ አነ፡ እንሥኦ፡ ለወልድኪ፡ እምሕ ስንኪ፡ ወነሥአቶ፡ ለሕፃና፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-005,135,EMML (HMML) 2059,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,39v,40a,1,5,40r,40b,2,11,35,ተብህለ፡ ከመ፡ ውእቱ፡ ኮነ፡ በውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ፩ዲያቆን፡ ይስእን፡ ንጌረ፡ እከየ፡ ኃጢአቱ፡ እንተ፡ ኮነት፡ ሎቱ፡ ወባሕቱ፡ ቦቱ፡ ግብር፡ ሠናይ፡ ያፈቅር ወያስተጥዕም፡ በአፉሁ፡ ዘከሮተ፡ ስማ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ብዝኅተ፡ ምሕረት። ወእምዝ፡ ሐመ፡ ውእቱ፡ ዲያቆን፡ ዓቢየ፡ ሕማመ።  እምብዝኃ፡ ሕማሙ፡ አኃዘ፡ ጋኔን ወጸልመ፡ ልቡ፡ ወኮነ ይመትር፡ ኵሎ፡ አባላቲሁ፡ ወእምብዝኃ፡ ሕማሙ፡ መተረ፡ አበናፍሪሁ፡ ወሔከ፡ ልእኖ፡ ወዘበጥዎ፡ ወአሠርዎ፡  በስናስል፡ ወኢኃደጎ፡ ፍጻመ፡ ወኮነ፡ ይነጽሖ፡ ወይረ ስዮ፡ ከመ፡ በድን፡ ወኮኑ፡ ኵሉ፡ ሰብእ፡ የኃዝኑ፡ በእንቲ አሁ። እምብዝኃ፡ ዘረቦ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-005,136,EMML (HMML) 1573,The thief whom the king's soldiers could not kill.,40r,40b,2,12,41r,41b,2,1,36,ወኮነ፡ ፩ብእሲ፡ ይጸንሕ፡ ፍኖ ተ፡ ወያፈርህ፡ ለእለ፡ የሐውሩ፡  ውስተ፡ ፍኖት፡ ወተሰምዓ፡  ዜናሁ፡ ውስተ፡ ኵሉ፡ መካ ን። ወኵሎ፡ ሰብእ፡ ይፈር ሁ፡ ወኮነ፡ የኃሥሥ፡ ንጉሥ፡   እኂዘቶ፡ ውስተ፡ ኵሉ፡ መካ ን፡ ወኮነ፡ ውእቱ፡ ሠራዊ፡ ዘ ይገብር፡ ዘንተ፡ እኩየ፡ ይብል፡  ህየንተ፡ ጸሎት፡ አላመ፡ እ ግዝእትነ፡ ...በኵሉ፡ ጊዜ፡ ውስተ፡ ኵ ሉ፡ መካን፡ ወእምዝ፡ አኃዝ ዎ፡ ሰብእ፡ ለውእቱ፡ ሠራቂ፡  ወወሰድዎ፡ ኀበ፡ ንጉሥ፡ ወ አዘዞሙ፡ ንጉሥ፡ ለመኳንን,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-005,137,EMML (HMML) 1573,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,41r,41b,2,2,42r,42b,2,4,37,ወሀሎ፡ አንጉሥ፡ ዓቢይ፡ ወክ ቡር፡ ወኃያል፡ ወነግሠ፡ ው ስተ፡ ኵሉ፡ ምድር፡ ወተቈን ዩ፡ ሎቱ፡ ኵሉ፡ ሰብእ፡ ወኵሎ ሙ፡ ነገሥት፡ ጽኑዓን፡ ወኃ ያላን፡ ተአዘዙ፡ ሎቱ። አስመ ኮነ፡ ውእቱ፡ ለባዊ፡ ወጠቤብ፡  ማዕምረ፡ ወመምህረ። ወአ ምብዝኀ፡ አፍቅሮቶሙ፡ ሰ ብእ፡ ከያሁ። ተጋብሁ፡ ኀቤ ሁ፡ ወይቤልዎ፡ አንተ፡ ትአ ምር፡ ከመ፡ ዓቢይ፡ ዮም፡ ወ ገሥከ፡ ውስተ፡ ኵሉ፡ አጽና ፈ፡ ዓለም።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-005,139,EMML (HMML) 1573,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,42r,42b,2,5,43r,43b,1,2,38,ወሀሎ፡ ፩መስተፅዕኒ፡  ፈረስ፡ ኃጥእ፡ በኵሉ፡ ፍናዊ ሁ፡ ዓላዊ። ወባሕቱ፡ ምሕረ ተ፡ እግዝእትነ፡ ማ፡ ወ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡  መርሐቶ፡ ኀበ፡ መድኃኒት፡  ነፍሱ፡ ወነስሐ፡ በእንተ፡ ኃጢ እቱ፡ ወኃደገ፡ ኵሎ፡ እስየ፡ ም ግባሩ፡ ወአፍቀረ፡ ምግባረ፡  መንፈሳዊ፡ ዘኢየኃልፍ።  ወእምኵሉ፡ መነነ፡ ፍትወ ተ፡ ሥጋ። ወመንኮሰ፡ ውስ ተ፡ ፩ደብር፡ ወተምሕረ፡ ኀበ፡  አባ፡ መንፈሳዊ፡ ወኮነ፡ አብ፡   ይፈቅድ፡ ይምሐሮ፡ ጸሎተ፡  መዝሙር፡ ወኢክህለ፤ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-005,140,EMML (HMML) 1573,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,43r,43b,1,3,43v,44a,1,4,39,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ውኅደ፡ ሠናይ፡ ዘኢየአምሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወኢያስትሥሪ፡ በእንተ፡ ኃጢአቱ፡ ወኮኑ፡ ብዙኃን፡ ይጸልዕዎ፡ ወኵሉ፡ ሀገር፡ ይሜንንዎ፡ ወኮነ፡ ይጸውም፡ ባቲ፡ ጸመ፡ ነሐሴ፡ እስከ፡ በዓለ፤ በልብ ንጹሕ፡ ወሕሊና፡ ሠናይ ወበአሐቲ፡ መዋዕል፡ ረክብዎ፡ ጸላዕቱ፡ ወዘበ ጥዎ፡ ወአቱሰልዎ፡ ዓቢየ፡ ቍስለ፡ ወኢክህሉ፡ ያውጽኡ፡ ነፍሶ፡ እምሥ ጋሁ፡ ወአንከሩ፡ እምዝንቱ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-005,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),43v,44a,1,5,44r,44b,2,22,40,ወሀሎ፡ ፩ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ኅሩ ይ፡ በኵሉ፡ ግብሩ፡ ወኢያደሉ በሢመቱ። ወኮነ፡ ያፈቅራ፡  ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በ ኵሉ፡ ልቡ፡ ወይትለአክ፡ በኵ ሉ፡ ኃይሉ። ወእምብዝኀ፡ አ ፍቅሮቱ፡ ኪያሁ፡ ሶበ፡ ለብሰ ሠቀ፡ ታሕተ፡ ልብኡ። ወኃ ልቅ፡ ውእቱ፡ ሠቅ፡ ወፈድፋ ደ፡ ይግበር፡ ካልአ፡ ወነሥአ፡  ሠቀ፡ ወቦአ፡ ውስተ፡ ማኅዳ ሩ፡ ከመ፡ ይቅዳዕ፡ ወይልበስ፡  እስመ፡ አልቦ፡ ዘየአምር፡     ግብሮ፡ ወሶበ፡ ነበረ፡ ውስ ተ፡ ማኅደሩ፡ ስነ፡ ዘይገብ ር፡ እስመ፡ ኢየአምር፡ ሰፍ የ፡ ሠቅ፡ ወእንዘ፡ ይቴክዝ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-005,142,EMML (HMML) 4618,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",44v,45a,1,1,45r,45b,2,3,41,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘይነብር፡  ውስተ፡ ፩መካን፡ ዘየፈቅሮ ለእግዚአብሔር፡ ወለእግዝ እትነ፡ ማርያም፡ ወይጼሊ፡ ዘን ተ፡ እንተ፡ ውስቴታ፡ አዕኵት፡  ታ፡ ወወድሶታ፡ ለእግዝእት ነ፡ ማርያም፡ ወኮነ፡ ይጼሊ፡  ብዙኃ፡ ጊዜያተ፡ በትሕት ና፡ ወይብል፡ ውስተ፡ ጸሎቱ፡  ተፈሥሒ፡ አማርያም፡ ድንግ ል፡ ዘወለድኪ፡ ለአማነኤል፡  ተፈሥሒ፡ ኦወላዲተ፡ እም ላክ። ተፈሥሒ፡ ኦቅድስት፡  ... ዘእንበለ፡ ሩካቤ፡ ተፈሥሐ እስመ፡ ወለድኪዮ፡ ለብርሃ ዓ፡ ቀዳማዊ። ወበእንተዝ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-005,144,EMML (HMML) 3872,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,45r,45b,2,4,46r,46b,1,13,42,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ዘስሙ፡ ማርያን፡  ወእንዘ፡ ሀሎ፡ ውስተ፡ ዓለም፡ ያፈቀ ር፡ ሐዊረ፡ ኀበ፡ አባ፡ ያዕቆብ፡ ወፈጸ መ፡ ኵሎ፡ ግብሮ፡ ወተንሥአ፡ ከመ፡  ይሔር፡ ወአስተፈነወት፡ ወሞአቶ ብእሲቱ፡ ፍትወት፡ እንስሳዊት፡ ወሰ ከበ፡ ምስሌሃ፡ ምስለ፡ አብያዲሁ፡ ወ ፍቁራኒሁ። ወሶበ፡ ርኅቅ፡ እማኅደሩ፡  መጠነ፡ የምዕራፍ፡ አስተርአየ፡ ሎ ቱ፡ ዳላዔ፡ ሠናያት፡ በአምሳለ፡ አባ፡ ያ ዕቆብ። ወይቤሎ፡ አንስ፡ ኢየአምረከ፡  ለእመ፡ መተርከ፡ እስኪተከ፡ ወእም ድኅረ፡ ውእቱ፡ ትሰውዕ፡ ነፍስከ። ወ እመ፡ አኮሰ፡ ኢይሠረ፡ ለከ፡ እግዚአብ ሔር፡ ኵሎ፡ ኃጢአተከ፡ ውእቱ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-005,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,46r,46b,1,14,46v,47a,2,3,43,ወሀሎ፡ ፩ቀሲስ፡ ውስተ፡  ፩መካን፡ ሀለዉ፡ ብዙኃን፡  ሕዝብ፡ ወአልቦ፡ ካልዓ፡ ቅ ዳሴ፡ ዘየአምር፡ ዘእንበለ፡     ቅዳሴሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያ ም፡ ወሠናይ፡ ኂሩቱ፡ ለውእ ቱ፡ ብእሲ፡ ወባሕቱ፡ ኮነ፡ የው ሃ፡ ወኢያአምር፡ መጻሕፍተ፡  ዘእንበለ፡ ቅዳሴሃ፡ በዓቢይ፡  ክብር፡ ወበሕሊየ፡ ሠናይ፡ ወ ሶበ፡ ሰምዓ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ጸ ውየ፡ ለውእቱ፡ ቀሲስ። ወሶ ብ፡ በጽሐ፡ ቅድሜሁ፡ ትምዖ ወይቤሎ፡ አማንኑ፡ ዘይቤሎ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-005,146,,The knight who wanted to seduce the daughter of the cobbler.,46v,47a,2,4,48v,49a,2,22,44,ወሀሎ፡ ፩ብእ ሲ፡ ሰፋኤ፡ አሣዕን፡ ወቦቱ፡  ወለተ፡ ሠናይት፡ ዘሠናይ ላህያ፡ ዘወሀባ፡ እግዚአብ ሔር፡ ወባቲ፡ ምግባረ፡ ሠ ናይ፡ መንፈሳዊተ፡ ዘፈ ቀዳ፡ ስና፡ ወሥርጉት፡  በጾም፡ ወበጸሎት፡ ወን ጽሕት፡ እምኵሉ፡ ኃጢ አት፡ ወአበሳ፡ ወተፈቆ ራ፡ ለእግዝእትነ፡ ...  በኵሉ፡ ልባ፡ ወበኵሉ፡  ሕቤና፡ ወኮነ፡ ስማ፡ ለእ ግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ማር    ያም፡ ወበአሐቲ፡ መዋዕ ል፡ ንበረት፡ ቅድመ፡ ሥስ በ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያ ም፡ ወትቤ፡ አንሰ፡ ስምየ ማርያም።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-005,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,49r,49b,1,1,49v,50a,2,16,45,ወሀሎ፡ ፩ሕፃን፡ ንቡስ፡ በ ሀገረ፡ ጢሮአ፡ እምደቂቁ፡  ክርስቲያን፡ ወኮነ፡ ይትመ ሐር፡ ምስለ፡ ደቂቀ፡ ክርስ ቲያን፡ ውስተ፡ ፩መካን ወሶበ፡ በጽሐ፡ በዓለ፡ ፋሲ ከ፡ ሖሩ፡ ደቂቅ፡ ክርስቲያ ን፡ ወኮነ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክ ርስቲያን፡ ከመ፡ ይቅረቡ፡  በከመ፡ ልማድ። ወቦአ፡  ወልደ፡ አይሁደዊ፡ ምስ ለ፡ ደቂቀ፡ ክርስቲያን።  ምስሌሆሙ፡ ወእንዘ፡ ያ ቀርቦሙ፡ ቀሲስ፡ ለሰብእ ነጸረ፡ ውእቱ፡ ወልደ፡ አይ ሁደዊ፡ ብእሲተ፡ ክብርት ስርጉተ፡ በአልባሰ፡ እንዘ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-005,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,49v,50a,2,17,50v,51a,1,6,46,ወሀለወት፡ ቤተ፡ ክርስቲ  ያን፡ ሕንጽት፡ በስሙ፡ ፩ሚ ካእ፡ መልአክ፡ ወኮነ፡ ሰብ እ፡ የሐውር፡ ወይገብር፡ መ ጠነ፡ ፩ምሕዋር። ወሶበ፡ ሰ ምዑ፡ ሰብእ፡ ድምፀ፡ ውእ ቱ፡ ባሕር፡ ፈርሁ፡ ፈድፋደ፡  ወሰአሉ፡ ኵሎሙ፡ ለላ፩ለ እምኔሆሙ፡ መድኃኒተ፡  ነፍሶሙ፡ ወጐዩ፡ እማዕ በለ፡ ባሕር፡ ከመ፡ ኢይርከ ቦሙ፡ ወከመ፡ ኢያአጥሞ ሙ፡ በከመ፡ ልማዱ፡ ወሀ በወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-005,149,EMML (HMML) 2275,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,50v,51a,1,7,51r,51b,2,13,47,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ሕመር ዓባደ፡ እንተ፡ ትመጽእ፡ ው ስተ፡ ባሕር፡ ወምልዕት፡  ሰብእ፡ ዘየሐውሩ፡ ውስተ፡  ቤተ፡ መቅደስ፡ ነጋድያን፡ ወ ሊኃውንት፡ ኮኑ፡ ውስቴታ፡  ወምስሌሆሙ፡ ኤጲስ፡ ቆጶ ከ፡ ፈራሂ፡ እግዚአብሔር፡ ወ ሶበ፡ በጽሑ፡ ማዕከለ፡ ባሕር፡  ትሰብረ፡ ሐመር፡ ወስኑ፡ ዘይ ገብሩ፡ ወገሩ፡ ንዋዮሙ፡  ውስተ፡ ባሕር፡ ወቀብጸ፡     ሊቀ፡ ሐመር፡ ነፍሶ፡ ወ ንሥአ፡ ፩ደ፡ ለውሐ፡ እም ለውሐ፡ ሕመር። ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-005,150,,The divorced wife who prayed for revenge against her rival.,51r,51b,2,14,52v,53a,1,10,48,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘሀደገ፡ ብእሲ፡  ቶ፡ ወአውሶበ፡ ካልዕት፡ ወሶበ፡  አእመረት፡ ብአሲቱ፡ ኃዘነት፡  ዓቢየ፡ ኀዘነ፡ ወስእንተ፡ ዘይረ ድአ፡ ወኢረከበት፡ ወትወስከ ኀዘን፡ ወሀለየት፡ በልባ፡ ወት ቤ፡ እስመ፡ ኢረከብኩ፡ ዘይረድ ኒኒ፡ ወናሁ፡ ይእዜ፡ እትመኃፀ ን፡ ኀበ፡ ዘካልዕ፡ እትመኃፀን።  ላዕለ፡ ኵሉ፡ ዘኃሠሠት፡ እም ወልዳ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡  እመ፡ ምሕረተ፡ ወኮነት፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-005,151,,The woman from Rome whose daughter rose up on the anniversary of her death.,52v,53a,1,11,53r,53b,2,12,49,ወአነ፡ ልማሙ፡ ለሰብአ፡ ወሜ አመ፡ በዓለ፡ ለእግዝእትነ፡ ...ይትጋብሁ፡ ኵሉ፡ ሕዝብ፡ ውስ ት፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በመኃ ትው፡ ወበቃንዳል፡ ወየዓው ዱ፡ ኵሉ፡ መካንት፡ ዘተሐንጸ፡     በስመ፡ እግዝእትነ፡ ማር ፡ በዓቢይ፡ ስብሐት፡ ወይ ሎት፡ ወኮነቶ፡ ውስተ፡ ቤተ፡  ክርስቲያን፡ ዘእግዝእእትነ፡  ማርም፡ ሀለወት፡ ብእሲ ት፡ ወላቲ፡ ወለት፡ መጠነ፡ ዓ መት፡ እምዘ፡ ሞተተ፡ ወእ ንዘ፡ ሀለውቱ፡ ጉቡዓን፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-005,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,53r,53b,2,13,54r,54b,2,15,50,ወበሊወት፡ አሐቲ፡ መበላት፡  ነዳይት፡ ወባቲ፡ ፩ወልድ፡ወ አልባቲ፡ ከልዕ፡ ዘእንበሌሁ፡  ወእምብዝኃ፡ ኦፍቅሮታ፡ ኪ ያሁ፡ ትስእላ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወታድኅኖ፡ ወተማኅፅኖ፡ ኀቤ ሃ፡ ከመ፡ ትዕቀቦ፡ እምኵሉ፡ እኩ ይ፡ ወታድኅኖ፡ እምእከየ፡ ዝንቱ፡  ዓለም፡ ወኮነት፡ ታወትር፡ ኀበ፡  ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወትስእል በኵሉ፡ ልባ፡ ወእምብዝኃ፡ ን ዴቱ፡ ወልድ፡ ተደመረምስለ ሠረቀት፡ ወስቀልዎ፡ ወነበረ ስቁለ፡ ሠሉሰ፡ መዋዕለ።,High,,No,FALSE,,,,Numbered as 51 (miracle number 50 is skipped),,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-005,153,EMML (HMML) 3872,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,54r,54b,2,16,55r,55b,2,12,51,ወሀሎ፡  ፩ወሬዘ፡ ዘሠናይ፡ ላህዩ፡ በው ስተ፡ ማረ፡ ያሜ፡ ወቦአ፡ በአሐቲ፡ መወዕል፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክ ርስቲያን፡ ወነጸረ፡ ሥስለ፡ ለእግ ዝእትነ፡ ማርያም፡ ወአፍቀራ፡ ወ ሀለየ፡ በልቡ፡ እንዘ፡ ይብል፡ ምን ተ፡ ያሠምራ፡ ወአመ፡ መዋስለ ጽጌ፡ ረደ፡ ኮነ፡ ይነሥእ፡ በላዕለ ት፡ እምጽጌ፡ ረደ፡ ወይሬስዮን፡  አክሊለተ፡ ወያነብር፡ ወአመ ተፈጸመ፡ መወዕለ፡ ጽጌ፡ ረደ ህለየ፡ በልዑ፡ እንዘ፡ ይብል፡ ም ንተ፡ አገብር፡ ላቲ፡ ወሰገደ፡  ቅድሜሃ፡ እንዘ፡ ይፈርህ፡ እም ዕበየ፡ ግርማሃ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-005,155,EMML (HMML) 7089,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",55r,55b,2,13,56r,56b,1,13,52,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ዘ ትነብር፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያ ና፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወ ተፈቅራ፡ በኵሉ፡ ልባ፡ ወበኵ ሉ፡ ሕሊና፡ ወበኵሉ፡ ኃይላ፡ ወ ኮነት፡ ታስተበፅዓ፡ ለእግዝእ እንዘ፡ ትብል፡ ብዕ ትነ፡ ማር ወእፎ፡ ወ ሳት፡ አንቲ፡  ለድኪዮ፡ ለወህ፡ ቃለ፡ እግዚአ ብሔር፡ ፍሥሐሆሙ፡ ለሰማያ ውያን፡ ወምድራውያን፡ ብዕዕት አንቲ፡ ዘጸርኪዮ፡ ለቃለ፡ እግዚ አብሔር፡ ላዕለ፡ መዝራዕትኪ። ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-005,156,EMML (HMML) 7089,The young novice whom Saint Mary encouraged to persevere in his vocation.,56r,56b,1,14,57r,57b,2,16,53,ወሀሎ፡ ፩ወሬዘ፡ ዘየፈቅራ ለእግዝእትነ፡ ወይትለአከ፡  በኵሉ፡ ልቡ፡ ወበኵሉ፡ ኃይሉ፡  ወሖረ፡ ኀበ፡ ፩ደብር፡ ከመ፡ ያ    መክር፡ ነፍሶ፡ ወነበረ፡ ውስተ፡  ቱ፡ ፩ዓመተ፡ ፬እምድኅረ፡ ቱ ቤሎሙ፡ ሊቀ፡ ደብር፡ ኦወልድየ፡  ይደሉ፡ ከመ፡ ይግበር፡ ለነፍስ ከ፡ ፩እምይግብር፡ ፩እመኒ፡ ት ነብር፡ ውስተ፡ ደብር፡ ማዕከለ፡  አኃው፡ ወትሁብ፡ ብዕዓተ፡ ከ መ፡ ትትለአኮ፡ ለእግዚአብሔር፡  በኵሉ፡ መዋዕለ፡ ሕይወትከ። ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-005,157,EMML (HMML) 3872,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,57r,57b,2,17,58r,58b,1,9,54,ወሀሎ፡  ፩መኰንን፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀ ገር፡ ሠናይ፡ ወፈራኄ፡ እግዚአብ ሔር፡ ወያፈቁራ፡ ለእግዝእትነ፡  ማርያም፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወይትለ አከ፡ በኵሉ፡ ኃይሉ። ወኮነ፡ ይዌስ ክ፡ እግዚአብሔር፡ ዲበ፡ ሲሳዩ።  ወይገብር፡ ሎቱ፡ ኵሎ፡ ሠናያት፡  ወቀንዑ፡ ላዕሌሁ፡ ሰብእ፡ እኩያ ን፡ ሖሩ፡ ኀበ፡ እግዚእ፡ ወይቤልዋ፡  በልዓ፡ ንዋየከ፡ ወአጽልመ፡ ጥል ትከ፡ ወበዝኒ፡ ኢተዓገሠ፡ አላ፡ ዘ መ፡ ምስለ፡ ብእሲትከ፡ ወሶበ፡ ስም ዓ፡ እግዚኑ፡ ተምዓ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-005,158,EMML (HMML) 7089,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,58r,58b,1,10,59v,60a,1,12,55,ወሀለወት፡ ውስተ፡ አሐቲ፡  ደብር፡ እመ፡ ምኔት፡ ወብዙ ኃት፡ መነኮሳይያት፡ እምታ ሕቲየ፡ ወኮነት፡ ኅሪት፡ ብ እሲት፡ ወታፍቅር፡ ካልዕታ፡  ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡  ወተሐውር፡ ውስተ፡ ፍኖ ት፡ ሠናይ፡ በከመ፡ ይደሉ።     ወኢተኃድኅን፡ ለመነአስይያ ት፡ ይትዓደዋ፡ ላዕለ፡ እመ፡ ምኔ ት፡ በእንተ፡ ዘትኤዝዘን፡ ፩ጸ ልአሃ፡ ወኮና፡ ይጸንሕሃ፡ እስከ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-005,159,,"A nun sacristan elopes with a priest, but afterwards they repent.",59v,60a,1,13,60v,61a,2,17,56, ወሀ ለወት፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡  ደብር፡ ዘመነኮሳት፡ ወሀለወት፡  ውስቴቱ፡ አሕቲ፡ ብእሲት፡ መ በለት፡ ፈራሂት፡ እግዚአብሔ ር፡ ተልአኪት፡ ቤተ፡ ክርስቲያ    ን፡ ወኮነተ፡ ትትላአክ፡ ለ ምሥዋዕ፡ ዘእግዝእትነ፡  ማርያም፡ ወትሰለማወ ትስግድ፡ ላቲ፡ በኵሉ፡ ጊዜ እማዕምቀ፡ ልባ፡ ወቀንዓ፡  ላዕሌሃ፡ አይጣን፡ ጸላዔ፡ ሠ ዋያት፡ ወኂሩተ፡ ወሀሎ፡ ፩ መነሖስ፡ ዘይመጽእ፡ ኀበ፡  ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘሀለወት ውእቴተ፡ ይእቲ፡ መበለት፡  ወአስተጠዓመ፡ ሰይጣን፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-005,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,60v,61a,2,18,61v,62a,1,17,57,ወኮነ፡ ፩ብእሲ፡ ዘቦቱ፡ ወ ይፈቅድ፡ ከመ፡ ይበዘኅ፡ ሎ ቱ፡ ፈድፋደ፡ እምኵሉ፡ ሰብ እ፡ ወሖረ፡ ኀበ፡ አሐቲ፡ ብ እሲት፡ መሠርይት፡ ወትበ ሎ፡ አንሶ፡ እመክረከ፡ ሶበ፡  ትቀርብ፡ ቍርበነ፡ አውጽ እ፡ እምአሩከ፡ ወዳይ፡ ው ስተ፡ ቤተ፡ ዓህብ፡ ዘለከ፡  ወይከውን፡ ብዙኃ፡ መዓረ፡  ወብዙኃ፡ ስምዓ። ወበስን ታ፡ ዕለት፡ አንግዝ፡ ጊሠ፡  ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወነ ሥአ፡ ቍርባነ፡ በከመ፡ ት ቤሎ፡ ወገብረ፡ ወአውጽ አ፡ እምአፉሁ፡ ወወደየ፡ ው ስተ፡ ንክብ፡ ወተግኅሠ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-005,161,EMML (HMML) 3872,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,61v,62a,1,18,62r,62b,1,20,58,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ውስተ፡     አሐቲ፡ ሀገር፡ ወኮነ፡ ደፈ ቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያ ፡ በኵሉ፡ ወይፈርህ፡ ጊዜ ዘከሮታ፡ ወሶበ፡ ይዜክራ ይኤምኅ፡ ምድረ፡ ወይሰግ ድላቲ፡ በእንተ፡ ክብራ፡  ወሶበ፡ ልህቀ፡ ወደከመ፡  እምቀዊም፡ ወሶበ፡ አእ መረ፡ ሊቅ፡ ዘንተ፡ እዘዘ ክልኤ፡ ወራዙተ፡ ከመ፡  ይትራድእዎ፡ ውስተ፡ ቤተ፡  ክርስቲያን፡ በንበረቱ፡ ወበ ተንሥኦቱ፡ ወአሐተ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-005,167,EMML (HMML) 7089,The woman who was prevented from fasting by her husband.,62r,62b,1,21,62v,63a,1,12,59,ወሀአወት፡ ዘበጽዓት፡ ላዕለ ርእስ፡ ከመ፡ ትጹም፡ ጻማ፡ ለእ ግዝእትነ፡ ወሶበ፡ አእመረ፡ ም ታ፡ ወከልዓ፡ ጸዊመ፡ ወአግበ ራ፡ ከመ፡ ትብላዕ፡ ወበአሐቲ፡  እመዋዕል፡ አርኃዐት፡ ሣቡ ን፡ ወረከበቶ፡ እንዘ፡ ምሉዕ፡  ወርቅ፡ ወሶቤሃ፡ አእመረት፡  ከመ፡ ኢይከውን፡ ላቲ፡ በደኃ ሪ፡ ወከመ፡ ወሀበታ፡ እግዝእት ነ፡ ማርያም፡ ዘንተ፡ ህየንተ፡ ስ ሤተ፡ ወብፅዓት፡ ወሐዘነት፡  ወተከዘት፡ በዓቢ፡ ፍሥሐ ዐሶበ፡ አእምረ፡ ሞት፡ ተራ ኅርኃ፡ ልዑ፡ ላዕሌሃ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-005,168,EMML (HMML) 3872,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,62v,63a,1,13,64r,64b,1,6,60,ወሀለው ት፡ አሐቲ፡ ብእሲተ፡ ክብርት፡  ዘትነብር፡ ውስተ፡ ደሴተ፡ ማ እክለ፡ ባሕር፡ እምዓበይት፡  ሀገር፡ ወክቡራነ፡ ዘመድ፡ ወ ባቲ፡ ምት፡ ወክቡር፡ ውእቱ፡     ወሖረት፡ ይእቲ፡ ብእሲት ኀበ፡ ካህን፡ ከመ፡ ትፍትን፡  ርእስ፡ ወሶበ፡ ሰምዓ፡ ርእይ ካህን፡ ለቤላ፡ ሜላተ፡ ዘ ሥርግው፡ በወርቅ፡ ወበብ ሩር፡ ወንዋይ፡ ክቡር። ወ ይቤላ፡ ኦወላዲትየ፡ እስመ፡  አንተ፡ ተአምሪ፡ ከመ፡ አል ብከ፡ ክቡር፡ ያመጽእ፡ ትዕ ቤት፡ ወተዝኅርተ፡ ላዕለ፡  ነፍሱ፡ ወአንሰ፡ እነግረኪ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-005,169,EMML (HMML) 8739,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,64r,64b,1,7,65v,66a,1,19,61,ወኮነ፡ ውስተ፡ ሀገረ፡ ቍስ ጥንጥንያ፡ ብእሲ፡ ንጋዲ፡ ወ ባዕል፡ ጥቀ፡ ወኮነ፡ ሎቱ፡ ፍ ቁረ፡ እምዓበይተ፡ ሀገር፡ ወ ኮነ፡ ያፈቅሮ፡ ወይትአመኖ፡  ወአሐተ፡ ዕለት፡ ይቤሎ፡  ነጋዱ፡ ለፍቁሩ፡ ትመነይ ላዕሌየ፡ ዘፈቀድኩ፡ ኦፍቁር የ፡ ትትራድአኒ፡ ወእምድኅ ረ፡ ሠሉስ፡ መዋዕል፡ ገብረ፡  ሎቱ፡ ምስሐ፡ በከመ፡ አደ    ሞ፡ ወእምድኅረ፡ ሐልቀ፡ ንዋ ዩ፡ ለውእቱ፡ ነገዲ፡ መስተዕዕነ፡  ፈረስ፡ ወእነ፡ ሲሳየ፡ ዕለት፡ እ ከመ፡ ኢየአምር፡ ካልዓ፡ ግብረ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-005,170,EMML (HMML) 3872,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,65v,66a,1,20,66r,66b,1,22,62,ወኮነ፡ ፩መነኮስ፡ ውስተ፡  ደብር፡ ዘይትለአከ፡ ለእ ግዝእትነ፡ ማርያም፡ ትን ብሊት፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡  እመዋዕል፡ ስትየ፡ ወይነ ስክረ፡ ወስዕነ፡ ቀዊመ፡  በጸሎት፡ ምስለ፡ አኃው ወሶበ፡ ነቅሕ፡ እምንዎሙ ተንሥአ፡ ከመ፡ ይሔር፡ ኀ በ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወ እንዘ፡ የሐውር፡ በፍኖት፡  ተንሥአ፡ ላዕሌሁ፡ አንበ ስ፡ ወፈቀደ፡ ይቅትሎ።  ወነጸረ፡ አሐት፡ ብእሲተ፡  ብርህት፡ ወሰደደት፡ ለአ ብላ፡ እምኔሁ፡ ወትቤ ሎ፡ ወሶበ፡ ፈቀደ፡ ይንስ ኮ። ወሰደደት፡ ካዕበ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-005,171,,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,66r,66b,2,1,67v,68a,1,16,63,ወኮነ፡ ፩ብእሲ፡ ክቡር፡ ቦቱ፡ ብእሲተ፡ ክብርት፡ ወተካየዱ ከመ፡ ይገብሩ፡ በንጽሕና።  ተረፈ፡ መዋስሌሆሙ።ወ በአሐቲ፡ እመዋዕል፡ በጽባሕ፡  ዓርብ፡ ተገሥአ፡ ላዕሌሁ፡  ፍትወት፡ ዓቢይ፡ ወትቤሎ፡  ኢትፈርሆኑ፡ ለእግዚአብሔር። ወኢትዓቅብ፡ ኪዳነ፡ ማ ዕሌን፡ ወኢተመይጠ፡ ኀበ፡ ነገራ። ወሶበ፡ አእመረት፡ ከመ፡  ኢየኅድጋ፡ ትቤሎ፡ ኵሎ፡  ዘትገብር፡ ለስይጣን፡ ውእቱ፡  ወበይእቲ፡ ሰዓት፡ ፀንስት።  እምኔሁ፡ ወአመ፡ ተፈጸመ፡  መዋዕለ፡ ፅንስ፡ ወወለደት፡  ወልደ፡ ዘፍጽፋደ፡ ላህየ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-005,172,,The merchant who distributed as alms the money that had been loaned him by a friend.,67v,68a,1,17,68v,69a,2,14,64,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ባዕል፡ ነጋ    ዲ፡ ወኮነ፡ ያፈቀር፡ ምጽወ ተ፡ ብዙኀ። ወአሐተ፡ ዕለ ተ፡ ሀለየ፡ በልቡ፡ አንሰ፡ ብ የ፡ ንዋይ፡ ብዙኀ፡ ወእፈ ቅድ፡ ከመ፡ እሑር፡ እሁብ ምጽዋተ፡ ወእምድኅረ፡  ሞትኩ፡ ለእመ፡ ወሀቡ፡ ፩ ተ፡ ካልአን፡ አልቦ፡ ዘይበቅ፡  ዓኒ፡ ይኄይሰኒ፡ እሁብ፡ በ ሕይወትየ፡ ከመ፡ ይትወ ፍ፡ ሊተ፡ እግዚአብሔር፡  ወወጠነ፡ የሀብ፡ ለነዳያን፤ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-005,173,,"The two brothers from Rome, Peter, a deacon, and Stephen, an avaricious magistrate.",68v,69a,2,15,70r,70b,1,2,65,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀለዉ፡ ፪ነ ኃው፡ በውስተ፡ ሀገረ፡ ወ ሜ፡ እሙ፡ ለ፩ጴጥሮስ፡  ወለከልዑ፡ አስጢሩሮስ፡  ወጴጥሮስ፡ ዲያቆን፡ ውእ ቱ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያ ን፡ ወይገብር፡ ሠናየ፡ ዘይደ ሉ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወ ባሕቱ፡ ኮነ፡ መፍቅሬ፡ ንዋ ይ፡ ወአስጢሩኖስኒ፡ ወበጸ ጥሮስ፡ መኰንን፡ ላዕለ፡ ሀ ገር፡ ወኮነ፡ ዓማሂ፡ ወየፈቀ ር፡ ህልያነ፡ ወእምብዝኃ፡ ,High,,No,FALSE,,,,numbered as 66,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-005,174,,Saint Mary saves the soul of a rich sinner who had repented and was planning to build a monastery and become a monk.,70r,70b,1,3,71r,71b,2,2,66,ወሀሎ፡  ፩ባዕል፡ ወበዙኅ፡ ጥሪቱ፡ ወፈረሳዊ፡ ውእቱ፡  ወይገብር፡ ኃጣውአ፡ ወያፈቅር፡ በሊዓ፡ ወስትየ ወተውኔተ፡ ወይጸልዖሙ፡ ለነዳያን፡ ወለምስ ስኪናን፡ ወባሕቱ፡ የፈቅሮ፡ ለጢካኤል፡ መልአክ፡ ወይገብር፡ በዓሎ ወይትፌሣሕ፡ ቦቱ፡ ወይትለአከ፡ ለእግዝእትነ፡  ማም፡ መስተሣህ፡  ልቅ፡ ወይሁብ፡ ሰላመ፡  በኵሉ፡ ጊዜ።,High,,No,FALSE,,,,numbered as 67,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-005,175,,"Pachomius, the avaricious patriarch of Rome, who sold the chrism of the church.",71r,71b,2,3,72v,73a,2,17,67,ወኮነ፡ ውስተ፡ ሀገረ፡ ፸ሜ ውስቶ፡ መንበረ፡ ጴጥሮስ፡  ጳጳስ፡ ወኮነ፡ ብእሲ፡ መፍ ቅረ፡ ንዋይ፡ ወእምብዝኃ ድፍረቱ፡ ሤጠ፡ ሜርነ፡ ዘቤ ተ፡ ክርስቲያን፡ ወእምድኅ ረ፡ ነሥአ፡ ሤጦ፡ አስተርአ ዮ፡ ማር፡ ጴጥሮስ፡ ወገሠጾ ወይቤሎ፡ በቍጥዓ፡ ደፈር ከ፡ ወሤጥኮ፡ ለሜሮን፡ ቅ ብዓቶሙ፡ ለመሃይምናን፡  እሴ፡ ለከ፡ ኵነኔ፡ ዘይጌገሖ ከ፡ ወሶበ፡ ስምዓ፡ ጳጳስ፡ ዘ ንተ፡ ነገረ፡ ፈርሃ፡ ዓቢየ፡ ፍ ርሃት፡ ወገብረ፡ ጉባኤ፡  ወአሐተ፡     ዕለተ፡ እንዝ፡ ይነብር፡ ላዕለ፡  ማዕዱ፡ ህለየ፡ በልቡ፡ ወይቤ፡ አሴ፡ ሊተ፡ አንሰ፡ ነዳይ፡  ወምስኪን፡ እስከ፡ ማዕዜ ኑ፡ አነብር፡ ,High,,No,FALSE,,,,numbered as 67,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-005,176,EMML (HMML) 3872,The avaricious priest who visited a dying man who loved bribes.,72v,73a,2,18,74v,75a,1,2,68,ወሀሎ፡ ፩ቀሲስ፡ ውስተ፡  አሐቲ፡ ሀገር፡ ዘያፈቀር፡  ንዋየ፡ ወሀሎ፡ ካልኤ፡ ብእ ሲ፡ ወያፈቀር፡ ህልያነ፡ ወ ሐመ፡ ውእቱ፡ ዲያትን፡ ዘ ዘያፈቅር፡ ህልያነ፡ ዓቢየ፡  ሕማመ፡ ወስምዓ፡ ውእ ቱ፡ ቀሲኦ፡ በእንተ፡ ሕማ ሙ፡ወሖረ፡ ኀቤሁ፡ ከመ፡  የሐውየ፡ ወኮነ፡ ይዌድሶ፡  ውእቱ፡ ቀሲስ፡ ወይቤሎ፡  ሖሰ፡ ለከ፡ ኦእግዚእየ፡ ወ ይምህረከ፡ እግዚአብሔ ር፡ ኢትፍራህ፡ ወባሕቱ፡  ንግር፡ ንዋየከ፡ እስመ፡ አ ትመውት፡ በእንተ፡ ዘነገ ርከ፡ ንዋየከ፡ ወእንዘ፡ ይት ናገር፡ ውእቱ፡ ቀሲስ፡,High,,No,FALSE,,,,numbered as 68,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-005,177,,The nun who was dissuaded from eloping with a knight by a vision of Hell.,74v,75a,1,3,75r,75b,2,15,69,ወሀሎ፡ ፩ደብር፡ ውስተ፡ አ ሐቲ፡ ሀገር፡ ወውስተ፡ ይእቲ፡  ደብር፡ ሀለወት፡ መበስት፡ ነዳ ስ፡ ወሠናይ፡ ላህያ፡ ወኮነት፡  ታፈቅራ፡ ለእግዝእዝትነ፡ ማ ርያም፡ መስተሣህልት፡ ወ ት፡ትፌሣሕ፡ ባቲ፡ በበዓላቲ፡  ሃ፡ ወበትፍሥሕታቲሃ፡ ላዕ ሌሃ፡ ቀንዓ፡ ላዕሌሃ፡ ሰይጣን ወአመክንየ፡ ላቱ፡ ፩ወራዘ፡ ዘ ዕል፡ ወኮነ፡ ይትለአክ፡ ላቲ፡ ወ ይትአምኃ፡ ወአሥረዐ፡ ሰይጣ ን፡ ውስተ፡ ልባ፡ ፍቅሮ፡ ወይቤ ላ፡ አንሰ፡ እልእኮሙ፡ ለእሌዓየ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-005,178,,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,75r,75b,2,16,76v,77a,1,3,70,ወኮነ፡ ውስተ፡ ሀገረ፡ መሜ፡  በመዋዕለ፡ አፍራ፡ ንጉሥ።   ሀለዉ፡ ካልአን፡ ሰብእ፡ የ ሐውሩ፡ በፍኖት፡ ኃደሩ፡  ውስተ፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክር ስቲያን፡ ዘተሐንሀት፡ በስ መ፡ እግዝእዝእትነ፡ ማር ም፡ ወበጊዜሃ፡ ወበገቦዓ፡ ከ ልእ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በስ ሙ፡ ለጳውሎስ፡ ወአቅረ ቡ፡ መብልዓ፡ ከመ፡ ይብል ሁ፡ ወተመይጡ፡ ወረከቡ፡  ብእሴ፡ በህየ፡ እንዘ፡ ይነብር፡  ወይስሕቶሙ፡ ውእቱ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-005,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,76v,77a,1,4,77r,77b,1,22,71,ወሀሎ፡ በማዕከለ፡ ባሕር፡ ፩ ደብር፡ ብእሲ፡ ዘመነኮስ፡ ወ ሀሎ፡ ውስቴቱ፡ ፩ብእሲ፡ ዘ መነንኮስ፡ እምንዕኡ፡ ወ፪ፈ ቅሩ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡  በኵሉ፡ ልቡ፡ ወያጥዕም፡  ዝካራ፡ ሠናየ፡ ወፈራዔ፡ እ ግዚአብሔር፡ ወያበዝኅ፡ ጸ መ፡ ወጸሎት፡ ወይሁብ፡ ሰላ ማ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡  እስመ፡ በመዓልት፡ ይጸው ም፡ ወበሌሊት፡ ይቅውም፡  ወአፍቅረቶ፡ እግዝእትነ፡  ማርያም፡ በእንተ፡ ምግባ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-005,180,,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,77r,77b,2,1,78v,79a,2,6,72,ወሀሎ፡ ፈረሳዊ፡ ዝኁር፡ በው ርዙቱ፡ ወይትሜካህ፡ በብዝ ኀ፡ ብዕሉ፡ ወአፍቀራ፡ ለአሕ ቲ፡ ወወሀባ፡ ንዋየ፡ ወእንቲ አፃ፡ እክህለ፡ ላዕሌሃ፤፡ ወኮነ፡  የፈቅራ፡ እምኵሉ፡ ወኢያ አርፍ፡ በመዓልት፡ ወበሴላ ት፡ እምብዝኀ፡ ፍቅራ፡ እስ ከ፡ በጽሐ፡ ላዕበድ። ወሶበ፡  ዝእነ፡ ዘይገብር፡ ሖረ፡ ዲበ፡ ይ ብር፡ ለዘውስቲቱ፡ ቅዱስ፡  ብእሲ፡ ፈራሄ፡ እግዚአብሔ ር፡ ወይፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡  ማርያም፡ መስተሣህልት፡  ወእምነ፡ ኃጢአት፤,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-005,181,,The monk custodian of the church who prayed to see Saint Mary.,78v,79a,2,7,79v,80a,2,19,73,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ውስተ፡  ደብረ፡ መነኮሳት፡ ዓቃቤ፡  መዝግብት፡ ውስተ፡ ቤተ፡  ክርስቲያን፡ ወይጠቅዕ፡ መ ጥቃዓ፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወይ ትለአከ፡ መዓልተ፡ ወሌሊተ፡  ወይስእለ፡ ከመ፡ ታስተርኢ ሎቱ፡ እመኒ፡ በገዋሙ።  ወእመኒ፡ በንቅሕቱ፡ እስ መ፡ ወትረ፡ ይሄቤ፡ በእን ቲኔሃ። ወይብል፡ ኦእግዝእ    ትየ፡ መስተማህልትንን፡  ሥዕልኪ፡ በዲበ፡ ምድር፡ ሥ ርግው፡ በክብር፡ ወበኀበ፡  ፍቀቁር፡ ኵሉ፡ እፎ፡ ኮነ፡ ክ ብርኪ፡ በሰማያት፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-005,182,,The bankrupt merchant to whom Satan offered two pearls if he would deny Christ and Saint Mary.,79v,80a,2,20,81v,82a,2,4,74,ወሀሎ፡ ፩ነጋዲ፡ ባዕል፡ ጥ ቅ፡ ዘይንግድ፡ ባሕረ፡ ወየ ብሰ፡ ወትወአጠ፡ ላዕሌ ሁ፡ አዝማን፡ ወኅልቀ፡  ነዋዩ፡ ወማስነ፡ ኵሉ፡ ን ብረቱ፡ ወተርዉ፡ አርዳኤ ሁ፡ ወኃልቁ፡ አግብርቲሁ፡  በእንተ፡ ተፅናሱ። ወሶበ ርእየ፡ ከመ፡ ወረደ፡ እም ክብሩ፡ ወትወለጠ፡ ፍሥ ሐሁ፡ ውስተ፡ ኅዘን ወት ከዝ፡ ወሀበቦ፡ ሕሊናሁ፡  ወስእነ፡ ተዓግዋ፡ ወይ ቤ፡ በልቡ፡ አልብየ፡ እም ዝ፡ ዳግመ፡ ገብረተ፡ ውስ ተ፡ ዛቲ፡ ሀገር፡ አላ፡ አሐ ውር፡ ወእንግደ፡ ውስተ፡  ካልዕ፡ ሀገር፡ ወአሐደ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-005,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,81v,82a,2,5,83r,83b,1,13,75,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ኖላዊ፡  ዘየፈቅር፡ ወይሬኢ፡ አል ህምት፡ ወእንስሳ፡ ብእ ሴ፡ የዋህ፡ ወያፈቅራ፡ ለእ ግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኵ ሉ፡ ልቡ፡ ወይትበአኪ፡  ወይቀውም፡ ቅድሜሃ፡  ውስተ፡ ኵሉ፡ መካን፡  ወኢያጸርዕ፡ ሰላመ፡ መ ልአክ፡ ሊተ፡ ወኮነ፡ ዝን ቱ፡ ውስተ፡ አፉሁ፡ መዓ ልት፡ ወሌሊት፡ በሑረ ቁ፡ ወበተንሥአቱ፡ ወአ መ፡ ዕለተ፡ በዓላ፡ ለእግዝእ ትነ፡ ነሥኦ፡ ዓውሎ፡ በረድ በይእቲ፡ ሌሊተ፡ ወሀለየ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-005,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,83r,83b,1,14,84r,84b,1,4,76, ወሀሎ፡ ፩ ወሬዘ፡ ወሠናይ፡ ውእ ቲ፡ ወኂር፡ ወፈራሄ፡ እግ ዚአብሔር፡ ወንጹሐ፡ በ    ሃይማኖቱ፡ ወያፈቀር፡ ሠና ያተ፡ ወይሜንን፡ እኩየተ፡ እ ምንእሱ፡ ወነዳይ፡ ውእቱ፡ ወ ይበልዕ፡ እምፍሬ፡ ጸማሁ፡  ወኮነ፡ የሐውር፡ ውስተ፡ ገዳ ም፡ ወይሴዕር፡ ዕፅወ፡ አው፡  ዘየዓጽድ፡ ሣዕረ፡ ወይሤይ ጥ፡ ውስተ፡ ምሥያን፡ ከመ፡  ይሴሰይ፡ በሤይጥ፡ ወኮነ፡ ያ ፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያ ም፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወይቀው ም፡ ቅድሜሃ፡ ወይስግድ፡ ባ ቲ፡ ወይሁበ፡ ስስማ፡ ላላዕለ ቱ፡ ፫ጊዜ፡ ወኢያጸርዕ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-005,185,,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,84r,84b,1,5,84v,85a,1,7,77,ተብህለ፡ ሶበ፡ ፈ ቅዱ፡ ኦአኃው፡ ከመ፡ ይት ጋብዑ፡ ውስተ፡ መንበሊ ስ፡ ወተንሥኡ፡ እምአብ ረፈስ፡ ውስተ፡ መንበሊ ስ፡ ወሖረቀ፡ ምስሌሆ፡  ሙ፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ዓ ብይ፡ ወክብርታ፡ ወብዕል ት፡ ጥቀ፤ ወኦፍቀረቶሙ፡  ወእምዘመደ፡ ክቡራን፡  ይእቲ፡ ወፈራሂተ፡ እግዚ አብሔር፡ ወመፍቀአተ፡  አኀው፡ ኃራን፡ ወኮነት፡     ትሴስዮሙ፡ ወትትራድአ፡  ሙ፡ እምዝ፡ ባቲ፡ ወእምብ ዝኀ፡ ኦፍቅሮተ፡ አኃው፡ አግ ብዕዋ፡ ምስሌሆሙ፡ ውስተ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-005,186,,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,84v,85a,1,8,85r,85b,2,22,78,ወሀሎ፡ ፩ሠራቲ፡ ዘይሴስ ይ፡ በሠሪቅ፡ ወባሕቱ፡ ይሁብ ሰስማ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያ ም፡ ብዙኃ፡ ጊዜ፡ በልብ፡ ንጹ ሕ፡ በትሕትና፡ ወየውሃት፡  ወኮነ፡ ይዜክር፡ ስማ፡ ለእግዝ እትነ፡ ማርያም፡ ወይትሐው ክ፡ ልቡ፡ እምብዝኃ፡ ፍቅራ፡  ወወአኃዝዎ፡ ለውእቱ፡ ሠራ ቁ፡ ወሠቀልዎ፡ ለውእቱኒ፡        ዝእትነ፡ ማርያም፡ ወትቤ ሎ፡ እግዝእትነ፡ ለኤጲስ፡  ቆጶስ፡ ዘይእቲ፡ ሀገር፡ ዓ ሥኦሙ፡ ለማኅበር፡ ወ ሑር፡ ከመ፡ ተወርደ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-005,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,85v,86a,1,1,86r,86b,2,12,79,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ባዕል፡ ጥቀ፡  ወይገብር፡ ተዝካራ፡ ለእግ ዝእትነ፡ ማርያም፡ ወይትሥ ሣሕ፡ በበዓላቲሃ፡ ወአልዮ ቱ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ ኢበው ሂበ፡ ምጽዋት፡ ወኢበኂሩ ት፡ ወመዓትም፡ ብእሲሁ፡  ወአሐተ፡ ዕለተ፡ አመቸወ ፲በወርኃ፡ ጥር፡ ሖረ፡ ይትቂ ረብ፡ ቍርባን፡ ወወጺኦ፡ ይቤ ሎሙ፡ ለአግብርቲሁ፡ ንጽሩ ትስለሰ፡ ሊተ፡ ወአሠርግው ዎሙ፡ በአልብስ፡ ቆበንት፡  ወገብሩ፡ ከማሁ፡ ወአዕረ ፈ፡ ኀበ፡ ቀስሳሱ፡ አቅረቡ፡  ሎቱ፡ ማዕደ፡ መብልዓ፡ ወ መስቴ፡ ዘዘዚአሁ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-005,153,EMML (HMML) 7089,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,86r,86b,2,13,86v,87a,2,11,80,ወሀለወተ፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስ ቲየን፡ ሕንጽት፡ በስማ፡ ለእ ግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወሀሎ ህየ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ዘሥ ርግው፡ በልብስ። ወሀሎ፡ ፩ብ እሲ፡ ዘሠናይ፡ ግስዙ፡ ወይት አመና፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡  በኵሉ፡ ፩ቡ፡ ወይነሥእ፡ ዓጽጌ፡  ረደ፡ ወይስክዕ፡ በላይ፤ ወየስቲ ዓድም፡ ላቲ፡ ዲበ፡ ሥዕል።  ወየስተቄጽል፡ ወእንዘ፡ ይገ ብር፡ ከመዝ፡ ኃልቅ፡ መዋስለ፡  ጽጌ፡ ረደ፡ ወውእቱ፡ ብእሲ፡  በጽሖ፡ ስስተ፡ በከየ፡ ኀበ፡ ሥ ዕበ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡  እንዘ፡ ይብል፡ አኃፍር፡ ናሁ፡ ቀ ዊሞ፡ ቅድሜኪ፡ በእንተ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-005,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,86v,87a,2,12,87v,88a,2,7,81,ወሀሎ፡ ፩ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዝይቄድስ፡ ቅዳሴሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወኢየአምር፡ ካልዓ፡ ቅዳሴ፡ ወሰከይዎ፡ ሕዝብ፡ ኀበ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ እንዘ፡ ይብል፡ ዝቀሲስ፡  ኢይቄድስ፡ ቅዳሴ፡ ዘእንበለ፡ ቅዳሌሃ፡ ለማርያም፡ ወይቤሎ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ትዓገሥ፡ እስከ፡ ትትመሀር።  ወውእቱሰ፡ ቀሲእ፡ ሐዘነ፡  ወበከየ፡ በእንተ፡ ፍቅሩ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወንበረ፡ ኀበ፡ ደዔሁ፡ ለኤጲስ ቆጶስ፡ በረኃብ፡ ወበጽምዕ፡  ወኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ፈራኄ፡ እግዚአብሔር፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-005,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,87v,88a,2,8,88r,88b,2,14,82,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ዕቤር፡  ዘትትለአከ፡ ለእግዝእትነ፡  ማርያም፡ ተሐርስ፡ ወትኩ ስትር፡ ወባቲ፡ ወልድ፡ ን ዮስ፡ ወተማኅፅኖ፡ ወተ ረ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡  ወሶበ፡ ወርዘወ፡ ሖረ፡ ም ስለ፡ ፈያት፡ ወተምህረ፡  ምስሌሆሙ፡ ገቢረ፡ እክ ይ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ አኃ  ዝዎሙ፡ ለእሉ፡ ፈየትሐ ወዝኩሰ፡ ወልዳ፡ መበለት፡  ምስሌሆሙ፡ ወአኃዝዎ።  ወእመንዝዝዎ፡ ወስቀል፡  ዎ፡ ቍልቀ፡ ሊተ፡ ወሖረ፡  እቤተ፡ ክርስርስቲያን፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-005,140,EMML (HMML) 7089,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,88r,88b,2,15,88v,89a,2,10,83,ሀሎ፡ ፩ ዲያቅን፡ ዘይትአመና፡ ለእ ግዝእትነ፡ ማርያም፡ በጥቡ ዕ፡ ልቡ፡ ወይበኪ፡ መዓልተ፡  ወሌሊት፡ ላዕለ፡ ኃጢአቱ፡  ወይብል፡ ዘእንበለ፡ ኦፍትን ርእስየ፡ ለካህን፡ ኢትንሥአ ኒ፡ ወገጊረስ፡ ኢነገረ፡ ኀጢአ ቁ፡ ድቀተ፡ ሥጋሁ፡ ወአሐተ ስለተ፡ ፀንሕዎ፡ ጸላዕቱ፡  ወዘበጥዋ፡ በሰይፍ። ወወግ ዕዎ፡ በኵናት፡ ወበዕበን፡ ወ በአብትር፡ ወስእንዋ፡ ቀቲሎ፡  ት፡ ወነሥእዎ፡ በርእስሙ፡  ወወገርዎ፡ ወበዝኒ፡ ኢሞተ ወኢክህሉ፡ ወይቤሎሙ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-005,309,,Saint Mary appears to an official who kidnapped a girl that had made a vow of virginity.,88v,89a,2,11,89r,89b,2,13,84,ወሀበወት፡ አሐቲ፡ ድንግል፡ ዘበጽዓት፡ ድንግልናሃ፡ ለእግዝእትነ፡  ማርያም፡ ወትቤ፡ ኦእግዝእትየ፡ አልብየ፡ ምግባረ ሠናይ፡ ወባሕቱ፡ ዕቀቤ፡  ድንግልናየ፡ ከመ፡ ኢይት ኃፈር፡ በቅድሜኪ፡ ወይእቲ፡ ድንግል፡ ላህይት፡ ፈድፋደ፡ ወሀሎ፡ ፩መኰንን፡ ወስምዓ፡ ዜናሃ፡ ወሶአከ፡ ወስምዓ፡ ወነሥአ፡ በኃደሉ፡ ወአብአ፡ ውስተ፡ ጽርሑ፡ ወፈዲመ፡ ጊዜ፡ ድራር፡ ቦአ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-005,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",89r,89b,2,14,90v,91a,2,20,85,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ወሪዓ፡ ውስ ተ፡ ሀገረ፡ ፸ሜ፤ ወተርፈ፡ እ መወዕለ፡ ተንበለት፡ ወተን በላትይ፡ ውእቱ፡ ወኮነ፡ ይበ ውዕ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲ ያን፡ ወይቀውም፡ ቅድመ፡ ም ዕላ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያ ወበአሐቲ፡ እመዋዕል፡ ዘነ ገረቶ፡ እግዝእትነ፡ ማርአምውስተ፡ ሥዕለ፡ ወትቤሎ፡ ለምንተ፡ ከመዝ፡ ትገብር፡ ወትመጽአ፡ ኵሎ፡ አሚረ፡ እስመ፡ አረማዊ፡ ወይ ቤላ፡ አንሰ፡ አአምር፡ ከመ፡ አገቲ፡ እሙ፡ ለክርስቶስ፡ ወ አንተ፡ ትክሊ፡ አድኅኖትየ፡  እምሲኦል። ወትቤሎ፡ ሑር፡ ኀበ፡ አባ፡ ልዩን፡ ወውእቱ፡ ይትራድአድአከ፡ ወይከ ውንከ፡ ትፍሥሕተ፡ ወሐረ ኀበ፡ አባ፡ ልዩን፡ ወራዘ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-005,188,,The Jewish cowherd who was baptized by his Christian companions.,90v,91a,2,21,92r,92b,2,8,86,ወሀሎ፡ ፩አይሁደዊ፡ ዘቦቱ፡  መራዕየ፡ አልህምት፡ ወቦቱ ፩ወልድ፡ ዘይሬኢ፡ አልህም ተ፡ አፍአ፡ እምሀገር፡ ምስለ ደቂቀ፡ ክርስቲያን፡ ወበአ ሐቲ፡ እመዋዕል፡ ተጋብሁ፡  ኖሎት፡ ከመ፡ ይብልዑ፡ ኅብእ ተ፡ ወመጽአ፡ ወልደ፡ አይሁድ ዌ፡ ወአንበረ፡ ኅብስቶ፡ ከመ፡  ይብላዕ፡ ምስሌሆሙ፡ ወይ ቤልዋ፡ አይሁዳዊ፡ አንተ፡  ወንሕነ፡ ክርስቲያን፡ ወት ብላዕ፡ ምስሌነ፡ እስመ፡ ትከ ውን፡ ክርስቲያናዊ፡ ወተኪ ውን፡ ከማነ። ወይቤሎሙ፡  አግብሁኒ፡ ኀበ፡ ክርስትና።  ወነሥአ፡ ፩እምኖሎተ፡ ማ የ፡ ወሰትዩ፡ ቦቱ፡ ወነዝን፡  ዲበ፡ ርአሱ፡ ወውእቱ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-005,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,92r,92b,2,9,92v,93a,2,22,87,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘይገብር፡  ጋዕዘ፡ ወይትቀሐው፡ ኵሎ፡ አ ሚረ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ተቅ ሐወ፡ ከመ፡ ይንሣእ፡ ንዋየ፡ ባ ዕድ፡ ወረትዕዎ፡ ወነሥእዎ፡  ንዋዩ። ወእምብዝኃ፡ ንዴቱ፡  ቦአ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን ንስቲተ፡ ዘቀርበት፡ እምኔሁ፡  ወነጸረ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወእግዚእነ፡ ኢየሱ ለ፡ ክርስቶስ፡ ውስተ፡ ሐፅና፡  ወእምብዝኃ፡ መዓቱ፡ በእን ተ፡ ዘረከቦ፡ ወመልሐ፡ ወዘበግ ለሥዕል፡ ወለወልደ፡ ወእም ዝ፡ ነሥኑ፡ ለሥዕል፡ ወወገራ ውስተ፡ ግብ፡ እሙቅ፡ ወእንዘ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-005,164,,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,93r,93b,1,1,93r,93b,2,17,88,ወሀለወተ፡ አሐቲ፡ ብእሲት ከመ፡ ቦአት፡ ውስተ፡ ቤተ፡  ጻማዕት፡ ወሖራ፡ ደናግል፡  የሐውጸሖ፡ ወሖራ፡ ፪ደናግል፡ እለ፡ ሥርግዋን፡ በሶበን፡ ወበላህይ፡ ወሶበ፡ ርእይት፡  ን፡ ወባሕቱ፡ ናፈቀት፡ በእንት፡ ድንግልናሆን፡ ወትቤ፡  በልባ፡ እላንቱ፡ ዳናግል፡ ይትንገሣሁ፡ በሥጋሆን፡ እምዝሙተ፡ እምብዝኀ፡ ኦፍቅሮቶን፡ ኪንሃ፡ ስአለተ፡ ኀበ፡  እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወበ ውእቱ፡ ጊዜ፡ ሖራ፡ እምኔሃ፡  አማንቱ፡ ደናግል፡ ወአስተ ርአየት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡  ለይእቲ፡ ብእሲት፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-005,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,93r,93b,2,18,93v,94a,2,18,89,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ፈየታዊ፡ ቅታ ሌ፡ ነፍስ፡ ወአዓዊ፡ ደሞ፡ ወመጽ አ፡ ኀበ፡ ሀለወተ፡ እግዝእትነ፡ ማ ርያም፡ ውስተ፡ ፍኖተ፡ ግብዕ፡  ውዔሎ፡ ኀበ፡ ቀቲለ፡ ነፍስ፡ ወ ክዓወ ደም፡ ወተሐዕበ፡ እም ብዝኃ፡ ሖሩር፡ ወስትየ፡ አስተ ራቲየ፡ እግሮ፡ ወእደዊሁስ፡ ኀ በ፡ ማይ፡ ተቅርኢስ፡ ሰይፎ፡ ወ ኰናት፡ ኖመወመጽአ፡ ካል ዕ፡ ፈያቀይ፡ ይትሐፀብ፡ ወሶበ፡  ርእዩ፡ ንውመ፡ ወነሥአ፡ ሰይ ፸፡ ወመተሮ፡ ርእሶ፡ ወሞተ ወመጽኡ፡ ሠራዊተ፡ ጽልመ ት፡ ኢይምህኩ፡ ጻድቅ፡ ወኃዋ እ፡ ወኢንደየ፡ ወባዕለ። ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-005,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,93v,94a,2,19,94r,94b,2,10,90,ወሀለወት፡ አሕቲ፡ ብእ ሲት፡ በደብረ፡ ቀሖራ፡ ወወ ለደት፡ ፭ውሉደ፡ ወሞቱ፡  ኵሎሙ፡ ወእምዝ፡ ሰአስ ት፡ ወበከየት፡ ወጸርሐት፡ ኀ በ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡  ከመ፡ ተሀባ፡ ወልደ፡ ወመጽ አት፡ እግዝእትነ፡ ወአስተር እየታ፡ ባሕልም፡ ወምስሌ ሃ፡ ፪ደቂቅ፡ በአምሳለ፡ ሕ ፃናት፡ ወትቤላ፡ እሎንት፡  ሕፃናት፡ ለኪ፡ እሁበኪ፡ ካህ ናተ፡ ይከውኑ፡ ወይውመ ኀበ፡ መቃብርኪ፡ ወይገብ፡  ተዝካርኪ፡ ወፀንሰት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-005,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,94r,94b,2,11,94v,95a,2,11,91,ወሀለወተ፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡  ምስለ፡ ሕማተ፡ ወተፈቀራ፡  ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ሀሎ፡ ኀ ቤሃ፡ ወትትአመና፡ ባቲ፡ በኵ ሉ፡ ጊዜ። ወነቅዓ፡ ውእቱ፡ ሥ ዕል፡ ወአስተሐቅረታ፡ ሐማታ፡ ወትቤላ፡ ለምንት፡ ትትአ መኒ፡ በዝንቱ፡ ሥስል፡ ወናሁ ነቅዓ፡ ወትሠብረ። ወኢስም ዓት፡ ነገራ፡ ወአፈድፈደት፡ አ አፍቅሮታ፡ ወትኰሰትር፡ ዓ ውዳ፡ ወማኅትት፡ ውስተ፡ ቤ ታ፡ ወተገቱ፡ ውስተ፡ ሥስል፡  ዘእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወሐ ማታስ፡ ታስተሐቅራ፡ ወትረ ወመጽአት፡ እግዝእትነ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-005,313,,The paralytic who was healed on the 16th of Nahase.,94v,95a,2,12,95r,95b,2,8,92,እምዑኬ፡ ኦአኃውየ፡ ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡  አመ፡ ወ፯፡ ለንሐሴ፡ ወነበረ፡  ፩መፃጉዕ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡  ማር፡ ወአስተርአየት፡ ወተቤሎ፡ ንበር፡ ውስተ፡ ዓፀይ፡   ቤተ፡ ክርስቲያን፡ እእከ፡  ወ፯፡ ለነሕሴ፡ ወእምዝ፡ ነበረ፡ አመ፤ ወ፯ለነሐሴ፡ ወነበ ረ፡ ወበይእቲ፡ ዕለት፡ ቦአ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ እንዘ፡  ሀሎ፡ ኀበ፡ አልቦ፡ ዘይሬእዮ፡  ኀበ፡ ሀሎ፡ ቀሲስ፡ የስትበቅ፡  ዕ፡ ክልሐ፡ ይውይ፡ በዓቢይ፡  ቅል። ወደንገሁ፡ ካህናት፡  ወሕዝብ፡ ወተናቅወ፡ መ ለያልይሁ፡ ወይቤሎ፡ ካህና ት፡ ምንትኑዝ፡ ወይቤ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-005,314,,A priest becomes insane after his entire family dies of the plague.,95r,95b,2,9,95v,96a,1,12,93,ወሀሎ፡ ፩ቀሲስ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡  ወኃልቁ፡ ደቂቁ፡ ወብእሲቱ፡ ወ ሖረ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘእግ ዝእትነ፡ ማርያም፡ ወቆመ፡ ቆ ድመ፡ ሥዕለ፡ ወይቤላ፡ መሐርኒ፡  ኦእግዝእትየ፡ ወስተሣህልት፡  ወእመ፡ ምሐረት፡ ወአከውን፡  ለኪ፡ ገብረ፡ ወአዓጥን፡ መርጡ ለኪ፡ ወነበረ፡ እንዘ፡ ይትለአክ ወእምዝ፡ ተሐውስ፡ ሐሊናሁ።ወመክረ፡ እኩየ፡ ምክረ፡ ወ ሖረ፡ ኀበ፡ ከልዕ፡ ብሔረ፡ ወነ ገደ፡ ወአብደ፡ ወገደፈ፡ አልባ ሲሁ፡ ወእምዝ፡ ተመይጠ፡ ወ ስት፡ ይእቲ፡ ማር፡ ወይቤሎ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-005,311,,A stream runs uphill after his neighbor had diverted it.,95v,96a,1,13,95v,96a,2,17,94,ወሀሎ፡ ፩ብ እሲ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡  ወአኃዘ፡ ይሐፅብ፡ አልሰሊሁ፡  ወመጽአ፡ ፩ብእሲ፡ ወሜጠ ማየ፡ እንተ፡ ካልዕ፡ ፍኖት፡ወ ይቤሎ፡ ሕባቢ፡ በጸሎተ፡ እግ    ዝእትነ፡ አማርያም፡ ትኅ ድግ፡ ዘንተ፡ ማየ፡ ወሂይ፡  ወአበዮ፡ ወካዕበ፡ አውገ ዝ፡ ወአበዩ፡ ወእምዝ፡ ተ መይጠ፡ ማይ፡ ኀበ፡ ማኅደ ሩ፡ ማይ፡ መንገለ፡ ዓቀብ፡  ወተጋብፁ፡ ሕዝብ፡ ወእን ከሩ፡ ዘንተ፡ በእንተ፡ ዘኮነ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-005,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,95v,96a,2,18,96r,96b,2,10,95,ወሀለዉ፡ በገደመ፡ አስቀጢ እ፡ ብዙኃን፡ ሕሙማን፡ እ ምአበው፡ ቅዱሳን፡ ወአዕረ ፋ፡ ወአልቦ፡ ኁልቍ፡ በው እቱ፡ ገደም። ወእንዘ፡ ይገ ብሩ፡ ተዝካሮሙ፡ ወይት አመን፡ በጸሎቶሙ። ወበ አሐቲ፡ ሴቤት። እንዘ፡ ሀለ ው፡ ግቡአን፡ ውስተ፡ ቤተ፡  ክርስቲያን፡ ጊዜ፡ መንፈቀ፡  ሌሊት፡ ለጸሎት፡ እንዘ፡ ይ ስእሉ፡ ኀበ፡ እግዝእትነ፡ ማ ርያም፡ ወናሁ፡ መጽአ፡ ብር ሃን፡ ዓቢይ፡ ወመጽኡ፡ እሙ ንቱ፡ ቅዱስን፡ እለ፡ አእረፉ፡  ወምስሌሆሙ፡ አበው ዱስን። አባ፡ መቃርስ፡ ወአ ባ፡ ዮሐንስ፡ ከማ፡ ወአባ፡ ሙ ሴ፡ ወአባ፡ የሐንስ፡ ወይለብ ሱ፡ ብርሃን። ወዲበ፡ ርእሶ ሙ፡ አክሊል፡ ከመ፡ የዓው ዱ፡ ወይቀቀነዩ፡ በዜማ። ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-005,401,,The girl who was going to be stoned after she was caught committing fornication.,96r,96b,2,11,96v,97a,2,9,96,ወሀለወተ፡ አሐቲ፡ መበላቶ፡  ዝማዊት፡ ወአሐቲ፡ ዕለት፡  ረከብዋ፡ እንዘ፡ ትዜሙ፡ በሥ ጋሃ፡ ወአኃዝዋ፡ ከመ፡ ይው ግርዋ፡ በዕብን፡ ባሕገ፡ ሙሴ ወስእለቶሙ፡ በሕዝብ፡ ወተ ቤሎሙ፡ ተዓገሡኒ፡ እስከ ፫ዕለት። ወወሰድዋ፡ ውስተ፡  ቤተ፡ ሞቅሕ፡ ወሶበ፡ ገብአት፡  ረከበት፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡  ወስእለት፡ በጸሐቅ፡ ወበስቆ ቃው፡ እንዘ፡ ትብል፡ ቤዝውኒ፡  አንቲ፡ ቤዛዊተ፡ ኵሉ፡ ዓለም፡  አድንግል፡ ለሰማዕት፡ አክሊል፡  አድኅንንኒ፡ እስመ፡ አበስኩ፡ ወ ጌገይኩ፡ ወኵሎሙ፡ ሰብእ፡ እ ይፈቅዱ፡ ይቅትሉኒ፡ ወአንተ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-005,402,,The monastic community that was supplied with provisions by Saint Mary.,96v,97a,2,10,97r,97b,2,8,97,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘይሴእ ዮሙ፡ ለቅዱሳን፡ ወየኃዝዓ፡ በእንተ፡ ሲሳቶሙ፡ ለስዕለቱ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡  ሶበ፡ ኃልቀ፡ ሲሳዮሙ፡ ለቅ ዱሳን፡ ሐዋርያት፡ ተንሥእ፡ ይስእላ፡ ለእግዝእትነ፡  ማርያም፡ እንዘ፡ ይብል፡   ኦእግዝአትየ፡ ሀብኒ፡ በረከተ፡  ዝእሴስዮሙ፡ ለቅዱሳን፡ በጽሙና፡ ኢይትከሀሎሙ፡  ሰጊድ፡ ወከመዝ፡ ይብሉ፡ ቅ ዱሳን፡ ሐዋርያት፡ እመዊት፡  በረኃብ፡ ይሄይእ፡ በኵናት፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-005,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,97r,97b,2,9,97v,98a,1,12,98,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ዘአልቦቱ፡  ሲሳይ፡ ወኢልብከ፡ ወይትአመ ን፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡  ወይቤላ፡ አዝዚ፡ ዘእበልዕ፡ ወ ወዘእለብእ፡ ወዘንተ፡ ብሂ ሎ፡ ኖመ፡ ወመጽአት፡ እግዝ እትነ፡ ማርያም፡ ከዊኖ፡ ጊዜ፡  መንፈቀ፡ ሌሊት፡ አስተርአ የቶ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡  በራዕይ፡ ወትቤሎ፡ ምንተ፡  ትብል፡ አመንኮስ፡ ንሣእ፡ ይ ዘንተ፡ ልብሰ፡ ከመ፡ ይኩን ከ፡ ልብሰ፡ ወሶበ፡ ነቀሐ፡ እም ንዋሙ፡ ረከበ፡ ልብስ፡ ወት ፈሥሐ፡ ዓቢየ፡ ፍሥሐ፡ ወአ ንከሩ፡ ኵሎሙ፡ ሕዝብእ ለ፡ ርእዩ፡ ዘንተ፡ ትእምረ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-005,412,,A young man and his mother see the icon of Saint Mary weeping for the sins of the world.,97v,98a,1,13,97v,98a,2,16,99,ወሀሎ፡ ፩ሕፃን፡ ዘየፈቅር፡  ጸሎተ፡ እምንዕሱ፡ ወይቤላ ለእሙ፡ ንዒ፡ ንሑር፡ ውስተ፡  ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወንግባር፡  እቲተ፡ ጸሎተ፡ ወሖሩ፡ ፪    ሆሙ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስ ቲያን፡ ወስብሕዎ፡ ለእግዚ አብሔር፡ ወአእኰትዋ፡ ለ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወወሀብዋ፡ አሥራተ፡ ኵሉ፡  ዘረከቡ፡ ውስተ፡ ቤቶሙ፡  ወአስተርአየቶሙ፡ እግዝ እትነ፡ ወትቤሎሙ፡ ምጽ ወትክሙ፡ ወስእለተክሙ፡  ሠመርኩ፡ ዘንተ፡ ብሂለ፡  ትሠወረት፡ ወነገሩ፡ ለካህ ናት፡ ኵሎ፡ ዘገብረት፡ ሎ ሙ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡  ወላዲተ፡ አምላክ፡ ጸሎታ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-005,406,,The pious priest to whom Satan came for confession.,97v,98a,2,17,98r,98b,2,20,100,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ካህን፡   መፍቀረ፡ ክርስቶስ፡ ወይ መጽኑ፡ ኀቤሁ፡ ኵሉ፡ ሰብእ፡ ወይትናከዝዖ፡ ወይቤ ዝእ፡ ዓለቦ፡ ዕጣነ፡ ንጹ ሕ፡ ወመላዓ፡ በእንተ፡ ዘጽሑ፡ ወውእቱ፡ ይሁብ፡  እቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወይስ እል፡ በእንተ፡ ኵሎሙ፡ ደቂቁ፡ በአንብዕ። ወአሐተ ስለተ፡ መጽአ፡ ሰይጣን፡ ስ መ፡ ይትናዝዝ፡ ትመሲ ሎ፡ ሰብአ፡ ከመ፡ ያአሕት ሰብአ፡ ወወደየ፡ ፍቅሮ።  ውስተ፡ ልቡ፡ ወይቤሎ፡ እ ይጣን፡ ለውእቱ፡ ቀሲስ ንዓ፡ ንሑር፡ ኀበ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-005,405,,Saint Mary heals a poor man from skin disease whom people had refused to carry to church.,98r,98b,2,21,98v,99a,2,19,101,ወሀሎ፡ ፩ነዳይ፡ ዝይፀውር፡  ዎ፡ በዓራት፡ ወኵለንታሁ፡ አ በቅ፡ ወዝልጉስ። ወአሐተ፡ ፩ ስተ፡ ፈተወ፡ ከመ፡ ይንሣእ፡  ቍርባነ፡ አመ፲ወ፯፡ ለነሐሴ።  ወይቤሎሙ፡ ለሕዝብ፡ አይ ቲኑ፡ ተሐቡሩ፡ ወይቤልዎ፡  ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ሐው ር። ወይቤሎሙ፡ ኦፍቁራን የ፡ በእንተ፡ ስማ፡ ለማርያም፡  ቡሩኒ፡ ኢያየዲበ፡ ዓራተ፡ ወ አብጽሑኒ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲ ያን፡ ከመ፡ እንማዕ፡ ቍርባ፡  ብዕለት፡ በዓላ፡ ለእግዝእትነ፡  ማርያም፡ ወአብይዎ፡ ወይቤ ልዎ፡ እስመ፡ ጽዩዓ፡ ቍስልከ ንጸልአከ፡ ወትስዝ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-005,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,98v,99a,2,20,100r,100b,2,18,102,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ሰባዊ፡  በምድረ፡ ስርያ፡ ዘይፈርሆ ለእግዚአብሔር፡ ወያፈ ቅራ፡ ለእግዝእትነ፡... ወ ይዌድሰ፡ እማዕምቀ፡ ል ቡ። ወአስተርእየቶ፡ እ ግዝእትነ፡ ማርያም፡ ለኤ ፍሬም፡ በዕለተ፡ ሰኑይ፡  ጊዜ፡ ነግህ፡ በዓቢይ፡ ማር ማ፡ እንዘ፡ ትሰብከ፡ ብርሃ ን፡ መለኮት፡ ወመላእክት፡  ይትልዉዋ። ወትቤሎ፡  ሰላም፡ ለከ፡ ኦፍቁርየ፡ ወ ፍቁረ፡ ወልድየ፡ መጸእ ኩ፡ ኀቤከ፡ ከመ፡ ትወድስ ኒ፡ በእብዝ፡ ከመ፡ ይኩ ዓ፡ ሊተ፡ ተዝካረ፡ እስከ፡  ለዓለም። ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-005,408,,A young man whom his mother had vowed to the service of Saint Mary becomes impotent when his parents try to wed him.,100r,100b,2,19,101r,101b,1,4,103,ወሀለወተ፡ አሐቲ፡ ብእሲ፡  ት፡ መካን፡ ወነበረት፡ ብዙኃ መዋዕለ፡ እንዘ፡ ቅብለ፡ ለእግ ዝእትነ፡ ማርያም፡ ሀብኒ፡ ወ ልደ፡ ከመ፡ ኢይንብር፡ በከ።  ወለእመ፡ ወሀብክኒ፡ ወልደ ይኩን፡ ላእክ፡ ለቤተ፡ ክርስቲ ያንኪ፡ ወለእመ፡ ኮነት፡ ብእሲ ት፡ ትነብር፡ እንዘ፡ ተሐርስ፡  ወትኰስትር፡ በድንግልና፡  ዘእንበለ፡ ሞት። ወከመዝ፡ ነ በረት፡ ወተረ፡ እንዘ፡ ተስእል ወእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ባባ ሪተ፡ ተአምራት፡ ወመንክራት ወወሀቦታ፡ ወልደ፡ ቀበዕት፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-005,409,,The magistrate whom the king accused of embezzlement.,101r,101b,1,5,101v,102a,1,9,104,ወሀሎ፡ ፩መኰንን፡ ፈተሒ፡ በርቅስ ወመፍቀሬ፡ በዓለት፡ እግዝእትነ፡ ያበልዕ፡ ርኁባን፡  ወያሰብእ፡ ዕራቅነ፡ ወየአ ተፊሥሐ፡ ነዳያነ፡ በዕለተ፡  በዓለ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወኪያሃ፡ ወአሐተ፡  ዕለተ፡ ቦአ፡ ኀበ፡ ንጉሥ፡  ከመ፡ የሀቦ፡ ጸዋሮ፡ ጸባሕተ፡ ወርቅ። ፭ደናረ፡ወር ቅ፡ ዘይረከቦ፡ ወይቤሎ፡ ንጉሥ፡ አማስንከ፡ ኵሎ፡ ምድረ፡ ወአጥሩስከ፡ አድያሜ ሃ፡ ወነሠትስ፡ ጥቃማ፡ ወዘንስተ፡ ብሂሎ፡ አዘዘ፡ ከመ፡ ይዝ ብጥዎ፡ በአብትር፡ ወይዝብ ጡ፡ ክሣይ፡ በሰይፍ፡ ወደከመ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-005,410,,The couple that were guided by the wife's dream to find buried money with which to build a shrine to Saint Mary.,101v,102a,1,10,102r,102b,1,2,105,ወሀሎ፡ ፩ነዳይ፡ ዘየፈቅራ፡ ለ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወይ ቤ፡ አእመ፡ ብርሃን፡ እስእለ፡  ኪ፡ ከመ፡ ትስምዒ፡ ስእለት የ፡ ወሀለየ፡ በልቡ፡ እንዘ፡ ይብ ል፡ መኑ፡ ይረድአኒ፡ ከመ፡ እ ሐንፅ፡ መርጡላ፡ ለማርያም፡  ወንወይሰ፡ አልብየ፡ ወዘን    ተ፡ ብጸሎኖመ። ወአስ ተርእየታ፡ እግዝእትነ፡ ለ ብእሲቱ፡ ወትቤላ፡ ንግረ፡  ዘአርአይኩኪ፡ ምድረ፡ አት ብኩ፡ ለክሙ፡ ንሥኡ፡ ክር ዩ፡ ወነቅሐት፡ እምንዋማ ወነገረቶ፡ ለምታ፡ ወትቤ ሎ፡ ነዓ፡ ንሑር፡ ወሖሩ፡ ፩ ሆሙ፡ ወረከቡ፡ ትዕም ርት፡ ዘከመ፡ ርዕየት፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-005,414,,The sinner whom Saint Mary healed after his relatives had spent all his money on physicians.,102r,102b,1,3,102v,103a,1,2,106,ወሀሎ፡ ፩ዓላዌ፡ ሕገ፡ እግዚአብሔር፡ ወአልቦቱ፡ ምግባረ፡ ሠናይ። ወአሐተ፡ ስለተ፡ ሖረ፡ ፍኖተ። ወአኀዘ፡ ደዌ፡ ወየኮነ፡ ይከመ።  ወይቤልዎ፡ ሀበነ፡ እምንዋ ይከ፡ ንሔር፡ ኀበ፡ ዓቀቤ፡  ሥራይ፡ ወይቤሎ፡ ዓቃቤ፡  ሥሠራይ፡ አምጽእ፡ ከርቤ፡  ወቀብዓ፡ ዘይስእሎ፡ ኵሎ ወወሀቦ፡ ወኃልቀ፡ ንዋዩ፡  ለውእቱ፡ ብእሲ፡ ወገብረ፡  ተዝካራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማ ርያም፡ ወይእቲ፡ ታድኅነኒ፡   ወዘንተ፡ ብሂሎ፡ ኖመ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-005,328,EMML (HMML) 6949,The pious abbot who was falsely accused by his monks of sinning with a woman.,102v,103a,1,3,103r,103b,1,17,107,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ አበ፡ ምኔት፡ ወመፍቀል፡ እግዚአብሔር፡ ወያፈቀራ፡ ለእግዝእትነ፡  ማርያም፡ ወፈድፋደ፡ ወተሣለቅዎ፡ ወሐመይዎ፡ ኵሎሙ፡  ቅዱሳን፡ በወዲቅ። ወውእቱ ሰ፡ ንጹሕ፡ ዘኢለከፎ፡ ርስሐ ት፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ገብሩ፡ ጉ ባኤ፡ ኵሎሙ፡ ቅዱሳን፡ ይን ብቡ፡ ዘከመ፡ አገበሮሙ፡ ለይ ጣን። ወዘከመ፡ ሐመይዎ።  ወይቤልዖ፡ አአበ፡ ምኔት።  ንስእለከ፡ እነገረ፡ ተንግረነ፡  ወይቤሎሙ፡ ለእመ፡ ተስአል ክሙኒ፡ እነግረክሙ፡ ወይቤ ልዎ፡ አበስኮኑ፡ ወይቤሎሙ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-005,199,,"The monk who got himself appointed abbot of another monastery by the king, without the consent of the monks.",103r,103b,1,18,104r,104b,1,4,108,ወሀሎ፡ ፩ውስተ፡     አሐቲ፡ ደብር፡ ዘአዕረፈ፡ ሊቁ፡ ወጥቃ፡ ውእቱ፡ ደብር፡ ሀ ሎ፡ ብእሲ፡ ክቡር፡ ዘይፈቀድ፡  ይሠይም፡ ህየንተ፡ ውእቱ፡  ዘሞተ። ወኵሉ፡ ዕለተ፡ የሐ ውር፡ ኀበ፡ ደብር፡ ዘንጉሥ፡  እስከ፡ ነሥአ፡ ሢመተ፡ ፈቃ ደሙ፡ ለመነኮሳት። ወነበረ፡  ውስተ፡ ደብር፡ ወእምድኅረ ዝ፡ ወጽአ፡ ውስተ፡ ካልዕ፡ መ ካን። ወወድቀ፡ ውስተ፡ ዓቢ ይ፡ ሕማም። ወኮነ፡ ኵሉ፡ ም ግባሩ፡ እኩይ፡ ባሕቱ፡ ኮነ፡ ሎ ቱ፡ ፩ልማድ። ወይትለአክ፡  ለእግዝእትነ፡ ... ወይቁድስ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-005,316-A,,"Mary, Conception of cycle: The conception and nativity of Saint Mary (whole or opening)",104r,104b,1,5,104v,105a,1,6,109,ወእንዘ፡ ትትፋለከ፡ ነበረት፡ ውስተ፡ ከርሡ፡ ለአዳም፡ ወቤት፡ ወፂኖስ፡  ወታይናን፡ ወወበላልኤ፡  ል፡ ወያራድ፡ ወሄኖክ ወኖኅ፡ ወትትፋለአ እምከርሥ፡ ውስተ፡ ከርሥ፡ ወእምዝ፡ ኃደረ ት፡ ውስቴቱ፡ ለአብርሃ ም፡ ይእሐቅ፡ ወየዕቆብ፡  ወነጸራ፡ ዓዕትጠ፡ አመ በረከ፡ ለይሁደ፡ ወሌዊ፡  ወይቤሎ፡ ይሁዳ፡ ይት    ወለድ፡ ክርስቶስ፡ እምቀ ድስት፡ ድንግል፡ እምቅድመ ተፍጻሜተ፡ ፲፪ዓመተ፡ ወ ካዕበ፡ ትትፋለስ፡ ነበረት፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-005,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,104v,105a,1,7,105r,105b,1,9,110,ስመዑኬ፡ ኦአኃውየ፡  ዘንተ፡ ነገረ፡ ወምሥጢረ፡ ወመድምመ፡ ዘነገሩነ፡ አበወነ፡  እንተ፡ ረከብዎ፡ ውስተ፡ መጻ ሕፍተ፡ ቅድስተ፡ ቅዱሳን። ወይቤሉ፡ አመ፡ ይመጽእ፡ እግዚ እነ፡ ዘዳግም፡ ምጽእቱ፡ በዓቢይ፡ አብሐት፡ ምስለ፡ መላእክት፡ ወኃይላቅ፡ ወንፍሐተ፡  ቀርን፡ ወይነብር፡ እግዚእበ መንበረ፡ ስብሐቲሁ፡ ውስተ፡ ደ ብረ፡ ጽዩን፡ ለኰንኖ፡ ኵሉ፡ ዓ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-005,293,,"Mary, Nativity of cycle: Saint Mary heals the daughter of Arsaban while still in the womb of Saint Anne.",105r,105b,1,10,105v,106a,2,7,111,ተብሀለ፡ ከመ፡ ነበረተ፡ ሐ ና፡ ብዕዕተ፡ ብእሲተ፡ ኢ ያቂም፡ በብዙኅ፡ ጸሎታ፡  ወወዐባ፡ እግዚአብሔር ዘርዓ፡ ቡሩከ፨ ወእምድ ኅረ፡ ፯ወርዓ፡ ተዓውቅ፡  ጽንስ፡ ለሕና፡ ወስምዑ አዝማዲሃ፡ ወአዝማዳ፡     ምታ፡ ወመጽኡ፡ ኀቤሃ፡ ወ ይቤሉ፡ ምንትኑ፡ ዝነገር፡ ዘመ ጽአ፡ ኀቤኪ። እምድኅረ፡ ኃለ ፈ፡ መዋዕልኪ፡ ወገሠሡ፡  ከርሣ፡ ከመ፡ ይርአዩ፡ ፅንሳ።  ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡  ወለተ፡ አርስባን፡ እምአዝማ ደ፡ እማ፡ ለሐና፡ ዕውርት፡ ዓይና፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-005,434,,"Mary, Life of: An unbaptized Jewess attempts to enter the house of Saint Mary, who prevents her and tells her to seek baptism.",105v,106a,2,8,106r,106b,1,20,112,ወሀለወተ፡ አሐቲ፡ ብእሲተ፡ አይሁደዊት፡ ዘቦአት፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክር ስቲያና፡ ለእግዝእትነ፡  ...። ዘእንበለ፡ ተጠመቅ። ወካልዓታ፡ ወተቤላ፡ ኢየኃድንኪ፡ ትባእ፡ እንዘ፡ አይሁደዊት፡  አንቲ፡ ወሖረት፡ ወአ   ፍቀነት፡ ርእስ፡ ለካህን፡  ወተጠምቀት፡ ጥምቀተ ክርስትና፡ ወቦአት፡ ውስተ፡  ቤተ፡ ክርስቲያና፡ ለእግዝእ ትነ፡ ማርያም፡ ወተቈለቈ ት፡ ምስለ፡ ደናግል፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-005,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",106r,106b,1,21,106r,106b,2,19,113,ወሀሎ፡ ፩ቀሲከ፡ በደብረ፡ አብ፡ መቃርስ፡ ዘስሙ፡ ይሐንን፡ ወዘልፈ፡ ታስተርእዩ፡ እ ግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወትትናገሮ፡ ወተረ፡ ምስሌሁ፡ ወ አሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ ይነው ም፡ ውስተ፡ በአት፡ ምስለ፡  ረድኡ። ወካልኦ፡ መነኮከ፡  ወናሁ፡ ብርሃን፡ ቦአ፡ ውስተ፡  በዓት። ወኮነ፡ በአምስለ፡ ድ ንግል፡ እንተ፡ ባቲ፡ ክንፈ፡ ከ መ፡ ንክር፡ ወስፍሐተ፡ ክንፋ፡  ላዕለ፡ አባበ፡ ዩሐንስ፡ ወጸለለ ቶ፡ ጸሎታ፡ ወበረከታ፡ የሃሉ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-005,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,106r,106b,2,20,107r,107b,1,7,114,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘቢቀ፡ ጳጳሳ ት፡ ዘለሙ፡ ዲዮናስዮስ፡ በሀገ ረ፡ ፸ሜ። ወሶበ፡ ኃጥእዎ፡ ለ ሕዝብ፡ አቅዱስ፡ ወለብፁዕ፡  ማርቶስ፡ ውስተ፡ መንግሥ ቱ። ወሖረ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ወይ ቤልዋ፡ ኃሠሥናሁ፡ ወኢረ ክብናሁ፡ ለንጉሥነ፡ ማርቅ ስ፡ ዘእንበለ፡ ልብሰ፡ መንሥ ቱ። ወአክሊሉ፡ ወዝንቱ፡ ክ ርስታስ፡ ወነሥአ፡ ሊቀ፡ ጳጳ ስት፡ ለይእቲ፡ ከርታስ፡ ወአ ንበበ፡ ወበከየ፡ መሪረ። ወይ ቤሎሙ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳተ፡ ባሕ ዝብ፡ ሑሩ፡ ደቂቅየ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-005,241,,Saint Mary appears after Saint Peter gives Saint John Chrysostom the keys of the kingdom and Saint John the Evangelist gives him the Gospels,107r,107b,1,8,107v,108a,1,14,115,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ሊቀ፡ ጳጳ ስተ፡ ዘሀገረ፡ ቍስጥንጥን፡  ያ፡ ዘስሙ፡ ዮሐንከ፡ አፈ፡  ወርቅ፡ ወእንዘ፡ ሀሎ፡ ው እቱ፡ እምቅድመ፡ ይንሣእ ሢመተ፡ ቅድስና፡ ወሊቀ ጽጽእና። ወወሀበ፡ ጴጥሮ ስ፡ መራጉት፡ ወይሐንስ፡  ወንጌለ። ወይቤልዎ፡ ኢ ትፍራህ፡ ዘአሠርከ፡ በሞ    ድር፡ ይኩን፡ ዕሡረ፡ ዘበሰማያ፡  ት፡ ወዘፈታሕከ፡ በምድር፡ ይ ኩን፡ ፍቁሕ፡ በሰማያት። አ እመርነ፡ አዳንኤል፡ ሐዲስ፡  ዘነደረ፡ ውስቴትከ፡ መንፈ ስ፡ ቅዱስ፨ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-005,126,,The man who was possessed by a spirit of epilepsy [nagargar] for 47 years approaches Saint Mary,107v,108a,1,15,108r,108b,2,8,116,ወእንዘ፡ ሀለወት፡ እግዝእት ነ፡ ማርያም፡ ትተናገር፡ ም እለ፡ ገብርኤል፡ መልአክ፡ ወ    መጽአ፡ ፩ብእሲ፡ ዘአኃዘ ገገርጋር፡ ፴ወ፯ዓመተ፡  ወሶአላ፡ ለእግዝእትነ፡ ማ ርያም፡ ወይቤላ፡ ፈውስኒ እምደዌየ፡ እስመ፡ አኀዘ ኒ፡ ነገርጋር፡ ፸ወ፪፯ዓመተ ወአእኑ፡ ዓቃብያነ፡ ሥራይ ፈውስተየ፡ እስመ፡ ኃልቀ፡  ንዋይየ፡ በከንቱ፡ ወአንተ ኒ፡ ፈውስኒ፡ አምደዊየ፡ አ እግዝእትየ፡ ማርያም፡  ድንግል፡ ወትቤሎ፡ እግ ዝእትነ፡ በምንተ፡ ግብር ዘከንከ፡ ከመዝ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-005,88,,A Roman official is prevented from approaching the Holy Sepulcher of Christ (not to be confused with 74).,108r,108b,2,9,109r,109b,1,7,117,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ እመሰፍ ንተ፡ ፸ሜ፡ ወመጽአ፡ ከመ፡  ይጼሊ፡ ኀበ፡ መቅብረ፡ እግዚ እን፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ወሶበ፡  ፈቅደ፡ ይባዕ፡ መጽአ፡ ኃይል በአምስለ፡ በግዕ፡ ከመ፡ ይው ግየ። ወፈሪሆ፡ ገብእ፡ ድኅሬ ሁ፡ ወይቤሎ፡ ቀሲኦ፡ መቃ ርስ፡ ወእለ፡ ምስሌሁ፡ ምንተ፡   ኮንከ፡ ዘኢትበውዕ፡ አሲቅ፡  ወይቤሎ፡ ለምንት፡ አባዕክ ምዎ፡ ለበግዕ፡ ዝየ። ወበዊአ ሙ፡ አልቦ፡ ዘረከቡ፡ ወነገርዎ፡  ከመ፡ አልቦ፡ ዘኢያበውዖ፡ ለጸ ግዕ። ወሶበ፡ ቀርበ፡ ከመ፡ ይባዕ መጽአ፡ ዝኩ፡ በግዕ፡ ካዕበ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-005,221,,"Mary, Life of: An Egyptian woman comes to Saint Mary in Bethlehem and is healed of her fever.",109r,109b,1,8,109r,109b,2,22,118,ወመጽአተ፡ አሐቲ፡ ብእሲ፡  ት፡ እንዘ፡ ሀለወት፡ እግዝእትነ፡ እምድረ፡ ግብዕ፡ ወተ ፈድን፡ ዓቢየ፡ ፈጸንተ፡ ወስገደት፡ ቅድሜሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወሶቤሃ፡ ትፈወስተ፡ እም ፈጸንታ፡ ንጽሩኬ፡ ዕበየ፡  ኂሩታ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ዘከ መ፡ ፈወአታ፡ ለዘትፈድን፡ ዓ ቢየ፡ ፈፂንት፡ ሜመጠነ፡ እለ፡  ድኅኑ፡ በጸሎታ፡ ወበተንብ ልናሃ፡ ለእግዝእትነ፡...,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-005,438,,The woman whose baby daughter was carried off by a hyena.,109v,110a,1,1,110r,110b,1,2,119,ወ፬ለወተ፡ አሐቲ፡ ብእሲተ፡  ወተፈቀራ፡ ለእግዝእትነ፡ ...  ወወላደተ፡ ይእቲ፡ ብእሲተ አሐተ፡ ወለተ። ወመሠጠ ዝዕብ፡ ለእይአቲ፡ ወለት፡ ወነገርዋ፡ ለይእቲ፡ ብእሲት፡ ከ እንዘ፡ ሀለወት፡ በጊዜ፡ ማዕድ ከመ፡ መሤጠ፡ ዝዕብ፡ ለወላ ታ፡ ዘታፈቅር፡ ወተንሥአተ፡  በጊዜ፡ ማዕይ፡ ወአውየወት፡  በልዑል፡ ቃል፡ ወትቤ፡ እሙ ንት፡ ወሰዳ፡ ዝዕብ፡ ለወለት የ፡ወኢአምንተ፡ ዝነገርዋ።  ወሖረት፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲ ያን፡ ዘእግዝእትነ፡ ማርያም፡  ወጸለየተ። ኀበ፡ ሥዕላ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-005,90,,A priest is warned by an angel not to rush when incensing the icon of Saint Mary.,110r,110b,1,3,110v,111a,1,6,120,ወኮነ፡ በአሐቲ፡ ስለት፡ እንዘ፡  የዓውይ፡ ካህን ወእንዘ፡ የዓየን፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወበጸሐ፡ ኀበ፡ ሥስላ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ምስለ፡ ፍቁር፡  ወልደ፡ ቀጸቦ፡ መልአከ፡ እግዚአብሔር፡ ወይቤሎ፡ ዕጥ ን፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ማ ርያም፡ አምኃ፡ ወወሀበ፡ ሰ ላመ፡ ወኢትጐጉዕ፡ ወገ ብረ፡ ከማሁ። ወገሠሠ፡ ዓ ምደ፡ በእዴሁ፡ እንዘ፡ ይትአ ምኃ፡ ለምዕለ፡ እግዝእትነ፡  ማርያም፡ ወአሠረ፡ እዴሁ፡  ለውእቱ፡ ካህን፡ በለወት    እስከ፡ ዮም፡ ዘውስተ፡ ውእቱ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-005,87,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: The Jews plot to burn the body of Saint Mary.",110v,111a,1,7,111v,112a,1,6,121,ወኮነ፡ ሶበ፡ አዕረፈት፡ እግዝእትነ፡ ... አመ፡ ፳ወ፩ አጥር፡ ተማካሩ፡ አይሁድ፡ እንዘ፡ ይብሉ፡ ሚንግባር፡ ኀዘነ ሞት፡ ወረደ፡ ላዕሌነ፡ በእንተ፡  ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ እግዚእነ፡  እስመ፡ ናሁ፡ ይትግበር፡ ተአ ምር፡ ውስት፡ መቃብሪሁ፡ እ ስከ፡ ዮም፡ ይትቅብሁ፡ ክርስቲ ያን፡ እመሬቱ፨ ወይትፌወ ሱ፡ እምደዊሆሙ፡ ወይጼሎ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-005,165,EMML (HMML) 7089,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,111v,112a,1,7,112r,112b,2,4,122,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀለወት፡ አሐቱ፡ ብእሲተ፡ ኃጥዕት፡ ወትገብር፡ ኵኃጢአተ፡ ኵሎ፡ ጊዜ፡ ወትትመ፡ነደብ፡ በገቢር፡  ኃጢአት። እስመ፡ ይእቲ፡ ኮንተ፡ ትእስሕ፡ ወትትመየጥ ውስተ፡ ኃጢአታ፡ ብዙኃ፡ ጊዜ። ወእምብዝኃ፡ ኃጢአታ ዘተገብር፡ ቅብዐት፡ ተስፋ፡  እምእግዚአብሔር፡ ወትሔ ሊ፡ ከመ፡ ትቅትል፡ ነፍሳ፡ ወ    ሥጥጥ፡ ሥጋሂ፡ አላ፡ ትፈ ርህ፡ ወኢትደፍር፡ ወበአሕ ቲ፡ ዕለት፡ እንዘ፡ ተኃዝን፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-005,295,,"Mary, Annunciation of cycle: God sends Saint Gabriel to Saint Mary for the Annunciation.",112r,112b,2,5,113r,113b,1,2,123,ወይቤሎ፡ እግዚአብሔር፡ ለገብርኤል፡ በላ፡ ለወለተ፡ ደዊተ፡ ወልደ፡ እግዚአብሔር፡ ይ መጽአ፡ ላዕሌኪ፡ ወይለ፡ ል ዑል፡ ጸለለኪ፡ ወዝኒ፡ ይትወ ለድ፡ እምኔኪ፡ ቅዱስ፡ ውእቱ ወይሠመይ፡ ወልደ፡ ልዑል።  ናሁ፡ በጽሐ፡ ጊዜሁ፡ ኦጽሙ ማን፡ ይስምዑ። ወበሐማን፡  ይትናገሩ፡ ወዕዉራን፡ ይሬ እዩ፡ ሙተን፡ ይትነሥኡ።  ወአለ፡ ለምሰ፡ ይነጽሑ፡ ወ ይረውዑ፡ አስ፡ ውስተ፡ መቃ  ብር፡ ይሬእዩ፡ ብርሃነ። ወዘንተ፡  ሰሜሃ፡ ሰገደ፡ ገብርኤል፡ ወ ይቤ፡ እፎ፡ ይኩን፡ በከመ፡ ትቤ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-005,166,,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",113r,113b,1,3,113v,114a,2,17,124,ተብህለ፡ በእንተ፡ ፩ጠቢብ ወመንኰሰ፡ በውስተ፡ ይብር፡ ውስቴቱ። ወመገበ፡ ነፍሶ፡ በጥበቤሁ፡ ወትሖረመ፡ እመባልዕት፡ ዘይበልዑ፡ መነኮሳት፡ እሎ እሙንቱ፡ አተር፡ ወብር ስን፡ ወአሕማላት፡ ወም ስለ፡ ብዙኅ፡ ዔው፡ እስመ፡  ውእቱ፡ ኮነ፡ ይሄሊ፡ በልቡ፡  ከመ፡ እሱ፡ መባልዕት፡ ይከውኑ፡ ደዌ፡ ዕሁበ። ወሶበ፡ ርእዮሙ፡ ለመነኮሳት፡  እንዘ፡ ይበልዑ፡ ሀለየ፡ ከ መ፡ እሙንቱ፡ ይደውዩ። ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-005,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",113v,114a,2,18,114v,115a,1,16,125,ወሀሎ፡ ፩ዲያቆን፡ በ፪ሎት ዘማዊ፡ ወብዙኅ፡ ኃጢአ ቱ፡ ወባሕቱ፡ የፈቀራ፡ ለእግ ዝእትነ፡ ማርያም፡ እመ፡ ብ ርሃን። ወኮነ፡ ወትረ፡ ወይ ጼሊ፡ እንዘ፡ ይብል፡ በትሑት፡  ልብ፡ ከመ፡ ብእሲ፡ ኃጥዕ፡  አንግሥተ፡ ወክብርት፡ ወ ልዕልተ፡ ወበአሐቲ፡ ዕለት፡  ተጋብሁ፡ ጸላዕቱ፡ አፍአ፡  እምሀገር፡ ግብተ፡ ወቅትል ዎ፡ ወኀደግዋ፡ ግዱፈ።  ውስተ፡ ይእቲ፡ መከን ወመጽኡ፡ ካልአን፡ ሰብእ፡  እንዘ፡ የሐውሩ፡ ውስተ፡ ይ እቲ፡ ፍኖት፡ ወረከብዎ፡  ውስተ፡ ፍኖት፡ ወቀበር ዎ፡ ጥቃ፡ መንገድ። ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-005,135,EMML (HMML) 2059,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,114v,115a,1,17,115r,115b,2,20,126,ወሀሎ፡ ፩ዲያቆን፡ ውስተ፡     አሐቲ፡ ሀገር፡ ዘይሰዕን፡  ነጊረ፡ ኃጢአቱ፡ ኮነት፡ ሎቱ፡  ለግብር፡ ሠናይ፡ የፈቀር፡  ወያስተጥዕም፡ በአፉሁ፡  ዘከሮተ፡ ስማ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ብዝኅተ፡ ምሕረት። ወእምዝ፡ ሐመ፡  ውእቱ፡ ዲያቆን፡ ዓቢየ፡ ኃሜመ፤ ወእምብዝን፡ ሐማሙ፡ አኃዘ፡ ጋኔን፡ ወጸልመ፡ ልቡ፡ ወመተረ፡ አባላቲሁ፡ ወመተረ፡ ልለኖወሂከ፡ ኮናፍሬሁ፨ ወዘበገ ዎ፡ ወአሠርዎ፡ በስናስለ ወኢኃደጎ፡ ፍጹመ። ወከ ነ፡ ይነጽሖ፡ ወይሬስዩ፡ ከመ፡  ብድን፡ ወኮኑ፡ ኵሎሙ፡ እ ለ፡ ይሪአይዎ፡ የኀዝኑ፡ በ እንቲአሁ። ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-005,416,,The fisherman who was eaten up by a dragon but was found alive when the dragon's belly was cut open.,115r,115b,2,21,116r,116b,1,11,127,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ አሥጋሪ፡  ዓሣ፡ ወኢየአምር፡ ካልዓ፡ ግ ብረ። ወበውእቱ፡ ዓሣ፡ ይገብ ር፡ ተዝካራ፡ ለእግዝእትነ፡  ወተረ፡ ለለበዓል፡ ወአሐተ ዕለተ፡ ሖረ፡ ኀበ፡ ባሕር፡ ከመ፡  ያሥግር፡ ዓሣ፡ ወርእየ፡ ውእ ቱ፡ ግባበ፡ ባሕር፡ ብዙኀ፡ ዓሳ ተ፡ ወተወረወ፡ ውእቱ፡ ብእ ሲ። ውስተ፡ ባሐር። ወረከበ፡  በውስቴታ፡ ዓቢየ፡ ተመነ፡ ስ ከቦ፡ ውስተ፡ ባሕር፡ ወመስ ሎ፡ ውእቱ፡ ብእሲ፡ ዓሣ፡ ቀ ርበ፡ ኀበ፡ ውእቱ፡ ተመን፡ ወ ሶቤሃ፡ ውኀጦ፡ ውእቱ፡ ትመ ን፡ ለውእቱ፡ ብእሲ። ወአእ ተርአየት፡ እግዝእትነ፡ ማር ም፡ ለብእሲቱ፡ በራዕይ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-005,297,,"Mary, Annunciation of cycle: The Annunciation. (297, 435, 536, 1061 similar)",116r,116b,1,12,116r,116b,2,22,128,ወበአሐቲ፡ ሰዓት፡ ተንሥአት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡  እመ፡ ብርሃን፡ ወሖረተ፡  ትቅዳሕ፡ ወታመጽእ፡ ማየ፡ እምሀገረ፡ ደዊት፡ ንጉሥ፡ ፈነዋ፡ እግዚአብሔር፡ ለገብርኤል፡ ሊቀ፡ መላእ ክት፡ ኀቤሃ፡ ወይቤላ፡ ሰላም፡  ለኪ፡ ኦእግዝእትየ፡ ዘበረከ ኪ፡ ወኃረየኪ፡ ውእቱ፡ እግዚ አብሔር፡ ምስሌኪ፡ ረከበኪ መገሰ፡ በኀቤሁ፡ አንቲ፡ ትዓ ብዩ፡ እምኵሎን፡ አንስት፡  እለ፡ የውስተ፡ ኵሉ፡ ዓለም፡  ወሰሚዓ፡ እግዝእትነ፡ ማ ርያም፡ እመ፡ ብርሃን፡ ዘንተ ንገረ፡ ወተመይጠት፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-005,297,,"Mary, Annunciation of cycle: The Annunciation. (297, 435, 536, 1061 similar)",116v,117a,1,1,117r,117b,1,13,129,ዘከመ፡ አስተርአየ፡ ዳግመ፡  መልአክ፡ ወይቤላ፡ ትፍርሂ፡ አማርያም፡ ድንግል፡ እስመ፡ ረከብኪ፡ ሞገሰ፡ በኀበ፡  እግዚአብሔር፡ ወአንቱኒ፡  ትፀንኢ፡ በቃለ፡ እግዚአብ ሔር፡ ወእመንፈስ፡ ቅዱስ፡  ወአውሥአት፡ እግዝእትነ፡  ወትቤ፡ እፎ፡ ይከውነኒ፡ እ ንዘ፡ ኢየአምር፡ ብእሴ፡ አነ ወቤለ፡ መልአክ፡ አኮኬ፡  ትቤልደ፡ አንስት፡ አላ፡ መን ፈስ፡ ቅዱስ፡ ይመጽእ፡ ላዕ ሊኪ፡ ወኃደለ፡ ልዑል፡ ይ ጼልለኪ፡ ወዝኒ፡ ይትወለ ይ፡ እምኔኪ፡ ቅዱስ፡ ውእቱ፡  ወ፪ሰመይ፡ ወልዳ፡ እግዚአ ብሔር፡ ልዑል፡ ወውእቱ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-005,40,,Holy Family journey cycle: The child Jesus causes a miraculous spring at Mehzab in Egypt,117r,117b,1,14,117v,118a,1,14,130,ዝገብረት፡ እግ ዝእትነ፡ ማርያም፡ ምስለ፡  ፍቁር፡ ወልዳ፡ አመ፡ ፰ ለሰኔ፡ በዘአንቀዓ፡ ማየ፡  ወሰር፡ ዐዐ፩    እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡  ምስለ፡ ወላዲቱ፡ ድንግል፡ በ ጊዜ፡ ተመይጠቶሙ፡ እምብ ሔረ፡ ግብእ። እስመ፡ ለዮሴ ፍ፡ ጻድቀ፡ አስተርአዮ፡ መል አከ፡ እግዚአብሔር፡ እንዘ፡  ይብል። ተንሥአ፡ ወንሣእ፡  ሕፃነ፡ ወእም፡ ሑር፡ ብሔ ረ፡ ግብዕ፡ ወተንሥአ፡ ወነሥ ኦሙ፡ ለሕፃን፡ ወለእሙ፡  ማርያም፡ ወለስሎሜ፡ እኅ ታ፡ ወበጽሑ፡ ብሔረ፡ ግብ ክ፡ ወኀበ፡ ደብረ፡ ቀስቴም፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-005,94,,A hermit in Jerusalem is saved from the temptations of Satan.,117v,118a,1,15,118v,119a,1,20,131,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ባሕታዌ፡ በኢየረሳሌም፡ ወይትቀንይ፡ ለእግዚአብሔር፡     በጸም፡ ወበጸሎት፡ በትጋህ፡ ወብካይ፡ ወኵሎ፡ አሚረ፡ ይስግደ፡ ባሕታዊ፡  ቅደመ፡ ሥዕለ፡ ለእግዝእትነ፡ ... አመ፡ ብርሃን፡ ይትመሀለል፡ ኀቤሃ፡ ከመ፡ ታድኅኖ፡ እምጸብዓ፡ ስይጣን፡ ወእምዝ፡ አርስሖ፡ ለይጣን፡ ለውእቱ፡ ባሕቲዊ፡  በፍትወተ፡ ዝሙት። ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-005,139,EMML (HMML) 1573,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,118v,119a,1,21,119v,120a,1,18,132,ወሀሎ፡ ፩መስተፅዕነ፡ ፈረከ፡ ኃጥዕ፡ በኵሉ፡ ፍናዊሁ፡ ወባሕቱ፡ ጸጋ፡ እግዚአብሔር፡ ወስእለተ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ መርሐቶ፡ ውስተ፡ መድኃኒተ፡ ነፍሱ። ወነእሐ፡ በእንተ፡ ኃጢአቱ፡ ወኃደገ፡ ኵሎ፡ እከየ፡ ምግባሩ። ወአፍቅረ፡ ምግባረ፡ መንፈሳዊተ፡  ዘኢየኃልፍ፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወመነን፡ ፍትወተ፡ ም ግባረ፡ ዘሥጋ፡ ወመንኰ ሰ፡ ኀበ፡ ፩ደብር፡ ወተም ህረ፡ ኀበ፡ ፩አብ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-003,2,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (continued): Satan urges Herod to pursue the Holy Family.,12v,13a,1,12,15v,16a,2,16,1,በእንተ፡ ዘከመ፡ አሰተርአየቶ፡ ለቴዎፍሎስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ወዘከመ፡ ተናገረቶ፡ ወአጽንዓቶ፡ እምድካመ፡ ፍኖት፡ ወእንዘ፡ ከመዝ፡ አስተርአዮ፡ ሳይጣን፡ ለሄሮድስ፡ ቃለ፡ በቃል፡,High,,No,FALSE,,,,"Incipits not corrected (except a few), shouldn't be transferred.
To be read on ዘቍስቋም (fol. 12va)",,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-003,3,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (continued): The Holy Family returns from Egypt.,15v,16a,2,17,18r,18b,1,11,2,ወእንዘ፡ ደነውም፡ ዮሲፍ፡ በሊሊት፡ አስተርእዮ፡ መልአከ፡ እግዚአብሔር።ወደሊሎ፡ ዮሴፍ፡ ወልደ፡ ደዊት፡ ተንሥእ፡ ንሣእ፡ ሕፃነወእሞ፡ ወሑር፡ ምድረ፡ እሰራኤል፡ እስመ፡ ሞተ፡ ሂሮድስ፡ በዔዋግ፡ ሞት፡ እምኵሉ፡ ሰብእ፨,High,,No,FALSE,,,,"From BM: stanzas after 20 miracles on ff 25rb-46vb. Most of the miracles of Mary (Text I-4) are numbered. The numbers 7 and 8 were not used; the numbers 27-29 (43va-48rb) and 37 (54ra-va) were used twice. The last miracle in quire VIII is numbered as 51 (hand a). Quire IX, written in hand b, includes eight miracles, from which four are numbered as 39-42. Consequently, hand b continues the numbering on quire X starting with number 60 (70vb). Readings are indicated by the names of the feasts and other occasions written in the upper margin, probably in different hands: ዘቍስቋም: fol. 12va ዘጌና: fol. 19rb አመ፡ ፰ለሰኔ፡ በዘዓንቅዓ: fol. 21ra ዘልደት: fol. 21vb ዘደቅስዮስ: fol. 23ra ዘልደታ: fol. 46vb ዘበዓታ: fol. 49rb ዘስቅለት: fol. 62ra ዘእሁድ: fol. 68rb ዘመላእክት: fol. 75va ዘኪዳነ፡ ምሕረት: fol. 77ra ዘደብረ፡ ምጥማቅ: fol. 80vb ዘደብረ፡ ዘይት: fol. 83ra ዘዕቆና: fol. 87ra ዘትንሣኤ: fol. 87va በጼዴንያ: fol. 94ra ዘህዳር፡ ጽዮን: fol. 94vb ዘበዓታ: fol. 97rb ዘትስብዕት: fol. 98rb ዘሆሣዕና: fol. 102ra ዘሕንጸታ: fol.102vb ዘቅዳሴ፡ ቤታ: fol. 103va ዘአመ፡ ፯ለነሐሴ፡ fol. 104ra ዘፍልሰታ: fol. 104va.",,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-003,488,,"Mary, Life of cycle: Mary Magdalene, Jesus, and the disciples fly to arrive at the consecration of the first church, the patriarchs are commemorated, rise from the dead, and are baptized",18r,18b,1,11,19r,19b,2,11,3,በእንተ፡ ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ ለቴዎፍሎስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፨ወአንዘ፡ ሀሎነ፡ በምድረ፡ ይሁዳ፡ ናሁ፡ ደመና፡ ብሩህ፡ ፃረነ፡ ምሳሌነ፡ ወምስለ፡ አዓርዳኢሁ፡ ወማርዶምመግደላዊት፡ ወሰሎሜ፡ ወአብጽሐነ፡ ውስተ፡ ኅንቱ፡ መካን፡ ጊዜ፫ሰዓት፡ አመ፡ ፯ለህደር፡ አኃዘ፡ ይቀድስ፡ ምሶለ፡ አርዳኢሁ፡ ውእተቤተ፡ እስመ፡ ዓሲሆን፡ ኢተሐንፃ፡ አብየተ፡ ከክርስቲያናት፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-003,445,,"Christ, Nativity of cycle: How the Virgin Mary gave birth (see no. 299) (347, 445 similar)",19r,19b,2,11,21r,21b,1,4,4,ወኮነ፡ ሶበ፡ ተፈጸመ፡ መዋዕለጽንሳ፨ወጽአ፡ ትእዛዝ፡ እምኅበ፡ ቄሣር፡ ንጉሥከመ፡ ዶጸሐፍ፡ ኵሉ፡ ዓላም፡ ወወጽአ፡ ዮሴፍ፡ ህለዉ፡ ህየ፡ ከመ፡ ትለድ፡ እንዘ፡ ጽንስት፡ ይእቲ፡ አሜሃ፡ መዋዕለ፡ ቍር፡ እመ፡ ፳ወወ፱ለታኅሣሥ፡ በእጕድ፡ ሠርክ፡ ሰንበት፡ ወሀለወት፡ አሐቲ፡ በዓተ፡ በቤተ፡ ልሒም፨,High,,No,FALSE,,,,To be read on ዘጌና (fol. 19rb),,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-003,40,,Holy Family journey cycle: The child Jesus causes a miraculous spring at Mehzab in Egypt,21r,21b,1,5,21v,22a,1,23,5,ዘገብረቶ፡ ምስለ፡ ፍቁር፡ ወልዳ፡ አመ፡ ፰ለወር፡ ኃስኔ፡ ውስተ፡ ምሕፃብበዕውቅት፡ ኀበ፡ ነቅዓሞደ፡ ብሩክ፡ ዘዓንቅን፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስተሰ፡ ምሰለ፡ ወላዲቱ፡ እግዝእትነ፡… ለዒዚ፨,High,,No,FALSE,,,,To be read on አመ፡ ፰ለሰኔ፡ በዘዓንቅዓ (fol. 21ra),,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-003,446,,"Christ, Nativity of cycle: The shepherds and the magi come to worship Christ. (299, 446 similar)",21v,22a,2,1,23r,23b,1,9,6,ወካዕበ፡ ንነረክሙ፡ ኦእኃዊነ፡ ዜናሃ፡ ለእግዝእትነ፡…፨ወሶበወለደቶ፡ ለእግዚእነ፡ ኢያሱስ፡ ክርስቶስ፡ በቤተ፡ ልሔም፡ ዘይሁዳ፨ወሀለወህየ፡ ኖሎት፡ ወደተግሁ፡ ወይሄልዉ፡ ኵለሌሊተ፡ ዘእንበለ፡ ሓኪተወጽርዓተ፡ እንዘየዓቅቅቡ፡ መራዕይሆሙ፨,High,,No,FALSE,,,,To be read on ዘልደት (fol. 21vb),,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-003,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,23r,23b,1,10,25r,25b,2,10,7,ወሀሎ፡ ፩ኤጲስቆጶስ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘጥልጥልይ፡ ዘስሙ፡ ደቅስዮስ፡ ከእሲ፡ ጸድቅ፡ ወፍራሄ፡ እግዚእብሔር፡ ወያፍቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…፨,High,,Yes,FALSE,,,,To be read on ዘደቅስዮስ (fol. 23ra),,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-003,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,25r,25b,2,18,25v,26a,2,21,8,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ገባራዊ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…፤በኵሉ፡ ልቡ፡ ወያወትር፡ እንብቦ፡ ሰላማ፡ ለለዕለቱ፡ ነግሃ፡ ወቀኑረ፡ ወምሴተ፡ ወነበረ፡ ከመዝ፡ ብዙኃ፡ መዋዕለ፤ወእሐተ፡ ዕለተ፡ ይቤላ፡ አእግዝእትየ፡ መስተሣህልት፡ ናሁ፡ እንሰ፡ እሁበኪ፡ ሰካመ፡ ወትረ፡ አንቲሰ፡ ኢታገብዒ፡ ሊተ፡ ሰላመ፨,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-003,161,EMML (HMML) 3872,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,26r,26b,1,16,26v,27a,2,10,9,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዕብራዊ፡ በሀገረ፡ አከሚም፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…፤እምሥርወ፡ ልቡ፡ ወኢያጸርዕ፡ እምአፉሁ፡ ዝክረ፡ ሰማ፡ በፍርሃት፡ ወበረዓድ፡ ወበጊዜ፡ ይስግድ፡ ላቲ፡ ይኢምኅ፡ ምድረ፡ ቦእንተ፡ ክብረ፡ ስማ፡ ወካወህን፡ ውእቱ፡ ብእሲሁ፡ ወይትላእክ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፡ በንጽሕ፡ ጊዜ፡ ዕጣን፡ ወቍርባን፤ወሶበ፡ ኃለፈ፡ መዋዕለ፡ ውርዙቱ፡ ረስዓ፡ ወኮነ፡ ጕሁቈ፡ ወኃጥእ፡ ኃይለ፡ ወሰእነ፡ ቀዊመ፨,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-003,162,EMML (HMML) 3872,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,26v,27a,2,20,27v,28a,1,10,10,ወሀሎ፡ ፩መነኮሰ፡ ዘይነብር፡ በሀገረ፡ ፊልጵስዩስ፡ ዘሰሙ፡ ድምያኖስ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…፤እማዕምቀ፡ ልቡ፡ ወይትለአክ፡ በቍሉ፡ ክሂሎቱ፡ ወይተግህ፡ መዓልተ፡ ወሌሊተ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና፡ ወጸሐፌ፡ መጻሕፍት፡ ውእቱ፡ መነኮስ፨,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-003,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",27v,28a,1,19,28r,28b,2,23,11,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ እምጳጳሳተ፡ ሮሜ፡ ዘደብልዎ፡ አባስ፡ ወኄር፡ ውእቱ፡ ብእሲሁ፡ ወይፈርሆ፡ ለእግዚኣብሔር፡ ወየአቅብ፡ ነፍሶ፡ እምዝሙት፡ ወእምኅሕሊና፡ እኩይ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እምበዓላት፡ ቀድስ፡ ቅዳሴ፡ ከመ፡ ይመው፡ ለሕዝብ፡ እምሥጢር፡ ውዱስ፡ ልማዶሙ፤ለሕዝብ፡ ለእድ፡ ወለአንስት፡ ጊዜ፡ ይትመጠዉ፡ እምሥጢር፡ ቅዱስ፡ ይሰግዱ፡ ወይኢምኁ፡ እደዊሁ፡ ወእገሪሁ፡ ለካህን፡ ዘያቂርቦሙ፨,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-003,19,,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",28v,29a,1,8,29v,30a,1,12,12,ወሀሎ፡ ፩መነኮሰ፡ ዘስሙ፡ ይዕሐቅ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…፨በኵሉ፡ ልቡ፡ ወበኵሉ፡ ኃዶሉ፡ ወአምንእሱ፡ ነበረ፡ ወስተ፡ ፩ደብር፡ በመዋዕሊሁ፡ ለአቡነ፡ አባ፡ ገብርኤል፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘለእለ፡ እስክንድርያ፨,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-003,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",29v,30a,2,8,30v,31a,2,7,13,ሰምዑ፡ አበዉየ፡ ወአኃውየ፡ ዘንተ፡ ነገረ፡ ዘከነ፡ በእግዚአትነ፡…።እመ፡ ምሕረት፡ በኦማን፡ መሐሪት፡ ወመሰተፍሥሒት፡ ወናዛዚት፡ ለዘስአሰ፡ ኀቢሃ፡ በጥቡዕ፡ ልብ፡ ወበጽኑዕ፡ ሃይማኖት፡ ወኮነ፡ እንዘ፡ ሀሎኩ፡ እነ፡ ነዳዶ፡ ዮሐንስ፡ እስቁፍ፡ በገዳመ፡ አስቄጥስ፡ ነገሩኒ፡ ሰብእ፡ ምእመናን፡ ኄራን፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ፈራኄ፡ እግዚእብሔር፤ወያፈቅራ፡ ስእግዝእትነ፡…፨,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-003,33,EMML (HMML) 6938,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,30v,31a,2,15,31v,32a,2,23,14,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ሰአሊ፡ ወከልቦ፡ ዘይትማሰሎ፡ በውእቱ፡ አዝማን፡ በገቢረ፡ ሥዕል።ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… ፈድፉደ፡ እማዕምቀ፡ ልቡ፨,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-003,54,EMML (HMML) 5520,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",32r,32b,1,9,32v,33a,1,16,15,ወሀለወት፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡…በደብረ፡ ነጋድያን፡ በቤተ፡ ሕሙማን፡ መንገለ፡ ምሥራቅ፡ ዘለለጽባሑ፡ ይትመሐፀኑ፡ ባቲ፡ ሕሙማን፡ ወሀሎ፡ ፩ሕሙም፡ ዘነበረ፡ ጕንዱየ፡ መዋዕለ፡ በሕማም፡ ወዘልፊ፡ ደስእላ፡ ለእግዝእትነ፡… ጥዕምተ፡ ስም፡ ወፋዲተ፡ አምላክ፡ እንዘ፡ ይብል፡ ኦእግዝእትየ፡ ኢትንሥእኒ፡ ዘእንበለ፡ እብጸሕ፡ ኢየሩሳሌም፡ ወእሰግድ፡ ኀበ፡ ቆመ፡ እግረ፡ እግዚእነ፡ ወእንዘ፡ ይስእል፡ ከመዝ፡ አስተእያቶ፡ እግዝእትነ፡… በአሐቲ፡ ሌሊት፤,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-003,153,EMML (HMML) 3872,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,32v,33a,2,1,34r,34b,2,10,16,ወሀሎ፡ ፩ወራዛ፡ ዘሠናይ፡ ላህዩ፡ ወአርእያሁ፡ ዘስሙ፡ ዘካርያስ፡ እምዘመደ፡ ነገሥተ፡ ሮሜ፨ወአሐተ፡ ዕለት፡ ቦአ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ከመ፡ ይጸሊ፨ወእንዘ፡ ይጼሊ፡ ነጸረ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡…፨ወእደመቶ፡ ፈድፉደ፨,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-003,154,EMML (HMML) 3872,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,34r,34b,2,19,35r,35b,1,11,17,ወሀለዋ፡ ክልኤ፡ እንስት፡ እዕማተ፡ እግዝእትነ፡…፤በቤተ፡ ልሔም፡ እምአዋልደ፡ ይሁዳ፡ ስማ፡ ለአሐቲ፡ ዮልያና፡ ወስማ፡ ሶካልእቲ፡ በርባራ፨,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-003,16,EMML (HMML) 5520,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",35r,35b,1,20,36r,36b,2,1,18,ወኮነ፡ በ፩መዋዕል፡ ሖሩ፡ ኀበ፡ ምድረ፡ ሪፍ፡ ፫ቱ፡ ሰብእዓረባውያን፡ እንዘ፡ ምሉዕ፡ ማየ፡ ተከዚ፡ ወመዋግዲሁ፡ ያመዓብል፨ወቦኡ፡ ውስተ፡ ተከዚ፡ ዶጽብቱ፡ ሰዓዲው፡ ከመ፡ ይፈጽሙ፡ መፍቅይሙ፡ ወጸንዓ፡ ላዕሌሆሙ፡ ማዕበል፡ ወስእኑ፡ ፀቢተ፡ ወፈቀደ፡ ያከጥሞሙ፨,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-003,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,36r,36b,2,10,37r,37b,1,6,19,ወሀሎ፡ ፩ደብር፡ በሀገረ፡ ፅርዕ፡ ወኑኁ፡ መወነ፡ መንፈቀ፡ ምዕራፍ፡ እምኢያሪኮ።ወሀለወት፡ ህየ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘኅሐንጽት፡ በሰመ፡ እግዝእትነ፡…ወነገረቶ፡ ለ፩ቀሲስ፡ በሕልም፡ ወትቤሎ፡ ህንጹ፡ ሲተ፡ ቤተ፡ በጽንፈ፡ ኢያሪኮ፨,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-003,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",37r,37b,1,16,38v,39a,2,8,20,ወሀለወት፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በሀገረ፤ምስር፡ በስመ፡ ሰማዕት፡ ንጸራሕ፡ ፕሉፓዲር፡ ዘሰሙሰ፡ ርቆሬምስ፡ ወነደረ፡ ውስቴታ፡ ብእሲመነኮስ፡ ቀሲስ፡ ዘስሙ፡ ዮሐንስ፡ በከንስ፡ ወኅንቱ፡ ብእሲ፡ መንኰሰ፡ እምንእሱ፡ በድንግልና፡ ወሶበ፡ ኮነ፡ መዋዕሊሁ፡ ፻አመተ፡ ዖራ፡ ፪ሆን፡ አዕይንቲሁ፡ በእንተ፡ ዕርግናሁ፡ ወነበረ፡ ዓመተ፡ ፍፁመ፡ እንዘ፡ ኢይሬኢ፡ ግሙራ፡ ወሀለወት፡ ውስተ፡ ይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘእቅደምነ፡ ነጊረ፡ ሥዕል፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡…፨,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-003,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,38v,39a,2,17,39v,40a,2,8,21,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በደሴተ፡ ቈላስይሰ፡ ባዕል፡ ጥቀ፡ ወሖረ፡ ሀገረ፡ ትርኵ፡ በሐመር፡ ከመ፡ ይጽብአሙ፡ ለቍዝ፡ ወተሬከብዎ፡ በጽንፈ፡ ባሕር፡ ወነደፍዎ፡ በ፲ወ፩አሕፃ፡ ወ፩እምኔሆሙ፡ ነደፎ፡ ዓይኖ፡ ወኮነ፡ ዕውረ፡ ወአልጸቁ፡ ለመዊት፨,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-003,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",39v,40a,2,19,41r,41b,2,11,22,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ ጽዒድ፡ ዘጽሠመይ፡ በድርማን፡ ዘስሙ፡ እብርሃም፤ወስመ፡ ብእሴቱ፡ ጌራ፡ አንስት፡ ብዑሳን፡ ጥቀ፡ ወፍፁማን፡ በምግባረ፡ ሠናይ፨,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-003,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,41r,41b,2,20,42v,43a,1,9,23,ወሀለወት፡ ብእሲት፡ ነዳይት፡ ወሞተ፡ ምታ፡ ወሐደገ፡ ላቲ፡ ፫አዋልደ፡ ለእሐቲ፡ ስማ፡ ማርያም፡ ወሶካልዕታ፡ ማርታ፡ ወለሣልሲት፡ የዋሂት፡ ወእሞንሰ፡ ነዳይት፡ ወአልባ፡ ሲሳየ፡ ዕለት፡ ዘእንቦለ፡ ትትመጸወት፡ እምዕብእ፨,High,,Yes,FALSE,,,,not sure of the miracle end,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-003,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,42v,43a,1,18,43r,43b,2,20,24,ወሀለዉ፡ በአሐቲ፡ ሀገረ፡ እምአህጉረ፡ ክርስቲያን፡ ክልኤ፡ አኃው፡ ፍቁራን፡ ወየአምሩ፡ ግብረ፡ እድ፡ ወግብረ፡ እዶሙስ፡ ጽሒፍ፨፩ሠናየ፡ ይጽሕፍ፡ ወካልኡስ፡ ኢያጠንቀቀ፡ ጽሒፈ፨,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-003,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",43v,44a,1,5,44r,44b,1,17,25,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘሰሙ፡ ጊዮርጊስ፡ ሐዲስ፡ መስተጋድል፡ ፈድፉደ፡ በከቂነ፡ ስምዕ፡ በእንተ፡ ስመ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ወዝንቱ፡ ጸድቅ፡ ቆመ፡ ማኅበረ፡ ምኵናን፡ ወተኰነነ፡ ብዙኃ፡ መዋዕለ፡ ጽኑዓ፡ ኵነኒ፨,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-003,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,44r,44b,2,3,45r,45b,1,21,26,ወሀሎ፡ ፩ቀሲስ፡ በሀገረ፡ እልክሱስ፡ ዘስሙ፡ ከጢር፡ ወአረጋዊ፡ ብእሲሁ፡ ወይስቲያና፡ ለእግዝእትነ፡…፨ወይሴይ፡ ምጽዋተ፡ ሰብእ፨ወለይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ባቲ፡ ዓቃቢ፡ ዘእኩይ፡ ግዕዙ፨,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-003,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,45r,45b,2,6,46v,47a,1,6,27,ወሀለዉ፡ ፪አኃው፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገረ፡ ዘስማ፡ ደልጋ፡ እለ፡ የአልሉ፡ አልባሰ፡ በቀለመ፡ ኒል፡ ፩ቀሲስ፡ ዘስሙ፡ ታግ፡ ወካልዑኒ፡ ዲያቆን፡ ዘስሙ፡ ነዚብ፡ ወኄራን፡ እሙንቱ፡ ወቦሙ፡ ምህረት፡ ወኵሉ፡ ዘበጽሐ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘእግዝእተነ፡…፨,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-003,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",46v,47a,1,14,46v,47a,2,15,28,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ቀሲስ፡ ዐደብረ፡ አባ፡ መቃርስ፡ ዘስሙ፡ አፃዮሐንስ፡ ወዘልፈ፡ ታስተርእዮ፡ እግዝእተነ፡ ማርያም፡ ወትትናገር፡ ዘልፈ፡ ምስሌሁ፡ ወአሐተዕለተ፡ እንዘ፡ ይነውም፡ ውስተ፡ በዓት፡ ምስለ፡ ርድኡ፡ ወካልኡ፡ መነኮስ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-003,316-A,,"Mary, Conception of cycle: The conception and nativity of Saint Mary (whole or opening)",46v,47a,2,15,48r,48b,2,11,29,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ እምዘመደ፡ ይሁደ፡ ዘሰሙ፡ ኢያቄም፡ ወአውስበ፡ ብእሲተአምአዋልደ፡ ካህናት፡ ወትስምይ፡ ሐና፡ ወ፪ሆሙኂራን፡ ወሥሙራን፡ ወየሐውሩ፡ ለህገ፡ እግዚአብሒር፨,High,,No,FALSE,,,,To be read on ዘልደታ (fol. 46vb),,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-003,316-C,,"Mary, Nativity of cycle: The birth of Saint Mary on the first of Genbot.",48r,48b,2,12,49r,49b,2,18,30,ንግባስኬ፡ ኀበ፡ ዋንተ፡ ነገር፡ ወሶበ፡ ተፈጸመ፡ መዋዕለ፡ ፅንሳ፡ ወለደት፡ ወለተ፡ አመ፡ ፩ለግንቦት፡ እንዘ፡ ትበርህእምነ፡ ፀሓይ፨ወስነ፡ ራለየ፡ ይዋሰም፡ እምነ፡ መዓር፡ ወምከር፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-003,315,,"Mary, Childhood of cycle: Saint Mary stays in the Temple (315, 316-D, 447 similar)",49r,49b,2,18,50v,51a,1,19,31,ወካዕበ፡ ንነግረክሙ፡ አኃዊነ፡ ኂሩታ፡ ወንጽሕናሃ፡ ለእግዝእትነ፡…፨ወዘከመ፡ ነባረተ፡ ነእውስተ፡ ቤተ፡ መቅደዕ፡ እግዝእትነ፡ እንዘትትለአከ፡ በንጽሕ፡ ወበኅድዓት፡ ወትሕትና፨ወእንዘ፡ ኵሎሙ፡ ካህናት፡ ያስተበቀስዋ፡ ወይባርክዋ፡ ወፈድፉደስ፡ ሰምዓን፨,High,,No,FALSE,,,,To be read on ዘበዓታ (fol. 49rb),,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-003,87,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: The Jews plot to burn the body of Saint Mary.",50v,51a,1,19,52r,52b,1,17,32,ወኮነት፡ ሶበ፡ ዓናሰመት፡ ሞተት፡ እግዝእትነ፡ ቅዲሰት፡ ድንግል፡ በ፪ማርያም፡ አመ፡ ፳ወ፩ለንር፡ ወማከሩ፡ አይሁድ፡ እንዘ፡ ይብሉ፡ ሚንገብር፡ ኃዘነ፡ ሞተ፡ ወረዴ፡ ላዕሊነ፡ በእንተ፨የሱስ፡ እሰመ፡ ናሁ፡ ይቅገበር፡ ቀአምር፡ ወስተ፡ ተአምረሁ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-003,119,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: When Tafoneya lays hands on the bier of Saint Mary, an angel cuts his arms off.",52r,52b,1,18,53r,53b,2,20,33,ወኮነ፡ ሶበ፡ ተጋብኡ፡ ለግንዘተ፡ እሙ፡ ላእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ወረከብዋ፡ ላእግዝእትነ፡…፨በክብርወበዓቢይ፡ ሰብሐት፡ ወነገረቶሙ፡ ኵሎ፡ ዘኮነ፡ እምኀበ፡ ወልዳ፨ወእምድኅረኅዝ፡ ሐመት፡ እግዝእትነ፡…፨ወበጺሖሙ፡ አውጽእዋ፡ ለእግዝእትነ፡ እምቤተ፡ መቅደስ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-003,314,,A priest becomes insane after his entire family dies of the plague.,53r,53b,2,21,53v,54a,2,5,34,ወሀሎ፡ ፩ቀሲስ፡ በእሐቲ፡ ሀገር፡ ወኃልቁ፡ ደቂቁ፡ ወብእሲቱ፡ ወሖረ፡ ኅበ፡ ቤተ፡ ክርስቲየን፡ ዘእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወቆመ፡ ወይቤላ፡ መሐረኔ፡ አእግዝእትየ፡ እዊት፡ ኦመስተሣህልት።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-003,311,,A stream runs uphill after his neighbor had diverted it.,53v,54a,2,5,54r,54b,1,10,35,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ሐፃቢ፡ አልባስ፡ ወእንዘ፡ የሐጽብ፡ አልባሲሁ፡ ወመጽአ፡ ፩ብእሲ፡ ወሚወማየ፡ እንተ፡ ባልዕፍኖት።ወይቤሎ፡ ሕፃቢ፡ በጸሎታ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ትኅድግ፡ ዘንተ፡ ወሄደ፡ ወዓብየ።ወካዕበ፡ አውገዘ፡ ወአበዮ፡ ወተመይወ፡ ማይ፡ መንገለ፡ ዓቀብ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-003,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,54r,54b,1,11,54v,55a,1,1,36,ወሀለዉ፡ ለገደመ፡ ኤስቄዋስብዙኃን፡ ሕሙማን፡ እምአበው፡ ቅዱሳ፡ እለ፡ አዕረፉ፡ ወአልበሙ፡ ጕልቍ፡ ዐውእቱ፡ መካን፨ወይገብሩ፡ ተዝካሮሙ፡ ወይትአመኑ፡ በጸሎቶሙ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-003,401,,The girl who was going to be stoned after she was caught committing fornication.,54v,55a,1,2,55r,55b,1,5,37,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ወለት፡ ዘማዊት፡ ወእሐተ፡ ስለት፡ ረከብዋ፡ ረከብዋ፡ እንዘ፡ ትዜሙ፡ በሥጋሃ፡ ወአኃዝዋ፡ በሕገ፡ ሙሲ፡ ወስዓለቶሙ፡ ለሕዝብ፡ ወትቤሎሙ፡ ተዕገሱኒ፡ እስከ፡ ፫ዕለት፡ ወወሰድዋ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ሞቅሕ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-003,402,,The monastic community that was supplied with provisions by Saint Mary.,55r,55b,1,5,55v,56a,1,1,38,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘይሴስዮሙ፡ ለቅዱሳን፡ ወየኃዝን፡ በእንተ፡ ሲሳዮሙ፡ ሰእል፡ ዕለቱ፡ ወአሐተ፡ ዕለተሶበ፡ ሐልቀ፡ ሲሳዮሙ፡ ለቅዱሳን፨ተንሥአ፡ ይስዓለ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ እንዘይብል፡ ኦእግዝእትየ፡ ሀብኒ፡ ዐረከተ፡ በዘእሢስዮሙ፡ ለቅዱሳን፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-003,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,55v,56a,1,1,55v,56a,2,4,39,ወሀሎ፡ ፩ወነከስ፡ ዘአልቦቱ፡ አልባስ፡ ወሲሳይ፡ ወይትአመና፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወይቤላ፡ አዝዚ፡ ሊተ፡ ዘእበልዕ፡ ወዘእስቲ፡ ወዘእለብስ፡ ወዘንተ፡ ብሂሎ፡ ኖመ፡ ወመጽአት፡ እግዝእትነ፡…፨ጊዜ፡ መንፊቀ፡ ሌሊት፡ ከዊኖ፡ አስተርርእየቶ፡ እግዝእትነ፨ወትቤሎምንተ፡ ትብል፡ አመነኮስ፡ ንሣዕ፡ ዘንተ፡ ልብሰ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-003,406,,The pious priest to whom Satan came for confession.,55v,56a,2,4,56r,56b,2,4,40,ወሀሎ፡ ፩ካህን፡ ወፍቀሬ፡ ክርቶስ፡ ወይመጽኡ፡ ኀቤሁ፡ ኵሉ፡ ለብእ፡ ወይትናዘዝዎ፡ ወይነሥእ፡ ዓሥቦ፡ ዕማነ፡ ንጹሐ፡ ወመላዓ፡ በእንተ፡ ዘነጽሑ፨ወውእቱ፡ ይሁብ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-003,405,,Saint Mary heals a poor man from skin disease whom people had refused to carry to church.,56r,56b,2,4,56v,57a,2,5,41,ወሀሎ፡ ፩ነደይ፡ ዘይጸውርዎ፡ በዓራት፡ ዘኵለንታሁዕበቅ፡ ወዝልጉስ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ፈተወ፡ ከመ፡ ይንሣዕ፡ ቍርባነ፡ አመ፡ ፲ወ፮ለነሐሴ፨ወይቤሎሙለስብኡ፡ አይቲኑ፡ ተሐውሩ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-003,407,,The king's washerman who was attacked by a lion.,56v,57a,2,5,57r,57b,2,12,42,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘየፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወበኵሉ፡ ህሊናሁ።ወየሐጽብ፡ ልብሰ፡ ለንጉሥ፡ ወትራ፨ወአሐተ፡ ዕለተ፡ አንዘ፡ የሐጽብ፡ ይኒኖ፡ መጽኤንበሳ፡ ወአኃዘ፡ ክሣይ፡ ወከልሐ፡ ውእቱ፡ ብእሲ፡ እንዘ፡ ይብል፡ እምሐልኩክ፡ አ አንበሳ፡ ለእመ፡ ለክፍክኒ፡ ርእስየ፡ ይእቲ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ተሰብር፡ ርእስከ፡ ወአበዮ፡ ውእቱ፡ አንበሳ፡ ወካዕበ፡ አምሐሎ፡ ውእቱ፡ ብእሲ፡ እንዘ፡ ይብል፡ በሰማ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ረድ፡ እምርእስየ፡ ወአበዮ፡ ወረደ፡ ወዕልሰ፡ አምሐሎእንዘ፡ ይብል፡ ሀዕበይ፡ ለድንግል፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-003,408,,A young man whom his mother had vowed to the service of Saint Mary becomes impotent when his parents try to wed him.,57r,57b,2,12,57v,58a,2,21,43,ወሀለወተ፡ አሐቲ፡ ብእሲተ፡ መካን፡ ዘነበረት፡ ብዙኃ፡ መዋዕለ፡ እንዘ፡ ትብላ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ሀብኒ፡ ወልደ፡ ከመ፡ ኢይንበር፡ በከ፡ ወለእመ፡ ወህብከኒ፡ ወልደ፡ ይኩን፡ ላእከ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያንኪ፡ ወለእመ፡ ኮነት፡ ብእሲተ፡ ትኰሰተር፡ በድንግልና፡ ዘእንበለ፡ ምት፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-003,409,,The magistrate whom the king accused of embezzlement.,57v,58a,2,21,58v,59a,1,6,44,ወሀሎ፡ ፩መኰንን፡ ፈታሒ፡ በርትዕ፡ ወመፍቀሬ፡ በዓላት፡ ዘእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወይበልዕ፡ ርኁባን፡ ወይለብስ፡ ስሩቃነ፨ወይሥተፌስሕ፡ ነዳይነ፡ በዕለተ፡ በዓላ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወይፈቅር፡ ኪይኪሃ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሖረ፡ ኀበ፡ ንጉሥ፡ ከመየሃቦ፡ ጸዊሮ፡ ጸባሕተ፡ ወርቅ፡ ፭ተ፡ ፻ዲናረ፡ ወርቅ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-003,410,,The couple that were guided by the wife's dream to find buried money with which to build a shrine to Saint Mary.,58v,59a,1,6,58v,59a,2,23,45,ወሀሎ፡ ፩ነደይ፡ ዘየፊቅራ፡ ለእግዝእተነ፡ ማርያም፡ ወይቤ፡ ኦእመ፡ ብርሃን፡ እስዕለኪ፡ ሰምዒ፡ ስዕለትየ፡ ወሐለየ፡ በልቡ፡ እንዘ፡ ይብል፡ ወኑ፡ ይረድዓኒ፡ ወየስተዓፅብ፡ ከመይሕንጽ፡ መርጡላ፡ ለእግዝእትየ፡ ማርያም፡ ወንዋይስአልብየ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-003,412,,A young man and his mother see the icon of Saint Mary weeping for the sins of the world.,58v,59a,2,23,59r,59b,1,23,46,ወሀሎ፡ ፩ሕፃን፡ ዘየፈቅር፡ ጸሎተ፡ እምንስሱ፨ወይቤላ፡ ለእሙ፡ ንዒ፡ ንሑር፡ ውስተ፡ በተ፡ ክርስቲያን፡ ወስብሕዎ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወንግበር፡ ንስቲተ፡ ጸሎተ፡ ወሖሩ፡ ፪ሆሙ፡ ወስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወስብሕዎ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወአእኰትዋ፡ ለአግዝእተነ፡ ማርያም፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-003,414,,The sinner whom Saint Mary healed after his relatives had spent all his money on physicians.,59r,59b,1,23,59v,60a,1,22,47,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዓላዌ፡ ህገ፡ እግዚእብሔር፡ ወአልቦቱ፡ ሞግበረ፡ ሠናይ፡ ወአሐዘይዌ፡ ወኮነ፡ ድቡመ፨ወይቤልዎ፡ አዝማዲሁ፡ ህበነ፡ እምንዋይከ፡ ወንሑር፡ ኀበ፡ ዓቃቤ፡ ሥራይ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-003,313,,The paralytic who was healed on the 16th of Nahase.,59v,60a,1,22,60r,60b,1,20,48,ሰምዑኪ፡ ኦአኃው፡ ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ አመ፡ ፲ወ፮ለነሐሴ፨ወነበረ፡ ፩መፃጕዕ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ወአስተርአየቶ፨ወትቤሎ፡ ንበር፡ ውስተ፡ ዓፀይ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ እስከ፡ ፲ወ፮ለነሐሴ፡ ወነበረ፡ ፩መፃጕዕ፡ ወነበረ፡ ወበይእቲ፡ ዕለት፡ ቦዓ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ እንዘ፡ ህለዉ፡ አልቦ፡ ዘይሬእዮ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-003,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,60r,60b,1,20,60v,61a,2,3,49,ወሀለወት፡ አሓቲ፡ ብእሲት፡ ምስለሐማታ፡ ወታፊቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ሀሎ፡ ኅቤሃ፡ ወትትአመን፡ ላቲ፡ በኵሉ፡ ጊዜ፡ ወነቅዓ፡ ውእቱ፡ ሥዕል፡ ወአስተሐቀረታሐመታ፡ ወተቤላ፡ ለምንት፡ ለምንት፡ ትትእመኒ፡ በዝንቱ፡ ሥዕል፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-003,328,,The pious abbot who was falsely accused by his monks of sinning with a woman.,60v,61a,2,3,61r,61b,2,19,50,ወሀሎ፡ ፩መንከስ፡ አበ፡ ምኔት፡ መፍቀሬ፡ እግዚአብሔር፨ወያፊቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ፈድፉደ፡ ወተሣለቅ ዎ፨ወሐመይዎ፡ ኵሎሙ፡ ቅዱሳን፡ በወዲቅ፡ ወውእቱሰ፡ ንጹሕ፡ ዘኢለከፎ፡ ርስ ሐተ፡ ዝንቱ፡ ዓለም፨ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ገብሩ፡ ጕባዔ፡ ኵሎሙ፡ ቅዱሳን፡ ይነብቡ፡ ዘከመ፡ አገበሮሙ፡ ስይጣን፡ ወዘከመ፡ ሐመይዎ፡ ወይቤልዎ፡ ኦስዐ፡ ምኔት፡ ንስዕለከ፡ ፩ነገረ፡ ቅንግረነ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-003,90,,A priest is warned by an angel not to rush when incensing the icon of Saint Mary.,61r,61b,2,19,61v,62a,2,23,51,ወኮነ፡ በኣሐቲ፡ ዕለተ፡ እንኀ፡ የዓውድ፡ ከህን፡ ጊዚ፡ የዓጥን፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወበጽሐ፡ ኅቦ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ምስለ፡ ፍቁር፡ ወልዳ፡ ቀጸቦ፡ መልአክ፨ወይቤሎ፡ ዕጥን፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ኣምኃ፡ ወወሀባ፡ ስላመ፡ ወኢትጐጕሰ፡ ወገብረ፡ ከማሁ፡ ወገሠሠ፡ ዓምደ፡ በእዴሁ፡ እገዘ፡ ይምኃ፡ ለሥዕል፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-003,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,62r,62b,1,1,62v,63a,1,4,52,ወእሐተ፡ ዕለተ፡ ይቤላ፡ አግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ችርስቶስ፡ ለአሙ፡ ዓይ፡ ኃዘን፡ የዓሊ፡ እምኃዘናት፡ ዘረከበኪ፡ በእንቲአየ፡ ኦወላዲትየ፨ወትቤሎ፡ እግዝእትነ፡… ኦእግዚእየ፡ ወለምላኪየ፡ እሉ፡ እወንቱ፡ ፭ኃዘናት፡ የበብዩ፡ ፩እምኒሆሙ፡ ሶበ፡ ተገበየ፡ ስምዖን፡ በቤተ፡ መቅድስ፨ከመ፡ የቀትለከ፡ ከደሁድ፡ እኩያን፡ ወካልኣ፡ ሶበ፡ ኃጣዕኩከ፡ ወስቱ፡ ቤተ፡ መቅደስ፡ ፫ዕለተ፡ አንዘ፡ አኃሥሥከ፡ ወሣልስ፡ ዘከመ፡ እሣሩከ፡ እግሪከ፡ ወዕደዊከ፨,High,,No,FALSE,,,,To be read on ዘስቅለት (fol. 62ra),,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-003,75,,Emperor Tiberius miracle: The son of Emperor Tiberius is raised from the dead.,62v,63a,1,5,64v,65a,1,10,53,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ንጉሥ፡ ዘስሙ፡ ጢባርዮከ፡ ንጉሠ፡ ሮሜ፡ ዘበመዋሊሁ፡ ተሰቅለ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ እግዘ፡ ኢያምር፡ ጢባርዮስ።ወሶበ፡ ስምዓ፡ ከመ፡ ሰቀልዎ፡ ለእግዚእነ፡ በኢየሩሳሌም፡ በመባሕተ፡ ጲላጦስ፡ ዘሤሞ፡ ጢባርዮስ፡ መስፍን፡ ለኢየሩሳሌም፡ ወኮነ፡ ዓቢየ፡ ከነኔ፡ ዐእንተ፡ ዘአብሖሙ፡ ለአደሁድ፡ የስቅዎ፡ ለእግዚነ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-003,76,,Emperor Tiberius miracle: John the Evangelist paints an icon of the Crucifixion for Emperor Tiberius.,64v,65a,1,10,66v,67a,1,5,54,ወኮነ፡ ሶበ፡ ሐረ፡ ዮሐንስ፡ ኀበ፡ ጢባርዮስ፡ ንጉሥ፡ ዘሀገረ፡ ሮሜ።በከመ፡ ደቤሎ፡ እግዚእነ፡ ናሁ፡ ተሐውር፡ ኀበ፡ ጢባርዮስ፡ ንጉሥ፡ ከመ፡ ትኩን፡ ስምዓ፡ በኵሉ፡ ግብር፡ ዘርኤከ፡ እምኔየ፡ ወበከመ፡ ገብሩ፡ ላዕሌየ፡ አንዘ፡ ሀሎኩ፡ ዲበ፡ ዕፀ፡ መከቀል፡ ወእምድንረ፡ ወእምድኅረ፡ ይቤ፡ መድቀን፡ ዘንተ፡ ለእርይኢሁ፡ ንጹሐን፡ ተስወረ፡ እምኔሆሙ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-003,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",66v,67a,1,5,67r,67b,2,18,55,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ማርቆስ፡ ዘነገሠ፡ በሮምየ፡ እምድኅረ፡ ሞተ፡ አቡሁ፡ ኑሥ፡ ዘስሙ፡ ገብረ፡ ኢየሱስ፡ ወበመዋዕሊሁ፡ ረትዓ፡ ሃይማኖተ፡ ክርስቲያን፡ ወእፈድፈደ፡ ገቤረ፡ ሠናይ፡ ጥበለ፡ ወአእምሮ፡ እምእለ፡ ቀደዎ፡ ነገሥት፡ ወነግሠ፡ ፭ዓመተ፡ ወውእቱሰ፡ ጹንግል፡ ወኢነሠእ፡ ብእሲተ፡ ወተጋብኡ፡ መስፍናት፡ ወዓበይተ፡ ሮምያ፡ ኅቤሁ፡ ዘንተ፡ ኵሎ፡ ገቢረ፡ ሠናይ፡ ከመ፡ አፈድፈድከ፡ እምነ፡ አቡከ፡ ስምዓነ፡ እግዚእነ፡ ንጉሠ፡ ከመ፡ ንንግርከ፡ አሐተ፡ ቃለ፡ ወይቤልዎ፡ ንፊቅድ፡ ታዉስብ፡ ብእሲተ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-003,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,67r,67b,2,18,68r,68b,1,9,56,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘከሙ፡ ዲዮናስዮስ፡ በህባረ፡ ሮምያ።ወሶበ፡ ኃጥዕዎ፡ ሕዝብ፡ ለብፁዕ፡ ማርቆስ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ መንግሥቱ፡ ሐሩ፡ ኀበ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፤ወይቤልዎ፡ ኃሠሥናሁ፡ ወሲረክብናሁ፡ ለንጉሥን፡ ማርቆስ፡ ዘእንበለ፡ ልብስ፡ መንግሥቱ፡ ወእክሊሉ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-003,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",68r,68b,1,10,68r,68b,2,9,57,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ብእሲ፡ ቀሲስ፡ ለደብረ፡ እባ፡ መቃርስ፡ ዘስሙ፡ ዮሐንስ፡ ወዘልፈ፡ ታስተርእዮ፡ እግዝእትነ፡… ወትትናገር፡ ወትረ፡ ምስሌሁ።ወእሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ ይነውም፡ ምስለ፡ ረድኡ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-003,208,,"Abba Mardari, who overheard twelve angels talking about going to Constantinople to hear Saint John Chrysostom praise Saint Mary.",68r,68b,2,10,69v,70a,2,13,58,ወኮነ፡ ቅዱስ፡ አባ፡ ማረዳሪ፡ ዘውእቱ፡ ክብር፡ በኀበ፡ እግዚእብሒር፡ ኦንዘ፡ ሀሎ፡ ውስተ፡ ደብፉ፡ በዕለተ፡ ለቀድ፡ በጊዜ፡ ጽባሕ፡ ቀዊሞ፡ እንዘ፡ ይጺሊ፡ ሰምዓ፡ ድምፀ፡ ፲ወ፪መላእክቶ፡ አገዘ፡ ይወሮዱ፡ እምሰማይ።,High,,No,FALSE,,,,To be read on ዘእሁድ (fol. 68rb),,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-003,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,69v,70a,2,13,70v,71a,2,6,59,ወሀሎ፡ ፩ህፃን፡ በሀገረ፡ ጢሮስ፡ እምደቂቀ፡ ክርስቲያን፡ ወኮነ፡ ይትሜሀር፡ ምስለ፡ ደቂቅ፡ ውስተ፡ ፩መካን፡ ወሶበ፡ በዓለ፡ ፉሲካ፡ ሖሩ፡ ደቂቀ፡ ክርስቲያን፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ከመ፡ ይቅረቡ፡ በከመ፡ ልማድ፨ወቦዓ፡ በከመ፡ ልማድ፡ ወለደ፡ እይሁይዊ፡ ምስለ፡ ደቂቀ፡ ክርስቲያን፡ ወቀርበ፡ ምስሌሆሙ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-003,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,70v,71a,2,6,71v,72a,1,8,60,ወሀለወት፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ሕንጽት፡ በስሙ፡ ለሚካኤል፡ መልአክ፡ ወከኑ፡ ስብአ፡ የሐውሩ፡ መወነ፡ ፪ምሕዋር፨ወሶበ፡ ስምዑ፡ ሰብእ፡ ድምፀ፡ ውእቱ፡ ባሕር፡ ፈድፉደ፡ ወሰዓሉ፡ ኵሎሙ፡ ለል፩፩እምኒሆሙ፡ መድኃኒተ፡ ነፍሶሙ፡ ወጕዩ፡ እማሰበል፡ ከመ፡ ኢዩርከቦሙ፡ ወከመ፡ ኢያሥዋሞሙ፡ ማስበል፡ በከመ፡ ልማዩሙ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-003,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,71v,72a,1,8,72r,72b,2,16,61,ወኮነ፡ ፩ብእሲ፡ ዘበቱ፡ ንህብ፨ወይፊቅድ፡ ከመ፡ ይብዛኅ፡ ሎቱ፡ ፈድፉደ፡ እምኵሉ፡ ሰብእ፡ ወሐረ፡ ኅበ፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ መሠርይት፨ወይቤላ፡ እሳስለኪ፡ ከመ፡ ተሀብኒ፡ ምክረ፡ ምንተ፡ እግበር፡ ከመ፡ ይኩን፡ ላቲ፡ ብዙኃ፡ መዓረ፡ ወብዙኃ፡ ስምዓ፡ ፈዱፈ፡ እምኵሉ፡ ሰብእ፡ ወተቢሎ፡ ለይቲ፡ በአሲት፡ መሠርይት፡ አንሰ፡ አመከረከ፡ ሰበፈቀደ፡ ትቅረብ፡ ቍረባነ፡ አውጽእ፡ እምእፉክ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-003,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,72r,72b,2,16,72v,73a,2,15,62,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ወኮነ፡ የፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኵሉ፡ ጊዚወዩፈርህ፡ ወሶበ፡ ይዜከራይኤምኅ፡ ምድረ፡ ወይሶግድ፡ ላቲ፡ በእንተ፡ ክብራ፡ ወሶበ፡ ልህቀ፡ ወዓብየ፡ ወደክመ፡ እምቀዊም፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-003,167,EMML (HMML) 7089,The woman who was prevented from fasting by her husband.,72v,73a,2,15,73r,73b,2,12,63,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ዘበጽዓት፡ ላዕለ፡ ርእሳ፡ ከመ፡ ተጹምደማ፡ ለእግዝትነ፨ወሶዐአእመረ፡ ባቲ፡ ምታ፡ ከልዓእምጸዊም፨ወአገበራ፡ ከመ፡ ትብላዕ፨ወበአሐቲ፡ አመዋዕል፡ አርኃወት፡ ሣፁነ፡ ወረከበቶ፡ እንዘ፡ ምሉዕወርቀ፡ ወሰቤሃ፡ አእመረተ፡ ከመ፡ ኢይከውን፡ ላቲ፡ በደኃሪ፡ መዋስል፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-003,641,,Zärˀa Yaˁəqob miracles:  Homily of Emperor Zärˀa Yaˁəqob on Saint Mary as the hope of salvation.,73r,73b,2,13,73v,74a,2,14,64,ስምዑኬ፡ ኦምዕመናን፡ ክርስቶሳውያን፡ ደቂቀ፡ ወንጌል፡ አልብነ፡ ተስፋ፡ ወድኂን፡ ዘእንበለ፡ ማርያም፡ እግዝእትነ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-003,384,,The monk whose only good work was observing the fast of Saint Mary.,73v,74a,2,14,74r,74b,2,6,65,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ዘይጸውም፡ ጾመ፡ ዚአሃ፡ ነትፍሥሕት፡ ወአልቦ፡ ካልዕ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ ወበጊዜሃ፡ ሞተ፡ ወመጽአ፡ መልአከ፡ ሞት፡ ወወስይ፡ ውስተ፡ ሲኦል፡ ወመጽአት፡ እግዝእትነ፡…፨ኅበ፡ ወልዳ፡ ወትቤሎ፡ መሐር፡ ሊተ፡ ወልድየ፡ ዘንተ፡ ነፍስ፡ ወይቤላ፡ እግዝእትነ፡…፨እምዓወት፡ እስክ፡ አመተ፡ ይጹም፡ ጸመ፡ ዚአየ፡ በንጽሕ፡ ወይቤላ፡ መሐርኩ፡ ለኪ፡ ይገዕ፡ ውስተ፡ ሕይወት፡ ዘለዓለም፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-003,309,,Saint Mary appears to an official who kidnapped a girl that had made a vow of virginity.,74r,74b,2,6,74v,75a,2,15,66,ወሀለት፡ አሐቲ፡ ድንግል፡ እንተ፡ በጽዓት፡ ድንግልናሃ፡ ለእግዝእትነ፡…፨ወትትአመና፡ ወትረ፡ በኵሉ፡ ጊዜ፡ ወትብል፡ አእግዝእትየ፥አልብየ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፥ወባሕቱ፡ ስቀቢ፡ ድንግልናየ፡ ከመ፡ ኢይትኃፈር፡ በቅድሜኪ፥ወይእቲ፡ ድንግል፡ ላህይት፡ ፊድፉደ፡ ወሀሎ፡ ፪መኰንን፡ ወስምዓ፡ ዜናሃ፡ ወለአከ፡ ኀቤሃ፡ ወነሥአ፡ በኃይሉ፨ወአብአ፡ ወስተ፡ ጽርሑ፡ ፊጺሞ፡ ጊዜ፡ ድራር፡ ወቦዓ፡ ኅቤሃ፡ ወፈቀደ፡ ይቅረባ፡ ወትቤሎ፡ ይእቲ፡ ብእሲት፡ እንተ፡ አማስንከ፡ ድንግናየ፡ ለእግዝእትነ፡…፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-003,139,EMML (HMML) 3872,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,74v,75a,2,15,75v,76a,1,20,67,ወሀሎ፡ ፪ብእሲ፡ ብእሲ፡ ሐራዊ፡ ዘንጉሥ፡ ወፊረሳዊ፡ ወአቱ፡ እምሰብአ፡ አፍራስ፡ ወስሙ፡ ኒቆዲምስ፨ወይገብር፡ ብዙኃ፡ ኃጢአተ፡ ዘአልቦ፡ ኍልቍ፡ ወያፈደፍድ፡ ቀረበ፡ አንስት፡ በዝሙት፡ ወኮነ፡ እቡየ፡ በኵሉ፡ ፍናዊሁ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-003,85,,"The story of Pifamon, the martyr from Awsim near Cairo, Egypt [sp correct]",75v,76a,1,20,76v,77a,1,8,68,ወሀሎ፡ ፩ብእእሲ፡ ዘስሙ፡ ፒፉሞን፡ በሀገረ፡ አውሴም፡ ክብረ፡ ዘመድ፨ወአቡሁ፡ መኰንነ፡ ሀገረ፡ አውሴም፡ ወፒፉሞንስ፡ ሐይወ፡ እምንዕሱ፡ በድንግልና፡ ወንጽሕ፡ ወፈጸመገድሎ፡ በከዊነ፡ ስምዕ፨ወኮነ፡ እምቅድመ፡ ይትኰነን፨,High,,No,FALSE,,,,To be read on ዘመላእክት (fol. 75va),,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-003,383,,The man who would not eat before receiving Holy Communion.,76v,77a,1,8,77r,77b,1,6,69,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘያፈቅር፡ መሥዋዕተ፡ ወቍርባነ፡ ወኢይዋስም፡ ሰክለ፡ ለእመ፡ ኢነሥአ፡ ቍርባነ፡ ወኵሎ፡ ስለተ፡ በዕለተ፡ ተዝካራ፡ ለእግዝእትነ፡…፨ሐረ፡ ፍኖተ፡ ወሮጸ፡ ወስዕነ፡ በጺሐ፡ ኅዐ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወአጽለለ፡ ታሕተ፡ አም፡ ዓቢይ፡ ወጸለየኀበ፡ እግዝእትነ፡…፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-003,465,,"A dragon that had swallowed up Efrem, a monk of Däbrä Timona, is compelled to vomit him up alive ten days later.",77r,77b,1,6,77v,78a,2,11,70,ወሀሎ፡ ፩መንኰስ፡ ዘይብረ፡ ጢሞና፡ ዘስሙ፡ ኤፍሬም፡ አሥጋሬ፡ ዓሣ።ለመነኮሳተ፡ ደብር፡ ወይገብር፡ በዓለ፡ ዚአሃ፡ ዘነሥአት፡ ኪደነ፡ ምሕረት፡ እምኅበ፡ ፍቁር፡ ወልዳ፡ እግዝእተነ፡ … ዐዕለተ፡ በዓላ፡ ያጸግቦሙ፡ ዓሣ፡ ለኵሎሙ፡ ለስብአ፡ ደብር፡ ወጸውዖሙ፡ ፩ስለተ፡ ለስብአ፡ ይብር፡ ወመነኮሳተ፡ ወፈቀደ፡ ከመ፡ የሥግር፡ ዓማ፡ ወተለውዎ፡ ፪፻፸ዕደውከመ፡ የጹሩ፡ ዓሣ፨,High,,No,FALSE,,,,To be read on ዘኪዳነ፡ ምሕረት (fol. 77ra),,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-003,125,,The story of the cannibal from Qemer.,77v,78a,2,11,79v,80a,1,5,71,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በእሲ፡ በሀገረ፡ ቅምር፡ ክቡረ፡ ዘመድ፡ በስም፡ ክርስቲያናዊ፡ ወኃጢአቱ፡ ዓቢይ፡ ወፍድል፡ እምኃጣውአ፡ ሰብእ፡ ወባዕል፡ ፈድፉደ፡ ወኢይበልዕ፡ ፈድፉደ፡ አክለ፡ ወኢሥጋ፡ ላህም፡ ዘአንበለ፡ ሥጋ፡ ስብእ፨ወየአክል፡ ፸ወ፰ነፍስ፡ ወሐልቁ፡ ወተወድኡ፡ ፍቁራኒሁ፡ ወመገብቱ፡ ወአግብርቲሁ፡ ወጐዩ፡ አምኒሁ፡ ከመ፡ ኢይብልሃሙ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-003,24,,Atrib miracle: The Christians at Atrib in Egypt who gathered for a feast of Saint Mary are saved from the Arabs.,79v,80a,1,5,80v,81a,2,12,72,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በሀገረ፡ አትረብ፡ በሶመ፡ እግዝእተነ፡ ማርያም፡ ዘተሐንጸት፡ ወሰብእ፡ ይእቲ፡ ሀገር፡ ይገብሩ፡ በዓለ፡ ዓቢየ፡ ለለዓመት፡ አመ፡ ፳ወ፩ለወርኃ፡ ሰኔ፡ ዝውእቱ፡ ቅይሴ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወይትጋብኡ፡ ሕዝብ፡ ብዙ፡ ኃን፡ እምኵሉ፡ አህጉር፡ ባውእቱ፡ በዓል፡ እሙር፡ ኅበ፡ ይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘዘከርናሃ፡ ቅድመ፡ እስመ፡ ይእቲ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ታስተርኢ፡ ወስቴታ፡ ወይሬአይዋ፡ ኵሎ፡ ሕዝብ፡ ገሃደ፡ ተገልቢባ፡ ብርሃነ፡ ዘይበርህ፡ እምፀሐይ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-003,292,,Däbrä Məṭmaq miracles: Saint Mary shows those assembled at Däbrä Məṭmaq a negative vision of Mohammad (Mohamed).,80v,81a,2,12,81v,82a,2,12,73,ስምዑኬ፡ ሕዝበ፡ ክርስቲያን፡ ናየድዓክሙ፡ ዘንተ፡ ተአምረ፡ ዓቢየ፡ ወመድምመ፡ ዘገብረተ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ አርላዲተ፡ አምላክ፨በደብረ፡ ምጥማቅ፨ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ እንዘ፡ ሀለዉ፡ ጉፁዓን፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘደብረ፡ ምጥማቅ፡ ሕዝበ፡ ክርስቲያን፡ ወአፍርንኒ፡ ወሶርያውያን፡ ወሮማ፡ ውያን፡ በከመ፡ ልማዶሙ፡ እስመ፡ ከነት፡ ታስተርእዮሙ፡ እግዝእትነ፡…፨,High,,No,FALSE,,,,To be read on ዘደብረ፡ ምጥማቅ (fol. 80vb),,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-003,53,,Däbrä Mətmaq miracles: The cistern at Däbrä Metmaq is filled miraculously.,81v,82a,2,13,83r,83b,1,7,74,ወሀሎ፡ ውስተ፡ ደብረ፡ ቅዱስ፡ ደብረ፡ ምጥማቅ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘሕኑጽ፡ በስመ፡ እግዝእተነ፡ ንጽሕት፡ ኤላ፡ ዘውእቱ፡ ምስላደ፡ ማይ፡ ወልማደሙ፡ ለመነኮሳት፡ በባኵሉ፡ ዓመት፡ እምቅድመ፡ ብጽሐተ፡ በዓል፡ ዘደብር፡ የዓስቡ፡ ስብአ፡ ወይሁብዎሙ፡ አግማለ፡ ወያመጽኡ፡ ሎሙ፡ ማየ፨ወይመልሰዎንለዔላት፡ እስመ፡ ማይ፡ እምደብር፡ ርኁቅ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-003,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,83r,83b,1,8,83v,84a,1,9,75,ስምሁኪ፡ አኃውየ፡ ዘንተ፡ ምሥጢረ፡ መንክረ፡ ወመድምመ፡ ዘነገሩነ፡ አበዊነ፡ ቅዱሰን፨ወረከብዎ፡ ጽሑፈ፡ በውስተ፡ መጻሕፍት፡ ቅዱሳት፨ወይቤሉ፡ አመ፡ ይመጽእ፡ እግዚእነ፡ በደግም፡ ምጻቱ፡ በዓቢይ፡ ስብሐተ፡ ምኣለ፡ ኃይላት፡ ወመላእክቲሁ፨ወበንፍሐተ፡ ቀርንይትነሥኡ፡ ሙታን፨ወይነብር፡ እግዚእነ፡ ድበ፡ መንበረ፡ ስብሕቲሁ፡ ባውስተ፡ ድብር፡ ጽዮን፡ ለኰንኖ፡ ኵሉ፡ ዓልም፨,High,,No,FALSE,,,,To be read on ዘደብረ፡ ዘይት (fol. 83ra),,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-003,88,,A Roman official is prevented from approaching the Holy Sepulcher of Christ (not to be confused with 74).,83v,84a,1,9,84r,84b,2,4,76,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ ኢየሩሳሌም፡ እምሳፍንተ፡ ሮሜ፡ ወመጽአ፡ ይጸሊ፡ ኅበ፡ መቃብረ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ወሶበ፡ ፈቀደ፡ ይባስ፡ በግዕ፡ ከመ፡ ይውግዓ፡ ወፈሪሆ፡ ገብአ፡ ድኅሬሁ፡ ወይቤሎ፡ ቀሲስ፡ ወእለ፡ ምስሌሁ፡ ምንተ፡ ኮንከ፡ ዘኢትበውዕ፡ እውሊቅ፡ ወይቤሎ፡ ለምንተ፡ አባዕክምዎ፡ ለበግዕ፡ ዝየ፡ ወበዊዖሙ፡ ኢረከቡ፡ ወነገርዎ፤,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-003,96,,"The story of Absadi, gardener of the monastery of St. Shenute, who used to give away vegetables from the garden.",84r,84b,2,4,85r,85b,2,14,77,ተአምር፡ ዘከሠት፡ እም፡ መለከተ፡ በውስተ፡ ድብረ፡ አባ፡ ሲኒዳ፡ አበ፡ መነኮሳት፡ ዓምደ፡ ግብጽ፡ ላዕላይ፡ ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ እምደቂቁ፡ ዘየዓቅብአትክልተ፡ ዘስሙ፡ አብሳዲ፡ ወይሁብ፡ ምጽዋተ፡ እምቈጽለ፡ በቊላት፡ ለቍሎሙ፡ አኃው፡ እለ፡ የመጽኡ፡ ኀቢሁ፨ወአኃውስአሰተዋደይዎ፡ ኅበ፡ አረጋዊ፡ እንዘ፡ ይብሉ፡ አብሳዲስ፡ ኢየኃድግ፡ ምንተኔ፡ ቈጽለ፡ ወይዘሩ፡ ለአኃው፡ እለ፡ መጽኡ፡ ኅቤሁ፡ ወይቤሎሙ፡ አብሳዲ፡ ለአብሳዲሰ፡ አልበቱ፤,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-003,104,,The persecution of the Christians in Alexandria during the time of Patriarch Cosmas II (800s),85r,85b,2,14,86r,86b,1,13,78,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ሊቀ፡ ጳጰሳት፡ ዘሀገረ፡ እለ፡ እስክንድርያ፡ ዘስሙቆዝሞስ፡ ወውእቱ፡ እምቍልቆሙ፡ ለአበው፡ ሊቃነ፡ ጳጳሳት፡ ፶ወ፬ወለኅንቱ፡ ቅዱስ፡ በጽሐ፡ ላዕሊሁ፡ ኃዘንብዘኅ፡ ወዐጽሐሙ፡ ለሕዝበ፡ ክርስቲያን፡ ዓቢየ፡ ምንደቤ፡ በመዋዕሊሁ፡ ወበውእቱ፡ አዝማን፡ እስመ፡ ገፍዓር፡ ንጉሠ፡ ተንባላተ፡ አዘዘ፡ ከመ፡ ኢይልበሱ፡ ክርስቲያን፤,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-003,109,,The daughter of the rich man from Caesarea who could not deliver her baby.,86r,86b,1,14,86v,87a,1,5,79,ወሀልወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ አምአበይተ፡ ሀገር፡ ዘቂሳርያ፨ወኮነ፡ ባዕለ፡ አብሃ፡ በሕቁ፨ዐወርቅ፡ ወብሩር፡ ወበንዋዩንቱ፡ ዓለም፡ ኃላፊ፡ ወይአቲሰ፡ ኮነት፡ ጽንስተ፡ ወሶበ፡ ዐጽሖ፡ ጊዜ፡ ወሊደታ፡ ተዓሥረ፡ ማኅፀና፡ ወበጽሐት፡ ለወሊድ፡ ወአበዊሃ፡ ጸርዋ፡ ላዕለ፡ ዓራት፡ ወሖሩ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘእግዝእትነ፡…፨ወሶበ፡ ቀርቡ፡ ኅዐ፡ ኆኅተ፡ አፍእ፡ ተሕውከ፡ ዓማዑቲሃ፡ ወወላይት፡ ወልደ፡ ተባዕተ፡ ወአባዊሃ፡ ተፈሥሑ፡ ዓቢየ፡ ፍሥሐ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-003,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,86v,87a,1,6,87r,87b,1,1,80,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ምስለ፡ ሐማታ፡ ወታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…፨ወሐማታስታለተሐቅራ፡ ኵሎ፡ ዕለተ፡ ወአስተርአየታ፡ በሕልምለይእቲ፡ ብእሲት፡ እግዝእትነ፡…፨እንዘ፡ ይበርህ፡ ገጸ፡ ከመ፡ ፀሐይ፡ ወግርምቅ፡ ጥቀ፡ ወትቢላ፡ ስላም፡ ለኪ፡ እስመ፡ በእንቲአየ፡ ፀልዓተኪ፡ ወአኀዘነተኪ፡ ወደኅገፀት፡ ወነቕሀት፡ እምንዋማ፡ ወኃሠሠታ፡ ለሥዕል፡ ወኢረከበታ፡ ወበከየት፡ በአንተዝ፡ ወአስቆቀወት፡ ወኢያንተገት፡ እምአፉሃ፡ ሰላመ፡ መልአክ፡ ኵሎ፡ ጊዜ፡ አንዘ፡ ትብል፡ ሰላም፡ ለኪ፡ አምልዕተ፡ ጸጋ፡ እግዚአብሔር፡ ምስሌኪ፡ ብርክት፡ አንቲ፡ እምአንስት፡ ወብሩክ፡ ፍሬ፡ ከርሥኪ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-003,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,87r,87b,1,2,87v,88a,1,12,81,ወሀሎ፡ ፩ደብር፡ በጽንፈ፡ ኢያሪኮ፡ በሀገረ፡ ጽርዕ፡ ወኑኁ፡ መጦነ፡ መንፈቀ፡ ምዕራፍ፡ ወሀለወት፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡…፨ወነበረት፡ እንዘ፡ ትነግሮ፡ ለ፩ቀሲስ፡ በሕልም፨ወትቤሎ፡ ሕንጹ፡ ሊተ፡ ቤተ፡ ዐድንጋገ፡ ኢያሪክ፡ ወነበረት፡ ከመዝብዙኃ፡ ዓመታተ፨ወሶበ፡ እበየ፡ ተበትከት፡ ይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወቤተ፡ መነኮሳትሂ፡ ወቅጽራሂ፡ ወወረደት፡ ታሕተ፡ ጽንፈ፡ ኢየሪከ፨ወሄንዓተ፡ በኅይለ፡ ጸሎታ፡ ለእግዝእተነ፡…፨,High,,No,FALSE,,,,To be read on ዘዕቆና (fol. 87ra),,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-003,97,,The wrath of Saint Mary against the prefect of a church who tried to stop the priests from making a procession while singing hymns to her.,87v,88a,1,12,90r,90b,2,9,82,ወሀለዉ፡ ፪አኃው፡ ፍቁራን፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስትያን፡ ወ፩እምኔሆሙ፡ ይመልካ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወመላኬ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ሶበ፡ ርእዮሙ፡ ለካህናቲሃ፡ እንዘ፡ ይፊቀዱ፡ ለይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በቀኔ፡ ውይሴ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ በስለተ፡ በዓላ፡ በዓቢይ፡ ረዓም፡ ፈቀደ፡ ይከልየሙ፡ ዓዊይ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፨,High,,No,FALSE,,,,To be read on ዘትንሣኤ (fol. 87va),,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-003,114,,Holy Family cycle: Spring cycle: The thieves who killed each other at the miraculous spring.,90r,90b,2,9,91r,91b,2,11,83,ወአምድኅረ፡ ስርገቱ፡ ለአግዚእት፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ መጽአ፡ ካልስፊያታይ፡ ዘቀተሎ፡ ለፈያታይ፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ ንውመ፡ በውስተ፡ ማየ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ውእቱ፡ ከመ፡ ይትሐፀብ፡ ፈቂይ፡ ወመጽአ፡ ካልዕ፡ ፈያታይ፡ ወነጸሮ፡ ለሊቀ፡ እንዘ፡ ይትሐፀብ፡ ወይቤሎ፡ እቀንዘ፡ ይሄሊ፡ ከመዝ፡ ፈታይ፡ ሜወ፡ ገጾ፡ ወርእዮ፡ ለሊቀ፡ ፈያት፡ ስሩቅ፡ ሳበኑ፡ ወአክሊሱ፡ ወለዉለወ፡ ልሳኖ፡ ከመ፡ ሐየል፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-003,115,EMML (HMML) 3872,The son of a rich official of Cappadocia is raised from the dead.,91r,91b,2,11,92r,92b,2,6,84,ወሀሎ፡ ፩ብአሲ፡ ባዕል፡ በሀገረ፡ ቀጰደቅያ፡ ወኮነ፡ ሎቱ፡ ፩ወልድ፡ አዚዝ፡ ዐኅቤሁ፡ እስመ፡ ብዙኃ፡ ያፈቅሮ፡ ወስቤሃ፡ መጽአ፡ ላዕሌሁ፡ ዓቢይ፡ ሕማም፡ ወጸንዓ፡ ሕማሙ፡ ሞተ፡ ወበጽሐ፡ ላዕለ፡ አበዊሁ፡ በእንቲአሁ፡ ዓቢይ፡ ኃዘን፡ አቡሁ፡ ኢፈተወ፡ ይቅብሮ፡ እምብዝኃ፡ ፍቀሩ፡ አላ፡ አዘዘ፡ አግብርቲሁ፡ ከመ፡ ይጹርዎ፡ ላዕለ፡ ዓራት፡ ወይስድዎ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲየና፡ ለእግዝእትነ፡…፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-003,124,,Saint Basil cycle: Saint Basil and the rich man who refused to give him a tablet [saleda] for an icon of Saint Mary.,92r,92b,2,6,93r,93b,1,13,85,ወሀሎ፡ ፩ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘስሙ፡ ዓስልዮስ፡ ወውእቱ፡ ወትረ፡ ይጌሥጸሙ፡ ለአብስልት፡ ወይቤሎሙ፡ ሀቡ፡ እምንዋየክሙ፡ ለነደያን፡ በከመ፡ ይቤ፡ እግዚነ፡ በወንጌል፡ ግበሩ፡ ዓስርክተ፡ እምንዋየ፡ ዓመፃ፨ወአሐተ፡ ሰለተ፡ ለአከ፡ ኀበ፡ ፩ባዕል፡ ዘአልቦ፡ ሠናይ፡ በኵሉ፡ ምግባሩ፡ ከመ፡ የሃቦ፡ ሰሊዳ፡ ሠናይተ፡ እንተ፡ ኮነት፡ በኀኔሁ፡ ከመ፡ ይሥአል፡ በውስቴታ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡…፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-003,130,,"Theodosius: The story of Dilasor, brother of Emperor Theodosius, who was Abba Kiros.",93r,93b,1,13,93v,94a,2,23,86,ወሀሎ፡ ፩ንጉሥ፡ በብሔረ፡ ቍስጥንጥን ያ፡ ወብእሲቱቱኒ፡ ሠናይት፡ ወፈራሂተ፡ እግዚእብሔር፡ ይእቲ፨ወ፪ሆሙ፡ ጸድቃ፡ እሙንቱ፡ ወይገብሩ፡ ሥምረቱ፡ ለልሁል፨ወባሕቱ፡ የኃዝኑ፡ በእንተ፡ ዘአልቦሙ፡ ወሉድ፨ወይትመሐለሉ፡ ኀበ። እግዝእትነ፡…፨ወረከብዎ፡ ወሰመይዎ፡ አብይል፡ መሲሕ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-003,439,,Däbrä Sedeneya miracles: The European who tried to steal the icon of Saint Mary from Däbrä Sedeneya.,94r,94b,1,1,94v,95a,2,9,87,ስምሁ፡ እንግርክሙ፡ ካልዓ፡ ተአምረ፨ዘኮነ፡ እምሥዕለ፡ እግዝእትነ፡…፨ወነበረ፡ ፩ነጋዲ፡ እምብሔረ፡ አፍርንጊ፡ ባሰል፡ ጥቀበወርቅ፡ ወበብሩ፡ ወውእቱስ፡ ብእሲ፡ ባዕል፡ ሶበ፡ ስምዓ፡ ዚናሃ፡ ለሥዕል፡ ዘእግዝእትነ፡…፨ወትምክህተ፡ ዘመድነ፡ እስመ፡ ልብስተ፡ ሥጋ፡ ይእቲ፡ ተፈሥሐ፡ ዓቢየ፡ ፍሥሐ፡ ወሐይገ፡ ንግይቶ፡ ወኵሎንዋዮ፡ ወበጽሐ፡ ሀገረ፡ ጼዴየ፡ በአምሳለ፡ ላዕክ፡ ነዳይ፡ ወገብረ፡ ዘንተ፡ ምክንያተ፡ ከመ፡ ይሥርቃ፡ ለሥዕል፡ ወዶስዳ፡ ሀገረ፡ አፍርንግየ፡ እስመ፡ ይአቲ፡ ሀገሩ፡ ወነበረ፡ እንዘ፡ ይትለአክ።,High,,No,FALSE,,,,To be read on በጼዴንያ (fol. 94ra),,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-003,460-C,,Ark of Zion in Kings: Part 03: The Philistines bring the Ark of Zion to Azotus and put it into the temple of Dagon.,94v,95a,2,9,95v,96a,1,20,88,ስምዑ፡ እንግርክሙ፡ አሕዝበ፡ ክርስቲያን፡ ዚናሃ፡ ለታቦተ፡ ሕጉ፡ ለልዑል፡ ዘተረክበ፡ አመጽሕፍተ፡ ነገሥት፨ወነሥእዋ፡ ኢሎፍሊ፡ ለታበተ፡ ሕጉ፡ ለአግዚአብሔር፡ ጽዮን፡ አምአቢኒዜር፡ ወወሰድዋ፡ ወስተ፡ አዛጦን፡ ወአብስዋ፡ ቤተ፡ ደገን፡ ወዓቀምዋ፡ ምስለ፡ ደገን፡ ወጌሡ፡ ስብአ፡ አዛጦን፡ ቤቶሙ፨ወበካልዕ፡ ዕለት፡ ቤቶ፡ ለደኅን፡ ወረከብዎ፡ ለዳኅን፡ ውዱቀ፡ በገጹ፡ ወስተ፡ ምድር፡ ወአንሥእዎ፡ ለደኀን፡ ወዓቀምዎ፡ ውስተ፡ መካኑ፨,High,,No,FALSE,,,,To be read on ዘህዳር፡ ጽዮን (fol. 94vb),,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-003,461-A,EMML (HMML) 22,Ark of Zion in Kings: Part 04: The havoc wrought among the Philistines by the Ark of Zion.,95v,96a,1,20,96r,96b,2,8,89,ወእምድኅረዝ፡ ፈለስት፡ ታቦት፡ መጽአት፡ እደ፡ እግዚአብሒር፡ ውስተ፡ ሀገር፡ ወኮነት፡ ዓቢይ፡ ሁከት፡ ወቀሠፈቶሙ፡ ታቦተ፡ ሕጉለእግዚአብሐር፡ ለስብአ፡ ይእቲ፡ ሀገረ፡ ለዓቢዮሙ፡ ወአለንዑሶሙ፨ወፈነውዋ፡ ለታቦተ፡ ጽዮን፡ ውስተ፡ አስቃሎና፡ ወጸርሑ፡ ስብአ፡ እስቃሎና፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-003,495-A,,Ark of Zion cycle: Part 12: King David and all Israel bring back the Ark of Zion.,96r,96b,2,8,97r,97b,2,1,90,ወአስተጋብኦሙ፡ ዳዊት፡ ንጉሥ፡ ለኵሎሙ፡ ሠራዊት፡ ዘእስራኢል፡ መጠነ፡ ፯፼ወተንሥአ፡ ወሖረ፡ ዳዊት፡ ንጉሥ፡ ወኵሉ፡ ሕዝብ፡ ምስሌሁ፡ ከመ፡ ያምጽእዋ፨ እምኅበ፡ ዓቀበት፡ ለታቦተ፡ እግዚእብሔር፡ እንተ፡ ላዕሌሃ፡ ተሠይመ፡ እግዚአ፡ ኃይል፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-003,315,,"Mary, Childhood of cycle: Saint Mary stays in the Temple (315, 316-D, 447 similar)",97r,97b,2,1,98r,98b,2,18,91,ወካዕበ፡ ንንግረክሙ፡ አኃዊነ፡ ዘከመ፡ እብዕዋ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ መቅደስ፡ አመ፡ ፫ለታኅሣሥ፡ በስላመ፡ እግዚአብሔር፨ወነበረት፡ እግዝእትነ፡…፨ውስተ፡ ቤተ፡ ወቅደስ፡ እንዘ፡ ትትለአክ፡ በንጽሕ፡ ወበኅድዓት፡ ወትሕትና፨ወእንዘ፡ ኵሎሙ፡ ካህናት፡ ያስተበጽዕዋ፡ ወይባርክዋ፡ ወፈድፉደስ፡ ስምዖን፡ አረጋዊ፡ ወዘካርያስ፡ ዘመዳ፡ ወየሐቅፍዋ፡ ወይስምስዋ፨,High,,No,FALSE,,,,To be read on ዘበዓታ (fol. 97rb),,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-003,536,,"Mary, Annunciation of cycle: The Annunciation: Angel appeared, she was terrified, looks like Luke's gospel (297, 435, 536, 1061 similar)",98r,98b,2,18,99r,99b,1,15,92,ወበአሐቲ፡ አለት፡ አመ፡ ፳ወ፱ለመጋቢት፡ ዘውእቱ፡ እኁድ፡ ከንበት፡ እንኀ፡ ትጼሊ፡ ጸሎተ፡ እግዝእትነ፡…፨እሳተርአያ፡ ግብርኢል፡ ምውልአክ፡ ወዜነዋትፍሥሕተ፡ በዓቢይ፡ ግርማ፨ወሶበ፡ ርእያ፡ ደንገፀት፨ወይቤላ፡ ስላም፡ ለኪአምልዕተ፡ ጸጋ፡ እግዚእብሔር፡ ምስሊኪ፨ወስሜዓ፡ ደንገፀት፡ እምቃሉ፡ ወፊርሃት፡ ወጐየት፡ ወገብአት፡ ውስተ፡ ቤታ፨,High,,No,FALSE,,,,To be read on ዘትስብዕት (fol. 98rb),,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-003,317,,"Mary, Engagement of cycle: Saint Mary is espoused to Saint Joseph.",99r,99b,1,15,100r,100b,2,4,93,ወካዕበ፡ ንነግረክሙ፡ ኁውሉይ፡ ቢተ፡ ከርስቲያም፡ ዜናሃ፡ ለእግዝእትነ፡… ወዜነዋትፍሥሕተ፡ ዘዕመ፡ ወረወተሠንወ፡ ወልደ፡ እግዚአብሔር፡ እምኔሃ፡ ከመ፡ ይትፊጸም፡ ቃለ፡ ነቢያት፡ ዘበላዕሌሃ፨ወኮነ፡ ሰበ፡ ፈጸመት፡ እግዝእትነ፡…፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-003,530,,"Mary, Pregnancy of cycle: Saint Mary is found to be pregnant.",100r,100b,2,5,102r,102b,1,7,94,ወሶበ፡ ኃደረ፡ ውስቲታ፡ ቃለ፡ ወላኮት፨ወእንዘ፡ ትትፌማሕ፡ ወትትኃሠይ፡ በጸጋ፡ እግዚብሔር፨ወመንፈስ፡ ቅዱስ፡ መልዓ፡ ላዕለ፡ ኵሉ፡ አባላ፡ ወእምድኅሬሁ፡ ተዓውቀ፡ ጽንሳ፨ወሶበ፡ ሰምዑ፡ ሕዝብ፡ ወሰብአ፡ ቤተ፡ መቀደሰ፡ ኃዘኑ፡ ወተከሙ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-003,243,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Holy Spirit recounts the salvific events that have occured on Sunday.",102r,102b,1,7,102v,103a,2,2,95,ወእምዝ፡ አስተርእየ፡ ዝተእምር፡ ላዕለ፡ እግዝእትነ፡…፨ወላዕለ፡ አርድ፡ እት፡ ዘተናገረ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ ወይቤ፡ አእምሩኬከመ፡ በዕለተ፡ እኁድ፡ እብሰራ፡ ጋብርኤል፡ መልአከ፡ ለማርያም፡ ቅድስት፡ ከመየሐድር፡ ክርስቶስ፡ ቃለ፡ እግዚብሔር፡ ላዕሌሃ፡ ወበዕለተ፡ እኁድ፡ መጽኡ፡ አስሩግ፡ ወሕፃናት፡ ከመ፡ ይትቀብልዎ፡ ለእግዚአብሔር፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ እንዘ፡ ይብልሉ፡ ሆሣዕና፡ በአርየም፡ ቡሩክ፡ ዘይመጸእበስመ፡ እግዚአብሔር፨,High,,No,FALSE,,,,To be read on ዘሆሣዕና (fol. 102ra),,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-003,254,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ, together with Saint Mary and the angels, appears to the Apostles and asks them to build churches in his name and hers throughout the world.",102v,103a,2,2,103v,104a,1,3,96,ወናሁ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ አስተርአየ፡ ማዕኮሌነ፡ እንዘይነብር፡ ዲበ፡ ኪሩቤል፡ ወእሙ፡ ትነብር፡ ምስሌሁ፡ ወአእላፍ፡ መላአክት፡ ወሊቃነ፥መላእክት፡ ይቀውሙ፡ ምስሌሁ፡ ሚካኤል፡ ወገግርኤል፡ በፀጋሙ፡ ወሱራፌል፡ ይብሉ፡ ከመዝስብሐት፡ ለእግዚአብሔር፡ በሰማየት፡ ወስላም፡ በምድር፡ ሥምረቱ፡ ለስብእ፨ወሶበ፡ ነጸሩ፡ ሐዋርየት፡ ኀበ፡ መድኃኒነ፡ ወስገዱ፡ ሎቱ፡ ወወሀቦሙ፡ ወአውሥአ፡ መድገን፨,High,,No,FALSE,,,,To be read on ዘሕንጸታ (fol.102vb),,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-003,255,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ appears with his mother to the apostles and makes Saint Peter head of the Church.",103v,104a,1,3,104r,104b,1,15,97,ጸሎታ፡ ወበሪክታ፡ የሃሉ፡ ምስለ፡ ዓመታ፡ ወለተ፡ ማርያም፡ ወእንዘይሜህርዎሙ፡ ሐዋርየት፡ ለስብአ፡ ሀገር፡ ወነዋ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ወረደ፡ እምስማይ፨ወአስተርአየ፡ በማስከለ፡ ሐዋርየት፡ ወውእቱ፡ ይነብር፡ ዴበ፡ ኪርይሴል፡ ወእሙ፡ ድንግል፡ ምስሌሁ፨ወልብሉ፡ ሥርግ ው፡ በወርቅ፡ ወበሜላት፡ ወዴበ፡ ርእሱ፡ ቀጸላ፡ ዘወርቅ፡ ወአክሊል፡ ዘባሕርይ፡ መልዕልተ፡ ቀጸላ፡ ወአስላፈ፡ አስላፉት፡ ይቀውሙ፡ ዓውደ፡ ሠረገላ፡ ኪሩቤል፡ ወእሙ፡ ድንግል፡ ወሐለዩ፡ ማኅሌተ፡ በሐዋዝ፡ ቃል፨,High,,No,FALSE,,,,To be read on ዘቅዳሴ፡ ቤታ (fol. 103va),,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-003,294,,"Mary, Conception of cycle: The descent of the holy seed from Adam to Saint Mary.",104r,104b,1,16,104v,105a,1,12,98,ወእንዘ፡ ትትፉለስ፡ ውስተ፡ ክርሡ፡ ለአደም፡ ወኀቤሁ፡ ለሴት፡ ወቃይናን፡ ወመላልዒል፡ ወየራድ፡ ወኖኅ፡ ወትትፉለስ፡ አምከርሠ፡ ፩ውስተ፡ ከርሠ፡ ፩ወእምዝ፡ ኃደርት፡ ውስተ፡ ክርሠ፡ አብርሃም፡ ይስ ሐቅ፡ ወየዕቆብ፡ ወለጽስዱት፡ ርግብ፡ አመ፡ ባርከሙ፡ ላይሁዳ፡ ወሌዊ፨,High,,No,FALSE,,,,To be read on ዘአመ፡ ፯ለነሐሴ (fol. 104ra),,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-003,248,EMML (HMML) 3872,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ celebrates Mass for Saint Mary.",104v,105a,1,12,105r,105b,2,14,99,ዘከመ፡ ተክህነ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ችርስቶስ፡ በዕለተ፡ ፍልስታ፡ ለወላዲተ፡ ወዘከመ፡ አቅረቦሙ፡ ለአርድእት፡ ወለኵሉ፡ ጉባዔ፡ ወእምድኅረ፡ ዝንቱ፡ ኮነ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ችርስቶስ፡ ካህነ፡ በሥጋ፡ ወላዲቱ፡ ቅድስት፡ ድንግል፡ ወቅዱስ፡ እከዉፉኖስ፡ ወእቱ፡ ይቤ፡ መጽሐፍ፡ ወአቡየ፡ ዮሐንስ፡ ወእቲ፡ ዘይቤ፡ ቁሙ፡ በሠናይ፡ ወኵሎሙ፡ አርድእት፡ የዱምሥዋዓ፨,High,,No,FALSE,,,,To be read on ዘፍልሰታ (fol. 104va),,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-003,250,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary asks that Saint John be allowed to visit her dwelling place.",105r,105b,2,14,106r,106b,2,10,100,ወጸለየት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ እንዘ፡ ትብል፡ ኦእግዚእየወአምላኪየ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ወርእያ፡ ለዓመቱ፡ እንዘ፡ ድሉት፡ ለጽብዕቱ፡ እምኔሃ፡ ከመ፡ ይቀድሶሙ፡ ለሕዝብ፡ ወያዕትት፡ ኃዉአተ፡ ዓለም፡ ሰምዓኒ፡ ጸሎትየ፨ወተወከፍ፡ ሰዕለትየ፡ በዛቲ፡ ስዕት፡ ወአምጽኦ፡ ሊተ፡ ለዮሐንስ፡ ረድእከ፡ ዘስበከ፡ ወንጌለ፡ ቅድስ፡ ከመ፡ ንትፈሣሕ፡ በርእዮቱ፡ ወአነሄ፡ አአምን፥,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMB-003,252,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays to be taken from this life.",106r,106b,2,11,106v,107,1,19,101,ወርቤ፡ እግዝእትነ፡…፨እንዘ፡ ሀለወት፡ በቤተ፡ ክርስቲያን፡ እግዚእየ፡ ሊቅ፡ ኂር፡ ፈኑ፡ ወንሥአኑ፡ እምዝ፡ ዓለም፡ ዘምሉዕ፡ ኃዘናት፡ ወሑከታት፨ወእንዘ፡ ትጼሊ፡ ከመዝ፡ በይአቲ፡ ሰዓት፡ አርኃወ፡ ሰማየ፨ወረደ፡ ዘቢሃ፡ ግብርኤል፡ ሊቀ፡ መላእክት፡ አብሰራ፡ ወይቢላ፡ ተፈሥሑ፡ አምላዕተ፡ ጸጋ፨ናሁ፡ ዓርገ፡ ጸሎትኪ፡ ወበጽሐት፡ ኅበ፡ እግዚእነ፡ ዘተወለደ፡ አምኔኪ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-010,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,9v,,1,8,10r,,2,7,1,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-010,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",10r,,2,8,11r,,1,20,2,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-010,54,EMML (HMML) 6938,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",11r,,2,1,12r,,2,3,3,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-010,388,,Samuˀel of Waldebba miracles: Saint Mary brings gifts to Abba Samuˀel of Wali.,12r,,2,3,13r,,1,10,4,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-010,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,13r,,1,11,13v,,2,10,5,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-010,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,13v,,2,11,14v,,2,4,6,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-010,109,,The daughter of the rich man from Caesarea who could not deliver her baby.,14v,,2,5,15r,,2,20,7,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-010,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,15v,,1,1,16r,,2,9,8,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-010,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,16r,,2,10,17r,,1,14,9,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-010,161,EMML (HMML) 3872,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,17r,,1,14,18r,,2,4,10,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-010,162,EMML (HMML) 3872,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,18r,,2,5,19r,,1,13,11,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-010,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",19r,,1,14,20r,,2,2,12,,High,,No,,,,,short form,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-010,460-A,EMML (HMML) 834,"Ark of Zion in Kings: Part 01: When Israel Sins against the Law, the Philistines defeat them and carry off the Ark of Zion, which then chastizes them.",20r,,2,3,21v,,1,2,13,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-010,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,21v,,1,3,22r,,2,8,14,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-010,103,EMML (HMML) 5520,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",22r,,2,9,23r,,1,8,15,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-010,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,23r,,1,9,23v,,1,8,16,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-010,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,23v,,1,9,24r,,1,14,17,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-010,,,,24r,,1,15,25r,,1,21,,,,,No,,,,,"Miracle of Jesus, The miracles of the Child Jesus (Grébaut 8; Arras-Van Rompay 8)",,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-010,,,,25r,,1,22,26r,,2,7,,,,,No,,,,,"Miracle of Jesus, The fish stolen from a fisherman of Tiberias by his companions (Grébaut 10; Arras-Van Rompay 10)",,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-010,,,,26r,,2,8,28v,,1,17,,,,,No,,,,,"Miracle of Jesus, Presentation of Mary in the temple, annunciation, and conception (cf. Arras-Van Rompay 1)",,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-009,460-A,,"Ark of Zion in Kings: Part 01: When Israel Sins against the Law, the Philistines defeat them and carry off the Ark of Zion, which then chastizes them.",10r,11b,2,1,11r,12b,1,16,1,ወእንዘ ፡ ሀለወት ፡ ጽዮን ፡ ታቦተ ፡ ሕጉ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ዘትከውኖሙ ፡ ኃይሉ ፡ ለእስራኤል ፡ ወተሐውር ፡ ቅድሜሆሙ ፡ ወትመውእ ፡ ፀሮሙ ፡ ወታወርሶሙ ፡ ፃማ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-009,461-A,,Ark of Zion in Kings: Part 04: The havoc wrought among the Philistines by the Ark of Zion.,11r,12b,1,17,12v,14a,1,2,2,ስምዑ ፡ ካዕበ ፡ ዘገብረት ፡፡እምነ ፡ ጽዮን ፡ ሰማያዊት ፡ እምድኅረ ፡ አኅጐለቶ ፡ ለቢል ፡ ወአውደቀቶ ፡ ለዳኅን ፡ ወቀሠፈቶሙ ፡ ለመጠዓውያን ፡ ወአውዓየት ፡ ምድሮሙ ፡ ወሀገሮሙ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-009,495-A,,Ark of Zion cycle: Part 12: King David and all Israel bring back the Ark of Zion.,12v,14a,1,3,13v,15a,1,3,3,ስምዑ ፡ ዘገብረት ፡ እምነ ፡ ጽዮን ፡ አመ ፡ እትወታ ፡ እምድረ ፡ ኢሎፍሊ ፡ ኀበ ፡ ነበረት ፡ ቤተ ፡ አሚናዳብ ፡ መንገለ ፡ ወግር ፡ ወተንሥአ ፡ ወሖረ ፡ ዳዊት ፡ በትእዛዘ ፡ እግዚአብሔር ፡፡ወኵሎሙ ፡ ሕዝበ ፡ እስራኤል,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-009,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,13v,15a,1,4,14r,15b,1,4,4,ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ይቤላ ፡ እግዚእነ ፡ ለእሙ ፡ አይኑ ፡ ኃዘናት ፡ ዘረከበኪ ፡ በእንቲአየ ፡ ወትቤሎ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ኦእግዚእየ ፡ ወአምላኪየ ፡ እሉ ፡ እሙንቱ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-009,139,,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,14r,15b,1,5,14v,16a,2,8,5,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘእምሰብአ ፡ አፍራስ ፡ ከመ ፡ ውእቱ ፡ ኮነ ፡ አባሲ ፡ ወእኩይ ፡ በኵሉ ፡ ሑረቱ ፡ ባሕቱ ፡ በፀጋሁ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወበትንብልናሃ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-009,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,14v,16a,2,9,15v,17a,1,2,6,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ እኩይ ፡ ውሁደ ፡ ሠናያት ፡ ዘኢያአምሮ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወዘኢየአምን ፡ እበላሁ ፡ ወብዙኃን ፡ ሰብእ ፡ ይጸልእዎ ፡ እስመ ፡ ኮነ ፡ ጽሉእ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-009,157,,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,15v,17a,1,3,16v,18a,1,12,7,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩መኰንን ፡ በውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ዘሠናይ ፡ ግዕዙ ፡ ወያፈቅሮ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወለወላዲተ ፡ ድንግል ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወይትለአካ ፡ በኵሉ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-009,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,16v,18a,1,13,17v,19a,1,3,8,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ገባር ፡ በውስተ ፡ ሀገር ፡ ዘእለ ፡ እስክንድርያ ፡ ወኮነ ፡ ይፈቅድ ፡ ከመ ፡ ይኩን ፡ ሎቱ ፡ መዓር ፡ ወስምዕ ፡ ብዙኅ ፡ ፈድፋደ ፡ እምኵሉ ፡ እግዋሪሁ ፡ ወሖረ ፡ ኀበ ፡ በ'ሲት ፡ መሠርይት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-009,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,17v,19a,1,4,18r,19b,1,15,9,ወሀሎ ፡ ፩አረማዊ ፡ እምደቂቀ ፡ እስማኤል ፡ ዘረከበ ፡ ውስ ተ፡ ቤተ ፤ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ኢወያእመረ ፡ እምኀበ ፡ መጽአት ፡ ይእቲ ፡ ሥዕል,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-009,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,18r,19b,1,16,18v,20a,1,13,10,ወሀሎ ፡ ፩ገባራዊ ፡ ዘኮነ ፡ ያወትር ፡ ኵሎ ፡ ዕለተ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወይሁብ ፡ ሰላመ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ሠርከ ፡ ወነግሀ ፡ ወመንፈቀ ፡ ሌሊት ፡ ወነበረ ፡ ከመዝ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-009,185,,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,18v,20a,1,14,19r,20b,1,6,11,ወሶበ ፡ ፈቀዱ ፡ አኃው ፡ ይትጋብኡ ፡ ውስተ ፡ መንበሊአ  ፡ ወሖረት ፡ ምስሌሆሙ ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ዓባያ ፡ ወክብርት ፡ ወጥቀ ፡ አፍቀረቶሙ ፡ ወክብርተ ፡ ወክብርተ ፡ ዘመድ ፡ ይእቲ ፡ ወምፍቀሪተ ፡ ሰብእ,High,,No,,,,,numbered 11,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-009,,,,19r,20b,1,7,19v,21a,1,12,12,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ምኔት ፡ ወዕሙቅ ፡ ፍቅሩ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ወትኤድም ፡ እምሥርወ ፡ ልቡ ፡ ወይትቀነይ ፡ ላቲ ፡ በአምልኮ ፡ ሠናይ ፡ ወበኵሉ ፡ ትጋህ,High,,No,,,,,not numbered,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-009,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,19v,21a,1,13,20r,21b,2,7,13,ወሀሎ ፡ ፩ቀሲስ ፡ ውስተ ፡ ፩መካን ፡ ዘብዙኅ ፡ ሕዝብ ፡ ወአልቦ ፡ ባዕድ ፡ ካልእ ፡ ዘየአምር ፡ ዘእንበለ ፡ ቅዳሴሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ማሪሃም ፡ ወሠናይ ፡ ኂሩቱ ፡ ፈድፋደ ፡ ለውእቱ ፡ ወባሕቱ ፡ ኮነ ፡ ብእሲ ፡ የዋህ ፡ ወኢየአምር ፡ መጻሕፍተ ፡ ዘእንበለ ፡ ቅዳሴሃ,High,,No,,,,,numbered 12,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-009,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,20r,21b,2,8,21r,22b,2,1,14,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ሕንጽት ፡ በስሙ ፡ ለቅዱስ ፡ ሚካኤል ፡ መልአክ ፡ ወኮኑ ፡ ሰብእ ፡ የኃድሩ ፡ ኀበ ፡ ይእቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ አመ ዕለተ ፡ በዓሉ ፡ ለቅዱስ ፡ ሚካኤል ፡ መልአክ ፡ ወእንዘ ፡ የሐውሩ ፡ ሰብእ ፡ ውስተ ፡ ይእቲ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-009,150,,The divorced wife who prayed for revenge against her rival.,21r,22b,2,2,22v,24a,1,8,15,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘኃደገ ፡ ብእሲቶ ፡ ወአውሰበ ፡ ካልእተ ፡ ወሶበ ፡ አእመረት ፡ ብእሲቱ ፡ ኃዘነት ፡ ዓቢየ ፡ ኃዘነ ፡ ወስእነት ፡ ዘይረድእ ፡ ወኢረከበት ፡ ወተወሰከ ፡ ኃዘና ፡ ወበእንተዝ ፡ ሐሰየት ፡ በልባ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-009,151,,The woman from Rome whose daughter rose up on the anniversary of her death.,22v,24a,1,9,23v,25a,1,6,16,ወኮነ ፡ ልማዶሙ ፡ ለሰብአ ፡ ሮሜ ፡ አመ ፡ በዓለ ፡ እግዝእትነ ፡፡ማርያም ፡ ኵሉ ፡ ሰብእ ፡ ይትጋብኡ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በመኅትው ፡ ወበቀናጺል ፡ ወየዓውዱ ፤ ኵሎ ፡ መካናተ ፡ ዘተሐንጻ ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ ...,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-009,172,,The merchant who distributed as alms the money that had been loaned him by a friend.,23v,25a,1,7,24v,26a,2,17,17,ወሀሎ ፡ ፩ነጋዲ ፡ ወባዕል ፡ ውእቱ ፡ ወኮነ ፡ ያፈቅር ፡ ምጽዋተ ፡ ወይሁብ ፡ ብዙኃ ፡ ንዋየ ፡ ለነዳያን ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ኃለየ ፡ በልቡ ፡ እንዘ ፡ ይብል ፤ አንሰ ፡ ብዙኅ ፡ ንዋይ ፡፡ብየ ፡ ወእፈቅድ ፡ እሁብ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-009,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",24v,26a,2,18,25v,27a,1,19,18,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ዲያቆን ፡፡ውስተ ፡ አሐቲ ፡፡ሀገር ፡ ዘያፈቅሮ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ እመ ፡ ምህረት ፡፡ወእምኵሉ ፡ ጸሎት ፡ ያፈቅር ፡ ዘንተ ፡ ጸሎተ ፡ እንተ ፡ ውስቴታ ፡ ወደሴያቲሃ ፡ ወትፍሥሕታቲሃ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-009,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,25v,27a,2,1,26r,27b,2,20,19,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ውስተ ፡ ይእቲ ፡ ሀገር ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘተሐንፀት ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ድንግል ፡ በ፪ ፡ ወነኅ ፡ ፩ብእሲ ፡ ኄር ፡፡ይነሥእ ፡ ጽጌረዳ ፡ ወይገብሮሙ ፡ አክሊለ ፡ ወያነብሮሙ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-009,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,26v,28a,1,1,27r,28a,1,15,20,ወሀሎ ፡ ውስተ ፡ ይእቲ ፡ ሀገር ፡ ደብር ፡ ዘመነኮሳት ወውስተ ፡ ውእቱ ፡ ደብር ፡ ሀሎ ፡ ሊቅ ፡ ዘእኩይ ፡፡ምግባሩ ፡ ወያፈቅር ፡ ነገረ ፡ ከንቱ ፡ ወይትፌጋዕ ፡ በሠናይ ፡ መባልዕት ፡ ወኵሎ ፡ ዘርእዮ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-009,139,,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,27r,28a,1,16,27v,29a,2,9,21,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘልማዳ ፡ እኩይ ፡ እስመ ፡ ለሊሁ ፡ ነስሐ ፡ ወዓርገ ፡ ዲበ ፡ ደብር ፡ ወመንኰስ ፡ በህየ ፡ ወአበ ፡ ምኔተ ፡፡ውእቱ ፡ ደብር ፡ ፈቀደ ፡ ከመ ፡ ይምሀሮ ፡ ጸሎተ ፡ ወዘምሮ ፡ መዝሙረ ፡ ዳዊት ፡ ወኢክህለ ፡ ከመ ፡ ይዕቀብ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-009,155,,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",27v,29a,2,10,28v,30a,2,1,22,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ዘትነብር ፡ ውስተ ፡ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወታፈቅራ ፡ ለእግእዝትነ ፡ ወትሴብሖ ፡ እንዘ ፡ ትብል ፡ ብፅዕት ፡ አንቲ ፡ ኦእግዝእትየ ፡ ማርያም ፡ እፎ ፡ ወለድኪዮ ፡ ለዋሕድ ፡ ወልድኪ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-009,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,28v,30a,2,2,29r,30b,2,10,23,ወሀሎ ፡ ማእከለ ፡ ባሕር ፡ ፩ደብር ፡ ዘመነኮሳት ፡ ወበውስተ ፡ ውእቱ ፡ ደብር ፡ ሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ኄር ፡ ዘመንኰስ ፡ እምንእሱ ፤ ወያፈቅርራ ፡ ለእግዝእትነ ... ወይጥስም ፡ ሎቱ ፡ ውስተ ፡ አፉሁ ፡ ዝክረ ፡  ስማ ፡ በጊዜ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-009,178,,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,29r,30b,2,11,30r,31b,2,8,24,ወሀሎ ፡ ውስተ ፡ ሀገረ ፡ ሮሜ ፡ በዓለ ፡ ፈረስ ፡ ዘንጉሥ ፡ ወሀለዉ ፡ ካልአን ፡ ሰብእ ፡ ዘየሐውሩ ፡ ከመ ፡ ይስግዱ ፡ ውስቴቱ ፡ ወእንዘ ፡ የሐውሩ ፤ ውስተ  ፡ ፍኖት ፡ ኃደሩ  ፡ ውስ ተ፡ አሐቲ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-009,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,30r,31b,2,9,31r,32b,2,9,25,ወሀሎ ፡ ፩እቡይ ፡ ዘስሙ ፡ ጎልያድ ፡ ወኮነ ፡ ሊቀ ፡ ብዙኃን ፡ ሕዝብ ፡ ክኮነ ፡ ብእሲ ፡ ኃያል ፡ ወጽኑዕ ፡ ከመ ፡ አንበሳ ፡ ወየሀይድ ፡ በውስተ ፡ ዓለም ፡ ወኢይፈርህ ፡ እምደኃሪት ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-009,191,,The only son of a king who dedicated himself to Saint Mary.,31r,32b,2,10,33r,34b,1,5,26,ወሀሎ ፡ ፩ንጉሥ ፡ ዘይነብር ፡ ውስተ ፡ ጽንፈ ፡ ባሕር ፡ ዘክቡር ፡ እምነገሥት ፡ ወአልቦ ፡ ዘእንበለ ፡ ፩ወልድ ፡ ወብሩክ ፡ ወሠናይ ፡ ውእቱ ፡ ወልድ ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወአቡሁኒ ፡ ኮነ ፡ እምብዝኃ ፤ ፍቅሩ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-009,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,33r,34b,1,6,33v,35a,2,4,27,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ አይሁዳዊ ፡ በውስተ ፡ ሀገረ ፡ ቍስትንጥንያ ፡ ሀገረ ፡ ንጉሥ ፡ ወቦቱ ፡ ፍቁር ፡ ብእሲ ፡ ክርስቲያናዊ ፡ ወኮነ ፡ ያፈቅሮ ፡ ፈድፋደ ፡ ወይጸልኡ ፡ ውእቱ ፡ አይሁዳዊ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-009,199,,"The monk who got himself appointed abbot of another monastery by the king, without the consent of the monks.",33v,35a,2,5,34v,36a,1,4,28,ወሀሎ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ፩ደብር ፡ ዘአዕረፈ ፡ ሊቁ ፡ ወጥቃ ፡ ውእቱ ፡ ደብር ፡ ዘቦቱ ፡ ሊቅ ፡ ወኮነ ፡ ውስቴቱ ፡ ፩ክቡር ፡ ዘይፈቅድ ፡ ከመ ፡ ይስየም,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-009,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,34v,36a,1,5,35r,36b,1,11,29,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ መበለት ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡፡ደብር ፡ ወኮነት ፡ ትትለአካ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወትረ ፡ ወፈድፋደ ፡ ታከብራ ፡ ወታበዝኅ ፡ ሰላማ ፡ ወትሔውጽ ፡ አብያተ ፡ ክርስቲያን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-009,174,,Saint Mary saves the soul of a rich sinner who had repented and was planning to build a monastery and become a monk.,35r,36b,1,12,36r,37b,2,11,30,ወሀሎ ፡ ፩ፈረሳዊ ፡ ባዕል ፡ ወክቡር ፡ ወብዙኅ ፡ ንዋዩ ፡ ወገራውሂሁ ፡ ወአዝርእቲሁ ፡ ወኮነ ፡ ውእቱ ፡ ፈረሳዊ ፡፡ብዙኅ ፡ ኃጣውኢሁ ፡ ወያፈቅር ፡ በሊዓ ፡ ወሰትየ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-009,419,,"Oz, the Byzantine monk, is shown a vision of Hell by Saint Urael.",36r,37b,2,12,37r,38b,2,4,31,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ዘስሙ ፡ ዖፅ ፡ ሮማዊ ፡ ውእቱ ፡ ዘይነብር ፡ ኵዘራ ፡ ወኮነ ፡ ያፈቅራ ... ፡ ወበ፩ዕለት ፡ አዘዘቶ ፡ እግዝእትነ ፡ ለኡሩኤል ፡ መልአክ ፡ ከመ ፡ ያርእዮ ፡ ለአባ ፡ ዖፅ ፡ ማኅደረ ፡ ኃጥአን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-009,243,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Holy Spirit recounts the salvific events that have occured on Sunday.",37r,38b,2,5,37v,39a,2,15,32,ወእምዝ ፡ እምድኅረ ፡ አስተርአየ ፡ ዝተአምር ፡ ላዕለ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ፡ ወላዕለ ፡ አርድእት ፡ ዘተናገረ ፡ መንፈስ ፡ ቅዱስ ፡ ወይቤ ፡ አእምሩኬ ፡ ከመ ፡ በዕለተ ፡ እኁድ ፡፡አብስራ ፡ ገብርኤል ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-009,137,,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,37v,39a,2,16,38v,40a,2,2,33,ወሀሎ ፡ ፩ንጉሥ ፡ እምነገሥት ፡ እስመ ፡ ኮነ ፡ ዓቢየ ፡ ግርማ ፡ ወጽኑዓ ፡ ሥልጣን ፡ ወነግሠ ፡ ላዕለ ፡ ኵሉ ፡ አህጉር ፡ ወገብሩ ፡ ጉባኤ ፡ ወተአዘዝዎ ፡ ኵሎሙ ፡ ነገሥት ፡፡ምመኳንንት ፡ ወትትሕቱ ፡ ኵሎሙ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-009,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,38v,40a,2,3,39v,41a,1,11,34,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ባዕል ፡ ፈድፋደ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ ወይንብር ፡ ተዝካራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ወይሁብ ፡ መባአ ፡ ለቍርባን ፡ በበዓእምት ፡ በበዓለ ፡ እግዝእትነ ... ወአልቦቱ ፡ ካልእ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-009,176,,The avaricious priest who visited a dying man who loved bribes.,39v,41a,1,12,40v,42a,2,4,35,ወሀሎ ፡ ፩ቀሲስ ፡ በውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ዘያፈቅር ፡ ንዋየ ፡ ወካዕበ ፡ ሀሎ ፡ ፩ባዕል ፡ መፍቀሬ ፡ ሕልያን ፡ ወሐመ ፡ ውእቱ ፤ ባዕል ፡ ሕማመ ፡ ዓቢየ ፡ ወሖረ ፡ ውእቱ ፡ ቀስሲ ፡ ከመ ፡ የሐውጽ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-009,173,,"The two brothers from Rome, Peter, a deacon, and Stephen, an avaricious magistrate.",40v,42a,2,5,41v,43a,1,12,36,ወሀለዉ ፡ ፪አኃው ፡ በሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ወስሙ ፡ ለ፩ጴጥሮስ ፡ ወለካልኡ ፡ እስጢፋኖስ ፡ ወጴጥሮስ ፡ ዲያቆን ፡ ውእቱ ፡ መኰንን ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወይገብር ፡ ሠናየ ፡ በከመ ፡ ይዱሉ ፡ ለቤተ ፡ ክርስቲያን ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-009,181,,The monk custodian of the church who prayed to see Saint Mary.,41v,43a,1,13,42v,44a,1,1,37,ወበአሐቲ ፡ ደብር ፡ ሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዓቃቤ ፡ መዛግብተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወይጠቅዕ ፡ መጥቅዓ ፡ ለለኵላ ፡ ሰዓት ፡ በጊዜ ፡ ጸሎት ፡ ወቀሲስ ፡ ውእቱ ፡ ብእሲሁ ፡ ወኄር ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ እውቱ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... በኵሉ ፡ ልቡ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-009,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,42v,44a,1,2,44r,45b,1,10,38,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ እመምኔት ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ደብር ፡ ወብዙት ፡፡መነኮሳይየት ፡ እምታሕቴሃ ፡ ወኮነት ፡ ይእኢቲ ፡ እመ ፡ ምኔት ፡ ታፈቅራ ፡ ለእግእዝትነ ... በኵሉ ፡ ልባ ፡ ወትትለአካ ፡ ወኮነት ፡ ተሐውር ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-009,149,,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,44r,45b,1,11,44v,46a,2,11,39,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ሐመር ፡ እንዘ ፡ ትመጽእ ፡ ውለተ ፡ ባሕር ፡ ወምሉአን ፡ ሰብእ ፡ ዲቤሃ ፡ እለ ፡ የሐውሩ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ መቅደስ ፡ ወነጋድያን ፡ ወሊቃውንት ፡ ወምስሌሆሙ ፡ ኮነ ፡ ኤጲስቆጶስ ፡ ፈራሄ ፡ እግዚአብሔር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-009,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,44v,46a,2,12,45r,46b,2,9,40,ስምዑ ፡ አኃውየ ፡ ዘንተ ፡ ምሥጢረ ፡ ወመድምመ ፡ ዘነገሩነ ፡ አበዊነ ፡ ቅዱሳን ፡ ዘረከብዎ ፡ ጽሑፈ ፡ በውስተ ፡ መጻሕፍት ፡ ቅዱሳት ፡ ይቤሉ ፡ እመ ፡ ይመጽእ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-009,175,,"Pachomius, the avaricious patriarch of Rome, who sold the chrism of the church.",45r,46b,2,10,46v,48a,1,9,41,ወኮነ ፡ ውስተ ፡ ሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ዲበ ፡ መንበረ ፡ ጴጥሮስ ፡ ፩ጳጳስ ፡ ወኮነ ፡ መፍቀሬ ፡ ንዋይ ፡ ወእምብዝኃ ፡ አፍቅሮቱ ፡ ሤጠ ፡ ሜሮነ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወእምድኅረ ፡ ነሥአ ፡ ሤጠ ፡ አስተርአዮ ፡ ማር ፡ ጴጥሮስ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-009,159,,"A nun sacristan elopes with a priest, but afterwards they repent.",46v,48a,1,10,47v,49a,2,8,42,ወሀሎ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ደብር ፡ ዘመነኮሳት ፡ ወሀለወት ፡ ውስተ ፡ ይእቲ ፡ ደብር ፡ አሐቲ ፡ ደብር ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ መበለት ፡ ፈራሂተ ፡ እግዚአብሔር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-009,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,47v,49a,2,9,48v,50a,1,6,43,ወኮነ ፡ ፩ብእሲ ፡ ይጸንሕ ፡ በፍኖት ፡ ወተሰምዓ ፡ ዜናሁ ፡ ውስተ ፡ ኵሉ ፡ መካን ፡ ወኵሉ ፡ ሰብእ ፡ ይፈርሁ ፡ እምኔሁ ፡፡ወኮነ ፡ ንጉሥ ፡ ይፈቅድ ፡ እኂዞቶ ፡ ወኢረከቦ ፡ ወባሕቱ ፡ ለውእቱ ፡ ፈያታዊ ፡ ኮነት ፡ ሎቱ ፡ ልማድ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-009,556,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The cross at Däbrä Qʷəsqʷam that used to bless when the priest saying Mass blessed.,48v,50a,1,7,48v,50a,2,17,44,ወሀሎ ፡ መስቀል ፡ ውስተ ፡ ደብረ ፡ ቍስቋም ፡፡ዘስቁል ፡ ውስተ ፡ ቀመረ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወሶበ ፡ ይቄድስ ፡ ካህን ፡ ለእመ ፡ ኮነ ፡፡ንጹሐ ፡ ሶበ ፡ ይብል ፡ ፈኑ ፡ ጸጋ ፡ መንፈስ ፡ ቅዱስ ፡ ላዕሌነ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-009,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,48v,50a,2,18,49v,51a,1,3,45,ወሀሎ ፡ ፩ደብር ፡ በጽንፈ ፡ ኢያሪኮ ፡ ወኑኁ ፡ መጠነ ፡ መንፈቀ ፡ ምዕራፍ ፡ ወበውስቴቱ ፡ ሀለወት ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘትሐንፀት ፡፡በስማ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወኮነት ፡ ያስተርእዮሙ ፡ በሕልም ፡ ወትትናገሮ ፡ ለ፩ቀሲስ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-009,250,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary asks that Saint John be allowed to visit her dwelling place.",49v,51a,1,4,50r,51b,2,12,46,ዝንቱ ፡ ውእቱ ፡ ዘከመ ፡ ሰአለቶ ፡ ለወልዳ ፡ ከመ ፡ ያርእያ ፡ ዮሐንስሃ ፡ ፍቁሮ ፡ ወጸለየት ፡ እግዝእትነ ... እንዘ ፡ ትብል ፡ ኦወልድየ ፡ ወፍቁርየ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ዘረሠያ ፡ ለዓመቱ ፡ ድሉተ ፡ ለተሰብአ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-009,253,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Jews go to Bethlehem to seize Saint Mary but are blinded.",50r,51b,2,13,51r,52b,1,3,47,ወሶበ ፡ ርእዩ ፡ ተአምራተ ፡ ወመንክራተ ፡ ዘይገብር ፡ እግዚእነ ፡ ክርስቶስ ፡ በቤተ ፡ ልሔም ፡ በእንተ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ወኵሎሙ ፡ እለ ፡ ቦሙ ፡ ደዌ ፡ ወሕማም ፡ ይመጽኡ ፡ ኀበ ፡ ቅድስት ፡ ወስያተበቍዓ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-009,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,51r,52b,1,4,51r,52b,2,16,48,ወሀለዉ ፡ በገዳመ ፡ አስቂጥስ ፡ ብዙኃን ፡ ሕሙማን ፡ እምአበው ፡ ቅዱሳን ፡ ወአዕረፉ ፡ እለ ፡ አልቦሙ ፡ ኁልቍ ፡ በውእቱ ፡ ደብር ፡ ወእንዘ ፡ ንንብር ፡ ተዝካሮሙ ፡ ወንትመሐፀን ፡ በጸሎቶሙ ፡ ወበአሐቲ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-009,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",51r,52b,2,17,52r,53b,1,8,49,ስምዑ ፡ አበውየ ፡ ወአኃውየ ፡ ዘንተ ፡ ነገረ ፡ ዘኮነ ፡ በእንተ ፡ እግዝእትነ ... ፡ እመ ፡ ምሕረት ፡ ሰሚዒት ፡ ለዘሰአላ ፡ ወመስተፍሥሕት ፡ ለኅዙናን ፡ በአማን ፡ ትወካፊት ፡ ለዘሰአላ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-009,53,,Däbrä Mətmaq miracles: The cistern at Däbrä Metmaq is filled miraculously.,52r,53b,1,9,53r,54b,2,6,50,ወሀሎ ፡ ውስተ ፡ ደብር ፡ ምጥማቅ ፡ በቤተ ፡ ክርስቲያነ ፡ እግዝእትነ ... ዒላ ፡ ዘውእቱ ፡ ምዕላደ ፡ ማይ ፡ ወልማዶሙ ፡ ለመነኮሳተ ፡ ውእቱ ፡ ደብር ፡ በበኵሉ ፡ ዓመት ፡ እምቅድመ ፡ በዓል ፡ ዘደብር ፡ የዓስቡ ፡ ሰብእ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-009,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",53r,54b,2,7,53v,55a,2,6,51,ወሀሎ ፡ ፩ቅሲስ ፡ በድብረ ፡ አባ ፡ መቃርስ ፡ ዘስመ ፡ ዮሐንስ ፡ ወዘልፈ ፡ ታስተርእዮ ፡ እግዝእትነ ... ወትትናገሮ ፡ ወትረ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ ይነውም ፡ ውስተ ፡ በዓቱ ፡ ምስለ ፡ ረድኡ ፡ ወካልእ ፡ መነኮስ ፡ ምስሌሆሙ ፡ ወናሁ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-009,135,,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,53v,55a,2,7,54v,56a,1,5,52,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ዲያቆን ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ዘኢይክሉ ፡ ነባብያን ፡ ነጊረ ፡ እክዩ ፡ ወኃጣውኢሁ ፡ ወሕስመ ፡ ምግባራቲሁ ፡ ባሕቱ ፡ ኮነ ፡ ሎቱ ፡ ልማድ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... ወያስተጣዕም ፡ በልሳኑ ፡ ወበአፉሁ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-009,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,54v,56a,1,6,55v,57a,1,16,53,ወሀለዉ ፡ ፪አኃው ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ እዘትሰመይ ፡ ደልጋ ፡ እለ ፡ የዓልሉ ፡ አልባስ ፡ በቀለመ ፡ ኒል ፡ ወ፩እምኔሆሙ ፡ ቀሲስ ፡ ዘስሙ ፡ ታግ ፡ ወ፩እምኔሆሙ ፡ ቀሲስ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-009,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,55v,57a,1,17,56r,57b,2,18,54,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ዕቤር ፡ መበለት ፡ ዘትትራዳእ ፡ ወትትለአክ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያና ፡ ለእግዝእትነ ... ወተሐርፅ ፡ ወትኰስትር ፡ ወባቲ ፡ ፩ወልድ ፡ ንኡስ ፡ ወታማኃፅኖ ፡ ወትረ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-009,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,56r,57b,2,19,56v,58a,2,20,55,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ በደብረ ፡ ቃሕራ ፡ ወወለደት ፡ ፭ውሉደ ፡ ወሞቱ ፡ ኵሎሙ ፡ ወእምዝ ፡ በከየት ፡ ወአስቆቀወት ፡ ወሰአለት ፡ ወሰአስት ፡ ወጸርሐት ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-009,309,,Saint Mary appears to an official who kidnapped a girl that had made a vow of virginity.,57r,58b,1,1,57r,58b,2,19,56,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ድንግል ፡ እንተ ፡ በዕዓት ፡ ድንግልናሃ ፡ ለእግእዝትነ .... ወትትአመና ፡ በኵሉ ፡ ልባ ፡ ወትብል ፡ ኦእግዝእትየ ፤ አንሰ ፡ አልብየ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ባሕቱ ፡ ዕቀብ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-009,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,57v,59a,1,1,57v,59a,2,7,57,ወሀለዋ ፡ ፪ቲ ፡ አንስት ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ የሐውራ ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፤ ክርስቲያና ፡ ለእግዝእትነ .... ወእንዘ ፡ ሀለዋ ፡ ውስተ ፡ ፍኖት ፡ ተንሥኡ ፡ ላዕሌሆን ፡ ፈያት ፡ ወነሥኡ ፤ እንቆን ፡ ወሶበ ፤ ተዘርዉ ፡ እሙንቱ ፡ ፈያት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-009,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,57v,59a,2,8,58v,60a,1,19,58,ወሀሎ ፡ ፩ሕፃን ፡ ንዑስ ፡ ውስተ ፡ ሀገረ ፡ ጢሮስ ፡ እምደቂቀ ፡ ክርስቲያን ፡ በውስተ ፡ ፩እመካናት ፡ ወበበዓለ ፡ ፋሲካ ፡ ሖረ ፡ ምስለ ፡ ደቂቀ ፡ ክርስቲያን ፡ ከመ ፡ ይቅረቡ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-009,311,,A stream runs uphill after his neighbor had diverted it.,58v,60a,2,1,59r,60b,1,7,59,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ እንዘ ፡ የሐስብ ፡ ልብሶ ፡ መጽአ ፡ ፩ብእሲ ፡ ወሜጠ ፡ ማየ ፡ እምኔሁ ፡ እንተ ፡ ካልእ ፡ ፍኖት ፡ ወይቤሎ ፡ ውእቱ ፡ ብእሲ ፡ በጸሎታ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ እማኅፀንኩከ ፡ ትኅድግ ፡ ሊተ ፡ ዘንተ ፡ ማየ,High,,No,,,,,numbered 58,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-009,315,,"Mary, Childhood of cycle: Saint Mary stays in the Temple (315, 316-D, 447 similar)",59r,60b,1,8,60r,61b,1,12,60,ወካዕበ ፡ ንነግረክሙ ፡ አኃዊነ ፡ ኂሩታ ፡ወንጽሕናሃ ፡ ለእግዝእትነ ... ወዘከመ ፡ ነበረት ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ መቅደስ ፡ እንዘ ፡ ትትለአከ ፡ በንጽሕ ፡ ወበኅድአት ፡ ወበትሕትና ፡ ወኵሎሙ ፡ ካህናት ፡ ስያተበፅዕዋ ፡ ወይባርክዋ,High,,No,,,,,numbered 59,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-009,156,,The young novice whom Saint Mary encouraged to persevere in his vocation.,60r,61b,1,13,61v,63a,1,6,61,ወሀሎ ፡ ፩ወሬዛ ፡ ዘሠናይ ፡ ግዕዙ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወበኵሉ ፡ ኃይሉ ፡ ወሖረ ፡ ኀበ ፡ ደብር ፡ ከመ ፡ ያመክር ፡ ነፍሶ,High,,No,,,,,not numbered,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-009,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),61v,63a,1,7,62r,63b,2,16,62,ወሀሎ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ወምሁር ፡ በኵሉ ፡ ምግባሩ ፡ ወኢያደሉ ፡ በሢመቱ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግእዝትነ ... በኵሉ ፡ ኃይሉ ፡ ወእምብዝኃ ፡ አፍቅሮቱ ፡ ኪያሃ ፡ ለብሰሰቀ ፡ መትሕተ ፡ አልባሲሁ ፡ ወኦስበ ፡ ኃልቀ ፡ ቦቱ,High,,No,,,,,numbered 62,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-009,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,62r,63b,2,17,62v,64a,2,20,63,ወሀሎ ፡ ውስተ ፡ ሀገር ፡ ብእሲ ፡ ንባር ፡ ወባዕል ፡ ውእቱ ፡ ብእሉሰ ፡ ኮነ ፡ በንዋየ ፡ ዓመፃ ፡ እስመ ፡ ኮነ ፡ የሀይድ ፡ ንዋየ ፡ አግዋሪሁ ፡ ወይፄውዎሙ ፡ ወይነሥእ ፡ ዘርኦሙ ፡ ወእክሎሙ ፡ ወባሕቱ ፡ ኮነ ፡ ያፈቅራ ፡ ወይትለአካ,High,,No,,,,,numbered 63,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-009,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,63r,64b,1,1,63v,65a,2,17,64,ወሀሎ ፡ ፩ወሬዛ ፡ ዘይነብር ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ወሠናይ ፡ ውእቱ ፡ እምወራዙት ፡ ወኄር ፡ በፍኖቱ ፡ ወኅሩይ ፡ በሃይማኖቱ ፡ እወንጹሕ ፡ ወጽሩይ ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ዘያፈቅር ፡ ሠናያተ ፡ ወይሜንን,High,,No,,,,,not numbered,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-009,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],63v,65a,2,20,64v,66a,1,20,65,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስይያን ፡ ዘተሐንፀት ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... በሀገረ ፡ ሐርተሎም ፡፡ወውስተ ፡ ይእቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ሀለወት ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ ፡ ዘተሰመይ ፡ ስማ ረዳኢት ፡ ወሀለወት ፡ አሐቲ,High,,No,,,,,numbered 65,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-009,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,64v,66a,2,1,65v,67a,2,19,66,ወኮነ ፡ እምድኅረ ፡ ወለደቶ ፡ ለፍቁር ፡ ወልዳ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ሎቱ ፡፡ስብሐት ፡ እንዘ ፡ ሀለወት ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ልሔም ፡ አዘዘ ፡ ሄሮድስ ፡ ይቅትሉ ፡ ተባዕተ ፡ ሕፃናተ ፡ ወዘንተ ፡ ሰሚ'ዓ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-009,325,,"Holy Family journey cycle: The Holy Family hides from thieves in a sycamore tree at Däbrä Metmaq. (321, 322, 325, 431 similar)",66r,67b,1,1,67r,68b,2,3,67,ወኮነ ፡ ዝነገር ፡ አመ ፡ ነግሠ ፡ ሄሮድስ ፡ አዘዘ ፡ ከመ ፡ ይቅትሉ ፡ ሕፃናተ ፡ ዘ፪ዓመት ፡ ወዘይንእስ ፡ ወሶበ ፡ ሰማዓት ፡ ... በከየት ፡ እንዘ ፡ ትብል ፡ ኦወልድየ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-009,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,67r,68b,2,4,68r,69b,2,16,68,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀለወ ፡ በቤተ ፡ መቅደስ ፡ በሀገረ ፡ ጥልጥልያ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘስሙ ፤ ደቅስዮስ ፡ ወኮነ ፡ ብእሲ ፡ ብሩከ ፡ ወኄር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-009,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,68r,69b,2,17,70r,71b,1,17,69,ስምዑ ፡ አበውየ ፡ ወአኃውየ ፡ ከመ ፡ ንንግርክሙ ፡ ዘንተ ፡ ተአምረ ፡ ዐቢየ ፡ ዘኮነ ፤ ለእግዝእትነ ... ዘነገሩነ ፡ አበው ፡ ቅዱሳን ፡ ሰማዕትየ ፡ እግዚአብሔር ፡ ከመ ፡ ኢይዌስክ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-009,385,,The hungry man whom Saint Mary used to feed when he prayed to her,70r,71b,1,18,70r,71b,2,18,70,ወሀሎ ፡ ፩ርኁብ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ዘይስእላ ፡ መብልዓ ፡ ለከርሡ ፡ ወይእቲኒ ፡ ትሁቦ ፡ ኅብስተ ፡ ሠናየ ፡ ወበዘከመዝ ፡ ነበረት ፡ ብዙኃ ፡ መዋዕለ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ በጽሐ ፡ እንግዳ,High,,No,,,,,the sequence is incomplete,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-007,460-A,,"Ark of Zion in Kings: Part 01: When Israel Sins against the Law, the Philistines defeat them and carry off the Ark of Zion, which then chastizes them.",8v,9a,1,23,9v,10a,1,1,1,ወእንዘ ፡ ሀለወት ፡ ጽዮን ፡ ታቦተ ፡ ሕጉ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ዘትከውኖሙ ፡ ኃይለ ፡ ለእስራኤል ፡ ወተሐውር ፡ ቅድሜሆሙ ፡ ወትመውእ ፡ ፀሮሙ ፡ ወታወርሶሙ ፡ ፃማ ፡፡ባእድ ፡፡ ወእምዝ ፡ ሶበ ፡ አማሰኑ ፡ ሕጋ ፡ ወሥርዓታ ፡ ካህናተ ፡ እሪት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-007,461-A,,Ark of Zion in Kings: Part 04: The havoc wrought among the Philistines by the Ark of Zion.,9v,10a,1,1,10v,11a,1,5,2,ስምዑ ፡ ካዕበ ፡ ዘገብረት ፡ እምነ ፡ ጽዮን ፡ ሰማያዊት ፡ እምድኅረ ፡ አኅጐለቶ ፡ አቤል ፡ ወአውደቀቶ ፡ ለዳጎን ፡ ወቀሠፈቶሙ ፡ ለመጠዓውያን ፡ ወዓወአየት ፡፡ምድሮሙ ፡ ወሀገሮሙ ፡ በእሳት ፡ ወቀጥቀጠቶሙ ፡ በደዌ ፡ ብዙኅ ፡ ለንኡሶሙ ፡ ወለዓቢዮሙ ። ወፈነውዋ ፡ ሰብእ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-007,495-A,,Ark of Zion cycle: Part 12: King David and all Israel bring back the Ark of Zion.,10v,11a,1,6,11r,11b,2,10,3,ስምዑ ፡ ዘገብረት ፡ እምነ ፡ ጽዮን ፡ አመ ፡ እመ ፡ እትወታ ፡፡እምድረ ፡ ኢስመፍሲ ። ኀበ ፡ ነበረት ፡ ቤተ ፡ አሚናዳብ ፡ መንገለ ፡ ወግር ፡ ተንሥአ ፡ ወሖረ ፡ ዳዊት ፡ በትእዛዘ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወኵሎሙ ፡፡ሕዝበ ፡ አራኤል,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-007,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,11r,11b,2,11,11v,12a,2,2,4,ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ይቤላ ፡ እግዚእነ ፡ ለእሙ ፡ አይኑ ፡ ኃዘናት ፡ የዓብዩ ፡ እምኵሎሙ ፡ ኃዘናት ፡ ዘረከቡኪ ፡ በንቲአየ ፡ ወትቤሎ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ኦእግዚእየ ፡ ወአምላኪየ ፡ እሉ ፡ እሙንቱ ፡ ፭ኃዘናት ፡ የዓብዩ ፡ እምኵሎሙ ፡ ኃዘናት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-007,139,,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,11v,12a,2,2,12r,12b,2,12,5,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘምሰብአ ፡ አፍራስ ፡ ከመ ፡ ውእቱ ፡ ኮነ ፡ አባሲ ፡ ወእኩይ ፡ በኵሉ ፡ ሑረቱ ፡ ባሕቱ ፡ በጸጋሁ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወበትንብልናሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-007,174,,Saint Mary saves the soul of a rich sinner who had repented and was planning to build a monastery and become a monk.,12r,12b,2,13,13r,13b,2,17,6,ወሀሎ ፡ ፩ፈረሳዊ ፡ ባዕል ፡ ወክቡር ፡ ወብዙኅ ፡ ንዋዩ ፡ ወገራውሂሁ ፡ ወአዝርእቲሁ ፡ ወኮነ ፡ ውእቱ ፡ ፈረሳዊ ፡ ብዙኅ ፡ ኃጣውኢሁ ፡ ወያፈቅር ፡ በሊዓ ፡ ወሰትየ ፡ ወተውኔተ ፡፡ወይጸልዖሙ ፡ ለነዳያን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-007,419,,"Oz, the Byzantine monk, is shown a vision of Hell by Saint Urael.",13r,13b,2,18,14r,14b,1,20,7,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ዘስሙ ፡ ዖፅ ፡ ሮማዊ ፡ ውእቱ ፡ ዘይነብር ፡፡ዲበ ፡ ደብረ ፡ ኵዛራ ፡ ወኮነ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...ወበ፩ዕለት ፡ አዘዘቶ ፡ እግዝእትነ ፡ ለኢሩኤል ፡ መልአክ ፡ ከመ ፡ ያርእዩ ፡ ለአባ ፡ የፅ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-007,243,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Holy Spirit recounts the salvific events that have occured on Sunday.",14r,14b,1,21,14v,15a,1,20,8,ወእምዝ ፡ እምድኅረ ፡ አስተርአየ ፡ ዝ ፡ ተአምር ፡ ለዕለ ፡፡ እግዝእትነ ፡ ... ወላዕለ ፡ አርድዕት ፡ ዘተናገረ ፡ መንፈስ ፡ ቅዱስ ፡ ወቢቤ ፡ አዕምሩኬ ፡ ከመ ፡ በልለተ ፡ እኁድ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-007,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,14v,15a,1,21,15r,15b,1,13,9,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ገባራዊ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...በኵሉ ፡፡ልቡ ፡ ወያወትር ፡ አንብቦ ፡ ሰላማ ፡ ለለዕለቱ ፡ ነግሀ ፡ ወሰርከ ፡ ወምሴተ ፡ ከዊኖ ። ነበረ ፡ ከመዝ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-007,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,15r,15b,1,19,15v,16a,1,20,10,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዕብራዊ ፡ በሀገረ ፡ አክሚም ፡ ዘይፈቅራ ፡ ለእግእዝትነ ፡ ... እምሥርወ ፡ ልቡ ፡ ወኢያፀርዕ ፡ እማፉሁ ፡ ዝክሬ ፡ ስማ ፡ በፍርሃት ፡ ወበረዓድ ፡ ወበጊዜሃ ፡ ይሰግድ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-007,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,15v,16a,2,4,16r,16b,2,7,11,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ደምያኖስ ፡ ዘይነብር ፡ በሀገረ ፡ ፍልጵስዩስ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ቅድት ፡ ድንግል ፡ በ፪ማርያም ፡ ወላዲተ ፡ አምላክ ። እምሥርወ ፡ ልቡ ፡ ወይትለአካ ፡ በኵሉ ፡ ክሂሎቱ ፡ ወይተግህ ፡ መዓልተ ፡ ወሌሊተ ፡ ወውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያና ፡ ወጸሐፌ ፡ መጻሕፍት ፡ ውእቱ ፡ መነኮስ ፡ ወኮነ ፡ በኵሉ ፡ ጊዜ ፡ እንዘ ፡ ይጽሕፍ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-007,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",16r,16b,2,14,17r,17b,1,4,12,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ እምጳጳሳተ ፡ ሮሜ ፡ ዘይብልዎ ፡ አባ ፡ ኄር ፡ ብእሲ ፡ ዘይፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወየዓቅብ ፡ ነፍሶ ፡ እምዝሙት ፡ ወእምሕሊና ፡ እኩይ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እምበዓላት ፡ ቀደሰ ፡ ቅዳሴ ፡ ምመ ፡ ይመጡ ፡ ለሕዝብ ፡ እምሥዉር ፡ ቅዱስ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-007,37,,"Däbrä Metmaq miracles: Yeshaq, prior of Däbrä Metmaq, who fled to Scete, Egypt, to escape the burden of his office.",17r,17b,1,11,17v,18a,1,5,13,ወሀሎ ፡ ፩ቀሲስ ፡ ዘይሰመይ ፡ ይስሐቅ ፡ ወሶበ ፡ ምኔት ፡ ውእቱ ፡ ወይገብር ፡ ለለዓመት ፡ በዓለ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወሶበ ፡ ውኅዶ ፡ ዘይሁብ ፡ ለአኃው ፡ በከመ ፡ ልማዶ ፡ ጐየ ፡ ኀበ ፡ ገዳመ ፡ አስቴጢስ ፡ ይንበር ፡ ህየ ፡ ወሰሚዖ ፡ ኤጴስቆጶስ ፡ አባ ፡ ሚካኤል ፡ ለአከ ፡ ኀቤሁ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-007,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",17v,18a,1,11,17v,18a,2,21,14,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግእዝትነ ፡ ... ወሀገሩሰ ፡ ድፍራ ፡ ወአውሰበ ፤ ብእሲተ ፡ ወወለደ ፡ እምኔሃ ፡ አሐተ ፡ ወለተ ፡ ወ፪ተ ፡ ተባዕተ ፡ ወስማ ፡ ለወለት ፡ ማርያም ፡ ወሞተት ፡ እሞሙ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ በልደተ ፡ እግዚእነ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-007,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,18r,18b,1,5,19r,19b,1,5,15,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀለወ ፡ በቤተ ፡ መቅደስ ፡ በሀገረ ፡ ጥልጥልያ ፡ ኤጲስቆጶስ ፡ ዘስሙ ፡ ደቅስዮስ ፡ ወኮነ ፡ ብእሲ ፡ ብሩክ ፡ ወኄር ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወይትለአካ ፡ በኵሉ ፡ ክሂሎቱ ፡፡ወእምብዝኃ ፡ ንደተ ፡ ፍቅሩ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-007,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",19r,19b,1,5,19v,20a,2,8,16,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በብሔረ ፡ አፍርንጊ ፡ ዘዕብን ፡ እግሩ ፡ ወውእቱሰ ፡ ይከድን ፡ እግሮ ፡ በልብስ ፡ ከመ ፡ ኢያእምሮ ፡ ሰብእ ፡ ወይበኪ ፡ መዓልተ ፡ ወሌሊተ ፡ ወያስቆቁ ፡ በዓንብዕ ፡ ዘእንበለ ፡ ዕረፍት ፡፡ ወኢያፀርዕ ፡ ገይሰ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘእግእዝትነ ፡ ... ፡፡ ወይእቲሰ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-007,103,,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",19v,20a,2,15,20r,20b,2,14,17,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ መርቆርዎስ ፡ ዘኮነ ፡ ለምፀ ፡ ኵሎ ፡ ሥጋሁ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሖረ ፡ ኀበ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ገሠፆ ፡ ወይቤሎ ፡ በትሕትና ፡ ወበየውሃት ፡ እእኁየ ፡ ኢደልወከ ፡ ክህነት ፡ እንዘ ፡ ሀሎ ፡ ላዕሌከ ፡ ዝንቱ ፡ ደዌ ። ዘእንበለ ፡ ያእተቶ ፡ እግዝእየ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-007,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,20r,20b,2,21,22r,22b,2,11,18,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ እመ ፡ ምኔት ፡ በደብረ ፡ ቄርሜሎስ ፡ ዘስማ ፡ ሶፍያ ፡ ዘሠናያ ፡ ግዕዛ ፡ ወትፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወታፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...ክኵሉ ፡ ልባ ። ወሀለዋ ፡ ውስተ ፡ ውእቱ ፡ ደብር ፡ ደናግል,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-007,7,,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,22r,22b,2,14,23v,24a,2,22,19,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ በደብረ ፡ አባ ፡ ሳሙኤል ፡ ዘቀልሞን ፡ ወያፈቀራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...ወያነብብ ፡ ወትረ ፡ ተአምኆተ ፡ መልአክ ፡ እንበለ ፡ አፅርዖ ፡ መዓልተ ፡ ወሌሊት,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-007,125,,The story of the cannibal from Qemer.,24r,24b,1,7,25v,26a,1,18,20,ወሀሎ ፡ ፩ባዕል ፡ በሀገረ ፡ ቅምር ፡ ክቡረ ፡ ዘመድ ፡ ዘበስምሰ ፡ ክርስቲያናዊ ፡ ወኃጢአተ ፡ ኵሉ ፡ ሰብእ ፡ ወባዕል ፡ ጥቀ ፡ ውእቱሰ ፤ ብእሲ ፡ ኢይበልእ ፡ እክለ ፡ ወኢላህመ ፡ ወኢእንስሳ ። አላ ፡ ኮነ ፡ ይበልዕ ፡ ሥጋ ፡ ሰብእ ፡ ወዘበልዓሰ ፡ ሰብእ ፡ የአክሉ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-007,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,25v,26a,2,2,26v,27a,2,1,21,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ መበለት ፡ ነዳይት ፡ ወባቲ ፡ ፩ወልድ ፡ ወአልባቲ ፡ ካልእ ፡ ዘእንእቤሌሁ ፡ ወእምብዝኃ ፡ አፍቅሮቱ ፡ ኪያሁ ፡ ትገይስ ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘእግዝእትነ ፡ ...፡፡ ወታማኅፅኖ ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-007,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,26v,27a,2,8,27r,27b,2,6,22,ስምዑ ፡ ኦአኃውየ ፡ ዘንተ ፡ ምሥጢረ ፡ መንክረ ፡ ወመድመ ፡ ዘነገሩነ ፡ አበዊነ ፡ ቅዱሳን ፡ ዘረክብዎ ፡ ጽሐፈ ፡ ውስተ ፡ መጻሕፍት ፡ ቅዱሳት ፡ ይቤሉ ፡ ይመጽእ ፡ እግዝእነ ፡ በዳግም ፡ ምጽአቱ ፡ በዐቢይ ፡ ስብሐት ፡ ምስለ ፡ መላእክት ፡ ወኃይላት ፡ በንፍሐተ ፡ ቀርን,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-007,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,27r,27b,2,14,27v,28a,1,21,23,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀለወ ፡ ፩መነኮስ ፡ ነዳይ ፡ ዘአልቦቱ ፡ ሲሳይ ፡ ወኢልብስ ፡ ወይትአመና ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ኦእግዝእትየ ፡ አዝዚ ፡ ዘእንበልዕ ፡ ወዘእለብስ ፡ ሊተ ፡ ወዘንተ ፡ ብኂሎ ፡ ኖመ ፡ ወመጽአት ፡ እግዝእትነ ፡ ...,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-007,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",27v,28a,2,7,28v,29a,1,16,24,ወሀሎ ፡ ፩ቀስሲ ፡ ዘሀገረ ፡ ምሥር ፡ ዘስሙ ፡ ዮሐንስ ፡ በከንሲ ፡ ወይነብር ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘሕንፅት ፡ በስመ ፡ ሰማዕት ፡ መርቆሬዎስ ፡ ወዝንቱሰ ፡ ብእሲ ፡ ሶበ ፡ ኮነ ፡ መዋዕሊሁ ፡ ፻ዓመተ ፡ ዖረ ፡ አዕይንቲሁ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-007,180,,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,28v,29a,1,17,29v,30a,2,11,25,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ፈረሳዊ ፡ በሀገረ ፡ ገለዓድ ፡ ዘስሙ ፡ ኒፎን ፡ ባልዕ ፡ ውእቱ ፡ ጥቀ ፡ ወይዜሃር ፡ በብዝኃ ፡ ጥሪቱ ። ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ ያንሶሱ ፡ ውስተ ፡ መራኅብት ፡ ነጸረ ፡ አሐተ ፡ ብእሲተ ፡ ላህይት ፡ ጥቀ ፡ ወአፍቀራ ፡ ፈድፋደ ። ወ'ውዕየ ፡ ልቡ ፡ በፍቅረ ፡ ዚአሃ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-007,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,29v,30a,2,12,30r,30b,2,11,26,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ በደሴተ ፡ ጤግሮስ ፡ ዘይሰመይ ፡ በደብረ ፡ ኤፍሬም ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...ወኢያነትግ ፡ ገይሰ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወይሁብ ፡ ሰላመ ፡ በኵሉ ፡ ጊዜ ። ወእምዝ ፡ ሐመ ፡ ውእቱ ፡ መነኮስ ፡ ወስእነ ፡ ሐዊረ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-007,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,30r,30b,2,11,31r,31b,1,17,27,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ኖላዌ ፡ አልህምት ፡ ወኮነ ፤ የዋህ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ወኢያፀርዕ ፡ ሰላመ ፡ መልአክ ፡ እምአፉሁ ፡፡ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እመ ፡ በዓለ ፡ እግዝእትነ ፡ ...,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-007,33,,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,31r,31b,1,18,31v,32a,2,21,28,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ሰአሊ ፡ ወአልቦ ፡ ዘይትማሰሎ ፡ በመዋዕሊሁ ፡ በገቢረ ፡ ሥዕል ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወሶበ ፡ ይገብር ፡ ሥዕላ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ይሥዕል ፡ በተናቅቆ ፡ ወበብዙኅ ፡ ጻሕቅ ፡ ወበአሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-007,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,31v,32a,2,22,32r,32b,2,19,29,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ምስለ ፡ ሐማታ ፡ ወታፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...ወሥዕለ ፡ ዚአሃኒ ፡ ሀለወት ፡ ኀቤሃ ፡ ወትትአመን ፡ ባቲ ፡ ወእምዝ ፡ ነቅዓት ፡ ይእቲ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-007,115,,The son of a rich official of Cappadocia is raised from the dead.,32r,32b,2,20,33r,33b,1,6,30,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ቀጶደቅያ ፡ ወኮነ ፡ ሎቱ ፡ ፩ወልድ ፡ አዚዝ ፡ በኀቤሁ ፡ እስመ ፡ ብዙኃ ፡ ያፈቅሮ ፡ ወአኃዞ ፡ ዓቢይ ፡ ለውእቱ ፡ ወልድ ፡ ወሞተ ፡ ወበጽሐ ፡ ዓቢይ ፡ ኀዘን ፡ ላዕለ ፡ አቡሁ ፡ ወኢፈቀደ ፡ ይቅብሮ ፡ ለወልዱ ፡ እምብዝኃ ፡ ፍቅሩ ፡ አላ ፡ አዘዘ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-007,44,,"The priest, Rizqallah, recovers things stolen from pilgrims.",33r,33b,1,7,34r,34b,2,11,31,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ምኔት ፡ ቅሩበ ፡ ምስር ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ፡ ወትሰመይ ፡ ደብረ ፡ አድዋያ ፡ ወያብዕሉ ፡ ሰብእ ፡ ውእቱ ፡ ምኔት ፡ በዓለ ፡ ዓቢየ ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...። አመ ፲ወ፮ለነሐሴ ፡ በበዓምት ፡ ወይበጽሑ ፡ ኀበ ፡ ዛቲ ፡ መኔት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-007,49,,Saint Mary appears during Mass in the church at Mənetä Särd (in ??).,34r,34b,2,12,35v,36a,1,4,32,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘተሐንፀት ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ፡ ... እሞ ፡ በቅሩበ ፡ ዓይነ ፡ ማይ ፡ ዘአንቅዓ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ወይብልዋ ፡ ዘምኔት ፡፡ስርድ ፡ ወይትገብር ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-007,58,,"The story of the martyr, Saint Victor, and his mother, Martha.",35v,36a,1,5,36v,37a,1,24,33,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ፈራሂተ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወመፍቀሪተ ፡ ምሕረት ፡ ወምጽዋት ፡ ወሥርጉት ፡ በኵሉ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ፡ በጾም ፡ ወበጸሎት ፡ ወስማ ፡ ማርታ ፡ ወአቡሃ ፡ ወልደ ፡ ንጉሠ ፡ ምሥራቅ ፡ ውእቱ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-007,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",36v,37a,1,25,37r,37b,2,3,34,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡፡ ... ወሀገሩሰ ፡ ድፍራ ፡ አውሰበ ፡ ብእሲተ ፡ ወወለደ ፡ እምኔሃ ፡ ወክልኤተ ፡ ተባዕተ ፡ ወአሐቲ ፡ ወለት ፡ ወይእቲሰ ፡ ትንእስ ፡ ወስማ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-007,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",37r,37b,2,4,38r,38b,1,6,35,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ በሀገረ ፡ ፅዒድ ፡ ዘትሰመይ ፡ በድርማን ፡ ዘስሙ ፡ አብርሃም ፡ ወስመ ፡ ብእሲቱ ፡ ጌራ ፡ አንስት ፡ ብዑላን ፡ ጥቀ ፡ በንዋይ ፡ ወፍጹም ፡ በገቢረ ፡ ሠናይ ፡ ወቦሙ ፡ አሐተ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-007,204,,The monk who was custodian of a church near a river and drowned while trying to cross to visit his lover.,38r,38b,1,7,38v,39a,1,10,36,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ በውስተ ፡ ደብር ፡ ዘጽንፈ ፡ ባሕር ፡ መጋቤ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ውእቱ ፡ ወኮነ ፡ ኵሎ ፡ ጊዜ ፡ ይቀውም ፡ ቅድመ ፡ ሥዕላ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...ወያነብብ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-007,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,38v,39a,1,11,39r,39b,2,1,37,ወሀሎ ፡ ፩አረማዊ ፡ እምደቂቀ ፡ እስማኤል ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ ሀሎ ፡ ውስተ ፡ ቤቱ ፡ ረከበ ፡ ግብተ ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ ፡ ...።  ወኢያእመረ ፡ እምአይቴ ፡፡ዘመጽአት ፡ ወሥዕልት ፡ ይእቲ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-007,34,,The devout Muslim who became a Christian when Saint Mary appeared to him.,39r,39b,2,2,40r,40b,1,8,38,ወሀለዉ ፡ በአቲ ፡ ሀገር ፡ ሰብእ ፡ ክርስቲያን ፡ ወርኅቅት ፡ እምኔሆሙ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘሕንጽት ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...። ምሕዋረ ፡ ሰዓት ፡ ወሀሎ ፡ በደዴሆሙ ፡ ቤተ ፡ መስግዶመ ፡ ስትንባላት ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-007,52,,Däbrä Mətmaq miracles: Bishop Michael sends Deacon John to help the monks of Däbrä Metmaq celebrate Passion Week.,40r,40b,1,9,41r,41b,1,11,39,ወበመዋዕለ ፡ ሥሚቱ ፡ ለአብ ፡ ክቡር ፡ ኤጲስቆጶስ ፡ አባ ፡ ሚካኤል ፡ ዘደብረ ፡ ምጥማቅ ፡ መጽኡ ፡ ኀቤሁ ፡፡መነኮሳት ፡ ደብር ፡ ሶበ ፡ ቀርበ ፡ በዓለ ፡ ፋሲካ ፡ ወይቤልዎ ፡ ለኤጵስ ፡ ቆጶስ ፡ ይፈኑ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-007,18,,The priest from Nārdin in Egypt who was accused because he kept a nun in his house,41r,41b,1,12,43r,43b,1,14,40,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ናርዲን ፡ ወትሰይመ ፡ ቀሲስ ፡ ላዕለ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘይእቲ ፡ ሀገር ፡ እንዘ ፡ ንዑስ ፡ በአካል ፡ ወሠናይ ፡ በላህይ ፡ ። ንጹሕ ወጽሩይ ፡ በሥጋሁ ፡ ወሠናይ ፡ በምግባሩ ፡ ጥቀ ፡ ወሀለወት ፡ በይእቲ ፡ ሀገር ፡ መነኰሳይት ፡ ሠናይት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-007,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,43r,43b,1,15,43v,44a,1,4,41,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ወኮነ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወይፈርህ ፡ ጊዜ ፡ ዘክሮታ ፡ ወሶበ ፡ ይዜክራ ፡ ይኤምኅ ፡ ምድረ ፡ ወይሰግድ ፡ ላቲ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-007,26,,The European who wanted to steal the bars of the door to the Manger at Bethlehem.,43v,44a,1,5,44v,45a,2,12,42,ወኮነ ፡ በዓለ ፡ እግዝእትነ ፡ ...፡ አመ ፡ ፲ወ፮ለወርኃ ፡ ነሐሴ ፡ ዕርገተ ፡ ሥጋሃ ፡ ቅዱስ ፡ ውስተ ፡ ሰማያት ፡፡ወይትገበር ፡ ላቲ ፡ በዓል ፡ ዓቢይ ፡ በቤተ ፡ ልሔም ፡ ኀበ ፡ ወለደቶ ፡ ለመድኃኔ ፡ ዓለም ። ወይትጋብኡ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-007,50,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon intercedes for an angel who had disobeyed the command of God.,44v,45a,2,13,46r,46b,2,2,43,ወሀሎ ፡ ዘአገበረቶ ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ ፡ ...፡ ዘእምርት ፡ ገባሪቶ ፡፡ተአምራት ፡ ወመኅክራት ፡ ዘደብረ ፡ ቀልሞን ፡ ተብህለ ፡ ከመ ፡ ተምዕዓ ፡፡እግዚአብሔር ፡ ላዕለ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-007,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,46r,46b,2,3,47r,47b,1,19,44,ወሀሎ ፡ ፩ወሬዛ ፡ ንዑስ ፡ እምዓመታት ፡ እምደቂቀ ፡ እስራኤል ፡ ዘስሙ ፡ ዮሴፍ ፡ ዘሀገረ ፡ ጥሮስ ፡ ወኮነ ፡ ይትማሀር ፡ መዝሙረ ፡ ወየዓቅብ ፡ መጻሕፍተ ፡ ወኢያፀርዕ ፡ ገይሰ ፡ ኃበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-007,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,47r,47b,1,20,47v,48a,2,19,45,ሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ገርዳን ፡ ሶበ ፡ ሀሎ ፡ ውስተ ፡ ዓለም ፡ እምቅድመ ፡ ይመንኵስ ፡ ይፈቱ ፡ ከመ ፡ ይሑር ፡ ኀበ ፡ ማር ፡ ያዕቆብ ፡ ወሶበ ፡ ፈጸመ ፡ ግብሮ ፡ ትደለወ ፡ ለሐዊር ፡ ኀበ ፡ ዕቅብቱ ፡ በይእቲ ፡ ሌሊት ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-007,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,47v,48a,2,20,48v,49a,1,14,46,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ባዕል ፡ ጥቀ ፡ ወይገብር ፡ ተዝካራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...ይትፌሣህ ፡ ወይቄርብ ፡ ቍርባነ ፡ በበዓላ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወአልቦቱ ፡ ካልእ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ  ። ኢበውሂበ ፡ ምጽዋት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-007,424,,The priest from Cyprus who brought a particle of the Eucharist to a Jew.,48v,49a,1,15,50r,50b,1,16,47,ወሀሎ ፡ ፩ነዳይ ፡ ቀስሲ ፡ በሀገረ ፡ ቆጶሮስ ፡ ወአልቦቱ ፡ ምንት ፡ እሲሳየ ፡ ዕለት ። ወሶበ ፡ ፀንዓ ፡ ላዕሌሁ ፡ ረኃብ ፡ ወንዴት ፡ ሖረ ፡ ኀበ ፡ ፩ብእሲ ፡ አይሁዳዊ ፡ ወተስቅሃ ፡ ዲናራተ ፡ ወርቅ ፡ ወይቤሎ ፡ አይሁዳዊ ፡ ለክርስቲያናዊ ፡ ሀበኒ ፡ ኢኃዝ ፡ ወወሀቦ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-007,182,,The bankrupt merchant to whom Satan offered two pearls if he would deny Christ and Saint Mary.,50r,50b,1,17,51r,51b,2,15,48,ወሀሎ ፡ ፩ነጋዲ ፡ ባልዕ ፡ ጥቀ ፡ ዘይነግድ ፡ ባሕረ ፡ ወየብሰ ፡ ወተወለጠ ፡ ላዕሌሁ ፡ መዋዕለ ፡ አዝማነ ፡ ወኃልቀ ፡ ኵሉ ፡ ንዋይ ፡ ወማሰነ ፡ ንብረቱ ፡ ወተዘርዉ ፡ አርድእቱ ፡ ወኃልቁ ፡ አግብርቲሁ ፡ በእንተ ፡ ተፅናሱ ፡ ወሶበ ፡ ርእየ ፡ ኅሣረ ፡፡ክብሩ ፡ ወተወለጠ ፡ ፍሥሐሁ ፤ ውስተ ፡ ኃዘን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-007,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,51r,51b,2,16,52r,52b,1,21,49,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ገላትያ ፡ ዘስሙ ፡ ቂራስ ፡ ሠራቂ ፡ ውእቱ ፡ ፈያታዊ ፡ ወቀታሌ ፡ ነፍስ ፡፡ወየሐውር ፡ እምገዳም ፡ ውስተ ፡ ገዳም ፡ ወይቀትል ፡ ሰብአ ፡ ዘረከበ ፡ በውስተ ፡ፍኖት ፡ ወኢይፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወተሰምዓ ፡ ዜናሁ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-007,109,,The daughter of the rich man from Caesarea who could not deliver her baby.,52r,52b,1,22,52r,52b,2,24,50,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ እምዓበይት ፡ ሀገር ፡ ዘቂሳርያ ፡ ወአቡሃ ፡ ባዕል ፡ በሕቁ ፡ በወርቅ ፡ ወበብሩር ፡ ወበኵሉ ፡ ንዋየ ፡ ዓለም ፡ ኃላፊ ፡ ወይእቲሰ ፡ ብእሲት ፡ ፅንስት ፡ ወሶበ ፡ በጸሐ ፡ ጊዜ ፡ ወሊዶታ ፡ ተአሥረ ፡ ማኅፀና ፡ ወአልፀቀት ፡ ለመዊት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-007,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,52r,52b,2,25,52v,53a,2,3,51,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ በደወለ ፡ ቃሕራ ፡ ወወለደት ፡ ፯ውሉደ ፡ ወሞቱ ፡ ኵሎሙ ፡ ወእምዝ ፡ ሰአለት ፡ በብካይ ፡ ወበሰቆቃው ፡ ኀበ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ከመ ፡ ተሀባ ፡ ውሉደ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ አስተርአየታ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-007,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",52v,53a,2,4,53r,53b,1,7,52,ወሀለወ ፡ ፩ቀሲስ ፡ በደብረ ፡ አባ ፡ መቃርስ ፡ ዘስሙ ፡ ዮሐንስ ፡ ኄር ፡ ወየዋህ ፡ ወንጹሕ ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ውእቱ ፡ ወዘልፈ ፡ ታስተርእዮ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወላዲተ ፡ አምላክ ፡ ወትትናገር ፡ ወትረ ፡ ምስሌሁ ። እስመ ፡ ኮነ ፡ ውእቱ ፡ ያፈቅራ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-007,291,,"When Satan destroys the oven of a monastery, he is compelled to serve the monks for twelve years in punishment.",53r,53b,1,8,54r,54b,1,1,53,ወሀለወት ፡ ዘመነኰሳት ፡ ዘተሐንፀት ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...በምድረ ፡ ግብፅ ፡ ወባቲ ፡ ብዙኃን ፡ ወመነኮሳት ፡ ፈራህያነ ፡ እግዚአብሔር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-007,429,,A thief is hanged upside down with the objects he stole from the church of Saint Mary in Sebkahad [Sabkhat?] in Egypt,54r,54b,1,2,55r,55b,2,14,54,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በሀገረ ፡ ግብፅ ፡ ዘተሐንፀት ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርምያ ፤ ወላዲተ ፡፡አምላክ ፡፡ ወስማ ፡ ለይእቲ ፡ ሀገር ፡ ስብከህድ ፡ ወበአሐቲ ፡ እመዋዕል ፡መጽኡ ፡ ሠረቅት ፡ ወቦኡ ፡ በሌሊት ፡ ወሰበሩ ፡ ወሳክወ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-007,425,,Thieves try to steal from a church of Saint Mary in Syria but are unable to bring what they have stolen out of the church.,55r,55b,2,15,56r,56b,1,20,55,ወሀለወት ፡ አሐተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በሀገረ ፡ ደማስቆ ፡ ዘተሐንፀት ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...ወለይእቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ባቲ ፡ ንዋየ ፡ ብዙኃ ፡ ወበአሐቲ ፡ ተማከሩ ፡ ፈያት ፡ ከመ ፡ ይሥርቁ,High,,No,,,,,numbered 56 (miracle number 55 is skipped),,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-007,426,,A child whom his mother had vowed to Saint Mary is rescued from drowning.,56r,56b,1,21,56v,57a,2,16,56,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘተሐንፀት ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ በሀገረ ፡ ወራውሬ ፡ እምአድያመ ፡ ግብፅ ፡ በጽንፈ ፡ ባሕር ፡ ወባቲ ፡ ህየ ፡ ምዕዳወ ፡ ዘየዓድዉ ፡ ወባቲ ፡ ህየ ፡ ምዕዳወ ፡ ዘየዓድዉ ፡ ባቲ ፡ ሰብእ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-007,226,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 3: People come with their exhausted animals and Mary annoints their feet,56v,57a,2,17,57r,57b,2,14,57,ይቤ ፡ እንጦንስ ፡ ዘደብረ ፡ ቍስቋም ፡ እስመ ፡ እነግር ፡ አነ ፡ ከመ ፡ እግዝእትነ ፡ ...፡ ህየ ፡ ሀለወት ፡ ወአክ ፡ ይእቲ ፡ ባሕቲታ ፡ ዳዕሙ ፡ ወልደ ፡ አምላክ ፡ ምስሌሃ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-007,207,,The monk who saved the church of Saint Mary in Atrib by his prayers when its destruction had been ordered by the Caliph.,57r,57b,2,17,63r,62b,1,11,58,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በሀገረ ፡ አትሪብ ፡ ዘሕንፅት ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ፡ ...፡ ወይእቲሰ ፡ በኵር ፡ እምእለ ፡ ተሐንፃ ፡ አብያተ ፡ ክርስቲያናት ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ,High,,No,,,,,f. 59rv is either skipped or lost,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-007,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,63r,62b,1,12,63v,63a,1,6,59,ወእምድኅረ ፡ አእረፈት ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡፡ወመጽአ ፡ ፈያታይ ፡ኅኀበ ፡ ውእቱ ፡ ዘአንቅዓ ፡ ማየ ፡ እምታሕተ ፡ እግራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ውዒሎ ፡ ኀበ ፡ ክዒወ ፡ ደሞ ፡፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-007,325,,"Holy Family journey cycle: The Holy Family hides from thieves in a sycamore tree at Däbrä Metmaq. (321, 322, 325, 431 similar)",63v,63a,1,7,64v,64a,1,8,60,ወኮነ ፡ ዝንቱ ፡ ነገር ፡ አመ ፡ ነግሠ ፡ ሄሮድስ ፡ ወአዘዘ ፡ ከመ ፡ ይቅትሉ ፡ ሕፃናተ ፡ ዘ፪ዓመት ፡ ወዘይንእስሂ ፡ እምኔሁ ፡ ወሶበ ፡ ሰምዓት ፡ ዘንተ ፡ እግዝእትነ ፡ ...፡ በከየት ፡ እንዘ ፡ ትብል  ። ኦወልድየ ፡ እምእርአይ ፡፡ቅትለተ ፡ ዚአከ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-007,322,,"Holy Family journey cycle: The people of an Egyptian town set fierce dogs on the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",64v,64a,1,9,65r,64b,2,22,61,ወኮነ ፡ ዝንቱ ፡ ነገር ፡ እምድኅረ ፡ ወለደቶ ፡ ለእግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ወአዘዘ ፡ ሄሮድስ ፡ ዕልው ፡ ከመ ፡ ይቅትሉ ፡ ሕፃናት ፡ ዘክልኤ ፡ ዓመት ፡ ወዘይንእስሂ ፡ ወሰሚዓ ፡ ብሩክት ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወላዲተ ፡ አምላክ ፡ እጕየየቶ ፡ ለወልዳ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-007,431,,"Holy Family journey cycle: The inhabitants of an Egyptian town who plot to hand Jesus over to King Herod are turned into animals. (321, 322, 325, 431 similar)",65r,64b,2,23,66r,65b,1,20,62,ወኮነ ፡ ዝንቱ ፡፡ነገር ፡ አመ ፡ ነግሠ ፡ ሄሮድስ ፡ ወአመ ፡ ወለደቶ ፡ ለእግዝእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ወአዘዘ ፡ ሄሮድስ ፡ ዕልው ፡ ከመ ፡ ይቅቱሉ ፡ ሕፃናተ ፡ ዘክልኤ ፡ ዓመት ፡ ወዘይንእስሂ ፡ ወሰሚዓ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ አጕይየቶ ፡ ለፍቁር ፡ ወልደ ፡ እንዘ ፡ ትጐይይ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-007,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",66r,65b,1,21,66v,66a,2,5,63,ወሀሎ ፡ ፩ዲይቆን ፡ ውስተ ፡ ደሴት ፡፡ዘኢያሪኮ ፡ ባሕር ፡ እንተ ፡ ስማ ፡ ገሪሳት ፡ ወውእቱሰ  ፡ ዲያቆን ፡ ዘማዊ ፡ ውእቱ ፡ ወይገብር ፡ ብዙኃ ፡ኃጣውአ ፡ ወስሙ ፡ ለውእቱ ፡ ዲያቆን ፡ አስቴርስ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-007,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,66v,66a,2,6,67r,66b,1,21,64,ወሀለዋ ፡ ፪አንስት ፡ ዓእማተ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ በቤተ ፡ ልሔም ፡ እምአዋልደ ፡ ይሁዳ ፡ ወስማ ፡ ለአሐቲ ፡ዮልያና ፡ ወካልእታ ፡ በርባራ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ የሐውራ ፡ ኢየሩሳሌም,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-007,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,67r,66b,1,22,67v,67a,1,24,65,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በደሴቱ ፡ ለሰይሰ ፡ ባዕል ፡ ጥቀ ፡ ወሖረ ፡ ሀገረ ፡ ትርኵ ፡ በሐመር ፡ ከመ ፡ ይፅብዖሙ ፡ ለሰብአ ፡ ቍዝ ፡ ወራክብዎሙ ፡ በጽንፈ ፡ ባሕር ፡ ወነደፍዎ ፡ በ፲ወ፩አሕፃ ፡፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-007,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,67v,67a,1,25,68v,68a,1,18,66,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀለወ ፡ በቤተ ፡ መቅደስ ፡ በህገረ ፡ ጥልጥልያ ፡ ኤጲስቆጶስ ፡ ዘስሙ ፡ ደቅስዮስ ፡ ወኮነ ፡ ብእሲ ፡ ብሩክ ፡ ወኄር ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወላዲተ ፡ አምላክ ፡ በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወይትለአካ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-007,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,68v,68a,1,19,70r,69b,1,26,67,ስምዑ ፡ አበውየ ፡ ወአኃውየ ፡ ወከመ ፡ ንንግርክሙ ፡ ዘንተ ፡ ተአምረ ፡ ዓቢየ ፡ ዘኮነ ፡ እሞ ፡ እግዝእትነ ፡ ...፡፡ዘነገሩነ ፡ አበው ፡ ቅዱሳን ፡ ሰማዕትየ ፡ እግዚአብሔር ፡ ከመ ፡ ኢይዌስክ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-007,456,,"The temptations that Akroseya, the wife of Qawestos, in Cairo, overcame for doing the feast of Mary",70r,69b,2,1,71r,70b,1,4,68,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ በሀገረ ፡ ቃህራ ፡ ዘስማ ፡ አክሮስያ ፡ ብእሲተ ፡ ቀውስጦስ ፡ ዘትገብር ፡ በዓለ ፡ ኪዳና ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...ወዘረወት ፡ ኵሎ ፡ንዋያ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-007,384,,The monk whose only good work was observing the fast of Saint Mary.,71r,70b,1,5,71r,70b,2,11,69,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ዘይጸውም ፡ ጾመ ፡ ዚአሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... በትፍሥሕት ፡ ወአልቦቱ ፡ ካልእ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ወበጊዜሃ ፡ ሞተ ፡ ምመጽአ ፡ መልአከ ፡ ጽልመት ፡ ወወሰዶ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-007,388,,Samuˀel of Waldebba miracles: Saint Mary brings gifts to Abba Samuˀel of Wali.,71r,70b,2,12,71v,71a,2,9,70,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ጻድቅ ፡ ወንጹሕ ፡ ዘይነብር ፡ ውስተ ፡ ገዳመ ፡ ዋሊ ፡ ዘይሰመይ ፡ ሳሙኤል ፡ ወውእቱ ፡ ያነብብ ፡ ወትረ ፡ ውዳሴሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... በዓንብዕ ፡ ወበገዓር ፡ ብዙኅ ፡ ወሶበ ፡ ርእየት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-007,328,,The pious abbot who was falsely accused by his monks of sinning with a woman.,71v,71a,2,10,72r,71b,2,17,71,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ እበምኔት ፡ መፍቀሬ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወዘይፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ለዝንቱኒ ፡ አበ ፡ ምኔት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-007,164,,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,72r,71b,2,18,73r,72b,1,10,72,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ሠናይት ፡ ወፈራሂተ ፡ እግዚአብሔር ፡፡... በኵሉ ፡፡ልበ ፡ አስተዋደይዋ ፡ ሰብእ  ፡ እኩያን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-007,165,,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,73r,72b,1,11,73v,73a,2,10,73,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ኃጥእት ፡ ወትገብር ፡ ኃጢአተ ፡ በኵሉ ፡ ጊዜ ፡ ወኮነት ፡ ትትመነደብ ፡ በገቢረ ፡ ኃጢአት ፡ ብዙኃ ፡ ጊዜ ፡ ወበእንተዝ ፡ ቀብፀት ፡ ተስፋሃ ፡ እምሕረተ ፡ እግዚአብሔር ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-007,166,,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",73v,73a,2,11,74v,74a,2,2,74,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ብብእሲ ፡ ጠቢብ ፡ መነኮስ ፡ ውስተ ፡ ፩ደብር ፡፡ወፈቀደ ፡ ከመ ፡ ይንበር ፡ ውስተ ፡ ውእቱ ፡ ወይመግብ ፡ ነፍሶ ፡ በጥበበ ፡ ዚአሁ ፡ ወተሐርመ ፡ ከመ ፡ ኢይብላዕ ፡ መባላዕተ ፡ ዘይበልዑ ፡ መነኮሳት ፡ ወሲሳዮሙሂ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-007,167,,The woman who was prevented from fasting by her husband.,74v,74a,2,3,75r,74b,2,16,75,ተብህለ ፡ በእንተ ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ከመ ፡ ይእቲ ፡ በፅዓት ፡ ነፍሳ ፡ ከመ ፡ ትጹም ፡ ጾመ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ማሪሃም ፡ ወሶበ ፡ ጾመት ፡ አእመረ ፡ ምታ ፡ ከመ ፡ ይእቲ ፡ ትጸውም ። ወበእንተዝ ፡ ኀዘነ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-007,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,75r,74b,2,17,76r,75b,1,9,76,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ውስተ ፡ ደብር ፡ ወኮነ ፡ ይትለዓካ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... መስተሣህልት ፡ ወመስተምህርት ፡ ወያፈቅራ ፡ በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወበአሐቲ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-007,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,76r,75b,1,10,76v,76a,2,11,77,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ልሎ ፡ ብእሲ ፡ አይሁዳዊ ፡ ወመስተቃህው ፡ ወበአሐቲ ፡ ዕለት ፡ ተቃሐወ ፡ ምስለ ፡ ፩ብእሲ ፡ ክርስቲያናዊ ። ወተመውዓ ፡ ውእቱ ፡ አይሁዳዊ ፡ ወፈደየ ፡ ንዋየ ፡ ብዙኃ ፡ ለውእቱ ፡ ብእሲ ፡ ዘተቀሐወ ፡ ምስሌሁ ፡ ወእምብዝኃ ፡ ቍጥዓ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-007,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",76v,76a,2,12,77r,76b,2,26,78,ተብህለ ፡ ከመ ፡ በእንተ ፡ አሐቲ ፡፡ብእሲት ፡ ድንግል ፡ መነኮሳዪት ፡ ዘሀለወት ፡ ውስተ ፡ ደብር ፡ ወትትለአካ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ማሪሃም ፡ እመ ፡ ምሕረት ፡ ወታፈቅራ ፡ በኵሉ ፡ ልባ ፡ ወኮነት ፡ ይእቲ ፡ ድንግል ፡ ትፈርሆ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-007,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,77v,77a,1,1,78r,77b,1,9,79,ተብህለ ፡ በእንተ ፡ አሐቲ ፡ መነኮሳይት ፡ ዘሀለወት ፡ ውስተ ፡ ደብር ፡ ከመ ፡ ይእቲ ፡ ኮነት ፡ ትትለአካ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ማሪሃም ፡ ታከብሪ ፡ ወተበዝኅ ፡ ሰላማ ፡ ወትብል ፡ ኵሎ ፡ ጊዜ ፡ ሰላም ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-007,126,,The man who was possessed by a spirit of epilepsy [nagargar] for 47 years approaches Saint Mary,78r,77b,1,10,78v,78a,2,24,80,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘአኃዘ ፡ ነገርጋር ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ቦአ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያና ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወቆመ ፡ ቅድመ ፡ ሥዕላ ፡ እንዘ ፡ ይብል ፡ ኦእግዝእትየ ፡ ... እመ ፡ ምሕረት,High,,No,,,,,This was said about one none who lived in a monastery: she was serving the Virgin Mary. She always prayed: ሰላም ለኪ (peace be to you) and she visited all the churches of the Virgin Mary while giving tribute. Then the Virgin Mary was revealed to her and told her she was please with her deed. The nun was happy by the revelation and after that she increased her devotion ot the Virgin until she died.,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-007,313,,The paralytic who was healed on the 16th of Nahase.,78v,78a,2,25,79r,78b,2,15,81,ወኮነ ፡ እመ ፡ ፲ወ፮ለነሐሴ ፡ ነበረ ፡ መፃጕዓ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ህገር ። ወአስተርአዖቶ ፡ በህልም ፡ ወትቤሎ ፡ ንበር ፡ ውስተ ፡ ዓፀደ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ እስከ  ፡ ፲ወ፯ለ ነሐሴ ፡ ወበይእቲ ፡ ዕለት ፡ ቦአ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ መቅደስ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-007,314,,A priest becomes insane after his entire family dies of the plague.,79r,78b,2,16,79v,79a,2,1,82,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ቀሲስ ፡ በአሐቲ ፡ ሐገር ፡ ወኃልቁ ፡ ብእሲቱ ፡ ወደቂቁ ፡ ወእምድኅረዝ ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያና ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ወቆመ ፡ ቅድመ ፡ ቅድመ ፡ ሥዕላ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-007,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],79v,79a,2,2,80r,79b,2,18,83,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲንያ ፡ ሀለወት ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ ፡ ዘትሰመይ ፡ ስማ ፡ ረዳኢት ፡ ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ነዳይት ፡ እሞ ፡ ሰብአ ፡ ይእቲ ፡ ሀገር ፡ ዘተሠብሪተ ፡ እግራ ፡ ወአልባቲ ፡ ምንትኒ ፡ እምንዋየ ፡ ዝንቱ ፡ ዓለሞ ፡ ከመ ፡ ተሀብ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-007,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,80r,79b,2,19,81r,80b,1,22,84,ወሀሎ ፡ ፩ወሬዛ ፡ ዘይነብር ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ወሠናይ ፡ ውእቱ ፡ እምወራዙት ፡ ወኄር ፡ በፍኖቱ ፡ ወኅሩይ ፡ በሃይማኖቱ ፡ ወንጹሕ ፡ ወጽሩይ ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ዘያፈቅር ፡ ሠናያተ ፡ ወይሜንን ፡ እክያተ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-007,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,81r,80b,1,23,81v,81a,1,18,85,ወሀሎ ፡ ውስተ ፡ ሀገር ፡ ብእሲ ፡ ገባር ፡ ወባዕል ፡ ውእቱ ፡ ብዕሉሰ ፡ ኮነ ፡ እምንዋየ ፡ ዓመፃ ፡ እስመ ፡ ኮነ ፡ እምንዋየ ፡ ዓመፃ ። እስመ ፡ ኮነ ፡ የሀይድ ፡ ንዋየ ፤ እግዋሪሁ ፡ ወይፄውዎሙ ፡ ወይነሥእ ፡ ዘርኦሙ ፡ ወእክሎሙ ፡ ወባሕቱ ፡ ኮነ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-007,311,,A stream runs uphill after his neighbor had diverted it.,81v,81a,1,19,81v,81a,2,24,86,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ እንዘ ፡ የሐፅብ ፡ ልብሶ ፡ መፅአ ፡ ፩ብእሲ ፡ ወሜጠ ፡ ማየ ፡ እምኔሁ ፡ እንተ ፡ ካልእት ፡ ፍኖት ፡ ወይቤሎ ፡ ውእቱ ፡ ብእሲ ፡ በጸሎታ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ እማኅፀንኩከ ፡ ከመ ፡ ትኅድግ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-007,309,,Saint Mary appears to an official who kidnapped a girl that had made a vow of virginity.,81v,81a,2,25,82r,81b,2,24,87,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ድንግል ፡ እንተ ፡ በፅዓት ፡ ድንግልናሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ወትትአመና ፡ በኵሉ ፡ ላባ ፡ ወትብል ፡ ኦእግዝእትየ ፡ አንሰ ፡ አልብየ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ባሕቱ ፡ ዕቀቢ ፡ ድንግልናየ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-007,135,,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,82r,81b,2,25,83r,82b,1,18,88,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ዲያቆን ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ህገር ፡ ዘኢይክሉ ፡ ነበብያን ፡ ነጊረ ፡ እከዩ ፡ ወኃጣውኢሁ ፡ ወሕስመ ፡ ምግባሩ ፡ ባሕቱ ፡ ኮነ ፡ ሎቱ ፡ ልማድ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...፡፡ወያስተጥዕም,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-007,139,,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,83r,82b,1,19,83v,83a,2,8,89,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘእምሰብአ ፡ አፍራስ ፡ ከመ ፡ ውእቱ ፡ ኮነ ፡ አባሲ ፡ ወእኩይ ፡ በኵሉ ፡ ሖረቱ ፡ ባሕቱ ፡ በጸጋሁ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወበትንብልናሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...፡ እመ ፡ ብርሃን ፡ ወእመ ፡ ምሕረት ፡ ሐመረ ፡ መድኃኒት ፡ ወሕይወት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-007,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,83v,83a,2,9,84r,83b,2,13,90,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ እኩይ ፡ ወሁደ ፡ ሠናያት ፡ ዘኢየአምሮ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወዘኢየአምን ፡ አበሰሁ ፡ ወብዙኃን ፡ ሰብእ ፡ ይጸልእዎ ፡ እስመ ፡ ውእቱ ፡ ኮነ ፡ ጽሉአ ፡ ወምኑነ ፡ በኀበ ፡ ኵሎሙ ፡ እለውስተ ፡ ሀገር ፡ አላ ፡ ውእቱሰ ፡ ብእሲ ፡ ኮነ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-007,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,84r,83b,2,14,84v,84a,2,18,91,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ እክይ ፡ ወሁደ ፡ ሠናይት ፡ ዘኢየአምሮ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወዘኢየአምን ፡ አበሰሁ ፡ ወብዙኃን ፡ ሰብእ ፡ ይጸልእዎ ፡ እስመ ፡ ውእቱ ፡ ኮነ ፡ ጽሉእ ፡ ወምኑነ ፡ ወኀበ ፡ ኵሰጠሙ ፡ አለውስተ ፡ ሀገር ፡ አላ ፡ ውእቱሰ ፡ ብእሲ ፡ ኮነ ፡ ይፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... መስተሣህልት ፡ እመ ፡ ምሕረት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-007,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,84v,84a,2,19,85r,84b,2,7,92,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ገባራዊ ፡ ዘኮነ ፡ ያወትር ፡ ኵሎ ፡ ዕለተ ፡ ውስተ ፡  ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወይሁብ ፡ ሰላመ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ማሪሃም ፡ ሰርክ ፡ ወነግሠ ፡ ወመንፈቀ ፡ ሌሊት ፡ ወነበረ ፡ ከመዝ ፡ ብዙኃ ፡ መዋዕለ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ይቤላ ፡ ኦእግዝእትየ ፡ መስተሣህልት ፡ እስመ ፡ አንሰ ፡ ወትረ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-007,185,,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,85r,84b,2,8,85v,85a,1,18,93,ወሶበ ፡ ፈቀዱ ፡ አኃው ፡ ይትጋብኡ ፡ ውስተ ፡ መንበሊስ ፡ ወተንሥኡ ፡ እምፋሬስ ፡ ኀበ ፡ መንበሊስ ። ወሖረት ፡ ምስሌሆሙ ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ዓባይ ፡ ወክብርት ፡ ዘመድ ፡ ይእቲ ፡ ወመፍቀሪተ ፡ ሰብእ ፡ ወኮነት ፡ ትሴስዩሙ ፡ እምዘባቲ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-007,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,85v,85a,1,19,86r,85b,2,2,94,ወሀሎ ፡ ፩ቀሲስ ፡ ውስተ ፡ ፩መካን ፡፡ዘብዙኅ ፡ ወአልቦ ፡ ባዕድ ፡ ክልአ ፡ ቅዳሴ ፡ ዘየአምር ፡ ዘእንበለ ፡ ቅዳሴሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ወሠናይት ፡ ኂሩቱ ፡ ፈድፋደ ፡ ለውእቱ ፡ ቀሲስ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-007,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",86r,85b,2,3,86v,86a,2,9,95,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ዲያቆን ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ዘያፈቅሮ ፡ ለእግዚአብሔር ፡፡ወለእግዝእትነ ፡፡ማርያም ፡ እመ ፡ ምሕረት ፡ ወእምኵሉ ፡ ጸሎት ፡ እንተ ፡ ወዳሴያቲ ሃ፡ ወትፍሥሕታቲሃ ፡፡ወኮነ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-007,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,86v,86a,2,10,87r,86b,2,16,96,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ውስተ ፡ ይእቲ ፡ ሀገር ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘተሐንፀት ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወኮነ ፡ ፩ብእሲ ፡ ኄር ፡ ዘይነሥእ ፡ ጽጌረዳ ፡ ወይገብሮሙ ፡ አክሊለ ፡ ወያነብሮሙ ፡ ላልለ ፡ ሥዕል ፡ ዘእግዝእትነ ፡ ...,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-007,139,,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,87r,86b,2,17,87v,87a,2,17,97,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘልማዱ ፡ እከይ ፡ እስመ ፡ ለሲሁ ፡ ነስሐ ፡ ወዓርገ ፡ ዲበ ፡ ደብር ፡ ወመንኰስ ፡ በህየ ፡ ወአበ ፡ ምኔተ ፡ ውእቱ ፡ ደብር ፡ ፈቀደ ፡ ከመ ፡ ይምሀሮ ፡ ምዝሙረ ፡ ዳዊት ፡ ወኢክህለ ፡ ከመ ፡ ይዕቀብ,High,,No,,,,,**main difference from canonical - main character in this miracle is a monk instead of a knight,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-007,155,,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",87v,87a,2,18,88v,88a,1,14,98,ወህለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ዘትነበር ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡፡ዘእግዝእትነ ፡ ወታፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ወትሴብሕ ፡ እንዘ ፡ ትብል ፡ ብፅዕት ፡ አንቲ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-007,253,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Jews go to Bethlehem to seize Saint Mary but are blinded.",88v,88a,1,15,89r,88b,1,17,99,ወሶበ ፡ ርእዩ ፡ ሕዝብ ፡ ተአምራተ ፡ ወመንክራተ ፡ ዘይገብር ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ በቤተ ፡ ልሔም ፡ በእንተ ፡ እግዝእትነ ፡ ቅድት ፡ ድንግል ፡ በ፪ማርያም ፡ ወላዲተ ፡ አምላዲተ ፡ አምላክ ፡ ወኵሎሙ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-005,45,,"Däbrä Sedeneya miracles: The story of the icon of Saint Mary of Däbrä Sedeneya, attributed to Cyril of Jerusalem.",10r,10b,1,6,12r,12b,1,21,1,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ መበለት ፡ በሀገረ ፡ ጼዴንያ ፡ እንተ ፡ ስማ ፡ ማርታ ፡ ዘታፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ .... እማዕምቀ ፡ ልባ ፡ ወትትለአካ ፡ በኵሉ ፡ ክሂሎታ ፡ ወረሰየት ፡ ቤታ ፡ ማኅደረ ፡ አናግድ ፡ በእንተ ፡ ፈቅረ ፡ ዚአሃ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-005,75,,Emperor Tiberius miracle: The son of Emperor Tiberius is raised from the dead.,12r,12b,2,1,14v,15a,1,8,2,ወሀሎ ፡ ፩ንጉሥ ፡ በሮሜ ፡ ዘስሙ ፡ ጢባርዮስ ፡ ዘበመዋዕሊሁ ፡ ተሰቅለ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ እንዘ ፡ ኢያአምር ፡ ለሊሁ ፤ ወሶበ ፡ ሰምዓ ፡ ከመ ፡ ሰቀልዎ ፡ እይሁድ ፡ ለእግዚእነ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-005,76,,Emperor Tiberius miracle: John the Evangelist paints an icon of the Crucifixion for Emperor Tiberius.,14v,15a,1,9,16v,17a,1,21,3,ወኮነ ፡ ሶበ ፡ ሖረ ፡ ዮሐንስ ፡ ኀበ ፡ ጢባርዮስ ፡ ዘሀገረ ፡ ሮሜ ፡ በስመ ፡ ይቤሎ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ናሁ ፡ ተሐውር ፡ ኀበ ፡ ጢባርዮስ ፡ ከመ ፡ ትኩን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-005,208,,"Abba Mardari, who overheard twelve angels talking about going to Constantinople to hear Saint John Chrysostom praise Saint Mary.",16v,17a,2,1,18v,19a,1,17,4,ዘከመ ፡ አስተርአይዎ ፡ ፲ወ፪መላእክት ፡ ለአባ ፡ መረደስ ፡ በእለተ ፡ እኁድ ፡ በጊዜ ፡ ጽባሕ ፡ ወዘከመ ፡ ሰምዓ ፡ ማኅሌታ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ወኮነ ፡ ቅዱስ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-005,60,,The Arab woman who entrusted her jewels to a Christian for safekeeping.,18v,19a,1,18,20r,20b,1,10,5, ወኮነ ፡ ሰብእ ፡ ማዕከለ ፡ ክርስቲያን ፡ ወሰብአ ፡ ዓረብ ፡ በበይናቲሆሙ ፡ በሀገረ ፡ ፅዒድ ፡ ወአሐቲ ፡ እምአንስተ ፡ ዓረብ ፡ አዕቀበታ ፡ ሥርጋዌሃ ፡ ዘወርቅ ፡ ወዘብሩር ፡ ለብእሲ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-005,1133,,"(New) Mary, Life of cycle: Mary helps the seventy women of the King of Rahrahie in the city of Sidag become pregnant",20r,20b,1,11,21r,21b,1,9,6,ወእንዘ ፡ ሀለወት ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ውስተ ፡ ሀገረ ፡ ሲደጋ ፡ መጽአ ፡ ኀቤሃ ፡ ንጉሠ ፡ ራውርኄ ፡ ወወሰደ ፡ ውስተ ፡ ሀገሩ ፡ ወአብአ ፡ ውስተ ፡ ጽርሑ ፡ ዘሐኑፅ,High,,No,,,,,"**new miracle: When the Virgin Mary was in the city of Sidag (ሲደጋ) the king of Rahrahie (ራውርኄ)  and he took her to his city within the chamber which was constructed by gold. And he brought to her animals and food; and he said: “My lady rejoice with this.”  And she responded: “You will receive the bread of heaven in Jerusalem.”  And the king prostrated to her and she picked him up and sat him upon his throne.  And when the Virgin learned something from the Holy Spirit, she said to him: “Do you not have a child?”  And he responded: “yes.”  And she asked: “How is it you do not have a child while you have a wife.”   And he responded: “Because my sins prevent me from doing so.”  The Virgin then, having made him bring to him young women, spat on her hand and touched their stomach.  Their total was 70.  And in one night they became pregnant.  The virgin Mary stayed there for six months.  The king then pleaded with the virgin to stay a little bit longer until his women give birth.  The Virgin Mary agreed on account of his love.  In one night they gave birth to 70 children.  The king was greatly amazed and went to the Virgin.  The Virgin told him he received everything he wanted in one day.  The King mentioned he received everything he wished for through her intercession. ",,TRUE,FALSE
ESP (UH) DMA-005,130,,"Theodosius: The story of Dilasor, brother of Emperor Theodosius, who was Abba Kiros.",21r,21b,1,10,22r,22b,1,10,7,ወሀሎ ፡ ፩ንጉሥ ፡ በሀገረ ፡ ቍስጥንጥንያ ፡ ዘስሙ ፡ ቴዎደስዮስ ፡ ወስመ ፡ ብእሲቱ ፡ መርኬዘ ፡ ወክልኤሆሙ ፡ ጻድቃን ፡ እሙንቱ ፡ ወፈራኅያነ ፡፡እግዚአብሔር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-005,31,,The cupbearer of the king of France.,22r,22b,1,11,24v,25a,2,12,8,ወሀሎ ፡ ፩ንጉሥ ፡ ዓቢይ ፡ ወክቡር ፡ ወቦቱ ፡ ፪ዕደው ፡ ሊቃነ ፡ መዘርት ፡ እለ ፡ ይእኅዙ ፡ ጽጥዓተ ፡ ወያስትይዎ ፡ ለንጉሥ ፡ ወይቀውሙ ፡ ፩በየማኑ ፡ ወ፩በፀጋሙ ፡ ወኮነ ፡ ያፈቅሮ ፡ ንጉሥ ፡ ለዘይቀውም ፡ ዘየማን ፡ ፈድፋደ ፡ እምነ ፡ ቢጹ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-005,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,24v,25a,2,13,26v,27a,1,7,9,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ጻድቅ ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ዘስሙ ፡ ኤቂጢስ ፡ አረጋዊ ፡ ወልሂቀ ፡ ጥቀ ፡ ወቦቱ ፡ ውድደ ፡ ፷ወ፯ ፡ ተባዕት ፡ ወአንስት ፡ ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዓቃቤ ፡ ሥራይ ፡ ዘያመልክ ፡ ጣዖተ ፡ ወይቤሎ ፡ ለዝንቱ ፡ አረጋዊ ፡ ሰግድ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-005,276,,"The fate of the monk, Giyorgis, who followed the heretical teachings of Za-Mika'el.",26v,27a,1,8,28r,28b,2,18,10,ስምዑ ፡ አበው ፡ ቅዱሳን ፡ እለ ፡ ሀለው ፡ ከክሙ ፡ በትምህረተ ፡ ሐዋርያት ፡ ንጹሐን ፡ ኃይሰ ፡ ተአምር ፡ ዘተክሥተ ፡ በእንተ ፡ እለ ፡ ያሰትቱ ፡ ተአምሪሃ ፡ ለእግዝእትነ .... ወበእንተ ፡ ደብረ ፡ ጽዮን  ። ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ዘስሙ ፡ ጊዮርጊስ ፡ እምውሉደ ፡ ዕልዋነ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-005,321,,"Holy Family journey cycle: The rich Egyptian woman who refused to give water to the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",28r,28b,2,19,30r,30b,2,11,11,ወኮነ ፡ ዝንቱ ፡ እምድኅረ ፡ ወለደቶ ፡ ለእግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ አዘዘ ፡ ሄሮድስ ፡ ዕልው ፡ ይቅትሉ ፡ ሕፃናተ ፡ ዘክልኤ ፡ ዓመት ፡ ወዘይንእስ ፡ ወሰሚዓ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-005,467,,Samuˀel of Wali miracles:Christ orders Abba Samuˀel of Wali to celebrate Mass for the feast of Saint Mary.,30r,30b,2,12,31v,32a,1,19,12,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ በገምመ ፡ ዋሊ ፡ ዘስሙ ፡ አባ ፡ ሳሙኤል ፡ ወመጽአ ፡ ኀቤሁ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርትሶስ ፡ በዓቢይ ፡ ስብሐት ፡ ወይቤሎ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-005,478,,Holy Family journey cycle: The dogs of the hunter praise Saint Mary while in land of Egypt,31v,32a,1,20,33v,34a,1,9,13,ወካዕበ ፡ ስምዑ ፡ ኦመፍቀርያነ ፡ ክርስቶስ ፡ ወእንዘ ፡ ሀለወት ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ውስተ ፡ ደብረ ፡ ቍስቋም ፡ ምስለ ፡ ፍቁር ፡ ወልደ ፡ ወምስለ ፡ ዮሴፍ ፡ ወሰሎሜ ፡ ተርእዮ ፡ ሰይጣን ፡ ለሄሮድስ ፡ ወይልሎ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-005,4,,"Deacon Michael, the grocer and his stolen ring, which Mary helped find in a fish.",33v,34a,1,10,37v,38a,2,10,14,ወሀሎ ፡ ዲያቆን ፡ በሀገረ ፡ ስማሁ ፡ ዘስሙ ፡ ዘሚካኤል ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ለማርያም ፡ ድንግል ፡ በክልኤ ፡ ወይትለአካ ፡ በኵሉ ፡ ግብር ፡ ዓጣር ፡ ዘውእቱ ፡ ሠያጢ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-005,1-A,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (all or opening),37v,38a,2,11,43r,43b,1,7,15,ዘከመ ፡ አስተርአየቶ ፡ ለቴዎፍሎስ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ወዘከመ ፡ ተናገረቶ ፡ ወአስንዓቶ ፡ እምድካመ ፡ ፍኖት ፡ ይቤ ፡ ቴዎፍሎስ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ስምዑ ፡ አበውየ ፡ ወአኃውየ ፡ ዘእነግረክሙ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-005,1-C,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (continued): The arrival of the Holy Family in Sāmǝnon.,43r,43b,1,8,48r,48b,2,10,16,ወካዕበ ፡ ስምዑ ፡ ዘከመ ፡ ትቤሎ ፡ ለቴዎፍሎስ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ስማዕ ፡ ኦቴዎፍሎስ ፡ ፍቁረ ፡ ወልድየ ፡ ወሶበ ፡ ሖርነ ፡ በውእቱ ፡ መዋዕል ፡ ውስተ ፡ ካልእ ፡ ሀገር ፡ ኀበ ፡ ሀሎ ፡ ምኵራበ ፡ ጣዖቶሙ ፡ ለግብጽ ፡ ወድቁ ፡ ምኵራባቲሆሙ ፡ ወተሰብሩ ፡ ጣዖታቲሆሙ ፡ ለለክፍሎሙ ፡ ወሞቱ ፡ ኵሎሙ ፡ ገነውተ ፡ አማልክተ ፡ ወመጽኡ ፡ ሶቤሃ ፡ አድባር ፡ ወፀጥልዕ ፡ ወአራዊት ፡ ወሰገዱ,,,No,,,,,not to be included in tool; incipit will not help ,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-005,2,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (continued): Satan urges Herod to pursue the Holy Family.,48r,48b,2,11,50r,50b,2,15,17,ወእምዝ ፡ አስተርአዮ ፡ ሰይጣን ፡ ለሄሮድስ ፡ ወይቤሎ ፡ ቃለ ፡ በቃል ፡ ምንተ ፡ ረባሕከ ፡ ዘቀተልኮሙ ፡ ለሕፃናት ፡ እለ ፡ አልቦሙ ፡ እከይ ፡ እንዘ ፡ ተኃሥሥ ፡ ለሕፃን ፡ ወኢረከብካሆሙ ፡ ናሁ ፡ ሀለዉ ፡ ብሔረ ፡ ግብጽ ፡ ውስተ ፡ ቤት ፡ ምዝብርት ፡ መልዕልት ፡፡ደብር ፡ ፈኑ ፡ ፲፻ ፡ እምአግብርቲከ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-005,3,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (continued): The Holy Family returns from Egypt.,50r,50b,2,16,52r,52b,2,4,18,ዘከመ ፡ አስተርአየቶ ፡ ለቴዎፍሎስ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ወዘከመ ፡ ተናገረቶ ፡ ወአጽንዓቶ ፡ እምድካመ ፡ ፍኖት ፡ ወእንዘ ፡ ይነውም ፡ ዮሴፍ ፡ በሌሊት ፡ አስተርአዮ ፡ መልአክ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወይቤሎ ፡ ኦዮሴፍ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-005,464,,"King Bartaqu of Greece, who became a monk.",52r,52b,2,5,55v,56a,2,17,19,ወሀሎ ፡ ፩ንጉሥ ፡ በሃገረ ፡ ፅርዕ ፡ ዘስሙ ፡ በርጠቁ ፡ ወልደ ፡ ኤጴሜን ፡ ኃይል ፡ በመንግሥቱ ፡ ወፅኑዕ ፡ ከመ ፡ ዓምደ ፡ ሐፂን ፡ ወያደክም ፡ ኵሎ ፡ ሰብእ ፡ ወያደቅቅ ፡ ኃይላነ ፡ ወጽኑዓን ፡ ነገሥታተ ፡ ግብጽ ፡ ወመሳይንቲሆሙ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-005,554,,Samuˀel of Waldebba miracles: Saint Mary appears to Abuna Madganina Egziˀ and Abba Samuˀel of Wali.,55v,56a,2,18,56r,56b,2,19,20,ስምዑኬ ፡ ዘከመ ፡ አስተርአየቶ ፡ ወዜነወቶ ፡ ምሥጢረ ፡ መንግሥት ፡ ሰማያዊ ፡ ለአቡነ ፡ መድኃኒነ ፡ እግዚእ ፡፡ምስለ ፡ ወልዱ ፡ ሳሙኤል ፡ ዘዋሲ ፡ እንዘ ፡ ይትናገሩ ፡ ዕበያቲሁ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወባሕረ ፡ ንጽሕናሃ ፡ ለንጽሕት ፡ ንጹሐን ፡ እግዝእትነ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-005,463,,"Emperor Honorius, who lived like a monk.",56r,56b,2,20,57r,57b,1,2,21,ወሀሎ ፡ ፩ንጉሥ ፡ ዘስሙ ፡ አኖሬዎስ ፡ ዘይፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... ወነበረ ፡ በመንግሥቱ ፡ ወይኳንን ፡ ሠራዊተ ፡ በጽድቅ ፡ ወይሁብ ፡ ምጽዋተ ፡ ለነዳያን ፡ በእንተ ፡ ስማ ፡ ለእግዝእትነ .... ወበ፩ ዕለት ፡ ጸውዖ ፡ መንፈስ ፡ ቅዱስ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-005,460-A,,"Ark of Zion in Kings: Part 01: When Israel Sins against the Law, the Philistines defeat them and carry off the Ark of Zion, which then chastizes them.",57r,57b,1,3,57v,58a,2,17,22,ወእንዘ ፡ ሀለወት ፡ ጽዮን ፡ ታቦተ ፡ ሕጉ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወትከውኖሙ ፡ ኃይለ ፡፡ለእስራኤል ፡ ወተሐውር ፡ ቅድሚሆሙ ፡ ወትመውእ ፡ ፀሮሙ ፡ ወታወርሶሙ ፡ ፃማ ፡ ባዕድ ፡ ወእምዝ ፡ ሶበ ፡ እማዕኑ ፡ ሕጋ ፡ ወሥር ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-005,461-A,,Ark of Zion in Kings: Part 04: The havoc wrought among the Philistines by the Ark of Zion.,57v,58a,2,18,59r,59b,1,17,23,ስምዑ ፡ ካዕበ ፡ ተአምረ ፡ ዘገብረት ፡ እምነ ፡ ጽዮን ፡ ሰማያዊት ፡ እምድኅረ ፡ አኅጐለቶሙ ፡ ለቤል ፡ ወለዳጎን ፡ ወቅሠፈቶሙ ፡ ለመጠዓውያን ፡ ወአውዓየት ፡ ሀገሮሙ ፡ በእሳት ፡ ወእኅለቀቶሙ ፡ በደዌ ፡ ብዙኅህ ፡ ለሰብእ ፡ እይቲ ፡ ሀገር ፡ ለንዑሶሙ ፡ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-005,495-A,,Ark of Zion cycle: Part 12: King David and all Israel bring back the Ark of Zion.,59r,59b,1,18,60r,60b,2,1,24,ስምዑ ፡ ካዕበ ፡ ኦሕዝበ ፡ ክርስቲያን ፡ ዜናሃ ፡ ወክብራ ፡ ለእምነ ፡ ጽዮን ፡ ወዘከመ ፡ ገብረት ፡ ተአምረ ፡ እመ ፡ እትወታ ፡ እምድረ ፡ ኢሎፍሊ ፡ እኅኀበ ፡ ነበረት ፡ ቤተ ፤ አሚናዳብ ፡ መንገለ ፡ ወግር ፡ ወሖረ ፡ ዳዊት ፤ በትእዛዘ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወኵሎ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-005,315,,"Mary, Childhood of cycle: Saint Mary stays in the Temple (315, 316-D, 447 similar)",60r,60b,2,2,61r,61b,2,12,25,ወካዕበ ፡ ንነግረክሙ ፡ አኃዊነ ፡ ኂሩታ ፡ ወንጽሕናሃ ፡ ለእግዝእትነ ... ወዘከመ ፡ ነበረት ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ መቅደስ ፡ እንዘ ፡ ትትለአህ ፡ በንጽሕ ፡ ወበኅዳዓት ፡ ወበትሕትና ፡ ወኵሎሙ ፡ ካህናት ፡ ያስተበፅዕዎ ፡ ወይባርክዋ ፡ ፈድፋደሰ ፡ ስምዖን ፡ አረጋዊ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-005,316-A,,"Mary, Conception of cycle: The conception and nativity of Saint Mary (whole or opening)",61r,61b,2,13,62v,63a,2,17,26,ዘከመ ፡ አብእዋ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ መቅደስ ፡ ለእግዝእትነ .... መሠረተ ፡ ዓለም ፡ ወጥንተ ፡ መድኃኒተ ፡ አምጻኢተ ፡ ሕይወት ፡ ማኅደረ ፡ በረከተ ፡ ቅድስተ ፡ ቅዱሳን ፡ ዘበንቲአሃ ፡ ተነበዩ ፡ ነቢያት ፡ ቦዘይቤ ፡ ሐነፀ ፡ መቅደሶ ፡ በአርያም ፡ ወሣረረ ፡ ውስተ ፡ ዓለም ፡ ወቦ ፡ ዘይቤ ፡ ይመጽእ ፡ መድኅን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-005,108-A,,"Patriarch Abraham of Alexandria (d. 978), King al-Muizz, and the parable of the mustard seed (whole or opening)",62v,63a,2,18,66r,66b,2,19,27,ወሀሎ ፡ ፩ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ በሀገረ ፡ እስክንድርያ ፡ ዘስሙ ፡ አብርሃም ፡ ሶርያዊ ፡ ወውእቱ ፡ እምኍልቆሙ ፡ ለአበው ፡ ሊቃነ ፡ ጳጳሳት ፡ ፷ወ፪ ፡ ዝንቱ ፡ አብ ፡ ኮነ ፡ እምነ ፡ ክርስቲያን ፡፡ወነጋዲ ፡ ውእቱ ፡ ወብዙኅ ፡ ንዋዩ ፡ ወየሐውር ፡ ብዙኃ ፡ ጊዜ ፡ ኀበ ፡ ምስር ፡ ከመ ፡ ይንግድ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-005,474,,Bishop Hildephonsus sees the icon of Saint Mary sweating; she asks him to raise a girl from the dead.,66r,66b,2,20,66v,67a,2,21,28,ወእንዘ ፡ ሀሎ ፡ በቅዳሴ ፡ ቅዱስ ፡ ደቅስዮስ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘጥልጥልያ ፡ ርእያ ፡ ለሥዕለ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወላዲተ ፡ አምላክ ፡ እንዘ ፡ ይውኅዝ ፡ ሐፍ ፡ እምገጸ ፡ ወአንከሩ ፡ ካህናተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወትቤሎ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ለደቅስዮስ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-005,609,,"Vision of John, Son of Thunder: How the Virgin Mary appeared as a lady with twelve stars in her crown.",67r,67b,1,1,68v,69a,1,13,29,ራእየ ፡ ተአምር ፡ ዘከመ ፡ ከሠተት ፡ ለዮሐንስ ፡ ወልደ ፡ ነጐድጓድ ፡ ዘርእየ ፡ ተአምሪሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ይቤ ፡ ርኢኩ ፡ ተአምረ ፡ ዓቢየ ፡ በውስተ ፡ ሰማይ ፡ ብእሲት ፡ ትለብስ ፡ ፀሐየ ፡ ወወርኅ ፡ ታሕተ ፡ እገሪሃ ፡ ወውስተ ፡ ርእሳ ፡፡አክሊል,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-005,87,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: The Jews plot to burn the body of Saint Mary.",68v,69a,1,14,70r,70b,1,1,30,ወአመ ፡ ፳ወ፩ ፡ ለወርኃ ፡ ጥር ፡ ተማከሩ ፡ አይሁድ ፡ እንዘ ፡ ይብሉ ፡ ሚንገብር ፡ ኃዘን ፡ ወሞት ፡ ወረደ ፡ ላዕሌነ ፡ በእንተ ፡ ኢየሱስ ፡ እስመ ፡ ናሁ ፡ ይትንበር ፡ ውስተ ፡ መቃብሪሁ ፡ ተአምር ፡ እስከ ፡ ዮም ፡ ወክርስቲያን ፡ ይትቅብኡ ፡ እምሐመዱ ፡ ወይትፌወሱ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-005,119,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: When Tafoneya lays hands on the bier of Saint Mary, an angel cuts his arms off.",70r,70b,1,2,70v,71a,2,21,31,ወኮነ ፡ እምድኅረ ፡ ዕረፍታ ፡ ለእግዝእትነ ፡ .... ይቤሉ ፡ መጻርርቂሃ ፡ ለጽድቅ ፡ ድልዋን ፡ ለሞት ፡ አይሁድ ፡ ዘሞአትነ ፡ በሕይወታ ፡ ይእዜኒ ፡ ንሑር ፡ ውስተ ፡ ቤታ ፡ ንስት ፡ ዘኀደራ ፡ ወንስብር ፡ ዓራተ ፡ በድና ፡ አማሰነትነ ፡ በሞታ ፡ ወይቤልዎ ፡ ለሰፎንያስ ፡ አኃዝ ፡ ወስብር ፡ ዓራታ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-005,553,,"Mary, Dormition/Assumption of: Christ gives Saint Mary the Pact of Mercy. (470, 553, 632 similar)",71r,71b,1,1,72v,73a,1,5,32,ስምዑኬ ፡ ኦሕዝበ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘከመ ፡ ወፀባ ፡ ኪዳነ ፡ ምሕረት ፡፡ፍሬ ፡ ማኅፀና ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ለዘይጼውዕ ፡ ስማ ፡ አመ ፡ በዓታ ፡ ውስተ ፡ ኢየሩሳሌም ፡ ምማያዊት ፡ ርእየቶ ፡ ለአብ ፡ ቅዱስ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-005,1061,,"(New) Mary, Annunciation of cycle: Seven Virgins and casting lots, Mary making linen, Gabriel comes, Joseph hits himself, Zacharias forces him to drink water of reproach, they are holy. (297, 435, 536, 1061 similar)",72v,73a,1,6,75r,75b,1,10,33,ስምዑኬ ፡ አሕዝበ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘከመ ፡ አብሳሬ ፡ ገብርኤል ፡ መአልክ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... እንዘ ፡ ሀለወት ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ዮሴፍ ፡ ተጋብኡ ፡ ሊቃነ ፡ ካህናተ ፡ ከመ ፡ ይግበሩ ፡ መንጦላእተ ፡ ለቤተ ፡ መቅደስ ፡ ወአዘዘ ፡ ዘካርያስ ፡ ካህን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-005,260,,"Mary, Pregnancy of: Salome's hands are burned when she tries to verify Saint Mary's virginity, but they are healed when she takes the Christ Child into her arms.",75r,75b,1,11,76v,77a,1,19,34,ወካዕበ ፡ ስምዑ ፡ ዘከመ ፡ በጽሐ ፡ ዕለተ ፡ ወሊዶታ ፡ ለእግዝእትነ ...በክልኤ ፡ ማርያም ፡ ዘበዕብራይስጢ ፡ ማርያም ፡ ሶበ ፡ አዘዘ ፡ ቄሳር ፡ ንጉሥ ፡ ይጸሐፍ ፡ ኵሉ ፡ ዓለም ፡ በበሀገሩ ፡ ወዓርገ ፡ ዮሴፍኒ ፡ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-005,97,,The wrath of Saint Mary against the prefect of a church who tried to stop the priests from making a procession while singing hymns to her.,76v,77a,1,20,79r,79b,2,7,35,ወሀለዉ ፡ ፪ፍቁራን ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወመላኬ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ሶበ ፡ ርእዮሙ ፡ ለካህናት ፡ እንዘ ፡ የዓውድዋ ፡ ለቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በቅኔ ፡ ውዳሴሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡፡ማርያም ፡ በዕለተ ፡ በዓላ ፡ በዓቢይ ፡ ረዓም ፡ ፈቀደ ፡ ይክልኦሙ ፡ ዓዊደ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-005,278,,Abbas sees a vision of Saint Mary blessing the monks who were chanting the Psalms.,79r,79b,2,8,80r,80b,2,14,36,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ አባስ ፡ ዘይዜምር ፡ ወትረ ፡ በመዝሙረ ፡ ዳዊት ፡ ወይቤ ፡ እንዘ ፡ እጼሊ ፡ በውስተ ፡ ጾማዕትየ ፡ ጸሎተ ፡ ርኢኩ ፡ ራእየ ፡ ግሩመ ፡ እንዘ ፡ ይትቀነዩ ፡ ካህናት ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲንያ ፡ በዕለተ ፡ እኁድ ፡ መጽአት ፡ ኀቤሆሙ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ወቦአት ፡ ማእከሌሆሙ ፡ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-005,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,80r,80b,2,15,82r,82b,1,16,37,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ካህን ፡ ዘመነኰስ ፡ እምንእሱ ፡ ውስተ ፡ ፩ደብር ፡ ወወውእቱ ፡ መነኮስ ፡ ይትበዓስ ፡ ኵሎ ፡ ጊዜ ፡ ምስለ ፡ ሰብእ ፡ ውእቱ ፡ ደብር ፡ በእንተ ፡ ምክንያተ ፡ ሢመት ፡ እስመ ፡ ኮነ ፡ ያፈቅር ፡ ንዋየ ፡ ወሶበ ፡ ፈቀደ ፡ እግዚአብሔር ፡ ሎቱ ፡ ስብሐት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-005,263,,St. John Chrysostom defends a woman condemned by archbishop (Nestorius) for taking communion during her monthly cycle.,82r,82b,1,17,83r,83b,2,21,38,ዘከመ ፡ ሰመየቶ ፡ ለዮሐንስ ፡ ወርቅ ፡ አመ ፡ ሰዓመ ፡ ኃፍረታ ፡ ለብእሲት ፡ በልዓተ ፡ ትክቶ ፡ በእንተ ፡ ክብረ ፡ እግዝእትነ ... ወበ፩ እመዋልዕ ፡ ኮነ ፡ ጕባኤ ፡ ለመሃይምናን ፡ ከመ ፡ ይንሥኡ ፡ ቍርባነ ፡ በዕለተ ፡ በዓለ ፡ ወመአጽት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-005,241,,Saint Mary appears after Saint Peter gives Saint John Chrysostom the keys of the kingdom and Saint John the Evangelist gives him the Gospels,83v,84a,1,1,84r,84b,1,11,39,ዘከመ ፡ አስተአርየቶ ፡ ለዮሐንስ ፡ አፈ ፡ ወርቅ ፡ በልብስ ፡ በዓደ ፡ ከመ ፡ በረድ ፡ ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት  በሀገረ ፡ ቍስጥንጥንያ ፡ ዘስሙ ፡ ዮሐንስ ፡ አፈወርቅ ፡ ወእንዘ ፡ ሀሎ ፡ ውእቱ ፡ እምቅደመ ፡ ይኩን ፡ ጳጳስ ፡ ወሀቦ ፡ ጴጥሮስ ፡፡መራኁተ ፡ ወዮሐንስ ፡ ወዘቦ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-005,123,,"The chastisement of the heretic, Nestorius.",84r,84b,1,12,84v,85a,1,18,40,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ንስጡር ፡ ዘጸረፈ ፡ ላዕለ ፡ ቡርክት ፡ እግዝእትነ ... ወኮኑ ፡ ይትሐዘብዎ ፡ ለንስውር ፡ ለእመ ፡ ይገብእ ፡ እምክሕደቱ ፡ ወኢኃደገ ፡ ውእቱ ፡ እኩይ ፡ ጸረፈ ፡ ወኢተመይጠ ፡ እምስሕተቱ ፡ ወበሥምረቱ ፡ ለእግዚአብሔር ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-005,35-A,EMML (HMML) 6938,Däbrä Metmaq miracles: The annual apparition of Saint Mary at Däbrä Metmaq with Christ's promises (whole or opening),84v,85a,1,19,90v,91a,2,2,41,ኦአኃውየ ፡ ፍቁራን ፡ ጽልዉ ፡ አእዛኒክሙ ፡ ወአስተጋብኡ ፡ ሕሊናክሙ ፡ ከመ ፡ እንግርክሙ ፡ ዘንተ ፡ መንክረ ፡ ወመድምመ ፡ ዘኢይበጽሖ ፡ ሕሊና ፡ መዋቲ ፡ ወኢዘመላእክት ፡ አእምሮ ፡ ዘብዑድ ፡  እምተናግሮ ፡ ወኢይተረጕም ፡ ልሳን ፡ ለምሥጢረ ፡ ትሥጉተ ፡ ወልደ ፡ እግዚአብሔር ፡ ዘኮነ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-005,292,,Däbrä Məṭmaq miracles: Saint Mary shows those assembled at Däbrä Məṭmaq a negative vision of Mohammad (Mohamed).,90v,91a,2,3,92r,92b,1,3,42,ስምዑኬ ፡ ኦሕዝበ ፡ ክርስቲያን ፡ ንንግርክሙ ፡ ዘንተ ፡ ተአምረ ፡ ዘያደነግፅ ፡ ልበ ፡ ዓቢይ ፡ ወክቡር ፡ መድምም ፡ ወመንክር ፡ ውእቱ ፡ ዝንቱ ፡ ምሥጢር ፡ ዘገብረት ፡ እግዝእትነ ፡ ... በቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘደብረ ፡ ምጥማቅ ፡ ወበአሐቲ ፡ ዕለት ፡ እንዘ ፡ ጉቡዓን ፡ ሰብእ ፡ ክርስቲያን ፡ አፍንጊ ፡ ወሮም,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-005,36,,Däbrä Metmaq miracles: Mary punishes the untrustworthy camel driver of Däbrä Metmaq who steals from it.,92r,92b,1,4,94r,94b,1,5,43,ወሀሎ ፡ ውስተ ፡ ደብረ ፡ ምጥማቅ ፡ ፩ብእሲ ፡ ክርስቲያናዊ ፡ ነዳይ ፡ ፀዓኒ ፡፡አግማል ፡ ለመፍቅደ ፡ ደብር ፡ ወለኵሉ ፡ ንዋይ ፡ ዘያስተጋብእዎሙ ፡ መነኮሳት ፡ እምአኃው ፡ ክርስቲንያ ፡ ይፌንውዎ ፡ ምስሌሁ ፡ ውእቱሰ ፡ ይነሥእ ፡ ክፍሎ ፡ እምኔሁ ፡ ወይዘሩ ፡ በፍኖት ፡ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-005,40,,Holy Family journey cycle: The child Jesus causes a miraculous spring at Mehzab in Egypt,94r,94b,1,6,94v,95a,2,4,44,ዝንቱ ፡ ተአምር ፡ ዘገብረት ፡ እግዝእትነ ፡ ምስለ ፡ ፍቁር ፡ ወልደ ፡ አመ ፡ ፰ለወርኃ ፡ ሰኔ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ምሕፃብ ፡ ዘዕዉቅ ፡ ኀበ ፡ ነቅዓ ፡ ማይ ፡ ብሩክ ፡ ዘዓንቅዓ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ምስለ ፡ ወላዲቱ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ጊዜ ፡ ተመይጦቱ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-005,1060,,(New) Samuˀel of Waldebba sends his son to the land of dogs to baptize a woman named Arsema,94v,95a,2,5,95r,95b,2,6,45,ስምዑኬ ፡ አኃውየ ፡ ንንግርክሙ ፡ ዜና ፡ ተአምራቲሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ለዝክረ ፡ ስማ ፡ ይደሉ ፡ ለጊድ ፡ ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ በምድረ ፡ ከለባት ፡፡እንተ ፡ ስማ ፡ ወይጠል ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ አንቃዕደወት ፡ አዕይንቲሃ ፡ ውስተ ፡ ሰማይ ፡ ወነጸረት ፡ ድንግለ ፡ ዘትለብስ ፡ ፀሐየ ፡ ወውስተ ፡ ሕፅና ፡ ሕፃን ፡ ወትቤ ፡ ወይጠል ፡ ዛቲ ፡ ድንግል ፡ ምስለ ፡ ወልዳ ፡ ዘሀሎ ፡ ውስተ ፡ ሐፅና ፡ እምነትየ ፡ ይእቲ ፡ ወእግዝእትነ ፡ ርኅርተ ፡ ልብ ፡ ለኃጥአን ፡ ወተስፋ ፡ ቅቡፃን ፡ ሰምዓት ፡ ወተወክፈት ፡ ነገረ ፡ ዚአሃ ፡ ወአኃዘቶ ፡ ለሳሙኤል ፡ ዘዋሊ ፡ ወትቤሎ ፡ ፈኑ ፡ ፩ብእሲ ፡ ፍጡነ ፡ ውስተ ፡ ሀገረ ፡ ከለባት,,,No,,,,,"**ID 1060 There was a woman in a land of dogs whose name was Weytel (ወይጠል) one day she looked up toward the heaven and she saw the Virgin while being clothed with the sun. And in her bosom was a child.  And Weytel said the Virgin is with her son.  And she (Virgin Mary) took Samuel of Wali and she said to thim send a man quickly to the land of dogs so that he brings to you and do for her as the Holy Spirit orders you.   And at that time he sent his son, Light of the Cross, ብርሃነ መስቀል.  And he went to the city of dogs and he brought her back to Samuel and he baptized her in the name of the Holy Trinity and he named her: Arsema (አርሴማ) which means the Zion likes her",,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-005,539,,A barren woman in Ethiopia conceives and bears Salda Masqal [sp?],95r,95b,2,7,95v,96a,1,21,46,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ መካን ፡ ዘይዘነጕጓ ፡ ብእሲሃ ፡ ወይጸርፉ ፡ ኵሎ ፡ ጊዜ ፡ ወትገይስ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ዘሀለወት ፡ በጥቃ ፡ ቤታ ፡ በሌሊት ፡ ከመ ፡ ኢያእምራ ፡ ብእሲሃ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-005,1135,,"(New) Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: An angel gives Mary an unnamed book and Jesus promises a church will be built in her name and Peter and Paul build it with special rocks",95v,96a,2,1,96v,97a,2,19,47,ወአመ ፡ ፈቀደ ፡ እግዚአብሔር ፡ ያሰርግ ፡ ሥጋሃ ፡ ለወላዲቱ ፡ ቅድስት ፡ ድንግል ፡ መጽአ ፡ ኀቤሃ ፡ መልአክ ፡ ዓቢይ ፡ ወይቤላ ፡ ንሥኢ ፡ ዘንተ ፡ መጽሐፈ ፡ ዘወሀበኪ ፡ ዘተከላ ፡ ለገነት ፡ አንቲሂ ፡ ሀቢዮሙ ፡ ለሐዋርያት ፡ ያብብዋ,High,,No,,,,,"And when God desired to take the body of his Mother, an angle came to her and told her to take a book which was planted in heaven, it was given to the disciples so that they can read it. The Virgin Mary asked what this book was and what the name of the angel was? He said to her: “Go to Mount of olives and you will hear my name there. At that time she went to Mount of Olives. While she was radiating and carrying the book within her hand, the trees bowed down to her and to the book. And when she saw them bowing down, she said: “my Son is Jesus Christ and prosteration is to be made to him.” And among the trees there came a voice that said: “I am Christ … do you not know my power?” Today my disciples will come and establish a church in my name and your name. Peter and Paul took rocks (three total) and circled around the area. And the rock blossomed in their hand as a testimony. And the Lod ordered them to bring ashes from the place and anointed the place. But nobody saw Christ except the disciples. And suddenly the people saw and were amazed. Five columns was placed within the church. Upon completion the liturgy was conducted within the church by Christ in the presence of the Virgin. After this Jesus ascended to heaven with his mother.",,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-005,254,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ, together with Saint Mary and the angels, appears to the Apostles and asks them to build churches in his name and hers throughout the world.",96v,97a,2,20,97v,98a,1,17,48,ወናሁ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ አስተአርየ ፡ ማእከሌነ ፡ እንዘ ፡ ይነብር ፡ ዲበ ፡ ኩሩቤል ፡ ወእሙ ፡ ድንግል ፡ ምስሌሁ ፡ ትነብር ፡ ወአእላፍ ፡ መላእክት ፡ ወሊቃነ ፡ መላእክት ፡ ይቀውሙ ፡ ቅድሜሁ ፡፡ሚካኤል,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-005,265,,Apparitions to Saints: Saint Mary rescues the ship in which Abba (Mar) Barsuma is travelling.,97v,98a,1,18,98r,98b,1,15,49,ወበ፩እመዋዕል ፡ ዓርገ ፡ ቅዱስ ፡ አባ ፡፡በርሱማ ፡ ውስተ ፡ ሐመር ፡ ወይፈቅድ ፡ ሐዊረ ፡ ውስተ ፡ ደሴተ ፡ ቆጶርስ ፡ ወኮኑ ፡ እለ ፡ ሀለዉ ፡ ምስሌሁ ፡ ፻ነፍስ ፡ ወሀለዉ ፡ ካልዓን ፡ እምደሴተ ፡ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-005,255,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ appears with his mother to the apostles and makes Saint Peter head of the Church.",98r,98b,1,16,98v,99a,2,9,50,ወእንዘ ፡ ይሜህርዎሙ ፡ ሐዋርያት ፡ ለሰብአ ፡ ሀገር ፡ ነዋ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ወረደ ፡ እምሰማይ ፡ ወአስተርአየ  ፡ በማዕከለ ፡ ሐዋርያት ፡ ወውእቱ ፡ ይነብር ፡ ዲበ ፡ ኪሩቤል,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-005,477,,The three monks who attempted to say Mass in a mosque.,98v,99a,2,10,99r,99b,2,5,51,ወሀለዉ ፡ ፫ቀሳውስት ፡ መነኮሳት ፡ በሀገረ ፡ ጥልጥልያ ፡፡ዘያፈቅርዋ ፡ ለእግዝእትነ .... ወሖሩ ፡ እምይእቲ ፡ ሀገር ፡ መጠነ ፡ ፩ዕለት ፡ ወረከቡ ፡ ቤተ ፡ መስግዶሙ ፡ ለዓረሚ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-005,293,,"Mary, Nativity of cycle: Saint Mary heals the daughter of Arsaban while still in the womb of Saint Anne.",99r,99b,2,6,100r,100b,1,5,52,ወእምድኅረ ፡ ፯አውራኅ ፡ ተዓውቀ ፡ ፅንሳ ፡ ለብፅዕት ፡ ሐና ፡ ወስምዑ ፡ አዝማዲሃ ፡ ወአዝማደ ፡ ምታ ፡ ወይቤልዎ ፡፡ምንትኑ ፡ ዝነገር ፡ ዘኮነ ፡ እምድኅረ ፡ ኃለፈ ፡ መዋዕልኪ ፡ ወአኃዙ ፡ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-005,316-A,,"Mary, Conception of cycle: The conception and nativity of Saint Mary (whole or opening)",100r,100b,1,6,101r,101b,2,7,53,ስምዑ ፡ አበውየ ፡ ፍቁራን ፡ ዜናሃ ፡ ለእግዝትነ ፡ ማርያም ፡ ታቦተ ፡ መንፈስ ፡ ቅዱስ ፡ ዘያስተፌሥሕ ፡ አልባበ ፡ ወይመርህ ፡ ውስተ ፡ መንግሥተ ፡ ሰማያት ፡ ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ኢያቄም ፡ እምቤተ ፡ ይሁዳ ፡ ወብእሲቱ  ፡ እምአዋልደ ፡ አሮን ፡ ወመካን ፡ ይእቲ ፡ ወስማ ፡ ሐና ፡ ወክልኤሆሙ ፡ ኄንራ ፡ ወየሐውሩ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-005,552,,Homily on Saint Mary as symbolized in Scripture as a dove.,101r,101b,2,8,102r,102b,2,17,54,ስምዑ ፡ ካዕበ ፡ ኦሕዝበ ፡ ክርስቲያን ፡ ተአምሪሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ .... ዘሀለወት ፡ እምቅድመ ፡ ሰማያት ፡ወምድር ፡ በሕሊና ፡ አብ ፡ ወወልድ ፡ ወመንፈስ ፡ ቅዱስ ፡ ርግብ ፡ ዘእምጽአት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-005,77,,A man named Peṭros Bäwarəs has a vision of the Trinity.,102r,102b,2,18,103r,103b,1,16,55,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ፅርዕ ፡ ዘስሙ ፡ ጴጥሮስ ፡ ወሐነፀ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወላዲተ ፡ አምላክ ፡ ወነበረ ፡ እንዘ ፡ ያስተበቍዕ ፡ ኀቤሃ ፡ ከመ ፡ ትሰአልሎቱ ፡ ኀበ ፡ ወልደ ፡ ፍቁር ፡ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-005,1134,,"(New) A bird informs a farmer that a murdered man lies in his field and, upon being disinterred, the corpse has a tree growing out of its mouth.",103r,103b,1,17,103v,104a,1,11,56,ስምዑኬ ፡ ኦአበውየ ፡ እለ ፡ ትነደፍክሙ ፡ በሐፀ ፡ ፍቅራ ፡ ታዕርፍክሙ ፡ ውስተ ፡ ሰማያዊት ፡ ማኅደሩ ፡ ዘገብረት ፡ ሎቱ ፡ ለ፩ብእሲ ፡ ትእምርተ ፡ ኀበ ፡ መቃብሩ ፡ በዖፈ ፡ እለኀ ፡ እስመ ፡ ነበረ ፡ እንዘ ፡ ይብል : ተፈሥሒ ፡ ኦምልዕተ ፡ ጸጋ ፡ እግዚአብሔር ፡ ምስሌኪ ፡ ወዘእንበሌሃ ፡ አልቦቱ ፡ ካልእ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ወበ፩ዕለት ፡ እንዘ ፡ የሐውር ፡ በፍኖት ፡ ረከብዎ ፡ ፈያት ፡ ወቀትልዎ ፡ ወቀበርዎ ፡ በገራህተ ፡ ፩ብእሲ ፡ ወመጽአ ፡ በዓለ ፡ ገራኅት ፡ ከመ ፡ ይሕርስ ,High,,No,,,,,"An account of a miracle that the Virgin did for a man who was offering praised for the Her. One day thieves found him killed and buried him in the field of a man. While the man of the field was working on the field a bird told him that the Virgin Mary was ordering him to dig at the grave sight of her beloved. When he did, he found in it a plan (ለዕፅ or ለዓፅ waste?) And the bird agad ordered him to call priests and deacons so that they may bury him at the grave sight of St. George the martyr. And they did so accordingly.",,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-005,545,,Saint Mary and her Son appear to Patriarch Bartholomew of Alexandria while saying Mass.,103v,104a,1,12,104r,104b,2,8,57,ወሀሎ ፡ ፩ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ በሀገረ ፡ እለ ፡ እስክንድርያ ፡ ዘስሙ ፡ በርተሎሜዎስ ፡ ዘያሠምሮ ፡ ለእግዚአብሔር ፡፡ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወበ፩ዕለት ፡ አጽሐብዎ ፡ ካህናት ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-005,268,,"Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Sarabamon, the future bishop of Nikiou and martyr, and Abraham, a relative of Saint Stephen, becomes a Christian (same as 541)",104r,104b,2,9,104v,105a,2,10,58,ተአምር ፡ ዘከመ ፡ አስተርአየቶ ፡ ለአባ ፡ ሰረባሞን ፡ ሰማዕት ፡ ዘሀገረ ፡ ንቅዩስ ፡ ዝንቱ ፡ ቅዱስ ፡ እምዘመዱ ፡ ለእስጢፋኖስ ፡ እምነገደ ፡ ሌዊ ፡ እምኢየሩሳሌም ፡ ወኮነ ፡ ስመ ፡ አቡሁ ፡ አብርሃም ፡ ወልደ ፡ ሌዊ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-005,550,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of Cycle: The Transitus of Saint Mary. (623, 502, 532, 550 similar)",104v,105a,2,11,105v,106a,1,16,59,ናሁ ፡ እዜንወክሙ ፡ ዕበያ ፡ ለእግዝእትነ ፡ .... እምአመ ፡ ዕረፍታ ፡ እስከ ፡ ፍልሰተ ፡ ሥጋሃ ፡ በ፪፻ወ፯ ዕለታተ ፡ ወረደ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ወተክህነ ፡ ላዕለ ፡ በድና ፡ ለእሙ ፡ ኢኮነኬ ፡ ዘኃደገአ ፡ ትኑም ፡ ከመ ፡ ባዕዳን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-005,248,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ celebrates Mass for Saint Mary.",105v,106a,1,17,106v,107a,1,9,60,ስምዑ ፡ ኦፍቁራንየ ፡ ዘከመ ፡ ተክህነ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ በዕለተ ፡ ፍልዕታ ፡ ለወላዲቱ ፡ ወዘከመ ፡ አቅረቦሙ ፡ ለአርዳኢሁ ፡ ወለኵሉ ፡ ጉባኤ ፡ ወእምድኅረዝ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-005,1071,,"(New) Mary, Dormition/Assumption of: Abba Bənyami's account of the encounter between Saint Thomas and Mary as she gets assumed (third person version of 483?).",106v,107a,1,10,108r,108b,1,4,61,ስምዑ ፡ ካዕበ ፡ ዕበየ ፡ ተአምሪሃ ፡ ለኃረያ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወለብሰ ፡ ሥጋ ፡ ዚአሃ ፡ እንዘ ፡ ፈጣሪሃ ፡ ውእቱ ፡ ሴዕየቶ ፡ ሐሊበ ፡ አጥባቲሃ ፡ ወኃቀፈቶ ፡ በእደዊሃ ኢያውዓያ ፡ ነበልባሉ ፡ ወኢያፍርሃ ፡ መኑ ፡ ዘይክል ፡ ፈጽሞ ፡ ውዳሴሃ ፡ በከመ ፡ ይቤሎ ፡ አባ ፡ ብንያሚ ፡ ለእንትያኮስ ፡ ኩሉ ፡ ዘይብል ፡ ሀሎ ፡ ሥጋሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ውስተ ፡ መቃብር ፡ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-005,538,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Thomas arrives for the funeral of Saint Mary.",108r,108b,1,5,109v,110a,2,12,62,ወእንዘ ፡ ሀለዉ ፡ ሐዋርያት ፡ ተጋቢዖሙ ፡ ይበክዩ ፡ ወይላህዉ ፡ መጽአ ፡ ቶማስ ፡ ወተስእሎሙ ፡ በእንተ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ወይቤልዎ ፡ ሞተት ፡ እመ ፡ ሕይወት ፡ እመ ፡ ብርሃን ፡ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-005,1132,,(New) Non-Mary miracle: Saint Bartholemew and Saint Andrew give instructions regarding post-eucharaist rituals,109v,110a,2,13,110v,111a,1,10,63,ተአምር ፡ ወመንክር ፡ ዘተገብረ ፡ በእንተ ፡ ሥጋሁ ፡ ወደሙ ፡ ለእግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ስምዑ ፡ እንግርክሙ ፡ ዕፀብ ፡ ወመድምመ ፡ ወእንዘ ፡ የሐውሩ ፡ እንድርያስ ፡ ወበርተሎሚዎስ ፡ በፍኖት : ረከብዎ ፡ ለ፩ካህን ፡ እንዘ ፡ የሐርስ ፡ በሰንበተ ፡ አይሁድ ፡ ወርእይዎሙ ፡ ለመላእክተ ፡ እግዚአብሔር ፡ እንዘ ፡ ይመርህዎ ፡ ለውእቱ ፡ ቀስሲ ፡ በመርሕውታት ፡ ወአንከሩ ፡ ሐዋርያት,High,,No,,,,,"****.  A miracle concerning the holy flesh and blood of Jesus Christ.  When Andrew and Barthalmeou were walking on the road, they encountered a priest cultivating the land on the sabbath.  And they saw the angels teaching this priests and greatly marveled.  They went to told him and implored him to stop so that they may tell him.  And when he stopped and sat with Andrew and Barthalmeou he no longer saw the angels of God, but only the disciples.  And the disciples asked him what his work (occupation) was, and he replied being a farmer.  When they asked him if he had performed mass on that day, he responded “yes.”  having taken his right hand the disciples when into his ??? (መንኮብያቲሁ) and found a small piece of the Holy Communion.  They asked him if he had washed his hands after mass, and he said no.  And they told him it is not proper for a priest to extend his finger nails, and when the flesh of Christ (Holy Communion) falls, haven and earth are unable to carry it, and woe to he who does this error.  And they took the piece of Holy Communion which they had discovered and the placed it on the Tabbot and Holy Blood came out of it.  Then they taught the priest and gave him penance and continued on their journey.",,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-005,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",110v,111a,1,11,111v,112a,1,9,64,ወሀሎ ፡ ፩ንጉሥ ፡ ዘስሙ ፡ ማርቆስ ፡ ዘነግሠ ፡ በሮምያ ፡ እምድኅረ ፡ ሞተ ፡ አቡሁ ፡ ዘስሙ ፡ ገብረ ፡ ኢየሱስ ፡ ወበመዋዕሊሁ ፡ ረትዓ ፡ ሃይማኖት ፡ ዘክርስቲያን ፡ ወአፈድፈደ ፡ ገቢረ ፡ ሠናይ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DMA-005,1065,,(New) Monk loses Täˀammərä Maryam manuscript in the rainy season when he stops to urinate (or defecate?) and it is returned to him miracuously unharmed.,111v,112a,1,10,112r,112b,2,12,65,ወሀሎ ፡ ውስተ ፡ ደብር ፡ ፩መነኮስ ፡ ሠናይ ፡ ወየዋህ ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወፍቁር ፡ በኀበ ፡ ኵሉ ፡ ሰእብ ፡ ወኦበመንፈስ ፡ ለኵሉ ፡ ሐዝብ ፡ ወየዓቅብ ፡፡መርዔቱ ፡ ለክርስቶስ : በፍርሃት ፡ ዘእንበለ ፡ ቂም ፡ ወጽልሑት ፡ ወኢያአምር ፡ ተስናነ ፡ ወጋዕዘ ፡ እስከ ፡ ዕለተ ፡ ሞቱ ፡ ወኮነ ፡ ውእቱ ፡ መነኮስ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ .... ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ የሐውር ፡ ምስለ ፡ ረድኡ ፡፡ ጸዊሮ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DDM-022,388,,Samuˀel of Waldebba miracles: Saint Mary brings gifts to Abba Samuˀel of Wali.,20r,,1,,23r,,1,,1,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DDM-022,311,,A stream runs uphill after his neighbor had diverted it.,23r,,1,,24v,,1,,2,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DDM-022,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,25r,,1,,27v,,1,,3,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-043,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,2r,,1,,2v,,2,,1,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-010,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,18r,21b,1,10,19v,23a,2,19,1,ስምዑ፡ አበውየ፡  ወአኃውየ፡ ከመ፡ ንንግርክሙ፡ ዘንተ፡ ተአምረ፡ ዓቢየ፡ ዘኮነ፡ ለእግዝእትነ፡ ...። ዘነገሩነ፡ አበው፡  ቅዱሳን፡ ሰማዕትየ፡  እግዚአብሔር፡ ከመ፡  ኢይዌስከ፡ ወኢያነትግ። ወይቤሎነ፡ ነበረ፡  በምድረ፡ ሰርያ፡ ፩፡ ብ እሲ፡ ለብሐዊ፡ ፈራሂ፡     እግዚአብሔር፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ...,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-010,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,19v,23a,2,20,20v,24a,3,12,2,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀለወ፡  በቤተ፡ መቅዳስ፡ በሀገረ፡ ጥልጥልያ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘስሙ፡ ደቅስዮስ፡ ወኮነ፡ ብእሲ፡ ውሩክ፡ ወኂር፡ ዘያፈቅራ፡  ለእግዝእትነ፡ ... አምላክ፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወይትለአካ፡ በኵሉ፡ ክሂሎቱ። ወእምብዝኃ፡ ንደተ፡ ፍቅሩ፡ ገብረ፡ ላቲ፡ ወአስተጋብ አ፡ መጽሐፈ፡ ተአምራቲሃ። ወሶቤሃ፡ አስተ ርአየቶ፡ እግዝእትነ፡ ...,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-010,325,,"Holy Family journey cycle: The Holy Family hides from thieves in a sycamore tree at Däbrä Metmaq. (321, 322, 325, 431 similar)",20v,24a,3,13,22r,25b,1,12,3,ወኮነ፡ ዝነገር፡ አመ፡ ነግሠ፡ ጸሮድስ፡ አዘዘ፡ ከመ፡ ይቅትሉ፡ ሕፃናተ፡ ዘር፡ ዓመት፡ ወዘይንእከ። ወሶበ፡ ሰምዓት፡ እግዝእትነ፡ ... በክየት፡ እንዘ፡ ትብል፡ አወልድየ፡ እምእርአይ፡ ቅትለተ፡ ዚአከ።  እምፈተውኩ፡ ይቅ ድሙ፡ ቃቲለ፡ ኪያየ፤  ወበዘከመዝ፡ ኃዘነ፡  ልብ፡ እንዘ፡ ሀለወት፡  እግዝእትነ፡ ማርያም፡  አስተርአዮ፡ ለዮሴፍ፡  መልአከ፡ እግዚአብ ሔር፡ በሕልም፡ ወይ ቤሎ፡ ንሣእ፡ ሕፃነ፡ ወ እም፡ ወረድ፡ ውስተ፡  ምድረ፡ ግብጽ፡ እስከ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-010,456,,"The temptations that Akroseya, the wife of Qawestos, in Cairo, overcame for doing the feast of Mary",22r,25b,1,13,22v,26a,3,16,4,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ በሀገረ፡ ቃህራ    ዘስማ፡ አክሮስያ፡ ብእሲተ፡ ቀውስጠስ፡  ዘትገብር፡ በዓለ፡ ኪዳና፡ ለእግዝእትነ፡ ...። ወዘረወት ኵሎ፡ ንዋያ፡ ለነዳያን፡  ምስለ፡ ቀውስጦስ፡  ብእሲሃ፡ ወአልቦ፡ ዘተርፈ፡ እምንዋያ፡ ዘእንበለ፡ ፪፡ አስታር፡ በ መስኮት። ወሶበ፡ ኃ ጥአ፡ ብእሲሃ፡ ዘይሁብ፡ መንግሠ፡ ለንጉሥ፡ ሖረ፡ ካልአ፡ ሀገረ፡ ነሢአ፡ እሎንተ፡  ይ፡ አስታረ። አክሮስያሰ፡ ተርፈት፡ ባሕቲታ፡ ወነበረት፡ እንዘ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-010,185,EMML (HMML) 5520,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,22v,26a,3,17,23v,27a,1,11,5,ወሀሎ፡ ፩ደብር፡ ዘመ ነኮሳት፡ ወልማጾሙ፡  ለእሉ፡ መነኮሳት፡ የሐውሩ፡ ለለዓመት፡  ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያ ን፡ ዘእግዝእትነ፡ ማ ርያም፡ በበዓለ፡ ዚአሃ፡  ወይገብሩ፡ በዓለ፡ ዓ ቢየ። ወአሐተ፡ ዕለተ፡  እንዘ፡ የሐውሩ፡ እሙ ንቱ፡ መነኮሳት፡ ኀበ፡  ቤተ፡ ከመ፡ ያብዕሉ፡  በከመ፡ ልማጹሙ፨  ወሖረት፡ ምስሌሆ ሙ፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡  ክብርተ፡ ዘመድ፡ ወ ባዕልት፡ ጥቀ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-010,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",23v,27a,1,12,24r,27b,3,15,6,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ በሀገረ፡ ጽዒ ድ፡ ዘትሰመይ፡ በድር ማን፡ ዘስሙ፡ አብር ሃም፡ ወስመ፡ ብእሲ ቱ፡ ጌራ፡ አንስት፡ ብፁ    ላን፡ ጥቀ፡ በንዋይ፡ ወፍ ጹማን፡ በምግባረ፡ ሠ ናይ። ወቦሙ፡ አሐቲ፡  ወለት፡ እንተ፡ ስማ፡ ኤ ልሳቤጥ፡ ወዘእንበሌ ሃ፡ አልቦሙ፡ ካልእ፡ ው ሉድ። ይእቲሰ፡ ወለ ት፡ ሐመት፡ ሕማመ፡  በደጸ፡ ዘውእቱ፡ ፈን ጸጸ፡ ወዖራ፡ ክልኤሆ ን፡ አዕይንቲሃ። ወሶበ፡  ርእዩ፡ አቡሃ፡ ወእማ ቡረተ፡ አዕይንቲሃ፡ ለ ወለቶሙ፡ ኀዘኑ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-010,385,,The hungry man whom Saint Mary used to feed when he prayed to her,24r,27b,3,16,24v,28a,2,1,7,ወሀሎ፡ ፩ርሁብ፡ ዘያፈቅራ፡ለእግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ... ዘይስእላ፡ ወብ ልዓ፡ ለክርሡ፡ ወትረ፤  ወይእቲኒ፡ ትሁበ፡ ኅብስተ፡ ሠናየ፡ ወዘከመዝ፡ ነበረት፡ ብዙኃ፡ መዋዕለ። ወአሐተ፡ ዕለተ፡  በጽሐ፡ እንግዳ፡ ኀበ፡ ውእቱ፡ ብእሲ፡ ወአልቦ፡ ውስ ተ፡ ቤቱ፡ መብልዕ፡ ወመስቱ፡ ወሰአላ፡ በከመ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-010,384,,The monk whose only good work was observing the fast of Saint Mary.,24v,28a,2,2,24v,28a,3,24,8,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ዘይጸውም፡ ጸመ፡ ዘአሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ... በትፍሥሕት፡ ወአልቦቱ፡  ካልእ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡  ወበጊዜሃ፡ ሞተ። ወመጽአ፡ መልአከ፡ ጽልመት፡  ወወሰጾ፡ ውስተ፡ ሲኦል። ወሖረት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ኀበ፡ ወልዳ፡ ወትቤ፡ መሐር፡ ወልድየ፡ ዘንተ፡ ነፍስ። ወይቤላ፡ ምንቱ፡ ገብረ፡ ለኪ። ወትቤሎ፡ እምዓመት፡ እስከ፡ ዓመት፡ ይጸውም፡ ጸመ፡ ዚአየ፡ በንጹሕ። ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-010,388,,Samuˀel of Waldebba miracles: Saint Mary brings gifts to Abba Samuˀel of Wali.,25r,28b,1,1,25r,28b,3,24,9,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ጻድቅ፡ ወንጹሕ፡ ዘይነብር፡  ውስተ፡ ገዳመ፡ ዋሊ፡ ዘይሰመይ፡ ሳሙኤል።  ወውእቱ፡ ያነብብ፡ ወትረ፡ ሁዳሴሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ...። በአንብዕ፡ ወበገዐር፡ ብዙኅ። ወሶበ፡  ርእየት፡ እግዝእትነ፡ ... እንዘ፡ ይትግህ፡  በእንተ፡ ፍቅራ፡ መጽአት፡ ኀቤሁ፡ ጸዊራ፡ እምኃሁ፡ በአእዳዊሃ፡ ቅዱሳት፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-010,328,,The pious abbot who was falsely accused by his monks of sinning with a woman.,25v,29a,1,1,26r,29b,1,21,10,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ አበ፡ ምኔት፡  መፍቀሬ፡ እግዚአብሔር፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... በኵሉ፡ ልቡ። ለዝንቱኒ፡ አበምኒት፡ ተሳለቅዎ፡ ወሐመይዎ፡  ኵሎሙ፡ ቅዱሳን፡ በገቢረ፡ ዝሙት። ውእቱሰ፡ ንጹሕ፡ ዘኢለ ከፎ፡ ርስሐተ፡ ዓለም፡  ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ገብ    ሩ፡ ጉባኤ፡ ኵሎሙ፡  ቅዱሳን፡ ይንብቡ፡ ዘ ከመ፡ አገበሮሙ፡ ሰ ይጣን፡ ወዘከመ፡ መ ህሮሙ። ወይቤል ዎ፡ አአቡነ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-010,161,EMML (HMML) 7089,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,26r,29b,1,22,26v,30a,3,6,11,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩፡ መነኮስ፡ ውስተ፡ ደብር፡  እምነ፡ ኦድባራተ፡ ሀገረ፡ እለ፡ እስክንድርያ። ወኮነ፡ ያፈቅራ፡  ለእግዝእትነ፡... ዘበዕብራይስጢ፡ ማ ሪሃም፡ በኵሉ፡ ልቡ፡  ወሶበ፡ ይዜከር፡ ስማ ለእግዝእትነ፡ ቅድስ ት፡ ድንግል፡ ማርያም፡  ኮነ፡ ይደንን፡ በገጹ፡ ወ ይሰግድ፡ ላቲ፡ ወይስ እም፡ ምድረ፡ ወያን    ገረግር፡ መላትሔሁ፡  በእንተ፡ ክብረ፡ ዚአሀ። ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-010,162,EMML (HMML) 3872,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,26v,30a,3,7,27r,30b,3,23,12,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ መነኮስ፡ ውስተ፡ ፩ደብር፡  በሀገረ፡ ፊልጵስዩስ፡ ዘስሙ፡ ድምያኖስ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ...። ወይትለአከ፡ በኵሉ፡ ክሂሎቱ፡ ወይተግህ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና፡ መዓልተ፡ ወሌሊተ፡ በጸም፡ ወበጸሎት፤፡ ወጸሐፌ፡ መጻሕፍት፡ ውእቱ፡ መ ነኮስ። ወኮነ፡ ውእቱ፡  መነኮስ፡ እንዘ፡ ይጽ ሕፍ፡ ሶበ፡ ይዜከር፡  ስማ፡ ለእግዝእትነ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-010,163,EMML (HMML) 7089,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",27v,31a,1,1,28v,32a,1,11,13,ተብህ፡  ከመ፡ ሀሎ፡ ፩፸ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ በሀገረ፡  ሮሜ፡ ዘስሙ፡ አባስ፡  ወኮነ፡ ብእሲ፡ ሠናይ፡  ወጻድቅ፡ ወይፈርሆ፡  ለእግዚአብሔር፡ ልዑ ል። ወየዓቅብ፡ ነፍሶ፡  እምኵሉ፡ ሕሊናት፡ ር ኩሳት። ወበአሐቲ፡ ዕ ለት፡ እምነ፡ በዓላት፡ መ ጽአ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስ ቲያን፡ ወነበረ፡ ኀበ፡ አ ንቀጽ፡ እምቅድመ፡  ቅዳሴ። ወመጽኡ፡ ኀ ቤሁ፡ ኵሎሙ፡ ሕዝ    ብ፡ ወተባረኩ፡ እምኑ ሁ፡ ወሰዓሙ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-010,164,EMML (HMML) 7089,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,28v,32a,1,12,29r,32b,3,20,14,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ሠናይት፡ ወፈራሂተ፡ እግዚአብሔር። ወታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ...በኵሉ፡ ልባ። ወአስተዋዳ ይዋ፡ ሰብእ፡ እኩያን፡ ለይእቲ፡ ብእሲት፡ ኀበ፡  ብርክልያ፡ ንግሥት፡  ወርኵስት። ወአምቅሕዋ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ሞቅሕ። ወሶበ፡ ሰምዑ፡  ሰብእ፡ ዘከመ፡ ሞቅሕ ዋ፡ ለይእቲ፡ ብእሲት፡  ሐራ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-010,165,EMML (HMML) 7089,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,29r,32b,3,21,30r,33b,3,23,15,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀለወት፡  አሐቲ፡ ብእሲት፡ ኃጥእት፡ ወትገብር፡  ኃጢአተ፡ በኵሉ፡ ጊዜ። ወኮነት፡ ትትመ ነደብ፡ በገቢረ፡ ኃጢ አት፤ እስመ፡ ይእቲ፡  ኮነት፡ ትትኔሳሕ፡ ወ ትትመየጥ፡ ውስተ፡  ኃጢአታ፡ ብዙኃ፡ ጊ ዜ፨ ወበእንተዝ፡ ቀ ብሀት፡ ተስፋሃ፡ እ ምሕረተ፡ እግዚአ ብሔር፡ መቅላሌ፡ ዕ ሁብ። ወኮነት፡ ብዙ    ኃ፡ ጊዜ፡ ትጸሊ፡ ከመ፡  ትቅትል፡ ነፍሳ፡ ወት ሥጥቅ፡ ከርሣ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-010,166,EMML (HMML) 7089,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",30v,34a,1,1,31v,35a,1,14,16,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ብእሲ፡  ወቢብ፡ ወመንኰ ስ፡ ውስተ፡ ፩ደብር፡  ወፈቀደ፡ ከመ፡ ይንበር፡ ውስተ፡ ውእቱ፡  ደብር፡ ወይመግብ፡  ነፍሶ፡ በጥበበ፡ ዚአ ሁ፡ ወተሐርመ፡ ነ መ፡ ኢይብላዕ፡ መ በልዕተ፡ ዘይበልዑ፡  መነኮሳት። ሲሳዮ    ሙሂ፡ ለመነኮሳት፡  እሉ፡ እሙንቱ፡ ብ ርስን፡ ወአተር፡ ወአ ሕማላት፡ ወዓሣት፡  ዘብዙኅ፡ ፄዉ። እስ መ፡ ውእቱ፡ ኮነ፡ ይሔ ሊ፡ በልቡ፡ ከመ፡ እ ሙንቱ፡ መበልዕት፡  ይከውኑ፡ ደዌ፡ ዕሁ በ፡ ዘዘዚኣሁ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-010,167,EMML (HMML) 7089,The woman who was prevented from fasting by her husband.,31v,35a,1,15,32r,35b,3,15,17,ተብህለ፡ በእንተ፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ከመ፡ ይእቲ፡  በፅዓት፡ ነፍሳ፡ ከመ፡  ትጹም፡ ጸመ፡ እግዝ እትነ፡ ማርያም፡ ማሪ ሃም፡ ወሶበ፡ ጸመት።  አእመረ፡ ምታ፡ ከመ፡  ይእቲ፡ ትጸውም። ወ በእንተዝ፡ ኃዘነ፡ ላዕሌ ሃ፡ ወካልአ፡ እምጻም ወአንበራ፡ ከመ፡ ትብ ላዕ፡ ወገሠጸ፡ ከመ፡  ኢትጹም። ወኃዘነ ት፡ ይእቲ፡ ብእሲት፡  በእንተ፡ ዘካልአ፡ እም ጾም።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-010,168,EMML (HMML) 7089,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,32r,35b,3,16,34v,38a,1,12,18,ተብህለ፡  ከመ፡ ሀለወት፡ አሐቲ፡  ብእሲት፡ ክብርት፡ እምዘመደ፡ ክቡራን፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ በጽንፈ፡ ባሕር፡ ዐቢይ።  ወዘመዳ፡ ለይእቲ፡ ብ አት፡ ይክብሩ፡ እም ኵሎሙ፡ ሰብእ፡ ይእቲ፡ ሀገር። ወባቲ፡ ምት፡ እምክቡራን፡ ሰብእ፡ ወሲቃውንት፡ ዓበ ይት። ይእቲሰ፡ ብእ ሲት፡ ሠናይት፡ ሖረት፡  ኀበ፡ ፩፡ አበ፡ ምኔት፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-010,169,EMML (HMML) 7089,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,34v,38a,1,13,38r,41b,1,15,19,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀለወ፡ ውስተ፡ ሀገረ፡ ቍሰጥ ንጥንያ፡ ፩ብእሲ፡ ባዕል። ወኮነ፡ ሎቱ፡ ዓርክ፡ ክቡር፡ መስፍን፡  እምዓበይት፡ ይእቲ፡  ሀገር። ወኮነ፡ ውእቱ፡  ባዕል፡ ያፈቅሮ፡ ለወ እቱ፡ መስፍን፡ ፈድ ፋደ፡ ወያበውእ፡ ሎ ቱ፡ እምኃ፡ ብዙኃ፡  ጊዜ፡ ወይበልዕ፡ ወይ ሰቲ፡ በኀቤሁ። ወበ አሐቲ፡ ዕለት፡ ይቤ ሎ፡ መስፍን፡ ለውእ ቱ፡ ባዕል፡ ኦዓርክየ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-010,170,EMML (HMML) 7089,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,38r,41b,1,16,39r,42b,1,4,20,ተብህለ፡ ከመ፡  ሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ውስተ፡ ደብር፤፡ ወኮነ፡ ይትለአካ፡ ለእግዝእትነ፡ ...መስተም ሕርት፡ ወመስተ፡ ሣህልት፤ ወያፈቅራ፡ በኵሉ፡ ልቡ። ወበአሐ ቲ፡ ዕለት፡ እምዕለታ ት፡ ሰትየ፡ ወይነ፡ ው እቱ፡ መነኮስ፡ ወሰክ ረ፡ ወሞአ፡ ሰካረ፡ ወ ይን፡ ወኢተክሀሎ፡ ከ መ፡ ይትነሣእ፡ በመ ንፈቀ፡ ሌሊት፡ በጊዜ፡  ጸሎት፡ ምስለ፡ አኃ ው። ወሶበ፡ ጽሕወ፡  እምስካሩ፡ ተንሥ አ፡ ከመ፡ ይሑር፡ ኀበ፡  ቤተ፡ ክርስቲያን። ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-010,201,,A ship that was about to founder is saved when they pray to Saint Mary.,39r,42b,1,5,40r,43b,2,8,21,ተብህለ፡ ከመ፡  ሀለወት፡ አሐቲ፡ ሐመር፡ ወበዙኃን፡ ሰብእ፡ ተፅዒኖሙ፡ ዲቤሃ። ወይእቲ፡ እንዘ፡  ተሐውር፡ ውስተ፡  ባሕረ፡ በራንጥያ፡ ጸልመ፡ በየር፡ ወተንሥ አ፡ ማዕበል፡ ወነፋሰ፡  ዓውሎ፡ ውስተ፡ ባ ሕር፡ ወተጸፍሁ፡ መ ዋግድ፡ በበይናቲሆ ሙ። ወተሐዘቡ፡ ኵ ሎሙ፡ ሰብእ፡ እለ፡  ሀለዉ፡ ውስተ፡ ሐ መር፡ ከመ፡ እሙን ቱ፡ ይሠጠሙ፡ ወ ይመውቱ። ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-010,204,,The monk who was custodian of a church near a river and drowned while trying to cross to visit his lover.,40r,43b,2,9,41r,44b,3,8,22,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ መነኮስ፡ መጋቢ፡ ውስተ፡ ፩፡ ደብር፡ ወውእቱ፡ ደብር፡ ኀበ፡ ጽንፈ፡ ባሕር። ወኮነ፡ ውእቱ፡ መነኮሰ፡ መንቤ፡  ቤተ፡ ክርስቲያን። ወ ኮነ፡ ኵሎ፡ ጊዜ፡ ይቀው ም፡ ቅድመ፡ ሥዕላ፡ ለ እግዝእት፡ ኵልነ፡ ...ወይብል፡ ሰላ መ፡ መልአክ። ሰላም፡ ለ ኪ፡ አምልእተ፡ ጸጋ፡ እ ግዚአብሔር፡ ምስሌ ኪ። ወኮነ፡ ውእቱ፡ መ ጋቢ፡ ያፈቅራ፡ ለአሐቲ፡  ብእሲት። ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-010,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,41r,44b,3,9,42r,45b,2,23,23,ተብህለ፡ ከመ፡  ሀሎ፡ ብእሲ፡ አይሁ ዳዊ፡ ወመስተቃሕ ው። ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ ተቃሐወ፡ ምስለ፡  ፩ብእሲ፡ ክርስቲያ ናዊ። ወተመውዓ፡  ውእቱ፡ አይሁዳዊ፡  ወፈደየ፡ ንዋየ፡ ብዙ ኃ፡ ለውእቱ፡ ብእሲ፡  ዘተቃሕወ፡ ምስሌ ሁ፤ ወእምብዝኃ፡ ቍ ጥዓ፡ በእንተ፡ ዘፈደ የ፡ ንዋዮ፡ ቦአ፡ ውስተ፡  ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ን እስት፡ እንተ፡ ሀለወ ት፡ ቅሩበ፡ ኀቤሁ። ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-010,171,EMML (HMML) 7089,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,42r,45b,3,1,44r,47b,3,19,24,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡  ፩፡ ብእሲ፡ ክቡር፡ ወቦቱ፡ ብእሲት፡ ሠናይት፤፡ ወሶበ፡ ልህቱ፡  ወበጽሑ፡ እስከ፡ ርስእና፡ ተካየዱ፡ በበይናቲሆሙ፡ ከመ፡  ይዕቀቡ፡ ሥጋሆሙ፡  በንጽሕና፡ በኵሉ፡ መዋዕለ፡ ሕይወቶሙ፡  ወእምድኅረ፡ ጕንዱ ይ፡ መዋዕል፡ በሌሊ ተ፡ ዓርብ፡ ዘስቅለት፡  ተፀውከ፡ ውስተ፡ ሥጋሁ፡ ለውእቱ፡ አሬጋ ዊ፡ ፍትወት፡ እንስሳ ዊ፡ ወአኃዘ፡ ለብእሲ፡  ቱ፡ ከመ፡ ይስክብ፡ ም ስሌሃ፡ ወይትራክቡ፤ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-010,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",44r,47b,3,20,45r,48b,1,26,25,ተብህለ፡ በእንቱ፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ድንግል፡ መነኮሳይት፡ ዘሀለውት፡ ውስተ፡ ደብር። ወትትስአካ፡ ለእግዝእትነ፡ ... እመ፡ ምሕ ረት፡ ወታፈቅራ፡ በኵ ሉ፡ ልባ። ወኮነት፡ ይ እቲ፡ ድንግል፡ ትፈር ሆ፡ ለእግዚአብሔር፡  ወትጸውም፡ ወትጼ ሊ፡ ወትረ፡ ወእምድ ኅረ፡ ኵሉ፡ ጸሎት፡  ኮነት፡ ትጼሊ፡ በእን ተ፡ ምውታን። ወቀ ንዓ፡ ላዕሌሃ፡ ሰይጣ ን፡ ጸላኤ፡ ኵሉ፡ ሠና    ያት፡ ወኂሩት፡ ወአኃ ዘ፡ ያመክራ፡ ለይእቲ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-010,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,45r,48b,2,1,45v,49a,2,24,26,ተብህለ፡ በእንተ፡ አሐቲ፡ መነኮሳይት፡ ዘሀለወት፡  ውስተ፡ ደብር። ከመ፡  ይእቲ፡ ኮነት፡ ትትለአ ካ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ታከብ ራ፡ ወታበዝኅ፡ ሰላመ ዚአሃ። ወትብል፡ ኵ ሎ፡ ጊዜ፡ ሰላም፡ ለኪ፡  አምልተ፡ ጸጋ፡ እግዚ አብሔር፡ ምስሌኪ፡  ወኮነት፡ ትሔውጽ፡  ኵሎ፡ አብያተ፡ ክርስ ቲያናት፡ ዘእግዝእ    ትነ፡ ... ወታበውእ፡ ሎሙ፡ መ ባአ፡ በከመ፡ ክሂሎታ፡  ወንዲታ፡ ወታበዝኅ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-010,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",45v,49a,3,1,46v,50a,3,23,27,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡  ፩ብእሲ፡ ክቡር፡ እምሳ ብአ፡ ኦፍራስ። ወኮነ፡ ይ ትለአካ፡ ለእግዝእትነ፡  ... በኵሉ፡  ክሂሎቱ፡ ወያፈቅራ፡  በኵሉ፡ ልቡ፡ ወይፈቱ፡  ከመ፡ ይበል፡ ሰላመ፡ ዚ አሃ፡ ፈድፋደ፡ እምኵሉ፡  ግብር። ወኮነ፡ ይብል ወትረ፡ ሰላመ፡ ዚአሃ፡ በ ትሑት፡ ልብ፡ ወበሕሲ ና፡ ንጹሕ፨ ባሕቱ፡ ኮነ፡   ውእቱ፡ ፈረሳዊ፡ ይዘ ሩ፡ ንዋዮ፡ ወጸጋሁ፡ ዘ እንበለ፡ አእምሮ፡ እስከ፡  አኅለቀ፡ ኵሎ፡ ንዋዮ፡ ወ ኮነ፡ ነዳየ። ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-010,113,,The virgin who sinned with many lovers.,47r,50b,1,1,48v,52a,2,9,28,ወሀለወት፡ አሐ ቲ፡ ድንግል፡ ምስለ፡ እማ እንተ፡ ኦወፈየተ፡ እማ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡  ከመ፡ ትዕቃባ፡ ምስለ፡ ድ ንግልናሃ። ወእምዝ፡ መ ጽአ፡ ል፡ ወሬዛ፡ ወአማሰ ነ፡ ድንግልናሃ። ወካዕበ፡  መጽኡ፡ ኀቤሃ፡ ብዙኃ ን፡ ወራዙት፡ ወረኵሰት፡  ምስሌሆሙ፨ ወሰሚዓ፡  እማ፡ በከየት፡ ወትቤላ፡  ለምንት፡ አኅሠርኪ፡ ር እለኪ፡ ወኃጐልኪ፡ በክ ልኤ፡ ዓለም። አኮኑ፡ ለመ    ርዓዊ፡ ወለእሙ፡ ድን ግል፡ ወሀብኩኪ፡ ም ዕቅብና፡ ከመ፡ ትግ በረ፡ ተዝካራ፡ ወትት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-010,126,,The man who was possessed by a spirit of epilepsy [nagargar] for 47 years approaches Saint Mary,48v,52a,2,10,49v,53a,2,13,29,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ በእሲ፡ ዘአኃዘ፡ ነገርጋር፡  በአሐቲ፡ ሀገር። ወአ ሐተ፡ ዕለተ፡ ቦአ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወቆመ፡ ቅድመሥዕላ፤ ወሰአላ፡ እንዘ፡  ይብል፡ ኦእግዝእትየ፡ ... እመ፡ ምሕረት፡  ፈውስኒ፡ እምዝንቱ፡  ዳዊየ፡ እኩይ፡ ነገርጋ ር፡ ዘአኃዘኒ፡ መጠነ፡  ፴ወ፯፡ ዓመት፡ ወይሣ ትየኒ፡ እምንግህ፡ እስከ፡  ሰርክ፡ ወትረ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-010,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,49v,53a,2,14,50v,54a,3,11,30,ወኮነ፡ እምድኅረ፡ ወለደቶ፡ ለፍቁር፡ ወልዳ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ እንዘ፡ ሀለወት፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ልሕም። አዘዘ፡ ጸሮድስ፡ ይቅት ሉ፡ ትባዕተ፡ ሕፃናተ።  ወዘንተ፡ ሰማዓ፡ አጕ ያየት፡ አሕፃን፡ ምድረ፡  ግብጽ። ወእንዘ፡ ተሐውር፡ በፍኖት፡ ረከበ፡  ምንዳቤ፡ ብዙኅ፡ ዋዕ የ፡ ፀሐይ፡ ወቍረ፡ ሌሊት፡ ረኃብኒ፡ ወጽምዕ ኒ፡ ወአኃዘ፡ ጽምዓ፡ ማ ይ፡ ዘጥቀ፡ ለነጊር፡ ዕሙ ቅ። ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-010,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,50v,54a,3,12,51r,54b,3,23,31,ወእም ድኅረ፡ አዕረፈት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ መጽ እ፡ ፈያታይ፡ ፩፡ ኀበ፡ ው እቱ፡ ማይ፡ ዘነቅዓ፡ እ ምታሕተ፡ እግራ፡ ለ እግዝእትነ፡ ማርያም፡  ወላዲተ፡ አምላክ፡  ውዒሎ፡ ኀበ፡ ቀቲ ለ፡ ነፍስ፡ ወክዒወ፡  ዳም። ወተሐዕበ፡ እ ምብዝኃ፡ ሐፈ፡ ፀሐ ይ፡ ወስትየ፡ ወአስተ ራቲዖ፡ እግሮ፡ ውስተ፡  ውእቱ፡ ማይ፡ በላዕለ፡  ውእቱ፡ እብን፡ ተተር ኢሶ፡ ሰይፎ፡ ወኰና ቶ፡ ኖመ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-010,114,,Holy Family cycle: Spring cycle: The thieves who killed each other at the miraculous spring.,51v,55a,1,1,52v,56a,1,24,32,ወኮነ፡ እምድኅረ፡ ዕር ገቱ፡ ለእግዚእነ፡ ኢ ሱስ፡ ክርስቶስ፡ መጽ አ፡ ካልእ፡ ፈያታይ፡ወ ነጸሮ፡ ለሊቀ፡ ፈደት፡  እንዘ፡ ይትሐፀብ፡ ወይ ቤ፡ በልዑ፡ እቅትሎ፡  እምቅድመ፡ ይርአያ ኒ፡ በጺሕየ፡ በድኅሬ ሁ። ወእንዘ፡ ይሔሊ፡  ከመዝ፡ ፈያትይ፡ ሜ ጠ፡ ገጸ፡ ሊቀ፡ ፈያት፡  ወርእዮ፡ ለካልኡ፡ እ    ንዘ፡ ዕሩቀ፡ ሰበኑ፡ ወ አክሊሉ፤፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-010,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",52v,56a,2,1,53v,57a,1,4,33,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀ ገረ፡ አፍርንሂ፡ ዘእብ ን፡ እግሩ። ውእቱሰ፡  ብእሲ፡ ይክድን፡ እግ ሮ፡ በልብስ፡ ከመ፡ ኢ ያእምሮ፡ ሰብእ፡ ወይ በኪ፡ መዓልተ፡ ወሌ ሊተ፡ ዘእንበለ፡ ዕረፍ ት፤ ወያፈቀር፡ ገይስ፡  ቤተ፡ ክርስቲያና፡ ለእግዝእትነ፡ ... ዘሀለወት፡ በይእቲ፡  ሀገር። ወይእቲ፡ ቤተ፡     ክርቲያን፡ ሥወርጉት፡  በወርቅ፡ ወበዕንቍ፡  ክቡር፤፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-010,313,,The paralytic who was healed on the 16th of Nahase.,53v,57a,1,5,53v,57a,3,22,34,ወኮነ፡ አመ፡ ፩ ወ፯፡ ለነሐሴ፡ ነበረ፡ መ ፃጉዕ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡  ሀገር። ወአስተርአየ ቶ፡ በሕልም፡ ወትቤ ሎ፡ ንበር፡ ውስተ፡ ዓ ፀደ፡ ቤተ፡ ክርስቲያ ን፡ እስከ፡ ፲ወ፯፡ ለነሐ    ሴ። ወዘንተ፡ ሰሚዖ፡  ሖረ፡ ወነበረ፡ እስከ፡ በ ወ፯፡ ለነሐሴ። ወበይ እቲ፡ ዕለት፡ ቦአ፡ ው ስተ፡ ቤተ፡ መቅዱስ፡  እንዘ፡ ይሬእዮ፡ ቀሲ ስ፡ ዘያስተበቍዕ፡ ው ስተ፡ ቤተ፡ መቅዳስ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-010,314,,A priest becomes insane after his entire family dies of the plague.,54r,57b,1,1,54r,57b,3,14,35,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡  ፩ቀሲስ፡ በአሐቲ፡ ሀገ ር፡ ወኃልቁ፡ ብእሲቱ፡  ወደቂቁ። ወእምድኅ ረዝ፡ ሖረ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክ ርስቲያና፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወቆመ፡ ቅድመ፡ ሥ ሀለ፡ ወይቤ፡ መሐርኒ፡  ኦእግዝእትየ፡ መስተ    ሣህልት፡ ወእመ፡ ም ሕረት፡ አንሰ፡ እከውነ፡  ኪ፡ ገብረ፡ ወአዓጥን፡  መርጡለኪ። ወነበረ፡  እንዘ፡ የዓጥን፡ ወይት ለአካ፡ ለእግዝእትነ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-010,180,EMML (HMML) 1573,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,54r,57b,3,15,56r,59b,2,19,36,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀ ሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘእም ሰብእ፡ ኦፍራስ። እስ መ፡ ኮነ፡ ውእቱ፡ ፈረሳ ዊ፡ ጽኑዕ፡ በውርዙቱ፡  ወይዜሀር፡ በብዝኃ፡  ጥሪቱ። ወኮነ፡ ያፈቅ ራ፡ ለአሐቲ፡ ብእሲት፡  ላሕይት፡ ዘትነብር፡  ውስተ፡ ውእቱ፡ ሀገ ር፡ ወወሀበ፡ ንዋይ፡ በ ዙኃ፡ ወኢተክህሎ፡  ከመ፡ ይትራክብ፡ ም ስሌሃ። ወኮነ፡ ያፈቅ ራ፡ ለይእቲ፡ ብእሲት፡  ፈድፋደ፡ እምኵሉ፡  ዘፈጠረ፡ እግዚአብ ሔር፡ ስቡሕ፡ ወልዑ ል። ወኢረስዓ፡ ፍቅ ረ፡ ዚአሃ፡ በሌሊት፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-010,125,,The story of the cannibal from Qemer.,56r,59b,2,20,58v,62a,1,10,37,ወሀሎ፡ ፩ብእ ሲ፡ ዘይነብር፡ በሀገረ፡  ቀምር፡ ክቡረ፡ ዘመ ድ፡ ዘበስም፡ ክርስቲ ያናዊ፡ ኃጢአቱሰ፡ ብ ዙኅ፡ ወፍዱል፡ እም ኃጢአተ፡ ኵሉ፡ ሰብ እ። ወባዕል፡ ፈድፋ ደ፡ ባሕቱ፡ ኢይበልዕ ኅብስተ፡ ወኢይሰቲ፡  ወይነ፡ ወሜሰ፡ ወኢ ይበልዕ፡ ሥጋ፡ ላህም፡  ወኢእንስሳ። አላ፡ ይበ ልዕ፡ ሥጋ፡ ሰብእ። ኍልቆሙሰ፡ ለሰብእ፡  እለ፡ በልዖሙ፡ ፸ወ፰ ነፍሳት፡ እሙንቱ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-010,144,EMML (HMML) 1573,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,58v,62a,1,11,60r,63b,1,6,38,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ዘይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ዘሠናይ፡ ግዕዙ፡ ወመፍቀራ፡ አኃው፡ ውእቱ። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ረከቦ፡ ድቀተ፡ ሥጋ፡ እስ መ፡ ቀንዓ፡ ቦቱ፡ ጸላኤ፡ ሠናያት፡ ርእዮ፡ ትግሀታ ቲሁ። ውእቱኒ፡ መነኮስ፡ ኮነ፡ ይበኪ፡ መዓልተ፡ ወሌሊተ፡ በእንተ፡  ኃጢአቱ፡ እስመ፡ ኃጥ አ፡ ካህነ፡ በዘያፈትን፡  ርእሶ፡ ለካህን፡ ወበእ ንተዝ፡ ቀብዐ፡ ተስሩ፤ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-010,186,,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,60r,63b,1,7,61r,64b,2,8,39,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ሰራቂ ዘይሴሰይ፡ በስርቅ፡  ባሕቱ፡ ያፈቅራ፡ ለእ ግዝእትነ፡ ... ወያበዝኅ፡  አንብቦ፡ ሰላማ፡ በልብ፡     ንጹሕ፡ ወበትሕትና፡  ወበየውሀት። ወኮነ፡  ሶበ፡ ይዜከር፡ ስማ፡  ይትሀወክ፡ ውስተ፡  ልቡ፡ ፍቅረ፡ ስማ።  ወአሐተ፡ ዕስተ፡ እን ዘ፡ ይሰርቅ፡ በከመ፡  ልማዱ፡ አኃዝዎ፡ ለ ውእቱ፡ ሰራዊ፡ ወስቀ ልዎ፡ ዲበ፡ ዕፅ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-010,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],61r,64b,2,9,61v,65a,3,23,40,ወሀለወት፡ አሐቲ፡  ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘ ተሐንፀት፡ በስማ፡  ለእግዝእትነ፡ ... በሀገረ፡  ሐርትሎም። ወው ስተ፡ ይእቲ፡ ቤተ፡ ክር ስቲያን፡ ሀለወት፡ ሥ ዕለ፡ እግዝእትነ፡ ዘት ሰመይ፡ ስማ፡ ረዳኢ ት። ወሀለወት፡ አሐቲ፡  ብእሲት፡ ነዳይት፡ እም ሰብእ፡ ይእቲ፡ ሀገር፡ ዘ ተሰብረት፡ እግራ። ወ አልባቲ፡ ምንትኒ፡ እ ምንዋየ፡ ዝንቱ፡ ዓለ ም፡ ከመ፡ ተሁበ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-010,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,62r,65b,1,1,62v,66a,3,14,41,ወሀሎ፡ ፩፡ ወሬዘ፡ ዘይነብር፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ወሠናይ፡ ውእቱ፡ እምወራዙት፡ ወኀር፡ በፍኖቱ፡ ወኅሩይ፡ በሃይማኖቱ፡ ወንጹሕ፡ ወጽሩይ፡ ወፈራጸ፡ እግዚአብሔር፡ ዘ ያፈቅር፡ ሠናያት፡ ወይሜንን፡ እኩያተ፡ እ ምንእሱ። ወባሕቱ፡     ኮነ፡ ነዳይ፡ እምንዋየ፡  ዝ፡ ዓለም። ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-010,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,62v,66a,3,15,63r,66b,3,17,42,ወሀሎ፡ ውስተ፡ ሀገር፡ ብእሲ፡ ገባር፡ ወባዕል፡ ውእቱ፡ ብዕሉስ፡ ኮነ፡ በንጥየ፡ ዓመፃ፡ እስመ፡  ኮነ፡ የሀይድ፡ ንዋየ፡ አግጥሪሁ፡ ወይፄው ዎሙ፡ ወይነሥእ፡ ዘርዖሙ፡ ወእክሎሙ ወባሕቱ፡ ኮነ፡ ያፈቅ ራ፡ ወይትለአከ፡ ወይ ሰስማ፡ ለእግዝእትነ፡  ማርያም፡ ወያክብር፡  ስማ፡ ወሶበ፡ ይዜከ ር፡ ስማ፡ ይሰግድ፡ ላ ቲ፡ ወይመጸውት። ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-010,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),63r,66b,3,18,64r,67b,2,21,43,ወሀሎ፡ ፩፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ወምዑር፡ በኵሉ፡ ምግባሩ፡ ወኢያደሉ፡ በሢመቱ። ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ማሪሃም፡  በኵሉ፡ ልቡ፡ ወይትለአክ፡ በኵሉ፡ ኃይሉ፡  ወእምብዝኃ፡ ኦፍቅ ርቱ፡ ኪያሃ፡ ለብሰ፡ ሰ ቀ፡ መትሕተ፡ አልባ ሲሁ። ወሶበ፡ ኃልቅ፡  ቦቱ፡ ውእቱ፡ ሠቅ፡  ፈቀደ፡ ይግበር፡ ሎቱ፡  ካልአ፡ ሠቀ፡ ወነሢኦ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-010,156,EMML (HMML) 7089,The young novice whom Saint Mary encouraged to persevere in his vocation.,64r,67b,2,22,65v,69a,2,15,44,ወሀሎ፡ ፩፡ ወሬዛ፡ ዘሠናይ፡ ግዕዙ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... በኵሉ፡ ልቡ፡  ወበኵሉ፡ ኃይሉ።  ወሖረ፡ ኀበ፡ ደብር፡  ከመ፡ ያመክር፡ ነፍሰ፡  ወነበረ፡ ውስቴቱ፡ ፩፡  ዓመተ። ወእምድ ኅረዝ፡ ይቤሎ፡ ሊቀ፡ ደብር፡ ወልድየ ይደሉ፡ ከመ፡ ትግ በር፡ ለነፍስከ፡ እም ክልኤ፡ ግብር፡ ፩። ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-010,315,,"Mary, Childhood of cycle: Saint Mary stays in the Temple (315, 316-D, 447 similar)",65v,69a,2,16,66v,70a,3,14,45,ወካዕበ፡ ንንግረክሙ፡  አኃዊነ፡ ኂሩታ፡ ወገጽሕናሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወዘከመ፡ ነበረት፡ ውስተ፡ ቤተ፡ መቅዱስ፡ እንዘ፡ ትትለአክ፡ በንጽሕ፡ ወበኅድዓት፡ ወበትሕትና። ወኵሎሙ፡ ከህናት፡ ያስተበዕዕ፡  ዋ፡ ወይባርክዋ፡ ፈድፋደሰ፡ ስምዖን፡ አረጋዊ፡ ወዘካርያስ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-010,311,,A stream runs uphill after his neighbor had diverted it.,66v,70a,3,15,67r,70b,2,17,46,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡  ፩ብእሲ፡ እንዘ፡ የሐፅብ፡ ልብሶ፡ መጽአ፡  ፩፡ ብእሲ፡ ወሜጠ፡  ማየ፡ እምኔሁ፡ እን ተ፡ ካልእት፡ ፍኖት፡  ወይቤሎ፡ ውእቱ፡  ብእሲ፡ በጸሎታ፡  ለእግዝእትነ፡ ማር ያም፡ አማኅፀንኰ ክ፡ ትኅድግ፡ ሊተ፡  ዘንተ፡ ማየ። ወአበ ዮ፡ ወሂደ። ወአውገ ዘሥልሰ፡ ወ አበዮ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-010,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,67r,70b,2,18,68r,71b,2,7,47,ወሀሎ፡ ፩፡ ሕፃን፡ ንኡስ፡ ውስተ፡ ሀገረ፡  ጢሮስ፡ እምደቂቀ፡  አይሁድ። ወኮነ፡ ይትሜህር፡ ምስለ፡ ደቂቀ፡ ክርስቲያን፡ በውስተ፡ ፩፡ እመካናት፡  ወበበዓለ፡ ፋሲካ፡ ሐረ፡ ምስለ፡ ደቂቀ፡ ክርስቲያን፡ ከመ፡ ይቅ ረቡ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክ ርስቲያን፡ በከመ፡ ል ማድ። ወቦአ፡ ወልደ፡  አይሁዳዊ፡ ምስለ፡  ደቂቀ፡ ክርስቲያን፡  ወቀረበ፡ ምስሌሆ፡  ሙ። ወእንዘ፡ ያቄር ቦሙ፡ ቀሲስ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-010,154,EMML (HMML) 5105,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,68r,71b,2,8,68v,72a,1,6,48,ወእቴየ፡ አእት፡ እንዘ፡ የሐውራ፡ ኀበ፡ ቤተ፡  ክርስቲያና፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወእንዘ፡ ሀለዋ፡ ውስተ፡ ፍኖት፡ ተንሥኡ፡ ላዕሌሆን፡ ወነሥኡ፡ ስንቆን። ወሶበ፡ ተዘርዉ፡ እሙንቱ፡  ፈያት፡ ነሥአ፡ ሊቆሙ፡ አሐተ፡ ፍተ፡ ኅብሰት፡ ወተፍእመ። ወሶቤሃ፡ ወድቀ፡ ሰነኒሁ፡  ወጥረሲሁ፡ እምው ስተ፡ አፉሁ። ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-010,309,,Saint Mary appears to an official who kidnapped a girl that had made a vow of virginity.,68v,72a,1,7,69r,72b,1,9,49,ወሀለወት፡ አሐቲ፡  ድንግል፡ እንተ፡ በፅአት፡ ድንግልናሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወትትእመና፡ በኵለ፡  ልባ። ወትብል፡ ኦእግዝእትየ፡ አንሰ፡ አልብየ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ ባሕቱ፡ ዕቀቢ፡ ድንግል፡  ናየ፡ ከመ፡ ኢይትኃፈ ር፡ በቅድሜኪ። ወ ይእቲ፡ ድንግል፡ ባሕ ይት፡ ፈድፋደ፡ ወው ሉጥ፡ ስና። ወሀሎ፡     አ፡ መኰንን፡ ወሰም ዓ፡ ዜናሃ፡ ወለአከ፡ ኀ ቤሃ፡ ወነሥአ፡ በኃይ ል፡ ወአብእ፡ ውስተ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-010,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,69r,72b,1,10,69r,72b,3,24,50,ወሀለወት፡  አሐቲ፡ ብእሲት፡ በደብረ፡ ቃሕራ፡ ወወለደት፡ ረውሉደ፡ ወሞቱ፡ ኵሎሙ፡ ወእምዝ፡ በከየት፡ ወአስቆቀወት፡ ወሰአለት፡ ወጸርሐት፡ ኀበ፡  እግዝእትነ፡ ... ወሶቤሃ፡ አስተርአየታ፡ እግዝእትነ፡ ባሕ ልም፡ ወምስሌሃ፡ ፫ደ ቂቅ። ወትቤላ፡ ለኪ፡  እሁበኪ፡ እሎንተ፡ ሕ ፃናተ፡ ወይከውኑ፡ ካ ህናተ፡ ወይቀውሙ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-010,152,EMML (HMML) 4618,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,69v,73a,1,1,70r,73b,1,23,51,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ዕቤር፡ መበለት፡  ዘትትራዳእ፡ ወትትለአክ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወተሐርዕ፡ ወትኰሰትር። ወባቲ፡ ፩ወልድ፡ ንኡስ፡ ወታመኃዕኖ፡  ወትረ፡ ኀበ፡ እግዝእትነ፡ ... ወሶበ፡  ወርዘወ፡ ሖረ፡ ወተደ መረ፡ ምስለ፡ ፈደት፡ ወ ንበረ፡ ምስሌሆሙ፡ በገ    ቢረ፡ እክይ። ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-010,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,70r,73b,2,1,71r,74b,2,9,52,ወሀለዉ፡ ፪፡ አኃ ው፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀ ገር፡ ዘትሰመይ፡ ደል ጋምእሰ፡ የዓልሉ፡ አል ባሰ፡ በቀለመ፡ ኒል። ወ አ፡ እምኔሆሙ፡ ቀሲስ፡  ዘስሙ፡ ታግ፡ ወካልኡ፡  ዲያቆን፡ ዘስሙ፡ ነዚ ብ፡ ወኂራን፡ እሙንቱ፡  ወቦሙ፡ ምሕረት፡ ወ ኵሉ፡ ዘበጽሐ፡ ኀበ፡ ቤ ተ፡ ክርስቲያነ፡ እግዝ እትነ፡ ማርያም፡ ዘዘለ    ወት፡ በይእቲ፡ ሀገር፡  ያበይትዎ፡ ኀቤሆሙ፡  ወይሁብዎ፡ ድራረ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-010,135,EMML (HMML) 2059,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,71r,74b,2,10,71v,75a,3,15,53,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩፡  ዲያቆን፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ዘኢይክሉ፡  ነባብያን፡ ነጊረ፡ እክዩ፡  ወኃጣውኢሁ፡ ወሕስመ፡ ምግባራቲሁ፡  ባሕቱ፡ ኮነ፡ ሎቱ፡ ልማድ፡ ሠናይ፡ ወያፈቅራ፡     ለእግዝእትነ፡ ... ወያስተጥዕም፡ በልሳ ኑ፡ ወበአፉሁ፡ ሰላመ፡  ዚአሀ፨ ወለውእቱ፡ ዲ ያቆን፡ ደደቆ፡ ደዊ፡ ወደ ወየ፡ ዕሁበ። ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-010,139,,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,71v,75a,3,16,72v,76a,1,13,54,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ብእሲ፡ ዘእምሰብአ፡ አፍራስ፡ ከመ፡ ውእቱ፡ ኮነ፡  አባሲ፡ ወእኩይ፡ በኵሉ፡ ሑረቱ፡ ባሕቱ፡ በጸጋሁ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወበትንብልሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ... እመ፡  ብርሃን፡ ወእመ፡ ምሕ ረት፡ ሐመረ፡ መድኃኒት፡ ወሕይወት።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-010,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,72v,76a,1,14,73r,76b,1,23,55,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ብ እሲ፡ እኩይ፡ ውሁደ፡  ሠናያት፡ ዘኢያአምሮ፡ ለእግዚአብሔር፡  ወዘኢያአምን፡ አበሳ ሁ፡ ወብዙኃን፡ ሰብእ፡  ይጸልእዎ፡ እስመ፡ ው እቱ፡ ኮነ፡ ጽሎአ፡ ወም ኑነ፡ በኀበ፡ ኵሎሙ፡  እለ፡ ውስተ፡ ሀገር፡ አ ላ፡ ውእቱሰ፡ ብእሲ፡ ኮ ነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... መስተሣህልት፡ እመ ምሕረት፡ በኵሉ፡ ል ቡ። ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-010,157,EMML (HMML) 7089,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,73r,76b,2,1,74r,77b,1,17,56,ተብህለ፡ ከመ፡  ሀሎ፡ ፩፡ መኰንን፡ በ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡  ዘሠናይ፡ ግዕዙ፡ ወያ ፈቅሮ፡ ለእግዚአብሔ ር፡ ወለእግዝእትነ፡ ... በኵሉ፡ ልቡ፡ ወ ይትለአከ፡ በኵሉ፡ ክ ሂሎቱ፡ በእንተዝ፡ ጸ ገዎ፡ እግዚአብሔር፡  ዐቢየ፡ ጸጋ፡ ወወሀቦ፡  ሠናያተ፡ ብዙኃ፡ ወ    ቀንዑ፡ ላዕሌሁ፡ ሰብ እ፡ እኩያን፡ ወሖሩ፡ ኀበ፡  ንጉሥ፡ ዘሢሞ፡ ወአስ ተዋዳይዎ፡ እንዘ፡ ይብ ሉ፡ እስመ፡ መኰንን፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-010,160,EMML (HMML) 7089,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,74r,77b,1,18,74v,78a,3,23,57,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡  ፩፡ ብእሲ፡ ገባር፡ በው ስተ፡ ሀገር፡ ዘእለ፡ እስ ክንድርያ፨ ወኮነ፡ ይፈ ቅድ፡ ከመ፡ ይኩን፡ ለ ቱ፡ መዓር፡ ወስምዕ፡  ብዙኅ፡ ፈድፋደ፡ እ ምኵሉ፡ አግዋሪሁ፤  ወሖረ፡ ኀበ፡ ብእሲት፡  መሠርይት፡ ወይቤላ እስእለኪ፡ ከመ፡ ታም ክርኒ፡ ምንተ፡ እግበር፡  ከመ፡ ይኩን፡ ሊተ፡ መ ዓር፡ ወስምዕ፡ ብዙኅ፡  ፈድፋደ፡ እምኵሉ፡ አ ግዋርየ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-010,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,75r,78b,1,1,75v,79a,1,15,58,ወሀሎ፡ ፩፡ አረማዊ፡ እምደቂቀ፡ እስማዒል፡  ዘረከበ፡ ውስተ፡ ቤቱ፡  ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ... ወኢያእመረ፡ እምኀበ፡ መጽአት፡ ይእቲ፡ ሥዕል፡ ወሥርጉት፡ ይእተ፡ ወትሜኒ፡ እምኵሉ። ወኮነ፡ ውእቱ፡ አረማዊ፡ ያፈቅ፡  ራ፡ ፈድፋደ፡ ለይእቲ፡ ሥዕል፡ ወያከብራ፡ ወይ    ኰሰትር፡ ወያስተናጽ ሕ፡ ወይሰስማ፡ ወኮነ፡  ይሔሊ፡ በነፍሱ፡ ወይ ብል፡ አማንኑ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-010,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,75v,79a,1,16,76r,79b,1,12,59,ወሀሎ፡ ፩ገባራዊ፡ ዘኮነ፡ ያወትር፡ ኵሎ፡  ዕለት፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወይሁብ፡ ሰላመ፡ እግዝእትነ፡ ... ሰርከ፡ ወነግሀ፡ ወመንፈቀ፡ ሌሊት፡ ወነበረ፡ ከመዝ፡  ብዙኃ፡ መዋዕለ፡ ወ አሐተ፡ ዕለተ፡ ይቤ ላ፡ ኦእግዝእትየ፡  መስተሣህልት፡ እ ስመ፡ አንሰ፡ ወትረ፡ አ ሁብ፡ ከመዝ፡ ሰላም ኪ፡ ዘእንበለ፡ ኃፍረ ት፡ አንቲሰ፡ ለምንትየ ዘኢታገብኢ፡ ሊተ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-010,185,EMML (HMML) 3872,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,76r,79b,1,13,76v,80a,1,1,60,ወሶበ፡ ፈቀዱ፡  አኃው፡ ይትጋብኡ፡  ውስተ፡ መንበሊስ፡ ወ ተንሥኡ፡ እምፋራ    ስ፡ ኀበ፡ መንበሊስ፡ ወ ሖረት፡ ምስሌሆሙ፡  አሐቲ፡ ብእሲት፡ ዓባ ይ፡ ወክብርት፡ ወጥቀ፡  ኦፍቀረቶሙ፡ ወክ ብርተ፡ ዘመድ፡ ይእ ቲ፡ ወመፍቀሪተ፡ ሰ ብእ። ወኮነት፡ ትሴስ ዮሙ፡ እምዛባቲ፡ ወ ትረድኦሙ፡ በኂሩታ፡  ወእምብዝኃ፡ ኦፍቅ ሮቶሙ፡ ኪያሃ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-010,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,76v,80a,1,2,77r,80b,1,1,61,ወሀሎ፡ ፩ መነኮስ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ምኔት፡ ወዕሙቅ፡ ፍቅሩ፡ ለእግዝእትነ፡  ... ወትኤድሞ፡ እምሥርወ፡ ልቡ፡ ወይትቀነይ፡ ላቲ፡ በአምልኮ፡ ሠናይ፡ ወበኵሉ፡ ትጋህ፡ መዓልተ፡ ወሌሊተ፡ በአምጣነ፡ ኃይሉ። ወይጥዕም፡ ዝክረ፡ ስማ፡ ውስተ፡ አፉሁ፡ ወይምዕዝ፡ እምጣዕመ፡ መዓር፡ ወሦከር።   ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-010,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,77r,80b,1,2,77v,81a,1,17,62,ወሀሎ፡ ፩ቀሲስ፡ ውስተ፡  ፩መካን፡ ዘብዙኅ፡ ሕዝ ብ፡ ወአልቦ፡ ባዕድ፡ ካል እ፡ ዘየአምር፡ ዘእንበለ፡  ቅዳሴሃ፡ ለእግዝእትነ፡  ማርያም፡ ማሪሃም፡ ወ ሠናይት፡ ኂሩቱ፡ ፈድ ፋደ፡ ለውእቱ። ወባሕቱ፡  ኮነ፡ ብእሲ፡ የዋህ፡ ወኢ የአምር፡ መጻሕፍተ፡ ዘ እንበለ፡ ቅዳሴሃ፡ ለእግ ዝእትነ፡ ማርያም፡ በዓቢ ይ፡ ትሕትና፡ ወበሕሊና፡ ን ጽሕት። ወሶበ፡ ሰምዓ፡ ኤ ጲስ፡ ቆጶስ፡ ጸውዖ፡ ለቀ ሲስ፨ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-010,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,77v,81a,1,18,78r,81b,3,10,63,ወሀለ ወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክ ርስቲያን፡ ሕንጽት፡  በስሙ፡ ለቅዱስ፡ ሚ ካኤል፡ መልአክ። ወኮ ኑ፡ ሰብእ፡ የኃድሩ፡ ኀ በ፡ ይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስ ቲያን፡ አመ፡ ዕለተ፡ በ ዓሉ፡ ለቅዱስ፡ ሚካ፡  ል፡ መልአክ። ወእንዘ፡  የሐውሩ፡ ሰብእ፡ ው ስተ፡ ይእቲ፡ ቤተ፡ ክር ስቲያን፡ ናሁ፡ ሰምዑ፡  ድምዓ፡ ለባሕር፡ እ ምርሑቅ፡ እስመ፡ ባ ሕር፡ በውእቱ፡ መካ ን፡ የሐውር፡ ወይገብ እ፡ መጠነ፡ ክልኤ፡ ም ሕዋር። ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-010,150,,The divorced wife who prayed for revenge against her rival.,78r,81b,3,11,79r,82b,3,23,64,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ዘኃደገ፡ ብእሲቶ፡  ወአውሶበ፡ ካልእተ።  ወሶበ፡ አእመረት፡ ብ እሲቱ፡ ኃዘነት፡ ዐቢየ፡  ኀዘነ፡ ወስእነት፡ ዘይ ረድአ፡ ወኢረከበት፡  ወተወሰከ፡ ኃዘና። ወ በእንተዝ፡ ሐለየት፡ በ ልባ፡ ወትቤ፡ እስመ፡ ኢ ረከብኩ፡ ዘይረድአኒ፡  ወናሁ፡ ይእዜ፡ እትመኃ ፀን፡ ኀበ፡ እግዝእትየ፡  ማርያም፡ እመ፡ ምሕረ ት፡ ዘትክል፡ ላዕለ፡ ኵ ሉ፡ ዘኃሠሠት፡ እም ወልዳ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-010,151,,The woman from Rome whose daughter rose up on the anniversary of her death.,79v,83a,1,1,80r,83b,2,14,65,ወኮነ፡ ልማዶሙ፡  ለሰብአ፡ ፸ሜ፡ አመ፡ በዓ ለ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡  ኵሉ፡ ሰብእ፡ ይትጋብኡ፡  ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲ ያን፡ በመኃትው፡ ወበቀ ናዲል፡ ወየዓውዱ፡ ኵ ሎ፡ መካናተ፡ ዘተሐንሂ፡  በስማ፡ ለእግዝእትነ፡ ማ ርያም፡ በዐቢይ፡ ስብሐ ት፡ ወጸሎት። ወኮነት ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲ ያነ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡     አሐቲ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-010,172,,The merchant who distributed as alms the money that had been loaned him by a friend.,80r,83b,2,15,81r,84b,3,22,66,ወሀሎ፡ ፩፡ ነጋ ዲ፡ ወባዕል፡ ውእቱ፡  ወኮነ፡ ያፈቅር፡ ምጽ    ዋተ፡ ወይሁብ፡ ብዙኃ፡  ንዋየ፡ ለነዳያን። ወአ ሐተ፡ ዕለተ፡ ሐለየ፡ ይ ልቡ፡ እንዘ፡ ይብል፡ አ ንሰ፡ ብዙኅ፡ ነዋይ፡ ብ የ፡ ወእፈቅድ፡ አሀብ፡  ለነዳያን፡ እምቅድመ፡  እሙት። ወለእመ፡ ወ ሀቡ፡ ሊተ፡ ካልአንየ፡ እ ምድ ኅረ፡ ሞትየ፡  አልቦ፡ ዘይበቍዓኒ፡ በ ሕቱ፡ ይኄይሰኒ፡ ዮም፡  ከመ፡ አሀብ፡ በሕይወ ትየ፡ ከመ፡ ይትወከፍ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-010,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",81v,85a,1,1,82r,85b,2,9,67,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ዲያቆን፡ ውስተ፡ አሐቲ፡  ሀገር፡ ዘያፈቅሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወለእግዝእትነ፡  ማርያም፡ እመ፡ ምሕረት። ወእምኵሉ፡ ጸሎት፡ ያፈቅር፡  ዘንተ፡ ጸሎተ፡ እን ተ፡ ውስቴታ፡ ውጻ ስያቲሃ፡ ወትፍሥ    ሕታቲሃ። ወኮነ፡ ይ ጼሊ፡ ወትረ፡ በዛቲ፡  ጸሎት፡ በብዙኅ፡ ት ሕትና፡ ወየውሀት፡  እንዘ፡ ይብል። ተፈ ሥሒ፡ ኦእግዝእት የ፡ ማርያም፡ ዘወላ ድኪዮ፡ ለአምላክ፤ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-010,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,82r,85b,2,10,82v,86a,3,15,68,ተብህለ፡  ከመ፡ ሀሎ፡ ውስተ፡  ይእቲ፡ ሀገር፡ ቤተ፡  ክርስቲያን፡ ዘተሐንጸት፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወኮነ፡ ፩ብእሲ፡ ኀር፡ ይ ንሥእ፡ ጽጌ፡ ረዳ፡ ወይገብሮሙ፡ አክሊለ፡ ወያነብሮሙ፡ ላዕለሥ ዕለ፡ እግዝእትነ፡ ... ወያስተ፡በቍዓ፡  ላቲ፡ ወይገብእ፡ ኀበ፡  ግብሩ። ወሶበ፡ ተ ፈጸመ፡ መዋዕለ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-010,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,82v,86a,3,16,83v,87a,1,5,69,ወዘሎ፡ ውስተ፡ ይእቲ፡  ሀገር፡ ደብር፡ ዘመ ነኮሳት፤ ወውስተ፡ ውእቱ፡ ደብር፡ ሀሎ፡ ሊ ቅ፡ ዘእኩይ፡ ምግባ ሩ፡ ወያፈቅር፡ ነገረ፡  ከንቱ፡ ወይትፌጋዕ፡  በሠናይ፡ መባልዕት፡  ወኵሉ፡ ዘርእዮ፡ የአ ምር፡ አርአያሁ፡ ከ መ፡ ዘእኩይ፡ ብእሲ፡  ውእቱ፡ ባሕቱ፡ ሶበ፡  ይበውእ፡ ውስተ፡ ቤ ተ፡ ክርስቲያን፡ በከ መ፡ ይደሉ፡ ለብእሲ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-010,139,,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,83v,87a,1,6,84r,87b,2,8,70,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ዘልማዱ፡ እከይ፡ እስመ፡ ለሊሁ፡ ነስሐ፡ ወዐርገ፡ ዲበ፡ ደብር፡ ወመንኰሰ፡ በህየ፡ ወአበ፡ ምኔተ፡ ውእቱ፡ ደብር፡ ፈቀደ፡ ከመ፡ ይምሀሮ፡ ጸሎተ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-010,155,EMML (HMML) 7089,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",84r,87b,2,9,85r,88b,1,18,71,ወሀለወት፡  አሐቲ፡ ብእሲት፡ ትነብር፡ ውስተ፡ ቤተ፡  ክርስቲያን፡ ዘእግ ዝእትነ፡ ማርያም፡ ወ ታፈቅራ፡ ለእግዝእ ትነ፡ ወትሴብሐ፡ እ ንዘ፡ ትብል፡ ብዕዕ    ት፡ አንቲ፡ ኦእግዝእ ትየ፡ ማርያም፡ እፎ፡ ወ ለድኪዮ፡ ለዋህድ፡ ወ ልድኪ፡ ቃለ፡ እግዚ አብሔር፡ ፍሥሐሆ፡  ሙ፡ ለሰማያውያን፡  ወምድራውያን፨ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-010,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,85r,88b,1,19,85v,89a,2,20,72,ወሀሎ፡ ማዕከለ፡ ባሕር፡ ፩ደብር፡ ዘመነ ኮሳት። ወበውስተ፡  ውእቱ፡ ደብር፡ ሀሎ፡  ፩፡ ብእሲ፡ ኂር፡ ዘመንኰሰ፡ እምንእሱ፡  ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ...። ወይጥዕም፡ ሎቱ፡ ውስተ፡ አፉሁ፡ ዝክረ፡  ስማ፡ በጊዜ፡ ይጼሊ፡  ሰላማ። ወኮነ፡ ይጸውም፡ በመዓልት፡  ወበሌሊት፡ ኢይነ ውም። ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-010,178,,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,85v,89a,2,21,86v,90a,2,16,73,ወሀሎ፡ ውስ ተ፡ ሀገረ፡ ሮሜ፡ በዓለ፡ ፈረስ፡ ዘንጉሥ፡  ወሀለዉ፡ ካልአን፡ ሰብእ፡ ዘየሐውሩ፡ ከመ፡ ይስግዱ፡ ውስቴ ቱ።ወእንዘ፡ የሐውሩ፡  ውስተ፡ ፍኖት፡ ኃደ ሩ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ቤ ተ፡ ክርስቲያን፡ ዘሐ ነጽዋ፡ በስሙ፡ ስቅ ዱስ፡ ጳውሎስ፡ ወበ ገቦሁ፡ ካልአን፡ ቤተ፡  ክርስቲያን፡ በስማ፡  ለእግዝእትነ፡ ማርያ ም፡ ወአቅረቡ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-010,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,86v,90a,2,17,87v,91a,2,23,74,ወሀሎ፡ አ፡ ዕቡይ፡ ዘ ስሙ፡ ኀልያድ፡ ወኮነ፡ ሊተ፡ ብዙኃን፡ ቅዝብ። ወኮነ፡ ብእሲ፡  ኃያል፡ ወጽኑዕ፡ ከመ፡  እንበሳ፡ ወየሀይድ፡ በ ውስተ፡ ዓለም፡ ወኢ ይፈርህ፡ እምጻኃረ ት። ወአሐተ፡ ዕለተ፡  እንዘ፡ የሐውር፡ ኀበ፡  ግብሩ፡ በጽሐ፡ ኀበ፡ ደ ብራ፡ እግዝእትነ፡ ማ ርያም፡ ወኢያክበሮ፡  ሊቀ፡ ደብር፡ እስመ፡  ዕልው፡ ውእቱ፡ ጎል ያድ። ወሶበ፡ ነጸረ፡ ኀ ልያድ፡ አስተሐቅሮ ቶሙ፡ ከያሁ፡ ተም ዕዖሙ፡ ለመነኮሳት፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-010,191,,The only son of a king who dedicated himself to Saint Mary.,87v,91a,3,1,89v,93a,1,24,75,ወሀሎ፡ አንጉሥ፡ ዘይነብር፡ ውስተ፡ እሕር፡ ዘክቡር፡ እም ነገንሥት፡ ወአልቦ፡  ዘእንበለ፡ ፩፡ ወልድ፡  ወቡሩክ፡ ወሠናይ፡  ውእቱ፡ ወልድወ ፈፌሂ፡ እግዚአብ ሔር፡ ወአቡሁኒ፡ ኮ ነ፡ እም፡ ብዝኃ፡ ፍ ቆሩ፡ ለወልዱ፡ አ ምጽእ፡ ሎቱ፡ መ ምህረ፡ ከመ፡ ይም ሀሮ፡ ኵሎ፡ ትም ህርታተ፡ ሶበ፡ ይል ህቅ፡ በዘይረትዕ፡  መንግሥቱ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-010,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,89v,93a,2,1,90r,93b,3,11,76,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡  አይሁዳዊ፡ በውስ ተ፡ ሀገረ፡ ቍስጥን ጥንደ፡ ሀገረ፡ ንጐ ሥ፡ ወቦቱ፡ ፍቅረ ብእሲ፡ ክርስቲያ ናዊ፡ ወኮነ፡ ያፈቅ ሮ፡ ፈድፋደ፡ ወይ ጸልእ፡ ውእቱ፡ አይ ሁዳዊ፡ ሃይማኖ ተ፡ ክርስቲያን፡ ወ ይጸርፍ፡ ላዕሌሁ፡  በነገረ፡ እካይ። ወአ ሐተ፡ ዕለት። ቦአ፡  አይሁዳዊ፡ ቤቶ፡     ለክርስቲያናዊ፡ በ ከመ፡ ልማዱ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-010,199,,"The monk who got himself appointed abbot of another monastery by the king, without the consent of the monks.",90r,93b,3,11,91r,94b,1,22,77,ወሀሎ፡  ስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡  ፩ደብር፡ ዘአዕረፈ፡  ሊቁ፡ ወጥቃ፡  ም፡ ውእቱ፡ ደብር፡  ዘቦቱ፡ ሊቅ፡ ወኮነ፡  ውስቴቱ፡ ፩ክቡር፡  ዘይፈቅድ፡ ከመ፡ ይ ሠያም፡ ህያንተ፡ ው እቱ፡ ዘሞተ፡ ወኮነ፡  ውእቱ፡ ይወፅእ፡ ወ የሐውር፡ ኀበ፡ ንጉ ሥ፡ ወይትናገር፡ በእ   ንተ፡ ሢመተ፡ ደብ ር፡ ዘእንበለ፡ ፈቃዳ መነኮሳታ፡ ውእቱ፡  ደብር። ወእምድኅ ረ፡ ሤሞ፡ ንጉሥ፡ ው ስተ፡ ውእቱ፡ ,High,,No,FALSE,,,,"The intro is written at the top right corner (3 lines), The incipit is in line 11. Not numbered.",,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-010,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,91r,94b,2,1,91v,95a,2,16,78,ወሀለወት፡ መበላት፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ደብር፡ ወኮነት፡ ትት ለአካ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወትረ፡ ወፈድፋደ፡ ታክብራ፡ ወታበዝዓ፡ ስላማ፡ ወትሔውጽ፡ አብያተ፡ ክርስቲያናት፡ ዘእግዝእት ነ፡ማርያም፡ ወትሁብ፡ እምኃ፡ በ    አምጣነ፡ ክሂሎታ፡  ወታበዝኅ፡ ወትረ፡ ,High,,No,FALSE,,,,"The numbering continues (77, 78, ...)",,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-010,177,,The nun who was dissuaded from eloping with a knight by a vision of Hell.,91v,95a,2,17,92v,96a,1,24,79,ወሀሎ፡  አደብር፡ ወውስተ፡  ውእቱ፡ ደብር፡ ሀለወት፡ አሐቲ፡ መበላት፡ ዘተፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ መስተሣህልት፡ ወትትፌሣሕ፡ ባቲ፡ በበ ዓላቲሃ፡ ወበትፍሥ ሕታቲሃ። ወቀንዓ፡  ላዕሌሃ፡ ሰይጣን፡ ወእመክነየ፡ ላቲ፡ ፩ፈ ረሳዊ፡ ወሬዛ፡ ባዕል፡  ወነጸራ፡ ለመበት፡ ወ ኮነ፡ ይልእክ፡ ላቲ፡ ወ ይትአምኃ፡ ወአሥ ረበ፡ ሰይጣን፡ ፍቅ ሮ፡ ውስተ፡ ልባ። ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-010,174,EMML (HMML) 3872,Saint Mary saves the soul of a rich sinner who had repented and was planning to build a monastery and become a monk.,92v,96a,2,1,93v,97a,2,24,80,ወሀሎለ፡ ፈረሳዊ፡ ባዕል፡  ወክቡር፡ ወብዙኅ፡  ንዋዩ፡ ወገራውሂ፡  ሁ፡ ወአዝርእቲ ሁ። ወኮነ፡ ውእቱ፡  ፈረሳዊ፡ ብዙኅ፡  ኃጣውኢሁ፡ ወያፈቅር፡ በሊዓ፡ ወሰትየ፡ ወተውእተ፡  ወይጸልኦሙ፡ ለነዳያን፡ ወለምስኪሮን። ወባሕቱ፡ ኮነ፡ ያፈቅሮ፡ ለቅዱስ፡ ሚካኤል፡ ሊቀ፡  መላእክት፡ ወይገብር፡ በዓሎ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-010,137,EMML (HMML) 1573,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,93v,97a,3,1,94v,98a,2,5,81,ወሀሎ፡ አንጉሥ፡ እምነገሥት፡ እስመ፡  ውእቱ፡ ኮነ፡ ዐቢየ፡ ግርማ፡ ወጽኑዓ፡ ሥልጣን። ወነግሠ፡ ላዕለ፡  ኵሉ፡ አህጕር፡ ወገብሩ፡ ጉባኤ፡ ወተአዘ ዝዎ። ኵሎሙ፡ ነንሥት፡ ወመኵንንት፡ ወታትሕቱ፡ ኵሎሙ፡  ጽነዓን፡ ወኃያላን፡ ወመስተቃርናን፡ እስ መ፡ ኮነ፡ ለባዊ፡ ወ ቢብ፡ ወማእምድ፡ ወ ፍቁር፡ በኀበ፡ ኵሎ ሙ፡ ሰብእ። ወተጋቢ ኦሙ፡ ይቤልዎ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-010,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,94v,98a,2,6,95v,99a,1,12,82,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡  በአሐቲ፡ ሀገር፡ ባዕል፡ ፈድፋደ፡ ወይገብር፡ ተዝካራስ እግዝእትነ፡ ... ወይሁ፡ ብመባእ፡ ለቍርሃን፡     በበዓመት፡ በበዓለ፡  እግዝእትነ፡ ማርያም፡  ወአልቦቱ፡ ካልእ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ ኢው ሂበ፡ ምጽዋት፡ ወኢበቲት። ወመዓትም፡ ብእሲሁ፡ ጥቀ። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሐረ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-010,176,EMML (HMML) 3872,The avaricious priest who visited a dying man who loved bribes.,95v,99a,1,13,96v,100a,3,7,83,ወሀሎ፡ አቀሲስ፡ በውስተ፡ አሐቲ፡  ሀገር፡ ዘያፈቅር፡ ንዋየ። ወካዕበ፡ ሀሎ፡ ፩ ባዕል፡ መፍቀሬ፡ ሕልያን። ወሐመ፡ ውእቱ፡ ባዕል፡ ሕማመ፡  ዓቢየ፡ ወሖረ፡ ውእቱ፡ ቀሲስ፡ ከመ፡ የሀውጸ፡ ለባዕል። አኮ፡  ዘነዘነ፡ በእንተ፡ ሕማሙ፡ አላ፡ እስመ፡ መሰሎ፡ ዘይሁበ፡ ንዋየ። ወይቤሎ፡ ቀሲስ፡ ፩ባዕል፡ ሖሰ፡ ለከ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-010,173,,"The two brothers from Rome, Peter, a deacon, and Stephen, an avaricious magistrate.",96v,100a,3,8,97v,101a,3,9,84,ወሀለዉ፡ ፪ አኃው፡ በሀገረ፡ ፸ሜ ወስሙ፡ ለላ፡ ጴጥሮ ስ፡ ወለካልኡ፡ እስጢ ፋኖስ፡ ወጴጥሮስ፡ ደ ያቆን፡ ውእቱ፡ መኰ ንን፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክር   ስቲያን፡ ወይገብር፡ ሠ ናየ፡ በከመ፡ ይደሎ፡ ለ ቤተ፡ ክርስቲያን። ወ ባሕቱ፡ ኮነ፡ መፍቀራ ንዋይ። እስጢፋኖስ፡  ኒ፡ ኮነ፡ መኰንነ፡ ሀገር ወኮነ፡ ዓማሂ፡ ወያፈቅ ር፡ ሕልያነ። ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-010,181,,The monk custodian of the church who prayed to see Saint Mary.,97v,101a,3,10,98v,102a,3,6,85,ወበአሐቲ፡ ደብር፡ ሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ በቃቤ፡ መዛግብተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወይጠቅዕ፡ መጥቅዓ፡ ለለኵሉ፡ ሰዓት፡ በጊዜ፡ ጸሎት፡ ወቀሲስ፡ ውእቱ፡ ብእሲሁ፡ ወር፡ ወፈራሂ፡ እግዚአብሔር፡ ውእቱ። ወያፈቅራ፡ ለእግዝእት ነ፡ ... በኵሉ፡ ል ቡ፡ ወበኵሉ፡ ኃይሉ፡  ወይለአካ፡ መዓልተ፡  ወቤሊተ። ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-010,158,EMML (HMML) 7089,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,98v,102a,3,7,100r,103b,3,17,86,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ እመ፡ ምአት፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ደብር፡ ወብዙኃት፡ መነኮሳይያት፡ እምታሕቲሃ። ወኮነት፡ ይእቲ፡  እመ፡ ምኔት፡ ታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኵሉ፡ ልባ፡ ወ ትትለአካ፡ ወኮነት፡ ተ ሐውር፡ በኵሉ፡ ምግ  ባረ፡ ሠናይ፡ በከመ፡ ይ ደሉ። ወትኤዝዘን፡ ለ መነኮሳይያት፡ ከመ፡ ኢ ይትዓደዋ፡ እምሥርዓ ተ፡ ማኅበር። ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-010,149,EMML (HMML) 2275,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,100r,103b,3,18,101r,104b,1,24,87,ወሀለወተ፡ አሐቲ፡ ሐመር፡ እንዘ፡ ትመጽእ፡ ውስተ፡ ባሕር፡ ወምሉአን፡ ሰብእ፡  ዲቤሃ፡ እለ፡ የሐውሩ፡  ውስተ፡ ቤተ፡ መቅዳስ፡ ወነጋድያን፡ ወሊቃውት፡ ወምስሌሆ፡  ሙ፡ ኮነ፡ ኤጲስ፡ ቆስ፡  ፈራኄ፡ እግዚአብ ሔር። ወቀብጸ፡ ሊ ቀ፡ ሐመር፡ ነፍሶ፡ ወ ንሥአ፡ ለውሐ፡ እም አልዋሐ፡ ሕመር፡ ወ ተፅዕነ፡ ዲቤሁ፡ ም ስለ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ወ ምስለ፡ ዓበይት፡ ከመ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-010,146,,The knight who wanted to seduce the daughter of the cobbler.,101r,104b,2,1,102v,106a,3,16,88,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡  ስፋዱ፡ አሣዕን፡  ወቦቱ፡ ወለት፡  ሠናይተ፡ ላህይ፡  ዘወሀፃ፡ እግዚአብሔር፡ ጥበበ፡ ወአእምሮ፡ ወባቲ፡  ሠናይ፡ ማዕዝ፡ ዝይሤኒ፡ ስነ፡ ሕሊናሃ፡ እምነ፡ እፍአሃ፡ ወሥርጉት፡  ይእቲ፡ በጸም፡ ወበጸሎት፡ ወንጽሕት፡ ይእቲ፡ እምአበሳ፡ ወኃጢአት፡ ወታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-010,175,,"Pachomius, the avaricious patriarch of Rome, who sold the chrism of the church.",102v,106a,3,17,103v,107a,3,17,89,ወኮነ፡ ውስተ፡ ሀገረ፡ ፸ሜ፡  ዲበ፡ መንበረ፡ ጴጥሮስ፡ ኦጳ ጶስ፡ ወኮነ፡ መፍቀሬ፡ ንዋይ።  ወእምብዝኃ፡ አፍቅሮቱ፡ ሤ ጠ፡ ሚሮነ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡  ወእምድኅረ፡ ነሥአ፡ ሤጠ፡  አስተርአዮ፡ ማር፡ ኢጥሮስ፡  ወገሠጾ፡ ወይቤሎ፡ በቍጥ ዓ፡ እፎ፡ ደፈርከ፡ ወሤጥከ፡  ሜሮነ፡ ቅብዓቶሙ፡ ለመፃ ይምናን። አቤ፡ ለከ፡ ኵነኔ፡ ዘይ ጸንሐከ። ወሶበ፡ ሰምዓ፡ ኤጲ ስ፡ ቆጶስ፡ ዘንተ፡ ነገረ፡ ፈርሀ፡  ዓቢየ፡ ፍርሃት፡ ወገብረ፡ ጉ ላኤ፡ ወአስተጋብኦሙ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-010,159,,"A nun sacristan elopes with a priest, but afterwards they repent.",103v,107a,3,18,105r,108b,1,7,90,ወሀሎ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር ደብር፡ ዘመነኮሳት። ወሀ ለወት፡ ውስተ፡ ይእቲ፡ ደብ ር፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ መበላ ት፡ ፈራኂተ፡ እግዚአብሔር፡  ወተለአኪተ፡ ቤተ፡ ክርስቲ ያን። ወኮነት፡ ትትለአክ፡ ለም ሥዋዓ፡ እግዝእትነ፡ ማር ያም፡ ወትሰለማ፡ ወትስግ ድ፡ ላቲ፡ ወትስእለ፡ እማዕ ምቀ፡ ልባ። ወቀየዓ፡ ላዕሌ ሃ፡ ሰይጣን፡ ጸላዔ፡ ሠናያት፡  ወሀሎ፡ ፩፡ መነኮስ፡ በይእ ቲ፡ ሀገር፡ ዘይመጽእ፡ ውስ ት፡ ይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን ዘሀለወት፡ ውስቴታ፡ ይእቲ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-010,136,EMML (HMML) 1573,The thief whom the king's soldiers could not kill.,105r,108b,1,8,105v,109a,2,25,91,ወኮነ፡ ፩ብእ ሲ፡ ይጸንሕ፡ በፍኖት፡  ወተስምዓ፡ ዜናሁ፡  ውስተ፡ ኵሉ፡ መካን፡  ወኵሉ፡ ሰብእ፡ ይፈ ርሁ፡ እምኔሁ። ወኮ ነ፡ ንጉሥ፡ ይፈቅድ፡  እኂዞቶ፡ ወኢረከቦ፡     ወባሕቱ፡ ለውእቱ፡  ፈያታዊ፡ ኮነት፡ ሎ ቱ፡ ልማድ፡ ሠናይ ት። ወኮነ፡ ያፈቅር፡  ሰላማ፡ ለእግዝእት ነ፡ ማርያም፡ ወያስ ተጥዕም፡ በልዓኑ፡  ወኢያጸርዕ፡ አንብ ቦታ፡ በኵሉ፡ መካ ን፡ ኀበ፡ ሖረ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-010,194,,The pious rich man whom Satan served in hopes of destroying him.,105v,109a,3,1,107v,111a,3,16,92,ወሀሎ፡ ፩ባዕል፡ ጥቁ ወብዙኅ፡ ንዋዩ፡ ወእ ክሉ፤ ወኮነ፡ ኂር፡ ወ ፈራት፡ እግዚአብሔ ር፡ ወይገብር፡ ሠናየ፡  ለኵሉ፡ ሰብእ፡ ዘቅሩ ብ፡ ወዘርፋቅ፡ ወይ መጸውት፡ ለነግድ፡  ወለፈላስያን። ወሐለ የ፡ በልቡ፡ በዘያሠም ሮ፡ ለእግዚአብሔር፡  ወገብረ፡ ማኅደሬ፡ ሶ ነዳያን፡ ወኮነ፡ ይትለ አኮሙ፡ ወይሁቦሙ፡  ሲሳዮሙ፡ ዘይፈቅ    ዱ። ወተሰምዓ፡ ነገሩ፡  ወዜናሁ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-010,31,,The cupbearer of the king of France.,107v,111a,3,17,110v,114a,2,6,93,ወሀሎ፡አ፡ ንጉሥ፡ ዓቢይ፡     ም    ወክቡር፡ ወቦቱ፡ ፪ ዕደው፡ ሊቃነ፡ መዛርዕ፡ እለ፡ ይእኅዙ፡ ጽዋዓ፡ ወይሜጥውዎ፡  ለንጉሥ፡ ወይቀውሙ፡ አበየማኑ፡ ወለ፡  በፀጋሙ። ወኮነ፡ ንጉ ሥ፡ ያፈቅሮ፡ ለዘይ ቀውም፡ በየማን፡ ፈ ድፋደ፡ እምነ፡ ቢሩ ወይቤውሃ፡ ኵሎ፡ ጊ ዜ፡ ወይትናገሮ፡ ሠና የ፡ ወይአጽሮ፡ በበይነ ምሕረት። ወበእን ተዝ፡ ቀንዓ፡ ላዕሌሁ፡  ቢጹ፡ ዘይቀውም፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-010,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,110v,114a,2,7,111r,114b,2,20,94,ወሀሎ፡ ፩ደብር፡ በጽንፈ፡ ኢያረከ፡ ወኑኁ፡  መጠነ፡ መንፈቀ፡ ምዕራፍ።  ወበውስቴቱ፡ ሀ ለወት፡ ቤተ፡ ክር ስቲያን፡ ዘተሐን ጸት፡ በስማ፡ ለእ    ግዝእትነ፡ ማርያም፡  ወኮነት፡ ታስተርእ ዮ፡ በሕልም፡ ወትት ናገሮ፡ ለአ፡ ቀሲስ፡ እ ንዘ፡ ትብል፡ ሕንጹ፡  ሊተ፡ ቤተ፡ በድንጋገ፡  ኢያሪከ፡ ወነበረት፡  ከመዝ፡ ብዙኃ፡ ዓመ ታተ። ወሶበ፡ ዓበየ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-010,250,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary asks that Saint John be allowed to visit her dwelling place.",111r,114b,2,21,112r,115b,1,24,95,ዝንቱ፡ ዘከመ፡ ስእለተ፡  ለወልዳ፡ ከመ፡ ያርእያ፡ ዮሐንስሃ፡ ፍቁሮ።  ወጸለሃት፡ እግዝእትነ፡ ... እንዘ፡ ትብል፡ ኦወልድየ፡ ወፍቁርየ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ዘረሰያ፡ ለእመቱ፡ ድሎተ፡ ለተሰብአ፡ እምኔሃ፡ ከመ፡  ይቅድሶሙ፡ ለሰብ እ፡ ወያአትት፡ ኃጢአ ተ፡ ዓለም። ስምዓኒ፡  ጸሎትየ፡ ወተወከፍ፡  ስእስትየ፡ በዛቲ፡ ለዓ ት። ወአምጽእ፡ ሊ ተ፡ ዮቤንክቅ፡ ረድአከ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-010,253,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Jews go to Bethlehem to seize Saint Mary but are blinded.",112r,115b,2,1,112v,116a,2,17,96,ወሶበ፡ ርእዩ፡ ተእምራተ፡ ወመንክራተ፡ ዘይገብር፡ እግዚእነ፡ ከርስቶስ፡ በቤተ፡ ልሕም፡ በእንተ፡ እግዝእትነ፡ ...። ወኵሎሙ፡  እለ፡ ቦሙ፡ ደዊ፡ ወ ሕማም፡ ይመጽ ኡ፡ ኀበ፡ ቅድስት፡  ወያስተበቍሁ፡ ኀ ቤሃ፡ ወይትፌወሱ፡  እምሕማሞሙ፡     ወበእንተዝ፡ ኮነ፡ ዓቢ ይ፡ ፍሥሐ፡ ወሐሜ ት፡ በቤተ፡ ልሒም፡  በእንተ፡ እለ፡ ይትፌ ወሱ፡ እምደዊሆሙ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-010,243,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Holy Spirit recounts the salvific events that have occured on Sunday.",112v,116a,2,18,113r,116b,3,12,97,ወእምዝ፡ እምድኅረ፡ አስተርአየ፡ ዝ፡ ተአምር፡ ላዕለ፡ እግዝእትነ፡ ... ወላዕለ፡ አርድአት፡  ተናገረ፡ መንፈስ፡ ወይ ቤ። አእምሩኬ፡ ከመ፡  በዕለተ፡ እኁድ፡ አብስ ራ፡ግገብርኤ፡  ቅድስት፡ ድ ንግል፡ ማርያም ከመ፡ የ ኃድር፡ እግዚእ፡ ክርስቲ አ፡ ቃለ፡ እግዚአብሔ ር፡ ላዕሌሃ። ወበዕለተ፡  እኁድ፡ ወፅኡ፡ አዕሩ ጣ፡ ወሕፃናት፡ ከመ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-010,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,113r,116b,3,15,113v,117a,3,7,98,ወሀለዉ፡ በገደመ፡ አስቴጥስ፡ ብ ዙኃን፡ ሕሙማን፡  እምአበው፡ ቅዱ ሳን፡ ወአዕረፋ፡ እለ፡  አልቦሙ፡ ተልቍ፡  በውእቱ፡ ደብር፤፡ ወ እንዘ፡ ንገብር፡ ተዝ ክሮሙ፡ ወንትመ ኃፀን፡ በጸሎቶሙ ወበአሐቲ፡ ሴሊ ት፡ እንዘ፡ ሀሎነ፡ ጉ ቡእነ፡ ውስተ፡ ቤተ፡  ክርስርቲያን፡ በጊ ዜ፡ መንፈቀ፡ ሌሊ ት፡ ለጸሎት፡ እንዘ፡  ንስእል፡ ኀበ፡ እግዝ እትነ፡ ማርያም፡ ከመ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-010,54,EMML (HMML) 6938,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",113v,117a,3,8,114v,118a,1,4,99,ስምዑ፡  አበውየ፡ ወአኃውየ፡  ዘንተ፡ ነገረ፡ ዘኮነ፡ በእ ንተ፡ እግዝእትነ፡ ማ ርያምእመ፡ ምሕረ ት፡ ሰማዒት፡ ለዘሰአ ሳ፡ ወመስተፍሥሔ፡  ት፡ አሕዙናን። በአማ ን፡ ተወካፈት፡ ለዘሰአ    ላ፡ በጥቡዕ፡ ልብ፡ ወ በጽኑዕ፡ ሃይማኖት፡  ወእንዘ፡ ሀሎኩ፡ አነ፡  ነዳይ፡ ዮሐንስ፡ እስቱ ፍ፡ በገዳመ፡ አስቄጥ ስ፡ በደብረ፡ ነጋድያን፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-010,53,,Däbrä Mətmaq miracles: The cistern at Däbrä Metmaq is filled miraculously.,114v,118a,1,5,115v,119a,2,5,100,ወሀሎ፡ ውም፡ በቤተ፡ ክርስቶያነ፡ እግዝእትነ፡ ... ዓላ፡ ዘውእቱ፡ ምዕሳደ፡ ማይ። ወልማ ቶሙ፡ ለመነኮሳተ፡  ውእቱ፡ ደብር፡ በበኵሉ፡ ዓመት፡ እምቅ ድመ፡ በዓል፡ ዘይብር፡ የዓስቡ፡ ሰብአ፡ ወይሁብዎሙ፡     አግማለ፡ ወያመጽኡ፡ ሎሙ፡ ማየ፡ ወይመልእዎሙ፡ ለዔሳት፡ እስመ፡ ርኁቅ፡ ውእቱ፡ ማዩ፡ እምደብር። ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-010,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",115v,119a,2,6,116r,119b,2,14,101,ወሀሎ፡ አ፡ ቀሲስ፡ በደብረ፡ አባ፡  መቃርስ፡ ዘስሙ፡  ዮሐን፤ስ፡ ወዘልፈ፡ ታስተርእዮ፡  እግዝእትነ፡ ... ወትትናገሮ፡  ወትረ። ወአሐተ፡     ዕለተ፡ እንዘ፡ ይነው ም፡ ውስተ፡ በአቱ፡ ም ስለ፡ ረድኡ፡ ወካልእ፡  መነኮስ፡ ምስሌሆሙ፡  ወናሁ፡ ብርሃን፡ ቦአ፡  ውስተ፡ በአት፡ ወኮነ፡  በአምሳለ፡ ድንግል፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-010,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,116r,119b,2,15,116v,120a,3,7,102,ወሀሎ፡ ፩፡     ሊቀ፡ ጳሳት፡ ዘስሙ፡  ዲዮናስዮስ፡ በሀገረ፡  ሮምያ። ወሶበ፡ ኃጥ እዎ፡ ሕዝብ፡ ለብፁ ዕ፡ ወለቅዱስ፡ ማር ቆስ፡ እምጽርሐ፡  መንግሥቱ፡ ሖሩ፡  ኀበ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡  ወይቤልዎ፡ ኃሠሥ ናሁ፡ ወኢረክብና ሁ፡ ለንጉሥነ፡ ማር ቆስ፡ ዘእንበለ፡ ልብ ሰ፡ መንግሥቱ፡ ወ አክሊሉ፡ ወዘእንበ ለ፡ ዛቲ፡ ከርታስ። ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-010,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,116v,120a,3,8,117v,121a,1,23,103,ወሀለዉ፡ በአ ሐቲ፡ ሀገር፡ ፪፡ አኃው፡  ፍቁራን፡ ወጽፉቀ፡ ይት ፋቀሩ፡ በበይናቲሆሙ፡  ወየአምሩ፡ ግብረ፡ እድ፡  ግብረ፡ እዴሆሙስ፡ ጽ ሒፍ።አ፡ ሠናየ፡ ይጽሕ ፍ ካልኡሰ፡ ኢያወንቀ ቀ፡ ጽሒፈ። ወመጽአ ፩፡ ብእሲ፡ ኀበ፡ ፩፡ እም ጻሕፍት፡ ወሰአሎ፡ ከ መ፡ ይጽሐፍ፡ ሎቱ፡  መጽሐፈ፡ ተአምሪ ሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ...። ወይቤሎ፡ አሆ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-010,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,117v,121a,2,1,118r,121b,2,8,104,ስምዑ፡ አኃውየ፡ ዘንተ፡ ምሥጢረ፡ መንክረ፡ ወመድምመ ዘነገሩነ፡ አበዊ ነ፡ ቅዱሳን፡ ዘረከ ብዎ፡ ጽሑፈ፡ በ ውስተ፡ መጻሕፍ ት፡ ቅዱሳት። ይ ቤሎ፡ አመ፡ ይመ ጽእግዚእነ፡ በዳ ግም፡ ምጽአቱ፡  በዓቢይ፡ ስብሐ    ት፡ ምስለ፡ መላእክ ት፡ ወኃይላት፡ በን ፍሕተ፡ ቀርን፡ ይት ነሥኡ፡ ሙታን።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-010,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,118r,121b,2,9,118v,122a,3,18,105,ወሀሎ፡  ፩ብእሲ፡ በዳሴ ተ፡ ቈላስይስ፡ ወ ባዕል፡ ጥቀ። ወ    አሐተ፡ ዕለተ፡ ሖረ፡  ሀገረ፡ ትርኩ፡ በሐ መር፡ ከመ፡ ይዕብ ዖሙ፡ ለብአ፡ ቍዝ፡  ወተራከቦሙ፡ በጽ ንፈ፡ ባሕር፡ ወነደፍ ዎ፡ በ፲ወል፡ አሕፃ፡ ፩ ሰ፡ ሐዕ፡ ነዳፎ፡ በይኖ፡  ወኮነ፡ ዕውረ፡ ወአ ልዐቀ፡ ለመዊት።  ወእምዝ፡ ይቤሎሙ፡  ለሰብኡ፡ አእትዉኒ፡  ቤትየ፡ ወአእተውዎ፡  ቤተ። አሕፃሰ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-010,90,,A priest is warned by an angel not to rush when incensing the icon of Saint Mary.,118v,122a,3,19,119r,122b,3,18,106,ወኮነ፡ በአሐቲ፡ ዕለት፡ እንዘ፡ የዓጥን፡ ካህን፡ ወያዓውድ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በጽሐ፡ ኀበ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ምስ ለ፡ ፍቁር፡ ወልዳ። ወሶ ቤሃ፡ ቀጸቦ፡ መልአከ፡ እ ግዚአብሔር፡ ወይቤ ሎ፡ ዕጥን፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወወሀ ባ፡ ሰላመ፡ ወአምኃወ ኢትጐጕዕ። ወገብረ፡  ቀሲስ፡ በከመ፡ ይቤሎ፡  ወገሰሰ፡ ዓምደ፡ በእዴ ሁ፡ እንዘ፡ ይእምኃ፡ ለ እግዝእትነ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-010,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,119r,122b,3,19,120r,123b,2,14,107,ወሀሎ፡ በአ ሐቲ፡ ሀገር፡ ዘትሰመ ይ፡ እልክሱስ፡ ብእሲ፡  ቀሲስ፡ ዘስሙ፡ ከጢ ር፡ ወአረጋዊ፡ ብእ ሲሁ፡ ወይነብር፡ ው ስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያ ን፡ ዘእግዝእትነ፡ ... ወይሴሰይ፡ እ ምጽዋተ፡ ሰብእ።  ወለይእቲ፡ ቤተ፡ ክር ስቲያን፡ ባቲ፡ ዓቃቢ፡  ዘእኩይ፡ ግዕዙ። ወ ይቤሎ፡ ለቀሲስ፡ አ ንተ፡ ትነብር፡ ዝየ፡ ወ ኢታዓርግ፡ ዕጣነ፡ ወ ዘመጽአ፡ ለቤተ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-010,4,,"Deacon Michael, the grocer and his stolen ring, which Mary helped find in a fish.",120r,123b,2,15,124r,128b,2,14,108,ወሀሎ፡ ፩    ዲያቆን፡ በአሐቲ፡ ዘገር፡ ዘስሙ፡ ማኤል፡  ወኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... በኵሎ፡ ወበኵሉ፡ ኃይሉ።  ውእቱሰ፡ ዲያቆን፡ አጣር፡ ውእቱ፡ ዘውእቱ፡ ሠያጢ፡ እምኵሉ፡  መባልዕት። ወይነብር፡ ውስተ፡ ድንኬን፡ እምድንኪናተ፡ ምሥያጥ። ወበኅሩ፡ ሀሎ፡  ብእሲ፡ ተንባላታዊ፡  እምዘመደ፡ ነቢየ፡ ሐሰት፡ ጽኑዓ፡ ቅንዓት፡  በሃይማኖቱ።,High,,No,FALSE,,,,scans 125-126 are duplicates,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-010,6,,Arabs try to plunder the monasteries of Egypt during the famine of 1120 MM [likely 1404 CE] and the time Patriarch Matthew,124r,128b,2,15,126v,132a,2,9,109,ዝንቱ፡ ተአምር፡  ኮነ፡ በነየ፡ ወልየ፡ ወጽ፡ ዓ መተ፡ ሰማዕታት፡ ን ጹሐን፡ በመዋዕሊሁ፡  ለአብ፡ እግዚእ፡ ሊቀ ጳጳሳት፡ አባ፡ ማቴዎከ፡  ኮነ፡ በሀገረ፡ ምስር፡ ረኃ ብ፡ ዐቢይ። ነገሩሰ፡ እስ መ፡ ማየ፡ ተካዜ፡ በይእ ቲ፡ ዓመት፡ ኢዓርገ፡ በከ መ፡ ልማደ፡ ግብጽ። አብ ኒ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ አእመ ረ፡ በመንፈስ፡ ቅዱስ፡  ከመ፡ ማየ፡ ተከዜ፡ ኢየ ዓርግ፡ በውእቱ፡ ዓመት ወበእንተዝ፡ አቅድመ፡  ወፈነወ፡ እክለ፡ ብዙኃ፡  ኀበ፡ ምኔታት፡ ፈድፋ ደሰ፡ ኀበ፡ ደብረ።,High,,No,FALSE,,,,scans 128-129 are duplicates,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-010,11,,Däbrä Qaləmon miracles: An Arab who has contempt for Saint Mary’s icon at Däbrä Qaləmon is punished during the time of Patriarch Gabriel IV of Alexandria (1370-1378),126v,132a,2,10,127v,133a,3,16,110,ወኮነ፡ በመዋዕለ፡ ክቡር፡  ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ አበ፡ ግብርኤል፡ ጽወ፰፡ እምሊቃነ፡  ጳጳሳት፡ ዘእለ፡ እስክንድርያ። ወሀሎ፡  ፩ብእሲ፡ በደብረ፡ ቅዱስ፡ በቢይ፡ ሰሙአ ል፡ ዘቀልምን፡ ዘስሙ፡  ሰሎሞን። ወበውእ ቱ፡ ደብር፡ ሀለወት፡ ቤ ተ፡ ክርስቲያን፡ ዘሕ ንጽት፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወበይእቲ፡ ቤተ፡  ክርስቲያን፡ ሀለወት፡  ሥዕል፡ ገባሪተ፡ ተአ ምራት፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-010,8,,Dabra Qaləmon miracles: The monks of Dabra Qalamon are robbed by Berbers and aided by Arabs,127v,133a,3,17,130r,135b,2,6,111,ወኮነ፡ በአ፡ እመዋዕ ል፡ ሖሩ፡ ሰብእ፡ መነኮሳ ት፡ እምደብረ፡ አባ፡ ሰሙ ኤል፡ ዘቀልሞን፡ ለፈጽ ሞ፡ መፍቅደ፡ ደብር፡ ወ ታልቆሙ፡ ፭። ወአ፡ ስሙ፡  ሰሎሞን፡ አበ፡ ምኔት።  ወእኁሁ፡ ዓዊት፤፡ ወቀ ሲስ፡ ዘካርያስ፤ ወቀሲ ስ፡ ሚካኤል፡ ወያዕቆ ብ፡ ዲያቆን። ወሶበ፡ በጽ ሑ፡ ውሣጤ፡ ገዳም፡ ረ ክቡ፡ ረ፡ ዕደወ፡ ተዕዒኖ ሙ፡ ዲበ፡ እግል፡ ወ እሙንቱ፡ እምሰብአ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-010,9,,"Dabra Qaləmon miracles: An Arab man who steals the scissors of Jacob the Short, a tailor, falls ill until he returns them",130r,135b,2,7,133r,137b,2,11,112,ወሀሎ፡ በደ ብረ፡ ቃልሞን፡ ዘቅ ዱስ፡ አቡነ፡ ሳውኡ፡  ል፡ ፩መነኮስ፡ ዘይሰ መይ፡ ያዕቆብ፡ ሐፂ ር፡ ዘአድኃነቶ፡ እግዝእትነ፡ ... እማዕሰረ፡ ዓረብ፡  ዘአቅደምነ፡ ነጊረ፡ በእ ንቲአሁ። ግብሩስ፡ ሰ ሩዮ፡ አልባስ፡ ውእቱ፡ ወ ይሰፈ፡ ቀማይሲሆሙ፡  ለመነኮሳት፡ ወማኅፈ ዳታ፡ ወአልባሳተ፡ ለሠ ርጐ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፤,High,,No,FALSE,,,,"folio number 132 skipped (not a missing page, but a foliation mistake according to catalog)",,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-010,5,,The innocent Frenchman who was framed for theft by a spurned innkeeper’s daughter,133r,137b,2,12,139r,143b,3,7,113,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ በሀገረ፡ አፍርን፯፡ እምአድያመ፡ አፍ ራንሳ፡ ዘያፈቅራ፡  ለእግዝእትነ፡ ... በኵሉ፡ ልቡ፡ ወኮነ፡ ይትለአካ፡ እም ንእሱ፡ በኵሉ፡ ኃይሉ። ወሶበ፡ በጽሐ፡ አምጣነ፡ አውስቦ፡ አስተዋሰብ ዎ፡ አበዊሁ፡ ወለ ተ፡ እምእዋልደ፡  አፍርን፯፡ ውእ ቱኒ፡ ነበረ፡ ምስለ፡  ሃ፡ ፲ወረ፡ ዓመተ፡  ባሕቱ፡ ኢወለዱ ወልደ። ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-010,134,,The nominal Christian from Sidon who encountered a serpent/dragon/snake in the desert of Scete,139r,143b,3,8,140v,146a,3,11,114,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ በሀገረ፡ ሲዶና፡ ወልደ፡ ክቡራን፡ ዘእምዘመደ፡ ነገሥት፡ ዘበስም፡ ክርስቲያናዊ፡ ውእቱ፡ ወይገብር፡ ብዙኃ፡ ኃጢአተ፡  ወጥቀ፡ ባዕል፡ ወኢየአምሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ዘፈጠሮ፡ ወኢይጼውዕ፡ ስሞ፡ ግሙራ፡  ወፈያታዊ፡ ውእቱ። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ነሥአ፡ ንዋየ፡  ሐቅሉ፡ ወወፈረ፡  ውስተ፡ ገዳም፡ ዘአስቴጥስ። ወሰ በ፡ ቦአ፡ ኀበ፡ ሀሎ፡  አእዋም፡ አስጥክ፡ ,High,,No,FALSE,,,,scans 144-145 are duplicates,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-010,143,,"Alexander, a Jew from Jerusalem, is delivered three days after he was swallowed up by a dragon.",140v,146a,3,12,141v,147a,3,21,115,ወሀሎ፡  ፩፡ ብእሲ፡ ዕብራዊ፡  እምዘመደ፡ ክቡራ፡  ን፡ በሀገረ፡ ኢየፋሳ ሌም፡ ዘስሙ፡ እለ     እስክንድሮስ፡ ወየ ሐውር፡ ባሕገ፡ አይ ሁድ፡ ወይገብር፡ ኃ ጣውአ፡ ብዙኃ፡ ወያ ምዕዎ፡ ለእግዚአብ ሔር። ወአሐተ፡ ዕ ለተ፡ እንዘ፡ ያሠግር፡  ዓሣ፡ በመርበብት፡  መጽአ፡ ኀቤሁ፡ ተመ ን፡ ዓቢይ፡ እምውስ ተ፡ ገዳም፡ መንገለ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-010,35-A,EMML (HMML) 6938,Däbrä Metmaq miracles: The annual apparition of Saint Mary at Däbrä Metmaq with Christ's promises (whole or opening),141v,147a,3,22,148r,153b,1,3,116,ኦአኃውየ፡ ፍቁራን፡  ጽልዉ፡ አእዛኒክሙ፡ ወአስተጋብ ኡ፡ ሕሊናክሙ፡  ከመ፡ እንግርክመ፡  ዘንተ፡ ነገረ፡ መድ መመ፡ ዘኢይበጽ ሐ፡ ሕሊና፡ መዋቲ፡  ወኢዘመላእክት፡  አእምሮ፡ ዘብፁድ፡  እምአቅል፡ ወኢ ይተረጉሞ፡ ልሳ ን። ምሥጢረ፡ ት ሥጉቱ፡ ለወልዳ፡  እግዚአብሔር፡ ዘ ኮነ፡ መድኃኒተ፡ አ    ዳም፡ ወደቂቁ፡ ወሰ ዋሬ፡ እሳተ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-010,419,,"Oz, the Byzantine monk, is shown a vision of Hell by Saint Urael.",148r,153b,1,4,148v,154a,3,25,117,ወሀሎ፡ ፩፡ መነኮስ፡ ዘስሙ፡ ዖዕ፡ ርማዊ፡  ውእቱ፡ ዘይነብር፡  በደብረ፡ ኩራዛ፡ ወኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ...። ወበዕ፡  ዕለት፡ አዘዘቶ፡ እግ ዝእትነ፡ ለኡርኤ ል፡ መልአክ፡ ከመ፡  ያርእዮ፡ ለአባ፡ ቦፅ፡     ማኅደረ፡ ኃጥእ ን፡ ወጠዋይ፤ ወ ይሰማዕ፡ በው ስቴታ፡ ድምፀ፡  ብዙኃን፡ ሰብእ ኀበ፡ ይውሕዝ፡ ባ ሕረ፡ እሳት፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-010,556,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The cross at Däbrä Qʷəsqʷam that used to bless when the priest saying Mass blessed.,149r,154b,1,1,149r,154b,3,19,118,ወሀሎ መስቀል፡ ውስተ፡  ደብረ፡ ቍስቆም፡  ዘስቀል፡ ውስተ፡  ቀመረ፡ ቤተ፡ ክር ስቲያን። ወሶበ፡  ይቄድስ፡ ካህን፡  ለእመ፡ ኮነ፡ ንጹሐ፡  ሶበ፡ ይብል፡ ፈኑ፡  ጸጋ፡ መንፈስ፡ ቅ ዱስ፡ ላዕሌነ፨ ይ    ባርክ፡ ውእቱ፡ መ ስቀል፡ ላዕለ፡ ኅብ ስት፡ በከመ፡ ልማ ድ፡ በጊዜ፡ ቡራኬ፡  ወእማሬ፡ ላዕለ፡  ወጽዋ ዕኒ፡ ሶበ፡ ይባርክ ካህን፤ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-010,207,,The monk who saved the church of Saint Mary in Atrib by his prayers when its destruction had been ordered by the Caliph.,149v,155a,1,1,157r,162b,3,12,119,ንዜንወክሙ፡ ኦአኃው፡ ፍቁራን።  ሕዝበ፡ ክርስቲያን፡ ዘንተ፡ ተአምረ፡ ዓቢየ፡ ዘገብረቶ፡ እግዝእትነ፡ ... በሀገረ፡ አትረብ፡  ወበውእቱ፡ መዋ ዕል፡ ሀሎ፡ ንጉሥ፡  ዘስሙ፡ ከሊፋ፤  ወዝ፡ ብፄል፡ ዘነግ መ፡ ድኅረ፡ አቡሁ፡  ረሲድ፡ ዘበትርጓ ሜሁ፡ ድፋክ፡ ብሂ ል። ወኮነ፡ እምቅ ድመ፡ ይትወፈይ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-010,108-A,,"Patriarch Abraham of Alexandria (d. 978), King al-Muizz, and the parable of the mustard seed (whole or opening)",157r,162b,3,13,161r,166b,2,18,120,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ቅዱስ፡ አባ፡ አብርሃም፡ ሶርያዊ፡ ሊቀ፡  ጳጳሳት፡ ዘሀገረ፡  እስክንድርያ። ወውእቱ፡ እምኀ፡ል ቆሙ፡ ለአበው፡ ሊ ቃነ፡ ጳጳሳት፡ ፰ወ ይ፡ ዝንቱ፡ አብ፡ ኮነ፡  እምነ፡ ክርስቲያን፡  ዘብሔረ፡ ምሥራ ቅ፡ ወኮነ፡ ነጋዲ፡ ወ ብዙኀ፡ ንዋዩ። ወበ ጽሐ፡ ኀበ፡ ምስር፡ ብ ዙኃ፡ ጊዜ፡ እንዘ፡ ይ ነግድ፡ ወኃደረ፡ ው ስቴታ፡ ድኅረ። ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-010,105,,The Patriarch Gäbrä Krəstos of Alexandria (d. 1077) heard of the withered olive tree at the gate of the Ǝnduləs church,161r,166b,2,19,162v,168a,3,14,121,ወሀሎ፡ ፩፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ በሀገረ፡ እስክንድርያ፡ ዘስሙ፡ ገብረ፡  ክርስቶስ፡ ወውእቱ፡  አብ፡ ቅዱስ፡ እምኁ ልቆሙ፡ ለአበው፡ ፰ ወ፯። ወአስተርአይ፡ በመዋዕሊሁ፡ ፩ ዝንቱ፡ አብ፡ ተአምራት፡ ወመንክራት፡  ብዙኃት። ወናሁ፡  ውእቱ፡ ሰምዓ፡ በእ ንተ፡ ቤተ፡ ክርስቲ ያን፡ ዘተሐንጸት፡ በስ ማ፡ ለእግዝእትነ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-010,96,,"The story of Absadi, gardener of the monastery of St. Shenute, who used to give away vegetables from the garden.",162v,168a,3,15,164r,169b,1,10,122,ተአምር፡ ዘከሠተት፡  እመ፡ መለኮት፡ በው ስተ፡ ደብሩ፡ ለአባ፡ ሲ ኖዳ፡ አበ፡ መነኮሳት፡  ዓምደ፡ ግብጽ፡ ላዕ ላይ። ወሀሎ፡ ፩፡ መ ነኮስ፡ እምደቂቁ፡ ዘ የዓቅብ፡ አትክልተ፡  በቍላት፡ ለአኃው፡  ዘስሙ፡ አብላዲ፡ ወ ይሁብ፡ ምጽዋተ፡  እምቈጽለ፡ በቍላ ት፡ ለኵሎሙ፡ አኃ ው፡ እለ፡ ይመጽኡ፡  ኀቤሁ። አኃውሰ፡ አ ስተዋዳይዎ፡ ኀበ፡ አ ረጋዊ፡ ቅዱስ፡ እንዘ፡  ይብሉ፡ አብላዲ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-010,228,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 5: Anthony asks Mary why she blessed the feet of the animals before the people,164r,169b,1,11,165r,170b,1,4,123,ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ ለእንጦንዮስ፡ ወዘከመ፡ ተስእላ። ይቤ፡ እንጦንዮስ፡ ዘደብረ፡ ቍስቋም። ወተሰእልክዋ፡ ለእግዝ እትነ፡ ... እንዘ፡ እብል፡ በእንተ፡ ምንት፡ ቀባዕኪ፡ እገሪሆሙ፡ ለእንስሳ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-010,107,EMML (HMML) 3872,"The story of the penitent harlot, Mary of Egypt (d. 421)",165r,170b,1,5,166r,171b,3,13,124,ወሀለወተ፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ግብጸዊት፡ ዘስማ፡ ማርያም፡ ዘቲ፡ ቅድስት፡ ኮነት፡ እ ምብሔረ፡ ግብጽ፡ እ ምሀገረ፡ እስክንድርያ፡  ወኮኑ፡ አባዊሃ፡ ክርስ ቲያን። ወሶበ፡ ኮነ፡ መ ዋዕሊሃ፡ ፲ወ፪ዓመተ፡     ኂጣ፡ ጸላኤ፡ እጓለ፡ እ መ፡ ሕያው፡ ወአስሐታ፡  ወረሰያ፡ መሥገርተ፡  ሎቱ፡ ወአሥገረ፡ ባ ቲ፡ ብዙኃነ፡ ሰብእ። ወ ውእቱኬ፡ እስመ፡ ሰ ይጣን፡ ረሰያ፡ ትዘሙ፡  ዘእንበለ፡ ኃፍረት፡ ወ ኮነት፡ ትሁብ፡ ሥጋሃ፡  ለኵሉ፡ ዘየኃሥሥ፡  እምኔሃ፡ ወኢትትዌ ከፍ፡ እምኔሆሙ፡ ዓ ሶበ፡ በእንተ፡ ፍቅረ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-010,129,,The election of Patriarch Matthew I of Alexandria,166r,171b,3,14,167v,173a,3,3,125,ወሀሎ፡  ለ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘስ ሙ፡ አባ፡ ገብርኤል፡ ዘሀገረ፡ እስክንድርያ፨  ወሕመ፡ ንስቲተ፡ ሕማመ። ወሶበ፡ ሰምዓ፡ ፩፡  ካህን፡ የዋህ፡ ወኀር፡  ዘስሙ፡ ማቴዎሰ፡ ከ መ፡ ሐመ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳ ት። ሖረ፡ ከመ፡ የሐው ጸ፡ አእሚሮ፡ ትእዛዘ፡  ወንጌል፡ ወበጽሐ፡ ኀቤ ሁ፡ ወትባረከ፡ እምኔሁ፡  ወእምዝ፡ አዕራፈ፡ አ ባ፡ ገብርኤል፡ ሊቀ፡ ጳ ጳሳት፡ ወገነዘ፡ ወነሥ ኦ፡ በረከቶ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-010,103,EMML (HMML) 5520,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",167v,173a,3,4,168v,174a,3,8,126,ወሀሎ፡ ፩፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡  ዘስሙ፡ ዘካርያስ። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ መጽአኀ፡  ቤሁ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ መርቆሬዎስ፡ ዘኮነ፡ ሥጋሁ፡ ለምጾ። ወይቤሎ፡  አባ፡ ዘካርያስ፡ በትሕትና፡ ወበየውሀተ፡ ልብኦእተየ፡ መርቅሬዎስ፡  አነ፡ አየድንከ፡ በእንተ፡  ዝንቱ፡ ዘበጽሐከ። ወ አንተ፡ ተአምር፡ ዘይቤሎ፡ እግዚአብሔር፡ ለሙሴ፡ ኢታድሎ፡ ለገጽወኢለመኑሂ፡ ጊዜ ፍትሕ፡ እስመ፡ ኢይደ ልወከ፡ ካህነት፡ እንዘ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-010,128,,The story of Saint Menas and his brother.,168v,174a,3,9,169r,174b,3,23,127,ወሀሎ፡ ኦ፡ መኰ ንን፡ በሀገረ፡ ንቱዮስ፡  ወስሙ፡ አውጸክዮ፡  ስ። ወቀንዓ፡ ላዕሌሁ፡  እኁሁ፡ ወአስተዋዳዮ፡    ኀበ፡ ንጉሥ። ወፈነዎ፡  ንጉሥ፡ ለአውዝክዮ፡  ስ፡ ሀገረ፡ ኦፍራቅያ፡ ወሤሞ፡ ላዕለ፡ ይእቲ፡ ሀገር። ወተሥሑ፡ ኵሎሙ፡ ሰብእ፡ ይእቲ፡ ብሔር። እስመ፡ ውእቱ፡  ኮነ፡ ብእሲ፡ መሖረ፡ ወፈ ራሄ፡ እግዚአብሔር።  እሙሰ፡ ለቅዱስ፡ ሚር ፡ እምቅድመ፡ ትለጾ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-010,109,,The daughter of the rich man from Caesarea who could not deliver her baby.,169v,175a,1,1,169v,175a,2,26,128,ወሀለወት፡  አሐቲ፡ ብእሲት፡ እምአዋልደ፡ ዐበይተ፡ ሀገረ፡ ቂስርያ። ወኮነ፡ አቡሃ፡ ባዕል፡ ባሕቲ፡ በወርቅ፡ ወበብሩር፡ ወበኵሉ፡ ንዋየ፡ ዓለም፡ ኃላፊ። ይእቲሰ፡ ብእሲት፡ እንዘ፡  ሀለወት፡ ፀኒሳ፡ በጽሐ፡  ዕለተ፡ ወሊዶታ። ወሶቤሃ፡ ተአስረ፡ ማኅፀና፡ ወ አልበቀት፡ ለመዊት፡ ወ እምዝ፡ ጸርዋ፡ አዝማ ዲሃ፡ ላዕለ፡ አራት፡ ወወ    ሰድዋ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስ ቲያነ፡ እግዝእትነ፡ ...። ወሶበ፡ ቀርበት፡  ኀበ፡ አፍአ፡ ኆኅት፡ ውእ ተ፡ ጊዜ፡ ተሀውከ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-010,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",169v,175a,3,1,170r,175b,1,15,129,ወሀሎ፡  ል፡ መነኮስ፡ ዘይነብር፡ በደብረ፡ አባ፡ ወቃርስ፡  ዘስሙ፡ ዮሐንስ። ወዘልፈ፡ ታስተርእዮ፡ እግዝእትነ፡ ... ወተትና ገር፡ ምስሌሁ፡ ወትረ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡  ሀሎ፡ ነዊሞ። ረድኡኒ፡  ካልእኒ፡ መንኮስ፡ እንዘ፡  ሀለዉ፡ ምስሌሁ። ወና ሁ፡ ብርሃን፡ ዓቢይ፡ ቦአ   ውስተ፡ በዓት፡ ወኮነ፡ በ አምሳለ፡ ድንግል፡ እ ንተ፡ ባቲ፡ ክንፍ፡ ከ መ፡ ንስር። ወሰፍሐ ት፡ ክንፊሃ፡ ላዕለ፡ አ ባ፡ ዮሐንስ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-010,463,,"Emperor Honorius, who lived like a monk.",170r,175b,1,16,170v,176a,2,23,130,ወሀሎ፡ ብእሲ፡ ንጉሥ፡ በሀገረ፡ ሮሜ፡ ፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ዘስሙ፡ አኖሬዎስ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-010,130,,"Theodosius: The story of Dilasor, brother of Emperor Theodosius, who was Abba Kiros.",170v,176a,3,1,172r,177b,1,16,131,ወሀሎ፡ ፩፡ ንጉሥ፡ በብሔረ፡ ቍስጥንጥንያ፡ ዘስሙ፡ ቴምድስዮስ። ብእሲቱ፡  ሂ፡ ሠናይት፡ ወፈራሂተ፡ እግዚአብሔር፡  ይእቲ፡ ወስማ፡ መርኬዛ። ወክልኤሆሙ፡  ጻድቃን፡ እሙንቱ፡  ወይገብሩ፡ ሥምረ ተ፡ በልዑል። ወባሕ ቱ፡ የኃዝኑ፡ በእንተ፡  ዘአልቦሙ፡ ውሉድ፡  ወይስእሉ፡ ወትረ፡  ኀበ፡ እግዚእነ፡ ኢየ ሱስ፡ ክርስቶስ፡ ወኀ በ፡ እሙ፡ ሰማዒት፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-010,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,172r,177b,1,17,172v,178a,1,20,132,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ምስለ፡ ሐማታ፡ ዘታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡... ወሀለወት፡ ኀቤሃ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡  ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-010,466,,"The story of Dilasor, brother of Emperor Theodosius, who was Abba Kiros.",172v,178a,1,21,173r,178b,2,23,133,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ እኅወ፡ ቴዎዶስዮስ፡ ንጉሥ፡ ዘስሙ፡ ዲላሶር። ወአስተርአዮ፡ እግዚእ፡ ክርስቶስ፡ ወይቤሎ፡ ሑር,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-010,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,173r,178b,3,1,174r,179b,2,5,134,ወአሐተ፡ ዕለ ተ፡ ይቤላ፡ እግዚእነ፡ ኢ የሱስ፡ ክርስቶስ፡ ላ እሙ። አይኑ፡ የዓቢ፡  እምኵሉ፡ ኃዘናት፡ ዘ ረከበኪ፡ በእንቲአየ።  አውሥአቶ፡ ወትቤሎ፡ እግዝእትነ፡ ... ኦወልድየ፡  ወፍቁርየ። እሉ፡ እሙንቱ፡ ረ፡ ኃዘናት፡ የዓብዩ። አ፡ እምኔሆሙ፡  ሶበ፡ ተነበየ፡ ስምዖን፡ በ እንቲአከ፡ በቤተ፡ መቅ ደስ፡ ከመ፡ ይቀትሉከ፡  አይሁድ፡ ርኩሳን።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-006,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,26v,26,2,12,28r,28,2,18,1,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀለወ፡ በቤተ፡ መቅደስ፡ በሀገረ፡ ጦልጥልያ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ሀስሙ፡ ዳቅስዮስ፡ ወኮነ፡ ብእሴ፡ ቡሩክ፡ ወኄር፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… በኵሉ፡ ልቡ፡ ወይትላአካ፡ በኵሉ፡ ክሂሎቱ፡ ወእምንደተ፡ ፍቅሩ፡ ላቲ፡ ገብረ፡ ወአስተጋብአ፡ መጽሐፈ፡ ተአምራቲሃ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-006,385,,The hungry man whom Saint Mary used to feed when he prayed to her,28v,29,1,17,29r,29,1,9,2,ወሀሎ፡ ፩፡ ርኁብ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… ወይስእላ፡ መብልዐ፡ ለከርሡ፡ ወትረ፡ ወይእቲኒ፡ ትሁቦ፡ ኅብስተ፡ ሠናየ፡ ወዘከመዝ፡ ነበረት፡ ብዙኀ፡ መዋዕለ፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-006,384,,The monk whose only good work was observing the fast of Saint Mary.,29r,29,2,3,29v,30,2,14,3,ወሀሎ፡ ፩፡ መነኮስ፡ ዘይጸውም፡ ጾመ፡ ዚአሃ፡ ለእግዝእትነ፡… በትፍሥሕት፨,High,,Yes,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-006,388,,Samuˀel of Waldebba miracles: Saint Mary brings gifts to Abba Samuˀel of Wali.,30r,30,1,14,31r,31,1,8,4,ወሀሎ፡ አሓዱ፡ ብእሲ፡ ጸድቅ፡ ወንጹሕ፡ ሀይነበር፡ ውስተ፡ ገዳመ፡ ዋሊ፡ ዘይሠመይ፡ ሳሙኤል፡ ወውእቱ፡ ያነብብ፡ ወትረ፡ ውዳሴሃ፡ ለእግዝእትነ፡… በአንብዕ፡ ወበገዓር፡ ብዙኀ፡ ወሶበ፡ ርእየት፡ እግዝእትነ፡… እንዘ፡ ይተግህ፡ በእንተ፡ ፍቅራ፡ መጽአት፡ ኀቤሁ፡ ጸዊራ፡ አምኃ፡ ወአወፈየቶ፡ እንዘ፡ ትብል፡ ናሁ፡ አምኃ፡ እቄርብ፡ ለከ፡ ዘወሀበከ፡ ፍቁር፡ ወልድየ፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-006,328,,The pious abbot who was falsely accused by his monks of sinning with a woman.,31r,31,1,9,32r,32,1,15,5,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ አበ፡ ምኔት፡ መፍቀሬ፡ እግዚኣብሔር፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… ፈድፍደ፡ በኵሎ፡ ልቡ፡ ወተሳለቅዎ፡ ወሐመይዎ፡ ኵሎሙ፡ ቅዱሳን፡ በገቢረ፡ ዝሙት፡ ወውእቱሰ፡ ንጹሕ፡ ዘኢለከፎ፡ ርስሓተ፡ ዓለም፨,High,,No,FALSE,,,,erased lines 6-9 in 32r scan 32 col. 1,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-006,161,EMML (HMML) 7089,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,32r,32,1,16,33r,33,2,11,6,ተብህለ፡ ከመ፡ ፩፡ መነኮስ፡ ውስተ፡ ደብር፡ እምነ፡ አድባራተ፡ ሀገረ፡ እለ፡ ስክንድርያ፨ ወኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ...፡ በኵሉ፡ ልቡ። ወሶበ፡ ይዜከር፡ ስማ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-006,162,EMML (HMML) 7089,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,33r,33,2,12,34v,35,1,11,7,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ መነኮስ፡ ውስተ፡ አሓዱ፡ ደብር፡ እምነ፡ አድባራት፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-006,163,EMML (HMML) 7089,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",34v,35,1,12,36v,37,1,7,8,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩፡ ሊቀ፡ ጰጰሳት፡ በሀገረ፡ ሮሜ፡ ወኮነ፡ ብእሴ፡ ሠናየ፡ ወጻድቀ፡ ወይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ልዑል፡ ወያዐቅብ፡ ነፍሶ፡ እምኵሎ፡ ሕሊናት፡ ርኩሳት፨ ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ እምነ፡ በዓላት፡ መጽአ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወነበረ፡ ኀበ፡ አንቀጽ፡ እምቅድመ፡ ቅዳሴ፡ ወመጽኡ፡ ኀቤሁ፡ ኵሎሙ፡ ሕዝብ፡ ወተባረኩ፡ እምኔሁ፡ ወሰዐሙ፡ እደዊሁ፡ ወእገሪሁ። ወእምድኅረዝ፡,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-006,164,EMML (HMML) 7089,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,36v,37,1,8,38r,38,1,10,9,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ሠናይት፡ ወፈራሂተ፡ እግዚአብሔር፡ ወታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…በኵሉ፡ ልባ፨ ወአስተዋደይዋ፡ ሰብእ፡ እኩያን፡ ለይእቲ፡ ብእሲት፡ ኀበ፡ ብርክርያ፡ ንግሥት፡ ወርኵስት፡ ,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-006,165,EMML (HMML) 7089,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,38r,38,1,11,39v,40,2,1,10,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀለወት፡ አሓቲ፡ ብእሲት፡ ኃጥእት፡ ወትገብር፡ ኀጢአተ፡ በኵሉ፡ ጊዜ፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-006,166,EMML (HMML) 7089,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",39v,40,2,2,41v,42,1,13,11,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ጠቢብ፡ ወመንኰሰ፡ ውስተ፡ አሓዱ፡ ደብር፡ ወፈቀደ፡ ከመ፡ ይንብር፡ ውስተ፡ ውእቱ፡ ደብር፡ ወይመግብ፡ ነፍሶ፡ በጥበበ፡ ዚአሁ፡ ወተሓርመ፡ ከመ፡ ኢይብላዕ፡ መባልዕተ፡ ዘይበልዑ፡ መነኮስት፡ እለ፡ እሙንቱ፡ ብርስን፡ ወዐተር፡ ወአሕማለት፡ ወዓሣት፡ ዘብዙኅ፡ ፄው፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-006,167,EMML (HMML) 7089,The woman who was prevented from fasting by her husband.,41v,42,1,14,43r,43,1,3,12,ተብህለ፡ በእንተ፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ከመ፡ ይእቲ፡ በፅዓት፡ ነፍሳ፡ ከመ፡ ትጹም፡ ጾመ፡ እግዝእትነ፡… ወሶበ፡ ጾመት፡ አእመራ፡ ምታ፡ ከመ፡ ይእቲ፡ ትጸውም፡ ሐዘነ፡ ላዕሌሃ፡ ወከልአ፡ እምጾም፡ ወአገበራ፡ ከመ፡ ትብላዕ፡ ወገሠጻ፡ ከመ፡ ኢትጹም፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-006,168,EMML (HMML) 7089,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,43r,43,1,4,46r,46,2,18,13,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ክብርት፡ እምዘመደ፡ ክቡራን፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ በጽንፈ፡ ባሕር፡ ዘዐቢይ፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-006,169,EMML (HMML) 7089,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,46v,47,1,1,52r,52,1,3,14,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ በውስተ፡ ሀገረ፡ ቍስጥንጥንያ፡ ብእሲ፡ ባዕል፨ ወኮነ፡ ሎቱ፡ ዐርክ፡ ክቡር፡ መስፍን፡ እምዐበይተ፡ ይእቲ፡ ሀገር።,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-006,170,EMML (HMML) 7089,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,52r,52,1,4,53r,53,2,18,15,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩፡ መነኮስ፡ ውስተ፡ ደብር፡ ወኮነ፡ ይትላአካ፡ ለእግዝእትነ፡… መስተምሕርት፡ ወመስተሣህልት፡ ወያፈቅራ፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ እምዕለታት፡ ሰትየ፡ ውእቱ፡ መነኮስ፡ ወይነ፡ ወሰክረ፡ ወሞኦ፡ ስካረ፡ ወይን፡ ወኢተክህሎ፡ ከመ፡ ይትነሣእ፡ በመንፈቀ፡ ሌሊት፡ በጊዜ፡ ጸሎት፡ ምስለ፡ አኃው፡ ወሶበ፡ ጽሕወ፡ እምስካሩ፡ ተንሥአ፡ ከመ፡ ይሖር፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-006,201,,A ship that was about to founder is saved when they pray to Saint Mary.,53v,54,1,1,55r,55,2,18,16,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀለወት፡ አሓቲ፡ ሐመር፡ ወብዙኃን፡ ሰብእ፡ ተጽዒኖሙ፡ ዲቤሃ፨ ወይእቲ፡ እንዘ፡ ተሐውር፡ ውስተ፡ ባሕረ፡ በርኒጥያ፡ ጸልመ፡ አየር፡ ወተንሥአ፡ ማዕበል፡ ወነፋሰ፡ ዓውሎ፡ ውስተ፡ ባሕር፡ ወተጻፍዑ፡ መዋግድ፡ በበይናቲሆሙ።,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-006,204,,The monk who was custodian of a church near a river and drowned while trying to cross to visit his lover.,55v,56,1,1,57v,58,1,7,17,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩፡ መነኮስ፡ መጋቤ፡ ውስተ፡ ፩ደብር፨ ወውእቱ፡ ደብር፡ ኀበ፡ ጽንፈ፡ ባሕር፨ ወኮነውእቱ፡ መነኮስ፡ መጋቤ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወኮነ፡ ኵሎ፡ ጊዜ፡ ይቀውም፡ ቅድመ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡… ወይብል፡ ሰላመ፡ መልአክ፡ ሰላም፡ ለኪ፡ ኦምልእተ፡ ጸጋ፡ እግዚኣብሔር፡ ምስሌኪ፨ ወኮነ፡ ውእቱ፡ መጋቤ፡ ያፈቅራ፡ ለአሐቲ፡ ብእሲት። ወይእቲ፡ ብእሲት፡ ትነብር፡ በማዕዶተ፡ ውእቱ፡ ባሕር።,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-006,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,57v,58,1,8,59r,59,1,15,18,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ አይሁዳዊ፡ ወመስተቃሕው፨ ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ ተቃሐወ፡ ምስለ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ወተመውአ፡ ውእቱ፡ አይሁዳዊ፡ ወፈደየ፡ ንዋየ፡ ብዙኀ፡ ለውእቱ፡ ብእሲ፡ ዘተቃሐወ፡ ምስሌሁ፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-006,171,EMML (HMML) 7089,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,59r,59,1,16,62v,63,2,13,19,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ክቡር፨ ወቦቱ፡ ብእሲተ፡ ሠናይት፨ ወሶበ፡ ልህቁ፡ ወበጽሑ፡ እስከ፡ ርስእና፡ ተካየዱ፡ በበይናቲሆሙ፡ ከመ፡ ይዕቀቡ፡ ሥጋሆሙ፡ በንጽሕና፡ በኵሉ፡ መዋዕለ፡ ሕይወቶሙ፨ ወእምድኅረ፡ ጕንዱይ፡ መዋዕል፡ በሌሊተ፡ ዐርብ፡ ዘስቅለት፡ ተሀውከ፡ ውስተ፡ ሥጋሁ፡ ለውእቱ፡ አረጋዊ፡ ፍትወት፡ እንስሳዊት።,High,,No,FALSE,,,,"erased lines 4-8 with the presence of word ወኮነ፡ in line 7, in 62v scan. 63 col. 1",1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-006,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",62v,63,2,14,64r,64,2,1,20,ተብህለ፡ በእንተ፡ አሓቲ፡ ብእሲት፡ ድንግል፡ መነኮሳይት፡ ዘሀለወት፡ ውስተ፡ ደብር፡ ወትትላአካ፡ ለእግዝእትነ፡… እመ፡ ምሕረት፡ ወታፈቅራ፡ በኵሉ፡ ልባ፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-006,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,64r,64,2,2,65r,65,2,18,21,ተብህለ፡ በእንተ፡ አሓቲ፡ መነኮሳይት፡ ዘሀለወት፡ ውስተ፡ ደብር፡ ከመ፡ ይእቲ፡ ኮነት፡ ትትላአካ፡ ለእግዝእትነ፡… ታከብራ፡ ወታበዘኅ፡ ሰላመ፡ ዚኣሃ፡ ወትብል፡ ኵሎ፡ ጊዜ፡ ሰላም፡ ለኪ፡ ኦምልእተ፡ ጸጋ፡ እግዚአብሔር፡ ምስሌኪ፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-006,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",65v,66,1,1,67v,68,2,2,22,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ከብር፡ እምሰብአ፡ እፍራስ፡ ወኮነ፡ ይትለአካ፡ ለእግዝእትነ፡… በኵሉ፡ ክሂሎቱ፡ ወያፈቅራ፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወይፈቱ፡ ከመ፡ ይበል፡ ሰላመ፡ ዚአሃ፡ ፈድፋደ፡ እምኵሉ፡ ግብር፨ ወኮነ፡ ይብል፡ ሰላመ፡ ዚአሃ፡ በትሑት፡ ልብ፡ ወሕሊና፡ ንጹሕ። አላ፡ ኮነ፡ ውእቱ፡ ፈረሳዊ፡ ይዘሩ፡ ንዋዮ፡ ወጸጋሁ፡ ዘእንበለ፡ አእምሮ፡,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-006,113,,The virgin who sinned with many lovers.,67v,68,2,3,70v,71,2,10,23,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ድንግል፡ ምስለ፡ እማ፡ እንተ፡ አወፈየታ፡ እማ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ከመ፡ ትዕቀባ፡ ምስለ፡ ድንግልናሃ፨,High,,No,FALSE,,,,"erased word at line 17, in f. 70r scan 70 line 2",1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-006,90,,A priest is warned by an angel not to rush when incensing the icon of Saint Mary.,70v,71,2,11,72r,72,2,5,24,ስምዑ፡ አኀዊነ፡ ወአኃዊነ፡ ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡ ታአምራ፡ ወመንክረ፡ በብሔረ፡ ፋርስ፡ እንተ፡ ይእቲ፡ ብሔረ፡ አፍራንጊ፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-006,126,,The man who was possessed by a spirit of epilepsy [nagargar] for 47 years approaches Saint Mary,72r,72,2,6,74r,74,1,6,25,ወመጽአ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ዘአሐዞ፡ ነገርጋር፡ ፵፡ ወ፯ዓመት፡ ወሰአላ፡ ለማርያም፡ ማሪሃም፡ ወይቤላ፡ ፈውስኒ፡ እምደዌየ፡ ወይእሕዘኒ፡ ነገርጋር፡ እምነግህ፡ እስከ፡ ሰርከ፡ ዘደወይኩ፡ ፵ ወ፯ዓመት፡ ወስእኑ፡ ዐቀብተ፡ ሥራይ፡ ፈውሶትየ፡ እስመ፡ አሐዘኒ፡ ዐቢይ፡ ደዌ፡ እስመ፡ ኀልቀ፡ ኵሉ፡ ንዋይየ፡ በከንቱ፡ እንዘ፡ እሁብ፡ ለዐቀብተ፡ ሥራይ፡ እምደዌየ፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-006,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,74r,74,1,7,75v,76,2,12,26,ወኮነ፡ እንከ፡ እምድኅረ፡ ወለደቶ፡ ለፍቁር፡ ወልዳ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ እንዘ፡ ሀለወት፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ልሔም፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-006,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,75v,76,2,13,76v,77,2,6,27,ወእምድኀረ፡ አዕረፈ፡ ት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ መጽአ፡ ፈያታይ፡ አሐዱ፡ ኀበ፡ ውእቱ፡ ማይ፡ ዘነቅዐ፡ እምታሕተ፡ እግራ፡ ማርያም፡ ውዒሎ፡ ኀበ፡ ቀቲለ፡ ነፍስ፡ ወክዒወ፡ ደም፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-006,114,,Holy Family cycle: Spring cycle: The thieves who killed each other at the miraculous spring.,76v,77,2,7,78v,79,1,17,28,ወኮነ፡ እምድኅረ፡ ዕርገቱ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ወመጽአ፡ ከልእ፡ ፈያታይ፡ ወነጸሮ፡ ለሊቀ፡ ፈያት፡ እንዘ፡ ይትኀፀብ፡ ወይቤ፡ በልቡ፡ እቅትሎ፡ እምድኅረ፡ መትከፍቱ፡ ለሊቀ፡ ፈያት፡ እንዘ፡ ይትኀፀብ፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-006,313,,The paralytic who was healed on the 16th of Nahase.,78v,79,2,1,79r,79,2,16,29,ወኮነ፡ አመ፡ ፲ወ፯፡ ለነሓሲ፡ ነበረ፡ መጻጕዕ፡ ውስተ፡ አሓቲ፡ ሀገር፡ ወአስተርአየቶ፡ በሕልም፡ ወትቤሎ፡ ንበር፡ ውስተ፡ ዐጸደ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ እስከ፡ ፲ወ፯ ለነሐሲ።,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-006,314,,A priest becomes insane after his entire family dies of the plague.,79r,79,2,17,80r,80,1,6,30,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ቀሲስ፡ በአሓቲ፡ ሀገር፡ ወኀልቁ፡ ብእሲቱ፡ ወደቂቁ፡ ወሖረ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘእግዝእትነ፡… ወቆመ፡ ወይቤ፡ መሐርኒ፡ ኦእግዝእትየ፡ መስተሣህልት፡ ወእመ፡ ምሕረት፡ አንሰ፡ እከውነኪ፡ ገብረ፡ ወአዐጥን፡ መርጡለኪ፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-006,180,EMML (HMML) 1573,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,80r,80,1,7,83r,83,2,11,31,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ እምሰብአ፡ አፍራስ፨ እስመ፡ ኮነ፡ ውእቱ፡ ፈረሳዊ፡ ጽኑዐ፡ በውርዙቱ፡ ወይዜሀር፡ በብዝኀ፡ ጥሪቱ፨ ወኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለአሐቲ፡ ብእሲት፡ ላሕይት፡ ዘትነብር፡ ውስተ፡ ውእቱ፡ ሀገር፡ ወወሀባ፡ ንዋየ፡ ብዙኀ፡ ወኢተክህሎ፡ ከመ፡ ይትራከቡ፡ ምስሌሃ፨,High,,No,FALSE,,,,scan 82 is missed,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-006,125,,The story of the cannibal from Qemer.,83r,83,2,12,86r,86,2,17,32,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘይነብር፡ በሀገረ፡ ቅምር፡ ክቡረ፡ ዘመድ፨ ወስሙሰ፡ ክርስቲያናዊ፡ ወኃጢአቱሰ፡ ብዙሕ፡ ወፍድፉድ፡ እምኃጢኣተ፡ ኵሉ፡ ሰብእ፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-006,144,EMML (HMML) 1573,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,86r,86,2,17,88r,88,2,16,33,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ዘይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወበኵሉ፡ ሠናይ፡ ግዕዙ፡ ወመስመሬ፡ አኃው፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-006,186,EMML (HMML) 3872,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,88r,88,2,16,89v,90,2,14,34,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ሰራቂ፡ ዘይሴሰይ፡ በሰሪቅ፡ ወባሕቱ፡ ይሁብ፡ ሰላመ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ብዙኅ፡ ጊዜያተ፡ በልብ፡ ንጹሕ፡ ወለትሕትና፡ ወበየውሀት፡ ወኮነ፡ ሶበ፡ ይዜክር፡ ስማ፡ ይትሀወክ፡,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-006,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],89v,90,2,15,91r,91,1,5,35,ወሀለወት፡ አሓቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ማሪያም፡ በሀገር፡ ሐርትልሮም፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-006,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,91r,91,1,6,92r,92,2,17,36,ወሀሎ፡ ፩፡ ወሬዛ፡ ዘይነብር፡ ወስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ወሠናይ፡ ውእቲ፡ እምወራዙት፡ ወኄር፡ በፍኖቱ፡ ወኅሩይ፡ በሃይማኖቱ፡ ወንጽሕ፡ ወጽሩይ፡ ወፈራሄ፡ እግዚኣብሔር፡ ዘያፈቅር፡ ሠናያተ፡ ወይሜንን፡ እኩያተ፡ እምንእሱ፡ ወነዳይ፡ ውእቱ፡ ወይበልዕ፡ እምፍሬ፡ ጻማሁ፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-006,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,92r,92,2,18,93r,93,2,6,37,ወሀሎ፡ ውስተ፡ ሀገር፡ ብእሲ፡ ገባር፡ ወባዕል፡ ውእቱ፡ ወባሕቱ፡ ብዕሉሂ፡ ኮነ፡ የሀይድ፡ ንዋየ፡ አግዋሪሁ፡ ወይጼውዎሙ፡ ወይነሥእ፡ ዘርኦሙ፡ ወእክሎሙ፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-006,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),93r,93,2,6,94v,95,1,10,38,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ወምሁር፡ በኵሉ፡ ምግባሩ፡ ወኢያደሉ፡ በሢመቱ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… በኵሉ፡ ልቡ፡ ወይትላአክ፡ በኵሉ፡ ኀይሉ፨,Low,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-006,156,EMML (HMML) 7089,The young novice whom Saint Mary encouraged to persevere in his vocation.,94v,95,1,11,96v,97,1,10,39,ወሀሎ፡ ፩ወሬዛ፡ ዘሠናይ፡ ዘያፈቅራ፡ ወይትለአካ፡ ለእግዝእትነ፡… በኵሉ፡ ልቡ፡ ወበኵሉ፡ ኀይሉ፨,Medium,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-006,315,,"Mary, Childhood of cycle: Saint Mary stays in the Temple (315, 316-D, 447 similar)",96v,97,1,11,98r,98,2,6,40,ወካዕበ፡ ንነግርክሙ፡ አኃዊነ፡ ኂሩታ፡ ወንጽሕናሃ፡ ለእግዝእትነ፡… ወከመ፡ ነበረት፡ ውስት፡ ቤት፡ መቅደስ፡ ጸሎታ፡ ወስእለታ፡ የሃሉ፡ ምስሌነ፡ ለዓለመ፡ ዓለም፨,Low,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-006,311,,A stream runs uphill after his neighbor had diverted it.,98r,98,2,6,98v,99,1,18,41,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ እንዘ፡ የኀፅብ፡ ልብሶ፡ መጽአ፡ ፩ብእሲ፡ ወሜጠ፡ ማይ፡ እንተ፡ ካልእ፡ ፍኖት፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-006,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,98v,99,2,1,100r,100,1,7,42,ወሀሎ፡ ፩፡ ሕፃን፡ ንኡስ፡ በውስተ፡ ሀገረ፡ ጢሮስ፡ እምደቂቀ፡ አይሁድ፡ ኮነ፡ ይትመሀር፡ ምስለ፡ ደቂቀ፡ ክርስቲያን፡ በውስተ፡ ፩፡ መካናት፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-006,154,EMML (HMML) 5105,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,100r,100,1,8,100v,101,1,5,43,ወኮነ፡ ፪፡ አንስት፡ እንዘ፡ የሐውራ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስትቲያና፡ ለእግዝእትነ፡… እንዘ፡ ሀለዋ፡ በውስተ፡ ፍኖት፡ ተንሥኡ፡ ላዕሌሆን፡ ፈያት፡ ወነሥኡ፡ ስንቆን፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-006,309,,Saint Mary appears to an official who kidnapped a girl that had made a vow of virginity.,100v,101,1,6,101r,101,2,11,44,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ድንግል፡ እንተ፡ በፅዓት፡ ድንግልናሃ፡ ለእግዝእትነ፡… ወትትአመና፡ በኵሉ፡ ልባ፡ ወትብል፡ ኦእግዝእትየ፡ አንሰ፡ አልብየ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ ወባሕቱ፡ ዕቀቢ፡ ድንግልናየ፡ ከመ፡ ኢይትኃፈር፡ በቅድሜኪ፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-006,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,101r,101,2,12,102r,102,1,6,45,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ በደብረ፡ ቀሕራ፡ ወወለደት፡ ፭፡ ውሉደ፡ ወሞቱ፡ ኵሎሙ፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-006,152,EMML (HMML) 4618,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,102r,102,1,7,103r,103,1,18,46,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ እቤር፡ መበለት፡ ዘትትረዳእ፡ ወትትላአክ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና፡ ለእግዝእትነ፡… ወተሐርጽ፡ ወትኰሰትር፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-006,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,103r,103,2,1,104v,105,2,8,47,ወሀለዉ፡ ክልኤቱ፡ አኃው፡ ውስተ፡ ሀገር፡ ዘትሠመይ፡ ደልጋ፡ የአልሉ፡ አልባሰ፡ በቀለመ፡ ኒል፡ ፩እምኔሆሙ፡ ቀሲስ፡ ዘስሙ፡ ታግ፡ ወካልኡኒ፡ ዲያቆን፡ ዘስሙ፡ ነዚበ፡ ወሔራን፡ እሙንቱ፡ ወቦሙ፡ ምሕረተ፡ ወኵሉ፡ ዘበጽሐ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያነ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ዘሀለወት፡ በይእቲ፡ ሀገር፡ ያበይትዎ፡ ኀቤሆሙ፡ ወይሁብዎ፡ ድራረ፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-006,135,EMML (HMML) 2059,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,104v,105,2,9,106r,106,1,12,48,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩፡ ዲያቆን፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ዘኢይክሉ፡ ነጋርያን፡ ነጊረ፡ እከዩ፡ ወኀጣውኢሁ፡ ወሕሰመ፡ ምግባራቲሁ፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-006,139,,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,106r,106,1,13,107v,108,1,3,49,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ዘእምስብአ፡ አፍራስ፡ ከመ፡ ውእቱ፡ ኮነ፡ አባሲ፡ ወእኩየ፡ በኵሉ፡ ሑረቱ፡ በዝ፡ ዓለም፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-006,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,107v,108,1,4,108v,109,1,4,50,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ እኩይ፡ ውኁደ፡ ሠናያት፡ ዘኢያአምሮ፡ ለእግዚኣብሔር፡ ወዘኢያአምን፡ አበሳሁ፡ ወብዙኃን፡ ሰብእ፡ ይጸልእዎ፡ እስመ፡ ውእቱ፡ ኮነ፡ ጽሉአ፡ ወምኑነ፡ በኀበ፡ ኵሎሙ፡ እለ፡ ውስተ፡ ሀገር፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-006,157,,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,108v,109,1,5,110r,110,1,12,51,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩፡ መኰንን፡ በውስተ፡ አሓቲ፡ ሀገር፡ ዘሠናይ፡ ግዕዙ፡ ወያፈቅሮ፡ ለእግዝእትነ፡… በኵሉ፡ ልቡ፡ ወይትላአካ፡ በኵሉ፡ ክሂሎቱ፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-006,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,110r,110,1,13,111v,112,1,5,52,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ገበር፡ በውስተ፡ ሀገር፡ እለ፡ እስክንድርያ፡ ወኮነ፡ ይፈቅድ፡ ከመ፡ ይኩን፡ ሎቱ፡ መዓር፡ ወስምዕ፡ ብዙኅ፡ ፈድፉደ፡ እምኵሉ፡ አግዋሪሁ፡ ወሖረ፡ ኀበ፡ ብእሲት፡ መሰርይት፡ ወይቤላ፡ እስእለኪ፡ ከመ፡ ታምክረኒ፡ ምንተ፡ ዘእገብር፡ ከመ፡ ይኩን፡ ሊተ፡ መዐር፡ ወሰምዕ፡ ብዘኅ፡ ፈድፋደ፡ እምኵሉ፡ አግዋርየ፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-006,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,111v,112,1,6,112v,113,1,3,53,ወሀሎ፡ ፩፡ አረማዊ፡ እምደቂቀ፡ እስማዔል፡ ዘረከበ፡ በውስተ፡ ቤቱ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡… ወኢአእመረ፡ እምኀበ፡ መጽአት፡ ይእቲ፡ ሥዕል፡ ወስርጉት፡ ይእቲ፡ ወትሤኒ፡ እምኵሉ፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-006,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,112v,113,1,4,113r,113,2,2,54,ወሀሎ፡ ፩፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ በውእቱ፡ መዋዕል፡ ፩፡ ገበራዊ፡ ዘኮነ፡ ያወትር፡ ኵሎ፡ ዕለተ፡ ይሁብ፡ ሰላመ፡ እግዝእትነ፡… ሰርከ፡ ወነግሀ፡ ወመንፊቀ፡ ሌሊት፡ ወነበረ፡ ከመዝ፡ ብዙኀ፡ መዋዕለ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ይቤላ፡ ኦአግዝእትየ፡ መስተሣህልት፡ እስመ፡ አንሰ፡ ወትረ፡ ከመዝ፡ እሁብ፡ ሰላምኪ፡ ዘእንበለ፡ ኃፍረት፡ ወአንቲ፡ ለምንት፡ ዘኢታገብኢ፡ ሰላምየ፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-006,185,,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,113r,113,2,3,113v,114,2,16,55,ወሶበ፡ ፈቀዱ፡ አኃው፡ ይትጋብኡ፡ ውስተ፡ መንበሊስ፡ ወተንሥኡ፡ እምፉሬስ፡ ኀበ፡ መንብሊስ፡ ወአሐቲ፡ ብእሲት፡ ዐባይ፡ ወክብርት፡ ወጥቀ፡ አፍቀረቶሙ፡ ወክቡር፡ ዘመዳ፡ ይእቲ፡ ወመፍቀሪተ፡ ሰብእ፡ ይእቲ፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-006,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,113v,114,2,17,114v,115,2,3,56,ወሀሎ፡ ፩፡ መነኮስ፡  ውስተ፡ አሐኂ፡ ምኔት፡ ወዕሙቅ፡ ፍቅሩ፡ ለእግዝእትነ፡… ወትኤድሞ፡ እምስርወ፡ ልቡ፡ ወይትቀነይ፡ ላቲ፡ በአምልኮ፡ ሠናይ፡ ወበኵሉ፡ ትጋህ፡ መዐልተ፡ ወሌሊተ፨,Low,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-006,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,114v,115,2,3,115v,116,1,17,57,ወሀሎ፡ ፩፡ ቀሲስ፡ ውስተ፡ ፩፡ መካን፡ ዘብዙኅ፡ ሕዝብ፡ ወእልቦ፡ ባዕደ፡ ከልአ፡ ዘያአምር፡ ዘእንበለ፡ ቅዳሴሃ፡ ለእግዝእትነ፡… ወሠናይተ፡ ኂሩቱ፡ ፈድፉደ፡ ለውአቱ፡ ወባሕቲ፡ ኮነ፡ ብእሲ፡ የዋህ፡ ወኢያአምር፡ መጻሕፍት፡ ዘእንበለ፡ ቅዳሴሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በዐቢይ፡ ትሕትና፡ ወበሕሊና፡ ንጽሕት፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-006,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,115v,116,1,18,117r,117,1,2,58,ወእንዘ፡ የሐውሩ፡ ሰብእ፡ ውስተ፡ ይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ናሁ፡ ሰምዑ፡ ድምፃ፡ ለባሕር፡ እምርሑቅ፡ እስመ፡ ባሕር፡ በውእቱ፡ መካን፡ የሐውር፡ ወይገብእ፡ መጠነ፡ ክልኤ፡ ምሕዋር፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-006,150,,The divorced wife who prayed for revenge against her rival.,117r,117,1,3,118v,119,2,13,59,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ዘሐድገ፡ ብእሲቶ፡ ወአውሰበ፡ ካልእተ፨ ወሶበ፡ አእመረት፡ ብእሲቱ፡ ሐዘነት፡ ዐቢየ፡ ሐዘነ፡ ወስእነት፡ ዘይረድአ፡ ወኢረከበት፨ ወተወሰከ፡ ሐዘና፡ ወሐለየት፡ በልባ፡ ወትቤ፡ እስመ፡ ኢረከብኩ፡ ዘይረድአኒ፡ ወናሁ፡ ይእዜ፡ እትማኀፀን፡ ኀበ፡ ዘትክል፡ ላዕለ፡ ኵሉ፡ ዘኀሠሠት፡,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-006,151,,The woman from Rome whose daughter rose up on the anniversary of her death.,118v,119,2,13,120r,120,1,15,60,ወኮነ፡ ልማዶሙ፡ ለሰብአ፡ ሮሜ፡ አመ፡ በዐለ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወኮኑ፡ ኵሉ፡ ሰብእ፡ ይትጋብኡ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በማኃትው፡ ወበቀናዲል፡ ወያአውዲ፡ ኵሎ፡ መካናት፡ ዘተሐንጸ፡ በስማ፡ ለማርያም፡ በዐቢይ፡ ስብሓት፡ ወጸሎት፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-006,157,,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,120r,120,1,15,121r,121,2,9,61,ወሀሎ፡ ፩፡ መኰንን፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ሠናይ፡ ወፈራሄ፡ እግዚኣብሔር፡ ወያፈቅራ፡ ለአግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወይትላአካ፡ በኵሉ፡ ኃይሉ፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-006,172,,The merchant who distributed as alms the money that had been loaned him by a friend.,121r,121,2,10,123r,123,1,17,62,ወኮነ፡ ፩ ብእሲ፡ ባዕል፡ ነጋዲ፨ ወኮነ፡ ያፈቅር፡ ምጽዋተ፡ ብዙኀ፡ ንዋየ፡ ወአሐተ፡ ዕለት፡ ሐለየ፡ በልቡ፡ እንዘ፡ ይብል፡ አንሰ፡ ብየ፡ ብዙኀ፡ ንዋየ፡ ወእፈቅድ፡ አሀብ፡ ለነዳያን፡ እምቅድመ፡ እሙት፡ ወለእመ፡ ወሀቡ፡ ሊተ፡ ካልአንየ፡ አልቦ፡ ዘይበቍዐኒ፡ ይኄይሰኒ፡ አሀብ፡ በሕይወትየ፡ ከመ፡ ይትወከፍ፡ ሊተ፡ እግዚኣብሔር፤,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-006,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",123r,123,1,17,124r,124,1,18,63,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ ዲያቶን፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ዘያፈቅሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወለእግዝትነ፡ ማርያም፡ እመ፡ ምሕረት፡ ወእምኵሉ፡ ጸሎት፡ ዘያፈቅር፡ ዘንተ፡ ጸሎተ፡ እንተ፡ ውስቴታ፡ ወውዳሴያቲሃ፡ ወትፍሥሕታቲሃ፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-006,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,124r,124,1,18,125r,125,1,17,64,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ውስተ፡ ይእቲ፡ ሀገር፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘተሐንጸት፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወኮነ፡ ውእቱ፡ ብእሲ፡ ይነሥእ፡ ጽጌረዳ፡ ወይገብሮሙ፡ አክሊለ፡ ወያነብሮሙ፡ ላዕለ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወያስተበቍዕ፡ ላቲ፡ ወይገብእ፡ ኀበ፡ ግብሩ፡ ፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-006,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,125r,125,1,18,126r,126,1,18,65,ወሀሎ፡ ውስተ፡ ይእቲ፡ ሀገር፡ ደብር፡ ዘመነኮሳት፡ ወውስተ፡ ውእቲ፡ ደብር፡ ሀሎ፡ ሊቅ፡ ዘእኩይ፡ ምግባሩ፡ ወያፈቅር፡ ነገረ፡ ከንቱ፡ ወይትፌጋዕ፡ በሠናይ፡ መባልዕት፡ ወኵሎ፡ ዘርእዮ፡ ያአምር፡ አርእያሁ፡ እምእኩይ፡ ብእሲ፡ ውእቱ፡ ወባሕቱ፡ ሶበ፡ ይበውእ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ያስተርኢ፡ ላቲ፡ ሕገ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፡ በከመ፡ ይደሉ፡ ለብእሲ፡ ቅዱስ፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-006,331,,The monk who was expelled from school when he could not pay his teacher.,126r,126,1,18,127r,127,1,13,66,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ዘልማዱ፡ እኩየ፡ እስመ፡ ለሊሁ፡ ነስሐ፡ ዐርገ፡ ዲበ፡ ደብር፡ ወመንኰሰ፡ በህየ፡ ወአበ፡ ምኔተ፡ ውእቱ፡ ደብር፡ ፈቀደ፡ ከመ፡ ይምሀሮ፡ ጸሎተ፡ ወዘምሮ፡ መዝሙረ፡ ዳዊት፡ ወኢክህለ፡ ከመ፡ ይዕቀብ፡ አሐተ፡ ቃለ፨,Low,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-006,155,EMML (HMML) 7089,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",127r,127,1,14,128r,128,2,14,67,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ትነብር፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ እንዘ፡ ትብል፡ ብፅዕት፡ አንቲ፡ ማርያም፡ እፎ፡ ወለድኪዮ፡ ለዋሕድ፡ ወልድኪ፡ ቃለ፡ እግዚአብሔር፡ ፍሥሐሆሙ፡ ለሰማያውያን፡ ወምድራውያን፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-006,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,128r,128,2,15,129r,129,2,13,68,ወሀሎ፡ ማእከለ፡ ባሕር፡ ፩፡ ደብር፡ ዘመነኮሳት፨ ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ውስተ፡ ውእቱ፡ ደብር፡ ዘመንኰሰ፡ እምንእሱ፡ ወኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ድንግል፡ ወይጥዕም፡ ሎቱ፡ ዝክራ፡ ወሠናይ፡ ውእቱ፡ ወፈራሄ፡ እግዚኣብሔር፡ ወያበዝሕ፡ ጸም፡ ወጸሎት፡ ወይሁብ፡ ስላማ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ እስመ፡ በማዐልት፡ ይጸውም፡ ወብሊሊት፡ ኢይውም፡ ወአፍቀረቶ፡ እግዝእትነ፡ ንግሥት፡ በእንተ፡ ምግባሩ፡ ወፈቀደት፡ ከመ፡ ታድኅኖ፡ እምኃጣውኢሁ፡ በውስተ፡ ሕማም፡ ወኢክህለ፡ ይሖር፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወኢውስተ፡ ካልእ፡ መካን፡ ወባሕቱ፡ ኮነ፡ ይጸውርዎ፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-006,178,,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,129r,129,2,14,130v,131,2,8,69,ወሀሎ፡ ውስተ፡ ሀገረ፡ ሮሜ፡ በሀለ፡ ፈረስ፡ ንጉስ፡ ወሀለዉ፡ ካልአን፡ ሰብእ፡ ዘየሐውሩ፡ ከመ፡ ይስግዱ፡ ውስቴቱ፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-006,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,130v,131,2,9,132r,132,2,11,70,ወሀሎ፡ ፩፡ ዕቡይ፡ ገባራዊ፡ ዘስሙ፡ ጎልያድ፡ ወኮነ፡ ሊቀ፡ ብዙኃን፡ ሕዝብ፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-006,191,,The only son of a king who dedicated himself to Saint Mary.,132r,132,2,12,135r,135,1,9,71,ወሀሎ፡ ፩፡ ንጉሥ፡ ዘይነብር፡ ውስተ፡ ባሕር፡ ዘክቡር፡ እምነገሥት፡ ወአልቦ፡ ዘእንበለ፡ ፩፡ ወልድ፡ ወቡሩክ፡ ወሠናይ፡ ውእቱ፡ ወልድ፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ወአቡሁሰ፡ ኮነ፡ እምብዝኀ፡ ፍቅሩ፡ ለቀልዱ፡ አምጽአ፡ ሎቱ፡ መምህረ፡ ከመ፡ ይምሀሮ፡ ኵሎ፡ ትምህርታተ፡ ሶበ፡ ይልህቅ፡ በዘ፡ ይረትዕ፡ መንግሥቶ፡ ወአንበሮ፡ አቡሁ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘውስተ፡ ቤቱ፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-006,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,135r,135,1,10,136r,136,1,15,72,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ አይሁዳዊ፡ በውስተ፡ ሀገረ፡ ቍስጥንጥንያ፡ ሀገረ፡ ንጉሥ፡ ወቦቱ፡ ፍቅረ፡ ብእሲ፡ ክርስቲያናዊ፡ ዘያፈቅሮ፡ ፈድፋደ፡ ወይጸልእ፡ ውእቱ፡ አይሁዳዊ፡ ሃይማኖተ፡ ከርስቲያን፡ ወይጸርፍ፡ ላዕሌሁ፡ በነገረ፡ እኩይ፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-006,199,,"The monk who got himself appointed abbot of another monastery by the king, without the consent of the monks.",136r,136,1,16,137v,138,1,1,73,ወሀሎ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ፩፡ ደብር፡ ዘአዕረፈ፡ ሊቁ፡ ወጥቃ፡ ውእቱ፡ ደብር፡ ዘቦቱ፡ ሊቀ፡ ወኮነ፡ ውስቴቱ፡ ፩፡ ክብር፡ ዘይፈቅድ፡ ከመ፡ ይሠየም፡ ህየንተ፡ ውእቱ፡ ዘሞተ፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-006,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,137v,138,1,2,138r,138,2,14,74,ወሀለወት፡ መበለት፡ ውስተ፡ ድብር፡ ወኮነት፡ ትትላአካ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወትረ፡ ወፈድፋደ፡ ታከብራ፡ ወታበዝኅ፡ ሰላማ፡ ወትሔውጽ፡ አብያተ፡ ክርስቲያን፡ ዘእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወትሁብ፡ አምኃ፡ በአምጣነ፡ ክሂሎታ፡ ወታበዝኅ፡ ወትረ፡ ስብሓተ፡ ወክብረ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ እግዝእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ በልብ፡ ንጹሕ፡ ወበየውሀት፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-006,177,,The nun who was dissuaded from eloping with a knight by a vision of Hell.,138r,138,2,15,139v,140,2,3,75,ወሀሎ፡ ፩፡ ደብር፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ውስተ፡ ደብር፡ ሀለወት፡ አኃቲ፡ መበለት፡ ዘታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ መስተሣህልት፡ ወትትፌሣሕ፡ ባቲ፡ በበዓላቲሃ፡ ወበትፍሥሕታቲሃ፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-006,174,,Saint Mary saves the soul of a rich sinner who had repented and was planning to build a monastery and become a monk.,139v,140,2,4,141v,142,1,10,76,ወሀሎ፡ ፩፡ ፈረሳዊ፡ ባዕል፡ ወክብር፡ ወብዙኅ፡ ንዋዩ፡ ወገራውሂሁ፡ ወአዝርእቲሁ፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-006,137,,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,141v,142,1,11,143r,143,1,3,77,፩፡ ንጉሥ፡ እምነገሥት፡ እስመ፡ ውእቱ፡ ኮነ፡ ዐቢየ፡ ግርማ፡ ወጽኑዐ፡ ስልጣን፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-006,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,143r,143,1,3,144r,144,1,18,78,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ ባዕል፡ ፈድፋደ፡ ወይግብር፡ ተዝካራ፡ ለእግዝእትነ፡… ወያቄርብ፡ ቍርባነ፡ በበዓመት፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-006,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",144r,144,2,1,145r,145,2,9,79,ወሀሎ፡ ዲያቆን፡ ውስተ፡ ፩፡ ደሴት፡ ወኮነ፡ ዘማዊ፡ ወብዙኅ፡ ኀጢአቱ፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-006,176,,The avaricious priest who visited a dying man who loved bribes.,145r,145,2,9,147r,147,2,18,80,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ቀሲስ፡ በውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ወያፈቅር፡ ንዋየ፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-006,173,,"The two brothers from Rome, Peter, a deacon, and Stephen, an avaricious magistrate.",147v,148,1,1,149r,149,1,10,81,ወሀለዉ፡ ክልኤቱ፡ አኃው፡ በሀገረ፡ ሮሜ፡ ወስሙ፡ ለጴጥሮስ፡ ወለካልኡኒ፡ እስጢፋኖስ፡ ወጴጥሮስኒ፡ ዲያቆን፡ ውእቱ፡ መኰንን፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወይገብር፡ ሠናየ፡ በከመ፡ ይደሉ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-006,181,,The monk custodian of the church who prayed to see Saint Mary.,149r,149,1,11,150v,151,2,2,82,ወሀሎ፡ ውስተ፡ ደብር፡ ዘመነኮሳት፡ ፩ ብእሲ፡ ዐቃቤ፡ መዘግብተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወይጣቅዕ፡ መጥቅዐ፡ ለለ፡ ኵሉ፡ ሰዓት፡ በጊዜ፡ ጸሎት፨ ወቀሲስ፡ ውእቱ፡ ወኄር፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወበኵሉ፡ ኀይሉ፡ ወይትላአካ፡ መዐልተ፡ ወሌሊተ። ወይስእላ፡ ከመ፡ ታስተርኢ፡ በንቅሀቱ፡ ወበኑመቱ፡ እስመ፡ ወትረ፡ ይጼሊ፡ በእንቲአሃ።,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-006,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,150v,151,2,3,153r,153,1,11,83,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ደብር፡ ወብዙኃት፡ መነኮሳዊያት፡ እምታሕቴሃ፨ ወኮነት፡ ኄርት፡ ብእሲት፡ ወታፈቅር፡ ተልእኮታ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኵሉ፡ ልባ። ወኮነት፡ ተሐውር፡ በኵሉ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ በከመ፡ ይደሉ። ወትኤዝዞን፡ ለመነኮሳዊያት፡ ወኢተሐድጎን፡ ይትዐደዋ፡ ላዕለ፡ ምንተኒ።,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-006,149,EMML (HMML) 2275,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,153r,153,1,12,154r,154,2,11,84,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ሐመር፡ እንዘ፡ ትመጽእ፡ ውስተ፡ ባሕር፡ ወምልእት፡ ሰብእ፡ እንዘ፡ የሐውሩ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ መቅደስ፨ ወነጋድያን፡ ወሊቃውንት፡,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-006,144,EMML (HMML) 3872,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,154r,154,2,12,155v,156,2,7,85,ወሀሎ፡ ፩ መነኮስ፡ ዘስሙ፡ ግርዳን፨ ወእንዘ፡ ሀሎ፡ ውስተ፡ ዓለም፡ ወኮነ፡ ያፈቅር፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ኀበ፡ አባ፡ ያዕቆብ፡ ወፈጸመ፡ ኵሎ፡ ግብሮ፡ ወተንሥአ፡ ከመ፡ ይሐር፡ ኀበ፡ አባ፡ ያዕቆብ፡ ወአስተፋነወቶ፡ ብእሲቱ፡ ወሞአቶ፡ ፍትወተ፡ አንስቲያዊት፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-006,146,,The knight who wanted to seduce the daughter of the cobbler.,155v,156,2,8,158v,159,2,17,86,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ሰፉዬ፡ አሣእን፡ ወቦቱ፡ ወለት፡ ሠናይተ፡ ላሕይት፡ ዘወሀባ፡ እግዚአብሔር፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-006,175,,"Pachomius, the avaricious patriarch of Rome, who sold the chrism of the church.",158v,159,2,18,161r,161,1,5,87,ወኮነ፡ በውስተ፡ ዐገረ፡ ሮሜ፡ ውስተ፡ መንበረ፡ ጴጥሮስ፡ ፩ ጳጳስ፨ ወኮነ፡ መፍቀሬ፡ ንዋይ፨ ወእምብዝኀ፡ አፍቅሮቱ፡ ሤጠ፡ ሜሮን፡ ዘቤተ፡ ክርስቲያን፨ ወእምድኅረ፡ ነሥአ፡ ሤጦ፡ አስተርአዮ፡ ማር፡ ጴጥሮስ፡ ገሠጾ፡ ወይቤሎ፡ በቍጥዓ፡ ደፈርከ፡ ወሤጥከ፡ ሜሮን፡ ቅብአቶሙ፡ ለመሃይምናን፡ አሌለከ፡ ኵነኔ፡ ዘይጸንሐከ፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-006,159,,"A nun sacristan elopes with a priest, but afterwards they repent.",161r,161,1,6,162v,163,2,16,88,ወሀሎ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ደብር፡ ዘመነኮሳት፨ ወሀለወት፡ ውስተ፡ ይእቲ፡ ደብር፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ መበለት፡ ፈራሂተ፡ እግዚአብሔር፡ ወተለአኪተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፨ ወኮነት፡ ትትላአክ፡ ለምሥዋዐ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወትሰለማ፡ ወትሰግድ፡ ላቲ፡ ወትስእላ፡ እመዕምቀ፡ ልባ፡ ወቀንአ፡ ላእሌሃ፡ ሰይጣን፡ ጸላኤ፡ ሠናያት። ወሀሎ፡ ፩ ፡ መነኮስ፡ ዘይእቲ፡ ሀገር፡ ዘይመጽእ፡ ውስተ፡ ይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን።,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-006,136,EMML (HMML) 1573,The thief whom the king's soldiers could not kill.,162v,163,2,17,164r,164,1,13,89,ወኮነ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ይጸንሕ፡ በፍኖት፨ ወተሰምዐ፡ ዜናሁ፡ ውስተ፡ ኵሉ፡ መካን፡ ወኵሉ፡ ሰብእ፡ ይፈርሁ፡ እምኔሁ፨ ወኮነ፡ ንጉሥ፡ የኀሥሥ፡ እሒዞቶ፡ ውስት፡ ኵሉ፡ መካን፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-006,194,,The pious rich man whom Satan served in hopes of destroying him.,164r,164,1,14,167r,167,2,13,90,ወሀሎ፡ ፩፡ ባዕል፡ ጥቀ፡ ወብዙኅ፡ ንዋዩ፡ ወእክሉ፨ ወኮነ፡ ኄር፡ ወፈራሄ፡ እግዚኣብሔር፡ ወይገብር፡ ሠናየ፡ ለኵሉ፨ ዘቅሩብ፡ ወዘርሑቅ፡ ወዘይመጸውት፡ ለነግድ፡ ወለፈላሲያን፡ ወሐለየ፡ በልቡ፡ በዘያሰምሮ፡ ለእግዚአብሔር፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-006,31,,The cupbearer of the king of France.,167r,167,2,14,171v,172,1,6,91,ወሀሎ፡ ፩፡ ንጉሥ፡ ዐቢይ፡ ወክቡር፡ ወቦቱ፡ ፪፡ ዕደው፡ ሊቃነ፡ መዘርአት፡ እለ፡ ይእኅዙ፡ ጽዋዐተ፡ ወያሰትይዎ፡ ለንጉሥ፡ ወይቀውሙ፡ ፩፡ የማኑ፡ ወ፩፡ በፀጋሙ፡ ወኮነ፡ ንጉሥ፡ ያፈቅሮ፡ ለዘይቀውም፡ በየማን፡ ፈድፉደ፡ እምነ፡ ቢጹ፡ ወያርእዮ፡ ፍጹመ፡ ፍቅረ፡ ዐቢየ፡ ወይጼውዖ፡ ኵሎ፡ ጊዜ፡ ወይኔጽሮ፡ በዐይነ፡ ምሕረት፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-006,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,171v,172,1,7,172r,172,2,18,92,ወሀሎ፡ ደብር፡ በጽንፈ፡ ኢያሪኮ፡ ወኑኁ፡ መጠነ፡ መንፈቀ፡ ምዕራፍ፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-006,250,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary asks that Saint John be allowed to visit her dwelling place.",172v,173,1,1,173v,174,2,8,93,ወጸለየት፡ እግዝእትነ፡… እንዘ፡ ትብል፡ አእግዚእየ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ዘረስያ፡ ለአመቱ፡ ድሉተ፡ ለተሰብኦቱ፡ እምኔሃ፡ ከመ፡ ይቀድሶሙ፡ ለሰብእ፡ ወያእትት፡ ኃጢአተ፡ ዓለም,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-006,253,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Jews go to Bethlehem to seize Saint Mary but are blinded.",173v,174,2,9,174v,175,1,16,94,ወሶበ፡ ርእዩ፡ ተአምራተ፡ ወመንክራተ፡ ዘይገብር፡ ክርስቶስ፡ በቤተ፡ ልሔም፡ በእንተ፡ እግዝእትነ፡… ወኵሎሙ፡ እለ፡ ቦሙ፡ ደዌ፡ ወሕማም፡ ይመጽኡ፡ ኀበ፡ ቅድስት፡ ወያስተበቍዑ፡ ኀቤሃ፡ ወይትፌወሱ፡ እምሕማሞሙ፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-006,243,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Holy Spirit recounts the salvific events that have occured on Sunday.",174v,175,1,16,175v,176,2,2,95,ወእምዝ፡ እምድኅረ፡ አስተርአየ፡ ዝተአምር፡ ላዕለ፡ እግዝእትነ፡…  ወላዕለ፡ አርድእት፡ ዘተናገረ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ ወይቤ፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-006,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,175v,176,2,3,176r,176,2,12,96,ወሀከዉ፡ በገዳመ፡ አስቄጢስ፨ ብዙኃን፡ ሕሙማን፡ እምአበው፡ ቅዱስን፡ ወአዕረፉ፡ እለ፡ አልቦሙ፡ ኆልቈ፡ በውእቱ፡ ደብር፨ ወእንዘ፡ ንገብር፡ ተዝካሮሙ፡ ወንትመኀፀን፡ በጸሎቶሙ፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-006,54,EMML (HMML) 6938,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",176r,176,2,13,177r,177,2,14,97,ስምዑ፡ አበውየ፡ ወአኃውየ፡ ዘንተ፡ ነገረ፡ ዘኮነ፡ በእንተ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ እመ፡ ምሕረት፡ ሰማዒት፡ ለዘሰአላ፡ ወመስተፈሥሒት፡ ለሕዙናን፨ በአማን፡ ተወካፊት፡ ለዘሰአላ፡ በጥቡዕ፡ ልብ፡ ወበጽኑዕ፡ ሃይማኖት። ወእንዘ፡ ሀሎኩ፡ አነ፡ ነዳይ፡ ዮሐንስ፡ እስቁፍ፡ በገዳመ፡ አስቄጥስ፡ በደብረ፡ ነጋድያን። ወአዘዘኒ፡ መምህር፡ ከመ፡ እትለአኮሙ፡ ለሕሙማን።,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-006,53,,Däbrä Mətmaq miracles: The cistern at Däbrä Metmaq is filled miraculously.,117r,177,2,14,179r,179,1,14,98,ወሀሎ፡ ውስተ፡ ዝንቱ፡ ደብር፡ ቅዱስ፡ ደብረ፡ ምጥማቅ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘሕንጽት፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡… ዒለ፡ ዘውእቱ፡ ምእለደ፡ ማይ፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-006,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",179r,179,1,15,180r,180,1,7,99,ወሀሎ፡ ፩፡ ቀሲስ፡ በደብረ፡ አበ፡ መቃርስ፡ ዘስሙ፡ ዮሐንስ፡ ወዘልፈ፡ ታስተርእዮ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወትትናገሮ፡ ወትረ፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-006,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,180r,180,1,7,181r,181,1,7,100,ወሀሎ፡ ፩፡ ሊቀ፡ ጰጰሰት፡ ዘስሙ፡ ዲዮናስዮስ፡ በሀገረ፡ ሮምያ፨ ወሶበ፡ ኀጥእዎ፡ ለብፁዕ፡ ማርቆስ፡ ውስተ፡ መንግሥቱ፡ ሖሩ፡ ኀበ፡ ሊቀጳጳሳት፡ ወይቤልዎ፡ ኀሠሥናሁ፡ ወኢረካብናሁ፡ ለንጉሥነ፡ ማርቆስ፡ ዘእንበለ፡ ልብስ፡ መንግሥቱ፡ ወአክሊሉ፡ ወዝንቱ፡ ክርታስ፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-006,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,181r,181,1,8,182r,182,1,9,101,ወሀለዉ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ እምአህጉረ፡ ክርስቲያን፡ ፪፡ አኃው፡ ፍቁራን፡ ወጽፉቅ፡ ይትፋቀሩ፡ በበይናቲሆሙ፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-006,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,182r,182,1,10,182v,183,2,6,102,ስምዑ፡ አኃውየ፡ ዝንተ፡ ምሥጢረ፡ መንክር፡ ወመድምመ፡ ዘነገሩነ፡ አበነ፡ ቅዱሳን፡ ዘረከብዎ፡ ጽሑፈ፡ በውስተ፡ መጸሕፍት፡ ቅዱሳት፨ ይቤሉ፡ አመ፡ ይመጽእ፡ እግዚእነ፡ በዳግም፡ ምጽአቱ፡ በዐቢይ፡ ስብሐት፡ ምስለ፡ መላእክት፡ ወኃይላት፡ በንፍሐተ፡ ቀርን፡ ይትነሥኡ፡ ምውታን፡ ወይነብር፡ እግዚእነ፡ ዲበ፡ መንበረ፡ ስብሐቲሁ፡ በውስተ፡ ደብረ፡ ጽዮን፡ ለኰንኖ፡ ኵሉ፡ ዓለም። ወትወርድ፡ ኢየሩሳሌም፡ ሰማያዊት,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-006,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,182v,183,2,7,183v,184,2,12,103,ዘኮነ፡ በደሴተ፡ ቈላስስ፡ ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ወባዕል፡ ጥቀ፡ ወሖረ፡ ሀገረ፡ ትርኵ፡ በሐመር፡ ከመ፡ ይጽብኦሙ፡ ለቍዝ፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-006,90,,A priest is warned by an angel not to rush when incensing the icon of Saint Mary.,183v,184,2,13,184v,185,1,15,104,ዘኮነ፡ በአሐቲ፡ ዕለት፡ እንዘ፡ የአውድ፡ ካህን፡ ወእንዘ፡ የዐጥን፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወበጽሐ፡ ኀበ፡ ሀለወ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ምስለ፡ ፍቁር፡ ወልዳ፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-006,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,184v,185,1,16,185v,186,1,18,105,ወሀሎ፡ በሀገር፡ ዘትሠመይ፡ እልክሱስ፡ ብእሲ፡ ቀሲስ፡ ዘስሙ፡ ከጢር፡ ወአረጋዊ፡ ብእሲሁ፡ ወይነብር፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ይሴሰይ፡ እምጽዋተ፡ ሰብእ፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-006,4,,"Deacon Michael, the grocer and his stolen ring, which Mary helped find in a fish.",185v,186,2,1,191v,192,2,16,106,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገር፡ ዘስማሁ፡ ዲያቆን፡ ውእቱ፡ ዘስሙ፡ ሚካኤል፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ድንግል፡ በክልኤ፡ ማርያም፡ ብዙኀ፡ ወይትለአከ፡ በኵሉ፡ ኀይሉ፡ ዓጠር፡ ዘውእቱ፡ ስያጢ፡ እምኵሉ፡ መባልዕት፡ ወይነብር፡ ውስተ፡ ድኳን፡ እምድኳናተ፡ ምሥያጥ።,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-006,6,,Arabs try to plunder the monasteries of Egypt during the famine of 1120 MM [likely 1404 CE] and the time Patriarch Matthew,191v,192,2,17,195v,196,2,13,107,ወኮነ፡ በ፲፻ወ፩፻ወ፰፡ ዓመት፡ ሰማዕታት፡ ንጹሐን፡ በመዋዕሊሁ፡ ለአብ፡ እግዚእ፡ ሊቀ፡ ጰጰሳት፡ አባ፡ ማቴዎስ፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-006,11,,Däbrä Qaləmon miracles: An Arab who has contempt for Saint Mary’s icon at Däbrä Qaləmon is punished during the time of Patriarch Gabriel IV of Alexandria (1370-1378),195v,196,2,13,197r,197,2,7,108,ወኮነ፡ በመዋዕለ፡ ክቡር፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ አባ፡ ገብርኤል፡ ፳ወ፰፡ እምሊቃነ፡ ጰጰሳት፡ ዘእለ፡ እስክንድርያ፡ ብእሲ፡ በደብረ፡ ቅዱስ፡ ዐቢይ፡ ሳሙኤል፡ ዘቀልሞን፡ ዘስሙ፡ ሰሎሞን፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-006,8,,Dabra Qaləmon miracles: The monks of Dabra Qalamon are robbed by Berbers and aided by Arabs,197r,197,2,8,200v,201,2,18,109,ወኮነ፡ በ፩እመዋዕል፡ ሐሩ፡ ሰብእ፡ መነኮሰት፡ እምደብረ፡ አባ፡ ሳሙኤል፡ ዘቀልምን፡ ለፈጽሞ፡ መፍቅደ፡ ደብር፡ ወኆልቆሙ፡ ፭ ዕደው፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-006,9,,"Dabra Qaləmon miracles: An Arab man who steals the scissors of Jacob the Short, a tailor, falls ill until he returns them",201r,201,1,1,204r,204,1,2,110,ወሀሎ፡ በዝንቱ፡ ደብረ፡ ቀልሞን፡ ዘቅዱስ፡ አባ፡ ሳሙኤል፡ ብእሲ፡ ዘይሠመይ፡ ያዕቆብ፡ ሐጺር፡ ዘአድኀነቶ፡ እግዝእትነ፡…  እማእሰረ፡ ዐረብ፡ ዘአቅደምነ፡ ነጊረ፡ በእንቲኣሁ፡ ወግብሩሰ፡ ሰፊየ፡ አልባስ፡ ወይስፊ፡ ቀማይሲሆሙ፡ ለመነኮሳት፡ ወማኅፈዳትሂ፡ ወክዳናት፡ ለሰርጐ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወተልእኮ፡ ምሥዋዕ፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-006,5,,The innocent Frenchman who was framed for theft by a spurned innkeeper’s daughter,204r,204,1,2,213v,214,2,5,111,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ አፍራጊ፡ እምአድያመ፡ አፍራንሰ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… እምንእሱ፡ ወይትላአካ፡ በኵሉ፡ ኀይሉ፡ ወሶበ፡ በጽሐ፡ አምጣነ፡ አውስቦ፡ አስተዋሰብዎ፡ አበዊሁ፡ ወለተ፡ እምአዋልደ፡ እፍርንጊ።,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-006,134,,The nominal Christian from Sidon who encountered a serpent/dragon/snake in the desert of Scete,213v,214,2,6,215v,216,2,14,112,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ በሀገረ፡ ሲዶና፡ ወልደ፡ ክቡራን፡ ዘእምዘመደ፡ ነገሥት፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-006,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,17v,18,2,7,20r,22,2,12,1,ስምዑ፡ አበውየ፡ ወአኃውየ፡ ከመ፡ ንነግረክሙ፡ ዘንተ፡ ተአምረ፡ ዓቢየ፡ ዘኮነ፡ ለእግዝእትነ፡… ዘነገሩነ፡ አበው፡ ቅዱሳን፡ ሰማዕትየ፡ እግዚአብሔር፡ ከመ፡ ኢይዌስክ፡ ወኢያነትግ፨,High,,Yes,FALSE,,,,All incipits corrected.,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-006,325,,"Holy Family journey cycle: The Holy Family hides from thieves in a sycamore tree at Däbrä Metmaq. (321, 322, 325, 431 similar)",20r,20,2,13,22r,22,2,6,2,ወኮነ፡ ዝንቱ፡ ነገር፡ አመ፡ ነግሠ፡ ሄሮድስ፡ አዘዘ፡ ከመ፡ ይቅትሉ፡ ሕፃናተ፡ ዘአሐዱ፡ ዓመት፡ ወዘይንእስሂ፨ ወሶበ፡ ስምዓት፡ እግዝእትነ፡… በከየት፡ እንዘ፡ ትብል፡ ኦወልድየ፡ እምእርአይ፡ ቅትላተ፡ ዚአከ፡ እምፈተውኩ፡ ይቅድሙ፡ ቀቲለ፡ ኪያየ፨,High,,Yes,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-006,456,,"The temptations that Akroseya, the wife of Qawestos, in Cairo, overcame for doing the feast of Mary",22r,22,2,7,23v,24,1,17,3,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ በሀገረ፡ ቃህራ፡ ዘስማ፡ አክሮስያ፡ ብእሲተ፡ ቀውስጦስ፡ ዘትገብር፡ በዓለ፡ ኪዳና፡ ለእግዝእትነ፡…፨,High,,Yes,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-006,185,EMML (HMML) 5520,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,23v,24,2,1,24r,25,2,2,4,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ደብር፡ ዘመነኮሳት፡ ወልማዶሙ፡ ለእሉ፡ መነኮሳት፡ የሐውሩ፡ ለለ፡ ዓመት፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በበዓለ፡ ዓቢየ፨,High,,Yes,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-006,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",24r,25,2,3,25v,26,2,22,5,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ በሀገረ፡ ጽዒድ፡ ዘትሰመይ፡ በድርማን፡ ዘስሙ፡ አብርሃም፡ ወስመ፡ ብእሲቱ፡ ጌራ፡ አንስት፨,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-006,35-A,EMML (HMML) 6938,Däbrä Metmaq miracles: The annual apparition of Saint Mary at Däbrä Metmaq with Christ's promises (whole or opening),216r,216,1,1,223r,223,2,13,6,አአኀውየ፡ ፍቁራን፡ ጽልዉ፡ አእዛኒከሙ፨ ወአስተጋብኡ፡ ሕሊናከሙ፨ ከመ፡ እንግርከሙ፡ ዘንተ፡ ነገረ፡ ወመድምመ፨ ዘኢይበጽሖ፡ ሕሊና፡ መዋቲ፨ ወኢዘመላእከት፡ አእምሮ፡ ዘብዑድ፡ እምዓቅል፡ ወኢይተረጕሞ፡ ልሳን፨,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-006,556,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The cross at Däbrä Qʷəsqʷam that used to bless when the priest saying Mass blessed.,223r,223,2,14,223v,224,2,17,7,ወሀሎ፡ መስቀል፡ ውስተ፡ ደብረ፡ ቍስቋም፨ ዘስቁል፡ ውስተ፡ ቀመረ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፨ ወሶበ፡ ይቄድስ፡ ቍርባነ፡ ለእመ፡ ኮነ፡ ካሀነ፡ ንጹሐ፡ ሶበ፡ ይብል፡ ፈኑ፡ ጸጋ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ ላዕሌነ፡ ይባርክ፡ ውእቱ፡ መስቀልላዕለ፡ ኅብስት፡ በከመ፡ ልማድ፡ በጊዜ፡ ቡራኬ፡ ወእማሬ።,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-006,207,,The monk who saved the church of Saint Mary in Atrib by his prayers when its destruction had been ordered by the Caliph.,224r,224,1,1,234r,234,2,5,8,፫።ንዜንወከሙ፡ አአኀው፡ ፍቁራን፡ ሕዝበ፡ ክርስቲያን፤ዘንተ፡ ተአምረ፡ ዓቢየ፡ ዘገብረቶ፡ እግዝእትነ፡… ዐሀገረ፡ አትሪብ፨ ወሀሎ፡ በውእቱ፡ መዋዕል፡ ንጉሥ፡ ዘስሙ፡ ከሊፋ፨,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-006,108-A,,"Patriarch Abraham of Alexandria (d. 978), King al-Muizz, and the parable of the mustard seed (whole or opening)",234r,234,2,6,239r,239,1,15,9,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ቅዱስ፡ አባ፡ አብርሃም፡ ሶርያዊ፡ ሊቀ፡ ጰጰሳት፡ ዘሀገረ፡ እስክንድርያ፨,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-006,105,,The Patriarch Gäbrä Krəstos of Alexandria (d. 1077) heard of the withered olive tree at the gate of the Ǝnduləs church,239r,239,1,15,241v,242,1,2,10,ወሀሎ፡ ፩፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘሀገረ፡ እስክንድርያ፡ ዘስሙ፡ ገብረ፡ ከርስቶስ፨ ወውእቱ፡ አብ፡ ቅዱስ፡ እምኆልቆሙ፡ ለአበው፡ ሊቃነ፡ ጳጳሳት፡ ፷፡ ወ፯፨ ወኮነ፡ በመዋዕሊሁ፡ ለዝንቱ፡ አብ፡ ተአምረ፡ ወመንከረ፡ ብዙኃተ፨,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-006,96,,"The story of Absadi, gardener of the monastery of St. Shenute, who used to give away vegetables from the garden.",241v,242,1,3,243r,243,1,2,11,ብእሴ፡ እግዚአብሔር፡ ለዓለም፡ ዓለም፡ ተአምር፡ ዘከሠተት፡ እመ፡ መለኮት፡ በውስተ፡ ደብረ፡ አባ፡ ሲኖዳ፡ አበ፡ መነኮሳት፡ ዓምደ፡ ግብጽ፡ ላዕላይ,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-006,228,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 5: Anthony asks Mary why she blessed the feet of the animals before the people,243r,243,1,3,244r,244,2,9,12,ወዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ ለእንጦንዮስ፡ ዘደብረ፡ ቍስቋም፨ ወዘከመ፡ ተስእላ፡ ለእግዝእትነ፡… በእንተ፡ ቅብአተ፡ እገሪሆሙ፡ ለእንስሳ፡ እለ፡ ይመጽኡ፡ ውስተ፡ ደብረ፡ ቍስቋም፡ ይቤ፡ እንጦንዮስ፡ ዘደብረ፡ ቍስቋም፡ ወተስእልክዋ፡ ለእግዝእትነ፡…፨,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-006,107,,"The story of the penitent harlot, Mary of Egypt (d. 421)",244r,244,2,10,246v,247,1,14,13,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ግብጻዊት፡ ዘስማ፡ ማርያም፡ ዛቲ፡ ቅድስት፡ ኮነት፡ እምብሔረ፡ ግብጽ፡ እምሀገረ፡ እስክንድርያ፡ ወኮኑ፡ ክርስቲያነ፨,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-006,129,,The election of Patriarch Matthew I of Alexandria,246v,247,1,15,248r,248,1,12,14,ወሀሎ፡ ፩ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘስሙ፡ አባ፡ ገብርኤል፡ ዘሀገረ፡ እለ፡ እስከንድርያ፨ ወበ ቱ፡ መዋዕል፡ ነበረ፡ ፩፡ ካህን፡ ዘስሙ፡ ማቴዎስ፡ ወሶበ፡ ሰምዓ፡ ዘከመ፡ ሐመ፡ ውእቱ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ከመ፡ የሐውጾ፡ አእሚሮ፡ ትእዛዘ፡ ወንጌል፨ ወበጽሐ፡ ኀበ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ወተባረከ፡ እምኔሁ፨,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-006,103,EMML (HMML) 7543,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",248r,248,1,13,249v,250,2,1,15,ወሀሎ፡ ፩፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘስሙ፡ ዘካርያስ፡ ወበ፩፡ ዕለት፡ መጽአ፡ ኀቤሁ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ መርቆሬዎስ፡ ሥጋሁ፡ ዘኮነ፡ ለምጸ፨,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-006,128,,The story of Saint Menas and his brother.,249v,250,2,2,251r,251,1,15,16,ወሀሎ፩፡ መኰንን፡ በሀገረ፡ ንቱዮስ፡ ወስሙ፡ አውዳክዮስ፡ ወቀንአ፡ ለሊሁ፡ እኁሁ፡ ወአስተዋደዮ፡ ኀበ፡ ንጉሥ፡ ወፈነዎ፡ ንጉሥ፡ ለአውዳከዮስ፡ ኀበ፡ ሀገረ፡ አፍራቅያ፡ ወሤሞ፡ ለዕለ፡ ይእቲ፡ ሀገር፡ ወተፈሥሑ፡ ኵሎሙ፡ ሰብአ፡ ይእቲ፡ ብሔር፡ እስመ፡ ውእቱ፡ ኮነ፡ ብእሴ፡ መሐሬ፡ ወይፈርሆ፡ ለእግዚእብሔር፡ ወእሙሰ፡ ለቅዱስ፡ ሚናስ፡ እምቅድመ፡ ትለዶ፡ በአሐቲ፡ ዕለት፡ ቦአት፡ ውስት፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በበዓላ፡ ለእግዝእትነ፡… ርእየቶሙ፡ ለውሉደ፡ ቤተ፡ ከርስቲያን፡ እንዘ፡ ይለብሱ፡ አልባሰ፡ ሠናየ፡ ወይትፌሥሑ፡ ወይበውኡ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፨,High,,No,FALSE,,,,additional line between canonical lines 16 and 17 in f. 249v scan 250 col. 2,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-006,143,,"Alexander, a Jew from Jerusalem, is delivered three days after he was swallowed up by a dragon.",215v,216,2,15,254v,255,1,6,113,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ዕብራዊ፨ እምዘመደ፡ ክቡራን፡ በሀገረ፡ ኢየሩሳሌም፨ ዘስሙ፡ ኤለስክንድሮስ፡ ወየሓውር፡ በሕገ፡ አይሁድ፨ ወይገብር፡ ኀጣውአ፡ ብዙኀ፡ ዘያምዕዖ፡ ለእግዚአብሔር፨,High,,No,FALSE,,,,"Evgeniia: story on ff. 215v, 253rv, 254rv; Chiara: between the folio start and the first unique line there are miracles 5 to 15 of 18th cent.",2,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-001,185,,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,3r,3b,1,,,5a,2,,1,ወሀሎ ፡ ፩ደብር ፡ ዘመነኮሳት ፡ ወልማዶሙ ፡ ስእሎ ፡መነኮሳት ፡ የሐውሩ ፡ በበዓመት ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-001,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,,11a,1,,,12a,1,,2,ወእምድኅረ ፡ አዕረፈት ፡ እግዝእትነ .... መጽአ ፡ ፈታይ ፡ ፩ኀበ ፡ ውእቱ ፡ ማይ ፡ ዘነቅዓ ፡ እሞታሕተ ፡ እግራ ፡ ለእግዝእትነ ... ውዒሎ ፡ ሕሐበ ፡ ቀቄበ ፡ ነፍስ ፡ ወክዒወ ፡ ደም ፡,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-001,313,,The paralytic who was healed on the 16th of Nahase.,,12a,2,,,13a,1,,3,ወኮነ ፡ አመ ፡ ፲ወ፮ ፡ በነሐሴ ፡ ነበረ ፡ መፃጕዕ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ወአስተርአየቶ ፡ በሕልም ፡ ወትቤሎ ፡ ንበር ፡ ውስተ ፡ ዓፀደ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-001,314,,A priest becomes insane after his entire family dies of the plague.,,13a,1,,,13b,2,,4,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡፡፩ቀሲስ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ ወኃልቁ ፡ ብእሲቱ ፡ ወደቂቁ ፡ ወእምድኅረዝ ፡ ሖረ ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-001,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,,13b,2,,,15a,1,,5,ወሀሎ ፡ ውስተ ፡ ሀገር ፡ ብእሲ ፡ ገባር ፡ ወባዕል ፡ ውእቱ ፡ ብዕሉሰ ፡ ኮነ ፡ በንዋየ ፡ ዓመፃ ፡ እስመ ፡ ኮነ ፡ የሀይድ,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-001,309,,Saint Mary appears to an official who kidnapped a girl that had made a vow of virginity.,,15a,1,,,16a,1,,6,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ድንግል ፡ እንተ ፤ በፅአት ፡ ድንግልናሃ ፡ ለእግዝእትነ ... ወትትአመና ፡ በኵሉ ፡ ልባ ፡ ወትብል ፡ እግዝእትየ,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-001,311,,A stream runs uphill after his neighbor had diverted it.,,106a,1,,,106b,2,,7,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ እንዘ ፡ የሐፅብ ፡ ልብሶ ፡ መጽአ ፡ ፩ብእሲ ፡ ወሜጠ ፡ ማየ ፡ እምኔሁ ፡ እንተ ፡ ካልእት ፡ ፍኖት ፡ ወይቤሎ ፡ ውእቱ ፡ ብእሲ ፡ ዘጸሎታ,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-001,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,,106b,2,,,107b,1,,8,ወሀለዋ ፡ ክልኤ ፡ አንስት ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ የሐዋራ ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያና ፡ ለእግዝእትነ .... ወእንዘ ፡ ሀለዋ ፡ ውስተ ፡ ፍኖት ፡ ተንሥአ ፡ ላዕሌሆን ፡ ወነሥኡ,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-001,309,,Saint Mary appears to an official who kidnapped a girl that had made a vow of virginity.,,107b,1,,,108b,1,,9,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡፡ድንግል ፡ እንተ ፡ ብፅእት ፡ ድንግልናሃ ፡ ለእግዝእትነ ... ወትትአመና ፡ በኵሉ ፡ ልባ ፡ ወትብል ፡ ኦእግዝእትየ ፡ አንሰ ፡ አልብየ,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-001,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,,108b,1,,,109a,1,,10,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ በደብረ ፤ ቃሕራ ፡ ወወለደት ፡ ፭ውሉደ ፡ ወሞቱ ፡ ኩሎሙ ፡ ወእምዝ ፡ በከየት,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-001,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,,109a,1,,,110b,1,,11,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፤ እኩይ ፡ ውሁደ ፡ ሠናይ ፤ ዘኢየአምሮ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወዘኢየአምን,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-001,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,,110b,1,,,111b,2,,12,ወሀሎ ፡ ፩አረማዊ ፡ እምደቂቀ ፡ እስማዔል ፡ ዘረከበ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ ... ወኢያእመረ ፡ እምኀበ ፡ መጽአት ፡ ይእቲ ፡ ሥዕል,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-001,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,,111b,2,,,112b,2,,13,ወሀሎ ፡ ፩ገባራዊ ፡ ዘኮነ ፡ ያወትር ፡ ኵሎ ፡ ዕለተ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወይሁብ ፡ ሰላመ ፡ እግዝእትነ ... ስርከ ፡ ወነግሀ,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-001,185,,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,,112b,2,,,113b,2,,14,ወሶበ ፡ ፈቀዱ ፡ አኃው ፡ ይትጋብኡ ፡ ውስተ ፡ መንበሊስ ፡ ወተንሥኡ ፡ እምፈሬስ ፡ ኀበ ፡ መንበሊስ ፡ ወሖረት ፡ ምስሌሆሙ,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-001,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,,113b,2,,,114b,2,,15,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ምኔት ፡ ወእሙቅ ፡ ፍቅሩ ፡ ለእግዝእትነ ... ወትኤድም ፡ እምሥርወ ፡ ልቡ ፡ ወይትቀነይ,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-001,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,,114b,2,,,115b,2,,16,ወሀለወት ፡ መበለት ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ደብር ፡ ወኮነት ፡ ትትለካ ፡ ለእግዝእትነ ... ወትረ ፡ ወፈድፋዶታ ፡ ወክብራ ፡ ወታበዝኅ,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-001,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,,115b,1,,,116b,2,,17,ወሀሎ ፡ ፩ቀሲስ ፡ ውስተ ፡ ፩መካን ፡ ዘብዙኅ ፡ ሕዝብ ፡ ወአልቦ ፡ ባዕድ ፡ ካልእ ፡ ዘየአምር ፡ ዘእንበለ ፡ ቅዳሴሃ,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-001,128,,The story of Saint Menas and his brother.,,116b,2,,,118a,1,,18,ወሀሎ ፡ ፩መኰንን ፡ በህገረ ፡ ንቱዮስ ፡ወስሙ ፡ አውድክዮስ ፡ ወቀንን ፡ ላዕሌሁ ፡ እኁሁ ፡ ወአስተዋደዮ,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-001,109,,The daughter of the rich man from Caesarea who could not deliver her baby.,,118a,1,,,118b,2,,19,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ እምአዋልደ ፡ ዐበይተ ፡ ሀገር ፡ ቂሳርያ ፡ ወኮነ ፡ አቡሃ ፡ ባዕል ፡ ባሕቁ ፡ በወርቅ ፡ ወበብሩር,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-001,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",,118b,2,,,119a,1,,20,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ዘይነብር ፡ በደብረ ፡ አባ ፡ መቃርስ ፡ ዘስሙ ፡ ዮሐንስ ፡ ወዘልፈ ፡ ታስቀርስዮ ፡ እግዝእትነ ... ፡ወትትናገር,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-001,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,,119a,1,,,120a,1,,21,ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ይቤላ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ለእሙ ፡ አይኑ ፡ የዓቢ ፡ እምኵሉ ፡ ኃዘናት ፡ ዘረከበኪ ፡ በእንቲአየ,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-001,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,,120a,1,,,121a,1,,22,ስምዑ ፡ አኃውየ ፡ ዘንተ ፡ ምሥጢረ ፡ መንክረ ፡ ወመድምመ ፡ ዘነገሩነ ፡ አበዊነ ፡ ቅዱሳን ፡ ዘረከብዎ ፡ ጽሕፈ ፡፡በውስተ ፡ መጻሕፍት,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-001,90,,A priest is warned by an angel not to rush when incensing the icon of Saint Mary.,,121a,1,,,122a,1,,23,ወኮነ ፡ በአሐቲ ፡ ዕለት ፡ እንዘ ፡ የአጥን ፡ ካህን ፡ ወየዓውድ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በጽሐ ፡ ኀበ ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ ... ወሶቤሃ ፡ ቀጸቦ ፡ መልአክ ፡ እግዚአብሔር,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-001,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,,17b,1,,,19a,2,,1,,High,,Yes,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-001,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,,21a,1,,,21b,1,,2,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ገባራዊ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወያወትር ፡ አንብቦ ፡ ሰላማ ፡ ለለኵሉ ፡ ዕለት ፡፡,High,,Yes,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-001,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,,22b,1,,,23b,1,,3,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዕብራዊ ፡ በሀገረ ፡ አክሚም ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ .... እምሥርወ ፡ ልቡ ፡፡ወኢያፀርዕ ፡ እምአፉሁ ፡ ዝክረ ፡ ስማ ፡ በፍርሃት,High,,Yes,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-001,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,,24b,1,,,25a,2,,4,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ መንኮስ ፡ ዘይነብር ፡ በሀገረ ፡ ፊልጵስዩስ ፡ ዘስሙ ፡ ድምያኖስ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... እምሥርወ ፡ ልቡ ፡ ወይትለአካ ፡ በኵሉ ፡ ክሂሎቱ,High,,Yes,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-001,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",,26b,1,,,27b,1,,5,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ እምጳጳሳተ ፡ ሮሜ ፡ ዘስሙ ፡ አባስ ፡ ወኄር ፡ ብእሲ ፡ ውእቱ ፡ ወይፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወየዓቅብ ፡ ነፍሶ ፡ እምዝሙት,High,,Yes,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-001,19,,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",,28b,1,,,29b,2,,6,ወሀሎ ፡ አሕዳ ፡ መነኮስ ፡ ኄር ፡ ዘከመ ፡ ይስሐቅ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... በኵሉ ፡ ኀይሉ ፡ ወእምንእሱ ፡ ነበረ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ደብር,High,,Yes,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-001,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",,30b,1,,,31b,1,,7,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ ፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... ወሀገሩሰ ፡ ድፍራ ፡ ወአውሰበ ፡ ብእሲተ ፡ ወወለደ ፡ እምኔሃ ፡ ሠለስተ ፡ ውሉደ,High,,Yes,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-001,33,,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,,32b,1,,,33b,2,,8,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ ሠዓሊ ፡ ወአልቦ ፡ ዘይትማሰሎ ፡ በገቢረ ፡ ሥዕል ፡ በውእቱ ፡ አዝማን ፡ ያፈቅሪ ፡ ለእግዝእትነ ...,High,,Yes,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-001,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",,34b,1,,,35a,2,,9,ወሀለወት ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ ... በደብረ ፡ ነጋድያን ፡ በቤተ ፡ ሕሙማን ፡ መንገለ ፡ ምሥራቅ ፡ ዘለለ ፡ ጽባሑ ፡ ይትመኃፀኑ ፡ ባቲ ፡ ሕሙማን,High,,Yes,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-001,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,,36b,1,,,38a,1,,10,ወሀሎ ፡ ፩ወሬዛ ፡ ዘስሙ ፡ ዘካርያስ ፡ እምዘመደ ፡ ነገሥት ፡ ዘሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ቦአ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ከመ ፡ ይጸሊ,High,,Yes,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-001,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,,39b,1,,,40b,2,,11,ወሀለዋ ፡ ክልኤ ፡ አንክተ ፡ አእማተ ፡ እግዝእትነ .... በቤተ ፡ ልሔም ፡ እምአዋልደ ፡ ይሁዳ ፡ ከማ ፡ ለአሐቲ ፡ ዮልያና ፡ ወለካልእታ,High,,Yes,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-001,16,,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",,41b,1,,,42b,2,,12,ወአሐዱ ፡ እመዋዕል ፡ ሖሩ ፡ ኀበ ፡ ምድረ ፡ ሪፍ ፡ ሠለስቱ ፡ ሰብእ ፡ ማየ ፡ ተከዜ ፡ ጥቀ ፡ ወመዋግዲሁ ፡ ያመዐብል ፡ ወቦኡ ፡ ውስተ ፡ ተከዜ,High,,Yes,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-001,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,,43b,1,,,44b,2,,13,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ደብር ፡ በሀገረ ፡ ፅርዕ ፡ ወኑኁ ፡ መጠነ ፡ መንፈቀ ፡ ምዕራፍ ፡ እምኢያሪኮ ፡ ወሀለወት ፡ ህየ ፡ ቤተ ፡ክርስቲያን,High,,Yes,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-001,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",,45b,1,,,47b,1,,14,ወሀለወት ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በሀገረ ፡ ምስር ፡ በከመ ፡ ስማዕት ፡ መርቆርዮስ ፡ ወነበረ ፡ ውስቴታ ፡ ብእሲ ፡ ቀሲስ ፡ ዘስሙ ፡ ዮሐንስ,High,,Yes,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-001,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,,48b,1,,,49b,2,,15,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ በደሴተ ፡ ቈላሲስ ፡ ባዕል ፡ ጥቀ ፡ ወሖረ ፡ ሀገረ ፡ ትርኵ ፡ በሐመር ፡ ከመ ፡ ይፅብኦሙ ፡ ለቍዝ,High,,Yes,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-001,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",,51a,1,,,52b,2,,16,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ጽዒድ ፡ ዘትሰመይ ፡ በድርማን ፡ ዘስሙ ፡ አብርሃም ፡ ውስመ ፡ ብእሲቱ ፡ ጌራ ፡ አንስት ፡ ብዑላን,High,,Yes,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-001,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,,53b,1,,,54b,1,,17,ወሀለወት ፡ ብእሲት ፡ ነዳይት ፡ ወሞተ ፡ ምታ ፡ ወኀደገ ፤ አዋልደ ፡ ሠላስ ፡ ለአሐቲ ፡ ስማ ፡ ማርያም ፡ ወለካልእታ ፡ ማርታ ፡ ወለሣልሲት ፡ የዋሂት,High,,Yes,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-001,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,,55b,1,,,56a,2,,18,ወሀለዉ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ እምአህጉረ ፡ ክርስቲያን ፡ ክል ፡ አኃው ፡ ፍቁራን ፡ ወየአምሩ ፡ ግብረ ፡ እድ ፡ ወግብረ ፡ እዶሙሰ,High,,Yes,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-001,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",,57b,1,,,58a,1,,19,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ጊዮርጊስ ፡ ሐዲስ ፡ መስተጋድል ፡ ፈድፋደ ፡ ለከዊነ ፡ ስምዕ ፡ በእንተ ፡ ስመ ፡ እግዚእነ,High,,Yes,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-001,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,,59b,1,,,60b,2,,20,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ቀሲስ ፡ በሀገረ ፡ እልክሱስ ፡ በከመ ፡ ከጢር ፡ ወአረጋዊ ፡ ብእሲ ፡ ወይነብር ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን,High,,Yes,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-001,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,,61b,1,,,63a,2,,21,ወሀለዉ ፡ ከልኤቱ ፡ አኃው ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ዘስሙ ፡ ደልጋ ፡ እለ ፡ የአልሉ ፡ አልባስ ፡ በቀለመ ፡ ኒል,High,,Yes,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-001,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",,64b,1,,,66a,1,,22,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ በብሔረ ፡ አፍርንጊ ፡ ዘእብን ፡ እግሩ ፡ ወውእቱሰ ፡ ብእሲ ፡ የከድን ፡ እግሮ ፡ በልብስ ፡ ወይበኪ,High,,Yes,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-001,103,,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",,67a,1,,,67b,2,,23,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ ኤጴስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘስሙ ፡ ማርቆስ ፡ ዘኮነ ፡ ለምጸ ፡ ኵለንታሁ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሖረ ፡ ኀበ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት,High,,Yes,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-001,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],,69a,1,,,70a,2,,24,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በሀገረ ፡ ሐርተሎም ፡ ወሀለወት ፡ ውስቴታ ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ ... ዘይሰምይዋ ፡ ረዳኢት ፡ ወአሐቲ ፡ ብእሲት,High,,Yes,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-001,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,,71a,1,,,74a,1,,25,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ እምምኔት ፡ በደብረ ፡ ቀርሜሎስ ፡ ዘስማ ፡ ሶፍያ ፡ ዘሠናይ ፡ ግዕዛ ፡ ትፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ወታቅፈራ ፡ ለእግዝእትነ ...,High,,Yes,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-001,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,,75b,1,,,76b,1,,26,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ እኩይ ፡ በሀገረ ፡ ፊንቂ ፡ ዘስሙ ፡ ባሮክ ፡ ጠዋይ ፡ ወአልቦቱ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ወኢየአምሮ ፡ ለእግዚአብሔር,High,,Yes,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-001,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",,77b,1,,,78a,2,,27,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ዲያቆን ፡ ዘስሙ ፡ አንስጣስዮስ ፡ በሀገረ ፡ ሮሃ ፡ ዘበራንጥያ ፤ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ውእቱ ፡ ወያፈቅራ ፡,High,,Yes,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-001,7,,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,,79b,1,,,82a,2,,28,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ መንኮስ ፡ በደብረ ፡ አባ ፡ ሳሙኤል ፡ ዘቀልሞን ፡ ወያፈቅራ ፡ .... ወያነብብ ፡ ወትረ ፡ ተአምኆተ,High,,Yes,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-001,125,,The story of the cannibal from Qemer.,,83b,1,,,86a,1,,29,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ቅምር ፡ ክቡረ ፡ ዘመድ ፡ በስም ፡ ክርስቲያናዊ ፡ ውእቱ ፡ ወየዓቢ ፡ ኃጢአቱ ፡ እምኃጢአተ ፡ ኵሉ ፡ሰብእ,High,,Yes,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-001,415,,The thief who was caught stealing from the church of Saint Mary and was released by his captors when he prayed to her.,,87b,1,,,88a,1,,30,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ ሠራቂ ፡ ወቀሳጤ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ኵሎ ፡ አሚረ ፡ ነበረ ፡ እንዘ ፡ ይቀስጥ ፡ እስመ ፡ እኩየ ፡ ልማድ ፡ ውእቱ,High,,Yes,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-001,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,,89b,1,,,90b,2,,31,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ፅንስት ፡ ዘአልጸቀት ፡ ለወሊድ ፡ ወእንዘ ፡ ተሐውር ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያኑ ፡ ለቅዱስ ፡ ሚካኤል,High,,Yes,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-001,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",,91b,1,,,92a,2,,32,ወሀለዋ ፡ አንስት ፡ ምስለ ፡ እግዝእትነ .... ወመጽአ ፡ ከልብ ፡ ጽሙእ ፡ ወሰደዳሁ ፡ ውእቶን ፡ አንስት ፡ ወግዝእትነሰ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-001,35-A,EMML (HMML) 6938,Däbrä Metmaq miracles: The annual apparition of Saint Mary at Däbrä Metmaq with Christ's promises (whole or opening),,95b,1,,,102b,1,,33,ኦአኃው ፡ ፍቁራን ፡ ጽልዉ ፡ እዘኒክሙ ፡ ወአስተጋብኡ ፡ ሕሊናክሙ ፡ ከመ ፡ ንንግርክሙ ፡ ዘንተ ፡ መድምመ ፡ ነገረ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) DD-001,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,,103a,1,,,106a,1,,34,ስምዑ ፡ አብውየ ፡ ወአኃውየ ፡ ከመ ፡ ንንግርክሙ ፡ ንዘተ ፡ ተአምረ ፡ ዓባየ ፡ ዘኮነ ፡ ለእግዝእትነ ... ዘነገሩነ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) BMQM-002,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,9v,11a,1,15,11r,12b,1,12,1,,,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BMQM-002,,,,11r,12b,1,12,12r,13b,1,6,2,ወሀሎ ፡ ልብሰ ፡ ዘወሀበቶ ፡ እግዝእትነ...,,,No,,,,,**do not include; continuation of ID 13,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BMQM-002,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,12r,13b,1,6,14r,15b,2,8,3,ስምዑ ፡ አበውየ ፡ ወአኃውየ ፡ ከመ ፡ ንንግርክሙ ፡ ዘንተ ፡ ተአምረ ፡ ዓቢየ ፡ ዘኮነ ፡ ለእግዝእትነ .... ዘነገሩነ ፡ አበው ፡ ቅዱሳን ፤ ሰማዕታት ፡ እግአዚብሔር ፡ ከመ ፡፡ኢይዌስክ ፡ ወኢያነትግ ፡ ወይቤሉነ ፡ ነበረ ፡ በምድረ ፡ ሶርያ ፡ ፩ብእሲ ፡ ለበሐዊ ፡ ፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግእዝትነ ፡ ማርያም ፡ ወላዲተ ፡ መለኮት ፡ ወይዌድስ ፡ እማዕምቀ ፡ ልቡ ፡ ወአስተርአየቶ ፡ እግእዝትነ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BMQM-002,18,,The priest from Nārdin in Egypt who was accused because he kept a nun in his house,14r,15b,2,8,17v,19a,2,1,4,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በህገረ ፡ ናርዲን ፡ ወተሰይመ ፡ ቀሲስ ፡ ላዕለ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያና ፡ ለድንግል ፡ ዛይእቲ ፡ ሀገር ፡ እንዘ ፡ በአካል ፡ ወሠናይ ፡ ላህይ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BMQM-002,97,,The wrath of Saint Mary against the prefect of a church who tried to stop the priests from making a procession while singing hymns to her.,17v,19a,2,1,21r,22b,1,6,5,ወሀለዉ ፡ ፪ፍቁራን ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወሀሎ ፡ ፩እምኔሆሙ ፡ ይመልክ ፡ ይእተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያንሰ ፡ ሶበ ፡ ርእዮሙ ፡ ለካህናተ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BMQM-002,74,,The wife of a pagan official who wished to pray at the Holy Sepulcher in Jerusalem is prevented until she is baptized (not to be confused with 88).,21r,22b,1,6,22v,24a,1,2,6,ኦኵልክሙ ፡ ማኅበረ ፡ ክርስቲያን ፡ ክሥቱ ፡ አእዛነ ፡ አልባቢክሙ ፡ ለሰሚዓ ፡ ተአምሪሃ ፡ ለእግዝእትነ .... ወሰሚዓክሙ ፡ ከመ ፡ አድኃነቶሙ ፡ በትንብልናሃ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BMQM-002,62,,Ethiopian kings: The abbot who did not allow the Miracles of Mary to be read in his monastery.,22v,24a,1,2,27v,29a,2,2,7,ወኮነ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ እምአህጉረ ፡ ክርስቲያን ፡ ወሀገራሰ ፡ ዓባይ ፡ ወሰብአ ፡ ዚአሃ ፡ ነገሥታቲሃ ፡ ወጳጳሳቲሃ ፡ ወኵሉ ፡ ሕዝብ ፡ እድ ፡ ወአንስት ፡ ያፈቅርዋ ፡ ለእግእዝትነ ....,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BMQM-002,463,,"Emperor Honorius, who lived like a monk.",27v,29a,2,2,28v,30a,1,4,8,ወሀሎ ፡ ፩ንጉሥ ፡ በሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ዘስሙ ፡ አኖሬዎስ ፡ ዘይፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ .... ወነበረ ፡ አኖሬዎስ ፡ በመንግሥቱ ፡ እንዘ ፡ ይኬንን ፡ በጽድቅ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BMQM-002,316-A,,"Mary, Conception of cycle: The conception and nativity of Saint Mary (whole or opening)",28v,30a,1,5,30r,31b,1,12,9,ንነግረክሙ ፡ አኃዊነ ፡ ቅዱሳን ፡ ወአኃው ፡ ፍቁራን ፡ ውሉደ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፤ እግዚአብሔር ፡ ይፃርክሙ ፡ አዕይንተ ፡፡አልባቢክሙ ፡ ለሰሚዓ ፡ ተአምሪሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ታቦተ ፡ መንፈስ ፡ ቅስዱ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BMQM-002,316-D,,"Mary, Childhood of cycle: When she is three years old, Saint Mary is taken to the Temple. (315, 316-D, 447 similar)",30r,31b,1,12,32r,33b,1,8,10,ወካዕበ ፡ ንነግረክሙ ፡ ቅድስናሃ ፡ ወንስሕናሃ ፡ ለእግዝእትነ ... ዘከመ ፡ አብዕዋ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ መቅደስ  ። ወሶበ ፡ ፈጸሙ ፡ ሐፂኖታ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BMQM-002,419,,"Oz, the Byzantine monk, is shown a vision of Hell by Saint Urael.",32r,33b,1,8,33r,34b,1,11,11,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ብእሲ ፡ ሮማዊ ፡ ዘስሙ ፡ ዖዕ ፤ በደብረ ፡ ኩራዛ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ .... ወበ፩ዕለተ ፡ አዘዘቶ ፡ ለኡራኤል ፡ መልአክ ፡ ከመ ፡ ያርእዮ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BMQM-002,317,,"Mary, Engagement of cycle: Saint Mary is espoused to Saint Joseph.",33r,34b,1,11,34r,35b,2,14,12,ወካዕበ ፡ ንነግረክሙ ፡ ኦውሉደ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዜናሃ ፡ ለእግዝእትነ ... ዘክመ ፡ መጽአ ፡ ኀቤሃ ፡ ገብርኤል ፡ መልአክ ፡ ወዜነዋ ፡ ተፍሥሕተ ፡ ወዘከመ ፡ ወረደ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BMQM-002,94,,A hermit in Jerusalem is saved from the temptations of Satan.,34r,35b,2,15,35v,37a,2,10,13,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ባሕታዊ ፡ በኢየሩሳሌም ፡ ኦመነኮሳት ፡ ቀደምት ፡ ወይስእል ፡ ለእግዚአብሔር ፡ በጾም ፡ ወበጸሎት ፡ ወበትጋህ ፡ ወበብካይ ፡ ወኵሎ ፡ አሚረ ፡ ይሰግድ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BMQM-002,221,,"Mary, Life of: An Egyptian woman comes to Saint Mary in Bethlehem and is healed of her fever.",35v,37a,2,10,36r,37b,2,5,14,ወመጽአት ፡ አሐቲ ፡ እንዘ ፡ ተፈጽን ፡ ፈጸንተ ፡ ወእንዘ ፡ ሀለወት ፡ እግዝእትነ .... በቤተ ፡ ልሔም ፡ ሰገደት ፡ ቅድሜሃ ፡ በሃይማኖት ፡ ወሶቤሃ ፡ ተፈወሰት ፡ እምደዌሃ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BMQM-002,387,,Samuˀel of Waldebba miracles: Saint Mary turns water over which her anaphora was recited by Abba Samuˀel of Wali into miraculous bread.,36r,37b,2,6,36v,38a,2,14,15,ስምዑ ፡ አበዊነ ፡ ወአኃዊነ ፡ ብብሩህ ፡ ልብ ፡ ወበአንቅሖ ፡ ሕሊናነ ፡ ከመ ፡ ንንግርክሙ ፡ ዘገብረት ፡ ሎቱ ፡ እግዝእተ ፡ ኵልነ ፡ ተአምር ፡ ወመንክር ፡ ለአቡነ ፡ ብፁዓዊ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BMQM-002,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,36v,38a,2,15,37r,38b,2,19,16,ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ይቤላ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ለእሙ ፡ አይኑ ፡ ኀዘን ፡ የዓቢ ፡ እምኵሉ ፡ ኃዘናት ፡ ዘረከበኪ ፡ በእንቲአየ ፡ ወትቤሎ ፡ እግእዝትነ .... ኦእግዚእየ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BMQM-002,33,,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,37r,38b,2,19,38r,39b,1,13,17,ወነበረት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ሠናይት ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ወሶበ ፡ ፈጸሙ ፡ ሐኒጾታ ፡ መጽአ ፡ ፩ሠዓሊ ፡ ወቦአ ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ። ወገብረ ፡ ዓራተ ፡ ነዊኃ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BMQM-002,641,,Zärˀa Yaˁəqob miracles:  Homily of Emperor Zärˀa Yaˁəqob on Saint Mary as the hope of salvation.,38r,39b,1,13,38v,40a,1,19,18,ይቤ ፡ ከመዝ ፡ ስምዑኬ ፡ ኦምዕመናን ፡ መሐይማናን ፡ ኦክርስቶሳውያን ፡ ደቂቀ ፡ ወንጌል ፡ አልብነ ፡ ተስፋ ፡ ወኢድኅን ፡ ዘንበለ ፡ ማርያም,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BMQM-002,466,,"The story of Dilasor, brother of Emperor Theodosius, who was Abba Kiros.",38v,40a,1,19,39v,41a,1,7,19,ወሀሎ ፡ ፩ንጉሥ ፡ ዘስሙ ፡ ቴዎዶስዮስ ፡ ዘበትርጓሜሁ ፡ ዲላስር ፡ ወአስተርአዮ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ዘለዘክሮቱ ፡ ይደሉ ፡ ስግደት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BMQM-002,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,39v,41a,1,7,40r,41b,1,17,20,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ገባራዊ ፡ ዘኮነ ፡ ያወትር ፡ ኵሎ ፡ ዕለተ ፡ ሰላማ ፡ ለእግዝእትነ .... ሠርክ ፡ ወነግህ ፡ ወመንፈቀ ፡ መልዓት ፡ ወነበረ ፡ ከመዝ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BMQM-002,467,,Samuˀel of Wali miracles:Christ orders Abba Samuˀel of Wali to celebrate Mass for the feast of Saint Mary.,40r,41b,1,18,41v,43a,1,18,21,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ዘስሙ ፡ አባ ፡ ሳሙኤል ፡ ዘገዳም ፡ ዋሊ ፡ ወመጽአ ፡ ኀቤሁ ፡ እግዚአብሔር ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ በዓቢይ ፡ ስብሐት ፡ ወይቤሎ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BMQM-002,468,,Samuˀel of Wali miracles: Abba Samuˀel of Wali  is lifted up while reciting the Wəddase Maryam.,41v,43a,1,18,43r,44b,1,2,22,ወእንዘ ፡ ይጼሊ ፡ ካዕበ ፡ አቡነ ፡ ሳሙኤል ፡ ወወጠነ ፡ አንብቦ ፡ ውዳሴሃ ፡ ለእግዝእትነ ... አንቀልቀለ ፡ ምድር ፡ እመሠርቱ ፡ ዘይነብር ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BMQM-002,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,43r,44b,1,2,43r,44b,2,19,23,ወሀለወት ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ በደብረ ፡ ነጋድያን ፡ በቤተ ፡ ሐሙማን ፡ መንገለ ፡ ምሥራቀ ፡ ዘለለጽባሕ ፡ ይትመሐፀኑ ፡ ባቲ ፡ ሕሙማን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BMQM-002,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,43r,44b,2,19,44r,45b,1,4,24,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ነዳይ ፡ ዘአልቦ ፡ ሲሳይ ፡ ወኢልብስ ፡ ወይትአመና ፡ ለእግእዝትነ .... ወይብል ፡ ኵሎ ፡ ጊዜ ፡ ለለጊዜ ፡ ጸሎቱ ፡ ኦእግዝእትየ ፡ ዘቅድስት ፡ ድንግል ... አዝዚ ፡ ሊተ ፡ ዘእበልዕ ፡ ወዘአለብስ ፡ ወዘንተ ፡ ብሂሎ ፡ ኖመ ፡ ወፅአት ፡ ኀቤሁ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BMQM-002,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,44r,45b,1,4,44v,46a,1,8,25,ወሀለዋ ፡ ፪አንስት ፡ አዕማተ ፡ እግዝእትነ ፡ በቤተ ፡ ልሔም ፡ እምአዋልደ ፡ ይሁዳ ፡ ስማ ፡ ለአሐቲ ፡ ዮልያና ፡ ወለካልዕታ ፡ በርባራ ፡ ወበአሐቲ ፡ ዕለት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BMQM-002,103,,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",44v,46a,1,9,45r,46b,1,14,26,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ኤጴስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘስሙ ፡ መርቆሬዎስ ፡ ዘኮነ ፡ ለምፀ ፡ ሥጋሁ ፡ አሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሖሩ ፡ ኀበ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘካርያስ ። ወሶበ ፡ ርእየ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BMQM-002,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",45r,46b,1,15,45v,47a,1,7,27,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ዘስሙ ፡ አንስጣስዮስ ፡ ፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... ወይገይስ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BMQM-002,7,,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,45v,47a,1,7,46r,47b,2,1,28,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በደብረ ፡ ቀልሞን ፡ ዘሤመ ፡ ውስተ ፡ አፉሁ ፡ ወልቡ ፡ ተአምኆተ ፡ መልአክ ፡ ቅድመ ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ .... ወዝንቱሰ ፡ ብእሲ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BMQM-002,415,,The thief who was caught stealing from the church of Saint Mary and was released by his captors when he prayed to her.,46r,47b,2,1,46v,48a,1,,29,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ሠራቂ ፡ ወቀሣጤ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወኵሎ ፡ አሚረ ፡ ነበረ ፡ እንዘ ፡ ይቀስጥ ፡ እስመ ፡ እኩየ ፡ ልማድ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BMQM-002,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,46v,48a,1,1,,48b,2,,30,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ጽንስት ፡ ዘአልጸቀት ፡ ለወሊድ ፡ ወእንዘ ፡ ተሐውር ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያኑ ፡ ለቅዱስ ፡ ሚካኤል ፡ ለነቢረ ፡ በዓል ፡፡ምስለ ፡ ኵሉ ፡ ሰብእ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BMQM-002,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",,48b,2,1,,49a,1,,31,ወሀለዋ ፡ አንስት ፡ ምስለ ፡ እግዝእትነ .... ወመጽአ ፡ ከልብ ፡ ጽሙዕ ፡ ወወሰዳሁ ፡ ውእቶን ፡ አንስት ፡ ወእግዝእትነሰ ፡፡አስተዓፀበት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BMQM-002,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,,49a,1,1,,49b,2,,32,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ፍንቂ ፡ ዘስሙ ፡ ባሮክ ፡ ጠዋይ ፡ ዘአልቦቱ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ። ወኵሉ ፡ ሰብእ ፡ ይጸልዕዎ ፡ ወኮነ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BMQM-002,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,,49b,2,1,,50b,1,,33,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ዘትሰመይ ፡ እልክሱስ ፡ ብእሲ ፡ ቀሲስ ፡ ዘስሙ ፡ አረጋዊ ፡ ከጢር ፡ ወይነብር ፡፡ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BMQM-002,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,,50b,1,1,,51b,1,,34,ወሀለዉ ፡ ፪አኃው ፡ በውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ዘትሰመይ ፡ ደልጋ ፡፡ዘያአልሉ ፡ አልባስ ፡ በቀለመ ፡፡ኒል ፡ ወ፩ቀሲስ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BMQM-002,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,,51b,1,1,,52a,2,,35,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ እብራዊ ፡ ዘይነብር ፡ በሀገረ ፡ አክሚም ፡ እስመ ፡ ፈድፋደ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ .... እምስር ፡ ወልቡ ፡ በፍርሃተ ፡ ወበረዓድ ፡ ኢያጸርዕ ፡ ዝክረ ፡ ስማ ፡ ዘምስለ ፡ ሰጊድ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BMQM-002,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,,52a,2,1,,53a,2,,36,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ዘስሙ ፡ ድምያኖስ ፡ ወይነብር ፡ በሀገረ ፡ ፊልጶስዩስ ፡ በዲበ ፡ ደብር ፡ ነዊኅ ፡ ዘውስተ ፡ ይእቲ ፡ ሃገር ፡ እስመ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ....,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BMQM-002,252,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays to be taken from this life.",,53a,2,1,,53b,2,,37,ወጸለየት ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወላዲተ ፡ አምላክ ፡ ወትቤ ፡ እንዘ ፡ ሀለወት ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ኦእግዝእትየ ፡ ሊቅ ፡ ኄር ፡ ፈኑ ፡ መልአክከ ፡ ወእንሥአኒ ፡ በዝ ፡ ዓለም,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BMQM-002,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",,53b,2,1,,54a,1,,38,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ምስተጋድል ፡ ፈድፋደ ፡ ፩ከዊነ ፡ ስምዕ ፡ በእንተ ፡ ስመ ፡ ክርስቶስ ፡ በስመ ፡ ጊዮርጊስ ፡ ሐዲስ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ ሀሎ ፡ ተፅዒሮ ፡ እምብዝኃ ፡ ኵነኔ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BMQM-002,248,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ celebrates Mass for Saint Mary.",,54a,1,1,,55a,1,,39,ነገር ፡ ዘከመ ፡ ተክህነ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ በዕለተ ፡ ፍልሰታ ፡ ለወላዲቱ ፡ ወዘከመ ፡ አቅረቦሙ ፡ ለአርድዕቱ ፡ ወለኵሉ ፡ ጉባኤ ፡ ወእምድኅረ ፡ ዝንቱ ፡ ኮነ ፡ እግዚእነ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BMQM-002,40,,Holy Family journey cycle: The child Jesus causes a miraculous spring at Mehzab in Egypt,,55a,1,1,,55b,1,,40,ተአምር ፡ ዘገብረቶ ፡ እግዝእትነ .... ምስለ ፡ ፍቁር ፡ ወልዳ ፡ አመ ፡ ፰ለወርኃ ፡ ሰኔ ፡ በውስተ ፡ ቤተ ፡ ሞቅሕ ፡ ኀበ ፡ ሙሐዘ ፡ ማይ ፡ ቡሩክ ፡ ዘለንቅዓ ፡ እግዚእ ፡ ኢየሱስ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BMQM-002,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,,55b,1,1,,56a,2,,41,ስምዑ ፡ አኃውየ ፡ ዘንተ ፡ ምሥጢረ ፡ ወመንክረ ፡ ወመድምም ፡ ዘነገሩነ ፡ አበዊነ ፡ ቅዱሳን ፡ ዘረከብዎ ፡ ጽሑፈ ፡ በውስተ ፡ መጽሐፍት ፡ ቅዱሳት ፡ ይቤሉ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BMQM-002,465,,"A dragon that had swallowed up Efrem, a monk of Däbrä Timona, is compelled to vomit him up alive ten days later.",,56a,2,1,,57a,1,,42,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ በደብረ  ፡ ጢሞና ፡ ዘስሙ ፡ ኤፍሬም ፡ አስጋሬ ፡ ዓሣ ፡ ለመነኮሳተ ፡ ደብር ፡ ወይገብር ፡ በዓለ ፡ ዚአሃ ፡ ዘነሥአት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BMQM-002,177,,The nun who was dissuaded from eloping with a knight by a vision of Hell.,,57a,1,1,,58a,1,,43,ወሀሎ ፡ ፩ደብር ፡ ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ መበለት ፡ ዘታፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... መስተሣሕል ፡ ወትፌሣሕ ፡ ባቲ ፡ ወበበዓላቲሃ ፡ ወቀንዓ ፡ ላዕሌሃ ፡ ሰይጣን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BMQM-002,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,,58a,1,1,,58b,2,,44,ወሀሎ ፡ ውስተ ፡ ውእቱ ፡ ደብር ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘመንኰስ ፡ እምንዕሱ ፤ ወኮነ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ .... ፡፡በዕለተ ፡ ተዝካራ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BMQM-002,185,,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,,58b,2,1,,59a,2,,45,ተብህለ ፡ ሶበ ፡ ፈቀዱ ፡ አኃው ፡ ከመ ፡ ይትጋብኡ ፡ ውስተ ፡ መንበለስ ፡ ተንሢኦሙ ፡ እምአብርፊስ ፡ ቦኡ ፡ ኀበ ፡ እምአብርፊስ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BMQM-002,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,,59a,2,1,,60a,2,,46,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ይጸንሕ ፡ ፍኖተ ፡ ወያፈርህ ፡ ለእለ ፡ የሐውሩ ፡ ውስተ ፡ ፍኖት ፡ ወተሰምዓ ፡ ዜናሁ ፡ ውስተ ፡ ኵሉ ፡ ሰብእ ፡ ይፈርህ ፡ እምኔሁ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BMQM-002,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,,60a,2,1,,61a,1,,47,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ውኁደ ፡ ሠናይ ፡ ዘኢየአምሮ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወኢያሰተሰሪ ፡ በእንተ ፡ ኃጢአቱ ፡ ወኮኑ ፡ ይጸልዕዎ ፡ ኵሉ ፡ ሀገር ፡ ወባሕቱ ፡ ኮነ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... በኵሉ ፡ ልቡ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BMQM-002,165,,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,,61a,1,1,,61b,1,,48,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ኃጥአት ፡ ወብዙኅ ፡ ኃጣውኢሁ ፡ እስመ ፡ ኮነት ፡ ትኔስሕ ፡ ወትትመየጥ ፡ ኀበ ፡ ዘቀዳሚ ፡ ኃጢአታ ፡ እስከ ፡ ቀብፀት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BMQM-002,166,,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",,61b,1,1,,62a,2,,49,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ወመንኰስ ፡ ውስተ ፡ ደብር ፡ ወጠቢብ ፡ ወኮነ ፡ ይሔሊ ፡ በልቡ ፡ ወይቤ ፡ በእንተ ፡ ዘይበልዑ ፡ መነኮሳት ፡ እምሐመልማላት ፡ ወእሣት ፡ ወኮነ ፡ ይሔሊ ፡ በልቡ ፡ ከመ ፡ ይመውቱ ፡ እምንቱ ፡ በዘዘዚአሁ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BMQM-002,167,,The woman who was prevented from fasting by her husband.,,62a,2,1,,62b,2,,50,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ዘበጽዓት ፡ ርእሳ ፡ ከመ ፡ ትጹም ፡ ጾመ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ወሶበ ፡ አእመረ ፡ ምታ ፡ ካልእ ፡ እምጸዊም ፡ ወገበራ ፡ ከመ ፡ ትብላዕ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BMQM-002,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,,62b,2,1,,63b,1,,51,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ውስተ ፡ ደብር ፡ ዘይትለዓካ ፡ ለእግዝእትነ ... ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እመዋዕል ፡ ሰትየ ፡ ወይነ ፡ ወሰክረ ፡ ወስእነ ፡ ቀዊመ ፡ ለጸሎት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BMQM-002,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,,63b,1,1,,64a,1,,52,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ገባር ፡ ባዕል ፡ ወባሕቱ ፡ ብዕሉኒ ፡፡እምንዋየ ፡ ዓመፃ ፡ ኮነ ፡ እስመ ፡ ኮነ ፡ የሐይድ ፡ ንዋየ ፡ እግዋሪሁ ፡ ወይኤምጾሙ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BMQM-002,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,,64a,1,1,,64b,2,,53,ወሀሎ ፡ ፩ሊቅ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ በ፩ደብር ፡ ዘእኩይ ፡ ምግባሩ ፡ ወያፈቅር ፡ ነገረ ፡ ከንቱ ። ወይትፈጋዕ ፡ በሠናይ ፡ መባልዕት ፡ ወኵሎ ፡ የአምር ፡ ወኢየአምር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BMQM-002,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,,64b,2,1,,65b,1,,54,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ አይሁዳዊ ፡ በውስተ ፡ ሀገር ፡ ቍስጥንጥያ ፡ ሀገረ ፡ ንጉሥ ፡ ወቦቱ ፡ ፍቁረ ፡ ብእሲ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘያፈቅር ፡ ፈድፋደ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BMQM-002,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,,65b,1,1,,66a,2,,55,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ አይሁዳዊ ፡ ዘይገብር ፡ ጋዕዘ ፡ ወይትቀሐው ፡ ኵሎ ፡ አሚረ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ተቀሐወ ፡ ከመ ፡ ይንሣእ ፡ ንዋየ ፡ ባዕድ ፡ ወእምብዝኃ ፡ ተቃሕዎቱ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BMQM-002,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",,66a,2,1,,67a,1,,56,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ መበለት ፡ ዘትትለዓካ ፡ ለእግዝእትነ .... በኵሉ ፡ ልባ ፡ ወኮነት ፡ ይእቲ ፡ መበለት ፡ የዋህ ፡ ወትጹም ፡ ወትፀሌ ፡ በእንተ ፡ ሙታን ፡ ወሰይጣንሰ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BMQM-002,412,,A young man and his mother see the icon of Saint Mary weeping for the sins of the world.,,67a,1,1,,67a,2,,57,ወሀሎ ፡ ፩ሕፃን ፡ ንዑስ ፡ ዘያፈቅር ፡ ጸሎት ፡ እምንዑስ ፡ ወበአሐቲ ፡ ዕለት ፡ ይእቲ ፡ ይቤላ ፡ ለእሙ ፡ ኦእምየ ፡ ንዒ ፡ ንሑር ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BMQM-002,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",,67a,2,1,,68b,1,,58,ወሀለወት ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ በደብረ ፡ ነጋድያን ፡ በቤተ ፡ ሕሙማን ፡ መንገለ ፡ ምሥራቅ ፡ ዘለለጽባሑ ፡ ይትመሐፀኑ ፡ ባቲ ፡ ሕሙማን ፡ ወሀሎ ፡ ህየ ፡ ፩ሕሙማን ፡ ወሀሎ ፡ ህየ ፡ ፩ሕሙም,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BMQM-002,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,,68b,1,1,,68b,2,,59,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ገበራዊ ፡ ወኮነ ፡ ያወትር ፡ ኵሎ ፡ ዕለተ ሰላማ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ሰርክ ፡ ወንግሃ ፡ ወመንፈቀ ፡ መዓልት ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BMQM-002,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",,68b,2,1,,69a,2,,60,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ዘስሙ ፡ እንስጣስዮስ ፡ ፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... ወይገይስ ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያና ፡ ወያቄርብ ፡ ላቲ ፡ አጶርጌ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BMQM-002,415,,The thief who was caught stealing from the church of Saint Mary and was released by his captors when he prayed to her.,,69a,2,1,,69b,2,,61,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ቀሣጤ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወሠራቂ ፡ ኵሎ ፡ አሚረ ፡ ነበረ ፡ እንዘ ፡ ይቀስጥ ፡ እስመ ፡ እኩየ ፡ ልማድ ፡ ውስተ ፡ ወይአንሕዎ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BMQM-002,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",,69b,2,1,,70a,1,,62,ወሀልዋ ፡ አንስት ፡ ምስለ ፡ እግዝእትነ ... ወመጽአ ፡ ከልብ ፡ ጽሙዕ ፡ ወወሰዳሁ ፡ ውእቶን ፡ አንስት ፡ ወእግዝእትነሰ ፡ አስተዓጸበት ፡ ወበከየት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BMQM-002,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,,70a,1,1,,70b,2,,63,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ በደሴተ ፡ ጢግሮስ ፡ ዘይሰመይ ፡ ደብረ ፡ ኤፍሬም ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... ወኢያነትግ ፡ ገይስ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያና ፡ ወይሁባ ፡ ሰላመ ፡ በኵሉ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BMQM-002,311,,A stream runs uphill after his neighbor had diverted it.,,70b,2,1,,71a,1,,64,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ እንዘ ፡ የሐጽብ ፡ አልባሲሁ ፡ ወመጽአ ፡ ካልዕ ፡ ብእሲ ፡ ወሜጠ ፡ ሎቱ ፡ ውእተ ፡ ማየ ፡ ኀበ ፡ ካልዕ ፡ ፍኖት ፡ ወይቤሎ ፡ ውእቱ ፡ ሐፂበ ፡ በጸሎታ ፡ ለእግዝእትነ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BMQM-002,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,,71a,1,1,70r,71b,1,,65,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ በደወለ ፡ ቃሕራ ፡ ወወለደት ፡ ፱ውሉደ ፡ ወሞቱ ፡ ኵሎሙ ፡ ወሰአለት ፡ በብካይ ፡ ወሰቆቃው ፡ ኀበ ፡ እግዝእትነ ... ከመ ፡ ተሐፀባ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BHM-002,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,13r,,,,,,,,1,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BHM-002,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,15r,,,,,,,,2,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BHM-002,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,16r,,,,,,,,3,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BHM-002,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,17r,,,,,,,,4,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BHM-002,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,19r,,,,,,,,5,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BHM-002,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",20v,,,,,,,,6,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BHM-002,19,,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",22r,,,,,,,,7,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BHM-002,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",23r,,,,,,,,8,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BHM-002,33,,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,24v,,,,,,,,9,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BHM-002,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",27r,,,,,,,,10,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BHM-002,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,28r,,,,,,,,11,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BHM-002,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,31v,,,,,,,,12,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BHM-002,16,,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",33r,,,,,,,,13,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BHM-002,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,35r,,,,,,,,14,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BHM-002,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",36v,,,,,,,,15,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BHM-002,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,39r,,,,,,,,16,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BHM-002,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",41v,,,,,,,,17,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BHM-002,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,44r,,,,,,,,18,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BHM-002,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,46v,,,,,,,,19,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BHM-002,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",48r,,,,,,,,20,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BHM-002,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,49v,,,,,,,,21,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BHM-002,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,51v,,,,,,,,22,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BHM-002,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",54r,,,,,,,,23,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BHM-002,103,,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",56r,,,,,,,,24,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BHM-002,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],57v,,,,,,,,25,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BHM-002,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,59v,,,,,,,,26,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BHM-002,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,64v,,,,,,,,27,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BHM-002,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",66v,,,,,,,,28,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BHM-002,7,,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,68v,,,,,,,,29,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BHM-002,125,,The story of the cannibal from Qemer.,73r,,,,,,,,30,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BHM-002,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,77v,,,,,,,,31,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BHM-002,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,80r,,,,,,,,32,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BHM-002,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",83r,,,,,,,,33,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BGY-005,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,16r,16b,1,1,17v,18a,1,18,1,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BGY-005,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,17v,18a,2,3,18r,18b,1,17,2,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BGY-005,161,EMML (HMML) 3872,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,18r,18b,2,2,18v,19a,2,11,3,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BGY-005,162,EMML (HMML) 3872,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,18v,19a,2,20,19r,19b,2,22,4,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BGY-005,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",19v,20a,1,8,20r,20b,2,3,5,,High,,Yes,,,,,short form,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BGY-005,19,,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",20r,20b,2,10,21r,21b,1,9,6,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BGY-005,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",21r,21b,1,17,21v,22a,2,2,7,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BGY-005,33,EMML (HMML) 6938,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,21v,22a,2,10,22v,23a,1,19,8,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BGY-005,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",22v,23a,2,4,23r,23b,1,23,9,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BGY-005,153,EMML (HMML) 3872,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,23r,23b,2,8,24v,25a,1,10,10,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BGY-005,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,24v,25a,1,19,25r,25b,2,14,11,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BGY-005,88,,A Roman official is prevented from approaching the Holy Sepulcher of Christ (not to be confused with 74).,25r,25b,2,15,26r,26b,1,6,12,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BGY-005,96,,"The story of Absadi, gardener of the monastery of St. Shenute, who used to give away vegetables from the garden.",26r,26b,1,7,27r,27b,1,5,13,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BGY-005,104,,The persecution of the Christians in Alexandria during the time of Patriarch Cosmas II (800s),27r,27b,1,6,27v,28a,1,23,14,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BGY-005,72,,"Entawos, a pagan from Qärays, becomes a Christian after being struck by miraculous arrows.",27v,28a,2,1,28v,29a,2,5,15,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BGY-005,16,EMML (HMML) 5520,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",28v,29a,2,6,29v,30a,1,6,16,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BGY-005,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,29v,30a,1,15,30r,30b,1,23,17,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BGY-005,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",30r,30b,2,10,31r,31b,2,18,18,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BGY-005,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",31v,32a,1,4,32r,32b,2,13,19,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BGY-005,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",32r,32b,2,14,32v,33a,1,13,20,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BGY-005,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,32v,33a,1,14,33r,33b,2,9,21,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BGY-005,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",33r,33b,2,10,34v,35a,1,10,22,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BGY-005,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,34v,35a,1,11,35v,36a,1,2,23,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BGY-005,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],35v,36a,1,3,36r,36b,2,11,24,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BGY-005,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,36r,36b,2,19,38v,39a,1,2,25,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BGY-005,140,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,38v,39a,1,11,39r,39b,2,9,26,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BGY-005,142,EMML (HMML) 3872,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",39r,39b,2,19,40r,40b,2,5,27,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BGY-005,125,,The story of the cannibal from Qemer.,40r,40b,2,14,42v,43a,1,12,28,,High,,Yes,,,,,Opens with a homily,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BGY-005,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,42v,43a,2,8,44r,44b,1,13,29,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BGY-005,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,44r,44b,1,21,45r,45b,2,6,30,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BGY-005,85,,"The story of Pifamon, the martyr from Awsim near Cairo, Egypt [sp correct]",45r,45b,2,7,46r,46b,1,21,31,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BGY-005,383,,The man who would not eat before receiving Holy Communion.,46r,46b,1,22,46v,47a,1,20,32,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BGY-005,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,46v,47a,1,21,47r,47b,1,23,33,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BGY-005,75,,Emperor Tiberius miracle: The son of Emperor Tiberius is raised from the dead.,47r,47b,2,1,49r,49b,2,9,34,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BGY-005,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",49r,49b,2,10,50r,50b,2,4,35,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BGY-005,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,50r,50b,2,5,51r,51b,1,1,36,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BGY-005,315,,"Mary, Childhood of cycle: Saint Mary stays in the Temple (315, 316-D, 447 similar)",51r,51b,1,2,52r,52b,1,23,37,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BGY-005,446,,"Christ, Nativity of cycle: The shepherds and the magi come to worship Christ. (299, 446 similar)",52r,52b,2,1,53v,54a,1,17,38,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BGY-005,316-A,,"Mary, Conception of cycle: The conception and nativity of Saint Mary (whole or opening)",53v,54a,1,18,55r,55b,1,3,39,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BGY-005,316-C,,"Mary, Nativity of cycle: The birth of Saint Mary on the first of Genbot.",55r,55b,1,4,56r,56b,1,3,40,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BGY-005,325,,"Holy Family journey cycle: The Holy Family hides from thieves in a sycamore tree at Däbrä Metmaq. (321, 322, 325, 431 similar)",56r,56b,1,3,57v,58a,1,11,41,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BGY-005,321,,"Holy Family journey cycle: The rich Egyptian woman who refused to give water to the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",57v,58a,1,12,59r,59b,1,3,42,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BGY-005,,,,59r,59b,1,4,60r,60b,1,3,43,,High,,No,,,,,continuation of ID 321,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BGY-005,317,,"Mary, Engagement of cycle: Saint Mary is espoused to Saint Joseph.",60r,60b,1,4,61r,61b,1,3,44,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BGY-005,536,,"Mary, Annunciation of cycle: The Annunciation: Angel appeared, she was terrified, looks like Luke's gospel (297, 435, 536, 1061 similar)",61r,61b,1,4,62r,62b,1,7,45,,High,,No,,,,,starts with the conclusion of ID 317 and transitions into ID 536,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BGY-005,77,,A man named Peṭros Bäwarəs has a vision of the Trinity.,62r,62b,1,8,62v,63a,2,9,46,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BGY-005,139,,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,62v,63a,2,10,63v,64a,1,14,47,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BGY-005,384,,The monk whose only good work was observing the fast of Saint Mary.,63v,64a,1,15,64r,64b,1,1,48,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BGY-005,309,,Saint Mary appears to an official who kidnapped a girl that had made a vow of virginity.,64r,64b,1,2,64v,65a,1,16,49,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BGY-005,208,,"Abba Mardari, who overheard twelve angels talking about going to Constantinople to hear Saint John Chrysostom praise Saint Mary.",64v,65a,1,17,66r,66b,2,14,50,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BGY-005,465,,"A dragon that had swallowed up Efrem, a monk of Däbrä Timona, is compelled to vomit him up alive ten days later.",66r,66b,2,15,67r,67b,1,16,51,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BGY-005,24,,Atrib miracle: The Christians at Atrib in Egypt who gathered for a feast of Saint Mary are saved from the Arabs.,67r,67b,1,17,68r,68b,2,14,52,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BGY-005,71,,"Romeya cycle? When Sefengeya, wife of a different King of Romeya, King Masfeyanos, prays to have a child before the icon of Saint Mary, the icon inclines its head; Sefengeya then conceives Yeshaq (Abba Garima).",68r,68b,2,15,68v,69a,2,22,53,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BGY-005,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,68v,69a,2,23,69r,69b,2,3,54,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BGY-005,7,,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,69r,69b,2,4,70r,70b,2,4,55,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BGY-005,,,,70r,70b,2,5,71r,71b,2,16,56,,High,,No,,,,,continuation of ID 7,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BGY-005,,,,71r,71b,2,17,73r,73b,1,15,57,,High,,No,,,,,continuation of ID 7,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BGY-005,87,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: The Jews plot to burn the body of Saint Mary.",73r,73b,2,1,74v,75a,2,7,58,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BGY-005,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,74v,75a,2,8,75r,75b,1,11,59,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BGY-005,7,,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,75r,75b,1,12,76r,76b,1,8,60,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BGY-005,313,,The paralytic who was healed on the 16th of Nahase.,76r,76b,1,9,76v,77a,1,12,61,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BGY-005,314,,A priest becomes insane after his entire family dies of the plague.,76v,77a,1,13,76v,77a,2,21,62,,High,,No,,,,,leaves out the part about the family dying,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BGY-005,311,,A stream runs uphill after his neighbor had diverted it.,76v,77a,2,22,77r,77b,2,5,63,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BGY-005,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,77r,77b,2,6,77v,78a,2,2,64,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BGY-005,402,,The monastic community that was supplied with provisions by Saint Mary.,77v,78a,2,3,78r,78b,2,5,65,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BGY-005,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,78r,78b,2,6,78v,79a,1,18,66,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BGY-005,406,,The pious priest to whom Satan came for confession.,78v,79a,1,19,79r,79b,1,21,67,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BGY-005,405,,Saint Mary heals a poor man from skin disease whom people had refused to carry to church.,79r,79b,1,21,79v,80a,2,5,68,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BGY-005,407,,The king's washerman who was attacked by a lion.,79v,80a,2,6,80r,80b,2,20,69,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BGY-005,410,,The couple that were guided by the wife's dream to find buried money with which to build a shrine to Saint Mary.,80r,80b,2,21,80v,81a,2,16,70,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BGY-005,412,,A young man and his mother see the icon of Saint Mary weeping for the sins of the world.,80v,81a,2,17,81r,81b,1,15,71,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BGY-005,414,,The sinner whom Saint Mary healed after his relatives had spent all his money on physicians.,81r,81b,1,16,81v,82a,1,16,72,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BGY-005,328,EMML (HMML) 6949,The pious abbot who was falsely accused by his monks of sinning with a woman.,81v,82a,1,17,82r,82b,2,16,73,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BGY-005,186,EMML (HMML) 3872,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,82r,82b,2,17,83r,83b,2,16,74,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BGY-005,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,83r,83b,2,17,84r,84b,2,8,75,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BGY-005,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",84r,84b,2,9,85r,85b,1,1,76,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BGY-005,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,85r,85b,1,2,85v,86a,2,13,77,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BGY-005,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,85v,86a,2,14,86v,87a,1,4,78,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BGY-005,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,86v,87a,1,5,87r,87b,2,17,79,,High,,No,,,,,"It is a Christian boy, not a Jewish boy",,FALSE,FALSE
ESP (UH) BGY-005,149,,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,87r,87b,2,18,88r,88b,2,8,80,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BGY-005,155,EMML (HMML) 7089,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",88r,88b,2,9,89r,89b,1,18,81,,High,,No,,,,,short form,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BGY-005,177,,The nun who was dissuaded from eloping with a knight by a vision of Hell.,89r,89b,1,19,90r,90b,1,11,82,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BGY-005,178,,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,90r,90b,1,12,91r,91b,1,18,83,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BGY-005,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,91r,91b,1,19,91v,92a,2,17,84,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BGY-005,181,,The monk custodian of the church who prayed to see Saint Mary.,91v,92a,2,18,93r,93b,1,14,85,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BGY-005,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,93r,93b,1,15,94r,94b,1,15,86,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BGY-005,113,,The virgin who sinned with many lovers.,94r,94b,1,16,95v,96a,2,9,87,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BGY-005,425,,Thieves try to steal from a church of Saint Mary in Syria but are unable to bring what they have stolen out of the church.,95v,96a,2,10,97r,97b,1,1,88,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BGY-005,426,,A child whom his mother had vowed to Saint Mary is rescued from drowning.,97r,97b,1,2,98r,98b,1,3,89,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BGY-005,292,,Däbrä Məṭmaq miracles: Saint Mary shows those assembled at Däbrä Məṭmaq a negative vision of Mohammad (Mohamed).,98r,98b,1,4,99r,99b,1,6,90,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BGY-005,119,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: When Tafoneya lays hands on the bier of Saint Mary, an angel cuts his arms off.",99r,99b,1,7,99v,100a,1,10,91,,High,,No,,,,,significantly abridged,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BGY-005,312,,"A column falls and breaks the leg of the son of an official when Muslims destroy a church of Saint Mary in Homs, Syria",99v,100a,1,11,100v,101a,2,16,92,ወሀለወት፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘተሐንጸት፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡…. በሀገረ፡ ሕምጽ፡ እምአድያመ፡ ሻም። ወኮነ፡ ይትገበር፡ በውስቴታ፡ ተአምራት፡ ወመንክራት፡ ወሶበ፡ ርእዩ፡ ዘንተ፡ ቀንዑ፡ ላዕለ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘእግዝእትነ፡.... ወአንሐልዋ፡ በምክንያተ፡ ሐሰት፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BGY-005,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",100v,101a,2,17,101r,101b,2,19,93,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BGY-005,141-A,EMML (HMML) 3872,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),101v,102a,1,5,102v,103a,1,14,94,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BGY-005,142,EMML (HMML) 3872,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",102v,103a,1,15,103r,103b,2,19,95,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BGY-005,135,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,103r,103b,2,20,104v,105a,1,3,96,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BGY-005,136,EMML (HMML) 3872,The thief whom the king's soldiers could not kill.,104v,105a,1,4,105v,106a,2,4,97,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BGY-005,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",105v,106a,2,5,106v,107a,1,8,98,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BGY-005,139,EMML (HMML) 3872,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,106v,107a,1,9,107v,108a,1,2,99,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BGY-005,309,,Saint Mary appears to an official who kidnapped a girl that had made a vow of virginity.,107v,108a,1,3,108r,108b,1,3,100,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BGY-005,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,108r,108b,1,4,108r,108b,2,18,101,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BGY-005,188,,The Jewish cowherd who was baptized by his Christian companions.,108r,108b,2,19,109v,110a,2,4,102,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BGY-005,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,109v,110a,2,5,110v,111a,1,2,103,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BGY-005,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",110v,111a,1,3,111r,111b,1,12,104,,High,,No,,,,,short form,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BGY-005,164,,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,111r,111b,1,13,111v,112a,1,9,105,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BGY-005,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,111v,112a,1,10,112r,112b,1,12,106,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BGY-005,98,,Saint Basil and the Icon cycle: The proud men who wanted to have a splendid icon of Saint Mary made.,112r,112b,1,13,113r,113b,2,11,107,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BGY-005,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,113r,113b,2,12,113v,114a,2,3,108,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BGY-005,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,113v,114a,2,4,115r,115b,2,15,109,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) BGY-005,135,,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,115r,115b,2,16,116r,116b,2,1,110,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) ATH-008,539,,A barren woman in Ethiopia conceives and bears Salda Masqal [sp?],9v,10a,1,4,9v,10a,2,15,1,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ መካን ፡ ዘይዘነጕጓ ፡ ብእሴሃ ፡ ወይጸርፉ ፡ ብዙኃ ፡ ጊዜያተ ፡ ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በጥቃ ፡ ቤታ ፡ ወትገይስ ፡ በሌሊት ፡ ከመ ፡ ኢየእመራ ፡ ብእሲሃ ፡ ወትስእላ ፡ በብካይ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) ATH-008,325,,"Holy Family journey cycle: The Holy Family hides from thieves in a sycamore tree at Däbrä Metmaq. (321, 322, 325, 431 similar)",9v,10a,2,16,11r,11b,1,23,2,ወኮነ ፡ ዝንቱ ፡ ነገር ፡ አመ ፡ ነግሠ ፡ ሄሮድስ ፡ ወአዘዘ ፡ ከመ ፡ ይቅትል ፡ ሕፃናተ ፡ ዘ፪ዓመት ፡ ወዘይንእስሂ ፡ ወሶበ ፡ ሰምዓት ፡ እግዝእትነ ... በከየት ፡ እንዘ ፡ ትብል ፡ ኦወልድየ ፡ እምእርአይ ፡ ቅትለተ ፡ ዚአከ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) ATH-008,419,,"Oz, the Byzantine monk, is shown a vision of Hell by Saint Urael.",11r,11b,1,25,12r,12b,1,11,3,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ሮማዊ ፡ ዘስሙ ፡ ዖፅ ፡ በደብረ ፡ ኩዛራ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ .... ወበ፩ዕለት ፡ አዘዘቶ ፡ ለኡራኤል ፡ መልአክ ፡ ከመ ፡ ያርእዮ ፡ ማኅደረ ፡ ኃጥአን ፡ ወሰምዓ ፡ በውስቴታ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) ATH-008,1135,,"(New) Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: An angel gives Mary an unnamed book and Jesus promises a church will be built in her name and Peter and Paul build it with special rocks",12r,12b,1,12,13r,13b,1,28,4,ወእመ ፡ ፈቀደ ፡ እግዚአብሔር ፡ ያዕርግ ፡ ሥጋሃ ፡ ለእግዝእትነ ... መጽአ ፡ ኀቤሃ፡ መልአክ ፡ ዓቢይ ፡ ወይቤላ ፡ ንሥኢ ፡ ዘንተ ፡ መጽሐፈ ፡ ዘወሀበኪ ፡ ዘትስላ ፡ ለገነት ፡ ወእገትኒ ፡ ሀቢዮሙ : ለሐዋርያት ፡ ያንብብዋ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) ATH-008,550,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of Cycle: The Transitus of Saint Mary. (623, 502, 532, 550 similar)",13r,13b,2,2,14r,14b,1,13,5,ንዜንክሙ ፡ ክብራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ እምአመ ፡ ዕረፍታ ፡ ወግንዘት ፡ ሥጋሃ ፡ በ፪፻ወ፯ዕለታት ፡ ወረደ ፡ እግዚእነ ፡ ወትክህነ ፡ ላዕለ ፡ ምድር ፡ ወላዕለ ፡ በድና ፡ ወተቀብረት ፡ በእድሜሁ ፡ ኢኮነኬ ፡ ከመ ፡ ባዕዳን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) ATH-008,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,14r,14b,1,15,14v,15a,1,24,6,ወእድምኅረ ፡ አእረፈት ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወላዴ ፡ አምላክ ፡ መጽአ ፡ ፩ፈያታይ ፡ ኀበ ፡ ይእቲ ፡ ማይ ፡ ዘነቅዓ ፡ እምታሕተ ፡ እግራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ቅድስት ፡ ምራይም ፡ ውዒሎ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) ATH-008,551,,"Mary, Life of: The Jewish magistrate who believed in Christ when he saw Saint Mary's miracles in her house",14v,15a,1,26,15r,15b,2,9,7,ወሀሎ ፡ ፩መኰንን ፡ አይሁዳዊ ፡ ዘፈነውዋ ፡ ሊቃናተ ፡ አይሁድ ፡ ወሊቃነ ፡ ካህናት ፡ ውስተ ፡ ቤታ ፡ ለግዝእትነ ፡ ቅድስት ፡ ወድንግልት ፡ በ፪ማርያም ፡ ወሖረ ፡ ኀቤሃ ፡ ምስለ ፡ ፵ሕራሁ ፡ ዘገብረት ፡ ርእዮ ፡ ተአምረ ፡ ዘከመ ፡ አውደቀቶሙ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) ATH-008,124,,Saint Basil cycle: Saint Basil and the rich man who refused to give him a tablet [saleda] for an icon of Saint Mary.,15r,15b,2,10,16r,16b,1,7,8,ስምዑ ፡ ዘገብረት ፡ ተአምረ ፡ በቂሳርያ ፡ በመዋዕሊሁ ፡ ለኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ባስልዮስ ፡ አመ ፡ ሐነፀ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በስማ ፡ ለቅድስት ፡ ወንጽሕት ፡ ድንግል ፡ ብደ፪ ፡ ማርያም ፡ ወላዲተ ፡ አምላክ ፡ ወሐሠሠ ፡ ከመ ፡ ይስአል ፡ ወሰአላ ፡ ለግዝእትነ ... ወነገርዎ ፡ በእንተ ፡ ላህው ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ኀበ ፡ ብእሲ ፡ ባዕል ፡ ወኃሠሠ ፡ እምኔሁ,High,,No,,,,,"A miracle performed during the time of St. Basil when he built a church in her name.  He asked for the Virgin’s assistance.  And they (presumably his servants) told him about a rich man.  But having heard his request, he did not help him.  Instead he wanted to vilify the church and encouraged his children to “attend” (አብድር) quickly to his cry.  But the rich man died before fulfilling his desire.  His children were rightfully scared from this occurrence.  And the kids ended up giving money to the church and asked if their father could be forgiven.
After that he gave a parchment for a painter so that he may draw him the icon of the Virgin Mary.  But the Virgin mary was revealed to him at night and prevented him from asking the painter since he wanted to purchase the parchment for a wicked purpose. And she showed him a place which had a parchment with the image of the Virgin.  He went and found the parchment.  Also there was a place of idol worship wherein two pillars were within it and he desired to turn it into a stand (አትሮንስ).  Then he took the stand and placed it before the parchment and God caused water to flow from underneath it which healed the sick.  ",,FALSE,FALSE
ESP (UH) ATH-008,552,,Homily on Saint Mary as symbolized in Scripture as a dove.,16r,16b,1,9,16v,17a,2,26,9,ስምዑ ፡ ሕዝብ ፡ ክርስቲያን ፡ ተአምሪሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ዘሀለወት ፡ እምቅድመ ፡ ሰማያት ፡ ወምድር ፡ በሕሊና ፡ አብ ፡ ወወልድ ፡ ወመንፈስ ፡ ቅዱስ ፡ ርግብ ፡ ዘአተወቶ ፡ ለኖኅ ፡ እኂዛ ፡፡ብሥራተ ፡ ከመ ፡ ሐልቀ ፡ ማየ ፡ አይሕ ፡ ርግብ ፡ ዘሀለያ ፡ ዳዊት ፡ በመዝሙር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) ATH-008,243,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Holy Spirit recounts the salvific events that have occured on Sunday.",17r,17b,1,1,17v,18a,1,18,10,ወእምድኅረ ፡ አስተርአየ ፡ ዘንተ ፡ አተምረ ፡ ላዕለ ፡ እግዝእትነ ፡ ወላዕለ ፡ አርእድት ፡ ዘተናገረ ፡ በመንፈስ ፡ ቅዱስ ፡ ወይቤ ፡ አእመርኬ ፡ ከመ ፡ በዕልተ ፡ እሁድ ፡ አብሰራ ፡ ገብርኤል ፡ መልአክ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) ATH-008,298,,"Mary, Pregnancy of cycle: Saint Mary leaves the Temple and enters the home of Saint Joseph.",17v,18a,1,20,19r,19b,1,11,11,ዘከመ ፡ አብእዋ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ መቅደስ ፡ ዘእግዝእትነ .... ምሰረተ ፡ ኵሉ ፡ ዓለም ፡ ወጥንተ ፡ መድኃኒት ፡ ምሕረት ፡ ወሕይወት ፡ ማኅደረ ፡ ምስኮት ፡ ቅድስት ፡ ቅዱሳን ፡ ዘበእንቲአሃ ፡,,,No,,,,,**miracle also shares common traits with 316D,,FALSE,FALSE
ESP (UH) ATH-008,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,19r,19b,1,12,20r,20b,1,16,12,ወኮነ ፡ እንከ ፡ እምድኅረ ፡ ወለደቶ ፡ ለፍቁር ፡ ወልደ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ እንዘ ፡ ሀለወት ፡ በቤተ ፡ ልሔም ፡ አዘዘ ፡ ሄሮድስ ፡ ንጉሥ ፡ ይቅትሉ ፡ ሕፃናት ፡ ዘ፪ዓመት ፡ ወዘይንእስሂ ፡ ወዘንተ ፡ ሰሚዓ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) ATH-008,316-D,,"Mary, Childhood of cycle: When she is three years old, Saint Mary is taken to the Temple. (315, 316-D, 447 similar)",20r,20b,1,18,21v,20a,2,14,13,ወካዕበ ፡ ንነግረክሙ ፡ ቅድስናሃ ፡ ወንጽሕናሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ዘከመ ፡ አብእዋ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ መቅደስ ፡ ወሶበ ፡ ፈጸሙ ፡ ሐኒጾታ ፡ ፫አመተ ፡ ኢያቄም ፡ ወሐና ፡ ማርያምሃ ፡ ወለቶሙ ፡ በቅድስናሃ ፡ ወበንጽሕ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) ATH-008,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",24r,24b,1,1,24v,25a,1,17,14,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘይብልዎ ፡ እባዕ ፡ እምሰብአ ፡ ሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ወኮነ ፡ ብእሴ ፡ ኄረ ፡ ወቅዱስ ፡ ዘይፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ልዑል ፡ ወዓቅብ ፡ እምሕሊና ፡ እኩይ ፤ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እምበዓላት ፡ ይቄድስ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) ATH-008,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,24v,25a,1,18,25r,25b,1,5,15,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ገባራዊ ፡ ዘኮነ ፡ ያወትር ፡ ኵሎ ፡ ዕለተ ፡ ሰላማ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወላዲተ ፡ አምላክ ፡ ሠርከ ፡ ወነግሃ ፡ ወመንፈቀ ፡ መዓልት ፡ ወነበረ ፡ ከመዝ ፡ ብዙኃ ፡ መዋዕል,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) ATH-008,119,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: When Tafoneya lays hands on the bier of Saint Mary, an angel cuts his arms off.",25r,25b,1,5,25v,26a,2,17,16,ወኮነ ፡ እምድኅረ ፡ ዕረፍታ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ይቤሉ ፡ ድልንዋን ፡ ለሞት ፡ ወመጻርቲ ሃ፡ ለጽድቀ ፡ አይሁድ ፡ ዘምእትነ ፡ በሕይወታ ፡ ይእዜኒ ፡ ሶበ ፡ ሖርነ ፡ ውስተ ፡ ቤታ ፡ ንንሥት ፡ ማኅደራ ፡ ወንስብር ፡ ዓራተ ፡ በድና ። እስመ ፡ አማሰነትነ ፡ በዕለተ  ሞታ ፡ ወእምዝ ፡ ይቤልዎ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) ATH-008,53,,Däbrä Mətmaq miracles: The cistern at Däbrä Metmaq is filled miraculously.,25v,26a,2,18,27r,27b,1,1,17,ወሀሎ ፡ ፩ደብር ፡ ቅዱስ ፡ ደብረ ፡ ምጥማቅ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘሕንጽት ፡ በስማ ፡ ለግዝእትነ ... ለዔላ ፡ ዝውእቱ ፡ ምዕላደ ፡ ማይ ፡ ወልማዶሙ ፡ ለመነኮሳት ፡ በበኵሉ ፡ ዓመት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) ATH-008,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",27r,27b,1,2,27v,28a,1,1,18,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወሀገራሰ ፡ ደፍራ ፡ ወአውሰበ ፡ ብእሲተ ፡ ወወልደ ፡ እምኔሃ ፡ ፪ተባዕተ ፡ ወአሐቲ ፡ ወለት ፡ ወስማ ፡ ለይእቲ ፡ ወለት ፡ ማርያም ፡ ወሞተት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) ATH-008,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,27v,28a,1,2,27v,28a,2,12,19,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ በደወለ ፡ ቃሕራ ፡ ወወለደት ፡ ፱ውሉደ ፡ ወሞቱ ፡ ኵሎሙ ፡ ወእምዝ ፡ ሰአለት ፡ ወአስቆቀወት ፡ ወጸርሐት ፡ ኀበ ፡ እግዝእትነ ፡ ወላዲተ ፡ አምላክ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) ATH-008,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",27v,28a,2,13,28r,28b,2,7,20,ወሀሎ ፡ ፩ሕሙም ፡ ዘነበረ ፡ ጕንዱየ ፡ መዋዕለ ፡ በሕማም ፡ እንዘ ፡ ይስእሎ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ እንዘ ፡ ይብል ፡ ኦእግዝእትየ ፡ ኢትንሥአኒ ፡ ዘእንበለ ፡ እብጻሕ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) ATH-008,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,28r,28b,2,8,29r,29b,1,8,21,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ መነኮስ ፡ ዘስሙ ፡ ድምያኖስ ፡ ዘይነብር ፡ በሀገረ ፡ ፊልጵስዩስ ፡ በመልዕልት ፡ ደብር ፡ ነዋህ ፡ ዘይእቲ ፡ ሀገር ፡ እስመ ፡ ውእቱ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ እመዓመቀ ፡ ልቡ ፡ ወይትቀነይ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) ATH-008,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,29r,29b,1,9,29v,30a,1,23,22,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዕብራዊ ፡ በሀገረ ፡ አክሚም ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ እምሥርወ ፡ ልቡ ፡ ወኢያጸርእ ፡ እምአፉሁ ፡ ዝክራ ፡ ስማ ፡ በፍርሃት ፡ ወበረዓድ ፡ ወበጊዜ ፡ ይሰግድ ፡ ላቲ ፡ ይኤምኅ ፡ ምድረ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) ATH-008,19,,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",29v,30a,1,24,30v,31a,1,5,23,መነኮስ ፡ ዘስሙ ፡ ይስሐቅ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ በኵሉ ፡ ኃይሉ ፡ ወእምንእሱ ፡ ነበረ ፡ ውስተ ፡ ደብር ፡ በመዋዕሊሁ ፡ ለአባ ፡ ማቴዎስ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘለእስክንድርያ ፡ ወዓቃቤ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) ATH-008,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,30v,31a,1,6,31r,31b,1,5,24,ወሀለዋ ፡ ፪አንስት ፡ አእማተ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ በቤተ ፡ ልሄም ፡ እምአዋልደ ፡ ይሁዳ ፡ ዘስማ ፡ ለአሐቲ ፡ ዮልያና ፡ ወለካልእታ ፡ በርባራ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለት ፡ እንዘ ፡ የሐውራ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) ATH-008,495-A,,Ark of Zion cycle: Part 12: King David and all Israel bring back the Ark of Zion.,31r,31b,1,6,32r,32b,1,1,25,ስምዑ ፡ ካዕበ ፡ ዘገብረት ፡ ተአምረ ፡ እምነ ፡ ጽዮን ፡ አመ ፡ እትወታ ፡ እምድረ ፡ ኢሎፍሊ ፡ እምኀበ ፡ ነበረት ፡ ቤት ፡ አሚናዳብ ፡ መንገለ ፡ ወግር ፡ ወተንሢኑ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) ATH-008,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,32r,32b,1,2,32v,33a,1,10,26,ወእምድኅረ ፡ አዕፈት ፡ እግእዝትነ ፡ ማርያም ፡ ወላዲተ ፡ አምላክ ፡ መጽአ ፡ ፩ፈያታይ ፡ ኀበ ፡ ይእቲ ፡ ማይ ፡ ዘነቅዓ ፡ እምታሕተ ፡ እግራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ቅድስት ፡ ማርያም ፡ ውዒሎ ፡ ኀበ ፡ ቀቲለ ፡ ነፍስ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) ATH-008,460-A,,"Ark of Zion in Kings: Part 01: When Israel Sins against the Law, the Philistines defeat them and carry off the Ark of Zion, which then chastizes them.",32v,33a,1,11,33r,33b,2,25,27,ወእንዘ ፡ ሀለወት ፡ ጽዮን ፡ ታቦተ ፡ ሕጉ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ዘትከውኖሙ ፡ ኃይለ ፡ ለእስራኤል ፡ ወተሐውር ፡ ቅድሜሆሙ ፡ ወትመውእ ፡ ፀሮሙ ፡ ወታወርሶሙ ፡ ፃማ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) ATH-008,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",33v,34a,1,1,34r,34b,1,6,28,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ መስተጋድል ፡ ፈድፋደ ፡ በከዊነ ፡ ስምዕ ፡ በእንተ ፡ ስመ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ወስሙ ፡ ጊዮርጊስ ፡ ሐዲስ ፡ ወዝንቱ ፡ ጻድቅ ፡ ቆመ ፡ ውስተ ፡ ማኅበረ ፡ መኵናን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) ATH-008,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,34r,34b,1,7,34v,35a,1,12,29,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ጠዋይ ፡ ዘይሰመይ ፡ ባሮክ ፡ ውሁደ ፡ ሃይማኖት ፡ ዘኢአአምሮ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወዘኢየአምን ፡ አበሳሁ ፡ ወብዝኃን ፡ ይጸልእዎ ፡ እስመ ፡ ውእቱ ፡ ኮነ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) ATH-008,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,34v,35a,1,13,35r,35b,1,22,30,ወሀለዉ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ እምአህጉረ ፡ ክርስቲያን ፡ ፪አኃው ፡ ፍቁራን ፡ ወስሐቅ ፡ ይትፋቀሩ ፡ በበይናቲሆሙ ፡ ወያእምሩ ፡ ግብረ ፡ እድ ፡ ወግብረ ፡ ዕደውሰ ፡ ጽሑፍ ፡ ፩ሠናየ ፡ ይጽሕፍ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) ATH-008,461-A,,Ark of Zion in Kings: Part 04: The havoc wrought among the Philistines by the Ark of Zion.,35r,35b,1,23,36r,36b,2,10,31,ስምዑ ፡ ካዕበ ፡ ዘገብረት ፡ እምነ ፡ ጽዮን ፡ ሰማያዊት ፡ እምድኅረ ፡ አኅጐለቶ ፡ አቤል ፡ ወአውደቀቶ ፡ ለዳጎን ፡ ውቀሠፈቶሙ ፡ ለመጠአውያን ፡ ወአወየዓት ፡ ሀገሮሙ ፡ በእሳት ፡ ወቀጥቀጠቶሙ ፡ በዊዌ ፡ ብዙኅ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) ATH-008,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",36r,36b,2,11,37r,37b,1,7,32,ስምዑ ፡ አበውየ ፡ ወአኃውየ ፡ ዘገብረት ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ተአምረ ፡ ወመንክረ ፡ በብሔረ ፡ ፋርስ ፡ እንተ ፡ ይእቲ ፡ ሀገረ ፤ አፍርንጊ ፡ ወሀሎ ፡ በይእቲ ፡ ሀገር ፡ ዘእብን ፡ እግሩ ፡ ወቦአ ፡ ውስተ ፡ ቤት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) ATH-008,385,,The hungry man whom Saint Mary used to feed when he prayed to her,37r,37b,1,7,37r,37b,2,11,33,ወሀሎ ፡ ፩ርኁብ ፡ ብእሲ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ .... ወይስእላ ፡ መብልዓ ፡ ለከርሡ ፡ ይእቲኒ ፡ ትሁብ ፡ ኅብስተ ፡ ሠናየ ፡ ባሪካ ፡ በእዴሃ ፡ ወነበረ ፡ ብዙኃ ፡ መዋዕለ ፡ ወአሐተ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) ATH-008,328,,The pious abbot who was falsely accused by his monks of sinning with a woman.,37r,37b,2,12,38r,38b,1,4,34,ወሀሎ ፡ ፩አበ ፡ ምኔት ፡ ዘይፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወላዲተ ፡ አምላክ ፡ በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወተሣለቅዎ ፡ ወሐመይዎ ፡ ኵሎሙ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) ATH-008,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,38r,38b,1,5,38v,39a,2,19,35,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ገባር ፡ በውስተ ፡ ሀገር ፡፡ዘእለ ፡ እስክንድርያ ፡ ወኮነ ፡ ይፈቅድ ፡ መዐረ ፡ ሎቱ ፡ ወሰምዓ ፡ ብዙኃ ፡ እምኵሎሙ ፡ እግዋሪሁ ፡ ወሖረ ፡ ኀበ ፡ ብእሲ ፡ መሥመሪት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) ATH-008,388,,Samuˀel of Waldebba miracles: Saint Mary brings gifts to Abba Samuˀel of Wali.,38v,39a,2,20,39r,39b,2,24,36,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ጻድቅ ፡ ወንጹሕ ፡ ዘይነብር ፡ ውስተ ፡ ሐቅለ ፡ ዋሊ ፡ ይሰመይ ፡ ሳሙኤል ፡ ወውእቱ ፡ ይነብብ ፡ ወትረ ፡ ውዳሴሃ ፡ለግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ በዓንብዕ ፡ ወበግዓር ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) ATH-008,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,39r,39b,2,26,39v,40a,2,20,37,ወአኃተ ፡ ዕለተ ፡ ይቤላ ፡ እግዚእ ፡ ለእሙ ፡ አይኑ ፡ ኃዘናት ፡ የዓቢ ፡ እምኵሉ ፡ ዘረከበኪ ፡ በእንቲአየ ፡ ወትቤሎ ፡ እግዝእትነ ፡ ኦእግዝእየ ፡ ወአምላኪየ ፡ እሉ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) ATH-008,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,39v,40a,2,20,40r,40b,2,22,38,ወሀሎ ፡ ፩ሊቅ ፡ ጳጳሳት ፡ በሀገረ ፡ ሮሜያስ ፡ ዘስሙ ፤ ድዮስ ፡ ጻድቅ ፡ ወኄር ፤ ወሶበ ፡ ኃጥእዎ ፡ ለብፁዕ ፡ ወለቅዱስ ፡ ንጉሥ ፡ ማርቆስ ፡ ወኢረከቡ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) ATH-008,109,,The daughter of the rich man from Caesarea who could not deliver her baby.,40r,40b,2,23,40v,41a,2,9,39,ወሀለወት ፡ አኃቲ ፡ ብእሲት ፡ እምዓበይ ተ፡ ሀገሮ ፡ ቂሳርያ ፡ ወኮነ ፡ አቡሃ ፡ ባዕል ፡ ባሕቁቱ ፡ በወርቅ ፡ ወበብሩር ፡ ወበንዋየ ፡ ዝንቱ ፡ ዓለም ፡ ኃላፊ ፡ ወይእቲሰ ፡ ኮነት ፡ ፅንስተ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) ATH-008,157,,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,40v,41a,2,10,41v,42a,1,13,40,ወሀሎ ፡ መኰንን ፡ በውስተ ፡  አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ዘሠናይ ፡ ግዕዙ ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወይትለአካ ፡ በኵሉ ፡ ኃይሉ ፡ ወኮነ ፡ እግዚአብሔር ፡ ይዌስክ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) ATH-008,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,41v,42a,1,14,42r,42b,1,8,41,ስምዑ ፡ ኦአበውየ ፡ ወአኃውየ ፡ ዘንተ ፡ ምሥጢረ ፡ ወመጽምመ ፡ ዘነገሩነ ፡ ቅዱሳን ፡ ዘረከብዋ ፡ ጽሑፈ ፡ ውስተ ፡ ቅዱሳት ፡ መጻሕፍት ፡ ወይቤሎ ፡ አመ ፡ ይመጽእ ፡ እግዚእነ ፡ በዳግም ፡ ምጽአቲ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) ATH-008,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,42r,42b,1,10,42v,43a,1,24,42,ወሀሎ ፡ ፩አይሁዳዊ ፡ ውስተ ፡ ሀገረ ፡ ቍስንጥንያ ፡ ወቦቱ ፡ ፍቁር ፡ ክርስቲያናዊ ፡ ዘያፈቅሮ ፡ ፈድፋደ ፡ ወይጸልእ ፡ ሃይማኖተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወይጸርፍ ፡ ላዕሌሁ ፡ በነገር ፡ እኩይ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) ATH-008,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,42v,43a,1,25,43r,43b,2,19,43,ወሀሎ ፡ ፩ሕፃን ፡ በውስተ ፡ ሀገረ ፡ ጢሮስ ፡ እምደቂቀ ፡ አይሁድ ፡ ወኮነ ፡ ይትመሐር ፡ ምስለ ፡ ደቂቀ ፡ ክርስቲያን ፡ ወሖሩ ፡ ደቂቀ ፡ ክርስቲንያ ፡ ውስተ ፡ ፩መካን ፡ ወበበዓለ ፡ ፋሲካ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) ATH-008,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",43r,43b,2,20,43v,44a,1,21,44,ወሀሎ ፡ ፩ቀሲስ ፡ ዘስሙ ፡ ዮሐንስ ፡ በደብረ ፡ አበ ፡ መቃርስ ፡ ወዘልፈ ፡ ታስተርዮ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወላዲተ ፡ አምላክ ፡ ወትትናገሮ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ ይነውም ፡ ውስተ ፡ በዓት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) ATH-008,90,,A priest is warned by an angel not to rush when incensing the icon of Saint Mary.,43v,44a,1,23,44r,44b,1,27,45,ወኮነ ፡ በአሐቲ ፡ ዕለት ፡ እንዘ ፡ የዓውን ፡ ካህን ፡ ወእንዘ ፡ የአጥን ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወበጽሐ ፡ ኀበ ፡ ሀሎ ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወላዲተ ፡ መንገለ ፡ የማነ ፡ መሥዋዕ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) ATH-008,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,44r,44b,2,1,44v,45a,1,15,46,ወሀለዉ ፡ በገዳመ ፡ አስቄጥስ ፡ ብዙኃን ፡ ሕሙማን ፡ እምአበው ፡ ቅዱሳን ፡ ወአዕረፈኡ ፡ እለ ፡ አልቦሙ ፡ ኍልቍ ፡ በውእቱ ፡ ደብር ፡ ወእንዘ ፡ ንገብር ፡ ተዝካሮሙ ፡ ወንትመሐጸን ፡ በጸሎቶሙ ፡ ወበአሐቲ ፡ ዕለት ፡ እንዘ ፡ ሀሎነ,High,,No,,,,,the sequence is incomplete,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AQM-006,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,13r,13,1,8,15r,15,2,8,1,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘሰሙ፡ ደቅስዮስ፡ ኄር፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ...በሃሉ፡ ልቡ። ወይትለአካ፡ በኵሉ፡ ኃይሉ፡ ወእምብዝኃ፡ አፍቅሮቱ፡ ኪያሃ፡ ጸሐፈ፡ ተአምሪሃ፡ ወውዳሴሃ፨ ወሶበ፡ ጸሐፈ፡ ተአምሪሃ፡ አሳተርአየቶ፡ ሎቱ፡ እግዝእትነ፡ ...፡ በኵሉ፡ ክብሮሙ፡ ለመሃይምናን፡ ወነሥአት፡ መጽሐፈ፡ በእዲሃ፡ ወትቤሎ፡ አፍቅቁርየ፡ ደቅስዮስ፡ ነየ፡ ሠመርኩ፡ ብከ፡ ወአዕኰትኩከ፡ በእንተ፡ ዘገበርከ፡ በእንቲአየ፡ በውስተ፡ ዝንቱ፡ መጽሐፍ፨,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AQM-006,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,15v,16,1,11,16r,16,2,17,2,ወሀሎ፡ ፩ገባራዊ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... በኵሉ፡ ልቡ፡ ወያወትር፡ አንበቦ፡ ሰላማ፡ ለለዕለቱ፡ ሠርከ፡ ወነግሃ፡ ወነበረ፡ እንዘ፡ ይአምኃ፡ ብዙኃ፡ መዋዕለ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ያቤላ፡ ኦእግዝእትየ፡ መሠተሣህልት፡ አንሰ፡ እሁበኩ፡ ሶላመ፡ መልአከ፡ ወትረ፡ አንቲሰ፡ ኢታገብኢ፡ ስላምየ፨ እምድኅረ፡ ወይቤ፡ ዘንተ፡ ወጠነ፡ ያንብብ፡ ሰላመ፡ እግዝእትነ፡ ... ቀዊሞ፡ ቅድመ፡ ሥዕላ፨,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AQM-006,161,EMML (HMML) 3872,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,16v,17,1,11,17v,18,2,7,3,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዕብራዊ፡ በሀገረ፡ አልሚም፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ...፡ እምሥርወ፡ ልቡ፡ ወኢያጸርዕ፡ እምአፉሁዝክረ፡ ሰማ፡ ወበፍርሃት፡ ወበረዓድ፡ ወበጊዜ፡ ይሰግድ፡ ላቲ፡ ይኤምኃ፡ ምጽረ፡ በእንተ፡ ዝክረ፡ ሶማ፡ ወክህን፡ ብእሲሁ፡ ወይትለአክ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፡ በንጽሕ፡ በጊዜ፡ ዕጣን፡ ወቊርባን፨,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AQM-006,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,18r,18,1,3,19r,19,1,10,4,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ዘይነብር፡ በሀገረ፡ ፊልጵስዩስ፡ ዘሰሙ፡ ድምያኖስ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ...፡ እማዕምቀ፡ ልቡ፡ ወይትከአካ፡ በኵሉ፡ ኃይሉ፡ ወኵሉ፡ ክሂሎቱ፡ ወይተግህ፡ መአልተ፡ ወሌሊተ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወጸሐፈ፡ መጻሕፍተ፡ መነኮስ፡ ወኮነ፡ በኵሉ፡ ጊዜ፡ እንዘ፡ ይጽሕፍ፡ ሶበ፡ ይዜከር፡ ሰማ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ያከብራ፡ ወያዓብያ፡ ወኢይጽሕፍ፡ ስማ፡ በማየ፡ ሕመትአላ፡ ይጽሕፍ፡ ሰማ፡ በቀለመ፡ ወርቅ፡ ወብሩር፡ ወበናዝርድ፡ ወበካልአት፡ ቀለማት፡ ዘዘዚአሆን፡ ኅብሮን፡ ወእምድኅረዝ፡ ሐመ፡ ውእቱ፡ ጸሐፊ፡ ወአልጸቀ፡ ለመዊት፡ ወእምቅድመ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AQM-006,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",19r,19,2,5,20v,21,1,14,5,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ እምጳጳሳተ፡ ሮሜ፡ ዘይንልዎ፡ አባስ፡ ወኄር፡ ብእሲሁ፡ ውእቱ፡ ወይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወያዓቅብ፡ ነፍሶ፡ እምዝሙት፡ ወእምሕሊና፡ እኩይ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እምበዓላት፡ ቅዳሴ፡ ቀደሰ፡ ከመ፡ ይመጡ፡ ለሕዝብ፡ እምስጢር፡ ቅዱስ፡ ወልማዶሙ፡ ለሕዝብ፡ ለእድ፡ ወለአንስት፡ ጊዜ፡ ይትሜጠው፡ እምሥጢር፡ ቅዱስ፡ ይኤምኃኁ፡ እደዊሁ፡ ወእገሪሁ፡ ለካህን፡ ዘያቄቦሙ፨,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AQM-006,19,,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",20v,21,2,8,22r,22,2,13,6,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ መነኮስ፡ ኄር፡ ዘሰሙ፡ ይስሐቅ፨ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ...፨ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወበኵሊ፡ ኃይሉ፡ ወእምንዕሱ፡ ነበረ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ድብር፨ በመዋዕልሁ፡ ለአባ፡ ገብርኤል፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘለእለ፡ እስክንድርያ፡ ወውእቱ፡ ዓቃቤ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወመራኁትኒ፡ ሀሎ፡ ውስተ፡ እዴሁ፨ ወእምድኅረ፡ ፍጻሜ፡ ጸሎተ፡ ንዋም፨,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AQM-006,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",22v,23,1,5,23v,24,2,2,7,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ...፨ ወሀባሩለ፡ ድፍራ፡ ወአውሰበ፡ ብእሲተ፡ ወወለደ፡ ፫ውሉደ፡ ፪ተ፡ ተባዕተ፡ ወአሐተ፡ ወለተ፡ ለእንተ፡ ትንእሰ፡ ሰማ፡ ፣ኣርያም፡ ወሞተት፡ እሞሙ፡ ወነበሩ፡ እንዘ፡ የኅዝኑ፡ ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ ዘውእቱ፡ በዕለ፡ ልደት፡ ዘእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ሖሩ፡ ኅደግ ዋ፡ ለይእቲ፡ ወለት፡ ወአፀዉ፡ ላዕሌሃ፡ አንቀደ፡ ከመ፡ ኢትባእ፨,High,,Yes,,,,,ማርያ[ም],,FALSE,FALSE
ESP (UH) AQM-006,33,,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,23v,24,2,12,25v,26,1,8,8,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ሰአሊ፡ ዘአልቦ፡ ዘይትማሰሎ፡ በገቢረ፡ ሥዕል፡ በውእቱ፡ አዝማን፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ...፨ ፈድፉደ፡ ወሶበ፡ ይዌጥን፡ ሥዕላ፡ ይገብር፡ በተጠናቅቆ፡ በብዙኅ፡ ጸሕቅ፡ ወበአሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ገብረ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝትነ፡ ...። አምላክ፡ በሀገረ፡ አፍራንስ፡ ወስአላ፡ ውስተ፡ ንድቀ፡ ዖብን፡ ወመንክረ፡ ወመድምመ፡ ወከሉ፡ ዘርእያ፡ ይደነግፅ፡ እምሥነ፡ ላህያ፡ ወትመስል፡ ዘትትናባር፨,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AQM-006,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",25v,26,2,3,26v,27,1,11,9,ወሀለወት፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ...፨ወነበረት፡ በቤተ፡ ሕሙማን፡ መንገለ፡ ምሥራቅ፡ ይትመሐፀኑ፡ ላቲ፡ ለለጽላሑ፨ወሀሎ፡ ህየ፡ ፩ሕሙም፡ ዘነበረ፡ ጕንዱየ፡ መዋዕለ፡ በሕማሙ፡ ወዘልፈ፡ ይለእላ፡ ለእግዝእትነ፡ ...፨እንዘ፡ ይብል፡ ኢትንሥእኒ፡ ኪያየ፡ ዘእንበለ፡ እብጻሕ፡ ኢየሩሳሌም፨ወእልግድ፡ ኀበ፡ ቆመ፡ እግረ፡ እግዚእነ፨,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AQM-006,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,26v,27,2,5,29r,29,2,4,10,ወሀሎ፡ ፩ወሬዛ፡ ዘሠናይ፡ አርእያሁ፡ ዘስሙ፡ ዘካርያስ፡ እምዘመደ፡ ነገሥት፡ ዘሀገረ፡ ሮሜ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ቦአ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ከመ፡ ይጸሊ፡ ወነጸረ፡ ሥዕለ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወአደመቶ፡ ፈድፉደ፡ ወውዕየ፡ ልቡ፡ በፍቅረ፡ ዚአሃ፡ ወሐለየ፡ ወይቤ፡ ምንተ፡ አምኃ፡ እሁባ፡ ላቲ፡ ዘያሠምራ፨ ወኮነ፡ በውእቱ፡ ጊዜ፡ አዝማነ፡ ጽጌ፡ ወከሎ፡ ወኵሎ፡ አሚረ፡ ይነሥእ፡ ፶ጽጌ፡ ረዳ፡ ወያከብሮን፡ ወያስተቄጽሎን፡ አክሊላተ፡ መልዕልተ፡ ርእሶን፨,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AQM-006,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,29r,29,2,17,30r,30,2,16,11,ወሀለዋ፡ ፪አንስት፡ እዕማተ፡ እግዝእትነ፡ ...፡ በቤተ፡ ልሔም፡ እምአዋልደ፡ ይሁደ፨ ለአሐቲ፡ ሰማ፡ ዮልያና፡ ወስማ፡ ለከልዕታ፡ በርባራ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ የሐውራ፡ ኢየሩሳሌም፡ ይስግዳ፡ በበዕለ፡ ፍስታ፡ ለእግዝእትነ፡ ...፨ በሀገረ፡ ሮማስዱርአገትዎን፡ ፵ፈያት፡ ወነሥኡ፡ ስንቆን፨ ወሶበ፡ ተካፈሉ፡ ኅብለተ፡ ለፈያት፡ ዘነሥኡ፡ እምኔሆን፡ አኃዙ፡ ይብልዑ፡ በበይናቲሆሙ፨,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AQM-006,16,,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",30v,31,1,14,32r,32,2,9,12,ወበ፩እመዋዕል፡ ሖሩ፡ ምድረ፡ ሪፍ፡ ፫ስብእ፡ ዓረባውያን፡ እንዘ፡ ምሉዕ፡ ማየተከዜ፡ ወጥቀ፡ ያመዓብል፡ መዋግዲሁ፡ ወቦኡ፡ ውስተ፡ ትከዚ፡ ይጽብቱ፡ ለዕዲው፡ ከመ፡ ይፈጽሙ፡ መፍትደሙ፡ ወጸንዓ፡ ላዕሌሆሙ፡ ማዕበል፡ ወስዕኑ፡ ጸቢተ፡ ወፈቀደ፡ ያሰጥሞሙ፨ ወእሙንቱስ፡ ሰአሉ፡ ኀበ፡ ነቢዮሙ፡ ሐሳዊ፡ በከመ፡ ሥርዓተ፡ አዋለዊሆሙ፡ ወኢረከቡ፡ ድኂነ፨,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AQM-006,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,32v,33,1,4,33v,34,2,3,13,ወሀሎ፡ ፩ደብር፡ በሀገረ፡ ፅርዕ፡ ወኑሁ፡ መጠነ፡ መንፈቀ። ምሰራፍ፡ እምኢያሪኮ፡ ወሀለወት፡ ህየ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘሕንለት፡ በሰመ፡ እግዝእትነ፡ ...፨ ወነበረት፡ እግዝእትነ፡ እንዘ፡ ትነግሮ፡ ለ፩ቀሲስ፡ በሕልም፡ ወትቤሎ፡ ሕንፁ፡ ሊተ፡ በጽንፈ፡ ኢያሪኮ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ሠናይተ፡ ወነበረት፡ ከመዝ፡ ብዙኃ፡ አመቃተ፨,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AQM-006,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",34r,34,1,1,35v,36,2,10,14,ወሀሎ፡ ፩ቀሲስ፡ በሀገረ፡ ምሰር፡ ዘስሙ፡ ዮሐንስ፡ በክንሲ፡ ዘይነብር፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘሕንፅት፡ በስመ፡ ሰማዕት፡ መርቆሬዎስ፡ ለዝንቱስ፡ ብእሊ፡ ሶበ፡ ኮነ፡ መዋዕሊሁ፡ ፻ዓመተ፡ ወዖራ፡ ፪ሆን፡ አዕይንቲሁ፡ ወነረ፡ ዓመተ፡ ፍጽምተ፡ እንዘ፡ ኢደሬኢ፡ ወሶበ፡ ኃፕአ፡ ብርሃነ፡ ለአዕይንቲሁ፡ ወወጠነ፡ ከመ፡ ምህòኣ፡ እንዘ፡ ኢየአምሮ፡ ፩ሂ፡ እምስብእ፡ ወሀለወት፡ ውስተ፡ ደእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ...,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AQM-006,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,36r,36,1,5,37v,38,1,4,15,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በደብረ፡ ቈላደስድስ፡ ባሰል፡ ጥቀ፡ ወሐረ፡ ሀገረ፡ ቱርክ፡ በሐመር፡ ከመ፡ ይጽብዖሙ፡ ለቊዝ፡ ወተራከልዎ፡ በጽንፈ፡ ወነደፍዎ፡ ለ፲ወ፩አሕፃ፡ ወ፩ስ፡ እምኔሆሙ፡ ነደፎ፡ ዓይኖ፡ ወኮነ፡ ዕውረ፡ ወአልጸቀ፡ ለመዊት፡ ወእምዝ፡ ይቤሎሙ፡ ለስብኡ፡ አዕትውኒ፡ ቤትየ፡ ወአሰተውዎ፡ ቤቶ፡ ወአሕፃሰ፡ ፲ዘውስተ፡ ሥጋሁ፡ ወፅኡ፡ ወ፩ሰ፡ ዘውስተ፡ ዓይኑ፡ ኢወፅአ፨,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AQM-006,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",37v,38,1,16,39v,40,2,1,16,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ ጽዒድ፡ ዘጸመይ፡ በድርማን፡ ዘሰሙ፡ አብርሃም፡ ወሰመ፡ ብእሲቱ፡ ጌራ፡ አንስት፡ ወብቡለን፡ ጥቀ፡ በወርቅ፡ ወበብሩር፡ ወበንዋደ፨ ወፍጹማን፡ በምግባረ፡ ሠናይ፡ ወቦሙ፡ አሐቱ፡ ወለት፡ እንዘ፡ ሰማ፡ ኤልሳቤጥ፡ ወዘእንሌሃሰ፡ አልቢሙ፡ ካልዕ፡ ወልደ፨,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AQM-006,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,39v,40,2,12,41v,42,1,8,17,ወሀለወት፡ እሐቲ፡ ብእሲት፡ ነዳይት፡ ዘሞተ፡ ምታ፨ ወኀደገ፡ ሠላሰ፡ አዋልደ፡ ለአሐቲ፡ ስማ፡ ማርያም፡ ለካልሰታ፡ ስማ፡ ማርታ፡ ወሣልሲት፡ የዋሂት፡ ወእሞንስ፡ ነዳይት፡ ጥቀ፡ ዘአልበ፡ ሲሳይ፡ ዘዕለት፡ ዝእንበለ፡ ዘትትመጸወት፡ እምስብእ፡ ወሶበ፡ ልህቃ፡ አዋልዲሃ፡ ወበጽሐ፡ ለተወስቦ፡ እፈቅዳ፡ ፩ሂ፡ እምስብአ፡ ይእቲ፡ ሀገር፡ ከመ፡ ያውሰቦን፡ በእንተ፡ ንዴቶን፨,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AQM-006,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,41v,42,2,2,42v,43,2,3,18,ወሀለወ፡ በእሐቲ፡ ሀገር፡ እምእህጕረ፡ ክርስቲያን፡ ፪አኃው፡ ፍቁራን፡ ዘየአምሩ፡ ግብረ፡ እድ፡ ወግብረ፡ እደሙሰ፡ ጽሕፈት፡ ውእቱ፡ ፩ይጽሕፍ፡ ሠናየ፡ ወካልዑሰ፡ ኢጠንቀቀ፡ ጽሒፈ፨ ወመጽአ፡ ፩ብእሲ፡ ኀበ፡ ፩እምኤሆሙ፡ ወሰአሎ፡ ከመ፡ ይጽሐፍ፡ ሎቱ፡ ተአምረ፡ እግዝእትነ፡ ...ወይቤሎ፡ ኦሆ፡ ወወወነ፡ ከመ፡ ይጽሐፍ፡ ሎቱ፡ ወእንዘ፡ ሀለዉ፡ በጽሒፍ፡ ወድቁ፡ ፪ኤሆሙ፡ በኃጢአት፨,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AQM-006,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",42v,43,2,12,43v,44,2,5,19,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ጊዮርጊስ፡ ሐዲስ፡ መስተጋድል፡ ፈድፉደ፡ በከዊነ፡ ለምዕ፡ በእንተ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፨ ወዝንቱ፡ ጸደቅኮነ፡ ውስተ፡ ማኅበረ፡ ምኵናን፡ ወተኰነነ፡ ጽኑዓ፡ ብዙኃ፡ ኵነኔ፡ መዋዕለ፡ ብዙኃ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ ፅዑረ፡ እምብዕኃ፡ ኵነኔ፡ ኖመ፡ ሕቀ፡ በ፲ወ፩ሰአተ፡ ሌሊት፡ ዝውእቱ፡ አመ፡ ፳ወ፩ለወርኃ፡ ግንቦት፨ ነዋ፡ ኮነት፡ እግዝእትነ፡ ...፡ በአምሰለ፡ ርግብ፡ ፀዓዳ፡ ወቦአት፡ ኀቤሁ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ሞቅሕ፡ ወሰፍሐት፡ ክነፊሃ፡ ብርህተ፡ ላዕለ፡ መካነ፡ ሕማሙ፡ ዘሀለወ፡ ውስቴቱ፡ ሥጋሁ፨,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AQM-006,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,43v,44,2,15,45r,45,2,1,20,ወሀሎ፡ ፩ቀሲሰ፡ በሀገረ፡ እልክሱስ፡ ዘስሙ፡ ከጢር፡ አረጋዊ፡ ዘይነብር፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘእግእትነ፡ ...፡ ወይሴሰይ፡ ምጽዋተ፡ ስብእ፡ ወለይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ባቲ፡ ዓቃቢ፡ ዘእኩይ፡ ግዕዙ፡ ወይቤሎ፡ አንተ፡ ብእሲ፡ ትነብር፡ ዝየ፡ ወኢተአርግ፡ ዕጣነ፨ ወዘመጽአ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፡ ትበልዕ፡ ሑር፡ እምኔነ፡ ወይቤሎ፡ ውእቱ፡ ቀሲስ፡ ምስኪን፡ አእኁየ፡ ኢትሬኢኑ፡ ድካምየ፡ ሊተ፡ ወእምዘተልዕኩ፡ ለዛቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ኮነኒ፡ ፵ዕመተ፡ ወድምደክመ፡ ኃይልየ፡ አእኁየ፡ ፁረኒ፡ በእንተ፡ ድካምየ፡ ወተምዓ፡ ላዕሌሁ፡ ውእቱ፡ ዓቃቢ፨,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AQM-006,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,45r,45,2,10,47r,47,2,4,21,ወሀለዉ፡ ፩አኃው፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ዘጸመይ፡ ደልጋ፡ ወየአልሉ፡ አልበሰ፡ በቀለመ፡ ኒል፡ ፩ቀሲስ፡ ዘስሙ፡ ታግ፡ ወካልኡ፡ ድያነቆን፡ ዘስሙ፡ ነዚብ፡ ወኄራን፡ እሙንቱ፡ ወቦሙ፡ ምሕረት፡ ወኵሉ፡ ዘበጽሐ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘእግዝእትነ፡ ...፡ ሀሀለወት፡ ውስተ፡ ይእቲ፡ ሀገር፡ ይሁብዎ፡ ድራረ፡ ዉየበደትዎ፡ እሐተ፡ ዕለተ፡ መጽኔ፡ ኀቤሆሙ፡ እበእሲ፡ እኩይ፡ ተንባላታዊ፡ ዘይሰመይ፡ አክታር፡ ወይቤሎሙ፡ አልሉ፡ ሊተ፡ አልባሰ፨,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AQM-006,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",47r,47,2,14,48v,49,2,13,22,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ አፍርንጊ፡ ዘዕብን፡ እግሩ፡ ውእቱስ፡ ብእሲ፡ ይከድን፡ እግሮ፡ በልብስ፡ ከመ፡ ኢያእምሮ፡ ሰብእ፡ ይበኪ፡ ወያስቆቁ፡ ወዓልተ፡ ወሌሊተ፡ ዘዕንበለ፡ ዕረፍት፡ ወያፈቅር፡ ገይሰ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘእግዝእትነ፡ ...፡ ዘሀለወት፡ በይአቲ፡ ሀገር፡ ወይእቲሰ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ሥርጉት፡ በወርቅ፡ ወበብሩር፡ ወበያክንት፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ተጋብዑ፡ ውስተ፡ ይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ሕዝብ፨,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AQM-006,103,,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",49r,49,1,6,50r,50,1,2,23,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘሰሙ፡ መርቆሬዎስ፡ ዘኮነ፡ ሥጋሁ፡ ለምጸ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሐረ፡ ኀበ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ገሠዶ፡ ወይቤሎ፡ በትሕትና፡ ወበየውሐት፨ ኢይደልወከ፡ ኦእኃኁየ፡ ክህነት፡ እንዘ፡ ሀሎከ፡ በዝንቱ፡ ይዌ፨ ወሀሎከ፡ በላዕሌከ፡ ዘእንበለ፡ ያእምር፡ ወያዕተቶ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ እምኔከ፡ እስመ፡ መጽሐፍ፡ ሰመዮ፡ ርኩሰ፡ ወሰሚዖ፡ መርቆሩዎስ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፨,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AQM-006,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],50r,50,1,11,51r,51,2,14,24,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በሀገረ፡ ሐልተልሮም፡ ወውሰቴታ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ...፡ ዘይሰምይዋ፡ ረደኢት፡ ወአሐቲ፡ ብእሲት፡ ነደይት፡ እምሰብአ፡ ሀገር፡ ሰብበተ፡ እግር፡ ወአልባቲ፡ አምንዋየ፡ ዝንቱ፡ ዕለም፡ ምንትኒ፡ ከመ፡ ተብህለ፡ ለአቃቤ፡ ሥራይ፡ ይፈውሳ፨,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AQM-006,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,51v,52,1,7,54v,55,2,14,25,ወሀለወት፡ አሐቲ፨ ምኔእመ፡ ምኤት፡ በደብረ፡ ቀርሜሎስ፡ ዘሰማ፡ ሶፍያ፡ ዘሠናይ፡ ግዕዛ፡ ወትርሆ፡ ለእግዚአብሔር። ወታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ...በከሉ፡ ልባ፡ ወሀለዋ፡ ውስተ፡ ውእቱ፡ ድብር፡ ብዙኃት፡ ጸናግል፡ ወመነኮሳይያት፡ ወትሜህሮን፡ ሥርዓት፡ ዘቀኖና፡ ዘመነኮስት፡ ወትኤዝዘና፡ ወትረ፡ ከመ፡ ኢይትናገራ፡ ነገረ፡ ከንቱ፡ ወኢይትሐከየ፡ በጊዜ፡ ጸሎት፡ ወበእንተዝኮና፡ ይርሰልዓሃ፡ ደናግል፡ ወይጸንሐ፡ ዕቅፍተ፡ ዚአዖ፡ ከመ፡ ያዕትትዋ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AQM-006,140,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,55r,55,1,7,56r,56,1,7,26,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ ፊንቂ፡ ዘሰሙ፡ ባሮክ፡ ጠዋይ፡ ውእቱ፡ ወአልቦቱ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ ወኵሉ፡ ይጸልዕዎ፡ ወኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... በጥቡዕ፡ ልብ፡ ወይጸውም፡ ጾመ፡ ዚአሃ፡ በእንቲአሃ፡ ዝውእቱ፡ ወርኃ፡ ነሐሴ፡ እስከ፡ ፍጸሜ፡ ወበፍጸሜ፡ በዓለ፡ ይገብርር፡ ከብካበ፡ ለነደያን፡ ወለምስኪናን፡ ለአዕሩግ፡ ወለሕፃናት፡ ለእድ፡ ወለአንሰት፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ረከብዎ፡ ጸላእያኒሁ፡ ወዘበጥዎ፡ በዕብን፡ ወቀሠፍዎ፡ በአብትር፡ ወአቀ፡ ሰልዎ፡ እስከ፡ ወፅአ፡ ደም፡ ወኢክህሉ፡ ያውፅኡ፡ ነፍሶ፨,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AQM-006,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",56r,56,2,1,57v,58,1,9,27,ወሀሎ፡ ፩ዲያቆን፡ በህረ፡ ሮሜ፡ ዘስሙ፡ አንስጣስዮስ፡ ፈራሄ፡ እግዚአብሔር።ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ፨ ወይስግድ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወእምኵሉ፡ ጸሎት።ያፈቅር፡ እሎንተ፡ ተፈሣሕያተ፡ ወኮነ፡ ይብል፡ ኵሎ፡ ጊዜ፡ በኅድአት።ተፈሥሒ፡ ኦእግዝእትነ፡ ...። ዘወለድኬዮ፡ ለእማኑኤል፡ ተፈሥሒ፡ ኦእግዝእትየ፡ ...፡ ንጽሕት፡ ዘወለድኪዮ፡ ለቃለ፡ እግዚአብሔር፡ ዘእንበለ፡ ሩካቤ። ተፈሥሒ፡ እምልዕተ፡ ጠጋ፡ እግዚአብሐር፡ ምስኪ።,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AQM-006,7,EMML (HMML) 2378,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,57v,58,2,4,61r,61,2,6,28,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ መነኮስ፡ ነደብረ፡ አላ፡ ሳሙኤል፡ ዘቀልሞን፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ...። ወያነብብ፡ ወትረ፡ ተአምኆተ፡ መልአክ፡ እንበለ፡ ያፅርዕ፡ መዓልተ፡ ወሌሊተ፡ ወዝንቱስ፡ ብእሲ፡ ኢይጸውም፡ ወይመስል፡ ዕቡይ፡ ወእንቡዘ፡ ከመኢያእምር፡ ገድሎ፡ ሰብእ። እስመ፡ ውእቱ፡ ኮነ፡ ይጸንሖሙ፡ ለመንኮሳት፡ እስከድወፅኡ፡ እምቤተ፡ ክርስቲያን። ጊዜ፡ ሥርቀተ፡ ፀሐይ፡ ይበልዕ፡ ንስቲተ፡ ቅድሜሆሙ፡ እምፍሬያተ፡ አተር፡ ከመ፡ ይበልዎ፡ አብድ፡ ውእቱ፡ ዝንቱ፡ መነኮስ፡ ወይጸውም፡ እምውእቱ፡ ጊዜ፡ እስከ፡ ይበልዕ፡ ቅድሜሆሙ፡ በሳኒታሁ።,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AQM-006,125,,The story of the cannibal from Qemer.,61r,61,2,16,64r,64,1,14,29,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ ቅምር፡ ክቡረ፡ ዘመድ፡ በስም፡ ክርስቲያናዊ፡ ውእቱ፡ ወኃጢአቱ፡ የዐቢ፡ እምኅጢአተ፡ ሰብእ። ወኢይበልዕ፡ እክለ፡ ወኢሥጋ፡ ላህም፡ አላ፡ ይበልዕ፡ ሥጋ፡ ሰብእ፡ ወዘበልዖሙ፡ የአክሉ፡ ፸ወ፰ነፍሳት። ወኃልቁ፡ ወተወድኡ፡ አርካኒሁ፡ ወፍቁራኒሁ፡ ወአዝማዲሁ፡ ወመገብቱ፡ ወቦሙ፡ እለ፡ ጐዩ፡ አግብርቲሁ፡ ከመ፡ ኢይብልዖሙ፨,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AQM-006,37,,"Däbrä Metmaq miracles: Yeshaq, prior of Däbrä Metmaq, who fled to Scete, Egypt, to escape the burden of his office.",64r,64,2,6,65v,66,2,4,30,ወሀሎ፡ በዝንቱ፡ ደብር፡ ዘዝኩር፡ ብእሲ፡ ቀሲስ፡ ዘይሰመይ፡ ይስሐቅ፡ ወውእቱ፡ ሊቀ፡ ምኔት፨ ለለ፡ ዓመት፡ ለገሊረ፡ በዓል፡ ይጻምው፡ ብዙኃ፡ በእንተ፡ መብልዕ። ወመስቲ፡ ወጸሕብ፡ ለእንግዳ፡ እለ፡ ይመጽኡ፡ ለገኒረ፡ በዓል። ወሶበ፡ ውሕደ፡ እክልወኃጥአ፡ ዘይሁብ፡ ለአኃው፡ ጐየ፡ እምደብር፡ ውስተ፡ ገዳመ፡ ቅዱስ፡ አባ፡ መቃርእ፡ ወሶበ፡ አምዓ፡ አብ፡ ቅዱስ፡ አባ፡ ሚካኤል፡ ከመ፡ ቀሲስ፡ ይስሐቅ፡ ሖረ፡ ኀበ፡ ገደመ፡ አስቄጥስ፡ ለነገቢር፡ ህየ፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AQM-006,52,,Däbrä Mətmaq miracles: Bishop Michael sends Deacon John to help the monks of Däbrä Metmaq celebrate Passion Week.,65v,66,2,5,67v,68,1,14,31,ወሀሎ፡ በመዋዕለ፡ ሲመቱ፡ ለአብ፡ ክቡር፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ አባ፡ ሚካኤል፡ ዘደብረ፡ ምጥማቅ፡ መጽኡ፡ ኀቤሁ፡ መነኮሳተ፡ ደብር፡ ሶበ፡ ቀርበ፡ በዓለ፡ ፉሲካ፨ ወሶልዎ፡ ለኤጺስ፡ ቆጶስ፡ ከመይፈኑ፡ ሎሙ፡ ካህናተ፡ ይራድእዎ፡ በመዋዕለ፡ ሕማማት፨ ወሀሎ፡ ኀቤሁ፡ ዲያቆን፡ ምሑረ፡ መጻሕፍት፡ ዘሰሙ፡ ዮሐንለ። ወይነብር፡ በኀረ፡ ቤቱ፡ ለኤጲስ፡ ቆጶስ።,High,,No,,,,,ለኤጺስ፡ቆጶስ should stand for ለኤጲስ፡ቆጶስ,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AQM-006,53,,Däbrä Mətmaq miracles: The cistern at Däbrä Metmaq is filled miraculously.,67v,68,1,15,69v,70,1,3,32,ወሀሎ፡ ውስተ፡ ደብረ፡ ቅዱስ፡ ደብረ፡ ምጥማቅ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፨ ዘሕንጽት፡ በሰመ፡ እግዝእትነ፡ ድንግል፡ ንጽሕት፡ ኤላ፡ ውእቱ፡ ምዕላደ፡ ማይ፡ ወልማዶሙ፡ ለመነኮሳት፡ በበ፡ ኵሉ፡ ዓጽሐት፡ በዓል፡ ዘደብር፡ የዓሰቡ፡ ሰብአ፡ ወይሁብዎሙ፡ አግማለ፡ ወያመጽኡ፡ ሎሙ፡ ማየ፨ ወየመልእዎን፡ ለኤላት፡ እስመ፡ ማይ፡ ርሑቅ፡ እምደብር።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AQM-006,54,EMML (HMML) 6938,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",69v,70,1,4,70v,71,1,14,33,ሰምዑ፡ ኦአበውየ፡ ወአኃውየ፡ ዘንተ፡ ነገረ፡ በእንተ፡ እግዝእትነ፡ ...፨ ሰማዒት፡ ለዘ፡ ሰአላ፨ መሰተፍሥሒት፡ ለኅዙናን፡ በአማን፡ ተወካፊት፡ ለዘ፡ ሰአላ፡ በጥቡዕ፡ ልብ፡ ወበጽኑዕ፡ ሃይማኖት፨ ወእንዘ፡ ሀለውኩ፡ አነ፡ ነዳይ፡ እስቁፍ፡ በገጸመ፡ እስቄጥስ፡ በደብረ፡ ነጋጽያን፡ አዘዘኒ፡ መምህርየ፡ ከመ፡ እትልእኮሙ፡ ለሕሙማን፨ ወሀለወት፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ...፨ በቤተ፡ ሕሙማን፡ ዘመንገለ፡ ምሥራቅ፡ ዘለለ፡ ጽባሁ፡ ይትመሐጸኑ፡ ባቲ፡ ሕሙማን።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AQM-006,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,70v,71,1,5,71r,71,2,14,34,ወሀለዉ፡ በገደመ፡ አስቄጥስ፡ ብዙኃን፡ ሐሙማን፨ እምአበው፡ ቅድሳን፨ ወአእሪፍ፡ እለ፡ እልቦሙ፡ ኍልቈ፡ በውእቱ፡ ደብር፨ ወእንዘ፡ ንገብር፡ ተዝካሮሙ፡ ወንትመኃፀን፡ በጸሎቶሙ። ወእንዘ፡ ሀሎነ፡ ጉቡአን፡ በአቲ፡ ሌሊተ፡ በቤተ፡ ክርስቲያን፡ በጊዜ፡ መንፈቀ፡ ሌሊት፡ ለጸሎት፡ እንዘ፡ ንስእል፡ ኀበ፡ አግዝእትነ፡ ...።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AQM-006,56,,"Scete miracles: An abbot in Scete sees first a multitude of demons, then a multitude of saints.",71r,71,2,15,72v,73,1,11,35,ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ወፅአ፡ መምህረ፡ አሰቄጥስ፡ ገዳመ፡ ወርእየ፡ ብዙኃነ፡ መናፍስተ፡ አጋንንተ፨ ዘአልቦ፡ ኈልቈ፡ ደንፈፀ፡ ወጐየ፡ ወገብአ፡ ኀበ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ...፨ ወይቤ፡ ርድአኒ፡ ወአጽኅኒ፨ ወሶቤሃ፡ ርእየ፡ እደ፡ ብርሃዌ፡ ወባቲ፡ ማዕተበ፨ ወትቤሎ፡ ኤትፍራኅ፡ ወኤትደንግፅ፡ ፃእ፡ ወዕትብ፡ ላዕሌሆሙ፡ ወወፂአ፡ አተወ፡ ላዕሌሆሙ፡ ወወፍአ፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AQM-006,11,,Däbrä Qaləmon miracles: An Arab who has contempt for Saint Mary’s icon at Däbrä Qaləmon is punished during the time of Patriarch Gabriel IV of Alexandria (1370-1378),72v,73,1,12,74v,75,2,7,36,ወኮነ፡ በመዋዕለ፡ እግዚእ፡ ክብር፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ አባ፡ ገብርኤል፡ ፹ወ፰እምሊቃነ፡ ጳጳሳት፡ እስከንድርያ፡ ብእሲ፡ ሊቅ፡ በደብረ፡ ቅዱስ፡ ዓቢይ፡ አባ፡ ሳምኤል፡ ዘቀልሞን፨ ዘሰሙ፡ ሰሎሞን፨ ወሀሎ፡ በይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ሥዕል፡ በሰመ፡ እግዝእትነ፡ ...፨ ወቤተ፡ ክርስቲያንኔ፡ ሕንጽት፡ በለማ፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AQM-006,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",74v,75,1,8,76v,77,1,1,37,ወሀሎ፡ ፩ዲያቆን፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ደሴት፡ ዘባሕረ፡ ኢያሪኮ፡ እንተ፡ ስማ፡ ገረሳት፡ ወውእቱሰ፡ ይያቶን፡ ዘማዊ፡ ውእቱ፡ ወይገብር፡ ብዙኃ፡ ኃጣውእ፡ ወስሙ፡ ለውእቱ፡ አስቲራስ። ወባሕቱ፡ ኮነ፡ ያፈቃራ፡ ለእግዝእትነ፡ ...፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AQM-006,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,76v,77,1,2,77v,78,1,17,38,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ መበለት፡ ውስተ፡ ፩ደብር፡ ዘታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ...። ወታከብራ፡ ፈድፉድ፡ ወታበዝኅ፡ ሰላም፡ ዚአሃ፡ ወኮነት፡ ትሔውጽ፡ አብያተ፡ ክርስቲያናት፡ ዘእግዝእትነ፡ ...፨ ወትሁብ፡ ሎሙ፡ አምኃ፡ በአምጣነ፡ ክሂሎታ፡ ወታበዝኅ፡ ክብረ፡ ወስብሐተ፡ ለእግዝእትነ፡ ...፡ አማልክ፡ ወለፍቁር፡ ወልዳ፡ እግዞእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ በልብ፡ ንጹሕ፡ ወትሑተ። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ አስተርአታ፡ አግዝእትነ፡... በውስተ፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ገሃደ፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AQM-006,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",77v,78,2,1,78r,78,2,14,39,ወሀሎ፡ ፩ቀሲስ፡ በደብረ፡ አባ፡ መቃርስ፡ ዘሰሙ፡ አባ፡ ዮሐንስ፡ ኄር፡ ወየጥህ፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ውእቱ፡ ወዘልፈ፡ ታስተርእዮ፡ እግዝእትነ፡ ... ወትትናገሮ፡ ወትረ፡ ምስሌሁ፨ እስመ፡ ኮነ፡ ውእቱ፡ ጥቀ፡ ያፈቅራ፡ እማዕምቀ፡ ልቡ፡ ወይትቀነይ፡ ላቲ፡ በኵሉ፡ ኃይሉ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ ሁሎ፡ ውስተ፡ በአቱ፡ ምስለ፡ ረድኡ፡ ወካልእኒ፡ ምስሌሆሙ፡ ወቦአ፡ ብርሃን፡ ውስተ፡ ውእቱ፡ በአት፡ ወኮነ፡ በአምሳል፡ ብእሲት፡ ድንግልት፡ እንተ፡ ባቲ፡ ክንፍ፡ ከመ፡ ንሱር፡ ወሰፍሐት፡ ክነፊሃ፡ ላዕለ፡ አባ፡ ዮሐንስ፡ ወጸለለቶ፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AQM-006,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,78r,78,2,15,79v,80,2,7,40,ወሀሎ፡ ፩፣አነኮስ፡ ዘስሙ፡ ጢሞቴዎስ፡ መጋቤ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእተነ፡ ...በኵሉ፡ ልቡ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሰትየ፡ ወይነ፡ ወሰክረ፡ ወኖመ፡ ወኢተክህሎ፡ ይትነሣእ፡ መንፈቀ፡ ሌሊት፡ ለጸሎት፨ ወሶበ፡ ጽሕወ፡ እምሰካቡ፡ ተንሥአ፡ በጽባሕ፡ ለገይስ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፨ ወእንዘ፡ የሐውር፡ መጽአ፡ ኀቤሁ፡ አንበሳ፡ ወጥኅረ፡ ከመይምስጦ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AQM-006,292,,Däbrä Məṭmaq miracles: Saint Mary shows those assembled at Däbrä Məṭmaq a negative vision of Mohammad (Mohamed).,79v,80,2,8,81r,81,1,17,41,ወበ፩ዓምት፡ ተጋብኡ፡ ለበዓል፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘደብረ፡ መጥማቅ፡ ክርስቲያን፡ አፍርንጊ፨ ወሮም፡ ወሶርያ፡ ወማሮን፡ በከመ፡ ልደሙ፨ እስመ፡ ኮነት፡ ታሰተርኢዮሙ፡ ገሃደ፡ እግዝእትነ፡ ... ውሰተ፡ ድብረ፡ ምጥማቅ፨ ይስእሉ፡ ወያሰተብቍዑ፡ ኀቤሃ፡ ወይቤሉ፡ አምጽኢ፡ ለነ፡ እገሌሃ፡ አው፡ ጻድቀ፡ አው፡ ስማዕተ፡ አቅ፡ ነቢየ፨,High,,No,,,,,ወላደተ should stand for ወላዲተ,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AQM-006,126,,The man who was possessed by a spirit of epilepsy [nagargar] for 47 years approaches Saint Mary,81r,81,2,1,82v,83,2,5,42,ወነበ፭ኪ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ መቅደስ፡ ፲ወ፪ተ፡ አመተ፡ እንዘ፡ ትትናዘዚ፡ እምኀበ፡ መለእክት፡ ወያመጽኡ፡ ወትረ፡ ሲሳየኪ፡ ወስቴኪኒ፡ ሰቴ፡ ሕይወት፡ ዘእምስማያት፡ ትቀድሐ፡ መብልዕኪ፡ ኒ። ኅብስተ፡ ሐይወት፡ ስማያዊ፡ ኦድንግል፡ ማርያም፡ ዚነወኪ፡ ግብርል፡ ወይቤለኪ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ ይመጽእ፡ ላዕሌኪ፡ ወኃደለ፡ ልዑል፡ ይጼልልኪ፡ ወትወልደ፡ ወልደ፡ ወይሰመይ፡ ወለደ፡ እግዚአብሔር።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AQM-006,130,,"Theodosius: The story of Dilasor, brother of Emperor Theodosius, who was Abba Kiros.",82v,83,2,6,84r,84,2,10,43,ወሀሎ፡ ፩ንጉሥ፡ በብሔረ፡ ቊስጥንጥንያ፡ ዘስሙ፡ ቴዎደስዮስ፡ ወለብእሲቱ፡ ኒ፡ እንተ፡ ሰማ፡ መርኬዘ፡ ወ፪ኤሆሙ፡ ትሰድቃን፡ ወይገብሩ፡ ምሕረተ፡ ለልዑል፨ ወባሕቱ፡ የኃዝኑ፡ በእንተ፡ ዘአልቦሙ፡ ውሉድ፡ ወኲሎ፡ ዕለተ፡ ይስዕሉ፡ ወይትመሐለሉ፡ ኀበ፡ እግዝእትነ፡ ... ወተወክፈት፡ ለዕለቶሙ፡ ወወሀበቶሙ፡ ወልደ፡ ወስመይዎ፡ ሰሞ፡ አብይል፡ መሲሕ፡ ዘበትርጓሜሁ፡ ገብረ፡ ክርስቶስ፡ ወተፈሥሑ፡ አቡሁ፡ ወእሙ፡ ዓቢየ፡ ፍሥሐ፡ ወአመ፡ ልሕቀ፡ ሐፀዩ፡ ሎቱ፡ ወሰተ፡ ንጉሠ፡ ሮም፡ ወአዕተው፡ ሎቱ፡ በሕገ፡ ሰብሰብ፡ በቅድመ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘእግዝእትነ፡ ...፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AQM-006,168,EMML (HMML) 3872,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,84r,84,2,11,84v,85,2,17,44,ወሀለት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ክብርት፡ ዘትነብር፡ ውስተ፡ ደሴት፡ ማዕከለ፡ ባሕር፡ እምአበይተ፡ ሀገር፡ ወእምክቡራነ፡ ዘመድ፡ ይአቲ፡ ወሖረት፡ ወአፍተነት፡ ርእሳ፡ ለካህን፡ ወነጸረት፡ በህልማ፡ ሰምዕ፡ ውስተ፡ እዴሃ፡ ወአርአየቶሙ፡ ለኵሎሙ፡ ስብአ፡ ቤታ፨ ወይእቲ፡ ሰምዕ፡ ፀዓዳ፡ ከመ፡ በረድ፡ ወሠናይ፡ መዓዛሃ፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AQG-011,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,12r,12b,1,10,13r,13b,2,19,1,ቀዳሚት፡ መንክር፡ ይቤ፡ ከመ፡ ኮነ፡ ከመዝ፡ በውስተ፡ አብያተ፡ ክርስቲያናት፡ ዘጥልጥልያ፡ ወሀሎ፡ ፩ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘይእቲ፡ ሀገር፡ ዘስሙ፡ ደቅስዮስ፡ ወኮነ፡ ውእቱ፡ ንጹሐ፡ በእሴ፡ ንወሒረ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወይትለአካ፡ በኵሉ፡ ኃይሉ፨ ወእምብዝኃ፡ አፍቅሮቱ፡ ላቲ፡ ጸሐፈ፡ መጽሐፈ፡ ተአምሪሃ፡ ወውዳሴሃ፡ ወሶበ፡ ፈጸመ፡ መጽሕፈ፡ አስተርአየት,High,,,FALSE,,,,Incipits have not been corrected and should not be transferred.,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AQG-011,135,EMML (HMML) 2059,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,13r,13b,2,19,14r,14b,2,7,2,ተብህለ፡ ከመ፡ ውስተ፡ ሀሎ፡ በውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ፪ዲያቆን፡ ወይስእን፡ ነጊረ፡ ጌጋዩ፡ ወኃጣውኢሁ፡ እንተ፡ ኮነት፡ ሎቱ፨ ወባሕቱ፡ ኮነ፡ ሎቱ፨ ፩ግብር፡ ሠናይ፡ ያፈቅራ፡ ወያስተጣዕም፡ በልሳኑ፡ ወበአፉሁ፡ ዘክሮታ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ብዝኅተ፡ ምሕረት፨ ወእምዝ፡ ሐመ፡ ውእቱ፡ ዲያቆን፡ ዐቢየ፡ ሕማመ፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AQG-011,136,EMML (HMML) 1573,The thief whom the king's soldiers could not kill.,14r,14b,2,7,15r,15b,1,17,3,ወኮነ፡ ፩ብእሲ፡ ይጸንሕ፡ ፍኖተ፡ ወያፈርህ፡ ለእለ፡ የሐውሩ፡ ውስተ፡ ፍኖት፨ ወተስምዐ፡ ዜናሁ፡ ውስተ፡ ኵሉ፡ መካን፡ ወኵሉ፡ ሰብእ፡ ይፈርሁ፡ እምኔሁ፨ ወኮነ፡ ንጉሥ፡ የኃሥሥ፡ እኂዘቶ፡ ውስተ፡ ኵሉ፡ መካን፨ ወኮነ፡ ውእቱ፡ ሰራቂ፡ ዘይገብር፡ ዘንተ፡ ግብረ፡ እኩየ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AQG-011,137,EMML (HMML) 1573,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,15r,15b,1,17,16r,16b,2,1,4,ወሀሎ፡ ፩ንጉሥ፡ ክቡር፡ ወኃያል፡ ወነግሠ፡ ውስተ፡ ኵሉ፡ ምድር፨ ወተቀኙ፡ ሎቱ፡ ኵሉ፡ ሰብእ፡ ወተአዘዙ፡ ሎቱ፡ ኵሎሙ፡ ነገሥት፨ ወተትሕቱ፡ ሎቱ፡ ኵሎሙ፡ ኃያላን፡ ወጽኑዓን፡ ወእስመ፡ ውእቱ፡ ኮነ፡ ለባዊ፡ ወጠቢበ፡ ወማእምረ፨ ወምሑረ፡ ወፍቁረ፡ በኀበ፡ ወኵሉ፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AQG-011,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",16r,16b,2,1,17r,17b,1,7,5,ወሀሎ፡ ፩ዲያቆን፡ በውስተ፡ ሀገር፡ ዘይነብር፡ ማእከለ፡ ደሴት፨ ወኮነ፡ ዘማዊ፡ ወብዙኅ፡ ኃጢአቱ፨ ወባሕቱ፡ ኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ እመ፡ ብርሃን። ወኮነ፡ ወትረ፡ ይጼሊ፡ እንዘ፡ ይብል፡ በትሑት፡ ልብ፡ በከመ፡ ብእሲ፡ ኃጥእ፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AQG-011,139,EMML (HMML) 1573,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,17r,17b,1,7,17v,18a,2,4,6,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ መሥተጽዕነ፡ ፈረስ፡ ኃጥእ፡ በኵሉ፡ ፍናዊሁ፡ ዓለማዊ፨ ወቦቱ፡ ጸጋ፡ እግዚአብሔር፡ ወስእለተ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ መርኃቶ፡ ኀበ፡ መድኃኒት፡ ነፍሱ፨ ወነስሐ፡ ላዕለ፡ ዘገብረ፡ ወኀደገ፡ ኵሎ፡ እኩየ፡ ምግባሮ፡ ወአፍቀረ፡ ምግባረ፡ መንፈሳዊ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AQG-011,140,EMML (HMML) 1573,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,17v,18a,2,4,18r,18b,2,6,7,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ውሑደ፡ ሠናይ፡ ዘኢየአምሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወኢያስተሰሪ፡ በእንተ፡ ኃጢአቱ፨ ወኮነ፡ ብዙኃን፡ ይጸልእዎ፡ ወኵሉ፡ ሀገር፡ ይሜንንዎ፨ ወባሕቱ፡ ኮነ፡ ያቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኵሉ፡ ልቡ፨ ወኮነ፡ ይጸውም፡ ላቲ፡ ጾመ፡ ነሐሴ፡ እስከ፡ ዕለተ፡ በዓለ፡ በንጹሕ፡ ልብ፡ ወበ፡ ሕሊና፡ ሠናይ፨ ወበአሐቲ፡ እመዋዕል፡ ረከብዎ፡ ጸላእያኒሁ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AQG-011,141-A,EMML (HMML) 1573,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),18r,18b,2,7,19r,19b,1,21,8,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ሐራ፡ በኵሉ፡ ምግባሩ፡ ወኢያደሉ፡ በሲመቱ፨ ወኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወይትለአክ፡ በኵሉ፡ ኃይሉ፨ ወእምብዝሐ፡ አፍቅሮቱ፡ ኪያሃ፡ ለብሰ፡ ሰቀ፡ ታሕተ፡ አልባሲ፨ ወኀልቀ፡ ወአእቱ፡ ሠቅ፡ ወፈቀደ፡ ይግበር፡ ካልአ፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AQG-011,142,EMML (HMML) 4618,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",19r,19b,2,1,19v,20a,2,20,9,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘይነብር፡ ውስተ፡ ፩መካን፡ ዘያፈቅሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወይጼሊ፡ ዘንተ፡ ጸሎተ፡ እንተ፡ ውስቴታ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወኮነ፡ ይጼሊ፡ ብዘኀ፡ ጊዜያተ፡ ወይብል፡ ውስተ፡ ጸሎቱ፡ ተፈሥሒ፡ ኦማርያም።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AQG-011,144,EMML (HMML) 3872,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,19v,20a,2,21,20v,21a,2,14,10,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ዘስሙ፡ ገርዳን፨ ወእንዘ፡ ሀሎ፡ ውስተ፡ ዓለም፡ ኮነ፡ ያፈቅር፡ በልቡ፡ ሐዊረ፡ ኀበ፡ አባ፡ ያዕቆብ፡ ወፈጸመ፡ ኵሎ፡ ግብሮ፨ ወተንሥአ፡ ከመ፡ ይሑር፡ ወአስተፋነወቶ፡ ብእሲቱ፡ ወሞአት፡ ፍትወት፡ አንስትያዊት፡ ወኖመ፡ ምስሌሃ፨ ወሖረ፡ ምስለ፡ ፍቁራኒሁ፨ ወሶበ፡ ርሕቀ፡ እማኅድሩ፡ መጠነ፡ ፫ምሕዋር፡ አስተርአየ፡ ሎቱ፡ ሰይጣን፡ ጸላኢ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AQG-011,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,20v,21a,2,14,21v,22a,1,3,11,ወሀሎ፡ ፩ቀሲስ፡ ውስተ፡ ፩መካን፡ ወሀለው፡ ውስተ፡ ውእቱ፡ መካን፡ ብዙኃን፡ ሰብእ፤ ወአልቦ፡ ካልአ፡ ዘየአምር፡ ውእቱ፡ ቀሲስ፡ ዘእንበለ፡ ቅዳሴሃ፡ ለማርያም፡ ወሠናይ፡ ሑረቱ፡ ፈድፋደ፡ ለውእቱ፡ ቀሲስ፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AQG-011,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,21v,22a,2,3,22r,22b,2,14,12,ወሀሎ፡ ፩ሕፃን፡ ንኡስ፡ በውስተ፡ ሀገረ፡ ጢሮስ፡ እምደቂቀ፡ አይሁድ፡ ወኮነ፡ ይትመሀር፡ ምስለ፡ ደቂቀ፡ ክርስቲያን፨ ውስተ፡ ፩እመካናት፨ ወሶበ፡ በጽሐ፡ በዐለ፡ ፋሲካ፡ ሑሩ፡ ደቂቀ፡ ክርስቲያን፨ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፨ ከመ፡ ይቅርቡ፡ በከመ፡ ልማዶሙ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AQG-011,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,22r,22b,2,15,23r,23b,2,13,13,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ሕንጽ፡ በስሙ፡ ለሚካኤል፡ መልአክ፨ ወኮኑ፡ ሰብእ፡ የሐውር፡ ኀበ፡ ይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ አመ፡ እለተ፡ በዓሉ፡ ለሚካኤል፡ መልአክ፡ ጸሎቱ፡ የሀሉ፡ ምስለ፡ ገብሩ፡ ገድለ፡ ሰማዕት፡ አሜን። ወእንዘ፡ የሐውሩ፡ ሰብእ፡ ውስተ፡ ይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፨ ወሰምዑ፡ ድምፃ፡ ለባሕር፡ እምርኁቅ፡ እስመ፡ ባሕር፡ ውስተ፡ መካን፡ የሐውር፡ ወይገብእ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AQG-011,149,EMML (HMML) 2275,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,23r,23b,2,13,24r,24b,2,3,14,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ሐመር፡ ዘትወጽእ፡ እምባሕር፡ ወምልእት፡ ሰብእ፡ የሐውሩ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ መቅደስ፨ ነጋድያን፡ ወሊቃውንት፨ ወኮኑ፡ ውስቴታ፡ ኤጲስ፡ ቆጶሳት፡ ወፈራህያነ፡ እግዚአብሔር፡ ምስሌሆሙ፨ ወሶበ፡ በጽሑ፡ ማእከለ፡ ባሕር፡ ተሰብረት፡ ሐመር፨ ወስእኑ፡ ዘይገብሩ፡ ወወገሩ፡ ንዋዮሙ፡ ውስተ፡ ባሕር፡ ወቀብጸ፡ ሊቀ፡ ሐመር፡ ነፍሶ፡ ወነሥአ፡ ፩ለውሐ፡ እምእልዋሐ፡ ሐመር፡ ወሰረረ፡ ላዕሌሁ፡ ምስለ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ወምስለ፡ ዐበይቱ፨ ከመ፡ ያድኅኑ፡ ነፍሶሙ፨ ወቦ፡ ዘተወርወ፡ ውስተ፡ ባሕር፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AQG-011,150,,The divorced wife who prayed for revenge against her rival.,24r,24b,2,3,25v,26a,1,13,15,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘሐደገ፡ ብእሲት፡ ወአውሰበ፡ ካልእተ፨ ወሶበ፡ አእመረት፡ ብእሲቱ፡ ኃዘነት፡ ወስእነት፡ ዘይረድአ፡ ወኢረከበት፨ ወተወሰከ፡ ኀዘና፡ ወሐለየት፡ በልባ፡ ወትቤ፡ እስመ፡ አንሰ፡ ኢረከብኩ፡ ዘይረድአኒ፡ ወናሁ፡ ይእዜ፡ እትመሐፀን፡ ኀበ፡ ዘትክል፡ ላዕለ፡ ኵሉ፡ ዘተኀሥሥ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AQG-011,151,,The woman from Rome whose daughter rose up on the anniversary of her death.,25v,26a,1,13,26v,27a,1,2,16,ወኮነ፡ ልማዶሙ፡ ለሰብአ፡ ሮም፡ አመ፡ በዐለ፡ ዕረፍታ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወኮነ፡ ኵሉ፡ ሰብእ፡ ይትጋባእ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በመኃትው፡ ወበቀንዲላት፡ ወየአውዱ፡ ኵሎ፡ መካናት፡ ዘተኀንፀ፡ በስማ፡ ማርያም፡ በዐቢይ፡ ስብሐት,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AQG-011,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,26v,27a,1,2,27v,28a,1,7,17,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲተ፡ ነዳዪት፡ ወመበለት፡ ወባቲ፡ ፩ወልድ፡ ወአልባቲ፡ ካልአ፡ ዘእንበሌሁ፨ ወእምብዝሐ፡ አፍቅሮታ፡ ኪያሁ፡ ትገይስ፡ ወትስእላ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወተመኀፅኖ፡ ኀቤሃ፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AQG-011,154,EMML (HMML) 5105,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,27v,28a,1,8,27v,28a,2,9,18,ወኮና፡ ክልኤ፡ አንስት፡ እንዘ፡ የሐውራ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወእንዘ፡ የሐውራ፡ በውስተ፡ ፍኖት፡ ተንሥኡ፡ ላዕሌሆን፡ ፈያት፡ ወነሥኡ፡ ስንቆን፨ ወእምድኅረ፡ ተዘርው፡ ፈያት፡ ነሥአ፡ ሊቆሙ፡ ኀብስት፡ ወተፍእመ፨ ወወድቀ፡ ስነኒሁ፡ ወጥረሲሁ፡ እምውስተ፡ አፉሁ፡ በጊዜሁ፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AQG-011,155,EMML (HMML) 7089,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",27v,28a,2,9,28v,29a,1,17,19,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ዘትነብር፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ ማርያም፡ በኵሉ፡ ልባ፡ ወበኵሉ፡ ኃይላ፡ ወኮነት፡ ታስተብቍዓ፡ እንዘ፡ ትብል፡ ብፅዕት፡ አንቲ፡ ማርያም፡ እፎ፡ ወለድኪዮ፡ ለዋሕድ፡ ወልድኪ፡ ቃለ፡ እግዚአብሔር፡ ፍሥሐሆሙ፡ ለሰማየውያውያን፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AQG-011,157,EMML (HMML) 3872,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,28v,29a,1,17,29r,29b,2,19,20,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ኄር፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወይትለአክ ኣ፡ በኵሉ፡ ኃይሉ፨ ወኮነ፡ ይዌስክ፡ እግዚአብሔር፡ ዲበ፡ ሲሳዩ፡ ወይገብር፡ ኵሉ፡ ሠናያተ፨ ወቀንኡ፡ ላዕሌሁ፡ ሰብእ፡ እኩያን፡ ወሖሩ፡ ኀበ፡ እግዚኦሙ፡ ወይቤሉ፡ በልዐ፡ ኵሎ፡ ንዋየከ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AQG-011,160,EMML (HMML) 7089,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,29r,29b,2,19,30r,30b,1,21,21,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘቦቱ፡ ንሀብ፡ ብዙኅ፨ ወይፈቅድ፡ ከመ፡ ይብዛኅ፡ ሎቱ፡ ፈድፋደ፡ እምኵሉ፡ ሰብእ፨ ወሖረ፡ ኀበ፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ማሪት፨ ወአይቤላ፡ እስእለኪ፡ ከመ፡ ታሀብኒ፡ ምክረ፡ ምንተ፡ እግበር፡ ከመ፡ ይኩን፡ ሊተ፡ ብዙኅ፡ መዐር፡ ወብዙኅ፡ ስምዕ፡ ፈድፋደ፡ እምኵሎ፡ ሰብእ፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AQG-011,161,EMML (HMML) 3872,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,30r,30b,1,22,30v,31a,1,16,22,ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ፩ብእሲ፡ ዘኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወይፈርህ፡ ጊዜ፡ ዘክሮታ፨ ወሶበ፡ ይዜክር፡ ይኤምሕ፡ ምድረ፡ ወይሰግድ፡ በእንተ፡ ክብራ፨ ወሶበ፡ ዐቢየ፡ ወልህቀ፡ ደከመ፡ ኃይሉ፡ እምቀዊም፨ ወሶበ፡ አእመረ፡ ሊቅ፡ ዘንተ፡ አዘዘ፡ ክልኤ፡ ወራዙት፡ ከመ፡ ይርድእዎ፡ በውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AQG-011,162,EMML (HMML) 7089,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,30v,31a,1,16,31r,31b,1,19,23,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ውስተ፡ ፩ደብር፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም። በኵሉ፡ ልቡ፡ ወይትለአካ፡ በኵሉ፡ ኃይሉ፡ ወይጥዕም፡ ሎቱ፡ ጸሎታ፡ ወይትሐሠይ፡ ሶበ፡ ይዜክር፡ ስማ፨ ወኮነ፡ ውእቱ፡ መነኮስ፡ ጸሐፌ፡ ደብር፡ ወኮነ፡ ይገብር፡ ውስተ፡ ኵሉ፡ ጽሕፈቱ፡ ስማ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወያሰረጕኦ፡ በወርቅ፡ ወብሩር፡ ወበካልእ፡ ዘዘ፡ ዚአሁ፡ ኅብሩ፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AQG-011,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",30r,31b,1,19,31v,32a,2,17,24,ወኮነ፡ ፩ብእሲ፡ ዘይብልዎ፡ ባብ፡ እምሰብእ፡ ወኮነ፡ ኄረ፡ ወቅዱሰ፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ወየዓቅብ፡ ነፍሶ፡ እምኵሉ፡ እኩይ፡ ሕሊናት፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እምበዓላት፡ ቅዱስ፡ ቀደሰ፡ ቅዳሴ፡ ወእንዘ፡ ይሜጡ፡ እምስጢር፡ ኮነ፡ ይመጽኡ፡ ሰብእ፡ ኀቤሁ፡ ወይኤምኁ፡ እደዊሁ፡ ምስለ፡ እገሪሁ፡ ወመጽአ፡ ኀቤሁ፡ አንስት,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AQG-011,164,EMML (HMML) 3872,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,31v,32a,2,17,32r,32b,2,19,25,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲ፡ ዘቦአት፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ሞቅሕ፡ ዘውእቱ፡ ጾማዕት፨ ወሶበ፡ ሰምዐ፡ አኃት፡ ከመ፡ ቦአት፡ ውስተ፡ ጾምዕት፡ ሖራ፡ ኃቤሃ፡ ክልኤ፡ አኃት፡ ውርዝዋን፡ በስኖን፨ ወሠናያት፡ በምግባሮን፡ ከመ፡ የሐውጻሃ፨ ወሶበ፡ ርእየቶን፡ ተአምኃቶን፡ ወአክበረቶን፡ ኪያሆን፡ ወባሕቱ፡ ናፈቀት፡ በእንተ፡ ውርዙቶን፨ ወትቤ፡ በሕሊናሃ፡ እላንቱ፡ ወራዙት፡ ይትዔገሤኑ፡ በሕሊናሆን,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AQG-011,165,,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,32r,32b,2,20,33r,33b,1,4,26,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ኃጥእት፡ ወብዙኃን፡ ኃጣውኢሃ፡ እስመ፡ ኢኮነት፡ ትኔሥሕ፡ ወትትመየጥ፡ ኀበ፡ ዘቀዳሚ፡ ኃጢአታ፨ ወበጽሐ፡ ኃጢአታ፡ እስከ፡ ቀብጸት፡ ተስፋሁ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወብዙኀ፡ ጊዜያተ፡ ትፈቅድ፡ ትቅትል፡ ነፍሳ፡ ወጽጥቅ፡ ከርሣ፨ ወባሕቱ፡ ትፈርህ፡ በእንተ፡ ፀአተ፡ ነፍሳ፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AQG-011,177,,The nun who was dissuaded from eloping with a knight by a vision of Hell.,33r,33b,1,4,33v,34a,2,10,27,ወሀሎ፡ ፩ደብር፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ወበውእቱ፡ ደብር፡ ሀለወት፡ አሐቲ፡ መበለት፡ ዘሠናይ፡ ራእያ፨ ወኮነት፡ ይእቲ፡ መበለት፡ ታነጸራ፡ ለእግዝእትነ፡ … መስተሣህልት፡፡ ወትትፌሣሕ፡ ባቲ፡ በበዓላቲሃ፡ ወበትፍሥሕታቲ፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AQG-011,53,,Däbrä Mətmaq miracles: The cistern at Däbrä Metmaq is filled miraculously.,33v,34a,2,10,34v,35a,2,21,28,ወሀሎ፡ ውስተ፡ ዝንቱ፡ ደብር፡ ቅዱስ፡ ደብረ፡ ምጥማቅ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘሕንጽት፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡ … ዘይብልዎ፡ ዔላ፡ ዘውእቱ፡ ምእላደ፡ ማይ፨ ወልማዶሙ፡ ለመነኮሳት፡ እምቅድመ፡ ብጽሐተ፡ በዓል፡ ዘደብር፡ የዓስቡ፡ ሰብአ፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AQG-011,52,,Däbrä Mətmaq miracles: Bishop Michael sends Deacon John to help the monks of Däbrä Metmaq celebrate Passion Week.,34v,35a,2,21,36r,36b,1,20,29,ወእንዘ፡ ሀሎ፡ በመዋዕለ፡ ሢመቱ፡ ለአብ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ አባ፡ ሚካኤል፡ ዘደብረ፡ ምጥማቅ፨ መጽኡ፡ ኀቤሁ፡ መነኮሳተ፡ ደብር፨ ወአሶበ፡ ቀርበ፡ በዓለ፡ ፋሲካ፡ ወይቤልዎ፡ ለኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ከመ፡ ይፈኑ፡ ሎሙ፡ ካህናተ፡ ከመ፡ ይትራድእዎሙ፡ በሰሙነ፡ ሕማማት፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AQG-011,37,,"Däbrä Metmaq miracles: Yeshaq, prior of Däbrä Metmaq, who fled to Scete, Egypt, to escape the burden of his office.",36r,36b,1,20,37r,37b,1,16,30,ወሀሎ፡ በዝንቱ፡ ደብር፡ ብእሲ፡ ቀሲስ፡ ይስሐቅ፡ ወውእቱ፡ ሊቀ፡ ምኔት፨ ወለለዓመት፡ በገቢረ፡ በዓል፡ ይጻሙ፡ ብዙኃ፡ ብእንተ፡ መብልዕ፡ ወመስቲ፡ ወጸብሐ፡ ለእንግዳ፡ ለእለ፡ መጽኡ፡ ለገቢረ፡ በዓል፨ ወሶበ፡ ውሐደ፡ ዘሀሎ፡ ውስተ፡ እዴሁ፡ ወኃጥአ፡ ዘይሁብ፡ ለአኃው፡ ወለሕዝብ፡ ክርስቲያን፡ ጐየ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AQG-011,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",37r,37b,1,16,38r,38b,1,1,31,ወሀሎ፡ ፩ንጉሥ፡ ዘስሙ፡ ማርቆስ፡ ዘነግሠ፡ በሮምያ፨ እምድኅረ፡ አቡሁ፡ ንጉሥ፡ ዘስሙ፡ ገብረ፡ ኢየሱስ፡ ወበመዋዕሊሁ፡ ረትዓ፡ ሃይማኖተ፡ ክርስቲያን፡ ወአፈድፈደ፡ በገቢረ፡ ሠናይ፨ በጥበብ፡ ወአእምሮ፡ እምእለ፡ ቀደምዎ፡ ነገሥት፡ ወነግሠ፡ ፭ዓመተ፡ ወውእቱሰ፡ ድንግል፡ ውእቱ፡ ወኢነሥአ፡ ሎቱ፡ ብእሲተ፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AQG-011,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,38r,38b,1,1,38r,38b,2,23,32,ወሀሎ፡ ፩ጳጳስ፡ ዘስሙ፡ ደማትዮስ፡ በሀገረ፡ ሮምያ፨ ወሶበ፡ ኃጥእዎ፡ ሕዝብ፡ ለብፁዕ፡ ማርቆስ፡ ውስተ፡ መንግሥቱ፨ ወሖሩ፡ ኀበ፡ ሊቀ፡ ጳጳት፡ ወይቤልዎ፡ ኃሠሥናሁ፡ ለንጉሥ፡ ማርቆስ፨ ዘእንበለ፡ ልብሰ፡ መንግሥቱ፡ ወአክሊሉ፡ ምስለ፡ ይእቲ፡ ክርስታስ፡ ወነሥአ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ለይእቲ፡ ክርታስ፡ ወአንበባ፡ ወበአየ፡ መሪረ፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AQG-011,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",38v,39a,1,1,38v,39a,2,23,33,ወሀሎ፡ ፩መስተጋድል፡ ፈድፋደ፡ በከዊነ፡ ሥምዕ፨ በእንተ፡ ስመ፡ እግዚእነ፡ ወአምላክነ፡ ወመድኃኒነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ዘስሙ፡ ጊዮርጊስ፡ ሐዲስ፨ ወዝንቱ፡ ጸድቅ፡ ቆመ፡ ውስተ፡ ፫ማኅበረ፡ ምኵናን፡ ወሞአ፡ ኵነኔሆሙ፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AQG-011,378,,Saint Mary appears to Yohannes Kama and he and his wife perserved their virginity throughout their lives,39r,39b,1,1,39v,40a,2,5,34,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ቅዱስ፡ ዘስሙ፡ ዮሐንስ፡ ከማ፡ ዘኃሠሠ፡ እምንእሱ፡ አፍቅሮቶ፡ ለክርስቶስ፡ በዓቢይ፡ ገድል፨ ወአመ፡ ልህቀ፡ ፈኅሩ፡ ሎቱ፡ ወለተ፡ ድንግለ፡ ከመ፡ ያስተዋስብዎ፨ ወውእቱሰ፡ ተካየደ፡ ምስሌሃ፡ ከመ፡ ይዕቀቡ፡ ድንግልናሆሙ፡ እስከ ዕለተ፡ ሞቶሙ፡ ወፈጸሙ፡ ኪደኖሙ፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AQG-011,38,,The son of the Muslim ruler of Egypt blasphemes the icon of Saint Mary in the time of Patriarch Alexander,39v,40a,2,5,40v,41a,1,12,35,ወሀሎ፡ ፩ንጉሥ፡ ምስለ፡ ወልዱ፡ በሀገረ፡ ምስር፨ ወውእቱ፡ ተንበላታይ፡ በመዋዕሊሁ፡ ለአባ፡ እለ፡ እስክንድሮስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ በሀገረ፡ እስክንድርያ፡ ውእቱ፡ እምኈልቆሙ፡ ለአበው፡ ሊቃነ፡ ጳጳሳት፡ ፵ወ፫፡ ወዝንቱ፡ ቅዱስ፡ ኮነ፡ መነኮሰ፡ በደብረ፡ በታሩን፡ ዘበትርጓሜሁ፡ ደብረ፡ አበው፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AQG-011,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,40v,41a,1,13,41r,41b,1,5,36,ወሀለዉ፡ በገዳመ፡ አስቄጥስ፡ ብዙኃን፡ ሕሙማን፡ እምአበው፡ ቅዱሳን፨ ወአእረፉ፡ እለ፡ አልቦሙ፡ ኍልቍ፡ በውእቱ፡ ደብር፨ ወእንዘ፡ ንገብር፡ ተዝካሮሙ፡ ወትመሐፀን፡ በጸሎቶሙ፡ ወበአኃቲ፡ ሌሊት፡ እንዘ፡ ሀሎነ፡ ጉቡአነ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AQG-011,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,41r,41b,1,5,41r,41b,2,22,37,ስምዑ፡ አኃውየ፡ ዘንተ፡ ምሥጢረ፡ ወመንክረ፡ ወመድምመ፡ ዘነገሩነ፡ አበዊነ፡ ቅዱሳን፡ ዘረከብዎ፡ ጽሑፈ፡ በውስተ፡ መጻሕፍት፡ ቅዱሳት፡ ወይቤሉ፡ አመ፡ ይመጽእ፡ በዳግም፡ ምጽአቱ፡ በዓቢይ፡ ስብሐት፡ ምስለ፡ መላእክት፡ ወኃይላት፡ በንፍሐተ፡ ቀርን፡ ይትነሥኡ፡ ምዉታን፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AQG-011,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,41r,41b,2,22,42r,42b,1,4,38,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ምስለ፡ ሐማታ፡ ዘታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ … ወሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ … ሀሎ፡ ኀበሃ፨ ወትትአመን፡ ባቲ፡ ኵሎ፡ ጊዜ፡ ወነቅዓት፡ ይእቲ፡ ሥዕል፡ ወአስተኃቀረታ፡ ሐማታ፡ ወትቤላ፡ ምንተ፡ ተአምኒ፡ በዛቲ፡ ሥዕል፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AQG-011,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,42r,42b,1,4,42v,43a,1,12,39,ወእምድኅረ፡ አዕረፈት፡ እግዝእትነ፡ …፨ ወመጽአ፡ ካልእ፡ ፈያት፡ ኀበ፡ ውእቱ፡ ማይ፡ ዘነቅዓ፡ እምታሕተ፡ እግራ፡ ለእግዝእትነ፡ …፨ ውዒሎ፡ ኀበ፡ ቀቲለ፡ ነፍስ፡ ወከዒወ፡ ደም፨ ወተሐፂቦ፡ በውእቱ፡ ማይ፡ እምብዝኃ፡ ፀሐይ፡ ሰትየ፡ እምውእቱ፡ ማይ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AQG-011,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",42v,43a,1,12,43r,43b,1,16,40,ወኮነ፡ ዘከመ፡ አስተየቶ፡ ማየ፡ ለከልብ፡ ጽሙእ፡ በአሳእና፡ እንዘ፡ ሀለዋ፡ አንስት፡ ምስለ፡ እግዝእትነ፡ … መጽአ፡ ከልብ፡ ጽሙእ፨ ወሰደዳሁ፡ ወእቶን፡ አንስት፨ ወእግዝእትነ፡…፨ ሶበ፡ ርእየቶ፡ አስተአፀበት፡ በእንተ፡ ጽምኡ፡ ወበከየት፡ ወይቤላሃ፡ እሉ፡ አንስት፡ አንቲኑ፡ ትምሕርዮ፡ እምነነ፡ ወእምኔኪኑ፡ እንጋ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AQG-011,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,43r,43b,1,16,43v,44a,1,20,41,ወኮነ፡ በሀገረ፡ ጽርዕ፡ ወሀሎ፡ ፩ደብር፡ በጽንፈ፡ ኢያሪኮ፡ ወኑኁ፡ መጠነ፡ ፩ምዕራፍ፨ ወሀለወት፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡… ዘበዕብራይስጢ፡ ማሪሃም፡ ወነበረት፡ እንዘ፡ ትትናገሮሙ፡ በሕልም፡ ወትቤሎሙ፡ ሕንፁ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በድንጋገ፡ ኢያሪኮ፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AQG-011,245,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays with the disciples (continuation).",43v,44a,1,20,44r,44b,2,9,42,ወካዕበ፡ ጸለየት፡ እግዝእትነ፡…፨ ወትቤ፡ ኦእግዚእየ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ወልደ፡ እግዚአብሔር፡ ልዑል፨ ዘትገብር፡ ኵሎ፡ ዘፈቀድከ፡ በሰማይኒ፡ ወበምድርኒ፨ ባርክ፡ እግዚኦ፡ ለይእቲ፡ መካን፡ ኀበ፡ ይትገበር፡ በዓል፡ በስምየ፡ ወተወከፍ፡ ጸሎትየ፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AQG-011,244,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays with the disciples.",44r,44b,2,9,44v,45a,2,19,43,ወጸለየት፡ እግዝእትነ፡… ወትቤ፡ እግዚእየ፡ ወአምላኪየ፡ ስፋሕ፡ የማነከ፡ ወባርክ፡ ላዕሌየ፨ ወእምዝ፡ ሰፍሐ፡ እግዚእ፡ የየሱስ፡ ክርስቶስ፡ እዴሁ፡ ጽንዕተ፡ ወባረከ፡ ላዕሌሃ፡ ወቅድስትሰ፡ አሐዘት፡ እዴሁ፡ ወአልዓልት፡ ወሰዐመት፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AQG-011,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,44v,45a,2,19,45v,46a,1,19,44,በአኃቲ፡ ሀገር፡ ፪አሐው፡ ፍቁራን፡ ወጽፉቀ፡ ይትፋቀሩ፡ በበይናቲሆሙ፡ ወያአምሩ፡ ግብረ፡ እድ፨ ወግብረ፡ እደዊሆሙሰ፡ ጽሒፍ፨ ፩ሠናየ፡ ይጽሕፍ፨ ወካልኡሰ፡ ኢያጠንቀቀ፡ ጽሒፈ፡ ወመጽአ፡ ፩ብእሲ፡ ኀበ፡ ፩እምጸሐፍት፡ ወሰአሎ፡ ከመ፡ ይጽሐፍ፡ ሎቱ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AQG-011,90,,A priest is warned by an angel not to rush when incensing the icon of Saint Mary.,45v,46a,1,19,46r,46b,2,4,45,ወኮነ፡ በአሐቲ፡ ዕለት፡ እንዘ፡ የአውድ፡ ካህን፡ ወየዓጥን፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወበጽሐ፡ ኀበ፡ ሀለወ፡ ሥዕለ፡ ለእግዝእትነ፡ … ፨ ወአምኃ፡ ወወሀበ፡ ሰላመ፡ ወትቤሎ፡ ወኢትጐጕእ፡ ወገብረ፡ ከማሁ፡ ወገሰሰ፡ ዓምደ፡ በእዴሁ፡ እንዘ፡ ይዔምኅ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AQG-011,74,,The wife of a pagan official who wished to pray at the Holy Sepulcher in Jerusalem is prevented until she is baptized (not to be confused with 88).,46r,46b,2,4,46v,47a,2,11,46,ስምዑኬ፡ እለ፡ ትጽሕቁ፡ ለተአምሪሃ፡ ገኒየ፡ ዘከመ፡ አድኃነታ፡ ለከነናዊት፡ በትንብልናሃ፡ ወሀለወት፡ አኃቲ፡ ብእሲት፡ እምአንስተ፡ ሮሜ፡ ወመጽአት፡ በሌሊተ፡ ትንሣኤ፡ ወፈቀደት፡ ትባእ፡ ሌሊተ፡ ኀበ፡ መቃብረ፡ እግዚእነ፡ በኅቡእ፨ ወሶበ፡ ቀርበት፡ ኀበ፡ ኆኅት፡ ረከበታ፡ እግዝእትነ፡…፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AQG-011,130,,"Theodosius: The story of Dilasor, brother of Emperor Theodosius, who was Abba Kiros.",46v,47a,2,12,47v,48a,2,8,47,ወሀሎ፡ ፩ንጉሥ፡ በብሔረ፡ ቍስጥንጥኛ፡ ወብእሲቱኒ፡ ሠናይት፡ ወፈራሂተ፡ እግዚአብሔር፡ ይእቲ፡ ወክልኤሆሙ፡ ጻድቃን፡ እሙንቱ፡ ወይገብሩ፡ ሥምረቶ፡ ለልዑል፨ ወባሕቱ፡ የኃዝኑ፡ በእንተ፡ ዘአልቦሙ፡ ውሉደ፨ ወይስእሉ፡ ወይትመሀለሉ፡ ኀበ፡ እግዝእትነ፡ …፨ ድንግል፡ ኀበ፡ ሀገር፡ ቅድስት፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AQG-011,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,47v,48a,2,9,48v,49a,1,6,48,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ አረማዊ፡ እምደቂቀ፡ እስማኤል፡ ዘረከበ፡ ውስተ፡ ቤቱ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡ …፨ ወኢያእመረ፡ እምኀበ፡ መጽአት፡ ይእቲ፡ ሥዕል፨ ወሥርጉት፡ ይእቲ፡ በዘዘ፡ ዚአሁ፡ ወትሤኒ፡ እምኵሉ፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AQG-011,166,,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",48v,49a,1,6,49r,49b,1,22,49,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ጠቢብ፡ ዘመንኰሰ፡ ውስተ፡ ፩ደብር፡ ውኮነ፡ ይሔሊ፡ በልቡ፡ በእንተ፡ ዘይበልዑ፡ መነኮሳት፡ እምአኅማላት፡ ወሣዕር፡ ወዓሣት፡ ወኮነ፡ ይሔሊ፡ በልቡ፡ ከመ፡ ይመውቱ፡ እሙንቱ፡ መነኮሳት፡ በዘዘ፡ ዚአሁ፡ ሕማም፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AQG-011,167,EMML (HMML) 7089,The woman who was prevented from fasting by her husband.,49r,49b,1,23,49v,50a,1,18,50,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ዘበፅዓት፡ ርእሳ፡ ከመ፡ ትጹም፡ ጾመ፡ እግዝእትነ፨ ወሶበ፡ አእመረ፡ ምታ፡ ካልአ፡ እምጸዊም፡ ወአገበራ፡ ከመ፡ ትብላዕ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እመዋዕል፡ አርኀወት፡ ሳፁነ፡ ወረከበት፡ እንዘ፡ ምሉእ፡ ወርቅ፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AQG-011,170,EMML (HMML) 3872,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,49v,50a,1,19,50r,50b,1,14,51,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ውስተ፡ ደብር፡ ዘይትለአከ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ተንባሊት፨ ወአሐተ፡ ዕለት፡ እመዋዕል፡ ሰትየ፡ ወይነ፡ ወሰከረ፡ ወስእነ፡ ቀዊመ፡ ምስለ፡ አኃው፡ ለጸሎት፨ ወሶበ፡ ነቅሀ፡ እምሰክረቱ፡ ተንሥአ፡ ይጼሊ፡ ኃበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AQG-011,177,,The nun who was dissuaded from eloping with a knight by a vision of Hell.,50r,50b,1,14,51r,51b,1,2,52,ወሀሎ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ አሐቲ፡ ደብር፡ ወውስተ፡ ይእቲ፡ ደብር፡ አኃቲ፡ መበለት፡ ናአስ፡ ዘሠናይት፡ ያ፨ ወኮነት፡ ይእቲ፡ መበለት፡ ዘታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ መሥተሣህልት፡ ወትትፌሣሕ፡ ባቲ፡ በበዓላቲሃ፡ ወቀንአ፡ ላዕሌሃ፡ ሰይጣን፡ ወአመክነየ፡ ላዕሌሃ፡ ፈረሳዊ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AQG-011,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,51r,51b,1,2,51v,52a,1,18,53,ወሀሎ፡ ፩ደብር፡ ማእከለ፡ ባሕር፡ ዘመነኮሳት፡ ወሀሎ፡ ውስተ፡ ይእቲ፡ ደብር፡ ፩ብእሲ፡ ዘመንኰሰ፡ እምንእሱ፨ ወኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ድንግል፨ ወይጥዕም፡ ሎቱ፡ ዝክራ፡ ወሠናይ፡ ውእቱ፡ ወፈራሂ፡ እግዚአብሔር,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AQG-011,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,51v,52a,1,19,52v,53a,2,6,54,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ገባራዊ፡ ዘኮነ፡ ያወትር፡ ኵሎ፡ ዕለተ፡ ሰላማ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ሰርከ፡ ወነግሀ፡ ወመንፈቀ፡ መዓልት፨ ወ*ንበረ፡ ከመዝ፡ ብዙኅ፡ መዋዕለ፡ ወአኃተ፡ ዕለተ፡ ይቤላ፡ ኦእግዝእትየ፡ መሥተሣህልት፡ እስመ፡ አንሰ፡ ከመዝ፡ እሁብ፡ ሰላምኪ፡ ዘእንበለ፡ ኃፈረት፡ ወአንቲሰ፡ ኦታገብኢ፡ ሊተ፡ ሰላምየ፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AQG-011,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,52v,53a,2,6,53r,53b,2,12,55,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ አይሁዳዊ፡ ዘይገብር፡ ጋእዘ፡ ወይትቃወም፡ ኵሎ፡ አሚረ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ተቃተወ፡ ከመ፡ ይንሣእ፡ ንዋየ፡ ባዕድ፡ ወረትዕዎ፡ ወነሥእዎ፡ ንዋዮ፨ ወእምብዝኃ፡ መዓቱ፡ ቦአ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ንእስት፡ ቤተ፡ ክርስቲያን,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AQG-011,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",53r,53b,2,12,54r,54b,1,20,56,ወሀሎ፡ ፩ፈረሳዊ፡ ይትለአካ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም። በኵሉ፡ ኃይሉ፡ ወኮነ፡ ወትረ፡ ይሳለማ፡ በየውሀተ፡ ልብ፨ ወባሕቱ፡ ኮነ፡ ውእቱ፡ ፈረሳዊ፡ ዘይዘሩ፡ ንዋዮ፡ በከንቱ፨ ወእምዝኃልቀ፡ ንዋዩ፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AQG-011,204,,The monk who was custodian of a church near a river and drowned while trying to cross to visit his lover.,54r,54b,1,20,54v,55a,2,17,57,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ዘስዩም፡ ውስተ፡ ደብር፡ ወጥዋ፡ ፈለግ፡ ውእቱ፡ ደብር፡ ወመጋቢሃ፡ ወዓቃቢሃ፡ ውእቱ፡ መነኮስ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፨ ወነኮ፡ ይበውእ፡ ቅድመ፡ ሥዕል፡ ዘእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወይብል፡ ሰላማ፡ ዝውእቱ፡ ሰላመ፡ መልአክ፡ ላዕሌሃ፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AQG-011,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",54v,55a,2,17,55r,55b,2,19,58,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ መበለት፡ ውስተ፡ ደብር፡ ዘትትለአካ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወታከብራ፡ ወታፈቅራ፡ በኵሉ፡ ልባ፨ ወኮነ፡ ይእቲ፡ መበለት፡ የዋህ፡ ወትጸውም፡ ወትጼሊ፡ በእንተ፡ ምውታን፨ ወሰይጣን፡ ጸላኢ፡ ሠናያት፡ አኀዘ፡ ጸመክራ፡ ለመበለት፡ ወያስተጣዕም፡ ላቲ፡ ግብረ፡ ኃጢአት፡ እስከ፡ አጥፍአት፡ ድንግልና፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AQG-011,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,55r,55b,2,20,56r,56b,1,10,59,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ መበለት፡ ውስተ፡ ደብር፡ ዘኮነት፡ ትትለአክ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ፈድፋደ፡ ወታከብራ፡ ወታበዝኅ፡ ሰላማ፡ ወትሔውጽ፡ አብያተ፡ ክርስቲያናት፡ ዘእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወትሁብ፡ አምሐ፡ መጠነ፡ ክሂሎታ፡ ወታበዝኅ፡ ወትረ፡ ሰብሐታተ፡ ወክብረ፡ ለእግዝእትነ፡ ወለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ወልደ እግዚአብሔር።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AQG-011,382,,The Egyptian woman who lost a silver plate while bathing in a miraculous spring.,56r,56b,1,10,56v,57a,1,21,60,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ በብሔረ፡ ግብጽ፨ ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ እምበዓላተ፡ እግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ማርያም፡ ዘበዕብራይስጢ፡ ማሪሃም፡ ሖረት፡ ኀበ፡ ነቅዐ፡ ማይ፡ ዘይሰቅዩ፡ እምኔሁ፡ በለሳን፨ ወተጠምቀት፡ ወተሐፅበት፡ ምስለ፡ ደቂቃ፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AQG-011,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",56v,57a,1,21,56v,57a,2,24,61,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በደብረ፡ አባ፡ መቃርስ፡ ዘስሙ፡ ዮሐንስ፡ ወዘልፈ፡ ታስተርእዮ፡ እግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ማርያም፡ ዘበዕብራይስጢ፡ ማሪሃም፡ ወትትናገሮ፡ ወትረ፡ ምስሌሁ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ ይነውም፡ ውስተ፡ በዓቱ፡ ምስለ፡ ረድኡ፡ ካልእ፡ መነኮስ፨ ወናሁ፡ ብርሃን፡ ውስተ፡ በዓት፡ ወኮነ፡ ዘአምሳለ፡ ድንግል፡ እንተ፡ ባቲ፡ ክንፍ፡ በአምሳለ፡ ንስር፡ ወሰፍሐት፡ ክንፉ፡ ላዕለ፡ አባ ዮሐንስ፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AQG-011,1051,,(New) A good monk praises Mary in such beautiful language that he is called a fountain of praise and even the angels praise him.,57r,57b,1,1,57v,58a,1,2,62,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ውስተ፡ ፩ደብር፡ ወሠናይ፡ በኵሉ፡ ግብሩ፡ ወይፈጽም፡ ኵሎ፡ ቃላተ፡ ወንጌል፡ ዘይቤ፡ እግዚእነ፡ ለዘይፈቅድ፡ ይኩን፡ ረድኦ፡ ዘበመንኖ፡ ለተድላ፡ ዓለም፡ ኃላፊ፡ እንዘ፡ ይጸውር፡ መስቀለ፡ ሞቱ፨ ወነበረ፡ ውእቱ፡ መነኮስ፡ እንዘ፡ ይትጋድል፡ ወይጼሊ፡ ማዓልተ፡ ወሌሊተ፡ ቀዊሞ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና፡ ለእግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ማርያም፡ ዘበዕብራይስጢ፡ ማሪሃም፡ ወኮነ፡ አፉሁ፡ ፈልፈለ፡ ነቅዕ፡ ዘማየ፡ ሕይወት። ወይብል፡ ወሶበ፡ ቆምነ፡ ውስተ፡ ጽርኅኪ፡ ንሔሊ፡ ከመ፡ ውስተ፡ ሰማይ፡ ቀዋምያነ።,High,,,FALSE,,,,"There was a monk in a church. He was good in all his deeds. He does all the words of the Gospel which our Lord says to any one who wants to be his disciple by leaving the comfort of the passing world while carrying the cross of his own death. This monk lived fighting  (spiritual battle). He prays day and night standing in the church of our Lady Holy Mary, in Hebrew Mareham. He sings her majesty and glory. His mouth became fountain spring of the water of life. He says ""When we stand in your hall, we think as if we are standing in heaven."" He gives her Rejoice at all times. He says to her ""Save me from vain toil which doesn't please you."" Then he heard the angels saying to him ""Bravo! to you who have won the world!"" After this, our Lady Holy Mary- in Hebrew Mariham- herself was revealed to him. She said to him ""I am pleased by you. You will be the father of many monks and will have fellowship with the preceding martyrs. Your dwelling place is the city of Light for you are clothed with my purity."" After saying this, she disapeared from him. He praised the Lord and thanked our Lady Mary. He rested in peace after completing his vow. He found what she had told him. ",,TRUE,FALSE
ESP (UH) AQG-011,185,EMML (HMML) 5520,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,57v,58a,1,3,58r,58b,1,21,63,ወሀሎ፡ ፩ደብር፡ ዘመነኮሳት፡ ወልማዶሙ ለእሉ፡ መነኮሳት፡ የሐውሩ፡ ለለዓለመት፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘእግዝእትነ፡ ማርያም። በበዓለ፡ ዚአሃ፡ ወይገብሩ፡ በዓለ፡ ዓቢየ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ የሐውሩ፡ እሙንቱ፡ መነኮሳት፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ከመ፡ ያብዕሉ፡ በከመ፡ ልማዶሙ፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AQG-011,385,,The hungry man whom Saint Mary used to feed when he prayed to her,58r,58b,1,22,58v,59a,1,1,64,ወሀሎ፡ ፩ርኁብ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…፨ ወይስእላ፡ መብልእ፡ ለከርሡ፡ ወትረ፡ ወይእቲኒ፡ ትሁቦ፡ ኅብስተ፡ ሠናየ፡ ወበዘ፡ ከመዝ፡ ነበረት፡ ብዙኃ፡ መዋዕለ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ በጽሐ፡ እንግዳ፡ ኀበ፡ ውእቱ፡ ብእሲ፡ ወአልቦ፡ ውስተ፡ መብልዓ፡ ወመስቴ፡ ወሰአለ፡ በከመ፡ ልማዱ፡ ወወሀበቶ፡ ኅብስተ፡ ባሪኮ፡ በእዴሃ፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AQG-011,384,,The monk whose only good work was observing the fast of Saint Mary.,58v,59a,1,2,58v,59a,2,19,65,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ዘይጸውም፡ ጾመ፡ ዚአሃ፡ ለእግዝእትነ፡ …፨ በትፍሥሕት፡ ወአልቦቱ፡ ካልእ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ ወበጊዜሃ፡ ሞተ፨ ወመጽአ፡ መልአከ፡ ጽልመት፡ ወወሰደ፡ ውስተ፡ ሲኦል፨ ወሖረት፡ እግዝእትነ፡ …፨ ኀበ፡ ወልዳ፡ ወትቤ፡ መሐር፡ ወልድየ፡ ዛተ፡ ነፍሰ፡ ወይቤላ፡ ምንተ፡ ገብረ፡ ለኪ፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AQG-011,388,,Samuˀel of Waldebba miracles: Saint Mary brings gifts to Abba Samuˀel of Wali.,58v,59a,2,20,59v,60a,1,5,66,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ጻድቅ፡ ወንጹሕ፡ ዘይነብር፡ ውስተ፡ ገዳመ፡ ዋሊ፡ ዘይሠመይ፡ ሳሙኤል፡ ወውእቱ፡ ያነብብ፡ ወትረ፡ ውዳሴሃ፡ ለእግዝእትነ፡ …፨ በአንብዕ፡ ወበገዓር፡ ብዙኅ፡ ወአሶበ፡ ርእየት፡ እግዝእትነ፡ …፨ እንዘ፡ ይተግህ፡ በእንተ፡ ፍቅራ፡ መጽአት፡ ኀቤሁ፡ ጸዊራ፡ አምኃሁ፡ በአእዳዊሃ፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AQG-011,328,,The pious abbot who was falsely accused by his monks of sinning with a woman.,59v,60a,1,6,60r,60b,1,22,67,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ አበ፡ ምኔት፡ መፍቀሬ፡ እግዚአብሔር፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ …፨ ፈድፋደ፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወተሳለቅዎ፡ ወሐመይዎ፡ ኵሎሙ፡ ቅዱሳን፡ በገቢረ፡ ዝሙት፡ ወውእቱሰ፡ ንጽሕ፡ ዘኢለከፎ፡ ርስሐተ፡ ዓለም፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AQG-011,313,,The paralytic who was healed on the 16th of Nahase.,60r,60b,1,22,60v,61a,1,21,68,ወኮነ፡ አመ፡ ፲ወ፯ ለነሐሴ፡ ነበረ፡ መፃጕዕ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ወአስተርአየቶ፡ በሕልም፡ ወትቤሎ፡ ንበር፡ ውስተ፡ ዓፀደ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ እስከ፡ አመ፡ ፲ወ፯ ለነሐሴ፨ ወዘንተ፡ ሰሚዖ፡ ሖረ፡ ወነበረ፡ እስከ፡ ፲ወ፯ ለነሐሴ፨ ወበይእቲ፡ ዕለት፡ ቦአ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ መቅደስ፡ እንዘ፡ ይሬእዮ፡ ኵሉ፡ ሰብእ፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AQG-011,314,,A priest becomes insane after his entire family dies of the plague.,60v,61a,1,21,61r,61b,1,10,69,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ቀሲስ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ ዘሐልቁ፡ ብእሲቱ፡ ወደቂቁ፨ ወሖረ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ እግዝእትነ፡… ወቆመ፡ ወይቤ፡ መሐርኒ፡ ኦእግዝእትየ፡ መስተሣህልት፡ ወእመ፡ ምሕረት፡ አንሰ፡ እከውንኪ፡ ገብረ፡ ወአዓጥን፡ መርጡለኪ፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AQG-011,186,,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,61r,61b,1,10,61v,62a,2,23,70,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ሰራቂ፡ ዘይሴሰይ፡ በሰረቅ፡ ወባሕቱ፡ ይሁብ፡ ሰላማ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ብዙኃ፡ ጊዜያተ፡ በልብ፡ ንጹሕ፡ ወበትሕትና፡ ወበየውሃት፨ ወኮነ፡ ሶበ፡ ይዜክር፡ ስማ፡ ይትሀወክ፡ ጣዕመ፡ ፍቅራ፡ ውስተ፡ ልቡ፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AQG-011,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],62r,62b,1,1,62v,63a,1,22,71,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘተሐንጸት፡ በስማ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ማሪሃም፡ በሀገር፡ እምበሐውርተ፡ ሮም፨ ወሥዕል፡ ዘሀሎ፡ ውስተ፡ ይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወሰመይዋ፡ ስማ፡ ረዳኢት፨ ወተሰብረት፡ እግራ፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ነዳይት፡ እምሰብአ፡ ይእቲ፡ ሀገር፨ ወአልባቲ፡ ምንተኒ፡ እምንዋየ፡ ዝንቱ፡ ዓለም፡ ከመ፡ ተሀብ፡ ለዓቃቤ፡ ሥራይ፡ ይፈውሳ፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AQG-011,315,,"Mary, Childhood of cycle: Saint Mary stays in the Temple (315, 316-D, 447 similar)",62v,63a,1,22,63v,64a,1,21,72,ወካዕበ፡ ንነግረክሙ፡ አኃዊነ፡ ኂሩታ፡ ወንጽሕናሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወነበረት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ውስተ፡ ቤተ፡ መቅደስ፡ እንዘ፡ ትትለአክ፡ በንጽሕ፡ ወበህድአት፡ ወበትሕትና፨ ወኵሎሙ፡ ካህናት፡ ይባርክዋ፡ ወያስተበፅዕዋ። ወፈድፋደሰ፡ ስምዖን፡ አረጋዊ፡ ወዘካርያስ፡ አዝማዲሃ፡ ይስዕምዋ፡ ወየሐቅፍዋ፡ ወይብልዋ፡ እግዚአብሔር፡ ረሰየኪ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AQG-011,311,,A stream runs uphill after his neighbor had diverted it.,63v,64a,1,21,63v,64a,2,24,73,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ወእንዘ፡ የሐፅብ፡ ልብሶ፡ መጽአ፡ ፩ብእሲ፡ ወሜጦ፡ ለማይ፡ እንተ፡ ካልእ፡ ፍኖት፨ ወይቤሎ፡ ውእቱ፡ ብእሲ፡ በጸሎታ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም። ተማኅፀንኩ፡ ከመ፡ ትኅድግ፡ ዘንተ፡ ማየ፡ ወአበየ፡ ወሄደ፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AQG-011,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,64r,64b,1,1,64r,64b,2,14,74,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ በሀገረ፡ ቃህረ፡ ወወለደት፡ ፭ውሉደ፡ ወሞቱ፡ ኵሎሙ፨ ወእምዝ፡ ሰአለት፡ ወአስቆቀወት፡ ወጸርሐት፡ ኀበ፡ እግዝእትነ፡ …። ወአስተርአየታ፡ በሕልም፡ ወምስሌሃ፡ ፫ደቂቅ፡ በአምሳለ፡ ወሬዛ፡ ወበአምሳለ፡ ሕፃናት፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AQG-011,185,,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,64r,64b,2,14,64v,65a,2,12,75,ወሶበ፡ ፈቀዱ፡ አኃው፡ ይትጋብኡ፡ ውስተ፡ መንበሊስ፨ ወተንሥኡ፡ እምፋሬስ፡ ኀበ፡ መንበሊስ፡ ወሖረት፡ ምስሌሆሙ፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ዓባይ፡ ወክብርት፡ ወጥቀ፡ አፍቀረቶሙ፡ ወክብርተ፡ ዘመድ፡ ይእቲ፡ ወመፍቀሪተ፡ ሰብእ፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AQG-011,179,EMML (HMML) 3872,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,64v,65a,2,12,65r,65b,2,19,76,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ምኔት፡ ወእሙቅ፡ ፍቅሩ፡ ለእግዝእትነ፡ … ፨ ወትኤድሞ፡ እምሥርወ፡ ልቡ፡ ወይትቀነይ፡ ላቲ፡ በአምልኮ፡ ሠናይ፡ ወበኵሉ፡ ትጋህ፡ መዓልተ፡ ወሌሊተ፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AQG-011,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,65r,65b,2,19,66r,66b,1,14,77,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ አይሁዳዊ፡ በውስተ፡ ሀገረ፡ ቍስጥንጥኛ፡ ሀገረ፡ ንጉሥ፨ ወቦቱ፡ ፍቁር፡ ብእሲ፡ ክርስቲያናዊ፡ ዘያፈቅሮ፡ ፈድፋደ፨ ወይጸልእ፡ ውእቱ፡ አይሁዳዊ፡ ሃይማኖተ፡ ክርስቲያን፡ ወይጸርፍ፡ ላዕሌሁ፡ በነገር፡ እኩይ፨ ወቦአ፡ ውእቱ፡ አይሁዳዊ፡ ቤቶ፡ ለክርስቲያናዊ፡ በከመ፡ ልማዱ፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AQG-011,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,66r,66b,1,15,66v,67a,2,19,78,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ ባዕል፡ ፈድፋደ፡ ወይገብር፡ ተዝካረ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ማሪሃም፡ ወያቄርብ፡ ቍርባነ፡ በበ፡ ዓመት፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወአልቦ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ ውኢ፡ ውሂበ፡ ምጽዋት፡ ወኢ፡ በኂሩት፡ ወመዓትም፡ ብእሲሁ፡ ጥቀ፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AQG-011,325,,"Holy Family journey cycle: The Holy Family hides from thieves in a sycamore tree at Däbrä Metmaq. (321, 322, 325, 431 similar)",66v,67a,2,20,68r,68b,1,19,79,ወኮነ፡ ዝንቱ፡ ነገር፡ አመ፡ ነግሠ፡ ሄሮድስ፡ አዘዘ፡ ከመ፡ ይቅትሉ፡ ሕፃናተ፡ ዘአሐዱ፡ ዓምውት፡ ወዘይንእስሂ፨ ወሶበ፡ ሰምዓት፡ እግዝእትነ፡ … ፨ በከየት፡ እንዘ፡ ትብል፡ ኦወልድየ፡ እምእርአይ፡ ቅትለተ፡ ዚአከ፡ እምፈትውኩ፡ ይቅድሙ፡ ቀቲለ፡ ኪያየ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AQG-011,456,,"The temptations that Akroseya, the wife of Qawestos, in Cairo, overcame for doing the feast of Mary",68r,68b,1,19,69r,69b,1,15,80,ወሀለወት፡ አኃቲ፡ ብእሲት፡ በሀገረ፡ ቃህረ፡ ዘስማ፡ አክሮስያ፡ ብእሲተ፡ ቀውስጦስ፡ ዘትገብ፡ በዓለ፡ ኪዳና፡ ለእግዝእትነ፡ … ፨ ወዘረወት፡ ለነዳያን፡ ምስለ፡ ቀውስጦስ፡ ብእሲሃ፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AQG-011,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",69r,69b,1,15,70r,70b,1,18,81,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ በሀገረ፡ ጽዒድ፡ ዘትሰመይ፡ በድርማን፡ ዘስሙ፡ አብርሃም፡ ወስመ፡ ብእሲቱ፡ ጌራ፡ አንስት፨ ብዑላን፡ ጥቀ፡ በንዋይ፡ ወፍጹማን፡ በምግባረ፡ ሠናይ፤ ወቦሙ፡ አሐተ፡ ወለተ፡ እንተ፡ ስማ፡ ኤልሳቤጥ፡ ወዘእንበሌሃሰ፡ አልቦሙ፡ ካልአ፡ ወሉደ፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AQG-011,250,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary asks that Saint John be allowed to visit her dwelling place.",70r,70b,1,18,71r,71b,1,9,82,ወጸለየት፡ እግዝእትነ፡ … እንዘ፡ ትብል፡ ኦእግዚእየ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፨ ዘረሰያ፡ ለአመቱ፡ ድሉተ፡ ለተሰብኦቱ፡ እምኔሃ፨ ከመ፡ ይቀድሶሙ፡ ለሰብእ፡ ወያአትት፡ ኃጢአተ፡ ዓለም፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AQG-011,253,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Jews go to Bethlehem to seize Saint Mary but are blinded.",71r,71b,1,9,71v,72a,1,18,83,ወሶበ፡ ርእዩ፡ ተአምራተ፡ ወመንክራተ፡ ዘይገብር፡ ክርስቶስ፡ በቤተ፡ ልሔም፡ በእንተ፡ እግዝእትነ፡ … ፨ ወከሎሙ፡ እለ፡ ቦሙ፡ ደዌ፡ ወሕማም፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AQG-011,243,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Holy Spirit recounts the salvific events that have occured on Sunday.",71v,72a,1,18,72r,72b,2,16,84,ወእምዝ፡ እምድኅረ፡ አስተርአየ፡ ዝተአምር፡ ላዕለ፡ እግዝእትነ፡ … ፨ ወላዕለ፡ አርድእት፡ ዘተናገረ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ ወይቤ፨ አእምሩኬ፡ ከመ፡ በዕለተ፡ እሑድ፡ አብሰራ፡ ገብርኤል፡ መልአክ፨ ለእግዝእትነ፡ … አምልማክ፨ ከመ፡ የኀድር፡ ክርስቶስ፡ ቃለ፡ እግዚአብሔር፡ ላዕሌሃ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AQG-011,54,EMML (HMML) 6938,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",72r,72b,2,16,73r,73b,1,1,85,ስምዑ፡ አበውየ፡ ወአኃውየ፡ ዘንተ፡ ነገረ፡ ዘኮነ፡ በእንተ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ እመ፡ ምሕረት፡ ሰማዒት፡ ለዘሰአላ፡ ወመስተፈሥሒት፡ ለኅዙናን፨ በአማን፡ ተወካፊ፡ ለዘሰአላ፡ በጥቡዕ፡ ልብ፨ ወበጽኑዕ፡ ሃይማኖት፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AQG-011,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,73r,73b,1,1,73v,74a,1,16,86,ዘኮነ፡ በደሴተ፡ ቁላስስ፡ ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ወባዕል፡ ጥቀ፨ ወሖረ፡ ሀገረ፡ ትርኵ፡ በሐመር፡ ከመ፡ ይጽብኦሙ፡ ለቍዝ፨ ወተራከብዎ፡ በጽንፈ፡ ባሕር፡ ወነደፍዎ፡ በ፲ወ፬ሐፅ፨ ወአሐዱሰ፡ ነደፎ፡ ዓይኖ፡ ወኮነ፡ ዕዉረ፡ ወአልጸቀ፡ ለመዊት፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AQG-011,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,73v,74a,1,16,74r,74b,2,13,87,ወሀሎ፡ በሀገረ፡ ዘትሰመይ፡ እልክሱስ፡ ብእሲ፡ ቀሲስ፡ ዘስሙ፡ ከጢር፡ ወአረጋዊ፡ ብእሲሁ፡ ወይነብር፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ይሴሰይ፡ እምጽዋተ፡ ሰብእ፨ ወለይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ባቲ፡ ዓቃቢ፡ እኩይ፡ ግዕዙ፨ ወይቤሎ፡ ለቀሲስ፡ አንተ፡ ትንበር፡ ዝየ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AQG-011,228,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 5: Anthony asks Mary why she blessed the feet of the animals before the people,74r,74b,2,13,75r,75b,2,11,88,ወዘከመ፡ አስተርአይ አቶ፡ ለእንጦዮስ፡ ዘደብረ፡ ቍስቋም፨ ወዘከመ፡ ተስእላ፡ ለእግዝእትነ፡ …፨ በእንተ፡ ቅብአተ፡ እገሪሆሙ፡ ለእንስሳ፡ እለ፡ መጽኡ፡ ውስተ፡ ደብረ፡ ቍስቋም፡ ይቤ፡ እንጦንዮስ፡ ዘደብረ፡ ቍስቋም፡ ወተስእልክዋ፡ ለእግዝእትነ፡…፨ እንዘ፡ ዕብል፡ ለምንት፡ ቀባእኪ፡ እገሪሆሙ፡ ለእንስሳ፡ በቅብእ፡ እምቅድመ፡ ሰብእ፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AQG-011,556,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The cross at Däbrä Qʷəsqʷam that used to bless when the priest saying Mass blessed.,75r,75b,2,11,75v,76a,2,8,89,ወሀሎ፡ መስቀል፡ ውስተ፡ ደብረ፡ ቍስቋም፨ ዘስቁል፡ ውስተ፡ ቀመረ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፨ ወሶበ፡ ይቄድስ፡ ቍርባነ፡ ለእመ፡ ኮነ፡ ካህነ፡ ንጹሐ፡ ሶበ፡ ይብል፡ ፈኑ፡ ጸጋ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ ላዕሌነ፨ ይባርክ፡ ውእቱ፡ መስቀል፡ ላዕለ፡ ኅብስት፡ በከመ፡ ልማድ፡ በጊዜ ቡራኬ፡ ወእማሬ፡ ላዕለ፡ ኅብስት፡ ወጽዋዕ፨ ወላዕለ፡ ኅብስት፡ ወጽዋዕ፨ ወላዕለ፡ ጽዋዕነ፡ ሶበ፡ ይባርክ፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AQG-011,96,,"The story of Absadi, gardener of the monastery of St. Shenute, who used to give away vegetables from the garden.",75v,76a,2,9,76v,77a,2,19,90,ተአምር፡ ዘከሠተት፡ እመ፡ መለኮት፡ በደብረ፡ አባ፡ ሲኖዳ፡ አበ፡ መነኮሳት፡ ዓምደ፡ ግብጽ፡ ላዕላይ፨ ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ እምደቂቁ፡ ዘየዓቅብ፡ አትክልተ፡ በቀልት፡ ዘአኃው፡ ዘስሙ፡ አብሳዲ፨ ወይሁብ፡ ምጽዋተ፡ እምቈጸለ፡ በቍላት፡ ለኵሎሙ፡ አኃው፡ እለ ይመጽኡ፡ ኀቤሁ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AQG-011,173,,"The two brothers from Rome, Peter, a deacon, and Stephen, an avaricious magistrate.",76v,77a,2,20,77v,78a,2,22,91,ወሀለው፡ ክልኤቱ፡ አኃው፡ በሀገረ፡ ሮሜ፡ ወስሙ፡ ለ፩ጴጥሮ፨ ወለካልኡኒ፡ እስጢፋኖስ፨ ወጴጥሮስኒ፡ ዲያቆን፡ ውእቱ፡ መኰንን፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወይገብር፡ ሠናየ፡ በከመ፡ ይደሉ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፨ ወኮነ፡ ባሕቱ፡ ብእሲ፡ መፍቀሬ፡ ንዋይ፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-035,243,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Holy Spirit recounts the salvific events that have occured on Sunday.",12v,13a,1,18,13v,14a,1,18,1,ወላዕለ፡ አርድእት፡ ዘተናገረ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ ወይቤ። አእምሩኬ፡ ከመ፡ በዕለተ፡ እሑድ፡ አብሰራ፡ ገብርኤል፡ መልአክ፡ ለእግዝእትነ፡… ከመ፡ የኀድር፡ ክርስቶስ፡ ቃለ፡ እግዚአብሔር፡ ላዕሌሃ። ወበዕለተ፡ እኁድ፡ ወወፅኡ፡ አእሩግ፡ ወሕፃናት፡ ከመ፡ ይትቀበልዎ፡ ለእግዚእነ፡,High,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-035,556,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The cross at Däbrä Qʷəsqʷam that used to bless when the priest saying Mass blessed.,13v,14a,1,20,14r,14b,2,10,2,ወሀሎ፡ መስቀል፡ ውስተ፡ ደብረ፡ ቍስቋም፡ ዘስቁል፡ ውስተ፡ ቀመረ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን። ወሶበ፡ ይቄድስ፡ ቍርባነ፡ ለእመኮነ፡ ካህን፡ ንጹሐ፡ ሶበ፡ ይብል፡ ፈኑ፡ ጸጋ፡ መንፈስቅዱስ፡ ላዕሌነ፡ ይባርክ፡ ውእቱ፡ መስቀል፡ ላዕለ፡ ኅብስት፡ በከመ፡ ልማድ፡ በጊዜ፡ እማሬ፡ ወቡራኬ፡ ላዕለ፡ ኅብስት፡ ወጽዋዕ፡ ላዕለ፡ ጽዋዕኒ፡ ሶበ፡ ይባርክ፡ ይባርኮ፡ ውእቱ፡ መስቀል፡,High,,No,FALSE,,,,"This Miracle's ending although it doesn't have a stanza that follows the completion of the Miracle story, the concluding 'paragraph' is written in a rhyme that follows the form of any other stanza.",1,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-035,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,20r,20b,2,1,,22b,1,11,1,ቀዳሚት ፡ ትእምርት ፡ ይቤ ፡ ከመ ፡ ኮነ ፡ በውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘጥልጥልያ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘስሙ ፡ ደቅስዮስ ፡,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-035,135,EMML (HMML) 2059,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,,22b,1,11,,31b,2,15,2,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ውእቱ ፡ ኮነ ፡ በውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ፩፡ ዲያቆን ፡ ይስኣን ፡ ለነጊር ፡ እከዩ ፡ ወኃጣውኢሁ ፡ እንተ ፡ ኮነት ፡ ሎቱ ።,High,,No,FALSE,,,,"the story is interrupted on scan 23b, 2, 16, it continues on 31b, 1, 1",2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-035,136,EMML (HMML) 1573,The thief whom the king's soldiers could not kill.,,31b,2,16,,34b,2,16,3,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ፈያታዊ፡ ዘኢይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ቀታሌ፡ ነፍሰ፡ ሰብእ፡ ወይጸንሕ፡ ፍኖተ። ወተሰምዐ፡ ዜናሁ፡ ውስተ፡ ኵሉ፡ ምድር፡ ወኵሉ፡ ሰብእ፡ ይፈርህ፡ እምኔሁ። ወኮኑ፡ ሰብእ፡ የኀሥሡ፡ እኂዞቶ፡ ውስተ፡ ኵሉ፡ መካን። ወኮነ፡ ውእቱ፡ ሰራቂ፡ ዘይገብር፡ ዘንተ፡ እኩየ፡ ግብረ፡ ይብል፡ ህየንተ፡ ጸሎቱ፡ ሰላም፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም። ወይብል፡ ሰላማ፡ በኵሉ፡ ጊዜ፡ በውስተ፡ ኵሉ፡ መካን።,High,,No,FALSE,,,,"the story is interrupted on scan 32a, 2, 21, it continues on 34b, 1, 1",2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-035,137,EMML (HMML) 1573,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,,34b,2,16,,34a,1,22,4,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩፡ ንጉሥ፡ ኀያል፡ ወነግሠ፡ ውስተ፡ ኵሉ፡ ምድር። ወተአዘዙ፡ ሎቱ፡ ኵሎሙ፡ ኀያላን፡ ወጽኑዓን፡ እስመ፡ ውእቱ፡ ኮነ፡ ለባዌ፡ ወጠቢበ፡ ማእምረ፡ ወመምህረ፡ ወፍቁረ፡ በኀበ፡ ኵሉ፡ ወእምብዝኀ፡ አፍቅሮቶሙ፡ ሰብእ፡ ኪያሁ፡ ተጋብኡ፡ ኀቤሁ፡ ወይቤልዎ፡ አንተኑ፡ ታአምር፡ ከመ፡ ዐቢይ፡ አንተ፡ ዮም፡ ወነገሥከ፡ ውስተ፡ ኵሉ፡ አጽናፈ፡ ምድር፡ ወጸንዐ፡,High,,No,FALSE,,,,"The story is interrupted on scan 35a, 2, 22, it continues on 33b, 1, 1",2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-035,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",,34a,2,1,,33a,1,20,5,ወኮነ፡ ፩፡ ዲያቆን፡ በውስተ፡ ሀገረ፡ ደሴት፡ ወኮነ፡ ዘማዌ፡ ወብዙኅ፡ ኃጢአቱ። ወባሕቱ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ እም፡ ብርሃን። ወኮነ፡ ወትረ፡ ይጼሊ፡ እንዘ፡ ይብል፡ በትሑት፡ ልብ፡ ከመ፡ ብእሲ፡ ኃጥእ። ሰላም፡ ለኪ፡ ኦንግሥት፡ ክብርት፡ ወእግዝእት። ወበአሐቲ፡ እመዋዕል፡ ተጋብኡ፡ ጸላእቱ፡ አፍኣ፡ እምሀገር፡ ወረከብዎ፡ ግብተ፡ ወቀተልዎ፡ ወኀደግዎ፡ ግዱፈ፡ ውስተ፡ ይእቲ፡ መካን፡ ወመጽኡ፡ ካልኣን፡ ሰብእ፡,High,,No,FALSE,,,,"The story is interrupted on scan 34a, 2, 22, it continues on 32b, 1, 1",2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-035,139,EMML (HMML) 1573,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,,33a,1,20,,38a,1,10,6,ወሀሎ፡ ፩፡ መስተፅዕነ፡ ፈረስ፡ ኃጥእ፡ በኵሉ፡ ፍናዊሁ፡ ዓለማዊት። ወባሕቱ፡ ጸጋ፡ እግዚአብሔር፡ ወስእለተ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ መርሐቶ፡ ኀበ፡ መድኃኒተ፡ ነፍሱ፡ ወነሥሓ፡ በእንተ፡ ኃጢአቱ፡ ወኀደገ፡ ኵሎ፡ እከየ፡ ምግባሮ፡ ወአፍቀረ፡ ምግባረ፡ መንፈሳዌ፡ ዘኢየኀልፍ፡ እምኵሉ፡ ልቡ። ወመነነ፡ ፍትወታተ፡ ዘሥጋ፡ ወመንኰሰ፡ ውስተ፡ ፩፡ ደብር፡ ወተምህረ፡ ኀበ፡ ፩፡ መምህር፡ አብ፡ መንፈሳዌ። ወኮነ፡ ውእቱ፡ አብ፡ ይፈቅድ፡ ይምህሮ፡ ጸሎተ፡ መዝሙር፡ ወኢክህለ። ወፈቀደ፡,High,,No,FALSE,,,,"The story is interrupted on scan 33a, 2, 22, it continues on 37b, 1, 1",2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-035,140,EMML (HMML) 1573,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,,38a,1,11,,36b,1,22,7,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ውሑደ፡ ሠናያት፡ ዘኢያአምሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወኢያስተሰሪ፡ በእንተ፡ ኃጣውኢሁ። ወኮኑ፡ ብዙኃን፡ ይጸልእዎ፡ ወይሜንንዎ። ወባሕቱ፡ ኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኵሉ፡ ልቡ። ወኮነ፡ ይጸውም፡ ላቲ፡ ጾመ፡ ነሓሲ፡ እስከ፡ ዕለተ፡ በዓላ፡ በንጹሕ፡ ልብ፡ ወበሕሊና፡ ጽሩይ። ወበአሐቲ፡ እመዋዕል፡ ረከብዎ፡ ጸላእያኒሁ፡ ወዘበጥዎ፡ ወአቍሰልዎ፡ ዐቢየ፡ ቍስለ፡ ወኢክህሉ፡ ያውፅኡ፡ ነፍሶ፡ እምሥጋሁ፡ ወኢክህሉ፡ ወአንከሩ፡ እምዝንቱ። ወደገሙ፡ ወዘበጥዎ፡ በሰይፍ፡,High,,No,FALSE,,,,"The story is interrupted on scan 38a, 2, 22, it continues on 36b, 1, 1",2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-035,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),,36b,2,1,,35b,2,14,8,ወሀሎ፡ ፩፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘሖረ፡ በኵሉ፡ ግብር ዘኢያደሉ፡ ለሢመት። ወኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወ ይትለኣካ፡ በኵሉ፡ ኀይሉ። ወእምብዝኀ፡ አፍቅሮተ፡ ኪያሃ፡ ለብሰ፡ ሠቀ፡ መትሕተ፡ አልባሲሁ፡ ወኀልቀ፡ ውእቱ፡ ሠቅ፡ ወፈቀደ፡ ይግበር፡ ሎቱ፡ ካልአ፡ ወነሥአ፡ ሠቀ፡ ወቦአ፡ ውስተ፡ ማኅደሩ፡ ከመ፡ ይቅፃዕ፡ ወይልበስ፡ እንዘ፡ አልቦ፡ ዘያአምር፡ ግብሮ።,High,,No,FALSE,,,,"The story is interrupted on scan 37a, 2, 22, it continues on 35b, 1, 1",2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-035,142,EMML (HMML) 4618,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",,35b,2,14,,38b,2,11,9,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ወይነብር፡ ውስተ፡ ፩ መካን፡ ወያፈቅሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወይጼሊ፡ ዘንተ፡ ጸሎተ፡ እንተ፡ ውስቴታ፡ አእኵቶታ፡ ወወድሶታ፡ ለማርያም፡ ወኮነ፡ ይጼሊ፡ በትሕትና፡ ብዙኅ፡ ጊዜያተ፡ ወይብል፡ በውስተ፡ ጸሎቱ፡ ተፈሥሒ፡ ኦማርያም፡ ድንግል፡ ዘወለድኪዮ፡ ለአላክ። ተፈሥሒ፡ እስመ፡ ወለድኪዮ፡ ለብርሃን፡ ቀዳማዊ።,High,,No,FALSE,,,,"The story is interrupted on scan 36a, 2, 21, it continues on 38b, 1, 1",2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-035,144,EMML (HMML) 3872,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,,38b,2,11,,40a,1,13,10,ወሀሎ፡ ፩፡ መነኮስ፡ ዘስሙ፡ ግርዳን። ወእንዘ፡ ሀሎ፡ ውስተ፡ ዓለም፡ ኮነ፡ ያፈቅር፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ሐዊረ፡ ኀበ፡ አባ፡ ያዕቆብ፡ ወፈጸመ፡ ግብሮ፡ ወተንሥአ፡ ከመ፡ ይሖር፡ ወአስተፋነወቶ፡ ብእሲቱ፡ ወሞአቶ፡ ፍትወት፡ እንስሳዊት፡ ወኖመ፡ ምስሌሃ፡ ወእምድኅሪሁ፡ ሖረ፡ ምስለ፡ ፍቁራኒሁ።,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-035,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,,40a,1,14,,41a,1,3,11,ወሀሎ፡ ፩፡ ቀሲስ፡ ውስተ፡ መካን። ወሀለዉ፡ ውስተ፡ ውእቱ፡ መካን፡ ሕዝብ፡ ብዙኃን። ወውእቱሰ፡ ቀሲስ፡ አልቦ፡ ዘየአምር፡ ዘእንበለ፡ ቅዳሴሃ፡ ለማርያም፡ ወሠናይ፡ ሑረቱ፡ ፈድፋደ፡ ለውእቱ፡ ቀሲስ፡ ወባሕቱ፡ ኮነ፡ ብእሲ፡ የዋሀ፡ ወኢያአምር፡ መጻሕፍተ፡ ዘእንበለ፡ ቅዳሴሃ፡ ለማርያም፡ በዐቢይ፡ ትሕትና፡ ወበሕሊና፡ ሠናይ። ወሶበ፡ ሰምዐ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ጸውዖ፡ ለውእቱ፡ ቀሲስ፡ ወበጽሐ፡ ቅድሜሁ፡,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-035,146,,The knight who wanted to seduce the daughter of the cobbler.,,41a,1,3,,43b,1,7,12,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ሠፋዬ፡ አሣእን፡ ወቦቱ፡ ወለተ፡ ሠናይተ፡ ላሕያ፡ ዘወሀባ፡ እግዚአብሔር። ወባቲ፡ ሠናያተ፡ መንፈሳዊያተ፡ ዘፍድፉድ፡ ሥነ፡ አፉሃ፡ ወስርጉት፡ በጾም፡ ወበጸሎት፡ ወንጽሕት፡ እምኵሉ፡ አበሳ፡ ወኃጢአት። ወታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኵሉ፡ ልባ፡ ወሕሊናሃ፡ ወኮነ፡ ስማ፡ ማርያም። ወበአሐቲ፡ እመዋዕል፡ ነበረት፡ ቅድመ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-035,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,,43b,1,8,,44b,1,19,13,ወሀሎ፡ ፩፡ ሕፃን፡ ንኡስ፡ በውስተ፡ ሀገረ፡ ጢሮስ፡ እምደቂቀ፡ አይሁድ፡ ኮነ፡ ይትመሀር፡ ምስለ፡ ደቂቀ፡ ክርስቲያን፡ ውስተ፡ ፩፡ መካን። ወሶበ፡ በጽሐ፡ በዓለ፡ ፋሲካ፡ ሖሩ፡ ደቂቀ፡ ክርስቲያን፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ከመ፡ ይቅረቡ፡ በከመ፡ ልማድ፡ ወቦአ፡ ወልድ፡ አይሁዳዊ፡ ምስለ፡ ደቂቀ፡ ክርስቲያን፡ ወቀርበ፡ ምስሌሆሙ። ወእንዘ፡ ያቀርቦሙ፡ ቀሲስ፡ ለሰብእ፡ ነጸረ፡ ውእቱ፡ ወልደ፡ አይሁዳዊ፡ ብእሲት፡ ሠናይት፡ ስርጉት፡ በአልባስ፡ እንዘ፡ ትትራድኦ፡ ለቀሲስ፡ በውስተ፡ ምሥዋዕ።,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-035,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,,44b,1,19,,,,,14,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ሕንጽት፡ በስሙ፡ ለሚካኤል፡ መልአክ። ወኮኑ፡ ሰብእ፡ የሐውሩ፡ ኀበ፡ ይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን። ወናሁ፡ ሰምዑ፡ ድምፃ፡ ለባሕር፡ እምርሑቅ፡ እስመ፡ ባሕር፡ በውስተ፡ ውእቱ፡ መካን፡ ወየሐውር፡ ወይገብእ፡ መጠነ፡ ፪፡ ምሕዋር። ወሶበ፡ ሰምዑ፡ ሰብእ፡ ውእተ፡ ድምፀ፡ መፍርሀ፡ ፈርሁ፡ ፈድፋደ፡ ወሰአሉ፡ ኵሉ፡ ለለ፩፩፡ እምኔሆሙ፡ መድኃኒተ፡ ነፍሱ፡ ወጐዩ፡ እማዕበለ፡ ባሕር፡ ከመ፡ ኢይርከቦሙ፡ ወከመ፡ ኢያስጥሞሙ፡ ማዕበል።,High,,No,FALSE,,,,"Evgeniia: according to BM, folios 43v-45r are not photographed. The story is interrupted on scan 34b, 2, 21.",2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-035,149,,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,,,,,,46b,2,6,15,,High,,No,FALSE,,,,"Evgeniia: folio start not photographed; first scan (not the beginning) is 45a, 1, 1",2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-035,150,,The divorced wife who prayed for revenge against her rival.,,46b,2,7,,30a,2,7,16,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ዘኀደገ፡ ብእሲቶ፡ ወአውሰበ፡ ካልእተ። ወሶበ፡ አእመረት፡ ብእሲቱ፡ ሐዘነት፡ ዐቢይ፡ ሐዘነ፡ ወስእነት፡ ዘይረድኣ፡ ወኢረከበት፡ ወተወሰከ፡ ሐዘና፡ ወሐለየት፡ በልባ፡ ወትቤ፡ እስመ፡ አንሰ፡ ኢረከብኩ፡ ዘይረድኣኒ። ወናሁ፡ ይእዜ፡ እትመኀፀን፡ ኀበ፡ ዘትክል፡ ላዕለ፡ ኵሉ። ዘኀሠሠት፡ እምወልዳ፡ ወአምላካ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ እመ፡ ምሕረት፡ ወኮነት፡ ኵሎ፡ አሚረ፡ ተሐውር፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወጸግድ፡ ቅድመ፡ ምሥዋዓ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም።,High,,Unknown,FALSE,,,,"The story is interrupted on scan 47a, 2, 22, it continues on 29a, 1, 1",2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-035,151,,The woman from Rome whose daughter rose up on the anniversary of her death.,,30a,2,7,,26a,2,2,17,ወኮነ፡ ልማዶሙ፡ ለሰብኣ፡ ሮሜ፡ አመ፡ በዓለ፡ ዕረፍታ፡ ለእግዝእትነ፡ ኮኑ፡ ኵሉ፡ ሰብእ፡ ይትጋብኡ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በመኃትው፡ ወበቀናዲል፡ ወየአውዱ፡ ኵሉ፡ መካናት፡ ዘተሐንጻ፡ በስማ፡ ለማርያም፡ በዐቢይ፡ ስብሐት፡ ወጸሎታት። ወኮነት፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘቅድስት፡ ማርያም፡ ብእሲት፡ ወላቲ፡ ዘበኵራ፡ ዘመጠነ፡ ዓመት፡ እምአመ፡ ሞተት፡,High,,No,FALSE,,,,"The story is interrupted on scan 30a, 2, 23, it continues on 25b, 1, 1",2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-035,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,,26a,2,3,,29a,2,22,18,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ነዳይት፡ መበለት፡ ወባቲ፡ አሐደ፡ ወልደ፡ ወአልባቲ፡ ካልአ፡ ምስሌሁ። ወእምብዝሐ፡ አፍሮታ፡ ኪያሁ፡ ትገይስ፡ ወትስእላ፡ ለእግዝእትነ። ወታመኀፅኖ፡ ኀቤሃ፡ ከመ፡ ትዕቀቦ፡ እምኵሉ፡ እኩይ፡ ወታድኅኖ፡ እምእከየ፡ ዝንቱ፡ ዓለም። ወኮነት፡ ታወትር፡ ሐዊረ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወትስእል፡ በኵሉ፡ ልባ፡ ወእምዝኀ፡ ንዴቶሙ፡ ወተፅናሶሙ፡ ተደመረ፡ ወልዳ፡ ምስለ፡ ሰረቅት፡,High,,No,FALSE,,,,"The story is interrupted on scan 26a, 2, 23, it continues on 28b, 1, 1",2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-035,153,EMML (HMML) 3872,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,,29a,2,22,,23b,2,16,19,ወሀሎ፡ ፩፡ ወሬዛ፡ ዘሠናይ፡ ላሕየ፡ ገጹ፡ በውስተ፡ ሀገረ፡ ሮሜ፡ ወቦአ፡ በአሐቲ፡ እመዋዕል፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን። ወነጸረ፡ ኀበ፡ ሥዕለ፡ ማርያም፡ ወአፍቀራ፡ ወቦአ፡ ፍቅራ፡ ውስተ፡ ልቡ፡ ወሐለየ፡ በልቡ፡ በምንት፡ ያሠምራ፡ ወአመ፡ መዋዕለ፡ ጽጌረዳ፡ ኮነ፡ ይነሥእ፡ ለለ፡ ዕለት፡ ፶፡ እምጽጌረዳ፡ ወይረስዮን፡ አክሊል፡ ወያንብር፡ ዲበ፡ ርእሳ።,High,,,FALSE,,,,"The story is interrupted on scan 31a, 2, 23, it continues on 23b, 1, 1",2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-035,154,EMML (HMML) 5105,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,,23b,2,17,,24a,2,1,20,ወኮና፡ ክልኤ ፡ አንስት ፡ እንዘ ፡ የሐውራ ፡ ውስተ ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን ፡ ዘማርያም ፡ ወእንዘ ፡ የሐውራ ፡ ውስተ ፡ ፍኖት ፡ ተንሥኡ ፡ ላዕሌሆን ፡ ፈያት ፡ ወነሥኡ ፡ ስንቆን ።,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-035,155,EMML (HMML) 7089,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",,24a,2,2,,28a,2,1,21,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ትነብር ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያና ፡ ለማርያም ፡ ወታፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ በኵሉ ፡ ልባ ፡ ወበኵሉ ፡ ኀይላ ።,High,,No,FALSE,,,,"The story is interrupted on scan ?, it continues on 27b, 1, 1",2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-035,156,EMML (HMML) 7089,The young novice whom Saint Mary encouraged to persevere in his vocation.,,28a,2,2,,24b,2,6,22,ወሀሎ፡ ፩፡ ወሬዛ፡ ሠናይ፡ ዘያፈቅራ፡ ለማርያም፡ ወይትለአካ፡ በኵሉ፡ ልቡ። ወበኵሉ፡ ኃይሉ። ወሖሩ፡ ኀበ፡ ፩፡ ደብር፡ ከመ፡ ያሜክር፡ ነፍሶ፡ ወነበረ፡ ውስቴቱ፡ ዓመት። እምድኅረ፡ ውእቱ፡ ይቤሎ፡ ሊቀ፡ ደብር፡ ኦወልድየ፡ ይደሉ፡ ከመ፡ ትግበር፡ ለነፍስከ፡ እም፪ ግብር። እመኒ፡ ትነብር፡ ውስተደብር፡ ማእከለ፡ አኃው። ወትሁብ፡ ብፅዓተ፡ ከመትትለአኮ፡ ለእግዚአብሔር፡ በኵሉ፡ መዋዕለ፡ ሕይወትከ፡,High,,No,FALSE,,,,"The story is interrupted on scan 28a, 2, 23, it continues on 26b, 1, 1 till  27a, 2, 23, then on scan 24b, 1, 1 till the end.",2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-035,157,EMML (HMML) 3872,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,,24b,2,6,,47b,1,16,23,ወሀሎ፡ ፩፡ መኰንን፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ሠናይ፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወይትላአካ፡ በኵሉ፡ ኀይሉ። ወኮነ፡ እግዚአብሔር፡ ይዌስክ፡ ዲበ፡ ሲሳዩ፡ ወይገብር፡ ሎቱ፡ ኵሎ፡ ሠናየ። ወቀንኡ፡ ላዕሌሁ፡ ሰብእ፡ እኩያን፡ ወሖሩ፡ ኀበ፡ እግዚኡ፡ ወይቤሉ፡ በልዐ፡ ንዋይከ፡ ወአጽለመ፡ ኵሎ፡ ወበዝኒ፡ ኢተዐገሰ፡ አላ፡ ዘመወ፡ ምስለ፡ ብእሲትከ፡,High,,No,FALSE,,,,"The story is interrupted on scan 25a, 2, 23, it continues on 47b, 1, 1",2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-035,158,EMML (HMML) 7089,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,,47b,1,17,,49a,2,14,24,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ እመ፡ ምኔት፡ በውስተ፡ ፩፡ ደብር፡ ወብዙኃት፡ መነኮሳይያት፡ እምታሕቴሃ፡ ወኮነት፡ ታፈቅር፡ ተልእኮታ፡ ለእግዝእትነ፡ በኵሉ፡ ልባ። ወኮነት፡ ተሐውር፡ በኵሉ፡ ፍኖት፡ ሠናይት፡ በከመ፡ ይደሉ፡ ወትኤዝዞን፡ በግብር፡ ይጸልኣሃ፡ ወኮና፡ ይፀንሓሃ፡ እስከ፡ ይረክባ፡ ላዕሌሃ፡ አበሳ፡ ወምክንያተ፡ በዘ፡ ይሥዕራሃ፡,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-035,159,,"A nun sacristan elopes with a priest, but afterwards they repent.",,49a,2,14,,50b,2,20,25,ወሀለወት፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ደብር፡ ዘመነኮሳት። ወሀለወት፡ ውስተ፡ ይእቲ፡ ደብር፡ አሐቲ፡ መበለት፡ ፈራሂተ፡ እግዚአብሔር፡ ተለአኪተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወኮነት፡ ትትላኣክ፡ ለምሥዋዓ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወጻለማ፡ ወትሰግድ፡ ላቲ፡ ወትስእላ፡ በኵሉ፡ ጊዜ፡ እማዕምቀ፡ ልባ፡ ወቀንአ፡ ላዕሌሃ፡ ሰይጣን፡ ጸላኤ፡ ሰናያት፡ ወኂሩት።,High,,No,FALSE,,,,"This is a story about a sacristan woman (nun?) in a monastery who runs off with a monk, telling Mary to be with her in her journey with the monk. She leaves the key of the church on the altar. After four years the partnership falls apart and she decides to return to the monastery. She meets a woman in the church who gives her the key which the woman left on the altar. When she asks the nuns of the monastery about her she learned that no one knew that she left. For they did not know that she left. The woman learns that Mary took her place while she way away.",2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-035,160,EMML (HMML) 7089,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,,50b,2,20,,51b,2,17,26,ወኮነ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ዘቦቱ፡ ንህበ፡ ብዙኃ፡ ወይፈቅድ፡ ከመ፡ ይብዛኅ፡ ሎቱ፡ ስምዐ፡ እምኵሉ፡ ሰብእ፡ ወሖረ፡ ኀበ፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ መሠሪት፡ ወይቤላ፡ እስእለኪ፡ ከመ፡ ተሀብኒ፡ ምክረ፡ በእንተ፡ ግብር፡ ከመ፡ ይኩን፡ ሊተ፡ ብዙኅ፡ መዓረ፡,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-035,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,,51b,2,18,,52a,2,17,27,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ወኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ እምኵሉ፡ ልቡ፡ ወይፈርህ፡ ጊዜ፡ ዘክሮታ፡ ወሶበ፡ ይዜክራ፡ ይኤምኅ፡ ምድረ፡ ወይዜከር፡ ላቲ፡ በእንተ፡ ክብራ። ወሶበ፡ ዐብየ፡ ወልህቀ፡ ደክመ፡ ኀይሉ፡ እምቀዊም። ወሶበ፡ አእመረ፡ ሊቅ፡ ዘንተ፡ አዘዘ፡ ፪፡ ዋራዙት፡ ከመ፡ ይትራድእዎ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በንብረቱ፡ ወበተንሥኦቱ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እመዋዕል፡ ተዘከረ፡ ስማ፡ ለማርያም፡ ወሰገደ፡,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-035,162,EMML (HMML) 7089,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,,52a,2,18,,53a,1,2,28,ወሀሎ፡ ፩፡ መነኮስ፡ ውስተ፡ ደብር፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወይትለኣካ፡ በኵሉ፡ ኀይሉ፡ ወይጥዕም፡ ሎቱ፡ ጸሎታ፡ ወይትኀሠይ፡ ሶበ፡ ይዜከር፡ ስማ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወያሠረግዎ፡ በውስተ፡ ጽሕፈቱ፡ በወርቅ፡ ወበብሩር፡ ወበለዘ፡ ወርድ፡ ወበካልእ፡ ዘዘ፡ ዚአሁ፡ ኅብሩ። ወሐመ፡ ውእቱ፡ መነኮስ፡ ወቀርበ፡ ለመዊት፡ ወአስተርአየት፡ ሎቱ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወትቤሎ፡ ኦፍቆርየ፡ ዘበአማን፡ ወተለኣክየ፡ በሠናይ፡ አንተኑ፡ ጸሐፍከ፡ ዘንተ፡,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-035,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",,53a,1,3,,53b,2,8,29,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ዘይብልዎ፡ ባባ፡ እምሰብአ፡ ሮሜ፡ ወኮነ፡ ብእሲ፡ ኄረ፡ ወቅዱሰ፡ ወይፈርሆ፡ ለ እግዚአብሔር፡ ልዑል፡ ወየዐቅብ፡ ነፍሶ፡ እምኵሉ፡ እኩይ፡ ሕሊና፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እምበዓላት፡ ቀደሰ፡ ቅዳሴ፡ ወእንዘ፡ ይሜቱ፡ እምሥጢር፡ ኮኑ፡ ሰብእ፡ ይመጽኡ፡ ኀቤሁ፡ ወይኤምኁ፡ እደዊሁ፡ ወእገሪሁ። ወመጽኣ፡ ኀቤሁ፡ አንስት፡ ወተቀበላ፡ እምሥጢር፡ ምስለ፡ ኵሉ፡ ሰብእ። ወአምኀቶ፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ እዴሁ፡ ወሶበ፡ አምኀቶ፡ እዴሁ፡ ቦአ፡ ውስተ፡ ሥጋሁ፡ ፍትወተ፡ እንስሳዊት።,High,,No,FALSE,,,,This story is not about a muslim but about the bishop who cut off his hand.,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-035,164,EMML (HMML) 3872,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,,53b,2,8,,54a,2,16,30,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ዘቦአት፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ሞቅሕ፡ ዘውእቱ፡ ጾማዕት። ወሶበ፡ ሰምዓ፡ ኣሓት፡ ከመ፡ ቦኣት፡ ውስተ፡ ጾማዕት፡ ይእቲ፡ ብእሲት፡ ሖራ፡ ኀቤሃ፡ ፪፡ ኣሓት፡ ውርዝዋት፡ በሥኖን፡ ወልሂቃት፡ በምግባሮን፡ ከመ፡ የሐውጻሃ። ወሶበ፡ ርእየቶን፡ ተኣምኃቶን፡ ወኣክበረት፡ ኪያሆን።,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-035,165,,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,,54a,2,16,,55a,1,7,31,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ኃጥእት፡ ወብዙኅ፡ ኃጣውኢሃ፡ እስመ፡ ኮነት፡ ትኔስሕ፡ ወትትመየጥ፡ ኀበ፡ ዘቀዳሚ፡ ኃጢኣታ። ወአብጽሐታ፡ ኃጢአታ፡ እስከ፡ ቀብፀት፡ ተስፋሀ፡ በእግዚአብሔር። ወብዙኅ፡ ጊዜያተ፡ ትፈቅድ፡ ትቅትል፡ ነፍሳ፡ ወትስጥጥ፡ ከርሣ፡ ወባሕቱ፡ ትፈርህ፡ በእንተ፡ ፀኣተ፡ ነፍሳ፡ አሐተ፡ ዕለተ፡ ትትመዓዕ፡ ላዕለ፡ ነፍሳ፡ ወተመይጠት፡ ወነሥኣት፡ ዐቅረበ፡ ወውሕጠቶ፡ ወ እምብዝኀ፡ ሕምዙ፡ ለዐቅረብ፡ ወድቀት፡ ይእቲ፡ ብእሲት፡ ውስተ፡ ዐቢይ፡ ሕማም፡ ወኅብኣት፡ ወበጽሐት፡ እስከ፡ ለሞት።,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-035,166,EMML (HMML) 7772,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",,55a,1,8,,55b,2,14,32,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ጠቢብ፡ ወመንኰሰ፡ ውስተ፡ ደብር፡ ወኮነ፡ ይሔሊ፡ በልቡ፡ ወይቤ፡ በእንተ፡ ዘይበልዑ፡ ወይቤ፡ በእንተ፡ ዘይበልዑ፡ መነኮሳት፡ እምሕማለት፡ ወዓሣት። ወኮነ፡ ይሔሊ፡ በልቡ፡ ከመ፡ ይመውቱ፡ እሙንቱ፡ በዘዘ፡ ዚኣሁ፡ ሕማም። ወኣሐተ፡ እመዋዕል፡ እንዘ፡ ይነብሩ፡ ኅቡረ፡ ኀበ፡ ማእድ። ወአቅረቡ፡ መብልዐ፡ ዘኢይትበላዕ፡ በውእቱ፡ መዋዕል። ወኮኑ፡ መነኮሳት፡,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-035,167,EMML (HMML) 7089,The woman who was prevented from fasting by her husband.,,55b,2,15,,56a,2,20,33,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ዘበፅዓት፡ ላዕለ፡ ርእሳ፡ ከመ፡ ትጹም፡ ጾማ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወሶበ፡ አእመረ፡ ምታ፡ ከልኣ፡ እምጸዊም፡ ወአገበራ፡ ከመ፡ ትብላዕ፡,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-035,168,EMML (HMML) 3872,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,,55a,2,20,,58a,1,13,34,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ክብርት፡ ዘትነብር፡ ውስተ፡ ደሴት፡ ማእከለ፡ ባሕር፡ እምዐበይተ፡ ሀገር፡ እምክቡራነ፡ ዘመድ። ወባቲ፡ ምታ፡ እምክቡራነ፡ ሀገር። ወሖረት፡ ይእቲ፡ ብእሲት፡ ሠናይት፡ ወቡርክት፡ ወአፍተነት፡ ለካህን፡ ወነጸራ፡ እንዘ፡ ትለብስ፡ ሜላተ፡ ወስጉት፡ በወርቅ፡ ወበብሩር። ወበንዋይ፡ ክቡር። ወይቤላ፡ ኦወለትየ፡ እስመ፡,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-035,169,EMML (HMML) 8739,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,,58a,1,14,,60a,1,16,35,ወኮነ፡ ውስተ፡ ሀገረ፡ ቍስጥንጥንያ፡ ብእሲ፡ ነጋዲ፡ ወባዕል፡ ውእቱ፡ ጥቀ። ወኮነ፡ ሎቱ፡ ፍቁር፡ እምዐበይተ፡ ሀገር፡ ያፈቅሮ፡ ወይኤምኆ። ወኣሐቲ፡ ዕለተ፡ ይቤሎ፡ ነጋዲ፡ ለፍቁሩ፡ ተመነይ፡ ላዕሌየ፡ ዘፈቀድከ፡ ኦፍቁርየ። ወይቤሎ፡ እፈቅድ፡ እምኔከ፡ ከመ፡ ትትራድኣኒ።,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-035,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,,60a,1,16,,60b,1,23,36,ወኮነ፡ መነኮስ፡ ውስተ፡ ደብር፡ ዘይትለአክ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ተንባሊት። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እመዋዕል፡ ሰትየ፡ ወይነ፡ ወሰክረ፡ ወስእነ፡ ቀዊመ፡ ለጸሎት፡ ምስለ፡ አኃው።,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-035,171,,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,,60b,2,1,,62a,2,21,37,ወኮነ፡ ፩ ብእሲ፡ ክቡር፡ ወቡሩክ፡ ወቦቱ፡ ብእሲተ፡ ቡርክተ፡ ወቅድስተ። ወእምድኅረ፡ ውእቱ፡ ተካየዱ፡ ከመ፡ ይንበሩ፡ በንጽሕና፡ተረፈ፡ መዋዕለ፡ ሕይወቶሙ። ወእምድኅረ፡ ኀለፈ፡ ብዙኅ፡ መዋዕል፡ ወእንዘ፡ ይነውሙ፡ ለጸቢሐ፡ ዐርብ፡ ተንሥአት፡ ላዕሌሁ፡ ፍትወት፡ ወአኀዛ፡ ለብእሲቱ፡ ወአበየት፡ ቀሪበ፡ ኀቤሁ፡ ወትቤሎ፡ ኢትፈርሆኑ፡ ለእግዚአብሔር፡,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-035,172,,The merchant who distributed as alms the money that had been loaned him by a friend.,,62a,2,21,,63b,2,16,38,ወኮነ፡ ፩ ባዕል፡ ነጋዲ። ወኮነ፡ ያፈቅር፡ ምጽዋተ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሐለየ፡ በልቡ፡ እንዘ፡ ይብል፡ አንሰ፡ ብዙኀ፡ ንዋየ፡ ወእፈቅድ፡ አሀብ፡ ለነዳያን፡ እምቅድመ፡ እሙት። ወለእመ፡ ወሀቡ፡ ሊተ፡ ካልአን፡ አልቦ፡,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-035,173,,"The two brothers from Rome, Peter, a deacon, and Stephen, an avaricious magistrate.",,63b,2,17,,65a,1,11,39,ወሀለዉ፡ ፪፡ አኃው፡ በሀገረ፡ ሮሜ። ወስሙ፡ ለ፩፡ ጴጥሮስ፡ ወለካልኡ፡ እስጢፋኖስ። ወጴጥሮስኒ፡ ዲያቆን፡ ውእቱ፡ መኰንን፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወይገብር፡ ሠናየ፡ በከመ፡ ይደሉ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን።,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-035,174,,Saint Mary saves the soul of a rich sinner who had repented and was planning to build a monastery and become a monk.,,65a,1,11,,66a,2,21,40,ወሀሎ፡ ፩፡ ፈረሳዊ፡ ባዕል፡ ወክቡር፡ ወብዙኅ፡ ጥሪቱ፡ ወንዋዩ፡ ወገራውሂሁ፡ ወአዝርእቲሁ። ወኮነ፡ ውእቱ፡ ፈረሳዊ፡ ብዙኅ፡ ኃጣውኢሁ፡ ወያፈቅር፡ በሊዐ፡ ወሰቲየ፡ ወዘፈነ፡ ወተውኔተ። ወጸልኦሙ፡ ለነዳያን፡ ወለምስኪናን።,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-035,175,,"Pachomius, the avaricious patriarch of Rome, who sold the chrism of the church.",,66a,2,21,,68a,1,21,41,ወኮነ፡ በውስተ፡ ሀገረ፡ ሮሜ፡ ውስተ፡ መንበረ፡ ጴጥሮስ፡ ፩፡ ጳጳስ። ወኮነ፡ ብእሴ፡ መፍቀሬ፡ ንዋይ። ወእምብዝኀ፡ ድፍረቱ፡ ሤጠ፡ ሚሮን፡ ዘቤተ፡ ክርስቲያን፡ እምድኅረ፡ ነሥኣ፡ ሤጦ፡ አስተርኣየ፡ ሎቱ፡ ማር፡ ጴጥሮስ፡ ወገሠጾ፡ ወይቤሎ፡,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-035,176,EMML (HMML) 3872,The avaricious priest who visited a dying man who loved bribes.,,68a,1,21,,70a,1,3,42,ወኮነ፡ ሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ዘያፈቅር፡ ንዋየ። ወሀሎ፡ ካዕበ፡ ካልእ፡ ብእሲ፡ ዘያፈቅር፡ ንዋየ፡ ለሕልያን፡ ወሐመ፡ ውእቱ፡ ብእሲ፡ ዘያፈቅር፡ ሕልያነ፡ ዐቢይ፡ ሕማም። ወሰምዐ፡ ውእቱ፡ ቀሲስ፡ በእንተ፡ ሕማሙ፡ ወሖረ፡ ኀቤሁ፡ ከመ፡ የሐውጾ። ወኮነ፡ ይዌድሶ፡ ውእቱ፡ ቀሲስ፡ ወይብሎ፡ ሐሰ፡ ለከ፡ እግዚእየ፡ እምእኩይ፡ ወምሕረከ፡ እግዚአብሔር፡ ወኢትፍራህ፡ ወባሕቱ፡ ንግር፡ ንዋይከ፡,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-035,177,,The nun who was dissuaded from eloping with a knight by a vision of Hell.,,70a,1,3,,71a,1,6,43,ወሀሎ፡ ፩፡ ደብር፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ወውስተ፡ ይእቲ፡ ደብር፡ አሐተ፡ መበለት፡ ታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ መስተሣህልት፡ ወትትፌሣሕ፡ ባቲ፡ በበዓላቲሃ፡ ወበትፍሥሕታቲሃ። ወቀንአ፡ ላዕሌሃ፡ ሰይጣን፡ ወአመክነየ፡ ላቲ፡ ፈረሳዊ፡ ወሬዛ፡ ባዕል፡ ወነጸራ፡ ለመበለት፡ ወአፍቀራ። ወኮነ፡ ይልእክ፡ ላቲ፡ ወይትአምኃ፡ ውእቱ፡ ወአሥረጸ፡ ፍቅሮ፡ ሰይጣን፡ ውስተ፡ ልባ። ወይቤላ፡ አንሰ፡ እልእክ፡ ለእሊአየ፡ በመንፈቀ፡ ሌሊት፡ ከመ፡ ይንሥኡኪ፡ ወያምጽኡኪ፡ ኀቤየ፡ ወትቤሎ፡ ኦሆ፡,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-035,178,,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,,71a,1,7,,72a,2,7,44,ወሀሎ፡ ውስተ፡ ሀገረ፡ ሮሜ፡ በመዋዕለ፡ አፍራዝ፡ ንጉሥ፡ ወሀለዉ፡ ካልኣን፡ ሰብእ፡ ዘያሐውሩ፡ ውስተ፡ ሀገር፡ ከመ፡ ይስግዱ፡ ውስቴታ። ወእንዘ፡ የሐውሩ፡ ውስተ፡ ፍኖት፡ ሐደሩ፡ ውስተ፡ አኃቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን።,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-035,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,,72a,2,7,,73a,1,14,45,ወሀሎ፡ ማእከለ፡ ባሕር፡ ፩ደብር፡ ዘመነኮሳት፡ ወሀሎ፡ ውስተ፡ ውእቱ፡ ደብር፡ ፩ ብእሲ፡ ዘመንኰሰ፡ እምንእሱ። ወኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ድንግል፡ ወይጥዕምዎ፡ ሎቱ፡ ዝክራ፡ ወሠናይ፡ ውእቱ፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ወያበዝሕ፡ ጾመ፡ ወጸሎተ፡ ወይሁብ፡ ሰላመ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ እስመ፡ ማዓልተ፡ ይጸውም፡ ወሌሊተ፡ ይቀውም። ወአፍቀረቶ፡ እግዝእትነ፡ ንግሥት፡ በእንተ፡ ምግባሩ,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-035,180,,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,,73a,1,15,,74b,2,24,46,ወሀሎ፡ ፩፡ ፈረሳዊ፡ ዘኮነ፡ ዝሁረ፡ በውርዙቱ፡ ወይትሜካሕ፡ በብዝኀ፡ ብዕሉ፡ ወአፍቀራ፡ ለአሐቲ፡ ብእሲት፡ እምውስተ፡ ሀገር፡ ወወሀበ፡ ብዙኀ፡ ንዋየ፡ በእንቲኣሃ፡ ወላቲኒ፡ ወሀባ፡ ብዙኀ፡ ሀብተ፡ ወኢክህለ፡ ላዕሌሃ፡ ወኮነ፡ ያፈቅራ፡ ፈድፋደ፡ እምኵሉ፡ ወኢያዐርፍ፡ ሌሊተ፡ ወመዐልተ፡ እምብዝኀ፡ ፍቅራ፡ እስመ፡ በጽሐ፡ ለእበድ፡ ወሶበ፡ ስእነ፡ ዘይገብር፡ በውስቴቱ፡ ብእሲ፡ ቅዱስ፡ ፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ወያፈቅራ፡,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-035,181,,The monk custodian of the church who prayed to see Saint Mary.,,75a,1,1,,76b,1,15,47,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ውስተ፡ ደብረ፡ መነኮሳት፡ ዐቃቤ፡ መዛግብት፡ ዘቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወይጥቃዕ፡ መጥቅዕ፡ በኵሉ፡ ሰዐታተ፡ ጸሎት፡ ወቀሲስ፡ ውእቱ፡ ብእሲሁ፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም። በኵሉ፡ ልቡ። ወይትላኣካ፡ መዐልተ፡ ወሌሊተ፡ ወይስእላ፡ ከመ፡ ታስተርኢ፡ ሎቱ፡,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-035,182,,The bankrupt merchant to whom Satan offered two pearls if he would deny Christ and Saint Mary.,,76b,1,16,,78b,1,12,48,ወሀሎ፡ ፩፡ ነጋዲ፡ ባዕል፡ ጥቀ፡ ዘይነግድ፡ ባሕረ፡ ወየብሰ፡ ወተወለጠ፡ ላዕሌሁ፡ መዋዕል፡ ወአዝማን፡ ወኀልቀ፡ ኵሉ፡ ንዋዩ፡ ወማሰነ፡ ንብረቱ፡ ወተዘርዉ፡ አርዳኢሁ፡ ወኀልቁ፡ አግብርቲሁ፡ በእንተ፡ ተፅናስ።,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-035,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,,78b,1,13,,80a,1,15,49,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ኖላዊ፡ ዘይሬዒ፡ አልህምተ፡ ወእንስሳ። ወኮነ፡ ብእሲ፡ የዋህ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኵሉ፡ ልቡ። ወኮነ፡ ይትላኣካ፡ ወይቀውም፡ ቅድሜሃ፡ ውስተ፡ ኵሉ፡ መካን፡ ወ ኢያጸርዕ፡ ሰላመ፡ መልኣክ፡ ላቲ፡,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-035,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,,80a,1,16,,81a,1,23,50,ወሀሎ፡ ፩፡ ወሬዛ፡ ዘይነብር፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ወሠናይ፡ ውእቱ፡ እምወራዙት፡ ወኄር፡ በፍኖቱ፡ ወኅሩይ፡ በሀይማኖቱ፡ ወንጹሕ፡ ወጽሩይ፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ወያፈቅር፡ ሠናያተ፡ ወይሜንን፡ እኩያተ፡ እምንእሱ፡ ወነዳይ፡ ውእቱ፡ ወይበልዕ፡ እምፍሬ፡ ጻማሁ። ወኮነ፡ ኵሎ፡ ዕለተ፡ የሐውር፡ ውስተ፡ ገዳም፡ ወይሴር፡ ዕፀወ፡ አው፡ የዐፅድ፡ ሣዕረ፡ ወይሠይጦ፡ ውስተ፡ ምሥያጥ፡,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-035,185,EMML (HMML) 3872,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,,81a,2,1,,81b,1,24,51,ተብህለ፡ ሶበ፡ ፈቀዱ፡ አኃው፡ ከመ፡ ይትጋብኡ፡ ውስተ፡ መንበሊስ፡ ተንሥኡ፡ እምአብርሊስ፡ ኀበ፡ መንበሊስ፡ ወሖረት፡ ምስሌሆሙ፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ዐባይ፡ ወክብርት፡ ወብዕልት፡ ጥቀ።,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-035,186,,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,,81b,1,24,,82b,1,9,52,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ሰራቂ፡ ዘይሴሰይ፡ በስርቅ፡ ወባሕቱ፡ ኮነ፡ ይሁብ፡ ሰላመ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ብዙኅ፡ ጊዜያተ፡ በልብ፡ ንጹሕ፡ ወበትሕትና፡ ወበየወሃት፡ ወኮነ፡ ሶበ፡ ይዜከር፡ ስማ፡ ይትሃወክ፡ እስመ፡ ፍቅራ፡ ውስተ፡ ልቡ፡ ሀለወ። ወአኀዝዎ፡ ለውእቱ፡ ሠራቂ፡ ወሰቀልዎ፡ ወውእቱ፡ ኢያጸርዕ፡ እምሰላማ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም። ወአስተርኣየቶ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ለኤጲስ፡ ቆጶስ፡,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-035,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,,82b,1,9,,82b,2,23,53,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ገባራዊ፡ ዘኮነ፡ ያወትር፡ ኵሎ፡ ዕለተ፡ ሰላማ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ሰርከ፡ ወነግሀ፡ ወመንፈቀ፡ መዐልት፡ ወነበረ፡ ከመዝ፡ ብዙኅ፡ መዋዕለ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ይቤላ፡ ኦእግዝእትየ፡ መስተሣህልት፡ እስመ፡ አንሰ፡ ወትረ፡ ከመዝ፡ እሁብ፡ ሰላምኪ፡ ዘእንበለ፡ ኃፍረት፡ ወአንቲኒ፡ ዘኢታገብኢ፡ ሰላምየ፡,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-035,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",,83a,1,1,,84b,1,11,54,ወሀሎ፡ ውስተ፡ ሀገረ፡ ሮሜ፡ ዘተረፈ፡ ፩፡ ወሬዛ፡ እመዋዕለ፡ ተንባላት፡ ወተንባላታይ፡ ውእቱ፡ ወኮነ፡ ይበውእ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወይቀውም፡ ቅድመ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ። ወትወፅእ፡ እምውስተ፡ ሥዕል፡ ወትቤ፡ ከመዝ፡ ለምንት፡ ትመጽእ፡ ወትገብር፡ ከመዝ፡ ኵሎ፡ አሚረ፡ ወትኤምኀኒ፡ እንዘ፡ አረማዊ፡ አንተ፡ ወኢኮንከ፡ እምሀይማኖትየ። ወይቤላ፡ ውእቱ፡ አረማዊ፡ እስመ፡ አንሰ፡ አአምር፡ ከመ፡ አንቲ፡ እሙ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወአንቲ፡ ትክሊ፡ አድኅኖትየ፡ እምሲዖል። ሖር፡ አባ፡ ልዮን። ወውእቱ፡ ይትራድኣከ፡ ወይከውነከ፡ ትፍሥሕተ።,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-035,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,,84b,1,11,,85a,2,8,55,ወሀሎ፡ ፩፡ አረማዊ፡ እምደቂቀ፡ እስማዔል፡ ዘረከበ፡ ውስተ፡ ቤቱ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወኢያእመረ፡ እምኀበ፡ መጽአት፡ ይእቲ፡ ሥዕል፡,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-035,191,,The only son of a king who dedicated himself to Saint Mary.,,85a,2,8,,87a,2,12,56,ወሀሎ፡ ፩፡ ንጉሥ፡ ዘይነብር፡ ውስተ፡ ባሕር፡ ክቡር፡ እምነገሥት፡ አልቦ፡ ዘእንበለ፡ ዘ፩፡ ውሉድ፡ ወቡሩክ፡ ወሠናይ፡ ውእቱ፡ ውሉድ፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር። ወአቡሁ፡ እምብዝኀ፡ ያፈቅሮ፡ ለወልዱ፡ አምጽኣ፡ ሎቱ፡ መምህረ፡ ከመ፡ ይምሀሮ፡ ኵሎ፡ ትምህርተ፡ ሶበ፡ ይልህቅ፡ በዘ፡ ያረትዕ፡ መንግሥቶ። ወአንበሮ፡ አቡሁ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን።,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-035,192,,"The young man who was ready to serve Satan, but refused to deny Saint Mary.",,87a,2,13,,89a,1,12,57,ወሀሎ፡ ፩፡ ወሪዛ፡ ዘይነብር፡ ማእከለ፡ ባሕር፡ እምክቡራነ፡ ዘመድ፡ ውእቱ። ወኮነ፡ ውእቱ፡ ወሪዛ፡ ያፈቅር፡ በሊዐ፡ ወሰቲየ፡ ወፍግዓ። ወእምድኅረ፡ ውእቱ፡ ሐልቀ፡ ንዋዩ፡ ወጸልእዎ፡ ፍቁራኒሁ፡ ወኮኑ፡ ይሣለቁ፡ ላዕሌሁ። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ወፅአ፡ እምሀገር፡ ኣፍአ፡ ወኮነ፡ ምስሌሁ፡ እምፍቁራኒሁ፡ እስመ፡ ጸበበቶ፡ ምድር። ወእንዘ፡ የሐውሩ፡ አፍኣ፡ እምሀገር፡ ተዘከረ፡ ውእቱ፡ ወሬዛ፡ ምልክናሁ፡ ወጸጋሁ፡ ዘኮነ፡ ሎቱ።,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-035,193,,"A knight tries to seduce the wife of a friend, but she is saved by a vision.",,89a,1,12,,91a,1,16,58,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ባዕል፡ ጥቀ፡ ወቦቱ፡ ብእሲተ፡ ዘሠናይ፡ ላሕይ፡ ወመንክር፡ ራእያ፡ ወወሀባ፡ እግዚአብሔር፡ ሥነ፡ ወላሕየ፡ ወሞገሰ፡ ወጣዕመ፡ ቃል፡ ወይመስ፡ በሥና፡ ውስተ፡ ይእቲ፡ ሀገር፡ ወመጽአ፡ ኀበ፡ ይእቲ፡ ሀገር፡፩፡ ብእሲ፡ ፈረሳዊ፡ ባዕል፡ ወክቡር፡ ወጽኑዕ፡ ወሠናይ፡ ራእዩ፡ ወፍቁር፡ በኀበ፡ ኵሉ፡ ወሠናይ፡ ኵለንታሁ፡ ወነጸራ፡ ውእቱ፡ ለብእሲት፡ ወተሰቅለ፡ ልቡ፡ በፍቅረ፡ ዚአሃ። ወባሕቱ፡ ኢያግሀደ፡ ወኢለመኑሂ፡ አላ፡ ኮነ፡ ይትፋቀር፡ ምስለ፡ እለ፡ ያፈቅርዋ፡ ለይእቲ፡ ብእሲት፡ ወይትአምኆ፡ ለምታ፡ ወይቀርብ፡ ኀበ፡ ፋቃዱ፡ ወያሬእዮ፡ ዐቢየ፡ ፍቅረ፡ ወይገብር፡ ፈቃዶ፡ ወሥምረቶ፡ ብዙኅ፡ ጊዜያተ፡ ወይጼውዖ፡ ኀበ፡ ማእድ፡,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-035,194,,The pious rich man whom Satan served in hopes of destroying him.,,91a,1,16,,93b,2,16,59,ወሀሎ፡ ፩፡ ሊቅ፡ ባዕል፡ ጥቀ፡ ወብዙኅ፡ ንዋዩ፡ ወጥሪቱ፡ ወእክሉ፡ ወኮነ፡ ፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ወይገብር፡ ሠናየ፡ ለኵሉ፡ ዘርኁቅ፡ ወዘቅሩብ፡ ወይመጸውት፡ ብዙኀ፡ ለነግድ፡ ወለፈላስያን። ወሐለየ፡ በልቡ፡ ዘያሠምሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወገብረ፡ ማኅደረ፡ ለሕሙማን፡ ወኮነ፡ ይትላኣኮሙ። ወይሁቦሙ፡ ሲሳዮሙ፡ ለፈላስያን። ወተሰምዐ፡ ዝክሩ፡ ወዜናሁ፡ አእኰትዎ፡ ዘርሑቅ፡ ወዘቅሩብ። ወቀንአ፡ ላዕሌሁ፡ ሰይጣን።,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-035,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,,93b,2,16,,94b,1,8,60,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ገባር፡ ባዕል፡ ወባሕቱ፡ ብዕሉኒ፡ ኮነ፡ እምንዋየ፡ ዐመፃ፡ እስመ፡ ኮነ፡ የሀይድ፡ ንዋየ፡ አግዋሪሁ፡ ወይዔምፆሙ፡ ወይነሥእ፡ ዘርኦሙ፡ ወይትኄየሎሙ፡ በእንተ፡ ብዕሉ፡ ወይነሥእ፡ ምድሮሙ፡ ወእክሎሙ። ወባሕቱ፡ ኮነ፡ ያፈቅራ፡ ወይትላአካ፡ ወይሳለማ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወያከብር፡ ስማ፡ ሶበ፡ ይዜከርዋ፡ ወይሰግድ፡ ላቲ።,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-035,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,,94b,1,9,,95a,1,15,61,ወሀሎ፡ ፩፡ ሀገር፡ ደብር፡ ዘመነኮሳት፡ ወውስተ፡ ደብር፡ ፩፡ ሊቅ፡ ዘእኩይ፡ ግብሩ፡ ወያፈቅር፡ ነገረ፡ ከንቱ፡ ወይትፈጋዕ፡ በሠናይ፡ መባልዕት፡ ወኵሉ፡ ዘርእዮ፡ ያኣምር፡ እምአርአያሁ፡ ከመ፡ ብእሲ፡ ውእቱ። ወባሕቱ፡ ሶበ፡ ይበውእ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ያስተርኢ፡ ሎቱ፡ ሕጋ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፡ በከመ፡ ይደሉ፡ በከመ፡ ብእሲ፡ ቅዱስ። ወኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም።,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-035,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,,95a,1,16,,96a,1,21,62,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ አይሁዳዊ፡ በውስተ፡ ሀገረ፡ ቍስጥንጥንያ፡ ሀገረ፡ ንጉሥ፡ ወቦቱ፡ ፍቁረ፡ ክርስቲያናዌ፡ ዘያፈቅሮ፡ ፈድፋደ፡ ወኮነ፡ ውእቱ፡ አይሁዳዊ፡ ይጸልእ፡ ሃይማኖተ፡ ክርስቲያን፡ ወይፀርፍ፡ ላዕሌሆሙ፡ በነገር፡ እኩይ። ወቦአ፡ አይሁዳዊ፡ ቤቶ፡ ለክርስቲያናዊ፡ በከመ፡ ልማድ፡ ወተመይጠ፡ ወነጸረ፡ ውስተ፡ መስኮተ፡ ቤት፡ ሥዕላ፡,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-035,198,,The woman from Rome who killed the baby she bore after sleeping with her son,,96a,1,21,,98a,1,12,63,ይቤ፡ ወሀለወ፡ ውስተ፡ ሀገረ፡ ሮሜ፡ ብእሲ፡ ክቡር፡ ዘቦቱ፡ ብእሲተ፡ ክብርተ፡ ብዑላን፡ ወክቡራን፡ ውእቶሙ፡ በሀገረ፡ ሮሜ፡ ወአልቦሙ፡ ውሉደ፡ እብዝኀ፡ አፍቅሮቶሙ፡ ውሉደ፡ ይመጸውቱ፡ ብዙኅ፡ ወይበፅዑ፡ ለሰማዕት፡ ወለቅዱሳን። ወያፈቅርዋ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም። ወይትላኣክዋ፡,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-035,199,,"The monk who got himself appointed abbot of another monastery by the king, without the consent of the monks.",,98a,1,12,,99a,1,12,64,ወሀሎ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ፩፡ ደብር፡ ዘአዕረፈ፡ ሊቁ፡ ወጥቃ፡ ውእቱ፡ ደብር፡ ፩፡ ደብር፡ ዘቦቱ፡ ሊቀ። ወኮነ፡ ውስቴቱ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ክቡር፡ ዘይፈቅድ፡ ከመ፡ ይሠየም፡ ህየንተ፡ ውእቱ፡ ዘሞተ። ወኮነ፡ ውእቱ፡ ብእሲ፡ ይወፅእ፡ ወየሐውር፡ ኀበ፡ ንጉሥ። ወይትናገር፡ በእንተ፡ ሢመተ፡ ደብር፡ ዘእንበለ፡ ፈቃዶሙ፡ ለመነኮሳት፡ ወነበረ፡ ውስተ፡ ውእቱ፡ ደብር፡ ወእምድኅረ፡ ሤሞ፡ ንጉሥ፡ ውስተ፡ ደብር፡ አእመረ፡ ከመ፡ ዘእንበለ፡ ፈቃዶሙ፡ ለመነኮሳት፡ ሤሞ፡ ንጉሥ፡ ውስተ፡ ውእቱ፡ ደብር፡ ወአውፅኦ፡ ውስተ፡ ካልእ፡ መካን። ወእምድኅረ፡ ውእቱ፡ ወድቀ፡ ውስተ፡ ዐቢይ፡ ሕማም። ወኮነ፡ ኵሉ፡ ግብሩ፡ እኩይ። ወባሕቱ፡ ኮነ፡ ሎቱ፡ ፩፡ ግብር፡ ኮነ፡ ይትላኣካ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወትረ፡ ወይቄድስ፡ ቅዳሴሃ፡ በፍርህት፡ ወይሳለማ፡ ምስለ፡ ሕፃና።,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-035,200,,The young man who offered the ring he had received from his girlfriend to the icon of Saint Mary.,,99a,1,13,,100b,2,7,65,ወሀሎ፡ ውስተ፡ ፩፡ ሀገር፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘመዝበረት፡ ወፈቀዱ፡ ከመ፡ ይሕንጽዋ፡ ወአንበሩ፡ ውስተ፡ ኆኅታ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ከመ፡ ኵሉ፡ የሐልፍ፡ ውስተ፡ ፍኖት፡ የሀብ፡ ምጽዋተ፡ በእንተ፡ ሥዕል፡ ከመ፡ ይሕንጽዋ፡ ወሀሎ፡ ቅድመ፡,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-035,201,EMML (HMML) 3872,A ship that was about to founder is saved when they pray to Saint Mary.,,100b,2,8,,101b,1,18,66,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ሐመር፡ ዘተሐውር፡ ማእከለ፡ ባሕር፡ ወእንዘ፡ ተሐውር፡ ውስተ፡ ባሕር፡ ጸልመ፡ ላዕሌሃ፡ መዐልት፡ ወጸንዐ፡ ነፋስ፡ ወተቈጥዐ፡ ባሕር፡ ወተለዐለ፡ ማዕበል፡ ወቀብፁ፡ ሕይወቶሙ፡ እለ፡ ኮኑ፡ ውስቴታ፡ ወአልጸቁ፡ ለሞት፡ ወለስጥመት፡ ወለሙስና፡ ወጸርኁ፡ ኵሉ፡ ኀበ፡ አምላኩ። ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ኄር፡ ዘኮነ፡,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-035,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,,101b,1,18,,102a,2,18,67,ወሀሎ፡ ፩፡ አይሁዳዊ፡ ብእሲ፡ ዘይገብር፡ ጋእዘ፡ ወይትቃተው፡ ኵሎ፡ አሚረ። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ተቃተወ፡ ከመ፡ ይንሣእ፡ ንዋየ፡ ባዕድ፡ ወረትዕዎ፡ ወነሥእዎ፡ ንዋዮ። ወእምብዝኀ፡ መዐቱ፡ ቦአ፡ ውስተ፡ አኃቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ንስቲት፡ እንተ፡ ቅርብት፡ እምኔሁ። ወነጸረ፡ ሥዕለ፡,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-035,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",,102a,2,18,,103a,2,19,68,ወሀሎ፡ ፩፡ ፈረሳዊ፡ ይትለኣካ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኵሉ፡ ኀይሉ፡ ወኮነ፡ ወትረ፡ ይሳለማ፡ በፍርሀት፡ ልብ፡ ወባሕቱ፡ ኮነ፡ ውእቱ፡ ፈረሳዊ፡ ዘይዘሩ፡ ንዋዮ፡ በከንቱ። ወእምዝ፡ ኀልቀ፡ ንዋዩ፡ ወአሐተ፡ መጽአ፡ ኀበ፡ ሀገር፡ ፩፡ ብእሲ፡ ክቡር፡ ፍቁሩ፡ ለውእቱ፡ ብእሲ፡ ፈረሳዊ፡ ዘአሕለቀ፡ ንዋዩ፡ ወወፅኡ፡ ኵሎሙ፡ ሰብአ፡ አፍራስ፡ ከመ፡ ይትቀበልዎ፡ ወፍቁሩሰ፡ ኢወፅአ፡ እምብዝኀ፡ ኃፍራት፡,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-035,204,,The monk who was custodian of a church near a river and drowned while trying to cross to visit his lover.,,103a,2,20,,104a,2,10,69,ወሀሎ፡ ፩፡ መነኮስ፡ ዘስዩም፡ ውስተ፡ ደብር፡ ወጥቀ፡ ፈለግ፡ ውእቱ፡ ደብር፡ ወመጋቢሃ፡ ወዐቃቢሃ፡ ውእቱ፡ መነኮስ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወኮነ፡ ሶበ፡ ይበውእ፡ ቅድመ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወይብል፡ ሰላማ፡ ዘውእቱ፡ ሰላመ፡ መልአክ፡ ላዕሌሃ። ወኮነ፡ ውእቱ፡ መነኮስ፡ ያፈቅራ፡ ለሐቲ፡ ብእሲት፡ ወይእቲ፡ ብእሲት፡ ትነብር፡ ማዕዶተ፡ ፈለግ፡ ወአሐተ፡ እምለያልይ፡ ወፅአ፡ መንፈቀ፡ ሌሊት፡ እምደብር፡ ወይፈቅድ፡ ሐዊረ፡ ኀበ፡ ይእቲ፡ ብእሲት፡ ወእንዘ፡ የሐውር፡ ኮነ፡ ይጼሊ፡ ጸሎተ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም።,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-035,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",,104a,2,11,,105a,1,2,70,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ መበለት፡ ውስተ፡ ደብር፡ ዘትትላአክ፡ ለ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወታከብራ፡ ወታፈቅራ፡ በኵሉ፡ ልባ፡ ወኮነት፡ ይእቲ፡ መበለት፡ የዋሀ፡ ወትጸውም፡ ወትጸሊ፡ ወተፍጻሜተ፡ ኵሉ፡ ጸሎት፡ ትጸሊ፡ በእንተ፡ ምውታን፡ ወሠይጣንሰ፡ ጸላኤ፡ ሠናያት፡ አሐዘ፡ ያመክራ፡ ለመለት፡ ወያስተጣዕም፡ ላቲ፡ ግብረ፡ ኃጢአት፡ እስከ፡ አጥፍኣት፡ ድንግልናሃ። ወእምድኅረ፡ ገብረት፡ ውእቱ፡ ነሥሐት፡ ላዕለ፡ ምግባራ፡ በዐቢይ፡ ብካይ። ወወሀባ፡ መምህር፡ ቀኖና፡ በከመ፡ ይደሉ፡ ወእምድኅረ፡ ውእቱ፡ አዕረፈት፡ ይእቲ፡ መበለት፡ እምቅድመ፡ ይትፈጸም፡ ቀኖናሃ፡,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-035,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,,105a,1,2,,105b,1,18,71,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ መበለት፡ ውስተ፡ ደብር፡ ዘኮነት፡ ትትለኣካ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ፈድፋደ፡ ወታከብራ፡ ወታበዝኅ፡ ሰላማ፡ ወትሔውጽ፡ አብያተ፡ ክርስቲያናት፡ ዘእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወትሁብ፡ አምኃ፡ በአምጥዐነ፡ ክሂሎታ፡ ወታበዝኅ፡ ወትረ፡ ስብሐታ፡ ወክብራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ወልደ፡ እግዚአብሔር፡ በልብ፡ ንጹሕ፡ ወበየወሃት። ወአስተርአየት፡ ላቲ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ መስተሣልት፡ እመ፡ ምሕረት፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ገሃደ፡ ወትቤላ፡ እስመ፡ ስብሐት፡ ወክብር፡ ወውዳሴ፡ እንተ፡ ትገብሪ፡ ሊተ፡ ወለወልድየ፡ አስመሩነ፡ ፈድፋደ፡,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-035,98,,Saint Basil and the Icon cycle: The proud men who wanted to have a splendid icon of Saint Mary made.,,105b,1,18,,107a,2,17,72,ቀዳሜ፡ ጸጋ፡ ወኃይል፡ ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ በደወለ፡ ምስር፡ በምኵናነ፡ ግብጽ፡ ወሀለዉ፡ ዕደው፡ ዝሁራነ፡ ልብ፡ ወዕቡየ፡ ዐይን፡ ወፈቀዱ፡ ይሥዐሉ፡ ሎሙ፡ ሥዕለ፡ ድንግል፡ ንጽሕት፡ ጸላኢተ፡ ዝሁራን። ወወሀብዎ፡ ለሰዓሊ፡ እብነ፡ ክቡረ፡ ወደለዉ፡ ሎቱ፡ ወረቀ፡ በዘያሠረጉ፡ እበኒሁ፡ ወአዘዝዎ፡ ከመ፡ ይሥዓል፡ ሎሙ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-035,113,,The virgin who sinned with many lovers.,,107a,2,18,,109b,1,17,73,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ድንግል፡ ምስለ፡ እማ፡ እንተ፡ አወፈየታ፡ እማ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ከመ፡ ትዕቀባ፡ ምስለ፡ ድንግልናሃ። ወእምዝ፡ መጽአ፡ ፩፡ ወሬዛ፡ ወአመሰነ፡ ድንግልናሃ። ወእምዝ፡ ካዕበ፡ መጽኡ፡ ኀቤሃ፡ ብዙኃን፡ ወራዙት፡ ወረኵሰት፡ ምስሌሆሙ። ወሰሚዓ፡ እማ፡ በከየት፡ ወትቤላ፡ ወለትየ፡ ልምንት፡ አሕሰርኪ፡ ርእሰኪ፡ ወሐጐልኪ፡ ክልኤ፡ ዓለመ። አኮኑ፡ ለመርዓዊ፡ ሰማያዌ፡ ወሀብኩኪ፡ ምዕቅብና፡ ወለእሙ፡ ድንግል፡ ከመ፡ ትግበሪ፡ ተዝካራ፡,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-035,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",,109b,1,18,,110b,1,15,74,ስምዑ፡ አበዊነ፡ ወአኃዊነ፡ ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡ ተአምረ፡ ወመንክረ፡ በብሔረ፡ ፋርስ፡ እንተ፡ ይእቲ፡ ብሔረ፡ አፍርንጊ።,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-035,126,,The man who was possessed by a spirit of epilepsy [nagargar] for 47 years approaches Saint Mary,,110b,1,16,,111b,2,12,75,ወመጽአ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ዘአኀዞ፡ ነገርጋር፡ ፵፡ ወ ፯፡ ዓመተ፡ ወሰአላ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወይቤላ፡ ፈውስኒ፡ እምደዌየ፡ ወይእኅዘኒ፡ ነገርጋር፡ እምነግህ፡ እስከ፡ ሰርክ፡ ወ እምሰርክ፡ እስከ፡ ነግህ፡ ዘደወይኩ፡ ፵፡ ወ ፯፡ ዓመተ። ወስእኑ፡ ዐቃብተ፡ ሥራይ፡ ፈውሶትየ፡ እስመ፡ አኀዘኒ፡ ዐቢይ፡ ደዌ፡ እስከ፡ ኀልቀ፡,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-035,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,,111b,2,12,,113a,1,15,76,ወኮነ፡ እንከ፡ እምድኅረ፡ ወለቶ፡ ለ እግዚእነ፡ ፍቁር፡ ወልዳ፡ ኢየሱስ፡ እንዘ፡ ሀለወት፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ልሔም፡ አዘዘ፡ ሄሮድስ፡ ንጉሥ፡ ከመ፡ ይቅትሉ፡ ተባዕተ፡ ሕፃናተ። ወዘንተ፡ ሰሚዓ፡ አጕየየቶ፡ ለሕፃን፡ ምድረ፡ ግብጽ። ወእንዘ፡ ተሐውር፡ በፍኖት፡ ረከባ፡ ምንዳቢያተ፡ ብዙኀ፡ ዋዕየ፡ እሳት፡ ወቍረ፡ ሌሊት፡ ረኃብኒ፡ ወጽምእኒ። ወአኀዛ፡ ጽምአ፡ ማይ፡ ዘጥቀ፡ ለነጊር፡ ዕሙቅ። ወሰአለቶ፡ ለወልዳ፡ እንዘ፡ ትብል፡ ኦእግዚኣ፡ ኵሉ፡ ፍጥረት፡ ኦፍሬ፡ ማኅፀኘ፡ ጸማእኩ፡ ጥቀ፡ አስተየኒ፡ ማየ፡ ዘአስተይኮሙ፡ ማየ፡ ለሕዝብከ፡ አሜሃ፡ በቅድመ፡ ገጸ፡ ሙሴ፡ አውፂኣከ፡ ማየ፡ እምኰኵሕ፡ ወለእመ፡ ኢኮንከ፡ አምላክ፡ እመ፡ ኢመጽኡ፡,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-035,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,,113a,1,15,,113b,2,4,77,ወ እምድኅረ፡ አዕረፈት፡ እግዝትነ፡ ማርያም፡ መጽአ፡ ፈያታይ፡ ካልእ፡ ኀበ፡ ውእቱ፡ ማይ፡ ዘነቅዐ፡ እምታሕተ፡ እግራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ውዒሎ፡ ኀበ፡ ቀቲለ፡ ነፍስ፡ ወክዒወ፡ ደም፡ ወተሐፅበ፡ እምብዝኀ፡ ሃፈ፡ ፀሐይ፡ ወሰትየ፡ አስተራቲዖ፡ እግሮ፡ ወክሳዶ፡ ኀበ፡ ውእቱ፡ ማይ፡ በላዕለ፡ ውእቱ፡ እብን፡ ተተርኢሶ፡ ሰይፎ፡ ወኲናቶ፡ ኖመ።,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-035,114,,Holy Family cycle: Spring cycle: The thieves who killed each other at the miraculous spring.,,113b,2,5,,115a,1,9,78,ወኮነ፡ እምድኅረ፡ ዕርገቱ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ መጽአ፡ ካልእፈያታይ፡ ወነጸሮ፡ ለሊቀ፡ ፈያት፡ እንዘ፡ ይትሐፀብ፡ ወይቤ፡ በልቡ፡ እቀትሎ፡ ለቢጽየ፡ በድኅረ፡ መቅሠፍቱ፡ ለሊቀ፡ ፈያት፡ እንዘ፡ ይትሐፀብ። ወእምዝ፡ እንዘ፡ ይሔሊ፡ ከመዝ፡ ፈያታይ፡ ሜጠ፡ ገጾ፡ ወርእዮ፡ ዝኩ፡ ሊቀ፡ ፈያት፡ ለካልኡ፡ እንዘ፡ ዕሩቅ፡ ሰበኑ፡ ወአክሊሉ። ወለውለወ፡ ልሳኖ፡ ከመ፡ ጸዋግ፡ ከይሲ፡ ወሮጸ፡ ከመ፡ ኀያል፡ ወአኀዞ፡,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-035,152,EMML (HMML) 1573,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,,115a,1,9,,116a,2,4,79,ኮነት፡ እንከ፡ ብእሲት፡ መበለት፡ ነዳይት፡ ወባቲ፡ አሐዱ፡ ወልደ። ወኮነት፡ ይእቲ፡ ብእሲት፡ ትበውእ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወትቀውም፡ ቅድመ፡ ሥዕላ፡ ለማርያም፡ ወትብላ፡ ኦእግዝእትየ፡ አልብየ፡ ወልደ፡ ዘእንበለ፡ ዝንቱ፡ ባሕቲቱ፡ ወነዋ፡ አማኅፀንክዎ፡ ኀቤኪ፡ ዕቀብዮ። ወኮነት፡ ትብል፡ ከመዝ፡ ኵሎ፡ ጊዜ፡ በጊዜ፡ ትበውእ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን። ወሶበ፡ ልህቀ፡ ወወርዘወ፡ ሖረ፡ ኀበ፡ ፈያት፡ ወተደመረ፡ ምስሌሆሙ። ዘእንበለ፡ ታእምር፡ እሙ።,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-035,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,,116a,2,4,,117a,1,21,80,ኮነ፡ ብእሲ፡ ዲያቆን፡ ይፈቅድ፡ ይትአመን፡ በእንተ፡ ኃጢኣቱ፡ ወእከዩ፡ እንተ፡ ኮነት፡ ቦቱ። ወኢገብረ፡ ወአልቦ፡ ኀቤሁ፡ ምንተኒ፡ እምገቢረ፡ ሠናይ፡ ዘእንበለ፡ ዳእሙ፡ ይበውእ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያነ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ኵሎ፡ ጊዜ፡ ወይስእል፡ ወያስተበቍዕ፡ ዕለተ፡ ከመ፡ ትርድኦ፡ ወታድኅኖ። ወኮኑ፡ ለዝንቱ፡ ዲያቆን፡ ሀለዉ፡ ፀሩ፡ እለ፡ ይፈቅዱ፡ ቀቲሎቶ።,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-035,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,,117a,1,21,,117b,2,23,81,ኮነ፡ ብእሲ፡ ውስተ፡ ሀገር፡ ወሀለወት፡ ውስተ፡ ይእቲ፡ ሀገር፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ላዕለ፡ ስመ፡ ቅድስት፡ ማርያም፡ ንጽሕት፡ ወኮነ፡ ውእቱ፡ ብእሲ፡ ኵሎ፡ ዕለተ፡ ይነሥእ፡ ፶፡ ጽጌረዳ። ወይገብሮሙ፡ አክሊለ፡ ወያነብሮሙ፡ ላዕለ፡ ርእሰ፡ ሥዕል፡ ዘእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወያስተበቍዕ፡ ባቲ፡,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-035,309,,Saint Mary appears to an official who kidnapped a girl that had made a vow of virginity.,,118a,1,1,,118b,2,21,82,ወሀሎ፡ ብእሲ፡ውስተ፡ ሀገር፡ እምሰራዊተ፡ ንጉሥ፡ ክቡር፡ ውእቱ፡ ኀቤሁ። ወኮነ፡ ፅልሕወ፡ ልብ፡ ዕፁብ፡ ወአልቦ፡ ምንተኒ፡ ኀቤሁ፡ ምሕረተ፡ ወኢያአምር፡ እግዚአብሔር፡ ፍጹመ። ወሀለወት፡ በይእቲ፡ ሀገር፡ ቅድስት፡ ድንግል፡ እንተ፡ በፅዓት፡ ድንግልናሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወተካየደት፡ ምስሌሃ፡ ከመ፡ ኢታወስብ። ወለውእቱ፡ ጽልሕወ፡ ልብ፡ ነገርዎ፡ ሰብእ፡ እኩያን፡ በዜና፡ ዛቲ፡ ቅድስት፡ ድንግል። ወሶበ፡ ሰምዐ፡ እምኔሆሙ፡ ዘንተ፡ ወከመ፡ ሠናይት፡ ጥቀ፡ አልሖሰሰ፡ ሎቱ፡ ጸላኤ፡ ሠናያት፡,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-035,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,,118b,2,21,,119b,2,19,83,ወሖረ፡ ኀበ፡ ብእሲ፡ ቅዱስ፡ ወነገሮ፡ ሕሊናሁ፡ ወይቤሎ፡ ኢይበቍዐከ፡ ዘእንበለ፡ ትሖር፡ ኀበ፡ ደብረ፡ ቅዱስ፡ አባ፡ እገሌ፡ ውእቱ፡ ይባልሕከ። ወውእቱ፡ መነኮስ፡ ተንሥአ፡ በጊዜሃ፡ ከመ፡ ይሖር፡ ኀበ፡ ውእቱ፡ ቅዱስ፡ ወ እንዘ፡ የሐውር፡ በፍኖት፡ ወነዋ፡ ሠይጣን፡ ጸላኤ፡ ዘመደ፡ እጓለ፡ እመሕያው፡ ተመሰለ፡ ሎቱ፡ በአምሳለ፡ ውእቱ፡ ቅዱስ፡ ዘፈቀደ፡ ይሖር፡ ኀቤሁ፡ ወይቤሎ፡ ኀበ፡ አይ፡ ትፈቅድ፡ ኦመነኮስ፡,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-035,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,,119b,2,19,,120b,2,23,84,ወሀሎ፡ ውስተ፡ ሀገር፡ አሐቲ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ቅዱስ፡ ቀሲስ። ወኮነ፡ በኵሉ፡ መዋዕለ፡ ሕይወቱ፡ ኢይቄድስ፡ ካልአ፡ ቅዳሴ፡ ዘእንበለ፡ ቅዳሴሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ እስመ፡ ኢያአምር፡ ካልአ፡ ቅዳሴ፡ ዘእንበሌሁ። ወሰከይዎ፡ ሰብአ፡ ሀገሩ፡ ኀበ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-035,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,,121a,1,1,,122a,1,4,85,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ በይእቲ፡ ሀገር፡ ባዕል፡ ፈድፋደ። ወይገብር፡ ተዝካራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወይቄርብ፡ ቍርባነ። ወአልቦቱ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ ኢበውሂበ፡ ምጽዋት፡ ወኢበኂሩት፡ ወበዐቅም፡ ብእሲሁ። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ አመ፡ ፳ወ ፩፡ ለወርኀ፡ ጥር፡ ሖረ፡ ኀበ፡ ይቄርብ። ወወፂኦ፡ ይቤሎሙ፡ ለአግብርቲሁ፡ ንጽፉ፡ ሊተ፡ ዲበ፡ ተሥላስ። ወአሰርግውዎ፡ በአልባስ፡ ቀጠንት፡ ወገብሩ፡ ከማሁ። ወዐሪጎ፡ ዲበ፡ተሥላስ፡ አቅረበ፡ ሎቱ፡ መብልዐ፡ ወመስቴ፡ ዘዘ፡ ዚአሁ።,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-035,125,,The story of the cannibal from Qemer.,,122a,1,4,,124a,1,23,86,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ በሀገረ፡ ቅማር፡ ክቡረ፡ ዘመድ፡ ወበስምሰ፡ ክርስቲያናዊ፡ ወኃጢኣቱ፡ ዐቢይ፡ ወፍቱል፡ እምኃጢኣተ፡ ኵሉ፡ ሰብእ፡ ወባዕል፡ ፈድፋደ። ወኢይበልዕ፡ እክለ፡ ወኢሥጋ፡ ላህም፡ ወኢእንሣ፡ አላ፡ ይበልዕ፡ ሥጋ፡ ሰብእ።,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-035,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",,124a,1,23,,124b,2,14,87,ስምዑኬ፡ ዘከመ፡ አስተየቶ፡ ለከልብ፡ ጽሙእ፡ በአሣእና፡ ወሀለዋ፡ አንስት፡ ምስለ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም። ወመጽአ፡ ከልብ፡ ጽሙእ፡ ወሰደዳሁ፡ ውእቶን፡ አንስት፡ ወእግዝእትነ፡ ድንግል፡ ማርያም፡ ሶበ፡ ርእየቶ፡,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-035,385,,The hungry man whom Saint Mary used to feed when he prayed to her,,124b,2,14,,125a,2,7,88,ወሀሎ፡ ፩፡ ርኁብ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ድንግል፡ በክልኤ፡ ወይስእላ፡ መብልዐ፡ ለከርሡ፡ ወትረ። ወይእቲኒ፡ ትሁቦ፡ ኅብስተ፡ ሠናየ። ወከመዝ፡ ነበረት፡ ብዙኀ፡ መዋዕለ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ በጽሖ፡ እንግዳ፡ ኀበ፡ ውእቱ፡ ብእሲ፡ ወአልቦ፡ ውስቴቱ፡ መብልዐ፡ ወመስቴ፡ ወሰአለ፡ በከመ፡ ልማዱ። ወሀበቶ፡ ኅብስተ፡ ባሪካ፡ በከመ፡ ልማዳ፡ በእዴሃ፡ ወይቤ፡ እንግዳ፡ እምአይቴ፡,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-035,388,,Samuˀel of Waldebba miracles: Saint Mary brings gifts to Abba Samuˀel of Wali.,,125a,2,7,,126a,1,21,89,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ጻድቅ፡ ወንጹሕ፡ ዘይነብር፡ ውስተ፡ ገዳመ፡ ዋሊ፡ ዘይሰመይ፡ ሳሙኤል፡ ወውእቱ፡ ያነብብ፡ ወትረ፡ ውዳሴሃ፡ ለእግዝእትነ፡… በአንብዕ፡ ወበገዓር፡ ብዙኅ፡ ወሶበ፡ ርእየት፡ እግዝእትነ፡…እንዘ፡ ይተግህ፡ በእንተ፡ ፍቅራ። መጽአት፡ ኀቤሁ፡ ጸዊራ፡ አምኃሁ፡ በ፪፡ እደዊሃ። ወአወፈየቶ፡ እንዘ፡ ትብል፡ ናሁ፡ አምኃ፡ አቄርብ፡ ለከ፡ ዘወሀበከ፡ ፍቁር፡ ወልድየ፡,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-029,45,,"Däbrä Sedeneya miracles: The story of the icon of Saint Mary of Däbrä Sedeneya, attributed to Cyril of Jerusalem.",2r,2b,1,1,3r,3b,2,17,1,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ መበለት፡ በሀገረ፡ ጼዴንያ፡ እንተስማ፡ ማርታ፨ ዘታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ … እማዕምቀ፡ ልባ፡ ወትትለዓካ፡,High,,No,FALSE,,,,"Incipits have not been corrected and should not be transferred. In this story the monk is named as Abba Tewodros. He also gets notification from ""a voice"" to buy the icon when he is in Jerusalem. After he gives the icon to Martha, he lives with her until he died. There is also a sequel about a bishop comes to take the icon, when he hears that Martha and Abba Tewodros have passed away. But, the earth quaked and many people died ""for this icon was drawn by Luke the Evangelist."" Cyril of Jeralem is not mentioned here at all. ",,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-029,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",4r,4b,1,17,4v,5a,2,25,2,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ ጽዒድ፡ ዘትስመይ፡ በድርማንቅ፡ ዘስሙ፡ አብርሃም፡ ወስመ፡ ብእሲቱ፡ ጌራ፡ አንስት፡ ወብዑላን፡ ጥቀ፡ በንዋይ፡ ወፍጹማን፡ በምግባረ፡,,,No,FALSE,,,,"On 3v, col. 1, l. 1-4r, col. 1, l. 16, there is a hymn parising Mary, cursing the unbelieving Jews who hate and blaspheme Mary, and supplicate bessings on the believers. It seems to be an introduction to the next Miracle story. ሰላም፡ ለኪ፡ ኦእግዝእትየ፡ ቅድስ፡ ድንግል፡ ማርያም፡ እመ፡ መድኅን፡ ወእመ፡ ብርሃን፡ እመ፡ ቍርባን፡ ወእመ፡ ዕጣን፡ እመ፡ ነድ፡ ወእመ፡ ዋህድ፡ እመ፡ ንጉሥ፡ ወእመ፡ ክርስቶስ፡",,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-029,2,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (continued): Satan urges Herod to pursue the Holy Family.,7r,7b,1,13,8v,,1,21,3,ነገር፡ ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ ለአባ፡ ቴዎፍሎስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ወዘከመ፡ አጽንዓቶ፡ እምድካመ፡ ፍኖት፨ ወከመዝ፡ አስተርአዮ፡ ሰይጣን፡ ለሄሮድስ፡ ወተናገሮ፡ ሰይጣን፡ ገሃደ፡ ቃለ፡ በቃል፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-029,157,EMML (HMML) 3872,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,8v,,1,22,9r,,1,23,4,ወሀሎ፡ ፩መኰንን፡ በሀገረ፡ ኤፌሶን፡ ዘስሙ፡ አርማትያስ፡ እስመ፡ ሠናይ፡ ብእሲሁ፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ውእቱ፨ ወፈድፋደሰ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… በኵሉ፡ ልቡ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-029,38,,The son of the Muslim ruler of Egypt blasphemes the icon of Saint Mary in the time of Patriarch Alexander,9r,,1,24,9v,,2,6,5,ወሀሎ፡ ፩ንጉሥ፡ ምስለ፡ ወልዱ፡ በሀገረ፡ ምስር፡ ወውእቱ፡ ተንባላታይ፡ ዕልው፡ በመዋዕሊሁ፡ ለአባ፡ እለ፡ እስክንድሮስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘሀገረ፡ እስክንድርያ፡ ወውእቱ፡ እምኁልቆሙ፡ ለአበው፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-029,378,,Saint Mary appears to Yohannes Kama and he and his wife perserved their virginity throughout their lives,9v,,2,7,10r,,2,8,6,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ዮሐንስ፡ ከማ፡ ዘኃሠሠ፡ እምንእሱ፡ አፍቅሮቶ፡ ለክርስቶስ፡ በዓቢይ፡ ገድል፨ ወአመ፡ ልህቀ፡ ፈሐሩ፡ ሎቱ፡ ወለተ፡ ድንግል፨ ከመ፡ ያስተዋስብዎ፨ ውእቱ፡ ተካየደ፡ ምስሌሃ፡ ከመ፡ ይዕቀቡ፡ ድንግልናሆሙ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-029,39,,"Scete miracles: Eulogius, the stonemason of Scete, Egypt, who used to give hospitality to strangers.",10r,,2,9,12r,,1,17,7,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘስሙ፡ አውሎጊስ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ ወብእሲሁ፡ ነዳይ፡ ወጸራቤ፡ እብን፡ ውእቱ ፨ ወፈድፋደ፡ ይትወከፍ፡ እንግዳ፡ በንዋየ፡ ቤቱ፡ ወቦበ፡ ይጸርብ፡ አብ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-029,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",12r,,1,18,12v,,1,22,8,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ማርቆስ፡ ዘነግሠ፡ እምድኅረ፡ ሞተ፡ አቡሁ፡ ንጉሥ፡ ዘስሙ፡ ገብረ፡ ኢየሱስ፡ ወበመዋዕሊሁ፡ ርትዓ፡ ሃይማኖተ፡ ክርስቲያን፨ ወአፈድፈደ፡ ገቢረ፡ ሠናይ፡ ጥበበ፡ ወአእምሮ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-029,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,12v,,1,23,13r,,1,10,9,ወሶበ፡ ኃጥእዎ፡ ሕዝብ፡ ለብሁዕማርቆስ፡ ውስተ፡ መገበረ፡ መንግሥቱ፡ ሑሩ፡ ኀበ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘስሙ፡ ዲዮናስዮስ፡ ወይቤልዎ፡ ኃሠሥናሁ፡ ወኢረከብናሁ፡ ለንጉሥነ፡ ማርቆስ፡ ዘእንበለ፡ ልብሰ፡ መንግሥቱ፡ ወአክሊሉ፡ ወምስሊሁ፡ ዝንቱ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-029,71,,"Romeya cycle? When Sefengeya, wife of a different King of Romeya, King Masfeyanos, prays to have a child before the icon of Saint Mary, the icon inclines its head; Sefengeya then conceives Yeshaq (Abba Garima).",13r,,1,11,13v,,1,27,10,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ንጉሠ፡ ሮም፡ ዘሳሙ፡ መስፍያኖስ፡ ወስመ፡ ብእሲቱ፡ ስፍንግያ፡ ወመካን፡ ይእቲ፡ ወአልባ፡ ውሉድ፡ ወነበሩ፡ እንዘ፡ የኃዝኑ፡ ፪ሆሙ፡ ፲ወ፭ዓመተ፡ ወጻድቃን፡ እሙንቱ፡ ወይሁቡ፡ ምጽዋተ፡ ለነዳያን፡ ወለምስኪናን፡ ወመባዓለቤተ፡ ክርስቲያን፨,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-029,550,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of Cycle: The Transitus of Saint Mary. (623, 502, 532, 550 similar)",13v,,2,1,14r,,1,26,11,ናሁ፡ ኣዜንወክሙ፡ ዕበያ፡ ለአግዝእትነ፡ … እምአመ፡ ዕረፍታ፡ እስከ፡ ፍልሰታ፡ ሥጋሃ፡ በ፪፻ወ፮ ዕለታት፡ ወረደ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ወተክህነ፡ ላዕለ፡ በድና፡ ለእሙ፨ ኢኮነኬ፡ ዘኃደጋ፡ ትኑም፡ ከመ፡ ባዕዳን፡ ሰብእ፨ አላ፡ ከመ፡ ትትፈሣህ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-029,248,EMML (HMML) 3872,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ celebrates Mass for Saint Mary.",14r,,1,27,14v,,2,5,12,ስምዑ፡ ኦፍቁራንየ፡ ዘከመ፡ ተክህነ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ በዕለተ፡ ፍልሰታ፡ ለመላዲቱ፡ ወዘከመ፡ አቅረቦሙ፡ ለአርዳኢሁ፡ ወለኵሉ፡ ጕባዔ፨ ወእምድኅረ፡ ዝንቱ፡ ኮነ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርሶጽ፡ ዐሥጋ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-029,551,,"Mary, Life of: The Jewish magistrate who believed in Christ when he saw Saint Mary's miracles in her house",14v,,2,6,15r,,1,19,13,ወሀሎ፡ ፩መኰንን፡ አይሁዳዊ፡ ዘፈነውዎ፡ ረበናተ፡ አይሁድ፡ ወሊቃናተ፡ ካህናት፡ ውስተ፡ ቤታ፡ ለእግዝእትነ፡ … ፨ ወሖረ፡ ምስለ፡ ወዓልያኒሁ፡ ፴ኀቤሃ፨ ሶበ፡ ርዕየ፡ ተአምረ፡ ዘገብረት፡ ዘከመ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-029,58,,"The story of the martyr, Saint Victor, and his mother, Martha.",15r,,1,20,15v,,2,23,14,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ፈራሂተ፡ እግዚአብሔር፡ መፍቀሪተ፡ ጽድቅ፡ ወምጽዋት፡ ወስርጉት፡ በኵሉ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ ወስማ፡ ማርታ፨ አቡሃሰ፡ ወልደ፡ ንጉሥ፡ ምስራቅ፡ ዘስሙ፡ ፋሲለደስ፡ ወሖረት፡ ምስለ፡ አቡሃ፡ እምኔምስራቅ፡ ውስተ፡ ብሔረ፡ አንጾኪያ፡ ወንጉሠ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-029,460-A,EMML (HMML) 834,"Ark of Zion in Kings: Part 01: When Israel Sins against the Law, the Philistines defeat them and carry off the Ark of Zion, which then chastizes them.",15v,,2,24,16v,,1,4,15,ወእንዘ፡ ሀለወት፡ ጽዮን፡ ታቦተ፡ ሕጉ፡ ለእግዚአብሔር፡ ዘትከውኖሙ፡ ኀይለ፡ ለእስራኤል፡ ወተሐውር፡ ቅድሜሆሙ፡ ወትመውዕ፡ ፀሮሙ፡ ወታወርሶሙ፡ ፃማ፡ ባዕድ፡ ወእምዝ፡ ሶበ፡ አማሰኑ፡ ሕጋ፡ ወይቤሎ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-029,382,,The Egyptian woman who lost a silver plate while bathing in a miraculous spring.,16v,,1,5,17r,,1,1,16,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ በብሔረ፡ ግብጽ፨ ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ እምበዓላተ፡ እግዝእትነ፡… ዘበዕብራይስጢ፡ ማሪሃም፡ ወሖረት፡ ኀቤሁ፡ ኀበ፡ ነቅዔ፡ ማይ፡ ዘይሣቅየ፡ እምኔሁ፡ በላስነ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-029,40,,Holy Family journey cycle: The child Jesus causes a miraculous spring at Mehzab in Egypt,17r,,1,2,17v,,1,1,17,ዝንቱ፡ ተአምር፡ ዘንብረት፡ እግዝእትነ፡ ምስለ፡ ፍቁር፡ ወልዳ፨ አመ፡ ፰ለወርኃ፡ ሰኔ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ምኀፃብ፡ ዘዕውቅ፡ ኀበ፡ ነቅዓ፡ ማይ፡ ቡሩክ፡ ዘአንቅዓ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ምስለ፡ ወላዲቱ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-029,255,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ appears with his mother to the apostles and makes Saint Peter head of the Church.",17v,,1,2,17v,,2,20,18,ወእንዘ፡ ይሜህርዎሙ፡ ሐዋርያት፡ ለሰብአ፡ ሀገር፡ ወነዋ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ወረደ፡ እምሰማይ፡ ወአስተርአየ፡ በማዕከለ፡ ሐዋርያት፡ ወውእቱ፡ ይነብር፡ ዲበ፡ ኪሩቤል፡ ወእሙ፡ ድንግል፡ ምስሌሁ፨,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-029,265,,Apparitions to Saints: Saint Mary rescues the ship in which Abba (Mar) Barsuma is travelling.,17v,,2,21,18r,,2,3,19,ወበ፩እመዋዕል፡ ዓርገ፡ ቅዱስ፡ አባ፡ በርሱማ፡ ውስተ፡ ሐመር፡ ወይፈቅድ፡ ሐዊረ፡ ውስተ፡ ደሴተ፡ ቆጵሮስ፡ ወኮኑ፡ እለ፡ ሀለዉ፡ ምስሌሁ፡ አኃው፡ ፫ ነፍሰ፡ ወሀለዊ፡ ካልአን፡ እምደሴተ፡ ቆጵሮስ፡ ወኮነ፡ ቅዱስ፡ ዘኢይነብር፡ በየብስ፡ ወበውስተ፡ ባሕር፥,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-029,555,,Samuˀel of Waldebba miracles: Christ orders Abba Samuˀel of Wali to celebrate Mass for the feast of Saint Mary.,18r,,2,4,18v,,2,3,20,ወካዕበ፡ ስምዑ፡ ዘገብረት፡ ሎቱ፡ ለአባ፡ ሳሙኤል፡ እግዝእትነ፡ … ፨ ወበፍጻሜ፡ ጸሎቱ፡ ያነብብ፡ ወትረ፡ ጸሎተ፡ ዚአሃ፡ ዲበ፡ ማይ፨,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-029,257,,Saint Basil cycle: Saint Basil finds the buried icon of Saint Mary.,18v,,2,4,19r,,2,3,21,ወሶበ፡ ተንሣስኩ፡ በጽባሕ፡ አነ፡ ነዳይ፡ ባስልዮስ፡ ለአኩ፡ ኀበ፡ ሰአሊ፡ ወነሣእኩ፡ እምኔሁ፡ ወርቅ፡ ሰሌዳ፡ ወአዕናቍ፡ ወነሣዕክዎ፡ ለኤራኢ፡ ርዕስ፡ ቀሳውስት፡ ወለቲዎድሮስ፡ ቀሲስ፡ ወፋልከዮስ፡ ወአስጣሞስ፡፡ ዲያቆነት፡፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-029,256,,"Saint Basil cycle: Saint Mary, together with Saints Irene and Sophia, appears to Saint Basil and tells him where her icon is buried.",19r,,2,4,19v,,2,4,22,ወእንዘ፡ እነውም፡ አነ፡ ነዳይ፡ ባስልዮስ፡ ርኢኩ፡ ራዕየ፨ ወነዋ፡ እሬኢ፡ ብእሲተ፡ ዘትበርህ፡ እምፀሐይ፡ ወአልባሲሃ፡ የሐቱ፡ ወያንጸበርቅ፨ ወምስሌሃ፡ ፪ ቲአዋልድ፡ ወትቤለኒ፡ ኦባሰልዮስ፡ ተአምረኒኑ፡ መኑ፡ አነ፡ ወእቤላ፡ ኦእግዝእትየ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-029,553,,"Mary, Dormition/Assumption of: Christ gives Saint Mary the Pact of Mercy. (470, 553, 632 similar)",19v,,2,5,20v,,1,27,23,ስምዑ፡ ኦሕዝበ፡ ክርስቲያን፡ ዘከመ፡ ወሀባ፡ ኪዳነ፡ ምሕረት፡ ፍሬ፡ ማኅፀና፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ለዘይጺውዕ፡ ስማ፡ አመ፡ በዓታ፡ ውስተ፡ ኢየሩሳሌም፡ ሰማያዊት፡ ርዕየቶ፡ ለአብ፡ ቅዱስ፡ ወላወልድ፡ ቅዱስ፡ ወለመንፈስ፡ ቅዱስ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-029,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,20v,,2,1,21r,,1,13,24,ወኮነ፡ ዝንቱ፡ ተአምር፡ እምድኅረ፡ ዕርገታ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ዘበዕብራይስጢ፡ ማሪሃም፡ መጽአ፡ ካልዕ፡ ፈያታይ፡ ኀበ፡ ማይ፡ ዘነቅዓ፡ እምታሕተ፡ እግራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ውዒሎ፡ ኀበ፡ ቀቲለ፡ ነፍስ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-029,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,21r,,1,14,22r,,2,2,25,ስምዑ፡ አበውየ፡ ወአኃውየ፡ ከመ፡ እንግርክሙ፡ ዘንተ፡ ተአምረ፡ ዓቢየ፡ ዘኮነ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፨ ዘነገሩነ፡ አበዊነ፡ ቅዱሳን፡ ኢይዊስክ፡ ላዕሌሁ፨ ወኢያነትግ፡ እምኒሁ፡ ወኢምንተኒ፨,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-029,191,,The only son of a king who dedicated himself to Saint Mary.,22r,,2,3,23r,,2,11,26,ወሀሎ፡ ፩ንጉሥ፡ ዘይነብር፡ ውስተ፡ ባሕር፡ ክቡር፡ እምነገሥት፡ ወአልቦ፡ ዘእንበለ፡ ፩ውሉድ፡ ወቡሩክ፡ ወሠናይ፡ ውእቱ፡ ውሉድ፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ወአቡሁ፡ ብዙኃ፡ ያፈቅሮ፡ ለወልዱ፡ አምጽአ፡ ሎቱ፡ መምህረ፡ ከመ፡ ይምሐሮ፡ ኵሎ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-029,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,23r,,2,12,23v,,2,13,27,ወሀሎ፡ ውስተ፡ ሀገር፡ ፩ብእሲ፡ ቀሲስ፡ ቅዱስ፡ ወኮነ፡ በኵሉ፡ መዋዕለ፡ ሕይወቱ፡ ኢይቄድስ፡ ካልአ፡ ቅዳሴ፡ ዘእንበለ፡ ቅዳሴሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ እስመ፡ ኢየአምር፡ ካልዓ፡ ቅዳሴ፡ ዘእንበሌሁ፨ ወሰከይዎ፡ ሰብአ፡ ሀገሩ፨ ኀበ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ወይቤሎ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-029,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,23v,,2,14,24r,,2,16,28,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በይዕቲ፡ ሀገር፡ ባዕል፡ ፈድፋደ፨ ወይገብር፡ ተዝካራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወይቄርብ፡ ቍርባነ፨ ወአልቦቱ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ ኢበውሂበ፡ ምጽዋት፡ ወኢበኂሩት፡ ወበዓቅም፡ ብእሲሁ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ አመ፰ወ፩ ለወርኃ፡ ጥር፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-029,152,EMML (HMML) 1573,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,24r,,2,17,24v,,2,27,29,ወኮነት፡ እንከ፡ ብእሲት፡ መበለት፡ ነዳይት፡ ወባቲ፡ ፩ውሉደ፡ ወኮነት፡ ይዕቲ፡ ብእሲት፡ ትበውዕ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፨ ወትቀውም፡ ቅድመ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወትብላ፡ ኦእግዝእትየ፡ አልብየ፡ ወልደ፡ ዘእንበለ፡ ዝንቱ፡ ባሕቲቱ፡ ወነዋ፡ አማኅፀንክዎ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-029,226,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 3: People come with their exhausted animals and Mary annoints their feet,25r,,1,1,25r,,2,18,30,ይቤ፡ እንጦንስ፡ ዘደብረ፡ ቍስቋም፡ ናሁ፡ እነግር፡ አነ፡ ከመ፡ እግዝእትነ፡ … ፨ ነቢራ፡ ህየ፡ ወአከ፡ ይዕቲ፡ ባሕቲታ፡ ዳዕሙ፡ ወልዳ፡ አምአክ፡ ምሰሌሃ፡ ወመንበሩ፡ ድልው፡ ማዕከለ፡ ሕዝብ፡ እንዘ፡ ይሬዕዩ፡ ኀበ፡ ዘይደልዎሙ፡ ለእለ፡ ይመጽኡ፡ ኀበ፡ ዝንቱ፡ ቤት፡ ዘቍስቋም፡ ወይባርክዎሙ፡ ይእዜ፡ ወይብሉ፡ እሉ፡ እለ፡ መጽኡ፡ ኀበ፡ ቤት፡ ወኢትኅድግዋ፡ ለእግዝእትነ፡ ...። ትፃዕ፡ ለቀበላነ፡ እንዘ፡ ውስተ፡ እደዊሃ፡ ንዋይ፡ ዘምስለ፡ ቅብዓ፡ በረከት፡ ወትረክበነ፡ ጽሁናኒነ፡ ዲበ፡ እንስሳ፡ በተመክሖ፡ ወበትዝህርት፡ ወበዕረፍተ፡ ሥጋ። ወትሬስዮሙ፡ ድንግል፡ ለ እሉ፡ እንስሳ፡ ዘከመ፡ ፃመዉ፡ እም እለ፡ ይቀሥፍዎሙ፡ ወትቀብኦሙ፡ እንከ፡ እግዝእትነ፡...,High,,No,FALSE,,,,Anthony sees that Mary comes out to meet the pilgrims and bless the animals with annointment. The animals are not sick. The animals that get mary's blessing and annointing in this story are animals which were used by the people to come to Debre Qusquam.,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-029,227,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 4: Anthony asks why Mary annoints them and its because of her beloved son Jesus,25r,25b,2,19,25v,,1,25,31,ወውእቱሰ፡ ይቤ፡ አንሰ፡ ርኢክዋ፡ ካዕበ፡ ለቅድስት፡ ድንግል፡ በዛቲ፡ ሌሊት፨ ወይዕቲስ፡ ትብለነ፡ እስመ፡ ኪዳነ፡ ወልድየ፡ ፍቁር፡ ኅቡዕ፡ ውስተ፡ ዝንቱ፡ ቤት፡ በገቦ፡ ደቡብ፡ እምሥዋስ፡ ንሣእ፡ ኪያሃ፡ ወፈንዋ፡ ለኵሉ፡ አሕዛብ፡ ተአምረ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-029,228,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 5: Anthony asks Mary why she blessed the feet of the animals before the people,25v,,1,26,26r,,2,12,32,ይቤ፡ እንጦስ፡ ዘደብረ፡ ቍስቋም፡ ተስእልክዋ፡ ለእግዝእትነ፡…፡፡ እንዘ፡ እብል፡ በእንተ፡ ምንት፡ ቀባዕኪ፡ እገሪሆሙ፡ ለእንስሳ፡ ቅብዓ፡ በረከት፡ እምቅድመ፡ ስብእ፡ ወአውሥአት፡ ወትቤሎ፡,High,,No,FALSE,,,,Here Anthony asks Mary about with what she annointed the animals with.,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-029,432,,Holy Family journey cycle: The king of Egypt asks Saint Mary to bless his land.,26r,,2,13,27r,,2,14,33,ወእንዘ፡ ሀለወት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ውስተ፡ ምድረ፡ ግብጽ፨ ወሰሚዖ፡ ንጉሥ፡ እምርኁቅ፡ ዜናሃ፡ ለአከ፡ ኀቤሃ፡ እንዘ፡ ይብል፡ አእግዝእትየ፡ ማርያም፡ አንስ፡ ኢይደልወኒ፡ ከመ፡ እምጽእ፡ ኀቤኬ፡ ወይከልአኒ፡ ብዙኅ፡ ኀጢአትየ፡ ወጌጋይየ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-029,325,,"Holy Family journey cycle: The Holy Family hides from thieves in a sycamore tree at Däbrä Metmaq. (321, 322, 325, 431 similar)",27r,,2,15,28r,,1,25,34,ወኮነ፡ ዝንቱ፡ ነገር፡ አመ፡ ነግሠ፡ ሄሮድስ፡ አዘዘ፡ ከመ፡ ይቅትሉ፡ ሕፃናተ፡ ዘ፪ዓመት፡ ወዘይንእስሂ፡ ወሶበ፡ ሰምዓት፡ እግዝእትነ፡ … ፨ በከየት፡ እንዘ፡ ትብል፡ ኦወልድየ፡ እምእርአይ፡ ቀትለ፡ ዚአከ፡ እምፈተውኩ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-029,321,,"Holy Family journey cycle: The rich Egyptian woman who refused to give water to the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",28r,,1,26,29r,,2,22,35,ወኮነ፡ ካዕበ፡ ዝንቱ፡ ነገር፡ እምድኅረ፡ ወለደቶ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ወአዘዘ፡ ሄሮድስ፡ ንጉሥ፡ ይቅትሉ፡ ሕፃናተ፡ ዘ፪ዓመት፡ ወዘይንዕስሂ፨ ወሰሚዓ፡ እግዝእትነ፡ ...። አጕየየቶ፡ ውስተ፡ ምድረ፡ ግብጽ፡ ወ እንዘ፡ ትጐይይ፡ አብጽሐቶ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ እም አህጉረ፡ ግብጽ፡ ኃምስ። ወአኃዞ፡ ለፍቁር፡ ወልዳ፡ ጽምዓ፡ ማይ፡ እስመ፡ ጊዜ፡ ቀትር፡ ውእቱ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-029,322,,"Holy Family journey cycle: The people of an Egyptian town set fierce dogs on the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",29r,,2,23,30r,,1,12,36,ወኮነ፡ ዝንቱ፡ ነገር፡ እምድኅረ፡ ወለደቶ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፨ ወአዘዘ፡ ሄሮድስ፡ ዕልው፡ ከመ፡ ይቅትሉ፡ ሕፃናተ፡ ዘ፪ዓመት፡ ወዘይንእስሂ፡ ወሰሚዓ፡ ቡርክት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ኣጕየየቶ፡ ለፍቁር፡ወልዳ፡ ውስተ፡ ምድረ፡ ግብጽ፡ አኃዞ፡ ጽምዓ፡ ማይ፡ ለወልዳ፡ እስመ፡ ጊዜ፡ ቀትር፡ ውእቱ፡ ወአንበረቶ፡ ለሕፃን፡ ውስተ፡ አፍ አሃ፡ ለሀገር፡ ወቦአት፡ ባሕቲታ፡ ትኅሥሥ፡ ማየ፡ ለፍቁር፡ ወልዳ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-029,169,EMML (HMML) 3872,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,30r,,1,13,32v,,1,5,37,ወነበረ፡ ውስተ፡ ሀገረ፡ ቍስጥንጥንያ፡ ብእሲ፡ ነጋድ፡ ዘሰሙ፡ አቦሊ፡ እስመ፡ ባዕል፡ ውእቱ፡ ወነጋዲ፡ ጥቀ፡ ሀለዎ፡ ፍቁር፡ ወአርክ፡ ምእመን፡ እምሰብአ፡ ሮሜ፡ እምዘመደ፡ ነገሥት፡ ብእሲሁ፡ ዘስሙ፡ መጌዶ፨,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-029,201,EMML (HMML) 3872,A ship that was about to founder is saved when they pray to Saint Mary.,32v,,1,6,33r,,1,9,38,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ሐመር፡ ዘተሐውር፡ ማዕከለ፡ ባህር፡ ወእንዘ፡ ተሐውር፡ ውስተ፡ ባህር፡ ጸልመ፡ ላዕሌሃ፡ መዓልተ፡ ወጸንዓ፡ ነፋስ፡ ወተቈጥዓ፡ ባሕር፡ ወተለዓለ፡ ማዕበል፡ ወቀብፁ፡ ሕይወቶሙ፡ እለ፡ ኮኑ፡ ውስቴታ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-029,158,EMML (HMML) 7089,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,33r,,1,10,34r,,2,5,39,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ እመ፡ ምኔት፡ በደብረ፡ ቀርሜሎስ፡ ዘስማ፡ ሶፍያ፨ ወሠናይ፡ ግዕዛ፡ ወትፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ድንግል፡ በኵሉ፡ ልባ፡ ወሀለዋ፡ ውስተ፡ ውእቱ፡ ደብር፡ ብዙኃን፡ ደናግል፡ መነኮሳይያት፡ ወትሜህሮን፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-029,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,34r,,2,12,35v,,1,2,40,ወሀሎ፡ ፩ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘጥልጥልያ፡ ዘስሙ፡ ደቅስዮስ፡ ጻድቅ፡ ብእሲ፡ ወፈራኄ፡ እግዚአብሔር፡ ወያፈቅራ፡ ፈድፋደ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፨ ወውዳሴሃ፡ ውስተ፡ አፉሁ፡ ያነብብ፡ ወልቡ፡ ያጐሥዕ፡ ወይትቀነይ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-029,316-A,,"Mary, Conception of cycle: The conception and nativity of Saint Mary (whole or opening)",35v,,1,3,36r,,1,26,41,ስምዑ፡ አበውየ፡ ፍቁራን፡ ዜናሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ታቦተ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ ዘያስተፌሥሕ፡ አልባበ፡ ወይመርሕ፡ ውስተ፡ መንግሥተ፡ ሰማያት፨ ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ኢያቄም፡ እምቤተ፡ ይሁዳ፡ ወብእሲቱ፡ እምአዋልደ፡ አሮን፡ ወመካን፡ ይእቲ፡ ወሰማ፡ ሐና፨,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-029,552,,Homily on Saint Mary as symbolized in Scripture as a dove.,36r,,1,27,36v,,2,16,42,ስምዑ፡ ካዕበ፡ ኦሕዝበ፡ ክርስቲያን፡ ተአምሪሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ዘበዕብራይስጢ፡ ማሪሃም፡ ዘሀለወት፡ እምቅድመ፡ ሰማያት፡ ወምድር፡ በሕሊና፡ አብ፡ ወወልድ፡ ወመንፈስ፡ ቅዱስ፨ ርግብ፡ ዘአምጽአት፡ ብስራተ፡ ለኖኅ፡ ከመ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-029,97,,The wrath of Saint Mary against the prefect of a church who tried to stop the priests from making a procession while singing hymns to her.,36v,37a,2,17,38r,,2,12,43,ወሀለዉ፡ ፪ፍቁራን፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፨ ወ፩ይመልክ፡ ይእተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወመላኬ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወሶበ፡ ርዕዮሙ፡ ለካህናት፡ እንዘ፡ የዓውድዋ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፡ በቅኔ፡ ውዳሴሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በዕለተ፡ በዓላ፡ በዓቢይ፡ ረዓም፨,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-029,278,,Abbas sees a vision of Saint Mary blessing the monks who were chanting the Psalms.,38r,,2,13,39r,,1,1,44,ስምዑኬ፡ ካዕበ፡ ክብራ፡ ለማኅሌት፡ መንፈሳዊት፡ አኃው፡፡ ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘስሙ፡ አባስ፡ ዘይዜምር፡ ወትረ፡ በመዝሙረ፡ ዳዊት፨ ወይቤ፡ እንዘ፡ ያእጼሊ፡ ጸሎተ፡ በውስተ፡ ጾማዕትየ፡፡ ርኢኩ፡ ራዕየ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-029,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,39r,,1,2,39r,,2,10,45,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ዘትነብር፡ ምስለ፡ ሐማታ፡ ወታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወሥዕለ፡ ዚአሃ፡ ሀሎ፡ ውስተ፡ ቤታ፡ ወትትአመን፡ ባቲ፡ ኵሎ፡ ጊዜ፨ ወእእምዝ፡ ነቅዓ፡ ውእቱ፡ ሥዕል፡ ወአስተሐቀረታ፡ ሐማታ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-029,75,,Emperor Tiberius miracle: The son of Emperor Tiberius is raised from the dead.,39r,,2,11,40v,,1,11,46,ወሀሎ፡ ፩ንጉሥ፡ በሮሜ፡ ዘስሙ፡ ጢባርዮስ፡ ዘበመዋዕሊሁ፡ ተሰቅለ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ እንዘ፡ ኢየአምር፡ ለሊሁ፡ ወሶበ፡ ስምዓ፡ ከመ፡ ስቀልዎ፡ አይሁድ፡ ለእግዚእነ፡ በኢየሩሳሌም፡ በመባሕተ፡ ጴላጦስ፡ ዘሤሞ፡ መስፍነ፡ ሊኢየሩሳሌም፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-029,76,,Emperor Tiberius miracle: John the Evangelist paints an icon of the Crucifixion for Emperor Tiberius.,40v,41a,1,12,41v,,2,5,47,ወኮነ፡ ሶበ፡ ሖረ፡ ዮሐንስ፡ ኀበ፡ ጢባርስ፡ ንጉሥ፡ ዘሀገረ፡ ሮሜ፨ በከመ፡ ይቤሎ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ናሁ፡ ተሐውር፡ ጢባርዮስ፡ ከመ፡ ትኩን፡ ስምዓ፡ በኵሉ፡ ግብር፡ ዘርኢከ፡ እምኔየ፨,,,No,FALSE,,,,This is the last miracle with the blue pen numbering that is correct,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-029,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,41v,,2,6,42r,,1,21,48,ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ይቤላ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ለወላዲቱ፡ ድንግል፡ ቅድስት፡ ኦእምየ፡ አይኑ፡ ኃዘና፡ ዘየዓቢ፡ እምኵሉ፡ ኃዘናት፡ ዘረከበኪ፡ በእንትቲአየ፡፡ ወትቤሎ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ኦወልድየ፡ ወእግዚእየ፡ እሉ፡ ፭ኃዘናት፡ የዓብዩ፡ እምኵሉ፡ ኃዘን፡ ዘረከበኒ፡ በእንቲአከ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-029,464,,"King Bartaqu of Greece, who became a monk.",42r,,1,22,44r,,2,9,49,ወሀሎ፡ ፩ንጉሥ፡ በሀገረ፡ ጽርዕ፡ ዘስሙ፡ በርጠቁ፡ ወልደ፡ ኤጴሜን፡ ኃያል፡ በመንግሥቱ፡ ወጽኑዕ፡ ከመ፡ ዓምደ፡ ሐፂን፡ ወያደከም፡ ኵሎ፡ ስብአ፡ ወያደኁቅኃያላነ ወጽኑዓነ፡ ነገሥታተ፡ ግብጽ፡ ወመሳፍንቲሆሙ፡,,,No,FALSE,,,,"The next miracle in the manuscript is a Miracle story of Abuna Gebremenfesqdus (44r, 2,10--45r, 2, 11). Mary is not mentioned at all in the story. It is also titled as Miracle of Gebremenfesqdus. ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ባዕል፡ ወብዙኅ፡ ብዕሉ፡ ፈድፋደ፨ ወመጽአ፡ ውስተ፡ ቤቱ፡ እንግዳ፡ ጸድቅ፡ እምርኁቅ፡ ብሔር፨ ወይቤሎ፡ በዓለ፡ ቤት፡ ለውእቱ፡ እንግዳ፡ አምክረኒ፡ ዘእገብር፡ በእንተ፡ ምግባረ፡ ጽድቅ፡ ዘአልብየ፡ ጾም፡ ወጸሎት፡ ወስጊድ፨",,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-029,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,45r,,2,12,45v,,1,27,50,ዝንቱ፡ ተአምር፡ በሀገር፡ ፅርዕ፡ ወሀሎ፡ ፩ደብር፡ በጽንፈ፡ ኢያሪኮ፡ ወኑኁ፡ መጠነ፡ መንፈቀ፡ ምዕራፍ፡፡ ወሀለወት፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘተሐንፀት፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡፡ ወነበረት፡ እንዘ፡ ትነግሮ፡ ለ፩ቀሲስ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-029,77,,A man named Peṭros Bäwarəs has a vision of the Trinity.,45v,,2,1,46r,,1,22,51,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ ዋርስ፡ ዘስሙ፡ ጴጥሮስ፨ ወሐነፀ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡ … ወነበረ፡ እንዘ፡ ያስተበቍስ፡ ኀቤሃ፡ ከመ፡ ጽአል፡ ሎቱ፡ ኀበ፡ ወልዳ፡ ፍቁር፡ ያርእዮ፡ ምሥጢረ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-029,255,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ appears with his mother to the apostles and makes Saint Peter head of the Church.",46r,,1,23,46v,,1,15,52,ወእንዘ፡ ይሜህርዎሙ፡ ሐዋርያት፡ ለሰብአ፡ ሀገር፡ ወነዋ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ወረደ፡ እምሰማይ፡ ወአለተርአየ፡ በማዕከለ፡ ሐዋርያት፨ ወውእቱ፡ ይነብር፡ ዲበ፡ ከሩቤል፡ ወእሙ፡ ድንግል፡ ምስሌሁ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-029,208,,"Abba Mardari, who overheard twelve angels talking about going to Constantinople to hear Saint John Chrysostom praise Saint Mary.",46v,,1,16,47v,,1,21,53,ዘከመ፡ አስተርአይዎ፡ ፲ወ፪መላእክት፡ ለአባ፡ መሪዳስ፡ በዕለተ፡ እኁድ፡ በጊዜ፡ ጽባሕ፡ ወዘከመ፡ ስምዓ፡ ማኅሌታ፡ ለእግዝእትነ፡ …፨ ወኮነ፡ ቅዱስ፡ መሪዳስ፡ ዘውእቱ፡ ክቡር፡ በኀበ፡ እግዚአብሔር፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ ውስተ፡ በዓቱ፡ በእለተ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-029,243,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Holy Spirit recounts the salvific events that have occured on Sunday.",47v,,1,22,48r,,1,16,54,ወእምዝ፡ እእምድኅረ፡ አስተርአየ፡ አስተርአየ፡ ዝተአምር፡ ለዕለ፡ እግዝእትነ፡ …፨ ወላዕለ፡ አርድዕት፡ ተናገረ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ ወይቤ፡ አእምሩኬ፡ ከመ፡ በዕለተ፡ እኁድ፡ አብስራ፡ ገብርኤል፡ መልአክ፡ ለእግዝእትነ፡  …,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-029,466,,"The story of Dilasor, brother of Emperor Theodosius, who was Abba Kiros.",48r,,1,17,48v,,1,7,55,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ እኅወ፡ ቴዎዶስዮስ፡ ንጉሥ፡ ዘስሙ፡ ዲላሶር፡ ወአስተርአዮ፡ እግዚእነነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፨ ወይቤሎ፡ ሑር፡ ውስተ፡ ደብረ፡ ባሳት፨ ወበህየ፡ ትረከብ፡ መንከረ፡ ወይቤሎ፡ አሆ፨,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-029,1245-B,,(New) Holy Famly cycle: Mary blesses the people and animals in the sea (part of 1245),48v,,1,8,49r,,2,13,56,ወእምድኅረ፡ ነበረት፡ እግዝእትነ፡ ... ፮አውራኃ፡ ውስተ፡ ከርሠ፡ ባህር፡ ይቤላ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ ውስተ፡ ሕፅና፡ ለምንት፡ ትነብሪ፡ ኦእምየ፡ ውስተ፡ ባሕር፡,High,,No,FALSE,,,,"After our Lady Mary the mother of God dwelt in the belly of the sea for six months, our Lord Jesus Christ said to her, while he was on her lap, ""O my mother, why are you dwelling in the sea? Come out from there."" When our Lady remembered the agony of hunger and the agony traveling which she will find she said to to her beloved son ""O my son, in whose hands is every soul. You kill and you give life. Is my soul greater than from the soul of the progeny of the mother of the living (human beings)? Take me to all of my fathers that I might rest a little."" The child said to her, ""O my mother, yes, your soul is greater than the whole world. For you I have hanged the sky. for you, I stretched out the earth. For you I created Adam from the four elements. ...After saying this, he became quite. Our Lady mary rose and went as  she rejoiced because of all the covenant he gave her. She reached the town of Tsimor. When the people of that town saw her, they said amongst themselves ""That is the wife of a physician (sorcerer) about whom we heard that she turns people into baboons. Come. Let us stone her so that she might not enter  into our town."" They picked up stones and stoned our Lady mary. She rose her hands and blessed. The stone returned back to those who stoned her. It hit them 200 men and they died. Those who survived became badger and baboons. They ran away into mountains, men and women, the old ones and children. No one was left in their town. Their town became desolate. When Joseph sa this sign, he wondered and was astonished. He prostrated to our Lady mary the mother of God. he said to her, ""My Lady, what has happened by your prayer today is wonderful! This sign was heard in all places.  ",,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-029,292,,Däbrä Məṭmaq miracles: Saint Mary shows those assembled at Däbrä Məṭmaq a negative vision of Mohammad (Mohamed).,49r,,2,14,50r,,1,19,57,ስምዑኬ፡ ሕዝበ፡ ክርስቲያን፡ ንንግርክሙ፡ ዘንተ፡ ተአምረ፡ ዘያደነግፅ፡ ልበ፡ ዓቢይ፡ ወክቡር፡ መድምም፡ ወመንክር፡ ውእቱ፡ ዝንቱ፡ ምሥጢር፡ ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ዘበዕብራይስጢ፡ ማሪሃም፡ በቤተ፡ ክርስቲያና፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-029,119,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: When Tafoneya lays hands on the bier of Saint Mary, an angel cuts his arms off.",50r,,1,20,50v,,2,2,58,ወኮነ፡ እምድኅረ፡ ዕረፍታ፡ ለእግዝእትነ፡ … ይቤሉ፡ መፃርርቲሃ፡ ለጽድቅ፡ ድልዋን፡ ለሞት፡ አይሁድ፡ ዘሞአተነ፡ በሕይወታ፡ ይዕዜኒ፡,High,The name of Tawfanya is changed to Sofonyas. Also it is the Jews who tell Sofonyas to grab the stretcher where Mary's body was.,No,FALSE,,,,"This is the story of Dormition, although the name of Tawfanya is changed to Sofonyas. Also it is the Jews who tell Sofonyas to grab the stretcher where Mary's body was.",,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-029,250,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary asks that Saint John be allowed to visit her dwelling place.",50v,51a,2,3,51r,,2,7,59,ዘከመ፡ ሰአለቶ፡ ለፍቁር፡ ወልዳ፡ ከመ፡ ያምጽኦ፡ ለዮሐንስ፡ ወትርአዮ፡ ወጸለየት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላድተ፡ አምላክ፨ እንዘ፡ ትብል፡ እግዚእየ፡ ወኣምላኪየ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ዘረሰያ፡ ለዓመቱ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-029,554,,Samuˀel of Waldebba miracles: Saint Mary appears to Abuna Madganina Egziˀ and Abba Samuˀel of Wali.,51r,51b,2,8,51v,,1,17,60,ስምዑኬ፡ ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ ወዜነወቶ፡ ምሥጢረ፡ መንግሥት፡ ሰማያዌ፡ ለአቡነ፡ መድኃኒነ፡ እግዚእ፡ ምስለ፡ ወልዱ፡ ሳሙኤል፡ ዘዋሊ፡ እንዘ፡ ይትናገሩ፡ ዕበያቲሁ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወባሕረ፡ ንጽሕናሃ፡ ለንጽሕተ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-029,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,51v,,1,18,52r,,1,2,61,ስምዑኬ፡ አኃውየ፡ ዘንተ፡ ምሥጢረ፡ መንክረ፡ ወመድምመ፡ ዘነገሩነ፡ አበዊነ፡ ቅዱሳን፡ ዘረከብዎ፡ ጽሑፈ፡ በውስተ፡ መጻሕፍት፡ ቅዱሳት፡ ይቤሉ፡ አመ፡ ይመጽእ፡ እግዚእነ፡ በዳግም፡ ምጽአቱ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-029,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,52r,,1,3,52r,,2,27,62,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በደሴተ፡ ቈላስይስ፡ ወባዕል፡ ጥቀ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሖረ፡ ሀገረ፡ ትርኵ፡ በሐመር፡ ከመ፡ ይጽብዖሙ፡ ለሰብአ፡ ቍዝ፡ ወተራከበሙ፡ በጽንፈ፡ ባሕር፡ ወነደፍዎ፡ በ፲ወ፩ኦሕፀ፡ ፩ሰ፡ ሐፅ፡ ነደፎ፡ ዓይኖ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-029,460-A,,"Ark of Zion in Kings: Part 01: When Israel Sins against the Law, the Philistines defeat them and carry off the Ark of Zion, which then chastizes them.",52v,,1,1,53r,,1,11,63,ወእንዘ፡ ሀለወት፡ ጽዮን፡ ታቦተ፡ ሕጉ፡ ለእግዚአብሔር፡ ዘትከውኖሙ፡ ኃይለ፡ ለእስራኤል፡ ወተሐውር፡ ቅድሜሆሙ፡ ወትመውእ፡ ፀሮሙ፡ ወታወርሶሙ፡ ፃማ፡ ባዕድ፡ ወእምዝ፡ ሶበ፡ አማስኑ፡ ሕጋ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-029,382,,The Egyptian woman who lost a silver plate while bathing in a miraculous spring.,53r,53b,1,12,53v,,1,6,64,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ በብሔረ፡ ግብጽ፨ ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ እምበዓላተ፡ እግዝእትነ፡ … ዘበዕብራይስጢ፡ ማሪሃም፡ ወሖረት፡ ኀቤሁ፡ ኀበ፡ ነቅዓ፡ ማይ፡ ዘይሰቀዩ፡ እምኔሁ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-029,177,,The nun who was dissuaded from eloping with a knight by a vision of Hell.,53v,,1,7,54r,,1,19,65,ወሀሎ፡ ፩ዳብር፡ ወውስተ፡ ውእቱ፡ ዳብር፡ ሀለወት፡ አሐቲ፡ መበለት፡ ዘታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ መስተሣህልት፡ ወትትፌሣህ፡ ባቲ፡ በበዓላቲሃ፡ ወበትፍሥህታቲሃ፡፡ ወቀንዓ፡ ላዕሌሃ፡ ሰይጣን፡ ወአመክነየ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-029,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,54r,,1,20,54v,,2,19,66,ወሀሎ፡ ፩ዕቡይ፡ ዘስሙ፡ ጎልያድ፡ ወኮነ፡ ሊቀ፡ ብዙኃን፡ ሕዝብ፡ ወኮነ፡ ብእሲ፡ ኃያል፡ ወጽንዕ፡ ከመ፡ አንበሰ፡ ወየህይድ፡ በውስተ፡ ዓለም፡ ወኢይፈርህ፡ እምደኃሪቱ፡ ወአኃተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ ዲሐውር፡ ዲበ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-029,150,,The divorced wife who prayed for revenge against her rival.,54v,,2,20,55v,,1,27,67,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘኃደገ፡ ብእሲቶ፡ ወአውሰበ፡ ካልእተ፡ ወሶበ፡ እመረት፡ ብእሲቱ፡ ኃዘነት፡ ዓበየ፡ ኃዘነ፡ ወሰእነት፡ ዘይረድአ፡ ወኢረክበት፡ ወተወሰከ፡ ኃዘና፡፡ ወበእንተዝ፡ ሐለየት፡ በልባ፡ ወትቤ፡ እስመ፡ ኢረከብኩ፡,,,No,FALSE,,,,"The next miracle (55v, 2, 1--56r, 1, 20) is not a Miracle of Mary. ተአምር፡ ወመንክር፡ ተገብረ፡ በእንተ፡ ሥጋሁ፡ ወደሙ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ስምዑ፡ እንግርክሙ፡ ዕፁብ፡ ወመድምመ፡ ወእንዘ፡ የሐውሩ፡ እንድርያስ፡ ወበርተሎሜዎስ፡፡ በፍኖት፡ ረከብዎ፡ ለ፩ካህን፡",,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-029,465,,"A dragon that had swallowed up Efrem, a monk of Däbrä Timona, is compelled to vomit him up alive ten days later.",56r,,1,21,56v,,1,19,68,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ዘስሙ፡ ኤፍሬም፡ አሥዝጋሬ፡ አሣ፡ ለመነኮሳተ፡ ደብር፡ ወይገብር፡ በዓላ፡ በዘነሥአት፡ ቦቱ፡ ኪዳነ፡ ምሕረት፡ እምኀበ፡ ወልዳ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ወለለ፡ ዓመት፡ በዕለተ፡ በዓላ፡ ያጸግቦሙ፡ ዓሣ፡ ለኵሎሙ፡ ሰብአ፡ ዳብር፡፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-029,555,,Samuˀel of Waldebba miracles: Christ orders Abba Samuˀel of Wali to celebrate Mass for the feast of Saint Mary.,56v,,1,20,57r,,1,22,69,ወካዕበ፡ ስምዑ፡ ዘገብረት፡ ሎቱ፡ ለሳሙኤል፡ እግዝእትነ፡ … ወበፍጻሜ፡ ጸሎቱ፡ ያነብብ፡ ወትረ፡ ጸሎተ፡ ዚአሃ፡ ዲበ፡ ማይ፡ ወበላዕሌሁ፡ ያነብብ፡ ቅዳሴሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በእንተ፡ ፍቅረ፡ ዚአሃ፡ ወእምድኅረ፡ ፈጸመ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-029,252,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays to be taken from this life.",57r,,1,23,57v,,1,17,70,ወእንዘ፡ ሀለወት፡ ውስተ፡ ቤተ፡ መቅደስ፡ ትቤሎ፡ ለወልዳ፨ እግዚእየ፡ ወአምላኪየ፡ ጸድቅ፡ ወኄር፡ ፈኑ፡ መልአከከ፡ ወንሥአኒ፡ እምዝንቱ፡ ዓለም፡ ዘምሉእ፡ ምንዳቤ፡ ወመከራ፡ ወበይዕቲ፡ ሰዓት፡ እንዘ፡ ትጼሊ፡ አርኃወ፡ ኆኃተ፡ ሰማይ፡ ወወረደ፡ ሐቤሃ፡ ገብር ኤል፡ ሊቀ፡ መላ እክት፡ ወሰገደ፡ ቅድሜሃ፡ ወአብሰራ፡ ወይቤላ፡ ተፈሥሒ፡ ፍሥህት፡ ኦምልእተ፡ ጸጋ፡ ወናሁ፡ ዐርገ፡ ጸሎትኪ,High,,No,FALSE,,,,This is a story happened when Mary was in the temple. She prays to be taken away from this world of anguish and suffering. Gabriel comes and tells her that her prayer have been granted. He tells her to go wherever she wants to. she decides to go to Bethlehem and tells this to the holy women virgins who were with her and they decide to go with her.,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-029,468,,Samuˀel of Wali miracles: Abba Samuˀel of Wali  is lifted up while reciting the Wəddase Maryam.,57v,,1,18,58r,,1,3,71,ወእንዘ፡ ይጼሊ፡ ካዕበ፡ ዝንቱ፡ ሳሙኤል፡ ወወጠነ፡ ያንብብ፡ ውዳሴሃ፡ ለእግዝእትነ፡ … ጥዕምተ፡ ስም፡፡ አንቀልቀለ፡ ቤት፡ እመሠረቱ፡ ዘይነብር፡ ውስቴቱ፡ አባ፡ ሳሙኤል፡ ወተለዓለ፡ እምድር፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-029,87,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: The Jews plot to burn the body of Saint Mary.",58r,58b,1,4,58v,,2,22,72,ወአመ፡ ፰ወ፩ለጥር፡ ተማከሩ፡ አይሁድ፡ እንዘ፡ ይብሉ፡ ሚንገብር፡ ኃዘን፡ ወሞት፡ ወረደ፡ ላዕሌነ፡ በእንተ፡ ኢየሱስ፡ እሰመናሁ፡ ይትገበር፡ ውስተ፡ መቃብሪሁ፡ ተአምር፡ ዓቢይ፡ እስከ፡ ዮም፡ ወከርስቲያን፡ ይትቀብኡ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-029,540-A,,Saints Mary and Gabriel visit an Ethiopian named Gabra Maryam and heal him.,58v,,2,23,59v,,1,5,73,ወካዕበ፡ በ፩እመዋዕል፡ ገብረት፡ ሎቱ፡ ተአምረ፡ ለውእቱ፡ ብእሲ፡ ኢትዮጵያዊ፡ ዘሰሙ፡ ገብረ፡ ማርያም፡ ወትቤሎ፡ ኢትፍራህ፡ አፍቁርየ፡ ገብረ፡ ማርያም፡ እስመ፡ ኃባዕኩከ፡ እምልበ፡ መዋቲ፨ ወእምገጸ፡ ንጉሥ፡ ምድራዊ፨,High,,No,FALSE,,,,"This is a story about an Ethiopian whose name is Gebre Mariam. She first comes and tells him that he shouldn't be afraid for she has hidden him. He became too bold and went to the king. He suffered three times. On the third time he almost died. As he was approaching death Mary comes and tells Michael and Gabriel not to approach him for he has gone to the king while he was hidden in her shadow. Then, the angels and Peter and Paul will give him forgiveness and reconcile him with Mary. Later, he loses his eye sight. Mary comes and heals him with some herbs. Then, finally she makes him rejoice before her son as the man praised her in his life. This is only the second half of the story that is in EMML22
Only one incipit, EMML 22, but it is atypical in incipits
It could be an abridged version. ",,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-029,241,,Saint Mary appears after Saint Peter gives Saint John Chrysostom the keys of the kingdom and Saint John the Evangelist gives him the Gospels,59v,,1,6,59v,,2,26,74,ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ ለዮሐንስ፡ አፈ፡ ወርቅ፡ በልብሰ፡ ፀዓዳ፡ ከመ፡ በረድ፡ ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ በሀገረ፡ ቍስጥንጥየ፡ ዘስሙ፡ ዮሐንስ፡ አፈ፡ ወርቅ፡ ወእንዘ፡ ውእቱ፡ ሀሎ፡ እምቅድመ፡ ይንሣእ፡ ሲመተ፡ ጵጵስና፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-029,450,,"The story of King Tarses of Fars, who loved to kill Christians.",59v,,2,27,60v,,1,22,75,ወሀሎ፡ ፩ንጉሥ፡ በሀገረ፡ ፋርስ፡ ጠርሲስ፡ ጠርሲስ፡ ብሂል፡ በነገረ፡ ፋስስ፡ ዘኢይምህክ፡ ኵሎ፡ ዘረከበ፡ በቀትል፡ እምአንስት፡ ወእድ፡ ወኢየአምሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወኢይዜከር፡ ሞተ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-029,135,EMML (HMML) 2059,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,60v,,1,23,61r,,2,11,76,ወተብህለ፡ ከመ፡ ውእቱ፡ ኮነ፡ በውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ፩ዲያቆን፡ ይስእን፡ ለነጊር፡ እከዩ፡ ወኃጣውኢሁ፡ እንተ፡ ኮነት፡ ሎቱ፡፡ ወባሕቱ፡ ኮነ፡ ሎቱ፡ ፩ግብር፡ ሠናይ፡ ያፈቅር፡ ወያስተጣዕም፡ በልደኑ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-029,419,,"Oz, the Byzantine monk, is shown a vision of Hell by Saint Urael.",61r,,2,12,61v,,2,24,77,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ሮማዊ፡ ዘስሙ፡ ዖፅ፡ በደብረ፡ ኵራዛ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወበ፩ዕለት፡ አዘዘቶ፡ ለኢራኤል፡ መልአክ፡ ከመ፡ ያርዕዮ፡ ማኅደረ፡ ኃጥአን፡ ወጠዋይ፡ ወተስምዓ፡ በውሶቲታ፡ ድምፀ፡ ብዙኃን፡ ሰብእ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-029,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,61v,,2,25,62r,,2,27,78,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ አይሁዳዊ፡ በውስተ፡ ሀገረ፡ ቍስጥንጥንያ፡ ሀገረ፡ ንጉሥ፡ ወቦቱ፡ ፍቁረ፡ ክርስቲያናዊ፡ ዘያፈቅሮ፡ ፈድፋደ፡ ወኮነ፡ ውእቱ፡ አይሁዳዊ፡ ይጸልእ፡ ሃይማኖተ፡ ክርስቲያን፡ ወይጸርፍ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-029,207,,The monk who saved the church of Saint Mary in Atrib by his prayers when its destruction had been ordered by the Caliph.,62v,,1,1,67v,68a,2,4,79,ወሀሎ፡ ብውእቱ፡ መዋዕል፡ ንጉሥ፡ ዘስሙ፡ ከሊፋ፡ ወዝብሂል፡ ዘነግሠ፡ ድኅረ፡ አቡሁ፡ ረሲድ፨ ወትርጓሜሁ፡ ድሩክ፡ ብእሲ፡ ብሂል፡ ወኮነ፡ እምቅድመ፡ ይትወፈይ፡ መንግሥተ፡ ይትቀየሞሙ፡ ለክርስቲያን፨,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-029,477,,The three monks who attempted to say Mass in a mosque.,67v,,2,5,68r,,1,13,80,ወሀለዉ፡ ፫መነኮሳት፡ ቀሳውስት፡ በሀገረ፡ ጥልጥልያ፡ ወያፈቅርዋ፡ ለእግዝእትነ፡…፡፡ ወሖሩ፡ እምይዕቲ፡ ሀገር፡ መጠነ፡ ፲ምሕዋረ፡ ዕለት፡ ወረከቡ፡ ምስጋዶሙ፡ ለአረሚ፡ ወባረኮ፡ ውእተ፡ ቤተ፡፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-029,254,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ, together with Saint Mary and the angels, appears to the Apostles and asks them to build churches in his name and hers throughout the world.",68r,,1,14,68v,,1,18,81,ዘከመ፡ አስተርአየቶሙ፡ ለሐዋርያት፡ ምስለ፡ ፍቁር፡ ወልዳ፡ ወምስለ፡ ሚካኤል፡ ወገብርኤል፡ ወናሁ፡ እግዝእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ አስተርአየ፡ ማዕከሌነ፡ እንዘ፡ ይነብር፡ ዲበ፡ ኪሩቤል፡ ወእሙ፡ ድንግል፡ ትነብር፡ ምስሌሁ፡,,,No,FALSE,,,,"On 68v, 1, 19--69v, 1, 5, the preface to the Miracles of MAry (usually at the beginning of the collection).",,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-029,35-A,EMML (HMML) 6938,Däbrä Metmaq miracles: The annual apparition of Saint Mary at Däbrä Metmaq with Christ's promises (whole or opening),69v,,1,18,73v,,1,14,82,ኦአኃውየ፡ ፍቁራን፡ ጽልዉ፡ እዝኒክሙ፨ ወአስተጋብኡ፡ ሕሊናክሙ፡ ከመ፡ ንንግርክሙ፡ ዘንተ፡ መድምመ፡ ነገረ፡ ዘኢይበጽሖ፡ ሕሊና፡ መዋቲ፡ ወኢዘመላእክት፡ አእምሮ፡ ዘብዑድ፡ እምዓቅል፨ ወኢይተረጕሞ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-029,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",73v,,1,15,73v,,2,20,83,ወሀለዋ፡ አንስት፡ ምስለ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወመጽአ፡ ከልብ፡ ጽሙዕ፡ ወሰደዳሁ፡ ውእቶን፡ አንስት፨ ወእግዝእትነስ፡ አስተዓፀበት፡ ወበከየት፡ ሶበ፡ ርዕየት፡ ጽምዓ፡ ዚአሁ፡ ወይቢላሃ፡ አንስት፡ አንቲኑ፡ ዘትሜ፡ ሕርዮ፡ እምኒነ፨,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-029,7,EMML (HMML) 2378,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,73v,,2,21,75r,,1,24,84,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ በዳብረ፡ አባ፡ ሳሙኤል፡ ዘቀልሞን፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ … ፨ ወያነብብ፡ ወትረ፡ ተአምኆተ፡ መልአክ፡ ዘእንበለ፡ አጽርዖ፡ መዓልተ፡ ወሌሊተ፡ ወዝንቱሰ፡ ብእሲ፡ ኢይጸውም፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-029,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",75r,,1,25,75v,,1,7,85,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ጊዮርጊስ፡ መስተጋድል፡ ፈድፋደ፡ ለከዊነ፡ ስምዕ፡ በእንተ፡ ስመ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፨ ወዝንቱሰ፡ ጻድቅ፡ ውስተ፡ ማኅበረ፡ ምኵናን፡ ወተኰነነ፡ ብዙኃ፡ መዋዕለ፡ ጽኑዓኵነኔ፨,,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-029,33,EMML (HMML) 6938,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,75v,,1,15,76r,,1,25,86,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ሥንሊ፡ ወአልቦ፡ ዘይትማሰሎ፡ በገቢረ፡ ሥዕል፡ ወበውእቱ፡ አዝማን፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… በኵሉ፡ ልቡ፡፡ ወሶበ፡ ይገብር፡ ሥዕለ፡ ወይሥዕል፡ በተጠናቅቆ፡,,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-029,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,76r,,2,6,76v,,2,3,87,ወሀለዉ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ ፪አኃው፡ ፍቁራን፡ ወጽፉቀ፡ ይትፋቀሩ፡ በበይናቲሆሙ፡ ወየአምሩ፡ ግብረ፡ እድ፡ ወግብረ፡ እዶሙሰ፡ ጽሒፈ ፩ስ፡ ሠናየ፡ ይጽሕፍ፡ ወካልኡ፡ ኢያጠንቅቅ፡ ጽሒፈ፨,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-029,103,EMML (HMML) 5520,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",76v,77a,2,4,77r,,1,22,88,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘስሙ፡ መርቆሬዎስ፡ ዘኮነ፡ ለምጸ፡ ኵሉ፡ ሥጋሁ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሖረ፡ ኀበ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘስሙ፡ ዘካርያስ፡ ገሠጾ፡ ወይቤሎ፡ በየውሃት፡ ወበትሕትና፡ ኦእኁየ፡ ኢይደልወከ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-028,87,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: The Jews plot to burn the body of Saint Mary.",11v,12a,1,17,13v,14a,1,5,1,ወአመ ፲፳ወ፩አጥር፡ ተማስሩ፡  አይሁድ፡ እንዘ፡ ይብሉ፡  ሚ ገገብር፡ ኀዘገ፡ ወሞት፡ ወረጸ፡ ላዕሌነ፡ በእንተ፡ ኢየሱስ፡ ወአርርዳኤሁ፡ እስመ፡ ናሁይትገብር፡ ውስተ፡ መቃብሩ፡ ተአምር፡ ዓቢይ፡ እስከ፡ ዮም። ወከ ርስቲያን፡ ይትቀብሁ እምሐመድ። ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-028,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,13v,14a,1,5,14r,14b,2,7,2,ወኮነ፡  ዝንቱ፡ ተአምር፡ እምድኅረ፡ ዕርገታ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡  ዘበዕብራይስጢ፡  ማሪሃም፡ መጽአ፡  ካልእ፡ ፈያታደ፡ ኀበ፡ ማይ፡ ዘነቀዓ፡ እምታሕተ፡ እግራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርም፡ ውዔሉ፡ ኀበ፡ ቀቱለ ነፍሶ፡ ወከዒወ፡ ደሞ፡  ወተሐሳበ፡ ወሰትየ እምብዝኃ፡ ሖፈ፡ ፀሐ ይ። ወአስተራቲዖ፡ እግሮ፡ ወእዴሁ፡ በላዕለ፡ እብዓ፡ ኀበ፡ ማይ፡ ቀተርኢስ፡ ሰይፎ፡ ኖማ። ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-028,254,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ, together with Saint Mary and the angels, appears to the Apostles and asks them to build churches in his name and hers throughout the world.",14r,14b,2,8,15r,15b,2,12,3,ዘከመ፡ አሰርእየቶሙ በሐዋርያት፡ ምስለ፡  ፍቁር፡ ወልዳ፡ ወምስለ፡ ሚካኤል፡ ወገብርል፡ ወናሁ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ አስተርአየ፡ ማዕክሲ፡ ነ፡ እንዘ፡ ይነብር፡ ዲበ፡ ኪሩቤል፡ ወእሙ፡ ድንግል፡  ትነብር፡ ምስሌሁ፡ ወአ ዕለፍ፡ መላእክት፡ ይቀው ሙ፡ ምስሌሁ፡ ሚካኤል፡  በየማኑ፡ ወገብርኤል፡ በ ዳዖሙ። ወትረፈል፡ ይብሉ፡ ስብሐት፡ ለእግዚ አብሔር፡ በሰማያት። ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-028,551,,"Mary, Life of: The Jewish magistrate who believed in Christ when he saw Saint Mary's miracles in her house",15r,15b,2,12,16r,16b,1,19,4,ወሀሎ፡ ፩መኰንን፡ አይሁዳዊ፡ ዘፈነውዎ፡ ረበናተ፡ አዴሁድ፡ ወሊቃነ፡ ካህናተ፡ ውስተ፡ ቤታ ለእግዝእትነ፡...ክ፤ ወሖረ፡ ምስለ፡ ወዓልያኒሁ፡  ወኀቤሃ። ሶበ፡ ርእየ፡ ቀአምረ፡ ዘገብረት፡ ዘከመ፡ ኦውጸቅቶሙ፡ ወአውእየቶሙ፡ በእሳት ወአዖረቶሙ፡ አዕይን ቲሆሙ፡ ለአይሁድ፡ ወዘከመ፡ አሕየወቶሙ፡  ለሕሙማን፡ ወሰውራን፡ ዘተማኅፀኑ፡ ኀቤሃ፡  ተንሥአት፡ ወአውደቀ ቁሙ፡ ለአይሁድ፡ ወአ ሰጠሞሙ፡ ለዕደው፡ እለኢአምኑ፡ በክርስቶስ፡  ወይቤ፡ መኰንን፤፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-028,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,16r,16b,1,19,17r,17b,1,8,5,ወሀለዉ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ ፪አኃው፡ ፍቁራን። ወጽፋቀ፡ ይቅፋቀሩ፡ በዘደናቲሆሙ ወየአምሩ፡ ግብረ፡ እድ ወግብረ፡ እደሙሰ፡ ጽሒፈ፡ ፩ሰ፡ ሠናየ፡ ይጽሕፍ ወካልኡ፡ ኢያጠነቅቅ፡  ጽሒረ፡ ወመጽአ፡ ፩ብእሲ፡ ኀበ፡ ፩እምጽሒፍ፡  ት፡ ወሰአሎ፡ ከመ፡ ፪ጸሐፍ፡ ሎቱ፡ ተአንሪሃ ለእግዝእትነ፡ ...። ወይቤሎ፡ አሁ፡  ወወጠነ፡ ከመ፡ ይጽሐፍ፡ ተአምሪሃ፡ ለድ ንግል፡ ወእንዘ፡ ሀለዉ፡  ውስተ፡ ጽሐፍ፡ አልክቱ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-028,103,EMML (HMML) 5520,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",17r,17b,1,9,17v,18a,2,6,6,ወሀሎ፡ ፩ኢጲስ፡ ቆጶስ፡  ዘስሙ፡ መርቁረዎስ፡  ዘኮነ፡ ለምጸ፡ ሥጋሁ፨  ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሖረ፡ ዊበ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘስሙ ዘከርያስ፡ ገሠያ፡ ወይቤሎ፡ በየውሃት፡ ወበትሕትና፡ ኦእትየ፡ ኢይጸልወከ፡ ካህነት፡ እንዘ፡ ሀሎ፡  ላዕሌከ፡ ዝንቱ፡ ዘእንበለ፡  ያዕቅቶ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፨ እምኔከ፡ እስመ፡ ጽሑፍ፡ ዘይብል፡ ስም፡ ርኩስ፡ ወሰሚዖ፡ መርቁሬዎስ፡ በከየ፡ ወይቤሎ፡ ኦእፋየ፡  ርድአኒ፡ በጸሎትከ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-028,33,EMML (HMML) 6938,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,17v,18a,2,7,18v,19a,2,20,7,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ሰአሲ ወአልቦ፡ ዘይትማስሎ፡ በገቢረ፡ ሥስል፡ ወበውእቱ፡ አዝማን፡  ፈቀራ፡ ለእግዝእትነ፡  ...። በኵሉ፡ ረቡ፡ ወሶበ፡ ይገብር፡ ሥዕላ፡ ወይሥዕል፡ በቃ ጠናቀቆ፡ ወብብዙኅ፡  ጻሕቅ። ወበአሐቲ፡ ቤት፡ ክርስቲያን፡ ዘአፍ ራንሳ፡ ገብረ፡ ሥስለ፡  ለእግዝእትነ፡ ...። በውስተ፡ ንድቀ፡ አረባዊ፡ መገክረ፡ ወመ ድምመ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-028,419,,"Oz, the Byzantine monk, is shown a vision of Hell by Saint Urael.",18v,19a,2,21,20r,20b,1,12,8,ወሀሉ፡ ፩መነኮሰ፡ መማዊ፡ ዘስሙ፡ ዖዕ፡ በደብረ፡ ኵራዘ፡ ዘያፈቅራ፡  ለእግዝእትነ፡ ...  ወበዕዕለት፡ አዘዘቆ፡  አቡራኤል፡ መልአክ፡ ከመ፡ ያርዕዮ፡ ማነደረ፡ ኃጥአን፡ ወጠዋይ፡ ወተፅምዓ፡ ውስቴታ፡  ቈምፀ፡ ብዙኃን፡ ሰብእ፡ ኀበ፡ ይውኅዝ፡ ባሕረ፡ እሳት፡ መፍርህ፡ ወን በልባል፡ ግሩም፡ ወፍል ሐቱ፡ ከመ፡ ነጐይኃዩ፡ ሰማይ፡ በጊዜ፡ ክረምት ወቃለ፡ ብከዮሙ፡ ከመ፡ ድምፀ፡ መብረቅ፡ ወመ፡ ቃለ፡ ማይ። ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-028,555,,Samuˀel of Waldebba miracles: Christ orders Abba Samuˀel of Wali to celebrate Mass for the feast of Saint Mary.,20r,20b,1,13,21r,21b,2,4,9,ወካዕበ፡ ሰምሁ፡ ዘገብረት፡ ሎቱ፡ ለስቡነ፡ ሰሙኤል፡ እግዝእትነ፡ ...። ወበፍ ጸሜ፡ ጸሎቱ፡ ያነብብ፡  ወትረ፡ ጸሎተ፡ ዚአሃ፡ ዲበ፡ ማይ። ወበላ ስሌሁ፡ ያነብብ፡ ወትረ፡ ቅዳሴሃ፡ ለእ ግዝእትነ፡ ማርያም፡ በእንተ፡ ፍቅረ፡  ዚአሃ፡ ወእምድኅረ፡ ፈደመ፡ ይሰቲ፡  እምውእቱ፡ ማይወይሁቦሙ፡ ለደቂቁ። ወይብሎሙ፡ በቁ፡ ኢትከ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-028,468,,Samuˀel of Wali miracles: Abba Samuˀel of Wali  is lifted up while reciting the Wəddase Maryam.,21r,21b,2,5,22r,22b,1,1,10,ወእንዘ፡ ይጼሊ፡ ካዕበ ዝንቱ፡ ሳሙኤል፡ ወጠነ፡ ያነብብ፡ ውዳሴሃ፡  ለእግዝእትነ፡ ... ጥዕምተ፡ ስም፡ አንቀልቀለ፡ ቤት፡ መሰረቱ፡ ዘይነብር፡ ውስቴቱ፡ አባ፡ ሳሙኤል።  ወተለዓለ፡ እምድር፡ መጠነ፡ እመት፡ ወተሰቅለ፡ በአየር፡ ተልዒሎ፡ እምድር፡ እንዘ፡ አልቦ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-028,554,,Samuˀel of Waldebba miracles: Saint Mary appears to Abuna Madganina Egziˀ and Abba Samuˀel of Wali.,22r,22b,1,2,22v,23a,1,18,11,ስምዑኪ፡ ዘከመ፡ አስተርአየቆ፡ ወዘነወፍ፡ ምሀሥጢረ፡ መንግሥቅ፡ ሰማያዊ፡ ለአቡነ፡ መድ ኃኒነ፡ እግዚእ፡ ምስለ፡ ወልዱ፡ ሰሙኤል፡ ዘዋሊ፡ እንዘ፡ ይትናገሩ፡ ዕበያቲሁ፡ ለእግዚአ፡ ብሔር። ወባሕረ፡ ንጽሕናሃ፡ በንጽሕተ፡ ገጹሐን፡ እግዝእትነ፡ ...። ወበእንተ፡ ዘአፍቁሩ፡ ኪያሃ፡ መጽአት፡ ኀቤሆሙ፡ ምስለ፡ ገብርኤል፡ መልአክ። ወትቤሎሙ፡ በመገክር፡ መዘዛ፡ አፉሃ፡ ሰላም፡ ለከሙ፡ ወሰላመ፡ ወልድየ፡ ፍቁር፡ የሃሉ፡ ምስሌክሙ፡ ወእለ፡ መነንክሙ፡ ዓለመ፡ በምልኡ።,High,,No,FALSE,,,,"The next story, on ff. 22v-34v, is a story from The Miracles of the Holy Eucharist. Not one of Miracles of Mary. ",,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-028,465,,"A dragon that had swallowed up Efrem, a monk of Däbrä Timona, is compelled to vomit him up alive ten days later.",23v,24a,1,5,24r,24b,2,16,12,ወሀሉ፡ ፩መነኮሰ፡ ዘስሙ፡ አፍረም፡ አስጋረ፡ ዓዓ፡ ለመነኮስት ጸብር። ወይገብር፡ በዓለ፡ በዘነሥአት፡ ኪዳነምሕረት፡ እምኀበ፡ ወልዳ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ወለለዓመት፡ በስለተ፡  በዓለ፡ ያጸግቦው፡ ዓሣ፡ ለኵሎሙ፡ ሰብአ፡ ደብር ወበ፩ዕለት፡ ፀውዖሙ ለመነኮሳት፡ ወሖረ፡ ከመ፡ ያሥግር፡ ወተለውም፡ ፪፪፸ከሠ፡ ይዙሩ፡ ዓሣ፡ ወቆመ፡ ኀበ፡ ጽገፈ፡ ባሕር፡ ወወገረ፡ መርበብቱ፡ ውስተ፡ ባሕር፡ ወአው ሰአሣት፡ ወእንዘ፡ ይሰሐብ፡ መሣግሪሁ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-028,252,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays to be taken from this life.",24r,24b,2,17,25r,25b,2,4,13,ወአንዘ፡ ሀለወት፡ ውስተ፡ ቤቲ፡ ወቅዱሰ። ትቤሎ፤ ለወልዳ፡ እግዚእየ፡ ወአምላኪየ፡ ጻድቅ፡ ወቲር፡ ፈኑ፡ መልአከከ፡ ወገሥአኒ፡ እምዝንቱ፡ ዓለም። ዘምሉዕ፡ ምንዳቤ፡ ወመካሬ። ወበይእቲ፡ ሰዓት፡ እንዘ፡ ትጼቤ፡ አርኃወ፡ ኆኃተ፡ ሰማይ፡ ወወረጸ፡ ኀቤሃ፡ ገብርኤል፡ ሊቀ፡ መላእክን፡ ወሰገደ፡ ቅድሜ ሃ፡ አብሰራ፡ ወይቤላ፡ ተፈሥሒ፡ ፍሥህት፡ እምልስተ፡ ጸጋ፡ ወናሁ፡ ዓርገ፡ ጸሎትኪ፡ ወበጽሐኀበ፡ ወልድኪ፡ እግዚእኒ፡ ኢየሱሰ፡ ክርስቶስ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-028,540-A,,Saints Mary and Gabriel visit an Ethiopian named Gabra Maryam and heal him.,25r,25b,2,5,26v,27a,1,1,14,ወካዕበ፡ በ፩ እመዋዕል፡ ገብረት፡ ሎቱ፡ ተአምረ፡ ለውእቱ፡ ብእሲ፡ ኢቅዮጵያዊ፡ ዘስሙ፡ ገብረ፡ ማርያም፡ ወትቤሎ፡ ኢትፍራህ፡ ኦፍቁርየ፡ ገብረ፡ ማርያም፡ እስር ኃበዕኩከ፡ እምልብ፡ መዋቲ፡ ወእምገጹ ንጉሥ፡ ምድረዊ። ውእቱሰ፡ ሖረ፡ በድፍረት፡ ውስተ፡ ቤቶ፡ ነጋሢ፡ ወሐመ፡ ፪ጊዜ፤ ወሤልሰ፡ ጽኅረ፡ አልበቀ፡ ሶመዊት። አስተርአየት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ በአምስለ፡ ንግሥት፤፡ ወቀርበ፡  ይወድስ፡ ወትቤሎ፡ ሙ፡ እግዝእትነ፡...።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-028,135,EMML (HMML) 2059,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,26v,27a,1,2,27v,28a,1,17,15,ተብህለ፡ ከመ፡ ውእቱ፡ ኮነ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ፩ዲ፡ ደቁን፡ ዘኢይትከሃል፡ ለነጊረ፡ እክዩ፡ ወኃጣውኢሁ፡ እንተ፡ ከነቶ፡ ሎቱ፡ ወባሕቲ፡ ከነ፡ ይገብር፡ ፩ሠናየ፡ ግብር፡ ያፈቀር፡ ወይተጣዕም፡ ልሰኑ፡ በአፉሁ፡ በአክብሮታ ለእግዝእትነ፡ ማር ፡ ዝንቱ፡ ምሕረት፡ ወእምዝ፡ ሐመ፡ ውእቱ፡ ዲያቆን፡ ዓቢየ፡ ሕማመ፤ ወእም ብዝኃ፡ ሕማሙ፡ እንዘ፡ ጋኒን፡ ወጸልመ፡ ልቡ፡ ወኮነ፡ ይገብር፡ ወይመተር፡ ኵሉ፡ አልቦሲሁ፡ ወመተረ፡ ክናፍሪሁ፡ ወሂከ፡ ልሳኖ፡ ወዘበተዋ፡ ወአስርዎ፡ በስርለል፡ ወኢኃደግዋ፡ ፍድመ። ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-028,477,,The three monks who attempted to say Mass in a mosque.,27v,28a,1,18,28r,28b,2,11,16,ወሀለዉ፡ ፸መነኮሳት፡ ቀሳውት፡ በሀገረ፡ ጥልጥልያ፡ ወያፈቀርዋ፡ ለእግዝእትነ፡ ...። ወሖሩ፡ እመይእቲ፡ ሀገር፡ መጠነ፡፫ ምሕዋረ፡ ዕለት፡ ወረከቡ፡ ምስጋቶሙ፡ ለአረሚ፡ ወባረኩ፡ ውእተ፡ ቤተ፡ ወወጠኑ፡ በውእቲ፡ ቤቅ፡ ከመ፡ ይቀደሰ፡ ፍርባነ፡ ወመጽኡ፡ አረሚ፡ ኀቤሆሙ፡ ምስለ፡ ገዋየ፡ ኃቅሎሙ፡ ወመተሩ፡ ልሰሮ፡ ለውአቱ፡ ቀሲስ፡ ዘቀዳሰ፡ ቍርበን፡ ወቤቱ፡ በይእቲ፡ ሴሊት፡ በብዙኅ፡ ባዕር፤ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-028,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",28r,28b,2,12,29r,29b,1,4,17,ወሀሎ፡ ፩ብእሴ፡ ዘስሙጊዮ፡ ርጊስ፡ መስተጋ፡ ድል፡ ፈድፋደ፡ ለከዊነ፡ ስምዕ፡ በእንተ፡ ስመ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፨ ወዝንቱ፡ ስ፡ ጻድቅ፡ ውስተ፡ ማኀበረ፡ መኵናን፡ ወተኰነነ፡ ብዙኃ፡ ምዋዕለ፡ ድቃዓ፡ ኵነኒ። ወአሐት ስለት፡ እንዘ፡ ሀሉ፡ ዕቡረ፡ እምብዝኃ፡ ኵነኒ፡ ፍመ፡ ህቀኀበ፡ ወ፩ሰዓተ፡ ሌሊት፡ ዘውእቱ፡ አመ፡ ፳ወ፰አግንቦት፡ ወነዋ፡ እግዝእትነ፡ ...።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-028,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,29r,29b,1,5,29v,30a,2,6,18,ስምዑኪ፡ አኃውየ፡ ዘንተ፡ ምሥጢረ፡ መገክረ፡ ወመድምመ፡ ዘነገሩነ፡ አበዊነ፡ ቅዱሳን፡ ዘረከብዎ፡ ጽሑፈ፡ በውስተ፡ መ፡ ጻሕፍት፡ ቅዱሳት፡ ይቤሉ፡ አመ፡ ይመጽሕ፡ እግዚእነ፡ በጸግመ፡ ምጽአቶ፡ በዓቢይ፡ ስብሐት፡ ምስለ፡ መላእክቲ፡ ቅዱሳገ፡ ወኃይሰት፡ በዓፍሐተ፡ ቀርዓ፡ ይትነሥኡ፡ ውቃን፡ ወይነብር፡ እግዚእነ፡ ኢይሱሰ፡ ክርስቶስ። ዲቤ፡ መንበረ፡ ስብሐቲሁ፡ ውስተ፡ ደብረ፡ ጽዮን ለኰገኖ፡ ኵሉ፡ ዓለም ወትወርድ፡ ኢየሩሰሊም፡ ሰማያዊት። ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-028,157,EMML (HMML) 3872,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,29v,30a,2,7,30v,31a,2,6,19,ወሀሎ፡ ፩መኰንን ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ሠናይ፡ ወፈረሂ፡ እግዚአብሔር፡ ወያፈቀራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማያም፡ በኵሉ፡ ኃይሎ ወይትለአከ፡ በኵሉ፡ ከሂሎቱ፡ ወኮነ፡ እግ ዚአብሔር፡ ይዋስከ፡ ዲበ፡ ሲሳየ፡ ወይገብር ሎቱ፡ ኵሉ፡ ሠናየ፡ ወቀንሁ፡ ላዕሌሁ፡ ሰብእ እኩያን፡ ወሖሩ፡ ኀበ፡ እግዚኡ፡ ወይቤሉ፡ በልዓ፡ ንዋየከ፡ ወአጽለመ፡ ኵሉ፡ ጥረተከ፤ ወብዝየኒ፡ ኢታዓገህከ፡ አላ፡ ዘመወ፡ ምስለ፡ ብእሲትከ፡ ወሶበ፡ ሰምዓ እግዚኡ፡ ዘንተ፡ ነገረ፡ ቅምን። ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-028,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,30v,31a,2,7,31r,31b,2,17,20,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወይፈርህ፡ ጊዜ፡ ዘክሮታ፡ ወሶበ፡ ይዜከራ፡ ላቲ፡ በእንተ፡ ክብራ፡ ወሶበ፡ አበየ፡ ወልህቀ፡ ደክመ፡ ኃይሉ፡ እምቀዊም። ወሶበ፡ አእመረ፡ ሊቀ፡ ዘንተ፡ አዘዘ፡ ፪ ወራዙት፡ ከመ፡ ይትራድዕዎ፡ ውስተ፡ ቤተ ክርስቲያን፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-028,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,31r,31b,2,18,32r,32b,1,9,21,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ መበለት፡ ውስተ፡ ይብር፡ ዘኮነት፡ ትትለአካ፡ በእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ፈድፋደ፡ ወታከብራ፡ ወታበዝኅ፡ ሰስማ፡ ወትሔወጽ፡ አብያተ፡ ከርስቲያናት፡ ዘእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወቅሁብ፡ እምኃ፡ በአምጣነ፡ ከጸሎታ፡ ወታበዝኅ፡ ወተረ፡ ሰብሐታ፡ ወከብራ፡ ለእግዝእትነ። ማርያም፡ ወለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ወልዳ፡ እግዚአብሔር፡ በልብ፡ ንጹሕ፡ ወበየውሃት። ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AP-028,385,,The hungry man whom Saint Mary used to feed when he prayed to her,32r,32b,1,10,32v,33a,1,3,22,ወሀሉ፡ ፩ብእሲ፡ ርቅብ፡ ዘያፈቁራ፡ ለእግዝእትነ፡ ...። ወይስዕለ፡ መብልዓ፡ ለከርሁ፡ ወቅረ፡ ወይእቲኒ፡ ትሁበ፡ ኅብስተ፡ ሠናይ፡ ወከመ፡ ዝ፡ ነበረቅ፡ ብዙኃ፡ መዋዕለ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ መጽአ፡ እንግደ፡ ዓበ፡ ውእቱ፡ ብእሲ፡ ወአልቦ፡ ውስቴቱ፡ መብልዓ፡ ወመስቱ፡ ወሰአለ፡ በከመ፡ ልማዱ። ወወሀብቆ፡ ኅብስት፡ በረከ፡ በከመ፡ ልማዱ በእዴሃ፡ ወይቤ፡ እንግጸ። እምላደቲ፡ መጻእከ፡ ወመኑ፡ ወሀበከ፡ ወይቤሎ፡ እግዝእትነ፡ ማያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMQ-009,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,11v,12a,2,1,14v,15a,1,1,1,ወሀሎ ፡ ፩ኤጵስ ፡ ቆጶስ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘጥልጥልያ ፡ ዘስሙ ፡ ዴቅስዮስ ፡ ጻድቅ ፡ እስሊ ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር,High,,No,,,,,numbered 1,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMQ-009,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,14v,15a,1,2,17r,17b,1,11,2,ስምዑ ፡ አበውየ ፡ ወአኃውየ ፡ ከመ ፡ ንንግርክሙ ፡ ዘንተ ፡ ተአምረ ፡ ዓቢየ ፡ ዘኮነ ፡ ለግዝእትነ ፡ .... ዘነገሩነ ፡ አበው ፡ ቅዱሳን ፡ ሰማዕትየ ፡ እግዚአብሔር ፡ ከመ ፡ ኢይዌስክ ፡፡ወኢያነትግ ፡ ወይቤሉ ፡,High,,No,,,,,numbered 2,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMQ-009,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,17r,17b,1,12,17v,18a,2,4,3,ወሀሎ ፡ ገበራዊ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለግእዝትነ ... በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወይወትር ፡ አንብቦ ፡ ሰላማ ፡ ለለዕለቱ ፡ ነግሀ ፡ ወቀትረ ፡ ወምሴተ ፡ ወነበረ ፡ ከመዝ ፡ ብዙኃ ፡ መዋዕለ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ይቤ,High,,Yes,,,,,"the folios are missing, but the miracle ends on 18a, col.2, line 2.  What follows it is the stanza.",,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMQ-009,33,,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,,,,,19r,19b,1,2,9,,High,,Yes,,,,,not numbered; the folios are lost after 18v,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMQ-009,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",19r,19b,1,11,19v,20a,2,7,10,ወሀለወት ፡ ስዕለ ፡ እግዝእትነ ... በደብረ ፡ ነጋድያን ፡ በቤተ ፡ ሕሙማን ፡ መንገለ ፡ ምሥራቅ ፡ ዘለለ ፡ ጽባሑ ፡ ይትመሐፀኑ ፡ ባቲ ፡ ሕሙማን ፡ ወሀሎ ፡ ፩ሕሙም ፡ ዘነበረ ፡,High,,Yes,,,,,numbered 10,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMQ-009,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,19v,20a,2,16,21v,22a,2,2,11,ወሀሎ ፡ ፩ወሬዛ ፡ ዘሠናይ ፡ አርአያሁ ፡ ዘስሙ ፡ ዘካርያስ ፡ እምዘመደ ፡ ነገሥት ፡ ዘሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ቦአ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ከመ ፡ ይጼሊ ፡ ወነጸረ ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ,High,,Yes,,,,,numbered 11,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMQ-009,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,21v,22a,2,11,22v,23a,1,14,12,ወሀለዋ ፡ ክልኤ ፡ አንስት ፡ አእማተ ፡ እግዝእትነ ፡ በቤተ ፡ ልሔም ፡ እምአዋልደ ፡ ይሁዳ ፡ ስማ ፡ ለአሐቲ ፡ ዮልያና ፡ ወስማ ፡ ለካልእታ ፡ በርባራ፡  ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ የሐውራ,High,,Yes,,,,,numbered 12,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMQ-009,16,,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",22v,23a,2,4,23v,24a,2,10,13,ወኮነ ፡ በ፩እመዋዕል ፡ ሖሩ ፡ ኀበ ፡ ምድረ ፡ ሪፍ ፡ ፫ሰብአ ፡ ዓረባውያን ፡ እንዘ ፡ ምሉእ ፡ ማየ፤ ተከዚ ፡ ወመዋግዲሁ ፡ ያመዓብል ፡ ወቦኡ ፡ ውስተ ፡ ተከዚ ፡ ይፅብቱ ፡ ለዓዲው,High,,Yes,,,,,numbered 13,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMQ-009,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,24r,24b,1,1,24v,25a,2,5,14,ወሀሎ ፡ ፩ደብር ፡ በሀገረ ፡ ስርዕ ፡ ወኑኁ ፡ መጠነ ፡ መንፈቀ ፡ ምዕራፍ ፡ እምኢያሪኮ ፡ ወሀለወት ፡ ህየ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ወነገረቶ ፡,High,,Yes,,,,,not numbered,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMQ-009,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",24v,25a,2,14,26v,27a,1,19,15,ወሀለወት ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በሀገረ ፡ ምስር ፡ በስመ ፡ ሰማዕት ፡ ንጹሕ ፡ ፕሉፓዴር ፡ መርቆሬዎስ ፡ ወነበረ ፡ ውስቴታ ፡ ብእሲ ፡ መነኮስ ፡ ቀሲስ ፡ ዘስሙ ፡ ዮሐንስ,High,,Yes,,,,,not numbered,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMQ-009,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,26v,27a,2,9,27v,28a,2,13,16,ወሀሎ ፡ ፩እብሲ ፡ ብደሴተ ፡ ቈላስይስ ፡ ባዕል ፡ ጥቀ ፡ ወሖረ ፡ ሀገረ ፡ ትርኵ ፡ በሐመር ፡ ይፅብኦሙ ፡ ለቍዝ ፡ ወተራከብዎ ፡ በጽንፈ ፡ ባሕር ፡ ወነደፍዎ ፡ በ፲ወ፩አሕፃ,High,,Yes,,,,,not numbered,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMQ-009,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",28r,28b,1,4,29v,30a,1,14,17,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ በህገረ ፡ ጽኢድ ፡ ዘተሰመይ ፡ በድርማን ፡ ዘስሙ ፡ አብርሃም ፡፡ወስመ ፡ ብእሲቱ ፡ ጌራ ፡ አንስት ፡ ብዑላን ፡፡ጥቀ ፡ በንዋይ ፡,High,,Yes,,,,,not numbered,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMQ-009,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,29v,30a,2,4,30v,31a,2,18,18,ወሀለወት ፡ ብእሲ ፡ ነዳይት ፡ ወሞተ ፡ ምታ ፡ ወኃገ ፡ አዋልደ ፡ ሠላስተ ፡ አሐቲ ፡ ስማ ፡ ማርያም ፡ ወካልእታ ፡ ማርታ ፡ ወለሣልሲት ፡ የዋሂት ፡ ወእሞንሲ ፡ ነዳይት,High,,Yes,,,,,not numbered,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMQ-009,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,31r,31b,1,8,31v,32a,2,14,19,ወሀለዉ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ እምአህጉረ ፡፡ክርስቲያን ፡ ክልኤ ፡ አኃው ፡ ፍቁራን ፡ ወየአምሩ ፡ ግብረ ፡ እድ ። ወግብረ ፡ እደሙሰ ፡ ጽሒፍ ፡ ፩ሠናየ ፡ ይጽሕፍ,High,,Yes,,,,,not numbered,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMQ-009,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",32r,32b,1,3,32v,33a,1,17,20,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ጊዮርጊስ ፡ ሐዲስ ፡ መስተጋድል ፡ ፈድፋደ ፡ ለከዊነ ፡ ስምዕ ፡ በእንተ ፡ ስሙ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ወዝንቱ ፡ ጻድቅ,High,,Yes,,,,,numbered 20,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMQ-009,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,32v,33a,2,8,33v,34a,2,17,21,ወሀሎ ፡ ፩ቀሲስ ፡ በሀገረ ፡ እልክሱስ ፡ ዘስሙ ፡ ከጢር ፡ ወአረጋዊ ፡ ብእሲሁ ፡ ወይነብር ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ እግዝእትነ .... ወይሴሰይ ፡ ምጽዋተ ፡ ሰብእ ፡ ወበይእቲ ፡,High,,Yes,,,,,not numbered,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMQ-009,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,34r,34b,1,6,35v,36a,1,8,22,ወሀለዉ ፡ ክልኤቱ ፡ አኃው ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ዘስሙ ፡ ድልጋ ፡ እለ ፡ የአልሉ ፡ አልባስ ፡ በቀለሙኒል ፡ ፩ቀሲስ ፡ ዘስሙ ፡ ታግ ፡ ወካልኡኒ ፡ ዲይቆን ፡ ወስሙ ፡ ነዚብ ፡ ወኄራን,High,,Yes,,,,,not numbered,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMQ-009,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",35v,36a,1,18,36v,37a,2,18,23,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በብሔረ ፡ አፍርንጊ ፡ ዘእብን ፡ እግሩ ፡ ወውእቱሰ ፡ ብእሲ ፡ ይከድን ፡ እግሮ ፡ በልብስ ፡ ከመ ፡ ኢየአምሮ ፡ ሰብአ ፡ ወይበኪ ፡ ወያስቆቁ ፡ መዓልተ ፡ ወሌሊተ ፡ ዘእንበለ ፡ ዕረፍት,High,,Yes,,,,,not numbered,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMQ-009,103,,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",37r,37b,1,8,37v,38a,2,13,24,ወሀሎ ፡ ፩ኤጴስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘስሙ ፡ መርቆሬዎስ ፡ ዘኮነ ፡ ሰምኄ ፡ ኵሉ ፡ ሥጋሁ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሖረ ፡ ኀበ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘስሙ ፡ ዘካርያስ ፡ ወሶበ ፡ ርእዮ ፡ ሊቀ ፡ ጳጵሳት ፡ ገሠጾ,High,,Yes,,,,,not numbered,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMQ-009,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],38r,38b,1,3,39r,39b,1,17,25,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በሀገረ ፡ ሐርተልሮም ፡ ወሀለወት ፡ ውስቴታ ፡ ሥዕለ ፡፡እግዝእትነ ፡ .... ዘይሰምይዋ ፡ ረድኤት ፡ ወአሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ነዳይት ፡ እምሰብአ ፡ ይእቲ ፡ ሀገር ፡ ተሰብረት,High,,Yes,,,,,numbered 25,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMQ-009,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,39r,39b,2,8,42r,42b,1,13,26,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ እመ ፡ ምኔት ፡ በደብረ ፡ ቀርሜሎስ ፡ ዘስማ ፡ ሶፍያ ፡ ዘሠናይ ፡ ግዕዘ ፡ ወትፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ .... በኵሉ ፡ ልባ ፡ ወህለዋ,High,,Yes,,,,,not numbered,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMQ-009,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,42r,42b,2,2,43r,43b,2,3,27,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ እኩይ ፡ በሀገረ ፡፡ፊቂስ ፡ ዘስሙ ፡ ባሮክ ፡ ጠዋይ ፡ ወአልቦቱ ፡ ካልአ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ወኢየአምሮ ፡፡ለግዚአብሔር ፡ ወኮነ ፡ ጽሉአ ፡ ወምኑነ,High,,Yes,,,,,not numbered,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMQ-009,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",43r,43b,2,14,44v,45a,1,11,28,ወሀሎ ፡ ፩ዲያቆን ፡፡ዘስሙ ፡ እንስጣስዮስ ፡ በሀገረ ፡ ሮሐ ፡ ዘበርንጥዋ ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ውእቱ ፡፡ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ .... ወይገይስ ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን,High,,Yes,,,,,not numbered,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMQ-009,7,,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,44v,45a,2,3,49v,50a,2,12,29,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ በደብረ ፡ ቅዱስ ፡ ዓቢይ ፡ አባ ፡ ሳሙኤል ፡ ዘቀልሞን ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ሠናይት ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ፡ .... ወኮነ ፡ ውስተ ፡ ዛቲ,High,,Yes,,,,,not numbered,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMQ-009,125,,The story of the cannibal from Qemer.,50r,50b,1,3,52v,53a,2,19,30,ስምዑኬ ፡ ደቂቀ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዕበየ ፡ ተአምሪሃ ፡ ለእግዝእትነ ... በክልኤ ፡፡ማርያም ፡ ወላዲተ ፡ አምላክ ፡ ዘያስተፌሥሕ ፡ አልባበ ፡ ወዘይስሕብ ፡ ኃጥአን,High,,No,,,,,numbered 30,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMQ-009,316-A,,"Mary, Conception of cycle: The conception and nativity of Saint Mary (whole or opening)",53r,53b,1,1,55r,55b,2,10,31,ንነግረክሙ ፡ አበውነ ፡ ቅዱሳን ፡ ወአኃው ፡ ፍቁራን ፡ ውሉደ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ እግዚአብሔር ፡ ይበርክሙ ፡ ወያብርህ,High,,No,,,,,numbered 31,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMQ-009,316-D,,"Mary, Childhood of cycle: When she is three years old, Saint Mary is taken to the Temple. (315, 316-D, 447 similar)",55r,55b,2,11,58r,58b,2,6,32,ወካዕበ ፡ ንነግረክሙ ፡ ቅድስናሃ ፡ ወንጽሕናሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ቅድስት ፡ ወድንግልት ፡ በከልኤ ፡ ማርያም ፡ ጥዕምተ ፡,High,,No,,,,,not numbered,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMQ-009,317,,"Mary, Engagement of cycle: Saint Mary is espoused to Saint Joseph.",58r,58b,2,7,60r,60b,1,14,33,ወካዕበ ፡ ንነግረክሙ ፡ ኦውሉደ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዜናሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወላዲተ ፡ አምላክ ፡ ዘክመ ፡ መጽአ,High,,No,,,,,not numbered,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMQ-009,260,,"Mary, Pregnancy of: Salome's hands are burned when she tries to verify Saint Mary's virginity, but they are healed when she takes the Christ Child into her arms.",60r,60b,1,15,62v,63a,1,7,34,ወእምዝ ፡ አንሥአ ፡ ዮሴፍ ፡ አዕይንቲሁ ፡ መንገለ ፡ አድባር ፡ ዘቤተ ፡ ልሔም ፡ ወናሁ ፡ ርእየ ፡ ብእሲተ ፡ እንዘ ፡ ትወጽእ ፡ ወውእቱ,High,,No,,,,,not numbered,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMQ-009,87,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: The Jews plot to burn the body of Saint Mary.",62v,63a,1,8,65r,65b,2,8,35,ወኮነት ፡ ሶበ ፡ ጥዕመት ፡ ሞተ ፡ እግዝእትነ ፡ .... በክልኤ ፡ ማርያም ፡ ወላዲተ ፡ አምላክ ፡ አመ ፡፡፳ወ፩ለጥር ፡ ተማከሩ ፡ አይሁድ ፡ እንዘ ፡ ይብሉ,High,,No,,,,,not numbered,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMQ-009,35-A,EMML (HMML) 6938,Däbrä Metmaq miracles: The annual apparition of Saint Mary at Däbrä Metmaq with Christ's promises (whole or opening),65r,65b,2,9,75r,75b,1,10,36,ኦኅኃውየ ፡ ፍቁራን ፡ ጽልዉ ፡ አእዘኒኪሙ ፡ወአስተጋብኡ ፤ ሕሊናክሙ ፡ ከመ ፡ ንንግርክሙ ፡ ዘንተ ፡ ነገረ,High,,No,,,,,not numbered,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMQ-009,208,,"Abba Mardari, who overheard twelve angels talking about going to Constantinople to hear Saint John Chrysostom praise Saint Mary.",75r,75b,1,11,77v,78a,1,8,37,ወኮነ ፡ ቅዱስ ፡ አባ ፡ ማፈዳሪ ፡ ዘውእቱ ፡ ክቡር ፡ በኀበ ፡ እግዚአብሔር ፡ እንዘ ፡ ሀሎ ፡ ውስተ ፡ ደብሩ ፡,High,,No,,,,,numbered 37,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMQ-002,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,8v,9a,1,25,9v,10a,3,14,1,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን ዘሀገረ፡ ጥልጥልደ፡ ኢጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘስሙ፡  ይትስድስ፡ ወኮነ፡ ብእሲ፡ ብሩክ፡ ያራትራ፡  ለእግዝእት፡ ... በኵሉ፡ ልቡ፡  ወበኵሉ፡ ክሂሎቱ፡  ወይትለአካ፡ እም ነደ፡ ፍትሩ፡ ላቲ፡ ገብ ረ። ወአስተጋብአ፡ መ ጽሐፈ፡ ተአምሪሃ፡  ወሶበ፡ ፈጸመ፡ ተአ ምራቲሃ፡ አስተርአ ያት፡ እግዝእትነ፡ ...። አክሊሎሙ፡  ለመሕይምናን። ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMQ-002,146,,The knight who wanted to seduce the daughter of the cobbler.,9v,10a,3,15,12r,12b,1,14,2,እማዕገተ፡ ሰይጣን፡  ወብእሲቱ፡ ዓመተ፡  ድሩክ፡ በነግህ፡ ወበ ወርክ። ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ሰፋየ፡ አሠፅን። ወቦቱ፡ ወለት፡ ዘአሠነያ፡  እግዚአብሔር፡ ስቡሕ፡ በሠናይ፡ አርእየ።  ወባቲ፡ ሠናይት፡ መንፈሳዊተ፡ ፈድፋደ፡  እምስነ፡ አርእያየ፡ ወባቲ፡ ዘአፍአ፡ ወትጸ ውም፡ ወትጼሊ፡ ወንጽሕት፡ ይእቲ፡ እምኵሉ፡ ነውር፡ ወኃጢአት፡ ወስማ፡ ማ ርያም፡ ወታፈትራ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMQ-002,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,12r,12b,1,14,12v,13a,2,20,3,ወሀሎ፡ ፩ሕፃን፡ ንዑስ፡  በውስተ፡ ሀገር፡ ጢሮስ፡ እምደቂቀ፡ አይሁድ፡ ወኮነ፡ ይትመሐር፡  ምስለ፡ ደቂተ፡ ክርስ ቲያን፡ ውስተ፡ ፩እመ ካናት። ወሶበ፡ ለጽሐ፡  በዓለ፡ ፋሲካ፡ ሖሩ፡ ደቂቀ፡ ክርስቲያን፡ ከ መ፡ ይቅረቡ፡ በከመ፡  ልማድ፡ ወቦአ፡ ወል ደ፡ አይሁድዊ፡ ምስሌ፡  ሆሙ። ወተርበ፡ እን ዘ፡ ደቂርቦሙ፡ ትሲ ስ፡ ለሰብእ፡ ነጸረ፡ ው እቱ፡ ወልደ፡ አይሁደ ዊ፡ ብእሲተ፡ ሠናይት፡  ወሥርጉተ፡ በአል ባስ፡ ወትትራድኦ፡  ለቀሲስ፡ በውስተ፡  ምስዋዕ፡ ወሶበ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMQ-002,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,12v,13a,2,21,13v,14a,1,17,4,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወናሁ፡  ሰምዑ፡ ድምዓ፡ ለባሕር፡ እምርኁት። እለመ፡  ባሕር፡ በውስተ፡ ውእ ቱ፡ መካን፡ የሐውር።  ሐታት፡ ወይግ ብእ፡ መጠነ፡ ፪ምሕዋ ተር። ወሶበ፡ ፩ምዑ፡ ሰብእ፡ ውእተ፡ ድም ፀ፡ ፈርሁ፡ ፈድፋደ፡ ወ ሰአለ፡ ኵሉ፡ ለለ፩፩እ ሞኔሆሙ፡ መየኃኒተ፡  ነፍስ፡ ወጐዩ፡ አማዕበ ለ፡ ባሕር፡ ከመ፡ ኢያሰ ጥሞሙ፡ ማዕበል፡ በ ከመ፡ ልማዱ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMQ-002,155,EMML (HMML) 7089,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",13v,14a,1,18,14r,14b,3,19,5,ወሐለወት፡ አሐቲ፡  ብእሲት። ትነብር፡ ውስተ፡     ቤተ፡ ክርስቲያና፡ ለእግዝእትነ፡ ...። ወታፈቅራ፡  ለእግዝእትነ፡ ...።፡ በኵሉ፡ ልባ ወበኵሉ፡ ኃይለ፡ ወኮነት፡ ታስተብዕዓ፡ ለእግዝእትነ፡ ... እንዘ፡ ትብ ል፡ ብዕት፡ አንቲ፡ እግዝእትነ፡ ... እፎ፡ ወለኪዮ ለዋሕድ፡ ወልድኪ፡ ታለ፡ እግዚአብሔር፡ ፍ ሥሕሆሙ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMQ-002,166,,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",14r,14b,3,20,15r,15b,2,3,6,ወ፩ሀሎ፡ ፩ብእሲ፡  ወቤብ፡ ወመነኮስ ውስተ፡ ደብር፡ ወከኮ፡  ነ፡ ይሔሊ፡ በልቡ፡ በእንተ፡ ዘይበልዑ፡ መነኮሳት፡ እምአጽላት፡  ወእሳት። ወኮነ፡ ይሔሊ፡ በልቡ፡ ከመ፡ ይሙቱ፡ እሙንቱ፡ በዘዚአ ሁ፡ ሕማም፡ ወአሐቲ፡  ዕለት፡ እመዋዕል፡ እንዘ፡ ይነብሩ፡ ኀቡረ፡  ኀበ፡ ማዕድ፡ ወአቀቡ፡     መብልዓ፡ ዘይትበላዕ፡ በውእቱ፡ መዋዕ ል። ወኮኑ፡ መነኮሳት፡  ይጥዕምዎ፡ ለውእቱ፡  መብልዕ። ወሶበ፡ ነ ጸሮሙ፡ እንዘ፡ ይበል ዑ፡ ይቤ፡ በልቡ፡ አል ቦ፡ ዘየሐዩ፡ እስከ፡ ዓ መትወእንዘ፡ ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMQ-002,168,EMML (HMML) 3872,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,15r,15b,2,4,16r,16b,3,19,7,ወሀለወት፡ አኃቲ፡ ብእሲት፡ ብእሲት፡ ክብርት፡ ውስተ፡ ዓሲት፡  ማዕከለ፡ ባሕር፡ አ ምዓበይተ፡ ሀገር።  ይእቲ፡ እምክቡራ ነ፡ ዘመድ። ወባቲ፡     ሞት፡ እምክቡራነ፡ ሀ ገር። ወሖረት፡ ይእቲ፡  ብእሲት፡ ወቡርክት፡  ወአፍተነት፡ ርእሳ፡ ለ ካህን። ወነጸራ፡ እንዘ፡  ትለብሰ፡ ሚላተ፡ ወሥ ርጉት፡ በወርቅ፡ ወበ ብሩር። ወበንዋይ፡ ከ ቡር፡ ወይቤላ፡ ኦወለ ትየእስመ፡ ተአም ረ፡ ከመ፡ አልባሰ፡ ክቡ ር፡ ያመጽአ፡ ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMQ-002,170,EMML (HMML) 3872,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,16r,16b,3,20,16v,17a,3,19,8,ወሀሎ፡  ፩መነኮስ፡ ዘይትለእከ፡  ለእግዝእትነ፡ ...።  ተንበሊት፡ ወሐተ፡ ዕለተ፡ እመዋዕል፡ ሰትየ፡  ወሰክረ፡ ወስእነ፡ ቀዊመ፡ ለጸሎት፡ ምስለ፡  አኃው። ወሶበ፡ ነቅስ፡  እምስክሩ፡ ተንሥእ፡  ከመ፡ ይሑር፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን። ወእንዘ፡ የሐወር፡ ውስተ፡ ፍ ዋት፡ ተንሥአ፡ ላዕሌሁ፡  እንበሳ፡ ወፈቀደ፡ ከመ፡  ይቅትሎ፡ ወነጸረ፡ ኀበ፡  ብእሲት፡ ብርህት፡ ጥቀ፡  ወ፩ደቶ፡ ለእንበለ፡ እ ምኒሁ። ወሶበ፡ ፈቀደ፡  ከመ፡ ይነምቀሰረረ፡ ላ ዕሊሁ፡ ከልብ፡ ወፈተ ደ፡ ይንሰከ፡ ወሰደደት፡  ካዕበ፡ ይእቲ፡ ብእሲት፡  እምኔሁ። ወትቤሎ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMQ-002,135,EMML (HMML) 2059,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,16v,17a,3,20,17v,18a,2,2,9,ተብህለ፡  ከመ፡ ኮነ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፨ ፩ዲያቆን፡ ይሰእን፡ ነጊረ፡ እ ካዩ፡ ወኃጣውኢሁ፡  እንተ፡ ኮነት፡ ሎቱ።  ወባሕቱ፡ ኮነት፡ ሎቱ፡  አሐደ፡ ግብረ፡ ሠና የ፡ ያቅራ፡ ወያስተ ጣዕም፡ በአፉሁ፡ ወ በልሳኑ፡ ዘክሮተ፡ ለ ማ፡ ለእግዝእትነ፡ ...። ብዝኀ ተ፡ ምሕረት፡ ወእምብ ዝኃ፡ ሕማሙ፡ አኃዘ፡  ጋኔን፡ ወጸልመ፡ ልቡ።  ወኮነ፡ ይሰጥጥ፡ እል ባሲሁ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMQ-002,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,17v,18a,2,3,18r,18b,2,23,10,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘበቱ፡ ብዙኀ፡ ንሕበ፡ ወ ይፈቅድ፡ ከመ፡ ይብ ዘኀ፡ ሎቱ፡ ፈድፋደ፡ እ ምኵሉ፡ ሰብእ። ወሖ ረ፡ ኀበ፡ አሐቲ፡ ብእ ሲት፡ መስሪት፡ ወይቤ ላ፡ እስእለኪ፡ ከመ፡ ተ ሀብኒ፡ ምክረ፡ ምን፡  ተ፡ እግበር፡ ከመ፡ ይ ኩን፡ ሊተ፡ ብዙኃ፡ መ ዓረ፡ ወብዙኃ፡ ሰም ዓ፡ እምኵሉ፡ ሰብእ።  ወትቤሎ፡ ይእቲ፡ መ ሠሪት፡ እመክረከ፡  ሶበ፡ ትቴርብ፡ ቍር፡ እ    ባነ። አውፅፅ፡ እም አፉከ፡ ወዳይ፡ ውስ ተ፡ ቤተ፡ ንህብ፡ ዘለ ከ፡ ወይከውን፡ ለከ ብዙኃ፡ መዓረ፡ ወብ ዙኃ፡ ስምዓ። ወበላ ኒታ፡ ዕለት፡ እንግሀ፡  ወጊሠ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክ ርስቲያን።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMQ-002,167,EMML (HMML) 7089,The woman who was prevented from fasting by her husband.,18r,18b,2,24,18v,19a,2,24,11,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት። ዘበፅአት፡ ላዕል፡ ርእሳ፡ ከመ፡ ትጺም፡ ጻማ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወሶበ፡ አእመረ፡ ምታ፡ ከልአ፡ እምጻዊ ም፡ ወአገበራ፡ ከመ፡  ከመ፡ ትብላዕ። ወአ ሐተ፡ ዕለተ፡ እመዋዕ ል፡ አርኃወት፡ ለፁና፡  ወረከበቶ፡ እንዘ፡ ም ሉዕ፡ ወርቀ። ወሶቤ ሃ፡ አእመረት፡ ወጠ የቀት፡ ከመ፡ ወኢም ንት፡ ኢይከውና፡ ላቲ፡  በደኃረ፡ ወኢምንተ፡  ኒ። ወከመ፡ እግዝእ ትነ፡ ቅድስት፡ ድንግል፡ ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMQ-002,172,,The merchant who distributed as alms the money that had been loaned him by a friend.,18v,19a,2,25,19v,20a,2,19,12,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ነጋዲ፡ ወኮነ፡  ያፈቅር፡ ውኀበ፡ ምጽዋተ፡ ብዙኀ። ወአኃተ፡ ዕለተ፡ ሕለየ፡ በልቡ፡ እንዘ፡ ይብል፡ አንሰ፡ ብ የ፡ ብዙኃ፡ ንዋየ፡ ወእፈቅድ፡  ውሂበ፡ ለነዳያን፡ እምቅድመ፡  እሙት። ወእመ፡ ወሀቡ፡ ካል እን፡ አልቦ፡ ዘይበቲነኒ። ይኄይ ሰኒ፡ እሁብ፡ በሕይወትየ፡ ከ መ፡ ይትወከፍ፡ ሊተ፡ እግዚአ ብሔር። ወወጠነ፡ ከመ፡ የሀብ፡  ንዋዮ፡ ለነዳያን፡ ወለዕኑሳን፨  ወላዕቢራት፡ ወለእጓለ፡ ማው ታ፡ እስከ፡ አሕለቀ፡ ኵሎ፡ ንዋ ዮ፡ ወአልቦ፡ ዘአትረፈ። ወእ ንዘ፡ የዓውድ፡ ውስተ፡ ሀገር ረከበ፡ ብእሲ፡ ነጋዲ፡ ዘኮነ፡ የ አምሮ፡ ወተአምኆ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMQ-002,142,EMML (HMML) 4618,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",19v,20a,2,19,20r,20b,2,16,13,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘይነብር፡ ውስተ፡ ፩ዱ፡ ደብር።  ወያፈቅሮ፡ ለእግዚአብር፡ ወለእግዝእትነ፡...። ወይጺ ሊ፡ ዘንተ፡ ጸሎተ። አንተ፡ ው ሰቲታ፡ አእኰታ፡ ለእግዝእ ትነ፡ ...ወወድለታ። ወኮነ፡ ደ ጼሊ፡ ባቲ፡ በትሕትና፡ ብዙ ኃ፡ ጊዜያተ፡ ወይብል፡ በው ስተ፡ ጸሎቱ። ተፈሥሔ፡  አቅይስት፡ ድንግል፡ ንጽሕ ት፡ በ፪ማርያም፡ ዘወለድ ኪዮ፡ ለአምላክ፡ ተፈሥሕ፡  እለመ፡ ወለድኪዮ፡ ለብ ርሃን፡ ቅዱማዊ። ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMQ-002,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,20r,20b,2,17,20v,21a,3,10,14,ወሀሎ፡ ደብር፡ ዘመነኮሳት፡ ወበውእቱ፡ ደብር፡  ፡ ብእሲ፡ ዘመንኰሰ፡ እምንእሱ፡ ወኮነ፡ ደፈ፡  ትራ፡ ለእግዝእትነ፡  ... ወይስተጣዕም፡ ሎቱ፡  ዝካራ፡ ወሠናይ፡ ውእቱ፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር። ወይበዝኀ፡ ጾመ፡ ወጸሎ ተ፡ ወይሁብ፡ ሰላማ።  ለእግዝእትነ፡ ...  አምላክ፡ እስመ፡ በ መዓልት፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMQ-002,178,EMML (HMML) 3872,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,20v,21a,3,11,21v,22a,2,10,15,ወሀሎ፡ ውስተ፡ ሀገረ፡ ርሜ፡ በመዋዕለ፡ እፍራሳ። ንጉሥ። ወሀለው፡ ካለልአን፡ ሰብእ፡  ፡ ዘየሐውሩ፡ ኀበ፡ ሀገር፡ ከመ፡ ይስግዱ፡ ውስቴታ፡ ወእንዘ፡ የሐውሩ፡ ውስተ፡  አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡  ዘሐነፅዎ፡ በከመ፡ ጸውሎስ፨ ወበገቦሃ፡ ካልአት፡ ቤተ፡ ዓ ክርስቲያን፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡ ...  ወአቅረቡ፡ መብልዓ፡ ከመ፡  ይብልዑ። ወተመይው፡ ወ ረከቡ፡ ህየ፡ ፩ብእሲ፡ እንዘ፡  ይነብር፡ ውውእቱ፡ ይሰሕ፡ ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMQ-002,181,,The monk custodian of the church who prayed to see Saint Mary.,21v,22a,2,11,22v,23a,2,8,16,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ውስተ፡ ደብረ፡ መነኮሳት፡ ዓቃቤ፡  ፡ መዘግብት፡ ዘቤተ፡ ክርጥቅአ፡ በኵሉ፡ ሰዓት፡ ጸሎት። ወተሊስ፡ ውእቱ፡ ብእሲሁ፡ ወኀር፡ ብ እሲሁ፡ ወፈራሂ፡ እግዚአብሔር፡ ወይፈትራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... በኵሉ፡ ልቡ ወይትለአከ፡ መዓልተ፡ ወሊሊተ፡ ወሰእላ፡ ከመ፡ ታስ ተሰረ፡ ሎቱ፡ እመኒ፡ በንዋ ሙ፡ ወእመኒ፡ በንትሖቱ፡ እ ለመ፡ ወትረ፡ ይሔሊ፡ በእ ንቲአሁ፡ ወይብል፡ ኦእግዝ እትነ፡ መስተሣህልት፡ ኮነ፡  ሥእልኪ። ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMQ-002,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,22v,23a,2,9,23v,24a,3,11,17,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ኖላዊ፡ ዘረኪ፡ አልሕ ምት፡ ወእንስሳ፡ ወኮነ፡  ብእሴ፡ የውሀ፡ ወይፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ...። በኵሉ፡ ልቡ፡     ወኮነ፡ ይትለአከ፡ ወይቀውም፡ ቅድሜሃ፡ በኵሉ፡ ጊዜ፡  ወኢያጸርእ፡ ሰላመ፡ መ ልኤክ፡ ላቲ፡ ወኮነት፡ ዝን ቱ፡ ሰላም፡ ውስተ፡ አፉሁ፡  መዓልተ፡ ወሌሊተ፡ በት ረቱ፡ ወበግብአቱ፡ በንብ ረቱ፡ ወበተንሥአቱ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMQ-002,177,,The nun who was dissuaded from eloping with a knight by a vision of Hell.,23v,24a,3,12,24v,25a,2,19,18,ወሀሎ፡ ፩ደብር፡ ውስተ፡ አሐቲ፡  ሀገር፡ ውስተ፡ ውእቱ፡ ደብረር፡ አሐቲ፡ መበለት፡ ዘሠናይ፡ ራእያ። ወኮነት፡ ይእቲ፡  መበለት፡ ታፈትራ፡ ለእግዝ እትነ፡ ... መስተሣ ህልት፡ ወትትፈሣሕ፡ ባቲ፡  ወበዓላቲሃ፡ ወተንዓ፡ ላዕ ሊሃ፡ ሰይጣን፡ ወእመክነ፡  የ፡ ላቲ፡ ፩ፈረሳዊ። ባዕ ል፡ ወሬሃ፡ ወነጸራ፡ ለመ በለት፡ ወአፍቀራ፡ ወኮነ፡  ይትለዓካ፡ ላቲ፡ ወይትአ ምኃ፡ አሥረዐ፡ ሰይጣን።  ፍትሩ፡ ውስተ፡ ልባ፡ ወይ ቤላ፡ አንሰ፡ እልእኮሙ፡  ለእሌዓየ፡ መንፈተ፡ ሌሊ ት፡ ከመ፡ ይንሥኡኪ፡ ወይ መጽኡኪ፡ ኀቢየ። ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMQ-002,165,,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,24v,25a,2,20,25r,25b,3,6,19,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡  ኃጥእት፡ ወብዙኀ፡ ኃጠውኢሃ፡ እስመ፡ ኮነት፡ ትኒሥሕ፡ ወትትመየጥ፡ ኀበ፡ ዘቀዳሚ፡ ኃጢአታ፡ ወአብጽሐታ፡ እስከ፡ ቀብሂት፡ ተሰፋሁ፡ ለእግዚአብሔር፡  ወብዙኃ፡ ጊዜያተ፡ ትፈቅ ድ፡ ትቅትል፡ ነፍሳ፡ ወትሰ ጥጥ፡ ከርሣ፡ ወባሕቱ፡ ት ፈርህ፡ በእንተ፡ ጸዓተ፡  ነፍስ። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ተ ምፅአት፡ ላዕለ፡ ነፍሳ፡ ወ ተመይጠት፡ ወረቦት፡ እት ራብ፡ ወውሕጠቶ። ወእ ምብዝኃ፡ ኀምጕ፡ ለአቅ ራብ፡ ወደቀት፡ ይእቲ፡ ብእ ሲት፡ ውስተ፡ ዓቢይ፡ ሕ ማም። ወኃጥተ፡ ወበጽባሕ ት፡ እስከ፡ ለሞት። ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMQ-002,201,EMML (HMML) 3872,A ship that was about to founder is saved when they pray to Saint Mary.,25r,25b,3,7,26r,26b,2,3,20,ወሐለወት፡ አሐቲ፡  ሐመር። ዘተሐውር፡ ማዕከለ፡ ባሕር፡  ወእንዘ፡ ተሐውር፡  ጸልመት፡ ላዕሌሃ፡  መዓልት፡ ወጸንግ ነፋስ፡ ወተቈጥዓ፡  ባሕር። ወተለዓለ፡  ማዕበል፡ ወተብዱ፡  ሕይወቶሙ፡ ላዕለ፡ ኮኑ፡ ውስቴታ፡  ወአልጸቁ፡ ለሞት ወለሥጥመት፡ ወለሙስና። ወጸር ሑ፡ ኵሉ፡ ፩፩ወእ አተብቀሁ፡ ኀበ፡  አምላኩ፡ ወኀበ፡ ሰማዕት፡ ወጻድቃን፡  ኀበ፡ ዘይገብር፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMQ-002,200,,The young man who offered the ring he had received from his girlfriend to the icon of Saint Mary.,26r,26b,2,4,27v,28a,1,25,21,ወሀለወት፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ቤተ፡  ለ፡ ክርስቲያን፡ ዘመዝበረት። ወፈቀዱ፡ ከመ፡  ር፡ ይሕንጽዋ፡ ወአንበሩ፡  ን፡ ውስስተ፡ ተኃት፡ ሥዕላ፡ ለእግግዝእትነ፡ ... ከ መ፡ ኵሉ፡ ዘየኃልፍ፡  ውስተ፡ ፍኖት፡ ይሁ ብ፡ ምጽዋተ። በእን ተ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝ እትነ፡ ከመ፡ ይሕንዕ ዋ፡ ወሀሎ፡ ቅድመ፡  ውእቱ፡ ቤተ፡ ክር ስቲያን፡ ዓቢይ፡ ወ ሠናይ፡ መርኀብ፡ ወ ወይትጋብኡ፡ ሕፃ ናት፡ ውስተ፡ ውእ ቱ፡ መርኀብ፡ ከመ፡  ይትዋነይ፡ ወዚአዕ ተ፡ ዕለተ፡ ተጋብኡ፡  ዲያቆናት። ወካል አን፡ ከመ፡ ይትዋ ይዋ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMQ-002,199,,"The monk who got himself appointed abbot of another monastery by the king, without the consent of the monks.",27v,28a,2,1,28v,29a,1,4,22,ወሀሎ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ፩ደብር፡ ዘአዕረፈ፡ ሊቱ፡ ወጥቃ፡ ውእቱ፡ ደሁበ፡ ፩ደብር፡ ዘቦቱ፡ ሊቱ። ወኮነ፡ ውስቲቱ፡ ብእሲ፡ ክቡር። ዘይፈቅድ፡ ከመ፡ ይሠየ ም፡ ህንተ፡ ውእቱ፡ ዘሞተ፡ ወኮነ፡ ውእቱ፡ ብእ ሲ፡ ይወፅፅ፡ ወየሐው ር። ኀበ፡ ንጉሥ፡ ወይት ናገር፡ በእንተ፡ ሢመተ፡  ደብር። እለከ፡ ነሥኤ፡     ሢመተ፡ ደብር፡  ዘእንበለ፡ ፈታጸ ሙ፡ ለመነኮሳት፡  ወነበረ፡ ውስተ፡  ውእቱ፡ ደብር፡ ወ እምድኀረ፡ ሢሞ፡  ንጉሥ፡ ውስተ፡  ውእቱ፡ ደብር፡ ወ አእመረ፡ ዘእንበ ለ፡ ፈቃዶሙ፡ ለ መነኮሳት፡ ሢሞ፡  ወአውፅኦ፡ ውስ ተ፡ ካልእ፡ መካዓ። ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMQ-002,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,28v,29a,1,5,29r,29b,2,21,23,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ አይሁ ዳዊ፡ በውስተ፡ ሀገረ፡ ቅስጥንጥንደ፡ ሀገረ፡ ንጉ ሥ። ወቦቱ፡ ፍቁረ፡ ብእ ሲ፡ ክርስቲያናዊ፡ ዘያ ፈቅሮ፡ ፈድፋደ፡ ወኮነ፡  ውእቱ፡ አይሁደዊ። ይጸል እ፡ ሃይማኖተ፡ ክርስቲያ ን፡ ወይጸርፍ፡ ላዕሌሆ፡  ሙ፡ በነገረ፡ እኩይ። ወ ቦአ፡ አይሁዳዊ፡ ቤቶ፡ ለ    ክርስቲያዊ፡ በከመ፡ ል ማድ፡ ወነጸረ፡ ውስተ፡ መ ስኮት፡ ቤተ፡ ሥዕላ፡ ለእ ግዝእትነ፡ ...።  ሥዑል፡ ውስተ፡ ለውሕ፡  ወይቤሎ፡ ለክርስቲያ ናዊ፡ አምሕለከ፡ ከመ፡  ተንግረኒ፡ ኦፍቁርየ፡ ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMQ-002,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,29r,29b,2,22,29v,30a,3,14,24,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ገባር፡  ባዕል። ውእቱ፡ ወባሕቱ፡ ኮነ፡ ብዕሉ፡ እምንዋየ፡ አመፃ፡ እስመ፡  ኮነ፡ የሐይድ፡ ንዋየ፡ እ ግዋሪሁ፡ ወይዓምዓ ሙ፡ ወይነሥእ፡ ዘር ኦሙ፡ ወይትሔሎሙ፡  በእተ፡ ብዕሉ፡ ወይነ ሥእ፡ ምድሮሙ፡ ወ እክሎሙ። ወባሕቱ፡  ኮነ፡ ያፈቅራ፡ ወይትለ እክ፡ ወይሰለማ፡ ለእ ግዝእትነ፡ ...። ወያከብ፡  ር፡ ስማ፡ ሶበ፡ ይዜክር፡  ወሰግድ፡ ላቲ፡ ወይ መጸውት፡ በእንቲ ሃ፡ ወሶበ፡ ሞተ፡ መጽ ኡ፡ አጋንንት፡ ወይቤ ሉ፡ ዘዚአነ፡ ውእቱ፡  እስመ፡ ኮነ፡ ይበልዕ፡  እምንዋየ፡ አመፃ፡ ወ መጽኡ፡ መላእክተ፡ ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMQ-002,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,29v,30a,3,15,30v,31a,2,2,25,ወሀሎ፡ ፩ ደብር፡ ዘመነኮሳት፡  ውስተ፡ ውእቱ፡ ይብር፡ ፩ለት፡ ዘእኩ ይ፡ ግብሩ። ወይፈ ቅር፡ ነገረ፡ ከንቶ፡ ወ ይትፈጋዕ፡ በሠናይ፡  መባልዕት፡ ወኵሎ ዘርእዮ፡ ያአምር፡  እምአርአያሁ።  ከመ፡ እኩይ፡ ብእ ሲ፡ ውእቱ፡ ብእሲ፡  ወባሕቱ፡ ሶበ፡ ይበ ውዕ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክ ርስቲያን፡ በከመ፡  ይደሉ፡ በከመ፡ ብእ ሲ፡ ቅዱስ። ወባሕ ቱ፡ ያፈቅራ፡ ለእግ ዝእትነ፡ ...።  ወይብል፡ ኵሎ፡ ጊ    ዕለተ፡ ሰዓታቲሃ፡ ወ ይስለማ፡ በኵሉ፡ ጊ ዜ። ወሶበ፡ ይጼልዩ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMQ-002,192,,"The young man who was ready to serve Satan, but refused to deny Saint Mary.",30v,31a,2,3,32r,32b,2,22,26,ወሀሎ፡ ፩ወረባ፡  ሠናይ፡ ዘይነብር፡ ውስተ፡ ባሕር። እምክ ቡራነ፡ ዘመድ፡ ውእ ቱ። ወኮነ፡ ውእቱ፡  ወረዛ፡ ይፈቅር፡ በ ሊዓ፡ ወስትየ። ወፍ ጣዓ፡ ወአድኀረ፡ ው እቱ፡ ኃልተ፡ ንዋዩ፡ ወ ጸልእዋ፡ ፍቁራኒሁ፡  ወኮኑ፡ ይሰለትዋ፡  ወአሐተ፡ ዕለተ። ወ    ፅእ፡ እምኀገር፡ ኦፍ አ፡ ወኮነ፡ ምስሌሁ፡  እምፍቁራኒሁ፡ አ ሰከ፡ ጸበበቶ፡ ምድ ር፡ ወእንዘ፡ የሐው ሩ፡ አፍአ፡ እምሀገ ር፡ ተዘከረ፡ ውእቱ፡  ወራባ። ምልክናሁ፡  ወጸጋሁ፡ ዘኮነ፡ እም ድኅሬ፡ ተዘከረ፡ ተ ጽናሶ፡ ወይቤሎ ሙ፡ ለፍቁራኒሁ፡  ያእምር፡ እግዚአ ብሔር፡ ኦአኃው፡  እምፈተውኩ፡ ከ መ፡ ሶበ፡ ትወጽእ፡  ነፍስየ፤ ከመ፡ እድ ኃን፡ እምዝንቱ፡  ዓለም፡ ኃላሬ፡ ወ እምትእይርቶሙ፡  ለሰብእ። ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMQ-002,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,32r,32b,2,23,32v,33a,3,20,27,ወሀሎ፡ ፩እረማዊ፡ እምደቂቀ፡ እሰማዔል፡ ዘረከበ፡  በውስተ፡ ቤቱ፡ ሥእለ፡ እግዝእትነ፡ ... ወ ኢያእመረ፡ እምኀበ፡ መጽአት፡ ይእቲ፡ ሥእል፡ ወሥርጉት፡ ይእቲ፡ በዘዚአሁ፡ ወትወኒ፡ እምኵሉ። ወኮነ፡ ውእቱ፡ እረማዊ፡ ያፈትራ፡ ፈ ድፋደ፡ ለይእቲ፡ ሥዕል። ወ ያከብራ፡ ወይኰሰትር፡ ዓ ውደ። ወያስተናጽሕ፡ ወይ ቀውም፡ ቅድሜሃ፡ ወይሰ ለማ፡ ወኮነ፡ ይሔሊ፡ በነፍሱ፡ ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMQ-002,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,32v,33a,3,21,34r,34b,1,3,28,ወሀሎ፡  ፩ብእሲ፡ ዕቡይ ዘስሙ፡ ጎልያድ።  ወኃያል፡ ከመ፡ አንበሳ፡ ወየሐደድ፡  ዘውስተ፡ ዓለም ወኢይፈርህ፡ እምደኃረት። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እመዋዕል፡ እንዘ፡ የሐውር፡ ኀበ፡ ግብሩ ወበጽሐ፡ ውስቴ፡  ደብረ፡ መነኮሳት፡  ዘእግዝእትነ፡ ... ወኢያክብሮ፡ ለሊ ተ፡ ደብር፡ እስመ፡ ፩ ልዉ፡ ውእቱ፡ ጎልያ ድ፡ አስተሕቀሮሙ፡  ለመነኮሳት፡ ምስለ፡ ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMQ-002,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,34r,34b,1,4,34v,35a,1,1,29,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡  ገባራዊ፡ ዘኮነ፡ ያወትር፡ ሰላማ፡ ለእግዝእትነ፡ ...  ወርከ፡ ወነግህ፡ ወመንፈቀ፡ መዓል    ት። ወነበረ፡ ከመዝ፡ ብ ዙኃ፡ መዋዕለ፡ ወአሐተ፡  ዕለተ፡ ይቤላ፡ ኦእግዝእ ትየ፡ መስተሣህልት። እ ስመ፡ አንሰ፡ እሁብ፡ ሰላ ሞኪ፡ ዘእንበለ፡ ኃፍረት፡  ወአንትኒ፡ ዘኢታገብኢ፡  ሰላምየ። ወሶበ፡ ወጠነ፡  ወይቤ፡ ሰላመ፡ እግዝእ ትነ፡ ... እስከ፡ ሶበ፡ በጽሐ፡ ኀበ፡ ይ ብል፡ ቡርክት፡ አንቲ፡ እ ምአንሰት። ወትቤሎ፡ ቡ ሩክ፡ እንተ፡ እምእደው። ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMQ-002,186,,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,34v,35a,1,2,35r,35b,3,20,30,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ሠራቲ፡ ዘይሴሰይ፡ በወሪቅ፡  ወባሕቱ፡ ኮነ፡ ይሁብ፡ ሰ ላመ፡ እግዝእትነ፡... ብዙኃ፡ ጊዜ ያተ፡ በልብ፡ ንጹሕ፡ ወ በትሕትና፡ ወበየውጋ ት። ወየኮነ፡ ሶበ፡ ይዜ ክር፡ ስማ፡ ይትሀወክ፡  እለመ፡ ፍቅራ፡ ውስተ፡  ልቡ፡ ወአኃዝዎ፡ ለው እቱ፡ ወራቂ። ወስቀል ዋ፡ ውእቱኒ፡ ኢያዐር ዕ፡ እምሰላማ፡ ለእግ    ዝእትነ፡ ...።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMQ-002,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,35r,35b,3,21,35v,36a,3,5,31,ወሀለዉ፡ በገዳመ፡ አስቄጥስ፡ ብዙኃን፡ ሕሙማን፡ እምአበው፡ ቅዱሳን፤ ወአእረፉ፡ እለ፡ አልቦሙ፡ ኁልተ፡ በውስተ፡ ደብር፡ ወእንዘ፡ ንገብር፡ ተዝካሮሙ፡ ወንት መኀፀን፡ በጸሎቶሙ።  ወበመንፈተ፡ ሌሊት፡ እንዘ፡ ጉቡአን፡ ሀሎኑ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርቲያን፡ በ ጊዜ፡ መንፈተ፡ ሊሊት፡  እንዘ፡ ንስእል። ኀበ፡ እ ግዝእትነ፡ ... ናሁ፡ ብርሃን፡  ዓቢይ፡ ኮነ። ወመጽኡ፡ ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMQ-002,54,EMML (HMML) 6938,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",35v,36a,3,6,36v,37a,2,12,32,ስምዑ፡ አበውየ፡  ወአኃውየ፡ ዘንተ፡  ገገረ፡ ዘኮነ፡ በእንተ፡  እግዝእትነ፡ ...  እመ፡ ምሕረት፡ ሰ ማዔት፡ ለዘሰዓለ፡  ወመስተፍሥሔ ት፡ ለኀዙናን። በእ ማን፡ ተወከፊተ፡  ለዘሰእላ፡ በጥቡ ዕ፡ ልብ፡ ወጽኑዕ፡  ሃይማኖት። ወእዝ፡  ሀሎኩ፡ እነ፡ ነዳይ፡  ዮሐንስ፡ እስሕቱ፡  ፍ። በገዳመ፡ አስ ቀጥስ፡ በደብረ፡  ግድያን፡ በቤተ፡  ሕሙማን፡ አዘዘ ኒ፡ መምሕርየ፡ ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMQ-002,53,,Däbrä Mətmaq miracles: The cistern at Däbrä Metmaq is filled miraculously.,36v,37a,2,13,37v,38a,3,1,33,ወሀሎ፡ ውስተ፡     ደብር፡ ቅዱስ፡ ይብረ፡ ምጥማቅ፡  ቤተ፡ ክርስቲያን፡  ዘሕንጽት፡ በስማ፡  ለእግዝትነ፡... አምልቱ፡  ዔለ፡ ዘውእቱ፡ ምዕለደ፡ ማይ። ወል ማደሙ፡ ለመነ ኮሳት፡ በበኵሉ፡  ዓመት፡ እምቅድ መ፡ ብጽር፡ በዓል፡  ዘደብር፡ የዓቡ ሰብእ፤፡ ወይሁቡዋ ሙ፡ እግማለ፡ ወ ያመጽኡ፡ ሎሙ፡  ወይመልእዎ፡መ ለዔለት፤፡ እስመ፡  ማይ፡ ርኁቅ፡ እም ደብር።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMQ-002,52,,Däbrä Mətmaq miracles: Bishop Michael sends Deacon John to help the monks of Däbrä Metmaq celebrate Passion Week.,37v,38a,3,1,38v,39a,3,13,34,ወሀሎ፡ በመዋዕለ፡ ሢመቱ፡ ለአብ፡ ኢጲስ፡  ቆጶስ፡ እባ፡ ሚካኤል፡ ዘደብረ፡ ምጥማ ቅ። መጽኡ፡ ኀቤሁ፡  መነኮሳተ፡ ደብር፡ ሶበ፡ ቀርበ፡ በዓለሩ ለከ፡ ወይቤልዋ፡ ለ ኢጲስ፡ ቆጶስ፡ ከመ፡  ይሬኑ፡ ሎሙ፡ ካህየተ፡ ከመ፡ ይትራድእ ኖሙ፡ በለሙነ፡ ሕ ሀማት። ወሀሎ፡  ኀቤሁ፡ ምዑረ፡ መ ጻሕፍት፡ ዲያቆን፡  ወስሙ፡ ዮሐንስ፡ ወ ይነብር፡ በጎሩ፡ ለ ኢጲስ፡ ቆጶስ። ወ አዘዘ፡ ከመ፡ ይሔር ምስለ፡ መነኮሳት፡  ወይግበር፡ ኀቤሆ ሙ፡ ስሙነ፡ ሕማ ማት፡ ፋሲካ። ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMQ-002,37,,"Däbrä Metmaq miracles: Yeshaq, prior of Däbrä Metmaq, who fled to Scete, Egypt, to escape the burden of his office.",38v,39a,3,14,39v,40a,2,14,35,ሀሎ፡ በዝንቱ፡ ደብር፡ ዘዝኩር፡ ብእሲ፡ ተሲስ፡ ዘይሰመይ፡ ይስሐት። ወውእቱ፡ ሊተ፡ ደብር ምኒት፡ ወለለዓመት፡ በገቢረ፡ በዓል፡  ይጸሙ፡ ብዘኃ፡ በእንተ፡ መብልዕ፡ ወመስቴ፡ ወጸብሕ፡ ለእንግደ፡ እለ፡ ይመጽኡ፡ ለበዓል። ወሶ በ፡ ውሕዩ፡ ዘሀሎ፡  ውስተ፡ እዴሁ፡ ወ ኃጥእ፡ ዘይሁብ፡ ለ አኃው፡ ክርስቲያ ን፡ ጐየ፡ እምደብር፡  ወኃደረ፡ ውስተ፡  ደብረ፡ ቅዱስ፡ አባ፡  መቃርስ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMQ-002,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",39v,40a,2,15,40r,40b,1,13,36,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡  ተሲስ፡ በደብረ፡ እባ፡ መቃርስ፡ ዘስሙ፡ ዮሐንስ። ወዘልፈ፡ ታስተርእዮ፡  እግዝእትነ፡ ... ወትትናገሮ፡  ወትረ፡ ምስሌሁ።  ወአሐተ፡ ዕለተ፡  እንዘ፡ ይነውም፡  ውስተ፡ በዓት፡ ሞ ስለ፡ ረድኡ፡ ወካል እ፡ መነኮዕ፡ ወናሁ፡  ብርሃን፡ ቦአ፡ ው ስተ፡ በዓት፡ ወኮነ፡ ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMQ-002,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",40r,40b,1,14,40v,41a,3,5,37,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ቦስሙ፡ ማርቆስ፡ ዘነግወ፡ በ፸ሞያ፡ እምድኀረ፡ እቡሁ፡ ንጉሥ፡ ገበረ፡  ኢየሱስ፡ በመዋዕለ፡  ሁ፡ ርቱዓ፡ ሃይማኖት፡  ክርስቲያን፡ ወእፈድ ፈደ፡ ገቢረ፡ ሠናይ፡ በዋበብ፡ ወአእምሮ፡ እምለ፡ ቀዳምዋ፡ ነግሠ፡  ት፡ ወነግወ፡ ፯ዓመት፡  ወነግወ፡ በርትዕት፡  ወውእቱሰ፡ ሐይወ፡ በ ድንግልና፡ ወኢነሥእ፡ ብእሲተ፡ ወተጋብ ኡ፡ መሳፍንተ፡ ወዓበይተ፡ ርሜ። ኀቤሁ፡ ወይቤልዎ፡ ወዘንተ፡ ኵሎ፡ ገቢረ፡ ሠናይ፡ እፈድሬደከ፡ ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMQ-002,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,40v,41a,3,6,41r,41b,3,23,38,ወሀሎ፡ ፩ ሊተ፡ ጳጳሳት፡ ዘስሙ፡ ዲዮናፈዋዮስ በሀገፈ፡ ሮምያ።  ወሶበ፡ ኃጥእዎ፡ ሕዝብ፡ ለብፁዕ፡ ማርቶስ፡ ውስተ፡ መንግሥቱ። ወሖሩ፡ ኀበ፡ ሊተ፡ ጳጳሳት፡  ወይቤልዎ፡ ኃሠሥናሁ፡ ወኢረከብናሁ፡ ለንጉሥነ፡ ማርቶስ፡ ዘእንበለ፡ ልብሰ፡ መንግሥቱ፡  ወአክሊሉ፡ ወዝንቱ፡ ክርስቃስ።  ወነሥአ፡ ሊተ፡ ጳጳ ሳት፡ ለይእቲ፡ ክር ታስ፡ ወአንበበ፡ ወ በከየ፡ መሪረ። ወ ይቤሎሙ፡ ሊተ፡ ጳ ጳሳት፡ ለሕዝብ፡ ሑ ሩ፡ ኦደቂትየ፡ ወበ ጽባሕ፡ ግብኡ፡ ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMQ-002,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",41r,41b,3,24,42r,42b,2,13,39,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ መስተጋድል፡ ፈድፋደ፡ በከዋነ፡ ስምዕ፡ በእንተ፡ ስመ፡ እግዚእነ፡ ወእም ላክነ፡ ወመድኃኒነ፡ ኢየ ሱስ፡ ክርስቶስ፡ ዘስሙ፡  ጊዮርጊስ፡ ሐዲስ፡ ውስ ተ፡ ዝንቱ፡ ጻድቅ፡ ቆመ፡  ውስተ፡ የማኅበረ፡ ም ኵናን፡ ወሞአ፡ ኵኔኔሆ፡  ሙ። ወእምድኅረ፡ ተኰ ነነ፡ ብዙኀ፡ መዋዕለ፡ ጽ ኑዓ፡ ኵኒኒ። ወአሕተ፡ ዕ    ለተ፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ ተፅዓኖ፡  እምብዝኃ፡ ኵነኒ፡ ኖመ፡  ሕቀ፡ በ፲ወ፩ሰዓተ፡ ሊሊ ት፡ አመ፳ወ፭፡ ለወርኃ ግንቦት፡ ወነዋ፡ እግዝእ ትነ፡ እመ፡ እግዚአብሔ ር፡ ማርያም።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMQ-002,378,,Saint Mary appears to Yohannes Kama and he and his wife perserved their virginity throughout their lives,42r,42b,2,14,43r,43b,1,10,40,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ቅዱስ፡ ዮሐንስ፡ ከማሁ፡ ዘኃወሠ፡ እምንዕሱ፡ ኦፍቅርቶ፡ ለክርስቶስ፡ በዓቢይ፡ ገድል። ወእመ፡ ልሕተ፡ ፈኃሩ፡ ሎቱ፡ ድንግለ፡ ከመ፡ ያሰ ተዋሰብዎ። ወውእቱ፡  ሰ፡ ተካየይ፡ ምስሌሃ፡ ከመ፡ ይዕቀቡ፡ ድንግልና ሆሙ፡ እስከ፡ ዕለተ፡ ሞቶሙ፡ ወፈደሙ፡ ኪዳኖሙ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡  እንዘ፡ ይጼሊ፡ በሊሊተ፡  ዕኁድ፡ አስተርእየቶ፡ ,High,,,FALSE,,,,numbered as 40; the numbers before that are correct,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMQ-002,38,,The son of the Muslim ruler of Egypt blasphemes the icon of Saint Mary in the time of Patriarch Alexander,43r,43b,1,11,43v,44a,3,16,41,ወሀሎ፡ ፩ንጉሥ፡  ምስለ፡ ወልዲ፡ በሀገረ፡ ምስር፡ ወውእቱ፡ ተንበለታዊ፡ ዕልዉ፡ በመዋዕሊሁ፡  ለአባ፡ እስክንድሮስ፡  ሊተ፡ ጳጳሳት፡ ዘለ፡ እለክንድርያ፡ ወውእቱ፡ እምኁልቶሙ ለአበው፡ ሊቃነ፡ ጳጳሳት፡ ፴ወ፫ወዝንቱ፡  ቅዱስ፡ ኮነ፡ መኵሰ፡  በደብረ፡ በታሩን፡ ዘ በትርጓሜሁ፡ ደብረ፡  አበው። ወበፈታየ፡ እ ግዚአብሔር፡ ተሠ ይመ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ,High,,,FALSE,,,,number is skipped,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMQ-002,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,43v,44a,3,17,44v,45a,2,15,42,ወሀሎ፡  ፩ወፈዛ፡ ዘይነብር፡  ውስተ፡ ሀገር፡ ወሠናይ፡ ውእቱ፡ እምወርዙቱ፡ ወኂር፡  በፍኖቱ፡ ወኀር፡  በዓይ፡ ማኖቱ፡ ወን ጽሕ፡ ወጽሩይ፡ ወፈራሂ፡ እግዚአብሔር፡ ዘያፈቅር፡ ሠናያተ፡ ወይሜቤንን፡  እከያተ፡ እምንእሱ፡ ወነዳይ፡ ውእቱ፡ ውእቱ፡ ይበልዕ፡  እምፍራ፡ ጸማሁ።  ወኮነ፡ ኵሎ፡ ዕለተ፡  የሐውር፡ ውስተ፡  ገዳም፡ ይሤዕር፡  ዕዐወ፡ አው፡ የዓድ ሣዕረ፡ ወይወይ ጠ፡ ውስተ፡ ምሥ ዖጥ፡ ከመ፡ ይሴሰ ይ፡ በሢው። ,High,,,FALSE,,,,numbered as 43,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMQ-002,185,EMML (HMML) 3872,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,44v,45a,2,16,45r,45b,3,4,43,ተብህላ፡ ሶበ፡ ፈቁዱ፡ አኃው፡  ከመ፡ ይትጋብዑ፡ ውስተ፡ መንበሊስ፡ ተ ንሥኡ፡ እምአብር ፈስ፡ ኀበ፡ መንበሊስ። ወሖረት፡ ምስለ ሆሙ፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ዓባይ። ወክብር ት፡ ወባዕልት፡ ጥቀ፡  እስመ፡ ኦፍተረቶመ፡  ወእምክቡራነ፡ ዘመድ፡ ይእቲ፡ ወፈራ ሂተ፡ እግዚአብሔ ር፡ ወመፍቀሪተ፡ ሰ ብእ፡ ኃራን፡ ወኮነት፡ ,High,,,FALSE,,,,numbered as 44,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMQ-002,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",45r,45b,3,4,46r,46b,2,24,44,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ፈረሳ  ዘይትለአካ፡ ለእግዝእትነ፡ ...። በኵሉ፡ ኃይሉ፡ ወኮነ፡ ወትረ፡ ይኅለማ፡ በፍርሃተ፡ ልብ፡ ወባሕቱ፡  ሐለየ፡ ውእቱ፡ ፈረሳዊ፡  ዘይዘሮ፡ ንዋዮ፡ በከንቱ፡  ወእምዝ፡ ኃልቀ፡ ንዋዩ፡  ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ወፅአ፡  ኀበ፡ ሀገር፡ ፩ብእሲ፡ ክቡር፡ ፍቁሩ፡ ለውእቱ፡  ብእሲ፡ ፈረሳዊ፡ ዘሐል ተ፡ ንዋዩ፡ ወወፅዑ፡ ከ መ፡ ይትቀበልዋ፡ ኵሎ ሙ፡ ሰብእ፡ ኦፍራስ፡ ወ ፍቁሩሰ፡ ኢወፅአ፡ እ ምብዝኃ፡ ኃፍረት፤,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMQ-002,204,,The monk who was custodian of a church near a river and drowned while trying to cross to visit his lover.,46r,46b,2,25,47r,47b,2,2,45,ወሀሎ፡ መነኮሰ፡ ዘሰዩም፡ ውስተ፡ ደብር።  ወጥቃ፡ ፈለግ፡ ውእቱ፡  ደብር፡ ወዓቃቤሃ፡ ወመጋቤሃ፡ ውእቱ፡ መነ ኮሰ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወኮነ፡ ሶበ፡ ይበውዕ፡ ቅድመ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡... ይብል ስላማ፡ ዘውእቱ፡ ሰ ላመ፡ መልአክ፡ ላዕ ሊሃ፡ ወኮነ፡ ውእቱ፡  መነኮሰ፡ ያፈቅራ፡ ለ እግዝእትነ፡ ብእሲ፡  ት፡ ትነብር፡ ማዕደተ፡  ፈለግ፡ ወአሐተ፡ ዕለ ተ፡ እምለያልይ፤ ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMQ-002,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",47r,47b,2,3,47v,48a,2,17,46,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ መበለት፡ ውስተ፡ ደብር፡ ዘት ትለአከ፡ ለእግዝእትነ፡  ...፤ ወታከ ብራ፡ ወተፈቅራ፡ በኵሉ፡  ልባ። ወኮነት፡ ይእቲ፡  መበለት፡ የዋሃ፡ ወትጸ ሊ፡ ወተፍጻሜተ፡ ኵሉ፡  ጸሎታ፡ ትጼሊ፡ በእንተ፡  ሙታን፨ ወሰይጣንሰ፡     ጸላዔ፡ ሠናይት፡ እ ኃዘ፡ ያመክ ለመበለት፡ ወደሰ ተጣዕም፡ ሊተ፡ ግብ፡ ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMQ-002,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,47v,48a,2,18,48r,48b,3,22,47,ወለወት፡ ኤዛቲ መበለት፡ ውስተ፡  ደብር፡ ዘኮነት፡ ትትለአካ፡ ለእግዝእትነ፡ ...። ፈድፋደ፡ ክብራ፡ ወታበጽሕ፡ ስላማ። ወትሐውዕ፡ አብያተ፡ ክርስቲያናት፡  በሀሉ፡ እግዝትነ፡  ... ወትሁ ብ፡ እምኃ፡ በአም ጣነ፡ ክሂሎታ፡ ወ ታበዝኀ፡ ወትረ፡ ስ ብሐተ፡ ወክብረ፡ ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMQ-002,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,48r,48b,3,23,49r,49b,1,23,48,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ አይሁዓዊ፡ ዘይገብር፡ ጋዕዘ፡ ወይትቀሐው፡ ኵሎ፡ አሚረ፡ ወአ ሐተ፡ ዕለተ፡ ተቀሐወ፡  ከመ፡ ይንሣእ፡ ንዋየ፡ በዕድ፡ ወረትፅዎ፡ ወነሥእዎ፡ ንዋየ። ወእምብዝኃ፡ መዓቱ፡ ቦአ፡ ውስ ተ፡ አሐቲ፡ ንስቲት፡ ቤተ፡  ክርስቲያን፡ አንተ፡ ቅ ርብት፡ እምኔሁ። ወነ ጹሩ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ...,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMQ-002,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,49r,49b,1,24,49v,50a,1,15,49,አኃውየ፡ ስምዑ፡ አኃውየ፡ ዘንተ፡ ምሥጢረ፡ መንክረ፡ ወመድምመ፡ ዘነገሩነ፡ አባዊነ፡ ቅዱሳን፡ ዘረከብዋ፡ ጽሑፌ። በውስ ተ፡ መጻሕፍት፡ ቅዱሳት፡  ወይቤሉ፡ አመ፡ ይመጽእ፡  እግዚእነ፡ በዳግም፡ ምጽ አቱ፡ በዓቢይ፡ ስብሕት፡ ም ስለ፡ መላእክት፡ ወኃይላት፡  በንጹሕተ፡ ቀርን፡ ይትነሥ ኡ፡ ሙቃን፡ ወይነብር፡ እ ግዚእነ፡ ዲበ፡ መነበረ፡ ሰ ብሐት፡ በውስተ፡ ደብረ፡  ጽዮን። ለኰንኖ፡ ኵሉ፡ ዓ    ለም፡ ወትወርድ፡ ኢየ ሩሳሊም፡ ሰማያዊት፡  ምስለ፡ ኵሎሙ፡ ዓድ ታን፡ እለ፡ ውስቴታ፡ ወ ትትክል፡ ላዕለ፡ ደብረ፡  ጽዮን፤ ,High,,,FALSE,,,,numbered as 40,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMQ-002,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,49v,50a,1,16,50r,50b,3,1,50,ዘኮነ፡ በ፪ሊተ፡ ቈላሰዩ ስ፡ ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ወባዕል፡ ጥቀ። ወሖረ፡ ሀገረ፡ ትርኩ፡ በሐመር፡ ከመ፡ ይጽብዖሙ፡ ለተዝ፡  ወተራከቦሙ፡ በጽንፈ፡  ባሕር፡ በ፩፩ሐዕ፡ ወለሰ፡  ነደፎ፡ አይኖ። ወኮነ፡ ጽውረ፡ ወአልጸቀ፡ ለመዊት።  ወእምዝ፡ ይቤሎሙ፡ ለሰብእ፡ አእትወኒ፡ ቤትየ።  ወአእተውዋ፡ ቤቶ፡ ወአ ሕፃለ፡ ዘውስተ፡ ሥጋሁ፡  ፲ወጽኡ፡ ወ፩ሰ፡ በውስተ፡  ዓይኑ፡ ኢወጽአ፡ ወሶበ፡ አ ዕተውዋ፡ ተርፈ፡ ሕፃን፡  በውስተ፡ ዓይኑ፤,High,,,FALSE,,,,numbered as 50,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMQ-002,90,,A priest is warned by an angel not to rush when incensing the icon of Saint Mary.,50r,50b,3,2,50v,51a,3,10,51,ወኮነ፡ በአሐቲ፡ ዕለት፡ እንዘ፡ የአውድ፡ ካህን፡ ወእንዘ፡ የዓጥን፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወበጽሐ፡ ኀበ፡ ሀለዉ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ... ምስለ፡  ፍቁር፡ ወልዳ። ቀዳቦ፡ መልአክ፡ እግዚእ ብሔር፡ ወይቤሎ፡ ዕጥን፡ ስእለ፡ እግዝእትነ፡ ...፤፡ እም ኃ፡ ወሀበ፡ ሰላመ፡ ወኢ ትጐጉዕ፡ ወገብረ፡ ከ ማሁ፡ ወገሠሥዋ፡ ለዓ ምድ፡ እንዘ፡ ይእምኃ፡  ለሳዕለ፡ እግዝእትነ፡ ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMQ-002,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,50v,51a,3,11,51v,52a,1,6,52,ወሀሎ፡  በሀገር፡ ዘትስመይ፡ እልኩስሰ፡ ብሜ፡  እሲ፡ ቀሲስ፡ ዘስሙ፡  አጢር፡ ወአረጋዊ፡  ብእሲ፡ ወይነብር፡  ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስ ቲያን፡ ዘእግእትነ፡  ...ክ። ይሲ ሰይ፡ ምጽዋተ፡ ሰብ አ፡ ወለይእቲ፡ ቤተ፡  ክርስቲያን፡ ባቱ፡  ዓቃቢ፡ እኩይ፡ ግ ዕሁ። ወይቤሎ፡ ቀ ሲስ፡ እንዘ፡ ትነብር፡  ዝየ፡ ወኢታዕርግ፡ ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMQ-002,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,51v,52a,1,7,52r,52b,3,24,53,ወሀለዉ፡ ፪አኃው፡  ውስተ፡ ሀገር፡ ዘትሰመይ፡  ድልጋ፡ የአልሉ፡ አልባሰ፡  በቀለመ፡ ኒል፡ ፩እምኔ ሆሙ፡ ተሲሰ፡ ዘስሙ፡ ታ ግ፡ ዝውእቱ፡ ጌራ፡ ብሂል    ወካልዑ፡ ዲያቆን፡ ስሙ፡ ነ ዚብ፡ ወትርጓሜሁ፡ ፍናሕ ወኃራን፡ እሙንቱ፡ ወቦሙ፡  ምሕረት። ወኵሉ፡ ዘበጽሐ፡  ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በእ ግዝእትነ፡ ...፤ ዘሀለወት፡ በ ይእቲ፡ ሀገር፡ ያበይትዎ፡ወ ይሁብዎ፡ ድራረ፡ ወእምድ ኀረ፡ ፩እመዋዕል፡ መጽአ፡  ኀቤሆሙ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMQ-002,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,52r,52b,3,25,53r,53b,1,17,54,ወሀለዉ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ እምአህጉረ፡ ክርስቲያን፡ ፪አኃው፡  ፍቁራን፡ ወጽሑቀ፡ ይትቃረቡ፡ በበደናቲሆሙ፡  ወያእምሩ፡ ግብረ፡ ዕድ፡ ወግብረ፡ ዕደሰ፡ ጽሒፍ፡ ፩ሠናይ፡ ይጽሕ ፍ፡ ወለኢያጠነቅቅ፡  ጽሒፈ፡ ወመጽአ፡ ፩ብ እሲ፡ ኀበ፡ ፩መጻሕናት፡  ወሰአሎ፡ ከመ፡ ይጽሐ ፍ፡ ተአምሪሃ፡ ለእግዝ    እትነ፡ ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMQ-002,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,53r,53b,1,18,53v,54a,1,17,55,ዘኮነ፡ ተአምሪሃ፡ በሀገረ፡ ጽርዕ፡ ወሀሎ፡ ደብር፡ በጽንፈ፡  ኢያሪከ፡ ወኑሑ፡ መጠነ፡ ምዕራዩ። ወሀለወት፡ ቤተ፡ ዝርስቲያን፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡ ...። ወነበረት፡  እንዘ፡ ትነግሮ፡ ለላቂስስ፡  ባሕልም፡ ወትቤሎ፡ ሕንጹ፡  ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በጽንፈ፡  ኢያሪኮ፡ ወነበረ፡ ከመዝ፡  ብዙኃ፡ ዓመታተ፡ ወሶበ፡ ዓ በዩ፡ ተበትከ፡ ውእቱ፡ ቤተ፡ ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMQ-002,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",53v,54a,1,18,54v,55a,1,8,56,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘይብልዋ፡ አባሰ፡ እምጳጳሳተ፡  ርሜ። ወኮነ፡ ብእሲ፡ ኂረ፡  ወቅዱስ፡ ወኀቡደ፡ በክህነቱ፡ ወይፈርሆ፡ ለእግዚአ ብሔር፡ ልዑል፡ ወየዓቅብ፡  ነፍሶ፡ በንጹሕ፡ እምዝሙተ፡ ርኵስ፡ ወእምሑክተ፡  ሕሊና፡ እኩይ። ወአፈተ፡ ዕለተ፡ እምበዓላተ፡ ቅዳሲ፡  ቀደሰ፡ ወእንዘ፡ ይሜጡ፡ ለሕዝብ፡ ለእድ፡ ወለአንስት፡  እምሥጢር፡ ቅዱስ። ወእ ለ፡ ይሜጡ፡ እምቅድመ፡  እምቅድመ፡ ይሰግዱ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMQ-002,164,EMML (HMML) 3872,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,54v,55a,1,9,55r,55b,3,7,57,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ዘስማ፡ አርስሴማ። ተሕራ ሚት፡ በዓልተ፡ ጻማዕት፡ ዘምቅሐት፡ ነፍሳ፡ ውስተ፡ ጸማዕት። ወሶበ፡ ሰምዓ፡ እብያዲሃ፡ አንስት፡ መነኮሳይያት፡ ዘከመ፡ ቦአት፡ ውስተ፡  ጻማዕት፡ ይእቲ፡ ብእሲት፡     ሖራ፡ ኀቤሃ፡ ክልኪ፡  አኃት፡ ውርዝዋት፡  በሰኖን፡ ወልሂታት፡  በምግባሮን። ከመ፡  የሐውባሕ፡ ወሶበ፡ ር እየቶን፡ ተእምኃቶ ን፡ ወአክረቶን።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMQ-002,157,EMML (HMML) 3872,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,55r,55b,3,8,56r,56b,1,21,58,ወሀሎ፡ ፩መኰንን፡ በሀገረ፡  ኤፌሳን፡ ዘስሙ፡ እርማትያስ፡ እስመ፡ ሠናይ፡ ብእሲሁ፡ ወፈራዔ፡ እግዚአብሔ ር፡ ውእቱ። ወፈድፋደ፡ ያ ፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... በኵሉ፡ ልቡ፡ ወይትቀነይ፡ ላ ቲ፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወሀሎ፡ እ ግዚአብሔር፡ ይመልዕ፡ በረ ከቶ፡ ውስተ፡ ቤቱ። ወይዊ ላክ፡ ሊሳየ፡ በዲበ፡ ሲሳዩ።  ወይገብር፡ ኵሎ፡ ወተንዑ፡ ላ ዕሊሁ፡ ሰብእ፡ እኩያን። ወሖ ሩ፡ ኀበ፡ ንጉሥ፡ ወአስተዋደ ይዋ፡ ወይቤልዋ፡ በልዓ፡ ኵ ሎ፡ ንዋየከ፡ ወአጽለመ፡ ንሪ ተከ። ወበዝቱ፡ ኢተዓገወ፡ ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMQ-002,162,EMML (HMML) 3872,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,56r,56b,1,22,56v,57a,2,25,59,ወሀሎ፡ ፩መነኮሰ፡ ዘስሙ፡ ድሞያኖስ፡  ዘይነብር፡ በሀገረ፡ ፍልጽስፍስ፡ ዲበ፡ ደብር፡ ነዋህ፡ ዘውስተ፡ ይእቲ፡ ዐገር፡ እስመ፡ ውእቱ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ...። እመእሞተ፡  ልቡ፡ ወይትቀነይ፡ ላቲ፡  በመልእክተ፡ በኵሉ፡  ኃይሉ፡ ወይትግህ፡ መዓልተ፡ ወሊሊተ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡  እስመ፡ ጸሐፌ፡ ደብር፡ ውእቱ፡ ብእሲ።  ወሶበ፡ ይረክብ፡ ስማ፡ ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMQ-002,161,EMML (HMML) 3872,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,56v,57a,2,25,57v,58a,1,4,60,ወሀሎ፡ ፩ብ እሲ፡ እምሰብእ፡ እብራውያን። ዘይነብር፡ በሀገረ፡ አክሚም፡ እስመ፡ ፈድፋደ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... እምስርወ፡ ልቡ፡ በፍርሃት፡ ወበረዓድ።  ወኢያዐርዕ፡ እምእፉሁ፡  ዝክረ፡ ስማ፡ ዘምስለ፡ ሰጊድ፡ ወማናይ፡ ወይእምኀ፡  ምድረ፡ በእንተ፡ ስማ፡ ወክብራ፡ ለእግዝእትነ፡ ...።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMQ-002,20,,The Arab woman who suffered from an issue of blood for many years and is healed by Mary's icon,57v,58a,1,5,58v,59a,2,3,61,ወህለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ እምአንስተ፡ ዓረብ፡  ወባቱ፡ ውኀዘተ፡ ደሞ፡  እምብዝኃ፡ ዓመታት ወወሀበት፡ ኵሎ፡ ንዋድ፡  ለጠቢሃን፡ ወኢረከበት፡ ፈውስ። ወሶበ፡ ለትእምር፡ ዘያስተርኪ፡ እምስዕለ፡ እግዝእትነ፡ ...። ዘሀለወት፡ በደብረ፡ ቀልሞን፡  ቅዱስ፡ ዘአባ፡ ሳሙኤል፡  ወእኪተ፡ በረከቦ፡ ለ፩እረጋዊ፡ ዘተሣዓለቀ፡ ለእግዝ እትነ፡ ...።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMQ-002,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,58v,59a,2,4,60r,60b,1,20,62,ወሀለወት፡ አኃቲ፡ እመ፡ ምኔት፡ ውስተ፡ ፩ደብር፡ ወብዙኃት፡ መነኮሳት፡ እምታሕቲሃ፡ ወኮት፡ ኃርት፡ ብእሲት፡ ወታፈቅር፡ ተልእኮታ፡ ለእግዝእትነ፡ ...። በኵሉ፡ ልባ።  ወኮነት፡ ተሐውር፡  በኵሉ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ በኵሉ፡ ዘይደሉ፡  ወትኢዝዘን፡ ለመ ነኮሳት፡ ሠናያት፡ ወ ኢተሐድግሙን፡ ይት አደዋ፡ ምንተኒ። ወ በእንተ፡ ይጸልእሃ፡ በ እንተ፡ ዘትኢዝን፡  በግብር፡ ወይጸንሐ ሐ፡ እስከ፡ ይረክበ፡  ምክንያተ፡ ወአበሳ፡  በላዕሌሃ፡ በዘይሰእ፡  ራሃ። ወሀሎ፡ ፩ላእክ፡  ውስተ፡ ደብር።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMQ-002,159,,"A nun sacristan elopes with a priest, but afterwards they repent.",60r,60b,1,21,61r,61b,3,9,63,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ መበላት፡ ፈራሂተ፡ እግዚእብሔር፡ ተለእኪት፡ ፩ቤተ፡ ክርስቲያን። ወኮነት፡ ትትላእክ፡ ለምሥዕ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወትሳ ለማ፡ ወትለግድ፡ ላቲ፡  ወትስእላ፡ በኵሉ፡ ጊ ዜ፡ እመእምቀ፡ ልባ፡  ወቀንዓ፡ ላዕሌሃ፡ ም ሠኒ፡ ጸላኤ፡ ሠናያት። ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMQ-002,171,,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,61r,61b,3,10,62r,62b,3,25,64,ወኮነ፡ ፩ብእሲ፡ ክቡር፡ ወቡሩክ፡ ወብእሲት፡ ወቅድስት፡  ወእምድኅረ፡ ኃለፈ፡ ብዙኃ፡ መዋዕለ፡ እንዘ፡ ይነውሙ፡  ለጸቢሐ፡ ዓርብ፡ ተሥአት፡ ላዕሊሁ፡ ፈትወት፡ ወአኃፃ፡ ለብእሲቱ፡ ወአብየት፡ ቀሪበ፡ ኀቤሁ፡ ወትቤሎ፡ ኢትፈርሆኑ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወኢተዓ ቅብ፡ ኪዳነ፡ ዘማእክሌነ።  ወዛቲ፡ ሊሊት፡ ዓርብ፡ ወኢ ተመይጠ፡ ኀበ፡ ነገራ። ወሶ በ፡ አእመረት፡ ከመ፡ ኢኃደ ጋ፡ ትቤሎ፡ ኵሎ፡ ከትገብ ር፡ ለሰይጣን፡ ውእቱ፡ ወበይ እቲ፡ ሰዓት፡ ፀንሰት፡ እምኔ ሁ። ወአመ፡ ተፈጸመ፡ መዋ ዕለ፡ ዕንሳ፡ ወወለደት፡ ወል ደ፡ ዘፍድፉድ፡ ሰኑ፡ ወሠናይ፡ ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMQ-002,188,,The Jewish cowherd who was baptized by his Christian companions.,62v,63a,1,1,63v,64a,1,5,65,ወሀሎ፡ ፩አይሁ ዳዊ፡ ዘቦቱ፡ መሬእየ፡ እልህ ምት። ወቦቱ፡ ፩ወልድ፡ ዘይ ሬኢ፡ አልሕምት፡ አቡሁ፡ ኦፍስ ዘ፡ ሀገር፡ ምስለ፡ ደቂቀ፡ ክር ስቲያን፡ ወበአሐቲ፡ እመዋል፡  ተጋብኡ፡ እሉ፡ ዮሎት፡ ከመ፡  ይብልዑ፡ ኀብስተ። ወመጽአ፡  ወልደ፡ አይሁዳዊ፡ ወአንበረ፡  ኀብስተ፡ ከመ፡ ይብላዕ፡ ምስ ሌሆሙ። ወይቤልዎ፡ ደቂቀ፡  ክርስቲያን፡ አንተሰ፡ አይሁድ ዊ፡ ወንሕነሰ፡ ክርስቲያን፡ ወ ኢትበልዕ፡ ምስሌነ፡ እስከ፡ ት ከውን፡ ክርስቲያናዊ፡ ዘከማ ሁ። ወይቤሎሙ፡ አግብእኒ፡  ኀበ፡ ክርስትና።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMQ-002,137,EMML (HMML) 1573,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,63v,64a,1,6,64r,64b,2,23,66,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩እምነገሥት፡ እስመ፡ ውእቱ፡ ከነ፡ ጽ ኑዓ፡ ስልጣን፡ ወዓቢይ፡ ማር ማ፡ ወነግሠ፡ ላዕለ፡ ኵሉ፡ አ ኀጉር። ወእግረረ፡ ሎቱ፡ ኵ ሎሙ፡ አሕዛብ፡ ወተአዘዝዎ ኵሎሙ፡ መኳንንት፡ ወተት ሕቱ፡ ኵሎሙ፡ ሎቱ፡ ኃያላን፡  ወጽኑዓን፡ እስመ፡ ውእቱ፡ ኮነ፡  ለባዌ፡ ወማዕምረ፡ ወጠቤ በ፡ ወፍቁረ፡ በኀበ፡ ኵሉ፡ ሰብ እ፡ ወእምብዝኃ፡ ያፈቅርዎ፡ ሀ    ሰብእ፡ ይትጋብኡ፡ ኀቤ ሁ። ወይቤልዋ፡ ለሊከ፡  ተአምር፡ ከመ፡ አንተ፡  ዓቢይ፡ ግርማከ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMQ-002,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,64r,64b,2,24,65r,65b,1,19,67,ተብህለ፡  በእንተ፡ ፩ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ሕርዳይ። ሶበ፡ ሀሎ፡ ውስተ፡ ዓለም፡ ቅድመ፡ ይመንኵሰ፡ ኮነ፡ ይፈቱ፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ከመ፡ ይሔርኀበ፡ ማር፡ ያዕቆብ። ወሶበ፡  ግብሮ፡ ፈጸመ፡ ተደለወ፡ ለሕዊር፡ በይእቲ፡ ዕለት፡ ቦአ፡ ኀበ፡  ዕቅብቱ፡ ከመ፡ ይትፋነዋ፡ ወሐረ፡ ምስለ፡ ቤኡ። ወሶበ፡ ርኀቀ፡  እመካኑ፡ መጠነ፡ ፩ምዕራፍ፡  ወናሁ፡ የ፷ሠኒ፡ ጸላዕየ፡ ወ ናያት፡ መስቀርኖሙ፡ ለመሃ ይምናን፡ ቀታሊ፡ ዘመደ፡ እጓ ለ፡ እመሕያው፡ አስተርአዮ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMQ-002,193,,"A knight tries to seduce the wife of a friend, but she is saved by a vision.",65r,65b,1,20,66r,66b,3,18,68,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ባዕል፡  ጥቀ፡ ወሀለወቶ፡ ብእሲት፡ ዘሰናይት፡ ላህያ፡ ወመንክር፡ ወሀበ፡ ስነ፡  ላህያ፡ ወሞገሰ፡ ወጣዕመ፡ ቃል፡ ወምስሉ በስዓ፡ ውስተ፡ ሀገር።  ፩ብእሲ፡ ፈረሳዊ፡ ባዕል፡ ወክቡር፡ ወጽኑዕ፡  ወሠናይ፡ ራእየ፡ ወፍቁር፡ በኀበ፡ ኵሉ፡ ወነጸራ ለብእሲቱ፡ ውእቱ፡ ወተ ስትለ፡ ልቡ፡ በፍቅረ፡ ዘ አሃ። ወባሕቱ፡ ኢያግህ ደ፡ ወኢመነሂ፡ አላ፡ ኮነ፡ይ ትፋቀር፡ ምስለ፡ እለ፡  ያፈቅርዋ፡ ለይእቲ፡ ብ እሲት። ወይትአምኆ፡  ለምታ፡ ወይቀርብ፡ ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMQ-002,194,,The pious rich man whom Satan served in hopes of destroying him.,66r,66b,3,19,68r,68b,2,10,69,ወሀሎ፡ ፩ሊት፡ ባዕል፡ ወብዙኀ፡ ንዋዩ፡ ወጥሪቱ፡ ወእክሉ።  ወኮነ፡ ፈራዔ፡ እግዚአብሔር፡ ወይገብር፡ ሠናየ፡ ለኵሉ፡  ህቅሩብ፡ ወዘርኂቅ፡ ወይመ ጸውት፡ ብዙኃ፡ ለነግድ፡ ወለ ፈላስያን፡ ወሐለየ፡ በልቡ፡ በ ዘያሀምሮ፡ ለእግዚአብሔ ር፡ ወገብረ፡ ማኅደረ፡ ለነዳይ፡  ን፡ ወለሕሙማን፡ ወይትለእ ኮሙ፤ ወይሁቦሙ፡ ሲሳየ ሙ፡ ለፈላስያን፡ ወተሰምዓ፡  ነገሩ፡ ወዜናሁ፡ ወአእኰትዋ፡  ዘርኂቅ፡ ወዘትሩብ፡ ወቀን ዓ፡ ላዕሌሁ፡ ሃጽሠኒ፡ ወመጽ እ፡ በአምሳለ፡ ብእሲ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMQ-002,169,EMML (HMML) 8739,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,68r,68b,2,11,69v,70a,1,11,70,ወኮነ፡ በውስተ፡ ሀገረ፡ ቀስጥንደ፡ ብእሲ፡ ነጋዒ፡  ወባዕል፡ ጥቀ። ወኮነ፡ ሎ ተፍቁረ፡ እምዓበይተ፡ ሀገር፡ ወይትእምኖ። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ይቤሎ፡ ነጋዲ፡  ለፍቁሩ፡ ተመነይ፡ ሊተ፡ ላዕለ የ፡ ዘፈቀድከ፡ ኦፍቁርየ፡ አሬ ቅድ፡ እምኔከ፡ ከመ፡ ትርድእ ኒ፡ ወእምድኅረ፡ ሰሉስ፡ መዋ ዕል፡ ገብረ፡ ምሳሕ፡ በከመ፡ አ ደም። ወእምድኅረ፡ ኃለፈ፡  ብዙኃ፡ መዋዕለ፡ ኃልተ፡ ኵሎ፡  ንዋዩ፡ ለውእቱ፡ ብእሲ፡ መስ ተፅፅነ፡ ፈረሰ፡ ወሰዕነ፡ ሲሳየ፡ ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMQ-002,74,,The wife of a pagan official who wished to pray at the Holy Sepulcher in Jerusalem is prevented until she is baptized (not to be confused with 88).,69v,70a,1,12,70r,70b,1,14,71,ስምዑኪ፡ እለ፡ ትጽሕቱ፡ ለተአምሪሃ፡ ገነየ፡ ዘከመ፡ አድኃነታ፡  ለኮነናዊት፡ በትንብልናሃ፡ ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ እምአንስተ፡ መኳንንተ፡ ሮሜ።  ወመጽአት፡ ሌሊተ፡ ትንሣኤ፡     ወፈቀደት፡ ትባዕ፡ ኀበ፡  መቃብረ፡ እግዚእነ፡ በኀቡዕ። ወሶበ፡ ቀርበት፡  ኀበ፡ ኆኀት፡ ተርእየታ፡  እግዝእትነ፡ ...፤  ገጸ፡ በገጽ፡ ወትቤላ፡ እ ትባኢ፡ ዝየ፡ እመ፡ ኢእ መንኪ፡ ሃይማኖተ፡ ፍ ጹመ፡ ወአፈድፈደት፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMQ-002,130,,"Theodosius: The story of Dilasor, brother of Emperor Theodosius, who was Abba Kiros.",70r,70b,1,15,71v,72a,2,3,72,ወሀሎ፡ ፩ንጉሥ፡ በብ ሔረ፡ ቈሰጥንጥንያ።  ወብእሲቱ፡ ሠናይት፡  ወፈራህተ፡ እግዚአብሔር፡ ይእቲ። ወክልኢሆሙ፡ ጻድቃን፡  እሙንቱ፡ ወይገብሩ፡  ሥምረቶ፡ ለልዑል፡  ወባሕቱ፡ የኃዝኑ፡ በእንተ፡ ዘአልቦሙ፡ ወሉደ። ወይስእሉ፡ ወይትመሐላሉ፡ ኀበ፡ እ ግዚአብሔር፡ ወኀበ፡  እግዝእትነ፡ ... ኀበ፡ ሀገር፡ ቅድስ ት። ወወላዲ፡ ወልደ፡  ዘስሙ፡ ኦብደል፡ መ ሲሕ፡ ዘበትርጓሜሁ፡ ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMQ-002,121,,The healing of the Egyptian King Soforon (or Safron).,71v,72a,2,4,72v,73a,1,22,73,ወሀሎ፡ ፩ንጉሥ፡ ግብጽዘስሙ፡ ሳፍሮን። ወናሁ፡ መጽአ፡ ኀበ፡ እግዝእትነ፡ ... ዘእኀዘ፡ እንበሳ፡ ድማሁ፡ ጸርሖ፡  ወይቤ፡ ኦእግዝእትየ፡  ረውስኒ፡ በጸሎትኪ፡  ወሠፍሐት፡ እዴሃ፡ ወአንበረት፡ ዲበ፡ ርእሱ፡  ወበይእቲ፡ ሰዓት፡ ሐይወ፡ እምደዊሁ። ወእምዝ፡ መጽእ፡ ፪እንሰ ት፡ እለ፡ አድወዮን፡ ጋእን፡ አውየሃ፡ ወይቤለ፡ ተሣግልነ፡ እቅድስት፡ ወንጽሕት።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMQ-002,120,,The reopening of the church in Harat Zuwayla.,72v,73a,1,22,73v,74a,1,8,74,ወሀሎ፡  ፩ብእሲ፡ ሥልጣን፡  በምስር፡ ተንባላታይ፡  ውእቱ፡ ወይቤሎሙ፡  ለክርስቲያን፡ ዕዕዉ፡  አብያተ፡ ክርስቲናቲ ክሙ። ወአዘዞሙ፡ ለሐራሁ፡ ከመ፡ ይዕዕው ዋን፡ ወነበራ፡ አብያተ፡  ክርስቲያናት፡ በዕዋ ን፡ ወነበረት፡ አሐቲ፡  ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ብ መርኀበ፡ በዊላ፡ በሀ ገረ፡ ምስር፡ እምድኀ ረ፡ ነበረት፡ ዕቡታ፡ ፫ዓ መተ፡ ወ፯አውርኃ፡  ወወደየት፡ ውስተ፡ ል ቡ፡ ፍርሃተ፡ ኃይለ፡ እግዝእትነ፡ ...,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMQ-002,113,,The virgin who sinned with many lovers.,73v,74a,1,9,74v,75a,2,18,75,ወሀለወት፡ አሐቲ ድንግል፡ ምስለ፡ እማወ መጽአ፡ ፩ወሬዛ፡ ወአማሰነ፡ ድንግልናሃ። ወእምዝ፡  መጽኡ፡ ብዙኃን፡ ወራዙት፡ ወረኵት፡ ምስሌሆሙ፡  ወሰሚዓ፡ እማ፡ ርከየት፡ ወ ትቤላ፡ ወለትየ፡ ለምንት፡ አ ማስንኪ፡ ድንግልዓኪ፡ ወ አኀወርኪ፡ ርእሶኪ። ወአ    ኀጐልኪ፡ ዓለመ፡ አ ኮኑ፡ ለመርዓዊ፡ ሰማ ያዊ፡ ተፍህርኪ፡ ለም ንት፡ ተፈለጥኪ፡ እም አብያጽኪ። ኦወለት የ፡ መኑ፡ ቀረጸኪ፡ ክን ፈኪ። ወእንዘ፡ ዘንተ፡  ትብል፡ ይውኀዝ፡ አ ንብእ፡ ከመ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMQ-002,117,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of Cycle: The Apostles gather for the funeral of Saint Mary.",74v,75a,2,19,75v,76a,1,13,76,ወኮነ፡ ሶበ፡ ተጋብኡ፡  ለግንዘተ፡ ሥጋሃ፡  ለእግዝእትነ፡ ...።  ቦ፡ እለ፡ ተንሥኡ፡  እመታብር። ወቦ፡  እለ፡ መጽኡ፡ በደመና፡ እንዘ፡ ይስሩ። ኵሎሙ፡ እምኀዋ፡ ለእግዝእትነ፡ ...። ሰላምለኪ፡ አእመ፡ አምላክ፡ ወትቤሎሙ፡ እ ግዝእትነ፡ ቅድስት፤  ድንግል፡ ንጽሕት፡ በ ፪ማርያም። ወላዲ ተ፡ አምላክ፤,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMQ-002,94,,A hermit in Jerusalem is saved from the temptations of Satan.,75v,76a,1,14,76v,77a,1,20,77,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ባሕታዊ፡ በኢየሩሳሌሞ፡ እመነኮሳት፡ ቀደሞት፡ ወይትቀነይ፡ ለእግዚአብሔር፡ በጸም፡ ወበጸሎት፡ ወትጋህ፡ ወብካይ። ወኵሎ፡ ዕለተ፡ ይስግ፡ ቅድመ፡ ሰአላ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወይትመሐለል፡  ኀቤሃ። ከመ፡ ታድኅ ኖ፡ እምሀብአ፡ ሃዊ ወኒ፡ ወእምዝ፡ ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMQ-002,176,EMML (HMML) 7089,The avaricious priest who visited a dying man who loved bribes.,76v,77a,1,21,78r,78b,3,5,78,ተብህለ፡  ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ቀሲለ፡  ውስተ፡ አሐቲ፡ ቤተ፡  ክርስቲያን። ወኮነ፡  ብእሴ፡ ሰስዓ፡ ወመፍ ቁረ፡ ንዋይ፡ ወፅኑሰ፡  ወይገብር፡ ሠናየ። ወ ሀሎ፡ ውስተ፡ ይእቲ፡  ሀገር፡ ብእሲ፡ ባዕል፡  ዘይሁብ፡ ንዋዮ፡ በርዔ፡ ወኢየሐዩ፡ ዘእን በለ፡ ዓመፃ፡ ወርይ።  ወእምድኅረ፡ ኀዳጥ፡  መዋዕል፡ ደወየ፡ ው እቱ፡ ብእሲ፡ ደዊ፡ ዕፁ በ፡ ወሰምዓ፡ ውእቱ፡  ተሲስ፡ ሥሱዕ፡ ዘከመ፡  ደወየ፡ ውእቱ፡ ባዕል፡  ወሖረ፡ ኀቤሁ፡ ከመ፡ ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMQ-002,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,78r,78b,3,6,78v,79a,3,3,79,ወሀለወት፡  አሐቲ፡ ብእሲት፡ ምስለ፡ ሐ ማት፡ ዘታፈቅራ፡ ለእግዝእ ትነ፡ ማርያም። ወላዲተ፡  አምላክ፡ ወሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡ ...። ሀሎ፡ ሀ ሎ፡ ኀቤሃ፡ ወትትአመን፡  ባቲ፡ ኵሎ፡ ጊዜ፡ ወነቅዓ፡ ው እቱ፡ ውእቱ፡ ሥዕል፡ ወ አስተሐቀረታ፡ ሐማታ፤ ወት ቤላ፡ ምንተ፡ ትትአመኒ፡ በዝንቱ፡ ሥስል፡ እስመ፡ ነ ቅዓ፡ ወተሰብረ፡ ወኢስም ዓታ፡ ገገራ። ወእፈድራደት፡ ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMQ-002,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,78v,79a,3,4,79r,79b,3,10,80,ወእምድኅረ፡ አእረፊት፡ እግዝእትነ፡ ...፤  ወመጽእ፡ ካልእ፡ ፈ ያታይ፤ ኀበ፡ ውእቱ፡  ማይ፡ ዘነትዓ፡ እምታ ሕተ፡ እግራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ዔሎ፡ ኀበ፡ ተቲለ፡ ነፍስ፡ ወክዒወ፡  ደም፤፡ ወተሐጊቦ፡ በው እቱ፡ ማይ፡ እምብዝ ኃ፡ ዐሐይ፡ ስትየ፡ እም ውእቱ፡ ማይ። ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMQ-002,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,79r,79b,3,11,80r,80b,3,2,81,ወኮነ፡ እንከ፡ እምድኅረ፡  ወለደቶ፡ እግዝእትነ፡ ...። ለ እግዚእነ፡ እንዘ፡ ሀለወት፡  ውስተ፡ ቤተ፡ ልጺም፡ አዘዘ፡ ሂርድስ፡ ንጉሥ፡ ከመ፡  ይቅትሉ፡ ሕፃናተ። ወርዘን ሰሚዓ፡ ኦጉየየቆ፡ ለሕፃና፡  ምድረ፡ ግብጽ። ወእንዘ፡ ተሐውር፡ በፍኖት፡ ረከበ፡  ምንዳቤ፡ ብዙኃ፡ ዋዕየ፡ በ ሐይ፡ ወሖረ፡ ሌሊት፡ ረኃብ ኒ፡ ወጽምዕኒ፡ ወአኃፃ፡ ጽም አ፡ ማይ፡ ዘጥቀ፡ ለነጊር፡ ዕፁ በ፡ ወለእለቶ፤፡ ለፍቁር፡ ወ ልዳ፡ እንዘ፡ ትብል፡ ኦእግዚ አ፡ ኵሉ፡ ፍጥረቅ፡ ፍሬ፡ ማ ኀፀንየ፡ ጻማዕኩ፡ አስትይ ኒ፡ ማየ፡ ዘአስተይኮሙ፡  ማየ፡ ለሕዝብከ፤,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMQ-002,247,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint John the Evangelist sees a vision of Saint Mary in glory.",80r,80b,3,3,81r,81b,1,7,82,ዘከመ፡ ርእየ፡ ዮሐንስ፡ ወልፀ፡ ነጐድጋድ፡ በዕለተ፡ ፍልስተ፡ ዘከመ፡ ተለዓለ፡ በእን ቲአሃ። ወአንሰ፡ እቤ፡ እግዚ አብሔር፡ እግዚእየ፡ ውስተ፡ ዓይኑ፡ መዳን፤፡ ሀለወት፡  ወላዲትከ፡ ወዝንቱ፡ ኵሉ፡  ስብሐት፡ የሁ፡ ኢሀለወት፡  ዝየስ። ወአውሥአ፡ እግ ዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡  ወይቤለኒ፡ እወልድየ፡ ወፍ ቁርየ፡ ዮሐንስ፡ ኢትኀድግ፡  ዘእመጽእ፡ ኀበዝ፡ ማኅደ ር፡ በጊዜ፡ ቈርባን። ወባሕ ቱ፡ ኢትኀድግ፡ ዘእንበለ፡ ት ሑር፡ ኀቤሃ፡ አንተ፡ ወአኃ  ዊከ፡ አርዳእ፡ ትርአይ፡ ማ ኀደረ፡ ወስብሐተ፡ ዓቢየ፡  ዘይእቲ፡ ውስቴታ። ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMQ-002,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",81r,81b,1,8,82r,82b,3,14,83,ወሀሎ፡ ውስተ፡ ሀገረርሜ፤ ወተርፈ፡ ፩ ወሬዛ፡ እመዋዕለ፡  ተንበላታይ፡ ውእቱ፡  ብእሲሁ። ወኮነ፡ ይበውዕ፡ ውስተ፡ ቤተ፡  ክርስቲያን፡ ወይቀውም፡ ቅድመ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡ ...። ወበአሐቲ፡ እመዋ ዕል፡ ተናገረቶ፡ እግዝእትነ፡ ... እምውስተ፡ ሥ ዕል፡ ወትቤሎ፡ ለምንት፡  ከመዝ፡ ትገብር፡ ወመዕ ዕ፡ ኵሉ፡ አሚረ፡ ወትእ ምኃኒ፡ እንዘ፡ እረማዊ፡  አንተ፡ ወኢኪኮንከ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMQ-002,151,,The woman from Rome whose daughter rose up on the anniversary of her death.,82r,82b,3,15,83r,83b,2,6,84,ዘኮነ፡ ተእምረ፡ በሀገረ፡ ፸ ሜ፡ አመ፡ በዓለ፡ ዕረፍታ፡ ለእግዝእትነ፡ ...።  ወእንዘ፡ ሀለዉ፡ ጉበአን፡  ኵሉ፡ ሰብእ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በመኃትው፡ ወበቀናዳል፡ ወየዓውዱ፡ ኵሉ፡ መካንተ። ዘተሐንፃ፡  በስማ፡ ለእግዝእትነ፡ ... በዓቢይ፡ ስብሐት፡ ወጸሎ ት፡ ወኮነት፡ ውስተ፡ ቤተ፡  ክርስቲያን፡ ...,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMQ-002,31,,The cupbearer of the king of France.,83r,83b,2,7,84v,85a,2,14,85,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘያፈትራ፡ ለእግዝእትነ፡ ...። ሊቀ፡ ጸወርተ፡ ሜስ፡ ዘንጉሠ፡ አፍንሰ፡ እስመ፡ ልማደሙ፡ ውእቱ፡ ፩ዘየማን፡ ወለዘጸጋ ሞ፡ በበሥርዓቶሙ።  ወንጉሥሰ፡ ያፈቅሮ፡ ለሊቀ፡ ጸወርተ፡ ሚስ፡ ዘየ ማን፡ እምነ፡ ጸወርተ፡ ሜ ሰ፡ ዘጸጋም፡ በበወራዊ ቶሙ፡ ወሶበ፡ ርእየ፡ ካል ኡ፡ አኃዘ፡ ቅንዓት፡ በም ክረ፡ ሰይጣን፡ ውስተ፡ ል ቡ። ወይቤሎ፡ ኦእኁየ፡ ን ንሥ፡ ያፈቅረከ፡ ጥቀ፡ ወ ይብል፡ በእንቲእከ፡ ለእ መ፡ አልቦቱ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMQ-002,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",84v,85a,2,15,85r,85b,2,22,86,ዘከመ፡ አስተየቶ፡  ማየ፡ ለከልብ፡ ጸሙዕ፡ በአሣዕየ። ወሀለዋ፡ አንሰት፡ ምስ ለ፡ እግዝእትነ፡ ... ወመጽአ፡ ከልብ፡ ጽሙእ፡ ወሰደዴሁ፡  ውእቶን፡ አንሰት፡  ወእግዝእትነ፡ ...። አስተ አዐበት፡ በእንተ፡  ጽምሁ። ወበከዩ ት፡ ወይቤላሃ፡ አን ቲኑ፡ ትምህርዮ፡ አ ምኔነ፡ እምኔኪኑ፡ እ ንጋ፡ ይትወለድ፡ ክር ስቶስ፡ ዘይብልዋ፡  መሲሕ፡ ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMQ-002,244,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays with the disciples.",85r,85b,2,23,85v,86a,2,21,87,ወጸለየት፤፡ እግዝእትነ፡  ...። ወትቤየ፡ እግዚእ የ፡ ወአምላኪየ፡ ስሩሕ የማንከ፡ ወባርክ፡ ላዕ ሊየ። ወእምዝ፡ ስፍሕ፡  እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክ ርስቶስ፡ በዕዲሁ፡ ፅንዕ ት፡ ወባረከ፡ ላዕሌሃ፡ ወ ቅድስት፡ አኃዘት፡ እዴሁ፡  ወዓልዓለት፡ ወሰዓመት፡  ወትቤ፡ አአኵተከ፡ ወእ ቤብሕ፡ ለዛቲ፡ የማንከ፡  ዘዓጽንዓቶ፡ ለሰማይ፡ ወ ሰረረታ፡ ለምድር፡ እስ እለከ፡ አንጉሥየ፡ ኦወ ልድየ፡ ዋሕድ፡ ለአብ፡ ዘረ ስያ፡ ለዓመቱ፡ ድሉት፡ ይ ሠገው፡ እምኔሃ፡ ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMQ-002,11,,Däbrä Qaləmon miracles: An Arab who has contempt for Saint Mary’s icon at Däbrä Qaləmon is punished during the time of Patriarch Gabriel IV of Alexandria (1370-1378),85v,86a,2,22,86v,87a,3,22,88,ወኮነ፡ በመዋዕለ፡  እግዚእ፡ ክቡር፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ አባ፡ ገብ ርኤል፡ ፹፰እምሊቃነ፡ ጳጳሳት፡ ዘእስክንድርያ፡ ብእሲ፡  ሊት፡ በደረ፡ ቅዱስ፡  ዓቢይ፡ አባ፡ ሰሙኤ ል። ዘቀልሞን፡ አበ፡  ምኔየት፡ ዘስሙ፡ ላሙኤል። ወሀሎ፡  በይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስ ቲያን፡ ሥዕል፡ በሰ መ፡ እግዝእትነ፡ ... ፤ ወቤተ፡ ክርስ     ቲያን፡ ሕንጽት፡ በሰ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMQ-002,34,,The devout Muslim who became a Christian when Saint Mary appeared to him.,86v,87a,3,23,87v,88a,3,8,89,ወሀለዉ፡ በአሐቲ፡  ሀገር፡ ሰብእ፡ ክርስቲያን፡ ወርኀቅት፡ እምኔሆሙ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡ ...። መጠነ፡ ምሕ ዋረ፡ ሰዓት። ወሀሎ፡  በዲዲሆሙ፡ ለክር ስቲያን፡ ምስጋጾሙ፡  ለተንባላት። ወበእቱ፡ መስግድ፡ ሀሎ፡ ፩ ተንባለታዊ፡ ወይገብ ር፡ ጸሎተ፡ ነማህ፡ ወ ሰርከ፡ ወመንፈተ፡     መዓልት።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMQ-002,210,,"Thecla cycle: Thecla is taken to Alexandria to see her brother, Abba Esi, in a boat guided by the Archangels Gabriel and Sureyal (beginning of story)",87v,88a,3,9,89v,90a,2,16,90,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘስሙ፡ አባ፡ ኤሲ፡ወቲክላ፡ እኅቱ፡ እምሰብእ፡ ቡጹር፡ እምኦድያመ፡ እስሙና፡  ይን። ወቦቱ፡ ለአባ፡  ኤሲ፡ ፍቁር፡ እምሰብእ፡ እስንድርያ፡ ዘስሙ፡ ጸውሎሰ፡  ሶርያዊ፡ ቡሩክ፡ ወኄ ር። ወእቱ፡ እንዘ፡ ሀ ለወ፡ በሀገረ፡ እስክ ንድርያ፡ ሕመ፡ ሕማ መ፡ ዓቢየ፡ እስከ፡ በጽሐ፡ ለሞት። ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMQ-002,211,,Thecla cycle: Saint Mary incenses Thecla (continuation).,89v,90a,2,17,91v,92a,1,16,91,ወእንዘ፡ ተሐውር፡  እግዝእትነ፡ ...።  ኀበ፡ ከብካቦ፡ እምዖሙ፡ ለአባ፡ ኤሲ፡  ወትክላ። እንዘ፡ ዐለወት፡ መልዕልተ፡  ባሕር፡ ምስለ፡ ሊቃነ፡ መላእክት፡ ሚካኤል፤ ወገብርአል፤ ወሱርያል፤ ወምስለ፡ ኤልሳቤጥ ዘመዳ፡ እሙ፡ ለዮሐንሰ፡ መጥምቅ፡  አውፅአት፡ እግዝ እትነ፡ ...፤ ሙዳየ፡ ዘ ምሉዕ፡ ዕፍረተ፡  ቅደው፡ ዘእቡብ፡ ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMQ-002,212,,Thecla cycle: Abba Esi and Thecla are saved from the torture ordered by the judge (continuation of the preceding) (same as 1004?),91v,92a,1,17,92r,92b,3,8,92,ወእምዝ፡ መኰንን፡  ከሐዲ፡ ከመ፡ ያንብርዎሙ፡ ዲበ፡ መናብርተ፡ ሐፂን። ወይትልዑ፡ ማዕሰረ፡ ርእሶሙ፡ በመልዕልተ፡ ፀራብት፡ ወአዘዘ፡ ከመ፡  ያፍልሑ፡ ዘይት፡ ወ፰ ስ፡ ወቅጥራን፡ ወ ይከዓዉ፡ መልዕልተ፡  ርእሶሙ፡ ውስተ፡ ዘ ነደሉ፡ ባቲ፡ ናላሆሙ።  ወእምዝ፡ አዘዘ፡ ከመ፡  ይንሥኡ፡ ዕዐ፡ ዘይት ቅቡአ፡ በዊሳ፡ ወይደ ዩ፡ ውስተ፡ ናላሆሙ፡  በመልዕልቲሆሙ፡  ወበመትሔቲሆሙ፡  ወአንዳዱ፡ እሳተ፡ ዓ ቢየ፡ ወእንበልበለ፡ ሪ ድፋደ፡ ወተለዓለ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMQ-002,85,,"The story of Pifamon, the martyr from Awsim near Cairo, Egypt [sp correct]",92r,92b,3,9,93r,93b,1,9,93,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ቢፋሞን፡ በሀገረ፡ አውሴም፡  ክቡረ፡ ዘመድ፡ ወአቡሁ፡ መኰንነ፡ ሀገረ፡ አውስም፡ ወ በሩሞንለ፡ ሕይወ፡ እምን እሱ፡ በድንግልና፡ ወንጹሕ። ወፈጸመ፡ ገድሎ፡ በከ ዊነ፡ ስምዕ፡ ወኮነ፡ እምቅድ መ፡ ይትኩነን፡ ስምዓ፡ አሥመሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ በ ብዙኀ፡ ገድል። ወአሐተ፡ ሊ ሊተ፡ ቀዊሞ፡ እንዘ፡ ይሄሊ፡  ተከሥተ፡ ሎቱ፡ እግዚእነ፡  ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ሎቱ፡  ስብሐት። ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMQ-002,23,,"The old man who steals from two monks, Sadaqā and ʾƎstifānos (or Peṭros) from the monastery of Saint Victor is punished",93r,93b,1,10,94r,94b,1,19,94,ወሀለዉ፡ መነኮሳት፡  ቡሩካን፡ እምደብረ፡  ሰማዕት፡ ዓቢይ፡ ማር፡  ፊቂጠር፡ በማኅራደ፡  ናርቆን፡ ስሙ፡ ለ፩እ ምኔሆሙ፡ ቀሲስ፡ ሰ ያታ፡ ወካልኡ፡ ዲያቆን፡     ወስሙ፡ ጴጥሮስ፡ ሕ ሩ፡ ወኃለፉ፡ ለፈድሞ፡  መፍቅደ፡ ደብር። ወ እንዘ፡ የሐውር፡ በጸ ሑ፡ ወመስየ፡ ላዕለ ሆሙ፡ ወቤቱ፡ ቅሩ በ፡ እምሀገር፡ ዘይሰ መይ፡ ወወርት፡ አል ኩስስ። ወሀለወት፡  ህየ፡ ቤተ፡ ክርስቲያ ን፡ በስመ፡ ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMQ-002,22,,The lamp before the icon of Saint Mary that the priest tipped over and yet remained suspended.,94r,94b,1,20,94v,95a,3,11,95,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዓዲ፡  ስሥእል፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡ ንጽሕት፡  ... መንገለ፡ ንድቅ፡ ዘ የማን፡ ወይእቲ፡ ሥ ዕል፡ ዓባይ፡ ጥቀ፡ ወሰ ቅልት፡ በማዕከለ፡ ቀ ልቁል። ስርግው፡ በ ቀርነ፡ ነጌ፡ ባዕበ፡ አብ ኖሰ፡ ዘግብረቱ፡ ንኩ ር፡ ወኵሉ፡ ዘይሬእያ ለሥዕል፡ ወለቍል፡  ቈል፡ አልቦ፡ ዘይት ማስሎ፡ ወልዕልት፡  እምድር፡ መጠነ፡ ፩ አመት፡ አው፡ ይበዝ ኀ፡ ወቅድሜሃ፡ ለሥ እል፡ የኃቱ፡ ቀንዳል፡  መዓልተ፡ ወሊሊተ፡ ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMQ-002,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",94v,95a,3,12,95v,96a,2,13,96,ወነበረ፡ ፩ዲያቆን፡  ውስተ፡ ደሲት፡ ዘውስተ፡ ባሕር፡ ኢያረከ መንገለ፡ ቱርሜስ  እስመ፡ ዘማዊ፡ ውእቱ፡ ወይገብር፡ ኃጣውዓ፡ ብዙኃ። ወፍ ዱል፡ እምኃጣውእ፡  ሰብእ፡ በከመ፡ ሰደሞ፡  ወገሞራስሙ፡ ለ እቱ፡ ዲያቆን፡ አስቲ ራስ። ወሶበ፡ ይጼሊ፡  ይብል፡ በልሉ፡ በላ ምሳስ፡ ኢያሊዕል፡  ቃሎ፡ እምብዝኃ፡  ኃጢአት።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMQ-002,139,EMML (HMML) 3872,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,95v,96a,2,14,96v,97a,1,24,97,ወሀሎ፡ ፩ሐራዊ፡ ዘንጉሥ፡ እስመ፡ ፈረሳዊ፡ ውእቱ፡ ወይገብር፡ ኃጣውእ፡  አልቦ፡ ኁልቈ፡ ወኢመስፈርተ፡ ዘስሙ፡  ኒቆዲሞስ። ወያፈደፍድ፡ ቀረበ፡ አንሰ ት፡ በዝሙት፡ ዘአል ቦ፡ ኆልቍ፡ ወየሐውር፡ በኵሉ፡ ፍናወ፡  ኃጢአተ፡ ዓለም።  ወጋባሕቱ፡ ጸጋ፡ እ ግዚአብሔር፡ ወስ እለታ፡ ለእግዝእ ትነ፡ ...,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMQ-002,140,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,96v,97a,1,25,97v,98a,1,13,98,ወሀሎ፡  ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ ፍንቱ፡ ዘስሙ፡ ባርክ፡  ጠዋይ። ወአልቦቱ፡  ምግባረ፡ ሠናይ፡  ዘያሠምሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ከመ፡ ይሰረይ፡ ኃጣውኢሁ፡  ወብዙኃን፡ ሰብእ፡  ኮኑ፡ ይጸልእዋ።  ወኵሉ፡ መላህትት፡ ሀገር፡ ይሜንንዎ። ወባሕቱ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡  ... በጥቡዕ፡ ልብ፡  ወይጸውም፡ በእ ንተ፡ እግዝእትነ፡ ... ጸመ፡ እስ ከ፡ ተፍጻሜቱ፡ ወዓ መ፡ በዓል፡ ይገብር፡  ከብከበ፡ ንጹሐ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMQ-002,154,EMML (HMML) 3872,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,97v,98a,1,14,98r,99b,2,14,99,ወሀለዋ፡ ፪አንስት፡ አእማተ፡ እግዝእትነ፡ ...።     በቤተ፡ ልሕም፡ እምእዋልደ፡ ይሁደ፡  ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ የሐውራ፡ ኢየሩሳሊም፡ ይስግዳ፡ ለበዓለ፡ ፍልስተ፡ ሥጋሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ዓገትዋን፡  ራያት፡ ውስተ፡ ፍኖ ት፡ ወነሥኡ፡ ሰንቆ ን፡ ለዮልያና፤ ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMQ-002,1121,,(New) Homily on the efficacy of praying through Mary,98r,99b,2,15,98v,99a,3,19,100,ስምዑኬ፡ ኦውሉደ፡ ብርሃን፡ ማኅበረ፡ ቅድስት፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘደብረ፡ ቂርቆስ፡ በእዝነ፡ ልቡና፡ ወነጽሩ፡ በዓይነ፡ መንፈስክሙ፡ ኀበ፡ ተአምሪሃ፡ ለእግዝእትነ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
ESP (UH) AMQ-002,460-A,EMML (HMML) 834,"Ark of Zion in Kings: Part 01: When Israel Sins against the Law, the Philistines defeat them and carry off the Ark of Zion, which then chastizes them.",98v,99a,3,20,99v,100a,2,6,101,ወእንዘ፡ ሀለወት፡ ጽዮን፡ ታቦተ፡ ሕጉ፡  ለእግዚአብሔር፡  ትከውኖሙ፡ ኃይለ፡ ለእስራኤል፡ ወተሐውር፡ ቅድሜ ሆሙ፡ ወትመውዕ፡ ፀሮሙ፡ ወታወ ርሶሙ፡ ፃማ፡ ባዕ ድ። ወእምዝ፡ አማ ስኑ፡ ሕጋ፡ ወሥር ዓታ፡ ካህናተ፡ አይሁ ድ። ይቤሎ፡ እግዚ አብሔር፡ ለነቢይ፡  እነ፡ እመእ፡ ላዕሌ ሆሙ፡ መቅለፍተ፡  እኩየ፤ ወኮነ፡ በከ መ፡ ነበቦ፡ እግዚአብ ሔር፡ ወተንሥኡ፡  ላዕሌሆሙ፡ ሕዝበ፡     ዐር፡ ወተቈልዋሙ፡ ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMQ-002,461-A,,Ark of Zion in Kings: Part 04: The havoc wrought among the Philistines by the Ark of Zion.,99v,100a,2,7,100v,101a,1,14,102,እምዑ፡ ካዕበ፡ ዘገብረት፡ ተአምረ፡ እምነ፡ ድዮን፡ ሰማያዊት፡  እምድኀ፡ አኅጕለቶ፡  ለቤል፡ ወአውደቀቶ፡  ለደሳን፡ ወተሠፈቶሙ፡  ለመጠአውያን፤ ወዓውእየት፡ ሀገሮሙ፡  በእሳት፡ ወቀጥቀጠ ቶሙ፡ በደዊ፡ ብዙኀ፡     ለንፁኦሙ፡ ወለዓ ሊዮሙ፡ ፈነውዋ፡  ሰብእ፡ ጊት፡ ውስተ፡ አስቃሎ። ወእ ምዝ፡ ሶበ፡ ቦአት፡  እግዝእትነ፡ ... ታቦተ፡  ሕጉ፡ ለእግዚአብ ሔር። ወእምዝ፡ ጸ ርሑ፡ ሰብእ፡ አስቃ ሎና፤ ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMQ-002,495-A,,Ark of Zion cycle: Part 12: King David and all Israel bring back the Ark of Zion.,100v,101a,1,14,101r,101b,3,10,103,ተአምሪሃ፡  ለእግዝእትነ፡ ...። ጸሎታ፡ ወበረከታ፡ የሃሉ፡ ምስለ፡ ገብራ፡  ገብረ፡ ሕይወት፡ ወብእሲቱ፡  ዓመተ፡ ማርያም፡ ለዓዓ፡ አብ ወካዕበ፡ ስምዑ፡ ዘገብረት፡ ተእምረ፡ እምነ፡ ጽዮን፡ አመ፡ እትወታ፡ እምድረ፡ ኢሎፋሊ፡  እምኀበ፡ ነበረት፡ ቤተ፡ አሚኖደብ፡ እመንገለ፡ ወግር፡ ተንሥ    ን፡ ለንበ፡ ለእ፡ ወሖረ፡ ደዊት፡ በት    እዛዘ፡ እግዚአብሔር፡  ወኵሎሙ፡ ሕዝበ፡ እእራኤል፡ ምስሌሁ፡ ከመ፡ ያምጽእዋ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMQ-002,550,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of Cycle: The Transitus of Saint Mary. (623, 502, 532, 550 similar)",101r,101b,3,11,102r,102b,1,4,104,ንሁኪ፡ እዜንወክሙ፡ ክብራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... እምእመ፡ ዕረፍታ፡ እ ስከ፡ ግንተ፡ ሥጋሃ፡ በ፪ቱ፡ የወፂዕለታት፡ ወተክህለነ፡ ላዕለ፡  በድና፡ ወተቀብረት፡ በቅድሜሁ፡ ኢኮነኪ፡ ከመ፡ ባዕዳን፡ ሰብ አ፡ ዘኃደጋ፡ ትኑም፡አላ፡ ከመ፡ ሴ፡ ምድር፡ ወትትየ ትትፈሣ፡     ዛዝ፡ በእንተ፡ ዘኃዘነት፡ በስ ደተ፡ አዳም፡ በከመ፡ ደዊት፡  ዲሣሀልከ፡ እግዚእ፡ ምድረከ፡  ወሚጥከ፡ ዊዋሁ፡ ለያዕቆብ፡  ወኃደገኃጢአቶሙ፡ ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMQ-002,1071,,"(New) Mary, Dormition/Assumption of: Abba Bənyami's account of the encounter between Saint Thomas and Mary as she gets assumed (third person version of 483?).",102r,102b,1,5,103r,103b,1,10,105,ስምዑ፡ ተአምሪሃ፡ እግዚአብሔር፡ ለዘኃረያ፡ እንዘ፡ ውእቱ፡ ፈጣሪሃ፡ ሴሰየቶ፡ ለአጥባቲሃ፡ መኑ፡ ዘይክል፡ ፈጽሞ፡ ውዳሴሃ፡ በከመ፡ ይቤ፡ አባ፡ ምንያሚ፡ ለእንታክቲሰ፡ ኵሉ፡ ዘይብል፡ ሥጋሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ... ውስተ፡ መቃብር,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMQ-002,538,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Thomas arrives for the funeral of Saint Mary.",103r,103b,1,11,104r,104b,3,14,106,ወእንዘ፡ ሀለዉ፡ ሐዋርያት፡ ተጋቢኦሙ፡ ይላህው፡ ወይበክዩ፡ መጽአ፡ ቶማስ፡ ወተስእሎ ሙ፡ በእንተ፡ እግዝእትነ፡ ...። ወይቤል ዎ፡ ሞተት፡ እመ፡ ሕ ይወት። ወይቤሎሙ፡  ማዕዚ፡ ሞትት፡ ወይ ቤልዋ፡ እመ፳ወ፩ለ ጥር፡ ሞተት፡ አመወ ፯፡ ለነሕሲ፡ ቀበርናሃ።  ወይቤሎሙ፡ ለምን ት፡ አንበርክሙ፡ ሥ ጋሃ፡ እንዘ፡ ኢትትቀበ ር፡ ሥጋሃ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMQ-002,553,,"Mary, Dormition/Assumption of: Christ gives Saint Mary the Pact of Mercy. (470, 553, 632 similar)",104r,104b,3,15,105r,105b,3,22,107,ዝንቱ፡ ተአምሪሃ፡ ወኪዳየ፡  ዘወሀፃ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡  ክርስቶስ፡ አመ፡ በዓታ፡ ው ስተ፡ ኢየሩሳሊም፡ ለማያ ዊት፡ ቅድስት፡ ድንግል፡ ርእርእየቶ፡ ለአብ፡ ቅዱስ፡ ወለወ ድ፡ ቅዱስ፡ ቅዱስ፡ ወለጸራት፡  ሊወከ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ። ወ እምዝ፡ አርአያ፡ ክርስቶስ፡  ምሥጢራተ፡ ዘዓን፡ ኢርእየ ወአዝን፡ ኢሰምዓ፡ ውስተ፡ ል በ፡ ሰብእ፡ ዘኢተሀለየ፡ ዘአስተ ዳለወ፡ እግዚአብሔር፡ ለእለ፡  ያፈቅርዎ፡ ወየአምኑ፡ በስሙ፨ ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMQ-002,260,,"Mary, Pregnancy of: Salome's hands are burned when she tries to verify Saint Mary's virginity, but they are healed when she takes the Christ Child into her arms.",105r,105b,3,23,106v,107a,1,16,108,ስምዑ፡ ካዕበ፡ ዘአመ፡ በጽሐ፡ ዕለተ፡ ወሊደታ፡ ለእግዝእትነ፡ ...። ከመ፡ አዘዘ፡ ቂሳር፡ ንጐሥ፡ ይጸሐፍ፡ ኵሉ፡ ዓለም።  በበሀገሩ፡ ወዓርገ፡ ዮሲፍኒ፡  ምስለ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ እምገሊላ፡ ውስተ፡ ቤተ፡  ልሕም፡ ወእምዝ፡ ሶበ፡ በጽ ሑ፡ መጠነ፡ የምዕራፍ፡ ተመይጠ፡ ዮሲፍ፡ ወርእያ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ እንዘ፡ ታክምስሰ፡ ወትአሕት። ወትቤሎ፡ አኃዘኒ፡ ሕማም፡ ወአልደቁ፡ ለወሊድ። ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMQ-002,350,,"The icon of Saint Mary in the church of the ""Romans"" that rebuked the Ethiopians for approaching with their shoes on.",106v,107a,1,17,107r,107b,2,1,109,ኃይል፤ ወተአምር፡ ዘገብረት፡  እግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኢ የሩሳሌም፡ ቅድስት፡ ሀገሩ    ለንጉሥ፡ ዓቢይ። ወሀሎ፡ ሥእለ፡ ዚአሃ፡ ለእግዝእትነ፡ በውስተ፡  ምሰጋዶሙ፡ ለሰብእ፡  ሮሞ፡ ወኵሎሙ፡ ሰብአ፡ ግብዕ፡ ወአፍርንድ፡  ወእስክንድርያ፡ ወሶርያ፡ ወገባትያ፡ ይበውዑ፡ ኀበ፡ ይእቲ፡ ሥዕል፡  እንዘ፡ ኢይፈትሑ፡ አሣ እነ፡ እምእገሪሆሙ፡  ወእንዘ፡ ኢይቀልዑ፡  ግልባቢ፡ ርእስሙ።  ወለእሎንቱ፡ ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMQ-002,349,,The Ethiopian pilgrim who was expelled from the Church (of the Resurrection) in Jerusalem during the Easter services.,107r,107b,2,1,108r,108b,2,8,110,ስምዑ፡ መንክረ፡ ወመድ ምመ፡ ኃደለ፡ ተአምሪሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ዘገብረት፡  ተአምረ፡ በኢየሩሳሌም፡  ቅድስት፡ ሀገረ፡ እግዚአብ ሔር። ወበውእቱ፡ መዕል፡  ሶበ፡ ገብሩ፡ ሀስከ፡ ወቀትለ፡  በላዕለ፡ ክርስቲያን፡ ተፀርዓ፡  ፍኖተ፡ ነጋድያን፡ እምሀብአ ፈደት፡ እኩያን። ወአሜሃ፡  ዕለተ፡ ለዓለ፡ ፋሲካ፡ ቅድስት፡  በርደተ፡ ብርሃን፡ በከመ፡ ሥ ርዓት፡ ዘልማድ፡ ተኃጥር፡ ክ ድደን። ወኢተረከበ፡ መኑሂ፡  ዘእንበለ፡ ፩ነጋዲ፡ ኢትድጽደ ዊ። ወእምዝ፡ ዓመደበሉ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMM-007,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,9r,9b,2,1,11v,12a,1,14,1,ወሀሎ፡ ፩ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘጥልጥልያ። ዘስሙ፡ ደቅስዮስ፡ ጻድቅ፡ ብእሲ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMM-007,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,11v,12a,1,15,13v,14a,2,20,2,ነበረ፡ በምድረ፡ ሶርያ፡ ፩ ብእሲ፡ ለብሐዊ፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡... ወይዌድሳ፡ እማዕምቀ፡ ልቡ። ወአስተርአየቶ፡ እግዝእትነ፡ ... ። ወነበረት፡ ዲበ፡ መንበር፡ ብሩህ፡ ወትቤሎ፡ ለውእቱ፡ ለብሐዊ፡ በዕለተ፡ ሰኑይ፡ ጊዜ፡ ነግህ፡ በዓቢይ፡ ግርማ፡ እንዘ፡ ትለብስ፡ ብርሃነ፡ ወመላእክት፡ ይተልውዋ፡ ወትቤሎ፡ ሰላም፡ ለከ፡ ኦፍቁርየ፡ ወፍቁረ፡ ወልድየ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMM-007,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,14r,14b,1,10,14v,15a,2,9,3,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ገባራዊ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... በኵሉ፡ ልቡ። ወያወትር፡ አንብቦ፡ ሰላማ፡ ለለዕለቱ፡ ነግሀ፡ ወቀትረ፡ ወምሴተ ወነበረ፡ ከመዝ፡ ብዙኃ፡ መዋዕለ። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ይቤላ፡ ኦ እግዝእትየ፡ መስተሣሕልት፡ ናሁ፡ አንሰ፡ እሁበኪ፡ ሰላመ፡ ወትረ፡ አንቲሰ፡ ኢታገብኢ፡ ሊተ፡ ሰላምየ፡ ወእምዝ፡ ሶበ፡ ወጠነ፡ ያንብብ፡ ሰላማ፡ ለእግዝእትነ፡... በጽሐ፡ ኀበ፡ ይብል፡ ቡርክት፡ አንቲ፡ እምአንስት፡ ወተሠጥወቶ፡ ወትቤሎ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMM-007,161,EMML (HMML) 3872,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,14v,15a,2,10,,16a,1,16,4,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዕብራዊ፡ በሀገረ፡ አክሚም። ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ...። እምስርወ፡ ልቡ፡ ወኢያጸርዕ፡ እማፉሁ፡ ዝክረ፡ ስማ። በፍርሐት፡ ወበረዓድ፡ ወበጊዜ፡ ይሰግድ፡ ላቲ፡ ይኤምኅ፡ ምድረ፡ በእንተ፡ ክብረ፡ ስማ።,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMM-007,162,EMML (HMML) 3872,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,,16a,2,6,,17a,1,2,5,ወሀ ፩ ብእሲ፡ መነኮስ፡ ዘሀገረ፡ ፊልስዩስ፡ ዘስሙ፡ ድምያኖስ። ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ...። እማዕምቀ፡ ልቡ፡ በኵሉ፡ ክሂሎቱ፡ ወይተግሕ፡ መዓልተ፡ ወሌሊተ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና፡ ወጸሐፌ፡ መጻሕፍት፡ ውእቱ፡ መነኮስ፡ ወኮነ፡ በኵሉ፡ ጊዜ፡ እንዘ፡ ይጽሕፍ፡ ሶበ፡ ይረክብ፡ ስማ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMM-007,165,EMML (HMML) 3872,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,,17a,1,12,,18a,1,2,6,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ እምጳጳሳተ፡ ሮሜ፡ ወኄር፡ ውእቱ፡ ዘይፈርሆ፡ ለ እግዚአብሔር፡ ወየዓቅብ፡ ነፍሶ፡ እምዝሙት። ወ እምሕሊና፡ እኩይ። ወዓሓተ፡ ዕለተ፡ እምበዓላት፡ ቀደሰ፡ ቅዳሴ፡ ከመ፡ ይመጡ፡ ለሕዝብ፡ እምሥጢር፡ ቅዱስ፡ እስመ፡ ልማዶሙ፡ ለሕዝብ፡ እድ፡ ወአንስት፡ ጊዜ፡ ይትመጠዉ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMM-007,19,EMML (HMML) 4205,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",,18a,1,10,,19a,2,5,7,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ኄር፡ ዘስሙ፡ ይስሐቅ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... በኵሉ፡ ኃይሉ፡ እምንዕሱ፡ ነበረ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ደብር፡ በመዋዕሊሁ፡ ለአቡነ፡ ገብርኤል፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘ እስክንድርያ። ወውእቱ፡ ዓቃቤ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና፡ ወመራኁትኒ፡ ሀሎ፡ ውስተ፡ እዴሁ። ወ እምድኅረ፡ ፍጻሜ፡ ጸሎተ፡ ንዋም። ሶበ፡ የሐውሩ፡ መነኮሳት፡ ውስተ፡ በዐቶሙ፡ ይኑሙ፡ የሐውር፡ ይስሐቅ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወይበውዕ፡ ውስቴታ፡ አርኂዎ፡ ዓንቀጸ። ወይቀውም፡ ቅድመ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡... ዘሀለወት፡ በንድቅ፡ ዓረባዊ። ኵላ፡ ሌሊተ፡ ወይዌጥን፡ ጸሎተ፡ ወንጌል፡ ወይሰግድ፡ ቅድሜሃ፡ ፫፻ ስግደታተ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMM-007,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",,19a,2,14,,20a,2,5,8,ወኮነ፡ እንዘ፡ ሀሎኩ፡ አነ፡ ነዳይ፡ ዮሐንስ፡ እስቁር፡ በገዳመ፡ አስቄጥስ፡ ነገሩኒ፡ ሰብእ፡ መሐይምናን፡ ኄራን። ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ፈራሄ እግዚ አብሔር፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ...ወሀገሩሰ፡ ድፍራ። ወአውሰበ፡ ብ እሲተ፡ ወወለደ፡ እምኔሃ፡ ፫ውሉደ፡ ፪ተባዕተ፡ ወአሐተ፡ ወለተ፡ ለእንተ፡ ትንዕስ፡ ስማ፡ ማርያም፡ ወሞተት፡ እሞሙ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMM-007,33,EMML (HMML) 6938,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,,20a,2,14,,21a,2,17,9,ወሀሎ፡ ፩ሰአሊ፡ ዘይትማሰሎ፡ በገቢረ፡ ሥዕል፡ በውእቱ፡ አዝማን፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡... ፈድፋደ፡ እማዕምቀ፡ ልቡ፡ ወሶበ፡ ይገብር፡ ሥዕላ፡ ይሥዕል፡ በተጠናቅቆ። ወበብዙኅ፡ ጻሕቅ፡ ወበአሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ገብረ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ... በሀገረ፡ አፍራንሰ፡ በውስተ፡ ንድቅ፡ ዓረባዊ፡ መንክረ፡ ወምድምመ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMM-007,54,EMML (HMML) 5520,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",,21b,1,6,,22a,1,12,10,ወሀለወት፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ... በደብረ፡ ነጋድያን፡ በቤተ፡ ሕሙማን፡ መንገለ፡ ምሥራቅ፡ ዘለለ ጽባሑ፡ ይትመሐፀኑ፡ ባቲ፡ ሕሙማን፡ ወሀሎ፡ ፩ ሕሙም፡ ዘነበረ፡ ጉንዱየ፡ መዋዕለ፡ በሕማም። ወዘልፈ፡ ይስእላ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMM-007,153,EMML (HMML) 3872,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,,22a,2,1,,23b,2,7,11,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ወሬዛ፡ ዘሠናይ፡ አርአያሁ፡ ዘስሙ፡ ዘካርያስ፡ እምዘመደ፡ ነገሥት፡ ዘሀገረ፡ ሮሜ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ቦአ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ከመ፡ ይጸሊ፡ ወነጸረ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMM-007,154,EMML (HMML) 3872,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,,23b,2,16,,24b,1,7,12,ወሀለዋ፡ ክልኤ፡ አንስት፡ አእማተ፡ እግዝእትነ፡... በቤተ፡ ልሔም፡ እምአዋልደ፡ ይሁዳ። ስማ፡ ለአሐቲ፡ ዮልያና፡ ወለካልዕታ፡ ዘርባራ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ የሐውራ፡ ኢየሩሳሌም፡ ይስግዳ፡ ለበዓለ፡ ፍልሰታ፡ ለእግዝእትነ፡ ... በሀገረ ሮማስዱር ...,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMM-007,16,EMML (HMML) 5520,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",,24b,1,16,,25b,1,11,13,ወኮነ፡ በ፩ እመዋዕል፡ ሖሩ፡ ኀበ፡ ምድረ፡ ሪፍ፡ ፫ ዕደው፡ ሰብእ፡ ዓረባውያን፡ እንዘ፡ ምሉዕ፡ ማይ፡ ተከዚ፡ ወመዋግዲሁ፡ ያመዓብል። ወቦኡ፡ ውስተ፡ ተከዚ፡ ይፅብቱ፡ ለዓዲው፡ ከመ፡ ይፈጽሙ፡ መፍቅዶሙ፡ ወጸንዓ፡ ላዕሌሆሙ፡ ወስእኑ፡ ፀቢተ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMM-007,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,,25b,1,20,,26a,2,13,14,ወሀሎ፡ ፩ ደብር፡ በሀረ፡ ጽርዕ፡ ወኑኁ፡ መጠነ፡ መንፈቀ፡ ምዕራፍ፡ እምኢያሪኮ። ወሀለወት፡ ህየ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡... ወነገረቶ፡ ለ፩ ቀሲስ፡ በሕልም፡ ወትቤሎ፡ ሕንፁ፡ ሊተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በጽፋ፡ ለኢያሪኮ። ወነበረት፡ ከመዝ፡ እንዘ፡ ትነግሮ፡ በሕልም፡ ለቀሲስ፡ ብዙኃ፡ ዓመታተ፡ ወሶበ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMM-007,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",,26b,1,1,,28a,1,4,15,ወሀለወት፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በሀገረ፡ ምስር፡ በስመ፡ ሰማዕት፡ ንጹሕ፡ ፒሉፓዲር፡ መርቆሬዎስ፡ ወነበረ፡ ውስቴታ፡ መነኮሰ። ቀሲስ፡ ዘስሙ፡ ዮሐንስ፡ በከኒስ። ወዝንቱ፡ ብእሲ፡ መንኰሰ፡ እምንዕሱ፡ በድንግልናሁ፡ ወሶበ፡ ኮነ፡ መዋዕሊሁ፡ ፻ ዓመተ፡ ዖራ፡ አዕይንቲሁ፡ ፪ኤሆን፡ በእንተ፡ እርኛሁ፡ ወነበረ፡ ዓመተ፡ ፍጹመ፡ እንዘ፡ ኢይሬኢ፡ ግሙራ።,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMM-007,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,,28a,1,13,,29a,1,2,16,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ በደሴተ፡ ቈላስዪስ፡ ባዕል፡ ጥቀ። ወሖረ፡ ሀገረ፡ ትርኵ፡ በሐመር፡ ከመ፡ ይጽብዖሙ፡ ለቁዝ። ወተራከብዎ፡ በጽንፈ፡ ባሕር፡ ወነደፍዎ፡ በ፲ወ ፩ አህፃ። ወ፩ እምኔሆሙ፡ ነደፎ፡ ዓይኖ፡ ወኮነ፡ ዕውረ፡ ወአልጸቀ፡ ለመዊት፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMM-007,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",,29a,1,12,,30a,2,12,17,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ዘሀገረ፡ ጽዒድ፡ ዘትሠመይ፡ በድርማን፡ ዘስሙ፡ አብርሃም፡ ወስመ፡ ብእሲቱ፡ ጌራ፡ አንስት፡ ብዑላን፡ ጥቀ፡ በንዋይ፡ ወፍጹማን፡ በምግባረ፡ ሠናይ። ወቦሙ፡ አሐቲ፡ ወለት፡ እንተ፡ ስማ፡ ኤልሳቤጥ፡ ወዘእንበሌሃሰ፡ አልቦሙ፡ ውሉድ፡ ወይእቲሰ፡ ወለት፡ ሐመት፡ በሕማመ፡ በደዶ፡ ዘውእቱ፡ ፈንፃፃ፡ ወዖራ፡ ክልኤሆን፡ አዕይንቲሃ።,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMM-007,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,,30b,1,1,,31b,1,6,18,ወሀለወት፡ ብእሲት፡ ነዳይት፡ ወሞተ፡ ምታ፡ ወኃደገ፡ አዋልደ፡ ሠላሰ፡ ለአሐቲ፡ ስማ፡ ማርያም፡ ወለካልእታ፡ ማርታ፡ ወለሣልሲት፡ የዋሂት፡ ወእሞንሰ፡ ነዳይት፡ ጥቀ፡ ወአልባ፡ ሲሳየ፡ ዕለት፡ ዘእንበለ፡ ዘትትመጸወት፡ እምሰብእ።,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMM-007,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,,31b,1,13,,32a,2,10,19,ወሀለዉ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ እምአሕጉረ፡ ክርስቲያን፡ ክልኤቱ፡ አኃው፡ ፍቁራን፡ ወየአምሩ፡ ግብረ፡ እድ፡ ወግብረ፡ እዶሙሰ፡ ጽሒፍ፡ ፩ ሠናየ፡ ይጽሕፍ፡ ወካልዑሰ፡ ኢያጠነቅቅ፡ ጽሒፈ፡ ወመጽአ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ኀበ፡ አሐዱ፡ እምኒሆሙ።,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMM-007,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",,32a,2,19,,32b,2,20,20,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ጊዮርጊስ፡ ሐዲስ፡ መስታጋድል፡ ለከዊነ፡ ስምዕ፡ በእንተ፡ ስመ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ። ወዝንቱ፡ ጻድቅ፡ ኮነ፡ ማኅበረ፡ ክርስቲያን፡ ወተኰነነ፡ ዓቢየ፡ ኵነኔ፡ ጽኑዓ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ ጽዑረ፡ እምብዝኃ፡ ኵነኔ፡ ኖመ፡ ሕቀ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMM-007,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,,33a,1,9,,33b,2,19,21,ወሀሎ፡ ፩ ቀሲስ፡ በሀገረ፡ እልክሱስ፡ ዘስሙ፡ ቀጢር፡ ወአረጋዊ፡ ብእሲሁ። ወይነብር፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወይሴሰይ፡ ምጽዋተ፡ ሰብእ። ወበይ እቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ባቲ፡ ዓቃቢ፡ ዘእኩይ፡ ግዕዙ፡ ወይቤሎ፡ ለውእቱ፡ ቀሲስ፡ አንተ፡ ትነብር፡ ዝየ፡ ወ ኢታዓርግ፡ ዕጣነ ወዘመጽአ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፡ ትበልዕ። ሑር፡ እምኔየ፡ ወይቤሎ፡ ውእቱ፡ ቀሲስ፡ ምስኪን፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMM-007,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,,34a,1,7,,35a,2,8,22,ወሀለዉ፡ ፪ኤቱ፡ አኃው፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ዘትሠመይ፡ ድልጋ። እለ፡ የአልሉ፡ አልባሰ፡ በቀለመ፡ ኒል። ፩ ቀሲስ፡ ወካልዑኒ፡ ዲያቆን፡ ወስሙ፡ ነዚብ፡ ወኄራን፡ እሙንቱ፡ ወቦሙ፡ ምሕረት።,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMM-007,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",,35a,2,16,,36a,2,15,23,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ በብሔረ፡ አፍርንጊ፡ ዘዕብን፡ እግሩ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMM-007,103,EMML (HMML) 5520,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",,36b,1,2,,37a,1,16,24,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘስሙ፡ መርቆሬዎስ፡ ዘኮነ፡ ለምጸ፡ ኵሉ፡ ሥጋሁ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሖረ፡ ኀበ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘስሙ፡ ዘካርያስ፡ ወሶበ፡ ርእዮ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ገሠጾ፡ ወይቤሎ፡ በትሕትና፡ ወበየውሐቶ፡ ኦእኁየ፡ ኢይደልወከ፡ ክህነት፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ ላዕሌከ፡ ዝንቱ፡ ደዌ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMM-007,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],,37a,2,5,,38a,1,19,25,ወሀወት፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በሀገረ፡ ሀርተሎም። ወሀለወት፡ ውስቴታ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ... ዘይሰምይዋ፡ ረድኤት፡ ወአሐቲ፡ ብእሲት፡ ነዳይት። እምሰብአ፡ ይ እቲ፡ ሀገር፡ ተሠብረት፡ እግራ፡ ወአልባቲ፡ ምንተኒ፡ እምንዋየ፡ ዝንቱ፡ ዓለም፡ ከመ፡ ተሀብ፡ ለዓቃቤ፡ ሥራይ፡ ይፈውሳ።,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMM-007,158,EMML (HMML) 7089,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,,38a,2,9,,40b,1,20,26,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ እመ፡ ሜት፡ በደብረ፡ ቀርሜሎስ፡ ዘስማ፡ ሶፍያ። ዘሠናይ፡ ግዕዛ፡ ወትፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር። ወታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... በኵሉ፡ ልባ፡ ወሀለዋ፡ ውስተ፡ ውእቱ፡ ደናግል፡ ብዙኃት፡ ወመነኮሳይያት። ወትሜህሮን፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMM-007,140,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,,40b,2,9,,41b,1,18,27,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ እኩይ፡ በሀገረ፡ ፊንቂስ፡ ዘስሙ፡ ባሮክ፡ ጠዋይ፡ ወአልቦቱ፡ ካልዕ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ ወኢየአምሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወኮነ፡ ጽሉዓ፡ ወምኑነ፡ ው እቱ፡ በኀበ፡ ኵሎሙ፡ ሰብአ፡ ይእቲ፡ ሀገር። ወባሕቱ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... በኵሉ፡ ልቡ፡ ወይጸውም፡ ጾመ፡ ዚአሃ፡ በልብ፡ ንጹሕ፡ ወበፍጻሜሁ፡ በዕለተ፡ በዓላ፡ ይገብር፡ ከብካበ፡ ለነዳያን፡ ወለምስኪናን፡ ወለአዕሩግ፡ ይትለዓኮሙ፡ በትፍሥሕት፡ ወበሠናይ፡ ሕሊና።,High,The character of this story is not referred explicitly as a deacon.,Yes,FALSE,,,,The character of this story is not referred explicitly as a deacon.,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMM-007,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",,41b,2,8,,42b,2,4,28,ወሀሎ፡ ፩ ዲያቆን፡ ዘስሙ፡ አንስጣስዮስ፡ ዘሀገረ፡ ሮሐ፡ ዘበራንጥያ፡ ወፈራሂ፡ እግዚአብሔር፡ ውእቱ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወይገይስ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና፡ ወይጼሊ፡ እምኵሉ፡ ጸሎቱ፡ ያፈቅራ፡ ለዛቲ፡ ተፍሣሕያት፡ ዘእግዝእትነ፡ ... ወኮነ፡ ይብል፡ ኵሎ።,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMM-007,7,EMML (HMML) 6938,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,,42b,2,13,,47a,1,3,29,ወሀሎ፡ ፩ መነኮስ፡ በደብረ፡ ቅዱስ፡ ዓቢይ፡ አባ፡ ሳሙኤል፡ ዘቀልሞን፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ሠናይት፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወኮነ፡ ውስተ፡ ዛቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ሥዕል፡ ዐቢይ። ወመንክር፡ በንድቅ፡ ዓረባዊ፡ ዘቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወኮነ፡ ውስተ፡ ዝንቱ፡ ደብር፡ ለዝኩር፡ ብእሲ፡ ቅዱሰ፡ ወሤመ፡ ውስተ፡ ሕሊናሁ፡ ወልቡ፡ ተአምኆተ፡ መልአክ፡ ገብርኤል,High,In this story I have found a metanarrative  Miracle story about the hat of the the monk who passed through the wall of the church. The bishop tries to take away the hat repeatedly and the hat refuses to leave the monastery.,Yes,FALSE,,,,In this story I have found a metanarrative  Miracle story about the hat of the the monk who passed through the wall of the church. The bishop tries to take away the hat repeatedly and the hat refuses to leave the monastery.,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMM-007,125,,The story of the cannibal from Qemer.,,47a,1,12,,49b,1,5,30,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ባዕል፡ ዘይነብር፡ በሀገረ፡ ቅምር፡ ክቡረ፡ ዘመድ፡ ወበስም፡ ክርስቲያናዊ፡ ውእቱ፡ ወኃጢአቱ፡ የዓቢ፡ እምኃጢአት፡ ሰብእ፡ ወኢይበልዕ፡ ሥጋ፡ ላህም፡ ወኢሥጋ፡ በግዕ፡ ወሥጋ፡ ጠሊ፡ አላ፡ ዳዕሙ፡ ሥጋ፡ ሰብእ፡ ይበልዕ።,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMM-007,109,,The daughter of the rich man from Caesarea who could not deliver her baby.,,49b,1,12,,50a,1,7,31,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ እምዓበይተ፡ ሀገረ፡ ቂሳርያ፡ ወኮነ፡ አቡሃ፡ ባዕል፡ ጥቀ፡ በወርቅ፡ ወበብሩር፡ ወበኵሉ፡ ንዋየ፡ ዓለም፡ ኃላፊ፡ ወይእቲ፡ ብእሲት፡ ኮነት፡ ጽንስተ፡ ወሶበ፡ በጽሐ፡ ዕለተ፡ ወሊዶታ፡ ተዓሥረ፡ ማኅፀና፡ ወአልጸት፡ ለመዊት፡ ወአዝማዲሃ፡ ፆርዋ፡ ላዕለ፡ ዓራት። ወወሰድዋ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡,High,,Yes,FALSE,,,,The stanza for this Miracle doesn't refer to the Miracle story. It is just a stanza used in the liturgy of hours.,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMM-007,316-A,,"Mary, Conception of cycle: The conception and nativity of Saint Mary (whole or opening)",,50a,1,16,,51b,2,7,32,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ እምቤተ፡ መንግሥት፡ ዘስሙ፡ ኢያቄም፡ ወአውሰበ፡ ብእሲተ፡ እም አዋልደ፡ አሮን፡ ዘትሰመይ፡ ሐና። ወክ ል ዔሆሙ፡ ኄራን፡ ወስሙራን፡ ወየሐውሩ፡ በሕገ፡ እግዚአብሔር፡ ወብእሲቱሰ፡ መካን፡ ይእቲ። ወነበሩ፡ እንዘ፡ የኃዝኑ፡ ወይቴክዙ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMM-007,316-D,VL-Vatican (BAV) 298,"Mary, Childhood of cycle: When she is three years old, Saint Mary is taken to the Temple. (315, 316-D, 447 similar)",,51b,2,16,,53b,2,11,33,ወካዕበ፡ ንነግረክሙ፡ ቅድስናሃ፡ ወንጽሕናሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ግሩም። ዘከመ፡ አብዕዋ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ መቅደስ፡ ወሶበ፡ ፈጸሙ፡ ሐጺኖታ፡ ፫ ዓመተ፡ ኢያቄም፡ ወሐና፡ ማርያምሃ፡ ወለቶሙ፡ በቅድስና፡ ወበንጽሕ። ወትቤሎ፡ ሐና፡ ለኢያቄም፡ ብእሴሃ፡ ተዘከር፡ እግዚእየ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMM-007,317,,"Mary, Engagement of cycle: Saint Mary is espoused to Saint Joseph.",,53b,1,19,,55a,2,3,34,ወካዕበ፡ ንቤ፡ ወንነግረክሙ፡ ኦውሉደ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዜናሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ዘከመ፡ መጽአ፡ ኀቤሃ፡ ገብርኤል፡ መልአክ፡ ወዜነዋ፡ ትፍሥሕት፡ ወዘከመ፡ ወረደ፡ ወተሠገወ፡ እምኔሃ፡ እግዚአብሔር። ይፈጽም፡ ትንቢተ፡ ቃለ፡ ነቢያት፡ በላዕሌሃ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMM-007,260,,"Mary, Pregnancy of: Salome's hands are burned when she tries to verify Saint Mary's virginity, but they are healed when she takes the Christ Child into her arms.",,55a,2,4,,56b,1,13,35,ወእምዝ፡ አንሥአ፡ አዕይንቲሁ፡ ዮሴፍ፡ መንገለ፡ አድባር፡ ዘቤተ፡ ልሔም። ወናሁ፡ ርእየ፡ ብእሲተ፡ እንዘ፡ ትወጽእ፡ ወውእቱ፡ ሖረ፡ ኀቤሃ፡ ወአምኃ፡ ወትቤሎ፡ ይእቲ፡ ብእሲት፡ መኑ፡ እንተ፡ ትወልድ፡ ውስተ፡ በዓት፡ ወይቤላ፡ ዮሴፍ፡ ማርያም፡ ይእቲ፡ እንተ፡ ፀንሠት፡ በመንፈስ፡ ቅዱስ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMM-007,87,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: The Jews plot to burn the body of Saint Mary.",,56b,1,14,,58a,2,2,36,ወኮነት፡ ሶበ፡ ጥዕመት፡ ሞተ፡ እግዝእትነ፡ ... አመ፡ ፳ወ፩ ለጥር፡ ተማከሩ፡ አይሁድ፡ እንዘ፡ ይብሉ፡ ሚንገብር፡ ኀዘነ፡ መሪር፡ ወረደ፡ ላዕሌነ፡ በእንተ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ። እስመ፡ ናሁ፡ ይትገበር፡ ውስተ፡ መቃብሪሁ፡ ተአምራት፡ እስከ፡ ዮም፡ ወክርስቲያን፡ ይትቀብዑ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMM-007,35-A,EMML (HMML) 6938,Däbrä Metmaq miracles: The annual apparition of Saint Mary at Däbrä Metmaq with Christ's promises (whole or opening),,58a,2,11,,65a,2,1,37,ኦአኃውየ፡ ፍቁራንየ፡ ጽልዉ፡ አዕዛኒክሙ፡ ወአስተጋብኡ፡ ሕሊናክሙ፡ ከመ፡ ንንግርክሙ። ዘንተ፡ ነገረ፡ መድምመ፡ ዘኢይበጽሖ፡ ሕሊና፡ መዋቲ፡ ወኢአእምሮ፡ ዘመላእክት፡ ዘብዑድ፡ እምንቅል፡ ወኢይተረጐም፡ ልሳን፡ ምስጢረ፡ ትስጉቱ፡ ለወልደ፡ እግዚአብሔር፡ ዘኮነ፡ በእንተ፡ መድኃኒተ፡ አዳም፡ ወውሉዱ፡ ወስዋሬ፡ እሳተ፡ መለኮት፡ በትስብእት፡ ዘነሥአ፡ እምእግዝእትነ፡ ... ዘ እንበለ፡ ዘርአ፡ ብእሲ፡ ፅንሣ፡ መንፈሳዊ፡ እመንፈስ፡ ቅዱስ፡ በከመ፡ አብሠራ፡ ገብርኤል፡ መልአክ፡ እንዘ፡ ይብል፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ ይመጽእ፡ ላዕሌኪ፡ ወኃይለ፡ ልዑል፡ ይጼልለኪ።,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMM-007,208,,"Abba Mardari, who overheard twelve angels talking about going to Constantinople to hear Saint John Chrysostom praise Saint Mary.",,65a,2,10,,67a,2,10,38,ወኮነ፡ ቅዱሰ፡ አባ፡ ማሪ፡ ዳራ፡ ዘውእቱ፡ ክቡር፡ በኀበ፡ እግዚአብሔር፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ ውስተ፡ ደብሩ፡ በዕለተ፡ ዕሁድ፡ በጊዜ፡ ጽባሕ፡ ቀዊሞ፡ እንዘ፡ ይጼሊ፡ ሰምዓ፡ ድምፀ፡ ፲ወ ፪ መላእክት፡ እንዘ፡ ይወርድ፡ እንዘ፡ ይወርዱ፡ እምሰማይ፡ ወይትበሃሉ፡ በበይናቲሆሙ፡ ንሑር፡ ኀበ፡ ሀገረ፡ ቍስጥንጥንያ፡ ከመ፡ ንስምዖ፡ ለዮሐንስ፡ አፈ፡ ወርቅ፡ እንዘ፡ ይዌድሳ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ንግሥት፡ እንዘ፡ ይብል፡ አልቦ፡ ዘከማሃ፡ ወአልቦ፡ ዘይመስላ፡ ወሶበ፡ በጽሑ፡ ኀበ፡ ደብር፡ ቅዱስ፡ ይቤሉ፡ በበይናቲሆሙ፡ ንባዕ፡ ኀበ፡፡ እኁነ፡ አባ፡ ማሪ፡ ዳራ። ወንትባረክ፡ እምኔሁ፡ ወሶበ፡ ተግኅሡ፡ እመንገሌሁ፡ ነጸሮሙ፡ ውእቱ፡ ወሶቤሃ፡ አድነነ፡ ርእሶ፡ ወሰገደ፡ ታሕተ፡ እገሪሆሙ። ወእሙንቱሰ፡ አኃዝዎ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMM-007,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,,67a,2,11,,68a,1,18,39,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ምስለ፡ ሐማታ፡ ዘታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ... ሀሎ፡ ኀቤሃ፡ ወትትአመን፡ ባቲ፡ ኵሎ፡ ጊዜ፡ ወነቅዓ፡ ውእቱ፡ ሥዕል፡ ወአስተሐቀረታ፡ ሐማታ፡ ወትቤላ፡ ለምንት፡ ትትአመኒ፡ በዝንቱ፡ ሥዕል፡ እስመ፡ ነቅዓ፡ ወተሰብረ፡,High,"In this story the Icon is ""cracked and broken"" not faded.",No,FALSE,,,,"In this story the Icon is ""cracked and broken"" not faded.",,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMM-007,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,,68a,1,19,,69a,1,5,40,ወመጽአ፡ ካልዕ፡ ፈያታይ፡ ኀበ፡ ውእቱ፡ ማይ፡ ዘነቅዓ፡ እታሕተ፡ እግራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ውዒሎ፡ ኀበ፡ ቀቲለ፡ ነፍስ፡ ወክዒወ፡ ደም፡ ወተሐፂቦ፡ በውእቱ፡ ማይ፡ እምብዝኃ፡ ፀሐይ፡ ሰትየ፡ እምውእቱ፡ ማይ፡ ወተረጊፆ፡ ውእተ፡ ማየ፡ በውእቱ፡ ዕብን፡ ወተተርኢሰ፡ ወልታሁ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMM-007,151,,The woman from Rome whose daughter rose up on the anniversary of her death.,,69a,1,6,,70a,1,18,41,ወእንዘ፡ ሀለዉ፡ ህየ፡ በሀገረ፡ ሮሜ፡ እመ፡ በዓለ፡ ዕረፍታ፡ ለእግዝትነ፡ ... ወእንዘ፡ ጉቡዓን፡ ኵሉ፡ ሰብእ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በመሐትው፡ ወበቀንዲላት፡ ወየዓውዱ፡ ኵሎ፡ መካናተ፡ ዘተሐንፃ፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡ ... በዓቢይ፡ ስብሐት፡ ወበጸሎት፡ ወኮት፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ቅድስት፡ ...,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMM-007,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",,70a,1,19,,70b,2,15,42,ወሀለዋ፡ አንስት፡ ምስለ፡ እግዝእትነ፡ ... ወመጽአ፡ ከልብ፡ ጽሙዕ፡ ወሰደዳሁ። ውእቶን፡ አንስት፡ ከልብ፡ ወእግዝእትነ፡ ...,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMM-007,460-A,EMML (HMML) 834,"Ark of Zion in Kings: Part 01: When Israel Sins against the Law, the Philistines defeat them and carry off the Ark of Zion, which then chastizes them.",,70b,2,16,,72a,1,1,43,እንዘ፡ ሀለወት፡ ጽዮን፡ ታቦተ፡ ሕጉ፡ ለእግዚአብሔር፡ ዘትከውኖሙ፡ ኃይለ፡ ለእስራኤል፡ ወተሐውር፡ ቅድሜሆሙ፡ ወትመውዕ፡ ፀሮሙ፡ ወታወርሶሙ፡ ጻማ፡ ባዕድ፡ ወእምዝ፡ ሶበ፡ አማሰኑ፡ ሕጋ፡ ወሥርዓታ፡ ካህናተ፡ አይሁድ፡ ወይቤሎ፡ እግዚአብሔር፡ ለነቢይ፡ አነ፡ እመጽእ፡ ላዕሌሆሙ፡ መቅሠፍተ፡ እኩየ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMM-007,461-A,,Ark of Zion in Kings: Part 04: The havoc wrought among the Philistines by the Ark of Zion.,,72a,1,2,,73a,2,7,44,እምድኅረ፡ አሕጐለቶ፡ ለቤል፡ ወአውደቀቶ፡ ለዳጎን፡ ወቀሠፈቶሙ፡ ለመጠዓውያን፡ ወአውዓየቶሙ፡ ለሀገሮሙ፡ በደዌ፡ ብዙኅ፡ ለ ንዑሶሙ፡ ወለዓቢዮሙ፡ ፈነዎሙ፡ ሰብእ፡ ጌት፡ ውስተ፡ አስቀሎና፡ ወሶበ፡ ቦአት፡ እግዝእትነ፡ ... ታቦተ፡ ሕጉ፡ ለ እግዚአብሔር፡ ወእምዝ፡ ጸርሑ፡ ሰብእ፡ አስቀሎና,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMM-007,495-A,,Ark of Zion cycle: Part 12: King David and all Israel bring back the Ark of Zion.,,73a,2,8,,74b,1,3,45,አመ፡ እትወታ፡ እምድረ፡ ኢሎፍሊ፡ እምኀበ፡ ነበረት፡ ቤተ፡ አሚናዳብ፡ እመንገለ፡ ወግር፡ ወተንሥአ፡ ወሖረ፡ ዳዊት፡ በትእዛዘ፡ እግዚአብሔር፡ ወኵሎሙ፡ ሕዝበ፡ እስራኤል፡ ምስሌሁ፡ ከመ፡ ያምጽእዋ፡ ለታቦተ፡ እግዚአብሔር፡ እንተ፡ በላዕሌሃ፡ ተሰምየ፡ ስሙ፡ ለእግዚአ፡ ኃያላን። ዘይነብር፡ ዲበ፡ ኪሩቤል፡ ላዕሌሃ፡,High,1. King David comes only later in the story. 2. A different version? There is a total fusion between Mary and the Ark of the Covenant.,No,FALSE,,,,Original Mehari's note: 1. King David comes only later in the story. 2. A different version? There is a total fusion between Mary and the Ark of the Covenant. Later discussed at the meeting with Jeremy and Dawit.,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMM-007,550,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of Cycle: The Transitus of Saint Mary. (623, 502, 532, 550 similar)",,74b,1,4,,75b,1,2,46,እም፡ አመ፡ ዕረፍታ፡ እስከ፡ አመ፡ ግንዘተ፡ ሥጋሃ፡ በ፪፻ ወ ፯ ዕለታ፡ ወተክህነ፡ ላዕለ፡ በድና፡ ወተቀብረት፡ በቅድሜሁ፡ ኢኮነኬ፡ ከመ፡ ባዕዳን፡ ሰብእ፡ ዘኃደጋ፡ ትኑም። አላ፡ ከመ፡ ትትፌሣሕ፡ ምድር፡ ወትትናዘዝ፡ በእንተ፡ ዘኃዘነት፡ በስደተ፡ አዳም፡ በከመ፡ ይቤ፡ ዳዊት፡ ተሣሃልከ፡ እግዚኦ፡ ምድረከ፡ ወሜጥከ፡ ፄዋሁ፡ ለያዕቆብ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMM-007,1071,,"(New) Mary, Dormition/Assumption of: Abba Bənyami's account of the encounter between Saint Thomas and Mary as she gets assumed (third person version of 483?).",,75b,1,3,,77a,1,12,47,በከመ፡ ይቤሉ፡ አባ፡ ብንያሚ፡ ለእንቲአከሰ፡ ኵሉ፡ ዘይብል፡ ሀሎ፡ ሥጋሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ውስተ፡ መቃብር፡ ምስለ፡ ኵሎሙ፡ ጻድቃን፡ ይከውን፡ ክፍሉ፡ ምስለ፡ ኢተጠምቁ፡ ወባሕቱ፡ እግዝእትነ፡ ... ተአቢ፡ እምኵሉ፡ ፍጥረት፡ በከመ፡ የዓቢ፡ ቤተ፡ ማኅደሩ፡ ለንጉሥ፡ ወኮነ፡ እንዘ፡ ሀለዉ፡ ሐዋርያት፡ ተጋቢኦሙ፡ ውስተ፡ ቤታ፡ ለእግዝእትነ፡ ... እምድኅረ፡ ቀበርዋ፡ እንዘ፡ ይላህዉ፡ መሰሎሙ፡ ዘሀሎ፡ ውስተ፡ መቃብር፡ ሥጋሃ፡,High,,No,FALSE,,,,"discussed at the meeting on March 5, 2021; created ID 1071; original Mehari's note, outdated: this story is part of the assumption cycle but differs from those in the database because it starts with an anathema and the insists that the apostles are afraid and lie about abandoning the body of Mary. The opposite is told, that they didn't abandon Mary's body, in MAC 282, which is a homily insisting that they did not abandon the body.",,TRUE,FALSE
ESP (UH) AMM-007,538,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Thomas arrives for the funeral of Saint Mary.",,77a,1,13,,78b,1,20,48,ወእንዘ፡ ሀለዉ፡ ሐዋርያት፡ ተጋቢኦሙ፡ ይላህዉ፡ ወይበክዩ፡ መጽአ፡ ቶማስ፡ ወተሰእሎሙ፡ በእንተ፡ እግዝእትነ፡... ወይቤልዎ፡ ሞተት፡ እመ፡ ሕይወት፡ ወይቤሎሙ፡ ቶማስ፡ ማዕዜ፡ ሞተት፡ ወይቤልዎ፡ አመ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMM-007,553,,"Mary, Dormition/Assumption of: Christ gives Saint Mary the Pact of Mercy. (470, 553, 632 similar)",,78b,1,21,,80a,2,7,49,ቅድስት፡ ድንግል፡ ርእየቶ፡ ለአብ፡ ቅዱስ፡ ወለወልድ፡ ቅዱስ፡ ወለጰራቅሊጦስ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ ወእምዝ፡ አርአያ፡ ክርስቶስ፡ ምሥጢራተ፡ ዘዓይን፡ ኢርእየ፡ ወዕዝን፡ ኢሰምዓ፡ ውስተ፡ ልበ፡ ሰብእ፡ ዘኢተሀለየ፡ ዘአስተዳለወ፡ እግዚአብሔር፡ ለእለ፡ ያፈቅርዎ። ወእምዝ፡ አንሥአት፡ አዕይንቲሃ፡ ውስተ፡ ማኅደሮ፡ ሠናይ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMM-007,74,,The wife of a pagan official who wished to pray at the Holy Sepulcher in Jerusalem is prevented until she is baptized (not to be confused with 88).,,80a,2,8,,80b,2,21,50,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ እምአንስተ፡ መኳንንተ፡ ሮም። ወመጽአት፡ ሌሊተ፡ ትንሣኤ፡ ወፈቀደት፡ ትባዕ፡ ኀበ፡ መቃብረ፡ እግዚእነ፡ በኅቡዕ፡ ወሶበ፡ ቀርበ፡ ኀበ፡ ኆኅት፡ ርከበታ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ገጸ፡ በገጽ፡ ወትቤላ፡ ኢትባኢ፡ ዝየ፡ እመ፡ ኢአመንኪ፡ ሃይማኖተ፡ ፍጹመ፡ አፈድፈደት፡ ተኃሥሦ፡ ከመ፡ ትባዕ፡ በስእለት፡ ወከልዓታ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወትቤላ፡ ኢትባኢ፡ ዝየ፡ ለእመ፡ ኢአመንኪ፡ በሃይማኖተ፡ ቅድስት፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ እንተ፡ ሐዋርያት፡ እስመ፡ ከነናዊት፡ አንቲ፡ ወአምነት፡ በጊዜያ፡ ወመጠዋ፡ ሥጋሁ፡ ወደሙ፡,Medium,"Long debate about the match for this story with Jeremy and Dawit. Matches 74 and 88 in terms of being someone at the Holy Sepulcher who wants to go in and gets prohibited and experiences a religious conversion. Sometimes does communion, sometimes baptism. It's at the very least a recension of one of them, but may be different enough to be a new story",No,FALSE,,,,"Long debate about the match for this story with Jeremy and Dawit. Matches 74 and 88 in terms of being someone at the Holy Sepulcher who wants to go in and gets prohibited and experiences a religious conversion. Sometimes does communion, sometimes baptism. It's at the very least a recension of one of them, but may be different enough to be a new story",,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMM-007,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",,81a,1,1,,81b,1,19,51,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ማርቆስ፡ ንጉሠ፡ ም፡ ወስመ፡ አቡሁ፡ ገብረ፡ ኢየሱስ፡ ወኮነ፡ ብእሴ፡ ኄረ፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር። ወነግሠ፡ ፭ ዓመተ፡ ወውእቱሰ፡ ድንግል፡ ወንጹሕ፡ ወተጋብኡ፡ ኀቤሁ፡ መሣፍንተ፡ ሮም፡ ወይቤልዎ፡ ኵሉ፡ ግብርከ፡ ሠናይ፡ ወባሕቱ፡ ተርፈተከ፡ አሐቲ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMM-007,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,,81b,1,20,,82a,1,11,52,ወሀሎ፡ ጳጳስ፡ ዘስሙ፡ ዲዮናስዮስ፡ በሀገረ፡ ሮሜ፡ ወሶበ፡ ኃጥእዎ፡ ሕዝብ፡ ለቅዱስ፡ ማርቆስ፡ ውስተ፡ መንግሥቱ፡ ወሖሩ፡ ኀበ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ወይቤልዎ፡ ሀሠሥናሁ፡ ለንጉሥነ፡ ማርቆስ፡ ወኢረከብናሁ፡ ዘእንበለ፡ ልብሰ፡ መንግሥቱ፡ ወአክሊሉ፡ ምስለ፡ ይ እቲ፡ ክርታስ፡ ወነሥዓ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMM-007,412,,A young man and his mother see the icon of Saint Mary weeping for the sins of the world.,,82a,1,12,,82a,2,19,53,ወሀሎ፡ ፩ ህፃን፡ ንዑስ፡ ዘያፈቅር፡ ጸሎታ፡ ወበጌሃ፡ እምንእሱ፡ ወይቤላ፡ ለእሙ፡ ኦእምየ፡ ንዒ፡ ንሑር፡ ውስተ፡ ጸሎት፡ ወተሰነአዉ፡ ፪ኤሆሙ፡ ወሖሩ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ጸሎት፡ ወረከቡ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡... ወተናገረቶ፡ እምውስተ፡ ሥዕላ፡ ወሶቤሃ፡ ርእያ፡ ገሃደ፡ እንዘ፡ ታብዕ፡ በእንተ፡ ኃጢአተ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMM-007,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,,82a,2,20,,82b,2,13,54,ወሀሎ፡ ፩ መነኮስ፡ ዘአልቦቱ፡ ሲሳይ፡ ወልብስ፡ ወባሕቱ፡ ኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ... ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ይቤላ፡ ኦእግዝእትየ፡ አዝዚ፡ ሊተ፡ ዘእበልዕ፡ ወዘእሰቲ፡ ወዘንተ፡ ብሂሎ፡ ኖመ፡ ወመጽአት፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMM-007,90,,A priest is warned by an angel not to rush when incensing the icon of Saint Mary.,,82b,2,14,,83b,1,2,55,ወኮነ፡ በአሐቲ፡ እንዘ፡ የዓውድ፡ ካህን፡ ወየአጥን፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወበጽሐ፡ ኀበ፡ ሀሎ፡ ሥእለ፡ እግዝእትነ፡ ቡርክት፡ ማርያም፡ ምስለ፡ ፍቁር፡ ወልዳ፡ ቀጸቦ፡ መልአከ፡ እግዚአብሔር፡ ወይቤሎ፡ ዕጥን፡ ሥእላ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወውእተ፡ ጊዜ፡ አምኃ፡ ወወሀባ፡ ሰላመ፡ ወገሠሰ፡ ዓምደ፡ በእዴሁ፡ እንዘ፡ ይኤምኃ፡,High,The angel just points to the priest to incense. The angel doesn't warn the priest here. Neither is the priest rushing. Who is the main character? Abba Binyami?,No,FALSE,,,,The angel just points to the priest to incense. The angel doesn't warn the priest here. Neither is the priest rushing. Who is the main character? Abba Binyami?,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMM-007,185,EMML (HMML) 3872,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,,83b,1,3,,84a,1,1,56,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀለዉ፡ አኃው፡ ወይሁሩ፡ ውስተ፡ መንበሊስ፡ ወተንሥኡ፡ እምአርፈሊስ፡ ወሖረት፡ ምስሌሆሙ፡ አሐቲ፡ ብ እሲት፡ ክብርት፡ ወባዕልት፡ ጥቀ፡ እስመ፡ አፍቀረቶሙ፡ ፈድፋደ፡ ወፈራሂተ፡ እግዚአብሔር፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMM-007,311,,A stream runs uphill after his neighbor had diverted it.,,84a,1,2,,84a,2,11,57,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ዘየሐፅብ፡ ልብሶ፡ ወመጽአ፡ ፩ ብእሲ፡ ወሜቶ፡ ለማይ፡ እንተ፡ ካልዕ፡ ፍኖት፡ ወይቤሎ፡ ውእቱ፡ ብእሲ፡ በጸሎታ፡ ለ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ አማኅፀንኩከ፡ ከመ፡ ትኅድገኒ፡ ዘንተ፡ ማየ፡ ወአበዮ፡ ሐያዲ፡ ወአውገዞ፡ ካዕበ፡ እስከ፡ ሣልስ፡ ወአበዮ፡ ወእምዝ፡ ተመይጠ፡ ውእቱ፡ ማይ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMM-007,170,EMML (HMML) 3872,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,,84a,2,12,,84b,2,16,58,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ውስተ፡ ደብር፡ ዘይትለአካ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ተንባሊት፡ ወአሐተ፡ እመዋዕል፡ ሰትየ፡ ወይነ፡ ወሰክረ፡ ወስእነ፡ ቀዊመ፡ ምስለ፡ አሐው፡ ለጸሎት፡ ወሶበ፡ ነቅሐ፡ እምስካረ፡ ወይኑ፡ ተንሥአ፡ ይሁር፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMM-007,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,,84b,2,17,,85b,1,2,59,ወሀሎ፡ ፩ ዲያቆን፡ ዘይትለዓካ፡ ለእግዝእትነ፡ ... በጥቡዕ፡ ልብ፡ ወይብል፡ ኦ እግዚእትየ፡ ኢትንሥእኒ፡ ዘ እንበለ፡ አፍትን፡ ር እስየ፡ ለካህን፡ ወኃጢአቱ፡ ለውእቱ፡ ብእሲ፡ ደቀተ፡ ሥጋ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ረከብዎ፡ እለ፡ ይጸልዕዎ፡ ፀሩ፡ ለውእቱ፡ ዲያቆን፡ በፍኖት፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMM-007,309,,Saint Mary appears to an official who kidnapped a girl that had made a vow of virginity.,,85b,1,3,,86a,1,15,60,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ድንግል፡ እንተ፡ በጽአት፡ ድንግልናሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወትትአመና፡ በኵሉ፡ ሕሊናሃ፡ ወትስእላ፡ እንዘ፡ ትብል፡ አንሰ፡ አልብየ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ ወባሕቱ፡ ዕቀቢ፡ ድንግልናየ፡ ከመ፡ ኢይትኃፈር፡ በቅድሜኪ፡ ወይእቲ፡ ድንግል፡ ላህይት፡ ጥቀ፡ ወውሉጥ፡ ስና። ወሀሎ፡ ፩ መኮንን፡ ወሰምዓ፡ ዜናሃ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMM-007,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),,86a,1,16,,87a,2,7,61,ወሀሎ፡ ፩ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ከመ፡ ውእቱ፡ ኮነ፡ ኄረ፡ በኵሉ፡ ምግባሩ፡ ወይፈትሕ፡ በርትዕ፡ በኵሉ፡ መዋዕለ፡ ሢመቱ። ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMM-007,313,,The paralytic who was healed on the 16th of Nahase.,,87a,2,8,,87b,2,8,62,ስምዑ፡ ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡ ... አመ፡ ፳ ወ ፯ ለነሐሴ፡ ወነበረ፡ ወአስተርአየቶ፡ እግዝእትነ፡ ... ወተናገረቶ፡ በሕልም፡ ወትቤሎ፡ ንበር፡ ነዓ፡ እምዓፀደ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ አመ ፳ ወ ፯ ለነሐሴ፡ ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ ቦአ፡ ውስተ፡ መርጡል፡ እንዘ፡ አልቦ፡ ዘኢይሬእዮ፡ እንዘ፡ ያስተበቍዕ፡ ቀሲስ።,High,In this story the day is not 16th of Nehasie but 26,No,FALSE,,,,In this story the day is not 16th of Nehasie but 26,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMM-007,139,,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,,87b,2,9,,88b,1,10,63,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ እምሰብእ፡ አፍራሰ፡ ወኮነ፡ አባሴ፡ ወእኩየ፡ እምኵሉ፡ ኂሩቱ፡ በዝ፡ ዓለም፡ አላ፡ ጸጋሁ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወበትንብልናሃ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ እመ፡ ምሕረት፡ ወአመክነየት፡ ሎቱ፡ መድኃኒተነ፡ ነፍሱ፡ ወመነነ፡ ምግባራተ፡ ኃላፊተ። ወአፍቀረ፡ ምግባራተ፡ ጽድቅ፡,Medium,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMM-007,217,,Holy Family cycle: The history of Däbrä Mahew near Jerusalem and its miraculous spring.,,88b,1,11,,89a,1,15,64,ወኮነ፡ በሀገረ፡ ኢየሩሳሌም፡ መንገለ፡ ሄኖን፡ በቅሩበ፡ ሳሌም፡ በማዕዶተ፡ ዮርዳኖስ፡ የዓውዱ፡ ፪ አፍላጋት፡ ይምነ፡ ወጽግመ፡ ወእንተ፡ መልዕልቴሁ፡ አዘቅተ፡ ማይ፡ ዘአውኃዘ፡ እግዚእነ፡ አመ፡ ነበረ፡ ህየ። ሠሉሰ፡ መዋዕለ፡ ወሠሉሰ፡ ለያልየ፡ ምስለ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ እሙ፡ ወዮሴፍ፡ ወሰሎሜ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMM-007,56,,"Scete miracles: An abbot in Scete sees first a multitude of demons, then a multitude of saints.",,89a,1,16,,89b,2,9,65,ወአሐተ፡ ዕለተ፡ መጽአ፡ መምሕረ፡ ገዳመ፡ አስቄጽ፡ ወርእየ፡ ብዙኃነ፡ መናፍስተ፡ ርኩሳን፡ ዘአልቦሙ፡ ኍልቍ፡ ደንገፀ። ወጐየ፡ ኀበ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ...,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMM-007,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,,89b,2,10,,90b,1,20,66,ወሀሎ፡ ፩ ቀሲሰ፡ በሀገረ፡ ቂሳርያ፡ ዘስሙ፡ እንድርያስ፡ ወሀለወት፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በህየ፡ ዘህንጽት፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወብዙኃን፡ ካህናት፡ ወዲያቆናት፡ ይነብሩ፡ ውስቴታ፡ ወውእቱ፡ ቀሲስ፡ እንድርያስ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMM-007,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,,90b,1,21,,91a,2,3,67,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ባዕል፡ ጥቀ፡ ዘበዕለ፡ እምንዋየ፡ ዓመፃ፡ እስመ፡ ይኤምፆሙ፡ ለአግዋሪሁ፡ ወይነሥእ፡ ንዋዮሙ፡ ወእክለ፡ ምድሮሙ፡ ወባሕቱ፡ ኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡...,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMM-007,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,,91a,2,4,,91b,1,16,68,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ መበለት፡ ውስተ፡ አሐዱ፡ ደብር፡ ዘታፈቅራ፡ ለእግዝእገት፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ ወታበዝኅ፡ ተአምኆታ፡ ወዘልፈ፡ ትሔውጽ፡ አያተ፡ ክርስቲያናት፡ ዘእግዝእትነ፡ ማርያም። ወታበውዕ፡ ሎሙ፡ መባዓ፡ ወዕጣነ፡ በአምጣነ፡ ክሂሎታ፡ ወታበዝኅ፡ ስብሐተ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMM-007,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,,91b,1,17,,92b,1,2,69,ወሀሎ፡ ፩ መነኮስ፡ በደሴተ፡ ጤግሮስ፡ ዘይሰመይ፡ ደብረ፡ ኤፍሬም፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወኢያነግ፡ ገይሰ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወይሁባ፡ ሰላመ፡ በኵሉ፡ ጊዜ፡ መዓልተ፡ ይጸውም። ወሌሊተ፡ ይቀውም፡ ወእምዝ፡ ሐመ፡ ውእቱ፡ መነኮስ፡ ወስእነ፡ ሐዊረ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMM-007,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,,92b,1,3,,93a,2,6,70,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ አይሁዳዊ፡ በውስተ፡ ሀገረ፡ ቍስጥንጥንያ፡ ሀገረ፡ ንጉሥ፡ ወቦቱ፡ ፍቁር፡ ክርስቲያናዊ። ዘያፈቅሮ፡ ፈድፋደ፡ ወኮነ፡ አይሁዳዊ፡ ይጸልዕ፡ ሃይማኖተ፡ ክርስቲያናዊ፡ ወይጸርፍ፡ ላዕሌሆሙ፡ በነገር፡ እኩይ፡ ወቦአ፡ አይሁዳዊ፡ ቤቶ፡ ለክርስቲያናዊ፡ በከመ፡ ልማዱ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMM-007,425,,Thieves try to steal from a church of Saint Mary in Syria but are unable to bring what they have stolen out of the church.,,93a,2,7,,94a,2,17,71,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በደወለ፡ ሻም፡ ዘተሐንጸት፡ በስመ፡ እግ ዝ እትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ ወተአምሪሃ፡ ብዙኅ፡ ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ ዕመዋዕል፡ ተማከሩ፡ ፈያት፡ ይስርቁ፡ ንዋየ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ መጽኡ፡ ወአርኃዉ፡ አንቀጸ፡ ወነሥኡ፡ ንዋየ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ፃሕለ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMM-007,468,,Samuˀel of Wali miracles: Abba Samuˀel of Wali  is lifted up while reciting the Wəddase Maryam.,,94a,2,18,,94b,2,11,72,ወሀሎ፡ ፩ መነኮስ፡ ዘስሙ፡ ሳሙኤል፡ ወእንዘ፡ ያነብብ፡ ውዳሴሃ፡ ዲበ፡ ማይ፡ አንቀልቀለ፡ ቤት፡ እመሠረቱ። ወተለዓለ፡ እምድር፡ በእመት፡ ወቆመ፡ በዓየር፡ እንዘ፡ አልቦ፡ ዘይእኅዝ። በዕበየ፡ ዝንቱ፡ ቃል፡ ዘይወጽ፡ እምአፈ፡ ማር፡ ሳሙኤል፡ ነበልባለ፡ እሳት፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMM-007,77,,A man named Peṭros Bäwarəs has a vision of the Trinity.,,94b,2,12,,95b,2,21,73,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ጴጥሮስ፡ ዋስር፡ ወሐነጸ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ ወነበረ፡ እንዘ፡ ያስተበቍዕ፡ ኀቤሃ፡ ኀበ፡ ወልዳ፡ ከመ፡ ያስተርእዮ፡ ምሥቲረ፡ ሥላሴ፡ ወተወክፈት፡ አስተብቍዖት፡ ወሰዓለት፡ ሎቱ፡ ከመ፡ ይርከብ፡ ዘፈቀደ፡ ወወልዳኒ፡ ተወክፈ፡ ስእለቱ፡ እሙ፡ ወከሠተ፡ ሎቱ፡ ምስጢረ፡ ትስልስቱ፡ እስመ፡ ኮነ፡ ድልወ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMM-007,385,,The hungry man whom Saint Mary used to feed when he prayed to her,,96a,1,1,,96a,2,19,74,ተብሕለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ ርኁብ። ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወይስዕላ፡ ለከርሡ፡ ወትረ፡ መብልዓ፡ ወይእቲ፡ ትሁቦ፡ ኅብስተ፡ ሠናየ፡ ወከመዝ፡ ነበረ፡ ብዙኃ፡ መዋዕለ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ በጽሖ፡ እንግዳ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMM-007,104,,The persecution of the Christians in Alexandria during the time of Patriarch Cosmas II (800s),,96a,2,20,,97a,2,5,75,ወሀሎ፡ ፩ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ በሀገረ፡ እስክንድርያ፡ ዘስሙ፡ ቆዝሞስ፡ ወውእቱ፡ አብ፡ ቅዱስ፡ እምኍልቆሙ፡ ለሊቃነ፡ ጳጳሳት፡ ፶ ወ ፩፡ በዝንቱ፡ ቅዱስ፡ በጽሐ፡ ላዕሌሁ፡ ኀዘን፡ ብዙኅ። ወበጽሖሙ፡ ለሕዝበ፡ ክርስቲያን፡ ምንዳቤ፡ ዐቢይ፡ በመዋዕሊሁ፡ ወበውእቱ፡ አዝማን፡ እስመ፡ ገአፋር፡ ንጉሠ፡ ተንባላት፡ አዘዘ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMM-007,221,,"Mary, Life of: An Egyptian woman comes to Saint Mary in Bethlehem and is healed of her fever.",,97a,2,6,,97b,2,4,76,ወመጽአት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ እምድረ፡ ግብፅ፡ እንዘ፡ ሀለወት፡ እግዝእትነ፡ ... በቤተ፡ልሔም፡ እንዘ፡ ትፈጽን፡ ዓቢየ፡ ፈጸንተ፡ ወሰገደት፡ ቅድሜሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወሶቤሃ፡ ተፈወሰት፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMM-007,437,,"Mary, Annunciation of cycle: On the conception of Christ.",,97b,2,5,,98a,2,16,77,ስምዑኬ፡ ንንግርክሙ፡ ዕበየ፡ ክብራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... አመ፡ ኮነ፡ ፶፻ ወ፭፻ ዓመት፡ እምፍጥረተ፡ ዓለም፡ ሠምረ፡ እግዚአብሔር፡ ከመ፡ የሐውፅ፡ ግብረ፡ እደዊሁ፡ ወያግብኦሙ፡ እምግብርናት፡ መሪር፡ ዘሠይጣን። ፀንሰቶ፡ በሥምረቱ፡ ወአመ፡ ጊዜ፡ ፀንሰቶ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMM-007,314,,A priest becomes insane after his entire family dies of the plague.,,98a,2,17,,98b,2,11,78,ተብሕለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ ቀሲስ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ ሐልቁ፡ ብእሲቱ፡ ወደቂቁ፡ ወሖረ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘእግዝእትነ፡ ... ወይቤላ፡ መሐርኒ፡ ኦእግዝእትየ፡ መስተሣህልት፡ እመ፡ ምሕረት፡ ወአነሂ፡ እከውነኪ፡ ገብረ፡ ወዓዓጥን፡ መርጡለኪ፡ ወነበረ፡ እንዘ፡ ይትለዓካ፡ ለእግዝእትነ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMM-007,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",,98b,2,12,,99a,2,5,79,ወሀሎ፡ ፩ ቀሲስ፡ በደብረ፡ አባ፡ መቃርስ፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ዘስሙ፡ ዮሐንስ፡ ውእቱ፡ ወዘልፈ፡ ታስተርእዮ፡ እግዝእትነ፡... ወትትናገሮ፡ ገሐደ፡ እስመ፡ ኮነ፡ ያፈቅራ፡ ጥቀ፡ ወይትቀነይ፡ ላቲ፡ በኵሉ፡ ኃይሉ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ ውስተ፡ ቤቱ፡ ምስለ፡ ረድኡ፡ ወካልዑኒ፡ መነኮስ፡ ምስሌሁ፡ ቦአ፡ ብርሃን፡ ውስተ፡ ቤቱ፡ ወኮነ፡ አምሳለ፡ ድንግል፡ እንተ፡ ባቲ፡ ክንፍ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMM-007,274,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon instructs his disciples on his deathbed.,,99a,2,6,,100a,2,9,80,ወሶበ፡ ደወየ፡ አባ፡ ሳሙኤል፡ ዘደብረ፡ ቀልሞን፡ ተጋብኡ፡ አዕሩግ፡ ወይቤልዎ፡ ንግረነ፡ በዘነሐዩ፡ ረስይዎ፡ ለጸሎት፡ ንዋየ፡ ሐቅልክሙ። ወሶበ፡ ትበልዑ፡ ወጸትዩ፡ በኵሉ፡ ግብርክሙ፡ ዘትገብሩ፡ አዕኵትዎ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወጸልዩ፡ ዘእንበለ፡ ጽርአት፡ ወየሐውሩ፡ ወሶበ፡ ተሐውሩ፡ በፍኖት፡ ጸልዩ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMM-007,241,,Saint Mary appears after Saint Peter gives Saint John Chrysostom the keys of the kingdom and Saint John the Evangelist gives him the Gospels,,100a,2,10,,100b,2,19,81,ወሀሎ፡ ፩ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘሀገረ፡ ቍስጥንጥንያ፡ ዘስሙ፡ ዮሐንስ፡ አፈ፡ ወርቅ። ወእንዘ፡ ሀሎ፡ ውእቱ፡ እምቅድመ፡ ይንሣእ፡ ሢመተ፡ ቅስና፡ ወጵጵስና፡ ወሀቦ፡ ጴጥሮስ፡ መራሑተ፡ ወዮሐንስኒ፡ ወሀቦ፡ ወንጌለ፡ ወይቤልዎ፡ ኢትፍራህ፡ ዘአሠርከ፡ በምድር፡ ይኩን፡ ዕሡረ፡ በሰማያት፡ ወዘፈታሕከ፡ በምድር፡ ይኩን፡ ፍቱሐ፡ በሰማያት፡ አእመርናከ፡ ዳንኤል፡ ሐዲስ፡ ዘሐደረ፡ ውስቴትከ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMM-007,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",,100b,2,20,,101b,1,19,82,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ መበለት፡ ውስተ፡ ደብር፡ ዘትትለአካ፡ ለእግዝእትነ፡... ታፈቅራ፡ ወታከብራ፡ በኵሉ፡ ልባ፡ ወኮነት፡ ይእቲ፡ መበለት፡ የዋሂት፡ ወትጸውም፡ በእንተ፡ ሙታን፡ ወጸላዔ፡ ሠናያት፡ ሰይጣን፡ አኃዘ፡ ያመክራ፡ ለወለጥ ወያተጥዕም፡ ላቲ፡ ግብረ፡ ኃጢአት፡ እስከ፡ አጥፍአ፡ ድንግልናሃ። እምድኅረ፡ አጥፍአት፡ ነስሐት፡ ላዕለ፡ ኃጢአታ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMM-007,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,,101b,1,20,,102b,1,7,83,ተብሕለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ አይሁዳዊ፡ ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ ተቀሀወ፡ ምስለ፡ አኃዊሁ፡ ከመ፡ ይንሣእ፡ ንሣእ፡ ንዋየ፡ ባዕድ፡ ወረትዕዎ፡ ወፈደይዎ፡ ንዋየ፡ ብዙኃ፡ እምብዝኃ፡ ቍጥአሁ፡ ቦአ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘሀለወት፡ ቅሩበ፡ ኀቤሁ፡ ወርእየ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ምስለ፡ ፍቁር፡ ወልዳ፡ ዘሥዕልት፡ ውስተ፡ ሰሌዳ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMM-007,401,,The girl who was going to be stoned after she was caught committing fornication.,,102b,1,8,,103a,2,2,84,ወሐለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲ፡ ዘማዊት፡ ወአሐቲ፡ ዕለተ፡ ረከብዋ፡ ሰብእ፡ እንዘ፡ ትዜሙ፡ ወአሐዝዋ፡ ወወሰድዋ፡ ከመ፡ ይውግርዋ፡ በዕብን፡ በከመ፡ ሕገ፡ ሙሴ፡ ወሰአለቶሙ፡ ወትቤ፡ ተዓገሡኒ፡ አንትሙ፡ ሰብእ፡ እስከ፡ ሠሉስ፡ ዕለት፡ ወወሰድዋ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ሞቅሕ፡ ወረከበት፡ በቤተ፡ ሞቅሕ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMM-007,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,,103a,2,3,,104a,2,12,85,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ኖላዊ፡ ዘይሬኢ፡ አልህምተ፡ ወኮነ፡ ብእሴ፡ የዋሃ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡... ወኢያጸርዕ፡ እምአፉሁ፡ ሰላመ፡ መልአክ፡ መዓልተ፡ ወሌሊተ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ አመ፡ ዕለተ፡ በዓላ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMM-007,115,EMML (HMML) 3872,The son of a rich official of Cappadocia is raised from the dead.,,104a,2,13,,105a,1,11,86,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ በሀገረ፡ ቀጰዶቅያ። ወኮነ፡ ሎቱ፡ ፩ ወልድ፡ አዚዝ፡ ወሞተ፡ በሕማም፡ እስመ፡ ብዙኃ፡ ያፈቅሮ፡ ወበጽሐ፡ ላዕሌሁ፡ ኃዘን፡ ዓቢይ። ወኢፈቀደ፡ ይቅብሮ፡ እምብዝኃ፡ ፍቅሩ። አላ፡ አዘዘ፡ ለአግብርቲሁ፡ ይጹርዎ፡ ላዕሌ፡ ዓራት፡ ወይሰድዎ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና፡ ለእግዝእትነ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMM-007,157,EMML (HMML) 3872,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,,105a,1,12,,106a,1,4,87,ወሀሎ፡ ፩ መኰንን፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ሠናይ፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ውእቱ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡... በኵሉ፡ ኃይሉ። ወኮነ፡ እግዚአብሔር፡ ይዌስኮ፡ ሲሳየ፡ በዲበ፡ ሲሳዩ፡ ወብዕሉ፡ በዲበ፡ ብዕሉ፡ ወቅንዑ፡ ላዕሌሁ፡ ሰብእ፡ እኩያን፡ ሖሩ፡ ኀበ፡ እግዚኡ፡ ወአስተዋደይዎ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMM-007,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,,106a,1,5,,106b,2,14,88,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ዘቦቱ፡ ቀፎ፡ ወብዙኅ፡ ንህብ፡ ወይፈቅድ፡ ከመ፡ ይብዛሕ፡ ሎቱ፡ ፈድፋደ፡ እምኵሉ፡ ሰብእ፡ ወሖረ፡ ኀበ፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ መሠርይት፡ ወይቤላ፡ እስእለኪ፡ ከመ፡ ተሀብኒ፡ ምክረ፡ በዘይበዝኅ፡ ንህብ፡ ወይኩን፡ ብዙኃ፡ መዓረ፡ ወብዙኃ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMM-007,165,EMML (HMML) 7089,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,,106b,2,15,,107b,1,20,89,ወሐለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ኃጥእት፡ ወብዙኅ፡ ኃጢአታ፡ ወአብሶታ፡ እስመ፡ ኮነት፡ ወትኔስሕ፡ ወትትመየጥ፡ ካዕበ፡ ኀበ፡ ዘሀደገት፡ ኃጢአታ። ወአብጽሐታ፡ ኀበ፡ ቀቢጸ፡ ተስፋሁ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወብዙኃ፡ ጊዜ፡ ትፈቅድ፡ ትቅትል፡ ነፍሳ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMM-007,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,,107b,1,21,,108b,2,12,90,ወሀሎ፡ ፩ ዕቡይ፡ ገባራዊ፡ ዘስሙ፡ ጐልያድ፡ ሊቀ፡ ብዙኃን፡ ሰብእ፡ ወኃያል፡ ውእቱ፡ ከመ፡ አንበሳ፡ ወየሐይድ፡ ውስተ፡ ኵሉ፡ ዓለም፡ ወኢይፈርህ፡ ደኃሪቱ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ የሐውር፡ ኀበ ግብሩ። ቦአ፡ ኀበ፡ ደብረ፡ መነኮሳት፡ ዘእግዝእትነ...,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMM-007,126,,The man who was possessed by a spirit of epilepsy [nagargar] for 47 years approaches Saint Mary,,108b,2,13,,109b,2,4,91,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ዘቦቱ፡ ሕማመ፡ ነገርጋር፡ እም ፵ ወ፯ ዓመት፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ ይትናገሩ፡ ቀዊሞሙ፡ ገሃደ፤ መጽአ፡ ገብርኤል፡ መል አክ፡ ኀበ፡ እግዝእትየ፡ ፈውስኒ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMM-007,384,,The monk whose only good work was observing the fast of Saint Mary.,,109b,2,5,,110a,1,14,92,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ መነኮስ። ዘይጸውም፡ ጾመ፡ ዚአሃ፡ በትፍሥሕት፡ ወአልቦቱ፡ ካልዕ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ ወሞተ፡ በጊዜሃ፡ ወመጽአ፡ መልአከ፡ ሞት፡ ወወሰዶ፡ ውስተ፡ ሲኦል፡ ወእግዝእትነ፡ ... ሰአለት፡ ኀበ፡ ወልዳ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMM-007,388,,Samuˀel of Waldebba miracles: Saint Mary brings gifts to Abba Samuˀel of Wali.,,110a,1,15,,110b,2,10,93,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ጻድቅ፡ ወንጹሕ፡ ዘይነብር፡ ውስተ፡ ገዳመ፡ ዋሊ፡ ዘይሰመይ፡ ሳሙኤል። ወውእቱ፡ ያነብብ፡ ወትረ፡ ውዳሴሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ... በዓንብእ፡ ወበገዓር፡ ብዙኅ፡ ወሶበ፡ ርእየት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMM-007,180,,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,,110b,2,11,,112a,2,15,94,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ፈሪሳዊ፡ በሀገረ፡ ገለዓድ፡ ዘስሙ፡ ኒፎን፡ ባዕል፡ ጥቀ። ወይዜሃር፡ በብዝኃ፡ ጥሪቱ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMM-007,325,,"Holy Family journey cycle: The Holy Family hides from thieves in a sycamore tree at Däbrä Metmaq. (321, 322, 325, 431 similar)",,112a,2,16,,113b,2,5,95,ነገር፡ በእንተ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ወአዘዘ፡ ሄሮድስ፡ ንጉሥ፡ ከመ፡ ይቅትሉ፡ ሕፃናተ፡ ዘ ፪ ኤ፡ ዓመት። ወዘይንዕስሂ፡ ወሰሚዓ፡ እግዝእትነ፡ ... በከየት፡ እንዘ፡ ትብል፡ እምፈተውኩ፡ ይቅድሙ፡ ኪያየ፡ ቀቲለ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMM-007,24,,Atrib miracle: The Christians at Atrib in Egypt who gathered for a feast of Saint Mary are saved from the Arabs.,,113b,2,6,,115a,2,5,96,ወሀለወት፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በሀገረ፡ አትሪብ፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡ ... ወሰብአ፡ ይእቲ፡ ሀገር፡ ይገብሩ፡ በዓለ፡ ዓቢየ፡ አመ፡ ፳ ወ፩፡ ለወርኃ፡ ሰኔ። ዘውእቱ፡ ቅዳሴ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMM-007,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,,115a,2,6,,115b,2,2,97,ወሀለዉ፡ በገዳመ፡ አስቄጥስ፡ ብዙኃን፡ እለ፡ አልቦሙ፡ ኍልቍ፡ በውስተ፡ ውእቱ፡ ደብር፡ እንዘ፡ ንገብር፡ ተዝካሮሙ፡ ወንትመሐፀን፡ በጸሎቶሙ፡ ወበውእቱ፡ ዕለት፡ እንዘ፡ ሀሎነ፡ በቤተ፡ ክርስቲያን፡ ጊዜ፡ መንፈቀ፡ ሌሊት፡ በጸሎት፡ እንዘ፡ ንስእል፡ ኀበ፡ እግዝእትነ፡...,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMM-007,402,,The monastic community that was supplied with provisions by Saint Mary.,,115b,2,3,,116a,2,18,98,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩፡ ረድኦሙ፡ ለቅዱሳን፡ ወየሐዝን፡ በእንተ፡ ሲሳዮሙ፡ ለለዕለቱ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሶበ፡ ሐልቀ፡ ሲሳዮሙ፡ ለቅዱሳን፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMM-007,328,,The pious abbot who was falsely accused by his monks of sinning with a woman.,,116a,2,19,,117a,2,6,99,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ አበምኔት፡ መፍቀሬ፡ እግዚአብሔር፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ፈድፋደ፡ እማዕምቀ፡ ልቡ፡ ወተሣለቅዎ። ወሐመይዎ፡ ኵሎሙ፡ ቅዱሳን፡ በገቢረ፡ ዝሙት፡ ወውእቱሰ፡ ንጹሕ፡ ዘኢለከፎ፡ ርስሐተ፡ ዓለም። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ገብሩ፡ ጉባዔ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AMM-007,600,,"Mary, Life of cycle: Saint Mary heals two women whom a demon had made ill.",,117a,2,7,,117b,1,17,100,ወሀለዋ፡ ፪ አንስት፡ እለ፡ አድወዮን፡ ጋኔን። ወሖራ፡ ኀበ፡ እግዝእትነ፡ ... እንዘ፡ የዓወይዋ፡ ወይብላ፡ ኦእግዝእትነ፡ ተሣሃልነ፡ ወፈውሰነ፡ እምደዌነ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AM-003,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,20r,,1,,22r,,2,,1,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AM-003,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,22v,,1,,23r,,2,,2,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AM-003,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,23r,,2,,24v,,1,,3,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AM-003,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,24v,,1,,26r,,2,,4,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AM-003,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,26r,,2,,27v,,2,,5,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AM-003,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",27v,,2,,29v,,1,,6,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AM-003,19,,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",29v,,1,,31v,,1,,7,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AM-003,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",31v,,1,,33r,,2,,8,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AM-003,33,,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,33r,,2,,35r,,2,,9,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AM-003,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",35r,,2,,36r,,2,,10,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AM-003,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,36v,,1,,39r,,1,,11,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AM-003,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,39r,,2,,40v,,1,,12,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AM-003,16,,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",40v,,1,,42r,,2,,13,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AM-003,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,42r,,2,,43v,,2,,14,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AM-003,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",43v,,2,,45v,,2,,15,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AM-003,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,45v,,2,,47v,,1,,16,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AM-003,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",47v,,2,,50r,,2,,17,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AM-003,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,50r,,2,,52r,,2,,18,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AM-003,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,52r,,2,,53r,,2,,19,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AM-003,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",53v,,1,,54v,,1,,20,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AM-003,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,54v,,1,,56r,,2,,21,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AM-003,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,56r,,2,,58v,,2,,22,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AM-003,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",58v,,2,,60v,,1,,23,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AM-003,103,,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",60v,,1,,60v,,2,,24,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AM-003,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],60v,,2,,62r,,2,,25,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AM-003,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,62v,,1,,66r,,2,,26,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AM-003,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,66r,,2,,67v,,1,,27,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AM-003,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",67v,,1,,68r,,2,,28,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AM-003,7,,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,68r,,2,,71v,,1,,29,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AM-003,125,,The story of the cannibal from Qemer.,71v,,1,,74r,,1,,30,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AM-003,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,74r,,1,,74v,,2,,31,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AM-003,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,74v,,2,,75v,,2,,32,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AM-003,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",75v,,2,,77r,,1,,33,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AM-003,384,,The monk whose only good work was observing the fast of Saint Mary.,77r,,1,,77v,,1,,34,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AM-003,309,,Saint Mary appears to an official who kidnapped a girl that had made a vow of virginity.,77v,,1,,78v,,1,,35,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AM-003,76,,Emperor Tiberius miracle: John the Evangelist paints an icon of the Crucifixion for Emperor Tiberius.,78v,,1,,81v,,2,,36,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AM-003,75,,Emperor Tiberius miracle: The son of Emperor Tiberius is raised from the dead.,81v,,2,,85r,,1,,37,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AM-003,22,,The lamp before the icon of Saint Mary that the priest tipped over and yet remained suspended.,85r,,1,,86v,,1,,38,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AM-003,23,,"The old man who steals from two monks, Sadaqā and ʾƎstifānos (or Peṭros) from the monastery of Saint Victor is punished",86v,,2,,88v,,2,,39,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AM-003,24,,Atrib miracle: The Christians at Atrib in Egypt who gathered for a feast of Saint Mary are saved from the Arabs.,88v,,2,,91r,,1,,40,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AM-003,151,,The woman from Rome whose daughter rose up on the anniversary of her death.,91r,,1,,93r,,2,,41,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AM-003,25,,ʾƎmma Yoḥannǝs of Lower Egypt and the Ethiopian (Nubian?) monk who was on pilgrimage to Jerusalem,93r,,2,,96v,,1,,42,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AM-003,26,,The European who wanted to steal the bars of the door to the Manger at Bethlehem.,96v,,1,,99v,,2,,43,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AM-003,34,,The devout Muslim who became a Christian when Saint Mary appeared to him.,99v,,2,,101v,,2,,44,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AM-003,155,,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",101v,,2,,104v,,1,,45,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AM-003,156,,The young novice whom Saint Mary encouraged to persevere in his vocation.,104v,,1,,106v,,2,,46,,High,,,TRUE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AM-003,156,,The young novice whom Saint Mary encouraged to persevere in his vocation.,107r,,1,,108v,,2,,47,,High,,,TRUE,,,,same miracle as above repeated,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AM-003,,,,109r,,1,,109r,,2,,48,,High,,,TRUE,,,,"unidentified, incomplete, the beginning missing",,FALSE,FALSE
ESP (UH) AKM-020,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,29r,,1,,30v,,1,,1,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AKM-016,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,7v,8a,1,1,8r,8b,2,9,1,ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ይቤላ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፨ ለወለዲቱ፡ ቅድስት፡ ድንግል፡ ኦእምየ፡ ዓየኑ፡ ኃዘን፡ የዓቢ፡ እምኵሉ፡ ዘረከበኪ፡ በእንቲአየ፨ ወትቤሎ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ኦእግዚእየ፡ ወልድየ፡ እሉ፡,,,No,FALSE,,,,"Incipits not corrected (except a few), shouldn't be transferred.",1,FALSE,FALSE
ESP (UH) AKM-016,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,12r,12b,1,1,12v,13a,2,3,1,ወሀሎ፡ ፩፡ ብዕሴ፡ ገባራዌ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ … በኵሉ፡ ልዑ፡ ወያወትሮ፡ አንብቦ፡ ሰላማ፡ ለለዕለቱ፡ ነግሀ፡ ወቀትረ፡ ወመስየተ፡ ወነበረ፡ ከመዝ፡ ብዙኃ፡,,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AKM-016,161,EMML (HMML) 3872,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,12v,13a,2,4,13v,14a,2,5,2,ወሀሎ፡ ፩፡ ብዕሲ፡ ዕብራዊ፡ በኃገረ፡ አክሚም፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ … ዘበዕብራይስጢ፡ ማርሪሃም፡ አምስርወ፡ ልቡ፡ ወኢያጸርዕ፡ እምአፉሁ፡ ዝክረ፡ ስማ፡ በፍርሃት፡ ወበረዓድ፡፡ ወበጊዜ፡ ይሰግድ፡ ላቲ፡ ይኤምኅ፡ ምድረ፡ በእንተ፡ ክብረ፡ ስማ፡,,,No,FALSE,,,,"The second spelling of Maryam has a second ""ር"" in the text",2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AKM-016,162,EMML (HMML) 3872,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,13v,14a,2,5,14v,,1,4,3,ወሀሎ፡ ፩፡ መናኮስ፡ ዘይነብር፡ በኅገረ፡ ፊልጵስዩስ፡ ዘስሙ፡ ድምያኖስ፡፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ … ዘበዕብራይስጢ፡ ማሪሃም፡ እማእምቀ፡ ልቡ፡ ወይትለአካ፡ በኵሉ፡ ክሂሎቱ፡ ወይተግህ፡ መዓልተ፡ ወሌሊተ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡,,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AKM-016,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",14v,,1,5,15v,,1,11,4,ወሀሎ፡ ፩፡ ብዕሲ፡ እምጳጳሳተ፡ ሮሜ፡ ዘይብልዎ፡ አባስ፡፡ ወኄር፡ ብዕሲ፡ ውእቱ፡ ወይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወየዐቅብ፡ ነፍሶ፡ እምዝሙት፡ ወእምኅሊና፡ እኩይ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እምበዓላተ፡ ቀደሰ፡ ቅዳሴ፡ ከመ፡ ይመጡ፡ ለሕዝብ፡ እምስጢሮ፡ ቅዱስ፡፡,,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AKM-016,19,EMML (HMML) 4205,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",15v,,1,12,16v,,2,10,5,ወሀሎ፡ ፩፡ ብዕሲ፡ መነኮስ፡ ኄር፡ ዘስሙ፡ ይስሐቅ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ … በኵሉ፡ ኃይሉ፡ ወእምንእሱ፡ ነበረ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ደብር፡ በመዋዕሊሁ፡ ለአባ፡ ገብርኤል፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡,,,Yes,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AKM-016,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",16v,,2,18,18r,,1,5,6,ወሀሎ፡ ፩፡ ብዕሲ፡ ፈራኄ፡ እይግዚአብሔር፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ … ዘበዕብራይስጢ፡ ማርያም፡ ወኃሩስ፡ ድፍራ፨ ወአውሰበ፡ ብዕሲተ፡ ወወለደ፡ እምኔሃ፡ ሠለስተ፡ ውሉደ፨ ክልኤተ፡ ተባዕተ፨ ወአሐቲ፡,,,Yes,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AKM-016,33,EMML (HMML) 6938,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,18r,,1,14,19v,,1,9,7,ወሀሎ፡ ፩፡ ብዕሲ፡ ሠዓሊ፡ ወአልቦ፡ ዘይትማስሎ፡ በውእቱ፡ አዝማን፡ በገቢረ፡ ሥዕል፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ …፡፡ አፈድፈ፡ ወሶበ፡ ይገብር፡ ሥዕላ፡ ይሥዕል፡ በተጠናቅቆ፡ ወበብዙኅ፡ ጻሕቅ፡ ወበአሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ገብረ፡ ሥዕላ፡,,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AKM-016,54,EMML (HMML) 5520,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",19v,,1,10,20r,,2,6,8,ወሀለወት፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡… በደብረ፡ ነጋድያን፡ ይቤተ፡ ሕሙማን፡ መንገለ፡ ምስራቅ፡ ዘለለጽባሑ፡ ወለአለ፡ ይትማኅጸኑ፡ ባቲ፡ ሕሙማን፡፡ ወሀሎ፡ ፩፡ ሕሙም፡ ዘነበረ፡,,,Yes,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AKM-016,153,EMML (HMML) 3872,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,20r,,2,14,22r,,2,12,9,ወሀሎ፡ ፩፡ ብዕሲ፡ ወሬዛ፡ ዘሠናይ፡ ላህዩ፡ አርአርአያሁ፡ ዘስሙ፡ ዘካርያስ፡ እምዘመደ፡ ነገሥት፡ ዘኃገረ፡ ሮሜ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ቦአ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ከመ፡ ይጸሊ፡፡ ወነበረ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡… ወአደመቶ፡ ፈድፋደ፡ ወውዕየ፡ ልቡ፡,,,Yes,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AKM-016,154,EMML (HMML) 3872,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,22v,,1,4,23r,,2,5,10,ወሐለዋ፡ ፪፡ አንስት፡ አእማተ፡ እግዝእትነ፡… ዘበእብራይስጢ፡ ማሪሃም፡ በቤተ፡ ልሔም፡ እምአዋልደ፡ ይሁዳ፨ ስማ፡ ለይእቲ፡ ዮልያና፡፡ ወለካዕታ፡ በርባራ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ የሐውራ፡ ኢየሩሳሌም፡ ይሰግዳ፡,,,Yes,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AKM-016,16,EMML (HMML) 5520,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",23r,,2,13,24v,,1,11,11,ወሀሎ፡ ፩፡ እመዋዕል፡ ሖሩ፡ ኀበ፡ ምድረ፡ ሪፍ፡ ፫፡ ሰብእ፡ እብራውያን፡ እንዘ፡ ምሉእ፡ ማየ፡ ተከዜ፡ ጥቀ፡ መዋዕለ፡ ሁ፡ ያመአብል፡ ወቦኡ፡ ውስተ፡ ተከዜ፡ ይፅብቱ፡ ለዓዲው፡ ከመ፡ ይፈጽሙ፡ መፍቅዶሙ፨ ወጸንዓ፡ ላዕሌሆሙ፡ ማዕበል፡ ወስዕኑ፡ ጸቢተ፡ ወፈቀደ፡ ያስጥሞሙ፨,,,Yes,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AKM-016,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,24v,,2,1,25v,,1,8,12,ወሀሎ፡ ፩፡ ደብር፡ በኅገረ፡ ጽርእ፡ ወኑኁ፡ መጠነ፡ መንፈቀ፡ ምእራፍ፡ እምኢያሪኮ፡ ወሀለወት፡ ህየ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡… ወአበረት፡ እንዘ፡ ትነግሮ፡ ለ፩፡ ቀሲስ፡ በሌልም፡,,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AKM-016,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",25v,,1,9,27r,,1,3,13,ወሀለወት፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በኅገረ፡ ምስር፡ በስመ፡ ሰማዕት፡ ዘስሙ፡ መርቆርዮስ፨ ወነበረ፡ ውስቴታ፡ ብዕሲ፡ ቀሲስ፡ ዘስሙ፡ ዮሐንስ፡ በከንሲ፨ ወዝንቱሰ፡ ብዕሲ፡ መንኮሰ፡ እምንዕሱ፡ በድንግልና፨ ወሶበ፡ ኮነ፡ መዋዕሊሁ፨ ምእተ፡ ዓመተ፡ ዖሩ፡ ክልኤሁን፡,,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AKM-016,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,27r,27b,1,3,28r,,1,10,14,ወሀሎ፡ ፩፡ ብዕሲ፡ በደሴተ፡ ቈላስዮስ፡ ወሖረ፡ ኀገረ፡ ትርኵ፡ በሐመር፡ ከመ፡ ይፅብኦሙ፡ ለሰብአ፡ ቊዝ፡ ወተራከብዎሙ፡ በጽንፈ፡ ባሕር፡ ወነደፍዎ፡ በ፲ው፩፡ ኃፅ፡፡ ወ፩ሰ፡ እምኔሆሙ፡ ነደፎ፡ ዓይኖ፡,,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AKM-016,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",28r,,1,10,29v,,2,2,15,ወሀሎ፡ ፩፡ ብዕሲ፡ በኀገረ፡ ጽዒድ፡ ዘጸመይ፡ በድርማን፡ ዘስሙ፡ አብርሃም፡ ወስመ፡ ብዕሲቱ፡ ጌራ፡ አንስት፡ ብዑላን፡ ጥቀ፡ በንዋይ፡ ወፍጹማን፡ በምግባረ፡ ሠናይ፨ ወቦሙ፡ አሐተ፡ ወለተ፡ እንተ፡ ስማ፡ ኤልሳቤጥ፨ ወዘእንበሌሃሰ፡,,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AKM-016,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,29v,,2,2,31r,,1,3,16,ወሀለወት፡ ብዕሲት፡ ነዳይት፡ ወማተ፡ ምታ፡ ወኃደጋ፡ ገ፡ እዋልድ፡ ሠላሰተ፡ ለአሐቲ፡ ስማ፡ ዮልያና፡ ወለካልዕታ፡ ማርታ፡ ወሣልስት፡ የዋሂት፡ ወእሞንሰ፡ ነዳይት፡ ጥቀ፡ ወአልባ፡ ሲሳየ፡ ዕለት፡ ዘእንበለ፡ ዘትትመጸወት፡ እመሰብእ፨,,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AKM-016,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,31r,,1,4,32r,,1,1,17,ወሀለው፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ እምአኅጉረ፡ ክርስቲያን፡ ፪፡ አሐው፡ ፍቁራን፡ ወየአምሩ፡ ግብረ፡ ዕድ፡ ወግብረ፡ ዕዶሙሰ፡ ጽሒፍ፡ ፩፡ ሠናየ፡ ይጽሕፍ፡ ወካልኡሰ፡ ኢያጠንቀቀ፡ ጽሒፈ፡ ወመጽአ፡ ፩፡ ብዕሲ፡ ኀበ፡ ፩፡ እምኔሆሙ፡፡,,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AKM-016,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",32r,,1,1,32v,,1,15,18,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብዕሲ፡ ዘስሙ፡ ጊዮርጊስ፡ ሐዲስ፡ መስተጋድል፡ ለከዊነ፡ ስምዕ፡ ፈድፋደ፡ በእንተ፡ ስመ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፨ ወዝንቱሰ፡ ጻዳቅ፡ ቆመ፡ ውስተ፡ ማኅበራተ፡ ምኵናን፡ ወተኰነነ፡ ብዙኅ፡ መዋዕለ፡ ጽኑዓ፡ ኵነኔ፡,,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AKM-016,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,32v,,1,15,33v,,2,2,19,ወሀሎ፡ ፩፡ ቀሲስ፡ በኅገረ፡ እልክሱስ፡ ዘስሙ፡ ከጢር፡ ወአረጋዊ፡ ብዕሲሁ፡ ወይነብር፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና፡ ለእግዝእትነ፡ …  ማሪሃም፡ ወይሴሰላ፡ እምጸዋተ፡ ሰብእ፨,,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AKM-016,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,33v,,2,3,35r,,1,17,20,ወሀለው፡ ፪፡ አኀው፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ኅገር፡ ዘስማ፡ ደልጋ፡ እለ፡ የአልሉ፡ አልባሰ፡ በቀለመ፡ ኒል፨ ፩፡ ቀሲስ፡ ዘስሙ፡ ታግ፨ ወካልአኂ፡ ዲያቆን፡ ዘስሙ፡ ነዚብ፡፡ ወኄራን፡ እሙንቱ፡ ወቦሙ፡ ምሕረተ፡ ወኵሉ፡ ዘበጽሐ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡,,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AKM-016,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",35r,,1,17,36r,,2,17,21,ወሀሎ፡ ፩፡ ብዕሲ፡ በብሔረ፡ አፍርንጊ፡ ዘዕብን፡ እግሩ፡ ወውእቱሰ፡ ብዕሲ፡ ይከድን፡ እግሮ፡ በልብስ፡ ከመ፡ እያእምሮ፡ ሰብእ፡፡ ወይበኪ፡ ወያስቆቁ፡ መዓልተ፡ ወሌሊት፡ ዘእንበለ፡ ዕረፍት፨ ወያፈቅር፡ ገዪሰ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና፡,,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AKM-016,103,EMML (HMML) 5520,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",36r,,2,17,37r,,1,18,22,ወሀሎ፡ ፩፡ ብዕሲ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘሙሙ፡ መርቆሬዎስ፡ ዘኮነ፡ ለምጸ፡ ኵሉ፡ ሥጋሁ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሖረ፡ ኀበ፡ ሊቀ፡ ጳጳሰት፡ ዘስሙ፡ ዘካርያስ፨ ወሶበ፡ ርእዮ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ገሠጾ፡ በትሕትና፡ ወበየውሐት፡፡ ኦእኁየ፡,,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AKM-016,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],37r,,1,18,38r,,2,14,23,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በኅገረ፡ ሐርልሮም፡ ወሀለወት፡ ውስቴታ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ … ዘይስመይዋ፡ ረዳኢት፨ ወአሐቲ፡ ብዕሲት፡ ዳይት፡ እምስብአ፡ ይእተ፡ ኅገር፡ ተሰብረት፡,,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AKM-016,158,EMML (HMML) 7089,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,38r,,2,15,41r,,2,11,24,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ እመ፡ ምኔት፡ በደብረ፡ ቀርሜሎስ፡ ዘስማ፡ ሶፍያ፡ ዘሠናይ፡ ግዕዛ፡ ወትፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፨ ወትፈሮሃ፡ ወታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… በኵሉ፡ ልቡ፡ ወሀለዋ፡ ውስተ፡,,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AKM-016,140,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,41r,,2,11,42r,,2,11,25,ወሀሎ፡ ፩፡ በዕሲ፡ እኩይ፡ በኅገረ፡ ፊንቄ፡ ዘስሙ፡ ባሮክ፡ ጠዋይ፡ ወአልቦቱ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ ወኢየአምሮ፡ ለእግዚብር፨ ወኮነ፡ ውእቱ፡ ጽሉእ፡ ወምኑን፡ በኀበ፡ ኵሎሙ፡ ሰብአ፡ ይእቲ፡ ኅገር፨ ወባሕቱ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡,,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AKM-016,7,EMML (HMML) 2378,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,42r,,2,11,44v,,2,9,26,ወሀሎ፡ ፩፡ መነኮስ፡ በደብረ፡ አባ፡ ሳሙኤል፡ ዘቀልሞን፡ ወያፈቆራ፡ ለእግዝእግዝ፡ … ወያነብብ፡ ወትረ፡ ተአምኆተ፡ መልአክ፡ እንበለ፡ አጽርዖ፡ ሌሊተ፡ ወመዓልተ፨,,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AKM-016,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,44v,,2,10,45v,,2,5,27,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ በኃቲ፡ ኅገር፡ ባዕል፡ ጥቀ፡ ወይገብር፡ ተዝካራ፡ ለእግዝእትነ፡ …፨ ወይቍርብ፡ ቍርባነ፡ በበዓላ፡ ወአልየተ፡ ካልአ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ ኢበውሂበ፡ ምጽዋት፡,,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AKM-016,109,,The daughter of the rich man from Caesarea who could not deliver her baby.,45v,,2,5,46r,,2,6,28,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብዕሲት፡ እምዓበይተ፡ ኅባረ፡ ቂሳርያ፨ ወኮነ፡ አቡሃ፡ ባዕል፡ በሕቁ፡ በወርቅ፡ ወበብሩር፡ ወበኵሉ፡ ንዋየ፡ ዓለም፡ ኃላፊ፨ ወይእቱ፡ ብዕሲጽ፡ ኮነት፡ ፅንስት፨ ወሶበ፡ በጽሐ፡ ጊዜ፡ ወሊዶታ፡ ተአስረ፡,,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AKM-016,111,,The woman from Cairo who lived by the Nile river and whose daughter became blind due to reading,46r,,2,6,47r,,2,13,29,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብዕሲት፡ ምስለ፡ ሐማታ፡ በደወለ፡ ቃሕራ፨ ወቤታኒ፡ በጽንፈ፡ ባሕር፨ ወመዋግዲሁ፡ ይበጽሕ፡ ውስተ፡ አረፍ[.]፡ ወይእቲስ፡ ብዕሲት፡ ታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ … ማሪሃም፡ ወሀለወት፡ አሐቲ፡,,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AKM-016,115,EMML (HMML) 3872,The son of a rich official of Cappadocia is raised from the dead.,47r,,2,13,48r,,2,2,30,ወሀሎ፡ ፩፡ ብዕሲ፡ በኅገረ፡ ቀጶዶቅያ፡፡ ወኮነ፡ ሎቱ፡ ፩፡ ወሬዛ፡ በኀቤሁ፡ እስመ፡ ብዙኅ፡ ያፈቅሮ፡ ወእሐዘ፡ ሕማም፡ ዓቢየ፡ ለውእቱ፡ ወሞተ፡ ወልድ፡ ወበጽሐ፡ ላእለ፡ አቡሁ፡ ዐቢየ፡ ሐዘነ፡ ወአቡሰ፡ ኢፈተወ፡,,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AKM-016,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,48r,,2,2,48v,,2,13,31,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብዕሲት፡ ምስለ፡ ሐማታ፡ ወታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… ወሥዕለ፡ ዚአሃኒ፡ ሀሎ፡ ኀቤሃ፡ ወትትአመን፡ ባቲ፡ ኵሎ፡ ጊዜ፨ ወእምዝ፡ ነቅዓት፡ ይእቲ፡ ሥዕል፡ ወአስተሐቀረታ፡ ሐማታ፡,,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AKM-016,135,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,48v,,2,14,50r,,1,17,32,ወሀሎ፡ ፩፡ መስፍን፡ ሐራዊ፡ ዘንጉሥ፡ ውስተ፡ ጥርሴስ፡ ዘቅልቅልያ፨ ወዲያቆን፡ ውእቱ፡ ዘበስም፡ ወይገብር፡ ዐቢየ፡ ኃጢአተ፡ ወሮኩስ፨ ወባሕቱ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ … ወያስጠዕም፡ በልሳኑ፡ ዝክረ፡ ተአምሪሃ፨,,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AKM-016,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,50r,,1,17,50v,,1,16,33,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብዕሲት፡ በደወለ፡ ቃሕራ፡ ወወለደት፡ ፱፡ ውሉደ፡ ወሞቱ፡ ኵሎሙ፡ ወእምዝ፡ ሰአለት፡ በብካይ፡ ወሰቆቃው፡ ኀበ፡ እግዝእትነ፡ … ከመ፡ ተሀባ፡ ውሉደ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ አስተርአየታ፡,,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AKM-016,136,EMML (HMML) 3872,The thief whom the king's soldiers could not kill.,50v,,1,17,51v,,2,22,34,ወሀሎ፡ ፩፡ ብዕሲ፡ በኅገረ፡ ገላትያ፡ ዘስሙ፡ ቂራስ፡ ሠራቂ፡ ውእቱ፡ ወፈያቲዊ፡ ወቀታሌ፡ ነፍስ፨ ወየሐውር፡ እምገዳም፡ ወእምአድባር፡ ውስተ፡ አድባር፨ ወይቀትል፡ ኵሎ፡ ሰብአ፡ ዘረከበ፡ በውስተ፡ ፍኖት፡ ወኢይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወተሰምዓ፡ ዜናሁ፡ ውስተ፡ ኵሉ፡ በሐውርት፡ ወይፈርሁ፡ እምኔሁ፡ ኵሉ፡ ሰብአ፡ ወሳሚዓ፡,,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AKM-016,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",51v,,2,23,52v,,1,8,35,ወሀሎ፡ ፩፡ በኅገረ፡ ሮሜ፡ ስሙ፡ አንስጣስዮስ፡ ፈሬኄ፡ እግዚአብሔር፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዚእትነ፡ … ወይገይሰ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወያቄርብ፡ ላቲ፡ አጰርጌ፡ ንጹሐ፨,,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AKM-016,148,EMML (HMML) 1573,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,52v,,1,8,53r,,2,11,36,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብዕሲት፡ ፅንስት፡ ዘአልጸቀት፡ ለወሊድ፡ ወእንዘ፡ ተሐውር፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያኑ፡ ለቅዱስ፡ ሚካኤል፡ ለገቤረ፡ በዓል፡ ምስለ፡ ብዙሕ፡ ሰብእ፡፡ ሰምዑ፡ ድምፀ፡ ማዕበለ፡ ባሕር፡ አምርኁቅ፡ እንዘ፡ የሐውር፡ መጠነ፡,,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AKM-016,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",53r,,2,11,54v,,2,16,37,ወሀሎ፡ ፩፡ ዲያቅን፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ደሴት፡ በባሕረ፡ ኢያሪኮ፡ እንተ፡ ስማ፡ ገሪሳት፨ ወውእተሰ፡ ዲያቆን፡ ዘማዊ፡ ውእቱ፨ ወይገብር፡ ብዙኃ፡ ኃጣውኡ፡ ወስሙ፡ ለውእቱ፡ ዲያቆን፡ አስቲራስ፨ ወባሕቱ፡ ኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ …,,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AKM-016,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),54v,55a,2,16,55v,,1,19,38,ወሀሎ፡ ፩፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘስሙ፡ ፊላታዎስ፡ በሀገረ፡ ጽዒድ፡ ወኄር፡ ውእቱ፡ በኵሉ፡ ግዕዙ፡ ወሠናይ፡ በምግባሩ፡ ወርቱዕ፡ ፍናዊሁ፡ በሃይማኖተ፡ ክርስቶስ፡ ወይፈትሕ፡ በርትዕ፡ ወያደሉ፡ ለገጸ፡ ሰብእ፡፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…,,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AKM-016,141-B,EMML (HMML) 2059,"When Pariqos of Fesa confesses his sins to the bishop Philotheus, the latter, refusing him absolution, tells him to go to Abba Yaceqob (Santiago).",55v,,1,19,56v,,1,17,39,ወሀሎ፡ ፩፡ ብዕሲ፡ እምሰብአ፡ ፌጸ፡ ዘስሙ፡ ጶሪቶስ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሖረ፡ ተኀበ፡ አባ፡ ፊላታዎስ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘሰፈየት፡ ሎቱ፡ ሰቆ፡ እግዝእትነ፡ … ወተአመነ፡ ኀቤሁ፡ ኃጣውኢሁ፡፡ ወኢተወክፎ፡ ውእቱ፡,,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AKM-016,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,56v,,1,17,57v,,2,17,40,ወሀሎ፡ ፩፡ ብዕሲ፡ ቀሲሰ፡ በጎገረ፡ ቂሳርያ፡ ዘስሙ፡ እንድርያስ፨ ወሀለወት፡ በህየ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘተሐንጸት፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡ … ወብዙኃን፡ ካህናት፡ ወዲያቆናት፡ ይነብሩ፡ ውስቴታ፨ ወውእቱሰ፡ ቀሲስ፡ እንድርያስ፡ ሠናይ፡ ትረቱ፡,,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AKM-016,143,,"Alexander, a Jew from Jerusalem, is delivered three days after he was swallowed up by a dragon.",57v,,2,17,59r,,2,14,41,ወሀሎ፡ ፩፡ ብዕሲ፡ ዕብራዊ፡ እምዘመደ፡ ክቡራን፡ በኃገረ፡ ኢየሩሳሌም፡ ዘስሙ፡ እለ፡ አስግንድሮስ፨ ወየሐውር፡ በግዕዘ፡ አይሁድ፡ ወይገብር፡ ኃጠውአ፡ ብዙኃ፡ ዘያምዕዖ፡ ለእግዚአብሔር፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ አንዘ፡ ሀሎ፡,,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AKM-016,157,EMML (HMML) 3872,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,59r,,2,15,60v,,2,7,42,ወሀሎ፡ ፩፡ መኵንን፡ በጎገረ፡ ኤፌሶን፡ ዘስሙ፡ አርማቲያስ፡፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ … ማሪሃም፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወባዕል፡ ውእቱ፡ ብዕሲ፡ ፈድፋደ፡ ወምሉዕ፡ በረከተ፡ እግዚአብሔር፡,,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AKM-016,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,60v,,2,7,62r,,1,7,43,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ መነኮስ፡ ዘስሙ፡ ጢሞቴዎስ፡ መጋቤ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ … በኵሉ፡ ልቡ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሰትየ፡ ወይነ፡ ሰክረ፡ ወኖመ፨,,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AKM-016,149,EMML (HMML) 3872,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,62r,,1,7,63r,,2,17,44,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ሐመር፡ ዐበይ፡ እንተ፡ ትመጽእ፡ እመስዕ፡ ለዓረብ፡ በዲበ፡ ባሕረ፡ ኤርትራ፡፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ ሀለው፡ ብዙኃን፡ ሰብእ፡ ውስቴታ፡ የሐውሩ፡ ኢየሩሳም፡ ወምስሌሆሙ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘስሙ፡ ጎርጎርዮስ፡ እስመ፡ በጽሐት፡ ይእቲ፡ ሐመር፡ ማዕከለ፡ ባሕር፡ ወተንሥአ፡ ነፋስ፡ ወተሠቀ፡,,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AKM-016,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",63v,,1,1,65r,,2,9,45,ወሀሎ፡ ፩፡ ብዕሲ፡ ክቡር፡ እምሰብአ፡ አፍራስ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ … በኵሉ፡ ልቡ፡ ወያበድር፡ ተልእኮታ፡ ፈድፋደ፡ እምኵሉ፡ ግብር፨ ወያነብብ፡ ወቅትረ፡ ሰላመ፡ ዚአሃ፡፡,,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AKM-016,4,,"Deacon Michael, the grocer and his stolen ring, which Mary helped find in a fish.",65r,,2,9,69r,,2,11,46,ወሀሎ፡ ፩፡ ብዕሲ፡ በኀገር፡ ዘስማሁ፡ ወዲያቆን፡ ወእቱ፡ ወስሙ፡ ሚካኤል፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… ውሳጢ፡ መባልዕት፡ ውእቱ፡ ወይነብር፡ ወይነብር፡ ድኳን፡ እምድኳናት፡ መስያጠ፡፡,,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AKM-016,180,EMML (HMML) 3872,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,69r,,2,12,71v,,1,17,47,ወሀሎ፡ ፩፡ ፈረሳዊ፡ በኀገረ፡ ገለዓድ፡ ዘስሙ፡ ኒፎን፡፡ ወዝሁር፡ ውእቱ፡ ወይትሜካሕ፡ በብዝሐ፡ ብዕሉ፡፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ ያንሶሱ፡ ውስተ፡ መራኅብት፡ ነጸራ፡ ለአሐተ፡ ብዕሲት፡ በዓትይነ፡ ፍትወት፡ ወኃሠሆ፡ ዘየሐይጣ፡ ሎቱ፡ ከመ፡ ይዘሙ፡ በቲ፡፡,,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AKM-016,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,71v,,1,17,72v,,1,16,48,ወሀሎ፡ ፩፡ ብዕሲ፡ መነኮሳ፡ በደብረ፡ ጤግሮስ፡ ዘይስመይ፡ ደብረ፡ ኤፍራታ፨ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፨ … ወኢያነትግ፡ ገይስ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ቤክርስቲያን፡ ወይሁባ፡ ሰላመ፡ በኵሉ፡ ጊዜ፡,,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AKM-016,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,72v,,1,17,74r,,2,3,49,ወሀሎ፡ ፩፡ ብዕሲ፡ ኖላዊ፡ ኄር፡ ዘይሬኢ፡ አልሕምተ፡ ወኮነ፡ ብዕሴ፡ የዋሀ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ወኢያጸርእ፡ ሰላመ፡ መልአክ፡ እምአፉሁ፨ መዓልተ፡ ወሌሊተ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ አመ፡ በዓላ፡ ለእግዝእትነ፡ …፨,,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AKM-016,185,EMML (HMML) 5520,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,74r,,2,4,75r,,2,16,50,ወሀሎ፡ ፩፡ ደብር፡ ዘመኮሳት፡ ወልማዶሙ፡ ለእሙንቱ፡ መነኮሳት፡ የሐውሩ፡ ለለ፡ ዓመት፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘበዕበራይጢ፡ ዘእግዝእትነ፡ … በበዓለ፡,,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AKM-016,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,75r,,2,16,76v,,2,1,51,ወሀሎ፡ ፩፡ አረማዊ፡ እመደቂቅ፡ እስማኤል፡ ወአሐት፡ ለተ፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ ውስተ፡ ቤቱ፡ ረከበ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡… ማሪሃም፡ ወኢያእመረ፡ እምአይቴ፡ መጽአት፡፡,,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AKM-016,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,76v,,2,2,78r,,2,3,52,ወሀሎ፡ ፩፡ ወራዛ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ኃገር፡ በጽንፈ፡ ባሕር፡ ፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ውእቱ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ … ማሪሃም፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወነደይ፡ ውእቱ፡ ብዕሲ፡ ወፈድፋደ፡ ፅኑስ፡ ወአልበ፡ ሲሳየ፡ ዕለት፡፡,,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AKM-016,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,78r,,2,3,79r,,1,12,53,ወሀሎ፡ ፩፡ ብዕሲ፡ ገበር፡ ባዕል፡ ውእተ፡ ወብዕጽ፡ ኮነ፡ እምንዋየ፡ ዓመፃ፡ እስመ፡ ይዔምፆሙ፡ ለአግዋሪሁ፡ ወይነሥእ፡ ንዋዮሙ፡ ወእክሎሙ፡ ወምድሮሙ፡ ወይትኄየል፡ ላእሌሆሙ፡ በእንተ፡ ብዕሉ፡፡,,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AKM-016,325,,"Holy Family journey cycle: The Holy Family hides from thieves in a sycamore tree at Däbrä Metmaq. (321, 322, 325, 431 similar)",79r,,1,13,80v,,2,17,54,ወኮነ፡ ዝንቱ፡ ነገር፡ አመ፡ ነግሠ፡ ሄሮድስ፡ ወአዘዘ፡ ከመ፡ ይቅትሉ፡ ሕፃናተ፡ ዘ፪፡ አመት፡ ወዘይንእስ፡ ወሶበ፡ ሰምዓት፡ እግዝእትነ፡ … በከየት፡ እንዘ፡ ትብል፡ ኦወልድየ፡ እምእርአይ፡ ቅትለተ፡,,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AKM-016,321,,"Holy Family journey cycle: The rich Egyptian woman who refused to give water to the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",80v,,2,17,83v,,2,9,55,ወኮነ፡ ካዕበ፡ ዝንቱ፡ ነገር፡ ወእምድኅረ፡ ወለደቶ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡፡ ወአዘዘ፡ ሔሮድስ፡ ንጉሥ፡ ከመ፡ ይቅትሉ፡ ሕፃናተ፡ ዘክልኤ፡ ዓመት፡ ወዘይንዕስሂ፨ ወሰሚዓ፡ እግዝእትነ፡…፨,,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AKM-016,322,,"Holy Family journey cycle: The people of an Egyptian town set fierce dogs on the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",83v,,2,10,85v,,1,1,56,ወኮነ፡ ዝንቱ፡ ነገር፡ እምድኅረ፡ ወለደቶ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፨ ወአዘዘ፡ ሔሮድስ፡ ዕልው፡፡ ከመ፡ ሕፃናተ፡ ዘ፪፡ ዓመት፡ ወዘይንሄ፡፡ ወሰሚዓ፡ ቡርክት፡ እግዝእትነ፡ … አጕይየቶ፡,,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AKM-016,431,,"Holy Family journey cycle: The inhabitants of an Egyptian town who plot to hand Jesus over to King Herod are turned into animals. (321, 322, 325, 431 similar)",85v,,1,2,86v,,2,12,57,ወኮነ፡ ዝንቱ፡ ነገር፡ እምደኅረ፡ ወላደት፡ ለእግዝእነ፡ ወአምላክነ፡ ወመድኅኒነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ አዘዘ፡ ሄሮድስ፡ ዕልው፡ ከመ፡ ይቅትሉ፡ ሕፃናተ፡ ዘክልኤ፡ ዓመት፡ ወዘይንእስሂ፡ ወሰሚዓ፡ እግዝእትነ፡ …,,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AKM-016,432,,Holy Family journey cycle: The king of Egypt asks Saint Mary to bless his land.,86v,,2,13,89r,,1,12,58,ወእንዘ፡ ሀለወት፡ እግዝእትነ፡ ቅ፡ ድ፡ ማርያም፡ ዘበዕብራይስጢ፡ ማሪሃም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ ውስተ፡ ምድረ፡ ግብጽ፡፡ ወሰሚዖ፡ ንጉሥ፡ ዘናሃ፡ እምርኁቅ፡፡ ለአክ፡ ኀቤሃ፡ እንዘ፡ ይብል፡ አእግዝእትየ፡ …,,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AKM-016,415,,The thief who was caught stealing from the church of Saint Mary and was released by his captors when he prayed to her.,89r,,1,13,89v,,1,13,59,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩፡ በዕሲ፡ ሰራቂ፡ ወቀሳጤ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡፡ ኵሎ፡ አሚረ፡ ነበረ፡ እንዘ፡ ይቀስጥ፡ እስሙ፡ እኩየ፡ ልማደ፡ ውእቱ፨ ወይጸንሕዎ፡ ኵሉ፡ ሰብእ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሄደ፡ ንዋያ፡ ለእግዝእትነ፡…,,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AKM-016,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",89v,,1,13,90r,,2,5,60,ወሐለዋ፡ አንስት፡ ምስለ፡ እግዝእትነ፡ … ወመጽአ፡ ከል፡ በጽሙእ፡ ወሰደዳሁ፡ ወመቶን፡ ጸንስቅ፡ ወእግዝእትነስ፡ አስተዓፀበት፡ ወበከየት፡ ሶበ፡ ርእየቶ፡ ጽምአ፡ ዜአሁ፡፡,,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
ESP (UH) AGM-004,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,10r,10b,1,7,,11b,2,21,1,ቀዳሜ፡ ተአምር፡ ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወሀሎ፡ ፩ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ በሀገረ፡ ጥልጥልያ፡ ዘስሙ፡ ደቅስዮስ። ወኮነ፡ ብእሴ፡ ብሩከ፡ ወኄረ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... በኵሉ፡ ልቡ፡ ወይትለአካ፡ በኵሉ፡ ክሂሎቱ፡ ወእምነደ፡ ፍቅሩ፡ ላቲ፡ አስተጋብእ፡ ወገብረ፡ መጽሐፈ፡ ተአምሪሃ፡ ወውዳስያቲሃ፡ በእንተ፡ ክብረ፡ ዚአሃ። ወሶበ፡ ፈጸመ፡ መጽሐፈ፡ ተአምሪሃ፡ አስተርአየቶ፡ እግዝእትነ፡ ...,High,,No,FALSE,,,,Incipits have not been corrected and should not be transferred.,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AGM-004,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,,11b,2,21,,12a,2,13,2,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ገባራዊ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ...፨ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወያወትር፡ አንብቦ፡ ሰላማ፡ ለለዕለቱ፡ ነግሃ፡ ወሠርከ፡ ወቀትረ፨ ወነበረ፡ ከመዝ፡ ብዙኃ፡ መዋዕለ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ይቤላ፡ ናሁ፡ አንሰ፡ እሁበኪ፡ ሰላመ፡ መልአክ፡ ወትረ፡ ወአንቲሰ፡ ለምንት፡ ታገብኢ፡ ሰላምየ። ወእምዝ፡ ሶበ፡ ወጠነ፡ ያነብብ፡ ሰላመ፡ እግዝእትነ፡ ...,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AGM-004,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,,12a,2,13,,12b,1,19,3,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ዘአልቦቱ፡ ሲሳየ፡ ወአራዘ፡ ወይስእላ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወይቤላ፡ አዝዚ፡ ሊተ፡ ዘእበልዕ፡ ወዘእሰቲ፡ ወዘእትከደን፨ ወዘንተ፡ ብሂሎ፡ ኖመ፡ ወመጽአት፡ ኀቤሁ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ መንፈቀ፡ ሌሊት፡ በዓቢይ፡ ግርማ፡ ወሞገስ፡ ወትቤሎ፡ ምንተ፡ ትብል፡ ኦመነኮስ፡ ወይቤላ፡ አዝዚ፡ ሊተ፡ ዘዕበልዕ፡ ወእሰቲ፡ ወዘእለብስ፨ ወትቤሎ፡ ንሣእ፡ ልብሰከ፡ እስከ፡ ዕለተ፡ ሞትከ፡ ወዘንተኒ፡ ሲሳየ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AGM-004,325,,"Holy Family journey cycle: The Holy Family hides from thieves in a sycamore tree at Däbrä Metmaq. (321, 322, 325, 431 similar)",,12b,1,19,,13b,2,26,4,ወኮነ፡ ዝንቱ፡ ነገር፡ እምአመ፡ ነግሠ፡ ሄሮድስ፡ ወአዘዘ፡ ከመ፡ ይቅትሉ፡ ሕፃናት፡ ዘ፩ዓመት፡ ወዘይንዕስሂ፨ ወሶበ፡ ሰምዓት፡ እግዝእትነ፡ ...፨ በከየት፡ እንዘ፡ ትብል፡ ኦወልድየ፡ እምእርአይ፡ ቀቲለ፡ ዚአከ፡ እምፈተውኩ፡ ይቅድሙ፡ ቀቲለ፡ ዚአየ፨ ወበዘከምዝ፡ ኃዘነ፡ ልብየ፡ እንዘ፡ ሀለወት፡ እግዝእትነ፡ ...፨ አስተርእዮ፡ ለዮሴፍ፡ መልአከ፡ እግዚአብሔር,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AGM-004,432,,Holy Family journey cycle: The king of Egypt asks Saint Mary to bless his land.,,13b,2,26,,15b,1,12,5,ወእንዘ፡ ሀለወት፡ እግዝእትነ፡ ... ውስተ፡ ምድረ፡ ግብጽ፡ ወሰሚዖ፡ ንጉሥ፡ ዜናሃ፡ ለአከ፡ ኀቤሃ፡ እንዘ፡ ይብል፡ ኦእግዝእትየ፡ ... ዘበዕብራይስጢ፡ ማሪሃም፡ አንሰ፡ ኢይደልወኒ፡ ከመ፡ እምጻእ፡ ኀቤኪ፡ ወይከልዓኒ፡ ብዙኃ፡ ኃጢአትየ፡ ወጌጋይየ፡ ዘአልቦ፡ ኁልቍ፡ ወመስፈርት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AGM-004,460-A,,"Ark of Zion in Kings: Part 01: When Israel Sins against the Law, the Philistines defeat them and carry off the Ark of Zion, which then chastizes them.",,15b,1,12,,16b,1,4,6,ወእንዘ፡ ሀለወት፡ ጽዮን፡ ታቦተ፡ ሕጉ፡ ለእግዚአብሔር፡ ዘትከውኖሙ፡ ኃይለ፡ ለእስራኤል፡ ወተሐውር፡ ቅድሜሆሙ፡ ወትመውዕ፡ ዘሮሙ፡ ወታወርሶሙ፡ ፃማ፡ ባዕድ፨ ወእምዝ፡ ሶበ፡ አማሰኑ፡ ሕጋ፡ ወሥርዓታ፡ ካህናተ፡ ኦሪት፡ ወይቤሎ፡ እግዚአብሔር፡ ለነቢይ፡ አነ፡ አመጽእ፡ ላዕሌሆሙ፡ መቅሠፍተ፡ እኩየ፨ ወኮነ፡ በከመ፡ ንበር፡ እግዚአብሔር፡ ወተንሥኡ፡ ሕዝበ፡ ፀር፡ ላዕሌሆሙ፨ ወቀተልዎሙ፡ ለካህናት፡ እለ፡ አማሰኑ፡ ቤተ፡ መቅደስ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AGM-004,461-A,,Ark of Zion in Kings: Part 04: The havoc wrought among the Philistines by the Ark of Zion.,,16b,1,4,,17b,1,27,7,ስምዑ፡ ካዕበ፡ ዘገብረት፡ ተአምረ፡ እምነ፡ ጽዮን፡ ሰማያዊት፡ እምድኅረ፡ አኅጐለቶ፡ ለቤል፡ ወአውዳቀቶ፡ ለዳኅን፡ ወቀሰፈቶሙ፡ አመ፡ ጠዓውያን፡ ወአውዓየት፡ ሀገሮሙ፡ በእሳት፡ ወቀጥቀጠቶሙ፡ በደወአ፡ ብዙኃ፡ ለሰብእ፡ ይእቲ፡ ብሔር፡ ለንዑሶሙ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AGM-004,495-A,,Ark of Zion cycle: Part 12: King David and all Israel bring back the Ark of Zion.,,17b,1,28,,18b,1,17,8,ስምዑ፡ ኵልክሙ፡ ሕዝበ፡ ክርስቲያን፡ ዜናሃ፡ ወክብራ፡ ለእምነ፡ ጽዮን፡ ዘከመ፡ ገብረት፡ ተአምረ፡ እመ፡ እትወታ፡ እምድረ፡ ኢሎፍሊ፡ እምኀበ፡ ነበረት፡ አሚናዳብ፡ ወንገለ፡ ወግር፡ ወተንሥ፡ ወሖረ፡ ዳዊት፡ ወትእዛዘ፡ እግዚአብሔር፡ ወኵሎሙ፡ ሕዝበ፡ እስራኤል፡ ምስሌሁ። ከመ፡ ያምጽእዋ፡ ለታቦተ፡ አምላከ፡ እስራኤል፡ እንተ፡ በላዕሌሃ፡ ተሰምየ፡ ስሙ፡ እግዚእ፡ ኃያላን፡ ዘይነብር፡ ላዕለ፡ ኪሩቤል፡ ወነሥዕዋ፡ እምቤተ፡ አሚናዳብ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AGM-004,316-A,,"Mary, Conception of cycle: The conception and nativity of Saint Mary (whole or opening)",,18b,1,17,,20a,1,11,9,ንነግረክሙ፡ አበዊነ፡ ቅዱሳን፡ ወአኃዊነ፡ ቅዱሳን፡ ፍቁራን፡ ውሉዳ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ እግዚአብሔር፡ ይባርክሙ፡ አዕይንተ፡ አልባቢክሙ፡ ለሰሚዓ፡ ተአምሪሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ታቦተ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ ዘያስተፌሥሕ፡ አልባበ፡ ወይመርህ፡ ውስተ፡ መንግሥተ፡ ሰማያት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AGM-004,552,,Homily on Saint Mary as symbolized in Scripture as a dove.,,20a,1,11,,21a,1,22,10,ስምዑ፡ ኦሕዝበ፡ ክርስቲያን፡ ተአምሪሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ዘበዕብራይስጢ፡ ማሪሃም፡ ዘሀለወት፡ እምቅድመ፡ ሰማያት፡ ወምድር፡ በሕሊና፡ አብ፡ ወወልድ፡ ወመንፈስ፡ ቅዱስ፨ ርግብ፡ ዘዓተወት፡ ብስራተ፡ ለኖኅ፡ ከመ፡ ማየ፡ አይኅ፨ ርግብ፡ ዘኃለያ፡ ዳዊት፡ በመዝሙር፨ ክነፈ፡ ርግብ፡ በብሩር፡ ዘግቡር፡ ወገበዋቲሃኒ፡ በሐመልማለ፡ ወርቅ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AGM-004,316-D,,"Mary, Childhood of cycle: When she is three years old, Saint Mary is taken to the Temple. (315, 316-D, 447 similar)",,21a,1,23,,22b,1,16,11,ወካዕበ፡ ነንግረክሙ፡ ቅድስናሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ዘከመ፡ አብዕዋ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ መቅደስ፡ ወሶበ፡ ፈጸሙ፡ ሐጺኖታ፡ ፫ዓመተ፡ ኢያቄም፡ ወሐና፡ ማርያምሃ፡ ወለቶሙ፡ በቅድስና፡ ወበንጽሕ፨ ወትቤሎ፡ ሐና፡ ለኢያቄም፡ ምታ፡ ተዘከር፡ እግዚእየ፡ ዘተካይድን፡ ቅድመ፡ እግዚአብሔር፡ ከመ፡ ነሀብ፡ ቍርባነ፡ ለእግዚአብሔር፡ ለወለትን፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AGM-004,1061,,"(New) Mary, Annunciation of cycle: Seven Virgins and casting lots, Mary making linen, Gabriel comes, Joseph hits himself, Zacharias forces him to drink water of reproach, they are holy. (297, 435, 536, 1061 similar)",,22b,1,17,,24b,2,26,12,ስምዑ፡ ካዕበ፡ ኦሕዝበ፡ ክርስቲያን፡ ዘከመ፡ አብሰራ፡ ገብርኤል፡ መልአክ፡ ለእግዝእትነ፡ ...፨ እንዘ፡ ሀለወት፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ዮሴፍ፡ ተጋብኡ፡ ሊቃነ፡ ካህናት፡ ከመ፡ ይግበሩ፡ መንጦላዕት፡ ወእምዝ፡ አዘዘ፡ ዘካርያስ፡ ካህን፡ ለደቂቀ፡ እስራኤል፨ ወይቤሎሙ፡ አምጽኡ፡ ፯ደናግለ፡ ንጹሑን፡ እምቤተ፡ ዳዊት፡ ወገብሩ፡ ከማሁ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AGM-004,260,,"Mary, Pregnancy of: Salome's hands are burned when she tries to verify Saint Mary's virginity, but they are healed when she takes the Christ Child into her arms.",,24b,2,26,,26a,2,14,13,ወካዕበ፡ ስምዑ፡ ዘከመ፡ በጽሐ፡ ዕለተ፡ ወሊዶታ፡ አምላክ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ሶበ፡ አዘዘ፡ ቄሳር፡ ንጉሥ፡ ይጸሐፍ፡ ኵሎ፡ ዓለመ፡ በበሀገሩ፡ ወዓርገ፡ ዮሴፍኒ፡ ምስለ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ እምገሊላ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ልሄም፡ ወእምዝ፡ በጽሑ፡ መጠነ፡ ፫ምዕራፍ፡ ተመይጠ፡ ዮሴፍ፡ ወርእያ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ እንዘ፡ ትስሕቅ፡ ወታክሞስስ፡ ወትቤሎ፡ አኃዘኒ፡ ሕማመ፡ እስመ፡ አልፀቁ፡ ለወሊድ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AGM-004,87,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: The Jews plot to burn the body of Saint Mary.",,26a,2,15,,27b,1,17,14,ወአመ፡ ፳ወ፩ ለወርኃ፡ ጥር፡ ተማከሩ፡ አይሁድ፡ እንዘ፡ ይብሉ፡ **፡ ንግበር፡ ኃዘን፡ ሞት፡ ወረደ፡ ላዕሌነ፡ በእንተ፡ ኢየሱስ፨ እስመ፡ ናሁ፡ ይትገበር፡ ውስተ፡ መቃብሪሁ፡ ተአምረ፡ እስከ፡ ዮም፡ ወክርስቲያን፡ ይትቀብዑ፡ እምሐመዱ፡ ወይትፈወሱ፡ እምደዌሆሙ፡ ወይጼዕሉ፡ ኪያነ፨ ወይዘብጡን፡ እንዘ፡ ይብሉ፡ ለአይሁድ፡ ሰቃልያነ፡ ወልደ፡ ለእግዚአብሔር። ወዘይፈደፍድ፡ ተአምረ፡ ይእዜ፡ ይትገበር፡ ኀበ፡ መቃብረ፡ እሙ፡ ተንሥኡኬ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AGM-004,119,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: When Tafoneya lays hands on the bier of Saint Mary, an angel cuts his arms off.",,27b,1,17,,28b,1,1,15,ወኮነ፡ እምድኅረ፡ እረፍታ፡ ለእግዝእትነ፡ ...፨ ይቤሉ፡ መፃርርቲሃ፡ ለጽድቅ፡ ድልዋን፡ ለሞት፡ አይሁድ፡ ዘሞዓተን፡ በሕይወታ፡ ይእዜኒ፡ ንሑር፡ ውስተ፡ ቤታ፡ ንንስት፡ ማኅደራ፡ ወንበርብር፡ ማኅበራ፡ ወንስብር፡ ዓራተ፡ በድና፨ አማሰነተን፡ በዕለተ፡ ሞታ፨ ወእምዝ፡ ይቤልዎ፡ ለተሮኛስ፡ ንሕነ፡ ነአምር፡ ከመ፡ አንተ፡ ጽኑዕ፡ ኃይልከ፡ ሑር፡ ስብር፡ ዓራታ፡ ወግድፋ፡ ውስተ፡ ምድር፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AGM-004,419,,"Oz, the Byzantine monk, is shown a vision of Hell by Saint Urael.",,28b,1,2,,29a,2,3,16,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ርማዊ፡ ዘስሙ፡ ዓፅ፡ በደብረ፡ ኵዛራ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወበ፩ዕለት፡ አዘዘቶ፡ ለኡርኤል፡ መልአክ፡ ከመ፡ ያርእዮ፡ ማኅደሮሙ፡ ለኃጥአን፨ ወሰምዓ፡ በውስቴታ፡ ድምፀ፡ ብዙኃን፡ ሰብእ፨ ኀበ፡ ይውኅዝ፡ ባሕረ፡ እሳት፡ መፍርህ፡ ወመዳንግፅ፡ ወፍልሐቱ፡ በጊዜ፡ ክረምት፡ ወብካዮሙ፡ ከመ፡ ድምፀ፡ መብረቅ፡ ወከመ፡ ቃል፡ ብዙኅ፡ ወፍጉግ፡ ፄናሁ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AGM-004,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,,29a,2,4,,29b,1,21,17,ስምዑ፡ አኃውየ፡ ዘንተ፡ ምሥጢረ፡ መንክራ፡ ወመድምመ፨ ዘነገሩነ፡ አብዊነ፡ ቅዱሳን፡ ዘረከብዎ፡ ጽሑፈ፡ በውስተ፡ መጻሕፍተ፡ ቅዱሳት፨ ይቤሉ፡ አመ፡ ይመጽእ፡ እግዚእነ፡ በዳግም፡ ምጽአቱ፡ በዓቢይ፡ ስብሐት፡ ምስለ፡ መላእክት፡ ወኃ፡ ይላት፡ በንፍሐተ፡ ቀርን፡ ይትነሥኡ፡ ሙታን፨ ወይነብር፡ እግዚእነ፡ ዲበ፡ መንበረ፡ ስብሐቲሁ፡ በውስተ፡ ደብረ፡ ጽዮን፡ ለኰንኖ፡ ኵሎ፡ ዓለም፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AGM-004,125,,The story of the cannibal from Qemer.,,29b,1,22,,31a,2,9,18,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ ቅምር፡ ክቡረ፡ ዘመድ፡ ወስሙሰ፡ ክርስቲያናዊ፡ ወኃጢአቱ፡ ዓቢይ፡ ወፍድፉድ፡ እምኃጢአተ፡ ኵሉ፡ ዓለም፡ ወባዕል፡ ፈድፋደ፡ ወኢይበልዕ፡ እክለ፡ ወኢሥጋ፡ ላህም፨ ወኢሥጋ፡ እንስሳ፡ አላ፡ ይበልዕ፡ ሥጋ፡ ሰብእ፡ ወዘበልዓሰ፡ ሰብእ፡ የአክሉ፡ ፸ወ፰ነፍስ፡ ሐልቁ፡ ወተወድኡ፡ አርካኒሁ፡ ወፍቁራኒሁ፡ ወመገብቱ፡ ወአግብርቲሁኒ፡ ጐዩ፡ ከመ፡ ኢይብልዖሙ፡ ወተርፈ፡ ባሕቲቱ፡ ምስለ፡ ብእሲቱ፡ ወክልኤ፡ ደቂቁ፡ ወለክልኤሆሙ፡ በልዖሙ፡ ወኢያምሐርዎ፡ ለዝንቱ፡ ዓብድ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AGM-004,550,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of Cycle: The Transitus of Saint Mary. (623, 502, 532, 550 similar)",,31a,2,9,,32a,1,8,19,ናሁኬ፡ እዜንወክሙ፡ ክብራ፡ ለእግዝእትነ፡... እምአመ፡ ዕረፍታ፡ እስከ፡ ፍልሰተ፡ ሥጋሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በ፪፻ወ፯ዕለታት፡ ወረደ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ። ወተክህነ፡ ላዕለ፡ በድና፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ኢኮነኬ፡ ከመ፡ ባዕዳን፡ ሰብእ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AGM-004,248,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ celebrates Mass for Saint Mary.",,32a,1,9,,32b,2,23,20,ስምዑ፡ ኦፍቁራንየ፡ ዘከመ፡ ተክህነ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ በእለተ፡ ፍልሰታ፡ ለወላዲቱ፡ ወዘከመ፡ አቅረቦሙ፡ ለአርዳኢሁ፡ ወለኵሎሙ፡ ጉባዔ፨ ወእምድኅረ፡ ዝንቱ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ካህን፡ በሥጋ፡ ወላዲተ፡ ቅድስት፡ ድንግል፨ ወቅዱስ፡ እስጢፋኖስ፡ ውእቱ፡ ዘይቤ፡ መጽሐፍ፡ ወአቡነ፡ ዮሐንስ፡ ውእቱ፡ ዘይቤ፡ ቁሙ፡ በሠናይ፡ ወኵሎሙ፡ አርድእት፡ ኦዱ፡ ምሥዋዓ፡ ወኮኑ፡ ኵሎሙ፡ ምስለ፡ እግዚእ፡ ወመድኅን,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AGM-004,1135,,"(New) Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: An angel gives Mary an unnamed book and Jesus promises a church will be built in her name and Peter and Paul build it with special rocks",,32b,2,23,,34a,1,6,21,ወአመ፡ ፈቀደ፡ እግዚአብሔር፡ ያዕርግ፡ ሥጋሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ መጽአ፡ ኀቤየ፡ መልአክ፡ ዓቢይ፨ ወይቤላ፡ ንሥኢ፡ ዘንተ፡ መጽሐፈ፡ ዘወሀበኬ፡ ዘተከላ፡ ለገነት፨ ወአንቲኒ፡ ወሀብዮሙ፡ ለሐዋርያት፡ ያብብዋ፡ በቅድሜኪ፨ ወትቤሎ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ምንትኑ፡ ዝንቱ፡ መጽሐፍ፡ መኑ፡ ስምከ፡ ወይቤላ፡ ሑሪ፡ ደብረ፡ ዘይት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AGM-004,254,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ, together with Saint Mary and the angels, appears to the Apostles and asks them to build churches in his name and hers throughout the world.",,34a,1,6,,34b,1,27,22,ወናሁ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ አስተርአየ፡ ማዕከሌነ፡ እንዘ፡ ይነብር፡ ዲበ፡ ኪሩቤል፡ ወእሙ፡ ድንግል፡ ምስሌሁ፡ ትነብር፡ ወአዕላፍ፡ መላእክት፡ ወሊቃነ፡ መላእክት፡ ወሊቃነ፡ መላእክት፡ ይቀውሙ፡ ቅድሜሁ፡ ሚካኤል፡ በየማኑ፡ ወገብርኤል፡ በፀጋሙ፨ ወሱራፈል፡ ይብሉ፡ ከመዝ፡ ስብሐት፡ ለእግዚአብሔር፡ በሰማያት፡ ወሰላም፡ ለምድር፡ ሥምረቱ፡ ለሰብእ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AGM-004,292,,Däbrä Məṭmaq miracles: Saint Mary shows those assembled at Däbrä Məṭmaq a negative vision of Mohammad (Mohamed).,,34b,1,27,,35b,2,10,23,ስምዑኬ፡ ኦሕዝበ፡ ክርስቲያን፡ ንነግረክሙ፡ ዘንተ፡ ተአምረ፡ ዘያደነግፅ፡ ልበ፡ ዓቢይ፡ ወክቡር፡ መንክር፡ ወመድምም፡ ውእቱ፡ ዝንቱ፡ ምሥጢር፨ ዘገብረት፡ በቤተ፡ ክርስቲያን፡ ለእግዝእትነ፡ ...፨ በደብረ፡ ምጥማቅ፡ ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ እንዘ፡ ጉቡዓን፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘደብረ፡ ምጥማቅ፡ ሰብእ፡ ክርስቲያን፡ አፍርንጊ፡ ወሮም፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AGM-004,53,,Däbrä Mətmaq miracles: The cistern at Däbrä Metmaq is filled miraculously.,,35b,2,11,,36b,2,21,24,ወሀሎ፡ ውስተ፡ ውእቱ፡ ደብር፡ ቅዱስ፡ ደብረ፡ ምጥማቅ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘሕንጽት፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ዔላ፡ ዝውእቱ፡ ምዕላደ፡ ማይ፡ ወልማዶሙ፡ ለመነኮሳት፡ ቦሙ፡ ብፅዓተ፡ በዓለ፡ ደብር፡ የዓስቡ፡ ሰብአ፡ ወይሁብዎሙ፡ አግማለ፡ ወያመጽኡ፡ ሎሙ፡ ማየ፡ ወይመልዕዎሙ፡ ለዔላት፨ እስመ፡ ማይ፡ ርኁቅ፡ እምደብር፨ ወሶበ፡ ኮነ፡ እም፩ዓመት፡ ወቀርበ፡ በዓለ፡ ደብር፨ ወጐዩ፡ አግማለ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AGM-004,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,,36b,2,22,,37a,2,27,25,ተአምረ፡ ዘኮነ፡ በሀገረ፡ ጽርዕ፡ ወሀሎ፡ ፩ደብር፡ በጽንፈ፡ ኢያዕኮ፡ ወኑኃ፡ መጠኑ፡ መንፈቀ፡ ምዕራፍ፨ ወሀለት፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡ ...፨ ወነበረት፡ እንዘ፡ ትትናገሮ፡ ለ፩ቀሲስ፡ ወትቤሎ፡ በሕልም፡ ሕንፁ፡ ሊተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በድንጋገ፡ ኢያሪኮ፨ ወነበረት፡ ከመዝ፡ ብዙኃ፡ መዋዕለ፡ ዓመታት፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AGM-004,243,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Holy Spirit recounts the salvific events that have occured on Sunday.",,37a,2,27,,38a,1,11,26,ወእምዝ፡ አስተርአየ፡ ዝተአምር፡ ላዕለ፡ እግዝእትነ፡ ...፨ ወላዕለ፡ አርድእት፡ ዘተናገረ፡ በመንፈስ፡ ቅዱስ፨ ወይቤ፡ አእምሩኬ፡ ከመ፡ በዕለተ፡ እኁድ፡ አብሴራ፡ ገብርኤል፡ መልአክ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ከመ፡ የሐድር፡ ክርስቶስ፡ ቃለ፡ እግዚአብሔር፡ ላዕሌሃ፨ ወበእለተ፡ እኁድ፡ ወጽኡ፡ አዕሩግ፡ ወሕፃናት፡ ከመ፡ ይትቀበልዎ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፨ እንዘ፡ ይብሉ፡ ሆሣዕና፡ በአርያም፡ ቡሩክ፡ ዘይመጽእ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AGM-004,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,,38a,1,11,,38b,1,13,27,ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ይቤላ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ለወላዲቱ፡ ቅድስት፡ ድንግል፡ ኦእምየ፡ ዓየኑ፡ ኃዘን፡ የዓቢ፡ እምኵሉ፡ ዘረከበኪ፡ በእንቲአየ፨ ወትቤሎ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ኦእግዚእየ፡ ወልድየ፡ እሉ፡ ፭ኃዘናት፡ እምኵሉ፡ የዓቢ፡ ዘረከበኒ፡ በእንቲአከ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AGM-004,97,,The wrath of Saint Mary against the prefect of a church who tried to stop the priests from making a procession while singing hymns to her.,,38b,1,13,,40b,2,19,28,ወሀለው፡ ፪ፍቁራን፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፨ ወ፩ይመልክ፡ ይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወመላኬ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ሶበ፡ ርእዮሙ፡ ለካህናት፡ እንዘ፡ ያፈቅሩ፡ ከመ፡ ይዑድዋ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፡ በቅኔ፡ ውዳሴሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በዕለተ፡ በዓላ፡ በዓቢይ፡ ረዓም፨ ወፈቀደ፡ ይክልኦሙ፡ ዓዊደ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ እንዘ፡ ይኄሊ፡ ወይብል፡ አብዝኆ፡ ቅኔ፡ የኃልፍ፡ ጊዜ፡ ቍርባን፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AGM-004,278,,Abbas sees a vision of Saint Mary blessing the monks who were chanting the Psalms.,,40b,2,19,,41b,2,14,29,ወሀሎ፡ ፩አባስ፡ ዘይዜምር፡ ወትረ፡ በመዝሙረ፡ ዳዊት፨ ወይቤ፡ እንዘ፡ ይጼሊ፡ ጸሎተ፡ በውስተ፡ ጾማዕትየ፡ ርኢኩ፡ ራዕየ፡ ግሩመ፡ እንዘ፡ ይትቀነዩ፡ ካህናት፡ በቤተ፡ እስቲያን፨ በዕለተ፡ እኁድ፡ መጽአት፡ ኀቤሆሙ፡ እግዝእትነ፡ ... ወቦአት፡ ማዕከሌሆሙ፡ እንዘ፡ የዓውዱ፡ ዓቢይ፡ ስብሐት። ወባረከቶሙ፡ ለእለ፡ ይትቀነዩ፡ ካህናት፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AGM-004,98,,Saint Basil and the Icon cycle: The proud men who wanted to have a splendid icon of Saint Mary made.,,41b,2,15,,43a,1,24,30,ቀዳሜ፡ ጸጋ፡ ወኃይል፡ ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ በደወለ፡ ሳምር፡ በምኵናነ፡ ግብጽ፨ ወሀለው፡ ዕደው፡ ዝኁራነ፡ ልብ፡ ወዕቡያነ፡ ዓይን። ወፈቀዱ፡ ያሥዕሉ፡ ሎሙ፡ ሥዕለ፡ ድንግል፡ ንጽሕት፡ ጸላኢተ፡ ዝኁራን፡ ወወሀብዎ፡ ለሠዓሌ፡ ዓብነ፡ ክቡረ፡ ወደለው፡ ሎቱ፡ ወርቀ፡ በዘያሰረጕ፡ ዕበኒሁ፨ ወአዘዝዎ፡ ከመ፡ ይሥዓል፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ... በውእቱ፡ ሰሌዳ፡ ሰንፔር፡ ዘለበጠ፡ በወርቅ፨ እስመ፡ ፈቀዱ፡ ሠናየ፡ ለዓይነ፡ ሰብእ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AGM-004,90,,A priest is warned by an angel not to rush when incensing the icon of Saint Mary.,,43a,1,24,,43b,1,26,31,ወኮነ፡ እንዘ፡ የዓውድ፡ ካህን፡ በአሐቲ፡ ዕለት፡ ወየዓጥን፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወበጽሐ፡ ኀበ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ... ምስለ፡ ፍቁር፡ ወልዳ። ቀጸቦ፡ መልአከ፡ እግዚአብሔር፡ ወይቤሎ፡ ዕጥን፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡ ...፨ ወአምኃ፡ ወወሀባ፡ ሰላመ፨ ወኢትጐነዲ፡ ወገብረ፡ ከማሁ፡ ወገሠሠ፡ ዓምደ፡ በእዴሁ፡ ወእንዘ፡ ይኤምኃ፡ እግዝእትነ፡ ...፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AGM-004,255,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ appears with his mother to the apostles and makes Saint Peter head of the Church.",,43b,1,26,,44a,2,17,32,ወእንዘ፡ ሐዋርያት፡ ይሜህርዎሙ፡ ለሰብዓ፡ ሀገር፨ ወነዋ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፨ ወረደ፡ እምሰማይ፡ ወአስተርአየ፡ በማዕከለ፡ ሐዋርያት፡ ውእቱ፡ ይነብር፡ ዲበ፡ ኪሩቤል፡ ወእሙ፡ ድንግል፡ ምስሌሁ፡ ወሥርጕ፡ በወርቅ፡ ወሜላት፡ በዲበ፡ ርእሱ፡ ቀጸላ፡ ዘወርቅ፡ ወአክሊል፡ ዘባሕርይ፡ ወልዕልተ፡ ቀጸላ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AGM-004,40,,Holy Family journey cycle: The child Jesus causes a miraculous spring at Mehzab in Egypt,,44a,2,17,,45a,1,18,33,ዝንቱ፡ ተአምር፡ ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ምስለ፡ ፍቁር፡ ወልዳ፡ አመ፡ ፳ለወርኃ፡ ሰኔ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ምሕፃብ፡ ዘዕውቅ፡ ኀበ፡ ነቅዓ፡ ቡሩክ፡ ዘዓንቅዓ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፨ ምስለ፡ ወላዲቱ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ድንግል፡ በክልኤ፡ ጊዜ፡ ተመይጦቱ፡ እምብሔረ፡ ግብጽ፨ እስመ፡ ዮሴፍ፡ ጻድቅ፡ ሶበ፡ አስተርአዮ፡ መልአከ፡ እግዚአብሔር፡ በሕልም፡ እንዘ፡ ይብል፡ ተንሥአ፡ ወነሥኦሙ፡ ለሕፃን፡ ወለእሙ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AGM-004,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",,45a,1,19,,45b,1,15,34,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ወሀገሩሰ፡ ድፍራ፡ ወአውሰበ፡ ብእሲተ፡ ወወለደ፡ እምኔሃ፡ ፫ውሉደ፡ ፪ተ፡ ተባዕተ፡ ወአሐተ፡ ወለተ፡ ወይእቲ፡ ትንዕስ፡ ወስማ፡ ማርያም፡ ወሞተት፡ እሞሙ፡ ወነበሩ፡ እንዘ፡ የኃዝኑ፡ ውሉዳ፨ ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ ዕመዋዕል፡ በዓለ፡ ልደተ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፨ ፈቀዱ፡ ይሑሩ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፨ አርኃው፡ ላዕሌሁ፡ አንቀጸ፡ ከመ፡ ኢትፃዕ፡ ወትቤ፡ ሰዱኒ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ከመ፡ ዕቍረብ፡ ቍርባነ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AGM-004,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,,45b,1,16,,46a,1,1,35,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ በደወለ፡ ቃሕራ፡ ወወለት፡ ውሉደ፡ ወሞቱ፡ ኵሎሙ፨ ወእምዝ፡ ሰዓለት፡ ኀበ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ከመ፡ ተሀዓ፡ ውሉደ፡ ወመጽአት፡ እግዝእትነ፡ ... ወአስተርአየታ፡ በሕልም፡ ወምስሌሃ፡ ፲ወ፪ በአምሳለ፡ ወራዙት፡ ወ፩በአምሳለ፡ ሕፃን፡ ወትቤላ፡ እሎንተ፡ ደቂቀ፡ ለኪ፡ እኁበኪ፡ ወይከውኑ፡ ካህናተ፡ ወይቀውሙ፡ ኀበ፡ መቃብርኪ፡ ወይገብሩ፡ ተዝካርኪ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AGM-004,401,,The girl who was going to be stoned after she was caught committing fornication.,,46a,1,2,,46a,2,28,36,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ወለት፡ ዘማዊት፡ ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ ረከብዋ፡ ሰብእ፡ እንዘ፡ ትዜሙ፡ በሥጋሃ፡ ወአኃዝዋ፡ ከመ፡ ይውገርዋ፡ በዕብን፡ በሕገ፡ ሙሴ፡ ወሰአለቶሙ፡ ለእሙንቱ፡ ሰብእ፡ ወትቤሎሙ፡ ተዓገሡኒ፡ እስከ፡ ሰሉስ፡ ዕለት፡ ወወሰድዋ፡ ለይእቲ፡ ወለት፡ ውስተ፡ ሞቅሕ፡ ወረከበት፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ... ወሰዓለት፡ ኀቤሃ፡ በአንብዕ፡ ብዙኅ፡ ወበሰቀቃው፡ እንዘ፡ ትብል፡ ቤዝውኒ፡ አንቲ፡ ቤዛዊተ፡ ኵሎሙ፡ ኃጥአን።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AGM-004,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,,46a,2,28,,47a,1,24,37,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ውስተ፡ ፩ደብር፡ እምነ፡ አኃው፡ ወእምነ፡ አድባራት፡ ዘሀረ፡ እለ፡ እስክንድርያ፨ ወኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወሶበ፡ ይዜክር፡ ስማ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወኮነ፡ ይገብር፡ ላቲ፡ ወውእቱኒ፡ ይዳጥን፡ ክሣዶ፡ ወይሰግድ፡ ላቲ፡ ወይስዕም፡ ምድረ፡ ወያንገረግር፡ ወይጸፍዕ፡ ገጾ፡ ወመላትሒሁ፡ በእንተ፡ ክብረ፡ ዚአሃ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AGM-004,162,EMML (HMML) 7089,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,,47a,1,25,,47b,2,12,38,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ውስተ፡ ፩ደብር፡ እምነ፡ አድባራት፡ ወኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወበኵሉ፡ ክሂሎቱ፡ ወያስተጣዕም፡ ጸሎታ፡ ለእግዝእትነ፡ ...፨ ወሶበ፡ ይዜክር፡ ስማ፡ ይትፌሣሕ፡ ወይትኃሠይ፨ ወውእቱሰ፡ ጸሐፌ፡ መጻሕፍት፡ ዘደብር፡ ወኮነ፡ በኵሉ፡ ጊዜ፡ ሶበ፡ ይጽሕፍ፡ ወይረክብ፡ ስማ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ያብያ፡ ወያከብራ፡ ወኢይጽሕፍ፡ ስማ፡ በማየ፡ ሕመት፡ አላ፡ በቀለመ፡ ወርቅ፡ ወበብሩር፡ ወካልዓት፡ ቀለማት፡ ክቡራት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AGM-004,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,,47b,2,12,,48a,2,26,39,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ አይሁዳዊ፡ ዘይገብር፡ ጋዕዘ፡ ዘይትቀሐው፡ ኵሎ፡ አሚረ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ተቀሐወ፡ ከመ፡ ይንሣዕ፡ ንዋየ፡ ባዕድ፡ እምብዝኃ፡ ውእቱ፡ ቦአ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ እንተ፡ ቅርብት፡ እምኔሁ፨ ወነጸረ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ...ወእግዚእነ፡ ይነብር፡ ውስተ፡ ሕፅና፡ ወእምዝኃ፡ መዓቱ፡ በእንተ፡ ዘረከቦ፡ ሐፍረት፡ ወመልሐ፡ መጥባሕቶ፡ ወዘበጦ፡ ለሥዕል፡ ውእቱ፡ አይሁድ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AGM-004,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,,48a,2,27,,49a,1,10,40,ስምዑ፡ ዘኮነ፡ በደሴተ፡ ቈላስይስ፡ ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ባዕል፡ ጥቀ፡ ወሖረ፡ ሀገረ፡ ጥርኩም፡ በሐመር፡ ከመ፡ ይፅብዖሙ፡ ለቍዝ፡ ወተራከብዎ፡ በጽንፈ፡ ባሕር፡ ወነደፍዎ፡ በ፲ወ፩ሐፅ፡ ወ፩ነዳዊ፡ ዓይኖ፡ ወኮነ፡ ፅቡረ፡ ወአልፀቁ፡ ለመዊት፨ ወእምዝ፡ ይቤሎሙ፡ ለሰብኡ፡ አዕትውኒ፡ ቤትየ፡ ወአእተውዎ፡ ወአሕፃሰ፡ ዘውስተ፡ ከርሡ፡ ወሥጋሁ፡ ወጽአ፡ ወ፩ሰ፡ ዘውስተ፡ ዓይኑ፡ ሶበ፡ ተረፈ፡ ሐፂን፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AGM-004,167,EMML (HMML) 7089,The woman who was prevented from fasting by her husband.,,49a,1,10,,49b,2,4,41,ተብህለ፡ እስመ፡ በአሐቲ፡ ብእሲት፡ ዘበጽአት፡ ነፍሳ፡ ከመ፡ ትጹም፡ ጾመ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወሶበ፡ ፈጸመት፡ ወጾመት፡ አዕመረ፡ ምታ፡ ከመ፡ ትጸውም፡ ይእቲ፡ ኃዘነ፡ ላዕሌሃ። ወከልዓ፡ እምጸዊም፡ ወአገበራ፡ ከመ፡ ትብላዕ፡ ወገሠፃ፡ ከመ፡ ኢትጹም፡ ወይእቲሰ፡ ብእሲት፡ ሠናይት፡ ወሆረት፡ ኀበ፡ ሣዑነ፡ ዚአሃ፡ በእንተ፡ መቅድመ፡ ጾም፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AGM-004,641,,Zärˀa Yaˁəqob miracles:  Homily of Emperor Zärˀa Yaˁəqob on Saint Mary as the hope of salvation.,,49b,2,4,,50a,1,19,42,ስምዑኬ፡ ኦመሃይምናን፡ አልብነ፡ ተስፋ፡ ወድኂን፡ ዘእንበለ፡ እግዝእትነ፡ ...፨ ኤጲስ፡ ቆጶሳት፡ ወኢነገሥት፡ ወኢመስተጋድላን፡ ወኢሰማዕት፡ ወለነሰ፡ ለኃጥአን፡ ለባሕቲትነ፡ ክፍልነ፡ ወምጉያየ፡ ፍርቃንነ፡ ወምሕፃንነ፡ ወፀወንነ፡ ወመክህነ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AGM-004,128,,The story of Saint Menas and his brother.,,50a,1,19,,50b,1,27,43,ወሀሎ፡ ፩መኰንን፡ በሀገረ፡ ንቅስዮስ፡ ዘስሙ፡ ዓውዳክዮስ፡ ወቦቱ፡ ፩ወልድ፡ ዘስሙ፡ ሚናስ፡ ወቀንዓ፡ ላዕሌሁ፡ እኁሁ፡ ወአስተዋደዮ፡ ኀበ፡ ንጉሥ፡ ለአውዳክዮስ፡ ወፈነዎ፡ ውስተ፡ ሀገረ፡ አፍራቅያ፨ ወሤሞ፡ መኰንን፡ ላዕለ፡ ይእቲ፡ ብሔር፨ ወተፈሥሑ፡ ሰብዓ፡ ይእቲ፡ ሀገር፡ እስመ፡ ውእቱ፡ ኮነ፡ ወይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወአሜሃሰ፡ እሙ፡ ለቅዱስ፡ ሚናስ፡ አልባቲ፡ ውሉድ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AGM-004,160,EMML (HMML) 7089,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,,50b,1,27,,51a,2,24,44,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘቦቱ፡ ንህብ፡ ብዙኃ፡ ወይፈቅድ፡ ከመ፡ ይብዛኅ፡ ሎቱ፡ ፈድፋደ፡ እምኵሉ፡ ሰብእ፡ ወሆረ፡ ኀበ፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ መሠሪት፡ ወይቤላ፡ እስእለኪ፡ ከመ፡ ተሀብኒ፡ ምክረ፡ ቦዘእገብር፡ ከመ፡ ይኩን፡ ሊተ፡ ብዙኃ፡ ፈድፋደ፡ እምኵሉ፡ ሰብእ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AGM-004,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,,51a,2,25,,51b,2,18,45,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ወኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወያፈቅራ፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወይሴብሕ፡ ዝክረ፡ ስማ፡ በኵሉ፡ ጊዜ፡ ወይኤምህ፡ ወይሰግድ፡ በእንተ፡ ዕበየ፡ ክብራ፨ ወልህቀ፡ ወደክመ፡ ኃይሉ፡ እምቀዊም፨ ወሶበ፡ አእመረ፡ ሊቅ፡ አዘዘ፡ ፪ወራዙት፡ ከመ፡ ይፁርዎ፡ ወይትራደእዎ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በንብረቱ፡ ወበተንሥኦቱ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AGM-004,309,,Saint Mary appears to an official who kidnapped a girl that had made a vow of virginity.,,51b,2,18,,52a,2,16,46,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ድንግል፡ እንተ፡ በጽአት፡ ድንግልናሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኵሉ፡ ልባ፨ ወትትአመና፡ ወትብል፡ ኦእግዝእትየ፡ አንሰ፡ አልብየ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፨ ወባሕቱ፡ ዕቅቢ፡ ድንግልናየ፡ ከመ፡ ኢይትኃፈር፡ በቅድሜየ፡ ወይእቲሰ፡ ድንግል፡ ልህይት፡ ፈድፋደ፡ ወሥሉጥ፡ ስና፡ ወሀሎ፡ ፩መኰንን፡ ወሰምዓ፡ ዜናሃ፡ ወለአከ፡ ኀቤሃ፡ ወነሥአ፡ በኃይል፡ ወአብዓ፡ ውስተ፡ ጽርሑ፡ ወፈጺሞ፡ ጊዜ፡ ድራር፡ ቦአ፡ ኀቤሃ፡ ወፈቀደ፡ ከመ፡ ይቅረባ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AGM-004,159,EMML (HMML) 7089,"A nun sacristan elopes with a priest, but afterwards they repent.",,52a,2,17,,52b,1,23,47,ወተሰምዓ፡ ዝንቱ፡ ትእምርት፡ ውስተ፡ ኵላ፡ ይእቲ፡ ሀገር፨ ወኮነት፡ ይእቲ፡ ብእሲት፡ ሠናይት፡ ትነግሮሙ፡ ለሰብእ፡ ከመ፡ ያእኵትዋ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ መስተሣህልት፡ ዘናዘዝታ፡ በኑዛዜ፡ ዓቢይ፡ ወሶበ፡ ርእየ፡ ምታ፡ ውእቱ፡ ስምዕ፡ ውስተ፡ እደ፡ ብእሲት፡ ወጠየቀ፡ በንጹሕ፡ ልብ፡ አንከረ፡ ፈድፋደ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AGM-004,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,,52b,1,24,,53a,1,26,48,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ውስተ፡ ፩ደብር፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወሕሊናሁ፡ ወበኃይሉ፡ ወይጥዕም፡ እመዓር፡ ዝክረ፡ ስማ፨ ወሶበ፡ ይዜከር፡ ዝክረ፡ ስማ፡ ይትኃሠይ፡ ፈድፋደ፨ ወኮነ፡ ውእቱ፡ መነኮስ፡ ጸሐፌ፡ ደብር፡ ወእንዘ፡ ይጽሕፍ፡ ሶበ፡ ይዜክር፡ ወይረክብ፡ ስማ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ያሠረጓ፡ በቀለመ፡ ወርቅ፡ ወብሩር፡ ወዘዘዚአሁ፡ ዘካልዕ፡ ሕብሩ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AGM-004,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",,53a,1,26,,53b,2,16,49,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘይብልዎ፡ ባባ፡ እምሰብአ፡ ሮም፡ ውእቱ፡ ወኮነ፡ ብእሲ፡ ኄር፡ ወየዋህ፡ ወሠናይ፡ ወይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ልዑል፡ ወየዓቅብ፡ ትእዛዘ፡ ወንጹሕ፡ ሕሊናሁ፡ እምኵሉ፡ ሙስና፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እምበዓላት፡ ቀደሰ፡ ቅዳሴ፡ ወአኃዘ፡ ይመጡ፡ እምሥጢር፡ ቅዱስ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AGM-004,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],,53b,2,16,,54b,1,10,50,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ በሀገረ፡ ህርታምኖም፡ ወሥዕል፡ ዘሀሎ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወሰመይዋ፡ ረዳኢት፡ ወተሰብረ፡ እግራ፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ነዳይት፡ እምሰብዓ፡ ይእቲ፡ ሀገር፨ ወአልባቲ፡ እምንዋየ፡ ዝንቱ፡ ዓለም፡ ከመ፡ ተሀብ፡ ለዓቃብያነ፡ ሥራይ፡ ከመ፡ ይፈውስዋ፡ ወጾርዋ፡ አዝማዲሃ፨ ወገደፍዋ፡ ኀበ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AGM-004,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,,54b,1,11,,54b,2,13,51,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ሕንፅት፡ በስሙ፡ ለቅዱስ፡ ሚካኤል፡ ወኮነ፡ ሰብእ፡ የሐውሩ፡ ኀበ፡ ይእቲ፡ **፡ በዕለተ፡ በዓለ፡ ቅዱስ፡ ሚካኤል፡ መልአክ፨ እንዘ፡ የሐውሩ፡ ሰብእ፡ ኀበ፡ ይእቲ፡ ቤተ፡አ ክርስቲያን፡ ናሁ፡ ሰምዑ፡ ድምፀ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AGM-004,385,,The hungry man whom Saint Mary used to feed when he prayed to her,,54b,2,14,,55a,1,21,52,ወሀሎ፡ ፩ርኁብ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ...፡። ወሰእነ፡ ይብልዓ፡ ለከርሡ። ወይእቲ፡ ወትረ፡ ትሁቦ፡ ኅብስተ፡ ሠናየ፡ ወከመዝ፡ ነበረት፡ ብዙኃ፡ መዋዕለ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AGM-004,384,,The monk whose only good work was observing the fast of Saint Mary.,,55a,1,21,,55b,1,6,53,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ዘይፄውዕ፡ ስመ፡ ዚአሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ...፡ በትፍሥሕት፨ ወአልቦ፡ ካልዕ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፨ ወበጊዜሃ፡ ሞተ፡ ወመጽኡ፡ መላእክተ፡ ጽልመት፡ ወወሰድዎ፡ ኀበ፡ ሲኦል፨ ወሆረት፡ እግዝእትነ፡ ... ኀበ፡ እግዚእነ፡ ወትቤ፡ መሐር፡ ወልድየ፡ ለዛቲ፡ ነፍስ፡ ወይቤ፡ ምንተ፡ ገብረ፡ ለኪ፨ ወትቤሎ፡ እምዓመት፡ ወእስከ፡ ዓመት፡ ይጸውም፡ ስመ፡ ዚአየ፡ በልብ፡ ንጹሕ፡ ወበሠናይ፡ ሕሊና፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AGM-004,388,,Samuˀel of Waldebba miracles: Saint Mary brings gifts to Abba Samuˀel of Wali.,,55b,1,7,,56a,1,6,54,ወሀሎ፡ ፩ጻድቅ፡ ወንጹሕ፡ ወይገብር፡ በገዳመ፡ ዋሊ፡ ዘስሙ፡ አቡነ፡ ሳሙኤል፨ ወውእቱ፡ ያነብብ፡ ወትረ፡ ቅዳሴሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ...፡ በአንብዐ፡ ወበገዓር፡ ብዙኃ፨ ወሶበ፡ ርእየት፡ እግዝእትነ፡ ...፡ እንዘ፡ ይተግህ፡ በእንተ፡ ፍቅራ፡ መጽአት፡ ኀቤሁ፡ ሀዊራ፡ እምኀቤሁ፡ በክልኤ፡ እደዊሃ፡ ወአወፈየቶ፡ እንዘ፡ ትብል፨ ናሁ፡ አምኃ፡ አቄርብ፡ ለከ፡ ዘወሀበከ፡ ፍቁር፡ ወልድየ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AGM-004,170,EMML (HMML) 3872,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,,56a,1,6,,56a,2,28,55,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ውስተ፡ ፩ደብር፡ ዘይትለአካ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሰትየ፡ ወይን፡ ወሰክረ፡ ወስእነ፡ ቀዊመ፡ ለጸሎት፡ ምስለ፡ አኃው፡ ወሶበ፡ ነቅዓ፡ እምንዋሙ። ተንሥአ፡ ከመ፡ ይሁር፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፨ ወእንዘ፡ የሐውር፡ በፍኖት፡ ተንሥአ፡ ላዕሌሁ፡ አንበሳ፡ መሣጢ፡ ወፈቀደ፡ ይቅትሎ፡ ወነጸረ፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ብርህት፡ ጥቀ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AGM-004,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,,56b,1,1,,57a,1,3,56,ወእምድኅረ፡ አዕረፈት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ መጽአ፡ ፈያታይ፡ ውዒሎ፡ ኀበ፡ ቀቲለ፡ ነፍስ፡ ወክዒወ፡ ደም፡ ወይትሐፀብ፡ እምብዝኃ፡ ሐፈ፡ ፀሐይ፡ ወሰትየ፡ አስተራቲዖ፡ እግሮ፡ ውእስተ፡ ውእቱ፡ ማይ፡ ላዕለ፡ ውእቱ፡ ዕብን፡ ተተርኢሶ፡ ሰይፎ፡ ወኵናቶ፡ ኖመ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AGM-004,161,EMML (HMML) 3872,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,,57a,1,3,,57b,1,6,57,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዕብራዊ፡ በሀገረ፡ አክሚም፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ እምሥርወ፡ ልቡ፡ ወኢያጸርዕ፡ እምአፉሁ፡ ዝክረ፡ ስማ፡ በፍርሃት፡ ወበረዓድ፨፡ ወበጊዜ፡ ይሰግድሂ፡ ላቲ፡ ይኤምኅ፡ ምድረ፡ በእንተ፡ ክብረ፡ ስማ፡ ወካህን፡ ብእሲሁ፡ ወይትለአክ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AGM-004,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",,57b,1,7,,57b,2,25,58,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ፈራኄ፡ እግዚአብሄር፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወሀገሩሰ፡ ድፍራ፡ ወአውሰበ፡ ብእሲተ፡ ወወለደ፡ እምኔሃ፨ ፪ተ፡ ተባዕተ፡ ወአሐቲ፡ ወለት፡ ወስማ፡ ለይእቲ፡ ወለት፡ ማርያም፡ ወሞተት፡ እሞሙ፡ ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ ፈቀዱ፡ ይሑሩ፡ አኃዊሃ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፨ ወአፀው፡ ላዕሌሃ፡ አናቅፀ፡ ወሐደጓ፡ እንተ፡ ወሥጥ፡ ወይእቲኒ፡ በከየት፡ ወትቤ፡ እንተ፡ ትብል፡ ንሥኡኒ፡ ምስሌክሙ፡ ወአበይዋ፡ ወሆረት፡ ኀበ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AGM-004,33,EMML (HMML) 6938,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,,57b,2,25,,58a,2,26,59,ወሀሎ፡ ፩ሰአሊ፡ ወአልቦ፡ ዘይትማሰሎ፡ በውእቱ፡ አዝማን፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ፈድፋደ፨ ወይሥዕል፡ ሥዕላ፡ በተጠናቅቆ፡ በብዙኅ፡ ጻሕቅ፡ ወበአሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በሀገረ፡ አፍራንስ፡ ውስተ፡ ንድቀ፡ ዕብን። ወሰአለ፡ መንክረ፡ ወመድምመ፡ ወኵሉ፡ ዘርእያ፡ ይዳነግፅ፡ እምስነ፡ ርእዮታ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
ESP (UH) AGM-004,54,EMML (HMML) 5520,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",,58a,2,26,58r,58b,2,17,60,ወሀሎ፡ ፩ሕሙም፡ ወነበረ፡ ጕንዱየ፡ መዋዕል፡ በሕማም፡ ወእንዘ፡ ይስእሎ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ እንዘ፡ ይብል፡ ኦእግዝእትየ፡ ማርያም፡ ኢትንሥእኒ፡ ዘእንበለ፡ እብጻሕ፡ ኢየሩሳሌም፨ ወእሰግድ፡ ኀበ፡ ቆመ፡ እግረ፡ እግዚእነ፨ ወእንዘ፡ ይስእል፡ ከመዝ፡ አስተርአየቶ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 936,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,12v,15a,2,3,,,,,1,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ውስፋ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘሀገረ ፡ ቅድስት ፡ ጥልጥልያ ፡ ዘስሙ ፡ ዴቅስዮስ ፡ እስመ ፡ ጻድቅ ፡ ብእሲ ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሒር ፡ ውእቱ ፡,High,,Yes,,,,,scans 18 and 19 are duplicates,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 936,316-A,,"Mary, Conception of cycle: The conception and nativity of Saint Mary (whole or opening)",15v,19a,1,12,20r,23b,1,2,2,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ እምዘመደ ፡ ይሁዳ ፡ ዘይሰመይ ፡ ኤያቄም ፡ ወአውሰቦ ፡ ብእሲት ፡ እምዘመደ ፡ ካህናት ፡ ዘትሰመይ ፡፡ሐና ፡ ወ፪ሆሙ ፡  ኄራን ፡ ወሥሙራን ፡ እሙንቱ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 936,87,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: The Jews plot to burn the body of Saint Mary.",20r,23b,1,2,22r,25b,2,8,3,ወሶበ ፡ ኮነ ፡ ጥእመተ ፡ ሞተ ፡ እግዝእትነ ፡ ... አመ፳ወ፩ለወርኃ ፡ ዋር ፡ ተማከሩ ፡ አይሁድ ፡፡እንዘ ፡ ይብል,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 936,315,,"Mary, Childhood of cycle: Saint Mary stays in the Temple (315, 316-D, 447 similar)",22r,25b,2,8,24r,28b,1,13,4,ወነበረት ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ተወከፈት ፡ ቃሎሙ ፡ በፍቅር ፡ ወበትሕትና ፡ ወትቤሎሙ ፡ ይኩነኒ ፡ በከመ ፡ ትቤለኒ ፡ ኦአበውየ ፡ ቅዱሳን ፡ ውእቶሙ ፡ ይብልዎ ፡ አእሩግ ፡ ወሕፃናት ፡ ያነክሩ ፡ ወይትናገሩ ፡ ዐበይናቲሆሙ ፡ ይቤሉ ፡ ግሙራ ፡ ኢርኢነ ፡ ዘከማሃ ፡ ወለት,High,,No,,,,,"The story goes from Mary as a grown woman and then later in the story she is a child again, so the story seems garbled, he joined the stories in the wrong order",,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 936,418,,"Christ, Nativity of cycle: A soldier redeems the Child Jesus from another soldier who was thinking of handing him over to King Herod.",24r,28b,1,14,25r,29b,1,9,5,ተብህለ ፡ በእንተ ፡ ዘወለደት ፡ በድንግልና ፡ እሳተ ፡ መለኮት ፡፡በሳዒ ፡ ዕጓለ ፡ እንስሳ ፡ ግሩም ፡ ዘገረት ፡ በከርሥ ፡ ዘይሰብሳ ፡ ነፍሳ ፡ በመንፈስ ፡ ቅዱስ ፡ አባል ፡ ርሑስ ። አማን ፡ ወልድኪ ፡ እግዚአ ፡ ሰማይ ፡ ወሞድር ፡ ዘኢደት ፡፡ገመር ፡ መኑ ፡ ይክል ፡ ውዳሴ ፡ ዚአሁ ፡ ለወልድኪ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 936,313,,The paralytic who was healed on the 16th of Nahase.,25r,29b,1,10,26r,30b,2,8,6,ስምዑ ፡ ዘገብረት ፡ ቅድሳት ፡ ድንግል ፡ በ፪ማርያም ፡ ወላዲተ ፡ አምላክ ፡ አመ ፡ ፲ወ፯ለነሐሴ ፡ ወነበረ ፡ ፩ፅፃጕዕ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ወአስተርአየት ፡ በሕልም ፡ ወነገረቶ ፡ ወትቤሎ ፡ ንበር ፡ ኀበ ፡ አንቀጸ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ እስከ ፡ አመ ፡ ፲ወ፯ለነሐሴ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 936,405,,Saint Mary heals a poor man from skin disease whom people had refused to carry to church.,26r,30b,2,9,27r,31b,1,16,7,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ነዳይ ፡ ዘይጸውርዎ ፡ በአረት ፡ ወኵለንታሁ ፡ አበቅ ፡ ወዝልጉስ ። ወአሐተ ፡ ልዕተ ፡ ፈቀደ ፡ ይንሠዕ ፡ ቁርባን ፡ አመ ፡ ፲ወ፯ለነሐሴ ፡ ወይቤሎሙ ፡ ለሰብእ ፡ አይቴ ፡ ተሐውሩ ፡ ወይቤልዎ ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 936,321,,"Holy Family journey cycle: The rich Egyptian woman who refused to give water to the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",27r,31b,2,1,30v,35a,2,6,8,ወኮነ ፡ ዝንቱ ፡ እምድኅረ ፡ ወለደቶ ፡ ለእግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ወአዘዘ ፡ ኄሮድስ ፡ ከመ ፡ ይቅትሉ ፡ ሕፃናተ ፡ ዘ፪ዓመት ፡ ወዘይእሰሂ ፡ ወሰሚዓ ፡ እግዝትነ ፡ ማርያም ፡ አጉዓዓቶ ፡ ውስተ ፡ ምድረ ፡ ግብጽ ፡ ወእንዘ ፡ ትጐይይ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 936,40,,Holy Family journey cycle: The child Jesus causes a miraculous spring at Mehzab in Egypt,30v,35a,2,6,32r,36b,1,2,9,ዘገብረት ፡ ምስለ ፡ ፍርቁ ፡ ወልዳ ፡ አመ ፡ ፰ለወርኃ ፡ ሰኔ ፡ ውስተ ፡ ምሕፃብ ፡ ዘአውቀት ፡ ኀበ ፡ ነቅዓ ፡ ማይ ፡ ቡሩክ ፡ ዘእንቅዓ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየስሱ ፡ ክርስቶስ ፡ ምስለ ፡ ወላዲቱ ፡ ድንግል ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ በጊዜ ፡ ተመይጦቶሙ ፡ እምብሔረ ፡ ግብጽ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 936,292,,Däbrä Məṭmaq miracles: Saint Mary shows those assembled at Däbrä Məṭmaq a negative vision of Mohammad (Mohamed).,32r,36b,1,2,33v,38a,2,10,10,ስምዑኬ ፡ ኦሕዛብ ፡ ክርስቲያን ፡ ናስድክሙ ፡ ዘንተ ፡ ተአምረ ፡ ዓቢየ ፡ ወመጽሞመ ፡ ዘትገብረ ፡ በቤተ ፡፡ክርስቲያን ፡ ዘእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ዘድብረ ፡ ምጥማቀ ፡ ወበአሐቲ ፡ ዕለት ፡ እንዘ ፡ ጉቡዓን ፡ ውስተ ፡ ቤ ተ፡ ክርስቲያን ፡ ዘድብረ ፡ ምጥማቅ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 936,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",33v,38a,2,10,35r,39b,1,3,11,ስምኡኬ ፡ አኃውየ ፡ ዘከመ ፡ አስተየቶ ፡ ለከልብ ፡ ፅሙዕ ፡ በአሣዕኒሃ ፡ ወሀለዋ ፡ አንስት ፡ ሞስአ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ወመጽአ ፡ ከልብ ፡ ፅሙአ ፡፡ወሰዳዳሁ ፡ ውእቶን ፡ አንስት ፡ ወእግዝእት,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 936,478,,Holy Family journey cycle: The dogs of the hunter praise Saint Mary while in land of Egypt,35r,39b,1,5,37r,41b,2,5,12,ወእንዘ ፡ ትወርድ ፡ ውስተ ፡ ምድረ ፡ ግብጽ ፡ እግዝእትነ ፡ ኀበ ፡ ኃደረት ፡ ገዳመ ፡ ምስለ ፡ ፍቁር ፡ ወልዳ ፡ ወምስለ ፡ ዮሴፍ ፡ ወሰሎሜ ፡፡ ወመጽአ ፡ ነአዊ ፡ አራዊት ፡ ሞስለ ፡ አከልብቲሁ ፡፡እንዘ ፡ ይሴብሕዋ ፡ ወይብልዋ ፡ ሰብሐት ፡ ለኪ ፡ እመ ፡፡እግዚአ ፡ ኵሉ ፡ ፍጥረት ፡ እግዚእነሰ ፡ እንበለ ፡ አሐቲ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 936,325,,"Holy Family journey cycle: The Holy Family hides from thieves in a sycamore tree at Däbrä Metmaq. (321, 322, 325, 431 similar)",37v,42a,1,2,40r,44b,2,5,13,ወኮነ ፡ ዝንቱ ፡ ነገር ፡ አመ ፡ ነግሠ ፡ ሄሮድስ ፡ አዘዘ ፡ ከመ ፡ ያቅትል ፡ ሕፃናተ ፡ ዘ፩ዓመት ፡ ወዘይንስሳሂ ፡ ወሶበ ፡ ስሞንት ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወላዲተ ፡ አምላክ ፡ በከየት ፡ እንዘ ፡ ትብል ፡ ኦወልድየ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 936,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,40r,44b,2,5,43v,49a,1,6,14,ስምዑኬ ፡ አኃዊነ ፡ ወአበዊነ ፡ ንንግርክሙ ፡ ዘንተ ፡ ተአምረ ፡ ወመንክረ ፡ ዘእግዝእትነ ፡ ድንግል ፡ ወላዲተ ፡ አምላክ ፡ ዘነገሩ ፡ አበዊነ ፡ ወአኃዊነ ፡ ኢይዌክ ፡ ወኢይነትግ ፡፡እግዚአብሔር ፡ ወይልሉነ ፡ ነበረ ፡ መድረ ፡ ሶርያ ፡ ፩ብእሴ ፡ እግዚአብሔር ፡ ለብሐዊ ፡ ወፍፈቅረ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ወላዲተ ፡ አምላክ ፡ ወይዌድሳ ፡ እማዕምቀ ፡ ልቡ ፡ ወአስተርአየቶ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 936,125,,The story of the cannibal from Qemer.,43v,49a,1,6,48v,55,1,2,15,ወሀሎ ፡ ፩ብእሴ ፡ ባዕል ፡ በሀገረ ፡ ቅሞር ፡ ክቡረ ፡ ዘመድ ፡ በስመ ፡ ክርስቲያናዊ ፡ ወዐቢይ ፡ ኃጢአቱ ፡ ወፈድፋድ ፡ እምኃጢአቱ ፡ ኵሉ ፡ ሰብእ ፡ ወፍድፋደ ፡ ባዕል ። ኢይበልዕ ፡ እክለ ፡፡ወኢሥጋ ፡ ላህም ፡ ወእንስሳ ፡ አላ ፡ ይበልዕ ፡ ሥጋ ፡ ሰብአ ፡ ወዘበልዓሙ ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 936,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,48v,55,1,13,51r,58b,1,4,16,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀለወት ፡ አሐት ፡ ባሕር ፡ ዘተአውድ ፡ ኵሎ ፡ ዓለመ ፡ ወበጽንፈ ፡ ይእቲ ፡ ባሕር ፡ ሀለወት ፡ ደሴት ፡ ወሀሎ ፡ በላዕሌሁ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ እንተ ፡ ተሐንጸት ፡ በስመ ፡ ቅዱስ ፡ ገብርኤል ፡ ሊቀ ፡ መላእክት ፡፡መሐረ ፡ ርኁቀ ፡ መዓት,High,,Yes,,,,,numbered 17,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 936,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",51r,58b,2,15,53v,62,1,9,17,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ጽዒድ ፡ ዘትሰመይ ፡ በድርማን ፡ ዘስሙ ፡ አብርሃም ፡ ወስመ ፡ ብእሲቱ ፡ ጸራ ፡ ብዑላን ፡ ጥቀ ፡ በነዋይ ፡ ወፍጹንማ ፡ በምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ወሀለወቶሙ ፡ አሐቲ ፡ ወለት ፡ ዘስማ ፡ ኤልሳቤጥ ፡ ወዘእንበሌሃ ፡ አልቦሙ ፡ ካልዕ,High,,Yes,,,,,numbered 18,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 936,137,,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,53v,62,2,7,56r,66,1,11,18,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩እምነገሥት ፡ ውእቱ ፡ ኮነ ፡ ጽኑዓ ፡ ሥልጣን ። ወዐቢየ ፡ ግርማ ፡ ወነግሠ ፡ ላዕለ ፡ ኵሉ ፡ መኰንንት ፡ ወተትሐቱ ፡ ሎቱ ፡ ኵሎሙ ፡ ኃያላን ፡ ወጽኑአን ፡ እስመ ፡ ውእቱ ፡ ንነ ፡ ለባዊ ፡ ወማዕም ረ፡ ወጠቢበ ፡ ኵሎ,High,,No,,,,,numbered 19,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 936,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",56r,66,1,11,58r,69b,2,6,19,ወሀለወት ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በሀገረ ፡ ምስር ፡ በስመ ፡ ሰማዕት ፡ መርቆሬዎስ ፡ ወነበረ ፡ ብእሲ ፡ ውስቴታ ፡ ቀሲስ ፡ ዘስሙ ፡ በከንሲ ፡ መነኰስ ፡ እምንዕሱ ፡ በድንግልና ፡ ወሶበ ፡ ኮነ ፡ መዋዕሊሁ,High,,Yes,,,,,numbered 20,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 936,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",58v,70a,1,1,59r,70b,2,13,20,፩ብእሲ ፡ መስተጋድል ፡ ፈድፋደ ፡ በከዊነ ፡ ስሞ ፡ በእንተ ፡ ክርስቶስ ፡፡ዘስሙ ፡ ጊዮርጊስ ፡ ሐየሰ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ ሀሎ ፡ ፅቡረ ፡ ኖመ ፡ እምብዝኃ ፡ ኵነኒ ፡ ወዐ፲ወ፩ሰዓተ ፡ ሌሊት ፡ አመ፳ወ፭ለወርኃ ፡ ግንቦት ፡ መጽአት ፡ ኀቤሁ ፡ እግዝእትነ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 936,16,,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",59v,71,1,13,61v,75,1,6,21,ወኮነ ፡ በ፩መዋዕል ፡ ሖሩ ፡ ኀበ ፡ ምድረ ፡ ሪፍ ፡  ፻ዕ፪ወዓረባውያን ፡ እንዘ ፡ ምሉዕ ፡ ማየ ፡ ተከዚ ፡ ጥቀ ፡ መዋግድሁ ፡ ያመአብል ፡ ወቦኡ ፡ ውስተ ፡ ዘይጽብቱ ፡፡,High,,Yes,,,,,numbered 22; scans 74 and 75 are duplicates,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 936,387,,Samuˀel of Waldebba miracles: Saint Mary turns water over which her anaphora was recited by Abba Samuˀel of Wali into miraculous bread.,61v,75,2,3,62v,77a,2,10,22,ስምዑ ፡ አበዊነ ፡ ወአኃዊነ ፡ በብሩህ ፡ ልብ ፡ ወቦ ፡ አንሐ ፡ ሕሊና ፡ ከመ ፡፡ንንግርክሙ ፡ ዘንተ ፡ ተአምረ ፡ ዘገብርት ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወበ፩መዋዕል ፡ እንዘ ፡ ውስተ ፡ ገዳም ፡ ሶበ ፡ ቀደሰ ፡ አቡነ ፡ ሳሙኤል,High,,No,,,,,numbered 23,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 936,121,,The healing of the Egyptian King Soforon (or Safron).,62v,77a,2,10,63r,77b,2,6,23,ወሀሎ ፡ ፩ንጉሥ ፡ ግብጽ ፡ ዘስሙ ፡ ሰፎር ፡ ወመጽአ ፡ ኀበ ፡ ሀለወት ፡ እግዝእትነ ፡ ... ወአኃዝ ፡ አንበሳ ፡ በድማዑ ፡ ጸርሐ ፡ ወይቤ ፡ ኦእግዝእትነ ፡ ወሰፍሐት ፡፡እደዊሃ ፡ ወእንበረት ፡ ዲበ ፡ ርእሱ ፡፡,High,,No,,,,,numbered 24,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 936,412,,A young man and his mother see the icon of Saint Mary weeping for the sins of the world.,63r,77b,2,7,64r,79,1,1,24,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ንዑስ ፡ ዘኮነ ፡ ያፈቅራ ፡ እግዝእትነ ፡፡... ዘቦ ፡ እብራይስጢ ፡ ምሪሐም ፡ ወላዲተ ፡ አምላክ ፡ ወያፈቅራ ፡ ጾመ ፡ ወጸሎተ ፡ እምንዕሱ ፡ ወይቤላ ፡ ለእሙ ፡ ንዒ ፡ እምየ ፡ ውስተ ፡ ቢተ ፡ ጸሎት ፡ ንሑር ፡ ወንግበር ፡ ንስቲተ ፡,High,,No,,,,,numbered 25,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 936,74,,The wife of a pagan official who wished to pray at the Holy Sepulcher in Jerusalem is prevented until she is baptized (not to be confused with 88).,64r,79,1,2,65v,82,1,10,25,ስምዑ ፡ኵልክሙ ፡ እማኅበረ ፡ ክርስቲያን ፡ ክስቱ ፡ አዕዛነ ፡ አልባቢክሙ ፡ ለሰሚዓ ፡ ተአምሪሃ ፡፡ለእግዝእትነ ፡ ዘከመ ፡ አድኃነቶሙ ፡ ለኃጥአን ፡ እምስሐተት,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 936,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",65v,82,1,10,66v,84,2,7,26,ወሀሎ ፡ ዲያቆን ፡ በሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ዘስሙ ፡ እንስጣስዮስ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወይገይስ ፡ ወትረ ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወኮነ ፡፡ ይብል ፡ ኵሉ ፡፡ጊዜ ፡ በኀድአት ፡፡ተፈሥሒ ፡ ኢድንግል ፡ ዘወልድኪዮ ፡ ለብርሃን,High,,Yes,,,,,numbered 27,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 936,403,,Saint Mary appears to a monk and saves him from being deceived by Satan.,67r,85,1,7,67v,86a,1,6,27,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ መነኮስ ፡ ዘያፈቅር ፡ ጾመ ፡ ወጸሎተ ፡ እምንዕሱ ፡ እስከ ፡ ርእስናሁ ፡ ወተመከሂ ፡ በአምላኩ ወሶበ ፡ ሰምዓ ፡ ሰይጣን ፡ ምግባራቲሁ ፡ ተመሲሎ ፡ ብእሲ ፡ ጻድቅ ፡ ወይቤሎ ፡ ሰይጣን ፡ ለመነኮስ ፡ ብዙኃ,High,,No,,,,,**403 ?,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 936,311,,A stream runs uphill after his neighbor had diverted it.,67v,86a,1,7,68r,86b,1,9,28,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ እንዘ ፡ የሐፅብ ፡ ልብሶ ፡ መጽአ ፡ ፩ብእሲ ፡ ወሜጦ ፡ በማይ ፡ እንተ ፡ ካልእ ፡ ወይቤሎ ፡ ውእቱ ፡ ሐፃቢ ፡ በጸሎታ ፡ ለእግዝእትነ ፡... ኅድግ ፡ ዘንተ ፡ ማ የ፡ ወኄደ ፡ ወዐበዮ ፡ ውግዘ ፡ ሥልሰ ፡ ወዐበድ ፡ ወእምዝ ፡ ተመይጠ,High,,No,,,,,numbered 29,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 936,33,,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,68r,86b,1,10,70r,90,1,6,29,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ሰአሊ ፡ ወአልቦ ፡ ዘይትማሰሎ ፡ በውእቱ ፡ አዝማን ፡ በገቢረ ፡ ሥዕል ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ፈድፋደ ፡ ወሶበ ፡ ይገብር ፡ ሥዕል ፡ በተጠናቅቆ ፡ በብዙኀ ፡ ጸሐቅ ፤ ወበአሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ገብረ ፡ ሥዕል,High,,Yes,,,,,numbered 30,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 936,384,,The monk whose only good work was observing the fast of Saint Mary.,70r,90,2,3,70v,91a,2,7,30,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ዘይጸውም ፡ ጾመ ፡ ዚአሃ ፡ ወአልቦ ፡ ከልአ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ወበጊዜሃ ፡ ሞተ ፡ ወመጽአ ፡ መላእክተ ፡ ወወሰድዋ ፡ ውስተ ፡ ጽልመት ፡ ወሖረት ፡ እግእዝትነ ፡ ማርያም ፡ ኀበ ፡ ወልደ ፡ ወትቤ ፡ መሐር ፡፡ዘንተ ፡ ነፍሰ ፡ ወይቤላ ፡ ምንተ ፡ ገብረ ፡ ለኪ,High,,No,,,,,numbered 31,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 936,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,70v,91a,2,7,71v,92,2,3,31,ወበአሐቲ ፡ ዕለተ ፡ ይቤላ ፤ እግዚአብሔር ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ለእሙ ፡ ማርያም ፡ ኦእምየ ፡ ዓይኑ ፡ የዐቢ ፡ እምነ ፡ ኀዘናት ፡ ዘረከቡኪ ፡ በእንቲአኪ ፡ ወትቤሎ ፡ እመ ፡ እሉ ፡ እሙንቱ ፡ ፬ሐዘናት ፡ የዓብዪ ፡ ፩እምኔሆሙ ፡ ሶበ ፡ ተነበየ ፡ ስምዖል ፡ በቤተ ፡ መቅደስ ፡ ከመ ፡ ይቅትሉከ ፡ አይሁድ,High,,No,,,,,numbered 32,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 936,314,,A priest becomes insane after his entire family dies of the plague.,71v,92,2,3,72r,93,2,6,32,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ ወወልዱ ፡ ደቂቁ ፡ ወብእሲቱ ፡ ወሖሩ ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘእግዝእትነ ፡፡ማርያም ፡ ወቆመ ፡ ወይቤላ ፡ መሐርነ ፡ እግዝእትየ ፡ መስተሣህልት ፡ ወአንሰ ፡ እከውን ፡ ገብረ ፡ ወአዓጥን መርጡለክ ፡ በነበረ ፡ እንዘ ፡ ይትለአካ ፡ ለእግዝእት,High,,No,,,,,numbered 33,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 936,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,72r,93,2,6,73v,96a,1,3,33,ስምዑ ፡ ዘኮነ ፡ በሀገረ ፡ ጽርዕ ፡ ወሀሎ ፡ ደብር ፡ዐጽፈ ፡ ኢያርኮ ፡ ወኑኃ ፡ መዋዒነ ፡ መንፈቀ ሞአራፍ ፡ ወሀለወት ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወላዲተ ፡ አምላክ ፡ ወነበረት ፡ እንዘ ፡ ትነግሮ ፡ ለ፩ቀሲስ ፡ በሕልም ፡ ወትቤሎ ፡ ሕንጸ ፡ ሊተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በጽንፈ ፡ ኢያሪኮ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 936,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",73v,96a,1,4,74v,97a,2,5,34,ስምዑ ፡ አበውየ ፡ ወአኃውየ ፡ ዘንተ ፡ ነገረ ፡ ዘኮነ ፡፡በእግዝእትነ ፡ ቅድሳት ፡ ድንግል ፡ በ፪ማርያም ፡ እመ ፡ መሐረት ፡ ሰማዒት ፡ ለዘስእላ ፡ ወሰተፍሒት ፡ አሕዙናን ፡ በአማን ፡ ወተወክፈት ፡ ለዘሰአላ ፡ በጥቡዕ ፡ ልብ ፡ ወጽኑዕ ፡ በሃይማኖት ፡፡ወእንዘ ፡ ሀሎኩ ፡ አነ ፡፡ንዳይ ፡ በገዳመ ፡ አልቂጥዕ ፡ በደብረ ፡፡ነጋድያን ፡ አዘዘኒ,High,,No,,,,,numbered 35,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 936,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,74v,97a,2,5,75v,98a,1,13,35,ወሀለዉ በገዳመ ፡ አስቄጥስ ፡ ብዙኃን ፡ ሕሙማን ፡ እሞ ፡ አበው ፡ ቅዱሳን ፡ ወአእረፋ ፡ እለ ፡ እልሙ ፡ ኆልቍ ፡ በውስተ ፡ ውእቱ ፡ ደብር ፡ ወእንዘ ፡ ገብር ፡ ተዝከሮሙ ፡ ወንትመሐፀን ፡ በጸሎቶሙ ፡ በአሐቲ,High,,No,,,,,numbered 37,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 936,75,,Emperor Tiberius miracle: The son of Emperor Tiberius is raised from the dead.,75v,98a,1,13,80v,103a,1,2,36,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ንጉሠ ፡ ሮሜ ፡ ዘስሙ ፡ ጢባርዮስ ፡ ዘበመዋዕሊሁ ፡ ተሰቅለ ፡ እግዝእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ አኀዘ ፡ ኢየአምር ፡ ንጉሥ ፡ ጢባርዮስ ፡ ወሶበ ፡ ሰምዓ ፡ ከመ ፡ ሰቀልዎ ፡ ለእግዚእነ ፡ በኢየሩሳሌም ፡ በመባሕተ ፡ ጴላጦስ ፡ ዘሤሞ ፡ ላዕሌሁ ፡ መስፍነ ፡፡በኢየሩሳሌም,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 936,137,,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,80v,103a,1,2,,,,,37,ወሀሎ ፡ ፩ብዕሲ ፡ ንጉሥ ፡ በሀገረ ፡ ቁስጥንያ ፡ ዘስሙ ፡ ኦብሲርዮሰ ፡ ወበእብሬይስጥ ፡ ዘበትርጓሜሁ ፡ ንጉሥ ፡ ግሩም ፡ ጽርዕ ፡ ሩፋንዮስ ፡ እስመ ፡ ክቡር ፡ ወኃያል ፡ ወኃያል ፡ ውእቱ ፡ ወነግሠ ፡ ውስተ ፡ ኵሉ ፡ ዓጽናሊ ፡ ዓለም ፡ ወገረሩ ፡ ሎቱ ፡ ኵሎሙ ፡ ወአሕዛብ ፡ ተስጥሙ ፡ በትእዛዙ ፡ ኩሎሙ ፡,High,,Yes,,,,,numbered 38,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 936,72,,"Entawos, a pagan from Qärays, becomes a Christian after being struck by miraculous arrows.",84r,107,2,8,87r,112b,2,16,38,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ እሞራዊ ፡ ውእቱ ፡ በሀገረ ፡ ቀርያስ ፡ ወአሞራ ፡ ውእቱ ፡ ብእሲ ፡ ወኢያእመሮ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ዘስሙ ፡ እንጠዋስ ፡ ወነበረ ፡ እንዘ ፡ ያመነድሙ ፡ ለክርስቲያን ፡ ዐቢየ ፡ ምንዳቤ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ነገርዎ ፡ አብያጺሁ,High,,No,,,,,numbered 39,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 936,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,87v,113,1,1,88r,114,1,11,39,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ነዳይ ፡ ዘአልቦቱ ፡ ሲሳይ ፡ ወልብሶ ፡ ወያፈቅ ራ ፡ ወይትለአክ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወላዲተ ፡ አምላክ ፤ ወይቤላ ፡ እግዝእትየ፡ አዝዚ ፡ ሊተ ፡ ዘእበልዕ ፡ ወዘአልባስ ፤ ወዘንተ ፡ ብኂሎ ፡ ኖመ ፡ ወመጽአት ፡ ኀቤሁ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ በጊዜ ፡ መንፈቀ ፡ ሌሊት ፡ ወትቤሎ ፡ እመነኮስ ፡ ንሣእ,High,,Yes,,,,,numbered 40,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 936,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,88r,114,2,7,88v,115,1,12,40,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ገባራዊ ፡ ወኮነ ፡ ያወትር ፡ ስማ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ እምቀዲሙ ፡ ወወሰኮ ፡ ዲበ ፡ መልክታ ፡ ፈድፋደ ፡ እስከ ፡ አመ ፡ አኅረፈ ፡ ወድኅነ ፡ እዝንብቱ ፡ ዓለም ፡ ኃላፊ ፡ ወስእለታ ፡ ለእግእዝትነ ፡ ... ጸሎታ ፡ ወባረከ ፡ ወምስሌነ ፡ ለዓለመ ፡ አሜን ። ወሀበኪ ፡ ዘልፈ ፡ ሰላመ ፡ መልአክ ፡ በዕራኃዝ ፡ ከመ ፡ ባረኪዮ ፡ ቅድመ ፡ ማርያም ፡ መጽሐፋዊ ፡,Medium,,Yes,,,,,numbered 41 ** hard to read,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 936,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",88v,115,2,4,90r,118,1,13,41,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ እምሳለ ፡ ጵጳሳተ ፡ ሮም ፡ ዘይብልዎ ፡ አባስ ፡ ወኄር ፡ ብእሲ ፡ ውእቱ ፡ ወይፈርሖ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወያጥቅብ ፡ ነፍሶ ፡ እምዝሙት ፡ ወእምሕሊና ፡ ዕኩይ ፡  ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እምበዓላት ፡ ቀደሰ ፡ ቅዳሲ ፡ ከመ ፡ ይመጡ,High,,Yes,,,,,numbered 42,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 936,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,90r,118,2,7,91r,119b,2,7,42,ወሀለወት ፡ ትሕቱ ፡ መበለት ፡፡ውስተ ፡ ፩ደብር ፡ ዘታፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወታበዝኅ ፡፡ ሰላመ ፡ ዚአሃ ፡ ወኮነት ፡ ኄውጽ ፡፡አቢቦተ ፡ ክርስቲያናት ፡ ወትሁብ ፡ ላቲ ፡፡አምኅ ፡፡በአምጣነ ፡ ክሂሎታ ፡ ወታበዝኅ ፡፡ክብረ ፡ ወለብሐተ,High,,No,,,,,numbered 43,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 936,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,91r,119b,2,8,92v,121,2,7,43,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዕብራዊ ፡ ብፁዕ ፡ በሀገረ ፡ አክሚሞ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... እምሥርወ ፡ ልቡ ፡ ወኤይጸርዕ ፡ እምአፋሁ ፡ ዝክረ ፡ ስማ ፡፡በፍርሃት ፡ ወበረዓድ ፡ ወበጊዜ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 936,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,93r,122,1,5,94r,124,2,7,44,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ዘይነብር ፡ በሀገረ ፡ ፍልጵስዩስ ፡ ዘስሙ ፡፡ድምያኖስ ፤ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... እማዕማቅ ፡ ልቡ ፡ ወይትለአካ ፡ በኩሉ ፡፡ክሂሎቱ ፡፡ወይተግህ ፡ መዓለተ ፡ ወሌሊተ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወጻፌ ፡፡መጽሕፍት ፡ ውእቱ ፡ መነኮስ ፡ ወኮነ ፡ በኵሉ ፡ ጊዜ ፡ እንዘ ፡ ይጽሕፍ,High,,Yes,,,,,numbered 45,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 936,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",94v,125a,1,4,95v,126,2,13,45,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፤ ፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ወሀገሩሰ ፡ ደፍራ ፡ ወአውሰበ ፡ ብእሲተ ፡ ወወለዳ ፡ እምኔሃ ፡ ፫ውሉያ ፡ ፪ት ፡ ባዕተ ፡ ወአእሐቲ ፡ ወለት ፡፡እንተ ፡ ትንዕስ ፡፡ስማ ፡ ማርያም ፡ ወሞተት ፡፡እሞሙ ፡ ወነበሩ ፡፡እንዘ ፡ የኃዝኑ ፡ ውሉደ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 936,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,96r,127,1,10,98v,132,2,5,46,ወሀሎ ፡ ፩ወሬዛ ፡ ዘሠናይ ፡ አርአያሁ ፡ ዘስ ሙ፡ ዘካርያስ ፡ እምዘመደ ፡ ነገሥት ፡ በሀገረ ፡ ሮሜ ፡፡ወበአሐቲ ፡ ዕለት ፡ ቦአ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ከመ ፡ ይጹል ፡ ወሖረ ፡ ኀበ ፡ ሥዕለ ፡፡እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወላዲተ ፡ አምላክ ፤ ወአደመቶ ፡ ፈድፋደ  ።,High,,Yes,,,,,numbered 47,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 936,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,99r,133,1,2,99v,134,2,14,47,ወሐለዋ ፡፡፪ኤ ፡ አንስት ፡ እስማት ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወላዲተ ፡ አምላክ ፡ በቤተ ፡ ልሔም ፡ እምአዋልደ ፡ ይሁዳ ፡ ስማ ፡ ለአሐቲ ፡ ዮልደና ፡ ወስማ ፡ ለከልዕታ ፡፡በርባራ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ የሐውር ፡ ኢየሩሳሌም ፡,High,,Yes,,,,,numbered 48; scans 128 and 129 are duplicates,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 936,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,100r,135,1,9,101r,137,2,17,48,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በደሴተ ፡ ቈላስይት ፡ ባዕል ፡ ጥቀ ፡ ወሖረ ፡ ሀገረ ፡ ቈዝ ፡ በሐመር ፡ ከመ ፡ ይፅብዓሙ ፡፡ለሰብአ ፡ ቁዝ ፡ ወተረከቦሙ ፡ በጽንፈ ፡ ባሕር ፡ ወነደፍዎ ፡ በ፲ወ፪ሐፅ ፡ ወእምኔሆሙ ፡፡ነደፎ ፡ ዓይኖ ፡ ወኮነ ፡ ጽቡ ረ፡፡ወአልቀ,High,,No,,,,,numbered 49,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 936,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,101r,137,2,17,103r,141,1,2,49,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ነዳይት ፡ ወሞተ ፡ ምታ ፡ ወኀደገ ፡ ላቲ ፡ ሠላሳ ፡ አዋልደ ፡ ለአሐቲ ፡ ስማ ፡ ማርያም። ወለካልዐታ ፡ ማርታ ፡ ወላሳልሲት ፡ ይዋፂት ፡ ወምንዕሳ ፡፡ነዳይት ፡ ጥቀ ፡ ወእልባ ቲ፡ ለሲሳዋ ፡ ዕለት ፡ ዘእንበለ ፡ ዘትመጸውት ፡ አምሰብእ ፡ ወሶበ ፡ ልህቅ ፡ አዋልዲሃ ፡ ወበጽሐ ፡፡,High,,Yes,,,,,numbered 50,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 929,124,,Saint Basil cycle: Saint Basil and the rich man who refused to give him a tablet [saleda] for an icon of Saint Mary.,69v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 929,472,,"Archbishop Tilas, who was seized by Jews while carrying a golden chalice.",70v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 929,509,,"Emperor Constantine's brother accussed the empress of adultery while Constantine was on pilgrimage to Jerusalem; and how the Virgin Mary gave her the power of healing, and how she led a life of chastity.",72v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 929,423,,The church of Saint Mary in Spain to which she used to bring Christian captives. (similar to ID 1136),75v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 929,322,,"Holy Family journey cycle: The people of an Egyptian town set fierce dogs on the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",80v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 929,431,,"Holy Family journey cycle: The inhabitants of an Egyptian town who plot to hand Jesus over to King Herod are turned into animals. (321, 322, 325, 431 similar)",82r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 929,432,,Holy Family journey cycle: The king of Egypt asks Saint Mary to bless his land.,83r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9002,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,134r,,2,1,135v,,2,20,1,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ በውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘሀገረ፡ ጦለይጥልያ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘስሙ፡ ደቅሲስ፨ ወኮነ፡ ብእሴ፡ ቡሩከ፡ ወኄረ፡ ዘያፈቅራ፡ …,High,"Spelling variation in the proper namas: for Toledo: ጦለይጥልያ፡ Ṭolayṭǝlyā  in EMML 9002, ጥልጥልያ፡ Ṭǝlṭǝlyā  in EMML 2275 (manuscript used by Macomber to create the ID 13), f. 8v; for Bishop Hildephonsus: ደቅሲስ፡ Daqsis in EMML 9002, ደቅስዮስ፡ Daqsǝyos in EMML in 2275 f. 8v. ",No,FALSE,,0,"1 before the text; not of story, of Madonna and Child","Vita did this manuscript. F. 134r is the incipit page of the text of ""Miracles of Mary"", with the introduction to the all text (column a). The incipit page is decorated by an ornamental band (harag) with geometric motifs. Frontispiece full-page miniature (with Ethiopic captions above and below) on f. 133v: The Virgin and Child. Kropp: matches Vat. Arabic ms story on 6v.",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9002,135,EMML (HMML) 2059,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,136r,,1,2,137r,,1,10,2,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ አሐዱ፡ ዲያቆን፡ ውስተ፡ አሐቲ፡  ሀገር፡ ዘኢይክሉ፡ ነጋርያን፡ ነጊረ፡ እከዩ፡ ወኃጣውኢሁ፡ ወሕሰመ፡ ምግባራቲሁ፨ አላ፡ ኮነ፡ ውስቴቱ፡ ልማድ፡ ሠናይ፡...,High,,No,FALSE,,0,,"Wendy: matches with Macomber, but a better match is with PEM 8 (maybe because of a longer incipit?). Kropp: matches Vat. Arabic ms story on 8r.",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9002,136,EMML (HMML) 3872,The thief whom the king's soldiers could not kill.,137r,,1,12,138r,,2,14,3,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ፈያታዊ፡ ውስተ፡ ፍኖት፡ ቀታሌ፡ ነፍሰ፡ ሰብእ፡ ወኢፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፨ ወተሰምዐ፡ ዜናሁ፡ ውስተ፡ ኵሉ፡ ምድር፡ ወፈርሁ፡ እምኔሁ፡ ኵሉ፡ ሰብእ፨…,High,,No,FALSE,,0,,"[old issues with match, which now works However,  we do get a match with ፈያታዊ,  which does appear in 9002 and in Macomber's incipit for 136 from EMML 3872.]  Vita: (There was one  man, thief, who killed on the way the soul of the man, and he did not fear God. And his story was heard throughout the land, and all the people fear of him). Kropp: matches Vat. Arabic ms story",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9002,137,EMML (HMML) 1573,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,138r,,2,16,139v,,1,23,4,ተብህለ፡ በእንተ፡ አሐዱ፡ እምነገሥት፡ እስመ፡ ውእቱ፡ ኮነ፡ ዓቢየ፡ ግርማ፡ ጽኑዓ፡ ስልጣን፡ ወነግሠ፡ ላዕለ፡ ኵሉ፡ አህጉር፡ ወገረሩ፡ ሎቱ፡ አሕዛብ፡ ወተአዘዝዎ፡ ኵሎሙ፡ ነገሥት፡ ወመኳንንት፡ ወተትሕቱ፡ ቅድሜሁ፡ …,High,,No,FALSE,,0,,"Wendy: matches with Macomber, but better matches are with PEM 8 and GEM 17.",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9002,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",139v,,2,2,141r,,1,12,5,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ብእሲ፡ ዲያቆን፡ ውስተ፡ ሀገር፡ እንተ፡ ስማ፡ ገሬሳት፡ ወውእቱ፡ ሙሱን፡ ወብዙኅ፡ ኃጣውኢሁ፨ አላ፡ ኮነ፡ ውእቱ፡ ያፈቅራ፡  …,High,,No,FALSE,,0,,"Wendy: No match with Macomber. Kropp: matches Vat. Arabic ms story on 11v. ""deacon in the city of Garīsāt (Chartres) is not buried in holy earth; flower in his mouth, City: Ḫutriš"" [WLB: this is for sure Mac Id 138]",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9002,139,,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,141r,,1,14,142r,,2,12,6,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ አምሰብአ፡ አፍራስ፡ ከመ፡ ውእቱ፡ ኮነ፡ አባሴ፡ ወእኩየ፡ በኵሉ፡ ሑረቱ፡ በዝ፡ ዓለም፨ አላ፡ በጸጋሁ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወበትንብልናሃ፡ ... እመ፡ ብርሃን፡ እመምሕረት፡ ...,High,,No,FALSE,,0,,"Wendy: No match with Macomber. Kropp: ""The knight only learns the Ave Maria"" [WLB: MAC ID 139: The repentant knight who could pray only the Hail Mary.""] [WLB: this is for sure Mac Id 139]",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9002,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,142r,,2,13,143r,,1,23,7,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ እኩይ፡ ውሑደ፡ ሠናያት፡ ዘኢይአምሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወዘኢይአምን፡ አበሳሁ፡ ወብዙኀን፡ ሰብእ፡ ይጸልእዎ፡ እስመ፡ ውእቱ፡ ኮነ፡ ጽሉአ፡ ወምኑነ፡  በኀበ፡ ኵሎሙ፡ እለ፡ ውስተ፡ ሀገር፨ …,High,,No,FALSE,,0,,"Kropp: The culprit, fatally wounded, does not die from confession and remorse (sorry these are machine translated from German!)",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9002,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),143r,,2,2,144v,,1,23,8,ተብህለ፡ በእንተ፡ አሐዱ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ከመ፡ ውእቱ፡ ኮነ፡ ኄረ፡ በኵሉ፡ ምግባራቲሁ፡ ወይፈትሕ፡ በርትዕ፡ በመዋዕለ፡ ሢመቱ፡ ወያፈቅራ፡ ... ተስፋሆሙ፡ ለቅቡጻን፡ ወአክሊሎሙ፡ ለደናግል፡ ወይትለአካ፡ በጥቡዕ፡ ልቡ፡…,High,,No,FALSE,,0,,"Wendy: When using the whole content of the incipit fiesl, Macomber incipit is the fifth result, and results 1-4 are different IDs. When shortening the line, all top results are correct IDs, including Macomber's incipits. Kropp: The pilgrimage to Santiago, a bishop and penitentiary",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9002,142,EMML (HMML) 4618,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",144v,,2,2,145v,,2,6,9,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ አሐዱ፡ ዲያቆን፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ መካን፡ ዘያፈቅሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ልዑል፡ ፈድፋደ፡ ወያፈቅራ፡ ... እመ፡ ምሕረት፨ ወእምኵሉ፡ ጸሎቱ፡ ኮነ፡ ያፈቅር፡ ፈድፋደ፡ ዛቲ፡ ጸሎተ፡ እንተ፡ ውስቴታ፡ ውዳስያሃ፡ ...,High,,No,FALSE,,0,,Kropp: deacon is healed by the 5 praises of Mary,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9002,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,145v,,2,8,147r,,1,23,10,ተብህለ፡ በእንተ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ሕርንዳይ፡ ሶበ፡ ሀሎ፡ ውስተ፡ ዓለም፡ እምቅድመ፡ ይመንኵስ፡ ኮነ፡ ይፈቱ፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ከመ፡ ይሖር፡ ኀበ፡ ማር፡ ያዕቆብ፨ ወሶበ፡ ፈጸመ፡ ግብሮ፡ ወተደለወ፡ ለሐዊር፡ በይእቲ፡ ዕለት፡ ወቦአ፡ ኀበ፡ ዕቅብቱ፡ ከመ፡ ይትፋነው፡ …,High,,No,FALSE,,0,,"Satan shows up later; Kropp says . ው፡… Kropp: A man named ǝrǝndäy (Giraldus?) wants to make the pilgrimage to Santiago, but sleeps with a woman",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9002,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,147r,,2,2,148r,,2,23,11,ተብህለ፡ በእንተ፡ አሐዱ፡ ቀሲስ፡ ከመ፡ ውእቱ፡ ሀሎ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወብዙኀን፡ ሕዝብ፡ ሀለዉ፡ ኀበ፡ ይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፨ ወውእቱሰ፡ ቀሲስ፡ ኢይአምር፡ ካልአ፡ ቅዳሴ፡ ዘእንበለ፡ ቅዳሴሃ፡ ... ወሠናይ፡ ግዕዙ፡ ለውእቱ፡ ቀሲስ፡ …,High,"The name of the priest እንድርያስ፡ ʾƎndrəyās and the place name  ቂሳርያ፡ Qisāryā, present in the incipit of EMML 7543 f. 90v (= manuscript used by Macomber for  ID 145 ), are omitted throughout the miracle in EMML 9002. ",No,FALSE,,0,,Kropp: The priest knows only one Marian Mass. ,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9002,146,,The knight who wanted to seduce the daughter of the cobbler.,148v,,1,2,151v,,1,7,12,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ሰፋየ፡ አሣእን፡ ወቦቱ፡ ወለተ፡ ዘአሠነያ፡ እግዚአብሔር፡ ስቡሕ፡ በሠናይ፡ አርአያ፡ ወባቲ፡ ትሩፋት፡ መንፈሳዊያት፡ ፈድፋደ፡ እምሥነ፡ አርአያሃ፡ ዘአፍአ፨ ወትጸውም፡ ወትጼሊ፡ ወትረ፡ ወንጽሕት፡ እምኵሉ፡ ነውር፡ ወኀጢአት፡ ወስማ፡ ማርያም፡ ወታፈቅራ፡ …,High,"The name of the cobbler,  ኤጲፋንዮስ፡ ʾEṗifānyos, and the place name  ደማስቆ፡ Damāsqo, present in the incipit of EMML 3872 f. 39r (= manuscript used by Macomber for  ID 146 ), are omitted throughout the miracle in EMML 9002.",No,FALSE,,0,"has an ilumination, King Dawit kneels before the virgin.","Wendy: No match with Macomber when using the whole line, but a match with GEM 17. When shortening the line, Macomber incipit appers in the search results, but below other IDs and with a low score. Kropp: Schumacher and his wife Maria; the soldier dies and in his body is one green rod",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9002,147,EMML (HMML) 1573,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,151v,,1,9,153r,,1,4,13,ይቤ፡ አሐዱ፡ መነኮስ፡ ፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ውስተ፡ ሀገረ፡ ጥራብሎስ፡ ሕፃን፡ እምውሉደ፡ አይሁድ፡ እንዘ፡ ይትሜሀር፡ ምስለ፡ ውሉደ፡ ክርስቲያን፡ ኀበ፡ አሐዱ፡ መምህር፡ ውስተ፡ አሐዱ፡ መምህር፡ ውስተ፡ አሐዱ፡ መካን፨  ወሶበ፡ ኮነ፡ በዓለ፡ ፋሲካ፡  …,High,Name of Tripoli:   ጥራብሎስ፡ Ṭǝrāblos in EMML 9002; ብሎስ፡Bǝlos in EMML 1573 f. 26r (= manuscripit used by Macomber for ID 147).,No,FALSE,153rb,0,,Kropp: Jewish boy in Tripoli.,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9002,148,EMML (HMML) 1573,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,154r,,1,1,155v,,1,6,14,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀለወት፡ አሐቲ፡ ባሕር፡ ዘተአውድ፡ ኵሎ፡ ዓለመ፡ ወበውስተ፡ ጽንፋ፡ ለይእቲ፡ ባሕር፡ ሀለወት፡ አሐቲ፡ ባሕር፡ ሀለወት፡ አሐቲ፡ ደሴት፨ ወበውስተ፡ ይእቲ፡ ደሴት፡ ሀለወት፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ሕንጽት፡ በስመ፡ ቅዱስ፡ ሚካኤል፡ ሊቀ፡ መላእክት፨ ወኮኑ፡ ኵሎሙ፡ ሰብእ፡ የሐውሩ፡ …  ,High,,No,FALSE,,0,"1 before the text; not of story, of Madonna and Child",Frontispiece full-page miniature (with Ethiopic caption above and below) on f. 153v: The Virgin and Child. Ornamenta band (harag) with geometric motifs decorating the incipit page of the miracle (f. 154rab).  Kropp: Michaelskirche on the island of the sea; Childbirth on the sea. ,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9002,149,EMML (HMML) 2275,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,155v,,1,8,157r,,1,15,15,ተብህለ፡ በእንተ፡ አሐቲ፡ ሐመር፡ ዐባይ፡ እንተ፡ ምልእት፡ ኵሎ፡ ንዋያተ፡ ውብዙኃን፡ ሰብእ፡ ይነብሩ፡ ውስቴታ፡ ነጋድያን፡ ወልሂቃን፡ ክቡራን፨ ወሀሎ፡ እምውስቴቶሙ፡ አሐዱ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ብእሲ፡ ኄር፡ ዘይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ልዑል፨ ወእንዘ፡ ተሐውር፡ ይእቲ፡ ሐመር፡ …,High,,No,FALSE,,0,,Kropp: shipwreck on the sea.,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9002,150,,The divorced wife who prayed for revenge against her rival.,157r,,1,17,159r,,1,11,16,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ዘኀደጋ፡ ለብእሲቱ፡ ወአውሰበ፡ ካልእተ፡ ብእሲተ፨ ወሶበ፡ አእመረት፡ ብእሲቱ፡ ሐዘነት፡ ዐቢየ፡ ሐዘነ፨ ወኮነት፡ ተኀሥሥ፡ ረድኤተ፡ እምኵሉ፡ ሰብእ፡ ወኢረከበት፡ ዘይረድአ፡ ወተወሰካ፡ ሐዘና፡ ወሐለየት፡ በልባ፡ …,High,"The personal name  ዮናስ፡ Yonās, name of the man who divorced,  and the place name ፍልስጥኤም፡  Fǝlǝsṭǝʾem, as mentioned in the incipit of EMML 3872 f. 44r (manuscript used by Macomber for the ID 150), are both omitted in EMML 9002.",No,FALSE,,0,,Kropp: The Abandoned Wife asks the virgin for help against the rival. ,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9002,151,,The woman from Rome whose daughter rose up on the anniversary of her death.,159r,,1,13,160v,,2,16,17,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ በሀገረ፡ ሮሜ፡ ብዙኃን፡ አብያተ፡ ክርስቲያናት፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡ ... ወአሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ እምውስቴቶሙ፡ ተዓቢ፡ እምነ፡ ኵሎሙ፨ ወኮነ፡ ልማዶሙ፡ ለሰብአ፡ ሀገረ፡ ሮሜ፡ ለለ፡ ዓመት፡ በበዓለ፡ ዕረፍታ፡ ለእግዝእትነ፡ …,High,,No,FALSE,,0,,Kropp: In a church in Rome.,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9002,152,EMML (HMML) 1573,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,160v,,2,18,162v,,1,4,18,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ነዳይት፡ እቤር፡ ወባቲ፡ አሐደ፡ ወልደ፡ ባሕቲቱ፨ ወእምብዝኅ፡  ታፈቅሮ፡ ኮነት፡ ትገይስ፡ ኵሎ፡ አሚረ፡ ዘእንበለ፡ ፅርዓት፡ ወዘእንበለ፡ ሀኬት፡  ወትበውእ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወትስእላ፡ ለእግዝእትነ፡ ...,High,,No,FALSE,,0,,Kropp: There was a woman … who had just one son.,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9002,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,162v,,1,6,164v,,2,4,19,ነገሩነ፡ ሰብእ፡ ምእመናን፡ ዘእሙን፡ ነገሮሙ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ በውስተ፡ ሀገረ፡ ዮናናዊያን፡ ወሬዛ፡ ዘሠናይ፡ አርአያሁ፨ ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ እምዕለታት፡ ቦአ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወርእየ፡ ሥዕለ፡ ... ወአደመቶ፡ ፈድፋደ፡  …,High,"The name of the young man ዘካርያስ፡Zakāryās, which is in EMML 3872 f. 47r (manuscript used by Macomber for the ID 153), is omitted in EMML 9002. Instead of  the  place name  ሮሜ፡ Rome, present in EMML 3872, EMML 9002 has: ሀገረ፡ ዮናናዊያን፡ hagara Yonānāwiyān ""the country of the Greeks"".",No,FALSE,,0,,"Macomber incipit appears in the search results, but below other IDs.",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9002,154,EMML (HMML) 5105,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,164v,,2,6,165r,,2,10,20,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀለዋ፡ ክልኤ፡ አንስት፡ እንዘ፡ የሐውራ፡ በዕለተ፡ በዓለ፡ ... በሀገረ፡ ሮስ፡ ማዱር፨ ወእንዘ፡ የኀልፋ፡ በማእከለ፡ አእዋሞ፡ ተንሥኡ፡ ላዕሌሆን፡ ፈያት፡ ወነሥኡ፡ አልባሲሆን፡ ወስንቆን፨  ወሶበ፡ ተካፈሉ፡ ፈያት፡ ኅብስተ፡ … ,High,"In EMML 9002, the miracle is located in a place (region/country) named  ሮስ፡ ማዱር፡ Ros Mādur.",No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9002,155,EMML (HMML) 7089,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",165r,,2,12,167r,,1,7,21,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ሠናይት፡ ዘትነብር፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ... ወታፈቅራ፡ በኵሉ፡ ልባ፡ ወበኵሉ፡ ክሂሎታ፨ ወኮነት፡ ታስተበፅዓ፡ ...  ወትብላ፡ ብፅዕት፡ አንቲ፡ ኦእግዝእትየ፡ …,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9002,156,EMML (HMML) 7089,The young novice whom Saint Mary encouraged to persevere in his vocation.,167r,,1,9,169v,,2,7,22,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ አሐዱ፡ ወሬዛ፡ ዘሠናይ፡ አርአያሁ፡ ወያፈቅራ፡ ... በኵሉ፡ ልቡ፡ ወይትለአካ፡ በኵሉ፡ ክሂሎቱ፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ በውስተ፡ ዓለም፡ እምቅድመ፡ ይመንኵስ፨ ወእምዝ፡ ሖረ፡ ወቦአ፡ ውስተ፡ ደብር፡ ወአመከረ፡ ርእሶ፡ …,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9002,157,EMML (HMML) 7089,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,169v,,2,9,171r,,1,18,23,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ አሐዱ፡ መኰንን፡ በውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ዘሠናይ፡ ግዕዙ፡ ወያፈቅሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወለእግዝእትነ፡... በኵሉ፡ ልቡ፡ ወይትለአካ፡ በኵሉ፡ ክሂሎቱ፨ ወበእንተዝ፡ ጸገዎ፡ እግዚአብሔር፡ ዓቢየ፡ ጸጋ፡ ወወሀቦ፡ ሠናያተ፡ ብዙኀ፨ ወቀንኡ፡ ላዕሌሁ፡ ሰብእ፡ እኩያን፡ …,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9002,158,EMML (HMML) 7089,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,171r,,1,20,174r,,2,15,24,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀለወት፡ አሐቲ፡ እመ፡ ምኔት፡ ውስተ፡ አሐዱ፡ ደብር፡ እምነ፡ አድባራት፡ ወሀለዋ፡ ውስተ፡ ውእቱ፡ ደብር፡ ብዙኀት፡ ደናግል፡ ወይትኤዘዛ፡ ላቲ፨ ወኮነት፡ ይእቲ፡ እመ፡ ምኔት፡ ዘሠናይ፡ ግዕዛ፡ ወታፈቅሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ስቡሕ፡ ወልዑል፨ …,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9002,159,EMML (HMML) 7089,"A nun sacristan elopes with a priest, but afterwards they repent.",174r,,2,17,176v,,2,3,25,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ አሐዱ፡ ደብር፡ ዘደናግል፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፨ ወሀለወት፡ ውስተ፡ ውእቱ፡ ደብር፡ ብእሲት፡ ሠናይት፡ መነኮሳይት፡ ፈራሂተ፡ እግዚአብሔር፡ ወትትለአክ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና፡ ... መስተሣህልቅ፡ እመ፡ ኵሉ፡ ፍሥሐ፡ ወሐሤት፨ ወኮነት፡ ይእቲ፡ መነኮሳይት፡ ተዐጥን፡ …,High,,No,FALSE,177rab,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9002,160,EMML (HMML) 7089,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,178r,,1,1,179r,,2,7,26,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ገባር፡ በውስተ፡ ሀገረ፡ እፍልንድር፨ ወኮነ፡ ይፈቅድ፡ ከመ፡ ይኩን፡ ሎቱ፡ መዓር፡ ወሰምዕ፡ ብዙኅ፡ ፈድፋደ፡ እምኵሉ፡ አግዋሪሁ፨ ወሖረ፡ ኀበ፡ ብእሲት፡ መሠርዪት፡ ወይቤላ፡ እስእለኪ፡ ከመ፡ ታምክርኒ፡ ምንተ፡ ዘእገብር፡ ከመ፡ ይኩን፡ ሊተ፡ መዓር፡ …,High,Place name mentioned in EMML 9002: እፍልንድር፡ ˀƎflǝndǝr.,No,FALSE,,0,"1 before the text; not of story, of Madonna and Child",Frontispiece full-page miniature (with Ethiopic captions above and below) on f. 177v: The Virgin and Child.   Ornamental band (harag) decorating the incipit page of  the miracle (f. 178rab). Kropp: In the land of Aflandar (Flanders) beekeeper (but it's a farmer) ask for honey and wax.,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9002,161,EMML (HMML) 7089,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,179r,,2,9,180r,,2,10,27,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ አሐዱ፡ መነኮስ፡ ውስተ፡ ደብር፡ እምነ፡ አድባራተ፡ ሀገረ፡ እስክንድርያ፨ ወኮነ፡ ያፈቅራ፡... በኵሉ፡ ልቡ፨ ወሶበ፡ ይዜክሩ፡ ስማ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ማሪሃም፡ ኮነ፡ ይገርር፡ ላቲ፨ ወከማሁ፡ ውእቱኒ፡ ሶበ፡... ,High,"Story located in the city of Alexandria: place name mentioned in EMML 9002: እስክንድርያ፡ ˀƎskǝndrǝyā (same spelling in EMML  7089 f. 34r, manuscript used by Macomber for the ID 161).",No,FALSE,,0,,Kropp (Arabic collection): There was a monk from Tarcir of the white monks in the city of Alexandria.,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9002,162,EMML (HMML) 7089,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,180r,,2,12,181r,,2,13,28,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ መነኮስ፡ ውስተ፡ አሐዱ፡ ደብር፡ እምነ፡ አድባራት፨ ወኮነ፡ ያፈቅራ፡ ... በኵሉ፡ ልቡ፡ ወይትለአካ፡ በኵሉ፡ ክሂሎቱ፡ ወያስተጥዕም፡ ጸሎታ፡... ወሶበ፡ ይዜክር፡ ስማ፡ ይትፌሣሕ፡ ወይትሐሠይ ፨ ወኮነ፡ ውእቱ፡ መነኮስ፡ ይሐፌ፡ መጻሕፍት፡  …,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9002,163,EMML (HMML) 7089,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",181r,,2,15,182v,,2,8,29,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ አሐዱ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ በሀገረ፡ ሮሜ፨  ወኮነ፡ ብእሴ፡ ሠናየ፡ ወጻድቀ፡ ወይፈርሆ፡ ለእግዚእብሔር፡ ልዑል፡ ወየዐቅብ፡ ነፍሶ፡ እምኵሉ፡ ሕሊናት፡ ርኩሳት፨ ወዘአሐቲ፡ ዕለት፡ እምነ፡ …,High,"The incipit of the miracle in EMML 9002 is matching with the incipit of the miracle in manuscript EMML  7089 f. 36v (Macomber ID 163 ""Short form""), but not with the incipit of the miracle in EMML 3872 f. 55v (Macomber ID 163).  Both EMML 7089 and EMML 3872 (this with two miracles  ID 163 =  two redactions of the story) are manuscripts used by Macomber for the ID 163.",No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9002,164,EMML (HMML) 7089,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,182v,,2,10,183v,,2,19,30,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ሠናይት፡ ፈራሂተ፡ እግዚአብሔር፨ ወታፈቅራ፡ ... በኵሉ፡ ልባ፨ ወአስተዋደይዋ፡ ሰብእ፡ እኩያን፡ ለይእቲ፡ ብእሲት፡ ኀበ፡ ብልካርያ፡ ንግሥት፡ ርኵስት፡ ወአሞቅሕዋ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ሞቅሕ፨ …,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9002,165,EMML (HMML) 7089,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,183v,,2,20,185r,,1,18,31,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ኀጥእት፡ ወትገብር፡ ኀጢአተ፡ በኵሉ፡ ጊዜ፨ ወኮነት፡ ትትመነደብ፡ በገቢረ፡ ኀጢአት፨ እስመ፡ ይእቲ፡ ኮነት፡ ትኔስሕ፡ ወትትመየጥ፡ ውስተ፡ ኀጢአታ፡ ብዙኀ፡ ጊዜ፨ …,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9002,166,EMML (HMML) 7089,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",185r,,1,20,186v,,1,17,32,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ጠቢብ፨ ወመንኰሰ፡ ውስተ፡  አሐዱ፡ ደብር፡ ወፈቀደ፡ ከመ፡ ይንበር፡ ውስተ፡ ውእቱ፡ ደብር፡ ወይመግብ፡ ነፍሶ፡ በጥበበ፡ ዚአሁ፡ ወተኀረመ፡ ከመ፡ ኢይብላዕ፡ መባልዕት፡ …,High,"The incipit of the miracle in EMML 9002 is matching with the incipit of the miracle in manuscript EMML  7089 f.  42r (Macomber ID 166), not with the incipit of EMML  3872  f 57v (Macomber ID 166). ",No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9002,167,EMML (HMML) 7089,The woman who was prevented from fasting by her husband.,186v,,1,19,187v,,1,19,33,ተብህለ፡ በእንተ፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ከመ፡ ይእቲ፡ በፅዐት፡ ነፍሳ፡ ከመ፡ ትጹም፡ ጾመ፡ ... ወሶበ፡ ጾመት፡ አእመረ፡ ሞታ፡ ከመ፡ ይእቲ፡ ትጸውም፡ ሐዘነ፡ ላዕሌሃ፡ ወካልአ፡ እምጾም፡ ወአገበራ፡ ከመ፡ ትብላዕ፡ ወገሠጻ፡ ከመ፡ ኢትጹም፨…,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9002,168,EMML (HMML) 7089,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,187v,,1,21,190r,,2,14,34,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ክብርት፡ እምዘመድ፡ ክቡራን፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ በጽንፈ፡ ባሕር፡ ዘየዓቢ፨ ወዘመዳ፡ ለይእቲ፡ ብእሲት፡ ይከብሩ፡ እምኵሎሙ፡ ሰብአ፡ ይእቲ፡ ሀገር፨ ወባቲ፡ ሞተ፡ እምክቡራን፡ ሰብእ፡ ወሊቃውንት፡ ዓበይት፨ ….,High,"The incipit of the miracle in EMML 9002 is matching with the incipit of the miracle (= ID 168) in manuscript EMML  7089 f. 45v (ms. used by Macomber), not with the incipit of the miracle (ID 168) in EMML  3872 f. 59v (other ms. used by Macomber). ",No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9002,169,EMML (HMML) 7089,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,190r,,2,16,194v,,1,23,35,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ በውስተ፡ ሀገረ፡ ቈስጠንጥንያ፡ ብእሲ፡ ባዕል፡ ወኮነ፡ ሎቱ፡ ዓርክ፡ ክቡር፡ መስፍን፡ እምዐበይተ፡ ይእቲ፡ ሀገር፨ ወኮነ፡ ውእቱ፡ ባዕል፡ ያፈቅሮ፡ ለውእቱ፡ መስፍን፡ ፈድፋደ፡ ወያበ* ሎቱ፡ አምኃ፡ ብ* ጊዜ፡ ወይበልዕ፡ …,High,Place name Constantinople: different spelling in the miracle in EMML 9002: ቈስጠንጥንያ፡Qʷasṭanṭǝnyā;  the name is written as ቍስጥንጥንያ፡Qʷǝsṭǝnṭǝnyā in the miracle in EMML 7089 f. 49v (manuscript used by Macomber for the ID 169).,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9002,170,EMML (HMML) 7089,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,194v,,2,2,195v,,2,12,36,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ አሐዱ፡ መነኮስ፡ ውስተ፡ ደብር፡ ወኮነ፡ ይትለአካ፡ ለእግዝእትነ፡… ማሪሃም፡ መስተምሕርት፡ ወመስተሣህልት፡ ወያፈቅራ፡ በኵሉ፡ ልቡ፨ ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ እምዕለታት፡ ሰትየ፡ ውእቱ፡ መነኮስ፡ ወይነ፡ ወሰክረ፡ ወሞአ፡ ስካረ፡ ወይን፡ ወኢተክህሎ፡ ከመ፡ ይትነሣእ፡ …,High,"The incipit of the miracle in EMML 9002 is matching with the incipit of the miracle (= ID 170) in manuscript EMML 7089 f. 55v (ms. used by Macomber), not with the incipit of the miracle (= ID 170) in  3872 62v (other ms. used by Macomber). The name of the monk, i.d. ጢሞቴዎስ፡ Ṭimotewos, appearing in the incipit of 3872 f. 62v, is omitted in EMML  9002 as well as in EMML 7089. ",No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9002,201,JP-Jerusalem (EOTC) 327E,A ship that was about to founder is saved when they pray to Saint Mary.,195v,,2,14,197r,,2,19,37,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀለወት፡ አሐቲ፡ ሐመር፡ ወብዙኀን፡ ሰብእ፡ ተጽዒኖሙ፡ ዲቤሃ፨ ወይእቲ፡ እንዘ፡ ተሐውር፡ ውስተ፡ ባሕረ፡ በርኒጥያ፡ ጸልመ፡ አየር፡ ወተንሥአ፡ ማዕበል፡ ወነፋስ፡ ዓውሎ፡ ውስተ፡ ባሕር፡ ወተጻፍዑ፡ መዋግድ፡ በበይናቲሆሙ፨ ወተሐዘቡ፡ ኵሎሙ፡ …,High,"The incipit of the miracle in EMML 9002 is matching with the incipit of the miracle (= ID 201) in manuscript EMML 3275 (ms. used by Macomber), not with the incipit of the miracle (= ID 201) in  3872 f. 98r (other ms. used by Macomber). ",No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9002,204,,The monk who was custodian of a church near a river and drowned while trying to cross to visit his lover.,198r,,1,1,199v,,1,16,38,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ አሐዱ፡ መነኮስ፡ መጋቢ፡ ውስተ፡ አሐዱ፡ ደብር፨ ወውእቱ፡ ደብር፨ ኀበ፡ ጽንፈ፡ ባሕር፨ ወኮነ፡ ውእቱ፡ መነኮስ፡ መጋቤ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፨ ወኮነ፡ ኵሎ፡ ጊዜ፡ ይቀውም፡ ቅድመ፡ ሥዕለ፡ ... ማሪሃም፡ ወይብል፡ ሰላመ፡ መልአክ፡ ሰላም፡ …,High,,No,FALSE,,0,"1 before the text; not of story, of Madonna and Child, slightly different than earlier one","Wendy: Macomber incipit shows up only when shortening the line, and it is below other IDs. Not ID 200. Vita: Frontispiece full-page miniature (with Ethiopic caption above and below) on f. 197v: The Virgin and Child.   Ornamental band (harag) decorating the incipit page of the miracle (f. 198rab).  ",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9002,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,199v,,1,18,200v,,2,19,39,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ አይሁዳዊ፡ መስተቃሕው፨ ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ ተቀሐወ፡ ምስለ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ወተመውአ፡ ውእቱ፡ አይሁዳዊ፡ ወፈደየ፡ ንዋየ፡ ብዙኀ፡ ለውእቱ፡ ብእሲ፡ ዘተቀሐወ፡ ምስሌሁ፨ ወእምብዝኀ፡ ቍጥዓሁ፡ በእንተ፡ ዘፈደየ፡ ንዋዮ፡ ቦአ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ …,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9002,171,EMML (HMML) 7089,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,200v,,2,21,203v,,2,6,40,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ክቡር፨ ቦቱ፡ ብእሲተ፡ ሠናይት፨ ወሶበ፡ ልህቁ፡ ወበጽሑ፡ እስከ፡ ርስእና፡ ተካየዱ፡ በበይናቲሆሙ፡ ከ*  ይዕቀቡ፡ ሥጋሆሙ፡ ንጽሕና፡ በኵሉ፡ መዋዕለ፡ ሕይወቶሙ፨ ወእምድኅረ፡ ጕንዱይ፡ መዋዕል፡ በሌሊተ፡ ዓርብ፡ ዘስቅለት፡ ተሀውከ፡ ውስተ፡ ሥጋሁ፡ …,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9002,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",203v,,2,8,204v,,2,15,41,ተብህለ፡ በእንተ፡ አሐቲ፡ ድንግል፡ መነኮሳይት፡ ዘሀለወት፡ ውስተ፡ ደብር፡ ወትትለአካ፡ ... እመ፡ ምሕረት፡ ወታከብራ፡ ወታፈቅራ፡ በኵሉ፡ ልባ፨ ወኮነት፡ ይእቲ፡ ድንግ<ል>  *   ለእግዚአብሔር፡ ወትጸውም፡ ወትጼሊ፡ ወትረ፨ ወእምድኅረ፡ ኵሉ፡ ጸሎት፡ ኮነት፡ ትጼሊ፡ በእንተ፡ ሙታን፨ … ,High,"The word used for ""nun"" is መነኮሳዊት፡, in EMML 9002 ,  መበለት፡  in EMML 3872 (MS with the miracle ID 205 used by Macomber).",No,FALSE,,0,,"The incipit from the manuscript used by Macomber  (EMML 3872) does not come out in the incipit tool.  Kropp: nun is seduced by the devil to fornication, miracle no. 41.",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9002,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,204v,,2,17,205v,,2,12,42,ተብህለ፡ በእንተ፡ አሐቲ፡ መነኮሳይት፡ ዘሀለወት፡ ውስተ፡ ደብር፡ ከመ፡ ይእቲ፡ ኮነት፡ ትትለአካ፡ ...  ወታከብራ፡ ወታበዝኅ፡ ሰላመ፡ ዚአሃ፡ ወትብላ፡ ኵሎ፡ ጊዜ፡ ሰላም፡ ለኪ፡ ኦምልእተ፡ ጸጋ፡ እግዚአብሔር፡ ምስሌኪ፨ ወኮንት፡ ትኄውጽ፡ ኵሎ፡ አብያተ፡ ክርስቲያናተ፡ …,High,"The word used for ""nun"" is መነኮሳዊት፡, in EMML 9002 ,  መበለት፡  in EMML 3872 (MS with the miracle ID 206 used by Macomber).",No,FALSE,,0,,Poor match with Macomber incipit. ,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9002,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",205v,,2,14,207v,,1,15,43,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ክቡር፡ እምሰብአ፡ አፍራስ፡ ወኮነ፡ ይትለአካ፡ ...   *   *   በኵሎ፡ ክሂሎቱ፡ ወያፈቅራ፡ በኵሉ፡ ልቡ፡  ወይፈቱ፡ ከመ፡ ይበል፡ ሰላመ፡ ዚአሃ፡ ፈድፋደ፡ እምኵሉ፡ ግብር፨ ወኮነ፡ ይብል፡ ወትረ፡ ሰላመ፡ ዚአሃ፡ በትሑት፡ ልብ፡ ወሕሊና፡ ንጹሕ፨ …,High,,No,FALSE,,0,,Could this be Mac ID 203?,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9002,178,EMML (HMML) 1573,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,207v,,1,17,209r,,2,6,44,ተብህለ፡  በእንተ፡ አኀ*  *  ሀለዉ፡ የሐውሩ፡ *  ሀገረ፡ ሮሜ፡ ረከቡ፡ ቤተ፡ ክርስቲያነ፡ ዘሕንጽት፡ በስሙ፡ ለቅዱስ፡ ሐዋርያ፡ ጳውሎስ፨ ወሀለወት፡ በገቦሃ፡ ቢተ፡ ክርስቲያን፡ በስማ፡ ... ወቦኡ፡ ውስተ፡ መካን፡ ወገብሩ፡ ሎሙ፡ ምሳሐ፡ በህየ፡ ወበልዑ፨ ወእምድኅረዝ፡ ወፅኡ፡ ኀበ፡ አፍአ፡ ወረከቡ፡ አሐደ፡ ብእሴ፡ ነቢሮ፡ ዘቦቱ፡ ጋኔነ፨…,High,Incipit containing the place name ሮሜ፡,No,FALSE,,0,,"Incipit matching with the incipit of the miracle in EMML 1573 f. 42r, one of the two manuscripts with this miracle (= ID 178) used by Macomber (the other manuscript is EMML 3872 f. 71). ",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9002,179,EMML (HMML) 1573,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,209r,,2,8,210v,,1,9,45,ተብህለ፡  ከመ፡ ሀሎ፡ አሕዱ፡ ደብር፡ ለመንኮሳት፡ ኀበ፡ ጽንፈ፡ ባሕር፡ ወሀሎ፡ ውስቴቱ፡ አሐዱ፡ እኍ፡ ዘመንኰሰ፡ እምንእሱ፨ ወውእቱሰ፡ ብእሲ፡ ሠናይ፡ ወርቱዕ፡ ሃይማኖቱ፡ ወብዙኅ፡ ጾሙ፡ ወጸሎቱ፡ ወሠናይ፡ ግዕዙ፡ …,High,,No,FALSE,,0,,"Incipit matching with the incipit of the miracle in EMML 1573 f. 41r, one of the two manuscripts with this miracle used by Macomber (the other manuscript is EMML 3872).",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9002,180,EMML (HMML) 1573,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,210v,,1,11,213r,,1,23,46,ተብህለ፡  ከመ፡ ሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ እምሰብአ፡ አፍራስ፨ እስመ፡ ውእቱ፡ ኮነ፡ ፈረሳዌ፡ ጽኑዓ፡ በውርዙቱ፡ ወይዜሀር፡ በብዝኀ፡ ጥሪቱ፨ ወኮነ፡ ያፈቅራ፡ *  *   ላ*ት፡ ዘትነብ*  ይእቲ፡ ሀገር፡ ወወሀባ፡  ንዋየ፡ ብዙኀ፡ ወኢተክህሎ፡ ከመ፡ ይትራከብ፡ ምስሌሃ፨ ወኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለይእቲ፡ ብእሲት፡ ፈድፋደ፡ እምኵሉ፡ …,High,,No,FALSE,,0,,"Incipit matching with the incipit of the miracle in EMML (HMML) 1573 f. 44r,  one of the two mss. used by Macomber; the other manuscript is EMML  3872.",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9002,181,,The monk custodian of the church who prayed to see Saint Mary.,213r,,2,1,215v,,2,15,47,ተብህለ፡  ከመ፡  *  አሐዱ፡ ደብር፡ ለመነኮሳት፡ ወውስቴቱ፡ አሐዱ፡ ቀሲስ፡ መጋቤ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወይጠቅዕ  ፡ መጥቅዓ፡ ለለ፡ ኵሉ፡ ሰዓት፡ በጊዜ፡ ጸሎት፨ ወኮነ፡ ውእቱ፡ ቀሲስ፡ ብእሴ፡ ኄረ፡ ወሠናየ፡ ወርቱዕ፡ ሃይማኖቱ፡ ወርቱዕ፡ ሃይማኖቱ፡ ብፁዓዊ፡ መንፈሳዊ፡ ወያፈቅሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ልዑል፡ … ,High,No proper names.,No,FALSE,,0,,"Macomber incipit appears in the search results, but below other IDs.",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9002,182,,The bankrupt merchant to whom Satan offered two pearls if he would deny Christ and Saint Mary.,215v,,2,17,218v,,1,19,48,ተብህለ፡  በእንተ፡ አሐዱ፡ ነጋዲ፡ *   *  *   ንዋይ፡ ብዙኅ፡ ወ*  ፈድፋደ፨  ወቦቱ፡ ነጋድያነ፡ ብዙኀነ፡ ዘ*ዱ፡ በንዋዩ፡ በባሕር፡ ወበየብስ፨ ወተወለጠ፡ ላዕሌሁ፡ አዝማን፡ ሠናይ፡ ወበጽሐ፡ ላዕሌሁ፡ አዝማን፡ እኩይ፡ ወኀልቀ፡ ኵሉ፡ ንዋዩ፡ …,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9002,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,218v,,1,21,221r,,1,16,49,ተብህለ፡  ከመ፡ ሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ መነኮስ፡ የዋህ፡ ውስተ፡ አሐዱ፡ ደብር፡ እምነ፡ አድባራተ፡ መነኮሳት፨ ወኮነ፡ ውእቱ፡ መነኮስ፡ የዐቅብ፡ ወይርዒ፡ እንስሳ፡ ዘደብር፡ ወኮነ፡ ያፈቅራ፡ ... በኵሉ፡ ልቡ፡ ወይትለአካ፡ ወይሰግድ፡ ቅድሜሃ፡  ኵሎ፡  ጊዜ፡  በውስተ፡ ኵሉ፡ መካን፡ ወኢያጸርዕ፡ እምሰላመ፡ መልአክ፡ ላቲ፡ እንዘ፡ ይብል፡ ሰላም፡ ለኪ፡ ,High,,No,FALSE,221rb,0,,ID 183 is the sixth search result. ,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9002,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,222r,,1,1,223v,,1,23,50,ተብህለ፡  ከመ፡ ሀሎ፡ አሐዱ፡ ወሬዛ፡ ይነብር፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ኀበ፡ ጽንፈ፡ ባሕር፨ ወኮነ፡ ውእቱ፡ ወሬዛ፡ ዘሠናይ፡ አርአያሁ፡ ወብዙኅ፡ ጥበቡ፡ ወሠናይ፡ ግዕዙ፡ ወርቱዕ፡ ሃይማኖቱ፡ ንጹሕ፡ ወቅዱስ፡ ያፈቅር፡ ትሩፋት፡ ወይጸልእ፡ እኩያተ፡ እምንእሱ፨ ወኮነ፡ ውእቱ፡ ወሬዛ፡ ጽኑሰ፡ ወነዳየ፡  …,High,,No,FALSE,,0,"1 before the text; not of story, of Madonna and Child",Wendy: ID 184 is the third search result. gatekeeper and causing to marry. Very tough to separate from ID 192. Vita: Frontispiece full-page miniature (with Ethiopic caption above and below) on f. 221v: The Virgin and Child.   Ornamental band (harag) decorating the incipit page of the miracle (f. 222rab).  ,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9002,185,EMML (HMML) 5520,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,223v,,2,2,225r,,1,23,51,ተብህለ፡  ከመ፡ ሀሎ፡ አሐዱ፡ ደብር፡ ለ*ኮሳት፡  ወኮነ፡ ልማዶሙ፡ ለእሙንቱ፡ መነኮሳት፡ የሐውሩ፡ ለለዓመት፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ... በበዓለ፡ ዚአሃ፡ ወይገብሩ፡ በዓለ፡  ዓቢየ፨ ወሶበ፡ ሖሩ፡ እሙንቱ፡ መነኮሳት፡ ከመ፡ ያብዕሉ፡ ኀበ፡ ይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ሖረት፡ ምስሌሆሙ፡ …,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9002,186,,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,225r,,2,2,226v,,2,23,52,ተብህለ፡  *    ሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ፈያታዊ፡ ዘኢይሐዩ፡ ዘእንበለ፡ በሰሪቀ፡ ንዋየ፡ *እ፨ ወባሕቱ፡ ኮነ፡ ኵሎ፡ አሚረ፡ ይኤምኃ፡ ... ብዙኀ፡ ጊዜያተ፡ በጥቡዕ፡ ልብ፡ ወትሕትና፡ ውሱክ፨ ወኮነ፡ ሶበ፡ ይዜክር፡ ስማ፡ ይገኒ፡ ላቲ፡ ወያፈቅራ፡ እምውሳጤ፡ ልቡ፨ ወአኀዝዎ፡ ለውእቱ፡ ፈያታዊ፡ …,High,,No,FALSE,,0,,Image of f. 126: double in the Microfilm. ,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9002,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,227r,,1,2,227v,,2,6,53,ተብህለ፡  ከመ፡ ሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ገባር፡ ዘያፈቅራ፡ ... በኵሉ፡ ልቡ፨ ወኮነ፡ ኵሎ፡ አሚረ፡ ይኤምኀ፡ ...  በጊዜ፡ ጽባሕ፡ ወበመንፈቀ፡ መዓልት፡ ወበጊዜ፡ ምሴት፡ ወነበረ፡ እንዘ፡ ይገብር፡ ከመዝ፡ መዋዕለ፡ ነዊኀ፨ ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ ይቤላ፡ ውእቱ፡ ገባር፡ ኦእግዝእትየ፡ መስተሣህልት፡ …,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9002,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",227v,,2,8,230v,,2,6,54,,High,Place name: ሮሜ.,No,FALSE,,0,,"Incipit more similar to the incipit of the ""long form"" of ID 163 in EMML 3872.    Kropp: arab: saraḫenūs = äth. Tänbälätawi; miracle no. 54.",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9002,188,,The Jewish cowherd who was baptized by his Christian companions.,230v,,2,8,233r,,2,23,55,ተብህለ፡  ከመ፡ ሀሎ፡ አሐዱ፡ አይሁዳዊ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ወቦቱ፡ አልህምተ፨ ወኮነ፡ ወልዱ፡ የዐቅቦሙ፡ እምአፍአ፡ ሀገር፡ ምስለ፡ ውሉደ፡ ክርስቲያን፨ ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ ተጋብኡ፡ ሕፃናት፡ እለ፡ የዓቅቡ፡ አልህምተ፡ ውስተ፡ *   *  ይብልዑ፡ ኅብስተ፡ ወ*   ወል*   አይሁዳዊ፡ ከመ፡ ይደምር፡ ኅብስቶ፡ ምስሌሆሙ፡ ወይብላዕ፡ ወኢኀደግዎ፡ …,High,,No,FALSE,,0,,"Kropp: Jewish boy is a coherder and he is baptized, miracle no. 55.",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9002,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,233r,,2,2,235r,,1,15,56,ተብህለ፡  ከመ፡  *   አሐዱ፡ ብእሲ፡ ከሐዲ፡ እኩይ፡ ኀያል፡ ዘስሙ፡ ግልያኖስ፨ ወኮነ፡ ሊቀ፡ ላዕለ፡ ብዙኀን፡ ሰራዊት፡ ወውእቱ፡ መሳጢ፡ ከመ፡ አንበሳ፡ ወይመስጥ፡ ኵሎ፡ ዘረከበ፡ ወኢይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፨ ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ እንዘ፡ የሐውር፡ ኀበ፡ ግብሩ፡ በጽሐ፡ ኀበ፡ ደብረ፡ መነኮሳት፡ ዘተሐንጸ፡ …,High,Name of Goliath: ግልያኖስ.,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9002,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,235r,,1,17,236v,,1,11,57,ተብህለ፡   በእንተ፡ አሐዱ፡ ተንበላታዊ፡  *  ውእቱ፡ ረከበ፡ በውስተ፡   *ቱ፡ ሥዕለ፡  *ነ፡ ማርያም፡  *   ወኢያእመ*   *አይቴ፡ ዘመ*   *ሁ፡ ወኮነት፡ ሥዕ*    ዲበ፡  ጽላት፡ በቀለ*   *ዘዘ፡ ዚአሁ፡  ኅብ*  ወይእቲ፡ ሥዕል፡ ት*ኒ፡ እምኵሉ፡ …,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9002,191,,The only son of a king who dedicated himself to Saint Mary.,236v,,1,13,239v,,2,20,58,ተብህለ፡   ከመ፡ ሀሎ፡ አሐዱ፡ ንጉሥ፡ በብሔረ፡ ዮናናዊያን፡ ዘይነብር፡ ኀበ፡ ጽንፈ፡ ባሕር፨ ወኮነ፡ ውእቱ፡ ንጉሥ፡ ጽኑዐ፡ ወኀያለ፡ ወግሩመ፡ ውእቱ፡ አሐ*  ወልደ፡ ባሕ*፡ ወኮነ፡ ውእቱ፡  ወ*  ቡሩከ፡ ወሠናይ፡ አርአያሁ፡ ወይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ስቡሕ፡ ወልዑል፡ ወእምብዝኃ፡ ያፈቅሮ፡ አቡሁ፡ ወሀ*   ለመምህር፡ ከመ፡ ይምሀሮ፡ ጥበበ፡ ወአእምሮ፡ ...,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9002,192,,"The young man who was ready to serve Satan, but refused to deny Saint Mary.",239v,,2,22,242v,,2,15,59,ተብህለ፡   ከመ፡ ሀሎ፡ አሐዱ፡ ወሬዛ፡ መስተላሕይ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ኀበ፡ ጽንፈ፡ ባሕር፡ ዘሠናይ፡ አርአያሁ፡ ወብዙኅ፡ አዝማዲሁ፨ ወኮነ፡ ውእቱ፡ ወሬዛ፡ ያፈቅር፡ መብልዓ፡ ወመስቴ፡ ወፍግዓ፡ ወተጽዕኖ፡ አፍራስ፡ ወይዘሩ፡ ንዋዮ፡ ዘእንበለ፡ አእምሮ፨ ወሶበ፡ አኅለቀ፡ ንዋዮ፡ ወኮነ፡ ነዳየ፡ …,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9002,193,,"A knight tries to seduce the wife of a friend, but she is saved by a vision.",242v,,2,17,246v,,1,18,60,ተብህለ፡   ከመ፡ ሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ፈረሳዊ፡ *  ባዕል፡ ፈድፋደ፡ ኢይነብር፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ኀበ፡ ጽንፈ፡ ባሕር፡ ወቦቱ፡ ብእሲት፡ ዘሠናይ፡ አርአያሃ፡ ፈድፋደ፨ ወበውእቱ፡ መዋዕል፡ መጽአ፡ ኀበ፡ ይእቲ፡ ሀገር፡ ካልእ፡ ብእሲ፡ ፈረሳዊ፡ ክቡር፡ ወጽኑዕ፡ ወኀያል፡ ወሀቢ፡ ወፍቁር፡ …,High,,No,FALSE,,0,,"The ID 193 does not appear among the results of the Incipit tool (incipit checked in the ""Macomber Incipits"").  ""night"" missing from Macomber's incipit ",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9002,194,,The pious rich man whom Satan served in hopes of destroying him.,246v,,1,20,251r,,1,11,61,ተብህለ፡   ከመ፡ ሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ዐቢይ፡ ክቡር፡ ወባዕል፡ ፈድፋደ፡ ዘብዙኅ፡ ንዋዩ፡ ወቦቱ፡ አዕጻዳተ፡ ወአእዋዳተ፨ ወኮነ፡ ውእቱ፡ ብእሲ፡ ሠናየ፡ ወይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወርቱዕ፡ ሃይማኖቱ፡ ወይገብር፡ ሠናያተ፡ ለኵሉ፡ ሰብእ፡ ወይሁብ፡ ምጽዋተ፡ ለርሑቃን፡ ወለቅሩባን፡ በስፋሐ፨ …,High,,No,FALSE,251rb,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9002,172,,The merchant who distributed as alms the money that had been loaned him by a friend.,252r,,1,1,254r,,2,23,62,ተብህለ፡   ከመ፡ ሀሎ፡  ባዕል፡ ፈድፋደ፡ ወኮነ፡ ይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወይሁብ፡ ምጽዋተ፡ ብዙኀ፡ ለነዳያን፡ ወለፅኑሳን፨ ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ ሐለየ፡ በልቡ፡ ወይቤ፡ እስመ፡ ሊተ፡ ንዋይ፡ ብዙኅ፨ ወአንሰ፡ ኢያአምር፡ ለእመ፡ ኮንኩ፡ አሐዱ፡ እስከ፡ አመ፡ እሁብ፡ ንዋይየ፡ ለነዳያን፨ …,High,,No,FALSE,,0,"1 before the text; not of story, of Madonna and Child","Frontispiece full-page miniature (with Ethiopic captions above and below) on f. 251v: The Virgin and Child. Ornamental band (harag) decorating the incipit page of the miracle (f. 252rab). kropp: Merchant who lends for alms, miracle no. 62",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9002,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,254v,,1,2,255r,,2,15,63,ተብህለ፡   ከመ፡ ሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ገባር፡ ባዕል፡ ወኮነ፡ ብዕሉ፡ እምዐመፃ፨ እስመ፡ ውእቱ፡ ኮነ፡ ይዔምፆሙ፡ ለአግዋሪሁ፡ ወይመስጥ፡ ንዋዮሙ፡ ወይትኀየል፡ ላዕሌሆሙ፡ በእንተ፡ ብዕሉ፡ ወይነሥእ፡ እምነ፡ ምድሮሙ፡ ወእክሎሙ፨ አላ፡ ውእቱ፡ ኮነ፡ ያፈቅራ፡ ... በኵሉ፡ ልቡ፡ …,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9002,173,,"The two brothers from Rome, Peter, a deacon, and Stephen, an avaricious magistrate.",255r,,2,17,257v,,2,5,64,ተብህለ፡   ከመ፡ ሀለዉ፡ ክልኤቱ፡ አኀው፡ በውስተ፡ ሀገረ፡ ሮሜ፡ ለአሐዱ፡ ስሙ፡ ጴጥሮስ፡ ወለካልኡኒ፡ እስጢፋኖስ፨ ወኮነ፡ ጴጥሮስ፡ ዲያቆነ፡ ወመጋቤ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፨ ወኮነ፡ ይገብር፡ ኵሎ፡ ግብረ፡ ዘይደሉ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፨ አላ፡ እስመ፡ ውእቱ፡ ኢኮነ፡ ይሁብ፡ ወኢምንተኒ፡ እምንዋዩ፡ ለነዳያን፨ …,High,Place name: ሮሜ፡; personal names: ጴጥሮስ፡and እስጢፋኖስ፡.,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9002,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,257v,,2,7,259r,,1,12,65,ተብህለ፡   ከመ፡ ሀሎ፡ በውስተ፡ ሀገረ፡ ኢዮጴ፡ ደብር፡ ለመነኮሳት፨ ወሀሎ፡ ውስተ፡ ውእቱ፡ ደብር፡ አበ፡ ምኔት፡ ዘኅሱም፡ ልማዱ፡ ወእኩይ፡ ግዕዙ፡ ወያፈቅር፡ ነገረ፡ ከንቱ፡ ወያፈግዕ፡ ሥጋሁ፡ በመባልዕት፡ ጥዑማት፨ ወኮነ፡ ኵሉ፡ ዘይሬኢ፡ ገጾ፡ ለውእቱ፡ አበ፡  ምኔት፡ የአምሮ፡ ከመ፡ ውእቱ፡ ብእሲ፡ …,High,Place name: ኢዮጴ፡.,No,FALSE,,0,,"Kropp: miracle no. 65 does not match the Vat. Arabic ms, thus must be indigenous to Ethiopia",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9002,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,259r,,1,14,260r,,2,18,66,ተብህለ፡   ከመ፡ ሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእኢ፡ አይሁዳዊ፡ በውስተ፡ ሀገረ፡ ቈስጠንጥያ፡ ወቦቱ፡ አሐደ፡ ዓርከ፡ ክርስቲያናዌ፡ ወይትፋቀሩ፡ በበይናቲሆሙ፡ ወይበልዑ፡ ወይሰትዩ፡ ኅቡረ፡ በኵሉ፡ ጊዜ፨ ወኮነ፡ ውእቱ፡ አይሁዳዊ፡ ይጸልእ፡ ሃይማኖቶሙ፡ ለክርስቲያን፡ ወይፀርፍ፡ ላዕሌሆሙ፡ በኵሉ፡ ነገር፡ ርኩስ፡ ወእኩይ፨ …,High,Place name: ቈስጠንጥያ፡ (Constantinople).,No,FALSE,,0,,Kropp: picture of the Virgin Mary thrown into the latrine; miracle no. 66.,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9002,198,,The woman from Rome who killed the baby she bore after sleeping with her son,260r,,2,20,263r,,1,11,67,ተብህለ፡   ከመ፡ ሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ክቡር፡ ባዕል፡ በውስተ፡ ሀገረ፡ ሮሜ፡ ወቦቱ፡ ብእሲተ፡ ሠናይተ፨ ወኮነ፡ ክልኤሆሙ፡ እምአብዕልተ፡ ሀገረ፡ ሮሜ፡ ወክቡራኒሃ፡ ወኢወለዱ፡ ወልደ፨ ወእምብዝኅ፡ ይፈትዉ፡ ውሉደ፡ ኮኑ፡ ይሁቡ፡ ምጽዋተ፡ ብዙኀ፡ ለነዳያን፡ ወይበፅዑ፡ ለኵሎሙ፡ ቅዱሳን፡ ወሰማዕት፨ …,High,Place name: ሮሜ፡.,No,FALSE,,0,,"Kropp: miracle no. 67 does not match the Vat. Arabic ms, thus must be indigenous to Ethiopia.",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9002,199,,"The monk who got himself appointed abbot of another monastery by the king, without the consent of the monks.",263r,,1,13,264v,,2,10,68,ተብህለ፡   ከመ፡ ሀሎ፡ አሐዱ፡ ደብር፡ ለመነኮሳት፡ ወሞተ፡ አበ፡ ምኔት፡ ዘውእቱ፡ ደብር፨ ወሀሎ፡ ካልእ፡ ደብር፡ ቅሩብ፡ እምነ፡ ውእቱ፡ ደብር፡ ወቦቱ፡ አበ፡ ምኔት፨ ወሀሎ፡ ውስቴቱ፡ አሐዱ፡ መነኮስ፡ ክቡር፡ ወኮነ፡ ይፈቱ፡ ከመ፡ ይኩን፡ አበ፡ ምኔት፡ ላዕለ፡ ውእቱ፡ ደብር፡ ዘሞተ፡ አበ፡ ምኔተ፡ ዚአሁ፨ ወኮነ፡ ውእቱ፡ መነኮስ፡ የሐውር፡ …,High,,No,FALSE,,0,,Kropp: Monk who becomes abbot against the will of the monks; miracle no. 68,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9002,174,EMML (HMML) 7089,Saint Mary saves the soul of a rich sinner who had repented and was planning to build a monastery and become a monk.,264v,,2,12,267r,,1,6,69,ተብህለ፡   ከመ፡ ሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ፈረሳዊ፡ ክቡር፡ ባዕል፡ ዘቦቱ፡ ንዋያተ፡ ወአዕጻዳተ፡ ወኢኮነ፡ ይገብር፡ ወኢምንተኒ፡ እምሠናያት፨ ወኮነ፡ ይጸልእ፡ አብያተ፡ ክርስቲያናተ፡ ወነዳያነ፡ ወምስኪናነ፡ ወያፈቅር፡ ተውኔተ፡ *ኅሌተ፡ ወትፍግዕተ፡  ወይመስጥ፡ ንዋየ፡ ሰብእ፡ በዐመፃ፨   ወኢይአምሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ፈጣሪሁ፡ …,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9002,175,,"Pachomius, the avaricious patriarch of Rome, who sold the chrism of the church.",267r,,1,8,270r,,1,16,70,ተብህለ፡   ከመ፡ ሀሎ፡ አሐዱ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘሀገረ፡ ሮሜ፡ እንተ፡ ይእቲ፡ መንበረ፡ ቅዱስ፡ ጴጥሮስ፡ ሊቀ፡ ሐዋርያት፨ ወኮነ፡ ውእቱ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ መፍቀሬ፡ ንዋይ፡ ወኢይጸግብ፡ እምንዋየ፡ ዓለም፡ ግሙራ፨ ወበእንተዝ፡ ደፈረ፡ ወሤጠ፡ ሜሮነ፡ ቅዱስ፡ ዘሀሎ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወነሥአ፡ ሤጦ፨   ወሶቤሃ፡ አስተርአዮ፡ ቅዱስ፡ ጴጥሮስ፡ ሊቀ፡ ሐዋርያት፡ ወተምዕዓ፡ ላዕሌሁ፡ …,High,Place name: ሮሜ፡.,No,FALSE,,0,,Kropp: Pope selling ointment; miracle 70.,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9002,176,EMML (HMML) 7089,The avaricious priest who visited a dying man who loved bribes.,270r,,1,18,273r,,1,2,71,ተብህለ፡   ከመ፡ ሀሎ፡ አሐዱ፡ ቀሲስ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወኮነ፡ ብእሴ፡ ስሱዐ፡ ወመፍቀሬ፡ ንዋይ፡ ወፅኑሰ፡ ወኢይገብር፡ ሠናየ፨ ወሀሎ፡ ውስተ፡ ይእቲ፡ ሀገር፡ ብእሲ፡ ባዕል፡ ዘይሁብ፡ ንዋዮ፡ በርዴ፡ ወኢይሐዩ፡ ዘእንበለ፡ እምንዋየ፡ ዐመፃ፡ ወርዴ፨ ወእምድኅረ፡ ሕዳጥ፡ መዋዕል፡ ደወየ፡ ውእቱ፡ ብእሲ፡ ደዌ፡ ዕፁበ፨ ወሰምዐ፡ ውእቱ፡ … ,High,,No,FALSE,,0,,"Kropp: miracle no. 71 does not match the Vat. Arabic ms, thus must be indigenous to Ethiopia.",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9002,200,,The young man who offered the ring he had received from his girlfriend to the icon of Saint Mary.,273r,,1,4,275v,,1,10,72,ተብህለ፡   ከመ፡ ሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ምዝብርት፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፨ ወፈቀዱ፡ ከመ፡ ይሕንጽዋ፡ ዳግመ፡ ወአንበሩ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ... ቅድመ፡ አንቀጸ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፨ እስመ፡ ኵሉ፡ ዘየኀልፍ፡ በውስተ፡ ፍኖት፡ ከመ፡ ያንብር፡ ምጽዋተ፡ በእንተ፡ ሕንጻ፡  ቤተ፡ ክርስቲያን፨ ወሀለወት፡ ቅድመ፡ ይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡…,High,,No,FALSE,,0,,"Kropp: miracle no. 72 does not match the Vat. Arabic ms, thus must be indigenous to Ethiopia",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9002,177,,The nun who was dissuaded from eloping with a knight by a vision of Hell.,275v,,1,12,278r,,1,15,73,ተብህለ፡   ከመ፡ ሀሎ፡ አሐዱ፡ ደብር፡ ለደናግል፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፨ ወሀለወት፡ ውስተ፡ ውእቱ፡ ደብር፡ አሐቲ፡ ድንግል፡ ዘሠናይ፡ አርአያሃ፡  ፈድፋደ፨ ወኮነት፡ ታፈቅራ፡ ... በኵሉ፡ ልባ፡ ወትትለአካ፡ ወትትፌሣሕ፡ በበዐላቲሃ፨ ወሶበ፡ ርእያ፡ ሰይጣን፡ እንዘ፡ ትገብር፡ ዘንተ፡ ምግባረ፡ ሠናየ፡ ቀንአ፡ ላዕሌሃ፡ ወፈቀደ፡ ከመ፡ …,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9002,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,278r,,1,17,279r,,2,12,74,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ባዕል፡ ጥቀ፡ ወይገብር፡ ተዝካራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወይቄርብ፡ ቍርባነ፡  በበ፡ በዐለ፡ ... ወአልቦቱ፡ ካልአ፡ ምግባረ፡ ሠናየ፡ ኢበውሂበ፡ ምጽዋት፡ ወኢበኂሩት፡  ወመዐትም፡ ብእሲሁ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ …,High,,No,FALSE,,0,,"Kropp:A rich man throws harms a beggar but in the name of Mary also gives him a piece of bread. Wounded, bleeding, the beggar eats and praises the rich man. After the death of the rich man, this ""good"" act is enough for Mary to rescue him from hell;  miracle no. 74 does not match the Vat. Arabic ms f 127, thus must be indigenous to Ethiopia; exemplary miracle for the Kidanä Mǝḥrät Maryam ",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9002,125,,The story of the cannibal from Qemer.,279r,,2,14,281v,,2,5,75,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ በሀገረ፡ ቀመር፡ ክቡረ፡ ዘመድ፡ ዘስምሰ፡ ክርስቲያናዊ፡ ወኀጢአቱ፡ ዓቢይ፡ ወፍዱል፡ እምኀጢአተ፡ ኵሉ፡ ሰብእ፡ ወባዕል፡ ፈድፋደ፨ ወኢይበልዕ፡ እክለ፡ ወኢሥጋ፡ ላህም፡ ወእንስሳ፨ አላ፡ ይበልዕ፡ ሥጋ፡ ሰብእ፡ ወዘበልዐሰ፡ ሰብእ፡ የአክሉ፡ ፸ወ፰፡ ነፍስ፨ ወኀልቁ፡ ወተወድኡ፡ ዓርካኒሁ፡ ወፍቁራኒሁ፡ … ,High,Place name: ቀመር፡.,No,FALSE,,0,,"Kropp: the cannibal of Qemer, miracle no. 75; not in Vatican Arabic MS 170, f. 128v, thus must be indigenous to Ethiopia; exemplary miracle for the Kidanä Mǝḥrät Maryam",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8978,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,6r,,1,,7r,,2,,1,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8978,135,EMML (HMML) 2059,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,7r,,2,,8r,,1,,2,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8978,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,8r,,1,,8v,,1,,3,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8978,161,EMML (HMML) 3872,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,8v,,1,,9r,,2,,4,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8978,162,EMML (HMML) 3872,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,9r,,2,,10r,,1,,5,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8978,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",10r,,1,,10v,,2,,6,,High,,Yes,,,,,short form,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8978,19,EMML (HMML) 4205,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",10v,,2,,11v,,2,,7,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8978,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",11v,,2,,12v,,1,,8,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8978,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,12v,,1,,13r,,1,,9,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8978,33,EMML (HMML) 6938,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,13r,,1,,14r,,1,,10,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8978,54,EMML (HMML) 5520,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",14r,,1,,14v,,1,,11,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8978,153,EMML (HMML) 3872,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,14v,,1,,15v,,2,,12,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8978,154,EMML (HMML) 3872,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,16r,,1,,16v,,1,,13,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8978,16,EMML (HMML) 5520,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",16v,,1,,17r,,2,,14,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8978,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,17r,,2,,17v,,2,,15,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8978,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",18r,,1,,18v,,2,,16,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8978,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,19r,,1,,19v,,1,,17,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8978,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",19v,,1,,20v,,1,,18,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8978,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,20v,,2,,21v,,1,,19,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8978,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,21v,,1,,22r,,1,,20,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8978,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",22r,,1,,22v,,1,,21,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8978,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,22v,,1,,23r,,2,,22,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8978,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,23r,,2,,24r,,2,,23,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8978,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",24v,,1,,25r,,2,,24,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8978,103,EMML (HMML) 5520,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",25r,,2,,25v,,2,,25,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8978,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],26r,,1,,26v,,1,,26,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8978,158,EMML (HMML) 3872,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,26v,,2,,28v,,1,,27,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8978,140,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,28v,,1,,29r,,2,,28,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8978,142,EMML (HMML) 3872,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",29r,,2,,30r,,1,,29,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8978,7,EMML (HMML) 2378,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,30r,,1,,31v,,2,,30,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8978,125,,The story of the cannibal from Qemer.,31v,,2,,32v,,2,,31,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8978,415,,The thief who was caught stealing from the church of Saint Mary and was released by his captors when he prayed to her.,33r,,1,,33r,,2,,32,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8978,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,33r,,2,,33v,,2,,33,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8978,294,,"Mary, Conception of cycle: The descent of the holy seed from Adam to Saint Mary.",34r,,1,,34v,,1,,34,ወእምዝ፡ ተወልደት፡ እግዝእትነ፡.... እምአዳም፡ ኃደረት፡ ውስተ፡ ከርሡ፡ ለሴት፡ ወካዕበ፡ ውስተ፡ ክርሡ፡ ለሄኖስ። ወካዕበ፡ ኀበ፡ ቃይናን፡ ወመላልዔል፡ ወያሬድ። ሄኖክ፡ ወማቱሳላ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8978,293,,"Mary, Nativity of cycle: Saint Mary heals the daughter of Arsaban while still in the womb of Saint Anne.",34v,,1,,35r,,1,,35,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8978,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",35r,,1,,36v,,1,,36,,High,,No,,,,,long form,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8978,165,,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,36v,,1,,37r,,1,,37,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8978,166,,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",37r,,1,,37v,,1,,38,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8978,167,EMML (HMML) 7089,The woman who was prevented from fasting by her husband.,37v,,1,,38r,,1,,39,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8978,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,38r,,1,,38v,,2,,40,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8978,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,38v,,2,,39v,,1,,41,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8978,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,39v,,1,,40r,,2,,42,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8978,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",40r,,2,,41r,,1,,43,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8978,139,EMML (HMML) 3872,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,41r,,1,,41v,,2,,44,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8978,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,41v,,2,,42v,,1,,45,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8978,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,42v,,1,,43r,,1,,46,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8978,1280,,(New) The widow who had only a single sheep and a thief named Jacob stole it and ate it,43r,,1,,43v,,1,,47,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ዕቤርት፡ ነዳይት፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ወትገብር፡ ተዝካራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወአልባ፡ ንዋይ፡ ዘእንበለ፡ ፩በግዕ፡ ወትሴሰይ፡ በሤጠ፡ ጻጕሩ፡ ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ጐረቤታ፡ ዘስሙ፡ ያዕቆብ፡ ወሠረቃ፡ ውእቱ፡ ወወሰዶ፡ ወኃረዶ፡ ወበልዖ።,High,,No,,,,,The widow who had only a single sheep and a thief named Jacob stole it and ate it,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 8978,1281,,"(New) Mary, life of: Mary heals a man possessed by a demon for 70 years while in Egypt",43v,,1,,44r,,1,,48,ወሶበ፡ ትወርድ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ውስተ፡ ምድረ፡ ግብጽ፡ ጐይያ፡ እምኀበ፡ ሄሮድስ፡ ርጉም፡ ወረከበት፡ በውስተ፡ ፍኖት፡ ፩ብእሴ፡ ዘጋኔን፡ እንዘ፡ ይደዊ፡ ፸ዓመተ፡ ወኢይነውም፡ መዓልተ፡ ወሌሊተ፡ ወይፄምድ፡ ሥጋሁ፡ በአዕባን፡ ወመዋቅሕትነ፡ ይሰብር፡ ዘልፈ፡,High,,No,,,,,Mary heals a man possessed by a demon for 70 years while in Egypt,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 8978,168,,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,44r,,1,,44r,,2,,49,,High,,Unknown,TRUE,,,,"Incomplete at the end, ff. 44v-69r were not digitized",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8978,207,,The monk who saved the church of Saint Mary in Atrib by his prayers when its destruction had been ordered by the Caliph.,69v,,2,,74v,,1,,50,,High,,No,TRUE,,,,Incomplete at the beginning,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8978,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,75r,,1,,75v,,2,,51,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8978,417,,A sinner is saved from damnation because he had built a shrine in the name of Saint Mary.,75v,,2,,76r,,2,,52,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8978,385,,The hungry man whom Saint Mary used to feed when he prayed to her,76r,,2,,76v,,2,,53,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8978,383,,The man who would not eat before receiving Holy Communion.,76v,,2,,77r,,1,,54,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8978,439,,Däbrä Sedeneya miracles: The European who tried to steal the icon of Saint Mary from Däbrä Sedeneya.,77r,,1,,77v,,2,,55,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8978,384,,The monk whose only good work was observing the fast of Saint Mary.,77v,,2,,78r,,1,,56,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8978,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",78r,,1,,78v,,2,,57,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8978,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,78v,,2,,79v,,1,,58,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8978,96,,"The story of Absadi, gardener of the monastery of St. Shenute, who used to give away vegetables from the garden.",79v,,1,,80r,,2,,59,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8978,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,80r,,2,,80v,,2,,60,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8978,425,,Thieves try to steal from a church of Saint Mary in Syria but are unable to bring what they have stolen out of the church.,80v,,2,,81v,,1,,61,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8978,426,,A child whom his mother had vowed to Saint Mary is rescued from drowning.,81v,,1,,82r,,2,,62,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8978,427,,Some Christians held captive by a Muslim are freed by an angel and are brought to Cyprus.,82r,,2,,83r,,2,,63,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8978,403,,Saint Mary appears to a monk and saves him from being deceived by Satan.,83r,,2,,83v,,2,,64,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8978,405,,Saint Mary heals a poor man from skin disease whom people had refused to carry to church.,83v,,2,,84r,,2,,65,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8978,406,,The pious priest to whom Satan came for confession.,84r,,2,,84v,,2,,66,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8978,407,,The king's washerman who was attacked by a lion.,84v,,2,,85r,,2,,67,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8978,408,,A young man whom his mother had vowed to the service of Saint Mary becomes impotent when his parents try to wed him.,85r,,2,,85v,,2,,68,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8978,409,,The magistrate whom the king accused of embezzlement.,85v,,2,,86r,,2,,69,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8978,410,,The couple that were guided by the wife's dream to find buried money with which to build a shrine to Saint Mary.,86r,,2,,86v,,2,,70,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8978,411,,The hunter who caught a gassa kalb (dog-headed man) in his net.,86v,,2,,87r,,2,,71,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8978,413,,The man who wanted to give a banquet on Saint Mary's feast but was unable because of a famine.,87r,,2,,87v,,2,,72,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8978,328,EMML (HMML) 6949,The pious abbot who was falsely accused by his monks of sinning with a woman.,88r,,1,,88v,,1,,73,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8978,164,,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,88v,,1,,89r,,2,,74,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8978,201,EMML (HMML) 3275,A ship that was about to founder is saved when they pray to Saint Mary.,89r,,2,,90v,,1,,75,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8978,291,,"When Satan destroys the oven of a monastery, he is compelled to serve the monks for twelve years in punishment.",90v,,1,,91v,,1,,76,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8978,636,,"Job, a pupil of a man named Barsuma, falls into a well.",91v,,1,,92r,,2,,77,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘስሙ፡ በርሱማ፡ መምህረ፡ ሕፃናት። ወአዘዞ፡ ለ፩እምሕፃናት፡ ዘስሙ፡ ኢዮብ፡ ይቅዳሕ፡ ማየ፡ ምስለ፡ አኃዊሁ፡ ሕፃናት። ወሶበ፡ በጽሐ፡ ኀበ፡ ዓዘቅት፡ ገፍዖ፡ ሰይጣን፡ ለሕፃን፡ ኢዮብ፡ ውስተ፡ ዓዘቅት፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8970,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,6r,,2,2,7v,,1,11,1,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀለወ፡ በቤተ፡ መቅደስ፡ ዘሀገረ፡ ጦለይጥልያ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘስሙ፡ ደቅስዮስ፡ ወኮነ፡ ብእሴ፡ ቡሩክ፡ ወኄር፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡.... በኵሉ፡ ልቡ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8970,185,EMML (HMML) 5520,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,7v,,1,12,8v,,1,15,2,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ደብር፡ ዘመነኮሳት፡ ወኮነ፡ ልማዶሙ፡ ለመነኮሳት፡ የሐውሩ፡ ለለዓመት፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘእግዝእትነ፡.... በበዓለ፡ ዚአሃ፡ ወይገብሩ፡ ዐቢየ፡ በዓለ። ወሶበ፡ ሖሩ፡ እሙንቱ፡ መነኮሳት፡ ከመ፡ ያብዕሉ፡ ኀበ፡ ይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን። ሖረት፡ ምስሌሆሙ፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ክብርት፡ ወብዕልት፡ ፈድፋደ፡ እምዘመድ፡ ክቡራን።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8970,157,EMML (HMML) 7089,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,8v,,1,16,9v,,1,10,3,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ መኰንን፡ በውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ዘሠናይ፡ ግዕዙ፡ ወያፈቅሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወለእግዝእትነ፡.... ወይትለአካ፡ በኵሉ፡ ክሂሎቱ። ወበእንተዝ፡ እግዚአብሔር፡ ዐቢየ፡ ጸጋ፡ ጸገዎ፡ ወወሀቦ፡ ሠናያተ፡ ብዙኀ። ወቀንዑ፡ ሰብእ፡ እኩያን፡ ላዕሌሁ፡ ወሖሩ፡ ኀበ፡ ንጉሥ፡ ዘሤሞ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8970,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,9v,,1,11,10r,,2,3,4,ወሀሎ፡ ውስተ፡ ሀገር፡ ደብር፡ ዘመነኮሳት፡ ወውስተ፡ ውእቱ፡ ደብር፡ ሀሎ፡ ሊቅ፡ ዘእኩይ፡ ምግባሩ፡ ወያፈቅር፡ ነገረ፡ ከንቱ፡ ወይትፌጋዕ፡ በሠናይ፡ መብልዕ። ወኵሉ፡ ዘርእዮ፡ ያአምሮ፡ እምአርአያሁ፡ ከመ፡ ብእሲ፡ እኩይ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8970,149,EMML (HMML) 3872,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,10r,,2,4,11r,,2,12,5,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀለወት፡ አሐቲ፡ ሐመር፡ ዓባይ፡ እንተ፡ ትመጽእ፡ እመሥዕ፡ ለዓረብ፡ በዲበ፡ ባሕረ፡ ኢርትራ። ወሀለዉ፡ ውስቴታ፡ ብዙኅ፡ ሰብእ፡ የሐውሩ፡ ኢየሩሳሌም፡ ምስለ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘስሙ፡ ጎርጎርዮስ፡ እስመ፡ ፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ውእቱ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8970,199,,"The monk who got himself appointed abbot of another monastery by the king, without the consent of the monks.",11r,,2,13,12r,,1,16,6,ወሀሎ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ደብር፡ ዘአዕረፈ፡ ሊቁ። ወጥቃ፡ ውእቱ፡ ደብር፡ ዘቦቱ፡ ሊቀ፡ ወኮነ፡ ውእቱ፡ ብእሲ፡ ክቡር፡ ዘይፈቅድ፡ ይሠየም፡ ህየንተ፡ ውእቱ፡ ዘሞተ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8970,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,12r,,1,17,12v,,1,25,7,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ አይሁዳዊ፡ ዘይገብር፡ ጋዕዘ፡ ወይትቀሐው፡ ኵሎ፡ አሚረ። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ተቀሐወ፡ ከመ፡ ይንሣእ፡ ንዋየ፡ ባዕድ፡ ወረትዕዎ፡ ወነሥእዎ፡ ንዋየ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8970,204,,The monk who was custodian of a church near a river and drowned while trying to cross to visit his lover.,12v,,2,1,13r,,2,18,8,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ዘሥዩም፡ ውስተ፡ ደብር፡ ወጥቃ፡ ውእቱ፡ ደብር፡ ዐቃቢሃ፡ ወመጋቢሃ፡ ውእቱ፡ ፡ መነኮስ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወኮነ፡ ሶበ፡ ይበውእ፡ ቅድመ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡.... ይብል፡ ሰላማ፡ ዘውእቱ፡ ሰላመ፡ መልአክ፡ ላዕሌሃ። ወኮነ፡ ውእቱ፡ መነኮስ፡ ያፈቅራ፡ ለአሐቲ፡ ብእሲት፡ እንዘ፡ ትነብር፡ ማዕዶተ፡ ፈለግ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8970,178,EMML (HMML) 1573,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,13r,,2,19,14v,,1,2,9,ተብህለ፡ በእንተ፡ አኃው፡ ክርስቲያን፡ እንዘ፡ የሐውሩ፡ ኀበ፡ ሀገረ፡ ሮሜ፡ ረከቡ፡ ቤተ፡ ክርስቲያነ፡ በስሙ፡ ዘሕንጽት፡ በስሙ፡ ለቅዱስ፡ ሐዋርያ፡ ጳውሎስ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8970,179,EMML (HMML) 1573,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,14v,,1,3,15r,,2,11,10,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ደብር፡ ዘመነኮሳት፡ ኀበ፡ ጽንፈ፡ ባሕር። ወሀሎ፡ ውስቴቱ፡ ፩እኆ፡ ዘመንኰሰ፡ እምንእሱ። ወውእቱሰ፡ ብእሲ፡ ሠናይ፡ ወርቱዕ፡ ሃይማኖቱ፡ ወሠናይ፡ ግዕዙ፡ ወንጽሕ፡ ልቡ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8970,180,EMML (HMML) 1573,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,15r,,2,12,17r,,1,22,11,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ እምሰብአ፡ አፍራስ፡ እስመ፡ ውእቱ፡ ኮነ፡ ጽኑዐ፡ በውርዙቱ፡ ፈረሳዊ፡ ወይዜሀር፡ በብዝኃ፡ ጥሪቱ። ወኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለአሐቲ፡ ብእሲት፡ ላሕይት፡ ዘትነብር፡ ውስተ፡ ውእቱ፡ ሀገር፡ ወወሀባ፡ ንዋየ፡ ብዙኀ፡ ወኢተክህሎ፡ ከመ፡ ይትራከብ፡ ምስሌሃ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8970,181,,The monk custodian of the church who prayed to see Saint Mary.,17r,,1,23,19r,,1,14,12,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ደብር፡ ዘመነኮሳት፡ ውስቴቱ፡ ሀሎ፡ ፩ቀሲስ፡ መጋቤ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወይጠቅዕ፡ መጥቅዓ፡ በጊዜ፡ ጸሎት።,High,,,FALSE,,,,Recension differs from Macomber,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8970,182,,The bankrupt merchant to whom Satan offered two pearls if he would deny Christ and Saint Mary.,19r,,1,15,21r,,2,3,13,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ነጋዲ፡ እስመ፡ ኮነ፡ ሎቱ፡ ንዋይ፡ ብዙኅ፡ ወጸጋ፡ ስፉሕ፡ ፈድፋደ። ወቦቱ፡ ነጋድያን፡ ብዙኃን፡ ዘይነግድ፡ በንዋዩ፡ በባሕር፡ ወበየብስ። ወተወለጠ፡ ላዕሌሁ፡ አዝማን፡ ሠናይ፡ ወበጽሐ፡ ላዕሌሁ፡ አዝማን፡ እኩይ፡ ወኀልቀ፡ ኵሉ፡ ንዋዩ፡,High,,,FALSE,,,,Recension differs from Macomber,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8970,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,21r,,2,4,23r,,1,4,14,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ መነኮስ፡ የዋሕ፡ ውስተ፡ ፩ደብር፡ ዘእምነ፡ አድባራተ፡ መነኮሳት፡ የዓቅብ፡ ወይሬኢ፡ እንስሳ፡ ዘደብር፡ ወኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡.... በኵሉ፡ ልቡ፡ ወይትለአካ፡ ወይሰግድ፡ ቅድሜሃ፡ በኵሉ፡ ጊዜ፡ በውስተ፡ ኵሉ፡ መካን። ወኢያፀርዕ፡ እምሰላመ፡ መልአክ፡ ላቲ፡ እንዘ፡ ይብል፡ ሰላም፡ ለኪ፡ ኦምልዕተ፡ ጸጋ፡ እግዚአብሔር፡ ምስሌኪ።,High,,,FALSE,,,,Recension differs from Macomber,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8970,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,23r,,1,5,24r,,1,26,15,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ወሬዛ፡ ዘይነብር፡ ውስተ፡ ፩ሀገር፡ ኀበ፡ ጽንፈ፡ ባሕር። ወኮነ፡ ውእቱ፡ ወሬዛ፡ ዘሠናይ፡ አርአያሁ፡ ወብዙኅ፡ ጥበቡ፡ ወሠናይ፡ ግዕዙ፡ ወርቱዕ፡ ሃይማኖቱ፡ ንጹሕ፡ ወቅዱስ፡ ያፈቅር፡ ትሩፋተ፡ ወይጸልእ፡ እኩያተ፡ እምንእሱ። ወኮነ፡ ወሬዛ፡ ፅኑስ፡ ወነዳይ፡ ወኢየሐዩ፡ ዘእንበለ፡ ጻማሁ፡ ወኮነ፡ ኵሎ፡ አሚረ፡ የሐውር፡ ውስተ፡ ገዳም፡ ወየሐጥብ፡ ዕፀውው፡ ወይዔልድ፡ ሣዕረ፡ ወይሠይጥ፡ ውስተ፡ ምሥያጥ፡ ወይሴሰይ፡ ቦቱ።,High,,,FALSE,,,,Recension differs from Macomber,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8970,186,EMML (HMML) 3275,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,24r,,2,1,25r,,2,23,16,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ፈያታዊ፡ ዘኢየሐዩ፡ ዘእንበለ፡ በሠሪቅ፡ በንዋየ፡ ሰብእ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8970,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,25v,,1,1,26r,,1,9,17,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡.... በኵሉ፡ ልቡ። ወኮነ፡ ኵሎ፡ አሚረ፡ ይኤምኃ፡ ለእግዝእትነ፡.... በጊዜ፡ ጽባሕ፡ በመቅደመ፡ መዓልት፡ ወበጊዜ፡ ምሴት፡ ወነበረ፡ እንዘ፡ ይገብር፡ ከመዝ፡ መዋዕለ፡ ነዋኃ። ወአሐቲ፡ ዕለት፡ ይቤላ፡ ውእቱ፡ ገብር፡ ኦእግዝእትየ፡ መስተሣህልት፡ ለምንት፡ አንቲ፡ ኢትዜከርኒ፡ አንሰ፡ ኵሎ፡ አሚረ፡ እንዘ፡ እኤምኃኪ፡ ወእብለኪ፡ ሰላም፡ ለኪ፡ ኦምልዕተ፡ ጸጋ፡ እግዚአብሔር፡ ምስሌኪ።,High,,,FALSE,,,,Recension differs from Macomber,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8970,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",26r,,1,10,28r,,2,3,18,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ተንበላታዊ፡ ውስተ፡ ሀገረ፡ ሮሜ። ወኮነ፡ ይበውእ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወይሰግድ፡ ቅድመ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡.... በኵሉ፡ ጊዜ።,High,,,FALSE,,,,"""Long form""",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8970,188,,The Jewish cowherd who was baptized by his Christian companions.,28r,,2,4,30r,,1,2,19,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ፈያታዊ፡ ውስተ፡ ፩ሀገር፡ ወቦቱ፡ አልህምተ። ወኮነ፡ ወልዱ፡ የዓቅቦሙ፡ በአፍአ፡ ሀገር፡ ምስለ፡ ውሉደ፡ ክርስቲያን። ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ ተጋብኡ፡ ሕፃናት፡ እለ፡ የዓቅቡ፡ አልህምተ፡ ውስተ፡ ገራህት፡ ከመ፡ ይብልዑ፡ ኅብስተ።,High,,,FALSE,,,,Recension differs from Macomber,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8970,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,30r,,1,3,31r,,2,14,20,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ከሐዲ፡ ወኀያል፡ ዘስሙ፡ ግልያኖስ፡ ወኮነ፡ ሊቀ፡ ላዕለ፡ ኵሉ፡ ሠራዊት። ወውእቱ፡ []መሣጢ፡ ከመ፡ አንበሳ፡ ወ[]ስጥ፡ ኵሎ፡ ዘረከበ፡ ወኢይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ እንዘ፡ [የሐ]ውር፡ ኀበ፡ ግብሩ፡ በጽሐ፡ ኀበ፡ ደብረ፡ መነኮሳት፡,High,,,FALSE,,,,Recension differs from Macomber,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8970,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,31r,,2,15,32r,,2,18,21,ተብህለ፡ ከመ፡ በእንተ፡ ፩ተንበላታዊ፡ ከመ፡ ውእቱ፡ ረከበ፡ በውስተ፡ ቤቱ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ወኢያእመረ፡ እማይቴ፡ ዘመጽአት፡ ኀቤሁ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8970,191,,The only son of a king who dedicated himself to Saint Mary.,32r,,2,19,34v,,2,12,22,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ንጉሥ፡ በብሔረ፡ ዮናናዊያን፡ ዘይነብር፡ ኀበ፡ ጽንፈ፡ ባሕር። ወኮነ፡ ውእቱ፡ ንጉሥ፡ ጽኑዐ፡ ወግሩመ፡ ወኀያለ፡ ወቦቱ፡ ፩ወልደ፡ ባሕቲቱ፡ ወኮነ፡ ውእቱ፡ ወልድ፡ ቡሩክ፡ ወሠናይ፡ አርአያሁ፡ ወይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ስቡሕ፡ ወልዑል።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8970,192,,"The young man who was ready to serve Satan, but refused to deny Saint Mary.",34v,,2,13,36v,,2,20,23,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ወሬዛ፡ መስተላሕይ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ኀበ፡ ጽንፈ፡ ባሕር፡ ዘሠናይ፡ አርአያሁ፡ ወብዙኅ፡ አዝማዲሁ። ወኮነ፡ ወሬዛ፡ ያፈቅር፡ መብልዓ፡ ወመስቴ፡ ወፍግዓ፡ ወተጽዕኖ፡ አፍራስ። ወይዘሩ፡ ንዋዮ፡ ዘእንበለ፡ አእምሮ። ወሶበ፡ አሕለቀ፡ ንዋዮ፡ ወኮነ፡ ነዳየ፡ ወፅኑሰ፡ ወጸልዕዎ፡ ወአስቈረርዎ፡ አዕርክቲሁ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8970,193,,"A knight tries to seduce the wife of a friend, but she is saved by a vision.",36v,,2,21,39v,,1,18,24,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩፡ ፈረሳዊ፡ ባዕል፡ ፈድፋደ፡ ዘይነብር፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ኀበ፡ ጽንፈ፡ ባሕር፡ ወቦቱ፡ ብእሲተ፡ ዘሠናይ፡ አርአያሃ፡ ፈድፋደ። ወበውእቱ፡ መዋዕል፡ መጽአ፡ ኀበ፡ ይእቲ፡ ሀገር፡ ካልእ፡ ብእሲ፡ ፈረሳዊ፡ ክቡር፡ ወጽኑዕ፡ ወኃያል፡ ወሀቢ፡ ወፍቁር፡ በኀበ፡ ኵሎሙ፡ ሰብእ፡ ወሠናይ፡ አርአያሁ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8970,161,EMML (HMML) 7089,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,39v,,1,19,40r,,2,18,25,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ውስተ፡ ደብር፡ እምነ፡ አድባራት፡ ሀገረ፡ እስክንድርያ። ወኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡.... በኵሉ፡ ልቡ። ወሶበ፡ ይዘክሩ፡ ስማ፡ ለእግዝእትነ፡.... ወኮነ፡ ይገርር፡ ላቲ፡ ወከማሁ፡ ውእቱኒ፡ ሶበ፡ ይዜክር፡ ስማ፡ ኮነ፡ ይደንን፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8970,162,EMML (HMML) 7089,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,40r,,2,19,41r,,1,22,26,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ መነኮስ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ደብር፡ እምነ፡ አድባራት፡ ወኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡.... በኵሉ፡ ልቡ፡ ወበኵሉ፡ ክሂሎቱ። ወያስተጥዕም፡ ጸሎታ፡ ለእግዝእትነ፡.... ወሶበ፡ ይዜክር፡ ስማ፡ ይትፌሣሕ፡ ወይትሐሠይ። ወውእቱሰ፡ መነኮስ፡ ጸሐፌ፡ መጻሕፍት፡ ዘደብር።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8970,163,EMML (HMML) 7089,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",41r,,1,23,42r,,2,5,27,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ በሀገረ፡ ሮሜ። ወኮነ፡ ብእሴ፡ ሠናየ፡ ወጻድቀ፡ ወይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ልዑል፡ ወየዓቅብ፡ ነፍሶ፡ እምኵሉ፡ ሕሊናት፡ ርኵሳት። ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8970,164,EMML (HMML) 7089,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,42r,,2,6,43r,,1,9,28,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ሠናይት፡ ወፈራሂተ፡ እግዚአብሔር። ወታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡.... ወአስተዋደይዋ፡ ሰብእ፡ እኩያን፡ ለይእቲ፡ ብእሲት፡ ኀበ፡ ብልክርያ፡ ንግሥት፡ ርኵስት፡ ወአሞቅሕዋ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ሞቅሕ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8970,165,EMML (HMML) 7089,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,43r,,1,10,43v,,2,26,29,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ኃጥእት፡ ወትገብር፡ ኃጢአተ፡ ብዙኃ፡ በኵሉ፡ ጊዜ፡ ወትትመነደብ፡ በገቢረ፡ ኃጢአት። እስመ፡ ይእቲ፡ ትኔስሕ፡ ወትትመየጥ፡ ውስተ፡ ኃጢአታ፡ ብዙኃ፡ ጊዜ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8970,166,EMML (HMML) 7089,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",44r,,1,1,45r,,1,7,30,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ጠቢብ፡ ወመነኰሰ፡ ውስተ፡ ፩ደብር። ወፈቀደ፡ ይንበር፡ ውስተ፡ ውእቱ፡ መካን፡ ወመገበ፡ ነፍሶ፡ በጥበበ፡ ዚአሁ። ወተሐረመ፡ ዘይበልዑ፡ መነኮሳት፡ እሉ፡ እሙንቱ፡ ብርሳን፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8970,167,EMML (HMML) 7089,The woman who was prevented from fasting by her husband.,45r,,1,8,45v,,2,8,31,ተብህለ፡ በእንተ፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ዘብፅዓት፡ ነፍሳ፡ ከመ፡ ትጹም፡ ጾመ፡ እግዝእትነ፡.... ወሶበ፡ ጾመት፡ አእመረ፡ ምታ፡ ከመ፡ ይእቲ፡ ትጸውም፡ ሐዘነ፡ ላዕሌሃ፡ ወከልኣ፡ እምጾም፡ ወአንበራ፡ ከመ፡ ትብላዕ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8970,168,EMML (HMML) 7089,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,45v,,2,9,47v,,2,3,32,ተብህለ፡ በእንተ፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ክብርት፡ እምዘመደ፡ ክቡራን፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ [...]፡ ዘየዓቢ። ወዘመዳ፡ ለይእቲ፡ ብእሲት፡ ይከብሩ፡ ኵሎሙ፡ እምሰብአ፡ ይእቲ፡ ሀገር። ወባቲ፡ ምተ፡ እምክቡራነ፡ ሰብእ፡ ወሊቃውንት፡ ወዓበይት።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8970,169,EMML (HMML) 7089,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,47v,,2,4,51r,,1,9,33,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ በሀገረ፡ ቍስጥንጥንያ፡ ብእሲ፡ ባዕል፡ ወኮነ፡ ሎቱ፡ ዓርካ፡ ክቡር፡ ወመስፍን፡ እምይእቲ፡ ሀገር።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8970,170,EMML (HMML) 7089,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,51r,,1,10,51v,,2,20,34,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ውስተ፡ ደብር፡ ወኮነ፡ ይትለአካ፡ ለእግዝእትነ፡.... መስተሣህልት፡ ወያፈቅራ፡ በኵሉ፡ ልቡ። ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ እምዕለታት፡ ሰትየ፡ ውእቱ፡ መነኮስ፡ ወይነ፡ ወሰክረ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8970,201,EMML (HMML) 3275,A ship that was about to founder is saved when they pray to Saint Mary.,51v,,2,21,53r,,1,8,35,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀለወት፡ አሐቲ፡ ሐመር፡ ወብዙኃን፡ ሰብእ፡ ሀለዉ፡ ተጽዒኖሙ፡ ዲቤሃ። ወይእቲ፡ እንዘ፡ ተሐውር፡ ውስተ፡ ባሕረ፡ በራኒጥያ፡ ጸልመት፡ አየር።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8970,171,EMML (HMML) 7089,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,53r,,1,9,55r,,1,9,36,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ክቡር፡ ወቦቱ፡ ብእሲተ፡ ሠናይተ። ወሶበ፡ ልህቁ፡ ወበጽሑ፡ እስከ፡ ርሥዕና፡ ተካየዱ፡ በበይናቲሆሙ፡ ከመ፡ ይዕቀቡ፡ ሥጋሆሙ፡ በንጹሕ፡ በኵሉ፡ መዋዕለ፡ ሕይወቶሙ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8970,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",55r,,1,10,55v,,2,12,37,ተብህለ፡ በእንተ፡ አሐቲ፡ ድንግል፡ መነኮሳዪት፡ ዘሀለወት፡ ውስተ፡ ደብር፡ ወትትለአካ፡ ለእግዝእትነ፡.... እመ፡ ምሕረት፡ ወታፈቅራ፡ በኵሉ፡ ልባ። ወኮነት፡ ይእቲ፡ ድንግል፡ ትፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወትጼሊ፡ ወትጸውም፡ ወትረ። ወእምድኅረ፡ ኵሎን፡ ጸሎታት፡ ትጼሊ፡ በእንተ፡ ሙታን።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8970,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,55v,,2,13,56v,,1,8,38,ተብህለ፡ በእንተ፡ አሐቲ፡ መነኮሳዪት፡ ዘሀለወት፡ ውስተ፡ ደብር። ወይእቲ፡ ኮነት፡ ትትለአካ፡ ለእግዝእትነ፡.... ታከብራ፡ ወታበዝኅ፡ ሰላመ፡ ዚአሃ። ወትብል፡ ኵሎ፡ ጊዜ፡ ሰላም፡ ለኪ፡ ኦምልዕተ፡ ጸጋ፡ እግዚአብሔር፡ ምስሌኪ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8970,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",56v,,1,9,57v,,2,20,39,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ክቡር፡ ዘእምሰብአ፡ አፍራስ፡ ወኮነ፡ ይትለአካ፡ ለእግዝእትነ፡.... በኵሉ፡ ልቡ፡ ወይፈቱ፡ ይበል፡ ሰላመ፡ ዚአሃ፡ ፈድፋደ፡ እምኵሉ፡ ግብር። ወኮነ፡ ይብል፡ ወትረ፡ ሰላመ፡ ዚአሃ፡ በልብ፡ ንጹህ፡ ወበሕሊና፡ ትሑት።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8970,135,EMML (HMML) 2059,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,57v,,2,21,58v,,2,6,40,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ዲያቆን፡ በውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ዘኢይክሉ፡ ነጋርያን፡ ነጊረ፡ እከዮ፡ ወኃጣውኢሁ፡ ወሕሡመ፡ ምግባራቲሁ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8970,136,EMML (HMML) 1573,The thief whom the king's soldiers could not kill.,58v,,2,7,59v,,2,8,41,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ፈያታዊ፡ ውስተ፡ ፍኖት፡ ቀታሌ፡ ነፍሰ፡ ሰብእ፡ ወኢይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር። ወተሰምዐ፡ ዜናሁ፡ ውስተ፡ ኵሉ፡ ምድር፡ ወፈርሁ፡ እምኔሁ፡ ኵሉ፡ ሰብእ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8970,137,EMML (HMML) 1573,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,59v,,2,9,60v,,2,10,42,ተብህለ፡ በእተ፡ ፩እምነገሥት፡ እስመ፡ ውእቱ፡ ኮነ፡ ዐቢየ፡ ግርማ፡ ወጽኑዓ፡ ሥልጣን። ወነግሠ፡ ላዕለ፡ ኵሉ፡ አህጉር፡ ወገረሩ፡ ሎቱ፡ አሕዛብ፡ ወተአዘዝዎ፡ ኵሎሙ፡ ነገሥት፡ ወመኳንንት፡ ወአትሐቱ፡ ቅድሜሁ፡ ኵሎሙ፡ ኃያላን፡ ወመስተቃርናን።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8970,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",60v,,2,11,61v,,2,14,43,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዲያቆን፡ ውስተ፡ ሀገር፡ እንተ፡ ሰማ፡ ገሪሰት፡ ወውእቱ፡ ሙሱን፡ ወብዙኅ፡ ኃጢአቱ። አላ፡ ኮነ፡ ይአፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡.... መስተሣህልት፡ እመ፡ ብርሃን። ወኮነ፡ ወትረ፡ ይጼሊ፡ በሰላመ፡ መልአክ፡ ላቲ፡ በልብ፡ ትሑት፡ ኀበ፡ እግዝእትነ፡ እንዘ፡ ይብል፡ ተፈሥሒ፡ ኦእግዝእትየ፡.... ሰላም፡ ለኪ፡ ኦምልዕተ፡ ጸጋ፡ እግዚአብሔር፡ ምስሌኪ።,High,,,FALSE,,,,Different recension from Macomber,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8970,139,,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,61v,,2,15,62v,,1,26,44,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ እምሰብአ፡ አፍራስ፡ ከመ፡ ውእቱ፡ ኮነ፡ አባሲ፡ በኵሉ፡ ኂሩቱ፡ በዝ፡ ዓለም። አላ፡ በጸጋሁ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወበትንብልናሃ፡ ለእግዝእትነ፡.... እመ፡ ብርሃን፡ ወእመ፡ ሕይወት፡ ሐመረ፡ መድኃኒት፡ ወሕይወት፡ አመክነየት፡ ሎቱ፡ መድኃኒተ፡ ነፍሶ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8970,140,EMML (HMML) 1573,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,62v,,2,1,63r,,2,15,45,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ እኩይ፡ ውሑደ፡ ሠናያት፡ ዘኢያአምሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወዘኢያአምን፡ አበሳሁ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8970,141-A,EMML (HMML) 1573,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),63r,,2,16,64v,,1,4,46,ተብህለ፡ በእንተ፡ ፩ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ከመ፡ ውእቱ፡ ኮነ፡ ኄረ፡ በኵሉ፡ ምግባራቲሁ፡ ወይፈትሕ፡ በርትዕ፡ በመዋዕለ፡ ሢመቱ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8970,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",64v,,1,5,65r,,2,6,47,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ዲያቆን፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ዘያፈቅሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ልዑል፡ ፈድፋደ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡.... እመ፡ ምሕረት። ወእምኵሉ፡ ጸሎቱ፡ ያፈቅራ፡ ፈድፋደ፡ ላዛቲ፡ ጸሎት፡ እንተ፡ ውስቴታ፡ ውዳሴያቲሃ፡ ወተፈሥሒያቲሃ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8970,144,EMML (HMML) 3872,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,65r,,2,7,66r,,2,10,48,ተብህለ፡ በእንተ፡ ፩ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ሕርንጋይ፡ ሶበ፡ ሀሎ፡ ውስተ፡ ዓለም፡ እምቅድመ፡ ይመንኵስ፡ ወኮነ፡ ይፈቱ፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ከመ፡ ይሖር፡ ኀበ፡ ማር፡ ያዕቆብ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8970,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,66r,,2,11,67r,,2,3,49,ተብህለ፡ በእንተ፡ ፩ብእሲ፡ ቀሲስ፡ ከመ፡ ውእቱ፡ ሀሎ፡ ውስተ፡ ፩ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወብዙኃን፡ ሕዝብ፡ ሀለዉ፡ ኀበ፡ ይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን። ወውእቱ፡ ቀሲስ፡ ኢያአምር፡ ካልአ፡ ቅዳሴ፡ ዘእንበለ፡ ዘእግዝእትነ፡....,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8970,146,,The knight who wanted to seduce the daughter of the cobbler.,67r,,2,4,69v,,1,23,50,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ሰፋዬ፡ አሣእን፡ ወቦቱ፡ ወለተ፡ ዘአሠነያ፡ እግዚአብሔር፡ ስቡሕ፡ ዘሠናይ፡ አርአያሃ፡ ወባቲ፡ ትሩፋት፡ መንፈሳዊት፡ ፈድፋደ፡ እምሥነ፡ አርአያሃ፡ ዘአፍአ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8970,147,EMML (HMML) 1573,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,69v,,2,1,70v,,2,12,51,ይቤ፡ ፩መነኮስ፡ ፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ውስተ፡ ሀገረ፡ ጥርባሎስ፡ ሕፃን፡ እምውሉደ፡ አይሁድ፡ እንዘ፡ ይትሜሀር፡ ምስለ፡ ውሉደ፡ ክርስቲያን፡ ኀበ፡ ፩መካን፡ ወኀበ፡ ፩መምህር።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8970,148,EMML (HMML) 1573,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,70v,,2,13,72r,,1,9,52,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀለወት፡ አሐቲ፡ ባሕር፡ ዘተዓውድ፡ ኵሎ፡ ዓለመ፡ ወበውስተ፡ ጽንፋ፡ ለይእቲ፡ ባሕር፡ ሀለወት፡ አሐቲ፡ ደሴት፡ ህየ፡ ሀለወት፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ሕንጽት፡ በስመ፡ ቅዱስ፡ ሚካኤል፡ ሊቀ፡ መላእክት።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8970,149,EMML (HMML) 2275,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,72r,,1,10,73r,,2,8,53,ተብህለ፡ በእንተ፡ ፩፡ ሐመር፡ ዐቢይ፡ እንተ፡ ምልዕት፡ ንዋያተ፡ ኵሎ፡ ወብዙኃን፡ ሰብእ፡ ይነብሩ፡ ውስቴታ፡ ነጋድያን፡ ወልሒቃን፡ ክቡራን። ወሀሎ፡ እምውስቴቶሙ፡ ፩ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ብእሲ፡ ኄር፡ ዘይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ልዑል።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8970,150,,The divorced wife who prayed for revenge against her rival.,73r,,2,9,74v,,2,11,54,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘኀደጋ፡ ለብእሲቱ፡ ወአውሰበ፡ ካልእተ። ወሶበ፡ አእመረት፡ ብእሲቱ፡ ሐዘነት፡ ዐቢየ፡ ሐዘነ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8970,151,,The woman from Rome whose daughter rose up on the anniversary of her death.,74v,,2,12,76r,,1,25,55,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ በሀገረ፡ ሮሜ፡ ብዙኃ፡ አብያተ፡ ክርስቲያናት፡ በስመ፡ እግዝ/እትነ፡ ... ወአሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ እምውስቴቶሙ፡ ተዓቢ፡ እምነ፡ ኵሎሙ። ወኮነ፡ ልማዶሙ፡ ለሰብአ፡ ሀገረ፡ ሮሜ፡ ለለዓመት፡ በበዓለ፡ ዕረፍታ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ማሪሃም፡ ይትጋብኡ፡ ውስተ፡ ይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ እንተ፡ ተዓቢ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8970,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,76r,,2,1,77r,,2,20,56,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ነዳዪት፡ እቤር፡ ወባቲ፡ ፩፡ ወልድ፡ ባሕቲቱ። ወእምብዝኃ፡ ታፈቅሮ፡ ኮነት፡ ትገይስ፡ ኵሎ፡ አሚረ፡ ዘእንበለ፡ ጽርዓት፡ ወዘእንበለ፡ ሐኬት፡ ትበውእ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወትስእላ፡ ለእግዝእትነ፡....,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8970,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,77r,,2,21,79r,,1,20,57,,High,,,FALSE,,,,Folio with incipit is water damaged and illegible,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8970,154,EMML (HMML) 5105,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,79r,,1,21,79v,,1,15,58,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀለዋ፡ ክልኤቲ፡ አንስት፡ እንዘ፡ ይሐውራ፡ በዕለተ፡ በዓለ፡ እግዝእትነ.... በሀገረ፡ ሮስማዱር። ወእንዘ፡ የሐውራ፡ በማእከለ፡ አእዋም፡ ተንሥኡ፡ ላዕሌሆን፡ ፈያት፡ ወነሥኡ፡ አልባሲሆን፡ ወስንቆን።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8970,155,EMML (HMML) 7089,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",79v,,1,16,80v,,2,25,59,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ሠናይት፡ ወትነብር፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘእግዝእትነ፡.... ወታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ በኵሉ፡ ልባ፡ ወበኵሉ፡ ክሂሎታ። ወኮነት፡ ታስተበፅዓ፡ ለእግዝእትነ፡.... ወትቤላ፡ ብፅዕት፡ አንቲ፡ ኦእግዝእትየ፡ ማርያም፡ ማሪሃም፡ እፎ፡ ወለድኪዮ፡ ወለድኪዮ፡ ለዋሕድ፡ ቃለ፡ እግዚአብሔር፡ ፍሥሐሆሙ፡ ለሰማያዊያን፡ ወለምድራዊያን።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8970,158,EMML (HMML) 7089,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,81r,,1,1,83r,,2,20,60,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀለወት፡ እመ፡ ምኔት፡ ውስተ፡ ፩ሀገር፡ እምአድባራት፡ ወሀለዋ፡ ውስተ፡ ውእቱ፡ ደብር፡ ብዙኃት፡ ደናግል፡ ወይትኤዘዛ፡ ላቲ። ወኮነት፡ ይእቲ፡ እመ፡ ምኔት፡ ሠናይት፡ ግዕዛ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8970,159,EMML (HMML) 7089,"A nun sacristan elopes with a priest, but afterwards they repent.",83r,,2,21,85r,,1,20,61,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ደብር፡ ዘደናግል፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ወሀለወት፡ ውስተ፡ ውእቱ፡ ደብር፡ ብእሲት፡ ሠናይት፡ መነኮሳዪት፡ ፈራሂተ፡ እግዚአብሔር፡ ወትትለአክ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና፡ ለእግዝእትነ፡.... መስተሣህልት፡ እምኵሉ፡ ፍሥሐ፡ ወሐሤት። ወኮነት፡ ይእቲ፡ መንኮሳዪት፡ ተዓጥን፡ ሥዕለ፡ ማርያም፡ ማሪሃም፡ እግዝእትነ፡ ወትኤምኃ፡ ወትሰግድ፡ ቅድመ፡ ሥዕላ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8970,160,EMML (HMML) 7089,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,85r,,1,21,86r,,1,8,62,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ገባር፡ በውስተ፡ ሀገረ፡ እፍልንድር። ወኮነ፡ ይፈቅድ፡ ከመ፡ ይኩን፡ ሎቱ፡ መዓር፡ ወስምዕ፡ ብዙኃ፡ ፈድፋደ፡ እምኵሉ፡ አግዋሪሁ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8970,156,EMML (HMML) 7089,The young novice whom Saint Mary encouraged to persevere in his vocation.,86r,,1,9,88r,,1,3,63,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ወሬዛ፡ ዘሠናይ፡ አርአያሁ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡.... በኵሉ፡ ልቡ፡ ወይትለአካ፡ በኵሉ፡ ክሂሎቱ፡ እንዘ፡ ሀለወ፡ ውስተ፡ ዓለም፡ እምቅድመ፡ ይመንኵስ። ወእምዝ፡ ሖረ፡ ወቦአ፡ ውስተ፡ ደብር፡ ወአመከረ፡ ርእሶ፡ ዓሐተ፡ ዓመተ። ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8970,172,,The merchant who distributed as alms the money that had been loaned him by a friend.,88r,,1,4,90v,,1,6,64,ወነበረ፡ ፩ብእሲ፡ ባዕል፡ ወነጋዲ፡ ዘስሙ፡ ፊልጶስ፡ በሀገረ፡ ኒቆንያ፡ ወቦቱ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ ወይምሕክ፡ ነዳያነ፡ በውሂበ፡ ምጽዋት፡ ብዙኅ። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሀለየ፡ በልቡ፡ እንዘ፡ ይብል፡ እስመ፡ ብየ፡ ሊተ፡ ብዙኅ፡ ንዋይ፡ ወብየ፡ ብዙኅ፡ ወርቅ፡ ወብሩር፡ ወእፈቅድ፡ አሀብ፡ ለነዳያን፡ ወለምስኪናን፡ እምቅድመ፡ እሙት፡ ወእፍልስ፡ እምዝንቱ፡ ዓለም።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8970,194,,The pious rich man whom Satan served in hopes of destroying him.,90v,,1,7,92v,,2,23,65,ወሀሎ፡ ፩ሊቅ፡ ባዕል፡ ጥቀ፡ ወብዙኅ፡ ንዋዩ፡ ወጥሪቱ፡ ወእክሉ። ወኮነ፡ ኄረ፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ወይገብር፡ ሠናየ፡ ለኵሉ፡ ዘርሑቅ፡ ወቅሩብ፡ ወይመጸውት፡ ብዙኃ፡ ለነግድ፡ ወለነዳይ። ወሀለየ፡ በልቡ፡ በዘ፡ ያሠምሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወገብረ፡ ማኅደረ፡ ለሕሙማን፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8970,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,93r,,1,1,93v,,1,13,66,ወሀሎ፡ ፩ገብር፡ ባዕል፡ ወባሕቱ፡ ኮነ፡ ብዕሉኒ፡ ኮነ፡ እምንዋየ፡ ዐመፃ፡ እስመ፡ ኮነ፡ የሐይድ፡ ንዋየ፡ አግዋሪሁ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8970,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,93v,,1,14,94r,,2,14,67,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ አይሁዳዊ፡ በውስተ፡ ሀገረ፡ ቍስጠንጥንያ፡ ሀገረ፡ ንጉሥ፡ ወቦቱ፡ ፍቁረ፡ ብእሲ፡ ክርስቲያናዊ፡ ዘያፈቅሮ፡ ፈድፋደ። ወኮነ፡ ውእቱ፡ አይሁዳዊ፡ ይጸልእ፡ ሃይማኖተ፡ ክርስቲያን፡ ወይጸርፍ፡ ላዕሌሆሙ፡ በነገር፡ እኩይ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8970,198,,The woman from Rome who killed the baby she bore after sleeping with her son,94r,,2,15,95v,,2,26,68,ወሀሎ፡ ፩፡ ውስተ፡ ሀገረ፡ ሮሜ፡ ብእሲ፡ ዘቦቱ፡ ብእሲተ፡ ወቡርክት፡ ይእቲ። ወብዑላን፡ ውእቶሙ፡ በሀገረ፡ ሮሜ፡ ወአልቦሙ፡ ውሉደ፡ ወእምብዝኃ፡ አፍቅሮቶሙ፡ ውሉደ፡ ይመጸውቱ፡ ብዙኃ፡ ወይበፅዑ፡ ለሰማዕታት፡ ወለጻድቃን፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8970,200,,The young man who offered the ring he had received from his girlfriend to the icon of Saint Mary.,96r,,1,1,97v,,1,3,69,ወሀሎ፡ ውስተ፡ ፩ደብር፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘምዝብርት። ወፈቀዱ፡ ይሕንጽዋ፡ ወአንበሩ፡ ውስተ፡ ኆኅታ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡.... ከመ፡ ዘየኃልፍ፡ ይእተ፡ ፍኖተ፡ የሀባ፡ ምጽዋተ፡ በእንተ፡ ሥዕል፡ ከመ፡ ይሕንጽዋ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8970,173,,"The two brothers from Rome, Peter, a deacon, and Stephen, an avaricious magistrate.",97v,,1,4,99r,,1,26,70,ወሀለዉ፡ ፪አኃው፡ በሀገረ፡ ሮሜ፡ ለ፩ስሙ፡ ጴጥሮስ፡ ወለካልኡ፡ እስጢፋኖስ፡ ወጴጥሮሠ፡ ዲያቆን፡ ውእቱ፡ መጋቤ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወሊቀ፡ ዲያቆናት፡ ውእቱ፡ ወይገብር፡ ሠናየ፡ በከመ፡ ይደሉ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8970,174,EMML (HMML) 3872,Saint Mary saves the soul of a rich sinner who had repented and was planning to build a monastery and become a monk.,99r,,2,1,101v,,1,16,71,ወሀሎ፡ ፩ፈረሳዊ፡ ዘስሙ፡ ማልኮስ፡ በሀገረ፡ ንሒሳ፡ ወክቡር፡ ውእቱ፡ ወባዕል፡ ጥቀ፡ ወብዙኅ፡ ጥሪቱ፡ ወንዋዩ፡ ወገራውኂሁ፡ እስመ፡ ኃጥእ፡ ወጊጉይ፡ ውእቱ፡ ፈረሳዊ፡ ማልኮስ፡ ወኢይዜከሮ፡ ለሞት።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8970,175,,"Pachomius, the avaricious patriarch of Rome, who sold the chrism of the church.",101v,,1,17,103v,,2,20,72,ወነበረ፡ በሀገረ፡ ሮሜ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ በመንበረ፡ ጴጥሮስ፡ ዘስሙ፡ ጰኵሚስ፡ እስመ፡ መፍቀሬ፡ ንዋይ፡ ውእቱ፡ ወይነሥእ፡ እምንዋየ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ለመፍቀዱ፡ ወለጻሕቁ። ወእምብዝኃ፡ ድፍረቱ፡ ነሥአ፡ ሜሮነ፡ እምቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወሤጦ፡ ለንዋይ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8970,176,EMML (HMML) 3872,The avaricious priest who visited a dying man who loved bribes.,103v,,2,21,106r,,1,17,73,ወሀሎ፡ ፩ቀሲስ፡ ዘስሙ፡ በርሱማ፡ ውስተ፡ ሀገር፡ እምብሔረ፡ ግብጽ፡ ወያፈቅር፡ ንዋየ። ወሀሎ፡ ካዕበ፡ ካልእ፡ ብእሲ፡ ዘያፈቅር፡ ሕልያነ፡ ወመፍቀሬ፡ ሕልያን፡ ሐመ፡ ዐቢየ፡ ሕማመ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8970,177,,The nun who was dissuaded from eloping with a knight by a vision of Hell.,106r,,1,18,107v,,2,8,74,ወሀሎ፡ ፩፡ ደብር፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ዘስሙ፡ ደብረ፡ ምጥማቅ፡ ወትነብር፡ ውስተ፡ ይእቲ፡ ደብር፡ አሐቲ፡ መበለት፡ ንእስት፡ ዘሠናይ፡ ሥነ፡ ላህያ። ወኮነት፡ ታፈቅራ፡ ይእቲ፡ መበለት፡ ለእግዝእትነ፡.... መዝገበ፡ ምሕረት፡ ወሣህል፡ ወትትፌሣሕ፡ በበዓላቲሃ፡ ለለ፡ ኵሉ፡ አውራኅ፡ ወታስተፌሥሕ፡ ለነዳያን፡ ወለምስኪናን። ወሶበ፡ ርእየ፡ ሰይጣን፡ ግዕዛ፡ ሠናየ፡ ቀንዓ፡ ላዕሌሃ፡ ወቦአ፡ ውስተ፡ ልበ፡ ፩፡ ፈረሳዊ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8970,125,,The story of the cannibal from Qemer.,107v,,2,9,109r,,2,26,75,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ በሀገረ፡ ቅምር፡ ክቡረ፡ ዘመድ፡ እስመ፡ በስምሰ፡ ክርስቲያናዊ፡ ወኃጢአቱ፡ ዐቢይ፡ ወፍዱል፡ እምኃጢአተ፡ ኵሉ፡ ሰብእ፡ ወባዕል፡ ፈድፋደ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8970,153,EMML (HMML) 7089,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,109v,,1,1,109v,,2,20,76,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ በስመ፡ ማርያም፡ ማሪሃም፡ ወሀሎ፡ ሥዕለ፡ ማርያም፡ ማሪሃም፡ በህየ፡ ዘሥዑል፡ በልብስ። ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ዘሠናይ፡ ግዕዙ፡ ወይትአመና፡ ለማርያም፡ በጥቡዕ፡ ልብ፡ ወይነሥእ፡ ፶፡ ጽጌ፡ ረዳ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8970,30,,The poor man from Aragon [Spain] who was buried alive in a gold mine.,109v,,2,21,112r,,2,25,77,ወኮነ፡ በብሔረ፡ አፍሩርጊ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ ሀሎ፡ ደብር፡ ልዑል፡ ወውስተ፡ ከርሡ፡ ለደብር፡ ይነብር፡ ወርቅ፡ ብዙኅ፡ ወይመጽኡ፡ ሰብአ፡ ሀገር፡ ወይካርዩ፡ እምውስቴቱ፡ ወይረክቡ፡ ወርቀ፡ ብዙኃ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8970,31,,The cupbearer of the king of France.,112v,,1,1,115r,,1,22,78,ወሀሎ፡ ፩ንጉሥ፡ ዐቢይ፡ ወክቡር፡ ወቦቱ፡ ፪ዕደው፡ ወራዙተ፡ መዝርት፡ እለ፡ ይእኅዙ፡ ጽዋዓተ፡ እለ፡ ያስትይዎ፡ ለንጉሥ፡ ወይቀስሙ፡ ፩በየማኑ፡ ወ፩በጸጋሙ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8970,33,EMML (HMML) 6949,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,115r,,1,23,115v,,2,2,79,ወሀለወት፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ሠናይት፡ ወሶበ፡ ፈጸሙ፡ ሕኒጾታ፡ መጽአ፡ ፩ሰአሌ፡ ምስል፡ ወቦአ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወገብረ፡ ዐራተ፡ ነዋኀ፡ ወዓርገ፡ ዲቤሁ፡ ከመ፡ ይሥዓል።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8970,32,BOr (BL) 652,"A pious wife and a bankrupt husband who denied Christ when he became poor meet Satan, a black dog, who helps them find gold",115v,,2,3,117v,,2,25,80,ወኮነ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ ሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ባዕል፡ ጥቀ፡ ወብዙኅ፡ ንዋዩ፡ ወጥሪቱ። ወብእሲቱኒ፡ ፈራሂተ፡ እግዚአብሔር፡ ወታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ...  ወትሰግድ፡ ኀበ፡ ሥዕላ፡ ወትትመኃፀን፡ ኀቤሃ፡ ኵሎ፡ ጊዜ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8970,98,,Saint Basil and the Icon cycle: The proud men who wanted to have a splendid icon of Saint Mary made.,118r,,1,1,119r,,2,25,81,ጸጋ፡ ወኃይል፡ ዘገብረት፡ ድንግል፡ ማርያም፡ ማሪሃም፡ በደወለ፡ ምሥር፡ በምኵናነ፡ ግብጽ። ወሀለዉ፡ እደው፡ ዝሁራነ፡ ልብ፡ ወዕቡያነ፡ ዓይን፡ ወፈቀዱ፡ ያሥዕሉ፡ ሎሙ፡ ሥዕለ፡ ድንግል፡ ንጽሕት፡ ጸለኢተ፡ ዝሁራን።,High,,,FALSE,,,,Dedicated to King Eskender (1429-1430 or 1478-1494),,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8970,113,,The virgin who sinned with many lovers.,119v,,1,1,121r,,2,20,82,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ድንግል፡ ምስለ፡ እማ፡ እንተ፡ አወፈየታ፡ እማ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ከመ፡ ትዕቀበ፡ ምስለ፡ ድንግልናሃ። ወእምዝ፡ መጽአ፡ ፩ወሬዛ፡ ወአማሰነ፡ ድንግልናሃ። ወእምዝ፡ መጽኡ፡ ኀቤሃ፡ ብዙኃን፡ ወራዙት፡ ወረኵሰት፡ ምስሌሆሙ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8970,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",121r,,2,21,122r,,2,17,83,ስምዑ፡ አበዊነ፡ ወአኃዊነ፡ ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡ ተአምረ፡ ወመንክረ፡ በብሔረ፡ ፋርስ፡ እንተ፡ ይእቲ፡ ብሔረ፡ አፍንጊ። ወሀሎ፡ ብእሲ፡ በይእቲ፡ ሀገር፡ እግሩ፡ ዘእብን።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8970,126,EMML (HMML) 2275,The man who was possessed by a spirit of epilepsy [nagargar] for 47 years approaches Saint Mary,122r,,2,18,123v,,1,5,84,ወመጽአ፡ ፩ብእሲ፡ ዘአኃዞ፡ ነገርጋር፡ ፵ወ፯፡ ዓመተ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8970,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,123v,,1,6,124v,,1,14,85,ወኮነ፡ እንከ፡ እምድኅረ፡ ወለደቶ፡ ለእግዚእነ፡ ለፍቁር፡ ወልዳ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ እንዘ፡ ሀለወት፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ልሔም፡ አዘዘ፡ ሄሮድስ፡ ንጉሥ፡ ከመ፡ ይቅትሉ፡ ተባዕተ፡ ሕፃናተ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8970,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,124v,,1,15,125r,,2,4,86,ወእምድኅረ፡ አዕረፍተ፡ እግዝእትነ፡.... መጽአ፡ ፋያታይ፡ ካልኡ፡ ኀበ፡ ውእቱ፡ ማይ፡ ዘነቅዐ፡ እምታሕተ፡ እግራ፡ ለእግዝእትነ፡.... ውዒሎ፡ ኀበ፡ ቅትለተ፡ ነፍስ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8970,114,,Holy Family cycle: Spring cycle: The thieves who killed each other at the miraculous spring.,125r,,2,5,126r,,2,17,87,ወኮነ፡ እምድኅረ፡ ዕርገቱ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ መጽአ፡ ካልእ፡ ፈያታይ፡ ወመጽአ፡ ወነጸሮ፡ ለሊቀ፡ ፈያት፡ እንዘ፡ ይትሐጸብ፡ ወይቤ፡ በልቡ፡ እቀትሎ፡ ለቢጽየ፡ በድኅረ፡ መትካፍቱ፡ ለሊቀ፡ ፈያት፡ እንዘ፡ ይትሐፀብ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8970,314,,A priest becomes insane after his entire family dies of the plague.,126r,,2,18,126v,,1,21,88,ወሀሎ፡ ፩ቀሲስ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ ወኀልቁ፡ ብእሲቱ፡ ወደቂቁ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8970,311,,A stream runs uphill after his neighbor had diverted it.,126v,,1,22,126v,,2,25,89,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ እንዘ፡ የሐፅብ፡ ልብሶ፡ መጽአ፡ ፩ብእሲ፡ ወሜጠ፡ ገጾ፡ መንገለ፡ ማይ፡ እንተ፡ ካልእት፡ ፍኖት።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8970,313,,The paralytic who was healed on the 16th of Nahase.,127r,,1,1,127r,,2,26,90,ስምዑ፡ ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡.... አመ፡ ፲ወ፮፡ ለነሐሴ። ወነበረ፡ ፩፡ መጻጕዕ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ወአስተርአየቶ፡ በሕልም፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8970,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,127v,,1,1,128r,,1,9,91,ስምዑ፡ ዘኮነ፡ በሀገረ፡ ጽርዕ፡ ወሀሎ፡ ደብር፡ በጽንፈ፡ ኢያሪኮ፡ ወኑኁ፡ መጠነ፡ መንፈቀ፡ ምዕራፍ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8970,54,EMML (HMML) 6938,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",128r,,1,10,128v,,1,18,92,ስምዑ፡ አበውየ፡ ወአኃዊየ፡ ዘንተ፡ ነገረ፡ ዘኮነ፡ በእንተ፡ እግዝእትነ፡.... እመ፡ ምሕረት፡ ሰማዒት፡ ለዘ፡ ሰአላ፡ ወመስተፍሥሒት፡ ለሕዙናን። በአማን፡ ተወካፊት፡ ለዘ፡ ሰአላ፡ በጥቡዕ፡ ልብ፡ ወበጽኑዕ፡ ሃይማኖት። ወእንዘ፡ ሀሎኩ፡ አነ፡ ነዳይ፡ በገዳመ፡ አስቄጥስ፡ በደብረ፡ ነጋድያን። አዘዘኒ፡ መምህርየ፡ ከመ፡ እትለአኮሙ፡ ለሕሙማን፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8970,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,128v,,1,19,129r,,1,8,93,ወሀለዉ፡ በገዳመ፡ አስቄጥስ፡ ብዙኃን፡ ሕሙማን፡ እምአበው፡ ቅዱሳን፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8970,56,,"Scete miracles: An abbot in Scete sees first a multitude of demons, then a multitude of saints.",129r,,1,9,129v,,2,7,94,ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ መጽአ፡ መምህረ፡ አስቄጥስ፡ ገዳመ፡ ወርእየ፡ ብዙኃነ፡ መናፍስተ፡ ርኩሳን፡ አጋንንት፡ ዘአልቦ፡ ኆልቈ፡ ወደንገፀ። ወጐዪዮ፡ ገብአ፡ ኀበ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡....,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8970,47,,The conversion of a Muslim merchant who had been imprisoned in Naples.,129v,,2,8,131r,,1,17,95,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ተንበላታዊ፡ ወይነግድ፡ በሀገረ፡ ጽርዕ፡ በባሕረ፡ ኢያሪኮ፡ በሐመር፡ በከመ፡ ልማዱ፡ ወወፅአ፡ እምባሕር፡ በሀገረ፡ ናፑል፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8970,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,131r,,1,18,131v,,2,12,96,ስምዑ፡ ዘኮነ፡ በደሴተ፡ ቈላሲስ፡ ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ባዕል፡ ጥቀ፡ ወሖረ፡ ሀገረ፡ ጥርኩ፡ በሐመር፡ ከመ፡ ይጽብኦሙ፡ ለቍዝ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8970,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,131v,,2,13,132r,,2,5,97,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ በደወለ፡ ቃህራ፡ ወወለደት፡ ውሉደ፡ ወሞቱ፡ ኵሎሙ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8970,401,,The girl who was going to be stoned after she was caught committing fornication.,132r,,2,6,132v,,2,10,98,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀለወት፡ አሐቲ፡ ወለት፡ ዘማዊት፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ረከብዋ፡ ሰብእ፡ እንዘ፡ ትዜሙ፡ በሥጋሃ፡ ወአኃዝዋ፡ ከመ፡ ይውግርዋ፡ በእብን፡ በሕገ፡ ሙሴ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8970,402,,The monastic community that was supplied with provisions by Saint Mary.,132v,,2,11,133r,,2,5,99,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ረድኦሙ፡ ለቅዱሳን፡ ወየሐዝን፡ ለሲሳዮሙ፡ ለለ፡ ዕለቱ። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሶበ፡ ኀልቀ፡ ሲሳዮሙ፡ ለቅዱሳን፡ ወተንሥአ፡ ይስአላ፡ ለእግዝእትነ፡....,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8970,403,,Saint Mary appears to a monk and saves him from being deceived by Satan.,133r,,2,5,133v,,2,6,100,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡.... በኵሉ፡ ልቡ፡ ወበኵሉ፡ ሕሊናሁ። ወኢአበሰ፡ እምንእሱ፡ እስከ፡ ርሥዓኑ፡ ተመካሂ፡ በአምላኩ። ወዘንተ፡ ሰሚዖ፡ ሰይጣን፡ መጽአ፡ ኀቤሁ፡ ተመሲሎ፡ ጻድቀ፡ ወቀዲሙ፡ ዜነዎ፡ ጽድቀ፡ ተክሞሲሶ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8970,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,133v,,2,7,134r,,1,10,101,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ነዳይ፡ ወአልቦቱ፡ አልባ[ሰ]፡ ወዓራዛ፡ ወሲሳየ። ወይትአመና፡ ለእግዝእትነ፡ ...ወይቤለ፡ አዝዚ፡ ዘእለብስ፡ ወዘእበልዕ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8970,405,,Saint Mary heals a poor man from skin disease whom people had refused to carry to church.,134r,,1,11,134v,,1,12,102,ተብህለ፡ በእንተ፡ ፩ነዳይ፡ ዘይጸውርዎ፡ በዓራት፡ ወኵለንታሁ፡ አበቅ፡ ወዝልጉስ። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ፈተወ፡ ይንሣእ፡ ቍርባነ፡ አመ፡ ፲፡ ወ፮፡ ለነኃሴ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8970,406,,The pious priest to whom Satan came for confession.,134v,,1,13,135r,,1,11,103,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩፡ ካህን፡ መፍቀሬ፡ ክርስቶስ። ወይመጽኡ፡ ኀቤሁ፡ ኵሉ፡ ሰብእ፡ ወይትናዘዝዎ፡ ወይነሥእ፡ ዐስቦ፡ ዕጣነ፡ ንጹሐ፡ ወመሥዋዕተ፡ ወመበአ፡ በእንተ፡ ዘነጽሑ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8970,407,,The king's washerman who was attacked by a lion.,135r,,1,12,135v,,2,10,104,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... በኵሉ፡ ልቡ፡ ወበኵሉ፡ ሕሊናሁ፡ ወየሐጽብ፡ ወትረ፡ ልብሶ፡ ለንጉሥ። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡የሐጽብ፡ ደኒኖ፡ ወመጽአ፡ አንበሳ፡ ወአሐዞ፡ ክሳዶ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8970,408,,A young man whom his mother had vowed to the service of Saint Mary becomes impotent when his parents try to wed him.,135v,,2,11,136r,,2,25,105,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ እስመ፡ መካን፡ ይእቲ፡ ወነበረት፡ ብዙኃ፡ መዋዕል፡ እንዘ፡ ትብል፡ ኀበ፡ እግዝእትነ፡.... ኦማርያም፡ ማሪሃም፡ ሀብኒ፡ ውሉደ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8970,409,,The magistrate whom the king accused of embezzlement.,136v,,1,1,137r,,1,12,106,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩፡ መኰንን፡ ፈታሔ፡ በርትዕ፡ ወመፍቀሬ፡ በዓላተ፡ እግዝእትነ፡.... ያበልዕ፡ ርኁባነ፡ ወያለብስ፡ ዕሩቃነ፡ ወያስተፌሥሕ፡ ነዳያነ፡ በበዓላ፡ ለእግዝእትነ፡....።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8970,410,,The couple that were guided by the wife's dream to find buried money with which to build a shrine to Saint Mary.,137r,,1,13,137v,,1,8,107,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ነዳይ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡.... ወይብል፡ ኦእመ፡ ብርሃን፡ እስእለኪ፡ ስምዒ፡ ስእለትየ። ወሀለየ፡ በልቡ፡ እንዘ፡ ይብል፡ ወያስተዓፅብ፡ ወይብል፡ መኑ፡ ይረድአኒ፡ ከመ፡ እሕንጽ፡ መርጡላ፡ ለእግዝእትየ፡.... ወንዋይ፡ አልብየ፡ ወዘንተ፡ ብሂሎ፡ ኖመ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8970,411,,The hunter who caught a gassa kalb (dog-headed man) in his net.,137v,,1,9,138r,,1,26,108,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ነዓዌ፡ አራዊት፡ ወይትአመና፡ ለእግዝእትነ፡.... እምሥርወ፡ ልቡ፡ በኵሉ፡ ምግባሩ፡ ወትረ። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ገብረ፡ ወአሥገረ፡ ወተእኅዘ፡ ገጸ፡ ከልብ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8970,412,,A young man and his mother see the icon of Saint Mary weeping for the sins of the world.,138r,,2,1,138r,,2,25,109,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ሕፃን፡ ንኡስ፡ ዘያፈቅር፡ ጸሎተ፡ እምንእሱ። ወይቤላ፡ ለእሙ፡ ኦእምየ፡ ንዒ፡ ንሖር፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ጸሎት፡ ወንግበር፡ ንስቲተ፡ ጸሎተ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8970,413,,The man who wanted to give a banquet on Saint Mary's feast but was unable because of a famine.,138v,,1,1,139r,,1,17,110,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡.... ወይገብር፡ ተዝካራ፡ በኵሉ፡ በዓላተ፡ እግዝእትነ፡....። ወበጽሐ፡ ዐባር፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ በበዓለ፡ እግዝእትነ፡.... አልቦ፡ ዘይሁቦሙ፡ ኅብስተ፡ ወኢጽዋዐ፡ ወኢምንተኒ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8970,414,,The sinner whom Saint Mary healed after his relatives had spent all his money on physicians.,139r,,1,18,139v,,1,20,111,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዐላዌ፡ ሕገ፡ እግዚአብሔር፡ ወአልቦቱ፡ ምግባረ፡ ሠናይ። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሖረ፡ ውስተ፡ ፍኖት፡ ወአኃዞ፡ ደዌ፡ ወኮነ፡ ድኩመ። ወይቤልዎ፡ አዝማዲሁ፡ ሀበነ፡ እምንዋይከ፡ ኀበ፡ ዐቃቤ፡ ሥራይ፡ ንሖር፡ ወይቤ፡ አልብየ፡ ንዋየ፡ ዘእሁብ፡ ለዐቃቤ፡ ሥራይ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8970,328,EMML (HMML) 6949,The pious abbot who was falsely accused by his monks of sinning with a woman.,139v,,1,21,140r,,2,11,112,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ አበ፡ ምኔት፡ መፍቀሬ፡ እግዚአብሔር፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡.... ፈድፋደ። ወተሰለቅዎ፡ ወሐመይዎ፡ ኵሎሙ፡ ቅዱሳን፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8970,415,,The thief who was caught stealing from the church of Saint Mary and was released by his captors when he prayed to her.,140r,,2,12,140v,,1,22,113,ተብህለ፡ በእንተ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ቀሳጤ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ኵሎ፡ አሚረ፡ ነበረ፡ እንዘ፡ ይቀስጥ፡ እኩየ፡ ልማድ፡ ወይፀንሕዎ፡ ኵሉ፡ ሰብእ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8970,416,,The fisherman who was eaten up by a dragon but was found alive when the dragon's belly was cut open.,140v,,1,23,141r,,2,8,114,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩፡ አሥጋሬ፡ ዐሣ፡ ወኢያአምር፡ ካልኣ፡ ግብረ። ወበውእቱ፡ ዓሣ፡ ይገብር፡ ተዝካራ፡ ለእግዝእትነ፡.... ወትረ፡ ለለ፡ ዓመት።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8970,384,,The monk whose only good work was observing the fast of Saint Mary.,141r,,2,9,141v,,1,12,115,ተብህለ፡ በእንተ፡ ፩፡ መነኮስ፡ ዘይጸውም፡ ጾመ፡ ዚአሃ፡ በትፍሥሕት፡ ወአልቦ፡ ካልአ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ ወበጊዜሁ፡ ሞተ። ወመጽአ፡ መልአለ፡ ጽልመት፡ ወወሰዶ፡ ውስተ፡ ሲኦል።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8970,417,,A sinner is saved from damnation because he had built a shrine in the name of Saint Mary.,141v,,1,13,142r,,1,11,116,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩፡ ኃጥእ፡ ወያፈድፍድ፡ ፍቅራ፡ ለእግዝእትነ፡.... ወሐነጸ፡ መርጡላ። ወያበውእ፡ ዕጣነ፡ ወመሥዋዕተ፡ ወኃጢአቱሰ፡ ፍድፉድ፡ ወፍዱል።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8970,385,,The hungry man whom Saint Mary used to feed when he prayed to her,142r,,1,12,142r,,2,20,117,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ርኁብ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡.... ወይሳእላ፡ ለከርሡ፡ መብልአ፡ ወትረ፡ ወይእቲኒ፡ ትሁቦ፡ ኅብስተ፡ ሠናየ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8970,418,,"Christ, Nativity of cycle: A soldier redeems the Child Jesus from another soldier who was thinking of handing him over to King Herod.",142r,,1,21,142v,,2,25,118,ተብህለ፡ በእንተ፡ ወለት፡ ዘወለደት፡ በድንግልናሃ፡ እሳተ፡ መለኮት፡ በላዒ፡ አንበሳ፡ ግሩመ፡ በከርሣ፡ ጾረት፡ ዘኢለከፋ፡ ደነስ፡ ከናፍሪሃ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8970,383,,The man who would not eat before receiving Holy Communion.,143r,,1,1,143r,,2,26,119,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ዘያፈቅር፡ ምሥዋዓ፡ ወቍርባነ፡ ኢይጥዕም፡ እክለ፡ ዘእንበለ፡ ይንሣእ፡ ቍርባነ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8970,210,,"Thecla cycle: Thecla is taken to Alexandria to see her brother, Abba Esi, in a boat guided by the Archangels Gabriel and Sureyal (beginning of story)",143v,,1,1,147v,,2,26,120,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ በብሔረ፡ ግብጽ፡ በደወለ፡ እልስሙኒን፡ እንተ፡ ስማ፡ ተክላ፡ ወባቲ፡ እኅወ፡ ዘስሙ፡ አባ፡ ኤሲ። ወውእቶሙ፡ መፍቀርያነ፡ ጾም፡ ወጸሎት፡ ወምጽዋት፡ ወይትለአኩ፡ ለቅዱሳን፡ ለእለ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ሞቅሕ፡ እለ፡ ይትኴነኑ፡ በእንተ፡ ስመ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8970,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,148r,,1,1,148v,,2,19,121,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ባዕል፡ ጥቀ፡ ወይገብር፡ ተዝካራ፡ ለማርያም፡ ማሪሃም፡ ወይቄርብ፡ ቍርባነ፡ በበዓላ፡ ለማርያም፡ ማሪሃም። ወአልቦቱ፡ ካልአ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ አው፡ በውሂበ፡ ምጽዋት፡ ለነዳይ፡ ወኢ፡ በኂሩት፡ ወመዓትም፡ ብእሲሁ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8970,609,,"Vision of John, Son of Thunder: How the Virgin Mary appeared as a lady with twelve stars in her crown.",148v,,2,20,149v,,2,27,122,ራእየ፡ ተአምር፡ ዘዮሐንስ፡ ወልደ፡ ነጐድጓድ፡ ዘርእየ፡ ተአምሪሃ፡ ለእግዝእትነ፡.... ወላዲተ፡ አምላክ። ወይቤ፡ ርኢኩ፡ ዓቢየ፡ ተአምረ፡ በሰማይ፡ ብእሲት፡ እንተ፡ ትለብስ፡ ፀሐየ፡ ወወርኅ፡ ታሕተ፡ እገሪሃ፡ ወውስተ፡ ርእሳ፡ አክሊል፡ ዘ፲ወ፪ከዋክብት። ዝውእቱ፡ ዮሐንስ፡ ዘርእዮ፡ ኢየሱስ፡ በዲበ፡ መስቀል፡ ምስለ፡ እግዝእትነ፡.... እሙ። ወይቤላ፡ ለእሙ፡ ብእሲቶ፡ ነዋ፡ ወልድኪ፡ ወይቤሎ፡ ለረድኡ፡ ዘያፈቅሮ፡ ነያ፡ እምከ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8970,134,,The nominal Christian from Sidon who encountered a serpent/dragon/snake in the desert of Scete,150r,,1,1,151r,,2,25,123,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ በሀገረ፡ ሲዶና፡ ወልደ፡ ክቡራን፡ እምዘመደ፡ ነገሥት፡ በስምሰ፡ ክርስቲያናዊ፡ ወይገብር፡ ብዙኃ፡ ኃጢአተ፡ ወፍዱል፡ እምኃጢአተ፡ ኵሉ፡ ሰብእ፡ ወባዕል፡ ጥቀ፡,High,,,FALSE,,,,"After the end of the miracle, there is a closing statement ""hear, my Christian brothers..."" and also a colophon",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,124,,Saint Basil cycle: Saint Basil and the rich man who refused to give him a tablet [saleda] for an icon of Saint Mary.,,11a,1,,,,,,1,ወሀሎ ፡ ፩ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘስሙ ፡ ባስልዮስ ፡ ውእቱ ፡ ወትረ ፡ ይጌሥጾሙ ፡ ለአብዕልት ፡ ወይቤሎሙ ፡ ሀቡ ፡ እምንዋይክሙ ፡ ለነዳያን ፡ በከመ ፡ ይቤ ፡ እግዚእነ ፡ በወንጌል ፡ ግበሩ ፤ አዕርክተ ፡ እምንዋየ ፡ ዓመፃ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ,High,,No,,,,,there appears to be missing images before 10b,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,125,,The story of the cannibal from Qemer.,,11b,1,,,,,,2,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ቅምር ፡ ክቡረ ፡ ዘመድ ፡ በስምሰ ፡ ክርስቲያናዊ ፡ ወኃጢአቱ ፡ ዐቢይ ፡ ወፍዱል ፡ እምኃጢአተ ፡ ኵሉ ፡ ሰብእ ፡ ወባዕል ፡ ፈድፋደ ፡ ወኢይበልዕ ፡ እክለ ፡ ወኢሥጋ ፡ እንስሳ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,126,,The man who was possessed by a spirit of epilepsy [nagargar] for 47 years approaches Saint Mary,,13b,1,,,,,,3,ወነበረት ፡ እግዝእትነ ፡ ኵልነ ፡ ፲ወ፪ዓመት ፡ እንዘ ፡ ትትናዘዝ ፡ እምኀበ ፡ መላእክት ፡ ወያመጽኡ ፡ ወትረ ፡ ሲሳያ ፡ ወስቴሃኒ ፡ ስቴ ፡ ሰማይ ፡ ዘእምሰማይ ፡ ተቀድሐ ፡ ወመብልዓኒ ፡ ኅብስት ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,207,,The monk who saved the church of Saint Mary in Atrib by his prayers when its destruction had been ordered by the Caliph.,,14a,2,,,,,,4,ወሀሎ ፡ በውእቱ ፡ መዋዕለ ፡ ንጉሥ ፡ ዘስሙ ፡ ከሊፋ ፡ ወዝብሂለ ፡ ዘነግሠ ፡ ድኅረ ፡ አቡሁ ፡ ረሲድ ፡ ወትርጓሜሁ ፡ ድሩክ ፡ ብእሲ ፡ ብሂል ፡ ወኮነ ፡ እምቅድመ ፡ ይትወፈይ ፡ መንግሥተ ፡ ይትቄየሞሙ ፡ ለክርስቲያን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,40,,Holy Family journey cycle: The child Jesus causes a miraculous spring at Mehzab in Egypt,,18a,3,,,,,,5,ተአምር ፡ ዘገብረቶ ፡ ምስለ ፡ ፍቁር ፡ ወልዳ ፡ እመ ፡ ስሙነ ፡ ለወርኃ ፡ ሰኔ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፤ ምሕፃብ ፡ ዘዕውቅት ፡ በኀበ ፡ ማይ ፡ ቡሩክ ፡ ዘአንቅዓ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ምስለ ፡ ወላዲቱ ፡ ድንግል ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,156,,The young novice whom Saint Mary encouraged to persevere in his vocation.,,18b,2,,,,,,6,ወሀሎ ፡ ፩በሀገረ ፡ ባርቶስ ፡ ወልድ ፡ ወሬዛ ፡ ዘስሙ ፡ ቆሞስ ፡ ወግዕዙ ፡ ሠናይ ፡ ወሕኑጽ ፡ በምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ወበገቢረ ፡ ጽድቅ ፡ ወበሃይማኖት ፡ ርትዕት ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... ወይትቀነይ ፡ ላቲ ፡ በጥቡዕ ፡ ልብ ፡ ወይትለአክ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,159,,"A nun sacristan elopes with a priest, but afterwards they repent.",,19b,1,,,,,,7,ወሀሎ ፡ ደሴት ፡ መንገለ ፡  ባሕረ ፡ ኢያሪኮ ፡ ወሀለዋ ፡ ህየ ፡ ብዙኃት ፡ መነኮሳዪያት ፡ ወእምኔሆን ፡ አሐቲ ፡ መበለት ፡ ፈራሂተ ፡ እግዚአብሔር ፡ ትትቀነይ ፡ ለቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘእግዝእትነ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,,20b,2,,,,,,8,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ሀያቤ ፡ መዓር ፡ ወያለምድ ፡ ንህበ ፡ ብዙኃ ፡ ውስተ ፡ ከረቦ ፡ ፈድፋደ ፡ እምኵሉ ፡ ሰብእ ፡ ወእምዝ ፡ ኀበ ፡ ሰይጣን ፡ በምክረ ፡ እኩይ ፡ ወረሰዮ ፡ ይሖር ፡ ኀበ ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ መሠርይት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,164,,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,,21b,1,,,,,,9,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ዘስማ ፡ አርሲማ ፡ ተኃራሚት ፡ በዓለ ፡ ጾማዕት ፡ ዘሞቅሕት ፡ ነፍሳ ፡ ውስተ ፡ ጾማዕት ፡ ወሶበ ፡ ሰምዓ ፡ አብያጺሃ ፡ አንስት ፡ መነኮሳዪያት ፡ ዘከመ ፡ ቦአት ፡ ውስተ ፡ ጾማዕት ፡ ይእቲ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,165,,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,,22a,1,,,,,,10,ወሀለወት ፡ ብእሲት ፡ ኃጥእት ፡ ዘገብረት ፡ ኃጣውአ ፡ ዐበይተ ፡ ወእምኵሉ ፡ ዘየዐቢ ፡ ጌሃየ ፡ ትኔስሕ ፡ ወትመይጣ ፡ ግባእ ፡ ኀበ ፡ ዘቀዳሚ ፡ ምግባራ ፡ እስከ ፡ ተለዓለ ፡ መልዕልተ ፡ ኃጣይአ ፡ ሰብእ ፡ ወቀብፀት ፡ እምተስፋ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,166,,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",,22b,3,,,,,,11,ወሀሎ ፡ ፩ጠቢብ ፡ ዘስሙ ፡ ሲላን ፡ ዘሀገረ ፡ ኢቆዮን ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ደብር ፡ ወሶበ ፡ ርእየ ፡ ሲሳዮሙ ፡ ለቅዱሳን ፡ ዘይብልዑ ፡ ኢኮነ ፡ ሠናየ ፡ ለከርሦሙ ፡ ሐምለ ፡ ለሕማም ፡ ዘውስተ ፡ ገዳም ፡ ወይዴምሩ ፡ ውስቴቱ ፡ ዓሣ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,167,,The woman who was prevented from fasting by her husband.,,23b,2,,,,,,12,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ በሀገረ ፡ ሮሜ ፡ በቤተ ፡ ሶፍያ ፡ ዘስማ ፡ አንባብሬና ፡ ዘደወየት ፡ በሕማመ ፡ ዓይን ፡ ሰአለታ ፡ ለእግእዝትነ ፡ .... እመ ፡ መለኮት ፡ ወበፅዓታ ፡ ነፍሳ ፡ እንዘ ፡ ትብል ፡ ከመዝ ፡ ናሁ ፡ አቄርብ ፡ ለኪ ፡ ጾመ ፡ ቅድስት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,168,,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,,24b,2,,,,,,13,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ዘስማ ፡ ሶፍያ ፡ ክብርት ፡ ዘትነብር ፡ ውስተ ፡ ደሴት ፡ ማእከለ ፡ ባሕር ፡ ሰሜናዊ ፡ ወይእቲ ፡ እምዓበይ ተ፡ ሀገር ፡ ወለተ ፡ ክቡራነ ፤ ዘመድ ፡ እምደቂቀ ፡ እስራኤል ፡ አቡሃ ፡ ወእማ ፡ እምቤተ ፡ አሮን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,169,,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,,26a,1,,,,,,14,ወነበረ ፡ ውስተ ፡ ሀገረ ፡ ቍስጥንጥንያ ፡ ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ አቦሊ ፡ እስመ ፡ ባዕል ፡ ውእቱ ፡ ነጋዲ ፡ ወጥቀ ፡ ሀለዎ ፡ ፍቁር ፡ ወአርክ ፡ ምእመን ፡ እምሰብአ ፡ ሮሜ ፡ እምዘመደ ፡ ነገሥት ፡ ብእሲሁ ፡ ዘስሙ ፡ በጌዶ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,171,,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,,29a,2,,,,,,15,ወነበረ ፡ ፩ብእሲ ፡ ክቡር ፡ ወቡሩክ ፡ ዘይፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ዘስሙ ፡ ወሀለወት ፡ ብእሲት ፡ ቡርክት ፡ ቅድስት ፡ ዘስማ ፡ አብርስትቂላ ፡ ወተካየዱ ፡ ክልኤሆሙ ፡ ብእሲ ፡ ምስለ ፡ ብእሲቱ ፡ ወበፅዑ ፡ ርእሶሙ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,172,,The merchant who distributed as alms the money that had been loaned him by a friend.,,30b,2,,,,,,16,ወንበረ ፡ ፩ብእሲ ፡ ባዕል ፡ ነጋዲ ፡ ዘስሙ ፡ ፊልጵስ ፡ ዘሀገረ ፡ ኒቆንያ ፡ ወቦቱ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ወይምህክ ፡ ለነዳያን ፡ በውሂበ ፡ ምጽዋት ፡ ብዙኅ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሐለየ ፡ በልቡ ፡ እንዘ ፡ ይብል ፡ እስመ ፡ ሊተ ፡ ብዙኅ ፡ ንዋይ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,173,,"The two brothers from Rome, Peter, a deacon, and Stephen, an avaricious magistrate.",,32a,1,,,,,,17,ወሀለዉ ፡ ፪አኃው ፡ በሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ለ፩ስሙ ፡ ጴጥሮስ ፡ ወለካልኡ ፡ እስጢፋኖስ ፡ ወጴጥሮስ ፡ ዲያቆን ፡ ውእቱ ፡ መጋቢሃ ፡ ለቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወሊቀ ፡ ዲያቆናት ፡ ውእቱ ፡ ወይገብር ፡ ሠናየ ፡ በከመ ፡ ይደሉ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,174,,Saint Mary saves the soul of a rich sinner who had repented and was planning to build a monastery and become a monk.,,33a,1,,,,,,18,ወሀሎ ፡ ፩ፈረሳዊ ፡ ዘስሙ ፡ ማልስኮ ፡ ዘሀገረ ፡ ንሒስ ፡ ወክቡር ፡ ውእቱ ፡ ወባዕል ፡ ጥቀ ፡ ወብዙኅ ፡ ጥሪቱ ፡ ወንዋዩ ፡ ወገራውሂሁ ፡ እስመ ፡ ኃጥእ ፡ ወጊጉይ ፡ ውእቱ ፡ ፈረሳዊ ፡ ማልኮስ ፡ ወኢይዜከሮ ፡ ለሞት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,175,,"Pachomius, the avaricious patriarch of Rome, who sold the chrism of the church.",,34b,1,,,,,,19,ወነበረ ፡ በሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዲበ ፡ መንበረ ፡ ጴጥሮስ ፡ ዘስሙ ፡ ጳኵሚስ ፡ እስመ ፡ መፍቀሬ ፡ ንዋይ ፡ ውእቱ ፡ ወይነሥእ ፡ ንዋየ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ለመፍቅዱ ፡ ወለጻሕቁ ፡ ወእምብዝኃ ፡ ድፍረቱ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,176,,The avaricious priest who visited a dying man who loved bribes.,,35b,2,,,,,,20,ወሀሎ ፡ ፩ቀሲስ ፡ ውእቱ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ እምብሔረ ፡ ግብጽ ፡ ዘያፈቅር ፡ ንዋየ ፡ ወሀሎ ፡ ካዕበ ፡ ካልእ ፡ ብእሲ ፡ ዘያፈቅር ፡ ንዋየ ፡ ሕልያን ፡ ወመፍቀሬ ፡ ሕልያን ፡ ሐመ ፡ ሕማመ ፡ ዐቢየ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,177,,The nun who was dissuaded from eloping with a knight by a vision of Hell.,,37a,1,,,,,,21,ወሀሎ ፡ ፩ደብር ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ዘስማ ፡ ደብረ ፡ ምጥማቅ ፡ ወትነብር ፡ ውስተ ፡ ይእቲ ፡ ደብር ፡ አሐቲ ፡ መበለት ፡ ንዕስት ፡ ዘሠናይ ፡ ስነ ፡ ላህያ ፡ ወኮነት ፡ ይእቲ ፡ መበለት ፡ ታፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ...,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,178,,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,,37b,3,,,,,,22,ወሀሎ ፡ ውስተ ፡ ሀገረ ፡ ሮሜ ፡ አመ ፡ መዋዕለ ፡ ሳባ ፡ ንጉሥ ፡ ፈተዉ ፡ ውሑዳን ፡ ሰብእ ፡ ይሖሩ ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያና ፡ ለእግዝእትነ .... ከመ ፡ ይግነዩ ፡ ወይስግዱ ፡ ውስቴታ ፡ ወእንዘ ፡ የሐውሩ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,181,,The monk custodian of the church who prayed to see Saint Mary.,,38b,3,,,,,,23,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ናታን ፡ ዘደብረ ፡ ሰራብዮን ፡ አበ ፡ መነኮሳት ፡ ዘይእቲ ፡ ደብር ፡ ወውእቱ ፡ መጋቢ ፡ ዘየዓቅብ ፡ መዛግብተ ፡ ዘቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወውእቱ ፡ ዘይጠቅዕ ፡ መጥቅዓ ፡ በጊዜ ፡ ሰዓታተ ፡ ጸሎት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,182,,The bankrupt merchant to whom Satan offered two pearls if he would deny Christ and Saint Mary.,,39b,3,,,,,,24,ወሀሎ ፡ ፩ነጋዲ ፡ ዘስሙ ፡ ጥብርያኖስ ፡ ዘሀገረ ፡ ቅፍጥ ፡ እስመ ፡ ባዕል ፡ ጥቀ ፡ በእግብርት ፡ ወበአዕማት ፡ በወርቅ ፡ ወበብሩር ፡ ወአልህምት ፡ ወአግማል ፡ ዘይንግድ ፡ ዲበ ፡ ባሕር ፡ ወየብስ ፡ ወተወለጠ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,185,,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,,40b,3,,,,,,25,ተብህለ ፡ ሶበ ፡ ፈቅዱ ፡ አኃዉ ፡ ከመ ፡ ይትጋብኡ ፡ ውስ ተ፡ መንበሊስ ፡ ተንሥኡ ፡ እምዕብርፌስ ፡ ኀበ ፡ መንበሊስ ፡ ወሖረት ፡ ምስሌሆሙ ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ዐቢይት ፡ ወክብርት ፡ ወባዕልት ፡ ጥቀ ፡ እስመ ፡ አፍቅረቶሙ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",,41a,2,,,,,,26,ወሀሎ ፡ ፩ወሬዛ ፡ እመዋዕለ ፡ ተንበላት ፡ ወተንበላታይ ፡ ውእቱ ፡ ወኮነ ፡ ይበውእ ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፤ ክርስቲያን ፡ ወይቀውም ፡ ቅድመ ፡ ሥዕላ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ወበአሐቲ ፡ እመዋዕል ፡ ተናገረቶ ፡ እግዝእትነ ፡ ቅድስት ፡ እምውስተ ፡ ሥዕል,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,188,,The Jewish cowherd who was baptized by his Christian companions.,,42a,2,,,,,,27,ወሀሎ ፡ ፩አይሁዳዊ ፡ ዘቦቱ ፡ መራዕየ ፡ አልህምት ፡ ወቦቱ ፡ ወልድ ፡ ዘይሬኢ ፡ አልህምተ ፡ አቡሁ ፡ አፍአ ፡ እምሀገር ፡ ምስለ ፡ ደቂቀ ፡ ክርስቲያን ፡ ወበአሐቲ ፡ እመዋዕል ፡ ተጋብኡ ፡ እሉ ፡ ኖሎት ፡ ከመ ፡ ይብልዑ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,,43a,1,,,,,,28,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዕቢይ ፡ ዘስሙ ፡ ጎልያድ ፡ ወኃያል ፡ ከመ ፡ አንበሳ ፡ ወየሐይድ ፡ ውስተ ፡ ዓለም ፡ ወኢይፈርህ ፡ እምደኃሪት ፡ ወአሐተ ፡ እመዋዕል ፡ እንዘ ፡ የሐውር ፡ ኀበ ፡ ግብሩ ፡ በጽሐ ፡ ኀበ ፡ ደብረ ፡ መነኮሳት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,191,,The only son of a king who dedicated himself to Saint Mary.,,43b,2,,,,,,29,ወሀሎ ፡ ፩ንጉሥ ፡ ዘይነብር ፡ ውስተ ፡ ባሕር ፡ ወክቡር ፡ እምነ ፡ ነገሥት ፡ ወአልቦ ፡ ዘእንበለ ፡ ፩ውሉድ ፡ ወቡሩክ ፡ ወሠናይ ፡ ውእቱ ፡ ወልድ ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወአቡሁ ፡ ወእምብዝኃ ፡ ያፈቅሮ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,192,,"The young man who was ready to serve Satan, but refused to deny Saint Mary.",,45,2,,,,,,30,ወሀሎ ፡ ፩ወሬዛ ፡ ሠናይ ፡ ዘይነብር ፡ ማእከለ ፡ ባሕር ፡ ወእምክቡራነ ፡ ዘመድ ፡ ውእቱ ፡ ወኮነ ፡ ውእቱ ፡ ወሬዛ ፡ ያፈቅር ፡ በሊዓ ፡ ወሰትየ ፡ ወፍግዓ ፡ ወእምድኅረ ፡ ውእቱ ፡ ኃልቀ ፡ ንዋዩ ፡ ወጸልእዎ ፡ ፍቁራኒሁ ፡ ወኮኑ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,193,,"A knight tries to seduce the wife of a friend, but she is saved by a vision.",,46b,2,,,,,,31,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ባዕል ፡ ጥቀ ፡ ወቦቱ ፡ ብእሲተ ፡ ዘሠናይ ፡ ላህያ ፡ ወመንክር ፡ ራእያ ፡ ወወሀባ ፡ እግአዚብሔር ፡ ስነ ፡ ወላህየ ፡ ወሞገስ ፡ ወጣዕመ ፡ ቃል ፡ ወአልቦ ፡ ዘይመስላ ፡ በይእቲ ፡ ሀገር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,194,,The pious rich man whom Satan served in hopes of destroying him.,,47b,2,,,,,,32,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ሊቅ ፡ ወባዕል ፡ ጥቀ ፡ ወብዙኅ ፡ ንዋዩ ፡ ወጥሪቱ ፡ ወእክሉ ፡ ወኮነ ፡ ኄረ ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወይገብር ፡ ሠናየ ፡ ለኵሉ ፡ ዘርሑቅ ፡ ወዘቅሩብ ፡ ወይመጸውት ፡ ብዙኃ ፡ ለነግድ ፡ ወለፈለስያን ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,210,,"Thecla cycle: Thecla is taken to Alexandria to see her brother, Abba Esi, in a boat guided by the Archangels Gabriel and Sureyal (beginning of story)",,49a,1,,,,,,33,ተብህለ ፡ በእንተ ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ በብሔረ ፡ ግብጽ ፡ በደወለ ፡ እልእስሙኒን ፡ እንተ ፡ ስማ ፡ ቴክላ ፡ ወባቲ ፡ እኅው ፡ ዘስሙ ፡ ኤሲ ፡ ወውእቶሙ ፡ መፍቀርያነ ፡ ጾም ፡ ወጸሎት ፡ ወምጽዋት ፡ ወይትለአኩ ፡ ለቅዱሳን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,108-B,,"Patriarch Abraham of Alexandria (d. 978), King al-Muizz, and the parable of the mustard seed (continuation)",,51a,3,,,,,,34,ወካዕበ ፡ ኮነ ፡ በመዋዕሊሁ ፡ ለዝንቱ ፡ አብ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ አባ ፡ አብርሃም ፡ ወሀሎ ፡ ንጉሥ ፡ ዘነግሠ ፡ ለምስር ፡ ዘይሰመይ ፡ ምዕዝ ፡ ወቦቱ ፡ ሊቀ ፡ ሐራ ፡ ዘኮነ ፡ አይሁዳዊ ፡ ወቦአ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,535,,The Stephanites (Ǝsṭifanites/Estifanites) in Egypt and Palestine.,,52b,3,,,,,,35,ስምዑ ፡ ዘኮነ ፡ ተአምር ፡ ዐቢይ ፡ በደወለ ፡ ግብጽ ፡ በመዋዕሊሁ ፡ ለናዖድ ፡ መሲሐ ፡ እግዚአብሔር ፡ ንጉሠ ፡ ኢትዮጵያ ፡ ወሀለዉ ፡ መነኮሳት ፡ እምደቂቀ ፡ እስጢፋ ፡ ርኩስ ፡ እለ ፡ ወረዱ ፡ ኢየሩሳሌም,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,503,,Saint Mary heals a servant girl from a magic spell.,,54a,1,,,,,,36,በከመ ፡ ኆፃ ፡ ባሕር ፡ ዘኢይትረከብ ፡ ኁላቌሁ ፡ ከማሁ ፡ ኢይትረከብ ፡ ኁልቈ ፡ ዕበየ ፡ ተአምሪሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ .... ርኁቅ ፡ ውእቱ ፡ እምልበ ፡ መዋቲ ፡ ኢይትረከብ ፡ በኃሢሥ ፡ ወኢይትሔለይ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,116,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: The beggar at the church of Qirqos in Amhara from whose head a horn grew during the reign of Zärˀa Yaˁəqob,,54b,1,,,,,,37,፷፻ወ፱፻፴ወ፬እመዋዕል ፡ በመዋዕሊሁ ፡ ለዘርአ ፡ ያዕቆብ ፡ ንጉሥ ፡ ወስመ ፡ መንግሥቱ ፡ ቈስጠንጢኖስ ፡ ወልደ ፡ ዳዊት ፡ እንዘ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘእለ ፡ እስክንድርያ ፡ አባ ፡ ዮሐንስ ፡ ወሊቀ ፡ ጳጳሳት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,105,,The Patriarch Gäbrä Krəstos of Alexandria (d. 1077) heard of the withered olive tree at the gate of the Ǝnduləs church,,56a,3,,,,,,38,ወሀሎ ፡ ፩ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘእለ ፡ እስክንድርያ ፡ ዘስሙ ፡ ገብረ ፡ ክርስቶስ ፡ ወውእቱ ፡ አብ ፡ ቅዱስ ፡ እምኁልቆሙ ፡ ለአበው ፡ ሊቃነ ፡ ጳጳሳት ፡ ፷ወ፯ ፡ ወኮነ ፡ በመዋዕሊሁ ፡ ለዝንቱ ፡ አብ ፡ ተአምራት ፡ ወመንክራት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,150,,The divorced wife who prayed for revenge against her rival.,,57a,2,,,,,,39,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘኀደገ ፡ ብእሲቶ ፡ ወአውሰበ ፡ ካልእተ ፡ ወሶበ ፡ አእመረት ፡ ብእሲቱ ፡ ወኀዘነተ ፡ ዓቢየ ፡ ኀዘነ ፡ ወስእነት ፡ ዘይረድእ ፡ ወኢረከበት ፡ ወተወሰከ ፡ ሐዘና ፡ ወሐለየት ፡ በልባ ፡ ወትቤ ፡ እስመ ፡ ኢረከብኩ ፡ ዘይረድአኒ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,464,,"King Bartaqu of Greece, who became a monk.",,58a,1,,,,,,40,ወሀሎ ፡ ፩ንጉሥ ፡ በደወለ ፡ ፅርዕ ፡ ዘስሙ ፡ በርጠቁ ፡ ወልደ ፡ ኤጴሜን ፡ ኃያል ፡ በመንግሥቱ ፡ ፅኑዕ ፡ ከመ ፡ ዓምደ ፡ ሐጺን ፡ ወያደክሞሙ ፡ ለኵሎሙ ፡ ሰብእ ፡ የሐርፅ ፡ ዘረከበ ፡ ወያደቅቅ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",,60a,1,,,,,,41,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ቀሲስ ፡ በደብረ ፡ አባ ፡ መቃርስ ፡ ዘስሙ ፡ ዮሐንስ ፡ ወዘልፈ ፡ ታስተርአዮ ፡ እግዝእትነ .... ወትትናገር ፡ ወትረ ፡ ምስሌሁ ፤ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ ይነውም ፡ ምስለ ፡ ረድኡ ፡ ውስተ ፡ በዓት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,,60a,2,,,,,,42,ተብህለ ፡ በእንተ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ኄር ፡ ነዳይ ፡ ሶበ ፡ ሀሎ ፡ ውስተ ፡ ዓለም ፡ እምቅድመ ፡ ይመንኵስ ፡ ኮነ ፡ ይፈቱ ፡ በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ከመ ፡ ይሖር ፡ ኀበ ፡ ማሪ ፡ ያዕቆብ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,146,,The knight who wanted to seduce the daughter of the cobbler.,,60b,3,,,,,,43,ተብህለ ፡ በእንተ ፡ ፩ብእሲ ፡ ሰፋዬ ፡ አሣዕን ፡ ወቦቱ ፡ ወለት ፡ ዘአሠነያ ፡ እግዚአብሔር ፡ ስቡሕ ፡ በአርአያ ፡ ሠናይ ፡ ወባቲ ፡ ትሩፋት ፡ መንፈሳዊት ፡ ፈድፋደ ፡ እምስነ ፡ ዚአሃ ፡ ዘአፍአ ፡ ወትጸውም ፡ ወትጼሊ ፡ ወንጽሕት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,,62a,1,,,,,,44,ወሀሎ ፡ ፩ሕፃን ፡ ንኡስ ፡ በውስተ ፡ ሀገረ ፡ ጢሮስ ፡ እምነ ፡ አይሁድ ፡ ይትመሀር ፡ ምስለ ፡ ደቂቀ ፡ ክርስቲያን ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ እመካናት ፡ ወሶበ ፡ በጽሐ ፡ ፋሲካ ፡ ሖሩ ፡ ደቂቀ ፡ ክርስቲያን ፡ ከመ ፡ ይቅረቡ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,155,,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",,62b,1,,,,,,45,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ትነብር ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያና ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወታፈቅራ ፡ ለእግእዝትነ ፡ ንጽሕት ፡ ማርያም ፡ በኵሉ ፡ ልባ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,,63a,1,,,,,,46,ወሀሎ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ደብር ፡ ዘመነኮሳት ፡ ውሰተ ፡ ውእቱ ፡ ደብር ፡ ሊቅ ፡ ዘእኩይ ፡ ምግባሩ ፡ ወያፈቅር ፡ ነገረ ፡ ከንቱ ፡ ወይትፈጋዕ ፡ በሠናይ ፡ መባልዕት ፡ ወኵሉ ፡ ዘርእዮ ፡ የአምር ፡ አርአያሁ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,,63a,3,,,,,,47,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ አይሁዳዊ ፡ በውስተ ፡ ሀገረ ፡ ቍስጥንጥንያ ፡ ሀገረ ፡ ንጉሥ ፡ ወቦቱ ፡ ፍቁር ፡ ክርስቲያናዊ ፡ ዘያፈቅሮ ፡ ፈድፋደ ፡ ወይጸልእ ፡ ውእቱ ፡ አይሁዳዊ ፡ ሃይማኖተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወይጸርፍ ፡ ላዕሌሆሙ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,198,,The woman from Rome who killed the baby she bore after sleeping with her son,,63b,3,,,,,,48,ወሀለወ ፡ ውስተ ፡ ሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ብእሲ ፡ ክቡር ፡ ዘቦቱ ፡ ብእሲት ፡ ክብርት ፡ ክቡራን ፡ ወብዑላን ፡ ውእቶሙ ፡ እምሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ወአልቦሙ ፡ ውሉድ ፡ እምብዝኃ ፡ አፍቅሮቶሙ ፡ ይመጸውቱ ፡ ብዙኃ ፡ ወይበፅዑ ፡ ለሰማዕታት ፡ ወለጻድቃን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,199,,"The monk who got himself appointed abbot of another monastery by the king, without the consent of the monks.",,64b,2,,,,,,49,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ዘመነኮሳት ፡ ደብር ፡ ዘአዕረፈ ፡ ሊቁ ፡ ወጣቃ ፡ ውእቱ ፡ ደብር ፡ ዘቦቱ ፡ ሊቅ ፡ ወኮነ ፡ ውስቴቱ ፡ ፩ብእሲ ፡ ክቡር ፡ ዘይፈቅድ ፡ ከመ ፡ ይሠየም ፡ ህየንተ ፡ ዘሞተ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,201,,A ship that was about to founder is saved when they pray to Saint Mary.,,65a,2,,,,,,50,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ሐመር ፡ ዘተሐውር ፡ ማእከለ ፡ ባሕር ፡ ወጸልመ ፡ ላዕሌሆሙ ፡ መዓልት ፡ ወጸንዓ ፡ ነፋስ ፡ ወተቈጥዓ ፡ ባሕር ፡ ወተለዓለ ፡ ማዕበል ፡ ወቀብፁ ፡ ሕይወቶሙ ፡ እለ ፡ ሀለዉ ፡ ውስቴቱ ፡ ወአልጸቁ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,,65b,1,,,,,,51,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ አይሁዳዊ ፡ ዘይገብር ፡ ጋዕዘ ፡ ወይትቃተው ፡ ኵሎ ፡ አሚረ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ተቃተወ ፡ ከመ ፡ ይንሣእ ፡ ንዋየ ፡ ባዕድ ፡ ወረትዕዎ ፡ ወነሥእዎ ፡ ንዋዮ ፡ ወእምብዝኃ ፡ መዓቱ ፡ ቦአ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",,65b,3,,,,,,52,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ መበለት ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ደብር ፡ ዘትትለአካ ፡ ለእግእዝትነ ... ወታከብራ ፡ ወታፈቅራ ፡ በኵሉ ፡ ልባ ፡ ወኮነት ፡ ይእቲ ፡ መበለት ፡ የዋሃ ፡ ወትጼሊ ፡ ወትጸውም ፡ ወበተፍጻሜተ ፡ ጸሎታ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,113,,The virgin who sinned with many lovers.,,66a,2,,,,,,53,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ድንግል ፡ ምስለ ፡ እማ ፡ ወመጽአ ፡ ፩ወሬዛ ፡ ወአማሰነ ፡ ድንግልናሃ ፡ ወእምዝ ፡ መጽኡ ፡ ብዙኃን ፡ ወራዙት ፡ ወረኵሰት ፡ ምስሌሆሙ ፡ ወሰሚዓ ፡ እማ ፡ በከየት ፡ ወትቤላ ፡ ኦወለትየ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,509,,"Emperor Constantine's brother accussed the empress of adultery while Constantine was on pilgrimage to Jerusalem; and how the Virgin Mary gave her the power of healing, and how she led a life of chastity.",,67a,1,,,,,,54,ወሀሎ ፡ ፩ንጉሥ ፡ ዘስሙ ፡ ቄስጠንጢኖስ ፡ ወስመ ፡ ብእሲቱ ፡ ብሬቲሳ ፡ ወታፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡፡... ወተካየደ ፡ ውእቱ ፡ ንጉሥ ፡ ምስለ ፡ እግዚአብሔር ፡ ከመ ፡ ይብጻሕ ፡ ሀገረ ፡ ኢየሩሳሌም ፡ ኀበ ፡ ሰቀልዎ ፡ ወተማከረ ፡ ምስለ ፡ ብእሲቱ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,469,,"The prodigal son of a man who used, when he was alive, to feed two persons; Saint Mary promises him riches, but he finds only two grains of gold.",,68b,1,,,,,,55,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ እምአህጉረ ፡ ክርስቲያን ፡ ባዕል ፡ ጥቀ ፡ በወርቅ ፡ ወበብሩር ፡ ወበንዋያተዝ ፡ ዓለም ፡ ዘሠናይ ፡ ግዕዙ ፡ ወኄር ፡ በኵሉ ፡ ግቡሩ ፡ ኮነ ፡ ይሴሰዮሙ ፡ ዘልፈ ፡ ለ፪ዕደው ፡ ወእንዘ ፡ ሀሎ ፡ በዘከመዝ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,419,,"Oz, the Byzantine monk, is shown a vision of Hell by Saint Urael.",,69b,1,,,,,,56,ወሀሎ ፡ ፩መነኮሳ ፡ ሮማዊ ፡ ዘስሙ ፡ ዕፅ ፡ በደብረ ፡ ኩዛራ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ .... ወበአሐቲ ፡ ዕለት ፡ አዘዘቶ ፡ ለኡራኤል ፡ መልአክ ፡ ከመ ፡ ያርእዮ ፡ ማኅደረ ፡ ኃጥአን ፡ ጠዋየ ፡ ወሰምዓ ፡ በውስቴታ ፡ ድምፀ ፡ ብዙኃን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,507,,"Barnabas from Sandafa, who used to venerate Saint Mary's icon.",,70a,1,,,,,,57,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፤ ሰንደፋ ፡ ዘስሙ ፡ በርናባስ ፡ መፍቀሬ ፡ ጾም ፡ ወጸሎት ፡ ወገያሴ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘኮነ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ .... ወይተግህ ፡ መዓልተ ፡ ወሌሊተ ፡ እንበለ ፡ አፅርዖ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,473,,"Elias from Elkesus, who was falsely accused and was suspended by the abbot.",,71a,2,,,,,,58,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ እልክሱስ ፡ ዘስሙ ፡ ኤልያስ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ .... ለለተጸውዓ  ስመ ፡ በዓላ ፡ ይለብስ ፡ አልባስ ፡ ተክህኖ ፡ ወይቄድስ ፡ ቅዳሴሃ ፡ ለእመ ፡ ብርሃን ፡ ወሐመይዎ ፡ ካህናተ ፡ ቤተ ፡ ክርትሲያን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,463,,"Emperor Honorius, who lived like a monk.",,71b,3,,,,,,59,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ንጉሥ ፡ በሀገረ ፡ ሮም ፡ ዘስሙ ፡ አኖሬስዎ ፡ ዘይፈርሆ ፡ ለእግአዚብሔር ፡ ወያፈቅራ ፡ ፈድፋደ ፤ ለእግዝእትነ .... ወነበረ ፡ አኖሬዎስ ፡ በመንግሥቱ ፡ እንዘ ፡ ይኴንን ፡ በጽድቅ ፤ ሠራዊቶ ፡ ወይሌቅሖሙ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,275,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Theodore the Anatolian.,,72a,3,,,,,,60,ወይመጽኡ ፡ መላእክት ፡ ኀቤሁ ፡ በኵሉ ፡ ጊዜ ፡ ለቴዎድሮስ ፡ ዘእምሠራዊት ፡ እስመ ፡ እሙንቱ ፡ ንጹሕ ፡ እምንዕሱ ፡ ወበእንተ ፡ ዝንቱ ፡ ይሔውጽዎ ፡ መላእክት ፡ እስመ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወመላእክቲሁ ፡ ያፈቅሩ ፤ ንጽሐ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,449,,"The story of Abadir, a district governor of Egypt, who loved Mary.",,72b,3,,,,,,61,ወሀሎ ፡ ፩መኰንን ፡ በደወለ ፡ ግብጽ ፡ ዘስሙ ፡ አባዲር ፡ ዘያቅፈሮ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወክብከራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ .... ወይጼሊ ፡ ወትረ ፡ በሰላመ ፡ መልአክ ፡ በጥቡዕ ፡ ሕሊና ፡ ከመ ፡ ታድኅኖ ፡ እምኵሉ ፡ እኩይ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,451,,"King Yasay of Egypt, who became a monk in Däbrä Rom.",,73a,3,,,,,,62,ወሀሎ ፡ ፩ንጉሥ ፡ በደወለ ፡ ግብጽ ፡ ዘስሙ ፡ ያሳይ ፡ እንዘ ፡ ሀሎ ፡ በመንግሥቱ ፡ በጥቡዕ ፡ ልብ ፡ ያፈቅሮ ፡ እለግዚአብሔር ፡ ወይትዌከሎ ፡ ፈድፋደ ፡ ወይትአመና ፡ ፍጹመ ፡ ለእግዝእትነ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,472,,"Archbishop Tilas, who was seized by Jews while carrying a golden chalice.",,74a,2,,,,,,63,ወሀሎ ፡ ፩ጳጳሳ ፡ በደወለ ፡ አፍርንጅ ፡ ዘስሙ ፡ ጢላስ ፡ ዘይፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወያከብራ ፡ ለእግዝእትነ .... ወአሐተ ፡ ዕለ ተ፡ እንዘ ፡ ሀለወ ፡ በንዋሙ ፡ አስተርአየቶ ፡ እግዝእትነ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,107,,"The story of the penitent harlot, Mary of Egypt (d. 421)",,75a,2,,,,,,64,ወሀወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ እምብሔረ ፡ ግብጽ ፡ ዘትሰመይ ፡ ማርያም ፡ ኮኑ ፡ አበዊሃ ፡ ክርስቲያነ ፡ ወሶበ ፡ ኮነ ፡ መዋዕሊሃ ፡ ፲ወ፪ዓመ ተ፡ ሔጣ ፡ ጸላኤ ፡ ሠናይት ፡ ወአስሐታ ፡ ወረሰያ ፡ መሥገርተ ፡ ሎቱ ፡ ወአሥገረ ፡ ባቲ ፡ ነፍሳተ ፡ ብዙኃነ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,384,,The monk whose only good work was observing the fast of Saint Mary.,,76a,3,,,,,,65,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ በእንተ ፡ ፩መንኮስ ፡ ዘይጸውም ፡ ጾመ ፡ ዚአሃ፡ ለእግዝእትነ ...በትፍሥሕት ፡ ወአልቦቱ ፡ ካልእ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ወበጊዜሁ ፡ ሞተ ፡ ወመጽአ ፡ መልአክ ፡ ጽልመት ፡ ወወሰዶ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,,76b,1,,,,,,66,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ነዳይ ፡ ወአልቦቱ ፡ አልባዕ ፡ ወአራዝ ፡ ወሲሳይ ፡ ወይትአመና ፡ ለእግዝእትነ .... ወይቤ ፡ ኦእግዝእትየ ፡ አዝዚ ፡ ሊተ ፡ ዘእለብስ ፡ ወዘእበልዕ ፡ ወኢይኩን ፡ ንፉቀ ፡ እምኔኪ ፡ ወዘንተ ፡ ብሂሎ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,474,,Bishop Hildephonsus sees the icon of Saint Mary sweating; she asks him to raise a girl from the dead.,,76b,2,,,,,,67,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ቅዱስ ፡ ደቅስዮስ ፡ ኤጴስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘጥልጥልያ ፡ እንዘ ፡ ሀለወ ፡ ቀዊሞ ፡ በቅዳሴ ፡ ርእየ ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ ፡ እንዘ ፡ ይውሕዝ ፡ ሐፍ ፡ እምገጻ ፡ ወአንከሩ ፡ ኵሎሙ ፡ ሰብአ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,222,,"Mary, Life of: A woman whose right eye had been blinded by a demon is healed by Saint Mary (same as 220)",,77a,1,,,,,,68,ወእንዘ ፡ ሀለወት ፡ እግዝእትነ .... በቤተ ፡ ልሔም ፡ መጽአት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ እንተ ፡ አዖራ ፡ ጋኔን ፡ ዓይና ፡ ዘየማን ፡ ኀበ ፡ እግዝእትነ .... በ፪ወአስተብቍዓታ ፡ ወትቤላ ፡ መሐርኒ ፡ ኦእግዝእትየ ፡ ወአንበረት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,402,,The monastic community that was supplied with provisions by Saint Mary.,,77a,2,,,,,,69,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ረድኦሙ ፡ ለቅዱሳን ፡ ወየኀዝን ፡ ለሲሳዮሙ ፡ ለለዕለቱ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሶበ ፡ ኃልቀ ፡ ሲሳየ ፡ ቅዱሳን ፡ ተንሥአ ፡ ወሖረ ፡ ይስእላ ፡ ለእግዝእትነ ... እንዘ ፡ ይብላ ፡ ኦእግዝእትነ ፡ ሀብኒ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,263,,St. John Chrysostom defends a woman condemned by archbishop (Nestorius) for taking communion during her monthly cycle.,,77b,1,,,,,,70,ወነገሩ ሰ፡ ዘከመ ፡ ሰመየቶ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ለዮሐንስ ፡ እምቅድመ ፡ ይሰየም ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳተ ፡ እንዘ ፡ ትብል ፡ አፈ ፡ ወርቅ ፡ አመ ፡ ሰዓመ ፡ ኃፍረታ ፡ ለብእሲት ፡ በእንተ ፡ ዕበያ ፡ ወክብራ ፡ ለእግዝእትነ ... በአሐቲ ፡ ዕለት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,309,,Saint Mary appears to an official who kidnapped a girl that had made a vow of virginity.,,78a,2,,,,,,71,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ድንግል ፡ እንተ ፡ በፅዓት ፡ ድንግልናሃ ፡ ለእግዝእትነ .... ወትትአመና ፡ ወትረ ፡ በኵሉ ፡ ጊዜ ፡ ወትብል ፡ ኦእግእዝትየ ፡ አልብየ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ወባሕቱ ፡ ዕቀቢ ፡ ድንግልናየ ፡ ከመ ፡ ኢይትኃፈር ፡ በቅድሜኪ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,637,,Homily on the greatness of Saint Mary.,,78b,1,,,,,,72,ስምዑኬ ፡ አበውየ ፡ አኃውየ ፡ ሕዝበ ፡ ክርስቲያን ፡ ዕበያ ፡ ለእግዝእትነ ... ኅድጉሰ ፡ ለነ ፡ ሥጋውያን ፡ ለመላእክትኒ ፡ እሳታውያን ፡ ትስእል ፡ ሎሙ ፡ ምሕረተ ፡ ኀበ ፡ ወልዳ ፡ ሶበ ፡ ተዓደው ፡ እምትእዛዙ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,51,,Three virgins come to serve Saint Mary as she is about to die.,,80a,2,,,,,,73,በከመ ፡ ተሰአላ ፡ ፫ደናግል ፡ ዘከመ ፡ ወለደት ፡ አምላክ ፡ ወእምዝ ፡ መጽአ ፡ ኀቤሃ ፡ ፫ደናግል ፡ እለ ፡ ይትቀነያ ፡ ላቲ ፡ ወይቤላሃ ፡ ኢትኅዝኒ ፡ ኦእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ናሁ ፡ ንሕነሰ ፡ ንመጽእ ፡ ምስሌኪ ፡ ከመ ፡ ንርከብ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,91,,"Holy Family Journey cycle: Saint Mary blesses Scete, which Saint Macarius chooses for his monastery.",,80b,1,,,,,,74,ወኮነ ፡ ሶበ ፡ ኃደረት ፡ እግዝእትነ ፡ .... ምስለ ፡ ፍቁር ፡ ወልዳ ፡ ውስተ ፡ ደብረ ፡ ምጥማቅ ፡ ምስለ ፡ ዮሴፍ ፡ ወሰሎሜ ፡ ወባረኮ ፡ እግዚአብሔር ፡ ለውእቱ ፡ መካን ፡ ወቀደሰ ፡ ወአንቅዓ ፡ ማየ ፡ ሕይወት ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,102,,Homily on the miracles of Saint Mary.,,82a,1,,,,,,75,ስምዑ ፡ ማኅበረ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ እለ ፡ መጻእክሙ ፡ ትስምዑ ፡ ጣዕመ ፡ ተአምሪሃ ፡ ለድንግል ፡ ወእምድኅረ ፡ ልደታ ፡ በ፫ዓእመት ፡ አብእዋ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፤ መቅደስ ፡ ወበህየ ፡ ነበረት ፡ ፲ወ፪ዓእመት ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,110,,"Emperor Arcadius of Constantinople, the golden statue of Saint Mary, and the exposition of the Byzantine Patriarch Saint John Chrysostom on Matthew 1:25",,83a,1,,,,,,76,ወኮነ ፡ በመዋዕለ ፡ ንጉሥ ፡ ኄር ፡ ወመፍቀሬ ፡ እግዚአብሔር ፡ አርቃድዮስ ፡ ወበመዋዕሊሁ ፡ ለአብ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ አባ ፡ ዮሐንስ ፡ ዘሀገር ፡ ዐባይ ፡ ቍስጥንጥንያ ፡ ወኮነ ፡ ውእቱ ፡ ንጉሥ ፡ ኄረ ፡ ያፈቅራ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,118,,The merchant from Senfewat who struck the icon of Saint Mary.,,83b,3,,,,,,77,ወካዕበ ፡ ንነግረክሙ ፡ መንክረ ፡ ዘጸሐፋ ፡ አባ ፡ ቶማስ ፡ ቀሲስ ፡ ላእከ ፡ ዝንቱ ፡ ቤት ፡ ወሶበ ፡ ኮነ ፡ እስከ ፡ በዓላ ፡ ለእግዝእትነ ... ዘውእቱ ፡ አመ ፡ ፳ወ፩ለወርኃ ፡ ጥር ፡ ተጋብኡ ፡ ሕዝብ ፡ ዐቢይ ፡ ኀበ ፡ ዝንቱ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,123,,"The chastisement of the heretic, Nestorius.",,84b,1,,,,,,78,ዘከመ ፡ ቀሠፈቶ ፡ ለንስጡር ፡ ንፉቅ ፡ ዘጸረፈ ፡ ላዕለ ፡ እግዝእትነ .... ወኮነ ፡ ይትሐዘብዎ ፡ ለንስጡር ፡ ከመ ፡ ገብአ ፡ እምስሕተቱ ፡ ዘስሕተ ፡ ውእቱ ፡ ውስቴቱ ፡ ወኢኃደገ ፡ ተባዳሬ ፡ ውስተ ፡ ስሕተቱ ፡ ወበሥምረቱ ፡ ለእግዚአብሔር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,127,,"Saint Basil cycle: Saint Basil and the Jewish merchant of Caesarea who stole a golden plate from the church, but later became a Christian.",,84b,2,,,,,,79,ወካዕበ ፡ ኮነ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ ነጋዲ ፡ በሀገረ ፡ ቂሳርያ ፡ ወዝንቱ ፡ አይሁዳዊ ፡ ኮነ ፡ መሐሬ ፡ ለኵሉ ፡ ሰብአ ፡ ሃይማኖት ፡ ወየሐውር ፡ በሕገ ፡ ሙሴ ፡ ወፈቀደ ፡ እግዚአብሔር ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ወልደ ፡ እግዚአብሔር ፡ ቀዳሚዊ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,146,,The knight who wanted to seduce the daughter of the cobbler.,,86b,1,,,,,,80,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ደማስቆ ፡ ዘስሙ ፡ ኤጲፋንዮስ ፡ ስፋዬ ፡ አሣዕን ፡ ወሀለወት ፡ ወለት ፡ ሠናይት ፡ ስነ ፡ ላህያ ፡ ዘወሀቦ ፡ እግዚአብሔር ፡ ኪያሃ ፡ እግዚአብሔር ፡ ይእቲ ፡ በምግባረ ፡ ሠናይ ፡ በጾም,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,,88a,3,,,,,,81,ወሀሎ ፡ ፩ወልድ ፡ ወሬዛ ፡ ንዑስ ፡ ዓመታት ፡ እምደቂቀ ፡ እስራኤል ፡ ዘስሙ ፡ ዮሴፍ ፡ በሀገረ ፡ ጢሮስ ፡ ወኮነ ፡ ይሜህር ፡ መዝሙረ ፡ ዳዊት ፡ ወየዓቅብ ፡ መጻሕፍተ ፡ ወኢያፀርዕ ፡ ገይሰ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያና ፡ ለእግዝእትነ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,,90a,1,,,,,,82,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ወውስቴታ ፡ ሕኑጽ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘተሐንጸት ፡ በስሙ ፡ ለሊቀ ፡ መላእክት ፡ ሚካኤል ፡ ወብዙኅ ፡ ሰብእ ፡ ብፁዓውያን ፡ ኢያንተጉ ፡ ገይሰ ፡ አመ ፡ በዓሉ ፡ ለሊቀ ፡ መላእክት ፡ ሚካኤል,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,150,,The divorced wife who prayed for revenge against her rival.,,90b,2,,,,,,83,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በህገረ ፡ ፍልጥኤም ፡ ዘስሙ ፡ ዮናስ ፡ ዘኃደገ ፡ ብእሲቶ ፡ ወአውስበ ፡ ካልእተ ፡ ወሶበ ፡ አእመረት ፡ ብእሲቱ ፡ ግብረ ፡ ምታ ፡ ተከዘት ፡ ጥቀ ፡ ወኀዘነት ፡ ፈድፋደ ፡ ወኢረከበት ፡ ዘይረድእ,High,,No,,,,,image 88 and 89 are the same,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,151,,The woman from Rome whose daughter rose up on the anniversary of her death.,,91b,2,,,,,,84,ወኮነ ፡ ልማዶሙ ፡ ለሰብአ ፡ ሮሜ ፡ አመ ፡ በዓለ ፡ ዕረፍታ ፡ ለእግዝእትነ ... ይመጽኡ ፡ እምለፌ ፡ ወእምለፌ ፡ እምሥራቅ ፡ ወእምዕራብ ፡ ወትጋብኡ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ለእግዝእትነ ... እመ ፡ ሕይወት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,286,,The magicians who tried to cast a spell on the Epiphany water.,,92a,3,,,,,,85,ንጽሕፍ ፡ ተአምረ ፡ ልደቶ ፡ ለወልደ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወወልደ ፡ ማርያም ፡ ክቡር ፡ ውእቱ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ መቅድመ ፡ ቃል ፡ ዘሰመዮ ፡ ሄኖክ ፡ ዘዓርገ ፡ በነኰርኴረ ፡ ነፍስ ፡ ወካዕበ ፡ ይቤ ፡ ዮሐንስ ፡ ቀዳሚሁ ፡ ቃል ፡ ውእቱ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,287,,"Zärˀa Yaˁəqob miracles: The birth of the prince, Bätärgela Maryam.",,94a,3,,,,,,86,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ መስፍን ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ ዐባይ ፡ እምአህጉረ ፡ ክርስቲያን ፡ ወቦቱ ፡ ብእሲት ፡ እምዘመደ ፡ ሰብእ ፡ ኄራን ፡ ወጽፉቀ ፡ ፍቅራ ፡ ያፈቅራ ፡ ወነበረት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ጕንዱየ ፡ መዋዕለ ፡ ምስለ ፡ ምታ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,288,,"Zärˀa Yaˁəqob miracles: Zärˀa Yaˁəqob and Bätärgela Maryam, who is accused of treason and is imprisoned but delivered from the plague.",,96a,2,,,,,,87,ወኮነ ፡ ሶበ ፡ ልህቀ ፡ ሕፃን ፡ ዝኩ ፡ በርቴጌላ ፡ ማርያም ፡ ይጸመድ ፡ ወትረ ፡ በዐጺድ ፡ መስፍን ፡ አቡሁ ፡ ወተንሥኡ ፡ ሰብእ ፡ ቀናዕያን ፡ ወጕሕላውያን ፡ ላዕለ ፡ ዝንቱ  ፡ ሕፃን ፡ እለ ፡ ረሰዮሙ ፡ ሰይጣን ፡ ከመ ፡ እንዚራ ፡ ወቀርን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,289,,"Zärˀa Yaˁəqob miracles: Zärˀa Yaˁəqob and Bätärgela Maryam, who is protected from the plague; his calumniator is punished by the king.",,97a,1,,,,,,88,ወኮነ ፡ ሶበ ፡ በዝኃ ፡ ሕማመ ፡ ከብድ ፡ ላዕለ ፡ ኵሉ ፡ ምድር ፡ በጼዴ ፡ መስፍን ፡ አዘዞሙ ፡ መስፍን ፡ ለወልዱ ፡ ወአዋልዲሁ ፡ ወለኵሉ ፡ እድ ፡ ወአንስት ፡ አዘዞሙ ፡ ይትመሐለሉ ፡ ኀበ ፡ እግዚአብሔር ፡ ልዑል,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,290,,"Däbrä Məṭmaq miracles: When the destruction of Däbrä Məṭmaq is reported in Ethiopia in the time of Patriarch John of Alexandria (d. 1452), the king Zärˀa Yaˁəqob  orders the construction of a new monastery to take its place.",,98a,2,,,,,,89,ወኮነ ፡ በመዋዕሊሁ ፡ ለአስረፍ ፡ ንጉሠ ፤ ምስር ፡ ከሀዲ ፡ ኮነ ፡ ስደተ ፡ ዐቢየ ፡ ላዕለ ፡ አብያተ ፡ ክርስቲያናት ፡ በመዋዕለ ፡ ሢመቱ ፡ ለአቡነ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘሀገረ ፡ እስክንድርያ ፡ አባ ፡ ዮሐንስ ፡ ወአሜሃ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,291,,"When Satan destroys the oven of a monastery, he is compelled to serve the monks for twelve years in punishment.",,99b,3,,,,,,90,ወኮነ ፡ በአሐቲ ፡ ሀርገ ፡ እምአድያመ ፡ ግብጽ ፡ ወውስተ ፡ ይእቲ ፡ ሀገር ፡ ሀለወት ፡ ደብር ፡ ዘመነስሳት ፡ ወሶበ ፡ አመከሮሙ ፡ ሰይጣን ፡ ለእሙንቱ ፡ መነኮሳት ፡ ነጺሮ ፡ ትጋሆሙ ፡ በነሲ ተ፡ እቶኖሙ ፡ እንዘ ፡ ይመልእ ፡ መሬተ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,292,,Däbrä Məṭmaq miracles: Saint Mary shows those assembled at Däbrä Məṭmaq a negative vision of Mohammad (Mohamed).,,101a,1,,,,,,91,ስምዑኬ ፡ አሕዛበ ፡ ክርስቲያን ፡ ከመ ፡ ያይድዕክሙ ፡ ዘንተ ፡ ተአምረ ፡ ዓቢየ ፡ ወመድምመ ፡ ዘተገብረ ፡ በቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ለእግዝእትነ .... ዘደብረ ፡ ምጥማቅ ፡ ወበአሐቲ ፡ ዕለት ፡ እንዘ ፡ ጉቡአን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,281,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Apostles visit Saint Mary in heaven (Synaxary entry for 16 Nahase)",,101b,2,,,,,,92,በከመ ፡ ተረክባ ፡ በመጻሕፍተ ፡ ስንክሳር ፡ አመ ፡ ፲ወ፯ለነሐሴ ፡ በዛቲ ፡ ዕለት ፡ ኮነ ፡ ዕርገተ ፡ ሥጋሃ ፡ ለእግዝእትነ ... ኀበ ፡ ሰማይ ፡ እስመ ፡ እምድኅረ ፡ ሰማይ ፡ ዕረፍታ ፡ ነበሩ ፡ ወይቴክዙ ፡ በእንተ ፡ ተፈልጦታ ፡ እምኔሆሙ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,282,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Anonymous homily against the report that the Apostles abandoned the body of Saint Mary when they were attacked by the Jews during her funeral procession.",,102b,2,,,,,,93,ዘይትነበብ ፡ አመ ፡ ፲ወ፯ለወርኃ ፡ ነሐሴ ፡ ይቤ ፡ ፩ብእሲ ፡ ሀለውኩ ፡ ከመ ፡ እትቀነይ ፡ ማኅሌታ ፡ ለማርያም ፡ ድንግል ፡ በ፪በበዓለ ፡ ፍልሰተ ፡ ሥጋሃ ፡ አመ ፡ ፲ወ፯ለነሐሴ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,283,,A Christian community is attacked by a neighboring Muslim community.,,104a,3,,,,,,94,ዘገብረት ፡ መንክረ ፡ ወምድምመ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገረ ፡ ክርስቲያን ፡ ወበህየ ፡ ሀለወት ፡ ሀገረ ፡ ክርስቲያን ፡ አሐቲ ፡ ደብር ፡ ወነዋኅ ፡ ቆማ ፡ ወበሉዓሌሃ ፡ ስፍሕት ፡ በአምጣን ፡ ወተሐንጸት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,285,,A Jew is led to baptism by a dream about a lion and a monk; afterwards he curses a Jew at the latter's request.,,106b,3,,,,,,95,ዘገብረት ፡ ተአምረ ፡ ወመንክረ ፡ በአሐቲ ፡ ንስቲተ ፡ ደወል ፡ ወይነብሩ ፡ ውስቴታ ፡ ወብዝኅቶሙ ፡ አይሁድ ፡ ወይነብሩ ፡ ህየ ፡ ውሑዳን ፡ ክርስቲያን ፡፡ወሶበ ፡ ሰምዓ,High,,No,,,,,images 104 and 105  are the same,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,216,,"Saint Mary appears to Sawla, the wife of the martyr, Giyorgis Haddis.",,107b,3,,,,,,96,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ጊዮርጊስ ፡ ሐዲስ ፡ መዋኤ ፡ ስማዕታት ፡ ዘትሠመይ ፡ ሣውላ ፡ ዘኮነት ፡ ትትልዎ ፡ እስከ ፡ ፈጸመ ፡ ስምዖ ፡ እንዘ ፡ ትሴፈዎ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,217,,Holy Family cycle: The history of Däbrä Mahew near Jerusalem and its miraculous spring.,,108a,3,,,,,,97,ዘከመ ፡ ታስተርኢ ፡ በውስተ ፡ ደብረ ፡ ማኅው ፡ ወትገብር ፡ ተአምራተ ፡ ወምንክራተ ፡ ወሀሎ ፡ በሀገራ ፡ ኢየሩሳሌም ፡ መንገለ ፡ ሄኖን ፡ በቅሩበ ፡ ሳሌም ፡ በማዕዶተ ፡ ዮርዳኖስ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,218,,"The story of Awr, the son of the princess and the magician, Abrasit.",,108b,2,,,,,,98,ወሀሎ ፡ ፩ንጉሥ ፡ ውስተ ፡ ሀገር ፡ ዘይብልዎ ፡ ሙፃአ ፡ ፀሐይ ፡ ወሎቱ ፡ ሀሎ ፡ ዓቢይ ፡ ብእሲ ፡ መሠርይ ፡ ጥቀ ፡ ዘስሙ ፡ አብራሴት ፡ ፍጹም ፡ ምግባረ ፡ በኵሉ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,215,,Vision of Gregory the Seer [ra'eya hebu'at].,,109a,3,,,,,,99,ይቤ ፡ ጎርጎርዮስ ፡ ረአዬ ፡ ኅቡአት ፡ እንዘ ፡ ያየድዕ ፡ ስብሐቲሃ ፡ ለማርያም ፡ ድንግል ፡ በ፪ዘርእየ ፡ በሰማይ ፡ እንዘ ፡ ሀሎ ፡ ተመሢጦ ፡ ውስተ ፡ ሰማይ ፡ ፳ወአሐተ ፡ ዕለተ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,223,,"Vision of Timothy of Alexandria cycle: Saint Mary appears to Patriarch Timothy of Alexandria, in the church of Saint Pachomius in Alexandria (see ID 231).",,110a,1,,,,,,100,ዘከመ ፡ አስተርአየቶ ፡ እግዝእትነ .... ለጢሞቴዎስ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘእለ ፡ እስክንድርያ ፡ በውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያኑ ፡ ለአባ ፡ ጳኵሚስ ፡ ጸሎታ ፡ ወበረከታ ፡ የሃሉ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,224,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 1: Anthony starts to narrate about Mary having a special connection to the monastery (opening),,110b,1,,,,,,101,አነ ፡ እንጦንስ ፡ ዘደብረ ፡ ቍስቋም ፡ ሖርኩ ፡ ወሰበኩ ፡ ወኖምኩ ፡ ንስቲተ ፡ ወነቂህየ ፡ ርኢክዋ ፡ ለእግዝእትነ .... ወይእቲ ፡ ተአጺፋ ፡ ልብሰ ፡ ሐሪር ፡ ወይእቲ ፡ ተአጺፋ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,225,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 2: Anthony narrates about Mary having a special connection to the monastery (cont.),,111a,1,,,,,,102,ዘከመ ፡ አስተርአየቶ ፡ ለ፩እምንዑሳን ፡ እንዘ ፡ ሀሎ ፡ ምስለ ፡ አባ ፡ ጥሞቴዎስ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘለእስክንድርያ ፡ ይቤ ፡ ቅዱስ ፡ ውእቱ ፡ ዘርእየ ፡ ራእየ ፡ ወርኢክዋ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,226,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 3: People come with their exhausted animals and Mary annoints their feet,,111a,3,,,,,,103,ዘከመ ፡ ቀብዓት ፡ እገሪሆሙ ፡ በቅብዓት ፡ እገሪሆሙ ፡ በቅብዓ ፡ በረከት ፡ ወፈወሰት ፡ ለእንስሳ ፡ ይቤ ፡ እንጦንስ ፡ ዘደብረ ፡ ቍስቋም ፡ እሙነ ፡ እነግር ፡ አነ ፡ ከመ ፡ እግዝእትነ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,227,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 4: Anthony asks why Mary annoints them and its because of her beloved son Jesus,,111b,2,,,,,,104,ወውእቱሰ ፡ ይቤ ፡ አንሰ ፡ ርኢክዋ ፡ ካዕበ ፡ ለቅድስት ፡ ድንግል ፡ ወዛቲ ፡ ሌሊት ፡ ወይእቲ ፡ ትቤለኒ ፡ እስመ ፡ ኪዳነ ፡ ወልድየ ፡ ፍቁር ፡ ኅቡእ ፡ ውሰተ ፡ ዝንቱ ፡ ቤት ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,228,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 5: Anthony asks Mary why she blessed the feet of the animals before the people,,113a,1,,,,,,105,ዘከመ ፡ አስተርአየቶ ፡ ለእንጦንስ ፡ ዘደብረ ፡ ቍስቋም ፡ ዘከመ ፡ ተስእላ ፡ ለእግዝእትነ .... በ፪በእንተ ፡ ቅብዓተ ፡ እገሪሆሙ ፡ ለእንስሳ ፡ ለእለ ፡ ይመጽኡ ፡ ኀበ ፡ ደብረ ፡ ቍስቋም ፡,High,,No,,,,,images 111 and 112 are the same,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,229,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 6: Mary has a bottle of oil and Anthony talks about this heavenly hall or chamber (concluded),,113b,1,,,,,,106,ዘከመ ፡ አስተርአየቶ ፡ ለእንጦንስ ፡ ዘደብረ ፡ ቍስቋም ፡ ወዘከመ ፡ ርእየ ፡ ውስተ ፡ እዴሃ ፡ ቢረሌ ፡ ቅብዕ ፡ ይቤ ፡ እንጦንስ ፡ ወአስተርአየተኒ ፡ እግዝእትየ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,230,,The priest who left the keys of the church locked up inside.,,114a,2,,,,,,107,ስምዑኬ ፡ አበውየ ፡ ወአኃውየ ፡ ዘንተ ፡ ተአምረ ፡ ዘገብረት ፡ እግዝእትነ .... በውስተ ፡ አሐቲ ፡ መካን ፡ በዕለተ ፡ በዓላ ፡ ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በውስተ ፡ ውእቱ ፡ መካን ፡ ዘይእኅዝ ፡ መራኁተ ፡ ዘቤተ ፡ ክርስቲያን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,231,,Holy Family journey cycle: Part 1: Vision of Timothy of Alexandria cycle (opening): The life of Saint Mary to the birth of Christ.,,114b,1,,,,,,108,ዘከመ ፡ አስተርአየቶ ፡ ለጢሞቴዎስ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ወነገረቶ ፡ ሑረታቲሃ ፡ ምስለ ፡ ፍቁር ፡ ወልዳ ፡ ወምስለ ፡ ዮሴፍ ፡ ወምስለ ፡ ሰሎሜ ፡ ይቤ ፡ ጢሞቴዎስ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,232,,Holy Family journey cycle: Part 2: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The flight into Egypt.,,116a,1,,,,,,109,ወናሁ ፡ አስተርአዮ ፡ ገብርኤል ፡ መልአክ ፡ ለዮሴፍ ፡ እንዘ ፡ ይብል ፡ ተንሥእ ፡ ወንሣእ ፡ ሕፃነ ፡ ወእሞ ፡ ምድረ ፡ ግብጽ ፡ እንዘ ፡ የኃሥሥዎ ፡ እሙንቱ ፡ ለሕፃን ፡ ከመ ፡ ያሕጕልዎ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,233,,Holy Family journey cycle: Part 3: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The Holy Family receives hospitality from a shepherd.,,116b,3,,,,,,110,ወሶበ ፡ ዓደውነ ፡ ወኃለፍናሃ ፡ ለእንትኩ ፡ መከራት ፡ ዘውስተ ፡ እንታክቲ ፡ ፍናዋት ፡ ወወፃእነ ፡ እምድኅረ ፡ እስራኤል ፡ ወበጻሕነ ፡ ኀበ ፡ ምድረ ፡ ግብጽ ፡ ወበጻሕነ ፡ ኀበ ፡ መካን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,234,,Holy Family journey cycle: Part 4: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The Holy Family crosses the Nile at Asmunayn.,,117a,2,,,,,,111,ወእምድኅረ ፡ ዝንቱ ፡ ኃለፍነ ፡ ውስተ ፡ ሀገር ፡ ካልእት ፡ ወኢኃደገነ ፡ ፍርሃት ፡ ንንበር ፡ በእንተ ፡ ፍርሃትነ ፡ እምነ ፡ ፈያት ፡ በውስተ ፡ ፍናዊት ፡ ወኃሠሥነ ፡ ባሕረ ፡ ወመጻእነ ፡ ሰርከ ፡ ወመዓልተ ፡ ኀበ ፡ ጽንፋ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,235,,Holy Family journey cycle: Part 5: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The Christ Child grants Saint Mary a vision of his future glory.,,117b,3,,,,,,112,ወይቤለኒ ፡ ፍቁር ፡ ወልድየ ፡ እንዘ ፡ ይብል ፡ ኦወላዲትየ ፡ ርእዩ ፡ ኀበ ፡ መላእክት ፡ ወነበረ ፡ ዘኮነ ፡ ወአንሰ ፡ ሶበ ፡ ሰማዕኩ ፡ እምኔሁ ፡ ዘንተ ፡ ሐወጽኩ ፡ ወርኢኩ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",,118a,2,,,,,,113,ወሀለዋ ፡ አንስት ፡ ምስለ ፡ እግዝእትነ ... ወመጽአ ፡ ከልብ ፡ ወሰደዳሁ ፡ ውእቶን ፡፡አንስት ፡ ወእግዝእትነ .... በ፪ሶበ ፡ ርእየት ፡ አስተዓፀበት ፡ በእንተ ፡ ጽምዑ ፡ በከየት ፡፡ወይቤላሃ ፡ አንስት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,242,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Jews try to burn down the house where Saint Mary is staying but are burned up instead.",,118b,1,,,,,,114,ወእምድኅረ ፡ ኃምስ ፡ መዋዕል ፡ እንዘ ፡ ሀለወት ፡ እግዝእትነ .... በቤተ ፡ ልሔም ፡ አእመረ ፡ መኰንን ፡ ወሊቀ ፡ ካህናት ፡ ከመ ፡ ሀለወ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ውስተ ፡ ቤታ ፡ ወኵሎሙ ፡ አርድእት ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,243,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Holy Spirit recounts the salvific events that have occured on Sunday.",,119a,1,,,,,,115,ወእምዝ ፡ አስተርአየ ፡ ዝተአምር ፡ ላዕለ ፡ እግዝእትነ .... ወላዕለ ፡ አርድእት ፡ ዘተናገረ ፡ መንፈስ ፡ ቅዱስ ፡ ወይቤ ፡ አእምሩኬ ፡ ከመ ፡ በዕለተ ፡ እሑድ ፡ አብሰራ ፡ ገብርኤል,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,244,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays with the disciples.",,119a,3,,,,,,116,ወጸለየት ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወትቤ ፡ እግዚእየ ፡ ወአምላኪየ ፡ ስፋሕ ፡ የማነከ ፡ ወባርክ ፡ ላዕሌየ ፡፡ ወእምዝ ፡ ሰፍሐ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ እዴሁ ፡ ጽንዕት ፡ ወባረከ ፡ ላዕሌሃ ፡ ወቅድስት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,245,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays with the disciples (continuation).",,119b,2,,,,,,117,ወካዕበ ፡ ጸለየት ፡ እግእዝትነ ... ወትቤ ፡ ኦእግዚእየ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ወልደ ፡ እግዚአብሔር ፡ ልዑል ፡ ዘይገብር ፡ ኵሎ ፡ ዘፈቀደ ፡ በሰማይኒ ፡ ወበምድርኒ ፡ ባረኮ ፡ እግዚአብሔር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,246,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays for the release of the souls in judgment.",,120a,1,,,,,,118,እፈቅድኬ ፡ ዮም ፡ ከመ ፡ ተፈጽም ፡ ሊተ ፡ ኃሢሦትየ ፡ ወታዕርግ ፡ ኵሎ ፡ ነፍሳተ ፡ ዘውስተ ፡ ኵነኔ ፡ እስመ ፡ ሰማዕኩ ፡ አነ ፡ አውያቶሙ ፡ ዘንተ ፡ ዘብዝኅለቶ ፡ ድንግል ፡ ለመድኅን ፡ ወተፈሥሐ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,247,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint John the Evangelist sees a vision of Saint Mary in glory.",,120b,1,,,,,,119,ወአንሰ ፡ እቤ ፡ ኦእግዝእትየ ፡ ውስተ ፡ ዓይኑ ፡ መካናት ፡ ሀለወት ፡ ወላዲትከ ፡ ድንግል ፡ ወዝንቱ ፡ ስብሐት ፡ ናሁ ፡ ይእቲሰ ፡ ኢሀለወት ፡ ዝየ ። ወአውሥአኒ ፡ እግዚእ ፡ ክርስቶስ ፡ ወይቤለኒ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,248,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ celebrates Mass for Saint Mary.",,120b,3,,,,,,120,ወእምድኅረ ፡ ዝንቱ ፡ ኮነ ፡ እግዚእነ ፡ ክርስቶስ ፡ ክህነ ፡ ለሥጋ  ወላዲቱ ፡ ቅድስት ፡ ወቅዱስ ፡ እስጢፋኖስ ፡ ውእቱ ፡ ዘይቤ ፡ መጽሐፍ ፡ ወአቡየ ፡ ዮሐንስ ፡ ውእቱ ፡ ዘይቤ ፡ ቁሙ ፡ በሠናይ ፡ ወኵሎሙ ፡ ዖዱ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,249,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary asks Christ that the disciples preach her Transitus and Assumption.",,121a,3,,,,,,121,በሊ ፡ ለአርድእት ፡ ከመ ፡ ዝንቱ ፡ ይስብኩ ፡ ቍርባነ ፡ ዮም ፡ ውስተ ፡ ኵሉ ፤ ልለም ፤ ከመ ፡ ይኩን ፡ ዕረፍተ ፡ ወስብሐተ ፡ ለኵሉ ፡ ነፍሳት ፡ እለ ፡ ይጽዕሩ ፡ በእንቲአሁ ፡ ለለአምሳለ ፡ ኵሉ ፡ ዓመት  ። ወትቤሎ ፡ ሊቅት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,250,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary asks that Saint John be allowed to visit her dwelling place.",,121b,3,,,,,,122,ወጸለየት ፡ እግዝእትነ .... እንዘ ፡ ትብል ፡ ኦእግዚእየ ፡ ወአምላኪየ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ዘኃረያ ፡ ለዓመቱ ፡ ድሉተ ፡ ለተሰብአቱ ፡ እምኔሃ ፡ ከመ ፡ ይቅድሶሙ ፡ ለሰብእ ፡ ወያእትትት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,251,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Prochorus reports Saint John's visit to Saint Mary's dwelling place.",,122a,3,,,,,,123,ወይቤለኒ ፡ ኦአቡየ ፡ ዮሐንስ ፡ ሊተ ፡ ለአብሮኮሮስ ፡ ወለመስተጋብኦን ፡ ሰላም ፡ ለክሙ ፡ ወኢኃደገ ፡ እንዘ ፡ ይምዕዶሙ ፡ ለጉቡአን ፡ እስከ ፡ ጌሠም ፡ ወጌሠም ፡ ወአቅረቦሙ ፡ ወአመሮሙ ፡ ዘርእየ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,252,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays to be taken from this life.",,122b,3,,,,,,124,ወትቤ ፡ እግእዝትነ ፡ ማርያም ፡ እንዘ ፡ ሀለወት ፡ በቤተ ፡ ልሔም ፡ ኦእግዚእየ ፡፡ኢየሱስ ፡ ሊቅ ፡ ኄር ፡ ፈኑ ፡ ወንሥአኒ ፡ እምዝ ፡ ዘምሉእ ፡ ኀዘናት ፡ወሁከታት ፡ ወእንዘ ፡ ትጼሊ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,253,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Jews go to Bethlehem to seize Saint Mary but are blinded.",,123a,3,,,,,,125,ወሶበ ፡ ርእዩ ፡ ተአምራተ ፡ ወመንክራተ ፡ ዘይገብር ፡ ክርስቶስ ፡ በቤተ ፡ ልሔም ፡ በእንተ ፡ እግዝእትነ ... ወኵሎሙ ፡ እለ ፡ ቦሙ ፡ ደዌ ፡ ወሕማም ፡ ይመጽኡ ፡ ኀበ ፡ እግዝእትነ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,254,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ, together with Saint Mary and the angels, appears to the Apostles and asks them to build churches in his name and hers throughout the world.",,123b,2,,,,,,126,ወናሁ ፡ እግዚእ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ አስተርአየ ፡ ማእከሌነ ፡ እንዘ ፡ ይነብር ፡ ዲበ ፡ አክናፈ ፡ ኪሩቤል ፡ ወእሙ ፡ ድንግል ፡ ወትነብር ፡ ምስሌሁ ። ወእልፍ ፡ መላእክት ፡ ወሊቃነ ፡ መላእክት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,255,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ appears with his mother to the apostles and makes Saint Peter head of the Church.",,124a,1,,,,,,127,ወእንዘ ፡ ሐዋርያት ፡ ይምህርዎሙ ፡ ለሰብአ ፡ ሀገር ፡ ወነዋ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ወረደ ፡ እምሰማይ ፡ ወአስተርአየ ፡ በማእከለ ፡ ሕዋርያት ፡ ወውእቱ ፡ ይነብር ፡ ዲበ ፡ ሠረገላ ፡ ኪሩቤል,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,256,,"Saint Basil cycle: Saint Mary, together with Saints Irene and Sophia, appears to Saint Basil and tells him where her icon is buried.",,124a,3,,,,,,128,ወእንዘ ፡ አነ ፡ እነውም ፡ ነጸርኩ ፡ ራእየ ፡ ወነዋ ፡ እሬኢ ፡ ብእሲተ ፡ ወይእቲ ፡ ታበርህ ፡ ኵለንታሃ ፡ ከመ ፡ ፀሐይ ፡ ወአልባሲሃ ፡ የሐቱ ፡ ወይእቲ ፡ በብርሃን ፡ ዘያንጸበርቅ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,257,,Saint Basil cycle: Saint Basil finds the buried icon of Saint Mary.,,124b,3,,,,,,129,ወሶበ ፡ ተንሣእኩ ፡ በጽባሕ ፡ ለአኩ ፡ ኀበ ፡ ወዓሊ ፡ ወነሣእኩ ፡ እምኔሁ ፡ ሰሌዳ ፡ ወርቀ ፡ ወዕንቈ ፡ ወነሣእክዎ ፡ አነ ፡ ለዔራ ፡ ርእስ ፡ ቀሳውስት ፡ ወቴውድሮስ ፡ ቀሳውስት ፡ ወፋሊክዮስ ፡ ወአስጣሞን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,258,,Saint Basil cycle: Saint Mary tells Saint Basil to take two pillars from a pagan temple.,,125a,3,,,,,,130,ዘከመ ፡ አስተርአየቶ ፡ ለባስልዮስ ፡ አኮኑ ፡ እንዘ ፡ እነውም ፡ አስተርአየኒ ፡ ከመ ፡ ቀዳሚ ፡ ጊዜ ፡ ወትቤሊ ፡ እፎ ፡ አንተ ፡ ጽሩዕ ፡ ወተኃሥሥ ፡ አዕማደ ፡ ከመ ፡ ትሬሲ ፡ ላዕሌሁ ፡ ሰሌዳ ፡ ወእቤላ ፡ እግዝእትየ ፡ አንቲ ፡ ተአምሪ ፡ ከመ ፡ ዖድኩ ፡ ኵለሄ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,259,,Saint Basil cycle: Saint Mary sets up the pillars in the church and makes a miraculous spring flow out at their base.,,125b,3,,,,,,131,ወእንዘ ፡ አነ ፡ እቀውም ፡ ወእጼሊ ፡ ረከበተኒ ፡ ድቃስ ፡ ንስቲት ፡ ወርኢኩ ፡ ከመ ፡ ብእሲት ፡ ብርህት ፡ ትቀውም ፡ ቅድሜየ ፡ ወትቤለኒ ፡ አባስልዮስ ፡ በእንተ ፡ ምንት ፡ ሕሙመ ፡ ልብ ፡ በእንተ ፡ አዕማድ ፡ ወሚመ ፡ ኢሰማዕከኑ ፡ ዘይቤ ፡ ዳዊት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,260,,"Mary, Pregnancy of: Salome's hands are burned when she tries to verify Saint Mary's virginity, but they are healed when she takes the Christ Child into her arms.",,126a,3,,,,,,132,ወእምዝ ፡ እነሥእ ፡ አዕይንቲሁ ፡ ዮሴፍ ፡ መንገለ ፡ አድባር ፡ ዘቤተ ፡ ልሔም ፡ ወናሁ ፡ ርእየት ፡ ብእሲት ፡ እንዘ ፡ ትመጽእ ። ወውእቱኒ ፡ ሖረ ፡ ኀቤሃ ፡ ወተአምኃ ፡ ወትቤሎ ፡ ይእቲ ፡ ብእሲት ፡ አይቴ ፡ ተሐውር ፡ ወምንተ ፡ ተፈቅድ ፡ ወይቤሎ ፡ ዮሴፍ ፡ እፈቅድ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,261,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint John the Evangelist sees Christ kissing Saint Mary's burial cloth.",,127a,1,,,,,,133,አንሰ ፡ ርኢክዎ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ እንዘ ፡ ይኤምኅ ፡ ለመጋንዝ ፡ እንተ ፡ ላዕሌሃ ፡ ምዕራፋተ ፡ ብዙኃ ፡ ወኵሎሙ ፡ ቅዱሳን ፡ እንዘ ፡ ይርእይዎ ፡ ወያነክርዎ ፡ እምነገረ ፡ ኑዛዜ ፡ ዘይቤላ ፡ ለወላዲቱ ። ሰላም ፡ ለኪ ፡ ኦወላዲትየ ፡ ወእምየ ፡ ደሴት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,262,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary's soul descends from heaven in a tent of light.",,127b,1,,,,,,134,ዘከመ ፡ መጽአት ፡ ነፍሰ ፡ ድንግል ፡ በ፪ደብተራ ፡ ብርሃን ፡ ወካዕበ ፡ አዘዘ ፡ ውስተ ፡ ደብተራ ፡ ዓቢይ ፡ መጽአት ፡ እምሰማይ ፡ ድንግል ፡ ውስቴታ ፡ ወሶቤሃ ፡ ወፅአት ፡ እምእንታክቲ ፡ ደብተራ ፡ ወአምኃት ፡፡ሥጋሃ ፡ በባሕቲታ ፡ ወትቤ ፡ ለወልዳ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,51,,Three virgins come to serve Saint Mary as she is about to die.,,127b,3,,,,,,135,ዘከመ ፡ ተስእላ ፡ ፫ደናግል ፡ ዘከመ ፡ ወለደት ፡ እምላክ ፡ ወእምዝ ፡ መጽአ ፡ ኀቤሃ ፡ ሠላስ ፡ ደናግል ፡ እለ ፡ ይትቀነያ ፡ ላቲ ፡ ወይቤላሃ ፡ ኢትኅዝኒ ፡ ኦእግዝእትየ ፡ ናሁሰ ፡ ንሕነሰ ፡ ንመጽእ ፡ ምስሌኪ ፡ ከመ ፡ ንርከብ ፡ ሣህለ ፡ ወምሕረተ ፡ በኀበ ፡ እግዚአብሔር ፡ ዘተወልደ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,264,,Saint Basil cycle: A woman who had poisoned her sister and married her husband is swallowed up by the earth when she anoints herself with the oil that flowed from Saint Mary's icon.,,128a,2,,,,,,136,ወነዋ ፡ ብእሲት ፡ ቦአት ፡ በዛቲ ፡ ውስተ ፡ ሥጋሃ ፡ ኃጢአት ፡ ወሶበ ፡ ተቀብዓት ፡ በውእቱ ፡ ቅብዕ ፡ አስተርአየ ፡ ውስተ ፡ ሥጋሃ ፡ ለምጽ ። ወሶበ ፡ ነጸሩ ፡ ጉቡአን ፡ ዘኮነ ፡ ላልሌሃ ፡ አኀዝዋ ፡ ወወሰድዋ ፡ ኀበ ፡ ኤራ ፡ ርእሰ ፡ ቀሳውስት ፡ ወሶበ ፡ ነጸራ ፡ አኀዛ ፡ ወአምጽአ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,265,,Apparitions to Saints: Saint Mary rescues the ship in which Abba (Mar) Barsuma is travelling.,,128b,1,,,,,,137,ዘከመ ፡ ባልሐቶ ፡ እምነ ፡ መዋግደ ፡ ባሕር ፡ ለአባ ፡ በርሶማ ፡ ውስተ ፡ ሐመር ፡ ወይፈቅድ ፡ ውእቱ ፡ ሐዊረ ፡ ምድረ ፡ ቆጵሮስ ፡ ወደሰያቲሃ ፡ ወኮኑ ፡ እለ ፡ ሀለዉ ፡ ምስሌሁ ፡ አኃው ፡ ነፍስ ፡ ወእምደሴተ ፡ ቆጵሮስ ፡ ሰብእ ፡ ካልእኒ ፡ ሀለዉ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,266,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to the disciples of Abba (Mar) Barsuma in the form of a dove.,,128b,3,,,,,,138,ወኮነ ፡ ሶበ ፡ አልፀቀ ፡ ጊዜ ፡ ጽባሕ ፡ ወቆመ ፡ ለጸሎት ፡ ወጸለየት ፡ ወጸለየ ፡ ቅዱስ ፡ ማሪ ፡ በርሶማ ፡ ወበከየ ፡ ወአንበበ ፡ እምነ ፡ መዝሙር ፡ ዘልማድ ፡ ዘሥሩዕ ፡ ከመ ፡ ይጼሊ ፡ ኪያሆን ፡ ጸሎተ ፡ ነግህ ። ወሶበ ፡ አርመመት ፡ ማእከለ ፡ መዋግድ ፡ ወአርመሙ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,267,,"Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saints Atrasis and Yona, virgins and martyrs.",,129a,2,,,,,,139,ወዛቲ ፡ አጥራሲስ ፡ ወለቱ ፡ ይእቲ ፡ ለንጉሥ ፡ እንድርያኖስ ፡ ዘያመልክ ፡ ጣዖታተ ፡ ወተከእሎ  ፡ ለእግዚአብሔር ፡ መዓልተ ፡ ወሌሊተ ፡ ከመ ፡ ይምርሐኒ ፡ ውስተ ፡ ጽድቅ ፡ ወርትዕ ፡ ወርእየት ፡ ራእየ ፡ በሌሊት ፡ ከመ ፡ ዘይቤላ ፡ ለአከ ፡ ኀበ ፡ ዮና,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,541,,"Saint Mary appears to Saint Sarabamon, the future bishop of Nikiou and martyr, and Abraham, a relative of Saint Stephen, becomes a Christian (same as ID 268)",,129b,2,,,,,,140,ዝንቱ ፡ ቅዱስ ፡ ኮነ ፡ እምዘመዱ ፡ ለቅዱስ ፡ እስጢፋኖስ ፡ እምነገደ ፡ ሌዊ ፡ እምኢየሩሳሌም ፡ ፡ ወኮነ ፡ ስሙ ፡ ለአቡሁ ፡ አብርሃም ፡ ወልደ ፡ ሌዊ ፡ ወልደ ፡ ዮሴፍ ፡ እኁሁ ፡ ለስምዖን ፡ እኁሃ ፡ ለእሙ ፡ እስጢፋኖስ ፡ ወበጊዜ ፡ ልደቱ ፡ ሰመይዎ ፡ በስመ ፡ አቡሁ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,269,,Däbrä Qaləmon miracles: The events that occurred during the captivity of Abbots Samuˀel of Däbrä Qaləmon and John of Scete.,,130a,1,,,,,,141,ወእምዝ ፡ ወሰድዎ ፡ በርባር ፡ ለአባ ፡ ሳሙኤል ፡ ዘቀልሞን ፡ ኀበ ፡ ብሔሮሙ ፡ ወአኮ ፡ እምቀዳሚሁ ፡ ፄወውዎ ፤ ለአባ ፡ ዮሐንስ ፡ አበ ፡ ምኔት ፡ ዘገዳመ ፡ አስቄጥስ ፡ ወተራከቡ ፡ ክልኤሆሙ ፡ በህየ ፡ ወኮኑ ፡ ይትናዘዙ ፡ በበይናቲሆሙ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,270,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Nicholas and gives him priestly vestments.,,130a,3,,,,,,142,ዘከመ ፡ ወሀበቶ ፡ ልብሰ ፡ ክህነት ፡ ለአባ ፡ ኒቆላዎስ ፡ ዘሀሎ ፡ ቦቱ ፡ ውእቱ ፡ ብእሲ ፡ ወተንሥአ ፡ ቅዱስ ፡ ኒቆላዎስ ፡ በሌሊት ። ወተንሥአ ፡ ፪ዲናረ ፡ እምንዋየ ፡ አቡሁ ፡ ወቄጸረ ፡ በጸርቅ ፡ ወእምቅድመ ፡ ይጽባሕ ፡ ጽባሕ ፡ ወገራ ፡ ውስተ ፡ ቤቱ ፡ ለውእቱ ፡ ብእሲ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,271,,"Apparitions to Saints: Saint Mary appears to the brother of Saint Basil, Saint Gregory, bishop of ""the Islands"" (i.e. of Nyassa).",,130b,3,,,,,,143,ዝኑት ፡ ብፅዕ ፡ ጎርጎርዮስ ፡ ዘተሠይመ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ላዕለ ፡ ሀገረ ፡ ደሴት ፡ ወኮነ ፡ ክቡረ ፡ ፈድፋደ ፡ ወማእመረ ፡ ወተብህለ ፡ በንቲአሁ ፡ ከመ ፡ ውእቱ ፡ ሶበ ፡ ይቄድስ ፡ ቍርባነ ፡ ኮነ ፡ ይኔጽር ፡ መንፈስ ፡ ቅዱስ ፡ ሶበ ፡ ይወርድ ፡፡ዲበ ፡ ምሥዋዕ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,272,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Paphnutius.,,131a,1,,,,,,144,ወበፈቃደ ፡ እግዚአብሔር ፤ መፍቀሬ ፡ ሰብእ ፡ በጽሐ ፡ አባ ፡ በዳ ፡ ኀበ ፡ ሀገር ፡ ወአንሶሰወ ፡ ኀበ ፡ መርኅብ ፡ ሀገር ፡ ወኮነት ፡ አረፋቲሃ ፡ ነዋኃ ፡ ጥቀ ፡ ወእሙንቱሰ ፡ ምስለ ፡ ስብሐት ፡ ዓቢይ ፡ ወክቡር ፡ እሙንቱ ፡ ለሀገር ፡ ምልእት ፡ ስብሐት ፡ ለእግዚአብሔር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,274,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon instructs his disciples on his deathbed.,,131b,1,,,,,,145,ወደወየ ፡ አባ ፡ ሳሙኤል ፡ ወይቤልዎ ፡ አዕሩግ ፡ ንግረነ ፡ በዘነሐዩ ፡ ወይቤሎሙ ፡ ረሰይዎ  ፡ ለጸሎተ ፡ ንዋየ ፡ ሐቅልክሙ ፡ ሶበ ፡ ትበልዑ ፡ ወትሰትዩ ፡ ወበኵሉ ፡ ግብር ፡ ዘትገብሩ ፡ አእኵትዎ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወጸልዩ ፡ ዘእንበለ ፡ ጽርዓት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,275,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Theodore the Anatolian.,,132a,1,,,,,,146,ወይመጽኡ ፡ ኀቤሁ ፡ መላእክት ፡ በኵሉ ፡ ጊዜ ፡ ለቴዎድሮስ ፡ ዘእምሥራቃዊት  ፡ እስመ ፡ ውእቱ ፡ እምንእሱ ፡ ወበእንተ ፡ ይሔውጽዎ ፡ መላእክት ፡ እስመ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወመላእክቲሁ ፡ ያፈቅሩ ፡ ንጹሐነ ፡ በከመ ፡ ይቤ ፡ እግዚአብሔር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,164,,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,,132b,2,,,,,,147,ወአመ ፡ ቀዳሚት ፡ መዋዕል ፡ ሶበ ፡ መበለት ፡ ስሕተት ፡ በዕልወት ፡ ንግሥት ፡ ርኵስት ፡ ሀለወት ፡ መበለት ፡ ዘትነብር  ፡ ውስተ ፡ ምኔት ፡ ወይእቲ ፡ ቅድስት ፡ ወጸጋ  ፡ እግዚአብሔር ፡ ምሉእ ፡ ላዕሌሃ ፡ ወኵሉ ፡ ሰብእ ፡ ይመጽኡ ፡ ኀቤሃ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,276,,"The fate of the monk, Giyorgis, who followed the heretical teachings of Za-Mika'el.",,133a,1,,,,,,148,ስምዑ ፡ አበውየ ፡ ቅዱሳን ፡ አኃው ፡ ኄራን ፡ እለ ፡ ሀለውክሙ ፡ ብርትዕት ፡ ሃይማኖት ፡ በትምህርተ ፡ ሐዋርያት ፡ ንጹሐነ ፡ ነገር ፡ ወተአምረ ፡ ዘእግዝእትነ ፡ .... ዘከሠተት ፡ ወበእንተ ፡ እለ ፡ ያዕቱ ፡ ደብረ ፡ ጽዮን ፡ ወበእንተ ፡፡ተአምሪሃ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8965,277,,Vision of a certain saint about the fate of a priest who swore falsely.,,134,3,,,,,,149,ዘከመ ፡ አስተርአየቶ ፡ ለ፩ብእሲ ፡ ተአምሪሃ ፡ ወመንክራቲሃ ፡ ዘገብረቶ ፡ ላዕለ ፡ ካህን ፡ መሐለ ፡ በሐሰት ፡ አርአየቶ ፡ እምቅዱሳን ፡ እምቅድመ ፡ ትግበር ፡ ተአምሪሃ ፡ እንዘ ፡ ሀሎ ፡ ፯አውራኃ ፡ ወይቤ ፡ ውእቱ ፡ ብእሲ ፡ እምሰብእ ፡ ማኅበረ ፡ መሐላ ፡ ወረከብኩ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 896,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,65v,,1,,67v,,1,,1,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 896,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,68r,,1,,68v,,1,,2,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 896,4,,"Deacon Michael, the grocer and his stolen ring, which Mary helped find in a fish.",68v,,2,,71v,,1,,3,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 896,7,EMML (HMML) 2378,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,71v,,2,,73v,,2,,4,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 896,325,,"Holy Family journey cycle: The Holy Family hides from thieves in a sycamore tree at Däbrä Metmaq. (321, 322, 325, 431 similar)",74r,,1,,75v,,2,,5,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 896,321,,"Holy Family journey cycle: The rich Egyptian woman who refused to give water to the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",76r,,1,,78v,,1,,6,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 896,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,78v,,2,,81r,,1,,7,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 896,125,,The story of the cannibal from Qemer.,81r,,1,,83v,,2,,8,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 896,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,84r,,1,,85r,,2,,9,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 896,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,85r,,2,,86r,,1,,10,,High,,Yes,,,,,Runs continuously with the preceding miracle,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 896,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",86r,,2,,87r,,2,,11,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 896,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,87r,,2,,88r,,1,,12,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 896,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,88r,,1,,89v,,1,,13,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 896,161,EMML (HMML) 3872,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,89v,,1,,90v,,1,,14,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 896,186,EMML (HMML) 3872,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,90v,,1,,92r,,1,,15,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 896,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",92r,,2,,93v,,1,,16,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 896,180,EMML (HMML) 3872,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,93v,,2,,95v,,1,,17,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 896,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,95v,,2,,97r,,2,,18,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 896,33,EMML (HMML) 6938,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,97v,,1,,98v,,2,,19,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 896,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,99r,,1,,100r,,2,,20,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 896,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",100v,,1,,101v,,1,,21,,High,,Yes,,,,,short form,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 896,19,EMML (HMML) 4205,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",101v,,2,,103r,,1,,22,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 896,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",103r,,2,,104r,,2,,23,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 896,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",104r,,2,,105r,,1,,24,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 896,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",105r,,1,,106v,,1,,25,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 896,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,106v,,2,,108r,,1,,26,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 896,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,108r,,1,,109v,,1,,27,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 896,103,EMML (HMML) 5520,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",109v,,2,,110v,,1,,28,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 896,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",110v,,2,,111v,,2,,29,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 896,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],112r,,1,,113r,,1,,30,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 896,185,,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,113r,,1,,114r,,1,,31,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 896,158,EMML (HMML) 3872,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,114r,,2,,116v,,1,,32,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 896,22,,The lamp before the icon of Saint Mary that the priest tipped over and yet remained suspended.,116v,,1,,117v,,2,,33,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 896,24,,Atrib miracle: The Christians at Atrib in Egypt who gathered for a feast of Saint Mary are saved from the Arabs.,117v,,2,,119r,,2,,34,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 896,58,,"The story of the martyr, Saint Victor, and his mother, Martha.",119v,,1,,121r,,2,,35,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 896,210,,"Thecla cycle: Thecla is taken to Alexandria to see her brother, Abba Esi, in a boat guided by the Archangels Gabriel and Sureyal (beginning of story)",121v,,1,,127r,,2,,36,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 896,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",127r,,2,,128v,,1,,37,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 896,71,,"Romeya cycle? When Sefengeya, wife of a different King of Romeya, King Masfeyanos, prays to have a child before the icon of Saint Mary, the icon inclines its head; Sefengeya then conceives Yeshaq (Abba Garima).",128v,,2,,129r,,2,,38,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 896,154,EMML (HMML) 3872,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,129v,,1,,130r,,2,,39,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 896,162,EMML (HMML) 3872,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,130r,,2,,131r,,1,,40,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 896,16,EMML (HMML) 5520,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",131r,,2,,132r,,2,,41,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 896,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,132v,,1,,133r,,2,,42,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 896,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",133r,,2,,134v,,1,,43,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 896,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",134v,,1,,135r,,2,,44,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 896,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,135r,,2,,136r,,2,,45,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 896,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,136v,,1,,137v,,1,,46,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 896,109,,The daughter of the rich man from Caesarea who could not deliver her baby.,137v,,2,,138r,,2,,47,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 896,322,,"Holy Family journey cycle: The people of an Egyptian town set fierce dogs on the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",138r,,2,,139v,,2,,48,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 896,248,EMML (HMML) 2060,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ celebrates Mass for Saint Mary.",140r,,1,,141r,,2,,49,,High,,Yes,,,,,expanded form,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 896,385,,The hungry man whom Saint Mary used to feed when he prayed to her,141r,,2,,141v,,2,,50,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 896,134,,The nominal Christian from Sidon who encountered a serpent/dragon/snake in the desert of Scete,141v,,2,,143v,,2,,51,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 896,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,143v,,2,,144v,,1,,52,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 896,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,144v,,2,,145r,,2,,53,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 896,140,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,145v,,1,,146r,,2,,54,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 896,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,146v,,1,,147v,,1,,55,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 896,458,,Däbrä Metmaq miracles: The Muslims who spent the night at the ruins of Däbrä Metmaq.,147v,,2,,151r,,2,,56,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 896,559,,"Däbrä Metmaq miracles: A history of Däbrä Metmaq, its construction, destruction and reconstruction.",151r,,2,,154r,,2,,57,ስምዑ፡ ኦአኃውየ፡ ፍቁራን፡ ክርስቶሳውያን፡ ውሉዳ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፡ ንነግረክሙ፡ ዜና፡ ነገር፡ ዘይከውን፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘሕንጽት፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡…. ስምዑ፡ በእዝነ፡ ልቡና፡ ንቤ፡ ንዜንወክሙ፡ ዜናሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ እለ፡ ታፈቅርዋ፡ ወአጽምዑ፡ በለብዎ፡ እስመ፡ ዝንቱ፡ ደብር፡ ማኅደረ፡ ስብሐቲሁ፡ ለእግዚአብሔር፡,High,,No,,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 896,311,,A stream runs uphill after his neighbor had diverted it.,154r,,2,,154v,,1,,58,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 896,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,154v,,1,,155r,,2,,59,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 896,147,EMML (HMML) 3872,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,155r,,2,,156r,,2,,60,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 896,222,,"Mary, Life of: A woman whose right eye had been blinded by a demon is healed by Saint Mary (same as 220)",156v,,1,,156v,,2,,61,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 896,412,,A young man and his mother see the icon of Saint Mary weeping for the sins of the world.,156v,,2,,157r,,1,,62,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 896,157,EMML (HMML) 7089,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,157r,,1,,158r,,2,,63,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 896,154,EMML (HMML) 5105,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,158r,,2,,158v,,2,,64,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 896,155,EMML (HMML) 7089,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",159r,,1,,159v,,2,,65,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 894,536,,"Mary, Annunciation of cycle: The Annunciation: Angel appeared, she was terrified, looks like Luke's gospel (297, 435, 536, 1061 similar)",2v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8931,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,,9b,1,1,,11a,1,7,1,ወሀሎ ፡ ፩ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘሀገረ ፡ ቅድስት ፡ ጥልጥልያ ፡ ዘስሙ ፡ ድቅስዮስ ። እስመ ፡ ጻድቅ ፡ ብእሲሁ ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ውእቱ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ፈድፋደ ፡ በኲሉ ፡ ልቡ ፡ ወበኲሉ ፡ ሕሊናሁ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8931,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,,11a,1,8,,11b,1,7,2,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ መነኮስ ፡ ነዳይ ፡ ዘአልቦቱ ፡ ሲሳይ ፡ ወልብሰ ። ወይትአመና ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ። ወይብል ፡ ኲሎ ፡ ዕለተ ፡ በጊዜ ፡ ጸሎቱ ፡ ኦእግዝእትየ ፡ ማርያም ፡ አዝዚ ፡ ሊተ ፡ ዘዕበልዕ ፡ ወእለብሰ ፡ ወዘንተ ፡ ብሂሎ ፡ ኖመ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እመለያልይ ፡ ጊዜ ፡ መንፈቀ ፡ ሌሊት ፡ አስተርአየቶ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ለውእቱ ፡ መነኮሰ ፡ ምንተ ፡ ትብል ፡ ንሣእ ፡ ዘንተ ፡ ልብሰ ፡ ይኩንከ ።,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8931,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,,11b,1,8,,12a,1,7,3,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ገባራዊ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... በኲሉ ፡ ልቡ ፡ ወያወትር ፡ አንብቦ ፡ ሰላማ ፡ ለለኲሉ ፡ ዕለት ፡ ነግሀ ፡ ወቀትረ ፡ ወምሴተ ፡ ወነበረ ፡ ከመዝ ፡ ብዙኃ ፡ መዋዕለ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ይቤላ ፡ ኦእግዝእትየ ፡ መስተሣህልተ ፡ ናሁ ፡ አንሰ ፡ አሁበኪ ፡ ሰላመ ፡ ወትረ ፡ ወአንቲሰ ፡ ኢታገብኢ ፡ ሊተ ፡ ሰላመ ።,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8931,161,EMML (HMML) 3872,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,,12a,1,8,,12b,2,5,4,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዕብራዊ ፡ በሀገረ ፡ አክሚም ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...። በኲሉ ፡ ልቡ ፡ ወሕሊናሁ ፡ ወኢያጸርዕ ፡ እምአፉሁ ፡ ዘክሮተ ፡ ስማ ፡ በፍርሃት ፡ ወበረዓድ ፡ ወበጊዜ ፡ ይሰግድሂ ፡ ይኤምኅ ፡ ምድረ ፡ በእንተ ፡ ክብረ ፡ ስማ ።,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8931,162,EMML (HMML) 3872,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,,12b,2,6,,13a,2,25,5,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ዘይነብር ፡ በሀገረ ፡ ፊልጵስዩስ ፡ ዘስሙ ፡ ድምያኖስ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... እምሥርወ ፡ ልቡ ፡ ወይትለአካ ፡ በኲሉ ፡ ክሂሎቱ ። ወይተግህ ፡ መዓልተ ፡ ወሌሊተ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወጸሐፌ ፡ መጻሕፍት ፡ ውእቱ ፡ መነኮሰ ፡ ወኮነ ፡ ውእቱ ፡ በኲሉ ፡ ጊዜ ፡ እንዘ ፡ ይጽሕፍ ፡ ሶበ ፡ ይረክብ ፡ ስማ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ድዓብያ ፡ ወያከብራ ፡ ወኢይጽሕፍ ፡ በማየ ፡ ሕመት ።,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8931,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",,13b,1,1,,14a,2,4,6,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ እምጳጳሳተ ፡ ሮሜ ፡ ዘይብልዎ ፡ አባስ ፡ ወኂር ፡ ውእቱ ፡ ብእሲሁ ፡ ወይፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ። ወየዓቅብ ፡ ነፍሶ ፡ እምዝሙት ፡ ወእምሕሊና ፡ እኩይ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እምዕለታት ፡ ቀደሰ ፡ ቅዳሴ ፡ ከመ ፡ ይመጡ ፡ ለሕዝብ ፡ እምሥጢር ፡ ቅዱስ ።,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8931,19,EMML (HMML) 4205,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",,14a,2,4,,15a,1,16,7,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ዘስሙ ፡ ይስሐቅ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... በኲሉ ፡ ኃይሉ ። ወእምንእሱ ፡ ነበረ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ደብር ፡ በመዋዕለ ፡ አባ ፡ ገብርኤል ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘለእስክንድርያ ፡ ወውእቱስ ፡ ዓቃቤ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወመራኂትኒ ፡ ሀሎ ፡ ውስተ ፡ እዴሁ ።,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8931,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",,15a,1,17,,15b,2,16,8,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ኄር ፡ ወፈራሂ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ። ወሀገሩሰ ፡ ድፍራ ፡ ወአውሰበ ፡ ብእሲተ ፡ ወወለደ ፡ እምኒሃ ፡ ፫ውሉደ ፡ ይተባዕተ ፡ ወአሐተ ፡ ወለተ ፡ ወይእቲ ፡ ተንእዕ ፡ ወሞተት ፡ እሞሙ ፡ ወነበሩ ፡ እንዘ ፡ የኃዝኑ ።,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8931,33,,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,,15b,2,16,,16b,2,5,9,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ሰዓሊ ፡ ወአልቦ ፡ ዘይትማሰሎ ፡ በገቢረ ፡ ሥዕል ፡ በውእቱ ፡ አዝማን ። ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... በኲሉ ፡ ልቡ ፡ ወሶበ ፡ ይገብር ፡ ሥዕላ ፡ ይሥዕል ፡ በተጠናቀቆ ፡ ወበብዙኅ ፡ ጻሕቅ ። ወበአሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘሀገረ ፡ አፍራንሳ ፡ ገብረ ፡ ሥዕላ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... በውስተ ፡ ንድቀ ፡ ዕብን ፡ መንክረ ፡ ወመድምመ ፡ ወኲሉ ፡ ዘርእያ ፡ ይደነግጽ ፡ እምእነ ፡ ርእዮታ ፡ ወይመሰሎ ፡ ዘትናገሮ ።,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8931,54,EMML (HMML) 5520,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",,16b,2,5,,17a,2,11,10,ወሀለወት ፡ ሥዕለ ፡ ... ። በደብረ ፡ ነጋድያን ፡ በቤተ ፡ ሕሙማን ፡ መንገለ ፡ ምሥራቅ ፡ ዘለለጽናሑ ፡ ይትመኃፀኑ ፡ ባቲ ፡ ሕሙማን ፡ ወሀሎ ፡ ህየ ፡ ለሕሙም ፡ ዘነበረ ፡ ጒንዱየ ፡ መዋዕለ ፡ በሕማሙ ። ወዘልፈ ፡ ይስእላ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... እንዘ ፡ ይብል ፡ ኦ ፡ እግዝእትየ ፡ ማርያም ፡ ኢትንሥእረ ፡ ዘእንበለ ፡ እብጻሕ ፡ ኢየሩሳሌም ፡ ወእሰግድ ፡ ኀበ ፡ ቆመ ፡ እግረ ፡ እግዚእነ ።,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8931,153,EMML (HMML) 3872,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,,17a,2,11,,18b,1,14,11,ወሀሎ ፡ ፩ወሬዛ ፡ ዘሠናይ ፡ አርአያሁ ፡ ዘስሙ ፡ ዘካርያስ ፡ እምዘመደ ፡ መንግሥት ። ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ቦአ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ከመ ፡ ይጸሊ ፡ ወነጸረ ፡ ሥዕላ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ቡርክት ፡ ወንድሕት ፡ ወድንግልት ፡ በ፪ኤ ፡ ማርያም ፡ ወላዲተ ፡ አምላክ ፡ ወአደመቶ ፡ ፈድፋደ ፡ ወውዕየ ፡ ልቡ ፡ በፍቅረ ፡ ዚአሃ ፡ ወሐለየ ፡ ወይቤ ፡ ምንተ ፡ እሁባ ፡ አምኃ ፡ ዘያሠምራ ፡ ለይእቲ ፡ ወኮነ ፡ በውእቱ ፡ አዝማን ፡ አዝማነ ፡ ጽጌረደ ።,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8931,154,EMML (HMML) 3872,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,,18b,1,15,,19a,1,24,12,ወሀለዋ ፡ ይቲ ፡ እንስት ፡ አዕማተ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ በቤተልሔም ፡ አዋልደ ፡ ይሁደ ፡ ስማ ፡ ለአቲ ፡ ዮልያና ፡ ወስማ ፡ ለካልዕታ ፡ በርባራ ። ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ የሐውራ ፡ ኢየሩሳሌም ፡ ይስግደ ፡ ለበዓለ ፡ ፍልሰታ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... በሀገረ ፡ ሮማስዱር ፡ ወዓገርዎን ፡ ፈያት ፡ ወነሥኡ ፡ ስንቆን ፡ ወሶበ ፡ ነሥኡ ፡ ፈያት ፡ ተካፈሉ ፡ ኅብስተ ፡ ዘነሥኡ ፡ እምኒሆን ።,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8931,16,EMML (HMML) 5520,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",,19a,2,1,,20a,1,10,13,ወበ፩እመዋዕል ፡ ሖሩ ፡ ኀበ ፡ ምድረ ፡ ሪፍ ፡ ፫ሰብእ ፡ ዓረባውያን ፡ እንዘ ፡ ምሉዕ ፡ ማየ ፡ ተከዚ ፡ ጥቀ ፡ ወመዋግዲሁ ፡ ያመአብል ። ወቦኡ ፡ ውስተ ፡ ተከዚ ፡ ይጽብቱ ፡ ለዓዲው ፡ ከመ ፡ ይፈጽሙ ፡ መፍቅደሙ ፡ ወጸንዓ ፡ ላዕሌሆሙ ፡ ማዕበል ።,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8931,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,,20a,1,10,,20b,1,22,14,ወሀሎ ፡ ፩ደብር ፡ በሀገረ ፡ ፅርዕ ፡ ወኑኁ ፡ መጠነ ፡ ምዕራፍ ፡ እምኢያሪኮ ፡ ወሀለወት ፡ ህየ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘሕንጽት ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ድንግል ፡ በ፪ወላዲተ ፡ አምላክ ፡ ወነበረት ፡ እንዘ ፡ ትነግሮ ፡ ለ፩ቀሲስ ፡ በሕልም ። ወትቤሎ ፡ ሕንጹ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በጽንፈ ፡ ኢያሪኮ ፡ ወነበረት ፡ ከመዝ ፡ ብዙኃ ፡ ዓመታተ ፡ እንዘትነግሮ ፡ ወሶበ ፡ ዓበዩ  ፡ ሐረጸ ፡ ቤታ ፡ ኀበ ፡ መካን ፡ ዘትቢሎሙ ፡ ተበትከ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወቤተ ፡ መነኮሳት ፡ ወቅጽራሂ ፡ ወወረደ ፡ ታሕተ ፡ ጽንፈ ፡ ኢያሪኮ ፡ ወጸንዓት ፡ በኃይለ ፡ ጸሎታ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ወኮነት ፡ ከመ ፡ ቀዳሚታ ፡ ሱርርተ ።,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8931,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",,20b,1,22,,21b,1,11,15,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ቀሲስ ፡ በሀገረ ፡ ምስር ፡ ዘስሙ ፡ ዮሐንስ ፡ በክነሲ ፡ ወይነብር ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ መቅደስ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘሕንጽት ፡ በስመ ፡ ሰማዕት ፡ መርቆሬዎስ ፡ ወለዝንቱ ፡ ብእሲ ፡ ሶበ ፡ ኮነ ፡ መዋዕሊሁ ፡ የዓመተ ፡ ፆራ ፡ ይአሆን ፡ አዕይንቲሁ ።,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8931,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,,21b,1,12,,23a,2,12,16,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ቈላስይስ ፡ በዕል ፡ ጥቀ ፡ ወሖረ ፡ ሀገረ ፡ ትርኲ ፡ ከመ ፡ ይፅብዖሙ ፡ ለቊዝ ። ወተራከብዎ ፡ በጽንፈ ፡ በሕር ፡ ወነደፍዎ ፡ በ፲አሕፃ ፡ ወ፩እምኔሆሙ ፡ ነደፎ ፡ ዓይኖ ፡ ወኮነ ፡ ዕዑረ ፡ ወአልፀቀ ፡ መለቂት ።,High,,Yes,,,,,Page 21 and 22 are the same,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8931,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",,23a,2,13,,24a,2,18,17,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ፅዒድ ፡ ዘትሰመይ ፡ በድርማ ፡ ዘስሙ ፡ አብርሃም ፡ ወስመ ፡ ብእሲቱ ፡ ጌራ ፡ አንስት ፡ ወብዑላን ፡ ጥቀ ፡ በንዋይ ፡ ወፍጹማን ፡ በምግባረ ፡ ሠናይ ። ወቦሙ ፡ አሐቲ ፡ ወለት ፡ እንተ ፡ ስማ ፡ ኤልሳቤጥ ፡ ወዘእንበሌሃሰ ፡ አልቦሙ ፡ ውሉድ ፡ ወይእቲ ፡ ወለት ፡ ሐመት ፡ ሕማመ ፡ በደደ ፡ ዘውእቱ ፡ ፈንፃፃ ፡ ወዖራ ፡ ፪ኤሆን ፡ አዕይንቲሃ ።,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8931,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,,24a,2,19,,25a,2,11,18,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ነዳይት ፡ ዘሞተ ፡ ምታ ፡ ወኀደገ ፡ አዊልደ ፡ ሠላሰ ፡ ለአሐቲ ፡ ስማ ፡ ማርያም ፡ ወለካልእታ ፡ ማርታ ፡ ውለሣልሲት ፡ የዋሂት ። ወእሞንሰ ፡ ነዳይት ፡ ጥቀ ፡ ወአልባ ፡ ሲሳየ ፡ ዕለት ፡ ዘእንበለ ፡ ዘትትመጸወት ፡ እምሰብእ ።,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8931,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,,25a,2,12,,26a,1,4,19,ወሀለው ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ የአኃው ፡ ፍቁራን ፡ ወይትፋቀሩ ፡ በበይናቲሆሙ ፡ ወየአምሩ ፡ ጽሒፈ ። ወመጽአ ፡ ብእሲ ፡ ኀበ ፡ ፩እምኔሆሙ ፡ ወሰአሎ ፡ ከመ ፡ ይጽሐፍ ፡ ሎቱ ፡ መጽሐፈ ፡ ተአምሪሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡...።,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8931,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",,26a,1,4,,26b,1,5,20,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ መስተጋድል ፡ ፈድፋደ ፡ ለከዊነ ፡ ስምዕ ፡ በእንተ ፡ ስመ ፡ ክርስቶስ ፡ ዘስሙ ፡ ጊዮርጊስ ፡ ሐዲስ ። ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘሀሎ ፡ ተፅዒ ሮ ፡ እምብዝኃ ፡ ኲነኒ ፡ ወበ፲ወ፩ሰዓተ ፡ ሌሊት ፡ አመ ፡ ፳ወ፩ለወርኃ ፡ ግንቦት ፡ መጽአት ፡ እግዝእትነ ፡ ...።,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8931,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,,26b,1,6,,27a,2,14,21,ወሀሎ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ ዘትሰመይ ፡ አልክሱስ ፡ ብእሲ ፡ ቀሲስ ፡ አረጋዊ ፡ ዘስሙ ፡ ከጢር ፡ ወይነብር ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያና ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...። ወባቲ ፡ በይእቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዓቃቢ ፡ ዘእኩይ ፡ ግዕዙ ፡ ወይቤሎ ፡ ለቀሲስ ፡ አንተ ፡ ትነብር ፡ ዝየ ፡ ወኢተዓርግ ፡ ዕጣነ ፡ ወዘመጽአ ፡ ለቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ትበልዕ ፡ ሑር ፡ ተእምኔነ ።,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8931,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,,27a,2,15,,28a,2,14,22,ወሀለው ፡ የአኃው ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ዘትሰመይ ፡ ደልጋ ፡ ወየአልቡ ፡ አልባሰ ፡ በቀለመ ፡ ኒል ፡ ወ፩ቀሲስ ፡ ዘስሙ ፡ ታግ ፡ ወካልኡ ፡ ዲያቆን ፡ ዘስሙ ፡ ነዚብ ፡ ወኂራን ፡ አሙንቱ ፡ ወቦሙ ፡ ምሕረት ። ወኲሉ ፡ ዘበጽሐ ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘእግዝእትነ ፡ ... ፡ በ [...] ወላዲተ ፡ አምላክ ፡ ዘሀለወ ፡ ውስተ ፡ ይእቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ያበይትዎ ፡ ኅቤሆሙ ፡ ወይሁብዎ ፡ ድራረ ።,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8931,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",,28a,2,15,,29a,2,5,23,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በብሔረ ፡ አፍርንጊ ፡ ዘዕብን ፡ ዕግሩ ፡ ውእቱሰ ፡ ብእሲ ፡ ይከድን ፡ እግሮ ፡ በልብስ ፡ ከመ ፡ ኢያእምሮ ፡ ሰብእ ፡ ይበኪ ፡ ወያስቆቁ ፡ መዓልተ ፡ ወሌሊተ ፡ ዘእንበለ ፡ ዕረፍት ። ወያፈቀር ፡ ገይሰ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘእግዝእትነ ፡ ... በይእቲ ፡ ሀገር ።,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8931,103,EMML (HMML) 5520,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",,29a,2,5,,29b,2,16,24,ወሀሎ ፡ ፩ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘስሙ ፡ መርቆሬዎስ ፡ ዘኮነ ፡ ኲሉ ፡ ሥጋሁ ፡ ለምጸ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሖሬ ፡ ኀበ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘካርያስ ። ወሶበ ፡ ርእዮ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ገሠጾ ፡ ወይቤሎ ፡ በትሕትና ፡ ወበየውሃት ፡ ኦእኁየ ፡ ኢይደልወከ ፡ ክህነት ፡ እንዘ ፡ ሀሎ ፡ ላዕሌከ ፡ ዝንቱ ፡ ደዌ ፡ ዘእንበለ ፡ ያዕትቶ ፡ እግዚእነ ፡ ክርስቶስ ፡ እስመ ፡ መጽሐፍ ፡ ስመዮ ፡ ርኩሰ ።,High,,Yes,,,,,Page 29 and 30 are the same,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8931,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],,29b,2,17,,31b,2,1,25,ወሀለወት ፡ ለ ፡ ኲሉ ፡ በእንተ ፡ ኃጢያትየ ፡ ወትቢሎሙ ፡ ግብኡ ፡ በበ፩ወገብኡ ፡ ወወፅኡ ፡ ወወፅአ ፡ ዕፃ ፡ ወተረፍኩ ፡ በሕቲትየ ። ወተሰገድኩ ፡ ቅድመ ፡ ሥዕላ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ወበከይኩ ፡ ወበጊዜሃ ፡ ተበትከ ፡ እግርየ ፡ ዘዕብን ፡ ወሰሚዖ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ አስተአፀበ ፡ ወሖረ ፡ ምስለ ፡ ጒባዒ ፡ ሕዝብ ፡ ወሰገደ ፡ ቅድመ ፡ ሥዕላ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ወሰብሖ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወአእኰታ ፡ ለወላዲቱ ፡ ድንግል ፡ ገባሪተ ፡ ተአምራት ፡ ወመንክራት ።,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8931,158,EMML (HMML) 7089,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,,31b,2,2,,33b,1,6,26,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ እመ ፡ ምኔት ፡ በደብረ ፡ ቀርሜሎስ ፡ ዘስማ ፡ ሶፍያ ፡ ወሠናይ ፡ ግዕዘ ፡ ወትፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወታፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... በኲሉ ፡ ልባ ። ወሀለዋ ፡ ውስተ ፡ ይእቲ ፡ ደብር ፡ ብዙኃት ፡ ደናግል፡ ወመነኮሳይያተ ፡ ወትሜህሮን ፡ ይእቲ ፡ እመ ፡ ምኔት ፡ ሥርዓተ ፡ ቀኖና ፡ ዘመነኮሳት ፡ ወትኢዝዞን ፡ ወትረ ፡ ኢይተናገራ ፡ ነገረ ፡ ከንቱ ።,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8931,140,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,,33b,1,6,,34a,1,10,27,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ፊንቂ ፡ ዘስሙ ፡ በሮክ ፡ ጠዋይ ፡ ዘአልቦቱ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ወኲሉ ፡ ሰብእ ፡ ይጸልዕዎ ። ወኮነ ፡ ያፈቀራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...፡ በጥቡዕ ፡ ልብ ፡ ወይጸውም ፡ በእንቲአሃ ፡ ጾመ ፡ ነሐሴ ፡ እስከ ፡ ፍጻሜሁ ።,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8931,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",,34a,1,10,,34b,1,2,28,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ዘስሙ ፡ አንስጣዕዮስ ፡ ፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ድንግል ፡ ወላዲተ ፡ አምላክ ፡ ወይገደሰ ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያና ፡ ወያቄርብ ፡ ላቲ ፡ አጶርጌ ፡ ንጹሐ ። ወይኤምኃ ፡ እንዘ ፡ ይብል ፡ ተፈሥሒ ፡ ኦድንግል ፡ ንጸሕት ፡ ዘወለድኪየ ፡ ለመድኃኒ ፡ ዓለም ፡ ዘእንበለ ፡ ሩካቤ ፡ እስእለኪ ፡ ከመ ፡ ትኩንኒ ፡ ዓራቂተ ፡ ምስለ ፡ ወልድኪ ፡ ሰማያዊ ።,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8931,7,EMML (HMML) 2378,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,,34b,1,3,,35a,1,17,29,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በደብረ ፡ ቀልሞን ፡ ዘሢመ ፡ ውስተ ፡ አፉሁ ፡ ወልቡ ፡ ተአምኆተ ፡ መልአክ ፡ በቅድመ ፡ ሥዕላ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ። ወዝንቱሰ ፡ ብእሲ ፡ ኢይትሚጦ ፡ ቊርባነ ፡ ዘእንበለ ፡ በኢጲፋንያ ፡ ወበልደትትወበፋሲካ ።,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8931,125,,The story of the cannibal from Qemer.,,35a,1,18,,36a,1,23,30,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ቅምር ፡ ክቡረ ፡ ዘመድ ፡ በስም ፡ ክርስቲያናዊ ፡ ወኃጢአቱ ፡ ዓቢይ ፡ ወፍድፋድ ፡ አምኃጢአተ ፡ ሰብእ ። ኢይበልዕ ፡ እክለ ፡ ወኢሥጋ ፡ ላህም ፡ አላ ፡ ይበልዕ ፡ ሥጋ ፡ ሰብእ ።,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8931,152,EMML (HMML) 1573,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,,36a,2,1,,36b,1,12,31,ወሀሎ ፡ ፩ሠራቂ ፡ ወቀሣጤ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወኲሎ ፡ አሚረ ፡ ነበረ ፡ እንዘ ፡ ይቀሥጥ ፡ እስመ ፡ እኩየ ፡ ልማድ ፡ ውእቱ ። ወይጸንሕዎ ፡ ኲሉ ፡ ሰብእ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሄደ ፡ ንዋያ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... በከመ ፡ ልማዱ ።,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8931,148,EMML (HMML) 1573,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,,36b,1,13,,37a,1,15,32,ወሀለወት ፡ ብእሲት ፡ ፅንስት ፡ ዘአልፀቀት ፡ ለወሊድ ። ወእንዘ ፡ ተሐውር ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘቅዱስ ፡ ሚካኤል ፡ ለገቢረ ፡ በዓል ፡ ምሰለ ፡ ብዙኅ ፡ ሰብእ ። ሰምዑ ፡ ድምፀ ፡ ማዕበለ ፡ ባሕር ፡ እምርኁቅ ፡ እንዘ ፡ የሐውር ፡ መጠነ ፡ ፫ምዕራፍ ፡ ወፈርሁ ፡ ወጐዩ ፡ ወተርፈት ፡ በሕቲታ ፡ ወሰእነት ፡ ምስሌሆሙ ፡ ረዊፀ ፡ ወኢተመይጠት ፡ ኀቤሃ ፡ ወጸርኃት ፡ ኀበ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ወትቤ ፡ ኦእግዝእትየ ፡ አድኅንኒ ፡ እምዝንቱ ፡ ተሰጥሞ ።,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8931,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",,37a,1,16,,38b,1,15,33,ወሀለዋ ፡ አንስት ፡ ምስለ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወመጽአ ፡ ከልብ ፡ ጽሙእ ፡ ወሰደዳሁ ፡ ውእቶን ፡ አንስት ። ወእግዝእትነሰ ፡ አስተአፀበት ፡ ወበከየት ፡ ወሶበ ፡ ርእየት ፡ ጽምዓ ፡ ዚአሁ ። ወይቤላሃ ፡ አንስት ፡ አንቲኑ ፡ ትምሕረድ ፡ እምኔነ ፡ እኮኑ ፡ ይብሉ ፡ ይትወለድ ፡ እምኔኪ ፡ ክርስ ፡ ቶስ ፡ ዘይብልዎ ፡ ወሲሕ ፡ ወሰሚዓ ፡ ቅድስእግዝእትነ ... ቦአ ፡ ውስተ ፡ ልባ ፡ ዓቢይ ፡ ፍሥሐ ፡ ወነሢአ ፡ ግምዒሃ ፡ ሖረት ፡ ርኀቀ ፡ ወአውፅአት ፡ አሣዕና ፡ እምእገሪሃ ፡ ወወደየት ፡ ውስቲቱ ፡ ማየ ፡ ወአስተየቶ ፡ ለውእቱ ፡ ከልብ ፡ ጽሙእ ።,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8931,135,EMML (HMML) 2059,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,,38b,1,16,,39a,2,14,34,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ በውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ፩ዲያቆን ፡ ዘይስእን ፡ ነጊረ ፡ ኃጣውኢው ፡ እንተ ፡ ኮነት ፡ ሎቱ ፡ ወቦቱ ፡ ለግብር ፡ ሠናይ ፡ ዘያፈቅር ፡ ወያስተጥዕም ፡ በልሰኑ ፡ ወበአፉሁ ፡ ዘክሮታ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ማሪሃም ፡ ብዝኅተ ፡ ምሕረት ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8931,321,,"Holy Family journey cycle: The rich Egyptian woman who refused to give water to the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",,39a,2,15,,41b,1,14,35,ወእምዝ ፡ ኮነ ፡ ካዕበ ፡ ዝንቱ ፡ ነገር ፡ እምድኅረ ፡ ወለደቶ ፡ ለእግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ወአዘዘ ፡ ሄሮድስ ፡ ከመ ፡ ይቅትሉ ፡ ሕፃናት ፡ ዘ፪ዓመት ፡ ወዘይ ፡ ንዕስሂ ። ወሰሚዓ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ አጒየየቶ ፡ ውስተ ፡ ምድረ ፡ ግብፅ ፡ ወእንዘ ፡ ትጐይይ ፡ አብጽሐቶ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ እምአህጒራተ ፡ ግብፅ ፡ ኃምስ ፡ ወአኃዘ ፡ ለፍቁር ፡ ወልድ ፡ ጽምዓ ፡ ማይ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8931,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,,41b,1,15,,43a,2,16,36,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ለብሐዊ ፡ በምድረ ፡ ሶርያ ፡ ዘይፈሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...፡ አማዕምቀ ፡ ልቡ ። ወበ፩እመዋዕል ፡ አስተርአየቶ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ለውእቱ ፡ ለብሐዊ ፡ በዕለተ ፡ ሰኑይ ፡ ጊዜ ፡ ነግህ ፡ በዓቢይ ፡ ግርማ ፡ እንዘ ፡ እለብስ ፡ ብርሃነ ፡ ወመላእክት ፡ ይተውዋ ።,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8931,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,,43a,2,17,,45a,2,2,37,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገሩ ፡ ገላትያ ፡ ዘስሙ ፡ ቁራስ ፡ ሠራቂ ፡ ውእቱ ፡ ወፈያታዊ ፡ ውእቱ ፡ ወቀታሌ ፡ ነፍስ ፡ ወኢይፈፍሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወተሰምዓ ፡ ዜናሁ ፡ ውስተ ፡ ኲሉ ፡ በሐውርት ። ወሰሚዖ ፡ ንጉሥ ፡ ዜናሁ ፡ አዖደ ፡ አዋዴ ፡ ውስተ ፡ ኲሉ ፡ በሐውርት ፡ ወምሥያጣት ፡ ከመ ፡ የሐዝዎ ፡ ወያምጽእዎ ፡ ኀቤሁ ፡ ወኮነ ፡ ውእቱ ፡ ፈያታዊ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ።,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8931,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",,45a,2,3,,46a,1,14,38,ወሀሎ ፡ ፩ዲያቆን ፡ ውስተ ፡ ደሴት ፡ ዘባሕረ ፡ ኢያሪኮ ። ወስሙ ፡ ለውእቱ ፡ ዲያዎን ፡ አስቲራስ ፡ ወዘማዊ ፡ ውእቱ ፡ ወይገብር ፡ ብዙኃ ፡ ኃጣውአ ፡ ወባሕቱ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...። ወሶበ ፡ ይጼሊ ፡ ኢያሌዕል ፡ ቃሎ ፡ እምብዝኃ ፡ ኃፍረት ፡ እስመ ፡ ክሡት ፡ ኃጣውኢሁ ፡ በኀበ ፡ ኲሉ ፡ ሰብእ ፡ አባ ፡ ኮነ ፡ ይብል ፡ በለኆሳስ ፡ ኦእግዝእትየ ፡ ማርያም ፡ ንግሥት ፡ በዕበይ ፡ ወክብርት ።,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8931,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",,46a,1,15,,47a,2,3,39,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ እምሰብአ ፡ አፍራስ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ወያነብብ ፡ ወትረ ፡ ሰላመ ፡ ዚአሃ ። ወውእቱሰ ፡ ፈረሳዊ ፡ ኮነ ፡ ይዘሩ ፡ ንዋዮ ፡ በከንቱ ፡ ዘእንበለ ፡ አእምሮ ፡ እስከ ፡ አሕለቀ ፡ ኲሎ ፡ ወመጽአ ፡ ላዕሌሁ ፡ ንዴት ፡ ዓቢይ ።,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8931,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,,47a,2,4,,47b,2,22,40,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ መበለት ፡ ውስተ ፡ ፩ደብር ፡ ዘታፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ወታበዝኅ ፡ ሰላመ ፡ ዚአሃ ፡ ወኮነት ፡ ትሒውጽ ፡ አብያተ ፡ ክርስቲያናት ፡ ወትሁብ ፡ ሎሙ ፡ አምኃ ፡ በአምጣነ ፡ ክሂሎታ ። ወታበዝኅ ፡ ክብረ ፡ ወሰብሐተ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ወለፍቁር ፡ ወልደ ፡ ኢየሲስ ፡ ክርስቶስ ።,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8931,139,,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,,47b,2,23,,48b,2,3,41,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ሐራዊ ፡ ዘንጉሥ ፡ ዘኒቆዲሞስ ፡ ወዘማዊ ፡ ውእቱ ፡ ወያበዝኅ ፡ ቀረበ ፡ አንስት ፡ ወእኩይ ፡ በኲሉ ፡ ምግባሩ ። ወእምዝ ፡ ሐወፀቶ ፡ ምሕረተ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወነስሐ ፡ በእንተ ፡ ኃጢአቱ ፡ ወኃደገ ፡ ኲሎ ፡ እከየ ፡ ምግባሩ ።,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8931,149,EMML (HMML) 3872,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,,48b,2,4,,49b,1,12,42,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ሐመር ፡ ዓባይ ፡ እንተ ፡ ትመጽእ ፡ እመስዕ ፡ ለዓረብ ፡ በዲበ ፡ በሕረ ፡ ኤርትራ ። ወበአሐቲ ፡ እመዋዕል ፡ ዐርጉ ፡ ውቲታ ፡ ብዙኃን ፡ ሰብእ ፡ እንዘ ፡ ይሐውሩ ፡ ኢየሩሳሌም ።,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8931,186,,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,,49b,1,12,,50b,1,24,43,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ሠራቂ ፡ ዘይሴሰይ ፡ በሠሪቅ ። ወበሕቱ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ወይሁብ ፡ ላቲ ፡ ሰላመ ፡ ብዙኃ ፡ ጊዜያተ ፡ ወሶበ ፡ ይዜከር ፡ ሰማ ፡ ይትኃወክ ፡ ፍቅራ ፡ ውስተ ፡ ልቡ ። ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ ይሠርቅ ፡ ንዋየ ፡ ሰብእ ፡ አኃዝዎ ፡ ወአብጽሕዎ ፡ ኀወ ፡ መኰንን ፡ ወመኰንንኒ ፡ አዘዘ ፡ ይስቅልዎ ።,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8931,4,,"Deacon Michael, the grocer and his stolen ring, which Mary helped find in a fish.",,50b,2,1,,52b,1,20,44,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገር ፡ ዘስማሁ ፡ ወዲያቆን ፡ ውእቱ ፡ ወስሙ ፡ ሚካኤል ። ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ወያነብብ ፡ ወትረ ፡ አምኃኃ ፡ ዘአምኃ ፡ በቲ ፡ ገብርኤል ፡ መልአክ ። ወዝንቱሰ ፡ ዲያቆን ፡ ሠያጤ ፡ መባልዕት ፡ ውእቱ ፡ ወይነብር ፡ ውስተ ፡ ድንኳን ፡ እምድንኳናተ ፡ ምሥያጥ ።,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8931,180,EMML (HMML) 3872,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,,52b,1,21,,54a,1,13,45,ወሀሎ ፡ ፩ፈረሳዊ ፡ በሀገረ ፡ ገለዓድ ፡ ዘስሙ ፡ ኒፎን ፡ ወባዕል ፡ ውእቱ ፡ ጥቀ ፡ ወይዜኃር ፡ በብዝኃ ፡ ጥሪቱ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ ያንሶሱ ፡ ውስተ ፡ መራኅብት ። ነጸረ ፡ አሐተ ፡ ብእሲተ ፡ ባህይተ ፡ ወፈተዋ ፡ ወውእየ ፡ ልዙ ፡ በፍቅረ ፡ ዚአሃ ።,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8931,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,,54a,1,14,,54b,2,9,46,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ በደሴተ ፡ ጢግሮስ ፡ ዘይሰመይ ፡ ደብረ ፡ ኤፍሬም ። ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...፡ ወኢያነትግ ፡ ገይሰ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወይሁባ ፡ ሰላመ ፡ በኲሉ ፡ ጊዜ ። ወእምዝ ፡ ሐመ ፡ ውእቱ ፡ መነኮስ ፡ ወስእነ ፡ ሐዊረ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወኢነሶሳወ ፡ ውስተ ፡ ቤቱ ።,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8931,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,,54b,2,10,,55b,2,21,47,ወሀሎ ፡ ፩ወሬዛ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ዘጽንፈ ፡ ባሕር ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ውእቱ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... በኲሉ ፡ ልቡ ። ወነዳይ ፡ ውእቱ ፡ ብእሲ ፡ ወፈድፋደ ፡ ፅኑስ ፡ ወአልቦቱ ፡ ሲሳየ ፡ ዕለት ፡ ወኲሎ ፡ አሚረ ፡ የሐውር ፡ ውስተ ፡ ገዳም ፡ ወየዓፅድ ፡ ሣዕረ ፡ ወቦ ፡ አመ ፡ የአጥብ ፡ ዕፀ ፡ ወይሠይጥ ፡ ውስተ ፡ ምሥያጥ ፡ ወይሲሰይ ፡ ቦቱ ።,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8931,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,,55b,2,22,,57a,1,8,48,ወሀሎ ፡ ፩አብእሲ ፡ ኖላዊ ፡ ዘይሬኢ ፡ አልህምተ ፡ ወኮነ ፡ ብእሴ ፡ የዋሃ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...። ወኢያጸርዕ ፡ ሰላመ ፡ መልአክ ፡ አምአፉሁ ፡ መዓልተ ፡ ወሌሊተ ። ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ አመ ፡ በዓለ ፡ እግዝእትነ ፡ ...፡ ተንሥአ ፡ ዓውሎ ፡ ወበረድ ፡ በሌሊት ።,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8931,204,,The monk who was custodian of a church near a river and drowned while trying to cross to visit his lover.,,57a,1,9,,58a,1,19,49,ወሀሎ ፡ ፩ብመነኮሰ ፡ ውስተ ፡ ደብር ፡ ዘጽንፈ ፡ ባሕር ፡ ወመጋቤ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወኮነ ፡ ኲሎ ፡ ጊዜ ፡ ይቀውም ፡ ቅድመ ፡ ሥዕለ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...ወያነብብ ፡ ሰላመ ፡ መልአክ ። ወኮነ ፡ ውእቱ ፡ መጋቢ ፡ ያፈቅራ ፡ ለአሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ዘትነብር ፡ ማዕደተ ፡ ውእቱ ፡ ባሕር ፡ ወበአሐቲ ፡ ሌሊት ፡ ወፅአ ፡ ውእቱ ፡ መጋቢ ፡ እምደብር ፡ ጊዜ ፡ መንፈቀ ፡ ሌሊት ።,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8931,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,,58a,1,20,,59a,1,23,50,ወሀሎ ፡ ፩አረማዊ ፡ አምደቂቀ ፡ እስማኤል ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ ሀሎ ፡ ውስተ ፡ ቤቱ ፡ ረከበ ፡ ግብተ ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእተነ ፡ ... ፡ ወኢያእመራ ፡ እምእይቲ ፡ መጽአተ ። ወሥርጒት ፡ በቀለትለማት ፡ ዘዘዚአሁ ፡ ኅብሮሙ ፡ ወአደመቶ ፡ ጥቀ ፡ ይእቲ ፡ ሥዕል ፡ ለውእቱ ፡ ተንባላታዊ ፡ ወአፈቅራ ፡ ፈድፋደ ፡ ወአንበራ ፡ በክብር ።,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8931,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,,59a,2,1,,59b,2,16,51,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ምስለ ፡ ሐማታ ፡ ወታፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ወሥዕለ ፡ ዚአሃኒ ፡ ሀሎ ፡ ኀቤሃ ፡ ወትትአመን ፡ ባቲ ፡ ኲሎ ፡ ጊዜ ። ወእምዝ ፡ ነቅዓት ፡ ይእቲ ፡ ሥዕል ፡ ወአስተሐቀረታ ፡ ሐማታ ፡ ወትቤላ ፡ ምንተኑ ፡ ትትአመኒ ፡ በዛቲ ፡ ሥዕል ፡ እስመ ፡ ነቅዓት ፡ ወተሥዕረት ፡ ወኢሰምዓት ፡ ነገራ ፡ አላ ፡ አፈድፈድት ፡ ተአምኖ ፡ በይእቲ ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወትኰሰትር ፡ ኲሎ ፡ ዘውስተ ፡ ቤታ ፡ ለይእቲ ፡ ሥዕል ፡ ወታሕቱ ፡ ማኅቶት ፡ ቅድሜሃ ፡ ወኢታጠፍዕ ፡ አሐተ ፡ ሰዓተ ፡ ወሐማታሰ ፡ ታስተሐቅራ ፡ ኲሎ ፡ ጊዜ ።,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8931,115,,The son of a rich official of Cappadocia is raised from the dead.,,59b,2,17,,60b,1,23,52,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ባዕል ፡ በሀገረ ፡ ቀጰደቅያ ፡ ወኮነ ፡ ሎቱ ፡ ፩ወልድ ፡ አዚዝ ፡ በኀቢሁ ፡ እስመ ፡ ብዙኃ ፡ ያፈቅሮ ፡ ወአኃዞ ፡ ሕማም ፡ ዓቢይ ፡ ለውእቱ ፡ ወልድ ፡ ወሞተ ፡ ወበጽሓ ፡ ላዕለ ፡ አቡሁ ፡ ዓቢይ ፡ ኃዘን ፡ ወኢፈቀደ ፡ ይቅብሮ ፡ እምብዝኃ ፡ ፍቅሩ ፡ እላ ፡ አግብርቲሁ ፡ ከመ ፡ ይፁ ርዎ ፡ ላዕለ ፡ ዓራት ፡ ወደሰድዎ ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያና ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ወአቡሁኒ ፡ ይኬልሕ ፡ እንዘ ፡ ይብል ፡ ኦእግዝእትየ ፡ ንግሥተ ፡ ኲሎን ፡ አንስት ፡ ኦወላዲተ ፡ አምላክ ፡ አእመ ፡ ምሕረተ ።,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8931,185,EMML (HMML) 5520,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,,60b,2,1,,61b,1,11,53,ወሀሎ ፡ ፩ደብር ፡ ዘመነኮሳት ፡ ወልማደሙ ፡ ለእሉ ፡ መነኮሳት ፡ የሐውሩ ፡ ለለዓመት ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘእትግዝእትነ ፡ ...በበአለ ፡ ዚአሃ ፡ ወይገብሩ ፡ በዓለ ፡ ዓቢየ ። ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እሙንቱ ፡ መነኮሳት ፡ እንዘ ፡ የሐውሩ ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ከመ ፡ ያብዕሉ ፡ በከመ ፡ ያብልማደሙ ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ክብርተ ፡ ዘመድ ፡ ወባዕልተ ፡ ጥቀ ፡ ወፈራሂተ ፡ እግዚአብሔር ፡ ይእቲ ።,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8931,22,,The lamp before the icon of Saint Mary that the priest tipped over and yet remained suspended.,,61b,1,12,,62b,1,23,54,ወሀለወት ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ወውሰቴታ ፡ ሥዕል ፡ ዘእግዝእትነ ፡ ... በገቦ ፡ ንድቅ ፡ ዘየማን ፡ [...] ፡ ሥዕል ፡ ዓባይ ፡ ጥቀ ፡ ወስቅልት ፡ ማዕከለ ፡ ቊልቊል ፡ ሥርግው ፡ በቀርነ ፡ ነጌ ፡ ወበዕፀ ፡ አዘኖስ ፡ ዘግብረቱ ፡ ንኩር ፡ ወኲሉ ፡ ዘርያ ፡ ለሥዕል ፡ ወቊልቊል ፡ ይብል ፡ አልቦ ፡ ዘይመላ ፡ ወልዕልት ፡ ይእቲ ፡ እምድር ፡ መጠነ ፡ ፲እመተ ፡ አው ፡ ይበዝኅ ።,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8931,23,,"The old man who steals from two monks, Sadaqā and ʾƎstifānos (or Peṭros) from the monastery of Saint Victor is punished",,62b,2,1,,64a,1,22,55,ወሀለው ፡ ፪ ፡ መነኮሳት ፡ ቡሩካን ፡ በደብረ ፡ ሰማዕት ፡ ዓቢይ ፡ ማር ፡ ፊቅጦር ፡ በማኅፈደ ፡ ናርደቆን ፡ ፩ ፡ እምኔሆሙ ፡ ቀሲስ ፡ ወስሙ ፡ ሰደቃ ፡ ወካልኡ ፡ ዲያቆን ፡ ወስሙ ፡ ለጴጥሮስሮስ ፡ ወሖሩ ፡ ክልኤሆሙ ፡ ውስተ ፡ ካልዕ ፡ ሀገር ፡ ለፈጽሞ ፡ መፍቅደ ፡ ደብር ።,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8931,207,,The monk who saved the church of Saint Mary in Atrib by his prayers when its destruction had been ordered by the Caliph.,,64a,2,1,,70b,2,13,56,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በሀገረ ፡ አትሪብ ፡ ዘሕንጽት ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ወይእቲ ፡ በኲኡ ፡ እምእለ ፡ ተሐንጻ ፡ አብያተ ፡ ክርስቲያናት ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...። ውስተ ፡ ኩሉ ፡ ምኔታተ ፡ ግብጽ ፡ ወዓባይ ፡ ጥቀ ፡ ይእቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ።,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8931,24,,Atrib miracle: The Christians at Atrib in Egypt who gathered for a feast of Saint Mary are saved from the Arabs.,,70b,2,14,,72a,2,8,57,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በሀገረ ፡ አትሪብ ፡ ዘሕንጽት ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ወሰብአ ፡ ይእቲ ፡ ሀገር ፡ ይገብሩ ፡ በዓለ ፡ ዓቢየ ፡ አመ ፡ ፳ወ፩ለወርኃ ፡ ሰኔ ። ዘውእተ ፡ ቅዳሴ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያና ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ወይትጋብኡ ፡ ሕዝብ ፡ ብዙኃን ፡ እምኲሉ ፡ አህጉር ፡ በውእቱ ፡ በዓል ፡ እሙር ፡ ኀበ ፡ ይእቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘዘከርና ፡ ቀዳሚ ።,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8931,44,,"The priest, Rizqallah, recovers things stolen from pilgrims.",,72a,2,9,,74a,1,14,58,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ምኔት ፡ በቅሩበ ፡ ምስር ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ወትሰመይ ፡ ደብረ ፡ አድውያ ፡ ወያብዕሉ ፡ ሰብአ ፡ ውእቱ ፡ ምኔት ፡ በዓለ ፡ ዐቢየ ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... አመ ፡ ፲ወ፮ለነሐሴ ፡ በበዓመት ። ወይበጽሑ ፡ ኀበ ፡ ዛቲ ፡ ምኔት ፡ ዐበይተ ፡ ግብጽ ፡ ወቃሐራ ፡ ወያብዕሉ ፡ ኅቡረ ፡ በህየ ፡ ዛተ ፡ በዐለ ፡ በዓቢይ ፡ ፍሥሐ ።,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8931,49,,Saint Mary appears during Mass in the church at Mənetä Särd (in ??).,,74a,1,15,,75b,1,20,59,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ፡ ... በቅሩበ ፡ ዓይነ ፡ ማይ ፡ ዘአንቅዓ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ወይብልዋ ፡ ለዛቲ ፡ ደወል ፡ ምኔተ ፡ ሰርድ ፡ ወይትገበር ፡ በውስቲታ ፡ በበዓመት ፡ በዓል ፡ ዓቢይ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ወይበጹሑ ፡ ለዝንቱ ፡ በዓል ፡ ሕዝብ ፡ ብዙኃን ፡ እምኲሉ ፡ አህጉር ።,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8931,58,,"The story of the martyr, Saint Victor, and his mother, Martha.",,75b,1,21,,77b,1,2,60,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ፈራሂተ ፡ እግዚአብሔር ፡ መፍቀሪተ ፡ ነዳያን ፡ ወመፍቀሪተ ፡ ጽድቅ ፡ ወምጽዋት ። ሥርጉት ፡ በኩለ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ፡ በጾም ፡ ወበጸሎት ፡ ወሰማ ፡ ማርታ ። አቡሃሰ ፡ ወልደ ፡ ንጉሠ ፡ ምሥራቅ ፡ ውእቱ ፡ ወስሙ ፡ ፋሲለደስ ፡ ወነገደት ፡ ምስለ ፡ አጉሃ ፡ እምሥራቅ ፡ ወበጽሐት ፡ ብሔረ ፡ አንጾኪያ ፡ ወንጉሠ ፡ አንጸኪያ ፡ ድዮቅልጥያኖስ ፡ በውእቱ ፡ መዋዕል ፡ እንዘ ፡ ሀሎ ፡ በርትዕት ፡ ሃይማኖት ፡ ዘእንበለ ፡ ይክሀደ ፡ ለክርስቶስ ።,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8931,60,,The Arab woman who entrusted her jewels to a Christian for safekeeping.,,77b,1,3,,79a,1,18,61,ወኮነ ፡ በ፩ለመዋዕል ፡ ተፃዑ ፡ ዓረብ ፡ በበይናቲሆሙ ፡ በሀገረጽዒድ ። ወአሐቲ ፡ ብእሲተ ፡ እምአንስተ ፡ ዓረብ ፡ ነሥአት ፡ ሠርጔ ፡ ዘወርቅ ፡ ወዘብሩር ፡ ወአዕቀበት ፡ ኀበ ። ብእሲ ፡ ት ፡ ክርስቲያናዊት ፡ ዘይብልዋ ፡ አንስጣስያ ፡ ወባቲ ፡ ወለት ፡ ንእስት ፡ ዘስማ ፡ ማርያም ።,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8931,38,,The son of the Muslim ruler of Egypt blasphemes the icon of Saint Mary in the time of Patriarch Alexander,,79a,1,19,,80a,2,12,62,ወሀሎ ፡ ፩ንጉሥ ፡ በሀገረ ፡ ምስር ፡ በመዋዕሉሁ ፡ ለአባ ፡ እለ ፡ እስክንድሮስ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘእስክንድርያ ። ወዝንቱሰ ፡ ንጉሠ ፡ ምስር ፡ ሤሞ ፡ ለወልዱ ፡ ህየንቲሁ ፡ ላዕለ ፡ መንግሥተ ። ወኮነ ፡ እኩየ ፡ በኲሉ ፡ ምግባሩ ፡ ወተቃረኖሙ ፡ ለመሐይምናን ፡ ወአመንደቦሙ ፡ ብዙኃ ፡ ለአብያተ ፡ ክርስቲያናት ፡ ወአመዝበሮሙ ፡ ለአድባረ ፡ መነኮሳት ፡ ዘገዳመ ፡ አስቄጥስ ።,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8931,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",,80a,2,13,,81a,2,23,63,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ማርቆስ ፡ ዘነግሠ ፡ በሮምያ ፡ እምድኅረ ፡ ሞተ ፡ አቡሁ ፡ ንጉሥ ፡ ዘስሙ ፡ ገብረ ፡ ኢየሱስ ፡ በመዋእሊሁ ፡ ረትዓ ፡ ሃይማኖተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወአፈድፈደ ፡ ገቢረ ፡ ሠናይ ፡ ጥበበ ፡ ወአእምሮ ፡ እምእለይቀድምዎ ፡ ነገሥት ፡ ወድንግል ፡ ውእቱ ፡ ወኢነሥአ ።,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8931,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,,81b,1,1,,82a,2,17,64,ወሀሎ ፡ ፩ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘስሙ ፡ ድዮናስቶስ ፡ ዘይፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... በኲሉ ፡ ልቡ ፡ ወኮነ ፡ በመዋዕል ፡ ዘተኃጥአ ፡ ማርቆስ ፡ ወወሰአ ፡ እምቢተ ፡ መንግሥቱ ፡ ወሖረ ፡ ከመ ፡ ይፀመዶ ፡ ለእግዚአብሔር ። አሚሃ ፡ ተጋብአ ፡ ኲሎሙ ፡ ሰብአ ፡ ሮምያ ፡ ወመጽኡ ፡ ንበ ፡ ዝንቱ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ አባ ፡ ድዮናስዮስ ።,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8931,71,,"Romeya cycle? When Sefengeya, wife of a different King of Romeya, King Masfeyanos, prays to have a child before the icon of Saint Mary, the icon inclines its head; Sefengeya then conceives Yeshaq (Abba Garima).",,82a,2,18,,83a,1,23,65,ወሀሎ ፡ ፩ንጉሠ ፡ ሮምያ ፡ ዘስሙ ፡ ምስፍያኖስ ፡ ወስመ ፡ ብእሲቱ ፡ ስፍንግያ ። ወመካን ፡ ይእቲ ፡ ወአልባቲ ፡ ውሉድ ፡ ወነበሩ ፡ ክልኤሆሙ ፡ እንዘ ፡ ፲ወ፭ዓመተ ፡ በእንተ ፡ ዘአልቦሙ ፡ ውሉድ ፡ ወጻድቃን ፡ እሙንቱ ፡ ወይሁቡ ፡ ምጽዋተ ፡ ለነደያን ፡ ወለምስኪናን ፡ ወመባአ ፡ ለአብያተ ፡ ክርስቲያናት ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሖረት ፡ ስፍንግያ ፡ ንግሥት ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ከመ ፡ ትቅረብ ፡ ቊርባነ ።,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8931,50,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon intercedes for an angel who had disobeyed the command of God.,,83a,2,1,,85a,2,23,66,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ እንተ ፡ ተሐንፀት ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... በደብረ ፡ ቀልሞን ። ወውስተ ፡ ውእቱ ፡ ደብር ፡ ሀሎ ፡ ሊቅ ፡ ዘስሙ ፡ አባ ፡ ሳሙኤል ፡ ኄር ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ውእቱ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... በኲሉ ፡ ልቡ ፡ ወኮነ ፡ በ፪እመዋዕል ፡ ተምዓ ፡ እግዚአብሔር ፡ ላዕለ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ በእንተ ፡ እከዮሙ ፡ ወኃጣውኢሆሙ ፡ ለሰብእ ፡ እለ ፡ ይነብሩ ፡ ውስቴታ ፡ እምሰብእ ፡ እስከ ፡ እንስሳ ።,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8931,6,,Arabs try to plunder the monasteries of Egypt during the famine of 1120 MM [likely 1404 CE] and the time Patriarch Matthew,,85b,1,1,,87b,1,1,67,ወኮነ ፡ በሀገረ ፡ ምስር ፡ ረኃብ ፡ ዐቢይ ፡ በሐቲ ፡ ዓመት ፡ በመዋዕሊሁ ፡ ለአባ ፡ ማቲዎስ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ እስመ ፡ ማየ ፡ ተከዚ ፡ በይእቲ ፡ ዓመት ፡ ኢዓርገ ፡ በከመ ፡ ልማድ ።,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8931,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,,87b,1,2,,88b,1,20,68,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ ባዕል ፡ ጥቀ ፡ ወይገብር ፡ ተዝካራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ። ወይቄርብ ፡ ቊርባነ ፡ በበዓላ ፡ ወአልቦቱ ፡ ካልእ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ኢበውሂበ ፡ ምጽዋት ፡ ወአበውኂሩት ፡ ወመዓትም ፡ ብእሲሁ ።,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8931,109,,The daughter of the rich man from Caesarea who could not deliver her baby.,,88b,1,21,,89a,1,23,69,ወሀለወነት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ እምዓበይተ ፡ ሀገረ ፡ ቂሳርያ ። ወኮነ ፡ ባዕለ ፡ አቡሃ ፡ በወርቅ ፡ ወበብሩር ፡ ወበኲሉ ፡ ንዋየ ፡ ዓለም ፡ ኃላፊ ። ወይእቲሰ ፡ ብእሲት ፡ ፅንስት ፡ ወሶበ ፡ በጽሐ ፡ ጊዜ ፡ ወሊደታ ፡ ተአሰረ ፡ ማኅፀና ፡ ወአልፀቀት ፡ ለመዊት ።,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8931,156,EMML (HMML) 3872,The young novice whom Saint Mary encouraged to persevere in his vocation.,,89a,2,1,,90b,2,14,70,ወሀሎ ፡ በሀገረ ፡ ባርቶስ ፡ ፩ወልድ ፡ ወልሬዛ ፡ ዘስሙ ፡ ቆዝሞስ ፡ ወግዕዙ ፡ ሠናይ ፡ ወሕኑፅ ፡ በምግባረ ፡ ጽድቅ ፡ ወበሃይማኖት ፡ ርትዕት ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ። ወይትቀነይ ፡ በጥቡዕ ፡ ልብ ፡ ወይትለክ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በኲሉ ፡ ኃይሉ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8931,159,,"A nun sacristan elopes with a priest, but afterwards they repent.",,90b,2,15,,93a,1,13,71,ወሀሎ ፡ ደሴት ፡ ውስተ ፡ ባሕረ ፡ ኢያሪኮ ፡ ወሀለዋ ፡ ህየ ፡ ብዙኃት ፡ መነኮሳይያት ፡ ወአምኒሆን ፡ አሐቲ ፡ መበለት ፡ ፈራሂተ ፡ እግዚአብሔር ። ትትቀነይ ፡ በቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘእግዝእትነ ፡ ... ፡ ምሕረተ ፡ ወተትለአክ ፡ በእንተ ፡ መሥዋዕት ፡ ወቊርባን ፡ ወወይን ፡ ወዕጣን ፡ ወጽንሐሕ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8931,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,,93a,1,14,,94b,2,7,72,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ሀያቤ ፡ መዓለር ፡ ወያለምድ ፡ ንህበ ፡ ብዙኃ ፡ ውስተ ፡ ከረቦ ፡ ፈድፋደ ፡ እምኲሉ ፡ ሰብእ ። ወእምዝ ፡ ንጦ ፡ ሰይጣን ፡ በምክር ፡ እኩይ ፡ ወረሰዮ ፡ ይሑር ፡ ኅበ ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ መሠርይት ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8931,164,EMML (HMML) 3872,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,,94b,2,8,,95b,2,16,73,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ዘስማ ፡ አርሴማ ፡ ተኃራሚት ፡ በዓለ ፡ ፆማዕት ፡ ዘሞቅሐት ፡ ነፍሳ ፡ ውስተ ፡ ጾማዕት ። ወሶበ ፡ ሰምዓ ፡ አብያጺሃ ፡ አንስት ፡ መነኮሳይያት ፡ ዘከመ ፡ በአት ፡ ውስተ ፡ ጾማዕት ፡ ይእቲ ፡ ብእሲት ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8931,165,,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,,95b,2,17,,97b,1,14,74,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ኃጥእት ፡ ዘገብረት ፡ ኃጣውአ ፡ ዐበይተ ። ወእምኲሉ ፡ ዘየዓቢ ፡ ጌጋይ ፡ ትኔስሕ ፡ ወትመይጣ ፡ ትግባእ ፡ ኅበ ፡ ዘቀዳማ ፡ ምግባራ ፡ አስከ ፡ ተለዓ[...] ፡ መልእክተ ፡ ኃጣይአ ፡ ሰብእ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8931,166,,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",,97b,1,15,,99a,2,9,75,ወሀሎ ፡ ፩ጠቢብ ፡ ዘስሙ ፡ ሲላን ፡ ዘሀገረ ፡ ኢቆንዮን ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ደብር ። ወሶበ ፡ ርእየ ፡ ሲሳዮሙ ፡ ለቅዱሳን ፡ ዘይበልዑ ፡ እስመ ፡ መብልዕ ፡ ዘይበልዑ ፡ ኢኮነ ፡ ሠናየ ፡ ለከርሦሙ ፡ ሐምለ ፡ ለሕማም ፡ ዘውስተ ፡ ገዳም ፡ ወይዴምሩ ፡ ውስተ ፡ ዓሣ ፡ ወአልቦሙ ፡ እክል ፡ ወኢኅብስት ፡ መብልዓ ፡ ሕማም ፡ ለከርሥ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8931,167,,The woman who was prevented from fasting by her husband.,,99a,2,10,,101a,1,11,76,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ በሀገረ ፡ ሮሜ ፡ በቤተ ፡ ሶፍያ ፡ ዘስማ ፡ እንባብሬና ፡ ዘደወየት ፡ በሕማመ ፡ ዓይን ። ሰአለታ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... መለኮት ፡ ጽምሚት ፡ ወበፅዓታ ፡ ነፍሳ ፡ እንዘ ፡ ትብል ፡ ከመዝ ፡ ናሁ ፡ አቄርብ ፡ ለኪ ፡ ጾመ ፡ ቅድስት ፡ በከመ ፡ ጾምኪ ፡ አንቲ ፡ በቤተ ፡ መቅድስ ፡ ጊዜ ፡ ፅንስኪ ፡ ቡሩክ ፡ ወጊዜ ፡ ፍልሰትኪ ፡ ግሩም ፡ እምዝንቱ ፡ ዓለም ፡ ኃላፊ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8931,168,,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,,101a,1,12,,103b,2,17,77,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ዘስማ ፡ ሶፍያ ፡ ክብርት ፡ ዘትነብር ፡ ውስተ ፡ ደሴተ ፡ ማእከለ ፡ ሰሜናዊ ። ወይእቲ ፡ እምዓበይ ፡ ሀገር ፡ ወለተ ፡ ክቡራነ ፡ ዘመድ ፡ እምደቂቀ ፡ እስራኤል ፡ አቡሃ ፡ ወእማ ፡ እምቤተ ፡ አሮን ፡ ካህን ፡ ዘሌዋውያን ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8931,169,,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,,103b,2,18,,108a,2,2,78,ወነበረ ፡ ውስተ ፡ ሀገረ ፡ ቊስጥንጥያ ፡ ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ አቦሊ ፡ እስመ ፡ ነጋዲ ፡ ውእቱ ፡ ወባዕል ፡ ወጥቀ ፡ ሀለዎ ፡ ፍቁር ፡ መአርክ ፡ ምእመን ፡ እምሰብአ ፡ ሮሜ ። እምዘመደ ፡ መንግሥት ፡ ብእሲሁ ፡ ዘስሙ ፡ በጌዶ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8931,171,EMML (HMML) 3872,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,,108a,2,3,,111a,2,12,79,ወነበረ ፡ ፩ብእሲ ፡ ክቡር ፡ ወቡሩክ ፡ ዘይፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ዘስሙ ፡ ሰርጊስ ። ወሀለወት ፡ ብእሲት ፡ ቡርክት ፡ ቅድስት ፡ ዘስማ ፡ አብርስቂላ ፡ ወተካየዱ ፡ ክልኤሆሙ ፡ ብእሲ ፡ ምስለ ፡ ብእሲቱ ፡ ወበፅኡ ፡ ርእሶሙ ፡ ከመ ፡ ይንበሩ ፡ በንጽሕ ፡ ዘእንበለ ፡ ትድምርተ ፡ ሥጋ ፡ እስከ ፡ ዕለተ ፡ ዕረፍቶሙ ፡ ወፍልሰቶሙ ፡ እምዝ ፡ ዓለም ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8931,172,,The merchant who distributed as alms the money that had been loaned him by a friend.,,111a,2,13,,115a,1,20,80,ወነበረ ፡ ፩ብእሲ ፡ ነጋዲ ፡ ዘስሙ ፡ ፊልጶስ ፡ በሀገረ ፡ ኒቆንያ ፡ ወቦቱ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ። ወይምህክ ፡ ለነደያን ፡ ወለምስኪናን ፡ በውሂቤ ፡ ምጽዋት ፡ ብዙኅ ። ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሐለየ ፡ በልቡ ፡ እንዘ ፡ ይብል ፡ አሰመ ፡ ሊተ ፡ ብዙኅ ፡ ንዋይ ፡ ወብዙኅ ፡ ወርቅ ፡ ወብሩር ፡ ወእፈቅድ ፡ አሀብ ፡ ለነዳያን ፡ ወለምስኪናን ፡ እምቅድመ ፡ እሙት ፡ ወእፍልስ ፡ እምዝንቱ ፡ ዓለም ፡ ኃላፊ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8931,173,,"The two brothers from Rome, Peter, a deacon, and Stephen, an avaricious magistrate.",,115a,1,21,,117a,2,6,81,ወሀሎ ፡ ፩አኃው ፡ በሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ለ፩ስሙ ፡ ጴጥሮስ ፡ ወለካልኡ ፡ እስጢፋኖስ ፡ ወጴጥሮስ ፡ ዲያቆን ፡ ውእቱ ፡ መጋቢሃ ፡ ለቤተ ፡ ክርስቲያን ። ወሊቀ ፡ ለዲያቆናት ፡ ውእቱ ፡ ወይገብር ፡ ሠናየ ፡ በከመ ፡ ይደሉ ፡ ለቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወባሕቱ ፡ መፍቅሬ ፡ ንዋይ ፡ ውእቱ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8931,174,EMML (HMML) 3872,Saint Mary saves the soul of a rich sinner who had repented and was planning to build a monastery and become a monk.,,117a,2,7,,120a,1,14,82,ወሀሎ ፡ ፩ፈረሳዊ ፡ ዘስሙ ፡ ማልኮስ ፡ ዘሀገረ ፡ ንሒስ ፡ ወክቡር ፡ ውእቱ ፡ ወባዕል ፡ ጥቀ ፡ ወብዙኅ ፡ ንዋዩ ፡ ወገራውሂሁ ። እስመ ፡ ኃጥእ ፡ ወጊጉይ ፡ ውእቱ ፡ ፈረሳዊ ፡ ማልኮስ ፡ ወኢይዜክሮ ፡ ለሞት ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8931,175,,"Pachomius, the avaricious patriarch of Rome, who sold the chrism of the church.",,120a,1,15,,123b,1,9,83,ወነበረ ፡ በሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ርመንበረ ፡ ጴጥሮስ ፡ ዘስሙ ፡ ጳኲሚስ ፡ እስመ ፡ መፍቀሬ ፡ ንዋይ ፡ ውእቱ ፡ ወይነሥእ ፡ ንዋየ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ለመፍቅዱ ፡ ወለዳሕቁ ፡ ወእምብዝኃ ፡ ድፍረቱ ፡ ነሥአ ፡ ሜሮነ ፡ እምቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወሤጦ ፡ ለንዋይ ።,High,,No,,,,,Pages 120 and 121 are the same,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8931,176,,The avaricious priest who visited a dying man who loved bribes.,,123b,1,10,,127a,1,9,84,ወሀሎ ፡ ፩ቀሲስ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ እምብሔረ ፡ ግብጽ ፡ ዘያፈቅር ፡ ንዋየ ። ወሀሎ ፡ ካዕበ ፡ ካልዕ ፡ ብእሲ ፡ ዘያፈቅር ፡ ንዋየ ፡ ሕልያን ፡ ወመፍቀሬ ፡ ሕልያን ፡ ሐመ ፡ ሕማመ ፡ ዓቢየ ።,High,,No,,,,,Pages 123 and 124 are the same,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8931,102,,Homily on the miracles of Saint Mary.,,127a,1,10,,128a,1,19,85,ስምዑ ፡ ማኅበረ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ እለ ፡ መጻእክሙ ፡ ተሰምዑ ፡ ጣዕመ ፡ ተአምሪሃ ፡ ለድንግል ። ወእምድኅረ ፡ ልደታ ፡ በ፫ዓመት ፡ አብእዋ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ መቅደስ ፡ ወበህየ ፡ ነበረት ፡ ፲ወ፪ዓመተ ፡ እንዘ ፡ ትሲሰይ ፡ እምኀበ ፡ መላእክት ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8931,402,,The monastic community that was supplied with provisions by Saint Mary.,,128a,1,20,,128b,1,20,86,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ረድአሙ ፡ ለቅዱሳን ፡ ወየኃዝን ፡ በእንተ ፡ ሲሳዮሙ ፡ ለቅዱሳን ፡ ሰለቱ ። ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሶበ ፡ ሐልቀ ፡ ሲሳዮሙ ፡ ተንሥአ ፡ ወሖረ ፡ ይስአላ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... እንዘ ፡ ይብል ። ኦእግዝእትየ ፡ ሀብኒ ፡ በረከተ ፡ በዘእሲስዮሙ ፡ ለእሱ ፡ ቅዱሳን ፡ በጽሙና ፡ ኢይትከሃሎሙ ፡ ሰጊድ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8931,403,,Saint Mary appears to a monk and saves him from being deceived by Satan.,,128b,1,21,,129a,1,20,87,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ዘያፈራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ በኲሉ ፡ ልቡ ፡ ወበኲሉ ፡ ሕሊናሁ ፡ ወኢአበሰ ፡ እምንእሱ ፡ እስከ ፡ ርእሰናሁ ፡ ወተመኋሒ ፡ በአምላኩ ። ወዘንተ ፡ ሰሟዖ ፡ ሰይጣን ፡ መጽአ ፡ ኅቢሁ ፡ ተመሲሎ ፡ ጽድቀ ፡ ተኮምሲሶ ፡ አመነከሰ ፡ ይቢ ፡ ብዙኅ ፡ ጻማ ፡ ጻመውኩ ፡ ወኲሉ ፡ ጻማ ፡ ሠናይ ፡ ዘየዓቢ ፡ ጸጋ ፡ እንግረኒ ፡ ከመ ፡ እግበር ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8931,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,,129a,1,21,,129b,1,2,88,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩መነኮሰ ፡ አልቦቱ ፡ ሲሳየ ፡ ዕለት ። ወአልባሰ ፡ ወይትአመና ፡ ለእግዝእትነ ፡ ወይቤላ ፡ እዝዚ ፡ ሊተ ፡ ዘአበልዕ ፡ ወዘእለብስ ። ወኢይኩን ፡ ንፉቀ ፡ እምኒኪ ፡ ወዘንተ ፡ ብሂሎ ፡ ኖመ ፡ ወመጽእት ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ መንፈቀ ፡ ሌሊት ፡ ከዊኖ ፡ አስተርአየቶ ፡ በራእይ ፡ ወትቤሎ ፡ ኦመነኮስ ፡ ምንተ ፡ ትብል ፡ ወንሣእ ፡ ዘንተ ፡ ልብነስ ፡ ከመ ፡ ይኩንከ ፡ ወነቅሐ ፡ እምንዋሙ ፡ ወረከበ ፡ ልብሰ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8931,405,,Saint Mary heals a poor man from skin disease whom people had refused to carry to church.,,129b,1,3,,130a,1,1,89,ተብህለ ፡ በእንተ ፡ ፩ነዳይ ፡ ዘይደውርዎ ፡ በዓራት ፡ ወኲለንታሁ ፡ አበቀ ፡ ወዝልጉስ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ፈተወ ፡ ከመ ፡ ይንሣእ ፡ ቊርባነ ፡ አመ ፡ ፲ወ፮ለነሐሴ ፡ ወይቤሎ ፡ ሙ ፡ ለሰብእ ፡ ኦሰብእ ፡ አይቴኑ ፡ ተሐውሩ ፡ ወይቤልዎ ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ነሐውር ፡ ወይቤሎሙ ፡ ነደይ ፡ ኦፍቁራንየ ፡ በእንተ ፡ ስማ ፡ ለእግዝእትነ ፡ [...] ፁሩኒ ፡ ኪያያኒ ፡ ወአንብሩኒ ፡ ዲበ ፡ አራት ፡ወአብጽሑኒ ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ከመ ፡ እንሣእ ፡ ቊርባነ ፡ በዘየም ፡ በዓላ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወዓበይዎ ፡ ኲሉ ፡ ሰብአ ፡ ወይቤሉ ፡ እስመ ፡ ጽዩእ ፡ ቊስልከ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8931,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,,130a,1,2,,130a,2,20,90,ስምዑ ፡ አበውየ ፡ ወአኃውየ ፡ ዘንተ ፡ ነገረ ፡ ወሀለው ፡ በገደመ ፡ አስቄጥሰ ፡ ብዙኃኃን ፡ ሕሙማን ፡ ኤምአበው ፡ ቅዱሳን ። ወአዕረጉ ፡ እስ ፡ አልቦሙ ፡ ኁልቊ ፡ በውስተ ፡ ውጸቱ ፡ ደብር ፡ ወእንዘ ፡ ንገብር ፡ ተዝካሮሙ ፡ ወንተመኃፀን ፡ ቦሙ ፡ ወበአሐቲ ፡ ዕለት ፡ እንዘ ፡ ሀሎነ ፡ በገደመ ፡ አስቁጥስ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በጊዜ ፡ መንፈቀ ፡ ሌሊት ፡ ለጸሎት ፡ አገዘ ፡ ሀሎነ ፡ ንስዕል ፡ ኀበ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ከመ ፡ ተጸወነ ፡ ክፍለ ፡ ሰሌሆሙ ፡ ናሁ ፡ ብርሃን ፡ ዓቢይ ፡ ኮነ ፡ ወመጽኡ ፡ እሙንቱ ፡ ቅዱሳን ፡ እለ ፡ አዕረፉ ፡ ወምስሌሆሙ ፡ አበው ፡ ቀደምት ፡ ቅዱሳን ፡ አባ ፡ መቃርሲ ፡ ወአባ ፡ ዮሐንስ ፡ ወአባ ፡ ዮሐንስ ፡ ከማዕ ፡ እንዘ ፡ ይለብሱ ፡ ብርሃነ ፡ ወዲበ ፡ አክሊላት ፡ ዘመንግሥተ ፡ ሰማያት ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8931,412,,A young man and his mother see the icon of Saint Mary weeping for the sins of the world.,,130a,2,21,,130b,1,23,91,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ሕፃን ፡ ንዑስ ፡ ዘያፈቅር ፡ ጸሎተ ፡ እምንእሱ ፡ ወይቤላ ፡ ለእሙ ፡ ኦእምየ ፡ ንዒ ፡ ንሑር ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ጸሎት ። ወንግበር ፡ ጸሎተ ፡ ወሖሩ ፡ ፪ኤሆሙ ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ጸሎት ፡ ወረከቡ ፡ ሥዕለ ፡ እለግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወይእቲ ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ ፡ እንዘ ፡ ታነብዕ ፡ ከመሰብእ ፡ በእንተ ፡ ኃጢእተ ፡ ሲብእ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8931,417,,A sinner is saved from damnation because he had built a shrine in the name of Saint Mary.,,130b,2,1,,131a,2,2,92,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ነዳይ ፡ ወኃጥእ ፡ ዘያፈደፍድ ፡ ፍቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወሐነጸ ፡ መርውላ ፡ ወያበውዕ ፡ መላአ ፡ ዕጠነ ፡ ወመሥዋዕተ ።  ወኃጢአቱ ፡ ፍድፋድ ፡ ወፍለደል ፡ ወሞተ ፡ ውእቱ ፡ ኃጥእ ። ወመጽኡ ፡ ውእቱ ፡ ኃጥእ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8931,385,,The hungry man whom Saint Mary used to feed when he prayed to her,,131a,2,3,,131b,1,12,93,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ርኁብ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወይስእላ ፡ ለከርሡ ፡ መብልዓ ፡ ወትረ ። ወይአቲኒ ፡ ትሁቦ ፡ ሠናየ ፡ ወከመዝ ፡ ነበረ ፡ ብዙኃ ፡ መዋዕለ ። ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ በጽሐ ፡ እንግዳ ፡ ኀበ ፡ ቤቱ ፡ ለውእቱ ፡ ብእሲ ፡ ወአልቦ ፡ ውስተ ፡ ቤቱ ፡ መብልዓ ፡ ወመስቲ ፡ ወሰአላ ፡ በከመ ፡ ልማዱ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8931,170,EMML (HMML) 3872,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,,131b,1,13,,132a,1,9,94,ወኮነ ፡ ፩መነኮስ ፡ ውስተ ፡ ደብር ፡ ዘይትለአካ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ተንባሊት ። ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እመዋዕል ፡ ስትየ ፡ ወይነ ፡ ወሰክረ ፡ ወስእነ ፡ ቀዊመ ፡ ለጸሎት ፡ ምስለ ፡ አኃው ፡ ወሶበ ፡ ነቅሐ ፡ እምንዋሙ ፡ ተንሥአ ፡ ከመ ፡ ይሑር ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወእንዘ ፡ የሐውር ፡ ውስተ ፡ ፍኖት ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8931,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,,131a,1,10,,132b,1,23,95,ወሀሎ ፡ ፩ቀሲስ ፡ ውስተ ፡ ውእቱ ፡ መካን ፡ ብዙኅ ፡ ሕዝብ ። ወአልቦ ፡ ባዕደ ፡ ዘየዓምር ። ዘአንበለ ፡ ቅዳሴሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወሠናይ ፡ በሑረቱ ፡ ፈድፋደ ፡ ውእቱ ፡ ቀሲስ ፡ ወባሕቱ ፡ ኮነ ፡ ብእሴ ፡ የዋሃ ፡ ወኢየአምር ፡ መጻሕፍተ ፡ ዘእንበለ ፡ ዘእንበለ ፡ ቅዳሴሃ ፡ ለእግዝትነ ፡ ማርያም ፡ በዓቢይ ፡ ትሕትና ፡ ወበሕሊና ፡ ሠናይ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8931,144,EMML (HMML) 3872,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,,132b,2,1,,133b,1,17,96,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ መነኮስ ፡ ዘስሙ ፡ ገርዳን ፡ እንዘ ፡ ሀሎ ፡ ውስተ ፡ ዓለም ፡ ወኮነ ፡ ያፈቅር ፡ በኲሉ ፡ ሐዊረ ፡ ቤተ ፡ ክኅበ ፡ አባ ፡ ያዕቆብ ፡ ወፈጸመ ፡ ኲሎ ፡ ግብሮ ፡ ወተንሥአ ፡ ከመ ፡ ይሑር ፡ ወአስተፋነወቶ ፡ ብእሲቱ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8931,411,,The hunter who caught a gassa kalb (dog-headed man) in his net.,,133b,1,18,,134a,2,11,97,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ነዓዊ ፡ እራዊት ፡ ወይትአመና ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... እምሥርወ ፡ ልቡ ፡ በኩሉ ፡ ምግባሩ ፡ ወትረ ። ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ገብረ ፡ ወአስገረ ፡ ወተእኀዘ ፡ ገጸ ፡ ከልብ ፡ በመሥገርት ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8931,413,,The man who wanted to give a banquet on Saint Mary's feast but was unable because of a famine.,,134a,2,12,,134b,2,23,98,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝትነ ፡ ... ወይገብር ፡ ተዝካራ ፡ በዕለተ ፡ በዓላቲሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወበጽሐ ፡ ዓባር ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ በዓላ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ አልቦተ ፡ ኅብስት ፡ ወኢጽዋዕ ፡ ወኢምንትኒ ፡ ወሶቢሃ ፡ አዘዞሙ ፡ ለሰብእ ፡ ቤቱ ፡ ያምጽኡ ፡ እምሲሳዮሙ ፡ ንስቲተ ፡ መዓረ ፡ ወይቶስሑ ፡ ማየ ፡ ወአምጽኡ ፡ መዓረ ፡ ወቶስሑ ፡ ማየ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8931,416,,The fisherman who was eaten up by a dragon but was found alive when the dragon's belly was cut open.,,135a,1,1,,135b,1,14,99,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ አሥጋሬ ፡ ዓሣ ፡ ወኢየአምር ፡ ምንተኒ ፡ ካልእ ፡ ግብረ ። ወበውእቱ ፡ ዓሣ ፡ ይገብር ፡ ተዝካራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ወትረ ፡ ለለ ፡ ዓመት ። ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሖረ ፡ ኀበ ፡ ባሕር ፡ ከመ ፡ ይውግር ፡ ወርአየ ፡ ብዙኃነ ፡ ዓሣ ፡ ውስተ ፡ ግበበ ፡ ባሕር ፡ ወውእቱኒ ፡ ተወርወ ፡ ውስተ ፡ ባሕር ፡ ወረከበ ፡ በውስቴቱ ፡ ተመነ ፡ ዓቢያ ፡ ሰኪቦ ፡ ውስተ ፡ ግበበ ፡ ባሕር ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8931,418,,"Christ, Nativity of cycle: A soldier redeems the Child Jesus from another soldier who was thinking of handing him over to King Herod.",,135b,1,15,,136a,1,23,100,ተብህለ ፡ ከመ ፡ በእንተ ፡ ወለት ፡ በድንግልሃ ፡ እሳተ ፡ መለኮት ፡ በላዒ ፡ ወአንበሳ ፡ ግሩመ ፡ በከርሣ ፡ ዘዖረት ። ወኢለከፋ ፡ ደነስ ፡ ከናፍሪሃ ፡ ዘኢያይበሳ ፡ ነፋሰ ፡ በመንፈስ ፡ አባላ ፡ ርሑስ ፡ አማን ፡ ወልደ ፡ እግዚአብሔር ፡ እኮ ፡ ዘይትፌጽም ፡ ግብሩ ፡ ወመኑ ፡ ውዳሴ ፡ ዚአሁ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8931,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,,136a,2,1,,136b,2,2,101,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ በደወለ ፡ ቃሕራ ፡ ወወለደት ፡ ውሉደ ፡ ወሞቱ ፡ ኲሎሙ ። ወእምዝ ፡ ሰዓለት ፡ ኅበ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ከመ ፡ ተሀባ ፡ ውሉደ ፡ ወመጽአት ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወአስተርአየታ ፡ በህልም ፡ ወምስሌሃ ፡ ፫ደቂቅ ፡ ፩በአምሳለ ፡ ወሬዛ ፡ ወ፪በአምሳለ ፡ ሕፃናት ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8925,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,,11b,1,1,,13a,1,5,1,ወሀሎ ፡ ፩ኤጴስ ፡ ቆጶስ ፡ በሀገረ ፡ ጥልጥልያ ፡ ዘስሙ ፡ ደቅስዮስ ፡ ወኮነ ፡ ብእሲ ፡ ኄረ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ....,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8925,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,,13a,1,6,,15a,2,17,2,ወሀሎ ፡ ፩ወሬዛ ፡ ዘሠናይ ፡ ስነ ፡ ላህዩ ፡ ወስሙ ፡ ክካርያስ ፡ በውስተ ፡፡ሀገረ  ፡ ሮሜ ፤ እምዘመደ ፡ ነገሥት ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8925,31,,The cupbearer of the king of France.,,15a,2,18,,17b,2,1,3,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ .... በወርቀ ፡ ሜስ ፡ ዘብሔረ ፡ አፍራንሳ ፡ እስመ ፡ ልማዶሙ ፤ ውእቱ ፡ ፩ዘየማን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8925,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",,17b,2,2,,18b,2,8,4,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ እንስጣስዮስ ፡ በህገረ ፡ ሮሜ ፡ ዘብራንያ ፡ ፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወፍፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ...,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8925,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",,18b,2,9,,19b,1,1,5,ወሀለዋ ፡ አንስት ፡ ምስለ ፡ እግዝእትነ ፡፡.... ወመጽአ ፡ ከልብ ፡ ጽሙዕ ፡ ወሰደዳሁ ፡ ውእቶን ፡ አንስት ፡ ወእግዝእትነ ....,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8925,125,,The story of the cannibal from Qemer.,,19b,1,2,,21b,1,1,6,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ቀምር ፡ ክቡረ ፡ ዘመድ ፡ በስም ፡ ክርስቲይናዊ ፡ ወኃጢአቱ ፡ ዓቢይ ፡ እምኃጢአተ ፡ ኵሉ ፡ ሰብአ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8925,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,,21b,1,2,,22a,1,19,7,ወእምድኅረ ፡ አዕረፈት ፡ እግእዝትነ ፡ .... ወመጽአ ፡ ካልእ ፡ ፈያታይ ፡ ኀበ ፡ ውእቱ ፡ ማይ ፡ ዘንቅዓ ፡ እምታሕተ ፡ እግራ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8925,139,,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,,22a,1,20,,23a,2,9,8,ወሀሎ ፡ ፩ሐራዊ ፡ ዘንጉሥ ፡ እስመ ፡ ፈረሳዊ ፡ ውእቱ ፡ ወይገብር ፡ ብዙኃ ፡ኃጣውአ ፡ ዘአልቦ ፡ ኍልቍ ፡ ወኢመሥፈርት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8925,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,,23a,2,10,,24a,2,13,9,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ወሬዛ ፡ ዘይነብር ፡፡ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ወሠናይ ፡ ውእቱ ፡ እምወራዙት ፡ ወኄር ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8925,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,,24a,2,14,,26a,1,1,10,ወነበረ ፡ ፩ብእሲ ፡ ህበገረ ፡ ገላትያ ፡ ቀታሊ ፡ ነፍስ ፡ ወየሐውር ፡ እምገዳም ፡ ውስተ ፡ ገድም ፡ እምአድባር ፡ ውስተ ፡ አድባር ፤ ወይቀትል ፡ ኵሎ ፡ ዘረከቦ ፡ በፍኖት ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8925,151,,The woman from Rome whose daughter rose up on the anniversary of her death.,,26a,1,2,,27b,1,5,11,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀለዋ ፡ በሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ብዙኃት ፡ አብያተ ፡ ክርስቲያናት ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ... ወአሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ እምውስቴታ ፡ ተዓቢ ፡ እምነ ፡ ኵሎሙ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8925,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,,27b,1,6,,28b,2,13,12,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ነዳይት ፡ ወዕቤር ፡ ወባቲ ፡ ፩ወልድ ፡ ባሕቲቱ ፡ ወእምብዝኃ ፡ ታፈቅሮ ፡ ኮነት ፡ ትገይስ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8925,146,,The knight who wanted to seduce the daughter of the cobbler.,,28b,2,14,,31a,2,22,13,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ስፉየ ፡ አሣዕን ፡ ወቦቱ ፡ ወለት ፡ ዘአሠነያ ፡ እግዚአብሔር ፡ ስቡሕ ፡ በሠናይ ፡ አርአያ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8925,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,,31b,1,1,,32b,1,19,14,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ባሕር ፡ ዘተዓውድ ፡ ኵሎ ፡ ዓለመ ፡ ወበውስተ ፡ ጽንፋ ፡ ለይእቲ ፡ ባሕር ፡ ሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ደሴት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8925,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",,32b,1,20,,33b,2,7,15,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ በሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ዘኮነ ፡ ብእሴ ፡ ኄረ ፡ ወሠናየ ፡ ወጻድቀ ፡ ወይፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ልዑል ፡ ወየዓቅብ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8925,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,,33b,2,8,,36b,1,7,16,ወነበረት ፡ አሐቲ ፡ እመ ፡ ምኔት ፡ በደብረ ፡ ቀርሜሎስ ፡ ዘስማ ፡ ሶፍያ ፡ ብእሲት ፡ ኅሪት ፡ ጽሕቅት ፡ ለምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ወኢታፀርዕ ፡ ጸልዮ ፡ ወትትለአክ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8925,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,,36b,1,8,,37a,2,7,17,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ መበለት ፡ ውስተ ፡ ደብር ፡ ዘኮነት ፡ ትትለአካ ፡ ለእግእዝትነ ... ፈድፋደ ፤ ወታከብራ ፡ ወታበዝኅ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8925,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",,37a,2,8,,38a,2,7,18,ወነበረ ፡ ፩ዲያቆን ፡ ዘውስተ ፡ ባሕረ ፡ ኢያሪኮ ፡ መንገለ ፡ ቅርሜስሎ ፡ እስመ ፡ ዘማዊ ፡ ውእቱ ፡ ወይገብር ፡ ብዙኃ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8925,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,,38a,2,8,,39b,2,22,19,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ምስለ ፡ ሐማታ ፡ ዘታፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ .... ወሥዕለ ፡ እግዝእትነ .... ሀሎ ፡ ኀቤሃ ፤ ወትተአመን ፡ ባቲ ፡ ኵሎ ፡ ጊዜ ፡ ወነቅዓ ፡ ውእቱ ፡ ሥዕል ፡ ወአስተሐቀረታ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8925,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,,39a,1,1,,39b,1,5,20,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ገባራዊ ፡ ዘኮነ ፡ ያወትር ፡ ኵሎ ፡ ዕለተ ፡ ሰላም ፡ እግዝእትነ ... ሠርከ ፡ ወነግሃ ፡ ወመንፈቀ ፡ መዓልት ፡ መዋልዕ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8925,137,,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,,39b,1,6,,40b,1,21,21,ተብህለ ፡ በእንተ ፡ ፩እምነገሥት ፡፡እስመ ፡ ውእቱ ፡ ኮነ ፡ ዓቢየ ፡ ግርማ ፡ ወጽኑዓ ፡ ሥልጣን ፡ ወነግሠ ፡ ላልለ ፡ ኵሉ ፡ አሕዛብ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8925,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),,40b,2,1,,42a,1,8,22,ተብህለ ፡ በእንተ ፡ ፩ብእሲ ፡ ኤጲስ ፡ቆጶስ ፡ ከመ ፡ ኄር ፡ በኵሉ ፡ ምግባራቲሁ ፡ ወይፈትሕ ፡ በርትዕ ፡ በኵሉ ፡ መዋዕል ፡ ሢመቱ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8925,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,,42a,1,9,,43a,1,20,23,ተብህለ ፡ በእንተ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ሕርንዳይ ፡ ሶበ ፡ ሀሎ ፡ ውስተ ፡ ዓለም ፡ እምቀድመ ፡ ይመንኵስ ፡ ኮነ ፡ ይፈቱ ፡ በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ከመ ፡ ይሑር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8925,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,,43a,1,21,,44a,2,1,24,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ልሎ ፡ ፩ቀሲስ ፤ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወብዙኃን ፡ ሕዝብ ፡ ሀለዉ ፡ ኀበ ፡ ይእቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8925,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,,44a,2,2,,45a,2,16,25,ይቢ ፡ ፩መነኮስ ፡ ፈራሄ ፤ እግዚአብሔር ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ውስተ ፡ ሀገረ ፡ ጥብሎስ ፡ እምውሉደ ፡ አይሁድ ፡ እንዘ ፤ ይትሜሀር ፡ ምስለ ፡ ውሉደ ፡ ክርስቲያን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8925,150,,The divorced wife who prayed for revenge against her rival.,,45a,2,17,,46b,2,22,26,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ብብእሲ ፡ ዘኃደጋ ፡ ፩ብእሲቱ ፡ ወአውስባ ፡ ካልእተ ፡ ብእሲተ ፡፡ወሶበ ፡ አእመረት ፡ ብእሲቱ ፡ ኃዘነተ ፤ ዓቢየ ፡ ኀዘነ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8925,157,,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,,47a,1,1,,48a,1,9,27,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ መኰንን ፡ በህገር ፡ አሐቲ ፡ ዘሠናይ ፡ ግዕዙ ፡ ወያፈቅሮ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ስቡሕ ፡ ወለእግዝእትነ ፡ ...,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8925,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,,48a,1,10,,49a,2,3,28,ወኮነ ፡ እምድኅረ ፡ ወለደቶ ፡ እግዝእትነ ፡ ለፍቁር ፡ ወልደ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ እንዘ ፡ ሀለወት ፡ ውስተ ፡ ቤተ  ፤ክርስቲንያ ፡ ዘቤተ ፡ ልሔም ፡ አዘዘ ፡ ሄሮድስ ፡ ንጉሥ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8925,114,,Holy Family cycle: Spring cycle: The thieves who killed each other at the miraculous spring.,,49a,2,4,,50a,2,16,29,ወኮነ ፡ እምድኅረ ፡ ዕርገቱ ፡ለእግዚ'እነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፤ መጽኡ ፡ ካልአን ፡ ፈያት ፡ ወነጸርዎ ፡ ለቅቀ ፡ ፈያት ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8925,168,,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,,50a,2,17,,52b,1,18,30,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ክብርት ፡ እምዘመደ ፡ ክቡራን ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ በጽንፈ ፡ ባሕር ፡ ዘየዓቢ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8925,169,,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,,52b,1,19,,56a,2,7,31,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዓቢይ ፡ ወክቡር ፡ ወባዕል ፡ ፈድፋደ ፡ ወብዙኅ ፡ ንዋዩ ፡ ወቦቱ ፡ አዕፃዳት ፡፡ወአዕዋዳት ፡ ወኮነ ፡ ውእቱ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8925,169,,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,,56a,2,8,,59b,2,22,32,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ በውስተ ፡ ሀገረ ፡ ቍስጥንያ ፡ ብእሲ ፡ ባዕል ፡ ወኮነ ፡ ሎቱ ፡ አርክ ፡ ክቡር ፡ መስፍን ፡ እምዓበይተ ፡ ይእቲ ፡ ሀገር ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8925,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,,60a,1,1,,61a,1,5,33,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ አይሁዳዊ ፡ መስተቀሐው ፡ ወበአሐቲ ፡ ዕለት ፡ ተቀሐወ ፡ ምስለ ፡ ፩ብእሲ ፡ ውተመውዓ ፡ ውእቱ ፤ አይሁዳዊ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8925,185,,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,,61a,1,6,,62a,2,9,34,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ደብር ፡ ዘመነኮሳት ፡ ወኮነ ፡ልማዶሙ ፡ ለእሙንቱ ፡ መነኮሳት ፡ የሐውሩ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8925,171,,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,,62a,2,10,,64b,2,4,35,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ክቡር ፡ ወቦቱ ፡ እብሲት ፡ ሠናይት ፡ ወሶበ ፡ ልህቁ ፡ ወበጽሑ ፡ ኀበ ፡ ርስዓን ፡ ወተካየዱ ፡ በበይናቲሆሙ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8925,186,,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,,64b,2,5,,66a,1,19,36,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ፈያታዊ ፡ ዘኢየሐዩ ፡ ዘሠርቀ ፡ ንዋየ ፡ ሰብእ ፡ ወባሕቱ ፡ ኮነ ፡ ኵሎ ፡ አሚ ረ፡ ይአምኃ ፡ ለእግዝእትነ ...,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8925,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",,66a,1,20,,68b,2,2,37,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ወሬዛ ፡ ተንባላታዊ ፡ በውስተ ፡ ሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ወኮነ ፡ ይበውእ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወይሰግድ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8925,135,,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,,68b,2,3,,70b,1,20,38,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ዲያቆን ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ዘኢይክሉ ፡ ነጋርያን ፡ ነጊረ ፡ እከዩ ፡ ወኃጣውኢሁ,High,,No,,,,,scan 68 and 69 are of the same page,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8925,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,,70b,1,21,,71b,1,7,39,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ውስተ ፡ ደብር ፡ እምነ ፡ አድባራተ ፡ሀገረ ፡ እስክንድርያ ፡ ወኮነ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8925,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,,71b,1,8,,72a,1,6,40,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ገብራዊ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ....በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወያወትር ፡፡አንብቦ ፡ ሰላማ ፡ ለለዕለቱ ፡ ነግሃ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8925,103,,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",,72a,1,7,,72b,1,16,41,ወሀሎ ፡ ፩ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘስሙ ፡ መርቆሬዎስ ፡ ዘኮነ ፡ ለምጸ ፡ ኵሉ ፡ ሥጋሁ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሖረ ፡ ኀበ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8925,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,,72b,1,17,,73a,1,19,42,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ምስለ ፡ ሐማታ ፡ ወታፈቅራ ፡ እለግእዝትነ ... ለሥዕለ ፡ ዚአ ሃ፡ ሀለወ ፡ ኀቤሃ ፡ ወትትአመን ፡ ባቲ ፡ ኩሎ ፡ ጊዜ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8925,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],,73a,1,20,,74a,1,8,43,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በሀገረ ፡ ሐርተል ፡ ሮም ፡ ወሀለወት ፡ ውስቴታ ፡ሥዕለ ፡ እግዝእትነ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8925,19,,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",,74a,1,9,,75a,1,6,44,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ኄር ፡ ዘስሙ ፡ ይስሐቅ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡፡.... በኵሉ ፡ ኃይሉ ፡ ወእምንእሱ ፡ ነበረ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ደብር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8925,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",,75a,1,7,,75b,2,4,45,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ .... ወሀገሩሰ ፡ ድፍራ ፡ ወአውሰበ ፡ ብእሲተ ፡ ወወለደ ፡ እምኔሃ ፡ ፫ውሉደ ፡ ወ፪ተባዕተ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8925,33,,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,,75b,2,5,,76b,2,6,46,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ሠዓሊ ፡ ወአልቦ ፡ ዘይትማሰሎ ፡ በውእቱ ፡ ዘመን ፡ በገቢረ ፡ ሥዕል ፡ ወያፈቅ ራ፡ እለግዝእትነ .... ፈድድደ ፡ ወሶበ ፡ ይገብር ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8925,425,,Thieves try to steal from a church of Saint Mary in Syria but are unable to bring what they have stolen out of the church.,,76b,2,7,,78a,1,10,47,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲንያ ፡ በሀገረ ፡ ሳም ፡ ዘተሐንጸት ፡ በስመ ፡ እግዝእት ነ.... ወባቲ ፡ ንዋይ ፡ ብዙኅ ፡ ወበአሐቲ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8925,426,,A child whom his mother had vowed to Saint Mary is rescued from drowning.,,78a,1,11,,79a,2,3,48,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘተሐንጸት ፡ በስመ ፡ እግእዝትነ .... በህገረ ፡ ወራውራ ፡ እማድያመ ፡ ግብጽ ፡ በጽንፈ ፡ ባሕር ፡ ወባቲ ፡ ህየ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8925,292,,Däbrä Məṭmaq miracles: Saint Mary shows those assembled at Däbrä Məṭmaq a negative vision of Mohammad (Mohamed).,,79a,2,4,,80a,2,7,49,ስምዑኬ ፡ አሕዝበ ፡ ክርስቲንያ ፡ አይድዕክሙ ፡ ዘንተ ፡ ተአምረ ፡ ዓቢየ ፡ ወመድምመ ፡ ዘገብረት ፡ በቤተ ፡ ክርስቲያና ፡ እግዝእትነ ... በደብረ ፡ ምጥማቅ ፡ ወበአሐቲ ፡ ዕለት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8925,312,,"A column falls and breaks the leg of the son of an official when Muslims destroy a church of Saint Mary in Homs, Syria",,80a,2,8,,81b,1,19,50,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘተሐንጸት ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ፡ .... በሀገረ ፡ ምስ ፡ እምአጽያመ : ሻም ፡ ወኮነ ፡ ይትገበር ፡ እምኔሃ ፡ ተአምራት ፡ ወመንክራት ፡ ወሶበ ፡ አይ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8925,429,,A thief is hanged upside down with the objects he stole from the church of Saint Mary in Sebkahad [Sabkhat?] in Egypt,,81b,1,20,,83b,1,22,51,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲንያ ፡ በሀገረ ፡ ግብጽ ፡ ዘተሐንጸት ፡ በሀገረ ፡ ግብጽ ፡ ዘተንሐጸት ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ .... ወስማ ፡ ለይእቲ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8925,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,,83b,2,1,,85b,2,7,52,ስምዑ ፡ አበውየ ፡ ወአኃውየ ፡ ከመ ፡ እንግርክሙ ፡ ዘንተ ፡ ተአምረ ፡ ዓባየ ፡ ዘኮነ ፡ ለእግዝእትነ ፡ .... ዘነገሩነ ፡ አበዊነ ፡ ቅስሳን ፡ ስምዕየ ፡ እግዚአብሔር ፡ ከመ ፡ ኢይዌስክ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8925,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,,85b,2,8,,86b,2,2,53,ወሀሎ ፡ ፩ሕፃን ፡ ንኡስ ፡ ውስተ ፡ ሀገረ ፡ ጢሮስ ፡ እምደቂቀ ፡ አይሁድ ፡ ወኮነ ፡ ይትሜሀር ፡ ምስለ ፡ ደቂቀ ፡ ክርስቲያን ፡ ውስ ተ፡ ፩መንካ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8925,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,,86b,2,3,,87b,1,18,54,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ሕንጽት ፡ በስ ሙ፡ ለማርያም ፡ መልአክ ፡ ወኮኑ ፡ ሰብእ ፡ የሐውሩ ፡ ኀበ ፡ ይእቲ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8925,149,,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,,87b,1,19,,88b,1,19,55,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ዓባይ ፡ ሐመር ፡ እንዘ ፡ ምልዕት ፡ ሰብአ ፡ ወየሐውሩ ፡ ውስተ ፡ መቅደስ ፡ ወነጋድያን ፡ ወሊቃውንት ፡ ወኮኑ ፡ ውስቴታ ፡ ብዙኃን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8925,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,,88b,1,20,,89a,1,7,56,ወኮነ ፡ ፪አንስት ፡ እንዘ ፡ የሐውራ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘእግእዝትነ .... አምላክ ፡ ወእንዘ ፡ የሐውራ ፡ ውስተ ፡ ፍኖት ፡ ተንሥኡ ፡ ስንቆን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8925,155,,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",,89a,1,8,,90a,1,5,57,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ዘትነብር ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወታፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... በኵሉ ፡ ልባ ፡ ወበኵሉ ፡ ኃይላ ፡ ወኮነት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8925,412,,A young man and his mother see the icon of Saint Mary weeping for the sins of the world.,,90a,1,6,,90a,2,9,58,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ሕጻን ፡ ዘያፈቅር ፡ ጸሎት ፡ እምንዕሱ ፡ ወይቤላ ፡ ለእሙ ፡ ኦእምየ ፡ ንዒ ፡ ንሑር ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ጸሎት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8925,192,,"The young man who was ready to serve Satan, but refused to deny Saint Mary.",,90a,2,10,,91b,2,15,59,ወሀሎ ፡ ፩ወሬዛ ፡ ሠናይ ፡ እምክቡራነ ፡ ዘመድ ፡ ውእቱ ፡ ወኮነ ፡ ውእቱ ፡ ወሬዛ ፡ ያፈቅር ፡ በሊዓ ፡ ወሰትየ ፡ ወፍግዓ ፡ ወእምዝ ፡ ኃልቀ ፡ ንዋዩ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8925,193,,"A knight tries to seduce the wife of a friend, but she is saved by a vision.",,91b,2,16,,94b,2,7,60,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ባዕል ፡ ወቦቱ ፡ ብእሲት ፡ ሠናይት ፡ላህይ ፡ ወመንክር ፡ ርእያ ፡ ወወሀበ ፡ እግዚአብሔር ፡ ስነ ፡ ወሞገሰ ፡ ወላህየ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8925,194,,The pious rich man whom Satan served in hopes of destroying him.,,94b,2,8,,96b,1,15,61,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ባዕል ፡ ጥቀ ፡ ወብዙኅ ፡ ንዋዩ ፡ ወጥሪቱ ፡ ወእክሉ ፡ ወኮነ ፡ ፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወይገብር ፡ ሠናየ ፡ ለኵሉ ፡ ዘርኁቅ ፡ ወዘቅሩብ ፡ ወይመጸውት ፡ ለነዳያን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8925,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,,96b,1,16,,97a,1,17,62,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ባዕል ፡ ወብዑሉኒ ፡ ኮነ ፡ እምንዋየ ፡ ዓመፃ ፡ ዘአግዋሪሁ ፡ ወይዔምዖሙ ፡ ወይነሥእ ፡ ዘርኦሙ ፡ ወይኄይሶሙ ፡ በእንተ ፡ ብዕሉ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8925,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,,97a,1,18,,97b,2,22,63,ወሀሎ ፡ ደብር ፡ ዘመነኮሳት ፡ ወሀሎ ፡ ሊቅ ፡ ዘእኩይ ፡ ምግባሩ ፡ ወፍፈቅር ፡ ነገረ ፡ ከንቱ ፡ ወይትፌጋዕ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8925,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,,98a,1,1,,98b,2,5,64,ወሀሎ ፡ ፩አይሁዳዊ ፡ በሀገረ ፡ ቍስጥንጥንያ ፡ ሀገረ ፡ ንጉሥ ፡ ወቦቱ ፡ ፍቅር ፡ ብእሲ ፡ ክርስቲያናዊ ፡ ወያፈቅሮ ፡ ፈድፋደ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8925,198,,The woman from Rome who killed the baby she bore after sleeping with her son,,98b,2,6,,100a,2,12,65,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ክቡር ፡ በሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ወቦቱ ፡ ብእሲት ፡ ክብርት ፡ ወብዑላን ፡ ፈድፋደ ፡ ወአልቦሙ ፡ ውሉድ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8925,199,,"The monk who got himself appointed abbot of another monastery by the king, without the consent of the monks.",,100a,2,13,,101a,1,20,66,ወሀሎ ፡ ፩ደብር ፡ ዘአዕረፈ ፡ ሊቁ ፡ ወጥቃ ፡ ውእቱ ፤ ደብር ፡ ፩ደብር ፡ ዘቦቱ ፡ ሊቅ ፡ ወኮነ ፡ ውስቴቱ ፡፩ብእሲ ፡ ክቡር ፡ ዘይፈቅድ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8925,200,,The young man who offered the ring he had received from his girlfriend to the icon of Saint Mary.,,101a,1,21,,102b,1,1,67,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ወበህየ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘመዝበረት ፡ ወፈቀዱ ፡ ከመ ፡ ይሕንጽዋ ፡ ወአንበሩ ፡ ውስተ ፡ ፍኖታ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8925,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",,102b,1,2,,103b,2,17,68,ወሀሎ ፡ ፩ወሬዛ ፡ ተንበላታይ ፡ ውእቱ ፡ ወኮነ ፡ ይበውእ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወይቀውም ፡ ሥዕለ ፡፡እግዝእትነ ...,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8925,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,,103b,2,17,,104b,2,17,69,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ ባዕል ፡ ፈድፋደ ፡ ወይገብር ፡ ተዝካራ ፡ ለእግእዝትነ ፡ ማርያም ፡ ወይቄርብ ፡ ቍርባነ ፡ በበዓላ ፡ ለእግዝእትነ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8925,125,,The story of the cannibal from Qemer.,,104b,2,18,,106b,2,9,70,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ቀምር ፡ ክቡረ ፡ ዘመድ ፡ በስምሰ ፡ ክርስቲያናዊ ፡ ውእቱ ፡ ወኃጢአቱ ፡ ዓቢይ ፡ ወፍዱል,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8925,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,,106b,2,10,,107a,2,10,71,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ ስማ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወሀሎ ፡ በህየ ፡ ሥዕለ ፡፡እግዝእትነ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8925,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,,107a,2,11,,108a,1,19,72,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ዘይፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ በኵሉ ፡ ግዕዙ ፡ ሠናይ ፡ ወምሥወሬ ፡ አኃው ፡ ወአሐተ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8925,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,,108a,1,20,,108b,1,19,73,ወሀሎ ፡ ፩ዲያቆን ፡ ዘይትአመና ፡ ለእግዝእትነ ፡ .... በጥቡዕ ፡ ል ቡ፡ ወይበኪ ፡ መዓልተ ፡ ወሌሊተ ፡ ወይብል ፡ ዘእንበለ ፡ አፍትን ፡ ርእስየ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8925,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,,108b,1,20,,109a,2,5,74,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ ባዕል ፡ ፈድፋደ ፡ ወይገብር ፡ ተዝካራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወያቄርብ ፡ ቍርባነ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8925,30,,The poor man from Aragon [Spain] who was buried alive in a gold mine.,,109a,2,5,,111a,2,20,75,ወኮነ ፡ በብሔረ ፡ አፍርንጊ ፡ ሀሎ ፡ ፩ሀገር ፡ ወኮነ ፡ ደብር ፡ ልዑል ፡ ወበውእቱ ፡ ደብር ፡ ይነብር ፡ ወርቅ ፡ ብዙኅ ፡ ወሰብአ ፡ ሀገር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8925,33,,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,,111a,2,21,,112a,1,5,76,ወኮነ ፡ ውስተ ፡ ፩ሀገር ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ሠናይት ፡ ወሶበ ፡ ፈጸመ ፡ ሐኒጾታ ፡ መጽአ ፡ ፩ሠዓሊ ፡ ሥዕል ፡ ወቦአ ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8925,32,,"A pious wife and a bankrupt husband who denied Christ when he became poor meet Satan, a black dog, who helps them find gold",,112a,1,6,,114a,1,13,77,ወኮነ ፡ በ፩ሀገር ፡ ሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ባዕል ፡ ጥቀ ፡ ወብዝኅ ፡ ንዋዩ ፡ ወጥሪቱ ፡ ወብእሲቱኒ ፡ ኄርተ ፡ ወፈራሂተ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወታፈቅራ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8925,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",,114a,1,14,,114b,1,12,78,ወሀሎ ፡ ፩ሕሙም ፡ ዘነበረ ፡ ጕንዱየ ፡ መዋዕለ ፡ በጸዊሁ ፡ ዓቢይ ፡ ወይስእል ፡ ኀበ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ እንዘ ፡ ይብል ፡ ኢተንሥእኒ ፡ ዘእንበለ ፡ እብጻሕ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8925,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,,114b,1,12,,115a,1,6,79,ወካዕበ ፡ ሀለዉ ፡ በገዳመ ፡ አስቄጥስ ፡ ብዙኃን ፡ ሕሙማን ፡ እምአበው ፤ ቅዱሳን ፡ እለ ፡ አዕረፉ ፡ እለ ፡ አልቦሙ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8925,56,,"Scete miracles: An abbot in Scete sees first a multitude of demons, then a multitude of saints.",,115a,1,7,,115a,2,8,80,ወካዕበ ፡ በ፩ዕለት ፡ መምህር ፡ዘአቄጥስ ፡ ወፅአ ፡ ገምመ ፡ ወርእየ ፡ ብዙኃን ፡ መናፍስት ፡ ወአጋንንት ፡ ዘአልቦሙ ፡ ኍልቍ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8925,,,,,115a,2,9,,115b,2,15,81,ወካዕበ ፡ እንዘ ፡ ሀሎ ፡ ውስተ ፡ ቤቱ ፡ ቀዊሞ ፡ ለጸሎት ፡ አስተአርዮ ፡ ብርሃን ፡ ዓቢይ ፡ መፍርህ  ፡ ወመደንግፅ ፡ ወሰምዓ ፡ ቃለ ፡ እንዘ ፡ ይብል ፡ አውሎግሶን ፡ ወወፅአ ፡ ወይቤሎ ፡ መኑ ፡ አንተ ፡ ወይቤሎ ፡፡መኑ ፡ አንተ ፡ ወይበሎ ፡ አነ ፡ ገብረ ፡ አብ,,,No,,,,,continuation of 56,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8925,114,,Holy Family cycle: Spring cycle: The thieves who killed each other at the miraculous spring.,,115b,2,16,,117a,1,5,82,ወኮነ ፡ እምድኅረ ፡ ዕርገቱ ፡ ለእግዚእነ ፡ ወመድኃኒነ ፡ ኢየስሱ ፡ ክርስቶስ ፡ መጽአ ፡ ካልእ ፡ ፈያታይ ፡ ወነጸሮ ፡ ለሊቀ ፡ ፈያት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8925,98,,Saint Basil and the Icon cycle: The proud men who wanted to have a splendid icon of Saint Mary made.,,117a,1,5,,118b,1,12,83,ዘገብረት ፡ ቀዳሚ ፡ ጸጋ ፡ ወኃይለ ፡ እግዝእትነ ፡ በደወለ ፡ ምስር ፡ በምኵናነ ፡ ግብጽ ፡ ወሀለዉ ፡፡እደው ፡ ዝኁራነ ፡ ልብ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8925,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,,118b,1,13,,118b,2,18,84,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ነዳይ ፡ መነኮስ ፡ ዘአልቦቱ ፡ አራዝ ፡ ወሲሳይ ፡ ወይትአመና ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ወይቤላ ፡ አዝዚ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8925,311,,A stream runs uphill after his neighbor had diverted it.,,119b,1,12,,120a,1,2,86,ወሀሎ ፡ ፩እንዘ ፡ የሐፅብ ፡ ልብሰ ፡ መጽአ ፡ ፩ተገዓዚ ፡ ብእሲ ፡ ሜጠ ፡ ገጸ ፡ ማይ ፡ ኀበ ፡ ካልእ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8925,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,,120a,1,3,,120b,1,20,87,ስምዑ ፡ ዘኮነ ፡ በደሴተ ፡ ቍላሳይስ ፡ ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ባዕል ፡ ጥቀ ፡ ወሖረ ፡ ኀበ ፡ ሀገረ ፡ ጥርኩ ፡ በሐመር ፡ ከመ ፡ ይጽብዖሙ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8925,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,,120b,1,21,,121a,1,16,88,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ በደወለ ፡ ቃህራ ፡ ወወለደት ፡ ውሉደ ፡ ወኵሎሙ ፡ ሞቱ ፡ ወእምዝ ፡ ሰአለት ፡ ኀበ ፡ እግዝእትነ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8925,401,,The girl who was going to be stoned after she was caught committing fornication.,,121a,1,17,,121b,2,1,89,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ወለት ፡ ዘማዊት ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ረከብዋ ፡ ሰብእ ፡ አኀዘ ፡ ትዚሙ ፡በሥጋሃ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8925,402,,The monastic community that was supplied with provisions by Saint Mary.,,121b,2,2,,122a,2,3,90,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ረድኦሙ ፡ ወይትአዘዞሙ ፡ ለሲሳዮሙ ፡ ለቅዱሳን ፡ ለለዕለት ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሶበ ፡ ኃልቀ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8925,403,,Saint Mary appears to a monk and saves him from being deceived by Satan.,,122a,2,4,,122b,2,7,91,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ዘያፈቅራ ፡ እለግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ በኩሉ ፡ ልቡ ፡ ወበኵሉ ፡ ኃይሉ ፡ ወበኵሉ ፡ ሕሊናሁ ፡ ወኢአበሳ ፡ እምንዕሱ ፡ እስእከ ፡ ርስዕናሁ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8925,405,,Saint Mary heals a poor man from skin disease whom people had refused to carry to church.,,122b,2,8,,123a,2,13,92,በእንተ ፡ ፩ነዳይ ፡ ዘይጸውርዎ ፡ በዓራት ፡ ወበኵለንታሁ ፡ አበቅ ፡ ወዝልጕስ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሖረ ፡ ይቅርብ ፡ ቍርባነ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8925,406,,The pious priest to whom Satan came for confession.,,123a,2,13,,123b,2,14,93,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ካህን ፡ መፍቀሬ ፡ ክርስቶስ ፡ ወይመጽኡ ፡ ኀቤሁ ፡ ኵሎሙ ፡ ሰብእ ፡ ሀገር ፡ ወይትናዘዝዎ ፡ ወይነሥእ ፡ እስቦ ፡ ዕጣነ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8925,408,,A young man whom his mother had vowed to the service of Saint Mary becomes impotent when his parents try to wed him.,,123b,2,15,,124b,1,7,94,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ወመካን ፡ ይእቲ ፡ ወነበረት ፡፡ብዙኃ ፡ መጥዕለ ፡ እንዘ ፡ ትስእል ፡ ኀበ ፡ እግዝእትነ ፡፡.... ወትቤላ ፡ ሀብኒ ፡ ውሉደ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8925,409,,The magistrate whom the king accused of embezzlement.,,124b,1,8,,125a,1,12,95,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩መኰንን ፡ፈታሒ ፡ በጽድቅ ፡ ወበርትዕ ፡ ወመፍቀሬ ፡ በዓላት ፡ ዘእግዝእትነ ፡ማርያም ፡ ወያጸግብ ፡ ርኁባነ ፡ ወያለብስ ፡ ዕሩቃነ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8925,410,,The couple that were guided by the wife's dream to find buried money with which to build a shrine to Saint Mary.,,125a,1,13,,125b,1,13,96,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ነዳይ ፡ ብእሲ ፡ ሠናይ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡፡ወይብል ፡ ኦእመ ፡ ምሕረት ፡ ወእመ ፡ ብርሃን ፡ እስእለኪ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8925,411,,The hunter who caught a gassa kalb (dog-headed man) in his net.,,125b,1,14,,126a,2,3,97,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ነዓዊ ፡ አራዊት ፡ ወይትአመና ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ እምሥርወ ፡ ልቡ ፡ ወትረ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ትክለ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8925,413,,The man who wanted to give a banquet on Saint Mary's feast but was unable because of a famine.,,126a,2,4,,126b,2,9,98,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ብእሲ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወይገብር ፡ ተዝካራ ፡ ወበስሐ ፡ አባር ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ኮነ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8925,414,,The sinner whom Saint Mary healed after his relatives had spent all his money on physicians.,,126b,2,10,,127a,2,12,99,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዓላዊ ፡ ሕገ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወአልቦቱ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ፤ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሖረ ፡ ውስተ ፡ ፍኖት ፡ ወአኃዞ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8925,328,,The pious abbot who was falsely accused by his monks of sinning with a woman.,,127a,2,13,,128a,1,12,100,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ አበ ፡ ምኔት ፡ መፍቀሬ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... ፈድፋደ ፡ ወተሳለቅቆ ፡ ወሐመይዎ ፡ ኵሎሙ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8925,415,,The thief who was caught stealing from the church of Saint Mary and was released by his captors when he prayed to her.,,128a,1,12,,128b,1,8,101,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ቀሣጢ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ኵሎ ፡ አሚረ ፡ ነበረ ፡ እንዘ ፡ ይቀሥጥ ፡ ወእኩየ ፡ ልማድ,High,,No,,,,,"numbered as 102, misnumbering continues",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8925,384,,The monk whose only good work was observing the fast of Saint Mary.,,128b,1,9,,128b,2,13,102,ተብህለ ፡ በእንተ ፡ ፩መነኮስ ፡ ወይጸውም ፡ ላቲ ፡ ጾመ ፡ ዚአሃ ፡ በትፍሥሕት ፡ ወአልቦቱ ፡ ካልእ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ወበጊዜ ፡ ሞቱ ፡ መጽአ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8925,385,,The hungry man whom Saint Mary used to feed when he prayed to her,,128b,2,14,,129a,2,8,103,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ርኁብ ፡ ወያፈቅቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወይፅእላ ፡ ወትረ ፡ መብልዓ ፡ ለከርሠ ፡ ወይእቲ ፡ ትሁቦ ፡ ኅብስተ ፡ ባሪካ ፡ በእዴሃ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8925,418,,"Christ, Nativity of cycle: A soldier redeems the Child Jesus from another soldier who was thinking of handing him over to King Herod.",,129a,2,9,,129b,2,17,104,ተብህለ ፡ በእንተ ፡ ዘወለደት ፡ እሳተ ፡ መለኮት ፡ እምከርሣ ፡ በድንግልናሃ ፡ ዕ?ለ ፡ እንበሳ ፡ ዘጸረት ፡ እነበለ ፡ ሩካቤ ፡ ፀኒሳ ፡ ዘኢለከፋ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8925,383,,The man who would not eat before receiving Holy Communion.,,129b,2,18,,130a,2,20,105,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ብእሲ ፡ ዘያፈቅር ፡ ነሢአ ፡ መሥጥዕት ፡ ወኢይጥዕም ፡ እክለ ፡ ዘእንበለ ፡ ይቅረብ ፡ ቍርባነ ፡ ወበዕለተ ፡ ተዝካራ ፡ ለእግዝእትነ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8925,74,,The wife of a pagan official who wished to pray at the Holy Sepulcher in Jerusalem is prevented until she is baptized (not to be confused with 88).,,130a,2,21,,131a,1,9,106,ስምዑኬ ፡ እለ ፡ ትጽሕቁ ፡ ለተአምሪ ሃ፡ ንኒየ ፡ ዘከመ ፡ አድኅነታ ፡ ለከነናዊት ፡ በትንብልናሃ ፡ ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ እምአንስት ፡ ወአምኳንንት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8925,102,,Homily on the miracles of Saint Mary.,,131a,1,10,,131b,2,17,107,ስምዑ ፡ አተምሪሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡፡ማርያም ፡ ወእምድኅረ ፡ ልደታ ፡ በ፫ዓመት ፡ አብዕዋ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ መቅደስ ፡ ወነበረት ፡፡ህየ ፡ ፲ወ፪ዓመት ፡፡እንዘ ፡ ትሴሰይ ፡ እምኀበ ፡ መላእክት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8925,244,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays with the disciples.",,131b,2,18,,132b,1,6,108,ወጸለየት ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወትቤ ፡ እግዚእየ ፡ ወአምላኪየ ፡ ስፉሕ ፡ የማነከ ፡ ወባርክ ፡ ላዕሌየ ፡ ወእምዝ ፡ ሰፍሐ ፡ እግዚእነ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8925,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,,132b,1,7,,133a,2,22,109,ወሀሎ ፡ ፩ቀሲስ ፡ ቀሲስ ፡ በሀገር ፡ አሐቲ ፡ ዘይሰመይ ፡ አልክሱስ ፡ ወስሙ ፡ ለውእቱ ፡ ቀሲስ ፡ ቀጢር ፡ ወአረጋዊ ፡ ብእሲሁ ፡ ወይነብር ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8925,417,,A sinner is saved from damnation because he had built a shrine in the name of Saint Mary.,,133b,1,1,,134a,1,8,110,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ኃጥእ ፡ ወያፈደፍድ ፡ ፍቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ .... ወሐነጸ ፡ መርጡላ ፡ ወያበውዕ ፡ መባዓ ፡ ዕጣነ ፡ ወመሥዋዕተ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8925,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,,134a,1,9,,134b,1,20,111,ወመጽአ ፡ ካልአ ፡ ፈያታይ ፡ ኀበ ፡ ማይ ፡ ዘነቅዓ ፡ እምታሕተ ፡ እግራ ፡ ለእግዝትነ ... ውዒሎ ፡ ኀበ ፡ ቀቲለ ፡ ነፍስ ፡ ወክዒወ ፡ ደም ፡ ወተሐፅበ ፡ እምብዝኃ ፡ ሐፈ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8925,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,,134b,1,21,,135a,2,9,112,ወሀሎ ፡ በሀገረ ፡ ጽርዕ ፡ ፩ደብር ፡ በጽንፈ ፡ ኢያሪኮ ፡ ዘኑኁ ፡ መጠነ ፡ መንፈቀ ፡ ምዕራፍ ፡ ወሀለወት ፡ በህየ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8925,316-A,,"Mary, Conception of cycle: The conception and nativity of Saint Mary (whole or opening)",,135a,2,10,,137a,1,12,113,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ እምዘመደ ፡ ይሁዳ ፡ ዘስሙ ፡ ኢያቄም ፡ ወአውሰበ ፡ ብእሲተ ፡ እምአዋልደ ፡ ካህናት ፡ ወትሰመይ ፡ ሐና ፡  ወ፪ሆሙ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8925,315,,"Mary, Childhood of cycle: Saint Mary stays in the Temple (315, 316-D, 447 similar)",,137a,1,13,,138a,2,3,114,ወነበረት ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ውስተ ፡ መቅደስ ፡ እንዘ ፡ ትትአክ ፡ በህድአት ፡ ወበትሕትና ፡ እንዘ ፡ ኵሎሙ ፡ ካህናት ፡ ያስተበፅዕዋ ፡ ወይባርክዋ ፡ ወፈድፋደሰ ፡ ስምዖን ፡ አረጋዊ ፡ ወዘካርያስ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8925,317,,"Mary, Engagement of cycle: Saint Mary is espoused to Saint Joseph.",,138a,2,4,,140a,1,3,115,ሚመጠን ፡ ዘበጽሐ ፡ ላዕሌሃ ፡ እምደቂቀ ፡ ፳ኤል ፡ እሰከ ፡ በጽሐ ፡ ላዕሌሃ ፡ ገብርኤል ፡ መልአክ ፡ ወዜነዋ ፡ ተፍሥሕተ ፡ ዘከመ ፡ የኃድር ፡ ወልደ ፡ እግዚአብሔር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8925,126,,The man who was possessed by a spirit of epilepsy [nagargar] for 47 years approaches Saint Mary,,140a,1,4,,141a,2,5,116,ወመጽአ ፡ ብእሲ ፡ ዘአኃዞ ፡ ነገርጋር ፡ ፵ወ፯ዓመተ ፡ ወሰዓለ ፡ ኀበ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወይቤላ ፡ ፈውሰኒ ፡ እምደዌየ ፡ ዘአኃዘኒ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8925,166,,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",,141a,2,6,,142a,2,21,117,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ደብር ፡ ወፈቀደ ፡ ይንበር ፡ ውስተ ፡ ደብር ፡ ወመገበ ፡ ነፍሶ ፡ በጥበበ ፡ ዚአሁ ፡ ወተኃረመ ፡ ዘይበልዑ ፡ መነኮሳት ፡ እሉ ፡ እመኅቱ ፡ ብርስነ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8925,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,,142b,1,1,,142b,2,22,118,በአሐቲ ፡ ዕለት ፡ ይቤላ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፤ ለወላዲቱ ፡ ድንግል ፡ ዓይኑ ፡ የዓቢ ፡ ኦወላዲትየ ፡ እምነ ፡ ኃዘናት ፡ ዘረከበኪ ፡ ኵሉ ፡ ወትቤሎ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8925,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,,143a,1,1,,143b,1,3,119,ወኮነ ፡ ፩መነኮስ ፡ ውስተ ፡ ደብር ፡ ወይትለአካ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ተንባሊት ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እመዋዕል ፡ ሰትየ ፡ ወይነ ፡ ወሰክረ ፡ ወስዕነ ፡ ቀዊመ ፡ ለጸሎት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8925,171,,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,,143b,1,4,,144b,2,20,120,ወኮነ ፡ ፩ብእሲ ፡ ክቡር ፡ ወቡሩክ ፡ ወቦቱ ፡ ብእሲት ፡ ክብርት ፡ ወቅድስት ፡ ወእምድኅረ ፡ ውእቱ ፡ ተካየዱ ፡ ከመ ፡ ይንበሩ ፡ በንጽሕና ፡ ተረፈ ፡ መዋዕለ ፡ ሕይወቶሙ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8925,172,,The merchant who distributed as alms the money that had been loaned him by a friend.,,145a,1,1,,146b,1,1,121,ወኮነ ፡ ሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ባዕል ፡ ነጋዲ ፡ ወኮነ ፡ ያፈቅር ፡ ምጽዋተ ፡ ብዙኃ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሐለየ ፡ በልቡ ፡ እንዘ ፡ ይብል ፡ እንሰ ፡ ንዋየ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8925,174,,Saint Mary saves the soul of a rich sinner who had repented and was planning to build a monastery and become a monk.,,146b,1,2,,147b,2,8,122,ወሀሎ ፡ ፩ባዕል ፡ ወክቡር ፡ ወብዝኅ ፡ ጥሪቱ ፡ ወንዋዩ ፡ ወገራውሒሁ ፡ ወአዝርእቲሁ ፡ ወኮነ ፡ ውእቱ ፡ ፈረሳዊ ፡ ወብዙኅ ፡ ኃጣውኢሁ ፡ ወያፈቅር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8925,176,,The avaricious priest who visited a dying man who loved bribes.,,147b,2,9,,149b,1,6,123,ወሀሎ ፡ ፩ቀሲስ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ዘያፈቅር ፡ ንዋየ ፡ ወሀሎ ፡ ካዕበ ፡ ካልዕ ፡ ብእሲ ፡ ዘያፈቅር ፡ ሕልያነ ፡ ወሐመ ፡ ውእቱ ፡ ብእሲ ፡ ዓቢየ ፡ ሕማመ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8925,178,,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,,149b,1,7,,150b,1,18,124,ወሀሎ ፡ በውስተ ፡ ሀገረ ፡ ሮሜ ፡ በመዋዕለ ፡ አፍራ ፡ ንጉሥ ፡ ወሀለዉ ፡ ካልአን ፡ ሰብእ ፡ የሐውሩ ፡ ውስተ ፡ ፍኖት ፡ ኅጸሩ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8925,182,,The bankrupt merchant to whom Satan offered two pearls if he would deny Christ and Saint Mary.,,150b,1,19,,152a,2,20,125,ወሀሎ ፡ ፩ነጋዲ ፡ ባዕል ፡ ጥቀ ፡ ዘይነግድ ፡ ባሕረ ፡ ወየብሰ ፡ ወተወለጠ ፡ ላዕሌሁ ፡ መዋዕል ፡ አዝማን ፡ ወኃልቀ ፡ ኩሉ ፡ ንዋዩ ፡ ወማሰነ ፡ ኩሉ ፡ ንብረቱ ፡ ወተዘርው ፡ አርዳኢሁ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8925,185,,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,,152a,2,21,,153a,1,1,126,ተብህለ ፡ ሶበ ፡ ፈቀዱ ፡ አኃው ፡ ከመ ፡ ይትጋብኡ ፡ ውስተ ፡ መንበሊስ ፡ ተንሥኡ ፡ እምአብርፊስ ፡ ኀበ ፡ መንበሊስ ፡ ወሖረት ፡ ምስሌሆሙ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8925,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,,153a,1,2,,154a,1,14,127,ወሀሎ ፡ ፩ዕቡይ ፡ ገባራዊ ፡ ዘስሙ ፡ ጎልያድ ፡ ወኮነ ፡ ሊቀ ፡ ላዕለ ፡ ብዙኃን ፡ ሰብእ ፡ ወኮነ ፡ ጎልያድ ፡ ብእሲ ፡ ኃያለ ፡ ከመ ፡ አንበሳ ፡ ወየሐይጽ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8925,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,,154a,1,15,,154b,2,8,128,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ አረማዊ ፡ እምደቂቀ ፡ እስማኤል ፡ ዘረከበ ፡ ውስተ ፡ ቤቱ ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወኢያመረት ፡ እምኀበ ፡ መጽአት ፡ ይእቲ,High,,No,,,,,"numbered as 128, this is the continued misnumbering as there was no 101",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8925,192,,"The young man who was ready to serve Satan, but refused to deny Saint Mary.",,154b,2,9,,156b,1,10,129,ወሀሎ ፡ ፩ወሬዛ ፡ ሠናይ ፡ ዘይነብር ፡ ማኅሪ ፡ እምክቡራነ ፡ ዘመድ ፡ ውእቱ ፡ ወኮነ ፡ ውእቱ ፡ ወሬዛ ፡ ዘያፈቅር ፡ በሊዓ ፡ ወሰትየ ፡ ወፍግዓ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8925,193,,"A knight tries to seduce the wife of a friend, but she is saved by a vision.",,156b,1,11,,158b,1,12,130,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ባዕል ፡ ጥቀ ፡ ወቦቱ ፡ ብእሲት ፡ ሠናይት ፡ ላህያ ፡ ወመንክርት ፡ ራእያ ፡ ወወሀባ ፡ እግዚአብሔር ፡ ሥነ ፡ ወላህየ ፡ ወሞገሠ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8925,134,,The nominal Christian from Sidon who encountered a serpent/dragon/snake in the desert of Scete,,158b,1,13,,160a,1,17,131,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ሲጾ ፡ ወወልደ ፡ ክቡራን ፡ እምዘመደ ፡ መንግሥት ፡ በስመ ፡ ክርስቲያናዊ ፡ ወይገብር ፡ ብዙኃ ፡ ኃጢአት ፡ ወፍዱል ፡ እምኃጢአተ ፡ ኵሉ ፡ ሰብእ ፡ ወጥቀ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8925,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,,160a,1,17,,162a,1,15,132,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ፊንቂ ፡ ዘስሙ ፡ ባሮክ ፡ ጠዋይ ፡ ዘአልቦቱ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ፡ በዘያሠምሮ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ከመ ፡ ይስረይ ፡ ኃጣውኢሁ ፡ ወብዙኃን ፡ ሰብእ,High,,No,,,,,scan 160 and 161 are of the same page,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8925,125,,The story of the cannibal from Qemer.,,162a,1,16,,163b,2,14,133,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በህገረ ፡ ቀምር ፡ በስምሰ ፡ ክርስቲያናዊ ፡ ወኃጢአቱ ፡ ዐቢይ ፡ ወፍዱል ፡ እምኃጢአቱ ፡ ኵሉ ፡ ሰብእ ፡ ወኢይበልዕ ፡ እክለ ፡ ወኢሥጋ ፡ ላህም ፡ ወውእቱኒ,High,,No,,,,,numbered as 149,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8925,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",,163b,2,15,,164b,1,10,134,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘይነብር ፡ ውስተ ፡ ፩መካን ፡ ዘያፈቅሮ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወለግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወይጼሊ ፡ ዘንተ ፡ ጸሎተ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8925,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,,164b,1,11,,165b,1,4,135,ወህሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ዘስሙ ፡ ግርዳን ፡ ወእንዘ ፡ ሀሎ ፡ ውስተ ፡ ዓለም ፡ ኮነ ፡ ያፈቅር ፡ ውስተ ፡ ልቡ ፡ ሐዊረ ፡ ኀበ ፡ ያዕቆብ ፡ ወፈጸመ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8925,119,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: When Tafoneya lays hands on the bier of Saint Mary, an angel cuts his arms off.",,165b,1,5,,166b,2,8,136,ወኮነ ፡ ሶበ ፡ ተጋብኡ ፡ ሐዋርያት ፡ ለግንዘተ ፡ እሙ ፡ ለእግዝኢእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ወረከብዋ ፡ ለእግዝእትነ ፡ .... በክብር ፡ ወበዓቢይ ፡ ስብሐት ፡ ወነገረቶሙ ፡ ኵሎ ፡ ዘኮነ ፡ እምኀበ ፡ ወልዳ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8925,143,,"Alexander, a Jew from Jerusalem, is delivered three days after he was swallowed up by a dragon.",,166b,2,9,,167b,2,22,137,ወሀሎ ፡ ፩ዕብራዊ ፡ እምዘመደ ፡ ክቡራን ፡ በሀገረ ፡ ኢየሩሳሌም ፡ ዘስ ሙ፡ እለ ፡ እስክንድሮስ ፡ ወየሐውር ፡ በሕን ፡ አይሁድ ፡ ወይገብር ፡ ብዙኃ ፡ ኃጣውአ ፡ ዘያምዕዖ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8925,408,,A young man whom his mother had vowed to the service of Saint Mary becomes impotent when his parents try to wed him.,,168a,1,1,,168b,2,7,138,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወበልሉ ፡ ሕሊናሁ ፡ ውእቱሰ ፡ የሐፅብ ልብሶ ፡ ለንጉሥ ፡  ወትረ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8925,247,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint John the Evangelist sees a vision of Saint Mary in glory.",,168b,2,8,,169b,2,4,139,ዘከመ ፡ ርእያ ፡ ዮሐንስ ፡ ወልደ ፡ ነጐድጋድ ፡ በዕለተ ፡ ፍልሰታ ፡ ወዘከመ ፡ ተስእላ ፡ በእንቲአሃ ፡ ወአንሰ ፡ እቤ ፡ ኦ'እግዚእየ ፡ ወስተ ፡ ዓይኑ ፡ መካናት ፡ ሀለወት ፡ ወላዲትከ ፡ ድንግል,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8925,410,,The couple that were guided by the wife's dream to find buried money with which to build a shrine to Saint Mary.,,169b,2,5,,170a,2,4,140,ወሀሎ ፡ ፩ነይዳ ፡ ብእሲ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወይብል ፡ ኦእመ ፡ ምሕረት ፡ እስእለኪ ፡ ሀብኒ ፡ ስእለትየ ፡ ወኮነ ፡ ይሄፈ ፡ በልቡ ፡ በልቡ ፡ ወይብል,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8925,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,,170a,2,5,,171a,1,17,141,ወኮነ ፡ ፩ብብእሲ ፡ ይፅንሕ ፡ ፍኖተ ፡ ወያፈርህ ፡ ለእለ ፡ ሀልው ፡ ውስተ ፡ ፍኖት ፡ ወየሐውሩ ፡ ወተሰምዓ ፡ ዜናሁ ፤ ውስተ ፡ ኵሉ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8925,139,,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,,171a,1,18,,171b,2,20,142,ወሀሎ ፡ ፩መስተፅዕነ ፡ ፈረስ ፡ ኃጥእ ፡ ለኵሉ ፡ ፍናዊሁ ፡ ወዓለማዊ ፡ ውእቱ ፡ ወባሕቱ ፡ ጸጋ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወለእለተ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርምያ ፤ መርሐተ ፡ ኀበ ፡ መድኃኒተ ፡ ነፍሱ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8925,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,,171b,2,20,,172b,1,11,143,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ውሑደ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ዘኢያአምሮ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወኢያስተርኢ ፡ በእንተ ፡ አኃጣውኢሁ ፡ ወኮኑ ፡ ብዙኃን ፡ ሰብእ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8925,204,,The monk who was custodian of a church near a river and drowned while trying to cross to visit his lover.,,172b,1,12,,173b,2,6,144,ወተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ውስተ ፡ ፩ደብር ፡ ወውእቱ ፡ መጋቢ ፡ ወደብሩሂ ፡ ኀበ ፡ ጽንፈ ፡ ባሕር ፡ ወኮነ ፡ ውእቱ ፡ መነኮስ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8925,313,,The paralytic who was healed on the 16th of Nahase.,,118b,2,19,,119b,1,11,,ስምዑ ፡ ዘገብረት ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ እመ ፡ ፲ወ፯ለነሐሲ ፡ ወነበረ ፡ ፩ፅፃጕዕ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ወአስተርአየቶ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8923,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,14r,15a,1,,,,,,1,,High,,Yes,,,,,"In the introduction, there is a collection of stanzas which praises Mary and curses Mary's enemies. It is different from the common introductory hymn.",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8923,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,,17a,2,,,,,,2,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8923,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,,18a,1,,,,,,3,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8923,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,,18b,1,,,,,,4,,High,,Yes,,,,,In this story the Pious Monk from Akhmim is given 140 additional years.,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8923,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,,19b,1,,,,,,5,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8923,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",,20b,1,,,,,,6,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8923,19,,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",,21b,1,,,,,,7,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ፡ ዘስሙ፡ ይስሐቅ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... በኵሉ፡ ኃይሉ፡ ወእምንእሱ፡ ነበረ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ደብር፡ በመዋዕለ፡ አባ፡ ገብርኤል፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8923,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",,22b,2,,,,,,8,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ኄር፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወሀገሩሰ፡ ድፍራ፡ ወአውሰበ፡ ብእሲተ።,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8923,33,,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,,23b,1,,,,,,9,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8923,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",,24b,2,,,,,,10,ወሀለወት፡ ሥዕለ፡ እግዝትነ፡ ... በደብረ፡ ነጋድያን፡ በቤተ፡ ሕሙማን፡ ወሀሎ፡ ህየ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8923,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,,25b,1,,,,,,11,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8923,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,,27a,2,,,,,,12,ወሀለዋ፡ ክልኤ፡ አንስት፡ አእማተ፡እግዝእትነ፡... በቤተ፡ ልሔም፡ አዋልደ፡ ይሁዳ፡ ስማ፡ ለአሐቲ፡ ዮልያና፡ወስማ፡ ለካልእታ፡ በርባራ።,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8923,16,,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",,28a,2,,,,,,13,ወበ፩፡ እመዋዕል፡ ሖሩ፡ ምድረ፡ ሪፍ፡ ፫ ሰብእ፡ ዓረባውያን፡ እንዘ፡ ምሉእ፡ ማየ፡ ተከዚ፡ ጥቀ፡ ወመዋግዲሁ፡ ያመዓብል።,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8923,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,,29a,2,,,,,,14,ወሀሎ፡ ፩ ደብር፡ በሀገረ፡ ፅርዕ፡ ወኑኁ፡ መጠነ፡ መንፈቀ፡ ምዕራፍ፡ እምኢያሪኮ፡ ወሀለወት፡ ህየ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘሕንጽት፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8923,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",,30a,2,,,,,,15,ወሀሎ፡ ፩ ቀሲስ፡ በሀገረ፡ ምስር፡ ዘስሙ፡ ዮሐንስ፡ በክነሲ፡ ወይነብር፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘሕንጽት፡ በስመ፡ ሰማዕት፡ መርቆሬዎስ። ወለዝንቱ፡ ብእሲ፡ ሶበ፡ ኮነ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8923,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,,31a,2,,,,,,16,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ በሀገረ፡ ቈላስይስ፡ ባዕል፡ ጥቀ፡ ወሖረ፡ ሀገረ፡ ትርኵ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8923,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",,32b,1,,,,,,17,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ በሀገረ፡ ፅዒድ፡ ዘት ሰመይ፡ በድርማን፡ ዘስሙ፡ አብርሃም፡ ወስመ፡ ብእሲቱ፡ ጌራ፡ አንስት፡ ወብዑላን፡ ጥቀ፡ በንዋዩ፡ ወፍጹማን፡ በምግባረ፡ ሠናይ።,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8923,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,,34a,1,,,,,,18,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ነዳይት፡ ዘሞተ፡ ምታ፡ ወኃደገ፡ አዋልደ፡ ሠላሰ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8923,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,,35a,1,,,,,,19,ወሀለዉ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ ፪ አኃው፡ ፍቁራን፡ ወይትፋቀሩ፡ በበይናቲሆሙ፡ ወየአምሩ፡ ጽሒፈ። ወመጽአ፡ ብእሲ፡ ኀበ፡ ፩ እምኔሆሙ፡ ወሰአሎ፡ ከመ፡ ይጽሐፍ፡ ሎቱ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8923,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",,36a,1,,,,,,20,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ መስተጋድል፡ ፈድፋደ፡ ለከዊነ፡ ስምዕ፡ በእንተ፡ ስመ፡ ክርስቶስ፡ ዘስሙ፡ ጊዮርጊስ፡ ሐዲስ። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ ሀሎ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8923,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,,36b,1,,,,,,21,ወሀሎ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ ዘትሰመይ፡ እልክሱስ፡ ብእሲ፡ ቀሲስ፡ አረጋዊ፡ ዘስሙ፡ ከጢር። ወይነብር፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8923,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,,37b,1,,,,,,22,ወሀለዉ፡ ፪ አኃው፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ዘትሰመይ፡ ደልጋ፡ ወየአልሉ፡ አልባሰ፡ በቀለመ፡ ኒል።,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8923,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",,39a,1,,,,,,23,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ በብሔረ፡ አፍርንጊ፡ ዘእብን፡ እግሩ።,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8923,103,,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",,40a,1,,,,,,24,ወሀሎ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘስሙ፡ መርቆሬዎስ፡ ዘኮነ፡ ኵሉ፡ ሥጋሁ፡ ለምጸ።,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8923,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],,40b,2,,,,,,25,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በሀገረ፡ ሐርተሎም፡ ወሀሎ፡ ውስቴታ፡ ሥዕል፡ ዘእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ ዘይሰምይዋ፡ ረዳኢት።,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8923,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,,42a,1,,,,,,26,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ እመምኔት፡ በደብረ፡ ቀርሜሎስ፡ ዘስማ፡ ሶፍያ፡ ወሠናይ፡ ግዕዛ፡ ወትፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወሀለዋ፡ ውስተ፡ ይእቲ፡ ደብር፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8923,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,,44a,2,,,,,,27,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ በሀገረ፡ ፊንቂ፡ ዘስሙ፡ ባሮክ፡ ጠዋይ፡ ዘአልቦቱ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ ወኵሉ፡ ሰብእ፡ ይጸልእዎ። ወኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8923,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",,45a,1,,,,,,28,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ በሀገረ፡ ሮሜ፡ ዘስሙ፡ አንስጣስዮስ፡ ፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወይገይስ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና፡ ወያቄርብ፡ ላቲ፡ አጶርጌ፡ ንጹሐ፡ ወይኤምኃ፡ እንዘ፡ ይብል፡ ተፈሥሒ፡ ኦድንግል፡ ንጽሕት፡,High,,Yes,,,,,"Notices: 1. The five ""Rejoice!""s are summarized into just one sentence. 2.Theme ""the power of Ave Maria""",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8923,7,,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,,45b,1,,,,,,29,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ በደብረ፡ ቀልሞን፡ ዘሤመ፡ ውስተ፡ አፉሁ፡ ወልቡ፡ ተአምኆተ፡ መልአክ፡ በቅድመ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝ እትነ፡ ... ወዝንቱ፡ ብእሲ፡ ኢይትሜጦ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8923,125,,The story of the cannibal from Qemer.,,46b,1,,,,,,30,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ በሀገረ፡ ቅምር፡ ክቡረ፡ ዘመድ፡ በስም፡ ክርስቲያናዊ፡ ወኃጢአቱ፡ ዓቢይ፡ ወፍድፉድ፡ እምኃጢአተ፡ ሰብእ፡ ኢይበልዕ፡ እክለ፡ ወኢሥጋ፡ ላህም፡ አላ፡ ይበልዕ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8923,415,,The thief who was caught stealing from the church of Saint Mary and was released by his captors when he prayed to her.,,47b,2,,,,,,31,ወሀሎ፡ ፩ ሠራቂ፡ ወቀሣጤ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወኵሎ፡ አሚረ፡ ነበረ፡ እንዘ፡ ይቀሥጥ፡ እስመ፡ እኩየ፡ ልማድ፡ ውእቱ፡ ወይፀንሕዎ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8923,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,,48a,2,,,,,,32,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ፅንስት፡ ዘአልፀቀት፡ ለወሊድ። ወእንዘ፡ ተሐውር፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘቅዱስ፡ ሚካኤል፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8923,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",,49a,1,,,,,,33,ወሀለዋ፡ አንስት፡ ምስለ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ መጽአ፡ ከልብ፡ ጽሙእ፡ ወሰደዳሁ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8923,135,,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,,49b,1,,,,,,34,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ በውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ዲያቆን፡ ዘይስእን፡ ነጊረ፡ ኃጣውኢሁ፡ እንተ፡ ኮነት፡ ሎቱ።,High,,Yes,,,,,"Notes: 1. The stanza given for this story is the stanza for 152. Whether this is by mistake or intentionally, it is difficult to say at this moment. 2.Theme: The saving power of Ave Maria",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8923,321,,"Holy Family journey cycle: The rich Egyptian woman who refused to give water to the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",,50b,1,,,,,,35,ወእምዝ፡ ኮነ፡ ካዕበ፡ ዝንቱ፡ ነገር፡ እምድኅረ፡ ወለደቶ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ወአዘዘ፡ ሄሮድስ፡ ከመ፡ ይቅትሉ፡ ሕፃናተ፡ ዘ፪ ዓመት፡ ወዘይንእስሂ። ወሰሚዓ፡ እግዝ እትነ፡ ማርያም፡ አጕየየቶ፡ ውስተ፡ ምድረ፡ ግብጽ፡ እንዘ፡ ትጐይይ፡ አብጽሐቶ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ እም አህጉራተ፡ ግብጽ፡ ኃምስ፡ ወአኃዞ፡ ለፍቁር፡ ወልዳ፡ ጽምአ፡ ማይ,High,,Yes,,,,,"In this story although the setting is in Egypt, the language the evil rich lady and her cohort uses is referred as Hebrew.",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8923,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,,53b,1,,,,,,36,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ለብሐዊ፡ በምድረ፡ ሶርያ፡ ዘይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወበአሐዱ፡ እመዋዕል፡ አስተርአየቶ,High,,Yes,,,,,The first line of the stanza is not that clear.,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8923,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,,55b,2,,,,,,37,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ በሀገረ፡ ገላትያ፡ ዘስሙ፡ ቂራስ፡ ሠራቂ፡ ው እቱ፡ ወፈያታዊ፡ ወቀታሌ፡ ነፍስ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8923,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",,57a,1,,,,,,38,ወሀሎ፡ ፩ ዲያቆን፡ ውስተ፡ ደሴት፡ ዘባሕረ፡ ኢያሪኮ፡ ወስሙ፡ ለውእቱ፡ ዲያቆን፡ አስቲራስ፡ ወዘማዊ፡ ውእቱ፡ ወይገብር፡ ብዙኃ፡ ኃጣውአ፡ ወባሕቱ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡...,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8923,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",,58a,1,,,,,,39,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ እምሰብአ፡ አፍራስ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወያነብብ፡ ወትረ፡ ሰላመ፡ ዚኣሃ። ወውእቱሰ፡ ፈረሳዊ፡ ኮነ፡ ይዘሩ፡ ንዋዮ፡ በከንቱ፡ ዘእንበለ፡ አእምሮ፡ እስከ፡ አሕለቀ፡ ኵሎ። ወመጽአ፡ ላዕሌሁ፡ ንዴት,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8923,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,,59b,1,,,,,,40,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ መበለት፡ ውስተ፡ ፩ ደብር፡ ዘታፈቅራ፡ ለእግዝ እትነ፡ ... ወታበዝኅ፡ ሰላመ፡ ዚአሃ፡ ወኮነት፡ ትሔውጽ፡ አብያተ፡ ክርስቲያናት፡ ወትሁብ፡ ሎሙ፡ አምኃ፡ በአጣነ፡ ክሂሎታ። ወታበዝኅ፡ ክብረ፡ ወስብሐተ፡ ለእግዝእትነ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8923,139,,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,,60a,2,,,,,,41,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ሐራዊ፡ ዘንጉሥ፡ ዘኒቆዲሞስ፡ ወዘማዊ፡ ውእቱ፡ ወያበዝኅ፡ ቀሪበ፡ አንስት፡ ወእኩይ፡ በኵሉ፡ ምግባሩ። ወእምዝ፡ ሐወጸቶ፡ ምሕረተ፡ እግዚአብሔር፡ ወነስሐ፡ በእንተ፡ ኃጢኣቱ፡ ወኃደገ፡ ኵሎ፡ እከየ፡ ምግባሩ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8923,149,,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,,61b,1,,,,,,42,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ሐመር፡ ዐባይ፡ እንተ፡ ትመጽእ፡ እመስዕ፡ ለዓረብ፡ በዲበ፡ ባሕረ፡ ኤርትራ።,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8923,186,,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,,62b,1,,,,,,43,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ሰራቂ፡ ዘይሴሰይ፡ በሰሪቅ። ወባሕቱ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡... ወይሁብ፡ ላቲ፡ ሰላመ፡ ብዙኃ፡ ጊዜያተ። ወሶበ፡ ይዜከር፡ ስማ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8923,4,,"Deacon Michael, the grocer and his stolen ring, which Mary helped find in a fish.",,64a,1,,,,,,44,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ በሀገር፡ ዘስማሁ፡ ወዲያቆን፡ ውእቱ፡ ወስሙ፡ ሚካኤል። ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8923,180,,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,,66b,1,,,,,,45,ወሀሎ፡ ፩ ፈረሳዊ፡ በሀገረ፡ ገለአድ፡ ዘስሙ፡ ኒፎን፡ ወባዕል፡ ውእቱ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8923,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,,68a,2,,,,,,46,ወሀሎ፡ ፩ መነኮስ፡ በደሴተ፡ ጤግሮስ፡ ዘይሰመይ፡ ደብረ፡ ኤፍሬም። ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወኢያነትግ፡ ገዪሰ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወይሁባ፡ ሰላመ፡,High,,Yes,,,,,Mary for the sick,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8923,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,,69a,1,,,,,,47,ወሀሎ፡ ፩ ወሬዛ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ዘጽንፈ፡ ባሕር፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ውእቱ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡... ወነዳይ፡ ው እቱ፡ ብእሲ፡ ወፈድፋደ፡ ፅኑስ፡ ወአልቦቱ፡ ሲሳየ፡ ዕለት፡,High,,Yes,,,,,Mary for the poor,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8923,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,,70b,1,,,,,,48,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ኖላዊ፡ ዘይሬኢ፡ አልህምተ፡ ወኮነ፡ ብእሴ፡ የዋሃ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ...  ወኢያጸርዕ፡ ሰላመ፡ መልአክ፡ እም አፉሁ፡ መዓልተ፡ ወሌሊተ።,High,,Yes,,,,,Mary for the uneducated,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8923,204,,The monk who was custodian of a church near a river and drowned while trying to cross to visit his lover.,,71b,2,,,,,,49,ወሀሎ፡ ፩ መነኮስ፡ በውስተ፡ ደብር፡ ዘጽንፈ፡ ባሕር፡ ወመጋቤ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወኮነ፡ ኵሎ፡ ጊዜ፡ ይቀውም፡ ቅድመ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወያነብብ፡ ሰላመ፡ መልአክ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8923,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,,73a,2,,,,,,50,ወሀሎ፡ ፩ አረማዊ፡ እምደቂቀ ፡ እስማኤል፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ ውስተ፡ ቤቱ፡ ረከበ፡ ግብተ፡ ሥዕለ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8923,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,,74b,1,,,,,,51,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ምስለ፡ ሐማታ፡ ወታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወሥዕለ፡ ዚአሃኒ፡ ሀሎ፡ ኀቤሃ። ወትትአመን፡ ባቲ፡ ኵሎ፡ ጊዜ።,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8923,115,,The son of a rich official of Cappadocia is raised from the dead.,,75a,2,,,,,,52,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ባዕል፡ በሀገረ፡ ቀጰዶቅያ፡ ወኮነ፡ ሎቱ፡ ፩ ወልድ፡ አዚዝ፡ በኀቤሁ፡ እስመ፡ ብዙኀ፡ ያፈቅሮ፡ ወአኀዞ፡ ሕማም፡ ዐቢይ፡ ለውእቱ፡ ወልድ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8923,185,,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,,76a,2,,,,,,53,ወሀሎ፡ ፩ ደብር፡ ዘመነኮሳት፡ ወልማዶሙ፡ ለእሉ፡ መነኮሳት፡ የሐውሩ፡ ለለዓመት፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘእግዝ እትነ፡ ... በበዓለ፡ ዚአሃ፡ ይገብሩ፡ በዓለ፡ ዐቢየ። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ የሐውሩ፡ እሙንቱ፡ ወነኮሳት፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ከመ፡ ያብዕሉ፡ በከመ፡ ልማዶሙ። ወሖረት፡ ምስሌሆሙ፡ ብእሲት፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8923,22,,The lamp before the icon of Saint Mary that the priest tipped over and yet remained suspended.,,77a,2,,,,,,54,ወሀለወት፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ወውስቴታ፡ ሥዕል፡ ዘእግዝእትነ፡ ... በገቦ፡ ንድቅ፡ ዘየማን። ወይእቲ፡ ሥዕል፡ ዓባይ፡ ጥቀ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8923,23,,"The old man who steals from two monks, Sadaqā and ʾƎstifānos (or Peṭros) from the monastery of Saint Victor is punished",,78b,2,,,,,,55,ወሀለዉ፡ ፪ መነኮሳት፡ ቡሩካን፡ በደብረ፡ ሰማዕት፡ ዓቢይ፡ ማር፡ ፊቅጦር፡ ዘማኅፈደ፡ ናርቆን፡ ፩ እምኔሆሙ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8923,207,,The monk who saved the church of Saint Mary in Atrib by his prayers when its destruction had been ordered by the Caliph.,,80b,1,,,,,,56,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በሀገረ፡ አትሪብ፡ ዘሕንጽት፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ... ወይእቲ፡ በኵር፡ እም እለ፡ ተሐንጻ፡ አብያተ፡ ክርስቲያናት፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡...,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8923,24,,Atrib miracle: The Christians at Atrib in Egypt who gathered for a feast of Saint Mary are saved from the Arabs.,,88b,2,,,,,,57,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በሀገረ፡ አትሪብ፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡ ... ወሰብአ፡ ይእቲ፡ ሀገር፡ ይገብሩ፡ በዓለ፡ ዓቢየ፡ ለለዓመት፡ አመ ፳ ወአሚሩ፡ ለወርኀ፡ ሰኔ፡ ዘውእቱ፡ ቅዳሴ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8923,44,,"The priest, Rizqallah, recovers things stolen from pilgrims.",,90b,2,,,,,,58,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ እመ፡ ምኔት፡ በቅሩበ፡ ምስር፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡ ... ወትሰመይ፡ ደብረ፡ አድውያ፡ ወያብዕሉ፡ ሰብአ፡ ውእቱ፡ ምኔት፡ በዓለ፡ ዐቢየ፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8923,49,,Saint Mary appears during Mass in the church at Mənetä Särd (in ??).,,92b,1,,,,,,59,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡ ... በቅሩበ፡ ዓይነ፡ ማይ፡ ዘአንቅዓ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ወይብልዋ፡ ለዛቲ፡ ደወል፡ ምኔተ፡ ሰርድ፡ ወይትገበር፡ በውስቴታ,High,,Yes,,,,,"The canonical title for this story appears to me to be a misnomer. The main story here is not Mary's apparition but the greatness of a particular church, with a barren woman who becomes fertile as an example.",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8923,58,,"The story of the martyr, Saint Victor, and his mother, Martha.",,94a,2,,,,,,60,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ፈራሂተ፡ እግዚአብሔር፡ መፍቀሪተ፡ ነዳያን፡ ወመፍቀሪተ፡ ጽድቅ፡ ወምጽዋት፡ ሥርጉት፡ በኵሉ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ በጾም፡ ወበጸሎት፡ ወስማ፡ ማርታ፡ ወአቡሃሰ፡ ወልደ፡ ንጉሠ፡ ምሥራቅ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8923,60,,The Arab woman who entrusted her jewels to a Christian for safekeeping.,,96b,2,,,,,,61,ወኮነ፡ በ፩ እመዋዕል፡ ተፃብዑ፡ ዓረብ፡ በበይናቲሆሙ፡ በሀገረ፡ ጽዒድ፡ ወአሐቲ፡ ብእሲት፡ እምአንስተ፡ ዐረብ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8923,38,,The son of the Muslim ruler of Egypt blasphemes the icon of Saint Mary in the time of Patriarch Alexander,,99a,2,,,,,,62,ወሀሎ፡ ፩ ንጉሥ፡ በሀገረ፡ ምስር፡ በመዋዕሊሁ፡ ለአባ፡ እለ፡ እስክንድሮስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘእስክንድርያ። ወዝንቱሰ፡ ንጉሠ፡ ምስር፡ ሤሞ፡ ለወልዱ፡ ህየንቴሁ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8923,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",,100a,2,,,,,,63,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ማርቆስ፡ ዘነግሠ፡ በሮምያ፡ እምድኅረ፡ ሞተ፡ አቡሁ፡ ንጉሥ፡ ዘስሙ፡ ገብረ፡ ኢየሱስ፡ በመዋዕሊሁ፡ ረትዓ፡ ሃይማኖተ፡ ክርስቲያን,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8923,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,,101b,2,,,,,,64,ወሀሎ፡ ፩ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘሀገረ፡ ሮምያ፡ ዘስሙ፡ ዲዮናስዮስ፡ ዘይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8923,71,,"Romeya cycle? When Sefengeya, wife of a different King of Romeya, King Masfeyanos, prays to have a child before the icon of Saint Mary, the icon inclines its head; Sefengeya then conceives Yeshaq (Abba Garima).",,102b,2,,,,,,65,ወሀሎ፡ ፩ ንጉሠ፡ ሮምያ፡ ዘስሙ፡ ምስፍያኖስ፡ ወስመ፡ ብእሲቱ፡ ስንፍግያ፡ ወመካን፡ ይእቲ፡ ወአልባቲ፡ ውሉድ፡ ወነበሩ፡ ክልኤሆሙ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8923,50,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon intercedes for an angel who had disobeyed the command of God.,,103b,2,,,,,,66,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ እንተ፡ ተሐንፀት፡ በስማ፡ ለእግዝ እትነ፡ ... በደብረ፡ ቀልሞን፡ ወውስተ፡ ውእቱ፡ ደብር፡ ሀሎ፡ ሊቅ፡ ዘስሙ፡ አባ፡ ሳሙኤል፡ ኄር፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ውእቱ፡ ወያፈቅራ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8923,6,,Arabs try to plunder the monasteries of Egypt during the famine of 1120 MM [likely 1404 CE] and the time Patriarch Matthew,,106a,2,,,,,,67,ወኮነ፡ በሀገረ፡ ምስር፡ ረኀብ፡ ዐቢይ፡ በአሐቲ፡ ዓመት፡ በመዋዕሊሁ፡ ለአባ፡ ማቴዎስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ እስመ፡ ማየ፡ ተከዚ፡ በይእቲ፡ ዓመት፡ ኢዓርገ፡ በከመ፡ ልማድ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8923,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,,108b,1,,,,,,68,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ ባዕል፡ ጥቀ፡ ወይገብር፡ ተዝካራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወይቄርብ፡ ቍርባነ፡ በበዓላ፡ ወአልቦቱ፡ ካልእ፡ ምግባረ፡ ሠናይ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8923,109,,The daughter of the rich man from Caesarea who could not deliver her baby.,,110a,1,,,,,,69,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ እምዐበይተ፡ ሀገረ፡ ቂሳርያ። ወኮነ፡ አቡሃ፡ ባእለ፡ በሕቁ፡ በወርቅ፡ ወብሩር፡ ወበኵሉ፡ ንዋየ፡ ዓለም፡ ኃላፊ። ወይእቲሰ፡ ብእሲት፡ ፅንስተ፡ ሶበ፡ በጽሐ፡ ጊዜ፡ ወሊዶታ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8923,156,,The young novice whom Saint Mary encouraged to persevere in his vocation.,,110b,2,,,,,,70,ወሀሎ፡ በሀገረ፡ ባርቶስ፡ ፩ወልድ፡ ወሬዛ፡ ዘስሙ፡ ቆዝሞስ፡ ወግዕዙ፡ ሠናይ፡ ወሕኑፅ፡ በምግባረ፡ ጽድቅ፡ ወሃይማኖት፡ ርትዕት፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡...,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8923,159,,"A nun sacristan elopes with a priest, but afterwards they repent.",,112b,2,,,,,,71,ወሀሎ፡ ደሴት፡ ውስተ፡ ባሕረ፡ ኢያሪኮ፡ ወሀለዋ፡ ብዙኃት፡ መነኮሳይያት፡ ወእምኔሆን፡ አሐቲ፡ መበለት፡ ፈራሂተ፡ እግዚአብሔር፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8923,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,,115b,2,,,,,,72,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ሀያቤ፡ መዓር፡ ወያለምድ፡ ንህበ፡ ብዙኃ፡ ውስተ፡ ረከቦ፡ ፈድፋደ፡ እምኵሉ፡ ሰብእ፡ ወእምዝ፡ ኄጦ፡ ሰይጣን፡ በምክር፡,High,,No,,,,,"In this story, the icon scene in the story resembles a Tabot procession in EOTC. There is also a story on the Eucharist as an epilogue to the main story. I believe, we can consider this story as a recension of 160.",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8923,164,,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,,117b,2,,,,,,73,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ዘስማ፡ አርሲማ፡ ተኃራሚት፡ በዓለ፡ ፆማዕት፡ ዘሞቅሐት፡ ነፍሳ፡ ውስተ፡ ጾማዕት፡ ሰምዓ፡ አብያጺሃ፡ አንስት፡ መነኮሳውያት፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8923,165,,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,,119a,2,,,,,,74,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ኃጥእት፡ ዘገብረ፡ ትኃጣይአ፡ ዐበይተ፡ ወእምኵሉ፡ ዘየዓቢ፡ ጌጋያ፡ ትኔስሕ፡ ወትመይጣ፡ ትግባእ፡ ኀበ፡ ዘቀዳሚ፡ ምግባራ፡ እስከ፡ ተለዓለ፡ መልዕልተ፡ ኃጣይአ፡ ሰብእ፡ ወቀብፀት፡ እምተስፋ፡ እግዚአብሔር፡,High,,No,,,,,"At the healing scene, the sinning woman gave birth to THREE scorpions.",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8923,166,,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",,121b,1,,,,,,75,ወሀሎ፡ ፩ ጠቢብ፡ ዘስሙ፡ ሲላን፡ ዘሀገረ፡ ኢቆንዮን፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ደብር። ወሶበ፡ ርእየ፡ ሲሳዮሙ፡ ለቅዱሳን፡ ዘይበልዑ፡ ኢኮነ፡ ሠናየ፡ ለከርሦሙ፡ ሐምለ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8923,167,,The woman who was prevented from fasting by her husband.,,123b,2,,,,,,76,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ዘሀገረ፡ ሮሜ፡ በቤተ፡ ሶፍያ፡ ዘስማ፡ እንባብሬና፡ ዘደወየት፡ በሕማመ፡ ዓይን። ሰአለታ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ጽምሚተ፡ ወበፅዓታ፡ ነፍሳ፡ እንዘ፡ ትብል፡ ከመዝ፡ ናሁ፡ አቄርብ፡ ለኪ፡ ጾመ፡ ቅድስተ፡ በከመ፡ ጾምኪ፡ አንቲ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8923,168,,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,,126a,1,,,,,,77,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ዘስማ፡ ሶፍያ፡ ክብርት፡ ዘትነብር፡ ውስተ፡ ደሴት፡ ማእከለ፡ ሰሜናዊ። ወይ እቲ፡ እምዓበይተ፡ ሀገር፡ ወለተ፡ ክቡራነ፡ ዘመድ፡ እምደቂቀ፡ እስራኤል፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8923,169,,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,,127b,2,,,,,,78,ወሀለወት፡ ውስተ፡ ሀገረ፡ ቍስጥንጥንያ፡ ብእሲ፡ ዘስሙ፡ አቦሊ፡ እስመ፡ ነጋዲ፡ ውእቱ፡ ወባዕል፡ ወጥቀ፡ ሀለዎ፡ ፍቁር፡ ወዓርክ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8923,171,,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,,135a,1,,,,,,79,ወነበረ፡ ፩ ብእሲ፡ ክቡር፡ ወቡሩክ፡ ዘይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ዘስሙ፡ ሰርጊስ፡ ወሀለወት፡ ብእሲት፡ ቡርክት፡ ቅድስት፡ ...,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8923,172,,The merchant who distributed as alms the money that had been loaned him by a friend.,,139a,1,,,,,,80,ወነበረ፡ ፩ ብእሲ፡ ነጋዲ፡ ዘስሙ፡ ፊልጶስ፡ በሀገረ፡ ኒቆንያ፡ ወቦቱ፡ ምግባረ፡ ሠናይ። ወይምህክ፡ ለነዳያን፡ በውሂበ፡ ምጽዋት፡ ብዙኅ። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሐለየ፡ በልቡ፡ እንዘ፡ ይብል፡,High,,No,,,,,scans 139 and 140 are duplicates,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8923,173,,"The two brothers from Rome, Peter, a deacon, and Stephen, an avaricious magistrate.",,143b,1,,,,,,81,ወሀለዉ፡ ፪ አኃው፡ በሀገረ፡ ሮሜ፡ ለ፩ ስሙ፡ ጴጥሮስ፡ ወለካልኡ፡ እስጢፋኖስ፡ ወጴጥሮስ፡ ዲያቆን፡ ውእቱ፡ መጋቢሃ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8923,174,,Saint Mary saves the soul of a rich sinner who had repented and was planning to build a monastery and become a monk.,,146a,1,,,,,,82,ወሀሎ፡ ፩ ፈረሳዊ፡ ዘስሙ፡ ማልኮስ፡ ዘሀገረ፡ ንሒስ፡ ወክቡር፡ ውእቱ፡ ወባዕል፡ ጥቀ፡ ወብዙኅ፡ ንዋዩ፡ ወገራውሂሁ፡ እስመ፡ ኃጥእ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8923,175,,"Pachomius, the avaricious patriarch of Rome, who sold the chrism of the church.",,149b,2,,,,,,83,ወነበረ፡ በሀገረ፡ ሮሜ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ በመንበረ፡ ጴጥሮስ፡ ዘስሙ፡ ጳሚኵስ፡ እስመ፡ መፍቀሬ፡ ንዋይ፡ ውእቱ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8923,176,,The avaricious priest who visited a dying man who loved bribes.,,152b,2,,,,,,84,ወሀሎ፡ ፩ ቀሲስ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ እምብሔረ፡ ግብጽ፡ ዘያፈቅር፡ ንዋየ። ወሀሎ፡ ካዕበ፡ ካልእ፡ ብእሲ፡ ዘያፈቅር፡ ሕልያነ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8923,102,,Homily on the miracles of Saint Mary.,,156a,2,,,,,,85,ስምዑ፡ ማኅበረ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ እለ፡ መጻእክሙ፡ ትስምዑ፡ ጣዕበ፡ ተአምሪሃ፡ ለድንግል። ወእምድኅረ፡ ልደታ፡ በ፫ ዓመት፡ አብእዋ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ መቅደስ፡ ወበህየ፡ ነበረት፡ ፲ወ፪ ዓመተ፡ እንዘ፡ ትሴሰይ፡ እምኀበ፡ መላእክት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8923,135,,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,,157b,1,,,,,,86,ወሀሎ፡ ፩ ብዕሲ፡ መስፍን፡ ውስተ፡ ጠርሴስ፡ ዘቂልቂልቅያ፡ ወዲያቆን፡ ው እቱ፡ ዘበስም፡ ወይገብር፡ አቢየ፡ ኃጢኣተ፡ ወርኩሰ። ወባሕቱ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወያስተጥዕም፡ በልሳኑ፡ ዝክረ፡ ውዳሴሃ፡ ወአሐዞ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8923,7,,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,,159a,1,,,,,,87,ወሀሎ፡ ፩ መነኮስ፡ በደብረ፡ አባ፡ ሳሙኤል፡ ዘቀልሞስ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝ እትነ፡ ... ወያነብብ፡ ወትረ፡ ተአምኆተ፡ መልአክ፡ ሌሊተ፡ ወመዓልተ። ወዝንቱ፡ ብእሲ፡ ኢይጸውም፡ ወኢይጸሊ፡ ወይትሜሰል፡ ከመ፡ አብድ። ወእንቡዝ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8923,180,,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,,161a,2,,,,,,88,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ፈረሳዊ። በሀገረ፡ ገለአድ፡ ዘስሙ፡ ኒፎን፡ ወባዕል፡ ው እቱ፡ ጥቀ፡ ወይዜኀር፡ በብዝኀ፡ ጥሪቱ። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ ያንሦሱ፡ ውስተ፡ መራኅብት፡ ነጸረ፡ አሐተ፡ ብእሲተ፡ ላሕይተ፡ ወፈተዋ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8923,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,,163b,1,,,,,,89,ወሀሎ፡ ፩ መነኮስ፡ በደሴተ፡ ጤግሮስ፡ ዘይሰመይ፡ ደብረ፡ ኤፍሬም። ወያፈቅራ፡ ለእግዝ እትነ፡ ... ወኢያነትግ፡ ገይሰ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን። ወይሁባ፡ ሰላመ፡ በኵሉ፡ ጊዜ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8923,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,,164b,1,,,,,,90,ወሀሎ፡ ፩ ወሬዛ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ዘጽንፈ፡ ወፈራኄ፡ እግዚአብሔር፡ ውእቱ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወነዳይ፡ ው እቱ፡ ብእሲ፡ ወፈድፋደ፡ ጽኑስ። ወአልቦቱ፡ ሲሳየ፡ ዕለት፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8920,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,1r,2b,1,1,2v,4a,1,4,1,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8920,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,2v,4a,2,3,3r,4b,2,7,2,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8920,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",3r,4b,2,17,4r,5b,1,19,3,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8920,50,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon intercedes for an angel who had disobeyed the command of God.,4r,5b,2,11,10r,12b,1,12,4,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8920,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,10r,12b,2,6,11r,13b,2,7,5,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8920,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,11r,13b,2,18,12r,14b,2,3,6,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8920,4,,"Deacon Michael, the grocer and his stolen ring, which Mary helped find in a fish.",12r,14b,2,14,16v,19a,2,17,7,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8920,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",17r,19b,1,12,18r,20b,1,12,8,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8920,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,18r,20b,2,6,19r,21b,1,7,9,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8920,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,19r,21b,2,1,21r,23b,2,9,10,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8920,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",21r,23b,2,18,22r,24b,2,15,11,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8920,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,22v,25a,1,8,23r,25b,2,18,12,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8920,58,,"The story of the martyr, Saint Victor, and his mother, Martha.",23v,26a,1,13,26r,28b,1,10,13,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8920,142,EMML (HMML) 3872,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",26r,28b,2,4,27r,29b,2,6,14,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8920,162,EMML (HMML) 3872,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,27r,29b,2,17,28r,31,2,7,15,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8920,158,EMML (HMML) 3872,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,28v,32,1,4,31r,37b,2,17,16,,High,,Yes,,,,,images 33 and 34 are repeats of images 31 and 32,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8920,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,31v,38a,1,10,32v,40a,2,16,17,,High,,Yes,,,,,scan 38 and 39 are of the same page,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8920,204,,The monk who was custodian of a church near a river and drowned while trying to cross to visit his lover.,33r,40b,1,9,34r,41b,1,6,18,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8920,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",34r,41b,1,18,35r,42b,2,14,19,,High,,Yes,,,,,short form,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8920,7,EMML (HMML) 6938,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,35v,43a,1,5,39r,46b,2,18,20,,High,,Yes,,,,,scan 46 and 47 are the same,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8920,186,EMML (HMML) 3872,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,39v,48a,1,1,40v,49a,1,10,21,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8920,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",40v,49a,2,3,41v,50a,2,9,22,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8920,8,,Dabra Qaləmon miracles: The monks of Dabra Qalamon are robbed by Berbers and aided by Arabs,42r,50b,1,4,44v,53a,2,17,23,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8920,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,45r,53b,1,12,46r,54b,2,1,24,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8920,109,,The daughter of the rich man from Caesarea who could not deliver her baby.,46r,54b,2,15,47r,55b,1,3,25,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8920,9,,"Dabra Qaləmon miracles: An Arab man who steals the scissors of Jacob the Short, a tailor, falls ill until he returns them",47r,55b,1,17,49v,58a,2,6,26,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8920,10,,Däbrä ʾƎnṣǝnā miracles: Abbot Raphael from Däbrä ʾƎnṣǝnā in Egypt and the sacrament of confession.,50r,58b,1,3,52v,61a,1,2,27,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8920,207,,The monk who saved the church of Saint Mary in Atrib by his prayers when its destruction had been ordered by the Caliph.,52v,61a,2,1,62v,71a,2,10,28,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8920,75,,Emperor Tiberius miracle: The son of Emperor Tiberius is raised from the dead.,63r,71b,1,11,65v,74a,2,1,29,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8920,76,,Emperor Tiberius miracle: John the Evangelist paints an icon of the Crucifixion for Emperor Tiberius.,65v,74a,2,13,68r,76b,2,11,30,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8920,35-A,EMML (HMML) 6938,Däbrä Metmaq miracles: The annual apparition of Saint Mary at Däbrä Metmaq with Christ's promises (whole or opening),68v,77a,1,9,76v,86a,1,4,31,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8920,87,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: The Jews plot to burn the body of Saint Mary.",76v,86a,2,1,78r,87b,2,6,32,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8920,89,,"Scete miracles: Emperor Zeno in Constantinople builds churches in Scete, Egypt",78v,88a,1,5,80v,90a,1,6,33,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8920,1-A,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (all or opening),80v,90a,2,5,95v,108a,1,6,34,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8920,210,,"Thecla cycle: Thecla is taken to Alexandria to see her brother, Abba Esi, in a boat guided by the Archangels Gabriel and Sureyal (beginning of story)",95v,108a,2,7,99r,111b,1,2,35,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8920,225,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 2: Anthony narrates about Mary having a special connection to the monastery (cont.),99r,111b,1,15,100r,112b,1,11,36,,High,,Yes,,,,,scan 112 and 113 are of the same page,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8920,45,,"Däbrä Sedeneya miracles: The story of the icon of Saint Mary of Däbrä Sedeneya, attributed to Cyril of Jerusalem.",100r,112b,2,11,109v,124a,1,15,37,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8920,31,,The cupbearer of the king of France.,109v,124a,2,10,113v,128a,2,12,38,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8920,32,,"A pious wife and a bankrupt husband who denied Christ when he became poor meet Satan, a black dog, who helps them find gold",114r,128b,1,12,117r,131b,2,1,39,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8920,62,,Ethiopian kings: The abbot who did not allow the Miracles of Mary to be read in his monastery.,117r,131b,2,13,123v,138a,1,6,40,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8920,194,,The pious rich man whom Satan served in hopes of destroying him.,123v,138a,2,4,126v,133a,2,10,41,,High,,Yes,,,,,labeled as miracle 42,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8920,64,,The story of the sorceress Taludar in Egypt who was possessed by a demon during the time of Patriarch Timothy II,127r,133b,1,4,129v,144a,2,6,42,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8920,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,130r,144b,1,5,131r,145b,2,15,43,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8920,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,131v,146a,1,15,132v,147a,1,13,44,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8920,115,EMML (HMML) 3872,The son of a rich official of Cappadocia is raised from the dead.,132v,147a,2,12,134r,148b,2,4,45,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8920,125,,The story of the cannibal from Qemer.,134r,148b,2,15,136v,151a,2,8,46,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8920,263,,St. John Chrysostom defends a woman condemned by archbishop (Nestorius) for taking communion during her monthly cycle.,137r,151b,1,4,138v,153a,1,10,47,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8920,110,,"Emperor Arcadius of Constantinople, the golden statue of Saint Mary, and the exposition of the Byzantine Patriarch Saint John Chrysostom on Matthew 1:25",138v,153a,2,11,141r,155b,1,16,48,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8920,12,,The composition of the Maṣḥafa ḥawi (Book of the Collector) by Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145),141r,155b,2,11,144v,159a,2,5,49,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8920,17,,"Nəkʷal, the deacon from Margawkim in Egypt, who spent his Muslim master’s money on the poor.",145r,159b,1,3,146v,161a,1,10,50,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8920,44,,"The priest, Rizqallah, recovers things stolen from pilgrims.",146v,161a,2,5,148v,163,2,2,51,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8920,63,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: A man killed during the construction of the church of Däbrä Qʷəsqʷam is raised from the dead.,149r,164,1,2,153r,169b,1,14,52,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8920,91,,"Holy Family Journey cycle: Saint Mary blesses Scete, which Saint Macarius chooses for his monastery.",153r,169b,2,10,158r,178,2,11,53,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8920,92,,"The story of Michael, the scribe who converted to Islam when he was beaten.",158v,179a,1,5,164r,187b,2,13,54,,High,,Yes,,,,,scan 180 and 181 are of the same page,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8920,105,,The Patriarch Gäbrä Krəstos of Alexandria (d. 1077) heard of the withered olive tree at the gate of the Ǝnduləs church,164v,188a,1,10,166v,190a,2,13,55,,High,,Yes,,,,,listed as miracle number 56,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8920,108-A,,"Patriarch Abraham of Alexandria (d. 978), King al-Muizz, and the parable of the mustard seed (whole or opening)",167r,190b,1,12,,,,,56,,High,,No,TRUE,,,,Incomplete at the end,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,8r,10b,2,14,9r,11b,2,14,1,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,9r,11b,3,6,9v,12a,2,4,2,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,9v,12a,2,13,10r,12b,1,15,3,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,161,EMML (HMML) 3872,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,10r,12b,1,16,10v,13a,1,11,4,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,162,EMML (HMML) 3872,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,10v,13a,1,22,11r,13b,1,8,5,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",11r,13b,1,18,11v,14a,1,19,6,,High,,Yes,,,,,short form,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,19,EMML (HMML) 4205,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",11v,14a,2,2,12r,14b,2,8,7,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",12r,14b,2,17,12v,15a,2,19,8,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,33,EMML (HMML) 6938,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,12v,15a,3,2,13r,15b,3,18,9,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,54,EMML (HMML) 5520,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",13v,16a,1,1,13v,16a,3,4,10,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,153,EMML (HMML) 3872,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,13v,16a,3,12,14v,17a,3,1,11,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,154,EMML (HMML) 3872,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,14v,17a,3,11,15r,17b,2,16,12,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,16,EMML (HMML) 5520,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",15r,17b,2,26,15v,18a,3,12,13,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,15v,18a,3,21,16r,18b,3,7,14,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",16r,18b,3,17,17r,19b,1,10,15,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,17r,19b,1,19,17v,20a,1,21,16,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",17v,20a,2,6,18r,20b,3,24,17,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,18v,21a,1,7,19r,21b,1,22,18,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,19r,21b,2,5,19v,22a,1,12,19,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",19v,22a,1,22,19v,22a,3,15,20,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,19v,22a,3,24,20v,23a,1,5,21,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,20v,23a,1,14,21r,23b,3,2,22,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",21r,23b,3,12,22r,24b,1,4,23,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,103,EMML (HMML) 5520,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",22r,24b,1,12,22r,24b,3,26,24,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],22v,25a,1,8,23r,25b,1,11,25,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,158,EMML (HMML) 3872,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,23r,25b,1,20,24r,26b,3,25,26,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,140,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,24v,27a,1,7,24v,27a,3,8,27,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,142,EMML (HMML) 3872,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",24v,27a,3,17,25r,27b,3,1,28,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,7,EMML (HMML) 2378,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,25r,27b,3,10,25v,28a,2,23,29,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,125,,The story of the cannibal from Qemer.,25v,28a,3,6,26v,29a,1,12,30,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,415,,The thief who was caught stealing from the church of Saint Mary and was released by his captors when he prayed to her.,26v,29a,1,20,26v,29a,3,11,31,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,26v,29a,3,19,27r,29b,2,17,32,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",27r,29b,2,26,27v,30a,1,22,33,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,134,,The nominal Christian from Sidon who encountered a serpent/dragon/snake in the desert of Scete,27v,30a,2,5,28v,31a,2,11,34,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,135,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,28v,31a,2,12,29r,31b,3,11,35,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,136,EMML (HMML) 3872,The thief whom the king's soldiers could not kill.,29r,31b,3,12,30r,32b,1,19,36,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,30r,32b,1,20,30v,33a,1,18,37,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,314,,A priest becomes insane after his entire family dies of the plague.,30v,33a,1,19,30v,33a,2,26,38,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,311,,A stream runs uphill after his neighbor had diverted it.,30v,33a,3,1,31r,33b,1,12,39,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,157,EMML (HMML) 7089,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,31r,33b,1,12,31v,34a,2,21,40,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,149,EMML (HMML) 3872,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,31v,34a,2,22,32v,35a,1,25,41,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,167,EMML (HMML) 7089,The woman who was prevented from fasting by her husband.,32v,35a,1,25,33r,35b,1,6,42,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,162,EMML (HMML) 7089,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,33r,35b,1,6,33r,35b,3,24,43,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",33r,35b,3,24,34r,36b,1,7,44,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,151,,The woman from Rome whose daughter rose up on the anniversary of her death.,34r,36b,1,7,34v,37a,1,21,45,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,155,EMML (HMML) 7089,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",34v,37a,1,21,35r,37b,2,9,46,,High,,No,,,,,short form,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,139,EMML (HMML) 1573,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,35r,37b,2,10,35v,38a,2,19,47,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,35v,38a,2,20,36r,38b,1,16,48,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,137,EMML (HMML) 3872,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,36r,38b,1,16,37r,39b,2,1,49,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,185,,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,37r,39b,2,2,37v,40a,3,16,50,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,157,EMML (HMML) 7089,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,37v,40a,3,17,38v,42a,1,21,51,,High,,No,,,,,scan 41 is of the same page as scan 40,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,38v,42a,1,22,39r,42b,1,19,52,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,199,,"The monk who got himself appointed abbot of another monastery by the king, without the consent of the monks.",39r,42b,1,20,39v,43a,2,2,53,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,39v,43a,2,3,40r,43b,1,23,54,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,204,,The monk who was custodian of a church near a river and drowned while trying to cross to visit his lover.,40r,43b,1,24,40v,44a,2,8,55,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,178,EMML (HMML) 1573,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,40v,44a,2,8,41v,45a,1,7,56,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,179,EMML (HMML) 1573,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,41v,45a,1,7,42r,45b,1,23,57,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,180,EMML (HMML) 1573,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,42r,45b,1,23,43r,46v,3,23,58,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,181,,The monk custodian of the church who prayed to see Saint Mary.,43r,46v,3,23,44v,48a,3,21,59,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,182,,The bankrupt merchant to whom Satan offered two pearls if he would deny Christ and Saint Mary.,44v,48a,3,22,46r,49b,3,15,60,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,46r,49b,3,16,47v,51a,2,9,61,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,47v,51a,2,10,48v,52a,1,13,62,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,186,,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,48v,52a,1,14,49r,52b,3,23,63,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",49r,52b,3,23,51r,54b,1,6,64,,High,,No,,,,,scan 54 is the same as scan 55; long form,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,188,,The Jewish cowherd who was baptized by his Christian companions.,51r,54b,1,7,52r,56b,2,20,65,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,52r,56b,2,20,53r,57b,2,19,66,,High,,No,,,,,scan 57 and 58 are the same,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,53r,57b,2,19,54r,59b,1,10,67,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,191,,The only son of a king who dedicated himself to Saint Mary.,54r,59b,1,10,55v,61a,2,26,68,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,192,,"The young man who was ready to serve Satan, but refused to deny Saint Mary.",55v,61a,3,1,57r,62b,3,13,69,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,193,,"A knight tries to seduce the wife of a friend, but she is saved by a vision.",57r,62b,3,14,59r,64b,2,20,70,,High,,No,,,,,scan 64 is of the same page as scan 65,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,161,EMML (HMML) 7089,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,59r,64b,2,21,59v,66a,3,3,71,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,164,EMML (HMML) 7089,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,59v,66a,3,4,60r,66b,3,20,72,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,165,,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,60r,66b,3,21,61r,67b,1,14,73,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,166,,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",61r,67b,1,15,61v,68a,2,24,74,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,168,EMML (HMML) 7089,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,61v,68a,2,25,63r,69b,2,15,75,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,169,EMML (HMML) 7089,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,63r,69b,2,16,65v,72a,1,1,76,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,170,EMML (HMML) 7089,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,65v,72a,1,2,66r,72b,1,15,77,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,201,EMML (HMML) 3275,A ship that was about to founder is saved when they pray to Saint Mary.,66r,72b,1,15,66v,73a,3,18,78,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,171,EMML (HMML) 7089,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,66v,73a,3,18,68r,74b,3,15,79,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",68r,74b,3,15,68v,75a,3,20,80,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,68v,75a,3,20,69r,75b,3,26,81,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",69v,76a,1,1,70r,76b,3,20,82,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,139,EMML (HMML) 1573,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,70r,76b,3,20,71r,77b,1,19,83,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),71r,77b,1,19,71v,78a,3,13,84,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,71v,78a,3,14,72v,79a,1,23,85,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,72v,79a,1,24,73r,79b,3,1,86,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,146,,The knight who wanted to seduce the daughter of the cobbler.,73r,79b,3,1,75r,81b,1,2,87,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,147,EMML (HMML) 1573,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,75r,81b,1,3,75v,83a,2,15,88,,High,,No,,,,,scan 82 is of the same page as scan 81,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,149,EMML (HMML) 2275,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,75v,83a,2,16,76v,84a,1,16,89,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,150,,The divorced wife who prayed for revenge against her rival.,76v,84a,1,16,77v,85a,1,24,90,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,77v,85a,1,25,78v,86a,1,7,91,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,155,EMML (HMML) 7089,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",78v,86a,1,7,79r,86b,3,20,92,,High,,No,,,,,short form,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,79r,86b,3,21,80r,87b,1,14,93,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,159,EMML (HMML) 7089,"A nun sacristan elopes with a priest, but afterwards they repent.",80r,87b,1,15,81r,88b,3,3,94,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,156,EMML (HMML) 7089,The young novice whom Saint Mary encouraged to persevere in his vocation.,81r,88b,3,4,82v,90a,2,26,95,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,172,,The merchant who distributed as alms the money that had been loaned him by a friend.,82v,90a,3,1,84v,92a,1,21,96,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,84v,92a,1,22,85r,92b,2,20,97,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,194,,The pious rich man whom Satan served in hopes of destroying him.,85r,92b,2,21,86v,94a,3,6,98,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,86v,94a,3,6,87r,94b,2,18,99,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,87r,94b,2,20,87v,95a,2,21,100,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,198,,The woman from Rome who killed the baby she bore after sleeping with her son,87v,95a,2,21,88v,96a,3,4,101,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,200,,The young man who offered the ring he had received from his girlfriend to the icon of Saint Mary.,88v,96a,3,5,89v,97a,3,16,102,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,173,,"The two brothers from Rome, Peter, a deacon, and Stephen, an avaricious magistrate.",89v,97a,3,17,91r,98b,1,17,103,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,174,EMML (HMML) 3872,Saint Mary saves the soul of a rich sinner who had repented and was planning to build a monastery and become a monk.,91r,98b,1,17,92v,100a,2,8,104,,High,,No,,,,,"labled as miracle number 106 because there is no 105 in the text, the numbering system continues to be off",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,175,,"Pachomius, the avaricious patriarch of Rome, who sold the chrism of the church.",92v,100a,2,8,94r,101b,3,6,105,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,176,EMML (HMML) 3872,The avaricious priest who visited a dying man who loved bribes.,94r,101b,3,7,95v,103a,3,8,106,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,177,,The nun who was dissuaded from eloping with a knight by a vision of Hell.,95v,103a,3,8,96v,104a,3,22,107,,High,,No,,,,,scan 104 and 105 are of the same page,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,30,,The poor man from Aragon [Spain] who was buried alive in a gold mine.,96v,104a,3,23,98v,107a,1,22,108,,High,,No,,,,,scan 107 and 108 are of the same page,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,31,,The cupbearer of the king of France.,98v,107a,1,22,100r,109b,3,12,109,,High,,No,,,,,"this is numbered correctly as there miracle 109 is listed twice in the text, the numbering system after this point continues correctly",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,32,,"A pious wife and a bankrupt husband who denied Christ when he became poor meet Satan, a black dog, who helps them find gold",100r,109b,3,12,101v,111a,3,14,110,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,98,,Saint Basil and the Icon cycle: The proud men who wanted to have a splendid icon of Saint Mary made.,101v,111a,3,14,103r,112b,1,2,111,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,113,,The virgin who sinned with many lovers.,103r,112b,1,3,104r,113b,3,9,112,,High,,No,,,,,scan 113 and 114 are of the same page,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,104r,113b,3,9,105r,115b,1,24,113,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,105r,115b,1,24,105v,116a,1,15,114,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,114,,Holy Family cycle: Spring cycle: The thieves who killed each other at the miraculous spring.,105v,116a,1,16,106r,116b,3,6,115,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,313,,The paralytic who was healed on the 16th of Nahase.,106r,116b,3,6,106v,118a,2,16,116,,High,,No,,,,,scan 116 and 117 are of the same page,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,54,EMML (HMML) 6938,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",106v,118a,2,17,107r,118b,2,4,117,,High,,No,,,,,This miracle is listed as number 118 because there is no miracle 117 in the manuscript,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,107r,118b,2,4,107r,118b,3,22,118,,High,,No,,,,,This miracle is listed as 119,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,56,,"Scete miracles: An abbot in Scete sees first a multitude of demons, then a multitude of saints.",107r,118b,3,23,107v,119a,3,23,119,,High,,No,,,,,This miracle is numbered correctly as there are two miracles listed as 119,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,401,,The girl who was going to be stoned after she was caught committing fornication.,107v,119a,3,24,108r,119b,3,6,120,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,403,,Saint Mary appears to a monk and saves him from being deceived by Satan.,108r,119b,3,7,108v,120a,2,10,121,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,405,,Saint Mary heals a poor man from skin disease whom people had refused to carry to church.,108v,120a,2,10,109r,120b,1,15,122,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,406,,The pious priest to whom Satan came for confession.,109r,120b,1,16,109r,120b,3,18,123,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,407,,The king's washerman who was attacked by a lion.,109r,120b,3,18,109v,121a,3,15,124,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,409,,The magistrate whom the king accused of embezzlement.,109v,121a,3,16,110r,121b,3,4,125,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,411,,The hunter who caught a gassa kalb (dog-headed man) in his net.,110r,121b,3,4,110v,122a,2,25,126,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,412,,A young man and his mother see the icon of Saint Mary weeping for the sins of the world.,110v,122a,2,25,110v,122a,3,23,127,,High,,No,,,,,This miracles is labeled as 128,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,413,,The man who wanted to give a banquet on Saint Mary's feast but was unable because of a famine.,110v,122a,3,23,111r,122b,3,115,128,,High,,No,,,,,This miracle is correctly labeled as 128,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,414,,The sinner whom Saint Mary healed after his relatives had spent all his money on physicians.,111r,122b,3,15,111v,123a,3,2,129,,High,,No,,,,,This miracle is listed as 130,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,328,EMML (HMML) 6949,The pious abbot who was falsely accused by his monks of sinning with a woman.,111v,123a,3,3,112r,123b,2,25,130,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,416,,The fisherman who was eaten up by a dragon but was found alive when the dragon's belly was cut open.,112r,123b,2,25,112v,124a,2,17,131,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,417,,A sinner is saved from damnation because he had built a shrine in the name of Saint Mary.,112v,124a,2,17,113r,124b,1,19,132,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,418,,"Christ, Nativity of cycle: A soldier redeems the Child Jesus from another soldier who was thinking of handing him over to King Herod.",113r,124b,1,19,113r,124b,3,15,133,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,383,,The man who would not eat before receiving Holy Communion.,113r,124b,3,25,113v,125a,3,2,134,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,126,EMML (HMML) 2275,The man who was possessed by a spirit of epilepsy [nagargar] for 47 years approaches Saint Mary,113v,125a,3,3,114v,126a,1,21,135,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,47,,The conversion of a Muslim merchant who had been imprisoned in Naples.,114v,126a,1,21,115v,127a,1,13,136,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,210,,"Thecla cycle: Thecla is taken to Alexandria to see her brother, Abba Esi, in a boat guided by the Archangels Gabriel and Sureyal (beginning of story)",115v,127a,1,14,118v,131a,1,9,137,,High,,No,,,,,This miracle is listed as 138,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,118v,131a,1,9,119r,131b,2,21,138,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,119r,131b,2,23,120v,134a,1,7,139,,High,,No,,,,,This is labeled as miracle 140,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,292,,Däbrä Məṭmaq miracles: Saint Mary shows those assembled at Däbrä Məṭmaq a negative vision of Mohammad (Mohamed).,120v,134a,1,8,121r,134b,2,6,140,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,291,,"When Satan destroys the oven of a monastery, he is compelled to serve the monks for twelve years in punishment.",121r,134b,2,7,122r,135b,1,14,141,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,87,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: The Jews plot to burn the body of Saint Mary.",122r,135b,1,14,122v,136a,3,23,142,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,63,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: A man killed during the construction of the church of Däbrä Qʷəsqʷam is raised from the dead.,122v,136a,3,24,125r,138b,1,12,143,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,382,,The Egyptian woman who lost a silver plate while bathing in a miraculous spring.,125r,138b,1,12,125v,139a,1,7,144,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,263,,St. John Chrysostom defends a woman condemned by archbishop (Nestorius) for taking communion during her monthly cycle.,125v,139a,1,7,126r,139b,3,2,145,,High,,No,,,,,this miracle is labeled as 146,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,130,,"Theodosius: The story of Dilasor, brother of Emperor Theodosius, who was Abba Kiros.",126r,139b,3,3,127r,141b,1,3,146,,High,,No,,,,,this miracle is labeled as 147; scan 139 and 140 are the same,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,44,,"The priest, Rizqallah, recovers things stolen from pilgrims.",127r,141b,1,4,128r,142b,1,6,147,,High,,No,,,,,this miracle is labeled as 148,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,108-A,,"Patriarch Abraham of Alexandria (d. 978), King al-Muizz, and the parable of the mustard seed (whole or opening)",128r,142b,1,7,130v,145a,1,4,148,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",130v,145a,1,4,131r,145b,1,24,149,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,35-A,EMML (HMML) 6938,Däbrä Metmaq miracles: The annual apparition of Saint Mary at Däbrä Metmaq with Christ's promises (whole or opening),131r,145b,1,25,135r,149b,3,5,150,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,144,EMML (HMML) 3872,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,135r,149b,3,5,136r,150b,2,15,151,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,136r,150b,2,15,136v,151a,2,13,152,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,9,,"Dabra Qaləmon miracles: An Arab man who steals the scissors of Jacob the Short, a tailor, falls ill until he returns them",136v,151a,3,3,138r,153b,2,10,153,,High,,No,,,,,scan 151 and 152 are of the same page,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,105,,The Patriarch Gäbrä Krəstos of Alexandria (d. 1077) heard of the withered olive tree at the gate of the Ǝnduləs church,138r,153b,2,11,139r,154b,3,3,154,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,58,,"The story of the martyr, Saint Victor, and his mother, Martha.",139r,154b,3,3,140v,156a,3,8,155,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,75,,Emperor Tiberius miracle: The son of Emperor Tiberius is raised from the dead.,140v,156a,3,8,142r,157b,2,17,156,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,76,,Emperor Tiberius miracle: John the Evangelist paints an icon of the Crucifixion for Emperor Tiberius.,142r,157b,2,17,143v,160a,1,10,157,,High,,No,,,,,This miracle is labeled as 158,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,10,,Däbrä ʾƎnṣǝnā miracles: Abbot Raphael from Däbrä ʾƎnṣǝnā in Egypt and the sacrament of confession.,143v,160a,1,11,144v,161a,3,1,158,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,115,EMML (HMML) 3872,The son of a rich official of Cappadocia is raised from the dead.,144v,161a,3,2,145r,161b,3,26,159,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,17,,"Nəkʷal, the deacon from Margawkim in Egypt, who spent his Muslim master’s money on the poor.",145v,162a,1,1,146r,162b,3,1,160,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,91,,"Holy Family Journey cycle: Saint Mary blesses Scete, which Saint Macarius chooses for his monastery.",146r,162b,3,2,148v,166a,3,17,161,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,128,,The story of Saint Menas and his brother.,148v,166a,3,17,149v,167a,1,24,162,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,129,,The election of Patriarch Matthew I of Alexandria,149v,167a,1,25,150r,167b,3,20,163,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,316-A,,"Mary, Conception of cycle: The conception and nativity of Saint Mary (whole or opening)",150r,167b,3,20,151v,170a,1,15,164,,High,,No,,,,,scan 167 and 168 are of the same page,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,315,,"Mary, Childhood of cycle: Saint Mary stays in the Temple (315, 316-D, 447 similar)",151v,170a,1,15,152r,170b,2,24,165,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,317,,"Mary, Engagement of cycle: Saint Mary is espoused to Saint Joseph.",152r,170b,2,24,153r,171b,1,12,166,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,74,,The wife of a pagan official who wished to pray at the Holy Sepulcher in Jerusalem is prevented until she is baptized (not to be confused with 88).,153r,171b,1,12,153r,171b,3,26,167,,High,,No,,,,,This miracle is labeled as 168,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,419,,"Oz, the Byzantine monk, is shown a vision of Hell by Saint Urael.",153v,172a,1,1,154r,172b,1,15,168,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,468,,Samuˀel of Wali miracles: Abba Samuˀel of Wali  is lifted up while reciting the Wəddase Maryam.,154r,172b,1,15,154v,173a,1,7,169,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,45,,"Däbrä Sedeneya miracles: The story of the icon of Saint Mary of Däbrä Sedeneya, attributed to Cyril of Jerusalem.",154v,173a,1,7,159r,178b,1,5,170,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,231,,Holy Family journey cycle: Part 1: Vision of Timothy of Alexandria cycle (opening): The life of Saint Mary to the birth of Christ.,159r,178b,1,6,160v,180a,3,17,171,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,431,,"Holy Family journey cycle: The inhabitants of an Egyptian town who plot to hand Jesus over to King Herod are turned into animals. (321, 322, 325, 431 similar)",160v,180a,3,18,161v,181a,1,15,172,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,432,,Holy Family journey cycle: The king of Egypt asks Saint Mary to bless his land.,161v,181a,1,16,162v,182a,1,15,173,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,119,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: When Tafoneya lays hands on the bier of Saint Mary, an angel cuts his arms off.",162v,182a,1,16,163v,183a,1,12,174,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,248,EMML (HMML) 2060,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ celebrates Mass for Saint Mary.",163v,183a,1,12,164r,183b,2,24,175,,High,,No,,,,,expanded form,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,470,,"Mary, Dormition/Assumption of: Saint Mary receives the Pact of Mercy (kidan mehret) (Synaxary entry for the 16th of Yakkatit). (470, 553, 632 similar)",164r,183b,2,25,165v,185a,3,15,176,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,531,,Saint Mary comes to a church in the form of a white dove to heal from smallpox a man whose only good work was celebrating her commemoration.,165v,185a,3,16,166r,185b,3,19,177,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…. ወይገብር፡ ተዝካራ፡ ወካልእሰ፡ አልቦቱ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ ዘእንበለ፡ አሚነ፡ ወልዳ። ወአኃዞ፡ ሕማመ፡ ፈጸንት፡ ለውእቱ፡ ብእሲ፡ ወአጽዓቆ፡ ወቀርበ፡ ለመዊት።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,445,,"Christ, Nativity of cycle: How the Virgin Mary gave birth (see no. 299) (347, 445 similar)",166r,185b,3,20,167r,186b,3,6,178,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,446,,"Christ, Nativity of cycle: The shepherds and the magi come to worship Christ. (299, 446 similar)",167r,186b,3,18,168r,187b,2,22,179,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,254,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ, together with Saint Mary and the angels, appears to the Apostles and asks them to build churches in his name and hers throughout the world.",168r,187b,3,6,169r,189b,2,13,180,,High,,No,,,,,scan 187 and 188 are of the same page,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,255,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ appears with his mother to the apostles and makes Saint Peter head of the Church.",169r,189b,2,14,169v,190a,2,12,181,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,24,,Atrib miracle: The Christians at Atrib in Egypt who gathered for a feast of Saint Mary are saved from the Arabs.,169v,190a,2,13,170v,191a,1,23,182,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,170v,191a,1,24,170v,191a,3,24,183,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8840,207,,The monk who saved the church of Saint Mary in Atrib by his prayers when its destruction had been ordered by the Caliph.,170v,191a,3,25,174v,196a,2,21,184,,High,,No,,,,,scan 194 and 195 are of the same image,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,10r,12b,1,,,,,,1,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘሀገረ ፡ ጥልጥልያ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,,14b,1,,,,,,2,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ መነኮስ ፡ ነዳይ ፡ ወአልቦቱ ፡ አልባስ ፡ ወሲሳይ ፡ ወይትአመና ፡ ለእግዝእትነ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,,15b,1,,,,,,3,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ ገባራዊ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ። በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወያወትር ፡ አንብቦ ፡ ሰላማ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,,16b,1,,,,,,4,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ዕብራዊ ፡ በሀገረ ፡ አክሚም ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... እምሥርወ ፡ ልቡ ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,,17b,2,,,,,,5,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ መነኮስ ፡ ዘስሙ ፡ ዲምያኖስ ፡ ዘይነብር ፡ በሀገረ ፡ ፊልጵስዩስ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... እምሥርወ ፡ ልቡ ፡ ወይትለአካ ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",,19a,1,,,,,,6,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ እም ጳጳሳተ ፡ ሮሜ ፡ ዘይብልዎ ፡ አባስ ። ወውእቱ ፡ ኄር ፡ ወቅዱስ ፡ ወይፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወየዓቅብ ፡ ነፍሶ ፡ እምዝሙት ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,19,,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",,20b,1,,,,,,7,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ መነኮስ ፡ ኄር ፡ ዘስሙ ፡ ይስሐቅ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ፡ በኵሉ ፡ ኃይሉ ። ወነበረ ፡ እምንእሱ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ደብር ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",,23a,1,,,,,,8,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ ፈራኄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ወሀገሩሰ ፡ ድፍራ ። ወአውሰበ ፡ ብእሲተ ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,33,,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,,24b,1,,,,,,9,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ ሰዓሊ ፡ ወአልቦ ፡ ዘይትማሰሎ ፡ በገቢረ ፡ ሥዕል ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",,26a,1,,,,,,10,ወሀለወት ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ ፡ ... በደብረ ፡ ነጋድያን ፡ በቤተ ፡ ሕሙማን ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,,27a,1,,,,,,11,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ወሬዛ ፡ በሀገረ ፡ ሮሜ ፡ እምዘመደ ፡ ነገሥት ፡ ዘስሙ ፡ ዘካርያስ ፡ ወሠናይ ፡ አርአያሁ ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,,29b,1,,,,,,12,ወሀለዋ ፡ ክልኤ ፡ አንስት ፡ አ እማተ ፡ እግዝ እትነ ፡ ... በቤተ ፡ ልሔም ፡ ይሁዳ ። ስማ ፡ ለአሐቲ ፡ ዮልያና ፡ ወስመ ፡ ካልእታ ፡ በርባራ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,16,,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",,30b,1,,,,,,13,ወበአሐዱ ፡ እመዋዕል ፡ ሖሩ ፡ ምድረ ፡ ሪፍ ፡ ሠለስቱ ፡ ዕደው ፡ ዓረባዊያን ፡ እንዘ ፡ ምሉዕ ፡ ጥቀ ፡ ማየ ፡ ተከዜ ፡ ወመዋግዲሁ ፡ ያመዓብል ።,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,,33b,1,,,,,,14,ወሀሎ ፡ ደብር ፡ በሀገረ ፡ ፅርዕ ፡ ወኑኁ ፡ መንፈቀ ፡ ምዕራፍ ፡ እምኢያሪኮ ። ወሀለወት ፡ ህየ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘተሐንጸት ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",,34b,2,,,,,,15,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ቀሲስ ፡ በሀገረ ፡ ምስር ፡ ዘስሙ ፡ ዮሐንስ ፡ በከንሲ ። ወይነብር ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,,36b,1,,,,,,16,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ በደሴተ ፡ ቈላስይስ ፡ ባዕል ፡ ጥቀ ። ወሖረ ፡ ትርኵ ፡ በሐመር ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",,38a,1,,,,,,17,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ጽዒድ ፡ ዘትሰመይ ፡ በድርማን ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,,39b,2,,,,,,18,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ነዳይት ፡ ወኃደገ ፡ ሠላሰ ፡ አዋልደ ፡ ስማ ፡ ለአሐቲ ፡ ማርያም ፡ ወካልእታ ፡ ማርታ ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,,41b,1,,,,,,19,ወሀለዉ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ ክልኤቱ ፡ ፍቁራን ፡ አኃው ፡ ወይትፋቀሩ ፡ በበይናቲሆሙ ፡ ወየአምሩ ፡ ጽሒፈ ።,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",,42b,2,,,,,,20,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ መስተጋድል ፡ ፈድፋደ ፡ በከዊነ ፡ ስምዕ ፡ በእንተ ፡ ክርስቶስ ፡ ዘስሙ ፡ ጊዮርጊስ ፡ ሐዲስ ። ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,,43b,2,,,,,,21,ወሀሎ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ ዘትሰመይ ፡ እልክሱስ ፡ ብእሲ ፡ አረጋዊ ፡ ቀሲስ ፡ ዘስሙ ፡ ቀጢር ። ወይነብር ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያና ፡ ለእግዝእትነ ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,,46a,2,,,,,,22,ወሀለዉ ፡ ክልኤቱ ፡ አኃው ፡ በውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ዘትሰመይ ፡ ደልጋ ። አሐዱ ፡ ቀሲስ ፡ ዘትሰመይ ፡ ታግ ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",,49a,1,,,,,,23,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ በብሔረ ፡ አፍርንጊ ፡ ዘእብን ፡ እግሩ ።,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,103,,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",,51a,1,,,,,,24,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘስሙ ፡ መርቆሬዎስ ፡ ወኮነ ፡ ኵሉ ፡ሥጋሁ ፡ ለምጸ ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],,54a,1,,,,,,25,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን ፡ በሀገረ ፡ ሀርተሎም ። ወውስቴታ ፡ ሥዑል ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,,56a,1,,,,,,26,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ እመ ፡ ምኔት ፡ በደብረ ፡ ቀርሜሎስ ፡ ዘስማ ፡ ሶፍያ ፡ ፈራሂተ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወሠናይ ፡ ግዕዛ ፤,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,,59b,1,,,,,,27,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ፍንቄ ፡ ዘስሙ ፡ ባሮክ ፡ ጠዋይ ፡ ዘአልቦቱ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ወኵሉ ፡ ሰብእ ፡ ይጸልእዎ ።,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",,61b,1,,,,,,28,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ዘስሙ ፡ አንስጣስዮስ ፡ ፈራኄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,7,,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,,62a,1,,,,,,29,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ፡ በደብረ ፡ ቀልሞን ፡ ዘሤመ ፡ ውስተ ፡ አፉሁ ፡ ወልቡ ፡ ተአምኆተ ፡ መልአክ ፡ በቅድመ ፡ ሥዕላ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ው እቱ ፡ ብእሲ ፡ ኢይትሜጠው ፡ ቍርባነ ፡ ዘእንበለ ፡ በኤጲፋንያ ፡ ወበልደት ፡ ወበዓለ ፡ ፋሲካ ።,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,125,,The story of the cannibal from Qemer.,,63b,1,,,,,,30,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ቅምር ፡ ክቡረ ፡ ዘመድ ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,,66a,1,,,,,,31,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ መበለት ፡ ነዳይት ፡ ወባቲ ፡ አሐደ ፡ ወልድ ፡ ወአልባ ፡ ካልእ ፡ ዘእንበሌሁ ፡ ወኵሎ ፡ ዕለተ ፡ ትበውእ ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,,67b,1,,,,,,32,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ፅንስት ፡ ዘአልጸቀት ፡ ለወሊድ ። ወእንዘ ፡ ተሐውር ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",,68b,1,,,,,,33,ወሀለዋ ፡ አንስት ፡ ምስለ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወመጽአ ፡ ከልብ ፡ ጽሙእ ፡ ወሰደዳሁ ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,50,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon intercedes for an angel who had disobeyed the command of God.,,69b,1,,,,,,34,ተብህለ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ ሶበ ፡ ተምዕዓ ፡ እግዚአብሔር ፡ በእንተ ፡ ኃጢኣቶሙ ፡ ለሰብእ ፡ እለ ፡ ይነብሩ ፡ ውስቴታ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,207,,The monk who saved the church of Saint Mary in Atrib by his prayers when its destruction had been ordered by the Caliph.,,71a,2,,,,,,35,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ንጉሥ ፡ ዘስሙ ፡ ከሊፋ ፤ ዘነግሠ ፡ ድኅረ ፡ አቡሁ ፡ ረሲድ ፡ ወትርጓሜ ፡ ስሙ ፡ ድሩክ ፡ ብእሲ ፡ ብሂል ። ወኮነ ፡ እምቅድመ ፡ ይትወፈይ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,,79b,2,,,,,,36,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ ለበሐዊ ፡ በምድረ ፡ ሶርያ ፡ ፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ው እቱ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝ እትነ ፡ ... ወይዌድሳ ፡ እማዕምቀ ፡ ልቡ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,325,,"Holy Family journey cycle: The Holy Family hides from thieves in a sycamore tree at Däbrä Metmaq. (321, 322, 325, 431 similar)",,81a,1,,,,,,37,እምድኅረ ፡ ወለደቶ ፡ ለእግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ። አዘዘ ፡ ሄሮድስ ፡ ንጉሥ ፡ ይቅትሉ ፡ ሕፃናተ ፡ ዘክልኤ ፡ ዓመት ፡ ወዘይንእስሂ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,35-A,EMML (HMML) 6938,Däbrä Metmaq miracles: The annual apparition of Saint Mary at Däbrä Metmaq with Christ's promises (whole or opening),,82a,1,,,,,,38,ወበአሐዱ ፡ እመዋዕል ፡ አመ ፡ ዕሥራ ፡ ወአሚሩ ፡ ለግንቦት ፡ ይትጋብኡ ፡ ሰብእ ፡ እምክርስቲያን ፡ ወአረሚ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘእግዝእትነ ፡... እንተ፡ ስማ ፡ ደብረ ፡ ምጥማቅ ። ወትትረአዮሙ ፡ ገሃደ ፡ እግዝእትነ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,35-F,,"Däbrä Metmaq miracles: The annual apparition of Saint Mary at Däbrä Metmaq: The people start to beat a serving girl, in order to take from her the kerchief that she had received back from Saint Mary after tossing it to her.",,83a,2,,,,,,39,ወኮነ ፡ በካልእ ፡ አም ፡ ዘበዓል ፡ ተጋብ ኡ ፡ ሰብአ ፡ እምግብጽ ፡ ወኢትዮጵያ ፡ ወሶርያ ፡ ወአርማን ያ ፡ ወእስክንድርያ ፡ ወማሮን ፡ ወኵርዝ ፡ ወአፍርንግ ፡ ወሮም ፡ ወፋርስ ፡ ወፅርዕ ፡ ምሥራቅ ፡ ወምዕራብ ፡ ይመጽ ኡ ፡ ወይበጽሑ ፡ ኀበ ፡ ምኔት ፡ ወይኔጽሩ ፡ ተአምረ ፡ ወመንክረ ፡ ወመድምመ ፡ ዘትገብር ፡ እግዝ እትነ ፡ ... ወእንዘ ፡ ጉቡአን ፡ እሙንቱ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,53,,Däbrä Mətmaq miracles: The cistern at Däbrä Metmaq is filled miraculously.,,84a,2,,,,,,40,ወሀለወት ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘእግዝ እትነ ፡ ቅድስት ፡ ድንግል ፡ ማርያም ፡ ወላዲተ ፡ አምላክ ፡ ውስተ ፡ ደብረ ፡ምጥማቅ ። ውስቴታ ፡ ኤላ ፡ ዘውእቱ ፡ ምእላደ ፡ ማይ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,292,,Däbrä Məṭmaq miracles: Saint Mary shows those assembled at Däbrä Məṭmaq a negative vision of Mohammad (Mohamed).,,85a,2,,,,,,41,ወበአሐዱ ፡ ዓመት ፡ ዘበዓል ፡ ተጋብኡ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘደብረ ፡ ምጥማቅ ፡ ክርስቲያን ፡ ወአፍርንጊ ፡ ወሮም ፡ ወሶርያ ፡ ወማሮን ፡ በከመ ፡ ልማዶሙ ። እስመ ፡ ኮነት ፡ ታስተርእዮሙ ፡ ገሀደ ፡ እግዝእተ ፡ ኵልነ ፡ ... ውስተ ፡ ደብረ ፡ ምጥማቅ ። ወይስእሉ ፡ ኵሎሙ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,40,,Holy Family journey cycle: The child Jesus causes a miraculous spring at Mehzab in Egypt,,86a,1,,,,,,42,አመ ፡ ሰሙኑ ፡ ለሰኔ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ምሕፃብ ፡ ዘዕውቅት ፡ ኀበ ፡ ነቅዓ ፡ ማይ ፡ ቡሩክ ፡ ዘአንቀዓ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ምስለ ፡ ወላዲቱ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,24,,Atrib miracle: The Christians at Atrib in Egypt who gathered for a feast of Saint Mary are saved from the Arabs.,,86b,1,,,,,,43,ወበአሐዱ ፡ እመዋዕል ፡ ተጋብኡ ፡ ሕዝብ ፡ ምእመናን ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ከመ ፡ ይግበሩ ፡ በዓላ ፡ ለእግዝእትነ ፡... በሀገረ ፡ ፊልጵኢዩስ ፡ መንገለ ፡ አትሪብ ። አመ ፡ ዕሥራ ፡ ወአሚሩ ፡ ለሰኔ ፡ ቅዳሴ ፡ ቤታ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,44,,"The priest, Rizqallah, recovers things stolen from pilgrims.",,87b,1,,,,,,44,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ በቅሩበ ፡ ምስር ፡ ምኔት ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ፡ ወያብዕሉ ፡ በውስቴታ ፡ በዓለ ፡ ፍልሰታ ፡ አመ ፡ ዐሡሩ ፡ ወሰዱሱ ፡ ለነሐሴ ። ወይበጽሑ ፡ ዓበይተ ፡ ግብጽ ፡ ወቃሕራ ። ወይገብሩ ፡ በዓለ ፡ በዓቢይ ፡ ፍሥሐ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,45,,"Däbrä Sedeneya miracles: The story of the icon of Saint Mary of Däbrä Sedeneya, attributed to Cyril of Jerusalem.",,89a,1,,,,,,45,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ መበለት ፡ በሀገረ ፡ ጼዴንያ ፡ ዘስማ ፡ ማርታ ፡ ወታፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... እማዕምቀ ፡ ልባ ፡ ወትትለአካ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,439,,Däbrä Sedeneya miracles: The European who tried to steal the icon of Saint Mary from Däbrä Sedeneya.,,90a,2,,,,,,46,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ፡ ነጋዲ ፡ በብሔረ ፡ አፍርንጊያ ፡ ባዕል ፡ ጥቀ ፡ በወርቅ ፡ ወበብሩር ፡ ወበአልባስ ፡ ክቡር ፡ ወሶበ ፡ ሰምዓ ፡ ውእቱ ፡ ዜናሃ ፡ ለሥዕለ ፡ እግዝእትነ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,155,,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",,91a,1,,,,,,47,ወኮነ ፡ በሀገረ ፡ ሮሜ ፡ በመዋዕለ ፡ መንግሥቱ ፡ ለቈስጠንጢኖስ ፡ ንጉሥ ፡ ሀለወት ፡ እኅቱ ፡ ዘስማ ፡ ታውዶስያ ፡ ወለተ ፡ እሙ ፡ እሌኒ ፡ ንግሥት ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,413,,The man who wanted to give a banquet on Saint Mary's feast but was unable because of a famine.,,92b,1,,,,,,48,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ምስር ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ቅድስት ፡ ድንግል ፡ እምሥርወ ፡ ልቡ ፡ ወለለወርኁ ፡ ይገብር ፡ ተዝካራ ። ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ አመ ፡ ዕሥራ ፡ ወአሚሩ ፡ ለጥቅምት ፡ ኃጥእ ፡ ለገቢረ ፡ ተዝካራ ፡ እምኅብስት ፡ ወጽዋዕ ። ወአዘዞሙ ፡ ያምጽኡ ፡  ንስቲተ ፡ መዐረ ፡ ወይቶስሑ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,321,,"Holy Family journey cycle: The rich Egyptian woman who refused to give water to the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",,93a,2,,,,,,49,... ስቶስ ፡ አዘዘ ፡ ሄሮድስ ፡ ንጉሥ ፡ ይቅትሉ ፡ ሕፃናተ ፡ ዘክልኤ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,137,,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,,94b,2,,,,,,50,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,28,,Mǝnetä Diyaqon cycle: The lamp of the Christian from Mǝneta Diyāqon (in Gaza) that was blown out by the wind.,,96a,2,,,,,,51,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ክርስቲያናዊ፡ በሀገረ፡ ጋዛ፡ በገቦሃ፡ ለምስር፡ ወይሰመይ፡ ምኔተ፡ ዲያቆን፡ ውእቱሰ፡ ያፈቅራ፡ ፈድፋደ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወይገብር፡ በዓላ፡ በኵሉ፡ ጊዜ፡ ወያስተፌሥሖሙ፡ ለነዳያን፡ በመብልዕ፡ ወስቴ። ወእምዝ፡ ያስተጋብእ፡ ...,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,126,,The man who was possessed by a spirit of epilepsy [nagargar] for 47 years approaches Saint Mary,,97b,1,,,,,,52,ወነበርኪ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ መቅደስ፡ ዐሠርተ፡ ወክልኤተ፡ ዓመተ። እንዘ፡ ትትናዘዚ፡ እምኀበ፡ መላእክት፡ ወያመጽኡ፡ ወትረ፡ ሲሳየኪ፡ ወስቴኪኒ፡ ስቴ፡ ሕይወት፡ ዘእምሰማያት፡ ተቀድሐ፡ ወመብልዕኪኒ፡ ኅብስት፡ሰማያዊ፡ ኦ ድንግል፡ ማርያም፡ ዜነወኪ፡ ገብር ኤል፡ ወይቤለኪ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ ይመጽእ፡ ላዕሌኪ፡ ወኃይለ፡ ልዑል፡ ጸለለኪ፡ ወትወልዲ፡ ወልደ፡ ወይሰመይ፡ ወልደ፡ እግዚአብሔር፡ ልዑል። ወትቤሎ፡ እግዝ እትነ፡ ... ለገብርኤል፡ እስኪ፡ ድግም፡ ቃለከ፡ ዘለአከከ፡ አሚንየ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,17,,"Nəkʷal, the deacon from Margawkim in Egypt, who spent his Muslim master’s money on the poor.",,98a,2,,,,,,53,ወሀሎ፡ ብእሲ፡ ክርስቲያናዊ፡ እምሰብአ፡ መርግ፡ ወኬሞ፡ ዘስሙ፡ ንኴል። ወኮነ፡ ጸሐፌ፡ ለአሐዱ፡ ሀቢ፡ እምተንበላት፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወኵሉ፡ ዘቦ፡ ይመጸውት፡ በእንተ፡ ስማ። ወበበ፡ኵሉ፡ አውራኅ፡ ለለ፡ዕሥራ፡ ወአሚሩ፡ ይገብር፡ ተዝካራ፤ ወበአሐዱ፡ ዓመት፡ ኮነ፡ ዓቢይ፡ ውስተ፡ ምድረ፡ ግብጽ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,62,,Ethiopian kings: The abbot who did not allow the Miracles of Mary to be read in his monastery.,,99b,1,,,,,,54,ወኮነ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ እም አህጉረ፡ ክርስቲያን፡ ተጋብ ኡ፡ አሐተኔ፡ ንጉሥ፡ ወጳጳሳት። ወቀሳውስት፡ ወዲያቆናት፡ ወመነኮሳት፡ ወመከሩ፡ ምክረ፡ ሠናየ፡ ከመ፡ ይትነበብ፡ መጽሐፈ፡ ተአምሪሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ውስተ፡ ኵሉ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ለለብሔሮሙ። እስመ፡ ያፈቅርዋ፡ በኵሉ፡ ልቦሙ፡ ወበኵሉ፡ ኃይሎሙ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,263,,St. John Chrysostom defends a woman condemned by archbishop (Nestorius) for taking communion during her monthly cycle.,,100b,1,,,,,,55,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘቍስንጥንያ፡ ዘስሙ፡ ንስጥሮስ። አመ፡ ዕሥራ፡ ወተሱዑ፡ ለታኅሣሥ፡ዘው እቱ፡ በዓለ፡ እግዝእትነ፡ እንተ፡ ወለደቶ፡ ለመድኃኒነ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,119,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: When Tafoneya lays hands on the bier of Saint Mary, an angel cuts his arms off.",,101b,1,,,,,,56,ወኮነ፡ ሶበ፡ ተጋብኡ፡ ሐዋርያት፡ ለግንዘተ፡ ሥጋሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ረከብዋ፡ በክብር፡ ወበዓቢይ፡ ስብሐት ። ወነገረቶሙ፡ ኵሎ፡ ዘኮነ፡ እምኀበ፡ ወልዳ፡ ውእተ፡ ጊዜ፡ ሐመት ፡ ወአልጸቀት፡ ለመዊት፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,164,,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,,102b,2,,,,,,57,ወአመ፡ ቀዳሚ፡ መዋዕል፡ ሶበ፡ መበለት፡ ስሕተት፡ በዕልወተ፡ ንጉሥ፡ ርኩስ፡ ወሀለወት፡ መበለት፡ ዘትነብር፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ምኔት፡ ወይእቲ፡ ቅድስት፡ በጸጋ፡ እግዚአብሔር፡ ምሉእ፡ ላዕሌሀ። ወኵሉ፡ ሰብእ፡ ይመጽኡ፡ ኀቤሃ፡ ከመ፡ ይንሥኡ፡ ቡራኬሃ፡ ወይትወከሉ፡ በጸሎታ። ወመጽኡ፡,High,,No,,,,,A recension of 164? The two virgins in 164 are here changed to two male youth. The name of the queen who imprisoned the nun is named as Beekarya. The reason of her imprisonment was her refusal to participate in the state sponsored defilement. Barsauma the Syrian prays for the queen to be destroyed. While in prison Mary assures the pious nun about the chastity of the two youth. When the queen's reign is over Mary takes out the pious woman out of prison and restores her to the monastery she used to dwell before she was put in prison. I did not see this story with such form before.,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,87,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: The Jews plot to burn the body of Saint Mary.",,104b,1,,,,,,58,ወኮነ፡ ሶበ፡ ጥዕመት፡ ሞተ፡ እግዝ እትነ፡ ... አመ፡ እሥራ፡ ወአሚሩ፡ ለጥር፡ ተማከሩ፡ አይሁድ፡ ወይቤሉ፡ ምንተ፡ ንገበር፡ ናሁ፡ ሐዘን፡ ክቡድ፡ ወረደ፡ ላዕሌነ፡ በእንተ፡ ኢየሱስ፡ እስመ፡ ይትገበር፡ ዓቢይ፡ ተአምር፡ ውስተ፡ መቃብሪሁ፡ እስከ፡ ዮም፡ ወክርስቲያን፡ ይትቀብኡ፡ እምኔሁ፡ ወይትፌወሱ፡ እምደዌሆሙ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,,105a,2,,,,,,59,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ባዕል፡ ጥቀ፡ ወይገብር፡ተዝካራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወበዕለተ፡ በዓላ፡ ይትፌሣሕ፡ፈድፋደ፡ ወአልቦቱ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ እምኂሩት፡ ወምጽዋት፡ ወመዓትም፡ ውእቱ። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ አመ፡ እሥራ፡ወአሚሩ፡ ለጥር፡ ሖረ፡ ከመ፡ ይትመጠው፡ ቍርባነ። ወወፂኦሙ፡ ይቤሎሙ፡ ለአግብርቲሁ፡ ንጽፉ፡ ሊተ፡ ደበ፡ ተሥላስ፡ ወአሠርግውዎ፡ በአልባሰ፡ ቀጠንት፡ ወገብሩ፡ ከማሁ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,47,,The conversion of a Muslim merchant who had been imprisoned in Naples.,,106a,2,,,,,,60,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ተንባላታዊ፡ ዘይነግድ፡ በሀገረ፡ ፅርዕ፡ በባሕረ፡ ኢያሪኮ፡ ወሖረ፡በከመ፡ ልማዱ፡ ወበጽሐ፡ ሀገረ፡ ናፑል። ወበይ እቲ፡ ሀገር፡ አልቦ፡ ተንባላት፡ ዘእንበለ፡ ክርስቲያን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,77,,A man named Peṭros Bäwarəs has a vision of the Trinity.,,107b,1,,,,,,61,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ጴጥሮስ፡ በዋርስ፡ ሐነጸ፡ ቤተ፡ ክርስቲያነ፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡ ...,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,74,,The wife of a pagan official who wished to pray at the Holy Sepulcher in Jerusalem is prevented until she is baptized (not to be confused with 88).,,108a,2,,,,,,62,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ከነናዊት፡ እመኳንንተ፡ ሮሜ፡መጽ አት፡ በሌሊተ፡ተ፡ ትንሣኤ፡ ወፈቀደት፡ ትባዕ፡ በኅቡዕ፡ ኀበ፡ መቃብረ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ። ወሶበ፡ ቀርበት፡ ኀበ፡ ኆኅት፡ ተርእየታ፡ እግዝእትነ፡... ገጸ፡ በገጽ፡ ወትቤላ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,115,,The son of a rich official of Cappadocia is raised from the dead.,,108b,2,,,,,,63,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ባዕል፡ በሀገረ፡ ቀጰዶቅያ፡ ወኮነ፡ ሎቱ፡ ወልድ፡ ዓዚዝ፡ ዘያፈቅሮ፡ ፈድፋደ፡ ወውእቱ፡ ወልድ፡ ሐመ፡ ዓቢየ፡ ሕማመ፡ ወሞተ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,58,,"The story of the martyr, Saint Victor, and his mother, Martha.",,109b,1,,,,,,64,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ፈራሂተ፡ እግዚአብሔር፡ መፍቀሪተ፡ ጽድቅ፡ ወምጽዋት፡ ወሥርጉት፡ በኵሉ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ እንተ፡ ስማ፡ ማርታ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,128,,The story of Saint Menas and his brother.,,111a,1,,,,,,65,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ መኰንን፡ በብሔረ፡ ግብጽ፡ ዘስሙ፡ አውዶክዮስ፡ ፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ው እቱ። ወብእሲቱኒ፡ ዘስማ፡ አፎምያ፡ መፍቀሪተ፡ ጽድቅ፡ ይእቲ። ወይቴክዙ፡ ጥቀ፡ በእንተ፡ አልቦሙ፡ ውሉደ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",,111b,2,,,,,,66,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ማርቆስ፡ ዘነግሠ፡ በሮምያ፡ እምድኅረ፡ ሞተ፡ አቡሁ፡ ገብረ፡ ኢየሱስ፤ ወበመዋዕሊሁ፡ ርትዕት፡ ሃይማኖተ፡ ክርስቲያን። ወአፈድፈደ፡ ገቢረ፡ ሠናይ፡ ወጥበብ፡ ወአእምሮ፡ እምእለ፡ ቀደምዎ፡ ነገሥት ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,,112b,1,,,,,,67,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘስሙ፡ ዲዮናስዮስ። ወሶበ፡ ኃጥ እዎ፡ ሕዝብ፡ ለብፁዕ፡ ማርቆስ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ መንግሥት፡ ሖሩ፡ ኀበ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ወይቤልዎ፡ ኃሠሥናሁ፡ ወኢረከብናሁ፡ ለንጉሥ፡ ማርቆስ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,130,,"Theodosius: The story of Dilasor, brother of Emperor Theodosius, who was Abba Kiros.",,113a,2,,,,,,68,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ንጉሥ፡ በብሔረ፡ ቍስጥንጥንያ፡ ዘስሙ፡ ቴዎዶስዮስ፡ ወብእሲቱኒ፡ እንተ፡ ስማ፡ መርኬዛ። ወክልኤሆሙ፡ ጻድቃን፡ ወይገብሩ፡ ሥምረቱ፡ ለልዑል። ወባሕቱ፡ የኀዝኑ፡ በእንተ፡ ዘአልቦሙ፡ ውሉደ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,378,,Saint Mary appears to Yohannes Kama and he and his wife perserved their virginity throughout their lives,,114a,1,,,,,,69,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ቅዱስ፡ ዘስሙ፡ ዮሐንስ፡ ከማ፡ ዘኃሠሠ፡ አፍቅሮቶ፡ ለክርስቶስ፡ በዓቢይ፡ ገድል። ወአመ፡ ልህቀ፡ ኃፍሩ፡ ሎቱ፡ ወለተ፡ ድንግለ፡ ከመ፡ ያስተዋስብዎ። ውእቱሰ፡ ተካየደ፡ ምስሌሃ፡ ከመ፡ ይሕየዉ፡ በድንግልና፡ እስከ፡ ዕለተ፡ ሞቶሙ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",,114b,2,,,,,,70,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ በደብረ፡ አባ፡ መቃርስ፡ ዘስሙ፡ ዮሐንስ፡ ኄር፡ ወየዋሕ፡ ወንጹህ፡ ወፈራኄ፡ እግዚአብሔር፤ ወዘልፈ፡ ታስተርእዮ፡ ገሃደ፡ እግዝእትነ፡ ...,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,120,,The reopening of the church in Harat Zuwayla.,,115a,2,,,,,,71,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ሥልጣን፡ በምስር፡ ተንባላታይ፡ ወውእቱ፡ ዘአዘዞሙ፡ ለሐራሁ፡ ይዕፅዉ፡ አብያተ፡ ክርስቲያናት። ወኮነ፡ ዕፅዋነ፡ በመዋዕሊሁ፡ ኵሎን፡ አብያተ፡ ክርስቲያናት፡ ወነበረት፡ ዕፁተ፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,129,,The election of Patriarch Matthew I of Alexandria,,116a,1,,,,,,72,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ በሀገረ፡ እስክንድርያ፡ ዘስሙ፡ አባ፡ ገብርኤል። ወበመዋዕሊሁ፡ ነበረ፡ አሐዱ፡ ካህን፡ ዘስሙ፡ ማቴዎስ። ወሰሚዖ፡ ማቴዎስ፡ ከመ፡ ሐመ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ከመ፡ የሐውጾ። ወበጽሐ፡ ኀቤሁ፡ ወተባረከ፡ እምኔሁ፡ ወእምዝ፡ አዕረፈ፡ አባ፡ ገብርኤል፡ ውእቱ፡ ገነዞ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,98,,Saint Basil and the Icon cycle: The proud men who wanted to have a splendid icon of Saint Mary made.,,117a,2,,,,,,73,በደወለ፡ ምስር፡ ዘምኵነ፡ ግብጽ። ወሀለዉ፡ እደው፡ ዝሁራነ፡ ልብ፡ ወዕቡያነ፡ ዓይን፡ ወፈቀዱ፡ ይስእሉ፡ ሎሙ፡ ሥዕለ፡ እግዝ እትነ...,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,124,,Saint Basil cycle: Saint Basil and the rich man who refused to give him a tablet [saleda] for an icon of Saint Mary.,,118b,1,,,,,,74,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘስሙ፡ ባስልዮስ። ወኮነ፡ ይጌሥፆሙ፡ ወትረ፡ ለአብዕልት፡ ወይቤሎሙ፡ ሀቡ፡ እምንዋይክሙ፡ ለነዳያን። በከመ፡ ይቤ፡ እግዚእነ፡...,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,,119a,1,,,,,,75,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ መነኮስ፡ ዘስሙ፡ ጢሞቴዎስ፡ መጋ ቤተ፡ ክርስቲና፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሰትየ፡ ወሰክረ፡ እምጻእፈ፡ ወይኑ፡ ተንሥአ፡ ለገይሰ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,96,,"The story of Absadi, gardener of the monastery of St. Shenute, who used to give away vegetables from the garden.",,119b,2,,,,,,76,ተአምር፡ ዘከሠተት፡ እግዝእትነ፡ እመ፡ መለኮት፡ በደብረ፡ አባ፡ ሲኖዳ፡ አበ፡ መነኮሳት፡ ውስተ፡ ዓምደ፡ ግብጽ፡ ላዕላይ። ወሀሎ፡ አሐዱ፡ መነኮስ፡ እምደቂቁ፡ ዘየዓቅብ፡ አትክልተ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,79,,"The wife of Mark, a priest from Mallawi in Egypt, is cured of her leprosy during the time of Patriarch Matthew",,120b,2,,,,,,77,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ቀሲስ፡ እምሰብአ፡ መለዌ፡ ዘስሙ፡ ማርቆስ። ወቦቱ፡ ብእሲተ፡ ዘወጽ አ፡ ዲቤሃ፡ ለምጽ፡ መንገለ፡ ኅንብርታ፡ መጠነ፡ ክበበ፡ ኅብስት፡ ንኡስ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",,121b,2,,,,,,78,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ዲያቆን፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ ዘይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ልዑል። ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወይጼሊ፡ ወትረ፡ በዛቲ፡ ጸሎት፡ እንተ፡ ውስቴታ፡ ውዳስያቲሃ፡ ወትፍሥሕታቲሃ፡ በትሕትና፡ ወበፍርሃት፡ ብዙኅ፡ ጊዜያተ፡ እንዘ፡ ይብል፡ ተፈሥሒ፡ ኦ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,23,,"The old man who steals from two monks, Sadaqā and ʾƎstifānos (or Peṭros) from the monastery of Saint Victor is punished",,122b,1,,,,,,79,ወሀለዉ፡ ክልኤቱ፡ መነኮሳት፡ ቡሩካን፡ እምደብረ፡ ሰማዕት፡ ፊቅጦር፡ በማኅፈደ፡ ናርቆን። ስሙ፡ ለአሐዱ፡ ቀሲስ፡ ሰደቃ፡ ወካልኡ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,157,,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,,123b,2,,,,,,80,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ መኰንን፡ በሀገረ፡ ኤፌሶን፡ ዘስሙ፡ አርማትያስ፡ ወውእቱ፡ ብእሲ፡ ሠናይ፡ ወፈራኄ፡ እግዚአብሔር፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ...,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,121,,The healing of the Egyptian King Soforon (or Safron).,,124b,1,,,,,,81,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ንጉሠ፡ ግብጽ፡ ዘስሙ፡ ሰፍሮን፡ ወእንዘ፡ ይንዑ፡ አራዊተ፡ ተንሥአ፡ ላዕሌሁ፡ አንበሳ፡ ወአኀዘ፡ ድማሆ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,222,,"Mary, Life of: A woman whose right eye had been blinded by a demon is healed by Saint Mary (same as 220)",,125b,2,,,,,,82,ወእንዘ፡ ሀለወት፡ እግዝእትነ፡ ... ። ውስተ፡ ቤተ፡ ልሔም፡ መጽአት፡ አሐቲ፡ ብ እሲት፡ እንተ፡ አዖራ፡ ጋኔን፡ ዓይና፡ ዘየማን።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,185,,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,,126b,1,,,,,,83,ተብህለ፡ ሶበ፡ ፈቀዱ፡ አኃው፡ ከመ፡ ይትጋብኡ፡ ውስተ፡ መንበሊስ። ወተንሥኡ፡ እምአብርፊስ፡ ኀበ፡ መንበሊስ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,109,,The daughter of the rich man from Caesarea who could not deliver her baby.,,127a,1,,,,,,84,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ እምዓበይተ፡ ቂሳርያ፡ ወኮነ፡ አቡሃ፡ ባዕል፡ ጥቀ፡ በወርቅ፡ ወበብሩር፡ ወበኵሉ፡ ንዋየ፡ ዓለም፡ ኃላፊ። ወይእቲ፡ ብእሲት፡ ፅንስት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,60,,The Arab woman who entrusted her jewels to a Christian for safekeeping.,,127b,1,,,,,,85,ወኮነ፡ በሀገረ፡ ፅዒድ፡ ፀብዕ፡ ጽኑዕ፡ ምስለ፡ ዓረብ፡ በበይናቲሆሙ፡ ወአሐቲ፡ እምአንስተ፡ ዓረብ፡ ነሥአት፡ ሠርጐ፡ ዘወርቅ፡ ወብሩር፡ ወኣዕቀበት፡ ኀበ፡ ብእሲት፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,38,,The son of the Muslim ruler of Egypt blasphemes the icon of Saint Mary in the time of Patriarch Alexander,,128b,2,,,,,,86,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ንጉሥ፡ ምስለ፡ ወልዱ፡ በሀገረ፡ ምስር፡ ወውእቱ፡ ተንበላታይ፡ ዕልው፡ በመዋዕሊሁ፡ ለአባ፡ እለ፡ እስክንድሮስ። ወውእቱ፡ እምኍልቈ፡ አበው፡ አርብዓ፡ ወሠለስቱ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,34,,The devout Muslim who became a Christian when Saint Mary appeared to him.,,129b,1,,,,,,87,ሀለዉ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ ሰብእ፡ ክርስቲያን፡ ወርሕቅት፡ እምኔሆሙ፡ ቤተ፡ ክርስቲያነ፡ እግዝእትነ፡ ... መጠነ፡ ምሕዋረ፡ ሠለስቱ፡ ሰዓት ። ወሀለዉ፡ በዴዴሆሙ፡ ለክርስቲያን፡ መስግዶሙ፡ ለተንበላት ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,,130b,1,,,,,,88,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ አረማዊ፡ እምደቂቀ፡ እስማኤላውያን፡ ዘረከበ፡ ውስተ፡ ቤቱ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡ ...,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,123,,"The chastisement of the heretic, Nestorius.",,131a,2,,,,,,89,ሶበ፡ ጸረፈ፡ ላዕለሃ፡ ወኮነ፡ ይትኀዘብዎ፡ ሰብእ፡ ለንስጡር፡ ከመ፡ ገብ አ፡ እምስሕተት፡ ወባሕቱ፡ ኢኀደገ፡ ተግባሮ፡ ውስተ፡ ስሕተቱ። ወሥምረተ፡ እግዚአብሔር፡ ሞቱ፡ በከመ፡ ሞቱ፡ ለሄሮድስ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,73,,A man who speaks blasphemously of Saint Mary has his arms and legs cut off.,,131b,2,,,,,,90,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ዕቡይ፡ ዘአንበረ፡ ውስተ፡ ሰማይ፡ አፉሁ፡ ወአንሶሰወ፡ ውስተ፡ ምድር፡ ልሳኑ። ዕቡየ፡ ዓይን፡ ወስሱዓ፡ ልብ፡ ስጡም፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,415,,The thief who was caught stealing from the church of Saint Mary and was released by his captors when he prayed to her.,,132b,1,,,,,,91,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ሠራቂ፡ ወቀሳጤ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን። ወኵሎ፡ ዕለተ፡ ነበረ፡ እንዘ፡ ይቀስጥ፡ እስመ፡ እኩየ፡ ልማድ፡ ውእቱ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,22,,The lamp before the icon of Saint Mary that the priest tipped over and yet remained suspended.,,132b,2,,,,,,92,ወሀለወት፡ በምድረ፡ ግብጽ፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን። ወውስቴታ፡ ሥዕል፡ ዘእግዝእትነ፡ ... በገቦ፡ ንድቅ፡ ዘየማን።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,5,,The innocent Frenchman who was framed for theft by a spurned innkeeper’s daughter,,133b,2,,,,,,93,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ በሀገረ፡ አፍርንጊ፡ እም አድያመ፡ አፍራንሳ። ወያፈቅራ፡ ለእግዝ እትነ፡ ... እምን እሱ፡ ወይትለአካ፡ በኵሉ፡ ኃይሉ። ወሶበ፡ በጽሐ፡ አምጣነ፡ ወአስተዋሰብዎ፡ አበዊሁ፡ ወለተ፡ እምአዋልደ፡ አፍርንጊ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,314,,A priest becomes insane after his entire family dies of the plague.,,140a,2,,,,,,94,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ቀሲስ፡ በአሐዱ፡ ሀገር፡ ኀልቁ፡ ወሞቱ፡ ብእሲቱ፡ ወደቂቁ። ወሖረ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና፡ ለእግዝእትነ፡ ... ። ሰአለ፡ ወአስተብቍዓ፡ ወይቤላ፡ መሐርኒ፡ ወተሣሃልኒ፡ ከመ፡ እኩንኪ፡ ገብረ፡ ወአዓጥን፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,311,,A stream runs uphill after his neighbor had diverted it.,,140b,2,,,,,,95,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ እንዘ፡ የሐፅብ፡ ልብሶ፡ ዲበ፡ ፈለግ። መጽአ፡ ካልእ፡ ብእሲ፡ ወሜጠ፡ ማየ፡ እንተ፡ ካልእ፡ ፍና፡ ውእቱኒ፡ ከመ፡ ይሕፅብ፡ አልባሲሁ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,410,,The couple that were guided by the wife's dream to find buried money with which to build a shrine to Saint Mary.,,141a,1,,,,,,96,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ነዳይ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... እምሥርወ፡ ልቡ፡ ወኵሎ፡ ዕለተ፡ ይስእል፡ ወይብል፡ ኦ እግዝእትየ፡ እስእለኪ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,409,,The magistrate whom the king accused of embezzlement.,,141b,2,,,,,,97,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ መኰንን፡ ዘይፈትሕ፡ ለኵሉ፡ በጽድቅ፡ ወበርትዕ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... እምሥርወ፡ ልቡ፡ ወይገብር፡ በዓለ፡ በዓቢይ፡ ፍሥሐ፡ እንዘ፡ ይሜህር፡ ነዳያነ፡ ወምስኪናነ። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሖረ፡ ኀበ፡ ንጉሥ፡ ጸዊሮ፡ ወርቀ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,401,,The girl who was going to be stoned after she was caught committing fornication.,,142b,1,,,,,,98,ተብህለ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ ከመ፡ ሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ አይሁዳዊት። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ረከብዋ፡ ሰብእ፡ እንዘ፡ በሥጋሃ፡ ምስለ፡ ብእሲ፡ አኃዝዋ፡ ወዓቀምዋ፡ ቅድመ፡ ረበናት። ወፈትሑ፡ ባቲ፡ ከመ፡ ይውግርዋ፡ በእብን፡ በከመ፡ ሕገ፡ ሙሴ። ወሰአለቶሙ፡ እንዘ፡ ትብል፡,High,,No,,,,,"In this story, the fornicatess is given a Jewish religious identity. When she gets caught redhanded she is brought to the Sanhedrin to be sentenced to stonning. The scribe here seems to be trying to tie this story with the story in Gospel According to John chapter 8: 1-11",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,4,,"Deacon Michael, the grocer and his stolen ring, which Mary helped find in a fish.",,143a,1,,,,,,99,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ዲያቆን፡ በሀገር፡ ዘከማሁ፡ ወስሙ፡ ሚካኤል፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ፡በኵሉ፡ ኃይሉ፡ ወዓጣር፡ ውእቱ፡ ወይሰይጥ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,1-A,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (all or opening),,146b,2,,,,,,100,በእንተ፡ ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ እግዝእትነ፡ ለቴዎፍሎስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት ። ወዘከመ፡ ተናገረቶ፡ ወአጽንዓቶ፡ እምድካመ፡ ፍኖት ። ይቤ፡ ቴዎፍሎስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ስምዑ፡ አበውየ፡ ወአኃውየ፡ ዘእነግረክሙ፡ በፍርሃት፡ ወበሃይማኖት፡ ርትዕት፡ ዘአስተርአየተኒ፡ እግዝ እትነ፡ ...,High,,No,,,,,"The entire Teophilus cycle is presented as one story. Theme: The Life and Exile of the Holy Family. However, it is interrupted before it is completed at 156a, col. 2. The rest of the story is found on 166b, col. 1.",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,217,,Holy Family cycle: The history of Däbrä Mahew near Jerusalem and its miraculous spring.,,156b,2,,,,,,101,ወሀሎ፡ በኢየሩሳሌም፡ መንገለ፡ ሄኖን፡ በማዕዶተ፡ ዮርዳኖስ፡ ደብር፡ ዘስሙ፡ ማኅው፡ ወየዓውድዎ፡ ክልኤቱ፡ አፍላግ፡ ወውስቴ፡ ዓዘቅተ፡ ማይ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,1231,,(New) The nominal Christian from Sidon who encountered a serpent/dragon/snake in the desert of Scete,,158a,1,,,,,,101,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ በሀገረ፡ ምስር፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝ እትነ፡ ...። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሰትየ፡ ወይነ፡ ወሰክረ፡ ወኖመ፡ እንዘ፡ ክሡት፡ አፉሁ፡ ወመጺኦ፡ ከይሲ፡ ቦአ,,,No,,,,,"A pious man sleeps drunk opening his mouth. A serpent enters into the man's bowels. The man became ill and like a pregnant woman. After trying medical treatments, he asks his relatives to take him to church. They bring him to the church of St. Mary. Mary heals him. New story.",,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 8828,531,,Saint Mary comes to a church in the form of a white dove to heal from smallpox a man whose only good work was celebrating her commemoration.,,157a,2,,,,,,102,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወይገብር፡ ተዝካራ፡ ለለ፡ እሥራ፡ ወአእሚሩ፡ እስመ፡ አልቦቱ፡ ምግባረ፡ ሠናይ። ወአኀዞ፡ ሕማመ፡ ፈጸንት፡ ወቀርበ፡ ለመዊት። ወእንዘ፡ ሀሎ፡ ውስተ፡ ውእቱ፡ ሕማም፡ ዓቢይ፡ ሖረ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በዕለተ፡ በዓላ፡ ለእግዝእትነ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,506,,"Sara from Mesot, who became insane and went about naked.",,159a,1,,,,,,104,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ዕቤር፡ በሀገረ፡ ምሶት፡ ዘስማ፡ ሳራ፡ ዘታፈቅራ፡ ለእግዝ እትነ፡ ... ወባቲ፡ ደዌ፡ ዕፁብ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,448,,The story of Julius Aqfahasi who prayed every day before her icon,,159a,2,,,,,,105,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ በሀገረ፡ አቅፈሐሲ፡ ዘስሙ፡ ዮልዮስ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ። ወይጼሊ፡ ወትረ፡ በቅድመ፡ ሥዕላ፡ ወአስተርአየቶ፡ ከመ፡ ይቅብር፡ ሥጋሆሙ፡ ለሰማዕታት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,504,,"Daniel from Constantinople, who wanted to go to church to receive Communion even when there was fighting in the streets.",,160a,1,,,,,,106,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ በሀገረ፡ ቍስጥንጥንያ፡ ዘስሙ፡ ዳን ኤል፡ ዘይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ዘኵሎ፡ ይእኅዝ፡ በጽንዐ፡ ኃይሉ፡ ዘያወርዶ፡ ለሰማይ፡ ወያድለቀልቃ፡ ለምድር፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,449,,"The story of Abadir, a district governor of Egypt, who loved Mary.",,161a,2,,,,,,107,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ መኰንን ፡ በደወለ፡ ግብጽ፡ ዘስሙ፡ አባዲር፡ ዘያፈቅሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወያከብራ፡ ለእግዝእትነ፡...,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,453,,Saint Mary heals the wounds of Ermeyis of Sidon with a drop of her milk.,,162a,1,,,,,,108,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ወሬዛ፡ ዘስሙ፡ ኤርምያስ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወይገብር፡ በዓላ፡ በተአምኆ፡ ወበአሐዱ፡ ዕለት፡ ወፅአ፡ ውስተ፡ ፀብዕ፡ ወአኀዝዎ፡ ማእከለ፡ ቀትል፡ ወረገዝዎ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,454,,Patriarch Tewoqritos of Jerusalem rebukes King Akratis of Egypt for not fasting or praying.,,163a,1,,,,,,109,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘስሙ፡ ቲዎቅሪጦስ፡ ሠናይ፡ በኵሉ፡ ግዕዙ፡ ወርቱዕ፡ ሃይማኖቱ፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር። ወይጸውም፡ ወይጼሊ፡ ፍጹመ፡ ይገይስ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,463,,"Emperor Honorius, who lived like a monk.",,164a,2,,,,,,110,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ንጉሥ፡ በሀገረ፡ ሮሜ፡ ዘስሙ፡ አኖሬዎስ፡ ዘይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,465,,"A dragon that had swallowed up Efrem, a monk of Däbrä Timona, is compelled to vomit him up alive ten days later.",,165a,2,,,,,,111,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ መነኮስ፡ በደብረ፡ ጢሞና፡ ዘስሙ፡ ኤፍሬም፡ አስጋሬ፡ ዓሣ፡ ዘመነኮሳተ፡ ደብር። ወይገብር፡ በዓለ፡ ዚአሃ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,545,,Saint Mary and her Son appear to Patriarch Bartholomew of Alexandria while saying Mass.,,165b,2,,,,,,112,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ በሀገረ፡ እስክንድርያ፡ ዘስሙ፡ በርተሎሜዎስ። ወያሠምሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወእስከ፡ ለሞት፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡,High,,No,,,,,"166b, col. 1 is a continuation of 1-A interrupted at Scan 156 story. The story which begins at 165b, col. 2 is interrupted before completion. The rest of this story (545) is found on 156b, col. 1.",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,97,,The wrath of Saint Mary against the prefect of a church who tried to stop the priests from making a procession while singing hymns to her.,,166b,2,,,,,,113,ወሀለዉ፡ ክልኤ፡ ፍቁራን፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን። ወአሐዱ፡ እምኔሆሙ፡ ይመልክ፡ ይእተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ሶበ፡ ርእዮሙ፡ ለካህናት፡ እንዘ፡ ይፈቅዱ፡ ይዑድዋ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፡,High,,No,,,,,"Theme: The Glory of Mahlet. The three stories that are presented as squels of this story later come as separate stories on their own. Cf. TGS 2011, Miracle #260.",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,31,,The cupbearer of the king of France.,,169b,1,,,,,,114,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወውእቱ፡ ሊቀ፡ ፀወርተ፡ ሜሰ፡ ንጉሠ፡ አፍራንስ። እስመ፡ ልማዶሙ፡ ውእቱ፡ አሐዱ፡ ዘየማን፡ ወአሐዱ፡ ዘፀጋም፡ በበዕብሬቶሙ። ወንጉሥሰ፡ ያፈቅሮ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,35-A,EMML (HMML) 6938,Däbrä Metmaq miracles: The annual apparition of Saint Mary at Däbrä Metmaq with Christ's promises (whole or opening),,171b,2,,,,,,115,ኦ፡ አኃውየ፡ ፍቁራን፡ ጽልዉ፡ አእዛኒክሙ፡ ወአስተጋብኡ፡ ሕሊናክሙ፡ መዋቲ፡ ንንግርክሙ፡ ዘንተ፡ ነገረ፡ መድምመ፡ ዘኢይበጽሖ፡ ሕሊናክሙ፡ መዋቲ፡ ወኢዘመላእክት፡ አእምሮ፡ ዘብዑድ፡ እምዓቅል፡ ወኢይተረጐም፡ ልሳነ፡ ምሥጢረ፡ ትስጕቶ፡ ለወልደ፡ እግዚአብሔር። ዘኮነ፡ በእንተ፡ መድኃኒተ፡ አዳም፡ ወወልዱ። ወሥዋሬ፡ እሳተ፡ መለኮቱ,High,,No,,,,,The entire 35 A-F are presented as one story without interruption.,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,609,,"Vision of John, Son of Thunder: How the Virgin Mary appeared as a lady with twelve stars in her crown.",,177b,1,,,,,,116,ራእየ፡ ተአምር፡ ዘዮሐንስ፡ ወልደ፡ ነጐድጓድ፡ ዘርእየ፡ ተአምራቲሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ። ወይቤ፡ ርኢኩ፡ ዓቢየ፡ ተአምረ፡ በሰማይ፡ ብእሲት፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,74,,The wife of a pagan official who wished to pray at the Holy Sepulcher in Jerusalem is prevented until she is baptized (not to be confused with 88).,,178b,2,,,,,,117,ኦ ማኅበረ፡ ክርስቲያን፡ ኵልክሙ፡ ክሡት፡ አእዛነ፡ ልብክሙ፡ ለሰሚዓ፡ ተአምሪሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ... ። ወሰሚዓክሙ፡ ከመ፡ አድኀነቶሙ፡ ለኃጥአን፡ እምስሕተቶሙ፡ በትንብልናሃ፡ በልዋ፡ ኦ ድንግል፡ አፍጥኒ፡ መጺአ፡ ዘኢትሜንኒ፡ ኃጥእ፡ ከመ፡ ታንጽሕነ፡ እምኃጣውኢነ፡ ወጌጋየነ።,High,,No,,,,,This is 74 with 1114 as a prologue to the story.,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,166,,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",,180a,1,,,,,,118,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ጠቢብ፡ ዘስሙ፡ ሲላስ፡ በሀገረ፡ ኢቆንዮን፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ደብር። ወሶበ፡ ርእየ፡ ሲሳዮሙ፡ ለቅዱሳን፡ ዘይበልዑ፡ ኢኮነ፡ ሠናየ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,93,,The story of the Muslim who lived near the churches of Saints Mark and Shenute in Egypt,,181b,1,,,,,,119,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ተንባላታዊ፡ እምዘመደ፡ ተንባላት፡ በሀገረ፡ ምስር። ወነገረ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘቅዱስ፡ መርቆሬዎስ። ወቤተ፡ ክርስቶስ፡ ዘቅዱስ፡ ሲኖዳ፡ ዘተነበየ፡ እምቀዳሚ፡ ከመ፡ ንጉሠ፡ ኢትዮጵያ፡ ይወርድ፡ ህየ። ወሀሎ፡ በማእከለ፡ እሉ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,279,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: The inhabitants of Damot who would not observe the feast days of Saint Mary are punished by a storm that brings down a mighty tree.,,183b,1,,,,,,120,ወእንዘ፡ ንጉሥነ፡ ዘርአ፡ ያዕቆብ፡ በደብረ፡ *** ፡ ተሐንጸት፡ ቤተ፡ ክርስቲያን። ወአሜሃ፡ ገብረት፡ እግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ... ተአምረ፡ ዓቢየ፡ ወመድምመ፡ በምድረ፡ ዳሞት፡ ዘኢተገብረ፡ ከመዝ፡ ቀዲሙ፡ በብሔረ፡ ኢትዮጵያ። ወኮነ፡ አመ፡ እሥራ፡ ወአሚሩ፡ ለወርኃ፡ ግንቦት፡ በዓለ፡ እግዝእትነ፡ ... በምድረ፡ ዳሞት፡ ሰብአ፡ እንስሳ፡ ወመንፈቆሙ፡ ሠዓሩ፡ በዓላ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,280,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: The judgment of the court of Zärˀa Yaˁəqob against the Stephanites (Ǝsṭifanites/Estifanites),,187a,1,,,,,,121,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ በብሔረ፡ ክርስቲያን፡ ዘኢትዮጵያ፡ ነገሥታቲሃኒ፡ ወጳጳሳቲሃኒ፡ ወኵሎሙ፡ እለ፡ ይነብሩ፡ ውስቴታ፡ ርቱዓነ፡ ሃይማኖት፡ እሙንቱ። ወይገብሩ፡ በዓላ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወይገንዩ፡ ላቲ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,90,,A priest is warned by an angel not to rush when incensing the icon of Saint Mary.,,190b,2,,,,,,122,ወኮነ፡ በአሐቲ፡ ዕለት፡ እንዘ፡ የዓውድ፡ ካህን፡ ወእንዘ፡ የዓጥን፡ ቤተ፡ ክርስቲያን። ወበጽሐ፡ ኀበ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,109,,The daughter of the rich man from Caesarea who could not deliver her baby.,,191b,2,,,,,,123,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ እምዓበይተ፡ ሀገረ፡ ቂሳርያ፡ ወኮነት፡ ባዕለ፡ በህቁ፡ በወርቅ፡ ወበብሩር፡ ወበንዋየ፡ ዝንቱ፡ ዓለም፡ ኃላፊ። ወይእቲ፡ ኮነት፡ ፅንስተ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,119,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: When Tafoneya lays hands on the bier of Saint Mary, an angel cuts his arms off.",,192a,1,,,,,,124,ወሶበ፡ ተጋብኡ፡ ሐዋርያት፡ ለግንዘተ፡ እሙ። ወረከብዋ፡ ለማርያም፡ በክብር፡ ወበዓቢይ፡ ስብሐት፡ ወነገረቶሙ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,266,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to the disciples of Abba (Mar) Barsuma in the form of a dove.,,193a,2,,,,,,125,ወኮነ፡ ሶበ፡ ዓልጸቀ፡ ጊዜ፡ ጽባሕ፡ ወቆመ፡ ለጸሎት፡ ወጸለየ፡ ቅዱስ፡ ማሪ፡ በርሱማ፡ ወበከየ፡ ወአንበበ፡ እምነ፡ መዝሙር፡ ዘልማድ፡ ዘሥሩዕ፡ ከመ፡ ይጼሊ፡ ኪያሆን፡ ጸሎተ፡ ነግህ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,268,,"Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Sarabamon, the future bishop of Nikiou and martyr, and Abraham, a relative of Saint Stephen, becomes a Christian (same as 541)",,193b,2,,,,,,126,ዝንቱ፡ ቅዱስ፡ ኮነ፡ እምዘመደ፡ ቅዱስ፡ እስጢፋኖስ፡ እምነገደ፡ ሌዊ፡ እምኢየሩሳሌም። ወኮነ፡ ስመ፡ አቡሁ፡ አብርሃም፡ ወልደ፡ ዮሴፍ፡ ወልደ፡ ሌዊ፡,High,,No,,,,,268 and 541 are the same. It is one story. One of the numbers need to retire. Theme: Marian Apparition,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,75,,Emperor Tiberius miracle: The son of Emperor Tiberius is raised from the dead.,,194a,2,,,,,,127,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ንጉሥ፡ ዘስሙ፡ ጢባርዮስ፡ በሮሜ፡ ዘበመዋዕሊሁ፡ ተሰቅለ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ። እንዘ፡ ኢየአምር፡ ጢባርዮስ፡ ወሶበ፡ ሰምዓ፡ ከመ፡ ሰቀልዎ፡ ለእግዚእነ፡ በኢየሩሳሌም፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,31,,The cupbearer of the king of France.,,196a,2,,,,,,128,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወውእቱ፡ ሊቀ፡ ፀወርተ፡ ሜሰ፡ ንጉሠ፡ አፍራንስ፡ እስመ፡ ልማዶሙ፡ ው እቱ፡ አሐዱ፡ ዘየማን፡ ወአሐዱ፡ ዘፀጋም፡ በበዕብሬቶሙ። ወንጉሥሰ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",,198b,1,,,,,,129,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ቀሲስ፡ በደብረ፡ አባ፡ መቃርስ፡ ዘስሙ፡ ዮሐንስ፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ውእቱ። ወዘልፈ፡ ታስተርእዮ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,309,,Saint Mary appears to an official who kidnapped a girl that had made a vow of virginity.,,199a,1,,,,,,130,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ድንግል፡ ዘበፅዓት፡ ድንግልናሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወትትአመና፡ ብዙኅ። ወትብል፡ ኦ እግዝእትየ፡ ካልአ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ አልብየ። ወባሕቱ፡ ዕቀቢ፡ ድንግልናየ፡ ከመ፡ ኢይትኃፈር፡ በቅድሜኪ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,474,,Bishop Hildephonsus sees the icon of Saint Mary sweating; she asks him to raise a girl from the dead.,,199b,1,,,,,,131,ቅዱስ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘጥልጥልያ። ወእንዘ፡ ሀለወ፡ ቀዊሞ፡ በቅዳሴ፡ ርእየ፡ ሥዕላ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,,200a,1,,,,,,132,ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ ይቤላ፡ ክርስቶስ፡ ለእሙ፡ አይ፡ የዓቢ፡ እምነ፡ ኀዘናት፡ ዘረከበኪ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,438,,The woman whose baby daughter was carried off by a hyena.,,200b,2,,,,,,133,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ወታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወወለድ፡ ይ እቲ፡ ብእሲት፡ ወለተ፡ ወወሰዳ፡ ዝዕብ፡ ለይእቲ፡ ወለት፡ ወነገርዋ፡ ለይእቲ፡ ብእሲት፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,89,,"Scete miracles: Emperor Zeno in Constantinople builds churches in Scete, Egypt",,201a,1,,,,,,134,ወሶበ፡ አንገሠ፡ እግዚአብሔር፡ ለዘይኑን፡ ዲበ፡ ሀገረ፡ ሮሜ፡ ወቍስጥንጥንያ፡ ወአድያመ ግብፅ፡ ተዘከረ፡ በልቡ። ወይቤ፡ እስመ፡ ቈስጠንጢኖስ፡ ዘቀደመ፡ ነጊሣ፡ እምኔየ፡ ሐነጸ፡ ኢየሩሳሌምሃ፡ መቃብሪሁ፡ ለእግዚእነ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,20,,The Arab woman who suffered from an issue of blood for many years and is healed by Mary's icon,,202b,2,,,,,,135,ወሀለወት፡ ብእሲት፡ እምአንስተ፡ ዓረብ፡ ወዛቲ፡ ውኅዘ፡ ደም፡ እምብዙኅ፡ ዓመታት፡ ወወሀበት፡ ኵሎ፡ ንዋያ፡ ለጠቢባን፡ ወለዓቀብተ፡ ሥራይ፡ ዘአልቦ፡ ዘበቍዓ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,24,,Atrib miracle: The Christians at Atrib in Egypt who gathered for a feast of Saint Mary are saved from the Arabs.,,204a,1,,,,,,136,ወኮነ፡ በአሐዱ፡ እመዋዕል፡ እንዘ፡ ይገብሩ፡ በዓላ፡ ለእግዝእትነ፡ ...። በሀገረ፡ አትሪብ። አመ፡ እሥራ፡ ወአሚሩ፡ ለወርኃ፡ ሰኔ፡ ቅዳሴ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና፡ ዘፊልስዩስ፡ በዝንቱ፡ በዓል፡ ይትጋብኡ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,118,,The merchant from Senfewat who struck the icon of Saint Mary.,,205a,2,,,,,,137,ወካዕበ፡ ንነግረክሙ፡ መንክረ፡ ዘጸሐፈ፡ አባ፡ ቶማስ፡ ቀሲስ፡ ላእከ፡ ማኅበር፡ ለዝንቱ፡ ቤት፤ ወሶበ፡ ኮነ፡ በዓላ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,115,,The son of a rich official of Cappadocia is raised from the dead.,,206b,1,,,,,,138,ወካዕበ፡ ኮነ፡ ብእሲ፡ ባዕል፡ በሀገረ፡ ቀጰዶቅያ፡ ወኮነ፡ ሎቱ፡ ወልደ፡ አሐደ፡ አዚዝ፡ በኀቤሁ፡ እስመ፡ ብዙኅ፡ ያፈቅሮ፡ ወሶበ፡ ኮነ፡ እምዕለታት፡ መጽአ፡ ሎቱ፡ ሕማም፡ ዓቢይ። ወጸንዓ፡ ላዕሌሁ፡ ወሞተ፡ ወበጽሐ፡ ለአቡሁ፡ ዓቢይ፡ ኀዘን፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,428,,Däbrä Metmaq miracles: A Muslim official demands tribute from the monks of Däbrä Qʷəsqʷam.,,207b,1,,,,,,139,ስምዑ፡ እንግርክሙ፡ ዘንተ፡ ተአምር፡ ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡ ... ፡ በደብረ፡ ቍስቋም። በዘመነ፡ ሥልጣነ፡ ምስር፡ ዘስሙ፡ ቃይትቤ። ወበአሐቲ፡ እመዋዕል፡ መጽአ፡ መኰንን፡ ዘእምታሕቴሁ፡ ለንጉሥ፡ ከመ፡ ይዑድ፡ ሀገረ፡ ስዒድ። ያስተጋብእ፡ ጸባሕተ፡ ንጉሥ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,105,,The Patriarch Gäbrä Krəstos of Alexandria (d. 1077) heard of the withered olive tree at the gate of the Ǝnduləs church,,209a,1,,,,,,140,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘለእስክንድር፡ ዘስሙ፡ ገብረ፡ ክርስቶስ፡ ወውእቱ፡ አብ፡ ቅዱስ፡ እምኍልቆሙ፡ ለአበው፡ ሊቃነ፡ ጳጳሳት፡ ስሳ፡ ወሰብዓቱ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,291,,"When Satan destroys the oven of a monastery, he is compelled to serve the monks for twelve years in punishment.",,210b,1,,,,,,141,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀለወት፡ አሐቲ፡ ምኔት፡ ዘተሐንጸት፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡ ... ፡ አምላክ፡ በምድረ፡ ግብጽ። ወባቲ፡ መነኮሳት፡ ብዙኀን፡ ፈራህያነ፡ እግዚአብሔር፡ እሙንቱ፡ እለ፡ ጽሙዳን፡ ውስተ፡ ሕገ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,382,,The Egyptian woman who lost a silver plate while bathing in a miraculous spring.,,212a,1,,,,,,142,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ በብሔረ፡ ግብጽ። ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ እምበዓላተ፡ እግዝእትነ፡ ... ። ወሖረት፡ ኀበ፡ ነቅዓ፡ ማይ፡ ዘይሠቅዩ፡ እምኔሁ፡ በለሳነ፡ ወተጠምቀት፡ ወተጠምቀት፡ ወተሐፅበት፡ ምስለ፡ ደቂቃ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,424,,The priest from Cyprus who brought a particle of the Eucharist to a Jew.,,212b,2,,,,,,143,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ነዳይ፡ ቀሲስ፡ በሀገረ፡ ቆጵሮስ፡ ወአልቦቱ፡ ምንትኒ፡ እምሲሳየ፡ ዕለት። ወሶበ፡ ጸንዓ፡ ላዕሌሁ፡ ንዴት፡ ወረኃብ፡ ሖረ፡ ኀበ፡ አሐዱ፡ አይሁዳዊ፡ ወተለቅሐ፡ እምኔሁ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,,214b,2,,,,,,144,ስምዑኬ፡ እንከ፡ ኦአኃውየ፡ ዘንተ፡ መንክረ፡ ምሥጢረ፡ ወመድምመ፡ ዘነገሩነ፡ አበዊነ፡ ቅዱሳን፡ ዘረከብነ፡ ጽሑፈ፡ ውስተ፡ መጻሕፍት፡ ቅዱሳት፡ ወይቤሎ፡ አመ፡ ይመጽእ፡ እግዚእነ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,111,,The woman from Cairo who lived by the Nile river and whose daughter became blind due to reading,,215a,2,,,,,,145,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ምስለ፡ ሐማታ፡ በደወለ፡ ቀሐራ። ወቤታኒ፡ በጽንፈ፡ ባሕር፡ ወመዋግዲሁኒ፡ ይበጽሕ፡ ኀበ፡ አረፍታ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,425,,Thieves try to steal from a church of Saint Mary in Syria but are unable to bring what they have stolen out of the church.,,216a,1,,,,,,146,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በደወለ፡ ሻም፡ ዘተሐንጸት፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡ ... ተአምሪሃ፡ ብዙኅ፡ ወበአሐቲ፡ መዋዕል፡ ተማከሩ፡ ፈያት፡ ከመ፡ ይሥርቁ፡ ንዋየ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,241,,Saint Mary appears after Saint Peter gives Saint John Chrysostom the keys of the kingdom and Saint John the Evangelist gives him the Gospels,,219b,1,,,,,,147,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ በሀገረ፡ ቍስጥንጥንያ፡ ዘስሙ፡ ዮሐንስ፡ አፈ፡ ወርቅ። ወእንዘ፡ ሀሎ፡ ውእቱ፡ ውእቱ፡ እምቅድመ፡ ይንሣእ፡ ሢመተ፡ ቅስና፡ ወሊቀ፡ ጰጰስና።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,242,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Jews try to burn down the house where Saint Mary is staying but are burned up instead.",,220a,1,,,,,,148,እምድኅረ፡ ሐሙስ፡ መዋዕል፡ እግዝእትነ፡ ... ፡ በቤተልሔም፡ አእምሩ፡ መኰንን፡ ወሊቃነ፡ ካህናት፡ ከመ፡ ሀለወት፡ እሙ፡ ለእግዚእነ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,243,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Holy Spirit recounts the salvific events that have occured on Sunday.",,221a,1,,,,,,149,ወእምዝ፡ እምድኅረ፡ አስተርአየ፡ ዝንቱ፡ ተአምር፡ ላዕለ፡ እግዝእትነ፡ ... ፡ ወላዕለ፡ አርድእት፡ ዘተናገረ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ ወይቤ ። አ እምሩኬ፡ ከመ፡ በዕለተ፡ እሁድ፡ አብሰራ፡ ገብርኤል፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,256,,"Saint Basil cycle: Saint Mary, together with Saints Irene and Sophia, appears to Saint Basil and tells him where her icon is buried.",,221b,2,,,,,,150,ወእንዘ፡ አነ፡ እነውም፡ ነጸርኩ፡ ራእየ፡ ነዋ፡ እሬኢ፡ ብእሲተ፡ ወይ እቲ፡ ታበርህ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,215,,Vision of Gregory the Seer [ra'eya hebu'at].,,222b,1,,,,,,151,ይቤ፡ ቅዱስ፡ ጎርጎርዮስ፡ ረዓዬ፡ ኅቡአት፡ እንዘ፡ ያየድዕ፡ ስብሐቲሃ፡ ለእግዝእትነ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8828,208,,"Abba Mardari, who overheard twelve angels talking about going to Constantinople to hear Saint John Chrysostom praise Saint Mary.",,224a,1,,,,,,152,ወኮነ፡ ቅዱስ፡ አባ፡ ማርዳሪ፡ ዘውእቱ፡ ክቡር፡ በኀበ፡ እግዚአብሔር፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ ውስተ፡ ደብሩ፡ በዕለተ፡ እሑድ፡ በጊዜ፡ ደብረ፡ ጽባሕ፡ እንዘ፡ ቀዊሞ፡ ሰምዓ፡ ደምፀ፡ ዓሠርቱ፡ ወክልኤቱ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8823,489,,Ark of Zion cycle: Part 1: The beginning of the history of the Ark of Zion in the giving of the Ten Commandments.,20v,26a,1,7,22r,27b,1,3,1,ስምዑ፡ እነግረክሙ፡ ሕዝበ፡ ክርስቲያን፡ ጥንተ፡ ሙላዳ፡ ለጽዮን፡ ፀወንነ፡ አመ፡ ጾመ፡ ሙሴ፡ ፵፡ መዓልተ፡ ወ፵፡ ሌሊተ፡ በደብረ፡ ሲና። ወሀቦ፡ እግዚአብሔር፡ ጽላት፡ ዘዕብን፡ ዘበውስቴታ፡ ጽሑፍ፡ ዓሠርቱ፡ ቃላት፡ ዘይቤ፡ አነ፡ ውእቱ፡ እግዚአብሔር፡ አምላክከ፡ ዘአውጻዕኩከ፡ እምድረ፡ ግብጽ፡ እምነ፡,High,,,FALSE,,,,"In the manuscript, it is a single story, but it combines the plots of multiple IDs starting from 489 (the travel of the Ark from Jerusalem to Axum through Mǝnilǝk I, and how Mǝnilǝk built the first temple at Axum, and why Ḫǝdar 21 is colorfully celebrated at Axum)",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8823,490,,Ark of Zion cycle: Part 2: The miracles of the Ark of Zion in the days of Joshua.,22r,27b,1,3,22v,28a,1,8,2,ወሶበ፡ ሞተ፡ ሙሴ፡ ተመጠዋ፡ ኢያሱ፡ ለጽዮን፡ ወሖረ፡ ኀበ፡ ገባዖን፡ ወበጽሐ፡ ኀበ፡ ዮርዳኖስ። ወተከፍለ፡ ሎቱ፡ ኀበ፡ ፲ወ፪፡ ከመ ይኩን፡ ትእምርተ፡ ለዘይመጽእ፡ ትውልድ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8823,491,,"Ark of Zion cycle: Part 3: The history of the Ark of Zion during the reigns of David and Solomon; Menelik takes the Ark toward Axum; when they reach the Red Sea, it parts before them.",22v,28a,1,8,24r,29b,1,2,3,ወእምዝ፡ ነግሠ፡ ዳዊት፡ ንጉሠ፡ እስራኤል። ወፄዋውያን፡ ኢሎፍላውያን፡ ወወሰድዋ፡ ውስተ፡ ሀገሮሙ። ወበህየ፡ አውረደት፡ ቦሙ፡ መቅሠፍተ፡ ብዙኃ፡ ወአኅለቀቶሙ። ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8823,492,,"Ark of Zion cycle: Part 4: The Ark of Zion is installed in Axum; the coming there of Abba Salama, who explains to the priests attending the Ark its true significance.",24r,29b,1,2,28v,,2,,4,ወእምዝ፡ ተጋብአት፡ ከመ፡ ቀዳሚ፡ ዛቲ፡ ባሕር። ወሶቤሃ፡ በጽሑ፡ ሠራዊተ፡ ሰሎሞን። ወሶበ፡ ርእይዋ፡ ነደ፡ አማዑቶሙ፡ ወውእየ፡ ልቦሙ፡ ወወድቁ፡ በገጾሙ። ወአንገርገሩ፡ ዲበ፡ ምድር።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8805,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,19r,26,1,1,21v,30a,1,12,1,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8805,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,21v,30a,1,13,24r,33b,2,2,2,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8805,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",24r,33b,2,3,25r,34b,1,12,3,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8805,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,25r,34b,1,13,25v,35a,2,4,4,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8805,153,EMML (HMML) 3872,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,25v,35a,2,5,27r,37,1,14,5,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8805,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,27r,37,1,15,28r,38b,2,5,6,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8805,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",28r,38b,2,6,29r,39b,2,11,7,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8805,161,EMML (HMML) 3872,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,29r,39b,2,12,30r,40b,1,16,8,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8805,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",30r,40b,1,17,31v,43a,1,13,9,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8805,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,31v,43a,1,14,32r,43b,2,14,10,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8805,139,EMML (HMML) 3872,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,32r,43b,2,15,33r,44b,2,12,11,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8805,126,EMML (HMML) 2275,The man who was possessed by a spirit of epilepsy [nagargar] for 47 years approaches Saint Mary,33r,44b,2,13,35r,47,1,10,12,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8805,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,35r,47,1,11,36v,49a,2,5,13,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8805,188,,The Jewish cowherd who was baptized by his Christian companions.,36v,49a,2,6,38v,51a,2,12,14,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8805,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,38v,51a,2,13,39v,52a,1,9,15,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8805,186,EMML (HMML) 3872,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,39v,52a,1,10,41r,53b,1,4,16,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8805,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,41r,53b,1,5,42r,54b,1,15,17,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8805,165,,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,42r,54b,1,16,43r,56,1,9,18,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8805,149,EMML (HMML) 3872,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,43r,56,1,10,44r,57b,1,15,19,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8805,135,,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,44r,57b,1,16,45r,58b,2,15,20,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8805,4,,"Deacon Michael, the grocer and his stolen ring, which Mary helped find in a fish.",45r,58b,2,16,48r,61b,2,10,21,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8805,7,EMML (HMML) 2378,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,48r,61b,2,11,50v,65,1,4,22,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8805,180,EMML (HMML) 3872,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,50v,65,1,5,52r,67b,2,9,23,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8805,179,EMML (HMML) 3872,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,52r,67b,2,10,53r,68b,1,11,24,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8805,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,53r,68b,1,12,54v,71,1,4,25,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8805,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,54v,71,1,5,55v,73,2,13,26,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8805,33,EMML (HMML) 6938,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,55v,73,2,14,57r,75b,1,8,27,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8805,204,,The monk who was custodian of a church near a river and drowned while trying to cross to visit his lover.,57r,75b,1,9,58r,77,2,12,28,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8805,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,58r,77,2,13,59v,80a,1,15,29,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8805,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",59v,80a,1,16,60v,81a,2,3,30,,High,,No,,,,,short form,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8805,19,EMML (HMML) 4205,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",60v,81a,2,4,62r,82b,1,3,31,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8805,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",62r,82b,1,4,63r,83b,1,2,32,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8805,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",63r,83b,1,3,63v,84a,1,14,33,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8805,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",63v,84a,1,15,65r,85b,1,17,34,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8805,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,65r,85b,2,1,66r,86b,2,15,35,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8805,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,66r,86b,2,16,67v,89,2,15,36,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8805,103,EMML (HMML) 5520,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",67v,89,2,16,68v,91,1,16,37,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8805,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",68v,91,1,17,69v,93a,2,11,38,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8805,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,69v,93a,2,12,70v,94,1,6,39,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8805,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],70v,94,1,7,71v,96a,1,8,40,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8805,115,EMML (HMML) 3872,The son of a rich official of Cappadocia is raised from the dead.,71v,96a,1,9,72v,97,1,5,41,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8805,185,,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,72v,97,1,6,73v,99,1,7,42,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8805,158,EMML (HMML) 3872,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,73v,99,1,8,76r,103b,2,11,43,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8805,22,,The lamp before the icon of Saint Mary that the priest tipped over and yet remained suspended.,76r,103b,2,12,77v,105a,2,5,44,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8805,23,,"The old man who steals from two monks, Sadaqā and ʾƎstifānos (or Peṭros) from the monastery of Saint Victor is punished",77v,105a,2,6,79v,107a,1,17,45,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8805,24,,Atrib miracle: The Christians at Atrib in Egypt who gathered for a feast of Saint Mary are saved from the Arabs.,79v,107a,2,1,81r,108b,2,10,46,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8805,44,,"The priest, Rizqallah, recovers things stolen from pilgrims.",81r,108b,2,11,83r,110b,2,14,47,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8805,49,,Saint Mary appears during Mass in the church at Mənetä Särd (in ??).,83r,110b,2,15,85r,113b,2,4,48,,High,,No,,,,,scan 110 and 111 are of the same page,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8805,58,,"The story of the martyr, Saint Victor, and his mother, Martha.",85r,113b,2,5,89v,116,1,3,49,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8805,60,,The Arab woman who entrusted her jewels to a Christian for safekeeping.,89v,116,1,4,91r,119,2,11,50,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8805,38,,The son of the Muslim ruler of Egypt blasphemes the icon of Saint Mary in the time of Patriarch Alexander,91r,119,2,12,92v,122,2,1,51,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8805,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",92v,122,2,2,93v,124,2,15,52,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8805,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,93v,124,2,16,94v,126a,2,9,53,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8805,71,,"Romeya cycle? When Sefengeya, wife of a different King of Romeya, King Masfeyanos, prays to have a child before the icon of Saint Mary, the icon inclines its head; Sefengeya then conceives Yeshaq (Abba Garima).",94v,126a,2,10,95v,127a,1,9,54,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8805,50,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon intercedes for an angel who had disobeyed the command of God.,95v,127a,1,10,98r,129b,1,10,55,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8805,6,,Arabs try to plunder the monasteries of Egypt during the famine of 1120 MM [likely 1404 CE] and the time Patriarch Matthew,98r,129b,1,11,100r,133,2,17,56,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8805,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,100v,134,1,1,101r,135,1,13,57,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8805,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,101r,135,1,14,101v,136,2,11,58,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8805,16,EMML (HMML) 5520,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",101v,136,2,12,102v,138a,2,16,59,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8805,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,102v,138a,2,17,103v,139a,2,1,60,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8805,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",103v,139a,2,2,104r,139b,2,8,61,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8805,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,104r,139b,2,9,105r,140b,2,2,62,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8805,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,105r,140b,2,3,106r,141b,2,11,63,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8805,109,,The daughter of the rich man from Caesarea who could not deliver her baby.,106r,141b,2,12,106v,142a,2,10,64,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8805,137,EMML (HMML) 1573,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,106v,142a,2,11,108r,144,1,7,65,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8805,140,EMML (HMML) 1573,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,108r,144,1,8,108v,145,2,10,66,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8805,141-A,EMML (HMML) 1573,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),108v,145,2,11,109v,147a,2,16,67,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8805,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,109v,147a,2,17,110v,148a,2,17,68,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8805,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,111r,148b,1,1,112r,149b,1,13,69,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8805,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,112r,149b,1,14,113r,150b,2,11,70,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8805,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,113r,150b,2,12,114v,152,2,8,71,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8805,157,,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,114v,152,2,9,115v,154,2,12,72,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8805,159,,"A nun sacristan elopes with a priest, but afterwards they repent.",115v,154,2,13,117v,157,1,4,73,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8805,177,,The nun who was dissuaded from eloping with a knight by a vision of Hell.,117v,157,1,5,118v,159,1,14,74,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8805,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,118v,159,1,15,119r,160,2,12,75,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8805,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,119r,160,2,13,120r,161b,2,14,76,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8805,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,120r,161b,2,15,121r,162b,2,16,77,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8805,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",121r,162b,2,17,122v,164a,2,2,78,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8805,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,122v,164a,2,3,123r,164b,2,13,79,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8805,125,,The story of the cannibal from Qemer.,123r,164b,2,14,125v,168,2,12,80,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 876,287,,"Zärˀa Yaˁəqob miracles: The birth of the prince, Bätärgela Maryam.",193r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 876,289,,"Zärˀa Yaˁəqob miracles: Zärˀa Yaˁəqob and Bätärgela Maryam, who is protected from the plague; his calumniator is punished by the king.",195r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 876,602,,"A woman marries seven times, but each time her husband is killed by a demon.",199v,,,,,,,,,ወካዕበ፡ ንዜንወክሙ፡ ወናየድዓክሙ፡ ንስቲተ፡ መጠነ፡ ንክል፡ ነጊረ፡ ዘገብረት፡ ተአምረ፡ ወመንክረ፡ ለአሐቲ፡ ብእሲት፡ እንተ፡ ባቲ፡ ጋኔን፡ ወይቀትል፡ ውእቱ፡ መንፈስ፡ ርኵስ፡ ኵሎ፡ ዘአውሰባ፡ ለይእቲ፡ ብእሲት፡ ወቀተለት፡ ፯፡ ዕደወ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 8739,316-A,,"Mary, Conception of cycle: The conception and nativity of Saint Mary (whole or opening)",3r,,1,3,5r,,2,18,1,ንነግረክሙ፡ አበዊነ፡ ቅዱሳን፡ ወአኃዊነ፡ ፍቁራን፡ ውሉደ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን። እግዚአብሔር፡ ይባርክሙ፡ ወያበርህ፡ አዕይንተ፡ አልባቢክሙ፡ ለሰሚዓ፡ ተአምሪሃ፡ ለእግዝእትነ፡.... ዘያስተፌሥሕ፡ አልባበ፡ ወይመርህ፡ ውስተ፡ መንግሥተ፡ ሰማያት፡ ዘኢይክሉ፡ ሰማያዊያን፡ ወምድራዊያን፡ ፈጽሞተ፡ ውዳሴሃ፡ ለእግዝእትነ፡....። ጸሎታ፡ ወስእለታ፡ የሀሉ፡ ምስሌነ፡ አሜን። ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ እምዘመደ፡ ይሁዳ፡ ወይሰመይ፡ ኢያቄም፡ ወአውሰበ፡ ብእሲተ፡ እምአዋልደ፡ ካህናት፡ ወትሰመይ፡ ሐና።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8739,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,5r,,1,19,6r,,1,12,2,ወሀሎ፡ ፩ገብር፡ ባዕል፡ ወባሕቱ፡ ብዕሉሂ፡ ኮነ፡ እምንዋየ፡ ዓመፃ። እስመ፡ ኮነ፡ ያሀይድ፡ ንዋየ፡ አግዋሪሁ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8739,198,,The woman from Rome who killed the baby she bore after sleeping with her son,6r,,1,13,8r,,1,18,3,ወሀሎ፡ ውስተ፡ ሀገረ፡ ሮሜ፡ ብእሲ፡ ክቡር፡ ዘቦቱ፡ ብእሲተ፡ ክብርተ፡ ወብዑላን፡ ወክቡራን፡ ውእቶሙ፡ በሀገረ፡ ሮሜ፡ ወአልቦሙ፡ ውሉደ። ወእምብዝኃ፡ አፍቅሮቶሙ፡ ውሉድ፡ ይመጸውቱ፡ ብዙኃ፡ ወይጼውዑ፡ ለሰማዕት፡ ወለቅዱሳን።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8739,199,,"The monk who got himself appointed abbot of another monastery by the king, without the consent of the monks.",8r,,1,19,9r,,2,11,4,ወሀሎ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ዘአዕረፈ፡ ሊቁ፡ ወጥቃ፡ ውእቱ፡ ደብር። ወሀሎ፡ ደብር፡ ዘቦቱ፡ ሊቅ፡ ወኮነ፡ ውስተ፡ ውእቱ፡ ፩ብእሲ፡ ክቡር፡ ከመ ይሰየም፡ ሀየንተ፡ ውእቱ፡ ዘሞተ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8739,200,,The young man who offered the ring he had received from his girlfriend to the icon of Saint Mary.,9r,,2,11,16r,,1,20,5,ወሀለወት፡ ውስተ፡ ሀገር፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘተመዝበረት፡ ወፈቀዱ፡ ከመ፡ ይሕንጽዋ። ወአንበሩ፡ ውስቴታ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ እስመ፡ እለ፡ ያኃልፉ፡ ውስተ፡ ፍኖት፡ ያሀቡ፡ ምጽዋተ፡ በእንተ፡ ሥዕል፡ ከመ፡ ይሕንጽዋ።,High,,,FALSE,,,,9r-10v and 16r,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8739,157,EMML (HMML) 7089,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,16r,,1,1,17v,,1,1,6,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩መኰንን፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ዘሠናይ፡ ግዕዙ። ወያፈቅሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወለእግዝእትነ፡…. ወይትለአካ፡ በኵሉ፡ ክሂሎቱ፡ ወበእንተዝ፡ ጸገዎ፡ እግዚአብሔር፡ ዐቢየ፡ ጸጋ፡ ወወሀቦ፡ ሠናያተ፡ ብዙኃ። ወቀንኡ፡ ላዕሌሁ፡ ሰብእ፡ እኩያን፡ ወሖሩ፡ ኀበ፡ ንጉሥ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8739,147,EMML (HMML) 3872,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,17v,,1,2,19r,,1,2,7,ወሀሎ፡ ወልድ፡ ወሬዛ፡ ንኡሰ፡ ዓመታት፡ እምደቂቀ፡ እስራኤል፡ ዘስሙ፡ ዮሴፍ፡ በሀገረ፡ ጢሮስ። ወኮነ፡ ይትመሀር፡ መዝሙረ፡ ዳዊት።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8739,148,EMML (HMML) 3872,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,19r,,1,3,20v,,1,2,8,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ወውስቴታ፡ ሕኑጽ፡ ዘተሐንጸ፡ በስሙ፡ ለሊቀ፡ መላእክት፡ ሚካኤል። ወብዙኃን፡ ብፁዓዊያን፡ ወኢያነተጉ፡ ገይሰ፡ አመ፡ በዐሉ፡ ለሊቀ፡ መላእክት፡ ሚካኤል፡ ለለ፡ ኵሉ፡ ዓመት፡ አመ፡ ፲ወ፪ለወርኃ፡ ኅዳር፡ ትንብልናሁ፡ ወአስተብቍዖቱ፡ ይዕቀበነ፡ አሜን። ወበአሐቲ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ ሀለዉ፡ ያሐውሩ፡ ውስተ፡ ፍኖት፡ ለበጺሕ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን። ወናሁ፡ መጽአ፡ ድምፀ፡ ማይ፡ እምባሕር።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8739,149,EMML (HMML) 3872,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,20v,,1,3,22r,,1,6,9,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ሐመር፡ ዐባይ፡ እንተ፡ ትመጽእ፡ እመስዕ፡ ለዓረብ፡ በዲበ፡ ባሕረ፡ ኢርትራ። ወሀለዉ፡ ብዙኃን፡ ሰብእ፡ ውስቴታ፡ ያሐውሩ፡ ኢየሩሳሌም፡ ምስለ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ጎርጎርዮስ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8739,194,,The pious rich man whom Satan served in hopes of destroying him.,22r,,1,7,25r,,1,8,10,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ልሒቅ፡ ወባዕል፡ ጥቀ፡ ወብዙኅ፡ ጥሪቱ፡ ወኮነ፡ ኄረ፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር። ወገብረ፡ ሠናየ፡ ለኵሉ፡ ዘቅሩብ፡ ወዘርኁቅ፡ ወይመጸውት፡ ብዙኃ፡ ለነጋዲያን፡ ወለፈላሲያን። ወሐለየ፡ በልቡ፡ በዘ፡ ያሠምሮ፡ ለእግዚአብሔር። ወገብረ፡ ማኅደረ፡ ለሕሙማን።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8739,146,,The knight who wanted to seduce the daughter of the cobbler.,25r,,1,9,26r,,2,9,11,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ውስተ፡ ሀገር፡ እምሰራዊተ፡ ንጉሥ፡ ክቡር፡ በኀቤሁ፡ ወኮነ፡ ጽልሕወ፡ ልብ፡ ወአልቦ፡ ኀቤሁ፡ ምንትኒ፡ ምሕረተ፡ ወኢያአምሮ፡ ለእግዚአብሔርሃ፡ ፍጹም።,Low,,,FALSE,,,,Matches CR-Paris (BNF) 57 miracle 4 and H-Berlin (BS) 42 miracle 8. Is this an early recension of Macomber 146 or its own miracle?,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8739,113,,The virgin who sinned with many lovers.,26r,,1,10,28r,,1,16,12,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ድንግል፡ ምስለ፡ እማ፡ ወወፅአ፡ ፩ወሬዛ፡ ወአማሰነ፡ ድንግልናሃ። ወእምዝ፡ መጽኡ፡ ብዙኃን፡ ወራዙት፡ ወረኵሰት፡ ምስሌሆሙ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8739,134,,The nominal Christian from Sidon who encountered a serpent/dragon/snake in the desert of Scete,28r,,1,16,30r,,1,5,13,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ ሲዶና፡ ወልደ፡ ክቡራን፡ እምዘመደ፡ ነገሥት፡ ዘበስም፡ ክርስቲያናዊ፡ ወይገብር፡ ብዙኃ፡ ኃጢአተ፡ ወፍዱል፡ እምኵሉ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8739,135,EMML (HMML) 2059,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,30r,,1,6,31r,,1,10,14,ወኮነ፡ በውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ፩ዲያቆን፡ ይስእን፡ ለነጊረ፡ እከዮ፡ ወኀጣውኢሁ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8739,136,EMML (HMML) 1573,The thief whom the king's soldiers could not kill.,31r,,1,11,32r,,1,11,15,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ውስተ፡ ፍኖት፡ ወያፈርህ፡ ለእለ፡ ያሐውሩ፡ በውስተ፡ ፍኖት።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8739,137,EMML (HMML) 1573,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,32r,,1,11,33r,,2,7,16,ወሀሎ፡ ፩ንጉሥ፡ ዐቢይ፡ ወክቡር፡ ወኃያል፡ ወነግሠ፡ ላዕለ፡ ኵሉ፡ ምድር። ወተቀንዩ፡ ሎቱ፡ ኵሉ፡ ሰብእ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8739,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",33r,,2,8,34r,,2,6,17,ወሀሎ፡ ፩ዲያቆን፡ በውስተ፡ ሀገረ፡ ደሴት፡ ወኮነ፡ ዘማዊ፡ ወብዙኅ፡ ኃጢአቱ፡ ወኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ እመ፡ ብርሃን። ወኮነ፡ ይጼሊ፡ እንዘ፡ ይብል፡ በትሑት፡ ልብ፡ በከመ፡ ብእሲት፡ ኃጥእት፡ ሰላም፡ ለኪ፡ ኦንግሥት፡ ወክብርት።,High,,,FALSE,,,,Different recension from Macomber,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8739,139,EMML (HMML) 1573,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,34r,,2,7,35r,,1,19,18,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ መስተፅዕነ፡ ፈረስ፡ ኃጥእ፡ በኵሉ፡ ፍናዊሁ፡ ወዘማዊ፤ ወባሕቱ፡ እግዚአብሔር፡ ወበስእለተ፡ እሙ፡ ማርያም፡ መርሐ፡ ኀበ፡ መድኃኒተ፡ ነፍሱ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8739,140,EMML (HMML) 1573,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,35r,,1,19,35v,,2,5,19,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘኢየአምሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወኢያስተሰሪ፡ በእንተ፡ ኃጢአቱ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8739,141-A,EMML (HMML) 1573,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),35v,,2,6,36v,,2,17,20,ወሀሎ፡ ፩ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ሔር፡ በኵሉ፡ ግብሩ፡ ወኢያደሉ፡ በሢመቱ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8739,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,36v,,2,17,39r,,2,3,21,ወሀሎ፡ ፩ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘጥልጥልያ፡ ዘስሙ፡ ዳቅስዮስ፡ እስመ፡ ጻድቅ፡ ብእሲ፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ወያፈቅራ፡ ለማርያም፡ ፈድፋደ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8739,135,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,39r,,2,4,40v,,2,5,22,ወሀሎ፡ ውስተ፡ ጠርሴስ፡ ዘቂልቅያ፡ ብእሲ፡ መስፍን፡ ዘንጉሥ፡ ወይገብር፡ ብዙኃ፡ ኃጢአተ፡ ወርኩሰ፡ ውእቱ፡ ዘበስም፡ ዲያቆን።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8739,136,EMML (HMML) 3872,The thief whom the king's soldiers could not kill.,40v,,2,6,42r,,2,18,23,ወነበረ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ ገላቲያ፡ ፈያታዊ፡ ቅታሌ፡ ነፍስ፡ ወያሐውር፡ እምገዳም፡ ውስተ፡ ገዳም፡ እምአድባር፡ ውስተ፡ አድባር፡ ወይቀትል፡ ኵሎ፡ ዘረከበ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8739,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",42r,,2,18,43v,,1,11,24,ወሀሎ፡ ፩ዲያቆን፡ በውስተ፡ ደሴት፡ ውስተ፡ ባሕረ፡ ኢያሪኮ፡ መንገለ፡ ቀርሜልዮስ፡ እስመ፡ ዘማዊ፡ ውእቱ፡ ወይገብር፡ ብዙኃ፡ ኃጣውኣ፡ ወፍዱል፡ እምኵሉ፡ ኃጣውአ፡ ሰብእ፡ በከመ፡ ሰዶም፡ ወገሞራ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8739,139,EMML (HMML) 3872,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,43v,,1,12,44v,,2,9,25,ወሀሎ፡ ፩ሐራዊ፡ ውእቱ፡ ወይገብር፡ ብዙኃ፡ ኃጣውአ፡ ዘአልቦ፡ ኆልቈ፡ ወኢመስፈርተ፡ ዘስሙ፡ ኒቆዲሞስ፡ ወያፈደፍድ፡ ቀሪበ፡ አንስት፡ በዝሙት፡ ዘአልቦ፡ ኆልቈ፡ ወያሐውር፡ በኵሉ፡ ፍናወ፡ ኃጢአት። ወባሕቱ፡ ጸጋ፡ እግዚአብሔር፡ በስእለተ፡ እግዝእትነ፡.... ሐወጸቶ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8739,140,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,44v,50,2,9,46r,,1,11,26,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ ፌንቄ፡ ዘስሙ፡ ባሮክ፡ ጣዋይ፡ ወአልቦ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ ዘያሠምሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ከመ፡ ይስረይ፡ ኃጣውኢሁ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8739,142,EMML (HMML) 3872,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",46r,,1,12,47r,,1,16,27,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘስሙ፡ አንስጦስዮስ፡ በሀገረ፡ ሮሜ፡ ዘበራንጥያ፡ ፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ወያፈቅራ፡ ለማርያም፡ ወይገይስ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና፡ ወያቄርብ፡ ላቲ፡ አጰርጌ፡ ንጹሐ፡ ዘምስለ፡ ጸሎት፡ እንዘ፡ ይሴብሕ፡ ወድሶታ፡ ለማርያም።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8739,143,,"Alexander, a Jew from Jerusalem, is delivered three days after he was swallowed up by a dragon.",47r,,1,17,48r,,2,20,28,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዕብራዊ፡ እምዘመደ፡ ክቡራን፡ በሀገረ፡ ኢየሩሳሌም፡ ዘስሙ፡ እለስክንድሮስ፡ ወያሐውር፡ በግዕዘ፡ አይሁድ፡ ወይገብር፡ ብዙኃ፡ ኃጣውአ፡ ዘያምዕዖ፡ ለእግዚአብሔር።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8739,144,EMML (HMML) 3872,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,48v,,1,1,48v,,2,20,29,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ዘስሙ፡ በርድዮስ፡ በሀገረ፡ ባኖስ። ወእንዘ፡ ሀሎ፡ ውስተ፡ ዓለም፡ ነበረ፡ ያሐውር፡ ኀበ፡ አባ፡ ያዕቆብ።,High,,,TRUE,,,,Story incomplete at the end,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8739,166,,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",49r,,1,1,49v,,1,14,30,,High,,,TRUE,,,,Incomplete at the beginning,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8739,167,EMML (HMML) 7089,The woman who was prevented from fasting by her husband.,49v,,1,15,50r,,2,7,31,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ዘበፅዓት፡ ላዕለ፡ ርእሳ፡ ከመ፡ ትጹም፡ ጾማ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወሶበ፡ አእመረ፡ ምታ፡ ካልአ፡ እምጸዊም፡ ወአገበራ፡ ከመ፡ ትብላዕ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8739,168,,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,50r,,2,8,52r,,1,19,32,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ክብርት፡ ዘነበረት፡ ውስተ፡ ደሴት፡ በማእከለ፡ ባሕር፡ እምዐበይተ፡ ሀገር፡ ይእቲ፡ እምክቡራነ፡ ዘመድ። ወባቲ፡ ምተ፡ እምክቡራነ፡ ዘመድ።,High,,,FALSE,,,,Seems to be a blend of both recensions,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8739,169,,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,52r,,1,19,54r,,2,7,33,ወኮነ፡ ውስተ፡ ሀገረ፡ ቍስጥንጥንያ፡ ብእሲ፡ ነጋዲ፡ ባዕል፡ ጥቀ፡ ወኮነ፡ ሎቱ፡ ፍቁረ፡ እምዐበይተ፡ ሀገር፡ ያፈቅሮ፡ ወይትአምኆ። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ይቤሎ፡ ነጋዲ፡ ለፍቁሩ፡ ተመነይ፡ ላዕሌየ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8739,170,EMML (HMML) 7089,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,54r,,2,8,54v,,2,15,34,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ውስተ፡ ደብር፡ ፩ዘይትለአካ፡ ለእግዝእትነ፡.... ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እምነ፡ መዋዕል፡ ሰትየ፡ ወይነ፡ ወሰክረ፡ ወስእነ፡ ቀዊመ፡ ለጸሎት፡ ምስለ፡ ቅዱሳን።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8739,171,,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,54v,,2,15,56v,,1,13,35,ወኮነ፡ ብእሲ፡ ክቡር፡ ወቡሩክ፡ ወቦቱ፡ ብእሲተ፡ ቅድስተ። ውእተ፡ ጊዜ፡ ተከየዱ፡ ከመ፡ ይንበሩ፡ በንጽሕና፡ ተረፈ፡ መዋዕለ፡ ሕይወቶሙ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8739,172,,The merchant who distributed as alms the money that had been loaned him by a friend.,56v,,1,13,58r,,1,13,36,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ባዕል፡ ወነጋዲ፡ ወኮነ፡ ያፈቅር፡ ምጽዋተ። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሐለየ፡ በልቡ፡ ወይብል፡ አንሰ፡ ብዙኃ፡ ንዋየ፡ ብየ፡ እፈቅድ፡ ከመ፡ አመጽውት፡ ለእመ፡ ወሀቡ፡ ሊተ፡ ካልአን፡ ወአልቦ፡ ዘይበቍዓኒ፡ ይሄይስኒ፡ አሀብ፡ በሕይወትየ፡ ከመ፡ ይትወከፍ፡ ሊተ፡ እግዚአብሔር።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8739,173,,"The two brothers from Rome, Peter, a deacon, and Stephen, an avaricious magistrate.",58r,,1,13,59v,,1,8,37,ወሀለዉ፡ ፪አኃው፡ በውስተ፡ ሀገረ፡ ሮሜ፡ ወስሙ፡ ለ፩ጴጥሮስ፡ ወለካልኡ፡ እስጢፋኖስ፡ ወጴጥሮስ፡ ዲያቆን፡ ውእቱ፡ መኰንን፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወይገብር፡ ሠናየ፡ በከመ፡ ይደሉ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8739,174,,Saint Mary saves the soul of a rich sinner who had repented and was planning to build a monastery and become a monk.,59v,,1,9,61r,,1,2,38,ወሀሎ፡ ፩ባዕል፡ ወክቡር፡ ወብዙኅ፡ ጥሪቱ፡ ወንዋዩ፡ ወገራውሒሁ፡ ወኮነ፡ ውእቱ፡ ፈረሳዊ፡ ወብዙኅ፡ ኃጣውኢሁ፡ ወያፈቅር፡ በሊዓ፡ ወስታየ፡ ወተውኒተ፡ ወይጸልኦሙ፡ ለነዳያን፡ ወለምስኪናን።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8739,175,,"Pachomius, the avaricious patriarch of Rome, who sold the chrism of the church.",61r,,1,3,62v,,2,20,39,ወኮነ፡ በውስተ፡ ሀገረ፡ ሮሜ፡ በመንበረ፡ ጴጥሮስ፡ ብእሲ፡ ሀሎ፡ መፍቀሬ፡ ንዋይ፡ ወእምብዝኃ፡ ድፍረቱ፡ ሤጠ፡ ዘቤተ፡ ክርስቲያን። ወእምድኅረ፡ ነሥአ፡ ሤጦ፡ ወአስተርአዮ፡ ሎቱ፡ ማሪ፡ ጴጥሮስ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8739,176,EMML (HMML) 3872,The avaricious priest who visited a dying man who loved bribes.,63r,,1,1,64r,,1,5,40,ወሀሎ፡ ፩ቀሲስ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ዘያፈቅር፡ ንዋየ። ወሀሎ፡ ካዕበ፡ ካልእ፡ ብእሲ፡ ዘያፈቅር፡ ህልያነ። ወሐመ፡ ውእቱ፡ ብእሲ፡ ዐቢየ፡ ሕማመ፡ ውእቱ፡ ዘያፈቅር፡ ህልያነ። ,High,,,FALSE,,,,"rebound in disorder: ff. 63rv, 66rv, 64r",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8739,177,,The nun who was dissuaded from eloping with a knight by a vision of Hell.,64r,,1,6,65r,,1,8,41,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ደብር፡ ውስተ፡ ሀገር፡ ወሀለወት፡ ውስቴታ፡ አሓቲ፡ መበለት፡ ናእስ፡ ወሠናይ፡ ላህያ፡  ወታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወትትፌሣሕ፡ በበዐላቲሃ። ወቀንዓ ላዕሌሃ፡ ሰይጣን፡ ወአመክነየ፡ ላቲ፡ ፩ፈረሳዊ፡ ወሬዛ፡ ወአፍቀራ፡ ወይልእክ፡ ኀቤሃ፡ ወይትአምኃ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8739,178,,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,65r,,1,9,68r,,2,5,42,ወሀሎ፡ ውስተ፡ ሀገር፡ ሮሜ፡ ዘስሙ፡ አፍራ፡ በመዋዕለ፡ አፍራ፡ ንጉሥ። ወሀለዉ፡ ካልአን፡ ሰብእ፡ ያሐውሩ፡ ከመ፡ ይንግዱ፡ ውስተ፡ ፍኖት፡ ወረከቡ፡ አሐተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ከመ፡ ይኅድሩ፡ ዘሐነጽዋ፡ በስሙ፡ ለጳውሎስ፡ ወበገቦሃ፡ ካልአ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በስማ፡ ለማርያም።,High,,,FALSE,,,,ff. 66r-67v are part of a different miracle,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8739,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,68r,,2,6,69r,,1,8,43,ወሀሎ፡ ማእከለ፡ ደብር፡ ፩ውስተ፡ ባሕር፡ ዘመነኮሳት። ወሀሎ፡ ውስተ፡ ውእቱ፡ ደብር፡ ብእሲ፡ ዘመንኰሰ፡ እምንእሱ። ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡.... ወይጥዕም፡ ዝክራ፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8739,180,EMML (HMML) 1573,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,69r,,1,9,67v,,2,20,44,ወሀሎ፡ ፩ፈረሳዊ፡ ዝኁር፡ በውርዙቱ፡ ወይትሜካሕ፡ በብዝኃ፡ ብዕሉ፡ ወአፍቀራ፡ ለአሐቲ፡ ብእሲት፡ ዘውስተ፡ ውእቱ፡ ሀገር፡ ወወሀባ፡ ንዋየ፡ ብዙኃ፡ ወላቲ፡ ወሀበ፡ ሀብተ፡ ወኢክህለ፡ ገቢረ፡ ምንተኒ፡ ላዕሌሃ።,High,,,FALSE,,,,rebound in disorder: ff. 69rv and 67rv,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8739,181,,The monk custodian of the church who prayed to see Saint Mary.,70r,,1,1,71r,,2,7,45,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ውስተ፡ ደብረ፡ መነኮሳት፡ ዓቃቤ፡ መዛግብት፡ ዘቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወይጠቅዕ፡ መጥቅዓ፡ በኵሉ፡ ሰዓታት፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8739,182,,The bankrupt merchant to whom Satan offered two pearls if he would deny Christ and Saint Mary.,71r,,2,8,73v,,1,8,46,ወሀሎ፡ ፩ነጋዲ፡ ባዕል፡ ጥቀ፡ ወይነግድ፡ ባሕር፡ ወየብስ፡ ወተወለጠ፡ ላዕሌሁ፡ መዋዕል፡ ወአዝማን፡ ወአሕለቀ፡ ኵሎ፡ ንዋዮ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8739,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,73v,,1,9,75r,,2,2,47,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ኖላዊ፡ ዘይሬኢ፡ አልህምተ። ወኮነ፡ ብእሴ፡ የዋሃ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡.... በኵሉ፡ ልቡ፡ ወኮነ፡ ይትለአክ፡ ወይቀውም፡ ቅድሜሃ፡ ውስተ፡ ኵሉ፡ መካን፡ ወኢያጸርዕ፡ እንዘ፡ ይብል፡ ሰላመ፡ መልአክ፡ ላቲ። ወኮነ፡ ዝንቱ፡ ሰላም፡ ውስተ፡ አፉሁ፡ መዓልተ፡ ወሌሊተ፡ በሑረቱ፡ ወበግብአቱ፡ በንብረቱ፡ ወበተንሥኦቱ። ወአመ፡ በዓለ፡ እግዝእትነ፡.... ተንሥአ፡ ዐውሎ፡ ወበረድ፡ በይእቲ፡ ሌሊት፡ ወሐለየ፡ ውእቱ፡ ብእሲ፡ ከመ፡ ይመውቱ፡ እንስሳሁ፡ በይእቲ፡ ሌሊት፡ እምብዝኃ፡ ቍር።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8739,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,75r,,2,3,76r,,2,12,48,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘይነብር፡ ውስተ፡ ፩ሀገር፡ ወሠናይ፡ ጥቀ፡ ውእቱ፡ እምወራዙት፡ ወየሐር፡ በፍኖት፡ ንጹሕ፡ ወጽሩይ፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ውእቱ፡ ወያፈቅር፡ ሠናያተ፡ ወይሜንን፡ እኩያተ፡ እምንእሱ፡ ወነዳይ፡ ውእቱ፡ ወይበልዕ፡ እምፍሬ፡ ጻማሁ። ወኵሎ፡ ዕለተ፡ ያሐውር፡ ውስተ፡ ገዳም፡ ወይሤፅር፡ ዕፀወ፡ አው፡ የዓጸድ፡ ሣዕረ፡ ወይሠይጥ፡ ውስተ፡ ምስያጥ፡ ከመ፡ ይሴሰይ፡ በሤጥ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8739,185,EMML (HMML) 3872,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,76r,,2,12,76v,,2,18,49,ወፈቀዱ፡ አኃው፡ ከመ፡ ይትጋብኡ፡ ውስተ፡ መንበሊስ። ወሖረት፡ ምስሌሆሙ፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ዐባይ፡ ክብርት፡ ወልዕልት፡ ጥቀ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8739,186,EMML (HMML) 3872,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,76v,,2,19,78r,,1,6,50,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ሰራቂ፡ ዘይሴሰይ፡ በሰሪቅ፡ ወባሕቱ፡ ይሁብ፡ ሰላማ፡ ለእግዝእትነ፡.... ብዙኃ፡ ጊዜያተ፡ በልብ፡ ንጹሕ፡ ወበትሑት፡ ሕሊና። ወኮነ፡ ሶበ፡ ይዜክር፡ ስማ፡ ለእግዝእትነ፡.... ይትሀወክ፡ ልቡ፡ በዕሙቅ፡ ፍቅራ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8739,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",78r,,1,6,79v,,2,14,51,ወሀሎ፡ ፩ወሬዘ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ወውእቱሰ፡ ተንበላታይ፡ ወኮነ፡ ይበውእ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወይቀውም፡ ቅድመ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡....,High,,,FALSE,,,,Long form,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8739,188,,The Jewish cowherd who was baptized by his Christian companions.,79v,,2,14,81v,,2,5,52,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ አይሁዳዊ፡ ዘቦቱ፡ ፩ወልድ፡ ዘይሬኢ፡ አልህምተ፡ አቡሁ፡ አፍአ፡ እምሀገር፡ ወምስለ፡ ደቂቀ፡ ክርስቲያን። ወበአሐቲ፡ እመዋዕል፡ ተጋብኡ፡ እሉ፡ ኖሎት፡ ከመ፡ ይብልዑ፡ ኅብስተ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8739,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,81v,,2,6,83r,,1,15,53,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዕልው፡ ዘስሙ፡ ጎልያኖስ፡ ወኮነ፡ ሊቀ፡ ላዕለ፡ ብዙኃን፡ ሰብእ። ወኮነ፡ ጎልያኖስ፡ ብእሲ፡ ኃያል፡ ከመ፡ አንበሳ፡ ወየአውድ፡ ውስተ፡ ኵሉ፡ ዓለም፡ ወኢይፈርህ፡ ዳኃሪተ፡ ዕለተ። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እመዋዕል፡ እንዘ፡ ይመጽእ፡ ወያሐውር፡ ውስተ፡ ግብሩ፡ በጽሐ፡ ኀበ፡ ደብረ፡ ቅዱሳን፡ ዘእግዝእትነ፡....።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8739,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,83r,,1,15,84r,,1,2,54,ወሀሎ፡ ፩አረማዊ፡ እምደቂቀ፡ እስማኤል፡ ወረከበ፡ ውስተ፡ ቤቱ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡.... ወኢያእመረ፡ እምኀበ፡ መጽአት፡ ይእቲ፡ ሥዕል፡ በዘ፡ ዚአሁ፡ ወትሤኒ፡ እምኵሉ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8739,191,,The only son of a king who dedicated himself to Saint Mary.,84r,,1,2,86r,,2,4,55,ወሀሎ፡ ፩ንጉሥ፡ ዘይነብር፡ ውስተ፡ ባሕር፡ ዘይከብር፡ እምነገሥት፡ ወአልቦ፡ ዘእንበለ፡ ፩ወልድ፡ ቡሩክ፡ ወሠናይ፡ ውእቱ፡ ወልድ፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8739,192,,"The young man who was ready to serve Satan, but refused to deny Saint Mary.",86r,,2,4,88r,,2,10,56,ወሀሎ፡ ፩ወሬዛ፡ ሠናይ፡ ዘይነብር፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ እምክቡራነ፡ ዘመድ፡ ውእቱ። ወኮነ፡ ውእቱ፡ ወሬዛ፡ ያፈቅር፡ በሊዓ፡ ወሰቲየ፡ ወፈጊዓ። ወእምድኅረ፡ ውእቱ፡ ሐልቀ፡ ንዋዩ፡ ወከልእዎ፡ ፍቁራኒሁ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8739,193,,"A knight tries to seduce the wife of a friend, but she is saved by a vision.",88r,,2,10,90v,,2,1,57,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ባዕል፡ ጥቀ፡ ወቦቱ፡ ብእሲተ፡ ሠናይተ፡ ላሕይ፡ ወመንክር፡ ራእያ። ወወሀባ፡ እግዚአብሔር፡ ስነ፡ ሞገስ፡ ወጣዕመ፡ ቃል፡ ወአልቦ፡ ዘይመስላ፡ በስን፡ በውስተ፡ ዛቲ፡ ሀገር።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8739,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,90v,,2,2,91v,,1,4,58,ወሀሎ፡ ፩ሊቅ፡ ዘእኩይ፡ ግብሩ፡ ወያፈቅር፡ ነገረ፡ ከንቱ፡ ወይትፈጋዕ፡ በጥዑም፡ መባልዕት፡ ወኵሉ፡ ዘርእዮ፡ ያአምሮ፡ እምኁረቱ፡ ከመ፡ እኩይ፡ ውእቱ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8739,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,91v,,1,5,92r,,2,17,59,ወሀሎ፡ ፩አይሁዳዊ፡ በቍስጥንጥንያ፡ በሀገረ፡ ንጉሥ፡ ወቦቱ፡ ፍቁር፡ ብእሲ፡ ክርስቲያናዊ፡ ወያፈቅሮ፡ ፈድፋደ። ወኮነ፡ ውእቱ፡ አይሁዳዊ፡ ይጸልእ፡ ሃይማኖተ፡ ክርስቲያን፡ ወይጸርፍ፡ ላዕሌሆሙ፡ በእኩይ፡ ግብር።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8739,150,,The divorced wife who prayed for revenge against her rival.,92r,,2,17,94r,,1,10,60,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘኃደገ፡ ብእሲቶ፡ ወአውሰበ፡ ካልእተ። ወሶበ፡ አእመረት፡ ብእሲቱ፡ ሐዘነት፡ ወስእነት፡ ዘይረድአ፡ ወኢረከበት፡ ምንተኒ፡,High,Removes proper nouns,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8739,151,,The woman from Rome whose daughter rose up on the anniversary of her death.,94r,,1,10,95r,,1,10,61,ወኮነ፡ ልማዶሙ፡ ለሰብአ፡ ሮሜ፡ አመ፡ በዐለ፡ ዕረፍታ፡ ለእግዝእትነ፡.... ወኮኑ፡ ኵሉ፡ ሰብእ፡ ይትጋብኡ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8739,155,EMML (HMML) 7089,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",95r,,1,11,96r,,1,18,62,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ወለት፡ ዘትነብር፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡.... በኵሉ፡ ልባ፡ ወበኵሉ፡ ኃይላ። ወኮነት፡ ታስተበፅዓ፡ ለእግዝእትነ፡ እንዘ፡ ትብል፡ ብፅዕት፡ አንቲ፡ ኦእግዝእትየ፡ ማርያም፡ እፎ፡ ወለድኪዮ፡ ለዋሕድ፡ ወልድኪ፡ ቃለ፡ እግዚአብሔር፡ ፍሥሓሆሙ፡ ለሰማያዊያን፡ ወምድራዊያን።,High,,,FALSE,,,,Short form,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8739,158,EMML (HMML) 7089,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,96r,,1,19,98r,,1,14,63,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ መበለት፡ እመ፡ ምኔት፡ በውስተ፡ ደብር፡ ወብዙኃት፡ መነኮሳይያት፡ እምታሕቲሃ። ወኮነት፡ ኄርት፡ ብእሲት፡ ወታፈቅር፡ ተልእኮታ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኵሉ፡ ልባ፡ ወኮነት፡ ታሐውር፡ በፍኖት፡ ሠናይ፡ በከመ፡ ይደሉ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8739,156,EMML (HMML) 7089,The young novice whom Saint Mary encouraged to persevere in his vocation.,98r,107,1,15,99v,,2,4,64,ወሀሎ፡ ፩ወሬዛ፡ ሠናይ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡.... ወይትለአካ፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወበኵሉ፡ ኃይሉ፡ ወሖረ፡ ኀበ፡ ፩ደብር፡ ከመ፡ ያመክር፡ ነፍሶ፡ ወነበረ፡ ውስቴቱ፡ ፩ዓመተ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8739,153,EMML (HMML) 3872,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,99v,,2,5,101r,,1,16,65,ወሀሎ፡ ፩ወሬዛ፡ ዘሠናይ፡ ስነ፡ ላህዩ፡ በውስተ፡ ሀገረ፡ ሮሜ። ወቦአ፡ በአሐቲ፡ እምነ፡ መዋዕል፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወነጸረ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡....,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8739,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,101r,,1,17,102v,,1,4,66,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ መበለት፡ ነዳይት፡ ወባቲ፡ አሐደ፡ ወልደ፡ ወአልባቲ፡ ካልአ፡ ዘእንበሌሁ። ወእምብዝኃ፡ አፍቅሮተ፡ ኪያሁ፡ ትገይስ፡ ወትረ፡ ወትስእላ፡ ለእግዝእትነ፡....,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8739,154,EMML (HMML) 5105,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,102v,,1,4,102v,,2,13,67,ወሀለዋ፡ ፪አንስት፡ እንዘ፡ ያሐውራ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና፡ ዘእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወእንዘ፡ ያሐውራ፡ ውስተ፡ ፍኖት፡ ተንሥኡ፡ ላዕሌሆሙ፡ ፈያት፡ ወነሥኡ፡ ስንቆን።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8739,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,102v,,2,14,103r,,2,10,68,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ገባራዊ፡ ዘኮነ፡ ይሁብ፡ ኵሎ፡ ዕለተ፡ ሰላማ፡ ለእግዝእትነ፡.... ሰርከ፡ ወነግሀ፡ ወመንፈቀ፡ መዓልት፡ ወነበረ፡ ብዙኃ፡ መዋዕለ፡ ከመዝ። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ይቤላ፡ ኦእግዝእትየ፡ መስተሣህልት፡ እስመ፡ አንሰ፡ ወትረ፡ ከመዝ፡ እሁብ፡ ሰላመኪ፡ ዘእንበለ፡ ፅርዓት፡ ወአንቲሰ፡ ዘኢታገብኢ፡ ሊተ፡ ሰላምየ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8739,144,EMML (HMML) 3872,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,103r,,2,10,104v,,2,7,69,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ዘስሙ፡ ግርዳን፡ ወእንዘ፡ ሀሎ፡ ውስተ፡ ዓለም፡ ኮነ፡ ያፈቅር፡ ሐዊረ፡ ኀበ፡ አባ፡ ያዕቆብ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8739,140,EMML (HMML) 1573,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,104v,,1,8,105r,,1,20,70,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ውሑደ፡ ሠናይ፡ ዘኢየአምሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወኢያስተሰሪ፡ በእንተ፡ ወኮኑ፡ ብዙኃን፡ ይጸልእዎ፡ ወይሜንንዎ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8739,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,105r,,2,1,106r,,2,8,71,ወኮነ፡ እንከ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ ብእሲ፡ ባዕል፡ ጥቀ፡ ወይገብር፡ ተዝካራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወአልቦቱ፡ ካልአ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ ኢበውሂበ፡ ወኢበምጽዋት፡ ወኢበኂሩት፡ ወመዓትም፡ ብእሲሁ። ወአሓተ፡ ዕለተ፡ አመ፡ ፳ወ፩ለወርኃ፡ ጥር፡ ሖረ፡ ኀበ፡ ይትቄረብ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8739,125,,The story of the cannibal from Qemer.,106r,,2,8,108v,,1,4,72,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ባዕል፡ በሀገረ፡ ቅምር፡ ክቡረ፡ ዘመድ፡ ዘበስም፡ ክርስቲያናዊ፡ ወኃጢአቱ፡ ዐቢይ፡ ወፍዱል፡ እምኃጣውዓ፡ ኵሉ፡ ሰብእ፡ ወባዕል፡ ፈድፋደ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8739,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,108v,,1,5,109v,,2,15,73,ወኮነ፡ እምድኅረ፡ ወለደቶ፡ ለፍቁር፡ ወልዳ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ እንዘ፡ ሀለወት፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ልሔም፡ አዘዘ፡ ሄሮድስ፡ ይቅትሉ፡ ኵሎ፡ ተባዕተ፡ ሕፃናተ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8739,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",109v,,2,15,111r,,1,8,74,ስምዑኬ፡ አኃዊነ፡ ወአበዊነ፡ ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ተአምረ፡ በብሔረ፡ ፋርስ፡ እንተ፡ ይእቲ፡ አፍንጌ። ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በይእቲ፡ ሀገር፡ እግሩ፡ ዘእብን፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8739,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,111r,,1,8,112r,,2,21,75,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ካህን፡ ቀሲስ፡ ዘስሙ፡ እንድርያስ፡ በሀገረ፡ ቂሳርያ፡ ወሀሎ፡ ህየ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘተሐንጸ፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡.... ወብዙኅ፡ ሰብእ፡ ካህናት፡ ወዲያቆናት፡ ይትጋብኡ፡ ውስቴታ፡ ወይነብሩ፡ በእንተ፡ ዕበየ፡ ተአምሪሃ፡ ዘተገብረ። እስመ፡ ውእቱ፡ ቀሲስ፡ እንድርያስ፡ ኢየአምር፡ ካልአ፡ ቅዳሴ፡ ዘእንበለ፡ ቅዳሴሃ፡ ለእግዝእትነ፡....,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8739,146,,The knight who wanted to seduce the daughter of the cobbler.,112v,,1,1,115v,,1,1,76,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ሰፋዬ፡ አሣዕን፡ ወቦቱ፡ ወለተ፡ ዘአሠነያ፡ እግዚአብሔር፡ ስቡሕ፡ በሠናይ፡ አርአያ፡ ወባቲ፡ ትሩፋተ፡፡መንፈሳዊተ፡ ፈድፋደ፡ እምስነ፡ አርአያሃ፡ ወአፍአሃ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8739,98,,Saint Basil and the Icon cycle: The proud men who wanted to have a splendid icon of Saint Mary made.,115v,,1,2,117r,,2,11,77,ቀዳሜ፡ ጸጋ፡ ወኃይል፡ ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡.... በደወለ፡ ምስር፡ ዘምኵናነ፡ ግብጽ። ወሀለዉ፡ ዕደው፡ ዝሁራነ፡ ልብ፡ ወዕቡያነ፡ ዓይን፡ ወፈቀዱ፡ ያስአሉ፡ ሎሙ፡ ሥዕለ፡ ድንግል፡ ንጽሕት፡ ጸላኢተ፡ ዝሁራን።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8739,153,EMML (HMML) 7089,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,117r,,2,11,117v,,2,18,78,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡.... ሥዕል፡ ዘሥዑል፡ በልብስ። ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘሠናይ፡ ግዕዙ፡ ወይትአመና፡ ለእግዝእትነ፡.... በጥቡዕ፡ ልብ፡ ወይነሥእ፡ ፶ጽጌ፡ ረዳ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8739,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,117v,,2,19,119r,,1,18,79,ወሀሎ፡ ፩ቀሲስ፡ ዘይቄድስ፡ ቅዳሴሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወኢያአምር፡ ካልአ፡ ቅዳሴ፡ ወሰከይዎ፡ ሕዝብ፡ ኀበ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ እንዘ፡ ይብሉ፡ ዝቀሲስ፡ ኢያአምር፡ ክልአ፡ ዘእንበለ፡ ቅዳሴ፡ ማርያም፡,High,,,FALSE,,,,Recension differs from Macomber; more similar to BL Orient. 652,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8739,309,,Saint Mary appears to an official who kidnapped a girl that had made a vow of virginity.,119r,,1,19,119v,,2,12,80,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ድንግል፡ እንተ፡ በፅአት፡ ድንግልናሃ፡ ለእግዝእትነ፡.... በኵሉ፡ መዋዕላ። ወትቤ፡ ኦእግዝእትየ፡ አልብየ፡ ምግባረ፡ ሠናየ፡ ወባሕቱ፡ ዕቀቢ፡ ድንግልናየ፡ ኢይኅፈር፡ በቅድሜኪ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8739,126,,The man who was possessed by a spirit of epilepsy [nagargar] for 47 years approaches Saint Mary,119v,,2,13,121r,,2,6,81,ወመጽአ፡ ፩ብእሲ፡ ዘአኃዞ፡ ነገርጋር፡ ወቆመ፡ ቅድመ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወይቤላ፡ ፈውስኒ፡ እምደዌየ፡ ወይእኅዘኒ፡ ነገርጋር፡ እምነግህ፡ እስከ፡ ሰርክ፡ ወእምሰርክ፡ እስከ፡ ነግህ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8739,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,121r,,2,6,121v,,2,18,82,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡.... በኵሉ፡ ልቡ፡ ወኵሎ፡ አሚረ፡ ይኤምኃ፡ በኵሉ፡ ጽባሕ፡ ወበመንፈቀ፡ መዓልት፡ በጊዜ፡ ምሴት፡ ወነበረ፡ እንዘ፡ ይገብር፡ ከመዝ፡ ብዙኃ፡ መዋዕለ። ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ ይቤላ፡ ውእቱ፡ ኦእግዝእትየ፡ መስተምህርት፡ ለምንት፡ ኢትዜከርኒ፡ ወአንሰ፡ እንዘ፡ እኤምኃኪ፡ ወእብለኪ፡ ሰላም፡ ለኪ፡ ኦምልዕተ፡ ጸጋ፡ እግዚአብሔር፡ ምስሌኪ።,High,,,FALSE,,,,Differs from miracle 68,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8739,313,,The paralytic who was healed on the 16th of Nahase.,121v,,2,18,122v,,1,7,83,ስምዑኬ፡ ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡.... አመ፡ ፲ወ፮ለነሐሴ፡ ወነበረ፡ ፩መፃጉዕ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ወአስተርአየቶ፡ በሕልም፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8739,314,,A priest becomes insane after his entire family dies of the plague.,122v,,1,7,123r,,1,1,84,ወሀሎ፡ ፩ቀሲስ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ ወኃልቁ፡ ብእሲቱ፡ ወደቂቁ። ወሖረ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘእግዝእትነ፡.... ወቆመ፡ ወይቤ፡ መሐርኒ፡ ኦእግዝእትየ፡ መስተሣህልት፡ ወእመ፡ ምሕረት፡ ወአንሰ፡ እከውነኪ፡ ገብረ፡ ወአዓጥን፡ መርጡለኪ፤,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8739,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,123r,,1,2,123v,,2,11,85,ወሀሎ፡ ፩አይሁዳዊ፡ ዘይገብር፡ [.]ዕዘ፡ ወይትቃሀው፡ ኵሎ፡ ዕለተ። ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ ተቀሀወ፡ ከመ፡ ይንሣእ፡ ንዋየ፡ ባዕድ፡ ወረትዕዎ፡ ወነሥእዎ፡ ንዋዮ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8739,204,,The monk who was custodian of a church near a river and drowned while trying to cross to visit his lover.,123v,,2,11,124v,,2,14,86,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ዘስዩም፡ ውስተ፡ ደብር፡ ጥቀ፡ ውእቱ፡ ፈለግ፡ ዐቃቢሃ፡ ወመጋቤሃ፡ ወመጋቤሃ፡ ውእቱ፡ ፡ መነኮስ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን። ወኮነ፡ ሶበ፡ ይበውእ፡ ቅድመ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡.... ወይብል፡ ሰላመ፡ መልአክ፡ ላዕሌሃ። ወኮነ፡ ውእቱ፡ መነኮስ፡ ያፈቅራ፡ ለአሐቲ፡ ብእሲት፡ ዘትነብር፡ ማዕዶተ፡ ፈለግ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8739,311,,A stream runs uphill after his neighbor had diverted it.,124v,,2,15,125r,,2,4,87,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ እንዘ፡ የሐፅብ፡ አልባሲሁ፡ ወመጽአ፡ ካልእ፡ ብእሲ፡ ወሜጠ፡ ውእተ፡ ማየ፡ ኀበ፡ ካልእ፡ ፍኖት።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8739,164,EMML (HMML) 7089,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,125r,,2,5,133r,,2,9,88,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ፈራሂተ፡ እግዚአብሔር፡ ወታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... በኵሉ፡ ልባ። ወአስተዋደይዋ፡ ሰብእ፡ እኩያን፡ ለይእቲ፡ ብእሲት፡ ኀበ፡ ብርክልያ፡ ንግሥት፡ ወአምቅሕዋ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ሞቅሕ።,High,,,FALSE,,,,bound in disarray; ff. 125rv and 133r,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8739,201,EMML (HMML) 3872,A ship that was about to founder is saved when they pray to Saint Mary.,133r,,2,9,126r,,2,13,89,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ሐመር፡ ዘታሐውር፡ ማእከለ፡ ባሕር፡ ወጸልመ፡ ላዕሌሃ፡ መዐልት፡ ወተንሥአ፡ ላዕሌሃ፡ ነፋስ፡ ወተቈጥዓ፡ ባሕር።,High,,,FALSE,,,,bound in disarray; ff. 133rv and 126r,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8739,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",126r,,2,13,127v,,1,11,90,ወሀሎ፡ ፩ፈረሳዊ፡ ዘይትለአካ፡ ለእግዝእትነ፡.... በኵሉ፡ ልቡ፡ ወኮነ፡ ወትረ፡ ይሳለማ፡ በፍርሃተ፡ ልብ፡ ወባሕቱ፡ ኮነ፡ ውእቱ፡ ፈረሳዊ፡ ይዘሩ፡ ንዋዮ፡ በከንቱ። ወእምዝ፡ ኃልቀ፡ ንዋዩ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8739,147,EMML (HMML) 1573,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,127v,,1,12,128r,,1,3,91,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ሕፃን፡ ዘስሙ፡ ጠራብሎስ፡ እምውሉደ፡ አይሁድ፡ እንዘ፡ ይትመሐር፡ ምስለ፡ ውሉደ፡ ክርስቲያን፡ ኀበ፡ ሀሎ፡ ፩መምህር፡ ውስተ፡ ፩መካን።,High,,,TRUE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8739,140,EMML (HMML) 7089,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,128r,,1,3,128v,,1,10,92,ወሀሎ፡ ፩ዲያቆን፡ ዘይትአመና፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በጥቡዕ፡ ልብ፡ ወይበኪ፡ መዓልተ፡ ወሌሊተ፡ በእንተ፡ ኃጢአቱ፡ ወይብል፡ ዘእንበለ፡ አፍትን፡ ርእስየ፡ ለካህን፡ ኢትንሥእኒ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8739,144,EMML (HMML) 1573,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,128v,,1,10,130r,,1,10,93,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ዘይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ በኵሉ፡ (ወ)ሠናይ፡ ግዕዙ፡ ወመፍቀሬ፡ አኃው። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ረከቦ፡ ድቀተ፡ ሥጋ፡ ዘእምሰይጣን፡ ዘአምጽአ፡ ሎቱ፡ ርእዮ፡ ትግሀታቲሁ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8739,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",130r,,1,11,131r,,1,10,94,ተብህለ፡ በእንተ፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ድንግል፡ መነኮሳይት፡ ዘሀለወት፡ ውስተ፡ ደብር፡ ወትትለአካ፡ ለእግዝእትነ፡.... ወታከብራ፡ ወታፈቅራ፡ በኵሉ፡ ልባ። ወኮነት፡ ይእቲ፡ ድንግል፡ ትፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወትመጸውት፡ ወትጼሊ፡ ወትረ። ወእምድኅረ፡ ጸሎት፡ ወኮነት፡ ትጼሊ፡ በእንተ፡ ሙታን፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8739,315,,"Mary, Childhood of cycle: Saint Mary stays in the Temple (315, 316-D, 447 similar)",131r,,1,11,132v,,1,2,95,ወካዕበ፡ ንነግረክሙ፡ አኃዊነ፡ ኂሩታ፡ ወንጽሕናሃ፡ ለእግዝእትነ፡.... ወዘከመ፡ ነበረት፡ ውስተ፡ ቤተ፡ መቅደስ፡ ስእለታ፡ ያሀሉ፡ ምስሌነ፡ አሜን። ወነበረት፡ እግዝእትነ፡.... ውስተ፡ ቤተ፡ መቅደስ፡ እንዘ፡ ትትለአክ፡ በንጽሕ፡ ወበሕድአት፡ ወበትሕትና፡ ወእንዘ፡ ኵሎሙ፡ ካህናት፡ ያስተበፅዕዋ፡ ወይባርክዋ። ወፈድፋደሰ፡ ስምዖን፡ አረጋዊ፡ ወዘኪርያስ፡ ዘመዳ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8739,317,,"Mary, Engagement of cycle: Saint Mary is espoused to Saint Joseph.",132v,,1,3,134v,,2,10,96.1,ሚመጠን፡ ዘበጽሐ፡ ኀዘን፡ ላዕሌሃ፡ እምደቂቀ፡ እስራኤል፡ እስከ፡ በጽሐ፡ ኀቤሃ፡ ገብርኤል፡ መልአክ፡ ወዜነዋ፡ ትፍሥሕተ።,High,,,FALSE,,,,bound in disarray; ff. 132v and 134rv; IDs 317 and 536 are a continuous miracle in the manuscript,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8739,536,,"Mary, Annunciation of cycle: The Annunciation: Angel appeared, she was terrified, looks like Luke's gospel (297, 435, 536, 1061 similar)",134v,,2,11,11v,,1,12,96.2,ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ አመ፡ ፲ወ፪ለመጋቢት፡ ዘውእቱ፡ እሁድ፡ ሰንበት፡ እንዘ፡ ትቀድሕ፡ ማየ፡ እግዝእትነ፡.... በአፈ፡ አዘቅት፡ አስተርአያ፡ ገብርኤል፡ መልአክ፡ ወዜነዋ፡ ትፍሥሕተ፡ በዐቢይ፡ ግርማ። ወሶበ፡ ርእየቶ፡ ደንገፀት፡,High,,,FALSE,,,,bound in disarray; ff. 134v and 11rv; IDs 317 and 536 are a continuous miracle in the manuscript,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8739,530,,"Mary, Pregnancy of cycle: Saint Mary is found to be pregnant.",11v,,1,12,13v,,2,18,97,ወይእዜኒ፡ ንነግረክሙ፡ ከመ፡ ዘኮነ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ሶበ፡ ኃደረ፡ ውስቴታ፡ ቃለ፡ መለኮት፡ ወእንዘ፡ ትትፌሣሕ፡ ወትትሐሠይ፡ በጸጋ፡ እግዚአብሔር፡ ወመንፈስ፡ ቅዱስ፡ መልአ፡ ላዕለ፡ ኵለ፡ አባላ። ወእምድኅሬሁ፡ ተዐውቀ፡ ፅንሳ፡ ወሰምዑ፡ ሕዝብ፡ ወሰብአ፡ ቤተ፡ መቅደስ፡ ሐዘኑ፡ ወተከዙ።,High,,,FALSE,,,,displaced folios,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8739,445,,"Christ, Nativity of cycle: How the Virgin Mary gave birth (see no. 299) (347, 445 similar)",13v,,2,19,14v,,1,14,98,,High,,,TRUE,,,,displaced folios; incomplete at beginning,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8739,446,,"Christ, Nativity of cycle: The shepherds and the magi come to worship Christ. (299, 446 similar)",14v,,1,14,15v,,,,99,ወካዕበ፡ ንነግረክሙ፡ ኦአኃዊነ፡ ዜናሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወሶበ፡ ወለደቶ፡ ለእግዚእነ፡ በቤተ፡ ልሔም፡ ዘይሁዳ፡ ወሀለዉ፡ ህየ፡ ኖሎት፡ ወይተግሁ፡ ኵሎ፡ ሌሊተ፡ እንዘ፡ ያዐቅቡ፡ መራዕይሆሙ።,High,,,TRUE,,,,displaced folios; incomplete at end,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8629,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,12r,,1,,13r,,2,,1,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8629,316-A,,"Mary, Conception of cycle: The conception and nativity of Saint Mary (whole or opening)",13r,,2,,14v,,1,,2,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8629,316-D,VL-Vatican (BAV) 298,"Mary, Childhood of cycle: When she is three years old, Saint Mary is taken to the Temple. (315, 316-D, 447 similar)",14v,,2,,16r,,1,,3,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8629,317,,"Mary, Engagement of cycle: Saint Mary is espoused to Saint Joseph.",16r,,1,,17r,,1,,4,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8629,347,,"Christ, Nativity of cycle: The nativity of Christ. (347, 445 similar)",17r,,1,,18r,,2,,5,ስምዑኬ፡ ኵልክሙ፡ ደቂቀ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዜናሃ፡ ለእግዝእትነ፡…. ዘከመ፡ ገብረት፡ ኃይለ፡ ወተአምረ፡ በዕለተ፡ ወሊዶታ፡ ለእግዚእነ፡ ወመድኃኒነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ በቤተ፡ ልሔም፡ ዘይሁዳ። እስመ፡ ከማሁ፡ ጽሑፍ፡ በነቢይ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8629,325,,"Holy Family journey cycle: The Holy Family hides from thieves in a sycamore tree at Däbrä Metmaq. (321, 322, 325, 431 similar)",18r,,2,,19v,,1,,6,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8629,321,,"Holy Family journey cycle: The rich Egyptian woman who refused to give water to the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",19v,,1,,21v,,1,,7,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8629,322,,"Holy Family journey cycle: The people of an Egyptian town set fierce dogs on the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",21v,,1,,22v,,2,,8,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8629,431,,"Holy Family journey cycle: The inhabitants of an Egyptian town who plot to hand Jesus over to King Herod are turned into animals. (321, 322, 325, 431 similar)",22v,,2,,23v,,2,,9,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8629,432,,Holy Family journey cycle: The king of Egypt asks Saint Mary to bless his land.,23v,,2,,25v,,1,,10,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8629,326,,Holy Family journey cycle: The Holy Family uses stones instead of a boat to cross the Nile.,25v,,1,,26v,,1,,11,ወኮነ፡ ዝንቱ፡ ነገር፡ እንዘ፡ ተአቱ፡ እግዝእትነ፡ እምደወለ፡ ግብጽ፡ ሶበ፡ ሞቱ፡ ኵሎሙ፡ እለ፡ የኃሥሥዋ፡ ለነፍሰ፡ ሕፃና፡ ዘውእቱ፡ እግዚአ፡ ሕያዋን፡ ወሙታን። በከመ፡ ተብህለ፡ በወንጌል፡ ወመዊቶ፡ ሄሮድስ፡ ናሁ፡ መልአከ፡ እግዚአብሔር፡ አስተርአዮ፡ ለዮሴፍ፡ በብሔረ፡ ግብጽ። ወይቤሎ፡ ተንሢአከ፡ ንሣእ፡ ሕፃነ፡ ወእሞ፡ ወግባእ፡ ውስተ፡ ምድረ፡ እስራኤል፡ እስመ፡ ሞቱ፡ ኵሎሙ፡ እለ፡ የኃሥሥዋ፡ ለነፍሰ፡ ዝሕፃን።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8629,323,,Holy Family journey cycle: The hunter who discovered the Holy Family in flight is turned into a dog when he violates his oath not to reveal them.,26v,,1,,28r,,2,,12,ወእምድኅረ፡ ተመይጠት፡ እግዝእትነ፡ እምድረ፡ ግብጽ፡ ወእምደብረ፡ ቍስቋም፡ እንዘ፡ ሀለወት፡ ውስተ፡ ሀገረ፡ ዳዊት፡ አቡሃ፡ ሰምዓ፡ ሄሮድስ፡ ዳግማይ፡ ዘነግሠ፡ ህየንተ፡ አቡሁ፡ ሄሮድስ፡ ቀዳማይ። በከመ፡ ተብህለ፡ በወንጌል። ወሰሚዖ፡ ዮሴፍ፡ ከመ፡ ዓርከላኦስ፡ ነግሠ፡ ለይሁዳ፡ ህየንተ፡ አቡሁ፡ ሄሮድስ፡ ፈርሃ፡ ሐዊረ፡ ውስተ፡ ምድረ፡ እስራኤል። ወዓርከላኦስ፡ ዘውእቱ፡ ሄሮድስ፡ ዳግማይ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8629,348,,Holy Family cycle: The milk of Saint Mary that was poured on the ground in Egypt.,28r,,2,,28v,,2,,13,ወእምዝ፡ ንጽሕፍ፡ ኃይለ፡ ወተአምረ፡ ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡ በደወለ፡ ግብጽ። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ ተሐውር፡ በውስተ፡ ፍኖት፡ መልአ፡ ፈድፋደ፡ ሐሊብ፡ በውስተ፡ አጥባቲሃ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8629,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,28v,,2,,29v,,2,,14,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8629,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,29v,,2,,30v,,1,,15,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8629,114,,Holy Family cycle: Spring cycle: The thieves who killed each other at the miraculous spring.,30v,,1,,31v,,1,,16,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8629,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,31v,,1,,33r,,2,,17,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8629,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,33r,,2,,33v,,1,,18,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8629,50,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon intercedes for an angel who had disobeyed the command of God.,33v,,1,,34v,,2,,19,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8629,149,EMML (HMML) 3872,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,34v,,2,,35v,,1,,20,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8629,4,,"Deacon Michael, the grocer and his stolen ring, which Mary helped find in a fish.",35v,,2,,37v,,1,,21,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8629,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,37v,,1,,38r,,2,,22,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8629,151,,The woman from Rome whose daughter rose up on the anniversary of her death.,38r,,2,,39r,,2,,23,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8629,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,39r,,2,,40v,,1,,24,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8629,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",40v,,1,,41r,,2,,25,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8629,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,41r,,2,,41v,,1,,26,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8629,161,EMML (HMML) 3872,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,41v,,2,,42r,,2,,27,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8629,162,EMML (HMML) 3872,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,42r,,2,,42v,,2,,28,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8629,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",42v,,2,,43v,,1,,29,,High,,No,,,,,short form,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8629,19,EMML (HMML) 4205,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",43v,,1,,44r,,2,,30,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8629,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",44r,,2,,45r,,1,,31,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8629,33,EMML (HMML) 6938,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,45r,,1,,45v,,2,,32,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8629,54,EMML (HMML) 5520,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",46r,,1,,46r,,2,,33,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8629,153,EMML (HMML) 3872,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,46r,,2,,47v,,1,,34,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8629,154,EMML (HMML) 3872,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,47v,,1,,48r,,1,,35,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8629,16,EMML (HMML) 5520,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",48r,,1,,48v,,2,,36,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8629,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,48v,,2,,49r,,2,,37,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8629,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",49v,,1,,50r,,2,,38,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8629,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,50r,,2,,51r,,1,,39,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8629,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",51r,,1,,52r,,1,,40,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8629,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,52r,,1,,53r,,1,,41,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8629,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,53r,,1,,53v,,1,,42,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8629,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",53v,,2,,54r,,1,,43,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8629,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,54r,,2,,54v,,2,,44,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8629,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,55r,,1,,56r,,1,,45,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8629,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",56r,,1,,56v,,2,,46,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8629,103,EMML (HMML) 5520,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",56v,,2,,57r,,2,,47,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8629,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],57r,,2,,58r,,1,,48,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8629,158,EMML (HMML) 3872,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,58r,,1,,60r,,1,,49,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8629,140,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,60r,,1,,60v,,2,,50,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8629,125,,The story of the cannibal from Qemer.,60v,,2,,62v,,1,,51,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8629,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,62v,,1,,63r,,2,,52,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8629,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,63r,,2,,64v,,1,,53,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8629,9,,"Dabra Qaləmon miracles: An Arab man who steals the scissors of Jacob the Short, a tailor, falls ill until he returns them",64v,,1,,66v,,1,,54,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8629,111,,The woman from Cairo who lived by the Nile river and whose daughter became blind due to reading,66v,,1,,67r,,2,,55,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8629,207,,The monk who saved the church of Saint Mary in Atrib by his prayers when its destruction had been ordered by the Caliph.,67r,,2,,73v,,2,,56,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8629,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,73v,,2,,74r,,2,,57,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8629,474,,Bishop Hildephonsus sees the icon of Saint Mary sweating; she asks him to raise a girl from the dead.,74r,,2,,74v,,2,,58,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8629,5,,The innocent Frenchman who was framed for theft by a spurned innkeeper’s daughter,74v,,2,,80v,,2,,59,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8629,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),80v,,2,,81r,,2,,60,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8629,141-B,,"When Pariqos of Fesa confesses his sins to the bishop Philotheus, the latter, refusing him absolution, tells him to go to Abba Yaceqob (Santiago).",81r,,2,,82r,,1,,61,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8629,136,EMML (HMML) 3872,The thief whom the king's soldiers could not kill.,82r,,1,,83r,,1,,62,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8629,157,EMML (HMML) 3872,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,83r,,1,,84r,,1,,63,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8629,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,84r,,1,,84r,,2,,64,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8629,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,84v,,1,,85v,,1,,65,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8629,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",85v,,1,,85v,,2,,66,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8629,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,85v,,2,,86v,,2,,67,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8629,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,86v,,2,,87r,,2,,68,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8629,292,,Däbrä Məṭmaq miracles: Saint Mary shows those assembled at Däbrä Məṭmaq a negative vision of Mohammad (Mohamed).,87r,,2,,88r,,2,,69,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8629,169,EMML (HMML) 3872,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,88r,,2,,91r,,2,,70,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8629,314,,A priest becomes insane after his entire family dies of the plague.,91r,,2,,91v,,1,,71,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8629,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,91v,,2,,92r,,2,,72,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8629,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,92r,,2,,93r,,1,,73,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8629,12,,The composition of the Maṣḥafa ḥawi (Book of the Collector) by Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145),93r,,1,,95v,,1,,74,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8629,161,EMML (HMML) 7089,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,95v,,1,,96r,,1,,75,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8629,165,,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,96r,,2,,96v,,2,,76,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8629,135,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,96v,,2,,97v,,2,,77,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8629,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",97v,,2,,98v,,1,,78,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8629,139,,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,98v,,1,,99r,,2,,79,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8629,185,EMML (HMML) 3872,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,99r,,2,,99v,,2,,80,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8629,30,,The poor man from Aragon [Spain] who was buried alive in a gold mine.,99v,,2,,101v,,1,,81,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8629,388,,Samuˀel of Waldebba miracles: Saint Mary brings gifts to Abba Samuˀel of Wali.,101v,,2,,102r,,2,,82,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8629,109,,The daughter of the rich man from Caesarea who could not deliver her baby.,102r,,2,,102v,,1,,83,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8629,115,,The son of a rich official of Cappadocia is raised from the dead.,102v,,2,,103r,,2,,84,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8629,108-A,,"Patriarch Abraham of Alexandria (d. 978), King al-Muizz, and the parable of the mustard seed (whole or opening)",103r,,2,,106v,,2,,85,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8629,412,,A young man and his mother see the icon of Saint Mary weeping for the sins of the world.,106v,,2,,107r,,1,,86,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8629,166,,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",107r,,1,,108r,,1,,87,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8629,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",108r,,1,,109r,,1,,88,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8629,179,EMML (HMML) 3872,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,109r,,1,,109v,,1,,89,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8629,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,109v,,1,,110v,,2,,90,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8629,438,,The woman whose baby daughter was carried off by a hyena.,110v,,2,,111r,,2,,91,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8629,476,,An official who used to rob the poor is converted when a monk reveals that Satan was acting as his counsellor.,111r,,2,,111v,,2,,92,ወሀሎ፡ ፩መኰንን፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡.... ወይጼሊ፡ ወትረ፡ ሰላመ፡ መልአክ፡ ወኢየአምር፡ ካልአ፡ ጸሎተ፡ ዘእንበሌሁ። ውእቱ፡ ይትኤገል፡ ነዳያነ፡ ወየሐይድ፡ ንዋዮሙ፡ ፀኒሖ፡ ውስተ፡ ፍኖት።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8629,477,,The three monks who attempted to say Mass in a mosque.,111v,,2,,112r,,2,,93,ወሀለዉ፡ ፫፡ መነኮሳት፡ ቀሳውስት፡ በሀገረ፡ ጥልጥልያ፡ ወያፈቅርዋ፡ ለእግዝእትነ፡…. ወሖሩ፡ እምይእቲ፡ ሀገር፡ መጠነ፡ ምሕዋረ፡ ዕለት። ወረከቡ፡ ምስጋዶሙ፡ ለአረሚ፡ ወባረኩ፡ ውእተ፡ ቤተ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8629,77,,A man named Peṭros Bäwarəs has a vision of the Trinity.,112r,,2,,113r,,1,,94,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8629,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,113r,,1,,113r,,2,,95,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8629,475,,The woman who was falsely accused of killing the child she was nursing and was condemned to death.,113r,,2,,114r,,1,,96,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ዘታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…. ወትፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር። ወምታሰ፡ እኩይ፡ ጥቀ። ወነዳዪት፡ ይእቲ፡ በእሲት፡ ወሶበ፡ አጽአቃ፡ ንዴት፡ ቦአት፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ፩መኰንን፡ ወኮነት፡ ሐፃኒተ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8629,170,EMML (HMML) 3872,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,114r,,1,,114v,,2,,97,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8629,313,,The paralytic who was healed on the 16th of Nahase.,114v,,2,,115r,,2,,98,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8629,18,,The priest from Nārdin in Egypt who was accused because he kept a nun in his house,115r,,2,,118r,,1,,99,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8629,418,,"Christ, Nativity of cycle: A soldier redeems the Child Jesus from another soldier who was thinking of handing him over to King Herod.",118r,,1,,118v,,1,,100,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8625,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,16r,,2,,18r,,2,,1,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8625,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,19r,,1,,19v,,2,,2,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8625,161,EMML (HMML) 3872,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,20r,,1,,21r,,1,,3,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8625,162,EMML (HMML) 3872,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,21r,,2,,22r,,1,,4,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8625,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",22r,,2,,23v,,1,,5,,High,,Yes,,,,,short form,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8625,19,EMML (HMML) 4205,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",23v,,1,,24v,,2,,6,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8625,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",25r,,1,,26r,,1,,7,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8625,33,EMML (HMML) 6938,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,26r,,1,,27v,,1,,8,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8625,54,EMML (HMML) 5520,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",27v,,1,,28r,,2,,9,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8625,153,EMML (HMML) 3872,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,28v,,1,,30r,,1,,10,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8625,154,EMML (HMML) 3872,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,30r,,2,,30v,,2,,11,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8625,16,EMML (HMML) 5520,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",31r,,1,,32r,,1,,12,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8625,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,32r,,2,,33r,,1,,13,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8625,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",33r,,1,,34r,,1,,14,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8625,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,34r,,1,,35r,,1,,15,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8625,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",35r,,2,,36r,,2,,16,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8625,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,36v,,1,,37v,,1,,17,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8625,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,37v,,1,,38r,,2,,18,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8625,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",38r,,2,,39r,,1,,19,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8625,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,39r,,1,,40r,,1,,20,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8625,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,40r,,1,,41v,,1,,21,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8625,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",41v,,2,,42v,,2,,22,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8625,103,EMML (HMML) 5520,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",42v,,2,,43v,,1,,23,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8625,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],43v,,2,,44v,,2,,24,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8625,158,EMML (HMML) 3872,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,44v,,2,,47r,,1,,25,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8625,140,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,47r,,1,,47v,,2,,26,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8625,142,EMML (HMML) 3872,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",48r,,1,,49r,,1,,27,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8625,7,EMML (HMML) 2378,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,49r,,2,,51v,,2,,28,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8625,125,,The story of the cannibal from Qemer.,51v,,2,,54r,,2,,29,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8625,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,54v,,1,,56r,,2,,30,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8625,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,56r,,2,,57v,,2,,31,,High,,Yes,,,,,"miniatures on ff. 58v (Scourging of Jesus), 59r (Virgin and Child attended by two angels), secondary non-TM text in Amharic on f. 59v, a miniature of St. George killing the Dragon on f. 60r",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8625,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,60v,,1,,61v,,2,,32,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8625,109,,The daughter of the rich man from Caesarea who could not deliver her baby.,61v,,2,,62r,,2,,33,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8625,111,,The woman from Cairo who lived by the Nile river and whose daughter became blind due to reading,62r,,2,,63v,,1,,34,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8625,115,EMML (HMML) 3872,The son of a rich official of Cappadocia is raised from the dead.,63v,,1,,64v,,1,,35,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8625,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,64v,,1,,65r,,2,,36,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8625,135,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,65r,,2,,66v,,2,,37,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8625,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,66v,,2,,67r,,2,,38,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8625,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,67r,,2,,69r,,1,,39,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8625,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",69r,,1,,70r,,2,,40,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8625,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),70r,,2,,71r,,1,,41,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8625,141-B,EMML (HMML) 2059,"When Pariqos of Fesa confesses his sins to the bishop Philotheus, the latter, refusing him absolution, tells him to go to Abba Yaceqob (Santiago).",71r,,1,,72r,,2,,42,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8625,139,EMML (HMML) 3872,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,72r,,2,,73v,,1,,43,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8625,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,73v,,1,,74v,,2,,44,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8625,143,,"Alexander, a Jew from Jerusalem, is delivered three days after he was swallowed up by a dragon.",74v,,2,,76r,,2,,45,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8625,157,EMML (HMML) 3872,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,76r,,2,,77v,,2,,46,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8625,185,EMML (HMML) 5520,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,77v,,2,,79r,,1,,47,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8625,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,79r,,1,,80r,,2,,48,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8625,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,80r,,2,,81v,,2,,49,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8625,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,81v,,2,,82v,,2,,50,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8625,186,,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,82v,,2,,84v,,1,,51,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8625,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,84v,,1,,85v,,1,,52,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8625,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",85v,,1,,86r,,1,,53,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8625,50,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon intercedes for an angel who had disobeyed the command of God.,86r,,1,,88r,,1,,54,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8625,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,88r,,1,,89r,,2,,55,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8625,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,89r,,2,,91v,,1,,56,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8625,325,,"Holy Family journey cycle: The Holy Family hides from thieves in a sycamore tree at Däbrä Metmaq. (321, 322, 325, 431 similar)",91v,,1,,93r,,1,,57,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8625,35-A,EMML (HMML) 6938,Däbrä Metmaq miracles: The annual apparition of Saint Mary at Däbrä Metmaq with Christ's promises (whole or opening),93r,,2,,94v,,1,,58,ወበ፩፡ እመዋዕል፡ አመ፡ ፳ወ፩፡ ለግንቦት፡ ይትጋብኡ፡ ሰብእ፡ እምክርስቲያን፡ ወአረሚ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘእግዝእትነ፡ እንተ፡ ስማ፡ ደብረ፡ ምጥማቅ። ወትትረአዮሙ፡ ገሃደ፡ እግዝእት፡ ኵልነ፡ እንዘ፡ ትነብር፡ ላዕለ፡ ሐመረ፡ ብርሃን፡,High,,No,,,,,May be one of the smaller units of the miracle,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8625,35-E,,Däbrä Metmaq miracles: The annual apparition of Saint Mary at Däbrä Metmaq: The people toss their caps and kerchiefs into the air before the apparition of Saint Mary; occasionally she reaches out and takes one of them.,94v,,1,,96r,,1,,59,ወኮነ፡ በካልእ፡ አም፡ ዘበዓል፡ ተጋብኡ፡ እምግብጽ። ወኢትዮጵያ፡ ወሶርያ፡ ወአርማንያ። ወእስክንድርያ። ወማሮን፡ ወኵርዝ። ወአፍርንግ፡ ወሮም። ወፋርስ። ወፅርዕ። ወይመጽኡ፡ እምሥራቅ፡ ወእምዕራብ። ወይበጽሑ፡ ኀበ፡ ዝንቱ፡ ምኔት። ወይኔጽሩ፡ ተአምረ፡ ወመንክረ፡ ወመድምመ። ዘትገብር፡ እግዝእትነ፡…. ወእንዘ፡ ጉቡአን፡ እሙንቱ፡ ያወረዱ፡ አክሊላቲሆሙ። ወይዌግሩ፡ ላዕለ፡ ኀበ፡ ሀለወት፡ ትነብር፡ ውስተ፡ ቀመራ። ለቤተ፡ ክርስቲያን።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8625,53,,Däbrä Mətmaq miracles: The cistern at Däbrä Metmaq is filled miraculously.,96r,,2,,97v,,1,,60,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8625,292,,Däbrä Məṭmaq miracles: Saint Mary shows those assembled at Däbrä Məṭmaq a negative vision of Mohammad (Mohamed).,97v,,1,,98v,,2,,61,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8625,40,,Holy Family journey cycle: The child Jesus causes a miraculous spring at Mehzab in Egypt,98v,,2,,99v,,2,,62,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8625,24,,Atrib miracle: The Christians at Atrib in Egypt who gathered for a feast of Saint Mary are saved from the Arabs.,99v,,2,,101r,,2,,63,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8625,44,,"The priest, Rizqallah, recovers things stolen from pilgrims.",101r,,2,,103v,,1,,64,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8625,45,,"Däbrä Sedeneya miracles: The story of the icon of Saint Mary of Däbrä Sedeneya, attributed to Cyril of Jerusalem.",103v,,1,,105v,,1,,65,,High,,No,,,,,Shared theme: Dabra Sedenya,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8625,439,,Däbrä Sedeneya miracles: The European who tried to steal the icon of Saint Mary from Däbrä Sedeneya.,105v,,1,,106v,,2,,66,,High,,No,,,,,Shared theme: Dabra Sedenya,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8625,155,EMML (HMML) 3872,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",106v,,2,,108v,,2,,67,,High,,No,,,,,long form,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8625,413,,The man who wanted to give a banquet on Saint Mary's feast but was unable because of a famine.,108v,,2,,109v,,2,,68,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8625,321,,"Holy Family journey cycle: The rich Egyptian woman who refused to give water to the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",109v,,2,,112r,,1,,69,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8625,137,EMML (HMML) 3872,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,112r,,1,,114r,,1,,70,,High,,No,,,,,"Numbering skips from 69 to 80, there does not seem to be a disruption in the text, so likely an error in numbering",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8625,28,,Mǝnetä Diyaqon cycle: The lamp of the Christian from Mǝneta Diyāqon (in Gaza) that was blown out by the wind.,114r,,1,,115v,,2,,71,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8625,126,EMML (HMML) 3872,The man who was possessed by a spirit of epilepsy [nagargar] for 47 years approaches Saint Mary,115v,,2,,117r,,2,,72,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8625,17,,"Nəkʷal, the deacon from Margawkim in Egypt, who spent his Muslim master’s money on the poor.",117r,,2,,119v,,1,,73,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8625,62,,Ethiopian kings: The abbot who did not allow the Miracles of Mary to be read in his monastery.,119v,,1,,120v,,1,,74,,High,The abbot is a nebura ed,No,,,,,The abbot is a nebura ed,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8625,263,,St. John Chrysostom defends a woman condemned by archbishop (Nestorius) for taking communion during her monthly cycle.,120v,,1,,121v,,2,,75,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8625,119,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: When Tafoneya lays hands on the bier of Saint Mary, an angel cuts his arms off.",121v,,2,,123v,,1,,76,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8625,87,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: The Jews plot to burn the body of Saint Mary.",123v,,1,,125r,,1,,77,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8625,47,,The conversion of a Muslim merchant who had been imprisoned in Naples.,125r,,1,,127r,,1,,78,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8625,77,,A man named Peṭros Bäwarəs has a vision of the Trinity.,127r,,1,,128r,,2,,79,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8625,74,,The wife of a pagan official who wished to pray at the Holy Sepulcher in Jerusalem is prevented until she is baptized (not to be confused with 88).,128r,,2,,129r,,1,,80,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8625,115,EMML (HMML) 3872,The son of a rich official of Cappadocia is raised from the dead.,129r,,1,,130r,,2,,81,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8625,58,,"The story of the martyr, Saint Victor, and his mother, Martha.",130r,,2,,132v,,2,,82,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8625,128,,The story of Saint Menas and his brother.,132v,,2,,133v,,2,,83,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8625,130,,"Theodosius: The story of Dilasor, brother of Emperor Theodosius, who was Abba Kiros.",133v,,2,,135r,,2,,84,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8625,378,,Saint Mary appears to Yohannes Kama and he and his wife perserved their virginity throughout their lives,135r,,2,,136v,,1,,85,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8625,120,,The reopening of the church in Harat Zuwayla.,136v,,1,,138r,,1,,86,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8625,129,,The election of Patriarch Matthew I of Alexandria,138r,,1,,139v,,2,,87,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8625,124,,Saint Basil cycle: Saint Basil and the rich man who refused to give him a tablet [saleda] for an icon of Saint Mary.,139v,,2,,141r,,1,,88,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8625,79,,"The wife of Mark, a priest from Mallawi in Egypt, is cured of her leprosy during the time of Patriarch Matthew",141r,,1,,142v,,1,,89,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8625,23,,"The old man who steals from two monks, Sadaqā and ʾƎstifānos (or Peṭros) from the monastery of Saint Victor is punished",142v,,2,,144v,,1,,90,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8625,121,,The healing of the Egyptian King Soforon (or Safron).,144v,,2,,145r,,2,,91,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8625,185,EMML (HMML) 3872,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,145v,,1,,146r,,2,,92,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8625,222,,"Mary, Life of: A woman whose right eye had been blinded by a demon is healed by Saint Mary (same as 220)",146v,,1,,147r,,2,,93,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8625,60,,The Arab woman who entrusted her jewels to a Christian for safekeeping.,147r,,2,,149v,,1,,94,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8625,38,,The son of the Muslim ruler of Egypt blasphemes the icon of Saint Mary in the time of Patriarch Alexander,149v,,1,,151r,,1,,95,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8625,34,,The devout Muslim who became a Christian when Saint Mary appeared to him.,151r,,1,,152v,,2,,96,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8625,73,,A man who speaks blasphemously of Saint Mary has his arms and legs cut off.,152v,,2,,153v,,2,,97,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8625,123,,"The chastisement of the heretic, Nestorius.",153v,,2,,154v,,1,,98,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8625,415,,The thief who was caught stealing from the church of Saint Mary and was released by his captors when he prayed to her.,154v,,1,,155r,,2,,99,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8625,22,,The lamp before the icon of Saint Mary that the priest tipped over and yet remained suspended.,155r,,2,,156v,,2,,100,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8625,311,,A stream runs uphill after his neighbor had diverted it.,156v,,2,,157r,,2,,101,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8625,410,,The couple that were guided by the wife's dream to find buried money with which to build a shrine to Saint Mary.,157r,,2,,158v,,1,,102,,High,,No,,,,,Recevies the numbers 112 and 113. The text numbered 112 is just the dedication to the miracle.,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8625,409,,The magistrate whom the king accused of embezzlement.,158v,,1,,159v,,1,,103,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8625,401,,The girl who was going to be stoned after she was caught committing fornication.,159v,,1,,160v,,1,,104,,High,"Recasts the story with the girl as a ""Jew"" and when they catch her in the act, she is brought before the 'rabbanat' (elders/rabbis)!",No,,,,,"Recasts the story with the girl as a ""Jew"" and when they catch her in the act, she is brought before the 'rabbanat' (elders/rabbis)!",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8625,506,,"Sara from Mesot, who became insane and went about naked.",160v,,1,,161r,,2,,105,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8625,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,161r,,2,,162r,,1,,106,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8625,149,EMML (HMML) 3872,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,162r,,1,,163r,,2,,107,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8625,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",163r,,2,,165r,,1,,108,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 839,530,,"Mary, Pregnancy of cycle: Saint Mary is found to be pregnant.",22v,,,,,,,,,ወይእዜኒ፡ ንነግረክሙ፡ ከመ፡ ዘኮነ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ሶበ፡ ኃደረ፡ ውስቴታ፡ ቃለ፡ መለኮት፡ ወእንዘ፡ ትትፌሣሕ፡ ወትትሐሠይ፡ በጸጋ፡ እግዚአብሔር፡ ወመንፈስ፡ ቅዱስ፡ መልዓ፡ ውስተ፡ ኵለ፡ አባላ። ወእምድኅሬሁ፡ ተዓውቀ፡ ፅንሳ፡ ወሰምዑ፡ ሕዝብ፡ ወሰብአ፡ ቤተ፡ መቅደስ፡ ወኃዘኑ፡ ወተከዙ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 839,445,,"Christ, Nativity of cycle: How the Virgin Mary gave birth (see no. 299) (347, 445 similar)",26r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 839,446,,"Christ, Nativity of cycle: The shepherds and the magi come to worship Christ. (299, 446 similar)",28v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 834,460-A,EMML (HMML) 834,"Ark of Zion in Kings: Part 01: When Israel Sins against the Law, the Philistines defeat them and carry off the Ark of Zion, which then chastizes them.",182v,,,,,,,,,ወአመ፡ ሀለወት፡ ጽዮን፡ ታቦተ፡ ሕጉ፡ ለእግዚአብሔር፡ ዘትከውኖሙ፡ ኀይለ፡ ለእስራኤል፡ ወተሐውር፡ ቅድሜሆሙ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 834,461-A,EMML (HMML) 834,Ark of Zion in Kings: Part 04: The havoc wrought among the Philistines by the Ark of Zion.,183v,,,,,,,,,ስምዑ፡ ካዕበ፡ ዘገብረት፡ ተአምረ፡ እምነ፡ ጽዮን፡ ሰማያዊት፡ እምድኅረ፡ አኅጐለቶ፡ ወአውደቀቶ፡ ለዳጎን,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 814,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,7v,,1,,9r,,1,,1,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 814,316-A,,"Mary, Conception of cycle: The conception and nativity of Saint Mary (whole or opening)",9r,,1,,11v,,1,,2,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 814,87,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: The Jews plot to burn the body of Saint Mary.",11v,,1,,13r,,1,,3,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 814,119,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: When Tafoneya lays hands on the bier of Saint Mary, an angel cuts his arms off.",13r,,1,,14r,,2,,4,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 814,261,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint John the Evangelist sees Christ kissing Saint Mary's burial cloth.",14r,,2,,15r,,2,,5,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 814,282,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Anonymous homily against the report that the Apostles abandoned the body of Saint Mary when they were attacked by the Jews during her funeral procession.",15r,,2,,18v,,2,,6,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 814,281,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Apostles visit Saint Mary in heaven (Synaxary entry for 16 Nahase)",19r,,1,,20v,,2,,7,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 814,45,,"Däbrä Sedeneya miracles: The story of the icon of Saint Mary of Däbrä Sedeneya, attributed to Cyril of Jerusalem.",20v,,2,,24r,,1,,8,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 814,326,,Holy Family journey cycle: The Holy Family uses stones instead of a boat to cross the Nile.,24r,,1,,25r,,2,,9,ተብህለ፡ በእንተ፡ ዘከመ፡ ከልአ፡ በዓለ፡ ሐመር፡ ዓዲወ፡ ውስተ፡ ባሕረ፡ ተከዜ፡ ወአዕደውዋ፡ አእባን፡ ከመ፡ እንተ፡ ሐመር። ወአመ፡ ግብአታ፡ ለእግዝእትነ፡…. እምኀበ፡ ጐየት፡ ብሔረ፡ ግብፅ፡ ወደብረ፡ ቍስቋም፡ እምድኅረ፡ ሞቱ፡ እለ፡ የኃሥሥዎ፡ ለሕፃን። ከመ፡ ይቅትልዎ፡ በትእዛዙ፡ ወበቃሉ፡ ለአምላከ፡ አማልክት። ወእንዘ፡ ትትመየጥ፡ በፍሥሓ፡ ውስተ፡ ሀገረ፡ አቡሃ፡ ዳዊት፡ በጽሐት፡ ባሕረ፡ ተከዜ፡ እንዘ፡ ትፈቅድ፡ ዓዲወ።,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 814,299,,"Christ, Nativity of cycle: The adoration of the shepherds and the Magi. (299, 446 similar)",25v,,1,,26v,,2,,10,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 814,445,,"Christ, Nativity of cycle: How the Virgin Mary gave birth (see no. 299) (347, 445 similar)",26v,,2,,28r,,1,,11,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 814,470,,"Mary, Dormition/Assumption of: Saint Mary receives the Pact of Mercy (kidan mehret) (Synaxary entry for the 16th of Yakkatit). (470, 553, 632 similar)",28r,,2,,34r,,1,,12,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 814,295,,"Mary, Annunciation of cycle: God sends Saint Gabriel to Saint Mary for the Annunciation.",34r,,1,,35r,,1,,13,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 814,536,,"Mary, Annunciation of cycle: The Annunciation: Angel appeared, she was terrified, looks like Luke's gospel (297, 435, 536, 1061 similar)",35r,,1,,35v,,2,,14,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 814,36,,Däbrä Metmaq miracles: Mary punishes the untrustworthy camel driver of Däbrä Metmaq who steals from it.,35v,,2,,38r,,2,,15,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 814,290,,"Däbrä Məṭmaq miracles: When the destruction of Däbrä Məṭmaq is reported in Ethiopia in the time of Patriarch John of Alexandria (d. 1452), the king Zärˀa Yaˁəqob  orders the construction of a new monastery to take its place.",38r,,2,,41v,,1,,16,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 814,458,,Däbrä Metmaq miracles: The Muslims who spent the night at the ruins of Däbrä Metmaq.,41v,,1,,44v,,1,,17,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 814,35-A,EMML (HMML) 6938,Däbrä Metmaq miracles: The annual apparition of Saint Mary at Däbrä Metmaq with Christ's promises (whole or opening),44v,,1,,51r,,2,,18,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 814,292,,Däbrä Məṭmaq miracles: Saint Mary shows those assembled at Däbrä Məṭmaq a negative vision of Mohammad (Mohamed).,51r,,2,,52v,,2,,19,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 814,40,,Holy Family journey cycle: The child Jesus causes a miraculous spring at Mehzab in Egypt,52v,,2,,53v,,1,,20,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 814,254,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ, together with Saint Mary and the angels, appears to the Apostles and asks them to build churches in his name and hers throughout the world.",53v,,1,,54v,,1,,21,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 814,24,,Atrib miracle: The Christians at Atrib in Egypt who gathered for a feast of Saint Mary are saved from the Arabs.,54v,,1,,56r,,1,,22,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 814,279,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: The inhabitants of Damot who would not observe the feast days of Saint Mary are punished by a storm that brings down a mighty tree.,56r,,1,,59v,,2,,23,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 814,280,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: The judgment of the court of Zärˀa Yaˁəqob against the Stephanites (Ǝsṭifanites/Estifanites),59v,,2,,64v,,2,,24,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 814,349,,The Ethiopian pilgrim who was expelled from the Church (of the Resurrection) in Jerusalem during the Easter services.,64v,,2,,66v,,1,,25,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 814,351,,"The rich man who left the church because the priest was saying the Anaphora of Saint Mary, Gwasca, on a big feast day.",66v,,1,,67v,,1,,26,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 814,352,,The rich persons who stored their wealth in a church.,67v,,2,,70r,,2,,27,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ እንተ፡ ተሐንፀት፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወብዙኃን፡ አብዕልት፡ ወበዓልታተ፡ ቤት፡ ይነብሩ፡ ውስተ፡ ይእቲ፡ ሀገር። ወብዑላን፡ ጥቀ፡ በንዋየ፡ ወርቅ፡ ወበብሩር፡ ወበአልባሰ፡ ወርቅ፡ ክቡር።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 814,255,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ appears with his mother to the apostles and makes Saint Peter head of the Church.",70r,,2,,71r,,1,,28,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 814,276,,"The fate of the monk, Giyorgis, who followed the heretical teachings of Za-Mika'el.",71r,,1,,73r,,1,,29,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 814,283,,A Christian community is attacked by a neighboring Muslim community.,73r,,2,,76v,,1,,30,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 814,439,,Däbrä Sedeneya miracles: The European who tried to steal the icon of Saint Mary from Däbrä Sedeneya.,76v,,1,,77r,,2,,31,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 814,401,,The girl who was going to be stoned after she was caught committing fornication.,77r,,2,,77v,,2,,32,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 814,402,,The monastic community that was supplied with provisions by Saint Mary.,78r,,1,,78v,,1,,33,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 814,403,,Saint Mary appears to a monk and saves him from being deceived by Satan.,78v,,1,,79r,,1,,34,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 814,23,,"The old man who steals from two monks, Sadaqā and ʾƎstifānos (or Peṭros) from the monastery of Saint Victor is punished",79r,,1,,81v,,1,,35,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 814,210,,"Thecla cycle: Thecla is taken to Alexandria to see her brother, Abba Esi, in a boat guided by the Archangels Gabriel and Sureyal (beginning of story)",81v,,2,,84r,,2,,36,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 814,80,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The monks of Saint Anthony celebrate Holy Week at Däbrä Qʷəsqʷam.,84r,,2,,86r,,1,,37,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 814,81,,"Däbrä Qʷəsqʷam miracles: A Muslim, Katib, tries to extort money from the monks of Saint Anthony's monastery in Egypt",86r,,2,,87v,,2,,38,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 814,52,,Däbrä Mətmaq miracles: Bishop Michael sends Deacon John to help the monks of Däbrä Metmaq celebrate Passion Week.,87v,,2,,89v,,1,,39,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 814,53,,Däbrä Mətmaq miracles: The cistern at Däbrä Metmaq is filled miraculously.,89v,,1,,90v,,2,,40,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 814,288,,"Zärˀa Yaˁəqob miracles: Zärˀa Yaˁəqob and Bätärgela Maryam, who is accused of treason and is imprisoned but delivered from the plague.",91r,,1,,92r,,2,,41,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 814,77,,A man named Peṭros Bäwarəs has a vision of the Trinity.,92v,,1,,93v,,2,,42,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 814,172,,The merchant who distributed as alms the money that had been loaned him by a friend.,93v,,2,,97r,,1,,43,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 814,296,,"Mary, Nativity of cycle: The Jews plot to kill Saint Mary because of the miracles she was working while still in the womb of Saint Anne.",97r,,1,,97v,,2,,44,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 814,108-B,,"Patriarch Abraham of Alexandria (d. 978), King al-Muizz, and the parable of the mustard seed (continuation)",97v,,2,,100v,,2,,45,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 814,168,EMML (HMML) 3872,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,101r,,1,,103v,,2,,46,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 814,263,,St. John Chrysostom defends a woman condemned by archbishop (Nestorius) for taking communion during her monthly cycle.,103v,,2,,105r,,2,,47,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 814,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,105r,,2,,105v,,2,,48,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 814,285,,A Jew is led to baptism by a dream about a lion and a monk; afterwards he curses a Jew at the latter's request.,105v,,2,,108r,,1,,49,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 814,291,,"When Satan destroys the oven of a monastery, he is compelled to serve the monks for twelve years in punishment.",108r,,1,,110r,,1,,50,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 814,176,EMML (HMML) 3872,The avaricious priest who visited a dying man who loved bribes.,110r,,1,,111v,,2,,51,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 814,327,,The three pious priests and monks who wore fine clothes.,112r,,1,,114v,,1,,52,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 814,328,,The pious abbot who was falsely accused by his monks of sinning with a woman.,114v,,1,,115v,,2,,53,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 814,330,,The punishment of an Ethiopian woman who swore falsely that she had not committed adultery with another woman's husband.,115v,,2,,117r,,1,,54,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 814,331,,The monk who was expelled from school when he could not pay his teacher.,117r,,1,,120r,,2,,55,ወሀሎ፡ ፩መነኰስ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ደብር፡ እምአድባራተ፡ ምድረ፡ ዓግአዚ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…. በኵሉ፡ ልቡ፡ ወበኵሉ፡ ሕሊናሁ። ወእንዘ፡ ሀለወ፡ በማዕከለ፡ ንዕሱ፡ ተምህረ፡ መዝሙረ፡ ዳዊት፡ ኀበ፡ ፩አብ፡ መንፈሳዊ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 814,332,,The new tabot of Saint Mary that was found outside the box in which it had been placed.,120r,,2,,122r,,1,,56,ዛቲ፡ ተአምር፡ ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ በመዋዕሊሁ፡ ለ፩ንጉሥ፡ ፍቁረ፡ ዚአሃ፡ ወፍቁረ፡ ወልዳ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ። ወሀለወት፡ ውስተ፡ ጽርሐ፡ መንግሥቱ፡ አሐቲ፡ ታቦት፡ ዘግልፍት፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡....,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 814,333,,"A monk, while guarding a church, has a nocturnal emission and finds himself suddenly outside the courtyard of the church.",122r,,2,,124r,,2,,57,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 814,334,,An angel drives away the custodian of a church of Saint Mary when he was about to enter after sinning with a woman.,124r,,2,,125r,,1,,58,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 814,335,,The Ethiopian general who went off to fight the Muslims without the consent of the king.,125r,,2,,125v,,2,,59,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 814,341,,The thieves who stole the furnishings of a church of Saint Mary and refused to restore them when she appeared to them.,125v,,2,,127v,,1,,60,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 814,143,,"Alexander, a Jew from Jerusalem, is delivered three days after he was swallowed up by a dragon.",127v,,2,,129r,,2,,61,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 814,134,,The nominal Christian from Sidon who encountered a serpent/dragon/snake in the desert of Scete,129r,,2,,131v,,2,,62,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 814,366,,A young monk is horrified when he has a sexual dream.,131v,,2,,133v,,2,,63,ተብህለ፡ በእንተ፡ ፩ብእሲ፡ ኄር፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ወፍጹም፡ ውእቱ፡ በምግባረ፡ ሠናይ፡ ወበሃይማኖት። ወእንዘ፡ ሀለወ፡ በንዕሱ፡ ነሥአ፡ አስኬማ፡ መላእክት፡ በንጽሕ፡ ወበቅድስና። ወእምአመ፡ ለብሰ፡ ልብሰ፡ ምንኵስና። ሶበ፡ ኮኖ፡ ፬፡ ዓመተ፡ አእመረ፡ ሕልመ፡ ሌሊት፡,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 814,367,,"When a couple tries to marry their son whom they had dedicated to Saint Mary, he falls sick to the point of death.",134r,,1,,136v,,1,,64,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 814,369,,Saint Alexius lives for fifteen years near a church of Saint Mary in Armenia (maybe same as 130),136v,,1,,139r,,1,,65,ስምዑኬ፡ ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡…. ኀይለ፡ ወተአምረ፡ በላዕለ፡ ብፁዕ፡ ገብረ፡ ክርስቶስ፡ ወልደ፡ ቴዎዶስዮስ፡ ንጉሠ፡ ቍስጥንጥንያ። ወእምአመ፡ ወፅአ፡ እምቤተ፡ አቡሁ፡ ወእሙ፡ መኒኖ፡ መንግሥተ፡ ወኀዲጎ፡ መርዓተ፡ ኀበ፡ ነገደ፡ ርኁቀ፡ መጠነ፡ ምሕዋረ፡ አሐቲ፡ ዓመት። ወበጽሐ፡ ሀገረ፡ እንተ፡ ስማ፡ አርማንያ።,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 814,188,,The Jewish cowherd who was baptized by his Christian companions.,139r,,1,,140v,,2,,66,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 814,130,,"Theodosius: The story of Dilasor, brother of Emperor Theodosius, who was Abba Kiros.",140v,,2,,141v,,2,,67,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 814,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,141v,,2,,143r,,2,,68,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 814,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,143r,,2,,144r,,2,,69,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 814,347,,"Christ, Nativity of cycle: The nativity of Christ. (347, 445 similar)",144r,,2,,146r,,1,,70,ስምዑኬ፡ ኵልክሙ፡ ደቂቀ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዜናሃ፡ ለእግዝእትነ፡…. ዘከመ፡ ገብረት፡ ኃይለ፡ ወተአምረ፡ በዕለተ፡ ወለደቶ፡ ለእግዚእነ፡ ወመድኃኒነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ በቤተ፡ ልሔም፡ ዘይሁዳ። እስመ፡ ከማሁ፡ ጽሑፍ፡ በነቢይ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 814,178,EMML (HMML) 1573,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,146r,,1,,147v,,1,,71,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 814,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",147v,,1,,149v,,1,,72,,High,,No,,,,,long form,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 814,350,,"The icon of Saint Mary in the church of the ""Romans"" that rebuked the Ethiopians for approaching with their shoes on.",149v,,1,,150r,,2,,73,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8116,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,,12b,2,,,14a,1,,1,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8116,121,,The healing of the Egyptian King Soforon (or Safron).,,14a,1,,,14a,2,,2,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8116,125,,The story of the cannibal from Qemer.,,14a,2,,,15b,2,,3,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8116,171,EMML (HMML) 3872,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,,15b,2,,,18a,2,,4,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8116,316-A,,"Mary, Conception of cycle: The conception and nativity of Saint Mary (whole or opening)",,18b,1,,,20a,2,,5,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8116,315,,"Mary, Childhood of cycle: Saint Mary stays in the Temple (315, 316-D, 447 similar)",,20a,2,,,21a,2,,6,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8116,126,,The man who was possessed by a spirit of epilepsy [nagargar] for 47 years approaches Saint Mary,,21b,1,,,22b,1,,7,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8116,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,,22b,1,,,23a,1,,8,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8116,119,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: When Tafoneya lays hands on the bier of Saint Mary, an angel cuts his arms off.",,23a,1,,,24a,1,,9,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8116,87,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: The Jews plot to burn the body of Saint Mary.",,24a,2,,,25a,2,,10,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8116,292,,Däbrä Məṭmaq miracles: Saint Mary shows those assembled at Däbrä Məṭmaq a negative vision of Mohammad (Mohamed).,,25a,2,,,26a,2,,11,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8116,40,,Holy Family journey cycle: The child Jesus causes a miraculous spring at Mehzab in Egypt,,26a,2,,,28a,1,,12,,High,,Yes,FALSE,,,,Scans 26 and 27 are duplicates,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8116,75,,Emperor Tiberius miracle: The son of Emperor Tiberius is raised from the dead.,,28a,1,,,30a,2,,13,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8116,76,,Emperor Tiberius miracle: John the Evangelist paints an icon of the Crucifixion for Emperor Tiberius.,,30a,2,,,32b,1,,14,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8116,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,,32b,1,,,33a,2,,15,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8116,419,,"Oz, the Byzantine monk, is shown a vision of Hell by Saint Urael.",,33a,2,,,34b,1,,16,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8116,248,EMML (HMML) 3872,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ celebrates Mass for Saint Mary.",,34b,1,,,35b,1,,17,,High,,No,FALSE,,,,usual form,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8116,16,EMML (HMML) 5520,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",,35b,1,,,36b,1,,18,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8116,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,,36b,1,,,37a,2,,19,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8116,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",,37a,2,,,38b,1,,20,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8116,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,,38b,1,,,39a,2,,21,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8116,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",,39a,2,,,40b,1,,22,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8116,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,,40b,1,,,41b,1,,23,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8116,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,,41b,1,,,42a,2,,24,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8116,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",,42a,2,,,42b,2,,25,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8116,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,,42b,2,,,43b,1,,26,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8116,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,,43b,1,,,44b,2,,27,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8116,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",,44b,2,,,45b,1,,28,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8116,103,EMML (HMML) 5520,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",,45b,2,,,46a,2,,29,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8116,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],,46a,2,,,47a,1,,30,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8116,158,EMML (HMML) 3872,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,,47a,2,,,50a,2,,31,,High,,Yes,FALSE,,,,Scans 47 and 48 are duplicates,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8116,140,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,,50a,2,,,51a,1,,32,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8116,142,EMML (HMML) 3872,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",,51a,1,,,51b,2,,33,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8116,7,EMML (HMML) 2378,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,,51b,2,,,53b,2,,34,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8116,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,,53b,2,,,55a,2,,35,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8116,208,,"Abba Mardari, who overheard twelve angels talking about going to Constantinople to hear Saint John Chrysostom praise Saint Mary.",,55a,2,,,57b,1,,36,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8116,260,,"Mary, Pregnancy of: Salome's hands are burned when she tries to verify Saint Mary's virginity, but they are healed when she takes the Christ Child into her arms.",,57b,1,,,58b,2,,37,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8116,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,,58b,2,,,59a,2,,38,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8116,475,,The woman who was falsely accused of killing the child she was nursing and was condemned to death.,,59b,1,,,60a,2,,39,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ወታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…. ወትፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወምታሰ፡ እኩይ፡ ውእቱ፡ ወነዳይት፡ ይእቲ፡ በእሲት፡ ወሶበ፡ ዓጽዐታ፡ ንዴት፡ ቦአት፡ ውስተ፡ ቤተ፡ መኰንን፡ ወኮነት፡ ሐፃኒተ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8116,474,,Bishop Hildephonsus sees the icon of Saint Mary sweating; she asks him to raise a girl from the dead.,,60a,2,,,61a,1,,40,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8116,477,,The three monks who attempted to say Mass in a mosque.,,61a,1,,,61a,2,,41,ወሀለዉ፡ ፫፡ መነኮሳት፡ ቀሳውስት፡ በሀገረ፡ ጥልጥልያ፡ ወያፈቅርዋ፡ ለእግዝእትነ፡…. ወሖሩ፡ እምይእቲ፡ ሀገር፡ መጠነ፡ ፲፡ ምሕዋረ፡ ዕለት፡ ወረከቡ፡ ምስጋዶሙ፡ ለአረሚ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8116,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",,61b,1,,,62b,1,,42,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8116,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,,62b,1,,,63a,1,,43,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8116,266,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to the disciples of Abba (Mar) Barsuma in the form of a dove.,,63a,1,,,63b,2,,44,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8116,265,,Apparitions to Saints: Saint Mary rescues the ship in which Abba (Mar) Barsuma is travelling.,,63b,2,,,64a,2,,45,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8116,247,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint John the Evangelist sees a vision of Saint Mary in glory.",,64a,2,,,65a,1,,46,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8116,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,,65a,2,,,66a,2,,47,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8116,311,,A stream runs uphill after his neighbor had diverted it.,,66b,1,,,66b,2,,48,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8116,384,,The monk whose only good work was observing the fast of Saint Mary.,,66b,2,,,67a,1,,49,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8116,161,EMML (HMML) 3872,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,,67a,2,,,67b,2,,50,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8116,162,EMML (HMML) 3872,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,,68a,1,,,68b,1,,51,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8116,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",,68b,2,,,69b,1,,52,,High,,Yes,FALSE,,,,short form,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8116,19,EMML (HMML) 4205,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",,69b,2,,,70b,2,,53,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8116,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",,70b,2,,,71b,1,,54,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8116,33,EMML (HMML) 6938,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,,71b,2,,,72b,2,,55,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8116,54,EMML (HMML) 5520,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",,72b,2,,,73b,1,,56,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8116,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,,73b,1,,,74b,2,,57,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8116,154,EMML (HMML) 3872,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,,75a,1,,,75b,1,,58,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8116,412,,A young man and his mother see the icon of Saint Mary weeping for the sins of the world.,,75b,2,,,76a,1,,59,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8116,507,,"Barnabas from Sandafa, who used to venerate Saint Mary's icon.",,76a,1,,,78b,1,,60,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8116,462,,"Paraleya from Iyyoram, who was beaten by her husband because she was childless.",,78b,2,,,81b,1,,61,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ በሀገረ፡ ኢዮራም፡ ዘስማ፡ ጵርልያ፡ ብእሲተ፡ ዓሣ፡ መርዓተ፡ እዩ፡ ንጉሥ። ወነበረት፡ በትካዝ፡ እንዘ፡ የሐምም፡ ልባ፡ በእንተ፡ ዘአልባቲ፡ ውሉድ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8037,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,5r,7,2,13,6v,10a,1,15,1,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8037,185,,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,6v,10a,1,18,7v,11a,1,16,2,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8037,157,EMML (HMML) 7089,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,7v,11a,1,18,8v,13,1,5,3,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8037,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,8v,13,1,7,9r,12,1,16,4,,High,,No,,,,,the scans are misordered,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8037,149,EMML (HMML) 3872,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,9r,12,1,17,10r,14b,1,20,5,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8037,199,,"The monk who got himself appointed abbot of another monastery by the king, without the consent of the monks.",10r,14b,1,21,10v,15a,2,24,6,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8037,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,11r,15b,1,2,11v,16a,1,11,7,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8037,204,,The monk who was custodian of a church near a river and drowned while trying to cross to visit his lover.,11v,16a,1,12,12r,16b,2,2,8,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8037,178,,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,12r,16b,2,3,13r,17,2,8,9,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8037,179,EMML (HMML) 1573,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,13r,17,2,9,14r,19b,1,12,10,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8037,180,EMML (HMML) 1573,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,14r,19b,1,15,15v,22a,2,10,11,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8037,181,,The monk custodian of the church who prayed to see Saint Mary.,15v,22a,2,11,17v,24a,1,6,12,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8037,182,,The bankrupt merchant to whom Satan offered two pearls if he would deny Christ and Saint Mary.,17v,24a,1,7,19r,25b,2,11,13,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8037,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,19r,25b,2,12,20v,29,2,7,14,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8037,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,20v,29,2,8,21v,31,2,10,15,,High,,No,,,,,scans out of order,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8037,186,,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,21v,31,2,11,22v,33,2,13,16,,High,,No,,,,,scans out of order,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8037,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,22v,33,2,14,23r,32,2,15,17,,High,,No,,,,,scans out of order,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8037,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",23r,32,2,16,25r,35b,1,24,18,,High,,No,,,,,scans out of order; long form,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8037,188,,The Jewish cowherd who was baptized by his Christian companions.,25r,35b,2,2,26v,39,1,24,19,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8037,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,26v,39,2,2,27v,41,2,19,20,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8037,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,27v,41,2,20,28v,43,2,10,21,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8037,191,,The only son of a king who dedicated himself to Saint Mary.,28v,43,2,11,30v,46a,2,6,22,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8037,192,,"The young man who was ready to serve Satan, but refused to deny Saint Mary.",30v,46a,2,7,32r,47b,2,24,23,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8037,193,,"A knight tries to seduce the wife of a friend, but she is saved by a vision.",32v,48a,1,2,34v,50a,1,8,24,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8037,161,EMML (HMML) 7089,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,34v,50a,1,9,35r,50b,1,18,25,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8037,162,EMML (HMML) 7089,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,35r,50b,1,19,35v,51a,2,9,26,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8037,163,EMML (HMML) 7089,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",35v,51a,2,10,36v,52a,2,3,27,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8037,164,EMML (HMML) 7089,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,36v,52a,2,4,37r,52b,2,20,28,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8037,165,EMML (HMML) 7089,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,37r,52b,2,21,38r,53b,1,19,29,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8037,166,EMML (HMML) 7089,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",38r,53b,1,20,39r,54b,1,6,30,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8037,167,EMML (HMML) 7089,The woman who was prevented from fasting by her husband.,39r,54b,1,7,39v,55a,1,19,31,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8037,168,EMML (HMML) 7089,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,39v,55a,1,20,41r,56b,2,24,32,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8037,169,EMML (HMML) 7089,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,41v,57a,1,2,44r,59b,2,3,33,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8037,170,EMML (HMML) 7089,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,44r,59b,2,4,44v,61,2,24,34,,High,,No,,,,,scan is out of order,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8037,201,EMML (HMML) 3275,A ship that was about to founder is saved when they pray to Saint Mary.,45r,60,1,2,45v,62a,2,24,35,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8037,171,EMML (HMML) 7089,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,46r,62b,2,1,47v,64a,2,7,36,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8037,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",47v,64a,2,8,48r,64b,2,24,37,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8037,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,48v,65a,1,1,49r,65b,1,14,38,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8037,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",49r,65b,1,15,50r,66b,2,8,39,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8037,135,EMML (HMML) 2059,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,50r,66b,2,9,51r,67b,1,6,40,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8037,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,51r,67b,1,7,51v,68a,2,21,41,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8037,137,EMML (HMML) 1573,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,51v,68a,2,22,52v,69a,2,6,42,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8037,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",52v,69a,2,7,53v,70a,1,19,43,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8037,139,,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,53v,70a,1,19,54r,70b,2,18,44,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8037,140,EMML (HMML) 1573,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,54r,70b,2,19,54v,71a,2,24,45,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8037,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),55r,71b,1,1,55v,72a,2,24,46,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8037,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",56r,72b,1,1,56v,73a,1,16,47,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8037,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,56v,73a,1,17,57v,74a,1,7,48,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8037,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,57v,74a,1,8,58r,74b,2,18,49,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8037,146,,The knight who wanted to seduce the daughter of the cobbler.,58r,74b,2,19,60v,79,1,5,50,,High,,No,,,,,scans out of order,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8037,147,EMML (HMML) 1573,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,60v,79,1,8,61v,80a,1,3,51,,High,,No,,,,,scans out of order,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8037,148,EMML (HMML) 1573,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,61v,80a,1,4,62v,82,1,3,52,,High,,No,,,,,scans out of order,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8037,149,EMML (HMML) 2275,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,62v,82,1,4,63v,83a,1,5,53,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8037,150,,The divorced wife who prayed for revenge against her rival.,63v,83a,1,6,64v,84a,2,10,54,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8037,151,,The woman from Rome whose daughter rose up on the anniversary of her death.,64v,84a,2,11,66r,85b,1,5,55,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8037,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,66r,85b,1,6,67r,86,1,12,56,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8037,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,67r,86,1,13,68v,90,1,13,57,,High,,No,,,,,scans out of order,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8037,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,68v,90,1,14,69r,89,1,2,58,,High,,No,,,,,scans out of order,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8037,155,EMML (HMML) 7089,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",69r,89,1,3,70r,91,1,16,59,,High,,No,,,,,scans out of order; short form,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8037,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,70r,91,1,17,72r,94b,1,23,60,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8037,159,EMML (HMML) 7089,"A nun sacristan elopes with a priest, but afterwards they repent.",72r,94b,2,4,73v,96a,1,16,61,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8037,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,73v,96a,1,17,74r,96b,2,17,62,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8037,156,EMML (HMML) 7089,The young novice whom Saint Mary encouraged to persevere in his vocation.,74r,96b,2,18,76r,98b,1,15,63,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8037,172,,The merchant who distributed as alms the money that had been loaned him by a friend.,76r,98b,1,16,78r,101b,2,2,64,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8037,194,,The pious rich man whom Satan served in hopes of destroying him.,78r,101b,2,3,80r,103b,1,11,65,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8037,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,80r,103b,1,12,80v,104a,1,10,66,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8037,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,80v,104a,1,11,81r,104b,1,20,67,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8037,198,,The woman from Rome who killed the baby she bore after sleeping with her son,81r,104b,1,20,82r,105b,2,24,68,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8037,200,,The young man who offered the ring he had received from his girlfriend to the icon of Saint Mary.,82v,106a,1,1,83v,106a,2,7,69,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8037,173,,"The two brothers from Rome, Peter, a deacon, and Stephen, an avaricious magistrate.",83v,106a,2,8,85r,108,2,2,70,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8037,174,EMML (HMML) 3872,Saint Mary saves the soul of a rich sinner who had repented and was planning to build a monastery and become a monk.,85r,108,2,2,87r,111b,2,5,71,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8037,175,,"Pachomius, the avaricious patriarch of Rome, who sold the chrism of the church.",87r,111b,2,6,89r,113b,1,24,72,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8037,176,EMML (HMML) 3872,The avaricious priest who visited a dying man who loved bribes.,89r,113b,2,1,91r,115b,1,8,73,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8037,177,,The nun who was dissuaded from eloping with a knight by a vision of Hell.,91r,115b,1,8,92r,116b,2,13,74,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8037,125,,The story of the cannibal from Qemer.,92r,116b,2,14,93v,118a,2,11,75,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8037,153,EMML (HMML) 7089,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,93v,118a,2,12,94r,118b,2,3,76,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8037,30,,The poor man from Aragon [Spain] who was buried alive in a gold mine.,94r,118b,2,3,96r,120b,1,22,77,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8037,31,,The cupbearer of the king of France.,96r,120b,1,22,98r,122b,2,7,78,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8037,33,EMML (HMML) 6949,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,98r,122b,2,7,98v,123a,1,24,79,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8037,32,,"A pious wife and a bankrupt husband who denied Christ when he became poor meet Satan, a black dog, who helps them find gold",98v,123a,2,2,100v,125a,1,4,80,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8037,98,,Saint Basil and the Icon cycle: The proud men who wanted to have a splendid icon of Saint Mary made.,100v,125a,1,5,101v,126a,2,1,81,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8037,113,,The virgin who sinned with many lovers.,101v,126a,2,2,103r,127b,2,11,82,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8037,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",103r,127b,2,12,104r,128b,1,13,83,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8037,126,EMML (HMML) 2275,The man who was possessed by a spirit of epilepsy [nagargar] for 47 years approaches Saint Mary,104r,128b,1,14,105r,129b,1,1,84,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8037,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,105r,129b,1,2,105v,130a,2,15,85,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8037,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,105v,130a,2,16,106r,130b,2,16,86,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8037,114,,Holy Family cycle: Spring cycle: The thieves who killed each other at the miraculous spring.,106r,130b,2,17,107r,131b,2,9,87,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8037,314,,A priest becomes insane after his entire family dies of the plague.,107r,131b,2,10,107v,132a,1,9,88,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8037,311,,A stream runs uphill after his neighbor had diverted it.,107v,132a,1,10,107v,132a,2,8,89,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8037,313,,The paralytic who was healed on the 16th of Nahase.,107v,132a,2,9,108r,132b,2,4,90,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8037,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,108r,132b,2,5,108v,134,2,3,91,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8037,54,EMML (HMML) 6938,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",108v,134,2,4,109r,133,2,4,92,,High,,No,,,,,scans are out of order,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8037,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,109r,133,2,5,109v,135a,1,14,93,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8037,56,,"Scete miracles: An abbot in Scete sees first a multitude of demons, then a multitude of saints.",109v,135a,1,15,110r,135b,1,17,94,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8037,47,,The conversion of a Muslim merchant who had been imprisoned in Naples.,110r,135b,1,17,111r,136b,2,3,95,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8037,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,111r,136b,2,4,111v,137a,2,10,96,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8037,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,111v,137a,2,11,112r,137b,1,20,97,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8037,401,,The girl who was going to be stoned after she was caught committing fornication.,112r,137b,1,21,112v,138a,1,16,98,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8037,402,,The monastic community that was supplied with provisions by Saint Mary.,112v,138a,1,17,113r,138b,1,5,99,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8037,403,,Saint Mary appears to a monk and saves him from being deceived by Satan.,113r,138b,1,6,113r,138b,2,24,100,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8037,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,113v,139a,1,3,113v,139a,2,4,101,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8037,405,,Saint Mary heals a poor man from skin disease whom people had refused to carry to church.,113v,139a,2,5,114r,139b,1,24,102,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8037,406,,The pious priest to whom Satan came for confession.,114r,139b,2,1,114v,141,1,15,103,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8037,407,,The king's washerman who was attacked by a lion.,114v,141,1,15,115r,140,2,2,104,,High,,No,,,,,the scans are out of order,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8037,408,,A young man whom his mother had vowed to the service of Saint Mary becomes impotent when his parents try to wed him.,115r,140,2,3,115v,143,2,7,105,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8037,409,,The magistrate whom the king accused of embezzlement.,115v,143,2,8,116r,142,2,6,106,,High,,No,,,,,scans out of order,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8037,410,,The couple that were guided by the wife's dream to find buried money with which to build a shrine to Saint Mary.,116r,142,2,6,116v,145,1,20,107,,High,,No,,,,,scans out of order,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8037,411,,The hunter who caught a gassa kalb (dog-headed man) in his net.,116v,145,1,21,117r,144,1,24,108,,High,,No,,,,,scans out of order,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8037,412,,A young man and his mother see the icon of Saint Mary weeping for the sins of the world.,117r,144,2,1,117r,144,2,20,109,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8037,413,,The man who wanted to give a banquet on Saint Mary's feast but was unable because of a famine.,117r,144,2,21,118r,146b,1,2,110,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8037,414,,The sinner whom Saint Mary healed after his relatives had spent all his money on physicians.,118r,146b,1,3,118r,146b,2,20,111,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8037,328,EMML (HMML) 6949,The pious abbot who was falsely accused by his monks of sinning with a woman.,118r,146b,2,21,119r,147,1,1,112,,High,,No,,,,,scans are out of order,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8037,415,,The thief who was caught stealing from the church of Saint Mary and was released by his captors when he prayed to her.,119r,147,1,2,119r,147,2,6,113,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8037,416,,The fisherman who was eaten up by a dragon but was found alive when the dragon's belly was cut open.,119r,147,2,6,119v,149a,2,6,114,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8037,384,,The monk whose only good work was observing the fast of Saint Mary.,119v,149a,2,7,120r,149b,1,3,115,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8037,417,,A sinner is saved from damnation because he had built a shrine in the name of Saint Mary.,120r,149b,1,4,120r,149b,2,17,116,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8037,385,,The hungry man whom Saint Mary used to feed when he prayed to her,120r,149b,2,18,120v,153,1,22,117,,High,,No,,,,,scans out of order,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8037,418,,"Christ, Nativity of cycle: A soldier redeems the Child Jesus from another soldier who was thinking of handing him over to King Herod.",120v,153,1,22,121r,152,1,10,118,,High,,No,,,,,scans out of order,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8037,383,,The man who would not eat before receiving Holy Communion.,121r,152,1,11,121r,152,2,24,119,,High,,No,,,,,scans out of order,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8037,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,121v,155,1,1,122r,154,1,24,120,,High,,No,,,,,scans out of order,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8037,609,,"Vision of John, Son of Thunder: How the Virgin Mary appeared as a lady with twelve stars in her crown.",122r,154,2,2,123r,156,1,24,121,,High,,No,,,,,scans out of order,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8037,134,,The nominal Christian from Sidon who encountered a serpent/dragon/snake in the desert of Scete,123r,156,2,1,124r,158,2,14,122,,High,,No,,,,,scans out of order,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8037,210,,"Thecla cycle: Thecla is taken to Alexandria to see her brother, Abba Esi, in a boat guided by the Archangels Gabriel and Sureyal (beginning of story)",124r,158,2,14,127v,167,2,20,123,,High,,No,,,,,scans out of order,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7772,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,22r,,,,24r,,2,4,1,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7772,135,,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,24r,,2,5,25v,,2,2,2,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7772,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,25v,,2,2,27r,,2,6,3,ወሀሎ፡ ፩ብእሳ፡ ዘይጸንሕ፡ በፍኖት፡ ወይፈርህ፡ ሰብእ፡ ለእለ፡ የሐውሩ፡ ውስተ፡ ፍኖት።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7772,137,EMML (HMML) 1573,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,27r,,2,6,29r,,2,2,4,ወሀሎ፡ ፩ንጉሥ፡ ዐቢይ፡ ወክቡር፡ ወኃያል፡ ወነግሠ፡ ላዕለ፡ ኵሉ፡ ምድር፡ ወተቀንዩ፡ ሎቱ፡ ኵሉ፡ ሰብእ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7772,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,29r,,2,2,30v,,2,8,5,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7772,125,,The story of the cannibal from Qemer.,30v,,2,9,34r,,1,8,6,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ ቅምር፡ ክቡር፡ ዘመድ፡ ዘስሙሰ፡ ክርስቲያናዊ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7772,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,34r,,1,8,35r,,1,3,7,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በ፩ሀገር፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡... ወሀሎ፡ ስዕል፡ ዘስዑል፡ በልብስ፡ ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘሠናይ፡ ግዕዙ፡ ወይትአመና፡ በጥቡዕ፡ ልብ፡ ማርያም፡ ማርያም፡ ወይነሥእ፡ ጽጌ፡ ረዳ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7772,144,EMML (HMML) 1573,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,35r,,1,3,37r,,1,16,8,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ዘይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ በኵሉ፡ ዘሠናይ፡፡ግዕዙ፡ ወመስመሬ፡ አምላኩ። ወበአሐዱ፡ ዕለት፡ ወድቀ፡ በድቀተ፡ ሥጋሁ፡ ወአምጽአ ሎቱ፡ ሰይጠን፡ ርእዩ፡ ትጋሆ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7772,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,37r,,1,16,39r,,1,7,9,ወሀሎ፡ ፩ቀሲስ፡ እንዘ፡ ይቄድስ፡ ቅዳሴ፡ ማርያም፡ ማሪሃም፡ ወኢያአምር፡ ከልአ፡ ቅዳሴ፡ ዘእንበለ፡ ቅዳሴሃ፡ ለእግዝእትነ፡...,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7772,152,EMML (HMML) 4618,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,39r,,1,7,40r,,1,2,10,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ እቤር፡ ዘትትለአካ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፡ ለእግዝእትነ፡... ወተሐርጽ፡ ወትኰስትር፡ ወባቲ፡ ወልደ፡ ንዑሰ፡ ወታማኃፅኖ፡ ወትረ፡ ኀበ፡ ማርያም፡ ማሪሃም።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7772,140,EMML (HMML) 7089,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,40r,,1,2,40v,,2,8,11,ወሀሎ፡ ፩ዲያቆን፡ ዘይትአመና፡ ለእግዝእትነ፡... በጥቡዕ፡ ልቡ፡ ወይበኪ፡ መዓልተ፡ ወሌሊተ፡ ወይብል፡ ዘእንበለ፡ አፈትን፡ ርእስየ፡ ለካህን፡ ኢትንሥእኒ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7772,309,,Saint Mary appears to an official who kidnapped a girl that had made a vow of virginity.,40v,,2,8,41v,,1,17,12,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ በሲት፡ እንተ፡ በጽአት፡ ድንግልናሃ፡ ለእግዝእትነ፡... ወትቤ፡ እግዝእትትየ፡ አልብየ፡ ምግባረ፡ ሠናይ። ወባሕቱ፡ ዕቀቢ፡ ድንግልናየ፡ ከመ፡ ኢይትኃፈር፡ በቅድሜኪ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7772,140,EMML (HMML) 1573,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,41v,,2,1,42v,,2,1,13,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ውሑደ፡ ሰናይ፡ ወኢየአምሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወኢያስተሰሪ፡ ኀጢአቱ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7772,178,EMML (HMML) 1573,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,42v,,2,1,44v,,2,5,14,ተብህለ፡ በእንተ፡ አሓው፡ ክርስቲያን፡ ወእንዘ፡ ሀለዉ፡ የሐውሩ፡ በውስተ፡ ሀገረ፡ ሮሜ፡ ረከቡ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘሕንጽት፡ በስሙ፡ ለቅዱስ፡ ሐዋርያ፡ ጳውሎስ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7772,179,EMML (HMML) 1573,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,44v,,2,5,46r,,1,3,15,ወሀሎ፡ ፩ደብር፡ ዘመነኮሳት፡ ኃበ፡ ጽንፈ፡ ባሕር፡ ወሀሎ፡ ውስቴቱ፡ ፩ብእሲ፡ ዘመንኰሰ፡ እምንእሱ፡ ወሠናይ፡ ሂሩቱ፡ ወርቱዕ፡ ሃይማኖቱ፡ ወብዘኅ፡ ጾሙ፡ ወጸሎቱ፡ ወሠናይ፡ ግዕዙ፡ ወንጹሕ፡ ልቡ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7772,193,,"A knight tries to seduce the wife of a friend, but she is saved by a vision.",46r,,1,3,49r,,1,13,16,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ባዕል፡ ጥቀ፡ ወቦቱ፡ ብእሲተ፡ ሠናይት፡ ላህያ፡ ወመንክር፡ ራዕይ፡ ወጣዕመ፡ ቃላ፡ ወቦ፡ ዘይትመስላ፡ በስና፡ ውስተ፡ ይእቲ፡ ሀገር፡ ለይእቲ፡ ብእሲት።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7772,194,,The pious rich man whom Satan served in hopes of destroying him.,49r,,1,13,53r,,1,2,17,ወሀሎ፡ ፩ባዕል፡ ጥቀ፡ ወብዙኅ፡ ንዋዩ፡ ወጥሪቱ፡ ወእክሉ፡ ወኮነ፡ ሄረ፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ለኵሉ፡ ዘቅሩብ፡ ወዘርኁቅ ወአምጽአ፡ ለእንግዳ፡ ወለፈላሲያን። ወሀለየ፡ በልቡ፡ በዘያሰምሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወገብረ፡ ለሕሙማን።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7772,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,53r,,1,2,53v,,2,13,18,ወሀሎ፡ ፩ገብር፡ ባዕል፡ ወባሕቱ፡ ኮነ፡ ብዕሉ፡ እምንዋየ፡ አመፃ፡ እስመ፡ ኮነ፡ የሐይድ፡ ንዋየ፡ አግዋሪሁ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7772,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,53v,,2,13,55r,,1,11,19,ወሀለወት፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ፩ደብር፡ ዘመነኮሳት፡ ወበውእቱ፡ ደብር፡ ነበረ፡ ፩ሊቅ፡ ዘእኩይ፡ ምግባሩ፡ ወያፈቅር፡ ነገረ፡ ከንቶ። ወይትፈጋዕ፡ በሠናይ፡ መባልዕት፡ ኵሎ፡ ዘርእዮ፡ የአምር፡ አርአያሁ፡ ከመ፡ ጠዋይ፡ ውእቱ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7772,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,55r,,1,12,56r,,2,13,20,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ አይሁዳዊ፡ በውስተ፡ ሀገረ፡ ቍስጥንጥንያ፡ በሀገረ፡ ንጉሥ፡ ወቦቱ፡ ፍቅረ፡ ብእሴ፡ እግዚአብሔር፡ ክርስቲያናዊ፡ ወያፈቅሮ፡ ፈድፋደ። ወኮነ፡ ይጸልእ፡ ሃይማኖተ፡ ክርስቲያን፡ ወይጸርፍ፡ ላዕሌሆሙ፡ በእኩይ፡ ነገር።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7772,198,,The woman from Rome who killed the baby she bore after sleeping with her son,56r,,2,13,59r,,2,1,21,ወሀሎ፡ ውስተ፡ ሀገረ፡ ሮሜ፡ ብእሲ፡ ክቡር፡ ዘቦቱ፡ ብእሲተ፡ ቡርክተ፡ ብዑላን፡ ወክቡራን፡ ውእቶሙ፡ በሀገረ፡ ሮሜ፡ ወአልቦሙ፡ ውሉደ። ወእም[ብ]ዝኃ፡ አፍቅሮቶሙ፡ ለውሉዱ፡ የሀቡ፡ ብዙኃ፡ ምዋዕተ፡ ወይበጽኡ፡ ለሰማዕት፡ ወለቅዱሳን።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7772,199,,"The monk who got himself appointed abbot of another monastery by the king, without the consent of the monks.",59r,,2,1,60v,,2,7,22,ወሀሎ፡ ውስተ፡ ይእቲ፡ ሀገር፡ ደብር፡ ወአእረፈ፡ ሊቁ፡ ውስተ፡ ደብር፡ ሀሎ፡ ይነብር፡ ፩ብእሲ፡ ይነብር፡ ኄር፡ ወይፈቅድ፡ ከመ፡ ይሰየም፡ ሀየንተ፡ ውእቱ፡ ዘሞተ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7772,200,,The young man who offered the ring he had received from his girlfriend to the icon of Saint Mary.,60v,,2,8,63r,,2,1,23,ወሀለወት፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘመዝበረት፡ ወፈቀዱ፡ ከመ፡ ይኅንጽዋ፡ ወአንበሩ፡ ውስተ፡ ኆኅታ። ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡.... ወእለ፡ የሀቡ፡ ምጽዋዕተ፡ በእንተ፡ ስዕል፡ ከመ፡ ይሕንጽዋ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7772,201,EMML (HMML) 3872,A ship that was about to founder is saved when they pray to Saint Mary.,63r,,2,1,64v,,1,15,24,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ኃመር፡ ዘተሀውር፡ ማዕከለ፡ ባሕር፡ ወእንዘ፡ ተሐውር፡ ፀልመ፡ ላዕሌሃ፡ ፀሐይ፡ ወመዐልት። ወተንሥአ፡ ነፋስ፡ ወተቈጥአ፡ ማዕበል።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7772,30,,The poor man from Aragon [Spain] who was buried alive in a gold mine.,64v,,1,15,69r,,2,13,25,ወኮነ፡ በብሔረ፡ አፍራንጊ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ ሀሎ፡ ደብር፡ ልዑል። ውስተ፡ ከርሱ፡ ለደብር፡ ሀሎ፡ ወርቅ፡ ብዙኅ፡ ወይመጽኡ፡ ሰብአ፡ ሀገር፡ ወይከርዩ፡ እምውስቴቱ፡ ወይረክቡ፡ ወርቀ፡ ብዙኃ፡ ወሀሎ፡ ውስተ፡ ይእቲ፡ ሀገር፡ ነዳይ፡ ጽኑዕ፡ ፈድፋደ፡ ወአልቦቱ፡ ምንተኒ፡ ውስተ፡ ቤቱ፡ እምንዋየ፡ ዝንቱ፡ ዓለም።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7772,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",69r,,2,13,71r,,1,16,26,ወሀሎ፡ ፩ፈረሳዊ፡ ወይትለአካ፡ ለእግዝእትነ፡.... በኵሉ፡ ኃይሉ፡ ወኮነ፡ ወትረ፡ ይሰለማ፡ ሥዕለ፡ በፍርኃተ፡ ወበረአድ፡ ወባሕቱ፡ ውእቱ፡ ፈረሳዊ፡ ይዘሩ፡ ንዋዮ፡ በከንቱ፡ ወእምዝ፡ ኃልቀ፡ ንዋዩ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7772,173,,"The two brothers from Rome, Peter, a deacon, and Stephen, an avaricious magistrate.",71r,,2,1,73r,,1,11,27,ወሀለዉ፡ ፪አኃው፡ በውስተ፡ ሀገረ፡ ሮሜ። ወስሙ፡ ለ፩ጴጥሮስ፡ ወለካልዑ፡ እስጢፋኖስ፡ ወጴጥሮስ፡ ዲያቆን፡ ወውእቱ፡ መኰንን፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7772,174,EMML (HMML) 3872,Saint Mary saves the soul of a rich sinner who had repented and was planning to build a monastery and become a monk.,73r,,1,11,75r,,2,6,28,ወሀሎ፡ ፩ፈረሳዊ፡ ባዕል፡ ወክቡር፡ ወብዙኅ፡ ንዋዩ፡ ወጥሪቱ፡ ወአዝርእቲሁ። ወኮነ፡ ውእቱ፡ ፈረሳዊ፡ ብዙኅ፡ ኃጣውዒሁ፡ ወያፈቅር፡ በሊኦ፡ ወስታየ፡ ወተውኔተ፡ ወዘፈነ፡ ወይጸልኦሙ፡ ለነዳያን፡ ወለምስኪናን፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7772,142,EMML (HMML) 4618,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",75r,,2,7,76v,,1,7,29,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ባዕል፡ ይነብር፡ ውስተ፡ ፩መካን፡ ዘያፈቅሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወለእግዝእትነ፡.... ወኮነ፡ (ይ)ጼሊ፡ ብዙኃ፡ ጊዜየተ፡ ወውስተ፡ ጸሎቱ፡ ይብል፡ ተፈሥሒ፡ ማርያም፡ ድንግል፡ ዘወለድኪዮ፡ ለአማኑኤል።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7772,134,,The nominal Christian from Sidon who encountered a serpent/dragon/snake in the desert of Scete,76v,,1,7,79r,,1,13,30,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ ሲዶና፡ ወእምዘመደ፡ መንግሥት፡ ዘበስም፡ ክርስቲያናዊ። ወይገብር፡ ብዙኃ፡ ኃጢአተ፡ ወፍዱል፡ እምኃጢአተ፡ ሰብእ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7772,150,,The divorced wife who prayed for revenge against her rival.,79r,,1,13,81r,,1,7,31,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘሀደገ፡ ብእሲቶ፡ ወአውሰበ፡ ካልእተ፡ ወሶበ፡ አእመረት፡ ብእሲቱ፡ ኃዘነት፡ ዐቢየ፡ ሐዘነ፡ ወኃጥአት፡ ዘይረድአ ወኢረከበት፡ ወተወሰከ፡ ኃዘና፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7772,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,81r,,1,8,82v,,1,3,32,ወኮነ፡ ፩ብእሲ፡ ዘቦቱ፡ ንሕበ፡ ብዙኃ፡ ወይፈቅድ፡ ከመ፡ ይብዛሕ፡ ሎቱ፡ ፈድፋደ፡ እምኵሉ፡ ሰብእ፡ ወሖረ፡ ኀበ፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ መስሪት፡ ወእቤላ፡ እሰእለኪ፡ ከመ፡ ተኃብኒ፡ ምክረ፡ ምንተ፡ እግበር፡ ከመ፡ ይብዛኅ፡ ወይኩን፡ ሊተ፡ ብዙኃ፡ ንሕብ፡ ወመዐር።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7772,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,82v,,1,3,85r,,1,13,33,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ እመምኔት፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ምኔት፡ ኀበ፡ ደብር፡ ዘመነኮሳት፡ ወእምታሕቲሃ፡ ወኮት፡ ሄርት፡ ብእሲት፡ ዘታፈቅር፡ ተልእኮታ፡ ለእግዝእትነ፡.... በኵሉ፡ ልባ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7772,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,85r,,1,13,85v,,1,10,34,ወኮና፡ አንስት፡ እንዘ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና፡ ለማርያም፡ ማሪሃም፡ ወእንዘ፡ የሐውራ፡ ውስተ፡ ፍኖት፡ ተንሥኡ፡ ላዕሌሆሙ፡ ፈያት።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7772,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,85v,,1,10,87r,,2,14,35,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዕቡይ፡ ገባራዊ፡ ዘስሙ፡ ጎልያድ፡ ወኮነ፡ ሊቀ፡ ላዕለ፡ ብዙኅ፡ ሰብእ፡ ወጥቀ፡ ኃያል፡ ውእቱ፡ ከመ፡ አንበሳ፡ ወየሐይድ፡ እምውስተ፡ ዓለም። ወኢይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እመዋዕል፡ እንዘ፡ የሀውር፡ ኀበ፡ ግብሩ፡ በጽሐ፡ ኃበ፡ ደብረ፡ መነኮሳት፡ ዘእግዝእትነ፡....።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7772,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",87r,,2,14,88v,,1,12,36,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘይብልዎ፡ እምሰብአ፡ ሮሜ፡ ወኮነ፡ ብእሴ፡ ኄረ፡ ወጻድቀ፡ ወቅዱሰ፡ ወይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ልዑል። ወየአቅብ፡ ሕሊናሁ፡ እምኵሉ፡ እኩይ።,High,,No,FALSE,,,,Short form,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7772,164,,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,88v,,1,12,89v,,1,10,37,ወሀለወት፡ ብእሲት፡ ዘቦአት፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ሞቅሕ፡ ዘውእቱ፡ ጾማዕት። ወሶበ፡ ሰምዓት፡ እስመ፡ ቦአት፡ ውስተ፡ ጾማዕት፡ ይእቲ፡ ብእሲት፡ ወሖሩ፡ ኀቤሃ፡ ክርኤ፡ አኃት፡ ውርዝዋት፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7772,165,,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,89v,,1,10,90v,,1,16,38,,High,,No,FALSE,,,,Incipit not possible as much of the second column was lost in the digitization of the microfilm,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7772,167,EMML (HMML) 7089,The woman who was prevented from fasting by her husband.,90v,,1,16,91v,,1,5,39,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ዘበጽሐት፡ ላዕለ፡ ማኅደራ፡ ከመ፡ ትጹም፡ ጾመ፡ እግዝእትነ፡.... ወሶበ፡ አእመረ፡ ምታ። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እመዋዕል፡ ክልአ፡ ጸዊመ፡ ወአገበራ፡ ከመ፡ ትብላዕ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7772,168,EMML (HMML) 3872,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,91v,,1,5,93v,,2,12,40,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ክብርት፡ ዘትነብር፡ ውስተ፡ ደሴት፡ ማዕከለ፡ ባሕር፡ እምአበይተ፡ ሀገር፡ ወእምክቡራነ፡ ዘመድ፡ ይእቲ። ወባቲ፡ ሞተ፡ እምክሩራነ፡ ሀገር፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7772,146,,The knight who wanted to seduce the daughter of the cobbler.,93v,,2,13,97v,,1,10,41,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ሰፋዬ፡ አሣዕን፡ ወቦቱ ወለት፡ ዘሠናይ፡ ላህያ፡ ዘወሀበ፡ እግዚአብሔር፡ ሠናይተ፡ መንፈሳዊት፡ ዘፈድፈደ፡ እምስነ፡ ላህያ፡ ወሳርጉት፡ በጸሎት፡ ወበንጽሕና፡ እምኵሉ፡ አበሰ፡ ወኃጢአት፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7772,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,97v,,1,10,99r,,2,8,42,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ሕንጽት፡ በስሙ፡ ቅዱስ፡ ሚካኤል፡ ሊቀ፡ መላእክት፡ ወኮኑ፡ ሰብእ፡ የሐውሩ፡ አመ፡ በዓሉ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲአኑ፡ ለሚካኤል፡ መልአክ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7772,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,99r,,2,8,100r,,1,14,43,ወኮነ፡ ፩መነኮስ፡ ዘይትለአካ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ማሪሃም፡ ተንባሊት፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እመዋዕል፡ ሰትየ፡ ወይነ፡ ወሰከረ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7772,176,EMML (HMML) 3872,The avaricious priest who visited a dying man who loved bribes.,100r,,1,14,103r,,1,5,44,ወኮነ፡ ዘሀሎ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ፩ቀሲስ፡ ዘያፈቅር፡ ንዋየ፡ ወሀሎ፡ ካዕበ፡ ካልዕ፡ ብእሲ፡ ዘያፈቅር፡ ህልያነ፡ ወሐመ፡ ውእቱ፡ ዐቢየ፡ ሕማመ።,High,Name of land is omitted,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7772,177,,The nun who was dissuaded from eloping with a knight by a vision of Hell.,103r,,1,5,104v,,1,10,45,ወሀሎ፡ ፩ደብር፡ ትነብር፡ አሐቲ፡ መበለት፡ ውስተ፡ ውእቱ፡ ሀገር፡  ተፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ማሪሃም፡ መስተሣህልት፡ ትትፌሣሕ፡ ባቲ፡ በበዓላቲሃ፡ ወበትፍሥሕታቲሃ፡ ወቀንአ፡ ላዕሌሃ፡ ሰይጠን፡ ወአመክነየ፡ ላቲ፡ ለፈረሳዊ፡ ባዕል፡,High,Name of land is omitted,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7772,181,,The monk custodian of the church who prayed to see Saint Mary.,104v,,1,10,106v,,1,15,46,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ውስተ፡ ደብረ፡ መነኮሳት፡ ዓቃቤ፡ መዛግብት፡ ዘቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወይጠቅዕ፡ መጥቅዓ፡ በኵሉ፡ ሰዓታት፡ ወጸሎት። ,High,Proper names omitted,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7772,151,,The woman from Rome whose daughter rose up on the anniversary of her death.,106v,,1,15,108r,,2,8,47,ወኮነ፡ እንከ፡ ልማዶሙ፡ ለሰብአ፡ ሮሜ፡ አመ፡ በዓለ፡ ዕረፍታ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ማርያም፡ አመ፡ ፳ወ፩ለጥር። ወኵሉ ሰብእ፡ ይትጋብኡ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በኃው፡ ወበቀናዲል፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7772,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,108r,,2,8,109r,,1,7,48,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በውስተ፡ ሀገር፡ አሐቲ፡ ውእቱ፡ ገባራዊ፡ ወኮነ፡ እንዘ፡ ያወትር፡ ጸሎተ፡ ኵሎ፡ ዕለተ፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡.... ሰርከ፡ ወነግሀ፡ ወመንፈቀ፡ መዓልት፡ ወነበረ፡ ከመዝ። ብዙኃ፡ መዋዕለ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ይቤላ፡ ኦእግዝእትየ፡.... መስተሣህልት፡ እስመ፡ አንሰ፡ ወትረ፡ እሰእለኪ፡ ዘእንበለ፡ ኃፍረት። ወአንቲኒ፡ ዘኢታጋብኢ፡ ሊተ፡ ሰላምየ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7772,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",109r,,1,7,111v,,1,2,49,ወእምዘ፡ ሀሎ፡ ውስተ፡ ሀገረ፡ ሮሜ፡ ፩ወሬዛ፡ ተንብለታዊ፡ ውእቱ፡ ብእሲ፡ ወኮነ፡ ይበውእ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወይቀውም፡ ቅድመ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡....።,High,,No,FALSE,,,,Long form,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7772,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,111v,,1,2,112r,,2,12,50,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ወኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡.... እምኵሉ፡ ልቡ፡ ወይፈርህ፡ ጊዜ፡ ዘክሮታ፡ ወሶበ፡ ይዜክር፡ ስማ፡ ይኤምሕ፡ ምድረ፡ ወይሰግድ፡ ላቲ፡ በእንተ፡ ክብራ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7772,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,112r,,2,13,113v,,1,12,51,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ አይሁዳዊ፡ ዘይገብር፡ ጋዕዘ፡ ኵሎ፡ አሚረ፡ ወይትቀሐው፡ ወአሐቲ፡ ዕለተ፡ ተቀሐወ፡ ከመ፡ ይንሣዕ፡ ንዋየ፡ ባዕድ፡ ወረትእዎ፡ ወነሥእዎ፡ ንዋዮ፡ ወብዝኃ፡ መዓቱ፡ ቦአ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7772,182,,The bankrupt merchant to whom Satan offered two pearls if he would deny Christ and Saint Mary.,113v,,1,12,116v,,1,17,52,ወሀሎ፡ ፩ባዕል፡ ነጋደ፡ ዘይነግድ፡ ባሕረ፡ ወየብሰ፡ ወተወለጠ፡ መዋዕል፡ ላዕሌሁ። ወኃልቀ፡ ኵሉ፡ ንዋዩ፡ ወጥሪቱ፡ ወተዘርዉ፡ አግብርቲሁ፡ ወሐልቁ፡ አርዳኢሁ፡ በተጽናስ።,High,Proper names omitted,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7772,204,,The monk who was custodian of a church near a river and drowned while trying to cross to visit his lover.,116v,,1,17,118r,,1,8,53,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ዘስዩም፡ ውስተ፡ ደብር፡ ጣቃ፡ ፈለግ፡ ለይእቲ፡ ደብር፡ መጋቢሃ፡ ወዓቃቢሃ፡ ውእቱ፡ መነኮስ፡ ወለይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወኮነ፡ ሶበ፡ ይበውእ፡ ወቆመ፡ ቅድመ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡.... ይብል፡ ሰላማ፡ ዘውእቱ፡ ሰላመ፡ መልአክ፡ ላዕሌሁ። ወኮነ፡ ውእቱ፡ መነኮስ፡ ያፈቅራ፡ ለአሐቲ፡ ብእሲት። ወይእቲ፡ ብእሲት፡ ትነብር፡ ማዕዶተ፡ ፈለግ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7772,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",118r,,1,8,119r,,1,8,54,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ መበለት፡ በውስተ፡ ደብር፡ ወትትለአካ፡ ለእግዝእትነ፡.... ወታከብራ፡ ወታፈቅራ፡ በኵሉ፡ ልባ። ወኮነት፡ መባለት፡ ያዋሕ፡ ወትጼሊ፡ ወትጸውም፡ ወበተፍጻሚተ፡ ጸሎት፡ ትጼሊ፡ በእንተ፡ ምውታን።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7772,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,119r,,1,8,120r,,2,4,55,ወሀሎ፡ ፩አረማዊ፡ እምደቂቀ፡ እስማኤል፡ ወረከበ፡ በውስተ፡ ቤቱ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡.... ወኢያእመረ፡ እምኀበ፡ መጽአት፡ ይእቲ፡ ሥዕል፡ እግዝእትነ፡....።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7772,188,,The Jewish cowherd who was baptized by his Christian companions.,120r,,2,4,122v,,1,8,56,ወሀሎ፡ ፩አይሁዳዊ፡ ዘቦቱ፡ መራዕየ፡ አልህምት፡ በአፍአ፡ እምሀገር፡ ምስለ፡ ደቂቀ፡ ክርስቲያን። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ተጋብኡ፡ እሉ፡ ኖሎት፡ ከመ፡ ይብልዑ፡ ኅብስተ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7772,155,EMML (HMML) 7089,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",122v,,1,8,124r,,1,17,57,ወሀለወት፡ ብእሲት፡ ትነብር፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና፡ ለእግዝእትነ፡.... ወታፈቅራ፡ በኵሉ፡ ልባ፡ ወበኵሉ፡ ኃይላ፡ ወኮነት፡ ታስተበጽአ፡ እንዘ፡ ትብል፡ ብጽእት፡ አንቲ፡ ማርያም፡ ማሪሃም፡ እፎ፡ ወለድኪዮ፡ ዋሕድ፡ ወልድኪ፡ ቃለ፡ እግዚአብሔር።,High,,No,FALSE,,,,Short form,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7772,166,,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",124r,,1,17,125r,,2,15,58,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ጠቢብ፡ ወመንኰሰ፡ ውስተ፡ ፩ደብር፡ ወኮነ፡ ይሄሊ፡ በልቡ፡ ወኮነ፡ ዘይቤ፡ በእንተ፡ ዘይበልዑ፡ መነኮሳት፡ እምአሕማለት፡ ወዓሣት። ወኮነ፡ ይሄሊ፡ በልቡ፡ ከመ፡ እሙንቱ፡ ይመውቱ፡ በዘዘዚአሁ፡ ሕማም፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7772,157,EMML (HMML) 3872,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,125r,,2,15,126v,,2,2,59,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ መኰንን፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ሠናይ፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡.... በኵሉ፡ ልቡ፡ ወይትለአካ፡ በኵሉ፡ ኃይሉ፡ ወኮነ፡ እግዚአብሔር፡ ይዌስክ፡ ዲቤሁ፡ ሲሳዮ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7772,178,EMML (HMML) 3872,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,126v,,2,2,128v,,1,6,60,ወሀሎ፡ በውስተ፡ ሀገረ፡ ሮሜ፡ በመዋዕለ፡ አፍራዝ፡ ንጉሥ፡ ወሀለዉ፡ ከልአን፡ ሰብእ፡ ዘየሐውር፡ ይስግዱ፡ ውስቴታ። ወእንዘ፡ የሐውሩ፡ በፍኖት፡ ኃደሩ፡ በአሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘተሐንጸት፡ በስሙ፡ ለጳውሎስ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7772,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,128v,,1,7,130r,,1,17,61,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ወሬዛ፡ ዘይነብር፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ሠናይ፡ ውእቱ፡ እምወራዙት፡ ወኄር፡ በፍኖቱ፡ ወኅሩይ፡ በፍኖቱ፡ ወንጹሕ፡ ወጽሩይ፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ዘያፈቅር፡ ሠናያተ፡ ወይሜንን፡ እኩያተ፡ እምንእሱ፡ ወነዳይ፡ ውእቱ፡ ይበልዕ፡ ፍሬ፡ ጻማሁ። ወኵሎ፡ ዕለተ፡ የሐውር፡ ውስተ፡ ገዳም፡ ወይሴጽር፡ ዕፀወ፡ አው፡ የአፅድ፡ ሣዕረ፡ ወይጸውር፡ ወይሰይጦ፡ ውስተ፡ ምስያጥ፡ ከመ፡ ይሴሰይ፡ በሤጡ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7772,185,EMML (HMML) 3872,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,130r,,1,17,131r,,1,5,62,ተብሕለ፡ ሶበ፡ ፈቀዱ፡ አኃው፡ ሶበ፡ ከመ፡ ይትጋብኡ፡ ኀበ፡ መንበሊስ፡ ወሖረት፡ ምስሌሆሙ፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ዐባይ፡ ወክብርት።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7772,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,131r,,1,5,133r,,2,7,63,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ኖላዊ፡ ዘይሬኢ፡ አልህምተ፡ እንስሳ፡ ወኮነ፡ ብእሲሁ፡ ወየዋሕ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡.... በኵሉ፡ ልቡ፡ ወኮነ፡ ይትለአክ፡ ወይቀውም፡ ቅድሜሃ፡ ውስተ፡ ኵሉ፡ መካን፡ ወኢጸርእ፡ ሰላመ፡ መልአክ፡ ላቲ፡ ወኮነ፡ ዝንቱ፡ ሰላም፡ ውስተ፡ አፉሁ፡ መዓልተ፡ ወሌሊተ፡ በተንሥኦቱ፡ ወአመ፡ በዓለ፡ እግዝእትነ፡.... ተንሥአ፡ አውሎ፡ ወበረድ፡ ወበይእቲ፡ ሌሊት፡ ወሀለየ፡ ውእቱ፡ ብእሲ፡ ከመ፡ ይመውቱ፡ እንስሳሁ፡ በይእቲ፡ ሌሊት።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 774,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,9v,,2,18,11v,,2,18,1,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ በሀገረ፡ ጥልጥልያ፡ ኤጲስ፡ ቆጰስ፡ ዘስሙ፡ ደቅስዮስ፡ ወኮነ፡ ብእሴ፡ ኄረ፡ ወቡሩከ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኲሉ፡ ልቡ፡ ወደትለአካ፡ በኵሉ፡ ክሂሎቱ፡,High,,No,FALSE,,,,Incipits have not been corrected and should not be transferred.,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 774,140,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,11v,,2,19,13r,,1,1,2,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ እኩይ፡ ወውሁደ፡ ሃይማኖት፡ ዘኢየአምሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወዘኢየአምን፡ አበሳሁ፡፡ ወብዙኃን፡ እምስምስብእ፡ ይጸልዕዎ፡ እስመ፡ ውእቱ፡ ኮነ፡ ጽሉዓ፡ ወምኑነ፡,High,,No,FALSE,,,,Evgeniia: The first sequence of miracles (ff 5-53) is 19th cent. The second sequence is late 17th-early 18th. (ff 54-152). The dates in the MS Date Range columns reflect this.,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 774,142,EMML (HMML) 4618,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",13r,,1,1,14r,,2,2,3,ተብህለ፡ ክመ፡ ሀሎ፡ ፩ዱያቆን፡ ውስተ፡ አሀቲ፡ መካን፡ ዘያፈቀራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወያፈቅሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ልዑል፡ ፈድፋደ፡ ወእምኵሉ፡ ጸሎቱ፡ ኮነ፡ ያፈቅር፡,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 774,137,EMML (HMML) 1573,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,14r,,2,3,15v,,2,18,4,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩እምነ፡ ነገሥት፡ እስመ፡ ውእቱ፡ ኮነ፡ ጽኑዓ፡ ሥልጣን፡ ወዓቢየ፡ ግርማ፡ ወነግሠ፡ ላዕለ፡ ኵሉ፡ መኳንንት፡ ወተትሕቱ፡ ሎቱ፡ ኵሎሙ፡ ኃያለን፡,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 774,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,15v,,2,19,17v,,1,14,5,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ በውስተ፡ ሀገረ፡ ኢዮጴ፡ ደብረ፡ መነኮሳት፡ ውስተ፡ ውእቱ፡ ደብር፡ ሀሎ፡ አበ፡ ምኔት፡ ዘሕሱም፡ ልማዱ፡ ወእኩይ፡ ግዕዙ፡ ወያፈቅር፡ ከንቶ፡ ወያፈግዕ፡ ሥጋሁ፡ በመባልዕት፡ ጥዑማት፡,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 774,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,17v,,1,14,19r,,1,5,6,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ አይሁዳዊ፡ በውስተ፡ ሀገር፡ ቍስጥንጥንያ፡ ወበቱ፡ ፩ስርክ፡ ክርስቲያናዊ፡ ወይትፋቀሩ፡ በበይናቲሆሙ፡ ይበልህ፡ ወይስትዩ፡ ኅሁረ፡ ኵሎ፡ ጊዜ፡ ወይጸልዕ፡ ውስቱ፡ አይሁዳዊ፡ ሃይማኖተ፡ ክርስቲያናዊ፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 774,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",19r,,1,5,20v,,1,12,7,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ዱያቅን፡ ውስተ፡ ሀገር፡ እንተ፡ ስማ፡ ገሪሳት፡ ወውእቱ፡ ሙሱን፡ ወብዙኅ፡ ኃጢአቱ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ መስተሣህልት፡ እመ፡ ብርሃን፡ ወይጼለ፡ በሰላመ፡ መልአክ፡ ላቲ፡ በልብ፡ ትሑት፡ ኀበ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ማሪሃም፡ እንዘ፡ ይብሐ፡ ተፈሥሒ፡,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 774,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,20v,,1,12,22r,,1,17,8,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ቀሲስ፡ ከመ፡ ውእቱ፡ ሀሎ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወብዙኃን፡ ሕዝብ፡ ሀለው፡ ውስተ፡ ይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ውእቱስ፡ ቀሲስ፡ ዩራትዮስ፡ ኢየአምር[አ]፡,High,,No,FALSE,,,,the final አ which I bracketed was marked in the manuscript to delete,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 774,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,22r,,1,18,23r,,2,3,9,ወሀሎ፡ ፩አረማዊ፡ እምደቂቀ፡ እስማኤል፡ ዘረከበ፡ ውስተ፡ ቤቱ፡ ሴእለ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወኢያእመረ፡ እምኀበ፡ መጽአት፡ ይእቲ፡ ሥዕል፡ ወሥርጉት፡ ይእቲ፡ በዘዚአሁ፡ ወጼኒ፡ እምኵሉ፡,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 774,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,23r,,2,4,24r,,2,13,10,ወሀሎ፡ ፩አይሁዳዊ፡ ዘይገብር፡ ጋዕዘ፡ ኵሎ፡ አሚረ፡ ወይትቀሐው፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ተቀሐወ፡ ከመ፡ ይንሣእ፡ ንዋየ፡ ባዕድ፡ ወረትዕዎ፡ ወነሥእዎ፡ ንዋዮ፡ እምብዝኃ፡ መዓቱ፡ ቦአ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 774,125,,The story of the cannibal from Qemer.,24r,,2,14,27v,,1,8,11,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ ቅምር፡ ክብረ፡ ዘመድ፡ በስም፡ ክርስቲያናዊ፡ ወኃጢዓቱ፡ ዓቢይ፡ ወፍዱል፡ እምኃጢአት፡ ኵሉ፡ ሰብእ፡ ወፈድፋደ፡ ብዕል፡ አይበልዕ፡ እክለ፡ ወኢሥጋ፡ ላህም፡ ወእንስሳ፨,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 774,161,EMML (HMML) 3872,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,27v,34a,1,9,29r,,1,2,12,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ እምሰብአ፡ ዕብራውየን፡ ዘይገብር፡ በሀገረ፡ አክሚም፡ እስመ፡ ፈድፋደ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… እምሥርዎ፡ ልቡ፡ በፍርሃት፡ ወበረዓድ፡ ወኢያጸርእ፡ እምአፉሁ፡ ዝክረ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 774,162,EMML (HMML) 3872,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,29r,,1,16,30v,,1,1,13,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ መነኮስ፡ ዘስሙ፡ ድምያኖስ፡ ዘይነብር፡ በሀገረ፡ ፊልጵስዩስ፡ ዲበ፡ ደብር፡ ነዋህ፡ ዘውስተ፡ ይእቲ፡ ሀገር፡ እስመ፡ ውእቱ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… እማዕምቀ፡ ልቡ፡ ወይትቀነይ፡ ላቲ፡ በመልእክቱ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 774,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",30v,,1,13,32v,,1,5,14,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘይብልዎ፡ እምጳጳሳተ፡ ሮሜ፡ ወኮነ፡ ብእሴ፡ ኄረ፡ ወቅዱስ፡ ወንዑድ፨ በክህነቱ፡ ወይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ልዑል፡ ወየዓቅብ፡ ነፍሶ፡ በንጹሕ፡ እምዝሙተ፡ ሥጋ፡ ርኵስ፡ ወእምሕሊና፡ እኵይ፡ ወአሀተ፡ ዕለተ፡,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 774,19,EMML (HMML) 4205,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",32v,,1,6,33v,41a,2,11,15,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ መነኮስ፡ ኄር፡ ዘስሙ፡ ይስሐቅ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወበኵሉ፡ ኃይሉ፡ እመንዕሱ፡ ነበረ፡ ውስተ፡ አሀቲ፡ ደብር፡ በመዋዕሊሁ፡ ለአባ፡ ገብርኤል፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘእስክንድርያ፡ ወውእቱ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 774,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",34r,,1,2,34v,,2,13,16,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ፈራሄ፨ እግዚአብሔር፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወሀገሩሰ፡ ዳፍራ፡ ወአውሰበ፡ ብእሲተ፡ ወወለደ፡ እምኔሃ፡ ፫ውሉደ፡ ፪ተ፡ ተባዕተ፡ ወአሐተ፡ ኦንስተ፡ እንተ፡ ትንእስ፡ ስማ፡ ማርያም፡ ወሞተት፡,High,,Yes,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 774,222,,"Mary, Life of: A woman whose right eye had been blinded by a demon is healed by Saint Mary (same as 220)",35r,,1,3,35v,,1,3,17,ወእንዘ፡ ሀለወት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ በቤተ፡ ልሔም፡ መጽአት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ዘዖረ፡ ዓይና፡ ዘየማን፡ ኀበ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወአስተብቍዓታ፡ ወትቤላ፡ መሐረኒ፡ ኦእግዝእትየ፡ ወአንበረት፡ ዕዴሃ፡ ላዕለ፡ ዓይና፡ ወሖይወት፡ በይእቲ፡ ዕለት፡ ነጽሩኬ፡,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 774,412,,A young man and his mother see the icon of Saint Mary weeping for the sins of the world.,35r,,1,3,36r,,1,5,18,ተብሕለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ሕፃን፡ ንዑስ፡ ዘኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ … ዘበዕብራይስጢ፨ ርባሪሃም፡ ወለዲተ፡ አመላክ፡ ወያፈቅር፡ ጾመ፡ ወጸሎተ፡ እምንዕሱ፡ ወይቤላ፡ ለእሙ፡ ንዒ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 774,33,EMML (HMML) 6938,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,36r,,1,5,37r,,2,17,19,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ሰእሊ፡ ወአልቦ፡ ዘይትማሰሎ፡ በውእቱ፡ አዝማን፡ በገቢረ፡ ሥዕል፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ፈድፋደ፡ ወሶበ፡ ይገብር፡ ሥዕለ፡ በተጠናቅቆ፡ በብዙኅ፡ ጸሕቅ፡ ወበአሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲን፡ ገብረ፡ ላቲ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 774,54,EMML (HMML) 5520,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",37v,,1,8,38r,,2,6,20,ወሀለወት፡ ሥዕል፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ በደብረ፡ ነጋድያን፡ ዘይእቲ፡ ቤተ፡ ሕሙማን፡ መንገለ፡ ይትመሐፀኑ፡ ባቲ፡ ሕሙማን፡ ወሀሎ፡ ሕሙም፡ ዘነበረ፡ ጕንዱየ፡ መዋዕል፡ በሕማም፨ ወዘልፈ፡ ይስእለ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ እንዘ፡ ይብል፡,High,,Yes,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 774,154,EMML (HMML) 3872,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,38r,,2,17,39r,,2,3,21,ወሀለዋ፡ አንስት፡ አዕማተ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ በቤተ፡ ልሔም፡ እምአዋልደ፡ ይሁድ፡ ስማ፡ ለአሐቲ፡ ዮልያና፡ ወስማ፡ ለካልዕታ፡ በርባራ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ የሐውራ፡ ኢየሩሳሌም፡ ይሰግዳ፡ ለበዓለ፡ ፍልሰታ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በሀገረ፡ ሮማንዱር፡,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 774,16,EMML (HMML) 5520,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",39r,,2,3,40v,,1,2,22,ወኮነ፡ በ፩መዋዕል፡ ሖሩ፡ ኀበ፡ ምድረ፡ ሪፍ፡ ፫ዕደው፡ ዓረባውያን፡ እንዘ፡ ምሉዕ፡ ማየ፡ ተከዜ፡ ጥቀ፡ ወመዋግዲሁ፡ ያመዓብል፡ ወቦኡ፡ ውስተ፡ ተከዜ፡ ይጸብቱ፡ ለዓዲው፡ ከመ፡ ይፈጽሙ፡ መፍቅዶሙ፡ ወጸንዓ፡ ላዕሌሆሙ፡ ማዕበል፨ ወስዕኑ፡ ጸቢተ፡ ወፈቀደ፡ ያስጥሞሙ፡ ወእሙንቱሳ፡ ሰአሉ፡ ኀበ፡ ነቢዮሙ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 774,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",40v,,1,13,42r,,1,14,23,ወሀለወት፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በሀገረ፡ ምር፡ በስመ፡ ሰማዕት፡ መርቆርዮስ፡ ወነበረ፡ ውስቴታ፡ ብእሲ፡ ቀሲስ፡ ዘስሙ፡ በክንሲ፡ ወዝንቱስ፡ ብእሲ፡ መነኮስ፡ እምንዕሱ፡ በድንግልና፡ ወሶበ፡ ኮነ፡ መዋዕሊሁ፡,High,,Yes,FALSE,,,,"Evgeniia: catalog says 31 miracles in this sequence, but there are Miracles of Jesus and Preface for the Book of Miracle of Mary at the end.",1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 774,153,EMML (HMML) 7089,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,51v,,2,9,52v,,2,4,1,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡… ዘስቡል፡ በልብስ፡ ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘሠናይ፡ ላህዩ፡ ወግዕዙ፡ ወኢትአመና፡ በጥቡዕ፡ ልብ፡ ወይነሥእ፡ ፶ ጽጌ፡ ረድእ፡፡,High,,No,FALSE,,,,The scribe has used the first lines of the next column to finish the story instead of going down on column 1. ,2,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 774,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,52v,,1,9,53v,,1,20,2,ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ እመዋዕል፡ ይቤላ፡ እግዚ እነ፡ ወመድኃኒነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ለወላዲቱ፡ እግዝ እትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ ዐይኑ፡ ሐዘን፡ ዘየዐቢ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,2,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 774,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,54r,,1,1,56r,,1,16,1,ቀዳሚ፡ ተአምር፡ ዘኮነ፡ በውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘጥልጥልያ፡ ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘስሙ፡ ደቅስዮስ,High,,Yes,FALSE,,,,,3,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 774,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,56r,,2,10,57v,,1,12,2,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ውሑደ፡ ሠናይ፡ ወኢየአምሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወኢየአምን፡ አበሳሁ፨ ወብዙኃን፡ ሰብእ፡ እስመ፡ ውእቱ፡ ጽሉአ፡ ወምኑነ፡ ኮነ፡ በኵሉ፡ በኀበ፡ ኵሎሙ፡ ዘውስተ፡ ሀገር፨ አላ፡ ውአቱ፡ ብእሲ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…,High,,Yes,FALSE,,,,,3,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 774,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,57v,,2,9,60v,,2,5,3,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ለብሐዊ፡ በምድረ፡ ሶርያ፡ ዘይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፨ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ እማዕምቀ፡ ልቡ፨ ወበ፩እመዋዕል፡ አስተርአየቶ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ለውእቱ፡ ለብሐዊ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,3,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 774,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",61r,,1,1,62r,,1,5,4,ወሀሎ፡ ፩ዲያቆን፡ በሀገረ፡ ሮሜ፡ ዘስሙ፡ አንስጣስዮስ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወይገይስ፡ ወትረ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወኮነ፡ ይብል፡ ኵሎ፡ ጊዜ፡ በህድአት፨ ተፈሥሒ፡ ኦማርያም፡ ድንግል፡ ዘወለድኪዮ፡ ለአምላክ፨ ተፈሥሒ፡ ኦማርያም፡ ድንግል፡,High,,Yes,FALSE,,,,,3,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 774,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,62r,,2,2,62v,,2,15,5,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ገብራዊ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኵሉ፡ ልቡ፨ ወያወትር፡ አንብቦ፡ ሰላማ፡ ሰርከ፡ ወነግሀ፨ ወነበረ፡ እንዘ፡ ይአምኃ፡ ብዙኃ፡ መዋዕለ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ይቤላ፡ ኦእግዝእትየ፡ መስተሣሕልት፡ አንሰ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,3,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 774,153,EMML (HMML) 3872,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,63r,,1,12,64v,,2,8,6,ወሀሎ፡ ፩ወሬዛ፡ ዘስሙ፡ ዘካርያስ፡ እምዘመደ፡ መንግሥት፡ ዘሀገረ፡ ሮሜ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ቦአ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ነጸረ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወአይመቶ፡ ፈድፋደ፨ ወውዕየ፡ ልቡበፍቅረ፡ ዚአሃ፨,High,,Yes,FALSE,,,,,3,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 774,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,65r,,1,6,66r,,2,14,7,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ ገላትያ፡ ዘስሙ፡ ቂራስ፨ ወሰራቂ፡ ውእቱ፡ ወፈያታዊ፡ ወቀታሌ፡ ነፍስ፡ ወኢይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፨ ወተሰምዓ፡ ዜናሁ፡ ውስተ፡ ኵሉ፡ በሐውርት፨ ወሰሚዖ፡ ንጉሥ፡ ዜናሁ፡ አዖደ፡ ዓዋዱ፡ ውስተ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,3,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 774,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",66v,,1,13,68r,,1,3,8,ወሀሎ፡ ፩ዲያቆን፡ ውስተ፡ ደሴት፡ ዘባሕረ፡ ኢያሪኮ፨ ወስሙ፡ ለውእቱ፡ ዲያቆን፡ አስቲራስ፨ ወዘማዊ፡ ውእቱ፡ ወይገብር፡ ብዙኃ፡ ኃጣውአ፨ ወባሕቱ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወሶበ፡ ይጼሊ፡ ኢያሌዕል፡ ቃሎ፨,High,,Yes,FALSE,,,,,3,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 774,161,EMML (HMML) 3872,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,68r,,2,5,69r,,2,7,9,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዕብራዊ፡ በሀገረ፡ አክሚም፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ እምሥርወ፡ ልቡ፨ ወኢያጸርዕ፡ እምአፉሁ፡ ዝክረ፡ ስማ፡ በፍርሃት፡ ወበረዓድ፨ ወበጊዜ፡ ይሰግድ፡ ላቲ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,3,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 774,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",69v,,1,2,71r,,2,3,10,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ እምሰብአ፡ አፍራስ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወያነብብ፡ ወትረ፡ ሰላመ፡ ዚአሃ፨ ወውእቱሰ፡ ፈረሳዊ፡ ኮነ፡ ይዘሩንዋዮ፡ በከንቱ፡ ዘእንበለ፡ ኦእምሮ፡ እስከ፡ አኅለቀ፡ ኵሎ፨,High,,Yes,FALSE,,,,,3,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 774,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,71v,,1,1,72v,,1,7,11,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ መበለት፡ ውስተ፡ አሐዱ፡ ደብር፡ ዘታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወታበዝኅ፡ ሰላመ፡ ዚአሃ፨ ወኮነት፡ ትሔውጽ፡ አብያተ፡ ክርስቲያናት፨ ወጡብ፡ ሎሙ፡ አምኃ፡ ወታበዝኅ፡ ክብረ፡ ወስብሐተ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላፍቁር፡,High,,No,FALSE,,,,,3,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 774,139,EMML (HMML) 3872,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,72v,,1,8,73v,,2,5,12,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ሐራዊ፡ ዘንጉሥ፨ ወስሙ፡ ኒቆዲሞስ፡ ወዘማዊ፡ ውእቱ፨ ወያፈደፍድ፡ ቀሪበ፡ እንስት፡ ወእኩይ፡ በኵሉምግባሩ፨ ወእምዝ፡ ሐወጸቶ፡ ምሕረተ፡ እግዚአብሔር፨ ወነክሐበእንተ፡ ኃጣውኢሁ፨,High,,Yes,FALSE,,,,,3,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 774,149,EMML (HMML) 3872,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,74r,,1,6,75r,,2,12,13,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ሐመር፡ ዐባይ፡ እንተ፡ ትመጽእ፡ እመስዕ፡ ለዓረብ፡ በዲበ፡ ባሕረ፡ ኢርትራ፨ ወበ፩እመዋዕል፡ ዓርጉ፡ ውስቴታ፡ ብዙኃን፡ ሰብእ፡ እንዘ፡ የሐውሩ፡ ኤየሩሳሌም፨ ወሀሎ፡ ምስሌሆሙ፡ ፩ብእሲ፡ ዘፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወኢያጸርዕ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,3,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 774,186,,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,75v,,1,11,77r,,2,13,14,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ሰራቂ፡ ዘይሴሰይ፡ በሰሪቅ፨ ወባሕቱ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወይሁብ፡ ላቲ፡ ሰላመ፡ ብዙኃ፡ ጊዜያተ፨ ወሶበ፡ ይዜከር፡ ስማ፡ ይጠወክ፡ ፍቅራ፡ ውስተ፡ ልቡወኣሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ ይሰርቅ፡ ንዋየ፡ ሰብእ፡ አኀዝዎ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,3,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 774,135,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,77v,,1,12,79r,,1,14,15,ወሀሎ፡ ፩መስፍን፨ ውስተ፡ ጠርሴስ፡ ዘቂልቂያ፨ ወዲያቆን፡ ውእቱ፡ ዘበስም፡፡ ወይገብር፡ ዐቢየ፡ ኃጢአተ፡ ወርኵሰ፨ ወባሕቱ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወያስተጥዕም፡ በልሳኑ፡ ዝክረ፡ ውዳሴሃ፨ ወአኀዞ፡ ለውእቱ፡ ብእሲ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,3,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 774,4,,"Deacon Michael, the grocer and his stolen ring, which Mary helped find in a fish.",79r,,2,13,82v,,2,8,16,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገር፡ ዘስማሁ፨ ወዲያቆን፡ ውእቱ፡ ወስሙ፡ ሚካኤል፨ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወያነብብ፡ ወትረአምኃሃ፡ ዘአምኀባቲ፡ ገብርኤል፡ መልአክ፨ ወዝንቱሰ፡ ዲያቆን፡ ውእቱ፨ ወይነብር፡ ውስተ፡ ድንኳን፡ እምድንኳናተ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,3,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 774,7,EMML (HMML) 2378,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,83r,,1,8,85v,,2,1,17,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ መነኮስ፡ በደብረ፡ አባ፡ ሳሙኤል፡ ዘቀልሞን፨ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወያነብብ፡ ወትረ፡ ተአምኆተ፡ መልአክ፡ ሌሊተ፡ ወመዓልተ፨ ወዝንቱሰ፡ ብእሲ፡ ኢይጸውም፡ ወኢይጸሊ፨,High,,Yes,FALSE,,,,,3,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 774,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",86r,,1,1,87v,,1,3,18,ወሀሎ፡ ፩ቀሲስ፡ በሀገረ፡ ምስር፡ ዘስሙ፡ ዮሐንስ፡ በከንሲ፨ ወይነብር፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘኅንጽት፡ በስመ፡ ሰማዕት፡ መርቆርየስ፨ ወዝንቱሰ፡ ብእሲ፡ ቦበ፡ ኮነ፡ መዋዕሊሀ፡፡ ፻ዓመተ፡ ዖረ፡ ፪አዕያ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,3,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 774,180,,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,87v,,2,1,90r,,1,3,19,ወሀሎ፡ ፩ፈረሳዊ፡ በሀገረ፡ ገለአድ፡ ዘስሙ፡ ኒፎን፨ ወባዕል፡ ጡእቱ፡ ጥቀ፨ ወይዜኃር፡ በብዝኃ፡ ጥሪቱ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንሀ፡ ያንሶሱ፡ ውስተ፡ መራኅብት፡ ነጸረ፡ አሐተ፡ ብእሲተ፡ ለህይተ፨ ወፈተዋ፡ ወውዕየ፡ ልቡ፡ በፍቅረ፡ ዚአሃ፨ ወኃሠሠ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,3,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 774,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,90r,,2,2,91r,,1,11,20,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ በደሴተ፡ ጤግሮስ፡ ዘይሰመይ፡ ደብረ፡ ኤፍሬም፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወኢያነትግ፡ ገየሰ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወይሀባ፡ ሰላመ፡ በኵሉ፡ ጊዜ፨ ወእምዝ፡ ሐመ፡ ውእቱ፡ መነኮስ፡ ወስእነ፡ ሐዊረ፡ ውስተ፡ ቤተ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,3,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 774,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,91r,,2,13,93r,,1,9,21,ወሀሎ፡ ፩ወሬዛ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ዘጽንፈ፡ ባሕር፨ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኵሉ፡ ልቡ፨ ወነዳይ፡ ውእቱ፡ ብእሲ፡ ወፈድፋየ፡ ጽኑሰ፡ ወአልቦቱ፡ ሲሳየ፡ ዕለት፡ ወኵሎ፡ አሚረ፡ የሐውር፡ ውስተ፡ ገዳም፡,High,,Yes,FALSE,,,,,3,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 774,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,93r,,2,9,95r,,1,1,22,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ኖላዊ፡ ዘይሬኢ፡ አልህምተ፨ ወኮነ፡ ብእሴ፡ የዋሃ፨ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወኢያጸርእ፡ ሰላመ፡ መልአክ፡ እምአፉሁ፡ መዐልተ፡ ወሌሊተ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ አመ፡ በዓላ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ተንሥአ፡ ዓውሎ፡ ወበረድ፡ ዐሌሊት፨,High,,Yes,FALSE,,,,,3,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 774,33,EMML (HMML) 6938,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,95r,,1,15,96v,,1,12,23,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ሠዓሊ፡ ወአልቦ፡ ዘይትማሰሎ፡ በመዋዕሊሁ፡ በገቢረ፡ ሥዕል፨ ወያፈቅራ፡ ውእቱ፡ ብእሲ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኵሉ፡ ልቡ፨ ወሶበ፡ ይገብር፡ ሥዕላ፡ ይሥዕል፡ በተጠናቅቆ፡ በብዙኅ፡ ጻህቅ፨,High,,Yes,FALSE,,,,,3,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 774,204,,The monk who was custodian of a church near a river and drowned while trying to cross to visit his lover.,96v,,2,11,98v,,2,8,24,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ በውስተ፡ ደብር፡ ዘጽንፈ፡ ባሕር፨ ወመጋቤ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ውእቱ፨ ወኮነ፡ ኵሎ፡ ጊዜ፡ ይቀውም፡ ቅድመ፡ ሥዕለ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወያነብብ፡ ወትረ፡ ሰለመ፡ መልአክ፨ ወኮነ፡ ውእቱ፡ መጋቢ፡ ያፈቅራ፡ ለአሐቲ፡ ብእሲት፨,High,,Yes,FALSE,,,,,3,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 774,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,98v,,2,6,100r,,2,12,25,ወሀሎ፡ ፩አረማዊ፡ እምደቂቀ፡ እስማኤል፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ ውስተ፡ ቤቱ፡ ረከበ፡ ውስቴቱ፡ ግብተ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወኢያእመረ፡ እምአይቴ፡ መጽአት፨ ወሥዕልት፡ ይእቲ፡ ዲበ፡ ጽላት፨ ወስርጉት፡ በቀለማት፡,High,,Yes,FALSE,,,,,3,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 774,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",100v,,1,12,101v,,2,12,26,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ እምጳጳሳተ፡ ሮሜ፡ ዘይብልዎ፡ አባሰ፡ ፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ውእቱ፨ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኵሉ፡ ልቡ፨ ወየዓቅብ፡ ነፍሶ፡ እምዝሙት፡ ወእምሕሊና፡ እኩይ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እምበዓላት፡ ቀደሰ፡ ቅዳሴ፡ ከመ፡ ይመጡ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,3,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 774,19,EMML (HMML) 4205,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",102r,,1,9,103v,,1,9,27,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ኄር፡ ዘስሙ፡ ይስሐቅ፨ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኵሉ፡ ኃይሉ፨ ወእምንእሱ፡ ነበረ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ደብር፡ በመዋዕሊሁ፡ ለአባ፡ ገብርኤል፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘእለ፡ እስክንድርያ፨,High,,Yes,FALSE,,,,,3,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 774,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",103v,,2,9,105r,,1,1,28,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወሀገሩሰ፡ ድፍራ፨ ወአውሰበ፡ ብእሲተ፡ ወወለደ፡ እምኔሃ፡ ፫ውሉደ፨ ፪ተባዕተ፡ ወአሐተ፡ ወለተ፨ ወይእቲ፡ ትንእስ፡ ወስማ፡ ማርያም፨,High,,Yes,FALSE,,,,,3,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 774,54,EMML (HMML) 5520,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",105r,,2,1,106r,,1,3,29,ወሀለወት፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ በደብረ፡ ነጋድያን፡ በቤተ፡ ሕሙማን፡ መንገለ፡ ምሥራቅ፨ ዘለለጽባሑ፡ ይትመኀፀኑ፡ ባቲ፡ ሕሙማን፨ ወሀሎ፡ ህየ፡ ፩ሕሙም፡ ዘነበረ፡ ጕንዱየ፡ መዋዕለ፡ በሕማሙ፡ ወዘልፈ፡ ይስእላ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,3,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 774,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",106r,,2,3,108r,,1,6,30,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ ጽዒድ፡ ዘጸመይ፡ በድርማን፡ ዘስሙ፡ አብርሃም፡ ወስመ፡ ብእሲቱ፡ ጌራ፡ አንስት፡ ብዑላን፡ ጥቀ፡ በንዋይ፡ ወፍጹማን፡ በምግባረ፡ ሠናይ፨ ወቦሙ፡ አሐተ፡ ወለት፨ እንተ፡ ስማ፡ ኤልሳቤጥ፨,High,,Yes,FALSE,,,,,3,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 774,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,108r,,2,5,109v,,1,16,31,ወሀለወት፡ ብእሲት፡ ነዳይት፡ ወሞተ፡ ምታ፨ ወኀደጋ፡ አዋልደ፡ ሠላሰ፡ ለአሐቲ፡ ስማ፡ ማርያም፨ ወለካልእታ፡ ማርታ፨ ወለሣልሲት፡ የዋሂት፨ ወእሞንሰ፡ ነዳይት፡ ጥቀ፡ ወአልባ፡ ሲሳየ፡ ዕለት፡ ዘእንበለ፡ ዘትትመጸወት፡ እምሰብእ፨,High,,Yes,FALSE,,,,,3,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 774,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,109v,,2,14,111v,,2,9,32,ወሀለው፡ ፪አኃው፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ዘጸመይ፡ ደልጋ፨ ወየዓልሉ፡ አልባሰ፡ በቀለመ፡ ኒል፨ አሐዱሰ፡ ቀሲስ፡ ወስሙ፡ ታግ፡ ወካልኡኒ፡ ዲያቆን፡ ወስሙ፡ ነዚብ፨ ወኄራን፡ እሙንቱ፡ ወቦሙ፡ ምሕረት፨ ወኵሎ፡ ዘበጽሐ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ዘሀለወት፡ ውስተ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,3,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 774,103,EMML (HMML) 5520,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",112r,,1,8,113r,,1,4,33,ወሀሎ፡ ፩ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘስሙ፡ መርቆርዮስ፡ ዘኮነ፡ ለምጸ፡ ኵሉ፡ ሥጋሁ፨ ወአሐተ፡= ዕለተ፡ ሖረ፡ ኀበ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘስሙ፡ ዘካርያስ፨ ወሶበ፡ ርእዮ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ገሠጾ፡ ወይቤሎ፡ በትሕትና፡ ወበየዋሃት፨,High,,Yes,FALSE,,,,,3,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 774,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",113r,,2,2,114v,,1,12,34,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በብሔረ፡ አፍርንጊ፡ ዘእብን፡ እግሩ፨ ወውእቱስ፡ ብእሲ፡ ይከድን፡ እግሮ፡ በልብስ፡ ከመ፡ ኢያእምሮ፡ ሰብእ፨ ወይበኪ፡ ወያስቆቁ፡ መበልተ፡ ወሌሊተ፡ ዘእንበለ፡ ዕረፍት፨ ወያፈቅር፡ ገይሰ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,3,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 774,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,114v,,2,14,115v,,2,2,35,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ምስለ፡ ሐማታ፡ ወታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወሥዕለ፡ ዚአሃኒ፡ ሀለወ፡ ኀቤሃ፡ ወትትአመን፡ ባቲ፡ ኵሎ፡ ጊዜ፨ ወእምዝነቅዓት፡ ይእቲ፡ ሥዕል፡ ወአስተሐቀረታ፡ ሐማታ፡ ወትቤላ፡ ምንትኑ፡ ትትአመኒ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,3,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 774,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],116r,,1,5,117r,,2,4,36,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በሀገረ፡ ሐርተልሮም፨ ወሀለወ፡ ውስቴታ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ዘይሰምይዋ፡ ረዳኢት፨ ወአሐቲ፡ ብእሲት፡ ነዳይት፡ እምሰብአ፡ ይእቲ፡ ሀገር፡ ተሰብረት፡ እግራ፨,High,,Yes,FALSE,,,,,3,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 774,115,EMML (HMML) 3872,The son of a rich official of Cappadocia is raised from the dead.,117v,,1,3,118v,,1,12,37,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ባዕል፡ በሀገረ፡ ቀጰዶቅያ፨ ወኮነ፡ ሎቱ፡ ፩ወልድ፡ አዚዝ፡ በኀቤሁ፡ እስመ፡ ብዙኀ፡ ያፈቅሮ፡ ወአኀዞ፡ ሕማም፡ ዐቢይ፡ ለውእቱ፡ ወልድ፡ ወሞተ፨ ወበጽሐ፡ ላዕለ፡ አቡሁ፡ ዐቢየ፡ ሐዘን፨,High,,Yes,FALSE,,,,,3,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 774,185,EMML (HMML) 5520,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,118v,,2,8,120r,,1,4,38,ወሀሎ፡ ፩ደብር፡ ዘመነኮሳት፨ ወልማዶሙ፡ ለእሉ፡ መነኮሳት፡ የሐውሩ፡ ለለዓመት፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በበዓለ፡ ዚአሃ፨ ወይገብሩ፡ በዓለ፡ ዐቢየ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ የሐውሩ፡ እሙንቱ፡ መነኮሳት፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ከመ፡ ያብዕሉ፡ በከመ፡ ልማዶሙ፨,High,,Yes,FALSE,,,,,3,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 774,158,EMML (HMML) 7089,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,120r,,2,2,123v,,1,5,39,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ እመ፡ ምኔት፡ በደብረ፡ ቀርሜሎስ፡ ዘስማ፡ ሶፍያ፨ ወሠናይ፡ ግዕዘ፡ ወትፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኵሉ፡ ልባ፨ ወሀለዋ፡ ውስተ፡ ውእቱ፡ ደብር፡ ብዙኃን፡ ደናግል፡ መነኮሳት፨,High,,Yes,FALSE,,,,,3,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 774,22,,The lamp before the icon of Saint Mary that the priest tipped over and yet remained suspended.,123v,,2,2,125r,,2,3,40,ወሀለወት፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፨ ወውስቴታ፡ ሥዕል፡ ዘእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በገቦ፡ ንድቅ፡ ዘየማን፨ ወይእቲ፡ ሥዕል፡ ዐባይ፡ ጥቀ፨ ወስቅልት፡ በማእከለ፡ ቍንቍል፡ ስርግው፡ በቀርነ፡ ነጌ፡ ወበዕፀ፡ አበሮስ፡ ዘግብረቱ፡ ንኩር፨,High,,Yes,FALSE,,,,,3,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 774,23,,"The old man who steals from two monks, Sadaqā and ʾƎstifānos (or Peṭros) from the monastery of Saint Victor is punished",125v,,1,2,127v,,1,16,41,ወሀለው፡ ፪መነኮሳት፡ ቡሩካን፡ በደብረ፡ ሰማዕት፡ ዐቢይ፡ ማር፡ ፊቅጦር፡ በማኅፈደ፡ ናርቆን፨ ፩እምኔሆሙ፡ ቀሲስ፡ ዘስሙ፡ ሰደቃ፡ ወካልኡ፡ ዲያቆን፡ ወስመ፡ ጴጥሮስ፨ ወሖሩ፡ ክልኤሆሙ፡ ውስተ፡ ካልእ፡ ሀገር፡ ለፈጽሞ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,3,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 774,207,,The monk who saved the church of Saint Mary in Atrib by his prayers when its destruction had been ordered by the Caliph.,127v,,2,14,138r,,1,13,42,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በሀገረ፡ አትሪብ፡ ዘኅንጽት፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡፡ ወይእቲ፡ በኵር፡ እምእለ፡ ተኀንጸ፡ አብያተ፡ ክርስቲያናት፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወስተ፡ ኵሉ፡ ምኔታተ፡,High,,Yes,FALSE,,,,In this version of the story gives more detail about the structural beauty and embelishment of the church.,3,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 774,24,,Atrib miracle: The Christians at Atrib in Egypt who gathered for a feast of Saint Mary are saved from the Arabs.,138v,,1,2,140r,,2,8,43,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በሀገረ፡ አትሪብ፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወሰብአ፡ ይእቲ፡ ሀገር፡ ይገብሩ፡ በዓለ፡ ዐቢየ፡ ለለዓመት፡ አመ፡ ፳ወ፩ለወርኃ፡ ሰኔ፡ ዘውእቱ፡ ቅዳሴ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወይትጋብኡ፡ ሕዝብ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,3,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 774,44,,"The priest, Rizqallah, recovers things stolen from pilgrims.",140v,,1,7,142v,,2,4,44,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ምኔት፡ በቅሩበ፡ ምስር፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወጸመይ፡ ደብረ፡ አደውያ፡ ወያብዕሉ፡ ሰብአ፡ ውእቱ፡ ምኔት፡ በዓለ፡ ዐቢየ፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ አመ፡ ፲ወ፯ለነሐሴ፡ በበዓመት፨,High,,Yes,FALSE,,,,,3,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 774,49,,Saint Mary appears during Mass in the church at Mənetä Särd (in ??).,143r,,1,2,144v,,2,10,45,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ በቅሩበ፡ ዓይነ፡ ማይ፡ ዘአንቅዓ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፨ ወይብልዋ፡ ለይእቲ፡ ደወል፡ ምኔተ፡ ሰርድ፡ ወይትገበር፡ በውስቴታ፡ በበዓመት፡ በዓል፡ ሀቢይ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወይበጽሑ፡ ለዝንቱ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,3,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 774,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,145r,,1,6,146r,,2,3,46,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ ባዕል፡ ጥቀ፡ ወይገብር፡ ተዝካራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወይቀርብ፡ ቊርባነ፡ በበዓላ፨ ወአልቦቱ፡ ካልእ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ ኢበውሂበ፡ ምጽዋት፡ ወበኂሩት፡ ወመዓትም፡ ብእሲሁ፨,High,,Yes,FALSE,,,,,3,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 774,109,,The daughter of the rich man from Caesarea who could not deliver her baby.,146v,,1,3,147r,,1,3,47,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ እምዐበይተ፡ ሀገረ፡ ቂሳርያ፨ ወኮነ፡ አቡሃ፡ ባዕለ፡ በህቁ፨ በወርቅ፡ ወበብሩር፡ ወበኵሉ፡ ንዋየ፡ ዓለም፡ ኀላፊ፨ ወይእቲስ፡ ብእሲት፡ ኮነት፡ ፅንስተ፨ ወሶበ፡ በጽሐ፡ ጊዜ፡ ወሊዶታ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,3,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 7672,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,3r,,1,,4v,,2,,1,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7672,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",4v,,2,,5v,,1,,2,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7672,222,,"Mary, Life of: A woman whose right eye had been blinded by a demon is healed by Saint Mary (same as 220)",5v,,1,,6r,,1,,3,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7672,144,EMML (HMML) 3872,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,6r,,1,,7r,,2,,4,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7672,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,7r,,2,,8v,,1,,5,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7672,154,EMML (HMML) 5105,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,8v,,2,,9r,,1,,6,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7672,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",9r,,1,,9v,,1,,7,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7672,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,9v,,1,,10r,,2,,8,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7672,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,10r,,2,,11r,,2,,9,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7672,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",11r,,2,,12r,,1,,10,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7672,103,EMML (HMML) 5520,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",12r,,1,,12v,,1,,11,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7672,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],12v,,1,,13r,,2,,12,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7672,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,13r,,2,,15v,,2,,13,,High,,Yes,,,,,"Bound in disarray: ff. 13rv, 15rv",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7672,140,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,15v,,2,,16r,,2,,14,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7672,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,16r,,2,,16v,,2,,15,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7672,161,EMML (HMML) 3872,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,16v,,2,,17r,,2,,16,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7672,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,17v,,1,,14r,,1,,17,,High,,Yes,,,,,Bound in disarray: ff. 17v and 14r,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7672,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",14r,,1,,14v,,2,,18,,High,,Yes,,,,,short form,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7672,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,14v,,2,,21r,,2,,19,,High,,Yes,,,,,Bound in disarray: ff. 14v and 21rv,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7672,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,21v,,1,,18r,,1,,20,,High,,No,,,,,Bound in disarray: ff. 21v and 18r,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7672,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",18r,,1,,19r,,1,,21,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7672,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,19r,,1,,19v,,2,,22,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7672,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,19v,,2,,20r,,2,,23,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7672,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,20r,,2,,22r,,1,,24,,High,,No,,,,,Bound in disarray: ff. 20rv and 22r,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7672,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,22r,,1,,22v,,2,,25,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7672,19,EMML (HMML) 4205,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",22v,,2,,23v,,1,,26,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7672,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",23v,,1,,24r,,2,,27,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7672,33,EMML (HMML) 6938,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,24r,,2,,25r,,1,,28,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7672,54,EMML (HMML) 5520,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",25r,,1,,25v,,1,,29,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7672,16,EMML (HMML) 5520,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",25v,,1,,26r,,2,,30,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7672,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,26r,,2,,27v,,2,,31,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7672,448,,The story of Julius Aqfahasi who prayed every day before her icon,27v,,2,,28r,,2,,32,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7672,449,,"The story of Abadir, a district governor of Egypt, who loved Mary.",28v,,1,,29r,,2,,33,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7672,450,,"The story of King Tarses of Fars, who loved to kill Christians.",29r,,2,,30r,,2,,34,ወሀሎ፡ ፩ንጉሥ፡ በሀገረ፡ ፋርስ፡ ዘስሙ፡ ጠርስስ፡ ዘፍካሬሁ፡ ቀታሊ፡ ወኢይምሕክ፡ እደ፡ ወአንስተ፡ ወኢየአምሮ፡ ለእግዚአብሔር።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7672,452,,"The Jew from Rome who wanted to kill Christians, but was seized by the priests of the church of Saint Mary.",30r,,2,,31r,,1,,35,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በሀገረ፡ ሮሜ፡ ዘተሐንጸት፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡…. ወበጽንፈ፡ ሀገራ፡ ይነብር፡ ፩አይሁዳዊ፡ ዘይመሰጥ፡ ኵሎ፡ ዘረከቦ። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ መጽአ፡ እንዘ፡ የሐብ፡ ሰይፎ፡ ውስተ፡ ሕፅኑ፡ ከመ፡ ይቅትል፡ ክርስቲያነ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7672,451,,"King Yasay of Egypt, who became a monk in Däbrä Rom.",31r,,1,,31v,,2,,36,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7672,453,,Saint Mary heals the wounds of Ermeyis of Sidon with a drop of her milk.,31v,,2,,32v,,1,,37,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7672,454,,Patriarch Tewoqritos of Jerusalem rebukes King Akratis of Egypt for not fasting or praying.,32v,,1,,33v,,1,,38,ወሀሎ፡ ፩ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ በሀገረ፡ ኢየራሳሌም፡ ቲዎቅሪጦስ፡ ዘሠናይ፡ ግዕዙ፡ ወርቱዕ፡ በሃይማኖቱ፡ ወኮነ፡ ይጼሊ፡ ወይገይስ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወይመጸወት፡ ለነዳያን፡ ወለምስኪናን፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7672,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,33v,,1,,34r,,2,,39,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7672,165,EMML (HMML) 7089,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,34r,,2,,35r,,1,,40,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7672,314,,A priest becomes insane after his entire family dies of the plague.,35r,,1,,35r,,2,,41,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7672,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,35r,,2,,35v,,2,,42,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7672,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,35v,,2,,36v,,1,,43,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7672,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,36v,,1,,37r,,2,,44,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7672,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,37r,,2,,37v,,2,,45,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7672,157,EMML (HMML) 3872,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,37v,,2,,38v,,2,,46,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7672,506,,"Sara from Mesot, who became insane and went about naked.",38v,,2,,39r,,1,,47,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7672,465,,"A dragon that had swallowed up Efrem, a monk of Däbrä Timona, is compelled to vomit him up alive ten days later.",39r,,1,,39v,,2,,48,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7672,125,,The story of the cannibal from Qemer.,39v,,2,,41v,,2,,49,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7672,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",41v,,2,,42v,,2,,50,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7672,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",43r,,1,,43v,,2,,51,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7672,418,,"Christ, Nativity of cycle: A soldier redeems the Child Jesus from another soldier who was thinking of handing him over to King Herod.",43v,,2,,44v,,1,,52,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7672,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",44v,,1,,45v,,2,,53,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7672,311,,A stream runs uphill after his neighbor had diverted it.,45v,,2,,46r,,2,,54,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7672,321,,"Holy Family journey cycle: The rich Egyptian woman who refused to give water to the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",46r,,2,,48v,,1,,55,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7672,151,,The woman from Rome whose daughter rose up on the anniversary of her death.,48v,,2,,49v,,1,,56,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7672,478,,Holy Family journey cycle: The dogs of the hunter praise Saint Mary while in land of Egypt,49v,,1,,50v,,1,,57,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7672,143,,"Alexander, a Jew from Jerusalem, is delivered three days after he was swallowed up by a dragon.",50v,,1,,52r,,1,,58,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7672,170,EMML (HMML) 3872,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,52r,,1,,53r,,2,,59,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7672,439,,Däbrä Sedeneya miracles: The European who tried to steal the icon of Saint Mary from Däbrä Sedeneya.,53r,,2,,54r,,2,,60,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7672,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,54r,,2,,56r,,1,,61,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7672,216,,"Saint Mary appears to Sawla, the wife of the martyr, Giyorgis Haddis.",56r,,1,,56v,,2,,62,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7672,74,,The wife of a pagan official who wished to pray at the Holy Sepulcher in Jerusalem is prevented until she is baptized (not to be confused with 88).,56v,,2,,57v,,1,,63,,High,,No,,,,,"Only the exhortation, the miracle is not included",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7672,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",57v,,1,,58r,,2,,64,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7672,244,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays with the disciples.",58r,,2,,58v,,2,,65,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7672,155,EMML (HMML) 7089,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",58v,,2,,60v,,1,,66,,High,,No,,,,,short form,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7672,134,,The nominal Christian from Sidon who encountered a serpent/dragon/snake in the desert of Scete,60v,,1,,62v,,1,,67,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7672,135,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,62v,,1,,64r,,2,,68,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7672,140,EMML (HMML) 1573,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,64r,,2,,65r,,2,,69,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7672,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,65r,,2,,66r,,2,,70,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7672,137,EMML (HMML) 1573,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,66r,,2,,67v,,1,,71,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7672,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),67v,,1,,68v,,2,,72,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7672,609,,"Vision of John, Son of Thunder: How the Virgin Mary appeared as a lady with twelve stars in her crown.",69r,,1,,75v,,2,,73,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7628,620,,"Mary, Annunciation of cycle: Homily on the Annunciation, preceded by the gospel text.",16v,,1,,17v,,2,,1,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7628,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,18r,,1,,20v,,1,,1,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7628,134,,The nominal Christian from Sidon who encountered a serpent/dragon/snake in the desert of Scete,20v,,1,,22v,,2,,2,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7628,135,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,22v,,2,,24v,,1,,3,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7628,136,EMML (HMML) 3872,The thief whom the king's soldiers could not kill.,24v,,1,,26r,,2,,4,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7628,137,EMML (HMML) 3872,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,26r,,2,,28v,,2,,5,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7628,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",29r,,1,,30r,,2,,6,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7628,139,EMML (HMML) 3872,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,30r,,2,,31v,,2,,7,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7628,140,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,31v,,2,,33r,,2,,8,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7628,141-A,EMML (HMML) 3872,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),33r,,2,,35r,,1,,9,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7628,142,EMML (HMML) 3872,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",35r,,1,,36v,,2,,10,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7628,143,,"Alexander, a Jew from Jerusalem, is delivered three days after he was swallowed up by a dragon.",36v,,2,,38v,,1,,11,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7628,144,EMML (HMML) 3872,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,38v,,2,,40v,,1,,12,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7628,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,40v,,2,,42v,,2,,13,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7628,146,,The knight who wanted to seduce the daughter of the cobbler.,42v,,2,,47v,,1,,14,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7628,147,EMML (HMML) 3872,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,47v,,2,,49r,,2,,15,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7628,148,EMML (HMML) 3872,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,49v,,1,,51r,,2,,16,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7628,149,EMML (HMML) 3872,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,51r,,2,,53r,,1,,17,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7628,150,,The divorced wife who prayed for revenge against her rival.,53r,,2,,55v,,2,,18,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7628,151,,The woman from Rome whose daughter rose up on the anniversary of her death.,56r,,1,,58r,,1,,19,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7628,152,EMML (HMML) 3872,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,58r,,1,,60r,,2,,20,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7628,153,EMML (HMML) 3872,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,60v,,1,,63r,,2,,21,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7628,154,EMML (HMML) 3872,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,63r,,2,,64v,,1,,22,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7628,155,EMML (HMML) 3872,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",64v,,1,,66v,,2,,23,,High,,Yes,FALSE,,,,long form,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7628,156,EMML (HMML) 3872,The young novice whom Saint Mary encouraged to persevere in his vocation.,67r,,1,,69r,,2,,24,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7628,157,EMML (HMML) 3872,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,69r,,2,,70v,,2,,25,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7628,158,EMML (HMML) 3872,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,71r,,1,,74r,,2,,26,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7628,159,EMML (HMML) 3872,"A nun sacristan elopes with a priest, but afterwards they repent.",74v,,1,,77r,,2,,27,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7628,160,EMML (HMML) 3872,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,77v,,1,,79v,,1,,28,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7628,161,EMML (HMML) 3872,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,79v,,1,,80v,,2,,29,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7628,162,EMML (HMML) 3872,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,81r,,2,,82r,,2,,30,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7628,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",83r,,1,,84r,,2,,31,,High,,Yes,FALSE,,,,short form,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7628,164,EMML (HMML) 3872,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,84v,,1,,85v,,2,,32,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7628,165,EMML (HMML) 3872,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,86r,,1,,88r,,1,,33,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7628,166,EMML (HMML) 3872,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",88r,,2,,90v,,2,,34,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7628,167,EMML (HMML) 3872,The woman who was prevented from fasting by her husband.,91r,,1,,93r,,2,,35,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7628,168,EMML (HMML) 3872,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,93v,,2,,97r,,1,,36,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7628,169,EMML (HMML) 3872,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,97r,,2,,102v,,2,,37,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7628,170,EMML (HMML) 3872,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,103r,,1,,104r,,2,,38,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7628,171,EMML (HMML) 3872,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,105r,,1,,109r,,1,,39,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7628,172,,The merchant who distributed as alms the money that had been loaned him by a friend.,109v,,1,,112v,,2,,40,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7628,173,,"The two brothers from Rome, Peter, a deacon, and Stephen, an avaricious magistrate.",113r,,2,,115v,,1,,41,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7628,174,EMML (HMML) 3872,Saint Mary saves the soul of a rich sinner who had repented and was planning to build a monastery and become a monk.,115v,,2,,119r,,2,,42,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7628,175,,"Pachomius, the avaricious patriarch of Rome, who sold the chrism of the church.",119v,,1,,122v,,1,,43,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7628,176,EMML (HMML) 3872,The avaricious priest who visited a dying man who loved bribes.,122v,,1,,125v,,1,,44,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7628,177,,The nun who was dissuaded from eloping with a knight by a vision of Hell.,125v,,2,,127v,,2,,45,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7628,178,EMML (HMML) 3872,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,128r,,2,,130v,,1,,46,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7628,179,EMML (HMML) 3872,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,130v,,2,,132r,,1,,47,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7628,180,EMML (HMML) 3872,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,132r,,1,,135v,,1,,48,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7628,181,,The monk custodian of the church who prayed to see Saint Mary.,136r,,1,,138r,,2,,49,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7628,182,,The bankrupt merchant to whom Satan offered two pearls if he would deny Christ and Saint Mary.,138v,,1,,141r,,1,,50,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7628,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,141r,,2,,143r,,2,,51,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7628,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,143r,,2,,144v,,2,,52,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7628,185,EMML (HMML) 3872,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,144v,,2,,145v,,2,,53,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7628,186,EMML (HMML) 3872,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,145v,,2,,147r,,2,,54,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7628,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,147r,,2,,148r,,1,,55,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7628,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",148r,,2,,150v,,1,,56,,High,,Yes,FALSE,,,,long form,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7628,188,,The Jewish cowherd who was baptized by his Christian companions.,150v,,1,,152v,,1,,57,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7628,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,152v,,2,,154r,,1,,58,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7628,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,154r,,2,,155v,,1,,59,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7628,191,,The only son of a king who dedicated himself to Saint Mary.,155v,,1,,157v,,2,,60,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7628,192,,"The young man who was ready to serve Satan, but refused to deny Saint Mary.",158r,,1,,160r,,2,,61,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7628,193,,"A knight tries to seduce the wife of a friend, but she is saved by a vision.",160r,,2,,162v,,2,,62,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7628,194,,The pious rich man whom Satan served in hopes of destroying him.,163r,,1,,166r,,1,,63,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7628,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,166r,,1,,167r,,1,,64,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7628,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,167r,,1,,168r,,2,,65,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7628,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,168r,,2,,169r,,2,,66,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7628,198,,The woman from Rome who killed the baby she bore after sleeping with her son,169r,,2,,171v,,1,,67,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7628,199,,"The monk who got himself appointed abbot of another monastery by the king, without the consent of the monks.",171v,,1,,172v,,2,,68,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7628,200,,The young man who offered the ring he had received from his girlfriend to the icon of Saint Mary.,172v,,2,,175v,,1,,69,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7628,201,EMML (HMML) 3872,A ship that was about to founder is saved when they pray to Saint Mary.,175v,,1,,175v,,2,,70,,High,,Unknown,TRUE,,,,Incomplete at the end; folios missing between ff. 175 and 76,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7628,161,EMML (HMML) 7089,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,176r,,1,,176v,,1,,71,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7628,162,EMML (HMML) 7089,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,176v,,1,,177v,,2,,72,,High,,No,FALSE,,,,Miracle 96,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7628,163,EMML (HMML) 7089,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",177v,,2,,179r,,2,,73,,High,,No,FALSE,,,,Miracle 97,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7628,164,EMML (HMML) 7089,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,179r,,2,,180r,,2,,74,,High,,No,FALSE,,,,Miracle 98,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7628,165,EMML (HMML) 7089,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,180r,,2,,181v,,1,,75,,High,,No,FALSE,,,,Miracle 99,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7628,166,EMML (HMML) 7089,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",181v,,1,,183r,,1,,76,,High,,No,FALSE,,,,Miracle 100,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7628,167,EMML (HMML) 7089,The woman who was prevented from fasting by her husband.,183r,,1,,184r,,1,,77,,High,,No,FALSE,,,,Miracle 101,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7628,168,EMML (HMML) 7089,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,184r,,1,,186v,,2,,78,,High,,No,FALSE,,,,Miracle 102,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7628,170,EMML (HMML) 7089,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,186v,,2,,188r,,1,,79,,High,,No,FALSE,,,,Miracle 103,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7628,201,EMML (HMML) 3275,A ship that was about to founder is saved when they pray to Saint Mary.,188r,,1,,189v,,2,,80,,High,,No,FALSE,,,,Miracle 104,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7628,204,,The monk who was custodian of a church near a river and drowned while trying to cross to visit his lover.,189v,,2,,191v,,2,,81,,High,,No,FALSE,,,,Miracle 105,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7628,23,,"The old man who steals from two monks, Sadaqā and ʾƎstifānos (or Peṭros) from the monastery of Saint Victor is punished",192r,,1,,193v,,1,,82,,High,,No,FALSE,,,,Miracle 106,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7628,24,,Atrib miracle: The Christians at Atrib in Egypt who gathered for a feast of Saint Mary are saved from the Arabs.,193v,,1,,195r,,1,,83,,High,,No,FALSE,,,,Miracle 107,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7628,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",195r,,1,,196r,,1,,84,,High,,No,FALSE,,,,Miracle 108,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7628,54,EMML (HMML) 6938,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",196r,,1,,196v,,2,,85,,High,,No,FALSE,,,,Miracle 109,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7628,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",196v,,2,,197v,,2,,86,,High,,No,FALSE,,,,Miracle 110,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7628,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,197v,,2,,198v,,2,,87,,High,,No,FALSE,,,,Miracle 111,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7628,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",198v,,2,,200r,,2,,88,,High,,No,FALSE,,,,Miracle 112,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7628,178,EMML (HMML) 1573,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,200v,,1,,201v,,2,,89,,High,,No,FALSE,,,,Miracle 113,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7628,179,EMML (HMML) 1573,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,202r,,1,,203r,,1,,90,,High,,No,FALSE,,,,Miracle 114,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7628,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,203r,,1,,205r,,2,,91,,High,,No,FALSE,,,,Miracle 115,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7628,185,EMML (HMML) 5520,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,205r,,2,,206v,,1,,92,,High,,No,FALSE,,,,Miracle 116,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7628,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,206v,,1,,208r,,1,,93,,High,,No,FALSE,,,,Miracle 117,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7628,156,EMML (HMML) 7089,The young novice whom Saint Mary encouraged to persevere in his vocation.,208r,,1,,210v,,1,,94,,High,,No,FALSE,,,,Miracle 118,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7628,157,EMML (HMML) 7089,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,210v,,1,,211v,,2,,95,,High,,No,FALSE,,,,Miracle 119,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7606,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,52r,,1,,56r,,1,,1,,High,,Yes,,,2,Paintings ff. 56v-57r,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7606,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,57v,,1,,59r,,1,,2,,High,,Yes,,,1,Paintings f. 59v,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7606,161,EMML (HMML) 3872,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,60r,,1,,62r,,2,,3,,High,,Yes,,,1,Paintings f. 62v,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7606,162,EMML (HMML) 3872,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,63r,,1,,64v,,2,,4,,High,,Yes,,,1,Paintings f. 65r,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7606,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",65v,,1,,67v,,1,,5,,High,,Yes,,,1,Paintings f. 68r,Short form,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7606,19,EMML (HMML) 4205,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",68v,,1,,70v,,2,,6,,High,,Yes,,,1,Paintings f. 71r,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7606,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",71v,,1,,73r,,2,,7,,High,,Yes,,,1,Paintings f. 73v,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7606,33,EMML (HMML) 6938,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,74r,,1,,76v,,1,,8,,High,,Yes,,,1,Paintings f. 77r,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7606,54,EMML (HMML) 5520,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",77v,,1,,78v,,2,,9,,High,,Yes,,,1,Paintings f. 79r,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7606,153,EMML (HMML) 3872,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,79v,,1,,83r,,2,,10,,High,,Yes,,,2,Paintings ff. 84rv,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7606,154,EMML (HMML) 3872,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,85r,,1,,86v,,2,,11,,High,,Yes,,f. 87v blank,1,Paintings f. 87r,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7606,16,EMML (HMML) 5520,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",88r,,1,,90r,,2,,12,,High,,Yes,,,2,Paintings ff. 91rv,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7606,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,92r,,1,,93v,,1,,13,,High,,Yes,,,2,Paintings ff. 94rv,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7606,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",95r,,1,,98r,,1,,14,,High,,Yes,,,1,Paintings f. 98v,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7606,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,99r,,1,,101v,,1,,15,,High,,Yes,,f. 102v blank,1,Paintings f. 102r,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7606,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",103r,,1,,106v,,2,,16,,High,,Yes,,,1,Paintings f. 107v,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7606,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,108r,,1,,110v,,2,,17,,High,,Yes,,,1,Paintings f. 111v,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7606,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,112r,,1,,113v,,2,,18,,High,,Yes,,,2,Paintings ff. 114rv,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7606,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",114v,,1,,116r,,2,,19,,High,,Yes,,,1,Paintings f. 116v,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7606,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,117r,,1,,119r,,1,,20,,High,,Yes,,,1,Paintings f. 119v,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7606,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,120r,,1,,122v,,2,,21,,High,,Yes,,,2,Paintings ff. 123v and 124r,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7606,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",124v,,1,,127r,,1,,22,,High,,Yes,,,2,Paintings ff. 127v and 128r,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7606,103,EMML (HMML) 5520,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",128r,,1,,130r,,1,,23,,High,,Yes,,,1,Paintings f. 130v,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7606,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],131r,,1,,133v,,1,,24,,High,,Yes,,,1,Paintings f. 134r,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7606,158,EMML (HMML) 3872,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,134v,,1,,140v,,1,,25,,High,,Yes,,,2,Paintings ff. 141rv,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7606,140,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,142r,,1,,144r,,1,,26,,High,,Yes,,,1,Paintings f. 144v,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7606,142,EMML (HMML) 3872,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",145r,,1,,147v,,1,,27,,High,,Yes,,,1,Paintings f. 148r,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7606,7,EMML (HMML) 2378,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,148v,,1,,154r,,1,,28,,High,,Yes,,,1,Paintings f. 154v,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7606,125,,The story of the cannibal from Qemer.,155r,,1,,160r,,1,,29,,High,,Yes,,,2,Paintings ff. 160v and 161r,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7606,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,161v,,1,,165r,,2,,30,,High,,Yes,,,1,Paintings f. 165v,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7606,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,166r,,1,,169v,,1,,31,,High,,Yes,,,2,Paintings ff. 169v and 170r,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7606,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",170v,,1,,171v,,2,,32,,High,,Yes,,,1,Paintings f. 172v,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7606,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,173r,,1,,173v,,2,,33,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 760,316-A,,"Mary, Conception of cycle: The conception and nativity of Saint Mary (whole or opening)",23v,,2,,24v,,2,,1,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 760,21,,A man named Yoḥannǝs finds a copy of the acts of Saints Juliana and Barbara that he had lost.,105r,,1,,107r,,1,,1,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 760,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,25r,,1,,25v,,1,,2,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 760,558,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: Zärˀa Yaˁəqob institutes monthly feasts of Saint Mary.,25v,,1,,108r,,1,,2,ወካዕበ፡ ስምዑ፡ ዘከመ፡ ገብረ፡ ላቲ፡ ለእግዝእትነ፡…. ንጉሥነ፡ ዘርአ፡ ያዕቆብ፡ ወበጸጋ፡ እግዚአብሔር፡ ዘተሰምየ፡ ርቱዓ፡ ሃይማኖት። አስከሬነ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ ማኅቶተ፡ ጥበብ፡ ወምሉዓ፡ አእምሮ፡ ብእሲ፡ የዋህ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 760,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,108r,,2,,26r,,1,,3,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 760,56,,"Scete miracles: An abbot in Scete sees first a multitude of demons, then a multitude of saints.",26r,,1,,108v,,1,,3,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 760,161,EMML (HMML) 3872,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,108v,,1,,26v,,1,,4,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 760,63,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: A man killed during the construction of the church of Däbrä Qʷəsqʷam is raised from the dead.,26v,,2,,111r,,2,,4,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 760,162,EMML (HMML) 3872,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,111r,,2,,27r,,2,,5,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 760,113,,The virgin who sinned with many lovers.,27r,,2,,113r,,1,,5,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 760,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",113r,,1,,27v,,2,,6,,High,,Yes,FALSE,,,,short form,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 760,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,27v,,2,,113v,,1,,6,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 760,19,EMML (HMML) 4205,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",113v,,1,,28v,,1,,7,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 760,139,EMML (HMML) 1573,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,28v,,2,,114r,,2,,7,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 760,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",114r,,2,,29r,,1,,8,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 760,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,29r,,1,,114v,,1,,8,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 760,33,EMML (HMML) 6938,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,114v,,2,,30r,,1,,9,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 760,137,EMML (HMML) 1573,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,30r,,2,,115v,,1,,9,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 760,54,EMML (HMML) 5520,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",115v,,1,,30r,,2,,10,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 760,318,,"Tiras, who did not observe holy days, becomes deaf and dumb, but he is healed when his master prays to Saint Mary.",30r,,2,,116r,,2,,10,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 760,153,EMML (HMML) 3872,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,30v,,1,,31v,,1,,11,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 760,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,31v,,1,,117r,,1,,11,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 760,154,EMML (HMML) 3872,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,117r,,1,,32r,,1,,12,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 760,436,,Saint Mary gives a cup of the water of life to an Ethiopian monk in Jerusalem.,32r,,1,,117r,,2,,12,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ወይቤ፡ ርኢኩ፡ ፩ብእሴ፡ መስተጋድለ፡ ወፅሙደ። ወተሐየሰ፡ ምስለ፡ ካልዑ፡ ገብረ፡ እግዚአብሔር፡ ፩ሶርያዊ፡ ወ፩ኢትዮጵያዊ፡ በቅድመ፡ እግዚአብሔር፡ በምግባረ፡ ጽድቅ፡ ወነሥአት፡ እግዝእትነ፡.... ጽዋዓ፡ ወርቅ፡ በእደዊሃ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 760,16,EMML (HMML) 5520,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",117r,,2,,32v,,1,,13,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 760,401,,The girl who was going to be stoned after she was caught committing fornication.,32v,,1,,117v,,1,,13,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 760,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,117v,,2,,33r,,1,,14,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 760,402,,The monastic community that was supplied with provisions by Saint Mary.,33r,,2,,118r,,1,,14,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 760,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",118r,,2,,34r,,1,,15,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 760,463,,"Emperor Honorius, who lived like a monk.",34r,,1,,118v,,1,,15,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 760,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,118v,,1,,34v,,1,,16,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 760,456,,"The temptations that Akroseya, the wife of Qawestos, in Cairo, overcame for doing the feast of Mary",34v,,1,,119r,,2,,16,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 760,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",119r,,2,,35v,,1,,17,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 760,128,,The story of Saint Menas and his brother.,35v,,1,,120r,,2,,17,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 760,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,120r,,2,,36r,,1,,18,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 760,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,36r,,1,,121v,,1,,18,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 760,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,121v,,2,,36v,,1,,19,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 760,413,,The man who wanted to give a banquet on Saint Mary's feast but was unable because of a famine.,36v,,1,,122r,,1,,19,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 760,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",122r,,2,,37r,,1,,20,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 760,253,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Jews go to Bethlehem to seize Saint Mary but are blinded.",37r,,1,,122v,,1,,20,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 760,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,122v,,1,,37v,,2,,21,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 760,12,,The composition of the Maṣḥafa ḥawi (Book of the Collector) by Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145),37v,,2,,124v,,1,,21,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 760,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,124v,,1,,38v,,1,,22,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 760,294,,"Mary, Conception of cycle: The descent of the holy seed from Adam to Saint Mary.",38v,,1,,124v,,2,,22,ወእንዘ፡ ትትፋለስ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ እምአዳም፡ ኃደረት፡ ውስተ፡ ከርሡ፡ ለሴት። ወካዕበ፡ ውስተ፡ ክርሡ፡ ለሄኖስ፡ ወእምሄኖስ፡ ኀበ፡ ቃይናን፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 760,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",124v,,2,,39r,,1,,23,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 760,103,EMML (HMML) 5520,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",39r,,2,,39v,,1,,24,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 760,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],39v,,1,,40r,,2,,25,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 760,158,EMML (HMML) 3872,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,40r,,2,,41v,,2,,26,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 760,140,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,41v,,2,,42r,,2,,27,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 760,142,EMML (HMML) 3872,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",42r,,2,,42v,,2,,28,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 760,7,EMML (HMML) 2378,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,43r,,1,,44r,,2,,29,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 760,125,,The story of the cannibal from Qemer.,44r,,2,,45v,,2,,30,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 760,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,45v,,2,,46v,,1,,31,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 760,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,46v,,1,,47r,,2,,32,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 760,50,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon intercedes for an angel who had disobeyed the command of God.,47v,,1,,48v,,1,,33,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 760,179,EMML (HMML) 3872,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,48v,,1,,49r,,1,,34,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 760,144,EMML (HMML) 1573,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,49r,,1,,49v,,2,,35,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 760,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,49v,,2,,50v,,1,,36,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 760,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,50v,,1,,51r,,1,,37,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 760,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,51r,,1,,51v,,2,,38,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 760,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,51v,,2,,52r,,1,,39,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 760,9,,"Dabra Qaləmon miracles: An Arab man who steals the scissors of Jacob the Short, a tailor, falls ill until he returns them",52r,,1,,53v,,1,,40,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 760,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,53v,,1,,54r,,1,,41,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 760,47,,The conversion of a Muslim merchant who had been imprisoned in Naples.,54r,,1,,55r,,1,,42,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 760,60,,The Arab woman who entrusted her jewels to a Christian for safekeeping.,55r,,1,,56r,,1,,43,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 760,38,,The son of the Muslim ruler of Egypt blasphemes the icon of Saint Mary in the time of Patriarch Alexander,56r,,1,,56v,,2,,44,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 760,75,,Emperor Tiberius miracle: The son of Emperor Tiberius is raised from the dead.,56v,,2,,58r,,2,,45,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 760,76,,Emperor Tiberius miracle: John the Evangelist paints an icon of the Crucifixion for Emperor Tiberius.,58r,,2,,59v,,1,,46,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 760,77,,A man named Peṭros Bäwarəs has a vision of the Trinity.,59v,,1,,60r,,2,,47,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 760,316-D,,"Mary, Childhood of cycle: When she is three years old, Saint Mary is taken to the Temple. (315, 316-D, 447 similar)",60r,,2,,61v,,1,,48,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 760,317,,"Mary, Engagement of cycle: Saint Mary is espoused to Saint Joseph.",61v,,1,,62r,,2,,49,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 760,536,,"Mary, Annunciation of cycle: The Annunciation: Angel appeared, she was terrified, looks like Luke's gospel (297, 435, 536, 1061 similar)",62r,,2,,63r,,2,,50,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 760,445,,"Christ, Nativity of cycle: How the Virgin Mary gave birth (see no. 299) (347, 445 similar)",63r,,2,,64r,,1,,51,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 760,260,,"Mary, Pregnancy of: Salome's hands are burned when she tries to verify Saint Mary's virginity, but they are healed when she takes the Christ Child into her arms.",64r,,2,,65r,,1,,52,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 760,325,,"Holy Family journey cycle: The Holy Family hides from thieves in a sycamore tree at Däbrä Metmaq. (321, 322, 325, 431 similar)",65r,,1,,66r,,1,,53,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 760,322,,"Holy Family journey cycle: The people of an Egyptian town set fierce dogs on the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",66r,,1,,66v,,2,,54,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 760,226,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 3: People come with their exhausted animals and Mary annoints their feet,66v,,2,,67r,,1,,55,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 760,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,67r,,1,,67v,,2,,56,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 760,40,,Holy Family journey cycle: The child Jesus causes a miraculous spring at Mehzab in Egypt,67v,,2,,68r,,2,,57,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 760,254,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ, together with Saint Mary and the angels, appears to the Apostles and asks them to build churches in his name and hers throughout the world.",68r,,2,,68v,,2,,58,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 760,255,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ appears with his mother to the apostles and makes Saint Peter head of the Church.",68v,,2,,69r,,2,,59,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 760,256,,"Saint Basil cycle: Saint Mary, together with Saints Irene and Sophia, appears to Saint Basil and tells him where her icon is buried.",69r,,2,,69v,,2,,60,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 760,257,,Saint Basil cycle: Saint Basil finds the buried icon of Saint Mary.,70r,,1,,70v,,1,,61,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 760,258,,Saint Basil cycle: Saint Mary tells Saint Basil to take two pillars from a pagan temple.,70v,,1,,71r,,2,,62,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 760,467,,Samuˀel of Wali miracles:Christ orders Abba Samuˀel of Wali to celebrate Mass for the feast of Saint Mary.,71r,,2,,72r,,1,,63,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ዘስሙ፡ አባ፡ ሳሙኤል፡ ዘገዳመ፡ ዋሊ፡ ወመጽአ፡ ኀቤሁ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ በዓቢይ፡ ስብሐት፡ ወይቤሎ፡ ሰላም፡ ለከ፡ ኦኅሩይየ፡ ሳሙኤል፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 760,468,,Samuˀel of Wali miracles: Abba Samuˀel of Wali  is lifted up while reciting the Wəddase Maryam.,72r,,1,,72v,,2,,64,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 760,87,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: The Jews plot to burn the body of Saint Mary.",72v,,2,,73v,,2,,65,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 760,119,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: When Tafoneya lays hands on the bier of Saint Mary, an angel cuts his arms off.",73v,,2,,74v,,1,,66,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 760,217,,Holy Family cycle: The history of Däbrä Mahew near Jerusalem and its miraculous spring.,74v,,1,,75r,,1,,67,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 760,465,,"A dragon that had swallowed up Efrem, a monk of Däbrä Timona, is compelled to vomit him up alive ten days later.",75r,,1,,75v,,1,,68,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 760,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,75v,,1,,76r,,2,,69,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 760,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",76r,,2,,76v,,1,,70,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 760,151,,The woman from Rome whose daughter rose up on the anniversary of her death.,76v,,1,,77r,,1,,71,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 760,,,,77r,,1,,77v,,1,,72,ወኮነ፡ ሶበ፡ መጽአ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ወመላእክቲሁ፡ ምስሌሁ፡ አስተርአየ፡ ብርሃነ፡ ዓቢይ፡ ወከልላ፡ ለቅድስት፡ ወቡርክት፡ ማርያም፡ ወይእተ፡ ጊዜ፡ ጸለየት፡ ኀበ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ወትቤ፡ እግዚአብሔር፡ ዘሠምረ፡ በብዝኃ፡ ሣህለ፡ ወምሕረቱ፡ ይፈኑ፡ ,High,,No,FALSE,,,,"Unidentified, about the assumption: Prayer of Mary to God and Jesus to bless a place",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 760,248,EMML (HMML) 3872,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ celebrates Mass for Saint Mary.",77v,,1,,78r,,1,,73,,High,,No,FALSE,,,,usual form,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 760,35-A,EMML (HMML) 6938,Däbrä Metmaq miracles: The annual apparition of Saint Mary at Däbrä Metmaq with Christ's promises (whole or opening),78r,,1,,79r,,1,,74,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 760,35-B,,Däbrä Metmaq miracles: The annual apparition of Saint Mary at Däbrä Metmaq.,79r,,1,,80r,,1,,75,ዘከመ፡ አስተርአየት፡ በድብረ፡ ምጥማቅ። ወበቀዳሚት፡ ዓመት፡ ፍጻሜ። ሕንጸታ፡ ወቅዳሴሃ፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡…. አመ፡ ፳፡ ወ፩፡ ለወርኃ፡ ግንቦት። ወእንዘ፡ ጉቡኣን፡ እሙንቱ፡ መነኮሳት፡ እምድኅረ፡ ፍጻሜ፡ ጸሎተ፡ ነግህ፡ ፈቀዱ፡ ይሑሩ፡ ከመ፡ ይትለአኩ፡ ኅብስተ፡ ቍርባን፡ በጽሖሙ፡ ብርሃን፡ ዓቢይ፡ ዘንኩር፡ ጥቀ።,High,,No,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 760,35-C,,Däbrä Metmaq miracles: The annual apparition of Saint Mary at Däbrä Metmaq when the bishop asks her to give her blessing.,80r,,1,,81v,,1,,76,ዘከመ፡ አስተርአየት፡ በድብረ፡ ምጥመቅ፡ ወበጽሐ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ህየ፡ በዓለ፡ መንበር፡ ዘይእቲ፡ ሀገር። ወጸርሐ፡ በዐቢይ፡ ቃል፡ እንዘ፡ ይብል፡ ባርኪ፡ ላዕሌነ፡,High,,No,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 760,35-F,,"Däbrä Metmaq miracles: The annual apparition of Saint Mary at Däbrä Metmaq: The people start to beat a serving girl, in order to take from her the kerchief that she had received back from Saint Mary after tossing it to her.",81v,,1,,82v,,1,,77,ዘከመ፡ አስተርአየት፡ በደብረ፡ ምጥማቅ: ወበ፩ዓመት፡ ዘበዓል፡ መጽአት፡ አመት፡ እምኍልቈ፡ ሰብእ፡ እለ፡ ተጋብኡ፡ ህየ። ወወገረት፡ መንዲላ፡ ላዕለ፡ ወአኃዘቶ፡ እግዝእትነ፡.... ለመንዲል፡ በእዴሃ።,High,,No,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 760,52,,Däbrä Mətmaq miracles: Bishop Michael sends Deacon John to help the monks of Däbrä Metmaq celebrate Passion Week.,82v,,1,,83r,,2,,78,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 760,53,,Däbrä Mətmaq miracles: The cistern at Däbrä Metmaq is filled miraculously.,83r,,2,,84r,,1,,79,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 760,133,,Holy Family journey cycle: The places in Egypt visited by the Holy Family.,84r,,1,,84v,,1,,80,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 760,,,,84v,,2,,85r,,2,,81,,High,,No,FALSE,,,,ID 133 continued,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 760,,,,85r,,2,,85v,,2,,82,,High,,No,FALSE,,,,ID 133 continued,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 760,104,,The persecution of the Christians in Alexandria during the time of Patriarch Cosmas II (800s),85v,,2,,86r,,2,,83,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 760,11,,Däbrä Qaləmon miracles: An Arab who has contempt for Saint Mary’s icon at Däbrä Qaləmon is punished during the time of Patriarch Gabriel IV of Alexandria (1370-1378),86r,,2,,87r,,1,,84,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 760,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,87r,,1,,87v,,1,,85,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 760,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,87v,,1,,88r,,1,,86,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 760,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,88r,,1,,88v,,1,,87,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 760,439,,Däbrä Sedeneya miracles: The European who tried to steal the icon of Saint Mary from Däbrä Sedeneya.,88v,,1,,89r,,1,,88,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 760,452,,"The Jew from Rome who wanted to kill Christians, but was seized by the priests of the church of Saint Mary.",89r,,1,,89v,,1,,89,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 760,115,EMML (HMML) 3872,The son of a rich official of Cappadocia is raised from the dead.,89v,,1,,90r,,1,,90,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 760,44,,"The priest, Rizqallah, recovers things stolen from pilgrims.",90r,,1,,91r,,1,,91,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 760,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,91r,,2,,91v,,1,,92,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 760,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,91v,,1,,92r,,2,,93,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 760,423,,The church of Saint Mary in Spain to which she used to bring Christian captives. (similar to ID 1136),92r,,2,,93r,,2,,94,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 760,204,,The monk who was custodian of a church near a river and drowned while trying to cross to visit his lover.,93r,,2,,94r,,1,,95,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 760,90,,A priest is warned by an angel not to rush when incensing the icon of Saint Mary.,94r,,1,,94v,,1,,96,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 760,170,EMML (HMML) 3872,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,94v,,1,,95r,,2,,97,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 760,209,,The wealthy man to whom Saint Mary appeared in the form of a bird to save the countryside from pestilence.,95r,,2,,95v,,2,,98,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 760,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",95v,,2,,96r,,1,,99,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 760,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,96r,,1,,96v,,2,,100,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 760,309,,Saint Mary appears to an official who kidnapped a girl that had made a vow of virginity.,96v,,2,,97r,,2,,101,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 760,129,,The election of Patriarch Matthew I of Alexandria,97r,,2,,98r,,1,,102,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 760,242,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Jews try to burn down the house where Saint Mary is staying but are burned up instead.",98r,,1,,98v,,2,,103,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 760,58,,"The story of the martyr, Saint Victor, and his mother, Martha.",98v,,2,,99v,,2,,104,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 760,223,,"Vision of Timothy of Alexandria cycle: Saint Mary appears to Patriarch Timothy of Alexandria, in the church of Saint Pachomius in Alexandria (see ID 231).",99v,,2,,100r,,2,,105,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 760,167,EMML (HMML) 7089,The woman who was prevented from fasting by her husband.,100r,,2,,100v,,2,,106,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 760,531,,Saint Mary comes to a church in the form of a white dove to heal from smallpox a man whose only good work was celebrating her commemoration.,100v,,2,,101r,,2,,107,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 760,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,101r,,2,,101v,,2,,108,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 760,291,,"When Satan destroys the oven of a monastery, he is compelled to serve the monks for twelve years in punishment.",101v,,2,,102v,,2,,109,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 760,451,,"King Yasay of Egypt, who became a monk in Däbrä Rom.",102v,,2,,104r,,1,,110,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 760,622,,"When Agabos from Dalga, who looks like the cannibal of Qemer, enters the church, the icon of Saint Mary weeps.",104r,,1,,104v,,1,,111,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ ደልጋ፡ ዘስሙ፡ አጋቦስ፡ ብእሲ፡ ጸዋግ፡ ገጹ፡ ከመ፡ በላዔ፡ ሰብእ፡ ዘሀገረ፡ ቀምር፡ ይበልዕ፡ ሥጋ፡ እምክርስቲያን፡ ወእምአረሚ።,High,,No,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 760,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,104v,,1,,104v,,2,,112,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 76,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,12r,25,1,1,13r,27,2,19,1,,,,Yes,,,1,f. 11v full-page,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,13r,27,3,1,13v,28,3,1,2,,,,Yes,,,1,f. 13v half-page,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,14r,29,1,1,14r,29,3,15,3,,,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,14v,30,1,1,14v,30,3,5,4,,,,Yes,,,1,f. 14v 1/6-page,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",15r,31,1,1,15r,31,3,21,5,,,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,19,,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",15v,32,1,3,16r,33,2,4,6,,,,Yes,,,1,f. 16r 3/5-page,"labled as miralce 7, the numbers continue to be off",,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",16v,34,1,1,17r,35,1,1,7,,,,Yes,,,1,f. 17r 1/5-page,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,33,,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,17r,35,2,1,17v,36,2,24,8,,,,Yes,,,1,f. 18r 1/3-page,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",17v,36,3,8,18r,37,3,2,9,,,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,18v,38,1,1,19r,39,3,7,10,,,,Yes,,,1,f. 19v half-page,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,19v,40,2,1,20r,41,,,11,,,,Yes,,,1,f. 20r 2/3-page,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,16,,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",20v,42,1,1,,,,,12,,,,Yes,,,1,f. 21v full-page,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,21r,43,1,13,21r,43,3,14,13,,,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",22r,45,1,1,22v,46,1,9,14,,,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,22v,46,1,21,23r,47,2,11,15,,,,Yes,,,1,f. 23r half-page,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",23v,48,1,1,24r,49,2,28,16,,,,Yes,,,1,f. 24r 1/5-page,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,24v,50,1,1,25r,51,1,27,17,,,,Yes,,,1,f. 25r 1/5-page,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,25r,51,3,1,25v,52,2,24,18,,,,Yes,,,1,f. 25v 1/4-page,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",26r,53,1,1,26r,53,3,8,19,,,,Yes,,,1,f. 26r 1/6-page,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,26v,54,1,1,27r,55,1,9,20,,,,Yes,,,1,f. 27r 1/9-page,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,27r,55,2,1,27v,56,3,28,21,,,,Yes,,,1,f. 28r 2/3-page,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",28v,58,1,1,29r,59,1,28,22,,,,Yes,,,1,f. 29r 1/5-page,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,103,,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",29r,59,3,1,29v,60,2,11,23,,,,Yes,,,1,f. 29v 1/4-page,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],30r,61,1,1,30v,62,1,12,24,,,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,30v,62,2,1,32r,65,3,2,25,,,,Yes,,,1,f. 32r 1/4-page,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,32v,66,1,1,32v,66,3,22,26,,,,Yes,,,1,f. 33r 1/4-page,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",33r,67,2,1,33v,68,3,4,27,,,,Yes,,,1,f. 33v 1/5-page,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,7,,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,34r,69,1,1,35r,71,3,9,28,,,,Yes,,,1,f. 35r 1/9-page,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,125,,The story of the cannibal from Qemer.,35v,72,1,1,36v,74,2,22,29,,,,Yes,,,1,f. 36v 1/4-page,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,37r,75,1,1,37v,76,3,20,30,,,,Yes,,,1,f. 38r 1/4-page,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,38r,77,2,1,38v,78,3,27,31,,,,Yes,,,1,f. 39r 3/5-page,labeled as miracle 33,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",39r,79,3,1,39v,80,3,21,32,,,,Yes,,,,,labeled as miracle 34,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,209,,The wealthy man to whom Saint Mary appeared in the form of a bird to save the countryside from pestilence.,39r,79,3,1,39v,80,3,21,33,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡፡ወእውቱ ፡ ብእሲ ፡ ባዕል ፡ ፈድፋደ ፡ እምኵሎሙ ፡ ሰብእ ፡ ይእቲ ፡ ሀገር ፡ ወቦቱ ፡ ወርቅ ፡ ወብሩር ፡ ወአልባስ ፡ ወአእማት ፡ ወአልህምት ፡ ወአባግዕ ፡ ወእግሌ ፡ ወአፍራስ ፡ ወአብቅል ፡ ወአዕዱግ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,214,,"Abba Bǝḥor, a disciple of ʾAmmoni, sees the glory of the Virgin Mary in a vision of St Mary",40r,81,1,7,40v,82,1,24,34,ወኮነ ፡ ሎቱ ፡ ለአባ ፡ አሞኒ ፡ ቅስዱ ፡ ረድእ ፡ ዘስሙ ፡ ብሆር ። ወዝንቱ ፡ ብሆር ፡ ወዝንቱ ፡ ኮነ ፡ መነኮስ ፡ ፍጹመ ፡ ተሐራሜ ፡ ወውእቱ ፡ ለባሲ ፡ መንፈስ ፡ ቅዱስ ፡ ወብዙኃ ፡ ጊዜያተ ፡ ኮነ ፡ ይሬኢ ፡ ልዑላተ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,216,,"Saint Mary appears to Sawla, the wife of the martyr, Giyorgis Haddis.",40v,82,2,8,41r,83,2,18,35,ወህለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡፡ቅድስት ፡ ብእሲተ ፡ ጊዮርጊስ ፡ ሐዲስ ፡ መዋዒ ፡ ሰማዕት ፡ ዘትሰመይ ፡ ላውላ ፡ ዘኮነት ፡ ትተልዎ ፡ እስከ ፡ ፈጸመ ፡ ስምዖ ፡ እንዘ ፡ ትሴፎ ፡ ከመ ፡ ትንሣእ ፡ አዕፅ ፡ ምቲሆ ፡ ወትቅብሮ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,219,,"Mary, Life of: Saint Mary cures the son of a Roman official in Bethlehem.",41r,83,3,5,41v,84,3,21,36,ወሀሎ ፡ ፩መኰንን ፡ ዘይዳዊ ፡ ወልዱ ፡ ወእንዘ ፡ ሀለወት ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወላዲተ ፡ አምላክ ፡ በቤተ ፡ ልሔም ፡ ወጐድጐደ ፡ ኆኅተ ፡ ቤታ ፡ ለማርያም ፡ ድንግል ፡ በ፪ኤ ፡ ወእምዝ ፡ ወፅአት ፡ አሐቲ ፡ ድንግል ፡ እምእለ ፡ ተቀንያ ፡ ለማርያም ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,222,,"Mary, Life of: A woman whose right eye had been blinded by a demon is healed by Saint Mary (same as 220)",42r,85,1,6,42r,85,2,21,37,ወእንዘ ፡ ሀለወት ፡ እግዝእትነ ፡ ... ። በቢተ ፡ ልሔም ፡ መጽአት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ እንተ ፡ አዖራ ፡ ጋኔን ፡ ዓይና,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,223,,"Vision of Timothy of Alexandria cycle: Saint Mary appears to Patriarch Timothy of Alexandria, in the church of Saint Pachomius in Alexandria (see ID 231).",42r,85,3,7,42v,86,3,12,38,ወሀለዉ ፡ ብዙኃን ፡ መነኮሳት ፡ እምነ ፡ ደቂቁ ፡ ለአባ ፡ ጳኵሚስ ፡ ወእምንቱሰ ፡ አምሳለ ፡ መላእክት ፡ ወሶበ ፡ በጽሐ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ አባ ፡ ጥሞቴዎስ ፡ ጊዜ ፡ ቅዳሴ ፡ ተጋብኡ ፡ ኀቤሁ ፡ ብዙኃን ፡ ሰብእ ። ወሠርዑ ፡ ፬መናብርተ ። በጊዜ ፡ ቅዳሴ ፡ ወናሁ ፡ ትእምርት ፡ ዓቢይ ፡፡ወስብሐት ፡ ፍድፋድ ፡ አስተርአየ ፡ በይእቲ ፡ ጊዜ ፡ ወውእቱኬ ፡ እስመ ፡ ሊቀ ፡ መላእክት,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,42v,86,3,24,44r,89,1,4,39,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በምድረ ፡ ሶርያ ፡ ዘስሙ ፡ ኤፍሬም ፡ ለብሐዊ ፡ ወይፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ። ወያፈቅራ ፡፡ለእግዝእትነ ፡ ...፤ኦማዕምቀ ፡ ልቡ ፡ ወበ፩እመዋዕል,High,,Yes,,,1,miniature 4/5 page,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,217,,Holy Family cycle: The history of Däbrä Mahew near Jerusalem and its miraculous spring.,44v,90,1,1,44v,90,3,1,40,ወሀሎ ፡ በሀገረ ፡ ኢየሩሳሌም ፡ መንገለ ፡ ሄኖን ፡፡በቅሩበ ፡ ሳሌም ፡፡ በማዕዶተ ፡ ዮርዳኖስ ፡ እንተ ፡ ህየ ፡ ይነብር ፡ ደብር ፡ ዘማኅው ፡ ወእንተ ፡ ዓውዱ ፡ ክፍል ፡፡አፍላግ ፡ ይምነ ፡ ወጽግመ ፡ ወእንተ ፡ መልዕቴሁ ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,224,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 1: Anthony starts to narrate about Mary having a special connection to the monastery (opening),44v,90,3,25,45v,92,1,9,41,ዘከመ ፡ አስተርአየቶ ፡ ለእንጦንዮስ ፡ በደብረ ፡ ቍስቋም ፡፡ተንብልናሃ ፡ የሃሉ ፡ ምስለ ፡ ኵልነ ፡ ውሉደ ፡ ጥምቀተ ፡ አሜን ። ወአነ ፡ እንጦንስ ፡ ዘደብረ ፡ ቍሱቋም ፡ ሖርኩ ፡ ወሰከብኩ ፡ ንስቲተ ። ወነቂሕየ ፡ ርኢክዋ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ንግሥት ፡ እሙ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,225,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 2: Anthony narrates about Mary having a special connection to the monastery (cont.),45v,92,1,22,46r,93,1,13,42,ወይቤ ፡ ውእቱ ፡ ዘርእየ ፡ ርኢክዋ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወድንግል ፡ በ፪ኤ ፡ ወላዲተ ፡ አምላክ ፡ ወይእቲ ፡ ተዓውድ ፡ ዓውዶ ፡ ለሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ወትኤምሮ ፡ ትእምርታተ ፡ መካን ፡ ከመ ፡ ይፈጽማ ፡ ወሰምዓ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,226,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 3: People come with their exhausted animals and Mary annoints their feet,46r,93,2,1,46v,94,1,21,43,ይቤ ፡ ቍስቋም ፡ እሙነ ፡ እነግር ፡ ከመ ፡ እግዝእትነ ፡ ንጽሕት ፡ ማርያም ፡ ህየ ፡ ሀለወት ፡ አኮ ፡ ይእቲ ፡ ባሕቲታ ፡ ዳዕሙ ፤ ወልዳ ፡ አምላክ ፡ ምስሌሃ ። ወመንበሩ ፡ ድልው,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,228,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 5: Anthony asks Mary why she blessed the feet of the animals before the people,46v,94,2,8,47r,95,2,23,44,ወይቤ ፡ እንጦንዮስ ፡ ዘደብረ ፡ ቍስቋም ፡ ተሰአልክዋ ፡ ለእግዝእትነ ፤ ...። እንዘ ፡ እብል ፡ በእንተ ፡ ምንት ፡ ቀባዕኪ ፡ እግሮሙ ፡፡ለእንስሳ,,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,241,,Saint Mary appears after Saint Peter gives Saint John Chrysostom the keys of the kingdom and Saint John the Evangelist gives him the Gospels,47r,95,3,9,47v,96,2,27,45,ወሀሎ ፡ ብእሲ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘሀገረ ፡ ቍስጥንጥንያ ፡ ዘስሙ ፡ ዮሐንስ ፡ አፈ ፡ ወርቅ ፡ ወእንዘ ፡ ሀሎ ፡ እው ቱ፡ እምቅድመ ፡ ይንሣእ ፡ ሢመተ ፡ ቅስና ፡ ወሊቀ ፡ ጵጵጽና ፡ ወሀቦ ፡ ጴጥሮስ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,242,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Jews try to burn down the house where Saint Mary is staying but are burned up instead.",47v,96,3,13,48v,98,1,3,46,ወእምድኅረ ፡ ሐሙስ ፡ መዋዕል ፡ እንዘ ፡ ሀለወት ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወድዲተ ፡ አምላክ ፡ በቤተ ፡ ልሔም ፡ አእመሩ ፡ መኳንንት ፡ ወሊቃነ ፡ ካህናት ፡ ከመ ፡ ሀለወት ፡ እሙ ፡ ለእግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ውስተ ፡ ቤታ ። ወኵሎሙ ፡ አርድእት,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,243,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Holy Spirit recounts the salvific events that have occured on Sunday.",48v,98,1,16,49r,99,1,10,47,ወእምዝ ፡ እምድኅረ ፡ አስተርአየ ፡ ዝንቱ ፡ ተአምር ፡ ላዕለ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ተናገረ ፡ መንፈስ ፡ ቅዱስ ፡ ወይቤ ፡ አእምኪኬ ፡ ከመ ፡ በዕለተ ፡ እኁድ ፡ አብሰራ ፡ ገብርኤል ፡ መልአክ ፡ ለማርያም ፡ ቅድስት ፡ ከመ ፡ የኃድር,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,256,,"Saint Basil cycle: Saint Mary, together with Saints Irene and Sophia, appears to Saint Basil and tells him where her icon is buried.",49r,99,1,24,49v,100,2,16,48,ወእንዘ ፡ አነ ፡ እነውም ፡ ነጸርኩ ፡ ራእየ ፡ ወናሁ ፡ ርኢኩ ፡ ብእሲተ ፡ ወእይቲ ፡ ታበርህ ፡ ኵለንታሃ ፡ ከመ ፡ ፀሐይ ፡ ወአልባሲሃ ፡ የሃተ ፡ በብርሃን ፡ ዘያንጸብርቅ ፡ ወምስሌሃኒ ፡ ክልኤቲ ፡ አዋልድ ፡ ደናግል ፡ ወትቤለኒ ፡ ባስልዮስ ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,257,,Saint Basil cycle: Saint Basil finds the buried icon of Saint Mary.,49v,100,3,1,50r,101,3,26,49,ወይቤ ፡ ቅዱስ ፡ ባስልዮስ ፡ ሶበ ፡ ተንሣእኩ ፡ እምኔሁ ፡ ሰሴዳ ፡ ወወርቀ ፡ ወዕንቈ ፡ ወነሳዕክዎ ፡ አነ ፡ ለኤሪ ፡ ርእሰ ፡ ቀሳውስተ ፡ ወታድሮስ ፡ ቀሲስ ፡ ወፋሊክዮስ ፡ ወንሳጣሞን ። ዲያቆናት ፡ ወሖርኩ ፡ ኀበ ፡ መካን,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,260,,"Mary, Pregnancy of: Salome's hands are burned when she tries to verify Saint Mary's virginity, but they are healed when she takes the Christ Child into her arms.",50v,102,1,14,51v,104,1,9,50,ወእምድኅረዝ ፡ አንሥአ ፡ አዕይንቲሁ ፡ ዮሴፍ ፡ መንገለ ፡ አድባረ ፡ ቤተ ፡ ልሔም ፡ ወናሁ ፡ ርእየ ፡ ብእሲተ ፡ እንዘ ፡ ተመጽእ ፡ ወውእቱኒ ፡ ሖረ ፡ ኀቤሃ ፡ ወተአምኃ ፡ ወትቤሎ ፡ እይቲ ፡ ብእሲት,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,261,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint John the Evangelist sees Christ kissing Saint Mary's burial cloth.",51v,104,1,23,52r,105,2,16,51,ወይቤ ፡ አንሰ ፡ ርኢክዋ ፡ ለእግዚእነ ፡፡ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ እንዘ ፡ ይኤምኃ ፡ ለመግነዝ ፡ እንተ ፡ ላዕሌሃ ፡ ምዕራፋት ፡ ብዙኃቲ ፡ ወኵሎሙ ፡ ቅዱሳት ፡ እንዘ ፡ ይሬእይዋ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,262,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary's soul descends from heaven in a tent of light.",52r,105,3,1,52v,106,3,12,52,ወካዕበ ፡ አዘዘ ፡ ውእተ ፡ ደብተራ ፡ ዓባየ ፡ መጽአት ፡ እምሰማይ ፡ ወነፍሰ ፡ ድንግል ፡ ውስቴታ ፡ ወሶቤሃ ፡ ወፅአት ፡ እምእንታክቲ ፡ ደብተራ ፡ ወአምኃት ፡ ሥጋሃ ፡ በባሕቲታ ። ወትቤ ፡ ለወልዳ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,37,,"Däbrä Metmaq miracles: Yeshaq, prior of Däbrä Metmaq, who fled to Scete, Egypt, to escape the burden of his office.",53r,107,1,1,53v,108,2,25,53,ወሀሎ ፡ በዝንቱ ፡ ደብር ፡ ዘዝኩር ፡ ብእሲ ፡ ቀሲስ ፡ ዘይሰመይ ፡ ይስሐቅ ፡ ወውእቱ ፡ ሊቀ ፡ ምኔት ፡ ወበበዓመት ፡ ለገቢረ ፡ በዓል ፡ ይፃሙ ፡ ብዙኃ ፡ ወመስቲ ፡ ወጸብሕ ፡ ለእንግዳ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,52,,Däbrä Mətmaq miracles: Bishop Michael sends Deacon John to help the monks of Däbrä Metmaq celebrate Passion Week.,53v,108,3,11,54v,110,3,25,54,ወሀሎ ፡ በመዋዕለ ፡ ሢመቱ ፡ ለአብ ፡ ኤጴስ ፡ ቆጶስ ፡ አባ ፡ ምካኤል ፡ ዘደብረ ፡ ምጥማቅ ፡ መጽኡ ፡ ኀቤሁ ፡ መነኮሳተ ፡ ደብር ። ሶበ ፡ ቀርበ ፡ በዓለ ፡ ፋሲካ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,232,,Holy Family journey cycle: Part 2: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The flight into Egypt.,55r,111,1,10,56r,113,1,6,55,,,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 76,60,,The Arab woman who entrusted her jewels to a Christian for safekeeping.,56r,113,1,21,57r,115,1,27,56,ወኮነ ፡ በሀገረ ፡ ጻዓድዒድ ፡ ፀብእ ፡ ምስለ ፡ ዓረብ ፡ በበይናቲሆሙ ፡ ወአሐቲ ፡ እምአንስተ ፡ ዓረብ ፡ ወነሥአት ፡ ሠርጓቲሃ ፡ ዘወርቅ ፡ ወዘብሩር ፡ ወአዕቀበቶ ፡ ኀበ ፡ ብእሲት,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,426,,A child whom his mother had vowed to Saint Mary is rescued from drowning.,57r,115,2,13,57v,116,3,26,57,,,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 76,312,,"A column falls and breaks the leg of the son of an official when Muslims destroy a church of Saint Mary in Homs, Syria",58r,117,1,14,58v,118,3,21,58,,,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 76,213,,Saint Paul is taken to the third heaven and there sees Saint Mary.,59r,119,1,1,59v,120,2,3,59,ይቤ ፡ ጳውሎስ ፡ እንዘ ፡ ይነግር ፡ ስብሐቲሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ዘርእየ ፡ በሰማይ ፡ አመ ፡ መሠጥዎ ፡ በከመ ፡ ይቤ ፡ ለሊሁ ፡ በመልአክቱ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,215,,Vision of Gregory the Seer [ra'eya hebu'at].,59v,120,2,14,60v,122,1,16,60,ይቤ ፡ ጎርጎርዮስ ፡ ረዓዬ ፡ ኅቡዓት ፡ እንዘ ፡ ያየድዕ ፡ ስብሐቲሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ድንግል ፡ በ፪ ፡ ዘርእየ ፡ በሰማይ ፡ አመ ፡ ነበረ ፡ ፳ወ፩ዕለተ ፡ በፈቃደ ፡ እግዚአብሔር ፡ ተመሲጦ ፡ ወእንዘ ፡ ከመ ፡ አነ ፡ ሰማዕኩ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,109,,The daughter of the rich man from Caesarea who could not deliver her baby.,60v,122,2,1,60v,122,3,16,61,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ እምዓበይተ ፡ ሀገር ፡ ዘቂሣርያ ፡ ወኮነ ፡ አቡሃ ፡ ባዕለ ፡ ፈድፋደ ፡ በወርቅ ፡ ወበብሩር ፡ ወበኵሉ ፡ ንዋየ ፤ ዓለም ፡ ኃላፊ ። ወእይቲሰ ፡ ብእሲት ፡ ኮነት ፡ ፅንስተ ፡ወሶበ ፡ በጽሐ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,291,,"When Satan destroys the oven of a monastery, he is compelled to serve the monks for twelve years in punishment.",61r,123,1,1,62r,125,1,1,62,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ምኔት ፡ ዘተሐንጸት ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ፡ ... በምድረ ፡ ግብጽ ፡ ወባቲ ፡ ብዙኃን ፡ መነኮሳት ፡ ፈራህያነ ፡ እግዚአብሔር,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,382,,The Egyptian woman who lost a silver plate while bathing in a miraculous spring.,62r,125,1,16,62v,126,1,17,63,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ በብሔረ ፡ ግብፅ ፡ ወበአሐቲ ፡ ዕለት ፡ እምበዓላት ፡ ዘእግዝእትነ ፡ ... ሖረት ፡ ኀበ ፡ ነትዓ ፡ ማይ ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,292,,Däbrä Məṭmaq miracles: Saint Mary shows those assembled at Däbrä Məṭmaq a negative vision of Mohammad (Mohamed).,62v,126,2,1,63r,127,3,21,64,ስምዑኬ ፡ ኦሕዝብ ፡ ክርስቲያን ፡ ናይድዕክሙ ፡ ዘንተ ፡ መንክረ ፡ ተአምረ ፡ ዐቢየ ፡ ወመድምመ ፡ ዘትገብረ ፡ በቤተ ፡ ክርስቲያን ፡፡ዘእግዝእትነ ፡ ማርያም ፤ ወላዲተ ፡ አምላክ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,63v,128,1,9,63v,128,3,19,65,ስምዑኬ ፡ ኦአኃውየ ፡ ዘንተ ፡ ምሥጢረ ፡ መንክረ ፡ ወመድምመ ፡ ዘነገሩነ ፡ አበዊነ ፡ ቅዱሳን ፡ ዘረከብዎ ፡ ጽሑፍ ፡ ውስተ ፡ መጻሕፍት ፡ ቅዱሳት ፡ ወይቤሎ ፡ አመ ፡ ይመጽእ ፡ እግዝእት ፡ ምስለ ፡ መላእክት,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,172,,The merchant who distributed as alms the money that had been loaned him by a friend.,64r,129,1,1,65r,131,3,20,66,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ባዕል ፡ ነጋዲ ፡ ዘስሙ ፡ ፊልጶስ ፡ ዘሀገረ ፡ ኒቆንያ ፡ ወቦቱ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ወይምሕክ ፡ ለነዳያን ፡ በውሂበ ፡ ምጽዋት ፡ ብዙኅ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሐለየ ፡ በልቡ ። እንዘ ፡ ይብል ፡ እስመ ፡ ሊተ ፡ ንዋይ ፡፡ብዙኅ ፡ ወብዙኅ ፡ ወርቅ ፡ ወብሩር ። ወይፈቅድ ፡ የሀብ ፡ ለነዳያን,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,173,,"The two brothers from Rome, Peter, a deacon, and Stephen, an avaricious magistrate.",65v,132,1,16,66v,134,2,3,67,ወሀለዉ ፡ ፪አኃው ፡ በሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ለ፩ስሙ ፡ ጴጥሮስ ፡ ወለካልኡ ፡ እስጢፋኖስ ፡ ወጴጥሮስ ፡ ዲያቆን ፡ ውእቱ ፡ መጋቤሃ ፡ ለቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወሊቀ ፡ ዲይቆናት ፡ ውእቱ ፡ ወይገብር ፡ ሠናየ ፡ በከመ ፡ ይደሉ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,174,,Saint Mary saves the soul of a rich sinner who had repented and was planning to build a monastery and become a monk.,66v,134,3,1,68r,137,3,27,68,ወሀሎ ፡ ፩ፈረሳዊ ፡ ዘስሙ ፡ ማልስኮ ፡ ዘሀገረ ፡ ንሒሳ ፡ ወክቡር ፡ ውእቱ ። ወባዕል ፡ ጥቀ ፡ ወብዙኅ ፡ ንዋዩ ፡ ወገራውሂሁ ። እስመ ፡ ኃጥእ ፡ ወጊጉይ ፡ ውእቱ ፡ ፈረሳዊ ፡ ማልኮስ ፡ ወኢይዜከሮ ፡ ለሞት ፡ እስመ ፡ ያፈቅር ፡ መብልዓ ፡ ወመስቴ ፡ ዘእንበለ ፡ ዓቅም ፡ ወኢመስፈርት ፡ ወይፈቱ ፡ ፍግዓ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,175,,"Pachomius, the avaricious patriarch of Rome, who sold the chrism of the church.",68v,138,1,22,70r,141,1,10,69,ወነበረ ፡ በሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዲበ ፡ መንበረ ፡ ጴጥሮስ ፡ ዘስሙ ፡ ጳኵሚስ ፡ እስመ ፡ መፍቀሬ ፡ ንዋይ ፡ ውእቱ ፡ ወይነሥእ ፡ ንዋየ ፡ ቤተ ፡፡ክርስቲያን ፡ ለመፍቅዱ ፡ ወለፃሕቁ ፡ ወእምብዝኃ ፡፡ድፍሪቱ ፡ ነሥአ ፡ ሜሮነ ፡ እምቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወሤጦ ፡ ሰንዋይ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,176,,The avaricious priest who visited a dying man who loved bribes.,70r,141,2,1,71v,144,1,12,70,ወሀሎ ፡ ፩ቀሲስ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ውእቱ ፡ እምብሔረ ፡ ግብጽ ፡ ዘያፈቅር ፡ ሕልያነ ፡ ወንዋየ ፡ ወሀሎ ፡ ካዕበ ፡ ካልእ ፡ ብእሲ ፡ ዘያፈቅር ፡ ሕልያነ ። ወሐመ ፡ ዓቢየ ፡ ሕማመ ፡ ወቀሲስ ፡ በርሱማ ፡ ሶበ ፡ ሰምዓ ፡ ከመ ፡ ሐመ ፡ ውእቱ ፡ ብእሲ ፡ መፍቀሬ ፡ ሕልያን ፡ ሖረ ፡ ኀቤሁ ፡ ከመ ፡ ያሐውጾ ።,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,177,,The nun who was dissuaded from eloping with a knight by a vision of Hell.,71v,144,2,1,72v,146,2,2,71,ወሀሎ ፡ ፩ደብር ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ዘስማ ፡ ደብረ ፡ ምጥማቅ ፡ ወትነብር ፡ ውስተ ፡ ይእቲ ፡ ደብር ፡ ወአሐቲ ፡ መበለት ፡ ንዕስት ፡ ዘሠናይ ፡ ስነ ፡ ላህያ ፡ ወኮነት ፡ ይእቲ ፡ መበለት ፡ ታፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ምሕረት ፡ መዝገበ ፡ በረከት ፡ ወሣህል ። ወትትኃሠይ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,178,,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,72v,146,2,12,73v,148,2,2,72,ወሀሎ ፡ ውስተ ፡ ሀገረ ፡ ሮሜ ፡ አመ ፡ መዋዕለ ፡ ንገሠ ፡ ሳባ ፡ ፈተዉ ፡ ውሁዳን ፡ ሰብእ ፡ ይሑሩ ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያና ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... መለኮት ፡ ከመ ፡ ይግነዩ ፡ ወይሰግዱ ፡ ውስቴታ ፡ ወእንዘ ፡ የሐውሩ ፡ በፍኖት ፡ ኃደሩ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘተሐንጸት ፡ በስመ ፡ ሐዋርያ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,181,,The monk custodian of the church who prayed to see Saint Mary.,73v,148,3,1,74v,150,3,4,73,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ናታና ፡ ዘድብረ ፡ ሰርራብዮን ፡ ኀበ ፡ መነኮሳት ፡፡ዘይእቲ ፡ ደብር ። ወውእቱ ፡ መጋቢ ፡ ዘየዓትብ ፡ መዛግብተ ፡ ዘቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወውእቱ ፡ ዘይጠቅዕ ፡ መጥቅዓ ፡ በጊዜ ፡ ሰዓታተ ፡ ጸሎት ፡ እስመ ፡ ካህን ፡ ውእቱ ፡ ቀሲስ ፡ ብእሲሁ ፡ ኄር,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,182,,The bankrupt merchant to whom Satan offered two pearls if he would deny Christ and Saint Mary.,74v,150,3,14,76r,153,1,5,74,ወሀሎ ፡ ፩ነጋዲ ፡ ዘስሙ ፡ ጥብርያኖስ ፡ ዘሀገረ ፡ ቅፍጥ ፡ እስመ ፡ ባዕል ፡ ጥቀ ፡ በግብርት ፡ ወአዕማት ፡ በወርቅ ፡ ወበሩር ፡ በአልህምት ፡ ወአግማል ፡ ዘይነግድ ፡ ዲበ ፡ ባሕር ፡ ወየብስ ፡ ወተወለጠ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,185,,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,76r,153,1,17,76r,153,3,21,75,ተብህለ ፡ ሶበ ፡ ፈቀዱ ፡ አኃው ፡ ከመ ፡ ይትጋብኡ ፡ ውስተ ፡ መንበሊስ ፡ ተንሥኡ ፡ እምእብርፌስ፡ ኀበ ፡ መንበሊስ ። ወሖረት ፡ ምስሌሆሙ ፡ አሐቲ ፡፡ብእሲት ፡ ዓቢያዊት ፡ ወክብርት ፡ ወባዕልት ፡ ጥቀ ፡ እስመ ፡ አፍቀረቶሙ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",76v,154,1,5,77v,156,1,6,76,ወሀሎ ፡ ፩ወሬዛ ፡ እመዋዕለ ፡ ተንባላት ፡ ወተንባላታዊ ፡ ውእቱ ፡ ወኮነ ፡ ውእቱ ፡ ይበውዕ ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወይቀውም ፡ ቅድመ ፡ ሥዕላ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ፈጣሪ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,188,,The Jewish cowherd who was baptized by his Christian companions.,77v,156,1,15,78r,157,3,18,77,ወሀሎ ፡ ፩አይሁዳዊ ፡ ዘቦቱ ፡ መራዕየ ፡ አልህምት ፡ ወቦቱ ፡፡ወልድ ፡ ዘይርኢ ፡ አልህምተ ፡ አቡሁ ፡ አፍአ ፡ እምሀገር ። ምስለ ፡ ደቂቀ ፡ ክርስቲያን ፡ ወበአሐቲ ፡ እመዋዕል ፡ ተጋብኡ ፡ እሉ ፡ ኖሎት ፡ ከመ ፡ ይብልዑ ፡ ኅብስቲተ ፡ ወልዳ ፡ አይሁዳዊ ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,78v,158,1,1,79r,159,2,7,78,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዕቡይ ፡ ዘስሙ ፡ ጎልያድ ፡ ወኃያል ፡ ከመ ፡ አንበሳ ፡ ወየኀይድ ፡ ውስተ ፡ ዓለም ፡ ወኢይፈርህ ፡ እምደኃሪት ፡ አሐተ ፡ ዕለተ ፡ እመዋዕል ፡ እንዘ ፡ የሐውር ፡ ኀበ ፡ ግብሩ ፡ በጽሐ ፡ ኀበ ፡ ደብረ ፡ መነኮሳት,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,191,,The only son of a king who dedicated himself to Saint Mary.,79r,159,2,18,80r,161,3,18,79,ወሀሎ ፡ ፩ንጉሥ ፡ ዘይነብር ፡ እምነ ፡ ነገሥት ፡ ወአልቦ ፡ ዘእንበለ ፡ ፩ወልድ ፡ ብሩክ ፡ ወሠናይ ፡ ውእቱ ፡ ወልድ ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወአቡሁ ፡ እምብዝኃ ፡ ያፈቅሮ ፡ ወአምጽአ ፡ ሎቱ ፡ መምሕረ ፡ ከመ ፡ ይምሐሮ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,130,,"Theodosius: The story of Dilasor, brother of Emperor Theodosius, who was Abba Kiros.",80v,162,1,1,80v,162,3,21,80,ወሀሎ ፡ ፩ንጉሥ ፡ በሀገረ ፡ ቍስጥንጥንያ ፡ ወብእሲቱሂ ፡ ሠናይት ፡ ወፈራሂተ ፡ እግዚአብሒር ፡ ይእቲ ፡ ወ፪ሆሙ ፡ ጻድቃን ፡ እሙንቱ ። ወይገብሩ ፡ ሥምረቶ ፡ ለልዑል ፡ ወባሕቱ ፡ የሐዝኑ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,207,,The monk who saved the church of Saint Mary in Atrib by his prayers when its destruction had been ordered by the Caliph.,81r,163,1,1,85r,171,3,9,81,ንወጥን ፡ በረድኤተ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወበአኰቴት ፡ ስብሐቲሁ ፡ ስምዑ ፡ ንዜንወክሙ ፡ አኃው ፡ ፍቁራን ፡፡ሕዝበ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘንተ ፡ ዓቢየ ፡ ተኢምረ ፡ ወመንክረ ፡ ዘገብረት ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ በሀገረ ፡ አትሪብ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,108-A,,"Patriarch Abraham of Alexandria (d. 978), King al-Muizz, and the parable of the mustard seed (whole or opening)",85r,171,3,18,87r,175,3,22,82,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ አብ ፡ ቅዱስ ፡ አባ ፡ አብርሃም ፡ ሶርያዊ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘሀገረ ፡ እለ ፡ እስክንድርያ ፡ ውእቱሂ ፡ እምኈልቆሙ ፡ ለዓበው ፡ ሊቃነ ፡ ጳጳሳት ፡ ፷ወ፪ዝንቱ ፡ አብ ፡ ኮነ ፡ እምነ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘብሔረ ፡ ምሥራቅ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,263,,St. John Chrysostom defends a woman condemned by archbishop (Nestorius) for taking communion during her monthly cycle.,87v,176,1,1,88r,177,2,12,83,ዘነገረቶ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ለዮሐንስ ፡ እምቅድመ ፡ ይሠየም ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ እንዘ ፡ ትብል ፡ አፈ ፡ ወርቅ ፡ አመ ፡ ሰዓመ ፡ ኃፍረታ ፡ ለብእሲት ፡ በእንተ ፡ ዕበያ ፡ ወክብራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ወበአሐቲ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,5,,The innocent Frenchman who was framed for theft by a spurned innkeeper’s daughter,88r,177,2,21,91r,183,3,10,84,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ አፍርንጊ ፡ እምአድያመ ፡ ፍራንሳ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... እምንዕሱ ፡ ወይትለአካ ፡ በኵሉ ፡ ኃይሎ ፡ ወሶበ ፡ በጽሐ ፡ አምጣነ ፡ ኃይሉ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,6,,Arabs try to plunder the monasteries of Egypt during the famine of 1120 MM [likely 1404 CE] and the time Patriarch Matthew,91r,183,3,20,92v,186,3,4,85,ወኮነ ፡ በ፲ወ፩፻ እምአመተ ፡ ሰማዕታት ፡ ንጹሐን ፡ በመጥዕሊሁ ፡ ለአብ ፡ እግዚእ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡፡አባ ፡ ማቴዎስ ፡ ዘሀገረ ፡ ምስር ፡ ረኃብ ፡ ዓቢይ ፡ እስመ ፡ ማየ ፡ ተከዚ ፡ ኢዓርገ ፡ በይእቲ ፡ ዓመት ፡ በከመ ፡ ልማዱ ፡ ወአብኒ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ አእመረ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,7,,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,92v,186,3,13,94v,190,2,7,86,ወሀሎ ፡ በደብረ ፡ አባ ፡ ሳሙኤል ፡ ዘቀልሞን ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ሠናይት ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ፡ ...። ወኮነ ፡ ውስተ ፡ ዛቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ሥዕል ፡ ዓቢይ ፡ ወመንክር ፡ በንቅ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,8,,Dabra Qaləmon miracles: The monks of Dabra Qalamon are robbed by Berbers and aided by Arabs,94v,190,2,18,96r,193,1,3,87,ወኮነ ፡ በ፩እመዋዕል ፡ ሖሩ ፡ መነኮሳት ፡ እምደብረ ፡ አባ ፡ ሳሙኤል ፡ ዘቀልሞን ፡ ለፈጽሞ ፡ መዋፍትደ ፡ ደብር ። ወኍልቆሙ ፡ ፭ዕደው ፡ ለ፩ስሙ ፡ ሰሎሞን ፡ አበ ፡ ምኔት ፡ ወእኁሁ ፡ ዳዊት ፡ ወቀሲስ ፡ ዘካርያስ ፡ ወቀሲስ ፡ ሚካኤል ፡ ወያዕቆብ ፡ ዲያቆን ፡ ወበጽሐ ፡ ውሣጢ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,50,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon intercedes for an angel who had disobeyed the command of God.,96r,193,1,8,96v,194,2,15,88,ወኮነ ፡ በ፩እመዋዕል ፡ ተምዓ ፡ እግዚአብሔር ፡ ላዕለ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ በእንተ ፡ ኃጢአቶሙ ፡ ለእለ ፡ ይነብርዋ ፡ ሰብእ ። ወፈነወ ፡ መላእክተ ፡ መዓት ፡ ከመ ፡ ያጥፍኡ ፡ ኵሎ ፡ ዘሀሎ ፡ ውስቴታ ፡ እምሰእብ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,208,,"Abba Mardari, who overheard twelve angels talking about going to Constantinople to hear Saint John Chrysostom praise Saint Mary.",96v,194,2,26,97v,196,1,27,89,ወኮነ ፡ ቅዱስ ፡ አባ ፡ ማርዳሪ ፡ ዘውእቱ ፡ ክቡር ፡ በብበ ፡ እግዚአብሔር ፡ እንዘ ፡ ሀሎ ፡ ውስተ ፡ ደብር ፡ በዕለተ ፡ ዕኁድ ፡ በጊዜ ፡ ጽባሕ ፡ እንዘ ፡ ይጼሊ ፡ ቀዊሞ ፡ ሰምዓ ፡ ድምፀ ፡ ፲ወ፪ ፡ መላእክት ፡ እንዘ ፡ ይወርዳ ፡ በጽባሕ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,218,,"The story of Awr, the son of the princess and the magician, Abrasit.",97v,196,2,8,98r,197,2,26,90,ወሀሎ ፡ ፩ንጕሥ ፤ ውስተ ፡ ፩ሀገር ፡ ዘይብልዎ ፡ ሙፃ'ዓ ፡ ፀሐይ ፡ ወሎቱ ፡ ዓቢይ ፡ ብእሲ ፡ መሠርይ ፡ ጥቀ ፡ ዘስሙ ፡ አብራሲት ፡ ፍጹም ፡ በኵሉ ፡ ምግባረ ፡ ሥራይ ፡ ወብዙኃ ፡ ጊዜ ፡ በበምዕር ፡ ይገኒ ፡ ወይሰግድ ፡ ሎሙ ፡ ለአጋንንት ፡፡ ወምንቱሂ ፡ ይሠውጠውዎ ፡ ወይገብሩ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,229,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 6: Mary has a bottle of oil and Anthony talks about this heavenly hall or chamber (concluded),98r,197,3,6,99r,199,1,26,91,ይቤ ፡ እንጦንዮስ ፡ ወአስተርአየተኒ ፡ እግዝእትነ ፡ ...  ፡ ጊዜ ፡ ሠርክ ፡ ወበእዴሃ ፡ ቢረሌ ፡ ቅብዕ ፡ ወይእቲ ፡ ታንሶሱ ፡ ወትቀብዕ ፡ እገሪሆሙ ፡  ለእንስሳ ፡ እምቅድመ ፡ ኀበ ፡ ሰብእ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,231,,Holy Family journey cycle: Part 1: Vision of Timothy of Alexandria cycle (opening): The life of Saint Mary to the birth of Christ.,99r,199,2,6,100v,202,1,29,92,ይቤ ፡ ጥሞቴዎስ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ አንሰ ፡ ርኢክዋ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...  ፡ ናሁ ፡ ወረደት ፡ እምሰማይ ፡ ወይእቲ ፡ ክልልት ፡ በብርሃን ፡ ዓቢይ ፡ ውስተ ፡ ማዕከለ ፡ መላእክት,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,258,,Saint Basil cycle: Saint Mary tells Saint Basil to take two pillars from a pagan temple.,100v,202,2,11,101r,203,2,15,93,ወካዕበ ፡ ከመ ፡ ቀዳሚ ፡ አስተርአየተኒ ፡ እግዝእትየ ፡ ማርያም ፡ ድንግል ፡ እንዘ ፡ እነውም ፡ ወትቤለነ ፡ እፎ ፤  አንተ ፡ ጽሩዕ ፡ ወኢትኃሥሥ ፡ አዕማደ ፡ ከመ ፡ ትረሲ ፡ ላዕሌሆሙ ፡ ሰሌዳ ፡ ወእቤላ ፡ ኦእግዝእትየ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,259,,Saint Basil cycle: Saint Mary sets up the pillars in the church and makes a miraculous spring flow out at their base.,101r,203,2,23,101v,204,2,27,94,ይቤ ፡ ባስልዮስ ፡ እንዘ ፡ እጼሊ ፡ ቀዊምየ ፡ ረከበኒ ፡ ንስቲት ፡ ድቃስ ፡ ወርኢኩ ፡ ከመ ፡ ብእሲት ፡ ብርህት ፡ ትቀውም ፡ ቅድሜየ ፡ ወትቤለኒ ፡ ኦባስልዮስ ፡ ባስልዮስ ፡ ብከ ፡ ሕማመ ፡ ልብ ፡ በእንተ ፡ አእማድ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,110,,"Emperor Arcadius of Constantinople, the golden statue of Saint Mary, and the exposition of the Byzantine Patriarch Saint John Chrysostom on Matthew 1:25",101v,204,3,7,102v,206,2,27,95,,,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 76,164,,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,102v,206,3,9,103v,208,1,29,96,ወአመ ፡ ቀዳሚ ፡ መዋዕል ፡ ሶበ ፡ መበለት ፡ ስሕተት ፡ በዕልወተ ፡ ንጉሥ ፡ ርኩስ ፡ ወሀለወት ፡ መበለት ፡ ዘትነብር ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ምኔት ፡ ወይእቲ ፡ ቅድስት ፡ ወጸጋ ፡ እግዚአብሔር ፡ ላዕሌሃ ፡ ምሉዕ ፡ ወኵሉ ፡ ሰብእ ፡ ይመጽኡ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,4,,"Deacon Michael, the grocer and his stolen ring, which Mary helped find in a fish.",103v,208,2,11,105v,212,2,7,97,ወሀሎ ፡ ፩ዲያቆን ፡ በሀገረ ፡ ሕው ፡ ዘስሙ ፤ ሚካኤል ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...  ፡ ወይትለአካ ፡ በኵሉ ፡ ኃይሉ ፡ አጣር ፡ ብእሲሁ ፡ ሠያጤ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,8,,Dabra Qaləmon miracles: The monks of Dabra Qalamon are robbed by Berbers and aided by Arabs,105v,212,2,18,107r,215,2,5,98,ወኮነ ፡ በ፩እመዋዕል ፡ ሖሩ ፡ መነኮሳት ፡ እምደብረ ፡ አባ ፡ ሳሙኤል ፡ ዘቀልሞን ፡ ለፈጽሞ ፡ መፍቅደ ፡ ደብር ፡ ወኍልቆሙ ፡ ፭እደው ፡ ለ፩ስሙ ፡ ሰሎሞን ፡ አበ ፡ ምኔት ፡ ወእኁሁ ፡ ዳዊት ፡ ወቀሲስ ፡ ዘካርያስ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,35-A,EMML (HMML) 6938,Däbrä Metmaq miracles: The annual apparition of Saint Mary at Däbrä Metmaq with Christ's promises (whole or opening),107r,215,2,15,109v,220,1,3,99,ኦአኃው ፡ ጽልዉ ፡ እዘኒክሙ ፡ ወአስተጋብኡ ፡ ሕሊናክሙ ፡ ዘንተ ፡ ነገረ ፡ መድምመ ፡ ዘኢይበጽሖ ፡ ሕሊና ፡ መዋቲ ፡ ወኢዘመላእክት ፡ አእምሮ ፡ ብዑድ ፡ እምአምሳል ፡ ወኢይተረጐም ፡ በልሳን ፡ ምሥጢረ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,36,,Däbrä Metmaq miracles: Mary punishes the untrustworthy camel driver of Däbrä Metmaq who steals from it.,109v,220,1,11,110v,222,2,5,100,ወሀሎ ፡ በዝንቱ ፡ ደብረ ፡ ምጥማቅ ፡ ዘእግዝእትነ ፡ ...  ፡፡ ብእሲ ፡ ክርስቲያናዊ ፡ ነዳይ ፡ ወጸዓኒ ፡ አግማል ፡ ለመፍቅደ ፡ ደብር ፡፡ ወኵሎ ፡ ንዋየ ፤ አስተጋብዕዎ ፡ መነኮሳት ፡፡እምአኃው ፡ ክርስቲያን ፡ ይፌንዉ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,63,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: A man killed during the construction of the church of Däbrä Qʷəsqʷam is raised from the dead.,110v,222,2,11,112r,225,3,7,101,ወእንዘ ፡ የሐንፁ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በደብረ ፡ ቍስቋም ፤ በስመ ፡ እግዝእትነ ፡ ...  ፡ ወሶበ ፡ አዘዘ ፡ ንጉሥ ፡ መፍቀሬ ፡ እግዚአብሔር ፡ ርቱዓ ፡ ሃይማኖት ፡ ቴኦዩስዮስ ፡ ለአብ ፡ ክቡር ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ አባ ፡ ቴዎፍሎስ ፡ ተጋብዑ ፤ ሰብእ ፡ ብዙኃ ፡ ለሐኒፀ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,429,,A thief is hanged upside down with the objects he stole from the church of Saint Mary in Sebkahad [Sabkhat?] in Egypt,112r,225,3,16,113r,227,3,11,102,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በብሔረ ፡ ግብጽ ፡ ዘተሐንፀት ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ። ወስማ ፡ ለይእቲ ፡ ሀገር ፡ ሰብአ ፡ ካሕድ ፡ ወበአሐቲ ፡ እመዋዕል ፡ መጽኡ ፡ ሠረቅት ፡ ወቦኡ ፡ በሌሊት ፡ ወሰበሩ ፡ መሳክወ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ። ወነሥኡ ፡ ንዋየ ፡ ወፆርዎ ፡ ወወጽኡ ፡ እምሀገር ።,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,425,,Thieves try to steal from a church of Saint Mary in Syria but are unable to bring what they have stolen out of the church.,113r,227,3,21,113v,228,3,29,103,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በደወለ ፡ ሻም ፡ ዘተሐንፀት ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ዘብዙኅ ፡ ተአምሪሃ ፡ ፲ወበአሐቲ ፡ እመዋዕል ፡ ተማከሩ ፤ ፈያት ፡ ይሥርቁ ፡ ንዋየ ፡ ይእቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ።,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,65,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The vinedresser of Manfalut who gave his earnings to the builders of Däbrä Qʷəsqʷam.,114r,229,1,4,114v,230,3,30,104,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘይትጌበር ፡ አዕፃዳተ ፡ ወይን ፡ በሀገር ፡ ዘትሰመይ ፤ መንፈሉጥ ። ወኮነ ፡ ዝንቱ ፡ ኡነሥእ ፡ ዓስቦ ፡ እምቈጽለ ፡ ገነት ፡ ወስያተጋብዕ ፡ ኵሎ ። ወያመጽእ ፡ ኀበ ፡ እለ ፡ የሐንፅ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያና ፤ ለእግዝእትነ ፤ ... ለለጽባሑ ።,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,111,,The woman from Cairo who lived by the Nile river and whose daughter became blind due to reading,115r,231,1,5,115r,231,3,16,105,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ምስለ ፡ ሐማታ ፡ በደወለ ፡ ቃሕራ ፡ ቤታኒ ፡ በጽንፈ ፡ ባሕር ፡ ወመዋግዲሃ ፡ ይበጽሕ ፡ ኀበ ፡ እረፍታ ፡ ወትሬኢ ፡ ኵሎ ፡ እንተ ፡ መለኮታ ፡ ወታፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...  ። በኵሉ ፡ መዋዕሊሃ ፡ ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ወለት ፡ ዘ፫ዓመታ ፡ ወወሀበታ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,77,,A man named Peṭros Bäwarəs has a vision of the Trinity.,115r,231,3,26,115v,232,3,17,106,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ጴጥሮስ ፡ ጥርስ ፡ ወሐነፀ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ፤ ድንግል ፡ በ፪ማርያም ፡ ወላዲተ ፡ አምላክ ። ወነበረ ፡ እንዘ ፡ ያስተበቍዓ ፡ ከመ ፡ ትስእል ፡ ኀበ ፡ ወልዳ ፡ ያርእዮ ፡ ምሥጢረ ፡ ሥላሴሁ ። ወተወክፈት ፡፡ ለለተብቍዖቶ ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,23,,"The old man who steals from two monks, Sadaqā and ʾƎstifānos (or Peṭros) from the monastery of Saint Victor is punished",115v,232,3,24,116v,234,1,3,107,ወሀለዉ ፡ ፪መነኮሳት ፡ ብሩካን ፡ እምደብረ ፡ ሰማዕት ፡ ዓቢይ ፡ ማር ፡ ፊቅጦር ፡ በማኅፈደ ፡ ናርቆን ። ስሙ ፡ ለ፩ቀሲስ ፡ ሰደቃ ፡ ወለካልዑ ፡ ዲያቆን ፡ ዘስሙ ፡ ጴጥሮስ ፡ ወሖሩ ፡ ለፈጽሞ ፡ መፍቅደ ፡ ደብር ። ወእንዘ ፡ የሐውሩ ፡ መስየ ፡ ላዕሌሆሙ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,30,,The poor man from Aragon [Spain] who was buried alive in a gold mine.,116v,234,1,11,117r,235,3,7,108,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ አራጎን ፡ እምአድያመ ፡ ቆጵዶቅያ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...  ፡ ፈድፋደ ፡ ወይገብር ፡ በዓላ ፡ ለለኵሉ ፡ ዕለት ፡ ወይሁብ ፡ መባዓ ፡ ለካህናት,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,424,,The priest from Cyprus who brought a particle of the Eucharist to a Jew.,117r,235,3,15,118r,237,2,17,109,,,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 76,78,,"The conversion of the Muslim, Rəwḫ, who is renamed New Anthony (Ǝnṭonəs Ḥäddis)",118r,237,2,26,118v,238,3,10,110,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፤ አረማዊ ፡ ዘስሙ ፡ ሩህ ። ወአመ ፡ ሜጠ ፡ እግዚአብሔር ፡ ኀበ ፡ አሚነ ፡ ሥላሴ ፡ በጸሎታ ፤ ለእግዝእትነ ፡ ...  ፡ ተሰምየ ፡ እንጦንስሃ ፡ ሐዲስ ። ክኮነ ፡ ዝንቱ ፡ ሩህ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,38,,The son of the Muslim ruler of Egypt blasphemes the icon of Saint Mary in the time of Patriarch Alexander,118v,238,3,19,119r,239,3,8,111,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,79,,"The wife of Mark, a priest from Mallawi in Egypt, is cured of her leprosy during the time of Patriarch Matthew",119r,239,3,17,119v,240,3,12,112,ተአምር ፡ ዘከሠተት ፡ በእደ ፡ አቡነ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡፡አባ ፡ ለማቴዎስ ፡ ወሀለወ ፡ ቀሲስ ፡ እምሰብእ ፡ መለካዊ ፡ ማርቆስ ፡ ወቦቱ ፡ ብእሲት ፡ ዘወጽአ ፡ ላዕሌሃ ፡ ለምጽ ፡ ዲበ ፡ ኅንብርታ ፡ መጠነ ፡ ክበበ ፡ ኅብስት ፡ ንዑስ ። ወሰብአ ፡ ሀገር ፡ ይቤልዎ ፡ ለቀሲስ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,80,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The monks of Saint Anthony celebrate Holy Week at Däbrä Qʷəsqʷam.,119v,240,3,19,120v,242,1,9,113,በ፻ወ፩፫ወ፪ዓመት ፡ እምዓመተ ፡ ሰማዕታት ፡ በጽሑ ፡ መነኮሳት ፡ እምደብረ ፡ አቡነ ፡ እንጦንስ ፡፡ ከመ ፡ ይግበሩ ፡ ሰሙነ ፡ ሕማማት ፡ በደብረ ፡ ቍስቋም ፡ ወሀሎ ፡ ኤጲስ ፡ ዘገብርኤል ፡ ስሙ ፡ ወቅዱስ ፡ ውእቱ ። ወሤሞ ፡፡ አባ ፡ ማቴዎስ  ፡ ላዕለ ፡ ቍስያ ፡ ውእቱ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,81,,"Däbrä Qʷəsqʷam miracles: A Muslim, Katib, tries to extort money from the monks of Saint Anthony's monastery in Egypt",120v,242,1,19,121r,243,1,31,114,ወበዓመት ፡ ፪፫፴ወ፰ሖረ ፡ኅኀበ ፡ አቡነ ፡ ቆሞስ ፡ ዮሐንስ ፡ አበ ፡ ምኔት ፡ ዘደብረ ፡ አቡነ ፡ እንጦንስ ፡ ወእሙር ፡ ውእቱ ፡ በቅድስና ፡ ወበንጽሕ ፡ ወበኂሩት ፡፡ወበጽሐ ፡ ኀበ ፤ ሪፍ ፡ ከመ ፡ ይንሣእ ፡ እክለ ፡ ዘሠርዑ ፡ ለደብረ ፡ አቡነ ፡ እንጦንስ ፡ እምኀበ ፡ ሥልጣነ ፡ ምስር,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,93,,The story of the Muslim who lived near the churches of Saints Mark and Shenute in Egypt,121r,243,2,6,122r,245,1,24,115,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ተንባላታዊ ፡ እምዘመደ ፡ ተንባላት ፡ በሀገረ ፡ ምስር ፡ ወጐረቤቱ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘቅዱስ ፡ መርቆሬዎስ ፡ ወቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘቅዱስ ፡ ሲኖዳ ፡ ዘተነበየ ፡ እምቀዳሚ ፡ ከመ ፡ ንጉሠ ፡ ኢትዮጵያ ፡ ይወርድ ፡ ህየ ። ወሀሎ ፡ በማዕከለ ፡ ዕሉ ፡ አብያተ ፡ ክርስቲያናት,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,122r,245,2,1,122v,246,3,3,116,ወነበረ ፡ ፩ብእሲ ፤ በሀገረ ፡ ገላትያ ፡ ፈያታዊ ፡ ቀታሌ ፡ ነፍስ ፡ ወየሐውር ፡ እምገዳም ፡ ውስተ ፡ ገዳም ፡ ወእምአድባር ፡ ውስተ ፡ አድባር ። ወይቀትል ፡ ኵሎ ፡ ዘረከበ ፡ በፍኖት ፡፡ ወጽጐጕ ፡ ወመራኅብት ፡ ወአስኳት ፡ ወምሕዋራት ፡ በሌሊት ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",122v,246,3,13,123r,247,3,3,117,ወነበረ ፡ ፩ዲያቆን ፡ ውስተ ፡ ደሴት ፡ ዘውስተ ፡ ባሕረ ፡ ኢያሪኮ ፡ መንገለ ፡ ቅርሜሎስ ። እስመ ፡ ዘማዊ ፡ ውእቱ ፡ ወይገብር ፡ ብዙኃ ፡ ኃጣውአ  ። ወፍዱል ፡ አምኃጣውአ ፡ ሰብእ ፡ አላ ፡ ኮነ ፡ ይብል ፡ ከመ ፡ ሰዶም,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,24,,Atrib miracle: The Christians at Atrib in Egypt who gathered for a feast of Saint Mary are saved from the Arabs.,123r,247,3,13,123v,248,3,32,118,ወኮነ ፡ በ፩እመዋዕል ፡ እንዘ ፡ ይገብሩ ፡ በዓላ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...  ፡ አመ ፡ ፳ወ፩ ፡ ለወርኃ ፡ ሰኔ ፡ በሀገረ ፡ አትሪብ ፡ ቅዳሴ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያና ፡ በሀገረ ፡ ፊልጳኢስ ፡፡ ወበዝንቱ ፡ በዓል ፡ ይትጋብኡ ፡ ሕዝብ ፡ ምእመናን ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,25,,ʾƎmma Yoḥannǝs of Lower Egypt and the Ethiopian (Nubian?) monk who was on pilgrimage to Jerusalem,124r,249,1,6,124v,250,3,17,119,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ መሃይምንት ፡ ቅድስት ፡ ወቡርክት ፡ ወተሐድር ፡ በሀገር ፡ እምአኅጉረ ፡ ግብጽ ፡ ታሕታይ ፡ ዘይሰመይ ፡ ስምባጥ ። ወትሰመይ ፡ እመ ፡ ዮሐንስ ፡ መፍቀሪት ፡ ነግድ ፡ አብርሃም,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,120,,The reopening of the church in Harat Zuwayla.,124v,250,3,24,125v,252,1,5,120,ወሀሎ ፡ ፩ሥልጣን ፡ ምስር ፡ ተንባላታዊ ፡ ውእቱ ፡ ወይቤሎሙ ፡ ለክርስቲያን ፡ ዕፅዉ ፡ አብያተ ፡ ክርስቲያናቲክሙ ፡ ወአዘዞሙ ፡ ለሐራሁ ፡ ይዕፅውዎን ፡ ወነበራ ፡ አብያተ ፡ ክርስቲያናት ፡ ዕፅዋተ ፡ ወአሐቲኒ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,124,,Saint Basil cycle: Saint Basil and the rich man who refused to give him a tablet [saleda] for an icon of Saint Mary.,125v,252,1,15,125v,252,3,33,121,ወሀሎ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘስሙ ፡ ስባልዮስ ፡ ወውእቱ ፡ ይጌሥፆሙ ፡ ለአብዕልት ፡ ወይቤሎሙ ፡ ሀቡ ፡ እምንዋይክሙ ፡ ለነዳያን ፡ በከመ ፡ ይቤ ፡ እግዚእነ ፡ በወንጌል ፡ ግበሩ ፡ ለክሙ ፡ አዕርክተ ፡ እምንዋየ ፡ ዓመፃ ። ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ለአከ ፡ ኀበ ፡ ባዕል,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,127,,"Saint Basil cycle: Saint Basil and the Jewish merchant of Caesarea who stole a golden plate from the church, but later became a Christian.",126r,253,1,8,127v,256,2,4,122,,,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 76,128,,The story of Saint Menas and his brother.,127v,256,2,14,128r,257,2,12,123,ወሀሎ ፡ ፩መኰንን ፡ በሀገረ ፡ ነቅዮስ ፡ ወስሙ ፡ አውዳክዮስ ። ወቦቱ ፡ ፩ወልድ ፡ ዘይሰመይ ፡ ሚናስ ፡ ወቀንዓ ፡ ላዕሌሁ ፡ አኁሁ ። ወአስውዋደዮ ፡ ኀበ ፡ ንጉሥ ፡ ወፈነወ ፡ ንጉሥ ፡ አውዳክዮስ ፡ ኀበ ፡ ሀገረ ፡ አፍራቅያ ። ወሤሞ ፡ መኰንነ ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,129,,The election of Patriarch Matthew I of Alexandria,128r,257,2,20,128v,258,3,6,124,,,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 76,87,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: The Jews plot to burn the body of Saint Mary.",129r,259,1,1,129v,260,2,29,125,ወኮነ ፡ ሶበ ፡ ጥዕመት ፡ ሞተ ፡ እግዝእትነ ፡ ...  ። አመ ፡ ፳ወ፩ለወርኃ ፡ ጦቢ ፡ ዘውእቱ ፡ ጥር ፡ ተማከሩ ፡ አይሁድ ፡ እንዘ ፡ ይብሉ ፡ ምንተ ፡ ንገብር ፡ ኀዘነ ፡ ሞት ፡ በጽሐ ፡ ላአዕሌነ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,108-A,,"Patriarch Abraham of Alexandria (d. 978), King al-Muizz, and the parable of the mustard seed (whole or opening)",129v,260,3,1,132r,265,1,12,126,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ አብ ፡ ቅዱስ ፡ አባ ፡ አብርሃም ፡ ሶርያዊ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘሀገረ ፡ እስክንድርያ ። ውእቱሂ ፡ እምኁልቆሙ ፡ ለአበው ፡ ሊቃነ ፡ ጳጳሳት ፡ ፷ወ፪ ፡ ዝንቱ ፡ አብ ፡ ኮነ ፡ እምነ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘብሔረ ፡ ምሥራቅ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,119,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: When Tafoneya lays hands on the bier of Saint Mary, an angel cuts his arms off.",132r,265,1,13,132v,266,3,5,127,ወኮነ ፡ ሶበ ፡ ተጋብኡ ፡ ለግንዘተ ፡ እሙ ፡ ለግንዘተ ፡ እሙ ፡ ለእግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ወረከብዋ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... በክብር ፡ ወበዓቢይ ፡ ስብሐት  ።ወነገረቶሙ ፡ ኵሎ ፡ ዘኮነ ፡ እምኀበ ፡ ወልዳ ፡ ወምድኅረዝ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,134,,The nominal Christian from Sidon who encountered a serpent/dragon/snake in the desert of Scete,132v,266,3,6,133v,268,3,8,128,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ሲዶና ፡ ወልደ ፡ ክቡራን ፡ እምዘመደ ፡ ነገሥት ፡ ዘበስምዕ ፡ ክርስቲያናዊ ፡ ውእቱ ። ወይገብር ፡ ብዙኃ ፡ ኃጢአተ ፤ ወፍዱል ፡ እምኃጢአተ ፡ ኵሉ ፡ ሰብእ ። ወጥቀ ፡ ባዕል ፡ ውእቱ ፡ ወኢየአምር ፡ እግዚአብሔርሃ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,407,,The king's washerman who was attacked by a lion.,133v,268,3,9,134r,269,3,11,129,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወበኵሉ ፡ ሕሊናሁ ፡ ውእቱሰ ፡ ብእሲ ፡ የሐፅብ ፡ ልብሶ ፡ ለንጉሥ ፡ ወትረ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ደኒኖ ፡ መጽአ ፡ አንበሳ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,134r,269,3,12,134v,270,3,10,130,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ አይሁዳዊ ፡ መስተቃሕው ። ወበአሐቲይ ፡ ዕለት ፡ ተቀሐወ ፡ ከመ ፡ ይንሣእ ፡ ንዋየ ፡ ባዕድ ፡ ወረትዕዎ ፡ ወነሥእዎ ፡ ንዋዮ ፡ ወእምብዝኃ ፡ ቍጥዓሁ ፡ በእንተ ፡ ዘነሥእዎ ፡ ቦአ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,9,,"Dabra Qaləmon miracles: An Arab man who steals the scissors of Jacob the Short, a tailor, falls ill until he returns them",134v,270,3,11,136r,273,2,11,131,ወሀሎ ፡ በዝንቱ ፡ ደብረ ፡ ቀልሞን ፡ ዘቅዱስ ፡ አባ ፡ ሳሙኤል ፡ ብእሲ ፡ ዘሰመይ ፡ ያዕቆብ ፡ ሐፂር ፡ ዘአድኃነቶ ፡ እግዝእትነ ፡ ... እማዕሠረ ፡ ዓረብ ፡ ዘአቅደምነ ፡ ነጊረ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,414,,The sinner whom Saint Mary healed after his relatives had spent all his money on physicians.,136r,273,2,12,136v,274,1,19,132,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዓላዌ ፡ ሕገ ፡ እግዚአብሒር ፡ ወአልቦቱ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሖረ ፡ ፍኖተ ፡ ወአኀዞ ፡ ደዊ ፡ ወኮነ ፡ ድኩመ ። ወይቤልዎ ፡ አዝማዲሁ ፡ ሀበነ ፡ እምንዋይከ ፡፡ወንሑር ፡ ኀበ ፡ ዓቃቤ ፡ ሥራይ ፡ አልብነ ፡ ወወሀቡ ፡ ለዓቃቤ ፡ ሥራይ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,139,,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,136v,274,1,20,137r,275,1,22,133,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ሐራዊ ፡ ዘንጉሥ ፡ ወፈረሳዊ ፡ ውእቱ ፡ እምሰብእ ፡ አፍራስ ፡ ወስሙ ፡ ኒቆዲሞስ ፡ ወይገብር ፡ ብዙኃ ፡ ኃጢአተ ፡ ዘአልቦ ፡ ኍልቍ ፡ ወያፈደፍድ ፡ ቀሪበ ፡ አንስት ፡ በዝሙት ፡ ወኮነ ፡ እኩየ ፡ በኵሉ ፡ ፍናዊሁ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",137r,275,2,4,137r,275,3,3,134,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በድብረ ፡ አባ ፡ መቃርስ ፡ ዘስሙ ፡ ዮሐንስ ፡ ቀሲስ ። ወዘልፈ ፡ ታስተርእዮ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ፤ ወትትናገር ፡ ወትረ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,71,,"Romeya cycle? When Sefengeya, wife of a different King of Romeya, King Masfeyanos, prays to have a child before the icon of Saint Mary, the icon inclines its head; Sefengeya then conceives Yeshaq (Abba Garima).",137r,275,3,4,138r,277,1,26,135,ወሀሎ ፡ ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ መስፍያኖስ ፡ ንጉሠ ፡ ሮም ፡ ወስመ ፡ ብእሲቱ ፡ ስፍንግያ  ። እስመ ፡ መካን ፡ ይእቲ ፡ ወአልባ ፡ ውሉድ ፡ ወኢምንትኒ ፡ ወነበሩ ፡ ፪ኤሆሙ ፡ እንዘ ፡ የኀዝኑ ፡ ፲ወ፭ዓመተ ፡ ወጻድቃን ፡ እምንቱ ፡፡ወይሁቡ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,72,,"Entawos, a pagan from Qärays, becomes a Christian after being struck by miraculous arrows.",138r,277,1,27,138v,278,3,16,136,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ አሞራዊ ፡ በሀገረ ፡ ቀራይስ ፡ ወሞራዊ ፡ ውእቱ ፡ ወኢየአምሮ ፤ ለእግዚአብሔር ፡ ወሙ ፡ እንጣዎስ ፡ ወነበረ ፡ እንዘ ፡ ያመነድቦሙ ፡ ለክርስቲያን ፡ ዓቢየ ፡ ምንዳቤ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,73,,A man who speaks blasphemously of Saint Mary has his arms and legs cut off.,138v,278,3,17,139v,280,2,12,137,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዕቡይ ፡ ዘገብረ ፡ ውስተ ፡ ሰማይ ፡ አፉሁ ፡ ወእንሶሰወ ፡ ውስተ ፡ ምድር ፡ ልሳኑ ። ዕቡየ ፡ ዓይን ፡ ወሰሱዓ ፡ ልብ ፡ ሰውም ፡ ውስተ ፡ ፃሕር ፡ ኃጢአት ፡ ዘአጥረየ ፡ ልሳነ ፡ እንተ ፡ ባቲ ፡ ሕምዘ ፡ ዘይቅትል ፡ ዘኢይክሉ ፡ መላእክት ፡ ነሂረ ፡ ዕበያቲሃ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,75,,Emperor Tiberius miracle: The son of Emperor Tiberius is raised from the dead.,139v,280,2,13,141r,283,1,21,138,ተአምር ፡ ወውዳሴ ፡ ክብር ፡ ዘገብረ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ላዕለ ፡ እሙ ፡ ቅድስት ፡ ድንግል ። ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ንጉሥ ፡ ዘስሙ ፡ ጢባርዮስ ፡ ንጉሠ ፡ ሮሜ ፡ ዘበመዋዕሊሁ ፡ ተስቅለ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ እንዘ ፡ ኢየአምር ፡ ጢባርዮስ ፡ ወሶበ ፡ ሰምዓ ፡ ከመ ፡ ሰቀልዎ ፡ ለእግዚእነ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,76,,Emperor Tiberius miracle: John the Evangelist paints an icon of the Crucifixion for Emperor Tiberius.,141r,283,1,22,142r,285,3,13,139,ወኮነ ፡ ሶበ ፡ ሖረ ፡ ዮሐንስ ፡ ኀበ ፡ ጢባርዮስ ፡ ንጉሥ ፡ ሀገረ ፡ ሮሜ ፡ በከመ ፡ ይቤሎ ፡ እግዚእ ፡ ናሁ ፡ ተሐውር ፡ ኀበ ፡ ጢባርዮስ ፡ ከመ ፡ ገብር ፡ ትኩን ፡ ሰምዓ ፡ በኵሉ ፡ ግብር ፡ ዘርኢከ ፡ በከመ ፡ ገብሩ ፡ ላዕሌየ ፡ እስመ ፡ ሀሎኩ ፡ ዲበ ፡ ዕፀ ፡ መስቀል,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,44,,"The priest, Rizqallah, recovers things stolen from pilgrims.",142r,285,3,14,143r,287,3,18,140,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ በቅሩበ ፡ ምስር ፡ ምኔት ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ፈጣሪ ፡ ዘይሰመይ ፡ ደብረ ፡ አድወያ ። ወያብፅሉ ፡፡,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,60,,The Arab woman who entrusted her jewels to a Christian for safekeeping.,143r,287,3,19,144r,289,3,12,141,ወኮነ ፡ በሀገረ ፡ ጽዒድ ፡ ፀብእ ፡ ምስለ ፡ ዓረብ ፡ በበይናቲሆሙ ። ወአሐቲ ፡ እምአንስተ ፡ ዓረብ ፡ ነሥአት ፡ ሠርጓ ፡ ዘወርቅ ፡ ወዘብሩር ። ወአዕቀበቶሙ ፡ ኀበ ፡ ብእሲት ፡ ክርስቲያናዊት ፡፡ ዘይብልዋ ፡ አንስጣስያ ። ወባቲ ፡ ወለት ፡ እንተ ፡ ስማ ፡ ማርያም ፡ ወድንግል ፡ ይእቲ ። ወሶበ ፡ ተፈጸመ ፡ ፀብእ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",144r,289,3,13,145r,291,1,5,142,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ማርቆስ ፡ ዘነግሠ ፡ በሮምያ ፡ እምድኅረ ፡ ሞተ ፡ አቡሁ ፡ ንጉሥ ፡ ዘስሙ ፡ ገብረ ፡ ኢየሱስ ፡ ወበመዋዕሊሁ ፡ ረትዓት ፡ ሃይማኖተ ፡ ክርስቲያን ፡፡ ወአፈድፈደ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,145r,291,1,6,145v,292,1,8,143,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘስሙ ፡ ዲዮናዮስ ፡ በሀገረ ፡ ሮምያ ፡ ወሶበ ፡ ኃጥእዎ ፡ ሕዝብ ፡ ለብፁዕ ፡ ማርቆስ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ መንግሥት ። ሖሩ  ፡ ኀበ ፡ ሊተ ፡ ጳጳሳት ፡፡ ወይቤልዎ ፡ ኃሠሥናሁ ፡ ወኢረከብናሁ ፡ ለንጉሥነ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,316-A,,"Mary, Conception of cycle: The conception and nativity of Saint Mary (whole or opening)",145v,292,1,9,147r,295,1,25,144,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ እምዘመደ ፡ ይሁዳ ፡ ወይሰመይ ፡ ኢያቄም ፡ ወአውሰበ ፡ ብእሲተ ፡ እምዋልደ ፡ ካህናት ፡ ወትሰመይ ፡ ሐና ፡ ወ፪ኤሆሙ ፡ ኄራን ፡ ወሥሙራን ፡። ወይቴክዙ ፡ በእንተ ፡ ዘአልቦሙ ፡ ውሉድ ፡ ወኵሎሙ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,315,,"Mary, Childhood of cycle: Saint Mary stays in the Temple (315, 316-D, 447 similar)",147r,295,2,7,148r,297,1,9,145,ወካዕበ ፡ ንነግረክሙ ፡ አኃዊነ ፡ ኁሩታ ፡ ወንጽሕናሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ። ወዘከመ ፡ ነበረት ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ መቅደስ ፡ ጸሎታ ፡ ወስእለታ ፡ ወአስተብቍዖታ ፡ የሀሉ ፡ ምስለ ፡ ኵልነ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,317,,"Mary, Engagement of cycle: Saint Mary is espoused to Saint Joseph.",148r,297,1,10,149r,299,2,29,146,ሜመጠን ፡ ዘበጽሐ ፡ ላዕሌሃ ፡ ኀዘን ፡ እምደቂቀ ፡ እስራኤል ፡፡እስከ ፡ በጽሐ ፡ ኀቤሃ ፡ ገብርኤል ፡ መልአክ ። ወዜነዋ ፡ ተፍሥሕተ ፡ ዘከመ ፡ የኀድር ፡ ወልደ ፡ እግዚአብሔር ፡ ላዕሌሃ ። ወይትፈጸም ፡ ቃለ ፡ ነቢያት ፡ በእንቲአሃ ፡ በሰላመ ፡ እግዚአብሔር ፡ አሜን ፡ ወኮነ ፡ ሶበ ፡ ፈጸመት,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,530,,"Mary, Pregnancy of cycle: Saint Mary is found to be pregnant.",149r,299,3,14,150v,302,2,24,147,,,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 76,207,,The monk who saved the church of Saint Mary in Atrib by his prayers when its destruction had been ordered by the Caliph.,150v,302,3,6,156r,313,3,17,148,ንዜንወክሙ ፡ ኦአኃውየ ፡ ሕዝበ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘንተ ፡ ዐቢየ ፡ ተአምረ ፡ ወመንክረ ፡ ዘገብረቶ ፡ እግዝእትነ ፡ ... በሀገረ ፡ አትሪብ ፡ ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በውእቱ ፡ መዋዕል ፡ ዘስሙ ፡ ከሊፋ ፡ ወዝብሂል,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,113,,The virgin who sinned with many lovers.,156v,314,1,1,157v,316,3,7,149,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ድንግል ፡ እንተ ፡ አወፈየታ ፡ እማ ፡ ለእዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ከመ ፡ ትዕቀባ ፡ ምስለ ፡ ድንግልናሃ ። ወእምዝ ፡ መጽአ ፡ ፩ወሬዛ ፡ ወአማሰነ ፡ ድንግልናሃ ፡ ወመጽኡ ፡ ካዕበ ፡ ኀቤሃ ፡ ብዙኃን ፡ ወራዙት ፡ ወረኵሰት ፡ ምስሌሆሙ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,284,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: A renegade monk who had become a Jew is hunted down by the troops of the king.,157v,316,3,20,159r,319,1,11,150,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ሀገረ ፡ ክርስቲያን ። ወነገሥታትሃኒ ፡ ክርስቲያን ፡ ወይነብሩ ፡ ምስለ ፡ ጳጳሳት ፡ ወኤጲስ ፡ ቆጶሳት ። ቀሳውስትሂ ፡ ወዲያቆናት ፡ ወመነኮሳትሂ ፡ ብዙኃን ፡ ይነብሩ ፡ ውስቴታ ። ወተንሥአ ፡ ፩አይሁዳዊ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,45,,"Däbrä Sedeneya miracles: The story of the icon of Saint Mary of Däbrä Sedeneya, attributed to Cyril of Jerusalem.",159r,319,1,24,163v,328,1,10,151,ድርሳን ፡ ዘደረሰ ፡ አብ ፡ ቅዱስ ፡ ክብር ፡ ወንጹሕ ። አባ ፡ ቄርሎስ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘኢየሩሳሌም ፡ ቅድስት ፡ በእንተ ፡ ሥዕላ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ። ዘሀለወት ፡፡ በደብረ ፡ ጼዴንያ ፡ ኀበ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,163v,328,1,21,163v,328,3,16,152,ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ይቤላ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ለወላዲቱ ፡ ድንግል ፡ ዓይ ፡ ኀዘን ፡ ዘየዓቢ ፡ እምኃዘናት ፡ ዘረከበኪ ፡ በእንቲአየ ። ወትቤሎ ፡ እግእዝትነ ፡ ... ። ኦእግዚእየ ፡ ወአምላክ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,40,,Holy Family journey cycle: The child Jesus causes a miraculous spring at Mehzab in Egypt,163v,328,3,27,164r,329,3,5,153,ተአምር ፡ ዘገብረቶ ፡ ምስለ ፡ ፍቁር ፡ ወልዳ ። አመ ፡ ፰ለሰኔ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ምሕፃብ ፡ ዘዕውቅት ፡ በኀበ ፡ ነቅዓ ፡ ማይ ፡ ብሩክ ፡ ዘአንቅዓ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ምስለ ፡ ወላዲቱ ፡ ድንግል ፡ በጊዜ ፡ ተመይጦቶሙ ፡ እምሒሔረ ፡ ግብፅ ። እስመ ፡ ዮሴፍ ፡ ጻድቅ ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,164,,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,164r,329,3,18,165r,331,1,13,154,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ በእሲት ፡ ዘስማ ፡ አርሴማ ፡ ተኃራሚት ፡ በዓላተ ፡ ጾማዕት ፡ ዘሞቅሕት ፡ ነፍሳ ፡፡ውስተ ፡ ጾማዕት  ። ወሶበ ፡ ሰምዓ ፡ አንስት ፡ አብያጼሃ ፡ መነኮሳይያት ፡ ዘከመ ፡ ቦአት ፡ ውስተ ፡ ጸማዕት ፡ ይእቲ ፡ ብእሲት,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,26,,The European who wanted to steal the bars of the door to the Manger at Bethlehem.,165r,331,1,25,166r,333,3,14,155,ወኮነ ፡ በዓላ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... አመ ፡ ፲ወ፯ ዕርገተ ፡ ሥጋሃ ፡ ቅዱስ ፡ ውስተ ፡ ሰማያት ። ወይትገበር ፡ ላቲ ፡ በዓለ ፡ ዓቢየ ፡ በቤተ ፡ ልሄም ፡ ኀበ ፡ ወለደቶ ፡ ለመድኃኔ ፡ ዓለም ። ወይትጋብኡ ፡ ውስቴቱ ፡ ጉባኤ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,535,,The Stephanites (Ǝsṭifanites/Estifanites) in Egypt and Palestine.,166r,333,3,26,167v,336,3,1,156,ስምዑ፡ ዘኮነ፡ ተአምረ፡ ዐቢየ፡ በደወለ፡ ግብጽ፡ በመዋዕሊሁ፡ ለናዖድ፡ መሢሐ፡ እግዚአብሔር፡ ንጉሠ፡ ኢትዮጵያ። ወሀለዉ፡ መነኮሳት፡ እምደቂቀ፡ እስጢፋ፡ ርኩስ፡ እለ፡ ወረዱ፡ እምኢየሩሳሌም፡ እምኢትዮጵያ። ወሶበ፡ በጽሑ፡ ኢየሩሳሌም፡ ፈቀዱ፡ ይባኡ፡ ኀበ፡ መቃብሩ፡ ለእግዚእነ,High,,Yes,,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 76,105,,The Patriarch Gäbrä Krəstos of Alexandria (d. 1077) heard of the withered olive tree at the gate of the Ǝnduləs church,167v,336,3,13,168v,338,3,19,157,ወሀሎ ፡ ፩ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘእለ ፡ እስክንድርያ ፡ ዘስሙ ፡ ገብረ ፡ ክርስቶስ ፡ ወውእቱ ፡ አብ ፡ ቅዱስ ፡ እምኍልቆሙ ፡ ለአበው ፡ ሊቃነ ፡ ጳጳሳት ፡ ፷ወ፯ ። ወኮነ ፡ በመዋዕሊሁ ፡ ለዝንቱ ፡ አብ ፡ ተአምራት ፡ ወመንክራት ፡ ብዙኃት,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,31,,The cupbearer of the king of France.,169r,339,1,1,169v,340,3,13,158,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፤ ...  እመ ፡ ምሕረት ፡ ወውእቱ ፡ ብእሲተ ፡ ጸወርተ ፡ ሜሰ ፡ ዘንጉሠ ፡ አፍራንስ ፡ እስመ ፡ ልማዶሙ ፡ ውእቱ ፡ ፩ዘየማን ፡ ወ፩ዘፀጋም,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,32,,"A pious wife and a bankrupt husband who denied Christ when he became poor meet Satan, a black dog, who helps them find gold",169v,340,3,20,170v,342,2,10,159,ወሀሎ  ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘያፈቅራ ፡ እግዝእትነ ፡ ...  ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...  ፡ ለለኵሉ ፡ በዓል ፡ አመ ፡ ፳ወ፩ ፡ ወብእሲት ፡ በምግባራ ፡ ሠናይ ፡ ወብዑላን ፡ ጥቀ ፡ በንዋይ ፡ ወነበሩ ፡ ከመዝ ፡ ብዙኃ,High,,Yes,,,,,"Dawit: this miracle seems similiar to 1002; but is likely 32; Evgeniia: discussed at the meeting on May 14, 2021, it turns out we created a new work record 1002 for Macomber ID 32.",,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,41,,The old woman from Sembat who gave the offering for Saint Mary to Saint George.,170v,342,2,19,171v,344,1,2,160,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ አረጊት ፡ በሀገረ ፡ ባባት ፡ ፈራሂተ ፡ እግዚአብሔር ፡ ይእቲ ፡ ወታፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...  ፡ በኵሉ ፡ መዋዕል ፡ ወተፁብ ፡ ምጽዋተ ፡ ለነዳያን ፡ ወለምስኪናን ፡ በእንተ ፡ ስማ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,47,,The conversion of a Muslim merchant who had been imprisoned in Naples.,171v,344,1,10,172r,345,3,5,161,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ተንባላታዊ ፡ ዘይንግድ ፡ እምፅርስ ፡ በባሕረ ፡ ኢያሪኮ ፡ በከመ ፡ ልማደ ፡ ወወፅአ ፡ እምባሕር ፡ ወበጽሐ ፡ ናፒል ፡ ወበይእቲ ፡ ሀገር ፡ ኢሀለዉ ፡ ተንባላት ፡ ዘእንበለ ፡ ክርስቲያን ፡ ወሶበ ፡ ርእዩ ፡ ውእቱ ፡ ተንባላታዊ ፡ አኃዝዎ ፡ ወኃተትዎ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,49,,Saint Mary appears during Mass in the church at Mənetä Särd (in ??).,172r,345,3,15,173r,347,1,24,162,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ቅሩበ ፡ ዓይነ ፡ ማይ ፡ ዘአንቅዓ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ዘትሰመይ ፡ መጦርያ ፡ ዘሕንፅት ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...  ፡ ወይብልዋ ፡ ለይእቲ ፡ ምኔት,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,58,,"The story of the martyr, Saint Victor, and his mother, Martha.",173r,347,2,3,174r,349,2,21,163,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ፈራኂተ ፡ እግዚአብሔር ፡ መፍቀሪተ ፡ ነዳያን ፡ ወምስኪናን ፡ ወመፍቀሪተ ፡ ጽድቅ ፡ ወምጽዋት ፡ ወሥርጉት ፡ ይእቲ ፡ በኵሉ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ፡ በጾም ፡ ወበጸሎት,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,62,,Ethiopian kings: The abbot who did not allow the Miracles of Mary to be read in his monastery.,174r,349,2,28,176r,353,2,22,164,ወኮነ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ እምአህጉረ ክርስቲያን ፡ ወሀገሩሰ ፡ ዓባይ ፡ ወሰብእ ፡ ዚአሃ ፡ ነገሥታቲሃ ፡ ወጳጳሳቲሃ ፡ ወኵሉ ፡ ሕዝብ ፡ እድ ፡ ወአንስት ፡ ያፈቅርዋ ፡ ለእግዝእተነ ፡ ማርያም ፡ ወላዲተ ፡ አምላክ ፡ በኵሉ ፡ ኃይሎሙ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,38,,The son of the Muslim ruler of Egypt blasphemes the icon of Saint Mary in the time of Patriarch Alexander,176r,353,2,28,176v,354,2,29,165,ወሀሎ ፡ ፩ንጉሥ ፡ ምስለ ፡ ወልዱ ፡ በሀገረ ፡ ምስር ፡ ወውእቱ ፡ ተንባላታዊ ፡ ዕልው ፡ በመዋዕሊሁ ፡ ለአባ ፡ እስክንድሮስ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘሀገረ ፡ እስክንድርያ ፡ ወውእቱ ፡ እምኍልቆሙ ፡ ለአበው ፡ ሊቃነ ፡ ጳጳሳት ፡ ፴ወ፫ ፡ ወዝንቱሰ ፡ ቅዱስ ፡ መነኮስ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,39,,"Scete miracles: Eulogius, the stonemason of Scete, Egypt, who used to give hospitality to strangers.",176v,354,3,5,178r,357,3,17,166,,,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 76,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,178r,357,3,27,178v,358,2,27,167,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘስሙ ፡ ዲዮናስዮ ፡ ወሀገሩ ፡ ሮምያ ፡ ወሶበ ፡ ኃጥእዎ ፡ ሕዝብ ፡ ለብፅዕ ፡ ማርቆስ ፡ ውስተ ፡ መንግሥቱ ፡ ሖሩ ፡ ኀበ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ወይቤልዎ ፡ ኃሠሥነ ፡ ወኢረከብነ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,71,,"Romeya cycle? When Sefengeya, wife of a different King of Romeya, King Masfeyanos, prays to have a child before the icon of Saint Mary, the icon inclines its head; Sefengeya then conceives Yeshaq (Abba Garima).",178v,358,3,4,179r,359,3,21,168,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ መስፍያኖስ ፡ ንጉሠ ፡ ሮም ፡ ወስመ ፡ ብእሲቱ ፡ ስፍንግያ ፡ እስመ ፡ መካን ፡ ይእቲ ፡ ወአልባቲ ፡ ውሉድ ፡ ወኢምንትኒ ፡ ወነበሩ ፡ ፪ኤሆሙ ፤ እንዘ ፡ የኃዝኑ ፡ ፲ወ፭ ፡ ዓመት ፡ ወጽጻድቃን ፡ እምንቱ ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,72,,"Entawos, a pagan from Qärays, becomes a Christian after being struck by miraculous arrows.",179r,359,3,31,180r,361,1,20,169,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ አረማዊ ፡ በሀገረ ፡ ቀራይስ ፡ ወኢየአምሮ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወስሙ ፡ እንጣዎስ ፡ ወነበረ ፡ እንዘ ፡ ያመንድቦሙ ፡ ለክርስቲያን ፡ ዐቢየ ፡ ምንዳቤ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ነገርዎ ፡ አብያጺሁ ፡ ከመ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,73,,A man who speaks blasphemously of Saint Mary has his arms and legs cut off.,180r,361,1,30,180v,362,2,25,170,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዕቡይ ፡ ዘአንበረ ፡ ውስተ ፡ አፉሁ ፡ ወአንሶሰወ ፡ ውስተ ፡ ምድር ፡ ልሳኑ ፡ ዕቡየ ፡ ዓይን ፡ ወሱሱዓ ፡ ልብ ፡ ዘስጡም ፡ ውስተ ፡ ባሕረ ፡ ኅጢአት ፡ ዘአጥረየ ፡ ልሳነ ፡ ዘባቲ ፡ ኅምዝ ፡ ዘይቀትል ፡ ዘኢይክሉ ፡ መላእክት ፡ ነጊረ ፡ ዕበያቲሃ ፡ ዘክመ ፡ ይደልዋ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,76,,Emperor Tiberius miracle: John the Evangelist paints an icon of the Crucifixion for Emperor Tiberius.,180v,362,3,3,181v,364,2,27,171,ወኮነ ፡ ሶበ ፡ ርእየ ፡ ወሖረ ፡ ዮሐንስ ፡ ኀበ ፡ ብባርዮስ ፡ ንጉሥ ፡ ዘሀገረ ፡ ሮም ፡ ወከመ ፡፡ይቤሎ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ናሁ ፡ ተሐውር ፡ ኀበ ፡ ጢባርዮስ ፡ ንጉሥ ፡ ትኩን ፡ ስምዓ ፡ በኵሉ ፡ ግብር ፡ ዘርኢኩ ፡ እምኔየ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,78,,"The conversion of the Muslim, Rəwḫ, who is renamed New Anthony (Ǝnṭonəs Ḥäddis)",181v,364,3,3,182v,366,1,18,172,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ አረማዊ ፡ ርውሕ ፡ ወአመ ፡ ሜጦ ፡ ኀበ ፡ አሚነ ፡ ሥላሴ ፡ በጸሎታ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...  ። ዘተሰምየ ፡ ዕንጦንስ ፡ ሐዲስ ፡ ወኮነ ፡ ዝንቱ ፡ ርውሕ ፡፡እንበለ ፡ ይባዕ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,84,,Homily of John Chrysostom on the visit of Saint Mary and her Son to John the Baptist.,182v,366,1,28,183v,368,1,2,173,,,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 76,85,,"The story of Pifamon, the martyr from Awsim near Cairo, Egypt [sp correct]",183v,368,1,11,183v,368,3,33,174,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ቢፋሞን ፡ በሀገረ ፡ አውሲም ፡ ክቡረ ፡ ዘምድ ፡ ወአቡሁ ፡ መኰንና ፡ ለሀገር ፡ አውሴም ፡ ቢፋሞንስ ፡ ሐይወ ፡ እምንዕሱ ፡ በድንግልና ፡ ንጹሕ ፡ ወፈጸመ ፡ ገድሎ ፡ በከዊነ ፡ ስምሰ  ።,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,86,,"The story of John, the martyr from Sənḥut north of Cairo, Egypt",184r,369,1,8,184v,370,2,3,175,,,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 76,87,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: The Jews plot to burn the body of Saint Mary.",184v,370,2,12,185r,371,3,14,176,ወሶበ ፡ ጥዕመት ፡ እግዝእትነ ፡ ... አመ ፡ ፳ወ፩ ፡ ለጥር ፡ ተማከሩ ፡ አይሁድ ፡ እንዘ ፡ ይብሉ ፡ ሚንግበር ፡ እስመ ፡ ላዕሌነ ፡ ወረደ ፡ ኃዘን ፡ ወሞት ፡ በእንተ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ እስመ ፡ ይትገብር ፡ ናሁ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,119,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: When Tafoneya lays hands on the bier of Saint Mary, an angel cuts his arms off.",185r,371,3,25,186r,373,1,5,177,ወኮነ ፡ ሶበ ፡ ተጋብኡ ፡ ሐዋርያት ፡፡ለግንዘተ ፡፡እሙ ፡ ቅድስት ፡ ወረከብዋ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...  ፡ በክብር ፡ ዐቢይ ፡ ክብር ፡ ወበዐቢይ ፡ ስብሐት ፡ ወነገረቶሙ ፡ ኵሎ ፡ ዘኮነ ፡ እምኀበ ፡ ወልዳ ፡ ውእተ ፡ ጊዜ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,117,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of Cycle: The Apostles gather for the funeral of Saint Mary.",186r,373,1,13,186v,374,1,20,178,ወኮነ ፡ እምድኅረ ፡ ተጋብኡ ፡ ሐዋርያት ፡ ለግንዘተ ፡ ሥጋሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...  ፡ ቦእለ ፡ ተንሥኡ ፡ እመ ፡ ቃብሪሆሙ ፡ ወቦ ፡ እለ ፡ መጽኡ ፡ በደመና ፡ እንዘ ፡ ይሤወሩ ፡ ወኵሎሙ ፡ ይኤምኅዋ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,88,,A Roman official is prevented from approaching the Holy Sepulcher of Christ (not to be confused with 74).,186v,374,1,30,187r,375,1,16,179,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ኢየሩሳሌም ፡ አመ ፡ ሳፍንተ ፡ ሮሜ ፡ ወመጽአ ፡ ከመ ፡ ይጸሊ ፡ ብበ ፡ መቃብረ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ወሶበ ፡ ፈቀደ ፡ ይባ'ዕ ፡ ውስጠ ፡ ሶቤሃ ፡ መጽአ ፡ ኃይል ፡ በአምሳለ ፡ በግዕ ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,90,,A priest is warned by an angel not to rush when incensing the icon of Saint Mary.,187r,375,1,25,187r,375,3,13,180,ወኮነ ፡ በአሐቲ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ የዓውድ ፡ ካህን ፡ ምማዕጠንት ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ። ወበጽሐ ፡ ኀበ ፡ ሀሎ ፡ ሥዕላ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... መለኮት ፡ አምኃ ፡ ወወሀባ ፡ ሰላመ ፡ ወይቤሎ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,94,,A hermit in Jerusalem is saved from the temptations of Satan.,187r,375,3,23,188r,377,1,11,181,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ባሕታዊ ፡ በኢየሩሳሌም ፡ ሀገር ፡ እመነኮሳት ፡ ቀደምት ፡ ወይትቀነይ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ በጾም ፡ ወበጸሎት ፡ ወበትጋህ ፡ ወበብካይ  ፡ ወኵሎ ፡ አሚረ ፡ ውእቱ ፡ ባሕታዊ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,379,,Zärˀa Yaˁəqob miracles:  Zärˀa Yaˁəqob and the invasion of Bädlay ibn Sa'ad ad-Din II,188r,377,1,12,190v,382,2,15,182,ተአምር ፡ ዘገብረት ፡ ሎቱ ፡ እግዝእትነ ፡ ...  ፡ ለንጉሥ ፤ ዘርዓ ፡ ያዕቆብ ፡ ዘተሰምየ ፡ ቈስጠንጢኖስ ፡ ኢኮነ ፡ በጾሙ ፡ ወኢበምህላሁ ፡ ኢበእንብዑ ፡ ወኢቀዊሞቱ ፡ እስመ ፡ አልቦቱ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,60,,The Arab woman who entrusted her jewels to a Christian for safekeeping.,190v,382,2,26,191v,384,1,22,183,ወኮነ ፡ በሀገረ ፡ ጺዒድ ፡ ዐቢይ ፡ ፀብዕ ፡ ምስለ ፡ ዓረብ ፡ በበይናቲሆሙ ፡ ወአሐቲ ፡ ብእሲት ፡ እምአንስቲያሆሙ ፡ ለዓረብ ፡ ነገሥት ፡ ሠርጓቲሆሙ ፡ ዘወርቅ ፡ ወዘብሩር ፡ ወአ'ዕቀበቶ ፡ ኀበ ፡ ብእሲት,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,191v,384,1,31,191v,384,2,30,184,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ መነኮስ ፡ ዘአልቦቱ ፡ ሲሳይ ፡ ወልብስ ፡ ወይተአመና ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...  ፡ በጥቡዕ ፡፡ልብ ። ወይቤላ ፡ ኦእግዝእትየ ፡ ... አዝዚ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,104,,The persecution of the Christians in Alexandria during the time of Patriarch Cosmas II (800s),191v,384,3,7,192r,385,2,8,185,ወሀሎ ፡ ፩ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ሀገረ ፡ እስክንድርያ ፡ ዘስሙ ፡ ቆዝሞስ ፡ ወውእቱ ፡ እምኍልቆሙ ፡ ለሊቃነ ፡ ጳጳሳት ፡ ፻ወ፶ ፡ ለዝንቱ ፡ ቅዱስ ፡ በጽሐ ፡ ላዕሌሁ ፡ ኃዘን ፡ ብዙኅ ። ወበጽሖሙ ፡ ለሕዝበ ፡ ክርስቲያን,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 76,53,,Däbrä Mətmaq miracles: The cistern at Däbrä Metmaq is filled miraculously.,192r,385,2,18,192v,386,2,30,186,ወሀለወት ፡ ውስተ ፡ ደብረ ፡ ምጥማቅ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘሕንፅት ፡ በስመ ፡፡እግዝእትነ ፡ ...  ዔላ ፡ ዘውእቱ ፡ ምዕላደ ፡ ማይ ፡ ወልማዶሙ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,150,,The divorced wife who prayed for revenge against her rival.,193r,387,1,1,193v,388,3,4,187,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘኃደነ ፡ ብእሲቶ ፡፡ወአውስከ ፡ ካልዕተ ፡ ወሶበ ፡ አእመረት ፡ እብሲቱ  ፡ ኀዘነት ፡ ዓቢየ ፡ ኀዘነ ፡ ወስእነት ፡ ዘይረድኦ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,321,,"Holy Family journey cycle: The rich Egyptian woman who refused to give water to the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",193v,388,3,16,194v,390,2,10,188,ወኮነ ፡ ዝንቱ ፡ ነገር ፡ እምድኅረ ፡ ወለደቶ ፡ ለእግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ አዘዘ ፡ ሄሮድስ ፡ ዕልው ፡ ከመ ፡ ይቅትሉ ፡ ሕፃናተ ፡፡ዘ፪ ፡ ዓመት ፡ ወሰሚዖ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,431,,"Holy Family journey cycle: The inhabitants of an Egyptian town who plot to hand Jesus over to King Herod are turned into animals. (321, 322, 325, 431 similar)",194v,390,2,22,195v,392,1,5,189,ወኮነ ፡ ዝንቱ ፡ ነገር ፡ እምድኅረ ፡ ወለደቶ ፡ ለእግዚእነ ፡፡ወመድኃኒነ ፡ ወአምላክነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ አዘዘ ፡ ሂሮድስ ፡ ዕልው ፡ ከመ ፡ ይቅቱሉ ፡ ሕፃናተ ፡ ዘ፪ኤ ፡ ዓመት ፡ ወዘይንስሂ ፡ ወሰሚዓ ፡ እግዝእነ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,432,,Holy Family journey cycle: The king of Egypt asks Saint Mary to bless his land.,195v,392,1,17,196v,394,2,12,190,,,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 76,133,,Holy Family journey cycle: The places in Egypt visited by the Holy Family.,196v,394,2,24,198v,398,2,18,191,,,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 76,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",198v,398,3,2,199r,399,3,20,192,ወሀሎ ፡ ፩ዲያቆን ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ደሴት ፡ ዘባሕረ ፡ ኢያሪኮ ። እንተ ፡ ስማ ፡ ንሪስት ፡፡ወውእቱሰ ፡ ዘማዊ ፡ ውእቱ ፡ ወይገብር ፡ ኃጣውአ ፡ ብዙኃ ፡ ወስሙ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,199v,400,1,3,200r,401,1,22,193,ወሀሎ ፡ ፩ቀሲስ ፡  ዘሀገረ ፡ ቀስሲ ፡ ቂሳርያ ፡ ዘስሙ ፡ እንድርያስ ፡፡ ወህለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡፡ ዘተሐንጸንት ፡፡በስማ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...። ወብዙኃን ፡ ካህናት ፡ ወዲያቆናት ፡ ይነብሩ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,186,,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,200r,401,2,6,200v,402,3,20,194,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ሠራቂ ፡ ዘኢየሐዩ ፡ ዘእንበለ ፡ በሠሪቀ ፡ ንዋየ ፡ ሰብእ ። ወባሕቱ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... መለኮት ። ወይሁብ ፡ ላቲ ፡ ሰላመ ፡ ብዙኃ ፡ ጊዜያተ ፡ በትሕጥና ፡፡ወበየውሀት,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,201r,403,1,1,201v,404,2,10,195,ተብህለ ፡ በእንተ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ሕርንዳይ ፡ ሶበ ፡ ሐልቀ ፡ ዘንዳይ ፡ ዘውእቱ ፡ ኑኃ ፡ ዘመኑ ፡ ዘሀሎ ፡ ውስተ ፡ ዓለም ፡ እምቅድመ ፡ ይመንኵስ ፡ ኮነ ፡ ይፈቱ ፡ በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ከመ ፡ ይሑር ፡ ኀበ ፡ ማር ፡ ያዕቆብ ፡ ወሶበ ፡ ፈጸመ ፡ ግብሮ ፡ ተደለወ ፡ ለሐዊር ፡ በይእቲ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,201v,404,2,18,202r,405,2,20,196,ወሀሎ ፡ ፩ሕፃን ፡ ንዑስ ፡ እምደቂቀ ፡ አይሁድ ፡ ወኮነ ፡ ይትሜሃር ፡ እምደቂቀ ፡ ክርስቲያን ፡ ትምስሌሆሙ ፡ ውስተ ፡ ፩መካን ፡፡ ወሶበ ፡ በጽ ሐ፡፡በዓለ ፡ ፋሲካ ፡ ሖሩ ፡ ደቂቀ ፡ ክርስቲያን ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በከመ ፡ ልማዶሙ ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,402,,The monastic community that was supplied with provisions by Saint Mary.,202r,405,3,1,202v,406,2,10,197,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ረድኦሙ ፡ ለመነኮሳት ፡ ቅዱሳን ፤ ወይትኤዘዞሙ ፡ በጊዜ ፡ ሲሳዮሙ ፡ በበጊዜሁ ፡ ለለዕለቱ ። ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሶበ ፡ ሐልቀ ፡ ሲሳዮሙ ፡ ተንሥአ ፡ ወሖረ ። ወቦአ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,168,,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,202v,406,2,11,204r,409,1,22,198,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ዘስማ ፡ ሶፍያ ፡ ክብርት ፡ ዘትነብር ፡ ውስተ ፡ ደሴት ፡ ማዕከለ ፡ ባሕር ፡ ሰሜናዊ ፡ ወይእቲ ፡ እምዓበይተ ፡ ሀገር ፡ ወለተክቡራነ ፡ ዘመድ ፡ እምደቂቀ ፡ እስራኤል ፡ አቡሃ ።,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,167,,The woman who was prevented from fasting by her husband.,204r,409,2,1,205r,411,1,6,199,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ በሀገረ ፡ ሮሜ ፡ በቤተ ፡ ሶፍያ ፡ ዘስማ ፡ እንባምሬና ፡ ዘደወየት ፡ ሕማመ ፡ ዓይን ። ወሶበ ፡ ሰአለታ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...  ፡ ጽሚተ ፡ ወበፅዓት ፡ ነፍሳ ፡ እንዘ ፡ ትብል ፡ ከመዝ ፡ ናሁ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,165,,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,205r,411,1,16,206r,413,1,5,200,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ኃጥእት ፡ ወምኵሉሰ ፡ ትኔስሕ ፡ ወትትመየጥ ፡ ኀበ ፡ ዘቀዳሚ ፡ ኃጢአታ ፡ እስከ ፡ ተለዓለት ፡ መልዕልተ ፡ ኃጣውአ ፡ ሰብእ  ። ወቀብዐት ፡ እምተስፋ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,206r,413,1,15,206v,414,3,15,201,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዓቃቤ ፡ መዓር ፡ ወያለምድ ፡ ንህበ ፡ ብዙኃ ፡ ውስተ ፡ ዘረከረቦ ፡ ፈድፋደ ፡ እምኵሉ ፡ ወእምዝ ፡ ኄጦ ፡ ሰይጣን ፡ በምክር ፡ እኩይ ፡ ወረሰዮ ፡ ይሑር ፡ ኀበ ፡ ብእሲት,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,156,,The young novice whom Saint Mary encouraged to persevere in his vocation.,206v,414,3,24,207v,416,3,2,202,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ በርቶስ ፡ ወልድ ፡ ወሬዛ ፡ ዘእስሙ ፡ ቆምስ ፡ ወግዕዙ ፡ ሠናይ ፡ ወሕኑጽ ፡ በምግባረ ፡ ጽድቅ ፡ ወሃይማኖት ፡ ርትዕት ። ወያፈቅራ ፡ ለእግዘትነ ፡ ...  ፡ በኵሉ ፡ ኃይሉ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,159,,"A nun sacristan elopes with a priest, but afterwards they repent.",207v,416,3,11,209r,419,1,15,203,ወሀሎ ፡ ደሴት ፡ መንገስ ፡ ባሕረ ፡ ኢያሪኮ ፡ ወሀለዋ ፡ ህየ ፡ ብዙኃት ፡፡መንኮሳይያት ፡ ወእምኔሆን ፡ አሐቲ ፡ ፈራሂተ ፡ እግዚአብሔር ፡ ትትቀነይ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያና ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...  ፡፡ወትትለዓክ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,381,,Zärˀa Yaˁəqob miracles:  Saint Mary appears to the gabaz of her church in Waybela and tells him about the fall of Bädlay ibn Sa'ad ad-Din II.,209r,419,1,24,209r,419,3,29,204,,,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 76,96,,"The story of Absadi, gardener of the monastery of St. Shenute, who used to give away vegetables from the garden.",209v,420,1,7,210r,421,1,20,205,ተአምር ፡ ዘከሠተቶ ፡ እመ ፡ መለኮት ፡ ውስተ ፡ ደብረ ፡ አባ ፡ ሲኖዳ ፡ አበ ፡ መነኮሳት ፡ ዓምደ ፡ ላዕላይ ፡ ግብጽ ፡ ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ እምደቂቀ ፡ ዘየዓቅብ ፡ አትክልተ ፡ በቍላት ፡ እዘስሙ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,97,,The wrath of Saint Mary against the prefect of a church who tried to stop the priests from making a procession while singing hymns to her.,210r,421,1,28,211v,424,1,13,206,ወሀለዉ ፡ ፪ፍቁራን ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወ፩እምኔሆሙ ፡ ይመልክ ፡ ዛተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ሶበ ፡ ርእዮሙ ፡ ለካህናቲሃ ፡ እንዘ ፡ ይፈቅዱ ፡ ይዑድዋ ፡ ለቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘእግእዝትነ ፡፡ ...,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,98,,Saint Basil and the Icon cycle: The proud men who wanted to have a splendid icon of Saint Mary made.,211v,424,1,24,212r,425,3,16,207,ጸጋ ፡ ወኃይል ፡ ዘገብረት ፡ እግእዝትነ ፡ ...  ፡፡በደወለ ፡ ምስር ፡ በምኵናነ ፡፡ግብጽ ። ወሀለዉ ፡ እደው ፡ ዝኁራነ ፡ ልብ ፡ ወዕቡያነ ፡ ዓይን  ። ወፈቀዱ ፡ ይሥዓሉ ፡ ሥዕለ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወሥዕለ ፡ እግዝእትነ ፡፡...  ፡ ጸላኢተ ፡ ዙኁራን ፡ ወወሀብዎ ፡ እብነ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,212r,425,3,26,212v,426,2,32,208,ወእምድኅረ ፡ አዕረፈት ፡ እግዝእትነ ፡ ...  ፡ መጽአ ፡ ብእሲ ፡ ውዒሎ ፡ ኀበ ፡ ቀቲለ ፡ ነፍስ ፡ ወክዒወ ፡ደም,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,114,,Holy Family cycle: Spring cycle: The thieves who killed each other at the miraculous spring.,212v,426,3,10,213v,428,1,7,209,ወእምድኅረ ፡ ዕርገቱ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ዘቀተሎ ፡ ለካልኡ ፡ ፈያታይ ፡ እንዘ ፡ ሀሎ ፡ ንዉመ ፡ ውስተ ፡ ማይ ፡ ዘአንቅዓቶ ፡ እግ'እዝትነ ፡ ...  ፡ መጽአ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,22,,The lamp before the icon of Saint Mary that the priest tipped over and yet remained suspended.,213v,428,1,17,214r,429,1,25,210,ወሀለወት ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ፡ ...፡፡እመ ፡ ፀሐይ ፡ በገቦ ፡ ንድቅ ፡ ዘየማን ፡ ሥዕል ፡ ዓባይ ፡ ጥቀ ፡ ወስቅልት ፡ በማዕከለ ፡ ቍልቍል ፡ ዘሥርግው ፡ በቀርነ ፡ ነጌ ፡፡,,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,118,,The merchant from Senfewat who struck the icon of Saint Mary.,214r,429,2,1,214v,430,3,19,211,,,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 76,122,,King Dawit miracles: The miracle concerning the golden ink during the reign of King Dawit.,214v,430,3,29,215v,432,3,3,212,,,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 76,126,,The man who was possessed by a spirit of epilepsy [nagargar] for 47 years approaches Saint Mary,215v,432,3,11,216v,434,1,14,213,ወነበረት ፡ እግዝእትነ ፡ ... እንዘ ፡ ትናዘዝ ፡ እምኀበ ፡ መላእክት ፡ ወያመጽኡ ፡ ሲሳያ ፡ ወትረ ፡ ወስቴሃኒ ፡ ስቴ ፡ ሰማያዌ ፡ ዘአሰስ ፡ ማይ ፡ ተቀድሐ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,380,,Zärˀa Yaˁəqob miracles:  Emperor Zärˀa Yaˁəqob is given a sign of Bädlay ibn Sa'ad ad-Din II's fall.,216v,434,1,24,217r,435,1,30,214,,,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 76,18,,The priest from Nārdin in Egypt who was accused because he kept a nun in his house,217r,435,2,9,218v,438,3,5,215,,,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 76,20,,The Arab woman who suffered from an issue of blood for many years and is healed by Mary's icon,218v,438,3,15,219v,440,1,28,216,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ እምአንስት ፡ ዓረብ ፡ ወባቲ ፡ ውኅዘተ ፡ ደም ፡ ወብዙኅ ፡ ክራማቲሃ ፡ ወአኅለቀት ፡ ኵሎ ፡ ንዋያ ፡ ለጠቢባን ፡ ወኢረከበት ፡ ፈውሰ ። ወሶበ ፡ ሰምዓት ፡ በተአምር ፡ ዘያስተርኢ ፡ እምሥዕለ ፡ ለእግዝእትነ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,21,,A man named Yoḥannǝs finds a copy of the acts of Saints Juliana and Barbara that he had lost.,219v,440,2,5,221r,443,1,3,217,,,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 76,34,,The devout Muslim who became a Christian when Saint Mary appeared to him.,221r,443,1,12,221v,444,2,9,218,ወሀለዉ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ ሰብእ ፡ ክርስቲያን ፡ ወርኅቅት ፡ እምኔሆሙ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘተሐንጸት ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...  ፡ እመ ፡ መድኅን ፡ ምህዋረ ፡፡፱ሰዓት ፡፡ወሀሎ ፡ በዴዴሆሙ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ መስግዶሙ ፡ ለተንባንባላት,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,52,,Däbrä Mətmaq miracles: Bishop Michael sends Deacon John to help the monks of Däbrä Metmaq celebrate Passion Week.,221v,444,2,19,222r,445,3,34,219,ወበመዋዕለ ፡ ሢመቱ ፡ ለአብ ፡ ክብር ፡ አበ ፡ ሚካኤል ፡ ዘደብረ ፡ ምጥማቅ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ መጽኡ ፡ ኀቤሁ ፡ መነኮሳት ፡ ዘካልእ ፡ ደብር ፡ ሶበ ፡ ቀርበ ፡ በአለ ፡ ቅድስት ፡ ፋሲካ ፡ ወይቤልዎ ፡ ለኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ አባ ፡ ሚካኤል ፡ ይፈኑ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,222v,446,1,12,222v,446,2,32,220,ወሀለዉ ፡ በገዳመ ፡ አስቄጥስ ፡ ብዙኃን ፡ ሕሙማን ፡ እዕረፉ ፡ እለ ፡ አልቦሙ ፡ ኍልቍ ፡ በደብር ፡ ወዘንተ ፡ ነገረ ፡ ዘንባብር ፡ ተዝካሮሙ ፡ ወንትመሐፀን ፡ በጸሎቶሙ ፡ ቦሙ ፡ በጸሎቶሙ ፡ በአሐቲ ፡ ሌሊት ፡ እንዘ ፡ ሀሎነ ፡ ጉቡዓነ  ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲንያ ፡ በጊዜ ፡ መንፈቀ ፡ሌሊት,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,56,,"Scete miracles: An abbot in Scete sees first a multitude of demons, then a multitude of saints.",222v,446,3,7,223r,447,2,18,221,ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ወጽአ ፡ እምሀገረ ፤ አስቄጥስ ፡ ዘገዳም ፡ ወርእየ ፡፡መናፍስተ ፡ ብዙኃነ ፡ ዘውእቶሙ ፡ አጋንንት ፡ ዘአልቦሙ ፡ ኍልቍ ፡ ደንገፀ ፡ ወጐየ ። ወኀበ ፡ ሥዕላ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,28,,Mǝnetä Diyaqon cycle: The lamp of the Christian from Mǝneta Diyāqon (in Gaza) that was blown out by the wind.,223r,447,2,28,224r,449,2,11,222,ወሀሎ ፡ ፩ክርስቲያናዊ ፡ ዘይነብር ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ እምአህጉረ ፡ ጋዛ ፡ ዘይሰመይ ፡ ምኔተ ፡ ዲያቆን ፡ ዘገቦሃ ፡ ስምስር ፡ ወውእቱሰ ፡ ብእሲ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ወይገብር ፡ በዓላ ፡ ለለኵሉ ፡ አውራኅ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,29,,"Mǝnetä Diyaqon cycle: The wife of Joseph from Mǝneta Diyāqon, who had no male children.",224r,449,2,22,226r,453,1,16,223,,,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 76,121,,The healing of the Egyptian King Soforon (or Safron).,226r,453,1,26,226v,454,2,31,224,ወሀሎ ፡ ንጉሠ ፡ ግብጽ ፡ ዘስሙ ፡ ሳፍሮን ፡ ዘአኀዞ ፡፡አንበሳ ፡ ድማሁ ፡ ወጸርሐ ፡ ኀበ ፡ እግዝእትነ ፡ ...  ፡ ወይቤ ፡ ኦእግዝእትየ ፡ ፈውስኒ ፡ በጸሎእትኪ ፡ ወበስዕለትኪ ፡ ስፍሐት ፡ ወአንበረት ፡ እዴሃ ፡ ዲበ ፡ ርእሱ ፡ ወበይእቲ ፡ ሰዓት ፡ ሐይወ ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,90,,A priest is warned by an angel not to rush when incensing the icon of Saint Mary.,226v,454,3,11,227r,455,2,4,225,ወኮነ ፡ በአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ የዓጥን ፡ ካህን ፡ ወየዓውድ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወበጽሐ ፡ ኀበ ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ ፡ ...  ። አምኃ ፡ ወወሀባ ፡ ሰላመ ። ወኢጐጕዓ ፡ ወገብረ ፡ ከማሁ ፡ ወገሠሠ ፡  ዓምደ ፡ በእዴሁ ።,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,15,,"Amnut, the custodian of a church in Egypt, quarrels with his bishop.",227r,455,2,13,229v,460,1,20,226,,,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 76,28,,Mǝnetä Diyaqon cycle: The lamp of the Christian from Mǝneta Diyāqon (in Gaza) that was blown out by the wind.,229v,460,1,31,230r,461,2,25,227,ወሀሎ ፡ ፩ክርስቲያናዊ ፡ ዘይነብር : በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ እምሀገረ ፡ ጋዛ ፡ ዘይሰመይ ፡ ምኔተ ፡ ዲይቆን ፡ በገቦሃ ፡ ስምስር ። ወውእቱሰ ፡ ብእሲ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...  ፡ ወይገብር ፡ በዓለ ፡ ኵሉ ፡ ጊዜ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,29,,"Mǝnetä Diyaqon cycle: The wife of Joseph from Mǝneta Diyāqon, who had no male children.",230r,461,3,1,231v,464,2,3,228,,,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 76,88,,A Roman official is prevented from approaching the Holy Sepulcher of Christ (not to be confused with 74).,231v,464,2,12,232r,465,1,19,229,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ኢየሩሳሌም ፡ እመሳፍንተ ፡ ሮሜ ። ወመጽአ ፡ ይጸሊ ፡ ኀበ ፡ መቃብረ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡፡ክርስቶስ ፡ ወሶበ ፡ ፈቀደ ፡ ይባእ ፡ መጽአ ፡ ኃይል ፡ በአምሳለ ፡ በግዕ ፡፡ከመ ፡ ይውግዎ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,89,,"Scete miracles: Emperor Zeno in Constantinople builds churches in Scete, Egypt",232r,465,1,29,232v,466,2,23,230,,,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 76,91,,"Holy Family Journey cycle: Saint Mary blesses Scete, which Saint Macarius chooses for his monastery.",232v,466,3,1,234v,470,1,4,231,,,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 76,92,,"The story of Michael, the scribe who converted to Islam when he was beaten.",234v,470,1,13,235v,472,2,33,232,,,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 76,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",235v,472,3,7,235v,472,3,29,233,ወሀሎ ፡ ፩ቀስሲ ፡ በደብረ ፡ አባ ፡ መቃርስ ፡ ዘስሙ ፡ ዮሐንስ ፡ ወዘልፈ ፡ ታስተርእዮ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ወትትናገር ፡ ወትረ ፡ ምስሌሁ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ ይነውም ፡ ምስለ ፡ ረድኡ ፡ ውስተ ፡ በዓት ፡ ወምስለ ፡ ካልእ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,111,,The woman from Cairo who lived by the Nile river and whose daughter became blind due to reading,236r,473,1,1,236r,473,3,30,234,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ምስለ ፡ ሐማታ ፡ በደወለ ፡ ቃሕራ ፡ ወቤታሰ ፡ በጽንፈ ፡ ባሕር ፡ ወመጥግዲሁ ፡ ይበጽሕ ፡ ኀበ ፡ ጽንፈ ፡ ዓረፋታ ፡ ወእይቲ ፡ ብእሲት ፡ ታፈቅራ ፡ ለእግእዝትነ ፡ ...  ፡ ወሀለወት ፡ አሐቲ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],236v,474,1,5,236v,474,3,23,235,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በሀገረ ፡ ሐልተሐሮም ፡ ወሀለወት ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ ፡ ...  ፡ ዘትሰመይ ፡ ረዳኢተ ፡ ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ እብሲት ፡ ስብርት  ። ወአልባቲ ፡ እምንዋየ ፡ ዝንቱ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,237r,475,1,1,237r,475,2,23,236,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ምስለ ፡ ሐማታ ፡ ወታፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...  ፡ ወሥዕለ ፡ ዚአሁ ፡ ኀቤሃ ፡ ሀሎ ፡ ወትትአመን ፡ ባቲ ፡ ኵሎ ፡ ጊዜ ። ወእምዝ ፡ ነቅዓ ፡ ውእቱ ፡ ሥዕል ፡ ወአስተሐቀረታ ፡ ሐማታ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,135,,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,237r,475,3,1,237v,476,3,12,237,ወሀሎ ፡ ፩መስፍን ፡ ሐራዊ ፡ ገብረ ፡ ንጉሥ ፡ ውስተ ፡ ሀገረ ፡ ጠርሴስ ፡ ዘቂልቅያ ፡፡ ወዲያቆን ፡ ውእቱ ፡ ዘበስም ፡ ወይገብር ፡ ዓቢየ ፡ ኃጢአተ ፡ ወርኩስ ፡ ብእሲሁ ። ወባሕቱ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...  ፡ ወስያተጥዕም ፡ በልሳኑ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,237v,476,3,22,238r,477,2,1,238,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ በደወለ ፡ ቃሕራ ፡ ወወለደት ፡ ፱ውሉደ ፡ ወሞቱ ፡ ኵሎሙ ፡ ወእምዝ ፡ ሰአለት ፡ ኀበ ፡ እግዝእትነ ፡ ...  ፡ በብካይ ፡ ብዙኅ ፡ ወሰቆቃው ፡ ከመ ፡ ተሀባ ፡ ወልደ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ አስተርአየታ ፡ እግእዝትነ ፡ ...,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),238r,477,2,11,238v,478,1,4,239,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘስሙ ፡ ፊላታዎስ ፡ ዘሀገረ ፡ ስኢድ ፡ ዘላዕላይ ፡ ግብጽ ፡ ወኄር ፡ በምግባሩ ፡ ወርቱዕ ፡ በሃማኖቱ ፡ ወይፈትሕ ፡ በርትዕ ፡ ወኢያደሉ ፡ ለገጸ ፡ ሰብእ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግእዝትነ ፡ ...,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,141-B,,"When Pariqos of Fesa confesses his sins to the bishop Philotheus, the latter, refusing him absolution, tells him to go to Abba Yaceqob (Santiago).",238v,478,1,15,239r,479,1,8,240,,,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 76,143,,"Alexander, a Jew from Jerusalem, is delivered three days after he was swallowed up by a dragon.",239r,479,1,18,239v,480,1,19,241,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዕብራዊ ፡ እምዘመደ ፡ ክቡራን ፡ ዘስሙ ፡ እስክንድሮስ ፡ ወየሐውር ፡ በግዕ ፡ ዘአይሁድ ፡ ወይገብር ፡ ብዙኃ ፡ ኃጣውአ ፡ ወያስግር ፡ ዓሣ ፡ በመርቦብት ፡ መጽአ ፡ ኃቤሁ ፡ ተመን ፡ ዓቢይ ፡ እምውስተ ፡ ገዳም ፡ ወአብቀወ ፡ አፉሁ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,157,,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,239v,480,1,28,240r,481,2,7,242,ወሀሎ ፡ ፩መኰንን ፡ በሀገረ ፡ ኤፌሶን ፡ ዘስሙ ፡ አርማትያስ ፡ ወሂሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ውእቱ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግእዝትነ ፡ ...  ፡ በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወባዕል ፡ ውእቱ ፡ ብእሲ ፡ ፈድፋደ ፡ ወምሉዕ ፡ ውእቱ ፡ በረክተ ፡ እግዚአብሔር ፡ ውስተ ፡ ቤቱ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,240r,481,2,17,240v,482,2,21,243,ወሀሎ ፡ ፩አረማዊ ፡ እምደቂቀ ፡ እስማኤል ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ ሀሎ ፡ ውስተ ፡ ቤቱ ፡ ረከበ ፡ ግብተ ፡ ሥዕለ ፡ እግእዝትነ ፡...  ወኢያእመረ ፡ ወይቤ ፡ እምአይቴ ፡ መጽአት ፡ ዛቲ ፡ ሥዕል,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,240v,482,3,1,241r,483,3,24,244,ወሀሎ ፡ ፩ወሬዛ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ በጽንፈ ፡ ባሕር ፡ ፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወውእቱ ፤ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...  ፡ በኵሉ ፡ ልቡ ። ወፈድፋደ ፡ ነዳይ ፤ ውእቱ ፡ ብእሲ ፡ ወጽኑስ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,241v,484,1,1,241v,484,3,5,245,ወሀሎ  ፡ ፩ብእሲ ፡ ገባር ፡ ወውእቱ ፡ ባዕል ፡ ወብዕሉሰ ፡ ኮነ ፡ እምንዋየ ፡ ዓመፃ ፡ እስመ ፡ ይዔምፆሙ ፡ ለአግዋሪሁ ፡ ወይነሥእ ፡ ንዋዮሙ ፡ ወምድሮሙ ፤ ወእክሎሙ ፡ ወይትኄየል ፡ ላዕሌሆሙ ፡ በእንተ ፡ ብዕሉ ፡ ወባሕቱ ፡ ኮነ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግእዝትነ ፤ ...  ፡ በኵሉ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,241v,484,3,14,242r,485,2,22,246,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ መበለት ፡ ውስተ ፡ ፩ደብር ፡ ዘታፈቅራ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ወታከብራ ፡ ፈድፋደ ፡ ወበዝኅ ፡ ሰላመ ፡ ዚአሃ ፡ ወኮነት ፡ ተሐውጽ ፡ አብያተ ፡ ክርስቲያናት ፡ ዘእግዝእትነ ፡ ...,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,194,,The pious rich man whom Satan served in hopes of destroying him.,242r,485,3,1,243v,488,2,5,247,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ሊቅ ፡ ወባዕል ፡ ወብዙኃ ፡ ንዋይ ፡ ወጥሪት ፡ ወእክል ፡ ወኮነ ፡ ኄረ ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወይገብር ፡ ሠናየ ፡ ለኵሉ ፡ ዘርኁቅ ፡ ወዘቅሩብ ፡ ወይመጸውት ፡ ብዙኃ ፡ ለነግድ ፡፡ ወለፈላሲ ፡ ወሐለየ ፡ በልቡ ፡ በዘያሠምሮ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወገብረ ፡ ማኅደረ ፡ ለሕሙማን ፡ ወኮነ ፡ ይትለአኮሙ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,210,,"Thecla cycle: Thecla is taken to Alexandria to see her brother, Abba Esi, in a boat guided by the Archangels Gabriel and Sureyal (beginning of story)",243v,488,2,14,246r,493,1,23,248,ተብህለ ፡ በእንተ ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ በብሔረ ፡ ግብጽ ፡ በደወለ ፡፡አስሙኒን ፡ እንተ ፡ ስማ ፡ ቴክላ ፡ ወባሕቱ ፡ ሀለዋ ፡ እኍ ፡ ዘስሙ ፡ አባ ፡ ኤሲ ፡ ወውእቶሙ ፡ መፍቀርያነ ፡ ጾም ፡ ወጸሎት ፡ ወምጽዋት ፡ ወይትለአኩ ፡ ለቅዱሳን ፡ እለ ፡ ውስተ ፡ ቅዱሳን ፡ እለ ፡ ይትኳነኑ ፡ በእንተ ፡ ስመ ፡ እግዚእነ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,149,,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,246r,493,2,1,246v,494,3,3,249,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ሐመር ፡ ዓባይ ፡ እንተ ፡ እመስዕ ፡ ለዓረብ ፡ በዲበ ፡ ባሕር ፡ ዘኤርትራ ፡ ወሀለዉ ፡ ወስቴታ ፡ ብዙኅን ፡ ሰብእ ፡ የሐውሩ ፡ ኢየሩሳሌም ፡ ምስለ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘስሙ ፡ ጎርጎርዮስ ፡ እስመ ፡ ፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ውእቱ ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,198,,The woman from Rome who killed the baby she bore after sleeping with her son,246v,494,3,13,247v,496,2,30,250,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ክቡር ፡ ወቦቱ ፡ ብእሲት ፡ ክብርት ፡፡ብዑላን ፡ ወክቡራን ፡ ውእቶሙ ፡ በሀገር ፡ ወአልቦሙ ፡ ወልድ ፡ ወእብዝኃ ፡ አፍቅሮቶሙ ፡ ወልደ ፡ ይመጸውቱ ፡ ብዙኃ ፡ ወበፅዑ ፡ ለቅዱሳን ፡ ወለሰማዕት ፡ ወኮነ ፡ ያፈቅርዋ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ....,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,247v,496,3,5,248r,497,3,17,251,ወሀሎ ፡ ፩ኖላዊ ፡ ዘይርኢ ፡ አልህምተ ፡ ወኮነ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...  ፡ ወኢጸርዕ ፡ ሰላመ ፡ መልአክ ፡ እምአፉሁ ፡ መዓልተ ፡ ወሌሊት ፡ እመ ፡ በዓላ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,248r,497,3,27,248v,498,2,21,252,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ውስተ ፡ ፩ደብር ፡ ወይትለአካ ፡ ለግዝእትነ ፡ ...  ፡ ወኵሉ ፡ አሚረ ፡ ይገይስ ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሰትየ ፡ ሜስ ፡ ወስክረ ፡ ወኮነ ፡ ከመ ፡ በድን ፡ ወበጊዜሃ ፡ ተንሥእ ፡ ከመ ፡ ይሑር ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወበጊዜሃ ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,418,,"Christ, Nativity of cycle: A soldier redeems the Child Jesus from another soldier who was thinking of handing him over to King Herod.",248v,498,3,1,249r,499,1,25,253,በእንተ ፡ ዘወለደት ፡ በድንግልና ፡ እሳተ ፡ መለኮት ፡ ወዘወለደት ፡ አንበሳ ፡ ዘኢለከፋ ፡ ለዓለም ፡ ደነሳ ፡ አማንኬ ፡ ወለድኪ ፡ እግዚአ ፡ ሰማያት ፡ ወምድር ፡ ዘኢይትፌጸም ፡ ውዳሴ ፡ ዕበዩ ፡ ወእምድኅረዝ ፡ ነግሠ ፡ ሄሮድስ ፡ ወነገርዎ ፡ ነቢያት ፡ ዘከመ ፡ ይትወለድ ፡ ክርስቶስ ፡ ወአዘዘ ፡ ሐራሁ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",249r,499,2,4,249v,500,2,29,254,ወሀሎ ፡ ፩ክቡር ፡ እምሰብእ ፡ አፍራስ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...  ፡ ወያበድር ፡ ተልእኮታ ፡ ፈድፋደ ፡ እምኵሉ ፡ ግብር ፤ ወያነብብ ፡ ወትረ ፡ ሰላመ ፡ ዚአሃ ፡፡ ወባሕቱ ፤ ኮነ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,180,,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,249v,500,3,7,250v,502,2,27,255,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ፈረሳዊ ፡ በሀገረ ፡ ገለዓድ ፡ ዘስሙ ፡ ኒፎን ፡ ወዝኁሑር ፡ ብእሲሁ ፡ ወይትሜካህ ፡ በብዝኃ ፡ ብዕሉ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ መራሕብት ፡ ነጸራ ፡ ለአሐቲ ፡ ብእሲት ፡ በዓይነ ፡ ፍትወት ፤ ወኃሠሠ ፡ በዘየኃይጣ ፡ ሎቱ ፡ ወኵሉ ፡ ይዘሙ ፡ ባቲ ፡ ወእምዝ ፡ አስተባጽሐ ፡ ለአሐቲ ፡ ብእሲት,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,10,,Däbrä ʾƎnṣǝnā miracles: Abbot Raphael from Däbrä ʾƎnṣǝnā in Egypt and the sacrament of confession.,250v,502,3,4,251v,504,3,4,256,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ስዒድ ፡ በደብረ ፡ እንጽና ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘሕንጽት ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ፡ ... እስከ ፡ ይእዜ ፡ ሀሎ ፡ ወኵሉ ፡ ፩፩የአምሮ ፡ ወይሰመይ ፡ ውእቱ ፡ ምኔት ፡ አቡናእና'ዕ ፡ ወነበረ ፡ በውእቱ ፡ ደብር,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,17,,"Nəkʷal, the deacon from Margawkim in Egypt, who spent his Muslim master’s money on the poor.",251v,504,3,12,252v,506,1,21,257,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ክርስቲያናዊ ፡ እምሰብእ ፡ መርግ ፡ ወኪሞ ፡ ወስሙ ፡ ንኳል ፡ ወኮነ ፡ ጸሐፌ ፡ ለ፩ሀቢ ፡ እማአበይ ፤ ተንባላት ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...  ፡ ወኵሉ ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,169,,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,252v,506,2,1,254v,510,3,20,258,ነበረ ፡ ውስተ ፡ ሀገረ ፡ ቍስጥንጥንያ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ አቦሊ ፡ እስመ ፡ ባዕል ፡ ውእቱ ፤ ወነጋዲ ፤ ጥቀ ፡ ወሀለዎ ፡ ፍቁር ፡ ወዓርክ ፡ ምእመን ፡ እምሰብአ ፡ ሮሜ ፡ እምዘመደ ፡ መንግሥት ፡ ብእሲሁ ፡ ዘስሙ ፡ በጌዶን ፡ ወኮነ ፡ በማዕከሌሆሙ ፡ ሰላም,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,171,,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,254v,510,3,30,256v,514,1,9,259,ወነበረ ፤ ፩ብእሲ ፡ ክቡር ፡ ወቡሩክ ፡ ዘይፈርሆ ፡ ለግዚአብሔር ፤ ወያፈቅራ ፡ ለእግእዝትነ ፡ ...  ፡ ዘስሙ ፡ ሰርጊስ ፡ ወሀለወት ፡ ብእሲት ፡ ቡርክት ፡ ወቅድስት ፡ ዘስማ ፡ አብርስቂላ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,256v,514,1,21,257r,515,2,2,260,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ባዕል ፡ ጥቀ ፡ ወይገብር ፡ ተዝካራ ፡ እለግዝእትነ ፡ ...  ፡ ወይቀርብ ፡ ቍርንባ ፡ በበልላ ፡፡ ወአልቦቱ ፡ ካልእ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ፡፡ኢበውሂበ ፡ ምጽዋት ፡ ወኢበኂሩት,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,445,,"Christ, Nativity of cycle: How the Virgin Mary gave birth (see no. 299) (347, 445 similar)",257r,515,2,11,257v,516,3,14,261,,,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 76,446,,"Christ, Nativity of cycle: The shepherds and the magi come to worship Christ. (299, 446 similar)",257v,516,3,26,258v,518,2,9,262,,,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 76,1-A,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (all or opening),258v,518,2,18,264r,529,1,11,263,በእንተ ፡ ዘአስተርአየቶ ፡ ለቴዎፍሎስ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ወዘከመ ፡ ተናገረቶ ፡ ወአጽንዓቶ ፡ እምድካመ ፡ ፍኖት ። ይቤ ፡ ቴዎፍሎስ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡፡ ስምዑ ፡ አበውየ ፡ ወአኃውየ ፡ ዘእነግፈክሙ ፡፡በፍርሃት ፡ ወበረዓድ ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,325,,"Holy Family journey cycle: The Holy Family hides from thieves in a sycamore tree at Däbrä Metmaq. (321, 322, 325, 431 similar)",264r,529,1,22,264v,530,2,14,264,ወኮነ ፡ ዝንቱ ፡ ነገር ፡ አመ ፡ ነግሠ ፡ ኄሮድስ ፡ ዕልው ፡ አዘዘ ፡ ከመ ፡ ይቅትሉ ፡ ሕፃናተ ፡ ዘ፪ዓመት ፡ ወዘይንዕስሂ ። ወሶበ ፡ ሰምዓት ፡፡እግዝእትነ ፡ ...  ። በከየት ፡ እንዘ ፡ ትብል ፡ ኦወልድየ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,321,,"Holy Family journey cycle: The rich Egyptian woman who refused to give water to the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",264v,530,2,24,265v,532,2,15,265,ወኮነ ፡ ካዕበ ፡ ዝንቱ ፡ ነገር ፡ እምድኅረ ፡ ወለደቶ ፡ ለእግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡፡ወአዘዘ ፡ ንጉሥ ፡ ሄሮድስ ፡ ከመ ፡ ይቅትሉ ፡ ሕፃናተ ፡፡ዘ፪ዓመት ፡፡ወዘይንዕስሂ ፡ ወሰሚዓ ፡ እግዝእትነ ፡  ...  ፡ አጕየየቶ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገረ ፡ ግብጽ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,265v,532,2,24,266r,533,2,29,266,ወኮነ ፡ እንከ ፡ እምድኅረ ፡ ወለደቶ ፡ ለፍቁር ፡ ወልዳ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ወእንዘ ፡ ሀለወት ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ልሔም ፡ ወአዘዘ ፡ ንጉሥ ፡ ሔሮድስ ፡ ዘከመ ፡ ይቅትሉ ፡ ሕፃናተ ፡ ተባዕት ፡ ወሰሚዓ ፡ አጕየየቶ ፡ ለሕሕፃን ፡ ውስተ ፡ ምድረ ፡ ግብጽ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,2,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (continued): Satan urges Herod to pursue the Holy Family.,266r,533,3,9,267v,536,2,22,267,በእንተ ፡ ዘአስተርአየቶ ፡ ለቴዎፍሎስ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ወዘከመ ፡ ተናገረቶ ፡ ወአጽንአቶ ፡ እምድካመ ፡ ፍኖት ፡ ወእንዘ ፡ ከመ ፡ አስተርአዮ ፡ ሰይጣን ፡ ለሄሮድስ ፡ ወተናገሮ ፡ ቃለ ፡ በቃል ። ወይቤሎ ፡ ምንት ፡፡ረባሕከ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,3,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (continued): The Holy Family returns from Egypt.,267v,536,3,2,269r,539,3,5,268,በእንተ ፡ አስተርአየቶ ፡ ለቴዎፍሎስ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ወዘከመ ፡ ተናገረቶ ፡ ወአጽንዓቶ ፡ እምድካመ ፡ ፍኖት ፡ ፲ወእንዘ ፡ ይነውም ፡ ዮሴፍ ፡ አስተርአዮ ፡ መልአከ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወይቤሎ ፡ ኦዮሴፍ ፡ ወልደ ፡ ዳዊት ፡ ተንሥእ ፡ ንሣእ ፡ ሕፃነ ፡ ወእሞ ፡ ወሑር ፡ ምድረ ፡ እስራኤል,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,137,,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,269r,539,3,14,270r,541,3,18,269,ወሀሎ ፡ ንጉሥ ፡ በሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ዘቍስጥንጥንያ ፡ ዘበዕብራይስጢ ፡ ዘስሙ ፡ አብሪሳንዮስ ፡ ዘበትርጓሚሁ ፡ ግሩም ፡ ንጉሥ ፡ በፅርዕ ፡ ሩፋንዮስ ፡ እክነ ፡ ክቡር ፡ ወኃያል ፡ ወነግሠ ፡ ውስተ ፡ ኵሉ ፡ አጽናፈ ፡ ዓለም,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,311,,A stream runs uphill after his neighbor had diverted it.,270v,542,1,1,270v,542,2,29,270,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ሓፃቤ ፡ አልባስ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፤ የሐፅብ ፡ አልባሲሁ ፡ መጽአ ፡ ካልዕ ፡ ብእሲ ፡ ከመ ፡ ይሕፅብ ፡ አልባሲሁ ፡ ወሜጠ ፡ ውእተ ፡ ማየ ፡ ኀበ ፡ ካልዕ ፡ መካን ። ወይቤሎ ፡ ውእቱ ፡ ብእሲ ፡ ኅድግ ፡ ሊተ ፡ ኦእኁየ ፡ በእንተ ፡ ስማ ፡ ለእግዘትነ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,111,,The woman from Cairo who lived by the Nile river and whose daughter became blind due to reading,270v,542,3,10,271r,543,3,9,271,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ምስለ ፡ ሐማታ ፡ በደወለ ፡ ቃሕራ ፡ ቤታሰ ፡ በጽንፈ ፡ ባሕር ፡ ወመዋግዲሁ ፡ ይበጽሕ ፡ እስከ ፡ አረፍታ ፡ ወይእቲ ፡ ብእሲት ፡ ታፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],271r,543,3,15,271v,544,2,28,272,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በሀገረ ፡ ሐርተሎም ፡ ወሀለወት ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ ፡ ...  ፡ ዘትሰመይ ፡ ረዳኢተ ፡ ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ስብርት ። ወአልባቲ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,192,,"The young man who was ready to serve Satan, but refused to deny Saint Mary.",271v,544,3,7,272v,546,2,21,273,ወሀሎ ፡ ፩ወሬዛ ፡ ሠናይ ፡ ዘይነብር ፡ ማዕከለ ፡ ባሕር ፡ እምክቡራነ ፡ ዘመድ ፡ ወኮነ ፡ ውእቱ ፡ ወሬዛ ፡ ያፈቅር ፡ በሊዓ ፡ ወሰትየ ። ወፍግዓ ፡ ወእምድኅረ ፡ ኃልቀ ፡ ንዋዩ ፡ ወጸልዕዎ ፡ ፍቁራኒሁ ፡ ወኮነ ፡ ይሣለቅዎ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,116,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: The beggar at the church of Qirqos in Amhara from whose head a horn grew during the reign of Zärˀa Yaˁəqob,272v,546,3,1,274v,550,1,12,274,,,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 76,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",274v,550,1,20,275r,551,2,10,275,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስ ሙ፡ አንስጣስዮስ ፡ በሀገረ ፡ ሚሜ ፡ በራንጥያ ፡ ፈራሄ ፡ እግዚአሒሔር ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...  ። ወይገይስ ፡ ወትረ ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ላቲ ፡ አጶርጌ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",275r,551,2,19,275v,552,2,4,276,ርእዩኬ ፡ ፍቁራንየ ፡ ዘከመ ፡ አስተየቶ ፡ ለጽሙዕ ፡ ከልብ ፡ እግዝእትነ ፡ ... በአሥዕና ፡ ወሀለዋ ፡ አንስት ፡ ምስሌሃ ፡ ወመጽአ ፡ ጽሙዕ ፡፡ልከብ ፡ ወሰደዳሁ ፡ እማንቱ ፡ አንስት,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,275v,552,2,13,276r,553,2,4,277,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ወሬዛ ፡ ዘይነብር ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ። ወሠናይ ፡ ውእቱ ፡ እምወራዙት ። ወኄር ፡ በኵሉ ፡ ፍኖቱ ፡ ንጹሕ ፡ ወጽሩይ ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ዘያፈቅር ፡ ሠናያተ ። ወይጸልዕ ፡ እኩያተ ፡፡እምንዕስ ፡ ወነዳይ ፡ ውእቱ ፡ ወይሴሰይ ፡ እምፍሬ ፡ ፃማሁ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,146,,The knight who wanted to seduce the daughter of the cobbler.,276r,553,2,13,277v,556,2,26,278,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ሰፋዬ ፡ አሣዕን ፡ ወቦቱ ፡ ወለት ፡ ዘአሠነያ ፡ እግዚአብሔር ፡ ስቡሕ ፡ በሠናይ ፡ አርአያ ፡ ወባቲ ፡ ትሩፋት ፡ መንፈሳዊት ፡ ፈድፋደ ፡ እምስነ ፡ አርዓያሃ ፡ ዘአፍዓ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",277v,556,3,8,278v,558,1,21,279,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ በሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ወኮነ ፡ ብእሲ ፡ ሠናየ ፡ ኄረ ፡ ወጻድቀ ፡ ዘይፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ልዑል ፡ ወየዓቅብ ፡ ነፍሶ ፡ እምሕሊና ፡ እኩይ ፡ ወርኩስ ፡ ወይፈትሕ ፡ በፍትሕ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,96,,"The story of Absadi, gardener of the monastery of St. Shenute, who used to give away vegetables from the garden.",278v,558,2,2,279r,559,3,5,280,ተአምር ፡ ዘከሠተት ፡ እግዝእትነ ፡ እመ ፡ መለኮት ፡ በደብረ ፡ አባ ፡ ሲኖዳ ፡ አበ ፡ መነኮሳት ፡ አምደ ፡ ግብጽ ፡ ዘላዕላይ ፡ ወሀሎ ፡፡፩መነኮስ ፡ እምነ ፡ ደቂቁ ፡ ዘየዓቅብ ፡ አትክልት ፡ በቍላት ፡ ዘአኃው ፡ ዘስ ሙ፡ አብሳዲ ፡ ወኮነ ፡ ይሁብ ፡ ምጽዋት,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",279r,559,3,14,279v,560,3,26,281,ወነበረ ፡ ፩ዲያቆን ፡ ውስተ ፡ ደሴት ፡ ዘውስተ ፡ ባሕረ ፡ ኢያርኪ ፡ መንገለ ፡ ቀርሜሎስ ፡ እስመ ፡ ዘማዊ ፡ ውእቱ ፡ ወይገብር ፡ ብዙኃ ፡ ኃጣውእ ፡ ወፍዱል ፡ አምኃጣውእ ፡ ወፍዱል ፡ እምኃጣውአ ፡ ሰብአ ፡ ከመ ፡ ሰዶም ፡ ወገሞራ ፡ ወስሙ ፡ ለውእቱ,High,,Yes,,,,,ff 280r-281r paintings not related to miracles.,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,94,,A hermit in Jerusalem is saved from the temptations of Satan.,282r,565,1,9,282v,566,2,19,282,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ መነኮስ ፡ ወባሕታዊ ፡ ወይትቀነይ ፡ ለእግዚአሒሔር ፡ በጾም ፡ ወበጸሎት ፡ በትጋህ ፡ ወበብካይ ፤ ወኵሎ ፡ አሚረ ፡ ይሰግድ ፡ ውእቱ ፡ ባሕታዊ ፡ ቅድመ ፡ ሥዕላ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,282v,566,3,1,283r,567,3,26,283,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ባዕል ፡ ጥቀ ፡ ወይገብር ፡ ተዝካራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...  ፡ ወይቀርብ ፡ ቍርባነ ፡ በበዓላ ፡ ወአልቦቱ ፡ ካልእ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ኤበውሂብ ፡ ምጽዋት ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,109,,The daughter of the rich man from Caesarea who could not deliver her baby.,283v,568,1,7,283v,568,2,21,284,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ እምዓበይተ ፡ ሀገረ ፡ ቂሳርያ ። ወኮነ ፡ አቡሃ ፡ ባዕለ ፡ በሕቁ ፡ ውወርቅ ፡ ወበብሩር ፡ ወበንዋየ ፡ ኵሉ ፡ ዓለም ፡ ኃላፊ ፡ ወይእቲ ፡ ብእሲት ፡ ፀንሠት ፡ ወአልፀቀት ፡ ለወሊድ ፡፡ወሶበ ፡ በጽሐ ፡ ዕለተ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,115,,The son of a rich official of Cappadocia is raised from the dead.,283v,568,2,22,284r,569,2,17,285,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ባዕል ፡ ዘሀገረ ፡ ቀጰዶቅያ ፡ ወኮነ ፡ ሎቱ ፡ ፩ወልድ ፡ አዚዝ ፡ በኀቤሁ ፡ እስመ ፡ ብዙኃ ፡ ያፈቅሮ ፡ ፈድፋደ ፡ ወአኃዞ ፡ ሕማም ፡ ዓቢይ ፡ ለውእቱ ፡ ወልድ ፡ ውሞተ ፡ ወበጽሐ ፡ ላዕሌሁ ፡ ኃዘን ፡ ወአቡሁሰ ፡ ኢፈተወ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,185,,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,284r,569,2,26,284v,570,2,11,286,ወሀሎ ፡ ፩ደብር ፡ ዘመነኮሳት ፡፡ወልማዶሙ ፡ ለመነኮሳት ፡ የሐውሩ ፡ ለለዓመት ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡፡ክርስቲያን ፡ ዘእግዝእትነ ፡ ...  ፡ በበዓለ ፡ ዚአሃ ፡ ይግበሩ ፡ በዐለ ፡ ዓቢየ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ የሐውሩ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,284v,570,2,19,285r,571,1,23,287,ወሀሎ ፡ መነኮስ ፡ ዘደሴተ ፡ ጤግሮስ ፡ ዘይሰመይ ፡ ደብረ ፡ ኤፍሬም ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...  ፡ ወኢያነትግ ፡ ገይሰ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወይሁብ ፡ ሰላማ ፡ በኵሉ ፡ ጊዜ ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,503,,Saint Mary heals a servant girl from a magic spell.,285r,571,2,1,285v,572,2,8,288,,,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 76,74,,The wife of a pagan official who wished to pray at the Holy Sepulcher in Jerusalem is prevented until she is baptized (not to be confused with 88).,285v,572,2,16,286r,573,1,10,289,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ከነናዊት ፡ እመኳንንተ ፡ ሮሜ ፡ መጽአት ፡ በሌሊተ ፡ ትንሣኤ ፡ ወፈቀደት ፡ ትባእ ፡ በኅቡዕ ፡ ኀበ ፡፡መቃብረ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ወሶበ ፡ ቀርበት ፡ ኀበ ፡ ኆኅት ፡ ተርእየታ ፡ እግዝእትነ ፡ ...  ፡ ገጸ ፡ በገጽ ፡። ወትቤላ ፡ ንዒ ፡ ትባኢ,High,,Yes,,,,,"Dawit: 74 or 88 (the Holy Sepulcher)--- likely 74; Evgeniia: discussed at the meeting on May 14, 2021, we formulated the distinction between 74 and 88.",,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,409,,The magistrate whom the king accused of embezzlement.,286r,573,1,17,286v,574,1,2,290,ወሀሎ ፡ ፩መኰንን ፡ ዘይፈትሕ ፡ ለኵሉ ፡ በጽድቅ ፡ ወበርትዕ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... እምሥርወ ፡ ልቡ ። ወይገብር ፡ በዓላ ፡ በዓቢይ ፡ ፍሥሐ ፡ እንዘ ፡ ይሜህር ፡ ነዳያነ ወምስኪናነ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሖረ ፡ ኀበ ፡ ንጉሥ ፡ ጸዊሮ ፡ ወርቀ ፡ ኍልቈ ፡ ፭፻ዲናር,High,,Yes,,,,,"Dawit: 409? Evgeniia: discussed at the meeting on May 14, 2021; confirmed 409",,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,401,,The girl who was going to be stoned after she was caught committing fornication.,286v,574,1,12,286v,574,3,17,291,ተብህለ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ ከመ ፡ ሀገር ፡ ከመ ፡ ሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ አሁዳዊት ፡ ወአሐተ ፡ ረከብዋ ፡ ሰብእ ፡ እንዘ ፡ ትዜሙ ፡ በሥጋሃ ፡ ምስለ ፡ ብእሲ ፡ እንዘ ፡ ትዜሙ ፡ በሥጋሃ ፡ አኃዝዋ ፡ ወአቀምዋ ፡ ቅድመ ፡ ረበናት ። ወፈትሑ ፡ ባቲ ፡ ይውግርዋ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,506,,"Sara from Mesot, who became insane and went about naked.",287r,575,1,1,287r,575,2,9,292,,,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 76,79,,"The wife of Mark, a priest from Mallawi in Egypt, is cured of her leprosy during the time of Patriarch Matthew",287r,575,2,20,287v,576,3,3,293,ወሀሎ ፡ ፩ቀሲስ ፡ እምስብአ ፡ መሰዊ ፡ ዘስሙ ፡ ማርቆስ ፡ ወቦቱ ፡ ብእሲት ፡ ዘወጽአ ፡ ዲቤሃ ፡ ለምጽ ፡ መንገለ ፡ ኅንብርታ ፡ መጠነ ፡ ክበበ ፡ ኅብስት ፡ ንዑስ ፡ ለምንት ፡ ትሰክብ ፡ ምስለ ፡ ብእሲትከ ፡ እንዘ ፡ ባቲ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,73,,A man who speaks blasphemously of Saint Mary has his arms and legs cut off.,287v,576,3,12,288r,577,2,22,294,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዕቡይ ፡ ዘአንበረ ፡ ውስተ ፡ ሰማይ ፡ አፉሁ ፡ ወአንሶሰወ ፡ ውስተ ፡ ምድር ፡ ልሳኑ ፡ ዕቡየ ፡ ዓይን ፡ ወስሱዓ ፡ ልብ ፡ ስጡም ፡ ውስተ ፡ ባሕረ ፡ ኃጢአት ፡ ዘአጥረየ ፡ ልሳኑ ፡ እንተ ፡ ባቲ ፡ ሕምዝ ፡ ዘይቀትል,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,439,,Däbrä Sedeneya miracles: The European who tried to steal the icon of Saint Mary from Däbrä Sedeneya.,288r,577,3,4,288v,578,2,23,295,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ነጋዲ ፡ እምብሔረ ፡ አፍርንግያ ፡ ባዕል ፡ ጥቀ ፡ ወብሩር ፡ ወበአልባስ ፡ ክቡር ፡ ወሶበ ፡ ሰምዓ ፡ ውእቱ ፡ ዜናሃ ፡ ለሥዕል ፡ ዘእግእዝትነ ፡ ...  ፡ ተፈሥሐ ፡ ዓቢየ ፡ ፍሥሐ ፡ ወኃደገ ፡ ንግደቶ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,222,,"Mary, Life of: A woman whose right eye had been blinded by a demon is healed by Saint Mary (same as 220)",288v,578,3,6,289r,579,2,12,296,ወእንዘ ፡ ሀለወት ፡ እግዝእትነ ፡ ... ውስተ ፡ ቤተ ፡ ልሔም ፡ መጽአት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ እንተ ፡ ዖረት ፡ አሐቲ ፡ ዓይነ ፡ የንና ፡ ወአስተብቍዓታ ፡ ወትቤላ ፡ መሐርኒ ፡ እዝእትየ ፡፡ወአንበረት,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,378,,Saint Mary appears to Yohannes Kama and he and his wife perserved their virginity throughout their lives,289r,579,2,21,289v,580,2,16,297,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ቀሲስ ፡ ዘስሙ ፡ ዮሐንስ ፡ ከማ ፡ ዘኃሠሠ ፡ አፍቅርቶ ፡ ለክርስቶስ ፡ በዓቢይ ፡ ገድል ። ወአመ ፡ ልህቀ ፡ ፈሀሩ ፡ ሎቱ ፡ ብእሲተ ፡ ወአመ ፡ ልሕቀ ፡ ወለተ ፡ ድንግለ ፡ ከመ ፡ ያስተዋክብዎ ። ውእቱሰ ፡ ተካየደ ፡ ምስሌሃ ፡ ከመ ፡ ይሕየው ፡ በድንግልና ፡ እስከ ፡ ዕለተ ፡ ሞቶሙ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,120,,The reopening of the church in Harat Zuwayla.,289v,580,2,24,290r,581,2,18,298,ወሀሎ ፡ ፩ተንባላታይ ፡ ወውእቱ ፡ ዘአዘዞሙ ፡ ለሐራሁ ፡ ይዕፅዉ ፡ አብያተ ፡ ክርስቲያናት ፡ ወኮና ፡ ዕፅዋነ ፡ በመዋዕሊሁ ፡ ኵሎን ፡ አብያተ ፡ ክርስቲያናት ። ወነበረት ፡ ዕፁተ ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡፡,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,410,,The couple that were guided by the wife's dream to find buried money with which to build a shrine to Saint Mary.,290r,581,2,19,290v,582,1,15,299,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ተአማኒ ፡ ወነሣሒ ፡ ብሩክ ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወእምሥርወ ፡ ልቡ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...  ፡ ወይስዕል ፡ ኵሎ ፡ ዕለተ ፡ ወይብል ፡ ኦእግዝእትየ : እስዕለኪ ፡ ወአስተበቍዓኪ ፡ መኑ ፡ ይረድአኒ ፡ ከመ ፡ እሕንጽ ፡ መርጡለኪ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,128,,The story of Saint Menas and his brother.,290v,582,1,22,291r,583,1,6,300,ወሀሎ ፡ ፩መኰንን ፡ በብሔረ ፡ ግብጽ ፡ ፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወብእሲቱኒ ፡ መፍቀሪተ ፡ ጽድቅ ፡ ይእቲ ፡ ወይቴክዙ ፡ ጥቀ ፡ በእንተ ፡ ዘአልቦሙ ፡ ውሉድ ፡ ወአመ ፡ በዓላ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ሖረት ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ።,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 76,123,,"The chastisement of the heretic, Nestorius.",291r,583,1,13,291r,583,3,4,301,ወበዓውደ ፡ ዕልዋን ፡ እንተ ፡ ይእቲ ፡ ጉባኤ ፡ ስሕተት ፡ ሶበ ፡ ፀረፈ ፡ ላዕለ ፡ እግዝእትነ ፡ ኮነ ፡ ሰብእ ፡ ይትሐዘብዎ ፡ ለንስጡር ፡ ከመ ፡ ገብአ ፡ እምስሕተት ፡ ወባሕቱ ፡ ኢኃደገ ፡ ተግባሮ ፡ ውስተ ፡ ስሕተቱ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 7543,222,,"Mary, Life of: A woman whose right eye had been blinded by a demon is healed by Saint Mary (same as 220)",3v,,,,,,,,1,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,293,,"Mary, Nativity of cycle: Saint Mary heals the daughter of Arsaban while still in the womb of Saint Anne.",6r,,,,,,,,2,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,294,,"Mary, Conception of cycle: The descent of the holy seed from Adam to Saint Mary.",6v,,,,,,,,3,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,1-A,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (all or opening),7r,,,,,,,,1,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,2,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (continued): Satan urges Herod to pursue the Holy Family.,11r,,,,,,,,2,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,3,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (continued): The Holy Family returns from Egypt.,12r,,,,,,,,3,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,4,,"Deacon Michael, the grocer and his stolen ring, which Mary helped find in a fish.",13r,,,,,,,,4,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,5,,The innocent Frenchman who was framed for theft by a spurned innkeeper’s daughter,14v,,,,,,,,5,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,6,,Arabs try to plunder the monasteries of Egypt during the famine of 1120 MM [likely 1404 CE] and the time Patriarch Matthew,16v,,,,,,,,6,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,7,,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,17v,,,,,,,,7,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,8,,Dabra Qaləmon miracles: The monks of Dabra Qalamon are robbed by Berbers and aided by Arabs,18v,,,,,,,,8,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,9,,"Dabra Qaləmon miracles: An Arab man who steals the scissors of Jacob the Short, a tailor, falls ill until he returns them",19v,,,,,,,,9,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,10,,Däbrä ʾƎnṣǝnā miracles: Abbot Raphael from Däbrä ʾƎnṣǝnā in Egypt and the sacrament of confession.,20v,,,,,,,,10,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,11,,Däbrä Qaləmon miracles: An Arab who has contempt for Saint Mary’s icon at Däbrä Qaləmon is punished during the time of Patriarch Gabriel IV of Alexandria (1370-1378),21r,,,,,,,,11,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,12,,The composition of the Maṣḥafa ḥawi (Book of the Collector) by Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145),21v,,,,,,,,12,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,22r,,,,,,,,13,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,23r,,,,,,,,14,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,15,,"Amnut, the custodian of a church in Egypt, quarrels with his bishop.",23v,,,,,,,,15,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,16,,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",25v,,,,,,,,16,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,17,,"Nəkʷal, the deacon from Margawkim in Egypt, who spent his Muslim master’s money on the poor.",25v,,,,,,,,17,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,18,,The priest from Nārdin in Egypt who was accused because he kept a nun in his house,26r,,,,,,,,18,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,19,,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",27r,,,,,,,,19,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,20,,The Arab woman who suffered from an issue of blood for many years and is healed by Mary's icon,27v,,,,,,,,20,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,21,,A man named Yoḥannǝs finds a copy of the acts of Saints Juliana and Barbara that he had lost.,28r,,,,,,,,21,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,22,,The lamp before the icon of Saint Mary that the priest tipped over and yet remained suspended.,28v,,,,,,,,22,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,23,,"The old man who steals from two monks, Sadaqā and ʾƎstifānos (or Peṭros) from the monastery of Saint Victor is punished",29r,,,,,,,,23,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,24,,Atrib miracle: The Christians at Atrib in Egypt who gathered for a feast of Saint Mary are saved from the Arabs.,29v,,,,,,,,24,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,25,,ʾƎmma Yoḥannǝs of Lower Egypt and the Ethiopian (Nubian?) monk who was on pilgrimage to Jerusalem,29v,,,,,,,,25,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,26,,The European who wanted to steal the bars of the door to the Manger at Bethlehem.,30v,,,,,,,,26,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",31r,,,,,,,,27,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,28,,Mǝnetä Diyaqon cycle: The lamp of the Christian from Mǝneta Diyāqon (in Gaza) that was blown out by the wind.,31v,,,,,,,,28,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,29,,"Mǝnetä Diyaqon cycle: The wife of Joseph from Mǝneta Diyāqon, who had no male children.",32r,,,,,,,,29,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,30,,The poor man from Aragon [Spain] who was buried alive in a gold mine.,33r,,,,,,,,30,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,31,,The cupbearer of the king of France.,33v,,,,,,,,31,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,32,,"A pious wife and a bankrupt husband who denied Christ when he became poor meet Satan, a black dog, who helps them find gold",34r,,,,,,,,32,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,33,,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,34v,,,,,,,,33,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,34,,The devout Muslim who became a Christian when Saint Mary appeared to him.,35r,,,,,,,,34,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,35-A,EMML (HMML) 6938,Däbrä Metmaq miracles: The annual apparition of Saint Mary at Däbrä Metmaq with Christ's promises (whole or opening),35v,,,,,,,,35,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,36,,Däbrä Metmaq miracles: Mary punishes the untrustworthy camel driver of Däbrä Metmaq who steals from it.,37v,,,,,,,,36,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,37,,"Däbrä Metmaq miracles: Yeshaq, prior of Däbrä Metmaq, who fled to Scete, Egypt, to escape the burden of his office.",38r,,,,,,,,37,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,38,,The son of the Muslim ruler of Egypt blasphemes the icon of Saint Mary in the time of Patriarch Alexander,38v,,,,,,,,38,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,39,,"Scete miracles: Eulogius, the stonemason of Scete, Egypt, who used to give hospitality to strangers.",38v,,,,,,,,39,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,40,,Holy Family journey cycle: The child Jesus causes a miraculous spring at Mehzab in Egypt,39v,,,,,,,,40,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,41,,The old woman from Sembat who gave the offering for Saint Mary to Saint George.,40r,,,,,,,,41,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,40v,,,,,,,,42,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",40v,,,,,,,,43,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,44,,"The priest, Rizqallah, recovers things stolen from pilgrims.",41r,,,,,,,,44,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,45,,"Däbrä Sedeneya miracles: The story of the icon of Saint Mary of Däbrä Sedeneya, attributed to Cyril of Jerusalem.",41v,,,,,,,,45,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,43v,,,,,,,,46,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,47,,The conversion of a Muslim merchant who had been imprisoned in Naples.,44r,,,,,,,,47,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,44v,,,,,,,,48,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,49,,Saint Mary appears during Mass in the church at Mənetä Särd (in ??).,44v,,,,,,,,49,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,50,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon intercedes for an angel who had disobeyed the command of God.,45r,,,,,,,,50,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,51,,Three virgins come to serve Saint Mary as she is about to die.,46v,,,,,,,,51,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,52,,Däbrä Mətmaq miracles: Bishop Michael sends Deacon John to help the monks of Däbrä Metmaq celebrate Passion Week.,47r,,,,,,,,52,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,53,,Däbrä Mətmaq miracles: The cistern at Däbrä Metmaq is filled miraculously.,47r,,,,,,,,53,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",47v,,,,,,,,54,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,48r,,,,,,,,55,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,56,,"Scete miracles: An abbot in Scete sees first a multitude of demons, then a multitude of saints.",48r,,,,,,,,56,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,48r,,,,,,,,57,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,58,,"The story of the martyr, Saint Victor, and his mother, Martha.",48v,,,,,,,,58,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",49r,,,,,,,,59,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,60,,The Arab woman who entrusted her jewels to a Christian for safekeeping.,49v,,,,,,,,60,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,50r,,,,,,,,61,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,62,,Ethiopian kings: The abbot who did not allow the Miracles of Mary to be read in his monastery.,50v,,,,,,,,62,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,63,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: A man killed during the construction of the church of Däbrä Qʷəsqʷam is raised from the dead.,52r,,,,,,,,63,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,64,,The story of the sorceress Taludar in Egypt who was possessed by a demon during the time of Patriarch Timothy II,53r,,,,,,,,64,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,65,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The vinedresser of Manfalut who gave his earnings to the builders of Däbrä Qʷəsqʷam.,53v,,,,,,,,65,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",54r,,,,,,,,66,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,67,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The infidel who stole the lumber from the church at Däbrä Qʷəsqʷam.,54v,,,,,,,,67,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",55v,,,,,,,,68,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",55v,,,,,,,,69,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,56r,,,,,,,,70,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,71,,"Romeya cycle? When Sefengeya, wife of a different King of Romeya, King Masfeyanos, prays to have a child before the icon of Saint Mary, the icon inclines its head; Sefengeya then conceives Yeshaq (Abba Garima).",56r,,,,,,,,71,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,72,,"Entawos, a pagan from Qärays, becomes a Christian after being struck by miraculous arrows.",56v,,,,,,,,72,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,73,,A man who speaks blasphemously of Saint Mary has his arms and legs cut off.,57r,,,,,,,,73,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,74,,The wife of a pagan official who wished to pray at the Holy Sepulcher in Jerusalem is prevented until she is baptized (not to be confused with 88).,57v,,,,,,,,74,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,75,,Emperor Tiberius miracle: The son of Emperor Tiberius is raised from the dead.,57v,,,,,,,,74,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,76,,Emperor Tiberius miracle: John the Evangelist paints an icon of the Crucifixion for Emperor Tiberius.,58v,,,,,,,,76,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,77,,A man named Peṭros Bäwarəs has a vision of the Trinity.,59r,,,,,,,,77,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,78,,"The conversion of the Muslim, Rəwḫ, who is renamed New Anthony (Ǝnṭonəs Ḥäddis)",59v,,,,,,,,78,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,79,,"The wife of Mark, a priest from Mallawi in Egypt, is cured of her leprosy during the time of Patriarch Matthew",60r,,,,,,,,79,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,80,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The monks of Saint Anthony celebrate Holy Week at Däbrä Qʷəsqʷam.,60r,,,,,,,,80,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,81,,"Däbrä Qʷəsqʷam miracles: A Muslim, Katib, tries to extort money from the monks of Saint Anthony's monastery in Egypt",60v,,,,,,,,81,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,61r,,,,,,,,82,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,61r,,,,,,,,83,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,84,,Homily of John Chrysostom on the visit of Saint Mary and her Son to John the Baptist.,61v,,,,,,,,84,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,85,,"The story of Pifamon, the martyr from Awsim near Cairo, Egypt [sp correct]",62r,,,,,,,,85,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,86,,"The story of John, the martyr from Sənḥut north of Cairo, Egypt",62v,,,,,,,,86,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,87,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: The Jews plot to burn the body of Saint Mary.",63r,,,,,,,,87,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,88,,A Roman official is prevented from approaching the Holy Sepulcher of Christ (not to be confused with 74).,63r,,,,,,,,88,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,89,,"Scete miracles: Emperor Zeno in Constantinople builds churches in Scete, Egypt",63v,,,,,,,,89,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,90,,A priest is warned by an angel not to rush when incensing the icon of Saint Mary.,64r,,,,,,,,90,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,91,,"Holy Family Journey cycle: Saint Mary blesses Scete, which Saint Macarius chooses for his monastery.",64r,,,,,,,,91,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,92,,"The story of Michael, the scribe who converted to Islam when he was beaten.",65v,,,,,,,,92,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,93,,The story of the Muslim who lived near the churches of Saints Mark and Shenute in Egypt,66r,,,,,,,,93,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ተንባላታይ፡ እምዘመደ፡ ተንባላት፡ በሀገረ፡ ምስር፡ በጎረ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘቅዱስ፡ ማርቆስ፡ ወቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘቅዱስ፡ አባ፡ ሲኖዳ,High,,,FALSE,,,,,2,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 7543,94,,A hermit in Jerusalem is saved from the temptations of Satan.,67r,,,,,,,,94,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,95,,"A monk, Abraham, drinks poisonous water while on a journey to visit the patriarch of Alexandria and dies, but is then raised from the dead.",67r,,,,,,,,95,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,96,,"The story of Absadi, gardener of the monastery of St. Shenute, who used to give away vegetables from the garden.",67v,,,,,,,,96,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,97,,The wrath of Saint Mary against the prefect of a church who tried to stop the priests from making a procession while singing hymns to her.,68v,,,,,,,,97,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,98,,Saint Basil and the Icon cycle: The proud men who wanted to have a splendid icon of Saint Mary made.,69v,,,,,,,,98,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",70r,,,,,,,,99,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,70r,,,,,,,,100,ወኮነ፡ እንከ፡ እምድኅረ፡ ወለደቶ፡ ለፍቁር፡ ወልዳ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ እንዘ፡ ሀለወት፡ ምድረ፡ ቤተ፡ ልሔም፡ ወአዘዘ፡ ሄሮድስ፡ ንጉሥ፡ ከመ፡ ይቅትሉ፡ ኵሎ፡ ተባዕተ፡ ሕፃናተ,High,,,FALSE,,,,,2,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 7543,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,70v,,,,,,,,101,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,102,,Homily on the miracles of Saint Mary.,70v,,,,,,,,102,ስምዑ፡ ማኅበረ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ እለ፡ መጻእክሙ፡ ከመ፡ ትስምዑ፡ ጣዕመ፡ ተአምሪሃ፡ ለድንግል። ወእምድኅረ፡ ልደታ፡ በ፫፡ ዓመት፡ አብእዋ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ መቅደስ፡ ወበህየ፡ ነበረት፡ ፲ወ፪፡ ዓመት,High,,,FALSE,,,,,2,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 7543,103,EMML (HMML) 7543,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",71r,,,,,,,,103,ወሀሎ፡ ፩፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ቅዱስ፡ ዘስሙ፡ ዘካርያስ። ወበ፩፡ ዕለት፡ መጽአ፡ ኀቤሁ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ መርቆሬዎስ፡ ኵሉ፡ ሥጋሁ፡ ዘኮነ፡ ለምፀ,High,,,FALSE,,,,,2,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 7543,104,,The persecution of the Christians in Alexandria during the time of Patriarch Cosmas II (800s),71v,,,,,,,,104,ወሀሎ፡ ፩፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘሀገረ፡ እስክንድርያ፡ ዘስሙ፡ ቆዝሞስ፡ ውእቱ፡ አብ፡ ቅዱስ፡ እምኍልቈ፡ ሊቃነ፡ ጳጳሳት፡ ፶ወ፬። ወለዝንቱ፡ ቅዱስ፡ በጽሐ፡ ላዕሌሁ፡ ኀዘን፡ ብዙኅ,High,,,FALSE,,,,,2,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 7543,105,,The Patriarch Gäbrä Krəstos of Alexandria (d. 1077) heard of the withered olive tree at the gate of the Ǝnduləs church,71v,,,,,,,,105,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,72v,,,,,,,,106,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ባዕል፡ ጥቀ፡ ወይገብር፡ ተዝካራ፡ ለእግዝእትነ፡…. ወይትቄረብ፡ ቍርባነ፡ በበዓላ፡ ለእግዝእትነ፡…. ወአልቦ፡ ካልዕ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ ወኢበውሂበ፡ ምጽዋት፡ ወኢበኂሩት፡ ወኢምንተኒ፡ ምግባረ፡ ሠናይ,High,,,FALSE,,,,,2,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 7543,107,,"The story of the penitent harlot, Mary of Egypt (d. 421)",72v,,,,,,,,107,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,108-A,,"Patriarch Abraham of Alexandria (d. 978), King al-Muizz, and the parable of the mustard seed (whole or opening)",73r,,,,,,,,108,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,109,,The daughter of the rich man from Caesarea who could not deliver her baby.,74v,,,,,,,,109,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,110,,"Emperor Arcadius of Constantinople, the golden statue of Saint Mary, and the exposition of the Byzantine Patriarch Saint John Chrysostom on Matthew 1:25",74v,,,,,,,,110,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,111,,The woman from Cairo who lived by the Nile river and whose daughter became blind due to reading,75r,,,,,,,,111,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],75v,,,,,,,,112,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,113,,The virgin who sinned with many lovers.,75v,,,,,,,,113,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,114,,Holy Family cycle: Spring cycle: The thieves who killed each other at the miraculous spring.,76r,,,,,,,,114,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,115,,The son of a rich official of Cappadocia is raised from the dead.,76v,,,,,,,,115,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,116,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: The beggar at the church of Qirqos in Amhara from whose head a horn grew during the reign of Zärˀa Yaˁəqob,77r,,,,,,,,116,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,117,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of Cycle: The Apostles gather for the funeral of Saint Mary.",78r,,,,,,,,117,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,118,,The merchant from Senfewat who struck the icon of Saint Mary.,78v,,,,,,,,118,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,119,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: When Tafoneya lays hands on the bier of Saint Mary, an angel cuts his arms off.",79r,,,,,,,,119,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,120,,The reopening of the church in Harat Zuwayla.,79r,,,,,,,,120,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,121,,The healing of the Egyptian King Soforon (or Safron).,79v,,,,,,,,121,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,122,,King Dawit miracles: The miracle concerning the golden ink during the reign of King Dawit.,80r,,,,,,,,122,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,123,,"The chastisement of the heretic, Nestorius.",80v,,,,,,,,123,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,124,,Saint Basil cycle: Saint Basil and the rich man who refused to give him a tablet [saleda] for an icon of Saint Mary.,80v,,,,,,,,124,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,125,,The story of the cannibal from Qemer.,81r,,,,,,,,125,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,126,,The man who was possessed by a spirit of epilepsy [nagargar] for 47 years approaches Saint Mary,81v,,,,,,,,126,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,127,,"Saint Basil cycle: Saint Basil and the Jewish merchant of Caesarea who stole a golden plate from the church, but later became a Christian.",82r,,,,,,,,127,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,40,,Holy Family journey cycle: The child Jesus causes a miraculous spring at Mehzab in Egypt,83r,,,,,,,,128,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,128,,The story of Saint Menas and his brother.,83v,,,,,,,,129,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ መኰንን፡ በሀገረ፡ ነቂዮስ፡ ወስሙ፡ አውዳክስዮስ፡ ወቦቱ፡ አሐዱ፡ ወልደ፡ ዘይሰመይ፡ ሚናስ,High,,,FALSE,,,,,2,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 7543,129,,The election of Patriarch Matthew I of Alexandria,83v,,,,,,,,130,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,130,,"Theodosius: The story of Dilasor, brother of Emperor Theodosius, who was Abba Kiros.",84r,,,,,,,,131,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,84v,,,,,,,,132,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,84v,,,,,,,,133,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,133,,Holy Family journey cycle: The places in Egypt visited by the Holy Family.,85r,,,,,,,,134,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,134,,The nominal Christian from Sidon who encountered a serpent/dragon/snake in the desert of Scete,86r,,,,,,,,135,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,135,,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,86v,,,,,,,,136,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,87r,,,,,,,,137,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,137,,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,87v,,,,,,,,138,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",88r,,,,,,,,139,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,139,,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,88v,,,,,,,,140,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,88v,,,,,,,,141,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),89r,,,,,,,,142,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",89v,,,,,,,,143,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,143,,"Alexander, a Jew from Jerusalem, is delivered three days after he was swallowed up by a dragon.",89v,,,,,,,,144,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,90r,,,,,,,,145,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,90v,,,,,,,,146,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ካህን፡ ቀሲስ፡ በሀገረ፡ ቂሳርያ፡ ዘስሙ፡ እንድርያስ፡ ወሀሎ፡ በህየ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘተሐንጸ፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡…. ወብዙኅ፡ ሰብእ፡ ካህናት፡ ወዲያቆናት፡ ይትጋብኡ፡ ውስቴታ፡ ወይነግሩ፡ በእንተ፡ ዕበየ፡ ተአምሪሃ፡ ዘትገብር፡ እስመ፡ ውእቱ፡ ቀሲስ፡ ዘስሙ፡ እንድርያስ፡ ኢየአምር፡ ካልአ፡ ቅዳሴ፡ ዘእንበለ፡ ቅዳሴሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም,High,,,FALSE,,,,,2,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 7543,146,,The knight who wanted to seduce the daughter of the cobbler.,91r,,,,,,,,147,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,92r,,,,,,,,148,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,92v,,,,,,,,149,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,149,,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,93r,,,,,,,,150,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,150,,The divorced wife who prayed for revenge against her rival.,93v,,,,,,,,151,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,151,,The woman from Rome whose daughter rose up on the anniversary of her death.,94r,,,,,,,,152,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,94v,,,,,,,,153,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,95r,,,,,,,,154,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,95v,,,,,,,,155,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,155,,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",96r,,,,,,,,156,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,156,,The young novice whom Saint Mary encouraged to persevere in his vocation.,96v,,,,,,,,157,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,157,,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,97r,,,,,,,,158,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,97v,,,,,,,,159,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,159,,"A nun sacristan elopes with a priest, but afterwards they repent.",98v,,,,,,,,160,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,99r,,,,,,,,161,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,99v,,,,,,,,162,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,99v,,,,,,,,163,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",100r,,,,,,,,164,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,164,,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,100v,,,,,,,,165,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,165,,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,100v,,,,,,,,166,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,166,,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",101v,,,,,,,,167,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,167,,The woman who was prevented from fasting by her husband.,101r,,,,,,,,168,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,168,,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,102r,,,,,,,,169,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,169,,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,103r,,,,,,,,170,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,104v,,,,,,,,171,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,171,,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,104v,,,,,,,,172,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,172,,The merchant who distributed as alms the money that had been loaned him by a friend.,105v,,,,,,,,173,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,173,,"The two brothers from Rome, Peter, a deacon, and Stephen, an avaricious magistrate.",106v,,,,,,,,174,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,174,,Saint Mary saves the soul of a rich sinner who had repented and was planning to build a monastery and become a monk.,107r,,,,,,,,175,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,175,,"Pachomius, the avaricious patriarch of Rome, who sold the chrism of the church.",108r,,,,,,,,176,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,176,,The avaricious priest who visited a dying man who loved bribes.,109r,,,,,,,,177,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,177,,The nun who was dissuaded from eloping with a knight by a vision of Hell.,109v,,,,,,,,178,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,178,,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,110r,,,,,,,,179,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,111r,,,,,,,,180,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,180,,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,111r,,,,,,,,181,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,181,,The monk custodian of the church who prayed to see Saint Mary.,112r,,,,,,,,182,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,182,,The bankrupt merchant to whom Satan offered two pearls if he would deny Christ and Saint Mary.,112v,,,,,,,,183,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,113v,,,,,,,,184,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,114r,,,,,,,,185,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,185,,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,114r,,,,,,,,186,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,186,,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,114v,,,,,,,,187,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,114v,,,,,,,,188,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",115r,,,,,,,,189,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,188,,The Jewish cowherd who was baptized by his Christian companions.,115v,,,,,,,,190,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,116r,,,,,,,,191,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,116v,,,,,,,,192,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,191,,The only son of a king who dedicated himself to Saint Mary.,116v,,,,,,,,193,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,192,,"The young man who was ready to serve Satan, but refused to deny Saint Mary.",117r,,,,,,,,194,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,193,,"A knight tries to seduce the wife of a friend, but she is saved by a vision.",117v,,,,,,,,195,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,194,,The pious rich man whom Satan served in hopes of destroying him.,118v,,,,,,,,196,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,119r,,,,,,,,197,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,119v,,,,,,,,198,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,120r,,,,,,,,199,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,198,,The woman from Rome who killed the baby she bore after sleeping with her son,120r,,,,,,,,200,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,199,,"The monk who got himself appointed abbot of another monastery by the king, without the consent of the monks.",120v,,,,,,,,201,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,200,,The young man who offered the ring he had received from his girlfriend to the icon of Saint Mary.,121r,,,,,,,,202,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,201,,A ship that was about to founder is saved when they pray to Saint Mary.,121v,,,,,,,,203,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,122r,,,,,,,,204,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",122r,,,,,,,,205,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,204,,The monk who was custodian of a church near a river and drowned while trying to cross to visit his lover.,122v,,,,,,,,206,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",122v,,,,,,,,207,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,123r,,,,,,,,208,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,207,,The monk who saved the church of Saint Mary in Atrib by his prayers when its destruction had been ordered by the Caliph.,123r,,,,,,,,209,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,208,,"Abba Mardari, who overheard twelve angels talking about going to Constantinople to hear Saint John Chrysostom praise Saint Mary.",126r,,,,,,,,210,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,209,,The wealthy man to whom Saint Mary appeared in the form of a bird to save the countryside from pestilence.,126v,,,,,,,,211,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,210,,"Thecla cycle: Thecla is taken to Alexandria to see her brother, Abba Esi, in a boat guided by the Archangels Gabriel and Sureyal (beginning of story)",127r,,,,,,,,212,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,211,,Thecla cycle: Saint Mary incenses Thecla (continuation).,127v,,,,,,,,213,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,212,,Thecla cycle: Abba Esi and Thecla are saved from the torture ordered by the judge (continuation of the preceding) (same as 1004?),128v,,,,,,,,214,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,213,,Saint Paul is taken to the third heaven and there sees Saint Mary.,128v,,,,,,,,215,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,214,,"Abba Bǝḥor, a disciple of ʾAmmoni, sees the glory of the Virgin Mary in a vision of St Mary",129r,,,,,,,,216,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,215,,Vision of Gregory the Seer [ra'eya hebu'at].,129v,,,,,,,,217,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,216,,"Saint Mary appears to Sawla, the wife of the martyr, Giyorgis Haddis.",130r,,,,,,,,218,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,217,,Holy Family cycle: The history of Däbrä Mahew near Jerusalem and its miraculous spring.,130r,,,,,,,,219,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,218,,"The story of Awr, the son of the princess and the magician, Abrasit.",130v,,,,,,,,220,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,219,,"Mary, Life of: Saint Mary cures the son of a Roman official in Bethlehem.",131r,,,,,,,,221,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,220,,"Mary, Life of: Saint Mary heals a woman possessed by evil spirits (came as 222?)",131r,,,,,,,,222,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,221,,"Mary, Life of: An Egyptian woman comes to Saint Mary in Bethlehem and is healed of her fever.",131v,,,,,,,,223,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,222,,"Mary, Life of: A woman whose right eye had been blinded by a demon is healed by Saint Mary (same as 220)",131v,,,,,,,,224,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,223,,"Vision of Timothy of Alexandria cycle: Saint Mary appears to Patriarch Timothy of Alexandria, in the church of Saint Pachomius in Alexandria (see ID 231).",131v,,,,,,,,225,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,224,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 1: Anthony starts to narrate about Mary having a special connection to the monastery (opening),132r,,,,,,,,226,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,225,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 2: Anthony narrates about Mary having a special connection to the monastery (cont.),132r,,,,,,,,227,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,226,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 3: People come with their exhausted animals and Mary annoints their feet,132v,,,,,,,,228,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,227,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 4: Anthony asks why Mary annoints them and its because of her beloved son Jesus,132v,,,,,,,,229,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,228,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 5: Anthony asks Mary why she blessed the feet of the animals before the people,133r,,,,,,,,230,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,229,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 6: Mary has a bottle of oil and Anthony talks about this heavenly hall or chamber (concluded),133r,,,,,,,,231,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,230,,The priest who left the keys of the church locked up inside.,133v,,,,,,,,232,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,231,,Holy Family journey cycle: Part 1: Vision of Timothy of Alexandria cycle (opening): The life of Saint Mary to the birth of Christ.,134r,,,,,,,,233,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,232,,Holy Family journey cycle: Part 2: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The flight into Egypt.,135r,,,,,,,,234,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,233,,Holy Family journey cycle: Part 3: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The Holy Family receives hospitality from a shepherd.,135v,,,,,,,,235,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,234,,Holy Family journey cycle: Part 4: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The Holy Family crosses the Nile at Asmunayn.,135v,,,,,,,,236,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,235,,Holy Family journey cycle: Part 5: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The Christ Child grants Saint Mary a vision of his future glory.,136r,,,,,,,,237,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",136v,,,,,,,,238,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,237,,"Holy Family journey cycle: Vision of Timothy of Alexandria (continued): Ahrufas, the guardian angel of Egypt, comes to the Holy Family.",136v,,,,,,,,239,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,238,,Holy Family journey cycle: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The experience of the Holy Family in the district of Asmunayn.,137r,,,,,,,,240,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,239,,Holy Family journey cycle: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The Holy Family encounters thieves.,137r,,,,,,,,241,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,240,,Holy Family journey cycle: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The Holy Family arrives at Däbrä Qwesqwam.,138r,,,,,,,,242,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,241,,Saint Mary appears after Saint Peter gives Saint John Chrysostom the keys of the kingdom and Saint John the Evangelist gives him the Gospels,138r,,,,,,,,243,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,242,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Jews try to burn down the house where Saint Mary is staying but are burned up instead.",138v,,,,,,,,244,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,243,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Holy Spirit recounts the salvific events that have occured on Sunday.",138v,,,,,,,,245,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,244,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays with the disciples.",139r,,,,,,,,246,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,245,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays with the disciples (continuation).",139r,,,,,,,,247,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,246,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays for the release of the souls in judgment.",139v,,,,,,,,248,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,247,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint John the Evangelist sees a vision of Saint Mary in glory.",139v,,,,,,,,249,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,248,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ celebrates Mass for Saint Mary.",140r,,,,,,,,250,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,249,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary asks Christ that the disciples preach her Transitus and Assumption.",140r,,,,,,,,251,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,250,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary asks that Saint John be allowed to visit her dwelling place.",140v,,,,,,,,252,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,251,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Prochorus reports Saint John's visit to Saint Mary's dwelling place.",140v,,,,,,,,253,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,252,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays to be taken from this life.",141r,,,,,,,,254,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,253,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Jews go to Bethlehem to seize Saint Mary but are blinded.",141v,,,,,,,,255,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,254,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ, together with Saint Mary and the angels, appears to the Apostles and asks them to build churches in his name and hers throughout the world.",141v,,,,,,,,256,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,255,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ appears with his mother to the apostles and makes Saint Peter head of the Church.",141v,,,,,,,,257,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,256,,"Saint Basil cycle: Saint Mary, together with Saints Irene and Sophia, appears to Saint Basil and tells him where her icon is buried.",142r,,,,,,,,258,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,257,,Saint Basil cycle: Saint Basil finds the buried icon of Saint Mary.,142r,,,,,,,,259,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,258,,Saint Basil cycle: Saint Mary tells Saint Basil to take two pillars from a pagan temple.,142v,,,,,,,,260,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,259,,Saint Basil cycle: Saint Mary sets up the pillars in the church and makes a miraculous spring flow out at their base.,143r,,,,,,,,261,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,260,,"Mary, Pregnancy of: Salome's hands are burned when she tries to verify Saint Mary's virginity, but they are healed when she takes the Christ Child into her arms.",143r,,,,,,,,262,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,261,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint John the Evangelist sees Christ kissing Saint Mary's burial cloth.",143v,,,,,,,,263,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,262,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary's soul descends from heaven in a tent of light.",144r,,,,,,,,264,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,263,,St. John Chrysostom defends a woman condemned by archbishop (Nestorius) for taking communion during her monthly cycle.,144r,,,,,,,,265,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,51,,Three virgins come to serve Saint Mary as she is about to die.,144r,,,,,,,,266,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,264,,Saint Basil cycle: A woman who had poisoned her sister and married her husband is swallowed up by the earth when she anoints herself with the oil that flowed from Saint Mary's icon.,144v,,,,,,,,267,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,265,,Apparitions to Saints: Saint Mary rescues the ship in which Abba (Mar) Barsuma is travelling.,145r,,,,,,,,268,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,266,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to the disciples of Abba (Mar) Barsuma in the form of a dove.,145r,,,,,,,,269,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,267,,"Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saints Atrasis and Yona, virgins and martyrs.",145r,,,,,,,,270,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,268,,"Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Sarabamon, the future bishop of Nikiou and martyr, and Abraham, a relative of Saint Stephen, becomes a Christian (same as 541)",145v,,,,,,,,271,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,269,,Däbrä Qaləmon miracles: The events that occurred during the captivity of Abbots Samuˀel of Däbrä Qaləmon and John of Scete.,146r,,,,,,,,272,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,270,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Nicholas and gives him priestly vestments.,146r,,,,,,,,273,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,271,,"Apparitions to Saints: Saint Mary appears to the brother of Saint Basil, Saint Gregory, bishop of ""the Islands"" (i.e. of Nyassa).",146v,,,,,,,,274,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,272,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Paphnutius.,146v,,,,,,,,275,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,273,,"Däbrä Qaləmon miracles: Saint Mary raises Andrew, a disciple of Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon, from the dead.",147r,,,,,,,,276,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,274,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon instructs his disciples on his deathbed.,147r,,,,,,,,277,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,164,,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,147v,,,,,,,,278,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,275,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Theodore the Anatolian.,147v,,,,,,,,279,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,276,,"The fate of the monk, Giyorgis, who followed the heretical teachings of Za-Mika'el.",148r,,,,,,,,280,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,277,,Vision of a certain saint about the fate of a priest who swore falsely.,149r,,,,,,,,281,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,278,,Abbas sees a vision of Saint Mary blessing the monks who were chanting the Psalms.,149r,,,,,,,,282,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,279,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: The inhabitants of Damot who would not observe the feast days of Saint Mary are punished by a storm that brings down a mighty tree.,149v,,,,,,,,283,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,280,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: The judgment of the court of Zärˀa Yaˁəqob against the Stephanites (Ǝsṭifanites/Estifanites),150v,,,,,,,,284,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,281,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Apostles visit Saint Mary in heaven (Synaxary entry for 16 Nahase)",152r,,,,,,,,285,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,282,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Anonymous homily against the report that the Apostles abandoned the body of Saint Mary when they were attacked by the Jews during her funeral procession.",152v,,,,,,,,286,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,283,,A Christian community is attacked by a neighboring Muslim community.,153v,,,,,,,,287,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,284,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: A renegade monk who had become a Jew is hunted down by the troops of the king.,154v,,,,,,,,288,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,285,,A Jew is led to baptism by a dream about a lion and a monk; afterwards he curses a Jew at the latter's request.,155r,,,,,,,,289,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,286,,The magicians who tried to cast a spell on the Epiphany water.,156r,,,,,,,,290,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,287,,"Zärˀa Yaˁəqob miracles: The birth of the prince, Bätärgela Maryam.",157r,,,,,,,,291,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,288,,"Zärˀa Yaˁəqob miracles: Zärˀa Yaˁəqob and Bätärgela Maryam, who is accused of treason and is imprisoned but delivered from the plague.",158v,,,,,,,,292,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,289,,"Zärˀa Yaˁəqob miracles: Zärˀa Yaˁəqob and Bätärgela Maryam, who is protected from the plague; his calumniator is punished by the king.",159r,,,,,,,,293,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,290,,"Däbrä Məṭmaq miracles: When the destruction of Däbrä Məṭmaq is reported in Ethiopia in the time of Patriarch John of Alexandria (d. 1452), the king Zärˀa Yaˁəqob  orders the construction of a new monastery to take its place.",159v,,,,,,,,294,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,291,,"When Satan destroys the oven of a monastery, he is compelled to serve the monks for twelve years in punishment.",161r,,,,,,,,295,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,292,,Däbrä Məṭmaq miracles: Saint Mary shows those assembled at Däbrä Məṭmaq a negative vision of Mohammad (Mohamed).,161v,,,,,,,,296,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,109,,The daughter of the rich man from Caesarea who could not deliver her baby.,162r,,,,,,,,1,,,,,FALSE,,,,,3,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,162r,,,,,,,,2,,,,,FALSE,,,,,3,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,414,,The sinner whom Saint Mary healed after his relatives had spent all his money on physicians.,162r,,,,,,,,3,,,,,FALSE,,,,,3,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7543,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,162v,,,,,,,,4,,,,,FALSE,,,,,3,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7366,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,5r,,,,5v,,,,1,,High,,Yes,FALSE,,2,"5r, 5v","No miracle text, just paintings and stanzas",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7366,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,6r,,,,6r,,,,2,,High,,Yes,FALSE,,1,6r,"No miracle text, just paintings and stanzas",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7366,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,6v,,,,7v,,,,3,,High,,Yes,FALSE,,3,"6, 7r, 7v","No miracle text, just paintings and stanzas",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7366,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,8r,,,,8r,,,,4,,High,,Yes,FALSE,,1,8r,"No miracle text, just paintings and stanzas",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7366,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",8v,,,,9r,,,,5,,High,,Yes,FALSE,,2,"8v, 9r","No miracle text, just paintings and stanzas",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7366,19,,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",9v,,,,9v,,,,6,,High,,Yes,FALSE,,1,9v,"No miracle text, just paintings and stanzas",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7366,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",10r,,,,10v,,,,7,,High,,Yes,FALSE,,2,"10r, 10v","No miracle text, just paintings and stanzas",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7366,33,,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,11r,,,,11v,,,,8,,High,,Yes,FALSE,,2,"11r, 11v","No miracle text, just paintings and stanzas",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7366,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",12r,,,,12v,,,,9,,High,,Yes,FALSE,,2,"12r, 12v","No miracle text, just paintings and stanzas",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7366,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,13r,,,,13v,,,,10,,High,,Yes,FALSE,,2,"13r, 13v","No miracle text, just paintings and stanzas",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7366,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,14r,,,,14r,,,,11,,High,,Yes,FALSE,,1,14r,"No miracle text, just paintings and stanzas",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7366,16,,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",14v,,,,15r,,,,12,,High,,Yes,FALSE,,2,"14v, 15r","No miracle text, just paintings and stanzas",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7366,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,15v,,,,16r,,,,13,,High,,Yes,FALSE,,2,"15v, 15r","No miracle text, just paintings and stanzas",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7366,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",16v,,,,16v,,,,14,,High,,Yes,FALSE,,1,15v,"No miracle text, just paintings and stanzas",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7366,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,17r,,,,17r,,,,15,,High,,Yes,FALSE,,1,17r,"No miracle text, just paintings and stanzas",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7366,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",17v,,,,17v,,,,16,,High,,Yes,FALSE,,1,17v,"No miracle text, just paintings and stanzas",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7366,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,18r,,,,18r,,,,17,,High,,Yes,FALSE,,1,18r,"No miracle text, just paintings and stanzas",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7366,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,18v,,,,18v,,,,18,,High,,Yes,FALSE,,1,18v,"No miracle text, just paintings and stanzas",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7366,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",19r,,,,19r,,,,19,,High,,Yes,FALSE,,1,19r,"No miracle text, just paintings and stanzas",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7366,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,19v,,,,19v,,,,20,,High,,Yes,FALSE,,1,19v,"No miracle text, just paintings and stanzas",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7366,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,20r,,,,20r,,,,21,,High,,Yes,FALSE,,1,20r,"No miracle text, just paintings and stanzas",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7366,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",20v,,,,20v,,,,22,,High,,Yes,FALSE,,1,20c,"No miracle text, just paintings and stanzas",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7366,103,,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",21r,,,,21v,,,,23,,High,,Yes,FALSE,,2,"21r, 21v","No miracle text, just paintings and stanzas",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7366,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],22r,,,,22r,,,,24,,High,,Yes,FALSE,,1,22r,"No miracle text, just paintings and stanzas",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7366,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,22v,,,,22v,,,,25,,High,,Yes,FALSE,,1,22v,"No miracle text, just paintings and stanzas",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7366,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,23r,,,,23v,,,,26,,High,,Yes,FALSE,,2,"23r, 23v","No miracle text, just paintings and stanzas",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7366,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",24r,,,,24r,,,,27,,High,,Yes,FALSE,f. 24v,1,24r,"No miracle text, just paintings and stanzas",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7366,7,,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,25r,,,,25r,,,,28,,High,,Yes,FALSE,f. 25v,1,25r,"No miracle text, just paintings and stanzas",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7366,125,,The story of the cannibal from Qemer.,26r,,,,26v,,,,29,,High,,Yes,FALSE,,2,"26r, 26v","No miracle text, just paintings and stanzas",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7366,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,27r,,,,27v,,,,30,,High,,Yes,FALSE,,2,"27r, 27v","No miracle text, just paintings and stanzas",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7366,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,28r,,,,28r,,,,31,,High,,Yes,FALSE,,1,28r,"No miracle text, just paintings and stanzas",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7366,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",28v,,,,28v,,,,32,,High,,Yes,FALSE,,1,28v,"No miracle text, just paintings and stanzas",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,16r,,1,,16v,,3,,1,,High,,Yes,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,17r,,1,,17r,,3,,2,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ገባራዊ ፡ ዘፍፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወያወትር  አንብቦ ፡ ሰላማ ፡ ለለኵሉ ፡ ዕለት ፡ ነግህ ፡ ወቀትረ ፡ ወምሴተ ፡ ወነበረ ፡ ከመዝ ፡ ብዙኃ,High,,Yes,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,17r,,3,,17v,,3,,3,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዕብራዊ ፡ በሀገረ ፡ አክሚም ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... እምሥርወ ፡ ልቡ ፡ ወኢያጸርዕ ፡ እምአፉሁ ፡ ዝክረ ፡ ስማ,High,,Yes,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,17v,,3,,18r,,3,,4,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ በሀገረ ፡ ፊልጵስዩስ ፡ ዘስሙ ፡ ድምያኖስ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... እምሥርወ ፡፡ል ቡ፡ ወይትለአካ ፡ በኵሉ ፡ ክሂሎቱ ፡ ወይተግህ ፡ መዓልተ ፡ ወሌሊተ,High,,Yes,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",18r,,3,,18v,,3,,5,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ እምጳጳሳተ ፡ ሮሜ ፡ ዘስሙ ፡ አባስ ፡ ወኄር ፡ ብእሲሁ ፡ ወይፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወየዓቅብ ፡ ነፍሶ ፡ እምዝሙት ፡ ወእምሕሊና ፡ እኩይ ፡ ,High,,Yes,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,19,,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",19r,,1,,19v,,1,,6,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ኄር ፡ ዘስሙ ፡ ይስሐቅ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... በኵሉ ፡ ኃይሉ ፡ ወእምንዕሱ ፡ ነበረ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ደብር ፡ በመዋዕሊሁ ፡ ለአባ ፡ ገብርኤል,High,,Yes,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",19v,,2,,20r,,2,,7,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ .... ወሀገሩሰ ፡ ድፍራ ፡ አውሰበ ፡ ብእሲተ ፡ ወወልደ ፡ እምኔሃ ፡ ፪ተ ፡፡ውሉደ ,High,,Yes,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,33,,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,20r,,1,,20v,,2,,8,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ሠዓሊ ፡ ወአልቦ ፡ ዘይትማሰሎ ፡ በገቢረ ፡ ሥዕል  ፡ በውእቱ ፡ አዝማን ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወሶበ ፡ ይገብር ፡ ሥዕላ,High,,Yes,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",21r,,3,,21r,,2,,9,ወሀለወት ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ ... በደብረ ፡ ነጋድያን ፡ በቤተ ፡ ሕሙማን ፡ መንገለ ፡ ምሥራቅ ፡ ዘለዘጽባሑ ፡ ይትመሐፀኑ ፡ ባቲ ፡ ሕሙማን ፡ ወሀሎ ፡ ፩ሕሙም ፡ ዘነበረ ፡ ጕንዱየ,High,,Yes,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,21r,,3,,22r,,2,,10,ወሀሎ ፡ ፩ወሬዛ ፡ ዘሠናይ ፡ አርያሁ ፡ ዘስሙ ፡ ዘካርያስ ፡ እምዘመደ ፡ ነገሥት ፡ ዘሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ቦአ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ከመ ፡ ይጸሊ,High,,Yes,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,22r,,2,,22v,,1,,11,ወሀለዋ ፡ ፪አንስት ፡ አስማት ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ በቤተ ፡ ልሔም ፡ እምአዋልደ ፡ ይሁዳ ፡ ስማ ፡ ለአሐቲ ፡ ዮልያና ፡ ወለካልእታ ፡ በርባራ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ የሐውር ፡ ኢየሩሳሌም,High,,Yes,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,16,,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",22v,,2,,23r,,2,,12,ወኮነ ፡ በ፩እመዋዕል ፡ ሖሩ ፡ ኀበ ፡ ምድረ ፡ ሪፍ ፡ ፫ሰብእ ፡ ዓረባውያን ፡ እንዘ ፡ ምሉዕ ፡ ማየ ፡ ተከዚ ፡ ጥቀ ፡ ወመዋግዲሁ ፡ ያመዓብል ፡ ወቦኡ ፡ ውስተ ፡ ተከዚ,High,,Yes,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,23r,,2,,23v,,2,,13,ወሀሎ ፡ ፩ደብር ፡ ዘመነኮሳት ፡ በሀገረ ፡ ጽርዕ ፡ ወኑኁ ፡ መንፈቀ ፡ ምዕራፍ ፡ እምኢያሪኮ ፡ ወሀለወት ፡ ህየ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡፡በስመ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወነበረት ፡ እንዘ ፡ ትነግሮ ,High,,Yes,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",23v,,2,,24r,,3,,14,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በስመ ፡ ሰማዕት ፡ መርቆሬዎስ ፡ ወነበረ ፡ ውስቴቱ ፡ ብእሲ ፡ ቀሲስ ,High,,Yes,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,24v,,1,,25r,,1,,15,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በደሴተ ፡ ቆኦላስይስ ፡ ባዕል ፡ ጥቀ ፡ ወሖረ ፡ ሀገረ ፡ ትርኵ ፡ በሐመር ፡ ከመ ፡ ይጽብዖሙ ፡ ለቍዝ ፡ ወተራከብዎ ፡ በጽንፈ ፡ ባሕር ፡ ወነደፍዎ ,High,,Yes,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",25r,,1,,25v,,2,,16,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ጽኢድ ፡ ዘትሰመይ ፡፡ለድርማን ፡ ዘስሙ ፡ አብርሃም ፡ ወስመ ፡ ብእሲቱ ፡ ጌራ ፡ አንስት ፡ ወብዑላን ፡ ጥቀ ፡ በንዋይ ፡ ወፍጹማን ፡ ለምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ወቦሙ,High,,Yes,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,25v,,2,,26r,,3,,17,ወሀለወት ፡ ብእሲት ፡ ነዳይት ፡ ወሞተ ፡ ምታ ፡ ወኀደገ ፡ ፫አዋልደ ፡ ስማ ፡ ለአሐቲ ፡ ማርያም ፡ ወለካልእታ ፡ ወለሣልሲት ፡ የዋሂት ፡ ወእምንሰ ፡ ነዳይት,High,,Yes,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,26r,,3,,27r,,1,,18,ወሀለዉ ፡ ፪አኃው ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ዘስማ ፡፡ደላጋ ፡ ወየአልሉ ፡ አልባስ ፡ በቀለመ ፡ ኒል ፡ ፩ቀሲስ ፡ ዘስሙ ፡ ታግ ፡ወካልኡኒ ፡ ዲያቆን,High,,Yes,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,27r,,1,,27r,,3,,19,ወሀለዉ ፡ ፪አተው ፡ ፍቁራን ፡ በአሐቲ ፡ ግገር ፡ እምአህጉረ ፡ ክርስቲያን ፡ ወየአምሩ ፡ ግብረ ፡ እድ ፡ ወግብ ረ፡ እዩሙሰ ፡ ጽሒፍ ፡ ፩ሠናየ ፡ ይጽሕፍ ፡ ወካልኡ,High,,Yes,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",27v,,1,,27v,,3,,20,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ጊዮርጊስ ፡ ሐዲስ ፡ መስተጋድል ፡ፈድፋደ ፡ በከዊነ ፡ ሰማዕት ፡ በእንተ ፡ ስመ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ,High,,Yes,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,27v,,3,,28r,,3,,21,ወሀሎ ፡ ፩ቀሲስ ፡ በሀገረ ፡ እልክሱስ ፡ዘስሙ ፡ ከጢር ፡ዘተበዓሶ ፡ ዓቃቢ ፡ወአረጋዊ ፡ ውእቱ ፡ ብእሲሁ ፡ ወይነብር ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን,High,,Yes,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",28r,,3,,28v,,3,,22,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘዕብን ፡ እግሩ ፡ ወውእቱሰ ፡ ይከድን ፡ እግር ፡ በልብስ ፡ ከመ ፡ ኢያእምር ፡ ሰብእ ፡ ይበኪ ፡ ወስያቆቁ ፡ መዓልተ ፡ ወሌሊተ,High,,Yes,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,103,,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",29r,,1,,29r,,3,,23,ወሀሎ ፡ ፩ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘስሙ ፡ መርቆሬዎስ ፡ ዘኮነ ፡ ለምጸ ፡ ኵሉ ፡ ሥጋሁ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሖረ ፡ ኀበ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡፡ዘስሙ ፡ ዘካርያስ ፡ ገሠፆ ፡ ,High,,Yes,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],29r,,3,,29v,,3,,24,ወሀለወት ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በሀገረ ፡ ሀልተሮም ፡ ወሀለወት ፡ ውስቴቱ ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ .... ዘትሰመይ ፡ ረዳኢት ፡ ወአሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ነዳይት ፡ እምሰብእ ,High,,Yes,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,118,,The merchant from Senfewat who struck the icon of Saint Mary.,29v,,3,,31r,,2,,25,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ እምምኔት ፡ በደብረ ፡ ቀርሜሎስ ፡ ዘስማ ፡ ሶፍያ ፡ ዘሠናይ ፡ ግዕዛ ፡ ወትፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወታፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... በኵሉ ፡ ልባ ፡ ወሀለዋ ፡ ውስተ ፡ ውእቱ ፡ ደናግል,High,,Yes,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,31r,,2,,31v,,1,,26,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡፡እኩይ ፡ በሀገረ ፡ ፍንቂ ፡ ዘስሙ ፡፡ባርክ ፡ ጠዋይ ፡ ወአልቦቱ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ወኢየአምሮ ፡ ለእግዚአብሔር,High,,Yes,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",31v,,2,,32r,,2,,27,ወሀሎ ፡ ፩ዲያቆን ፡ ዘስሙ ፡ አንስጣስዮስ ፡ በሀገረ ፡ ቢራንጥያ ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ውእቱ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... ,High,,Yes,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,7,,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,32r,,2,,33r,,3,,28,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ በደብረ ፡ አባ ፡ ሳሙኤል ፡ ዘቀልሞን ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወያነብብ ፡ ወትረ ፡ ሰላመ ፡ መልአክ ፡፡ዘእንበለ ፡ ጽርዓት,High,,Yes,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,125,,The story of the cannibal from Qemer.,33r,,3,,34v,,2,,29,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ቀምር ፡ ክቡረ ፡ ዘመድ ፡ በስም ፡ ክርስቲያናዊ ፡ ውእቱ ፡ ወኃጢአቱሰ ፡ የዓቢ ፡ እምኃጢአተ ፡ ሰብእ ፡ ወኢይከልእ ፡ እክለ ፡ ወኢሥጋ ፡ ላህም,High,,Yes,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,35r,,1,,35v,,3,,30,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ነዳይት ፡ ዕቤር ፡ ወባቲ ፡ ፩ወልድ ፡ ባሕቲቱ ፡ ወእምብዝኃ ፡ ዘታፈቅሮ ፡ ኮነት ፡ ትገይስ ፡ ኵሎ,High,,Yes,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,35v,,3,,36v,,2,,31,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ወፅንስት ፡ ይእቲ ፡ ወአልጸቀት ፡ ለወሊድ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ ተሐውር,High,,Yes,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,316-A,,"Mary, Conception of cycle: The conception and nativity of Saint Mary (whole or opening)",37r,,1,,38v,,1,,32,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ እምዘመደ ፡ ይሁዳ ፡ ዘይሰመይ ፡ ኢያቄም ፡ ወአውሰበ ፡ ብእሲተ ፡ እምዘምደ ፡ ካህናት ፡ ወትሰመይ ፡ ሐና ፡ ወክልኤሆሙ,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,315,,"Mary, Childhood of cycle: Saint Mary stays in the Temple (315, 316-D, 447 similar)",38v,,1,,39r,,3,,33,ወካዕበ ፡ ንነግረክሙ ፡ አኃዊነ ፡ ኂሩታ ፡ ወንጽሕናሃ ፡ ለእግዝእትነ .... ወዘከመ ፡ ነበረት ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ መቅደሰ ፡ ጸሎታ ፤ ወአስተብቍዖታ ፡ የሃሉ ፡ ምስለ ፡ ኵልነ ፡ ውሉደ ፡ ጥምቅት ፡ ለዓለመ ፡ ዓለም ፡አሜን ። ወነበረት ፡ እግዝእትነ ... ውስተ ፡ ቤተ ፡ መቅደስ ፡ እንዘ ፡ ትትለአክ ፡ በንጽሕ ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,317,,"Mary, Engagement of cycle: Saint Mary is espoused to Saint Joseph.",39r,,3,,40r,,2,,34,ወካዕበ ፡ ንነግረክሙ ፡ አኃዊነ ፡ ቅዱሳን ፡ ውሉደ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዜናሃ ፡ ለእግዝእትነ ... ሚመጠን ፡ ዘበጽሐ ፡ ላዕሌሃ ፡ እምደቂቀ ፡ እስራኤል ፡ እስከ ፡ በጽሐ ፡ ኀቤሃ ,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,295,,"Mary, Annunciation of cycle: God sends Saint Gabriel to Saint Mary for the Annunciation.",40r,,2,,40v,,2,,35,ወይቤሎ ፡ እግዚአብሔር ፡ ለገብርኤል ፡ ሊቀ ፡ መላእክት ፡ ወበላ ፡ ለወለተ ፡ ጽዮን ፡ ወልደ ፡ እግዚአብሔር ፡ ይመጽእ ፡ ላዕሌኪ,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,536,,"Mary, Annunciation of cycle: The Annunciation: Angel appeared, she was terrified, looks like Luke's gospel (297, 435, 536, 1061 similar)",40v,,2,,41r,,2,,36,ወበአሐቲ ፡ ዕለት ፡ አመ ፡ ፳ወ፱ለወርኃ ፡ መጋቢት ፡ ዘውእቱ ፡ እሑድ ፡ ሰንበት ፡ እንዘ ፡ትጼሊ ፡ ጸሎተ ፡ እግዝእትነ,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,298,,"Mary, Pregnancy of cycle: Saint Mary leaves the Temple and enters the home of Saint Joseph.",41r,,2,,42r,,2,,37,ወሶበ ፡ ተፈጸመ ፡ አዝማነ ፡ ንብረታ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ መቅደስ ፡ ወሖሩ ፡ ኀቤሃ ፡ ካህናት ፡ ወሊቃነ ፡ ካህናት ፡፡ወሌዋውያን ፡ በኅብረቶሙ ,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",42r,,2,,42v,,2,,38,ወሀለዋ ፡ አንስት ፡ ምስለ ፡ እግዝእትነ ... ወመጽአ ፡ ኀቤሆን ፡ ጽሙዕ ፡ ከልብ ፡ ፈቲዎ ፡ ይሰትይ ፡ ማየ ፡ ወሰደዳሁ ፡ ውእቶን ፡ አንስት ። ,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,299,,"Christ, Nativity of cycle: The adoration of the shepherds and the Magi. (299, 446 similar)",42v,,2,,43v,,1,,39,ወነበሩ ፡ ኅቡረ ፡ ዮሴፍ ፡ ወማርያም ፡ እንዘ ፡ ይባርክዎ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወእምድኅረ ፡ ፱አውራኅ ፡ ተወልደ ፡ ሕፃን ፡ በቤተ ፡ ልሔም ፡ ዘይሁዳ ,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,260,,"Mary, Pregnancy of: Salome's hands are burned when she tries to verify Saint Mary's virginity, but they are healed when she takes the Christ Child into her arms.",43v,,1,,44r,,3,,40,ዘከመ ፡ ውዕየ ፡ እዴሃ ፡ ለሰሎሜ ፡ በንሢሠ ፡ ሥሃሃ ፡ ለእግዝእትነ ... ወዘከመ ፡ ሐይወ ፡ በፀዊረ ፡ ወልዳ ፡ ጸሎታ ፡ ወበረከታ ፡ የሃሉ ፡ ምስሌነ ፡ አሜን,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,530,,"Mary, Pregnancy of cycle: Saint Mary is found to be pregnant.",44r,,3,,45v,,2,,41,ወይእዜኒ ፡ ንነግረክሙ ፡ ዘከመ ፡ ኮና ፡ ለእግዝእትነ ... ሶበ ፡ ኃደረ ፡ ቃለ ፡ መለኮት ፡ ውስቴታ ፤ ወእንዘ ፡ ትትፌሣሕ ፡ ወትትሐሠይ,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,445,,"Christ, Nativity of cycle: How the Virgin Mary gave birth (see no. 299) (347, 445 similar)",45v,,2,,46r,,3,,42,ወኮነ ፡ ሶበ ፡ ተፈጸመ ፡ መዋዕለ ፡ ፅንሳ ፡ ለእግዝእትነ ... ወፅአ ፡ ትእዛዝ ፡ እምኃበ ፡ ቄሳር ፡ ንጉሥ ፡ ከመ ፡ ይጸሐፍ ፡ ኵሉ ፡፡ዓለም ፡ ወወፅአ,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,300,,"Christ, Nativity of cycle: The circumcision of the infant Christ",46r,,3,,47r,,1,,43,ወወጽኡ ፡ እምውስተ ፡ በዓት ፡ ዮሴፍ ፡ ወማርያም ፡ ወአተው ፡ ቤተ ፡ ልሔም ፡ ወቤተ ፡ ዮሴፍ ፡ ጸራቤ,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,301,,Holy Family journey cycle: Herod orders the slaughter of the Innocents; a hunter with his dogs finds the Holy Family in flight from the king (from Nagara Maryam),47r,,1,,47v,,1,,44,ወሤመ ፡ ሄሮድስ ፡ አግብርቲሁ ፡ ወአጽዋኒሁ ፡ ወሰብእ ፡ ቤተ ፡ መኳንንተ ፡ ወመሳፍንተ ፡ ወረበናተ ፡ ላዕለ ፡ አህጉር ፡ ወኵሉ ፡ ብእሲ,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,302,,"Holy Family journey cycle: The hunter reports to King Demateyanos, who comes to visit the Holy Family (from Nagara Maryam)",47v,,1,,46v,,2,,45,ወእምዝ ፡ እመ ፡ ሳብዕት ፡ ዕለት ፡ ሖረ ፡ ውእቱ ፡ ነዓዊ ፡ አራዊት ፡ ኀበ ፡ድማትያኖስ ፡ ወነገሮ ፡ ኵሎ ፡ ዘርእየ ፡ ወአንከረ ፡ ድማትያኖስ ፡ ወይቤሎ ፡ ,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,303,,Holy Family journey cycle: Saint Gabriel tells Saint Mary to return from the mountains of Lebanon to Bethlehem (from Nagara Maryam),46v,,2,,48r,,2,,46,ወወረደ ፡ ገብርኤል ፡ መልአክ ፡ ሀገረ ፡ ሊባኖስ ፡ ኀበ ፡ እግዝእትነ .... ወይቤላ ፡ ሰላም ፡ ለኪ ፡ ኦወለተ ፡ ዳዊት ፡ አኮኑ ፡ ከመዝ ፡ መፍትው ፡ ተንሥኢ,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,304,,Holy Family journey cycle: An angel tells Saint Joseph to take Saint Mary and her child to Egypt (from Nagara Maryam),48r,,2,,48v,,2,,47,ወጊዜ ፡ መንፈቀ ፡ ሌሊት ፡ አስተርአዮ ፡ መልአከ ፡ እግዚአብሔር ፡ ለዮሴፍ ፡ በሕልም ፡ ወይቤሎ ፡ ኦዮሴፍ ፡ ወልደ ፡ ዳዊት,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,305,,Holy Family journey cycle: All Israel is upset by the coming of the Magi; Saint Gabriel tells Saint Mary to flee to the mountains of Lebanon (Nagara Maryam),48v,,3,,50v,,2,,48,ወበውእቱ ፡ መዋዕል ፡ ኮነ ፡ ዓቢይ ፡ ትምክህት ፡ ላዕለ ፡ እስራኤል ፡ ወላዕለ ፡ ኵሉ ፡ አህጕር ፡ ወበሐውርት ፡ አኮ ፡ ላዕለ ፡ አንስት,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,306,,Holy Family journey cycle: The Magi find the Holy Family and depart; Saint Mary flees to Tiberias and from there to the mountains of Lebanon (from Nagara Maryam),50v,,2,,51v,,1,,49,ሚመጠነ ፡ እነግር ፡ ሊተሰ ፡ የዓፅበኒ ፡ ሕሊናየ ፡ ወወረደ ፡ በፈቃዱ ፡ ቃል ፡ ሥጋ ፡ ኮነ ፡ ወተወልደ ፡እማርያም ፡ እምቅድስት ፡ ድንግል ፡ በከመ ፡ ትንቢተ ፡ ነቢያት,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,307,,Holy Family journey cycle: The Holy Family stays in Dirde (from Nagara Maryam),51v,,1,,52r,,2,,50,ወእምድኅረ ፡ ነበረት ፡ ውስተ ፡ በዓት ፡ ወወፅአት ፡ እምህየ ፡ ወበጽሐት ፡ ዲርዴ ፡ ዘበትርጓሜሁ ፡ ሀገረ ፡ ሰላም ፡ ብሂል ፡ ወፈወሰት ፡ በህየ ፡ ብዙኃነ ፡ ነፍሳተ ፡ ዱያነ ,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,308,,Holy Family journey cycle: Saint Mary's prayer while in the wilderness of Edomeyas (from Nagara Maryam),52r,,2,,52v,,3,,51,ጸሎተ ፡፡ዘእግዝእትነ ... እንዘ ፡ ሀለወት ፡ በንዳመ ፡ ኢዶምያስ ፡ አመ ፡ ጐየት ፡ እምራስዕ ፡ ሄሮድስ ፡ ትቤ ፡ እግዚኦ ፡ አምላከ ፡ እስራኤል ፡ አድኅነኒ,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,325,,"Holy Family journey cycle: The Holy Family hides from thieves in a sycamore tree at Däbrä Metmaq. (321, 322, 325, 431 similar)",52v,,3,,55v,,2,,52,ወኮነ ፡ በመዋዕለ ፡ ሄሮድስ ፡ ንጉሥ ፡ አዘዘ ፡ ከመ ፡ ይቅትሉ ፡ ሕፃናተ ፡ ዘ፪ዓመት ፡ ወዘይንዕስሂ ፡ ወሶበ ፡ ሰምዓት ፡ እግዝእትነ,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,321,,"Holy Family journey cycle: The rich Egyptian woman who refused to give water to the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",55v,,2,,57r,,1,,53,ወኮነ ፡ ካዕበ ፡ ዝንቱ ፡ ነገር ፡ እምድኅረ ፡ ወለደቶ ፡ ለእግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ወአዘዘ ፡ ሄሮድስ ፡ ንጉሥ ፡ ከመ ፡ ይቅትሉ ፡ ሕፅናተ ፡ ዘ፪ዓመት ፡ ወዘይንዕስሂ,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,322,,"Holy Family journey cycle: The people of an Egyptian town set fierce dogs on the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",57r,,1,,57v,,1,,54,ወእንዘ ፡ ተሐውር ፡ እግዝእትነ ... እምሀገር ፡ ውስተ ፡ ሀገር ፡ ጐይያ ፡፡እምነ ፡ መዓቱ ፡ ለሄሮድስ ፡ ርጉም ፡ ወበጽሐት ፡ ውስተ ፡ ይእቲ ፡ ሀገር ፡ እምአድያማት ፡ግብፅ  ,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,323,,Holy Family journey cycle: The hunter who discovered the Holy Family in flight is turned into a dog when he violates his oath not to reveal them.,57v,,1,,59r,,3,,55,ተብህለ ፡ በእንተ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘመሐለ ፡፡በሐሰት ፡ ወበእንተ ፡ ፩መኰንን ፡ ዓቢይ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወእንዘ ፡ ሀለወት ፡ እግዝእትነ... ,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,324,,Holy Family journey cycle: The Holy Family visits the king of the Semites.,59r,,3,,60v,,1,,56,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ እምደቂቀ ፡ ሴም ፡ ዘሠናይ ፡ ግዕዙ ፡ ወለቱዕ ፡ ልቡ ፡ ወጽኑዕ ፡ በሃይንኖቱ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,326,,Holy Family journey cycle: The Holy Family uses stones instead of a boat to cross the Nile.,60v,,1,,61r,,3,,57,ተብህለ ፡ በእንተ ፡ ዘከመ ፡ ከልዓ ፡ በዓለ ፡ ሐመር ፡ ዓዲወ ፡ ውስተ ፡ ባሕረ ፡ ተከዚ ፡ ወአዕደውዋ ፡ አዕባን ፡ ከመ ፡ እንተ ፡ ሐመር ፡ ወአመ ፡ ግብእታ ፡ ለእግዝእትነ,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,347,,"Christ, Nativity of cycle: The nativity of Christ. (347, 445 similar)",61r,,3,,62r,,1,,58,ስምዑኬ ፡ ኵልክሙ ፡ ደቂቀ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዜናሃ ፡ ለእግዝእትነ ...  ዘከመ ፡ ገብረት ፡ ኃይለ ፡ ወተአምረ ፡ በዕለተ ፡ ወለደቶ ፡ ለእግዚእነ ፡ ወመድሃኒነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,418,,"Christ, Nativity of cycle: A soldier redeems the Child Jesus from another soldier who was thinking of handing him over to King Herod.",62r,,2,,62v,,2,,59,ተብህለ ፡ በእንተ ፡ ዘወለደት ፡ በድንግልናሃ ፡ እሳተ ፡ መለኮት ፡ በላዒ ፡ እጓለ ፡ አንበሳ ፡ ግሩመ ፡ ዘፆረት ፡፡በከርሣ ። ዘኢለከተ ፡ ለዓለም ፡ ደንሳ ፡ ዘኢይይበሳ ፡ ንፋሰ ፡ ሐሩር ፡ ከናፍሪሃ ። ,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,233,,Holy Family journey cycle: Part 3: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The Holy Family receives hospitality from a shepherd.,62v,,3,,63r,,2,,60,ወሶበ ፡ ኃለፍናሃ ፡ ወዓደውናሃ ፡ ለእንትኩ ፡ መከራት ፡ ኵሉ ፡ ዘውስተ ፡ እንታክቲ ፡ ፍፍዋት ፡ ወመጻእት ፡ እምድኅረ ፡ እስራኤል ፡ ወበጻሕነ,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,242,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Jews try to burn down the house where Saint Mary is staying but are burned up instead.",63r,,2,,63v,,2,,61,ወእምድኅረ ፡ ኃምስ ፡ መዋዕል ፡ እንዘ ፡ ሀለወት ፡ እግዝእትነ .... በቤተ ፡ ልሔም ፡ አእመረ ፡ መኰንን ፡ ወሊቃነ ፡ ካህናት ፡ ከመ ፡ ሀለወ ፡ እግዚእነ,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,286,,The magicians who tried to cast a spell on the Epiphany water.,63v,,2,,66r,,1,,62,ንጽሐፍ ፡ ተአምረ ፡ ልደቱ ፡ ለወልደ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወወልደ ፡ ማርያም ፡ በኵር ፡ ውተአምረ ፡ ጥምቀቱ ፡ ውእቱ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,66r,,1,,66v,,3,,63,ዝንቱ ፡ ነገር ፡ ዘእግዝእትነ ... ወእምድኅረ ፡ ወለደቶ ፡ ለእግዚእነ ፡ ወመድሃኒነ ፡ ኢየስሱ ፡ ክርስቶስ ፡ እንዘ ፡ ሀሎ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ልሔም ፡ አዘዘ ፡ ሄሮድስ ፡ ንጉሥ ፡ ይቅትሉ ፡ ሕፃናት,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,221,,"Mary, Life of: An Egyptian woman comes to Saint Mary in Bethlehem and is healed of her fever.",66v,,3,,67r,,1,,64,ዘከመ ፡ ፈወሰታ ፡ ለአሐቲ ፡ ብእሲት ፡ እምነ ፡ ፈጸንታ ፡ ወመጽአት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ እምድረ ፡ ግብፅ ፡ እንተ ፡ ኀበ ፡ ሀለወት ፡ እግዝእትነ ... ,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,40,,Holy Family journey cycle: The child Jesus causes a miraculous spring at Mehzab in Egypt,67r,,2,,67v,,2,,65,ስምዑ ፡ ዘገብረት ፡ እግዝእትነ ... አመ ፡ ሰሙኑ ፡ ለወርኃ ፡ ሰኔ ፡ ውስተ ፡ ምሕፃብ ፡ ዘዕውቅ ፡ኅኀበ ፡ ነቅዓ ፡ ማይ ፡ ቡሩክ ፡ ዘአንቅዓ,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,253,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Jews go to Bethlehem to seize Saint Mary but are blinded.",67v,,2,,68r,,1,,66,ወሶበ ፡ ርእዩ ፡ ተአምራት ፡ ወመንክራተ ፡ ዘገብረ ፡ ክርስቶስ ፡ በቤተ ፡ ልሔም ፡ በእንተ ፡ እሙ ፡ እግዝእትነ ... ወኵሉ ፡ እለ ፤ ቦሙ ፡ ደዌ ፡ ወሕማም,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,252,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays to be taken from this life.",68r,,1,,68v,,1,,67,ወትቤ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ እንዘ ፡ ሀለወት ፡ በቤተ ፡ ልሔም ፡ ኦእግዚእየ ፡ ሊቅ ፡ ኄር ፡ ፈኑ ፡ ወንሥአኒ ፡ እምዝ ፡ ዘምሱዕ ፡ ኃዘናት,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,243,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Holy Spirit recounts the salvific events that have occured on Sunday.",68v,,1,,68v,,3,,68,ወእምዝ ፡ እምድኅረ ፡ አስተርአየ ፡ ዝ ፡ ተአምር ፡ ላዕለ ፡ እግዝእትነ .... ማርያም ፡ ወላዕለ ፡ ዘተናገረ ፡ መንፈስ ፡ ቅዱስ ፡ ወይቤ ፡ አእምሩኬ,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,244,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays with the disciples.",68v,,3,,69r,,2,,69,ወጸለየት ፡ እግዝእትነ .... ወትቤ ፡ እግዚእየ ፡ ወአምላኪየ ፡ ስፋሕ ፡ የማነከ ፡ ወባርክ ፡ ላዕሌየ ፡ ወእምዝ ፡ ሰፍሐ ፡ እግዚእነ,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,245,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays with the disciples (continuation).",69r,,2,,69v,,1,,70,ወካዕበ ፡ ጸለየት ፡ እግዝእትነ ... ወትቤ ፡ ኦእግዚእየ ፡  ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ወልደ ፡ እግዚአብሔር ፡ ኵሉ ፡ ዘፈቀዳ ፡ በሰማይኒ ,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,87,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: The Jews plot to burn the body of Saint Mary.",69v,,2,,70r,,3,,71,ወሶበ ፡ ጥዕመት ፡ ሞተ ፡ እግዝእት ነ... አመ ፡ ፳ወ፩ለወርኃ ፡ ጥር ፡ ተማከሩ ፡ አይሁድ ፡ እንዘ ፡ ይብሉ ፡ ሚንግበር ፡ አኃዘነ ፡ ሞት,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,119,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: When Tafoneya lays hands on the bier of Saint Mary, an angel cuts his arms off.",70r,,3,,71r,,1,,72,ወኮነ ፡ ሶበ ፡ ተጋብኡ ፡ ሐዋርያት ፡ ለግንዘተ ፡ እሙ ፡ ወረከብዋ ፡ ለእግዝእትነ ... በክብር ፡ ወበዓቢይ ፡ ስብሐት ፡ ወነገረቶሙ ፡ ዘኮነ ፡ እምኀበ ፡ ወልዳ,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,261,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint John the Evangelist sees Christ kissing Saint Mary's burial cloth.",71r,,1,,71v,,2,,73,ዘከመ ፡ ዜነዋ ፡ ዮሐንስ ፡ ወልደ ፡ ነጐድጓድ ፡ እንዘ ፡ ይኤምኅ ፡ መግነዘ ፡፡እንተ ፡ ላዕሌሃ ፡ ይቤ ፡ አንዘ ፡ ርኢክዎ ፡ ለእግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,282,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Anonymous homily against the report that the Apostles abandoned the body of Saint Mary when they were attacked by the Jews during her funeral procession.",71v,,2,,73v,,1,,74,ዘይትነበብ ፡ አመ ፡ ፳ወ፩ለወርኃዋር ፡ ወአመ ፡ ፲ወ፯ለወርኃ ፡ ነሐሴ ፡ ይቤ ፡ ፩ብእሲ ፡ ሐለይኩ ፡ ከመ ፡ እትቀነይ ፡ ማኅሌታ ፡ ለእግዝእትነ በ፪በበዓለ ፡ ፍልሰተ ፡ ሥጋሂ,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,281,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Apostles visit Saint Mary in heaven (Synaxary entry for 16 Nahase)",73v,,1,,74v,,1,,75,ዘከመ ፡ ተረክበ ፡ ዘመጽሐፈ ፡ ስንክሳር ፡ አመ ፡ ፲ወ፯ ለነሐሴ ፡ በዛቲ ፡ ዕለት ፡ ኮነ ፡ ዕርገተ ፡ ሥጋሃ ፡ ለእግዝእትነ ... ኀበ ፡ ሰማይ ፡ እስመ ፡ እምድኅረ ፡ ዕረፍታ ፡ ነበሩ ፡ ሐዋርያት,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,74v,,1,,75v,,1,,76,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ለብሐዊ ፡ በምድረ ፡ ሶርያ ፡ ዘይፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... እማዕምቀ ፡ ልቡ ፡ ወበ፩እመዋዕል ፡ አስተርአየቶ ፡ ,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,98,,Saint Basil and the Icon cycle: The proud men who wanted to have a splendid icon of Saint Mary made.,75v,,1,,76v,,2,,77,ቀዳሜ ፡ ጸጋ ፡ ኅኃይል ፡ ዘገብረት ፡ እግዝእትነ ... ዘደወለ ፡ ምስር ፡ በምኵናነ ፡ ግብፅ ፡ ወሀለዉ ፡ እደዉ ፡ ዝኁራነ ፡ ልብ ፡ ወዕቡያነ ፡ ዓይን ፡ ወፈቀዱ,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,113,,The virgin who sinned with many lovers.,76v,,2,,78r,,1,,78,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ድንግል ፡ ምስለ ፡ እማ ፡ ለእግዝእትነ ... ከመ ፡ ትዕቀባ ፡ ምስለ ፡ ድንግልናሃ ፡ ወእምዝ ፡ መጽአ ፡ ፩ወራዛ ፡ ወአማሰነ ፡ ድንግልናሃ ፡ ወካዕበ ፡ መጽኡ,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,135,,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,78r,,1,,78v,,1,,79,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ መስፍን ፡ ውስተ ፡ ጠርሴስ ፡ ዘቂልቅልያ ፡ ወዲያቆን ፡ ውእቱ ፡ ዘበስም ፡ ወኢይክሉ ፡ ነጋርያን ፡ ነጊረ ፡ እከዩ ፡ ወኃጣውኢሁ ፡ ብዙኅ ፡ ወኅሡም ፡ ጥቀ ,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,178,,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,78v,,1,,79r,,3,,80,ተብህለ ፡ በእንተ ፡ አኃው ፡ ክርስቲያን ፡ እንዘ ፡ ሀለው ፡ የሀውሩ ፡ ኀበ ፡ ሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ረከቡ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘሕንጽት,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,79r,,3,,80r,,1,,81,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ ወባዕል ፡ ፈድፋደ ፡ በንዋየዝ ፡ ዓለም ፡ ወይገብር ፡ ተዝካራ ፡ ለቡርክተ ፡ ማርያም ፡ ወያቄርብ ፡ ቍርባነ ፡ በዕለተ ፡ በዓላ ፡ ለቅድስት ፡ ማርያም,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,80r,,1,,80v,,2,,82,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ደብር ፡ ዘመነኮሳት ፡ ኀበ ፡ ጽንፈ ፡ ባሕር ፡ ወሀሎ ፡ ውስቴቱ ፡ እኁ ፡ ዘመንኰስ ፡ እምንዕሰ ፡ ወውእቱሰ ፡ ብእሲ ፡ ሠናይ ፡ ወኄር ፡ ወርቱዕ,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,80v,,2,,81v,,1,,83,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ካህን ፡ ወቀሲስ ፡ ዘስሙ ፡፡እንድርያስ ፡ ወሀለወት ፡ ህየ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘተሐንፀት ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ ... ወብዙኅ ፡ ሰብእ ፡ ካህናት,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,81v,,1,,82r,,1,,84,ወሀሎ ፡ ፩አይሁዳዊ ፡ በሀገረ ፡ ቍስጥንጥንያ ፡ በታዕካ ፡ ንጉሥ ፡ ወቦቱ ፡ ፍቁር ፡ ክርስቲያናዊ ፡ ዘያፈቅሮ ፡ ፈድፋደ ፡ ወኮነ ፡ ውእቱ ፡ አይሁዳዊ ፡ ዘይጸልዕ ፡ ሃይማኖተ ፡ ክርስቲያን,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,82r,,1,,82r,,3,,85,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀለዋ ፡ ፪አንስት ፡ እንዘ ፡ የሐውራ ፡ በዕለተ ፡ በዓላ ፡ ለእግዝእትነ ... በሀገረ ፡ ረስማንጹር ፡ ወእንዘ ፡ ኅኃልፉ ፡ ማዕከለ ፡ አዕዋም,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,313,,The paralytic who was healed on the 16th of Nahase.,82r,,3,,82v,,2,,86,ስምዑኬ ፡ ዘገብረት ፡ እግዝእትነ ... አመ ፡ ፲ወ፯ለነሐሴ ፡ ወዘንተ ፡ ሰሚዖ ፡ ወነበረ ፡ ፩መፃጕዕ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ወአስተርአየቶ,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,311,,A stream runs uphill after his neighbor had diverted it.,82v,,2,,82v,,3,,87,ተብህለ ፡ በእንተ ፡ ፩ብእሲ ፡ ወእንዘ ፡ የሐፅብ ፡ ልብሶ ፡ ወመጽአ ፡ ፩ብእሲ ፡ ወሜጠ ፡ ማየ ፡ ኀበ ፡ ካልእ ፡ ፍኖት ፡ ወይቤሎ ፡፡ውእቱ,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,82v,,3,,83r,,3,,88,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ውስተ ፡ ደብር ፡፡ወይትለአካ ፡ ለእግዝእትነ ... ተንባሊት ፡ ወበአሐቲ ፡ ወበአሐቲ ፡ ዕለት ፡ ,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,167,,The woman who was prevented from fasting by her husband.,83r,,3,,83v,,3,,89,ተብህለ ፡ በእንተ ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ከመ ፡ ይእቲ ፡ በፅዓት ፡ ነፍሳ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ከመ ፡ ትጹም ፡ ጾመ ፡ እግዝእትነ ,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",84r,,1,,84v,,1,,90,ወሀሎ ፡ ፩ዲያቆን ፡ ውስተ ፡ ደሴት ፡ ዘባሕረ ፡ ኢያሪኮ ፡ ወስሙ ፡ ለውእቱ ፡ ዲያቆን ፡ አስተራቲዕ ፡ ወዘማዊ ፡ ውእቱ ፡ እስመ ፡ ብዙኅ ፡ ውእቱ ፡ ኃጢአቱ,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,139,,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,84v,,1,,85r,,1,,91,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ መስተፅዕነ ፡ ፈረሰ ፡ ኃጥእ ፡ በኵሉ ፡ ፍኖቱ ፡ ወዓላዊ ፡ ወባሕቱ ፡ ጸጋ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወስእለተ ፡ እግዝእትነ ... ,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),85r,,1,,85v,,2,,92,ወሀሎ ፡ ፩ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ኅሩይ ፡ በኵሉ ፡ ግብሩ ፡ ወኢያጸሎ ፡ ሎቱ ፡ በውስተ ፡ ሢመቱ ፡ ወኮነ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወበኵሉ ፡ ግብሩ ፡ ወበኵሉ ፡ ኃይሉ,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,85v,,2,,86r,,3,,93,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ውኁደ ፡ ሠናይት ፡ ዘኢየአምር ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወኢያስተሰሪ ፡ በእንተ ፡ ኃጢአቱ ፡ ወኮኑ ፡ብዙኃን ፡ ይጸልዕዎ ፡ ወኵሉ ፡ ሀገር,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,86r,,3,,86v,,2,,94,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ በደብረ ፡ ቃሕራ ፡ ወወለደት ፡ ፭ውሉደ ፡ ወሞቱ ፡ ኵሎሙ ፡ ወእምዝ ፤ ሰዓለት ፡ ወበከየት ፡ ወአስቆቀወት ፡ ወጸርሐት ፡ ኀበ ፡ እግዝእትነ,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,86v,,2,,87r,,2,,95,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ምስለ ፡ ሐማታ ፡ ወታፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... ወበሥዕለ ፡ እግዝእትነ ፡ ሀሎ ፡ ውስተ ፡ ቤታ ፡ ኀቤሃ ፡ ወትትአመን ፡ ባቲ ፡ ኵሎ ፡ ጊዜ,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",87r,,2,,87v,,1,,96,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ በገዳመ ፡ አስቄጥስ ፡ ይቤ ፡ እንዘ ፡ ይነብር ፡ ሀሎኩ ፡ አነ ፡ ነዳይ ፡ በአስቄጥስ ፡ በደብረ ፡ ነጋድያን ፡ በከመ ፡ አዘዘኒ ፡ መምሕር,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,87v,,2,,87v,,3,,97,ወሀለዉ ፡ በገዳመ ፡ አስቄጥስ ፡ ብዙኃን ፡ ሕሙማን ፡ እምአበው ፡ ቅዱሳን ፡ ወአዕረፉ ፡ እለ ፡ አልቦሙ ፡ ኍልቍ ፡ በውእቱ ፡ ወእንዘ ፡ ንገብር ፡ ተዝካሮሙ ፡ ,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,137,,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,87v,,3,,88v,,2,,98,ወሀሎ ፡ ንጉሥ ፡ ዓቢይ ፡ ወክቡር ፡ ውእቱ ፡ ወነግሠ ፡ ላዕለ ፡ ኵሉ ፡ ምጽር ፡ ወተቀንዩ ፡ ሎቱ ፡ ኵሉ ፡ ሰብእ ፡ ወተዓዘዙ ፡ ሎቱ ፡ ኵሉ ፡ መንግሥታት ፡ ,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,31,,The cupbearer of the king of France.,88v,,2,,90r,,2,,99,ተብህለ ፡ በእንተ ፡ ፪ዕደው ፡ ወራዙት ፡ እለ ፡ ፈለጦሙ ፡ ንጉሥ ፡ ከመ ፡ ይኩኑ ፡ ዓቀብተ ፡ ለውሳጤ ፡ ጽርሐ ፡ መንግሥቱ ፡ ኃረዮ ፡ እሎንተ ፡ አምነ ፡ ብዙኃን ፡ ሠራዊት ፡ ,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,318,,"Tiras, who did not observe holy days, becomes deaf and dumb, but he is healed when his master prays to Saint Mary.",90r,,2,,90v,,2,,100,ስምዑኬ ፡ ዘገብረት ፡ እግዝእትነ ... ደቂቀ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወእግዚአብሔር ፡ ያርኁ ፡ እንቀዳ ፡ ልብክሙ ፡ ለሰሚዓ ፡ ተአምሪሃ ፡ ወሀሎ ፡ ፩፩ብእሲ ፡ ዘይሰመይ ፡ ጢራስ ፡ ወሖረ ፡ ምስለ ፡ እግዚኡ ፡ መፍቀሬ ፡ እግዚአብሔር,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,90v,,2,,91r,,3,,101,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ መነኮስ ፡ ዘስሙ ፡ ግርዳን ።፡ወእንዘ ፡ ይነብር ፡ በውስተ ፡ ዓለም ፡ ኮነ ፡ ያፈቅር ፡ በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ለአባ ፡ ያስቆብ ፡ ወፈጺሞ ፡ ኵሎ ፡ ግብር,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,146,,The knight who wanted to seduce the daughter of the cobbler.,91r,,3,,92v,,3,,102,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ሰቀዩ ፡ አሣዕን ወቦቱ ፡ ወለት ፡ ሠናይት ፡ ዘአዳም ፡ ላህያ ፡ ዘወሀቦ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወይእቲ ፡ ወለት ፡ ሠናይት,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,92v,,3,,93v,,1,,103,ወሀሎ ፡ ፩ሕፃን ፡ በሀገረ ፡ ጢሮስ ፡ እምደቂቀ ፡ አይሁድ ፡ ክንነ ፡ ይትሜሀር ፡ ምስለ ፡ ደቂቀ ፡ ክርስቲያን ፡ ውስተ ፡ ፩መካን ,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,93v,,1,,94r,,1,,104,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘሕንጽት ፡ በስሙ ፡ ለቅስዱ ፡ ሚካኤል ፡ መልአክ ፡ ወእንዘ ፡ የሐውሩ ፡ ኀበ ፡ ቤ ተ፡ ክርስቲንያ ፡ በዕለተ ፡ በዓሉ ፡ ለቅዱስ ፡ ሚካኤል,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,149,,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,94r,,1,,94v,,1,,105,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ሐመር ፡ ዓባይ ፡ በውስተ ፡ ባሕር ፡ ወምሉዓን ፡ ሰብእ ፡ ውስቴታ ፡ ወባዕዳን ፡ ነጋድያን ፡ ወለቃውንት ,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,150,,The divorced wife who prayed for revenge against her rival.,94v,,1,,95v,,1,,106,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘደኃረ ፡ ብእሲቶ ፡ ወአውሰበ ፡ ካልእታ ፡ ወሶበ ፡ አእመረት ፡ ብእሲቱ ፡ ሐዘነት ፡ዓቢየ ፡ ኃዘነ ፡ ወሰእነት,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,151,,The woman from Rome whose daughter rose up on the anniversary of her death.,95v,,1,,96r,,1,,107,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ውስተ ፡ ሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ዘሕንጽት ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ ... ወኮነ ፡ ልማዶሙ ፡፡ለሰብአ ፡ ሮሜ ፡ አመ ፡ በዓለ ፡ ዕረፍታ,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,156,,The young novice whom Saint Mary encouraged to persevere in his vocation.,96r,,1,,97r,,1,,108,ወሀሎ ፡ ብእሲ ፡ ዘሠናይ ፡ ግዕዙ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወበኵሉ ፡ ሕሊናሁ ፡ በኵሉ ፡ ነፍሱ ፡ ወበኵሉ ፡ ኃይሉ ፡ ወኮነ ፡ የሐውር,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,157,,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,97r,,1,,97v,,1,,109,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ መነኮስ ፡ በውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ሔር ፡ ወፈራሂ ፡ እግዚአብሔር ፡ ውእቱ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ .... በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወበኵሉ ፡ ሕሊናሁ ፡ ወይትለአካ ፡ በኵሉ ፡ ኃይሉ ፡ ወኮነ ፡ ይሠምር ፡ ቦቱ,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,319,,King Dawit (1382-1413) miracles: Saint Mary makes a covenant with King Dawit of Ethiopia.,97v,,1,,98r,,1,,110,ወሀሎ ፡ ፩ንጉሥ ፡ ክርስቲያናዊ ፡ መፍቀሬ ፡ እግዚአብሔር ፡ ዘርቱዕ ፡ ሃይማኖቱ ፡ ወሠናይ ፡ ግዕዙ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወበኵሉ ፡ ነፍሱ ፡ ወእምብዝህ,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,98r,,1,,99r,,1,,111,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ነዳይት ፡ መበለት ፡ ወባቲ ፡ ፩ወልድ ፡ ወአልባቲ ፡ ወልድ ፡ ዘእነበሌሁ ፡ ወእምብዝኃ ፡ አፍቅሮታ ፡ ኪያሁ ፡ ትገይስ ፡ ወትረ,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,155,,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",99r,,1,,99v,,1,,112,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእስት፡ እንተ ፡ ትነብር ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያና ፡ ለእግዝእትነ ... ወታፈቅራ ፡ በኵሉ ፡ ልባ ፡ ወበኵሉ ፡ ሕሊናሃ ፡ ወበኵሉ ፡ ኃይላ,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,159,,"A nun sacristan elopes with a priest, but afterwards they repent.",99v,,1,,100r,,1,,113,ወሀለወት ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ደብር ፡ ዘመነኮሳት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ መበለት ፡ ፈራሂተ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወተለአኪተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,169,,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,100r,,1,,101v,,1,,114,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ውስተ ፡ ሀገረ ፡ ቀስጥንጥን ያ ፡ ነጋዲ ፡ ወባዕል ፡ ጥቀ ፡ ወቦቱ ፡ ፍቅር ፡ እምዓበይተ ፡ ሀገር ፡ ዘያፈቅሮ ፡ ወይትአመኖ ፡ ወአሐተ ፡፡ዕለተ,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,320,,King Dawit (1382-1413) miracles: The general of King (Dawit) of Ethiopia who defected to the enemy.,101v,,1,,101v,,1,,115,ወሀሎ ፡ ንጉሥ ፡ ክርስቲያናዊ ፡ መፍቀሬ ፡ እግዚአብሔር ፡ ልዑል ፡ ወመፍሪሬ ፡ እሙ ፡ ማርያም ፡ ድንግል ፡ ወጽኑዕ ፡ ሃይማኖቱ ፡ ወሠናይ ፡ ምግባሩ,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,114,,Holy Family cycle: Spring cycle: The thieves who killed each other at the miraculous spring.,101v,,1,,102v,,2,,116,ወኮነ ፡ እምድኅረ ፡ ዕርገቱ ፡ ለእግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ መጽአ ፡ ልልእ ፡ ፈዖታ ፡ ወነጸሮ ፡ ለሊቀ ፡ ፈያት ፡ እንዘ ፡ ይትሐፀብ,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,102v,,2,,103r,,3,,117,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዕቡይ ፡ ገባራዊ ፡ ዘስሙ ፡ ጎልያድ ፡ ወኮነ ፡ ላዕለ ፡ ብዙኃን ፡ ሰብእ ፡ ወጥቀ ፡ ኃያል ፡ ውእቱ ፡ ከመ ፡ አንበሳ,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,103r,,3,,103v,,3,,118,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ እምደቂቀ ፡ ይስማኤል ፡ ወረከበ ፡ ውስተ ፡ ቤቱ ፡ ሥዕለ ፡ እግዚአትነ ፡ ማርያም ፡ ወኢያእመረ ፡ እምኀበ ፡ መጽአት,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,191,,The only son of a king who dedicated himself to Saint Mary.,103v,,3,,105r,,2,,119,ወሀሎ ፡  ፩ንጉሥ ፡ ዘይነብር ፡ ውስተ ፡ ደሴተ ፡ ባሕር ፡ ዘክቡር ፡ እምነገሥታተ ፡ ምድር ፡ ወአልቦቱ ፡ ዘእንበለ ፩ ወልድ ፡ ወሠናይ ፡ ,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,4,,"Deacon Michael, the grocer and his stolen ring, which Mary helped find in a fish.",105r,,2,,106r,,3,,120,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ስማሁ ፡ ወዲያቆን ፡ ውእቱ ፡ ወስሙ ፡ ሚካኤል ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ .... ወያነብብ ፡ ውትረ ፡ እምኃ ዘአምኃ ፡ ባቲ,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,350,,"The icon of Saint Mary in the church of the ""Romans"" that rebuked the Ethiopians for approaching with their shoes on.",106r,,3,,107r,,1,,121,ኃይል ፡ ተአምር ፡ ዘገብረት ፡ እግዝእትነ ... ማርያም ፡፡በኢየሩሳሌም  ቅድስት ፡ ሀገሩ ፡፡ለንጉሥ ፡ ዓቢይ ፡ ወሀሎ ፡ ሥዕለ ፡ ዚአሃ ፡ ለእግዝእትነ  ,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,349,,The Ethiopian pilgrim who was expelled from the Church (of the Resurrection) in Jerusalem during the Easter services.,107r,,1,,108r,,1,,122,ስምዑኬ ፡ መንክረ ፡ ወመድምመ ፡ ኃይለ ፡ ተአምሪሃ ፡ ለእግዝእትነ ... ተአምረ ፡ በኢየሩሳሌም ፡ ቅድስት ፡ ሀገረ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወበውእቱ ፡ መዋዕል ፡ ሶበ ፡ ገብሩ ፡ ሀከከ ፡ ወቀትለ ፡ በላዕለ ፡ ክርስቲያን,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,351,,"The rich man who left the church because the priest was saying the Anaphora of Saint Mary, Gwasca, on a big feast day.",108r,,1,,108v,,2,,123,ኃይል ፡ ወተአምር ፡ ዘገብረ ፡ እግዝእትነ ... ወሀለወት ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘተሐንጸት ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ ... ወሀሎ ፡ ፩ቀሲስ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወበኵሉ ፡ ኃይሉ ,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,352,,The rich persons who stored their wealth in a church.,108v,,2,,110r,,2,,124,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ እንተ ፡ ተሐንጸት ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ ... ወብዙኃን ፡ አብዕልት ፡ ወበዓልታተ ፡ ቤተ ፡ ይነብሩ ፡ ውስተ ፡ ይእቲ ፡ ሀገር ፡ ,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,353,,The man who lost a slave that he was about to sell in Barara.,110r,,2,,111r,,2,,125,ስምዑኬ ፡ ተአምሪሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወሀሎ ፡ ፩ነጋዲ ፡ በደወለ ፡ እግዓዚ ፡ ዘይፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወያፈቅራ ፡ ፈድፋደ ፡ ለእግዝእትነ,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,354,,King Dawit miracles: The monasteries summon King (Dawit) of Ethiopia to abdicate.,111r,,2,,113r,,1,,126,ስምዑኬ ፡ ኵልክሙ ፡ ማኃበረ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘገብረት ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ዓቢየ ፡ ኃይለ ፡ ወዕፁበ ፡ ተአምረ ፡ ብላዕ ፡ ፩ንጉሥ ፡ ፍቁረ ፡ ወልዳ ፡ ወላእከ ፡ ዚአሃ,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,355,,The carpenter who asked for a copy of the Gädlä Säma'ətat (The Lives of the Martyrs) as a reward for his services in building a church.,113r,,1,,113v,,2,,127,ወሶበ ፡ አኃዙ ፡ ይሕንጹ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያነ ፡ ቅዱሳን ፡ እለ ፡ ደብረ ፡ ማርያም ፡ አስተጋብኡ ፡ ብዙኃነ ፡ ፀረብተ ፡ ዕፀው ፡ ወአዕባን ፡ ወሐነጹ ፡ በዓቢይ,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,356,,Saint Mary appears to a priest of Däbrä Maryam in Sire.,113v,,2,,114r,,3,,128,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ማዕይተ ፡ ተከዚ ፡ በምድረ ፡ ሲሬ ፡ እንተ ፡ ትሰመይ ፡ ደብረ ፡ ማርያም ፡ አመ ፡ ፳ወ፩ለወርኃ ፡ ጥር ፡ ይትጋብኡ ፡ ,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,357,,The pilgrim who was journeying to Jerusalem through Hamda.,114r,,3,,114v,,2,,129,ተብህለ ፡ በእንተ ፡ ፩ነጋዲ ፡ ወእንዘ ፡ የሐውር ፡ ፍኖተ ፡ ኢየሩሳሌም ፡ ሶበ ፡ በጽሐ ፡ ኀበ ፡ ምድረ ፡ በድው ፡ እንተ ፡ ትሰመይ ፡ ሐምዳ ፡ ወመዋዕሊሁኒ,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,358,,The icon of Saint Mary in a church of Alexandria that some Europeans tried to steal.,114v,,2,,115r,,3,,130,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በደወለ ፡ ግብጽ ፡ በምኵናነ ፡ ምስር ፡ በሀገረ ፡ እስክንድርያ ፡ በመንበረ ፡ ማርቆስ ፡ ወንጌላዊ ፡ ወሐንጽት ፡ ይእቲ,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,359,,The punishment of a custodian of a church who did not obey the bishop.,115r,,3,,116r,,1,,131,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ እንተ ፡ ተሐንጸት ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ ... ወብዙኃን ፡ ሕዝብ ፡ ወካህናት ፡ ይነብሩ ፡ ውስቴታ ፡ ወዓቃቢሃ,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,361,,The pious monk who drowned while crossing a river on his way to a feast that was being given by a rich man in honor of the Assumption.,116r,,1,,117r,,2,,132,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ዘያፈቅር ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ልዑል ፡ ወይትለአካ ፡ ለእግዝእትነ ፡ በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወበኵሉ ፡ ሕሊናሁ ፡ ወያነብብ ፡ ወትረ ፡ ውዳሴያቲሃ ፡ ወሰላማቲሃ ፡ ዘእንበለ ፡ አጽርዖ,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,362,,The blind teacher whom his pupils wanted to push over a cliff while they were on their way to a feast being given in honor of the Assumption.,117r,,2,,118v,,1,,133,ስምዑኬ ፡ ዘገብረት ፡ እግዝእትነ ... መንክረ ፡ ወመድምመ ፡ ወዕፁበ ፡ ኃይለ ፡ ተአምር ፡ በላዕለ ፡ ፩ብእሲ ፡ ፍቁረ ፡ ዚአሃ ፡ ወሀሎ ፡ ፩ብዕል ,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,363,,Saint Mary appears to the married Theocleia and prepares her for martyrdom.,118v,,1,,119v,,2,,134,ኃይለ ፡ ተአምሪሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ዘገብረት ፡ ላዕለ ፡ ብጽዕት ፡ ወኅሪት ፡ ታውክልያ ፡ ሰማዕት ፡ ወብእሲተ ፡ ሰማዕት ፡ ዮስጦስ ፡ ,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",119v,,2,,121r,,1,,135,ወሀሎ ፡ ፩ንጉሥ ፡ ኄር ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወስሙ ፡ ማርቆርስ ፡ ወነግሠ ፡ ላዕለ ፤ ሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ፩ምመተ ፡ በድንግልና ፡ ወበንጽሕ ፡ ዘእንበለ ፡ ርስሐት,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,121r,,1,,122v,,1,,136,ስምዑ ፡ አርጋበ ፡ ወንጌል ፡ ዜና ፡ ተአምሪሃ ፡ ለእግዝእትነ ... ወእምድኅረ ፡ ወፅአ ፡ ንጉሠ ፡ ሮሜ ፡ ማርቆስ ፡ ኅሩይ ፡ ዘእንበለ ፡ ያእምሮ ፡ ወይርእዮ ፡ መኑሂ ፡ እምደቂቀ ፡ መንግሥት ፡ ወሰሚዖሙ ፡ ሰብእ ፡ ሮሜ ፡ ተጋብኡ ፡ ድንጉፃኒሆሙ ፡ ወኮነ ፡ አውያት ፡ ዓቢይ ፡ ወሰቆቃው ፡ ብዙኅ ,High,,No,,,,,the versions of these miracles is not the typically version,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,364,,Giyorgis's writing: The abbot who rejected the horologium and other works of Abba Giyorgis of Sägla,122v,,1,,124v,,2,,137,ጸጋ ፡ ኅኃይል ፡ ዘመንክር ፡ ወመድምም ፡ ዘገብረት ፡ እግዝእትነ ... በላዕለ ፡ ፩ካህን ፡ ፍቁረ ፡ ዚአሃ ፡ ወፍቁረ ፡፡ወልዳ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ እግዚእነ ፡ ወአምላክነ ፡ ወመድኃኒነ ፡ ወሀሎ ፡ ፩መምህረ ፡ ደብር ፡ ዘፍጹም ፡ በኵሉ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ወበሃይማኖት ፡ ባሕቱ,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,365,,Giyorgis's writing: Saint Mary cuts short her visit to a pious monk when she hears her name invoked according to the horologium of Abba Giyorgis of Sägla,124v,,2,,125v,,2,,138,ስምዑኬ ፡ ኦደቂቀ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ኃይለ ፡ ተአምሪሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ዘከመ ፡ ገብረት ፡ ሎሙ ፡ ለእለ ፡ ይጸመጽዋ ፡፡ወይትለአክዋ ፡ በኵሉ ፡ ልቦሙ ፡ ወይትቀነይ ፡ ሰዓታት,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,378,,Saint Mary appears to Yohannes Kama and he and his wife perserved their virginity throughout their lives,125v,,2,,126r,,3,,139,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ዮሐንስ ፡ ከማ ፡ ዘኃሠሠ ፡ እምንዕሱ ፡ አፍቅሮቶ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ በዓቢይ ፡ ገድል ፡ ወአመ ፡ ልሕቀ ,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,38,,The son of the Muslim ruler of Egypt blasphemes the icon of Saint Mary in the time of Patriarch Alexander,126r,,3,,127r,,1,,140,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፤ ምስር ፡ ንጉሥ ፡ ምስለ ፡ ወልዳ ፡ ወውእቱ ፡ ተንባላታዊ ፡ ወዕልው ፡ በመዋዕሊሁ ፡ ለአባ ፡ አለ ፡ እስክንድሮስ ፡ ,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,127r,,1,,127v,,2,,141,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ መነኮስ ፡ ዘስሙ ፡ ማር ፡ አባ ፡ ያዕቆብ ፡ ዘይፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ በኵሉ ፡ ሠናይ ፡ ግዕዙ ፡ መሥመሬ ፡ አኃው,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,436,,Saint Mary gives a cup of the water of life to an Ethiopian monk in Jerusalem.,127v,,2,,128r,,1,,142,ወሀሎ ፡ ፩መነስኮ ፡ ወይቤ ፡ ርኢኩ ፡ ፩ብእሴ ፡ መስተድጋል ፡ ወጽሙደ ፡ ወተሐየሰ ፡ ምስ ለ፡ ካልኡ ፡ ገብረ ፡ እግአዚብሔር ፡ ፩ርሶያዊ ፡ ወ፩ኢትዮጵያዊ,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,94,,A hermit in Jerusalem is saved from the temptations of Satan.,128r,,1,,128v,,1,,143,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ መነኮስ ፡ ባሕታዊ ፡ በኢየሩሳሌም ፡ እመነኮሳት ፡ ቀደምት ፡ ወይትቀነይ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ በጾም ፡ ወበጸሎት ፡ ወበትጋህ ,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,229,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 6: Mary has a bottle of oil and Anthony talks about this heavenly hall or chamber (concluded),128v,,1,,129r,,3,,144,ስምዑኬ ፡ አበውሂ ፡ ወአኃውየ ፡ ከመ ፡ አስተርአየቶ ፡ ለእንጦንስ ፡ በደብረ ፡ ቍስቋም ፡ ወዘከመ ፡ ርእየ ፡ ውስተ ፡ እዴሃ ፡ ቢረሊ ፡ ትብዕ ፡ ጊዜ ፡ ሠርክ,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,207,,The monk who saved the church of Saint Mary in Atrib by his prayers when its destruction had been ordered by the Caliph.,130r,,1,,134v,,3,,1,ንዜንወክሙ ፡ ኦአኃውየ ፡ ፍቁራን ፡ ሕዝበ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘንተ ፡ ዓቢየ ፡ ተአምረ ፡ ዘገብረቶ ፡ እግዝእትነ ... ወሀሎ ፡ ፩ንጉሥ ፡ በውእቱ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,412,,A young man and his mother see the icon of Saint Mary weeping for the sins of the world.,134v,,3,,135r,,1,,2,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ሕፃን ፡ ዘንነ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... ወያፈቅር ፡ ጸሎተ ፡ እምንዕሱ ፡ ወይቤላ ፡ ለእሙ ፡ ንዒ ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,439,,Däbrä Sedeneya miracles: The European who tried to steal the icon of Saint Mary from Däbrä Sedeneya.,135r,,1,,135r,,3,,3,ስምዑ ፡ ተአምረ ፡ ዘገብረት ፡ እምሥዕላ ፡ እግዝእትነ .... ወሀሎ ፡ ፩ነጋዲ ፡ እምብሔረ ፡ አፍርንጊያ ፡ ወባዕል,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,401,,The girl who was going to be stoned after she was caught committing fornication.,135r,,3,,135v,,2,,4,ተብህለ ፡ በእንተ ፡ አሐቲ ፡ ዘዊት ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ረከብዋ ፡ እንዘ ፡ ትዜሙ ፡ በሥጋሃ ፡ ወአኃዝዋ ፡ ከመ ፡ ይውግርዋ ፡ በአዕባን ፡ በምመ ፡ ሕገ ፡ ሙሴ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,402,,The monastic community that was supplied with provisions by Saint Mary.,135v,,2,,136r,,1,,5,ተብለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ወሬዛ ፡ ረድኦሙ ፡ ለቅዱሳን ፡ ወየኃዝን ፡ በእንተ ፡ ሲሳዩ ፡ ለእለ ፡ ዕለት ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,403,,Saint Mary appears to a monk and saves him from being deceived by Satan.,136r,,1,,136r,,3,,6,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩መነኮሳ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወበኵሉ ፡ ሕሊናሁ ፡ ኢአበሰ ፡ ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,136r,,3,,136v,,1,,7,ተብህለ ፡ በእንተ ፡ ፩መነኮስ ፡ ነዳይ ፡ ዘአልቦቱ ፡ ሲሳይ ፡ ወኢአልባስ ፡ ወይትአመና ፡ ለእግዝእትነ ፡ ወይቤላ ፡ አዝዚ ፡ ሊተ ፡ ዘእበልዕ ፡ ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,405,,Saint Mary heals a poor man from skin disease whom people had refused to carry to church.,136v,,1,,136v,,3,,8,ተብህለ ፡ በእንተ ፡ ፩ነዳይ ፡ ዘይፀውርዎ ፡ በአራት ፡ ወኵለንታሁ ፡ አበቅ ፡ ወዝልጋሴ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ፈተወ ፡ ይንሣእ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,406,,The pious priest to whom Satan came for confession.,136v,,3,,137r,,2,,9,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ካህን ፡ መፍሪሬ ፡ ክርስቶስ ፡ ወይመጽኡ ፡ኀቤሁ ፡ ኵሎሙ ፡ ሰብአ ፡ ከመ ፡ ይትናዘዝዎ ፡ ወይንሣእ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,20,,The Arab woman who suffered from an issue of blood for many years and is healed by Mary's icon,137r,,2,,138v,,2,,10,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእትሲ ፡ እምአንስት ፡ ዓረብ ፡ ወባቲ ፡ ውኅዘተ ፡ ደም ፡ እምብዙኅ ፡ ዓመታት ፡ ወወሀበት ፡ ኵሎ ፡ ንዋያ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,22,,The lamp before the icon of Saint Mary that the priest tipped over and yet remained suspended.,138v,,2,,139v,,1,,11,ወሀለወት ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወውስቴታ ፡ ሀለወት ፡ ሥዕላ ፡ ለእግዝእትነ ... በገቦ ፡ ንድቅ ፡ እን ተ፡ የማን ፡ ወይእቲ ፡ ሥዕል ፡ ዓባይ ፡ ጥቀ ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,85,,"The story of Pifamon, the martyr from Awsim near Cairo, Egypt [sp correct]",139v,,1,,140r,,2,,12,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ጊፋሞን ፡ በሀገረ ፡ አውሲም ፡ ክቡረ ፡ ዘመድ ፡ ወአብሁሰ ፡ መኰንን ፡ በሀገረ ፡ አውሲም ፡ ወፒፋንሞደ ፡ ሐይወ ፡ እምንዕሱ ፡ በድንግልና,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,212,,Thecla cycle: Abba Esi and Thecla are saved from the torture ordered by the judge (continuation of the preceding) (same as 1004?),140r,,2,,140v,,1,,13,ወእምዘ ፡ አዘዘ ፡ መኰንን ፡ ከሀዲ ፡ ከመ ፡ ያንብርዎሙ ፡ ዲበ ፡ መንበረ ፡ ሐፃን ፡ ወይከልዑ ፡ ማዕሰ ፡ ርእሶሙ ፡ ወይነድሉ ፡ በማዕበለ ፡ ፀረብት ፡ ወአዘዘ ፡ ያፍልሑ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,209,,The wealthy man to whom Saint Mary appeared in the form of a bird to save the countryside from pestilence.,140v,,2,,141r,,1,,14,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ ወውእቱ ፡ ብእሲ ፡ ባዕል ፡ ፈድፋደ ፡ እምኵሎሙ ፡ ሰብአ ፡ ሀገር ፡ ወቦቱ ፡ ውርቅ ፡ ወብሩር ፡ ወአልባስ ፡ ክቡር,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,421,,Saint Mary stops a pestilence.,141r,,1,,141v,,1,,15,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ሀርገ ፡ ዓባይ ፡ ወብዙኃን ፡ ሰብእ ፡ ይነብሩ ፡ ውስትታ ፡ ጳጳሳት ፡ ወኤጲስ ፡ ቆጶሳት ፡ ቀሳውስት ፡ ወሕዝብሰ ፡ ዘኢይትኃለቍ ፡ ወቦአ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,90,,A priest is warned by an angel not to rush when incensing the icon of Saint Mary.,141v,,1,,141v,,3,,16,ወኮነ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ ወበአሐቲ ፡ ዕለት ፡ እንዘ ፡ የዓጥን ፡ ካህን ፡ ወየውድ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወበጽሐ ፡ ኀበ ፡ ሀለው ፡ ሥዕላ ፡ ለእግዝእትነ .... ምስለ ፡ ፍቁር ፡ ወልዳ ፡ ወመልአከ ፡ እግዚአብሔር,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,11,,Däbrä Qaləmon miracles: An Arab who has contempt for Saint Mary’s icon at Däbrä Qaləmon is punished during the time of Patriarch Gabriel IV of Alexandria (1370-1378),141v,,3,,142v,,2,,17,ወንነ ፡ በመዋዕለ ፡ እግዚእ ፡ ክቡር ፡ ሊቅ ፡ ጳጳሳት ፡ አባ ፡ ገብርኤል ፡ ፹ወ፰እምሊቃነ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘለእስክንድርያ ፡ ብእሲ ፡ በደብረ ፡ ሊቀ ፡ ቅዱስ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,210,,"Thecla cycle: Thecla is taken to Alexandria to see her brother, Abba Esi, in a boat guided by the Archangels Gabriel and Sureyal (beginning of story)",142v,,2,,144r,,1,,18,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ አባ ፡ ኤሲ ፡ ወቴክላ ፡ እኅቱ ፡ እምሰብአ ፡ ቡፂር ፡ እምአድያመ ፡ እልስሙኒን ፡ ወቦቱ ፡ ለአባ ፡ ኤሲ፡ ፍቁር ፡ እምሰብአ ፡ ሀገረ ፡ እስክንድርያ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,6,,Arabs try to plunder the monasteries of Egypt during the famine of 1120 MM [likely 1404 CE] and the time Patriarch Matthew,144r,,1,,145v,,1,,19,ወኮነ ፡ በ፲፪ወ፩፻ወ፳ዓመተ ፡ ሰማዕታት ፡ ንጹሐን ፡ በመዋዕሊሁ ፡ ለአብ ፡ እግዚእ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ አባ ፡ ማቴዎስ ፡ ኮነ ፡ በሀገረ ፡ ምስር ፡ ረሀብ ፡ ዓቢይ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,8,,Dabra Qaləmon miracles: The monks of Dabra Qalamon are robbed by Berbers and aided by Arabs,145v,,1,,147v,,1,,20,ወኮነ ፡ በ፩መዋዕል ፡ ሖሩ ፡ ሰብእ ፡ መነኮሳት ፡ እምደብረ ፡ አባ ፡ ሳሙኤል ፡ ዘቀልሞን ፡ ዘፈጽሞ ፡ መፍቅደ ፡ ደብር ፡ ወኍልቆሙሰ ፡ ፭እደው ፡ ስሙ ፡ ለ፩ሰሎሞን,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,17,,"Nəkʷal, the deacon from Margawkim in Egypt, who spent his Muslim master’s money on the poor.",147v,,1,,148r,,3,,21,ወሀሎ ፡ ፩ክርስቲያናዊ ፡ ብእሲ ፡ ዲያቆን ፡ እምሰብአ ፡ መርገወ ፡ ኪም ፡ ዘስሙ ፡ ንኪል ፡ ወኮነ ፡ ጸሐፌ ፡ ለ፩ሀቢ ፡ እምዓበይተ ፡ ተንባላት ፡ ወያፈቅራ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,24,,Atrib miracle: The Christians at Atrib in Egypt who gathered for a feast of Saint Mary are saved from the Arabs.,148r,,3,,149r,,2,,22,ወኮነ ፡ በዕለት ፡ እመዋዕለ ፡ እንዘ ፡ ይገብሩ ፡ በዓላ ፡ ለእግዝእትነ ... በሀገ ረ፡ አትሪብ ፡ አመ ፡ ፳ወ፩ለወርኃ ፡ ሰኔ ፡ ቅዳሴ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,60,,The Arab woman who entrusted her jewels to a Christian for safekeeping.,149r,,2,,150r,,1,,23,ወኮነ ፡ በሀገረ ፡ ፅዒድ ፡ ፀብዕ ፡ ምስለ ፡ ዓረብ ፡ በበይናቲሆሙ ፡ ወአሐቲ ፡ እምአንስተ ፡ ዓረብ ፡ ነሥአት ፡ ሠርጐ ፡ ዘወርቅ ፡ ወዘብሩር,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,65,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The vinedresser of Manfalut who gave his earnings to the builders of Däbrä Qʷəsqʷam.,151r,,1,,152r,,2,,24,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘይኢጌበር ፡ አዕፅዳተ ፡ ወይን ፡ በሀገር ፡ ዘትሰመይ ፡ መንፈሉጥ ፡ ወኮነ ፡ ዝንቱ ፡ ብእሲ ፡ ይነሥእ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",152r,,2,,152v,,2,,25,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በደብረ ፡ አባ ፡ መቃርስ ፡ ዘስሙ ፡ ዮሐንስ ፡ ወዘልፈ ፡ ስታተርእዮ ፡ እግዝእትነ ... ወትትነገር ፡ ምስሌሁ ፡ ወትረ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ይንዘ ፡ ይነውም,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",152v,,2,,153r,,2,,26,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ መስተጋድል ፡ ፈድፋደ ፡ በእንተ ፡ ስመ ፡ እግዚእነ ፡ ወአምላክነ ፡ ኢየስሱ ፡ ክርስቶስ ፡ ዘስሙ ፡ ጊዮርጊስ ፡ ሐዲስ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,71,,"Romeya cycle? When Sefengeya, wife of a different King of Romeya, King Masfeyanos, prays to have a child before the icon of Saint Mary, the icon inclines its head; Sefengeya then conceives Yeshaq (Abba Garima).",153r,,2,,154r,,1,,27,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ መስፍያኖስ ፡ ንጉሠ ፡ ሮምያ ፡ ወስመ ፡ ብእሲቱ ፡ ስፍንግያ ፡ እስመ ፡ መካን ፡ ይእቲ ፡ ወአልባ ፡ ውሉድ ፡ ወኢምንተኒ ፡ ወነበሩ ፡ ፪ኤሆሙ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,72,,"Entawos, a pagan from Qärays, becomes a Christian after being struck by miraculous arrows.",154r,,1,,154v,,2,,28,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ እሞራዊ ፡ ዘሀገረ ፡ ቅራይስ ፡ ወአረማዊ ፤ ውእቱ ፡ ኢወየአምሮ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወስሙ ፡ አንግኦስ ፡ ወነበረ ፡ እንዘ ፡ ያመንጾቦሙ ፡ ለክርስቲያን,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,79,,"The wife of Mark, a priest from Mallawi in Egypt, is cured of her leprosy during the time of Patriarch Matthew",154v,,3,,155v,,1,,29,ዘተአምር ፡ ዘተከሥተት ፡ በእደ ፡ አቡነ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ አባ ፡ ማቴዎስ ፡ ወሀሎ ፡ ቀሲስ ፡ እምሰብአ ፡ መላዊ ፡ ዘስሙ ፡ ማርቆስ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,88,,A Roman official is prevented from approaching the Holy Sepulcher of Christ (not to be confused with 74).,155v,,1,,156r,,1,,30,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በኢየሩሳሌም ፡ እመሳፍንተ ፡ ሮሜ ፡ ወመጽአ ፡ ከመ ፡ ይጸሊ ፡ ኀበ ፡ መቃብረ ፡ እግዝእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,93,,The story of the Muslim who lived near the churches of Saints Mark and Shenute in Egypt,156r,,1,,157r,,2,,31,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ተንባላታዊ ፡ እምዘመደ ፡ ተንባላት ፡ በሀገረ ፡ ምስር ፡ በጎረ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘቅዱስ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,96,,"The story of Absadi, gardener of the monastery of St. Shenute, who used to give away vegetables from the garden.",157r,,2,,157v,,3,,32,ተአምር ፡ ዘገብረት ፡ ወከሠተት ፡ እመ ፡ መለኮት ፡ በውስተ ፡ ደብረ ፡ አባ ፡ ሲኖዳ ፡ አበ ፡ መነኮሳት ፡ እምደ ፡ ግብፅ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,25,,ʾƎmma Yoḥannǝs of Lower Egypt and the Ethiopian (Nubian?) monk who was on pilgrimage to Jerusalem,157v,,3,,159r,,2,,33,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ መሃይምንት ፡ ቅድስት ፡ ወቡርክት ፡ ወተኃድር ፡ በ፩ሀገር ፡ እምአህጕር ፡ ታሕታይ ፡ ግብጽ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,74,,The wife of a pagan official who wished to pray at the Holy Sepulcher in Jerusalem is prevented until she is baptized (not to be confused with 88).,159r,,2,,160r,,1,,34,ኦኵልክሙ ፡ ማህበረ ፡ ክርስቲያን ፡ ክሥቶ ፡ አዕዛነ ፡ ልብክሙ ፡ ለሰሚዓ ፡ ተአምሪሃ ፡ ለማርያም ፡ ወሰሚዓክሙ ፡ ዘከመ ፡ አድኃነቶሙ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,77,,A man named Peṭros Bäwarəs has a vision of the Trinity.,160r,,1,,160v,,3,,35,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ጴጥሮስ ፡ ወሐነጸ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ... ዘኢይትከሃል ፡ ወነበረ ፡ እንዘ ፡ ያስተበቍዕ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,80,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The monks of Saint Anthony celebrate Holy Week at Däbrä Qʷəsqʷam.,160v,,3,,161v,,3,,36,ወበዓመተ ፡ ፲፻ወ፩፻፲ወ፪ እምዓመተ  ፡ ሰማዕታት ፡ በጽሑ ፡ መነኮሳት ፡ እምደብረ ፡ አቡነ ፡ እንጦንዮስ ፡ ከመ ፡ ይግበሩ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,81,,"Däbrä Qʷəsqʷam miracles: A Muslim, Katib, tries to extort money from the monks of Saint Anthony's monastery in Egypt",161v,,3,,162v,,3,,37,ወበአመተ ፡ ፲፻፴ወ፰ሖረ ፡ ኀበ ፡ አቡነ ፡ ቆዝሞስ ፡ ዮሐንስ ፡ አበምኔት ፡ ዘደብረ ፡ አቡነ ፡ እንጦንስ ፡ ወእሙር ፡ በቅድስና ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,408,,A young man whom his mother had vowed to the service of Saint Mary becomes impotent when his parents try to wed him.,162v,,3,,163r,,3,,38,ተብህለ ፡ በእንተ ፡ አሐቲ ፡ መካን ፡ ብእሲት ፡ ብዙኃ ፡ መዋዕለ ፡ እንዘ ፡ ትስእል ፡ ኀበ ፡ እግዝእትነ ... ሀብኒ ፡ ወልደ ፡ ከመ ፡ ኢይኩን ፡ለከ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,409,,The magistrate whom the king accused of embezzlement.,163r,,3,,163v,,2,,39,ተብህለ ፡ በእንተ ፡ መኰንን ፡ ፈታሒ ፡ በርትዕ ፡ ወመፍቀሬ ፡ በዓላቲሃ ፡ ለእግዝእትነ ... ወያጸግብ ፡ ርኁባነ ፡ ወያለብስ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,410,,The couple that were guided by the wife's dream to find buried money with which to build a shrine to Saint Mary.,163v,,2,,164r,,1,,40,ተብህለ ፡ በእንተ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... ወይብል ፡ ኦእመ ፡ ብርንሃ ፡ እስእለኪ ፡ ስምዕኒ ፡ ስእለትየ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,411,,The hunter who caught a gassa kalb (dog-headed man) in his net.,164r,,1,,164v,,1,,41,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ነዓዊ ፡ አራዊት ፡ ወይትአመና ፡ ለእግዝእትነ ... እምሥርወ ፡ ልቡ ፡ በኵሉ ፡ ምግባሩ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ገብረ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,414,,The sinner whom Saint Mary healed after his relatives had spent all his money on physicians.,164v,,1,,164v,,3,,42,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዓላዊ ፡ ሕገ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወአልቦቱ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ፤ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሖረ ፡ ፍኖተ ፡ ወአኃዘ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,417,,A sinner is saved from damnation because he had built a shrine in the name of Saint Mary.,164v,,3,,165r,,2,,43,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ኃጥእ ፡ ዘያፈቅራ ፡ እለግእዝትነ ፡ ወየሐንጽ ፡ መርጡ ላ፡ ወያበውዕ ፡ መባዓ ፡ ወዕጣነ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,328,,The pious abbot who was falsely accused by his monks of sinning with a woman.,165r,,2,,165v,,2,,44,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ መፍቀሬ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... ፈድፋደ ፡ ወሐመይዎ ፡ ኵሎሙ ፡ ቅዱሳን ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,416,,The fisherman who was eaten up by a dragon but was found alive when the dragon's belly was cut open.,165v,,2,,166r,,2,,45,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ አሥጋሬ ፡ ዓሣ ፤ ወኢየአምር ፡ ካልእ ፡ ግብረ ፡ ወበውእቱ ፡ አሣ ፡ ይገብር ፡ ተዝካራ ፤ ለእግዝእትነ ... ወትረ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,385,,The hungry man whom Saint Mary used to feed when he prayed to her,166r,,2,,166r,,3,,46,ተብህለ ፡ በእንተ ፡ ፩ርኍብ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... ወይስእል ፡ ለከርሠ ፡ መብልዓ ፡ ወትረ ፡ ወይእቲኒ ፡ ትሁቦ ፡ ኅብስተ ፡ ሠናየ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,383,,The man who would not eat before receiving Holy Communion.,166r,,3,,166v,,2,,47,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘያፈቅር ፡ መሥዋዕተ ፡ ወቍርባነ ፡ ወኢይጥዕም ፡ ኢወይጥዕም ፡ እክለ ፡ ዘእንበለ ፡ ይንሣእ ፡ ቍርባነ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,166v,,1,,167r,,2,,48,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘይትአመና ፡ ለእግዝእትነ ... በጥቡዕ ፡ ልብ ፡ ወይቤ ፤ ዘእንበለ ፡ አፍትን ፡ ርእስየ ፡ ለካህን ፡ ኢትንሥአኒ ፡ ወይበኪ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,167r,,2,,167v,,3,,49,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ በውስተ ፡ ሀገረ ፡ ኢዮጴ ፡ ደብር ፡ ዘመነኮሳት ፡ ወሀሎ ፡ ውስተ ፡ ውእቱ ፡ ደብር ፡ አበ ፤ ምኔት ፡ ዘኅሡም ፡ ልማዱ,High,,No,,,,,image 253 and 254 are identical ,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,73,,A man who speaks blasphemously of Saint Mary has his arms and legs cut off.,167v,,3,,168r,,2,,50,ድርሳን ፡ ዘደረሰ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ቴዎድሮስ ፡ እምዘምደ ፡ ክቡራን ፡ ነገሥት ፡፡ዘደረሰ ፡ በእንተ ፡ ዕበያ ፡ ወክብራ ፡ ለእግዝእትነ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,434,,"Mary, Life of: An unbaptized Jewess attempts to enter the house of Saint Mary, who prevents her and tells her to seek baptism.",168r,,2,,168r,,3,,51,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ አይሁዳዊት ፡ ወቦአት ፡ ውስተ ፡ ቤታ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ዘእንበለ ፡ ጥምቀት,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,168r,,3,,168v,,2,,52,ስምዑ ፡ ኦአበውየ ፡ ወአኃውየ ፡ ዘንተ ፡ ነገረ ፡ ምሥጡረ ፡ ወመድምመ ፡ ወመንክረ ፡ ዘነገሩነ ፡ አበዊነ ፡ ቅዱሳን ፡ ዘረከብዎ ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,28,,Mǝnetä Diyaqon cycle: The lamp of the Christian from Mǝneta Diyāqon (in Gaza) that was blown out by the wind.,168v,,2,,169v,,2,,53,ወይቤ ፡ ፩ብእሲ ፡ ክርስቲያናዊ ፡ ዘይነብር ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ እምአህጉረ ፡ ጊዜ ፡ ይሰመይ ፡ ምኔተ ፡ ዲያቆን ፡ በገቦሃ ፡ ለምስር ፡ ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,37,,"Däbrä Metmaq miracles: Yeshaq, prior of Däbrä Metmaq, who fled to Scete, Egypt, to escape the burden of his office.",169v,,2,,170r,,3,,54,ወሀሎ ፡ በዝንቱ ፡ ደብር ፡ ዘዝኩር ፡ ብእሲ ፡ ቀሲስ ፡ ዘስሙ ፡ ይስሐቅ ፡ ወውእቱ ፡ ሊቀ ፡ ምኔት ፡ ወለለዓመት ፡ ለገቢረ ፡ ብዓል,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,44,,"The priest, Rizqallah, recovers things stolen from pilgrims.",170r,,3,,171r,,2,,55,ሀገር ፡ በቅሩበ ፡ ምስር ፡ ምኔት ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ... አመ ፲ወ፮ለነሐሴ ፡ ወይበጽሑ ፡ ኀቤሁ ፡ ዓበይተ ፡ ግብፅ ፡ መቃሕራ ፡ ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,49,,Saint Mary appears during Mass in the church at Mənetä Särd (in ??).,171r,,2,,172r,,1,,56,ወሀለወት ፡ በቅሩበ ፡ ዓይነ ፡ ማይ ፡ ዘአንቅዓ ፡ እግዝእነ ... ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ዘትሰመይ ፤ መጠርያ ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ... በደብተራ ፡ መቅደስ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,51,,Three virgins come to serve Saint Mary as she is about to die.,172r,,1,,172r,,3,,57,በከመ ፡ ተሰአላ ፡ ሠላስ ፡ ደናግል ፡ ዘከመ ፡ ወላዲተ ፡ አምላክ ። ወእምዝ ፡ መጽአ ፡ ኀቤሃ ፡ ሠላስ ፡ ደናግል ፡ እለ ፡ ይትቀነያ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,52,,Däbrä Mətmaq miracles: Bishop Michael sends Deacon John to help the monks of Däbrä Metmaq celebrate Passion Week.,172r,,3,,173r,,2,,58,ወሀሎ ፡ በመዋዕለ ፡ ሤመቱ ፡ ለኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ አባ ፡ ሚካኤል ፡ ዘደብረ ፡ ምጥማቅ ፡ ወመጽኡ ፡ ኀቤሁ ፡ መነስሳት ፡ ደብር ፡ ሶበ ፡ ቀርበ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,53,,Däbrä Mətmaq miracles: The cistern at Däbrä Metmaq is filled miraculously.,173r,,2,,174r,,1,,59,ወሀሎ ፡ ውስተ ፡ ዝንቱ ፡ ደብር ፡ ምጥማቅ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘሕንፅት ፡ በስመ ፡ ለእግዝእትነ ... ኤላ ፡ ዘውእቱ ፡ ምልላደ ፡ ማይ ፡ ወልማጾሙ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,251,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Prochorus reports Saint John's visit to Saint Mary's dwelling place.",174r,,1,,174v,,1,,60,ዘከመ ፡ ርእየ ፡ ማኅደራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ዮሐንስ ፡ ወልደ ፡ ነጐድጋድ ፡ ወይቤለኒ ፡ አቡየ ፡ ዮሐንስ ፡ ሊተ ፡ ለአብሮኮርስ ፡ ወለመስተጋብኦን ፡ ሰላም ፡ ለክሙ ፡ ወኢኀደገ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,254,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ, together with Saint Mary and the angels, appears to the Apostles and asks them to build churches in his name and hers throughout the world.",174v,,1,,175r,,1,,61,ዘከመ ፡ አስተርአየቶሙ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ለሐዋርያት ፡ ምስለ ፡ ፍቁር ፡ ወልዳ ፡ ወምስለ ፡ ገብርኤል ፡ ወናሁ ፡ እግዝእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ አስትርአየ ፡ ማእከሌነ ፡ እንዘ ፡ ይነብር ፡ ዲበ ፡ አክናፈ ፡ ኪሩቤል,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,255,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ appears with his mother to the apostles and makes Saint Peter head of the Church.",175r,,1,,175r,,3,,62,ወነዋ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ወረደ ፡ እምሰማይ ፡ አስተርአየ ፡ በማእከለ ፡ ገነት ፡ ወሐዋርያት ፡ ወውእቱ ፡ ይነብር ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,256,,"Saint Basil cycle: Saint Mary, together with Saints Irene and Sophia, appears to Saint Basil and tells him where her icon is buried.",175v,,1,,175v,,3,,63,ወእንዘ ፡ አነ ፡ እነውም ፡ ነጸርኩ ፡ ራእየ ፡ ወነዋ ፡ ይእቲ ፡ ትበርህ ፡ ኵለታሃ ፡ ከመ ፡ ፀሐይ ፡ ወአልባሲሃ ፡ የሐቱ ፡ በብርሃን ፡ ዘያጸበርቅ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,257,,Saint Basil cycle: Saint Basil finds the buried icon of Saint Mary.,176r,,1,,176v,,1,,64,ወሶበ ፡ ተንሣእኩ ፡ በጽባሕ ፡ ለአኩ ፡ ኀበ ፡ ሰአሊ ፡ ወነሣእኩ ፡ እምኔሁ ፡ ሰሌዳ ፡ ዘወርቅ ፡ ወእንቀ ፡ ክቡረ ፡ ወነሣእክዎ ፡ አነ ፡ ለኤራ ፡ ርእሰ ፡ ቀሳውስት,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,258,,Saint Basil cycle: Saint Mary tells Saint Basil to take two pillars from a pagan temple.,176v,,1,,177r,,1,,65,አኮኑ ፡ እንዘ ፡ እነውም ፡ አስተርአየቲኒ ፡ ከመ ፡ ቀዳሜ ፡ ጊዜ ፡ ወትቤለኒ ፡ እፎ ፡ እንተ ፡ ጽሩዕ ፡ ወኢተኃሥሥ ፡ አዕማደ ፡ ከመ ፡ ትረሲ ፡ ላዕሌሁ ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,259,,Saint Basil cycle: Saint Mary sets up the pillars in the church and makes a miraculous spring flow out at their base.,177r,,1,,177v,,1,,66,ወእንዘ ፡ አነ ፡ እቀውም ፡ ወጸሊ ፡ ረከበኒ ፡ ድቃስ ፤ ንስቲት ፡ ወርኢኩ ፡ ከመ ፤ ብእሲት ፡ ብርህት ፡ ትቀውም ፡ ቅድሜሃ ፡ ወትቤለኒ ፡ ኦባስልዮስ ፡ ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,265,,Apparitions to Saints: Saint Mary rescues the ship in which Abba (Mar) Barsuma is travelling.,177v,,1,,177v,,3,,67,ወኮነ ፡ በ፩እመዋዕል ፡ ዓርገ ፡ ቅዱስ ፡ በስማ ፡ ውስተ ፡ ሐመር ፡ ወያፈቅድ ፡ ውእቱ ፡ ሐዊር ፡ ምድረ ፡ ቆጵሮስ ፡ ወደሰያት ፡ ወኮነ ፤ እለ ፡ ሀለዉ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,266,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to the disciples of Abba (Mar) Barsuma in the form of a dove.,177v,,3,,178r,,3,,68,ወኮነ ፡ ሶበ ፡ አልጸቀ ፡ ጊዜ ፡ ጽባሕ ፡ ቆመ ፡ ለጸሎት ፡ ወጸለየ ፡ ማሪ ፡ በርሱማ ፡ በከየ ፡ ወእንበለ ፡ እመዝሙር ፡ ዘልማድ ፡ ዘሥሩዕ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,278,,Abbas sees a vision of Saint Mary blessing the monks who were chanting the Psalms.,178r,,3,,178v,,3,,69,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘይዜምር ፡ ወትረ ፡ መዝሙረ ፡ ዳዊት ፡ ይቤ ፡ ለሊሁ ፡ እጼሊ ፡ ጸሎት ፡ በውስተ ፡ ጾማዕት ፡ ወርኢኩ ፡ ራእየ ፡ ግሩመ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,279,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: The inhabitants of Damot who would not observe the feast days of Saint Mary are punished by a storm that brings down a mighty tree.,179r,,1,,181r,,2,,70,ዘገብረቶ ፡ በምድረ ፡ ዳሞት ፡ ወይሰመይ ፡ እንስላል ፡ ዘኢሰማዕነ ፡ ወዘኢርኢነ ፡ ወኢነገሩነ ፡ አበዊነ ፡ ዘኢተገብረ ፡ በምልዓ ፡ ኢትዮጵያ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,280,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: The judgment of the court of Zärˀa Yaˁəqob against the Stephanites (Ǝsṭifanites/Estifanites),181r,,2,,183v,,3,,71,ተአምረ ፡ መስቀለ ፡ ለወልዳ ፡ ዘበብር ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ወእንተ ፡ እሙ ፡ እግዝእትነ ... ማርያም ፡ በ፪ኤ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,281,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Apostles visit Saint Mary in heaven (Synaxary entry for 16 Nahase)",183v,,3,,184v,,3,,72,ዘከመ ፡ ተረከበ ፡ በመጽሐፈ ፡ ስንክሳር ፡ አመ ፲ወ፯ለነሐሴ ፡ በዛቲ ፡ ዕለት ፡ ኮነ ፡ ዕርገተ ፡ ሥጋሃ ፡ ለእግዝእትነ ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,288,,"Zärˀa Yaˁəqob miracles: Zärˀa Yaˁəqob and Bätärgela Maryam, who is accused of treason and is imprisoned but delivered from the plague.",184v,,3,,185v,,2,,73,ወኮነ ፡ ሶበ ፡ ልሕቀ ፡ ዝኩ ፡ ሕፃን ፡ በቴርጌላ ፡ ማርያም ፡ ይጸመድ ፡ ወትረ ፡ በደዴ ፡ መስፍን ፡ አቡሁ ፡ ወተንሥኡ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,284,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: A renegade monk who had become a Jew is hunted down by the troops of the king.,185v,,2,,186v,,2,,74,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ እምአህጉረ ፡ ክርስቲያን ፡ ይነብሩ ፡ ምስለ ፡ ጳጳሳት ፡ ወኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ቆጶሳት ፡ ቀሳውስት ፡ ወዲያቆናት,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,292,,Däbrä Məṭmaq miracles: Saint Mary shows those assembled at Däbrä Məṭmaq a negative vision of Mohammad (Mohamed).,186v,,2,,187v,,1,,75,ስምዑኬ ፡ ሕዝበ ፡ ክርስቲያን ፡ ከመ ፡ ናይድዕክሙ ፡ ዘንተ ፡ ተአምረ ፡ ዓቢየ ፡ ወመድምመ ፡ ዘተገብረ ፡ በቤተ ፡ ክርስቲያን ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,208,,"Abba Mardari, who overheard twelve angels talking about going to Constantinople to hear Saint John Chrysostom praise Saint Mary.",187v,,1,,188v,,3,,76,ወኮነ ፡ አብ ፡፡ቅዱስ ፡ አባ ፡ ማርዳረ ፡ ዝውእቱ ፡ ክቡር ፡ በኀበ ፡ እግዚአብሔር ፡ እንዘ ፡ ሀሎ ፡ ውስተ ፡ ደብሩ ፡ በዕለተ ፡ እሑድ ፡ በጊዜ ፡ ጽባሕ ፡ እንዘ ፡ ይጼሊ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,227,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 4: Anthony asks why Mary annoints them and its because of her beloved son Jesus,188v,,3,,189r,,2,,77,ወውእቱሰ ፡ ይ ቤ፡ አንሰ ፡ ርኢክዋ ፡ ካዕበ ፡ ለቅድስት ፡፡ድንግል ፡ ማርያም ፡ ወዛኢት ፡ ዕለት ፡ ወይእቲ ፡ ትቤለኒ ፡ እስመ ፡ ኪዳነ ፡ ወልድየ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,228,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 5: Anthony asks Mary why she blessed the feet of the animals before the people,189r,,2,,189v,,2,,78,ዘከመ ፡ አስተርአየቶ ፡ ለእንጦንስ ፡ በደብረ ፡ ቍስቋም ፡ ወዘከመ ፡ ተስእላ ፡ ለእግዝእትነ ... በእንተ ፡ ቅብዓት ፡ እገሪሆሙ ፡ ለእንስሳ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,244,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays with the disciples.",189v,,2,,190r,,2,,79,ወጸለየት ፡ እግዝእትነ ... ወትቤ ፡ እግዚእየ ፡ ወአምላኪየ ፡ ስፋሕ ፡ የማነከ ፡ ወባርክ ፡ ላዕሌየ ፡ ወእምዝ ፡ ሰፍሐ ፡ እግዚእነ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,246,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays for the release of the souls in judgment.",190r,,2,,190v,,2,,80,ዘከመ ፡ አውጽአት ፡ ነፍሳተ ፡ እለ ፡ ውስተ ፡ ደይን ፡ እፈቅድኬ ፡ ዮም ፡ ከመ ፡ ተፈጽም ፡፡ሊተ ፡ ኃሢሦትየ ፡ ወከመ ፡ ታዕርግ ፡ ኵሎ ፡ ነፍሳተ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,262,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary's soul descends from heaven in a tent of light.",190v,,2,,191r,,2,,81,ዘከመ ፡ መጽአት ፡ ነፍሰ ፡ ድንግል ፡ በውስተ ፡ ገሊላ ፡ ደብተራ ፡ ብርዖን ፡ ወካዕበ ፡ አዘዘ ፡ ውስተ ፡ ደብተራ ፡ ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,247,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint John the Evangelist sees a vision of Saint Mary in glory.",191r,,2,,191v,,2,,82,ዘከመ ፡ ርእያ  ፡ ዮሐንስ ፡ ወልደ ፡ ነጐድጓድ ፡ በዕለተ ፡ ፍልሰታ ፡ በከመ ፡ ትስእላ ፡ በእንቲአሃ ፡ ወአንሰ ፡ እቤ ፡ ኦእግዚእየ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,248,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ celebrates Mass for Saint Mary.",191v,,2,,192r,,2,,83,ዘከመ ፡ ተክህነ ፡ እግዚእነ ፡ በዕለተ ፡ ፍልሰታ ፡ ለወላዲተ ፡ክምመ ፡ አቅርብዎሙ ፡ ለእረድእ ፡ ኵሉ ፡ ጉባኤ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,249,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary asks Christ that the disciples preach her Transitus and Assumption.",192r,,2,,192v,,3,,84,ዘከመ ፡ ትስእለቶ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ለወልዳ ፡ ከመ ፡ ይስብክ ፡ ፍልሰታ ፡ ወዕርገታ ፡ በሊ ፡ ለአርድእት ፡ ከመ ፡ ለዝንቱ ፡ ይስብኩ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,250,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary asks that Saint John be allowed to visit her dwelling place.",192v,,3,,193r,,3,,85,ዘከመ ፡ ሰአለቶ ፡ ለወልዳ ፡ ከመ ፡ ይጽኦ ፡ ለዮሐንስ ፡ ወትርእዮ ፡ ወጸለየት ፡ እግዝእትነ ... እንዘ ፡ ትብል ፡ እግዚእየ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,172,,The merchant who distributed as alms the money that had been loaned him by a friend.,193r,,3,,195r,,1,,86,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ባዕል ፡፡ነጋዲ ፡ ዘስሙ ፡ ፊልጶስ ፡፡ዘሀገረ ፡ ኒቆንያ ፡ ወቦቱ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ወይምህክ ፡ ነዳይነ ፡ ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,294,,"Mary, Conception of cycle: The descent of the holy seed from Adam to Saint Mary.",195r,,1,,195r,,3,,87,ወእንዘ ፡ ትትፋለስ ፡ እምአዳም ፡ ውስተ ፡ ከርሡ ፡ ለሴት ፡ ወኄኖስ ፡ ወቃይናን ፡ ወመላልኤል ፡ ወያሬድ ፡ ወሄኖክ ፡ ወኖኅ ፡ ወትትፋለስ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,296,,"Mary, Nativity of cycle: The Jews plot to kill Saint Mary because of the miracles she was working while still in the womb of Saint Anne.",195r,,3,,195v,,3,,88,ከመ ፡ ታእምሩ ፡ ለደቴ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወትከብር ፡ ጥቀ ፡ እምአዛምዲሃ ፡ ወእምነ ፡ ኵሉ ፡ ዓለም ፡ ወሕዝበ ፡ እስራኤልሰ ፡ ቦአ ፡ ሰይጣን,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,35-A,EMML (HMML) 6938,Däbrä Metmaq miracles: The annual apparition of Saint Mary at Däbrä Metmaq with Christ's promises (whole or opening),195v,,3,,199v,,2,,89,ኦአኃው ፡ ፍቁራን ፡ ጽልዉ ፡ አእዛኒክሙ ፡ ወአስተጋድብኡ ፡ ሕሊናክሙ ፡ ዘንተ ፡ ነገረ ፡ መድምመ ፡ ዘኢበጽሐ ፡ ሕሊና ፡ ሰብአ ፡ መዋቲ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,36,,Däbrä Metmaq miracles: Mary punishes the untrustworthy camel driver of Däbrä Metmaq who steals from it.,199v,,2,,201r,,2,,90,ወሀሎ ፡ በዝንቱ ፡ ደብረ ፡ ምጥማቅ ፡ ዘእግዝእትነ ... ብእሲ ፡ ክርስቲያናዊ ፡ ነዳይ ፡ ፀዓኒ ፡ አግማል ፡ መፍቅደ ፡ ደብር ፡ ወኵሉ ፡፡ንዋየ ፡ ዘያስተስጋብእዎ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,290,,"Däbrä Məṭmaq miracles: When the destruction of Däbrä Məṭmaq is reported in Ethiopia in the time of Patriarch John of Alexandria (d. 1452), the king Zärˀa Yaˁəqob  orders the construction of a new monastery to take its place.",201r,,2,,203r,,3,,91,ወኮነ ፡ በመዋዕሊሁ ፡ አአስሪፍ ፡ ንጉሠ ፡ ምስር ፡ ከሀዲ ፡ ስደት ፡ ዓቢይ ፡ ላዕለ ፡ አቢያተ ፡ ክርስቲያናት ፡ በመዋዕለ ፡ ሢመቱ ፡ ለአቡነ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዮሐንስ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,458,,Däbrä Metmaq miracles: The Muslims who spent the night at the ruins of Däbrä Metmaq.,203r,,3,,204v,,3,,92,ዘገብረት ፡ በደብረ ፡ ምጥማቅ ፡ እምድኅረ ፡፡አንሕልዋ ፡ ተንባላት ፡ ለቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወእንዘ ፡ የሐውሩ ፡ ፱ተንባላት ፡ ወ፪ደቂቆሙ ፡ ንዑሳን ፡ ኀበ ፡ ነጊድ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,108-B,,"Patriarch Abraham of Alexandria (d. 978), King al-Muizz, and the parable of the mustard seed (continuation)",204v,,3,,206v,,2,,93,ወካዕበ ፡ ኮነ ፡ በመዋዕሊሁ ፡ ለዝንቱ ፡ አብ ፡ ክቡር ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ አባ ፡ አብርሃም ፡ ሀሎ ፡ ንጉሥ ፡ ዘነግሠ ፡ ለምስር ፡ ዘይስማዕ ፡ ለማዕዝ ፡ ወቦቱ ፡ ሊቀ ፡ ሐራ ፡ ዘኮነ ፡ አይሁዳዊ ፡ ወቦአ ፡ ውስተ ፡ ሕገ ፡ ተንባላት ፡ ወኮነ ፡ ከማሆሙ ፡ ወቦቱ ፡ በውእቱ ፡ ሊቀ ፡ ሐራ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,168,,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,206v,,2,,208r,,2,,94,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ዘስማ ፡ ሶፍያ ፡ ክብርት ፡ ውስተ ፡ ደሴት ፡ ዘትነብር ፡ ማዕከለ ፡ ባሕር ፡ ዘስማናዊ ፡ ወይእቲ ፡ እምዓ ፡ በይተሀገር ፡ ወለተ ፡ ክቡራነ ፡ ዘመድ ፡ እምደቂቀ ፡ እስራኤል ፡ አቡሃ ፡ ወእማ ፡ እምቤተ ፡ አሮን ፡ ካህናት ፡ ወሌዎውያን ፡ ወባቲ ፡ ምት ፡ እምክቡራን ፡ ሰብአ ፡ ሀገር,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,263,,St. John Chrysostom defends a woman condemned by archbishop (Nestorius) for taking communion during her monthly cycle.,208r,,2,,208v,,3,,95,ስምዑ ፡ አኃውየ ፡ ዘከመ ፡ ሰመየቶ ፡ እምቅድመ ፡ ይሰመይ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ አፈ ፡ ወርቅ ፡ አመ ፡ ሰአመ ፡ ኃፍረተ ፡ ሥጋሃ ፡ ለብእሲት ፡ በእንተ ፡ ዕበያ ፡ ወክብራ ፡ ለእግዝእትነ ... በአሐቲ ፡ ዕለት ፡ እመዋዕል ፡ ኮነ ፡ ጉባኤ ፡ ለማህይማናን ፡  ከመ ፡ ያንሥኡ ፡ ቍርባነ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,9,,"Dabra Qaləmon miracles: An Arab man who steals the scissors of Jacob the Short, a tailor, falls ill until he returns them",208v,,3,,210r,,1,,96,ወሀሎ ፡ በዝንቱ ፡ ደብር ፡ ዘቀልሞን ፡ ዘቅዱስ ፡ አባ ፡ ሳሙኤል ፡ ብእሲ ፡ ዘይሰመይ ፡ አባ ፡ ሳሙኤል ፡ ሐፂር ፡ ዘአድኃኒቶ ፡ እግዝእትነ .... ወላዲተ ፡ አምላክ ፡ እማዕሠረ ፡ ዓረብ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,210r,,1,,210r,,3,,97,ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ይቤላ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ለእሙ ፡ ዓይ ፡ ኃዘን ፡ የዓቢ ፡ እምነ ፡ ኃዘናት ፡ ዘረከበኪ ፡ በእንቲአየ ፡ ወትቤሎ ፡ እግዝእትነ ... ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,267,,"Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saints Atrasis and Yona, virgins and martyrs.",210r,,3,,211r,,2,,98,ዘከመ ፡ አስተርአየቶን ፡ ለአጥራሲስ ፡ ወለዮና ፡ ሰማዕት ፡ ደናግል ፡ ወዘከመ ፡ ነሥአቶን ፡ ወዘከመ ፡ አቅረበቶን ፡ ኀበ ፡ ወልዳ ፡ ወባረከ ፡ ላዕሌሆሙ ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,268,,"Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Sarabamon, the future bishop of Nikiou and martyr, and Abraham, a relative of Saint Stephen, becomes a Christian (same as 541)",211r,,2,,211v,,1,,99,ዘከመ ፡ አስተርአየቶ ፡ ለሰረባሞን ፡ ሰማዕት ፡ ኢጴስ ፤ ቆጶስ ፡ ዘሀገረ ፡ ኒቅድስ ፡ እንዘ ፡ ሀሎ ፡ ንዑስ ፡ ክርስቲያን ፡ እንዘ ፡ ኢይጠመቅ ፡ ዘከመ ፡ መርሐቶ ፡ ኀበ ፡ ትምቀት ፡ ክርስትና ፡ ወአሚነ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,269,,Däbrä Qaləmon miracles: The events that occurred during the captivity of Abbots Samuˀel of Däbrä Qaləmon and John of Scete.,211v,,2,,211v,,3,,100,ወእምዝ ፡ ወሰድዎ ፡ ሰብአ ፡ በርበር ፡ ለአባ ፡ ሳሙኤል ፡ ዘቀልንሞ ፡ ኀበ ፡ ብሔሮሙ ፡ ወአኮ ፡ እምቀዳሚሁ ፡ ፄወውዎ ፡ ለአባ ፡ ዮሐንስ ፡ አበ ፡ ምኔት,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,270,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Nicholas and gives him priestly vestments.,211v,,3,,212r,,3,,101,ዘከመ ፡ ወሀበቶ ፡ ልብሰ ፡ ክህነት ፡ ለአባ ፡ ኒቆላዎስ ፡ ዘሀሎ ፡ ቦቱ ፡ ውእቱ ፡ ብእሲ ፡ ወተንሥአ ፡ ፶ዲናረ ፡ እምንዋየ ፡ አቡሁ ፡ ወቆጸረ ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,271,,"Apparitions to Saints: Saint Mary appears to the brother of Saint Basil, Saint Gregory, bishop of ""the Islands"" (i.e. of Nyassa).",212r,,3,,212v,,1,,102,ዝንቱ ፡ ብፁዕ ፡ ጎርጎርዮስ ፡ ዘተሠይመ ፡ ኢጴስ ፡ ቆጶስ ፡ ላዕለ ፡ ሀገረ ፡ ደሴት ፡ ወኮነ ፡ ክቡረ ፡ ፈድፋደ ፡ ወማእምረ ፡ ወተብህለ ፡ በእንቲአሁ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,272,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Paphnutius.,212v,,1,,213r,,2,,103,ወበፈቃደ ፡ እግዚአብሔር ፡ መፍቀሬ ፡ ሰብእ ፡ በጽሐ ፡ አባ ፡ በብኑዳ ፡ ኀበ ፡ ሀገር ፡ ወአንሶሰወ ፡ ኀበ ፡ መርህባ ፡ ወኮነ ፡ አረፋቲሃ ፡ ነዋኃ ፡ ጥቀ ፡ ወእሙንቱ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,274,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon instructs his disciples on his deathbed.,213r,,2,,213v,,2,,104,ወደወደወየ ፡ አባ ፡ ሳሙኤል ፡ ወይቤልዎ ፡ አእሩግ ፡ ንግረነ ፡ ዘነሐዩ ፡ ወበሎሙ ፡ ረሰይዎ ፡ ጸሎት ፡ ንዋየ ፡ ሕቅለክሙ ፡ ሶበ ፡ ትበልዑ ፡ ወትሰትየ ፡ ወበኵሉ ፡ ግብር ፡ ዘትገብሩ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,275,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Theodore the Anatolian.,213v,,2,,214r,,3,,105,ዘከመ ፡ አስተርአየቶ ፡ ለቴዎድሮስ ፡ መእራቅቃዊ ፡ ምስለ ፡ ወልዳ ፡ መኃኒነ ፡ ዓስም ፡ ወመጽኡ ፡ መላእክት ፡ ኀቤሁ ፡ በኵሉ ፡ ጊዜ ፡ ለቴዎድሮስ ፡,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,164,,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,215r,,1,,215v,,3,,106,ወአመ ፡ ቀዳሚ ፡ መዋዕል ፡ ሶበ ፡ መበለት ፡ ስሕተት ፡ በዕልወተ ፡ ንግሥት ፡ ርኵስት ፡ወሀለወት ፡ መበለት ፡ ዘትነብር ፡ ውስተ ፡ ምኔት ፡ ወይእቲ ፡ ቅድስት ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,276,,"The fate of the monk, Giyorgis, who followed the heretical teachings of Za-Mika'el.",215v,,3,,217v,,1,,107,ስምዑ ፡ አበውየ ፡ ወአኅውየ ፡ ቅዱሳን ፡ ወኄራን ፡ እለ ፡ ሀለዉ ፡ ከመ ፡ በርትዕት ፡ ሃይማኖት ፡ በትምህርተ ፡ ሃይማኖት ፡ ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,283,,A Christian community is attacked by a neighboring Muslim community.,217v,,1,,219v,,2,,108,ዘገብረ ፤ መንክረ ፡ ወመድምመ ፡ ዘአሐቲ ፡ ሀገረ ፡ ክርስቲያን ፡ ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ደብር ፡ ወነዋኅ ፡ ጥቀ ፡ ቆማ ፡ ወሉዓሌሃ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,285,,A Jew is led to baptism by a dream about a lion and a monk; afterwards he curses a Jew at the latter's request.,219v,,2,,221r,,1,,109,ዘገብረት ፡ ተአምረ ፡ ወመንክረ ፡ በደወለ ፡ ንስቲት ፡ በአሐቲ ፡ ይነብሩ ፡ ውስቴታ ፡ መብዝኅቶሙ ፡ ለአይሁድ ፡ ወይነብሩ ፡ ህየ ፡ ውሁዳን,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,291,,"When Satan destroys the oven of a monastery, he is compelled to serve the monks for twelve years in punishment.",221r,,1,,222r,,3,,110,ወኮነ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ እምአድያመ ፡ ግብጽ ፡ ውስተ ፡ ይእቲ ፡ ሀገር ፡ ሀለወ ፡ ደብር ፡ ዘመነኮሳት ፡ ወነጺሮሙ ፡ ትጋሆሙ ፡ ሶቤሃ ፤ ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,213,,Saint Paul is taken to the third heaven and there sees Saint Mary.,222r,,3,,223r,,1,,111,ይቤ ፡ ጳውሎስ ፡ ስብሐቲሃ ፡፡ለእግዝእትነ ... ዘርእየ ፡ በሰማይ ፡ አመ ፡ መሠጥዎ ፡ ውስተ ፡ ሰማይ ፡ በከመ ፡ ይቤ ፡ እግዚእነ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,214,,"Abba Bǝḥor, a disciple of ʾAmmoni, sees the glory of the Virgin Mary in a vision of St Mary",223r,,1,,223v,,2,,112,ወኮነ ፡ ሎቱ ፡ ለአባ ፡ አሞኒ ፡ ቅዱስ ፡ ረድእ ፡ ዘስሙ ፡ አባ ፡ ብሖር ፡ ዝንቱ ፡ ኮነ ፡ መነኮስ ፡ ፍጹመ ፡ ተሐራሜ ፡ ውእቱ ፡ ለባሲ ፡ መንፈስ ፡ ወብዙኃ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,216,,"Saint Mary appears to Sawla, the wife of the martyr, Giyorgis Haddis.",223v,,2,,224r,,2,,113,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ፩ብእሲት ፡ ቅድስት ፡ እብሲተ ፡ ጊዮርጊስ ፡ ሐዲስ ፡ መዋዒ ፡ ስማዕት ፡ ዘትሰመይ ፡ ሳውላ ፡ ዘኮነት ፡ ትትልዎ ፡ እስከ ፡ ፈጸመ ፡ ሰምዖ ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,217,,Holy Family cycle: The history of Däbrä Mahew near Jerusalem and its miraculous spring.,224r,,2,,224v,,1,,114,ወሀሎ ፡ ፩በሀገረ ፡ ኢየሩሳሌም ፡ መንገለ ፡ ሄኖን ፡ በቅሩበ ፡ ሳሌም ፡ በማዕዶተ ፡ ዮርዳኖስ ፡ እንተ ፡ ህየ ፡ ይነብር ፡ ደብር,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,223,,"Vision of Timothy of Alexandria cycle: Saint Mary appears to Patriarch Timothy of Alexandria, in the church of Saint Pachomius in Alexandria (see ID 231).",224v,,1,,225r,,1,,115,ዘከመ ፡ አስተርአየቶ ፡ እግዝእትነ ... ለጢሞቴዎስ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘለስክንድርያ ፡ በውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያኑ ፡ ለአባ ፡ ጳኩሚስ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,224,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 1: Anthony starts to narrate about Mary having a special connection to the monastery (opening),225r,,1,,225v,,1,,116,ዘከመ ፡ አስተርአየቶ ፡ በደብር ፡ ቍስቋም ፡ አነ ፡ እንጦንስ ፡ ዘደብረ ፡ ቍስቋም ፡ ሖርኩ ፡ ወሰከብኩ ፡ ንስቲት ፡ ወነቂሕየ ፡ ርኢክዎ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,237,,"Holy Family journey cycle: Vision of Timothy of Alexandria (continued): Ahrufas, the guardian angel of Egypt, comes to the Holy Family.",225v,,1,,226v,,1,,117,ወመጽአ ፡ ኀቤነ ፡ አኅሩፋስ ፡ መልአክ ፡ በየአቅባ ፡ ለምጽረ ፡ ግብጽ ፡ ወሰገደ ፡ በፍቁር ፡ ወልድየ ፡ ዘከመ ፡ ቀዙን,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,238,,Holy Family journey cycle: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The experience of the Holy Family in the district of Asmunayn.,226v,,1,,227r,,1,,118,ወኮነ ፡ በውስተ ፡ ሀገረ ፡ አስሞኒን ፡ አምድንጋደ ፡ ወፍርሃት ፡ ወኃዘን ፡ ወፈረሰ ፡ ብርት ፡ ርኩሳት ፡ ዘይነጕጐነ ፡ አራዊትኒ ፡ በላዕያነ ፡ እሉ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,239,,Holy Family journey cycle: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The Holy Family encounters thieves.,227r,,1,,228r,,2,,119,ወኮነ ፡ እምድኅረ ፡ ፀየትነ ፡ እምዝንቱ ፡ መካነ ፡ ፍርሃት ፡ ብዙኅ ፡ ወወፅኡ ፡ ላዕሌነ ፡ ፈያት ፡ ወአፍርሁነ ፡ ጥቀ ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,240,,Holy Family journey cycle: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The Holy Family arrives at Däbrä Qwesqwam.,228r,,2,,228v,,3,,120,ወሶበ ፡ በጻሕነ ፡ ኀቤሁ ፡ ኀቤሁ ፡ ናንሎሱ ፡ ዝየ ፡ ወዝየ ፡፡ዮጊ ፡ ዕመ ፡ ረከብነ ፡ መካነ ፡ ሠናየ ፡ ክመ ፡ ንንበር ፡ ውስቴቱ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,241,,Saint Mary appears after Saint Peter gives Saint John Chrysostom the keys of the kingdom and Saint John the Evangelist gives him the Gospels,228v,,3,,229r,,3,,121,ዘከመ ፡ አስተርአየቶ ፡ ለዮሐንስ ፡ አፈ ፡ ወርቅ ፡ በአ፩ልባስ ፡ በዓዳ ፡ ከመ ፡፡በረድ ፡ ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘሀገረ ፡ ቍስጥንጥንያ ፡ ዘስሙ ፡ ዮሐንስ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,229r,,3,,230r,,1,,122,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ዘስሙ ፡ ጢሞቴዎስ ፡ መጋቤ ፡ ወቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘእግዝእትነ ... ተንገሊተ ፡ ምሰረት ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሰትየ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,444,,Saint Mary helps a poor man become wealthy.,230r,,1,,230v,,1,,123,ስምዑ ፡ አበዊነ ፡ ዘገብረት ፡ እግዝእትነ ... ለ፩ብእሲ ፡ እንዘ ፡ አቡሁ ፡ ወእመ ፡ ቅዱሳን ፡ ወአልቦሙ ፡ ንዋይ ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,105,,The Patriarch Gäbrä Krəstos of Alexandria (d. 1077) heard of the withered olive tree at the gate of the Ǝnduləs church,230v,,1,,231v,,2,,124,ወሀሎ ፡ ፩ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘሀገረ ፡ እስክንድርያ ፡ ዘስሙ ፡ ገብረ ፡ ክርስቶስ ፡ ወውእቱ ፡ አብ ፡ ቅዱስ ፡ እምኁልቆሙ ፡ ለአበው ፡ ሊቃነ ፡ ጳጳሳት,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,443,,A container of oil remains suspended in mid air in a church of Saint Mary when the cord by which it was suspended breaks.,231v,,2,,231v,,3,,125,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ደብር ፡ ዘእግዝእትነ ... ወሙዳየ ፡ ቅብዕኒ ፡ ሀሎ ፡ በቤተ ፡ መቅደስ ፡ ስቁል ፡ ወተመትረ ፡ ሐብላ ፡ ለእይቲ ፡ ቅብዕ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,1-A,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (all or opening),231v,,3,,238v,,1,,126,ይቤ ፡ ቴዎፍሎስ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ስምዑ ፡ አበውየ ፡ ወአኃውየ ፡ ዘእነግረከሙ ፡ በፍርሃት ፡ ወበረዓድ ፡ ወበሃይንኖት ፡ ርትዕተኒ ፡ እግዝእትየ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,173,,"The two brothers from Rome, Peter, a deacon, and Stephen, an avaricious magistrate.",238v,,1,,239v,,2,,127,ወሀለዉ ፡ ፪አኃውይ ፡ ውስተ ፡ ሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ለ፩ስሙ ፡ ጴጥሮስ ፡ ወለካልኡ ፡ እስጢፋኖስ ፡ ወጴጥሮስሰ ፡ ዲያቆን ፡ ውእቱ ፡ ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,174,,Saint Mary saves the soul of a rich sinner who had repented and was planning to build a monastery and become a monk.,239v,,3,,240v,,1,,128,ወሀሎ ፡ ፩ፈረሳዊ ፡ ወባዕል ፡ ውእቱ ፡ ወክቡር ፡ ወብዙኅ ፡ ንዋዩ ፡ ወገራውሂሁ ፡ ወአዝርእድሁ ፡ ወኮነ ፡ ውእቱ ፡ ፈረሳዊ ፡ ዘብዙኅ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,176,,The avaricious priest who visited a dying man who loved bribes.,240v,,2,,241r,,3,,129,ወሀሎ ፡ ፩ቀሲስ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ዘያፍቅር ፡ ንዋየ ፡ ወሀሎ ፡ ካዕበ ፡ ካልእ ፡ ብእሲ ፡ ዘያፈቅር ፡ ሕልያነ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,177,,The nun who was dissuaded from eloping with a knight by a vision of Hell.,241r,,1,,241v,,3,,130,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ መበእት ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ደብር ፡ ዘታፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... በ፪ማርያም ፡ መስተሣዕልተ ፡ ወትትፌሣሓ ፡ ባቲ ፡ በበዓላቲሃ ፡ ወበተፈሣሕያቲሃ ፡ ወተንዒ ፡ ላዕሌሃ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,180,,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,241v,,3,,243r,,1,,131,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ፈረሳዊ ፡ ዘኮነ ፡ ዝኩረ ፡ በውርዙት ፡ ወኤይትሜካህ ፡ በብዝኃ ፡ ብዕሉ ፡ ወርእያ ፡ ለአሐቲ ፡ ብእሲት,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,243r,,3,,243v,,1,,132,ወሀሎ ፡ ፩ወሬዛ ፡ ዘይነብር ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ሠናይ ፡ ውእቱ ፡ እምወራዙት ፡ ወኄር ፡ በኵሉ ፡ ፍኖቱ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,185,,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,243v,,1,,243v,,3,,133,ወኮነ ፡ እመዋዕል ፡ ሶበ ፡ ፈቅዱ ፡ አኃው ፡ ከመ ፡ ይትጋብኡ ፡ ኀበ ፡ ናብሊስ ፡ ወተንሥኡ ፡ እምአብርፈስ ፡ኅኀበ ፡ ምንባሲ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,186,,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,243v,,1,,244v,,1,,134,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ሠራቂ ፡ ይሴሰይ ፡ በሰሪቆ ፡ ወባሕቱ ፡ ኮነ ፡ ይሁብ ፡ ሰላመ ፡  እግዝእትነ ... ማርያም ፡ በኵሉ ፡ ጊዜያት ፡ በልብ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,244v,,3,,244v,,3,,135,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ገባራዊ ፡ ዘያወትር ፡ ኵሎ ፡ ዕለተ ፡ ሰላማ ፡ ለእግዝእትነ ... ወኢያጸርዕ ፡ ምንትኒ ፡ ሠርከ ፡ ወነግሃ ፡ ቀትረ ፡ ወሰዓተ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",244v,,1,,245v,,1,,136,ወሀሎ ፡ ፩ወልድ ፡ ውስተ ፡ ሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ዘተርፈ ፡ እመዋዕለ ፡ ተንባላት ፡ ወተንባላታይ ፡ ውእቱ ፡ ብእሲ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,126,,The man who was possessed by a spirit of epilepsy [nagargar] for 47 years approaches Saint Mary,246r,,3,,246v,,3,,137,ወይቤ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘአኃዞ ፡ ነገርጋር ፡ ፵ወ፯ዓመተ ፡ ወስዕኑ ፡ ዓቀብተ ፡ ሥራይ ፤ ፈውሶትየ ፡ እስመ ፡ ይእኅዞኒ ፡ እምነግህ ፡ ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,246v,,3,,247r,,3,,138,ወእምድኅረ ፡ ዕርገታ ፡ ለእግዝእትነ ... መጽአ ፡ ፈያታይ ፡ ካልእ ፡ ኀበ ፡ ውእቱ ፡ ማይ ፡ ዘንቅሐ ፡ እምታሕተ ፡ እግራ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,193,,"A knight tries to seduce the wife of a friend, but she is saved by a vision.",247r,,3,,248v,,1,,139,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ወቦቱ ፡ ብእሲት ፡፡ሠናይት ፡ ወመንክር ፡ ላህያ ፡ ወባቲ ፡ ሞገሰ ፡ እምስነ ፡ ላህያ ፡ የዓቢ ፡ ጣዕመ ፡ ቃለ ፡ ወውስተ ፡ ይእቲ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,248v,,3,,249r,,1,,140,ወሀሎ ፡ ፩ሊቅ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ደብር ፡ ዘመነኮሳት ፡ አቡየ ፤ ግዕዝ ፡ ወመፍቀሬ ፡ ከንቶ ፡ ወይትፈጋዕ ፡ በሠናይ ፡ መባልዕት ፡ ወኵሉ ፡ ዘርእየ ፡ የአምሮ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,194,,The pious rich man whom Satan served in hopes of destroying him.,249r,,1,,250v,,1,,141,ወሀሎ ፡ ፩ልሂቅ ፡ ወባዕል ፡ ጥቀ ፡ ወብዙኅ ፡ ንዋየ ፡ ወጥሪት ፡ ወመዛግብተ ፡ እክሉ ፡ ወኮነ ፡ ኄረ ፡ ወፈራሄ ፤ እግዚአብሔር ፡ ወይገብር,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,250v,,1,,252r,,2,,142,ወሀሎ ፡ ፩ንብር ፡ ባዕል ፡ ወባሕቱ ፡ ኮነ ፡ ብዕሉኒ ፡ እምንዋየ ፡ ዓመፃ ፡ እስመ ፡ የኃየድ ፡ ንዋ የ፡ እግዋሪሁ ፡ ወኢይምፆሙ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,199,,"The monk who got himself appointed abbot of another monastery by the king, without the consent of the monks.",252r,,1,,252v,,2,,143,ወሀለዉ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ፪አድባር ፡ አዕረፈ ፡ ሊቁ ፡ ወለ፩አድባር ፡ ሀለወ ፡ ሊቅ ፤ ወውስተ ፡ ውእቱ ፤ ደብር,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,200,,The young man who offered the ring he had received from his girlfriend to the icon of Saint Mary.,252v,,2,,253v,,2,,144,ወሀለወት ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘምዝብርት ፡ ወፈቅዱ ፡ ሰብእ ፡ ሀገር ፡ ከመ ፡ ይሕንጽዋ ፡ አንበሩ ፡ ህየ ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,201,,A ship that was about to founder is saved when they pray to Saint Mary.,253v,,2,,254r,,2,,145,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ሐመር ፡ ወተሐውር ፡ ማዕከለ ፡ ባሕር ፡ ወብዙኃን ፡ ሰእብ ፡ ውስቴታ ፡ ወእንዘ ፡ ተሐውር ፡ ፀልመ ፡ ላዕሌሃ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,254r,,2,,254v,,3,,146,ወሀሎ ፡ ፩አይሁዳዊ ፡ ዘይገብር ፡ ጋዕዘ ፡ ኵሎ ፡ አሚረ ፡ ወይትቀኃው ፡ ኵሉ ፡ ዕለተ ፡ ተቀሐወ ፡ ከመ ፡ ይንሣእ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",254v,,3,,255v,,1,,147,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ፈረሳዊ ፡ ዘይትለአካ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ በኵሉ ፡ ኃይሉ ፡ ወወትረ ፡ ይሳለማ ፡ በፍርሃተ ፡ ልብ ፡ ወባሕቱ ፡ ኮነ ፡ ውእቱ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,204,,The monk who was custodian of a church near a river and drowned while trying to cross to visit his lover.,255v,,1,,256r,,1,,148,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ዘሥዩም ፡ ውስተ ፡ ደብር ፡ ወበጥቃ ፡ ፈለግ ፡ ውእቱ ፡ ደብር ፡ እስመ ፡ መጋቢሃ ፡ ወዓቃቢሃ ፡ ውእቱ ፡ መነኮስ ፡ ለእይቲ ፡ ደብር ፡ ወኮነ ፡ ሶበ ፡ ይበውእ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",256r,,1,,256v,,1,,149,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ መበለት ፡ በውስተ ፡ ደብር ፡ ዘትትለአካ ፡ ለእግዝእትነ ... ወታከብራ ፡ ወታፈቅራ ፡ በኵሉ ፡ ልባ ፡ ወኮነት ፡ ይእቲ ፡ መበለት ፡ ባዋሂት,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,256v,,1,,256v,,3,,150,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ መበለት ፡ በውስተ ፡ ደብር ፡ ወትሀለአካ ፡ ለእግዝእትነ ... ወታብዝኅ ፡ ሰላማ ፡ ወትሔውጽ ፡ አብያተ ፡ ክርስቲያናት ፡ ዘእግዝእትነ ... ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,327,,The three pious priests and monks who wore fine clothes.,256v,,3,,258v,,3,,151,ወሀለዉ ፡ በ፩ደብር ፡ ፫ካህናት ፡ ኄራን ፡ ወሠናያን ፡ ወማእምራነ ፡ በቃለ ፡ መጻሕፍት ፡ ዘብሉይ ፡ ወዘሐዲስ ፡ ወያፈቅሩ ፡ ተሠርግዎተ ፡ በአልባሰ ፡ ቀጠንት,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,328,,The pious abbot who was falsely accused by his monks of sinning with a woman.,258v,,3,,259v,,1,,152,ዝንቱ ፡ ተአምር ፡ በእንተ ፡ ፩መምህረ ፡ ደብር ፡ ከመ ፡ ውእቱ ፡ ኮነ ፡ ኄረ ፡ በኵሉ ፡ ምግባሩ ፡ ወሠናይ ፡ በግዕነዙ ፡ ወርቱዕ ፡ ሃይማኖቱ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,329,,The Muslims who stole the furnishings of a church of Saint Mary located near the western boundary of Ethiopia and were struck by lightning.,259v,,1,,260v,,1,,153,ስምዑኬ ፡ ኦደቂቀ ፡ ክርስቲያን ፡ እንተ ፡ መንገለ ፡ ዓረቢሃ ፡ ለብሔረ ፡ አግዓዚ ፡ ዘሕንጽት ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ ... ወወሰነ ፡ ምድረ ፡ አረሚ ፡ ይእቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,330,,The punishment of an Ethiopian woman who swore falsely that she had not committed adultery with another woman's husband.,260v,,1,,261r,,2,,154,ንዑኬ ፡ ኦደቂቀ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ንንግርክሙ ፡ መንክረ ፡ ተአምራቲሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ዘከመ ፡ ገብረት ፡ ተአምረ ፡ በብሔረ ፡ እግዓዚ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,331,,The monk who was expelled from school when he could not pay his teacher.,261r,,3,,263r,,2,,155,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ደብር ፡ እአምድባራተ ፡ ምድረ ፡ ዘግዓዚ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወበኵሉ ፡ ሕሊናሁ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,332,,The new tabot of Saint Mary that was found outside the box in which it had been placed.,263r,,2,,264r,,3,,156,ዛቲ ፡ ተአምር ፡ ዘገብረት ፡ እግዝእትነ ... በመዋዕሊሁ ፡ ለ፩ንጉሥ ፡ ፍቁረ ፡ ዚአሃ ፡ ወፍቁረ ፡ ወልዳ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ወሀለወት ፡  ውስተ ፡ ጽርሐ ፡ መንግሥቱ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,333,,"A monk, while guarding a church, has a nocturnal emission and finds himself suddenly outside the courtyard of the church.",264r,,3,,265v,,2,,157,ስምዑኬ ፡ መንክረ ፡ ወመድምመ ፡ ተአምሪሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ዘተገብረ ፡ በመዋዕሊሁ ፡ ለ፩ንጉሥ ፡ ፍቁረ ፡ ዚአሃ ፡ ወፍቁረ ፡ ወልዳ ፡ እግዚእነ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,334,,An angel drives away the custodian of a church of Saint Mary when he was about to enter after sinning with a woman.,265v,,2,,266r,,3,,158,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ እንተ ፡ ተሐንጸት ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡፡ወብዙኅ ፡ ተአምር ፡ ወመንክር ፡ ዘይትገበር ፡ በውስቴታ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,335,,The Ethiopian general who went off to fight the Muslims without the consent of the king.,266r,,3,,266v,,2,,159,ወሀሎ ፡ ፩መኰንን ፡ መልአከ ፡ ኃይሉ ፡ ለንጉሥ ፡ ወሖረ ፡ ውስተ ፡ ፀብዓ ፡ ዕልዋን ፡ ዘእንበለ ፡ ሥምረተ ፡ ሕሊናሁ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,336,,The two retainers of a pious ruler who swore not to fight with one another.,266v,,2,,267v,,2,,160,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ መኰንን ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወበኵሉ ፡ ሕሊናሁ ፡ ወሀለዉ ፡,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,337,,A monk obtains from Saint Mary food for a visitor.,267v,,2,,268r,,2,,161,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወይትከኃላ ፡ በኵሉ ፡ ኃይሉ ፡ ወአልቦቱ ፡ ካልእ ፡ ትክዝ ፡ ኢለመፍቅዳ ፡ ሲያዩ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,338,,The king who ordered his retainers to bury him in the church of Saint Mary that he had built.,268r,,2,,268v,,3,,162,ወሀሎ ፡ ፩ኅቡር ፡ ንጉሥ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ፈድፋደ ፡ ለእግዝእትነ ... በኵሉ ፡ ወይትለአካ ፡ በኵሉ ፡ ኃይሉ ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,339,,The man who out of jealousy burned down the house of a former wife who had abandoned him.,268v,,3,,269v,,3,,163,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘሖረ ፡ ኀበ ፡ ብእሲት ፡ ብእሲ ፡ ዘማዊት ፡ ኀዲጎ ፡ ብእሲት ፡ ወአውሰባ ፡ ኪያሃ ፡ወኀደገቶ ፡ ይእቲኒ ፡ ወዘመውት ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,340,,The man who suspected a former wife of having burned down his house.,270r,,1,,270r,,3,,164,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘኃደጋ ፡ ለብእሲቱ ፡ ወእምዝኃ ፡ ቍጥዓሁ ፡ ተኃጥእቶ ፡ ብእሲቱ ፡ ወእምዝ ፡ ተንሥአት ፡ አሐቲ ፡፡ብእሲት ፡,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,341,,The thieves who stole the furnishings of a church of Saint Mary and refused to restore them when she appeared to them.,270r,,3,,271r,,3,,165,ወበአሐቲ ፡ እመዋዕል ፡ በሌሊት ፡ እኁድ ፡ ቦኡ ፡ ሠረቅት ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያና ፡ ለእግዝእትነ ... ወሰበሩ ፡ አናቅጺሃ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,342,,The man who borrowed for a wedding a silken garment from the church of Saint Mary.,271r,,3,,271v,,1,,166,ስምዑኬ ፡ ተአምሪሃ ፡ ለእግዝእትነ .... መጽአ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያና ፡ ለእግዝእትነ ... ወተወሐሰ ፡ ልብስ ፡ ሕሪር,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,343,,The Muslim who was unable to open the church he was intending to plunder.,271v,,1,,271v,,3,,167,ዘርእዩኬ ፡ ዘገብረት ፡ እግዝእትነ ... በውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያና ፡ ውበአሐዱ ፡ እመዋዕል ፡ መጽአ ፡ አረሚ ፡ ምስለ ፡ ሠራዊቱ ፡ ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,344,,A goat comes miraculously to be slaughtered.,271v,,3,,272r,,1,,168,ተአምር ፡ ዘገብረት ፡ እግዝእትነ ... በመዋዕለ ፡ ዝኩ ፡ አረሚ ፡ ወጠኑ ፡ ይጥብሑ ፡ ሰብአ ፡ ሀገር ፡ በልባ ፡ በበዕለቱ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,345,,The robbers who took from a monk his clothes and the cover of an icon of Saint Mary that he was carrying.,272r,,1,,272r,,3,,169,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ መነኮስ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ፈድፋደ ፡ ለእግዝእትነ ... በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወበኵሉ ፡ ነፍሱ ፡ ወይፀውር ፡ ሥዕለ ፡ ዚአሃ ፡ ኵሎ ፡ ዕለታተ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,143,,"Alexander, a Jew from Jerusalem, is delivered three days after he was swallowed up by a dragon.",272v,,1,,273v,,2,,170,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዕብራዊ ፡ ስምዘመድ ፡ ክብራን ፡ በሀገረ ፡ ኢየሩሳሌም ፡ ዘስሙ ፡ እለእስክንድሮስ ፡ ወየሐውር ፡ በግዕዘ ፡ አይሁድ ፡ ወይገብር,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,134,,The nominal Christian from Sidon who encountered a serpent/dragon/snake in the desert of Scete,273v,,2,,274v,,2,,171,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ሶዶና ፡ ወልደ ፡ ክቡራን ፡ እምዘምደ ፡ ነገሥት ፡ ወበስሞ ፡ ክርስቲያናዊ ፡ ወይገብር ፡ ብዙኃ ፡ ኀጣውአ ፡ ወክቡድ ፡ ,High,,No,,,,,image 429 and 430 are identical ,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,314,,A priest becomes insane after his entire family dies of the plague.,274v,,2,,275r,,1,,172,ወሀሎ ፡ ፩ቀሲስ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ወኃልቁ ፡ በሞተ ፡ ብእሲቱ ፡ ወደቂቁ ፡ ወተርፈ ፡ ባሕቲቱ ፡ ወእምዝ ፡ ሖረ ፡ ኀበ ፡ እግዝእትነ ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,309,,Saint Mary appears to an official who kidnapped a girl that had made a vow of virginity.,275r,,3,,275v,,3,,173,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ድንግል ፡ እንተ ፡ ብፅዕት ፡ ድንግልናሃ ፡ ለእግዝእትነ .... ወትትአመና ፡ ወትብል ፡ ኦእግዝእየ ፡ አልብየ ፡ ምንትኒ ፡ ካልእ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,360,,The icon of Saint Mary that did not burn when the rest of the house was destroyed.,275v,,3,,276r,,1,,174,ስምዑ ፡ ኃይለ ፡ ወተአምረ ፡፡ዘገብረት ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ በላዕለ ፡ ሥዕላ ፡ ወሀሎ ፡ ፩ነዳይ ፡ ዘይፈቅሮ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ልዑል,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,366,,A young monk is horrified when he has a sexual dream.,276r,,1,,277r,,2,,175,ተብህለ ፡ በእንተ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ ኄር ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወፍጹም ፡ ውእቱ ፡ በምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ወበሃይማኖት ፡ ወእንዘ ፡ ሀለወ ፡ በንእሱ ፡ ነሥአ ፡ አስኬማ ፡ ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,367,,"When a couple tries to marry their son whom they had dedicated to Saint Mary, he falls sick to the point of death.",277r,,2,,278r,,3,,176,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ ኄር ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወያፈቅራ ፡ ፈድፋደ ፡ ለእግዝእትነ ... በ፪ኤ ፡ ማርያም ፡ ወላዲተ ፡ አምላክ ፡ ወባዕል ፡ ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,368,,The monk from a monstery on an island who could not find his boat when he wanted to return.,278r,,3,,279v,,1,,177,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በደሴተ ፡ ባሕር ፡ እንተ ፡ ተሐንፀት ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ ... ወብዙኅ ፡ ተአምራተ ፡ ወመንክራተ ፡ ይትጋበር ፡ ውስተ ፡ ይእቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወመቃብሪሁ ፡ ይእቲ ፡ ለብፁዕ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,369,,Saint Alexius lives for fifteen years near a church of Saint Mary in Armenia (maybe same as 130),279v,,1,,281r,,1,,178,ስምዑ ፡ ዘገብረት ፡ ለግዝእትነ ...ኃይለ ፡ ወተአምረ ፡ በላዕለ ፡ ብፅዕ ፡ ገብረ ፡ ክርስቶስ ፡ ወልደ ፡ ታዴስዮስ ፡ ንጉሠ ፡ ቍስጥንትንያ ፡ ወእምአመ ፡ ወጽአ ፡ እምቤተ ፡ አቡሁ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,370,,"The history of the life of Abba Bulä, called Abba Abib, in the city of Rome (see ID 1275 on Bula)",281r,,1,,282v,,3,,179,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ሮሚ ፡ እምነ ፡ በሐውርተ ፡ ሉፊ ፡ ወአምሳዕዳ ፡ ወስሙ ፡ ለውእቱ ፡ ብእሲ ፡ አብርሃም ፡ ወስመ ፡ ብእሲቱ ፡ ሀሪክ ፡ ዘውእቶሙ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,188,,The Jewish cowherd who was baptized by his Christian companions.,282v,,3,,284v,,1,,180,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ አይሁዳዊ ፡ ዘቦቱ ፡ መራዕየ ፡ አልህምት ፡ ወወልዱ ፡ ሎት ፡ ይሪ ፡ አልህምቲሁ ፡ አፍአ ፡ እምሀገር ፡ ምስለ ፡ ደቅቀ ፡ ክርስቲያን,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,384,,The monk whose only good work was observing the fast of Saint Mary.,284v,,1,,284v,,3,,181,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ዘይጸውም ፡ ጾመ ፡ ዚአሃ ፡ በንጹሕ ፡ ወአልቦቱ ፡ ካልዕ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ወሶበ ፡፡ሞተ ፡ መጽኡ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,74,,The wife of a pagan official who wished to pray at the Holy Sepulcher in Jerusalem is prevented until she is baptized (not to be confused with 88).,284v,,3,,285r,,3,,182,ኦኵልክሙ ፡ ማኅበረ ፡ ክርስቲያን ፡ ክሥቱ ፡ አዕዛነ ፡ አልባቢክሙ ፡ ለስሚዓ ፡ አተምሪሃ ፡ ለእግእዝትነ ፡ ማርያም ፡ ዘከመ ፡ አድኃነቶሙ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,314,,A priest becomes insane after his entire family dies of the plague.,285r,,3,,285v,,1,,183,ወሀሎ ፡ ፩ቀሲስ ፡ ወኀልቁ ፡ ደቂቁ ፡ ወብእሲቱ ፡ ወሖረ ፡ ኀበ ፡ ሥዕላ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወቆመ ፡ ቅድሜሃ ፡ ወይቤላ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,533,,Abba Abreham is invited by the king to come and discuss spiritual matters.,285v,,1,,286r,,2,,184,ወሀሎ ፡ ፩መንኮስ ፡ ዘስሙ ፡ አብርሃም ፡ ዘያፈቅሮ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... ወይትጋነይ ፡ መዓልተ ፡ ወሌሊተ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,286r,,2,,286r,,3,,185,ወሀለዉ ፡ በገዳመ ፡ አስቄጥስ ፡ ብዙኃን ፡ መነኮሳት ፡ እለ ፡ አልቦሙ ፡ ኍልቍ ፡ አባ ፡ መቃርስ ፡ ወአባ ፡ ዮሐንስ ፡ ከማ ፡ ወአባ ፡ ሙሴ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,10,,Däbrä ʾƎnṣǝnā miracles: Abbot Raphael from Däbrä ʾƎnṣǝnā in Egypt and the sacrament of confession.,286r,,3,,287v,,2,,186,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ጽዒድ ፡ በደብረ ፡ አንጽና ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወእስከ ፡ ይእዜ ፡ ሀሎ ፡ ወኵሉ ፡ ፩፩ይኤምኆ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,121,,The healing of the Egyptian King Soforon (or Safron).,287v,,2,,287v,,3,,187,ወሀሎ ፡ ንጉሠ ፡ ግብጽ ፡ ዘስሙ ፡ ሶፎሮን ፡ ወመጽአ ፡ ኀበ ፡ ሀለወት ፡ እግዝእትነ ... በክልኤ ፡ ማርምያ ... ወተእ'ኅዘ ፡ በጽማሁ ፡ ጽርሐ ፡ ወይቤ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,415,,The thief who was caught stealing from the church of Saint Mary and was released by his captors when he prayed to her.,287v,,3,,288r,,2,,188,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ቀሣጤ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ እኩየ ፡ ልማዱ ፡ ወይጸንሕዎ ፡ ሰብእ ፡ ከመ ፡ የአኃዝዎ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሄደ ፡ ንዋየ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,157,,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,288r,,2,,288v,,3,,189,ወሀሎ ፡ ፩መኰንን ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ዘሠናይ ፡ ግዕዙ ፡ ወያፈቅሮ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ምስለ ፡ እግዝእትነ ... ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,309,,Saint Mary appears to an official who kidnapped a girl that had made a vow of virginity.,288v,,3,,289v,,2,,190,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ውስተ ፡ ሀገረ ፡ ሮሜ ፡ እምሠራዊተ ፡ ንጉሥ ፡ ክቡር ፡ ወኮነ ፡ ጽልሕወ ፡ ልብ ፡፡ድሩክ ፡ ወአልቦ ፡ ኀቤሁ ፡ ምሕረት ፡ ወኢየአምሮ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,109,,The daughter of the rich man from Caesarea who could not deliver her baby.,289v,,2,,289v,,3,,191,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ እምዓበይተ ፡ ሀገረ ፡ ቂሣርያ ፡ ወኮነ ፡ አቡሃ ፡ ባዕለ ፡ በወርቅ ፡ ወበብሩር ፡ ወበንዋየ ፡ ዓለም ፡ ኃለፊ ፡ ወእይቲ ፡ ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,534,,A bishop in Egypt asks a man for the prayer that saved him from Satan.,289v,,3,,290r,,2,,192,ወሀሎ ፡ ፩ቀሲስ ፡ ኤጴስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘይቤሎ ፡ ለ፩ብእሲ ፡ ንግረነ ፡ ጸሎተ ፡ ዘአድሃነከ ፡ እምሰይጣን ፡ እኩይ ፡ ወይቤሎ ፡ ውእቱ ፡ ብእሲ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,478,,Holy Family journey cycle: The dogs of the hunter praise Saint Mary while in land of Egypt,290r,,2,,290v,,3,,193,ወእንዘ ፡ ትወርድ ፡ ውስተ ፡ ምድረ ፡ ግብጽ ፡ እግዝእትነ .... ኀበ ፡ ኀደረት ፡ ገዳመ ፡ ምስለ ፡ ፍቁር ፡ ወልዳ ፡ ምስለ ፡ ዮሴፍ ፡ ወሰሎሜ ፡ መጽአ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,506,,"Sara from Mesot, who became insane and went about naked.",290v,,3,,291r,,2,,194,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ዕቤርት ፡ ዘሀገረ ፡ ምስንት ፡ ዘስማ ፡ ሣራ ፡ ዘታፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... ወባቲ ፡ ደዌ ፡ ዕፁብ ፡ ወይኴንና ፡ ነገርጋር ፡ እምብዝኃ ፡ ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,313,,The paralytic who was healed on the 16th of Nahase.,291r,,2,,291v,,1,,195,ስምዑ ፡ ዘገብረት ፡ እግዝእትነ ... ለ፩መጻጕዕ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡፡ሀገር ፡ ወአስተርአየቶ ፡ በሕልም ፡ ወተናገረቶ ፡ ወትቤሎ ፡ ንበር ፡ ኀበ ፡ አንቀጸ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,412,,A young man and his mother see the icon of Saint Mary weeping for the sins of the world.,291v,,1,,292r,,1,,196,ወሀሎ ፡ ፩ሕፃን ፡ ንዑስ ፡ ዘያፈቅር ፡ ጸሎተ ፡ እምንዕሱ ፡ ወይቤላ ፡ ለእሙ ፡ ንዑ ፡ ንሑር ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ጸሎት ፡ ወንግበር ፡ ንስቲተ ፡ ወእንዘ ፡ የሐውሩ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,314,,A priest becomes insane after his entire family dies of the plague.,292r,,1,,292r,,2,,197,ወሀሎ ፡ ፩ቀሲስ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ ወኀልቁ ፡ ደቂቁ ፡ ወብእሲቱ ፡ ወሖረ ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘእግዝእትነ ... ወቆመ ፡ ቅድሜሃ ፡ ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,292r,,2,,293r,,2,,198,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ኄር ፡ ኖላዌ ፡ አልህምት ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ .... በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወኮነ ፡ ይትለአካ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,293r,,2,,293v,,3,,199,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘቦቱ ፡ ንህብ ፡ ብዙኅ ፡ ወይፈቅድ ፡ ከመ ፡ ይብዛኅ ፡ ሎቱ ፡ ፈድፋደ ፡ እምኵሉ ፡ ሰብእ ፡ ወሖረ ፡ ኀበ ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,293v,,3,,294r,,2,,200,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ወኮነ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወበኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወበኵሉ ፡ ኃይሉ ፡ ወይፈርህ ፤ ወይርእድ ፡ ዘክሮታ ፡ ወሶበ ፡ ይዜክር ፡ ስማ ፡ ይኤምኅ ፡ ወይሰግድ ፡ በእንተ ፡ ክብራ ፡ ወሶበ ፡ አብየ ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,294r,,2,,294v,,2,,201,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ውስተ ፡ ፩ደብር ፡ ወኮነ ፡ ያፈቅራ ፤ ለእግዝእትነ ... በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወበኵሉ ፡ ኃይሉ ፡ ወይትለአካ ፡ በፍርሃት ፡ ወያስትጥዕም ፡ ላቲ ፡ ወይትኃሠይ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",294v,,2,,295r,,2,,202,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘይብልዎ ፡ በሀገረ ፡ ሮም ፡ ባባ ፡ ወኮነ ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ልዑል ፡ ወየዓቅብ ፡ ነፍሶ ፡ እምኵሉ ፡ እኩይ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,164,,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,295r,,2,,295v,,1,,203,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፤ ብእሲት ፡ ውስተ ፡ ሞቅሕ ፡ ዘውእቱ ፡ ጾማዕት ፡ ወሶበ ፡ ሰምዓ ፡ አሐቲሃ ፡ ከመ ፡ ቦአት ፡ ውስተ ፡ ጾማዕት ፡ ወሶበ ፡ ሰምዓ ፡ በእሐቲ ፡ ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,165,,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,295v,,1,,295v,,3,,204,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ኃጥእት ፡ ወብዙኅ ፡ኅኃጣውኢሃ ፡ እስመ ፡ ኮነት ፡ ትኔስሕ ፡ ወትትመየጥ ፡ ኀበ ፡ እግአዚብሔር ፡ ወእምብዝኃ ፡ ኃጢአታ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,166,,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",295v,,3,,296r,,3,,205,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ ጠቢብ ፡ ወየዋህ ፡ ወመነኮስ ፡ ውስተ ፡ ደብር ፡ ወያስተሐይድ ፡፡ወይሔሊ ፡ በሕሊናሁ ፡ በእንተ ፡ ዘይበልዑ ፡ መነኮሳት,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,168,,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,296r,,3,,297r,,2,,206,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ዘትነበር ፡ ውስተ ፡ ደሴት ፡ እምክቡራነ ፡ ዘምድ ፡ ወባቲ ፡ ምት ፡ እምክቡራን,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,171,,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,297r,,2,,298r,,1,,207,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ክቡር ፡ ወቦቱ ፡ ብእሲት ፡ ቅድስት ፡፡ወእምድኅረ ፡ ኀለፈ ፡ ብዙኅ ፡ መዋዕል ፡ በተፋልዮ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,181,,The monk custodian of the church who prayed to see Saint Mary.,298r,,1,,298v,,2,,208,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ውስተ ፡ ደብረ ፡ መነኮሳት ፡ ዓቃቤ ፡ አንቀጸ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወይጠቅዕ ፡ መጥቅዓ ፡ በኵሉ ፡ ጊዜያት ፡፡ቅዳሴ ፡ ወውእቱ ፡ ብእሲ ፡ ኄር,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,182,,The bankrupt merchant to whom Satan offered two pearls if he would deny Christ and Saint Mary.,298v,,2,,299v,,2,,209,ወሀሎ ፡ ፩ነጋዲ ፡ ወባዕል ፡ ጥቀ ፡ ወይነግድ ፡ ውስተ ፡ ባሕር ፡ ወየብስ ፡ ወተወለጠ ፡ ቦቱ ፡ መዋዕለ ፡ ረባሕ ፡ ወኀልቀ ፡ ኵሉ ፡ ንዋዩ ፡ ወንብረቱኒ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,192,,"The young man who was ready to serve Satan, but refused to deny Saint Mary.",299v,,2,,300v,,2,,210,ወሀሎ ፡ ፩ወሬዛ ፡ ሠናይ ፡ ማዕከለ ፡ ባሕር ፡ ዘይነብር ፡ ወክቡረ ፡ ዘመድ ፡ ውእቱ ፡ ወኮነ ፡ ዝኩ ፡ ወሬዛ ፡ ዘያፈቅር ፡ በሊዓ ፡ ወሰት የ፡ ወፍግዓ ፤ ወአኅለቀ ፡ ንዋዮ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 730,175,,"Pachomius, the avaricious patriarch of Rome, who sold the chrism of the church.",300v,,2,,301v,,3,,211,ወሀሎ ፡ ፩ጳጳሳ ፡ ውስተ ፡ ሀገረ ፡ ሮሜ ፡ በመንበረ ፡ ጴጥሮስ ፡ ሐዋርያ ፡ ወመፍቀሬ ፡ ንዋይ ፡ ውእቱ ፡ ወእምብዝኃ  ፡ድፍረቱ,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7220,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,8r,,,,,,,,1,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7220,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,10r,,,,,,,,2,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7220,155,,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",11r,,,,,,,,3,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7220,156,,The young novice whom Saint Mary encouraged to persevere in his vocation.,13r,,,,,,,,4,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7220,157,,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,16r,,,,,,,,5,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7220,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,17v,,,,,,,,6,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7220,159,,"A nun sacristan elopes with a priest, but afterwards they repent.",22r,,,,,,,,7,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7220,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,24r,,,,,,,,8,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7220,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,25v,,,,,,,,9,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7220,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,27r,,,,,,,,10,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7220,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",28r,,,,,,,,11,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7220,164,,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,29v,,,,,,,,12,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7220,165,,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,32r,,,,,,,,13,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7220,166,,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",33r,,,,,,,,14,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7220,167,,The woman who was prevented from fasting by her husband.,34v,,,,,,,,15,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7220,168,,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,36r,,,,,,,,16,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7220,169,,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,38v,,,,,,,,17,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7220,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,43r,,,,,,,,18,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 712,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,8r,,1,,9v,,1,,1,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 712,316-A,,"Mary, Conception of cycle: The conception and nativity of Saint Mary (whole or opening)",9v,,1,,12r,,1,,2,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ እምዘመደ ፤ ይሁዳ ፡ ዘይሰመይ ፡ ኢያቄም ፡ ወአውሰበ ፡ ብእሲተ ፡ እምዘምደ ፡ ካህናት ፡ ዘትሰመይ ፡ ሐና ፡ ወ፪ሆሙ ፡ ኄራን,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 712,87,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: The Jews plot to burn the body of Saint Mary.",12r,,1,,13v,,1,,3,ወሶበ ፡ ኮነ ፡ ጥዕመት ፡ ሞተ ፡ እግዝእትነ ... አመ ፡ ፳ወ፩ለጥር ፡ ተማከሩ ፡ አይዑድ ፡ እንዘ ፡ ይብሉ ፡ ሚንግበር ፡ አኀዘነ ፡ ሞት,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 712,119,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: When Tafoneya lays hands on the bier of Saint Mary, an angel cuts his arms off.",13v,,1,,14v,,2,,4,ወኮነ ፡ ሶበ ፡ ተጋብኡ ፡ ሐውርያት ፡ ለግንዘተኦሙ ፡ ወረከብዋ ፡ ለእግዝእትነ ... በክብር ፡ ወበዓቢይ ፡ ስብሐት ፡ ወይእቲኒ ፡ ነገረቶሙ ፡ ዘኮነ ፡ እምኀበ ፡ ወልዳ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 712,261,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint John the Evangelist sees Christ kissing Saint Mary's burial cloth.",14v,,2,,15v,,2,,5,ዘከመ ፡ ዜነወ ፡ ዮሐንስ ፡ ወልደ ፡ ነጐድጓድ ፡ እን ዘ፡ ይኤምኅ ፡ መግነዘ ፡ እንዘ ፡ ላዕሌሃ ፡ ይቤ ፡ አንሰ ፡ ርኢክዎ ፡ ለእግዚእነ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 712,282,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Anonymous homily against the report that the Apostles abandoned the body of Saint Mary when they were attacked by the Jews during her funeral procession.",15v,,2,,19r,,1,,6,ይቤ ፡ ፩ዱ ፡ ብእሲ ፡ ሐለይኩ ፡ ከመ ፡ እትቀነይ ፡ ማኅሌታ ፡ለእግዝእትነ ... በ፪ ፡ እንዘ ፡ ይወስደዋ ፡ ከመ ፡ ይቅብርዋ ፡ ሶበ ፡ መጽኡ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 712,281,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Apostles visit Saint Mary in heaven (Synaxary entry for 16 Nahase)",19r,,1,,21r,,1,,7,ዘከመ ፡ ተረክበ ፡ በመጽሐፈ ፡ ስንክሳር ፡ አመ ፡ ፲ወ፮ለነሐሴ ፡ በዛቲ ፡ ዕለት ፡ ኮነ ፡ ዕርገተ ፡ ሥጋሃ ፡ ለእግዝእትነ .... ኀበ ፡ ሰማይ ፡ ወእምድኅረ ፡ ዕረፍታ ፡ ነበሩ ፡ ሐዋርያት,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 712,45,,"Däbrä Sedeneya miracles: The story of the icon of Saint Mary of Däbrä Sedeneya, attributed to Cyril of Jerusalem.",21r,,1,,24v,,2,,8,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ በሀገረ ፤ ጼዴንያ ፡ ዘስማ ፡ ማርታ ፡ ባዕልት ፡ ጥቀ ፡ ወኀረት ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሐለየት ፡ ከመ ፡ ይጠፍእ ፡ ንዋያ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 712,326,,Holy Family journey cycle: The Holy Family uses stones instead of a boat to cross the Nile.,24v,,2,,26r,,1,,9,ተብህለ ፡ በእንተ ፡ ዘከመ ፡ ከልሐ ፡ በዓለ ፡ ሐመር ፡ ዓዲወ ፡ ውስተ ፡ ባሕር ፡ ዘተከዚ ፡ ወአእደውዋ ፡አዕባን ፡ ከመ ፡ እንተ ፡ ሐመር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 712,299,,"Christ, Nativity of cycle: The adoration of the shepherds and the Magi. (299, 446 similar)",26r,,1,,27v,,1,,10,ወነበሩ ፡ ኅቡረ ፡ ዮሴፍ ፡ ወማርያም ፡ እንዘ ፡ ይባርክዎ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወእምድኅረ ፡ ፱ቱ ፡ አውራኅ ፡ ተወልደ ፡ ሕፃን ፡ በቤተ ፡ ልሄም,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 712,445,,"Christ, Nativity of cycle: How the Virgin Mary gave birth (see no. 299) (347, 445 similar)",27v,,1,,29r,,1,,11,ወኮነ ፡ ሶበ ፡ ተፈጸመ ፡ ፅንሳ ፡ ለእግዝእትነ... ወፅአ ፡ ትእዛዝ ፡ እምኀበ ፡ አውግስጦስ ፡ ንጉሥ ፡ ቄሳር ፡ ከመ ፡ ይጽሐፍ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 712,470,,"Mary, Dormition/Assumption of: Saint Mary receives the Pact of Mercy (kidan mehret) (Synaxary entry for the 16th of Yakkatit). (470, 553, 632 similar)",29r,,1,,35r,,2,,12,ዘከመ ፡ ጸለየት ፡ እግዝእትነ ... አመ ፡ ፲ወ፮ለየካቲት ፡፡እምድኅረ ፡ ዕርገቱ ፡ ለእግዚአነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ወዘከመ ፡ነሥአት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 712,295,,"Mary, Annunciation of cycle: God sends Saint Gabriel to Saint Mary for the Annunciation.",35r,,2,,36v,,1,,13,ወይቤሎ ፡ እግዚአብሔር ፡ ለእግብርኤል ፡ ሊቀ ፡ መላእክት ፡ በላ ፡ ለወለተ ፡ ጽዮን ፡ ወልደ ፡ እግዚአብሔር ፡፡ላዕሌኪ ፡ ወኃይለ ፡ ልዑል ፡ ይጼልለኪ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 712,536,,"Mary, Annunciation of cycle: The Annunciation: Angel appeared, she was terrified, looks like Luke's gospel (297, 435, 536, 1061 similar)",36v,,1,,37r,,2,,14,ወበአሐቲ ፡ ዕለት ፡ አመ ፡ ፳ወ፱ለወርኃ ፡ መጋቢት ፡ ዘውእቱ ፡ እሑድ ፡ ሰንበት ፡ እስከ ፡ ትጼሊ ፡ ጸሎተ ፡ እግዝእትነ ... አስተርአያ ፡ ገብርኤል ፡ መልአክ ፡ በዓቢይ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 712,36,,Däbrä Metmaq miracles: Mary punishes the untrustworthy camel driver of Däbrä Metmaq who steals from it.,37r,,2,,39v,,2,,15,ወሀሎ ፡ በዝንቱ ፡ ደብረ ፡ ምጥማቅ ፡ ዘገብረት ፡ ቦቱ ፡ ኃይለ ፡ እግዝእትነ ... ብእሲ ፡ ክርስቲያናዊ ፡ ነዳይ ፡ ፀዓኔ ፡ አግማል ፡ ለመፍቅደ ፡ ደብር,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 712,290,,"Däbrä Məṭmaq miracles: When the destruction of Däbrä Məṭmaq is reported in Ethiopia in the time of Patriarch John of Alexandria (d. 1452), the king Zärˀa Yaˁəqob  orders the construction of a new monastery to take its place.",39v,,2,,43r,,2,,16,ወኮነ ፡ በመዋዕሊሁ ፡ ለአሽሪፍ ፡ ንጉሠ ፡ ምስር ፡ ከሐዲ ፡ ስደት ፡ ዓቢይ ፡ ላልለ ፡ አብያተ ፡ ክርስቲያናት ፡ በውዋዕለ ፡ ሢመቱ ፡ ለአቡነ ፡ ዮሐንስ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 712,458,,Däbrä Metmaq miracles: The Muslims who spent the night at the ruins of Däbrä Metmaq.,43r,,2,,46v,,1,,17,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ንብረት ፡ ተአምረ ፡ በደብረ ፡ ምጥማቅ ፡ እምድኅረ ፡ አንሀልዋ ፡ ተንባላት ፡ ለቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወእንዘ ፡ የሐውሩ ፡ ፱ተንባላት ፡ ወ፬ደቂቆሙ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 712,35-A,EMML (HMML) 6938,Däbrä Metmaq miracles: The annual apparition of Saint Mary at Däbrä Metmaq with Christ's promises (whole or opening),46v,,1,,53v,,1,,18,ኦአኃውየ ፡ ፍቁራንየ ፡ ጽልዉ ፡ አእዛኒክሙ ፡ ወአስተጋብኡ ፡ ሕሊናክሙ ፡ ከመ ፡ ንንግርክሙ ፡ ዘንተ ፡ ነገረ ፡ መጽምመ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 712,292,,Däbrä Məṭmaq miracles: Saint Mary shows those assembled at Däbrä Məṭmaq a negative vision of Mohammad (Mohamed).,53v,,1,,55r,,1,,19,ስምዑኬ ፡ ሕዝበ ፡ ክርስቲያን ፡ ከመ ፡ ናይድዕክሙ ፡ ዘንተ ፡ ተአምረ ፡ ዓቢየ ፡ ወመድምመ ፡ ዘተገብረ ፡ በቤተ ፡ ክርስቲያነ ፡ እግዝእትነ ... በደብረ ፡ ምጥማቅ ፡ ወበአሐቲ ፡ ዕለት,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 712,40,,Holy Family journey cycle: The child Jesus causes a miraculous spring at Mehzab in Egypt,55r,,1,,55v,,2,,20,ስምዑ ፡ ዘገብረት ፡ እግዚእትነ ... አመ፰አውርኃ ፡ ሰኔ ፡ ውስተ ፡ ምሕፃብ ፡ ዘዕውቅ ፡ ኀበ ፡ ነቅዓ ፡ ማይ ፡ ብሩክ ፡ ዘአንቅዓ ፡ እግዚእነ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 712,254,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ, together with Saint Mary and the angels, appears to the Apostles and asks them to build churches in his name and hers throughout the world.",55v,,2,,56v,,1,,21,ተብህለ ፡ በከመ ፡ አስተርአየቶሙ ፡ እግዝእትነ... ማርያም ፡ ለሐዋርያት ፡ ምስለ ፡ ፍቁር ፡ ወልዳ ፡ ምስለ ፡ ገብርኤል ፡ ወናሁ ፡ እግዚእነ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 712,24,,Atrib miracle: The Christians at Atrib in Egypt who gathered for a feast of Saint Mary are saved from the Arabs.,56v,,1,,58r,,1,,22,ወኮነ ፡ በ፩ዕለት ፡ እመዋዕለ ፡ እንዘ ፡ ይገብሩ ፡ በዓላ ፡ ለእግዝእትነ .... በሀገረ ፡ አትሪብ ፡ አመ ፡ ፳ወ፩ለወርኃ ፡ ሰኔ ፡ ቅዳሴ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 712,279,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: The inhabitants of Damot who would not observe the feast days of Saint Mary are punished by a storm that brings down a mighty tree.,58r,,1,,61v,,2,,23,ወዘከመዝ ፡ ተአምር ፡ ኢሰማዕነ ፡ ወኢርኢነ ፡ ወኢነገሩነ ፡ አበዊነ ፡ ወኢተገብረ ፡ በምልዓ ፡ ኢትዮጵያ ፡ እስመ ፡ እውደቅት ፡ ዖመ ፡ ዓቢየ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 712,280,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: The judgment of the court of Zärˀa Yaˁəqob against the Stephanites (Ǝsṭifanites/Estifanites),61v,,2,,67r,,1,,24,ወዝውእቱ ፡ ተአምረ ፡ መስቀሉ ፡ ለወልዳ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ዘገብር ፡ ወበእንተ ፡ እሙ ፡ እግዝእትነ ... ማርያም ፡ ድንግል ፡ በ፪ኤ ፡ ወበእንተ ፡ መስቀሉ ፡፡ቅዱስ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 712,349,,The Ethiopian pilgrim who was expelled from the Church (of the Resurrection) in Jerusalem during the Easter services.,67r,,1,,69r,,1,,25,ስምዑኬ ፡ መንክረ ፡ ወመድምመ ፡ ኃይለ ፡ ተአምሪሃ ፡ ለእግዝእትነ ... ዘንረብረት ፡ ተአምረ ፡ በኢየሩሳሌም ፡ ቅድስት ፡ ሀገረ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወበውእቱ ፡ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 712,351,,"The rich man who left the church because the priest was saying the Anaphora of Saint Mary, Gwasca, on a big feast day.",69r,,1,,70r,,2,,26,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘተሐንፀት ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ ... ማርያም ፡ ወሀሎ ፡ ፩ቀሲስ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 712,352,,The rich persons who stored their wealth in a church.,70r,,2,,72v,,2,,27,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ እንተ ፡ ተሐንጸት ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ ... ወብዙኃን፡ አብዕልት ፡ ወበዓልታት ፡ ቤት ፡ ይነብሩ ፡ ውስተ ፡ ይእቲ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 712,255,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ appears with his mother to the apostles and makes Saint Peter head of the Church.",72v,,2,,73v,,1,,28,ወነዋ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ወረደ   ፡ እምሰማይ ፡ ወአስተርአየ ፡ በማዕከለ ፡ ገነት ፡ ለሐዋርያት ፡ ወውእቱ ፡ ይነብር ፡ ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 712,276,,"The fate of the monk, Giyorgis, who followed the heretical teachings of Za-Mika'el.",73v,,1,,75v,,1,,29,ስምዑ ፡ አኃውየ ፡ ወአበውየ ፡ ቅዱሳን ፡ ወኄራን ፡ እለ ፡ ሀለውክሙ ፡ በርትዕት ፡ ሃይማኖት ፡ ወበትምህርተ ፡ ሐዋርያዊት,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 712,283,,A Christian community is attacked by a neighboring Muslim community.,75v,,1,,79r,,1,,30,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ደብር ፡ ወነዋኅ ፡ ጥቀ ፡ ቆማ ፡ ወሉዓሊሃ ፡ ስፍሕት ፡ በአምጣነ ፡ ዘተንጸት ፡ በዲቤሃ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 712,439,,Däbrä Sedeneya miracles: The European who tried to steal the icon of Saint Mary from Däbrä Sedeneya.,79r,,1,,80r,,1,,31,ስምዑኬ ፡ ተአምረ ፡ ዘገብረት ፡ እምሥዕል ፡ እግዝእትነ .. ፡ ወሀሎ ፡ ፩ነጋዲ ፡ እምብሔረ ፡ አፍርንጊያ ፡ ወባዕል ፡ ጥቀ ፡ በወርቅ ፡ ወበሩር ፡ ወበአልባስ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 712,401,,The girl who was going to be stoned after she was caught committing fornication.,80r,,1,,80v,,1,,32,ተብህለ ፡ በእንተ ፡ አሐቲ ፡ ዘማዊት ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ረከብዋ ፡ እንዘ ፡ ትዜሙ ፡ በሥጋሃ ፡ ወአኃዝዋ ፡ በእብን ፡ በከመ ፡ ሐገ ፡ ሙሴ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 712,402,,The monastic community that was supplied with provisions by Saint Mary.,80v,,1,,81r,,1,,33,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ፩ወሬዛ ፡ ሀሎ ፡ ረድኦሙ ፡ ለቅዱሳን ፡ ወውእቱኒ ፡ የኃዝን ፡ በእንተ ፡ ሲሳዮሙ ፡ ዘለለዕለት ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሶበ ፡ ኀልቀ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 712,403,,Saint Mary appears to a monk and saves him from being deceived by Satan.,81r,,1,,81v,,2,,34,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ መነኮስ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወበኵሉ ፡ ሕሊናሁ ፡ ወውእቱ ፡ ኢአበሰ ፡ እምንእሱ ፡ ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 712,23,,"The old man who steals from two monks, Sadaqā and ʾƎstifānos (or Peṭros) from the monastery of Saint Victor is punished",81v,,2,,83r,,1,,35,ወሀለዉ ፡ ፪አኃው ፡ ብሩካን ፡ ወበኵሉ ፡ ምግዛራቲሆሙ ሠናያን ፡ በደብረ ፡ ስማዕት ፡ ዓቢይ ፤ ማር ፡ ፊቅጦር ፡ በማኅፈደ ፡ ናርቆን,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 712,85,,"The story of Pifamon, the martyr from Awsim near Cairo, Egypt [sp correct]",83r,,1,,84v,,1,,36,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ፒፋሞን ፡ በሀገረ ፡ አውሲም ፡ ክቡረ ፡ ዘመድ ፡ ወአቡሰ ፡ መኰንን ፡ በሀገረ ፡ አውሲም ፡ ወፒፋሞንሂ ፡ ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 712,210,,"Thecla cycle: Thecla is taken to Alexandria to see her brother, Abba Esi, in a boat guided by the Archangels Gabriel and Sureyal (beginning of story)",84v,,1,,87r,,2,,37,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ አባ ፡ ኤሲ ፡ ወቴኬሳ ፡ እኅቱ ፡ እምሰብአ ፡ በጺር ፡ እምአድያመ ፡ አልሥሙኒን ፡ ወቦቱ ፡ ለአባ ፡ኤሊ ፡ ፍቁር,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 712,80,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The monks of Saint Anthony celebrate Holy Week at Däbrä Qʷəsqʷam.,87r,,2,,88v,,2,,38,ወበዓመተ ፡ ፲፻ወ፻፩፲ወ፪እምዓመተ ፡ ሰማዕታት ፡ በጽሑ ፡ መነኮሳት ፡ እምደብረ ፡ እቡነ ፡ እንጦንስ ፡ ከመ ፡ ይግበሩ ፡ ቍስቋም ፡ ወሀሎ ፡ ኤጴስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘስሙ ፡ አባ ፡ ገብርኤል,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 712,81,,"Däbrä Qʷəsqʷam miracles: A Muslim, Katib, tries to extort money from the monks of Saint Anthony's monastery in Egypt",88v,,2,,90v,,1,,39,ወበ፲፻፴ወ፰ዓመት ፡ ሖረ ፡ ኀበ ፡፡አባ ፡ ቆዝሞስ ፡ ዮሐንስ ፡ አበ ፡ ምኔት ፡ ዘደብረ ፡ አባ ፡ እንጦንስ ፡ ዘእሙር ፡ በቅድስና ፡ ወበኂሩት ፡ ወበጽሐ ፡ ኀበ ፡ዕሪፍ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 712,52,,Däbrä Mətmaq miracles: Bishop Michael sends Deacon John to help the monks of Däbrä Metmaq celebrate Passion Week.,90v,,1,,92r,,1,,40,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በመዋዕለ ፡ ሢመቱ ፡ ለኤጴስ ፡ ቆጶስ ፡ አባ ፡ ሚካኤል ፡ ዘደብረ ፡ ምጥማቅ ፡ ወመጽኡ ፡ ኀቤሁ ፡ መነኮሳት,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 712,53,,Däbrä Mətmaq miracles: The cistern at Däbrä Metmaq is filled miraculously.,92r,,1,,93r,,2,,41,ወሀሎ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘደብረ ፡ ምጥማቅ ፡ ዘሕንፅት ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ ... ዔላ ፡ ዘውእቱ ፡ ምዕላይ ፡ ማያ ፡ ወልማዶሙ ፡ ለመንኮሳት,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 712,288,,"Zärˀa Yaˁəqob miracles: Zärˀa Yaˁəqob and Bätärgela Maryam, who is accused of treason and is imprisoned but delivered from the plague.",93r,,2,,94v,,2,,42,ወኮነ ፡ ሶበ ፡ ልህቀ ፡ ዝኩ ፡ ሕፃን ፡ በቴርጌላ ፡ ማርያም ፡ ሶበ ፡ ይጸመድ ፡ ዘልፈ ፡ በዱዲ ፡ ምስፍን ፡ አቡሁ ፡ ወተንሥኡ ፡ ላዕለ ፡ ዝንቱ ፡ ሕፃን,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 712,77,,A man named Peṭros Bäwarəs has a vision of the Trinity.,94v,,2,,96r,,2,,43,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ጴጥሮስ ፡ በሕዋርስ ፡ ወሐነጸ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ... ወወረደት ፡ እግዝእትነ ... እምሰማይ ፡ በውዳሴ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 712,172,,The merchant who distributed as alms the money that had been loaned him by a friend.,96r,,2,,99r,,1,,44,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ባዕል ፡ ወነጋዲ ፡ ዘስሙ ፡ ፊልጵስ ፡ በብሔረ ፡ ኒቆኒያ ፡ ወቦቱ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ወይምሕክ ፡ ነዳያነ ፡ በውስተ ፡ ምጽዋት ፡ ብዙኅ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 712,296,,"Mary, Nativity of cycle: The Jews plot to kill Saint Mary because of the miracles she was working while still in the womb of Saint Anne.",99r,,1,,100r,,1,,45,ዘከመ ፡ ታእምሩ ፡ ልደታ ፡ ለእግዝእትነ ... ወዘከመ ፡ ትከብር ፡ ጥቀ ፡ እምአዝማዲሃ ፡ ወእምነ ፡ ኵሉ ፡ ዓለም ፡ ንነግረክሙ ፡ ወሕዝበ ፡ ፳ኤልስ ፡ ቦአ ፡ ሰይጣን ፡ ውስተ ፡ አልባቢሆሙ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 712,108-B,,"Patriarch Abraham of Alexandria (d. 978), King al-Muizz, and the parable of the mustard seed (continuation)",100r,,1,,103r,,2,,46,ወካዕበ ፡ ኮነ ፡ በመዋዕሊሁ ፡ ለዝንቱ ፡ አብ ፡ ክብር ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ አባ ፡ አብርሃም ፡ ሀሎ ፡  ንጉሥ ፡ ዘነግሠ ፡ በምስር ፡ ዘይሰመይ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 712,168,,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,103r,,2,,106r,,1,,47,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ክብርት ፡ ብእሲት ፡ ዘስማ ፡ ሶፍያ ፡ ውስተ ፡ ደሴት ፡ ስሚናዊ ፡ ወይእቲ ፡ እምዓበይተ ፡ ሀገረ ፡ ወለተ ፡ ክቡራነ ፡ ዘምድ ፡ ወእምደቂቀ ፡ እስራኤል,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 712,263,,St. John Chrysostom defends a woman condemned by archbishop (Nestorius) for taking communion during her monthly cycle.,106r,,1,,107v,,1,,48,ስምዑ ፡ አኃውየ ፡ ዘከመ ፡ ሰመየቶ ፡ እምቅድመ ፡ ይሰየም ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ አፈ ፡ ወርቅ ፡ አመ ፡ ሰዐመ ፡ ኃፍረተ ፡ ሥጋሃ ፡ ለብእሲት ፡ በእንተ ፡ ዕበያ ፡ ወክብራ ፡ ለእግዝእትነ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 712,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,107v,,1,,108r,,2,,49,ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ይቤላ ፡ ለእሙ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ አይኃዘን ፡ የዓቢ ፡ እምነ ፡ ኃዘናት ፡ ዘረከቡኪ ፡ በእንቲአየ ፡ ወትቤሎ ፡ እግዝእትነ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 712,285,,A Jew is led to baptism by a dream about a lion and a monk; afterwards he curses a Jew at the latter's request.,108r,,2,,110v,,1,,50,ወበአሐቲ ፡ መካን ፡ ዘይበዝኅ ፡ መብዝኅቶሙ ፡ ለአይሁድ ፡ ወዘይነብሩ ፡ ህየ ፡ ክርስቲያን ፡ ውኁዳን ፡ እምንቱ ፡ ወሶበ ፡ ሰምዓ ፡ እምኔሆሙ ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 712,291,,"When Satan destroys the oven of a monastery, he is compelled to serve the monks for twelve years in punishment.",110v,,1,,112v,,1,,51,ወኮነ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ እምአድያመ ፡ ግብጽ ፡ ሀለወ ፡ ደብር ፡ ዘመነኮሳት ፡ ወነጺሮ ፡ ትጋሆሙ ፡ ሰይጣን ፡ አመከሮሙ ፡ ወነሠተ ፡ዕቶኖሙ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 712,176,,The avaricious priest who visited a dying man who loved bribes.,112v,,1,,114v,,1,,52,ወሀሎ ፡ ፩ቀሲስ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ዘያፈቅር ፡፡ንዋየ ፡ ወሀሎ ፡ ካዕበ ፡ ካልእ ፡ ብእሲ ፡ ዘያፈቅር ፡ ሕልያነ ፡ ወሐመ ፡ ውእቱ ፡ መፍቀሬ ፡ ሕልያን,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 712,327,,The three pious priests and monks who wore fine clothes.,114v,,1,,118r,,1,,53,ወሀለዉ ፡ በ፩ደብር ፡ ፫ካህናት ፡ ኄራን ፡ ወሠናያን ፡ ወማእምራነ ፡ ቃለ ፡ መጻሕፍት ፡ ዘብራይ ፡ ወዘሐዲስ ፡ ወያፈቅሩ ፡ ተሠርግዎተ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 712,328,,The pious abbot who was falsely accused by his monks of sinning with a woman.,118r,,1,,119v,,1,,54,ዝንቱ ፡ አተምር ፡ በእንተ ፡ ፩መምህረ ፡ ደብር ፡ ከመ ፡ ውእቱ ፡ ኮነ ፡ ኄረ ፡ በኵሉ ፡ ምግባሩ ፡ ወሠናይ ፡ በግዕዙ ፡ ወርቱዕ ፡ በሃይማኖቱ ፡ ወይጌሥጾሙ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 712,330,,The punishment of an Ethiopian woman who swore falsely that she had not committed adultery with another woman's husband.,119v,,1,,120v,,2,,55,ንዑኬ ፡ ኦደቂቀ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ንነግረክሙ ፡ መንክረ ፡ ተአምራቲሃ ፡ ለእግዝእትነ ... ዘከመ ፡ ገብረት ፡ ተአምረ ፡ በብሔረ ፡ እግዚእ ፡ በመዋዕለ ፡ መንግሥቱ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 712,331,,The monk who was expelled from school when he could not pay his teacher.,120v,,1,,124r,,1,,56,ወሀሎ ፡ ፩መነኮሳ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ደብር ፡ እምአድባራት ፡ ምድረ ፡ አግዓዚ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወበኵሉ ፡ ሕሊናሁ ፡ ወእንዘ ፡ ሀለወ ፡ በመዋዕለ ፡ ንዕሱ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 712,332,,The new tabot of Saint Mary that was found outside the box in which it had been placed.,124r,,1,,126r,,2,,57,ዛቲ ፡ ተአምር ፡ ዘገብረት ፡ እግዝእትነ ... ማርያም ፡ በመዋዕሊሁ ፡ ለ፩ንጉሥ ፡ መፍቀሬ ፡ ዚአሃ ፡ ወፍቁረ ፡ ወልዳ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ወሀለወት ፡ ውስተ ፡ ጽርሐ ፡ መንግሥቱ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 712,333,,"A monk, while guarding a church, has a nocturnal emission and finds himself suddenly outside the courtyard of the church.",126r,,2,,128v,,1,,58,ስምዑኬ ፡ መንክረ ፡ ወመድምመ ፡ ዕለየ ፡ ተአምሪሃ ፡ ለእግዝእትነ ... ማርያም ፡ ዘተገብረ ፡ በመዋዕሊሁ ፡ ለ፩ንጉሥ ፡ ፍቁረ ፡ ዚአሃ ፡ ወፍቁረ ፡ ወልዳ ፡ እግዚእነ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 712,334,,An angel drives away the custodian of a church of Saint Mary when he was about to enter after sinning with a woman.,128v,,1,,129v,,1,,59,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ እንተ ፡ ተሐንጸተ ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወብዙኅ ፡ ተአምር ፡ ወመንክር ፡ ዘይትገበር ፡ በውስታ ፡ ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዓቃቤ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 712,335,,The Ethiopian general who went off to fight the Muslims without the consent of the king.,129v,,1,,130r,,2,,60,ወሀሎ ፡ ፩መኰንን ፡ መልአከ ፡ ኃይሉ ፡ ለንጉሥ ፡ ወሖረ ፡ ውስተ ፡ ፀብዓ ፡ ዕልዋን ፡ ዘእንበለ ፡ ሥምረተ ፡ ሕሊናሁ ፡ ለንጉሥ ፡ ወኃየልዎ ፡ እሉ ፡ዓላውያን,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 712,341,,The thieves who stole the furnishings of a church of Saint Mary and refused to restore them when she appeared to them.,130r,,2,,132r,,2,,61,ወበአሐቲ ፡ እውዋዕል ፡ በሌሊት ፡ አሁድ ፡ ቦኡ ፡ ሠረቅት ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፤ ክርስቲያና ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወሰበሩ ፡ አናቅጺሃ ፡ ወነሥኡ ፡ ኵሎ ፡ ንዋየ ፡ ቅድሳት,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 712,143,,"Alexander, a Jew from Jerusalem, is delivered three days after he was swallowed up by a dragon.",132r,,2,,134r,,1,,62,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዕብራዊ ፡ እምዘመደ ፡ ክቡራን ፡ ዘሀገረ ፡ ኢየሩሳሌም ፡ ዘስሙ ፡ እስክንድሮስ ፡ ወየሐውር ፡ በግዕዘ ፡ አይሁድ ፡ ወይገብር,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 712,134,,The nominal Christian from Sidon who encountered a serpent/dragon/snake in the desert of Scete,134r,,1,,136r,,2,,63,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ሲዶና ፡ ወልደ ፡ ክቡራን ፡ እምዘመደ ፡ ነገሥት ፡ ወበስም ፡ ክርስቲያናዊ ፡ ወይገብር ፡ ብዙኃ ፡ ኃጣውአ ። ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 712,366,,A young monk is horrified when he has a sexual dream.,136r,,2,,138v,,1,,64,ተብህለ ፡ በእንተ ፡ ፩ብእሲ ፡ ኄር ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወፍጹም ፡ ውእቱ ፡ በምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ወበሃይማኖት ፡ ወእንዘ ፡ ሀለወ ፡ በንዕሱ ፡ ነሥአ ፡ አስኬማ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 712,367,,"When a couple tries to marry their son whom they had dedicated to Saint Mary, he falls sick to the point of death.",138v,,2,,141r,,1,,65,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ኄር ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወያፈቅራ ፡ ፈድፋደ ፡ ለእግዝእትነ .... ወባዕል ፡ ጥቀ ፡ ወብእሲቱኒ ፡ ኄርት ፡ ይእቲ ፡ ወፍጽምት,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 712,369,,Saint Alexius lives for fifteen years near a church of Saint Mary in Armenia (maybe same as 130),141r,,1,,143v,,1,,66,ስምዑኬ ፡ ዘገብረት ፡ እግዝእትነ ... ኃይለ ፡ ወተአምረ ፡ በላዕለ ፡ ብፁዕ ፡ገብረ ፡ ክርስቶስ ፡  ወልደ ፡ ቴዎድስዮስ ፡ ንጉሠ ፡ ቍስጥንንጥንያ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 712,188,,The Jewish cowherd who was baptized by his Christian companions.,143v,,1,,145r,,2,,67,ወሀሎ ፡ ፩አይሁዳዊ ፡ ዘቦቱ ፡ መራእየ ፡ አልህምት ፡ ወወልዱ ፡ ይርኢ ፡ ሎቱ ፡ አልህምቲሁ ፡ አፍአ ፡ እምሀገር ፡ ምስለ ፡ ደቂቀ ፡ ክርስቲያን ። ወበአሐቲ ፡ እመዋዕል,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 712,130,,"Theodosius: The story of Dilasor, brother of Emperor Theodosius, who was Abba Kiros.",145r,,2,,146v,,1,,68,ወሀሎ ፡ ፩ንጉሥ ፡ በብሔረ ፡ ስቍስጥንጥንያ ፡ ወብእሲቱ ፡ ፈራሂተ ፡ እግዚአብሔር ፡ ይእቲ ፡ ወ፪ሆሙ ፡ ጻድቃን ፡ እምንቱ ፡ ወይገብሩ ፡ ሥምረቱ ፡ ለልዑል,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 712,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,146v,,1,,148r,,1,,69,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ኄር ፡ ኖላዌ ፡ አልህምት ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወኮነ ፡ ይትለአካ ፡ ወይቀውም ፡ ቅድማኤሃ ፡ ውስተ ፡ መካን,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 712,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,148r,,1,,149r,,1,,70,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘቦቱ ፡ ንኅብ ፡ ብዙኅ ፡ ወይፈቅድ ፡ ከመ ፡ ያብዝኅ ፡ ሎቱ ፡ ንህብ ፡ ፈድፋደ ፡ እምኵሉ ፡ ሰብእ ፡ ወሖረ ፡ ኀበ ፡ አሐቲ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 712,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",149r,,1,,150r,,1,,71,ወሀለዋ ፡ አንስት ፡ ምስለ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወሶበ ፡ መጽአ ፡ ኀቤሆን ፤ ጽሙዕ ፡ ከልብ ፡ ፈቲዎ ፡ ይስተይ ፡ ማየ ፤ ወዕዳዳሁ ፡ ውእቶን,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 712,323,,Holy Family journey cycle: The hunter who discovered the Holy Family in flight is turned into a dog when he violates his oath not to reveal them.,150r,,1,,153v,,1,,72,ተብህለ ፡ በእንተ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘመሐሊ ፡ በሐሰት ፡ወበእንተ ፡ ፩መኰንን ፡ ዓቢይ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... አኀዘ ፡ ሀለወት ፡ ሐቅለ ፡ ገዳም,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 712,324,,Holy Family journey cycle: The Holy Family visits the king of the Semites.,153v,,1,,156r,,1,,73,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ እምደቂቀ ፡ ሤም ፡ ዘሠናይ ፡ ግዕዙ ፡ ወርቱዕ ፡ ልቡ ፡ ወፅኑዕ ፡ በሃይማኖቱ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... ወሰሚዖ ፡ ዜናሃ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 712,347,,"Christ, Nativity of cycle: The nativity of Christ. (347, 445 similar)",156r,,1,,157v,,2,,74,ስምዑኬ ፡ ኵልክሙ ፡ ደቂቀ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘናሃ ፡ ለእግዝእትነ ... ማርያም ፡ ዘበዕብራይስጢ ፡ ማሪሃም ፡ ዘከመ ፡ ገብረት ፡ ተአምረ ፡ ወኃይለ ፡ በእለት ፡ ወለደቶ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 712,113,,The virgin who sinned with many lovers.,157v,,2,,160v,,1,,75,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ድንግል ፡ ምስለ ፡ አሚ ፡ ዘበፅዓት ፡ ድንግልናሃ ፡ ለእግዝእትነ ... ከመ ፡ ትዕቅባ ፡ ምስለ ፡ ድንግልናሃ ፤ ወእምዝ ፡ ወሬዛ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 712,178,,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,160v,,1,,162r,,1,,76,ተብህለ ፡ በእንተ ፡ አኃው ፡ ክርስቲያን ፡ ወእንዘ ፡ ሀለዉ ፡ የሐውሩ ፡ ኀበ ፡ ሀገረ ፡ ሮሚ ፡ ረከቡ  ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘሕንጽት ፡ በስሙ ፡ ለቅዱስ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 712,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,162r,,1,,163r,,2,,77,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ ባልዕ ፡ ፈድድደ ፡ በንዋየ ፡ ዝዓሶም ፡ ወይገብር ፡ ተዝካራ ፡ ለቡርክት ፡፡ማርያም ፡ ወይቄርብ ፡ ቍርባነ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 712,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,163r,,2,,165r,,1,,78,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ካህን ፡ ዘስሙ ፡ እንድርያስ ፡ ወሀለወት ፡ ህየ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘተሐንጸት ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ ... ወብዙኃን ፡ ካህናት ፡ ወዲያቆናት,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 712,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,165r,,1,,165v,,1,,79,ወሀሎ ፡ አይዳዊ ፡ በሀገረ ፡ ቍስጥንጥንያ ፡ በታዕካ ፡ ንጉሥ ፡ ወቦቱ ፡ ፍቁር ፡፡ክርስቲያናዊ ፡ ዘያፈቅሮ ፡ ፈድፋደ ፡ ወኮነ ፡ አይሁዳዊ ፡ ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 712,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,165v,,1,,167r,,2,,80,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ውኁዳ ፡ ሠናይት ፡ ዘኢየአምሮ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወኢያስተሠሪ ፡ በእንተ ፡ ኃጢአቱ ፡ ወኮኑ ፡ ብዙኃን ፡ ይጸልዕዎ ፡ ወኵሉ ፡ ሀገር ፡ ይሜንንዎ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 712,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",167r,,2,,168r,,1,,81,ወሀሎ ፡ ፩ሕሙም ፡ ዘነበረ ፡ ጕንዱየ ፡ መዋዕለ ፡ በሕማም ፡ እንዘ ፡፡ይስእላ ፡ ለእግዝእትነ ... እንዘ ፡ ይብል ፡ ኢትንሥእኒ ፡ ዘእንበለ ፡ እብጻሕ ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 712,137,,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,168r,,1,,169v,,1,,82,ወሀሎ ፡ ንጉሥ ፡ ዓቢይ ፡ ወክቡር ፡ ዘነግሠ ፡ ላዕለ ፡ ኩሉ ፡ ምድር ፡፡ወትቀንዩ ፡ ሎቱ ፡ ሕዝብ ፡ ወተአዘዙ ፡ ሎቱ ፡ ኵሎሙ ፡ መግሥታት ፡ ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 712,31,,The cupbearer of the king of France.,169v,,1,,172v,,1,,83,ተብህለ ፡ በእንተ ፪እደው ፡ ወራዙት ፡ ዘፈለጦሙ ፡ ንጉሥ ፡ ከመ ፡ ይኩኑ ፡ ዓቅብተ ፡፡ስውሣጤ ፡ ጽርሕ ፡ መንግሥቱ ፡ ኀርዮ ፡ እሎንተ ፡፡እምነ ፡ ብዙኃን,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 712,318,,"Tiras, who did not observe holy days, becomes deaf and dumb, but he is healed when his master prays to Saint Mary.",172v,,1,,173v,,1,,84,ስምዑኬ ፡ ዘገብረት ፡ እግዝእትነ ... ደቂቀ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወግዚአብሔር ፡ ያርኁ ፡ አናቅጸ ፡ ልብክሙ ፡ ለሰሚዓ ፡ ተአምሪሃ ። ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘይሰመይ ፡ ጢራስ ፡ ወሖረ ፡ ምስለ ፡ እግዚኡ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 712,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,173v,,1,,174v,,2,,85,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ መነኮስ ፡ ዘስሙ ፡ ገርዳዩ ፡ ወእንዘ ፡ ይነብር ፡ በውስተ ፡ ዓለም ፡ ኮነ ፡ ያፈቅሮ ፡ በኵሉ  ልዑ ፡ ለአባ ፡ ያዕቆብ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 712,146,,The knight who wanted to seduce the daughter of the cobbler.,174v,,2,,177v,,2,,86,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ሰፋዬ ፡ አሣዕን ፡ ወቦቱ ፡ ወለት ፡ ሠናይት ፡ ዘአዳም ፡ ላህያ ፡ ዘወሀባ ፡ ኦእግዚአብሔር ፡ ወይእቲ ፡ ወለት ፡ ሠናይት ፡ ወቡርክት,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 712,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,177v,,2,,179r,,2,,87,ወሀሎ ፡ ፩ሕፃን ፡ ንዑስ ፡ ውስተ ፡ ሀገረ ፡ ጢሮስ ፡ እምደቂቀ ፡ አይሁዳዊ ፡ ምስለ ፡ ውሉዳ ፡ ክርስቲያን ፡ ወኮነ ፡ ይትሜሀር,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 712,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,179r,,2,,180r,,2,,88,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘሕንፅት ፡ በስሙ ፡ ለቅዱስ ፡ ሚካኤል ፡ ሊቀ ፡ መላእክት ፡ ወእንዘ ፡ የሐውሩ ፡ ሰእብ ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 712,150,,The divorced wife who prayed for revenge against her rival.,180r,,2,,182r,,1,,89,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘደኀረ ፡ እብሲት ፡ ወአውሰበ ፡ ካልእተ ፡ ወሶበ ፡ አእመረት ፡ ብእሲቱ ፡ ኃዘነት,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 712,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,182r,,1,,183v,,2,,90,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ መበለት ፡ ነዳይት ፡ ወባቲ ፡ ፩ወልድ ፡ ወአልባቲ ፡ ካልእ ፡ ዘእንበሌሁ ፡፡ወእምብዝኃ ፡ አፍቅሮታ ፡ ኪያሁ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 712,169,,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,183v,,2,,185v,,2,,91,ወሀሎ ፡ ውስተ ፡ሀገረ ፡ ቍስጥንጥን ያ፡ ፩ብእሲ ፡ ነጋዲ ፡ ባዕል ፡ ጥቀ ፡ ወቦቱ ፡ ፍቅር ፡ እምዓበይ ተ፡፡ሀገር ፡ ወይትአመኖ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 712,191,,The only son of a king who dedicated himself to Saint Mary.,185v,,2,,188r,,1,,92,ወሀሎ ፡ ፩ንጉሥ ፡ ዘይነብር ፡ ውስተ ፡ ደሴት ፡ ባሕር ፡ በክቡር ፡ እምነገሥታተ ፡ ምድር ፡ ወአልቦቱ ፡ ዘእንበለ ፡ ካልእ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 712,354,,King Dawit miracles: The monasteries summon King (Dawit) of Ethiopia to abdicate.,188r,,1,,191r,,2,,93,ስምዑኬ ፡ ማኅበረ ፡ ክርስቲያን ፡ ኵልክሙ ፡ ዘገብረት ፡እግዝእትነ ... ዓቢየ ፡ ኃይለ ፡ ወዕፁበ ፡ ተአምረ ፡ በላዕለ ፡ ፩ንጉሥ ፡ ፍቁረ ፡ ወልዳ ፡ ወላእከ ፡ ዚአሃ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 712,356,,Saint Mary appears to a priest of Däbrä Maryam in Sire.,191r,,2,,192r,,2,,94,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በማዕዶተ ፡ ተከዚ ፡ በምድረ ፡ ሽሬ ፡ እንተ ፡ ትስመ ፡ ደብረ ፡ ማርያም ፡ ወአመ ፡ ፳ወ፩ለጥር ፡ ይትጋብኡ ፡ ብዙኃን ፤ አሕዛብ ፡ ለገቢረ ፡ በዓለ ፡ ዕረፍታ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 712,357,,The pilgrim who was journeying to Jerusalem through Hamda.,192r,,2,,193r,,1,,95,ተብህለ ፡ በእንተ ፡፡፩ነጋዲ ፡ ወእንዘ ፡ የሐውር ፡ ፍኖተ ፡ ኢየሩሳሌም ፡ በጽሐ ፡ ኀበ ፡ ምድረ ፡ በድው ፡ እንተ ፡ ትሰመይ ፡ ሐመዳ ፡ ወመዋዕሊሁኒ ፡ መዋዕለ ፡ ኃጋይ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 712,359,,The punishment of a custodian of a church who did not obey the bishop.,193r,,1,,194r,,2,,96,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ እንተ ፡ ተሐንጸት ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ ... ወብዙኃን ፡ ሕዝብ ፡ ወካህናት ፡ ይነብሩ ፡ ውስቴታ ፡ ወዓታቤሃ ፡ ለይእቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 712,361,,The pious monk who drowned while crossing a river on his way to a feast that was being given by a rich man in honor of the Assumption.,194r,,2,,196r,,2,,97,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ዘያፈቅሮ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ልዑል ፡ ወይትለአካ ፡ ለእግዝእትነ ... በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወበኵሉ ፡ ሕሊናሁ ፡ ወያነብብ ፡ ወትረ ፡ ውዳሴያቲሃ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 712,362,,The blind teacher whom his pupils wanted to push over a cliff while they were on their way to a feast being given in honor of the Assumption.,196r,,2,,198v,,1,,98,ስምዑኬ ፡ ዘገብረት ፡ እግዝእትነ ... መንክረ ፡ ወመድመ ፡ ወዕፁዐ ፡ ኃይለ ፡ ተአምረ ፡ በላዕለ ፡ ፩ብእሲ ፡ ፍቁረ ፡ ዚአሃ ። ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ባዕል ፡ ዘይገብር,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 712,363,,Saint Mary appears to the married Theocleia and prepares her for martyrdom.,198v,,1,,200v,,1,,99,ኃይለ ፡ ተአምሪሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ዘገብረት ፡ ላዕለ ፡ ብፅዕት ፡ ወኅሪት ፡ ታውክልያ ፡ ሰማዕት ፡ ወብእሲተ ፡ ዮስጦስ ፡ ወእመ ፡ አቦሊ ፡ ሰማዕት ፡ ወእንዘ ፡ ሀለወት ፡ ታውክልያ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 712,350,,"The icon of Saint Mary in the church of the ""Romans"" that rebuked the Ethiopians for approaching with their shoes on.",200v,,1,,201v,,1,,100,ኃይለ ፡ ወተአምር ፡ ዘገብረት ፡ እግዝእት ፡ ማርያም ፡ በኢየሩሳሌም ፡ ቅድስት ፡ ሀገሩ ፡ ለንጉሥ ፡ ዓቢይ ፡ ወሀሎ ፡ ሥዕለ ፡፡ዚአሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ በውስ ተ፡ ምስጋዶሙ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7089,153,EMML (HMML) 7089,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,13r,,,,,,,,1,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ በስመ፡ ማርያም፡ ወህየ፡ ሀሎ፡ ሥዕለ፡ ማርያም፡ ዘሥዑል፡ በልብስ። ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ዘሠናይ፡ ግዕዙ፡ ወይትአመና፡ ለማርያም፡ በጥቡዕ፡ ልብ፡ ወይነሥእ፡ ፶፡ ጽጌ፡ ረዳ,High,,,FALSE,,,,"This mss has two stories with ID 153, on ff. 13r and 111v. Macomber gave incipits of one of the two stories, but he didn't specify a folio number. So currently both instances have identical incipits in the spreadsheet and the ITool.",,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 7089,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,15v,,,,,,,,2,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7089,155,EMML (HMML) 7089,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",16v,,,,,,,,3,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ሠናይት፡ ዘትነብር፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘእግዝእትነ፡…. ወታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…. በኵሉ፡ ልባ፡ ወበኵሉ፡ ክሂሎታ፡ ወኮነት፡ ታስተበፅዓ፡ ለእግዝእትነ፡…. ወትቤላ፡ ብፁዕ፡ አንቲ፡ ኦእግዝእትየ፡ ማርያም፡ ማሪሃም። እፎ፡ ወለድኪዮ፡ ለወልድኪ፡ ዋሕድ፡ ቃለ፡ እግዚአብሔር,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 7089,156,EMML (HMML) 7089,The young novice whom Saint Mary encouraged to persevere in his vocation.,19r,,,,,,,,4,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ አሐዱ፡ ወሬዛ፡ ዘሠናይ፡ አርአያሁ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…. በኵሉ፡ ልቡ፡ ወይትለአካ፡ በኵሉ፡ ክሂሎቱ፡ እንዘ፡ ሀለወ፡ ውስተ፡ ዓለም፡ እምቅድመ፡ ይመንኵስ። ወእምዝ፡ ሖረ፡ ውስተ፡ ደብር፡ አመከረ፡ ርእሶ፡ አሐተ፡ ዓመተ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 7089,157,EMML (HMML) 7089,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,22v,,,,,,,,5,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ አሐዱ፡ መስፍን፡ በውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ዘሠናይ፡ ግዕዙ፡ ወያፈቅሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወለእግዝእትነ፡…. በኵሉ፡ ልቡ፡ ወበኵሉ፡ ክሂሎቱ፡ ወበእንተዝ፡ ጸገዎ፡ እግዚአብሔር፡ ዐቢየ፡ ጸጋ፡ ወወሀቦ፡ ሠናያተ፡ ብዙኃተ። ወቀንኡ፡ ላዕሌሁ፡ እኩያን፡ ሰብእ፡ ወሖሩ፡ ኀበ፡ ንጉሥ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 7089,158,EMML (HMML) 7089,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,24v,,,,,,,,6,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀለወት፡ አሐቲ፡ እመ፡ ምኔት፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ደብር፡ እምነ፡ አድባራት፡ ወሀለዋ፡ ውስተ፡ ይእቲ፡ ደብር፡ ብዙኃን፡ ደናግል፡ ወይትኤዘዛ፡ ላቲ። ወኮነት፡ ይእቲ፡ እመ፡ ምኔት፡ ዘሠናይ፡ ግዕዛ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 7089,159,EMML (HMML) 7089,"A nun sacristan elopes with a priest, but afterwards they repent.",29r,,,,,,,,7,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀለወት፡ አሐቲ፡ ደብር፡ ዘደናግል፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ወሀለወት፡ ውስተ፡ ይእቲ፡ ደብር፡ ብእሲት፡ ሠናይት፡ መነኮሳዪት፡ ፈራሂተ፡ እግዚአብሔር፡ ወትትለአክ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና፡ ለእግዝእትነ፡…. መስተሣህልት፡ እመ፡ ኵሉ፡ ፍሥሐ፡ ወሐሤት። ወኮነ፡ ይእቲ፡ መንኮሳዪት፡ ተዐጥን፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡ ወትኤምኅ፡ ለእግዝእትነ፡ ወትሰግድ፡ ቅድሜሃ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 7089,160,EMML (HMML) 7089,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,32r,,,,,,,,8,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ውስተ፡ ሀገረ፡ እፍልንድር፡ ወኮነ፡ ይፈቅድ፡ ከመ፡ ይኩን፡ ሎቱ፡ መዐረ፡ ወስምዓ፡ ብዙኃ፡ ፈድፋደ፡ እምኵሉ፡ አግዋሪሁ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 7089,161,EMML (HMML) 7089,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,34r,,,,,,,,9,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ አሐዱ፡ መነኮስ፡ ውስተ፡ ደብር፡ እምነ፡ አድባራተ፡ እስክንድርያ፡ ወኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…. በኵሉ፡ ልቡ፡ ወሶበ፡ ይዜክሩ፡ ስማ፡ ለእግዝእትነ፡…. ወኮነ፡ ይገርር፡ ላቲ፡ ወከማሁ፡ ውእቱኒ፡ ሶበ፡ ይዜክር፡ ስማ፡ ኮነ፡ ይደንን፡ በገጹ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 7089,162,EMML (HMML) 7089,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,35r,,,,,,,,10,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ መነኮስ፡ ውስተ፡ አሐዱ፡ ደብር፡ እምነ፡ አድባራት፡ ወኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…. በኵሉ፡ ልቡ፡ ወይትለአካ፡ በኵሉ፡ ክሂሎቱ፡ ወያስተጣዕም፡ ጸሎታ፡ ለእግዝእትነ፡…. ወሶበ፡ ይዜክር፡ ስማ፡ ይትፌሣሕ፡ ወይትሐሠይ። ወኮነ፡ ውእቱ፡ መነኮስ፡ ጸሐፌ፡ መጻሕፍት፡ ዘደብር,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 7089,163,EMML (HMML) 7089,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",36v,,,,,,,,11,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ አሐዱ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ በሀገረ፡ ሮሜ፡ ወኮነ፡ ብእሲ፡ ሠናየ፡ ወጻድቀ፡ ወይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ልዑል፡ ወየዐቅብ፡ ነፍሶ፡ እምኵሉ፡ ሕሊናት፡ ርኩሳት,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 7089,164,EMML (HMML) 7089,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,38v,,,,,,,,12,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ሠናይት፡ ፈራሂተ፡ እግዚአብሔር፡ ወታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…. በኵሉ፡ ልባ። ወአስተዋደይዋ፡ ሰብእ፡ እኩያን፡ ለይእቲ፡ ብእሲት፡ ኀበ፡ ብልካርያ፡ ንግሥት፡ ርኩስት፡ ወአምቅሕዋ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ሞቅሕ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 7089,165,EMML (HMML) 7089,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,40r,,,,,,,,13,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ኃጥእት፡ ወትገብር፡ ኃጢአተ፡ በኵሉ፡ ጊዜ። ወኮነ፡ ትትመነደብ፡ በገቢረ፡ ኃጢአተ፡ እስመ፡ ይእቲ፡ ኮነት፡ ትኔስሕ፡ ወትትመየጥ፡ ውስተ፡ ገቢረ፡ ኃጢአት,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 7089,166,EMML (HMML) 7089,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",42r,,,,,,,,14,ወሀለወ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ጠቢብ፡ ወመነኮስ፡ ውስተ፡ አሐዱ፡ ደብር፡ ወፈተወ፡ ከመ፡ ይንብር፡ ውስተ፡ ይእቲ፡ ደብር፡ ወይሜግብ፡ ነፍሶ፡ በጥበበ፡ ዚአሁ። ወተሐረመ፡ ከመ፡ ኢይብላዕ፡ እምመባልዕት፡ ዘይበልዑ፡ መነኮሳት,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 7089,167,EMML (HMML) 7089,The woman who was prevented from fasting by her husband.,44r,,,,,,,,15,ተብህለ፡ በእንተ፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ከመ፡ ይእቲ፡ በፅዓት፡ ነፍሳ፡ ከመ፡ ትጹም፡ ጾመ፡ እግዝእትነ፡…. ወሶበ፡ ጾመት፡ አእመረ፡ ምታ፡ ከመ፡ ይእቲ፡ ትጸውም፡ ሐዘነ፡ ላዕሌሃ፡ ወከልኣ፡ እምጾም,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 7089,168,EMML (HMML) 7089,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,45v,,,,,,,,16,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ክብርት፡ እምዘመደ፡ ክቡራን፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ በጽንፈ፡ ባሕር፡ ዘየዐቢ፡ ወዘመዳ፡ ለይእቲ፡ ብእሲት፡ ይከብሩ፡ እምሰብአ፡ ይእቲ፡ ሀገር፡ ወባቲ፡ ምታ፡ እምክቡራነ፡ ሰብእ፡ ወሊቃውንት፡ ዐበይት,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 7089,169,EMML (HMML) 7089,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,49v,,,,,,,,17,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ በውስተ፡ ሀገረ፡ ቍስጥንጥንያ፡ ብእሲ፡ ባዕል፡ ወኮነ፡ ሎቱ፡ ዐርካ፡ ክቡር፡ መስፍን፡ እምዐበይተ፡ ይእቲ፡ ሀገር,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 7089,170,EMML (HMML) 7089,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,55v,,,,,,,,18,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ አሐዱ፡ መነኮስ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ደብር፡ ወኮነ፡ ይትለአካ፡ ለእግዝእትነ፡…. መስተምሕርት፡ ወመስተሣህልት፡ ወያፈቅራ፡ በኵሉ፡ ልቡ። ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ እምዕለታት፡ ሰትየ፡ ውእቱ፡ መነኮስ፡ ወይነ፡ ወሰክረ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 7089,201,,A ship that was about to founder is saved when they pray to Saint Mary.,57r,,,,,,,,19,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7089,204,,The monk who was custodian of a church near a river and drowned while trying to cross to visit his lover.,59r,,,,,,,,20,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7089,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,61v,,,,,,,,21,ተብህለ፡፡ ከመ፡፡ ሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ መስተቃሕው፡ አይሁዳዊ፡ ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ ተቀሐወ፡ ምስለ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ወተመውአ፡ ውእቱ፡ አይሁዳዊ፡ ወፈደየ፡ ንዋየ፡ ብዙኃ፡ ለውእቱ፡ ብእሲ፡ ዘተቀሐወ፡ ምስሌሁ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 7089,171,EMML (HMML) 7089,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,64r,,,,,,,,22,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀለወ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ባዕል፡ ዘቦቱ፡ ብእሲተ፡ ክብርተ፡ ወሠናይተ፡ ወበጽሑ፡ ክልኤሆሙ፡ እስከ፡ ርሥእና፡ ተካየዱ፡ በበይናቲሆሙ፡ ከመ፡ ይዕቀቡ፡ ሥጋሆሙ፡ በንጽሕና,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 7089,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",67v,,,,,,,,23,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7089,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,69r,,,,,,,,24,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7089,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",70v,,,,,,,,25,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7089,194,,The pious rich man whom Satan served in hopes of destroying him.,76r,,,,,,,,26,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7089,172,,The merchant who distributed as alms the money that had been loaned him by a friend.,81v,,,,,,,,27,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7089,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,84r,,,,,,,,28,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7089,173,,"The two brothers from Rome, Peter, a deacon, and Stephen, an avaricious magistrate.",85r,,,,,,,,29,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7089,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,88r,,,,,,,,30,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7089,198,,The woman from Rome who killed the baby she bore after sleeping with her son,89v,,,,,,,,31,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7089,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,92v,,,,,,,,32,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7089,174,EMML (HMML) 7089,Saint Mary saves the soul of a rich sinner who had repented and was planning to build a monastery and become a monk.,93v,,,,,,,,33,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ፈረሳዊ፡ ክቡር፡ ወባዕል፡ ዘቦቱ፡ ንዋያተ፡ ወአእጻዳተ፡ ወኢይገብር፡ ወኢምንተኒ፡ እምሠናያት፡ ወኮነ፡ ይጸልእ፡ አብያተ፡ ክርስቲያናት፡ ወነዳያነ፡ ወምስኪናነ፡ ወያፈቅር፡ ተውኔተ፡ ወማኅሌተ፡ ወትፍግዕተ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 7089,175,,"Pachomius, the avaricious patriarch of Rome, who sold the chrism of the church.",96r,,,,,,,,34,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7089,176,EMML (HMML) 7089,The avaricious priest who visited a dying man who loved bribes.,99r,,,,,,,,35,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ አሐዱ፡ ቀሲስ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወኮነ፡ ሥሡዐ፡ ወመፍቀሬ፡ ንዋይ፡ ወጽኑሰ፡ ወኢይገብር፡ ሠናየ። ወሀሎ፡ ውስተ፡ ይእቲ፡ ሀገር፡ ብእሲ፡ ባዕል፡ ዘይሁብ፡ ንዋዮ፡ በርዳ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 7089,177,,The nun who was dissuaded from eloping with a knight by a vision of Hell.,102r,,,,,,,,36,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7089,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,104v,,,,,,,,37,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7089,125,,The story of the cannibal from Qemer.,106r,,,,,,,,38,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7089,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,109r,,,,,,,,39,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7089,140,EMML (HMML) 7089,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,110v,,,,,,,,40,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ዲያቆን፡ ዘይትአመና፡ ለማርያም፡ በጥቡዕ፡ ልብ፡ ወይበኪ፡ መዐልተ፡ ወሌሊተ፡ ወይብል፡ ዘእንበለ፡ አፍትን፡ ርእስየ፡ ለካህን፡ ኢትንእሠኒ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 7089,309,,Saint Mary appears to an official who kidnapped a girl that had made a vow of virginity.,111r,,,,,,,,41,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ድንግል፡ እንተ፡ በፅዓት፡ ድንግልናሃ፡ ለማርያም፡ ወትትአመን፡ ብዙኀ፡ ወትብል፡ ኦእግዝእትየ፡ አልብየ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ ወባሕቱ፡ ዕቀቢ፡ ድንግልናየ፡ ከመ፡ ኢይትኃፈር፡ በቅድሜኪ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 7089,153,EMML (HMML) 7089,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,111v,,,,,,,,42,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ በስመ፡ ማርያም፡ ወህየ፡ ሀሎ፡ ሥዕለ፡ ማርያም፡ ዘሥዑል፡ በልብስ። ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ዘሠናይ፡ ግዕዙ፡ ወይትአመና፡ ለማርያም፡ በጥቡዕ፡ ልብ፡ ወይነሥእ፡ ፶፡ ጽጌ፡ ረዳ,High,,,FALSE,,,,"This mss has two stories with ID 153, on ff. 13r and 111v. Macomber gave incipits of one of the two stories, but he didn't specify a folio number. So currently both instances have identical incipits in the spreadsheet and the ITool.",,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 7089,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,112v,,,,,,,,43,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 701,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,7v,,1,,9r,,1,,1,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 701,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,9r,,1,,9v,,2,,2,ወሀለወት ፡ ነዳይት ፡ ብእሲት ፡ ወሞተ ፡ ምታ ፡ ወኃደገ ፡ አዋልደ ፡ ለአሐቲ ፡ ስማ ፡ ማርያም ፡ወለካልዕታ ፡ ስማ ፡ ማርታ ፡  ወለሣልሲት ፡፡ስማ ፡ የዋሂት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 701,33,,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,9v,,2,,10v,,1,,3,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ሰዓሊ ፡ ወአልቦ ፡ ዘይማሰሎ ፡ በውእቱ ፡ አዝማን ፡ በገቢረ ፡ ሥዕል ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ .. ፡ ወሶበ ፡ ይገብር ፡ ሥዕላ ፡ ይሥል ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 701,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",10v,,1,,11v,,2,,4,ወሀለወት ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ሀገረ ፡፡ምስር ፡ በስመ ፡ሰማዕት ፡ ንጹሕ ፡ ጥሉጥድር ፡ መርቆሬዎስ ፡ ወነበረ ፡ በውስቴታ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 701,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,11v,,2,,12r,,2,,5,ተአምሪሃ ፡ ለማርያም ፡ ዘኮነ ፡ በሀገረ ፡ ጽርዕ ፡ ወሀሎ ፡ ደብር ፡ በጽንፈ ፡ ኢያሪኮ ፡ ወኅኁ ፡ መጠነ ፡ መንፈቀ ፡ ምእራፍ ፡ ወሀለወት ፡ ቤተ ፡፡ክርስቲያን ፡ በስመ ፡ እግእዝትነ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 701,4,,"Deacon Michael, the grocer and his stolen ring, which Mary helped find in a fish.",12v,,1,,16r,,2,,6,ወሀሎ ፡ ፩ብብእሲ ፡ በሀገር ፡ ዘስሙ ፡ ሀው ፡ ዲያቆን ፡ ውእቱ ፡ ዘስሙ ፡ ሚካኤል ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... ብዙኃ ፡ ወይትለአካ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 701,5,,The innocent Frenchman who was framed for theft by a spurned innkeeper’s daughter,16r,,2,,21v,,2,,7,ወሀሎ ፡ ፩በሀገረ ፡ አፍንጊ፡ እምአድያመ ፡ አፍራንሰ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ .... እምንዕሱ ፡ ወያፈቅራ ፡ በኵሉ ፡ ኃይሉ ፡ ወሶበ ፡ በጽሐ ፡ አውስቦ ፡ አስተዋሰብዎ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 701,19,,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",21v,,2,,22v,,2,,8,ወኮነ ፡ በዝንቱ ፡ ደብር ፡ ቅዱስ ፡ ዘዝኩር ፡ በመዋዕሊሁ ፡ ለአቡነ ፡ አባ ፡ ገብርኤል ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘለእስክንድርያ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 701,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,22v,,2,,24r,,2,,9,ስምዑ ፡ አበውየ ፡ ወአኃውየ ፡ አመ ፡ እነግርክሙ ፡ ዘንተ ፡ ተአምረ ፡ ዓቢየ ፡ ዘኮነ ፡ ለእግዝእትነ ... ዘነገሩነ ፡ አበው ፡ ቅዱሳን ፡ ሰማዕትየ ፡ እግዚአብሔር ፡ ፈይወሰክ ፡ ወኢይነትግ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 701,49,,Saint Mary appears during Mass in the church at Mənetä Särd (in ??).,24r,,2,,25v,,1,,10,ወሀለወት ፡ በቅሩበ ፡ ዓይነ ፡ ማይ ፡ ዘአንቅዓ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ዘትሰመይ ፡ መጦርያ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በስመ ፡እግዝእትነ .... ወይብልዎ ፡ ለይእቲ ፡ ደወል,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 701,50,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon intercedes for an angel who had disobeyed the command of God.,25v,,1,,27r,,2,,11,ዘገብረቶ ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ ... ዘእምርት ፡ ገባሪተ ፡ ቀለምራት ፡ ወምንክራት ፡ ዘደብረ ፡ ቀልሞሃ ፡ ተብህለ ፡ ከመ ፡ ተምዓ ፡ እግዚአብሔር ፡ ላዕለ ፡ አሐቲ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 701,11,,Däbrä Qaləmon miracles: An Arab who has contempt for Saint Mary’s icon at Däbrä Qaləmon is punished during the time of Patriarch Gabriel IV of Alexandria (1370-1378),27r,,2,,28r,,2,,12,ወኮነ ፡ በመዋዕለ ፡ እግዚእ ፡ ክቡር ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ አባ ፡ ገብርኤል ፡ ፹ወ፰እምሊቃነ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘእለ ፡ እስክንድርያ ፡ ብእሲ ፡ ሊቅ ፡ በደብረ ፡ ቅዱስ ፡ ዓባይ ፡ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 701,16,,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",28r,,2,,29r,,2,,13,ዘኮነ ፡ በደብረ ፡ ቀልሞን ፡ ወሶበ ፡ በዝኃ ፡ ተአምሪሃ ፡ ለእግዝእትነ ... ወታስተርኢ ፡ ውስተ ፡ ሥዕል ፡ ወሀለወት ፡ ውስተ ፡ ደብር ፡ ቅዱስ ፡ አባ ፡ ሳሙኤል ፡ ዘደብረ ፡ ቀልሞን ፡ ወፈድፋደ ፡ ለዓረብ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 701,17,,"Nəkʷal, the deacon from Margawkim in Egypt, who spent his Muslim master’s money on the poor.",29r,,2,,30r,,2,,14,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ክርስቲያናዊ ፡ ዲይቆን ፡ እምሰብእ ፡ ምረ ፡ ግወኬም ፡ ወስሙ ፡ ንኩል ፡ ወኮነ ፡ ጸሐፈ ፡ ለ፩ሐበ ፡ እምአበይተ ፡ ሀገር ፡ ተንባላት ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... ወኵሉ ፡ ዘቦ ፡ ይመጸውት ፡ በእንተ ፡ ስማ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 701,31,,The cupbearer of the king of France.,30r,,2,,32r,,2,,15,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... ጸወርተ ፡ ሜሰ ፡ ዘንጉሥ ፡ አፍራንስ ፡ እስ መ ፡ ልማዶሙ ፡፡ውእቱ ፡ ፩በየማን ፡ ወ፩በፀጋም,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 701,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",32r,,2,,32v,,2,,16,ስምዑ ፡ አበውየ ፡ ወአተውየ ፡ ዘከመ ፡ አስተያት ፡ ማየ ፡ ለከልብ ፡ ጽሙዕ ፡ ወሰደዳሁ ፡ ወእንዘ ፡ ሀለዋ ፡ አንስቱ ፡ ምስለ ፡ እግዝእትነ ... ብዙኃን ፡ አንስት ፡ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 701,20,,The Arab woman who suffered from an issue of blood for many years and is healed by Mary's icon,32v,,2,,33v,,2,,17,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ እምአንስት ፡ ዓረብ ፡ ወባቲ ፡ ውስተ ፡ ጻማ ፡ እምብዙኅ ፡ እመታት ፡ ወወሀበት ፡ ኵሎ ፡ ንዋያ ፡ ለጠቢባን ፡ ወኢረከበት ፡ ፈውሰ ፡ ወሶበ ፡ ሰምዓት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 701,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,33v,,2,,34r,,2,,18,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ መርዓት ፡ ምስለ ፡ ሐማታ ፡ወሥዕለ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ሀሎ ፡ ውስተ ፡ ቤታ ፡ ወነቅዓ ፡ ውእቱ ፡ ሥዕል ፡ ወአስተሐቀሪታ ፡ ሐማታ ፡ ወትቤላ ፡ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 701,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,34r,,2,,34v,,1,,19,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ በደወለ ፡ ቅስራ ፡ ወወሰደት ፡ አዋልደ ፡ ብዙኃ ፡ ወሞቱ ፡ ኵሎሙ ፡ ወሖረት ፡ ኅበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ቅድመ ፡ ሥዕላ ፡ለእግዝእትነ ... ወበየት ፡ ወትቤ ፡ ሀብረ ፡ ውሉደ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 701,401,,The girl who was going to be stoned after she was caught committing fornication.,34v,,1,,35r,,1,,20,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ዘማዊት ፡ ወአሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ዘማዊት ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ረከብዋ ፡ ሰብእ ፡ እንዘ ፡ ትዘሙ ፡ በሥጋሃ ፡ ወፈቀዱ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 701,402,,The monastic community that was supplied with provisions by Saint Mary.,35r,,1,,35v,,1,,21,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ረድኦሙ ፡ በመነኮሳት ፡ ወንሕዝን ፡ ለሲሳዮሙ ፡ ለለኵሉ ፡ ዕለት ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሶበ ፡ ሐልቀ ፡ ሲሳየሙ ፡ ለመነኮሳት ፡፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 701,403,,Saint Mary appears to a monk and saves him from being deceived by Satan.,35v,,1,,36r,,1,,22,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወበኵሉ ፡ ህሊናሁ ፡ ንጹሕ ፡ እምኀጢአት ፡ ወተመካሂ ፡ ውእቱ ፡ ወሶበ ፡ ርእየ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 701,406,,The pious priest to whom Satan came for confession.,36r,,1,,36v,,1,,23,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ቀሲስ ፡ መፍቀሬ ፡ ክርስቶስ ፡ ወብዙኃን ፡ ሰብእ ፡ ይመጽኡ ፡ ኀቤሁ ፡ ወይትናዘዝዎ ፡ እምርኁቅ ፡ ወቅሩብ ፡ ወውእቱ ፡ ይነሥእ ፡ ሶበ ፡ዕጣነ ፡ ወዘይተ ፡ወሰምዓ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 701,407,,The king's washerman who was attacked by a lion.,36v,,1,,37r,,1,,24,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... ማርያም ፡ በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወበኵሉ ፡ ሕሊናሁ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ የሐፅብ ፡ ልብሶ ፡ ለንጉሥ ፡ ደኒኖ ፡ መጽአ ፡ ኅቤሁ ፡ አንበሳ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 701,408,,A young man whom his mother had vowed to the service of Saint Mary becomes impotent when his parents try to wed him.,37r,,1,,37v,,1,,25,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ዘታፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... ማርያም ፡ በኵሉ ፡ ልባ ፡ ወበኵሉ ፡ ሕሊናሃ ፡ እስመ ፡ መካን ፡ ይእቲ ፡ ወኢወላዲት ፡፡ውሉደ ፡ ወነበረት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 701,410,,The couple that were guided by the wife's dream to find buried money with which to build a shrine to Saint Mary.,37v,,1,,38r,,1,,26,ወሀሎ ፡ ፩ነዳይ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወበኵሉ ፡ ሕሊናሁ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡፡ሐለየ ፡ በልቡ ፡ መኑ ፡ ይረድአኒ ፡ ከመ ፡ እሕንጽ ፡ መርጡላ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 701,411,,The hunter who caught a gassa kalb (dog-headed man) in his net.,38r,,1,,38v,,1,,27,ወሀሎ ፡ ፩ነዓዊ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ .... ወኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወበኵሉ ፡ ሕሊናሁ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ርእዮ ፡ ነዓዊ ፡ ለገጸ ፡ ከልብ ፡ ፈርሃ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 701,409,,The magistrate whom the king accused of embezzlement.,38v,,1,,39r,,1,,28,ወሀሎ ፡ ፩መኰንን ፡ ፈታጢ ፡ በርትዕ ፡ ወመፍቀሬ ፡ በዓላ ፡ ለእግዝእትነ ... ማርያም ፡ ያጸግብ ፡ ርኁባነ ፡ ወያለብስ ፡ ዕሩቃነ ፡ ወያስተፌሥ ፡ነዳያነ ፡ በእንተ ዕበያ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 701,412,,A young man and his mother see the icon of Saint Mary weeping for the sins of the world.,39r,,1,,39r,,2,,29,ወሀሎ ፡ ፩ሕፃን ፡፡ዘያፈቅር ፡ ጸሎተ ፡ እምንዕሱ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ይቤላ ፡ ለእሙ ፡ ኦእምየ ፡ንዒ ፡ ንሑር ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ጸሎት ፡ ወንግበር ፡ ንስቲተ ፡ ጸሎተ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 701,413,,The man who wanted to give a banquet on Saint Mary's feast but was unable because of a famine.,39r,,2,,39v,,1,,30,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘይገብር ፡ ተዝካራ ፡ ለእግዝእትነ .. ማርያም ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ኃጥእ ፡ ዘይሁብ ፡ ኢኅብስት ፡፡ወኢጽዋዓ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 701,414,,The sinner whom Saint Mary healed after his relatives had spent all his money on physicians.,39v,,1,,40r,,2,,31,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ድሩከ ፡ ዘኢይፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ የሐውር ፡ በፍኖት ፡ ረከቦ ፡ ደዌ ፡ ጽኑዕ ፡ ወኮነ ፡ ድኩመ ፡ወኢክህለ ፡ ተንሥእ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 701,328,,The pious abbot who was falsely accused by his monks of sinning with a woman.,40r,,2,,40v,,1,,32,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩አበ ፡ ምኔት ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... ማርያም ፡ በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወበኵሉ ፡ ሕሊናሁ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ተጋብዑ ፡ መነኮሳት ፡፡ወሐመይዎ ፡ በወዲቀ ፡ አንስት ፡ ውውእቱሰ ፡ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 701,415,,The thief who was caught stealing from the church of Saint Mary and was released by his captors when he prayed to her.,40v,,1,,41r,,1,,33,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ቀሣጢ ፡ ኵሎ ፡ ዕለተ ፡ ፩ቀሣጢ ፡ ኵሎ ፡ ዕለተ ፡ ይቀስጥ ፡ ወኢያተርፍ ፡ እምዘርእየት ፡ ዓይኦ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሄደንዋያ ፡ ለእግዝእትነ ... ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 701,416,,The fisherman who was eaten up by a dragon but was found alive when the dragon's belly was cut open.,41r,,1,,41v,,1,,34,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ አስጋሪ ፡ ዓሣ ፡ ወበውእቱ ፡ ዓሣ ፡ ይገብር ፡ ተዝካራ ፡ ለእግዝእትነ ... ፡ ማርያም ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሖረ ፡፡ኅበ ፡ ባሕር ፡ ከመ ፡ ይውግር ፡ ወይርአይ ፡ ወረከበ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 701,22,,The lamp before the icon of Saint Mary that the priest tipped over and yet remained suspended.,41v,,1,,42v,,1,,35,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወእደ ፡ ሥዕል ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ... በገቦ ፡ ንድቅ ፡ ዘየማን ፡ ወይእቲ ፡ ሥዕል ፡ ዓባይ ፡ ጥቀ ፡ ወሰቀልት ፡በማዕከለ ፡ ቍንቍል ፡ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 701,23,,"The old man who steals from two monks, Sadaqā and ʾƎstifānos (or Peṭros) from the monastery of Saint Victor is punished",42v,,1,,43v,,2,,36,ወሀለዉ ፡ ፪መነኮሳት ፡ ብሩካን ፡ እምደብረ ፡ ሰማዕት ፡ ዓቢይ ፡ ማር ፡፡ፊቅጦር ፡ ማኅፈድ ፡ ናርቆሃ ፡ ስሙ ፡ ለ፩እምኔሆሙ ፡ ቀሲስ ፡ ሰደቃ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 701,6,,Arabs try to plunder the monasteries of Egypt during the famine of 1120 MM [likely 1404 CE] and the time Patriarch Matthew,43v,,2,,46r,,1,,37,ወኮነ ፡ በ፲፪ወ፩፻ወ፳አመተ ፡ ሰማዕታት ፡ ንጹሐን ፡ በመዋዕሊሁ ፡ ለአብ ፡ እግዚእ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ አባ ፡ ማቴዎስ ፡ ኮነ ፡ በሀገረ ፡ ምስር ፡ ረኀብ ፡ ዓቢይ ፡ ወነገሩሰ ፡ እስመ ፡ ማየ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 701,7,,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,46r,,1,,49r,,2,,38,ወሀሎ ፡ ፩በደብረ ፡ ቅዱስ ፡ ዓቢይ ፡ አባ ፡ ሳሙኤል ፡ ዘቀልሞን ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ሠናይት ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ... ወኮነ ፡ ውስተ ፡ ዛቲ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 701,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,49r,,2,,49v,,1,,39,ወሀለዋ ፡ ፩አንስት ፡ዘያፈራሃ ፡፡ለእግዝእት ነ.... በኵሉ ፡ ልቦን ፡ ወበኵሉ ፡ ህሊሆን ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ተደሰዋ ፡ ለሐዊር ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፤ ክርስቲንያ ፡ ከመ ፡ ይንሥእ ፡ እምረስቷ ፡ ወእንዘ ፡ የሐራ ፡፡በፍኖት ፡ ተንሥኡ ፡እማዕከለ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 701,311,,A stream runs uphill after his neighbor had diverted it.,49v,,1,,49v,,2,,40,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ እንዘ ፡ የሐፅብ ፡ ልብሶ ፡ ወመጽኡ ፡ ካልዑ ፡ ወሜጠ ፡ ውእተ ፡ ማየ ፡ ውስተ ፡ ካልዕ ፡ ፍኖት ፡ ወይቤሎ ፡ ሐፃቢ ፡ በጸሎታ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ድንግል ፡ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 701,384,,The monk whose only good work was observing the fast of Saint Mary.,49v,,2,,50r,,1,,41,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ዘይጸውም ፡፡ጾመ ፡ ነሐሴ ፡ ዘእግዝእትነ ... ማርያም ፡ በጥብኡዕ ፡፡ልብ ፡ አልቦቱ ፡ምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ወሶበ ፡ አዕረፈ ፡ ወሰድዋ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 701,8,,Dabra Qaləmon miracles: The monks of Dabra Qalamon are robbed by Berbers and aided by Arabs,50r,,1,,52v,,1,,42,ወኮነ ፡ በ፩እመዋዕል ፡ ሖሩ ፡ ሰብእ ፡ መነኮሳት ፡ እምደብረ ፡ አባ ፡ ሳሙኤል ፡ ዘቀልሞን ፡ ለፈጽሞ ፡ መፍቅደ ፡ ደብር ፡ ወኍልቆሙ ፡ ፩ዕደው,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 701,313,,The paralytic who was healed on the 16th of Nahase.,52v,,1,,53r,,1,,43,ስምዑ ፡ አበውየ ፡ ወአኃውየ ፡ ስመ ፡ እንግርክሙ ፡ዘንተ ፡ ተአምረ ፡ ወመንክረ ፡ ወሀሎ ፡ ፩ሕሙም ፡ ዘነበረ ፡ ጕንዱየ ፡ በሕማሙ ፡፡እንዘ ፡ ይስዕላ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 701,314,,A priest becomes insane after his entire family dies of the plague.,53r,,1,,53r,,2,,44,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ቀሲስ ፡ ወሐልቁ ፡ ብእሲቱ ፡ ወደቂቁ ፡ ወሖረ ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘእግዝእትነ ፡፡ማርያም ፡ ወጸለየ ፡ ወይቤ ፡ ኦእግዝእትየ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 701,9,,"Dabra Qaləmon miracles: An Arab man who steals the scissors of Jacob the Short, a tailor, falls ill until he returns them",53r,,2,,55r,,1,,45,ወሀሎ ፡ በዝንቱ ፡ ደብር ፡ ዘቀልሞን ፡ ዘቅዱስ ፡ አባ ፡ ሳሙኤል ፡ ብእሲ ፡ ዘይሰመይ ፡ ያዕቆብ ፡ ሐፂር ፡ ዘአድኃነቶ ፡ እግዝእትነ...,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 701,385,,The hungry man whom Saint Mary used to feed when he prayed to her,55r,,1,,55r,,1,,46,ወሀሎ ፡ ፩ርኁብ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝትነ ... በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወበኵሉ ፡ ሕሊናሁ ፡ ወይሥዕላ ፡ ወትረ ፡ መብልየ ፡ ለከርሡ ፡ ወይእቲኒ ፡ ትሁቦ ፡ ኅብስት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 701,383,,The man who would not eat before receiving Holy Communion.,55r,,1,,55v,,2,,47,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘያፈቅር ፡ መሥዋተ ፡ ወቍርባነ ፡ ወፈይጥዕም ፡ እክለ ፡ ዘእንበለ ፡፡ይቅረብ ፡ ቍርባነ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ኀጥአ ፡ ቍርባነ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 701,10,,Däbrä ʾƎnṣǝnā miracles: Abbot Raphael from Däbrä ʾƎnṣǝnā in Egypt and the sacrament of confession.,55v,,2,,57v,,1,,48,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ስዒድ ፡ በደብረ ፡ እንጽና ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ... ወእስከ ፡ ይእዜ ፡ ሀሎ ፡ ወኵሎ ፡ ፩፩ የአምሮ ፡ ወይሰመይ ፡ ምኔተ ፡ አቡናዕናስ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 701,12,,The composition of the Maṣḥafa ḥawi (Book of the Collector) by Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145),57v,,1,,59v,,2,,49,ወኮነ ፡ ወመዋዕለ ፡ አብ ፡ ክቡር ፡ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ አባ ፡ ገብርኤል ፡ ወልደ ፡ ታርክ ፡ ወበጽሐ ፡ ለዝንቱ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ባስስ ፡፡ወጽልዕ ፡ ምስለ ፡ ሕዝቡ ፡ በእንተ ፡ ዘሤመ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 701,417,,A sinner is saved from damnation because he had built a shrine in the name of Saint Mary.,59v,,2,,60r,,1,,50,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘይፈድፍድ ፡ ፍቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... ወኅጢአቱስ ፡ ዓባይ ፤ ወየሐንጽ ፡ መርጡላ ፡ ወይበውስ ፡ መባዓ ፡ በእንተ ፡ ፍቅራ ፡ ወሞተ ፡ ውእቱ ፡ ኃጥዕ ፡ ወወሰድዎ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 701,418,,"Christ, Nativity of cycle: A soldier redeems the Child Jesus from another soldier who was thinking of handing him over to King Herod.",60r,,1,,60v,,1,,51,ተብህለ ፡ በእንተ ፡ ዘወለደት ፡ በድንግልና ፡ ፀኒሳ ፡ እሳተ ፡ መለኮት ፡ ቦላዒ ፡ ዘጸረት ፡ በስርሣ ፡ ግሩም ፡ ውእቱ ፡ ከመ ፡ አንበሳ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 701,168,,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,60v,,1,,61v,,2,,52,ተብህሉ ፡ ከመ ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡  ክብርት ፡፡ወልዕልት ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ በጽንፈ ፡ ባሕር ፡ ዘየዓቢ ፡ ውዘመደሰ ፡በይእቲ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 701,18,,The priest from Nārdin in Egypt who was accused because he kept a nun in his house,61v,,2,,64r,,2,,53,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ናርዲን ፡ ወተሰይመ ፡ ቀሲስ ፡ ላዕለ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያነ ፡ ድንግል ፡ ዘይእቲ ፡ ሀገር ፡ ንዑስ ፡ በአካል ፡ ወሠናይ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 701,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",64r,,2,,64v,,2,,54,ወሀሎ ፡ ፩ዲያቆን ፡ ዘስሙ ፡ እንስጣስዮስ ፡ በሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ዘብራንጥያ ፡ፈራጸ ፡፡እግዚአብሔር ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ...,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 701,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,64v,,2,,65r,,2,,55,ወሀሎ ፡ ፩ገባራዊ ፡ ኵሎ ፡ ዕለተ ፡ ይወትር ፡ ሰላማ ፡ ለእግዝእትነ ... ማርያም ፡ ኵሎ ፡፡ሌሊተ ፡ ሰርክ ፡፡ወነግሃ ፡ መልዓተ ፡ ወሌሊተ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 701,21,,A man named Yoḥannǝs finds a copy of the acts of Saints Juliana and Barbara that he had lost.,65r,,2,,67r,,2,,56,ወሀሎ ፡ በቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ቅድስት ፡ ወንጽሕት ፡ወልዕልት ፡ እምሰማዕታት ፡ በርባራ ፡ ብእሲ ፡ ዘይሰመይ ፡ ዮሐንስ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 701,24,,Atrib miracle: The Christians at Atrib in Egypt who gathered for a feast of Saint Mary are saved from the Arabs.,67r,,2,,68r,,2,,57,ወኮነ ፡ በ፩እመዋዕል ፡ እንዘ ፡ ይገብሩ ፡ በዓላ ፡ ለእግዝእትነ ... በሀገረ ፡፡አትሪብ ፡ አመ፳ወ፩ለወርኃ ፡ ሰኔ ፡ ቅዳሴ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያና ፡ ቅድስት ፡ በሀገረ ፡ ፍልጲሲስ ፡ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 701,25,,ʾƎmma Yoḥannǝs of Lower Egypt and the Ethiopian (Nubian?) monk who was on pilgrimage to Jerusalem,68r,,2,,70r,,1,,58,ወሐለወት ፡ ብእሲት ፡ መሐይምንት ፡ ቅድስት ፡ ወቡርክት ፡ ወተኃድር ፡ በ፩ሀገር ፡ እምአህጉረ ፡ታሕታ ፡ ግብጽ ፡ ዘይሰመይ ፡ ስምባጥ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 701,26,,The European who wanted to steal the bars of the door to the Manger at Bethlehem.,70r,,1,,71v,,2,,59,ወኮነ ፡ በበዓለ ፡ እግዝእትነ ... አመ ፡ ፲ወ፮ለወርኃ ፡ ነሐሴ ፡ ዕርገተ ፡ ዕርገተ ፡ ሥጋሃ ፤ ቅዱሰ ፡ ሰማያት ፡ ወይትገበር ፡ ላቲ ፡ በዓል,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 701,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",71v,,2,,72v,,1,,60,ስምዑ ፡ አበውየ ፡ ወአኃውየ ፡ ዘንተ ፡ ነገራ ፡ ዘኮነ ፡ በእንተ ፡ እግዝእትነ ... እመ ፡ ምሕረት  ወመሥተፍስሒት ፡ ወመናዚት ፡ ለዘሰዓለ ፡ ኀቤሃ ፡ በጥቡዕ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 701,34,,The devout Muslim who became a Christian when Saint Mary appeared to him.,72v,,1,,73v,,2,,61,ሀለዉ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ ሰብአ ፡ ክርስቲያን ፡ ወርኅቅት ፡ እምኔሆሙ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ ... መጠነ ፡ ምሕዋረ ፡ ሰዓት ፡ ወሀሎ ፡ በዴዴሆሙ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 701,36,,Däbrä Metmaq miracles: Mary punishes the untrustworthy camel driver of Däbrä Metmaq who steals from it.,73v,,2,,75v,,2,,62,ወሀሎ ፡ በዝንቱ ፡ ደብረ ፡ ምጥማቅ ፡ ዘእግዝትነ .... ብእሲ ፡ ክርስቲያናዊ ፡ ነዳይ ፡ ጸዓኔ ፡ አግማል ፡ ለመፍደ ፡ ደብር ፡ ወኮነ ፡ ኵሎ ፡ ንዋየ ፡ ዘያስተጋብእ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 701,37,,"Däbrä Metmaq miracles: Yeshaq, prior of Däbrä Metmaq, who fled to Scete, Egypt, to escape the burden of his office.",75v,,2,,76v,,1,,63,ወሀሎ ፡ በዝንቱ ፡ ደብር ፡ ዘዝኩር ፡ ብእሲ ፡ ቀሲስ ፡ ዘይሰመይ ፡ ይስሐቅ ፡ ወውእቱ ፡ ሊቀ ፡ምኔት ፡ ወለለዓመት ፡ በገቢረ ፡ በዓል ፡ ይጸሙ ፡ ብዙኃ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 701,52,,Däbrä Mətmaq miracles: Bishop Michael sends Deacon John to help the monks of Däbrä Metmaq celebrate Passion Week.,76v,,1,,77v,,2,,64,ወሀሎ ፡ በምስለ ፡ ሢመቱ ፡ ለአብ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ አባ ፡ ሚካኤል ፡ ዘደብረ ፡ ምጥማቅ ፡ መጽኡ ፡ ኀቤሁ ፡ መነኮሳት ፡ ደብር ፡ ሶበ ፡ ቀርበ ፡ በዓለ ፡ ፋሲካ ፡ ወይቤልዎ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 701,53,,Däbrä Mətmaq miracles: The cistern at Däbrä Metmaq is filled miraculously.,77v,,2,,78v,,2,,65,ወሀሎ ፡ ውስተ ፡ ዝንቱ ፡ ደብር ፡ቅዱስ ፡ ደብረ ፡ ምጥማቅ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በሕንጽት ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ... ፡ባላ ፡ ዘውእቱ ፡ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 701,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",78v,,2,,79v,,1,,66,ስምዑ ፡ አበውየ ፡ ወአኃውየ ፡ ዘንተ ፡ ነገረ ፡ ዘኮነ ፡በእንተ ፡ እግዝእትነ ... እመ ፡ ምሕረት ፡ ሰማዒት ፡ ለዘሰዓለ ፡ ወምሰተፍሥሒት ፡ ለሕጹናን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 701,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,79v,,1,,79v,,2,,67,ወሀለዉ ፡ በገዳም ፡ አቂቄጥስ ፡ ብዙኃን ፡ ሕማ ፡ እምአበው ፡ ቅዱሳን ፡ ወአዕረፉ ፡ እለ ፡ አልቦሙ ፡ ኍልቍ ፡ በውእቱ ፡ ደብር ፡ ወእንዘ ፡ ንገብር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 701,56,,"Scete miracles: An abbot in Scete sees first a multitude of demons, then a multitude of saints.",79v,,2,,80v,,1,,68,ወአሐተ ፡ ዕለተ ፤ ወጽአ ፡ መምሕር ፡፡ዘአቂቄጥስ ፡ ገዳመ ፡ ወርእየ ፡ መናፍስተ ፡ ብዙኃነ ፡ ዘአልቦሙ ፡ ኍልቅነ ፡ ደንገፀ ፡ ወጐየ ፡ ወገብአ ፡ ኀበ ፡ ሥዕለ ፡ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 701,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,80v,,1,,81r,,2,,69,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ አክሚም ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ .... እምስርወ ፡ ልቡ ፡ ወኢያጸርዕ ፡ እምአፉሁ ፡ ዝክረ ፡ ስማ ፡ በፍርሃት ፡ ወበረዓድ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6949,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,15r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6949,185,,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,16v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6949,157,,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,17v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6949,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,18v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6949,149,,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,19r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6949,199,,"The monk who got himself appointed abbot of another monastery by the king, without the consent of the monks.",20r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6949,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,21r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6949,204,,The monk who was custodian of a church near a river and drowned while trying to cross to visit his lover.,21v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6949,178,,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,22v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6949,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,23v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6949,180,,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,24v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6949,181,,The monk custodian of the church who prayed to see Saint Mary.,26v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6949,182,,The bankrupt merchant to whom Satan offered two pearls if he would deny Christ and Saint Mary.,28v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6949,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,30v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6949,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,32r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6949,186,,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,33v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6949,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,34v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6949,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",35r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6949,188,,The Jewish cowherd who was baptized by his Christian companions.,37v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6949,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,40v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6949,191,,The only son of a king who dedicated himself to Saint Mary.,41v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6949,192,,"The young man who was ready to serve Satan, but refused to deny Saint Mary.",44r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6949,193,,"A knight tries to seduce the wife of a friend, but she is saved by a vision.",46r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6949,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,49r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6949,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,49v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6949,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",50v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6949,164,,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,51v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6949,165,,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,52r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6949,166,,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",53r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6949,167,,The woman who was prevented from fasting by her husband.,54r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6949,168,,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,55r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6949,169,,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,57r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6949,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,60v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6949,201,,A ship that was about to founder is saved when they pray to Saint Mary.,61v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6949,171,,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,62v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6949,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",64v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6949,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,65v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6949,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",66r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6949,135,,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,67v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6949,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,68r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6949,137,,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,69v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6949,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",70v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6949,139,,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,71v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6949,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,72r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6949,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),73r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6949,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",74r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6949,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,75r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6949,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,76r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6949,146,,The knight who wanted to seduce the daughter of the cobbler.,77r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6949,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,79v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6949,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,81r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6949,149,,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,82r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6949,150,,The divorced wife who prayed for revenge against her rival.,83v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6949,151,,The woman from Rome whose daughter rose up on the anniversary of her death.,85r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6949,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,86v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6949,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,87v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6949,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,89v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6949,155,,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",90r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6949,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,91r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6949,159,,"A nun sacristan elopes with a priest, but afterwards they repent.",94r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6949,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,96r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6949,156,,The young novice whom Saint Mary encouraged to persevere in his vocation.,96v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6949,172,,The merchant who distributed as alms the money that had been loaned him by a friend.,98v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6949,194,,The pious rich man whom Satan served in hopes of destroying him.,101r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6949,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,104r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6949,198,,The woman from Rome who killed the baby she bore after sleeping with her son,104v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,The miracle continues on f. 107r (according to Macomber handlist),,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6949,200,,The young man who offered the ring he had received from his girlfriend to the icon of Saint Mary.,105r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6949,173,,"The two brothers from Rome, Peter, a deacon, and Stephen, an avaricious magistrate.",108r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6949,174,,Saint Mary saves the soul of a rich sinner who had repented and was planning to build a monastery and become a monk.,109v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6949,175,,"Pachomius, the avaricious patriarch of Rome, who sold the chrism of the church.",112r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6949,176,,The avaricious priest who visited a dying man who loved bribes.,114r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6949,177,,The nun who was dissuaded from eloping with a knight by a vision of Hell.,116v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6949,125,,The story of the cannibal from Qemer.,118r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6949,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,119v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6949,30,,The poor man from Aragon [Spain] who was buried alive in a gold mine.,120r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6949,31,,The cupbearer of the king of France.,122r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6949,33,EMML (HMML) 6949,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,125r,,,,,,,,,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ሠናይት፡ ወሶበ፡ ፈጸሙ፡ ሕኒጾታ፡ መጽአ፡ አሐዱ፡ ብእሴ፡ መሥዕል፡ ወቦአ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወገብረ፡ ዐራተ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6949,32,,"A pious wife and a bankrupt husband who denied Christ when he became poor meet Satan, a black dog, who helps them find gold",125v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6949,98,,Saint Basil and the Icon cycle: The proud men who wanted to have a splendid icon of Saint Mary made.,128r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6949,113,,The virgin who sinned with many lovers.,129v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6949,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",131r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6949,126,,The man who was possessed by a spirit of epilepsy [nagargar] for 47 years approaches Saint Mary,132r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6949,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,133v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6949,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,134v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6949,114,,Holy Family cycle: Spring cycle: The thieves who killed each other at the miraculous spring.,135r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6949,314,,A priest becomes insane after his entire family dies of the plague.,136r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6949,311,,A stream runs uphill after his neighbor had diverted it.,136v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6949,313,,The paralytic who was healed on the 16th of Nahase.,137r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6949,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,137v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6949,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",138r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6949,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,138v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6949,56,,"Scete miracles: An abbot in Scete sees first a multitude of demons, then a multitude of saints.",139r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6949,47,,The conversion of a Muslim merchant who had been imprisoned in Naples.,140r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6949,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,141r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6949,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,142r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6949,401,,The girl who was going to be stoned after she was caught committing fornication.,142v,,,,,,,,,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀለወት፡ አሐቲ፡ ወለት፡ ዘማዊት፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ረከብዋ፡ እንዘ፡ ትዜሙ፡ በሥጋሃ፡ ወአኃዝዋ፡ ከመ፡ ይውግርዋ፡ በእብን,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6949,402,,The monastic community that was supplied with provisions by Saint Mary.,143r,,,,,,,,,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ አሐዱ፡ ረድኦሙ፡ ለቅዱሳን፡ ወየኀዝን፡ ለሲሳዮሙ፡ ለለ፡ ዕለቱ። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሶበ፡ ኀልቀ፡ ሲሳዮሙ፡ ለቅዱሳን፡ ወተንሥአ፡ ይስአላ፡ ለእግዝእትነ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6949,403,,Saint Mary appears to a monk and saves him from being deceived by Satan.,143v,,,,,,,,,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ አሐዱ፡ መነኮስ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…. በኵሉ፡ ልቡ፡ ወበኵሉ፡ ሕሊናሁ፡ ወኢአበሰ፡ እምንእሱ፡ እስከ፡ ርስአኑ፡ ተመካሒ፡ በአምላኩ። ወዘንተ፡ ብሂሎ፡ ሰይጣን፡ መጽአ፡ ኀቤሁ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6949,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,144r,,,,,,,,,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ አሐዱ፡ መነኮስ፡ ነዳይ፡ ወአልቦቱ፡ አልባሰ፡ ወአራዘ፡ ወሲሳየ፡ ወይትአምና፡ ለእግዝእትነ፡…. ወይቤለ፡ አዝዚ፡ ዘእለብስ፡ ወዘእበልዕ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6949,405,,Saint Mary heals a poor man from skin disease whom people had refused to carry to church.,144r,,,,,,,,,ተብህለ፡ በእንተ፡ አሐዱ፡ ነዳይ፡ ዘይጸውርዎ፡ በዓራት፡ ወኵለንታሁ፡ አበቅ፡ ወዝልጉስ። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ፈተወ፡ ይንሣእ፡ ቍርባነ፡ አመ፡ ፲፡ ወ፮፡ ለነሐሴ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6949,406,,The pious priest to whom Satan came for confession.,144v,,,,,,,,,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ አሐዱ፡ ካህን፡ መፍቀሬ፡ ክርስቶስ፡ ወይመጽኡ፡ ኀቤሁ፡ ኵሉ፡ ሰብእ፡ ወይትናዘዝዎ፡ ወይነሥእ፡ ዓስቦ፡ ዕጣነ፡ ንጹሐ፡ ወመሥዋዕተ፡ ወመባአ፡ በእንተ፡ ዘነጽሑ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6949,407,,The king's washerman who was attacked by a lion.,145r,,,,,,,,,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…. በኵሉ፡ ልቡ፡ ወበኵሉ፡ ሕሊናሁ፡ ወየሐጽብ፡ ልብሶ፡ ለንጉሥ። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ ያሐጽብ፡ ደኒኖ፡ ወመጽአ፡ አንበሳ፡ ወአኀዘ፡ ክሳዶ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6949,408,,A young man whom his mother had vowed to the service of Saint Mary becomes impotent when his parents try to wed him.,146r,,,,,,,,,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ እስመ፡ መካን፡ ይእቲ፡ ወነበረት፡ ብዙኃ፡ መዋዕል፡ እንዘ፡ ትብል፡ ኀበ፡ እግዝእትነ፡…. ሀብኒ፡ ውሉደ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6949,409,,The magistrate whom the king accused of embezzlement.,146v,,,,,,,,,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ መኰንን፡ ፈታሔ፡ በርትዕ፡ ወመፍቀሬ፡ በዓላተ፡ እግዝእትነ፡…. ያበልዕ፡ ርኁባነ፡ ወያለብስ፡ ዕሩቃነ፡ ወያስተፌሥሕ፡ ነዳያነ፡ በበዓላ፡ ለእግዝእትነ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6949,410,,The couple that were guided by the wife's dream to find buried money with which to build a shrine to Saint Mary.,147r,,,,,,,,,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ነዳይ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…. ወይብል፡ ኦእመ፡ ብርሃን፡ እስእለኪ፡ ስምዒ፡ ስእለትየ። ወሀለየ፡ በልቡ፡ እንዘ፡ ይብል፡ ወያስተበፅዕ፡ ወይብል፡ መኑ፡ ይረድአኒ፡ ከመ፡ እሕንጽ፡ መርጡላ፡ ለእግዝእትነ፡….,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6949,411,,The hunter who caught a gassa kalb (dog-headed man) in his net.,147v,,,,,,,,,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ነዓዌ፡ አራዊት፡ ወይትአምና፡ ለእግዝእትነ፡…. እምሥርወ፡ ልቡ፡ በኵሉ፡ ምግባረ፡ ሠናይ። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ገብረ፡ መሥገርተ፡ ወተእኅዘ፡ ገጸ፡ ከልብ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6949,412,,A young man and his mother see the icon of Saint Mary weeping for the sins of the world.,148v,,,,,,,,,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ሕፃን፡ ንዑስ፡ ዘያፈቅር፡ ጸሎተ፡ እምንእሱ። ወይቤላ፡ ለእሙ፡ ኦእምየ፡ ንዒ፡ ንሖር፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ጸሎት፡ ወንግበር፡ ንስቲተ፡ ጸሎተ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6949,413,,The man who wanted to give a banquet on Saint Mary's feast but was unable because of a famine.,148v,,,,,,,,,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…. ወይገብር፡ ተዝካራ፡ በኵሉ፡ በዓላተ፡ እግዝእትነ፡…. ወበጽሐ፡ ዐባር፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ በበዓለ፡ እግዝእትነ፡…. አልቦ፡ ዘይሁቦሙ፡ ኅብስተ፡ ወአጽዋዐ፡ ወኢምንተኒ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6949,414,,The sinner whom Saint Mary healed after his relatives had spent all his money on physicians.,149v,,,,,,,,,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ዓላዌ፡ ሕገ፡ እግዚአብሔር፡ ወአልቦቱ፡ ምግባረ፡ ሠናይ። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሖረ፡ ውስተ፡ ፍኖት፡ ወአኀዞ፡ ደዌ፡ ወኮነ፡ ድኩመ። ወይቤልዎ፡ አዝማዲሁ፡ ሀበነ፡ እምንዋይከ፡ ኀበ፡ ዐቃቤ፡ ሥራይ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6949,328,EMML (HMML) 6949,The pious abbot who was falsely accused by his monks of sinning with a woman.,150r,,,,,,,,,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ አሐዱ፡ መነኮስ፡ አበ፡ ምኔት፡ ወመፍቀሬ፡ እግዚአብሔር፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…. ወተሰለቅዎ፡ ወሐመይዎ፡ ኵሎሙ፡ ቅዱሳን,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6949,415,,The thief who was caught stealing from the church of Saint Mary and was released by his captors when he prayed to her.,150v,,,,,,,,,ተብህለ፡ በእንተ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ቀሳጤ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ኵሎ፡ አሚረ፡ ነበረ፡ እንዘ፡ ይቀስጥ፡ እኩየ፡ ልማዶ፡ ወይጸንሕዎ፡ ኵሉ፡ ሰብእ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6949,416,,The fisherman who was eaten up by a dragon but was found alive when the dragon's belly was cut open.,151r,,,,,,,,,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ አሐዱ፡ ዓሥጋሬ፡ ዓሣ፡ ወኢይአምር፡ ካልአ፡ ግብረ፡ ወበውእቱ፡ ዓሣ፡ ይገብር፡ ተዝካራ፡ ለእግዝእትነ፡…. ወትረ፡ ለለ፡ ዓመት,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6949,384,,The monk whose only good work was observing the fast of Saint Mary.,152r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6949,417,,A sinner is saved from damnation because he had built a shrine in the name of Saint Mary.,152r,,,,,,,,,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ አሐዱ፡ ኃጥእ፡ ዘያፈድፍድ፡ ፍቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…. ወሐነጸ፡ መርጡላ፡ ወያበውእ፡ ዕጣነ፡ ወምሥዋዕተ። ወኀጢአቱ፡ ፍድፉድ፡ ወፍዱል,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6949,385,,The hungry man whom Saint Mary used to feed when he prayed to her,152v,,,,,,,,,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ አሐዱ፡ ርኁብ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…. ወይሳእላ፡ ለከርሡ፡ መብልአ፡ ወትረ፡ ወይእቲኒ፡ ትሁቦ፡ ኅብስተ፡ ሠናየ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6949,418,,"Christ, Nativity of cycle: A soldier redeems the Child Jesus from another soldier who was thinking of handing him over to King Herod.",153r,,,,,,,,,ተብህለ፡ በእንተ፡ ወለት፡ ዘወለደት፡ በድንግልናሃ፡ እሳተ፡ መለኮት፡ በላዒ፡ አንበሳ፡ ግሩመ፡ በከርሣ፡ ዘጾረት፡ ዘኢለከፋ፡ ደነስ፡ ከናፍሪሃ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6949,383,,The man who would not eat before receiving Holy Communion.,153v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6949,210,,"Thecla cycle: Thecla is taken to Alexandria to see her brother, Abba Esi, in a boat guided by the Archangels Gabriel and Sureyal (beginning of story)",154r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6938,1-A,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (all or opening),9r,,,,,,,,,በእንተ፡ ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ ለቴዎፍሎስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ወዘከመ፡ ተናገረቶ፡ ወአጽነዐቶ፡ እምደካመ፡ ፍኖት። ይቤ፡ ቴዎፍሎስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ስምዑ፡ አበውየ፡ ወአኀውየ፡ ዘእነግረክሙ፡ በፍርሃት፡ ወበረዓድ፡ ወበሃይማኖት፡ ርትዕት,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6938,2,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (continued): Satan urges Herod to pursue the Holy Family.,16v,,,,,,,,,በእንተ፡ ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ ለቴዎፍሎስ፡…. እምድካመ፡ ፍኖት፡…. ወእንዘ፡ ከመዝ፡ አስተርአዮ፡ ሰይጣን፡ ለሄሮድስ፡ ቃለ፡ በቃል,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6938,3,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (continued): The Holy Family returns from Egypt.,18r,,,,,,,,,በእንተ፡ ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ ለቴዎፍሎስ፡…. እምድካመ፡ ፍኖት፡…. ወእንዘ፡ ይነውም፡ ዮሴፍ፡ በሌሊት፡ አስተርአዮ፡ መልአከ፡ እግዚአብሔር,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6938,4,,"Deacon Michael, the grocer and his stolen ring, which Mary helped find in a fish.",20r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6938,5,,The innocent Frenchman who was framed for theft by a spurned innkeeper’s daughter,23r,,,,,,,,,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ በሀገረ፡ አፍርንጊ፡ እምአድያመ፡ አፍራንሳ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…. እምንእሱ፡ ወይትለአካ፡ በኵሉ፡ ኀይሉ። ወሶበ፡ በጽሐ፡ አምጣነ፡ አውስቦ፡ አስተዋሰብዎ፡ አበዊሁ፡ ወለተ፡ እምአውላደ፡ አፍርንጊ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6938,6,,Arabs try to plunder the monasteries of Egypt during the famine of 1120 MM [likely 1404 CE] and the time Patriarch Matthew,27v,,,,,,,,,ወኮነ፡ በ፲፻፡ ወ፻፡ ወ፳፡ ዓመተ፡ ሰማዕታት፡ ንጹሓን፡ በመዋዕሊሁ፡ ለአብ፡ እግዚእ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ አባ፡ ማቴዎስ፡ ወኮነ፡ በሀገረ፡ ምስር፡ ረሓብ፡ ዐቢይ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6938,7,EMML (HMML) 6938,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,29v,,,,,,,,,ወሀሎ፡ በደብረ፡ ቅዱስ፡ ዐቢይ፡ አባ፡ ሳሙኤል፡ ዘቀልሞን፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ሠናይት፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡…. ወኮነ፡ ውስተ፡ ዛቲ፡ ቅድስት፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ሥዕል፡ ዐቢይ፡ ወመንክር,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6938,8,,Dabra Qaləmon miracles: The monks of Dabra Qalamon are robbed by Berbers and aided by Arabs,32r,,,,,,,,,ወኮነ፡ በአሐዱ፡ እምመዋዕል፡ ሖሩ፡ ሰብእ፡ መነኮሳት፡ እምደብረ፡ አባ፡ ሳሙኤል፡ ዘቀልሞን፡ ለፈጽሞ፡ መፍቅደ፡ ደብር,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6938,9,,"Dabra Qaləmon miracles: An Arab man who steals the scissors of Jacob the Short, a tailor, falls ill until he returns them",34r,,,,,,,,,ወሀሎ፡ በዝንቱ፡ ደብረ፡ ቀልሞን፡ ዘቅዱስ፡ አባ፡ ሳሙኤል፡ ብእሲ፡ ዘይሰመይ፡ ያዕቆብ፡ ሐፂር፡ ዘአድኀነቶ፡ እግዝእትነ፡…. እምማእሰረ፡ ዐረብ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6938,10,,Däbrä ʾƎnṣǝnā miracles: Abbot Raphael from Däbrä ʾƎnṣǝnā in Egypt and the sacrament of confession.,35v,,,,,,,,,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ በሀገረ፡ ስዒድ፡ በደብረ፡ እንጽና፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡…. ወእስከ፡ ይእዜ፡ ሀሎ፡ ወኵሉ፡ አሐዱ፡ አሐዱ፡ የአምሮ፡ ወይሰመይ፡ ምኔተ፡ አቡ፡ ንዕናእ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6938,11,,Däbrä Qaləmon miracles: An Arab who has contempt for Saint Mary’s icon at Däbrä Qaləmon is punished during the time of Patriarch Gabriel IV of Alexandria (1370-1378),37r,,,,,,,,,ወኮነ፡ በመዋዕለ፡ እግዚእ፡ ክቡር፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ አባ፡ ገብርኤል፡ ሰማንያ፡ ወሰመንቱ፡ እምሊቃነ፡ ጳጳሳት፡ ዘእለእስክንድርያ፡ ብእሲ፡ ሊቅ፡ በደብረ፡ ቅዱስ፡ ዐቢይ፡ ሳሙኤል፡ ዘቀልሞን፡ ዘስሙ፡ ሰሎሞን,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6938,12,,The composition of the Maṣḥafa ḥawi (Book of the Collector) by Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145),38r,,,,,,,,,ወኮነ፡ በመዋዕለ፡ አብ፡ ክቡር፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ አባ፡ ገብርኤል፡ ወልደ፡ ተሪክ፡ ወበጽሖ፡ ለዝንቱ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ በአስ፡ ወጸልእ፡ ምስለ፡ ሕዝቡ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6938,16,EMML (HMML) 6938,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",39v,,,,,,,,,ወኮነ፡ በደብረ፡ ቀልሞን፡ ወሶበ፡ በዝኀ፡ ተአምሪ፡ ለእግዝእትነ፡…. ዘታስተርኢ፡ ውስተ፡ ሥዕል፡ ዘሀለወት፡ በደብረ፡ ቅዱስ፡ አባ፡ ሳሙኤል፡ ዘቀልሞን፡ ወፈድፋደሰ፡ ለዐረብ፡ እለ፡ ሀለዉ፡ ዐውዳ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6938,17,,"Nəkʷal, the deacon from Margawkim in Egypt, who spent his Muslim master’s money on the poor.",40v,,,,,,,,,ወሀሎ፡ ብእሲ፡ ክርስቲያናዊ፡ ዲያቆን፡ እምሰብአ፡ መርግ፡ ወኬም፡ ወስሙ፡ ንኳል,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6938,18,,The priest from Nārdin in Egypt who was accused because he kept a nun in his house,41v,,,,,,,,,ወሀሎ፡ ብእሲ፡ በሀገረ፡ ናርዲን፡ ወተሠይመ፡ ቀሲሰ፡ በላዕለ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ድንግል፡ ዘይእቲ፡ ሀገር,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6938,19,,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",43v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6938,20,,The Arab woman who suffered from an issue of blood for many years and is healed by Mary's icon,44r,,,,,,,,,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ እምአንስተ፡ ዐረብ፡ ወባቲ፡ ውሕዘተ፡ ደም፡ እምብዙኅ፡ ዓመታት,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6938,21,,A man named Yoḥannǝs finds a copy of the acts of Saints Juliana and Barbara that he had lost.,45r,,,,,,,,,ወሀሎ፡ በቤተ፡ ክርስቲያነ፡ ቅድስት፡ ወብፅዕት፡ ንጽሕት፡ ወልዕልት፡ እምሰማዕታት፡ በርባራ፡ ብእሲ፡ ዘይሰመይ፡ ዮሐንስ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6938,22,,The lamp before the icon of Saint Mary that the priest tipped over and yet remained suspended.,46v,,,,,,,,,ወሀለወት፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወዓዲ፡ ሥዕል፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡…. በገቦ፡ ንድቅ፡ ዘየማን,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6938,23,,"The old man who steals from two monks, Sadaqā and ʾƎstifānos (or Peṭros) from the monastery of Saint Victor is punished",47r,,,,,,,,,ወሀለዉ፡ ክልኤቱ፡ መነኮሳት፡ ቡሩካን፡ እምድብረ፡ ሰማዕት፡ ማር፡ ፊቅጦር፡ በማኅፈደ፡ ናርቆን,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6938,24,,Atrib miracle: The Christians at Atrib in Egypt who gathered for a feast of Saint Mary are saved from the Arabs.,48r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6938,25,,ʾƎmma Yoḥannǝs of Lower Egypt and the Ethiopian (Nubian?) monk who was on pilgrimage to Jerusalem,48v,,,,,,,,,ወሀለወት፡ ብእሲት፡ መሃይምንት፡ ቅድስት፡ ወቡርክት፡ ወተኀድር፡ በአሐዱ፡ ሀገር፡ እምአህጉራተ፡ ታሕታይ፡ ግብጽ፡ ዘትሰመይ፡ ስምባጥ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6938,26,,The European who wanted to steal the bars of the door to the Manger at Bethlehem.,50r,,,,,,,,,ወኮነ፡ በበዐላ፡ ለእግዝእትነ፡…. አመ፡ ፲፡ ወ፮፡ ለወርኀ፡ ነሐሴ፡ ዕርገተ፡ ሥጋሃ፡ ቅዱስ፡ ውስተ፡ ሰማያት፡ ወይትገበር፡ ባቲ፡ በዐል፡ ዐቢይ፡ በቤተ፡ ልሔም,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6938,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",51v,,,,,,,,,ስምዑ፡ አበውየ፡ ወአኃውየ፡ ዘንተ፡ ነገረ፡ ዘኮነ፡ በእንተ፡ እግዝእትነ፡… እመ፡ ምሕረት፡ በአማን፡ መሐሪት፡ ወመስተፍሥሒት፡ ወመናዝዚት፡ ለዘሰአለ፡ ኀቤሃ፡ በጥቡዕ፡ ልብ፡ ወበጽኑዕ፡ ሃይማኖት። ወኮነ፡ እንዘ፡ ሀሎኩ፡ አነ፡ ነዳይ፡ ዮሐንስ፡ እስቁፍ፡ በገዳመ፡ አስቄጥስ፡ ነገሩኒ፡ ሰብእ፡ መሃይምናን፡ ኄራን፡ ከመ፡ ሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…. ሀገሩሰ፡ ድፍራ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6938,34,,The devout Muslim who became a Christian when Saint Mary appeared to him.,52r,,,,,,,,,ወሀለዉ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ ሰብእ፡ ክርስቲያን፡ ወርሕቅት፡ እምኔሆሙ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡…. መጠነ፡ መሕዋረ፡ ፫፡ ሰዓት,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6938,35-A,EMML (HMML) 6938,Däbrä Metmaq miracles: The annual apparition of Saint Mary at Däbrä Metmaq with Christ's promises (whole or opening),52v,,,,,,,,,ኦአኃው፡ ፍቁራን፡ ጽልዉ፡ አእዛኒክሙ፡ ወአስተጋብኡ፡ ሕሊናክሙ፡ ከመ፡ ንንግርክሙ፡ ዘንተ፡ ነገረ፡ መድምመ፡ ዘኢይበጽሖ፡ ሕሊና፡ መዋቲ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6938,36,,Däbrä Metmaq miracles: Mary punishes the untrustworthy camel driver of Däbrä Metmaq who steals from it.,56v,,,,,,,,,ወሀሎ፡ በዝንቱ፡ ደብረ፡ ምጥማቅ፡ ዘእግዝእትነ፡…. ብእሲ፡ ክርስቲያናዊ፡ ጸዐኔ፡ አግማል፡ ለመፍቅደ፡ ደብር,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6938,37,,"Däbrä Metmaq miracles: Yeshaq, prior of Däbrä Metmaq, who fled to Scete, Egypt, to escape the burden of his office.",58r,,,,,,,,,ወሀሎ፡ በዝንቱ፡ ደብር፡ ዘዝኩር፡ ብእሲ፡ ቀሲስ፡ ዘይሰመይ፡ ይስሐቅ፡ ወውእቱ፡ ሊቀ፡ ምኔት፡ ወለለ፡ ዓመት፡ በገቢረ፡ በዐል፡ ይፃሙ፡ ብዙኀ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6938,52,,Däbrä Mətmaq miracles: Bishop Michael sends Deacon John to help the monks of Däbrä Metmaq celebrate Passion Week.,59r,,,,,,,,,ወሀሎ፡ በመዋዕለ፡ ሢመቱ፡ ለአብ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ አባ፡ ሚካኤል፡ ዘደብረ፡ ምጥማቅ፡ መጽኡ፡ ኀቤሁ፡ መነኮሳተ፡ ደብር፡ ሶበ፡ ቀርበ፡ በዐለ፡ ፋሲካ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6938,53,,Däbrä Mətmaq miracles: The cistern at Däbrä Metmaq is filled miraculously.,60r,,,,,,,,,ወሀሎ፡ ውስተ፡ ዝንቱ፡ ደብር፡ ቅዱስ፡ ደብረ፡ ምጥማቅ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘሕንጽት፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡…. ዔላ፡ ዘውእቱ፡ ምዕላደ፡ ማይ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6938,54,EMML (HMML) 6938,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",61r,,,,,,,,,ስምዑ፡ አበውየ፡ ወአኃውየ፡ ዘንተ፡ ነገረ፡ ዘኮነ፡ በእንተ፡ እግዝእትነ፡…. እመ፡ ምሕረት፡ ሰማዒት፡ ለዘሰአላ፡ ወመስተፍሥሒት፡ ለሕዙናን፡ በአማን፡ ተወካፊት፡ ለዘሰአላ፡ በጥቡዕ፡ ልብ፡ ወበጽኑዕ፡ ሃይማኖት። ወእንዘ፡ ሀሎኩ፡ አነ፡ ነዳይ፡ ዮሐንስ፡ እስቁፍ፡ ዘገዳመ፡ አስቄጥስ፡ በደብረ፡ ነጋድያን፡ አዘዘኒ፡ መምህር፡ ከመ፡ እትለአኮሙ፡ ለሕሙማን,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6938,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,61v,,,,,,,,,ወሀለዉ፡ በገዳመ፡ አስቄጥስ፡ ብዙኃን፡ ሕሙማን፡ እምአበው፡ ቅዱሳን,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6938,56,,"Scete miracles: An abbot in Scete sees first a multitude of demons, then a multitude of saints.",61v,,,,,,,,,ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ወፅአ፡ መምህር፡ ዘአስቄጥስ፡ ገዳመ፡ ወርእየ፡ ብዙኀ፡ መናፍስት፡ ወአጋንንት፡ ዘአልቦ፡ ኍልቈ፡ ወደንገፀ፡ ወጐየ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6938,28,,Mǝnetä Diyaqon cycle: The lamp of the Christian from Mǝneta Diyāqon (in Gaza) that was blown out by the wind.,62r,,,,,,,,,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ክርስቲያናዊ፡ ይነብር፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ እምአህጉረ፡ ጊዛ፡ ዘይሰመይ፡ ምኔተ፡ ዲያቆን፡ በገቦሃ፡ ለምስር,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6938,29,,"Mǝnetä Diyaqon cycle: The wife of Joseph from Mǝneta Diyāqon, who had no male children.",63r,,,,,,,,,ወኮነ፡ በዛቲ፡ ሀገር፡ ካዕበ፡ ዘትሰመይ፡ ምኔተ፡ ዲያቆን፡ ወሀሎ፡ ብእሲ፡ ክርስቲያናዊ፡ ዘስሙ፡ ዮሴፍ፡ ወቦቱ፡ ብእሲተ፡ ሠናይተ፡ ላሕይ፡ ጥቀ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6938,30,,The poor man from Aragon [Spain] who was buried alive in a gold mine.,65r,,,,,,,,,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ በሀገረ፡ አረጎን፡ እምአድያመ፡ ቀጰዶቅያ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…. ፈድፋደ፡ ወይገብር፡ በዐላ፡ ለለ፡ ኵሉ፡ ዕለት,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6938,31,,The cupbearer of the king of France.,66v,,,,,,,,,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… ሊቀ፡ ጸውርተ፡ ሜስ፡ ዘንጉሠ፡ አፍራንሳ፡ እስመ፡ ልማዶሙ፡ ውእቱ፡ አሐዱ፡ ዘየማን፡ ወአሐዱ፡ ዘፀጋም,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6938,32,EMML (HMML) 6938,"A pious wife and a bankrupt husband who denied Christ when he became poor meet Satan, a black dog, who helps them find gold",68r,,,,,,,,,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…. ፈድፋደ፡ ወይገብር፡ በዐላ፡ ፳፡ ወ፩፡ በበ፡ ኵሉ፡ ወርኅ፡ ወብእሲቱ፡ ሠናይት፡ ወብዑላን፡ ጥቀ፡ በንዋይ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6938,33,EMML (HMML) 6938,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,69v,,,,,,,,,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ሠዐሊ፡ ወአልቦ፡ ዘይትማሰሎ፡ በውእቱ፡ አዝማን፡ በገቢረ፡ ሥዕል,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6938,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,70r,,,,,,,,,ስምዑ፡ አበውየ፡ ወአኀውየ፡ ከመ፡ ንንግርክሙ፡ ተአምረ፡ ዐባየ፡ ዘኮነ፡ ለእግዝእትነ፡…. ዘነገሩ፡ አበው፡ ቅዱሳን፡ ሰማዕትየ፡ እግዚአብሔር፡ ከመ፡ ኢይዌስክ፡ ወኢያነትግ። ይቤሉነ፡ ነበረ፡ በምድረ፡ ሶርያ፡ ብእሲ፡ ለብሓዊ፡ ፈራሄ፡ እግዚአብሔር,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6938,15,,"Amnut, the custodian of a church in Egypt, quarrels with his bishop.",71v,,,,,,,,,ወሀሎ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ እምአህጉረ፡ ጽዒድ፡ እምሢመተ፡ ኤጲስ፡ ቆጶሳት፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡…. ወሀሎ፡ በዛቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ብእሲ፡ አምኑት፡ ዘውእቱ፡ ዐቃቤ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6938,41,,The old woman from Sembat who gave the offering for Saint Mary to Saint George.,75r,,,,,,,,,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ አራጊት፡ እንተ፡ ስማ፡ ስምባት፡ ወፈራሂተ፡ እግዚአብሔር፡ ይእቲ፡ ወታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ....,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6938,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,76r,,,,,,,,,ስምዑ፡ አበውየ፡ ወአኃውየ፡ ዘንተ፡ ምሥጢረ፡ መንክረ፡ ወመድምመ፡ ዘነገሩነ፡ አበዊነ፡ ቅዱሳን፡ ዘረከብዎ፡ ጽሑፈ፡ ውስተ፡ መጻሕፍት፡ ቅዱሳት። ወይቤሉ፡ አመ፡ ይመጽእ፡ እግዚእነ፡ በዳግም፡ ምጽኣቱ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6938,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",76v,,,,,,,,,ወሀለወት፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በሀገረ፡ ምስር፡ በስመ፡ ሰማዕት፡ ፑሉፓዴር፡ መርቆሬዎስ፡ ብእሲ፡ መነኮስ፡ ቀሲስ፡ ዘስሙ፡ ዮሐንስ፡ በከንሲ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6938,44,,"The priest, Rizqallah, recovers things stolen from pilgrims.",77v,,,,,,,,,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ በቅሩበ፡ ምስር፡ ምኔት፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡…. ዘይሰመይ፡ ደብረ፡ አደውያ፡ ወያብዕሉ፡ በውስቴታ፡ በዐለ፡ ዐቢየ፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6938,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,78v,,,,,,,,,ተአምሪሃ፡ ዘኮነ፡ በሀገረ፡ ጽርዕ። ወሀሎ፡ ደብር፡ በጽንፈ፡ ኢያሪኮ፡ ወኑኁ፡ መጠነ፡ መንፈቀ፡ ምዕራፍ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6938,47,,The conversion of a Muslim merchant who had been imprisoned in Naples.,79r,,,,,,,,,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ተንበላት፡ ወይነግድ፡ ለሀገረ፡ ጽርእ፡ በባሕረ፡ ኢያሪኮ፡ በሐመር። ወሖረ፡ በከመ፡ ልማዱ፡ ወወፅአ፡ እምባሕር፡ ወበጽሐ፡ ሀገረ፡ ናፑል፡,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6938,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,80v,,,,,,,,,ዘኮነ፡ በደሴተ፡ ቆላሲስ። ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ባዕል፡ ጥቀ፡ ወሖረ፡ ሀገረ፡ ትርኵ፡ ከመ፡ ይፅብኦሙ፡ ለቍዝ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6938,49,,Saint Mary appears during Mass in the church at Mənetä Särd (in ??).,81r,,,,,,,,,ወሀለወት፡ በቅሩበ፡ ዓይነ፡ ማይ፡ ዘአንቅዐ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ዘትሰመይ፡ መጠርያ፡  በስመ፡ እግዝእትነ፡…. ወይብልዋ፡ ለይእቲ፡ ደወል፡ ምኔተ፡ ሰርድ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6938,50,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon intercedes for an angel who had disobeyed the command of God.,82r,,,,,,,,,ዘገብረቶ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡…. ዘእምርት፡ ገባሪታ፡ ተአምራት፡ ወመንክራት፡ ዘደብረ፡ ቀልሞን። ተብህለ፡ ከመ፡ ተምዐ፡ እግዚአብሔር፡ ላዕለ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ በእንተ፡ እከዮሙ፡ ወኀጢአቶሙ፡ ለሰብእ፡ እለ፡ ይነብሩ፡ ውስቴታ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6938,58,,"The story of the martyr, Saint Victor, and his mother, Martha.",86r,,,,,,,,,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ፈራሂተ፡ እግዚአብሔር፡ ወመፍቀሪተ፡ ነዳያን፡ ወመፍቀሪተ፡ ጽድቅ፡ ወምጽዋት፡ ወሥርጉት፡ በኵሉ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ በጾም፡ ወበጸሎት፡ ዘስማ፡ ማርታ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6938,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",87v,,,,,,,,,ወሀለወት፡ ሀገር፡ እምአህጉረ፡ ጽዒድ፡ ዘትሰመይ፡ በድርማን፡ ወይነብር፡ ውስቴታ፡ ብእሲ፡ ዘስሙ፡ አብርሃም፡ ወስመ፡ ብእሲቱ፡ ጌራ፡ አንስት,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6938,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,88v,,,,,,,,,ወሀለወት፡ ብእሲት፡ ነዳይት፡ ወሞተ፡ ምታ፡ ወኀደገ፡ አዋልደ፡ ለአሐቲ፡ ስማ፡ ማርያም፡ ወለካልእት፡ ስማ፡ ማርታ፡ ወለሣልሲት፡ ስማ፡ የዋሂት,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6938,60,,The Arab woman who entrusted her jewels to a Christian for safekeeping.,89r,,,,,,,,,ወኮነ፡ በሀገረ፡ ጽዒድ፡ ፀብእ፡ ምስለ፡ ዐረብ፡ በበይናቲሆሙ። ወአሐቲ፡ እምአንስተ፡ ዐረብ፡ ነሥአት፡ ሥርጓ፡ ዘወርቅ፡ ወዘብሩር፡ ወአዕቀበቶሙ፡ ኀበ፡ ብእሲት፡ ክርስቲያናዊት,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6938,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,90r,,,,,,,,,ወሀለዉ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ እምአህጉረ፡ ክርስቲያን፡ ፪፡ አኃው፡ ፍቁራን፡ ወጽፉቀ፡ ይትፋቀሩ፡ በበይናቲሆሙ፡ ወየአምሩ፡ ግብረ፡ እድ፡ ወግብረ፡ እዶሙሰ፡ ጽሒፍ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6938,62,,Ethiopian kings: The abbot who did not allow the Miracles of Mary to be read in his monastery.,90v,,,,,,,,,ወኮነ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ እምአህጉረ፡ ክርስቲያን፡ ወሀገሩሰ፡ ዐቢይ፡ ይእቲ፡ ወሰብአ፡ ዚአሃ፡ ነገሥታቲሃ፡ ወጳጳሳቲሃ፡ ወኵሉ፡ ሕዝባ፡ እድ፡ ወአንስት፡ ያፈቅርዋ፡ ለእግዝእትነ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6938,63,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: A man killed during the construction of the church of Däbrä Qʷəsqʷam is raised from the dead.,93v,,,,,,,,,ወእንዘ፡ የሐንጹ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በደብረ፡ ቍስቋም፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡…. ሶበ፡ አዘዞ፡ ንጉሥ፡ መፍቀሬ፡ እግዚአብሔር,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6938,64,,The story of the sorceress Taludar in Egypt who was possessed by a demon during the time of Patriarch Timothy II,96r,,,,,,,,,ተአምሪሃ፡ ለእግዝእትነ፡… እንተ፡ ገብረቶ፡ በላዕለ፡ መሠርይት፡ ጣውሉዳር፡ ወጣማር፡ መርዓታ፡ ለድምሳሴሆን፡ በጽንዐ፡ መዝራዕታ። ነገረ፡ ተአምሪሃ፡ ለእግዝእትነ፡…. ዘነገረቶ፡ ለጢሞቴዎስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘእለስክንድርያ፡ ወልደ፡ ዲዮስቆሮስ፡ ወትቤ፡ ስማዕ፡ እንግርከ፡ ዘረከበነ፡ አመ፡ ናንሶሱ፡ ውስተ፡ ምድረ፡ ግብጽ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6938,38,,The son of the Muslim ruler of Egypt blasphemes the icon of Saint Mary in the time of Patriarch Alexander,97v,,,,,,,,,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ንጉሥ፡ ምስለ፡ ወልዱ፡ በሀገረ፡ ምስር፡ ወውእቱ፡ ተንባላታይ፡ ዕልው፡ በመዋዕሊሁ፡ ለአባ፡ እልስክንድሮስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6938,39,,"Scete miracles: Eulogius, the stonemason of Scete, Egypt, who used to give hospitality to strangers.",98r,,,,,,,,,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ዘስሙ፡ አውሎጊስ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ ወብእሲ፡ ነዳይ፡ ወፀራቤ፡ እብን፡ ውእቱ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6938,378,,Saint Mary appears to Yohannes Kama and he and his wife perserved their virginity throughout their lives,100v,,,,,,,,,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ቅዱስ፡ ዘስሙ፡ ዮሐንስ፡ ካማ፡ ዘኀሠሠ፡ እምንእሱ፡ አፍቅሮቶ፡ ለክርስቶስ፡ በዐቢይ፡ ገድል፡ ወአመ፡ ልህቀ፡ ፈኀሩ፡ ሎቱ፡ ወለተ፡ ድንግለ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6938,65,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The vinedresser of Manfalut who gave his earnings to the builders of Däbrä Qʷəsqʷam.,101r,,,,,,,,,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ዘይትጌበር፡ አዕጻዳተ፡ ወይን፡ በሀገር፡ ዘትሰመይ፡ መንፈሉጥ፡ ወኮነ፡ ዝንቱ፡ ብእሲ፡ ይነሥእ፡ ዓስቦ፡ እምቈጽለ፡ ገነት,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6938,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",102v,,,,,,,,,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ቀሲስ፡ በደብረ፡ አባ፡ መቃርስ፡ ዘስሙ፡ ዮሐንስ፡ ወዘልፈ፡ ታስተርእዮ፡ እግዝእትነ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6938,67,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The infidel who stole the lumber from the church at Däbrä Qʷəsqʷam.,103r,,,,,,,,,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ከሐዲ፡ ወየኀድር፡ ውስተ፡ ሀገረ፡ ቁስያ፡ ወባዕል፡ ጥቀ፡ በንዋይ፡ ወይጸልእ፡ ዘመደ፡ ክርስቲያን,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6938,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",105r,,,,,,,,,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ መስተጋድል፡ ፈድፋደ፡ በከዊነ፡ ስምዕ፡ በእንተ፡ ስመ፡ እግዝእነ፡ ወአምላክነ፡ ወመድኃኒነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ዘስሙ፡ ጊዮርጊስ፡ ሐዲስ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6938,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",105v,,,,,,,,,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ማርቆስ፡ ዘነግሠ፡ በሮምያ፡ እምድኅረ፡ ሞተ፡ አቡሁ፡ ንጉሥ፡ ዘስሙ፡ ገብረ፡ ኢየሱስ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6938,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,106r,,,,,,,,,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘስሙ፡ ዲዮናስዮስ፡ በሀገረ፡ ሮምያ፡ ወሶበ፡ ኃጥእዎ፡ ሕዝብ፡ ለብፁዕ፡ ማርቆስ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ መንግሥቱ፡ ሖሩ፡ ኀበ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6938,71,,"Romeya cycle? When Sefengeya, wife of a different King of Romeya, King Masfeyanos, prays to have a child before the icon of Saint Mary, the icon inclines its head; Sefengeya then conceives Yeshaq (Abba Garima).",106v,,,,,,,,,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ዘስሙ፡ መስፍያኖስ፡ ንጉሠ፡ ሮምያ፡ ወስመ፡ ብእሲቱ፡ ስፍንግያ፡ እስመ፡ መካን፡ ይእቲ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6938,72,,"Entawos, a pagan from Qärays, becomes a Christian after being struck by miraculous arrows.",107v,,,,,,,,,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ አሞራዊ፡ ዘሀገረ፡ ቀራይስ፡ ወአረማዊ፡ ውእቱ፡ ወኢየአምር፡ ለእግዚአብሔር,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6938,73,EMML (HMML) 6938,A man who speaks blasphemously of Saint Mary has his arms and legs cut off.,108v,,,,,,,,,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ዕቡይ፡ ዘአንበረ፡ ውስተ፡ ሰማይ፡ አፉሁ፡ ወአንሶሰወ፡ ውስተ፡ ምድር፡ ልሳኑ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6938,74,,The wife of a pagan official who wished to pray at the Holy Sepulcher in Jerusalem is prevented until she is baptized (not to be confused with 88).,109v,,,,,,,,,ኦኵልክሙ፡ ማኅበረ፡ ክርስቲያን፡ ክሥቱ፡ አእዛነ፡ አልባቢክሙ፡ ለሰሚዐ፡ ተአምሪሃ፡ ለእግዝእትነ፡…. ወሰሚዐክሙ፡ ከመ፡ አድኃነቶሙ፡ ለኃጥኣን፡ እምስሕተቶሙ፡ በትንብልናሃ፡ በልዋ፡ ኦድንግል፡ አፍጥኒ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6938,75,,Emperor Tiberius miracle: The son of Emperor Tiberius is raised from the dead.,110v,,,,,,,,,ተአምር፡ ወውዳሴ፡ ክቡር፡ ዘገብረ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ላዕለ፡ እሙ፡ ድንግል። ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ጢባርዮስ፡ ንጉሠ፡ ሮሜ፡ ዘበመዋዕሊሁ፡ ተሰቅለ፡ እግዚእነ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6938,76,,Emperor Tiberius miracle: John the Evangelist paints an icon of the Crucifixion for Emperor Tiberius.,112r,,,,,,,,,ወኮነ፡ ሶበ፡ ሖረ፡ ዮሐንስ፡ ኀበ፡ ጢባርዮስ፡ ንጉሠ፡ ሀገረ፡ ሮሜ፡ በከመ፡ ይቤሎ፡ እግዚእነ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6938,77,,A man named Peṭros Bäwarəs has a vision of the Trinity.,113v,,,,,,,,,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ጴጥሮስ፡ በዋርስ፡ ወሐነጸ፡ ቤተ፡ ክርስቲያነ፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም። ወነበረ፡ ያስተበቍዕ፡ ኀቤሃ፡ ከመ፡ ትስአል፡ ሎቱ፡ ኀበ፡ ወልዳ፡ ያርኢዮ፡ ምስጢረ፡ ሥላሴሁ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6938,78,,"The conversion of the Muslim, Rəwḫ, who is renamed New Anthony (Ǝnṭonəs Ḥäddis)",114r,,,,,,,,,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ አረማዊ፡ ዘስሙ፡ ርውኅ፡ ወአመ፡ ሜጦ፡ እግዚአብሔር፡ ኀበ፡ አሚነ፡ ሥላሴ፡ በጸሎታ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ተሰምየ፡ እንጦንስሃ፡ ሐዲሰ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6938,79,,"The wife of Mark, a priest from Mallawi in Egypt, is cured of her leprosy during the time of Patriarch Matthew",115r,,,,,,,,,ተአምር፡ ዘተከሥተት፡ በእደ፡ አቡነ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ አባ፡ ማቴዎስ። ወሀሎ፡ ቀሲስ፡ እምሰብአ፡ መላዊ፡ ዘስሙ፡ ማርቆስ፡ ወቦቱ፡ ብእሲት፡ ወመጽአ፡ ላዕሌሃ፡ ለምጽ፡ ዲበ፡ ሕንብርታ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6938,80,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The monks of Saint Anthony celebrate Holy Week at Däbrä Qʷəsqʷam.,116r,,,,,,,,,ወበዓመት፡ ፲፻ወ፩፻፡ ፲ወ፪፡ ለሰማዕታት፡ በጽሑ፡ መነኮሳት፡ እምደብረ፡ አቡነ፡ እንጦንዮስ፡ ከመ፡ ይግበሩ፡ ሰሙነ፡ ሕማማት፡ በደብረ፡ ቍስቋም,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6938,81,,"Däbrä Qʷəsqʷam miracles: A Muslim, Katib, tries to extort money from the monks of Saint Anthony's monastery in Egypt",117r,,,,,,,,,ወበዐመት፡ ፲፻፴፡ ወ፰፡ ሖረ፡ ኀበ፡ አቡነ፡ ቆሞስ፡ ዮሐንስ፡ አበ፡ ምኔት፡ ዘደብረ፡ አቡነ፡ እንጦንዮስ፡ ወእሙር፡ ውእቱ፡ በቅድስና፡ ወበንጽሕ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6938,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,118r,,,,,,,,,ወሀሎ፡ በሀገር፡ ዘትሰመይ፡ እልክሱስ፡ ብእሲ፡ ቀሲስ፡ ዘስሙ፡ ከጢር፡ ወአረጋዊ፡ ብእሲሁ፡ ወይነብር፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያነ፡ እግዝእትነ፡…. ወይሴሰይ፡ እምምጽዋተ፡ ሰብእ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6938,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,118v,,,,,,,,,ወሀለዉ፡ ፪፡ አኃው፡ ውስተ፡ ሀገር፡ ዘትሰመይ፡ ደልጋ፡ የአልሉ፡ አልባሰ፡ በቀለመ፡ ኒል፡ ወአሐዱ፡ እምኔሆሙ፡ ቀሲስ፡ ዘስሙ፡ ታግ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6938,84,,Homily of John Chrysostom on the visit of Saint Mary and her Son to John the Baptist.,119v,,,,,,,,,ይቤ፡ ዮሐንስ፡ አፈ፡ ወርቅ፡ እንዘ፡ ይዜኑ፡ ዘከመ፡ ኃውጸቶ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ምስለ፡ ፍቁር፡ ወልዳ፡ ለዮሐንስ፡ መጥምቅ፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ ገዳመ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6938,85,,"The story of Pifamon, the martyr from Awsim near Cairo, Egypt [sp correct]",120v,,,,,,,,,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ፒፋሞን፡ በሀገረ፡ አውሴም፡ ክቡረ፡ ዘመድ፡ ወአቡሁ፡ መኰንነ፡ ሀገር,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6938,86,,"The story of John, the martyr from Sənḥut north of Cairo, Egypt",121r,,,,,,,,,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ በሀገረ፡ ስንሑት፡ ዘስሙ፡ ዮሐንስ፡ እምንእሱ፡ ዘአሥመሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ በሠናይ፡ ገድል,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6938,87,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: The Jews plot to burn the body of Saint Mary.",122r,,,,,,,,,ወኮነ፡ ሶበ፡ ጥዕመት፡ ሞተ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ አመ፡ ፳ወ፩፡ ለጥር፡ ተማከሩ፡ አይሁድ፡ እንዝ፡ ይብሉ፡ ሚንገብር፡ ሐዘነ፡ ሞት፡ ወረደ፡ ላዕሌነ፡ በእንተ፡ ኢየሱስ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6938,88,,A Roman official is prevented from approaching the Holy Sepulcher of Christ (not to be confused with 74).,123r,,,,,,,,,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ በሀገረ፡ ኢየሩሳሌም፡ እምመስፍንተ፡ ሮሜ፡ ወመጽአ፡ ከመ፡ ይጸሊ፡ ኀበ፡ መቃብረ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6938,89,,"Scete miracles: Emperor Zeno in Constantinople builds churches in Scete, Egypt",123v,,,,,,,,,ወኮነ፡ ሶበ፡ አንገሦ፡ እግዚአብሔር፡ ለንጉሥ፡ ዘይኑን፡ ዲበ፡ ሀገረ፡ ሮሜ፡ ወቍስጥንጥንያ፡ ወአድያመ፡ ግብጽ፡ ወተዘከረ፡ በልቡ፡ ወይቤ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6938,90,,A priest is warned by an angel not to rush when incensing the icon of Saint Mary.,124v,,,,,,,,,ወኮነ፡ በአሐቲ፡ ዕለት፡ እንዘ፡ የዐውድ፡ ካህን፡ ወእንዘ፡ የዐጥን፡ ቤተ፡ ክርስቲያነ፡ ወበጽሐ፡ ኀበ፡ ሀለወ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6938,91,,"Holy Family Journey cycle: Saint Mary blesses Scete, which Saint Macarius chooses for his monastery.",125r,,,,,,,,,ወኮነ፡ ሶበ፡ ኀደረት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ምስለ፡ ፍቁር፡ ወልዳ፡ ውስተ፡ ደብረ፡ ምጥማቅ፡ ምስለ፡ ዮሴፍ፡ ወሰሎሜ፡ ወባረኮ፡ እግዚአብሔር፡ ለውእቱ፡ መካን,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6938,92,,"The story of Michael, the scribe who converted to Islam when he was beaten.",127v,,,,,,,,,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ዘስሙ፡ ሚካኤል፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ እምንእሱ፡ ወጸሓፊ፡ ውእቱ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6938,380,,Zärˀa Yaˁəqob miracles:  Emperor Zärˀa Yaˁəqob is given a sign of Bädlay ibn Sa'ad ad-Din II's fall.,128r,,,,,,,,,ወኮነ፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ ዘርአ፡ ያዕቆብ፡ በምድረ፡ አጐባ፡ ፈነወ፡ ዓላዊ፡ ሰራዊተ፡ ብዙኃነ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገረ፡ ክርስቲያን፡ እንዘ፡ ኢየአምር፡ ንጉሥ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6938,93,,The story of the Muslim who lived near the churches of Saints Mark and Shenute in Egypt,129v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6938,94,,A hermit in Jerusalem is saved from the temptations of Satan.,131r,,,,,,,,,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ መነኮስ፡ ባሕታዊ፡ በኢየሩሳሌም፡ እምመነኮሳት፡ ቀደምት፡ ወይትቀነይ፡ ለእግዚአብሔር፡ በጾም፡ ወበጸሎት,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6938,95,,"A monk, Abraham, drinks poisonous water while on a journey to visit the patriarch of Alexandria and dies, but is then raised from the dead.",132r,,,,,,,,,ወሀለዉ፡ ፪፡ መነኮሳት፡ ስሙ፡ ለአሐዱ፡ አብርሃም፡ ወስሙ፡ ለአሐዱ፡ ይስሐቅ፡ ወፈቀዱ፡ ይሖሩ፡ ኀበ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘእለ፡ እስክንድርያ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6938,379,,Zärˀa Yaˁəqob miracles:  Zärˀa Yaˁəqob and the invasion of Bädlay ibn Sa'ad ad-Din II,134r,,,,,,,,,ተአምር፡ ዘገብረት፡ ሎቱ፡ እግዝእትነ፡ ለዘርአ፡ ያዕቆብ፡ ንጉሥ፡ ዘተሰምየ፡ ቍስጠንጢኖስ፡ ኢኮነ፡ በጸሙ፡ ወኢበጸሎቱ፡ ወኢበንጽሑ፡ ወኢበምጽዋቱ፡ ወኢበምህልላሁ፡ ኢበቀዊሞቱ፡ ወኢበአንብዑ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6938,381,,Zärˀa Yaˁəqob miracles:  Saint Mary appears to the gabaz of her church in Waybela and tells him about the fall of Bädlay ibn Sa'ad ad-Din II.,138v,,,,,,,,,ተአምር፡ ዘከሠተት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ በእንተ፡ ሞቱ፡ ለበድላይ ። ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በምድረ፡ አጐባ፡ እንተ፡ ተሐንጸት፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም። ወንጉሥኒ፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ በምድረ፡ አጐባ፡ እንዘ፡ የሐዝን፡ ዐቢየ፡ ሐዘነ፡ በእንተ፡ ዘቀተልዎሙ፡ ተንበላት፡ ለክርስቲያን,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6938,96,,"The story of Absadi, gardener of the monastery of St. Shenute, who used to give away vegetables from the garden.",139r,,,,,,,,,ተአምር፡ ዘከሠተት፡ እመ፡ መለኮት፡ በውስተ፡ ደብረ፡ አባ፡ ሲኖዳ፡ አበ፡ መነኮሳት፡ ዓምደ፡ ግብጽ፡ ላዕላይ። ወሀሎ፡ አሐዱ፡ መነኮስ፡ እምደቂቁ፡ ዘያዓቅብ፡ አትክልተ፡ በቍላት፡ ዘአኃው,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6938,97,,The wrath of Saint Mary against the prefect of a church who tried to stop the priests from making a procession while singing hymns to her.,139v,,,,,,,,,ወሀለዉ፡ ፪፡ ፍቁራን፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወአሐዱ፡ እምኔሆሙ፡ ይመልክ፡ ይእተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6938,98,,Saint Basil and the Icon cycle: The proud men who wanted to have a splendid icon of Saint Mary made.,142r,,,,,,,,,ጸጋ፡ ወኃይል፡ ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡…. በደወለ፡ ምስር፡ ዘምኵናነ፡ ግብጽ። ወሀለዉ፡ ዕደው፡ ዝሁራነ፡ ልብ፡ ወዕቡያነ፡ ዐይን፡ ወፈቀዱ፡ ያሥዕሉ፡ ሎሙ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6938,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",143r,,,,,,,,,ስምዑ፡ አበዊነ፡ ወአኃዊነ፡ ዘገብረት፡ ተአምረ፡ ወመንክረ፡ በብሔረ፡ ፋርስ። ወገብአት፡ ብሔረ፡ አፍርንጊ፡ ወረከበት፡ ፩፡ ብእሴ፡ ዘእብን፡ እግሩ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6938,149,,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,144r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6938,150,,The divorced wife who prayed for revenge against her rival.,144v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6938,151,,The woman from Rome whose daughter rose up on the anniversary of her death.,146v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6938,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,147v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6938,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,149r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6938,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,150v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6938,155,,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",151r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6938,156,,The young novice whom Saint Mary encouraged to persevere in his vocation.,152v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6938,157,,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,153v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6938,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,154r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6938,159,,"A nun sacristan elopes with a priest, but afterwards they repent.",157v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6938,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,157v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6938,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,158v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6938,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,159v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6938,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",160r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6938,164,,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,160v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6938,165,,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,161v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6938,166,,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",162v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6938,167,,The woman who was prevented from fasting by her husband.,163v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6938,168,,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,165r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6938,185,,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,166v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6938,186,,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,167r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6938,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,167v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6938,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,168r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6938,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,169r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6938,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,169v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6938,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,169v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6938,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,170v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6938,199,,"The monk who got himself appointed abbot of another monastery by the king, without the consent of the monks.",171r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6938,201,,A ship that was about to founder is saved when they pray to Saint Mary.,171v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6938,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,172r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6938,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",172v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6938,204,,The monk who was custodian of a church near a river and drowned while trying to cross to visit his lover.,173v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6938,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",174r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6938,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,174v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6938,216,,"Saint Mary appears to Sawla, the wife of the martyr, Giyorgis Haddis.",175r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6938,217,,Holy Family cycle: The history of Däbrä Mahew near Jerusalem and its miraculous spring.,175v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6938,219,,"Mary, Life of: Saint Mary cures the son of a Roman official in Bethlehem.",176r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6938,220,,"Mary, Life of: Saint Mary heals a woman possessed by evil spirits (came as 222?)",176v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6938,221,,"Mary, Life of: An Egyptian woman comes to Saint Mary in Bethlehem and is healed of her fever.",177r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6938,222,,"Mary, Life of: A woman whose right eye had been blinded by a demon is healed by Saint Mary (same as 220)",177v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6938,223,,"Vision of Timothy of Alexandria cycle: Saint Mary appears to Patriarch Timothy of Alexandria, in the church of Saint Pachomius in Alexandria (see ID 231).",177v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6938,224,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 1: Anthony starts to narrate about Mary having a special connection to the monastery (opening),178r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6938,225,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 2: Anthony narrates about Mary having a special connection to the monastery (cont.),178v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6938,226,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 3: People come with their exhausted animals and Mary annoints their feet,179r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6938,227,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 4: Anthony asks why Mary annoints them and its because of her beloved son Jesus,179v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6938,228,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 5: Anthony asks Mary why she blessed the feet of the animals before the people,180r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6938,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",180v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6938,233,,Holy Family journey cycle: Part 3: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The Holy Family receives hospitality from a shepherd.,181r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6938,235,,Holy Family journey cycle: Part 5: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The Christ Child grants Saint Mary a vision of his future glory.,181v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6938,123,,"The chastisement of the heretic, Nestorius.",182r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6917,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,16r,,,,,,,,1,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6917,135,,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,17v,,,,,,,,2,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6917,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,18v,,,,,,,,3,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6917,137,,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,20r,,,,,,,,4,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6917,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",21r,,,,,,,,5,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6917,139,,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,22v,,,,,,,,6,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6917,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,23v,,,,,,,,7,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6917,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),24v,,,,,,,,8,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6917,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",26r,,,,,,,,9,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6917,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,26v,,,,,,,,10,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6917,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,28r,,,,,,,,11,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6917,146,,The knight who wanted to seduce the daughter of the cobbler.,29r,,,,,,,,12,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6917,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,32r,,,,,,,,13,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6917,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,33r,,,,,,,,14,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6917,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,34r,,,,,,,,15,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6917,149,,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,34v,,,,,,,,16,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6917,150,,The divorced wife who prayed for revenge against her rival.,35v,,,,,,,,17,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6917,151,,The woman from Rome whose daughter rose up on the anniversary of her death.,37r,,,,,,,,18,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6917,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,38v,,,,,,,,19,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6917,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,39v,,,,,,,,20,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6917,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,41r,,,,,,,,21,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6917,155,,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",41v,,,,,,,,22,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6917,156,,The young novice whom Saint Mary encouraged to persevere in his vocation.,42v,,,,,,,,23,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6917,157,,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,44r,,,,,,,,24,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6917,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,45r,,,,,,,,25,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6917,159,,"A nun sacristan elopes with a priest, but afterwards they repent.",47r,,,,,,,,26,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6917,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,49r,,,,,,,,27,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6917,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,50r,,,,,,,,28,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6917,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,50v,,,,,,,,29,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6917,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",51v,,,,,,,,30,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6917,164,,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,52r,,,,,,,,31,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6917,165,,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,53r,,,,,,,,32,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6917,166,,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",53v,,,,,,,,33,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6917,167,,The woman who was prevented from fasting by her husband.,54v,,,,,,,,34,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6917,168,,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,55r,,,,,,,,35,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6917,169,,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,56v,,,,,,,,36,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6917,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,59r,,,,,,,,37,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6917,171,,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,59v,,,,,,,,38,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6917,172,,The merchant who distributed as alms the money that had been loaned him by a friend.,61v,,,,,,,,39,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6917,173,,"The two brothers from Rome, Peter, a deacon, and Stephen, an avaricious magistrate.",63r,,,,,,,,40,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6917,174,,Saint Mary saves the soul of a rich sinner who had repented and was planning to build a monastery and become a monk.,64v,,,,,,,,41,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6917,175,,"Pachomius, the avaricious patriarch of Rome, who sold the chrism of the church.",66r,,,,,,,,42,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6917,176,,The avaricious priest who visited a dying man who loved bribes.,68r,,,,,,,,43,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6917,177,,The nun who was dissuaded from eloping with a knight by a vision of Hell.,70r,,,,,,,,44,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6917,178,,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,71r,,,,,,,,45,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6917,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,72v,,,,,,,,46,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6917,180,,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,73v,,,,,,,,47,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6917,181,,The monk custodian of the church who prayed to see Saint Mary.,75r,,,,,,,,48,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6917,182,,The bankrupt merchant to whom Satan offered two pearls if he would deny Christ and Saint Mary.,76v,,,,,,,,49,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6917,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,78v,,,,,,,,50,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6917,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,80r,,,,,,,,51,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6917,185,,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,81r,,,,,,,,52,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6917,186,,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,81v,,,,,,,,53,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6917,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,82v,,,,,,,,54,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6917,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",83r,,,,,,,,55,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6917,188,,The Jewish cowherd who was baptized by his Christian companions.,85r,,,,,,,,56,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6917,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,86v,,,,,,,,57,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6917,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,88r,,,,,,,,58,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6917,191,,The only son of a king who dedicated himself to Saint Mary.,89r,,,,,,,,59,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6917,192,,"The young man who was ready to serve Satan, but refused to deny Saint Mary.",92r,,,,,,,,60,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6917,193,,"A knight tries to seduce the wife of a friend, but she is saved by a vision.",94r,,,,,,,,61,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6917,194,,The pious rich man whom Satan served in hopes of destroying him.,96v,,,,,,,,62,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6917,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,99v,,,,,,,,63,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6917,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,100r,,,,,,,,64,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6917,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,101r,,,,,,,,65,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6917,198,,The woman from Rome who killed the baby she bore after sleeping with her son,102r,,,,,,,,66,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6917,199,,"The monk who got himself appointed abbot of another monastery by the king, without the consent of the monks.",103v,,,,,,,,67,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6917,200,,The young man who offered the ring he had received from his girlfriend to the icon of Saint Mary.,104v,,,,,,,,68,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6917,201,,A ship that was about to founder is saved when they pray to Saint Mary.,106v,,,,,,,,69,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6917,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,107v,,,,,,,,70,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6917,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",108r,,,,,,,,71,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6917,204,,The monk who was custodian of a church near a river and drowned while trying to cross to visit his lover.,109v,,,,,,,,72,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6917,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",110r,,,,,,,,73,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6917,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,111r,,,,,,,,74,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6917,98,,Saint Basil and the Icon cycle: The proud men who wanted to have a splendid icon of Saint Mary made.,111v,,,,,,,,75,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6917,113,,The virgin who sinned with many lovers.,113r,,,,,,,,76,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6917,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",115r,,,,,,,,77,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6917,126,,The man who was possessed by a spirit of epilepsy [nagargar] for 47 years approaches Saint Mary,116v,,,,,,,,78,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6917,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,117v,,,,,,,,79,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6917,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,118v,,,,,,,,80,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6917,114,,Holy Family cycle: Spring cycle: The thieves who killed each other at the miraculous spring.,119r,,,,,,,,81,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6917,125,,The story of the cannibal from Qemer.,120v,,,,,,,,82,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6917,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,122r,,,,,,,,83,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6835,207,,The monk who saved the church of Saint Mary in Atrib by his prayers when its destruction had been ordered by the Caliph.,5r,,1,1,9r,,3,5,1,ንወጥን፡ በረድኤተ፡ እግዚአብሔር፡ ወበአኰቴተ፡ ስብሐቲሁ፨ ወንዜንወክሙ፡ ኦአኃውየ፡ ፍቁራን፡ ሕዝበ፡ ክርስቲያን፡ በእንተ፡  ዕበየ፡ ተአምሪሃ፡ ወመንክራቲሃ፡ ... ፨ ዘገበረት፡  በሀገረ፡ አትሪብ፡ ወሀሎ፡ ፩ንጉሥ፡ ወውእቱ፡ መዋዕል፡ ዘስሙ፡  ከሊፋ፡ ወዝ፡ ብሂል፡ ዘነግሠ፡ እምድኅረ፡ አቤሁ፡ ረስዲድ፡ ወትርጓሜሁ፡ …,High,Place name: አትሪብ; Personal names: ከሊፋ፡ (king) and ረስዲድ፡ (his father).,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6835,211,,Thecla cycle: Saint Mary incenses Thecla (continuation).,9r,,3,6,10v,,1,7,2,እስመ፡ ንጽሕት፡ አውፅኦት፡ ሙዳየ፡ ዘምሉዕ፡ ዕፍረት፡ ቅድወ፡ ወዕፁብ፡ ሤጡ፡ ወክቡር፡ ፈድፋደ፡ እስመ፡ ሰብአ፡ ምድር፡ ኢየአምሮ፡ ሎቱ፡ ወኢምንተኒ፨ ወይእቲ፡ ቀብጸት፡ ቦቱ፡ ሥጋሃ፡ ለቅድስት፡ ቴክላ፡ እንዘ፡ ትፈርህ፡ ዓቢየ፡ ወትቤላ፡ ስረዪ፡  ሊተ፨ ኦእግዝእትየ፡ እስመ፡ አነ፡ ኢኮንኩ፡ ድልወ፡ ለዝንቱ፡ ዕፍረት፡ ዓቢይ፡ … ,High,Personal name: ቴክላ፡ (ቅድስት፡ቴክላ፡ St. Thecla).,No,FALSE,,0,,"Vita chose ID 210 (""The ID 210 does not come out as result in the Incipit Tool. The ID has been guessed from the content."") Mehari chose ID 211.",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6835,159,EMML (HMML) 7089,"A nun sacristan elopes with a priest, but afterwards they repent.",10v,,1,8,11v,,1,17,3,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ደብር፡ ዘደናግል፡ በውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፨ ወሀለወት፡ ውስተ፡ ውእቱ፡ ደብር፡ ብእሲት፡ ሠናይት፡ መነኮሳይት፡ ፈራሂተ፡ እግዚአብሔር፡ ወትትለአክ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና፡ ለእግዝእትነ፡ ... እመ፡ ኵሉ፡ ዓለም፡ እመ፡ ፍሥሐ፡  …,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6835,160,EMML (HMML) 7089,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,11v,,1,18,12r,,2,3,4,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ እልፍንድር፡ ወኮነ፡ ይፈቅድ፡ ከመ፡ ይኩን፡ ብዙኃ፡ መዐረ፡ ወብዙኃ፡ ሰምዐ፡ ፈድፋደ፡ እምኵሎሙ፡ አግዋሪሁ፨ ወሖረ፡ ኀበ፡ አሐቲ፡ መሰሪት፡ ብእሲት፡ ወይቤላ፡ እስእለኪ፡ ከመ፡ ትምክርኒ፡ ምንተ፡ እግበር፡ ከመ፡ ይኵን፡ ብዙኃ፡ መዓረ፡ ወብዙኃ፡ ሰምዓ፡ ፈድፋደ፡ እምኵሉ፡ አግዋርየ፨ ወትቤሎ፡ ይእቲ፡ ብእሲት፡ መሰሪት፡ አንሰ፡ …,High,Place name: እልፍንድር፡. ,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6835,156,EMML (HMML) 7089,The young novice whom Saint Mary encouraged to persevere in his vocation.,12r,,2,4,13r,,3,34,5,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ወሬዛ፡ ዘሠናይ፡ አርአያሁ፨ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ፨ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወይትአ*ካ፡  በኵሉ፡ ክሂሎቱ፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ ውስተ፡ ዓለም፡ እምቅድመ፡ ይመንኵስ፡ ወእምዝ፡ ሖረ፡ ወቦአ፡ ውስተ፡ ደብር፡ ወአመከረ፡ ርእሶ፡ አሐተ፡ ዓመተ፡ ወይቤሎ፡ አበ፡ ምኔት፡ አእምር፡ ኦወልድየ፡ እስመ፡ … ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6835,172,,The merchant who distributed as alms the money that had been loaned him by a friend.,13r,,3,35,14v,,3,33,6,ወነበረ፡ ፩ብእሲ፡ ባዕል፡ ወነጋዲ፡ በሀገረ፡ ኒቆንያ፨ ወቦቱ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ ወይምሕክ፡ ነዳያነ፡ በውሂበ፡ መጽዋት፡ ብዙኃ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሐለየ፡ በልቡ፡ እንዘ፡ ይብል፡ እስመ፡ ሊተ፡ ሀለወኒ፡ ብዙኅ፡ ንዋይ፡ ብየ፡ ወርቅ፡ ወብሩረ፨ ወእፈቅድ፡ አሐብ፡ ለነዳያን፡ ወለምስኪናን፨  እምቅድመ፡… ,High,Place name: ኒቆንያ፡. ,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6835,41,,The old woman from Sembat who gave the offering for Saint Mary to Saint George.,14v,,3,34,15v,,3,8,7,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ አረጊት፡ በሀገር፡ እንተ፡ ሰማ፡ ባት፡ ወፈራሂተ፡ እግዚአብሔር፡ ይእቲ፡ ወትፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ፨ በኵሉ፡ ልባ፡   ወ* ምጽዋተ፡ *ን፡ ወለምስኪናን፡ በእንተ፡ ስማ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወእምፃማ፡ እዴሃ፡ …,High,Place name: ሰማ፡ ባት፡. ,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6835,47,,The conversion of a Muslim merchant who had been imprisoned in Naples.,15v,,3,9,16v,,2,14,8,ወሀለወ፡ ፩ተንባል፨  ወይነግድ፡ በሀገረ፡ *  በባሕረ፡ ኢያሪኮ፡ በሐመር፨  ወሖረ፡ በከመ፡ ልማዱ፡ ወወፅአ፡ እምባሕር፡ *  …,Medium,Place name: ኢያሪኮ ፡,No,FALSE,,0,,Miracle almost unlegible: images of the folios very dark. Fols. 15v and 16r have been photographed twice.,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6835,54,EMML (HMML) 6938,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",16v,,2,15,17r,,1,35,9,ስምዑ፡ አበውየ፡ ወአኃውየ፡ ዘንተ፡ ነገረ፡ ዘኮነ፡ በእንተ፡ እግዝእትነ፡ ... እመ፡ ምሕረት፡ ሰማዒት፡ ለዘሰአላ፨ ወመሥፍስሒት፡* ለሕዙናን፡ በአማን፡ ተወካፊት፡ ለዘሰአላ፡ በጥቡዕ፡ ልብ፡ ወበጽኑዕ፡ ሃይማኖት ፨ ወእ*ዘ፡ ሀሎኩ፡ አነ፡ ነዳይ፡ ዮሐንስ፡ እስቁፍ፡ በገዳማ፡ አስቄጥሰ፡ በደብረ፡ ነጋድያን፡ አዘዘኒ፡ …,High,Place name: ደብረ፡ ነጋድያን፡; personal name: ዮሐንስ፡,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6835,26,,The European who wanted to steal the bars of the door to the Manger at Bethlehem.,17r,,2,1,18r,,3,21,10,ወኮነ፡ በበዓላ፡ ለእግዝእትነ፡… አመ፲ወ፯ለነሐሲ፡ ዕርገተ፡ ሥጋሃ፡ ቅዱስ፡ ውስተ፡ ሰማያት፡ ወይትገብር፡ ላቲ፡ በዐል፡ ዓቢይ፡ በቤተ፡ ልሔም፡ ኀበ፡ መካን፡ ዘወለደቶ፡ ለምድኃኔ፡  ዓለም፨   ወይትጋብኡ፡ ውስቴቱ፡ ጉባኤ፡ ብዙኃ*፡ እምኵሉ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡  …,High,Place name: ቤተ፡ ልሔም፡ (Bethlehem).,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6835,53,,Däbrä Mətmaq miracles: The cistern at Däbrä Metmaq is filled miraculously.,18r,,3,22,19r,,1,36,11,ወሀሎ፡ ውስተ፡ ዝንቱ፡ ደብረ፡ ምጥማቅ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘሕንጽት፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡ ... ዔላ፡ ዘውእቱ፡ እምእ*ደ፡ ማይ፨ ወልማዶሙ፡ ለመነኮሳት፡ ለለኵሉ፡ ዓመት፡ እምቅድመ፡ ብጽሐተ፡ በዐል፡ ዘደብር፨ ወየአስቡ፡ ሰብአ፡ ወይሁብ፡ … ,High,Place name: ደብረ፡ ምጥማቅ፡. ,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6835,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,19r,,2,1,19r,,3,33,12,ወሀለዉ፡ በገዳመ፡ አስቄጥሰ፡ ብዙኃን፡ ሕሙማን፡ እምአበው፡ ቅዱሳን፡ ወኣእረፉ፡ እለ፡ አልቦሙ፡ ኈልቍ፡ በውስተ፡ ውእቱ፡ ደብር፨ እንዘ፡ ንገብር፡ ተዝካሮሙ፡ ወንተመሐጸን፡ በጸሎቶሙ፨ ወበአሐቲ፡ ሌሊት፡ እንዘ፡ ሀሎነ፡ ጉቡአን፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን ፨ በጊዜ፡ መንፈቀ፡ ሌሊት፡ እንዘ፡ ንስእል፡ ኀበ፡ እግዝእትነ፡...,High,Place name: ገዳመ፡ አስቄጥሰ፡ (Desert of Scete). ,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6835,56,,"Scete miracles: An abbot in Scete sees first a multitude of demons, then a multitude of saints.",19r,,3,34,19v,,3,30,13,ወአሐተ፡ ዕለት፡ ወፅአ፡ ፩መምሕር፡በገዳመ፡ አስቄጥስ፡ ወርእየ፡ ብዙኃ፡ መናፍስት፡ ርኩሳን፡ ወአጋንንት፡ ዘአልቦ፡ ኍልቈ፡ ወደንገፀ፡ ወጐየ፡ …,High,Place name: በገዳመ፡ አስቄጥስ፡ (Desert of Scete).,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6835,71,,"Romeya cycle? When Sefengeya, wife of a different King of Romeya, King Masfeyanos, prays to have a child before the icon of Saint Mary, the icon inclines its head; Sefengeya then conceives Yeshaq (Abba Garima).",19v,,3,31,20v,,2,12,14,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘስሙ፡ መስፍያኖስ፡ ንጉሠ፡  ሮምያ፡ ወስመ፡ *  ስፍ*ግያ፡ እስመ፡ መካን፡ ይእቲ፡ ወአልባ፡ ውሉድ፡ ወኢምንትኒ፡ ወነበሩ፡ ፪ኤሆሙ፡ እንዘ፡ የኀዝኑ፡ ፲ወ፭ዓመተ፡ ወጻድቃን፡ *   ሙንቱ፡ ወይሁቡ፡ ምጽዋት፡ ለነዳያን፡ ወለምስኪናን፡ …,High,Personal names: መስፍያኖስ፡ and ስፍንግያ፡; Place name: ሮምያ፡,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6835,72,,"Entawos, a pagan from Qärays, becomes a Christian after being struck by miraculous arrows.",20v,,2,13,21r,,3,22,15,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ አሞራዊ፡  ዘሀገረ፡ ቀራይስ፡ ወአረማዊ፡ ውእቱ፡ ወኢየአምሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ዘዕንጣዎስ፡ ወነበረ፡ እንዘ፡ ያመነድቦሙ፡ ለክርስቲያን፡ ዓቢየ፡ ምንዳቤ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ነገርዎ፡ አብያጺሁ፡ ከመቦ፡ ቤተ፡ ክርስቲያነ፡ ቴዎድሮስ፡ ወሖረ፡ ኀቤሃ፡ … ,High,Place name: ቀራይስ፡; personal name: ዕንጣዎስ፡.,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6835,73,,A man who speaks blasphemously of Saint Mary has his arms and legs cut off.,21r,,3,23,22r,,2,5,16,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡  ዕቡይ፡ ዘአንበረ፡ ውስተ፡ ሰማይ፡ አፉሁ፨ ወአንሶስወ፡ ውስተ፡ ምድር፡ ልሳኖ፡ ዕበየ፡ ዓይን፡ ወስሱአ፡ ልብ፡ ወስጡም፡ ውስተ፡ ባሕ*   *ጢአት፡ ዘአጥረየ፡ ልሳነ፡ ዘባቲ፡ ሕምዝ፡ ዘይቀትል፨ ዘኢይክሉ፡ መላእክት፡ ነጊረ፡ ዕበያቲሃ፡ ዘከመ፡ ደለዋ፡  *   ኪሩቤል፡  ወሱራፌል፡ ዘኢይክሉ፡ አብጽሖ፡ ውዳሴሃ፡ … ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6835,74,,The wife of a pagan official who wished to pray at the Holy Sepulcher in Jerusalem is prevented until she is baptized (not to be confused with 88).,22r,,2,6,22v,,3,25,17,ኦኵልክሙ፡ ማኅበረ፡  ክርስቲያን፡ ክሥቱ፡ አዕዛነ፡ አልባቢክሙ፡ ለሰሚአ፡ ተአምሪሃ፡ ... ፨ ወሰማዕክሙ፡ ከመ፡ አድኀነቶሙ፡ ለኃጥአን፡ እምስሕተቶ፡ *በትንብልናን፡ በልዋ፡ ኦድንግልሃ፡ አፍጥኒ፡ መጺአ፡ ዘኢትሜንኒ፡ ኃጥአ፡ ከመ፡ ታንጽሐነ፡ እምኀጣውኢነ፡ ወጌጋየነ፡ ወዘእንበለ፡ …,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6835,102,,Homily on the miracles of Saint Mary.,22v,,3,26,23v,,1,22,18,ስምዑኬ፡ ማኅበረ፡ ክርስቲያን፡ እስመ፡ መጻእክሙ፡ ትስምዑ፡ ጣዕመ፡ ተአምሪሃ፡ ለድንግል፨ ወእምድኅረ፡ ልደታ፡ በ፫ዐመት፡ አብእዋ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ መቅደስ፡ ወበህየ፡ ነበረት፡ ፲ወ፪ዐመተ፡ እንዘ፡ ትሴስይ፡ እምኀበ፡ መላእክት፨ ወእምድኅረ፡ ፲ወ፪ዐመት፡ እስከ፡ አመ፡ ወለደቶ፡ ለፍቁር፡ ወልዳ፡ ብዙኃ፡  ተአምረ፡ ወመንክረ፡ ገብረት፡ …,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6835,104,,The persecution of the Christians in Alexandria during the time of Patriarch Cosmas II (800s),23v,,1,23,24r,,1,10,19,ወሀሎ፡ ፩ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘሀገረ፡ እስክንድርያ፡ ዘስሙ፡ ቆዝሞስ፡ ውእቱ፡ አብ፡ ቅዱስ፡ እምኍልቁ፡ ሊቀነ፡ ጳጵሳት፡ ፶ወ፬፡ ወለዝንቱ፡ ቅዱስ፡ በጽሐ፡ ላዕሌሁ፡ ኀዘን፡ ብዙኅ፡ ወበጽሖሙ፡ ለሕዝበ፡ ክርስቲያን፡ ዐቢይ፡ ምንዳቤ፡ በመዋዕሊሁ፡ ወበውእቱ፡ አዝማን፡ እስመ፡ ..,High,Place name: እስክንድርያ፡; personal name: ቆዝሞስ፡.,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6835,107,,"The story of the penitent harlot, Mary of Egypt (d. 421)",24r,,1,11,25r,,1,14,20,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ግብጻዊት፡ ዘስማ፡ ማርያም፡ ዛቲ፡ ቅድስት፡ ኮነት፡ እምሀገረ፡ እስክንድርያ፡ ወኮነ፡ አበዊሃ፡ ክርስቲያን፨ ወሶበ፡ ኮነ፡ መዋዕሊሃ፡ ፲ወ፪ዓመተ፡ ኄጣ፡ ጸላዔ፡ እጋለ፡  እመ፡ ሕያው፡ ወአስሐታ፨ ወረስያ፡ መሥገርታ፡ ሎቱ፡ ወአሰገራ፡ ባቲ፡ ነፍሳተ፡ ብዙኃተ፡ …,High,Place name: እስክንድርያ፡; personal name: ማርያም፡.,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6835,273,,"Däbrä Qaləmon miracles: Saint Mary raises Andrew, a disciple of Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon, from the dead.",25r,,1,15,25v,,1,21,21,ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ ለአባ፡ ሳሙኤል፡ ዘ*ብረ፡ ቀልሞን፡ ዘከመ፡ አንሥአቶ ፡  ለረድኡ፡ እንድርያስ፨ ወሀለዉ፡ ፪አሀው፡ ኀበ፡ አባ፡ ሳሙኤል፡ ዘደብረ፡ ቀልሞን፡ ወስሙ፡ *፩ዮሐንስ፡ ወ*ካልኡ፡ እንድርያስ፡ ወፈነወ፡ … ,High,"Place name: ደብረ፡ ቀልሞን፡; Personal names: አባ፡ ሳሙኤል፡and እንድርያስ፡ (his ""disciple"").",No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6835,274,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon instructs his disciples on his deathbed.,25v,,1,22,26r,,1,35,22,ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ ወአሥተፍሥሐቶ፡ አመ፡ ዕለተ፡ ዕረፍቱ። ወ*   አባ፡  ሳሙኤል፡  *  አዕሩ*   *ረነ፡ በዘነሐ*   *    *ሎ፡ ረስይዎ*   *   *   ንዋየ፡ ሐቅልክሙ፡ … ,High,Personal name: አባ፡  ሳሙኤል፡. ,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6835,275,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Theodore the Anatolian.,26r,,2,1,26v,,2,27,23,ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ ለቴዎድሮስ፡ ዘእምሥራቃዊ፡ ምስለ፡ ወልዳ፡ ምድኃኔ፡ ዓለም፨ ወመጽኡ፡ ኀቤሁ፡ መላእክት፡ በኵሉ፡ ጊዜ፡ ለቴዎድሮስ፡ ምሥራቃዊ፡ እስመ፡ ውእቱ፡ ንጹሕ፡ እምንእሱ፨ ወበእንተ፡ ዝንቱ፡ ይሔውፅዎ፡ መላእክት፡ …,High,Personal name: ቴዎድሮስ፡.,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6835,164,EMML (HMML) 6835,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,26v,,2,28,27v,,1,35,24,ወአመ፡ ቀዳሚ፡ መዋዕል፡ ሶበ፡ ስሕተት፡ መበለት፡ በዕልወት፡ ንግሥት፡ ርኩሥት፨  ወሀለወት፡ መበለት፡ ወትነብር፡ ውስተ፡ ምኔት፡ ወይእቲ፡ ቅድስት፡ ወጸጋ፡ እግዚአብሔር፡ ምሉዕ፡  ላዕሌሃ፡ ወኵሉ፡ ሰብእ፡ ይመጽኡ፡ ላዕሌሃ፡ ከመ፡ ይንሥኡ፡ …,High,,No,FALSE,,0,,"Evgeniia made this incipit the canonical incipit instead of the incipit in EMML 3872 (146r) because Macomber gave incipits for two different versions of ID 164 from the same ms (EMML 3872). Since our ID extension is a ms name, we cannot distinguish the two versions even with ID extensions. The incipit of ID 164 in EMML 6835 (made the canonical incipit for this story variation) is very similar to the incipit of ID 164 in EMML 3872 (146r). ",,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6835,276,,"The fate of the monk, Giyorgis, who followed the heretical teachings of Za-Mika'el.",27v,,1,36,28v,,3,6,25,ስምዑ፡ አበውየ፡ ቅዱሳን፡ አኀውየ፡ ኄራን፡ እለ፡ ሀለውክሙ፡ በርትዕት፡ ሃይማኖት፡ በትምሕርተ፡  ሐዋርያት፡ ንጹሐን፨ ነገር፡ ወተአምር፡ ዘእግዝእትነ፡ ... ዘከሠተት፡ ወበእንተ፡ እለ፡ ያስሕቱ፡ ደብረ፡ ጽዮን፡ ወበእንተ፡ …,High,Place name: ደብረ፡ ጽዮን፡. ,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6835,277,,Vision of a certain saint about the fate of a priest who swore falsely.,28v,,3,7,29r,,3,4,26,ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ ለ፩ብእሲ፡ ተአምሪሃ፡ ወመንክራቲሃ፡ ዘገብረቶ፡ ላዕለ፡ ካህን፡ መሐሊ፡ በሐስት፡ አርአየቶ፡ እምቅዱሳን፡ አምቅድመ፡ ትግበር፡ ተአምሪሃ፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ ፮አውራኅ፡ ወይቤ፡ ውእቱ፡ ብእሲ፡ እምሰብአ፡ ማኅበር፡ ምህላ፡ ወረከብኩ፡ ርእስየ፡ አፍአ፡  እምቤት፨… ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6835,278,,Abbas sees a vision of Saint Mary blessing the monks who were chanting the Psalms.,29r,33b,3,5,29v,,3,28,27,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘይዜምር፡ ወትረ፡ በዝሙረ፡* ዳዊት፡  ይቤ፡ ለሊሁ፡ እንዘ፡ ይጼሊ፡  ጸሎተ፡ በውስተ፡ ጾማዕትየ፡ ርኢኩ፡ ራዕየ፡ ግሩመ፡ እንዘ፡ ይትቀነዩ፡ ካህናት፡ በቤተ፡ ክርስቲያን፡ በእለተ፡ እሁድ፡ ምጽአት፡ እግዝእትነ፡ ... ማዕከሌሆሙ፡ እንዘ፡ …,High,,,FALSE,,0,,Fols. 28v and 29r have been photographed thrice.,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6835,279,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: The inhabitants of Damot who would not observe the feast days of Saint Mary are punished by a storm that brings down a mighty tree.,29v,,3,29,32r,,1,19,28,*   *ብረቶ፡   በምድረ፡ ዳሞት፡ ዘይሰመይ፡ አንስላስል፡ ዘኢሰማዕነ፡ ወዘርኢነ፡ ወኢነገሩነ፡ አበዊነ፡ ወዘኢተገብረ፡ በምልአ፡ ኢትዮጵያ፡ ከመ፡ አውደቀት፡ ኦመ፡ ዓቢየ፡ ሶበ፡ ሰበሩ፡ በበዐላ፡ በመዋዕለ፡ ሀጋይ፡ ወመዋዕለ፡ ክረምት፡ ዘኢኮነ፡ በከመ፡ ልማድ፨…,High,Place names: ዳሞት፡ and ኢትዮጵያ፡.,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6835,280,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: The judgment of the court of Zärˀa Yaˁəqob against the Stephanites (Ǝsṭifanites/Estifanites),32r,,1,20,34v,,2,17,29,በእንተ፡ መስቀሉ፡ ክቡር፡ ወቅዱስ፨ ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ዐቢይ፡ በብሔረ፡ ክርስቲያን፡ ወነገሥታቲሃ፡ ወጳጳሳቲሃ፡ ወኵሎሙ፡ እለ፡ ይነብሩ፡ ውስቴታ፡ ክርስቲያን፡ እሙን*፨ ወይገብሩ፡ በበዐላቲሃ፡ *እግዝእትነ፡ ... ወይገንዩ፡ ላቲ፡ በሰጊድ፨... ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6835,281,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Apostles visit Saint Mary in heaven (Synaxary entry for 16 Nahase)",34v,,2,18,35v,,2,23,30,በከመ፡ ተረክበ፡ እመጻሕፍት፡ እምስንክሳር፡ አመ፲ወ፮ለነሐሴ፡ በዛቲ፡ ዕለት፡ ኮነ፡ ዕርገ፡  ታ፡*   ሥጋሃ፡   ለእዝእትነ፡*   ... ኀበ፡ ሰማይ፡ እስመ፡  እምድኅረ፡  *ታ፡ ነበሩ፡ …,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6835,282,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Anonymous homily against the report that the Apostles abandoned the body of Saint Mary when they were attacked by the Jews during her funeral procession.",35v,,2,24,37v,,1,32,31,ዘይትነበብ፡ አመ፡ ፳ወ፩ለወርኃ፡ ጥር፡  ወአመ፲ወ፮ለነኀሴ፨ ወይቤ፡  ፩ብእሲ፡ ኀለይኩ፡ ከመ፡ አትቀነይ፡ ማኅሌታ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ፨ በበዐለ፡ ፍልሰተ፡ ሥጋሃ፡ አመ፲ወ፮ለነሐሴ፡ ወረከብኩ፡ ውስተ፡ መጽሐፈ፡ ፍልሰታ፡ ዘይብል፡ ገደፉ፡ ሐዋርያት፡ …,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6835,283,,A Christian community is attacked by a neighboring Muslim community.,37v,,1,33,39r,,3,23,32,ዘገብረት፡ ተአምረ፡ ወመድምመ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ * ወበህየ፡ ሀለወት፡  *  *   ክርስቲያን፡ *አሐቲ፡ ደብር፡ ወነዋህ፡ ቆማ፡ ወበሉዓሌሃ፡ ለፍሥሕት፡ በአምጣና፡ ተሐንጸ፡ በዲቤሃ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በስመ፡ እግዚአብሔር፡ አብ፡ ፈጣሬ፡ ኵሎሙ፡ ፍጡራን፨ …,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6835,285,,A Jew is led to baptism by a dream about a lion and a monk; afterwards he curses a Jew at the latter's request.,39r,,3,24,40v,,1,30,33,ስምዑ፡ ዘገብረት፡ ተአምረ፡ ወመንክረ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ ንስቲት፡ ደወል፡ ወይነብሩ፡ ውስቴታ፡ መብዝኅቶሙ፡ በአይሁድ፡ ወይነብሩ፡ ህየ፡ ውሑዳን፡ ክርስቲያን፡ ወሶበ፡ ሰምዐ፡ አምኔሆሙ፡  ፩ወልድ፡ አይሁዳዊ፡ ትምሕርት፡ ክርስቲያን፡  ወነበረ፡ እንዘ፡ ይብል፡…,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6835,286,,The magicians who tried to cast a spell on the Epiphany water.,40v,,1,31,42v,,3,3,34,ንጽሕፍ፡ ተአምረ፡ ልደቱ፡ * ለወልደ፡ ዘእግዚአብሔር፡ ወወልደ፡ ማርያም፡  በኵር፡ ወተአምረ፡ ጥምቀቶ፡ ለወልደ፡ እግዚአብሔር፡ ወወልደ፡ ማርያም፡ ክቡር፡ ውእቱ፡ በኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ መቅድመ፡ ቃል፡ ዘሰመዮ፡ ሄኖክ፡ ዘአርገ፡ በነኰርኳረ፡ ነፋስ፡ …,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6835,287,,"Zärˀa Yaˁəqob miracles: The birth of the prince, Bätärgela Maryam.",42v,,3,4,45r,,1,3,35,ዘገብረት፡ ተአምረ፡ ወመንክረ፡ ለአሐቲ፡ ብእሲት፡ መሥፍንት፡ በኃለ፡*  ወልዳ፡ ፍቁር፨ ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ መስፍን፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ ዐቢይ፡ እምአኅጉረ፡ ክርስቲያን፡ ወቦቱ፡ ብእሲተ፡ እምእደ፡ ሰብእ፡ ኄራን፡ ወጽፉቀ፡ ፍቅረ፡ ያፈቅራ፨ ወነበረት፡ ወአሐቲ፡ ብእሲት፡ …,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6835,289,,"Zärˀa Yaˁəqob miracles: Zärˀa Yaˁəqob and Bätärgela Maryam, who is protected from the plague; his calumniator is punished by the king.",45r,,1,4,46r,,2,10,36,ወገብረት፡ ሎቱ፡ ተአምረ፡ ወመድምመ፡ ገብረ፡ ዚአሃ፡ ቤተርጌላ፡ ማርያም፨ ወኮነ፡ ሶበ፡ በዝኃ፡ ሕማመ፡ ብድብድ፡ ላዕለ፡ ኵሉ፡ ምድር፡ በዴዴ፡ መስፍን፨ ወአዘዘሙ፡ መስፍን፡ ለውሉዱ፡ ወአዋልዲሁ፡ ወለኵሉ፡ እድ፡ ወአንስት፡ አዘዞሙ፡  ይትማሕለሉ፡ ኀበ፡ እግዚአብሔር፡ ልዑል፡ … ,High,Place name: ቤተርጌላ፡ ማርያም.,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6835,290,,"Däbrä Məṭmaq miracles: When the destruction of Däbrä Məṭmaq is reported in Ethiopia in the time of Patriarch John of Alexandria (d. 1452), the king Zärˀa Yaˁəqob  orders the construction of a new monastery to take its place.",46r,,2,11,47v,,3,22,37,ወኮነ፡ በመዋዕሊሁ፡ ለአስሪፍ፡ ንጉሠ፡ ምስር፡ ከሀዲ፡ ወኮነ፡ ስደት፡ ዐቢይ፡ ላዕለ፡ አብያተ፡ ክርስቲያናት፨ በመዋዕለ፡ ሲመቱ፡ ለሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘሀገረ፡ እለ፡ እስክንድርያ፨ አባ፡ ዮሐንስ፡ ወአሜሃ፡ ተጋብኡ፡ ኵሉ፡ ተንባላት፡ እለ፡ ሀለዉ፡ ውስተ፡ ሀገረ፡ ስንደፋ፡ ወእልመሐላ፡ ወደብረ፡ ምጥማቅ፡ ወበክረ፡*   ሰይጣን፡ አቡሆሙ፡ ተማከሩ፡ ምክረ፡ …,High,Personal names: አስሪፍ፡ (King of Egypt); አባ፡ ዮሐንስ፡. Place names: ምስር፡; እለ፡ እስክንድርያ፡; ስንደፋ፡; እልመሐላ፡; ደብረ፡ ምጥማቅ፡.,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6835,411,,The hunter who caught a gassa kalb (dog-headed man) in his net.,47v,,3,23,48r,,3,,38,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ነዓዊ፡ አራዊት፡ ወይትአመና፡ ለእግዝእትነ፡ ...፨ እምስርወ፡ ልቡ፡ በኵሉ፡ ምግባሩ፡ ወትረ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ገብረ፡ መሥገርተ፡ ወተእኅዘ፡ ገጸ፡ ከልብ፨ ወሶበ፡ ርእዮ፡ ውእቱ፡ ነዓዊ፡ …,High,,No,FALSE,,0,,"N.B. The last lines of the miracle are written in the upper margin of f. 48r, above column c (3), but not on the ruled lines of the column.",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6835,413,,The man who wanted to give a banquet on Saint Mary's feast but was unable because of a famine.,48r,,3,1,48v,,2,20,39,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወይገብር፡ ተዝካራ፡ በኵሉ፡ በዓላቲሃ፨  ወኮነ፡ አሐተ፡ ዕለተ፡ በዓላ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወይቤ፡ አልብየ፡  ዘእሁብ፡  ኢኅብስተ፡  ወኢጽዋዓ፡… ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6835,414,,The sinner whom Saint Mary healed after his relatives had spent all his money on physicians.,48v,,2,21,49r,,1,29,40,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዓላዌ፡ ሕገ፡ እግዚአብሔር፡ ወአልቦቱ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሖረ፡ ውስተ፡ ፍኖት፡ ወአኃዞ፡ ደዌ፡ ወኮነ፡ ድኩመ፡ ወይቤልዎ፡ አዝማዲሁ፡ ሀበነ፡ እምንዋይከ፡ ከመ፡ ነሀብ፡ ለዓቃቤ፡ ሥራይ። ወይቤሎሙ፡ አልብየ፡ ንዋይ፡ ከመ፡ አሀብ፡ ለዓቃቤ፡ ሥራይ፡ ...,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6835,328,EMML (HMML) 6949,The pious abbot who was falsely accused by his monks of sinning with a woman.,49r,,1,30,49v,,1,13,41,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ብእሲ፡  መነኮስ፡ መፍቀሬ፡ እግዚአብሔር፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ፈድፋደ፡ ወተሳለቅዎ፡ ወሐመይዎ፡ ኵሎሙ፡ ቅዱሳን፡ ፈድፋደ፡ በወዲቀ፡ አንስት፨ ወውእቱሰ፡ ንጹሕ፡ ዘኢለከፎ፡ ርሰሐተ፡ ዓለም፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ገብሩ፡  ጉባኤ፡ …,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6835,415,,The thief who was caught stealing from the church of Saint Mary and was released by his captors when he prayed to her.,49v,,1,14,49v,,2,29,42,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ቀሣጤ፡  ቤተ፡ ክርስቲያን፨ ወኵሎ፡ አሚረ፡  ነበረ፡ እንዘ፡ ይቀስጥ፡ *እኩየ፡ ለማድ፡ *፨ ወይጸንሕዎ፡ ኵሉ፡ ሰብእ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሔደ፡ ንዋያ፡ ለእግዝእትነ፡ ... በከመ፡ ልማዱ፡  ወአኅዝዎ፡ ለውእቱ፡ …,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6835,417,,A sinner is saved from damnation because he had built a shrine in the name of Saint Mary.,49v,,2,30,50r,,1,34,43,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ኀጥእ፡ ብእሲ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ...፨ ወሐነጸ፡ መርጡላ፨ ወየበውዕ፡ መባዓ፡ ወዕጣነ፡ ወመሥዋዕተ፨ ወኀጢአቱሰ፡ ፍድፉድ፡ ወፍዱል፡ ውእቱ፡ ወሞተ፡ ውእቱ፡ ኃጥእ፡ ወመጽኡ፡ መላእክተ፡ ጽልመት፡ ጸዋጋን፡… ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6835,385,,The hungry man whom Saint Mary used to feed when he prayed to her,50r,,2,1,50r,,3,16,44,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ርኁብ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወይሰእላ፡ ለከርሡ፡ መብልአ፡ ወትረ፨ ወይእቲ፡ ትሁቦ፡ ኅብስተ፡ ሠናየ፨ ወከመዝ፡ ነበረ፡ ብዙኀ፡ መዋዕለ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ በጽሐ፡ እንግዳ፡ ኀበ፡ ውእቱ፡ ብእሲ፡ ወአልቦ፡ ውስተ፡ ቤቱ፡ መብልዕ፡ … ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6835,418,,"Christ, Nativity of cycle: A soldier redeems the Child Jesus from another soldier who was thinking of handing him over to King Herod.",50r,,3,17,50v,,2,19,45,ተብህለ፡ በእንተ፡  ፩ብእሲ፡ ወይቤ፡ ወለደት፡ በድንግልናሃ፡ እሳት፡ በላዔ፡ መለኮት፡ እጋ፡ ለእንበሳ፡ ግሩም፡ ጾረቶ፡ በከርሣ፡ ዘኢለከፋ፡ ለዓለም፡ ደነሳ፡ ከናፍሪሃ፡ ዘኢያይበፋ፡ ነፋስ፡ በመንፈስ፡ ቅዱስ፡ አባለ፡ ርሑስ፨ አማን፡ ወለድኪ፡ … ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6835,129,,The election of Patriarch Matthew I of Alexandria,50v,,2,20,51r,,3,28,46,ወሀሎ፡ ፩ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘስሙ፡ *  ገብርኤል፡ ዘሀገረ፡ እለ፡ እስክንድርያ፨ ወበውእቱ፡ መዋዕል፡ ነበረ፡ ፩ካህን፡ ዘስሙ፡ አባ፡ ማቴዎስ፨ ወሶበ፡ ሰምዓ፡ ዘከመ፡ ሐመ፡ ውእቱ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ወሖረ፡ ዘከመ፡ የሐውጾ፡ አእሚሮ፡ ትእዛዘ፡ …,High,Personal names: አባ፡ ገብርኤል፡ (ሊቀ፡ ጳጳሳት፡); አባ፡ ማቴዎስ፡. Place name: እለ፡ እስክንድርያ፡.,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6835,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,51r,,3,29,51v,,2,35,47,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ምስለ፡ ሐማታ፡ ዘታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ...  ወሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ማርያ*  ሀሎ፡ ኀቤሃ፡ ወትትአመን፡ ባቲ፡ ኵሎ፡ ጊዜ፡ ወነቅዐ፡ ውእቱ፡ ሥዕል፡ ወአስተሐቀረታ፡ ሐማታ፡ ወትቤላ፡ ምንተ፡ ትትአመኒ፡ በዝ፡ ሥዕል፡ እስመ፡ ነቅዓ፡ ወተሰብረ፨… ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6835,134,,The nominal Christian from Sidon who encountered a serpent/dragon/snake in the desert of Scete,51v,,2,36,52v,,2,35,48,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ ሲዶና፡ ወልደ፡ ክቡራን፡ እምዘመደ፡  መንግሥት፡ ዘበሰምሰ፡ ክርቲያናዊ*፨ ወይገብር፡ ብዙኃ፡ ኃጢአተ፡ ወፍዱል፡ ኃጢአቱ፡ ኵሎ፡ ሰብእ፨ ወጥቀ፡ ባዕል፡ ወኢያአምሮ፡ ለዘፈጠሮ፡ እግዚአብሔር፡ ወገብሮ፡ ወኢይጼውዕ፡ ስሞ፡ ግሙራ፡…,High,Place name: ሲዶና፡,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6835,135,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,52v,,3,1,53v,,1,28,49,ወሀሎ፡ ውስተ፡ ሀገረ፡ ጠርሴስ፡ ዘቂልቅያ፡ ብእሲ፡ ሐራዊ፡ መስፍን፡ ዘንጉሥ፡ ወይገብር፡ ግብረ፡ ዐቢየ፡ ኃጢአተ፡ ወርኩስ፡ ውእቱ፡ ዘበስምሰ፡ ዲያቆን፡ ወባሕቱ፡ ይገብር፡ ግብረ፡ ሠናየ፡ እስመ፡ ኮነ፡ ያበድር፡ ፍቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ …  ,High,Place names: ጠርሴስ፡ (Tarsus) and ቂልቅያ፡ (Cilicia).,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6835,155,EMML (HMML) 3872,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",53v,,1,29,54v,,1,27,50,ወአስተርአየ፡ ተአምር፡ ዘገብሮ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ በእደ፡ እሙ፡ እግዝእትነ፡ ... በሀገረ፡ ሮሜ፡ በመዋዕለ፡ መንግሥቱ፡ ለቈስጠንጢኖስ፡ ወእሙ፡ እሌኒ፡ ንግሥት፨ ወከማሁ፡ ኮነ፡ ወሀለወት፡ እኅቱ፡ ለቈስጠንጢኖስ፡ ንጉሥ፡ ዘስማ፡ ታውዶክስያ፡ ወለተ፡ እሌኒ፡ ንግሥት፡ ትነብር፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ …,High,Place name: ሮሜ፡. Personal names: ቈስጠንጢኖስ፡ (Constantine); እሌኒ፡ (Constantine's mother); ታውዶክስያ፡ (Constantine's sister).,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6835,122,,King Dawit miracles: The miracle concerning the golden ink during the reign of King Dawit.,54v,,1,28,55v,,1,17,51,ስምዑ፡ እንከ፡ ንንግረክሙ፡ ተአምረ፡ ወመንክረ፡ ዘተገብረ፡ ለንጉሥ፡ መፍቀሬ፡ እግዚአብሔር፡ ዳዊት፡ ዘተሰምየ፡ ቈስጠንጢኖስ፡ በጸሎተ፡ እግዝእትነ፡ ...፨ ወዘይትገብር፡ ሎቱ፡ እምንእሱ፡ እስከ፡ ይእዜ፡ ተአምር፡ ወመንክር፡ በጸሎታ፡ ለእግዝእትነ፡... ለእመ፡ ተጽሕፈ፡ …,High,Personal names: ዳዊት፡;  ቈስጠንጢኖስ፡. ,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6835,117,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of Cycle: The Apostles gather for the funeral of Saint Mary.",55v,,1,18,56r,,2,3,52,ወኮነ፡ እምድኅረ፡ ተጋብዑ፡ ሐዋርያት፡ ለግንዘተ፡ እግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ድንግል፡ ቦእለ፡ ተንሥኡ፡ እመቃብሪሆሙ፡ ወቦእለ፡ መጽኡ፡ በደመና፡ እንዘ፡ ይስርሩ፡ ወኵሎሙ፡ እምኅዋ፡ ለእግዝእትነ፡ ... እንዘ፡ ይብሉ፡ …,High,,No,FALSE,,0,,"The introductory words to the miracle, i.e. ተአምሪሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ድንግል፡, are written in the upper margin of f. 55v, above column a. ",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6835,171,EMML (HMML) 7089,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,56r,,2,4,57v,,1,24,53,ተብሕለ፡ ከመ፡ ሀለወ፡ ፩ብእሲ፡ ዘቦቱ፡ ብእሲት፡ ክብርት፡ ወሠናይት፡ ወበጽሑ፡ ፪ሆሙ፡ እስከ፡ ርስእና፡ ወተካየዱ፡ በበይናቲሆሙ፡ ከመ፡ ይእቀቡ፡ ሥጋሆሙ፡ በንጽሕ፨ ወእምድኅረ፡ ጕንዱይ፡ መዋዕል፡ *  በዓርብ፡ ዘተሰቅሎ፡ ቦቱ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፨ ወተዐውከ፡ ውስተ፡ ሥጋሁ፡ ለውእቱ፡ ብእሲ፡ አረጋዊ፡ ፍትወት፡ …,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6835,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",57v,,1,25,58r,,2,10,54,ተብሕለ፡ በእንተ፡ አሐቲ፡ ድንግል፡ መነኮሳይት፡ ዘሀለወት፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ደብር፡ ወትትለአካ፡ ለእግዝእትነ፡ ...፨ እመ፡ ምሕረት፡ ወታከብራ፡ ወታፈቅራ፡ በኵሉ፡ ልባ። ወኮነት፡ ይእቲ፡ ድንግል፡ ወትፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወትጸውም፡ ወትጼሊ፡ ወትረ፡ …,High,,No,FALSE,,0,,Small simple harag is at the incipit of this miracle.,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6835,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,58r,,2,14,58v,,3,14,55,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡  ፩ብእሲ፡ መስተቃሕው፡ አይሁዳዊ፡ ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ ተቀሐወ፡ ምስለ፡ ፩ብእሲ፨ ወተመውአ፡ ውእቱ፡ አይሁዳዊ፡ ወፈደየ፡ ንዋየ፡ ብዙኃ፡ ለውእቱ፡ አይሁዳዊ፡ ዘተቀ*ወ፡ ምስሌሁ፨ ወእምብዝኃ፡ ቍጥዓሁ፡ …,High,,No,FALSE,,0,,Small simple harag at the incipit of this miracle.,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6835,65,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The vinedresser of Manfalut who gave his earnings to the builders of Däbrä Qʷəsqʷam.,58v,,3,16,60r,,2,25,56,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘይትጌበር፡ ዐዕጻዳት፡ ወይን፡ በሀገር፡ ዘትሰመይ፡ መንፈሉጥ፡ ወኮነ፡ ዝንቱ፡ ብእሲ፡ ይነሥእ፡ አስቦ፡ እምቈጽለ፡ ገነት፡ ወያስተጋብእ፡ ኵሎ፡ ወያመጽኦሙ፡ ኀበ፡ እለ፡ ያሐንጹ፡ አብያ*፡ ክርስቲያና፡ ...  ለለጽባሑ፡ ወስመ፡ አቍጽል፡ ንእናዕ፡ …,High,Place name: መንፈሉጥ፡.,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6835,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",60r,,2,26,60v,,2,5,57,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በደብረ፡ አባ፡ መቃርስ፡ ዘስሙ፡ ዮሐንስ፡ ወዘልፈ፡ ታስተርእዮ፡ እግዝእትነ፡ ...፨ ወትትናገር፡ ወትረ፡ ምስሌሁ፨ ወ*አሐቲ፡ ዕለት፡ እንዘ፡ ይነውም፡ ውስተ፡ በዐቱ፡ ወኮነት፡ በአምሳለ፡ ድንግል፡ እንተ፡ ይእቲ፡ …,High,Place name: ደብረ፡ አባ፡ መቃርስ፡;  personal name: ዮሐንስ፡.,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6835,79,,"The wife of Mark, a priest from Mallawi in Egypt, is cured of her leprosy during the time of Patriarch Matthew",60v,,2,6,61r,,3,20,58,ተአምር፡ ዘተከሥተ፡ በእደ፡ አቡነ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ አባ፡ ማቴዎስ፨ ወሀሎ፡ ፩ቀሲስ፡ እምሰብአ፡ ማላዊ፡ ዘስሙ፡ ማርቆስ፨ ወቦቱ፡ ብእሲት፡ ወወፅአ፡ ላዕሌሃ፡ ለምጽ፡ ዲበ፡ ኅንብርታ፡ መጠነ፡ ክበበ፡ ኅብስት፡ ንኡስ፨ ወሰብአ፡ …,High,Personal names: አባ፡ ማቴዎስ፡ (አቡነ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡); ማርቆስ፡.  Place name: ማላዊ፡.,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6835,81,,"Däbrä Qʷəsqʷam miracles: A Muslim, Katib, tries to extort money from the monks of Saint Anthony's monastery in Egypt",61r,,3,21,62r,,2,29,59,ወበዐ*ት፡ ፲፻፵ወ፰፡ ሖረ፡ ኀበ፡ አቡነ፡ ቆሞስ፡ ዮሐንስ፡ አበ፡ ምኔት፡ ዘደብረ፡ አባ።  አቡነ፡ እንጦንስ፡ ወእሙር፡ ውእቱ፡ በቅድስና፡ ወበኂሩት፨ ወበጽሐ፡ ኀበ፡ ዕሪፍ፡ ከመ፡ ይንሣእ፡ እክለ፡ ዘሥሩዕ፡ በደብረ፡ አባ፡ እንጦንስ፡ እምኀበ፡ ሥልጣነ፡ ምስር፡ ከመ፡ ያለምድ፡ ለለኵሉ፡ ዓመት፡…,High,Personal name: አቡነ፡ ቆሞስ፡ ዮሐንስ፡.  Place name: ደብረ፡ አባ፡ አቡነ፡ እንጦንስ፡.,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6835,111,,The woman from Cairo who lived by the Nile river and whose daughter became blind due to reading,62r,,2,30,62v,,2,35,60,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡   ምስለ፡ ሐማታ፡   በደወለ፡ ቃህራ፡ ወቤታኒ፡ በጽንፈ፡ ባሕር፡ ወመዋግዲሁ፡ ይበጽሕ፡ ወትሬኢ፡ እንተ፡መስኮት፨ ወታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ...፨ በኵሉ፡ መዋዕሌሃ፡ ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ወለት፡ ፫ዐመታ፡ …,High,Place name: ቃህራ፡.,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6835,179,EMML (HMML) 3872,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,62v,,3,5,63r,,3,33,61,ወሀሎ፡ ማዕከለ፡ ባሕር፡ *ጤግሮስ፡ ደሴት፡ ዘይሰመይ፡ ኤፍሬም፨ ወይነብሩ፡ ውስቴታ፡ ብዙኃን፡ መነኮሳት፨ ወእምውስቴቶሙ፡ ሀሎ፡ ብእሲ፡ ዘመ*ኮሰ፡ እምንዕሱ፡ ወይትለአካ፡ ለእግዝእትነ፡ በሠናይ፡ አምልኮ፡ በፍቅረ፡ ዚአሃ፡  *ልቡ፡ ውዑይ፡ በፍቅረ፡ እግዝእትነ፡…,High,Place names: ባሕር፡ ዘጤግሮስ፡; ኤፍሬም፡.,No,FALSE,,0,,A small harag is decorating the incipit of the miracle (f. 62vc).,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6835,121,,The healing of the Egyptian King Soforon (or Safron).,63v,,1,5,64r,,2,34,62,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ንጉሠ፡ ግብጽ፡ ዘስሙ፡ ሳፎሮን፡ ወአኃዞ፡ አንበሳ፡ ድማሆ፡ ወመጽአ፡ ኀበ፡ እግዝእትነ፡... ወጸርሐ፡ ወይቤ፡ ፈውስኒ፡ ኦእግዝእትየ፡ በጸሎትኪ፡ ወበስእለትኪ፡ ወሰፍሐት፡ እዴሃ፡ ወአንበረት፡ ዲበ፡ ርእሱ፡ በይእቲ፡… ,High,Place name: ግብጽ፡. Personal name: ሳፎሮን፡.,No,FALSE,,0,,A small harag is decorating the incipit of the miracle.,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6835,178,EMML (HMML) 3872,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,64r,,3,4,65r,,3,27,63,ወሀሎ፡ ውስተ፡ ሀገረ፡ ሮሜ፡ አመ፡ መዋዕለ፡ ንጉሠ፡ ሳባ፡ ፈተዉ፡ ውሑዳነ፡ ሰብእ፡ ይሑሩ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ከመ፡ ይግነዩ፡ ወይስግዱ፡ ውስቴታ፨ ወእንዘ፡ የሐውሩ፡ በ*ኖት፡ ኀደሩ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘተሐንጸት፡ በስመ፡ ሐዋርያ፡ ጳውሎስ፡ …,High,Place names: ሮሜ፡;  ሳባ፡.,No,FALSE,,0,,A small harag is decorating the incipit of the miracle. ,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6835,230,,The priest who left the keys of the church locked up inside.,65r,,3,28,65v,,3,28,64,ስምዑኬ፡ * ወአኃውየ፡ ዘንተ፡ ተአምረ፡ ወመንክረ፡ ዘገብረ*፡ እግዝእትነ፡ ... ውስተ፡ አሐቲ፡ መካን፡ በዕለተ፡ በዐላ፡ ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ውስተ፡  ውእቱ፡ መካን፡ ወይእኅዝ፡ መራኁተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፨ ወያርኁ፡ ወትረ፨ …,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6835,247,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint John the Evangelist sees a vision of Saint Mary in glory.",65v,,3,29,66v,,1,16,65,ዘከመ፡ ርእያ፡ ዮሐንስ፡ ወልደ፡ ነጐድጓድ፡ በእንተ፡ ፍልሰታ፡ በከመ፡ ተስእለ፡ በእንቲአሃ፨ ወአንሰ፡ እቤ፡ ኦእግዝእትየ፡ ውስተ፡ ዐይኑ፡ መካናት፡ ሀለወት፡ ወላዲትከ፡ ድንግል፡ ወዝንቱ፡ ስብሐት፡ ናሁ፡ ይእቲሰ፡ ኢሀለወት፡ ዝየ፡ ወአውስአኒ፡ እግዚእ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ወይቤለኒ፡ ኦወልድየ፡ ፍቁር፡ ዮሐንስ፡ ኢትኅድግ፡ ዘእንበለ፡ …,High,Personal name: ዮሐንስ፡ ,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6835,251,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Prochorus reports Saint John's visit to Saint Mary's dwelling place.",66v,,1,17,67r,,2,10,66,ዘከመ፡ ርእየ፡ ማኅደራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ዮሐንስ፡ ወልደ፡ ነጐድጓድ፡ ወይቤለኒ፡ አቡየ፡ ዮሐንስ፡ ሊቀ፡ አብሮኮሮስ፡ ወለ*አስተጋብአን፡ ሰላም፡ ለክሙ፡ ወኢኀደገ፡ እንዘ፡ ይምእዶሙ፡ ለጉቡአን፡ እስከ፡ ጌሰም፡ ወጌሠም፡ ወአቅረቦሙ፡  ወአመሮሙ፡ ዘርእየ፡ ምሥጢራተ፡ …,High,Personal names: ዮሐንስ፡ and አብሮኮሮስ፡ (Prochorus).,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6835,249,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary asks Christ that the disciples preach her Transitus and Assumption.",67r,,2,1,67v,,2,34,67,ዘከመ፡ ተስእለቶ፡ እግዝእትነ፡ ለወልዳ፡ፍቁር፡ ከመ፡ ይስብኩ፡ ፍልሰታ፡ ወዕርገታ፡ ይቤሎሙ፡ ለአርድእት፡ ከመ፡ይስብኩ፡ በዝንቱ፡ ቍርባን፡  ዘዮም፡ ውስተ፡ ኵሉ፡ ዓለም፡ ከመ፡ ይኩን፡ ዕረፍታ፡ ወስብሐተ፡ ለኵሉ፡ ነፍሳት፡ እለ፡ ይጼዕሩ፡ ለለኵሉ፡ ዓመት፨…,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6835,250,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary asks that Saint John be allowed to visit her dwelling place.",67v,,3,1,68r,,3,3,68,ዘከመ፡ ሰአለቶ፡ ለወልዳ፡ ከመ፡ ያምጽኦ፡ ለዮሐንስ፡ ወንጌላዊ፡ ወትርእዮ፡ ዘጸለየት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ እንዘ፡ ትብል፡ *እግዚእየ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ዘኃረያ፡ ለዓመቱ፡ ድሉተ፡ ለተሰብዖቱ፡  እምኔሃ፡ ከመ፡  ይቀድሶሙ፡ ለሰብእ፡ ወያአት፡ ኃጢአተ፡ ዓለም፡ …,High,Personal name: ዮሐንስ፡ ወንጌላዊ፡.,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6835,378,,Saint Mary appears to Yohannes Kama and he and his wife perserved their virginity throughout their lives,68r,,3,4,68v,,3,10,69,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ቅዱስ፡ ዘስሙ፡ ዮሐንስ፡ ከማ፡ ዘኃሠሠ፡ እምንእሱ፡ አፍቅሮቶ፡ ለክርስቶስ፡ በዐቢይ፡ ገድል፡ ወአመ፡ ልህቀ፡ ፈኃሩ፡ሎቱ፡ ወለት፡ ድንግል፡ ከመ፡ ያስተዋስብዎ፡ ወውእቱሰ፡ ተካየደ፡ ምስሌሃ፡ ከመ፡ ይዕቀቡ፡ ድንግልናሆሙ፡ እስከ፡ ዕለተ፡ ሞቶሙ፡ ….,High,Personal name: ዮሐንስ፡  ከማ፡. ,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6835,84,,Homily of John Chrysostom on the visit of Saint Mary and her Son to John the Baptist.,68v,,3,11,69v,,3,8,70,ይቤ፡ ዮሐንስ፡ አፈ፡ ወርቅ፡ እንዘ፡ ይዜኑ፡ ዘከመ፡ ሐወጸቶ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወምስለ፡ ፍቁር፡ ወልዳ፡ ለዮሐንስ፡ መጥምቅ፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ ገዳመ፡ እስመ፡ አጕየየቶ፡ እሙ፡ ኤልሳቤጥ፡ ውስተ፡ ገዳም፡ ...,High,Personal names: ዮሐንስ፡ አፈ፡ ወርቅ፡ (John Chrysostom); ዮሐንስ፡ መጥምቅ፡ (John the Baptist); ኤልሳቤጥ፡ (Elizabeth).,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6835,88,,A Roman official is prevented from approaching the Holy Sepulcher of Christ (not to be confused with 74).,69v,,3,9,70r,,3,9,71,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ ኢየሩሳሌም፡ እመሳፍንተ፡ ሮሜ፨ ወመጽአ፡ ከመ፡ ይጸሊ፡ ኀበ፡ መቃብረ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፨ ወሶበ፡ ፈቀደ፡ ይባእ፡ መጽአ፡ ኃይል፡ በአምሳለ፡ በግዕ፡ ከመ፡ ይውግዖ፡ ወፈሪሆ፡ ገብአ፡ ድኅሬሁ፨ ወይቤሎ፡ ቀሲስ፡ መቃብር፡ ወእለ፡ ምስሌሁ፡ ምንተ፡ ኮንከ፡ ዘኢትበውእ፡ ኦሊቅ፨ …,High,Place names: ኢየሩሳሌም፡; ሮሜ፡.,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6835,86,,"The story of John, the martyr from Sənḥut north of Cairo, Egypt",70r,,3,10,71r,,2,13,72,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሐገረ፡* ሰሑት፡ ዘ*ሙ፡ ዮሐንስ፡ እምንእሱ፡ ዘአሥመሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ዘሠናይ፡ ገድል፨ ወሶበ፡ ኮነ፡ መዋዕሊሁ፡ ፲ወ፰ዓመት፡ ፈነወ፡ ዲዮቅልጥያኖስ፡ ፅልወ፡ መጻሕፍተ፡ ውስተ፡ ኵላ፡ ምድረ፡ ግብጽ፡ እንዘ፡ ይኤዝዝ፡ …,High,Place name: ሰሑት፡. Personal names: ዮሐንስ፡; ዲዮቅልጥያኖስ፡ (Diocletian).,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6835,179,EMML (HMML) 1573,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,71r,,2,14,71v,,2,2,73,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ደብር፡ ዘመነኮሳት፡ ኀበ፡ ጽንፈ፡ ባሕር፨ ወሀሎ፡ ውስቴቱ፡ ፩እኍ፡ ዘመንኰሰ፡ እምንዕሱ፨ ወወእቱሰ፡ ብእሲ፡ ሠናይ፡ ወርቱዕ፡ ሃይማኖቱ፡ ወሠናይ፡ ግዕዙ፡ ወንጹሕ፡ ልቡ፨ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ እመ፡ ብርሃን፡ ወእመ፡ ሕይወት፡ …,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6835,136,EMML (HMML) 3872,The thief whom the king's soldiers could not kill.,71v,,2,5,72r,,2,5,74,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ፈያታይ፡ ውስተ፡ ፍኖት፡ ቀታሌ፡ ነፍሰ፡ ሰብእ፡ ወኢይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወተሰምዓ፡ ዜናሁ፡ ውስተ፡ ኵሉ፡ ምድር፨ ወፈርሑ፡ እምኔሁ፡ ኵሉ፡ ሰብእ፡ ወአዘዘ፡ ንጉሥ፡ ከመ፡ ይጽንሕዎ፡ ለውእቱ፡ ፈያታዊ፡ በውስተ፡ ኵሉ፡ መካን፡ ወእመ፡ ረክብዎ፡ … ,High,,No,FALSE,,0,,A small harag is decorating the incipit of the miracle. ,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6835,126,,The man who was possessed by a spirit of epilepsy [nagargar] for 47 years approaches Saint Mary,72r,,2,8,72v,,2,17,75,ወመጽአ፡ ፩ብእሲ፡ ዘአኀዘ፡ ነገርጋር፡ ፴ወ፰ዓመተ፨ ወለእለ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወይቤላ፡ ፈውስኒ፡ እምደዌየ፡ ዘአኀዘኒ፡ ነገርጋር፡ እምነግህ፡ እስከ፡ ሠርክ፡ ወደወይኩ፡ ፴ወ፰ዓመተ፨ …,High,,No,FALSE,,0,,A small harag is decorating the incipit of the miracle. ,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6835,114,,Holy Family cycle: Spring cycle: The thieves who killed each other at the miraculous spring.,72v,,2,20,73r,,2,30,76,ወኮነ፡ እምድኅረ፡ ዕርገቱ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ መጽአ፡ ካልእ፡ ፈያታይ፡ እንዘ፡ ይትሐፀብ፡ በድኅር። ወይቤ፡ በልቡ፡ እቀትሎ፡ ለቢጽየ፡ በድኅረ፡ መትከፍቱ፡ ለሊቀ፡ ፈያት፡ እንዘ፡ ይትሐፀብ። ወእምዝ፡ እንዘ፡ ይሄሊ፡ ፈያታይ፡ ሜጠ፡ ገጾ፡ ወርእዮ፡ ዝኩ፡ ሊቀ፡ …,High,,No,FALSE,,0,,A small harag is decorating the incipit of the miracle. ,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6835,314,,A priest becomes insane after his entire family dies of the plague.,73r,,2,33,73r,,3,34,77,ወሀሎ፡ ፩ቀሲስ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ ሐልቁ፡ ብእሲቱ፡ ወደቂቁ፡ ወሖረ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘእግዝእትነ፡ ... ወቆመ፡ ወይቤላ፡ መሐርኒ፡ ኦእግዝእትየ፡ መስተሣህልት፨ ወአንሰ፡  …,High,,No,FALSE,,0,,A small harag is decorating the incipit of the miracle and the explicit. ,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6835,311,,A stream runs uphill after his neighbor had diverted it.,73v,,1,1,73v,,1,28,78,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ እንዘ፡ የሐፅብ፡ ልብሰ፡ ወመጽአ፡ ፩ብእሲ፡ ወሜጠ፡ ገጸ፡ ማይ፡ እንተ፡ ካልእ፡ ፍኖት፡ ወይቤሎ፡ ውእቱ፡ ሐፃቢብ፡ ጸሎታ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወላዲተ፡ አምላክ፡ ኅድግ፡ ዘንተ፡ ማየ፡ አበዮ፡ ወአውገዞ፡ ካዕበ፨ ወእምዝ፡ ተመይጠ፡ …,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6835,403,,Saint Mary appears to a monk and saves him from being deceived by Satan.,73v,,1,31,73v,,3,12,79,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ዘይፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወኵሉ፡ ልቡ፡ ወበኵሉ፡ ክሂሎቱ፡ ወኢአበሰ፡ እምንዕሱ፡ እስከ፡ ርስአኑ፨ ወተመካሒ፡ በአምላከ፡ ወዘንተ፡ ብሂሎ፡ ሰይጣን፡ መጽአ፡ ኀቤሁ፡ ተመሲሎ፡ ጻድቁ፡ ወቀዲሙ፡ ዜነዎ፡ ጽድቀ፡ … ,High,,No,FALSE,,0,,A small harag is decorating the incipit of the miracle. ,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6835,407,,The king's washerman who was attacked by a lion.,73v,,3,15,74r,,2,12,80,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ .። በኵሉ፡ ልቡ፡ ወበኵሉ፡ ሕሊናሁ፨ ወየሐፅብ፡ ልብሶ፡ ለንጉሥ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ የሐፅብ፡ ደኒኖ፡ መጽአ፡ አንበሳ፡ ወአኀዘ፡ ክሣዶ፡ …,High,,No,FALSE,,0,,A small harag is decorating the incipit of the miracle. ,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6835,244,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays with the disciples.",74r,,2,15,74r,,3,31,81,ዘከመ፡ ጸለየት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወትቤ፡ እግዚእየ፡ ወአምላኪየ፡ ስፋሕ፡ የማነከ፡ ወባርክ፡ ላዕሌየ፨ ወእምዝ፡ ሰፍሐ፡ እግዚእነ፡ እደዊሁ፡ ወባረከ፡ ላዕሌሃ፡ ወቅድስትሂ፡ አኀዘት፡ እዴሁ፡ ወትቤ፡ አአኵታ፡ ወእሴብሐ፡ ለዛቲ፡ የማን፡ ዘአጽንአቶ፡ ለሰማይ፡ ወሣረረታ፡ ለምድር፨ …,High,,No,FALSE,,0,,A small harag is decorating the incipit of the miracle. ,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6835,245,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays with the disciples (continuation).",74r,,3,33,74v,,2,24,82,ወካዕበ፡ ጸለየት፡  እግዝእትነ፡ ... ወትቤ፡ ኦእግዚእየ፡ ኢየሱርስቶስ፡*  ወልደ፡ እግዚአብሔር፡ ልዑል፡ ዘይነብር፡ ውስተ፡ ሰማይ፡ ወይገብር፡ ኵሎ፡ ዘፈቀደ፡ ባርካ፡ ለዛቲ፡ መካን፡ ኀበ፡ ይትገበር፡ በዓል፡ በስምየ፨ ተወከፍ፡ ጸሎትየ፡ ወባርክ፡ …,High,,No,FALSE,,0,,A small harag is decorating the incipit of the miracle. ,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6835,246,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays for the release of the souls in judgment.",74v,,2,27,75r,,1,27,83,ዘከመ፡ አውፅአት፡ ነፍሳተ፡ እለ፡ ውስተ፡ ደይን፡ እፈቅድኬ፡ ዮም፡ ከመ፡ትፈጽም፡ ኃሢሦትየ፡ ወታዕርግ፡ ኵሎ፡ ነፍሳተ፡ ዘውስተ፡ ኵኔኔ፨ እስመ፡ ሰማዕኩ፡ አነ፡ አውያቶሙ፡ ዘንተ፡ ብህለቶ፡ እሙ፡ ድንግል፨ ወተፈሥሐ፡ እንከ፡ ጥዩቀ፡ በእንተ፡ ተሣህሎታ፡ ለእግዝእትነ፡ …,High,,No,FALSE,,0,,A small harag is decorating the incipit of the miracle. ,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6835,247,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint John the Evangelist sees a vision of Saint Mary in glory.",75r,,1,30,75v,,1,5,84,ዘከመ፡ ርእያ፡ ዮሐንስ፡ ወልደ፡ ነጐድጓድ፡ በዕለተ፡ ፍልሰታ፡ ወከመ፡ ተሰአለ፡ በእንቲአሃ፨ ወይቤ፡ አንሰ፡ እቤ፡ ኦእግዚእ*የ፡ ውስተ፡ አይመካን፡*   ሀለወት፡ ወላዲትከ፡ ድንግል፡ በዝንቱ፡ ስብሐት፨ ወናሁ፡ ይእቲሰ፡ ኢሀለወት፡ ዝየ፡ ወአውሥኦ፡ እግዚእ፡ ኢየሱስ፡ ወይቤለኒ፡ ኦወልድየ፡ ፍቁር፡ …,High,Personal name: ዮሐንስ፡.,No,FALSE,,0,,A small harag is decorating the incipit of the miracle. ,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6835,248,EMML (HMML) 3872,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ celebrates Mass for Saint Mary.",75v,,1,8,75v,,3,10,85,ዘከመ፡ ተክህነ፡ እግዚእነ፡ በዕለተ፡ ፍልሰታ፡ ለወላዲቱ፡ ወአቅረቦሙ፡  ለአርድእት፡ ወለኵሉ፡ ጉባኤ፨ ወእምዝ፡ ኮነ፡ ካህነ፡ እግዚእነ፡ ለሥጋ፡ ወላዲቱ፡  ወቅዱስ፡ እስጢፋኖስ፡ ወአቡየ፡ ዮሐንስ፡ ውእቱ፡ ዘይቤ፡ ቁሙ፡ በሠናይ፡ ወኵሎሙ፡ አርድእት፡…,High,Personal names: ቅዱስ፡ እስጢፋኖስ፡ (Saint Stephanus); ዮሐንስ፡.,No,FALSE,,0,,A small harag is decorating the incipit of the miracle. ,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6835,249,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary asks Christ that the disciples preach her Transitus and Assumption.",75v,,3,12,76r,,2,24,86,ዘከመ፡ ተስእለቶ፡ ለእግዚእነ፡ ይስብኩ፡ ፍልሰታ፡ ወዕርገታ፨ ወትቤ፡ በሎሙ፡ ለአርድእት፡ ከመ፡ በዝንቱ፡ ይስብኩ፡ ቍርባነ፡ ዮም፡ ውስተ፡ ኵሉ፡ አጽናፈ፡ ዓለም፨ ከመ፡ ይኩን፡ ዕረፍተ፡ ወስብሐተ፡ ለኵሉ፡ ነፍስ፡ እለ፡ ይፃዓሩ፡ በእንቲአኪ፡  ላዕለ፡ አምሳለ፡ ኵሉ፡ አመት፨…,High,,No,FALSE,,0,,A small harag is decorating the incipit of the miracle. ,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6835,609,,"Vision of John, Son of Thunder: How the Virgin Mary appeared as a lady with twelve stars in her crown.",76r,,2,27,78r,,3,33,87,ራእየ፡ ተአምር፡ ዘዮሐንስ፡ ወልደ፡ ነጐድጓድ፡ ዘርእየ፡ ተአምሪሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወርእየ፡ ተአምረ፡ ዓቢየ፡ በውስተ፡ ሰማይ፡ ብእሲተ፡ እንተ፡ ትለብስ፡ ፀሐየ፡ ወወርኀ፡ ታሕተ፡ እገሪሃ፨ ወውስተ፡ ርእሳ፡ አክሊል፡ ዘ፲ወ፪ሐዋርያት፡ ወከዋክብት፨ ዝውእቱ፡ ዮሐንስ፡ ዘርእዮ፡ ለኢየሱስ፡ በዲበ፡ ዕፀ፡ መስቀል፡ ….,High,Personal name: ዮሐንስ፡.,No,FALSE,,0,,"A small harag is decorating the incipit and the explicit of the miracle. WLB: Getatchew says that the story as it appears in this manuscript is different than those in other manuscripts, it has an added section. In Voices of Dabra Zamaddo, page 126-128, he reproduces the Gz section and translates it. In it, Christ takes communion and tells her that it is in honor of her Assumption and Ascension that day, and Mary says everyone should ""preach my Resurrection and my life""",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6835,251,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Prochorus reports Saint John's visit to Saint Mary's dwelling place.",78v,,1,1,78v,,3,34,88,ዘከመ፡ ርእየ፡ ማኅደራ፡ ዮሐንስ፡ ወልደ፡ ነጐድጓድ፨ ይቤ፡ አብሮኮሮስ፡ ይቤለነ፡ አቡነ፡ ዮሐንስ፡ ሊቀ፡ ወለጉቡአን፡ ሰላም፡ ለክሙ፨ ወኢኃደገ፡ እንዝ፡ ይምዕዶሙ፡ ለጉቡአን፡ ወአቅረቦሙ፡ እስከ፡ ጌሠም፨ ወአመሮሙ፡ ዘርእየ፡ ምሥጢራተ፡ ዜና፡ ሥጋሃ፡ ለቅድስት፡ ወማኅደራ፡ አመ፡ ዕርገታ፨…,High,Personal names: ዮሐንስ፡ and አብሮኮሮስ፡ (Prochorus).,No,FALSE,,0,,Same story is on f. 66va.,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6835,90,,A priest is warned by an angel not to rush when incensing the icon of Saint Mary.,79r,,1,2,79r,,2,32,89,ወኮነ፡ በአሐቲ፡ ዕለት፡ እንዘ፡ የዓውድ፡ ካህን፡ ወየዓጥን፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በጽሐ፡ ኀበ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ምስለ፡ ፍቁር፡ ወልዳ፨ ቀፀቦ፡ መልአከ፡ እግዚአብሔር፡ ወይቤሎ፡ ዕጥን፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወአምኃ፡ ወሀባ፡ ሰላመ፡ ወኢትጐጕዕ፡ ወገብረ፡ ከማሁ፨…,High,(F. 79ra l. 2) ተአምሪሃ፡ ለእግዝእትነ፡ … (l.  9) ወኮነ፡ በአሐቲ፡ ዕለት፡ እንዘ፡ የዓውድ፡ ካህን፡ ወየዓጥን፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በጽሐ፡ ኀበ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ምስለ፡ ፍቁር፡ ወልዳ፨ ቀፀቦ፡ መልአከ፡ እግዚአብሔር፡ ወይቤሎ፡ ዕጥን፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወአምኃ፡ ወሀባ፡ ሰላመ፡ ወኢትጐጕዕ፡ ወገብረ፡ ከማሁ፨…,No,FALSE,,0,,A small harag is decorating the incipit of the miracle. ,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6835,93,,The story of the Muslim who lived near the churches of Saints Mark and Shenute in Egypt,79r,,2,33,80r,,2,16,90,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ተንባላታዊ፡ እምዘመደ፡ ተንባላት፡ በሀገረ፡ ምስር፡ በጎረ፡ ቤቱ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘቅዱስ፡ አባ፡ ሲኖዳ፡ ዘተነበየ፡ እምቀዳሚ፡ ከመ፡ ንጉሠ፡ ኢትዮጵያ፡ ይወርድ፡ ህየ፡ ወይክፍሎ፡ …,High,Place names: ምስር፡; ኢትዮጵያ፡; ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘቅዱስ፡ አባ፡ ሲኖዳ፡ (Church of Saint Shenute). Personal name: ቅዱስ፡ አባ፡ ሲኖዳ፡ (Saint Shenute).,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6835,380,,Zärˀa Yaˁəqob miracles:  Emperor Zärˀa Yaˁəqob is given a sign of Bädlay ibn Sa'ad ad-Din II's fall.,80r,,2,17,80v,,3,32,91,ወኮነ፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ ዘርአ፡ ያዕቆብ፡ ንጉሥ፡ ዘተሰምየ፡ ቈስጠንጢኖስ፡ በምድረ፡ እጕባ፡ ፈነወ፡ ውእቱ፡ ዓላዊ፡ ሠራዊተ፡ ብዙኃነ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገረ፡ ክርስቲያን፡ እንዘ፡ ኢየአምር፡ ንጉሥ፡ እስመ፡ መዋዕለ፡ ክረምት፡ ውእቱ፡ ወበጽሑ፡ ተንባላት፡ ውስተ፡ ይእቲ፡ ሀገር፡ በወርኃ፡ ነሐሴ፡ …,High,Personal names: ዘርአ፡ ያዕቆብ፡ (king); ቈስጠንጢኖስ፡. Place name: እጕባ፡.,No,FALSE,,0,,The pictures of f. 79v and f. 80r are double.,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6835,94,,A hermit in Jerusalem is saved from the temptations of Satan.,80v,,3,35,81v,,1,7,92,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ባሕታ*፡ በኢየሩሳሌም፡ እመ*ሳት፡ ቀደምት፡ ወይት*ነይ፡ ለእግዚአብሔር፡ *ጾም፡ ወበጸሎት፨ በት*ህ፡ ወበብካይ፡ ወኵሎ፡ *ሚረ፡ ይሰግድ፡ ውእቱ፡ *ሕታዊ፡ ቀድመ፡ ሠዕላ፡ *እግዝእትነ፡ ማርያም፡ …,High,Place name: ኢየሩሳሌም፡.,No,FALSE,,0,,"Some letters of the incipit written close to the left vertical marginal line of f. 81ra are not legible (= ""n.l.""), probably due to a stub (not completely knowable from the picture) which covers the text.",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6835,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",81v,,1,8,81v,,2,31,93,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ቀሲስ፡ በደብረ፡ አባመቃርስ፡ ዘስሙ፡ ዮሐንስ፡ ወዘልፈ፡ ታስተርእዮ፡ እግዝእትነ፡ ... ወትትናገር፡ ዘልፈ፡ ምስሌሁ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ ይነውሙ፡ ውስተ፡ በዓት፡ ምስለ፡ ረድኡ፡ ወካልእ፡ መነኮስ፨ …,Low,Place name: ደብረ፡ አባመቃርስ፡. Personal name: ዮሐንስ፡.,No,FALSE,,0,,Same story is on f. 60rb.,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6835,1302,,(New) Holy Family cycle: 2: Mary defeats a giant serpent/snake in Egypt and then goes to Ethiopia (Nagara maryam),81v,,2,32,82r,,3,31,94,*  እምህየ፡ ወወፅአት፡ ጊዜ፡ ነግህ፡ ወተለውዋ፡ እድ፡ ወአንስት፡ እንዘ፡ ይበክዩ፡ ወየኃዝኑ፨ ወይብሉ፡ እግዝእትነ፡ ንበሪ፡ ምስሌነ፨ ወትቤሎ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ለምንት፡ ትሰብሩኒ፡ ልብየ፡ ለእመ፡ ፈቀደ፡ ወልድየ፡ እገብእ፨ …,High,,No,FALSE,,0,,"Two ruling lines (f. 81vc ls. 4-5) at the  beginnig of the incipit (after the introductive lines of the miracle and the supplication formula) are almost entirely empty: the initial words (4?) of the story are missing (= ""lac."").",,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6835,1067,,"(New) Holy Family cycle: 4. Mary fleeing Herod in the wilderness, where in the ጥልሜዳ (field of quarrel) they meet an evil woman.",82r,,3,32,83v,,2,16,95,ወሶበ፡ ሰምዓት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ከመ፡ ቀተለ፡ ሄሮድስ፡ ሕፃናተ፡ አንቃዕደወት፡ አዕይንቲሃ፡ ውስተ፡ ሰማይ፨ ወትቤ፡ እግዚኦ፡ እግዚኦ፡ ፍታሕ፡ ማዕከሌነ፡ ወማዕከለ፡ ሄሮድስ፨ እስመ፡ አልቦ፡ ዘገበርነ፡ እኩየ፡ ላዕሌሁ፡ ዳዕሙ፡ በከንቱ፡ …,High,Personal name: ሄሮድስ፡; ,No,FALSE,,0,,"Vita: It is about the Holy Family journey cycle and about St Mary's prayers in the desert. The incipit tool gives, as first result, ID 321, but it does not match (words, content, title) with this incipit and miracle.  From the content  (reading the other  titles of the miracles about the ""Holy Family journey cycle""), this miracle seems more close to the title of  ID  308. Mrhari: This story begins with mary praying to god about how unjustly she and her family is being persecuted by Herod. Archangel Michael appears to her and tells her to be endure a little more. She then stayed in wilderness for three days and three nights. Then, prays in ""Hebrew"". Two angels, whose names are Mersobios and Mesobios (Their names are so close to Mesob, probably derived from it.) show up immediately holding bread and wine. They gave it to Mary and mary gave it to the people of the town. (resembles Mat. 14: 19). The angels prostrated before Mary and returned. The Holy Family stayed in the wilderness of Arkeesan three days and three nights. After three days Joseph tells Mary that they might go to the near by houses. Mary refuses. But, Joseph insists and she gave in. Then they arrived at ጥልሜዳ. Then, the story of the evil woman  and her servant who throws the child Jesus on the ground. After taking over the house of the evil woman whose name is mentioned as ትእማን. Mary praises the Lord in ""Hebrew"" saying ""sorosiroyarosok, ya karmiel, pipiyaiel, prsbos, gurguasebay, adieliee', mtwafon."" Then Joseph says to Mary, ""What a wonder today!?"" She replies, ""Yes, it happened that people in the future might remember."" They stayed there 2 months and five days. New story out of the old?  ",,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6835,1303,,(New) Holy Family cycle: 3: Mary removes a snake from the belly of the chief official in the town of Ardiesieba,83v,,2,17,84r,,2,19,96,ወእምዝ፡ አስተርአዮ፡ መልአክ፡ በሕልም፡ ወይቤሎሙ፡ ፃኡ፡ እምዝየኒ፡ ወበሳኒታ፡ ተንሥኡ፡ ወኃለፋ፡ እምኅየ፡ ወበጽሑ፡ ሀገረ፡ አርዴሴባ፡ ወዓቢይ፡ ሀገር፡ ወነበሩ፡ ኀበ፡ አንቀጽ፨  ወርእዮሙ፡ ሰብእ፡ ሀገር፡ ተበሀሉ፡ በበይናቲሆሙ፡ ምንተ፡ ትሤኒ፡ ዛቲ፡ ብእሲት፨ ወዝ፡ ሕፃን፡ ይሤኒ፡ እምኔሃ፡ ወጊዜ፡ ፍና፡  …,Low,Place name: አርዴሴባ፡. ,No,FALSE,,0,,"The name of Joseph  (ዮሴፍ፡)  is omitted in the incipit but present, after it, in the miracle. ",,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6835,303,,Holy Family journey cycle: Saint Gabriel tells Saint Mary to return from the mountains of Lebanon to Bethlehem (from Nagara Maryam),84r,,2,20,85r,,3,18,97,ወእምድኅረ፡ ፪አውራኅ፡ ጊዜ፡ መንፈቀ፡ ሌሊት፨ መጽአ፡ ኀቤሃ፡ ገብርኤል፡ መልአክ፡ ወይቤላ፡ ሰላም፡ ለኪ፡ ኦቡርክት፡ እምአንስት፡ ኖኃ፡ ንብረትክሙ፡ ውስተ፡ ዛቲ፡ ሀገር፨ ተፈሣሕክሙ፡ ወተሐሠይክሙ፡  ፃኡ፡ እምዝየ፡ እስመ፡ ሄሮድስ፡ የሐሥሥክሙ፨…,High,"Personal names: ገብርኤል፡(ገብርኤል፡ መልአክ፡ Gabriel ""the Archangel""); ሄሮድስ፡.",No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6835,1068,,(New) Holy Family cycle: 5. Sixty-eight dogs complain to Mary about their treatment and she allows them to eat their owners and turns the rest of the town into dogs.,85r,,3,18,86r,,1,29,98,ወትቤሎ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ለመልእክ፡ ቡሩክ፡ ስሙ፡ ለእግዚአብሔር፡ ዘፈቀደ፡ ይኩን፨ ወዓርገ፡ መልአክ፡ ኀበ፡ ዘፈነዎ፡ ወዮሴፍኒ፡ ወእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ሖሩ፡ ፍናዊሆሙ፨ ወበጽሑ፡ ሀገረ፡ ማርክቤስ፡ በአንዳ፡ ባሕር፡ ወተቀበልዎ፡ ሰብአ፡ ሀገር፡ ምስለ፡ ንዋየ፡ ሐቅሎሙ፡ …,High,Personal name: ዮሴፍ. Place name: ማርክቤስ፡.,No,FALSE,,0,,"Vita: The Incipit tool  gives as first result the ID 1004, but this does not fit.  The story in this miracle looks a continuation of the story with ID 303 (= miracle just before this, on f. 84rb); as second result the tool gives ID 303. Mehari: 68 Dogs living in a town came to Mary accusing their owners for not feeding them. They ask Mary to eat their owners. After hearing the case she decided infavor of the dogs. the dogs turned on their owners and ate their owners out of whom 27 men died. After thinking a little bit, he people shot the dogs to death with arrows. Then, the angels came down from heaven holding crowns of martyrs inviting them to inherit the kingdom of heavens that was prepared for Adam and his progeny. Mary prays to God thanking for what she saw. She begins with verses from the psalms and goes to the ""Hebrew"" words. Then prays to banish the people from the town. It happened as she prayed. She, then, entered into the town and saw their riches. Joseph says to her ""It would be better to stay in the wilderness. This is too much!"" She replies, ""What do we get in the wilderness? Eat and drink what the Lord has given us."" The people of the town who fled to the mountains come at night and wail until sunrise. (Like the hyenas in rural Ethiopia) ",,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6835,1069,,"(New) Holy Family cycle: 6. Those eaten by their dogs or turned into dogs are restored to life by Mary, at Joseph and baby Jesus's request, and provided with clothing.",86r,,1,30,86v,,2,25,99,ወእምድኅረ፡ ፪አውራኅ፡ ሰገደ፡ ዮሴፍ፡ ቅድመ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወይቤላ፡ እስእለኪ፡ ስእለተ፨ ወአእመረቶ፡ ምክሮ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወትቤሎ፡ በእንተ፡ እሉ፡ እኩያን፡ ኢትስእለኒ፡ በእንተ፡ ባዕድሰ፡ በል፡ ዘፈቀድከ፡ ወይቤላ፡ ዮሴፍ፡ አልቦ፡ እግዝእትየ፡ እስእለኪ፡ በእንቲአሆሙ፡ ተአክሎሙ፡ ዛቲ፡ ተግሣጽ፨…,High,Personal name: ዮሴፍ፡.,No,FALSE,,0,,"Mehari: After two months, Joseph prostrates before Mary and asks mercy for the people. She refuses. He insisted and refused to rise up from the ground. The child blesses Joseph. Then, Mary agrees and prays as usual in ""Hebrew."" Then the people turned back to being human. They come to the Holy Family completely naked. They were 9000 (900) men, 65 (900) women, 20000 (65) old people. Mary tells Joseph to give them clothes. She asks them how they were. They reply that they were in hunger, thirst, anxiety and nakedness. She gives them warning for the future. ""This happened after the circumcision of Jesus."" (before the flight into Egypt)",,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6835,1070,,(New) Holy Family cycle: 7. Herod searching for Mary and kills those who block finding her as well as 63 dogs and almost a million roosters.,86v,,2,26,87v,,2,11,100,ወሶበ፡ ተፈልጠት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ እምደማቴዎናስ፡ ሖረት፡ ፍኖታ፡ ወበጽሐት፡ ደብረ፡ ፌካ፡ ወቤተት፡ በህየ፡ ወበሳኒታ፡ ሐለፈት፡ እምህየ፡ ደብረ፡ ቶራም፡ ወበጽሐት፡ ወቤተት፡ ወኃለፈት፡ እምህየ፡ ወበጽሐት፡ ደብረ፡ ጌን፡ ሲሌም፡ ወቤተት፡ በህየ፨ ወበሳኒታ፡  ተንሥአት፡ ወኃለፈት፡ ወበጽሐት፡ ደብረ፡ ሞር፡ … ,High,Personal names: ደማቴዎኖስ፡ (variant for Demateyanos). Place names: ደብረ፡ ፌካ፡; ደብረ፡ ቶራም፡; ደብረ፡ ጌን፡ ሲሌም፡; ደብረ፡ ሞር፡.,No,FALSE,,0,,"Mehari: Mary travels from one dematiewonas to Bethlehem through different spots. People tell Mary that Herod is looking for her and warned her that unless she flees she is going to bring them harm. Then,Gabriel comes to Joseph in a dream and tells him to flee to Egypt. They fled in the morning. Herod came to the town and asks ""Where is Mary?"" The relatives tell him, ""It has been seven months since she went away from here."" He orders his soldiers to search. They searched but couldn't find anything. Herod asked the person who informed him, where Mary is. He told him that he saw her at the 9th hour of the day leaving the town. Herod ordered his executioner Drsaiel to kill him. The informant descended into hades into the hands of the angels of darkness as his head departed from him. Then, Herod calls everyone in the town and massacres all 650 people, 60097 animals, 63 dogs, 900000 roosters. They all become martyrs with the saints. The soldiers of Herod saw the angels coming down with crowns. They believed in Jesus and Mary. They told Herod to see how the Lord gives glory to His servants. Herod becomes angry and kills them all. He ordered the corpses to be gathered and burnt. Michael and Gabriel came down and smitten the servants of Herod as they were executing Herod's command to burn the corpses. The saints then came and took the bodies of the martyrs and the animals in the land of Lebabon where Mary was. They also put the angel Raguiel with his army to guard them. They are still there even today. They will be until the coming age.",,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6835,1237,,"(New) Holy Family cycle: 8. Mary blesses King Dematianos [Damatyanos, Dämatyanos] and Dematianos offers his kingdom to Mary; Mary decides to return to her country",87v,,2,12,88r,,2,15,101,ወበሳኒታ፡ ጸውዖ፡ ዮሴፍ፡ ለደማትያኖስ፡ ኀበ፡ ማርያም፡ ድንግል፡ ወኃደገ፡ ደማትያኖስ፡ ሠራዊቶ፡ ወዓርገ፡ ኀበ፡ ድንግል፡ ከዊኖ፡ ፫፻ወ፵ሠረገላተ፨ ወበጽሐ፡ ኀበ፡ ሀለወት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወአስተብረከ፡ ቅድሜሃ፨ ወይቤላ፡ ምንተ፡ ኮንኪ፡ ኦ እግዝእትየ፡ ቦኑ፡ ዘረከበኪ፡ ኅሡም፡ እስመ፡ አነ፡ ድንጉጽ፡ በምጽአትኪ፡ ኀቤየ።,High,Personal names: ዮሴፍ፡;  ደማትያኖስ፡(Demateyanos).,No,FALSE,,0,,Mehari: Mary decides to go back to the country of her parents. She says farewell to Damatiyanos who gives her gifts and asks her to stay in the town she made wealthy. She refuses to stay and bless Damatyanos. She uses the Mysterious Names of G in her speech. ,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6835,627,,Holy Family in Lebanon: Part 3: The prayer of King Demateyanos.,88r,,2,16,89r,,1,3,102,ወነገረቶ፡ ኵሎ፡ ዘይቤላ፡ መልአክ፨ ወቤቱ፡ በይእቲ፡ ሌሊት፨ ወጊዜ፡ መንፈቀ፡ ሌሊት፡ ቆመ፡ ደማትያኖስ፡ ወሰፍሐ፡ እደዊሁ፡ ውስተ፡ ሰማይ፡ ወአንቃዕደወ፡ አዕይንቲሁ፡ ላዕለ፡ ወይቤ፡ እግዚኦ፡ አምላከ፡ እስራኤል፨ ስምዓኒ፡ ጸሎትየ፡ ወይብጻሕ፡ ቅድሜከ፡ …,High,Personal name: ደማትያኖስ፡. Place name: እስራኤል፡.,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6835,252,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays to be taken from this life.",89r,,1,5,89v,,2,31,103,ወዜነወነ፡ ቅዱስ፡ ዮሐንስ፡ አቡነ፡ ዘነሥአ፡ ኀቤሁ፡ እምድኅረ፡ ዕርገቱ፡ ለእግዚእነ፡ ወአምላክነ፡ ወመድኃኒነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ውስተ፡ ሰማያት፡ ወተናገረ፡ በእንተ፡ መለኮቱ፡ ፩እምአርዳኢሁ፡ ለእግዚእነ፡ ወአምላክነ፡ ወመድኃኒነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ዘሰበከ፡ ወንጌሎ፡ ውስተ፡ ዓለም፨ ከመ፡ እግዝእትነ፡ ንጽሕት፡ ወቅድስት፡ ማርያም፡ ድንግል፡ ነበረት፡ እንዘ፡ ኢታጸርዕ፡ ሐዊረ፡ …,High,Personal name: ዮሐንስ፡  አቡነ፡ (ቅዱስ፡ ዮሐንስ፡  አቡነ፡).,No,FALSE,,0,,"Vita: Simple harag before the incipit of the miracle. Mehari: Elaborated 252. This is Mary's assumption story. On 352 AA (Amete eskndr), on the 28th year after the Ascension of Jesus on Wednesday morning, Mary took fire and incense and went to the holy sepulcher as usual. She was afraid of the Jews. She incenses the tomb and then 252.",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6835,250,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary asks that Saint John be allowed to visit her dwelling place.",89v,,2,32,90r,,2,8,104,ወበዕለተ፡ ዓርብ፡ ደወየት፡ ወአውሥአት፡ ወትቤሎን፡ ለእልኩ፡ ደናግል፡ እለ፡ ሀለዋ፡ ምስሌሃ፡ ይትለአካ፡ ላቲ፡ አምጽአ፡ ላቲ፡ ማዕጠንተ፡ ወዕጣን፨ እስመ፡ አንሰ፡ እፈቅድ፡ እጼሊ፡ ወአምጽአ፡ ላቲ፡ በከመ፡ አዘዘቶን፨ ወወደየት፡ ዕጣነ፡ ውስተ፡ ማዕጠንት፡ ወጸለየት፡ እንዘ፡ ትብል፡ እግዚእየ፡ ወአምላኪየ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ዘረሰያ፡ ለአመቱ፡ ድሉተ፡ ለትስብእቱ፡ እምኔሃ፨ …,High,,No,FALSE,,0,,"Vita: Miracle no. 65, on f. 76vc, is also with ID 250. Mehari: Mary tells the virgins who serve her to bring incense. The images are difficult to read.",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6835,249,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary asks Christ that the disciples preach her Transitus and Assumption.",90r,,2,9,90v,,2,29,105,ወሶበ፡ ሰምዓ፡ አንስት፡ በኅብረት፡ ብክያ፡ ብካየ፡ ዓቢየ፡ ወሰገዳ፡ ወእምዝ፡ ትቤለነ፡ ንጽሕት፡ ንሣእ፡ ማዕጠንተ፡ ወዕጣነ፡ ጸሊ፡ ወበል፡ እግዚእየ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ገባሬ፡ መንክራት፡ ዘአልቦ፡ ኍልቍ፨ ወይእዜኒ፡ አርኢ፡ መንክራቲከ፡ በላዕለ፡ ወላዲትከ፨ ወአውፅአ፡ እምዝ፡ ዓለም፡ ኃላፊ፡ በዓቢይ፡ ስብሐት፡ በከመ፡ ትቤላ፡ ከመ፡ ይፍርሁ፡ …,Low,,No,FALSE,,0,,"Mehari: Mary orders John to pray for her assumption, then she herself prays with incense. she also asks the apostles and the evangelists to be called from around the world including their tombs. It is not a new story. But, it is hard to say it exactly matches any canonical story.  ",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6835,117,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of Cycle: The Apostles gather for the funeral of Saint Mary.",90v,,2,30,91v,,1,14,106,ወበይእቲ፡ ሰዓት፡ አስተጋብኦሙ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ ለኵሎሙ፡ ሐዋርያት፨ ወተፅዕኑ፡ ላዕለ፡ ደመና፡ ወአብጽሐቶሙ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ልሄም፨ ወነገሮሙ፡ እንዘ፡ ይብል፡ እስመ፡ እግዝእትክሙ፡ ናሁ፡ ትፈቅድ፡ ትርአይክሙ፡ እምቅድመ፡ ጸአታ፡ እምዝ፡ ዓለም፨ ወከማሁ፡ ተመሥጡ፡ ኵሎሙ፡ አርድአት፡ በደመና፨… ወመጽኡ፡ ምስለ፡ ጴጥሮስ፡ …,High,Place name: ቤተ፡ ልሄም፡. Personal name: ጴጥሮስ፡.,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6835,1238,,"(New) Mary, Dormition/Assumption of: When Mary is about to die, the heavens open and many are healed",91v,,1,18,92r,,1,15,107,ወእምዝ፡ ሶበ፡ ፈጸመት፡ ጸሎታ፡ ትቤሎሙ፡ ለኵሎሙ፡ አርድአት፡ አምጽዑ፡ ማዕጠንታተ፡ ወዕጣነ፡ ወአስተብቁዑ፡ ኀበ፡ እግዚእየ፡ ወአምላኪየ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፨ ወገብሩ፡ ወበከመ፡ አዘዘቶሙ፡ ወእንዘ፡ ይጼልዩ፡ ሰምዑ፡ ቃለ፡ መደንግፀ፡ እምሰማይ፡ ከመ፡ ድምጽኡ፡ መስተፀዕናነ፡ አፍራስ፡ ምስለ፡ ሠራዊተ፡ ሊቃነ፡ መላእክት፡ …,High,,No,FALSE,,0,,Vita: Simple harag before the incipit of the miracle. Mehari: Mary is about to pass away. The heavens are opened. People start coming to her and get healed. Addition to the Assumption stories?,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6835,253,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Jews go to Bethlehem to seize Saint Mary but are blinded.",92r,,1,16,92v,,1,30,108,ወሶቤሃ፡ ደንገፁ፡ ካህናቶሙ፡ ለአይሁድ፡ ሶበ፡ ርእዩ፡ ስብሐተ፡ ዓቢየ፡ እንዘ፡ ያነብቡ፡ ወይዜምሩ፡ ወፍሥሐሆሙ፡ ለመሃይምናን፨ ወበእንተዝ፡ ተምዑ፡ ፈድፋደ፨ ወወፅኡ፡  እምአይሁ*፡ ብዙኃን፡ ሰብእ፡ ውስተ፡ ልሄም፡ ከመ፡ ያአኀዝዎሙ፡ ለአርድእተ፡ ክርስቶስ፡ ወለእሙ፡ ንጽት፡* ወሶበ፡ ሖሩ፡ አሐተ፡ ሰዓት፡ አስተርአየ፡ ላዕሌሆሙ፡ ወኢክህሉ፡ ርእዮታ፡ ለቤተ፡ ልሄም፡ …,High,Place name: ቤተ፡ ልሄም፡.,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6835,242,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Jews try to burn down the house where Saint Mary is staying but are burned up instead.",92v,,1,31,93r,,2,1,109,ወእምድኅረ፡ ሰሙን፡ ሐሙስ፡ መዋዕል፡ አእመረ፡ መኰንን፡ ወሊቀ፡ ካህናት፡ ከመ፡ ሀለወት፡ እሙ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ውስተ፡ ቤታ፡ ወኵሎሙ፡ አርድእት፡ ምስሌሃ፡ ወብዙኅ፡ ተአምር፡ ወመንክር፡ ይከውን፡ በእዴሃ፡ ወብዙኃን፡ እድ፡ ወአንስት፡ ወደናግል፡ ሀለዉ፡ ኀቤሃ፡ ወይጸርሑ፡ እንዘ፡ ይብሉ፡ ኦቅድስት፡ ወንጽሕት፡ እሙ፡  ለእግዚእነ፡…,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6835,254,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ, together with Saint Mary and the angels, appears to the Apostles and asks them to build churches in his name and hers throughout the world.",93r,,2,2,94r,,2,6,110,ወበዕለተ፡ እሁድ፡ ትቤሎሙ፡ ቅድስት፡ ወንጽሕት፡ ማርያም፡ ለአርድእት፡ ደዩ፡ ዕጣነ፡ ውስተ፡ ማዕጠንታት፡ እስመ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ይመጽእ፡ ኀቤየ፡ ምስለ፡ መላእክቲሁ፡ ወእንዘ፡ ትትናገር፡ ምስሌሆሙ፡ እምድኅረ፡ ወገሩ፡ ዕጣነ፨ ናሁ፡ መጽአ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ወመላእክቲሁ፡ ምስሌሁ፡ እንዘ፡ ይነብር፡ ዲበ፡ መንበረ፡ ስብሐቲሁ፨…,Medium,,No,FALSE,,0,,Mary's soul exits from her body and the story of Tawfanya together are narrated as one. ,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6835,538,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Thomas arrives for the funeral of Saint Mary.",94r,,2,7,94v,,3,13,111,ወቶማስ፡ ፩እምነ፡ ፲ወ፪አርድእት፡ ዘስሙ፡  ዲዲሞስ፡ ኢሀለወ፡ ምስለ፡ አርድእት፡ ሶበ፡ ትወፅእ፡ ነፍሳ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወመጽአ፡ እምህንደኬ፡ እንዘ፡ ይጼአን፡ በደመና፨ ወርእየ፡ ሥጋሃ፡ ለቅድስት፡ ማርያም፡ እንዘ፡ ይፀውሩ፡ መላእክት፡ በደማና፡ ወያዓርግዋ፡ ውስተ፡ ሰማይ፨ ወእምዝ፡ ዓለም፡ ሶበ፡ በጽሐ፡ ቶማስ፡ ይቤልዎ፡ …,High,Personal names: ቶማስ፡; ዲዲሞስ፡. Place name: ህንደኬ፡ (India),No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6835,292,,Däbrä Məṭmaq miracles: Saint Mary shows those assembled at Däbrä Məṭmaq a negative vision of Mohammad (Mohamed).,94v,,3,,95r,,3,29,112,ስምዑኬ፡ ሕዝበ፡ ክርስቲያን፡ ከመ፡ ናይድዕክሙ፡ ዘንተ፡ ተአምረ፡ ዓቢየ፡ ወመድምመ፡ ዘተገብረ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና፡ ለእግዝእትነ፡ ... በደብረ፡ ምጥማቅ፨ ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ እንዘ፡ ጉቡአን፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በደብረ፡ ምጥማቅ፡ …,High,Place name: ደብረ፡ ምጥማቅ፡. ,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6835,458,,Däbrä Metmaq miracles: The Muslims who spent the night at the ruins of Däbrä Metmaq.,95r,,3,30,96v,,3,14,113,ነገር፡ ዘከመ፡ ዜነወ፡ ፩ብእሲ፡ ዘገብረ፡ ተአምረ፡ በደብረ፡ ምጥማቅ፨ ወእምድኅ*፡ አንኀልዋ፡ ተንባላት፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፨ ወእንዘ፡ የሐውሩ፡ ፱ተንባላት፡ ወ፪ደቂቆሙ፡ ኀበ፡ ነጊድ፡ ፅዒኖሙ፡ አግማለ፡ ወአዕዱገ፡ በጽሑ፡ ኀበ፡ ደብረ፡ ምጥማቅ፨ ወይእቲ፡ ዕለት፡ በዓላ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ …,High,Place name: ደብረ፡ ምጥማቅ፡. ,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6835,559,,"Däbrä Metmaq miracles: A history of Däbrä Metmaq, its construction, destruction and reconstruction.",96v,,3,15,98r,,2,3,114,ስምዑ፡ ንዜንወክሙ፡ አታዊ*፡ ፍቁራን፡ ክርስቶሳውያን፡ ለቅድስት፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወንነግረክሙ፡ ዜና፡ ዘኮነ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘሕንጽት፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡ ...፨ ስምዑኬ፡ ዜናሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ እለ፡ ታፈቅሩ፡ ዝክራ፡ …,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6835,298,,"Mary, Pregnancy of cycle: Saint Mary leaves the Temple and enters the home of Saint Joseph.",98r,,2,8,99r,,3,8,115,*ቈፅረት፡ እግዝእትነ፡... ንጽሕት፡ አመ፡ ፯ለነሐሴ፡ በዕለተ፡ እኁድ፡ ጊዜ፡ ፫ሰዓት፡ ተወልደት፡ ሕፃን፡ ወሰመ*ታ፡ ስማ፡ ማርያም፡ ወተፈሥሑ፡ እስራኤል፡ ወተኃሠዩ፡ ይሁዳ፡ ወነበረት፡ ፫ዓመተ፡ እንዘ፡ ትጠቡ፡ ሀሊበ፡ እማ፡ ወእምዝ፡ አብእዋ፡ ውስተ፡  መቅደስ፡ ካህናት፡ ወሊቃነ፡ ካህናት፡ ወሌዋውያን፡ …,High,"Place name: እስራኤል፡. Personal name: ይሁዳ፡(Judas), used here with the meaning of People of Israel.",No,FALSE,,0,,Small harag before the incipit of the miracle. An empty ruling  line is between the harag and the incipit.,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6835,297,,"Mary, Annunciation of cycle: The Annunciation. (297, 435, 536, 1061 similar)",99r,,3,9,100r,,2,11,116,ወበዕለተ፡ እሁድ፡ ጊዜ፡ ፫ሰዓት፡ መጽአ፡ ኀቤሃ፡ መልአከ፡ እግዚአብሔር፡ ግብተ፡ እንዘ፡ ትፈትል፡ ወርቀ፡ ወሜላተ፡ ለመንጦላዕተ፡ ቤተ፡ መቅደስ፡ ውስተ፡ እዴሁ፡ መስቀል፡ ዘ*ንቍ፡ ዘያበርህክሙ፡ ፀሐይ፡ ሰገደ፡ ወአ*ኃ፡ ወይቤላ፡ ሰላም፡ ለኪ፡ ኦወለተ፡ ዳዊት፡ ተፈሥሒ፡ ፍሥሐተ፡ እግዚአብሔር፡ ምስሌኪ፨ ወናሁ፡ ትፀንሲ፡ ወትወልዲ፡ ወልደ፡ …,High,Personal name: ዳዊት፡.,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6835,1239,,"(New) Mary, Pregnancy of: A demon-pig (a possessed man who turns into a pig) argues with Mary saying that another man is worse than him and Mary banishes him into the sea.",100r,,2,13,101r,,1,23,117,ወእምዝ፡ ተመይጡ፡ ኀበ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወአኀዝዋ፡ ወይቤልዋ፡ አሌለኪ፡ ኦወለተ፡ ዳዊት፨ እስመ፡ ትመውቲ፡ በእኩይ፡ ሞት፡ ወወሰድዋ፡ ቤተ፡ አምላክ፡ ወሰገደት፡ ድንግል፡ ውስተ፡ ምድር፡ ሥልሰ፡ ወትቤ፡ በነገረ፡ ዕብራይስጥ፡ ያስርሕ፡ ሮሕሮሕዴ፡ ኪያዴኬ፡ አኅሶርሮስ፡ ወእምዝ፡ ሰትየት፡ ማየ፡ ዘለፋ፡ ወአልቦ፡ ዘነከያ፡ወርእዮሙ፡ ሕዝበ፡ አይሁድ,High,Personal name: ዳዊት፡.,No,FALSE,,0,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6835,299,,"Christ, Nativity of cycle: The adoration of the shepherds and the Magi. (299, 446 similar)",101r,,1,24,101v,,1,23,118,ወእምድኅረ፡ ፱*ውራኅ፡ ወ፭ዕበት፡ ተወልደ፡ ሕፃን፡ በቤተ፡ ልሔም፡ ዘይሁዳ፡ በውስተ፡ በአት፡ ወሰመየቶ፡ ስሞ፡ ለአማኑኤል፡ ወ*ሠረቶ፡ መንኮብያቲሁ፡ ወአስከበቶ፡ ውስተ፡ ጎል፡ ወከደነቶ፡ ቈጽለ፡ በለሶን፨ እስመ፡ አልቦሙ፡ መካን፡ በህየ፡ ኀበ፡ ይበይቱ፨ …,High,Place name: ቤተ፡ ልሔም፡. Personal name: አማኑኤል፡.,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6835,300,,"Christ, Nativity of cycle: The circumcision of the infant Christ",101v,,1,24,102r,,2,33,119,ወወፅኡ፡ እምውስተ፡ በአት፡ ዮሴፍ፡ ወእግዝእትነ፡ ወአተዉ፡ ቤተ፡ ዮሴፍ፡ ፀራቢ፡ ወአመ፡ ሳሞን፡ ዕለት፡ ሖረ፡ ዮሴፍ፡ ኀበ፡ እለ፡ የአምርዎ፡ ወአምጽአ፡ ገዛሬ፡ ሕፃናት፡ ወገዘርዎ፡ ለሕፃን፡ በሠናይ፡ ግዝረት፨ ወወረዱ፡ እምሰማይ፡ ሚካኤል፡ ወገብርኤል፡ ሰራፌል፡ ወኪሩቤል፡ ኡራኤል፡ ወሩፋኤል፡ ሰዳክያል፡ወሰላትያል፡ ዘምስለ፡ መራውሃተ፡ ብርሃን፡ የበቡ፨ …,High,Personal names: ዮሴፍ፡; ሚካኤል; ገብርኤል፡; ሰራፌል፡;  ኪሩቤል፡; ኡራኤል፡; ሩፋኤል፡; ሰዳክያል፡; ሰላትያል፡.,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6835,1240,,"(New) Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: Homily on the glory of the Theotokos and her body not remaining on earth",102r,,2,34,103r,,3,15,120,ወላዲተ፤  እግዚአብሔር፤ ወላዲተ፤ ሣህል፤ ወላዲተ፤ ምሕረት፤ ወላዲተ፤ ብርሃን፤ ወላዲተ፤ መድኅን፤ ወላዲተ፤ ሕይወት፤ ወላዲተ፤ መንፈስ፤ ወላዲተ፤ ኢየሱስ፤ ወላዲተ፤ ክርስቶስ፤ ወላዲተ፤ አማኑኤል፤ ወላዲተ፤ አማኑኤል፤ ወላዲተ፤ የማን፤ ወላዲተ፤ ጻድቅ፤ ወላዲተ፤ መዓልት፨ ዘንተ፡ ኵሎ፡ ወዘይመስሎ፡ ይስመይ፡ ዋህድ፡ ወልድ፡ ቃለ፡ አብ፡ ቀዳማዊ፡ ዘይትነበብ፡ አመ፡ ፲ወ፮ለነሐሴ፡ በበዐለ፡ ዕርገቱ፡ ውስተ፡ ሰማያት፡ በሰላመ፡ እግዚአብሔር፨ አሜን፨ ስምዕዎ፡ ለዳዊት፡ ዮም፡ እንዘ፡ ይዜምር፡ በእንተ፡ ወለቱ፡  እኂዞ፡ መሰንቆ፡ ወይብል፡ ተንሥእ፡ እግዚኦ፡ ውስተ፡ ዕረፍትከ፡አንተ፡ ወታቦተ፡ መቅደስከ፡ ,High,Personal name: ዳዊት፡.,No,FALSE,,0,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6835,502,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of Cycle: The Dormition/Dormition/Assumption ofand Transitus of Saint Mary (623, 502, 532, 550 similar)",103r,,3,16,104r,,2,23,121,ንግባእኬ፡ ኀበ፡ ጥንተ፡ ነገር፡ ኦብእሲቶ፡ ፀንስኪ፡ ወኢረሳሕኪ፡ ሐረስኪ፡ወነጻሕኪ፨ ኦጽላት፡ ዘሙሴ፡ እንተ፡ በውስቴታ፡ ጽሑፍ፡ ቃለ፡ መለኮት፡ በቀለመ፡ እሳት፨ በትረ፡ አሮን፡ እንተ፡ አውፅአት፡ ፲ወ፪ፍሬ{s.l. ያተ}፡ ከርካዕ፨ ወአጽገበቶሙ፡ ለተዓይነ፡ ያዕቆብ፡  እለ፡ ሖሩ፡…,High,Personal names: ሙሴ፡; አሮን፡; ያዕቆብ፡.,No,FALSE,,0,,"The homily 1240 continues until 103v, col. 1, 24. Then begins 502",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6835,483,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Apostle Thomas relates how the Holy Spirit commanded him, while in India, to go back to Jerusalem and receive blessing from Saint Mary during her assumption to heaven and how he was taken to Heaven and saw the body of Saint Mary.",104r,,2,23,105r,,3,35,122,ወእንዘ፡ ይመጽእ፡ ቶማስ፡ እምሀገረ፡ ህንደኬ፡ ተፅዒኖ፡ በደመና፡ ምስለ፡ ፫አርድእት፡ ተራከባ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ እንዘ፡ ተዓርግ፡ ሰማየ፡ በደመና፡ ዓየር፨ ወይቤላ፡ ቶማስ፡ እፎ፡ ኮንኪ፡ ወትቤሎ፡ ኮንኩ፡ በድነ፡ ወገነዙኒ፡ አኃዊከ፡ ወቀበሩኒ፡ ወናሁ፡ አንሥአኒ፡ መምሕርከ፡ ወዓዕረገኒ፡ ውስተ፡ ሀገሩ፨ …,High,Personal name: ቶማስ፡. Place name: ህንደኬ፡.,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6835,1241,,"(New) Mary, Dormition/Assumption of cycle: Mary, Saint Thomas, the Apostles, and her death (slight reworking of 538 & 87)",105v,,1,3,107r,,1,3,123,ንግባዕኬ፡ ኀበ፡ ዘቀዳሚ፡ ነገርነ፡ ትቤሎ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ለቶማስ፡ እስመ፡ በቀዳሚ፡ ጊዜ፡ ሶበ፡ ተንሥአ፡ ወልድየ፡ ፈድፈደ፡ ጸጋ፡ በላዕሌከ፡ እምአኃዊከ፨ ወይእዜኒ፡ እሙንቱ፡ ርእዩ፡ ርደትየ፡ ወኢርእዩ፡ ዕርገትየ፡ አንተሰ፡ ርኢከ፡ ዕርገትየ፨ ወይእዜኒ፡ ሶበ፡ በጻሕከ፡ ኀቤሆሙ፡ ይብሉከ፡ ሞተት፡ አንተሰ፡ ትክሕዶሙ፡ በከመ፡ ልማድከ፡ …. ,High,Personal name: ቶማስ፡. ,No,FALSE,,0,,"A small harag decorates the incipit of the miracle. Between it and the miracle, there is an empty ruling line.",,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6835,483,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Apostle Thomas relates how the Holy Spirit commanded him, while in India, to go back to Jerusalem and receive blessing from Saint Mary during her assumption to heaven and how he was taken to Heaven and saw the body of Saint Mary.",107r,,1,7,108r,,3,32,124,ወእንዘ፡ ሀሎኩ፡ አወጽአ፡ አጋንንተ፡ ውስተ፡ ሀገረ፡ ህንደኬ፡ ይቤለኒ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ ዛቲ፡ ዕለት፡ አምሳለ፡ ፋሲካ፨ ተንሥእ፡ ከመ፡ ትንሣእ፡ በረከታ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወመሠጠኒ፡ ደመና፨ ወእንዘ፡ እመጽእ፡ ረከብክዋ፡ በዓየር፡ በማዕከለ፡ ሰማይ፨ ወምስሌሀ፡ አእላፍ፡ እንዘ፡ የሐልዩ፡ ወይብሉ፡ ቡርክት፡ አንቲ፡ እምአንስት፡ ወቡሩክ፡ ፍሬ፡ … ,High,Place name: ህንደኬ፡.,No,FALSE,,0,,"A small harag decorates the incipit of the miracle. Between it and the miracle, there is an empty ruling line.",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6835,440,,Holy Family journey cycle: Mary travels in Ethiopia and Christ gives Ethiopia to her as a tithe,108v,,1,4,109v,,2,23,125,ነገር፡ ዘእግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ወንጽሕት፡ ድንግል፡ ...፨ ዘይትነበብ፡ ለለወርኁ፨ ወእምድኅረዝ፡ ነበረት፡እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ፫ዓመተ፡ ወ፮አውራኃ፡ ውስተ፡ ብሔረ፡ አግዓዚ፡ ዘስሙ፡ ኢትዮጵያ፡ እስመ፡ ይእቲ፡ ምድር፡ ክብርት፡ እምኵሉ፡ ምድር፡ በታሕተ፡ ሰማይ፨ በከመ፡ ይቤ፡ ዳዊት፡ ነቢይ፡ … ,High,Place names: አግዓዚ፡(ብሔረ፡ አግዓዚ፡); ኢትዮጵያ፡. Personal name: ዳዊት፡ (ዳዊት፡ ነቢይ፡). ,No,FALSE,,0,,"A small harag decorates the incipit of the miracle. Between it and the miracle, there is an empty ruling line.",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6835,1242,,"(New) Holy Family journey cycle: Mary condemns to death the wicked men, women, and children of Gedabierya and lets them stay in hell for two months",109v,,2,27,110v,,2,17,126,ወሶበ፡ ተፈጸሙ፡ እሉ፡ ቃላት፡ እምአፉሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ... አስተርአያ፡ ለእግዝእትነ፡ ግብተ፡ ገብርኤል፡ መልአክ፨ ወይቤላ፡ አሜን፡ አሜን፡ ለይኵን፡ ለይኩን፡ ወኵሎ፡ ዘሀለይኪ፡ ንግበር፡ ለኪ፨ ወዘንተ፡ ብሂሎ፡ ዓርገ፡ ውስተ፡ ሰማያት፨ ወሖረት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ፍኖታ፡ ወበጽሐት፡ ኀበ፡ ሀገረ፡ ገዳቤርያ፡…,High,Personal name: ገብርኤል፡ መልአክ. Place name:  ገዳቤርያ፡.,No,FALSE,,0,,A small and very simple harag is before the incipit of the miracle. An empty rulling line is between the harag and the incipit.,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6835,1243,,(New) Holy Family journey cycle: An old man named Aqttisor refuses to sacrifice to idols and a sorcerer kills all 67 of his children but Mary brings them back to life,110v,,2,17,113v,,1,2,127,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘስሙ፡ አቅጢሶር፡ ወልደ፡ ሶር፡ ወልደ፡ አሜንዩ፡ ወልደ፡ ሶፎር፡ ወልደ፡ ሴሌም፡ እምቤቴል፡ ዘእምዘንበራም፨ ወአረጋዊ፡ ጥቀ፡ ወክቡር፡ ፈድፋደ፡ ወአልቦቱ፡ ውሉድ፡ እመሂ፡ ተባዕት፡ ወእመሂ፡ አንስት፡ እስመ፡ ሞቱ፡ ኵሎሙ፡ ደቂቁ፡ ፷ወ፯እስመ፡ ቀተሎሙ፡ ዓቃቤ፡…,High,Personal names: አቅጢሶር፡; ሶር፡; አሜንዩ፡;  ሶፎር፡;  ሴሌም፡. Place names: ቤቴል፡; ዘንበራም.,No,FALSE,,0,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6835,1244,,(New) Holy Family cycle: Mary turns the people into baboons and finds people living in gemstone houses in the depths of the sea,113v,,1,3,115v,,1,2,128,ወተንሥአ፡ ዮሴፍ፡ እምድር፡ ወወፅአ፡ ውስተ፡ ገዳም፡ ወፈቀደት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ከመ፡ ትረስዮሙ፡ ሐልስትዮ፡ ለኵሎሙ፡ ሰብእ፡ ሀገር፡ ወአስተብረከት፡ ሰሎሜ፨ ወትቤላ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ከመ፡ ዝኑ፡ ትትመዓዒ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ዘፈቀድኪ፡ ግበሪ፡ ወአልቦ፡ ዘይከልአኪ፡ ወኃዘአ፡ ዮሴፍ፡ ዓቢየ፡ ኀዘነ፨  …,High,Personal names: ሰሎሜ፡; ዮሴፍ፡.,No,FALSE,,0,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6835,1245-A,,(New) Holy Famly cycle: Mary blesses the people and animals in the sea,115v,,1,3,117r,,1,31,129,ወዓርገ፡ መልአክ፡ እግዚአብሔር፡ ውስተ፡ ሰማይ፡ ወእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ነበረት፡ ህየ፡ ፮አውራኃ፡ ወይመጽኡ፡ ኀቤሃ፡ ወይትባረኩ፡ እምኔሃ፡ እድ፡ ወአንስት፡ አዕሩግ፡ ወሕፃናት፨ ወትቤሎሙ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ኢይትረከቡ፡ መካናት፡ አንስት፡ ውስተ፡  ብሔርክሙ፡ …,High,,No,FALSE,,0,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6835,442,EMML (HMML) 6835,Holy Family journey cycle: Saint Mary is welcomed when she returns to Galilee.,117r,,1,32,118r,,2,17,130,ወተንሥአት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ እምህየ፡ ወኃለፈት፡ ወበጽሐት፡ ምድረ፡ መካብድ፡ ዘታሕተ፡ ገሊላ፡ ወተቀበልዋ፡ እድ፡ ወአንስት፡ አዕሩግ፡ ወሕፃናት፡ ወተአምኅዋ፡ ወይቤልዋ፡ ሰላመ፡ ይኩን፡ ግብዓትኪ፡ ወትቤሎሙ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ለእመ፡ ኮንክሙ፡ ውሉደ፡ ሰላም፡ ኩኑ፡ ሰላማውያነ፡ …,High,Place name: ገሊላ፡ (Galilee).,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6835,1246,,"(New) Jesus, miracle of: A sequel to the story of the child Jesus walking on rays of light in which he raises his playmates from the dead",118r,,2,18,120v,,1,10,131,ወአኀዝዎ፡ ለእግዚእ፡ ኢየሱስ፡ ወወሰድዎ፡ ኀበ፡ ሀሎ፡ አብድንተ፡ ደቂቆሙ፡ ከመ፡ ይቅልዎ፡*  በህየ፡ ወቅተልዎሙ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ እንዘ፡ ትበኪ፡ ወትብል፡ ወይ፡ ሊተ፡ አሌሊተ፨ ኢይቤለከኑ፡ * …,High,,No,FALSE,,0,,"The incipit is only in the first lines legible: several words are not legible at the beginnning of fol. 118rc;  n.l. = non liquet (English: not legible). The incipit tool gives, as first result ID 605, but only few words are matching.",,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6835,1247,,"(New) Jesus, miracle of: Reworking of stories about infant Jesus with Joseph reprimanding Mary for discplining him and how Jesus goes to the sea with his friends",120v,,1,10,121v,,3,31,132,ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ ትቤሎ፡ እሙ፡ ሑር፡ ወልድየ፡ ወአምጽአ፡ ማየ፡ ወሖረ፡ ውስተ፡ ፈለግ፡ ወሰብሮ፡ ለውእቱ፡ ንዋይ፡ ዘይብልዎ፡ ማሕወ፡ ወአድቅቆ፡ ጥቀ፨ ወዓቈረ፡ ማየ፡ በአልባሲሁ፡ ወፆረ፡ ዲበ፡ ቴከላሁ፡ ወሖረ፡ ወይቤላ፡ ለእሙ፡ ሕንኪ፡ እማየ፤ ወትቢ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ዕፁ፡ ብኬ፡ ዝንቱ፡ ግብር፡ …,High,,No,FALSE,,0,,Any incipits given by the Incipit tool is matching with this incipit.,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6835,1304,,(New) Holy Family cycle: Jesus releases the sea and Mary saves the drowned people,121v,,3,32,123r,,2,17,133,ወአንሥአ፡ አዕይንቲሁ፡ ውስተ፡ ሰማይ፡ ወሰፍሐ፡ እደዊሁ፡ ወይቤ፡ ኦአቡየ፡ አባ፡ ኵሉ፡ ይትከሀለከ፡ ወአልቦ፡ ዘይሰአነከ፨ ስምአኒ፡ እግዚኦ፡ ጸሎትየ፡ በእንተ፡ ኵሉ፡ ሕዝብከ፡ ከመ፡ ይእመኑ፡ ብከ፨ ከመ፡ አንተ፡ ፈነውከኒ፡ እብለከ፡ ፍትሐ፡ ለባሕር፡ እማዕሰራ፡ ከመ፡ ትሑር፡ ኀበ፡ ምዕላዳ፡ …,Low,"The name of king Demateyanos is not mentioned. The same story, with ID 627, is  miracle no. 99, starting on fol. 88r: here, the name of king Demateyanos is mentioned in the incipit.",No,FALSE,,0,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6835,1005,,Däbrä Zämäddo miracles: Claiming the grotto at Däbrä Zämäddo for a church of the Blessed Virgin.,123r,127b,2,18,123v,128a,3,24,134,ስምዑ፡ ዘንተ፡ አበዊነ፡ ወአኃዊነ፡ ንነግረክሙ፡ ዜና፡ ተአምሪሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ዘገብረት፡ በደብረ፡ ዘመዶ፡ በውስተ፡ ሐይመተ፡ እብን። ወነበረት፡ ውስቴታ፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ዘምስ[ለ]፡ ብዙኅ፡ ንዋያ፡ ወብዙኃን፡ ውሉዳ፡ ዘሞተ፡ ምታ። ወስማ፡ ለይእቲ፡ ብእሲት፡ ዘመደ፡ ማርያም። ወሀገራሰ፡ ዘእግዝእትነ፡ ዘወሀባ፡ ወልዳ፡ እግዚእነ፡ ብሂሎ፡ ትኩንኪ፡ ዐሥራተኪ።,High,,No,FALSE,,0,,"Getatchew gives a title ""Claiming the Grotto for a Church of the Blessed Virgin"" It is probably a new miracle and needs to be added to the list; A poor woman named Zamada Maryam was living in a church devoted to Mary; a monk named Bartalomewos lived on an island called Mesraha was called to remove her, so the tabot could go in; Mary lifted her and her children and belongings far away; don't judge Mary for evicting the woman",,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6835,1006,,Däbrä Zämäddo miracles: Abbot Abunä Yoḥannǝs transported to Jerusalem.,123v,128a,3,25,124v,,2,30,135,ወእምድኅረ፡ ኀለፈ፡ አቡነ፡ በርተሎሜዎስ፡ ተሰይሙ፡ ፭ቱ፡ ኖሎት፡ በዛቲ፡ መካን፡ እምድ[ኅረ]ዝ፡ ጸውዐቶ፡ ወሰሐበቶ፡ በሐብለ፡ ፍቅራ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ለአቡነ፡ ዮሐንስ፡ ዐምዳ፡ ወድዳ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፡ እምነ፡ ሀገሩ፡ ዘይሰመይ፡ ጃን፡ አሞራ፡ ወመላኪሃ፡ ውእቱ፡ በእንተ፡ ፍቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወበእንተ፡ ፍቅረ፡ ወልዳ፡ ኀዲጎ፡ ኵሎ፡ ፍቅሮ፡ ለዝንቱ፡ ዓለም፡ ወቈሳቍሲሁ፡ ተንሥአ፡ ፍጡነ፡ ከመ፡ ይሑር፡ ኀበ፡ ተጸውዐ፡ ከመ፡ ይርአይ፡ ማኅ ለቅቶ፡ ለነገር፡ ወፍጻሜሁ።,High,,No,FALSE,,0,,"Getatchew gives a title ""Abott Abuna Yohannes Transported to Jerusalem."" It is probably a new miracle and needs to be added to the list; Mary called a man to be Abuna of Dabra Zamaddo, he wanted to go to Jerusalem, Mary picked him up and took him to Jerusalem, showing him all the holy places in a spiritual vision; he met a woman on the road and did not know her, she was Mary he later found out; Abuna Tatamqa Madhen praises Abuna Yohannes, who is seen as a child (dwarf?), ",,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6835,1007,,Däbrä Zämäddo miracles: The sainthood of young Abbot Abunä Yoḥannǝs revealed.,124v,,2,31,126v,,1,13,136,ስምዑ፡ እነግርክሙ፡ ዘገብረት፡ ሎቱ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ለአቡነ፡ ዮሐንስ፡ እምድኅረ፡ ጸውዐቶ፡ እምነ፡ ሀገሩ፡ ወተራከበቶ፡ በፍኖት፡ ተመሲላ፡ ነዳይተ፡ ወአስተራከበቶ፡ ካዕበ፡ ምስለ፡ አቡነ፡ ተጠምቀ፡ መድኅን፡ ዘፈከረ፡ ሎቱ፡ ኵሎ። ወእምድኅረ፡ ሤመቶ፡ ኖላዌ፡ አባግዒሃ፡ ወሶበ፡ ኮኖ፡ ፪ዓመተ፡ እምድኅረ፡ ተሠይመ፡ ወአመ፡ በጽሐ፡ ጊዜሁ፡ ዘትቤሎ፡ በአፈ፡ ተጠምቀ፡ መድኅን፡ ድኅረ፡ ተሐውር፡ ኢየሩሳሌም፡ ሆከቶ፡ ጸጋ፡ ወአስተናሥአቶ፡ ወኀሠሠ፡ ዘይስእል፡ ኀበ፡ እግዚአብሔር፡ ከመ፡ ያርትዕ፡ [ሎቱ፡] ፍኖቶ፡ ወኀበ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ከመ፡ ትዕቀቦ፡ እምኵሉ፡ እኩይ።,High,,No,FALSE,,0,,"Vita: ff. 124v and 125r have been photographed twice; ff. 125v and 125r have been not photographed. [WLB: Or, maybe 125v-126r are missing, as Getatche says? The rest of the story about the poor widow is missing]",,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6835,1008,,Däbrä Zämäddo miracles: Complaint of the icon for falling on the ground.,126v,,1,15,127r,,1,31,137,ነገር፡ ዘገብረት፡ ሎቱ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወተናገረቶ፡ ለአቡነ፡ ዮሐንስ፡ እምድኅረ፡ ፈጸመ፡ ሐኒፀ፡ ቤታ፡ ወአንበረ፡ ሥዕላ፡ ውስቴቱ፡ ላዕለ፡ መንበር። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ተደግፈት፡ ውስተ፡ ምድር፡ እንዘ፡ ኢየአምሩ፡ ሰብአ፡ ቤታ። ,High,,No,FALSE,,0,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6835,1009,,Däbrä Zämäddo miracles: The detention by the people of the monastery’s cow for recompense.,127r,,1,32,127v,,3,5,138,ተአምር፡ እምእለ፡ ኀለፉ፡ ፭ዘተራድአቶ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ [ዘገብረት፡ ሎቱ፡] ለአቡነ፡ ዮሐንስ፡ በአርእዮ፡ ኀይላ፡ ወበከሢተ፡ ተአምር። ሶበ፡ ተበአስዎ፡ ሰብአ፡ ሀገሩ፡ እለ፡ ይነብሩ፡ በጎረ፡ ምኔቱ፡ ወአመ፡ ነሥእዎ፡ ላሕሞ፡ በኀይል፡ ወበትዕቢት፡ በምክንያተ፡ ሣዕር፡ እንዘ፡ ይብሉ፡ ቦአት፡ ትብላዕ። ወወሰድዋ፡ ውስተ፡ ቤቶሙ፡ በዝንቱ፡ ምክንያት፡ ፈቂዶሙ፡ ከመ፡ ይስተዩ፡ ሐሊባ።,High,,No,FALSE,,0,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6835,1010,,Däbrä Zämäddo miracles: The revolt of the monks against Abbot Abunä Yoḥannǝs.,127v,,3,6,128r,,3,14,139,ተአምር፡ ዘገብረት፡ ሎቱ፡ ለአቡነ፡ ዮሐንስ፡ ሶበ፡ ተዐበዩ፡ ሰብአ፡ ደብር፡ ወአስተሐቀሩ፡ ቃሎ፡ ተሀውከ፡ ወሐዘነ፡ በልቡናሁ፡ ጥቀ፡ በእንተ፡ ሥርዓት፡ በዘኮነ፡ ከዊኖ፡ ሶበ፡ ይምዕዶሙ፡ ወይኤዝዞሙ፡ ይትዐደዉ፡ ቃሎ። አሜሃ፡ የሐዝን፡ ወይቴክዝ።,High,,No,FALSE,,0,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6835,1011,,Däbrä Zämäddo miracles: The forces of iman Aḥmad Graññ at Däbrä Zämäddo are evaded,128r,,3,15,128v,,3,31,140,ወሶበ፡ ኮነ፡ ፳ወ፩፡ዓመተ፡ እምድኅረ፡ አዕረፈ፡ አቡነ፡ ዮሐንስ፡ በጽሐ፡ ትንቢቱ፡ ወመጽኡ፡ አረማውያን፡ ወጐዩ፡ ሕዝበ፡ ክርስቲያን። ወበጺሖሙ፡ አረማውያን፡ ኀበ፡ ደብረ፡ ዘመዶ፡ ወበዊኦሙ፡ ውስተ፡ ቅጽራ፡ ነጸርዎ፡ ለማይ፡ ለዘይወርድ፡ እመልዕልተ፡ ጸድፍ፡ መንገለ፡ ጸፍጸፈ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን። ወእምታሕቴሁ፡ ቀርቡ፡ አረማውያን፡ ኀበ፡ ማይ፡ ፈቂዶሙ፡ ለሰትይ። ወጐየ፡ ማይ፡ በማእከለ፡ ጸድፍ፡ መንገለ፡ ቤተ፡ ልሔም። ወተቃደምዎ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ልሔም።,High,,No,FALSE,,0,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6835,1012,,Däbrä Zämäddo miracles: The icon Śǝʿǝlä Adḫǝno exiled to Ruḥa in Ethiopia,128v,,3,32,129v,,2,26,141,ወሶበ፡ ኮነ፡ መዋዕለ፡ ስደት፡ ወሖሩ፡ ሰብአ፡ ደብር፡ እንዘ፡ ይጸውሩ፡ እመጻ ሕፍቲሃ፡ ሕዳጠ፡ ዘተክህሎሙ፡ ለጸዊር፡ ወሖሩ፡ ውስተ፡ ካልእ፡ ሀገር፡ ወኢተአ ምረ፡ ክዋኔሆሙ። ወለሥዕላሰ፡ ኀደግዋ፡ በሀገረ፡ ሩሐ፡ ባሕቲታ። ወኢተርፈ፡ ሰብእ፡ ዘየዐቅባ። ወለመጻሕፍትሰ፡ ብዙኃን፡ ወክቡዳን፡ ኀደግዎሙ፡ በአፈ፡ ጾላዕት፡ አፍአ፡ እምቤተ፡ መቅደስ፡ እንዘ፡ ይበውኡ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ መቅደስ፡ ዘይተርፍ፡ በፀጋም።,High,,No,FALSE,,0,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6835,1013,,Däbrä Zämäddo miracles: The icon Śǝʿǝlä Adḫǝno recovered.,129v,,2,26,130v,,1,4,142,ስምዑ፡ ንነግረክሙ፡ ተአምር፡ ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ሶበ፡ ፈቀደት፡ ከመ፡ ትሚጣ፡ ውስተ፡ ደብረ፡ ዘመዶ፡ ለሥዕላ፡ እስመ፡ ኀደግዋ፡ ውስተ፡ ሀገረ፡ ሩሐ። ዜነወቶ፡ ለ፩መነኮስ፡ መፍቀሬ፡ እግዚአብሔር፡ ወመፍቀሬ፡ ዚአሃ፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ ውስተ፡ ደብረ፡ አዘዞ፡ መጺኦ፡ እምደብረ፡ ሊባኖስ። ስሙ፡ ለውእቱ፡ መነኮስ፡ ሀብተ፡ ሥላሴ። ወትቤሎ፡ ሰደኒ፡ ውስተ፡ ቤትየ፡ እስመ፡ ሀለውኩ፡ ውስተ፡ ደብረ፡ ላሊበላ፡ እምአመ፡ ወፃእኩ፡ እምሀገርየ።,High,,No,FALSE,,0,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6835,1014,,Däbrä Zämäddo miracles: The icon Śǝʿǝlä Adḫǝno stolen and returned,130v,,1,5,132r,,1,19,143,ተአምር፡ ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ በደብረ፡ ዘመዶ፡ እምድኅረ፡ ተመይጠት፡ ሥዕለ፡ አድኅኖ፡ እምኀበ፡ ተሰደት። ወሶበ፡ ሰምዑ፡ ዜናሃ፡ ሰብአ፡ ትእይንት፡ ወሰብአ፡ ቤተ፡ መንግሥት፡ ከመ፡ ሀለወት፡ ሥዕለ፡ አድኅኖ፡ በደብረ፡ ዘመዶ፡ ዘትገብር፡ መንክረ፡ ወመድምም፡ ለሰሚዖቱ፡ ወሥነ፡ ላሕያኒ፡ መደንግፅ፡ ወመፍርህ፡ ለርእዮቱ። ,High,,No,FALSE,,0,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6835,1015,,Däbrä Zämäddo miracles: Fountain of honey milk sprang up under the feet of Abunä Bärtälomewos.,132r,,1,19,132r,,3,16,144,ተአምር፡ ዘገብረት፡ ሎቱ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ለአቡነ፡ በርተሎሜዎስ። እምድኅረ፡ አብኣ፡ ለታቦት፡ ውስተ፡ ውሳጤ፡ ጾላዕት፡ ወረሰየ፡ ምቅዋሞ፡ በአፍአ፡ ጾላ ዕት፡ መልዕልተ፡ ኰኵሕ፡ ዘይብስት፡ ጥቀ። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ ቀዊሞ፡ አንቅዐት፡ ሎቱ፡ ታሕተ፡ እገሪሁ፡ ማየ፡ ጸዐዳ፡ ወጣዕሙ፡ ከመ፡ ሐሊብ።,High,,No,FALSE,,0,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6835,1016,,Däbrä Zämäddo miracles: The oppressive ruler of Dänägäz whom Abbot Abunä Yoḥannǝs opposed,132r,,3,17,133r,,3,4,145,ተአምር፡ ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ በመዋዕሊሁ፡ ለአቡነ፡ ዮሐንስ፡ አመ፡ በዐሉ፡ ለአቡነ፡ በርተሎሜዎስ፡ መምህረ፡ ዘመዶ። ሶበ፡ ተጋብኡ፡ ሰብእ፡ በዕለተ፡ ተዝካሩ፡ ለገቢረ፡ በዐል፡ እስመ፡ ተሠርዐ፡ ቅድመ፡ ከመ፡ ይትጋብኡ፡ ሰብእ፡ ለገቢረ፡ በዐል፡ እለ፡ ሀለዉ፡ ታሕተ፡ ምኵናኑ፡ ለአቡነ፡ በርተሎሜዎስ፡ ወእለ፡ ተሰምዩ፡ በሢመተ፡ ዚአሁ፡ ወእም፬ ማዕዘኒሃ፡ ለምድር፡ ይትጋብኡ፡ ሰብእ፡ ከመ፡ ይሳተፉ፡ እምበረከታ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ እስመ፡ ይነጽሩ፡ ሥዕላ፡ በዕለተ፡ ዕረፍቱ፡ ለአቡነ፡ …,High,,No,FALSE,,0,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6835,1017,,Däbrä Zämäddo miracles: The three monks who thought of leaving Däbrä Zämäddo survive for months on the spring of honey milk,133r,,3,5,134r,,2,17,146,ተአምር፡ ዘአስተርአየት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ በውእቱ፡ ማይ፡ ዘአንቅዐቶ፡ እምታሕተ፡ አገሪሁ፡ ለአቡነ፡ በርተሎሜዎስ። አመ፡ አንቅዐቶ፡ ቀዳሚ፡ ኮነ፡ ሕብሩ፡ ጸዐዳ፡ ወጣዕሙኒ፡ ኮነ፡ ከመ፡ ሐሊብ፡ ወሶበ፡ ሰአላ፡ አቡነ፡ በርተሎሜዎስ፡ ወለጠት፡ አርአያሁ፡ ወረሰየቶ፡ ከመ፡ ማይ። ወእምድኅረ፡ አዕረፈ፡ አቡነ፡ በርተሎሜዎስ፡ እምእለ፡ ተጋብኡ፡ ሰብእ፡ በምክንያተ፡ ጽሙና፡ ወእለ፡ ተወከ ሉ፡ በእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ ወእለ፡ ተወልዱ፡ እምአቡነ፡ በርተሎሜዎስ፡ በቆብዕ፡ ነበሩ፡ ፫እደው፡ መነኮሳት፡ በተአኅዎ፡ ወበሐብለ፡ ፍቅር።,High,,No,FALSE,,0,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6835,1018,,Däbrä Zämäddo miracles: The three big boulders that ripped off from the cliff and destroyed the roof and walls of the church kitchen,134r,,2,18,134v,,3,4,147,ተአምር፡ ዘገብረት፡ … በደብረ፡ ዘመዶ። ወሀሎ፡ ደብር፡ መልዕልተ፡ ቤታ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም። ወተንሥኡ፡ ፫አእባን፡ ዐቢያን፡ ወተገንጰሉ፡ ወወረዱ፡ መንገለ፡ ቤታ፡ እንዘ፡ ይታለዉ። ወቀዳማዊ፡ ወረደ፡ በፀጋመ፡ ቤተ፡ ልሔም፡ እንዘ፡ ኢያማስን፡ ምንተኒ። ,High,,No,FALSE,,0,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6835,1019,,Däbrä Zämäddo miracles: The dangerous cliff side entrance to the church is improved by the abbot and Mary,134v,,3,5,135r,,3,25,148,ስምዑ፡ ንነግረክሙ፡ አኀዊነ፡ ተአምረ፡ ዘገብረት፡ ሎቱ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ለአቡነ፡ ጻማ፡ ኢየሱስ፡ መምህረ፡ ዘመዶ፡ በይነ፡ ቅድስናሁ፡ ወበይነ፡ አፍቅሮተ፡ ዚአሃ፡ ወበእንተ፡ ተቀንዮቱ፡ ለእግዚአብሔር፡ በጾም፡ ወበጸሎት፡ ወበሰጊድ፡ ወበሀፍ፡ ወመፍቀሬ፡ ሰብእ፡ እስመ፡ ትሑት፡ ውእቱ። በእንተዝ፡ ገብረት፡ ሎቱ፡ ተአምረ። ወለይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ነበረ፡ ሙባኣ፡ ጸድፈ። ወይበውኡ፡ ሰብእ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ መቅ[ደ]ስ፡ በብዙኅ፡ ጻዕቅ፡ ወጻ ማ፡ ይበውኡ፡ ወይወፅኡ፡ እንዘ፡ ይወድቁ፡ ወይትነሥኡ። መንፈቆሙ፡ በቤተ፡ አቡነ፡ ተክለ፡ ሃይማኖት፡ ይበውኡ።,High,,No,FALSE,,0,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6835,1020,,Däbrä Zämäddo miracles: Abunä Ṣama Iyyäsus averts a raid by the Oromo people with prayers to Mary,135r,,3,26,136r,,1,10,149,ካልእ፡ ተአምር፡ ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ዘበዕብራይስጢ፡ ማርያም፡ ለአቡነ፡ ፃማ፡ ኢየሱስ። ሶበ፡ ተማከሩ፡ አረሚ፡ ወተአደሙ፡ እምብዙኅ፡ ሀገር፡ ወተአየኑ፡ በምድረ፡ ዋጃ፡ ከመ፡ ያመዝብርዋ፡ ለሀገረ፡ ክርስቲያን፡ ለምድረ፡ ዋካት፡ ወጠጠራ፡ ለምድረ፡ በረሐ፡ ወመቅደላ። በእሉ፡ አህጉራት፡ ተማኪሮሙ፡ ተአየኑ፡ እስመ፡ ልማድ፡ ቦሙ፡ ለአረሚ፡ ሶበ፡ ይነግሡ፡ ያመዘብሩ፡ አህጉረ። አሜሃኒ፡ እስመ፡ ነግሠ፡ ዘይብልዎ፡ ዳዩ፡ ዳባ፡ ወልማዶሙኒ፡ ዘያመዘብርዎ፡ ወይጻብእዎ፡ በወርኀ፡ ኅዳር፡ በበዐሉ፡ ለቅዱስ፡ ሚካኤል፡ ሊቀ፡ መላእክት። አሜሃ፡ ያመዘብሩ።,High,,No,FALSE,,0,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6835,1021,,Däbrä Zämäddo miracles: Abbot Abunä Yoḥannǝs persuades a husband to give up his second wife and be reconciled to his first,136r,,1,11,137r,,1,3,150,ስምዑ፡ አኃዊነ፡ ንነግረክሙ፡ ተአምር፡ ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ ለአቡነ፡ ዮሐንስ። ወነበረ፡ ፩ብእሲ፡ በመዋዕሊሁ፡ ለቡነ፡ ዮሐንስ፡ በምድረ፡ መልኮ፡ አምባ። አመ፡ ተበአሰ፡ ምስለ፡ ብእሲቱ፡ ለአከት፡ ብእሲቱ፡ ኀበ፡ አቡነ፡ ዮሐንስ፡ መምህረ፡ ዘመዶ። ለአከት፡ እንዘ፡ ትብል፡ እፎ፡ እከውን፡ እምዝንቱ፡ ብእሲየ። እስመ፡ ብዙኀ፡ አሕዘነኒ፡ ወጥቀ፡ አተከዘኒ። እምፃእኑ፡ ኀቤከ፡ ወእኅድጎ፡ ይትርፍ። እስመ፡ አብአ፡ ብእሲተ፡ በላዕሌየ።,High,,No,FALSE,,0,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6835,1022,,Däbrä Zämäddo miracles: The Blessed Virgin claims the house of lady Maḫdärä Maryam.,137r,,1,4,138r,,1,25,151,ተአምር፡ ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ በሀገረ፡ መግደሎ። ስምዑ፡ ንነግረክሙ፡ ወነበረት፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘተሐንፀት፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም። ወኀበ፡ ዛቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ነበረት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ቅሩባ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘስማ፡ ማኅደረ፡ ማርያም። ወይእቲ፡ ብእሲት፡ ኅሪት፡ ይእቲ፡ ወክብርት፡ በምግባረ፡ ሠናይ፡ በአማን፡ ማኅደረ፡ ማርያም። እስመ፡ ታፈቅራ፡ ጥቀ፡ ወትትለአካ፡ በዘይትከሀላ፡ ኵሉ። ,High,,No,FALSE,,0,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6835,1023,,Däbrä Zämäddo miracles: Lady Maḫdärä Maryam commits suicide by hunger strike when her son steals the food for Mary's feast,138r,,1,26,138v,,3,21,152,ተአምር፡ ዘገብረት፡ ላቲ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ለይእቲ፡ ኅሪት፡ ሶበ፡ ነበረት፡ በዐጸዳ፡ ኀበ፡ አመረታ። ወይእቲኒ፡ ነበረት፡ በዐቂበ፡ ሥርዓታ፡ … ወድንግል፡ … ። ወነገረ፡ ምታኒ፡ ለብእሲት፡ ቀዳሚ፡ ኀልቀ፡ ከመ፡ ገደፈቶ፡ ወዳግመ፡ ኢተሐልዮ፡ ወውሉዳኒ፡ ነበሩ፡ ኀበ፡ አመረቶሙ፡ … ። ወይእቲ፡ ተዐቅቦሙ፡ መዐልተ፡ ወሌሊተ። እስመ፡ ውሉዳ፡ ለፍቅርታ፡ እሙንቱ።,High,,No,FALSE,,0,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6835,1024,,Däbrä Zämäddo miracles: The storm that engulfed the country with total darkness for four months.,138v,,3,21,139r,,3,14,153,… ስምዑ፡ ንነግረክሙ፤ ወሀለወት፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘተሐንፀት፡ በስማ፡ … በሀገረ፡ ሥምረተ፡ አብ። ወነበረ፡ ፩መነኮስ፡ ውስተ፡ ዛቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘኢይወፅእ፡ እምቅጽራ፡ መዐልተ፡ ወሌሊተ፡ ፅሙድ፡ ለተግባረ፡ እግዚአብሔር፡ ወእሱር፡ በሐብለ፡ ፍቅራ፡ … ።,High,,No,FALSE,,0,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6835,1025,,Däbrä Zämäddo miracles: The child Qwǝrbanä Dǝngǝl and the leopard.,139r,,3,14,139v,,3,2,154,ተአምር፡ ዘገብረት፡ ሎቱ፡ … በምድረ፡ ግብጻዊት፡ ለ፩ሕፃን፡ ዘተሰምየ፡ ቍርባነ፡ ድንግል። እስመ፡ ታፈቅሮ፡ ለዘተሰምየ፡ በስማ። ወወልዳኒ፡ እስመ፡ ወሀባ፡ ኪዳነ፡ ከመ፡ ታድኅኖ። በእንተዝ፡ ዐቀበቶ፡ ለውእቱ፡ ሕፃን። ,High,,No,FALSE,,0,,Ff. 138v and 139r have been photographed twice. ,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6835,1026,,Däbrä Zämäddo miracles: The young Qwǝrbanä Dǝngǝl saved from an attack by the Arämi.,139v,,3,2,140r,,3,12,155,ተአምር፡ ዘገብረት፡ ሎቱ፡ … ለውእቱ፡ ሕፃን፡ ሶበ፡ ልኅቀ፡ ወሶበ፡ በጽሐ፡ አምጣነ፡ ትምህርት፡ ወሀብዎ፡ ለመምህር። እንዘ፡ ይትመሀር፡ አጽንዐ፡ መልክዐ፡ … ። ሶበ፡ አጽንዐ፡ ኢይደግማ፡ በጽሚት። አላ፡ በክላሕ፡ ወበዜማ፡ እመሠረታ፡ እስከ፡ ፍጻሜሃ፡ ከመ፡ ዘያበጽሕዎ፡ ካህናት፡ በቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወውእቱኒ፡ ያበጽሕ፡ ኵለሄ፡ በክላሕ። ወይትአመር፡ ኀበ፡ ሖረ፡ በክላሁ፡ እንዘ፡ ይብላ፡ ሰላም፡ ሰላም፡ እምጊዜ፡ ወፈረ፡ ውስተ፡ ገዳም፡ ጊዜ፡ ጽባሕ፡ እስከ፡ የአቱ፡ ኢየዐርፍ፡ እንዘ፡ ይጸውዕ፡ ስማ፡ በክላሕ።,High,,No,FALSE,,0,,The foliation number 140 is missing or not readable.,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6835,1027,,Däbrä Zämäddo miracles: The tree that wrecked havoc on the church.,140r,,3,3,140v,,3,2,156,ተአምር፡ ዘገብረተ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ በቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘተሐንጸት፡ በስማ፡ በሀገረ፡ ሥምረተ፡ አብ። ወለይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዐጸዳ፡ ሠናይ፡ ጥቀ፡ ዘይመስል፡ ዐጽቀ፡ ጽሕድ፡ በዐውዳ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን። ወይመስል፡ ከመ፡ ቅጽር፡ ዘተሐንጸ። ወ፩እምእሉ፡ ዐጸድ፡ ርሕበ፡ ወገዝፈ፡ ጥቀ። ወመጠነ፡ ግዝፈቱ፡ ይከውን፡ ከመ፡ ንኡስ፡ ቤት፡ ወቆሙኒ፡ ዐቢየ፡ ኮነ፡ ወተልዕለ፡ እምቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወእምብዝኀ፡ ተልዕሎቱ፡ አድነነ፡ መንገለ፡ ቤተ፡ መቅደስ፡ ወአልጸቀ፡ ከመ፡ ይደምስሳ።,High,,No,FALSE,,0,,The foliation number 141 is missing or not readable.,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6835,1028,,Däbrä Zämäddo miracles: The three adulterous priests who are revealed and defrocked,140v,,3,3,142r,,1,3,157,… ስምዑ፡ አኀዊነ፡ ዕጹበ፡ ወመድምመ፡ ዘኮነ። ወነበረት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ እምአህጉራተ፡ ኢትዮጵያ፡ ዘተሐንጸት፡ በስማ፡ … በመዋዕሊሁ፡ ለጳ ጳስነ፡ አቡነ፡ ማርቆስ። ኀበ፡ ዛቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘዘከርናሃ፡ ቅድመ፡ ነበሩ፡ ፫ቀሳውስት፡ ዘይትለአክዋ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን። ለእሉ፡ አዕቀፎሙ፡ ጸላኢ፡ በግብረ፡ ዝሙት። ፩ወለደ፡ ፫ወ፩ወለደ፡ ፪ተ፡ ወሣልሳዊሰ፡ ኢወለደ። ወዘምዎሰ፡ ኢኀደገ። ወእንዘ፡ ይነብሩ፡ በዝንቱ፡ ግብር፡ ከመ፡ አረማዊ፡ ወበ ለፌ፡ ይትበሀሉ፡ ካህናት፡ ወቀዳስያን፡ ወሰብአ፡ ቤታኒ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ይትበሀሉ።,High,,No,FALSE,,0,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6835,1029,,Däbrä Zämäddo miracles: The righteous monk who was afflicted by bugs.,142r,,1,4,142r,,2,21,158,ተአምር፡ ዘገብረት፡ ሎሙ፡ ለአበው፡ ቅዱሳን፡ ወለአኀው፡ ንጹሓን። ወእምእሉ፡ ፩አቡሆሙ፡ ወአበምኔት፡ ውእቱ፡ ጽሙድ፡ ለገድለ፡ ቅዱሳን። ወኢይወፅእ፡ እምቤታ፡ … መዐልተ፡ ወሌሊተ። ወኢየሐልያ፡ ለትካዘ፡ ዓለም። ለመብልዕኒ፡ ወለመስቴ፡ ኢይዜከሮሙ። ወአራዙኒ፡ አነዳ፡ በግዕ፡ ውእቱ።,High,,No,FALSE,,0,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6835,1030,,"Däbrä Zämäddo miracles: “Keep yourself from minor things, lest you fall from big things”.",142r,,2,22,143r,,1,14,159,ተአምር፡ ዘአስተርአየት፡ … ወዘሠርዐት፡ ሎቱ፡ ሥርዓተ፡ ቤቱ፡ ለውእቱ፡ መነኮስ፡ ዘአምጽአት፡ ሎቱ፡ አዕዋፈ። ወነበሩ፡ ሎቱ፡ አርድእት፡ ዘይትለአክዎ። ወበአቱኒ፡ ቅሩበ፡ ቤታ፡ … ። ወመልዕልቴሁ፡ ሀሎ፡ ዓቢይ፡ ጸድፍ፡ ዘይርሕቅ፡ ርእሱ፡ ለዓይን፡ ዘአልቦቱ፡ ፍኖት፡ ዘያዓርግ፡ ላዕለ፡ ወዘያወርድ፡ ታሕተ። ቆሙኒ፡ ምጡቅ፡ ጥቀ፡ ወግድ ሙኒ፡ ርሒብ፡ ምሕዋረ፡ መንፈቀ፡ መዐልት።,High,,No,FALSE,,0,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6835,1031,,Däbrä Zämäddo miracles: The punishment for cutting trees from the church’s precinct.,143r,,1,15,143v,,1,7,160,ተአምር፡ ዘግብረት፡ … ለቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘተሐንጸት፡ በስማ፡ በሀገረ፡ ሠምሮ። ወሀሎ፡ ፩ካህን፡ ዘይትለአካ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያና። ወምሁረ፡ ጥበብ፡ ብእሲሁ። መጽሐፈኒ፡ የአምር፡ ወግብረ፡ እድኒ፡ ኵሎ፡ በይነ፡ ግብረ፡ እዱኒ፡ ይመትር፡ ዐጸዳ። ወእግዝእትነሂ፡ ትቤሎ፡ ኅድግ። ለዘይመትር፡ ዐጸድየ፡ ኢያፈቅሮ፡ ልብየ። አበየ፡ መቲረኒ፡ ኢየኀድግ። ወነገራኒ፡ ዘትቤሎ፡ ይነግር፡ ለኵሉ፡ ሰብእ።,High,,No,FALSE,,0,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6835,1032,,Däbrä Zämäddo miracles: Chewing the body of the Son of the Blessed Virgin is not welcome to her.,143v,,1,8,143v,,3,22,161,ተአምር፡ ዘከሠተት፡ ሎቱ፡ ለ፩መነኰስ፡ ዘስሙ፡ ጢሞና፡ ዘይነብር፡ በሀገረ፡ ምሥራቅ። ወዜነወቶ፡ ሐዘነ፡ ልቡናሃ፡ በከመ፡ ዜነዎ፡ ወልዳ፡ መድኃኔ፡ ዓለም፡ ለውእቱ፡ ጢሞና፡ ሶበ፡ ኀዘነ፡ በመባአ፡ ጽዮን። ወይቤሎ፡ ርኢ፡ ጢሞና፡ ዘገብረ፡ መባአ፡ ጽዮን። ሶበ፡ ነደ፡ ልብየ፡ በፍቅረ፡ ዚአሁ፡ ወረቁ፡ ምራቅየ፡ ውስተ፡ ልብሱ፡ ከመ፡ ኢይትፈለጥ፡ እምኔሁ፡ በመዓልት፡ ወበሌሊት። [ወውእቱ፡ አውሐሶ፡ ለካልእ፡] እስኩ፡ ርእዮ፡ ለዝ፡ ነገር። ሰሚኦ፡ ጢሞና፡ ጸውዖ፡ ለመባ አ፡ ጽዮን። ወይቤሎ፡ ለምንት፡ ታውሕስ፡ ልብስከ፡ ለሰብእ። ናሁ፡ ዜነወኒ፡ እግዚእኒ፡ ሐዘኖ። ወይቤሎ፡ መባአ፡ ጽዮን፡ እወ፡ ገበርኩ፡ ሶበ፡ አገበረኒ፡ ሰብ እ።98 ወዘንተ፡ ብሂሎ፡ ወድቀ፡ ወአንገርገረ፡ ዲበ፡ ምድር። ወይቤ፡ እፎ፡ እከውን፡ እምድኅረዝ፡ እመ፡ ሐዘነ፡ እግዚእየ። ወይቤሎ፡ ጢሞና፡ ኢትቅብጽ፡ ወል ድየ፡ ተስፋ። እስመ፡ እግዚእነ፡ መሐሪ፡ ውእቱ። ባሕቱ፡ ንስአሎ። ወዘንተ፡ ብሂሎ፡ አስተሳለሞሙ፡ ወአዕረቆሙ።,High,,No,FALSE,,0,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6835,1033,,Däbrä Zämäddo miracles: Abbot Maḫdärä Krǝstos who left his office on his own volition.,143v,,3,23,144v,,1,1,162,ተአምር፡ ዘገብረት፡ … በደብረ፡ ዘመዶ። ወነበረ፡ ፩መነኮስ፡ ዘስሙ፡ ማኅደረ፡ ክርስቶስ፡ ዘያፈቅራ፡ … ወዘይትለአክ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያና። ወአመኒ፡ ሤምዎ፡ ኤጲስ፡ ቆጶሰ፡ ለቤተ፡ ክር ስቲያና፡ ዐቀበ፡ ሥርዓታ፡ ወሕጋ፡ ወአሥመሮሙ፡ ለሰብአ፡ ቤታ። ወሢመቶሂ፡ ኀደገ፡ በፈቃዱ፡ እንዘ፡ ኢይሥዕርዎ፡ አላ፡ እንዘ፡ ይስእልዎ፡ ወይቤልዎ፡ ኢትኅድግ፡ ሢመተከ። እስመ፡ ለእግዚአብሔርኒ፡ ወለሰብእኒ፡ ታሠምር፡ አንተ። ወይ ቤሎሙ፡ ኅድጉኒ፡ ለእመ፡ በዝኀ፡ መዋዕለ፡ ሢመት፡ ይገብእ፡ ንዝህላል። አሜሃ፡ ይትበአስ፡ ሰብእ፡ ምስለ፡ ፈጣሪሁ። ወዘንተ፡ ብሂሎ፡ ኀደገ፡ ሢመቶ።,High,,No,FALSE,,0,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6835,1034,,Däbrä Zämäddo miracles: The density of trees at Mäbaʾa Ṣǝyon church that prevented two boys from dying in a fire,144v,,1,2,145r,,3,4,163,ተአምር፡ ዘገብረት፡ … በቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘተሐነጸት፡ በስማ፡ በሀገረ፡ ሥምረተ፡ አብ። ስምዑ፡ ንነግረክሙ፡ አኀውየ፡ ዘገብረት፡ ተአምረ፡ በከመ፡ ገብረ፡ ወልዳ፡ ለፍቁሩ፡ መባአ፡ ጽዮን፡ ሶበ፡ መጽአት፡ ኀቤሁ፡ ብእሲት፡ ኀዚላ፡ ወልዳ፡ ሕሙመ። ወትቤሎ፡ ንሥኦ፡ ለዝ፡ ሕፃን፡ ወፈውሶ፡ በጸሎትከ፡ ወይኩንከ፡ ገብረ። ወይቤላ፡ አንሰ፡ ለልየ፡ ገብር፡ ለእግዚእየ፡ እፎ፡ እትወከፍ፡ ገብረ። አላ፡ ሀቢዮ፡ ለእግዚኡ፡ መድኀኔ፡ ዓለም። ወሰሚዓ፡ ብእሲት፡ ትቤ፡ ይኩን፡ በከመ፡ ትቤ። ወሶቤሃ፡ አፍአሞ፡ እምፍርፋራተ፡ ተዝካሩ፡ ለመድኀኔ፡ ዓለም። አሜሃ፡ ተፍአ፡ ዘይ መስል፡ ሕመተ፡ ወአቃርብተ።,High,,No,FALSE,,0,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6835,1035,,Däbrä Zämäddo miracles: The man who refused to observe holy days.,145r,,3,5,145v,,2,12,164,ተአምር፡ ዘገብረት፡ … ንነግረክሙ። ወነበረ፡ ፩ብእሲ፡ በመዋዕሊሁ፡ ለዘወልደ፡ ማርያም። ወውእቱ፡ ብእሲ፡ በስምሰ፡ ክርስቲያናዊ፡ ወበግብርሰ፡ ውፁእ፡ እምሕገ፡ ክርስቲ ያን። ወሀገሩኒ፡ ታሕተ፡ ወግረ፡ ስኂን፡ ሀገረ፡ ቅዱሳን፡ እንዘ፡ ይነብር፡ በሀገ ረ፡ ቅዱሳን፡ ኢይሳተፎሙ፡ ለቅዱሳን፡ በግብር፡ አላ፡ ይገብር፡ ግብረ፡ አረሚ። ለጾምኒ፡ ወለጸሎትኒ፡ ኢያአምሮሙ፡ ወለኵሉ፡ ሥርዐተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወለካህናትኒ፡ ኢይትኤዘዞሙ። ወሶበ፡ ይብልዎ፡ ዮም፡ ሰንበት፡ ወዮምሰ፡ በዓለ፡ እግዝእትነ፡ ኢይደሉ፡ ይትገበሩ፡ ሶበ፡ ይብልዎ፡ ይትቃጸቦሙ።,High,,No,FALSE,,0,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6835,1036,,Däbrä Zämäddo miracles: The greedy man who did not observe holy days.,145v,,2,13,146r,,2,6,165,ተአምር፡ ዘገብረት፡ … [በላዕለ፡፩ብእሲ፡] ዘይነብር፡ ማእከለ፡ ፪ኤ፡ ደብረ፡ ስኂን፡ ወመፍቀሬ፡ ንዋይ፡ ውእቱ። እንዘ፡ ንዋዩ፡ ይከውን፡ ብዙኀ፡ ወኢይመስሎ፡ ዘአጥረየ፡ ፩ደ፡ ኅጠተ። ወገራህቱኒ፡ ብዙኅ፡ ኀበ፡ብዙኅ፡ አህጉር፡ ይትጌበር። ወበዝንቱ፡ ፃማሁ፡ ኢያዐርፎሙ፡ ለድኩማን። ወለቤተ፡ ክርስቲያንሂ፡ ኢያወፊ፡ ሕዳጠ፡ ኢመሥዋዕተ፡ ወኢዕጣነ፡ ዘይከውና፡ መድኃኒተ፡ ለነፍሱ። አላ፡ እመ፡ ይረክብ፡ ንዋየ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ይነሥእ፡ ለርእሱ። ወእምብዝኀ፡ ፍቅረ፡ ንዋይ፡ ይሥዕር፡ በዐለ፡ ብሂሎ፡ እረክብ፡ ብዙኀ።,High,,No,FALSE,,0,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6835,1037,,Däbrä Zämäddo miracles: The righteous Wäldä Ḥawaryat whom the Blessed Virgin comforted.,146r,,2,8,146v,,1,18,166,ተአምር፡ ዘአስተርአየቶ፡ እግዝእትነ፡ ወተናገረቶ፡ ለ፩መነኮስ፡ ዘስሙ፡ ወልደ፡ ሐዋርያት። መጺኦ፡ እምደብረ፡ ሊባኖስ፡ ነበረ፡ ውስተ፡ ደብረ፡ ዘመዶ፡ በተባሕ ትዎ። ወምሁረ፡ መጽሐፍ፡ ውእቱ፡ ምስለ፡ ገቢሮቱ፡ በአማን፡ ወልደ፡ ሐዋርያ ት፡ ውእቱ። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ በዊኦ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ሥዕላ፡ … እንዘ፡ ያስቆቁ፡ ተዘኪሮ፡ ስቅለ ቶ፡ ለወልዳ፡ እስመ፡ ልማዱ፡ ውእቱ፡ እንዘ፡ ይዜከር፡ ሕማማቲሁ፡ ለወልደ፡ እግዚአብሔር፡ ይደክም፡ ኃይሉ፡ ወይትቀጠቀጥ፡ አዕፅምቲሁ። አንብዑኒ፡ ይወርድ፡ ከመ፡ ነቅዐ፡ ማይ፡ ወከመ፡ ዝናም፡ ዘአሜ፡ ክረምት፡ ይወሕዝ፡ ዲበ፡ አዕይንቲሁ፡ ወይወርድ፡ ውስተ፡ሐቌሁ፡ ወይበጽሕ፡ ውስተ፡ እገሪሁ። ወትርሕ ስ፡ ምድር፡ በአንብዑ፡ ዘቆመ፡ ባቲ።,High,,No,FALSE,,0,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6835,1038,,Däbrä Zämäddo miracles: The righteous Wäldä Ḥawaryat and the glory of Maḫlet.,146v,,1,19,147r,,1,5,167,ተአምር፡ ካዕበ፡ ዘአስተርአየቶ፡ … ለወልደ፡ ሐዋርያት፡ እንዘ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ መቅደስ፡ ቀዊሞ፡ ቅድመ፡ ታቦት፡ እንዘ፡ ያነብብ፡ ማኅሌተ፡ ጽጌ፡ ወጠኑ፡ ካህናት፡ ዝማሬ፡ ከዊኖሙ፡ ኀበ፡ ዘወትር፡ ምቅዋሞሙ፡ ሶቤሃ፡ ተንሥአት፡ … ወትቤሎ፡ ወልደ፡ ሐዋርያት፡ ሖርኩ፡ ኀበ፡ ውሉድየ፡ እለ፡ ወጠኑ፡ ማኅሌተ፡ ከመ፡ እቁም፡ ምስሌሆሙ፡ ወአጽን ዖሙ፡ እምድካምአስቄጥስ እምኔበው ፡ ቅዱሳን ፡ ዘአስረፉ ፡ እሌ ፡ አልቦሙ ፡ ኀልቊ ። ወይቤላ፡ ወልደ፡ ሐዋርያት፡ እንዘ፡ ዘልፈ፡ እቀውም፡ ቅድ ሜኪ፡ ወአነብብ፡ ውዳሴኪ፡ ለምንት፡ ኢታወሥእኒ፡ ቃለ፡ ወኢታጸንዕኒ፡ እምድ ካም።,High,,No,FALSE,,0,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6835,1039,,Däbrä Zämäddo miracles: The thief who stole and sold the lectern from the church.,147r,,1,5,147r,,3,33,168,ተአምር፡ ዘገብረት፡ … ወዘአስተርአየት፡ ኀይላ፡ ላዕለ፡ ቀሳጢ፡ ሶበ፡ ቀሰጠ፡ አትሮኑሳ፡ ወወሰዶ፡ ኀበ፡ ማኅደረ፡ ክርስቶስ፡ መኰንነ፡ ጠጠራ። ሶበ፡ ርእዮ፡ መኰንን፡ ተፈሥሐ፡ ጥቀ። እስመ፡ ሠናይ፡ ውእቱ፡ ዘጠምዕዎ፡ ወሤረይዎ፡ በቀለም፡ ወወሀቦ፡ ብዙኀ፡ ንዋየ። ሤጦ፡ ለቀሳጢ።,High,,No,FALSE,,0,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6835,1040,,Däbrä Zämäddo miracles: King Lalibäla and his Godson.,147v,,1,2,147v,,3,33,169,ተአምር፡ ዘአስተርአየቶ፡ ወዘዜነወቶ፡ ምሥጢረ፡ … ለንጉሥነ፡ የዋህ፡ ወርኅሩኅ፡ ከመ፡ አምላኩ፡ ስሙአ፡ ዜና፡ ላሊበላ፡ ወስመ፡ መንግሥቱ፡ ገብረ፡ መስቀል፡ በእንተ፡ ወልዱ፡ ዘወለዶ፡ በ፪፡ ፍና፡ ፩ዱኒ፡ ወልደ፡ እኍሁ፡ በሥጋ፡ ወ፩ዱኒ፡ ዘተሐበዮ፡ በመንፈስ፡ ቅዱስ። ወነሥኦ፡ እምሕፅነ፡ እሙ፡ ወአንበሮ፡ ምስሌሁ።,High,,No,FALSE,,0,,Small and simple harag is at the incipit of the miracle. The harag occupies the upper margin and also the first ruled line. ,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6835,1041,,Däbrä Zämäddo miracles: The Blessed Virgin informs Näʾakkwǝto Läʾab about his future.,148r,,1,2,148v,,1,22,170,ተአምር፡ ዘከሠተት፡ ለንጉሥነ፡ ነአኵቶ፡ ለአብ፡ አመ፡ ኀበ፡ ውርዙቱ፡ ወተነበየት፡ ላዕሌሁ፡ ወአለበወቶ፡ ነገረ፡ ዘይከውን፡ ድኅረ፡ በላዕሌሁ። ወትቤሎ፡ ኦሕ ፃን፡ ፍቁረ፡ ወልድየ፡ ወሊተኒ፡ ፍቁርየ፡ ጽናዕ፡ ወተጋደል፡ በዝንቱ፡ ገድልከ፡ ወፈጽም፡ ዘወጠንከ፡ ወኢትግባእ፡ ለድኅር፡ እምዝንቱ፡ ፃማከ። ወአነኒ፡ አዐቅበከ፡ ወኢይትፈለጥ፡ እምኔከ፡ መዓልተ፡ ወሌሊተ። ወአለበወቶ፡ ለ፩ዱ፡ ነገረ፡ ትንቢት፡ ወትቤሎ፡ ዝንቱ፡ አቡከ፡ ላሊበላ፡ ይሁበከ፡ መንግሥቶ፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ በሕ ይወቱ። ካዕበኒ፡ ይነሥአከ። አሜሃ፡ ኢትሕዝን፡ ተዐገሥ፡ ወኢይትቈጣዕ፡ ልብከ።,High,,No,FALSE,,0,,Small and simple harag is at the incipit of the miracle. The harag occupies the upper margin and also the first ruled line. ,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6835,1042,,Däbrä Zämäddo miracles: The three monks who starved in the cell that once belonged to the Holy Family.,148v,,1,23,149r,,1,32,171,ተአምር፡ ዘአስተርአየቶ፡ … ለ፩መነኮስ፡ ዘስሙ፡ በኵረ፡ ጽዮን፡ ኀበ፡ ተባሕተወ፡ ምስለ፡ አኀዊ ሁ፡ ፬ቱ። ወይእቲ፡ በአት፡ ዘተባሕተወ፡ ባቲ፡ ወይብልዋ፡ ነበረት፡ ባቲ፡ … አመ፡ ጐየት፡ እምነ፡ ሄሮድስ፡ ርጉም። ወሖረት፡ ምድረ፡ ግብጽ፡ ወበህየ፡ በጽ[ሐ]ት፡ ምድረ፡ ኢትዮጵያ፡ ወነበረት፡ ውስተ፡ ይእቲ፡ በአት፡ ፯ተ፡ አውራኀ፡ ምስለ፡ ፍቁር፡ ወልዳ፡ ምስለ፡ ዮሴፍ፡ ወሰሎሜ።,High,,No,FALSE,,0,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6835,1043,,Däbrä Zämäddo miracles: King Zärʾa Yaʿǝqob rebuked for leaning against the wall of the church.,149r,,2,2,149v,,1,32,172,ተአምር፡ ዘአለበወቶ፡ … ወከሠተት፡ ሎቱ፡ ምሥጢራ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፡ ለዘርአ፡ ያዕቆብ፡ ንጉሥ፡ ጻድቅ፡ ወምእመን፡ አመ፡ ቦአ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን። ወይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ሕንጽት፡ በስማ፡ …። ሶበ፡ ቆመ፡ ቅድመ፡ ታቦተ፡ ዚአሃ፡ ከመ፡ ይጸሊ፡ *አመ፡ አስመከ፡ ዲበ፡ ዐምድ፡ ገሠጸቶ፡ ወትቤሎ፡ ለምንት፡ ትገፍዐኒ፡ ወኢትጸዐን፡ ላዕሌየ።,High,,No,FALSE,,0,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6835,1044,,Däbrä Zämäddo miracles: Qwǝrbanä Dǝngǝl inflicted by the consequences of aging.,149v,,2,1,150r,,3,10,173,ተአምር፡ ዘገብረት፡ ሎቱ፡ … ዘደብረ፡ ዘመዶ፡ ለ፩መነኮሰ፡ ዘስሙ፡ ቍርባነ፡ ድንግል፡ ቀዳሚ፡ ዘአድኀነቶ፡ እምበላዒ፡ ነምር፡ ወእምቀታሊኒ፡ አረሚ። ወእምንእሱ፡ ዘዐቀበቶ፡ እምኵሉ፡ መከራ። ወአመኒ፡ ልህቀ፡ ወደክመ፡ ኀይሉ፡ እመንገነ፡ ጸላኢ።,High,,No,FALSE,,0,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6835,1045,,Däbrä Zämäddo miracles: The monks of Däbrä Zämäddo at the verge of abandoning the monastery. (duplicate?),150r,,3,11,150v,,3,7,174,ስምዑ፡ ንነግረክሙ፡ አኀውየ፡ ቃለ፡ ተአምር፡ ዘአስምዐቶሙ፡ ለሰብአ፡ ደብረ፡ ዘመዶ፡ ወአጽንዐቶሙ። እስመ፡ ነበሩ፡ በየውሀት፡ ወኢየአምርዎ፡ ወኢይትቀነይዎ፡ ለግዕዘ፡ ሥጋ፡ ዘእንበለ፡ ጸሎት፡ ወሰጊድ፡ ኢይትኀሠሡ። እደውኒ፡ ኢይትጌበሩ፡ ገራህተ፡ ዘእንበለ፡ ኅዳጣን። ወአንስትኒ፡ ኢያአምራ፡ ግብረ፡ እድ፡ እንበለ፡ ጸሎት፡ ወሰጊድ። ወኢያጻምዋ፡ ሥጋሆን፡ እደውኒ፡ ወአንስትኒ፡ በኃሢሠ፡ ሲሳይ፡ ወአራዝ። ወበእንተዝ፡ ያጠውቆሙ፡ ምንዳቤ፡ ሥጋ፡ በይነ፡ ኀዲጎቶሙ፡ ግብረ፡ እድ።,High,,No,FALSE,,0,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6835,1046,,Däbrä Zämäddo miracles: The leopard which dug out tombs and ate the corpses.,150v,,3,8,151r,,3,10,175,ተአምር፡ ዘገብረት፡ … በመዋዕሊሁ፡ ለፈቃደ፡ ክርስቶስ። ሶበ፡ አጽሐቡ፡ አራዊት፡ ወአፍለሱ፡ መቃብረ፡ ወበልዑ፡ ምውታነ፡ በዊኦሙ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን። ወሶበ፡ ርእዩ፡ ሰብአ፡ ሀገር፡ ካህናት፡ ወመነኮሳት፡ ወነገርዎ፡ ለአቡሆሙ፡ እንዘ፡ ይብሉ፡ አና ቅጸ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ አጺወነ፡ ነሐውር፡ ምሴተኒ። ወጽባሐኒ፡ ንረክቦሙ፡ በከመ፡ ተአጽዉ፡ ወለመቃብር፡ ንረክቦ፡ ርሕወ፡ ወለሥጋ፡ ሰብእ፡ ይትረከብ፡ ከዊኖ፡ ዘተበትከ። በአይቴ፡ በዊኦ፡ ይበልዕ። ዝንቱ፡ ነገር፡ አጥወቀነ፡ ጥቀ።,High,,No,FALSE,,0,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6835,1047,,Däbrä Zämäddo miracles: Wälättä Nǝgǝśt whom the Blessed Virgin saved from a raid by the Arämi.,151r,,3,11,151v,,3,33,176,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘተሐንጸት፡ በስማ፡ … በሀገረ፡ ሥምረተ፡ አብ። ወኀበ፡ ዛቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ዘስማ፡ ወለተ፡ ንግሥት። ወታፈቅራ፡ … ። ወመፍቀሪተ፡ ነዳያን፡ ይእቲ። ወእደዊሃ፡ ፍቱሕ፡ ለውሂብ፡ ዘረከበት። ወገይሠ፡ ቤተ፡ ክርስቲያንሂ፡ ኢታፀርዕ፡ መዓልተ፡ ወሌሊተ።,High,,No,FALSE,,0,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6835,483,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Apostle Thomas relates how the Holy Spirit commanded him, while in India, to go back to Jerusalem and receive blessing from Saint Mary during her assumption to heaven and how he was taken to Heaven and saw the body of Saint Mary.",152r,,1,1,153r,,2,8,177,ወእንዘ፡ ሀሎኩ፡ አወፅአ፡ አጋንንተ፡ ውስተ፡ ሀገረ፡ ህንደኬ፡ ይቤለኒ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ ዛቲ፡ ዕለት፡ አምሳለ፡ ፋሲካ፨ ተንሥእ፡ ከመ፡ ትንሣእ፡ በረከታ፡ ለእግዝእትነ፡...፨ ወመሠጠኒ፡ ደመና፡ እንዘ፡ እመጽእ፡ ረከብክዋ፡ በዓየር፡ በማዕከለ፡ ሰማይ፨ …,High,Place name: ህንደኬ፡,No,FALSE,,0,,The same story is on f. 107r (miracle no. 126).,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6835,1248,,"(New) Mary, life of: A sequel to Mary giving her shroud to Saint Thomas, with people being healed and the apostles each taking a piece",153r,,2,9,153v,,2,1,178,ወዘንተ፡ ብሂሎ፡ መጠዎሙ፡ ለሐዋርያት፡ መግነዘ፡ እግዝእትነ፨ ማርያም፡ አሜሃ፡ በከዩ፡ ላዕሌሁ፡ ብካየ፡ መሪረ፨ ወሀለዉ፡ ህየ፡ ፫ ድውያን፡ ፩ መጻጉዕ፡ ፅውስ፡ ወዕውር፡ ወ፩ ወርኃዊ፨ ወካሐዓንሂ፡ ብዙኃን፡ ድውያን፡ ወእልክፍዎሙ፡ እመግነዘ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡  …,High,,No,FALSE,,0,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6835,609,,"Vision of John, Son of Thunder: How the Virgin Mary appeared as a lady with twelve stars in her crown.",153v,,2,2,154r,,2,15,179,ዮሐንስኒ፡ ይቤ፡ ወልደ፡ ዘብዴዎስ፡ በራዕዩ፡ ርኢኩ፡ ብእሲተ፡ እንተ፡ ትለብስ፡ ፀሐየ፡ ወወርኃ፡ ታኅተ፡ እገሪሃ፡ ወ፲ወ፪ከዋክብት፡ ይኬልሉ፡ ዲበ፡ ርእሳ፨ ወዓዲ፡ ይቤ፡ ርኢኩ፡ ከይሲ፡ ይቀውም፡ ቅደሜሃ፨ ወይጸንሕ፡ እስከ፡ ትወልድ፡ ከመ፡ ይትቀትል፡ ኀበ፡ መንበር፡ ቅዱስ፨ …,High,Personal names: ዮሐንስኒ፡ (ወልደ፡ ዘብዴዎስ፡); ዘብዴዎስ፡.,No,FALSE,,0,,The same story is on f. 76r (miracle no. 89).,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6835,1161,,(New) Däbrä Sedeneya Icon: Part 1: Pilgrim reports on the adornment of the icon and its church at Dabra Sedeneya in Syria,154r,,2,16,154v,,3,16,180,ተአምር፡ ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡ ... በሀገረ፡ ጼዴንያ፡ በሥዕላ፨ ወይቤ፡ ፩ብእሲ፡ ተስእልክዎ፡ ለ፩ብእሲ፡ አረጋዊ፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ (f. 154rc) ዜናሃ፡ ለሥዕል፡ ዘውስተ፡ ጼዴንያ፡ ዘከመ፡ ትንብር፡ ተአምረ፨ ….,High,Place name: ጼዴንያ፡.,No,FALSE,,0,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6835,1249,,(New) Däbrä Sedeneya Icon: Part 2: The Muslim chief magistrate cannot believe the icon of the Virgin Mary is a real human being,154v,,3,17,155r,,3,1,181,ተአምር፡ ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡...፨ በሀገረ፡ ጼዴንያ፡ ውስተ፡ መካነ፡ መሪና፨ ወበውእቱ፡ ጊዜ፡ ሰማዕነ፡ ከመ፡ በጽሐ፡ ሊቀ፡ መኳንንት፡ ዘይሰመይ፡ ሱፍኢ፡ ወቦአ፡ አንቀጸ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን። ወምስሌሁ፡ ፭ መኳንንቲሁ፡ ,High,"Place names: ጼዴንያ፡. መሪና Marina (in the text we have: መካነ፡ መሪና:  ""In the region/place of Marina""). Personal name: ሱፍኢ፡ (ሊቀ፡ መኳንንት፡). ",No,FALSE,,0,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6835,1250,,(New) Däbrä Sedeneya Icon: Part 3: The chief magistrate goes blind due to disrespecting the icon and begins protection for all pilgrims there,155r,,3,2,156r,,2,5,182,ተአምረ፡ ገብረት፡ እግዝእትነ፡...፨ በሀገረ፡ ጼዴንያ፡ በሥዕላ፨ ወእምዝ፡ አበአ፡ እዴሁ፡ ሊቀ፡ መኳንንት፡ ወገሠሣ፡ ለሥዕል፨ ወውኅዘ፡ ቅብዕ፡ እንተ፡ አፃብዒሁ፡ በከመ፡ ቀዳሚ፨ ወካዕበ፡ አብአ፡ እዴሁ፡ እንተ፡ ዘባና፡  …,High,Place name: ጼዴንያ፡.,No,FALSE,,0,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6835,1251,,(New) Däbrä Sedeneya Icon: Part 4: The chief magistrate is rebuked for his disrespect by Almeldin,156r,,2,6,156v,,3,20,183,ተ*ር፡ ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡ ... በሀገረ፡ ጼዴንያ፡ ኀበ፡ ሥዕላ፨ ወዓዲ፡ ንዘከር፡ ቃሎ፡ ቅዱስ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክስቶስ፡*  ዘይቤ፡ በወንጌል፡ ቅዱስ፨ ዘንተ፡ እኤዝዝ፡ ዘንተ፡ ትትፋቀሩ፡ በበይናቲክሙ፡ ወበዝንቱ፡ የአምረክሙ፡ ዓለም፨ ከመ፡ አርዳእየ፡ አንትሙ፡ እምከመ፡ ተፋቀርክሙ፡ በበይናቲክሙ፨…,High,Place name: ጼዴንያ፡.,No,FALSE,,0,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6835,239,,Holy Family journey cycle: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The Holy Family encounters thieves.,156v,,3,21,157r,,2,23,184,ወሶበ፡ ኃለፍነ፡ ህቀ፡ እምድኅረ፡ መከራ፡ ዘተመንደብና*  እምነ፡ፈያታዊ፡ ንኡስ፡ ወኂሩት፡ ዘገብሮ፡ ለነ፡ ፈያታዊ፡ ዘየዓቢ፡ አእመረ፡ ወልድየ፡ ሕሊና፡ ልብየ፡ ወይቤለኒ፡ አእምየ፡ ኢይድክም፡ ልብኪ፡ በእንተ፡ ዘኮነ፡ ብነ፡ እምነፈያት፨ እስመ፡ ዛቲ፡ ፈቃዱ፡ ለአቡየ፡ ወኢየኃድግ፡ ዘእንበለ፡ ዕፈጽማ፡ ለዛቲ፡ መከራ፡ ኵላ፡ እንተ፡ …,Medium,,No,FALSE,,0,,Jesus consoles Mary after they received persecution from robbers. A continuation of 239?,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6835,240,,Holy Family journey cycle: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The Holy Family arrives at Däbrä Qwesqwam.,157r,,2,24,157v,,2,17,185,ወሶበ፡ ነበርኩ፡ ውስቴቱ፡ ረክብኩ፡  ህየ፡ ተስላሠ፡ ንእስተ፡ ውስተ፡ መልዕልቴሁ፡ ወውስቴታ፡ መለኮት፡ እምንቦ፡ ሐራዊ፡ ዘውስቴቱ፨ ወረከብኩ፡ ኵሎ፡ ዘይፈቅዳ፡ ኀቤሁ፡ አንስት፡ ለሐፂበ፡ ውሉዶን፨ መቅለደ፡ ወማሳየበ፡ ወገብላ፡ ወአዘቅተ፡ ማይ፨ ወሶበ፡ ኮነ፡ አመ፡ ፱ዕለት፡ እምአመ፡ ወረድነ፡ ውስተ፡ ደብረ፡ ቍስቋም፡ መጽአ፡ ኀቤነ፡ ድያኖስ፡ ፀራቤ፡ አርኩ፡ ለዮሴፍ፡ …,Medium,Place name: ደብረ፡ ቍስቋም፡. Personal names:  ድያኖስ፡; ዮሴፍ፡.  ,No,FALSE,,0,,"Dyanos, a friend of Joseph comes to visit the Holy Family in Debre Qwusqwuam.  She also relates to him about the two thieves. He tells her how the two thieves are born from the same mother but from different men. The kind thief is born from an Egyptian from Esmunayn the evil thief is born from a Jew. Mary tells to the narrator about how Yosa (Joseph's son) came with bad news and died because of it. They stayed in Debre Qwusqwam for three months. Then, Gabriel comes and tells them good news about Herod. They start going back to Jerusalem. Mary tells this story to the narrator which she did not relate to his father Tiewoflos. New story?  240? ",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6835,1252,,(New) A wine carrier stumbles and breaks all the wine vessels and Mary provides a cup of wine to the bishop,157v,,2,18,158r,,3,20,186,ወበ፩እመዋዕል፡ ነሥአት፡ ብእሲተ፡ ልጕነ፡ ወይን፡ ወፃሕበ፡ ዘይት፨ ወይእቲ፡ ትብል፡ ትፈቅድ፡ ትምጻእ፡ ወዖደ፡ ኀቤነ፡ ምስሌሆሙ፡ ኅቡረ፨ ወተዓቀፈ፨ አድጋ፡ ወትሰብሩ፡ ንማዕው፡ ዘኮነ፡ ውስቴቶሙ፡ ወይን፡ ወዘይት፨ ወኢተርፈ፡ ውስተ፡ አጸሕዐት፡ እምኔሆሙ፡ ወኢምንትኒ፡ እስመ፡ ኢትረክብ፡ …,High,,No,FALSE,,0,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6835,1253,,(New) Holy Family journey cycle: Vision of Timothy of Alexandria cycle: Timothy sees Mary receiving communion from Jesus's own hand,158r,,3,21,159r,,1,31,187,ወዘወፅዓ፡ እምደብተራ፡ ብርሃናዊት፡ ውእቱ፡ በግዑ፡ ለግዚአብሔር፡ ፀዋሬ፡ ኃጣውአ፡ ዓለም፨ ወርኢክዎአነ፡  ጢሞቴዎስ፡ ዘኢድልው፡ ለእግዚእየ፡ ክርስቶስ፡ እንዘ፡ ይትፌተት፡ ኅብስተ፡ ባሕቲቱ፡ መልዕልተ፡ ምሥዋዕ፨ ወይቄድሶ፡ ወየአትቦ፡ በደም፨ ወናሁ፡ ሰማዕክዎ፡ እንዘ፡ …,High,Personal name: ጢሞቴዎስ፡ (Timothy).,No,FALSE,,0,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6835,1254,,(New) Holy Family journey cycle: Vision of Timothy of Alexandria cycle: Mary tells Timothy to write down what she has shown and that whoever believes in the book will receive good things and whoever doesn't will go to hell,159r,,2,1,159v,,2,8,188,ወይእዜኒ፡ ጸሐፍ፡ ተዝካርየ፡ ዘንተ፡ ኵሎ፡ ዘርኢከ፡ ውስተ፡ ዛቲ፡ ኰጕሕ፡ ወጽናዕ፡ ወተኃየል፨ እስመ፡ ዝንቱ፡ መካን፡ ዘኃደርኩ፡ ውስቴቱ፡ እምቅመ፡ እሑር፡ ኀበ፡ ደብረ፡ ቍስቋም፡ ወጸሐፍ፡ ካዕበ፡ ከመ፡ ኵሉ ዘይጽሕፋ፡ ለዛቲ፤ ገድልየ፡ ወትሕትናየ፡ …,High,Place name: ደብረ፡ ቍስቋም፡. ,No,FALSE,,0,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6835,1255,,"(New) Mary, Conception of cycle:  Zachariah warns Hanna, the mother of Mary not to sleep with her husband",159v,,2,9,159v,,3,30,189,ወርእዮ፡ ዘካርያስ፡ አእመረ፡ ከመ፡ ፀንሰት፡ ይእቲ፡ እስመ፡ በይእቲ፡ ዕለት፤ ቆመ፡ ቅድሜሁ፡ መልአክ፡ እግዚአብሔር፡ ወዜነዎ፡ በእንቲአሃ፡ ከመ፡ ይንግራ፡ ወመልአ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ ላዕለ፡ ዘካርያስ፨ ወይቤላ፡ ለሐና፡ ስምዒ፡ ወለተ፡ አሮን፡ ዘንተ፡ ነገረ፡ ዘእብለኪ፡ ወዕቀቢዮ፨…,High,Personal names: ዘካርያስ፡ (Zacharias); ሐና፡ (Hanna); ወለተ፡ አሮን፡. ,No,FALSE,,0,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6835,316-C,,"Mary, Nativity of cycle: The birth of Saint Mary on the first of Genbot.",160r,,1,1,160v,,2,20,190,ወአመ፡ ቀርበ፡ በዓለ፡ ፋሲካ፡ ነሥአ፡ ኢያቄም፡ ለሐና፡ ብእሲቱ፡ ወዓዕረጋ፡ ኢየሩሳሌም፡ ከመ፡ ይግበሩ፡ በዓለ፨ ወእምዝ፡ ሖሩ፡ ወአተው፡ ብሔሮሙ፡ ወታስእ፡ ወርኅ፡ ውእቱ፡ ከመ፡ ትለድ፡ ሐና፨ ወወለደት፡ ማርያምሃ፡ አመ፡ ሠረቀ፡ ግንቦት፡ በሐሳበ፡ ግብጽ፡  …,Medium,Personal name: ሐና፡ (Hanna). Place names: ኢየሩሳሌም፡; ግብጽ፡.,No,FALSE,,0,,Anna and Joachim goes to Jerusalem for the feast of Pascha. When they return home Anna gives birth to Mary. People gathered in the house of Joachim and rejoiced. Joachim and Anna remembered their dream about the dove which Zachariah interpreted for them. When she was about to give bath to the baby Anna looks at the baby and praises the Lord for giving her such a wonderful child and promises to give her to God as soon as she grows up. a version of 316-C? ,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6835,316-D,,"Mary, Childhood of cycle: When she is three years old, Saint Mary is taken to the Temple. (315, 316-D, 447 similar)",160v,,2,21,161r,,1,31,191,ወሶበ፡ ተፈጸመ፡ ፫ዓመት፡ ርእያ፡ እማ፡ ከመ፡ አንሶሰወት፡ ትቤ፡ አንቲ፡ ውእቱ፡ ርግብ፡ እንተ፡ ክነፌሃ፡ በብሩር፡ ዘግቡር፡ ወገበዋቲሃነ፡ በሐመልማለ፡ ወርቅ፡ ወብርሃነ፡ ዓዕይንቲሃ፡ ይመስል፡ ከመ፡ ኮከበ፡ ወእምዝ፡ ትቤሎ፡ ለምታ፡ አስተዳሉ፡ በዘነሐውር፡ ኢየሩሳሌም፡ …,High,Place name: ኢየሩሳሌም፡.,No,FALSE,,0,,"Vita: Small harag is at the end of the miracle (end of column a). Mehari: After receiving Mary in to the Temple, Zachariah goes to his home and talks to his wife about how Joachim gave his daughter to the Temple and she has become a beloved to the people there. A different version?",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6835,447,,"Mary, Childhood of cycle: Saint Mary's stay in the Temple (315, 316-D, 447 similar)",161r,,2,1,161v,,1,21,192,ወእምዝ፡ ተግኅሠት፡ ባሕቲታ፡ ወአልቦ፡ ዘይሬእያ፡ ዘእንበለ፡ ካህናት፡ ወአንስት፡ እለ፡ ምስሌሃ፡ ወሲሳያ፡ ኅብስት፡ ወፄው፡ ወሐምለ፡ ምድር፡ ወትጸውም፡ ወትረ፨ ወአልቦ፡ ዘይትማሰላ፡ እምአንስት፨ እስመ፡ ጸጋ፡ እግዚአብሔር፡ መልአ፡ ላዕለ፡ ነፍሳ፡ ወሥጋሃ፡ ወመንፈሳ፨ በብዙኀ፡ ጸሎት፡ ዘትገብር፡ ቅድመ፡ …,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6835,317,,"Mary, Engagement of cycle: Saint Mary is espoused to Saint Joseph.",161v,,1,22,162r,,1,13,193,ወአመ፡ ኮነ፡ ፲ወ፭፡ ዓመት፡ ተበሀሉ፡ ካህናት፡ በበይናቲሆሙ፡ ወይቤሉ፡ ናሁ፡ ሰማዕነ፡ መክፈልታ፡ ለዛቲ፡ ሠናይት፡ ወለት፡ ኢያቄም፡ እምአፈ፡ ኵሉ፡ ዘይትናገር፡ በእንቲአሃ፡ ወበእንተ፡ ጸጋ፡ ዘኅዱር፡ ላዕሌሃ፨ ወናሁ፡ ፲ወ፭አመታ፡ ነሀሊኬ፡ …,High,,No,FALSE,,0,,A different version of the engagement story? Mary is not pushed away from the Temple but is just given away for a good old man that he might keep her. There is no negative light put on the people who wanted Mary to get married. ,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6835,437,,"Mary, Annunciation of cycle: On the conception of Christ.",162r,,1,14,162v,,1,6,194,ወበይእቲ፡ አመት፡ አመ፡   ተፈጸመ፡ ፶፻ወ፭፻ዓመት፡ እምፍጥረተ፡ ዓለም፡ ሠምረ፡ እግዚአብሔር፡ ከመ፡ *ሐውጽ፡ ተግባረ፡ እደዊሁ፨ ወያግዕዞሙ፡ እምግብርናት፡ መሪር፡ ዘሰይጣን፨ ወእንዘ፡ ሀለወት፡ ድንግል፡ ተግ*ሣ፡ በባሕቲታ፡ በከመ፡ ትካት፡ በኢየሩሳሌም፡ …,High,Place name: ኢየሩሳሌም፡.,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6835,530,,"Mary, Pregnancy of cycle: Saint Mary is found to be pregnant.",162v,,1,7,162v,,3,23,195,ወሰሚዓ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ዘንተ፡ አንከረት፡ ወተዘከረት፡ ትንቢተ፡ ኢሳይያስ፡ ነቢይ፨ ወትቤ፡ አነኑ፡ እንጋ፡ ጽጌ፡ እንተ፡ ሠረፀት፡ እምሰርወ፡ ዕሤይ፡ አው፡ ዘይቤ፡ ናሁ፡ ድንግል፡ ትፀንስ፡ ወትወልድ፡ ወልደ፡ ወይሰምዎ፡ ስሞ፡ አማኑኤል፨ ወተዘከረት፡ ኵሎ፡ ዘተብህለ፡ በእንቲአሃ፡ …,Medium,Personal names: ኢሳይያስ፡ ( ኢሳይያስ፡ ነቢይ); አማኑኤል፡.,No,FALSE,,0,,"Mary understands that all the prophesies about the coming of the Messiah are about her. Joseph understands that she has gotten pregnant. He wants to kick her out of his house. Gabriel comes in dreams and strengthens him. So, Joseph cancels his plan to kick her out of his house. He then notices how her face miraculously changes because of the divinity in her womb. Reworking of 530, 536?",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6835,445,,"Christ, Nativity of cycle: How the Virgin Mary gave birth (see no. 299) (347, 445 similar)",162v,,3,24,163r,,2,30,196,ወአመ፡ ተፈጸመ፡ መዋዕል፡ ከመ፡ ትለድ፡ ሠምረ፡ አብ፡ ቡሩክ፡ አኃዜ፡ ኵሉ፡ ከመ፡ ይፈጽም፤ ዘይቤ፡ በአፈ፡ ነቢያቲሁ፡ ቅዱሳን፡ ከመ፡ ይትወለድ፡ ክርስቶስ፡ በቤተ፡ ልሄም፡ ዘይሁዳ፡ በሀገረ፡ ዳዊት፡ ትእዛዝ፡ እኀምበ፡{sic} አወግስጦስዎቄሳር፡ ንጉሠ፡ ሮም፨…,High,"Personal name: አወግስጦስዎቄሳር፡ (Augustus Caesar), ንጉሠ፡ ሮም (King of Rome). Place names: ቤተ፡ ልሄም፡ (Bethlehem)",No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6835,1256,,"(New) Mary, Life of: Mary and Joseph takes baby Jesus to the Temple and the virgins there see that he is the Messiah",163r,,2,31,163v,,2,10,197,ወእምዝ፡ ወሰዳ፡ ኢየሩሳሌም፡ ወሕፃን፡ ምስሌሃ፡ ወቦኡ፡ ውስተ፡ መቅደስ፡ ከመዝ፡ ግበሩ፡ ላዕሌሁ፡ በከመ፡ ሕግ፨ ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በኢየሩሳሌም፡ ዘስሙ፡ ስምዖን፡ ነቢይ፡ ወጻድቅ፡ ዘረሥዓ፡ መዋዕሊሁ፡ ፈድፋደ፨ ወአስተርአዮ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ ከመ፡ ኢይፍልስ፡ እምዓለም፨…,High,Place name: ኢየሩሳሌም፡. Personal name: ስምዖን፡ (ነቢይ፡ ወጻድቅ፡).,No,FALSE,,0,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6835,305,,Holy Family journey cycle: All Israel is upset by the coming of the Magi; Saint Gabriel tells Saint Mary to flee to the mountains of Lebanon (Nagara Maryam),163v,,2,11,164r,,2,24,198,ወእምድኅረ፡ ኅዳጥ፡ መዋዕል፡ መጽኡ፡ ሰብአ፡ ሰገል፡ እምጽባሕ፡ እንዘ፡ ይሴአሉ፡ ወይብሉ፡ አይቴ፡ ሀሎ፡ ዘተወልደ፡ ንጉሠ፡ አይሁድ፨ እስመ፡ ርኢኒ፡ * ኮከበ፡ ዚአሁ፡ በምሥራቅ፡ ወመጻዕነ፡ ከመ፡ ንስግድ፡ ሎቱ፡ ወሰሚዖ፡ ሄሮድስ፡ ጸውዖሙ፡ ለካህናት፡ ወለጸሐፍት፡ …,Medium,Personal name: ሄሮድስ፡(Herodes).,No,FALSE,,0,,This is the story of the Magi without the shepherds.,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6835,512,,Homily on the Annunciation and the Incarnation: Part 3: The Visitation of Saint Mary to St. Elizabeth.,164r,,2,25,164v,,3,30,199,ወእምዝ፡ ሀለየት፡ በልባ፡ ወትቤ፡ እሑር፡ ኀበ፡ ኤልሳቤጥ፡ ወአአምር፡ ጥዩቀ፡ ነገሮ፡ ዘይቤለኒ፨ ወትቤሎ፡ ለዮሴፍ፡ ለሊከ፡ ተአምር፡ ከመ፡ ዘካርያስ፡ ካህን፡ አቡየ፡ ውእቱ፡ በቤተ፡ መቅደስ፨ ወኤልሳቤጥኒ፡ በአማን፡ ኮነተኒ፡ እመ፡ እምድኅረ፡ ሞቱ፡ አዝማድየ፡ ወተአምር፡ ከመ፡  …,High,,No,FALSE,,0,,The story of the visitation of Mary. Here Joseph also goes with Mary to visit Elizabeth.,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6835,303,,Holy Family journey cycle: Saint Gabriel tells Saint Mary to return from the mountains of Lebanon to Bethlehem (from Nagara Maryam),164v,,3,31,165r,,3,13,200,ወእንዘ፡ ሀለወት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ በቤተ፡ ልሄም፡ አስተርአያ፡ ገብርኤል፡ መልአክ፡ ጊዜ፡ መንፈቀ፡ ሌሊት፡ ሰገደ፡ ወአምኃ፡ ወይቤላ፡ ነግሀ፡ ነቂሐኪ፡ እምንዋምኪ፡ ንሥኢ፡ ሕፃነ፡ ወሑረ፡ አድባረ፡ ሊባኖስ፨ ወጸቢሖ፡ ብሔር፡ ገብረት፡ በከመ፡ አዘባ፡ ወበጽሐት፡ አድባረ፡ ሊባኖስ፡ ወቦአት፡ ውስተ፡ …,High,Place names: ቤተ፡ ልሄም፡; አድባረ፡ ሊባኖስ፡ (Mountains of Lebanon). Personal name: ገብርኤል፡ (መልአክ፡).,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6835,302,,"Holy Family journey cycle: The hunter reports to King Demateyanos, who comes to visit the Holy Family (from Nagara Maryam)",165r,,3,14,166r,,2,23,201,ወነበረት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ህየ፡ ወዘመጽኡ*፡ ኀቤሃ፡ ጻድቃ፡ ውስተ፡ መትሕተ፡ በአት፤ እለ፡ ኃብኦሙ፡ እግዚአብሔር፡ በመዋዕለ፡ ኤልያስ፡ ቴስብያዊ፡ ወይትባረኩ፡ እምኔሃ፨ ወእምዝ፡ አመ፡ ሰቡዕ፡ ዕለት፡ ሖረ፡ ውእቱ፡ ነዓዊ፡ አራዊት፡ ኀበ፡ ደማትያኖስ፡ ወነገሮ፡ ኵሎ፡ ዘርእየ፡ …,High,Personal names: ኤልያስ፡ ቴስብያዊ; ደማትያኖስ፡.,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6835,627,,Holy Family in Lebanon: Part 3: The prayer of King Demateyanos.,166r,,2,24,166v,,3,9,202,ወርእዮ፡ ለውእቱ፡ ሐውልተ፡ ፄው፡ ወይቤላ፡ ምንትዝ፡ ወትቤሎ፡ ዝዘትሬኢ፡ ዘሞተ፡ በኃጢአቱ ፨ ወይቤላ፡ ስብእኑ፡ ወሚመ፡ ዕብንኑ ፨ ወትቤ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ አይሶር፡ አይሶር፡ አይሶር፡ ነዓ፡ ዝየ፡ ከመ፡ ይርአይከ፡ ንጉሥ ፨ ወበጊዜሃ፡ ተሠውጠ፡ ላዕሌሁ፡ መንፈስ፡ ወከሠተ፡ አዕይንቲሁ፡ ወመጽአ፡ ኀቤሃ፡ እንዘ፡ ይሤግር ፨…,Medium,,No,FALSE,,0,,"Mary meets Dematyanos the king. he asks her about a pillar of salt (the hunter who met Mary before and promised her not to tell her presence to any one but told to king Dematyanos and as a result he became turned into a pillar of salt). She calls the in-salted person back to life and make him confess his deed. It seems to be part of the Dematyanos story, although it is presented here by itself. ",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6835,1257,,(New) Holy Family journey cycle: Part 5. Mary decides to return to her country and leave Damatyanos [Dämatyanos],166v,,3,10,167v,,3,3,203,ወነበረት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ፫ አውራኃ፡ ወተንሥአት፡ እምህየ፡ ወሖረት፡ ፍኖታ ፨ ወበጽሐት፡ ደብረ፡ ኀበ፡ ይትረዓይ፡ አህጉረ፡ ይሁዳ፡ ወነበረት፡ ህየ፡ ኀበ፡ ዕፀ፡ አልሲስ፡ እስመ፡ ደከመት፡ በሐዊረ፡ ፍኖት፡ ወኖመት፡ ንዋመ፡ ዓቢየ፡ ወመሠጡ፡ ነፍሳ፡ መላእክት፡ ውስተ፡ ገነት፤….,High,,No,FALSE,,0,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6835,1258,,(New) Holy Family journey cycle: Part 6: The Holy Family keeps travelling while Mary performs miracles and Joseph and Salome prevent Mary from harming those who try to harm them,167v,,3,4,168v,,2,17,204,ስምዑ፡ እነግረክሙ፡ አንሰ፡ ፈላሲት፡ እምብሔረ፡ ይሁዳ፡ በእንተ፡ ወልድየ፡ ወበእንቲአየ፡ ተነበዩ፡ ነቢያት፡ ዘእንበለ፡ ሞት፡ ፀነሥኩ፤ ወዘእንበሉ፡ ሕማም፡ ወለድኩ፡ ቃለ፡ አብ፡ ሥጋ፡ ኮነ፡ ዝዘትሬእዪ፨ ወሰሚዖሙ፡ ሕዝብ፡ አንከሩ፨ ወአዕበይዋ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ፈድፋደ፡ ወፈወስቶሙ፡ ለብዙኃን፡ ድውያን፡ አጋንንት፡  …,High,,No,FALSE,,0,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6835,1259,,(New) Holy Family journey cycle: Part 7: Mary heals the governor of Bəssəṭa (sp?) by pulling a snake out of him and then travels to Mount Siki and Sem,168v,,2,18,169r,,3,1,205,ወመጽአ፡ ኀቤሃ፡ መኰንን፡ ዘብስጣ፡ ወይቤላ፡ ኦእግዝእትየ፡ ፈውስኒ፡ እስመ፡ ቅብው፡ አነ፨ ወትቤሎ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ለእመ፡ ተፈወስከ፡ እምደዌከ፡ አምንኑ፡ በወልድየ፨ ወይቤላ፡ እወ፡ አአምን፡ ወርድእኒ፡ ለአሚኖትየ፡ ወትቤሎ፡ ኀበኒ፡ እዴከ፡  ወመጠዋ፡ …,High,"መኰንን፡ ዘብስጣ፡:  not sure whether it is ""King of  Bǝsṭā"" or ""King Zabǝsṭā"".",No,FALSE,,0,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6835,1260,,(New) Holy Family journey cycle: Part 8: Mary did not return to Judah by Gaza but twice turns evil people who want to stone her into stones,169r,,3,2,170r,,1,31,206,ወጊዜ፡ መንፈቀ፡ ሌሊት፡ አስተር አዮ፡ መል አከ፡ እግዚአብሔር፡ ለዮሴፍ። ወይቤሎ፡ ተንሢአከ፡ እምንዋምከ፡ ንሣእ፡ ሕፃነ፡ ወ እሞ፡ ወግባዕ፡ ምድረ፡ እስራኤል፡ እስመ፡ ሞቱ፡ ኵሎሙ፡ እለ፡ የሐሥሥዋ፡ ለነፍሰ፡ ዝ፡ ሕፃን። ወነቂሆ፡ ዮሴፍ፡ እምንዋሙ፡ ወገብረ፡ በከመ፡ አዘዞ፡ መልአከ፡ እግዚአብሔር፡ ወሖረ፡ ኀበ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወይቤላ፡ ኦእግዝእትየ፡ ተንሥኢ፡ ንሑር፡ ምድረ፡ ይሁዳ፡ ወነገራ፡ ኵሎ፡ ዘይቤሎ፡ መልአከ፡ እግዚአብሔር፡ ወተንሥአት፡ ፍጡነ፡ ወሜጠት፡ ,High,Personal name: ዮሴፍ፡; place name: እስራኤል፡.,No,FALSE,,0,,Small and simple harag is at the end of the miracle (on the line after).,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6835,1261,,"(New) Holy Family journey cycle: Part 9: Gabriel warns Mary that she is too angry and she turns the stones back into people and she goes to Tebaydar, near Lake of Genesieres, and then the town of Eldas",170r,,2,1,171r,,3,3,207,ወኃለፈት፡ እህየ፡{sic} ወጽሐት፡ ፈለገ፡ * ባርቦድ፡ ወቤተት፡ በህየ፤ ወጊዜ፡ መንፈቀ፡ ሌሊት፡ መጽአ፡ መልአከ፡ እግዚአብሔር፡ ሰገደ፡ ወአምኃ፡ ወይቤላ፡ እግዚአብሔር፡ የሃሉ፡ ምስሌኪ፤ ለምንት፡ ትትመዓዒ፡ ከመዝ፡ ኅድጊ፡ ወኢትግበሪ፡ አንሂ፡ መንፈስከ፤ እስመ፡ እግዚአብሔር፡ ፈድፋደ፡ ያፈቅር፡ ፍጥረቶ፡ ...,High,"Place name: ፈለገ፡ ባርቦድ፡ ""river of Bārbod"".",No,FALSE,,0,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6835,1262,,"(New) Mary, Life of cycle: John comes to tell her where Joseph and Nicodemus buried Jesus' body and she demands to see the tomb",171r,,3,4,172r,,3,1,208,ወእምድኅረ፡ ዝንቱ፡ ኵሉ፡ ፍጡነ፡ ሖረ፡ ዮሓንስ፡ ኀበ፡ ድንግል፨ ወይቤላ፡ አንበሩ፡ ወልደኪ፡ ውስተ፡ መቃብር፡ ሀዲስ፡ ወረሰዩ፡ መግነዘ፡ ሐዲሰ፡ ወቀብዕዎ፡ አፈወ፡ ንጹሐ፡ ወከርቤ፡ ጽሩየ፨ ወሐተተቶ፡ ድንግል፡ ወትቤሎ፡ መኑ፡ ውእቱ፡ ዘገብረ፡ ሠናየ፡ ለፍቁር፡ ወልድየ፡ ከመዝ፡ …,High,Personal name: ዮሓንስ፡. ,No,FALSE,,0,,Ff. 170v and 171r have been photographed twice.,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6835,1263,,"(New) Mary, Life of cycle: Mary goes to her son's tomb and doesn't recognize her son talking to her (cont.)",172r,,3,2,173v,,1,19,209,ወድንግልሰ፡ ኢጌንደየት፡ ሐዊረ፡ ኀበ፡ መቃብር፡ ነግሃ፡ እሁድ፡ ወኮነት፡ ማርያም፡ መግደላዊት፡ በደረት፡ በጺሐ፡ ኀበ፡ መቃብር፡ ወነጸረት፡ ዕብነ፡ እንኵርኵረ፡ እምኔሁ፡ ወትቤ፡ ዛቲ፡ ተዓምር፡ ትከሥተት፡ በእንተ፡ ወልድየ፡ ወአነሂ፡ እበጽሕ፡ …,High,Personal name: ማርያም፡ መግደላዊት፡ Mary Magdalene.,No,FALSE,,0,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6835,1264,,"(New) Mary, Dormition/Assumption of: Mary asks her son to take her without death and when she falls ill of a terrible illness he does so",173v,,1,20,174v,,1,32,210,ወትቤሎ፡  ማርያም፡ ኅድገኒ፡ ወልድየ፡ ዘእንበለ፡ ሕማም፡ ወሞት፨ ወይቤላ፡ ዓሪገሰ፡ አዓርገኪ፡ አእምየ፡ አነ፡ እምየ፡ ሞትኩ፡ በእንቲአሆሙ፡ ኪያኪኑ፡ እምሐር፡ ወኪያሆሙ፡ እቀትል፡ ኢኮነ፡ ሠናየ፡ ዝንቱ፨ ወኢኮነ፡ ፍጹመ፡ ተፋቅሮ፡ ኦእምየ፡ ለምንት፡ ትፈርሂ፡ መዊተ፡ እምድኅሬየ፡ ትወርሲ፡ ሕይወተ፡ ዘለዓለም፡ …,High,,No,FALSE,,0,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6835,1265,,"(New) Mary, Dormition/Assumption of: Jesus shows Mary the heavenly glory and the suffering of the sinners and she asks Jesus why he has created humanity",174v,,2,1,175v,,1,6,211,ወትቤሎ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ለፍቁር፡ ወልዳ፡ ለምንት፡ ይዘግብ፡ ሰብእ፡ ወርቀ፡ ወብሩረ፡ ወአልባሰ፡ ቀጠንት፡ ወአልቦ፡ ዘይበቍዖ፡ መዝገብሰ፡ ይኄይስ፡ በሰማያት፡ ምንት፡ እብል፡ መኑ፡ እምዜንዎሙ፡ ለደቂቁ፡ አዳም፡ ከመ፡ ይስምዑ፡ ወይለብው፨ ወይርከቡ፡ ሕይወተ፡ ዘለዓለም፨ ወትቤ፡ ማርያም፡ አአኵተከ፡ …,High,,No,FALSE,,0,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6835,1266,,"(New) Mary, Dormition/Assumption of: Jesus tells Uriel to take Mary to show her everything that is hidden and they go to many places",175v,,1,7,177v,,1,28,212,ወእምዝ፡ እንከ፡ አዘዞ፡ እግዚኦ፡ ለኡርኤል፡ መልአክ፡ ወይቤሎ፡ ኦገብር፡ ኄር፡ ወገብር፡ ምእመን፡ ሑር፡ ሰዳ፡ ለእምየ፡ ወአርእያ፡ ኵሎ፡ ክሡታተ፡ ወኅቡአተ፨ ወመሠጣ፡ በሠረገላ፡ ኤልያስ፡ ወአብአ፡ ውስተ፡ ገነት፡ ዘይበርህ፡ ምስብኢተ፡ እምፀሐይ፡ ወኵሎ፡ ብሔረ፡ ገነት፡ ...,High,Personal name: ኡርኤል፡(ኡርኤል፡መልአክ፡ Uriel the Archangel); ኤልያስ፡. ,No,FALSE,,0,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6835,1267,,"(New) Mary, life of: The High Priest Caiaphas tells Mary he repents of killing Jesus and becomes a Christian and she raises another man from the dead",177v,,1,29,178r,,2,29,213,ወእምዝ፡ አዘዞሙ፡ እግዚእ፡ ለ፸፯ሊቃነ፡ መላእክት፡ ያውርዱ፡ ሥጋሃ፡ ውስተ፡ ምድር፡ ወገብሩ፡ ከማሁ፡ ወበጽሐት፡ ቤተ፡ ልሄም፡ ወኖመት፡ ዲበ፡ ምስካባ፡ ወዐርጉ፡ መላእክት፡ ውስተ፡ ሰማይ፨ ወነበረት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ፵መዓልተ፡ በዳኅና፡ ወበሰላም፡ እንዘ፡ ታነክር፡ በእንተ፡ ዘርእየት፡ ወሰምዓት፡ ስብሖቶ፡ ለእግዚአብሔር፡ ….,High,,No,FALSE,,0,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6835,1268,,"(New) Mary, Dormition/Assumption of Cycle: On her deathbed, Mary encourages the apostles and the angels kill one of the crucifiers who laughs at the apostles weeping",178r,,2,30,179r,,2,18,214,ወጊዜ፡ መንፈቀ፡ ሌሊት፡ ሐመት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወበጊዜ፡ ነግህ፡ መጽኡ፡ ኀቤሃ፡ ሐዋርያት፨ ወተባረኩ፡ እምኔሃ፡ በከመ፡ ልማድ፡ ወትቤሎ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ናሁ፡ ደክመ፡ ሥጋየ፡ ወደክመ፡ ልሳንየ፡ ተዘከሩ፡ መምሕረክሙ፡ ዘሤመክሙ፡ …,High,,No,FALSE,,0,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6835,119,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: When Tafoneya lays hands on the bier of Saint Mary, an angel cuts his arms off.",179r,,2,19,180r,,1,28,215,ወእምዝ፡ አመ፡ ፳ወ፩ለወርኃ፡ ጥር፡ መጽአ፡ ኀቤሆሙ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ተፅዒኖ፡ በሰረገላ፡ ዘያንበለብል፨ ወሶበ፡ ርእይዎ፡ ሰገዱ፡ ዲበ፡ ምድር፨ ወይቤሎሙ፡ እግዚእ፡ ኢየሱስ፡ ሰላም፡ ለክሙ፤ ኦአኃውየ፡ ዘመጠነዝ፡ ሕማምክሙ፡ ፍሥሐ፡ ይከውነክሙ፡ ኢሰማዕክሙኑ፡ ዘይቤ፡ …,High,,No,FALSE,,0,,"Ff. 178v and 179r have been photographed twice. On the 21st of Ttir Jesus comes to the apostles. He then throws a flower from paradise named Pilanas on Mary. Her soul out from her body as she was mesmerized by the fragrance of the flower. Jesus then takes her soul, kisses her and puts her among the holy ones in the heavens. Then continues a version of the story 119. ",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6835,1269,,"(New) Mary, Dormition/Assumption of Cycle: The Apostles apologize to Christ for abandoning Mary's body but he reassures them that she is in heaven",180r,,1,29,180v,,1,20,216,ወእምድኅረ፡ ፬ወርኅ፡ ፲ወ፯ዕለታት፡ ተጋብኡ፡ ሐዋርያት፡ በደብረ፡ ዘይት፡ ወተበሀሉ፡ በበይናቲሆሙ፡ ኃፍረት፡ ለነ፡ ቀዳሚ፡ ጐየይነ፡ ውስተ፡ ምኅባእ፡ ወኀደግነ፡ ወልዳ፡ ከመ፡ ይቅትልዎ፡ ወይእዜኒ፡ ኀደግነ፡ እሞ፡ በዲበ፡ ምድር፡ ወኢያእመርነ፡ ዘኮነት፨ ወተንሥአ፡ ጳውሎስ፡ ወይቤሎሙ፡ ኢርቱዕ፡ ለነ፡ ንንበር፡ …,High,Place name: ደብረ፡ ዘይት፡; personal name: ጳውሎስ፡.,No,FALSE,,0,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6835,553,,"Mary, Dormition/Assumption of: Christ gives Saint Mary the Pact of Mercy. (470, 553, 632 similar)",180v,,1,21,181r,,2,19,217,ወእምዝ፡ አዘዞሙ፡ ለሐዋርያት፡ ገብርኤል፡ ከመ፡ ያምጽኡ፡ ሥጋሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወአምጽአ፡ ፍጡነ፡ ወተቀበላ፡ እግዚእ፡ ወሰዓመ፡ አፉሃ፨ ወይቤሎ፡ እግዚእ፡ ለዮሐንስ፤ ነዓ፤ ካልዕየ፤ ወሰዓማ፡ ርእሶ፡ ወአንበር፡ ቅድሜሁ፡ ወአንከሩ፡ ሐዋርያት፡ ወይቤሉ፡ ስብሐት፡ ለከ፡ እግዚኦ፡ …,High,"Personal names: ገብርኤል፡, ዮሐንስ፡.",No,FALSE,,0,,elaborated version,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6835,1048,,Däbrä Zämäddo miracles: Abbot Abunä Sinodos whom people opposed to cut the hab tree.,181r,,2,20,181v,,3,36,218,ተአምር፡ ዘገብረት፡ ሎቱ፡ … በደብረ፡ ዘመዶ፡ ለአቡነ፡ ሲኖዶስ፡ ዘተሰምየ፡ ወልደ፡ ዮሐንስ፡ አመ፡ ተሠይመ፡ ዐቃቢሃ፡ ወሠራዔ፡ ሕጋ፡ ለደብረ፡ ዘመዶ። ወለይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ የሀውካ፡ ማይ፡ ዘይመጽእ፡ መልዕልተ፡ ጾላዕት፡ እኂዞ፡ እምበ አተ፡ ክረምት፡ እስከ፡ ወርኀ፡ መስከረም፡ የሀውካ፡ ጥቀ፡ ወበካልኣትኒ፡ አውራ ኅ፡ ሶበ፡ ይዘንም፡ ዝናም፡ የሀውካ።,High,,No,FALSE,,0,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6835,1237,,"(New) Holy Family cycle: 8. Mary blesses King Dematianos [Damatyanos, Dämatyanos] and Dematianos offers his kingdom to Mary; Mary decides to return to her country",181v,,3,37,182r,,3,33,219,ወበሳኒታ፡ ጸውዖ፡ ዮሴፍ፡ ለደማትያኖስ፡ ኀበ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ድንግል፡ ወኀደገ፡ ደማትያኖስ፡ ሠራዊቶ፡ ወዓርገ፡ ኀበ፡ ድንግል፡ ከዊኖ፡ ፫፻ወ፵ሠረገላተ፨ ወበጽሐት፡ ኀበ፡ ሀለወት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወአስተብረክት፡ ቅድሜሃ፡…,High,Personal names: ዮሴፍ፡; ደማትያኖስ፡ .,No,FALSE,,0,,Mary blesses the country and the people of Dematyanos before she starts journeying back to the land of her ancestry. The same with the Dematyanos story on 87vb.,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6835,627,,Holy Family in Lebanon: Part 3: The prayer of King Demateyanos.,182r,,3,34,183r,,2,2,220,ወጊዜ፡ መንፈቀ፡ ሌሊት፡ ቆመ፡ ደማትያኖስ፡ ወሰፍሐ፡ እደዊሁ፡ ወአንቃዕደወ፡ ሰማየ፨ ወይቤ፡ እግዚኦ፡ አምላከ፡ እስራኤል፡ ስምዓኒ፡ ጸሎትየ፡ ወይብጻሕ፡ ቅድሜከ፡ ገዓርየ፡ እስመ፡ እጼውአከ፡ በዛቲ፡ ሰዓት፡ ዕፅብት፨ በእንተ፡ ሑረታ፡ ለቅድስት፡ ማርያም፡ …,High,Personal name:  ደማትያኖስ፡.,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6835,1049,,Däbrä Zämäddo miracles: The woman who received the answer to her prayer through her support stick.,183r,,2,3,183v,,2,22,221,ተአምር፡ ዘገብረት፡ … በቤተ፡ ክርስቲያና፡ ዘተሐንፀት፡ በስማ፡ በሀገረ፡ ሥምረተ፡ አብ። ወሀለ ወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ኅሪት፡ ዘታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወለወልዳ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ። ወኢትወፅእ፡ እምቤተ፡ ክርስቲያን፡ መዐልተ፡ ወሌሊተ፡ እምቅድመ፡ ይባርክ፡ ቀሲስ፡ በማኅተም፡ [እንዘ፡ ይብል፡] እግዚአብሔ ር፡[የሀሉ፡ ምስለ፡ ኲልክሙ፡]። ወኀበ፡ ትቀውም፡ ይሁብዋ፡ ፩ደ፡ ምርጉዘ፡ እምቅዋመ፡ ዚአሆሙ፡ ዘይትመረጐዙ። ወረሰይዋ፡ ለይእቲ፡ በትር፡ በትረ፡ ብእሲት። ወሶበ፡ ይወፅኡ፡ ካህናት፡ እምቤተ፡ ክርስቲያን፡ ትሁቦሙ፡ ለይእቲ፡ በትር።,High,,No,FALSE,184rv,0,,"Colophon on f. 183vb-c with mention of the commissioner Gabra Māryām on f. 183vc; Gabra Māryām is mentioned in the supplication formulas, at the incipit and explicit of each miracle, throughout the text.",,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 683,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,4r,,1,,4v,,1,,1,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,4v,,2,,4v,,3,,2,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,19,EMML (HMML) 4205,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",4v,,3,,5r,,2,,3,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",5r,,2,,5v,,1,,4,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,5v,,1,,6r,,1,,5,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,6r,,1,,6v,,2,,6,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,155,EMML (HMML) 7089,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",6v,,2,,7r,,1,,7,,High,,Yes,FALSE,,,,short form,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",7r,,2,,7v,,1,,8,,High,,Yes,FALSE,,,,short form,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,125,,The story of the cannibal from Qemer.,7v,,1,,8r,,3,,9,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,162,EMML (HMML) 3872,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,8r,,3,,8v,,1,,10,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,8v,,2,,9r,,3,,11,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,7,,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,9r,,3,,10v,,3,,12,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,161,EMML (HMML) 3872,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,10v,,3,,11r,,2,,13,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,11r,,2,,11v,,2,,14,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,33,EMML (HMML) 6938,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,12r,,1,,12r,,3,,15,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,12r,,3,,12v,,3,,16,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,154,EMML (HMML) 3872,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,12v,,3,,13r,,2,,17,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,16,EMML (HMML) 5520,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",13r,,2,,13v,,1,,18,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,13v,,2,,13v,,3,,19,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",13v,,3,,14r,,3,,20,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,54,EMML (HMML) 5520,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",14v,,1,,14v,,2,,21,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,14v,,2,,15r,,1,,22,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,15r,,2,,15r,,3,,23,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",15v,,1,,16r,,2,,24,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",16r,,2,,16r,,3,,25,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,16v,,1,,16v,,3,,26,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,16v,,3,,17r,,1,,27,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",17r,,1,,17v,,3,,28,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,103,EMML (HMML) 5520,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",17v,,3,,18r,,2,,29,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],18r,,2,,18v,,1,,30,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,148,EMML (HMML) 3872,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,18v,,2,,19v,,1,,31,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,140,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,19v,,1,,19v,,3,,32,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,350,,"The icon of Saint Mary in the church of the ""Romans"" that rebuked the Ethiopians for approaching with their shoes on.",20r,,1,,20r,,2,,33,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,480,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Assumption as narrated by Saint John to Prochorus.",20r,,3,,20v,,3,,34,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,481,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint John tells Prochorus how he and the other Apostles were brought together on the 15th of Naṣase.",20v,,3,,21r,,3,,35,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,482,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: A certain man named Plato is present at the Transitus of Saint Mary.",21r,,3,,21v,,2,,36,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,483,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Apostle Thomas relates how the Holy Spirit commanded him, while in India, to go back to Jerusalem and receive blessing from Saint Mary during her assumption to heaven and how he was taken to Heaven and saw the body of Saint Mary.",21v,,3,,22v,,1,,37,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,252,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays to be taken from this life.",22v,,1,,22v,,3,,38,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,282,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Anonymous homily against the report that the Apostles abandoned the body of Saint Mary when they were attacked by the Jews during her funeral procession.",22v,,3,,23r,,3,,39,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,608,,Homily on the Assumption and on the reason for the trials and labors of the Apostles.,23r,,3,,24r,,2,,40,ነገር፡ በእንተ፡ ፍልሰታ። ወአበዊነሰ፡ ሐዋርያት፡ በእንተ፡ መኑ፡ ኮኑ፡ በውስተ፡ ዓለም፡ ከመ፡ ኳሄላት፡ በከመ፡ ይቤ፡ ቅዱስ፡ ጳውሎስ፡ ልሳነ፡ ዕፍረት፡ በእንተ፡ መኑ፡ ሞቀሕዎሙ,High,,Yes,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 683,261,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint John the Evangelist sees Christ kissing Saint Mary's burial cloth.",24r,,2,,24v,,1,,41,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,255,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ appears with his mother to the apostles and makes Saint Peter head of the Church.",24v,,1,,24v,,3,,42,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,262,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary's soul descends from heaven in a tent of light.",24v,,3,,25r,,2,,43,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,25r,,2,,25r,,3,,44,,High,,No,FALSE,,,,"Unrelated painting, f. 25v",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,334,,An angel drives away the custodian of a church of Saint Mary when he was about to enter after sinning with a woman.,26r,,1,,26r,,3,,45,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,403,,Saint Mary appears to a monk and saves him from being deceived by Satan.,26r,,3,,26v,,1,,46,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,26v,,1,,26v,,3,,47,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,351,,"The rich man who left the church because the priest was saying the Anaphora of Saint Mary, Gwasca, on a big feast day.",27r,,1,,27r,,3,,48,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,352,,The rich persons who stored their wealth in a church.,27r,,3,,28v,,1,,49,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,143,,"Alexander, a Jew from Jerusalem, is delivered three days after he was swallowed up by a dragon.",28v,,1,,28v,,3,,50,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,23,,"The old man who steals from two monks, Sadaqā and ʾƎstifānos (or Peṭros) from the monastery of Saint Victor is punished",28v,,3,,29v,,1,,51,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,334,,An angel drives away the custodian of a church of Saint Mary when he was about to enter after sinning with a woman.,29v,,1,,29r,,3,,52,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,335,,The Ethiopian general who went off to fight the Muslims without the consent of the king.,29r,,3,,30r,,2,,53,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,130,,"Theodosius: The story of Dilasor, brother of Emperor Theodosius, who was Abba Kiros.",30r,,2,,30v,,1,,54,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,318,,"Tiras, who did not observe holy days, becomes deaf and dumb, but he is healed when his master prays to Saint Mary.",30v,,1,,30v,,3,,55,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,325,,"Holy Family journey cycle: The Holy Family hides from thieves in a sycamore tree at Däbrä Metmaq. (321, 322, 325, 431 similar)",30v,,3,,31v,,1,,56,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,321,,"Holy Family journey cycle: The rich Egyptian woman who refused to give water to the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",31v,,1,,32v,,1,,57,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,322,,"Holy Family journey cycle: The people of an Egyptian town set fierce dogs on the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",32v,,1,,33r,,1,,58,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,431,,"Holy Family journey cycle: The inhabitants of an Egyptian town who plot to hand Jesus over to King Herod are turned into animals. (321, 322, 325, 431 similar)",33r,,1,,33v,,1,,59,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,432,,Holy Family journey cycle: The king of Egypt asks Saint Mary to bless his land.,33v,,1,,34r,,3,,60,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,87,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: The Jews plot to burn the body of Saint Mary.",34r,,3,,34v,,1,,61,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,316-A,,"Mary, Conception of cycle: The conception and nativity of Saint Mary (whole or opening)",35r,,1,,35v,,1,,62,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,316-D,,"Mary, Childhood of cycle: When she is three years old, Saint Mary is taken to the Temple. (315, 316-D, 447 similar)",35v,,1,,35v,,3,,63,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,317,,"Mary, Engagement of cycle: Saint Mary is espoused to Saint Joseph.",35v,,3,,37r,,1,,64,,High,,No,FALSE,,,,ID 236 is embedded in this story,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,445,,"Christ, Nativity of cycle: How the Virgin Mary gave birth (see no. 299) (347, 445 similar)",37r,,1,,37r,,2,,65,,Medium,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,299,,"Christ, Nativity of cycle: The adoration of the shepherds and the Magi. (299, 446 similar)",37r,,3,,37v,,2,,66,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,445,,"Christ, Nativity of cycle: How the Virgin Mary gave birth (see no. 299) (347, 445 similar)",37v,,2,,38r,,3,,67,,Medium,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,487,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary narrates to Saint John a revelation made to her by Christ on Golgotha (continuation of 483, 484).",38r,,3,,38v,,1,,68,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,417,,A sinner is saved from damnation because he had built a shrine in the name of Saint Mary.,38v,,2,,38v,,3,,69,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,441,,Holy Family journey cycle: The Holy Family returns from Egypt by way of Gaza.,38v,,3,,39v,,2,,70,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,488,,"Mary, Life of cycle: Mary Magdalene, Jesus, and the disciples fly to arrive at the consecration of the first church, the patriarchs are commemorated, rise from the dead, and are baptized",39v,,2,,40r,,1,,71,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,36,,Däbrä Metmaq miracles: Mary punishes the untrustworthy camel driver of Däbrä Metmaq who steals from it.,40r,,1,,41r,,1,,72,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,290,,"Däbrä Məṭmaq miracles: When the destruction of Däbrä Məṭmaq is reported in Ethiopia in the time of Patriarch John of Alexandria (d. 1452), the king Zärˀa Yaˁəqob  orders the construction of a new monastery to take its place.",41r,,1,,42r,,3,,73,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,458,,Däbrä Metmaq miracles: The Muslims who spent the night at the ruins of Däbrä Metmaq.,42r,,3,,44r,,1,,74,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,470,,"Mary, Dormition/Assumption of: Saint Mary receives the Pact of Mercy (kidan mehret) (Synaxary entry for the 16th of Yakkatit). (470, 553, 632 similar)",44r,,1,,45v,,1,,75,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,295,,"Mary, Annunciation of cycle: God sends Saint Gabriel to Saint Mary for the Annunciation.",45v,,1,,45v,,3,,76,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,536,,"Mary, Annunciation of cycle: The Annunciation: Angel appeared, she was terrified, looks like Luke's gospel (297, 435, 536, 1061 similar)",45v,,3,,46r,,2,,77,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,119,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: When Tafoneya lays hands on the bier of Saint Mary, an angel cuts his arms off.",46r,,2,,46v,,2,,78,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,501,,Ark of Zion cycle: Part 1a?: The vision of Zechariah concerning the Ark of Zion.,46v,,2,,47r,,1,,79,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,489,,Ark of Zion cycle: Part 1: The beginning of the history of the Ark of Zion in the giving of the Ten Commandments.,47r,,2,,47v,,2,,80,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,490,,Ark of Zion cycle: Part 2: The miracles of the Ark of Zion in the days of Joshua.,47v,,2,,47v,,3,,81,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,609,,"Vision of John, Son of Thunder: How the Virgin Mary appeared as a lady with twelve stars in her crown.",47v,,3,,48r,,1,,82,ይቤ፡ ዮሐንስ፡ ወልደ፡ ነጕድጓድ፡ ርኢኩ፡ ወአስተርአየ፡ ተአምር፡ ዐቢይ፡ በውስተ፡ ሰማይ፡ ብእሲት፡ እንተ፡ ትለብስ፡ ፀሐየ፡ ወወርኃ፡ ታሕተ፡ እገሪሃ፡ ወውስተ፡ ርእሳ፡ አክሊል፡ ዘ፲፡ ወ፪፡ ከዋክብት። ዝውእቱ፡ ዮሐንስ፡ ዘርእዮ፡ ለእግዚእ፡ ኢየሱስ፡ ምስለ፡ ማርያም። ወይቤላ፡ ለእሙ፡ ነዋ፡ ወልድኪ። ወይቤሎ፡ ለረድኡ፡ በዲበ፡ ዕፀ፡ መስቀል፡ ነያ፡ እምከ,High,,Yes,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 683,610,,"Homily of John, Son of Thunder: Part 1: How the Virgin Mary was glorified by all creation.",48r,,2,,48r,,3,,83,ኦፍቁራን፡ ደቂቀ፡ ወንጌል፡ እለ፡ ዕቁባን፡ በስመ፡ ሥላሴ፡ ወእለ፡ ትትሜክሑ፡ በንጽሐ፡ ድንግልናሃ፡ ለእግዝእትነ፡…. ርኢክሙኒ፡ ዘየዐቢ፡ እምዝንቱ፡ ነገር፡ ዘርእየ፡ ዮሐንስ፡ ወልደ፡ ነጕድጓድ፡ ርዓይ፡ ኅቡአት፡ ዘረፈቀ፡ ውስተ፡ ሕፅነ፡ ነድ,High,,No,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 683,611,,"Homily of John, Son of Thunder: Part 2: How the Virgin Mary was given great wings.",48r,,3,,48v,,3,,84,ወካዕበ፡ ላቲ፡ ለይእቲ፡ ብእሲት፡ አክናፍ፡ ዐበይት፡ መንፈሳውያን፡ በዘትሠርር፡ ቦሙ፡ ለበጺሐ፡ ኵሉ፡ ዓለም,High,,No,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 683,612,,"Homily of John, Son of Thunder: Part 3: How the Virgin Mary is a perpetual virgin.",48v,,3,,49r,,2,,85,አልቦ፡ እምሰብእ፡ ዘይትረከብ፡ እምአዳም፡ አቡነ፡ ወሔዋን፡ እምነ፡ ዘኢአበሰ፡ በሕሊናሁ፡ እመኒ፡ በፍጥወተ፡ ንዋይ፡ ዘዝንቱ፡ ዓለም፡ ዘተሰምየ፡ ዝሙተ፡ በከመ፡ ጸሐፉ፡ ሐዋርያት,High,,No,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 683,613,,"Homily of John, Son of Thunder: Part 4: How the apostles taught their synod about the virginity of Saint Mary.",49r,,2,,49v,,2,,86,ይቤሉ፡ ሐዋርያት፡ በሲኖዶሶሙ፡ ውእቱ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ዘተወልደ፡ እምማርያም፡ እምቅድስት፡ ድንግል፡ ዘንጽሕት፡ እምትዝብሕት፡ ወርኰስት፡ ወኵሉ፡ ክርስቲያናዊ፡ ዘቦ፡ ላዕሌሁ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ ይሜህር፡ ንጽሐ፡ ድንግልናሃ,High,,No,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 683,254,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ, together with Saint Mary and the angels, appears to the Apostles and asks them to build churches in his name and hers throughout the world.",49v,,2,,50r,,1,,87,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,24,,Atrib miracle: The Christians at Atrib in Egypt who gathered for a feast of Saint Mary are saved from the Arabs.,50r,,1,,50v,,1,,88,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,40,,Holy Family journey cycle: The child Jesus causes a miraculous spring at Mehzab in Egypt,50v,,1,,50v,,3,,89,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,279,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: The inhabitants of Damot who would not observe the feast days of Saint Mary are punished by a storm that brings down a mighty tree.,50v,,3,,52r,,3,,90,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,108-B,,"Patriarch Abraham of Alexandria (d. 978), King al-Muizz, and the parable of the mustard seed (continuation)",52r,,3,,53v,,1,,91,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,315,,"Mary, Childhood of cycle: Saint Mary stays in the Temple (315, 316-D, 447 similar)",53v,,1,,54r,,1,,92,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,303,,Holy Family journey cycle: Saint Gabriel tells Saint Mary to return from the mountains of Lebanon to Bethlehem (from Nagara Maryam),54r,,1,,54r,,3,,93,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,120,,The reopening of the church in Harat Zuwayla.,54r,,3,,54v,,3,,94,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,382,,The Egyptian woman who lost a silver plate while bathing in a miraculous spring.,54v,,3,,55r,,1,,95,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,26,,The European who wanted to steal the bars of the door to the Manger at Bethlehem.,55r,,2,,55r,,3,,96,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,225,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 2: Anthony narrates about Mary having a special connection to the monastery (cont.),55v,,1,,55v,,2,,97,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,156,,The young novice whom Saint Mary encouraged to persevere in his vocation.,55v,,3,,56v,,1,,98,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,479,,"Tekta, who is childless, has a dream about ten generations, ending with the moon and the sun.",56v,,1,,57r,,3,,99,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,604,,Dormition: The Virgin Mary asks Christ to bless those who honor her and pray for her help (Covenant of Mercy),57r,,3,,57v,,2,,100,ወካዕበ፡ ጸለየት፡ እግዝእትነ፡…. ወትቤሎ፡ ኦእግዚእየ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ወልደ፡ እግዚአብሔር፡ ልዑል፡ እስእለከ፡ ወአስተበቍዓከ፡ በእንተ፡ ኵሉ፡ ዘገብሩ፡ ሊተ፡ ፈቃድየ፡ በሰማይ፡ ወበምድር። ወትቤሎ፡ ባርክ፡ እግዚኦ፡ ኀበ፡ ዘይገብር፡ ማኅሌተ፡ በስምየ,High,,Yes,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 683,53,,Däbrä Mətmaq miracles: The cistern at Däbrä Metmaq is filled miraculously.,57v,,3,,58r,,3,,101,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,296,,"Mary, Nativity of cycle: The Jews plot to kill Saint Mary because of the miracles she was working while still in the womb of Saint Anne.",58r,,3,,58v,,2,,102,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,333,,"A monk, while guarding a church, has a nocturnal emission and finds himself suddenly outside the courtyard of the church.",58v,,2,,58v,,3,,103,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,250,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary asks that Saint John be allowed to visit her dwelling place.",58v,,3,,59r,,2,,104,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,253,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Jews go to Bethlehem to seize Saint Mary but are blinded.",59r,,2,,59v,,3,,105,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,60r,,1,,60r,,2,,106,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,194,,The pious rich man whom Satan served in hopes of destroying him.,60r,,2,,61r,,3,,107,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,193,,"A knight tries to seduce the wife of a friend, but she is saved by a vision.",61r,,3,,62r,,2,,108,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,62r,,2,,62v,,1,,109,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,62v,,1,,63r,,1,,110,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",63r,,1,,63r,,3,,111,,High,,No,FALSE,,,,long form,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,186,EMML (HMML) 3872,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,63r,,3,,63v,,2,,112,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,185,EMML (HMML) 3872,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,63v,,2,,64r,,3,,113,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,182,,The bankrupt merchant to whom Satan offered two pearls if he would deny Christ and Saint Mary.,64r,,3,,65r,,1,,114,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,181,,The monk custodian of the church who prayed to see Saint Mary.,65r,,2,,65v,,2,,115,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,180,,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,65v,,2,,66v,,1,,116,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,66v,,1,,66v,,3,,117,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,177,,The nun who was dissuaded from eloping with a knight by a vision of Hell.,66v,,3,,67r,,2,,118,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,173,,"The two brothers from Rome, Peter, a deacon, and Stephen, an avaricious magistrate.",67r,,2,,67v,,2,,119,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,67v,,2,,67v,,3,,120,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,68r,,1,,68r,,2,,121,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,204,,The monk who was custodian of a church near a river and drowned while trying to cross to visit his lover.,68r,,2,,68v,,2,,122,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,200,,The young man who offered the ring he had received from his girlfriend to the icon of Saint Mary.,68v,,2,,69v,,1,,123,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,199,,"The monk who got himself appointed abbot of another monastery by the king, without the consent of the monks.",69v,,1,,69v,,3,,124,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,198,,The woman from Rome who killed the baby she bore after sleeping with her son,69v,,3,,70v,,2,,125,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,70v,,2,,71r,,1,,126,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,352,,The rich persons who stored their wealth in a church.,71r,,1,,72r,,1,,127,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,439,,Däbrä Sedeneya miracles: The European who tried to steal the icon of Saint Mary from Däbrä Sedeneya.,72r,,1,,72r,,3,,128,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,401,,The girl who was going to be stoned after she was caught committing fornication.,72v,,1,,72v,,2,,129,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,402,,The monastic community that was supplied with provisions by Saint Mary.,72v,,2,,72v,,3,,130,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,403,,Saint Mary appears to a monk and saves him from being deceived by Satan.,73r,,1,,73r,,2,,131,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,73r,,2,,73r,,3,,132,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,33,EMML (HMML) 6949,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,73r,,3,,73v,,2,,133,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,555,,Samuˀel of Waldebba miracles: Christ orders Abba Samuˀel of Wali to celebrate Mass for the feast of Saint Mary.,73v,,2,,73v,,3,,134,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,166,EMML (HMML) 3872,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",74r,,1,,74r,,3,,135,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,74r,,3,,74v,,2,,136,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,157,EMML (HMML) 7089,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,74v,,2,,75r,,1,,137,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,156,EMML (HMML) 7089,The young novice whom Saint Mary encouraged to persevere in his vocation.,75r,,1,,75v,,2,,138,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,149,EMML (HMML) 2275,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,75v,,2,,76r,,2,,139,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,76r,,2,,76v,,1,,140,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,76v,,1,,76v,,3,,141,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",76v,,3,,77r,,2,,142,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,141-A,EMML (HMML) 1573,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),77r,,2,,77v,,1,,143,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,141-B,EMML (HMML) 683,"When Pariqos of Fesa confesses his sins to the bishop Philotheus, the latter, refusing him absolution, tells him to go to Abba Yaceqob (Santiago).",77v,,1,,77v,,3,,144,ተአምሪሃ፡ ለእግዝእትነ፡…. ጥእምተ፡ ስም፡ ንግሥተ፡ አርያም፡ መድኃኒተ፡ ኵሉ፡ ዓለም። ወእንዘ፡ ይነብር፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ አሐተ፡ ዕለተ፡ እምመዋዕል፡ መጽአ፡ ኀቤሁ፡ ብእሲ፡ ወተአምነ፡ ኀጢአቶ፡ ወኢተወክፎ፡ ውእቱ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ,High,,No,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 683,312,,"A column falls and breaks the leg of the son of an official when Muslims destroy a church of Saint Mary in Homs, Syria",77v,,3,,78v,,1,,145,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,4,,"Deacon Michael, the grocer and his stolen ring, which Mary helped find in a fish.",78v,,1,,80r,,3,,146,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,135,EMML (HMML) 2059,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,80r,,3,,80v,,2,,147,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,80v,,2,,81r,,2,,148,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",81r,,2,,81v,,1,,149,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,425,,Thieves try to steal from a church of Saint Mary in Syria but are unable to bring what they have stolen out of the church.,81v,,1,,81v,,3,,150,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,139,,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,82r,,1,,82r,,3,,151,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,82r,,3,,82v,,1,,152,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,140,EMML (HMML) 1573,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,82v,,1,,82v,,3,,153,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,509,,"Emperor Constantine's brother accussed the empress of adultery while Constantine was on pilgrimage to Jerusalem; and how the Virgin Mary gave her the power of healing, and how she led a life of chastity.",82v,,3,,84r,,1,,154,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,49,,Saint Mary appears during Mass in the church at Mənetä Särd (in ??).,84r,,1,,84v,,2,,155,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,58,,"The story of the martyr, Saint Victor, and his mother, Martha.",84v,,2,,85v,,1,,156,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,94,,A hermit in Jerusalem is saved from the temptations of Satan.,85v,,1,,86r,,1,,157,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,256,,"Saint Basil cycle: Saint Mary, together with Saints Irene and Sophia, appears to Saint Basil and tells him where her icon is buried.",86r,,1,,86r,,3,,158,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,60,,The Arab woman who entrusted her jewels to a Christian for safekeeping.,86v,,1,,87r,,1,,159,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,71,,"Romeya cycle? When Sefengeya, wife of a different King of Romeya, King Masfeyanos, prays to have a child before the icon of Saint Mary, the icon inclines its head; Sefengeya then conceives Yeshaq (Abba Garima).",87r,,1,,88r,,1,,160,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,463,,"Emperor Honorius, who lived like a monk.",88r,,1,,88r,,3,,161,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,275,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Theodore the Anatolian.,88r,,3,,88v,,3,,162,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,449,,"The story of Abadir, a district governor of Egypt, who loved Mary.",88v,,3,,89r,,3,,163,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,111,,The woman from Cairo who lived by the Nile river and whose daughter became blind due to reading,89r,,3,,89v,,2,,164,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,89v,,2,,89v,,3,,165,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,176,,The avaricious priest who visited a dying man who loved bribes.,90r,,1,,90v,,2,,166,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,327,,The three pious priests and monks who wore fine clothes.,90v,,2,,92r,,2,,167,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,328,EMML (HMML) 2275,The pious abbot who was falsely accused by his monks of sinning with a woman.,92r,,2,,92v,,2,,168,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,330,,The punishment of an Ethiopian woman who swore falsely that she had not committed adultery with another woman's husband.,92v,,2,,93r,,1,,169,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,331,,The monk who was expelled from school when he could not pay his teacher.,93r,,1,,94r,,2,,170,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,332,,The new tabot of Saint Mary that was found outside the box in which it had been placed.,94r,,2,,94v,,3,,171,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,333,,"A monk, while guarding a church, has a nocturnal emission and finds himself suddenly outside the courtyard of the church.",94v,,3,,95v,,1,,172,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,333,,"A monk, while guarding a church, has a nocturnal emission and finds himself suddenly outside the courtyard of the church.",95v,,1,,95v,,2,,173,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,341,,The thieves who stole the furnishings of a church of Saint Mary and refused to restore them when she appeared to them.,95v,,3,,96v,,1,,174,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,366,,A young monk is horrified when he has a sexual dream.,96v,,1,,97r,,2,,175,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,520,,Homily on Saint Mary's promises to those who are devoted to her,97r,,2,,97r,,3,,176,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,367,,"When a couple tries to marry their son whom they had dedicated to Saint Mary, he falls sick to the point of death.",97v,,1,,98r,,1,,177,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,369,,Saint Alexius lives for fifteen years near a church of Saint Mary in Armenia (maybe same as 130),98r,,1,,98v,,3,,178,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,188,,The Jewish cowherd who was baptized by his Christian companions.,98v,,3,,99v,,1,,179,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,130,,"Theodosius: The story of Dilasor, brother of Emperor Theodosius, who was Abba Kiros.",99v,,1,,99v,,3,,180,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,99v,,3,,100r,,3,,181,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",100r,,3,,100v,,2,,182,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,323,,Holy Family journey cycle: The hunter who discovered the Holy Family in flight is turned into a dog when he violates his oath not to reveal them.,100v,,2,,101v,,3,,183,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,324,,Holy Family journey cycle: The Holy Family visits the king of the Semites.,101v,,3,,102v,,2,,184,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,113,,The virgin who sinned with many lovers.,102v,,2,,103v,,2,,185,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,178,,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,103v,,2,,104r,,2,,186,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,104r,,2,,104v,,1,,187,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,104v,,1,,105r,,2,,188,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,140,EMML (HMML) 1573,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,105r,,2,,105v,,1,,189,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,137,,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,105v,,1,,106r,,1,,190,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,31,,The cupbearer of the king of France.,106r,,1,,107r,,1,,191,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,107r,,1,,107v,,1,,192,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,146,,The knight who wanted to seduce the daughter of the cobbler.,107v,,1,,108v,,1,,193,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,147,EMML (HMML) 3872,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,108v,,1,,109r,,1,,194,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,150,,The divorced wife who prayed for revenge against her rival.,109r,,1,,109v,,2,,195,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,248,EMML (HMML) 3872,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ celebrates Mass for Saint Mary.",109v,,2,,110r,,1,,196,,High,,No,FALSE,,,,usual form,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,249,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary asks Christ that the disciples preach her Transitus and Assumption.",110r,,1,,110r,,3,,197,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,250,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary asks that Saint John be allowed to visit her dwelling place.",110r,,3,,110v,,2,,198,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,253,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Jews go to Bethlehem to seize Saint Mary but are blinded.",110v,,3,,111r,,1,,199,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,254,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ, together with Saint Mary and the angels, appears to the Apostles and asks them to build churches in his name and hers throughout the world.",111r,,1,,111r,,3,,200,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,169,,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,111v,,1,,112r,,2,,201,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,191,,The only son of a king who dedicated himself to Saint Mary.,112r,,3,,113r,,2,,202,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,354,,King Dawit miracles: The monasteries summon King (Dawit) of Ethiopia to abdicate.,113r,,2,,114r,,3,,203,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,357,,The pilgrim who was journeying to Jerusalem through Hamda.,114r,,3,,114v,,1,,204,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,359,,The punishment of a custodian of a church who did not obey the bishop.,114v,,1,,115r,,1,,205,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,361,,The pious monk who drowned while crossing a river on his way to a feast that was being given by a rich man in honor of the Assumption.,115r,,1,,115v,,2,,206,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,362,,The blind teacher whom his pupils wanted to push over a cliff while they were on their way to a feast being given in honor of the Assumption.,115v,,2,,116v,,1,,207,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,363,,Saint Mary appears to the married Theocleia and prepares her for martyrdom.,116v,,1,,117r,,2,,208,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",117r,,2,,118r,,1,,209,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,224,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 1: Anthony starts to narrate about Mary having a special connection to the monastery (opening),118r,,1,,118r,,3,,210,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,225,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 2: Anthony narrates about Mary having a special connection to the monastery (cont.),118r,,3,,118v,,1,,211,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,356,,Saint Mary appears to a priest of Däbrä Maryam in Sire.,118v,,1,,118v,,3,,212,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,276,,"The fate of the monk, Giyorgis, who followed the heretical teachings of Za-Mika'el.",119r,,1,,119v,,3,,213,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,283,,A Christian community is attacked by a neighboring Muslim community.,119v,,3,,121r,,1,,214,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,439,,Däbrä Sedeneya miracles: The European who tried to steal the icon of Saint Mary from Däbrä Sedeneya.,121r,,1,,121r,,3,,215,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,85,,"The story of Pifamon, the martyr from Awsim near Cairo, Egypt [sp correct]",121r,,3,,121v,,2,,216,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,115,EMML (HMML) 3872,The son of a rich official of Cappadocia is raised from the dead.,121v,,2,,121v,,3,,217,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,1-A,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (all or opening),122r,,1,,126r,,2,,218,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,30,,The poor man from Aragon [Spain] who was buried alive in a gold mine.,126r,,2,,127r,,2,,219,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,498,,Ark of Zion cycle: God appears to King Solomon in a dream after the dedication of the Temple.,127r,,2,,127v,,1,,220,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,238,,Holy Family journey cycle: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The experience of the Holy Family in the district of Asmunayn.,127v,,1,,127v,,3,,221,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,244,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays with the disciples.",127v,,3,,128r,,2,,222,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,245,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays with the disciples (continuation).",128r,,2,,128v,,1,,223,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,246,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays for the release of the souls in judgment.",128v,,1,,128v,,3,,224,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,247,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint John the Evangelist sees a vision of Saint Mary in glory.",128v,,3,,129r,,2,,225,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,232,,Holy Family journey cycle: Part 2: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The flight into Egypt.,129r,,2,,129v,,3,,226,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,102,,Homily on the miracles of Saint Mary.,130r,,1,,130r,,3,,227,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,97,,The wrath of Saint Mary against the prefect of a church who tried to stop the priests from making a procession while singing hymns to her.,130r,,3,,131v,,1,,228,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,265,,Apparitions to Saints: Saint Mary rescues the ship in which Abba (Mar) Barsuma is travelling.,131v,,1,,131v,,2,,229,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,266,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to the disciples of Abba (Mar) Barsuma in the form of a dove.,131v,,2,,131v,,3,,230,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,268,,"Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Sarabamon, the future bishop of Nikiou and martyr, and Abraham, a relative of Saint Stephen, becomes a Christian (same as 541)",131v,,3,,132r,,2,,231,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,11,,Däbrä Qaləmon miracles: An Arab who has contempt for Saint Mary’s icon at Däbrä Qaləmon is punished during the time of Patriarch Gabriel IV of Alexandria (1370-1378),132r,,2,,132v,,2,,232,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,51,,Three virgins come to serve Saint Mary as she is about to die.,132v,,2,,132v,,3,,233,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,436,,Saint Mary gives a cup of the water of life to an Ethiopian monk in Jerusalem.,132v,,3,,133r,,1,,234,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,381,,Zärˀa Yaˁəqob miracles:  Saint Mary appears to the gabaz of her church in Waybela and tells him about the fall of Bädlay ibn Sa'ad ad-Din II.,133r,,1,,133r,,3,,235,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,380,,Zärˀa Yaˁəqob miracles:  Emperor Zärˀa Yaˁəqob is given a sign of Bädlay ibn Sa'ad ad-Din II's fall.,133r,,3,,133v,,2,,236,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,555,,Samuˀel of Waldebba miracles: Christ orders Abba Samuˀel of Wali to celebrate Mass for the feast of Saint Mary.,133v,,2,,134r,,1,,237,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,387,EMML (HMML) 642,Samuˀel of Waldebba miracles: Saint Mary turns water over which her anaphora was recited by Abba Samuˀel of Wali into miraculous bread.,134r,,1,,134r,,2,,238,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,34,,The devout Muslim who became a Christian when Saint Mary appeared to him.,134r,,2,,134v,,2,,239,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,244,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays with the disciples.",134v,,2,,134v,,3,,240,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,245,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays with the disciples (continuation).",134v,,3,,135r,,2,,241,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",135r,,2,,135r,,3,,242,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,73,,A man who speaks blasphemously of Saint Mary has his arms and legs cut off.,135r,,3,,135v,,1,,243,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,232,,Holy Family journey cycle: Part 2: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The flight into Egypt.,135v,,1,,136r,,2,,244,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,224,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 1: Anthony starts to narrate about Mary having a special connection to the monastery (opening),136r,,2,,136v,,1,,245,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,225,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 2: Anthony narrates about Mary having a special connection to the monastery (cont.),136v,,1,,136v,,2,,246,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,227,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 4: Anthony asks why Mary annoints them and its because of her beloved son Jesus,136v,,2,,137r,,1,,247,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,228,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 5: Anthony asks Mary why she blessed the feet of the animals before the people,137r,,1,,137r,,3,,248,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,614,,"Mary, Assumption cycle of: The Apostles decree that the events concerning the Transitus of Saint Mary that they have witnessed three times should be written down and that be commemorated three times a year.",137r,,3,,137v,,2,,249,ወፈጺሞሙ፡ ሐዋርያት፡ ጸልዩ፡ ወይቤሉ፡ ንጽሕፍ፡ ኵሎ፡ ዘርኢነ፡ ወዘሰማዕነ፡ ወዘጠየቅነ፡ በእንተ፡ ፍልሰታ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ እምዝዓለም። በ፫፻፵፡ ወ፭፡ ዓመት፡ ኮነ፡ ፍልሰታ፡ ለእግዝእትነ። ወናሁ፡ ሠራዕነ፡ ወአዘዝነ፡ ከመ፡ ይግበሩ፡ ተዝካራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወቡርክት፡ ለለዓመት፡ ፫፡ ጊዜ,High,,No,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 683,486,,"Christ, Nativity of cycle: The magi and their chief, Balaam, see the star of Christ's birth.",138r,,1,,138v,,3,,250,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,25,,ʾƎmma Yoḥannǝs of Lower Egypt and the Ethiopian (Nubian?) monk who was on pilgrimage to Jerusalem,138v,,3,,139v,,1,,251,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,231,,Holy Family journey cycle: Part 1: Vision of Timothy of Alexandria cycle (opening): The life of Saint Mary to the birth of Christ.,139v,,1,,140v,,3,,252,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,159,EMML (HMML) 3872,"A nun sacristan elopes with a priest, but afterwards they repent.",140v,,3,,141v,,2,,253,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,165,,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,141v,,2,,142r,,3,,254,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,215,,Vision of Gregory the Seer [ra'eya hebu'at].,142r,,3,,143r,,1,,255,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,171,EMML (HMML) 3872,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,143r,,1,,144r,,2,,256,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,182,,The bankrupt merchant to whom Satan offered two pearls if he would deny Christ and Saint Mary.,144r,,2,,145r,,1,,257,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,491,,"Ark of Zion cycle: Part 3: The history of the Ark of Zion during the reigns of David and Solomon; Menelik takes the Ark toward Axum; when they reach the Red Sea, it parts before them.",145r,,1,,145v,,1,,258,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,492,,"Ark of Zion cycle: Part 4: The Ark of Zion is installed in Axum; the coming there of Abba Salama, who explains to the priests attending the Ark its true significance.",145v,,1,,145v,,3,,259,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,494-A,EMML (HMML) 683,Ark of Zion cycle: Part 5? Exhortation based on the conquest of Palestine by the Ark of Zion.,145v,,3,,146r,,2,,260,ወነበረት፡ ታቦተ፡ ሕጉ፡ ለእግዚአብሔር፡ እንተ፡ ይእቲ፡ ጽዮን፡ ሰማያዊት፡ በስብሐት፡ ብዙኅ፡ ዘኢይትነገር፡ እስከ፡ አእረፈ፡ ሙሴ። ወእምዝ፡ ሶበ፡ ወፅኡ፡ እስራኤል፡ አመ፡ አገትዋ፡ ለኢያሪኮ፡ ወቦኡ፡ ካህናት፡ ውስተ፡ ዮርዳኖስ,High,,No,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 683,494-B,,Ark of Zion cycle: Part 6?: Continuation of the preceding Exhortation: The Ark of Zion crossing of the Jordan and the conquest of Palestine.,146r,,2,,146v,,2,,261,ወይእዜኒ፡ አበውየ፡ ወአኃውየ፡ እግትዋ፡ ለጽዮን፡ ወኅቀፍዋ፡ ለክብረ፡ በዓላ,High,,No,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 683,460-A,EMML (HMML) 642,"Ark of Zion in Kings: Part 01: When Israel Sins against the Law, the Philistines defeat them and carry off the Ark of Zion, which then chastizes them.",146v,,2,,146v,,3,,262,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,460-B,EMML (HMML) 6835,Ark of Zion in Kings: Part 02: The news of the capture of the Ark of Zion is brought to Eli.,146v,,3,,147r,,2,,263,ወሮፃ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ እምነ፡ ቀትል፡ ወቦአ፡ ኀቤሁ፡ ለኤሊ,High,,Yes,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 683,461-A,,Ark of Zion in Kings: Part 04: The havoc wrought among the Philistines by the Ark of Zion.,147r,,2,,147v,,1,,264,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,461-B,,Ark of Zion in Kings: Part 05: The Philistines consult magicians as to what they should do with the Ark of Zion.,147v,,1,,148r,,1,,265,ወውእተ፡ ጊዜ፡ ጸውኦሙ፡ ኤሎፍሊ፡ ወሰብአ፡ አስቀሎና፡ ለማርያን፡ ወለሰብአ፡ ሠራይ።,High,,No,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 683,495-A,,Ark of Zion cycle: Part 12: King David and all Israel bring back the Ark of Zion.,148r,,1,,148r,,3,,266,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,495-B,,"Ark of Zion cycle: Part 13: Nathan tells King David that his son, Solomon, will build the Temple for the Ark of Zion.",148r,,3,,148v,,3,,267,ወእንዘ፡ ሀለወት፡ ጽዮን፡ ውስተ፡ ደብተራ፡ ወፈቀደ፡ ዳዊት፡ ይሕንፅ፡ ማህደረ፡ ቤተ፡ እግዚአብሔር,High,,No,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 683,496-B,EMML (HMML) 683,Ark of Zion cycle: Part 14: Reflections on the construction of the Temple of Solomon.,148v,,3,,149r,,3,,268,ኢይምስልክሙ፡ አኃውየ፡ ከመዝ፡ ግብረታ፡ ለታእካ፡ ሰማይ፡ ኀበ፡ ትነብር፡ ጽዮን፡ ቅድስት,High,,No,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 683,497,,Ark of Zion cycle: Part 15: The Ark of Zion is brought into the Temple of Zion.,149r,,3,,149v,,2,,269,,High,,No,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 683,499-B,,Ark of Zion cycle: Part 16?: The prophecy of Ezra concerning the Ark of Zion (continued).,149v,,2,,150r,,2,,270,ወይቤ፡ አሐዱ፡ እምነቢያት፡ ዝውእቱ፡ ዕዝራ፡ አመ፡ ፴፡ ዓመት፡ እምዘወድቀት፡ ሀገርነ፡ እንዘ፡ ሀሎኩ፡ ውስተ፡ ሀገረ፡ ባቢሎን፡ ወፃእኩ፡ ገዳመ፡ ዘስሙ፡ አርፉድ,High,,No,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 683,500,,Ark of Zion cycle: Part 17?: The precious stones used in building the Temple.,150r,,2,,150v,,1,,271,ይቤ፡ ዕዝራ፡ ከመዝ፡ ህላዌሃ፡ ለጽዮን፡ እንተ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡…. ወግብረታኒ፡ በአርአያ፡ ሰማይ፡ ወመሠረታቲሃ፡ በዕንቈ፡ ሰንፔር,High,,No,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 683,207,,The monk who saved the church of Saint Mary in Atrib by his prayers when its destruction had been ordered by the Caliph.,150v,,1,,154r,,1,,272,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,35-A,,Däbrä Metmaq miracles: The annual apparition of Saint Mary at Däbrä Metmaq with Christ's promises (whole or opening),154r,,1,,156v,,2,,273,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,2,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (continued): Satan urges Herod to pursue the Holy Family.,156v,,2,,157v,,2,,274,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,45,,"Däbrä Sedeneya miracles: The story of the icon of Saint Mary of Däbrä Sedeneya, attributed to Cyril of Jerusalem.",157v,,3,,158v,,3,,275,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,326,,Holy Family journey cycle: The Holy Family uses stones instead of a boat to cross the Nile.,159r,,1,,159r,,3,,276,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,615,,"Homily on the Silver Bird with Gilded Wings: How the glory of the Virgin Mary was preordained before the creation of heaven and earth and on the silver bird with gilded wings (Ps. 67,14)",159r,,3,,159v,,3,,277,ስምዑኬ፡ ደቂቀ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ መአንዝረ፡ ቃላቲሁ፡ ለቅዱሰ፡ እስራኤል፡ አዕዋፈ፡ ወንጌሉ፡ ለዘተወልደ፡ እምርግብ፡ በብሩር፡ ወግቡር፡ አክናፊሃ፡ ወገበዋቲሃ፡ በሐመልማለ፡ ወርቅ፡ ወትሰመይ፡ በአክናፍ፡ እምመንፈስ፡ ለተጋብኦ፡ ውስተ፡ አፀደ፡ ሃይማኖት,High,,No,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 683,38,,The son of the Muslim ruler of Egypt blasphemes the icon of Saint Mary in the time of Patriarch Alexander,159v,,3,,160r,,2,,278,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,22,,The lamp before the icon of Saint Mary that the priest tipped over and yet remained suspended.,160r,,2,,161r,,1,,279,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,443,,A container of oil remains suspended in mid air in a church of Saint Mary when the cord by which it was suspended breaks.,161r,,1,,161r,,2,,280,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,216,,"Saint Mary appears to Sawla, the wife of the martyr, Giyorgis Haddis.",161r,,3,,161v,,1,,281,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,413,,The man who wanted to give a banquet on Saint Mary's feast but was unable because of a famine.,161v,,1,,161v,,3,,282,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,211,,Thecla cycle: Saint Mary incenses Thecla (continuation).,162r,,1,,162v,,3,,283,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,212,,Thecla cycle: Abba Esi and Thecla are saved from the torture ordered by the judge (continuation of the preceding) (same as 1004?),162v,,3,,163r,,3,,284,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,317,,"Mary, Engagement of cycle: Saint Mary is espoused to Saint Joseph.",163r,,3,,164r,,2,,285,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,213,,Saint Paul is taken to the third heaven and there sees Saint Mary.,164r,,2,,164v,,2,,286,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,229,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 6: Mary has a bottle of oil and Anthony talks about this heavenly hall or chamber (concluded),164v,,2,,165r,,3,,287,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,378,,Saint Mary appears to Yohannes Kama and he and his wife perserved their virginity throughout their lives,165r,,3,,165v,,2,,288,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,218,,"The story of Awr, the son of the princess and the magician, Abrasit.",165v,,2,,166r,,3,,289,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,37,,"Däbrä Metmaq miracles: Yeshaq, prior of Däbrä Metmaq, who fled to Scete, Egypt, to escape the burden of his office.",166r,,3,,166v,,2,,290,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,88,,A Roman official is prevented from approaching the Holy Sepulcher of Christ (not to be confused with 74).,166v,,2,,167r,,2,,291,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,616,,"The acts of Saint Paul in Wariqon, as narrated by Saint Peter.",167r,,2,,169r,,3,,292,ተብህለ፡ አመ፡ ገብረት፡ ተአምረ፡ ወመንክረ፡ እግዝእትነ፡…. በሀገረ፡ ዋሪቆን፡ በላዕለ፡ ዕደ፡ ሐዋርያ፡ ጳውሎስ። ይቤ፡ ጴጥሮስ፡ ርእሶሙ፡ ለሐዋርያት፡ አመ፡ ሖረ፡ ቅዱስ፡ ጳውሎስ፡ በሀገረ፡ ቅጥራግና፡ ረከበኒ፡ ሊተ፡ ጴጥሮስ,High,,Yes,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 683,79,,"The wife of Mark, a priest from Mallawi in Egypt, is cured of her leprosy during the time of Patriarch Matthew",169v,,1,,170r,,1,,293,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,258,,Saint Basil cycle: Saint Mary tells Saint Basil to take two pillars from a pagan temple.,170r,,1,,170v,,1,,294,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,408,,A young man whom his mother had vowed to the service of Saint Mary becomes impotent when his parents try to wed him.,170v,,1,,170v,,3,,295,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,409,,The magistrate whom the king accused of embezzlement.,170v,,3,,171r,,2,,296,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,298,,"Mary, Pregnancy of cycle: Saint Mary leaves the Temple and enters the home of Saint Joseph.",171r,,2,,171v,,3,,297,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,302,,"Holy Family journey cycle: The hunter reports to King Demateyanos, who comes to visit the Holy Family (from Nagara Maryam)",171v,,3,,172v,,2,,298,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,410,,The couple that were guided by the wife's dream to find buried money with which to build a shrine to Saint Mary.,172v,,2,,172v,,3,,299,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,120,,The reopening of the church in Harat Zuwayla.,172v,,3,,173r,,3,,300,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,382,,The Egyptian woman who lost a silver plate while bathing in a miraculous spring.,173r,,3,,173v,,2,,301,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,617,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: When the Jews try to seize Saint Mary and the Apostles in Bethlehem, they are taken by the Spirit to the Temple, the house being left empty.",173v,,2,,174r,,3,,302,ወበይእቲ፡ ዕለት፡ መኳንንት፡ ዘቤተ፡ ልሔም፡ ጸውእዎሙ፡ ለእሙንቱ፡ ዕደው፡ እለ፡ ተፈወሱ፡ እምደዌሆሙ፡ ኀበ፡ እግዝእትነ፡…. ተስዕልዎሙ፡ ወይቤሎሙ፡ ንግሩነ፡ ዘገብረት፡ መንክረ፡ ለክሙ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም,High,,Yes,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 683,618,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle:The governor believes in Christ and rebukes the Jews (continuation of the preceding miracle).",174v,,1,,175v,,1,,303,ወበሳኒታ፡ ለአከ፡ መኰንን፡ ያስተጋብኦሙ፡ ለካህናት፡ ወለኵሎሙ፡ ሰብአ፡ ቤተ፡ መቅደስ፡ ወይቤሎሙ፡ እኩያን፡ ሕዝብ፡ እለ፡ ሰቀልክምዎ፡ ለክርስቶስ፡ ዘወረደ፡ እምሰማያት,High,,Yes,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 683,474,,Bishop Hildephonsus sees the icon of Saint Mary sweating; she asks him to raise a girl from the dead.,175v,,2,,175v,,3,,304,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,263,,St. John Chrysostom defends a woman condemned by archbishop (Nestorius) for taking communion during her monthly cycle.,175v,,3,,176r,,3,,305,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,285,,A Jew is led to baptism by a dream about a lion and a monk; afterwards he curses a Jew at the latter's request.,176v,,1,,177r,,3,,306,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,291,,"When Satan destroys the oven of a monastery, he is compelled to serve the monks for twelve years in punishment.",177r,,3,,178r,,3,,307,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,123,,"The chastisement of the heretic, Nestorius.",178r,,3,,178v,,1,,308,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,124,EMML (HMML) 3805,Saint Basil cycle: Saint Basil and the rich man who refused to give him a tablet [saleda] for an icon of Saint Mary.,178v,,1,,179r,,3,,309,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,414,,The sinner whom Saint Mary healed after his relatives had spent all his money on physicians.,179r,,3,,179v,,1,,310,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,209,,The wealthy man to whom Saint Mary appeared in the form of a bird to save the countryside from pestilence.,179v,,1,,179v,,3,,311,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,142,EMML (HMML) 3872,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",179v,,3,,180r,,2,,312,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,52,,Däbrä Mətmaq miracles: Bishop Michael sends Deacon John to help the monks of Däbrä Metmaq celebrate Passion Week.,180r,,2,,180v,,3,,313,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,288,,"Zärˀa Yaˁəqob miracles: Zärˀa Yaˁəqob and Bätärgela Maryam, who is accused of treason and is imprisoned but delivered from the plague.",180v,,3,,181r,,3,,314,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,181r,,3,,181v,,3,,315,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,503,,Saint Mary heals a servant girl from a magic spell.,181v,,3,,182r,,2,,316,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,41,,The old woman from Sembat who gave the offering for Saint Mary to Saint George.,182r,,2,,182v,,3,,317,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,64,,The story of the sorceress Taludar in Egypt who was possessed by a demon during the time of Patriarch Timothy II,182v,,3,,183v,,2,,318,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,126,EMML (HMML) 2275,The man who was possessed by a spirit of epilepsy [nagargar] for 47 years approaches Saint Mary,183v,,2,,184r,,2,,319,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,114,,Holy Family cycle: Spring cycle: The thieves who killed each other at the miraculous spring.,184r,,2,,184v,,2,,320,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,121,,The healing of the Egyptian King Soforon (or Safron).,184v,,2,,185r,,2,,321,,High,,Yes,FALSE,,,,There is a heading before the stanza,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,260,,"Mary, Pregnancy of: Salome's hands are burned when she tries to verify Saint Mary's virginity, but they are healed when she takes the Christ Child into her arms.",185r,,2,,185v,,2,,322,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,412,,A young man and his mother see the icon of Saint Mary weeping for the sins of the world.,185v,,3,,185v,,3,,323,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,9,,"Dabra Qaləmon miracles: An Arab man who steals the scissors of Jacob the Short, a tailor, falls ill until he returns them",186r,,1,,186v,,3,,324,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,419,,"Oz, the Byzantine monk, is shown a vision of Hell by Saint Urael.",186v,,3,,187r,,2,,325,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,214,,"Abba Bǝḥor, a disciple of ʾAmmoni, sees the glory of the Virgin Mary in a vision of St Mary",187r,,2,,187v,,2,,326,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,187v,,2,,188r,,1,,327,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,124,EMML (HMML) 3872,Saint Basil cycle: Saint Basil and the rich man who refused to give him a tablet [saleda] for an icon of Saint Mary.,188r,,1,,188r,,3,,328,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,23,,"The old man who steals from two monks, Sadaqā and ʾƎstifānos (or Peṭros) from the monastery of Saint Victor is punished",188r,,3,,188v,,3,,329,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,504,,"Daniel from Constantinople, who wanted to go to church to receive Communion even when there was fighting in the streets.",188v,,3,,189r,,3,,330,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,448,,The story of Julius Aqfahasi who prayed every day before her icon,189r,,3,,189v,,2,,331,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,450,,"The story of King Tarses of Fars, who loved to kill Christians.",189v,,2,,190r,,2,,332,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,452,,"The Jew from Rome who wanted to kill Christians, but was seized by the priests of the church of Saint Mary.",190r,,2,,190v,,1,,333,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,473,,"Elias from Elkesus, who was falsely accused and was suspended by the abbot.",190v,,1,,191r,,2,,334,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,465,,"A dragon that had swallowed up Efrem, a monk of Däbrä Timona, is compelled to vomit him up alive ten days later.",191r,,2,,191v,,1,,335,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,451,,"King Yasay of Egypt, who became a monk in Däbrä Rom.",191v,,1,,192r,,2,,336,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,453,,Saint Mary heals the wounds of Ermeyis of Sidon with a drop of her milk.,192r,,2,,192v,,1,,337,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,454,,Patriarch Tewoqritos of Jerusalem rebukes King Akratis of Egypt for not fasting or praying.,192v,,2,,193r,,1,,338,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,505,,"Deganna, the church builder, who was asked by King Aktab to build a temple for his pagan gods.",193r,,1,,193v,,3,,339,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,143,,"Alexander, a Jew from Jerusalem, is delivered three days after he was swallowed up by a dragon.",193v,,3,,194v,,1,,340,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,185,,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,194v,,1,,194v,,2,,341,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,186,EMML (HMML) 3872,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,194v,,2,,195r,,2,,342,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,195r,,2,,195v,,2,,343,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,114,,Holy Family cycle: Spring cycle: The thieves who killed each other at the miraculous spring.,195v,,2,,196r,,3,,344,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,115,EMML (HMML) 3872,The son of a rich official of Cappadocia is raised from the dead.,196r,,3,,196v,,3,,345,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,455,,"The story of Astaqaˀos, the European potter who was buried alive.",196v,,3,,197r,,3,,346,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,464,,"King Bartaqu of Greece, who became a monk.",197r,,3,,199r,,2,,347,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,507,,"Barnabas from Sandafa, who used to venerate Saint Mary's icon.",199r,,2,,200r,,2,,348,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,4,,"Deacon Michael, the grocer and his stolen ring, which Mary helped find in a fish.",200r,,2,,201r,,2,,349,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,462,,"Paraleya from Iyyoram, who was beaten by her husband because she was childless.",201r,,2,,202r,,3,,350,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,84,,Homily of John Chrysostom on the visit of Saint Mary and her Son to John the Baptist.,202r,,3,,203r,,2,,351,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,214,,"Abba Bǝḥor, a disciple of ʾAmmoni, sees the glory of the Virgin Mary in a vision of St Mary",203r,,2,,203v,,1,,352,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,381,,Zärˀa Yaˁəqob miracles:  Saint Mary appears to the gabaz of her church in Waybela and tells him about the fall of Bädlay ibn Sa'ad ad-Din II.,203v,,1,,203v,,3,,353,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,217,,Holy Family cycle: The history of Däbrä Mahew near Jerusalem and its miraculous spring.,203v,,3,,204r,,2,,354,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,81,,"Däbrä Qʷəsqʷam miracles: A Muslim, Katib, tries to extort money from the monks of Saint Anthony's monastery in Egypt",204r,,2,,204v,,3,,355,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,367,,"When a couple tries to marry their son whom they had dedicated to Saint Mary, he falls sick to the point of death.",204v,,3,,205v,,3,,356,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,366,,A young monk is horrified when he has a sexual dream.,205v,,3,,206v,,2,,357,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,231,,Holy Family journey cycle: Part 1: Vision of Timothy of Alexandria cycle (opening): The life of Saint Mary to the birth of Christ.,206v,,2,,208r,,1,,358,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,208r,,1,,208r,,2,,359,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,208r,,2,,208v,,2,,360,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,90,,A priest is warned by an angel not to rush when incensing the icon of Saint Mary.,208v,,2,,209r,,1,,361,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,209r,,1,,209r,,2,,362,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,208,,"Abba Mardari, who overheard twelve angels talking about going to Constantinople to hear Saint John Chrysostom praise Saint Mary.",209r,,3,,209v,,3,,363,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,619,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: When Tafoneya lays hands on the bier of Saint Mary, an angel cuts his arms off (continuation of the preceding miracle) [same as 119]",210r,,1,,210r,,3,,364,ወሶበ፡ ጸብሐ፡ ይቤሎሙ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ ለሐዋርያት፡ ንሥእዋ፡ ለማርያም፡ ወአምጽእዋ፡ እምቤተ፡ መቅደስ፡ ወወሰድዋ፡ እንተ፡ ታበጽሕ፡ ውስተ፡ ፈለግ,High,,Yes,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 683,553,,"Mary, Dormition/Assumption of: Christ gives Saint Mary the Pact of Mercy. (470, 553, 632 similar)",210r,,3,,211r,,1,,365,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,407,,The king's washerman who was attacked by a lion.,211r,,2,,211r,,3,,366,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,102,,Homily on the miracles of Saint Mary.,211r,,3,,211v,,3,,367,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,510,,Homily on the Annunciation and the Incarnation: Part 1: (opening),212r,,1,,212v,,1,,368,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,511,,Homily on the Annunciation and the Incarnation: Part 2: The Miraculous Conception of Saint John the Baptist.,212v,,1,,213r,,1,,369,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,512,,Homily on the Annunciation and the Incarnation: Part 3: The Visitation of Saint Mary to St. Elizabeth.,213r,,1,,213v,,1,,370,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,513,,Homily on the Annunciation and the Incarnation: Part 4: Gabriel the Archangel.,213v,,1,,214r,,1,,371,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,514,,Homily on the Annunciation and the Incarnation: Part 5: Holy Spirit.,214r,,1,,214v,,1,,372,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,515,,Homily on the Annunciation and the Incarnation: Part 6: Home of Saint Mary,214v,,1,,215r,,2,,373,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,516,,Homily on the Annunciation and the Incarnation: Part 7: Mysteries.,215r,,2,,215v,,3,,374,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 683,517,,Homily on the Annunciation and the Incarnation: Part 8: Saint Elizabeth.,215v,,3,,216v,,3,,375,ወበይእቲ፡ ዕለት፡ ብዙኃ፡ ፍቅር፡ ወኃይል፡ ወምሕረት፡ ወብዕል፡ ጸጋሁ፡ ለእግዚአብሔር፡ ዘመንገለ፡ ሰብእ,High,,No,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 683,620,,"Mary, Annunciation of cycle: Homily on the Annunciation, preceded by the gospel text.",217r,,1,,217v,,1,,376,ወበሳድስ፡ ወርኅ፡ ተፈነወ፡ ገብርኤል፡ መልአክ፡ እምኀበ፡ እግዚአብሔር፡ ሀገረ፡ ገሊላ፡…. እንዘ፡ ኢየአምር፡ ብእሴ። ኦቅድስት፡ ድንግል፡ እንተ፡ አውሥአቶ፡ ለመልአክ፡ በግህደት፡ ንጽሕት፡ ድንግልናሃ,High,,No,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 683,621,,"Mary, Annunciation of cycle: The Annunciation (only in one mss EMML 683, not available yet)",217v,,1,,217v,,3,,377,ኀደረ፡ እግዚእ፡ ውስተ፡ ከርሠ፡ ድንግል፡ ፱፡ አውራኃ፡ ወ፭፡ ዕለተ፡ ከመ፡ ሰብእ፡ ልህቀ፡ ውስተ፡ ማኅፀን,High,,No,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 682,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,4r,,1,,4v,,1,,1,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,4v,,1,,4v,,3,,2,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,103,EMML (HMML) 5520,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",4v,,3,,5r,,1,,3,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],5r,,2,,5r,,3,,4,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,19,EMML (HMML) 4205,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",5v,,1,,5v,,2,,5,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",5v,,3,,6r,,1,,6,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,33,EMML (HMML) 6938,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,6r,,2,,6v,,1,,7,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,158,EMML (HMML) 3872,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,6v,,1,,7v,,2,,8,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,7v,,2,,8r,,2,,9,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,8r,,2,,8v,,2,,10,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,9r,,1,,9r,,2,,11,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,155,EMML (HMML) 7089,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",9r,,2,,9v,,1,,12,,High,,Yes,FALSE,,,,short form,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",9v,,2,,10r,,1,,13,,High,,Yes,FALSE,,,,short form,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,125,,The story of the cannibal from Qemer.,10r,,1,,10v,,2,,14,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,162,EMML (HMML) 3872,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,10v,,3,,11r,,2,,15,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,161,EMML (HMML) 3872,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,11r,,2,,11r,,3,,16,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,54,EMML (HMML) 5520,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",11v,,1,,11v,,2,,17,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,16,EMML (HMML) 5520,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",11v,,2,,12r,,1,,18,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,12r,,1,,12r,,3,,19,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",12r,,3,,12v,,2,,20,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,12v,,2,,13r,,1,,21,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",13r,,2,,13v,,2,,22,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],13v,,2,,14r,,1,,23,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,14r,,1,,14r,,3,,24,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,14r,,3,,14v,,2,,25,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,14v,,2,,15r,,2,,26,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",15r,,2,,15v,,1,,27,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,140,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,15v,,1,,16r,,1,,28,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,16r,,2,,16v,,2,,29,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,350,,"The icon of Saint Mary in the church of the ""Romans"" that rebuked the Ethiopians for approaching with their shoes on.",17r,,1,,17r,,3,,30,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,480,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Assumption as narrated by Saint John to Prochorus.",17r,,3,,17v,,3,,31,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,481,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint John tells Prochorus how he and the other Apostles were brought together on the 15th of Naṣase.",17v,,3,,18r,,3,,32,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,482,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: A certain man named Plato is present at the Transitus of Saint Mary.",18r,,3,,18v,,2,,33,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,483,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Apostle Thomas relates how the Holy Spirit commanded him, while in India, to go back to Jerusalem and receive blessing from Saint Mary during her assumption to heaven and how he was taken to Heaven and saw the body of Saint Mary.",18v,,3,,19v,,1,,34,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,252,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays to be taken from this life.",19v,,1,,19v,,3,,35,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,282,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Anonymous homily against the report that the Apostles abandoned the body of Saint Mary when they were attacked by the Jews during her funeral procession.",19v,,3,,20v,,1,,36,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,608,,Homily on the Assumption and on the reason for the trials and labors of the Apostles.,20v,,1,,21r,,3,,37,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,261,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint John the Evangelist sees Christ kissing Saint Mary's burial cloth.",21r,,3,,21v,,2,,38,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,403,,Saint Mary appears to a monk and saves him from being deceived by Satan.,21v,,2,,22r,,1,,39,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,22r,,1,,22r,,3,,40,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,351,,"The rich man who left the church because the priest was saying the Anaphora of Saint Mary, Gwasca, on a big feast day.",22r,,3,,22v,,2,,41,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,352,,The rich persons who stored their wealth in a church.,22v,,2,,23v,,2,,42,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,255,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ appears with his mother to the apostles and makes Saint Peter head of the Church.",23v,,3,,24r,,1,,43,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,334,,An angel drives away the custodian of a church of Saint Mary when he was about to enter after sinning with a woman.,24r,,1,,24r,,3,,44,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,24r,,3,,24v,,2,,45,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,335,,The Ethiopian general who went off to fight the Muslims without the consent of the king.,24v,,2,,25r,,1,,46,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,130,,"Theodosius: The story of Dilasor, brother of Emperor Theodosius, who was Abba Kiros.",25r,,1,,25r,,3,,47,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,318,,"Tiras, who did not observe holy days, becomes deaf and dumb, but he is healed when his master prays to Saint Mary.",25v,,1,,25v,,2,,48,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,325,,"Holy Family journey cycle: The Holy Family hides from thieves in a sycamore tree at Däbrä Metmaq. (321, 322, 325, 431 similar)",25v,,3,,26r,,3,,49,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,321,,"Holy Family journey cycle: The rich Egyptian woman who refused to give water to the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",26r,,3,,27v,,1,,50,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,322,,"Holy Family journey cycle: The people of an Egyptian town set fierce dogs on the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",27v,,1,,28r,,1,,51,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,431,,"Holy Family journey cycle: The inhabitants of an Egyptian town who plot to hand Jesus over to King Herod are turned into animals. (321, 322, 325, 431 similar)",28r,,1,,28v,,1,,52,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,432,,Holy Family journey cycle: The king of Egypt asks Saint Mary to bless his land.,28v,,1,,29r,,2,,53,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,87,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: The Jews plot to burn the body of Saint Mary.",29r,,2,,29v,,3,,54,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,316-A,,"Mary, Conception of cycle: The conception and nativity of Saint Mary (whole or opening)",29v,,3,,30r,,3,,55,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,316-D,EMML (HMML) 3378,"Mary, Childhood of cycle: When she is three years old, Saint Mary is taken to the Temple. (315, 316-D, 447 similar)",30r,,3,,30v,,2,,56,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,317,,"Mary, Engagement of cycle: Saint Mary is espoused to Saint Joseph.",30v,,2,,32r,,1,,57,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,445,,"Christ, Nativity of cycle: How the Virgin Mary gave birth (see no. 299) (347, 445 similar)",32r,,1,,32r,,3,,58,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,45,,"Däbrä Sedeneya miracles: The story of the icon of Saint Mary of Däbrä Sedeneya, attributed to Cyril of Jerusalem.",32r,,3,,33v,,2,,59,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,326,,Holy Family journey cycle: The Holy Family uses stones instead of a boat to cross the Nile.,33v,,2,,34r,,2,,60,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,299,,"Christ, Nativity of cycle: The adoration of the shepherds and the Magi. (299, 446 similar)",34r,,2,,34v,,2,,61,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,445,,"Christ, Nativity of cycle: How the Virgin Mary gave birth (see no. 299) (347, 445 similar)",34v,,2,,35r,,3,,62,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,486,,"Christ, Nativity of cycle: The magi and their chief, Balaam, see the star of Christ's birth.",35r,,3,,36r,,3,,63,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,487,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary narrates to Saint John a revelation made to her by Christ on Golgotha (continuation of 483, 484).",36r,,3,,36v,,1,,64,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,417,,A sinner is saved from damnation because he had built a shrine in the name of Saint Mary.,36v,,1,,36v,,3,,65,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,441,,Holy Family journey cycle: The Holy Family returns from Egypt by way of Gaza.,36v,,3,,37v,,2,,66,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,488,,"Mary, Life of cycle: Mary Magdalene, Jesus, and the disciples fly to arrive at the consecration of the first church, the patriarchs are commemorated, rise from the dead, and are baptized",37v,,2,,38r,,2,,67,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,262,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary's soul descends from heaven in a tent of light.",38r,,2,,38v,,1,,68,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,38v,,1,,38v,,2,,69,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,531,,Saint Mary comes to a church in the form of a white dove to heal from smallpox a man whose only good work was celebrating her commemoration.,38v,,2,,39r,,1,,70,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,26,,The European who wanted to steal the bars of the door to the Manger at Bethlehem.,39r,,1,,39v,,3,,71,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,259,,Saint Basil cycle: Saint Mary sets up the pillars in the church and makes a miraculous spring flow out at their base.,39v,,3,,40r,,3,,72,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,89,,"Scete miracles: Emperor Zeno in Constantinople builds churches in Scete, Egypt",40r,,3,,41r,,1,,73,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,405,,Saint Mary heals a poor man from skin disease whom people had refused to carry to church.,41r,,1,,41r,,3,,74,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,468,,Samuˀel of Wali miracles: Abba Samuˀel of Wali  is lifted up while reciting the Wəddase Maryam.,41r,,3,,41v,,1,,75,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,90,,A priest is warned by an angel not to rush when incensing the icon of Saint Mary.,41v,,1,,41v,,3,,76,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,36,,Däbrä Metmaq miracles: Mary punishes the untrustworthy camel driver of Däbrä Metmaq who steals from it.,41v,,3,,42v,,3,,77,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,290,,"Däbrä Məṭmaq miracles: When the destruction of Däbrä Məṭmaq is reported in Ethiopia in the time of Patriarch John of Alexandria (d. 1452), the king Zärˀa Yaˁəqob  orders the construction of a new monastery to take its place.",42v,,3,,44r,,3,,78,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,458,,Däbrä Metmaq miracles: The Muslims who spent the night at the ruins of Däbrä Metmaq.,44r,,3,,45r,,3,,79,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,470,,"Mary, Dormition/Assumption of: Saint Mary receives the Pact of Mercy (kidan mehret) (Synaxary entry for the 16th of Yakkatit). (470, 553, 632 similar)",45v,,1,,47r,,1,,80,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,295,,"Mary, Annunciation of cycle: God sends Saint Gabriel to Saint Mary for the Annunciation.",47r,,1,,47r,,3,,81,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,536,,"Mary, Annunciation of cycle: The Annunciation: Angel appeared, she was terrified, looks like Luke's gospel (297, 435, 536, 1061 similar)",47r,,3,,47v,,2,,82,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,207,,The monk who saved the church of Saint Mary in Atrib by his prayers when its destruction had been ordered by the Caliph.,47v,,2,,51r,,3,,83,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,25,,ʾƎmma Yoḥannǝs of Lower Egypt and the Ethiopian (Nubian?) monk who was on pilgrimage to Jerusalem,51r,,3,,52r,,2,,84,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",52r,,2,,52v,,2,,85,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,231,,Holy Family journey cycle: Part 1: Vision of Timothy of Alexandria cycle (opening): The life of Saint Mary to the birth of Christ.,52v,,2,,53v,,3,,86,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,159,,"A nun sacristan elopes with a priest, but afterwards they repent.",54r,,1,,54v,,2,,87,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,165,,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,54v,,3,,55r,,3,,88,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,215,,Vision of Gregory the Seer [ra'eya hebu'at].,55r,,3,,56r,,1,,89,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,171,EMML (HMML) 3872,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,56r,,1,,57r,,3,,90,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,182,,The bankrupt merchant to whom Satan offered two pearls if he would deny Christ and Saint Mary.,57r,,3,,58r,,2,,91,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,119,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: When Tafoneya lays hands on the bier of Saint Mary, an angel cuts his arms off.",58r,,2,,58v,,2,,92,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,501,,Ark of Zion cycle: Part 1a?: The vision of Zechariah concerning the Ark of Zion.,58v,,2,,59r,,1,,93,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,489,,Ark of Zion cycle: Part 1: The beginning of the history of the Ark of Zion in the giving of the Ten Commandments.,59r,,1,,59v,,1,,94,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,490,,Ark of Zion cycle: Part 2: The miracles of the Ark of Zion in the days of Joshua.,59v,,1,,59v,,2,,95,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,491,,"Ark of Zion cycle: Part 3: The history of the Ark of Zion during the reigns of David and Solomon; Menelik takes the Ark toward Axum; when they reach the Red Sea, it parts before them.",59v,,2,,60r,,2,,96,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,492,,"Ark of Zion cycle: Part 4: The Ark of Zion is installed in Axum; the coming there of Abba Salama, who explains to the priests attending the Ark its true significance.",60r,,2,,60v,,1,,97,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,494-A,,Ark of Zion cycle: Part 5? Exhortation based on the conquest of Palestine by the Ark of Zion.,60v,,1,,60v,,3,,98,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,494-B,,Ark of Zion cycle: Part 6?: Continuation of the preceding Exhortation: The Ark of Zion crossing of the Jordan and the conquest of Palestine.,60v,,3,,61r,,3,,99,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,460-A,EMML (HMML) 642,"Ark of Zion in Kings: Part 01: When Israel Sins against the Law, the Philistines defeat them and carry off the Ark of Zion, which then chastizes them.",61r,,3,,61v,,1,,100,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,460-B,,Ark of Zion in Kings: Part 02: The news of the capture of the Ark of Zion is brought to Eli.,61v,,1,,61v,,3,,101,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,461-A,,Ark of Zion in Kings: Part 04: The havoc wrought among the Philistines by the Ark of Zion.,62r,,1,,62r,,2,,102,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,461-B,,Ark of Zion in Kings: Part 05: The Philistines consult magicians as to what they should do with the Ark of Zion.,62r,,2,,62v,,1,,103,ወውእተ፡ ጊዜ፡ ጸውኦሙ፡ ኤሎፍሊ፡ ወሰብአ፡ አስቀሎና፡ ለማርያን፡ ወለሰብአ፡ መቃስም፡ ወለሰብአ፡ ሥራይ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,461-C,,Ark of Zion in Kings: Part 06: The Philistines send back the Ark of Zion on a cart drawn by two heifers.,62v,,1,,62v,,3,,104,ወነሥኡ፡ ኤሎፍላውያን፡ ፪፡ ዕጐላተ።,High,,No,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 682,495-A,,Ark of Zion cycle: Part 12: King David and all Israel bring back the Ark of Zion.,62v,,3,,63r,,2,,105,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,495-B,,"Ark of Zion cycle: Part 13: Nathan tells King David that his son, Solomon, will build the Temple for the Ark of Zion.",63r,,2,,63v,,2,,106,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,496-B,,Ark of Zion cycle: Part 14: Reflections on the construction of the Temple of Solomon.,63v,,2,,64r,,1,,107,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,497,,Ark of Zion cycle: Part 15: The Ark of Zion is brought into the Temple of Zion.,64r,,1,,64r,,2,,108,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,499-B,,Ark of Zion cycle: Part 16?: The prophecy of Ezra concerning the Ark of Zion (continued).,64r,,2,,64v,,2,,109,ወይቤ፡ ፩እምነቢያት፡ ዝውእቱ፡ ዕዝራ፡ አመ፡ ፴፡ ዓመት፡ እምዘ፡ ወድቀት፡ ሀገርነ፡ እንዘ፡ ሀሎኩ፡ ውስተ፡ ሀገረ፡ ባቢሎን፡ ወፃእኩ፡ ገዳመ፡ ዘስሙ፡ አርፋድ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,500,,Ark of Zion cycle: Part 17?: The precious stones used in building the Temple.,64v,,2,,65r,,1,,110,ይቤ፡ ዕዝራ፡ ወከመዝ፡ ሕላዊሃ፡ ለጽዮን፡ እንተ፡ ይእቲ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡…. ወግብረታኒ፡ በአርአያ፡ ሰማይ፡ ወመሠረታቲሃ፡ በዕንቈ፡ ሰንፔር፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,609,,"Vision of John, Son of Thunder: How the Virgin Mary appeared as a lady with twelve stars in her crown.",65r,,1,,65r,,2,,111,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,610,,"Homily of John, Son of Thunder: Part 1: How the Virgin Mary was glorified by all creation.",65r,,3,,65v,,1,,112,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,615,,"Homily on the Silver Bird with Gilded Wings: How the glory of the Virgin Mary was preordained before the creation of heaven and earth and on the silver bird with gilded wings (Ps. 67,14)",65v,,2,,66r,,1,,113,ስምዑኬ፡ ደቂቀ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ መዓንዝረ፡ ቃላቲሁ፡ ለቅዱሰ፡ እስራኤል፡ አእዋፈ፡ ወንጌሉ፡ ለዘተወልደ፡ እምእርብ፡ በብሩር፡ ወግቡር፡ አክናፊሃ፡ ወገበዋቲሃኒ፡ በሐመልማለ፡ ወርቅ፡ ወትሰመይ፡ በአክናፍ፡ ለተጋብኦ፡ ውስተ፡ ዓፀደ፡ ሃይማኖት፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,611,,"Homily of John, Son of Thunder: Part 2: How the Virgin Mary was given great wings.",66r,,1,,66r,,3,,114,ወካዕበ፡ ላቲ፡ ለይእቲ፡ ኦክናፍ፡ ዓበይት፡ መንፈሳውያን፡ በዘትሠርር፡ ቦቱ፡ ለበጺሐ፡ ኵሉ፡ ዓለም፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,612,,"Homily of John, Son of Thunder: Part 3: How the Virgin Mary is a perpetual virgin.",66r,,3,,66v,,2,,115,አልቦ፡ እምሰብእ፡ ዘይትረከብ፡ እምአዳም፡ አቡነ፡ ወእምሔዋን፡ እምነ፡ ዘኢአበሰ፡ በሕሊናሁ፡ እመኒ፡ በፍትወተ፡ ንዋይ፡ ዘዝንቱ፡ ዓለም፡ ዘተሰምየ፡ ዝሙተ፡ በከመ፡ ጸሐፉ፡ ሐዋርያት፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,613,,"Homily of John, Son of Thunder: Part 4: How the apostles taught their synod about the virginity of Saint Mary.",66v,,2,,67r,,1,,116,ይቤሉ፡ ሐዋርያት፡ በሲኖዶሙ፡ ውእቱ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ዘተወልደ፡ እምማርያም፡ እማርያም፡ እምቅድስት፡ ድንግል፡ ዘንጽሕት፡ እምትዝብሕት፡ ወርኩስት፡ ወኵሉ፡ ክርስቲያናዊ፡ ዘቦ፡ ላዕሌሁ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ ይሜህር፡ ንጽሐ፡ ድንግልናሃ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,67r,,2,,67r,,3,,117,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,194,,The pious rich man whom Satan served in hopes of destroying him.,67r,,3,,68r,,2,,118,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,193,,"A knight tries to seduce the wife of a friend, but she is saved by a vision.",68r,,2,,69r,,1,,119,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,69r,,1,,69r,,3,,120,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,69r,,3,,69v,,2,,121,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",69v,,2,,70r,,2,,122,,High,,No,FALSE,,,,long form,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,185,EMML (HMML) 3872,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,70r,,2,,70v,,1,,123,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,181,,The monk custodian of the church who prayed to see Saint Mary.,70v,,1,,71r,,1,,124,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,180,,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,71r,,1,,71v,,2,,125,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,71v,,2,,72r,,1,,126,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,177,,The nun who was dissuaded from eloping with a knight by a vision of Hell.,72r,,1,,72r,,3,,127,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,173,,"The two brothers from Rome, Peter, a deacon, and Stephen, an avaricious magistrate.",72v,,1,,72v,,3,,128,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,72v,,3,,73r,,1,,129,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,167,,The woman who was prevented from fasting by her husband.,73r,,2,,73r,,3,,130,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,166,,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",73r,,3,,73v,,2,,131,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,73v,,2,,74r,,1,,132,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,157,,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,74r,,1,,74r,,3,,133,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,156,,The young novice whom Saint Mary encouraged to persevere in his vocation.,74r,,3,,75r,,1,,134,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,149,,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,75r,,1,,75r,,3,,135,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,75r,,3,,75v,,2,,136,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,75v,,2,,76r,,1,,137,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",76r,,1,,76r,,3,,138,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,141-A,EMML (HMML) 1573,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),76r,,3,,76v,,3,,139,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,4,,"Deacon Michael, the grocer and his stolen ring, which Mary helped find in a fish.",76v,,3,,78v,,1,,140,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,312,,"A column falls and breaks the leg of the son of an official when Muslims destroy a church of Saint Mary in Homs, Syria",78v,,1,,79r,,1,,141,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,135,EMML (HMML) 2059,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,79r,,1,,79v,,1,,142,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,79v,,1,,79v,,3,,143,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",79v,,3,,80r,,2,,144,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,139,,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,80r,,2,,80v,,1,,145,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,80v,,1,,80v,,2,,146,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,140,EMML (HMML) 1573,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,80v,,2,,80v,,3,,147,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,102,,Homily on the miracles of Saint Mary.,81r,,1,,81v,,1,,148,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,510,,Homily on the Annunciation and the Incarnation: Part 1: (opening),81v,,1,,82r,,1,,149,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,511,,Homily on the Annunciation and the Incarnation: Part 2: The Miraculous Conception of Saint John the Baptist.,82r,,1,,82v,,1,,150,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,512,,Homily on the Annunciation and the Incarnation: Part 3: The Visitation of Saint Mary to St. Elizabeth.,82v,,1,,83r,,2,,151,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,513,,Homily on the Annunciation and the Incarnation: Part 4: Gabriel the Archangel.,83r,,2,,83v,,2,,152,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,514,,Homily on the Annunciation and the Incarnation: Part 5: Holy Spirit.,83v,,2,,84r,,2,,153,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,515,,Homily on the Annunciation and the Incarnation: Part 6: Home of Saint Mary,84r,,2,,84v,,3,,154,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,516,,Homily on the Annunciation and the Incarnation: Part 7: Mysteries.,84v,,3,,85v,,1,,155,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,276,,"The fate of the monk, Giyorgis, who followed the heretical teachings of Za-Mika'el.",85v,,1,,86v,,1,,156,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,283,,A Christian community is attacked by a neighboring Muslim community.,86v,,1,,87v,,3,,157,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,439,,Däbrä Sedeneya miracles: The European who tried to steal the icon of Saint Mary from Däbrä Sedeneya.,87v,,3,,88r,,2,,158,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,401,,The girl who was going to be stoned after she was caught committing fornication.,88r,,2,,88r,,3,,159,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,402,,The monastic community that was supplied with provisions by Saint Mary.,88r,,3,,88v,,2,,160,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,403,,Saint Mary appears to a monk and saves him from being deceived by Satan.,88v,,2,,88v,,3,,161,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,425,,Thieves try to steal from a church of Saint Mary in Syria but are unable to bring what they have stolen out of the church.,89r,,1,,89r,,3,,162,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,509,,"Emperor Constantine's brother accussed the empress of adultery while Constantine was on pilgrimage to Jerusalem; and how the Virgin Mary gave her the power of healing, and how she led a life of chastity.",89v,,1,,90v,,1,,163,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,49,,Saint Mary appears during Mass in the church at Mənetä Särd (in ??).,90v,,2,,91r,,2,,164,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,58,,"The story of the martyr, Saint Victor, and his mother, Martha.",91r,,2,,91v,,3,,165,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,60,,The Arab woman who entrusted her jewels to a Christian for safekeeping.,92r,,1,,92v,,1,,166,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,38,,The son of the Muslim ruler of Egypt blasphemes the icon of Saint Mary in the time of Patriarch Alexander,92v,,1,,92v,,3,,167,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,93r,,1,,93r,,2,,168,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,71,,"Romeya cycle? When Sefengeya, wife of a different King of Romeya, King Masfeyanos, prays to have a child before the icon of Saint Mary, the icon inclines its head; Sefengeya then conceives Yeshaq (Abba Garima).",93r,,2,,93v,,1,,169,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,50,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon intercedes for an angel who had disobeyed the command of God.,93v,,1,,94r,,3,,170,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,6,,Arabs try to plunder the monasteries of Egypt during the famine of 1120 MM [likely 1404 CE] and the time Patriarch Matthew,94r,,3,,95r,,2,,171,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,472,,"Archbishop Tilas, who was seized by Jews while carrying a golden chalice.",95r,,2,,95v,,3,,172,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,469,,"The prodigal son of a man who used, when he was alive, to feed two persons; Saint Mary promises him riches, but he finds only two grains of gold.",95v,,3,,96v,,2,,173,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,419,,"Oz, the Byzantine monk, is shown a vision of Hell by Saint Urael.",96v,,2,,97r,,1,,174,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,448,,The story of Julius Aqfahasi who prayed every day before her icon,97r,,1,,97r,,3,,175,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,473,,"Elias from Elkesus, who was falsely accused and was suspended by the abbot.",97r,,3,,98r,,1,,176,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,463,,"Emperor Honorius, who lived like a monk.",98r,,1,,98r,,3,,177,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,275,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Theodore the Anatolian.,98r,,3,,98v,,3,,178,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,449,,"The story of Abadir, a district governor of Egypt, who loved Mary.",98v,,3,,99r,,2,,179,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,111,,The woman from Cairo who lived by the Nile river and whose daughter became blind due to reading,99r,,3,,99v,,2,,180,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,99v,,2,,99v,,2,,181,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,99v,,3,,100r,,1,,182,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,204,,The monk who was custodian of a church near a river and drowned while trying to cross to visit his lover.,100r,,1,,100v,,1,,183,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,22,,The lamp before the icon of Saint Mary that the priest tipped over and yet remained suspended.,100v,,1,,100v,,3,,184,,High,,Unknown,TRUE,,,,There may be a missing folio/sheet between ff. 100v and 101r,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,35-A,,Däbrä Metmaq miracles: The annual apparition of Saint Mary at Däbrä Metmaq with Christ's promises (whole or opening),101r,,1,,103v,,1,,185,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,443,,A container of oil remains suspended in mid air in a church of Saint Mary when the cord by which it was suspended breaks.,103v,,2,,103v,,3,,186,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,254,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ, together with Saint Mary and the angels, appears to the Apostles and asks them to build churches in his name and hers throughout the world.",103v,,3,,104r,,2,,187,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,24,,Atrib miracle: The Christians at Atrib in Egypt who gathered for a feast of Saint Mary are saved from the Arabs.,104r,,2,,104v,,2,,188,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,40,,Holy Family journey cycle: The child Jesus causes a miraculous spring at Mehzab in Egypt,104v,,2,,104v,,3,,189,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,200,,The young man who offered the ring he had received from his girlfriend to the icon of Saint Mary.,104v,,3,,105v,,1,,190,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,105v,,1,,105v,,2,,191,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,199,,"The monk who got himself appointed abbot of another monastery by the king, without the consent of the monks.",105v,,3,,106r,,2,,192,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,198,,The woman from Rome who killed the baby she bore after sleeping with her son,106r,,2,,106v,,3,,193,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,106v,,3,,107r,,2,,194,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,484,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary narrates to Saint John a revelation made to her by Christ on Golgotha.",107r,,2,,108r,,3,,195,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,485,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ grants Saint Mary a vision of the sufferings of those in Hell.",108r,,3,,109r,,1,,196,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,279,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: The inhabitants of Damot who would not observe the feast days of Saint Mary are punished by a storm that brings down a mighty tree.,109r,,1,,110v,,1,,197,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,280,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: The judgment of the court of Zärˀa Yaˁəqob against the Stephanites (Ǝsṭifanites/Estifanites),110v,,1,,112v,,1,,198,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,349,,The Ethiopian pilgrim who was expelled from the Church (of the Resurrection) in Jerusalem during the Easter services.,112v,,1,,112v,,3,,199,,High,,Unknown,TRUE,,,,Folio may be missing between ff. 112v and 113r,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,85,,"The story of Pifamon, the martyr from Awsim near Cairo, Egypt [sp correct]",113r,,1,,113r,,3,,200,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,210,,"Thecla cycle: Thecla is taken to Alexandria to see her brother, Abba Esi, in a boat guided by the Archangels Gabriel and Sureyal (beginning of story)",113r,,3,,114r,,3,,201,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,80,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The monks of Saint Anthony celebrate Holy Week at Däbrä Qʷəsqʷam.,114r,,3,,115r,,1,,202,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,108-B,,"Patriarch Abraham of Alexandria (d. 978), King al-Muizz, and the parable of the mustard seed (continuation)",115r,,2,,116r,,3,,203,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,168,EMML (HMML) 3872,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,116r,,3,,117v,,1,,204,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,115,EMML (HMML) 3872,The son of a rich official of Cappadocia is raised from the dead.,117v,,1,,117v,,2,,205,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,315,,"Mary, Childhood of cycle: Saint Mary stays in the Temple (315, 316-D, 447 similar)",117v,,2,,118r,,2,,206,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,214,,"Abba Bǝḥor, a disciple of ʾAmmoni, sees the glory of the Virgin Mary in a vision of St Mary",118r,,2,,118v,,2,,207,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,216,,"Saint Mary appears to Sawla, the wife of the martyr, Giyorgis Haddis.",118v,,2,,119r,,1,,208,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,119r,,1,,119r,,2,,209,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,33,EMML (HMML) 6949,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,119r,,2,,119v,,1,,210,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,119v,,1,,119v,,2,,211,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,223,,"Vision of Timothy of Alexandria cycle: Saint Mary appears to Patriarch Timothy of Alexandria, in the church of Saint Pachomius in Alexandria (see ID 231).",119v,,2,,120r,,1,,212,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,530,,"Mary, Pregnancy of cycle: Saint Mary is found to be pregnant.",120r,,1,,120v,,1,,213,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,2,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (continued): Satan urges Herod to pursue the Holy Family.,120v,,1,,121v,,3,,214,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,155,EMML (HMML) 3872,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",122r,,1,,122v,,2,,215,,High,,No,FALSE,,,,long form,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,94,,A hermit in Jerusalem is saved from the temptations of Satan.,122v,,2,,123r,,3,,216,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,123,,"The chastisement of the heretic, Nestorius.",123r,,3,,123v,,1,,217,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,555,,Samuˀel of Waldebba miracles: Christ orders Abba Samuˀel of Wali to celebrate Mass for the feast of Saint Mary.,123v,,1,,123v,,2,,218,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,468,,Samuˀel of Wali miracles: Abba Samuˀel of Wali  is lifted up while reciting the Wəddase Maryam.,123v,,2,,123v,,3,,219,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,124,EMML (HMML) 3805,Saint Basil cycle: Saint Basil and the rich man who refused to give him a tablet [saleda] for an icon of Saint Mary.,123v,,3,,124v,,3,,220,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,258,,Saint Basil cycle: Saint Mary tells Saint Basil to take two pillars from a pagan temple.,124v,,3,,125r,,2,,221,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,414,,The sinner whom Saint Mary healed after his relatives had spent all his money on physicians.,125r,,3,,125v,,1,,222,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,209,,The wealthy man to whom Saint Mary appeared in the form of a bird to save the countryside from pestilence.,125v,,1,,125v,,3,,223,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",125v,,3,,126r,,2,,224,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,52,,Däbrä Mətmaq miracles: Bishop Michael sends Deacon John to help the monks of Däbrä Metmaq celebrate Passion Week.,126r,,2,,126v,,3,,225,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,288,,"Zärˀa Yaˁəqob miracles: Zärˀa Yaˁəqob and Bätärgela Maryam, who is accused of treason and is imprisoned but delivered from the plague.",126v,,3,,127r,,3,,226,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,47,,The conversion of a Muslim merchant who had been imprisoned in Naples.,127r,,3,,128r,,1,,227,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,503,,Saint Mary heals a servant girl from a magic spell.,128r,,1,,128r,,2,,228,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,,,,128r,,2,,128r,,3,,229,,High,,Yes,FALSE,,,,ID 503 continued,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,41,,The old woman from Sembat who gave the offering for Saint Mary to Saint George.,128v,,1,,129r,,2,,230,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,64,,The story of the sorceress Taludar in Egypt who was possessed by a demon during the time of Patriarch Timothy II,129r,,2,,130r,,1,,231,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,63,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: A man killed during the construction of the church of Däbrä Qʷəsqʷam is raised from the dead.,130r,,1,,131r,,3,,232,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,114,,Holy Family cycle: Spring cycle: The thieves who killed each other at the miraculous spring.,131r,,3,,131v,,3,,233,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,126,EMML (HMML) 2275,The man who was possessed by a spirit of epilepsy [nagargar] for 47 years approaches Saint Mary,131v,,3,,132r,,3,,234,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,98,,Saint Basil and the Icon cycle: The proud men who wanted to have a splendid icon of Saint Mary made.,132r,,3,,133r,,1,,235,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,413,,The man who wanted to give a banquet on Saint Mary's feast but was unable because of a famine.,133r,,1,,133r,,3,,236,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,241,,Saint Mary appears after Saint Peter gives Saint John Chrysostom the keys of the kingdom and Saint John the Evangelist gives him the Gospels,133r,,3,,133v,,2,,237,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,257,,Saint Basil cycle: Saint Basil finds the buried icon of Saint Mary.,133v,,2,,134r,,1,,238,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,508,,"Qawestos, the husband of Akroseya, becomes a disciple of Saint Clement.",134r,,1,,134v,,3,,239,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,507,,"Barnabas from Sandafa, who used to venerate Saint Mary's icon.",134v,,3,,135v,,2,,240,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,464,,"King Bartaqu of Greece, who became a monk.",135v,,2,,137r,,3,,241,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,505,,"Deganna, the church builder, who was asked by King Aktab to build a temple for his pagan gods.",137r,,3,,138r,,1,,242,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,453,,Saint Mary heals the wounds of Ermeyis of Sidon with a drop of her milk.,138r,,1,,138r,,3,,243,,Medium,,No,FALSE,,,,Could be considered ID 1165,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,505,,"Deganna, the church builder, who was asked by King Aktab to build a temple for his pagan gods.",138v,,1,,139v,,1,,244,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,84,,Homily of John Chrysostom on the visit of Saint Mary and her Son to John the Baptist.,139v,,1,,140r,,2,,245,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,214,,"Abba Bǝḥor, a disciple of ʾAmmoni, sees the glory of the Virgin Mary in a vision of St Mary",140r,,2,,140v,,1,,246,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,381,,Zärˀa Yaˁəqob miracles:  Saint Mary appears to the gabaz of her church in Waybela and tells him about the fall of Bädlay ibn Sa'ad ad-Din II.,140v,,1,,140v,,3,,247,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,217,,Holy Family cycle: The history of Däbrä Mahew near Jerusalem and its miraculous spring.,140v,,3,,141r,,1,,248,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,81,,"Däbrä Qʷəsqʷam miracles: A Muslim, Katib, tries to extort money from the monks of Saint Anthony's monastery in Egypt",141r,,1,,141v,,2,,249,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,367,,"When a couple tries to marry their son whom they had dedicated to Saint Mary, he falls sick to the point of death.",141v,,2,,142v,,1,,250,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,366,,A young monk is horrified when he has a sexual dream.,142v,,1,,143r,,3,,251,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,520,,Homily on Saint Mary's promises to those who are devoted to her,143r,,3,,143v,,1,,252,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,519,,"Mary, Dormition/Assumption of: In a vision Saint Mary is shown the Paradise of the Just.",143v,,1,,143v,,3,,253,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,231,,Holy Family journey cycle: Part 1: Vision of Timothy of Alexandria cycle (opening): The life of Saint Mary to the birth of Christ.,143v,,3,,145r,,1,,254,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,145r,,1,,145v,,1,,255,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,145v,,1,,145v,,2,,256,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,9,,"Dabra Qaləmon miracles: An Arab man who steals the scissors of Jacob the Short, a tailor, falls ill until he returns them",145v,,2,,146v,,1,,257,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,504,,"Daniel from Constantinople, who wanted to go to church to receive Communion even when there was fighting in the streets.",146v,,1,,147r,,1,,258,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,465,,"A dragon that had swallowed up Efrem, a monk of Däbrä Timona, is compelled to vomit him up alive ten days later.",147r,,1,,147r,,3,,259,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,451,,"King Yasay of Egypt, who became a monk in Däbrä Rom.",147r,,3,,148r,,2,,260,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,5,,The innocent Frenchman who was framed for theft by a spurned innkeeper’s daughter,148r,,2,,149r,,1,,261,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,208,,"Abba Mardari, who overheard twelve angels talking about going to Constantinople to hear Saint John Chrysostom praise Saint Mary.",149r,,1,,149v,,1,,262,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,211,,Thecla cycle: Saint Mary incenses Thecla (continuation).,149v,,1,,150v,,2,,263,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,317,,"Mary, Engagement of cycle: Saint Mary is espoused to Saint Joseph.",150v,,2,,151v,,1,,264,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,213,,Saint Paul is taken to the third heaven and there sees Saint Mary.,151v,,1,,152r,,1,,265,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,229,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 6: Mary has a bottle of oil and Anthony talks about this heavenly hall or chamber (concluded),152r,,1,,152v,,2,,266,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,378,,Saint Mary appears to Yohannes Kama and he and his wife perserved their virginity throughout their lives,152v,,2,,153r,,1,,267,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,218,,"The story of Awr, the son of the princess and the magician, Abrasit.",153r,,1,,153v,,1,,268,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,37,,"Däbrä Metmaq miracles: Yeshaq, prior of Däbrä Metmaq, who fled to Scete, Egypt, to escape the burden of his office.",153v,,1,,153v,,3,,269,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,88,,A Roman official is prevented from approaching the Holy Sepulcher of Christ (not to be confused with 74).,153v,,3,,154r,,2,,270,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,616,,"The acts of Saint Paul in Wariqon, as narrated by Saint Peter.",154r,,3,,156v,,1,,271,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,79,,"The wife of Mark, a priest from Mallawi in Egypt, is cured of her leprosy during the time of Patriarch Matthew",156v,,1,,157r,,1,,272,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,408,,A young man whom his mother had vowed to the service of Saint Mary becomes impotent when his parents try to wed him.,157r,,1,,157r,,3,,273,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,409,,The magistrate whom the king accused of embezzlement.,157r,,3,,157v,,1,,274,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,298,,"Mary, Pregnancy of cycle: Saint Mary leaves the Temple and enters the home of Saint Joseph.",157v,,2,,158r,,2,,275,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,302,,"Holy Family journey cycle: The hunter reports to King Demateyanos, who comes to visit the Holy Family (from Nagara Maryam)",158r,,3,,159r,,1,,276,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,410,,The couple that were guided by the wife's dream to find buried money with which to build a shrine to Saint Mary.,159r,,1,,159r,,2,,277,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,303,,Holy Family journey cycle: Saint Gabriel tells Saint Mary to return from the mountains of Lebanon to Bethlehem (from Nagara Maryam),159r,,3,,159v,,2,,278,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,120,,The reopening of the church in Harat Zuwayla.,159v,,2,,160r,,1,,279,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,382,,The Egyptian woman who lost a silver plate while bathing in a miraculous spring.,160r,,2,,160r,,3,,280,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,617,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: When the Jews try to seize Saint Mary and the Apostles in Bethlehem, they are taken by the Spirit to the Temple, the house being left empty.",160v,,1,,161r,,2,,281,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,618,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle:The governor believes in Christ and rebukes the Jews (continuation of the preceding miracle).",161r,,2,,162r,,3,,282,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,474,,Bishop Hildephonsus sees the icon of Saint Mary sweating; she asks him to raise a girl from the dead.,162r,,3,,162v,,1,,283,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,619,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: When Tafoneya lays hands on the bier of Saint Mary, an angel cuts his arms off (continuation of the preceding miracle) [same as 119]",162v,,1,,163r,,1,,284,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,243,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Holy Spirit recounts the salvific events that have occured on Sunday.",163r,,1,,163v,,2,,285,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,623,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: The Dormition. (623, 502, 532, 550 similar)",163v,,3,,164r,,2,,286,ወእምዝ፡ አውሥአኒ፡ ወልድየ፡ እግዚእየ፡ ወይቤለኒ፡ ኵሎ፡ ዘሰአልኪ፡ ተውህበ፡ ለኪ፡ በኀቤየ። ኵሎ፡ ዘጸውአ፡ ስመኪ፡ እምሕሮ፡ ወእሣሃሎ,High,,No,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 682,614,,"Mary, Assumption cycle of: The Apostles decree that the events concerning the Transitus of Saint Mary that they have witnessed three times should be written down and that be commemorated three times a year.",164r,,2,,164r,,3,,287,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,553,,"Mary, Dormition/Assumption of: Christ gives Saint Mary the Pact of Mercy. (470, 553, 632 similar)",164v,,1,,165r,,2,,288,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,281,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Apostles visit Saint Mary in heaven (Synaxary entry for 16 Nahase)",165r,,2,,166r,,3,,289,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,117,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of Cycle: The Apostles gather for the funeral of Saint Mary.",166r,,3,,167r,,1,,290,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,225,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 2: Anthony narrates about Mary having a special connection to the monastery (cont.),167r,,2,,167r,,3,,291,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,156,EMML (HMML) 3872,The young novice whom Saint Mary encouraged to persevere in his vocation.,167r,,3,,168r,,2,,292,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,121,,The healing of the Egyptian King Soforon (or Safron).,168r,,2,,168v,,2,,293,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,260,,"Mary, Pregnancy of: Salome's hands are burned when she tries to verify Saint Mary's virginity, but they are healed when she takes the Christ Child into her arms.",168v,,2,,169r,,2,,294,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,407,,The king's washerman who was attacked by a lion.,169r,,3,,169v,,1,,295,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,481,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint John tells Prochorus how he and the other Apostles were brought together on the 15th of Naṣase.",169v,,1,,170r,,3,,296,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,28,,Mǝnetä Diyaqon cycle: The lamp of the Christian from Mǝneta Diyāqon (in Gaza) that was blown out by the wind.,170r,,3,,170v,,3,,297,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,479,,"Tekta, who is childless, has a dream about ten generations, ending with the moon and the sun.",170v,,3,,171v,,2,,298,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,20,,The Arab woman who suffered from an issue of blood for many years and is healed by Mary's icon,171v,,2,,172r,,1,,299,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,604,,Dormition: The Virgin Mary asks Christ to bless those who honor her and pray for her help (Covenant of Mercy),172r,,1,,172v,,1,,300,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,53,,Däbrä Mətmaq miracles: The cistern at Däbrä Metmaq is filled miraculously.,172v,,1,,173r,,1,,301,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,172,,The merchant who distributed as alms the money that had been loaned him by a friend.,173r,,1,,174r,,2,,302,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,296,,"Mary, Nativity of cycle: The Jews plot to kill Saint Mary because of the miracles she was working while still in the womb of Saint Anne.",174r,,2,,174r,,3,,303,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,263,,St. John Chrysostom defends a woman condemned by archbishop (Nestorius) for taking communion during her monthly cycle.,174v,,1,,175r,,1,,304,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,285,,A Jew is led to baptism by a dream about a lion and a monk; afterwards he curses a Jew at the latter's request.,175r,,1,,175v,,2,,305,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,291,,"When Satan destroys the oven of a monastery, he is compelled to serve the monks for twelve years in punishment.",175v,,2,,176r,,3,,306,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,176,EMML (HMML) 3872,The avaricious priest who visited a dying man who loved bribes.,176r,,3,,177v,,1,,307,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,327,,The three pious priests and monks who wore fine clothes.,177v,,1,,178r,,3,,308,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,328,EMML (HMML) 2275,The pious abbot who was falsely accused by his monks of sinning with a woman.,178r,,3,,178v,,3,,309,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,330,,The punishment of an Ethiopian woman who swore falsely that she had not committed adultery with another woman's husband.,178v,,3,,179r,,3,,310,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,331,,The monk who was expelled from school when he could not pay his teacher.,179r,,3,,180r,,3,,311,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,332,,The new tabot of Saint Mary that was found outside the box in which it had been placed.,180r,,3,,181r,,1,,312,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,333,,"A monk, while guarding a church, has a nocturnal emission and finds himself suddenly outside the courtyard of the church.",181r,,1,,181v,,1,,313,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,341,,The thieves who stole the furnishings of a church of Saint Mary and refused to restore them when she appeared to them.,181v,,1,,181v,,2,,314,,High,,No,FALSE,,,,ID 333 continued,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,,,,181v,,2,,182r,,3,,315,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,143,,"Alexander, a Jew from Jerusalem, is delivered three days after he was swallowed up by a dragon.",182r,,3,,182v,,3,,316,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,134,,The nominal Christian from Sidon who encountered a serpent/dragon/snake in the desert of Scete,182v,,3,,183v,,2,,317,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,366,,A young monk is horrified when he has a sexual dream.,183v,,2,,184r,,2,,318,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,367,,"When a couple tries to marry their son whom they had dedicated to Saint Mary, he falls sick to the point of death.",184r,,2,,185r,,1,,319,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,369,,Saint Alexius lives for fifteen years near a church of Saint Mary in Armenia (maybe same as 130),185r,,1,,185v,,3,,320,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,188,,The Jewish cowherd who was baptized by his Christian companions.,185v,,3,,186v,,1,,321,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,130,,"Theodosius: The story of Dilasor, brother of Emperor Theodosius, who was Abba Kiros.",186v,,1,,186v,,3,,322,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,186v,,3,,187r,,3,,323,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",187r,,3,,187v,,2,,324,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,323,,Holy Family journey cycle: The hunter who discovered the Holy Family in flight is turned into a dog when he violates his oath not to reveal them.,187v,,2,,188v,,2,,325,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,412,,A young man and his mother see the icon of Saint Mary weeping for the sins of the world.,188v,,2,,188v,,3,,326,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,324,,Holy Family journey cycle: The Holy Family visits the king of the Semites.,188v,,3,,189v,,1,,327,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,347,,"Christ, Nativity of cycle: The nativity of Christ. (347, 445 similar)",189v,,1,,190r,,1,,328,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,113,,The virgin who sinned with many lovers.,190r,,1,,190v,,3,,329,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,178,,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,190v,,3,,191r,,3,,330,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,191r,,3,,191v,,2,,331,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,191v,,2,,192r,,1,,332,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,140,EMML (HMML) 1573,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,192r,,1,,192v,,1,,333,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,137,EMML (HMML) 1573,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,192v,,1,,192v,,3,,334,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,31,,The cupbearer of the king of France.,193r,,1,,193v,,3,,335,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,193v,,3,,194r,,2,,336,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,146,,The knight who wanted to seduce the daughter of the cobbler.,194r,,2,,195r,,2,,337,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,195r,,2,,195v,,1,,338,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,150,,The divorced wife who prayed for revenge against her rival.,195v,,1,,196r,,2,,339,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,249,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary asks Christ that the disciples preach her Transitus and Assumption.",196r,,2,,196v,,1,,340,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,250,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary asks that Saint John be allowed to visit her dwelling place.",196v,,1,,196v,,3,,341,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,253,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Jews go to Bethlehem to seize Saint Mary but are blinded.",196v,,3,,197r,,2,,342,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,254,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ, together with Saint Mary and the angels, appears to the Apostles and asks them to build churches in his name and hers throughout the world.",197r,,2,,197v,,1,,343,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,169,,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,197v,,1,,198r,,2,,344,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,191,,The only son of a king who dedicated himself to Saint Mary.,198r,,2,,199r,,1,,345,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,354,,King Dawit miracles: The monasteries summon King (Dawit) of Ethiopia to abdicate.,199r,,1,,200r,,2,,346,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,356,,Saint Mary appears to a priest of Däbrä Maryam in Sire.,200r,,2,,200v,,1,,347,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,357,,The pilgrim who was journeying to Jerusalem through Hamda.,200v,,1,,200v,,3,,348,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,359,,The punishment of a custodian of a church who did not obey the bishop.,200v,,3,,201r,,3,,349,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,361,,The pious monk who drowned while crossing a river on his way to a feast that was being given by a rich man in honor of the Assumption.,201r,,3,,201v,,3,,350,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,362,,The blind teacher whom his pupils wanted to push over a cliff while they were on their way to a feast being given in honor of the Assumption.,201v,,3,,202v,,1,,351,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,363,,Saint Mary appears to the married Theocleia and prepares her for martyrdom.,202v,,1,,203r,,2,,352,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",203r,,2,,203v,,3,,353,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,30,,The poor man from Aragon [Spain] who was buried alive in a gold mine.,203v,,3,,204v,,1,,354,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,498,,Ark of Zion cycle: God appears to King Solomon in a dream after the dedication of the Temple.,204v,,1,,204v,,3,,355,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,238,,Holy Family journey cycle: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The experience of the Holy Family in the district of Asmunayn.,204v,,3,,205r,,2,,356,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,244,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays with the disciples.",205r,,2,,205r,,3,,357,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,245,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays with the disciples (continuation).",205r,,3,,205v,,1,,358,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,1-A,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (all or opening),205v,,1,,208v,,3,,359,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,624,,"Mary, Annunciation of cycle: After the Annunciation, Zacharias blesses Saint Mary, who then goes to visit her cousin, Elizabeth.",209r,,1,,209v,,2,,360,ወእምዝ፡ ፈጸመት፡ ፈትለ፡ ውእተ፡ ሜላተ፡ ወወሰደት፡ ኀበ፡ ዘካርያስ፡ ካህን፡ ወነሥአ፡ እምኔሃ፡ ወባረካ,High,,No,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 682,625,,"Holy Family in Lebanon: Part 1: When King Herod learns that the Holy Family is in the wilderness of Barta, an angel tells Saint Joseph to flee to the mountains of Lebanon.",209v,,2,,210r,,2,,361,ወሶበ፡ ሰምዓ፡ ሄሮድስ፡ ከመ፡ ሀለወት፡ እግዝእትነ፡…. ምስለ፡ ሕፃና፡ በገዳመ፡ ባርጣ፡ ዘኤዶም፡ ተፈሥሐ፡ ወተሀሥየ፡ ወይቤሎሙ፡ ለዓበይተ፡ መንግሥቱ፡ ተንሥኡ፡ በነግህ፡ ወንእግታ፡ ለገዳመ፡ ባርጣ,High,,No,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 682,626,,Holy Family in Lebanon: Part 2: Herod commands King Gigar be brought to the olive tree.,210r,,2,,210v,,2,,362,ወእምዝ፡ አዘዘ፡ ሄሮድስ፡ ከመ፡ ይሰድዎ፡ ለቅዱስ፡ ጊጋር፡ ኀበ፡ ይእቲ፡ ዕፀ፡ ዘይት፡ ወውስተ፡ እዴሁ፡ ሰይፈ፡ እሳት,High,,No,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 682,627,,Holy Family in Lebanon: Part 3: The prayer of King Demateyanos.,210v,,2,,211r,,2,,363,ወጊዜ፡ መንፈቀ፡ ሌሊት፡ ቆመ፡ ድማትያኖስ፡ ወሰፍሐ፡ ዕደዊሁ፡ ወአንቃዕደወ፡ አዕይንቲሁ፡ ውስተ፡ ሰማይ፡ ወይቤ፡ አምላከ፡ እስራኤል፡ ስምዓኒ፡ ጸሎትየ,High,,No,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 682,628,,"Holy Family in Lebanon: Part 4: When the Virgin Mary departs from the city of Itenin, its people weep.",211r,,3,,211v,,2,,364,ወተንሥአት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወኃለፈት፡ እምህየ። ወመጽአት፡ ጊዜ፡ ነግህ፡ ወተለውዋ፡ ዕድ፡ ወአንስት፡ እንዘ፡ ይበክዋ፡ ወየሐዝኑ,High,,No,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 682,307,,Holy Family journey cycle: The Holy Family stays in Dirde (from Nagara Maryam),211v,,2,,212r,,2,,365,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,,,,212r,,2,,212v,,1,,366,,High,,No,FALSE,,,,ID 307 continued,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,629,,"Mary, Nativity of cycle: On the occasion of the marriage of Saints Joachim and Anne, prophecies are made concerning the birth of Saint Mary.",212v,,1,,212v,,2,,367,ንንግርክሙ፡ አሕዛብ፡ መፍቀርያነ፡ እግዚአብሔር፡ እለ፡ ተጸዋዕክሙ፡ በመሐሪ። ወበውእቱ፡ መዋዕል፡ ሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ እምዘመደ፡ ይሁዳ፡ ዘስሙ፡ ኢያቄም፡ ቀለዮጳ፡ ዘእምዘርአ፡ ዳዊት,High,,No,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 682,630,,"Mary, Life of cycle: The story of Zacharias, the father of Saint John the Baptist.",212v,,3,,213r,,2,,368,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ በኢየሩሳሌም፡ ዘስሙ፡ ዘካርያስ፡ ወይትለአክ፡ ቅድመ፡ እግዚአብሔር፡ ወውእቱ፡ ፵፡ ትውልድ፡ እምያዕቆብ፡ ወብእሲቱ፡ እምአዋልደ፡ አሮን፡ ወስማ፡ ኤልሳቤጥ,High,,No,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 682,439,,Däbrä Sedeneya miracles: The European who tried to steal the icon of Saint Mary from Däbrä Sedeneya.,213r,,2,,213v,,1,,369,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,225,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 2: Anthony narrates about Mary having a special connection to the monastery (cont.),213v,,1,,213v,,3,,370,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 682,631,,Homily of Cyriacus of Behensa for the Feast of Ascension on the 16th of Nahase.,213v,,3,,214r,,3,,371,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ኅርያቆስ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘሀገረ፡ ብኅንሣ። እንዘ፡ ይነብር፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና፡ ለእግዝእትነ፡…. በዕለተ፡ ዕርገታ፡ ቅዱስ፡ አመ፡ ፲፡ ወ፮፡ ለነሐሴ፡ ወዜነወ፡ ንስቲተ፡ እምስብሐታቲሃ፡ በሰላመ፡ እግዚአብሔር፡ ወይቤ፡ ቃል፡ ሥጋ፡ ኮነ፡ ወኃደረ፡ ላዕሌነ። ኦፍቁራንየ፡ አምላክ፡ ቃል፡ ተስብአ፡ እምከርሠ፡ ማርያም፡ ድንግል,High,,No,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 682,632,,"Mary, Life of cycle: Saint Mary thanks Christ after receiving from him the Pact of Mercy. (470, 553, 632 similar)",214r,,3,,214v,,1,,372,ወዘንተ፡ ሰሚዓ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ እምአፉሁ፡ ለፍቁር፡ ወልዳ፡ ትቤሎ፡ ስብሐት፡ ለከ፡ ሰጊድ፡ ለአቡከ፡ ወአኰቴት፡ ለመንፈስ፡ ቅዱስ፡ ለዘወሀብከኒ፡ ዘንተ፡ አሥራተ፡ ወኪዳነ፡ ለዓለመ፡ ዓለም,High,,No,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6676,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,,26b,1,,,,,,1,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ በቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘሀገረ ፡ ጥልጥልያ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘስሙ ፡ ደቅስዮስ ፡ ወኮነ ፡ ብእሴ  ፡ ብሩከ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6676,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,,28b,3,,,,,,2,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ገባራዊ ፡ ዘያፈቅሩ ፡ ለእግዝእትነ .... በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወያወትር ፡ እንብቦ ፡ ሰላማ ፡ ለለኵሉ ፡ ዕለት ፡ ነግሀ ፡ ወቀትረ ፡ ወምሴተ ፡ ወነበረ ፡ ከመዝ ፡ ብዙኃ ፡ መዋዕለ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ይቤላ ፡ ኦእግዝእትየ ፡ መስተሣህልት ፡ ናሁ ፡ አንሰ ፡ እሁበኪ ,High,,Yes,,,,,*scan 27 and 28 are duplicates,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6676,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,,29b,1,,,,,,3,ወሀሎ ፡ ፩ብብእሲ ፡ ዕብራዊ ፡ በሀገረ ፡ አክሚም ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግእዝትነ .... እምሥርወ ፡ ልቡ ፡ ወኢያጸርዕ ፡ እምአፉሁ ፡ ዝክረ ፡ ስማ ፡ በፍርሃት ፡ ወበረዓድ ፡ ወበጊዜ ፡ ይስግድ ፡ ላቲ ፡ ይኤምኅ ፡ ምድረ ፡ በእንተ ፡ ክቡረ ፡ ስማ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6676,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,,30a,3,,,,,,4,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ በሀገረ ፡ ፊልጱስዩስ ፡ ዘስሙ ፡ ድምያኖስ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... እምሥርወ ፡ ልቡ ፡ ወይትለአካ ፡ በኩሉ ፡ ክሂሎቱ ፡ ወይተግህ ፡ መዓልተ ፡ ወሌሊተ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወጸሐፈ ፡ መጻሕፍት,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6676,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",,31a,1,,,,,,5,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ እምጳጳሳተ ፡ ሮሜ ፡ ዘስሙ ፡ አባስ ፡ ወኄር ፡ ብእሲሁ ፡ ወይፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወየዓቅብ ፡ ነፍሶ ፡ እምዝሙት ፡ ወእምሕሊና ፡ እኩይ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እምበዓላት ፡ ቅደሰ ፡ ቅዳሴሃ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6676,19,,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",,31b,3,,,,,,6,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ኄር ፡ ዘስሙ ፡ ይስሐቅ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... በኵሉ ፡ ኃይሉ ፡ ወእምንእሱ ፡ ነበረ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ደብር ፡ በመዋዕሊሁ ፡ ለአባ ፡ ገብርኤል ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘለእስክንድርያ ፡ ወውእቱ ፡ ዓቃቤ ፡ ቤተ ፡ ሞቅሕ ፡ ወመራኅትኒ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6676,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",,32b,2,,,,,,7,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ፈራሄ ፡ እግአዚብሔር ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ .... ወሀገሩሰ ፡ ደፍራ ፡ አውሰበ ፡ ብእሲተ ፡ ወወለደ ፡ እምኔሃ ፡ ፪ተ ፡ ውሉደ ፡ ፩ደ ፡ ተባዕተ ፡ ወአሐተ ፡ ወለተ ፡ ወይእቲ ፡ ትንዕስ ፡ ወስማ ፡ ማርያም ፡ ወሞተት ፡ እሞሙ ፡ ወነበሩ ፡ እንዘ ፡ የሐዝኑ ፡ ወበአሐቲ ፡ ዕልት,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6676,33,,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,,33b,1,,,,,,8,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ሰዓሊ ፡ ወአልቦ ፡ ዘይትማሰሎ ፡ በጊቢረ ፡ ሥዕል ፡ በውእቱ ፡ አዝማን ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ .... በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወሶበ ፡ ይገብር ፡ ሥዕላ ፡ ወይሥዕል ፡ በተጠናቅቆ ፡ ወዐብዙኅ ፡ ጻሕቅ ፡ ወበአሐቲ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6676,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",,34b,1,,,,,,9,ወሀለወት ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ በደብረ ፡ ነጋድያን ፡ በቤተ ፡ ሕሙማን ፡ መንገለ ፡ ምሥራቅ ፡ ዘለለጽባሑ ፡ ይትመሐፀኑ ፡ ባቲ ፡ ሕሙማን ፡ ወሀሎ ፡ ህየ ፡ ፩ሕሙም ፡ ዘነበረ ፡ ጕንዱየ ፡ መዋዕለ ፡ በሕማሙ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6676,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,,35b,1,,,,,,10,ወሀሎ ፡ ፩ወሬዛ ፡ ዘሠናይ ፡ አርአያሁ ፡ ዘስሙ ፡ ዘካርያስ ፡ እምዘመደ ፡ ነገሥት ፡ ዘሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ቦአ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ከመ ፡ ይጸሊ ፡ ወነጸረ ፡ ሥዕለ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ወአደመቶ ፡ ፈድፋደ ፡ ወውዕየ ፡ ልቡ ፡ በፍቅረ ፡ ዚአሃ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6676,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,,36b,1,,,,,,11,ወሀለዋ ፡ ፪አንስት ፡ አዕማተ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ በቤተ ፡ ልሔም ፡ እምአዋልደ ፡ ይሁዳ ፡ ስማ ፡ ለአሐቲ ፡ ዮልያና ፡ ወለታ ፡ በርባራ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ የሐውራ ፡ ኢየሩሳሌም ፡ ይስግዳ ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6676,16,,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",,37a,1,,,,,,12,ወኮነ ፡፡ በ፩እመዋዕል ፡ ሖሩ ፡ ኀበ ፡ ምድረ ፡ ሪፍ ፡ ፫ሰብእ ፡ ዓረባውያን ፡ እንዘ ፡ ምሉዕ ፡ ማየ ፡ ተከዜ ፡ ጥቀ ፡ ወመዋግዲሁ ፡ ያመግብል ፡ ወቦኡ ፡ ውስተ ፡ ተከዚ ፡ ይፅብቱ ፡ ለዓዲው ፡ ከመ ፡ ይፈጽሙ ፡ መፍቅዶሙ ፡ ወጸንዓ ፡ ላዕሌሆሙ ፡ ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6676,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,,38a,1,,,,,,13,ወሀሎ ፡ ደብር ፡ ዘመነኮሳት ፡ በሀገረ ፡ ፅርዕ ፡ ወኑኁ ፡ መንፍቀ ፡ ምዕራፍ ፡ እምኢያሪኮ ፡ ወሀለወት ፡ ህየ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በስመ ፤ እግዝእትነ ... ወነፀረት ፡ እንዘ ፡ ትነግሮ ፡ እግዝእትነ ፡ ለ፩ቀሲስ ፡ በሕልም ፡ ወትቤሎ ፡ ሕንጹ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6676,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",,38b,2,,,,,,14,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በስመ ፡ ሰማዕት ፡ መርቆሬዎስ ፡ ወነበረ ፡ ውስቴቱ ፡ ብእሲ ፡ ቀሲስ ፡ ዘስሙ ፡ ዮሐንስ ፡ በከንሲ ፡ ወዝንቱሰ ፡ ብእሲ ፡ መንኰስ ፡ እምንዕሱ ፡ በድንግልና ፡ ወሶበ ፡ ኮነ ፡ መዋዕሊሁ ፡ ፻ዓመተ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6676,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,,39b,2,,,,,,15,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በደሴተ ፡ ቈላስይስ ፡ ባዕል ፡ ጥቀ ፡ ወሖረ ፡ ሀገረ ፡ ትርኵ ፡ በሐመር ፡ ከመ ፡ ይጽብዖሙ ፡ ለቍዝረ ፡ ወተራከብዎ ፡ በጽንፈ ፡ ባሕር ፡ ወነደፍዎ ፡ በአሕፃ ፡ ፲ወ፩ወ፩እምኔሆሙ ፡ ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6676,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",,40b,1,,,,,,16,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ጽዒድ ፡ ዘትሰመይ ፡ በድማን ፡ ዘስሙ ፡ አብርሃም ፡ ወስመ ፡ ብእሲቱ ፡ ጌራ ፡ አንስት ፡ ወብዑላን ፡ ጥቀ ፡ በንዋይ ፡ ወፍጹማን ፡ በምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ወቦሙ ፡ አሐቲ ፡ ወለት ፡ እንተ ፡ ስማ ፡ ኤልሳቤጥ ፡ ወአልቦሙ ፡ ካልዓ ፡ ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6676,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,,41b,1,,,,,,17,ወሀለወት ፡ ብእሲት ፡ ነዳይት ፡ ወሞተ ፡ ምታ ፡ ወኀደገ ፤ ፫አዋልደ ፡ ስማ ፡ ለአሐቲ ፡ ማርያም ፡ ወለካልዕታ ፡ ማርታ ፡ ወለሣልሲት ፡ የዋሂት ፡ ወምንዕ ፡ ነዳይት ፡ ጥቀ ፡ ወአልባቲ ፡ ሲሳየ ፡ ዕለት ፡ ዘእንበለ ፡ ዘትትመጽወት ፡ ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6676,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,,42b,1,,,,,,18,ወሀለዉ ፡ ፪አኃው ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ዘስማ ፡ ደልጋ ፡ ወየአልሉ ፡ አልባስ ፡ በቀለመኒል ፡ ፩ቀሲስ ፡ ዘስሙ ፡ ታግ ፡ ወካልዑኒ ፡ ዲያቆን ፡ ዘስሙ ፡ ነዜብ ፡ ኄራን ፡ እሙንቱ ፡ ወቦሙ ፡ ምሕረት ፡ ወኵሉ ፡ ዘበጽሑ ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6676,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,,43b,1,,,,,,19,ወሀለዉ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ እምአኅጉረ ፡ ክርስቲያን ፡ ፪አኃው ፡ ፍቁራን ፡ ወየአምሩ ፡ ግብረ ፡ ዕድ ፡ ወግብረ ፡ እዶሙሰ ፡ ጽሒፍ ፡ ፩ሠናየ ፡ ይጽሕፍ ፡ ወካልዑ ፡ ኢጠንቀቀ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6676,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",,44a,2,,,,,,20,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ጊዮርጊስ ፡ ሐዲስ ፡ መስተጋድል ፡ ፈድፋደ ፡ በከዊነ ፡ ሰማዕት ፡ በእንተ ፡ ስመ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ወዝንቱ ፡ ጻድቅ ፡ ኮነ ፡ ውስተ ፡ ማኅበራተ ፡ ምኵናን ወተኰንነ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6676,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,,44b,3,,,,,,21,ወሀሎ ፡ ፩ቀሲስ ፡ በሀገረ ፡ አልክሲስ ፡ ዘስሙ ፡ ከጢር ፡ ዘተበአሶ ፡ ወአረጋዊ ፡ ውእቱ ፡ ብእሲሁ ፡ ወይነብር ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወይሴሰይ ፡ እምጽዋተ ፡ ሰብእ ፡ ወለይእቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6676,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",,45b,2,,,,,,22,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘዕብን ፡ እግሩ ፡ ወውእቱሰ ፡ ይከድን ፡ በልብስ ፡ እግሮ ፡ ከመ ፡ ኢያእምሮ ፡ ሰብእ ፡ ይበኪ ፡ ወያስቁቁ ፡ መዓልተ ፡ ወሌሊተ ፡ ዘእንበለ ፡ ዕረፍት ፡ ያፈቅር ፡ ገይሰ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘእግዝእትነ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6676,103,,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",,46b,2,,,,,,23,ወሀሎ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘስሙ ፡ መርቄሬዎስ ፡ ዘኮነ ፡ ለምፀ ፡ ኵሉ ፡ ሥጋሁ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሖረ ፡ ኀበ ፡ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳስት ፡ ዘስሙ ፡ ዘካርያስ ፡ ወሶበ ፡ ርእዮ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ገሠፆ ፡ ወይቤሎ ፡ በትሕትና ፡ ወበየውሃት ፡ ኢይጸልወከ ፡ ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6676,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],,47a,3,,,,,,24,ወሀለወት ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በሀገረ ፡ ሐልተ ፡ ሮም ፡ ወሀለወት ፡ ውስታታ ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ዘይሰምይ ፡ ረዳኤተ ፡ ወአሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ነዳይት ፡ እምሰብአ ፡ ይእቲ ፡ ሀገር ፡ ተሰብረት ፡ እግራ ፡ ወአልባቲ ፡ እምንዋየ ፡ ዝንቱ ፡ ዓለም ፡ ከመ ፡ ተሀብ ፡ ለዓቃቤ ፡ ሥራይ ፡ ከመ ፡ ይፈውሳ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6676,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,,48a,2,,,,,,25,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ እመ ፡ ምኔት ፡ በደብረ ፡ ቀርሜሎስ ፡ ዘስማ ፡ ሶፍያ ፡ ዘሠናይ ፡ ግዕዛ ፡ ወትፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወታፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ በኵሉ ፡ ልባ ፡ ወሀለዋ ፡ ውስተ ፡ ውእቱ ፡ ደብር ፡ ደብረ ፡ ደናግል ፡ ብዙኅት ፡ መነኮሳይያት ፡ ወትሜህሮን ፡ ይእቲ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6676,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,,50a,2,,,,,,26,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ እኩይ ፡ በሀገረ ፡ ፊንቂ ፡ ዘስሙ ፡ ባሮክ ፡ ጠዋይ ፡ ወአልቦቱ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ወኢየአምሮ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወኮነ ፡ ውእቱ ፡ ጽሉዓ ፡ ወምኑነ ፡ በኀበ ፡ ኵሎሙ ፡ ሰብአ ፡ ሀገር ፡ ወባሕቱ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወይጸውም ፡ ጾመ ፡ ዚአሃ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6676,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",,51a,1,,,,,,27,ወሀሎ ፡ ፩ዲያቆን ፡ ዘስሙ ፡ እንስጣስዮስ ፡ በህገረ ፡ ቢራንጥያ ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ውእቱ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወይገይስ ፡ ወትረ ፡ ቤተ ፤ ክርስቲያን ፡ ወያፈቅራ ፡ እመ ፡ ኵሉ ፡ ጸሎታት ፡ ዛተ ፡ ጸሎተ ፡ ተፈሣሕያአቲሃ ፡ ወኮነ ፡ ይብል,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6676,7,,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,,51b,2,,,,,,28,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ በደብረ ፡ ሳሙኤል ፡ ዘቀልሞን ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወያነብብ ፡ ወትረ ፡ ሰላመ ፡ መልአክ ፡ እንበለ ፡ አጽርዖ ፡ ሊሊተ ፡ ወመዓልተ ፡ ወዝንቱ ፡ ሰብእሲ ፡ ኢይጸውም ፡ ወኢይጼሊ ፡ ወይትሜሰል ፡ አብደ ፡ ወእንቡዘ ፡ ከመ ፡ ኢይእምር ፡ ሰብእ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6676,125,,The story of the cannibal from Qemer.,,53b,2,,,,,,29,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ቅምር ፡ ክቡረ ፡ ዘመድ ፡ ወበስም ፡ ክርስቲያናዊ ፡ ወኃጢአቱ ፡ ዓቢይ ፡ ወፍዱል ፡ እምኃጢአተ ፡ ኵሉ ፡ ሰብእ ፡ ወባዕል ፡ ፈድፋደ ፡ ወኢይበልዕ ፡ እክለ ፡ ወኢሥጋ ፡ ለህም ፡ አላ ፡ ይበልዕ ፡ ሥጋ ፡ ሰብእ ፡ ወዘበልዖስ ፡ ሰብእ ፡ የዓክሉ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6676,186,,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,,56a,1,,,,,,30,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ሠራቂ ፡ ዘይሴሰይ ፡ በሠሪቅ ፡ ወባሕቱ ፡ ኮነ ፡ ይብል ፡ ሰላመ ፡ መልአክ ፡ ዘእግዝእትነ ፡ ብዙኃ ፡ ጊዜያተ ፡ በልብ ፡ ንጹሕ ፡ በትሕትና ፡ ወበየውሃት ፡ ወኮነ ፡ ሶበ ፡ ይዜከር ፡ ስማ ፡ ይትሀወክ ፡ እስመ ፡ ያፈቅራ ፡ ውስተ ፡ ልቡ ፡ ወአኃዝዎ ፡ ለውእቱ ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6676,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,,57a,1,,,,,,31,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲቱ ፡ ፅንስት ፡ ዘአልፀቀት ፡ ለወሊድ ፡ ወእንዘ ፡ ተሐውር ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያንኑ ፡ ለቅዱስ ፡ ሚካኤል ፡ በገቢረ ፡ በዓል ፡ ምስለ ፡ ብዙኅ ፡ ሰብእ ፡ ሰምዑ ፡ ድምፀ ፡ ማዕበለ ፡ ባሕር ፡ እንዘ ፡ የሐውር ፡ እምርኁቅ ፡ መጠነ ፡ ፫ምዕራፍ ፡ እስመ ፡ ጽንፈ ፡ ባሕር,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6676,321,,"Holy Family journey cycle: The rich Egyptian woman who refused to give water to the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",,57b,2,,,,,,32,ወኮነ ፡ ዝንቱ ፡ እምድኅረ ፡ ወለደቶ ፡ ለእግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ወአዘዘ ፡ ሄሮድስ ፡ ከመ ፡ ይቅብል ፡ ሕፃናተ ፡ ዘ፪መት ፡ ወዘይንዕሶሂ ፡ ወሰሚዓ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ አጉየየቶ ፡ ውስተ ፡ ምድረ ፡ ግብፅ ፡ ወእንዘ ፡ ትጐይ ፡ አብፅሐቶ ፡ ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6676,175,,"Pachomius, the avaricious patriarch of Rome, who sold the chrism of the church.",,59b,1,,,,,,33,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ በሀገረ ፡ ሮሜ ፡ እንተ ፡ ይእቲ ፡ መንበረ ፡ ጴጥሮስ ፡ ሊቀ ፡ ሐዋርያት ፡ ወኮነ ፡ ውእቱ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ መፍቀረ ፡ ንዋይ ፡ ኢይጸግብ ፡ እምንዋየ ፡ ዓለም ፡ ግሙራ ፡ ወበእንተዝ ፡ ሤመ ፡ ሜሮነ ፡ ቅዱሰ ፡ ዘቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወነሥአ ፡ ሤጦ ፡ ወሶቤሃ ፡ አስተርአዮ ፡ ቅዱስ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6676,176,,The avaricious priest who visited a dying man who loved bribes.,,61b,3,,,,,,34,ወሀሎ ፡ ፩ቀሲስ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወኮነ ፡ ብእሲ ፡ ስሱዓ ፡ ልብ ፡ ወመፍቀረ ፡ ንዋይ ፡ ወኢይገብር ፡ ሠናየ ፡ ወሀሎ ፡ ውስተ ፡ ይእት ፡ ሀገር ፡ ብእሲ ፡ ባዕል ፡ ወይሁብ ፡ ንዋዮ ፡ በርዲ ፡ ወኢየሐዩ ፡ ዘእንበለ ፡ ፃማ ፡ ወበርዴ ፡ ወእምድኅረ ፡ ኅዳጥ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6676,177,,The nun who was dissuaded from eloping with a knight by a vision of Hell.,,63b,3,,,,,,35,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ል ሎ፡ ፩ደብር ፡ ዘደናግል ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ወሀለወት ፡ ውስተ ፡ ውእቱ ፡ ደብር ፡ አሐቲ ፡ ድንግል ፡ ዘሠናይ ፡ አርአያሃ ፤ ፈድፋደ ፡ ወኮነት ፡ ታቅፈራ ፡ ዘእግእዝትነ ...በ፪ ፡ ማርያም ፡ በኵሉ ፡ ልባ ፡ ወትትለአካ ፡ ወትትፌሣሕ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6676,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,,65b,2,,,,,,36,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ መነኮስ ፡ ዘይፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ በኵሉ ፡ ወሠናይ ፡ ግዕዙ ፡ ወመስመሩ ፡ አኃው ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ረከቦ ፡ ድቀተ ፡ ሥጋ ፡ ዘአምጽአ ፤ ሎቱ ፡ ጸላዔ ፡ ሠናያት ፡ ርእዮ ፡ ትግሀታቲሁ ፡ ወውእቱሰ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6676,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,,66b,3,,,,,,37,ወሀሎ ፡ ፩ቀሲስ ፡ ዘይቄድስ ፡ ቅዳሴሃ ፡ ለማርያም ፡ ወኢያአምር ፡ ካልእ ፡ ወሰከይዎ ፡ ሕዝብ ፡ ኀበ ፡ ኤጴስ ፡ ቆጶስ ፡ ወይቤልዎ ፡ ዝኬ ፡ ቀሲስ ፡ ኢይቄድስ ፡ ከልዓ ፡ ቅዳሴ ፡ ዘእንበለ ፡ ቅዳሴ ፡ ማርያም ፡ ወይቤሎ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ለቀሲስ ፡ ኢትቄድስኑ ፡ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6676,146,,The knight who wanted to seduce the daughter of the cobbler.,,68a,1,,,,,,38,ወሀሎ ፡ ፩ሰፋዬ ፡ አሣዕን ፡ ወቦቱ ፡ ወለት ፡ ዘወሀቦ ፡ እግዚአብሔር ፡ ሠናይት ፡ መንፈሳዊት ፡ ወሥርጉት ፡ በጾም ፡ ወበጸሎት ፡ ወንጽሕት ፡ እምኵሉ ፡ አበሳ ፡ ወኃጢአት ፡ ወኮነት ፡ ታፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ዘኵሉ ፡ ልባ ፡ ወበኵሉ ፡ ሕሊናሃ ፡ ወኮነ ፡ ስማ ፡ ማርያም,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6676,149,,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,,70a,1,,,,,,39,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ሐመር ፡ ዓባይ ፡ እንዘ ፡ ትመጽእ ፡ ውስተ ፡ ባሕር ፡ ወምልዕት ፡ ሰብእ ፡ ዘየሐውሩ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ መቅደስ ፡ ነጋድያን ፡ ወሊቃውንት ፡ ኮኑ ፡ ውስቴታ ፡ ወምስሌሆሙ ፡ ኤጴስ ፡ ቆጶስ ፡ ፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወሶበ ፡ በጽሑ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6676,150,,The divorced wife who prayed for revenge against her rival.,,71a,1,,,,,,40,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ወአውስበ ፡ ካልዕተ ፡ ወሶበ ፡ አእመረት ፡ ብእሲቱ ፡ ሐዘነት ፡ ዓቢየ ፡ ሐዘነ ፡ ወሳዕነት ፡ ዘይረድኣ ፡ ወኢረከበት ፡ ወተወሰከ ፡ ሐዘና ፡ ወሐዘነት ፡ ፈድፋደ ፡ ወሀለየት ፡ በልባ ፡ ወትቤ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6676,151,,The woman from Rome whose daughter rose up on the anniversary of her death.,,72a,3,,,,,,41,ወኮነ ፡ ልማዶሙ ፡ ለሰብአ ፡ ሮሜ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ኮኑ ፡ ኵሎሙ ፡ ሰብእ ፡ ይትጋብዑ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በማኅትው ፡ ወበቀናዲል ፡ ወየዓውዱ ፡ ኵሉ ፡ መካናት ፡ ዘተሐንፀ ፡ በስማ ፡ ለርማያም ፡ በዓቢይ ፡ ስብሐት ፡ ወበጸሎት ፡ ወኮነት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6676,155,,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",,73a,3,,,,,,42,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ዘትነብር ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያና ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወታቅፈራ ፡ በኵሉ ፡ ልባ ፡ ወበኵሉ ፡ ኃይላ ፡ ወኮነት ፡ ታስተበቍዓ ፡ ለእግዝእትነ ፡ እንዘ ፡ ትብል,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6676,165,,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,,74b,3,,,,,,43,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ዘበዝኃ ፡ ኃጣዉኢሃ ፡ እስመ ፡ ኮነት ፡ ትኔስሕ ፡ ወትትመየጥ ፡ ኀበ ፡ ዘቀዳሚ ፡ ኃጢአታ ፡ እስመ ፡ ቀብፀት ፡ ተስፋሁ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወብዙኃ ፡ ጊዜያተ ፡ ተፈቅድ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6676,166,,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",,75b,1,,,,,,44,ወሀሎ ፡ ውስተ ፡ ፩ደብር ፡ ፩መነኮስ ፡ ጠቢብ ፡ ወኮነ ፡ ይሄሊ ፡ በልቡ ፡ በእንተ ፡ ዘይበልዑ ፡ መነኮሳት ፡ እምአሕማላት ፡ ወኮነ ፡ ይሄሊ ፡ በልቡ ፡ ወከመ ፡ እመውቱ ፡ እሙንቱ ፡ በዘዚአሁ ፡ ሕማም ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እመዋዕል,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6676,167,,The woman who was prevented from fasting by her husband.,,76a,3,,,,,,45,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ዘቦዓት ፡ ላዕለ ፡ ርእሳ ፡ ከመ ፡ ትጹም ፡ ጾማ ፡ ለማርያም ፡ ወሶበ ፡ አእመረ ፡ ምታ ፡ ከልዓ ፡ እምጸዊም ፡፡ወአንበራ ፡ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6676,168,,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,,76b,3,,,,,,46,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ክብርት ፡ ዘትነብሮ ፡ ውስተ ፡ ደሴት ፡ ማዕከለ ፡ ባሕር ፡ እምዓበይተ ፡ ሀገር ፡ ይእቲ ፡ ወእምክቡራነ ፡ ዘመድ ፡ ወባቲ ፡ ምት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6676,169,,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,,78a,3,,,,,,47,ወሀሎ ፡ ውስተ ፡ ሀገረ ፡ ቍስጥንጥንያ ፡ ፩ብእሲ ፡ ነጋዲ ፡ ወባዕል ፡ ጥቀ ፡ ወኮነ ፡ ሎቱ ፡ ፍቁር ፡ እምዓበይተ ፡ ሀገር ፡ ወያፈቅር ፡ ወይትአምኆ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለት ፡ ይቤሎ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6676,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,,80a,2,,,,,,48,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ውስተ ፡ ደብር ፡ ዘይትለአካ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ተንባሊት ፡ ወአሐተ ፡ ዕለት ፡ እመዋዕል ፡ ሰትየ ፡ ወይነ ፡ ወሰክረ ፡ ወሳዕነ ፡ ቀዊመ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6676,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",,80b,3,,,,,,49,ወሀሎ ፡ ፩ወሬዛ ፡ በሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ዘተረፈ ፡ እመዋዕለ ፡ ተንባላት ፡ ወተንባላታይ ፡ ውእቱ ፡ ወኮነ ፡ ይበውዕ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወይቀውም ፡ ቅድመ ፡ መሠዕላ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወይትአምኃ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6676,403,,Saint Mary appears to a monk and saves him from being deceived by Satan.,,82b,1,,,,,,50,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ መነኮስ ፡ ዘያፈቅር ፡ ጾመ ፡ ወጸሎተ ፡ እምንእሱ ፡ እስከ ፡ ርእስናሁ ፡ ወተመካሂ ፡ በአምላኩ ፡ ወሰሚዖ ፡ ሰይጣን ፡ ምግባራቲሁ ፡ መጽአ ፡ ተመሲሎ ፡ ብእሲ ፡ ጻድቀ ፡ ወይቤሉ ፡ ሰይጣን ፡ ለመነኮስ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6676,402,,The monastic community that was supplied with provisions by Saint Mary.,,83a,2,,,,,,51,ወሀሎ ፡ ፩ወሬዛ ፡ ረድኦሙ ፡ ለቅዱሳን ፡ ወየሐዝን ፡ በእንተ ፡ ሲሳይ ፡ ለለዕለት ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሶበ ፡ ሐልቀ ፡ ሲሳዮሙ ፡ ለቅዱሳን ፡ ተንሥአ ፡ ወሖረ ፡ ይስዕላ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ወይቤላ ፡ ሀብኒ ፡ በረከተ ፡ በዘእሴስዮሙ ፡ በጽሙና,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6676,294,,"Mary, Conception of cycle: The descent of the holy seed from Adam to Saint Mary.",,83b,2,,,,,,52,ወእንዘ ፡ ትትፋለስ ፡ ነበረት ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ እምአዳም ፡ ውስተ ፡ ከርሠ ፡ ሴት ፡ ወኄኖስ ፡ ወቃይናን ፡ ወመላልኤል ፡ ወያረድ ፡ ወሄኖክ ፡ ወኖኅ ፡ ወትትፋለስ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6676,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,,84a,2,,,,,,53,ወሀሎ ፡ ፩ገባራዊ ፡ ዘስሙ ፡ ጎልያድ ፡ ወኮነ ፡ ሊቀ ፡ ላዕለ ፡ ብዙኃን ፡ አሕዛብ ፡ ወኮነ ፡ ጎልያድ ፡ ብእሲ ፡ ኃያል ፡ ወየዓውድ ፡ ውስተ ፡ ኵሉ ፡ ዓለም ፡ ወኢይፈርህ ፡ እምደኃሪ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6676,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,,85a,2,,,,,,54,ወሀሎ ፡ ፩ኤጴስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘስሙ ፡ ድዮናስዮስ ፡ በሀገረ ፡ ሮምያ ፡ ወሶበ ፡ ኃጥእዎ ፡ ሕዝብ ፡ ለማርቆስ ፡ ወይቤልዎ ፡ ኃሠሥናሁ ፡ ወኢረከብናሁ ፡ ለንጉሥነ ፡ ማርቆስ ፡ ዘእንበለ ፡ ልብስ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6676,311,,A stream runs uphill after his neighbor had diverted it.,,85b,2,,,,,,55,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ እንዘ ፡ የሐፅብ ፡ ልብሶ ፡ ወመጽአ ፡ ካልዕ ፡ ብእሲ ፡ መንገለ ፡ ማይ ፡ ወሚጦ ፡ ኀበ ፡ ካልዕ ፡ ፍኖት ፡ ወይቤሎ ፡ ውእቱ ፡ ሐፃቢ ፡ በጸሎታ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፤ ትኅድግ ፡ ዘንተ ፡ ማየ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6676,130,,"Theodosius: The story of Dilasor, brother of Emperor Theodosius, who was Abba Kiros.",,86a,1,,,,,,56,ወሀሎ ፡ ንጉሥ ፡ በብሔረ ፡ ቍስጥንጥንያ ፡ ወብእሲቱኒ ፡ ፈራሂተ ፡ እግዚአብሔር ፡ ይእቲ ፡ ወ፪ሆሙ ፡ ጻድቃን ፡ እሙንቱ ፡ ወይገብሩ ፡ ሥምረት ፡ ለልዑል ፡ ወየሐዝኑ ፡ በእንተ ፡ ዘአልቦሙ ፡ ውሉድ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6676,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",,87a,1,,,,,,57,ወሀሎ ፡ ፩ቀሲስ ፡ በደብረ ፡ አባ ፡ መቃርስ ፡ ወዘልፈ ፡ ታስተርእዮ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወትትናገር ፡ ወትረ ፡ ምስሌሁ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ ይነውም ፡ ውስተ ፡ በዓት ፡ ምስለ ፡ ረድኡ ፡ ወ፪ ፡ መነኮሳት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6676,387,,Samuˀel of Waldebba miracles: Saint Mary turns water over which her anaphora was recited by Abba Samuˀel of Wali into miraculous bread.,,87b,2,,,,,,58,ስምዑ ፡ አበዊነ ፡ ወአኃዊነ ፡ በብራህ ፡ ልብ ፡ ወበአንቅሖ ፡ ሕሊና ፡ ከመ ፡ ንንግርክሙ ፡ ዘገብረት ፡ ተአምረ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወበ፩መዋዕል ፡ እንዘ ፡ ሀሎ ፡ ውስተ ፡ ገዳም ፡ ሶበ ፡ ቀደሰ ፡ አቡነ ፡ ሳሙኤል,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6676,171,,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,,88b,3,,,,,,59,ወነበረ ፡ ፩ባዕል ፡ ወቡሩክ ፡ ዘስሙ ፡ ሰርጊስ ፡ ወሀለወት ፡ ብእሲቱ ፡ ቡርክት ፡ ወቅድስት ፡ ዘስማ ፡ አብሮስቂላ ፡ ወተካየዱ ፡ ፪ሆሙ ፡ ወበጽኡ ፡ ርእሶሙ ፡ ከመ ፡ ይንበሩ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6676,316-A,,"Mary, Conception of cycle: The conception and nativity of Saint Mary (whole or opening)",,91a,2,,,,,,60,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ እምዘመደ ፡ ካህናት ፡ ወይሰመይ ፡ ስሙ ፡ ኢያቄም ፡ ወአውስበ ፡ እብሲተ ፡ እምአዋልደ ፡ ይሁዳ ፡ ውትሰመይ ፡ ሐና ፡ ወ፪ሆሙ ፡ ጻድቃን ፡ ወኄራን ፡ እሙራን ፡ ወአውየው ፡ ኀበ ፡ እግዚአብሔር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6676,315,,"Mary, Childhood of cycle: Saint Mary stays in the Temple (315, 316-D, 447 similar)",,93a,1,,,,,,61,ወነበረት ፡ እግዝእትነ ፡ .... ውስተ ፡ ቤተ ፡ መቅደስ ፡ እንዘ ፡ ትትለአክ ፡ በንጽሕ ፡ ወበኅድአት ፡ በትሕትና ፡ ወኵሎሙ ፡ ካህናት ፡ ያስተበፅዕዋ ፡ ወይባርክዋ ፡ ወፈድፋደሰ ፡ ስምዖን ፡ አረጋዊ ፡ ወዘካርያስ ፡ ዘመዳ ፡ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6676,221,,"Mary, Life of: An Egyptian woman comes to Saint Mary in Bethlehem and is healed of her fever.",,94a,2,,,,,,62,ወመጽአት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ እምድረ ፡ ግብፅ ፡ እንዘ ፡ ሀለወት ፡ እግዝእትነ ... በቤተ ፡ ልሔም ፡ እንዘ ፡ ትፈጽን ፡ ዓቢየ ፡ ፈጸንተ ፡ ወሰገደት ፡ ቅድሜሃ ፤ ለእግዝእትነ ... ወሶቤሃ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6676,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,,94b,2,,,,,,63,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ በደወለ ፡ ቃሕራ ፡ ወወለደት ፡ ፪ውሉዳ ፡ ወሞቱ ፡ ኵሎሙ ፡ ወእምዝ ፡ ሰጰለት ፡ በብካይ ፡ ወሰቆቃው ፡ ኀበ ፡ እግዝእትነ ፡ ከመ ፡ ሀባ ፡፡ውሉደ ፡ ወአስተርአየታ ፡ እግዝእትነ ፡ በሕልም ፡ ወምስሌሃ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6676,412,,A young man and his mother see the icon of Saint Mary weeping for the sins of the world.,,95a,3,,,,,,64,ወሀሎ ፡ ፩ሕፃን ፡ ንዑስ ፡ ዘያፈቅር ፡ ጾመ ፡ ወጸሎተ ፡ እምንዕሱ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ይቤላ ፡ ለእሙ ፡ ኦእምየ ፡ ንዒ ፡ ንሑር ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ጸሎት ፡ ወሖሩ ፡ ፪ሆሙ ፡ ኅቡረ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ጸሎት ፡፡ወረከቡ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6676,384,,The monk whose only good work was observing the fast of Saint Mary.,,95b,2,,,,,,65,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ዘይጸውም ፡ ጾመ ፡ ዚአሃ ፡ ወአልቦቱ ፡ ካልዕ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ፤ ወሶበ ፡ ሞተ ፡ መጽኡ ፤ መላእክት ፡ ጽልመት ፡ ወወሰድዋ ፡ ለነፍሱ ፡ ውስተ ፡ ሲኦል ፡ ኀበ ፡ ብካይ ፡ ወሐቀየ ፡ ሰነን  ። ወሰገደት ፡ እግዝእትነ .... ኀበ ፡ ፍቁር ፡ ወልዳ ፡ ወትቤሎ ፡ መሐር ፡ ሊተ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6676,185,,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,,96a,1,,,,,,66,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ደብር ፡ ዘመነኮሳት ፡ ወኮነ ፡ ልማዶሙ ፡ ለመነኮሳት ፡ የሐውሩ ፡ ለለዓመት ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘእግዝእትነ ... በበዓለ ፡ ዚአሃ ፡ ይገብሩ ፡ በዓለ ፡ ዓቢየ  ። ወሶበ ፡ የሐውሩ ፡ እሙንቱ ፡ መነኮሳት ፡ ከመ ፡ ያብዕሉ ፡ ኀበ ፡ ይእቲ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6676,201,,A ship that was about to founder is saved when they pray to Saint Mary.,,97a,2,,,,,,67,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ሐመር ፡ ዘተሐውር ፡ ማዕከለ ፡ ባሕር ፡ ወእንዘ ፡ የሐውር ፡ ውስተ ፡ ባሕር ፡ ጸልመ ፡ መልዓቱ ፡ ወጸንዓ ፡ ነፋስ ፡ ወተቈጥዓ ፡ ባሕር ፡ ወተለዓለ ፡ ማዕበል ፡ ወቀብፁ ፡ ተስፋሆሙ ፡ እለ ፡ ሀለው ፡ ውስቴታ ፡ ወአልጸቁ ፡ ይሰጠም ፡ ወጸርሑ ፡ ኵሉ ፡ ለለ፩፩ኀበ ፡ አርካኑ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6676,278,,Abbas sees a vision of Saint Mary blessing the monks who were chanting the Psalms.,,98a,1,,,,,,68,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ አባስ ፡ ዘይዜምር ፡ ዳዊት ፡ ይቤ ፡ ለሊሁ ፡ እንዘ ፡ እጼሊ ፡ ጸሎተ ፡ በውስተ ፡ ጾማዕትየ ፡ ርኢኩ ፡ ራዕየ ፡ ግሩመ ፡ እንዘ ፡ ይትቀነዩ ፡ ካህናት ፡ በቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በእለተ ፡ እሁድ ፡ መጽአት ፡ እግዝእትነ ፡ ማዕከሎሙ ፡ እንዘ ፡ የዓውዳ ፡ ዓቢይ ፡ ስብሐት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6676,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,,99a,1,,,,,,69,ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ይቤላ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ለእሙ ፡ ዓይ ፡ ሐዘን ፡ የዓቢ ፡ እምነ ፡ ሐዘናት ፡ ዘረከቡኪ ፡ በእንቲአየ ፡ ወትቤሎ ፡ እግዝእትነ ... እሉ ፡ ፭ ፡ ሐዘናት ፡ የዓብዩ ፡ በኀቤየ ፡ ፩እምኔሆሙ ፡ ሶበ ፡ ተነበየ ፡ ስምዖን ፡ በቤተ ፡ መቅደስ ፡ በእንቲአከ ፡ ከመ ፡ ይቅትሉከ ፡ አይሁድ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6676,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,,99b,1,,,,,,70,ስምዑ ፡ አበዊነ ፡ ወአኃዊነ ፡ ከመ ፡ ንንግርክሙ ፡ ዘንተ ፡ ተአምረ ፡ ወመንክረ ፡ ዘእግዝእትነ .. ዘነገሩነ ፡ አበዊነ ፡ ወአኃዊነ ፡ እግዚአብሔር ፡ ኢይወስክ ፡ ወኢያነትግ ፡ ወይቤለነ ፡ ነበረ ፡ በምድረ ፡ ሶርያ ፡ ፩ብእሲ ፡ ለብሐዊ ፡ ፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወያፈቅራ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6676,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",,101a,2,,,,,,71,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ባዕል ፡ በውስተ ፡ መካን ፡ ዘያፈቅር ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወይጼሊ ፡ ዘንተ ፡ ጸሎተ ፡ አዕኵቶታ ፡ ወወደሶታ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወይብል ፡ በውስተ ፡ ጽሎቱ ፡ ብዙኃ ፡ ጊዜያተ ፡ ተፈሥሒ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6676,313,,The paralytic who was healed on the 16th of Nahase.,,101b,3,,,,,,72,ወኮነ ፡ አመ ፡ ፲ወ፯ለወርኃ ፡ ነሐሴ ፡ ወነበረ ፡ ፩መፃጉዕ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ወአስተርአየቶ ፡ በሕልም ፡ ወትቤሎ ፡ ንበር ፡ ውስተ ፡ አፀደ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ እስከ ፡ አመ ፡ ፲ወ፯ለነሐሴ ፡ በይእቲ ፡ ዕለት ፡ ቦአ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ መቅደስ ፡ ወእንዘ ፡ ሀሎ ፡ ያስተበቍዕ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6676,74,,The wife of a pagan official who wished to pray at the Holy Sepulcher in Jerusalem is prevented until she is baptized (not to be confused with 88).,,102a,3,,,,,,73,ኦኵልክሙ ፡ ማኅበረ ፡ ክርስቲያን ፡ ክሥቱ ፡ አዕዛነ ፡ አልባቢክሙ ፡ ለሰሚዓ ፡ ተአምሪሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ዘከመ ፡ አድኃነቶሙ ፡ ለኃጥአን ፡ እምስሕተት ፡ በትንብልናሃ ፡ በልዋ ፡ ኦድንግል ፡ አፍጥኒ ፡ መጺአ ፡ ዘኢትመንኒ ፡ ኃጥአ ፡ ከመ ፡ ታንጽሕነ ፡ እምኃጣውኢነ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6676,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,,103a,1,,,,,,74,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ውስተ ፡ ደብር ፡ እምነ ፡ አድባራት ፡ ዘሀገረ ፡ እስክንድርያ ፡ ወኮነ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወሶበ ፡ ይዜከር ፡ ስማ ፡ ኮነ ፡ ይገርር ፡ ላቲ ፡ ወይጸንን ፡ ወይሰግድ ፡ ላቲ ፡ ይስእም ፡ ምድረ ፡ ወያንገረግር ፡ መላትሒሁ ፡ በእንተ ፡ ክብረ ፡ ዚአሃ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6676,405,,Saint Mary heals a poor man from skin disease whom people had refused to carry to church.,,103b,2,,,,,,75,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ነዳይ ፡ ዘይፀውርዎ ፡ በአራት ፡ ወኵለንታሁ ፡ አበቅ ፡ ወዝልጉስ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ፈተወ ፡ ይንሣዕ ፡ ቍርባነ ፡ አመ ፡ ፲ወ፯ለነሐሴ ፡ ወይቤሎሙ ፡ ለሰብእ ፡ አይቴ ፡ ተሐውሩ ፡ ወይቤልዎ ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወይቤ ፡ ነዳይ ፡ አፍቁራንየ ፡ በእንተ ፡ ስማ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6676,406,,The pious priest to whom Satan came for confession.,,104a,2,,,,,,76,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ካህን ፡ መፍቀሩ ፡ ክርስቶስ ፡ ወይመጽኡ ፡ ኀቤሁ ፡ ኵሉ ፡ ሰብእ ፡ ወይትናዘዝዎ ፡ ወይነሥኦ ፡ አስቦ ፡ ንጹሓ ፡ ዕጣነ ፡ ወመሥዋዕተ ፡ በእንተ ፡ ዘንጽሑ ፡ ወውእቱኒ ፡ ይሁብ ፡ ለቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወይስእል ፡ በእንተ ፡ ኵሉ ፡ ደቂቁ ፡ በአንብዕ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6676,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",,104b,2,,,,,,77,ወኮነ ፡ ፩ዲያቆን ፡ በውስተ ፡ ደሴት ፡ ወኮነ ፡ ዘማዊ ፡ ወብዙኃ ፡ ኃጢአቱ ፡ ወባሕቱ ፡ ኮነ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ እመ ፡ ብርሃን ፡ ወኮነ ፡ ይጼሊ ፡ ወትረ ፡ እንዘ ፡ ይብል ፡ በትሑት ፡ ልብ ፡ ከመ ፡ ብእሲ ፡ ኃጥዕ ፡ ሰላም ፡ ለኪ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6676,139,,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,,105a,3,,,,,,78,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ መስተፅዕነ ፡ አፍራስ ፡ ኃጥዕ ፡ በኵሉ ፡ ፍናዊሁ ፡ ወዓላዊ ፡ ወባሕቱ ፡ ጸጋ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወበስዕለታ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ መርሐት ፡ መኅኃኒተ ፡ ነፍሱ ፡ ወንስሐ ፡ በእንተ ፡ ኃጢአቱ ፡ ወኃደገ ፡ እከየ ፡ ምግባሩ ፡ ወአፍቀረ ፡ መንፈሳዊ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6676,135,,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,,106a,1,,,,,,79,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ዲያቆን ፡ በውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ዘይስአን ፡ ለነጊር ፡ እከዩ ፡ ወኃጣውኢሁ ፡ እንተ ፡ ኮነት ፡ ሎቱ ፡ ወባሕቱ ፡ ኮነ ፡ ሎቱ ፡ ፩ግብር ፡ ሠናይ ፡ ያፈቅር ፡ ወያስተጥዕም ፡ በልሳኑ ፡ ወበአፉሁ ፡ ዘክሮታ ፡ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6676,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,,106b,3,,,,,,80,ወሀሎ ፡ ፩ወልድ ፡ ወሬዛ ፡ ንዑስ ፡ እምደቂቂቀ ፡ እስራኤል ፡ ዘስሙ ፡ ዮሴፍ ፡ በሀገረ ፡ ጢሮስ ፡ ወኮነ ፡ መምሕረ ፡ መዝሙር ፡ ይምሕር ፡ ወየቅቅብ ፡ መጻሕፍተ ፡ ወኢያጸርዕ ፡ ገይሶተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘግዝእትነ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6676,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,,109a,1,,,,,,81,ስምዑ ፡ አበዊነ ፡ ወአኃዊነ ፡ ዘንተ ፡ ምሥጢረ ፡ መንክረ ፡ ወመጽምመ ፡ ዘነገሩነ ፡ አበዊነ ፡ ቅዱሳን ፡ ዘረከብዎ ፡ ጽሑቂ ፡ በውስተ ፡ ቅዱሳን ፡ መጻሕፍት ፡ ወይቤሉ ፡ አመ ፡ ይመጽእ ፡ እግዚእነ ፡ በዳግም ፡ ምጽአቱ ፡ በዓቢይ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6676,533,,Abba Abreham is invited by the king to come and discuss spiritual matters.,,109b,2,,,,,,82,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ዘስሙ ፡ አብርሃም ፡ ዘያፈቅሮ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ድንግል ፡ ወይተጋነይ ፡ መዓልተ ፡ ወሌሊተ ፡ በጾም ፡ ወበጸሎት ፡ ወበሰጊድ ፡ በባሕር ፡ ወበግባብት ፡ ወጽሙድ ፡ በፍቅረ ፡ አምላኩ ፡ ውስተ ፡ ልቡ ፡ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6676,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,,110b,2,,,,,,83,ወሀሎ ፡ ፩አረማዊ ፡ እምደቂቀ ፡ እስማኤል ፡ ዘረከበ ፡ በውስተ ፡ ቤቱ ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወኢያእመረ ፡ እምኀበ ፡ መጽአት ፡ ይእቲ ፡ ሥዕል ፡ ወሥርጉት ፡ ይእቲ ፡ በዘዚአሁ ፡ ስን ፡ ወትሴኒ ፡ እምኵሉ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6676,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,,111a,3,,,,,,84,ወእምድኅረ ፡ አዕረፈት ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወላዲተ ፡ አምላክ ፡ ወመጽአ ፡ ካልዕ ፡ ፈያት ፡ ኀበ ፡ ውእቱ ፡ ማይ ፡ ዘነቅዓ ፡ እምታሕተ ፡ እግራ ፡ ለእግእዝትነ ፡ ውዒሎ ፡ ኀበ ፡ ቀቲለ ፡ ነፍስ ፡ ወክዒወ ፡ ደም ፡ ወተሐፅበ ፡ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6676,534,,A bishop in Egypt asks a man for the prayer that saved him from Satan.,,112a,1,,,,,,85,ወሀሎ ፡ ፩ኤጴስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘይቤሎ ፡ ለ፩ብእሲ ፡ ንግረኒ ፡ ዘንተ ፡ ጸሎት ፡ ዘአድኃነከ ፡ እምሰይጣን ፡ እኩይ ፡ ወይቤሎ ፡ ውእቱ ፡ ብእሲ ፡ እምቅድመ ፡ ዕፃዕ ፡ እምቤትየ ፡ ቆምኩ ፡ ቅድመ ፡ ሥዕለ ፡ ለእግዝእትነ ... ወዕብል ፡፡ብፅዕቱ ፡ አንቲ ፡ ዘአልባቲ ፡ ርስሐት,Medium,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6676,314,,A priest becomes insane after his entire family dies of the plague.,,112a,3,,,,,,86,ወሀሎ ፡ ፩ቀሲስ ፡ ወሐልቀ ፡ ደቂቁ ፡ ወብእሲቱ ፡ ወሖረ ፡ ኀበ ፡ ሥእላ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወቆመ ፡ ቅድሜሃ ፡ ወይቤላ ፡ መሐርኒ ፡ አንስ ፡ እከውነኪ ፡ ገብረ ፡ ወአአጥን ፡ መርጡለኪ ፡ ወእንዘ ፡ ይትለአክ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6676,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,,112b,1,,,,,,87,ወሀለው ፡ በገዳመ ፡ አስቄጥስ ፡ ብዙኃን ፡ መነኮሳት ፡ እለ ፡ አልቦሙ ፡ ኍልቍ ፡ አባ ፡ መቃርስ ፡ ወአባ ፡ ዮሐንስ ፡ ከመ ፡ ወአባ ፡ ሙሴ ፡ እንዘ ፡ የዓውዱ ፡ በዜማ ፡ ጥዑም ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ መቅደስ ፡ ወሶበ ፡ ርእይዋ ፡ ለእግዝእትነ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6676,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",,113a,3,,,,,,88,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ መነኮሳዊት ፡ ድንግል ፡ ዘትትለአካ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ወትፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወትጸውም ፡ ወትጼሊ ፡ ወትረ ፡ በእንተ ፡ ሙታን ፡ ወቀንዓ ፡ ላዕሌሃ ፡ ሰይጣን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6676,121,,The healing of the Egyptian King Soforon (or Safron).,,113b,3,,,,,,89,ወሀሎ ፡ ፩ንጉሠ ፡ ግብፅ ፡ ዘስሙ ፡ ሶፍሮን ፡ ወመጽአ ፡ ኀበ ፡ ሀለወት ፡ እግዝእትነ .. ወአሐዞ ፡ አንበሳ ፤ ለጽማሁ ፡ ፀርሖ ፡ ወይቤ ፡ ኦእግዝእትየ ፡ ፍትሕኒ ፡ በጸሎትኪ ፡ ወስፍሕት ፡ እዴሃ ፡ ወአንበረት ፡ ዲበ ፡ ርእሱ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6676,87,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: The Jews plot to burn the body of Saint Mary.",,114a,2,,,,,,90,ወኮነ ፡ ሶበ ፡ ጥዕመት ፡ ሞተ ፡ እግዝእትነ ... አመ ፳ወ፩ለወርኃ ፡ ጥር ፡ ተማከሩ ፡ አይሁድ ፡ እንዘ ፡ ይብሉ ፡ ሚንግበር ፡ አኃዘነ  ሞት ፡ ወፍርሃት ፡ ወረደ ፡ ላዕሌነ ፡ በእንተ ፡ ኢየሱስ ፡ እስመ ፡ ናሁ ፡ ይትገብር ፡ ውስተ ፡ መቃብሪሁ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6676,134,,The nominal Christian from Sidon who encountered a serpent/dragon/snake in the desert of Scete,,115a,2,,,,,,91,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ሶዶና ፡ ወልደ ፡ ክቡራን ፡ ዘኔምዘመደ ፡ ዓቢያን ፡ ነገሥት ፡ ስሙስ ፡ ክርስቲያናዊ ፡ ውእቱ ፡ ወይገብር ፡ ብዙኃ ፡ ኃጢአተ ፡ ወኃጢአቱ ፡ ፍዱል ፡ እምኃጣውአ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6676,415,,The thief who was caught stealing from the church of Saint Mary and was released by his captors when he prayed to her.,,116a,2,,,,,,92,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ቀሳጤ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ እኩየ ፡ ልማድ ፡ ወይጸንሕዎ ፡ ኵሉ ፡ ሰብእ ፡ ከመ ፡ የአኃዝዎ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሄደ ፡ ንዋየ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘእግዝእትነ ... በከመ ፡ ልማዱ ፡ ወአኃዝዎ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6676,10,,Däbrä ʾƎnṣǝnā miracles: Abbot Raphael from Däbrä ʾƎnṣǝnā in Egypt and the sacrament of confession.,,118a,1,,,,,,93,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ፂኢድ ፡ በደብረ ፡ ዕንፅና ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ .... ወእስከ ፡ ይእዜ ፡ ሀሎ ፡ ወኵሎ ፡ ፩፩፻አምኖ ፡ ወይሰመይ ፡ ምኔት ፡ አቡነ ፡ እናእ ፡ ወነበረ ፡ ውስተ ፡ ደብር ፡ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6676,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,,119b,2,,,,,,94,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ አይሁዳዊ ፡ ዘይገብር ፡ ጋዕዘ ፡ ወይትቀሐው ፡ ኵሎ ፡ አሚረ ፡ ወበአሐቲ ፡ ዕለት ፡ ተቀሐወ ፡ ከመ ፡ ይንሣዕ ፡ ንዋየ ፡ ባዕድ ፡ ወረትዕዎ ፡ ወነሥኡ ፡፡ንዋዮ ፡ ወቦአ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6676,109,,The daughter of the rich man from Caesarea who could not deliver her baby.,,120a,2,,,,,,95,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ እምዓበይተ ፡ ሀገረ ፡ ቂሣርያ ፡ ወኮነ ፡ አቡሃ ፡ ባዕለ ፡ በወርቅ ፡ ወበብሩር ፡ ወበኵሉ ፡ ንዋየ ፡ ዓለም ፡ ኃላፊ ፡ ወይእቲ ፡ ብእሲት ፡ ኮነት ፡ ፅንስት ፡ ወአልፀቀት ፡ ለወሊድ ፡ ወአዝማዲሃሰ ፡ ፆርዋ ፡ ወወሰድዋ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6676,31,,The cupbearer of the king of France.,,120b,1,,,,,,96,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... ሊቀ ፡ ጸወርተ ፡ ሜስ ፡ ዘንጉሠ ፡ አፍራንስ ፡ እስመ ፡ ልማዶሙ ፡ ውእቱ ፡ ፩ዘየማን ፡ ወ፩ዘፀጋም ፡ በበሥርዓቶሙ ፡ ወንጉሥሰ ፡ ያፈቅሮ ፡ ፈድፋደ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6676,292,,Däbrä Məṭmaq miracles: Saint Mary shows those assembled at Däbrä Məṭmaq a negative vision of Mohammad (Mohamed).,,122a,2,,,,,,97,ስምዑኬ ፡ ኦአሕዛብ ፡ ክርስቲያን ፡ ናየድአክሙ ፡ ዘንተ ፡ ተአምረ ፡ ዓቢየ ፡ ወመድምመ ፡ ዘተገብረ ፡ በቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘእግዝእትነ ... ዘደብረ ፡ ምጥማቅ ፡ ወበአሐቲ ፡ ዕለት ፡ እንዘ ፡ ጉቡአን ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6676,40,,Holy Family journey cycle: The child Jesus causes a miraculous spring at Mehzab in Egypt,,123a,1,,,,,,98,ዘገብረት ፡ እግዝእትነ ፡ ምስለ ፡ ፍቁር ፡ ወልዳ ፡ አመ ፡ ፳ለወርኃ ፡ ሰኔ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ምሕፃብ ፡ ዘእውቅት ፡ ኀበ ፡ ነቅዓ ፡ ማይ ፡ ቡሩክ ፡ ዘአንቆዖ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ምስለ ፡ ወላዲቱ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6676,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",,123b,2,,,,,,99,ስምዑኬ ፡ ኦአኃውየ ፡ ዘከመ ፡ አስተየት ፡ ለከልብ ፡ ፅሙዕ ፡ በአሣዕኒሃ ፡ ወሀለዋ ፡ አንስት ፡ ምስለ ፡ እግዝእትነ ... ወመጽአ ፡ ከልብ ፡ ፅሙዕ ፡ ወሰደዳሁ ፡ ውእቶን ፡ አንስት ፡ ወእግዝእትነ ፡ ሶበ ፡ ርእየቶ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6640,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,14r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6640,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,15r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6640,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,16r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6640,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",17v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6640,19,,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",19r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6640,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",20v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6640,33,,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,22r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6640,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,24r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6640,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",26v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6640,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,27v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6640,16,,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",28v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6640,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,29r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6640,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,31r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6640,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",32r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6640,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",34v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6640,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,36v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6640,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,38v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6640,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",39v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6640,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,40v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6640,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,42r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6640,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",44r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6640,103,,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",46r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6640,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],47r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6640,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,47v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6640,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",48v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6640,7,,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,49r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6640,125,,The story of the cannibal from Qemer.,49v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6640,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,51r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6640,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,52r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6640,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,53r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6640,109,,The daughter of the rich man from Caesarea who could not deliver her baby.,55r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6640,113,,The virgin who sinned with many lovers.,56r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6640,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,57r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6640,135,,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,58r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6640,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,60r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6640,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,61r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6640,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",63r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6640,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),65r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6640,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,66r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6640,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,67r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6640,143,,"Alexander, a Jew from Jerusalem, is delivered three days after he was swallowed up by a dragon.",68v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6640,157,,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,70r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6640,185,,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,71v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6640,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,73r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6640,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,74v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6640,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,76v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6640,186,,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,77v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6640,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,79v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6640,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",80v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6640,50,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon intercedes for an angel who had disobeyed the command of God.,81v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6640,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,84r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6640,149,,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,85v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6640,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",87v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6640,221,,"Mary, Life of: An Egyptian woman comes to Saint Mary in Bethlehem and is healed of her fever.",89v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6640,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",90r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6640,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,91v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6640,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,93r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6640,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,94r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6640,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,95v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6640,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,96v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6640,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,97v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6640,185,,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,98v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6640,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,99v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6640,164,,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,100v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6640,139,,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,101v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6640,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",102v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6640,419,,"Oz, the Byzantine monk, is shown a vision of Hell by Saint Urael.",104r,,,,,,,,,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ መነኮስ፡ ሮማዊ፡ ዘስሙ፡ ዖፅ፡ በደብረ፡ ኩራዛ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…. ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ አዘዘቶ፡ ለኡራኤል፡ መልአክ፡ ከመ፡ ያርእዮ፡ ማኅደረ፡ ኃጥኣን፡ ጠዋያን,High,,,FALSE,,,,,1,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 6640,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,181r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 642,479,,"Tekta, who is childless, has a dream about ten generations, ending with the moon and the sun.",7r,17,,,,,,,1,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ እምውሉደ፡ እስራኤል፡ ጻድቅ፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ውእቱ፡ በኵሉ። ወይቤላ፡ ለብእሲቱ፡ ቴክታ፡ ብነ፡ ወርቅ፡ ወብሩር፡ ወአልባስ፡ ቀጠንት፡ ዘአልቦ፡ ኍልቍ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 642,294,,"Mary, Conception of cycle: The descent of the holy seed from Adam to Saint Mary.",8r,19,1,4,8r,19,2,15,2,ወእንዘ፡ ትትፋለስ፡ እምአዳም፡ ውስተ፡ ክርሡ፡ ለሴት፡ ወደኖስ፡ ወቃይናን፡ ወያሬድ፡ ወመላልኤል፡ ወደኖስ፡ ወኖኅ፨ ወትትፋለስ፡ እምከርሠ፡ ፩ውስተ፡ ፩ወእምዝኃደረት፡ ውስተ፡ አብርሃም፡ ይስሐቅ፡ ወያዕቆብ፡ ፅዕዱት፡ ርግብ፨,High,,Yes,FALSE,,,,stanza of hymn at the end of the miracle.,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,316-A,,"Mary, Conception of cycle: The conception and nativity of Saint Mary (whole or opening)",8r,19,2,24,8v,20,3,29,3,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ እምዘመደ፡ ይሁዳ፡ ዘስሙ፡ ኢያቄም፡ ወአውሰበ፡ ብእሲተ፡ እምአዋልደ፡ ካህናት፡ ዘትሰመይ፡ ሐና፡ ወክልኤሆሙ፡ ያፈቅርዎ፡ ኀበ፡ እግዚአብሔር,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 642,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,9r,21,1,5,9v,22,3,27,4,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በሀገረ፡ ጥልጥልያ፡ ዘስሙ፡ ደቅስዮስ፡ ወኮነ፡ ውእቱ፡ ብእሲ፡ ኄረ፡ ወቡረከ፡ ወፈራኂ፡ እግዚአብሔር፡ ውእቱ፨,High,,Yes,FALSE,,,,This miracle story is given two stanzas here.,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,315,,"Mary, Childhood of cycle: Saint Mary stays in the Temple (315, 316-D, 447 similar)",10r,23,1,7,10r,23,3,30,5,ወነበረት፡ እግዝእትነ...፡ ጥዕምተ፡ ስም፡ ንግሥተ፡ አርያም፡ መድኃኒተ፡ ኵሉ፡ ዓለም። ውስተ፡ ቤተ፡ መቅደስ፡ እንዘ፡ ትትለአክ፡ በኅድዓት፡ ወበትሕትና፡ ኵሎሙ፡ ካህናት፡ እንዘ ያስተበጽእዋ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 642,296,,"Mary, Nativity of cycle: The Jews plot to kill Saint Mary because of the miracles she was working while still in the womb of Saint Anne.",10v,24,1,6,10v,24,3,10,6,ስምዑኒ፡ ኦፍቁራንየ፡ ወለብው፡ ከመ፡ ታእምሩ፡ ልደታ፡ ወበዓታ፡ ለእግዝእትነ...፡ ወጥቀ፡ ትከብር፡ እምአዝማዲሃ፡ ወእምነ፡ ኵሉ፡ ዓለም፡ ወለሕዝበ፡ እስራኤልሰ፡ ቦአ፡ ሰይጣን፡ ውስተ፡ አልባቢሆሙ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,295,,"Mary, Annunciation of cycle: God sends Saint Gabriel to Saint Mary for the Annunciation.",10v,24,3,19,11r,25,2,25,7,ወይቤሎ፡ እግዚእ፡ ለገብርኤል፡ በላ፡ ለወለተ፡ ዳዊት፡ እግዚአብሔር፡ ይመጽእ፡ ላዕሌኪ፡ ወኃይለ፡ ልዑል፡ ይጼልለኪ፡ ዘኒ፡ ይትወለድ፡ እምኔኪ፡ ቅዱስ፡ ውእቱ፨ ወናሁ፡ በጽሐ፡ ጊዜሁ፡ ጽሙማን፡ ይሰምዑ፡ ወበሐማን፡ ይትናገሩ፡ ዕውራን፡ ይሬእዩ፡ ወሐንካን፡ የሐውሩ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,317,,"Mary, Engagement of cycle: Saint Mary is espoused to Saint Joseph.",11r,25,2,32,12r,27,2,10,8,ወእምድኅረ፡ ነበረት፡ እግዝእትነ...፡ ማኅደረ፡ መለኮት፡ ፲ወ፪ዓመተ፡ በቤተ፡ መቅደስ፡ እንዘ፡ ትትዌከፍ፡ ግፍዓ፡ እምደቂቀ፡ እስራኤል፡ እስከ፡ አመ፡ አብሰራ፡ ገብርኤል፡ መልአክ፡ ፈርዑ፡ ካህናት፡ ከመ፡ ኢይምጽአ፡ ለእግዝእትነ፡ ዘመጽአ፡ ላዕለ፡ አንስት፡ በውስተ፡ መቅደስ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 642,260,,"Mary, Pregnancy of: Salome's hands are burned when she tries to verify Saint Mary's virginity, but they are healed when she takes the Christ Child into her arms.",12r,27,2,18,12v,28,2,10,9,ወእምዝ፡ አንሥአ፡ ዮሴፍ፡ አዕይንቲሁ፡ መንገለ፡ ቤተ፡ ልሔም፡ ወርእየ፡ ብእሲተ፡ እንዘ፡ ትመጽእ፡ ወውእቱኒ፡ ሖረ፡ ኀቤሃ፡ ወተአምኃ፡ ወትቤሎ፡ ይእቲ፡ ብእሲት፡ አንተ፡ አይቴ፡ ተሐውር፡ ወምንተ፡ ተኃሥሥ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,445,,"Christ, Nativity of cycle: How the Virgin Mary gave birth (see no. 299) (347, 445 similar)",12v,28,2,18,13r,29,3,3,10,ዘከመ፡ ወለደቶ፡ ለእግዚእነ፡ በቤተልሔም። ወአመ፡ ተፈጸመ፡ መዋዕለ፡ ፅንሳ፡ ለእግዝእትነ...፡ ወጽአት፡ ትእዛዝ፡ እምኀበ፡ ቄሳር፡ ንጉሥ፡ ከመ፡ ይጸሐፍ፡ ኵሉ፡ ዓለም፡ ወወጽአ፡ ዮሴፍኒ፡ እምሀገረ፡ ናዝሬት፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ልሔም፡ ምስለ፡ ማርያም,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 642,299,,"Christ, Nativity of cycle: The adoration of the shepherds and the Magi. (299, 446 similar)",13r,29,3,4,14v,32,2,13,11,ወነበሩ፡ ኅቡረ፡ ዮሴፍ፡ ወሰሎሜ፡ ወእንዘ፡ ይባርክዎ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወእምድኅረ፡ ፱አውራኀ፡ ተወልደ፡ ሕፃን በቤተ፡ ልሔም፡ ዘይሁዳ፡ በውስተ፡ በዓት፡ ወሰመየቶ፡ አማኑኤል፡ ወአሠረቶ,High,,Yes,FALSE,,,,"scan number 30 is not used; images disordered: 13r, 14r, v, v",,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,1-A,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (all or opening),14v,32,2,14,16v,39,3,33,12,ይቤ፡ ቲዎፍሎስ፡ ሊቀ፡ ጳሳሳት፡ ስምዑ፡ አበውየ፡ ወአኃውየ፡ ዘእነግረክሙ፡ በፍርሃት፡ ወበረዓድ፡ ወበሃይማኖት፡ ርትዕት፡ ዘአስተርአየተኒ፡ እግዝእትየ...፨ ወበይእቲ፡ ሰንበት፡ እንተ፡ ኃለፈት፡ ፈጺመነ፡ ጸሎተ፡ ሌሊት፡ ኖሙ፡ አኃውየ፡ ኤጲስ፡ ቅጶሳት፡ እንተ፡ ባሕቲቶሙ,High,,Yes,FALSE,,,,scan number 33 is not used,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 642,321,,"Holy Family journey cycle: The rich Egyptian woman who refused to give water to the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",17r,40,1,6,18r,41,2,24,13,ወእምድኅረ፡ ዝንቱ፡ ነገር፡ ኮነ፡ እምድኅረ፡ ወለደቶ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ወአዘዘ፡ ሄሮድስ፡ ንጉሥ፡ ከመ፡ ይቅትሉ፡ ሕፃናተ፡ ዘ፪ዓመት፡ ዘይንዕስሂ፥ ወሰሚዓ፡ እግዝእትነ...፡ አጕየየቶ፡ ለወልዳ፡ ውስተ፡ ምድረ፡ ግብጽ፡ ወአብጽሐቶ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ እምአህጉራተ፡ ግብጽ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,324,,Holy Family journey cycle: The Holy Family visits the king of the Semites.,18r,41,2,32,19r,43,1,2,14,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ እምደቂቀ፡ ሲም፡ ዘሠናይ፡ ግዕዙ፡ ወጽኑዕ፡ ልቡ፡ ወርቱዕ፡ በሃይማኖት፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ...፨ ወሰሚዖ፡ ዜናሃ፡ ለእግዝእትነ...፡ ከመ፡ ትጐይይ፡ እምሀገር፡ እምሀገር፡ ለሀገር፡ ወእምገዳም፡ ውስተ፡ ገዳም፡ እምነ፡ መዓቱ፡ ለሄሮድስ፡ ርጉም,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 642,326,,Holy Family journey cycle: The Holy Family uses stones instead of a boat to cross the Nile.,19r,43,1,3,19r,43,3,16,15,ተብህለ፡ በእንተ፡ ዘከልዓ፡ በዓለ፡ ሐመር፡ ዓዲወ፡ ውስተ፡ ባሕረ፡ ተከዚ፡ ወአዕደውዋ፡ በአዕባን፡ ከመ፡ እንተ፡ ሐመር፨ ወአመ፡ ግብአታ፡ ለእግዝእትነ...፡ እምኀበ፡ ጐየት፡ ብሔረ፡ ግብጽ፡ ወደብረ፡ ቍስቋም፡ እምድኅረ፡ ሞቱ፡ እለ፡ የኃሥሥዎ፡ ለሕፃን፡ ከመ፡ ይቅትልዎ፡ በትእዛዙ፡ ወበቃሉ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 642,325,,"Holy Family journey cycle: The Holy Family hides from thieves in a sycamore tree at Däbrä Metmaq. (321, 322, 325, 431 similar)",19r,43,3,17,19v,44,3,2,16,ወኮነ፡ ዝንቱ፡ ነገር፡ አመ፡ ነግሠ፡ ሄሮድስ፡ አዘዘ፡ ከመ፡ ይቅትሉ፡ ሕፃናተ፡ ዘ፪ዓመት፡ ወዘይንዕስሂ፨ ወሶበ፡ ሰምዓት፡ እግዝእትነ...፡ እንዘ፡ ትብል፡ ኦወልድየ፡ ፍቁር፡ እምእርዓይ፡ ቅትለተ፡ ዚአከ፡ ወዘከመዝ፡ ኃዘነ፡ ልብ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,322,,"Holy Family journey cycle: The people of an Egyptian town set fierce dogs on the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",19v,44,3,3,20r,45,2,18,17,ወኮነ፡ እምድኅረ፡ ወለደቶ፡ ለእግዚእነ፡ አዘዘ፡ ሄሮድስ፡ አልው፡ ከመ፡ ይቅትሉ፡ ሕፃናተ፡ ዘ፪ዓመት፡ ወይንዕስሂ። ወሰሚዓ፡ ቡርክት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ዘበዕብራይጢ፡ ማሪሃም፡ አጉየየቶ፡ ለግቁር፡ ወልዳ፡ ውስተ፡ ምድረ፡ ግብጽ፡ ወአኃዞ፡ ጽምዓ፡ ማይ፡ ለወልዳ፡ እስመ፡ ጊዜ፡ ቀትር፡ ውእቱ፡ ወአንበረቶ፡ ለሕፃን,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 642,431,,"Holy Family journey cycle: The inhabitants of an Egyptian town who plot to hand Jesus over to King Herod are turned into animals. (321, 322, 325, 431 similar)",20r,45,2,19,20v,46,1,26,18,ወኮነ፡ ዝንቱ፡ ነገር፡ እምድኅረ፡ ወለደቶ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ አዘዘ፡ ሄሮድስ፡ ዕልው፡ ከመ፡ ይቅትሉ፡ ሕፃናተ፡ ዘ፪ዓመት፡ ወዘይንዕስሂ፨ ወሰሚዓ፡ ቡርክት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ዘበዕብራስጢ፡ ማሪሃም፡ አጉየየቶ፡ ለፍቁር፡ ወልዳ፨ ወእንዘ፡ ትጐይይ፡ በጽሐት፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ደወለ፡ ግብጽ፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 642,480,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Assumption as narrated by Saint John to Prochorus.",20v,46,1,27,21r,47,1,17,19,ዜና፡ ፍልሰታ። ወይእዜኒ፡ አብሮኮሮስ፡ አነ፡ አንከርኩ፡ እምዕበየ፡ ስብሐት፡ ዘተውህበ፡ ለእምነ፡ ወለእግዝእትነ፡…. ብፅዕት፡ ከርሥ፡ ዘወለደታ፡ ውስተ፡ ዓለም,High,,Yes,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 642,481,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint John tells Prochorus how he and the other Apostles were brought together on the 15th of Naṣase.",21r,47,1,25,21r,47,3,31,20,ዜና፡ ፍልሰታ። ወአመ፡ ተጋብኡ፡ ኵሎሙ፡ ሐዋርያት፡ አነ፡ ምስሌሆሙ፡ በከመ፡ ትሬእዩኒ፡ በአዕይንቲከ፡ ኦወልድየ፡ አብሮኮሮስ፡ ወተጋባዕነ፡ በበይናቲነ፡ ውስተ፡ ገነተ፡ ተድላ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 642,482,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: A certain man named Plato is present at the Transitus of Saint Mary.",21v,48,1,6,21v,48,2,24,21,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ዘስሙ፡ አፍላጦን፡ ወመጽአ፡ ኀበ፡ ፍልሰተ፡ ሥጋሃ፡ ለእግዝእትነ፡…. መሐከ፡ ኵሎ፡ መካነ፡ እምኵሎሙ፡ መካን,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 642,483,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Apostle Thomas relates how the Holy Spirit commanded him, while in India, to go back to Jerusalem and receive blessing from Saint Mary during her assumption to heaven and how he was taken to Heaven and saw the body of Saint Mary.",21v,48,2,30,22r,49,3,9,22,ወይቤ፡ ቶማስ፡ እንዘ፡ ሀሎኩ፡ ውስተ፡ ወይቤለኒ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ ዛቲ፡ ዕለት፡ አምሳለ፡ ፋሲካ፡ ተንሥእ፡ ከመ፡ ትንሣእ፡ በረከታ፡ ለእግዝእትነ...፡ ወመሠጠኒ፡ ደመና፡ ማዕከለ፡ ሰማይ፡ ወምስሌሃ፡ አዕላፍ፡ ይገንዩ፡ እንዘ፡ ይብሉ፡ ቡርክት፡ አንቲ፡ እምአንስት,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 642,282,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Anonymous homily against the report that the Apostles abandoned the body of Saint Mary when they were attacked by the Jews during her funeral procession.",22r,49,3,10,22v,50,3,11,23,ዘይትነበብ፡ አመ፡ ፲ወ፮ ለነሐሴ፡ ወረኩበኩ፡ በውስተ፡ መጽሐፈ፡ ፍልሰታ፡ ለእግዝእትነ፡ ዘይብል፡ መጽሐፉ፡ ገፍፉ፡ በድና፡ ለማርያም፡ ድንግል፡ ወወሰድዋ፡ ይቅብርዋ፡ መጽኡ፡ ኀቤሆሙ፡ አይሁድ፡ ወበእንተዝ፡ ገደፉ፡ በድና፨ ወሶቤሃ፡ አሕለየኒ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ እስመ፡ ኢገደፉ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 642,261,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint John the Evangelist sees Christ kissing Saint Mary's burial cloth.",22v,50,3,12,23r,51,2,12,24,ዘከመ፡ ዜነወ፡ ዮሐንስ፡ ወልደ፡ ነጐድጓድ፡ እንዘ፡ ይኤምኅ፡ መግነዛ፡ እንተ፡ ላዕሌሃ፡ ይቤ፡ አንሰ፡ ርኢክዎ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ እንዘ፡ ይኤምኆ፡ ለመግነዝ፡ እንተ፡ ላዕሌሃ፡ ምዕራተ፡ ብዙኃ፡ ወኵሎሙ፡ ቅዱሳን፡ እንዘ፡ ይሬእይዎ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,484,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary narrates to Saint John a revelation made to her by Christ on Golgotha.",23r,51,2,13,24r,53,2,17,25,በእንተ፡ ዕበያ፡ ወክብራ፡ ለእግዝእትነ፡…. ይቤ፡ ዮሐንስ፡ ወልደ፡ ንጕድጓድ፡ ዘያፈቅሮ፡ እግዚእ፡ ኢየሱስ፡ በእንተ፡ ዕበየ፡ ንጽሕናሁ፡ ወእግዝእትነ፡…. ታፈቅሮ፡ ፈድፋደ፡ በከመ፡ ያፈቅሮ፡ ወልዳ፡ ወአውሥአቶ፡ ቡርክት፡ ወትቤሎ፡ ስማዕ፡ ኦዮሐንስ፡ እንግርከ፡ ኅቡዓ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 642,485,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ grants Saint Mary a vision of the sufferings of those in Hell.",24r,53,2,18,24v,54,2,15,26,ወትቤ፡ እግዝእትነ፡…. አውሣእክዎ፡ ለወልድየ፡ ወእቤሎ፡ አርእየኒ፡ ሶበ፡ ትወጽእ፡ ነፍሰ፡ ኃጥኣን፡ እምሥጋሃ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 642,486,,"Christ, Nativity of cycle: The magi and their chief, Balaam, see the star of Christ's birth.",24v,54,2,16,25v,56,1,3,27,ዘኮነ፡ እምቅድመ፡ ልደታ፡ ለቅድስት፡ ሐና፡ ፲፻ወ፭፻ወ፳፡ ዓመት። ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ በብሔረ፡ ምሥራቅ፡ ዘስሙ፡ በለዓለም፡ ዘየአምር፡ መጸእያተ፡ በሕገ፡ መሰግላን,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 642,487,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary narrates to Saint John a revelation made to her by Christ on Golgotha (continuation of 483, 484).",25v,56,1,4,26r,57,3,3,28,ወይቤለኒ፡ ፍቁር፡ ወልድየ፡ እንዘ፡ ይብል፡ ኦወላዲትየ፡ ርኢ፡ ኀበ፡ መትሕት፡ ወነጸሪ። ወአንሰ፡ ሶበ፡ ሰማዕኩ፡ እምኔሁ፡ ዘንተ፡ ሐወጽኩ፡ ወርኢኩ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 642,488,,"Mary, Life of cycle: Mary Magdalene, Jesus, and the disciples fly to arrive at the consecration of the first church, the patriarchs are commemorated, rise from the dead, and are baptized",26r,57,3,4,26v,58,2,9,29,ወእንዘ፡ ሀሎነ፡ በምድረ፡ ይሁዳ፡ አመ፡ ፷፡ ለኅዳር፡ ናሁ፡ ደመና፡ ብሩህ፡ ፆረነ፡ ምስሌሁ፡ ወምስለ፡ አርዳኢሁ፡ ወምስለ፡ ማርያም፡ መግደላዊት፡ ወአብጽሐነ፡ ኀበ፡ ዝንቱ፡ ቤት,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 642,262,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary's soul descends from heaven in a tent of light.",26v,58,2,10,26v,58,3,30,30,ወካዕበ አዘዘ፡ ወልዳ፡ ከመ፡ ይምጻእ፡ ደብተራ፡ በህየ፡ ወሶቤሃ፡ መጽአ፡ እምሰማይ፡ ወአንበራ፡ ለነፍሰ፡ ድንግል፡ ውስቴታ፡ ወጽአት፡ ሶቤሃ፡ እምእንታክቲ፡ ደብተራ፡ ወአምኃ፡ ሥጋሃ፡ ላባሕቲታ፡ ወትቤሎ፡ ለወልዳ፡ ኦወልድየ፡ ፍቁርየ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 642,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,26v,58,3,31,27r,59,1,34,31,ስምዑ፡ ወአበውየ፡ ወአኃውየ፡ ዘንተ፡ ምሥጢረ፡ ወመድምመ፡ ዘነገሩነ፡ አበዊነ፡ ቅዱሳን፡ ዘረከብዋ፡ ጽሑፈ፡ በውስተ፡ ቅዱሳት፡ መጻሕፍት፡ ወይቤሉ፡ አመ፡ ይመጽእ፡ እግዚእነ፡ በዳግም፡ ምጽአቱ፡ በዓቢይ፡ ስብሐት፡ ምስለ፡ መላእክት,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,89,,"Scete miracles: Emperor Zeno in Constantinople builds churches in Scete, Egypt",27r,59,1,34,27v,60,2,12,32,ወሶበ፡ ነግሠ፡ ዘይኑን፡ ንጉሥ፡ መፍቀሬ፡ እግዚአብሔር፡ ዲበ፡ ሀገረ፡ ሮሜ፡ በሀገረ፡ ቍስጥንጥንያ፡ ወአድያመ፡ ግብጽ፡ ወተዘከረ፡ ወይቤ፡ እስመ፡ ቈስጠንጢኖስ፡ ቀዳሚ፡ ዘነግሠ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 642,489,,Ark of Zion cycle: Part 1: The beginning of the history of the Ark of Zion in the giving of the Ten Commandments.,27v,60,2,13,28r,61,1,24,33,ስምዑኒ፡ እንግርክሙ፡ ጥንተ፡ ሙላዳ፡ ለጽዮን፡ ፀወንነ፡ አመ፡ ጾመ፡ ፵፡ መዓልተ፡ ወ፵፡ ሌሊተ፡ በደብረ፡ ሲና፡ ወወሀቦ፡ ጽላተ፡ ዘዕብን፡ ዘውስቴቱ፡ ጽሑፍ፡ ፲፡ ቃላት,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 642,490,,Ark of Zion cycle: Part 2: The miracles of the Ark of Zion in the days of Joshua.,28r,61,1,25,28r,61,2,25,34,ወሶበ፡ ሞተ፡ ሙሴ፡ ተመጠወ፡ ኢየሱ፡ ለጽዮን፡ እንተ፡ ይእቲ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወሖረ፡ ኀበ፡ ገባዖን፡ ወበጽሐ፡ ኀበ፡ ዮርዳኖስ፡ ወተክፍለ፡ ፲፪፡ ከመ፡ ይኩን፡ ትእምርተ፡ ለዘይመጽእ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 642,491,,"Ark of Zion cycle: Part 3: The history of the Ark of Zion during the reigns of David and Solomon; Menelik takes the Ark toward Axum; when they reach the Red Sea, it parts before them.",28r,61,2,26,28v,62,1,35,35,ወእምዝ፡ ነግሠ፡ ዳዊት፡ ንጉሠ፡ እስራኤል፡ ወፄወውዋ፡ ኤሎፍላውያን፡ ለታቦተ፡ ጽዮን፡ ወወሰድዋ፡ ውስተ፡ ሀገሮሙ። ወበህየ፡ አውረደት፡ ሎሙ፡ መቅሠፍተ፡ ብዙኃ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 642,492,,"Ark of Zion cycle: Part 4: The Ark of Zion is installed in Axum; the coming there of Abba Salama, who explains to the priests attending the Ark its true significance.",28v,62,2,1,28v,62,3,15,36,ወእምዝ፡ ተጋብአት፡ ዛቲ፡ ባሕር፡ ከመ፡ ቀዳሚ፨ ወሶቤሃ፡ በጽሑ፡ ሠራዊተ፡ ሰሎሞን፡ ወሶበ፡ ነደ፡ አማዑቶሙ፡ ወውዕየ፡ ልቦሙ፡ ወወድቁ፡ በገጾሙ፡ ወአንገርገሩ፡ ዲበ፡ ምድር፡ ወተመይጡ፡ ኀበ፡ ይበክዩ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 642,33,EMML (HMML) 6938,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,29r,63,1,1,29r,63,3,5,37,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ወአልቦ፡ ዘይትማሰሎ፡ በገቢረ፡ ሥዕል፡ በውእቱ፡ አዝማን፨ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ፈድፋደ፡ ወይገብር፡ ሥዕላ፡ በተጠናቅቆ፡ ወበብዙኅ፡ ፃሕቅ፡ ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ ገብረ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,54,EMML (HMML) 5520,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",29r,63,3,13,29v,64,1,15,38,ወሀለወት፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ በደብረ፡ ነጋድያን፡ በደብረ፡ ሕሙማን፡ መንገል፡ ምሥራቅ፡ ወለለጽባሑ፡ ይትመሐፀኑ፡ ባቲ፡ ሕሙማን፥ ወሀሎ፡ ፩ሕሙም፡ ዘነበረ፡ ጕንዱየ፡ መዋዕለ፡ በሕማም።,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,153,EMML (HMML) 3872,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,29v,64,1,22,30r,65,1,9,39,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ወሬዛ፡ ዘሠናይ፡ አርአያሁ፡ ዘስሙ፡ ዘካርያስ፡ እምዘመደ፡ ነገሥት፡ ዘሀገረ፡ ሮሜ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ቦአ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወነጸረ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,154,EMML (HMML) 3872,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,30r,65,1,17,30r,65,2,29,40,ወሀለዋ፡ ፪አንስት፡ አዕማተ፡ እግዝእትነ፡ ... ፈጣሪ፡ በቤተ፡ ልሔም፡ እምአዋልደ፡ ይሁዳ፡ ለአሐቲ፡ ስማ፡ ዮልያን፡ ወለካልእታ፡ በርባራ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ የሐውራ፡ ኢየሩሳሌም፡ ይሰግዳ፡ ለበዓለ፡ ፍልሰታ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,16,EMML (HMML) 5520,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",30r,65,3,3,30v,66,1,33,41,ወኮነ፡ በ፩እመዋዕል፡ ሖሩ፡ ኀበ፡ ምድረ፡ ሪፍ፡ ፫ዕደው፡ ዕደው፡ ዓረባውያን፡ እንዘ፡ ምሉዕ፡ ማየ፡ ተከዚ፡ ጥቀ፡ ወመዋግዲሁ፡ ያመዓብል፡ ወቦኡ፡ ውስተ፡ ተከዚ፡ ከመ፡ ይፈጽሙ፡ መፍቅዶሙ፡ ወጸንዓ፡ ላዕሌሆሙ፡ ማዕበል፡ ወስእኑ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,30v,66,2,7,30v,66,3,18,42,ወሀሎ፡ ፩ ደብር፡ በሀገረ፡ ጽርዕ፡ ወኑኁ፡ መንፈቀ፡ ምዕራፍ፡ እምኢያሪኮ፡ ወሀለወት፡ ህየ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘተሐንጸት፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡ ወነገረቶ፡ ለ፩ቀሲስ፡ በሕልም፡ ወትቤሎ፡ ሕንጹ፡ ሊተ፡ ቤተ፡ በጽንፈ፡ ኢያሪኮ፨ ወነበረት፡ ከመዝ፡ ብዙኃ፡ መዋዕለ፡ ወዓመታተ፡ እንዘ፡ ትነግሮ፨,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",30v,66,3,26,31r,67,2,34,43,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በሀገረ፡ ምስር፡ በስሙ፡ ለሰማዕት፡ መርቆራዎስ፡ ወነበረ፡ ውስቴታ፡ ብእሲ፡ ቀሲስ፡ ዘስሙ፡ ዮሐንስ፡ በከንሲ፨ ወዝንቱ፡ መነኮስ፡ እምንዕሱ፡ በድንግልና፡ ወሶበ፡ ኮነ፡ መዋዕሊሁ፡ ፫ዓመተ፡ ዖራ፡ ፪ሆን፡ አዕይንቲሁ፨ ወነበረ፡ ዓመተ፡ ፍጹመ፡ እንዘ፡ ኢይራኢ፡ ግሙራ፡ ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,31r,67,3,8,31v,68,1,32,44,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በደሴተ፡ ቁላስይስ፡ ወባዕል፡ ጥቀ፡ ወሖረ፡ ሀገረ፡ ትርኵ፡ ከመ፡ ይፅብዖሙ፡ ለቍዝ፡ ወተራከብዎሙ፡ በጽንፈ፡ ባሕር፡ ወነደፍዎ፡ በ፲ወ፩ አሕፃ፡ ወ፩እምኔሆሙ፡ ነደፎ፡ ዓይኖ፡ ወኮነ፡ ፅዑረ፡ ወአልጸቀ፡ ለመዊት፨ ወእምዝ፡ ይቤሎሙ፡ ለሰብኡ፡ አዕትውኒ፡ ቤትየ፡ ወአዕትዎ፡ ቤቶ፨,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",31v,68,2,7,32r,69,1,22,45,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ ጽዒድ፡ ዘትሰመይ፡ በድርማን፡ ዘስሙ፡ አብርሃም፡ ወስመ፡ ብእሲቱ፡ ጊራ፡ አንስት፡ ወብዑላን፡ ጥቀ፡ በንዋይ፡ ወፍጹማን፡ በምግባረ፡ ሠናይ። ወቦሙ፡ አሐቲ፡ ወለት፡ እንተ፡ ስማ፡ ኤልሳቤጥ፡ ወዘእንበሌሃሰ፡ አልቦሙ፡ ካልእ፡ ወሉድ፡ ወይእቲሰ፡ ወለት፡ ሐመት፡ በሕማመ ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,32r,69,1,30,32r,69,3,29,46,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ነዳይት፡ ዘሞተ፡ ምታ፡ ወኃደገ፡ ላቲ፡ ፫ አዋልድ፡ ለአሐቲ፡ ስማ፡ ማርያም፡ ወለካልእታ፡ ማርታ፡ ወለሣልሲት፡ የዋሂት፨ ወእሞንሰ፡ ነዳይት፡ ወአልቦ፡ ሲሳየ፡ ዕለት፡ ዘእንበለ፡ ትትመጸወት፡ እምሰብእ፨ ወሶበ፡ ልህቃ፡ አዋልዲሃ፡ ወሶበ፡ በጽሐ፡ ለተወስቦ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],32v,70,1,3,32v,70,2,30,47,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በሀገረ፡ ሐርተሉም፡ ወሀለወት፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ...፡ ወላዲተ፡ መለኮት፡ ውስቴታ፡ ዘይስምይዋ፡ ረድኢተ፨ ወአሐቲ፡ ብእሲት፡ ነዳዪት፡ እምሰብአ፡ ይእቲ፡ ሀገር፡ ተሰብረት፡ እግራ፡ ወአልባ፡ ምንተኒ፡ እምንዋየ፡ ዝንቱ፡ ዓለም,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",32v,70,3,4,33r,71,1,4,48,ወሀሎ፡ ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ጊዮርጊስ፡ ሐዲስ፡ መስተጋድል፡ ፈድፋደ፡ ለከዊነ፡ ስምዕ፡ በእንተ፡ ስመ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፨ ወዝንቱ፡ ጻድቅ፡ ነበረ፡ ውስተ፡ መካነ፡ ኵነኔ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ ፅዑረ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",33r,71,1,13,33r,71,3,8,49,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ አፍርንጊ፡ ዘዕብን፡ እግሩ፡ ውእቱሰ፡ ብእሲ፡ ይከድን፡ እግሮ፡ በልብስ፡ ከመ፡ ኢያእምሮ፡ ሰብእ፡ ገድሎ፡ ይበኪ፡ ወያስቆቁ፡ መዓልተ፡ ወሌሊተ፡ ዘእንበለ፡ ዕረፍት,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,103,EMML (HMML) 5520,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",33r,71,3,15,33v,72,1,23,50,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ኤጲስ፡ ቆፖስ፡ ዘስሙ፡ መርቆራዎስ፡ ዘኮነ፡ ለምጸ፡ ሥጋሁ፡ ኵሎ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሖረ፡ ኀበ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘስሙ፡ ዘካርያስ። ወሶበ፡ ርእዮ፡ ዘካርያስ፡ ሊቀ ጳጳሳት፡ ገሠፆ፡ ወይቤሎ፡ በትሕትና፡ ወበየውሃት፡ ኢይደልወከ፡ ክህነት፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ ላዕሌከ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,7,EMML (HMML) 6938,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,33v,72,1,31,34v,74,3,31,51,ወሀለወት፡ በደብረ፡ አባ፡ ሳሙኤል፡ ዘቀልሞን፡ ቤተ፡ ክርስያነ፡ ሠናይተ፡ በስመ፡ እግዝእትነ...፡ ወኮነ፡ ውስተ፡ ዛቲ፡ ቅድስት፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ሥዕል፡ ዓቢይ፡ ወመንክር፡ በንድቅ፡ ዓረባዊ፡ ዘቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወኮነ፡ ውስተ፡ ዝንቱ፡ ደብር,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,125,,The story of the cannibal from Qemer.,35r,75,1,5,35v,76,2,22,52,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ክቡረ፡ ዘመድ፡ በሀገረ፡ ቅምር፡ በስምዕ፡ ክርስቲያናዊ፡ ወኃጢአቱ፡ ኃጢአቱ፡ ዓቢይ፡ ወፍዱል፡ እምኃጢአተ፡ ኵሉ፡ ሰብእ፡ ወባዕል፡ ፈድፋደ፡ ወኢይበልዕ፡ እክለ፡ ወኢሥጋ፡ ላህም፡ ወእንሻ፡ አላ፡ ይበልዕ፡ ሥጋ፡ ሰብእ፡ ወዘበልዓሰ፡ የዓክል፡ ፸ወ፰ነፍስ።,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,140,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,35v,76,2,29,36r,77,1,19,53,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ እኩይ፡ ዘስሙ፡ ባሮክ፡ ወውእቱ፡ ውኁደ፡ ሠናያት፡ ወኢየአምሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወዘኢየአምን፡ አበሳሁ፥ ወብዙኃን፡ ይጸልዕዎ፡እስመ፡ ውእቱ፡ ኮነ፡ ጽሉዓ፡ ወምኑነ፡ በኀበ፡ ኵሎሙ፡ ሰብእ፡ እለ፡ ውስተ፡ ሀገር፡ አላ፡ ወእቱሰ፡ ኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,142,EMML (HMML) 4618,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",36r,77,1,27,36r,77,3,21,54,ወሀሎ፡ ፩ዲያቆን፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ዘስሙ፡ አንስጣስዮስ፡ ዘበራንጥያ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ወላዲተ፡ ምሕረት፡ ወያፈቅሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ልዑል፡ ፈድፋደ፡ ወእምኵሉ፡ ጸሎቱ፡ ፡ ያፈቅራ፡ ለዛቲ፡ ጸሎት፡ እንተ፡ ውስቴታ፡ ውዳሴያቲሃ፡ ወተፈሣሕያቲሃ፡ ወኵሉ፡ ይጼሊ፡ ውስተ፡ ዛቲ፡ ጸሎት፡ በትሕትና,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,415,,The thief who was caught stealing from the church of Saint Mary and was released by his captors when he prayed to her.,36r,77,3,29,36v,78,1,28,55,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ቀሣጤ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ኵሎ፡ አሚረ፡ ነበረ፡ እንዘ፡ ይቀሥጥ፡ እስመ፡ እኩየ፡ ልማድ፡ ውእቱ፡ ወይጸንሕዎ፡ ኵሉ፡ ሰብእ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,36v,78,2,1,36v,78,2,27,56,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ መነኮስ፡ ነዳይ፡ ወአልቦቱ፡ አልባስ፡ ወዓራዝ፡ ወሲሳይ፡ ወባሕቱ፡ ይትአመና፡ ለእግዝእትነ...፡ ወላዲተ፡ መለኮት፡ ወይቤላ፡ አዝዚ፡ ሊተ፡ ዘእለብስ፡ ወዘእበልዕ፡ ወዘንተ፡ ብሂሎ፡ ኖመ፨ ወመጽአት፡ እግዝእትነ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,158,EMML (HMML) 7089,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,36v,78,3,1,37v,80,1,21,57,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ እመ፡ ምኔት፡ በደብረ፡ ቀርሜሎስ፡ ዘስማ፡ ሶፍያ፡ ወሠናይ፡ ግዕዛ፡ ወትፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ...፡  በኵሉ፡ ልባ፡ ወሀለዋ፡ ውስተ፡ ውእቱ፡ ደብር፡ በዙኃት፡ መነኮሳዪያት፡ ደናግል፡ ወትሜህሮን፡ ይእቲ፡ እመ፡ ምኔት፡ ሥርዓተ፡ ቀኖና፡ ዘመነኮሳት፡ ወትኤዝዞን፡ ወትረ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,148,EMML (HMML) 1573,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,37v,80,1,29,39r,83,1,6,58,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ወጽንስት፡ ይእቲ፡ ወአልጸቀት፡ ለወሊድ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ ተሐውር፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በዕለተ፡ በዓሉ፡ ለሊቀ፡ መላእክት፡ ዘሕንጽት፡ በስመ፡ ዚአሁ፡ በደሴተ፡ ጽንፈ፡ ባሕር፡ ዓባይ፡ ዘተዓውድ፡ ኵሎ፡ ዓለመ፡ ወእንዘ፡ ተሐውር፡ ምስለ፡ ብዙኃን፡ ሰብእ፡ ወእንዘ፡ ሀለዉ፡ በፍኖት፡ እንዘ፡ ይብጽሑ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን,High,,Yes,FALSE,1,0,f. 38v a full-page painting not related to the sstory,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",39r,83,1,14,39r,83,2,13,59,ወሀለዋ፡ አንስት፡ ምስለ፡ እግዝእትነ፡ ወላዲተ፡ መለኮት፡ ወመጽአ፡ ከልብ፡ ፅሙዕ፡ ወሰደደሁ፡ ውእቹን፡ አንስት፡ ወእግዝእትነሰ፡ አስተዓፀበት፡ ወበከየት፡ ሶበ፡ ርእየት፡ ጽምዓ፡ ዚአሁ፡ ወይቤላ፡ አንስት፡ አንቲኒ፡ ትምሕረዮ፡ እምኔነ፨ አኮኑ፡ ይቤሉ፡ ይትወለድ፡ እምኔኪ፡ ክርስቶስ፡ ዘይብልዎ፡ መሢሕ፨,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,39r,83,2,20,39r,83,3,28,60,ስምዑኬ፡ አኃውየ፡ ዘኮነ፡ በደሴተ፡ ቈላስይስ፨ ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ ይቤላ፡ እግዚእነ፡ ክርስቶስ፡ ለእሙ፡ ድንግል፡ ማርያም፡ ዓይኑ፡ ኃዘን፡ የዓቢ፡ እምነ፡ ኃዘናት፡ ዘረከቡኪ፡ በእንቲአየ፨ ወትቤሎ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ኦእግዚእየ፡ ወአምላኪየ፡ እሉ፡ እሙንቱ፡ ፭ኃዘናት፡ የዓብዩ፡ ፩እምኔሆሙ፡ ሶበ፡ ተነበየ፡ ስምዖን፡ በእንቲአከ፡ በቤተ፡ መቅደስ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,160,EMML (HMML) 7089,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,39v,84,1,3,39v,84,2,34,61,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘቦቱ፡ ንህብ፡ ብእዙኅ፡ ወይፈቅድ፡ ከመ፡ ይብዛኅ፡ ሎቱ፡ ፈድፋደ፡ እምኵሉ፡ ሰብእ፨ ወሖረ፡ ኀበ፡ አሐቲ፡ መሠሪት፡ ወይቤላ፡ እስእለኪ፡ ከመ፡ ተሁብኒ፡ ምክረ፡ ምንተ፡ እግበር፡ ከመ፡ ይኩን፡ ሊተ፡ ብዙኃ፡ መዓረ፡ ወብዙኃ፡ ሰምዓ፨ ወፈድፋደ፡ እምኵሉ፡ ሰብእ፨ ወትቤሎ፡ ይእቲ መሠርይት፡ አንስ፡ እመክረክ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,152,EMML (HMML) 1573,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,39v,84,3,1,40r,85,2,33,62,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀለወት፡ አሐቲ፡ ነዳይት፡ ዕቤር፡ ወባቲ፡ ፩ ወልድ፡ ባሕቲቱ፡ ወእምብዝኃ፡ ታፈቅሮ፡ ኮነት፡ ትገይስ፡ ኵሎ፡ አሚረ፡ ዘእንበለ፡ ጽርዓት፡ ወሐኬት፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወተስእላ፡ ለእግዝእትነ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,146,,The knight who wanted to seduce the daughter of the cobbler.,40r,85,2,34,41r,87,2,20,63,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ሰፋየ፡ አግዕን፡ ወአሠነያ፡ እግዚአብሔር፡ ስቡሕ፡ ዘሠናይ፡ አርይአኣሃ፡ ወባቲ፡ ትሩፋት፡ መንፈሳዊት፡ ፈድፋደ፡ እምስነ፡ አርአያሃ፡ ዘአፍአ፡ ወትጸውም፡ ወትጼሊ፡ ወትረ፡ ወንጽሕት፡ እምኵሉ፡ ነዉር፡ ወስማ፡ ማርያም፡ ወታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ...፡ ወላዲተ፡ መለኮት፡ ወትስእላ፡ ወትረ፡ በኵሉ፡ ልብ፡ ወበኵሉ፡ ሕሊናሃ፡ ወኮነት፡ ትብል፡ በኵሉ፡ ጊዜ፡ ሊተሰ፡ ኢይደልወኒ፡ ዝንቱ፡ ስም፡ ዘዚአኪ፡ አላ፡ ይደሉ፡ ለኪ፡ ለባሕቲትኪ፡ ኦእግዝእትየ፡ ከማሁ፡ አማኅፀንኩኪ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,150,,The divorced wife who prayed for revenge against her rival.,41r,87,2,21,41v,88,3,2,64,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘኃደጋ፡ ለብእሲቱ፡ ወአውሰበ፡ ካልእተ፡ ብእሲተ፨ ወሶበ፡ አእመረት፡ ብእሲቱ፡ ኃዘነት፡ ዓቢየ፡ ኃዘነ፡ ወኮነት፡ ተኃሥሥ፡ ረድኤተ፡ እምሰብእ፡ ወኢረከበት፡ ዘይረድአ፡ ወተወሰከ፡ ኃዘና፡ ወሐለየት፡ በልባ፡ ወትቤ፡ እስመ፡ አልቦ፡ ፩ኒ፡ ዘይረድአኒ፡ ወእፀወን፡ ኀበ፡ እግዝእትነ፡ ...,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,151,,The woman from Rome whose daughter rose up on the anniversary of her death.,41v,88,3,3,42r,89,3,7,65,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ በሀገረ፡ ሮሜ፡ ብዙኃ፡ አብያተ፡ ክርስቲያናት፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡ ወላዲተ፡ መለኮት፨ ወአሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ እምውስቴቶሙ፡ ተዓቢ፡ እምነ፡ ኵሎሙ፨ ወኮነ፡ ልማዶሙ፡ ለሰብአ፡ ሮሜ፡ ለለዓመት፡ በበዓለ፡ ዕለተ፡ ዕረፍታ፡ ለእግዝእትነ፡ እመ፡ መለኮት፡ ይትጋብኡ፡ ውስተ፡ ይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ እንተ፡ ተዓቢ ፡ ወዓዲ ብዙኃን፡ ሰብእ፡ ይምጽኡ፡ እምካልአን፡ አህጉር,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,172,,The merchant who distributed as alms the money that had been loaned him by a friend.,42r,89,3,8,43r,91,3,1,66,ወነበረ፡ ፩ብእሲ፡ ባዕል፡ ወነጋዲ፡ ዘስሙ፡ ፊልጶስ፡ በሀገረ፡ ኒቆኛ፡ ወቦቱ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ ወይምህክ፡ ነዳያን፡ በውሂበ፡ ምጽዋተ፡ ብዙኅ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሐለየ፡ በልቡ፡ እንዘ፡ ይብል፡ እንዘ፡ ይብል፡ እስመ፡ ብየ፡ ሊተ፡ ብዙኅ፡ ንዋይ፡ ወርቅ፡ ወብሩር፡ ወእፈቅድ፡ አሁብ፡ ለነዳያን፡ ወለምስኪናን፡ እምቅድመ፡ እሙት፡ ወእፍልስ፡ እምዝንቱ፡ ዓለም፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,194,,The pious rich man whom Satan served in hopes of destroying him.,43r,91,3,2,44r,93,2,19,67,ወሀሎ፡ ፩ሊቀ፡ ባዕል፡ ጥቀ፡ ወብዙኅ፡ ንዋዩ፡ ወጥሪቱ፡ ወእክሉ። ወኮነ፡ ኄረ፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ወይገብር፡ ሠናየ፡ ለኵሉ፡ ዘርኁቅ፡ ወዘቅሩብ፡ ወይመጸውት፡ ብዙኃ፡ ለነግድ፡ ወለነዳይ፡ ወሐለየ፡ በልቡ፡ ዘያሠምሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወገብረ፡ ማኅደረ፡ ለሕሙማን፡ ወይትለአኮሙ፡ ወይሁቦሙ፡ ሲሳዮሙ፡ ለፈላስያን፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,209,,The wealthy man to whom Saint Mary appeared in the form of a bird to save the countryside from pestilence.,44r,93,2,20,45r,95,2,23,68,ወሀሎ፡ ፩ፈረሳዊ፡ ባዕል፡ ፈድፋደ፡ ዘይነብር፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ኀበ፡ ጽንፈ፡ ባሕር፡ ወቦቱ፡ ብእሲት፡ ዘሠናይ፡ አርአያሃ፡ ፈድፋደ፨ ወበውእቱ፡ መዋዕል፡ መጽአ፡ ኀበ፡ ይእቲ፡ ሀገር፡ ካልእ፡ ብእሲ፡ ፈረሳዊ፡ ክቡር፡ ወጽኑዕ፡ ወኃያል፡ ወሀቤ፡ ወፍቁር፡ በኀበ፡ ኵሎሙ፡ ሰብእ፡ ወሠናይ፡ አርአያሁ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,169,EMML (HMML) 7089,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,45r,95,2,24,46r,97,2,15,69,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ በሀገረ፡ ቍስጥንጥኛ፡ ፩ብእሲ፡ ባዕል፡ ወኮነ፡ ሎቱ፡ ዓርክ፡ ፍቁር፡ ወክቡር፡ ወመስፍን፡ እምይእቲ፡ ሀገር፡ ወኮነ፡ ውእቱ፡ ባዕል፡ ያፈቅሮ፡ ለውእቱ፡ መስፍን፡ ፈድፋደ፡ ወያበውዕ፡ ሎቱ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,327,,The three pious priests and monks who wore fine clothes.,46r,97,2,16,47r,99,2,30,70,ወሀለው፡ በ፩ደብር፡ ፫ካህናት፡ ኄራን፡ ወማዕምራን፡ ሠናያን፡ ማዕምራነ፡ መጻሕፍት፡ ዘብሉይ፡ ወዘሐዲኢስ፡ ወያፈቅሩ፡ ተሠርግዎተ፡ በአልባስ፡ ቀጠንት፡ ወበልብሰ፡ ሉግዮ፡ ወበድርማንት፡ ወይወድዩ፡ ሰበነ፡ ዘሐሪር፡ መልዕልተ፡ ቆብዖሙ፨ ወዓዲ፡ ያፈቅሩ፡ መባልዕተ፡ ቅሱማተ፡ ወስቱያተ፡ ጥዑማተ፡ ወዓራታተ፡ ሠናያተ፡ ወመናጽፈ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 642,108-B,,"Patriarch Abraham of Alexandria (d. 978), King al-Muizz, and the parable of the mustard seed (continuation)",47r,99,2,30,48r,101,2,5,71,ወካዕበ፡ ኮነ፡ በዝንቱ፡ አብ፡ ክቡር፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ አባ፡ አብርሃም፡ ሀሎ፡ ንጉሥ፡ ዘነግሠ፡ በምስር፡ ዘይሰመይ፡ ለማዝ፡ ወቦቱ፡ ሊቀ፡ ሐራ፡ ዓርክ፡ አይሁዳዊ፡ ወኮነ፡ ይበውዕ፡ ምስሌሁ፡ ኵሎ፡ ጊዜ፡ ኀበ፡ ንጉሥ፡ ወይትናገር፡ ምስለ፡ ንጉሥ፨ ወውእቱሰ፡ አይሁዳዊ፡ ሶበ፡ ረከበ፡ ሞገሰ፡ በኀበ፡ ንጉሥ፡ በእንተ፡ ዓርኩ፡ ሊቀ፡ ሐራ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 642,77,,A man named Peṭros Bäwarəs has a vision of the Trinity.,48r,101,2,6,48v,102,1,18,72,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ጴጥሮስ፡ ዘሕዋርስ፡ ወሐነፀ፡ ቤተ፡ ክርስቲያነ፡ በስመ፡ እግዝእትነ...፡ ወወረደት፡ እግዝእትነ፡ እምሰማይ፡ በውዳሴ፡ ዘኢይትከሃል፨ ወነበረ፡ እንዘ፡ ያስተበቍዕ፡ ኀቤሃ፡ ወኀበ፡ ወልዳ፡ ያርእዮ፡ ምሥጢረ፡ ሥላሴሁ፡ ወተወክፈት፡ አስተብቍዖቶ፡ ከመ፡ ትስአል፡ ሎቱ፡ ከመ፡ ይግበር፡ ዘይፈቅድ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,80,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The monks of Saint Anthony celebrate Holy Week at Däbrä Qʷəsqʷam.,48v,102,1,19,49r,103,1,28,73,ወበዓመተ፡ ፲፻ወ፩፻፲ወ፪ እምዓመተ፡ ሰማዕታት፡ በጽሑ፡ መነኮሳት፡ እምደብረ፡ አቡነ፡ እንጦንዮስ፡ ከመ፡ ይግበሩ፡ ሰሙነ፡ ሕማማት፡ ዘደብረ፡ ቍስቋም፡ ወሀሎ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘስሙ፡ አባ፡ ገብርኤል፡ ዘሤሞ፡ አባ፡ ማቴዎስ፡ ላዕለ፡ ቁስያ፡ ወቅዱስ፡ ውእቱ፡ ወውእተ፡ ጊዜ፡ ኮነ፡ ብጽሐቱ፡ እምስር፡ ወሖሩ፡ ኀቤሁ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,81,,"Däbrä Qʷəsqʷam miracles: A Muslim, Katib, tries to extort money from the monks of Saint Anthony's monastery in Egypt",49r,103,1,29,49v,104,1,21,74,ወበ፲፻፴ወ፰ ዓመት፡ ሖረ፡ ኀበ፡ አቡነ፡ ቆዝሞስ፡ ዮሐንስ፡ አበ፡ ምኔት፡ ዘደብረ፡ አቡነ፡ እንጦንዮስ፡ ዘእሙር፡ በቅድስና፡ ወበንጹሕ፡ ወበኂሩት፡ ወበጽሐ፡ ኀበ፡ ሪፍ፡ ከመ፡ ይንሣእ፡ እክለ፡ ዘሥሩዕ፡ ለደብረ፡ አባ፡ እንጦኞስ፡ እምኀበ፡ ሥልጣነ፡ ምሥር፡ በከመ፡ ያለምድ፡ ለለኵሉ፡ ዓመት፨ ወበጺሖሙ፡ ምስለ፡ መነኮሳት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 642,279,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: The inhabitants of Damot who would not observe the feast days of Saint Mary are punished by a storm that brings down a mighty tree.,49v,104,1,22,50v,106,1,28,75,ዘገብረት፡ በምድረ፡ ዳሞት፡ ዘይሰመይ፡ አንስላል፨ ወዘከመዝ፡ ተአምረ፡ ኢሰማዕነ፡ ኢፒኢነ፡ ወኢነገሩነ፡ አበዊነ፡ ወኢተገብረ፡ አበምልዓ፡ ኢትዮጵያ፡ እስመ፡ አውደቀቶ፡ ፆመ፡ ዓቢየ፡ ሶበ፡ ሰዓሩ፡ በዓላ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,280,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: The judgment of the court of Zärˀa Yaˁəqob against the Stephanites (Ǝsṭifanites/Estifanites),50v,106,1,29,52r,109,1,18,76,ወዝውእቱ፡ ተአምረ፡ መስቀሉ፡ ለወልዳ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ዘገብሮ፨፨ ወበእንተ፡ እሙ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ድንግል፡ በ፪፡ ወበእንተ፡ መስቀሉ፡ ቅዱስ፨ ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ በብሔረ፡ ክርስቲያን፡ ወነገሥታቲሃ፡ ወጳጳሳቲሃ፡ ወኵሎሙ፡ እለ፡ ይነብሩ፡ ውስቴታ፡ ክርስቲያን፡ ያፈቅርዋ፡ ወይገብሩ፡ በዓላቲሃ፡ ወይገንዩ፡ ላቲ፡ በሰጊድ፡ ወካዕበ፡ ይገብሩ፡ በዓለ፡ መስቀሉ፡ ለወልዳ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,349,,The Ethiopian pilgrim who was expelled from the Church (of the Resurrection) in Jerusalem during the Easter services.,52r,109,1,19,52v,110,1,26,77,ስምዑኬ፡ መንክረ፡ ወመድምመ፡ ኃይለ፡ ተአምሪሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ዘገብረት፡ ተአምረ፡ በኢየሩሳሌም፡ ቅድስት፡ ሀገረ፡ እግዚአብሔር፨ ወበውእቱ፡ መዋዕል፡ ሶበ፡ ገብሩ፡ ሐከከ፡ ወቀትለ፡ በላዕለ፡ ክርስቲያን፡ ተፀርዓ፡ ፍኖተ፡ ነጋድያን፡ እምፀብአ፡ ፈያት፡ እኩያን፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 642,470,,"Mary, Dormition/Assumption of: Saint Mary receives the Pact of Mercy (kidan mehret) (Synaxary entry for the 16th of Yakkatit). (470, 553, 632 similar)",52v,110,1,27,53v,112,2,12,78,ዘከመ፡ ጸለየት፡ እግዝእትነ፡ አመ፡ ፲ወ፮ ለየካቲት፡ እምድኅረ፡ ዕርገቱ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፨ ወዘከመ፡ ነሥአት፡ ኪዳነ፡ ምሕረት፡ ዘኢይትኄሰው። ወእምአመ፡ ኃደጋ፡ እግዝእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ በዕለተ፡ ዓርብ፡ እንዘ፡ መልዕልተ፡ መስቀል፡ ወመጠዋ፡ ለዮሐንስ፡ ረድኡ፡ ወፍቁሩ፡ እንዘ፡ ይብል፡ በአማኅፀኖ፡ ኀቤሃ፡ ነያ፡ እምከ፡ ወይቤላ፡ ለእሙኒ፡ ነዋ፡ ወልድኪ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 642,350,,"The icon of Saint Mary in the church of the ""Romans"" that rebuked the Ethiopians for approaching with their shoes on.",53v,112,2,13,53v,112,3,27,79,ኃይል፡ ወተአምር፡ ዘገብረት፡ በኢየሩሳሌም፡ ሀገሩ፡ ለንጉሥ፡ ዓቢይ፡ ወሀለ፡ ሥዕለ፡ ዚአሃ፡ ለእግዝእትነ፡ በውስተ፡ ምስጋዶሙ፡ ለሰብአ፡ ሮም፡ ወሰብአ፡ ግብጽ፡ ወአፍንርጅ፡ ወእስክንድርያ፡ ወሶርያ፡ ወገላትያ፡ ይበውዑ፡ ኀበ፡ ይእቲ፡ ሥዕል፡ እንዘ፡ ኢይፈትሑ፡ አሣዕነ፡ እምእገሪሆሙ፡ ወእንዘ፡ ኢይቀልዑ፡ ግልባቤ፡ ርእሶሙ፡ ወለእሎቱ፡ ዝኁራን,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 642,232,,Holy Family journey cycle: Part 2: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The flight into Egypt.,54r,113,1,1,54v,114,1,8,80,ወናሁ፡ አስተርአዮ፡ ገብርኤል፡ መልአክ፡ ለዮሴፍ፡ በሕልም፡ እንዘ፡ ይብል፡ ተንሥእ፡ ወንሣእ፡ ሕፃነ፡ ወእሞ፡ ወሑር፡ ውስተ፡ ምድረ፡ ግብጽ፡ እስመ፡ የኃሥሥዎ፡ እሙንቱ፡ ለሕፃን፡ ከመ፡ ያኅጉልዎ፨ ወመሐረኒ፡ ዮሴፍ፡ ነገረ፡ መልአክ፡ ገብርኤል፡ ቦቱ፡ ወተንሣእነ፡ ፍኖተ፡ ዘበኀበ፡ ግብጽ፡ ምስለ፡ ብዙኅ፡ ድካም፡ ወንሕነ፡ እንዘ፡ ሐዋርያነ፡ ወሰሎሜኒ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 642,219,,"Mary, Life of: Saint Mary cures the son of a Roman official in Bethlehem.",54v,114,1,9,54v,114,3,8,81,ወሀሎ፡ ፩መኰንን፨ ወእንዘ፡ ሀለወት፡ ወይዘይዊ፡ ወልዳ፨ ወእግዝእትነ፡ ... በቤተ፡ ለሔም፡ ወጐድጐድ፡ ኆኅታ፡ ለእግዝእትነ፡ ...፨ ወእምዝ፡ መጽአት፡ አሐቲ፡ ድንግል፡ እምእለ፡ ይትቀነያ፡ ለእግዝእትነ፡ ...፨ ወይቤላ፡ መኰንን፡ ንግሪያ፡ ለዛቲ፡ ቅድስት፡ በእንቲአየ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,220,,"Mary, Life of: Saint Mary heals a woman possessed by evil spirits (came as 222?)",54v,114,3,9,55r,115,1,29,82,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ እንተ፡ ያዕፅብዋ፡ ብዙኃን፡ አጋንንት። ወመጽአት፡ ኀበ፡ እግዝእትነ...፥ ወጸርሐት፡ በዓቢይ፡ ቃል፡ ኀበ፡ እግዝእትነ፡ ... መለኮት፡ ወትቤላ፡ ፈውሰኒ፡ እግዝእትየ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,221,,"Mary, Life of: An Egyptian woman comes to Saint Mary in Bethlehem and is healed of her fever.",55r,115,1,30,55r,115,2,28,83,ዘከመ፡ ፈወሰታ፡ ለአሐቲ፡ ብእሲት፡ ዘሀለወት፡ እምድረ፡ ግብጽ፡ እግዝእትነ፡ በቤተ፡ ልሔም፡ እንዘ፡ ትፈጽን፡ ዓቢየ፡ ፈጸንተ፡ ወሰገደት፡ ቅድሜሃ፡ ለእግዝእትነ...፨ ወሶቤሃ፡ ተፈወሰት፡ እምደዌሃ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,222,,"Mary, Life of: A woman whose right eye had been blinded by a demon is healed by Saint Mary (same as 220)",55r,115,2,29,55r,115,3,25,84,ዘከመ፡ ሐይወት፡ ዓይና፡ ለብእሲት። ወእንዘ፡ ሀለወት፡ እግዝእትነ፡ በቤተ፡ ልሐም፡ ወመጽአት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ እንተ፡ አዖራ፡ ጋኒን፡ ዓይና፡ ዘዖማን፡ ወበጽሐት፡ ኀበ፡ እግዝእትነ፡  ወላዲተ፡ መለኮት፡ ወአስተብቍዓታ፡ ወትቤላ፡ መሐርኒ፡ ኦእግዝእትየ፡ ወአንበረት፡ እዴሃ፡ ላዕለ፡ ዓይና፨ ወሐይወት፡ በይእቲ፡ ሰዓት፡ ነጽሩኪ፡ ዕበየ፡ ኂሩታ፡ ለእግዝእትነ፡ ወላዲተ፡ ምሕረት፨ ዘከመ፡ ሐይወት፡ ዓይና፡ ለብእሲት፡ እንተ፡ አዖራ፡ ጋኔን,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,223,,"Vision of Timothy of Alexandria cycle: Saint Mary appears to Patriarch Timothy of Alexandria, in the church of Saint Pachomius in Alexandria (see ID 231).",55r,115,3,26,55v,116,2,25,85,ወነገረቶ፡ በውስተ፡ ቤቱ፡ ለአባ፡ ጳኩሚስ፡ ወሀለው፡ ብዙኃን፡ መነኮሳት፡ እምነ፡ ደቂቁ፡ ለአባ፡ ጳኩሚስ፡ ወእሙንቱሰ፡ በአምሳለ፡ መላእክት፨ ወሶበ፡ ብጽሐ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ አባ፡ ጢሞቴዎስ፡ እስከ፡ ይእዜ፡ ቅዳሴ፡ ወተጋብኡ፡ ሕዝብ፡ ብዙኃን,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,224,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 1: Anthony starts to narrate about Mary having a special connection to the monastery (opening),55v,116,2,26,56r,117,1,22,86,አነ፡ እንጦንዮስ፡ ዘደብረ፡ ቍስቋም፡ ሖርኩ፡ ወሰከብኩ፡ ወኖምኩ፡ ንስቲተ፡ ወነቂሕየ፡ ርኢኩ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ንግሥት፡ እሙ፡ ለእግዚእነ፨ ወይእቲ፡ ተዓጺፋ፡ ልብሰ፡ ሐሪር፡ ወይእቲ፡ በስብሐት፡ ወበክብር፡ ዓቢይ፡ ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,225,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 2: Anthony narrates about Mary having a special connection to the monastery (cont.),56r,117,1,23,56r,117,3,9,87,ይቤ፡ ቅዱስ፡ ዘርእየ፡ ራእያ፡ ወርኢኳ፡ ለእግዝእትነ፡ወይእቲ፡ ተዓውድ፡ ዓውዶ፡ ለሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ወትኢምሮ፡ ትእምርታተ፡ መካን፡ ከመ፡ ይትፌጸማ፡ ወሰምዓ፡ ወለበወ፡ ኵሉ፡ ዘብህለቶ፡ በትረ፡ ያርክ፨ ወውእቱ፡ እኅ፡ው፡ ተባደረ፡ ጽባሓ፡ ወቀርበ፡ ኀበ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ወአመሮ፡ ለጴጥሮስ፡ ዲያቆን፡ ኵሎ፡ ዘርእየ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,226,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 3: People come with their exhausted animals and Mary annoints their feet,56r,117,3,10,56v,118,1,30,88,ይቤ፡ እንጦንስ፡ ዘደብረ፡ ቍስቋም፡ እሙነ፡ እነግር፡ አነ፡ ከመ፡ እግዝእትነ...፡ ህየ፡ ወአኮ፡ ይእቲ፡ ባሕቲታ፡ ዳዕሙ፡ ወልዳ፡ አምላክ፡ ወምስሌሁ፡ ወምስሌሃ፡ ወመንበሩ፡ ድልው፡ ማዕከለ፡ ሕዝብ፡ እንዘ፡ ይሬእዩ፡ ኀበ፡ ዘይሬእዩ፡ ኀበ፡ ዘይደልዎሙ፡ ለእለ፡ ይመጽኡ፡ ኀበ፡ ዝንቱ፡ ቤት፡ ዘቍስቋም፡ ወይባርክዎሙ፡ ይእዜ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,227,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 4: Anthony asks why Mary annoints them and its because of her beloved son Jesus,56v,118,2,6,56v,118,3,12,89,ወውእቱ፡ ይቤ፡ ካዕበ፡ አንሰ፡ ርኢክዋ፡ ለእግዝእትነ፡  እመ፡ መለኮት፡ በዛቲ፡ ሌሊት፡ ወይእቲ፡ ትቤለኒ፡ እስመ፡ ኪዳነ፡ ወልድየ፡ ፍቁር፡ ኅብዕ፡ ውስተ፡ ዝንቱ፡ ቤት፡ በገቦ፡ ድቡብ፡ ንሣእ፡ ምሥዋዕ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,228,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 5: Anthony asks Mary why she blessed the feet of the animals before the people,56v,118,3,13,57r,119,2,26,90,ይቤ፡ እንጦንዮስ፡ ዘደብረ፡ ቍስቋም፡ ወተስእልክዋ፡ ለእግዝእትነ...፡ እመ፡ መለኮት፡ እንዘ፡ እብል፡ በእንተ፡ ምንት፡ ቀባዕኪዮሙ፡ እገሪሙ፡ ለእንስሳ፡ በቅብዕ፡ እምቅድመ፡ ሰብእ፨ ወአውሥአት፡ ወትቤ፡ እግዝእትነ...፡ እመ፡ ብርሃን፡ አፈ፡ ፈታሕኩ፡ በጽድቅ፡ እስመ፡ ወልድየ፡ ፍቁር፡ አድኃኖሙ፡ ለሰብእ፨ ወሶበ፡ ሖሩ፡ ወደክሙ፡ ይነብሩ፡ ውስቴቱ፡ እሙንቱ፡ ወየዓርፉ፡ በፍኖት፡ ወለእንስሳ፡ ሶበ፡ ደክሙ፡ ይዌስክዎሙ፡ ቅሥፈተ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,229,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 6: Mary has a bottle of oil and Anthony talks about this heavenly hall or chamber (concluded),57r,119,2,27,57v,120,3,10,91,ይቤ፡ እንጦንስ፡ ወአስተርአየተኒ፡ በሣልስ፡ እግዝእትነ...፡ ጊዜ፡ ሠርክ፡ ውስተ፡ እዲሃ፡ ቢረሌ፡ ቅብዕ፡ ወይእቲ፡ ታንሶሱ፡ ወትቅብዖሙ፡ እገሪሆሙ፡ ለእንስሳ፡ እምቅድመ፡ ትብጻሕ፡ ኀበ፡ ሰብእ፡ ወለእመሂ፡ መጽኡ፡ በእገሪሆሙ፡ ወትቀብዖሙ፡ እገሪሆሙ፡ ወትብሎሙ፡ በረከቱ፡ ለወልድየ፡ ወፍቁርየ፡ የሃሉ፡ ምስሌክሙ፡ እስከ፡ ለዓለመ፡ ዓለ፡ አ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,230,,The priest who left the keys of the church locked up inside.,57v,120,3,11,58r,121,2,4,92,ስምዑኬ፡ አበውየ፡ ወአኃውየ፡ ዘገብረት፡ እግዝእትነ...፡ ዘንተ፡ ተአምረ፡ በውስተ፡ አሐቲ፡ መካን፡ በዓላ፨ ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በውስተ፡ ውእቱ፡ መካን፡ ዘይእኅዝ፡ መራኁተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወያርኁ፡ ወትረ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ በከመ፡ ልማዱ፡ ቦአ፡ አርኂዎ፡ ወኃደረ፡ እስከ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 642,231,,Holy Family journey cycle: Part 1: Vision of Timothy of Alexandria cycle (opening): The life of Saint Mary to the birth of Christ.,58r,121,2,5,59r,123,3,4,93,ይቤ፡ ጢሞቲዎስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ አንሰ፡ ርኢክዋ፡ ለእግዝእትነ...፡ ጥዕምተ፡ ስም፡ ንግሥተ፡ አርያም፡ መድኃኒተ፡ ኵሉ፡ ዓለም፡ ናሁ፡ ወረደት፡ እምሰማይ፡ ወይእቲ፡ ክልልት፡ በብርሃን፡ ዓቢይ፡ ውስተ፡ ማዕከለ፡ መላእክት፡ ወበርሃ፡ እንከ፡ ዝኩ፡ ደብር፡ ኵለንታሁ፡ እምብርሃነ፡ ሠረገላሁ፡ ከመ፡ ዘብርሃነ፡ ፀሐይ፡ ወጸውዓተኒ፡ ስምየ፡ እንዘ፡ ትብል። ኦጢሞቲዎስ፡ ንቃሕ፡ ከመ፡ እንግርከ፡ ስብሐትየ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 642,233,,Holy Family journey cycle: Part 3: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The Holy Family receives hospitality from a shepherd.,59r,123,3,13,59v,124,2,11,94,ወሶበ፡ ኃደውነ፡ ወኃለፍናሃ፡ ለእንትኩ፡ መከራት፨ ኵላ፡ ዘውስተ፡ እንታክቲ፡ ፍንዋት፨ ወጻእነ፡ ውስተ፡ ምድረ፡ ርስተ፡ እስራኤል፡ ወበጻሕነ፡ ኀበ፡ ምድረ፡ ግብጽ፡ ወበጻሕነ፡ ኀበ፡ ምድረ፡ ግብጽ፡ ወበጻሕነ፡ ኀበ፡ መካን፡ ዘውስቴቱ፡ ሦክ፡ ወአሜከላ፡ ዘከተርዎ፡ ወረከብነ፡ ብእሴ፡ ኄረ፡ ኖላዊ፡ ዘስሙ፡ ዮሴፍ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,234,,Holy Family journey cycle: Part 4: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The Holy Family crosses the Nile at Asmunayn.,59v,124,2,12,60r,125,1,31,95,ወእምድኅረ፡ ዝንቱ፡ ኃለፍነ፡ ውስተ፡ ሀገር፡ ካልእት፡ ወኢኃደግነ፡ ንንበር፡ በእንተ፡ ፍርሃቱ፡ ለፈያት፡ ወበእንተ፡ ፍንዋት፡ ወኃሠሥነ፡ ባሕረ፡ ወመጻእነ፡ ሠርከ፡ መዓልት፡ ኀበ፡ ጽንፈ፡ ባሕር፡ እምዓረብ፡ እስከ፡ አእመርነ፡ ከመ፡ በምኵራብ፡ ጣዖት፡ ውስተ፡ ፍኖትነ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,235,,Holy Family journey cycle: Part 5: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The Christ Child grants Saint Mary a vision of his future glory.,60r,125,1,32,60r,125,3,34,96,ወይቤለኒ፡ ፍቁር፡ ወልድየ፡ እንዘ፡ ይብል፡ ኦወላዲትየ፡ ርእዩ፡ ኀበ፡ መትሕት፡ ወነጽረ፡ ኀበ፡ ዘኮነ፡ ወአንሰ፡ ሶበ፡ ሰማዕኩ፡ እምኔሁ፨ ዘንተ፡ ሐወጽኩ፡ ወርኢኩ፡ ወናሁ፡ ኵሎሙ፡ ሰብአ፡ ድኁናነ፡ አርእስት፡ አፁፋነ፡ አብራክ፡ ለወልድየ፡ ወውእቱ፡ ውስተ፡ ማዕከሎሙ፡ ወእሬኢ፡ መዝራዕትየ፡ ወእብል፡ ዮጊ፡ ሐርነ፡ ምስሌሆሙ፡ ወእረክቦ፡ እንዘ፡ ይጠቡ፡ ውስተ፡ አጥባትየ፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,234,,Holy Family journey cycle: Part 4: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The Holy Family crosses the Nile at Asmunayn.,60r,126,1,1,61r,127,3,1,97,ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ ወተናገረቶ፡ ለጢሞቲዎስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፨ ወትቤሎ፡ ወእምድኅረዝ፡ ኃለፍነ፡ ውስተ፡ ካልእት፡ ሀገር፡ ወኢኃደግነ፡ ፍርሃት፡ ንንበር፡ በእንተ፡ ፍርሃቱ፡ እምነ፡ ፈያት፡ ወበእንተ፡ ፍንዋት፡ ወኃሠሥነ፡ ባሕረ፡ ወመጻእነ፡ ሠርከ፡ መዓልት,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,238,,Holy Family journey cycle: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The experience of the Holy Family in the district of Asmunayn.,61r,127,3,2,61v,128,1,21,98,ወኮነ፡ ብነ፡ በውስተ፡ ሀገረ፡ አስሞኒን፡ እምድንጋፄ፡ ወፍርሃት፡ ወኃዘን፡ ወፈረሰ፡ ብርት፡ ርኵስት፡ ይዘጕጕነ፡ አራዊትኒ፡ በላዕነ፡ ሰብእ፡ እሙንቱ፡ አግማል፡ መጽአ፡ ኀቤነ፡ ወገሠፆሙ፡ ወልድየ፡ ፍቁር፡ ወጽኡ፡ ኀቤነ፡ መሳፍንት፡ ወኮነ፡ ትእምርተ፡ እስከ፡ ዕለተ፡ ዝንቱ፡ ሰብእ፨ ወበከመ፡ ይቤ፡ አረጋዊ፡ ዮሴፍ። ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,239,,Holy Family journey cycle: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The Holy Family encounters thieves.,61v,128,1,22,62r,129,3,12,99,ወኮነ፡ እምድኅረ፡ ፀዓትነ፡ እምዝዝንቱ፡ መካን፡ ፍርሃት፡ ብዙኅ፡ ወወጽኡ፡ ላዕሌነ፡ ፈያት፡ ወአፍርሁነ፡ ጥቀ፡ በአርአያሆሙ፡ ዘበርባር፡ ወኮነ፡ ገጾሙ፡ ድንጋፄ፡ ፈድፋደ። ወኮነ፡ ንዑስ፡ እምኔሆሙ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,240,,Holy Family journey cycle: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The Holy Family arrives at Däbrä Qwesqwam.,62r,129,3,13,62v,130,2,20,100,ወሶበ፡ በጻሕነ፡ ኀቤሁ፡ ናንሶሱ፡ ዝየ፡ ወዝየ፡ ዮጌ፡ ለእመ፡ ረከብነ፡ መካነ፡ ሠናይ፡ ከመ፡ ንንበር፡ ውስቲቱ፡ እስመ፡ መን፡ ውልድየ፡ በአጽባዕቱ፡ ኀበ፡ መካን፡ ወይቤ፡ ንሖር፡ ኀበ፡ ዝንቱ፡ መካን፡ ሠናይ፡ ፈድፋደ። ኦወላዲትየ፡ እስመ፡ ዝንቱ፡ ውእቱ፡ ነገረ፡ ይሁዳ፡ ወሥርወ፡ አሕዛብ፡ ዘሠረቀ፡ እምኔሃ፡ ወውእቱ፡ ድልው፡ ለበረከትየ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,242,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Jews try to burn down the house where Saint Mary is staying but are burned up instead.",62v,130,2,27,63r,131,3,4,101,ወእምድኅረ፡ ኃምስ፡ መዋዕል፡ እንዘ፡ ሀለወት፡ እግዝእትነ፡ ... በቤተ፡ ልሔም፡ አእመረ፡ መኰንን፡ ወሊቀ፡ ካህናት፡ ከመ፡ ሀለወ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ውስተ፡ ቤታ፡ ወኵሎሙ፡ አርድዕት፡ ምስሌሃ፡ ወብዙኅ፡ ተአምር፡ ወመንክር፡ ይከውን፡ በእዲሃ፨ ወብዙኃን፡ እድ፡ ወአንስት፡ ወደናግል፡ ሀለዋ፡ ኀቤሃ፡ ይጸርሑ፡ እንዘ፡ ይብሉ፡ ቅድስት፡ ወንጽሕት፡ እሙ፡ ለእግዚእነ፡ ወመድኃኒነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,233,,Holy Family journey cycle: Part 3: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The Holy Family receives hospitality from a shepherd.,63r,131,3,13,63v,132,2,14,102,ወሶበ፡ ኃደውነ፡ ወኃለፍናሃ፡ ለእንትኩ፡ መከራት፨ ኵላ፡ ዘውስተ፡ እንታክቲ፡ ፍንዋት፨ ወጻእነ፡ ውስተ፡ ምድረ፡ ርስተ፡ እስራኤል፡ ወበጻሕነ፡ ኀበ፡ ምድረ፡ ግብጽ፡ ወበጻሕነ፡ ኀበ፡ መካን፡ ዘውስቴቱ፡ ሦክ፡ ወአሜከላ፡ ዘከተርዎ፡ ወረከብነ፡ ብእሴ፡ ኄረ፡ ኖላወአ፡ ዘስሙ፡ ዮሴፍ፡ ወአስበጠነ፡ ኀቤሁ፡ ፵ መዋዕለ፡ ወውእቱ፡ ይሴስየነ፡ ወሐወዘ፡ ዝንቱ፡ ግብር፡ ውስተ፡ ሕሊናሁ፡ ፍቁር፡ ወልድየ፡ ከመ፡ ይግበር፡ በረከት፡ ውስተ፡ መካን፡ ተርዋ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,257,,Saint Basil cycle: Saint Basil finds the buried icon of Saint Mary.,63v,132,2,15,64r,133,1,20,103,ወሶበ፡ ተንሣእኩ፡ በጽባሕ፡ ለአኩ፡ ኀበ፡ ሰአሊ፡ ዚአሃ፡ ወነሣእኩ፡ እምኔሁ፡ ሴሌዳ፡ ወርቅ፡ ወብሩር፡ ወነሣእክዎ፡ አነ፡ ለኢራ፡ ቀሲስ፡ ርእሰ፡ ቀሳውስት፡ ወቴዎድሮስ፡ ቀሲስ፡ ወፋልክዮስ፡ ወአስጦሞስ፡ ዲያቆን፨ ወሖርኩ፡ ኀበ፡ መካን፡ ዘአመረተኒ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,244,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays with the disciples.",64r,133,1,21,64r,133,3,2,104,ወሶበ፡ ጸለየት፡ እግዝእትነ...፡ እመ፡ መለኮት፡ ወጸለየት፡ እንዘ፡ ትብል፡ እግዚእየ፡ ወአምላኪየ፡ ሰፋሕ፡ የማነከ፡ ወባርክ፡ ላዕሌየ፨ ወእምዝ፡ ሰፍሐ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ እዴሁ፡ ጽንዕተ፡ ወባርክ፡ ላዕሌሃ፨ ወቅድስትሰ፡ አኃዘት፡ እዴሁ፡ ወሰዓመት፡ ወትቤ፡ አአኵታ፡ ለዛቲ፡ የማን፡ ዘአጽንዓቶ፡ ለሰማይ፡ ወሣረረታ፡ ለምድር፡ እስእለከ፡ ኦንጉሥ፡ ኦወልድየ፡ ዋህድ፡ ዘረሰያ፡ ለዓመቱ፡ ድሉተ፡ ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,245,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays with the disciples (continuation).",64r,133,3,3,64v,134,3,4,105,ወካዕበ፡ ጸለየት፡ እግዝእትነ...፡ ወትቤ፡ ኦእግዚእየ፡ ወአምላኪየ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ወልደ፡ እግዚአብሔር፡ ልዑል፡ ዘይገብር፡ ኵሎ፡ ዘፈቀደ፡ በሰማይኒ፡ ወበምድርኒ፡ ባርካ፡ እግዚኦ፡ ለዛቲ፡ መካን፡ ኀበ፡ ይትገበር፡ በዓል፡ በስመ፡ ዚአየ፡ ተወከፍ፡ ጸሎትየ፡ ወባርክ፡ ሕዝበከ፡ ወመሢሐከ፡ እለ፡ ያቄርቡ፡ ለከ፡ መሥዋዕተ፡ በስምየ። ወአውሥአ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ወይቤሎ፡ ናሁ፡ ገበርኩ፡ ለኪ፡ ወእምይእዜሰ፡ ተፈሥሒ፡ እስመ፡ ኵሉ፡ ጸጋ፡ ሀብት፡ ተውህበ፡ ለኪ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,233,,Holy Family journey cycle: Part 3: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The Holy Family receives hospitality from a shepherd.,64v,134,3,13,65r,135,1,1,106,ወሶበ፡ ኃደውነ፡ ወኃለፍናሃ፡ ለእንትኩ፡ መከራት፨ ኵላ፡ ዘውስተ፡ እንታክቲ፡ ፍንዋት፨ ወጻእነ፡ ውስተ፡ ምድረ፡ ርስተ፡ እስራኤል፡ ወበጻሕነ፡ ኀበ፡ ምድረ፡ ግብጽ፡ ወበጻሕነ፡ ኀበ፡ መካን፡ ዘውስቴቱ፡ ሦክ፡ ወአሜከላ፡ ዘከተርዎ፡ ወረከብነ፡ ብእሴ፡ ኄረ፡ ኖላወአ፡ ዘስሙ፡ ዮሴፍ፡ ወአስበጠነ፡ ኀቤሁ፡ ፵ መዋዕለ፡ ወውእቱ፡ ይሴስየነ፡ ወሐወዘ፡ ዝንቱ፡ ግብር፡ ውስተ፡ ሕሊናሁ፡ ፍቁር፡ ወልድየ፡ ከመ፡ ይግበር፡ በረከት፡ ውስተ፡ መካን፡ ተርዋ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,247,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint John the Evangelist sees a vision of Saint Mary in glory.",65r,135,1,2,65r,135,3,6,107,ዘከመ፡ ርእየ፡ ዮሐንስ፡ ወልደ፡ ነጐድጓድ፡ በእንተ፡ ፍልሰታ፡ በከመ፡ ተስእላ፡ በእንቲአሃ፨ ወአንሰ፡ እቤ፡ ኦእግዝእትየ፡ ውስተ፡ ዓይኑ፡ መካናት፡ ሀለወትከ፡ ወላዲትከ፡ ድንግል፡ ወዝንቱ፡ ስብሐት፨ ናሁ፡ ይእቲሰ፡ ሀለወት፡ ዝየ፨ ወአውሥአኒ፡ እግዚእ፡ ወይቤለኒ፡ ኦወልድየ፡ ፍቁር፡ ዮሐንስ፡ ኢትኅድግ፡ ከመ፡ ትምጻእ፡ ኀበ፡ ዝማኅበር፡ በጊዜ፡ ቍርባን፡ ወባሕቱ፡ ኢትኅድግ፡ ዘእንበለ፡ ትሑር፡ ኀቤሃ፡ አንተ፡ ወአኃዊከኒ፡ አርዳእ፡ ማኅደራ፡ ወስብሐተ፡ ዓቢየ፡ ዘይእቲ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,248,EMML (HMML) 3872,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ celebrates Mass for Saint Mary.",,135,3,7,,136,2,5,108,ዘከመ፡ ተክህነ፡ እግዚእነ፡ በዕለተ፡ ፍልሰታ፡ ለወላዲቱ፡ ወዘከመ፡ አቅረብዎሙ፡ አርድዕቱ፡ ወለኵሉ፡ ጉባኤ፡ ለዓ፡ ዓ፡ አ፨ ወእምድኅረ፡ ዝንቱ፡ ኮነ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ካህነ፡ ለሥጋ፡ ወላዲቱ፡ ድንግል፡ ቅድስት፡ ወቅዱስ፡ እስጢፋኖስ፡ ውእቱኬ፡ ዘይቤ፡ መጽሐፍ፨ ወአቡየ፡ ዮሐንስ፡ ውእቱ፡ ዘይቤ፡ ቁሙ፡ በሠናይ፡ ወኵሎሙ፡ ዖዱ፡ ምሥዋዓ፡ ወኮኑ፡ ኵሎሙ፡ ምስለ፡ እግዚእነ፡ መድኅን፡ ዘ፩እድ፡ ውስተ፡ ፍተተ፡ ኅብስት፡ ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,249,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary asks Christ that the disciples preach her Transitus and Assumption.",,136,2,6,,137,1,16,109,ወይቤላ፡ በሊ፡ ለአርድዕት፡ ከከመ፡ ይስብኩ፡ ቍርባን፡ ዘዮም፡ ውስተ፡ ኵሉ፡ ዓለም፡ ከመ፡ ይክይን፡ ዕረፍተ፡ ወስብሐተ፡ ለለኵሉ፡ ዓመት፨ ወትቤ፡ እግዝእትነ...፡ ለወልዳ፡ ኦወልድየ፡ ፍቁር፡ ሰማዕኩ፡ ብዙኃ፡ ጊዜያተ፡ ለአኃዊከ፡ አርድዕት፡ እንዘ፡ ትነግር፡ እንዘ፡ ትብሎሙ፡ ሑሩ፡ ወስበኩ፡ ውስተ፡ ኵሉ፡ ዓለም።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,250,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary asks that Saint John be allowed to visit her dwelling place.",,137,1,17,,137,3,15,110,ዘከመ፡ ሰአለቶ፡ ለወልዳ፡ ከመ፡ ያምጽኦ፡ ለዮሐንስ፡ ወትርአዮ፡ ወጸለየት፡ እግዝእትነ...፡ እንዘ፡ ትብል፡ ኦእግዚእየ፡ ወአምላኪየ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ዘኃረያ፡ ለዓመቱ፡ ድሉተ፡ ለተሰብአቱ፡ እምኔሃ፡ ከመ፡ ይቀድሶሙ፡ ለሕዝብ፡ ሰብእ፡ ወያእትት፡ ኃጢአተ፡ ዓለም፡ ስምዓኒ፡ ጸሎትየ፡ ወተወከፍ፡ ስእለትየ፡ በዛቲ፡ ሰዓት፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,251,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Prochorus reports Saint John's visit to Saint Mary's dwelling place.",,137,3,16,,138,2,32,111,ወይቤለኒ፡ አቡየ፡ ዮሐንስ፡ ሊተ፡ ለአብሮኮሮስ፡ ወለመስተጋብኦን፡ ሰላም፡ ለክሙ፡ ወኢኃደገ፡ እንዘ፡ ይምዕዶሙ፡ ለጉቡዓን፡ እስከ፡ ጊሠም፡ ወጌሠሙ፡ አቅረቦሙ፡ ወአመሮሙ፡ ዘርእየ፡ ምሥጢራተ፡ ዜናሃ፡ ለሥጋሃ፡ ለቅድስት፡ ወንጽሕት፡ ለድንግል፡ በ፪ማርያም፡ ወማኅደራ፡ አመ፡ ዕርገታ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,252,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays to be taken from this life.",,138,2,33,,139,1,23,112,ወትቤ፡ እግዝእትነ...፡ እንዘ፡ ሀለወት፡ በቤተ፡ ልሔም፡ ኦእግዚእየ፡ ሊቅ፡ ኄር፡ ፈኑ፡ ወንሥአነ፡ እምዝ፡ ዘምሉዕ፡ ኃዘናት፡ ወሑከታት። ወእንዘ፡ ትጼሊ፡ በይእቲ፡ ሰዓት፡ ተርኅወ፡ ሰማይ፨ ወወረደ፡ ገብርኤል፡ መልአክ፡ ሊቀ፡ መላእክት፡ ዕገደ፡ ቅድሜሃ፡ አብሰራ፡ ወይቤላ፡ ተፈሥሒ፡ ኦምልዕተ፡ ጸጋ፡ እግዚአብሔር፡ ምስሌኪ፡ ናሁ፡ ዓርገት፡ ጸሎትኪ፡ ወበጽሐት፡ ኀበ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ዘተወልደ፡ እምኔኪ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,,139,1,24,,139,3,20,113,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ እልክሱስ፡ ዘስሙ፡ ከጢር፡ ወአረጋዊ፡ ብእሲሁ፡ ወይነብር፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘእግዝእትነ...፡ ወይሴሰይ፡ ምጽዋተ፡ ሰብእ፨ ወለይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ባቲ፡ ዓቃቢ፡ ዘእክይ፡ ግዕዙ፨ ወይቤሎ፡ ለቀሲስ፡ እንተ፡ ትነብር፡ ዝየ፡ ወኢተዓርግ፡ ዕጣነ፡ ወዘመጽአ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፡ ትበልዕ፡ ሑር፡ እምኔየ፡ ወይቤሎ፡ ውእቱ፡ ቀሲስ፡ ምስኪን፡ ኦእኁየ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,,139,3,27,,140,3,15,114,ወሀለው፡ ፪አኃው፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ዘስማ፡ ድል**ል፡ **ልሉ፡ አልባሰ፡ በቀለመ፡ ኒል፡ ፩ቀሲስ፡ ዘስሙ፡ ታግ፡ ወካልኡኒ፡ ዲያቆን፡ ዘስሙ፡ ነዚብ፡ ወኄራን፡ እሙንቱ፡ ወቦሙ፡ ምሕረት፡ ለኵሉ፡ ዘበጽሐ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘእግዝእትነ፡ ... ዘሀለወት፡ በይእቲ፡ ሀገር፡ ያበይትዎ፡ ኀቤሆሙ፡ ወይሁብዎ፡ ድራረ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ መጽአ፡ ኀቤሆሙ፡ ፩ብእሲ፡ እኩይ፡ ተንበላታዊ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,,140,3,23,,141,2,4,115,ወሀለው፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ ፪አኃው፡ እምአጉህረ፡ ክርስቲያን፡ ፪አኃዎ፡ ፍቁራን፡ ወየአምሩ፡ ግብረ፡ እድ፡ ወግብረ፡ እደሙሰ፡ ጽሒፍ፡ ውእቱ፡ ፩ሠናየ፡ ይጽሕፍ፡ ወካልኡሰ፡ ኢያጠንቀቀ፡ ጽሒፈ፨ ወመጽአ፡ ፩ብእሲ፡ ኀበ፡ ፩ እምኔሆሙ፡ ወሰአሎ፡ ከመ፡ ይጸሐፍ፡ ሎቱ፡ ተአምሪሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ፈጣሪ፡ ወይቤሎ፡ ኦሆ፨ ወወጠነ፡ ከመ፡ ይጽሐፍ፡ ወእንዘ፡ ሀሎ፡ ውስተ፡ ጽሒፍ፡ ወድቁ፡ ፪ሆሙ፡ አኃው,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,298,,"Mary, Pregnancy of cycle: Saint Mary leaves the Temple and enters the home of Saint Joseph.",,141,2,5,,142,2,17,116,ወሶብሰ፡ ተፈጸመ፡ አዝማነ፡ ንብረታ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ መቅደስ፡ ወሖሩ፡ ካህናት፡ ለዋውያን፡ ወሊቃነ፡ ካህናት፡ በኅብረት፡ ወይቤልዋ፡ ንዒ፡ ፃኢ፡ የአክለኪ፡ ዘነበርኪ፡ ከመ፡ ኢትንበሪ፡ በደም፡ እስመ፡ ኢይከውን፡ ፍሬ፡ ውስተ፡ ዕፅ፡ ዘእንበለ፡ ጽጌ፡ ወአንስትኒ፡ ኢይወልዳ፡ ዘእንበለ፡ ትክቶ፡ እስመ፡ ትክቶ፡ ፩ውእቱ፡ ወዕፅኒ፡ መቅድመ፡ ይጸጌ፡ ወድኅረ፡ ይፈሪ፡ እስመ፡ ጽጌሃ፡ ለብእሲት፡ ትክቶሃ፡ ውእቱ፡ ወዕፅኒ፡ ከማሁ፡ ወይትከሠት፡ ዘይትነገር፡ እምልቦሙ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,,142,2,26,,142,3,30,117,ወሀሎ፡ ብእሲ፡ ገባራዊ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ...፡ ወላዲተ፡ መለኮት፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወያወትር፡ አንብቦ፡ ሰላማ፡ ለለዕለቱ፡ ነግሃ፡ ወቀትረ፡ ወምሴተ፡ ወነበረ፡ ከመዝ፡ ብዙኃ፡ መዋዕለ፡ ወይቤላ፡ በአሐቲ፡ ዕለት፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",,143,1,4,,143,2,32,118,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ እምጳጳሳተ፡ ሮሜ፡ አባስ፡ ወኄር፡ ብእሲሁ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ...፡ ወየዓቅብ፡ ነፍሶ፡ እምዝሙት፡ ወእምሕሊና፡ እኩይ፨ ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ እምበዓላት፡ ቀደሰ፡ ቅዳሴ፡ ከመ፡ ይመጡ፡ ለሕዝብ፡ እምሥጢር፡ ቅዱስ፡ ወልማዶሙ፡ ለሕዝብ፡ ለእድ፡ ወለአንስት፡ ጊዜ፡ ይትመጠው፡ እምሥጢር፡ ቅዱስ፡ ቅድመ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,161,EMML (HMML) 3872,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,,143,3,6,,144,1,23,119,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዕብራዊ፡ በሀገረ፡ አክሚም ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ...፡ ወላዲተ፡ መለኮት፡ እምሥርወ፡ ልቡ፡ ወኢያጸርዕ፡ እምአፉሁ፡ ዝክረ፡ ስማ፡ በፍርሃት፡ ወበረዓድ፨ ወበጊዜ፡ ይሰግድ፡ ላቲ፡ ይኤምኅ፡ ምድረ፡ በእንተ፡ ክብረ፡ ስማ፡ ወካህን፡ ብእሲሁ፡ ወይትለአካ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያና፡ በንጽሕ፡ በጊዜ፡ ዕጣን፡ ወቍርባን፨ ወሶበ፡ ኃለፈ፡ መዋዕለ፡ ውርዙቱ፡ ወኮነ፡ ጕሕቈ፡ ወኃጥአ፡ ኃይለ፡ ወስዕነ፡ ቀዊመ፨ ወሶበ፡ አእመረ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ሶበ፡ ደክመ፡ ወስዕነ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",,144,1,32,,144,3,26,120,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወሀገሩሰ፡ ድፍራ፡ ወአውሰበ፡ ብእሲተ፡ ወወለደ፡ እምኔሃ፡ ሠላሰ፡ አዋልደ፡ ወ፪ተባዕተ። ወለይእቲ፡ ዘትንዕስ፡ ስማ፡ ማርያም፡ ወሞተት፡ እሞሙ፡ ወነበሩ፡ እንዘ፡ የኃዝኑ። ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ ዘውእቱ፡ በዓለ፡ ልደተ፡ እግዝእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ወፈቀዱ፡ ይሖሩ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወፈቀዱ፡ ኃድግዋ፡ ለይእቲ፡ ወለት፡ ወዓፀው፡ አንቀጸ፡ ላዕሌሃ፡ ኢትፃእ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,493,,Ark of Zion cycle: Part ?: Homily on the giving of the Law and the fashioning of the Tabernacle.,70r,145,1,1,,146,2,21,121,እኬልሕ፡ ወአነክር፡ እሴብሕ፡ ወእዜምር፡ ለክብረ፡ በዓላ፡ ለተቋመ፡ ማኅቶት፡ ዘወርቅ፡ እግዝእትነ፡ ንጽሕት፡ ወብርህት፡ ጽዮን፡ ሰማያዊት፡ ታቦተ፡ ሕግ፡ ዘበአማን,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 642,494-A,,Ark of Zion cycle: Part 5? Exhortation based on the conquest of Palestine by the Ark of Zion.,70v,146,2,29,,147,3,31,122,ወእምዝ፡ ሶበ፡ መጽኡ፡ እስራኤል፡ አመ፡ ዓገትዎ፡ ለኢያሪኮ፨ ወቦኡ፡ ካህናት፡ ውስተ፡ ዮርዳኖስ፡ እንዘ፡ ይጸውርዋ፡ ለጽዮን፡ ወቆሙ፡ ማዕከለ፡ ባሕር፡ ወማይኒ፡ ቆመ፡ ወኢክህለ፡ ወሪደ፡ እስከ፡ የዓድው፡ ኵሎሙ፡ እስራኤል፡ ወማዩኒ፡ ምሉዕ፡ እስከ፡ ድንገጊሁ፨ ወካህናት፡ እንዘ፡ ይጸውርዋ፡ ለጽዮን፡ ቆሙ፡ ዘየብስ፡ ርሱያን፨ ወእምዝ፡ ነሥኡ፡ ፲ወ፪ አዕባነ፡ እምኀበ፡ ቆሙ፡ እገሪሆሙ፡ ለካህናት፡ በኁልቆ፡ ፲ወ፪ ነገደ፡ እስራኤል፨ ወእምድኅረ፡ ዓደው፡ ኵሉ፡ ሕዝብ፡ ወጽኡ፡ ካህናት፡ እንዘ፡ ይጸውርዋ፡ ለጽዮን፡ ወዮርዳኖስኒ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 642,460-A,EMML (HMML) 642,"Ark of Zion in Kings: Part 01: When Israel Sins against the Law, the Philistines defeat them and carry off the Ark of Zion, which then chastizes them.",71v,147,3,32,,149,1,17,123,ንግባዕኬ፡ ኀበ፡ ኅዳገ፡ ነገር፡ ዘጽኑሕ፡ ለነ፡ በእንተ፡ ዜናሃ፡ ለጽዮን፡ ዘገብረት፡ ተአምረ፡ ወመንክረ፡ አመ፡ ኮነ፡ ፲፻ ዓመት፡ እምአመ፡ ወጽኡ፡ እምግብጽ፡ ደቂቀ፡ እስራኤል፡ በመዋዕለ፡ ትንቢቱ፡ ለሳሙኤል፡ አመ፡ ልህቀ፡ ኤሊ፡ ወደቂቁኒ፡ ካህናት፡ እሙንቱ፡ እኩያን፡ ኮኑ፡ ወሖሩ፡ በፍኖተ፡ እኪት፡ ቅድመ፡ እግዚአብሔር፡ ወተምዖሙ፡ እግዚአብሔር፡ ለእስራኤል፡ ወአውደቆሙ፡ ቅድመ፡ ኢሎፍሊ፡ ወሞቱ፡ በውስተ፡ ፀብዕ፡ ፵፻ብእሲ፡ በገዳም፡ ወዘተርፉ፡ እስራኤል፡ ነቅኡ፡ ወቦኡ፡ ውስተ፡ ሀገሮሙ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 642,461-A,,Ark of Zion in Kings: Part 04: The havoc wrought among the Philistines by the Ark of Zion.,72r,149,1,26,,150,3,10,124,ወእምዝ፡ ሶበ፡ አብዕዋ፡ ለጽዮን፡ ውስተ፡ ሀገረ፡ አቅሎና፡ ወይቤሉ፡ በምንት፡ ግብር፡ ወበምንት፡ ነገር፡ አግባዕክሙ፡ ኀቤነ፡ ጽዮንሃ፡ ታቦተ፡ አምላከ፡ እስራኤል፡ ከመ፡ ትቅትለነ፡ ምስለ፡ ሕዝብነ፡ ወምስለ፡ አንስቲያነ፡ ወውሉድነ፡ ወኵሉ፡ ወእንስሳነ፡ ወእምዝ፡ አስተጋብእዎሙ፡ ለመሳፍንተ፡ ኢሎፍለ፨ ወይቤልዎሙ፡ ፈንውዋ፡ ለጽዮን፡ ትዕቱ፡ ውስተ፡ ሀገራ፨ ፈንውዋ፡ ለጽዮን፡ ትንበር፡ ውስተ፡ መካና። ፈንውዋ፡ ለጽዮን፡ ትንገሥ፡ ዲበ፡ ሕዝባ፡ ወኢትቅትለነ፡ በሞት፡ መሪር።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 642,495-A,,Ark of Zion cycle: Part 12: King David and all Israel bring back the Ark of Zion.,72v,150,3,11,,151,3,1,125,ወእምዝ፡ በመንግሥተ፡ ዳዊት፡ አመ፡ ቀተሎሙ፡ ለኤሎፍሊ፡ ወነሥኦሙ፡ ዳዊት፡ ለኵሎሙ፡ ወራዙት፡ እስራኤል፡ መጠነ፡ ፯፻፻ ወተንሥአ፡ ወሖረ፡ ከመ፡ ያምጽእዋ፡ እምኀበ፡ ሀለወት፡ እግዝእትነ፡ ጽዮን፡ ታቦተ፡ ሕጉ፡ ለእግዚአብሔር፡ ውስተ፡ ቤተ፡ አሚናዳብ፡ ወእንተ፡ እምኅቤሃ፡ ተሰምየ፡ እግዚአ፡ ኃይል፡ ወነሥእዋ፡ ለጽዮን፡ እምህየ፡ ወወሰድዋ፡ እምዝ፡ ይጼልል፡ ኪሩብ፨,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 642,276,,"The fate of the monk, Giyorgis, who followed the heretical teachings of Za-Mika'el.",73r,151,3,2,,152,3,34,126,አበውየ፡ ወአኃውየ፡ ቅዱሳን፡ ወኄራን፡ እለ፡ ሀለውክሙ፡ በርትዕት፡ ሃይማኖት፡ ወበትምህርተ፡ ሃይማኖተ፡ ሐዋርያት፡ ነገረ፡ ተአምር፡ ዘእግዝትነ፡ ማርያም፡ ዘከሠተት፡ በእንተ፡ እለ፡ ያስትቱ፡ ደብረ፡ ወበተአምሪሃ፡ ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ መነኮስ፡ ዘስሙ፡ ጊዮርጊስ፡ እምውሉዳነ፡ ዕልዋን፡ ሃይማኖት፡ ወሚካኤል፡ ዘነፈቃ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፡ ቅድስት፨ ወወለጠ፡ ትምህርተ፡ ሐዋርያት፡ ወአምጽአ፡ ካልአ፡ ትምህርት፡ በከመ፡ አሥረፀ፡ ሰይጣን፡ ውስተ፡ ልቡ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 642,496-A,,Ark of Zion cycle: Part ?: The Temple that King Solomon built for the Ark of Zion.,73v,152,3,35,,154,1,34,127,ወእምዝ፡ በ፬ዓመተ፡ መንግሥቱ፡ ለሰሎሞን፡ ወልደ፡ ዳዊት፡ በካልእ፡ ወርኅ፡ ዝውእቱ፡ ወርኃ፡ ማያዮስ፡ አዘዘ፡ ከመ፡ ያምጽኡ፡ ዕብነ፡ ዓቢየ፡ ወክብራተ፡ ወአምጽኡ፡ ሎቱ፡ ለሰሎሞን፡ ንጉሥ፡ ወቀብርዎ፡ ደቂቀኪ፡ ራም፡ ወደቂቀ፡ ዚአሁ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 642,497,,Ark of Zion cycle: Part 15: The Ark of Zion is brought into the Temple of Zion.,74v,154,2,1,,154,3,14,128,ንትመየጥኬ፡ ኀበ፡ ዜና፡ ነገር፡ ዘጽኑሕ፡ ለነ፡ በእንተ፡ መቅደስ፡ ዘሐነጸ፡ ሰሎሞን፡ ወልደ፡ ዳዊት፡ ይረድኦ፡ ኪራም፡ ወልደ፡ መበለት,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 642,498,,Ark of Zion cycle: God appears to King Solomon in a dream after the dedication of the Temple.,74v,154,3,23,,155,1,34,129,ወአመ፡ ሰሙን፡ ዕለት፡ ዓተዉ፡ ሕዝብ፡ ውስተ፡ አብያቲሆሙ። ወአስተርአዮ፡ እግዚአብሔር፡ ለሰሎሞን፡ ወይቤሎ፡ ሰማዕኩ፡ ጸሎተከ፡…. ወአንተኒ፡ ለእመ፡ ሖርከ፡ በሕግየ፡ በከመ፡ ሖረ፡ ዳዊት፡ አቡከ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 642,499-A,,Ark of Zion cycle: The Ark of Zion is hidden after the destruction of the Temple by Nebuchadnezzar and the prophecy of Ezra concerning it.,75r,155,2,1,,156,2,29,130,ወእምድኅረ፡ በዙኅ፡ ዓመት፡ አመ፡ ኮነ፡ ፬፻ወ፳ ዓመት፡ እምዘ፡ ተሐንጸት፡ ሀገረ፡ ጽዮን፡ ቅድስት፡ በመንግሥተ፡ ናቡከደነፆር፡ ንጉሠ፡ ባቢሎን፡ ዓለው፡ ሕዝብ፡ ሕገ፡ እግዚአብሔር፡ ወኮኑ፡ እኩያን፡ በቅድሜሁ፡ ወአምለኩ፡ ባዕደ፡ አማልክተ፡ ወለነቢያጸ፡ ኢሰምዑ፡ ቃሎሙ፡ ወተምዕዓ፡ እግዚአብሔር፡ በእንተ፡ ዝንቱ፡ ላዕሌሆሙ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 642,500,,Ark of Zion cycle: Part 17?: The precious stones used in building the Temple.,75v,156,2,30,,157,1,34,131,ወከመዝ፡ ውእቱ፡ ሀላዊሃ፡ ወግብረታኒ፡ በአርአያ፡ ሰማይ፡ ወመሠረታቲሃኒ፡ በዕንቈ፡ ስንፔር፡ ወበከርከዱን፡ ወበአጶርግዮን፡ ወበሶፎር፡ ግብርት፡ መራኅብቲሃ፡ ዘብረሌ፡ ወይሴብሑ፡ መላእክት፡ ወሊቃነ፡ መላእክት፡ ዘዓውዳ፡ እንዘ፡ ይብሉ፡ ሃሌ፡ ሉያ፡ ስብሐት፡ ለእግዚአብሔር፡ ዘአልዓላ፡ ለጽዮን፡ ለጽዮን፡ እምኵሉ፡ ዓለማት፡ ወአነሂ፡ እብል፡ ከማሆሙ፡ ሃሌ፡ ሉያ፡ ስብሐት፡ ለማኅደረ፡ በግዑ፡ ሕንጽት፡ ሃሌ፡ ሉያ፡ ለጽዮን፡ እምነ፡ ሥርጉት፡ በስብሐት፡ ሃሌ፡ ሉያ፡ ለዘኢትፈቅድ፡ ፀሐየ፡ ለአብርሆታ፡ ወብርሃነ፡ በግዑ፡ያዋኪ፡ ውስቴታ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 642,501,,Ark of Zion cycle: Part 1a?: The vision of Zechariah concerning the Ark of Zion.,76r,157,2,1,,157,3,27,132,ወካዕበ፡ ስምዑኒ፡ እንግርክሙ፡ ዘይቤ፡ ዘካርያስ፡ ነቢይ፡ በእንተ፡ ዜናሃ፡ ለቅድስት፡ ጽዮን፡ ሰማያዊት፡ በካልእ፡ ወርኅ፡ ዓመተ፡ መንግሥቱ፡ ለዳርዮስ፡ ንጉሥ፡ ኮነ፡ ቃለ፡ እግዚአብሔር፡ ኀቤየ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 642,165,EMML (HMML) 7089,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,76v,158,1,1,,158,3,4,133,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ኃጥእት፡ ወትገብር፡ ኃጢአተ፡ ብዙኃ፡ በኵሉ፡ ጊዜ፡ ወትትመነደብ፡ በገቢረ፡ ኃጢአት፡ እስመ፡ ይእቲ፡ ኮነት፡ ትኔስሕ፡ ወትትመየጥ፡ ውስቴታ፡ ብዙኃ፡ ጊዘ፨ ወእምብዝኃ፡ ዘትገብር፡ ኃጢአት፡ ቀብጸት፡ ተሰፍዎ፡ እምሕረተ፡ እግዚአብሔር,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,166,EMML (HMML) 7089,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",76v,158,3,5,,159,2,20,134,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘመንኰሰ፡ በውስተ፡ ፩ደብር፡ ወፈቀደ፡ ይንበር፡ ወመገበ፡ ነፍሶ፡ በጥበበ፡ ዚአሁ፡ ወተሐረመ፡ ዘይበልዑ፡ ውእቶሙ፡ መነኮሳት፡ እሉ፡ እሙንቱ፡ ብርስን፡ ወአተር፡ ወዓሣት፡ ወካልአት፡ አኅማላት፡ ዘምስለ፡ ፄው፡ እስመ፡ ውእቱ፡ ኮነ፡ ይሄሊ፡ ከመ፡ እሙንቱ፡ መባልዕት፡ ይከውን፡ ዲቤሆሙ፡ ደዌ፡ ዘዚአሆሙ፡ ወሶበ፡ ይሬእዮሙ፡ ለመነኮሳት፡ እንዘ፡ ይበልዑ፡ እምውእቱ፡ መባልዕት፡ ወሐለየ፡ በልቡ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,167,EMML (HMML) 7089,The woman who was prevented from fasting by her husband.,77r,159,2,21,,160,1,11,135,ተብህለ፡ በእንተ፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ እንተ፡ በጽዓት፡ ነድሳ፡ ወሥጋሃ፡ ከመ፡ ትጹም፡ ጾመ፡ እግዝእትነ...፡ ወላዲተ፡ መለኮት፨ ወሶበ፡ ጾመት፡ አእመረ፡ ምታ፡ ከመ፡ ይእቲ፡ ትጸውም፡ ኃዘነ፡ ላዕሌሃ፡ ወከልዓ፡ እምጸዊም፨ ወይእቲ፡ ብእሲት፡ ሠናይት,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,77v,160,1,12,,160,2,7,136,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ በሀገረ፡ ቃህራ፡ ወወለደት፡ ፫ውሉደ፡ ወሞቱ፡ ኵሎሙ፨ ወእምዝ፡ ሰአለት፡ ኀበ፡ እግዝእትነ...፡ ወላዲተ፡ መለኮት፡ ከመ፡ ተሀባ፡ ወልዳ። ወመጽአት፡ እግዝእትነ፡ ... ምሕረት፡ ወአስተርአየታ፡ በሕልም፡ ወ፩በአምሳለ፡ ወሬዛ፡ ወ፪ በአምሳለ፡ ሕፃናት,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,168,EMML (HMML) 7089,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,77v,160,2,8,,162,1,7,137,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ክብርት፡ እምዘመደ፡ ክቡራን፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፨ ወዘመዳ፡ ለይእቲ፡ ብእሲት፡ ይከብሩ፡ እምኵሎሙ፡ ሰብእ፡ ይእቲ፡ ሀገር፡ ወባቲ፡ ምት፡ እምክቡራን፡ ሰብእ፡ ሊቃውንት፡ ወዓበይት፡ ወይእቲሰ፡ ብእሲት፡ ሠናይት፡ ሖረት፡ ኀበ፡ ፩ አበ፡ ምኔት፡ ወተአምነት፡ ሎቱ፡ ኃጢአታ፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,170,EMML (HMML) 7089,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,78v,162,1,8,,162,3,11,138,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ኀበ፡ ፩ደብር፡ ወኮነ፡ ውእቱ፡ ብእሲ፡ ዘይትለአኮን፡ ለደናግል፡ ወይእትለአካ፡ ለእግዝእትነ፡ ለእግዝእትነ...፡ መስተምህርት፡ ወመስተሣህልት፡ ወያፈቅራ፡ በኵሉ፡ ልቡ፨ ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ እምዕለታት፡ ሰትዮ፡ ወይን፡ ወኢክህለ፡ ከመ፡ ይትነሣእ፡ ጊዜ፡ መንፈቀ፡ ሌሊት፡ ለጸሎት፡ ምስለ፡ አኃው፡ ወሶበ፡ ጽሕወ፡ እምስካር፡ ተንሥአ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,412,,A young man and his mother see the icon of Saint Mary weeping for the sins of the world.,78v,162,3,12,,162,3,34,139,ተብህለ፡ በእንተ፡ ፩ሕፃን፡ ንዑሰ፡ ዘያፈቅር፡ ጸሎተ፡ እምንዕሱ፡ ወይቤላ፡ ለእሙ፡ ኦእምየ፡ ንዒ፡ ንሑር፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ጸሎት፡ ንግበር፡ ንስቲተ፡ ጸሎተ፨ ወሖሩ፡ ክልኤሆሙ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ጸሎት፡ ወረከቡ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,133,,Holy Family journey cycle: The places in Egypt visited by the Holy Family.,79r,163,1,1,,165,1,23,140,ዘገብረት፡ ምስለ፡ ፍቁር፡ ወልዳ፡ ወሀበ፡ ሀሎ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ሀየ፡ ሀለወት፡ እግዝእትነ...፨ ህየ፡ ሀሎ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፨ በከመ፡ ይቤ፡ ዳዊት፡ ነቢይ፡ ውስተ፡ ኵሉ፡ በሐውርተ፡ መለኮቱ፡ ወሥጋሃኒ፡ እንተ፡ ለብሳ፡ መድኅን፡ ሀለወ፡ ውስተ፡ አርያም፡ ነቢሮ፡ በየማነ፡ አብ፨ ዝንቱ፡ ተአምር፡ ዘገበር፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ምስለ፡ ወላዲተ፡ ድንግል፡ ማርያም,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 642,64,,The story of the sorceress Taludar in Egypt who was possessed by a demon during the time of Patriarch Timothy II,80r,165,1,24,,166,3,3,141,ወእንተ፡ ገብረቶ፡ በላዕለ፡ መሠርይት፡ ጣሉዶር፡ ወጣምር፡ መርዓታ፡ እንተ፡ ገብረት፡ ለድምሳሴሆን፡ በጽንዓ፡ መዝራዕታ፨ ነገረ፡ ተአምሪሃ፡ ለእግዝእትነ...፡  ዘነገረቶ፡ ለጢሞቴዎስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ወልደ፡ ዲዮስቆሮስ፨ ወትቤሎ፡ ስማእ፡ እንግርከ፡ ዘረከበነ፡ አመ፡ ናንሶሱ፡ ውስተ፡ ብሔረ፡ ግብጽ፡ አነ፡ ወሕፃንየ፡ ርኢነ፡ ኀበ፡ ብእሲት፡ መሠርዪት,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 642,67,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The infidel who stole the lumber from the church at Däbrä Qʷəsqʷam.,80v,166,3,4,,168,2,9,142,ወሀሎ፡ ፩ከሃዲ፡ ብእሲ፡ ዘየኃድር፡ በሀገረ፡ ቍስያ፡ ወባዕል፡ ጥወ፡ በንዋይ፡ ወይጸልዕ፡ ዘመደ፡ ክርስቲያን፡ ወሖረ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ድንግል፡ ዘደብረ፡ ቍስቋም፡ ወቦአ፡ ውስቴታ፡ በድፍረተ፡ ልብ፡ ወዘበጦ፡ ለአቅነመ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዓቢየ፡ ዘብጠተ፡ ወነሥአ፡ ዕፀ፡ ሠናየ፡ ዘአንበርዎ፡ ከመ፡ ይግበርዎ፡ ሐራድዮን፡ ለቤተ፡ ክርስቲያነ፡ ... ወርእዮ፡ አቅኑም፡ ሐመ፡ ልቡ፡ ወኃዘነ፡ ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 642,263,,St. John Chrysostom defends a woman condemned by archbishop (Nestorius) for taking communion during her monthly cycle.,81v,168,2,10,,169,2,8,143,ወነገሩሰ፡ ዘከመ፡ ሰመየቶ፡ እግዝእትነ...፡ ለዮሐንስ፡ አፈ፡ ወርቅ፡ እምቅድመ፡ ይሰየም፡ ሊቀ፡ ጳጳሳተ፡ እንዘ፡ ትብል፡ አፈ፡ ወርቅ፡ ሶበ፡ ሰዓመ፡ ኃፍረታ፡ ለብእሲት፡ በእንተ፡ ዕበያ፡ ወክብራ፡ ለእግዝእትነ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,122,,King Dawit miracles: The miracle concerning the golden ink during the reign of King Dawit.,82r,169,2,17,,170,2,32,144,ስምዑ፡ እንግርክሙ፡ ተአምረ፡ ወመንክረ፡ ለንጉሥ፡ መፍቅሬ፡ እግዚአብሔር፡ ዳዊት፡ ዘተሰምየ፡ ቈስጢንጢኖስ፡ በጸሎተ፡ እግዝእትነ...፨ ወዘገብረት፡ ሎቱ፡ እግዝእትነ... እመ፡ አምላክ፡ እምንዕሱ፡ እስከ፡ ይእዜ፡ ተአምረ፡ ወመንክረ፡ በጸሎተ፡ እግዝእትነ፨ ወለእመ፡ ተጽሕፈ፡ እመካለ፡ መጽሐፈ፡ ኦሪት። ወባሕቱ፡ ንንግርክሙ፡ ዘገብረት፡ ሎቱ፡ ይእዜ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 642,96,,"The story of Absadi, gardener of the monastery of St. Shenute, who used to give away vegetables from the garden.",82v,170,2,33,,171,2,21,145,ተአምር፡ ዘከሠተት፡ እመ፡ መለኮት፡ በደብረ፡ አባ፡ ሲኖዳ፡ አበ፡ መነኮሳት፡ ዓምደ፡ ግብጽ፡ ዘላዕላይ፨ ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ እምደቂቁ፡ ዘየዓቅብ፡ አትክልተ፡ በቍላት፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,94,,A hermit in Jerusalem is saved from the temptations of Satan.,83r,171,2,22,,172,2,5,146,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ባሕታዊ፡ በኢየሩሳሌመ፡ እመነኮሳት፡ ቀደምት፡ ወይትቀነይ፡ ለእግዚአብሔር፡ በጾም፡ ወበጸሎት፡ በትጋህ፡ ወብካይ፨ ወኵሎ፡ አሚረ፡ ይሰግድ፡ ውእቱ፡ ባሕታዊ፡ ቅድመ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡  መድኃኒተ፡ ኵሉ፡ ዓለም፡ ይትመሐለል፡ ኀቤሃ፡ ከመ፡ ታድኅና፡ እምፀብዓ፡ ሰይጣን,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,423,,The church of Saint Mary in Spain to which she used to bring Christian captives. (similar to ID 1136),83v,172,2,6,,173,2,34,147,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ዓባይ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በሀገረ፡ አስባንያ፡ እንተ፡ ተሐንጸት፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፨ ወዘልፈ፡ ታስተርኢ፡ ዓቢየ፡ ተአምረ፡ ሶበ፡ ይፄወውዎሙ፡ ተንባላት፡ ለክርስያን፡ ዘይእቲ፡ ሀገር፡ ትመይጥ፡ ሎሙ፡ እግዝእትነ፡ ወላዲተ፡ መለኮት፡ ነሢአ፡ ገሃደ፡ እምእደዊሆሙ፡ ለተንባላት፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 642,10,,Däbrä ʾƎnṣǝnā miracles: Abbot Raphael from Däbrä ʾƎnṣǝnā in Egypt and the sacrament of confession.,84r,173,3,1,,175,1,4,148,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡  በሀገረ፡ አንጽና፨ ወእንዘ፡ ይእዜ፡ ሀለወት፡ ወኵሉ፡ ፩፩ የአምራ፡ ዘትሰመይ፡ *ምአተ፡ አቡናዕ፡ ወነበረ፡ ኀቤሃ፡ ዘዝኩር፡ ብእሲ፡ ቅዱስ፡ ዘይሰመይ፡ ቆሞስ፡ ሩፋኤል፡ ወኮነ፡ ዝንቱ፡ በመዋዕሊሁ፡ በሊቀ፡ ጳጳሳት፡ አባ፡ ማቴዎስ፨ ወሶበ፡ ሰምዓ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ጽድቆ፡ ወገድሎ፡ ለቆሞስ፡ መነኮስ፡ ፈነወ፡ ብዙኃ፡ መጻሕፍተ፡ ቡራኬ፡ ከመ፡ ይኩን፡ አበ፡ ናዛዜ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,15,,"Amnut, the custodian of a church in Egypt, quarrels with his bishop.",85r,175,1,5,,178,1,27,149,ወሀለወት፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ እምአህጉረ፡ ጽዒድ፡ እምሢመተ፡ ኤጲስ፡ ቆጶሳት፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡ ...፨ ወሀሎ፡ በዛቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ብእሲ፡ አምኑት፡ ዘውእቱ፡ ዓቃቤ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወበጽዓ፡ እምንዕሱ፡ ከመ፡ ይኩን,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 642,26,,The European who wanted to steal the bars of the door to the Manger at Bethlehem.,86v,178,1,28,,179,3,23,150,ወኮነ፡ በዓላ፡ ለእግዝእትነ፡ ... አመ፡ ፲ወ፮ ለነሐሴ፡ ዕርገት፡ ሥጋሃ፡ ቅዱስ፡ ውስተ፡ ሰማያት፡ ወይትገበር፡ ላቲ፡ በዓለ፡ ዓቢየ፡ በቤተ፡ ልሔም፡ ወይትጋብኡ፡ ውስቴታ፡ ጉባኤ፡ ሕዝብ፡ ብዙኅ፡ እምኵሉ፡ ክርስቲያን፡ እምግብጽ፡ ወኢትዮጵያ፡ ወሶርያ፡ ወአርማንያ፡ ወኵርዝ፡ ወማሮን፡ ወአፍርንጊ፡ ወእሉ፡ ኵሎሙ፡ ኀቢሮሙ፡ ይበጽሑ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ልሔም፡ ምስለ፡ አንስትያሆሙ፡ ወውሉዶሙ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,87r,179,3,24,,181,1,28,151,ስምዑ፡ አበውየ፡ ወአኃውየ፡ ከመ፡ እንግርክሙ፡ ዘንተ፡ ተአምረ፡ ዓቢየ፡ ዘኮነ፡ እምእግዝእትነ፡ ... መለኮት፡ ዘነገሩነ፡ አበዊነ፡ ቅዱሳን፡ ስምዕየ፡ እግዚአብሔር፡ ከመ፡ ኢይዌስክ፡ ወኢያነትግ፡ ወይቤሉ፡ በሶርያ፡ ፩ብእሲ፡ ለብሐዊ፡ ፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ...፨ ወይዌድሳ፡ እማዕምቀ፡ ልቡ፡ ወአስተርአየቶ፡ እግዝእትነ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,351,,"The rich man who left the church because the priest was saying the Anaphora of Saint Mary, Gwasca, on a big feast day.",88r,181,2,1,,182,1,12,152,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘተሐንጸት፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡ ወላዲተ፡ መለኮት፨ ወሀሎ፡ ፩ቀሲስ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወበኵሉ፡ ኃይሉ፡ ወኢይቀድስ፡ ኵሎ፡ ጊዜ፡ ዘእንበለ፡ ቅዳሴሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ወላዲተ፡ መለኮት፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ በበዓለ፡ ዕረፍታ፡ አመ፡ ፳ወ፩ለወርኃ፡ ጥር፡ አኃዘ፡ ከመ፡ ይቀድስ፡ ቅዳሴሃ፡ ለእግዝእትነ፡ እመ፡ አምላክ፡ በከመ፡ ልማዱ፡ ወብዙኃን፡ ህዝብ፡ አብዕልትኒ፡ ወነዳይኒ፡ ህየ፡ ጉቡዓን፡ ለገቢረ፡ በዓል፡ ወምስሌሆሙ፡ ሀሎ፡ ፩ባዕል፡ ወይትሜካህ፡ በብዝኃ፡ ብዕሉ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 642,474,,Bishop Hildephonsus sees the icon of Saint Mary sweating; she asks him to raise a girl from the dead.,88v,182,1,13,,182,2,19,153,ወእንዘ፡ ሀሎ፡ ቅዱስ፡ ደቅስዮስ፡ ዘጥልጥልያ፡ ርእየ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡ ... እመ፡ አምላክ፡ እንዘ፡ ሐፍ፡ እምገጻ፡ ወአንከሩ፡ ሰብአ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፨ ወትቤሎ፡ እግዝእትነ፡ ... እመ፡ መለኮት፡ አንሥአ፡ ለአሐቲ፡ ወለት፡ ዘሀለወት፡ ውስተ፡ መቃብር፡ ወንሣእ፡ ግልባቤ፡ ርእሳ፡ ለዛቲ፡ ሥዕል፡ ወኅሥሥ፡ ሐፈ፡ ሥዕልየ፡ ባቲ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 642,75,,Emperor Tiberius miracle: The son of Emperor Tiberius is raised from the dead.,88v,182,2,20,,184,1,8,154,ተአምር፡ ወውዳሴ፡ ዘገብረ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ላዕለ፡ እሙ፡ ... መለኮት፨ ወሀሎ፡ ንጉሰ፡ ሮሜ፡ ዘስሙ፡ ጢባርዮስ፡ በመዋዕሊሁ፡ ተሰቅለ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ እንዘ፡ ኢየአምር፡ ጢባርዮስ፡ ወሶበ፡ ሰምዓ፡ ከመ፡ ሰቀልዎ፡ ለእግዚእነ፡ በኢየሩሳሌም,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 642,76,,Emperor Tiberius miracle: John the Evangelist paints an icon of the Crucifixion for Emperor Tiberius.,89v,184,1,9,,185,2,24,155,ወኮነ፡ ሶበ፡ ሖረ፡ ዮሐንስ፡ ኀበ፡ ጢባርዮስ፡ ንጉሥ፡ ዘሀገረ፡ ሮሜ፡ በከመ፡ ይቤሎ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ለዮሐንስ፡ ሑር፡ ኀበ፡ ጢባዮስ፡ ንጉሥ፡ ከመ፡ ትኩን፡ ስምዓ፨ ወጸቢሖ፡ ሖረ፡ ጢባርዮስ፡ ንጉሥ፡ ዮሐንስ፡ ብፁዕ፡ ወይቤሎ፡ ንጉሥ፡ አንተኑ፡ ውእቱ፡ ዮሐንስ፡ ፍቁረ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ወኢክህደ፡ ብፁዕ፡ ወባሕቱ፡ ይቤ፡ እንዘ፡ ኢይደልወኒ፡ ሰመየኒ፡ ዘንተ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 642,39,,"Scete miracles: Eulogius, the stonemason of Scete, Egypt, who used to give hospitality to strangers.",90r,185,2,32,,188,1,14,156,ወሀሎ፡ ብእሲ፡ ዘስሙ፡ አውሎጊስ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ ወብእሲ፡ ነዳይ፡ ወፀራቤ፡ ዕብን፡ ውእቱ፡ ወፈድፋደ፡ ይትወከፍ፡ እንግዳ፡ በንዋየ፡ ንዲቱ፨ ወሶበ፡ ይጸርብ፡ ዕብነ፡ ይነሥእ፡ ዓስበ፡ ፃማሁ፡ ወርቀ፡ ለለሰዓቱ፡ እለ፡ ይትቀነዩ፡ ሎሙ፡ ወይነሥእ፡ ማኅቶተ፡ በእደዊሁ፡ ወየዓውድ፡ ጽጐ፡ ሀገር፡ እንዘ፡ የኃሥሥ፡ እንግዳ፡ ወሀሎ፡ ዘረከበ፡ እንግሳ፡ ያስተጋብእ፡ ኀቤሁ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 642,74,,The wife of a pagan official who wished to pray at the Holy Sepulcher in Jerusalem is prevented until she is baptized (not to be confused with 88).,91v,188,1,23,,189,1,21,157,ኦኵልክሙ፡ ማኅበረ፡ ክርስቲያን፡ ክሥቱ፡ አዕዛነ፡ አልባቢክሙ፡ ለሰሚዓ፡ ተአምሪሃ፡ ለእግዝእትነ...፡ ወላዲተ፡ ምሕረት፡ ወሰሚዓክሙ፡ ከመ፡ አድኃነቶሙ፡ ለኃጥአን፡ እምስሕተቶሙ፡ በትንብንልናሃ፡ በልዋ፡ ኦድንግል፡ አፍጥኒ፡ መጺአ፡ ዘንሕነኒ፡ አጥአ፡ ከመ፡ ታንጽሕነ፡ እምኃጣውኢነ፡ ወጌጋይነ፡ ዘእንበለ፡ ትንብልናኪሰ፡ አልብነ፡ ድኂን፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,118,,The merchant from Senfewat who struck the icon of Saint Mary.,92r,189,1,22,,190,1,17,158,ወካዕበ፡ ንነግረክሙ፡ ዘጸሐፋ፡ ቶማስ፡ ቀሲስ፡ ላዕከ፡ ዝንቱ፡ ቤት፡ ወሶበ፡ ኮነ፡ እንከ፡ በዓላ፡ ለእግዝእትነ...፡ ዘውእቱ፡ አመ፡ ፳ወ፩ ለወርኃ፡ ጥር፡ ተጋብኡ፡ ሕዝብ፡ ዓቢይ፡ ኀበ፡ ዝንቱ፡ ቤት፡ ቅዱስ፡ ከመ፡ ይትመጠው፡ በረከቶ። ወመጽአ፡ ነጋዲ፡ እምሰብአ፡ ጽንፍዋት፡ ወትግብርቱ፡ ወገብሩ፡ ምስሌሁ፨ ወውእቱ፡ ተፅዒኖ፡ ዲበ፡ በቅሉ፡ ወአስተዳሎነ፡ ሎቱ፡ ዘይበልዕ፡ ወመካነ፡ ከመ፡ ዘይሰክብ፡ ውስቴቱ፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 642,45,EMML (HMML) 2058,"Däbrä Sedeneya miracles: The story of the icon of Saint Mary of Däbrä Sedeneya, attributed to Cyril of Jerusalem.",92v,190,1,18,,195,2,12,159,ድርሳን፡ ዘደረሰ፡ አብ፡ ቅዱስ፡ ወብፁዕ፡ አባ፡ ቄርሎስ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘሀገረ፡ ኢየሩሳሌም፡ ቅድስት፡ በእንተ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ...፡ ዘሀለወት፡ በደብረ፡ ጼዲንያ፡ ኀበ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ እምሀገር፡ ደማስቆ፡ ወዘከመ፡ ኮነ፡ ጥንተ፡ ነገራ፨ ወተአምራተ፡ ዘከሠቶሙ፡ እግዚአብሔር፡ እምኔሃ፡ ወዘከመ፡ ኮነ፡ በዓተ፡ ኀበ፡ ዝንቱ፡ ደብር,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,37,,"Däbrä Metmaq miracles: Yeshaq, prior of Däbrä Metmaq, who fled to Scete, Egypt, to escape the burden of his office.",95r,195,2,20,,196,1,32,160,ወሀሎ፡ በደብረ፡ ምጥማቅ፡ ፩ብእሲ፡ ቀሲስ፡ ዘዝኩር፡ ዘይሰመይ፡ ይስሐቅ፡ ወውእቱ፡ ሊቀ፡ ምኔት፡ ወለለዓመት፡ በገቢረ፡ በዓል፡ ይጸውም፡ ብዙኃ፡ በእንተ፡ መብልዕ፡ ወመስቲ፡ ወጸብሕ፡ ለእንግዳ፡ እለ፡ ይመጽኡ፡ ለገቢረ፡ በዓል፨ ወሶበ፡ ውኅደ፡ ዘሀሎ፡ ውስተ፡ እዴሁ፡ ወኃጥአ፡ ዘይሁብ፡ ለአኃው፡ ክርስቲያን፡ ወጐየ፡ እምደብር፡ ወኃደረ፡ ውስተ፡ ገዳም፡ ዘቅዱስ፡ አባ፡ መቃርስ፡ ወሶበ፡ ሰምዓ፡ አባ፡ ሚካኤል፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ከመ፡ ቀሲስ፡ ይስሐቅ፡ ሖረ፡ ኀበ፡ ገዳመ፡ አስቂጥስ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,41,,The old woman from Sembat who gave the offering for Saint Mary to Saint George.,95v,196,1,33,,197,2,19,161,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ አራጊት፡ በሀገር፡ እንተ፡ ስማ፡ ባባት፡ ፈራሂተ፡ እግዚአብሔር፡ ይእቲ፡ ወታፈቅራ፡ ... በኵሉ፡ ልባ፡ ወጡብ፡ ምጽዋተ፡ ለነዳያን፡ ወለምስኪናን፡ በእንተ፡ ስማ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወላዲተ፡ መለኮት፡ እምፃማ፡ እዴሃ፡ በአምጣነ፡ ኃይላ፨ ወበዕለተ፡ ቀዳሚት፡ ሰንበት፡ ይምጽኡ፡ ኀቤሃ፡ ዓቀብት፡ ወላእካነ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘእግዝእትነ፡ ... እመ፡ ፈጣሪ፡ ዘትሰመይ፡ ቅድስተ፡ ቅዱሳን,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 642,380,,Zärˀa Yaˁəqob miracles:  Emperor Zärˀa Yaˁəqob is given a sign of Bädlay ibn Sa'ad ad-Din II's fall.,96r,197,2,10,,198,1,22,162,ወእንዘ፡ ሀሎ፡ ዘርአ፡ ያዕቆብ፡ ንጉሥ፡ ዘተሰምየ፡ ቈስጠንጢኖስ፡ ወኮነ፡ በምድረ፡ እጉባ፨ ወሀሎ፡ ፩ ንጉሥ፡ ዓላዊ፡ ዘስሙ፡ በድላይ፡ ወፈነወ፡ ውእቱ፡ ዓላዊ በዙኃ፡ ሠራዊተ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በሀገረ፡ ጸዴንያ፡ ወውእቶሙ፡ እንዘ፡ ኢየአምሩ፡ ንጉሠ፡ እስመ፡ መዋዕለ፡ ክረምት፡ ውእቱ፡ ወበጽሐ፡ ተንባላት፡ ውስተ፡ ሀገር፡ በወርኃ፡ ነሐሴ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 642,439,,Däbrä Sedeneya miracles: The European who tried to steal the icon of Saint Mary from Däbrä Sedeneya.,96v,198,1,23,,198,3,16,163,ስምዑኬ፡ ዘገብረት፡ ተአምረ፡ እግዝእትነ፡ ... ፈጣሪ፡ ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ነጋዲ፡ አፍርንጋዊ፡ ወባዕል፡ ጥቀ፡ በወርቅ፡ ወበብሩር፡ ወበአልባስ፡ ክቡር፡ ወውእቱሰ፡ ብእሲ፡ ሶበ፡ ሰምዓ፡ ዘንተ፡ ዜናሃ፡ ለሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ... ፈጣሪ፡ ዘትመስል፡ ልብስተ፡ ሥጋ፡ ወተፈሥሐ፡ ዓቢየ፡ ፍሥሐ፡ ወኃደገ፡ ንግደቶ፡ ወኵሎ፡ ንዋየ፥ ወሖረ፡ ኀበ፡ ሀገረ፡ ጸዴንያ፡ በአምሳለ፡ ነዳይ፡ ወገብረ፡ ዘንተ፡ ምክንያተ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 642,334,,An angel drives away the custodian of a church of Saint Mary when he was about to enter after sinning with a woman.,96v,198,3,17,,199,2,23,164,ስምዑኬ፡ መንክረ፡ ወመድምመ፡ ኃይለ፡ ተአምሪሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ...፨ ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ እንተ፡ ተሐንጸት፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡ ... መለኮት፨ ወብዙኅ፡ ተአምር፡ ወመንክር፡ ዘይትገበር፡ ውስቴታ፨ ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዓቃቤ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ መዓልተ፡ ወሌሊተ፡ ወውእቱ፡ ይጠቅዕ፡ መጥቅዓ፡ በኵሉ፡ ጊዜ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 642,155,EMML (HMML) 7089,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",97r,199,2,24,,200,2,34,165,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ሠናይት፡ ወትነብር፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘእግዝእትነ...፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኵሉ፡ ልባ፡ ወበኵሉ፡ ክሂሎታ፡ ወኮነት፡ ታስተበፅዓ፡ ለእግዝእትነ...፨ ወትቤላ፡ ብፅዕት፡ አንቲ፡ ኦእግዝእትነ...፡ ወላዲተ፡ መለኮት፡ እፎ፡ ወለድኪዮ፡ ለዋህድ፡ ቃል፡ እግዚአብሔር፡ ፍሥሐሆሙ፡ ለሰማያውያን,High,,No,FALSE,,,,Mehari cataloged starting from this miracle.,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,87,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: The Jews plot to burn the body of Saint Mary.",97v,200,3,1,98r,201,3,17,166,ወኮነ፡ ሶበ፡ ጥዕመት፡ እግዝእትነ፡ ... ጥዕምተ፡ ስም፡ ንግሥተ፡ አርያም፡ መድኃኒተ፡ ኵሉ፡ ዓለም፡ አመ፡ ፳ወ፩ለወርኃ፡ ጥር፡ ተማከሩ፡ አይሁድ፡ እንዘ፡ ይብሉ፡ ሚንግበር፡ ፍትሐ፡ ሞት፡ ወረደ፡ ላዕሌነ፡ በእንተ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ እስመ፡ ናሁ፡ ይትገበር፡ ውስተ፡ መቃብሪሁ፡ ተአምር፡ ወመንክር፡ እስከ፡ ዮም፡ ወክርስቲያን፡ ይትቀብዑ፡ እምሐመዱ፡ ወአይትፌወሱ፡ እምደወአሆሙ፡ ወይጼዕሉነ፡ ወይዘብጡነ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,502,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of Cycle: The Dormition/Dormition/Assumption ofand Transitus of Saint Mary (623, 502, 532, 550 similar)",98r,201,3,18,98v,202,3,14,167,ነገር፡ ዘበእንተ፡ ዕርገታ። ወሶበ፡ ሞተት፡ እግዝእትነ፡…. አኮ፡ ውስተ፡ ምድር፡ አላ፡ መሠጣ፡ መልአክ፡ እምዓራታ፡ ዘቦቱ፡ ይጸውርዋ፡ ምስለ፡ ዮሐንስ፡ ፍቁረ፡ እግዚእነ፡ ወአብጽሐ፡ ውስተ፡ ገነት,High,,Yes,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 642,117,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of Cycle: The Apostles gather for the funeral of Saint Mary.",98v,202,3,24,99r,203,3,3,168,ወኮነ፡ እምድኅረ፡ ተጋብኡ፡ ሐዋርያት፡ ለግ ንዘተ፡ እግዝእትነ፡ ... ወላዲተ፡ አምላክ፡ ቦ እለ፡ ተንሥኡ፡ እመቃብሪሆሙ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,281,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Apostles visit Saint Mary in heaven (Synaxary entry for 16 Nahase)",99r,203,3,10,99v,204,3,30,169,ወበዛቲ፡ ዕለት፡ ኮነ፡ ዕርገተ፡ ሥጋሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ ምሕረት፡ እስመ፡ እምድኅረ፡ ዕረፍታ፡ ነበሩ፡ ሐዋርያት፡ እንዘ፡ የሐዝኑ፡ ወይቴክዙ፡ በ እንተ፡ ፍልሰታ፡ እምኔሆሙ። እስመ፡ እሙንቱ፡ ኮኑ፡ ዕቤራተ፡ እምኔሃ።,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,119,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: When Tafoneya lays hands on the bier of Saint Mary, an angel cuts his arms off.",100r,205,1,4,100r,206,1,1,170,ወኮነ፡ ሶበ፡ ተጋብኡ፡ ሐዋርያት፡ ለግንዘተ፡ እሙ፡ ለ እግዚ እነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ወረከብዋ፡ ለ እግዝ እትነ፡ ቅድስት፡ ድንግል፡ በ፪ ማርያም፡ ወላዲተ፡ መለኮት፡ በክብር፡ ወነገረቶሙ፡ ኵሉ፡ ዘኮነ፡ በኀበ፡ ወልዳ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,443,,A container of oil remains suspended in mid air in a church of Saint Mary when the cord by which it was suspended breaks.,100v,206,1,2,100v,206,1,27,171,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ደብር፡ ዘእግዝ እትነ፡ ... ወሙዳየ፡ ወሙዳየ፡ ቅብዕኒ፡ ሀሎ፡ በቤተ፡ መቅደስ፡ ስቁለ፡ ወተመትረ፡ ኃብላ፡ ለይእቲ፡ ቅብዕ፡ ዘሙዳይ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 642,357,,The pilgrim who was journeying to Jerusalem through Hamda.,100v,206,1,27,,206,3,13,172,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ ነጋዲ፡ ወእንዘ፡ የሐውር፡ ፍኖተ፡ ኢየሩሳሌም፡ በጽሐ፡ ኀበ፡ ምድረ፡ በድው፡ እንተ፡ ት ሰመይ፡ ሐመዳ፡ ወመዋዕሊሃኒ፡ መዋዕለ፡ ሐጋይ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 642,73,,A man who speaks blasphemously of Saint Mary has his arms and legs cut off.,100v,206,3,14,,207,1,14,173,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ነበረ፡ እንዘ፡ ይጸርፋ፡ ለእግዝ እትነ፡ ... በማዕከለ፡ ሕዝብ። ወአስተርአየት፡ ሎቱ፡,High,,No,FALSE,,,,This is a story about a blasphemer who blasphemes the Theotokos in public. She warns him twice in dreams to no effect. She chopped off his hands and feet. A new story?,,TRUE,TRUE
EMML (HMML) 642,387,EMML (HMML) 642,Samuˀel of Waldebba miracles: Saint Mary turns water over which her anaphora was recited by Abba Samuˀel of Wali into miraculous bread.,101r,207,1,15,,207,2,20,174,ወካዕበ፡ ለውእቱ፡ ብእሴ፡ እግዚአብሔር፡ ገብረት፡ እግዝእትነ፡…. አመ፡ ፳፡ ወ፩፡ በሰኔ፡ እንተ፡ ይእቲ፡ በዓላ፡ ወሶበ፡ ፈጸመ፡ ጸሎቶ፡ እንዘ፡ የዓጥን፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡…. እመ፡ መለኮት፡ በአንብዕ፡ ወበገዓር፡ ብዙኅ። ወእምድኅረ፡ ፈጸመ፡ ጸሎቶ፡ አስተጋብኦ፡ ለማይ፡ ነሢኦ፡ በእደዊሁ፡ ፈቂዶ፡ ከመ፡ ይስተዮ። ወሶበ፡ ተመጠወ፡ ኮነት፡ ይእቲ፡ ማይ፡ ፀዓዳ፡ ኅብስተ፡ በውስተ፡ እዴሁ,High,,Yes,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 642,436,,Saint Mary gives a cup of the water of life to an Ethiopian monk in Jerusalem.,101r,207,2,28,,207,3,25,175,ወሀሎ፡ ፩ መነኮስ፡ ወይቤ፡ ር ኢኩ፡ ለ፩  ብ እሲ፡ መስተጋድል፡ ወጽሙድ፡ ወተኃየለ፡ ምስለ፡ ካልኡ፡ መስተጋድል፡ ገብረ፡ እግዚአብሔር፡ ፩ ሶርያዊ፡ ወ፩  ኢትዮጵያዊ፡ በምግባረ፡ ጽድቅ፡ በቅድመ፡ እግዚአብሔር።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 642,265,,Apparitions to Saints: Saint Mary rescues the ship in which Abba (Mar) Barsuma is travelling.,101r,207,3,26,,208,2,10,176,ወኮነ፡ በ፩ እመዋዕል፡ ዓርገ፡ ቅዱስ፡ አባ፡ በርሱማ፡ ውስተ፡ ሐመር፡ ወይፈቅድ፡ ውስተ፡ ሐዊረ፡ ምድረ፡ ቆጵሮስ፡ ወደስያቲሃ፡ ወኮኑ፡ እለ፡ ሀለዉ፡ ምስሌሁ፡ አኃው፡ ፻ ነፍስ፡ እምደሴተ፡ ቆጵሮስ፡ ሰብ እ፡ ካልአን፡ ሀለዉ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,266,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to the disciples of Abba (Mar) Barsuma in the form of a dove.,101v,208,2,11,,208,3,20,177,ወኮነ፡ ሶበ፡ አልጸቀ፡ ጽባሕ፡ ወቆመ፡ ለጸሎት፡ ወጸለየ፡ ቅዱስ፡ አባ፡ በርሱማ። ወበከዩ፡ ወአንብአ፡ እምነ፡ መዝሙር፡ ዘልማድ፡ ዘሥሩዕ፡ ከመ፡ ይጼሊ፡ ኪያሆን፡ ጸሎተ፡ ነግህ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,270,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Nicholas and gives him priestly vestments.,101v,208,3,21,,209,2,14,178,ወወሀበቶ፡ ልብሰ፡ ክህነት፡ ለቅዱስ፡ ኒቆላዎስ፡ ዘሀሎ፡ ቦቱ፡ ፩ ብእሲ፡ ነዳይ፡ ዘቦቱ፡ ፬ አዋልድ፡ ዘይቴክዝ፡ ለ እንተ፡ ንዴቱ፡ ወይስ እላ፡ ለ እግዝ እትነ፡ ወተንሥ አ፡ ቅዱስ፡ ኒቆላዎስ፡ በሌሊት፡ ወነሥአ፡ ፻ ዲናረ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,292,,Däbrä Məṭmaq miracles: Saint Mary shows those assembled at Däbrä Məṭmaq a negative vision of Mohammad (Mohamed).,102r,209,2,15,,210,1,20,179,ስምዑኬ፡ ሕዝበ፡ ክርስቲያን፡ ናይድዕክሙ፡ ዘንተ፡ ተአምረ፡ ወመድምመ፡ ዘገብረት፡ እግዝ እትነ፡ ቅድስት፡ ድንግል፡ በ፪ ማርያም፡ በደብረ፡ ምጥማቅ። ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ እንዘ፡ ጉቡ አን፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘደብረ ምጥማቅ፡ ቤተ፡ ክርስቲያነ፡ አፍርንጅ፡ ወሮም፡ ወሶርያ፡ ወማሮን፡ በከመ፡ ልማዶሙ፡ እስመ፡ ኮነት፡ ታስተር እዮሙ፡ እግዝ እትነ፡ ቅድስት፡ ድንግል፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,255,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ appears with his mother to the apostles and makes Saint Peter head of the Church.",102v,210,1,21,,210,3,7,180,ወእንዘ፡ ይምሕርዎሙ፡ ሐዋርያት፡ ለሰብአ፡ ሀገር። ወነዋ፡  እግዚ እነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ወረደ፡ እምሰማይ፡ ወአስተርአየ፡ በማዕከለ፡ ሐዋርያት፡ ወውእቱ፡ ይነብር፡ ዲበ፡  ሠረገላ፡ ኪሩቤል፡ ወ እሙ፡ ድንግል፡ ንጽሕት፡ ወሥርግውት፡ በወርቅ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,254,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ, together with Saint Mary and the angels, appears to the Apostles and asks them to build churches in his name and hers throughout the world.",102v,210,3,8,,211,2,8,181,ዘከመ፡ አስተርአየቶሙ፡ ለሐዋርያት፡ ምስለ፡ ፍቁር፡ ወልዳ፡ ወምስለ፡ ሚካኤል፡ ወገብርኤል፡ ወናሁ፡ አስተርአየ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ማዕከሌሆሙ፡ እንዘ፡ ይነብር፡ ዲበ፡ አክናፈ፡ ኪሩቤል፡ ወ እሙ፡ ድንግል፡ ትነብር፡ ምስሌሁ፡ ወ አዕላፍ፡ መላ እክት፡ ወሊቃነ፡ መላ እክት፡ ይቀውሙ፡ ምስሌሁ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,405,,Saint Mary heals a poor man from skin disease whom people had refused to carry to church.,103r,211,2,17,,211,3,30,182,ተብህለ፡ በእንተ፡ ፩ ነዳይ፡ ዘይጸውርዎ፡ በዓራት፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,403,,Saint Mary appears to a monk and saves him from being deceived by Satan.,103r,211,3,31,,212,2,7,183,ወሀሎ፡ ፩፡ መነኮስ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝ እትነ፡ ቅድስት፡ ድንግል፡ በ፪ ማርያም፡ እመ፡ አምላክ፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወበኵሉ፡ ሕሊናሁ፡ ወኢአበሰ፡ እምንእሱ፡ እስከ፡ ርስዓኑ፡ ተመካሒ፡ በአምላኩ። ወዘንተ፡ ሰሚዖ፡ ሰይጣን፡ መጽአ፡ ኀቤሁ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,416,,The fisherman who was eaten up by a dragon but was found alive when the dragon's belly was cut open.,103v,212,2,8,,212,3,32,184,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ ብ እሲ፡ አሥጋሬ፡ ዓሣ፡ ወ ኢየአምር፡ ካል አ፡ ግብረ። ወበው እቱ፡ ዓሣ፡ ይገብር፡ በዓላ፡ ለእግዝ እትነ፡ ቅድስት፡ ድንግል፡ በ፪  ማርያም፡ ወላድተ፡ አምላክ፡ ወለተዝካራ፡ በበዓመት።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,328,,The pious abbot who was falsely accused by his monks of sinning with a woman.,103v,212,3,33,,213,2,25,185,ወሀሎ፡ ፩ መነኮስ፡ አበ፡ ምኔት፡ መፍቀሬ፡ እግዚአብሔር፡ ወያፈቅራ፡ ለ እግዝ እትነ፡ ቅድስት፡ ድንግል፡ በ፪ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ ፈድፋደ፡ ወተሣለቅዎ፡ ወሐመይዎ፡ ኵሎሙ፡ ቅዱሳን፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,417,,A sinner is saved from damnation because he had built a shrine in the name of Saint Mary.,104r,213,2,26,,214,1,3,186,ወሀሎ፡ ፩፡ ኃጥእ፡ ወያፈደፍድ፡ ፍቅራ፡ ለ እግዝ እትነ፡ ቅድስት፡ ድንግል፡ በ፪ ማርያም፡ ወላዲተ፡ መለኮት፡ ወሐነጸ፡ መርጡላ፡ ወያበውዕ፡ ዕጣነ፡ ወመሥዋዕተ፡ ወኃጢአቱ፡ ፍድፉድ፡ ወፍዱል፡ ወሞተ፡ ውእቱ፡ ኃጥእ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,383,,The man who would not eat before receiving Holy Communion.,104v,214,1,4,,214,2,16,187,ወሀሎ፡ ፩፡ ብ እሲ፡ ዘያፈቅር፡ መሥዋዕተ፡ ወቍርባነ፡ ኢይጥዕም፡ እክለ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,385,,The hungry man whom Saint Mary used to feed when he prayed to her,104v,214,2,17,,214,3,13,188,ወሀሎ፡ ፩፡ ርኁብ፡ ዘያፈቅራ፡ ለ እግዝ እትነ፡ ቅድስት፡ ድንግል፡ በ፪ ማርያም፡ ወላዲተ፡ መለኮት፡ ወይስእላ፡ ለከርሡ፡ መብልዓ፡ ወትረ። ወ ይ እቲኒ፡ ትሁብ፡ ኅብስተ፡ ሠናየ፡ ከመዝ፡ ነበረ፡ ብዙኃ፡ መዋዕለ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,407,,The king's washerman who was attacked by a lion.,104v,214,3,14,,215,2,10,189,ወሀሎ፡ ፩፡ ብ እሲ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ድንግል፡ በ፪ ማርያም፡ ወላዲተ፡ መለኮት፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወበኵሉ፡ ኃይሉ፡ ወበኵሉ፡ ሕሊናሁ፡ ወየሐፅብ፡ ልብሶ፡ ለንጉሥ፡ ወትረ። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ የሐፅብ፡ ደኒኖ፡ መጽ አ፡ አንበሳ፡ ወአኃዞ፡ ክሣዶ፡ ወከልሐ፡ ው እቱ፡ በዓቢይ፡ ቃል፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,9,,"Dabra Qaləmon miracles: An Arab man who steals the scissors of Jacob the Short, a tailor, falls ill until he returns them",105r,215,2,11,,217,1,21,190,ወሀሎ፡ በደብረ፡ ቀልሞን፡ ዘቅዱስ፡ አባ፡ ሳሙኤል፡ ዘስሙ፡ ያዕቆብ፡ ሐፂር፡ ዘአድኃነቶ፡ እግዝእትነ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,53,,Däbrä Mətmaq miracles: The cistern at Däbrä Metmaq is filled miraculously.,106r,217,1,22,,218,1,14,191,ወሀሎ፡ ውስተ፡ ው እቱ፡ ደብረ፡ ምጥማቅ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ሕንጽት፡ በስም፡ እግዝ እትነ፡ ቅድስት፡ ድንግል፡ በ፪ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ። ዒላ፡ ዘው እቱ፡ ምዕላደ፡ ማይ፡ ወልማዶሙ፡ ለመነኮሳት፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,419,,"Oz, the Byzantine monk, is shown a vision of Hell by Saint Urael.",106v,218,1,15,,218,3,22,192,ወሀሎ፡ ፩ መነኮስ፡ሮማዊ፡ ዘስሙ፡ ዖፅ፡ ወደብረ፡ ኩዛራ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 642,214,,"Abba Bǝḥor, a disciple of ʾAmmoni, sees the glory of the Virgin Mary in a vision of St Mary",106v,218,3,23,,219,2,28,193,ወኮነ፡ ሎቱ፡ ለአባ፡ አሞኒ፡ ረድዕ፡ ዘስሙ፡ አባ፡ ብሖር፡ ወዝንቱ፡ ኮነ፡ መነኮሰ፡ ፍጹመ፡ ተሐራሜ፡ ወውእቱ፡ ለባሴ፡ መንፈስ። ወብዙኃ፡ ኮነ፡ ይሬኢ፡ ልዑላተ። ወእምዝ፡ ወጽአ፡ አባ፡ ብሖር,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,124,,Saint Basil cycle: Saint Basil and the rich man who refused to give him a tablet [saleda] for an icon of Saint Mary.,107r,219,2,29,,220,1,25,194,ወሀሎ፡ ፩ ብ እሲ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘስሙ፡ ባስልዮስ፡ ወ ው እቱ፡ ወ ው እቱ፡ ይጌሥፆሙ፡ ለብዑላን፡ ወይቤሎሙ፡ ሀቡ፡ ንዋየክሙ፡ ለነዳያን,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 642,52,,Däbrä Mətmaq miracles: Bishop Michael sends Deacon John to help the monks of Däbrä Metmaq celebrate Passion Week.,107v,220,1,26,108r,221,1,31,195,ወኮነ፡ በመዋዕለ፡ ሢመቱ፡ ለአብ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ አባ፡ ሚካ ኤል፡ ዘደብረ፡ ምጥማቅ፡ ወመጽኡ፡ ኀቤሁ፡ መነኮሳተ፡ ደብር፡ ሶበ፡ ቀርበ፡ ዕለተ፡ ፋሲካ። ወይቤልዎ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,23,,"The old man who steals from two monks, Sadaqā and ʾƎstifānos (or Peṭros) from the monastery of Saint Victor is punished",108r,221,1,32,,222,1,34,196,ወሀለዉ፡ ፪ አኃው፡ መነኮሳት፡ ቡሩካን፡ እምደብረ፡ ሰማዕት፡ ዓቢይ፡ ማር፡ ፊቅጦር፡ ማኅደረ፡ ናርቆን፡ ስሙ፡ ለ፩ ቀሲስ፡ ሰደቃ፡ ወለካልኡ፡ ዲያቆን፡ ጴጥሮስ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,503,,Saint Mary heals a servant girl from a magic spell.,108v,222,2,1,,223,2,9,197,ወከመ፡ ኆፀ፡ ባሕር፡ ኍላቋሁ፡ ከማሁ፡ ኢይትረከብ፡ ኍልቈ፡ ተአምሪሃ፡ ለእግዝእትነ፡…. ርኁቅ፡ ውእቱ፡ እምልበ፡ መዋቲ፡ ኢይትረከብ፡ በኃሢሥ፡ ወኢይትሌለይ፡ በጥንቃቄ፡ በልሳነ፡ መዋቲ፡ ነባቢ፡ ኢይክል፡ ፍጻሜሁ። ወይእዜኒ፡ እንግርክሙ፡ በከመ፡ ሰማዕኩ፡ ቀዲሙ፡ በዕዝንየ፡ ወከማሁ፡ ርኢኩ፡ በአዕይንትየ፡ ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡…. ተአምር፡ ወእዜኑ፡ ንስቲተ፡ እምተአምሪሃ፡ ለእግዝእትነ፡…. እንዘ፡ ያሌብወኒ፡ መንፈሰ፡ ወልዳ፡ ገባሬ፡ ዓለም፡ በጥበቢሁ፡ ሰጊድ፡ ይደሉ፡ ለስመ፡ ዚአሁ፡ ይእዜኒ፡ ወዘልፈኒ፡ ወለዓለመ፡ ዓለም፡ አሜን። ተብህለ፡ ከመ፡ ሀለወት፡ አሐቲ፡ ዓመት፡ በቤተ፡ አጋዕዝታ፡ ወሶበ፡ ሖሩ፡ አጋዕዝቲሃ፡ ኀዲጎሙ፡ ውስተ፡ ቤቶሙ፡ ወሠወረ፡ ሶቤሃ፡ ፀሐይ፡ ብርሃኖ,High,,No,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 642,504,,"Daniel from Constantinople, who wanted to go to church to receive Communion even when there was fighting in the streets.",109r,223,2,10,,224,2,1,198,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ በሀገረ፡ ቍስጥንጥንየ፡ ዘስሙ፡ ዳንኤል፡ ዘይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ዘኵሎ፡ ይእኅዝ፡ በጸንዓ፡ ኃይሉ፡ ዘያርዕድ፡ ለሰማይ፡ ወያድለቅልቃ፡ ለምድር፡ በምጽአቱ,High,,No,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 642,448,,The story of Julius Aqfahasi who prayed every day before her icon,109v,224,2,2,,224,3,25,199,ወሀሎ፡ ፩፡ ብ እሲ፡ በሀገረ፡ አቅፍሐሊ፡ ዘስሙ፡ ዮልዮስ፡ ዘአፍቀራ፡ ለእግዝ እትነ፡ ቅድስት፡ ድንግል፡ በ፪ ማርያም፡ ከመ፡ ይቅብር፡ ሥጋ፡ ለሰማዕታት፡ ወአንበረት፡ ውስተ፡ እደዊሁ፡ ዓሠረ፡ መስቀል።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 642,450,,"The story of King Tarses of Fars, who loved to kill Christians.",109v,224,3,26,,225,3,13,200,ወሀሎ፡ ፩፡ ንጉሥ፡ በገረ፡ ፋርስ፡ ዘስሙ፡ ጣርሥ፡ በነገረ፡ ፋርስ፡ ጣርሥ፡ ብሂል፡ ዘረከበ፡ ኢይምሕክ፡ በቀትል፡ እምአንስት፡ ወዲቆ፡ ወኢየአምሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወኢይዜከር፡ ሞተ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 642,452,,"The Jew from Rome who wanted to kill Christians, but was seized by the priests of the church of Saint Mary.",110r,225,3,14,,226,2,28,201,,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 642,472,,"Archbishop Tilas, who was seized by Jews while carrying a golden chalice.",110v,226,2,29,,228,1,9,202,,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 642,473,,"Elias from Elkesus, who was falsely accused and was suspended by the abbot.",111v,228,1,10,112r,229,1,30,203,,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 642,465,,"A dragon that had swallowed up Efrem, a monk of Däbrä Timona, is compelled to vomit him up alive ten days later.",112r,229,1,31,112r,229,3,25,204,ወሀሎ፡ ፩ መነኮስ፡ በደብረ፡ ጢሞና፡ ዘስሙ፡ ኤፍሬም፡ ዓሥጋሬ፡ ዓሣ፡ ለመነኮሳተ፡ ደብር፡ ወይገብር፡ በዓለ፡ ዚአሃ፡ በዘነሥአት፡ ኪዳነ፡ እግዝእትነ፡ ...,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 642,451,,"King Yasay of Egypt, who became a monk in Däbrä Rom.",112r,229,3,26,113r,231,1,22,205,ወሀሎ፡ ፩ ንጉሥ፡ በደወለ፡ ግብጽ፡ ዘስሙ፡ ያሳይ፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ በመንግሥቱ፡ በጥቡዕ፡ ልብ፡ ያፈቅሮ፡ ለእግዚአብሔር,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 642,453,,Saint Mary heals the wounds of Ermeyis of Sidon with a drop of her milk.,113r,231,1,30,113v,232,1,2,206,ወሀሎ፡ ፩ ወሬዛ፡ በሀገረ፡ ሲዶና፡ ዘስሙ፡ ኤርምያስ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 642,454,,Patriarch Tewoqritos of Jerusalem rebukes King Akratis of Egypt for not fasting or praying.,113v,232,1,,113v,232,3,22,207,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 642,505,,"Deganna, the church builder, who was asked by King Aktab to build a temple for his pagan gods.",113v,232,3,23,114v,234,2,11,208,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ በሀገረ፡ ሳም፡ ዘስሙ፡ ዴገና፡ ሐናፄ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘይጸርብ፡ ዕፀወ፡ ወይወቅር፡ ዕብነ,High,,No,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 642,143,,"Alexander, a Jew from Jerusalem, is delivered three days after he was swallowed up by a dragon.",114v,234,2,12,115r,235,2,9,209,ወሀሎ፡ ፩ ዕብራዊ፡ እምዘመደ፡ ክቡራን፡ በሀገረ፡ ኢየሩሳሌም፡ ዘስሙ፡ እለእስክንድሮስ፡ ወየሐውር፡ በግዕዘ፡ አይሁድ፡ ወይገብር፡  ብዙኃ፡ ኃጣውአ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,115r,235,2,14,115v,236,1,34,210,ወሀሎ፡ በማዕከለ፡ ባሕረ፡ ጤግሮስ፡ ደሴት፡ ዘይሰመይ፡ ኤፍሬም፡ ወይነብሩ፡ ውስቴታ፡ ብዙኅ፡ መነኮሳት። ወእም፡ ውስቴቶሙ፡ ሀሎ፡ ብእሲ፡ ዘመንኰሰ፡ እምንዕሱ፡ ወይትቀነይ፡ ለእግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ድንግል፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,185,,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,115v,236,2,1,115v,236,3,10,211,ተብህለ፡ ሶበ፡ ፈቀዱ፡ አኃው፡ ከመ፡ ይትጋብኡ፡ ውስተ፡ መንበሊስ፡ ተንሥኡ፡ እምአብርፊስ፡ ኀበ፡ መንበሊስ፡ ወሖረ፡ ምስሌሆሙ፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,186,,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,115v,236,3,10,116r,237,2,22,212,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ሠራቂ፡ ዘይሴሰይ፡ በሠሪቅ። ወባሕቱ፡ ይሁብ፡ ሰላማ፡ ለእግዝእትነ፡ ቅድስት፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,116r,237,2,12,116v,238,2,12,213,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ዕቡድ፡ ዘስሙ፡ ጎልያድ፡ ወ ው እቱ፡ ኃያል፡ ከመ፡ አንበሳ፡ ወየኃይድ፡ ውስተ፡ ዓለም፡ ወ ኢይፈርህ፡ እምድኃሪታ። ወአሐተ፡ ዕለት፡ እመዋዕል፡ እንዘ፡ የሐውር፡ ኀበ፡ ግብሩ፡ በጽሐ፡ ኀበ፡ ደብረ፡ መነኮሳት፡ ዘእግዝእትነ፡ ቅድስት፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,506,,"Sara from Mesot, who became insane and went about naked.",116v,238,2,13,116v,238,3,8,214,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ በሀገረ፡ ምሶት፡ ዘስማ፡ ሳራ፡ ዘታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…. ወባቲ፡ ደዌ፡ ዕፁበ፡ ወአኃዛ፡ ለዘኳንና፡ ነገርጓር,High,,No,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 642,40,,Holy Family journey cycle: The child Jesus causes a miraculous spring at Mehzab in Egypt,116v,238,3,9,117r,239,1,14,215,ስምዑ፡ ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ድንግል፡ በ፪ ማርያም፡ ወላዲተ፡ መለኮት፡ ምስለ፡ ፍቁር፡ ወልዳ፡ አመ፡ ፰ ለሰኔ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ምሕፃብ፡ ዘዕውቅት፡ ኀበ፡ ማይ፡ ቡርክት፡ ዘአንቅዓ፡ እግዚእነ፡ ወመድኃኒነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ወለወላዲቱ፡ ድንግል፡ ማርያም፡ በጊዜ፡ ተመይጦቶሙ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,114,,Holy Family cycle: Spring cycle: The thieves who killed each other at the miraculous spring.,117r,239,1,15,117r,239,2,29,216,ወእምድኅረ፡ ዕርገቱ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ መጽአ፡ ካልእ፡ ፈያታይ፡ ዘቀተሎ፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ ንዋመ፡ ውስተ፡ ማየ፡ እግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ድንግል፡ በ፪ ማርያም፡ ወላዲተ፡ መለኮት፡ ወውእቱ፡ ይትሐፀብ፡ ፈቀደ። ወመጽአ፡ ካልኡኒ፡ ፈያት፡ ወነጸሮ፡ ለሊቀ፡ ፈያት፡ እንዘ፡ ይትሐፀብ፡ ወይቤ፡ እቀትሎ፡ በጺሕየ፡ በፍኖት። ወእንዘ፡ ይሄሊ፡ ከመዝ፡ ፈያታዊ፡ ሜጠ፡ ገጾ፡ ወር እዮ፡ ለሊቀ፡ ፈያት፡ ለካልኡኒ፡ እንዘ፡ ዕሩቅ፡ ሰበኑ፡ ወአክሊሉ፡ ወለውለወ፡ ልሳኖ፡ ከመ፡ ጸዋግ፡ ከይሲ፡ ወሮፀ፡ ከመ፡ ኃያል፡ ወአኃዞ፡ ወመተረ፡ ርእሶ። ወእምድኅረ፡ ቀተሎ፡ ገብአ፡ ኀበ፡ እግዝ እትነ፡ ቅድስት፡ ድንግል፡... ወደገመ፡ ተሐፅበ፡ ወሰትዮ፡ ወይቤ፡ በልቡ፡ ዝንቱ፡ ማይ፡ ዘፈወሳ፡ ለእምየ፡ ቀዳሚ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,114,EMML (HMML) 642,Holy Family cycle: Spring cycle: The thieves who killed each other at the miraculous spring.,117r,239,2,30,117v,240,1,11,217,ወእምዝ፡ መጽአ፡ ካልእ፡ ፈያታይ፡ ወነጸራ፡ ለ ይእቲ፡ ወለት፡ ቀታሊተ፡ ሊቀ፡ ፈያት፡ ወወግዓ፡ በመልእክተ፡ ኲናቱ፡ እምርኁቅ፡ ወሞተት፡ ወተነጽሐት፡ ላዕለ፡ ማየ፡ እግዝእትነ፡,High,,No,FALSE,,,,"This story is a continuation of 114. If miracle number 40 here can be taken as the beginning, 114 the thieves killing each other is the next. Then, the girl kills the killer thief. But, here, she gets killed by another thief, which doesn't happen in other versions. It's a different end.",,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,115,,The son of a rich official of Cappadocia is raised from the dead.,117v,240,1,12,117v,240,3,26,218,ወካዕበ፡ ኮነ፡ ብእሲ፡ ባዕል፡ በሀገረ፡ ቀጰዶቅያ፡ ወኮነ፡ ሎቱ፡ ፩ ወልድ፡ አዚዝ፡ በኀቤሁ፡ እስመ፡ ብዙኃ፡ ያፈቅሮ። ወሶበ፡ ኮነ፡ እምዕለታት፡ መጽአ፡ ሎቱ፡ ሕማም፡ ዓቢይ፡ ወጸንዓ፡ ላዕሌሁ፡ ወበጽሖ፡ ዘይበጽሕ፡ ላዕለ፡,Medium,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,445,,"Christ, Nativity of cycle: How the Virgin Mary gave birth (see no. 299) (347, 445 similar)",117v,240,3,29,118r,241,3,33,219,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ለብሐዊ፡ በደወለ፡ አፍርንጊ፡ ዘስሙ፡ አስተቃኦስ፡ ዘሠናይ፡ ግዕዙ፡ ወያፈቅራ፡ ፈድፋደ፡ ለእግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ... ወይገብር፡ ብዙኃ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 642,464,,"King Bartaqu of Greece, who became a monk.",118v,242,1,1,120r,243,1,21,220,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 642,507,,"Barnabas from Sandafa, who used to venerate Saint Mary's icon.",120r,245,1,22,120v,246,3,16,221,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ በሀገረ፡ ሰንደፋ፡ ዘስሙ፡ በርናባስ፡ መፍቀሬ፡ ጸሎት፡ ወጾም፡ ወገያሴ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…. ወይተግህ፡ መዓልተ፡ ወሌሊተ፡ እንበለ፡ አጽርዖ፡ አንብቦ፡ ውዳሴሃ,High,,No,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 642,4,,"Deacon Michael, the grocer and his stolen ring, which Mary helped find in a fish.",120v,246,3,17,121v,248,2,10,222,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ በሀገር፡ ዘስማሁ፡ ዲያቆን፡  ውእቱ፡ ወስሙ፡ ሚካኤል፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ድንግል፡ ... ወያነብብ፡ ወትረ፡ አምኃሃ፡ ዘአምኃ፡ ባቲ፡ ገብርኤል፡ መልአክ። ወዝንቱሰ፡ ዲያቆን፡ ሠያጤ፡ መባልዕት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,5,,The innocent Frenchman who was framed for theft by a spurned innkeeper’s daughter,121v,248,2,11,124r,253,2,29,223,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ በሀገረ፡ አፍርንጊ፡ እማድያመ፡ አፍራንስ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... እምንእሱ፡ ወይትለአካ፡ በኵሉ፡ ኃይሉ። ወሶበ፡ በጽሐ፡ አምጣነ፡ አውስቦ፡ አስተዋሰብዎ፡ ወለተ፡ እምአዋልደ፡ አፍርንጊ፡ ወውእቱሰ፡ ነበረ፡ ምስሌሃ፡ ፲ ወ ፭ ዓመተ፡ ወኢወለደ፡ ውሉደ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,124r,253,2,30,124v,254,2,11,224,ወሀሎ፡ ፩ ወሬዛ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ በጽንፈ፡ ባሕር፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ው እቱ። ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ... ወነዳይ፡ ውእቱ፡ ብእሲ፡ ወፈድፋደ፡ ፅኑስ። ወአልቦቱ፡ ሲሳየ፡ ዕለት፡ ወኵሎ፡ አሚረ፡ የሐውር፡ ውስተ፡ ገዳም፡ ወየዓፅድ፡ ሣዕረ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,85,,"The story of Pifamon, the martyr from Awsim near Cairo, Egypt [sp correct]",124v,254,2,12,125r,255,1,13,225,ወሀሎ ፡ ፩ ብእሲ፡ ዘስሙ፡ በሀገረ፡ አውሴም፡ ክቡረ፡ ዘመድ። ወአቡሁኒ፡ መኮንን፡ ውእቱ፡ ዘሀገረ፡ አውሴም፡ ወፒፋሞን፡ ሐይወ፡ እምንዕሱ፡ በድንግልና፡ ወንጽሕ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,208,,"Abba Mardari, who overheard twelve angels talking about going to Constantinople to hear Saint John Chrysostom praise Saint Mary.",125r,255,1,14,125v,256,2,11,226,ወኮነ፡ አብ፡ ቅዱስ፡ አባ፡ ማሪዳሪ፡ ዝውእቱ፡ ክቡር፡ በኀበ፡ እግዚአብሔር፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ ውስተ፡ ደብሩ፡ በዕለተ፡ እኁድ፡ በጊዜ፡ ጽባሕ፡ እንዘ፡ ይጼሊ። ስምዓ፡ ቃለ፡ ድምፀ፡ ፲ወ፪ ፡ መላእክት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,209,,The wealthy man to whom Saint Mary appeared in the form of a bird to save the countryside from pestilence.,125v,256,2,12,126r,257,1,16,227,ወሀሎ፡ ፩ ብ እሲ፡ በአሐቲ፡ ሀገር። ወው እቱ፡ ባዕል፡ ው እቱ፡ ፈድፋደ፡ እምኩሉ፡ ሰብአ፡ ይ እቲ፡ ሀገር።  ወቦቱ፡ ወርቀ፡ ወብሩረ፡ ወአልባሰ፡ ክቡረ፡ አግብርተ፡ ወአዕማተ፡ አባረ፡ ወአልህምተ፡ አጣሊ፡ ወአባግዓ፡ ወአፍራሰ፡ ወአብቂለ፡ ወአዕዱገ፡ ወአግማለ፡ ወብዙኃ፡ ግበሪሁ። ወእምዝ፡ መጽአ፡ ሞት፡ ዓቢይ፡ ወአገታ፡ ለሀገሩ፡ ወሞቱ፡ ብዙኃን፡ አግብርቲሁ፡ ወአዕማቲሁ፡ ወኃዘነ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,210,,"Thecla cycle: Thecla is taken to Alexandria to see her brother, Abba Esi, in a boat guided by the Archangels Gabriel and Sureyal (beginning of story)",126r,257,1,17,127r,259,1,14,228,ተአምር፡ ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡ ... እንዘ፡ ተሐውር፡ ኀበ፡ ከብካብ፡ በጊዜ፡ ስምዖሙ፡ ለአባ፡ ኤሲ፡ ወእኅቱ፡ ቴክላ፡ በሀገረ፡ እስክንርያ። ወሀሎ፡  ፩ ብ እሲ፡ ዘስሙ፡ አባ፡ ኤሲ፡ ወቴክላ፡ እኅቱ፡ እምሰብአ፡ ቡፄር፡ እማድያመ፡ አልዕል,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,211,,Thecla cycle: Saint Mary incenses Thecla (continuation).,127r,259,1,15,127v,260,3,32,229,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 642,212,,Thecla cycle: Abba Esi and Thecla are saved from the torture ordered by the judge (continuation of the preceding) (same as 1004?),127v,260,3,33,128r,261,2,32,230,ወእምዝ፡ አዘዘ፡ መኰንን፡ ከሃዲ፡ ወያንብርዎሙ፡ ዲበ፡ መናብርተ፡ ሐፂን። ወይቅልዑ፡ ማዕሰ፡ ርእሶሙ፡ በማዕከለ፡ ፀረብት፡ ወአዘዘ፡ ከመ፡ ያፍልሑ፡ ሥጋሆሙ፡ ዘይተ፡ ወፒሳ፡ ወዝፍተ፡ ወይክዓዉ፡ ዲበ፡ ርእሶሙ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,213,,Saint Paul is taken to the third heaven and there sees Saint Mary.,128r,261,2,33,128r,262,2,25,231,ይቤ፡ ጳውሎስ፡ ዘይነግር፡ ስብሐቲሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ዘር እየ፡ በሰማይ፡ አመ፡ መሠጥዎ፡ ውስተ፡ ሰማይ፡ በከመ፡ ይቤ፡ በመልእክቱ፡ ዳግማይ፡ ኀበ፡ ሰብአ፡ ቆሮንቶስ፡ ንግባዕኬ፡ ካዕበ፡ ወንዘከር፡ ራእየ፡ ዘከሠተ፡ እግዚአብሔር፡ አ እምር፡ብ እሲ፡ በክርስቶስ፡ ቅድመ፡ ፲ወ ፬ ዓመት።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,215,,Vision of Gregory the Seer [ra'eya hebu'at].,128v,262,2,26,129r,263,3,4,232,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 642,216,,"Saint Mary appears to Sawla, the wife of the martyr, Giyorgis Haddis.",129r,263,3,5,129v,264,1,31,233,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብ እሲት፡ ቅድስት፡ ብ እሲተ፡ ጊዮርጊስ፡ መዋዔ፡ ሰማዕት፡ ዘጸመይ፡ ሳውል፡ ዘኮነት፡ ትተልዎ፡ ፈጸመ፡ ስምዖ፡ እንዘ፡ ጼፎ፡ ከመ፡ ትንሣእ፡ አዕይንቲሁ፡ ወትግንዞ፡ ወትቅብሮ፡ ኀበ፡ ሀገራ፡ ከመ፡ ይኩና፡ ረድኤተ፡ ወበረከተ። ወሶበ፡ ር እየት፡ ከመ፡ ወረወ፡ አባላቲሁ፡ ለምታ፡ ውስተ፡ ፈለግ፡ መቲሮሙ፡ በበንስቲት። ከመ ኢይርከቡ፡ ክርስቲያን፡ እም አባላቲሁ፡ ወወረደት፡ እሙ፡ ላዕለ፡ ናኅስ፡ ወሖረት፡ ኀበ፡ ምኔተ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,217,,Holy Family cycle: The history of Däbrä Mahew near Jerusalem and its miraculous spring.,129v,264,2,6,129v,264,3,19,234,ዘከመ፡ ታስተርኢ፡ ውስተ፡ደብረ፡ ማኅው፡ ወትገብር፡ ተአምራተ፡ ወመንክራተ፤ ወሀሎ፡ ፩ ደብር፡ በሀገረ፡ ኢየሩሳሌም፡ መንገለ፡ ሄኖን፡ ቅሩበ፡ ሳሌም፡ በማዕዶተ፡ ዮርዳኖስ፡ እንተ፡ ይነብር፡ ደብር፡ ዘስሙ፡ ማኅው፡ እንተ፡ የዓውዱ፡ ፪ አፍላግ፡ ይምነ፡ ወጽግመ፡ ወእንተ፡ መልዕልቴሁ፡ ዓዘቅተ፡ ማይ፡ ዘአኃዞ፡ እግዚእነ፡ አመ፡ ነበረ፡ ህየ፡ ሠሉሰ፡ መዋዕለ፡ ወሠሉሰ፡ ለያልየ፡ ምስለ፡ ማርያም፡ እሙ፡ ወሰሎሜ፡ ወዮሴፍ።,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,218,,"The story of Awr, the son of the princess and the magician, Abrasit.",129v,264,3,28,130r,265,3,26,235,ወሀሎ፡ ፩ ንጉሥ፡ ውስተ፡ ሀገር፡ ዘይብልዎ፡ ሙፃአ፡ ፀሐይ፡ ወሎቱ፡ ሀሎ፡ ዓቢይ፡ መሠርይ፡ ጥቀ፡ ዘስሙ፡ አብራሲት፡ ፍጹም፡ በምግባረ፡ ሠናይ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 642,207,,The monk who saved the church of Saint Mary in Atrib by his prayers when its destruction had been ordered by the Caliph.,130r,265,3,27,133v,272,3,32,236,ንወጥን፡ በረድኤተ፡ እግዚአብሔር፡ ወበአኮቴተ፡ ስብሐቲሁ። ወንዜንወክሙ፡ ኦ አኃውየ፡ ፍቁራን፡ ሕዝበ፡ ክርስቲያን፡ ዘንተ፡ ተአምረ፡ ወመንክረ፡ ዘገብረት፡ እግዝ እትነ፡... በሀገረ፡ አትሪብ። ወሀሎ፡ ንጉሥ፡ በው እቱ፡ መዋዕል፡ ዘስሙ፡ ከሊፋ፡ ወዝብሂል፡ ዘነግሠ፡ እምድኅረ፡ ረስዲድ፡ ወትርጓሜሁ፡ ብእሲ፡ ድሩክ፡ ብሂል፡ ዘነግሠ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,133v,272,3,33,133v,273,2,33,237,ወሀለወት፡ መበአሐቲ፡ መበለት፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ደብር። ወኮነት፡ ትትለአካ፡ ለ እግዝእትነ፡... ወፈድፋደ፡ ታከብራ፡ ወታበዝኅ፡ ሰላማ፡ ወትሔውጽ፡ አብያተ፡ ክርስቲያናት፡ ዘእግዝእትነ፡ ... ወትሁብ፡ አምኃ፡ በአምጣነ፡ ክሂሎታ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,204,,The monk who was custodian of a church near a river and drowned while trying to cross to visit his lover.,133v,272,3,7,134v,274,2,8,238,ወሀሎ፡ ፩ መነኮስ፡ ዘስዩም፡ ውስተ፡ ጥቃ፡ ደብር፡ ፈለግ፡ ዓቃቢሃ፡ ወመጋቢሃ፡ ውእቱ፡ መነኮስ፡ ዘቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወውእቱ፡ ሶበ፡ ይበውእ፡ ቅድመ፡ ሥዕላ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",134v,274,2,9,134v,274,3,34,239,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ መበለት፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ደብር፡ ወትትለ አካ፡ ለእግዝ እትነ፡ ... ወታከብራ፡ ወታፈቅራ፡ ለእግዝ እትነ፡ ... ወኮነት፡ ይ እቲ፡ መበለት፡ የዋሂት፡ ወትጸውም፡ ወትጼሊ፡ ጸሎተ፡ ሙታን። ወሰይጣን፡ ፀላዔ፡ ሠናያት፡ አስተር አያ፡ ላቲ፡ ለመበለት፡ ወያስተገብራ፡ ላቲ፡ ገቢረ፡ ኃጢአት፡ ወአጥፍ አት፡ ድንግልናሃ። ወእምድኅረ፡ ገብረት፡ ው እተ፡ ኃጢአተ፡ ኢነስሐት፡ ለምግባር፡ ወኢሖረት፡ ኀበ፡ ካህን፡ ከመ፡ የሀባ፡ ቀኖና፡ በከመ፡ ይደሉ።,High,,No,FALSE,,,,"In this version, she doesn't even go to confession.",,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,462,,"Paraleya from Iyyoram, who was beaten by her husband because she was childless.",135r,275,1,1,135v,276,3,19,240,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ በሀገረ፡ ኢዮራም፡ ዘስማ፡ ጰራልያ፡ ብእሲተ፡ ዓሣ፡ መርዓተ፡ እዩ፡ ንጉሥ፡ ወነበረት፡ ከመዝ፡ በትካዝ፡ እንዘ፡ የሐምም፡ ልባ፡ በእንተ፡ ዘአልባቲ፡ ዘበልዓት፡ ወዘሰትየት፡ ኢየዓርግ፡ ውስተ፡ ከርሣ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",135v,276,3,20,136r,277,2,21,241,ወሀሎ፡ ፩ ብ እሲ፡ ዘስሙ፡ ማርቆስ፡ ዘነግሠ፡ በሮምያ፡ እምድኅረ፡ ሞተ፡ አቡሁ፡ ንጉሥ፡ ዘስሙ፡ ገብረ፡ ኢየሱስ፡ በመዋዕሊሁ፡ ረትዓ፡ ሃይማኖተ፡ ክርስቲያን፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,136r,277,2,22,136v,278,1,9,242,ወሀሎ፡ ፩ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘስሙ፡ ዲዮናስዮስ፡ ዘይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,71,,"Romeya cycle? When Sefengeya, wife of a different King of Romeya, King Masfeyanos, prays to have a child before the icon of Saint Mary, the icon inclines its head; Sefengeya then conceives Yeshaq (Abba Garima).",136v,278,1,10,136v,278,2,22,243,ወሀሎ፡ ፩ ንጉሠ፡ ሮምያ፡ ዘስሙ፡ ምስፍን ያኖስ። ወስመ፡ ብእሲቱ፡ ሰፍነግያ፡ ወመካን፡ ይ እቲ፡ ወአልባ፡ ውሉደ፡ ወነበሩ፡ ፪ ሆሙ፡ እንዘ፡ የኃዝኑ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,508,,"Qawestos, the husband of Akroseya, becomes a disciple of Saint Clement.",136v,278,2,23,137r,279,3,34,244,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ መኰንን፡ በሀገረ፡ ቃህራ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…. ወይትቀነይ፡ ላቲ፡ ወይገብር፡ በዓለ፡ ፍልሰተ፡ ዚአሃ፡ ወብእሲቱ፡ ሰናይት፡ ወፈራሂተ፡ እግዚአብሔር፡ ወትከብር፡ በዓላ፡ ወሰንበታተ፡ ቦሙ፡ ፪፡ ውሉድ፡ እምድኅረ፡ ኮኑ፡ መካን፡ ዘወሀበቶሙ፡ እግዝእትነ,High,,No,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 642,456,,"The temptations that Akroseya, the wife of Qawestos, in Cairo, overcame for doing the feast of Mary",137v,280,1,1,137v,280,3,4,245,ወሀለወት፡ ብእሲት፡ በሀገረ፡ ቃህራ፡ ዘስማ፡ አክሮስያ፡ ብ እሲተ፡ ቀውስጦስ፡ ዘትገብር፡ በዓለ፡ ኪዳና፡ ለእግዝእትነ፡... ወዘርወት፡ ነዋያ፡ ለነዳያን፡ ምስለ፡ ቀውስጦስ፡ ብእሲሃ፡ አልቦ፡ ዘተርፈ፡ እምንዋያ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 642,128,,The story of Saint Menas and his brother.,137v,280,3,5,138r,281,1,26,246,ወሀሎ፡ ፩ መኰንን፡ በሀገረ፡ ኒቅዮስ፡ ወስሙ፡ አውዶክስዮስ፡ ወቦቱ፡ ፩ ወልድ፡ ዘስሙ፡ ሚናስ፡ ወቀንዓ፡ ላዕሌሁ፡ እኁሁ፡ ወአስተዋደዮ፡ ኀበ፡ ንጉሥ፡ ወፈነዎ፡ ንጉሥ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 642,137,,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,138r,281,1,27,138v,282,1,4,247,ተብህለ፡ በእንተ፡ ፩ መንግሥት፡ እስመ፡ ው እቱ፡ ኮነ፡ ዓቢየ፡ ግርማ፡ ወጽኑዓ፡ ሥልጣን፡ ወንጉሥ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,19,,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",138v,282,1,5,138v,282,3,8,248,ወሀሎ፡ ፩ መነኮስ፡ ጻድቅ፡ ወኄር፡ ዘስሙ፡ ይስሐቅ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝ እትነ፡ ...,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",138v,282,3,16,139v,283,2,26,249,ወሀሎ፡ ፩ ብ እሲ፡ ውስተ፡ ሀገረ፡ ሮሜ፡ ተንባላታዊ፡ ወኮነ፡ ውስተ፡ ሀገረ፡ ሮሜ፡ በኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወይበው እ፡ ወይሰግድ፡ ቅድመ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝ እትነ፡ ...,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,301,,Holy Family journey cycle: Herod orders the slaughter of the Innocents; a hunter with his dogs finds the Holy Family in flight from the king (from Nagara Maryam),139v,284,2,27,140r,285,1,22,250,ወሤመ፡ ሄሮድስ፡ አግብርቲሁ፡ ወሰብአ፡ ቤቱ፡ ወሕፅዋኒሁ፡ ወመኳንንተ፡ ወመሳፍንተ፡ ወረበናተ፡ ላዕለ፡ አህጉር፡ ወይቤሎሙ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,302,,"Holy Family journey cycle: The hunter reports to King Demateyanos, who comes to visit the Holy Family (from Nagara Maryam)",140r,285,1,23,140v,286,2,32,251,ወእምዝ፡ አመ፡ ሳብእት፡ ዕለት፡ ሖረ፡ ው እቱ፡ ነዓዌ፡ አራዊት፡ ኀበ፡ ደማትያኖስ፡ ወነገሮ፡ ኵሎ፡ ዘርእየ፡ ወአንከረ፡ ደማትያኖስ፡ ወይቤሎ፡ ለዘነገሮ፡ ለምንት፡ ትነብር፡ ውስተ፡ በዓት፡ ወ ኢተኃድርኑ፡ ውስተ፡ አብያት፡ ወይቤሎ፡ ዘነገሮ፡ እንዳኢ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,303,,Holy Family journey cycle: Saint Gabriel tells Saint Mary to return from the mountains of Lebanon to Bethlehem (from Nagara Maryam),140v,286,2,33,141r,287,2,5,252,ወወረደ፡ ገብርኤል፡ መልአክ፡ ሀገረ፡ ሊባኖስ፡ ኀበ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወይቤላ፡ ሰላም፡ ኦ ወለተ፡ ዳዊት፡ አኮ፡ ከመዝ፡ ትነብሪ፡ ተንሥኢ፡ ወሑሪ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ልሔም። ወ እምህየ፡ ትወርዲ፡ ግብጸ፡ ከመ፡ ይብጻሕ፡ ወይትፌጸም፡ ዘተብህለ፡ እምግብጽ፡ ጸዋዕክዎ፡ ለወልድየ። ወትቤሎ፡ እግዝእትነ፡ ለሊከ፡ ተአምር፡ ዘረከበኒ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,418,,"Christ, Nativity of cycle: A soldier redeems the Child Jesus from another soldier who was thinking of handing him over to King Herod.",141r,287,2,6,141r,287,3,18,253,ተብህለ፡ በእንተ፡ አሐቲ፡ ወለት፡ በድንግልናሃ፡ እሳተ፡ መለኮት፡ በላዒ፡ እንተ፡ አንበሳ፡ ግሩም፡ በከርሣ፡ ፆረቶ፡ ዘ ኢለከፋ፡ ደነስ፡ በከናፍሪሃ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,157,,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,141r,287,3,19,141v,288,2,33,254,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ መኮንን፡ በውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ዘሠናይ፡ ግዕዙ፡ ዘያፈቅሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወለእግዝእትነ፡ ... ወበእንተዝ፡ ጸግዎ፡ እግዚአብሔር፡ ጸጋ፡ ዐዐቢየ፡ ወወሀቦ፡ ሠናያተ፡ ብዙኃ። ወቀንዑ፡ ሰብእ፡ እኩያን፡ ላዕሌሁ፡ ወሖሩ፡ ኀበ፡ ንጉሥ፡ ወአስተዋደይዎ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,149,,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,141v,288,2,34,142r,289,2,28,255,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ሐመር፡ ዓቢይ፡ እንተ፡ ትመጽ እ፡ እመስዕ፡ ለዓረብ፡ በዲበ፡ ባሕረ፡ ኤርትራ፡ ወሀለዉ፡ ውስቴታ፡ ብዙኅ፡ ሰብእ፡ ወየሐውሩ፡ ምስለ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ አባ፡ ጎርጎርዮስ፡ እስመ፡ ፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ውእቱ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,142r,289,2,29,142v,290,1,6,256,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ ዘተሐንጸት፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡ ... ወሀሎ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ... በህየ፡ ሥዑል፡ በልብስ። ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ዘሠናይ፡ ግዕዙ፡ ወይትአመና፡ ለእግዝእትነ፡ ... በጥቡዕ፡ ልብ፡ ወይነሥእ፡ ፶ ጽጌረዳ፡ ወይለክዕ፡ በለይ፡ ወያስተቄጽላ፡ ወያስተዔድማ፡ ላቲ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,33,,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,142v,290,1,14,142v,290,2,25,257,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ወውስተ፡ ይእቲ፡ ሀገር፡ ሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ሠናይት፡ ወሶበ፡ ፈጸሙ፡ ሐኒጾታ፡ መጽአ፡ ፩ መሳሌ፡ ሥዕል፡ ወቦአ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወገብሩ፡ ነዋኃ፡ ዓራት፡ ወዓርገ፡ ዲቤሁ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,406,,The pious priest to whom Satan came for confession.,142v,290,2,26,142v,290,3,34,258,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ ካህን፡ መፍቀሬ፡ ክርስቶስ፡ ወይመጽኡ፡ ኀቤሁ፡ ኵሉ፡ ሰብእ፡ ወይትናዘዝዎ፡ ወይነሥ እ፡ ዓስበ፡ ዕጣነ፡ ንጹሐ፡ ወመሥዋዕተ፡ ወመባአ፡ በእንተ፡ ዘንጹሕ፡ ወውእቱሂ፡ ይሁብ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወይስእል፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,199,,"The monk who got himself appointed abbot of another monastery by the king, without the consent of the monks.",143r,291,1,1,143r,291,2,28,259,ወሀሎ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ደብር፡ ዘአዕረፈ፡ ሊቁ፡ ለው እቱ፡ ደብር፡ ዘቦቱ፡ ሊቀ፡ ዘኮነ፡ ው እቱ፡ ብ እሲ፡ ክቡር፡ ዘይፈቅድ፡ ኅድዓተ። ወውእቱ፡ ብእሲ፡ ዘሞተ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,143r,291,2,29,143v,292,1,18,260,ወሀሎ፡ ፩ ውስተ፡ ሀገር፡ ዘመነኮሳት፡ ውስተ፡ ውእቱ፡ ደብር፡ ሀሎ፡ ሊቅ፡ ዘ እኩይ፡ ምግባሩ፡ ወያፈቅር፡ ነገረ፡ ከንቱ፡ ወይትፈጋዕ፡ በሠናይ፡ መብልዕ፡ ወኵሎ፡ ዘርእዮ፡ የአምሮ፡ እምአርአያሁ፡ ከመ፡ ውእቱ፡ ብእሲ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,143v,292,1,19,143v,292,2,29,261,ወሀሎ፡ ፩ ገባር፡ ባዕል፡ ው እቱ፡ ወባሕቱ፡ ኮነ፡ ብዕሉኒ፡ እምንዋየ፡ ዓመፃ፡ እስመ፡ ኮነ፡ የኃይድ፡ ንዋየ፡ አግዋሪሁ፡ ወይዔምፆሙ፡ ወይነሥእ፡ ዘርኦሙ፡ ወእክሎሙ፡ ወይትኄየዮሙ፡ በእንተ፡ ብዕሉ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,143v,292,2,30,144r,293,1,17,262,ወሀሎ፡ ፩ ብ እሲ፡ ኀበ፡ ሀገረ፡ ቍስጥንጥንያ፡ ሀገረ፡ ንጉሥ። ወቦቱ፡ ፍቁር፡ ብእሲ፡ ክርስቲያናዊ፡ ዘያፈቅሮ፡ ፈድፋደ፡ ወኮነ፡ ውእቱ፡ አይሁዳዊ፡ ይጸልዕ፡ ሃይማኖተ፡ ክርስቲያን፡ ወይጸርፍ፡ ላዕሌሆሙ፡ በነገር፡ እኩይ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,178,,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,144r,293,1,18,144v,294,1,8,263,ተብህለ፡ በእንተ፡ አኃው፡ ክርስቲያን፡ እንዘ፡ የሐውሩ፡ ሀገረ፡ ሮሜ፡ ረከቡ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘሕንጽት፡ በስሙ፡ ለቅዱስ፡ ጳውሎስ፡ ሐዋርያ፡ ወሀለወት፡ በገቦሃ፡ ለይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,144v,294,1,9,144v,294,3,12,264,ወሀሎ፡ ፩ ደብር፡ ዘመነኮሳት፡ ኀበ፡ ጽንፈ፡ ባሕር። ወሀሎ፡ ፩ እኁ፡ ዘመንኮሰ፡ ውስቴቱ፡ እምንዕሱ፡ ወውእቱ፡ ብ እሲ፡ ሠናይ፡ ወርቱዕ፡ ሃይማኖት፡ ወሠናይ፡ ግዕዙ ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,180,,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,144v,294,3,13,145v,296,2,3,265,ወሀሎ፡ ፩ ብ እሲ፡ እምሰብ አ፡ አፍራስ፡ ዘስሙ፡ ወው እቱ፡ ኮነ፡ ጽኑዓ፡ በውርዙቱ፡ ፈረሳዊ፡ ወይዜሃር፡ በብዝሃ፡ ጥሪቱ። ወኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለአሐቲ፡ ብ እሲት፡ ላህይት፡ ዘትነብር፡ ውስተ፡ ሀገር፡ ወወሀባ፡ ንዋየ፡ ብዙኃ፡ ወኢተክህሎ፡ ከመ፡ ይትራከብ፡ ምስሌሃ፡ ወኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለይእቲ፡ ብእሲት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,181,,The monk custodian of the church who prayed to see Saint Mary.,145v,296,2,4,146r,297,3,31,266,ተብህለ፡ ከመ፡ሀሎ፡ ፩ ቀሲስ፡ መጋቤ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወይጠቅዕ፡ መጥቅዓ፡ በጊዜ፡ ጸሎት።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,146r,297,3,32,147r,299,2,20,267,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ መነኮስ፡ የዋህ፡ ውስተ፡ ደብር፡ እምነ፡ አድባራት፡ ዘመነኮሳት። ወኮነ፡ ው እቱ፡ መነኮስ፡ የዓቅብ፡ አልህምተ፡ ወይሬኢ፡ እንስሳ፡ ዘደብር፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,182,,The bankrupt merchant to whom Satan offered two pearls if he would deny Christ and Saint Mary.,147r,299,2,21,148r,301,2,3,268,ተብህለ፡ በእንተ፡ ፩ ነጋዲ፡ እኩይ፡ ዘሎቱ፡ ንዋየ፡ ብዙኃ፡ ወጸጋ፡ ስፉሕ፡ ፈድፋደ፡ ወቦቱ፡ ነጋድያን፡ ብዙኃን፡ ይነግዱ፡ በንዋዩ፡ በባሕር፡ ወበየብስ፡ ወተወለጠ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,188,,The Jewish cowherd who was baptized by his Christian companions.,148r,301,2,4,148v,302,3,14,269,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ብ እሲ፡ ፈያታዊ፡ ውስተ፤ አሐቲ፡ ሀገር፡ ወቦቱ፡ አልሐቀ፡ ወኮነ፡ ወልዱ፡ የዓቅቦሙ፡ እምአፍአ፡ ሀገር፡ ምስለ፡ ውሉደ፡ ክርስቲያን። ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ ተጋብኡ፡ ሕፃናት፡ እለ፡ የዓቅቡ፡ አልህምተ፡ ውስተ፡ ገራህት፡ ከመ፡ ይብልዑ፡ ኅብስተ፡ ወመጽአ፡ ውእቱ፡ ወልደ፡ አይሁዳዊ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,148v,302,3,15,149r,303,3,4,270,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ ተንባላታዊ፡ ከመ፡ ው እቱ፡ ረከበ፡ በውስተ፡ ሥዕለ፡ እግዝ እትነ፡... ወኢያእመረ፡ እምአይቴ፡ መጽአት፡ ኀቤሁ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,192,,"The young man who was ready to serve Satan, but refused to deny Saint Mary.",149r,303,3,13,150r,305,2,4,271,ወሀሎ፡ ወሬዛ፡ መስተላህይ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ኀበ፡ ጽንፈ፡ ባሕር፡ ዘሠናይ፡ ወብዙኅ፡አዝማዲሁ። ወኮነ፡ ው እቱ፡ ወልድ፡ ያፈቅር፡ መብልዓ፡ ወመስቴ፡ ወፍግዓ፡ ወተጽዕኖ፡ ፈረስ፡፡ ወይዘሩ፡ ንዋዮ፡ ወኮነ፡ ነዳየ፡ ወፅኑሰ። ወጽልዕዎ፡ ወአስቆረርዎ፡ አዕርክቲሁ፡ ወአኃዙ፡ ይትዓየርዎ፡ ወይገሥፅዎ፡ በእንተ፡ ዘገብረ፡ ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ ወጽአ፡ አፍአ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,164,,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,150r,305,2,12,150v,306,1,8,272,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ፈራሂተ፡ እግዚአብሔር፡ ወታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወአስተዋደይዋ፡ ሰብእ፡ እኩያን፡ ለ ይእቲ፡ ብእሲት፡ ኀበ፡ ብርክልያ፡ ንግሥት፡ ርኩስት። ወአሞቅሕዋ፡ ቤተ፡ ሞቅሕ፡ ወሖራ፡ ምስሌሃ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,201,,A ship that was about to founder is saved when they pray to Saint Mary.,150v,306,1,9,150v,306,3,34,273,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀለወት፡ አሐቲ፡ ሐመር፡ ወብዙኃን፡ ሰብእ፡ ተፅዒኖሙ፡ ዲቤሆሙ። ወይእቲ፡ እንዘ፡ ተሐውር፡ ውስተ፡ በራንጥያ፡ ፀልመት፡ ዓየር፡ ወተንሥአ፡ ማዕበል,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,171,,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,151r,307,1,1,151v,308,2,34,274,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ብ እሲ፡ ክቡር፡ ወብእሲቱ፡ ሠናይት። ወሶበ፡ በጽሑ፡ ኀበ፡ ርስዕና፡ ሠናይ፡ ተካየዱ፡ በበይናቲሆሙ፡ ይዕቀቡ፡ ሥጋሆሙ፡ በንጽሕ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,135,,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,151v,308,3,1,152r,309,1,34,275,ወሀሎ፡ ፩  ብእሲ፡ ዲያቆን፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ዘኢይክሉ፡ ነጋርያን፡ እከዮ፡ ወኃጣውኢሁ፡ ወኅሡም፡ ምግባራቲሁ፡ አላ፡ ውስቴቱ፡ ያፈቅር፡ ወያስተጥዕም,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,311,,A stream runs uphill after his neighbor had diverted it.,152r,309,2,1,152r,309,2,25,276,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ዘየሐጽብ፡ ልብሶ፡ ወመጽአ፡ ካልእ፡ ብእሲ፡ ወሜጦ፡ ለማይ፡ ኀበ፡ ካልእ፡ ፍኖት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,313,,The paralytic who was healed on the 16th of Nahase.,152r,309,2,26,152v,310,1,11,277,ስምዑ፡ አበውየ፡ ወአኃውየ፡ ዘንተ፡ ነገረ፡ ዘኮነ፡ እምእግዝእትነ፡ ... ስምዑ፡ ካዕበ፡ ዘከመ፡ ገብረት፡ አመ፡ ፲ወ፮ ለነሐሴ። ወነበረ፡ ፩ መፃጉዕ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,152v,310,1,12,152v,310,2,14,278,ወሀለዉ፡ በገዳመ፡ አስቄጥስ፡ ብዙኃን፡ ሕሙማን፡ እም አበው፡ ቅዱሳን፡ ወአዕረፉ፡ እለ፡ አልቦሙ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,56,,"Scete miracles: An abbot in Scete sees first a multitude of demons, then a multitude of saints.",152v,310,2,15,153r,311,1,10,279,ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ መጽ አ፡ መምህረ፡ ገዳመ፡ አስቄጥስ፡ ወርእየ፡ ብዙኃነ፡ መናፍስተ፡ ርኩሳን፡ አጋንንት፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,47,,The conversion of a Muslim merchant who had been imprisoned in Naples.,153r,311,1,11,153v,312,1,18,280,,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 642,401,,The girl who was going to be stoned after she was caught committing fornication.,153v,312,1,19,153v,312,2,20,281,ተብህለት፡ ከመ፡ ሀለወት፡ ወለት፡ ዘማዊት። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ረከብዋ፡ ሰብእ፡ እንዘ፡ ትዜሙ፡ በሥጋሃ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,402,,The monastic community that was supplied with provisions by Saint Mary.,153v,312,2,21,153v,312,3,27,282,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ ብ እሲ፡ ዘረድኦሙ፡ ለቅዱሳን፡ ወየኃዝን፡ ለሲሳዮሙ፡ ለለዕለቱ። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሶበ፡ ኃልቀ፡ ሲሳዮሙ፡ ለቅዱሳን,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,408,,A young man whom his mother had vowed to the service of Saint Mary becomes impotent when his parents try to wed him.,153v,312,3,28,154r,312,2,15,283,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀለወት፡ አሐቲ፡ ብ እሲት፡ እስመ፡ መካን፡ ይእቲ፡ ወነበረት፡ ብዙኃ፡ መዋዕለ፡ እንዘ፡ ትስእል፡ ኀበ፡ እግዝእትነ፡ ... እንዘ፡ ትብል፡ ሀብኒ፡ ወልደ፡ ከመ፡ ኢይኩን፡ በከ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,409,,The magistrate whom the king accused of embezzlement.,154r,313,2,16,154r,312,3,32,284,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ መኮንን፡ ፈታሔ፡ በርትዕ፡ መፈቀሬ፡ በዓላተ፡ እግዝእትነ፡... ወያበልዕ፡ ርኁባነ፡ ወያለብስ፡ ዕሩቃነ፡ ወያስተፌሥሕ፡ ነዳያነ፡ በበዓላ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሖረ፡ ኀበ፡ ንጉሥ፡ ከመ፡ የሀቦ፡ ጸባሕቶ፡ ፀዊሮ፡ ወርቀ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,410,,The couple that were guided by the wife's dream to find buried money with which to build a shrine to Saint Mary.,154r,313,3,33,154v,313,2,4,285,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወይብል፡ ኦ እመ፡ ብርሃን፡ እስእለኪ፡ ኦ እግዝእትየ፡ ስምዒ፡ ስእለትየ፡ ወሐለየ፡ በልቡ፡ እንዘ፡ ይብል፡ ወያስተዓፅብ፡ መኑ፡ ይረድአኒ፡ ከመ፡ አሕንጽ፡ መርጡላ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 642,411,,The hunter who caught a gassa kalb (dog-headed man) in his net.,154v,314,2,5,154v,314,3,27,286,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ነዓዌ፡ አራዊት፡ ወይትአመና፡ ለእግዝእትነ፡... ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ገብረ፡ መሥገርተ፡ ወአሥገረ፡ ወተእኅዘ፡ በውእቱ፡ መሥገርት፡ ገጸ፡ ከልብ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 642,413,,The man who wanted to give a banquet on Saint Mary's feast but was unable because of a famine.,154v,314,3,28,155r,314,2,18,287,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወይገብሩ፡ ተዝካራ፡ በኩሉ፡ በዓላተ፡ እግዝእትነ፡... ወበጽሐ፡ አባር። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ በበዓለ፡ እግዝእትነ፡... አልቦ፡ ዘይሁቦሙ፡ ኅብስተ፡ ወኢጽዋዓ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,384,,The monk whose only good work was observing the fast of Saint Mary.,155r,315,2,19,155r,315,3,6,288,ተብህለ፡ በእንተ፡ ፩ መነኮስ፡ ዘይጸውም፡ ጾመ፡ ዚ አሃ፡ በትፍሥሕት፡ ወአልቦቱ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ ወበጊዜሁ፡ ሞተ ። ወመጽአ፡ መልአከ፡ ሞት፡ ወወሰዶ፡ ውስተ፡ ሲኦል፡ ወሖረት፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,155r,315,3,7,155v,316,3,9,289,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ባዕል፡ ጥቀ፡ ወይገብር፡ ተዝካራ፡ ለእግዝእትነ፡... ወያቄርብ፡ ቍርባነ፡ በበዓለ፡ እግዝእትነ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",155v,316,3,10,156r,317,2,18,290,ወሀሎ፡ ፩ ዲያቆን፡ ውስተ፡ ሀገር፡ እንተ፡ ስማ፡ ገራሲት፡ ውእቱ፡ ሙሱን፡ ወብዙኃ፡ ኃጢአት፡ አላ፡ ኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝ እትነ፡ ... ወኮነ፡ ወትረ፡ ይጼሊ፡ ሰላመ፡ መልአክ፡ ላቲ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,139,,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,156r,317,2,19,156v,318,1,21,291,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ ብ እሲ፡ እምሰብ አ፡ አፍራስ፡ ከመ፡ ውእቱ፡ አበስባሲ፡ በኵሉ፡ ኂሩቱ፡ በዝዓለም፡ አላ፡ በጸጋሁ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወበትንብልናሃ፡ ለእግዝ እትነ፡... አመክነየት፡ ሎቱ፡ መድኃኒተ፡ ነፍሶ፡ ወነስሐ፡ በእንተ፡ ኃጢአቱ፡ ወመነነ፡ ምግባራተ፡ ዝንቱ፡ ዓለም፡ ኅሥርት፡ ወኃላፊት፡ ወአፍቀረ፡ ምግባራተ፡ መንፈሳዊተ፡ ወነባሪያተ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),156v,318,1,22,156v,318,2,28,292,ተብህለ፡ በእንተ፡ ፩ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ከመ፡ ው እቱ፡ ኮነ፡ ኄረ፡ በኵሉ፡ ምግባራቲሁ፡ ወይፈትሕ፡ በርትዕ፡ በመዋዕለ፡ ሢመቱ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝ እትነ፡... ወበእንተ፡ ፍቅረ፡ ዚአሃ፡ ለብሰ፡ ሠቀ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,141-B,,"When Pariqos of Fesa confesses his sins to the bishop Philotheus, the latter, refusing him absolution, tells him to go to Abba Yaceqob (Santiago).",156v,318,2,29,157r,319,1,17,293,ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ መጽአ፡ ፩ ብእሲ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ወተአምነ፡ ኃጢአቶ፡ ወይቤሎ፡ ውእቱ፡ ብእሲ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,157r,319,1,18,157v,320,1,5,294,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ሕርጋናይ፡ ሶበ፡ ሀሎ፡ ውስተ፡ ዓለም፡ እምቅድመ፡ መንኵስ፡ ኮነ፡ ይፈቱ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,157v,320,1,5,157v,320,3,17,295,ወሀሎ፡ ፩ ቀሲስ፡ ዘስሙ፡ እንድርያስ፡ ከመ፡ ውእቱ፡ ሀሎ፡ ውስተ፡ ፩ ቤተ፡ ክርስቲያን። ወብዙኃን፡ ሕዝብ፡ ሀለዉ፡ ኀበ፡ ይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,159,,"A nun sacristan elopes with a priest, but afterwards they repent.",157v,320,3,18,158v,322,1,13,296,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ ደብር፡ በውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ወሀለወት፡ ውስተ፡ ውእቱ፡ ደብር፡ ብእሲት፡ ሠናይት፡ ወፈራሂተ፡ እግዚአብሔር፡ ወትትለአካ፡ ለእግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ድንግል፡... ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና፡ እምኵሉ፡ ፍሥሐ፡ ወኃሤት፡ ወኮነት፡ ይእቲ፡ መነኮሳዪት፡ ተዓጥን፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,158v,322,1,14,158v,322,3,14,297,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ ብ እሲ፡ ገዛር፡ ውስተ፡ ሀገረ፡ እልፍንር። ወኮነ፡ ከመ፡ ይኩን፡ ሎቱ፡ መዓር፡ ወሰምዕ፡ ብዙኃ፡ ፈድፋደ፡ እምአግዋሪሁ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,156,,The young novice whom Saint Mary encouraged to persevere in his vocation.,158v,322,3,15,159v,324,2,15,298,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ወሬዛ፡  ዘሠናይ፡ አርአያሁ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ድንግል፡... እንዘ፡ ሀለወ፡ ውስተ፡ ዓለም፡ እምቅድመ፡ ይመንኵስ። ወእምዝ፡ ሖረ፡ ወቦአ፡ ውስተ፡ ደብር፡ ወአመከረ፡ ርእሶ፡ አሐተ፡ ዓመተ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,198,,The woman from Rome who killed the baby she bore after sleeping with her son,159v,324,2,16,,,,,299,ወሀሎ፡ ፩ ውስተ፡ ሀገረ፡ ሮሜ፡ ብእሲ፡ ዘቦቱ፡ ብእሲት፡ ቡርክት፡ ወብዑላን፡ ውእቶሙ፡ በሀገረ፡ ሮሜ፡ ወአልቦሙ፡ ውሉድ። ወእምብዝኃ፡ አፍቅሮቶሙ፡ ውሉድ፡ ይመጸውቱ፡ ብዙኃ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,200,,The young man who offered the ring he had received from his girlfriend to the icon of Saint Mary.,160r,325,3,2,160v,326,3,20,300,ወሀሎ፡ ውስተ፡ ፩፡ ደብር፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘምዝብርት፡ ወፈቀዱ፡ ይሕንጽዋ፡ ወአንበሩ፡ ውስተ፡ ኆኅታ፡ ሥዕለ፡ እግዝ እትነ፡ ... ከመ፡ ዘየኃልፍ፡ ይእተ፡ ፍኖት፡ የሀባ፡ ምጽዋተ፡ በእንተ፡ ሥዕል፡ ከመ፡ ይሕንጽዋ፡ ወሀሎ፡ ቅድመ፡ ይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዐቢይ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,173,,"The two brothers from Rome, Peter, a deacon, and Stephen, an avaricious magistrate.",160v,326,3,21,161v,328,1,15,301,ወሀለዉ፡ ፪ አኃው፡ በሀገረ፡ ሮሜ፡ ለ፩ ስሙ፡ ጴጥሮስ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,174,,Saint Mary saves the soul of a rich sinner who had repented and was planning to build a monastery and become a monk.,161v,328,1,16,162r,329,3,32,302,ወሀሎ፡ ፩ ፈረሳዊ፡ ዘስሙ፡ ማልኮስ፡ በሀገረ፡ ንሒሳ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,175,,"Pachomius, the avaricious patriarch of Rome, who sold the chrism of the church.",162r,329,3,33,163r,331,3,13,303,ወነበረ፡ በመንበረ፡ ጴጥሮስ፡ በሀገረ፡ ሮሜ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘስሙ፡ ጳኩሚስ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,176,,The avaricious priest who visited a dying man who loved bribes.,163r,331,3,14,164r,333,2,15,304,ወሀሎ፡ ፩ ቀሲስ፡ ዘስሙ፡ በርሱማ፡ ውስተ፡ ሀገረ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,177,,The nun who was dissuaded from eloping with a knight by a vision of Hell.,164r,333,2,16,164v,334,3,11,305,ወሀሎ፡ ፩ ደብር፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ዘስሙ፡ ደብረ፡ ምጥማቅ፡ ወትነብር፡ ይእቲ፡ ደብር፡ አሐቲ፡ መበለት፡ ንዕስት፡ ዘሠናይ፡ ስነ፡ ላህያ፡ ወኮነት፡ ታፈቅራ፡ ይእቲ፡ መበለት፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወትትፌሣሕ፡ በበዓላቲሃ፡ ለለኵሉ፡ አውራኅ፡ ወታስተፌሥሕ፡ ለነዳያን። ወሶበ፡ ር እየ፡ ሰይጣን፡ ግዕዛ፡ ሠናየ፡ ቀንዓ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,30,,The poor man from Aragon [Spain] who was buried alive in a gold mine.,164v,334,3,12,165v,336,3,4,306,ወኮነ፡ በብሔረ፡ አፍርንጊ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ ሀሎ፡ ደብር፡ ልዑል፡ ወውስተ፡ ከርሡ፡ ለደብር፡ ይነብር፡ ወርቅ፡ ብዙኅ፡ ወይመጽኡ፡ ሰብአ፡ ሀገር፡ ወይከርዩ፡ እምውስቴቱ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,31,,The cupbearer of the king of France.,165v,336,3,5,166v,338,3,15,307,ወሀሎ፡ ፩ ንጉሥ፡ ዓቢይ፡ ወክቡር፡ ወቦቱ፡ ፪ ወራዙተ፡ መዝርቅ፡ እለ፡ ይእኅዙ፡ ጽዋዓተ፡ እለ፡ ያሰትይዎ፡ ለንጉሥ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,1002,,"Mary, Life of: [3 stories in one, 221, 220 which is 222, 600] Mary performs a miracle on a blind woman possessed by a demon (Hamburg title)",166v,338,3,16,167v,340,2,25,308,ወኮነ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ ሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ባዕል፡ ጥቀ፡ ወብዙኅ፡ ንዋዩ፡ ወጥሪቱ። ወብእሲቱ፡ ፈራሂተ፡ እግዚአብሔር፡ ወታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡... ወጸግድ፡ ኀበ፡ ሥዕላ፡ ወትትመኃፀን፡ ኀቤሃ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,98,,Saint Basil and the Icon cycle: The proud men who wanted to have a splendid icon of Saint Mary made.,167v,340,2,26,168r,341,3,1,309,ቀዳሜ፡ ተአምር፡ ጸጋ፡ ወኃይል፡ ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ... እመ፡ ፈጣሪ፡ በደወለ፡ ምስር፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,113,,The virgin who sinned with many lovers.,168r,341,3,2,169r,343,1,13,310,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ድንግል፡ ምስለ፡ እማ፡ እንተ፡ አወፈታ፡ እማ፡ ለእግዝእትነ፡... ከመ፡ ትዕቀባ፡ ምስለ፡ ድንግልናሃ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,126,,The man who was possessed by a spirit of epilepsy [nagargar] for 47 years approaches Saint Mary,169r,343,1,14,169r,343,3,35,311,ወመጽአ፡ ፩ ብ እሲ፡ ዘአኃዞ፡ ነገርጋር፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,169v,344,1,1,169v,344,1,15,312,ወኮነ፡ እምድኅረ፡ ወለደቶ፡ እግዚእነ፡ ፍቁር፡ ወልዳ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ እንዘ፡ ሀለወት፡ ቤተ፡ ልሔም፡ አዘዘ፡ ሄሮድስ፡ ከመ፡ ይቅትሉ፡ ተባዕተ፡ ሕፃናተ። ወዘንተ፡ ሰሚዓ፡ አጕየየቶ፡ ለሕፃን፡ ውስተ፡ ምድረ፡ ግብጽ፡ ወእንዘ፡ ተሐውር፡ በፍኖት፡ ረከባ፡ ምንዳቤያት፡ ብዙኅ፡ ዋዕየ፡ ፀሐይኒ፡ ወቍረ፡ ሌሊትኒ፡ ረኃብኒ፡ ወጽምዕኒ፡ እንዘ፡ ጽምዓ፡ ማይ፡ ዘጥቀ፡ ለነጊር፡ ዕፁብ፡ ወሰአለቶ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,169v,344,3,16,170r,345,1,35,313,ወእምድኅረ፡ ዕረፍተ፡ እግዝእትነ፡... መጽአ፡ ፈያታይ፡ ካልአ፡ ኀበ፡ ውእቱ፡ ማይ፡ ዘአንቅዓ፡ እምታሕተ፡ እግራ፡ ለእግዝእትነ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,114,,Holy Family cycle: Spring cycle: The thieves who killed each other at the miraculous spring.,170r,345,2,1,170v,346,1,27,314,ወኮነ፡ እምድኅረ፡ ዕርገቱ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ መጽአ፡ ካልእ፡ ፈያታይ፡ ወነጸሮ፡ ለሊቀ፡ ፈያት፡ እንዘ፡ ይትሐፀብ፡ ወይቤ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",170v,346,1,28,170v,346,2,22,315,ወሀሎ፡ ፩ ቀሲስ፡ በደብረ፡ አባ፡ መቃርስ፡ ዘስሙ፡ ዮሐንስ፡ ወየዋኅ፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,149,,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,170v,346,2,23,171r,347,2,22,316,ተብህለ፡ በእንተ፡ ፩ ሐመር፡ ዓቢይ፡ እንተ፡ እንተ፡ ምልዕት፡ ንዋያተ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,356,,Saint Mary appears to a priest of Däbrä Maryam in Sire.,171r,347,2,23,171v,348,1,27,317,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 642,369,,Saint Alexius lives for fifteen years near a church of Saint Mary in Armenia (maybe same as 130),171v,348,1,28,172r,349,3,25,318,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 642,323,,Holy Family journey cycle: The hunter who discovered the Holy Family in flight is turned into a dog when he violates his oath not to reveal them.,172r,349,3,26,173r,351,3,24,319,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 642,341,,The thieves who stole the furnishings of a church of Saint Mary and refused to restore them when she appeared to them.,173r,351,3,25,174r,351,1,9,320,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 642,332,,The new tabot of Saint Mary that was found outside the box in which it had been placed.,174r,353,1,10,174r,353,2,15,321,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 642,335,,The Ethiopian general who went off to fight the Muslims without the consent of the king.,174r,353,2,16,174v,354,2,35,322,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 642,330,,The punishment of an Ethiopian woman who swore falsely that she had not committed adultery with another woman's husband.,174v,354,3,1,175r,355,2,5,323,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 642,288,,"Zärˀa Yaˁəqob miracles: Zärˀa Yaˁəqob and Bätärgela Maryam, who is accused of treason and is imprisoned but delivered from the plague.",175r,355,2,6,175v,356,2,1,324,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 642,35-A,EMML (HMML) 6938,Däbrä Metmaq miracles: The annual apparition of Saint Mary at Däbrä Metmaq with Christ's promises (whole or opening),175v,356,2,2,177v,360,3,17,325,ኦ አኃውየ፡ ፍቁራን፡ ጽልዉ፡ አዕዛኒክሙ፡ ወአስተጋብኡ፡ ሕሊናክሙ፡ ከመ፡ ንንግርክሙ፡ ዘንተ፡ ነገረ፡ መድምመ፡ ዘ ኢይበጽሖ፡ ሕሊና፡ ሰብእ፡ መዋቲ፡ ወኢዘመላ እክት፡ አእምሮ፡ ዘእቡድ፡ እምሐቅል፡ ወኢእመተርጉሞ፡ ልሳን፡ ምሥጢረ፡ ፅጉቱ፡ ለወልደ፡ እግዚአብሔር። ዘኮነ፡ በእንተ፡ መድኃኒተ፡ አዳም፡ አቡነ፡ ወውሉዱ፡ ወሥዋሬ፡ መለኮቱ፡ እሳት፡ ወትስብእቶ፡ ዘነሥአ፡ እምእግዝእትነ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,290,,"Däbrä Məṭmaq miracles: When the destruction of Däbrä Məṭmaq is reported in Ethiopia in the time of Patriarch John of Alexandria (d. 1452), the king Zärˀa Yaˁəqob  orders the construction of a new monastery to take its place.",177v,360,3,24,179r,363,1,22,326,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 642,458,,Däbrä Metmaq miracles: The Muslims who spent the night at the ruins of Däbrä Metmaq.,179r,363,1,23,179v,364,2,31,327,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 642,36,,Däbrä Metmaq miracles: Mary punishes the untrustworthy camel driver of Däbrä Metmaq who steals from it.,179v,364,2,32,180r,366,3,35,328,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 642,352,,The rich persons who stored their wealth in a church.,180v,366,1,1,181r,367,3,2,329,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 642,283,,A Christian community is attacked by a neighboring Muslim community.,181r,367,3,3,182r,369,3,7,330,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 642,285,,A Jew is led to baptism by a dream about a lion and a monk; afterwards he curses a Jew at the latter's request.,182r,369,3,8,183r,371,1,15,331,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 642,333,,"A monk, while guarding a church, has a nocturnal emission and finds himself suddenly outside the courtyard of the church.",183r,371,1,16,183v,372,2,12,332,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 642,168,,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,183v,372,2,13,184v,374,1,21,333,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ክብርት፡ ዘስማ፡ ሶፍያ፡ ውስተ፡ ደሴት፡ ዘትነብር፡ ማዕከለ፡ ባሕር፡ ሰሜናዊ፡ ወይእቲ፡ እምዓበይተ፡ ሀገር፡ ወለተ፡ ክቡራነ፡ ዘመድ፡ ወእምደቂቀ፡ እስራ ኤል፡ አቡሃ፡ ወእማ፡ እምቤተ፡ ሌዊ፡ ወአሮን,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,362,,The blind teacher whom his pupils wanted to push over a cliff while they were on their way to a feast being given in honor of the Assumption.,184v,374,1,22,185r,375,2,18,334,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 642,367,,"When a couple tries to marry their son whom they had dedicated to Saint Mary, he falls sick to the point of death.",185r,375,2,19,186v,376,3,29,335,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 642,354,,King Dawit miracles: The monasteries summon King (Dawit) of Ethiopia to abdicate.,185v,376,3,30,186v,378,3,12,336,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 642,361,,The pious monk who drowned while crossing a river on his way to a feast that was being given by a rich man in honor of the Assumption.,186v,378,3,13,187r,379,3,11,337,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 642,90,,A priest is warned by an angel not to rush when incensing the icon of Saint Mary.,187r,379,3,12,187v,380,1,24,338,ወበህየ፡ በካልዕት፡ ዕለት፡ ወየዓውድ፡ ወእንዘ፡ የዓጥን፡ ካህን፡ በይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን ወሶበ፡ ርእዮ፡ መልአከ፡ እግዚአብሔር,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,425,,Thieves try to steal from a church of Saint Mary in Syria but are unable to bring what they have stolen out of the church.,187v,380,1,25,188r,381,1,4,339,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 642,509,,"Emperor Constantine's brother accussed the empress of adultery while Constantine was on pilgrimage to Jerusalem; and how the Virgin Mary gave her the power of healing, and how she led a life of chastity.",188r,381,1,5,188v,382,3,28,340,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ንጉሥ፡ ዘስሙ፡ ቍስጠንጢኖስ፡ ወስመ፡ ብእሲቱ፡ ብራቲላ፡ ወታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…. ወተካየደ፡ ውእቱ፡ ንጉሥ፡ ምስለ፡ እግዚአብሔር፡ ከመ፡ ይሑር፡ ኢየሩሳሌም፡ ኀበ፡ ተሰቅለ,High,,No,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 642,49,,Saint Mary appears during Mass in the church at Mənetä Särd (in ??).,188v,382,3,29,189r,384,3,35,341,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ድንግል፡... በቅሩበ፡ ዓይነ፡ ማይ፡ ዘአንቅዓ፡ እግዚ እነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ወይብልዋ፡ ለዛቲ፡ ደወለ፡ ምኒተ፡ ሰርድ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,58,,"The story of the martyr, Saint Victor, and his mother, Martha.",189v,384,1,1,190r,385,1,7,342,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብ እሲት፡ ፈራሂተ፡ እግዚአብሔር፡ ወመፍቀሪተ፡ ነዳያን፡ ወመፍቀሪተ፡ ጽድቅ፡ ወመፍቀሪተ፡ ሥርጉት፡ በምግባረ፡ ሠናይ፡ በጾም፡ ወበጸሎት፡ ወስማ፡ ማርታ፡ ወአቡሃሰ፡ ወልደ፡ ንጉሥ፡ ዘምሥራቅ፡ ዘስሙ፡ ፋሲለደስ፡ ወነገደት፡ ምስለ፡ አቡሃ፡ እምሥራቅ፡ ወበጽሐት፡ ብሔረ፡ አንጾኪያ፡ ወንጉሠ፡ አንጾኪያ፡ ዲዮቅልጥያኖስ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,60,,The Arab woman who entrusted her jewels to a Christian for safekeeping.,190r,385,1,8,190r,386,3,35,343,ወኮነ፡ ፩ እመዋዕል፡ ተፃብኡ፡ ዓረብ፡ በበይናቲሆሙ፡ በሀገረ፡ ፅዒድ። ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብ እሲት፡ እም አንስተ፡ ዓረብ፡ ነሥአት፡  ሠርጐሃ፡ ዘወርቅ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,38,,The son of the Muslim ruler of Egypt blasphemes the icon of Saint Mary in the time of Patriarch Alexander,190v,386,1,1,190v,386,2,33,344,ወሀሎ፡ ፩ ንጉሥ፡ ተንባላታዊ፡ በሀገረ፡ ምስር፡ በመዋዕሊሁ፡ ለአባ፡ እለስክንድሮስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘእለስክንድርያ። ወውእቱሰ፡ ንጉሠ፡ ምስር፡ ሤሞ፡ ለወልዱ፡ ህየንቴሁ፡ ላዕለ፡ መንግሥቱ፡ ወኮነ፡ እኩየ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,6,,Arabs try to plunder the monasteries of Egypt during the famine of 1120 MM [likely 1404 CE] and the time Patriarch Matthew,190v,386,2,34,191r,387,3,18,345,ወኮነ፡ በሀገረ፡ ምስር፡ ረኃብ፡ ዓቢይ፡ በዓሐቲ፡ ዓመት፡ በመዋዕሊሁ፡ ለሊቀ፡ ጳጳሳት፡ እስመ፡ ማየ፡ ተከዚ፡ በይ እቲ፡ ዓመት፡ በከመ፡ ልማዱ፡ ወፈነዎ፡ አሜሃ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ እክለ፡ ብዙኃ፡ ለደብረ፡ ቅዱስ፡ አባ፡ ሳሙኤል፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,102,,Homily on the miracles of Saint Mary.,191r,387,3,19,191v,388,3,3,346,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 642,510,,Homily on the Annunciation and the Incarnation: Part 1: (opening),191v,388,3,4,192r,389,2,32,347,በእንተ፡ ስብከተ፡ ጌና፡ ወበእንተ፡ ማርያም፡ ወኤልሳቤጥ፡ ወበእንተ፡ ወልደ፡ እግዚአብሔር፡ ዝውእቱ፡ ቃል፡ ዘኢይትነገር። ሀበኒ፡ ቃለ፡ ዘይዜምር፡ ስብሐቲከ፡ ባዕል፡ ኅቡዕ፡ ዘሠምረ፡ ይትከሠት,High,,No,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 642,511,,Homily on the Annunciation and the Incarnation: Part 2: The Miraculous Conception of Saint John the Baptist.,192r,389,3,1,192v,390,2,20,348,ወናሁ፡ ኤልሳቤጥኒ፡ ፀንሰት፡ እንዘ፡ መካን፡ ይእቲ፡ እስመ፡ መንክር፡ ይእቲ፡ በመንክር፡ ተወክፈቶ,High,,No,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 642,512,,Homily on the Annunciation and the Incarnation: Part 3: The Visitation of Saint Mary to St. Elizabeth.,192v,390,2,21,193r,391,2,23,349,ወሖረት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ትርአየ፡ ለዓረጊት፡ ወእንተ፡ በልየት፡ ፀንሰት፡ እስመ፡ አምነት፡ ቃለ፡ ዘሰምዓት,High,,No,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 642,513,,Homily on the Annunciation and the Incarnation: Part 4: Gabriel the Archangel.,193r,391,2,24,193v,392,1,26,350,ወፈነወ፡ በአፈ፡ ገብርኤል፡ መልአክ፡ ኀበ፡ ወለተ፡ ዳዊት፡ ወተምህረት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ምስጢረ፡ ኅቡዓ፡ ባሕቲታ፡ ወከሠተት፡ ለሰብእ፡ ዘታነገራ፡ መልአክ,High,,No,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 642,514,,Homily on the Annunciation and the Incarnation: Part 5: Holy Spirit.,193v,392,1,26,193v,392,3,33,351,ወኤልሳቤጥኒ፡ እንዘ፡ ዓዲ፡ እስመ፡ ምልዕተ፡ መንፈስ፡ ይእቲ፡ አዕመረት፡ አንፈርዕፆቶ፡ ለሕፃን፡ ወቀፀበቶ፡ ለአቡሁ,High,,No,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 642,515,,Homily on the Annunciation and the Incarnation: Part 6: Home of Saint Mary,193v,392,3,34,194v,393,1,7,352,ወተመይጠት፡ ትግባዕ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ እግዝእትነ፡…. ወእምድኅረ፡ ዝንቱ፡ እስመ፡ በጽሐ፡ ጊዜሃ፡ ትለድ፡ ወሌዋዊ፡ ዮሴፍ፡ ተወክፈ፡ ወአዕመረ፡ ከመ፡ ፀንሰት፡ እግዝእትነ,High,,No,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 642,516,,Homily on the Annunciation and the Incarnation: Part 7: Mysteries.,194v,393,1,8,195r,394,1,35,353,ምስጢር፡ ኅቡዕ፡ ዘተነግረ፡ እምኀበ፡ አብ፡ አምላክከ፡ ይዕቀብዎ፡ ከመ፡ ኢትክሥቱ፡ ለዘአፍአ,High,,No,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 642,275,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Theodore the Anatolian.,195r,394,2,1,195r,394,3,12,354,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 642,463,,"Emperor Honorius, who lived like a monk.",195r,394,3,13,195v,395,2,19,355,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 642,312,,"A column falls and breaks the leg of the son of an official when Muslims destroy a church of Saint Mary in Homs, Syria",195v,395,2,20,196r,396,2,13,356,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 642,25,,ʾƎmma Yoḥannǝs of Lower Egypt and the Ethiopian (Nubian?) monk who was on pilgrimage to Jerusalem,196r,396,2,14,196v,397,3,1,357,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቅድስት፡ ወቡርክት፡ ብ እሲት፡ ወተኃድር፡ በ፩ ሀገር፡ ዘትሰመይ፡ ሰብጥ፡ ወትሰመይ፡ እመ፡ ዮሐንስ፡ መፍቀሪተ፡ ነግድ፡ ከመ፡ አብርሃም፡ ወመፍቀሪተ፡ ምጽዋት፡ ከመ፡ ኢዮብ፡ ወመፍቀሪተ፡ ምሕረት፡ ከመ፡ጦቢጥ ወታፈቅሮሙ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,89,,"Scete miracles: Emperor Zeno in Constantinople builds churches in Scete, Egypt",196v,397,3,2,197r,398,3,6,358,ወሶበ፡ ነግሠ፡ ዘይኑን፡ ንጉሥ፡ መፍቀሬ፡ እግዚአብሔር፡ ዲበ፡ ሀገረ፡ ሮሜ፡ በሀገረ፡ ቍስጥንጥንያ፡ ወአድያመ፡ ግብጽ፡ ወተዘከረ፡ ወይቤ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,469,,"The prodigal son of a man who used, when he was alive, to feed two persons; Saint Mary promises him riches, but he finds only two grains of gold.",197r,398,3,7,197v,399,3,31,359,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 642,22,,The lamp before the icon of Saint Mary that the priest tipped over and yet remained suspended.,197v,399,3,32,198r,400,2,19,360,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ወውስተ፡ ሥዕለ፡ እግዝ እትነ፡... በገቦ፡ ንድቅ፡ ዘየማን። ወይእቲ፡ ሥዕል፡ ጥቀ፡ ወስቅልት፡ በማዕከለ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,291,,"When Satan destroys the oven of a monastery, he is compelled to serve the monks for twelve years in punishment.",198r,400,2,20,198v,402,3,18,361,ወኮነ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ እም አድመ፡ ግብጽ፡ ሀለወ፡ ደብር፡ ዘመነኮሳት። ወነጺሮ፡ ትጋሆሙ፡ ሰይጣን፡ አመከሮሙ፡ ወነሠተ፡ ዕቶኖሙ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,331,,The monk who was expelled from school when he could not pay his teacher.,198v,402,3,19,199v,403,3,6,362,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 642,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,199v,403,3,7,200r,405,1,17,363,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ በሀገረ፡ ፊልጵስዩስ፡ ዘስሙ፡ ድምያኖስ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,216,,"Saint Mary appears to Sawla, the wife of the martyr, Giyorgis Haddis.",200r,405,1,25,200r,405,3,7,364,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብ እሲት፡ ቅድስት፡ ትርሲተ፡ ሰርጊስ፡ ሐዲስ፡ መዋዒ፡ ሰማዕት፡ ዘት ሰመይ፡ ሳውላ፡ ወኮነት፡ ትተልዎ፡ እስከ፡ ይፌጽም፡ ስምዖ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,518,,"Mary, Life of: The mourning of Saint John the Baptist for his mother Elizabeth",200r,405,3,8,200v,406,3,14,365,ወሀሎ፡ ቅዱስ፡ ዮሐንስ፡ መጥምቅ፡ እንዘ፡ ገዳመ፡ አጐየየቶ፡ እሙ፡ ኤልሳቤጥ፡ ውስተ፡ ገዳም፡ አመ፡ ቀተሎሙ፡ ሄሮድስ፡ ለሕፃናት,High,,No,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 642,381,,Zärˀa Yaˁəqob miracles:  Saint Mary appears to the gabaz of her church in Waybela and tells him about the fall of Bädlay ibn Sa'ad ad-Din II.,200v,406,3,15,201r,407,1,24,366,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 642,123,,"The chastisement of the heretic, Nestorius.",201r,407,1,25,201r,407,2,25,367,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 642,519,,"Mary, Dormition/Assumption of: In a vision Saint Mary is shown the Paradise of the Just.",201r,407,2,26,201v,408,1,22,368,ወትቤ፡ እግዝእትነ፡…. ወአውሥአኒ፡ ወይቤለኒ፡ ወልድየ፡ ንዒ፡ ኀቤየ፡ ኦእምየ፡ ናንሶሱ፡ ኀበ፡ ገነተ፡ ጻድቃን,High,,No,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 642,520,,Homily on Saint Mary's promises to those who are devoted to her,201v,408,1,23,201v,408,3,16,369,ስምዑ፡ እንግርክሙ፡ ውሉደ፡ ጥምቀት፡ ዘትቤ፡ እግዝእትነ፡…. ዕድ፡ ወአንስት፡ አዕሩግ፡ ወሕፃናት፡ ቀሳውስት፡ ወዲያቆናት፡ እለ፡ ትቀውሙ፡ ዝየ፡ ለሰሚዓ፡ ተአምሪሃ፡ ለእግዝእትነ፡…. ወላዲተ፡ አምላክ፡ ክቡር፡ ወልዑል፡ ወሥሙር፡ ወታስምዐነ፡ ቃለ፡ ፍሥሐ፡ ወሐሴት፡ አሜን፡ ወአሜን። ወትቤ፡ ለኒ፡ በዝዓለም፡ አዓቅበክሙ፡ እምዕለት፡ እኪት፡ ወእምሰዓታተ፡ መንሱት,High,,No,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 642,88,,A Roman official is prevented from approaching the Holy Sepulcher of Christ (not to be confused with 74).,201v,408,3,17,202r,409,2,1,370,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 642,120,,The reopening of the church in Harat Zuwayla.,202r,409,2,2,202r,410,3,32,371,ወሀሎ፡ ፩ ሥልጣነ፡ ምስር፡ ወይቤሎሙ፡ ለክርስቲያን፡ ዕፅዉ፡ አብያተ፡ ክርስቲያናቲክሙ፡ ወአዘዞሙ፡ ለሐራሁ፡ ይዕፅውዎ፡ ወነበሩ፡ አብያተ፡ ክርስቲያናት፡ ዕፅዋነ።,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,382,,The Egyptian woman who lost a silver plate while bathing in a miraculous spring.,202v,410,1,5,202v,410,2,19,372,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 642,79,,"The wife of Mark, a priest from Mallawi in Egypt, is cured of her leprosy during the time of Patriarch Matthew",202v,410,2,27,203r,411,2,6,373,ተአምር፡ በእንተ፡ ዘከሠተት፡ በእደ፡ አቡነ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ማቴዎስ፡ ዘሀለዎ፡ እምሰብአ፡ መላዊ፡ ማርቆስ፡ ዘቦቱ፡ ብእሲት፡ ዘወጽአ፡ ላዕሌሃ፡ ለምጽ፡ ዲበ፡ ኅንብርታ፡ መጠነ፡ ክበበ፡ ኅብስት፡ ንዑስ፡ ወሰብ አ፡ ሀገርሰ፡ ይቤልዎ፡ ለቀሲስ፡ ለምንት፡ ትሰክብ፡ ምስለ፡ ብእሲት፡ እንተ፡ ባቲ፡ ለምጽ፡ ወትገብእ፡ ቅዳሴ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 642,121,,The healing of the Egyptian King Soforon (or Safron).,203r,411,2,13,203v,412,2,1,374,ወሀሎ፡ ፩ ንጉሥ፡ ዘስሙ፡ ሳፍሮን፡ ዘአኃዘ፡ አንበሳ፡ ድማሁ፡,Medium,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 6343,54,EMML (HMML) 5520,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",7r,,1,,7r,,2,,,,High,,No,,,,,Numbered 120,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",7r,,2,,7v,,3,,,,High,,No,,,,,Numbered 121,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,7v,,3,,8r,,3,,,,High,,No,,,,,Numbered 122,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,204,,The monk who was custodian of a church near a river and drowned while trying to cross to visit his lover.,8r,,3,,8v,,3,,,,High,,No,,,,,Numbered 123,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,8v,,3,,9r,,3,,,,High,,No,,,,,Numbered 124,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,9r,,3,,9v,,2,,,,High,,Yes,,,,,Numbered 125,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",9v,,3,,10r,,1,,,,High,,No,,,,,Numbered 125,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,10r,,1,,10r,,3,,,,High,,No,,,,,Numbered 126,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],10r,,3,,10v,,3,,,,High,,No,,,,,Numbered 127,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,10v,,3,,11r,,3,,,,High,,No,,,,,Numbered 128,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,114,,Holy Family cycle: Spring cycle: The thieves who killed each other at the miraculous spring.,11r,,3,,12r,,2,,,,High,,No,,,,,Numbered 129,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,115,EMML (HMML) 3872,The son of a rich official of Cappadocia is raised from the dead.,12r,,2,,12v,,2,,,,High,,No,,,,,Numbered 130,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,116,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: The beggar at the church of Qirqos in Amhara from whose head a horn grew during the reign of Zärˀa Yaˁəqob,12v,,2,,15r,,1,,,,High,,No,,,,,Numbered 131,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,117,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of Cycle: The Apostles gather for the funeral of Saint Mary.",15r,,1,,15v,,2,,,,High,,No,,,,,Numbered 132,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,118,,The merchant from Senfewat who struck the icon of Saint Mary.,15v,,2,,16v,,1,,,,High,,No,,,,,Numbered 133,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,119,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: When Tafoneya lays hands on the bier of Saint Mary, an angel cuts his arms off.",16v,,1,,17r,,2,,,,High,,No,,,,,Numbered 135,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,120,,The reopening of the church in Harat Zuwayla.,17r,,2,,18r,,1,,,,High,,No,,,,,Numbered 136,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,121,,The healing of the Egyptian King Soforon (or Safron).,18r,,1,,18v,,2,,,,High,,No,,,,,Numbered 137,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,122,,King Dawit miracles: The miracle concerning the golden ink during the reign of King Dawit.,18v,,2,,19v,,1,,,,High,,No,,,,,Numbered 138,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,124,,Saint Basil cycle: Saint Basil and the rich man who refused to give him a tablet [saleda] for an icon of Saint Mary.,19v,,1,,20r,,2,,,,High,,No,,,,,Numbered 139,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,125,,The story of the cannibal from Qemer.,20r,,2,,21r,,2,,,,High,,No,,,,,Numbered 140,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,540-A,,Saints Mary and Gabriel visit an Ethiopian named Gabra Maryam and heal him.,21r,,2,,22r,,2,,,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ኃጥእ፡ ወዘማዊ፡ ወዓማፂ፡ በብሔረ፡ ኢትዮጵያ፡ ዘስሙ፡ ገብረ፡ ማርያም፡ ወባሕቱ፡ ኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…. ወይገብር፡ ተዝካራ፡ ወካልዕሰ፡ አልቦቱ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ ዘእንበለ፡ አሚነ፡ ወልዳ። ወአፍቅሮ፡ ዚአሃ። ወኮነ፡ በ፩መዋዕል፡ በሰንት፡ እኁድ፡ ኃደረ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና፡ እንዘ፡ ይዌድሳ፡ ወይሴብሓ፡ ወይገኒ፡ ለንግሣ።,High,,No,,,,,"Numbered 141; divided into three parts through use of red ink, but all are included under a single heading and so have been treated as one miracle",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,126,EMML (HMML) 3872,The man who was possessed by a spirit of epilepsy [nagargar] for 47 years approaches Saint Mary,22r,,2,,22v,,3,,,,High,,No,,,,,Numbered 142,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,40,,Holy Family journey cycle: The child Jesus causes a miraculous spring at Mehzab in Egypt,22v,,3,,23r,,2,,,,High,,No,,,,,Numbered 143,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,156,EMML (HMML) 3872,The young novice whom Saint Mary encouraged to persevere in his vocation.,23r,,2,,24r,,2,,,,High,,No,,,,,Numbered 144,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,157,EMML (HMML) 3872,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,24r,,2,,24v,,2,,,,High,,No,,,,,Numbered 145,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,159,EMML (HMML) 3872,"A nun sacristan elopes with a priest, but afterwards they repent.",24v,,2,,26r,,1,,,,High,,No,,,,,Numbered 146,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,160,EMML (HMML) 3872,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,26r,,1,,26v,,3,,,,High,,No,,,,,Numbered 147,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,161,EMML (HMML) 3872,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,26v,,3,,27r,,3,,,,High,,No,,,,,Numbered 148,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,162,EMML (HMML) 3872,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,27r,,3,,27v,,3,,,,High,,Yes,,,,,Numbered 149,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",27v,,3,,28v,,1,,,,High,,No,,,,,Numbered 150; short form,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,164,EMML (HMML) 3872,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,28v,,1,,29r,,1,,,,High,,No,,,,,Numbered 151,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,165,EMML (HMML) 3872,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,29r,,1,,30r,,1,,,,High,,No,,,,,Numbered 152,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,166,EMML (HMML) 3872,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",30r,,1,,30v,,3,,,,High,,No,,,,,Numbered 153,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,167,EMML (HMML) 3872,The woman who was prevented from fasting by her husband.,30v,,3,,31v,,3,,,,High,,No,,,,,Numbered 154,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,168,EMML (HMML) 3872,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,31v,,3,,33r,,3,,,,High,,No,,,,,Numbered 155,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,169,EMML (HMML) 3872,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,33r,,3,,35v,,1,,,,High,,No,,,,,Numbered 155,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,170,EMML (HMML) 3872,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,35v,,2,,36r,,2,,,,High,,No,,,,,Numbered 157,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,171,EMML (HMML) 3872,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,36r,,2,,37v,,3,,,,High,,No,,,,,Numbered 158,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,179,EMML (HMML) 3872,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,37v,,3,,38v,,1,,,,High,,No,,,,,Numbered 159,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,199,,"The monk who got himself appointed abbot of another monastery by the king, without the consent of the monks.",38v,,1,,39r,,1,,,,High,,No,,,,,Numbered 160,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,201,EMML (HMML) 3872,A ship that was about to founder is saved when they pray to Saint Mary.,39r,,1,,39v,,2,,,,High,,No,,,,,Not numbered,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,39v,,2,,40r,,1,,,,High,,No,,,,,Numbered 163,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",40r,,1,,40v,,2,,,,High,,No,,,,,Numbered 164,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,204,,The monk who was custodian of a church near a river and drowned while trying to cross to visit his lover.,40v,,2,,41r,,2,,,,High,,No,,,,,Numbered 165,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",41r,,2,,41v,,1,,,,High,,No,,,,,Numbered 166,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,41v,,1,,42r,,1,,,,High,,No,,,,,Numbered 167,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,186,EMML (HMML) 3872,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,42r,,1,,42v,,1,,,,High,,No,,,,,Numbered 168,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,90,,A priest is warned by an angel not to rush when incensing the icon of Saint Mary.,42v,,1,,42v,,3,,,,High,,No,,,,,Numbered 169,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,380,,Zärˀa Yaˁəqob miracles:  Emperor Zärˀa Yaˁəqob is given a sign of Bädlay ibn Sa'ad ad-Din II's fall.,42v,,3,,43r,,3,,,,High,,No,,,,,Numbered 170,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,381,,Zärˀa Yaˁəqob miracles:  Saint Mary appears to the gabaz of her church in Waybela and tells him about the fall of Bädlay ibn Sa'ad ad-Din II.,43r,,3,,43v,,3,,,,High,,No,,,,,Numbered 171,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,43v,,3,,44r,,3,,,,High,,No,,,,,Numbered 172,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,207,,The monk who saved the church of Saint Mary in Atrib by his prayers when its destruction had been ordered by the Caliph.,44r,,3,,49r,,1,,,,High,,No,,,,,Numbered 173,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,221,,"Mary, Life of: An Egyptian woman comes to Saint Mary in Bethlehem and is healed of her fever.",49r,,1,,49r,,3,,,,High,,No,,,,,Numbered 174,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,506,,"Sara from Mesot, who became insane and went about naked.",49r,,3,,49v,,1,,,,High,,No,,,,,Numbered 175,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,208,,"Abba Mardari, who overheard twelve angels talking about going to Constantinople to hear Saint John Chrysostom praise Saint Mary.",49v,,1,,50r,,3,,,,High,,No,,,,,Numbered 176,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,221,,"Mary, Life of: An Egyptian woman comes to Saint Mary in Bethlehem and is healed of her fever.",50r,,3,,50v,,1,,,,High,,No,,,,,Numbered 178,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,210,,"Thecla cycle: Thecla is taken to Alexandria to see her brother, Abba Esi, in a boat guided by the Archangels Gabriel and Sureyal (beginning of story)",50v,,2,,51v,,3,,,,High,,No,,,,,Not numbered,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,213,,Saint Paul is taken to the third heaven and there sees Saint Mary.,51v,,3,,52v,,2,,,,High,,No,,,,,Numbered 179,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,215,,Vision of Gregory the Seer [ra'eya hebu'at].,52v,,2,,53r,,3,,,,High,,No,,,,,Numbered 180,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,217,,Holy Family cycle: The history of Däbrä Mahew near Jerusalem and its miraculous spring.,53r,,3,,53v,,2,,,,High,,No,,,,,Numbered 181,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,219,,"Mary, Life of: Saint Mary cures the son of a Roman official in Bethlehem.",53v,,2,,54r,,2,,,,High,,No,,,,,Numbered 182,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,220,,"Mary, Life of: Saint Mary heals a woman possessed by evil spirits (came as 222?)",54r,,2,,54v,,1,,,,High,,No,,,,,Numbered 183,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,419,,"Oz, the Byzantine monk, is shown a vision of Hell by Saint Urael.",54v,,2,,55r,,1,,,,High,,No,,,,,Numbered 184,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,472,,"Archbishop Tilas, who was seized by Jews while carrying a golden chalice.",55r,,2,,56r,,1,,,,High,,No,,,,,Numbered 185,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,465,,"A dragon that had swallowed up Efrem, a monk of Däbrä Timona, is compelled to vomit him up alive ten days later.",56r,,1,,56v,,1,,,,High,,No,,,,,Numbered 186,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,464,,"King Bartaqu of Greece, who became a monk.",56v,,1,,58v,,1,,,,High,,No,,,,,Not numbered,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,51,,Three virgins come to serve Saint Mary as she is about to die.,58v,,2,,58v,,3,,,,High,,No,,,,,Numbered 189,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,58v,,3,,59r,,2,,,,High,,No,,,,,Not numbered,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,473,,"Elias from Elkesus, who was falsely accused and was suspended by the abbot.",59r,,2,,60r,,1,,,,High,,No,,,,,Not numbered,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,466,,"The story of Dilasor, brother of Emperor Theodosius, who was Abba Kiros.",60r,,1,,60r,,3,,,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ እኅወ፡ ቴዎዶስዮስ፡ ንጉሥ፡ ዘስሙ፡ ዲላሶር፡ ወአስተርአዮ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ። ወይቤሎ፡  ሑር፡ ኀበ፡ ደብረ፡ ባሳት፡,High,,No,,,,,Numbered 192,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,273,,"Däbrä Qaləmon miracles: Saint Mary raises Andrew, a disciple of Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon, from the dead.",60r,,3,,60v,,3,,,,High,,No,,,,,Numbered 193,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,274,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon instructs his disciples on his deathbed.,60v,,3,,61r,,2,,,,High,,No,,,,,Numbered 194,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,278,,Abbas sees a vision of Saint Mary blessing the monks who were chanting the Psalms.,61r,,2,,61v,,3,,,,High,,No,,,,,Numbered 195,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,265,,Apparitions to Saints: Saint Mary rescues the ship in which Abba (Mar) Barsuma is travelling.,61v,,3,,62r,,3,,,,High,,No,,,,,Numbered 196,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,267,,"Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saints Atrasis and Yona, virgins and martyrs.",62r,,3,,62v,,3,,,,High,,No,,,,,Numbered 197,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,467,,Samuˀel of Wali miracles:Christ orders Abba Samuˀel of Wali to celebrate Mass for the feast of Saint Mary.,62v,,3,,63v,,1,,,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ዘስሙ፡ አባ፡ ሳሙኤል፡ ዘገዳመ፡ ዋሊ፡ ወጽአ፡ ኀቤሁ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ በዓቢይ፡ ስብሐት። ወይቤሎ፡ ሰላም፡ ለከ፡ ኦኅሩይየ፡ ሳሙኤል፡ ተንሥእ፡ ወአስተሐምም፡ በእንተ፡ ቅዳሴ፡ ቍርባን፡ በእንተ፡ ሰመ፡ ወላዲትየ፡ ድንግል፡ በክልኤ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ።,High,,No,,,,,Numbered 198,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,468,,Samuˀel of Wali miracles: Abba Samuˀel of Wali  is lifted up while reciting the Wəddase Maryam.,63v,,1,,64r,,2,,,,High,,No,,,,,Numbered 199,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,271,,"Apparitions to Saints: Saint Mary appears to the brother of Saint Basil, Saint Gregory, bishop of ""the Islands"" (i.e. of Nyassa).",64r,,2,,64r,,3,,,,High,,No,,,,,Numbered 200,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,248,EMML (HMML) 3872,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ celebrates Mass for Saint Mary.",64r,,3,,64v,,3,,,,High,,No,,,,,Numbered 200; usual form,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,250,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary asks that Saint John be allowed to visit her dwelling place.",64v,,3,,65r,,2,,,,High,,No,,,,,Numbered 201,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,252,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays to be taken from this life.",65r,,2,,65v,,1,,,,High,,No,,,,,Numbered 202,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,253,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Jews go to Bethlehem to seize Saint Mary but are blinded.",65v,,1,,65v,,3,,,,High,,No,,,,,Not numbered,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,254,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ, together with Saint Mary and the angels, appears to the Apostles and asks them to build churches in his name and hers throughout the world.",65v,,3,,66r,,3,,,,High,,No,,,,,Numbered 204,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,255,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ appears with his mother to the apostles and makes Saint Peter head of the Church.",66r,,3,,66v,,2,,,,High,,No,,,,,Numbered 205,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,260,,"Mary, Pregnancy of: Salome's hands are burned when she tries to verify Saint Mary's virginity, but they are healed when she takes the Christ Child into her arms.",66v,,2,,67r,,3,,,,High,,No,,,,,Numbered 206,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,261,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint John the Evangelist sees Christ kissing Saint Mary's burial cloth.",67r,,3,,67v,,3,,,,High,,No,,,,,Numbered 207,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,23,,"The old man who steals from two monks, Sadaqā and ʾƎstifānos (or Peṭros) from the monastery of Saint Victor is punished",67v,,3,,68v,,1,,,,High,,No,,,,,Numbered 208,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,504,,"Daniel from Constantinople, who wanted to go to church to receive Communion even when there was fighting in the streets.",68v,,1,,69r,,2,,,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ ቍስጥንጥንየ፡ ዘስሙ፡ ዳንኤል፡ ዘይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ለዘኵሎ፡ ይእኅዝ፡ በጸንዓ፡ ኃይሉ፡ ዘያርዕድ፡ ለሰማይ፡ ወያድለቀልቃ፡ ለምድር፡ በምጽአቱ፡,High,,No,,,,,Numbered 209,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,448,,The story of Julius Aqfahasi who prayed every day before her icon,69r,,2,,69v,,1,,,,High,,No,,,,,Numbered 210,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,449,,"The story of Abadir, a district governor of Egypt, who loved Mary.",69v,,1,,70r,,2,,,,High,,No,,,,,Numbered 210,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,450,,"The story of King Tarses of Fars, who loved to kill Christians.",70r,,2,,70v,,2,,,ወሀሎ፡ ፩ንጉሥ፡ በሀገረ፡ ፋርስ፡ ዘስሙ፡ ጣርስስ፡ ጣርስስ፡ ብሂል፡ በነገረ፡ ፋርስ፡ ዘረከበ፡ ኢይምሕክ፡ በቀትል።  እምአንስት፡ ወደቅ፡ ኢየአምር፡ ለእግዚአብሔር፡,High,,No,,,,,Numbered 212,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,452,,"The Jew from Rome who wanted to kill Christians, but was seized by the priests of the church of Saint Mary.",70v,,2,,71r,,3,,,ወሀለወት፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በሀገረ፡ ሮሜ፡ ዘተተክለት፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡…. ወበጽንፈ፡ ሀገራ፡ ይነብር፡ ፩አይሁዳዊ፡ ይመሥጥ፡ ኵሎ፡ ዘረከበ፡ ክርስቲያነ፡ ወበ፩ዕለት፡ መጽአ፡ እንዘ፡ የኃብእ፡ ሰይፎ፡ በውስተ፡ ሕፅኑ፡ ከመ፡ ይቅትል፡ ክርስቲያነ፡,High,,No,,,,,Numbered 213,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,18,,The priest from Nārdin in Egypt who was accused because he kept a nun in his house,71r,,3,,72v,,3,,,,High,,No,,,,,Numbered 214,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,174,EMML (HMML) 3872,Saint Mary saves the soul of a rich sinner who had repented and was planning to build a monastery and become a monk.,72v,,3,,74r,,3,,,,High,,No,,,,,Numbered 215,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,73,,A man who speaks blasphemously of Saint Mary has his arms and legs cut off.,74r,,3,,75r,,2,,,,High,,No,,,,,Numbered 216,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,72,,"Entawos, a pagan from Qärays, becomes a Christian after being struck by miraculous arrows.",75r,,2,,75v,,2,,,,High,,No,,,,,Numbered 217,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,79,,"The wife of Mark, a priest from Mallawi in Egypt, is cured of her leprosy during the time of Patriarch Matthew",75v,,2,,76r,,3,,,,High,,No,,,,,Numbered 218,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,78,,"The conversion of the Muslim, Rəwḫ, who is renamed New Anthony (Ǝnṭonəs Ḥäddis)",76r,,3,,77r,,2,,,,High,,No,,,,,Numbered 219,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,80,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The monks of Saint Anthony celebrate Holy Week at Däbrä Qʷəsqʷam.,77r,,2,,78r,,1,,,,High,,No,,,,,Numbered 220,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,81,,"Däbrä Qʷəsqʷam miracles: A Muslim, Katib, tries to extort money from the monks of Saint Anthony's monastery in Egypt",78r,,1,,78v,,2,,,,High,,No,,,,,Numbered 221,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,85,,"The story of Pifamon, the martyr from Awsim near Cairo, Egypt [sp correct]",78v,,2,,79r,,2,,,,High,,No,,,,,Numbered 225,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,86,,"The story of John, the martyr from Sənḥut north of Cairo, Egypt",79r,,2,,80r,,1,,,,High,,No,,,,,Numbered 226,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,89,,"Scete miracles: Emperor Zeno in Constantinople builds churches in Scete, Egypt",80r,,1,,80v,,3,,,,High,,No,,,,,Numbered 227,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,92,,"The story of Michael, the scribe who converted to Islam when he was beaten.",80v,,3,,82r,,3,,,,High,,No,,,,,Not numbered,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,93,,The story of the Muslim who lived near the churches of Saints Mark and Shenute in Egypt,82r,,3,,83v,,1,,,,High,,No,,,,,Numbered 229,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,94,,A hermit in Jerusalem is saved from the temptations of Satan.,83v,,1,,84r,,2,,,,High,,No,,,,,Not numbered,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,95,,"A monk, Abraham, drinks poisonous water while on a journey to visit the patriarch of Alexandria and dies, but is then raised from the dead.",84r,,2,,85v,,2,,,,High,,No,,,,,Not numbered,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,379,,Zärˀa Yaˁəqob miracles:  Zärˀa Yaˁəqob and the invasion of Bädlay ibn Sa'ad ad-Din II,85v,,2,,88v,,2,,,,High,,No,,,,,Not numbered,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,96,,"The story of Absadi, gardener of the monastery of St. Shenute, who used to give away vegetables from the garden.",88v,,2,,89r,,3,,,,High,,No,,,,,Not numbered,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,97,,The wrath of Saint Mary against the prefect of a church who tried to stop the priests from making a procession while singing hymns to her.,89r,,3,,90v,,3,,,,High,,No,,,,,Numbered 234,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,172,,The merchant who distributed as alms the money that had been loaned him by a friend.,90v,,3,,92r,,2,,,,High,,No,,,,,Numbered 235,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,173,,"The two brothers from Rome, Peter, a deacon, and Stephen, an avaricious magistrate.",92r,,2,,93r,,3,,,,High,,No,,,,,Not numbered,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,175,,"Pachomius, the avaricious patriarch of Rome, who sold the chrism of the church.",93r,,3,,94v,,2,,,,High,,No,,,,,Not numbered,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,177,,The nun who was dissuaded from eloping with a knight by a vision of Hell.,94v,,2,,95v,,2,,,,High,,No,,,,,Not numbered,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,178,EMML (HMML) 3872,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,95v,,2,,96v,,2,,,,High,,No,,,,,Not numbered,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,181,,The monk custodian of the church who prayed to see Saint Mary.,96v,,2,,97v,,2,,,,High,,No,,,,,Not numbered,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,182,,The bankrupt merchant to whom Satan offered two pearls if he would deny Christ and Saint Mary.,97v,,2,,98v,,3,,,,High,,No,,,,,Not numbered,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,98v,,3,,99r,,3,,,,High,,No,,,,,Not numbered,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,186,EMML (HMML) 3872,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,99r,,3,,100r,,1,,,,High,,No,,,,,Not numbered,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,188,,The Jewish cowherd who was baptized by his Christian companions.,100r,,1,,100v,,3,,,,High,,No,,,,,Numbered 41,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,100v,,3,,101r,,2,,,,High,,No,,,,,Numbered 42,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,191,,The only son of a king who dedicated himself to Saint Mary.,101r,,2,,102r,,3,,,,High,,No,,,,,Numbered 43,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,192,,"The young man who was ready to serve Satan, but refused to deny Saint Mary.",102r,,3,,103r,,2,,,,High,,No,,,,,Not numbered,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,193,,"A knight tries to seduce the wife of a friend, but she is saved by a vision.",103r,,2,,104r,,3,,,,High,,No,,,,,Numbered 45,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,194,,The pious rich man whom Satan served in hopes of destroying him.,104r,,3,,105v,,2,,,,High,,No,,,,,Numbered 46,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,198,,The woman from Rome who killed the baby she bore after sleeping with her son,105v,,2,,106v,,2,,,,High,,No,,,,,Numbered 47,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,209,,The wealthy man to whom Saint Mary appeared in the form of a bird to save the countryside from pestilence.,106v,,2,,107r,,2,,,,High,,No,,,,,Numbered 48,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,214,,"Abba Bǝḥor, a disciple of ʾAmmoni, sees the glory of the Virgin Mary in a vision of St Mary",107r,,2,,107v,,2,,,,High,,No,,,,,Numbered 49,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,216,,"Saint Mary appears to Sawla, the wife of the martyr, Giyorgis Haddis.",107v,,2,,108r,,1,,,,High,,No,,,,,Numbered 50,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,218,,"The story of Awr, the son of the princess and the magician, Abrasit.",108r,,1,,108v,,2,,,,High,,No,,,,,Numbered 51,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,200,,The young man who offered the ring he had received from his girlfriend to the icon of Saint Mary.,108v,,2,,109v,,2,,,,High,,No,,,,,Numbered 52,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,44,,"The priest, Rizqallah, recovers things stolen from pilgrims.",109v,,2,,110v,,1,,,,High,,No,,,,,Not numbered,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,176,EMML (HMML) 3872,The avaricious priest who visited a dying man who loved bribes.,110v,,1,,111v,,3,,,,High,,No,,,,,Numbered 54,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,275,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Theodore the Anatolian.,111v,,3,,112r,,3,,,,High,,No,,,,,Not numbered,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,164,EMML (HMML) 3872,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,112r,,3,,113r,,2,,,,High,,No,,,,,Not numbered,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,268,,"Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Sarabamon, the future bishop of Nikiou and martyr, and Abraham, a relative of Saint Stephen, becomes a Christian (same as 541)",113r,,2,,113v,,1,,,,High,,No,,,,,Numbered 60,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,269,,Däbrä Qaləmon miracles: The events that occurred during the captivity of Abbots Samuˀel of Däbrä Qaləmon and John of Scete.,113v,,1,,113v,,3,,,,High,,No,,,,,Numbered 61,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,270,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Nicholas and gives him priestly vestments.,113v,,3,,114v,,1,,,,High,,No,,,,,Not numbered,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,256,,"Saint Basil cycle: Saint Mary, together with Saints Irene and Sophia, appears to Saint Basil and tells him where her icon is buried.",114v,,1,,115r,,1,,,,High,,No,,,,,Numbered 63,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,257,,Saint Basil cycle: Saint Basil finds the buried icon of Saint Mary.,115r,,1,,115v,,1,,,,High,,No,,,,,Numbered 64,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,258,,Saint Basil cycle: Saint Mary tells Saint Basil to take two pillars from a pagan temple.,115v,,1,,116r,,1,,,,High,,No,,,,,Not numbered,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,276,,"The fate of the monk, Giyorgis, who followed the heretical teachings of Za-Mika'el.",116r,,1,,117r,,1,,,,High,,No,,,,,Not numbered,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,,,,117r,,1,,118v,,1,,,ስምዑኬ፡ ዘንተኒ፡ ተአምረ፡ ዘገብረ፡ ማር፡ ሳሙኤል፡ እምድኅረ፡ ሞቱ፡ እንዘ፡ አበ፡ ምኔት፡ አቡነ፡ ዘኢየሱስ፡ ወልዱ፡ ሰምዓ፡ ዜናሃ፡ ለሃሌ፡ ሉያ፡ እምነ፡ ሐራሁ፡ ፩ለንጉሥነ፡ ዳዊት፡ ዘይብልዎ፡ ልጋባ፡ ወስነ፡ ጽድቆሙ፡ ወሥርዓቶሙ፡ ለመነኮሳቲሃ።,High,,No,,,,,"Miracle of Samuel, not of Mary; Not numbered",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,412,,A young man and his mother see the icon of Saint Mary weeping for the sins of the world.,118v,,1,,118v,,2,,,,High,,No,,,,,Not numbered,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,140,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,118v,,2,,119r,,3,,,,High,,No,,,,,Not numbered,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,531,,Saint Mary comes to a church in the form of a white dove to heal from smallpox a man whose only good work was celebrating her commemoration.,119r,,3,,119v,,3,,,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…. ወይገብር፡ ተዝካራ፡ ወአልቦቱ፡ ካልእ፡ ምግባረ፡ ሠናይ። ዘእንበለ፡ አሚነ፡ ወልዳ፡ ወአኃዞ፡ ሕማመ፡ ፈፀንት፡ ለውእቱ፡ ብእሲ፡ ወዓጽአቆ፡ ወቀርበ፡ ለመዊት።,High,,No,,,,,Numbered 4,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),119v,,3,,120r,,2,,,,High,,No,,,,,Numbered 5,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,141-B,,"When Pariqos of Fesa confesses his sins to the bishop Philotheus, the latter, refusing him absolution, tells him to go to Abba Yaceqob (Santiago).",120r,,2,,120v,,1,,,,High,,No,,,,,Not numbered,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,622,,"When Agabos from Dalga, who looks like the cannibal of Qemer, enters the church, the icon of Saint Mary weeps.",120v,,1,,121r,,1,,,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ ደልጋ፡ ዘስሙ፡ አጋቦስ፡ ብእሲ፡ ጸዋግ፡ ገጹ፡ ከመ፡ በዓሌ፡ ሰብእ። ዘሀገረ፡ ቅምር።,High,,No,,,,,Not numbered,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,,,,121r,,1,,121v,,2,,,ወኮነ፡ እንከ፡ በሀገረ፡ ቃህራ፡ ባዕል፡ ፩ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ብሖር፡ ወውእቱ፡ ብእሲ፡ ሠናይ፡ ወአልቦቱ፡ ጥሪት፡ ወኢምንትኒ፡ ወድኩም፡ ኵለንታሁ፡ ወሀለዎ፡ ወልድ፡ ፩ዘስሙ፡ ላእከ፡ ማርያም፡ ወአውፅኦ፡ ለወልዱ፡ ከመ፡ ሶበ፡ አገብሮ፡ ፍቅራ፡ እግዝእትነ፡.... ንጽሕተ፡ ሕሊና፡ ወሥጋ፡ እንበለ፡ ሕፀት፡ ወንትጋ።,High,,No,,,,,Unidentified; Numbered 8,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,111,,The woman from Cairo who lived by the Nile river and whose daughter became blind due to reading,121v,,2,,122r,,2,,,,High,,No,,,,,Numbered 9,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,122r,,2,,122v,,2,,,,High,,No,,,,,Numbered 10,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,153,EMML (HMML) 3872,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,122v,,2,,123r,,3,,,,High,,Yes,,,,,Numbered 11,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,154,EMML (HMML) 3872,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,123v,,1,,123v,,2,,,,High,,Yes,,,,,Not numbered,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,142,EMML (HMML) 3872,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",123v,,3,,124r,,2,,,,High,,Yes,,,,,Not numbered,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,124r,,2,,124v,,3,,,,High,,No,,,,,Numbered 14,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,311,,A stream runs uphill after his neighbor had diverted it.,124v,,3,,125r,,1,,,,High,,No,,,,,Not numbered,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,384,,The monk whose only good work was observing the fast of Saint Mary.,125r,,1,,125r,,2,,,,High,,No,,,,,Not numbered,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",125r,,2,,125v,,1,,,,High,,No,,,,,Not numbered,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,109,,The daughter of the rich man from Caesarea who could not deliver her baby.,125v,,1,,125v,,2,,,,High,,Yes,,,,,Numbered 18,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,125v,,3,,126r,,1,,,,High,,No,,,,,Not numbered,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,291,,"When Satan destroys the oven of a monastery, he is compelled to serve the monks for twelve years in punishment.",126r,,1,,126v,,2,,,,High,,No,,,,,Not numbered,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,135,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,126v,,2,,127r,,3,,,,High,,No,,,,,Numbered 21,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,136,EMML (HMML) 3872,The thief whom the king's soldiers could not kill.,127r,,3,,128r,,2,,,,High,,No,,,,,Not numbered,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,128r,,2,,128v,,2,,,,High,,No,,,,,Not numbered,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",128v,,2,,129r,,2,,,,High,,No,,,,,Numbered 24,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,235,,Holy Family journey cycle: Part 5: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The Christ Child grants Saint Mary a vision of his future glory.,129r,,3,,129v,,2,,,,High,,No,,,,,Numbered 25,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,139,EMML (HMML) 3872,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,129v,,2,,130r,,2,,,,High,,No,,,,,Numbered 26,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,147,EMML (HMML) 3872,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,130r,,3,,131r,,1,,,,High,,No,,,,,Not numbered,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,223,,"Vision of Timothy of Alexandria cycle: Saint Mary appears to Patriarch Timothy of Alexandria, in the church of Saint Pachomius in Alexandria (see ID 231).",131r,,1,,131r,,3,,,,High,,No,,,,,Not numbered,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,131v,,1,,131v,,3,,,,High,,No,,,,,Not numbered,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,227,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 4: Anthony asks why Mary annoints them and its because of her beloved son Jesus,131v,,3,,132r,,2,,,,High,,No,,,,,Numbered 30,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,226,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 3: People come with their exhausted animals and Mary annoints their feet,132r,,2,,132v,,1,,,,High,,No,,,,,Numbered 294,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,132v,,1,,133r,,2,,,,High,,No,,,,,Not numbered,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,,,,133r,,2,,133v,,3,,,ስምዑ፡ ዘንተ፡ መንክረ፡ ወመድምም፡ ዘገብረት፡ ሎቱ፡ ለብፁዕ፡ ገብረ፡ ማርያም፡ ዕንቈ፡ [.]ም። ወሀሎ፡ ፩ወሬዛ፡ ዘየኃሥሣ፡ ለመንግሥተ፡ ሰማያት፡ ስላማዊ፡ ውእቱ፡ ምስለ፡ ኵሉ፡ ወሠናይ፡ በአርአያሁ፡ ወበምግባሩ፡,High,,No,,,,,"Unidentified, miracle of Gabra Maryam rather than Mary?",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,,,,133v,,3,,134r,,2,,,ወካዕበ፡ ይቤ፡ አቡነ፡ ገብረ፡ ማርያም፡ ብፁዓዊ፡ ዕንቈ፡ ሶም፡ በ፩እመዋዕል፡ መጽአት፡ ኀቤየ፡ እግዝእትየ፡.... ንግሥተ፡ ኵሉ፡ ዓለም። ወትቤለኒ፡ ፍቁርየ፡ ገብረ፡ ማርያም፡ ነዓ፡ እሰድከ፡ ኀበ፡ መቅደስየ፡ ዘአክሱም፡ ከመ፡ ተአምኃ፡ ወሶቤሃ፡ ነሥአቶ፡ በሰፍስ፡ ወሥጋ፡ ወሶበ፡ አብጽሐቶ፡ ኀበ፡ ሐጸውተ፡ ኃዋሕው፡ እንቲ፡ ይእቲ፡ ደፄ፡ ሰላም፡ ነጸረ፡ ብፁዓዊ፡ አቡነ፡ ገብረ፡ ማርያም፡ ብዙኃነ፡ ሰብአ፡ እምጸፍጸፍ፡ እስከ፡ ቅጽር፡ ወኵሎሙ፡ አሡራን።,High,,No,,,,,"Unidentified, miracle of Gabra Maryam rather than Mary?",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,221,,"Mary, Life of: An Egyptian woman comes to Saint Mary in Bethlehem and is healed of her fever.",134r,,3,,134v,,1,,,,High,,No,,,,,Not numbered,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,165,,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,134v,,1,,135r,,1,,,,High,,No,,,,,Not numbered,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,314,,A priest becomes insane after his entire family dies of the plague.,135r,,1,,135r,,2,,,,High,,No,,,,,Numbered 300,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,130,,"Theodosius: The story of Dilasor, brother of Emperor Theodosius, who was Abba Kiros.",135r,,3,,135v,,3,,,,High,,No,,,,,Not numbered,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,133,,Holy Family journey cycle: The places in Egypt visited by the Holy Family.,135v,,3,,137r,,2,,,,High,,No,,,,,Not numbered,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,134,,The nominal Christian from Sidon who encountered a serpent/dragon/snake in the desert of Scete,137r,,2,,138r,,1,,,,High,,No,,,,,Not numbered,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,143,,"Alexander, a Jew from Jerusalem, is delivered three days after he was swallowed up by a dragon.",138r,,1,,138v,,2,,,,High,,No,,,,,Not numbered,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,138v,,2,,139r,,3,,,,High,,No,,,,,Not numbered,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,315,,"Mary, Childhood of cycle: Saint Mary stays in the Temple (315, 316-D, 447 similar)",139v,,1,,140r,,1,,,,High,,No,,,,,Not numbered,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,530,,"Mary, Pregnancy of cycle: Saint Mary is found to be pregnant.",140r,,1,,141r,,1,,,,High,,No,,,,,Not numbered,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,141r,,1,,141r,,3,,,,High,,No,,,,,Numbered 309,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,141r,,3,,141v,,2,,,,High,,No,,,,,Not numbered,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,56,,"Scete miracles: An abbot in Scete sees first a multitude of demons, then a multitude of saints.",141v,,2,,142r,,1,,,,High,,No,,,,,"Not numbered, no heading, marked with a secondary harag",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,107,,"The story of the penitent harlot, Mary of Egypt (d. 421)",142r,,1,,142v,,3,,,,High,,No,,,,,Not numbered,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,98,,Saint Basil and the Icon cycle: The proud men who wanted to have a splendid icon of Saint Mary made.,142v,,3,,143v,,2,,,,High,,No,,,,,Not numbered,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,102,,Homily on the miracles of Saint Mary.,143v,,2,,144r,,1,,,,High,,No,,,,,Not numbered,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,104,,The persecution of the Christians in Alexandria during the time of Patriarch Cosmas II (800s),144r,,2,,144r,,3,,,,High,,No,,,,,Not numbered,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,105,,The Patriarch Gäbrä Krəstos of Alexandria (d. 1077) heard of the withered olive tree at the gate of the Ǝnduləs church,144r,,3,,145r,,2,,,,High,,No,,,,,Not numbered,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,113,,The virgin who sinned with many lovers.,145r,,2,,146r,,1,,,,High,,No,,,,,Not numbered,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,123,,"The chastisement of the heretic, Nestorius.",146r,,1,,146r,,3,,,,High,,No,,,,,Not numbered,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,129,,The election of Patriarch Matthew I of Alexandria,146r,,3,,147r,,1,,,,High,,No,,,,,Not numbered,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,241,,Saint Mary appears after Saint Peter gives Saint John Chrysostom the keys of the kingdom and Saint John the Evangelist gives him the Gospels,147r,,1,,147r,,3,,,,High,,No,,,,,Not numbered,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,242,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Jews try to burn down the house where Saint Mary is staying but are burned up instead.",147r,,3,,147v,,3,,,,High,,No,,,,,Not numbered,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,243,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Holy Spirit recounts the salvific events that have occured on Sunday.",147v,,3,,148r,,2,,,,High,,No,,,,,Not numbered,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,148r,,2,,148v,,1,,,,High,,No,,,,,Not numbered,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",148v,,2,,148v,,3,,,,High,,No,,,,,Not numbered,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6343,137,EMML (HMML) 3872,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,148v,,3,,149v,,2,,,,High,,No,,,,,Not numbered,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 625,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,55r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6196,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,9r,,,,,,,,1,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6196,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,12r,,,,,,,,2,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6196,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,13v,,,,,,,,3,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6196,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,15v,,,,,,,,4,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6196,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",17v,,,,,,,,5,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6196,19,,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",19v,,,,,,,,6,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6196,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",22r,,,,,,,,7,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6196,33,,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,24r,,,,,,,,8,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6196,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",27r,,,,,,,,9,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6196,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,29r,,,,,,,,10,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6196,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,32r,,,,,,,,11,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6196,16,,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",34r,,,,,,,,12,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6196,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",40r,,,,,,,,13,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6196,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,43r,,,,,,,,14,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6196,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",46r,,,,,,,,15,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6196,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,49v,,,,,,,,16,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6196,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,52v,,,,,,,,17,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6196,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",55r,,,,,,,,18,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6196,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,57r,,,,,,,,19,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6196,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,59v,,,,,,,,20,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6196,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",63r,,,,,,,,21,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6196,103,,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",66r,,,,,,,,22,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6196,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],68v,,,,,,,,23,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6196,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,71r,,,,,,,,24,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6196,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,76v,,,,,,,,25,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6196,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",79r,,,,,,,,26,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6196,7,,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,81r,,,,,,,,27,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6196,125,,The story of the cannibal from Qemer.,86r,,,,,,,,28,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6196,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,90v,,,,,,,,29,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6196,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,94r,,,,,,,,30,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6196,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",97r,,,,,,,,31,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 613,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,11r,,,,12r,,2,,1,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 613,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,12v,,1,,13r,,1,,2,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ገባራዊ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእት ነ... በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወያወትር ፡ አንብቦ ፡ ሰላማ ፡ ለለኵሉ ፡ ዕለተ ፡ ነግሀ ፡ ወትረ ፡ ወምሴተ ፡ ወነበረ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 613,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,13r,,1,,13v,,2,,3,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዕብራዊ ፡ በሀገረ ፡ አክሚም ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... እምሥርወ ፡ ልቡ ፡ ወኢያፀርዕ ፡ እምአፉሁ ፡ ዝክረ ፡ ስማ ፡ በፍርሃት ፡ ወበረዓድ ፡ ወበጊዜ ፡ ይሰግድ ፡ ላቲ ፡ ይኤምኅ ፡ ምድረ ፡ በእንተ ፡ ክብረ ፡ ስማ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 613,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,14r,,1,,14v,,1,,4,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ዘይነብር ፡ በሀገረ ፡ ፊልጵስዩስ ፡ ዘስሙ ፡ ድምያኖስ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... እምሥርወ ፡ ልቡ ፡ ወይትለአካ ፡ በኵሉ ፡ ክሂሎቱ ፡ ወይተግህ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 613,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",14v,,2,,15v,,1,,5,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ እምጳጳሳተ ፡ ሮሜ ፡ ዘስሙ ፡ አባስ ፡ ወኄር ፡ ብእሲ ፡ ውእቱ ፡ ወይፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወየዓቅብ ፡ ነፍሶ ፡ እምዝሙት,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 613,19,,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",15v,,2,,16v,,1,,6,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ኄር ፡ ዘስሙ ፡ ይስሐቅ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... በኵሉ ፡ ኃይሉ ፡ ወእምንዕሱ ፡ ነበረ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ደብር ፡ በመዋዕሊሁ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 613,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",16v,,2,,17v,,1,,7,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ .... ወሀገሩሰ ፡ ድንፍራ ፡ ወአውሰበ ፡ ብእሲተ ፡ ወወለደ ፡ እምኔሃ ፡ ፪ውሉደ ፡ አሐደ ፡ ተባዕተ ፡ ወአሐተ ፡ ወለተ ፡ ወይእቲ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 613,33,,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,17v,,1,,18r,,2,,8,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ሰአሊ ፡ ወአልቦ ፡ ዘይትማሰሎ ፡ በገቢረ ፡ ሥዕል ፡ በውእቱ ፡ አዝማን ፡ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... በውስተ ፡ ንድ ፡ ቀዕብን ፡ ዓረባዊ ፡ መንክረ ፡ ወመድምመ ፡ ወኵሉ ፡ ዘርእያ ፡ ይደነግፅ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 613,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",18v,,1,,19r,,1,,9,ወሀለወት ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ በደብረ ፡ ነጋድያን ፡ በቤተ ፡ ሕሙማን ፡ መንገለ ፡ ምሥራቅ ፡ ዘለለ ፡ ጽባሑ ፤ ይትመኃፀኑ ፡ ሕሙማን,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 613,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,19r,,1,,20v,,1,,10,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ወሬዛ ፡ ዘሠናይ ፡ አርአያሁ ፡ ዘስሙ ፡ ዘካርያስ ፡ እምዘመደ ፡ ነገሥት ፡ ዘሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ቦአ ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 613,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,20v,,1,,21r,,2,,11,ወሀለዋ ፡ ፪ቲ ፡ አንስት ፡ አንስት ፡ አእማተ ፡ እግዝእትነ ... በቤተ ፡ ልሔም ፡ እምአዋልደ ፡ ይሁዳ ፡ ስማ ፡ ለአሐቲ ፡ ዮልያና ፡ ወለካልዕታ ፡ በርባራ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 613,16,,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",21r,,2,,22r,,2,,12,ወበ፩እመዋዕል ፡ ሖሩ ፡ ኀበ ፡ ምድረ ፡ ሪፍ ፡ ፫ሰብእ ፡ ዓረባውያን ፡ እንዘ ፡ ምሉዕ ፡ ማየ ፡ ተከዚ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 613,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,22r,,2,,22v,,2,,13,ወሀሎ ፡ ፩ደብር ፡ በሀገረ ፡ ፅርዕ ፡ ወኑኁ ፡ መጠነ ፡ መንፍቀ ፡ ምዕራፍ ፡ እምኢያሪኮ ፡ ወሀለወት ፡ ህየ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፤ በስማ ፡ ለእግዝእትነ ... ወነገረቶ ፡ ለ፩ቀሲስ ፡ በሕልም ፡ እንዘ ፡ ትብል ፡ ሕንፁ ፡ ሊተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 613,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",23r,,1,,24r,,1,,14,ወሀለወት ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በሀገረ ፡ ምስር ፡ በስመ ፡ ስማዕት ፡ መርቆርዮስ ፡ ወንበረ ፡ ውስቴታ ፡ ብእሲ ፡ ቀሲስ ፤ ዘስሙ ፡ ዮሐንስ ፡ በከንሲ ፡ ወዝንቱ ፡ ብእሲ ፡ መንኮስ ፡ እምንዕሱ ፡ በድንግልና,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 613,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,24r,,1,,25r,,1,,15,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በደሴተ ፡ ቆላስይስ ፡ ባዕል ፡ ጥቀ ፡ ወሖረ ፡ ሀገረ ፡ ትርኵ ፡ ከመ ፡ ይፅብኦሙ ፡ ለሰብአ ፡ ቍዝ ፡ ወተራከበዎ ፡ በጽንፈ ፡ ባሕር ፡ ወነደፍዎ ፡ በ፲ወ፩አሕፃ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 613,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",25r,,1,,26r,,2,,16,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ፅዒድ ፡ ዘትሰመይ ፡ በድርማን ፡ ዘስሙ ፡ አብርሃም ፡ ወስመ ፡ ብእሲቱ ፡ ጌራ ፡ አንስት ፡ ወብዑላን ፡ ጥቀ ፡ በንዋይ ፡ ወፍጹማን ፡ በምግባረ ፡ ሠናይ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 613,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,26r,,2,,27r,,2,,17,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ነዳይት ፡ ዘሞተ ፡ ምታ ፡ ወኃደጉ ፡ አዋልደ ፡ ሠለሰተ ፡ ለአሐቲ ፡ ስማ ፡ ማርያም ፤ ወለካልዕታ ፡ ማርታ ፡ ወለሣልሲት ፡ የዋሂት,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 613,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,27r,,2,,28r,,1,,18,ወሀለዉ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ አምአህጉር ፡ ክርስቲያን ፡ ፪አኃው ፡ ፍቁራን ፡ ወእመሩ ፤ ግብረ ፡ እድ ፡ ወግብረ ፡ እደዊሙሰ ፡ ጽሒፍ ፡ ፩ሠናየ ፡ ይጽሕፍ ፡ ወካልዑሰ ፡ ኢያጠንቀቀ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 613,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",28r,,1,,28v,,2,,19,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ጊዮርጊስ ፡ ሐዲስ ፡ መስተጋድል ፡ ፈድፋደ ፡ በከዊነ ፡ ስምዕ ፡ በእንተ ፡ እመ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየስሱ ፡ ክርስቶስ ፡ ወዝንቱ ፡ ጻድቅ ፡ ውስተ ፡ ማኅበረ ፡ ምኵናን ፡ ወተኰነን,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 613,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,28v,,2,,29v,,2,,20,ወሀሎ ፡ ፩ቀስሲ ፡ በሀገረ ፡ እልክሱስ ፡ ዘስሙ ፡ ከጤር ፡ ወአረጋዊ ፡ ብእሲሁ ፡ ወይነብር ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 613,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,29v,,2,,31r,,1,,21,ወሀለዉ ፡ ፻አኃው ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ዘስሙ ፡ ደልጋ ፡ እለ ፡ የአልሉ ፡ አልባስ ፡ በቀለመ ፡ ኒል ፡ ለ፩ቀሲስ ፡፡ዘስሙ ፡ ታግ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 613,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",31r,,1,,32r,,1,,22,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ አፍርንጊ ፡ ዘዕብን ፡ እግሩ ፡ ወውእቱሰ ፡ ብእሲ ፡ ይከድን ፡ እግሮ ፡ በልብስ ፡ ከመ ፡ ኢያአምር ፡ ሰብእ ፡ ወይበኪ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 613,103,,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",32r,,1,,32v,,2,,23,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘስሙ ፡ መርቆርዮስ ፡ ዘኮነ ፡ ኵሉ ፡ ሥጋሁ ፡ ለምጸ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሖረ ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 613,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],32v,,2,,33v,,1,,24,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በሀገረ ፡ ሐርተልሮም ፡ ወሀለወ ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ ... ዘይሰምይዋ ፡ ረዳኢታ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 613,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,33v,,2,,35v,,2,,25,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ እመ ፡ ምኔት ፡ በደብረ ፡ ቀርሜሎስ ፡ ዘስማ ፡ ሶፍ ያ፡፡ዘሠናይ ፡ ግዕባ ፡ ወትፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 613,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,35v,,2,,36v,,1,,26,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፤ በሀገረ ፡ ፊንቂ ፡ ዘስሙ ፡ ባርክ ፡ ጠዋይ ፡ ወአልቦቱ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ወኢየአምር ፡ ለእግዚአብሔር,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 613,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",36v,,2,,37v,,1,,27,ወሀሎ ፡ ፩ዲያቆን ፡ ዘስሙ ፤ ኦንስጣንስዮ ፡ በሀገረ ፡ ሮሀ ፡ ዘበራንጣያ ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ውእቱ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 613,7,,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,37v,,1,,39r,,2,,28,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ በደብረ ፡ አባ ፡ ሳሙኤል ፡ ዘቀልሞን ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ .... ወያነብብ ፡ ወትረ ፡፡ተአምኆተ ፡ መልአክ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 613,125,,The story of the cannibal from Qemer.,39v,,1,,41r,,2,,29,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ቅምር ፡ ክቡረ ፡ ዘመድ ፡ በስም ፡ ክርስቲያናዊ ፡ ውእቱ ፡ ወኃጢአቱ ፡ የዓቢ ፡ እምኃጢአተ ፡ ኵሉ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 613,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,41r,,2,,42v,,1,,30,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ነዳይት ፡ ዕቤር ፡ ወባቲ ፡ ፩ወልድ ፡ ባሕቲቱ ፡ ወእምብዝኃ ፡ ዘታፈቅሮ ፡ ኮነት ፡ ትገይስ ፡ ኵሎ ፡ አሚረ ፡ ዘእንበለ ፡ ጽርዓት ፡ ወሐኪት ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 613,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,42v,,2,,43v,,2,,31,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ውስተ ፡አሐዱ ፡ ሀገር ፡ ወፅንስት ፡ ይእቲ ፡ ወአልጸቀት ፡ ለወሊድ ፡ ወአሐተ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 613,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",43v,,2,,44r,,2,,32,ወሀለዋ ፡ አንስት ፡ ምስለ ፡ እግዝእትነ ... ወመጽአ ፡ ጽሙዕ ፡ ከልብ ፡ ወሰደዳሁ ፡ ውእቶን ፡ አንስት ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 613,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,44v,,1,,45r,,1,,33,ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ይቤላ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ዓይኑ ፡ ኃዘናት ፡ ዘረከበኪ ፡ በእንቲአየ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 613,278,,Abbas sees a vision of Saint Mary blessing the monks who were chanting the Psalms.,45r,,1,,46r,,1,,34,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፤ አባስ ፡ ዘይዜምር ፡ ወትረ ፡ በመዝሙረ ፡ ዳዊት ፡ ይቤለሊሁ ፡ እንዘ ፡ ይጼሊ ፡ ጸሎተ ፡ በውስተ ፡ ጾማዕቱ ፡ ርኢኩ ፡ ራእየ ፡ ካህናት ፡ በዕለተ ፡ አሁድ ፡ መጽአት ፡ እግዝእትነ ... በማዕከሎሙ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 613,311,,A stream runs uphill after his neighbor had diverted it.,46r,,2,,46v,,1,,35,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ እንዘ ፡ የሐፅብ ፡ ልብሶ ፡ መጽአ ፡ ፩ብእሲ ፡ ወሜጠ ፡ ገጸ ፡ ማይ ፡ መንገለ ፡ ካልዕት ፡ ፍኖት ፡ ወይቤሎ ፡ ሐፃቢ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 613,314,,A priest becomes insane after his entire family dies of the plague.,46v,,1,,46v,,2,,36,ወሀሎ ፡ ፩ቀሲስ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ ወኃልቀ ፡ ብእሲቱ ፡ ወደቂቁ ፡ ወሖረ ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘእግዝእትነ ...,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 613,1-A,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (all or opening),47r,,1,,56v,,1,,37,በእንተ ፡ ዘከመ ፡ አስተርአየቶ ፡ ለአባ ፡ ቴዎፍሎስ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ወዘከመ ፡ አስተርአየቶ ፡ እምድካመ ፡ ፍኖት ፡ ይቤ ፡ ቴዎፍሎስ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 613,2,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (continued): Satan urges Herod to pursue the Holy Family.,56v,,1,,58v,,2,,38,በእንተ ፡ ዘከመ ፡ አስተርአየቶ ፡ ለአባ ፡ ቴዎፍሎስ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ወዘከመ ፡ ተናገረቶ ፡ ወአጽንዓቶ ፡ እምድካመ ፡ ፍኖት ፡ ወከመዝ ፡ አስተርአዮ ፡ ሰይጣን,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 613,3,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (continued): The Holy Family returns from Egypt.,58v,,2,,61r,,1,,39,ወእንዘ ፡ ይነውም ፡ ዮሴፍ ፡ በሌሊት ፡ አስተርአዮ ፡ መልአከ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወይቤሎ ፡ ኦዮሴፍ ፡ ወልደ ፡ ዳዊት ፡ ተንሥእ ፡ ወንሣእ ፤ ሕፃነ ፡ ወእሞ ፡ ወሑር ፡ ምድረ ፡ እስራኤል,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 613,4,,"Deacon Michael, the grocer and his stolen ring, which Mary helped find in a fish.",61r,,2,,65r,,1,,40,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገር ፡ ዘስማ ፡ ኢማኁስ ፡ ወዲያቆን ፡ ውእቱ ፡ ዘስሙ ፡ ሚካኤል ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... ብዙኃ ፡ ወይትለአካ ፡ በኵሉ ፡ ኃይሉ ፡ አጣር ፡ ውእቱ ፡ ዘውእቱ ፡ ሠያጢ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 613,5,,The innocent Frenchman who was framed for theft by a spurned innkeeper’s daughter,65r,,1,,70r,,2,,41,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ አፍርንጊ ፡ እምአድያመ ፡ አፍንሲ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... እምንእሱ ፡ ወይትለአካ ፡ በኵሉ ፡ ኃይሉ ፡ ወሶበ ፡ በጽሐ ፡ አምጣነ ፡ ውርዙት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 613,6,,Arabs try to plunder the monasteries of Egypt during the famine of 1120 MM [likely 1404 CE] and the time Patriarch Matthew,70r,,2,,72v,,1,,42,ወኮነ ፡ በ፲ወ፩፻ወ፩ዓመተ ፡ ሰማዕታት ፡ ንጹሐን ፡ በመዋዕሊሁ ፡ ለአብ ፡ ዓቢይ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ አባ ፡ ማቴዎስ ፡ ኮነ ፡ በሀገረ ፡ ምስር ፡ ረኃብ ፡ ዓቢይ ፡ ወነገሩሰ ፡ እስመ ፡ ማየ ፡ ተከዚ ፡ ኢዓርገ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 613,7,,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,72v,,1,,75v,,1,,43,ወሀለወት ፡ በደብረ ፡ ቅዱስ ፡ አባ ፡ ሳሙኤል ፡ ዘቀልሞን ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ሠናይት ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ... ወኮነ ፡ ውስተ ፡ ዛቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ሥዕል ፡ ዓባይ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 613,8,,Dabra Qaləmon miracles: The monks of Dabra Qalamon are robbed by Berbers and aided by Arabs,75v,,1,,78r,,1,,44,ወኮነ ፡ በ፩እመዋዕል ፡ ሖሩ ፡ መነኮሳት ፤ እምደብረ ፡ አባ ፡ ሳሙኤል ፡ ዘቀልሞን ፡ ለመፍቅደ ፡ አፍጻሚ ፡ ደብር ፡ ወኍልቆሙ ፡ ፭እደወ ፡ ስሙ ፡ ለ፩ሰሎሞን,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 613,9,,"Dabra Qaləmon miracles: An Arab man who steals the scissors of Jacob the Short, a tailor, falls ill until he returns them",78r,,1,,79v,,2,,45,ወሀሎ ፡ በደብረ ፤ አባ ፡ ሳሙኤል ፡ ዘቀልሞን ፡ ብእሲ ፡ ዘይሰመይ ፡ ያዕቆብ ፡ ኃፂር ፡ ዘአድኃነቶ ፡ እግዝእትነ .... እማዕሠረ ፡ ዓረብ ፡ ዘቅደምነ ፡ ነጊረ ፡ በእንቲአሁ ፡ ወግብሩሰ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 613,10,,Däbrä ʾƎnṣǝnā miracles: Abbot Raphael from Däbrä ʾƎnṣǝnā in Egypt and the sacrament of confession.,79v,,2,,81v,,1,,46,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ፅዒድ ፡ በደብረ ፡ እንጽና ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘሕንጽት ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ ... ወሀለወት ፡ እስከ ፡ የእዜ ፡ ወኵሉ ፡ ለለ፩፩የአምር ፡ ወትሰመይ ፡ ምኔተ አቡናፅናዕ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 613,11,,Däbrä Qaləmon miracles: An Arab who has contempt for Saint Mary’s icon at Däbrä Qaləmon is punished during the time of Patriarch Gabriel IV of Alexandria (1370-1378),81v,,1,,82v,,2,,47,ወኮነ ፡ በመዋዕለ ፡ እግዚእ ፡ ክቡር ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ አባ ፡ ገብርኤል ፡ ፹ወ፰እምሊቃነ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘለእስክንድር ያ፡ ብእሲ ፡ ሊቀ ፡ በደብረ ፡ ቅዱስ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 613,12,,The composition of the Maṣḥafa ḥawi (Book of the Collector) by Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145),82v,,2,,85r,,1,,48,ወኮነ ፡ በመዋዕለ ፡ አብ ፡ ክቡር ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ አባ ፡ ገብርኤል ፤ ወልደ ፡ ተሪክ ፡ ወበጽሖ ፡ ለዝንቱ ፡ ባእስ ፡ ወጽልእ ፡ ምስለ ፡ ሕዝብ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 613,16,,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",85r,,1,,86r,,1,,49,ወኮነ ፡ በደብረ ፡ ቀልሞን ፡ ሶበ ፡ በዝኃ ፡ ተአምራቲሃ ፡ ለእግዝእትነ ... ዘታሰተርኢ ፡ በውስተ ፡ ሥዕል ፡ ዘሀለወት ፡ በውስተ ፡ ደብረ ፡ ቅዱስ ፡ አባ ፡ ሳሙኤል ፡ ዘቀልሞን,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 613,17,,"Nəkʷal, the deacon from Margawkim in Egypt, who spent his Muslim master’s money on the poor.",86r,,1,,87r,,1,,50,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ክርስቲያናዊ ፡ እምሰብእ ፡ መርግ ፡ ወኪሞ ፡ ወስሙ ፡ ንኳል ፡ ወኮነ ፡ ጸሐፌ ፡ ለ፩እምዓበይተ ፡ ሀገር ፡ ዘውእቱ ፡ ሀቢ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 613,18,,The priest from Nārdin in Egypt who was accused because he kept a nun in his house,87r,,1,,89v,,1,,51,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ናርዲን ፡ ወተሠይመ ፡ ቀሲስ ፡ ላዕለ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ እግዝእትነ ... ዘይእቲ ፡ ሀገር ፡ እንዘ ፡ ንፁስ ፡ በአካል ፡ ወሠናየ ፡ ላህይ ፡ ንጹሕ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 613,19,,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",89v,,1,,90v,,1,,52,ወኮነ ፡ በዝንቱ ፡ ደብር ፡ ዘዝኩር ፡ በመዋዕሊሁ ፡ ለአቡነ ፡ ቅዱስ ፡ አባ ፡ ገብርኤል ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘለእስክንድርያ ፡ ብእሲ ፡ ቅዱስ ፡ መነኮስ ፡ ዘስሙ ፡ ይስሐቅ,High,,No,TRUE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 613,20,,The Arab woman who suffered from an issue of blood for many years and is healed by Mary's icon,90v,,1,,91v,,2,,53,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ እምአንስተ ፡ ዓረብ ፡ ወባቲ ፡ ወኅዘተ ፡ ደም ፡ እምብዙኅ ፡ ዓመታት ፡ ወወሀበት ፡ ኵሎ ፡ ንዋይ ፡ ለጠቢባን ፡ ወኢረከበት ፡ ፈውሰ ፡ ወሶበ ፡ ሰምዓት ፡ በተአምር ፡ ዘያስተርኢ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 613,21,,A man named Yoḥannǝs finds a copy of the acts of Saints Juliana and Barbara that he had lost.,91v,,2,,93v,,2,,54,ወሀሎ ፡ በቤተ ፡ ክርስቲያነ ፡ ቅድስት ... ወንጽሕት ፡ ወልዕልት ፡ እምሰማዕታት ፡ በርባራ ፡ ወዮልያና ፡ ብእሲ ፡ ዘይሰመይ ፡ ዮሐንስ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ...,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 613,22,,The lamp before the icon of Saint Mary that the priest tipped over and yet remained suspended.,93v,,2,,94v,,1,,55,ወሀለወት ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ .... በገቦ ፡ ንድቅ ፡ ዘዐማን ፡ ወይእቲ ፡ ሥዕል ፡ አባይ ፡ ወሰቅልት ፡ በማዕከለ ፡ ቍልቍል ፡ ሥርግዉ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 613,23,,"The old man who steals from two monks, Sadaqā and ʾƎstifānos (or Peṭros) from the monastery of Saint Victor is punished",94v,,1,,95v,,2,,56,ወሀለዉ ፡ ፪መነኮሳት ፡ እምደብረ ፡ ዓባይ ፡ ሰማዕተ ፡ ማር ፡ ፊቅጦር ፡በማኅፈደ ፡ ናርቆስ ፡ ስሙ ፡ ለ፩እምኔሆሙ ፡ ቀሲስ ፡ ሰደቃ ፡ ወካልኡ ፡ ዲያቆን ፤ ስሙ ፡ ጴጥሮስ ፡ ወሖሩ ፡ ለፍጻሜ ፡ መፍቅደ ፡ ደብር ፡ ወእንዘ ፡ የሐውሩ ፡ እሙንቱ ፡ መስየ ፡ ላዕሌሆሙ ፡ ወቤቱ ፡ ቅሩበ ፡ ሀገር ፡ ዘይሰመይ ፤ ሸርቅ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 613,25,,ʾƎmma Yoḥannǝs of Lower Egypt and the Ethiopian (Nubian?) monk who was on pilgrimage to Jerusalem,95v,,2,,97v,,1,,57,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ቅድስት ፡ ወቡርክት ፡ መሃይምንት ፡ ወተኃድር ፡ በ፩ሀገር ፡ እምአህጉረ ፡ ታሕታይ ፡ ግብፅ ፡ ዘይሰመይ ፡ ስምባጥ ፡ ወይእቲ ፡ ትስመይ ፡ ከመ ፡ እሙ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 613,558,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: Zärˀa Yaˁəqob institutes monthly feasts of Saint Mary.,97v,,1,,98v,,2,,58,ወካዕበ ፡ ስምዑ ፡ ዘከመ ፡ ገብረ ፡ ላቲ ፡ ለእግዝእትነ .... ንጉሥነ ፡ ዘርአ ፡ ያዕቆብ ፡ ወበጸጋ ፡ እግዚአብሔር ፡ ዘተሰምየ ፡ ርቱዓ ፡ ሃይማኖት ፡ እስከሬነ ፡ መንፈስ ፡ ቅዱስ ፡ ማኅቶተ ፡ ጥበብ ፡ ወምሉዓ ፡ አእምሮ ፡ ብእሲ,High,,No,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 613,47,,The conversion of a Muslim merchant who had been imprisoned in Naples.,99r,,1,,100v,,1,,59,ወሀሎ ፡ ፩ተንባላታዊ ፡ ወይነግድ ፡ በባሕረ ፡ ኢያሪኮ ፡ በሐመር ፡ ወሖረ ፡ በከመ ፡ ልማዱ ፡ ወወጽአ ፡ እምባሕር ፡ ወበጽሐ ፡ ሀገረ ፡ ናጥል ፡ ወበይእቲ ፡ ሀገር ፡ አልቦ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 613,50,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon intercedes for an angel who had disobeyed the command of God.,100v,,1,,105v,,2,,60,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ተምዕዓ ፡ እግዚአብሔር ፡ ላዕለ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ በእንተ ፡ እከዮሙ ፡ ወኃጢአቶሙ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 613,60,,The Arab woman who entrusted her jewels to a Christian for safekeeping.,106r,,1,,107v,,1,,61,ወኮነ ፡ በሀገረ ፡ ፅዒድ ፡ ፀብዕ ፡ ምስለ ፡ ዓረብ ፡ በበይናቲሆሙ ፡ ወአሐቲ ፡ እምአንስተ ፡ ዓረብ ፡ ነሥአት ፡ ሠርጓሃ ፡ ዘወርቅ ፡ ወዘብሩር,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 613,56,,"Scete miracles: An abbot in Scete sees first a multitude of demons, then a multitude of saints.",107v,,1,,108r,,1,,62,ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ወጽአ ፡ እምሀገር ፡ ዘገዳመ ፡ አስቄጥስ ፡ ብእሲ ፡ ዘይሰመይ ፡ ሠምረ ፡ ክርስቶስ ፡ ወርእየ ፡ ብዙኃነ ፡ መናፍስተ ፡ ርኩሳን ፡ ወአጋንንት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 613,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,108r,,1,,108v,,1,,63,ስምዑኬ ፡ አበውየ ፡ ወአኃውየ ፡ ዘንተ ፡ ምሥጢረ ፡ መንክረ ፡ ወመድምመ ፡ ዘረከብዎ ፡ ጽሑፈ ፡ ውስተ ፡ መጻሕፍት ፡ ቅዱሳት ፡ ወይቤሉ ፡ አመ ፡ ይመጽእ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 613,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,108v,,1,,108v,,2,,64,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ነዳይ ፡ ወአልቦቱ ፡ ሲሳይ ፡ ወአልብስ ፡ ወይትአመና ፡ ለእግዝእትነ ... ወይብላ ፡ እግዝእትየ ፡ አዝዚ ፡ ሊተ ፡ ዘእበልዕ ፡ ወዘእለብስ ፡ ወዘንተ ፡ ብሂሎ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 613,63,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: A man killed during the construction of the church of Däbrä Qʷəsqʷam is raised from the dead.,109r,,1,,112r,,1,,65,ወእንዘ ፡ የሐንጹ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያነ ፡ በደብረ ፡ ቍስቋም ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ... ሶበ ፡ አዘዞ ፡ ንጉሥ ፡ መፍቀሬ ፡ እግዚአብሔር ፡ ርቱዓ ፡ ሃይማኖት ፡ ቴዎድስዮስ ፡ ለአብ ፡ ክቡር,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 613,64,,The story of the sorceress Taludar in Egypt who was possessed by a demon during the time of Patriarch Timothy II,112r,,1,,113v,,2,,66,ነገረ ፡ ተአምር ፡ ዘነገረቶ ፡ እግዝእትነ .... ለአባ ፡ ጢሞቴዎስ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘለእስክንድርያ ፡ ወልደ ፡ ዲዮስቆሮስ ፡ ወትቤሎ ፡ ስማዕ ፡ ከመ ፡ እንግርከ ፡ ዘረከበነ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 613,38,,The son of the Muslim ruler of Egypt blasphemes the icon of Saint Mary in the time of Patriarch Alexander,113v,,2,,114v,,2,,67,ወሀሎ ፡ ንጉሥ ፡ ምስለ ፡ ወልዳ ፡ ዘይነብር ፡ በሀገረ ፡ ምስር ፡ ወውእቱ ፡ ተንባላታይ ፡ ዕልው ፡ በመዋዕሊሁ ፡ ለአባ ፡ እለ ፡ እስክንድሮስ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘሀገረ ፡ እስክንድርያ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 613,39,,"Scete miracles: Eulogius, the stonemason of Scete, Egypt, who used to give hospitality to strangers.",114v,,2,,117v,,2,,68,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ አውሎጊስ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ ነዳይ ፡ ውእቱ ፡ ብእሲ ፡ ወጸራቤ ፡ ዕብን ፡ ፈድፋደ ፡ ይትዌከፍ ፡ ነግደ ፡ በንዴቱ ፡ ወሶበ ፡ ይጸርብ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 613,378,,Saint Mary appears to Yohannes Kama and he and his wife perserved their virginity throughout their lives,117v,,2,,118v,,1,,69,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ቀሲስ ፡ ዘስሙ ፡ ዮሐንስ ፡ ከማ ፡ ዘኃሠሠ ፡ እምንዕሱ ፡ አፍቁሮቶ ፡ ለክርስቶስ ፡ በዓቢይ ፡ ገድል ፡ ወአመልህቀ ፡ ፈኃሩ ፡ ሎቱ ፡ ወለተ ፡ ድንግል ፡ ከመ ፡ ያስተዋሰብዎ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 613,65,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The vinedresser of Manfalut who gave his earnings to the builders of Däbrä Qʷəsqʷam.,118v,,1,,120v,,1,,70,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘይጌበር ፡ አዕፃዳተ ፡ ወይን ፡ በሀገር ፡ ዘትሰመይ ፡ መንፈሉጥ ፡ ወኮነ ፡ ዝንቱ ፡ ብእሲ ፡ ይነሥእ ፡ ዓስቦ ፡ እምቈጽለ ፡ ገነት ፡ ወያስተጋብእ ፡ ኵሎ ፡ ወያመጽኦሙ ፡ ኀበ ፡ እለ ፡ የሐንጹ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያና ፡ ለእግዝእትነ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 613,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",120v,,2,,121r,,1,,71,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ቀሲስ ፡ በደብረ ፡ አባ ፤ መቃርስ ፡ ዘስሙ ፤ ዮሐንስ ፡ ወዘልፈ ፡ ታስተርእዮ ፡ እግዝእትነ .... ወትትናገር ፡ ምስሌሁ ፡ ወትረ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ ይነውም ፡ ውስተ ፡ በዓት ፡ መስለ ፡ ረድኡ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 613,67,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The infidel who stole the lumber from the church at Däbrä Qʷəsqʷam.,121r,,1,,123v,,2,,72,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ክሕደ ፡ ዘየሐድር ፡ ውስተ ፡ ሀገረ ፡ ቍስያ ፡ ወባዕል ፡ ጥቀ ፡ በንዋይ ፡ ወይጽልዕ ፡ ዘመደ ፡ ክርስቲያን ፡ ፈድፋደ ፡ ወዝንቱሰ ፡ ብእሲ ፡ ከሐዲ ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 613,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",123v,,2,,124v,,1,,73,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ማርቆስ ፡ ዘንግሠ ፡ በሮምያ ፡ እምድኅረ ፡ ሞተ ፡ አቡሁ ፡ ንጉሥ ፡ ዘስሙ ፡ ገብረ ፡ ኢይሱስ ፡ ወበመዋዕሊሁ ፡ ረትዓ ፡ ሃይማኖተ ፤ ክርስቲያን ፡ ወአፈድፋደ ፡ ገቢረ ፡ ሠናይ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 613,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,124v,,2,,125r,,2,,74,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳስት ፡ ዘስሙ ፡ ዲዮናስዮስ ፡ በሀገረ ፡ ሮምያ ፡ ወሶበ ፡ ኃጥዕዎ ፡ ሕዝብ ፡ ለብፁዕ ፡ ማርቆስ ፡ ውስተ ፡ መንበረ ፡ መንግሥቱ ፡ ሖሩ ፡ ኀበ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 613,71,,"Romeya cycle? When Sefengeya, wife of a different King of Romeya, King Masfeyanos, prays to have a child before the icon of Saint Mary, the icon inclines its head; Sefengeya then conceives Yeshaq (Abba Garima).",125r,,2,,126v,,1,,75,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ መስፍያኖስ ፡ ንጉሠ ፡ ሮም ፡ ወስመ ፡ ብእሲቱ ፡ ስፍንግያ ፡ እስመ ፡ መካን ፡ ይእቲ ፡ ወአልቦ ፡ ውሉድ ፡ ወኢምንትኒ ፡ ወነበሩ ፡ ክልኤሆሙ ፡ እንዘ ፡ የኃዝኑ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 613,74,,The wife of a pagan official who wished to pray at the Holy Sepulcher in Jerusalem is prevented until she is baptized (not to be confused with 88).,126v,,1,,127v,,1,,76,ኦኵልክሙ ፡ ማኅበረ ፡ ክርስቲያን ፡ ክሥቱ ፡ አዕዛነ ፡ አልባቤክሙ ፡ ለስሚዓ ፤ ተአምሪሃ ፡ ለእግዝእትነ ... ወሰሚዓክሙሂ ፡ ከመ ፡ አድኃነቶሙ ፡ በትንብልናሃ ፡ በልዋ ፡ አፍጥኒ ፡ መጺአ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 613,75,,Emperor Tiberius miracle: The son of Emperor Tiberius is raised from the dead.,127v,,2,,129v,,2,,77,ወሀሎ ፡ ፩ንጉሥ ፡ ዘስሙ ፡ ጢባርዮስ ፡ ንጉሠ ፡ ሮሜ ፡ ዘበመዋዕሊሁ ፤ ተስቅለ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ እንዘ ፡ ኢየአምር ፡ ጢባርዮስ ፡ ወሶበ ፡ ስምዓ ፡ ከመ ፡ ስቅልዎ ፡ ለእግዚእነ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 613,76,,Emperor Tiberius miracle: John the Evangelist paints an icon of the Crucifixion for Emperor Tiberius.,129v,,2,,131v,,1,,78,ወኮነ ፡ ሶበ ፡ ሖረ ፡ ዮሐንስ ፡ ኀበ ፡ ጢባርዮስ ፡ ንጉሥ ፡ ሀገረ ፡ ሮሜ ፡ በከመ ፡ ይቤሎ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፤ ናሁ ፡ ተሐውር ፡ ኀበ ፡ ጢባርዮስ ፡ ንጉሥ ፤ ከመ ፡ ትኩን ፡ ስምዓ ፤ በኵሉ ፡ ግብር,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 613,77,,A man named Peṭros Bäwarəs has a vision of the Trinity.,131v,,1,,132v,,2,,79,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ጴጥሮስ ፡ በዋርስ ፡ ወሐነጸ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያነ ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ .... ወነበረ ፡ እንዘ ፡ ያስተበቍዕ ፡ ኀቤሃ ፡ ከመ ፡ ትስእል ፡ ሎቱ ፡ ኀበ ፡ ወልዳ ፡ ያርእዮ ፡ ምሥጢረ ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 613,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,132v,,2,,133v,,1,,80,ወሀሎ ፡ በሀገር ፡ ዘትሰመይ ፡ እልክሱስ ፡ ብእሲ ፡ ቀሲስ ፡ ዘስሙ ፡ ከጢር ፡ ወአረጋዊ ፡ ብእሲሁ ፡ ወይነብር ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ እግዝእትነ .... ወይሴሰይ ፡ ምጽዋተ ፡ ሰብእ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 613,84,,Homily of John Chrysostom on the visit of Saint Mary and her Son to John the Baptist.,133v,,1,,135r,,1,,81,ይቤ ፡ ዮሐንስ ፡ አፈ ፡ ወርቅ ፡ እንዘ ፡ ይዜኑ ፡ ዘከመ ፡ ሐወጸቶ ፡ እግዝእትነ .... ለዮሐንስ ፡ መጥምቀ ፡ ምስለ ፡ ወልዳ ፡ እንዘ ፡ ሀሎ ፡ ገዳመ ፡ እስመ ፡ አጕየየ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 613,87,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: The Jews plot to burn the body of Saint Mary.",135r,,1,,136v,,1,,82,ወኮነት ፡ ሶበ ፡ ጥዕመት ፡ ሞተ ፡ እግዝእትነ ... ፳ወ፩ለጥር ፡ ተማከሩ ፡ አይሁድ ፡ እንዘ ፡ ይብል ፡ ሚንገበር ፡ ኀዘነ ፡ ሞት ፡ ወረደ ፡ ላዕሌነ ፡ በእንተ ፡ ኢይሱስ ፡ እስመ ፡ ናሁ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 613,91,,"Holy Family Journey cycle: Saint Mary blesses Scete, which Saint Macarius chooses for his monastery.",136v,,1,,140r,,2,,83,ወኮነ ፡ ሶበ ፡ ኃደረት ፡ እግዝእትነ ... ውስተ ፡ ደብረ ፡ ምጥማቅ ፡ ምስለ ፡ ዮሴፍ ፡ ወሰሎሜ ፡ ወባረኮ ፡ እግዚአብሔር ፡ ለውእቱ ፡ መካን ፡ ወቀደሶ ፡ ወአንቅዓ ፤ ማየ ፡ ሕይወት ፡ በታሕተ ፡ ምስዋዕ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 613,88,,A Roman official is prevented from approaching the Holy Sepulcher of Christ (not to be confused with 74).,140r,,2,,141r,,1,,84,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በኢየሩሳሌም ፡ ሀገር ፡ እመሳፍንተ ፡ ሮም ፡ ወመጽአ ፡ ከመ ፡ ይጼሊ ፡ ኀበ ፡ መቃብረ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ወሶበ ፡ ፈቀደ ፡ ከመ ፡ ይባዕ ፡ መጽአ ፡ ኃይል ፡ በአምሳለ ፡ በግዕ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 613,451,,"King Yasay of Egypt, who became a monk in Däbrä Rom.",141r,,1,,142v,,2,,85,ወሀሎ ፡ ፩ንጉሥ ፡ በደወለ ፡ ግብጽ ፡ ዘስሙ ፡ ያሣይ ፡ እንዘ ፡ ሀሎ ፡ በመንግሥቱ ፡ በጥዋዕ ፡ ልብ ፡ ያቅፈሮ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወይትዌከሎ ፡ ፈድፋደ ፡ ወይትአመና ፡ ፍጹመ ፡ ለእግዝእትነ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 613,453,,Saint Mary heals the wounds of Ermeyis of Sidon with a drop of her milk.,142v,,2,,143v,,2,,86,ወሀሎ ፡ ፩ወሬዛ ፡ በሀገረ ፡ ሲዶና ፡ ዘስሙ ፡ ኢርምስያ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... ወይገብር ፡ በዓላ ፡ በተአምኖ ፡ ወበ፩ዕለት ፡ ወፅአ ፡ ውስተ ፡ ፀብዕ ፡ አኃዝዎ ፡ በማዕከለ ፡ ቀትል,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 613,454,,Patriarch Tewoqritos of Jerusalem rebukes King Akratis of Egypt for not fasting or praying.,143v,,2,,145r,,1,,87,ወሀሎ ፡ ፩ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ በኢየሩሳሌም ፡ ዘስሙ ፡ ቴዎቅሪጦስ ፡ ሠናይ ፡ በኵሉ ፡ ግዕዙ ፡ ወርቱዕ ፡ በሃይማኖቱ ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ይጸውም ፡ ወይጼሊ ፡ ፍጹመ ፡ ይገይስ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 613,505,,"Deganna, the church builder, who was asked by King Aktab to build a temple for his pagan gods.",145r,,1,,147r,,1,,88,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በገረ : ሻም : ዘስሙ ፡ ዲገና ፡ ሐናጼ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘይጸርብ ፡ ዕፅወ ፡ ወይወቅር ፡ ዕብነ ፤ ወያሤኒ ፡ በኪነቱ ፡ ሐዲስ ፡ ወኃለፈ ፤ ሀገረ  ፡ ሳኪያ ፡ ከመ ፡ ይሕንጽ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 613,455,,"The story of Astaqaˀos, the European potter who was buried alive.",147r,,1,,148r,,2,,89,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ለብሓዊ ፡ በደወለ ፡ አፍርንጊ ፤ ዘስሙ ፤ አስተቃዓስ ፡ ዘሠናይ ፡ ግዕዘ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... ወይገብር ፡ በዓላ ፡ በተአምኖ ፡ ወበጥቡዕ ፡ ልብ ፡ በኵሉ ፡ መዋዕል ፡ በቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወይሁብ ፡ ነዳያን,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 613,507,,"Barnabas from Sandafa, who used to venerate Saint Mary's icon.",148r,,2,,150r,,2,,90,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፤ በሀገረ ፡ ሰንዴፋ ፡ ዘስሙ ፡ በርናባስ ፡ መፍቀሬ ፤ ጾም ፡ ወጸሎተ ፡ ወገያሤ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ውእቱ ፡ ዘኮነ ፡ ያፈቅራ ፤ ለእግዝእትነ ... ወይተግህ ፡ መልዓተ ፡ ወሌሊተ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 613,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,150r,,2,,151r,,2,,91,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ገባር ፡ ወባዕል ፡ ውእቱ ፡ ወባሕቱ ፡ ብእሉሰ ፡ ኮነ ፡ የሃይድ ፡ ንዋየ ፡ እግዋሪሁ ፡ ወይዔምፆሙ ፡ ወይነሥእ ፡ ዘርኦሙ ፡ ወይትኄየሎሙ ፡ በእንተ ፡ ብዕሉ ፡ ወይነሥኡ ፡ እክሎሙ ፡ ወምድሮሙ ፡ ወባሕቱ ፡ ኮነ ፡ ይትለአካ ፡ ወያፈቅራ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 613,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,151r,,2,,152r,,1,,92,ወሀሎ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ፩ደብር ፡ ዘመነኮሳት ፡ ወውስተ ፡ ውእቱ ፡ ደብር ፡ ሀሎ ፡ ሊቅ ፡ ዘእኩይ ፡ ግብሩ ፡ ወያፈቅር ፡ ነገረ ፡ ከንቱ ፡ ወይትፈጋዕ ፡ በሠናይ ፡ መባልዕት ፡ ወኵሉ ፡ ዘርእዮ ፡ የአምር ፡ አርአያሁ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 613,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,152r,,1,,152v,,2,,93,ወሀሎ ፡ ፩ብእሰ ፡ አይሁዳዊ ፡ በሀገረ ፡ ቍስጥንጥንያ ፡ ሀገረ ፡ ንጉሥ ፡ ወቦቱ ፡ ፍቁር ፡ ብእሲ ፡ ክርስቲያናዊ ፡ ዘያፈቅሮ ፡ ፈድፋደ ፡ ወኮነ ፡ ውእቱ ፡ አይሁዳዊ ፡ ይጸልዕ ፡ ሃይማኖተ ፡ ክርስቲያና ፡ ወያጸርፍ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 613,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,152v,,2,,154r,,1,,94,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዕቡይ ፡ ዘስሙ ፡ ጎልያዳ ፡ ከመ ፡ አንበሳ ፡ ወየኃይድ ፡ ውስተ ፡ ዓለም ፤ ወኢይፈርህ ፡ እምደኃሪት ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እመዋዕል ፡ እንዘ ፡ የኃውር ፡ ኀበ ፡ ግብሩ ፤ በጽሐ ፡ ኀበ ፡ ደብረ ፡ መነኮሳት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 613,463,,"Emperor Honorius, who lived like a monk.",154r,,1,,154v,,2,,95,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ንጉሥ ፤ በሀገረ ፡ ሮም ፡ ዘስሙ ፡ አኖሬዎስ ፡ ዘይፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወያፈቅራ ፡ ፈድፋደ ፡ ለእግዝእትነ .... ወነበረ ፡ አኖሬዎስ ፡ በመንግሥቱ ፤ እንዘ ፡ ይኳንን ፡ በጽድቅ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 613,462,,"Paraleya from Iyyoram, who was beaten by her husband because she was childless.",154v,,2,,157v,,1,,96,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ በሀገረ ፡ ኢዮራም ፡ ዘስማ ፡ ጵራልያ ፤ ብእሲተ ፡ ዓሣ ፤ መርዓተ ፡ አይ ፡ ንጉሥ ፡ ወነበረት ፡ በትካዝ ፡ እንዘ ፡ የሃምም ፡ ልባ ፡ በእንተ ፡ ዘአልባ ፡ ውልድ ፡ ዘበልዓት ፡ ወዘትየት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 613,508,,"Qawestos, the husband of Akroseya, becomes a disciple of Saint Clement.",157v,,1,,159r,,2,,97,ወሀሎ ፡ ፩መኰንን ፡ በሀገረ ፡ ቃሕራ ፡ ዘያፈቅራ ፤ ለእግዝእትነ ... ወይትቀነይ ፤ ላቲ ፡ ወይገብር ፤ በዓለ ፡ ፍልሰተዚአሃ ፡ ወብእሲቱ ፡ ሠናይት ፡ ወፈራሂተ ፡ እግዚአብሔር,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 613,456,,"The temptations that Akroseya, the wife of Qawestos, in Cairo, overcame for doing the feast of Mary",159r,,2,,160r,,2,,98,ወሀለወት ፤ አሐቲ ፤ ብእሲት ፤ በሀገረ ፡ ቃህራ ፤ ዘስማ ፡ አክሮስያ ፡ ብእሲት ፡ ቀውስጦስ ፡ ዘትገብር ፡ በዓላ ፡ ኪዳን ፤ ለእግዝእትነ ... ወዘረወት ፡ ለነዳይን ፡ ምስለ ፡ ቀውስጦስ ፤ ብእሴሃ ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 613,128,,The story of Saint Menas and his brother.,160v,,1,,161v,,1,,99,ወሀሎ ፡ ፩መኰንን ፡ በሀገረ ፡ ኑቅዮስ ፡ ዘስሙ ፤ ኦውደክስዮስ ፡ ወቦ ፡ ፩ወልደ ፡ ዘይሰመይ ፡ ሚናስ ፡ ወቀንዓ ፤ ላዕሌሁ ፡ እኍሁ ፡ አስተዋዳዮ ፡ ኀበ ፡ ንጉሥ ፡ ወፈነዎ ፡ ንጉሥ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 613,457,,"The soul of Christina, the wife of Aaron, an Egyptian official, goes to Heaven.",161v,,1,,162r,,2,,100,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፤ ብእሲት ፡ በደወለ ፡ ግብጽ ፡ ዘስማ ፡ ክርስጢኖአ ፤ ብእሲተ ፡ አሮን ፡ መኰንን ፡ ዘትፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ መፍርህ ፡ በነበልባሉ ፡ ወታፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6062,213,,Saint Paul is taken to the third heaven and there sees Saint Mary.,13r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6062,215,,Vision of Gregory the Seer [ra'eya hebu'at].,15r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6062,216,,"Saint Mary appears to Sawla, the wife of the martyr, Giyorgis Haddis.",16v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6062,217,,Holy Family cycle: The history of Däbrä Mahew near Jerusalem and its miraculous spring.,17v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6062,218,,"The story of Awr, the son of the princess and the magician, Abrasit.",18r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6062,219,,"Mary, Life of: Saint Mary cures the son of a Roman official in Bethlehem.",19v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6062,225,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 2: Anthony narrates about Mary having a special connection to the monastery (cont.),24r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6062,229,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 6: Mary has a bottle of oil and Anthony talks about this heavenly hall or chamber (concluded),26v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6062,231,,Holy Family journey cycle: Part 1: Vision of Timothy of Alexandria cycle (opening): The life of Saint Mary to the birth of Christ.,28r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6062,243,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Holy Spirit recounts the salvific events that have occured on Sunday.",28r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6062,256,,"Saint Basil cycle: Saint Mary, together with Saints Irene and Sophia, appears to Saint Basil and tells him where her icon is buried.",32r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6062,257,,Saint Basil cycle: Saint Basil finds the buried icon of Saint Mary.,33r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6062,258,,Saint Basil cycle: Saint Mary tells Saint Basil to take two pillars from a pagan temple.,34r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6062,259,,Saint Basil cycle: Saint Mary sets up the pillars in the church and makes a miraculous spring flow out at their base.,35r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6062,110,,"Emperor Arcadius of Constantinople, the golden statue of Saint Mary, and the exposition of the Byzantine Patriarch Saint John Chrysostom on Matthew 1:25",44v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6062,261,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint John the Evangelist sees Christ kissing Saint Mary's burial cloth.",46v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6062,241,,Saint Mary appears after Saint Peter gives Saint John Chrysostom the keys of the kingdom and Saint John the Evangelist gives him the Gospels,47r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6062,242,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Jews try to burn down the house where Saint Mary is staying but are burned up instead.",47v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6062,262,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary's soul descends from heaven in a tent of light.",48r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6062,426,,A child whom his mother had vowed to Saint Mary is rescued from drowning.,54r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6062,312,,"A column falls and breaks the leg of the son of an official when Muslims destroy a church of Saint Mary in Homs, Syria",55r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6062,291,,"When Satan destroys the oven of a monastery, he is compelled to serve the monks for twelve years in punishment.",56v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6062,382,,The Egyptian woman who lost a silver plate while bathing in a miraculous spring.,58r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6062,429,,A thief is hanged upside down with the objects he stole from the church of Saint Mary in Sebkahad [Sabkhat?] in Egypt,58v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6062,425,,Thieves try to steal from a church of Saint Mary in Syria but are unable to bring what they have stolen out of the church.,64v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6062,65,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The vinedresser of Manfalut who gave his earnings to the builders of Däbrä Qʷəsqʷam.,66r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 6062,111,,The woman from Cairo who lived by the Nile river and whose daughter became blind due to reading,68r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5609,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,,19b,1,1,,21a,2,10,1,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘውእቱ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘሀገረ፡ ጥልጥልያ፡ ዘስሙ፡ ደቅስዮስ፡ ወኮነ፡ ውእቱ፡ ብእሲ፡ ኄር፡ ወምዕመን፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5609,243,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Holy Spirit recounts the salvific events that have occured on Sunday.",,21a,2,11,,22a,1,24,2,ወእምዝ፡ እምድኅረ፡ አስተርአየ፡ ዝንቱ፡ ተአምር፡ ላዕለ፡ እግዝእትነ፡.....፡ ወላዕለ፡ አርድዕት፡ ቡሩካን፨ ተናገረ፡ መንፈሰ፡ ወይቤ፡ አእምሩኬ፡ ከመ፡ በዕለተ፡ እኁድ፡ አብሰራ፡ ገብርኤል፡ መልአክ፡ ለማርያም፡ ድንግል፡ ከመ፡ የኃድር፡ ክርስቶስ፡ ቃለ፡ እግዚአብሔር፡ ላዕሌሃ፨ ወበዕለተ፡ እኁድ፡ ወጽኡ፡ አዕሩግ፡ ወሕፃናት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5609,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,,22a,2,1,,24b,1,3,3,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ባዕል፡ ጥቀ፡ ወይገብራ፡ ተዝካራ፡ ለእግዝእትነ፡......፨ ወይቄርብ፡ ቁርባነ፡ በዕለተ፡ በዓላ፡ ለእግዝእትነ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5609,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,,24b,1,4,,25a,1,,4,ስምዑኬ፡ አበውየ፡ ወአኃውየ፡ ዘንተ፡ ምሥጢረ፡ መንክረ፡ ወመድምመ፡ ዘነገሩነ፡ ቅዱሳን፡ ዘረከብዎ፡ ጽሑፈ፡ ውስተ፡ መጻሕፍት፡ ቅዱሳት፨ ወይቤሎ፡ አመ፡ ይመጽእ፡ እግዚእነ፡ በስብሐተ፡ አቡሁ፡ ምስለ፡ መላእክቲሁ,High,,No,,,,,image 22 and 23 are identical,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5609,169,,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,,25a,1,,,29a,1,,5,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩በውስተ ፡ ሀገረ ፡ ቍስጥንያ ፡ ብእሲ ፡ ባዕል ፡ ወኮነ ፡ ሎቱ ፡ ዓርክ ፡ ከብር ፡ መስፍን ፡ እምዓባይተ ፡ ይእቲ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5609,157,,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,,29a,1,,,30a,1,,6,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩መኰንን ፡ በውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ዘሠናይ ፡ ግዕዙ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... ወይፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ በኵሉ ፡ ልቡ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5609,439,,Däbrä Sedeneya miracles: The European who tried to steal the icon of Saint Mary from Däbrä Sedeneya.,,30a,1,,,31a,1,,7,ስምዑ ፡ አበውየ ፡ ወአኃውየ ፡ ተአምረ ፡ ዘኮነ ፡ እምሥዕለ ፡ እግዝእትነ .... ይቤ ፡ ፩ብእሲ ፡ ነጋዲ ፡ እምብሔረ ፤ አፍርንጊ ፡ ወባዕል ፡ ውእቱ ፡ ጥቀ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5609,385,,The hungry man whom Saint Mary used to feed when he prayed to her,,31a,1,,,31b,1,,8,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ርኁብ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... ወይሥዕል ፡ ለከርሡ ፡ መብልዓ ፤ ወትረ ፡ ወይእቲ ፡ ትሁቦ ፡ ኅብስተ ፡ ሠናየ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5609,135,,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,,31b,1,,,32b,1,,9,ወሀሎ ፡ ፩ዲያቆን ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ዘኢያክሉ ፡ ነጋርያን ፡ ነጊ ረ፡ እከዩ ፡ ወኃጣውኢሁ ፡ ባሕቱ ፡ ኮነ ፡ ሎቱ ፡ ልማድ ፡ ሠናይ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5609,108-A,,"Patriarch Abraham of Alexandria (d. 978), King al-Muizz, and the parable of the mustard seed (whole or opening)",,32b,1,,,36a,1,,10,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ አብ ፡ ቅዱስ ፡ ዘስሙ ፡ አብርሃም ፡ ሶርያዊ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡፡እምኍልቆሙ ፡ ለ፷ወ፪ለቃነ ፡ ጳጳሳት ፡ ዝንቱ ፡ አብ ፤ ኮነ ፡ እምክርስቲያን ፡ ዘብሔረ ፡ ምሥራቅ ፡ ወኮነ ፡ ነጋዲ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5609,35-A,EMML (HMML) 6938,Däbrä Metmaq miracles: The annual apparition of Saint Mary at Däbrä Metmaq with Christ's promises (whole or opening),,36b,1,,,43a,2,,11,ኦአኃው ፡ ፍቁራን ፡ ጽልዉ ፡ አዕዛነክሙ ፡ ወአስተጋብኡ ፡ ሕሊናክሙ ፡ ከመ ፡ ንንግርክሙ ፡ ዘንተ ፡ ነገረ ፤ መድምመ ፤ ዘኢይበጽሖ ፡ ሕሊና ፡ ሰብእ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5609,241,,Saint Mary appears after Saint Peter gives Saint John Chrysostom the keys of the kingdom and Saint John the Evangelist gives him the Gospels,,43a,2,,,44a,2,,12,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ በሀገረ ፡ ቍስጥንጥንያ ፡ ዘስሙ ፡ ዮሐንስ ፡ አፈ ፡ ወርቅ ፡ ወእንዘ ፡ ሀሎ ፡ ውእቱ ፤ እምቅድመ ፡ ይንሣእ ፡ ሢመተ ፡ ቅስና ፡ ወሊቀ ፡ ጵጵስና ፡ አሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ ይጼሊ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5609,104,,The persecution of the Christians in Alexandria during the time of Patriarch Cosmas II (800s),,44a,2,,,45a,2,,13,ወሀሎ ፡ ፩ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ በሀገረ ፡ እስክንድርይ ፡ ዘስሙ ፡ ቆዝሞስ ፡ ወውእቱ ፤ አብ ፡ ቅዱስ ፡ እምኁልቁ ፡ ሊቃነ ፡ ጳጳሳት ፡ ፲ወ፶ለዝንቱ ፤ አብ ፡ ቅዱስ ፡ በጽሐ ፡ ኃዘን ፡ ወምንዳቤ ፡ ወበጽሖሙ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5609,37,,"Däbrä Metmaq miracles: Yeshaq, prior of Däbrä Metmaq, who fled to Scete, Egypt, to escape the burden of his office.",,45a,2,,,46b,1,,14,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ቀስሲ ፡ ዘስሙ ፡ ይስሐቅ ፡ ወውእቱ ፡ ሊቀ ፡ ምኔት ፡ ዘመኅደረ ፡ እግዝእትነ ... ወለለዓመት ፡ ለገቢረ ፡ በዓል ፡ ይጹሙ ፡ ብዙኃ ፡ ለአስተዳልዎ ፡ መብልዕ ፡ ውስቱ ፡ ለአናግድ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5609,270,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Nicholas and gives him priestly vestments.,,46b,2,,,47b,2,,15,ዘከመ ፡ ወሀበቶ ፡ ልብሰ ፡ ክህነት ፡ ለአብ ፡ ክቡር ፡ አባ ፡ ኒቆላዎስ ፡ ኤጴስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘሀገረ ፡ ሚራ ፡ ወአስተርአየቶ ፡ እግዝእትነ .... ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5609,1-A,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (all or opening),,47b,2,,,59a,2,,16,ይቤ ፡ ቅስዱ ፡ ቴዎፍሎስ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ስምዑ ፡ አበውየ ፡ ወአኃውየ ፡ ዘእነግረክሙ ፡ በፍርሃት ፡ ወበሃይማኖት ፡ ርትዕት ፤ ዘአስተርአየተኒ ፤ እግዝእትነ ... በይእቲ ፡ ሰንበት ፡ እን ተ፡ ኃለፈት,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5609,263,,St. John Chrysostom defends a woman condemned by archbishop (Nestorius) for taking communion during her monthly cycle.,,59a,2,,,60b,1,,17,ወኮነ ፡ በ፩መዋዕል ፡ ጉባዔሆሙ ፡ ለመሐይምናን ፡ ከመ ፡ ይንሣኡ ፡  ቁርባነ ፡ በዕለተ ፡ ሰንበት ፡ ወመጽአት ፡ አሐተ ፡ ብእሲት ፡ እንተ ፡ ኢነጽሐት ፡ እምደመ ፤ ትክትሃ ፡ በአፍቅሮተ ፤ ቤተ ፡ ክርስቲያን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5609,382,,The Egyptian woman who lost a silver plate while bathing in a miraculous spring.,,60b,1,,,61a,2,,18,ወበአሐቲ ፡ ዕለት ፡ እምበዓላተ ፡ እግዝእትነ .... ሖረት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ኀበ ፡ ነቅዓ ፡ ማይ ፡ ዘይሰቅዩ ፡ ቦቱ ፡ በልሳነ ፡ ወአውያነ ፡ ወተጠምቀት ፡ ቦቱ ፡ ወተሐፅበት ፡ ምስለ ፡ ደቂቃ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5609,291,,"When Satan destroys the oven of a monastery, he is compelled to serve the monks for twelve years in punishment.",,62b,2,,,64a,1,,19,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ምኔት ፡ ዘመነኮሳት ፡ እንተ ፡ ትሐንፀት ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ... በምድረ ፤ ግብጽ ፡ ወባቲ ፡ ብዙኃን ፡ መነኮሳት,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5609,87,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: The Jews plot to burn the body of Saint Mary.",,64a,1,,,65b,2,,20,ወኮነ ፡ ሶበ ፡ ጥዕመት ፡ ሞተ ፡ እግዝእትነ ... አመ ፡ ፳ወ፩ለወርኃ ፡ ጥር ፡ ተማከሩ ፡ አይሁድ ፡ እንዘ ፡ ይብሉ ፡ ሚንገብር ፡ ኃዘነ ፡ ሞት ፡፡ወረደ ፡ ላዕሌነ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5609,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,,65b,2,,,68a,1,,21,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ፩ብሐዊ ፡ በምድረ ፡ ሶብያ ፡ ዘይፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእት ነ.... እማዕቀ ፡ ልቡ ፡ ወበ፩እመዋዕል ፡ አስተርአየቶ ፡ እግዝእትነ ... ለለብሐዊ ፡ በዕለተ ፡ ሰኑይ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5609,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,,68a,1,,,68b,2,,22,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ገባራዊ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ .... በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወያወትር ፡፡አንብቦ ፡ ሰላማ ፡ ለለዕለቱ ፡ ሠርከ ፡ ወነግሃ ፡ ወነበረ ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5609,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,,68b,2,,,69a,1,,23,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዕብራዊ ፡ ዘሀገረ ፡ እክሚም ፡ ዘይቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... እምሥርወ ፡ ልቡ ፡ ወኢያጸርዕ ፡ እምአፍሁ ፡ ዝክረ ፡ ስማ ፡ በፍርሃት ፡ ወበረዓድ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5609,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,,69a,1,,,71,1,,24,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ መነኮስ ፡ ዘይነብር ፡ በሀገረ ፡ ፊልጵስዩስ ፡ ዘስሙ ፡ ድምያኖስ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... እማዕምቀ ፡ ልቡ ፡ ወይትለአካ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5609,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",,71,1,,,72b,1,,25,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ እምጳጵሳተ ፡ ሮሚ ፡ ዘስሙ ፡ አባስ ፡ ፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ውእቱ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ .... በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወየዓቅብ ፡ ነፍሶ ፡  እምዝሙት,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5609,19,,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",,72b,1,,,73b,1,,26,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ኄር ፡ ዘስሙ ፡ ወስሐቅ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... በኵሉ ፡ ኃይሉ ፡ ወእምንሶሱ ፡ ነበረ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ደብር ፡ በመዋዕሊሁ ፡ ለአባ ፡ ገብርኤል ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘለ ፡ እስክንድርያ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5609,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",,73b,1,,,74b,2,,27,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... ወሀገሩሰ ፡ ዳፍራ ፡ ወአውሶበ ፡ ብእሲተ ፡ ወወለደ ፡ ውሉደ ፡ እምኔሃ ፡ ፪ውሉደ ፡ ወ፪ተ ፡ ባዕተ ፤ ወአሐተ ፡ ወለተ ፡ ወይእቲ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5609,33,,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,,74b,2,,,75b,2,,28,ወሀሎ ፡ ፩ሰአሊ ፡ አልቦ ፡ ዘይትማሰሎ ፡ በመዋዕሊሁ ፡ በገቦ ፡ ሥዕል ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ .... በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወሶበ ፡ ይገብር ፡ ሥዕላ ፡ ይሥዕል ፡ በተጠናቅቆ ፡ በብዙኅ ፡ ጻሕቅ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5609,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",,75b,2,,,76,1,,29,ወሀለወት ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ .... በደብረ ፡ ነጋድያን ፡ በቢተ ፡ ሕሙማን ፡ መንገለ ፡ ምሥራቅ ፡ ዘለለጽባሑ ፡ ይትመሐጸኑ ፡ ባቲ ፡ ሕሙማን,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5609,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,,76,1,,,79a,1,,30,ወሀሎ ፡ ፩ወሬዛ ፡ ዘስሙ ፡ ዘካርያስ ፡ እምዘመደ ፡ መንግሥት ፡ ዘሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሶበ ፡ ቦአ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ነጸረ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5609,16,,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",,79a,1,,,80a,1,,31,ወኮነ ፡ በ፩እመዋዕል ፡ ሖሩ ፡ ኀበ ፡ ምድረ ፡፡ሪፍ ፡ ፫ሰብእ ፡ ዓረባውያን ፡ እንዘ ፡ ምሉዕ ፡ ማየ ፡ ተከዚ ፤ ጥቀ ፡ ወመዋግዲሁ ፡ ያመዓብሎ ፡ ወቦኡ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5609,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,,80a,1,,,80b,2,,32,ወሀሎ ፡ ፩ደብር ፡ ዘመነኮሳት ፡ በሀገረ ፡ ጽርዕ ፡ ወትኁ ፡ ወአፈሁ ፡ ምስራፍ ፡ እምኢያነ ፡ ወሀለወት ፡ ህየ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘስመ ፡ እግዝእትነ ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5609,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",,80b,2,,,81b,2,,33,ወሀሎ ፡ ፩ቀሲስ ፡ በሀገረ ፡ ምስር ፡ ዘስሙ ፡ ዮሐንስ ፡ ወይነብር ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘሐንፅት ፡ በስመ ፡ ሰማዕት ፡ መርቆሬዎስ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5609,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,,81b,2,,,82b,2,,34,ወሀሎ ፡ ፩ብእ ሲ፡ በደሴተ ፤ ቆላስይስ ፡ ባልዕ ፡ ጥቀ ፡ ወሖረ ፡ ሀገረ ፡ ቱርክ ፡ በሐመር ፡ ከመ ፡ ይጽብዖሙ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5609,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",,82b,2,,,84a,1,,35,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ጽዒድ ፡ ዘትሰመይ ፡ በድርማን ፡ ዘስሙ ፤ አብርሃም ፡ ወስመ ፡ ብእሲቱ ፡ ኄራ ፡ አንስት ፡ ብዑላን ፡ ጥቀ ፡ በንዋይ ፡ ወፍጹማን ፡ በምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ወቦሙ ፡ አሐቲ ፡ ወለት,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5609,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,,84a,1,,,85a,1,,36,ወሀለወት ፡ ብእሲት ፡ ነዳይት ፡ ዘሞተ ፡ ምታ ፡ ወኃደገ ፡ ሠላሰ ፡ አዋልደ ፡ ለአሐቲ ፡ ስማ ፡ ማርያም ፡ ወለካልዕታ ፡ ማርታ ፡ ወለሣልሲት  ፤የዋሃቲ ፡ እምንሰ ፡ ነዳይት ፡ ጥቀ ፡ ወአልባሲሳየ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5609,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,,85a,1,,,86,1,,37,ወሀለዉ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ እምአህጉረ ፡ ክርስቲያን ፡ ፪አኃው ፡ ፍቁራን ፡ ወዓአምሩ ፡ ግብረ ፡ እድ ፡ ወግብረ ፡ እደሙሰ ፡ ጽሑፍ ፡ ፩ሠናየ ፤ ይጽሕፍ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5609,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",,86,1,,,87,2,,38,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ጊዮርጊስ ፡ ሐዲስ ፡ መስተጋድል ፡ ፈድፋደ ፡ ለከዊነ ፡ ስምዕ ፡ በእንተ ፡ ስመ ፡ እግዚእነ ... ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5609,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,,87,2,,,88b,2,,39,ወሀሎ ፡ ፩ቀሲስ ፡ በሀገረ ፡ እልክሱስ ፡ ዘስሙ ፡ ከጢር ፡ ወአረጋዊ ፡ ብእሲሁ ፡ ወይነብር ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ እግዝእትነ .... ወይሴሰይ ፤ ወትረ ፡ እምጽዋተ ፡ ሰብእ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5609,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,,88b,2,,,90a,1,,40,ወሀለዉ ፡ ፪አኃው ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ዘትሰመይ ፡ ያልጋ ፡ ወየአልሉ ፡ አልባሰ ፡ በቀለመ ፡ ኒል ፡ ፩ቀሲስ ፡ ዘስሙ ፡ ታግ ፡ ካልዑኒ ፡ ዲያቆን,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5609,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",,90a,1,,,91a,1,,41,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በብሔረ ፡ አፍንጊ ፡ ዘዕብን ፡ እግሩ ፡ ውእቱሰ ፡ ብእሴ ፡ ይከድኑ ፡ እግሮ ፡ በልብስ ፡ ከመ ፡ ኢያእምሮ ፡ ሰብእ ፡ ይበኪ ፡ ወያስቆቁ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5609,103,,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",,91a,1,,,91b,2,,42,ወሀሎ ፡ ፩ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘስሙ ፡ መርቆሬዎስ ፡ ዘኮነ ፡ ለምጸ ፡ ኵሉ ፡ ሥጋሁ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሖረ ፡ ኀበ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘስሙ ፡ ዘካርያስ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5609,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],,91b,2,,,92b,2,,43,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በሀገረ ፡ አልተልሮም ፡ ወሀሎ ፡ ውስቴታ ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ .... ዘትሰመይ ፡ ረዳኤት ፡ ወአሐቲ ፡ ብእሲት,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5609,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,,92b,2,,,94b,2,,44,ሀለወት ፡ አሐቲ ፡ እመ ፡ ምአት ፡ በደብረ ፡ ቀርሜሎስ ፡ ዘስማ ፡ ሶፍያ ፡ ወሠናይ ፡ ግዕዛ ፡ ወትፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወታፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ....,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5609,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,,94b,2,,,95b,2,,45,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ፍንቂ ፡ ዘስሙ ፡ ባሮክ ፡ ወጠዋይ ፡ ብእሲሁ ፡ ወአልቦቱ ፡ ምግባረ ፤ ወኢየአምሮ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወኮነ ፡ ጽሉዓ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5609,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",,95b,2,,,96b,1,,46,ወሀሎ ፡ ፩ዲያቆን ፡ በሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ዘስሙ ፡ እንስጣስዮስ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ .... ወይገይስ ፡ ወትረ ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያና ፡ ወኮነ ፡ ይብል ፡ ኵሎ ፡ ጊዜ ፡ በህድዓት ፡ ተፈሥሑ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5609,7,,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,,96b,1,,,98a,2,,47,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ መነኮሱ ፡ ዘስሙ ፡ ሣሉሲ ፡ በደብረ ፤ አባ ፡ ሳሙኤል ፡ ዘቀልሞን ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ .... ወያነብብ ፡ ተአምኆተ ፡ መልአክ ፡ ሌሊተ ፡ ወመዓልተ ፡ ዝንቱሰ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5609,125,,The story of the cannibal from Qemer.,,98a,2,,,100b,1,,48,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ቀምር ፡ ክቡረ ፡ ዘመድ ፡ ውእቱ ፡ በስምሰ ፡ ክርስቲያናዊ ፡ ወኃጢአቱ ፡ ዓቢይ ፡ ወፍድፉድ ፡ እምኃጢአት ፡ ኵሉ ፡ ሰብእ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5609,109,,The daughter of the rich man from Caesarea who could not deliver her baby.,,100b,1,,,101a,1,,49,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ እምዓበይተ ፡ ሀገረ ፡ ቂሣርያ ፡ ወኮነ ፡ አቡሃ ፡ ባልዕ ፡ በሕቁ ፡ በወርቅ ፡ ወበሩር ፡ ወበኵሉ ፡ ንዋየ ፡ ዓለም ፡ ኃለራ ፡ ይእቲሰ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5609,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,,101a,1,,,101b,2,,50,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ገላትያ ፡ ዘስሙ ፡ ቂራሰ ፡ ሠራቂ ፡ ወፈያታዊ ፡ ውእቱ ፡ ወኢይፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወተሰምዓ ፡ ዜናሁ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5609,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",,101b,2,,,102b,1,,51,ወሀሎ ፡ ፩ዲያቆን ፡ ውስተ ፡ ደሴት ፡ ዘባሕረ ፡ ኢያሪኮ ፡ ወስሙ ፡ አስቲራስ ፡ ዘማዊ ፡ ውእቱ ፡ ወይገብር ፡ ኃጣውአ ፡ ወበሕቱ ፡ ኮነ ፤ ያፈቅራ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5609,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",,102b,1,,,103b,2,,52,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ እምሰብአ ፡ አፍራስ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ .... ወያነብብ ፡ ወትረ ፡ ሰላመ ፡ ዚአሃ ፡ ውእቱሰ ፡ ፈረሳዊ ፡፡ኮነ ፡ ይዞሩ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5609,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,,103b,2,,,105,1,,53,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ መበለት ፡ ውስተ ፡ ፩ደብር ፡ ዘታፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ .... ወታበዝኅ ፡ ሰላመ ፡ ዚአሃ ፡ በኵሉ ፡ ጊዜ ፡ ዘእንበለ ፡ ጽርዓት ፡ ወኮነት ፡ ዓዲ ፡ ተሔውፅ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5609,139,,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,,105,1,,,106a,1,,54,ወሀሎ ፡ ብእሲ ፡ ሐራዊ ፡ ዘንጉሥ ፡ ዘስሙ ፡ ኒቆዲሞስ ፡ ወዘማዊ ፡ ውእቱ ፡ ወያበዝኅ ፡ ቀሪበ ፡ አንስት ፡ ወእኩይ ፡ በኵሉ ፡ ምግባሩ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5609,149,,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,,106a,1,,,107a,1,,55,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ሐመር ፡ ዓባይ ፡ እንተ ፡ ትመጽእ ፡ እመስዕ ፡ ለዓረብ ፡ በይበ ፤ ባሕረ ፡ ኤርትራ ፡ ወበ፩እመዋዕል,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5609,186,,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,,107a,1,,,108,2,,56,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ሠራው ፡ ዘይሴሳ ፡ በሠራቅ ፡ ወባሕቱ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... ወይሁብ ፡ ላቲ ፡ ሰላመ ፡ ብዙኃ ፡ ጊዚያተ ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5609,135,,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,,108,2,,,110a,2,,57,ወሀሎ ፡ ፩መስፍን ፡ ውስተ ፡ ጠርሴስ ፡ ዘቀልቅያ ፡ ወዲያቆን ፡ ውእቱ ፡ ዘበስም ፡ ወይገብር ፡ ዓቢየ ፡ ኃጢአት ፡ ወርኩስ ፡ ወባሕቱ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ...,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5609,4,,"Deacon Michael, the grocer and his stolen ring, which Mary helped find in a fish.",,110a,2,,,112b,1,,58,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ስማሁ ፡ ወዲያቆን ፡ ውስተ ፡ ወስሙ ፡ ካኤራ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... ወያነብብ ፡ ወትረ ፡ አምኃኃ ፡ ዘአምኃ ፡ ባቲ ፡ ገብርኤል,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5609,180,,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,,112b,1,,,113b,2,,59,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ፈረሳዊ ፡ በሀገረ ፡ ገለዓድ ፡ ዘስሙ ፡ ኒፎን ፡ ወባዕል ፡ ውእቱ ፡ ጥቀ ፡ ወይዜሀር ፡ በብዝኃ ፡ ጥሪቱ ፤ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ ያንሶሱ ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5609,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,,113b,2,,,114a,2,,60,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ በደሴተ ፡ ጤግሮስ ፡ ዘይሰመይ ፡ ደብ ረ፡ ኤሪሬም ፡ ወያፈቅራ ፡ ወኢያነትግ ፡ ገይሰ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡፡ወይሁባ ፡፡ሰላመ ፡ መልአክ ፡ ኵሎ ፡ ጊዜ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5609,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,,114a,2,,,115b,1,,61,ወሀሎ ፡ ፩ወሬዛ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ዘጽንፈ ፡ ባሕር ፡ ወፈራሄ ፤ እግዚአብሔር ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ .... በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወነዳይ ፡ ውእቱ ፡ ብእሲ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5609,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,,115b,1,,,116b,2,,62,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ኖላዊ ፡ ዘይሬኢ ፡ አልህምተ ፡ ወኮነ ፡ ብእሲ ፡ የዋህ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ .... ወኢያጸርዕ ፡ ሰላመ ፡ መልአክ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5609,204,,The monk who was custodian of a church near a river and drowned while trying to cross to visit his lover.,,116b,2,,,117a,2,,63,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ በውስተ ፡ ደብር ፡ ዘጽንፈ ፤ ባሕር ፡ ወመጋቤ ፤ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ውእቱ ፡ ወኮነ ፡ ኵሎ ፡ ጊዜ ፡ ይቀውም ፤ ቅድመ ፡ ሥዕላ ፤ ለእግዝእትነ...,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5609,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,,117a,2,,,118a,2,,64,ወሀሎ ፡ ፩እብሲ ፡ አፈማዊ ፡ እምደቂቀ ፡ አስማኤል ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ ሀሎ ፡ ውስተ ፡ ቤቱ ፡ ረከበ ፡፡ግብተ ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ ... ወኢያእመራ ፡ እምአይቴ ፡ መጽአት,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5609,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,,118a,2,,,118b,2,,65,ወሐለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ምስለ ፡ ሐማታ ፡ ወታፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... ወሥዕለ ፡ ዚአሃኂ ፡ ሀለወ ፡ ኀቤሃ ፡ ወትትአመን ፡ ባቲ ፡ ኵሎ ፡ ጊዜ ፡ ወእምዝ ፡ ነቅዓት ፡ ይእቲ ፡ ሥዕል,High,,Yes,,,,,images 118 and 119 are identical,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5609,115,,The son of a rich official of Cappadocia is raised from the dead.,,118b,2,,,120b,2,,66,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ባዕል ፡ በዐገረ ፡ ቀጵዶቅያ ፤ ወኮነ ፡ ሎቱ ፡ ፩ወልድ ፡ አዚዝ ፡ በኀቤሁ ፡ እስመ ፡ ብኅኃ ፤ ያፈቅሮ ፡ ወአኃዞ ፡ ሕማም,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5609,185,,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,,120b,2,,,121b,1,,67,ወሀሎ ፡ ፩ደብር ፡ ዘመነኮሳት ፡ ወልማዶሙ ፡ የሐውሩ ፡ ለለዓመት ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘእግዝእትነ ... በበዓለ ፡ ዚአሃ ፡ ወይገብሩ ፡ ዓቢየ ፡ በዓለ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5609,22,,The lamp before the icon of Saint Mary that the priest tipped over and yet remained suspended.,,121b,1,,,122b,1,,68,ወሀለወት ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ውስተ ፤ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ወውስቴታ ፡ ሥዕል ፡ እግዝእትነ .... በገቦ ፡ ንድቅ ፡ ዘየማን ፡ ወይእቲ ፡ ሥዕል ፡ ዓባይ ፡ ጥቀ ፡ ወስቅልት,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5609,23,,"The old man who steals from two monks, Sadaqā and ʾƎstifānos (or Peṭros) from the monastery of Saint Victor is punished",,122b,1,,,124a,1,,69,ወሀለዉ ፡ ፪አኃው ፡ መነኮሳት ፡ ቡሩካን ፡ በደብረ ፡ ሰማዕት ፤ ዓቢይ ፡ ማርፊቅጦር ፡ በማኅፈደ ፡ ናርቆን ፡ ፩እምኔሆሙ ፡ ቀሲስ ፡ ሰደቃ ፤ ስሙ ፡ ወካልዑ ፡ ዲይቆን,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5609,207,,The monk who saved the church of Saint Mary in Atrib by his prayers when its destruction had been ordered by the Caliph.,,124a,1,,,130b,2,,70,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በሀገረ ፡ አትሪብ ፡ ዘሕንፅት ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ... ወይእቲ ፡ በኵር ፡ እምእለ ፡ ተሐንፃ ፡ አብያተ ፡ ክርስቲያን,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5609,24,,Atrib miracle: The Christians at Atrib in Egypt who gathered for a feast of Saint Mary are saved from the Arabs.,,130b,2,,,132a,1,,71,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በሀገረ ፡ አትሪብ ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ... ወሰብእ ፡ አይቴ ፡ ሀገር ፡ የገብሩ ፡ በዓለ ፡ ዓቢየ ፤ ለለዓመት,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5609,44,,"The priest, Rizqallah, recovers things stolen from pilgrims.",,132a,1,,,133b,1,,72,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ምኔት ፡ በቅሩበ ፡ ዓይነ ፡ ምሳር ፡ ዘትሰመይ ፡ ይብል ፡ ዓድወያ ፡ ወያብዕሉ ፡ ሰብእ ፡ ውእቱ ፡ ምኔት ፡ በዓለ ፡ ዓቢየ ፡ በስመ ፡ እግዝእት ነ,High,,Yes,,,,,image 133 and 134 are identical,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5609,49,,Saint Mary appears during Mass in the church at Mənetä Särd (in ??).,,133b,1,,,136a,1,,73,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፤ ክርስቲያን ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ .... በቅሩበ ፡ ዓይነ ፡ ማይ ፡ ዘአንቅዓ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ወልዳ ፡ ወይብልዋ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5609,58,,"The story of the martyr, Saint Victor, and his mother, Martha.",,136a,1,,,137b,2,,74,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲታ ፡ ፈራሂተ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወመፍቀሪተ ፡ ቀሪተ ፡ ጽድቅ ፡ ወምጽዋት ፡ በኵሉ ፡ ልባ ፡ ወክልልት ፡፡ይእቲ ፡ በጌራ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5609,60,,The Arab woman who entrusted her jewels to a Christian for safekeeping.,,137b,2,,,139a,2,,75,ወኮነ ፡ በ፩እመዋዕል ፡ ተፅብዑ ፤ ዓረብ ፡ ደፍቲሆሙ ፤ በሀገረ ፤ ጽዒድ ፡ ወአሐቲ ፡ ብእሲት ፡ እአምንስት ፡ ዓረብ ፡ ብቀነሥአት ፡ ጉጓ ፡ ዘወርቅ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5609,38,,The son of the Muslim ruler of Egypt blasphemes the icon of Saint Mary in the time of Patriarch Alexander,,139a,2,,,140a,2,,76,ወሀሎ ፡ ንጉሥ ፡ ተንባላታዊ ፡ በሀገረ ፡ ምስር ፡ ወመዋዕሊሁ ፡ ለአባ ፡ እለ ፡ እስክንድሮስ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘእስክንድርያ ፡ ዝንቱሰ ፡ ንጉሠ ፡ ምስር,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5609,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",,140a,2,,,141a,2,,77,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ማርቆስ ፡ ዘነግሠ ፡ በሮምያ ፡ እምድኅረ ፡ አቡሁ ፡ ንጉሥ ፡ ዘስሙ ፡ ገብረ ፡ ኢያሱሰ ፡ መዋዕሊሁ ፡ ረትዓ ፡ ሃይማኖተ ፤ ክርስቲያን,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5609,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,,141a,2,,,142a,1,,78,ወሀሎ ፡ ፩ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ በሀገረ ፡ ሮምያ ፡ ዘስሙ ፡ ፅናስዮስ ፡ ዘይፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... በኵሉ ፡ ልቡ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5609,71,,"Romeya cycle? When Sefengeya, wife of a different King of Romeya, King Masfeyanos, prays to have a child before the icon of Saint Mary, the icon inclines its head; Sefengeya then conceives Yeshaq (Abba Garima).",,142a,1,,,142b,2,,79,ወሀሎ ፡ ፩ንጉሠ ፡ ሮምያ ፡ ዘስሙ ፡ ምስፍያኖስ ፤ ወስመ ፡ ብእሲቱ ፡ ሰፍነግያ ፡ ወመካን ፡ ይእቲ ፡ ወአልባቲ ፡ ውሉድ ፡ ወነበሩ ፡ ፪ሆሙ ፡፡እንዘ ፡ የኃዝኑ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5609,50,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon intercedes for an angel who had disobeyed the command of God.,,142b,2,,,144b,2,,80,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ እንተ ፡ ተሐንፀት ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ ... በደብረ ፡ ቀልሞን ፡ ወውስተ ፡ ይእቲ ፡ ደብር ፡ ሀሎ ፡ ዘስሙ ፤ አባ ፡ ሳሙኤል ፡ ኄር ፡ ወፈራጸ ፡ እግዚአብሔር,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5609,6,,Arabs try to plunder the monasteries of Egypt during the famine of 1120 MM [likely 1404 CE] and the time Patriarch Matthew,,144b,2,,,146b,1,,81,ወኮነ ፡ በሀገረ ፡ ምስር ፡ ረኃብ ፡ ዐቢይ ፡ በአሐቲ ፡ ዓመት ፡ በመዋዕሊሁ ፡ ለአባ ፡ መተዎስ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ እስመ ፡ ማይ ፡ ተከዚ ፡ በይእቲ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5609,316-A,,"Mary, Conception of cycle: The conception and nativity of Saint Mary (whole or opening)",,146b,1,,,149,2,,82,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ እምዘመደ ፡ ይሁዳ ፡ ኢያቄም ፡ ወአውሰባ ፡ ብእሲተ ፡ እምአዋልደ ፡ ካሃናት ፡ ዘትሰመይ ፡ ሐና ፡ ወ፪ሆሙ ፡ ኄራን ፡ ወሥሙሉን,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5609,315,,"Mary, Childhood of cycle: Saint Mary stays in the Temple (315, 316-D, 447 similar)",,149,2,,,151a,2,,83,ወነበረ ት ፡ እግዝእትነ ... ውስተ ፡ ቤተ ፡ መቅደስ ፡ እንዘ ፡ ትትልዓክ ፡ በሕፅዓት ፡፡ወበትሕትና ፡ እንዘ ፡ ኵሎሙ ፡ ካህናት,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5609,317,,"Mary, Engagement of cycle: Saint Mary is espoused to Saint Joseph.",,151a,2,,,153,1,,84,ሚመጠን ፡ ዘበጽሐ ፡ ላዕሌሃ ፡ ኃዘን ፡ እምደቂቀ ፡ ፩ኤል ፡ እስከ ፡ በጽሐ ፡ ላዕሌሃ ፡ ገብርኤል  ፡ መልአክ ፡ ወዜነዋ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5609,325,,"Holy Family journey cycle: The Holy Family hides from thieves in a sycamore tree at Däbrä Metmaq. (321, 322, 325, 431 similar)",,153,1,,,155a,2,,85,ወኮነ ፡ አመ ፡ ነግሠ ፡ ሄሮድስ ፡ አዘዞሙ ፡ ለሐራሁ ፡ ከመ ፡ ይቅትሉ ፡ ሕፃናተ ፡ ዘ፩ዓመት ፡ ወዘይንዕስሂ ፡ ወሶበ ፡ ዓመት,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5609,321,,"Holy Family journey cycle: The rich Egyptian woman who refused to give water to the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",,155a,2,,,158b,2,,86,ወኮነ ፡ ካዕበ ፤ ዘንተ ፡ ነገር ፡ እምድኅረ ፡ ወለደቶ ፡ ለግዚእነ ኢየሱስ ፤ አዘዘ ፡ ሄሮድስ ፡ ዕልው ፡ ከመ ፡ ይቅትሉ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5609,322,,"Holy Family journey cycle: The people of an Egyptian town set fierce dogs on the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",,158b,2,,,159b,1,,87,ወኮነ ፡ ዝንቱ ፡ ነገር ፡ እምድኅረ ፡ ወለደቶ ፡  ለግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ አዘዘ ፡ ሄሮድስ ፡ ንጉሥ ፡ ዕለው ፡ ከመ ፡ ይቅትሉ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5609,431,,"Holy Family journey cycle: The inhabitants of an Egyptian town who plot to hand Jesus over to King Herod are turned into animals. (321, 322, 325, 431 similar)",,159b,1,,,161,1,,88,ወኮነ ፡ ዝንቱ ፡ ነገር ፡ እምድኅረ ፡ ወለደቶ ፡ ለእግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ አዘዘ ፡ ሄሮድስ ፡ ዕልው ፡ ከመ ፡ ይቅትሉ ፡ ሕፃናተ ፡ ዘ፪ዓእምት ፡ ወዘይንዕስሂ ፡ ወሰሚዓ ፡፡ቡርክት ፡ እግዝእትነ ... አጕየየቶ ፡ ለፍቁር ፡ ወልዳ ፡ ወእንዘ ፡ ትጐይይ ፡ በጽሐት,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5609,472,,"Archbishop Tilas, who was seized by Jews while carrying a golden chalice.",,161,1,,,163a,2,,89,ወሀሎ ፡ ፩ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ በደወለ ፡ አፍርንግድ ፡ ዘስሙ ፡ ጥላስ ፡ ወይፈርሆ ፡፡ለእግዚአብሔር ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ .... ወአሐተ ፡ ዕለ ተ፡ እንዘ ፡ ሀሎ ፡ በንዋሙ ፡ አስተርአየቶ ፡ እግዝእትነ ....,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5609,469,,"The prodigal son of a man who used, when he was alive, to feed two persons; Saint Mary promises him riches, but he finds only two grains of gold.",,163a,2,,,165a,1,,90,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ እምአጉራተ ፡ ክርስቲያን ፡ ባዕል ፡ ጥቀ ፡ በወርቅ ፡ ወበብሩር ፡ ወበንዋያተ ፡ ዝዓለም ፡ ዘሠናይ ፡ ግዕዙ ፡ ወኄር ፡ በኵሉ ፡ ግቡሩ ፡ ወኮነ ፡ ይሴሰዮሙ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5609,419,,"Oz, the Byzantine monk, is shown a vision of Hell by Saint Urael.",,165a,1,,,166,1,,91,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ሮማዊ ፡ ዘስሙ ፡ ዓፅ ፡ በደብረ ፡ ኩዛራ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... ወበ፩ዕለት ፡ አዘዘቶ ፡ ለዑራኤል ፡ መልአክ ፡ ከመ ፡ ያርእዮ ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5609,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,,166,1,,,167,2,,92,ወበአሐቲ ፡ ዕለት ፡ ይቤሎ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ለወላዲተ ፡ ዓይን ፡ ኃዘን ፡ የዓቢ ፡ እምነ ፡ ኃዘናት ፡ ዘረከበኪ ፡ በአንቲ ፡ አይ ፡ አውሥአቶ ፡ እግዚእትነ ፡ ... ወትቤሎ ፡ ኦወልድየ ፡ ወፍቁር ፡ እሉ ፡ ፭ሐዘናት,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5609,448,,The story of Julius Aqfahasi who prayed every day before her icon,,167,2,,,168b,2,,93,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ኒቅፍሃሲ ፡ ዘስሙ ፡ ዮልዮስ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... ወይጼሊ ፡ ወትረ ፡ ቅድመ ፡ ሥዕለ ፡ ለእግዝእትነ .... ወአስተርአየቶ ፡ ከመ ፡ ይቅብር ፡ ሥጋሆሙ ፡ ለሰማዕታ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5609,507,,"Barnabas from Sandafa, who used to venerate Saint Mary's icon.",,168b,2,,,170a,2,,94,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ሰንደፋ ፡ ዘስሙ ፡ በርናባስ ፡ መፍቀሬ ፡ ጾም ፡ ወጸሎት ፡ ወፃያሲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወውእቱ ፡ ኮነ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ .... ወይተግህ ፡ መዓልተ ፡ ወሌሊተ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5609,473,,"Elias from Elkesus, who was falsely accused and was suspended by the abbot.",,170a,2,,,172a,1,,95,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ እልክሱስ ፡ ዘስሙ ፡ ኤልያስ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ .... ወለለተ ፡ ጸወዓ ፡ ስመ ፡ በዓለ ፡ ይቄድስ ፡ ቅዳሴሃ ፡ ለእግዝእትነ .... እመ ፡ አምላክ ፡ ወሐመይዎ ፡ ክህናተ ፡ ቤተ ፤ ክርስቲያን,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5609,137,,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,,172a,1,,,172b,2,,96,ወሀሎ ፡ ፩ንጉሥ ፡ በሀገረ ፡ ሮሜ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5609,275,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Theodore the Anatolian.,,172b,2,,,173b,2,,97,ወይመጽኡ ፡ ኀቤሁ ፡ መላእክት ፡ በኵሉ ፡ ጊዜ ፡ ላቲ ፡ ቴዎድሮስ ፡ ዘእምሠራዊት ፡ እስመ ፡ ውእቱ ፡ ንጹሕ ፡ እምንስሱ ፡ ወበእንተ ፡ ዝንቱ ፡ ይሔውጽዎ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5609,449,,"The story of Abadir, a district governor of Egypt, who loved Mary.",,173b,2,,,174b,2,,98,ወሀሎ ፡ ፩መኰንን ፡ በደወለ ፤ ግብጽ ፡ ዘስሙ፡፤ አባዳር ፡ ዘያፈቅሮ ፡ ለእግአዚብሔር ፡ ወያከብራ ፡ ለእግዚእትነ .... ወይጼሊ ፡ ወትረ ፡ ሰላመ ፡ መላእክ ፡ በጥቡዕ ፡ ሕሊና ፡ ከመ ፡ ታድኅኖ ፡ እምኵሉ ፡ እኩይ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5609,451,,"King Yasay of Egypt, who became a monk in Däbrä Rom.",,174b,2,,,177b,1,,99,ወሀሎ ፡ ፩ንጉሥ ፡ በደወለ ፡ ግብጽ ፡ ዘስሙ ፡ ያሳይ ፡ እንዘ ፡ ሀሎ ፡ በንመግሥቱ ፡ በጥቡዕ ፡ ልብ ፡ ያፈቅሮ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወይትአመና ፡ ለእግዝእትነ .... ወይትዌከላ ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5609,464,,"King Bartaqu of Greece, who became a monk.",,177b,1,,,183a,1,,100,ወሀሎ ፡ ፩ንጉሥ ፡ ደወለ ፡ ፅርዕ ፡ ዘስሙ ፡ በርጠቁ ፡ ወልድ ፡ ኤጴሜን ፡ ኃያል ፡ በመንግሥቱ ፡ ወጽኑዕ ፡ ከመ ፡ ዓምደ ፡ ሐፂን ፡ ወያደክሞሙ ፡ ለሰእብ ፡ ያሐርፅ ፡ ዘረከባ ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5609,9,,"Dabra Qaləmon miracles: An Arab man who steals the scissors of Jacob the Short, a tailor, falls ill until he returns them",,183a,1,,,185a,2,,101,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በደብረ ፡ ቅዱስ ፡ አባ ፡ ሳሙኤል ፡ ዘቀልሞን ፡፡ዘስሙ ፡ ያዕቆብ ፡ ሐፄር ፡ ዘአድኃነቶ ፡ እግዝእት ነ... እማዕሠረ ፡ ዓረብ ፡ እማዕሥረ ፡ ዓረብ ፡ ዘእምቅድምነ ፡ ነጊረ ፡ በእንቲአሁ ፤ ግብሩ ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5609,53,,Däbrä Mətmaq miracles: The cistern at Däbrä Metmaq is filled miraculously.,,185a,2,,,186b,1,,102,ወሀሎ ፡ ውስተ ፡ ደብረ ፡ ምጥማቅ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ሕንጽት ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ .... ዔላ ፡ ዘውእቱ ፡ ምስለ ፡ ማዱ ፡ ልማዶሙሰ ፡ ለእሙንቱ ፡ መነኮሳት ፡ ቦሙ ፡ ብፅዓት,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5609,506,,"Sara from Mesot, who became insane and went about naked.",,186b,1,,,187a,1,,103,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ዕቤር ፡ በሀገረ ፡ ምሶት ፡ ዘስማ ፡ ሰራ ፡ ዘታፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ....ወባቲ ፡ ደዌ ፡ ዕፀብ ፡ ወይኳንና ፡ ነገርጋር ፡ ወእምብዝኃ ፡ ደዌሃ ፡ ትረቂ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5609,214,,"Abba Bǝḥor, a disciple of ʾAmmoni, sees the glory of the Virgin Mary in a vision of St Mary",,187a,1,,,188a,1,,104,ወኮነ ፡ ሎቱ ፡ ለአባ ፡ አሞኒ ፡ ረድእ ፡ ዘስሙ ፡ አባ ፡ በሖር ፡ ወዝንቱ ፡ መነኮስ ፡ ኮነ ፡ ተኃራሚ ፡ ወውእቱ ፡ ለባሲ ፡ መንፈሳ ፡ ወብዙኃ ፡ ጊዜያተ ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5609,124,,Saint Basil cycle: Saint Basil and the rich man who refused to give him a tablet [saleda] for an icon of Saint Mary.,,188a,1,,,189b,1,,105,ወሀሎ ፡ ፩ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ በሀገረ ፡ ቂሳርያ ፡ ዘስሙ ፡ ባስልዮስ ፡ ወውእቱ ፡ ይጌሥጾሙ ፡ ለብፁላን ፡ ወይብሎሙ ፡ ሀቡንዋ ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5609,52,,Däbrä Mətmaq miracles: Bishop Michael sends Deacon John to help the monks of Däbrä Metmaq celebrate Passion Week.,,189b,1,,,190b,1,,106,ወኮነ ፡ በውእቱ ፡ መዋዕለ ፡ ሢመቶ ፡ ለአብ ፡ ክቡር ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ አባ ፡ ሚካኤል ፡ ዘደብረ ፡ ምቆማቅ ፡ ወመጽኡ ፡ ኀቤሁ ፡ መነኮሳት ፡ ሶበ ፡ ቀርበ ፡ በዓለ ፡ ፋሲካ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5609,504,,"Daniel from Constantinople, who wanted to go to church to receive Communion even when there was fighting in the streets.",,190b,1,,,193a,2,,107,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በህገረ ፡ ቍስጥንትንያ ፡ ዘስሙ ፡ ዳንኤል ፡ ዘያፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ዘኵሎ ፡ ይእኅዝ ፡ በጽንዓ ፡ ኃይሎ ፡ ዘያርዕዶ ፡ ለሰማይ ፡ ወያድለቀልቃ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5609,452,,"The Jew from Rome who wanted to kill Christians, but was seized by the priests of the church of Saint Mary.",,193a,2,,,194b,1,,108,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ዘተሐንፀት ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ .... በጽንፈ ፡ ሀገራ ፡ ይነብር ፡ ፩አይሁዳዊ ፡ ይመስጥ ፡ ኵሎ ፡ ክርስቲያነ ፡ ዘረከበ ፤ ወበ፩ዕለት,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5609,465,,"A dragon that had swallowed up Efrem, a monk of Däbrä Timona, is compelled to vomit him up alive ten days later.",,194b,1,,,195b,1,,109,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ በደብረ ፡ ጢሞና ፡ ዘስሙ ፡ ኤፍሬም ፡ አሥጋሬ ፡ ዓሣ ፡ ለመነኮሳት ፡ ደብር ፡ ወይገብር ፡ በዓለ ፡ ዚአሃ ፡ በዘነሥአት ፡ ኪዳነ ፡ ምሕረት,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5609,453,,Saint Mary heals the wounds of Ermeyis of Sidon with a drop of her milk.,,195b,1,,,196b,1,,110,ወሀሎ ፡ ፩ወሬዛ ፡ በሀገረ ፡ ሲዶነ ፡ ዘስሙ ፡ ኤርምያስ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... ወይገብር ፡ በዓላ ፡ በተአምኖ ፡ ወበ፩ዕለት ፡ ወጽአ ፡ ውስተ ፡ ፀብዕ ፡ ወአኃዝዎ ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5609,454,,Patriarch Tewoqritos of Jerusalem rebukes King Akratis of Egypt for not fasting or praying.,,196b,1,,,198a,1,,111,ወሀሎ ፡ ፩ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ በኢየሩሳሌም ፡ ዘስሙ ፡ ቴዎፍሪጦስ ፡ ዘሠናይ ፡ ግዕዙ ፡ ወርቱዕ ፡ በዓይ ፡ ማኖቱ ፡ ኄር ፡ ወፈህሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ይጸውም,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5609,505,,"Deganna, the church builder, who was asked by King Aktab to build a temple for his pagan gods.",,198a,1,,,199b,2,,112,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ሻም ፡ ዘስሙ ፤ ዴገና ፡ ሐናፄ ፡፡ቢተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘይጸርብ ፡ ዕፀወ ፡ ወይወቅር ፡ ዕብነ ፡ ወያሤን ፡ ያ ፡ በኪነቱ ፡ ሐዲስ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5609,455,,"The story of Astaqaˀos, the European potter who was buried alive.",,199b,2,,,201a,1,,113,ወሀሎ ፡ ፩በብሐዊ ፡ በደወለ ፡ አፍርንጊ ፡ ዘስሙ ፤ አስተቃፆስ ፡ ዘሠናይ ፡ ግዕዙ ፤ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... ወይገብር ፡ በዓለ ፡ ዘዚአሃ ፡ አመ፲ወ፰ለየካቲት,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5609,462,,"Paraleya from Iyyoram, who was beaten by her husband because she was childless.",,201a,1,,,203b,2,,114,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ በገረ ፡ ዮራም  ፡ ዘስማ ፡ ጰራራያ ፡ ብእሲተ ፡ ዓሣ ፡ መርዓተ ፡ ኢይ ፡ ንጉሥ ፡ ወነበረት ፡ በትካዝ ፡ እንዘ ፡ የሐምም,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5609,150,,The divorced wife who prayed for revenge against her rival.,,203b,2,,,206a,1,,115,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፤ ፍልስጥዔም ፡ ዘስሙ ፡ ዮናስ ፡ ዘኃያን ፡ ብእሲቶ ፡ ወአውስበ ፡ ካልዕተ ፡ ብእሲት ፡ ወሶበ ፡ አእመረት ፡ ብእሲቱ ፡ ግብረ ፡ ምታ ፡ ተከዘት,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5609,111,,The woman from Cairo who lived by the Nile river and whose daughter became blind due to reading,,206a,1,,,207,1,,116,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ምስለ ፡ ሐማታ ፡ በደወለ ፡ ቃህራ ፡ ወቤታኒ ፡ በጽንፈ ፡ ባሕር ፡ ወመዋግዲሁ ፡ ይበጽሕ ፡ ውስተ ፡ ዓረፍታ ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5609,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,,207,1,,,208,1,,117,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ በደወለ ፡ ቃህራ ፡ ወወለደት ፡ ፱ውሉደ ፡ ወሞቱ ፡ ኵሎሙ ፡ ወእምዝ ፡ ሰአለት ፡ በብካይ ፡ ወሰቆቃው ፡ ኀበ ፡ እግዝእትነ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5609,75,,Emperor Tiberius miracle: The son of Emperor Tiberius is raised from the dead.,,208,1,,,211a,2,,118,ወሀሎ ፡ ፩ንጉሠ ፡ በሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ዘስሙ ፡ ጢባርዮስ ፡ በመዋዕሊሁ ፡ ተሰቅለ ፡  እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ እንዘ ፡ ኢየአምር ፡ ጢባርዮስ ፡ ንጉሥ ፡ ወሶበ ፡ ሰምዓ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5609,77,,A man named Peṭros Bäwarəs has a vision of the Trinity.,,211a,2,,,212b,1,,119,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ጴጥሮስ ፡ ዋርስ ፡ ወሐነጸ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያነ ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ .... ወነበረ ፡ እንዘ ፡ ያስተበቍዕ ፡ ኀቤሃ ፡ ከመ ፡ ትሰዓል ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5609,79,,"The wife of Mark, a priest from Mallawi in Egypt, is cured of her leprosy during the time of Patriarch Matthew",,212b,1,,,213b,2,,120,ተአምር ፡ ዘተከሥተት ፡ በእደ ፡ አቡነ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ አባ ፡ ማቴዎስ ፡ ወሀሎ ፡ ፩ቀሲስ ፡ እምሰብአ ፡ መላዊ ፡፡ዘስሙ ፡ ማርቆስ ፡ ወቦቱ ፡ ብእሲት ፡ ዘወአጽ ፡ ላዕሌሃ ፡ ለምድ ፡ ዲበ ፡ ሕንብርታ ፡ መጠነ ፡ ከበበ ፡ ኅብስት ፡ ንእስት ፡ ሰብአ ፡ ሀገር,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5609,81,,"Däbrä Qʷəsqʷam miracles: A Muslim, Katib, tries to extort money from the monks of Saint Anthony's monastery in Egypt",,213b,2,,,215b,1,,121,ወበ፲፻፵፰እምዓመተ ፡ ሰማዕታት ፡ ሖረ ፡ አባ ፡ ቆዝሞስ ፡ ኀበ ፡ አበ ፡ ምኔት ፡ ዘያብረ ፡ አቡነ ፡ እንጦንዮስ ፡ ወእሙር ፡ ውእቱ ፡፡በቅድስና ፡ ወበኂሩት,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5609,383,,The man who would not eat before receiving Holy Communion.,,217b,1,,,218a,1,,122,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘያፈቅር ፡ መሥዋዕተ ፡ ወቍርባነ ፡ ወኢጥዕመ ፤ እክለ ፡ ዘእንብለ ፡ ይቅረብ ፡ ቍርባነ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለ ተ፡ ኃጥአ ፡፡ቍርባእ ፡ ወጸለየ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5609,412,,A young man and his mother see the icon of Saint Mary weeping for the sins of the world.,,218a,1,,,218b,1,,123,ወሀሎ ፡ ፩ሕፃን ፡ ዘይፈቅር ፡ ጸሎተ ፡ እምንዕሱ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ይቤሎ ፡ ለእመ ፡ ኦእምየ  ፡ ንዒ ፡ ንሑር ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ጸሎት ፡ ወእንዘ ፡ የሐውሩ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5609,409,,The magistrate whom the king accused of embezzlement.,,218b,1,,,219,2,,124,ወሀሎ ፡ ፩መኰንን ፡ ፈታሒ ፡ በርትዕ ፡ ወመፍቀሬ ፡ በዓላ ፤ ለእግዝእትነ ፡ ወያጸግብ ፡ ርኁባነ ፡ ወያለብስ ፡ ዕሩቃነ ፡ ወስያተፌሥሕ ፡ ነዳያነ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5609,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",,219,2,,,221a,1,,125,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ውስተ ፡ ፩መካን ፡ ዘያፈቅሮ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወለእግዝእትነ .... ወይጼሊ ፡ ዘንተ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5609,271,,"Apparitions to Saints: Saint Mary appears to the brother of Saint Basil, Saint Gregory, bishop of ""the Islands"" (i.e. of Nyassa).",,221a,1,,,221b,1,,126,ዝንቱ ፡ ብፁዕ ፡ ጎርጎርዮስ ፡ ዘተሰይመ ፡ ኤጴስ ፡ ቆጶስ ፡ ላዕለ ፡፡ሀገረ ፡ ደሰያት ፡ ወኮነ ፡ ክቡ ረ፡፡ኢድፋደ ፡ ወማእምረ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5609,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",,221b,1,,,222a,2,,127,ወሀሎ ፡ አሕሙም ፡ ዘነበረ ፡ ጕንዱየ ፡ መዋዕለ ፡ በሕማም ፡ እንዘ ፡ ይስእላ ፡ ለእግዝእትነ ...,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5522,403,,Saint Mary appears to a monk and saves him from being deceived by Satan.,8r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5522,406,,The pious priest to whom Satan came for confession.,37v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5522,215,,Vision of Gregory the Seer [ra'eya hebu'at].,42v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5522,402,,The monastic community that was supplied with provisions by Saint Mary.,45v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5520,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,4r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5520,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",8r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5520,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,9v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5520,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,10v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5520,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,12v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5520,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",14v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5520,186,,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,15v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5520,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,17r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5520,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",18r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5520,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,20v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5520,139,,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,21v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5520,149,,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,23r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5520,135,,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,26v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5520,4,,"Deacon Michael, the grocer and his stolen ring, which Mary helped find in a fish.",27v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5520,7,,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,31v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5520,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",35r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5520,180,,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,37r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5520,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,40r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5520,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,41r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5520,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,43r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5520,33,,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,45r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5520,204,,The monk who was custodian of a church near a river and drowned while trying to cross to visit his lover.,47r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5520,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,49v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5520,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",51v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5520,19,EMML (HMML) 5520,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",53r,,,,,,,,,ወኮነ፡ በዝንቱ፡ ደብር፡ ቅዱስ፡ ዘዝኩር፡ በመዋዕሊሁ፡ ለአቡነ፡ አባ፡ ገብርኤል፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘለእስክንድርያ፡ ብእሲ፡ መነኮስ፡ ቅዱስ፡ ወእምንእሱ፡ ነበረ፡ ህየ፡ ወስሙ፡ ይስሐቅ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 5520,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,55r,,,,,,,,,ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ ይቤላ፡ ክርስቶስ፡ ለእሙ፡ አይ፡ የዓቢ፡ እምነ፡ ሐዘናት፡ ዘረከበኪ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 5520,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",56r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5520,54,EMML (HMML) 5520,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",57v,,,,,,,,,ወሀለወት፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ በደብረ፡ ነጋድያን፡ በቤተ፡ ሕሙማን፡ መንገለ፡ ምሥራቅ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 5520,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",59r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5520,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,61v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5520,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,63v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5520,103,EMML (HMML) 5520,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",66r,,,,,,,,,ወሀሎ፡ ፩፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘስሙ፡ መርቆሬዎስ፡ ዘኮነ፡ ለምጸ፡ ኵሎ፡ ሥጋሁ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሖረ፡ ኀበ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘስሙ፡ ዘካርያስ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 5520,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",67v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5520,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,69v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5520,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],70v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5520,115,,The son of a rich official of Cappadocia is raised from the dead.,72r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5520,185,EMML (HMML) 5520,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,74r,,,,,,,,,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ደብር፡ ዘመነኮሳት፡ ወልማዶሙ፡ ለእሉ፡ መነኮሳት፡ የሐውሩ፡ ለለ፡ ዓመት፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በበዐለ፡ ዚአሃ፡ ወይገብሩ፡ በዐለ፡ ዐቢየ። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ የሐውሩ፡ እሙንቱ፡ መነኮሳት፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ከመ፡ ያብዕሉ፡ በከመ፡ ልማዶሙ፡ ወሖረት፡ ምስሌሆሙ፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ክብርተ፡ ዘመድ፡ ወባዕልት,High,,,FALSE,,,,"This mss has two stories with ID 185, on ff. 74r and 166r. Macomber gave incipits of one of the two stories, but he didn't specify a folio number. So currently both instances have identical incipits in the spreadsheet and the ITool. The mss is not online.",,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 5520,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,75v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5520,22,,The lamp before the icon of Saint Mary that the priest tipped over and yet remained suspended.,80v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5520,23,,"The old man who steals from two monks, Sadaqā and ʾƎstifānos (or Peṭros) from the monastery of Saint Victor is punished",82v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5520,207,,The monk who saved the church of Saint Mary in Atrib by his prayers when its destruction had been ordered by the Caliph.,86r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5520,24,,Atrib miracle: The Christians at Atrib in Egypt who gathered for a feast of Saint Mary are saved from the Arabs.,102v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5520,44,,"The priest, Rizqallah, recovers things stolen from pilgrims.",105v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5520,49,,Saint Mary appears during Mass in the church at Mənetä Särd (in ??).,109r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5520,58,,"The story of the martyr, Saint Victor, and his mother, Martha.",112r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5520,60,,The Arab woman who entrusted her jewels to a Christian for safekeeping.,116r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5520,38,,The son of the Muslim ruler of Egypt blasphemes the icon of Saint Mary in the time of Patriarch Alexander,118v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5520,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",121r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5520,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,123r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5520,71,,"Romeya cycle? When Sefengeya, wife of a different King of Romeya, King Masfeyanos, prays to have a child before the icon of Saint Mary, the icon inclines its head; Sefengeya then conceives Yeshaq (Abba Garima).",124v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5520,50,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon intercedes for an angel who had disobeyed the command of God.,126r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5520,6,,Arabs try to plunder the monasteries of Egypt during the famine of 1120 MM [likely 1404 CE] and the time Patriarch Matthew,130v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5520,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,134v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5520,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,135v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5520,16,EMML (HMML) 5520,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",137r,,,,,,,,,ወኮነ፡ በአሐዱ፡ እምመዋዕል፡ ሖሩ፡ ኀበ፡ ምድረ፡ ሪፍ፡ ሠለስቱ፡ ሰብእ፡ ዐረባውያን፡ እንዘ፡ ምሉእ፡ ማየ፡ ተከዜ፡ ጥቀ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 5520,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,139r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5520,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",140v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5520,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",142v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5520,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,144r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5520,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,145v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5520,109,,The daughter of the rich man from Caesarea who could not deliver her baby.,147v,,,,,,,,,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ እምዐባይተ፡ ሀገረ፡ ቂሳርያ፡ ወኮነ፡ አቡሃ፡ ባዕለ፡ በሕቁ፡ በወርቅ፡ ወበብሩር፡ ወበንዋየ፡ ዝንቱ፡ ዓለም፡ ኃላፊት,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 5520,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",149r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5520,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,150v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5520,157,,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,154r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5520,167,,The woman who was prevented from fasting by her husband.,156r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5520,385,,The hungry man whom Saint Mary used to feed when he prayed to her,157r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5520,31,,The cupbearer of the king of France.,158r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5520,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,162r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5520,185,EMML (HMML) 5520,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,166r,,,,,,,,,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ደብር፡ ዘመነኮሳት፡ ወልማዶሙ፡ ለእሉ፡ መነኮሳት፡ የሐውሩ፡ ለለ፡ ዓመት፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በበዐለ፡ ዚአሃ፡ ወይገብሩ፡ በዐለ፡ ዐቢየ። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ የሐውሩ፡ እሙንቱ፡ መነኮሳት፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ከመ፡ ያብዕሉ፡ በከመ፡ ልማዶሙ፡ ወሖረት፡ ምስሌሆሙ፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ክብርተ፡ ዘመድ፡ ወባዕልት,High,,,FALSE,,,,"This mss has two stories with ID 185, on ff. 74r and 166r. Macomber gave incipits of one of the two stories, but he didn't specify a folio number. So currently both instances have identical incipits in the spreadsheet and the ITool. The mss is not online.",,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 5520,194,,The pious rich man whom Satan served in hopes of destroying him.,167v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5520,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",173r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 547,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,11r,,1,,11v,,2,,1,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 547,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,11v,,2,,12r,,1,,2,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ገባራዊ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... ወያወትር ፡ አንብቦ ፡ ሰላማ ፡ ለለኵሉ ፡ ዕለት ፡ ነግሀ ፡ ወቀትረ ፡ ወምሴተ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 547,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,12r,,1,,12r,,2,,3,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ ዕብራዊ ፡ በሀገረ ፡ አክሚም ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ .... እምሥርወ ፡ ልቡ ፡ ወኢያጸርዕ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 547,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,12r,,2,,12v,,1,,4,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ዘይነብር ፡ በሀገረ ፡ ፊልጵስዮስ ፡ ዘስሙ ፡ ድምያኖስ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... እምሥርወ ፡ ልቡ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 547,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",12v,,1,,13r,,1,,5,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ እምጳጳሳተ ፡ ሮሜ ፡ ዝይብልዎ ፡ አባስ ፡ ወኄር ፡ ብእሲ ፡ ውእቱ ፡ ወይፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወየዓቅብ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 547,19,,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",13r,,1,,13v,,1,,6,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ዘስሙ ፡ ይስሐቅ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... በኵሉ ፡ ኃይሉ ፡ ወእምንእሱ ፡ ነበረ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ደብር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 547,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",13v,,1,,13v,,2,,7,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... ወሀገሩሰ ፡ ድፍራ ፡፡ወአውሰበ ፡ ብእሲተ ፡ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 547,33,,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,13v,,2,,14v,,1,,8,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ሠዓሊ ፡ ወአልቦ ፡ ዘይትማሰሎ ፡ በገቢረ ፡ ሥዕል ፡ በውእቱ ፡ አዝማን ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 547,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",14v,,1,,14v,,2,,9,ወሀለወት ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ ... በደብረ ፡ ነጋድያን ፡ መንገለ ፡ ምሥራቅ ፡ ዘለለጽባሑ ፡ ይትመኃፀኑ ፡ ባቲ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 547,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,14v,,2,,15v,,1,,10,ወሀሎ ፡ ፩ወሬዛ ፡ ዘሠናይ ፡ አርአያሁ ፡ ዘስሙ ፡ ዘካርያስ ፡ እምዘመድ ፡ ነገሥት ፡ ዘሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ወአሐተ ፡ ልለተ ፡ ቦአ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 547,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,15v,,1,,15v,,2,,11,ወሀለዋ ፡ ፪አንስት ፡ አእማተ ፡ እግዝእትነ ... በቤተ ፡ ልሔም ፡ እምአዋልደ ፡ ይሁዳ ፡ ስማ ፡ ለአሐቲ ፡ ዮልያና,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 547,16,,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",15v,,2,,16r,,2,,12,ወበ፩ዱ ፡ እመዋዕል ፡ ሖሩ ፤ ኀበ ፡ ምድረ ፡ ሪፍ ፡ ፫ሰብእ ፡ ዓረዚ ፡ ጥቀ ፡ ወመዋግዲሁ ፡ ያመዓብል ፡ ወቦኡ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 547,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,16r,,2,,16v,,2,,13,ወሀሎ ፡ ፩ደብር ፡ በሀገረ ፡ ፅርዕ ፡ ወኑኁ ፡ መጠነ ፡ መንፈቀ ፡ ምዕራፍ ፡ እምኢያሪኮ ፡ ወሀለወት ፡ ህየ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 547,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",16v,,2,,17r,,2,,14,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በሀገረ ፡ ምስር ፡ በስመ ፡ ሰማዕት ፡ መርቆሬዎስ ፡ ወነበረ ፡ ውስቴታ ፤ ብእሲ ፡ ቀሲስ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 547,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,17r,,2,,17v,,2,,15,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ባዕል ፡ ጥቀ ፡ በደሴተ ፡ ቄላሥ ፡ ወሖረ ፡ ሀገረ ፡ ትርኵ ፡ በሐመር ፡ ከመ ፡ ይፅብዖሙ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 547,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",17v,,2,,18v,,1,,16,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ፅዒድ ፡ ዘይሰመይ ፡ በድርማን ፡ ዘስሙ ፡ አብርሃም ፡ ወስመ ፡ ብእሲቱ ፡ ኄራ ፡ አንስት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 547,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,18v,,1,,19r,,1,,17,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ነዳይት ፡ ዘሞተ ፡ ምታ ፡ ወኀደገ ፡ ፫አዋልደ ፡ ለአሐቲ ፡ ስማ ፡ ማርያም ፡ ወለካልእታ ፡ ማርታ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 547,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,19r,,1,,19v,,1,,18,ወሀለዉ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ እምአህጉረ ፡ ክርስቲያን ፡ ክልኤ ፡ አኃው ፡ ፍቁራን ፡ ወየአምሩ ፡ ግብረ ፡ እድ ፡ ወግብረ ፡ እደሙሰ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 547,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",19v,,1,,19v,,2,,19,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ጊዮርጊስ ፡ ሐዲስ ፡ መስተጋድል ፡ ፈድፋደ ፡ ለከዊነ ፡ ስምዕ ፡ በእንተ ፡ ስመ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 547,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,19v,,2,,20r,,2,,20,ወሀሎ ፡ ፩ቀሲስ ፡ በሀገረ ፡ እልክሱስ ፡ ዘስሙ ፡ ከጢር ፡ ወአረጋዊ ፡ ብእሲ ፡ ወይነብር ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 547,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,20r,,2,,20v,,2,,21,ወሀለዉ ፡ ፪ቱ ፤ አኃው ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ዘስማ ፡ ደልጋ ፡ እለ ፡ የአልሉ ፡ አልባስ ፡ በቀለመ ፡ ፩ቀሲስ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 547,93,,The story of the Muslim who lived near the churches of Saints Mark and Shenute in Egypt,20v,,2,,21r,,2,,22,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በብሔረ ፡ አፍርንጊ ፡ ዘእብን ፡ እግሩ ፡ ወውእቱሰ ፡ ብእሲ ፡ ይከድን ፡ እግሮ ፡ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 547,103,,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",21r,,2,,21v,,2,,23,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘስሙ ፡ መርቆሬዎስ ፡ ዘኮነ ፡ ለምጸ ፡ ኵለንታሁ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሖረ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 547,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],21v,,2,,22r,,2,,24,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በሀገረ ፡ ሐርተልሮም ፡ ወሀለወት ፡ ውስቴታ ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ .... ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 547,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,22r,,2,,23v,,1,,25,ወሀለወት  ፡ አሐቲ ፡ እመ ፡ ምኔት ፡ በደብረ ፡ ቀርሜሎስ ፡ ዘስማ ፡ ሶፍያ ፡ ዘሠናይ ፡ ግዕዛ ፡  ወትፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 547,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,23v,,1,,23v,,2,,26,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ እኩይ ፡ በሀገረ ፡ ፊንቂ ፡ ዘስሙ ፡ ባሮክ ፡ ጠዋይ ፡ ወአልቦቱ ፡ ምኅበረ ፡ ሠናይ ፡ ወኢያአምሮ ፡ ለእግአዚብሔር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 547,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",23v,,2,,24r,,2,,27,ወሀሎ ፡ ፩ዲያቆን ፡ ዘስሙ ፡ እንሳጣዮስ ፡ በሀገረ ፡ ሮሐ ፡ ዘበራንጥያ ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ውእቱ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 547,7,,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,24r,,2,,25r,,2,,28,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ በደብረ ፡ አባ ፡ ሳሙኤል ፡ ዘቀልሞን ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... ወያነብብ ፡ ወትረ ፡ ተአምኆታ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 547,125,,The story of the cannibal from Qemer.,25r,,2,,26r,,2,,29,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ቅምር ፡ ክቡረ ፡ ዘመድ ፡ በስምዕ ፡ ክርስቲናዊ ፡ ወኀጢአቱ ፡ የዓቢ ፡ እምኃጢአተ ፡ ኵሉ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 547,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,26r,,2,,27r,,1,,30,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ነዳይት ፡ ዕቤር ፡ ወባቲ ፡ ፩ወልድ ፡ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 547,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,27r,,1,,27v,,2,,31,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ውስተ ፡ ፩ሀገር ፡ ወፅንስት ፡ ይእቲ ፡ ወአልጸቀት ፡ ለወሊድ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 547,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",27v,,2,,28r,,2,,32,ወሀለዋ ፡ አንስት ፡ ምስለ ፡ እግዝእትነ .. ወመጽአ ፡ ከልብ ፡ ጽሙዕ ፡ ወሰደዲሆሙ ፡ ለውእቶን ፡ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 547,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,28r,,2,,28v,,2,,33,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ገላትያ ፡ ፈያታዊ ፡ ወቀታሌ ፡ ነፍስ ፡ ወየሐውር ፡ እምገዳም ፡ ውስተ ፡ አድባር ፡ ውስተ ፡ አድባር ፡ ወይቀትል ፡ ኵሎ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 547,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",28v,,2,,29v,,1,,34,ወነበረ ፡ ፩ዲያቆን ፡ ውስተ ፡ ደሴት ፡ ዘውስተ ፡ ባሕረ ፡ ኢያሪኮ ፡ መንገለ ፡ ቀርሜሎስ ፡ እስመ ፡ ዘማዊ ፡፡ውእቱ ፡ ወይገብር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 547,425,,Thieves try to steal from a church of Saint Mary in Syria but are unable to bring what they have stolen out of the church.,29v,,1,,30r,,2,,35,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በህገረ ፡ ሻም ፡ ዘተሐንፀት ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ... ወባቲ ፡ ንዋይ ፤ ብዙኅ ፡ ወበአሐቲ ፡ እመ ፡ ዕዋል,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 547,426,,A child whom his mother had vowed to Saint Mary is rescued from drowning.,30r,,2,,30v,,2,,36,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘተሐንፀት ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ... በሀገረ ፡ ወርወራ ፡ እምአድያ መ፡ ግብፅ ፡ በጽንፈ ፡ ባሕር ፡ ወባቲ ፡ ህየ ፡ምሥያጥ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 547,313,,The paralytic who was healed on the 16th of Nahase.,30v,,2,,31r,,1,,37,ወሀሎ ፡ ፩መፃጕዕ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ወአስተርአየቶ ፡ በሕልም ፡ ወንገረቶ ፡ ወትቤሎ ፡ ንበር ፡ ኀበ ፡ አንቀጸ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 547,383,,The man who would not eat before receiving Holy Communion.,31r,,2,,31v,,1,,38,ተብህለ ፡ ፩ብእሲ ፡ ወያፈቅር ፡ ቍርባነ ፡ ወመሥዋዕተ ፡ ወኢይጥዕም ፡ እክለ ፡ ዘእንበለ ፡ ይንሣእ ፡ ቍርባነ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 547,402,,The monastic community that was supplied with provisions by Saint Mary.,31v,,1,,31v,,2,,39,ተብህለ ፡ ፩ብእሲ ፡ ረድኦሙ ፡ ለመነኮሳት ፡ ቅድሳ ፡ ወየኀዝን ፡ ለለዕለቱ ፡ ሲሳዮሙ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 547,385,,The hungry man whom Saint Mary used to feed when he prayed to her,31v,,2,,32r,,1,,40,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ነዳይ ፤ ርኁብ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ .... ወይስእላ ፡ መብልዓ ፡ ለከርሡ ፡ ወትረ ፡ ይእቲኒ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 547,412,,A young man and his mother see the icon of Saint Mary weeping for the sins of the world.,32r,,1,,32r,,2,,41,ወሀሎ ፡ ፩ሕፃን ፡ ዘያፈቅር ፡ ጸሎተ ፡ እምንዕሱ ፤ ወይቤላ ፡ ለእሙ ፡ ኦእምየ ፡ ንዒ ፡ ንሑር ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ጸሎት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 547,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,32r,,2,,32r,,2,,42,ወሀለዉ ፡ በገዳም ፡ አቂቄጥስ ፡ ብዙኃን ፡ ወአዕረፉ ፡ ወአልቦሙ ፡ ኍልቍ ፡ በእውቱ ፡ ደብር ፡ ፡ ወእንዘ ፡ ንገብር ፡ ተዝካሮሙ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 547,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,32r,,2,,32v,,1,,43,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ወአልቦቱ ፡ ሲሳይ ፡ ወአራዝ ፡ ዘይትአመና ፡ ለእግዝእትነ ... ወይቤላ ፡ ኦእግዝእትየ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 547,406,,The pious priest to whom Satan came for confession.,32v,,1,,32v,,2,,44,ወሀሎ ፡ ፩ካህን ፡ መፍቀሬ ፡ክርስቶስ ፡ ወመጽኡ ፡ ኵሉ ፡ ሰብእ ፡ ይትናዘዝዎ ፡ ወይነሥእ ፡ ዓስቦ ፡ ንጹሐ ፡ ዕጣነ ፡ ወመሥዋዕተ ፡ ወመባዓ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 547,415,,The thief who was caught stealing from the church of Saint Mary and was released by his captors when he prayed to her.,32v,,2,,33r,,1,,45,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ቀሲስ ፡ ቀሳጤ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ኵሎ ፡ አሚረ ፡ ነበረ ፡ እንዘ ፡ ይቀስጥ ፡ ዘእኩይ ፡ ልማድ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 547,407,,The king's washerman who was attacked by a lion.,33r,,1,,33r,,2,,46,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዘትነ .... በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወበኵሉ ፡ ኃይሉ ፡ ወየሐፅብ ፡ ልብሶ ፡ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 547,401,,The girl who was going to be stoned after she was caught committing fornication.,33r,,2,,33v,,2,,47,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ዘማዊት ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ረከብዋ ፡ ሰብእ ፡ እንዘ ፡ ትዜሙ ፤ በሥጋሃ ፡ በአኃዝዋ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 547,316-A,,"Mary, Conception of cycle: The conception and nativity of Saint Mary (whole or opening)",33v,,2,,34v,,1,,48,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ እምዘመደ ፡ ይሁዳ ፡ ዘስሙ ፡ ኢያቄም ፡ ወአውሶበ ፡ ብእሲተ ፡ አዋልድ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 547,315,,"Mary, Childhood of cycle: Saint Mary stays in the Temple (315, 316-D, 447 similar)",34v,,1,,35r,,1,,49,ወነበረት ፡ እግዝእትነ ... ውስተ ፡ ቤተ ፡ መቅደስ ፡ እንዘ ፡ ትትለአክ ፡ በኀድአት ፡ ወበትሕትና ፡ እንዘ ፡ ኵሎሙ ፡ ካህናት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 547,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,35r,,1,,35r,,2,,50,ወሀሎ ፡ ፩ገብር ፡ ባዕል ፡ ወባሕቱ ፡ ኮነ ፡ ወብዕሉኒ ፡ እምንዋየ ፡ ዓመፃ ፡ እስመ ፡ ኮነ ፡ የኃደድ ፡ ንዋየ ፡ አግዋሪሁ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 547,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,35r,,2,,35v,,1,,51,ወበአኃቲ ፡ ዕለት ፡ ይቤላ ፡ እግዚእነ ፡ ለእሙ ፡ እደኑ ፡ እምነ ፡ ኃዘናት ፡ የዓቢ ፡ ዘረከቡኪ ፡ ወትቤሎ ፡ እግዝእትነ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 547,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,35v,,1,,35v,,2,,52,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ በደወለ ፡ ቃህራ ፡ ወወለደት ፡ ወልደ ፡ ወሞቱ ፡ ኵሎሙ ፡ ወሰአልት ፡ ኀበ ፡ እግዝእትነ ...,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 547,384,,The monk whose only good work was observing the fast of Saint Mary.,35v,,2,,36r,,1,,53,ተብህለ ፡ በእንተ ፡ ፩መነኮስ ፡ ወይጸውም ፡ ጾመ ፡ ዚአሃ ፡ በትፍሥሕት ፡ ወአልቦቱ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 547,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,36r,,1,,36r,,2,,54,ወሀሎ ፡ ፩አረማዊ ፡ እስማኤል ፡ ዘረከበ ፡ በውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 547,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,36r,,2,,36v,,2,,55,ወሀሎ ፡ ውስተ ፡ ሀገር ፡ ዘመነኮሳት ፡ ፩ሊቅ ፡ ዘእኩይ ፡ ግብሩ ፡ ወያፈቅር ፡ ነገረ ፡ ከንቱ ፡ ወይትፈጋዕ ፡ በጥዑም ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 547,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,36v,,2,,37r,,1,,56,ወሀሎ ፡ ፩እይሁዳዊ ፡ በውስተ ፡ ቍስጥንጥንያ ፡ ዘሀገር ፡ ቅድስት ፡ ወቦቱ ፡ ፍቁር ፡ ብእሲ ፡ ክርስቲያናዊ ፡ ወያፈቅሮ ፡ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 547,313,,The paralytic who was healed on the 16th of Nahase.,37r,,1,,37r,,2,,57,ስምዑኬ ፤ ዘገብረት ፡ እግዝእትነ ... ወአመ ፡፲ወ፮ለነሐሴ ፡ ወነበረ ፡ መፃጕዕ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 547,311,,A stream runs uphill after his neighbor had diverted it.,37r,,2,,37v,,1,,58,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ እንዘ ፡ የሐፅብ ፡ አልስሲሁ ፡ ውእተ ፡ ማየ ፡ ኀበ ፡ ካልዕ ፡ ፍኖት ፡ ወይቤሎ ፡ ውእቱ ፡፡ሐፃቢ ፡ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 547,314,,A priest becomes insane after his entire family dies of the plague.,37v,,1,,37v,,2,,59,ወሀሎ ፡ ፩ቀሲስ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ ወሐልቁ ፡ ብእሲቱ ፡ ወውሉዱ ፤ ወሖረ ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፤ ዘእግዝእትነ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 547,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,37v,,2,,38r,,1,,60,ወኮነ ፡ እንከ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ ብእሲ ፡ ባዕፈ ፡ ጥቀ ፡ ወይገብር ፡፡ተዝካራ ፡ ለእግዝእትነ ... ወአልቦቱ ፡ ካልዕ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 547,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,38r,,1,,38v,,1,,61,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ አይሁዳዊ ፡ ዘይገብር ፡ ጋዕዞ ፡ ወይትቀሐው ፡ ኵሎ ፡ ተቀሐወ ፡ ከመ ፡ ይንሣእ ፡ ንዋየ ፡ ባዕድ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 547,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,38v,,1,,38v,,2,,62,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወኵሎ ፡ አሚረ ፡ ይኤምኃ ፡ በኵሉ ፡ ፀብዕ ፡ በመንፈቀ ፡ መዓልት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 547,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,38v,,2,,39r,,1,,63,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዲያቆን ፡ ዘይትአመና ፡ ለእግዝእትነ ... በጥቡዕ ፡ ልብ ፡ ወይበኪ ፡ መዓልተ ፡ ወሌሊተ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 547,253,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Jews go to Bethlehem to seize Saint Mary but are blinded.",39r,,1,,39r,,2,,64,ወሶበ ፡ ርእዩ ፡ ተአምራተ ፡ ወመንክራተ ፡ ዘይገብር ፡ ክርስቶስ ፡ በቤተ ፤ ልሔም ፡ ወእግዝእትነ ... ወኵሎሙ ፡ እለ ፡ ቦሙ ፡ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 547,51,,Three virgins come to serve Saint Mary as she is about to die.,39r,,2,,39v,,1,,65,ወእምዝ ፡ መጽአ ፡ ኀቤሃ ፡ ፫ንናግል ፡ እለ ፡ ይትቀነያ ፡ ወይቤላሃ ፡ ኢትኅዝኒ ፡ ኦእግዝእትየ ፡ ንሕነሰ ፡ ንመጽእ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 547,252,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays to be taken from this life.",39v,,1,,39v,,2,,66,ዘከመ ፡ አስተርአያ ፡ ገብርኤል ፡ መልአክ ፡ ለእግዝእትነ ... ወትቤ ፡ እግዝእትነ ... እንዘ ፡ ሀለወት ፡ በቤተ ፡ ልሔም ፡ ኦእግዚእየ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 547,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,39v,,2,,40r,,1,,67,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘሠናይ ፡ ግዕዙ ፡ ወይትአመና ፡ ለእግዝእትነ ... በጥቡዕ ፡ ልብ ፡፡ወይነሥእ ፡ ፶ጽጌ ፡ ረደ ፡ ወይሰክዕ ፡ በለደ ፡ ወይስተቄጽላ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 547,126,,The man who was possessed by a spirit of epilepsy [nagargar] for 47 years approaches Saint Mary,40r,,1,,40v,,2,,68,ወመጽአ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘአኃዞ ፡ ነገርጋር ፡ ፵ወ፯ ፡ ዓመተ ፡ ወሰአላ ፡ ለእግዝእትነ ... ወይቤላ ፡ ፈውሰኒ ፡ እምደዌ ፡ ዘአኃዘኒ ፡ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 547,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,40v,,2,,41r,,2,,69,ወኮነ ፡ እምድኅረ ፡ ወለደቶ ፡ ለፍቁር ፡ ወልደ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ እንዘ ፡ ሀለወት ፡ በቤተ ፡ ልሔም ፡ ወአዘዘ ፤ ሄሮድስ ፡ ከመ ፡ ይቅትሉ ፡ ሕፃናተ ፡ ወአጕየየት ፡ ሕፃና ፡ ምድረ ፡ ግብፅ ፡ ወሶበ ፡ ተሐውር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 547,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,41r,,2,,41v,,1,,70,ወእምድኅረ ፡ አዕረፈት ፡ ማርያም ፡ ማሪሃም ፡ ወመጽአ ፡ ፈያታይ ፡ ካልዑ ፡ ኀበ ፡ ውእቱ ፡ ማይ ፡ ዘነቅዓ ፤ እምትሕተ ፡ እግራ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 547,157,,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,41v,,1,,42r,,1,,71,ወሀሎ ፡ ፩መኰንን ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ሠናይ ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወያፈቅራ ፡ ለማርያም ፡ በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወበጽሑ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 547,413,,The man who wanted to give a banquet on Saint Mary's feast but was unable because of a famine.,42r,,1,,42r,,2,,72,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... ወይቤ ፡ አሐተ ፡ ዕለተ ፡ በበዓላ ፡ ለእግዝእትነ ... ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 547,409,,The magistrate whom the king accused of embezzlement.,42r,,2,,42v,,1,,73,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩መኰንን ፡ ወይኳንን ፡ በፍትሕ ፡ ወበርትዕ ፡ ወመፍቀሬ ፡ በዓላተ ፡ እግዝእትነ ... ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 547,406,,The pious priest to whom Satan came for confession.,42v,,1,,42v,,2,,74,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ መፍቀሬ ፡ ማርያም ፡ ወይመጽኡ ፡ ኀቤሁ ፡ ምዕመናን ፡ ወይትናዘዝዎ ፡ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 547,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,42v,,2,,43r,,2,,75,ተብህለ ፡ በእንተ ፡ አሐቲ ፡ መነኮሳይት ፡ ዘሀለወት ፡ ውስተ ፡ ደብር ፡ ከመ ፡ ይእቲ ፡ ኮነት ፡ ትትለአካ ፡ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 547,135,,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,43r,,2,,43v,,2,,76,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ውእቱ ፡ ኮነ ፡ በውስተ ፡ ደሴት ፡ ሀገር ፡ ዲይቆን ፡ ይስእን ፡ ለነጊር ፡ ኀጣኢሁ ፡ ወእከዩ ፡ እንተ ፡ ኮነት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 547,137,,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,43v,,2,,44r,,2,,77,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ንጉሥ ፡ ዓቢይ ፡ ወክቡር ፡ ወኃያል ፡ ወነግሠ ፡ ውስተ ፡ ኵሉ ፡ ምድር ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 547,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",44r,,2,,44v,,2,,78,ወኮነ ፡ ፩ዲያቆን ፡ በውስተ ፡ ሀገረ ፡ ደሴት ፡ ወኮነ ፡ ዘማዌ ፡ ወብዙኅ ፡ ኃጢአቱ ፡ ወባሕቱ ፡ ኮነ ፡ ያፈቅራ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 547,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),44v,,2,,45r,,2,,79,ወሀሎ ፡ ፩ኢጴስ ፡ ቆጶስ ፡ ሐራ ፡ በኵሉ ፡ ግብሩ ፡ ወኢያደሉ ፡ ወኮነ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 547,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",45r,,2,,45v,,2,,80,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ወይነብር ፡ውስተ ፡ መካን ፡ ወይፈቅሮሙ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወለእግዝእትነ ... ወይዴሊ ፡ ዘንተ ፡ ጸሎተ ፡ እንተ ፡ ውስቴታ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 547,114,,Holy Family cycle: Spring cycle: The thieves who killed each other at the miraculous spring.,45v,,2,,46r,,1,,81,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ መነኮስ ፡ ዘስሙ ፡ ግርዳን ፡ እንዘ ፡ ሀሎ ፡ውስተ ፡ ዓለም ፡ ወኮነ ፡ ያፈቅሮ ፡ በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ሐዊረ ፡ አባ ፡ ያዕቆብ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 547,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,46r,,1,,46v,,1,,82,ወሀሎ ፡ ፩ቀሲስ ፡ ውስተ ፡ ፩መኮን ፡ ወሀለዉ ፡ ውስተ ፡ ውእቱ ፡ መኮን ፡ ብዙኅ ፡ ሕዝብ ፡ ባዕድ ፡ ካልዕ ፡ ዘእንበለ ፡ ቅዳሴሃ ፡ ለማርያም ፡ ወሠናይ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 547,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,46v,,1,,47r,,1,,83,ወሀሎ ፡ ፩ሕፃን ፡ ንፁስ ፡ በውስተ ፡ ሀገረ ፡ ጢሮስ ፡ እስመ ፡ ደቂቀ ፡ አይሁድ ፡ ኮነ ፡ ይትሜሀር ፡ ምስለ ፡ ደቂቀ ፡ ክርስቲያን ፡ ውስተ ፡ ፩እመካናት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 547,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,47r,,1,,47r,,2,,84,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ሕንጽት ፡ በስሙ ፡ ለሚካኤል ፡ ወኮኑ ፡ ሰብእ ፡ የሐፅ ፡ ኀበ ፡ ይእቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ እመ ፡ ዕለተ ፡ በዓሉ ፡ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 547,149,,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,47r,,2,,47v,,2,,85,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ዓባይ ፡ ሐመር ፡ እንተ ፡ ትመጽእ ፡ ውስተ ፡ ባሕር ፡ ወምልዕት ፡ ሰብእ ፡ ዘየሐውሩ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ መቅደስ ፡ ወነጋድያን ፡ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 547,151,,The woman from Rome whose daughter rose up on the anniversary of her death.,47v,,2,,48r,,2,,86,ወኮነ ፡ ልማዶሙ ፡ ለሰብእ ፡ ሀገረ ፡ ሮሜ ፡ እመ ፡ ዕለተ ፡ በዓለ ፡ ዕረፍታ ፡ ለእግዝእትነ ... ኮኑ ፡ ኵሉ ፡ ሰብእ ፡ ይትጋብዑ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 547,155,,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",48r,,2,,48v,,2,,87,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ትነብር ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያና ፡ ለእግዝእትነ ... ወታፈቅራ ፡ ለእግእዝትነ ... በኵሉ ፡ ልባ ፡ ወበኵሉ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 547,156,,The young novice whom Saint Mary encouraged to persevere in his vocation.,48v,,2,,49r,,2,,88,ወሀሎ ፡ ፩ወሬዛ ፡ ሠናይ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወበኵሉ ፡ ኃይሉ ፡ ወሖረ ፡ ኀበ ፡ ፩ደብር ፡ ከመ ፡ ያሜክር ፡ ነፍሶ ፡ ወነበረ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 547,178,,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,49r,,2,,50r,,1,,89,ወልሎ ፡ ፩ውስተ ፡ ሀገረ ፡ ሮሜ ፡ በመዋዕለ ፡አፍሪዝ ፡ ንጉሥ ፡ ወሀለዉ ፡ ካልዓን ፡ ሰብእ ፡ አፍሪዝ ፡ ንጉሥ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 547,35-A,EMML (HMML) 6938,Däbrä Metmaq miracles: The annual apparition of Saint Mary at Däbrä Metmaq with Christ's promises (whole or opening),50r,,1,,52v,,2,,90,ኦአኃውየ ፡ ፍቁራን ፡ ጽልዉ ፡ እዝነክሙ ፡ ወአስተጋብኡ ፡ ሕሊናክሙ ፡ ከመ ፡ ንንግርክሙ ፡ ዘንተ ፡ ነገረ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 547,36,,Däbrä Metmaq miracles: Mary punishes the untrustworthy camel driver of Däbrä Metmaq who steals from it.,52v,,2,,53v,,2,,91,ወሀሎ ፡ በዝንቱ ፡ ደብረ ፡ ምጥማቅ ፡ ዘእግዝእትነ ... ብእሲ ፡ ነዳይ ፡ ክርስቲያናዊ ፡ ጸዓእ ፡ አግማል ፡ ለመፍቅደ ፡ ደብር ፡ ወኮነ ፡ ኵሎ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 547,53,,Däbrä Mətmaq miracles: The cistern at Däbrä Metmaq is filled miraculously.,53v,,2,,54r,,2,,92,ወሀሎ ፡ ውስተ ፡ ደብር ፤ ቅዱስ ፡ ደብረ ፡ ምጥማቅ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ... ወላ ፡ አም ፡ ዔላ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 547,293,,"Mary, Nativity of cycle: Saint Mary heals the daughter of Arsaban while still in the womb of Saint Anne.",54r,,2,,54v,,1,,93,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ነበረት ፡ ብፅዕት ፡ ብእሲተ ፡ ኢያቄም ፡ በብዝኃ ፡ ጸሎታ ፡ ወሀባ ፡ እግዚአብሔር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 547,294,,"Mary, Conception of cycle: The descent of the holy seed from Adam to Saint Mary.",54v,,1,,54v,,2,,94,ወእንዘ ፡ ትትፋለስ ፡ እምአዳም ፡ ውስተ ፡ ከርሠ ፡ ለሴት ፡ ወሄኖስ ፡ ወቃደናን ፡ ወመላልኤል ፡ ወያሬድ ፡ ወኖኅ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 547,295,,"Mary, Annunciation of cycle: God sends Saint Gabriel to Saint Mary for the Annunciation.",54v,,2,,55r,,2,,95,ወይቤሎ ፡ እግዚእ ፡ ለገብርኤል ፡ ወበላ ፡ ለወለተ ፡ ዳዊት ፡ ወልደ ፡ እግዚአብሔር ፡ ያወጽእ ፡ ላዕሌኪ ፡ወኃይለ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 547,254,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ, together with Saint Mary and the angels, appears to the Apostles and asks them to build churches in his name and hers throughout the world.",55r,,2,,55v,,2,,96,ወዘከመ ፡ አስተርአየቶሙ ፡ ለሐዋርያት ፡ ምስለ ፡ ፍቁር ፡ ወልዳ ፡ ወምስለ ፡ ሚካኤል ፡ ወገብርኤል ፡ ወናሁ ፡ እግዚእነ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 547,157,,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,55v,,2,,56r,,1,,97,ወሀሎ ፡ ፩መኰንን ፡ በሀገረ ፡ ኤፌሶን ፡ ዘስሙ ፡ አርማትያእ ፡ እስመ ፡ ሠናይ ፡ ብእሲሁ ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 547,157,,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,56r,,2,,56v,,2,,98,ወሀለወት ፡ ወበአሐቲ ፡ ሀገር ፡ ሰብእ ፡ ክርስቲያን ፡ ወርኅቅት ፡ እምኔሆሙ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘሕንፅት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 547,155,,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",56v,,2,,57v,,1,,99,ወአስተርአየ ፡ ዓቢይ ፡ ተአምር ፡ ዘገብሮ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ በእደ ፡ እሙ ፡ ማርያም ፡ በሀገረ ፡ ሮሜ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 547,26,,The European who wanted to steal the bars of the door to the Manger at Bethlehem.,57v,,1,,58v,,1,,100,ወኮነ ፡ በዓላ ፡ ለእግዝእትነ ... አመ ፡ ፲ወ፯ለወርኅ ፡ ነሐሴ ፡ ዕርገተ ፡ሥጋሃ ፡ ቅዱስ ፡ ውስተ ፡ ሰማያት ፡ ወይትገበር ፡ ላቲ ፡ በዓል ፡ ዓቢይ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 547,22,,The lamp before the icon of Saint Mary that the priest tipped over and yet remained suspended.,58v,,1,,59r,,1,,101,ወሀለወት ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዓዲ ፡ ሥዕል ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ... በገቦ ፡ ንፅቅ ፡ ዘየማን ፡ ወይእቲሰ ፡ ሥዕል ፡ ዓባይ ፡ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 547,17,,"Nəkʷal, the deacon from Margawkim in Egypt, who spent his Muslim master’s money on the poor.",59r,,1,,59v,,1,,102,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ክርስቲያና ፡ ዲይቆን ፡እምሰብአ ፡ መርግ ፡ ወኬም ፡ ወስመ ፡ ንኩል ፡ ወኮነ ፡ ጸሐፌ ፡ ለ፩ሀቢ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 547,143,,"Alexander, a Jew from Jerusalem, is delivered three days after he was swallowed up by a dragon.",59v,,1,,60r,,1,,103,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዕብራዊ ፡ እምዘመደ ፡ ክቡራን ፡ በሀገረ ፡፡ኢየሩሳሊም ፡ ዘስሙ ፡  እለ ፡ እስክንድሮስ ፡ ወየሐውር ፡ በግዕዘ ፡ አይሁድ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 547,165,,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,60r,,1,,60v,,1,,104,ወሀለወት ፡ ብእሲት ፡ ኃጥእት ፡ ዘብዙኅ ፡ ኃጣውኢሃ ፡ ወኮነት ፡ ትኔስሕ ፡ ወትትመየጥ ፡ ኀበ ፡ ዘቀዳሚ ፡ ኃጢአታ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 547,166,,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",60v,,1,,60v,,2,,105,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ውስተ ፡ ፩ደብር ፡ ወኮነ ፡ ይሔሊ ፡ በልዑ ፡ በእንተ ፡ ዘይበልዑ ፡ መነኮሳት ፡ እምአሕማላት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 547,164,,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,60v,,2,,61r,,1,,106,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ዘቦአት ፡ ውስተ ፡ ጾማዕት ፡ ዘውእቱ ፡ ቤተ ፡ ሞቅሕ ፡ ወውስተ ፡ ውእቱ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 547,150,,The divorced wife who prayed for revenge against her rival.,61r,,1,,61v,,2,,107,ወሀሎ ፡ ብእሲ ፡ ዘነደገ ፡ ብእሲቶ ፡ ወአውሰበ ፡ ካልአተ ፡ ወሶበ ፡ አእመረት ፡ እብሲቱ ፡ ኀዘነጥ ፡ ዓቢየ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 547,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,61v,,2,,62v,,2,,108,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘቦቱ ፡ ንህብ ፡ ብዙኅ ፡ ወይፈቅድ ፡ ከመ ፡፡ይብዛኅ ፡ ሎቱ ፡  ፈድድደ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 547,168,,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,62v,,2,,63r,,2,,109,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ክብርት ፡ ዘትነብር ፡ ውስተ ፡ ደሴት ፡ ማዕከለ ፡ ባሕር ፡ እምዓበይተ ፡ ሀገር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 547,169,,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,63r,,2,,64r,,1,,110,ወኮነ ፡ ውስተ ፡ ሀገረ ፡ ቍስጥንጥንያ ፡ ብእሲ ፡ ነጋዲ ፡ ወባዕል ፡ ጥቀ ፡ ወኮነ ፡ ሎቱ ፡ ፍቁር ፡ እምዓበይት ፡ ሀገር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 547,171,,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,64r,,1,,64v,,2,,111,ወኮነ ፡ ብእሲ ፡ ክቡር ፡ ወቡሩክ ፡ ወቦቱ ፡ ብእሲት ፡ ቡርክት ፡ ወቅድስት ፡ ወእምድኅረ ፡ ኀለፈ ፡ ብዙኅ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 547,172,,The merchant who distributed as alms the money that had been loaned him by a friend.,64v,,2,,65r,,2,,112,ወኮነ ፡ ፩ብእሲ ፡ ባዕል ፡ ነጋዲ ፡ ወኮነ ፡ ያፈቅር ፡ ምጽዋተ ፡ ብዙኃ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሐለየ ፡ በልቡ ፡ እንዘ ፡ ይብል ፡ አንሰ ፡ ብዙኃ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 547,173,,"The two brothers from Rome, Peter, a deacon, and Stephen, an avaricious magistrate.",65r,,2,,66r,,1,,113,ወሀለዉ ፡ ፪አኃው ፡ በውስተ ፡ ሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ወስሙ ፡ ለ፩ጴጥሮስ ፡ ዲያቆን ፡ ውእቱ ፡ ወመኰንን ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 547,174,,Saint Mary saves the soul of a rich sinner who had repented and was planning to build a monastery and become a monk.,66r,,1,,66v,,1,,114,ወሀሎ ፡ ፈረሳዊ ፡ ባዕል ፡ ወክቡር ፡ ወብዙኅ ፡ ንዋዩ ፡ ወገራውኢሁ ፡ ወአዝርእቲሁ ፡ ውእቱ ፡ ፈረሳዊ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 547,175,,"Pachomius, the avaricious patriarch of Rome, who sold the chrism of the church.",66v,,1,,67v,,1,,115,ወኮነ ፡ በውስተ ፡ ሃገረ ፡ ሮሜ ፡ ውስተ ፡ መንበረ ፡ ጴጥሮስ ፡ ፩ጳጳስ ፡ ወኮነ ፡ ብእሴ ፡ መፍቀሬ ፡ ንዋይ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 547,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,67v,,1,,68r,,1,,116,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዕቡይ ፡ ገባራዊ ፡ ዘስሙ ፡ ጎልያድ ፡ ወኮነ ፡ ሊቀ ፡ ላዕለ ፡ ብዙኃን ፡ ሰብእ ፡ ጥቀ ፡ ኃያል ፡ ውእቱ ፡ ከመ ፡ አንበሳ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 547,263,,St. John Chrysostom defends a woman condemned by archbishop (Nestorius) for taking communion during her monthly cycle.,68r,,1,,68v,,1,,117,ተብህለ ፡ ዘከመ ፡ ሰመየቶ ፡ ለቅዱስ ፡ ወብፁዕ ፡ ዮሐንስ ፡ እንዘ ፡ ትብል ፡ አፈወርቅ ፡ አመ ፡ ለዓመ ፡ ኃፍረታ ፡ ለብእሲት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 547,413,,The man who wanted to give a banquet on Saint Mary's feast but was unable because of a famine.,68v,,1,,68v,,2,,118,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘይገብር ፡ ተዝካራ ፡ ለእግዝእትነ ... ወእምዝ ፡ በጽሐ ፡ አባር ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 547,414,,The sinner whom Saint Mary healed after his relatives had spent all his money on physicians.,68v,,2,,69r,,1,,119,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዓላዌ ፡ ሕገ ፡፡እግዚአብሔር ፡ ወአልቦቱ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሖረ ፡ ፍኖተ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,19v,,1,,20r,,3,,1,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,20v,,1,,20v,,2,,2,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ገባራዊ ፡ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወያወትር ፡ አንብቦ ፡ ሰላማ ፡ ለለኵ ሉ ፡ ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,20v,,3,,21r,,3,,3,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዕብራዊ ፡ በሀገረ ፡ አክሚም ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... እምሥርወ ፡ ልቡ ፡ ወኢያጸርዕ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,21r,,3,,21v,,3,,4,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡በሀገረ ፡፡ፊልጵስዩስ ፡ ዘስሙ ፡ ድምያኖስ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... እምሥርወ ፡ ልቡ ፡ ወይትለአካ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",22r,,1,,22r,,3,,5,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ እምጳጳሳተ ፡ ሮሜ ፡ ዘስሙ ፡ አባስ ፡ ወኄር ፡ ብእሲሁ ፡ ወይፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወየዓቅብ ፡ ነፍሶ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,19,,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",22v,,1,,23r,,1,,6,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ መነኮስ ፡ ኄር ፡ ዘስሙ ፡ ይስሐቅ ፡ ወያፈቅራ ፡፡ለእግዝእትነ .... በኵሉ ፡ ኃይሉ ፡ ወእምንዕሱ ፡ ነበረ ፡ ውስተ ፡ አሐ ቲ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",23r,,2,,23v,,2,,7,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... ወሀገሩሰ ፡ ጽፍራ ፡ አውሰበ ፡ ብእሲተ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,33,,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,23v,,2,,24r,,2,,8,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ሠዓሊ ፡ ወአልቦ ፡ ዘይትማሰሎ ፡ በገቢረ ፡ ሥዕል ፡ በውእቱ ፡ አዝማን ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",24r,,3,,24v,,2,,9,ወሀለወት ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ ... በደብረ ፡ ነጋድያን ፡ በቤተ ፤ ሕሙማን ፡ መንገለ ፡ ምሥራቅ ፡ ዘለለጽባሑ ፡ ይትመሐፀኑ ፡ ባቲ ፡ ሕሙማን,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,24v,,3,,25v,,2,,10,ወሀሎ ፡ ፩ወሬዛ ፡ ዘሠናይ ፡ አርዓያሁ ፤ ዘካርያስ ፡ እምዘምደ ፡ ነገሥት ፡ ዘሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ቦአ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,25v,,2,,26r,,2,,11,ወሀለዋ ፡ ፪አንስት ፡ አዕማት ፡ እግእዝትነ ... በቤተ ፡ ልሔም ፡ እምአዋልደ ፤ ይሁዳ ፡ ስማ ፡ ለአሐቲ ፡ ዮልያና ፤ ወለካልዕታ ፡ ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,16,,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",26r,,2,,26v,,3,,12,ወኮነ ፡ በ፩እመዋዕል ፡ ሖሩ ፡ ኀበ ፡ ምድረ ፡ ሪፍ ፡ ፫ሰብእ ፡ ዓረባውያን ፡ እንዘ ፡ ምሉዕ ፡ ማየ ፡ ተከዚ ፡ ጥቀ ፡ ወመዋግዲሁ ፡ ያመዓብል ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,27r,,1,,27r,,3,,13,ወሀሎ ፡ ፩ደብር ፡ ዘመነኮስ ፡ በሀገረ ፡ ጽርዕ ፡ ውኑኁ ፡ መንፈቀ ፡ ምዕራፍ ፡ እምኢያሪኮ ፡ ወሀለወት ፡ ህየ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",27v,,1,,28r,,2,,14,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፤ ክርስቲያን ፡ በስመ ፡ ሰማዕት ፡ መርቆሬዎስ ፡ ወነበረ ፡ ውስቴቱ ፡ ብእሲ ፡ ቀሲስ ፡ ዘስሙ ፡ ዮሐንስ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,28r,,3,,28v,,3,,15,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በድስተቁ ፡ ላስይስ ፡ ባዕል ፡ ጥቀ ፡ ወሖረ ፡ ሀገረ ፡ ትርኵ ፡ በሐመር ፡ ከመ ፡ ይፅብዖሙ ፡ ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",28v,,3,,29v,,1,,16,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ጽጊድ ፡ ዘትሰመይ ፡ በድርማን ፡ ዘስሙ ፡ አብርሃም ፡ ወስመ ፡ ብእሲተ ፡ ጌራ ፡ አንስት ፡ ወብዑላን,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,29v,,2,,30r,,3,,17,ወሀለወት ፡ ብእሲት ፡ ነዳይት ፡ ወሞተ ፡ ምታ ፡ ወኃደገ ፡ ፫አዋልደ ፡ ስማ ፡ ለአሐቲ ፡ ማርያም ፡ ወለካልዕታ ፡ ወለሣልሲት,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,30r,,3,,31r,,1,,18,ወሀለዉ ፡ ፪አኃው ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ዘትሰመይ ፡ ደልጋ ፡ ወየልሉ ፡ አልባስ ፡ በቀለመ ፡ ኒል ፡ ፩ቀሲስ ፡ ዘስሙ ፡ ታግ ፡ ወካልዑኒ ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,31r,,2,,31v,,1,,19,ወሀለዉ ፡ ፪አኃው ፡ ፍቁራን ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ እምአኅጉረ ፡ ክርስቲያን ፤ የአምሩ ፡ ግብረ ፡ እድ ፡ ወግብረ ፡ እድ ፡ ወግብረ ፡ እደሙሰ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",31v,,1,,31v,,3,,20,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ጊዮርጊስ ፡ ሐዲስ ፡ መስተጋድል ፡ ፈድፋደ ፡ በከዊነ ፡ ስማዕት ፡ በእንተ ፡ ስመ ፡ እግዚእነ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,32r,,1,,32v,,1,,21,ወሀሎ ፡ ፩ቀሲስ ፡ በሀገረ ፡ እልክሱስ ፡ ዘስሙ ፡ ከጢር ፡ ዘተበአሶ ፡ ዓቃቤ ፡ ወአረጋዊ ፡ ውእቱ ፡ ብእሲሁ ፡ ወይነብር ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",32v,,2,,33r,,1,,22,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በብሔረ ፡ አፍርንጊ ፡ ዘዕብን ፡ እግሩ ፡ ውእቱሰ ፡ ብእሲ ፡ ይከድን ፡ እግሮ ፡ በልብስ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,103,,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",33r,,3,,33v,,2,,23,ወሀሎ ፡ ፩ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘስሙ ፡ መርቆርዮስ ፡ ዘኮነ ፡ ለምጸ ፡ ኵሉ ፡ ሥጋሁ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሖረ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],33v,,3,,34r,,3,,24,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በሀገረ ፡ ሀልተሮም ፡ ወሀለወት ፡ ውስቴቱ ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ ... ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,34v,,1,,35v,,3,,25,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ እመ ፡ ምኔት ፡ በደብረ ፡ ቀርሜሎስ ፡ ዘስማ ፡ ሶፍያ ፡ ወሠናይ ፡ ግዕዛ ፡ ወትፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወታፈቅሩ ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,36r,,1,,36r,,3,,26,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ፍንቂ ፡ ዘስሙ ፡ ባሮክ ፡ ወጠዋይ ፡ ብእሲሁ ፡ ወአልቦቱ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ወኢየአምሮ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",36v,,1,,36v,,3,,27,ወሀሎ ፡ ፩ዲያቆን ፡ በሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ዘስሙ ፡ እንስጣስዮስ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... ወይገይስ ፡ ወትረ ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያና ፡ ወኮነ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,7,,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,37r,,1,,38r,,1,,28,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ሣሉሲ ፤ በደብረ ፡ ሳሙኤል ፡ ዘቀልሞን ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... ወያነብብ ፡ ተአምኆተ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,125,,The story of the cannibal from Qemer.,38r,,2,,39v,,1,,29,ወሀሎ ፡ በሀገረ ፡ ቀምር ፡ ክቡረ ፡ ዘመድ ፡ ውእቱ ፡ በስምሰ ፡ ክርስቲያናዊ ፡ ወኃጢአቱ ፡ ዐቢያ ፡ ወፍድፋድ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,39v,,2,,40v,,2,,30,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፤ ብእሲት ፡ ነዳይት ፤ ዕቤርት ፡ ወባቲ ፤ ፩ወልድ ፡ ባሕቲቱ ፡ ወእምብዝኃ ፡ ታፈቅሮ ፡ ኮነት,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,40v,,2,,41r,,3,,31,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ህገር ፡ ወፅንስት ፡ ይእቲ ፡ ወአልጸቀት ፡ ለወሊድ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ ተሐውር,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,316-A,,"Mary, Conception of cycle: The conception and nativity of Saint Mary (whole or opening)",41r,,3,,43r,,1,,32,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ እምዘመደ ፡ ይሁዳ ፡ ዘይሰመይ ፤ ኢያቄም ፡ ወአውሰበ ፡ ብእሲተ ፡ እምዘምደ ፡ ካህናት ፡ ወትሰመይ ፡ ሐና ፡ ወክልኤሆሙ ፡ ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,315,,"Mary, Childhood of cycle: Saint Mary stays in the Temple (315, 316-D, 447 similar)",43r,,1,,44r,,1,,33,ወካዕበ ፡ ንነግረክሙ ፡ አኃዊነ ፡ ኂሩታ ፡ ወንጽሕናሃ ፡ ለእግዝእትነ ... ወዘከመ ፡ ነበረት ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ መቅደስ ፡ እንዘ ፡ ትትለአካ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,317,,"Mary, Engagement of cycle: Saint Mary is espoused to Saint Joseph.",44r,,1,,44v,,3,,34,ወካዕበ ፡ ንነግረክሙ ፡ አኃዊነ ፡ ውሉደ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዜናሃ ፡ ለእግዝእትነ ... ሚመጠን ፡ ዘበጽሐ ፤ ላዕሌሃ ፤ እምደቂቀ ፡ እስራኤል,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,295,,"Mary, Annunciation of cycle: God sends Saint Gabriel to Saint Mary for the Annunciation.",45r,,1,,45v,,1,,35,ወይቤሎ ፡ እግዚአብሔር ፡ ለገብርኤል ፡ ሊቀ ፡ መላእክት ፡ ወበላ ፡ ለወለተ ፡ ጽዮን ፡፡ወልደ ፡ እግዚአብሔር,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,536,,"Mary, Annunciation of cycle: The Annunciation: Angel appeared, she was terrified, looks like Luke's gospel (297, 435, 536, 1061 similar)",45v,,2,,46r,,2,,36,ወበእሐቲ ፡ ዕለት ፡ አመ ፡ ፳ወ፱ለመጋቢት ፡ ዘውእቱ ፡ እሑድ ፡ ሰንበት ፡ እንዘ ፡ ትጼሊ ፡ ጸሎተ ፡ እግዝእትነ ... ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,298,,"Mary, Pregnancy of cycle: Saint Mary leaves the Temple and enters the home of Saint Joseph.",46r,,2,,47r,,2,,37,ወሶበ ፡ ተፈጸመ ፡ አዝማነ ፡ ንብረታ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ መቅደስ ፡ ወሖሩ ፡ ኀቤሃ ፡ ካህናት ፡ ወሊቃነ ፡ ካህናት,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",47r,,3,,47v,,2,,38,ወሀለዋ ፡ አንስት ፡ ምስለ ፡ እግእዝትነ ... ወመጽአ ፡ ኀቤሆን ፡ ጽሙዕ ፡ከልብ ፡ ፈቲዎ ፡ ይስተይ ፡ ማየ ፡ ወሰደዳሁ ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,299,,"Christ, Nativity of cycle: The adoration of the shepherds and the Magi. (299, 446 similar)",47v,,3,,48v,,1,,39,ወነበሩ ፡ ኅብረ ፡ ዮሴፍ ፡ ወማርያም ፡ እንዘ ፡ ይባርክዎ ፡ ለእግአዚብሔር ፡ ወእምድኅረ ፡ ፱አውራኅ ፡ ተወልደ ፡ ሕፃን,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,260,,"Mary, Pregnancy of: Salome's hands are burned when she tries to verify Saint Mary's virginity, but they are healed when she takes the Christ Child into her arms.",48v,,1,,49r,,3,,40,ዘከመ ፡ ውዕየ ፡ እዴሃ ፡ ለሰሎሜ ፡ በገሢሠ ፡ ሥጋሃ ፡ ለእግዝእትነ ... ወዘክመ ፡፡ሕይወ ፡ በፀዊረ ፡ ወልዳ ፡ ወእምዝ ፡ አንሥአ ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,530,,"Mary, Pregnancy of cycle: Saint Mary is found to be pregnant.",49v,,1,,50v,,2,,41,ወይእዚኒ ፡ ንነግረክሙ ፡ ዘክመ ፡ ኮና ፡ ለእግዝእትነ ... ሶበ ፡ ኃደረ ፡ ቃለ ፡ መለኮት ፡ ውስቴታ ፡ ወእንዘ ፡ ትትፌሣሕ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,445,,"Christ, Nativity of cycle: How the Virgin Mary gave birth (see no. 299) (347, 445 similar)",50v,,2,,51v,,1,,42,ወኮነ ፡ ሶበ ፡ ተፈጸመ ፡ መዋዕለ ፡ ፅንሳ ፡ ለእግዝእትነ ... ወፅአ ፡ ትእዛዝ ፡ እምኀበ ፡ ቄሣር ፡ ንጉሥ ፡ ይጸሐፍ ፡ ኵሉ ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,300,,"Christ, Nativity of cycle: The circumcision of the infant Christ",51v,,1,,52r,,1,,43,ወወፅኡ ፡ እምውስተ ፡ በዓት ፡ ዮሴፍ ፡ ወማርያም ፡ ወንተዉ ፡ ቤተ ፡ ልሔም ፡ ወቤተ ፡ ዮሴፍ ፡ ፀራቢ ፡ ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,301,,Holy Family journey cycle: Herod orders the slaughter of the Innocents; a hunter with his dogs finds the Holy Family in flight from the king (from Nagara Maryam),52r,,2,,52v,,1,,44,ወሤመ ፡ ሄሮድስ ፡ እግብርቲሁ ፡ ወአውዋኑሁ ፡ ወሰብአ ፡ ቤቱ ፡ መኳንንት ፡ ወመሳፍንተ ፡ ወረበናተ ፡ ላዕለ ፡ እኅጕር ፡ ወኵሉ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,302,,"Holy Family journey cycle: The hunter reports to King Demateyanos, who comes to visit the Holy Family (from Nagara Maryam)",52v,,2,,53v,,2,,45,ወእምዝ ፡ አመ ፡ ኅብዕት ፡ ዕለት ፡ ሖረ ፡ ውእቱ ፡ ነዓዌ ፡ አራዊት ፡ ኀበ ፡ ጾማትያኖስ ፡ ወነገሮ ፡ ኵሎ ፡ ዘርእየ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,303,,Holy Family journey cycle: Saint Gabriel tells Saint Mary to return from the mountains of Lebanon to Bethlehem (from Nagara Maryam),53v,,2,,54r,,3,,46,ወወረደ ፡ ገብሬል ፡ መልአክ ፡ ሀገረ ፡ ኢባኖስ ፡ ኀበ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወይቤላ ፡ ሰላም ፡ ለኪ ፡ ኦወለተ ፡ ዳዊት,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,304,,Holy Family journey cycle: An angel tells Saint Joseph to take Saint Mary and her child to Egypt (from Nagara Maryam),54r,,3,,55r,,1,,47,ወጊዜ ፡ መንፈቀ ፡ ሌሊት ፡፡አስተርአዮ ፡ መልአከ ፡እግዚአብሔር ፡ ለዮሴፍ ፡ በሕልም ፡ ወይቤሎ ፡ ኦዮሴፍ ፡ ወልደ ፡ ዳዊት,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,305,,Holy Family journey cycle: All Israel is upset by the coming of the Magi; Saint Gabriel tells Saint Mary to flee to the mountains of Lebanon (Nagara Maryam),55r,,1,,55v,,3,,48,ወበውእቱ ፡ መዋዕል ፡ ዐቢይ ፡ ትምክህት ፡ ላዕለ ፡ እስራኤል ፡ ወላዕለ ፡ ኵሉ ፡ አኅጕር ፡ ወባሐውርት ፡ አላ ፡ ጎ'ዕለ ፡አንስት,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,306,,Holy Family journey cycle: The Magi find the Holy Family and depart; Saint Mary flees to Tiberias and from there to the mountains of Lebanon (from Nagara Maryam),55v,,3,,56v,,3,,49,ሚመጠነ ፡ እነግር ፡ ሊተሰ ፡ የዓፅበኒ ፡ ሕሊናየ ፡ ወወረደ ፡ በፈቃዱ ቃል ፡ ሥጋ ፡ ኮነ ፡ ወተወልደ ፡ እማርያም,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,307,,Holy Family journey cycle: The Holy Family stays in Dirde (from Nagara Maryam),56v,,3,,57v,,1,,50,ወእምድኅረ ፡ ነበረት ፡ ውስተ ፡ ቦአት ፡ ወወፅአት ፡ እምህየ ፡ ወበጸሐት ፡ ዲርዴ ፡ ዘበትርጓሜሁ ፡ ሀገረ ፡ ሰላም,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,308,,Holy Family journey cycle: Saint Mary's prayer while in the wilderness of Edomeyas (from Nagara Maryam),57v,,1,,58r,,3,,51,ጸሎት ፡ ዘእግእዝትነ ... ዘጸለየት ፡ እንዘ ፡ ሀለወት ፡ በገዳመ ፡ ኢያምያስ ፡ አመ ፡ ጎየት ፡ እምራ ፡ ለሄሮድስ ፡ ትቤ ፡ እግዚኦ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,325,,"Holy Family journey cycle: The Holy Family hides from thieves in a sycamore tree at Däbrä Metmaq. (321, 322, 325, 431 similar)",58r,,3,,59r,,2,,52,ወኮነ ፡ በመዋዕለ ፡ ሂሮድስ ፡ ንጉሥ ፡ አዘዘ ፡ ከመ ፡ ይቅትሉ ፡ ሕፃናተ ፡ ዘ፪ዓመት ፡ ወዘይንዕስሂ ፤ ወሶበ ፡ ሰምዓት,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,321,,"Holy Family journey cycle: The rich Egyptian woman who refused to give water to the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",59r,,2,,60v,,3,,53,ወኮነ ፡ ካዕበ ፡ ዝንቱ ፡ ነገር ፡ እምድኅረ ፡ ወለደቶ ፡ ለእግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ወአዘዘ ፡ ሄሮድስ ፡ ንጉሥ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,322,,"Holy Family journey cycle: The people of an Egyptian town set fierce dogs on the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",60v,,3,,61v,,1,,54,ወአንዘ ፡ ተሐውር ፡ እግዝእትነ ... እምሀገር ፡ ውስተ ፡ ሀገር ፡ ጐይየ ፡ እምነ ፡ መዓቱ ፡ ለሄሮድስ ፡ ርጉም ፡ ወበጽሐት ፡ ውስተ ፡ ይእቲ ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,323,,Holy Family journey cycle: The hunter who discovered the Holy Family in flight is turned into a dog when he violates his oath not to reveal them.,61v,,1,,63v,,1,,55,ብተህለ ፡ በእንተ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘመሐለ ፡ በሐሰት ፡ ወበእንተ ፡ ፩መኰንን ፡ ዐቢይ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,324,,Holy Family journey cycle: The Holy Family visits the king of the Semites.,63v,,1,,64v,,3,,56,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ እምደቂቀ ፡ ሴም ፡ ዘሠናይ ፡ ግዕዙ ፡ ወርቱዕ ፡ ሃማኖቱ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,326,,Holy Family journey cycle: The Holy Family uses stones instead of a boat to cross the Nile.,64v,,3,,65v,,2,,57,ተብህለ ፡ በእንተ ፡ ዘከልዓ ፡ በዓለ ፡ ሐመር ፡ ዓጺወ ፡ ውስተ ፡ ባሕረ ፡ ተከዚ ፡ ወአዕደውጥ ፡ አዕባን,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,347,,"Christ, Nativity of cycle: The nativity of Christ. (347, 445 similar)",65v,,3,,66v,,2,,58,ስምዑኬ ፡ ኵልክሙ ፡ ደቂቀ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዜናሃ ፡ ለእግእዝትነ ... ዘከመ ፡ ገብረት ፡ ኃይለ ፡ ወተአምረ ፡ በዕለተ ፡ ወለደቶ ፡ ለእግዚእነ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,418,,"Christ, Nativity of cycle: A soldier redeems the Child Jesus from another soldier who was thinking of handing him over to King Herod.",66v,,2,,67r,,2,,59,ተብህለ ፡ በእንተ ፡ ዘወለደት ፡ በድንግልናሃ ፡ እሳተ ፡ መለኮት ፡ በላኤ ፡ እጓለ ፡ አንበሳ ፡ ግሩመ ፡ ዘፆረት,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,348,,Holy Family cycle: The milk of Saint Mary that was poured on the ground in Egypt.,67r,,2,,67v,,1,,60,ወእምዝ ፡ ንጽሕፍ ፡ ኃይለ ፡ ወተአምረ ፡ ዘገብረት ፡ እግዝእትነ .... በደወለ ፡ ግብፅ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ ተሐውር,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,233,,Holy Family journey cycle: Part 3: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The Holy Family receives hospitality from a shepherd.,67v,,1,,68r,,2,,61,ወሶበ ፡ ኃለፍናሃ ፡ ወዓደውናሃ ፡ ለእንትኩ ፡ መከራት ፡ ኵሎ ፡ ዘውስተ ፡ እንታክቲ ፡ ፍናዋት ፡ ወመጻእነ ፡ እምድኅረ ፡ እምድረ ፡ እስራኤል,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,242,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Jews try to burn down the house where Saint Mary is staying but are burned up instead.",68r,,2,,68v,,2,,62,ወእምድኅረ ፡ ኃምስ ፡ መዋዕል ፡ እንዘ ፡ ሀለወት ፡ እግዝእትነ ... በቤተ ፡ ልሔም ፡ አእመረ ፡ መኰንን ፡ ወሊቃነ ፡ ካህናት ፡ ከመ ፡ ሀለወ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,286,,The magicians who tried to cast a spell on the Epiphany water.,68v,,3,,71v,,1,,63,ንጽሕፍ ፡ ተአምረ ፡ ልደቶ ፡ ለወልዳ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወወልደ ፡ ማርያም ፡ በኵር ፡ ወተአምረ ፡ ጥምቀቱ ፡ ውእቱ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,71v,,1,,72v,,3,,64,ዝንቱ ፡ ነገር ፡ ዘእግዝእትነ ... ወእምድኅረ ፡ ወለደቶ ፡ ለእግዚእነ ወመድኃኒነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ እንዘ ፡ ሀሎ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ልሔም ፡ አዘዘ ፡ ሄሮድስ ፡ ንጉሥ ፡ ይቅቅትሎ ፡ ሕፃናተ ፡በኢያትርፎ ፡ ወሰሚዓ ፡ ዘንተ ፡ አጕየየቶ ፡ ለሕፃን ፡ እስከ ፡ ምድረ ፡ ግብፅ ፡ ወእንዘ ፡ ተሐውር ፡ ውስተ ፡ ፍኖት,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,222,,"Mary, Life of: A woman whose right eye had been blinded by a demon is healed by Saint Mary (same as 220)",72v,,3,,73r,,1,,65,ወእንዘ ፡ ሀለወት ፡ እግዝእትነ ... በቤተ ፡ ልሔም ፡ መጽአት ፡፡አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ዘዖረ ፡ ዓይና ፡ ዘየማን ፡ ኀበ ፡ እግዝእትነ ... አስተብቍዓት ፡ ወትቤላ ፡ መሐርኒ ፡ እግዝእትየ ፡ ወአንበረቶ ፤ እዴሃ ፡ ላዕለ ፡ ዓይና,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,40,,Holy Family journey cycle: The child Jesus causes a miraculous spring at Mehzab in Egypt,73r,,2,,73v,,1,,66,ስምዑ ፡ ዘገብረት ፡ እግዝእትነ ... አመ ፡ ስሙኑ ፡ ለወርኃ ፡ ሰኔ ፡ ውስተ ፡ ምሕፃብ ፡ ዘዕዉቅ ፡ ኀበ ፡ ነቅዓ ፡ ማይ ፡ ብሩክ ፡ ዘአንቅዓ ፡ እግዚእነ ፡፡ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ለእግዝእትነ ... በጊዜ ፡ ተመይጠቶሙ ፡ እምድረ ፡ ግብፅ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,253,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Jews go to Bethlehem to seize Saint Mary but are blinded.",73v,,2,,74r,,1,,67,ወሶበ ፡ ርእዩ ፡ ተአምራተ ፡ ወመንክራተ ፡ ዘገብረ ፤ ክርስቶስ ፡ በቤተ ፡ ልሔም ፡ በእንተ ፡ እሙ ፡ እግዝእትነ ... ወኵሎ ፡ እለ ፡ ቦሙ ፡ ደዌ ፡ ወሕማም ፡ ይመጽኡ ፡ በቅድስት ፡ ወያስተበቍዑ ፡ ኀቤሃ ፡ ወይትፌወሱ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,252,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays to be taken from this life.",74r,,2,,74v,,2,,68,ወትቤ ፡ እግዝእትነ ... እንዘ ፡ ሀለወት ፡ በቤተ ፡ ልሔም ፡ ኦእግዚእየ ፡ ሊቅ ፡ኄር ፡ ወፈኑ ፤ ወንሥአኒ ፡ እምዝ ፡ ዘምሉዕ ፡ ኃዘናተ ፡ ወሑከታተ ፡ ወእንዘ ፡ ትብል ፡ ዘንተ ፡ ወትጼሊ ፡ በይእቲ ፡ ሰዓት,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,243,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Holy Spirit recounts the salvific events that have occured on Sunday.",74v,,2,,75r,,2,,69,ወእምዝ ፡ እምድኅረ ፡ አስተርአየ ፡ ዝተአምር ፡ ላዕለ ፤ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወላዕለ ፡ ዘተናገረ ፡ መንፈስ ፡ ቅዱስ ፡ ወይቤ ፡ ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,244,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays with the disciples.",75r,,2,,75v,,2,,70,ወጸለየት ፡ እግዝእትነ ... ወትቤ ፡ እግዚእየ ፡ ወአምላኪየ ፡ ሰፋሕ ፡ የማንከ ፡ ወባርክ ፡ ላዕሌየ ፡ ወእምዝ ፡ ሰፍሐ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,245,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays with the disciples (continuation).",75v,,2,,76r,,2,,71,ወካዕበ ፡ ጸለየት ፡ ዘግዝእትነ ... ወትቤ ፡ ኦእግዚእየ ፡ ወአምላኪየ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ወልደ ፡ እግዚአብሔር ፡ ዘይገብር ፡ ኵሎ ፡ ዘፈቀደ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,87,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: The Jews plot to burn the body of Saint Mary.",76r,,3,,77r,,2,,72,ወሶበ ፡ ጥዕመት ፡ ሞተ ፡ እግዝእትነ ... አመ ፡ ፳ወ፩ለወርኃ ፡ ጥር ፡ ተማከሩ ፡ አይሁድ ፡ እንዘ ፡ ይብሉ ፡ ሚንግበር ፡ አኃዘነ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,119,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: When Tafoneya lays hands on the bier of Saint Mary, an angel cuts his arms off.",77r,,3,,78r,,2,,73,ወኮነ ፡ ሶበ ፡ ተጋብኡ ፡ ሐርዋያት ፡ ለግንዘተ ፡ እሙ ፡ ወረከብዋ ፡ ለእግዝእትነ ... በክብር ፡ ወበዐቢይ ፡ ስብሐት ፡ ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,261,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint John the Evangelist sees Christ kissing Saint Mary's burial cloth.",78r,,2,,78v,,3,,74,ዘከመ ፡ ዜነዋ ፡ ዮሐንስ ፡ ወልደ ፡ ነጐድጓድ ፡ እንዘ ፡ ይኤምኅ ፡ መግነዘ ፡ እንተ ፡ ላዕሌሃ ፡ ይቤ ፡ አንሰ ፡ ርኢክዎ ፡ ለእግዚእነ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,282,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Anonymous homily against the report that the Apostles abandoned the body of Saint Mary when they were attacked by the Jews during her funeral procession.",79r,,1,,81r,,2,,75,ተአምር ፡ ዘይትነበብ ፡ አመ ፡ ፳ወ፩፩ዋር ፡፡ወአመ ፲ወ፯ለነሐሴ ፡ ይቤ ፡ ፩ብእሲ ፡ ሐለይኩ ፡ ከመ ፡ እትቀነይ ፡ ማኅሌታ ፡ ለእግዝእትነ ... ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,281,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Apostles visit Saint Mary in heaven (Synaxary entry for 16 Nahase)",81r,,3,,82v,,2,,76,ዘከመ ፡ ተረክበ ፡ በመጽሐፈ ፡ ስንክሣር ፡ አመ ፡ ፲ወ፯ለወርኃ ፡ ነሐሴ ፡ ወበዛቲ ፡ ዕለት ፡ ኮነ ፡ ዕርገተ ፡ ሥጋሃ ፡ ለእግዝእትነ ... ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,82v,,2,,83v,,3,,77,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ለብሐዊ ፡ በምድረ ፡ ሶርያ ፡ ዘይፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... እማዕምቀ ፡ ልቢ ፡ ወበ፩እመዋዕል ፡ አስተርአየቶ ፡ እግዝእት,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,98,,Saint Basil and the Icon cycle: The proud men who wanted to have a splendid icon of Saint Mary made.,83v,,3,,85r,,2,,78,ቀዳሚ ፡ ጸጋ ፡ ወኃይል ፡ ዘገብረት ፡ እግዝእትነ ... ዘደወለ ፡ ምስር ፡ በምኵናነ ፡ ግብፅ ፡ ወሀለዉ ፡ ዕደው ፡ ዝሑራነ ፡ ልብ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,113,,The virgin who sinned with many lovers.,85r,,2,,86v,,2,,79,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ድንግል ፡ ምስለ ፡ እማ ፡ ለእግዝእትነ .... ከመ ፡ ትዕቀባ ፡ ምስለ ፡ ድንግልናሃ ፡ ወእምዝ ፡ መጽአ ፡ ፩ወሬዛ ፡ ወአማሰነ ፡ ድንግልናሃ ፡ ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,135,,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,86v,,2,,87r,,3,,80,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ መስፍን ፡ ውስተ ፡ ጠርሲስ ፡ ዘቂልቅያ ፡ ወዲያቆን ፡ ውእቱ ፡ ዘበስም ፡ ወኢይክሉ ፡ ነጋርያን ፡ ነገረ ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,178,,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,87r,,3,,88r,,3,,81,ተብህለ ፡ በእንተ ፡ አኃው ፡ ክርስቲያን ፡ እንዘ ፡ ሀለዉ ፡ የሐውሩ ፡ ኀበ ፡ ሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ረከቡ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘሕንጽት ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,88r,,3,,89r,,1,,82,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ ወባዕል ፡ ፈድፋደ ፡ በንዋየዝ ፡ ዓለም ፡ ወይገብር ፡ ተዝካራ ፡ ኦቡርክት ፡ ማርያም ፡ ወያቄርብ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,89r,,1,,89v,,2,,83,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ደብር ፡ ዘመነኮሳት ፡ ኀበ ፡ ጽንፈ ፡ ባሕር ፡ ወሀሎ ፡ ውስቴቱ ፡ ዘመነኮስ ፡ እምንዕሴ ፡ ወውእቱ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,89v,,3,,90v,,3,,84,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ካህን ፡ ወቀሲስ ፡ ዘስሙ ፡ እንድርያስ ፡ ወሀለወት ፡ ህየ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘተሐንፀት ፡ በስማ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,90v,,3,,91r,,3,,85,ወሀሎ ፡ ፩አይሁዳዊ ፡ በሀገረ ፤ ቁስጥንጥንያ ፡ በታዕካ ፡ ንጉሥ ፤ ወቦቱ ፡ ፍቁር ፡ ክርስቲያናዊ ፡ ዘያፈቅሮ ፡ ፈድፋደ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,91v,,1,,91v,,3,,86,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀለዋ ፤ ፪አንስት ፡ እንዘ ፡ የሐውራ ፡ በዕለተ ፡ በዓላ ፡ ለእግእዝትነ ... ሀገረ ፡ ርስማንጹር ፡ ወእንዘ ፡ የኃልፉ ፡ ማዕከለ ፡ አዕዋም,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,313,,The paralytic who was healed on the 16th of Nahase.,91v,,3,,92r,,2,,87,ስምዑኬ ፡ ዘገብረት ፡ እግዝእትነ ... አመ ፡ ፲ወ፯ለነሐሴ ፡ ወዘንተ ፡ ሰሜን ፡ ወነበረ ፡ ፩መፃጕዕ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ወአስተርአየቶ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,311,,A stream runs uphill after his neighbor had diverted it.,92r,,3,,92v,,2,,88,ተብህለ ፡ በእንተ ፡ ፩ብእሲ ፡ ወእንዘ ፡ የሐፅብ ፡ ልብሶ ፡ ወመጽአ ፡ ፩ብእሲ ፡ ወሜጠ ፡ ኀበ ፡ ካልዕ ፡ ፍኖት ፡ ወይቤሎ ፡ ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,92v,,2,,93r,,1,,89,ወሀሎ ፡ መነኮስ ፡ ውስተ ፡ ደብር ፡ ወይትለአካ ፡ ለእግዝእትነ .... ወተንባሊት ፡ ወበአሐቲ ፡ ዕለት ፡ እመዋዕል ፡ ሰትየ ፡ ወይነ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,167,,The woman who was prevented from fasting by her husband.,93r,,2,,93v,,3,,90,ተብህለ ፡ በንተ ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ምመ ፡ በፅዓት ፡ ነፍሳ ፤ ለእግዚአብሔር ፡ ከመ ፡ ትጹም ፡ ጾመ ፡ እግዝእትነ ... ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",94r,,1,,94v,,2,,91,ወልሎ ፡ ፩ዲያቆን ፡ ውስተ ፡ ደሴት ፡ ዘባሕረ ፡ ኢያርኮ ፡ ወስ ሙ፤ ለውእቱ ፡ ዲያቆን ፡ አስተራቲዕ ፡ ወዘማዊ ፡ ውእቱ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,139,,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,94v,,2,,95r,,3,,92,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ መስተፅዕነ ፡ ፈረስ ፡ ኃጥእ ፡ በኵሉ ፡ ፍኖቱ ፡ ወዓላዊ ፡ ወባሕቱ ፡ ጸጋ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወስእለተ ፡ እግዝእትነ ... ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),95r,,3,,96r,,1,,93,ወሀሎ ፡ ፩ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ኅሩይ ፡ በኵሉ ፡ ግብሩ ፡ ወኢያጸሉሎቱ ፡ በውስተ ፡ ሢመቱ ፡ ወኮነ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ...,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,96r,,2,,96v,,3,,94,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ውኁደ ፡ ሠናይ ፡ ዘኢየአምሮ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወኢያስተሠሪ ፡ በእንተ ፡ ኃጢአቱ ፡ ወኮኑ ፡ ብዙኃ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,96v,,3,,97r,,3,,95,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ በሀገረ ፡ ቃሕራ ፡ ወወለደት ፡ ፭ውሉደ ፡ ወሞቱ ፡ ኵሎሙ ፡ ወእምዝ ፡ ሰአለት,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,97r,,3,,97v,,3,,96,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ምስለ ፡ ሐማታ ፡ ወታፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ .... ሀሎ ፡ ውስተ ፡ ቤታ ፤ ኀቤሃ ፡ ወትትአመን ፡ ባቲ ፡ ኵሎ ፡ ጊዜ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",97v,,3,,98r,,3,,97,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ በገዳመ ፡ አስቄጥስ ፡ ይቤ ፡ እንዘ ፡ ይነብር ፡ ሀሎኩ ፡ አነ ፡ ነዳይ ፡ በገዳመ ፡ አስቄጥስ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,98r,,3,,98v,,3,,98,ወሀለዉ ፡ በገምመ ፡ አስቄጥስ ፡ ብዙኃን ፡ ሕሙማን ፡ እምአበው ፡ ቅዱሳን ፡ ወአዕረፉ ፡ እለ ፡ አልቦሙ ፡ ኍልቍ ፡ በውእቱ ፡ ደብር,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,137,,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,98v,,3,,99v,,2,,99,ወሀሎ ፡ ፩ንጉሥ ፡ ዐቢይ ፡ ወክቡር ፡ ውእቱ ፡ ወነግሠ ፡ ላዕለ ፡ ኵሉ ፡ ምድር ፡ ወተቀንዩ ፡ ሎቱ ፡ ኵሉ ፡ ሰብእ ፡ ወተአዘዙ ፡ ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,31,,The cupbearer of the king of France.,99v,,3,,101v,,2,,100,ተብህለ ፡ በእንተ ፡ ፪ዕዳው ፡ ወራዙት ፡ እለ ፡ ፈለጠሙ ፡ ንጉሥ ፡ ከመ ፡ ይኩኑ ፡ ዓቀብተ ፡ ለውሣጤ ፡ ጽርሐ ፡ መንግሥቱ ፡ ኃረዮ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,318,,"Tiras, who did not observe holy days, becomes deaf and dumb, but he is healed when his master prays to Saint Mary.",101v,,2,,102r,,3,,101,ስምዑኬ ፡ ዘገብረት ፡ እግዝእትነ ፡ ... ደቂቀ ፡ አዳም ፡ ወእግዚአብሔር ፡ ያርኁ ፡ አንቀጸ ፡ ልብክሙ ፡ ለሰሚን ፡ ተአምሪሃ ፡ ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘይሰመይ ፡ ጢራስ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,102r,,3,,103r,,2,,102,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ መነኮስ ፡ ዘስሙ ፡ ግርዳን ፡ ወእንዘ ፡ ይነብር ፡ በውስተ ፡ ዓለም ፡ ኮነ ፡ ያፈቅሮ ፡ በኵሉ ፡ ልቡ ፡፡ለአባ ፡ ያዕቆብ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,146,,The knight who wanted to seduce the daughter of the cobbler.,103r,,2,,104v,,3,,103,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ሰፋዬ ፡ አሣዕን ፡ ወቦቱ ፡ ወለት ፡ ሠናይት ፡ ዘአዳም ፡ ላህያ ፡ ዘወሀቦ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወይእቲ ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,105r,,1,,105v,,2,,104,ወሀሎ ፡ ፩ሕፃን ፡ በሀገረ ፡ ጢሮስ ፡ እምደቂቀ ፡ አይሁድ ፡ ወኮነ ፡ ይትሜሀር ፡ ምስለ ፡ ደቂቀ ፡ ክርስቲያን ፡ ውስተ ፡ ፩መካን,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,105v,,3,,106v,,1,,105,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘሕንፅት ፡ በስሙ ፡ ኦቅዱስ ፡ ሚካኤል ፡ መልአክ ፡ ወእንዘ ፡ የሐውሩ ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡  ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,149,,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,106v,,1,,107r,,3,,106,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ሐመር ፡ ዓባይ ፡ በውስተ ፡ ባሕር ፡ ወምሌንን ፡ ሰብእ ፡ ውስቴታ ፡ ወባዕዳን ፡ ነጋድያን ፡ ወሊቃውንት ፡ እለ ፡ ውስተ ፡ ሐመር,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,150,,The divorced wife who prayed for revenge against her rival.,107r,,3,,108r,,3,,107,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘደኃረ ፡ ብእሲቶ ፡ ወአውሰበ ፡ ካልዕተ ፡ ወሶበ ፡ አእመረት ፡ ብእሲቱ ፡ ኃዘነት ፡ ዐቢየ ፡ ኃዘነ ፡ ወሰእነት,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,151,,The woman from Rome whose daughter rose up on the anniversary of her death.,108v,,1,,109r,,2,,108,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ውስተ ፡ ሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ዘሕንፅት ፡ በስማ ፡ ኦእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወኮነ ፡ ልማዶሙ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,156,,The young novice whom Saint Mary encouraged to persevere in his vocation.,109r,,3,,110r,,3,,109,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘሠናይ ፡ ግዕዙ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ .... በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወበኵሉ ፡ ሕሊናሁ ፡ በኵሉ ፡ ነፍሱ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,157,,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,110v,,1,,111r,,2,,110,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ መነኮስ ፡ በውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ውእቱ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ .... በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወበኵሉ ፡ ሕሊናሁ ፡ ወይትለአካ ፡ በኵሉ ፡ ኃይሉ ፡ ወኮነ ፡ ይሠመር ፡ ቦቱ ፡ እግዚአብሔር,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,319,,King Dawit (1382-1413) miracles: Saint Mary makes a covenant with King Dawit of Ethiopia.,111r,,3,,112r,,2,,111,ወሀሎ ፡ ፩ንጉሥ ፡ ክርስቲያናዊ ፡ መፍቅረ ፡ እግአዚብሔር ፡ ዘርቱዕ ፡ ሃይንኖቱ ፡ ወሠናይ ፡ ግዕዙ ፤ ወያፈቅራ ፡ ...,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,112r,,2,,113r,,2,,112,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ነዳይት ፡ መበለት ፡ ወባቲ ፤ ፩ወልድ ፡ ወአልባቲ ፡ ወልድ ፡ ዘእንበሌሁ ፡ ወእምብዝኅ ፡ አፍቅሮታ ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,155,,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",113r,,2,,114r,,1,,113,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ እንተ ፡ ትነብር ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያና ፡ ለእግዝእትነ ... ወታፈቅራ ፡ በኵ ሉ፡ ልባ ፡ ወበኵሉ ፡ ልባ ፡ ወበኵሉ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,159,,"A nun sacristan elopes with a priest, but afterwards they repent.",114r,,1,,114v,,3,,114,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ደብር ፡ ዘመነኮሳት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ መበለት ፡ ፈራሂተ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወተለአኪተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወኮነት,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,169,,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,115r,,1,,116r,,3,,115,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ውስተ ፡ ሀገረ ፡ ቁስጥንጥንያ ፡ ነጋዲ ፡ ወባዕል ፡ ጥቀ ፡ ወቦቱ ፡ ፍቁር ፡ እምዓበይተ ፡ ሀገር ፡ ዘያፈቅሮ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,320,,King Dawit (1382-1413) miracles: The general of King (Dawit) of Ethiopia who defected to the enemy.,116r,,3,,116v,,3,,116,ወሀሎ ፡ ፩ንጉሥ ፡ ክርስቲያናዊ ፡ መፍቀሬ ፡ እግዚአብሔር ፡ ልዑል ፡ ወለወ ፡ እሙ ፡ ማርያም ፡ ድንግል ፡ ወጽኑዕ ፡ ሃማኖቱ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,114,,Holy Family cycle: Spring cycle: The thieves who killed each other at the miraculous spring.,117r,,1,,117v,,3,,117,ወኮነ ፡ እምድኅረ ፡ ዕርገቱ ፡ ለእግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ መጽአ ፡ ካልዕ ፡ ፈያት ፡ ወነጸሮ ፡ ለሊቀ ፡ ፈያት ፡ እንዘ ፡ ይትሐፀብ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,117v,,3,,118v,,3,,118,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዕቡይ ፡ ንባራዊ ፡ ዘስሙ ፡ ጎልያድ ፡ ወኮነ ፡ ላዕለ ፡ ብዙኃን ፤ ሰብእ ፡ ወጥቀ ፡ ኃያል ፡ ውእቱ ፡ ከመ ፡ አንበሳ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,118v,,3,,119r,,3,,119,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ እምደቂቀ ፡ ይስማኤል ፡ ወረከቡ ፤ ውስተ ፡ ቤቱ ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ ... ወኢያእመረ ፡ እምኀበ ፡ መጽአ ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,191,,The only son of a king who dedicated himself to Saint Mary.,119v,,1,,121r,,1,,120,ወሀሎ ፡ ፩ንጉሥ ፤ ዘይነብር ፡ ውስተ ፡ ደሴት ፡ ባሕር ፡ ዘክቡር ፡ እነገሥታተ ፡ ምድር ፡ ወአልቦቱ ፡ ዘእንበለ ፡ ፩ወልድ ፡ ወሠናይ ፡ ውእቱ ፡ ወልድ ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,4,,"Deacon Michael, the grocer and his stolen ring, which Mary helped find in a fish.",121r,,1,,122v,,1,,121,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ስማሁ ፡ ወዲይቆን ፡ ውእቱ ፡ ወስሙ ፡ ሚካኤል ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... ወያነብብ ፡ ወትረ ፡ አምኃኃ ፡ ዘእምኃ ፡ ባቲ ፡ ገብርኤል,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,350,,"The icon of Saint Mary in the church of the ""Romans"" that rebuked the Ethiopians for approaching with their shoes on.",122v,,1,,123r,,2,,122,ኃይል ፡ ወተአምር ፡ ዘገብረት ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ በኢየሩሳሌም ፡ ህገሩ ፡ ለንጉሥ ፡ ዐቢይ ፡ ወሀሎ ፡ ሥዕለ ፡ ዚአሃ ፡ ለእግዝእትነ ... ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,349,,The Ethiopian pilgrim who was expelled from the Church (of the Resurrection) in Jerusalem during the Easter services.,123r,,2,,124v,,1,,123,ስምዑኬ ፡ መንክረ ፡ ወመድምመ ፡ ኃይለ ፡ ተአምሪሃ ፡ ለእግዝእትነ .... ዘገብረት ፡ ተአምረ ፤ በኢየሩሳሌም ፡ ቅድስት ፡ ሀገረ ፡ እግዚአብሔር,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,351,,"The rich man who left the church because the priest was saying the Anaphora of Saint Mary, Gwasca, on a big feast day.",124v,,1,,125r,,3,,124,ኃይል ፡ ወተአምሮ ፡ ዘገብረት ፡ እግዝእትነ ... ወሀለወት ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘተሐንፀት ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወሀሎ ፡ ፩ቀሲስ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,352,,The rich persons who stored their wealth in a church.,125r,,3,,127r,,1,,125,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ እንተ ፡ ተሐንፀት ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወብዙኃን ፡ አብዕልት ፡ ወበዓልታተ ፡ ቤት ፡ ይነብሩ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,353,,The man who lost a slave that he was about to sell in Barara.,127r,,1,,128r,,3,,126,ስምዑኬ ፡ ተአምሪሃ ፡ ለእግዝእትነ ... ወሀሎ ፡ ፩ነጋዲ ፡ በደወለ ፡ አግዓዚ ፡ ዘይፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወያፈቅራ ፡ ፈድፋደ ፡ ለእግዝእትነ ... ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,354,,King Dawit miracles: The monasteries summon King (Dawit) of Ethiopia to abdicate.,128r,,3,,130r,,3,,127,ስምዑኬ ፡ ኵልክሙ ፡ ማኅበረ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘገብረት ፡ እግዝእትነ ... ማርያም ፡ ኃይለ ፡ ዓቢየ ፡ ወዕፁበ ፡ ተአምረ ፡ በላዕለ ፡ ፩ንጉሥ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,355,,The carpenter who asked for a copy of the Gädlä Säma'ətat (The Lives of the Martyrs) as a reward for his services in building a church.,130r,,3,,131r,,2,,128,ወሶበ ፡ አኃዙ ፡ ይሕንጹ ፡ ቤተ ፡፡ክርስቲያነ ፡ ቅዱሳን ፡ እለ ፡ ደብረ ፡ አስተጋብኡ ፡ ብዙኃነ ፡ ፀረብተ ፡ ዕፀው ፡ ወአዕባን,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,356,,Saint Mary appears to a priest of Däbrä Maryam in Sire.,131r,,2,,131v,,3,,129,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በማዕዶተ ፡ ተከዜ ፡ በምድረ ፡ ሲረ ፡ እንተ ፡ ትሰመይ ፡ ደብረ ፡ ማርያም ፡ አመ ፡ ፩ወ፩ለወርኃ ፡ ጥር,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,357,,The pilgrim who was journeying to Jerusalem through Hamda.,131v,,3,,132r,,3,,130,ተብህለ ፡ በእንተ ፡ ፩ነጋዲ ፡ ወእንዘ ፡ የሐውር ፡ ፍኖተ ፡ ኢየሩሳሌም ፡ ሶበ ፡ በጽሐ ፡ ኀበ ፡ ምድረ ፤ በድው ፡ እንተ ፡ ትሰመይ ፡ ሐምዳ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,358,,The icon of Saint Mary in a church of Alexandria that some Europeans tried to steal.,132r,,3,,133r,,1,,131,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡፡በደወለ ፡ ግብጽ ፡ በምኵናነ ፡ ምስር ፡ በሀገረ ፡ እስክንድርያ ፡ በመንበረ ፡ ማርቆስ ፡ ወንጌላዊ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,359,,The punishment of a custodian of a church who did not obey the bishop.,133r,,1,,133v,,3,,132,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ እንተ ፡ ተሐንፀት ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ ... ወብዙኃን ፡ ሕዝብ ፡ ወካህናት ፡ ይነብሩ ፡ ውስቴታ ፡ ወዓቃቤሃ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,361,,The pious monk who drowned while crossing a river on his way to a feast that was being given by a rich man in honor of the Assumption.,133v,,3,,135r,,1,,133,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ዘያፈቅሮ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ልዑል ፡ ወይትለአካ ፡ ለእግዝእትነ .... በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወበኵሉ ፡ ሕሊናሁ ፡ ወያነብብ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,362,,The blind teacher whom his pupils wanted to push over a cliff while they were on their way to a feast being given in honor of the Assumption.,135r,,1,,136v,,1,,134,ስምዑኬ ፡ ዘገብረት ፡ እግዝእትነ .... መንክረ ፡ ወምድምመ ፡ ወዕፁበ ፡ ኃይለ ፡ ተአምር ፡ በጎዕለ ፡ ፩ብእሲ ፡ ፍቁረ ፡ ዚአሃ ፡ ወሀሎ ፡ ፩ባዕል,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,363,,Saint Mary appears to the married Theocleia and prepares her for martyrdom.,136v,,1,,137v,,2,,135,ኃይለ ፡ ተአምሪሃ ፡ ለእግዝእትነ .... ዘገብረት ፡ ላዕለ ፡ ብፅዕት ፡ ወኅሪት ፡ ታውክልያ ፡ ሰማዕት ፡ ወብእሲት ፡ ሰማዕት ፡ ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",137v,,3,,139r,,2,,136,ወሀሎ ፡ ፩ንጉሥ ፡ ኄር ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወስሙ ፡ ማርቆስ ፡ ወንግሠ ፡ ላዕለ ፡ ሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ፩ተ ፡ ዓመተ ፡ በድንግልና,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,139r,,3,,140v,,3,,137,ስምዑ ፡ አርጋበ ፡ ወንጌል ፡ ዜና ፡ ተአምሪሃ ፡ ለእግዝእትነ ... ወእምድኅረ ፡ ወፅአ ፡ ንጉሠ ፡ ሮሜ ፡ ማርቆስ ፡ ኅሩይ ፡ ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,364,,Giyorgis's writing: The abbot who rejected the horologium and other works of Abba Giyorgis of Sägla,141r,,1,,143r,,3,,138,ጸጋ ፡ ወኃይል ፡ ዘመንክር ፡ ዘገብረት ፡ እግዝእትነ ... በላዕለ ፡ ፩ካህን ፡ ፍቍረ ፡ ዚአሃ ፡ ወፍቍረ ፡ ወልደ ፡ ኢየሩሳሌም,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,365,,Giyorgis's writing: Saint Mary cuts short her visit to a pious monk when she hears her name invoked according to the horologium of Abba Giyorgis of Sägla,143v,,1,,144v,,1,,139,ስምዑኬ ፡ ኦደቂቀ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ኃይለ ፡፡ተአምሪሃ ፡ ለእግዝእትነ ... ዘከመ ፡ ገብረት ፡ ሎሙ ፡ ለእለ ፡ ይጸመድዋ ፡ ወይትለአክዋ ፡ በኵሉ ፡ ልቦሙ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,378,,Saint Mary appears to Yohannes Kama and he and his wife perserved their virginity throughout their lives,144v,,2,,145r,,3,,140,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ዮሐንስ ፡ ከማ ፡ ዘኃሠሠ ፡ እምንዕሱ ፡ አፍቅሮቶ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ በዐቢይ ፡ ገድል ፡ ወአመ ፡ ልኅቀ ፡ ፈሐሩ ፡ ሎቱ ፡ ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,38,,The son of the Muslim ruler of Egypt blasphemes the icon of Saint Mary in the time of Patriarch Alexander,145r,,3,,146r,,1,,141,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ምስር ፡ ንጉሥ ፡ ምስለ ፡ ወልዱ ፡ ወውእቱ ፡ ተንባላታዊ ፡ ወዕልው ፡ በመዋዕሊሁ ፡ ለአባ ፡ እለ ፡ እስክንድሮስ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,146r,,1,,147r,,3,,142,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ መነኮስ ፡ ዘስሙ ፡፡ማር ፡ አባ ፡ ያዕቆብ ፡ ዘይፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ በኵሉ ፡ ሠናይ ፡ ግዕዙ ፡ መሥመሬ ፡ አኃው,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,94,,A hermit in Jerusalem is saved from the temptations of Satan.,147r,,3,,147v,,3,,143,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ መነኮስ ፡ ባሕታዊ ፡ ዘኢየሩሳሌም ፡ እመነኮሳት ፡ ቀደምት ፡ ወይትቀነይ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ በጾም,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,229,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 6: Mary has a bottle of oil and Anthony talks about this heavenly hall or chamber (concluded),148r,,1,,148v,,3,,144,ስምዑኬ ፡ አበውየ ፡ ወአኃውየ ፡ ከመ ፡ አስተርአየቶ ፡ ለእንጦንስ ፡ በደብረ ፡ ቍስቋም ፡ ወዘከመ ፡ ርእየ ፡ ውስተ ፡እዴየ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,207,,The monk who saved the church of Saint Mary in Atrib by his prayers when its destruction had been ordered by the Caliph.,148v,,3,,154v,,3,,145,ንዜንወክሙ ፡ ኦአኃው ፡ ሕዝበ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘንተ ፡ ዐቢየ ፡ ተአምረ ፡ ዘገብረቶ ፡ እግዝእትነ ... ወሀሎ ፡ ፩ንጉሥ ፡ በውእቱ ፡ መዋዕል ፡ ዘስሙ ፡ ከሊፋ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,412,,A young man and his mother see the icon of Saint Mary weeping for the sins of the world.,154v,,3,,155r,,2,,146,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ሕፃን ፡ ዘኮነ ፡፡ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... እምንዕሱ ፡ ወይቤላ ፡ ለእሙ ፡ ንዒ ፡ እምየ ፡ ንሑር ፡ ኀበ ፡ ጸሎት ፡ መንግበር,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,439,,Däbrä Sedeneya miracles: The European who tried to steal the icon of Saint Mary from Däbrä Sedeneya.,155r,,2,,156r,,2,,147,ስምዑ ፡ ተአምረ ፡ ዘገብረት ፡ እምሥዕላ ፡ እግዝእትነ ... ወሀሎ ፡ ፩ነጋዲ ፡ እምብሔረ ፡ አፍሮንጊያ ፡ ወባዕል ፡ ጥቀ ፡ በወርቅ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,402,,The monastic community that was supplied with provisions by Saint Mary.,156r,,2,,156v,,2,,148,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ለሀሎ ፡ ፩ወሬዛ ፡ ረድኦሙ ፡ ለቅዱሳን ፡ ወየኃዝን ፡ በእንተ ፡ ሲሳዩ ፡ ለዕለት ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ቦአ ፡ ሶበ ፡ ኃልቀ ፡ ሲሳየ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,403,,Saint Mary appears to a monk and saves him from being deceived by Satan.,156v,,2,,157r,,3,,149,ወሀሎ ፡ ፩ምነኮስ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወክኵሉ ፡ ሕሊናሁ ፡ ኢአበሰ ፡ እምንዕሱ ፡ እስከ ፡ ርስዓኑ ፡ ተመካሂ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,405,,Saint Mary heals a poor man from skin disease whom people had refused to carry to church.,157r,,3,,157v,,3,,150,ተብህለ ፡ በእንተ ፡ ፩ነዳይ ፡ ዘይፀውርዎ ፡ በዓሬት ፡ ወኵለንታሁ ፡ አበቅ ፡ ወዝልጋስ ፡ ወአሐተ ፤ ዕለተ ፡ ፈተወ ፡ ይንሣእ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,406,,The pious priest to whom Satan came for confession.,157v,,3,,158r,,2,,151,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ካህን ፡ መፍቀሬ ፡ ክርስቶስ ፡ ወይመጽኡ ፡ ኀቤሁ ፤ ኵሎሙ ፡ ሰብእ ፡ ከመ ፡ ይትናዘዝዎ ፡ ወይንሣእ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,20,,The Arab woman who suffered from an issue of blood for many years and is healed by Mary's icon,158r,,3,,159r,,2,,152,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ እምአንስተ ፡ ዓረብ ፡ ወባቲ ፡ ውኅዘተ ፡ ጾም ፡ እምብዙኅ ፡ ዓመታት ፡ ወወሀበት ፡ ኵሎ ፡ ንዋያ ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,22,,The lamp before the icon of Saint Mary that the priest tipped over and yet remained suspended.,159r,,3,,160r,,1,,153,ወሀለወት ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወውስቴታ ፡ ሀለወት ፡ ሥዕለ ፡ ለእግዝእትነ ... በገቦ ፡ ንድቅ ፡ የማን ፡ ወይእቲ ፡ ሥዕል,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,23,,"The old man who steals from two monks, Sadaqā and ʾƎstifānos (or Peṭros) from the monastery of Saint Victor is punished",160r,,1,,161r,,1,,154,ወሀለዉ ፡ ፪ኤ ፡ አኃው ፡ እምደብረ ፡ ሰማዕት ፡ ብሩካን ፡ ወበኵሉ ፡ ምግባሩቲሆሙ ፡ ሠናያን ፡ እምደብረ ፡ ዐቢይ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,85,,"The story of Pifamon, the martyr from Awsim near Cairo, Egypt [sp correct]",161r,,1,,161v,,2,,155,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ፒፋማን ፡ በሀገረ ፡ አውሲም ፡ ክቡረ ፡ ዘመድ ፡ ወአብሁሰ ፡ መኰንን ፡ በሀገረ ፡ አውሲም ፡ ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,212,,Thecla cycle: Abba Esi and Thecla are saved from the torture ordered by the judge (continuation of the preceding) (same as 1004?),161v,,3,,162r,,3,,156,ወእምዝ ፡ አዘዘ ፡ መኰንን ፡ ከሃዲ ፡ ከመ ፡ ያንብርዎሙ ፡ ዲበ ፡ መንበረ ፡ ሐፂን ፡ ወይክልዑ ፡ ማዕሠ ፡ ርእሶሙ ፡ ወይነጽፈ ፡ በማዕከለ ፡ ፀረብት,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,209,,The wealthy man to whom Saint Mary appeared in the form of a bird to save the countryside from pestilence.,162v,,1,,163r,,1,,157,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ወውእቱ ፡ ብእሲ ፡ ባዕል ፡ ፈድፋደ ፡ እምኵሎሙ ፡ ሰብአ ፡ ሀገር ፡ ወቦቱ ፡ ወርቅ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,421,,Saint Mary stops a pestilence.,163r,,1,,163v,,2,,158,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ዓባይ ፡ ወብዙኃን ፡ ሰብእ ፡ ይነብሩ ፡ ውስቴታ ፡ ጳጳሳት ፡ ወኤጲስ ፡ ቅጶሳት ፡ ወሕዝብሰ ፡ ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,90,,A priest is warned by an angel not to rush when incensing the icon of Saint Mary.,163v,,2,,164r,,1,,159,ወኮነ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ ወበአሐቲ ፡ ዕለት ፡ እንዘ ፡ የዓጥን ፡ ካህን ፡ ወየዓውድ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወበጽሐ ፡ ኀበ ፡ ሥዕላ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,11,,Däbrä Qaləmon miracles: An Arab who has contempt for Saint Mary’s icon at Däbrä Qaləmon is punished during the time of Patriarch Gabriel IV of Alexandria (1370-1378),164r,,1,,165r,,2,,160,ወንነ ፡ ወመዋዕለ ፡ እግዚእ ፡ ክቡር ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ አባ ፡ ገብርኤል ፡ ፳ወ፰እምሊቃነ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘለእስክንድርያ ፡ ብእሲ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,210,,"Thecla cycle: Thecla is taken to Alexandria to see her brother, Abba Esi, in a boat guided by the Archangels Gabriel and Sureyal (beginning of story)",165r,,2,,167r,,1,,161,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ አባ ፡ ኢሲወቲክላ ፡ እኅቱ ፡ እምሰብአ ፡ ቡፂር ፡ እምአድያመ ፡ እልሰሙኒን ፡ ወቦቱ ፡ ለአባ ፡ ኢሲ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,6,,Arabs try to plunder the monasteries of Egypt during the famine of 1120 MM [likely 1404 CE] and the time Patriarch Matthew,167r,,1,,169r,,2,,162,ወኮነ ፡ በ፲፻ወ፩፻ወ፳ዓመተ ፡ ስማዕታት ፡ መዋዕሊሁ ፡ ለአብ ፡ እግዚእ ፡፡ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ አባ ፡ ማቴዎስ ፡ ወኮነ ፡ በሀገረ ፡ ምስር ፡ ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,8,,Dabra Qaləmon miracles: The monks of Dabra Qalamon are robbed by Berbers and aided by Arabs,169r,,2,,171r,,2,,163,ወኮነ ፡ በ፩መዋዕል ፡ ሖሩ ፡ ሰብእ ፡ መነኮሳት ፡ እምደብረ ፡ አባ ፡ ሳሙኤል ፡ ዘቀልሞን ፡ ለፈጽሞ ፡ መፍቅደ ፡ ደብር ፡ ወኍልቆሙ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,17,,"Nəkʷal, the deacon from Margawkim in Egypt, who spent his Muslim master’s money on the poor.",171r,,2,,172r,,1,,164,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ክርስቲያናዊ ፡ ብእሲ ፡ ዲያቆን ፡ እምሰብእ ፡ ዘስሙ ፡ ንኪል ፡ ወስነ ፡ ጸሐፌ ፡ ለ፩ሀቤ ፡ እምዐበይተ ፡ ተንባላት,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,24,,Atrib miracle: The Christians at Atrib in Egypt who gathered for a feast of Saint Mary are saved from the Arabs.,172r,,2,,173r,,1,,165,ወኮነ ፡ በዕለት ፡ እመዋዕል ፡ እንዘ ፡ ይገብሩ ፡ በዓላ ፡ ለእግዝእትነ ... በሀገረ ፡ አትሪብ ፡ አመ ፡ ፳ወ፩ለወርኃ ፡ ሰኔ ፡ ቅዳሲ ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,60,,The Arab woman who entrusted her jewels to a Christian for safekeeping.,173r,,2,,174r,,2,,166,ወኮነ ፡ በሀገረ ፡ ፅዒድ ፡ ፀብዕ ፡ ምስለ ፡ ዓረብ ፡ በበይናቲሆሙ ፡ ወአሐቲ ፡ እምአንስተ ፡ ዓረብ ፡ ነሥአት ፡ ሠርጐ ፡ ዘወርቅ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,65,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The vinedresser of Manfalut who gave his earnings to the builders of Däbrä Qʷəsqʷam.,174r,,2,,175v,,3,,167,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘይትገበር ፡ አዕፃዲተ ፡ ወይን ፡ በሀገር ፡ ዘትሰመይ ፡ መንፈሉጥ ፡ ወስነ ፡ ዝንቱ ፡ ብእሲ ፡ ይነሥእ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",176r,,1,,176v,,1,,168,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በደብረ ፡ አባ ፡ መቃርስ ፡ ዘስሙ ፡ ዮሐንስ ፡ ወዘልፈ ፡ታስተርአእዮ ፡ እግዝእትነ ... ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",176v,,1,,177r,,2,,169,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ መስተጋድል ፡ ፈድፋደ ፡ በእንተ ፡ ስመ ፡ እግዚእነ ፡ ወአምላክነ  ፡ ወመድኃኒነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,71,,"Romeya cycle? When Sefengeya, wife of a different King of Romeya, King Masfeyanos, prays to have a child before the icon of Saint Mary, the icon inclines its head; Sefengeya then conceives Yeshaq (Abba Garima).",177r,,2,,178r,,2,,170,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ መስፍያኖስ ፡ ንጉሠ ፡ ሮምያ ፡ ወስመ ፡ ብእሲቱ ፡ ስፍንግ ያ፡ እስመ ፡ መካን ፡ ይእቲ ፡ ወአልባ ፡ ውሉድ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,72,,"Entawos, a pagan from Qärays, becomes a Christian after being struck by miraculous arrows.",178r,,2,,179r,,2,,171,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ አሞራዊ ፡ ዘሀገረ ፡ ቅራይስ ፡ ወአረማዊ ፡ ውእቱ ፡ ወኢየአምሮ ፡ ለእግዚአብሔር ፤ ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,79,,"The wife of Mark, a priest from Mallawi in Egypt, is cured of her leprosy during the time of Patriarch Matthew",179r,,2,,180r,,1,,172,ተአምር ፡ ዘተከሥተት ፡ በእደ ፡ አቡነ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ አባ ፡ ማቴዎስ ፤ ወሀሎ ፡ ቀሲስ ፡ እምሰብአ ፡ ዘስሙ ፤ ማርቆስ ፡ ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,88,,A Roman official is prevented from approaching the Holy Sepulcher of Christ (not to be confused with 74).,180r,,1,,180v,,2,,173,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘኢየሩሳሌም ፡ እመ ፡ ስፍንተ ፡ ሮሜ ፡ ወመጽአ ፡ ከመ ፡ ይጸሊ ፡ ኀበ ፡ መቃብረ ፡ እግዚእነ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,93,,The story of the Muslim who lived near the churches of Saints Mark and Shenute in Egypt,180v,,2,,181v,,3,,174,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ተንባላታዊ ፡ እምዘመደ ፡ ተንባላት ፡ በሀገረ ፡ ምስር ፡ በጎረ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,96,,"The story of Absadi, gardener of the monastery of St. Shenute, who used to give away vegetables from the garden.",182r,,1,,182v,,3,,175,ተአምር ፡ ዘገብረት ፡ ወከሠተት ፡ እመ ፡ መለኮት ፡ በውስተ ፡ ደብረ ፡ አባ ፡ ሲኖዳ ፡ አበ ፡ መነኮሳት ፡ እምድረ ፡ ግብፅ ፡ ዘላዕላይ ፡ ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,25,,ʾƎmma Yoḥannǝs of Lower Egypt and the Ethiopian (Nubian?) monk who was on pilgrimage to Jerusalem,182v,,3,,184r,,3,,176,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ መሃይምንት ... ወተኃድር ፡ በ፩ሀገር ፡ እምአህጉር ፡ ታሕታይ ፡ ግብጽ ፡ ዘይሰመይ ፡ ስባጥ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,74,,The wife of a pagan official who wished to pray at the Holy Sepulcher in Jerusalem is prevented until she is baptized (not to be confused with 88).,184v,,1,,185r,,3,,177,ኦኵልክሙ ፡ ማኅበረ ፡ ክርስቲያን ፡ ክሥቱ ፡ አዕዛነ ፡ ልብክሙ ፡ ለሰሚዓ ፡ ተአምሪሃ ፡ ለማርያም ፡ ወሰሚዓክሙ ፤ ዘከመ ፡ አድኃነቶሙ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,77,,A man named Peṭros Bäwarəs has a vision of the Trinity.,185v,,1,,186r,,2,,178,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ጴጥሮስ ፡ወሐነፀ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያነ ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ .... ወረደት ፡ እምሰማይ ፡ በውዳሴ ፡ ዘኢይትስሃል,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,80,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The monks of Saint Anthony celebrate Holy Week at Däbrä Qʷəsqʷam.,186r,,3,,187v,,1,,179,ወበዓመተ ፡ ፲ወ፩፻፲ወ፪እምዓመተ ፡፡ሰማዕታት ፡ በጽሑ ፡ መነኮሳት ፡ እምደብረ ፡ አቡነ ፡ እንጦንዮስ  ፡ ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,81,,"Däbrä Qʷəsqʷam miracles: A Muslim, Katib, tries to extort money from the monks of Saint Anthony's monastery in Egypt",187v,,1,,188v,,2,,180,ወበዓመተ ፡ ፲፻፴ወ፰ሖረ ፡ ኀበ ፡ አባ ፡ ቆዝሞስ ፡ ዮሐንስ ፡ አበ ፡ ምኔት ፡ ዘደብረ ፡ አባ ፡፡እንጦንስ ፡ ወእሙር,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,408,,A young man whom his mother had vowed to the service of Saint Mary becomes impotent when his parents try to wed him.,188v,,2,,189r,,3,,181,ተብህለ ፡ በእንተ ፡ አሃቲ ፡ መካን ፡ ብእሲት ፡ ብዙኃ ፡ መዋዕለ ፡ እንዘ ፡ ትስእል ፡ ኀበ ፡ እግዝእትነ ... ሀብኒ ፡ ወልደ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,409,,The magistrate whom the king accused of embezzlement.,189r,,3,,189v,,3,,182,ተብህለ ፡ በእንተ ፡ ፩መኰንን ፡ ፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ፈታሔ ፡ በርትዕ ፡ ወመፍቀሬ ፡ በዓላቲሃ ፡ ለእግዝእትነ .... ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,410,,The couple that were guided by the wife's dream to find buried money with which to build a shrine to Saint Mary.,190r,,1,,190r,,3,,183,ተብህለ ፡ በእንተ ፡ ፩ብእሲ ፤ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... ኦእመ ፡ ብርሃን ፡ እስእለኪ ፡ ስምዕኒ ፤ ስእለትየ ፡ ወሐለየ ፡ በልቡ ፡ ወያስተዓፅብ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,411,,The hunter who caught a gassa kalb (dog-headed man) in his net.,190v,,1,,190v,,3,,184,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ነዓዌ ፡ አራዊት ፡ ወይትአመና ፡ ለእግዝእትነ .... እምሥርወ ፡ ልቡ ፡ በኵሉ ፡ ምግባሩ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,414,,The sinner whom Saint Mary healed after his relatives had spent all his money on physicians.,190v,,3,,191r,,3,,185,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዓላዊ ፡ ሐገ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወአልቦቱ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሖረ ፡ ፍኖተ ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,417,,A sinner is saved from damnation because he had built a shrine in the name of Saint Mary.,191v,,1,,192r,,1,,186,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ኃጥእ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ .... ወየሐንፅ ፡ መርጡላ ፡ ወያበውዕ ፡ መባን ፡ ወዕጣነ ፡ ወመሥዋዕተ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,328,,The pious abbot who was falsely accused by his monks of sinning with a woman.,192r,,1,,192v,,1,,187,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ፩መነኮስ ፡ መፍቀሬ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ .... ወተሣለቅዎ ፡ ፈድፋደ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,416,,The fisherman who was eaten up by a dragon but was found alive when the dragon's belly was cut open.,192v,,2,,193r,,2,,188,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ አሥጋረ ፡ ዓሣ ፡ ወኢየአምር ፡ ካልእ ፡ ግብረ ፡ ወበውእቱ ፡ ዓሣ ፡ ይገብር,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,385,,The hungry man whom Saint Mary used to feed when he prayed to her,193r,,2,,193v,,1,,189,ተብህለ ፡ በእንተ ፡ ፩ርኁብ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... ወይስእል ፡ ለከርሡ ፡ መብልዓ ፡ ወትረ ፡ ወትሁቦ ፡ ወይእቲኒ ፡ ትሁቦ ፡ ኅብስት,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,383,,The man who would not eat before receiving Holy Communion.,193v,,2,,194r,,1,,190,ወሀሎ ፡ ዘያፈቅሮ ፡ መሥዋዕተ ፡ ወቍርባነ ፡ ወኢይጥዕም ፡ ዕክለ ፡ ዘእንበለ ፡ ይንሣእ ፡ ቍርባነ ፡ ወያፈቅራ ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,194r,,2,,194v,,2,,191,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘይትአመና ፡ ለእግዝእትነ ... በጥቡዕ ፡ ልብ ፡ ወይቤ ፡ ዘእንበለ ፡ አፍትን ፡ ርእስየ ፡ ለካህን,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 544,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,194v,,2,,194v,,2,,192,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ በውስተ ፡ ሀገረ ፡ ኢዮጲ ፡ ደብር ፡ ዘመነኮሳት ፡ ወሀሎ ፡ ውስተ ፡ ደብር ፡ አበ ፡ ምኔት ፡ ዘኅሡም,High,,Yes,,,,,It is not clear where this miracle ends,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 543,316-A,,"Mary, Conception of cycle: The conception and nativity of Saint Mary (whole or opening)",13r,,2,,13v,,2,,1,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 543,35-A,,Däbrä Metmaq miracles: The annual apparition of Saint Mary at Däbrä Metmaq with Christ's promises (whole or opening),22r,,1,,23v,,2,,2,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 543,471,,Däbrä Metmaq miracles: The annual apparition of Saint Mary at Däbrä Metmaq.,23v,,2,,24v,,1,,3,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 543,36,,Däbrä Metmaq miracles: Mary punishes the untrustworthy camel driver of Däbrä Metmaq who steals from it.,24v,,1,,25r,,2,,4,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 543,37,,"Däbrä Metmaq miracles: Yeshaq, prior of Däbrä Metmaq, who fled to Scete, Egypt, to escape the burden of his office.",25r,,2,,25v,,1,,5,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 543,52,,Däbrä Mətmaq miracles: Bishop Michael sends Deacon John to help the monks of Däbrä Metmaq celebrate Passion Week.,29v,,2,,30r,,2,,6,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 543,53,,Däbrä Mətmaq miracles: The cistern at Däbrä Metmaq is filled miraculously.,33v,,1,,33v,,3,,7,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 543,458,,Däbrä Metmaq miracles: The Muslims who spent the night at the ruins of Däbrä Metmaq.,38r,,1,,38v,,2,,8,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 543,114,,Holy Family cycle: Spring cycle: The thieves who killed each other at the miraculous spring.,40r,,1,,40v,,2,,9,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 543,207,,The monk who saved the church of Saint Mary in Atrib by his prayers when its destruction had been ordered by the Caliph.,44r,,1,,45v,,1,,10,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 543,439,,Däbrä Sedeneya miracles: The European who tried to steal the icon of Saint Mary from Däbrä Sedeneya.,110v,,2,,111r,,1,,11,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 543,478,,Holy Family journey cycle: The dogs of the hunter praise Saint Mary while in land of Egypt,139r,,1,,139v,,2,,12,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5420,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,10r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5420,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,10v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,The miracle continues on f. 13r (according to Macomber handlist),,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5420,309,,Saint Mary appears to an official who kidnapped a girl that had made a vow of virginity.,11v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5420,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,12v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5420,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",13r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5420,164,,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,14r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5420,165,,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,14v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5420,166,,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",15v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5420,167,,The woman who was prevented from fasting by her husband.,16r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5420,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,17r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5420,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,17v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5420,126,,The man who was possessed by a spirit of epilepsy [nagargar] for 47 years approaches Saint Mary,18r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5420,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,18v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5420,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",19v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5420,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,20r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5420,185,,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,20v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5420,201,,A ship that was about to founder is saved when they pray to Saint Mary.,21r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5420,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,22r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5420,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,23v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5420,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,23v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5420,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,24v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5420,164,,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,25r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5420,139,,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,26v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5420,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,27v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,The miracle continues on f. 30r (according to Macomber handlist),,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5420,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,28v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,The miracle continues on f. 28r (according to Macomber handlist),,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5420,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,29r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5420,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",29v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,The miracle continues on f. 26r (according to Macomber handlist),,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5420,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",30v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5420,135,,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,32r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5420,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,32r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5420,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,33r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5182,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,1r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5182,135,,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,2r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5182,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,3r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5182,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,4r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5182,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",4v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5182,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,5r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5182,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,6r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5182,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,7r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5182,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,7v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5182,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,8r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5182,165,,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,8v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5182,166,,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",9v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5182,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,10r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5182,171,,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,10r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5182,185,,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,12r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5182,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,12v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5182,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,13r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5182,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,14r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5182,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,14v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5182,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,15v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5182,199,,"The monk who got himself appointed abbot of another monastery by the king, without the consent of the monks.",16v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5182,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,17v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5182,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,18r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5182,201,,A ship that was about to founder is saved when they pray to Saint Mary.,19r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5182,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",20v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5182,139,,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,21r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5182,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,22v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5182,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,23v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5182,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,25r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5182,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,26r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5182,156,,The young novice whom Saint Mary encouraged to persevere in his vocation.,28r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,The miracle continues on f. 42r (according to Macomber handlist),,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5182,159,,"A nun sacristan elopes with a priest, but afterwards they repent.",29v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5182,200,,The young man who offered the ring he had received from his girlfriend to the icon of Saint Mary.,32r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5182,146,,The knight who wanted to seduce the daughter of the cobbler.,37r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 514,474,,Bishop Hildephonsus sees the icon of Saint Mary sweating; she asks him to raise a girl from the dead.,46r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 514,438,,The woman whose baby daughter was carried off by a hyena.,69v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 514,606,,The Passion Cycle: Saint Mary visits Calvary.,201r,,,,,,,,,ወሖረት፡ መካነ፡ ቀራንዮ፡ ከመ፡ ትርአይ፡ ሕማማተ፡ ፍቁር፡ ወልዳ፡ ርእየት፡ አክሊለ፡ ሦክ፡ ዘአስተቀዘልዎ፡ ወደመ፡ ርእሱ፡ ዘቈስለ፡ በአክሊለ፡ ሦክ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 514,607,,"Homily on the greatness of Saint Mary, how she was more exalted than the angels were exalted and how the One born from the Virgin Mary saved the world.",224v,,,,,,,,,ስምዑኬ፡ አበውየ፡ ወአኀውየ፡ ሕዝበ፡ ክርስቲያን፡ ዘከመ፡ ተዓቢ፡ እምመላእክት፡ እግዝእትነ፡…. መላእክትኒ፡ ያከብርዋ፡ እፎኬ፡ ኢያከብርዋ፡ መላእክት፡ ለማርያም፡ ፈድፋደ፡ እምሰብእ፡ ለወላዲተ፡ መፍቀሬ፡ ሰብእ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 5105,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,1r,,,,,,,,1,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5105,135,,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,3v,,,,,,,,2,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5105,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,4v,,,,,,,,3,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5105,139,,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,6v,,,,,,,,4,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5105,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,8r,,,,,,,,5,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5105,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),9r,,,,,,,,6,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5105,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",11r,,,,,,,,7,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5105,137,,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,12v,,,,,,,,8,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5105,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",14r,,,,,,,,9,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5105,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,16r,,,,,,,,10,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5105,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,18r,,,,,,,,11,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5105,146,,The knight who wanted to seduce the daughter of the cobbler.,19v,,,,,,,,12,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5105,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,24r,,,,,,,,13,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5105,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,26r,,,,,,,,14,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5105,198,,The woman from Rome who killed the baby she bore after sleeping with her son,27v,,,,,,,,15,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5105,150,,The divorced wife who prayed for revenge against her rival.,31r,,,,,,,,16,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5105,151,,The woman from Rome whose daughter rose up on the anniversary of her death.,33v,,,,,,,,17,,,,,FALSE,,,,The miracle continues on f. 47r (according to Macomber handlist),,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5105,154,EMML (HMML) 5105,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,36r,,,,,,,,18,ወኮና፡ ክልኤ፡ አንስት፡ እንዘ፡ ይሐውራ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና፡ ለማርያም፡ ወእንዘ፡ የሐውራ፡ በፍኖት፡ ተንሥኡ፡ ላዕሌሆን፡ ፈያት,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 5105,155,,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",36v,,,,,,,,19,,,,,FALSE,,,,The miracle continues on ff. 48r and then 37r (according to Macomber handlist),,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5105,156,,The young novice whom Saint Mary encouraged to persevere in his vocation.,37r,,,,,,,,20,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5105,157,,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,39r,,,,,,,,21,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5105,159,,"A nun sacristan elopes with a priest, but afterwards they repent.",40v,,,,,,,,22,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5105,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,43r,,,,,,,,23,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5105,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,43v,,,,,,,,24,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5105,164,,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,44v,,,,,,,,25,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5105,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,45v,,,,,,,,26,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5105,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,47r,,,,,,,,27,,,,,FALSE,,,,The miracle continues on f. 35r (according to Macomber handlist),,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5105,310,,"A child's parents pledge him to Satan and while attending a hermit's Mass near Jerusalem, he is seized by Satan, but is delivered by Saint Mary.",49r,,,,,,,,28,ወኮነ፡ ውእቱ፡ ወልድ፡ ይነግር፡ ኂሩታ፡ ለእግዝእትነ፡…. በኵሉ፡ ጊዜ፡ ወኮኑ፡ ኵሎሙ፡ እለ፡ ይሰምዕዎ፡ ይሴብሕዎ፡ ለእግዚአብሔር፡ ልዑል፡ ወአእኰተዋ፡ ለቅድስት፡ ድንግል፡…. ጸሎታ፡….,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 5105,172,,The merchant who distributed as alms the money that had been loaned him by a friend.,50v,,,,,,,,29,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5105,173,,"The two brothers from Rome, Peter, a deacon, and Stephen, an avaricious magistrate.",53r,,,,,,,,30,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5105,174,,Saint Mary saves the soul of a rich sinner who had repented and was planning to build a monastery and become a monk.,55v,,,,,,,,31,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5105,175,,"Pachomius, the avaricious patriarch of Rome, who sold the chrism of the church.",58r,,,,,,,,32,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5105,176,,The avaricious priest who visited a dying man who loved bribes.,62r,,,,,,,,33,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5105,177,,The nun who was dissuaded from eloping with a knight by a vision of Hell.,66v,,,,,,,,34,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5105,200,,The young man who offered the ring he had received from his girlfriend to the icon of Saint Mary.,70v,,,,,,,,35,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5105,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,75r,,,,,,,,36,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5105,180,,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,77r,,,,,,,,37,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5105,181,,The monk custodian of the church who prayed to see Saint Mary.,80v,,,,,,,,38,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5105,182,,The bankrupt merchant to whom Satan offered two pearls if he would deny Christ and Saint Mary.,82v,,,,,,,,39,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5105,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,86r,,,,,,,,40,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5105,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,89v,,,,,,,,41,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5105,186,,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,91r,,,,,,,,42,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5105,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,93r,,,,,,,,43,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5105,311,,A stream runs uphill after his neighbor had diverted it.,95r,,,,,,,,44,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5105,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,95v,,,,,,,,45,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5105,185,,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,96r,,,,,,,,46,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5105,191,,The only son of a king who dedicated himself to Saint Mary.,97r,,,,,,,,47,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5105,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,101r,,,,,,,,48,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5105,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,102r,,,,,,,,49,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5105,135,,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,103r,,,,,,,,50,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5105,134,,The nominal Christian from Sidon who encountered a serpent/dragon/snake in the desert of Scete,104v,,,,,,,,51,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5105,312,,"A column falls and breaks the leg of the son of an official when Muslims destroy a church of Saint Mary in Homs, Syria",107r,,,,,,,,52,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘተሐንጸት፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡…. በሀገረ፡ ሕምስ፡ እምአድያመ፡ ሻም፡ ወኮነ፡ ትገበር፡ በውስቴታ፡ ተአምራት፡ ወመንክራት። ወሶበ፡ ርእዩ፡ ተንበላት፡ ዘንተ፡ ቀንኡ፡ ላዕለ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወአምጽኡ፡ ምክንያተ፡ ወአንሀልዋ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 5105,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,109r,,,,,,,,53,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5105,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,111r,,,,,,,,54,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5105,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,112r,,,,,,,,55,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5105,198,,The woman from Rome who killed the baby she bore after sleeping with her son,113v,,,,,,,,56,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5105,199,,"The monk who got himself appointed abbot of another monastery by the king, without the consent of the monks.",116v,,,,,,,,57,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5105,200,,The young man who offered the ring he had received from his girlfriend to the icon of Saint Mary.,118r,,,,,,,,58,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5105,201,,A ship that was about to founder is saved when they pray to Saint Mary.,120v,,,,,,,,59,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5105,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,121v,,,,,,,,60,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5105,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",122v,,,,,,,,61,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5105,204,,The monk who was custodian of a church near a river and drowned while trying to cross to visit his lover.,124r,,,,,,,,62,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5105,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",125v,,,,,,,,63,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5105,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,126r,,,,,,,,64,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5105,134,,The nominal Christian from Sidon who encountered a serpent/dragon/snake in the desert of Scete,127r,,,,,,,,65,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5105,143,,"Alexander, a Jew from Jerusalem, is delivered three days after he was swallowed up by a dragon.",129v,,,,,,,,66,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5105,31,,The cupbearer of the king of France.,131r,,,,,,,,67,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5105,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,136r,,,,,,,,68,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5105,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],137r,,,,,,,,69,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5105,313,,The paralytic who was healed on the 16th of Nahase.,138r,,,,,,,,70,ስምዑኬ፡ ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡…. አመ፡ ፲፡ ወ፮፡ ለነሐሴ። ወነበረ፡ አሐዱ፡ መፃጕዕ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ወአስተርአየቶ፡ በሕልም,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 5105,314,,A priest becomes insane after his entire family dies of the plague.,139r,,,,,,,,71,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ቀሲስ፡ ወኀልቁ፡ ብእሲቱ፡ ወደቂቁ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 5105,311,,A stream runs uphill after his neighbor had diverted it.,139v,,,,,,,,72,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5105,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,140r,,,,,,,,73,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5105,315,,"Mary, Childhood of cycle: Saint Mary stays in the Temple (315, 316-D, 447 similar)",141r,,,,,,,,74,ወካዕበ፡ ንነግረክሙ፡ አኃዊነ፡ ኂሩታ፡ ወንጽሕናሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወዘከመ፡ ነበረት፡ ውስተ፡ ቤተ፡ መቅደስ። ጸሎታ፡…. ወነበረት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ውስተ፡ ቤተ፡ መቅደስ፡ እንዘ፡ ትትለአክ፡ በንጽሕ፡ ወበሕድአት፡ ወበትሕትና፡ ወኵሎሙ፡ ካህናት፡ ያስተበፅዕዋ፡ ወይባርክዋ፡ ወፈድፋደሰ፡ ስምዖን፡ አረጋዊ፡ ወዘካርያስ፡ ዘመዳ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 5105,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,142v,,,,,,,,75,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5105,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,143v,,,,,,,,76,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5105,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",144v,,,,,,,,77,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5105,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,145v,,,,,,,,78,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5105,316-A,,"Mary, Conception of cycle: The conception and nativity of Saint Mary (whole or opening)",146v,,,,,,,,79,ንነግረክሙ፡ አበዊነ፡ ቅዱሳን፡ ወአኀዊነ፡ ፍቁራን፡ ውሉደ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ እግዚአብሔር፡ ይባርክሙ፡ ወያበርህ፡ አዕይንተ፡ አልባቢክሙ፡ ለሰሚዐ፡ ተአምሪሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ዘያስተፌሥሕ፡ አልባበ፡ ወይመርህ፡ ውስተ፡ መንግሥተ፡ ሰማያት። ሚመጠነ፡ ተአምረ፡ ገብረት፡ በእደዊሆሙ፡ ለአበው፡ ቀደምት፡ ተአምረ፡ ወመንክረ፡ ዘአልቦ፡ ኍልቈ። መቅድመ፡ ኵሉ፡ ንነግረክሙ፡ ሕይወታ፡ ወንጽሕናሃ፡ እስመ፡ ኀረያ፡ እግዚአብሔር፡ እምቀዳሚ። ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ እምዘመደ፡ ካህናት፡ ዘይሰመይ፡ ኢያቄም፡ ወአውሰበ፡ ብእሲተ፡ እምአዋልደ፡ ይሁዳ፡ ወትሰመይ፡ ሐና,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 5105,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,149v,,,,,,,,80,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5105,125,,The story of the cannibal from Qemer.,151r,,,,,,,,81,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5105,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,156r,,,,,,,,82,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5105,309,,Saint Mary appears to an official who kidnapped a girl that had made a vow of virginity.,156r,,,,,,,,83,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5105,56,,"Scete miracles: An abbot in Scete sees first a multitude of demons, then a multitude of saints.",157r,,,,,,,,84,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 5105,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,158r,,,,,,,,85,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 492,35-E,,Däbrä Metmaq miracles: The annual apparition of Saint Mary at Däbrä Metmaq: The people toss their caps and kerchiefs into the air before the apparition of Saint Mary; occasionally she reaches out and takes one of them.,51v,,,,,,,,,ወኮነ፡ በካልእ፡ ዓም፡ ዘበዓል፡ ተጋብኡ፡ እምግብፅ፡ ወኢትዮጵያ፡ ወሶርያ፡ ወአርማንያ፡ ወእዝክንድርያ፡ ወማሮን፡ ወኵርዝ፡ ወአፍርንጊ፡ ወሮመ፡ ወፋርስ፡ ወጽርዕ፡ እምምሥራቅ፡ ወእምምዕራብ፡ ይመጽኡ፡ ወይበጽሑ፡ ኀበ፡ ዝንቱ፡ ምኔት፡ ወይኔጽሩ፡ ተአምረ፡ ወመንክረ፡ ወመድምመ፡ ዘትገብር፡ እግዝእትነ፡…. ወእንዘ፡ ጉቡኣን፡ እሙንቱ፡ ያወርዱ፡ አክሊላቲሆሙ፡ ወይዌግሩ፡ ላዕለ፡ ኀበ፡ ኀለወት፡ ትነብር፡ ውስተ፡ ቀመራ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 492,537,,Holy Family journey cycle: The Holy Family enters Egypt (Synaxary entry for the 21st of Genbot),54r,,,,,,,,,በዛቲ፡ ዕለት፡ ቡርክት፡ አመ፡ ፳ወ፩፡ ለግንቦት፡ መጽአ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ሎቱ፡ ስብሐት፡ ምስለ፡ ወላዲቱ፡ ኀበ፡ ምድረ፡ ግብጽ፡ ወውእቱ፡ ሕፃን፡ እንዘ፡ መዋዕሊሁ፡ ዘ፪፡ ዓመት፡ በከመ፡ ይቤ፡ በወንጌል፡ ቅዱስ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 492,35-D,,Däbrä Metmaq miracles: The annual apparition of Saint Mary at Däbrä Metmaq: People from other faiths come to see the aanual apparition of St. Mary.,57v,,,,,,,,,ወካዕበ፡ ይመጽኡ፡ እምሕዝብ፡ ነኪራን፡ ወተንባላት፡ ወካልዓንሂ፡ ወይበጽሑ፡ ኀበ፡ ደብር፡ ቅዱስ፡ አመ፡ ፳፡ ወ፩፡ ለወርኃ፡ ግንቦት፡ ወይነብሩ፡ እስከ፡ ፳፡ ወ፭፡ እምኔሁ፡ እስመ፡ በዝንቱ፡ ዕለት፡ ዘአቅደምነ፡ ነጊረ፡ ኢይጸራዕ፡ አስተርእዮታ፡ ለእግዝእትነ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 492,435,,"Mary, Annunciation of cycle: The Annunciation (297, 435, 536, 1061 similar) Gabriel visits Mary, who is in Nazareth, and goes to get water, Gabriel tells her the news",64v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 492,435,,"Mary, Annunciation of cycle: The Annunciation (297, 435, 536, 1061 similar) Gabriel visits Mary, who is in Nazareth, and goes to get water, Gabriel tells her the news",65r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 492,502,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of Cycle: The Dormition/Dormition/Assumption ofand Transitus of Saint Mary (623, 502, 532, 550 similar)",67v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 492,538,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Thomas arrives for the funeral of Saint Mary.",69v,,,,,,,,,ወበጽሐ፡ ቶማስ፡ ኀበ፡ ሐዋርያት፡ በይእቲ፡ ዕለት፡ ሀገረ፡ ኢየሩሳሌም፡ ወይቤልዎ፡ እንዘ፡ ይበክዩ፡ ሞተት፡ እመ፡ ብርሃን። ወይቤሎሙ፡ ቶማስ፡ ማዕዘ፡ ሞተት። ወይቤልዎ፡ አመ፡ ፳ወ፩፡ ለጥር,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 492,483,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Apostle Thomas relates how the Holy Spirit commanded him, while in India, to go back to Jerusalem and receive blessing from Saint Mary during her assumption to heaven and how he was taken to Heaven and saw the body of Saint Mary.",71r,,,,,,,,,ወይቤ፡ ቶማስ፡ እንዘ፡ ሀሎኩ፡ አወጽእ፡ አጋንንተ፡ ውስተ፡ ህንደኪ፡ ይቤለኒ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ ዛቲ፡ ዕለት፡ አምሳለ፡ ፋሲካ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 492,481,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint John tells Prochorus how he and the other Apostles were brought together on the 15th of Naṣase.",73v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 492,480,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Assumption as narrated by Saint John to Prochorus.",76r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 492,488,,"Mary, Life of cycle: Mary Magdalene, Jesus, and the disciples fly to arrive at the consecration of the first church, the patriarchs are commemorated, rise from the dead, and are baptized",85r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,8r,,1,,,,,,1,,High,,Yes,,,,,There are three stanzas here. two ordinary for 13 another longer which I haven't seen anywhere else.,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,9r,,3,,,,,,2,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,9v,,1,,,,,,3,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,10r,,1,,,,,,4,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",10r,,3,,,,,,5,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,181,,The monk custodian of the church who prayed to see Saint Mary.,10v,,3,,,,,,6,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",11r,,3,,,,,,7,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,33,,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,11v,,2,,,,,,8,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",12r,,2,,,,,,9,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,12v,,1,,,,,,10,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,13r,,2,,,,,,11,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,16,,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",13v,,1,,,,,,12,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,14r,,1,,,,,,13,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",14r,,3,,,,,,14,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,15v,,3,,,,,,15,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",15r,,3,,,,,,16,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",15v,,3,,,,,,17,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,7,,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,16r,,2,,,,,,18,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,125,,The story of the cannibal from Qemer.,17v,,2,,,,,,19,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,109,,The daughter of the rich man from Caesarea who could not deliver her baby.,18v,,2,,,,,,20,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,18r,,3,,,,,,21,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,10,,Däbrä ʾƎnṣǝnā miracles: Abbot Raphael from Däbrä ʾƎnṣǝnā in Egypt and the sacrament of confession.,19r,,3,,,,,,22,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,18,,The priest from Nārdin in Egypt who was accused because he kept a nun in his house,20r,,2,,,,,,23,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ናርዲን ፡ ዘተሰይመ ፡ ቀሲሰ ፡ ላዕለ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘእግዝእትነ ፡ ... ዘይ እቲ፡ ሀገር፡ ወው እቱ፡ ንዑሰ፡ አካል፡ ወሠናየ፡ ላህይ፡ ንጹሕ፡ ወጽሩይ፡ በሥጋሁ፡ ወሠናይ፡ በምግባሩ፡ ጥቀ። ወሀለወት፡ በይእቲ፡ ሀገር፡ አሐቲ፡ መነኮሳይት፡ ሠናይተ፡ ላህይ፡ ወባቲ፡ ተስፋ፡ በዝንቱ፡ ቀሲስ፡ ወረሰየቶ፡ ይኩና፡ መምህረ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,31,,The cupbearer of the king of France.,21v,,2,,,,,,24,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,22v,,3,,,,,,25,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ምስለ ፡ ሐማታ ፡ ዘታፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ወሥዕለ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ሀሎ ፡ ኀቤሃ ፡ ወትትአመን ፡ ባቲ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,23r,,2,,,,,,26,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,23v,,2,,,,,,27,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,24r,,1,,,,,,28,,High,,Yes,,,,,Mary saving the persecuted,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,24r,,3,,,,,,29,,High,,Yes,,,,,Mary saving the persecuted,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",25r,,1,,,,,,30,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,103,,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",25v,,1,,,,,,31,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],25v,,3,,,,,,32,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,26r,,2,,,,,,33,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,27r,,2,,,,,,34,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",27v,,2,,,,,,35,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,28r,,1,,,,,,36,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,28v,,1,,,,,,37,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,50,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon intercedes for an angel who had disobeyed the command of God.,29r,,2,,,,,,38,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,29v,,3,,,,,,39,,High,,Yes,,,,,"There is a scribbled rubric on the top marigin of column 3 suggests this story to be read during ፍልሰታ (Flseta) (The Dormition and Assumption of Mary), where the Andmta Commentary on the Wdassie Mariam is recited in solemnity.",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,26,,The European who wanted to steal the bars of the door to the Manger at Bethlehem.,30v,,3,,,,,,40,,High,,,,,,,"There is a scribbled rubric on the top marigin of column 3, which subscribes this miracle story to be read on the 16th of Nehasie.",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,291,,"When Satan destroys the oven of a monastery, he is compelled to serve the monks for twelve years in punishment.",31v,,3,,,,,,41,ወሐለወት፡ አሐቲ፡ ምኔት፡ ዘመነኮሳት፡ ዘተሐንፀት፡ በስማ፡ ለእግዝ እትነ፡ ... በምድረ፡ ግብጽ፡ ወባቲ፡ መነኮሳት፡ ብዙኃን፡ ፈራህያነ፡ እግዚአብሔር፡ እለ፡ ጽሙዳን፡ ውስተ፡ ሕገ፡ ምንኩስና። ወሶበ፡ ር እየ፡ ሰይጣን፡ ጸላዔ፡ ሰናያተ፡ ትጋሆሙ፡ ወተጋድሎቶሙ፡ ለእሙንቱ፡ መነኮሳት፡ ቀንዓ፡ ላዕሌሆሙ፡ ወኮነ፡ ያሜክሮሙ፡ ተመሲሎ፡ ከይሲ፡ አንስተ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,382,,The Egyptian woman who lost a silver plate while bathing in a miraculous spring.,32v,,1,,,,,,42,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ በብሔረ፡ ግብጽ፡ ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ እምነ፡ በዓላተ፡ እግዝ እትነ፡ ... ኀበ፡ ነቅዓ፡ ማይ፡ ዘይሰትዩ፡ እምኔሁ፡ በለሳነ፡ ወተጠምቀት፡ ወተሐፅበት፡ ምስለ፡ ደቂቃ፡ ወሶበ፡ ፈጸመት፡ ተሐጽቦ፡ ወድቀ፡ እምኔሃ፡ ፃሕለ፡ ብሩር,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,428,,Däbrä Metmaq miracles: A Muslim official demands tribute from the monks of Däbrä Qʷəsqʷam.,32v,,3,,,,,,43,ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡ በደብረ፡ ቍስቋም፡ በዘመነ፡ ሥልጣነ፡ ምሥር፡ ቃታባይ፡ ወበአሐቲ፡ ወእመዋዕል። ወመጽአ፡ ወኮንን፡ ዘእምታሕቴሁ፡ ለንጉሥነ፡ ከመ፡ ይዑድ፡ ሀገረ፡ ሰዒድ፡ ያስተጋብእ፡ ጸባሕተ፡ ንጉሥ,High,,Yes,,,,,"1. There is a scribbled rubric on the top marigin of 32v, col 3, which prescribes this story to be read on the feast of Qusqwam (the month of Hdar 6). 2. The stanza here is derived from Melk'a S'el.",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,177,,The nun who was dissuaded from eloping with a knight by a vision of Hell.,33v,,2,,,,,,44,ወሀሎ፡ ፩ ደብር፡ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ዘስማ፡ ደብረ፡ ምጥማቅ፡ ወትነብር፡ በውስተ፡ ይእቲ፡ ደብር፡ አሐቲ፡ መበለት፡ ንዕስት፡ ዘሠናይ፡ ላህያ። ወኮነት፡ ይእቲ፡ መበለት፡ ታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ...ለለኵሉ፡ አውራኅ፡ ወትትፌሣሕ፡ በበዓላቲሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ...,High,,Yes,,,,,"There is a scribbled rubric on the top of marigin of 33v, col. 2  that suggests this story to be read on the feast of Debre Mtmaq (Gnbot 21-25).",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,20,,The Arab woman who suffered from an issue of blood for many years and is healed by Mary's icon,34v,,1,,,,,,45,ወሀለወት፡ ብእሲት፡ እምአንስተ፡ ዓረብ፡ ወባቲ፡ ውኅዘተ፡ ደም፡ እምብዝኃ፡ ዓመታት፡ ወወሀበት፡ ኵሎ፡ ንዋያ፡ ለጠቢባን፡ ወኢረከበት፡ ፈውሰ። ወሶበ፡ ሰምዓት፡ ተአምረ፡ ዘያስተርኢ፡ እምሥዕል፡ ዘእግዝእትነ፡ ... ዘሀለወት፡ በደብረ፡ ቅዱስ፡ አባ፡ ሳሙኤል፡ ዘቀልሞን,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,186,,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,35r,,3,,,,,,46,ወሀሎ፡ ፩ ሠራቂ፡ ዘይሴሰይ፡ በሠሪቅ፡ ባሕቱ፡ ይሁብ፡ ሰላማ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ብዙኃ፡ ጊዜያተ፡ በልብ፡ ንጹሕ፡ ወበትሕትና፡ ወበየውሃት፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,62,,Ethiopian kings: The abbot who did not allow the Miracles of Mary to be read in his monastery.,35v,,3,,,,,,47,ወኮነ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ እምአህጉረ፡ ክርስቲያን። ወሀገሩሰ፡ ዓባይ፡ ይእቲ፡ ወሰብአ፡ ዚአሃ፡ ወጳጳሳቲሃ፡ ወኵሉ፡ ሕዝባ፡ እድ፡ ወአንስት፡ ያፈቅርዋ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ አብ፡ ቅዱስ፡ ዘስሙ፡ አብርሃም፡ ሶርያዊ,High,,Yes,,,,,"There is a scribbled rubric on the top marigin on col. 3 which prescribes this story to be read on the Feast of St. Abraham (Tahsas 6, according to the Synaxarium).",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,294,,"Mary, Conception of cycle: The descent of the holy seed from Adam to Saint Mary.",37r,,1,,,,,,48,ወእንዘ፡ ትትፋለስ፡ እም አዳም፡ ውስተ፡ ከርሡ፡ ለሴት፡ ወሄኖስ፡ ወቃይናን፡ ወመላል ኤል፡ ወያሬድ፡ ወሄኖክ፡ ወኖኅ፡ ወትትፋለስ፡ እምከርሠ፡ ፩ ውስተ፡ ፩ ወእምዝ፡ ኃደረት፡ ውስተ፡ ከርሠ፡ አብርሃም፡ ይስሐቅ፡ ወያዕቆብ፡ ፅዕዱት፡ ርግብ። ወአመ፡ ባረኮሙ፡ ያዕቆብ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,295,,"Mary, Annunciation of cycle: God sends Saint Gabriel to Saint Mary for the Annunciation.",37r,,3,,,,,,49,ወይቤሎ፡ እግዚእ፡ ለገብርኤል፡ በላ፡ ለወለተ፡ ዳዊት፡ እግዚአብሔር፡ ይመጽእ፡ ላዕሌኪ፡ ወኃይለ፡ ልዑል፡ ይጼልለኪ፡ ዘኒ፡ ይትወለድ፡ እምኔኪ፡ ቅዱስ፡ ውእቱ። ወይሰመይ፡ ወልደ፡ እግዚአብሔር፡ ልዑል፡ ወናሁ፡ በጽሐ፡ ጊዜሁ፡ ጽሙማን፡ ይሰምዑ፡ ወበሐማን፡ ይትናገሩ,High,,Yes,,,,,Prescribed on the top marigin to be read on the feast of St. Gabriel the Archangel (19th of every month).,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,296,,"Mary, Nativity of cycle: The Jews plot to kill Saint Mary because of the miracles she was working while still in the womb of Saint Anne.",37v,,2,,,,,,50,ስምዑ፡ ኦፍቁራን የ፡ ወለብዉ፡ ከመ፡ ታ እምሩ፡ ልደታ፡ ለእግዝ እትነ፡ ... ወጥቀ፡ ትከብር፡ እም አዝማዲሃ፡ ወእምነ፡ ኵሉ፡ ዓለም፡ ወሕዝበ፡ እስራ ኤል፡ ቦ አ፡ ሰይጣን፡ ውስተ፡ አልባቢሆሙ። ወአስተጋብ ኡ፡ ዓውዶሙ፡ ወተማከሩ፡ ወይቤሉ። ኢትሰምዑኑ፡ ኦ፡ ሕዝበ,High,,Yes,,,,,Prescribed on the top marigin to be read on the feast of the Nativity of St.Mary (1st of every month).,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,297,,"Mary, Annunciation of cycle: The Annunciation. (297, 435, 536, 1061 similar)",38r,,2,,,,,,51,ወበእለተ፡ እኁድ፡ ጊዜ፡ ፫ ሰዓት፡ መጽአ፡ ኀቤሃ፡ ገብር ኤል፡ መል አክ፡ ግብተ፡ እንዘ፡ ትፈል፡ ወርቀ፡ ወሜላተ፡ ለመንጦላእተ፡ ቤተ፡ መቅደስ፡ ወውስተ፡ እዴሁ፡,High,,Yes,,,,,Prescribed on the top marigin to be read on the feast of St. Gabriel the Archangel (19th of every month).,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,298,,"Mary, Pregnancy of cycle: Saint Mary leaves the Temple and enters the home of Saint Joseph.",38v,,1,,,,,,52,ወሶበ፡ ተፈጸመ፡ አዝማነ፡ ንብረታ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ መቅደስ። ሖሩ፡ ኀቤሃ፡ ካህናት፡ ወሊቃነ፡ ካህናት፡ ወሌዋውያን፡ በኅብረቶሙ። ወይቤልዋ፡ ንኢ፡ ፃዒ፡ ወየአክለኪ፡ ዘትነብሪ፡ በደም፡ እስመ፡ ኢይከውን፡ ፍሬ፡ ውስተ፡ ዕፅ፡ ዘእንበለ፡ ጽጌ፡ ወአንስትኒ፡ ኢይወልዳ፡ ዘእንበለ፡ ትክቶ፡ እስመ፡ ጽጌ፡ ወትክቶ፡ ፩ ፡ ውእቱ፡ እስመ፡ ትክቶሃ፡ ለብእሲት፡ ጽጌሃ፡,High,,Yes,,,,,Prescribed on the top marigin to be read during the liturgial season of Tsgie (25th of the month of Meskerem - 6th of Hdar).,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",39r,,3,,,,,,53,ወሀለዋ፡ አንስት፡ ምስለ፡ እግዝ እትነ፡ ... ወመጽ አ፡ ከልን፡ ፅሙዕ፡ ወሰደዳሁ፡ ው እቶን፡ አንስት፡ ወእግ እትነሰ፡ አስተዓፀበት፡ ወኃዘነት፡ ሶበ፡ ርእየት፡ ፅምዓ፡ ዚአሁ፡ ወይቤላ፡ አንስት፡ አንቲኑ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,300,,"Christ, Nativity of cycle: The circumcision of the infant Christ",39v,,2,,,,,,54,ወወጽኡ፡ እምውስተ፡ በአተ፡ ዮሴፍ፡ ወእግዝእትነ፡ ... ወበጽሑ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ዮሴፍ፡ ፀራቢ፡ ወእምዝ፡ አመ፡ ሰምንት፡ ዕለተ፡ ሖረ፡ ዮሴፍ፡ ኀበ፡ እለ፡ የአምርዎ፡ ወአምጽአ፡ ገዛሬ፡ ሕፃናት፡ ኀበ፡ እግዝ እትነ፡ ... ወገዘርዎ፡ ለሕፃን፡ በሠናይ፡ ግዝረት፡ ወረዱ፤ ሚካኤል፡ ወገብር ኤል፡ ኪሩቤል፡ ወሱራፌል፡ ኡራኤል፡ ወሩፋኤል፡ ፋኑኤል፡ ወሰዳክኤል፡ ወሰላት ኤል፡ ዘምስለ፡ መራኁታት፡ ዘብርሃን፡ ይየብቡ፡ ወይብሉ፡ ቅዱስ፡ እግዚአብሔር፡ ቅዱስ፡ ኃያል፡ ቅዱስ፡ ሕያው፡ ዘኢይመውት፡ ዘተወልደ፡ እማርያም፡ እምቅድስት፡ ድንግል፡ ቅዱስ፡ እግዚአብሔር፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,210,,"Thecla cycle: Thecla is taken to Alexandria to see her brother, Abba Esi, in a boat guided by the Archangels Gabriel and Sureyal (beginning of story)",40r,,2,,,,,,55,ተብህለ፡ በእንተ፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ በብሔረ፡ ግብፅ፡ በደወለ፡ እስሙናይን፡ እንተ፡ ስማ፡ ቴክላ፡ ወባሕቱ፡ ሀለዋ፡ እኍ፡ ዘስሙ፡ አባ፡ ኤሲ፡ ወውእቶሙ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,42r,,3,,,,,,56,ወሀሎ፡ ፩ መነኮስ፡ ውስተ፡ ፩ ደብር፡ ወይትለአካ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወኵሎ፡ አሚረ፡ ይገይስ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሰትየ፡ ሜሰ፡ ወሰክረ፡ ወኮነ፡ ከመ፡ በድን።,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,198,,The woman from Rome who killed the baby she bore after sleeping with her son,42v,,2,,,,,,57,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ በሀገረ፡ ሮሜ፡ ክቡር፡ ወቦቱ፡ ብእሲት፡ ክብርት፡ ብዑላን፡ ወክቡራን፡ ውእቶሙ፡ በሀገር፡ ወአልቦሙ፡ ወልድ። ወእምብዝሓ፡ አፍቅሮቶሙ፡ ወልደ፡ ይመጸውቱ፡ ብዙኃ፡ ወበጽዑ፡ ለሰማዕት፡ ወለቅዱሳን፡ ወኮኑ፡ ያፈቅርዋ፡ ለእግዝእትነ፡ ...,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",43v,,1,,,,,,58,ወሀሎ፡ ፩ ክቡር፡ እም ሰብአ፡ አፍራስ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡... ወያበድር፡ ተልእኮታ፡ ፈድፋደ፡ እምኵሉ፡ ግብር፡ ወያነብብ፡ ወትረ፡ ሰላመ፡ ዚአሃ። ወባሕቱ፡ ኮነ፡ ውእቱ፡ ፈረሳዊ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,9,,"Dabra Qaləmon miracles: An Arab man who steals the scissors of Jacob the Short, a tailor, falls ill until he returns them",44r,,2,,,,,,59,ወሀሎ፡ ውስተ፡ ዝንቱ፡ ደብር፡ ዘቀልሞን፡ ዘአባ፡ ሳሙኤል፡ ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ያዕቆብ፡ ሐፂር፡ ዘአድኃነቶ፡ እግዝ እትነ፡ ... እማዕሠረ፡ ዓረብ፡ ዘአቅደምነ፡ ነጊረ፡ በእንቲአሃ። ወግብሩሰ፡ ሰፋዬ፡ አልባስ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,17,,"Nəkʷal, the deacon from Margawkim in Egypt, who spent his Muslim master’s money on the poor.",45r,,2,,,,,,60,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ክርስቲያናዊ፡ እም፡ ሰብአ፡ መርግ፡ ወኬም፡ ወስሙ፡ ንኴል፡ ወኮነ፡ ጸሐፌ፡ ለ፩ ሀቢ፡ እም ዓበይተ፡ ተንባላት። ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ...,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,171,,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,45v,,3,,,,,,61,ወነበረ፡ ፩ ብእሲ፡ ክቡር፡ ወቡሩክ፡ ዘይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ዘስሙ፡ ሰርጊስ፡ ወሀለወት፡ ብእሲት፡ ቡርክት፡ ወቅድስት፡ ዘስማ፡ አብርስቂላ፡ ወተካየዱ፡ ፪ሆሙ፡ ብእሲ፡ ምስለ፡ ብእሲት፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,172,,The merchant who distributed as alms the money that had been loaned him by a friend.,47r,,2,,,,,,62,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ነጋዲ፡ ዘስሙ፡ ፊልጶስ፡ ዘሀገረ፡ ኒቆንያ፡ ወቦቱ፡ ምግባረ፡ ሠናይ። ወይምህክ፡ ነዳያነ፡ ወምስኪናነ፡ በውሂበ፡ ምጽዋት፡ ብዙኅ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሐለየ፡ በልቡ፡ እንዘ፡ ይብል፡ እስመ፡ ሊተ፤ ንዋይ፡ ብዙኅ፡ ወርቅ፡ ወበብሩር፡ ወይፈቅድ፡ የሀብ፡ ምጽዋተ፡ ለነዳያን፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,173,,"The two brothers from Rome, Peter, a deacon, and Stephen, an avaricious magistrate.",48v,,1,,,,,,63,ወሀለዉ፡ ፪ አኃው፡ በሀገረ፡ ሮሜ፡ ለ፩ ስሙ፡ ጴጥሮስ፡ ወለካልዑ፡ እስጢፋኖስ፡ ወጴጥሮስሰ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,174,,Saint Mary saves the soul of a rich sinner who had repented and was planning to build a monastery and become a monk.,49r,,3,,,,,,64,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ማልኮስ፡ ዘሀገረ፡ ንሒሳ፡ ወክቡር፡ ው እቱ፡ በብዕል፡ ጥቀ፡ ወብዙኅ፡ ንዋዩ፡ ወገራውሂሁ፡ እስመ፡ ኃጥእ፡ ወጊጉይ፡ ፈረሳዊ፡ ማልኮስ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,175,,"Pachomius, the avaricious patriarch of Rome, who sold the chrism of the church.",50v,,2,,,,,,65,ወነበረ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ በሀገረ፡ ሮሜ፡ ዲበ፡ መንበረ፡ ሊቀ፡ ጵጵስና፡ ዘስሙ፡ ጳኵሚስ፡ እስመ፡ መፍቀሬ፡ ንዋይ፡ ውእቱ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,176,,The avaricious priest who visited a dying man who loved bribes.,51v,,2,,,,,,66,ወሀሎ፡ ፩ ቀሲስ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ወውእቱ፡ እምብሔረ፡ ግብጽ፡ ዘያፈቅር፡ ንዋየ። ወሀሎ፡ ካዕበ፡ ፩ ብእሲ፡ ካልኡ፡ ዘያፈቅር፡ ህልያነ፡ ወውእቱ፡ መፍቀሬ፡ ህልያን፡ ሐመ፡ ዐቢየ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,178,,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,53r,,1,,,,,,67,ወሀሎ፡ ውስተ፡ ሀገረ፡ ሮሜ፡ አመ፡ ዋዕለ፡ ንጉሠ፡ ሳባ፡ ፈተዉ፡ ውኁዳን፡ ሰብአ፡ ይሑሩ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘእግዝእትነ፡ ...,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,181,,The monk custodian of the church who prayed to see Saint Mary.,53v,,3,,,,,,68,ወሀሎ፡ ፩ ብ እሲ፡ ዘስሙ፡ ናታን፡ ዘደብረ፡ ሰራብዮን፡ አበ፡ መነኮሳት፡ ዘይ እቲ፡ ደብር፡ ወውእቱ፡ መጋቢ፡ ወየዓቅብ፡ መዛግብተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወይጠቅዕ፡ መጥቅዓ፡ በጊዜ፡ ሰዓታተ፡ ጸሎት፡ እስመ፡ ካህን፡ ውእቱ፡ ወውእቱ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,182,,The bankrupt merchant to whom Satan offered two pearls if he would deny Christ and Saint Mary.,54v,,2,,,,,,69,ወሀሎ፡ ፩ ነጋዲ፡ ዘስሙ፡ ጥብርያዶስ፡ ዘሀገረ፡ ቀፍጥ፡ እስመ፡ ባዕል፡ ጥቀ፡ ው እቱ፡ በአግብርት፡ ወአዕማት፡ በወርቅ፡ ወበብሩር፡ በአልህምት፡ ወአግማል፡ ዘይነግድ፡ ዲበ፡ ባሕር፡ ወተወለጠ፡ ላዕሌሁ፡ መዋዕለ፡ ዘመኑ፡ ወኃልቀ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",55v,,2,,,,,,70,ወሀሎ፡ ፩ ወሬዛ፡ በመዋዕለ፡ ተንባላት፡ ወተንባላታይ፡ ብእሲሁ። ወኮነ፡ ዘይበውእ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወይቀውም፡ ቅድመ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡ ... እምውስተ፡ ሥዕል፡ ወትቤሎ፡ ምንተ፡ ትገብር፡ ከመዝ፡ ወትመጽእ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,188,,The Jewish cowherd who was baptized by his Christian companions.,56v,,1,,,,,,71,ወሀሎ፡ ፩ አይሁዳዊ፡ ዘቦቱ፡ መራዕየ፡ አልሕምት፡ ወቦቱ፡ ወልድ፡ ዘይሬኢ፡ አልህምተ፡ አቡሁ፡ እምአፍአ፡ ሀገር፡ ምስለ፡ ደቂቀ፡ ፳ኤል፡ ክርስቲያን፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,57r,,2,,,,,,72,ወሀሎ፡ ፩ ዕቡይ፡ ዘስሙ፡ ጎልያድ፡ ወኃያል፡ ከመ፡ አንበሳ፡ ወየሐይድ፡ ውስተ፡ ዓለም፡ ወኢይፈርህ፡ እምደኃሪት ።,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,191,,The only son of a king who dedicated himself to Saint Mary.,57v,,3,,,,,,73,ወሀሎ፡ ፩ ንጉሥ፡ ዘይነብር፡ ውስተ፡ ባሕር፡ ዘክቡር፡ እምነገሥት፡ ወአልቦቱ፡ ወልድ፡ እንበለ፡ ፩ ቡሩክ፡ ወሠናይ፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ውእቱ። ወአቡሁ፡ እምብዝኃ፡ ያፈቅሮ፡ አምጽአ፡ ሎቱ፡ መምህረ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,192,,"The young man who was ready to serve Satan, but refused to deny Saint Mary.",58v,,3,,,,,,74,ወሀሎ፡ ፩ ወሬዛ፡ ሠናይ፡ ዘይነብር፡ ማዕከለ፡ ባሕር፡ እምክቡራነ፡ ዘመድ፡ ውእቱ፡ ወሬዛ፡ ዘያፈቅር፡ በሊዓ፡ ወሰትየ፡ ወፍግዓ፡ ወእምድኅረ፡ ኃልቀ፡ ንዋዩ፡ ወጸልዕዎ፡ ፍቁራኒሁ፡ ወኮኑ፡ ይሣለቅዎ፡ ላዕሌሁ። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ወጽአ፡ እምሀገር፡ አፍአ፡ ወኮኑ፡ ምስሌሁ፡ ፍቁራኒሁ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,535,,The Stephanites (Ǝsṭifanites/Estifanites) in Egypt and Palestine.,59v,,2,,,,,,75,ስምዑ፡ አበዊነ፡ ወአኃዊነ፡ ዘኮነ፡ ተአምር፡ ዓቢይ፡ በደወለ፡ ግብጽ፡ በመዋዕሊሁ፡ ለንጉሥነ፡ ናዖድ፡ መሢሐ፡ እግዚአብሔር፡ ንጉሠ፡ ኢትዮጵያ። ወሀለወ፡ መነኮሳት፡ ብዙኃን፡ እምደቂቀ፡ እስጢፋ፡ ርኩስ፡ እለ፡ ወረዱ፡ እለ፡ ወረዱ፡ ውስተ፡ ኢየሩሳሌም። እም ኢትዮጵያ፡ እለ፡ የአምሩ፡ ግዕዞሙ። ወይቤሎሙ፡ ኢነኃድገክሙ፡ ትፃኡ፡ እስመ፡ ፀረ፡ እግዝእትነ፡ ...,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,503,,Saint Mary heals a servant girl from a magic spell.,60v,,2,,,,,,76,ወከመ፡ ኆፃ፡ ባሕር፡ ዘኢይትረከብ፡ ኁልቌሁ፡ ከማሁ፡ ኢይትረከብ፡ ኍልቈ፡ ዕበየ፡ ተአምሪሃ፡ ለእግዝ እትነ፡ ... ርኁቅ፡ እምልበ፡ መዋቲ፡ ዘኢይትረከብ፡ በኃሢሥ፡ ወኢይትሔሰይ፡ በጥንቃቄ፡ ልብ፡ ልሳነ፡ ነባቢ፡ ወመዋቲ፡ ዘኢይክል፡ ፈጽሞቶ፡ ወይ እዜኒ፡ እነግረክሙ፡ በከመ፡ ሰማዕኩ፡ ቀዳሚ፡ በዕዝን የ፡ ይ እዜኒ፡ በአዕይንትየ። ርኢኩ፡ ዘገብረት፡ ተአምረ፡ እግዝእትነ፡ ... ። ወይ እዜኒ፡ ንስቲተ፡ ንዜንዎክሙ፡ እም ተአምሪሃ፡ እንዘ፡ ያለብዎኒ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ ወወልዳ፡ ገባሬ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,116,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: The beggar at the church of Qirqos in Amhara from whose head a horn grew during the reign of Zärˀa Yaˁəqob,61r,,3,,,,,,77,ወኮነ፡ ፷ወ፱ወ፱ ፻ወ፴፬፡ በመዋዕሊሁ፡ ለንጉሥነ፡ ዘርዓ፡ ያዕቆብ፡ ወመንግሥተ፡ ስሙ፡ ቈስጠንጢኖስ፡ ወልደ፡ ዳዊት፡ እንዘ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘእለእስክንድርያ፡ አባ፡ ዮሐንስ፡ ዘብሔረ፡ ኢትዮጵያ፡ ሚካኤል ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,105,,The Patriarch Gäbrä Krəstos of Alexandria (d. 1077) heard of the withered olive tree at the gate of the Ǝnduləs church,63r,,1,,,,,,78,ወሀሎ፡ ፩ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘእለ፡ እስክንድርያ፡ ዘስሙ፡ ገብረ፡ ክርስቶስ፡ ወው እቱሰ፡ አብ፡ ቅዱስ፡ እምኍልቈሙ፡ ለአበው፡ ሊቃነ፡ ጳጳሳት፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,150,,The divorced wife who prayed for revenge against her rival.,63v,,3,,,,,,79,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ዘኃደገ፡ ብእሲቶ፡ ወአውሰበ፡ ካልእተ፡ ወሶበ፡ አእመረት፡ ብእሲቱ፡ ኃዘነት፡ ዓቢየ፡ ኃዘነ፡ ወኃጥኣት፡ ዘይረድአ፡ ወኢረከበት፡ ወተወሰከ፡ ኃዘና፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,146,,The knight who wanted to seduce the daughter of the cobbler.,64v,,2,,,,,,80,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ሰፋዬ፡ አሣዕን፡ ዘቦቱ፡ ወለት፡ ዘአሠነያ፡ እግዚአብሔር፡ ስቡሕ፡ በሠናይ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),65v,,3,,,,,,81,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ በሀገረ፡ ሜን፡ ወኮነ፡ ብእሲ፡ ጻድቅ፡ ዘይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ልዑል፡ ወየዓቅብ፡ ነፎስ፡ እምሕሊና፡ እኩይ፡ ወርኩስ፡ ወይፈትሕ፡ በፍትሕ፡ ወርትዕ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,66v,,1,,,,,,82,ተብህለ፡ በእንተ፡ ፩ ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ሕርዳናይ፡ ሶበ፡ ሐልቀ፡ ዘንዳይ፡ ው እቱ፡ ኑኃ፡ ዘመኑ፡ ዘሀሎ፡ ውስተ፡ ዓለም፡ እምቅድመ፡ ይመንኵስ፡ ኮነ፡ ይፈቱ፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ከመ፡ ይሑር፡ ኀበ፡ ማር፡ ያዕቆብ፡ ወሶበ፡ ፈጸመ፡ ግብሮ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,67r,,2,,,,,,83,ወሀሎ፡ ፩ ሕፃን፡ ንዑስ፡ እምደቂቀ፡ አይሁድ፡ ወኮነ፡ ይትሜሃር፡ እምደቂቀ፡ ክርስቲያን፡ ወምስሌሆሙ፡ ውስተ፡ ፩ መካን፡ ወሶበ፡ በጽሐ፡ በዓለ፡ ፋሲካ፡ ሖሩ፡ ደቂቀ፡ ክርስቲያን፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,402,,The monastic community that was supplied with provisions by Saint Mary.,67v,,2,,,,,,84,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ረድኦሙ፡ ለመነኮሳት፡ ቅዱሳን፡ ወይትአዘዞሙ፡ በጊዜ፡ ሲሳዮሙ፡ በበጊዜሁ፡ ለለዕለቱ፡ አሐተ፡ ሶበ፡ ኃልቀ፡ ሲሳዮሙ፡ ተንሥአ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,168,,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,68r,,1,,,,,,85,ወሐለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ዘማሶፍያ፡ ክብርት፡ ዘትነብር፡ ውስተ፡ ደሴት፡ ማዕከለ፡ ባሕር፡ ሰሜናዊ፡ ወይእቲ፡ እምዓበይተ፡ ሀገር፡ ወለተ፡ ክቡራነ፡ ዘመድ፡ እምደቂቀ፡ ፳ኤል፡ አቡሃ፡ ወእማ፡ እምቤተ፡ አሮን፡ ካህን፡ ዘሌዋውያን። ወባቲ፡ ምት፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,167,,The woman who was prevented from fasting by her husband.,69r,,3,,,,,,86,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ በሀገረ፡ ሮሜ፡ በቤተ፡ ሶፍያ፡ ዘስማ፡ እንባምሬና፡ ዘደወየት፡ ሕማመ፡ ዓይን፡ ወሶበ፡ ፅንሰታ፡ ለእግዝእትነ፡ ...,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,164,,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,71r,,3,,,,,,87,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ዘማ፡ ዘስማ፡ ሶፍያ፡ አርሴማ፡ ተኃራሚት፡ በዓልተ፡ ጾማዕት፡ ዘሞቅሐት፡ ነፍሳ፡ ውስተ፡ ጾማዕት,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,165,,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,71v,,3,,,,,,88,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ኃጥ እት፡ ወእምኵሉሰ፡ ትኔስሕ፡ ወትትመየጥ፡ ኀበ፡ ዘቀዳሚ፡ ኃጢኣታ፡ እስከ፡ ተለዓለ፡ መልዕልተ፡ ኃጣውኣ፡ ሰብእ,High,,Yes,,,,,During the exorcism 30 scorpions! come out of the sinner woman.,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,156,,The young novice whom Saint Mary encouraged to persevere in his vocation.,72v,,2,,,,,,89,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ በሀገረ፡ ባርቶስ፡ ወልድ፡ ወሬዛ፡ ዘስሙ፡ ቆሞስ፡ ወግዕዙ፡ ሠናይ፡ ወሕኑፅ፡ በምግባረ፡ ጽድቅ፡ ወሃይማኖት፡ ርትዕት። ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,159,,"A nun sacristan elopes with a priest, but afterwards they repent.",73v,,1,,,,,,90,ወሀሎ፡ ደሴት፡ መንገለ፡ ኢያሪኮ፡ ወሀለዋ፡ ህየ፡ ብዙኃት፡ ወነኮሳይያት፡ ወእምኔሆን፡ ሀለወት፡ አሐቲ፡ ፈራኂተ፡ እግዚአብሔር። ወትትቀነይ፡ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና፡ ለእግዝእትነ፡ ...,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,381,,Zärˀa Yaˁəqob miracles:  Saint Mary appears to the gabaz of her church in Waybela and tells him about the fall of Bädlay ibn Sa'ad ad-Din II.,74v,,2,,,,,,91,በእንተ፡ ሞቱ፡ ለበድላይ። ወሐለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በምድረ፡ እጕባ፡ እንዘ፡ የሐዝን፡ ዓቢየ፡ ኃዘነ፡ በእንተ፡ ዘቀተልዎሙ፡ ወፄወውዎሙ፡ ለክርስቲያን፡ ተንባላት፡ ወአውዓይዎን፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,97,,The wrath of Saint Mary against the prefect of a church who tried to stop the priests from making a procession while singing hymns to her.,75r,,1,,,,,,92,ወሀለዉ፡ ፪ ፍቁራን፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወእምኔሆሙ፡ ይመልኩ፡ ዛተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወሶበ፡ ርእዮሙ፡ ለካህናቲሃ፡ እንዘ፡ ይዑድዋ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘእግዝእትነ፡ ...,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,98,,Saint Basil and the Icon cycle: The proud men who wanted to have a splendid icon of Saint Mary made.,76r,,3,,,,,,93,ጸጋ፡ ወኃይል፡ ዘገብረት፡ እግዝ እትነ፡ ... በደወለ፡ ምስር፡ በምኵናነ፡ ግብጽ። ወሀለዉ፡ እደው፡ ዝኁራነ፡ ልብ፡ ወዕቡያነ፡ ዓይን፡ ወፈቀዱ፡ ይሥዓሉ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡ ...,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,77r,,2,,,,,,94,ወእምድኅረ፡ አእረፈት፡ እግዝ እትነ፡ ... መጽ አ፡ ብእሲ፡ ውዒሎ፡ ኀበ፡ ቀተለ፡ ነፍሰ፡ ወክዒወ፡ ደም፡ ወተሐጽበ፡ እም ውእቱ፡ ማይ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,114,,Holy Family cycle: Spring cycle: The thieves who killed each other at the miraculous spring.,77v,,1,,,,,,95,ወእምድኅረ፡ ዕርገቱ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ዘቀተሎ፡ ፈያታይ፡ ለካል ኡ፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ ንውመ፡ ዲበ፡ ማይ፡ ዘአንቅዓቶ፡ እግዝእትነ፡ ...። ው እቱኬ፡ መጽአ፡ ከመ፡ ይትሐፀብ፡ ፈቂዶ፡ ኀበ፡ ውእቱ፡ ማይ፡ ወመጽ አ፡ ካልኡ፡ ፈያታይ፡ ወነጸሮ፡ ለሊቀ፡ ፈያት፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,118,,The merchant from Senfewat who struck the icon of Saint Mary.,78r,,2,,,,,,96,ወካዕበ፡ ንነግረክሙ፡ ዘጸሐፋ፡ ቶማስ፡ ቀሲስ፡ ላእከ፡ ዛቲ፡ ቤት ። ወሶበ፡ ኮነ፡ እንከ፡ በዓላ፡ ለእግዝ እትነ፡ ... ዘውእቱ፡ ፳ወ፩ ለጥር፡ ተጋብኡ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,122,,King Dawit miracles: The miracle concerning the golden ink during the reign of King Dawit.,78v,,3,,,,,,97,ስምዑ፡ እንከ፡ ካዕበ፡ ንነግረክሙ፡ አኃዊነ፡ ተአምረ፡ ወመንክረ፡ ዘገብረ፡ ሎቱ፡ እግዚአብሔር፡ ለንጉሥነ፡ መፍቀሬ፡ እግዚአብሔር፡ ዳዊት፡ ዘተሰምየ፡ ቈስጠንጢኖስ፡ በጸሎታ፡ ለእግዝእትነ፡ ...,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,380,,Zärˀa Yaˁəqob miracles:  Emperor Zärˀa Yaˁəqob is given a sign of Bädlay ibn Sa'ad ad-Din II's fall.,79v,,3,,,,,,98,ወእንዘ፡ ሀሎ፡ ካዕበ፡ ንጉሥነ፡ ዘርዓ፡ ያዕቆብ፡ ዘተሰምየ፡ ቈስጠንጢኖስ፡ በሀገረ፡ እጕባ። ወኮነ፡ ጸብዕ፡ ወፈነወ፡ ውስተ፡ ሀገሩ፡ ለንጉሥ፡ ው እቱ፡ ዓላዊ፡ ብዙኃነ፡ ሠራዊተ፡ መንገለ፡ ሀገሮሙ፡ ለክርስቲያን፡ እንዘ፡ ኢየአምር,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,20,,The Arab woman who suffered from an issue of blood for many years and is healed by Mary's icon,80r,,3,,,,,,99,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ እም አንስተ፡ ዓረብ፡ ወባቲ፡ ውኅዝተ፡ ደም፡ ወብዙኅ፡ ክራማቲሃ፡ ወአህለቀት፡ ኵሎ፡ ንዋያ፡ ለጠቢባን፡ ወኢረከበት፡ ፈውሰ፡ ወሶበ፡ ሰምዓት፡ በተአምር፡ ዘያስተርኢ፡ እምሥዕላ፡ ለእግዝ እትነ፡ ...,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,21,,A man named Yoḥannǝs finds a copy of the acts of Saints Juliana and Barbara that he had lost.,81r,,1,,,,,,100,ወሀሎ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና፡ ለእግዝ እትነ፡ ... እምሰማዕተ፡ በርበር፡ ብእሲ፡ ዘይሰመይ፡ ዮሐንስ። ወው እቱ፡ ብእሲ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወይትለአክ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያነ፡ እግዝእትነ፡ ... ሠናየ፡ መልእክተ።,High,,Yes,,,,,"In the stanza the priest is referred as John of Damascus, although this is not specified in the story.",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,34,,The devout Muslim who became a Christian when Saint Mary appeared to him.,82r,,2,,,,,,101,ወሀለዉ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ ሰብ አ፡ ክርስቲያን፡ ወርኅቅት፡ እምኔሆሙ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘተሐንጸት፡ በስማ፡ ለእግዝ እትነ፡ ... አመ፡ መድኅን፡ ምህዋረ፡ ፱ ሰዓት፡ ወሀሎ፡ በዴዴሆሙ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ መስግዶሙ፡ ለተንባላት።,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,82v,,3,,,,,,102,ወሀለዉ፡ በገዳመ፡ አስቄጥስ፡ ብዙኃን፡ ሕሙማን፡ እም አበው፡ ቅዱሳን። ወአእረፉ፡ እለ፡ አልቦሙ፡ ኍልቍ፡ ዘንገብር፡ ተዝካሮሙ፡ ወንትመሐጸን፡ በጸሎቶሙ። ወበአሐቲ፡ ሌሊት፡ እንዘ፡ ሀሎነ፡ ጉቡአነ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በጊዜ፡ መንፈቀ፡ ሌሊት፡ ለጸሎት፡ እንዘ፡ ንስእል፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,56,,"Scete miracles: An abbot in Scete sees first a multitude of demons, then a multitude of saints.",83r,,2,,,,,,103,ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ወፅአ፡ ገብረ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ እምገዳመ፡ አስቄጥስ፡ ወር እየ፡ መናፍስተ፡ ብዙኃነ፡ ዘውእቶሙ፡ አጋንንት፡ ዘአልቦሙ፡ ኍልቍ፡ ደንገፀ፡,High,,Yes,,,,,In this story the Teacher of Scete is named as Gebre Menfesqdus (one of the popular saints in the EOTC).,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,28,,Mǝnetä Diyaqon cycle: The lamp of the Christian from Mǝneta Diyāqon (in Gaza) that was blown out by the wind.,83v,,1,,,,,,104,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ክርስቲያናዊ፡ ዘይነብር፡ ውስተ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ እም አህጉረ፡ ጋዛ፡ ዘይሰመይ፡ ምኔተ፡ ዲያቆን፡ በገቦሃ፡ ለምስር። ወውእቱሰ፡ ብእሲ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወይገብር፡ በዓላ፡ ለለኵሉ፡ አውራኅ፡ በኵሎ፡ ጊዜ,High,,Yes,,,,,"Prescribed for Tahsas Be'ata, (3rd of Tahsas) the feast of the enterance of Mary to the Temple.",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,29,,"Mǝnetä Diyaqon cycle: The wife of Joseph from Mǝneta Diyāqon, who had no male children.",84r,,3,,,,,,105,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ክርስቲያናዊ፡ ዘስሙ፡ ዮሴፍ፡ ወቦቱ፡ ብእሲት፡ ሠናይተ፡ ላህይ፡ ጥቀ፡ ወባቲ፡ ንዋይ፡ ብዙኅ፡ እምሠርጐ፡ አልባሰ፡ ዘሜላት፡ ወርቅኒ፡ ወብሩር፡ ወታፈቅራ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,32,,"A pious wife and a bankrupt husband who denied Christ when he became poor meet Satan, a black dog, who helps them find gold",85v,,3,,,,,,106,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወይገር፡ ተዝካራ፡ ለለኵሉ፡ አውራኅ፡ አመ፡ ፳ወ፩ ወብእሲቱሰ፡ በምግባራ፡ ሠናይ፡ ወብዑላን፡ ጥቀ፡ በንዋይ፡ ወነበሩ፡ ከመዝ፡ ብዙኃ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,41,,The old woman from Sembat who gave the offering for Saint Mary to Saint George.,86v,,2,,,,,,107,ወሐለወት፡ አሐቲ፡ አረጊት፡ በሀገረ፡ ባባ፡ ፈራሂተ፡ እግዚአብሔር፡ ወይእቲ፡ ወታፈቅራ፡ ለእግዝ እትነ፡ ... ወትሁብ፡ ምጽዋተ፡ ለነዳያን፡ ወለምስኪናን፡ በእንተ፡ ስማ፡ ለእግዝእትነ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,47,,The conversion of a Muslim merchant who had been imprisoned in Naples.,87v,,1,,,,,,108,ወሀሎ፡ ፩ ተንባላታዊ፡ ዘይነግድ፡ እምፅርዕ፡ በባሕረ፡ ኢያሪኮ፡ በሀመረ፡ ባሕር፡ ወሖረ፡ በከመ፡ ልማዱ፡ ወወጽአ፡ እምባሕር፡ ወበጽሐ፡ ናፒል። ወበይእቲ፡ ሀገር፡ ኢሀለዉ፡ ተንባላት፡ ዘእንበለ፡ ክርስቲያን፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,49,,Saint Mary appears during Mass in the church at Mənetä Särd (in ??).,88v,,1,,,,,,109,ወሀለወት፡ ቅሩበ፡ ዓይነ፡ ማይ፡ ዘአንቅዓ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ዘትሰመይ፡ መጦርያ፡ ዘሕንፅት፡ በስማ፡ ለእግዝ እትነ፡ ... ወይብልዋ፡ ለይእቲ፡ ምኔት፡ ደወለ፡ ሰርድ፡ ወይትገበር፡ ባቲ፡ ዓቢይ፡ በዓል፡ ወይበጽሑ፡ ኀቤሃ፡ ብዙኃን፡ ሕዝብ።,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,58,,"The story of the martyr, Saint Victor, and his mother, Martha.",89r,,3,,,,,,110,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲተ፡ ፈራኂተ፡ እግዚአብሔር፡ መፍቀሪተ፡ ነዳያን፡ ወምስኪናን፡ ወመፍቀሪተ፡ ጽድቅ፡ ወምጽዋት፡ ወሥርጉት፡ ይእቲ፡ በኵሉ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ በጾም፡ ወበጸሎት፡ ዘስማ፡ ማርታ፡ ወብሔረ፡ ዚአሃ፡ እምንጉሠ፡ ምሥራቅ፡ ዘይሰመይ፡ ፋሲለደስ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,62,,Ethiopian kings: The abbot who did not allow the Miracles of Mary to be read in his monastery.,90v,,1,,,,,,111,ወኮነ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ እምአህጉረ፡ ክርስቲያን። ወሀገሩሰ፡ ዓባይ፡ ይእቲ፡ ወሰብአ፡ ዚአሃ፡ ወጳጳሳቲሃ፡ ወኵሉ፡ ሕዝባ፡ እድ፡ ወአንስት፡ ያፈቅርዋ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወይትመሐፀኑ፡ ባቲ፡ መዓልተ፡ ወሌሊተ፡ ወዝክረ፡ ስማ፡ ኵሎ፡ ጊዜ፡ ውስተ፡ አፉሆሙ፡ ወእምብዝኃ፡ አፍቅሮቶሙ፡ ኪያሃ፡ ለድንግል፡ ተጋብኡ፡ ውስተ፡ አሐተኒ፡ ንጉሥ፡ ወጳጳስ፡ ወቀሳውስት፡ ወዲያቆናት፡ ወመነኮሳት፡ ወመከሩ፡ ምክረ፡ ሠናየ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,38,,The son of the Muslim ruler of Egypt blasphemes the icon of Saint Mary in the time of Patriarch Alexander,92v,,3,,,,,,112,ወሀሎ፡ ፩ ንጉሥ፡ ምስለ፡ ወልዱ፡ በሀገረ፡ ምስር፡ ወው እቱ፡ ተንባላታዊ፡ ዕልው፡ በመዋዕሊሁ፡ ለአባ፡ እለእስክንድሮስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘሀገረ፡ እስክንድርያ፡ ወው እቱ፡ እምኍልቈሙ፡ ለአበው፡ ሊቃነ፡ ጳጳሳት፡ ፴ወ፫,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,39,,"Scete miracles: Eulogius, the stonemason of Scete, Egypt, who used to give hospitality to strangers.",93v,,1,,,,,,113,ወሀሎ፡ ብእሲ፡ ዘስሙ፡ አውሎጊስ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ ወብእሲሁ፡ ነዳይ፡ ፀራቤ፡ ዕብን፡ ወይትዌከፍ፡ ነግድ፡ በንዋየ፡ ንዴቱ። ወሶበ፡ ይፀርብ፡ ዕብነ፡ ይነሥእ፡ አስበ፡ ጻማሁ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,95r,,2,,,,,,114,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘስሙ፡ ዲዮናስዮስ፡ ወሀገሩ፡ ሮምያ፡ ወሶበ፡ ኀጥዕዎ፡ ሕዝብ፡ ለብፁዕ፡ ማርቆስ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,71,,"Romeya cycle? When Sefengeya, wife of a different King of Romeya, King Masfeyanos, prays to have a child before the icon of Saint Mary, the icon inclines its head; Sefengeya then conceives Yeshaq (Abba Garima).",95v,,1,,,,,,115,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ዘስሙ፡ መስፍንያኖስ፡ ወስመ፡ ብእሲቱ፡ ስፍንግያ፡ እስመ፡ መካን፡ ይእቲ፡ ወአልባቲ፡ ውሉድ፡ ወኢምንትኒ።  ወነበሩ፡ ፪ሆሙ፡ እንዘ፡ የኀዝኑ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,72,,"Entawos, a pagan from Qärays, becomes a Christian after being struck by miraculous arrows.",96r,,2,,,,,,116,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ አረማዊ፡ በሀገረ፡ ቀራይስ፡ ወኢየአምሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወስሙ፡ እንጦዎስ፡ ወነበረ፡ እንዘ፡ ያመነድቦሙ፡ ለክርስቲያን፡ ዓቢየ፡ ምንዳቤ። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ነገርዎ፡ አብያጺሁ፡ ከመቦ፡ ቤተክርስቲያን፡ ዘቴዎድሮስ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,73,,A man who speaks blasphemously of Saint Mary has his arms and legs cut off.,96v,,3,,,,,,117,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ዕቡይ፡ ዘአንበረ፡ ውስተ፡ ሰማይ፡ አፉሁ፡ ወአንሶሰወ፡ ውስተ፡ ምድር፡ ልሳኑ።,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,76,,Emperor Tiberius miracle: John the Evangelist paints an icon of the Crucifixion for Emperor Tiberius.,97v,,1,,,,,,118,ወኮነ፡ ሶበ፡ ሖረ፡ ዮሐንስ፡ ኀበ፡ ጢባርዮስ፡ ንጉሥ፡ ዘሀገረ፡ ሮሜ። ወበከመ፡ ይቤ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ናሁ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,78,,"The conversion of the Muslim, Rəwḫ, who is renamed New Anthony (Ǝnṭonəs Ḥäddis)",98v,,2,,,,,,119,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ አራማዊ፡ ርውሕ፡ ወአመ፡ ሜጦ፡ ኀበ፡ አሚነ፡ ሥላሴ፡ በጸሎታ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ዘተሰምየ፡ እንጦንስ፡ ኃዲስ፡ ወኮነ፡ ዝንቱ፡ ርውሕ፡ እንበለ፡ ይባዕ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ያመነድቦሙ፡ ለሕዝበ፡ ክርስቲያን፡ ዓቢየ፡ ምንዳቤ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,85,,"The story of Pifamon, the martyr from Awsim near Cairo, Egypt [sp correct]",99r,,3,,,,,,120,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ቢፋሞን፡ በሀገረ፡ አውሴም፡ ክቡረ፡ ዘመድ፡ ወአቡሁ፡ መኰንና፡ ለሀገር,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,86,,"The story of John, the martyr from Sənḥut north of Cairo, Egypt",99v,,3,,,,,,121,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ በሀገረ፡ ሰንሑ፡ ዘስሙ፡ ዮሐንስ፡ ዘአስመሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ እምንዕሱ፡ በሰናይ፡ ገድለ፡ ወሶበ፡ ኮና፡ መዋዕሊሁ፡ ፲ወ፰ ዓመተ፡ ፈነወ፡ ዲዮቅልጥያኖስ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,90,,A priest is warned by an angel not to rush when incensing the icon of Saint Mary.,100v,,1,,,,,,122,ወኮነ፡ በአሐቲ፡ ዕለት፡ እንዘ፡ የዓውድ፡ ካህን፡ በማዕጠንት፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወበጽሐ፡ ኀበ፡ ሀሎ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,94,,A hermit in Jerusalem is saved from the temptations of Satan.,100v,,3,,,,,,123,ወሀሎ፡ ፩ መነኰስ፡ ባሕታዊ፡ በኢየሩሳሌም፡ ሀገር፡ እመነኮሳት፡ ቀደምት። ወይትቀነይ፡ ለእግዚአብሔር፡ በጾም፡ ወበጸሎት፡ ወበትጋህ፡ ወበብካይ። ወኵሎ፡ አሚረ፡ ውእቱ፡ ባሕታዊ፡ ይሰግድ፡ ቅድመ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,379,,Zärˀa Yaˁəqob miracles:  Zärˀa Yaˁəqob and the invasion of Bädlay ibn Sa'ad ad-Din II,101v,,2,,,,,,124,ተአምር፡ ዘገብረት፡ ሎቱ፡ እግዝ እትነ፡ ... ለንጉሥ፡ ዘርዓ፡ ያዕቆብ፡ ዘተሰምየ፡ ቈስጠንጢኖስ፡ ኢኮነ፡ በጾሙ፡ ወኢበምሕላሁ፡ ወኢበዓንብዑ፡ ወኢበቀዊሞቱ፡ እስመ፡ አልቦቱ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ በዘያሠምሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወባሕቱ፡ አምልኮቱሰ፡ ጽኑዕ፡ በአምሳለ፡ ያዕቆብ።,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,60,,The Arab woman who entrusted her jewels to a Christian for safekeeping.,104r,,3,,,,,,125,ወኮነ፡ በሀገረ፡ ጽዒድ፡ ዓቢይ፡ ፀብዕ፡ ምስለ፡ ዓረብ፡ በበይናቲሆሙ፡ ወአሐቲ፡ ብእሲት፡ እም፡ አንስቲያሆሙ፡ ነሥአት፡ ሠርጓቲሆሙ፡ ዘወርቅ፡ ወዘብሩር,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,105r,,2,,,,,,126,ወሀሎ፡ ፩ መነኮስ፡ ዘስሙ፡ ጢሞቴዎስ፡ መጋቤ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝ እትነ፡ ማርያም፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሰትየ፡ ወይነ፡ ወሰክረ፡ ወኖመ፡ ወኢተክህሎ፡ ከመ፡ ይትነሣእ፡ ጊዜ፡ መንፈቀ፡ ሌሊት፡ ለጸሎት። ወሶበ፡ ጽሕወ፡ እምስካሩ፡ ተንሥአ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,149,,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,105v,,2,,,,,,127,ወሐለወት፡ አሐቲ፡ ሐመር፡ ዓባይ፡ እንተ፡ ትመጽ እ፡ እመስ እ፡ ለዓረብ፡ በዲበ፡ ባሕረ፡ ኤርትራ። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ ሀለዉ፡ ብዙኃን፡ ሰብ እ፡ ውስቴታ፡ ወየሐውሩ፡ ኢየሩሳሌም፡ ወሀሎ፡ ምስሌሆሙ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘስሙ፡ ጎርጎርዮስ። ወሶበ፡ በጽሐት፡ ይ እቲ፡ ሐመር፡ ማዕከለ፡ ባሕር፡ ተንሥአ፡ ነፋስ፡ ወተሰብረት፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,180,,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,106r,,2,,,,,,128,ወሀሎ፡ ፩ ፈረሳዊ፡ በሀገረ፡ ገለአድ፡ ዘስሙ፡ ኒፎን፡ ወዝኁር፡ ውእቱ፡ ወይትሜካህ፡ በብዝኃ፡ ብዕሉ። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ ያንሶሱ፡ ውስተ፡ መራኅብት፡ ነጸራ፡ ለአሐቲ፡ ብእሲት፡ በዓይነ፡ ፍትወት፡ ወኀሠሠ፡ ዘየኃጣ፡ ቦቱ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",107r,,1,,,,,,129,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ክቡር፡ እምሰብአ፡ አፍራስ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወያበድር፡ ተልእኮታ፡ ፈድፋደ፡ እምኵሉ፡ ግብር፡ ወያነብብ፡ ወትረ፡ ሰላመ፡ ዚኣሃ። ወባሕቱ፡ ኮነ፡ ውእቱ፡ ፈረሳዊ፡ ይዘሩ፡ ንዋዮ፡ በከንቱ፡ እንበለ፡ አእምሮ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,107v,,2,,,,,,130,ወሀሎ፡ ፩ መነኰስ፡ በደሴተ፡ ጤግሮስ፡ ዘይሰመይ፡ ደብረ፡፡ ኤፍሬም፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወኢያነትግ፡ ገይሰ፡ ቤተክርስቲያና፡ ወይሁባ፡ ሰላመ፡ በኵሉ፡ ጊዜ፡ መዓልተ፡ ይጸውም፡ ወሌሊተ፡ ይቀውም፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,4,,"Deacon Michael, the grocer and his stolen ring, which Mary helped find in a fish.",108r,,2,,,,,,131,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ በሀገረ፡ ኤማሁስ፡ ዘስሙ፡ ሚካኤል፡ ወዲያን፡ ውእቱ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወሠያጤ፡ መባልዕት፡ ውእቱ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",109v,,2,,,,,,132,ወሀሎ፡ ፩ ቀሲስ፡ በደብረ፡ አባ፡ መቃርስ፡ ዘስሙ፡ ዮሐንስ፡ ኄር፡ ወየዋህ፡ ወንጹሕ፡ ወፈራኄ፡ እግዚአብሔር፡ ውእቱ። ወዘልፈ፡ ታስተርእዮ፡ እግዝእትነ፡ ... ወትትናገር፡ ምስሌሁ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,110r,,1,,,,,,133,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ መበለት፡ ውስተ፡ ፩ደብር፡ ዘታፈቅራ፡ ለእግዝ እትነ፡ ... ወታከብራ፡ ፈድፋደ፡ ወታበዝኅ፡ ሰላመ፡ ዚአሃ። ወኮነት፡ ትሄውጽ፡ አብያተ፡ ክርስቲያናት፡ ዘእግዝእትነ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,110r,,3,,,,,,134,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ገባር፡ ወባዕል፡ ውእቱ። ወብዕሉሰ፡ ኮነ፡ እምንዋየ፡ ዓመፃ፡ እስመ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,186,,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,110v,,2,,,,,,135,ወሀሎ፡ ብእሲ፡ ሠራቂ፡ ወኢየሐዩ፡ ዘእንበለ፡ በሰሪቀ፡ ንዋየ፡ ሰብ እ። ወባሕቱ፡ ኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡... ወይኁብ፡ ሰላመ፡ ብዙኃ፡ ጊዜያተ፡ በትሕትና፡ ወበየውሓት። ወሶበ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,207,,The monk who saved the church of Saint Mary in Atrib by his prayers when its destruction had been ordered by the Caliph.,111r,,3,,,,,,136,ንዌጥን፡ በረድኤተ፡ እግዚአብሔር፡ በአኰቴተ፡ ስብሐቲሁ። ስምዑ፡ ንዜንወክሙ፡ አኃው፡ ፍቁራን፡ ሕዝበ፡ ክርስቲያን፡ ዘንተ፡ ዓቢየ፡ ተአምረ፡ ወመንክረ፡ ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡ ... በሀገረ፡ አትሪብ፡ ወሀሎ፡ በውእቱ፡ መዋዕል፡ ንጉሥ፡ ዘስሙ፡ ከሊፋ፡ ዘነግሠ፡ ድኅረ፡ አቡሁ፡ ረሲድ፡ ወትርጓሜሁ፡ ድሩክ፡ ብእሲ፡ ብሂል።,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,115v,,2,,,,,,137,ወሀሎ፡ ፩ ወሬዛ፡ ውስተ፡ አሓቲ፡ ሀገር፡ እም አህጉር። ወፈራኄ፡ እግዚአብሔር፡ ውእቱ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... በኵሉ፡ ልቡ፡ ወነዳይ፡ ው እቱ፡ ብ እሲ፡ ወፈድፋደ፡ ፅኑሰ፡ ወአልቦቱ፡ ሲሳየ፡ ዕለት። ወኵሎ፡ አሚረ፡ የሐውር፡ ውስተ፡ ገዳም፡ ወየዓፅድ፡ ሣዕረ፡ ወቦ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,116r,,3,,,,,,138,ወሀሎ፡ ፩ አረማዊ፡ እምደቀ፡ እስማኤል፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ ውስተ፡ ቤቱ፡ ረከበ፡ ግብተ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ... ወኢያእመረ፡ እም አይቴ፡ መጽ አት፡ ወሥዕልት፡ ይ እቲ፡ ዲበ፡ ጽላት፡ ወሥርጉት፡ በቀለማት,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,78,,"The conversion of the Muslim, Rəwḫ, who is renamed New Anthony (Ǝnṭonəs Ḥäddis)",116v,,3,,,,,,139,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ አረማዊ፡ ዘስሙ፡ ሩህ፡ ወአመ፡ ሜጦ፡ እግዚአብሔር፡ ኀበ፡ አሚነ፡ ሥላሴ፡ በጸሎታ፡ ለእግዝ እትነ፡ ... ተሰምየ፡ እንጦንስሃ፡ ሐዲሰ፡ ወኮነ፡ ዝንቱ፡ ሩህ፡ እንበለ፡ ይባዕ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,38,,The son of the Muslim ruler of Egypt blasphemes the icon of Saint Mary in the time of Patriarch Alexander,117v,,2,,,,,,140,ወሀሎ፡ ፩ ንጉሥ፡ ዘምስለ፡ ወልዱ፡ በሀገረ፡ ምስር፡ ወውእቱ፡ ተንባላታዊ፡ ዕልው። በመዋዕሊሁ፡ ለአባ፡ እለ፡ እስክንድሮስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘእለእስክንድርያ፡ ወው እቱ፡ እምኁልቆሙ፡ ለአበው፡ ሊቃነ፡ ጳጳሳት፡ ፳ወ፫ ወዝንቱ፡ ቅዱስ፡ ኮነ፡ መነኮስ፡ በደብረ፡ በትሩን፡ ዘበትርጓሜሁ፡ ደብረ፡ አበው፡ ወበፈቃደ፡ እግዚአብሔር፡ ተሰይመ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡  ላዕለ፡ ሀገረ፡ እስክንድርያ፡ ወኮነ፡ ጻድቀ፡ ወንጹሐ፡ ወማዕምረ።,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,79,,"The wife of Mark, a priest from Mallawi in Egypt, is cured of her leprosy during the time of Patriarch Matthew",118r,,3,,,,,,141,ተአምር፡ ዘከሠተት፡ በእደ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ አባ፡ ማቴዎስ። ወሀሎ፡ ቀሲስ፡ እምሰብእ፡ መልዓዊ፡ ዘስሙ፡ ማርቆስ፡ ወቦቱ፡ ብ እሲት፡ ዘወጽ አ፡ ለምጽ፡ ዲበ፡ ሕንብርታ፡ መጠነ፡ ክበበ፡ ኅብስት፡ ንዑስ፡ ወሰብእ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,80,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The monks of Saint Anthony celebrate Holy Week at Däbrä Qʷəsqʷam.,118v,,3,,,,,,142,ወበ ፲፻ወ፩፻ወ፪ ዓመት፡ እምዓመተ፡ ሰማዕታት፡ በጽሑ፡ መነኮሳት፡ እምደብረ፡ አቡነ፡ እንጦንስ፡ ከመ፡ ይግበሩ፡ ሰሙነ፡ ሕማማት፡ በደብረ፡ ቍስቋም።,High,,Yes,,,,,Prescribed for the feast of Qwaqwam,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,81,,"Däbrä Qʷəsqʷam miracles: A Muslim, Katib, tries to extort money from the monks of Saint Anthony's monastery in Egypt",119v,,3,,,,,,143,ወበ ፲፻፴ወ፰ ዓመት፡ ሖረ፡ ኀበ፡ አቡነ፡ ቆሞስ፡ ዮሐንስ፡ አበምኔት፡ ዘደብረ፡ አቡነ፡ እንጦንስ። ወእሙር፡ ውእቱ፡ በቅድስና፡ ወንጽሕና፡ ወኂሩት። ወበጽሐ፡ ኀበ፡ ሪፍ፡ ከመ፡ ይንሣእ፡ እክለ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,92,,"The story of Michael, the scribe who converted to Islam when he was beaten.",120v,,1,,,,,,144,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ እምንዕሱ፡ ወጸሐፌ፡ ው እቱ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ እምላዕላይ፡ ግብጽ። ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ ተምዓ፡ እግዚአብሔር፡ ወዘበጦ፡ ዓቢየ፡ ዝብጠተ፡ እስከ፡ ኃደገ፡ ክርስትናሁ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,88,,A Roman official is prevented from approaching the Holy Sepulcher of Christ (not to be confused with 74).,122r,,1,,,,,,145,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ በሀገረ፡ ኢየሩሳሌም፡ እመሳፍንተ፡ ሮሜ፡ ወመጽአ፡ ይጼሊ፡ ኀበ፡ መቃብረ፡ እግዚ እነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ወሶበ፡ ፈቀደ፡ ይባዕ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,89,,"Scete miracles: Emperor Zeno in Constantinople builds churches in Scete, Egypt",122v,,1,,,,,,146,ወኮነ፡ ሶበ፡ አንገሦ፡ ለንጉሥ፡ ዘይኑን፡ እግዚአብሔር፡ ዲበ፡ ሀገረ፡ ሮሜ፡ ወቍስጥንጥንያ፡ ወአድያመ፡ ግብጽ። ተዘከረ፡ ወይቤ፡ በልቡ፡ እስመ፡ ቈስጠንጢኖስ፡ ቀደመ፡ ነጊሠ፡ እምኔየ። ወሐነፀ፡ ኢየሩሳሌምሃ፡ መቃብሪሁ፡ ለእግዚእነ፡ ወጌቴሴማንሃ፡ መቃብሪሃ፡ ለእግዝእትነ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,93,,The story of the Muslim who lived near the churches of Saints Mark and Shenute in Egypt,123r,,2,,,,,,147,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ተንባላታዊ፡ እምዘመደ፡ ተንባላት፡ በሀገረ፡ ምስር፡ ወጎሩ፡ ቤቱ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘቅዱስ፡ መርቆሬዎስ፡ ወቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘቅዱስ፡ ሲኖዳ,High,,Yes,,,,,"The names of the neighbouring churches are St. Mercurius and St. Shenoute, not St. Mark and St. Shenoute.",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,124v,,1,,,,,,148,ወነበረ፡ ፩ ብእሲ፡ በሀገረ፡ ገላትያ፡ ፈያታዊ፡ ቀታሌ፡ ነፍስ፡ ወየሐውር፡ እምገዳም፡ ውስተ፡ ገዳም፡ ወእም አድባር፡ ውስተ፡ አድባር፡ ወይቀትል፡ ኵሎ፡ ዘረከቦ፡ በፍኖት፡ ወጽጉ፡ ወመራኅብት፡,High,,Yes,,,,,The story gets interrupted at 124v col 3 final line and the story continues on 133r col. 1. line 1.,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,1244,,(New) Holy Family cycle: Mary turns the people into baboons and finds people living in gemstone houses in the depths of the sea,125r,,1,,,,,,149,,High,,Yes,TRUE,,,,"The beginning of this story is missing. It is a new story. Translation is given below.                                                                                                          The story in these columns begins with Joseph crying falling down on Mary's feet [supplicating for the people whom Mary changed into baboons] ""May I also be a baboon with them. It is better for me to live in the wilderness than this sadness and groaning."" Our Lady Mary the two fold virgin, the mother of God said ""Far be it from you, my father! Please, don't speak like this! For a meek person [sadly] can be included in the punishment of the wicked. A wise person flees from all punishment. It is possible for the wise. Why are you joining yourself with the rebellios?"" Joseph said ""O our Lady, rise up, let us go away from this cursed country. For anyone who lives in this country he becomes cursed himself."" They rose and passed from there until they reached Eeyoobon which was a city close to the sea. Our Lady Mary the two fold virgin the mother of God became tired. She sat down beneath a tree. At the 9th hour of the day she stood up to pray as usual. She put the baby on the ground. She prayed for a long time. She said ""Blessed be the Lord the God of Israel."" After she said this, she did 30 prostrations on the ground. Then, the tombs of the ancient fathers became opened. Their dead bodies of 709 men, 840 women, 5000 virgins, 900 youth, 9000 children, 62 old people rose up quickly. They bowed down at the feet of our Lady Mary the two fold virgin the mother of God. Seeing this miracle Mary hit her chest lifted her eyes to heaven, stretched out her hands and said ""Blessed is the Lord the God of our fathers who created all and who is feared by all. All this treasure was hidden inside the earth for it was to come out on its right time. O Lord, do not forget your handiwork since You know the weakness of humanbeings. We have never heard that from our father Adam until today there exists a person who has not erred except Henok and Elias who perfectly ascended into heaven in body and soul without sin. Listen to the prayer of your servant. Do not return these people back to a state of desolation. The life of this world is like a smoke which the wind disperses and like a dream that vanishes in the morning."" Our  Lord Jesus Christ said ""O my mother let it be as you said."" Those people went to their abode glorifying the Lord and praising our Lady Mary the two fold virgin the mother of God. May her prayers and blessings and the mercy of her beloved son be with her servant Gedle Giorgis unto the ages of ages. Amen.",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,1284,,(New) Holy Famly cycle: Mary blesses the people and animals in the sea,125r,,3,,,,,,150,ወእንዘ፡ ሀለወት፡ እግዝእትነ፡ ... ዐርገ፡ መልአከ፡ እግዚአብሔር፡ ውስተ፡ ሰማይ፡ ወነበረት፡ እግዝእትነ፡ ህየ፡ ፯ተ አውራኃ፡ ወይመጽኡ፡ ኀቤሃ፡ ሰብአ ሀገር፡ ወይትባረኩ፡ እምኔሃ፡ እድ፡ ወአንስት፡ አዕሩግ፡ ወሕፃናት፡ ወትቤሎሙ፡ ኢይትረከባ፡ መካናት፡ አንስት፡ ውስተ፡ ብሔርክሙ። ወይለዳ፡,High,,Yes,,,,,"A recension of 1245? (EMML 6835, 115v). Translation: When our Lady Holy Mary, two fold virgin, the mother of God was [there], the angle of the Lord ascended to heaven. Our Lady stayed there for six months. The people of the country, men, women, old people and children, were coming to her to be blessed. She blessed them saying ""May there never be a barren woman in your country. May the women of your country give birth to two children each, one boy and one girl. May they never die without becoming old aged."" The people said ""Amen!"" ""Also, May your cattle, horses, camels, and sheep give birth to two offsprings each, one male and one female."" The people said ""Amen!"" Again she said to them ""May the Lord bless your cities, your vineyards, your fruit trees, your celeries, your hyssop, and your oil to give a perfect ointment."" The people said ""Amen!"" Then, the people said ""O our Lady, please, dwell with us. We will do anything you want. You just be our Father and Mother."" Our Lady Holy Mary the two fold virgin the mother of God said ""Such an act will not be from me but from my son."" The people said ""We knew [your coming] before you came. The angel Sooryal told us saying 'Our Lady Holy Mary the two fold virgin the mother of Godwill come to you with her beloved son, who is God the eternal king.' As we have heard we have seen."" After she stayed there for six months she also stayed for three more months. The sumtotal is nine months. She blessed that country and named her 'Nazareth.' Then, [the angels] Michael, Gabriel, Uriel, Rafael, Sedakyal and Selatyal came and stood before her. They brought bread, honeycomb, a goblet of grapes from heaven, and a cup filled with heavenly drink so that she might know the matter (that she was not supposed to live there longer than this) precisely. (EMML6835 so that you may know the great precision of the matter that the banquet was not an earthly one but heavenly). All the angels were commotining about and blasting 72 trumpets. The people gathered. She made them take their respective seats. The sat down ate to their fill and become satiated. They (the people/ the holy family/ both?) stayed there for seven Sabbaths eating and drinking. (EMML 6835 lacks 'seven sabbaths' instead adds: What (day) is like that day? Which (day) is like that day of salvation, the Sabbath of the Christians?!) Because of this the Scripture says ""He (Jesus) was raised in Nazareth."" For in the wisdom of God is mysterious for the human mind. The angels ascended to heaven. The people went to their houses praising our Lady Holy Mary the two fold virgin the mother of God, (EMML 6835: praising God) who has shown them this miracle. Our Lady Mary stayed in the sea for 10 days. Then, Gabriel came to her. He bowed down before her and greeted her saying ""Hail! The joy you have so far is enough. You have rejoiced and saw the glory of the Lord. Do not seek two worlds. It is fitting for you to be sad in this world. For the reward of sadness is joy [in the next]."" After saying this, the angel ascended to heaven. (EMML 6835: Our Lady mary began to be sad and cry. She said ""It would be better for me to die here than live. Listen, daughters of Israel and Jerusalem and the daughters of Bethlehem, a dog that eats in his master's house is better than me. Listen, young and old who live in the land of Egypt and Nphtali, had such a thing happened [before]? Lament over my orphanness. Lord, Lord, the evil spirits and human beings are in your hands. You kill and give life. Is my life greater than anyone? Why don't you take me to my father that I might get a little rest?"" The child spoke ""For your sake I suspended the sky. For your sake, I stretched out the earth. For your sake, I created all that is visible. Why are you crying like this? For your lament will be changed into joy. Your mourning will be rest for the whole world. There is a day that those who make you cry will cry and those who persecuted you will be persecuted. Blessed is the one who remembers you on this earth. Truly, truly, I say to you any one who gives a cup of cold water in your name his sin I will not remember. I will make him great in the heavenly kingdom. Let anyone who gives bread of half of bread, or wine, honeycomb in your name be a portion for you. If they visit the sick or release the imprisoned, or consoled the sad in the day of your commemoration, let them be your portion and [beneficiaries of your] pact forever and ever. Let them enter to the kingdom of heaven where you have entered, O Mary my mother. There is no one who is like you whether in heaven above or on the earth below. I love you so much. And I love all those who love you. I curse those who curse you. I will blot out their rememberance from generations. O Mary my mother do you think that I came for a kingdom beneath the earth? Why are you loving living in the deep sea? Besides, who can conquer you while I am with you?"" The child became quite after saying this. Our Lady Mary came out from there and left the people. 116v col. 1) Our Lady Holy Mary the two fold virgin the mother of God went [to another place] according to what the angel of the Lord said to her. May her prayer and blessing and the mercy of her beloved son be with her slave Gedle Giyorgis forever and ever. Amen.",,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 4789,1245-B,,(New) Holy Famly cycle: Mary blesses the people and animals in the sea (part of 1245),126r,,1,,,,,,151,ወእንዘ፡ ተዓይል፡ እግዝእትነ፡ ... እምሀገር፡ ለሀገር፡ በብሔረ፡ ግብጽ፡ በጽሐት፡ ሀገረ፡ ዲሞዳር፡ ኀበ፡ ሰብአ፡ መጣውያን፡ ወሶበ፡ ርእይዋ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ተበሃሉ፡ በበይናቲሆሙ፡ ዛቲ፡ ብእሲት፡ ሊቅተ፡ ዓቃብያነ፡ ሥራይ፡ ዛቲኬ፡ እንተ፡ ሰማዕነ፡ በእንቲአሃ፡ ዘትሬሲ፡ ሰብአ፡ ሐለስትዮ፡ ንኡኬ፡ ንውግራ፡ በዕብን፡,High,,Yes,,,,,"The Holy Family arrives at the city of Demodar where idol worshippers live. The people of Demodar knew Mary. They decide to stone her as the chief sorceress who turns people into baboons. Mary prays and turns the stones back at them and kills 37 of them. Joseph tries to intercede for the people and gets chastized severely by Mary and by the baby Jesus, who confirms his mother's wrath. In 6835, this story is part of 1245 story.",,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 4789,442,,Holy Family journey cycle: Saint Mary is welcomed when she returns to Galilee.,126v,,1,,,,,,152,ወተንሥአት፡ እግዝእትነ፡ ... ወበጽሐት፡ ምድረ፡ መካብድ፡ ዘታሕተ፡ ገሊላ፡ ወተቀበልዋ፡ እድ፡ ወአንስት፡ አእሩግ፡ ወሕፃናት፡ ወተአምኅዋ፡ ወይቤልዋ፡ ሰላመ፡ ይኩን፡ ግብአትኪ። ወትቤሎሙ፡ እግዝ እትነ፡ ... ለእመ፡ ኮንክሙ፡ ውሉደ፡ ሰላም፡ ኵኑ፡ ሰላማውያነ።,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,1260,,(New) Holy Family journey cycle: Part 8: Mary did not return to Judah by Gaza but twice turns evil people who want to stone her into stones,127r,,1,,,,,,153,በጊዜ፡ መንፈቀ፡ ሌሊት፡ አስተርአዮ፡ መል አከ፡ እግዚአብሔር፡ ለዮሴፍ። ወይቤሎ፡ ተንሢ አከ፡ እምንዋምከ፡ ንሣእ፡ ሕፃነ፡ ወእሞ፡ ወግባእ፡ ምድረ፡ ፳ኤል፡ እስመ፡ ሞቱ። ኵሎሙ፡ እለ፡ የኃሥሥዎ፡ ለነፍሰዝ፡ ሕፃን። ወነቂሆ፡ ዮሴፍ፡ እምንዋሙ፡ ገብረ፡ በከመ፡ አዘዞ፡ መል አከ፡ እግዚአብሔር፡ ወሖረ፡ ዮሴፍ፡ ኀበ፡ እግዝእትነ፡ ...,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,512,,Homily on the Annunciation and the Incarnation: Part 3: The Visitation of Saint Mary to St. Elizabeth.,127v,,2,,,,,,154,ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ ትቤሎ፡ እግዝእትነ፡ ... ወላዲተ፡ አምላክ፡ ለዮሴፍ፡ ለሊከ፡ ተአምር፡ ከመ፡ ዘካርያስ፡ ካህን፡ አቡየ፡ ውእቱ፡ በቤተ፡ መቅደስ፡ ወኤልሳቤጥኒ፡ በአማን፡ ኮነተኒ፡ እመ፡ እምድኅረ፡ ሞቱ፡ አዝማድየ፡ ወተአምር፡ ከመ፡ ሳድስ፡ ወርኁ፡ እምዘቦአ፡ ቤተ፡ መቅደሰ፡ ዘካርያስ፡ ወርእየ፡ ራእየ፡ ወኮነ፡ ብህመ፡,Medium,,Yes,,,,,"Translation: One day, our Lady holy Mary the two fold virgin the mother of God (OLMTVMG) said to Joseph ""You know that my father, Zachariah the priest, is in the Temple. Elizabeth truly became a mother to me when my relatives died. You also know that it has been six months since Zachariah entered the Temple. He saw a vision and has become mute, unable to speak. I want to go to Elizabeth. I am sad for her and her husband for he is unable to speak. Joseph said ""I too was thinking to go to him. Come, let us go together."" They went to Ellizabeth. When Elizabeth heard that Joseph and OLMTVMG have come, she rose up quickly and received them. She embraced OLMTVMG and greeted her. Elizabeth became filled with the holy spirit. Elizabeth said loudly ""Blessed are you among women and blessed is the fruit of your belly. Who am I that you, the mother of my Lord, would come to me? when I heard the voice of your greeting the child leapt joyfully and happily in my belly. Blessed are you who believe what they tell you from the Lord."" When OLMTVMG heard this she knew that the holy spirit spoke through Elizabeth. She (Mary) remembered the word of the angel. She became filled with the holy spirit and said loudly ""My soul proclaims the greatness of the Lord, my spirit rejoices in God my savior. He has looked with favor on his lowly servant. From this day all generations will call me blessed. For he has done great things for me. Holy is His name. His mercy is on those who fear him in every generation. He has done great power by his arm. He has scattered the proud in their conceit. He has cast down the mighty from their thrones. He has lifted up the lowly. He filled the hungry with His blessing. He sent away the rich naked. He received Israel his young servant. He has remembered the mercy He said to our Fathers Abraham and his descendants for ever."" The neighbors of Zachariah heard this. Joseph marvelled [at what he saw] in silence. The neighbors aproached him he signed to them with his hands [to come closer]. They came closer. Joseph blessed them. Then, Joseph went back to his country. OLMTVMG took Elizabeth with her for she loved her. They talked to one another about the word of the angel and the prophecy of Zachariah. They stayed together for three months until Elizabeth gave birth. May her prayer and blessing and the mercy of her beloved son be with her slave Gedle Giyorgis forever and ever. Amen. (This is the story of Visitation. However, the story from the Gospel of Luke is recreated as a new story. Joseph plays an active part here.)",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,1285,,"(New) Holy Family cycle: Mary resurrects Deena/Dina, the dead wife of a rich man, and then his parents",128r,,3,,,,,,155,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ሊቀ፡ ሀገር፡ ባዕል፡ በኵሉ፡ ንዋየ፡ ዓለም፡ ኃላፊ። ወያፈቅራ፡ ለብእሲቱ፡ ፈድፋደ። ወሶበ፡ ሞተት፡ ሖረ፡ ኀበ፡ እግዝእትነ፡ ... ወይቤላ፡ ኦእግዝእትየ፡ ... ሞተት፡ ብእሲትየ፡ ወአልቦ፡ ዘይረድአኒ፡ እንበሌሃ፡ ኦእግዝእትየ፡ ናዝዝኒ፡ ኃዘንየ፡ ኵሎ፡ ይትከሃለኒ፡ ወአልቦ፡ ዘይሰአነኪ። ወሖረት፡ እግዝእትነ፡...,High,,Yes,,,,,"Translation: There was a governor of a city. He was rich in the wealth of this passing world.  He loved his wife very much. When his wife died he went to Mary and said ""My Lady, my wife has died. There is no one to help me without my wife. O my Lady, console me from my sadness. For nothing is impossible to you."" Mary went to the rich man's wife. ""What is her name?"" Mary asked the rich man. He replied ""Deena."" Then, Mary held the hand of the dead woman and said ""Deena! Deena! Rise up!"" Immediately, the dead woman opened her eyes and rose up. When they saw this the people were astounded. They tore their clothes up and said ""Gods have come down to us in the likeness of human beings!"" (a verse reappropriated from Acts 14:11). Mary said to them ""I am not what you think I am. But, if you believe, from now on you will see the glory of my son greater than this."" The people of the city made Mary like their father and their mother. They brought all their sick and diseased ones to Mary. She healed them all. Then, the governor came to Mary and said ""My father and mother have died. I have remained alone."" Mary said ""Where is their tomb?"" The governor took her where there was a big hall. She turned her face to the east, stretched out her hands and said ""My son who have become incarnate by your will so that all dead could be raised, help me."" Immediately, the dead rose up, stood before Mary and bowed down to her and said ""We heard in Sheol the army of Gehanna saying to us 'Go! The mother of the creator of all is calling you.' We have seen your face as we have heard. [Please,] do not return us to judgement again."" Mary stomp on the ground opened paradise and said ""Go into the holy city!"" They entered into eternal happiness. May her prayer and blessing be upon us. (New story)",,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 4789,219,,"Mary, Life of: Saint Mary cures the son of a Roman official in Bethlehem.",128v,,3,,,,,,156,ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ ሖረ፡ ፩ መኰንን፡ ኀበ፡ እግዝእትነ፡ ... ወ፩ ወልዱ፡ ለመኰንን፡ ይደዊ። ወበጺሖ፡ ጐደጐደ፡ ኆኅተ፡ ቤታ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወእምዝ፡ ወጽአት፡ ኀቤሁ፡ ድንግል፡ እም እለ፡ ይትቀነያ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወይቤላ፡ መኰንን፡ ንግሪያ፡ ለቅድስት፡ ... አዘዘት፡ ያርኁ፡ ኆኅታ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,619,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: When Tafoneya lays hands on the bier of Saint Mary, an angel cuts his arms off (continuation of the preceding miracle) [same as 119]",129r,,2,,,,,,157,ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ ይቤሎሙ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ ለሐዋርያት፡ ንሥእዋ፡ ለማርያም፡ ወአውፅእዋ፡ እምቤተ፡ መቅደስ፡ ወውሰድዋ፡ ውስተ፡ ፍኖት፡ እንተ፡ ታበጽሕ፡ ውስተ፡ ፈለግ፡ ኀበ፡ ሀለዉ፡ ህየ፡ ፫ በአታት፡ ወአራታት፡ ዘመንገለ፡ ምሥራቅ፡ ንሥእዋ፡ ወአንብርዋ፡ ውስተ፡ ውእቱ፡ ዓራት፡ ወአንብቡ፡ ላዕሌሃ፡ እስከ፡ ይጸብሕ። ወጸቢሖ፡,High,,Yes,,,,,This story resembles the Dormition story. The stanza given for it in this ms is also clearly about Dormition. In EMML 683 the stanza given for this story however doesn't specifically mention the Dormition.  Canonical story 119.,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,243,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Holy Spirit recounts the salvific events that have occured on Sunday.",129v,,3,,,,,,158,ወእንዘ፡ ያነብቡ፡ ሐዋርያት፡ ላዕለ፡ እግዝ እትነ፡ ...በውስተ፡ በአት፡ ነገሮሙ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ ወይቤሎሙ፡ በሳድስ፡ ወርኅ፡ በዕለተ፡ እኁድ፡ ተፈነወ፡ ገብር ኤል፡ መል አክ፡ ኀበ፡ ማርያም፡ እመ፡ ለእግዚአክሙ፡ ወአብሰራ፡,High,,Yes,,,,,"The beginning of this story is 243. However, there is a sequel attached to it where the Matriarchs and the Patriarchs from the Old Testament period come to pay homage to Mary. Translation of the sequel story: On sunday our Lord will come to translate Mary from this world and reveal his glory on her. On sunday Eve, the mother of all human beings, Hanna the mother of OLMTVMG and Elizabeth the mother of John the Baptizer came. They bowed down before Mary. They said ""Glory to the Lord who chose you to be His abode."" when Peter saw the disciples and the fathers towards OLMTVMG, he said to the women ""Go away from here!"" Then, Adam and Seth, his son, came and bowed down to our Lady Mary. Then, other patriarchs, Abraham, Issac, Jacob, David the prophet came and bowed down before Our Lady Mary. The Prophets came holding censer in their hands and bowed down before her. Then, the sky opened and numberless armies of angles came down from the sky to see Our Lady Mary's transition from this world. Enoch, Elijah and Moses came on fiery chariot. They stood in the middle of the sky and the earth to see the descent of Our Lord and Savior Jesus christ. Then, the 12 armies of angels led by the Archangels came. After this, Our Lord Jesus Christ appeared sitting on the chariot of Cherubim and Seraphim. He came to Our Lady Mary while the entire creation was praising and glorifying him. He spoke to our Lady Mary. She replied :Here I am my Lord of wondrous glory. He said ""Look how much glory is given to her(Mary) from the Father.""  Our Lady Mary saw the inexpressible wondrous glory. Our Lord said ""Now, I will take your body to Paradise. It will remain there until the day of resurrection of the dead. I will order the angels to serve you."" After this, the Apostles came to Our Lady Mary and said ""O the mother of Light pray for the world from which you are going out and for all those who do your commemoration and offer oblation in your name, and for all those who believe in the Father who sent his only Son who dwelt in you."" At that time, Mary prayed ""O you who sent your Son to dwell in my belly, I beseech you for the sake of all children of Baptism who perform my comemoration."" Our Lord replied ""To anyone who calls your name, I will be merciful; I will be compassionate; I will forgive his sin."" All creatures said ""Amen!"" May her prayer and blessing, the mercy of her beloved son be with her slave Gedle Giyorgis. Forever and ever. Amen. (Recension of 243?)",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,1286,,"(New) Mary, Dormition of: Mary's heavenly funeral with a royal procession",130v,,1,,,,,,159,ወእምዝ፡ አዘዞ፡ እግዚእነ፡ ለጴጥሮስ፡ ወይቤሎ፡ ንግሮሙ፡ ለኵሉ፡ ፍጥረት፡ ለሰማያውያን፡ ወምድራውያን፡ ያንብቡ፡ መዝሙረ፡ ማኅሌት፡ በፍሥሕ፡ ወበኃሤት። ውእተ፡ ጊዜ፡ ወፅአት፡ ነፍሳ፡ ለእግዝ እትነ፡ ... ። ወወሰድዋ፡ ውስተ፡ መዛግብተ፡ አብ። ወእምዝ፡ ሰፍሐ፡ እዴሁ፡ ዮሐንስ፡ ወከደነ፡ አዕይንቲሃ፡ ጴጥሮስ፡ ወጳውሎስ፡ አርትዑ፡ እደዊሃ፡ ወእገሪሃ። ወባሕቱ፡ ኢያውጽኡ፡ ልብሳ፡ ዘላዕሌሃ፡ እስመ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ አልበሳ፡ ዓቢየ፡ ብርሃነ፡ ዘኢይትዓወቅ።,High,,Yes,,,,,"Translation: Jesus orders Peter to tell to all heavenly and earthly creatures to sing in joy and gladness. At that time, Mary's soul left her body. They [?] took her (Mary's soul) into the treasures of the Father. Then, John closed Mary's eyes. Peter and Paul stretched out her hands and her feet. But, they did not took off the clothes from Mary's body for it was clothed with an indescribable light of the Holy Spirit. After this, the 12 Apostles carried Mary's body and 12 clouds of light carried them off to paradise. In Paradise, Eve, Anna (Mary's mother), Elizabeth (the mother of John the Baptizer) proceeded before Mary's body while the patriarchs and the prophets followed after. After them came the chariot of Jesus. The Apostles came out, at the end of the procession, and entered Mary into the joy ful Paradise. Then, all creatures returned back to where they were before. (The Royal Funeral of Mary at Paradise) (New Story of the Dormition? Recension?)",,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 4789,1287,,"(New) Mary, Dormition/Assumption of: Jesus shows Mary Gehenna",130v,,3,,,,,,160,ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ አንሥአት፡ እግዝ እትነ፡ ... አዕይንቲሃ፡ ወነጸረት፡ ማኅደረ፡ እለ፡ አልቦሙ፡ ኁልቍ ፡ ወእሙንቱ፡ ይበርሁ፡ ፈድፋደ፡ ወይወፅ፡ በህየ፡ ፄና፡ ዕጣን፡ ዘመዓዛሁ፡ ሠናይ፡ ወይሰማዕ፡ ድምፀ፡ ቃለ፡ ቀርን፡ በውስተ፡ እሉ፡ ማኅደራት፡ ወብዙኃን፡ እድ፡ ወአንስት፡ ይቀውሙ፡ ውስቴቶን። ወእምዝ፡ ትቤሎ፡ እግዝእትነ፡ ... ለእግዚ እነ፡ እግዚ እየ፡ ወአምላኪየ፡ እለመኑ፡ እሙንቱ፡ እለ፡ ይነብሩ፡ ውስተዝ፡ ማኅደር።,High,,Yes,,,,,"Translation: One day, OLMTVMG saw countless places that were glowing greatly. A sweet aroma of good incense was coming out of these places. There also was the sound of trumpet in those places. Many men and women were standing inside them. After [seeing and experiencing all] this, OLMTVMG said to Our Lord ""My Lord and my God who are these people who live in this place?"" Our Lord replied ""These are the righteous and the generous ones. Behold, light is shinning on them because of their greatness. They hope for joy and gladness in the Last Day."" Again, she looked at the City of Darkness from where smoke was coming out. Its smell was very pungent. Great fire was buring inside it. Many people were standing in that City. They were crying. OLMTVMG said to Our Lord ""Tell me, who are these standing in the City of Darkness?"" Our Lord replied ""This is the City of Gehanna. Those who are standing in it are sinners who are waiting the judgment that is prepared for them. Again, all of those who refuse my commandment will be put in this fire."" Then, OLMTVMG heard the word of the generous ones who said ""Glory to you my Lord Jesus Christ who gives much more [as reward] for little [righteousness] to those who call you and believe in you."" When OLMTVMG compassionate of mind heard this word of the generous ones, she rejoiced. On the other hand, she heard the cry and wail of the sinners who were standing in the darkness. They said ""When you come to judge the living and the dead, Jesus Christ, the Son of God, have mercy on us and forgive us!"" When the Mother of Mercy heard this, she became very sad. She said ""My Lord and my God, have mercy on the sinners. Do not despise your handiwork when you come to judge them. For I have heard their groaning and cry. I have become sad for them. Our Lord said to his mother ""O my mother, you are beatified and blessed. Anyone who calls upon your name and commemorates you will be saved from oppression."" Our Lady replied to her beloved son ""My Lord and my God [let it be] as the mouth of your holy Father and your saving holy word. For everything you promised me on the earth has been given to me since you are Christ who were born from me by your will in the Last Age for the salvation of Adam and his children."" May He also save us from the snare of the enemy by the prayer of OLMTVMG forever and ever. Amen. (The stanza given for this story begins with a line that can be translated as ሰላም ለርእስኪ ዘሀሎ ወይሄሉ Hail to your head which was and which is. Taken from መልክአ ኪዳነ ምሕረት) (A new version of the Pact of Mercy story?)",,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 4789,1288,,"(New) Mary, life of: Mary raises Caiphas's son Sayeed (sp?)  from the dead and 7,000 men and women believed",131r,,3,,,,,,161,ወእንዘ፡ ትጼሊ፡ በጎልጎታ፡ እግዝ እትነ፡ ... ረከበት፡ በፍኖት፡ እንዘ፡ ተሐውር፡ እለ፡ ይጸውሩ፡ ቀበረ፡ ብዙኃነ፡ መብክያነ፡ እለይበክዩ፡ ወያስቆቅዉ፡ በበይናቲሆሙ፡ ተበሃሉ፡ ዛቲ፡ እሙ፡ ለኢየሱስ፡ ናዝራዊ። እስመ፡ ነበረ፡ እንዘ፡ ያነሥ እ፡ ሙታነ፡ እም ኢክህለት፡ ዛቲኬ፡ ብ እሲት፡ ከመትግበር፡ በከመ፡ ወልዳ።,High,,Yes,,,,,"Translation: When OLMTVMG was going to Golgotha to pray she met some people who were mourning and lamenting. They said to one another ""Here is the mother of Jesus who use to rise the dead ones. Would it be impossible for her to do like her son?"" OLMTVMG went with them [to the dead body]. One of the chief priests whose name was Caiphas came to her and said ""Be merciful to us for we have done unknowingly when we crucified your son and returned bad for all the good things he did for us; and hated him when he loved us. May he judge between us and Judas."" OLMTVMG heard this and became amazed. For Caiphas was a murderer. She said to them ""O ye who are filled with violence, come and see the glory of God. I will show you."" She commanded the dead body to be put down. She turned her face towards the east, stretched out her hand and said ""O my son help me in this day that the people might believe. You know my weakness for I your servant am feeble. I beseech you for I have no helper except you. O my son, receive my supplication."" Then, she held the dead one in her right hand and said ""Saeed! Saeed! Rise up!"" The dead rose up, sat and began to speak. He bowed down and hailed OLMTVMG. He kissed her head and said ""O queen, the mother of the heavenly king!"" When Caiphas saw this, tore hisown garments put ashes on his head and said ""I believe in you Christ the Son of the living God. I was blind by my envy. Open to me the gates of your mercy!"" Caiphas rolled under OLMTVMG feet. She lifted him up and said ""Do not be afraid. Rather believe and you will be saved."" All those who were there said in unison ""We believe in the God of Heaven, Our Lord Jesus Christ."" The number of those who believed were 700 men and 2000 women. OLMTVMG, then, commanded John the son of Zebedee to take them to Bethlehem. He taught them as she commanded him. May her prayer be and blessing and the mercy of her beloved son with Gedle Giyorgis forever and ever. Amen.",,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 4789,1268,,"(New) Mary, Dormition/Assumption of Cycle: On her deathbed, Mary encourages the apostles and the angels kill one of the crucifiers who laughs at the apostles weeping",131v,,3,,,,,,162,ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ ጊዜ፡ መንፈቀ፡ ሌሊት፡ ሐመት፡ እግዝ እትነ፡ ... ወመጽ ኡ፡ ሰብ አ፡ ኀቤሃ፡ ከመ፡ ይትባረኩ፡ እምኔሃ፡ በከመ፡ ልማዶሙ፡ ወትቤሎሙ፡ እግዝ እትነ፡ ... ናሁ ፡ ደክመ፡ ሥጋየ፡ ተዘከሩ፡ መምሕረክሙ፡ ዘሤመክሙ፡ በዲበ፡ ፲ ወ ፪ መናብርት፡ ወኢትቅብሩ፡ ሥጋየ፡ ኀበ፡ ባዕድ፡ ዘእንበለ፡ መቃብረ፡ ወልድየ፡ ወተዓገሡ፡ ሕማመ፡ ወተፅናሰ፡ እስመ፡ በደኃሪ፡ ሕይወተ፡ ዓለም፡ ትወርሱ። ብፁዓን፡ አንትሙ፡ እለ፡ ትወርስዋ፡ ወእለ፡ ትበውዕዋ፡ ለይእቲ፡ ሀገር,High,,Yes,,,,,1268,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,1289,,"(New) Mary, Dormition of: Jesus gives Mary a rose from paradise and when she smells it she goes there without suffering",132v,,1,,,,,,163,ወበጊዜ፡ ሕማማ፡ ትቤሎ፡ እግዝእትነ፡ ... ለዮሐንስ፡ ደይ፡ ዕጣነ፡ ውስተ፡ ማዕጠንት፡ እስመ፡ ናሁ፡ በጽሐ፡ ጊዜየ፡ ከመ፡ እፍልስ፡ እምዝንቱ፡ ዓለም፡ ወይቤሉ፡ መኑ፡ ዘይክል፡ ረዲኦተነ፡ ከመ፡ ናድኅንኪ፡ ኦዕንቈ፡ ባሕርይ፡ እንተ፡ አልባቲ፡ ጢስ። ኦመርበብተ፡ ጽድቅ፡ ዘአስተጋብአት፡ ዘመደ፡ ዓሣት፡ መኑ፡ ዘያርእየነ፡ ገጸኪ፡,High,,No,,,,,"Translation: When OLMTVMG was sick she told John to put incense in the censer that it is time for her to pass from this world. [The Apostles] said ""Who is going to help us to heal you O the smokeless pearl! O net of truth which gathered the fish, who will show us your face after this."" While they were saying this, one of the crucifiers saw and began to rejoice. He laughed at them saying ""She deserves to die! Why are you crying? You abominable ones who are separated from the tribes of Israel by your sin!"" The Apostles rose their eyes to heaven. The angel of the Lord came down and smite the crucifier with a flaming sword. The angel smote the Crucifier at his neck, at his chest at his abdomen and at his knees. His head flew to the air crying out ""We who have condemned an innocent blood have transgressed on Christ. And on his mother OLMTVMG and on his holy Apostles too, I have blasphemed. I have received this because of my sin!"" The Crucifiers saw this and searched for the speaker. But they couldn't find him. They said among themselves ""What is this?"" After the head (of the punished crucifier) fell down in the midst of the city of the crucifiers, dogs ate it. They told all the Lord has done to the people of Bethlehem. When the Crucifiers heard this, they shook their heads [in anger] and gnashed their teeth. They plotted saying ""Let us kill his mother and his apostles!"". The Apostles did not know [this plot]. After this, on the Tirr 21, Our Lord Jesus came on the fiery chariot to the Apostles and Mary.  When they saw him they prostrated themselves on the ground. Our Lord said ""Peace to you, o my brothers. Your joy will be as much as your pain [you are going through now]. Haven't you heard what the Prophet David says ' Who is the man who will live and don't see death?' I have died to abolish death for your sake."" He took a flower from Paradise and threw at his mother's face gave Mary. Her soul came out immediately without groaning and pain. He [Jesus] hold her in his hand and kissed her. He put her on the chariot with him. And took her to the indescribable heavens. He appointed her in the kingdom of heaven, the City of Joy that can not be likened to anything else, with the prophets and Apostles. May her prayer and her blessings and the mercy of her beloved Son...   (The last lines of the story are missing. The next folio has a different story.)",,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 4789,24,,Atrib miracle: The Christians at Atrib in Egypt who gathered for a feast of Saint Mary are saved from the Arabs.,133r,,1,,,,,,164,ወኮነ፡ በ፩ እመዋዕል፡ እንዘ፡ ይገብር፡ በዓለ፡ እግዝ እትነ፡ ... በሀገረ፡ አትሪብ፡ አመ፡ ፳ወ፩ ለሰኔ፡ ቅዳሴ፡ ቤተ፡ክርስቲያና፡ በሀገረ፡ ፊልጶኢስ። ወበዝንቱ፡ በዓል፡ ይትጋብ ኡ፡ ሕዝብ፡ ም እመናን፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘዘከርነ፡ ቀዳሚ። እስመ፡ ው እቱ፡ በዓል፡ ዓቢይ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,25,,ʾƎmma Yoḥannǝs of Lower Egypt and the Ethiopian (Nubian?) monk who was on pilgrimage to Jerusalem,133v,,2,,,,,,165,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ መሃይምንት፡ ቅድስት፡ ወቡርክት፡ ወተኃድር፡ በሀገር፡ እምአኅጉረ፡ ታሕታይ፡ ግብጽ፡ ዘይሰመይ፡ ሰንባጥ፡ ወትሰመይ፡ እመ፡ ዮሐንስ። መፍቀሪተ፡ ነግድ፡ ከመ፡ አብርሃም፡ ወኢዮብ፡ ወመፍቀሪተ፡ ምጽዋት፡ ወትዕግሥት፡ ከመ፡ አብርሃም፡ ወኢዮብ፡ ወመፍቀሪተ፡ ምሕረት፡ ከመ፡ ጦቢት ።,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,316-A,,"Mary, Conception of cycle: The conception and nativity of Saint Mary (whole or opening)",134v,,2,,,,,,166,ወእምዝ፡ ዓርገት፡ ምኵራበ፡ ሐና፡ ምስለ፡ ኢቌም፡ ምታ፡ ወአንብዑ፡ ቅድመ፡ እግዚአብሔር፡ ወይቤ፡ ኢያቄም፡ ኦእግዚእየ፡ አምላከ፡ ፳ኤል፡ ስማዕ፡ ስእለትየ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,298,,"Mary, Pregnancy of cycle: Saint Mary leaves the Temple and enters the home of Saint Joseph.",135r,,1,,,,,,167,ተቈጽረት፡ እግዝእትነ፡ ... ወተፈሥሑ፡ ባቲ፡ ቤተ፡ እስራኤል፡ ወተኃሥዩ፡ ቤተ፡ ይሁዳ፡ ወተቈጽረት፡ አመ፡ ፯ዑ፡ ለነሐሴ፡ በእለተ፡ እኁድ፡ ወእምዝ፡ በ፱ አውራኅ፡ በዕለተ፡ ዕሁድ፡ ጊዜ፡ ፫ ሰዓት፡ ተወልደት፡ ሕፃን፡ ወሰመየታ፡ ስማ፡ ማርያም፡ ወነበረት፡ ፫ ዓመተ፡ ትጠቡ፡ ሐሊበ፡ እማ፡ ወእምዝ፡ አብእዋ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ መቅደስ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,1290,,"(New) Mary, Childhood of: The Sorcerer Mäṭqul Tries to Destroy Mary and Her Parents in the Temple",135v,,1,,,,,,168,ወእንዘ፡ ሀለወት፡ እግዝ እትነ፡ ... በውስተ፡ ቤተ፡ መቅደስ፡ ቀንዑ፡ ላዕሌሃ፡ ወሖሩ፡ ወኃሠሱ፡ ወረከቡ፡ ፩ መሰግለ፡ ዘስሙ፡ መጥቁል። ወይቤልዎ፡ እስመ፡ እስመ፡ ተወልዱ,High,,Yes,,,,,"Translation: When OLMTVMG was in the Temple, they [the Jews?] envied her. They rose up against her and went to look for a sorcerer. They found one whose name was Metqool. They said ""Joachim and Anna were born from the House of Israel. But, they deserve death than life! Their daughter is worse than them. O our brother Metqool! Because she is wise she lives in the Temple at all times. The Temple and all  its gates are [protective] fire. But, you[Metqool] [please!] help us in anyway you can."" Metqool said ""What will you give me as a reward so that I may kill, Joachim, Anna and their daughter?"" They replied ""We will give you 30 coins of gold, 30 coins of silver, 60 cows, 7 horses, 70 sheep, 40 goats, 300 clothes of Bisos(?), Zerdan(?) and scarlet."" Metqool said ""Who is like me? I command God like a slave. If I tell Him (God) to come He comes. If I tell Him(God) to go, He goes."" When they heard this those apostate people became happy. They gave to Metqool as they said [earlier]. On that very day, however, the Lord turned the silver into iron and the gold into steel. The cattle, sheep, horses and goats died that very night. The clothes were devoured by mite. Not even one was left. Metqool saw this and said ""Truly this thing has happened as they said!"" He clapped his hand and 370 demons who live in the sky and on the earth came. Metqool said ""O my brothers, help me as much as you could. Judge between me and Joachim, Anna and their daughter!"" They said ""Our brother and beloved Metqool, we do whatever you tell us to do. If you tell us to bring down the sky we will bring it down. If you tell us to roll up the earth, we will roll it up. There is no greater power than the power we have. There is no one who can escape from our hand."" The demons then brought to Metqool people, sacrificed them (the people) on a rock snare and drank their blood and ate their flesh. Then, Metqool said ""Rise up at midnight and help me."" They agreed with this arrangement. On the next day, Metqool rose up and went to the Temple. Those demons also went with him. OLMTVMG knew [what was planned by Metqool]. She said ""armsadkiel, yosamr, adonaiel, ros, kiraskoiel, help me in this hour. Immediately, Gabriel the angel of the Lord came to her holding in his hand a fiery sword that was burning. Gabriel smote Metqool and the 370 demons who were with Metqool. None of them were spared. Their corpses fell down. OLMTVMG saw this was amazed from the splendor of the angel. The angel disappeared. She came out from the Temple. She saw the corpses of the demons. She said ""Blessed be the Lord the God of Israel!"" Immediately, the gate of Sheol was opened and swallowed those demons and Metqool. OLMTVMG returned back. May her prayer and blessing and the mercy of her beloved son be with her servant Gedle Giyorgis forever and ever. Amen.",,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 4789,1291,,"(New) Mary, life of: Mary heals a man possessed by a demon (rewriting of Gospel demoniac story)",136r,,2,,,,,,169,ወእንዘ፡ ተኃልፍ፡ በፍኖት፡ እግዝእትነ፡ ... ፡ ረከበት፡ ፩ ብእሴ፡ ዘቦቱ፡ መንፈሰ፡ ሰይጣን፡ ዘይነብር፡ ውስተ፡ ገዳም፡ ወአድባር፡ ወመቃብራት ። ወየዓወዩ፡ መዓልተ፡ ወሌሊተ። ወይገምድ፡ ሥጋሁ፡ በአዕባን፡ ወኢይለብስ፡ ልብሰ፡ ግሙራ።,High,,Yes,,,,,"Translation: When OLMTVMG was going on a street she met a man who was possessed by the spirit of Satan. He lived in the wilderness, mountains and cemeteries crying out day and night. He scratched his body. He doesn't wear any clothes. He cried out to Mary. She said ""I rebuke you, unclean spirit! Go out from him and never return back!"" The unclean spirit came out of the man and stood before Mary in the likeness of a boar. he said to her ""O the mother of the one who created the heavens and the earth, judge between me and this man. For this man doesn't honor the Sabbath. He is a robber and also an adulterer. there is no measure for his sin. He is a murderer. He is drenched in human blood. All his possessions are from robbing others. It is because of this that I possessed him. Now, he is beseeching you as if he is a righteous man."" Mary said to him, ""How much you scoff at humanbeings! You told me his bad actions. Do you have any good actions yourself?"" The boar replied to her ""I am an unclean spirit. I eat the flesh of humans and drink their blood. I possess and make them fall down over cliffs, waters and fire. I make them to scratch their bodies with rocks."" Mary said to it ""Enough! Quite! Go and descend into the sea. May you never have power over humans again!"" Immediately the unclean spirit vanished like a smoke. The healed man bowed down to Mary and said ""O my lady, I am not going to be separated from you until my death."" Mary said ""No, you are not going to live here. But, go to your relatives and tell all what the lord has done."" He said ""O my lady, remember me in your prayer."" Mary replied ""Do not be afraid. From now on no evil will find you. You will find only good things."" After saying this, she disappeared from his sight. (New Story)",,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 4789,1292,,"(New) Mary, life of: Mary raises a child from the dead (rewriting Gospel story)",136v,,2,,,,,,170,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ወባቲ፡ ወልድ፡ ዘታፈቅሮ ፡ ጥቀ፡ ወሶቤሃ፡ ሞተ፡ ውእቱ፡ ወልድ፡ ወወሰደቶ፡ እንዘ፡ ታነብእ፡ ኀበ፡ እግዝእትነ፡ ... ወትቤላ፡ ፈውሲዮ፡ ለወልድየ፡ ወፍቁርየ። ወሶበ፡ ር እየቶ፡ እግዝእትነ፡ ... አንብዓት፡ ወትቤላ፡ አስፍንቱ፡ መዋዕለ፡ ልደቱ፡ ወትቤላ፡ አመ፡,High,,Yes,,,,,"Translation: In one town there was a woman who had a son whom she loves very much.When the child died the mother took him to OLMTVMG and said crying ""Heal my child now!"". When OLMTVMG saw the dead child she too cried and said ""How old was he?"" The mother replied ""He is 12 years old."" OLMTVMG holding the dead child's right hand with her holy hand said ""Rise up! The Lord has forgiven you. Immediately, the child opened his eyes and saw. He rose up. OLMTVMG commanded the mother to give the child clothes to wear and food to eat and drink. That woman(the mother) was astonished from that miracle. All the people who saw and heard this miracle also thanked the Lord and praised OLMTVMG. May her prayer and blessing and the mercy of her beloved son be with her servant Gedle Giyorgis forever and ever. Amen. (New Story)",,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 4789,502,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of Cycle: The Dormition/Dormition/Assumption ofand Transitus of Saint Mary (623, 502, 532, 550 similar)",137r,,1,,,,,,171,ወሶበ፡ ሞተት፡ እግዝእትነ፡ ... አኮ፡ ውስተ፡ ምድር፡ ዘተቀብረት፡ አላ፡ መሰጣ፡ መልአክ፡ እምአራታ፡ ዘቦቱ፡ ይጸውርዋ፡ ምስለ፡ ዮሐንስ፡ ፍቁረ፡ እግዚእ። ወአብጽሐ፡ ውስተ፡ ገነት፡ ወሕየ፡ ተቀብረት፡ ታሕተ፡ ዕፀ፡ ሕይወት። ወዮሐንስሰ፡ ተጽዕነ፡ በደመና፡ ወበጽሐ፡ ኢየሩሳሌም፡ ኀበ፡ አኃዊሁ። ወነበሩ፡ በላህ፡ ዓቢይ፡ ወበጾም፡ ዘምስለ፡ ትህርምት፡ እምአመ፡ ሞተት፡ እስከ፡ ዛቲ፡ ዕለት ።,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,483,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Apostle Thomas relates how the Holy Spirit commanded him, while in India, to go back to Jerusalem and receive blessing from Saint Mary during her assumption to heaven and how he was taken to Heaven and saw the body of Saint Mary.",137v,,2,,,,,,172,ወእንዘ፡ ይመጽእ፡ ቶማስ፡ እምሀገረ፡ ህንደኬ፡ ተፅዒኖ፡ በደመና፡ ተራከባ፡ ለእግዝእትነ፡ ... እንዘ፡ ተዓርግ፡ ሰማየ፡ በደመና፡ ዓየር። ወይቤላ፡ እፎ፡ ኮንኪ፡ ወላዲተ፡ አምላክ።,High,,Yes,,,,,It is not Thomas but Mary who relates to Thomas about her Dormition. How she will come back with Jesus to build a church and celebrate the liturgy with Jesus and the Apostles. 483/1071 recension,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,483,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Apostle Thomas relates how the Holy Spirit commanded him, while in India, to go back to Jerusalem and receive blessing from Saint Mary during her assumption to heaven and how he was taken to Heaven and saw the body of Saint Mary.",138v,,3,,,,,,173,ወይቤሎ፡ መንፈስ፡ ለቶማስ፡ ዛቲ፡ ዕለት፡ አምሳለ፡ ፋሲካ፡ ተንሥእ፡ ከመ፡ ትንሣእ፡ በረከታ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወመሠጦ፡ ደመና፡ ወእንዘ፡ ይመጽእ፡ ረከባ፡ ማዕከለ፡ ሰማይ፡ ወምስሌሃ፡ አእላፍ፡ የኃልዩ፡ እንዘ፡ ይብሉ፡ ቡርክት፡ አንቲ፡ እምአንስት፡ ወቡሩክ፡ ፍሬ፡ ከርሥኪ፡ ወየዓውዳ፡ ዓቢይ፡ ብርሃን፡ ዘኢይክል፡ ዜንወቶ። ወትቤሎ፡ ኦቶማስ፡ ተአምረኒኑ፡ ወይቤላ፡ ኢይክል፡ ርእዮተኪ። ወእምዝ፡ ሰሰለ፡ ብርሃን፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,1293,,(New) Homily on Mary's Dormition,139r,,2,,,,,,174,ወእምድኅረ፡ ኵሉ፡ ኢኃደጋ፡ ትሙት፡ ከመ፡ ኵሉ፡ ሰብእ፡ ወኢትዕርግ፡ ኀበ፡ ሰማይ፡ ወኢተመሰለቶ፡ እስመ፡ ኢገብአት፡ ኀበ፡ ዓለም፡ ወኢኃደጋ፡ ዳግመ፡ ትርከብ፡ ሕማመ። ባሕቱ፡ ዐርገት፡ ውስተ፡ ሰማያት፡ ወኃደረት፡ ውስተ፡ ማኅደረ፡ ብርሃናውያን፡ ኀበ፡ ሀለወት፡ ይእቲ፡ በሥጋ፡ ወኢተኃድገት፡ ይእቲ፡ በዓለም፡ ውስተ፡ ምድር፡ እስከ፡ ይትፌጸም፡ ላቲ፡ ዘውእቱ,High,,Yes,,,,,"Translation: At the end of all, He did not leave her to die like anyother human being and not ascend to heaven like Enoch who have ascended to heaven. She did not resemble him [Enoch]. For she did not come back to the world. [Enoch is said to come back to the world before the final day]. He [God] did not leave her to experience pain again. Rather, she ascended to heaven and dwelt in the abode of the lumious ones where she [now] lives bodily. She was not abandoned in the world for what is established on humanity [bodily corruption] to happen to her at all. Her death was like any human being. But, her bones were not left inside the earth until the Last Day. Rather, her body was put inside the earth for six months. That land which she [Mary] was put inside was not like anyother [piece of] land and tomb. It was not like the tomb of the ancient patriarchs. For all of them became martyrs. All them were born [from humans] and were transgressors. The land where the body of the Virgin was put inside was pure and holy, which is Edom where Paradise is. It is the land from where Adam the first creature was rosen [formed] from for it was a pure land.  Because of this, He [God] put OLMTVMG's body in it. It was shadowed by the Tree of Life. How the Transition of OLMTVMG's body happened is marvellous! May her prayer and blessing and the mercy of her beloved Son be with her servant Gedle Giyorgis forever and ever. Amen. New Homily about the Mary's Dormition/Assumption.",,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 4789,1243,,(New) Holy Family journey cycle: An old man named Aqttisor refuses to sacrifice to idols and a sorcerer kills all 67 of his children but Mary brings them back to life,139v,,1,,,,,,175,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ዘስሙ፡ አቂጢሶር፡ ወልደ፡ ሶር፡ ዘእምቤትየል፡ ዘእም ዘንበራ፡ ወአረጋዊ፡ ጥቀ፡ ወክቡር፡ ፈድፋደ፡ ወአልቦቱ፡ ውሉድ፡ እስመ፡ ሞቱ፡ ኵሎሙ፡ ፷ ወ ፯ ደቂቁ፡ እስመ፡ ቀተሎሙ፡ ዓቃቤ፡ ሥራይ፡ ውእቱ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,1294,,(New) Holy Family cycle: Mary talks to the people in the evil Egyptian woman T'eman's town,140r,,1,,,,,,176,ወእንዘ፡ ሀለወት፡ በቤተ፡ ትእማን፡ ወርእይዋ፡ ሰብአ፡ ሀገር፡ ወተበሀሉ፡ እንተ፡ አስጠመታ፡ ለትእማን፡ ወረሰየቶሙ፡ ለሰብአ፡ ቤታ፡ ሐለስትዮ።,High,,Yes,,,,,"Translation: When OLHMTVMG was in the house of T'eman, the people of the town saw her. They said to one another ""The one who sent to hades alive and changed T'eman and her family members into baboons."" They came to Mary and said ""How are you? May your coming to us be in good."" The elders of the town stood before OLHMTVMG and said ""Why are you very angry and mad? We are weak. You have wisdom. You know what it is to be satisfied and how to be hungry is. You know what it is to be sad and how being happy is."" OLHMTVMG said to them ""Where do you know me being angry?"" They replied ""We have seen what you have done on T'eman, her husband and her household."" OLHMTVMG said ""You too, if you don't turn to God in repentance with your whole heart and treasure haughtiness, you will be like them."" When the elders of the town heard this they became terrified and said ""We are your people. You are not a stranger to us. We will do everything you want. We will not transgress your command. Please, enter to our town."" OLHMTVMG said ""If you do what I tell you, you will be saved from trials. If you don't listen to me, you will die and ordain curse to your children."" They replied ""May what you say come upon us, if we transgress your command."" OLHMTVMG entered into their city. They gave her a place with beautiful hall and they stretched out beautiful clothes [on the place where she will be sitting/ resting]. OLM said ""How is the house of T'eman?"" They told her all that happened that the relatives of T'eman and the relatives of her husband divided all T'eman's wealth amongst themselves. OLHMTVMG was astonished to hear this story and said ""Do you see her husband and her household?"" They replied ""Ofcourse! We see them everyday. They cry out in the mountains and hills. When we approach them, they flee from us and hide in cliffs."" OLHMTVMG smiled and said ""Do you think, you can return them back to their houses?"" The people said ""Yes, we think we can because of our ignorance."" She said ""Whoever God blesses will remain blessed. Whoever God curses will remain cursed. Can you make the hyena and the foxes to live in a house?"" The people replied ""O Our Lady, that is impossible.""Such is the case with the household of T'eman,"" she said. The people returned to their homes rejoicing. New story. Certainly, related to the story in 6835 Debre Zemedo mss.",,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 4789,1244,,(New) Holy Family cycle: Mary turns the people into baboons and finds people living in gemstone houses in the depths of the sea,140v,,2,,,,,,177,ወተንሢኦ፡ ዮሴፍ፡ እምድር፡ ወወጽአ፡ ውስተ፡ ገዳም፡ ወፈቀደት፡ እግዝእትነ፡ ... ከመ፡ ትረስዮሙ፡ ሐለስትዮ፡ ለሰብአ፡ ሀገር፡ ወአስተብረከት፡ ሰሎሜ፡ ወትቤላ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ከመዝኑ፡ ትትመአዒ፡,High,,Yes,,,,,The story is interrupted at 140v the end of column 3 the next folio.,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,1295-A,,"(New) Mary, dormition of: All the apostles except for John desert Mary's body when they see the Jews coming (resembles 119) Part 1",141r,,1,,,,,,178,ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ ተጋብኡ፡ ሐዋርያት፡ እምኵለሄ፡ መካናት፡ ለገኒዘ፡ ሥጋሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወገነዝዋ፡ በልብሰ፡ ገርዜን፡ ወአንበርዋ፡ ላዕለ፡ ዐራት፡,High,,Yes,,,,,"The beginning of the story resembles 119. However, in this story, the Apostles, except John, fled from the scene leaving Mary's body when the Jews came to attack. John falls over the body of Mary to be never separated from her. Then angels came down and tell John to incense Mary's body and opened his eyes to see the angels protecting the body of Mary.",,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 4789,1295-B,,"(New) Mary, dormition of: All the apostles except for John desert Mary's body when they see the Jews coming (resembles 119) Part 2",141v,,1,,,,,,179,ወእንዘ፡ ሀለወት፡ እግዝእትነ፡ ... ተሀውኩ፡ አይሁድ፡ ከመ፡ መዋግደ፡ ባሕር፡ ኃሠሡ፡ ለፌ፡ ወለፌ፡ ወስእኑ፡ ረኪቦታ፡ ወተበሀሉ፡ በበይናቲሆሙ፡ ምንትኑ፡ እንጋ፡ ኮነት፡ ማርያም፡ ውኅጣኑ፡ ምድር፡ ወተኃፍሩ፡,High,,Yes,,,,,"A sequel to the preceeding story. The Jews became counfounded and returned to their homes when they couldn't find Mary's body. The Apostles decide to go back to their respective preaching areas. After four months they gather together and began fasting. Jesus appeared to them and showed them Mary's body. Jesus, then, kissed Mary's mouth and immediately her soul returned back to her body. Seeing this the Apostles praised Jesus. New recension of assumption story?",,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 4789,470,,"Mary, Dormition/Assumption of: Saint Mary receives the Pact of Mercy (kidan mehret) (Synaxary entry for the 16th of Yakkatit). (470, 553, 632 similar)",142r,,2,,,,,,180,አመ፡ ፲ወ፮ ለየካቲት፡ ዘነሥአት፡ ቦቱ፡ ኪዳነ፡ ምሕረት፡ እምኀበ፡ ወልዳ፡ መድኃኒነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ለዘይገብር፡ ተዝካራ፡ ወይጼውዕ፡ ስማ፡ ወዘይሁብ፡ ምጽዋተ፡ እስከ፡ ማይ፡ ቈሪር፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,264,,Saint Basil cycle: A woman who had poisoned her sister and married her husband is swallowed up by the earth when she anoints herself with the oil that flowed from Saint Mary's icon.,143r,,1,,,,,,181,ወበይእቲ፡ ዕለት፡ ተጋብኡ፡ ሕዝብ፡ ወተፀዓቁ፡ ከመ፡ ይር አዩ፡ መንክረ። ወቦአት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ዘባቲ፡ ውስተ፡ ሥጋሃ፡ ኃጢኣት፡ ወሶበ፡ ተቀብዐት፡ እምውእቱ፡ ቅብዕ፡ አስተርአየ፡ ውስተ፡ ሥጋሃ፡ ለምጽ።,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,440,,Holy Family journey cycle: Mary travels in Ethiopia and Christ gives Ethiopia to her as a tithe,143v,,1,,,,,,182,ነገር፡ ዘእግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ድንግል፡ ፫ ዓመተ፡ ወ፮ አውራኃ፡ ውስተ፡ ብሔረ፡ አግአዚ፡ ዘስሙ፡ ኢትዮጵያ፡ እስመ፡ ይእቲ፡ ምድር፡ ክብርት፡ እምኵሉ፡ ምድር።,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,1296,,"(New) Mary, annunciation of: Mary initiates a converation with the Angel Gabriel (resembles ID 536)",143v,,3,,,,,,183,አመ፡ ፳ወ፱ ፡ ለመጋቢት፡ ርእየቶ፡ ለመልአክ፡ በፍሥሐ፡ እግዝእትነ፡ ... ፡ ወትቤሎ፡ ርእዮትከ፡ ክቡር፡ ወዜናከ፡ ፍርሃት፡ ወነድከ፡ ይወጽእ፡ ወፍቅሩ፡ ለእግዚእከ፡ ኢይትዓበይ፡ ወከመ፡ እትወከፍከ፡ ዕፁብ፡ ው እቱ፡ ወይቤላ፡ መል አክ፡ ሠናየ፡ ዜና፡ አምጻእኩ፡ ለኪ፡ ከመ፡ ትለዲ፡ ለእግዚእኪ፡ አርአይኩኪ፡ ሕፃነ፡,High,,Yes,,,,,"This is an annunciation story. Mary however is not described to be fetching water or spinning or there are no virgins casting lots as in the other annunciation stories. The angel shows up and she starts marvelling and conversing with him. She is the one who begins the conversation by expressing the majestic appearance of the angel. It resembles what Budge has (536) for it begins with Megabit 29. But, it is very much shorter and the conversation significantly different. New annucniation story?",,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 4789,1074,,"(New) Mary, Annunciation of cycle: A wise man named John asks Joseph about Mary's pregnancy and she says what the angel said to her (see ID 530)",144r,,3,,,,,,184,ወእንዘ፡ ሀለወት፡ እግዝእትነ፡ ... በቤተ፡ ዮሴፍ፡ መጽአት፡ ዮሴፍ፡ እምርኁቅ፡ ወወጽአት፡ ወተቀበለቶ፡ በኃሤት፡ ወአኃዘ፡ ዮሴፍ፡ ይትዋቀሳ፡ ወይቤላ፡ ኦገራኅት፡ ሐዲስ፡ መኑ፡ ዘርዓ፡ ውስቴትኪ፡,Medium,,Yes,,,,,Joseph questions Mary about her pregnancy and Mary responds by explaining how she conceived. (A recension of 1074.) There is no John the wise in this story.,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4789,1297,,"(New) Aksum, Church of cycle: Part 1: The Kings Abraha and Asbeha Construct the Church of Our Mother Seyon in Aksum",144v,,3,,,,,,185,ስምዑ፡ ዘንነግረክሙ፡ ኦ ሕዝበ፡ ክርስቲያን፡ እግዚአብሔር፡ ያባርክሙ፡ ወያብርህ፡ አዕይንተ፡ አልባቢክሙ፡ ለሰሚዓ፡ ተአምሪሃ፡ ለመቅደሰ፡ እምነ፡ ጽዮን፡ ገበዘ፡ አክሱም፡ እለ፡ ትናፍቁ፡ በልብክሙ፡ ወእትብሉ፡ ኢሀለወት፡ ጽላት፡ ዘሙሴ፡ በምድረ፡ አክሱም፡ ዓባይ፡ ሀገረ፡ እግዚአብሔር፡ ዳግሚት፡ ኢየሩሳሌም፡ ፀወነ፡ ኵሉ፡ ዓለም። ወሰሚዓክሙ፡ ሃይማኖተ፡ እም ዓላውያን። አእምሩ፡ ወለብው፡ ዘገብረ፡ እግዚእነ፡ ተአምረ፡ ወመንክረ፡ በመንግሥተ፡ አብርሃ፡ ወአጽብሐ፡ ነገሥተ፡ አክሱም። እንዘ፡ ጳጳስነ፡ አባ፡ ሰላማ፡ ከሣቴ፡ ብርሃን።,High,,No,,,,,"This story came after the coda. This story is addressed to ""those who doubt that the Ark of Moses"" is in Axum. It seems to aim to convince its audience to believe in the special status of Axum by alluding to Tarike Negest and providing a story summarized here. During the riegn of Abrha and Atsbha, when Abba Selama was the bishop the kings want to build a church after baptizing the people. The kings prayed for seven days to find a place to build a church for 'our mother Zion, the guardian of Aksum'. Jesus appears to them in the mountain that is called the Footstool of the Lord. The kings rejoiced like Moses and Elijah on Mount Tabor. Jesus told the kings to build a church for his mother Mary Zion the Guardian of Aksum in the middle of this sea in the likeness of the heavenly Jerusalem."" After saying this, on the 13th of Nehasie Jesus brought some dust from Paradise and sprinkled it on the sea. The sprinkled dust became a land. The kings, who were also wise in Greek [architectural?] wisdom, built the church of Axum Zion the Guardian of Axum. They adorned the church with gold and pearl for gold rained for them for seven days. When the contruction was completed, Abba Selama celebrated the liturgy in the church. New story. Related to the Gedle Abrha We Atsbha.",,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 4789,1298,,"(New) Aksum, Church of cycle: Part 2: Zion’s Victory over Unwelcome Soldiers in Aksum",145v,,1,,,,,,186,ወእምዝ፡ ገብሩ፡ ሐውልተ፡ ዘዕብን፡ በአምሳለ፡ ትዕምርተ፡ መስቀል፡ ከመ፡ ኢይጽብዕዎሙ፡ ሰይጣናት፡ ለሰብአ፡ ቤታ፡ ለጽዮን፡ ገበዘ፡ አክሱም፡ እኂዞሙ፡ ሕገ፡ ወንጌል። እስመ፡ ኢተአውቀ፡ ትእምርተ፡ መስቀሉ፡ ለእግዚእነ፡ ወቦ፡ እለ፡ ነበሩ፡ በሕገ፡ ኦሪት፡ መጠነ፡,High,,No,,,,,"A sequel of the preceding story. The kings erected a statue of the Cross. The Tekeze River on the Yekatit 7, on the year of Luke the Evangelist when the monatery of Abba Samuel and his children were killed. Two princes fought in region of the Tekeze river. The two princes fought and many christian people of Shire were captured and exiled. If we I tell you the miracle of the Sancturay of our mother Tsyon the guardian of Axum in every detail it will be too long. The two princes and many of their soldiers died. Another prince was appointed as the Governor of the West. He came to Axum demolishing cities and towns with numerous cavalry. The people of Axum were terrified. But, they relied on her[Tsyon]. On that day they (the people of Axum) didn't go to the left or to the right. And, she did a gerat miracle for them. When the soldiers drank from her water, they suffered dysentry. Many of those who wanted to plunder the Mountain of Holy Tsyon died. Some of them died in Axum while we were watching them. Others died on the road back to their country. Blessed be the Lord, who created Tsyon as a redeemer of the world. May her prayer and blessings be with us unto the ages of ages. Amen. New story.",,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 4789,1299,,"(New) Aksum, Church of cycle: Part 3: The Descent of the Holy Spirit on the Church of Our Mother Seyon of Aksum",146r,,1,,,,,,187,ተአምር፡ ወመንክር፡ ይትገበር፡ ለለዕለቱ፡ በመቅደሰ፡ እምነ፡ ጽዮን፡ ገበዘ፡ አክሱም፡ አልቦ፡ ኍልቍ፡ ባሕቱ፡ ሰማዕነ፡ እም አበው፡ ቅዱሳን፡ ከመ፡ ይወርድ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ ለለሰዓቱ፡ ፫ ጊዜ፡ ፩ ጊዜ፡ በጸሎተ፡ ዕጣን። ወ፩ ጊዜ፡ ሶበ፡ ይትነበብ፡ መጽሐፈ፡ ተአምሪሃ፡ ለእግዝእትነ፡,High,,No,,,,,"The Glory of Axum Tsyon. Numberless is the miracles and wonders that are done everyday in the sanctuary of our mother Tsyon the Guardian of Axum. However, we heard [this one] from our holy fathers that the holy spirit descends three times every hour. First, during the prayer of incense. Second, when the Book of the Miracle of our Lady Mary is read. Third, at the time of the Eucharist. Notice and understand that when the Holy Spirit descends in the sanctuary of our mother Tsyon the Guardian of Axum the abode of the Great King, the aroma of the incense and the oblation captivates one's heart. The holy spirit also descends in all the waters [of the sanctuary?]. At the tenth hour of the day the holy spirit comes down and all the demons flee. On the tenth hour of the night angels descend with the sound of their wings. Hearing the sound of their wings the rooster crows and the whole world rejoices. O the people of Ethiopia, why are you desiring [to go to] Jerusalem? Behold, Jerusalem is the santuary of our mother Tsyon the Guardian of Axum who is in your midst. But, it is as our Lord says in the Gospel ""A prophet is not honored in his own country and even more among his own relatives.""  Foreigners, however, yearn for her. Do not disvalue my speech. He [the writer] says, behold I begin my speech, O the believers of the Gospel, men and women, old and young, who have gathered from far and near to receive the blessing of the Lady over all of us Mary Tsyon the Guardian of Axum. See the mystery of our mother, how she became the gate of heaven as Jacob saw the angels descend from heaven when he was in Loza. He said ""This is the gate of heaven. Here shall be built the house of the Lord."" Similarly, when Yared saw the angels descending to him while he was in Axum, he said ""What a melody! which I heard in heaven, until he said the beginning of Tsyon, He [God] made the heaven, secondly He showed it to Moses on how to make the Tabernacle."" Yared's chair that is made of stone still exists and is called the Rock of Yared. It is found in the opposite side of Tsyon's house. May her prayer and blessing and the mercy of her beloved son be with us and the soul of our king Mikael and with Welde Hanna who made it [the miracle] to be written and the writer Araya Selasie and her servant ...unto the ages and ages. Amen. A New Miracle and homily for the Glory of Axum Tsyon. New story.",,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 4789,1300,,"(New) Aksum, Church of cycle: Part 4: The Open Secret at the Church of Our Mother Seyon in Aksum",146v,,1,,,,,,188,ወካዕበ፡ ተገብረ፡ በዘመንነ፡ ሶበ፡ ንህለ፡ መቅደሳ፡ ለጽዮን፡ እምነ፡ ከሰተት፡ ሎቱ፡ ጥበበ፡ ለ፩ ፡ ሌዋዊ፡ እምደቂቃ፡ ዘተሰወረ፡ ቀዳሚ፡ እማዕምራን፡ ተሐንፀ፡ በፈቃደ፡ እግዚአብሔር፡ በከመ፡ ይቤ፡ እግዚእነ፡ በወንጌል፡ ዘሠወርኮ፡ እማእምራን፡ ወከሰትከ፡ ለሕፃናት፡ ኦ ሰብአ፡ ኢትዮጵያ፡,High,,No,,,,,"The Miracle of our Lady Mary, whose name is sweet and who is the life of the whole world and the heavenly queen the Lady over Adam. May her prayers be with us unto the ages of ages. Amen. Again it was done in our own generation. When the sanctuary of our mother Tsyon was destroyed, she revealed to one Levite from among her children, the destruction which was not known before. It was, then, built by the will of the Lord. It was as our Lord said in the Gospel ""You who have covered it from the knowledgeable ones and revealed it to babies."" O the people of Ethiopia, don't hate the land of Axum for she is your foundation. Without foundation the building can not stand. For there is great sign in her. On the side of the stelea there is one tree that resembles the Tree of Paradise (Etse Genet). Her leaves are wide. While her stem is one, it has three branches. One of them gives fruit on the Spring, another one gives fruit during Autumn. It becomes food for the birds of the sky and others whom we do not know. At the opposite side of that tree there is a pond from which the people of Axum drink from winter to summer (it doesn't dry up). Its taste makes one's heart rejoice and heals the sick. It is said that our Father Selama used to pray in it. Until today it does great miracles. If a menustrating woman enters into it to fetch water, when she looks at the water, it will appear to her as blood. However, its taste doesn't change. Even today the daughters of Tsyon the Guardian of Axum have a custom [about this]: When a menustrating woman comes to fetch water, the others will fill it for her from outside and she will go to her house in peace. If there is any one who says why did you reveal the miracle of the sanctuary of our mother Tsyon the guardian of Axum, tell him that ""Didn't you hear what our Lord says in the Gospel? 'A city that is built on top of a mountain can not be hidden. One doesn't kindle a light except to put it on a candelabra. And it will illuminate all. Who ever has ears to hear, let him hear."" May her prayers and blessing and the mercy of her beloved son be with the soul of our king Mikael, the comissioner Wolde Hanna and the scribe Araya Selassie and her servant .... unto the ages of ages. amen amen. Let it be. Let it be.   New story",,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 4688,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,6r,,,,,,,,1,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4688,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,9v,,,,,,,,2,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4688,125,,The story of the cannibal from Qemer.,12v,,,,,,,,3,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4688,169,,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,17v,,,,,,,,4,,,,,FALSE,,,,Folio start 18v according to catalog https://archive.org/details/EMMLCatalog10/page/n273/mode/2up,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4688,168,,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,22r,,,,,,,,5,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4688,167,,The woman who was prevented from fasting by her husband.,25v,,,,,,,,6,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4688,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",26v,,,,,,,,7,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4688,134,,The nominal Christian from Sidon who encountered a serpent/dragon/snake in the desert of Scete,28v,,,,,,,,8,,,,,FALSE,,,,Folio start 29r according to catalog https://archive.org/details/EMMLCatalog10/page/n275/mode/2up,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4688,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",32v,,,,,,,,9,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4688,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,35r,,,,,,,,10,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4688,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,37v,,,,,,,,11,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4688,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,39r,,,,,,,,12,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4688,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,41r,,,,,,,,13,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4688,165,,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,42v,,,,,,,,14,,,,,FALSE,,,,Folio start 43a according to catalog https://archive.org/details/EMMLCatalog10/page/n275/mode/2up,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4688,309,,Saint Mary appears to an official who kidnapped a girl that had made a vow of virginity.,44v,,,,,,,,15,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4688,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,46r,,,,,,,,16,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4688,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,47v,,,,,,,,17,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4688,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,49r,,,,,,,,18,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4688,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,50v,,,,,,,,19,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4688,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,51v,,,,,,,,20,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4688,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,54r,,,,,,,,21,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4688,182,,The bankrupt merchant to whom Satan offered two pearls if he would deny Christ and Saint Mary.,58r,,,,,,,,22,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4688,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",63r,,,,,,,,23,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4688,143,,"Alexander, a Jew from Jerusalem, is delivered three days after he was swallowed up by a dragon.",68r,,,,,,,,24,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4688,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,72v,,,,,,,,25,,,,,FALSE,,,,Folio start 71b according to catalog https://archive.org/details/EMMLCatalog10/page/n275/mode/2up,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4688,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",75v,,,,,,,,26,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4688,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,77v,,,,,,,,27,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4688,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,79r,,,,,,,,28,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4688,98,,Saint Basil and the Icon cycle: The proud men who wanted to have a splendid icon of Saint Mary made.,81v,,,,,,,,29,,,Part 1 (miracles 29 and 30 are sequential parts of the mirace with ID 98. https://archive.org/details/EMMLCatalog10/page/n275/mode/2up),,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4688,98,,Saint Basil and the Icon cycle: The proud men who wanted to have a splendid icon of Saint Mary made.,83v,,,,,,,,30,,,Part 2 (miracles 29 and 30 are sequential parts of the mirace with ID 98. https://archive.org/details/EMMLCatalog10/page/n275/mode/2up),,FALSE,,,,"Catalog note: ""This seems to be a continuation of the preceding story"". https://archive.org/details/EMMLCatalog10/page/n275/mode/2up",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4688,178,,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,85r,,,,,,,,31,,,,,FALSE,,,,Folio start 85v according to catalog https://archive.org/details/EMMLCatalog10/page/n275/mode/2up,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4688,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,88r,,,,,,,,32,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4688,171,,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,89v,,,,,,,,33,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4688,172,,The merchant who distributed as alms the money that had been loaned him by a friend.,93r,,,,,,,,34,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4688,137,,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,96v,,,,,,,,35,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4688,146,,The knight who wanted to seduce the daughter of the cobbler.,99v,,,,,,,,36,,,,,FALSE,,,,Record added from catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog10/page/n275/mode/2up/search),,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4688,174,,Saint Mary saves the soul of a rich sinner who had repented and was planning to build a monastery and become a monk.,105r,,,,,,,,37,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4688,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",108r,,,,,,,,38,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4688,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,110r,,,,,,,,39,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4688,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,112v,,,,,,,,40,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4688,157,,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,114r,,,,,,,,41,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4688,117,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of Cycle: The Apostles gather for the funeral of Saint Mary.",116r,,,,,,,,42,,,,,FALSE,,,,Record corrected from ID 119 to ID 117. ID 117 according to catalog https://archive.org/details/EMMLCatalog10/page/n275/mode/2up,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4688,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",119r,,,,,,,,43,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4618,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,2r,,,,,,,,1,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4618,135,,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,4r,,,,,,,,2,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4618,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,5r,,,,,,,,3,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4618,137,,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,6r,,,,,,,,4,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4618,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",7v,,,,,,,,5,,,,,FALSE,,,,Folio start 6v according to catalog https://archive.org/details/EMMLCatalog10/page/n243/mode/2up,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4618,139,,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,9v,,,,,,,,6,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4618,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,8r,,,,,,,,7,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4618,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),10r,,,,,,,,8,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4618,142,EMML (HMML) 4618,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",11r,,,,,,,,9,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ወይነብር፡ ውስተ፡ አሐዱ፡ መካን፡ ዘያፈቅሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወለእግዝእትነ፡…. ወይጼሊ፡ ዘንተ፡ ጸሎተ፡ እንተ፡ ውስቴታ፡ አእኵቶታ፡ ወወድሶታ፡ ለማርያም,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 4618,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,12r,,,,,,,,10,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4618,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,13v,,,,,,,,11,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4618,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",14r,,,,,,,,12,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4618,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,15r,,,,,,,,13,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4618,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,16r,,,,,,,,14,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4618,149,,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,17v,,,,,,,,15,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4618,150,,The divorced wife who prayed for revenge against her rival.,18v,,,,,,,,16,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4618,151,,The woman from Rome whose daughter rose up on the anniversary of her death.,20v,,,,,,,,17,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4618,152,EMML (HMML) 4618,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,21v,,,,,,,,18,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ መበለት፡ ዘትትለአክ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወባቲ፡ አሐደ፡ ወልደ፡ ንኡሰ፡ ወታመሐፅኖ፡ ወትረ፡ ኀበ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም,High,,,FALSE,,,,Continues on ff 27r and 22r (the mss was rebound in disorder) (catalog),,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 4618,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,22r,,,,,,,,19,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4618,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,23v,,,,,,,,20,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4618,155,,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",24r,,,,,,,,21,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4618,156,,The young novice whom Saint Mary encouraged to persevere in his vocation.,25r,,,,,,,,22,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4618,157,,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,28r,,,,,,,,23,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4618,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,29r,,,,,,,,24,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4618,159,,"A nun sacristan elopes with a priest, but afterwards they repent.",31r,,,,,,,,25,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4618,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,33r,,,,,,,,26,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4618,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,34v,,,,,,,,27,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4618,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,35r,,,,,,,,28,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4618,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",36r,,,,,,,,29,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4618,164,,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,37r,,,,,,,,30,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4618,165,,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,37v,,,,,,,,31,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4618,166,,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",38v,,,,,,,,32,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4618,167,,The woman who was prevented from fasting by her husband.,39v,,,,,,,,33,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4618,168,,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,40r,,,,,,,,34,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4618,169,,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,41r,,,,,,,,35,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4618,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,42v,,,,,,,,36,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4618,171,,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,43v,,,,,,,,37,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4618,172,,The merchant who distributed as alms the money that had been loaned him by a friend.,45v,,,,,,,,38,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4618,173,,"The two brothers from Rome, Peter, a deacon, and Stephen, an avaricious magistrate.",47v,,,,,,,,39,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4618,174,,Saint Mary saves the soul of a rich sinner who had repented and was planning to build a monastery and become a monk.,49r,,,,,,,,40,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4618,126,,The man who was possessed by a spirit of epilepsy [nagargar] for 47 years approaches Saint Mary,51v,,,,,,,,41,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4618,384,,The monk whose only good work was observing the fast of Saint Mary.,53r,,,,,,,,42,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ መነኮስ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ወይጸውም፡ ጾመ፡ እግዝእትነ፡ በትፍሥሕት፡ ወአልቦቱ፡ ካልአ፡ ምግባረ፡ ሠናይ። ወእምዝ፡ ሞተ፡ ወመጽኡ፡ መላእክተ፡ ጽልመት፡ ወወሰድዎ፡ ውስተ፡ ሲኦል,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 4618,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,53v,,,,,,,,43,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4618,113,,The virgin who sinned with many lovers.,55r,,,,,,,,44,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4618,385,,The hungry man whom Saint Mary used to feed when he prayed to her,57v,,,,,,,,45,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4618,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,58r,,,,,,,,46,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4618,139,,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,60v,,,,,,,,47,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4618,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,61v,,,,,,,,48,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4618,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,62v,,,,,,,,49,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4618,165,,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,64r,,,,,,,,50,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4618,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,66r,,,,66v,,,,51,,,,,FALSE,,,,"Record added. Catalog tite: ""The sick monk who asked his friends to carry him to the altar before his death"", f. 66rv. https://archive.org/details/EMMLCatalog10/page/n243/mode/2up",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4618,181,,The monk custodian of the church who prayed to see Saint Mary.,67v,,,,,,,,52,,,,,FALSE,,,,Folio start 67r accorfing to catalog https://archive.org/details/EMMLCatalog10/page/n243/mode/2up,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4618,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,68v,,,,,,,,53,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4618,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",70v,,,,,,,,54,,,,,FALSE,,,,Folio start 60r according to catalog https://archive.org/details/EMMLCatalog10/page/n243/mode/2up,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4618,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,71r,,,,,,,,55,,,,,FALSE,,,,Folio start 61r according to catalog https://archive.org/details/EMMLCatalog10/page/n243/mode/2up,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4618,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,72r,,,,,,,,56,,,,,FALSE,,,,Folio start 62r according to catalog https://archive.org/details/EMMLCatalog10/page/n243/mode/2up,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4618,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,73r,,,,,,,,57,,,,,FALSE,,,,All the 70s folio are the 60s in the catalog -- likely a mistake in the catalog,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4618,79,,"The wife of Mark, a priest from Mallawi in Egypt, is cured of her leprosy during the time of Patriarch Matthew",74r,,,,,,,,58,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4618,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",75r,,,,,,,,59,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4618,313,,The paralytic who was healed on the 16th of Nahase.,76r,,,,,,,,60,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4618,32,,"A pious wife and a bankrupt husband who denied Christ when he became poor meet Satan, a black dog, who helps them find gold",76v,,,,,,,,61,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4618,134,,The nominal Christian from Sidon who encountered a serpent/dragon/snake in the desert of Scete,78r,,,,,,,,62,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4618,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,78v,,,,,,,,63,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4618,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,79r,,,,,,,,64,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4618,167,,The woman who was prevented from fasting by her husband.,80r,,,,,,,,65,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4618,188,,The Jewish cowherd who was baptized by his Christian companions.,80v,,,,,,,,66,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4618,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,84r,,,,,,,,67,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4618,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,84v,,,,,,,,68,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4618,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,85v,,,,,,,,69,,,,,FALSE,,,,Folio start 86r according to catalog https://archive.org/details/EMMLCatalog10/page/n245/mode/2up,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4618,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,86v,,,,,,,,70,,Low,,,FALSE,,,,"ID 198? Catalog title: ""The wealthy man and his wife from Rome who prayed to have children"" https://archive.org/details/EMMLCatalog10/page/n245/mode/2up",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4618,199,,"The monk who got himself appointed abbot of another monastery by the king, without the consent of the monks.",89r,,,,,,,,71,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4618,31,,The cupbearer of the king of France.,90v,,,,,,,,72,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4618,200,,The young man who offered the ring he had received from his girlfriend to the icon of Saint Mary.,93v,,,,,,,,73,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4618,201,,A ship that was about to founder is saved when they pray to Saint Mary.,95v,,,,,,,,74,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4618,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,97r,,,,,,,,75,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4618,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,98r,,,,,,,,76,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4618,159,,"A nun sacristan elopes with a priest, but afterwards they repent.",99r,,,,,,,,77,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4618,107,,"The story of the penitent harlot, Mary of Egypt (d. 421)",101r,,,,,,,,78,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4618,294,,"Mary, Conception of cycle: The descent of the holy seed from Adam to Saint Mary.",103r,,,,,,,,79,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4618,73,,A man who speaks blasphemously of Saint Mary has his arms and legs cut off.,104r,,,,,,,,80,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4618,293,,"Mary, Nativity of cycle: Saint Mary heals the daughter of Arsaban while still in the womb of Saint Anne.",105r,,,,,,,,81,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4618,124,,Saint Basil cycle: Saint Basil and the rich man who refused to give him a tablet [saleda] for an icon of Saint Mary.,106r,,,,,,,,82,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4618,121,,The healing of the Egyptian King Soforon (or Safron).,107r,,,,,,,,83,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4618,120,,The reopening of the church in Harat Zuwayla.,109r,,,,,,,,84,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4618,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",110v,,,,,,,,85,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4618,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,112r,,,,,,,,86,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4618,386,,"The priest, Zacharias, who was about to hang himself so as not to see his son die.",112v,,,,,,,,87,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ካህን፡ ዘካርያስ፡ የዋህ፡ ወትሑት፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወይገብር፡ ተዝካራ፡ በኵሉ፡ መዋዕለ፡ ሕይወቱ። ወቦቱ፡ አሐዱ፡ ወልድ፡ ዘፈጸመ፡ መዝሙረ፡ ዳዊት፡ ወተምሕረ፡ መጻሕፍተ፡ እምንእሱ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 4618,204,,The monk who was custodian of a church near a river and drowned while trying to cross to visit his lover.,114r,,,,,,,,88,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4618,169,,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,115r,,,,,,,,89,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4618,387,EMML (HMML) 4618,Samuˀel of Waldebba miracles: Saint Mary turns water over which her anaphora was recited by Abba Samuˀel of Wali into miraculous bread.,117v,,,,,,,,90,ስምዑ፡ አበዊነ፡ ወአኃዊነ፡ በብሩህ፡ ልብ፡ ከመ፡ ንንግርክሙ፡ ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም። ወበአሐዱ፡ እምመዋዕል፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ ውስተ፡ ገዳም፡ ቀደሰ፡ አባ፡ ሳሙኤል፡ ቅዳሴሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ አንቢሮ፡ ማየ፡ ቅድሜሁ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 4618,388,,Samuˀel of Waldebba miracles: Saint Mary brings gifts to Abba Samuˀel of Wali.,118v,,,,,,,,91,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ጻድቅ፡ ወንጹሕ፡ ዘይነብር፡ ውስተ፡ ገዳም፡ ዘስሙ፡ ዋሊ፡ ወይሰመይ፡ ሳሙኤል፡ ወውእቱ፡ ያነብብ፡ ወትረ፡ ውዳሴሃ፡ ለእግዝእትነ፡ በዓንብዕ፡ ወበገዓር፡ ብዙኅ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 4618,389,,Samuˀel of Waldebba miracles: Satan tries to prevent  Abba Samuˀel of Wali from praying by seizing his prayer book.,119r,,,,,,,,92,ወእንዘ፡ ሀሎ፡ አቡነ፡ ሳሙኤል፡ ያነብብ፡ መጽሐፈ፡ ጸሎታ፡ ለማርያም፡ ወፈጺሞ፡ መዝሙረ፡ ዳዊት፡ እስመ፡ ከማሁ፡ ልማዱ። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ መጽአ፡ ሰይጣን፡ ወመሰጣ፡ ለይእቲ፡ መጽሐፍ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 4618,16,,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",120r,,,,,,,,93,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4618,38,,The son of the Muslim ruler of Egypt blasphemes the icon of Saint Mary in the time of Patriarch Alexander,121v,,,,,,,,94,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4618,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,122r,,,,,,,,95,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4618,143,,"Alexander, a Jew from Jerusalem, is delivered three days after he was swallowed up by a dragon.",123r,,,,,,,,96,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4618,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],124v,,,,,,,,97,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4618,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,125v,,,,,,,,98,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4618,130,,"Theodosius: The story of Dilasor, brother of Emperor Theodosius, who was Abba Kiros.",126r,,,,,,,,99,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4618,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,127v,,,,,,,,100,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4618,80,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The monks of Saint Anthony celebrate Holy Week at Däbrä Qʷəsqʷam.,129v,,,,,,,,101,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4618,390,,Homily in praise of Saint Mary's greatness.,131v,,,,,,,,102,እከሥት፡ በምሳሌ፡ አፉየ፡ ወእነግር፡ አምሳለ፡ ዘርእያ፡ አዕይንቲየ፡ ወቃለ፡ ዘሰምዓ፡ አዕዛንየ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 4618,391,,Zärˀa Yaˁəqob miracles:  Zärˀa Yaˁəqob and how Malka Sedeq learns from a vision how Zärˀa Yaˁəqob was chosen to reign.,132r,,,,,,,,103,ስምዑ፡ አኀውየ፡ ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም። ወጊዜ፡ መንፈቀ፡ ሌሊት፡ እንዘ፡ ሀለውኩ፡ በንዋም፡ ወሶቤሃ፡ ሰማዕኩ፡ ቃለ፡ ወደንገፅኩ፡ ወይቤለኒ፡ ነጽር፡ ወኢትፍራህ። ወአርአየኒ፡ ውእቱ፡ ብእሲ፡ ብሩህ፡ ማዕተበ፡ መስቀል፡ ዘውስተ፡ እዴሁ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 4618,392,,A paralytic is cured at the church of Makana Iyyasus; he establishes a monastery at the tomb of Abba Anbass [the abbot of Dabra Libanos] and lives there.,133v,,,,,,,,104,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ መፃጕዕ፡ ድዉይ፡ ወእሱር፡ ኵለንታሁ፡ ወርእሱ፡ ውዱድ፡ ምስለ፡ ብረኪሁ፡ ወኢርእየ፡ በአዕይንቲሁ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 4618,393,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: Saint Mary informs Malka Sedeq in a vision that he will receive favor from Emperor Zärˀa Yaˁəqob,135r,,,,,,,,105,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ካህን፡ ወድንግል፡ ወመነኮስ፡ እምንእሱ፡ ወትሑተ፡ ልብ፡ ወየዋህ፡ ዘአልቦ፡ ጽልሑተ፡ ወምሁረ፡ መጻሕፍት፡ ወፈካሬ፡ ሐዲስ፡ ወብሉይ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 4618,394,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: The Stephanites (Ǝsṭifanites/Estifanites) are revealed among the damned in a vision of the blessed and the damned.,136r,,,,,,,,106,ስምዑኬ፡ ኦሕዝበ፡ መሀይምናን፡ እለ፡ በክርስቶስ፡ ምእምናን፡ ዘትገብር፡ መንክራተ፡ እግዝእትነ፡ ለእለ፡ ያፈቅርዋ፡ ወትጸግዎሙ፡ ሠናያተ፡ ኀበ፡ ዝዓለም፡ ወበዘይመጽእ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 4618,395,,When the Body of Christ falls to the ground unnoticed during communion Mary orders Saint Michael to pick it up,137r,,,,,,,,107,ወሀለወት፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በአሐዱ፡ ደብር፡ ዘመነኮሳት፡ ወሀሎ፡ ህየ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ምስለ፡ ፍቁር፡ ወልዳ፡ ወሥዕለ፡ ሚካኤል፡ ወገብርኤል፡ ኅቡረ፡ በላዕለ፡ ምጽዋዕ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 4618,396,,"A Christian of Nubia, or Täˀakä Maryam, who was named Tanseˀa Krəstos, proves the worthiness of Christianity and converts a Muslim.",139r,,,,,,,,108,ወእንዘ፡ ጉቡኣን፡ አኃው፡ በሲራ፡ ዘይብልዎ፡ ኖበ፡ ቀዳሚ፡ ስማ፡ ወካዕበ፡ ተሰይመት፡ ታእከ፡ ማርያም፡ ወሀለዉ፡ ህየ፡ ብዙኃን፡ መነኮሳት፡ ወየአክሉ፡ ፻፡ ወ፴፡ ወሕዝብሰ፡ ብዙኃን,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 4618,397,,"Saint Mary appears to a pious woman and asks her to go to a certain town and teach the people the observance of her five feast days, from the 21st to the 25th of Genbot.",141v,,,,,,,,109,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ዘታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ በተአምኖ፡ ሠናይ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ አስተርአየታ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ለይእቲ፡ ብእሲት፡ ወትቤላ፡ ተንሥኢ፡ እምህየ፡ ወሑሪ፡ ምሕዋረ፡ አሐቲ፡ ዕለት፡ ወዜነዊ፡ ለሰብአ፡ ሀገር፡ ዘእነግረኪ፡ አነ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 4618,398,,"Saint Mary rescues a wonder-working monk from another monastery who was living with the monks of Däbrä Maryam, when Satan comes to him in disguise and tries to throttle him.",143r,,,,,,,,110,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ መነኮስ፡ ዘስሙ፡ እንጦንስ፡ ዘመጽአ፡ እምድኅረ፡ እምብሔረ፡ ባዕድ፡ ወበጽሐ፡ ምድረ፡ በዶ። ወበህየ፡ ሀለዉ፡ መነኮሳት፡ ዘደብረ፡ ማርያም፡ ቀደምት፡ እለ፡ ይነብሩ፡ በቀኖና፡ ደቂቀ፡ እንድርያስ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 4618,399,,"A man prays for his sick son before the icon of Saint Mary; she sends Saint Qirqos, then comes herself with Saint George to cure him.",144v,,,,,,,,111,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ሕሙም፡ ውስተ፡ ሀገር፡ ወጸለየ፡ ቅድመ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡ በውዑይ፡ ልብ፡ ወበብዙኅ፡ ብካይ,High,,,FALSE,,,,The miracle continues on f. 148r and 147r (according to Macomber handlist),,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 4618,156,,The young novice whom Saint Mary encouraged to persevere in his vocation.,145r,,,,,,,,112,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4618,155,,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",147v,,,,,,,,113,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4618,157,,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,151r,,,,,,,,114,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4618,177,,The nun who was dissuaded from eloping with a knight by a vision of Hell.,152r,,,,,,,,115,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4618,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,154r,,,,,,,,116,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4618,178,,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,155v,,,,,,,,117,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4618,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,156v,,,,,,,,118,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4618,191,,The only son of a king who dedicated himself to Saint Mary.,157v,,,,,,,,119,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4618,192,,"The young man who was ready to serve Satan, but refused to deny Saint Mary.",158r,,,,,,,,120,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 453,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,10r,,2,,12v,,1,,1,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 453,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,12v,,1,,15r,,1,,2,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 453,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,15r,,1,,15v,,1,,3,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 453,161,EMML (HMML) 3872,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,15v,,1,,16r,,2,,4,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 453,162,EMML (HMML) 3872,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,16v,,1,,17r,,2,,5,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 453,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",17r,,2,,18r,,1,,6,,High,,Yes,,,,,short form,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 453,19,EMML (HMML) 4205,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",18r,,2,,19r,,1,,7,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 453,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",19r,,2,,20r,,1,,8,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 453,33,EMML (HMML) 6938,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,20r,,1,,21r,,2,,9,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 453,54,EMML (HMML) 5520,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",21r,,2,,22r,,1,,10,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 453,153,EMML (HMML) 3872,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,22r,,1,,23v,,1,,11,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 453,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,23v,,2,,24r,,2,,12,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 453,16,EMML (HMML) 5520,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",24v,,1,,25r,,2,,13,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 453,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,25v,,1,,26r,,1,,14,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 453,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",26r,,1,,27r,,2,,15,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 453,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,27r,,2,,28r,,2,,16,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 453,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",28r,,2,,29v,,1,,17,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 453,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,29v,,2,,30v,,2,,18,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 453,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,30v,,2,,31v,,1,,19,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 453,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",31v,,2,,32r,,2,,20,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 453,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,32r,,2,,33r,,2,,21,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 453,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,33v,,1,,34v,,2,,22,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 453,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",34v,,2,,36r,,1,,23,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 453,103,EMML (HMML) 5520,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",36r,,2,,36v,,2,,24,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 453,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],37r,,1,,38r,,1,,25,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 453,158,EMML (HMML) 3872,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,38r,,1,,40v,,2,,26,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 453,140,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,40v,,2,,41v,,1,,27,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 453,142,EMML (HMML) 3872,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",41v,,2,,42v,,1,,28,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 453,7,EMML (HMML) 2378,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,42v,,1,,45r,,1,,29,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 453,125,,The story of the cannibal from Qemer.,45r,,1,,47v,,1,,30,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 453,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,47v,,1,,48v,,2,,31,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 453,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,48v,,2,,50r,,2,,32,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 453,438,,The woman whose baby daughter was carried off by a hyena.,50r,,2,,51r,,1,,33,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 453,136,EMML (HMML) 3872,The thief whom the king's soldiers could not kill.,51r,,1,,52v,,1,,34,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 453,137,EMML (HMML) 3872,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,52v,,1,,55r,,1,,35,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 453,1136,,(New) Saint Mary of Guadalupe performs a miracle for a prisoner and the guard converts. (similar to ID 423),55r,,1,,57r,,2,,36,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ዲያቆን፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ መካን፡ ዘያፈቅሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ልዑል፡ ፈድፋደ። ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡.... ወእምኵሉ፡ ጸሎቱ፡ ያፈቅር፡ ፈድፋደ፡ ጸሎተ፡ እንተ፡ ውስቴታ፡ ወዳሴያቲሃ፡ ወተፈሣሕያቲሃ። ወኮነ፡ ይጼሊ፡ በዛቲ፡ ጸሎት፡ በትሕትና፡ ብዙኅ፡ ወኮነ፡ በመዋዕለ፡ መንግሥቱ፡ ለሐሲጰንያ፡ ሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘስማ፡ ቤተ፡ ማርያም፡ ዘጕደሉጴ። ወትገብር፡ ብዙኃ፡ ተአምረ፡ ወመንክረ።,High,,No,,,,,Starts with the incipit for ID 142 and then shifts to ID 1136,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 453,292,,Däbrä Məṭmaq miracles: Saint Mary shows those assembled at Däbrä Məṭmaq a negative vision of Mohammad (Mohamed).,57r,,2,,58v,,1,,37,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 453,254,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ, together with Saint Mary and the angels, appears to the Apostles and asks them to build churches in his name and hers throughout the world.",58v,,1,,59v,,1,,38,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 453,255,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ appears with his mother to the apostles and makes Saint Peter head of the Church.",59v,,1,,60r,,2,,39,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 453,425,,Thieves try to steal from a church of Saint Mary in Syria but are unable to bring what they have stolen out of the church.,60r,,2,,61v,,1,,40,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 453,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,61v,,1,,62r,,1,,41,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 453,401,,The girl who was going to be stoned after she was caught committing fornication.,62r,,1,,62v,,2,,42,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 453,313,,The paralytic who was healed on the 16th of Nahase.,62v,,2,,63v,,1,,43,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 453,33,EMML (HMML) 6949,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,63v,,1,,64r,,2,,44,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 453,406,,The pious priest to whom Satan came for confession.,64r,,2,,64v,,2,,45,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 453,417,,A sinner is saved from damnation because he had built a shrine in the name of Saint Mary.,64v,,2,,65v,,1,,46,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 453,255,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ appears with his mother to the apostles and makes Saint Peter head of the Church.",65v,,1,,66r,,2,,47,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 453,476,,An official who used to rob the poor is converted when a monk reveals that Satan was acting as his counsellor.,66r,,2,,67r,,2,,48,ወሀሎ፡ ፩መኰንን፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…. ወይጼሊ፡ ወትረ፡ ሰላመ፡ መልአክ፡ ወኢየአምር፡ ካልአ፡ ጸሎተ፡ ዘእንበሌሁ። ወውእቱ፡ ይትዔገል፡ ነዳያነ፡ ወየሐይድ፡ ንዋዮሙ፡ ጸኒሖ፡ ውስተ፡ ፍኖት።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 453,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",67r,,2,,67v,,2,,49,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 453,474,,Bishop Hildephonsus sees the icon of Saint Mary sweating; she asks him to raise a girl from the dead.,67v,,2,,68v,,1,,50,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 453,226,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 3: People come with their exhausted animals and Mary annoints their feet,68v,,1,,69r,,2,,51,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 453,170,EMML (HMML) 3872,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,69r,,2,,70r,,2,,52,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 453,109,,The daughter of the rich man from Caesarea who could not deliver her baby.,70r,,2,,70v,,2,,53,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 453,227,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 4: Anthony asks why Mary annoints them and its because of her beloved son Jesus,70v,,2,,71r,,2,,54,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 453,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",71r,,2,,72r,,2,,55,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 453,185,,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,72r,,2,,73r,,2,,56,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 453,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,73r,,2,,74r,,2,,57,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 453,115,EMML (HMML) 3872,The son of a rich official of Cappadocia is raised from the dead.,74r,,2,,75r,,2,,58,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 453,475,,The woman who was falsely accused of killing the child she was nursing and was condemned to death.,75r,,2,,76r,,2,,59,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ዘታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…. ወትፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወምታሰ፡ እኩይ፡ ጥቀ። ወነዳይት፡ ይእቲ፡ ብእሲት። ወሶበ፡ አፅንዓታ፡ ንዴታ፡ ቦአት፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ፩መኰንን። ወኮነት፡ ሐፃኒተ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 453,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,76r,,2,,76v,,2,,60,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 453,139,EMML (HMML) 3872,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,77r,,1,,78r,,2,,61,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 453,143,,"Alexander, a Jew from Jerusalem, is delivered three days after he was swallowed up by a dragon.",78r,,2,,79v,,2,,62,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 4522,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,1r,,,,,,,,38,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4522,171,,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,5v,,,,,,,,39,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4522,172,,The merchant who distributed as alms the money that had been loaned him by a friend.,12v,,,,,,,,40,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4522,173,,"The two brothers from Rome, Peter, a deacon, and Stephen, an avaricious magistrate.",23r,,,,,,,,41,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4522,174,,Saint Mary saves the soul of a rich sinner who had repented and was planning to build a monastery and become a monk.,28v,,,,,,,,42,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4522,175,,"Pachomius, the avaricious patriarch of Rome, who sold the chrism of the church.",29r,,,,,,,,43,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4522,176,,The avaricious priest who visited a dying man who loved bribes.,37r,,,,,,,,44,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4522,177,,The nun who was dissuaded from eloping with a knight by a vision of Hell.,44r,,,,,,,,45,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4522,178,,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,50r,,,,,,,,46,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4522,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,54r,,,,,,,,47,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4522,180,,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,58v,,,,,,,,48,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4522,181,,The monk custodian of the church who prayed to see Saint Mary.,68v,,,,,,,,49,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4522,182,,The bankrupt merchant to whom Satan offered two pearls if he would deny Christ and Saint Mary.,80r,,,,,,,,50,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4522,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,85r,,,,,,,,51,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4522,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,89v,,,,,,,,52,,,,,FALSE,,,,folio start 95v according to catalog https://archive.org/details/EMMLCatalog10/page/n205/mode/2up,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4522,185,,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,92v,,,,,,,,53,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4522,186,,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,94v,,,,,,,,54,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4522,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,97r,,,,,,,,55,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4522,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",99r,,,,,,,,56,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4522,188,,The Jewish cowherd who was baptized by his Christian companions.,103v,,,,,,,,57,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4522,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,108r,,,,,,,,58,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4522,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,111r,,,,,,,,59,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4522,191,,The only son of a king who dedicated himself to Saint Mary.,113v,,,,,,,,60,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4522,192,,"The young man who was ready to serve Satan, but refused to deny Saint Mary.",118r,,,,,,,,61,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4522,193,,"A knight tries to seduce the wife of a friend, but she is saved by a vision.",122v,,,,,,,,62,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4522,194,,The pious rich man whom Satan served in hopes of destroying him.,128v,,,,,,,,63,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4522,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,135r,,,,,,,,64,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4522,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,137r,,,,,,,,65,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4522,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,139r,,,,,,,,66,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4522,198,,The woman from Rome who killed the baby she bore after sleeping with her son,140v,,,,,,,,67,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4522,199,,"The monk who got himself appointed abbot of another monastery by the king, without the consent of the monks.",144v,,,,,,,,68,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4522,200,,The young man who offered the ring he had received from his girlfriend to the icon of Saint Mary.,147r,,,,,,,,69,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4522,201,,A ship that was about to founder is saved when they pray to Saint Mary.,151r,,,,,,,,70,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4522,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,154r,,,,,,,,71,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4522,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",156r,,,,,,,,72,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4522,204,,The monk who was custodian of a church near a river and drowned while trying to cross to visit his lover.,159r,,,,,,,,73,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4522,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",166r,,,,,,,,74,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4522,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,169r,,,,,,,,75,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,13,EMML (HMML) 3872,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,14v,19a,1,14,15r,19b,1,36,1,ወሀሎ ፡ በቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘሀገረ ፡ ጥልጥልያ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘስሙ ፡ ድቅስዮስ ፡ ወኮነ ፡ ብእሴ ፡ ኄረ ፡ ወቡሩከ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ፡… በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወበኵሉ ፡ ክሂሎቱ ፡ ወይትለአካ ፡,High,,Yes,FALSE,,,,"Evgeniia: no comments about misplaced folios in the catalog, but Dawit found some (see notes).",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,378,,Saint Mary appears to Yohannes Kama and he and his wife perserved their virginity throughout their lives,15r,19b,2,5,,20a,1,20,2,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ዮሐንስ ፡ ከማ : ዘኃሠሠ : እምንዕሱ ፡ አፍቅሮቶ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ በዐቢይ ፡ ገድል ፡ ወአመ ፡ ልኅቀ ፡ ፈኃሩ ፡ ሎቱ ፡ ብእሲተ ፡ ወለተ ፡ ድንግለ ፡ ከመ ፡ ያውስብ ፡ ወውእቱሰ ፡ ተካየደ ፡ ምስሌሃ,High,,No,FALSE,,,,"Does not appear to have a Stanza, but the ending does appear to be rhyming",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,38,,The son of the Muslim ruler of Egypt blasphemes the icon of Saint Mary in the time of Patriarch Alexander,15v,20a,1,20,,20a,3,29,3,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ምስር ፡ ንጉሥ ፡ ተንባላታዊ ፡ ወዕልው ፡ በመዋዕሊሁ ፡ ለአባ ፡ እለእስክንድሮስ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘሀገረ ፡ እስክንድርያ ፡ ወውእቱ ፡ እምኍልቆሙ ፡ ለአበው ፡ ሊቃነ ፡ ጳጳሳት ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",15v,20a,3,29,,20b,3,10,4,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ፈሪሳዊ ፡ ዘይትለዓካ ፡ ለእግዝእትነ፡… በኵሉ ፡ ኃይሉ ፡ ወትረ ፡ ይሳለማ ፡ በፍርሃተ ፡ ልብ ፡ ወባሕቱ ፡ ሀለየ ፡ ውእቱ ፡ ፈሪሳዊ ፡ ከመ ፡ ይዝሩ ፡ ንዋዮ ፡ በከንቱ ፡ ወእምዝ ፡ ኃልቀ ፡ ንዋዩ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,135,EMML (HMML) 2059,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,,20b,3,10,,21a,2,23,5,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ዲያቆን ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ዘኢይክሉ ፡ ነጋድያን ፡ ነጊረ ፡ እከዩ ፡  ወኃጣውኢሁ ፡ ወኅሡም ፡ ምግባራቲሁ ፡ ወኮነ ፡ ውእቱ ፡ ልማድ ፡ ሠናይ ፡ ከመ ፡ ውእቱ ፡ ያፈቅራ ፡ ወያሰተጥዕም ፡ በልሳኑ ፡ ወበአፉሁ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,199,,"The monk who got himself appointed abbot of another monastery by the king, without the consent of the monks.",,21a,2,23,,21b,2,34,6,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ አበምኔት ፡ ዘውስተ ፡ ደብር ፡ ወሀሎ ፡ ካልዕ ፡ ደብር ፡ ቅሩብ ፡ እምነ ፡ ውእቱ ፡ አበምኔት ፡ ወሀሎ ፡ ውስቴቱ ፡ ፩መነኮስ ፡ ክቡር ፡ ወኮነ ፡ ይፈቱ ፡ ከመ ፡ ይኩን ፡ አበምኔት ፡ ላዕለ ፡ ውእቱ ፡ ዘሞተ አበምኔት ፡ ዘዚአሃ ፡ ወኮነ ፡ ውእቱ ፡ መነኮስ ፡ የሐውር ፡ ኵሎ ፡ ጊዜ,High,,No,FALSE,,,,"The scribe includes signals above and below the word  ""ወአሞተ"" (small dots) indicating this word should not be included in the reading.",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,,21b,2,34,,22a,2,13,7,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ባዕል ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ዘይገብር ፡ ተዝካራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ወይቄርብ ፡ ቍርባነ ፡ በበዓላ ፡ ለእግዝእትነ፡…  ወአልቦቱ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ወኢውኂበ ፡ ምጽዋት ፡ ወኢበኂሩት ፡ ወበመዓትም ፡ ብእሲ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,144,EMML (HMML) 1573,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,,22a,2,13,,22b,2,7,8,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ዘስሙ ፡ አባ ፡ መርድዮስ ፡ ዘይፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ በኵሉ ፡ ሠናይ ፡ ግዕዙ ፡ መሥመሬ ፡ አኃው ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ረከቦ ፡ ድቀተ ፡ ሥጋ ፡ ዘአምጽአ ፡ ሎቱ ፡ ጸላዒ ፡ ሰይጣን ፡ ርእዮ ፡ ትግሐታቲሁ ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",,22b,2,7,,23a,1,34,9,ወሀሎ፡ ፩ዲያቆን ፡ ውስ ተ ፡ ሀገር ፡ እንተ ፡ ስማ ፡ ገሪሳት ፡ ወውእቱ ፡ ሙሱን ፡ ወብዙኅ ፡ ኃጣውኢሁ ፡ አላ ፡ ውእቱ ፡ ኮነ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ዘበዕብራይስጢ ፡ ማሪሃም ፡ መስተሣህልት ፡ እመ ፡ ብርሃን ፡ ኮነ ፡ ወትረ ፡ ይጼሊ ፡ ሰላመ ፡ መልአክ ፡ ላቲ ፡ በልብ ፡ ንጹሕ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,140,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,,23a,1,34,,23a,3,9,10,ተብህለ ፡ ሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ እኵይ ፡ ወውሑደ ፡ ሃይማኖት ፡ ዘኢየአምሮ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወኢየአምን ፡ አበሳሁ ፡ ወብዙኃን ፡ ሰብእ ፡ ይጸልዕዎ ፡ ውእቱ ፡ ኮነ ፡ ጽሉዓ ፡ ወምኑነ ፡ በኀበ ፡ ኵሎሙ ፡ እለ ፡ ውስተ ፡ ሀገር ፡ አላ ፡ ውእቱሰ ፡ ብእሲ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ፡…,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,113,,The virgin who sinned with many lovers.,,23a,3,9,,24a,1,39,11,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ድንግል ፡ ምስለ ፡ እማ ፡ እንተ ፡ አወፈየታ ፡ እማ ፡ለእግዝእትነ፡… ከመ ፡ ትዕቀብ ፡ ድንግልናሃ ፡ ወእመሰ ፡ መጽአ ፡ ወሬዛ ፡ ወአማሰነ ፡ ድንግልናሃ ፡ ወእምዝ ፡ ዳዕበ ፡ መጽኡ ፡ ኀቤሁ ፡ ብዙኃን ፡ ወራዙት ፡ ወርኵሳን,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,154,EMML (HMML) 5105,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,,24a,2,1,,24a,2,38,12,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀለዋ ፡ ፪ቲ ፡ እንዘ ፡ የሐውራ ፡ በዕለተ ፡ በዓላ ፡ ለእግዝእትነ፡… በሀገረ ፡ ሮስማዱር ፡ ወእንዘ ፡ የኃልፋ ፡ ማዕከለ ፡ አዕዋም ፡ ተንሥኡ ፡ ላዕሌሆን ፡ ፈያት ፡ ነሥኡ ፡ ስንቆን ፡ አምኅብስት ፡ ዘነሥኡ ፡ ስንቆን,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",,24a,2,38,,24b,2,8,13,ስምዑ ፡ አበውየ ፡ ወአኃውየ ፡ ዘገብረት ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ተአምረ ፡ በብሔረ ፡ አፍርንጌ ፡ ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በይእቲ ፡ ሀገር ፡ እግሩ ፡ ዘዕብን ፡ ወቦአት ፡ ማርያም ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወሖረ ፡ ኀቤሃ ፡ ውእቱ ፡ ብእሲ ፡ ወይከድን ፡ እግሮ ፡ በልብሱ ፡ ከመ ፡ ኢያምሮ,High,,No,FALSE,,,,"Provides an uncommon formula for the start of the miracle ""listen my fathers and brothers ...""",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,126,EMML (HMML) 3872,The man who was possessed by a spirit of epilepsy [nagargar] for 47 years approaches Saint Mary,,24b,2,8,,26a,1,27,14,ወመጽአ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘአኃዞ ፡ ነገርጋር ፡ ፵ወ፪ዓመት ፡ ወሰአላ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ወይቤላ ፡ ፈውስአ ፡ እምደዌየ ፡ ወአኀዘኒ ፡ ነገርጋር ፡ እምሠርክ ፡ እስከ ፡ ሠርክ ፡ ዘደወይኩ ፡ ፵ወ፪ ዓመት ፡ ወስእኑ ፡ ዓቃብያን ፡ ሥራይ ፡ ፈውሶትየ ፡ እስመ ፡ አኃዘኒ ፡ ዓቢይ ፡ ደዌ,High,,No,FALSE,,,,scan# 24 and 25 are identical scans.,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,,26a,1,28,,26b,1,27,15,ወኮነ ፡ እንከ ፡ እምድኅረ ፡ ወለደቶ ፡ ለእግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ እንዘ ፡ ሀለወት ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ልሔም ፡ አዘዘ ፡ ሄሮድስ ፡ ንጉሥ ፡ ይቅትሉ ፡ ሕፃናተ ፡ ተባዕተ ፡ ወዘንተ ፡ ሰሚዓ ፡ አጕየየቶ ፡ ለሕፃን ፡ ውስተ ፡ ምድረ ፡ ግብፅ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,,26b,1,28,,26b,3,11,16,ወእምድኅረ ፡ አዕረፈት ፡ እግዝእትነ፡… መጽአ ፡ ካልዕ ፡ ፈያታይ ፡ ኀበ ፡ ውእቱ ፡ ማይ ፡ ዘነቅዓ ፡ እምታሕተ ፡ እግራ ፡ ለማርያም ፡ ውኢሎ ፡ ኀበ ፡ ቀቲለ ፡ ነፍስ ፡ ወክዒወ ፡ ደም ፡ ወተሐፅበ  ፡ እምብዝኃ ፡ ሐፈ ፡ ፀሐይ ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,114,,Holy Family cycle: Spring cycle: The thieves who killed each other at the miraculous spring.,,26b,3,11,,27a,2,39,17,ወኮነ ፡ እምድኅረ ፡ ዕርገቱ ፡ ለእግዚእነ  ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ መጽአ ፡ ካልዕ ፡ ፈያታይ ፡ ወነጸሮ ፡ ለሊቀ ፡ ፈያታ ፡ እንዘ ፡ ይትሐፀብ ፡ ወይቤ ፡ በልቡ ፡ እቀትሎ ፡ ለቢጽየ ፡ በደኃሪ ፡ መትከፍቱ ፡ ለሊቀ ፡ ፈያት ፡ እንዘ ፡ ይትሐፀብ ፡ ወእምዝ ፡ እንዘ ፡ ይኄሊ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,139,EMML (HMML) 1573,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,,27a,3,1,,27b,1,36,18,ወሀሎ ፡ ፩ መስተፅዕነ ፡ ፈረስ ፡ ኃጥእ ፡ በኵሉ ፡ ፍናዊሁ ፡ ዓለማዊ ፡ ወባሕቱ ፡ ጸጋ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወስእለታ ፡ ለእግዝእትነ፡… መርሃቶ ፡ ኀበ ፡ መድኃኒተ ፡ ነፍሱ ፡ ወነስሐ ፡ በእንተ ፡ ኃጢአቱ ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,141-A,EMML (HMML) 1573,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),,27b,1,36,,27b,3,36,19,ወሀሎ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ኄር ፡ ወኢያደሉ ፡ በሢመቱ ፡ ወኮነ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ፡… በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወበኵሉ ፡ ኃይሉ ፡ ወእምብዝኃ ፡ አፍቅሮቱ ፡ ኪያሃ ፡ ለብሰ ፡ ሠቀ ፡ መትሕተ ፡ አልባሲሁ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,142,EMML (HMML) 4618,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",,27b,3,38,,28a,2,21,20,ወሀሎ ፡ ፩ባዕል ፡ ብእሲ ፡ በውስተ ፡ ፩መካን ፡ ዘያፈቅሮ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ልዑል ፡ ወለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወይጼሊ ፡ ዘንተ ፡ ጸሎተ ፡ ወአዕኰታ ፡ ወወደሳ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወይብል ፡ በውስተ ፡ ብዙኅ ፡ ጊዜያት ፡ ተፈሥሒ ፡ ማርያም ፡ ዘወለድኪዮ ፡ ለአማኑኤል ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,,28a,2,21,,28b,1,12,21,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ቀሲስ ፡ ውስተ ፡ ውእቱ ፡ መካን ፡ ኀበ ፡ ሀለዉ ፡ ሕዝብ ፡ ብዙኃን ፡ ወኢየአምር ፡ ካልዓ ፡ ቅዳሴ ፡ ዘእንበለ ፡ ቅዳሴሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወሠናይ ፡ ኂሩቱ ፡ ፈድፋደ ፡ ወኮነ ፡ የዋሐ ፡ ወይቄድስ ፡ ወትረ ፡ በዐቢይ ፡ ወትሑት ፡ ወበንጹሕ ፡ ሕሊና,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,146,,The knight who wanted to seduce the daughter of the cobbler.,,28b,1,12,,29a,2,39,22,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ስፋየ ፡ አሣዕን ፡ ወ፫ቱ ፡ ወለት ፡ ሠናይተ ፡ ላህይ ፡ ዘወሀባ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወለተ ፡ ሠናይተ ፡ መንፈሳዊተ ፡ ዘፈደፈደ ፡ ስነ ፡ አፈሃ ፡ ወሥርጉት ፡ በጸሎት ፡ ወበንጽሕና ፡ እምኵሉ ፡ አበሳ ፡ ወኃጢአት ። ወታፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ በኵሉ ፡ ልባ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,,29a,2,39,,29b,2,5,23,ወሀሎ ፡ ፩ሕፃን ፡ በውስተ ፡ ሀገረ ፡ ጢሮስ ፡ እምደቂቀ ፡ አይሁድ ፡ ኮነ ፡ ይትሜሀር ፡ ምስለ ፡ ደቂቀ ፡ ክርስቲያን ፡ ውስተ ፩እመካርት ፡ ወሶበ ፡ በጽሐ ፡ በዓለ ፡ ፋሲካ ፡ ሑሩ ፡ ደቂቀ ፡ ክርስቲያን ፡ ከመ ፡ ይቅረቡ ፡ በከመ ፡ ልማዶሙ ፡ ወቦአ ፡ ወልደ ፡ አይሁዳዊ ፡ ምስለ ፡ ደቂቀ ፡ ክርስቲያን,High,,No,FALSE,,,,Recension was not first choice in the Incipit tool,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,161,EMML (HMML) 3872,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,,29b,2,6,,29b,3,14,24,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ወኮነ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወይፈርህ ፡ ጊዜ ፡ ዘክሮታቱ ፡ ወሶበ ፡ ይዜከራ ፡ ይኤምኅ ፡ ምድረ ፡ ወይሰግድ ፡ ላቲ ፡ በእንተ ፡ ክብራ ፡ ወሶበ ፡ ዓበየ ፡ ወልሕቀ ፡ ወደክመ ፡ ኃይሉ  ፡ እምብዝኃ ፡ ቀዊም ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,162,EMML (HMML) 7089,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,,29b,3,14,,30a,1,33,25,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ መነኮስ ፡ ውስተ ፡ ፩ደብር ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወይትለአካ ፡ በኵሉ ፡ ኃይሉ ፡ ወይጥዕም ፡ ሎቱ ፡ ጸሎታ ፡ ወይትሐሠይ ፡ ሶበ ፡ ይዜከር ፡ ስማ ፡ ወኮነ ፡ ውእቱ ፡ መነኮስ ፡ ጸሐፌ ፡ ደብር,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,164,EMML (HMML) 3872,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,,30a,1,33,,30a,3,12,26,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ዘቦአት ፡ ውስ ተ፡ ሞቅሕ ፡ ዘውእቱ ፡ ጾማዕት ፡ ወሶበ ፡ ሰማዓ ፡ አሐት ፡ ከመ ፡ ቦአት ፡ ውስተ ፡ ጾማዕት ፡ ይእቲ ፡ ብእሲት ፡ ሐራ ፡ ኀቤሃ ፡ ፪አሐት ፡ ውርዝዋት ፡ በሰኖን ፡ ወልሒቃት ፡ በምግባሮን ፡ ከመየሐውጻሃ ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,167,EMML (HMML) 7089,The woman who was prevented from fasting by her husband.,,30a,3,12,,30b,1,23,27,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ዘበጽዓት ፡ ላዕለ ፡ ርእሳ ፡ ከመ ፡ ትጹም ፡ ጾማ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወሶበ ፡ አዕመረ ፡ ምታ ፡ ከልዓ ፡ ጸዊመ ፡ ወቀዊመ ፡ ወአንበራ ፡ ምመ ፡ ትብላዕ ፡ ወአሐተ ፡ እመዋዕል ፡ አርኃወት ፡ ሣፁና ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,185,EMML (HMML) 3872,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,,30b,1,23,,30b,2,29,28,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሶበ ፡ ፈቀዱ ፡ አሐው ፡ ውስተ ፡ መንበሊስ ፡ ከመ ፡ ይትጋብኡ ፡ ተንሥኡ ፡ እምአብርፊስ ፡ ኀበ ፡ መንበሊስ ፡ ወሖረት ፡ ምስሌሆሙ ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ዓባይ ፡ ወክብርት ፡ ወብዕልት ፡ ጥቀ ፡ እስመ ፡ አፍቀረቶ ፡ ወእምክቡረ ፡ ዘመድ ፡ ይእቲ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,,30b,2,29,,30b,3,32,29,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ገባራዊ ፡ ዘኮነ ፡ ያወትር ፡ ኵሎ ፡ ዕለተ ፡ ሰላማ ፡ ለእግዝእትነ፡… ሠርከ ፡ ወነግሃ ፡ ወመንፈቀ ፡ መዓልት ፡ ወነበረ ፡ ከመዝ ብዙኃ ፡ መዋዕለ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ይቤላ ፡ ኦእግዘትየ ፡ መስተሣህልት ፡ እስመ ፡ አንሰ ፡ ወትረ ፡ ከመ ፡ እሁብ ፡ ሰላመኪ ፡ ዘእንበለ ፡ ኃፍረት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,,30b,3,33,,32a,2,21,30,ወሀሎ ፡ ፩አረማዊ ፡ እምደቂቀ ፡ እስማኤል ፡ ዘረከበ ፡ በውስተ ፡ ቤት ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ቤት ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወኢያእመረ ፡ እምኀበ ፡ መጽአት ፡ ይእቲ ፡ ሥዕል ፡ ወሥርጉት ፡ በዘዚአሁ ፡,High,,No,FALSE,,,,scan #31 appears to be a misplaced image of the manuscript. This miracle which begins on scan#30b continues on to scan#32a (instead of scan #31),,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,,32a,2,21,,32b,1,5,31,ወሀሎ ፡ ፩ ብእሲ፡ አይሁዳዊ ፡ ዘይገብር ፡ ጋዕዘ ፡ ወይትቀሐው ፡ ኵሎ ፡ አሚረ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ተቃሐወ ፡ ከመ ፡ ይንሣእ ፡ ንዋየ ፡ ባዕድ ፡ ወረትዕዎ ፡ ወነሥእዎ ፡ ነዋየ ፡ ወእምብዝኃ ፡ መዓቱ ፡ ቦአ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ንስቲት ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ እንተ ፡ ቅርብት ፡ እምኔሁ ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",,32b,1,5,,32b,2,23,32,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ መበለት ፡ ውስተ ፡ ድብር ፡ ዘትትለአካ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወታከብራ ፡ ወታፈቅራ ፡ በኵሉ ፡ ልባ ፡ ወኮነት ፡ ይእቲ ፡ መበለት ፡ ነዋሐ ፡ ትፀውም ፡ ወትጼሊ ፡ ወተፍጻሚተ ፡ ኵሉ ፡ ጸሎታ ፡ ወትጼሊ ፡ ጸሎተ ፡ ሙታን፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,,32b,2,23,,33a,1,5,33,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ መበለት ፡ ውስተ ፡ ደብር ፡ ዘይትለአካ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ፈድፋደ ፡ ወታከብራ ፡ ወታበዝኃ ፡ ሰላማ ፡ ወትሔውፅ ፡ አብያተ ፡ ክርስቲያናት ፡ ዘእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወትሁብ ፡ አምኃ ፡ በአምጣነ ፡ ክሂሎታ ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,204,,The monk who was custodian of a church near a river and drowned while trying to cross to visit his lover.,,33a,1,5,,33a,3,1,34,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ዘስዩም ፡ ውስተ ፡ ደብር ፡ ወጥቃ ፡ ፈለግ ፡ ውእቱ ፡ ወመጋቢሃ ፡ ወዓቃቢሃ ፡ ውእቱ ፡ መነኮስ ፡ ለቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ውእቱ ፡ ወኮነ ፡ ሶበ ፡ ይበውዕ ፡ ቅድመ ፡ ሥዕላ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ይብል ፡ ሰላማ ፡ ዘውእቱ ፡ ሰላመ ፡ መልአክ ፡ ላዕሌሃ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,94,,A hermit in Jerusalem is saved from the temptations of Satan.,,33a,3,1,,33b,1,39,35,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ባሕታዊ ፡ በኢየሩሳሌም ፡ እመነኮሳት ፡ ቀደምት ፡ ወይትቀነይ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ በጸሎታ ፡ ወበጾም ፡ ወበትጋህ ፡፡ወበብካይ ፡ ወኵሎ ፡ አሚረ ፡ ይሰግድ ፡ ውእቱ ፡ ባሕታዊ ፡ ቅድመ ፡ ሥዕለ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወይትመሐለል ፡ ኀቤሃ ፡ ከመ ፡ ታድኅኖ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,,33b,1,39,,34a,2,26,36,ስምዑ ፡ አበውየ ፡ ወአሐውየ ፡ ከመ ፡ ንንግርክሙ ፡ ዘንተ ፡ ተአምረ ፡ ዓቢየ ፡ ዘኮነ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ዘነገሩነ ፡ አበው ፡ ቅዱሳን ፡ ሰማዕት ፡ እግዚአብሔር ፡ ከመ ፡ ኢይዌስክ ፡ ወኢያነትግ ፡ ወይቤሉነ ፡ ነበረ ፡ በምድረ ፡ ሶርያ ፡ ፩ብእሲ ፡ ለብሐዊ ፡ ፈራኄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ውእቱ ፡ ለብሐዊ,High,,No,FALSE,,,,"Provides an uncommon formula for the start of the miracle ""listen my fathers and brothers ...""",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,229,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 6: Mary has a bottle of oil and Anthony talks about this heavenly hall or chamber (concluded),,34a,2,26,,34b,2,12,37,ስምዑ ፡ አበውየ ፡ ወአኃውየ ፡ ዘከመ ፡ አስተርአየቶ ፡ ለእንጦንስ ፡ በደብረ ፡ ቍስቋም ፡ ወዘከመዝ ፡ ርእየ ፡ ውስተ ፡ እዴሃ ፡ ቢረሌ ፡ ቅብዕ ፡ ጊዜ ፡ ሠርክ ፡ ወበእዴሃ ፡ ቢረሌ ፡ ቅብዕ ፡ ማርያም ፡ ድንግል ፡ ወላዲተ ፡ አምላክ ፡ ጊዜ ፡ ሠርክ ፡ ወይእቲ ፡ ታንሶሱ ፡ ወትቀብዕ ፡ እገሪሆሙ ፡ እምቅድመ ፡ ትበጽሕ ፡ ኀበ ፡ ሰብእ,High,,No,FALSE,,,,"Provides an uncommon formula for the start of the miracle ""listen my fathers and brothers ...""",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,207,,The monk who saved the church of Saint Mary in Atrib by his prayers when its destruction had been ordered by the Caliph.,,34b,2,12,,38a,1,24,38,ንዌጥን ፡ በረድኤተ ፡ እግዚአብሔር ፡ አኰቴተ ፡ ስብሐቲሁ ፡ ንዜንወክሙ ፡ ኦአኃውየ ፡ ፍቁራን ፡ ሕዝበ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘንተ ፡ ተአም ረ ፡ ዘገብረቶ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወላዲተ ፡ አምላክ ፡ በሀገረ ፡ አትሪብ ፡ ጸሎታ ፡ ወበረከታ ፡ የሀሉ ፡ ምስለ ፡ ኵልነ  : ሰማዕያን ፡ ለዓለመ ፡ ዓለም ፡ አሜን ። ወሀሎ ፡ ንጉሥ ፡ በውእቱ ፡ መዋዕል ፡ ዘስሙ ፡ ከሊፋ ፡ በሕዝብ ፡ ዘነግሠ ፡ ድህድረ ፡ አቡሁ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,40,,Holy Family journey cycle: The child Jesus causes a miraculous spring at Mehzab in Egypt,,38a,1,24,,38a,3,7,39,ስምዑ ፡ ዘገብረቶ ፡ እግዝእትነ፡… ምስለ ፡ ፍቁር ፡ ወልዳ ፡ አመ ፡ ሰሙኑ ፡ ለወርኃ ፡ ሰኔ ፡ ውስ ተ ፡ ቤተ ፡ ምሕፃብ ፡ ዘዕውቅት ፡ ኀበ ፡ ነቅዓ ፡ ማይ ፡ ቡሩክ ፡ አንቅዓ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ለእግዝእትነ፡… በጊዜ ፡ ተመይጦቶሙ ፡ እምብሔረ ፡ ግብጽ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,412,,A young man and his mother see the icon of Saint Mary weeping for the sins of the world.,,38a,3,7,,38a,3,33,40,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ሕፃን ፡ ዘኮነ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ፡… ወያፈቅር ፡ ጾመ ፡ ወጸሎተ ፡ እምንዕሱ  ። ወይቤላ ፡ ለእሙ ፡ ንዒ ፡ እምየ ፡ ንሑር ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ጸሎት ፡ ወንግበር ፡ ንስቲተ ፡ ጸሎተ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,125,,The story of the cannibal from Qemer.,,38a,3,33,,39a,2,14,41,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ቅምር ፡ ክቡረ ፡ ዘመድ ፡ በስምሰ ፡ ክርስቲያናዊ ፡ ወኃጢአተ ፡ ኵሉ  ፡ ዓለም ፡ እክለ ፡ ፈድፋደ ፡ ኢይበልዕ ፡ ወኢሥጋ ፡ ላህም ፡ አላ ፡ ይበልዕ ፡ ሥጋ ፡ ሰብእ ፡፡ ወዘበልዓሰ ፡ ፸ወ፰ነፍሳተ ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,194,,The pious rich man whom Satan served in hopes of destroying him.,,39a,2,15,,39a,3,29,42,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ልሒቅ ፡ ወብዙኅ ፡ ንዋዩ ፡ ወጥሪቱ ፡ ወኮነ ፡ ኄረ ፡ ወፈራሂ ፡ እግዝአብሔር ፡ ወይገብር ፡ ሠናየ ፡ ለኵሉ ፡ ዘቅሩብ ፡ ወዘርኁቅ ፡ ወባሕቱ ፡ ብዕሉኒ ፡ ኮነ ፡ እምንዋየ ፡ ዓመፃ ፡ ወኮነ ፡ የሐይድ ፡፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,,39a,3,29,,39b,2,28,43,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ አይሁዳዊ ፡ በውስተ ፡ ሀገረ ፡ ቍስጥንጥንያ ፡ ወቦት ፡ ፩ፍቁር ፡ ክርስቲያናዊ ፡ ወይትፋቀሩ ፡ ፈድፋደ ፡ ወኮነ ፡ ውእቱ ፡ አይሁዳዊ ፡ ይጸልዕ ፡ ሃይማኖተ ፡ ክርስቲያን ። ወይፀርፍ ፡ ላዕሌሆሙ ፡ በነገር ፡ እኵይ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,439,,Däbrä Sedeneya miracles: The European who tried to steal the icon of Saint Mary from Däbrä Sedeneya.,,39b,2,28,,40a,1,15,44,ስምዑ ፡ ተአምረ ፡ ዘገብረት ፡ አምሥዕላ ፡ ለእግዝእትነ፡… ወይቤላ ፡ ፩ብእሲ ፡ ነጋዲ ፡ እምብሔረ ፡ አፍርንጊ ፡ ወባዕል ፡ ጥቀ ፡ በወርቅ ፡ ወበብሩር ፡ ወበአልባሰ ፡ ክቡር ፡ ወውእቱ ፡ ብእሲ ፡ ሶበ ፡ ጸለየ ፡ ወሰምዓ ፡ ዜናሃ ፡ ለሥዕለ ፡ እግዝእትነ፡…  ለባሲተ ፡ ሥጋ ፡ ወተፈሥሐ ፡ ዐቢየ ፡ ፍሥሐ ፡ ወኃደገ ፡ ንግደቶ,High,,No,FALSE,,,,I do not know this miracle.,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",,40a,1,15,,40a,2,30,45,ስምዑ ፡ አበዊነ ፡ ወአሐዊነ ፡ ዘከመ ፡ አስተየቶ ፡ ማየ ፡ ለፅሙዕ ፡ ከልብ ፡ በአሣዕን ፡ ወሀለዋ ፡ አንስት ፡ ምስለ ፡ እግዝእትነ፡… ወመጽአ ፡ ከልብ ፡ ፅሙዕ ፡ ወወሰዳሁ ፡ ውእቱ ፡ አንስት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,314,,A priest becomes insane after his entire family dies of the plague.,,40a,2,30,,40a,3,26,46,ወሀሎ ፡ ፩ቀሲስ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ ወሐልቁ ፡ ደቂቁ ፡ ወብእሲቱ ፡ ወሖረ ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያና ፡ ለእግዝእትነ፡… ወቆመ ፡ ቅድሜሃ ፡ ወይቤላ ፡ መሐርኒ ፡ ኦመስተሣህልት ፡ አንሰ ፡ እከውነኪ ፡ ላዕከ ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,311,,A stream runs uphill after his neighbor had diverted it.,,40a,3,26,,40b,1,23,47,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ሐፃቤ ፡ አልባስ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ የሐፅብ ፡ ልብሶ ፡ ወመጽአ ፡ ፩ብእሲ ፡ ወሚጦ ፡ ለማይ ፡ እንተ ፡ ካለዕ ፡ ፍኖት ፡ ወይቤሎ ፡ ውእቱ ፡ ሐፃቡ ፡ በጸሎታ ፡ ...,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,313,,The paralytic who was healed on the 16th of Nahase.,,40b,1,23,,40b,3,4,48,ስምዑ ፡ ዘገብረት ፡ እግዝእትነ፡… አወ ፡ ፩ወ፮ለወርኃ ፡ ነሐሴ ፡ ወነበረ ፡ ፩ብእሲ ፡ መጻጉዕ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ወአስተርአየቶ ፡ በህልም ፡ ወትቤሎ ፡ ንበር ፡ በአንቀጸ ፡ ደብር,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,,40b,3,4,,41a,1,26,49,ወሀሎ ፡ ፩ደብር ፡ በጽንፈ ፡ ኢያሪኮ ፡ ወኑኁ ፡ መጠን ፡ ፪ምዕራፍ ፡ ወመንፈቅ ፡ ወሀለወት ፡ ቤ ተ ፡ ክርስቲያን ፡ ሕንፅት ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ፡… ወነበረት ፡ እንዘ ፡ ትነግር ፡ በህልም ፡ ለቀሲስ ፡ እንዘ ፡ ትብል,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,54,EMML (HMML) 6938,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",,41a,1,26,,41a,3,14,50,ስምዑ ፡ ኦአበውየ ፡ ወአኃውየ ፡ ዘንተ ፡ ነገረ ፡ ዘኮነ ፡ በእንተ ፡ እግዝእትነ፡… እመምሕረት ፡ ሰማዒት ፡ ለዘሰአለ ፡ ወመስሰተፍሥሒት ፡ ለኅዙናን ፡ በአማን ፡ ተወካፊተ ፡ ስእለት ፡ ለዘይስእላ ፡ በጥቡዕ ፡ ልብ ፡ ወበጹኑዕ ፡ ሃይማኖት ፡ ወእንዘ ፡ ሀሎኩ ፡ በገዳመ ፡ አስቁጥስ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,,41a,3,14,,41b,1,17,51,ወሀለዉ ፡ ብዙኃን ፡ ሕሙማን ፡ በገዳመ ፡ አስቂጥስ ፡ ወእምአበው ፡ ቅዱሳን ፡ ወአዕረፉ ፡ እለ ፡ አልቦሙ ፡ ኍልቍ ፡ በውእቱ ፡ ደብር ፡ ወእንዘ ፡ ንገብር ፡ ተዝካሮሙ ፡ ወንትመፀን ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,56,,"Scete miracles: An abbot in Scete sees first a multitude of demons, then a multitude of saints.",,41b,1,17,,41b,3,2,52,በአሐቲ ፡ ዕለት ፡ ወፅአ ፡ መምሕረ ፡ አስቄጥስ ፡ ገዳመ ፡ ወርእየ ፡ ብዙኃነ ፡ መናፍስተ ፡ ርኵሳን ፡ ወአጋንንተ ፡ ጸዋጋነ ፡ ዘአልቦሙ ፡ ኍልቍ ፡ ወደንገፀ ፡ ወርእየ ፡ ወገብአ ፡ ኀበ ፡ ሥዕለ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ድንግል ፡ ማርያም ፡ ወይቤላ ፡ ርድእኒ ፡ ወአድኅንኒ ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,,41b,3,2,,42a,1,2,53,ስምዑ ፡ በደሴተ ፡ ቆላስይስ ፡ ዘኮነ ፡ ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ባዕል ፡ ጥቀ ፡ ወሖረ ፡ ዝኩ ፡ በሐመር ፡ ከመ ፡ ይፅብዖሙ ፡ ለቁዝ ፡ ወተራከብዎሙ ፡ ኀበ ፡ ጽንፈ ፡ ባሕር ፡ ወነደፍዎሙ ፡ በ፲ወ፪አሕፃ ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,,42a,1,2,,42a,2,5,54,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ በደወለ ፡ ቃቅራ ፡ ወወለደት ፡ ወሞቱ ፡ ኵሎሙ ፡ ወእምዝ ፡ ሰአለት ፡ ኀበ ፡ እግዝእትነ፡…  ከመ ፡ ተሀባ ፡ ወልደ ፡ ወመጽአት ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወአስተርአየታ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,401,,The girl who was going to be stoned after she was caught committing fornication.,,42a,2,5,,42a,3,13,55,ተብህለ ፡ በአሐቲ ፡ ዘማዊት ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ረከብዋ ፡ እንዘ ፡ ትዜሙ ፡ በሥጋሃ ፡ ወአኃዝዋ ፡ ከመ ፡ ይውግርዋ ፡ በዕብን ፡ በከመ ፡ ሕገ ፡ ሙሴ ፡ ወሰአለቶሙ ፡ ለሕዝብ ፡ ወትቤሎሙ ፡ ተዓገሡኒ ፡ አንትሙ ፡ ሰብእ ፡ እስከ ፡ ሠሉስ ፡ ዕለት ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,402,,The monastic community that was supplied with provisions by Saint Mary.,,42a,3,14,,42b,1,19,56,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ወሬዛ ፡ ረድኦሙ ፡ ለቅዱሳን ፡ ወየሐዝን ፡ በእንተ ፡ ሲሳዩ ፡ ለለዕለት ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሶበ ፡ ሐልቀ ፡ ሲሳየ ፡ ቅዱሳን ፡ ተንሥአ ፡ ወሖረ ፡ ይሥዕላ ፡ ለእግዝእትነ፡… እንዘ ፡ ይብል ፡ ኦእግዝእትየ ፡ ሀብኒ ፡ በረከተ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,403,,Saint Mary appears to a monk and saves him from being deceived by Satan.,,42b,1,20,,42b,2,28,57,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ፡… በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወበኵሉ ፡ ሕሊናሁ ፡ ኢአበሰ ፡ እምንዕሱ ፡ እስከ ፡ ርስእናሁ ፡ ተመካሂ ፡ በአምላኩ ። ወሰሚዖ ፡ ዘንተ ፡ ሰይጣን ፡ መጽአ ፡ ኀቤሁ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,,42b,2,28,,42b,3,25,58,ተብህለ ፡ በእንተ ፡ ፩መነኮስ ፡ ነዳይ ፡ ዘአልቦቱ ፡ ሲሳይ ፡ ወአልባስ ፡ ወይትአመና ፡ ለእግዝእትነ፡… ወይቤላ ፡ አዝዚ ፡ ሊተ ፡ ዘእበልዕ ፡ ወዘእለብስ ፡ ከመ ፡ ኢይኩን ፡ ንፉቀ ፡ እምኔኪ ፡ ወዘንተ ፡ ብሂሎ ፡ ኖመ,High,,No,FALSE,,,,"The incipit score is relatively low (23), however, from reading the Incipit of EMML 6949 (144r), appears to be the same miracle.",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,405,,Saint Mary heals a poor man from skin disease whom people had refused to carry to church.,,42b,3,25,,43a,2,7,59,ተብህለ ፡ በእንተ ፡ ፩ነዳይ ፡ ዘይፀውርዎ ፡ በአራት ፡ ወኵለንታሁ ፡ አበቅ ፡ ወዝልጋሲ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ፈተወ ፡ ይንሣእ ፡ ቍርባነ ፡ አመ፲ወ፮ለነሐሴ ፡ ወይቤሎሙ ፡ ኦሰብእ ፡ አይቴኑ ፡ ተሐውሩ ፡ ወይቤልዎ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,406,,The pious priest to whom Satan came for confession.,,43a,2,7,,43a,3,26,60,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ካህን ፡ መፍቀሬ ፡ ክርስቶስ ፡ ወይመጽኡ ፡ ኵሎሙ ፡ ሰብእ ፡ ከመ ፡ ይትናዘዝዎ ፡ ወይንሣእ ፡ ዓስበ ፡ ዕጣን ፡ ንጹሓ ፡ ወመአዛ መሥዋዕት ፡ በእንተ ፡ ውእቱኒ ፡ ይሁብ ፡ ለቤተ ፡ ክርስቲያን ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,20,,The Arab woman who suffered from an issue of blood for many years and is healed by Mary's icon,,43a,3,26,,44a,1,14,61,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ እምአንስተ ፡ ዓረብ ፡ ወባቲ ፡ ውኅዘተ ፡ ደም ፡ እምብዙኅ ፡ ዓመታት ፡ ወወሀበት ፡ ኵሎ ፡ ንዋያ ፡ ለጠቢባን ፡ ወኢረከበት ፡ ፈውሰ ፡ ወሶበ ፡ ሰምዓት ፡ ከመ ፡ ሀለወት ፡ ተአምር ፡ ዘታስተርኢ ፡ እምሥዕል ፡ ዘእግዝእትነ ፡… ዘሀለወት ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,22,,The lamp before the icon of Saint Mary that the priest tipped over and yet remained suspended.,,44a,1,14,,44b,1,2,62,ወሀለወት ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወውስቴታ ፡ ሀለወት ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ ፡… በገቦ ፡ ንድቅ ፡ እንተ ፡ የማን ፡ ወይእቲ ፡ ሥዕል ፡ ዐባይ ፡ ጥቀ ፡ ወስቅልት ፡ ማዕከለ ፡ ቍልቍል ፡ ዘሥርግው ፡ በቀርነ ፡ ነጌ ፡ ወበዕፀ ፡ አብያኖስ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,23,,"The old man who steals from two monks, Sadaqā and ʾƎstifānos (or Peṭros) from the monastery of Saint Victor is punished",,44b,1,2,,45a,1,26,63,ወሀለዉ ፡ ፪አኃው ፡ እምደብረ ፡ ሰማዕት ፡ ቡሩካን ፡ ወበኵሉ ፡ ምግባራቲሆሙ ፡ ሠናያን ፡ እምደብረ ፡ ዓቢይ ፡ ማር ፡ ፊቅጦር ፡ ለማኅፈደ ፡ ናርቆን ፡ ስሙ ፡ ለ፩እምኔሆሙ ፡ ሰደቃ ፡ ቀሲስ ፡ ወካልኡ ፡ ዲያቆን ፡ ዘስሙ ፡ ጴጥሮስ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,160,EMML (HMML) 7772,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,,45a,1,26,,45b,1,3,64,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘቦቱ ፡ ንህብ ፡ ብዙኅ ፡ ወይፈቅድ ፡ ከመ ፡ ይበዝኅ ፡ ሎቱ ፡ ንህብ ፡ ፈድፈደ ፡ እምኵሉ ፡ ሰብእ ፡ ወሖረ ፡ ኀበ ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ መሠርዪታ ፡ ወይቤላ ፡ እስእለኪ ፡ ከመ ፡ ተሀብኒ ፡ ምክረ ፡ ዘከመ ፡ እገብር ፡ ምንተኒ ፡ እገብር ፡ ከመ ፡ ይብዛኅ ፡፡ ወይኩን ፡ ንህበ ፡ ወመዓረ ፡ ወሰምዓ ፡ እምኵሉ ፡ ሰብእ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,161,EMML (HMML) 3872,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,,45b,1,3,,45b,2,25,65,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ወኮነ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ፡… በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወይፈርህ ፡ ጊዜ ፡ ዘክሮርታ ። ወሶበ ፡ ይዜክራ ፡ ይኤምኅ ፡ ምድረ ፡ ወይሰግድ ፡ ላቲ ፡ በእንተ ፡ ክብረ ፡ ዚአሃ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,162,EMML (HMML) 3872,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,,45b,2,26,,46a,1,19,66,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ብእሲ ፡ በውስተ ፡ ፩ደብር ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ፡… በኵሉ ፡ ሕሊናሁ ፡ ወይትለአካ ፡ በኵሉ ፡ ኃይሉ ፡ ወበኵሉ ፡ ክሂሎቱ ። ወያስተጥዕም ፡ ላቲ ፡ ዝክረ ፡ ስማ ፡ በውስተ ፡ ኵሉ ፡ ጸሎቱ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",,46a,1,19,,46a,3,31,67,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘይብልዎ ፡ አባ ፡ እምካህናተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ። ወኮነ ፡ ብእሴ ፡ ኄረ ፡ ወቅዱሰ ፡ ወይፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ልዑል ፡ ወየዓቅብ ፡ ነፍሶ ፡ እምኵሉ ፡ ሕሊና ፡ እኩይ ፡ ዘኢያሠምሮ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እምነ ፡ በዓላት ፡ ቀደሰ ፡ ቅዳሴ ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,166,EMML (HMML) 3872,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",,46a,3,31,,46b,3,3,68,ወሀሎ ፡ ፩ጠቢብ ፡ ብእሲ ፡ በውስተ ፡ ፩ደብር ፡ ዘመነኮስ ፡ ወኮነ ፡ ይኄሊ ፡ ወይቤ ፡ በእንተ ፡ ዘይበልዑ ፡ እምአስማላት ፡ ወዓሣት ። ወኮነ ፡ ይሔሊ ፡ በልቡ ፡ ከመ ፡ እሙንቱ ፡ ይመውቱ ፡ በዘዚአሁ ፡ ሕማም ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እመዋዕል ፡ እንዘ ፡ ይነብሩ ፡ ኅቡረ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,168,EMML (HMML) 3872,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,,46b,3,3,,47b,1,3,69,ወሀለወት ፡ ብእሲት ፡ ክብርት ፡ ዘትነብር ፡ ውስተ ፡ ደሴት ፡ ማዕከለ ፡ ባሕር ፡ እምዓበይተ ፡ ሀገር ፡ ወእምክቡራነ ፡ ዘመድ ፡ ይእቲ ፡ ወሀገር ፡ ወሖረት ፡ ይእቲ ፡ ብእሲት ፡ ሠናይት ፡ ወቡርክት ፡ ወአፍተነት ፡ ርእሳ ፡ ለካህን ፡ ወነጸራ ፡ ውእቱኒ ፡ ካህን ፡ እንዘ ፡ ትለብስ ፡ ሜላተ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,,47b,1,3,,48a,1,5,70,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ [ት] ፡ ክቡር ፡ ወዕቡይ ፡ ዘስሙ ፡ ጎልያድ ፡ ኃያል ፡ ውእቱ ፡ ወይጥኅር ፡ ከመ ፡ አንበሳ ፡ ወየኃይድ ፡ ከመ ፡ በውስተ ፡ ዓለም ፡ ወኢይፈርህ ፡ እምደኃሪቱ ፡ ወአሐተ ፡ እመዋዕል ፡ እንዘ ፡ የሐውር ፡ ኀበ ፡ ግብሩ ፡ በጽሐ ፡ ደብረ ፡ መነኮሳት ፡ ዘእግዝእትነ ፡…ወኢያከብሮ ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,85,,"The story of Pifamon, the martyr from Awsim near Cairo, Egypt [sp correct]",,48a,1,5,,48a,3,18,71,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ዊፋሞን ፡ በሀገረ ፡ አውሲም ፡ ክቡረ ፡ ዘመድ ፡ ወአቡሁሰ ፡ መኰንን ፡ በሀገረ ፡ አውሲም ፡ ወዊፋሞንሂ ፡ ሐይወ ፡ እምንእሱ ፡ በድንግልና ፡ ወንጽሕ ፡ ወፈጸመ ፡ ገድሎ ፡ በከዊነ ፡ ስምዕ ፡ ወኮነ ፡ እምቅድመ ፡ ይትኰነን ፡ እሰመ ፡ ይሠምሮ ፡ ለእግዚአብሔር,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,212,,Thecla cycle: Abba Esi and Thecla are saved from the torture ordered by the judge (continuation of the preceding) (same as 1004?),,48a,3,18,,48b,2,27,72,ወእምዝ ፡ አዘዘ ፡ መኰንን ፡ ከሃዲ ፡ ከመ ፡ ያንብርዎሙ ፡ ዲበ ፡ መንበረ ፡ ሐፂን ፡ ወይበልዑ ፡ ማዕሰ ፡ ርእሶሙ ፡ ወይነድሉ ፡ በማዕበለ ፡ ፀረብት ፡ ወአዘዘ ፡ ይፍልሁ ፡ ዘይተ ፡ ወፒሳ ፡ ወቅጥራነ ፡ ወይክዓዉ ፡ መልዕልተ ፡ ርእሶሙ ፡ ውስተ፡ መካን ፡ ዘይነድሉ ፡ ላቲ ፡ ናላሆሙ ፡ ወእምዝ ፡ አዘዘ ፡ ከመ ፡ ይንሥኡ ፡ ዕፀ ፡ ዘይት ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,209,,The wealthy man to whom Saint Mary appeared in the form of a bird to save the countryside from pestilence.,,48b,2,27,,49a,1,36,73,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ ወውእቱ ፡ ብእሲ ፡ ባዕል ፡ ፈድፋደ ፡ እምኵሎሙ ፡ ሰብአ ፡ ሀገር ፡ ወቦቱ ፡ ወርቅ ፡ ወብሩር ፡ ወአልባስ ፡ ክቡር ፡ አግብርት ፡ ወአዕማት ፡ አባዕር ፡ ወአልኅምት ፡ አባግዕ ፡ ወአጣሌ ፡ አፍራስ ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,421,,Saint Mary stops a pestilence.,,49a,1,36,,49a,3,21,74,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ዓባይ ፡ ወብዙኃን ፡ ሰብእ ፡ ይነብሩ ፡ ውስቴታ ፡ ጳጳሳት ፡ ወኤጲስ ፡ ቆጶሳት ፡ ቀሳውስት ፡ ወዲያቆናት ፡ ወሕዝብሰ ፡ ዘኢይትኌለቁ ፡ ወቦአ ፡ ውስተ ፡ ይእቲ ፡ ሀገር ፡ ሞተ ፡ ስብእ ፡ ወቀተለ ፡ ብዙኃነ ፡ ሰብአ ፡ እደ ፡ ወአንስተ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,,49a,3,21,,49b,2,15,75,ወሀለዉ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ እምአህጉረ ፡ ክርስቲያን ፡ ፪አኃው ፡ ፍቁራን ፡ ወጽፉቀ ፡ ይትፋሩ ፡ በበይናቲሆሙ ፡ ወየአምሩ ፡ ግብረ ፡ እድ ፡ ወግብረ ፡ እዶሙሰ ፡ ጽሒፍ  ፡ ወ፩ሠናየ ፡ ይጽሕፍ ፡ ወካልኡ ፡ ኢጠንቀቀ ፡ ጽሒፈ ፡ ወመጽአ ፡ ፩ብእሲ ፡ እምጸሐፍት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",,49b,2,15,,50a,1,24,76,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ማርቆስ ፡ ዘነግሠ : በሮምያ ፡ ወእምድኅረ ፡ አቡሁ ፡ ንጉሥ ፡ ገብረ ፡ ኢየሱስ ፡ ወበመዋዕሊሁ ፡ ረትዓ ፡ ሃይማኖተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወአፈድፈደ ፡ ገቢረ ፡ ሠናይ ፡ በጥበብ ፡ ወበአእምሮ ፡ እምእለ ፡ ቀደምዎ ፡ ነገሥት ፡ ወነግሠ ፡ ፭ዓመተ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,,50a,1,24,,50a,3,11,77,ወሀሎ ፡ ፩ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘስሙ ፡ ዲዮናስዮስ ፡ ዘሀገረ ፡ ሮምያ ፡ ወሶበ ፡ ኃጥእዎ ፡ ሕዝብ ፡ ለብፁዕ ፡ ማርቆስ ፡ ውስተ ፡ መንግሥቱ ፡ ወሖሩ ፡ ኀበ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ወይበልዎ ፡ ኀሠሥናሁ ፡ ወኢረከብናሁ ፡ ለብፁዕ ፡ ማርቆስ ፡ ዘእንበለ ፡ ልብሰ ፡ መንግሥቱ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,90,,A priest is warned by an angel not to rush when incensing the icon of Saint Mary.,,50a,3,11,,50b,1,33,78,ወኮነ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ ወበአሐቲ ፡ ዕለት ፡ እንዘ ፡ የዓጥን ፡ ካህን ፡ ዓውደ ፡ ምሥዋዕ ፡ ወየዓውድ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወበጽሑ ፡ ኀበ ፡ ሀለወ ፡ ሥዕላ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ምስለ ፡ ፍቁር ፡ ወልዳ ፡ ቀፀቦ ፡ መልአከ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወይቤሎ ፡ ዕጣን ፡ ሥዕላ ፡ ለእግዝእትነ፡… ወአምኃ ፡ ወወሀባ ፡ ሰላመ ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,,50b,1,33,,50b,3,36,79,ወሀሎ ፡ ፩ደብር ፡ እልኩስ ፡ ዘይሰመይ ፡ ቀሲስ ፡ ዘስሙ ፡ ቀጢር ፡ ወአርጋይ ፡ ወይነብር ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ዘበዕብራይስጢ ፡ ማሪሃም ፡ ወይሴሰይ ፡ ምጽዋተ ፡ ሰብእ ። ወለይእቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘይነብር ፡ ዓቃቤ ፡ ዘእኩይ ፡ ግዕዙ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,,50b,3,36,,51a,3,36,80,ወሀለዉ ፡ ፪አኃው ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ እንተ ፡ ስማ ፡ ደልጋ ፡ የዓልሉ ፡ አልባሰ ፡ በቀለመ ፡ ኒል ፡ ፩እምኔሆሙ ፡ ቀሲስ ፡ ዘስሙታግ ፡ ዝውእቱ ፡ ጌራ ፡ ብኂል ፡ ወካልዑ ፡ ዲያቆን ፡ ዘስሙ ፡ ናዜብ ፡ ወትርጓሜሁ ፡ ፍሉህ ፡ ወኄራን ፡ እሙንቱ ፡ ወቦሙ ፡ ምሕረት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,11,,Däbrä Qaləmon miracles: An Arab who has contempt for Saint Mary’s icon at Däbrä Qaləmon is punished during the time of Patriarch Gabriel IV of Alexandria (1370-1378),,51a,3,36,,52a,1,12,81,ወኮነ ፡ በመዋዕለ ፡ እግዚእ ፡ ክቡር ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ አባ ፡ ገብርኤል ፡ ፹ወ፰እምሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ለእስክንድርያ ፡ ብእሲ ፡ በደብረ ፡ ሊቅ ፡ ቅዱስ ፡ ዐቢይ ፡ ሳሙኤል ፡ ዘቀልሞን ፡ ዘስሙ ፡ ሰልሞን ፡ ወሀሎ ፡ በይእቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ፡… ወቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ሕንጽት ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ወኮነ ፡ እምይእቲ ፡ ሥዕል,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,34,,The devout Muslim who became a Christian when Saint Mary appeared to him.,,52a,1,12,,52b,1,2,82,ወሀለዉ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ ሰብእ ፡ ክርስቲያን ፡ ወርኅቀት ፡ እምኔሆሙ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ መጠነ ፡ ፫ሰዓት ፡ ወሀሎ ፡ በዴዴሆሙ ፡ ለክርስቲያን ፡ ምስጋዶሙ ፡ ለተንባላት ፡ ወበውእቱ ፡ ምስጋድ ፡ ሀሎ ፡ ፩ተንባላታይ ፡ ወይገብር ፡ ጸሎተ ፡ ነግህ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,165,EMML (HMML) 7089,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,,52b,1,2,,52b,3,14,83,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ኃጥአት ፡ ወትገብር ፡ ብዙኃ ፡ ኃጢአተ ፡ ወበኵሉ ፡ ጊዜ ፡ ኮነት ፡ ትትመነደብ ፡ ለገቢረ ፡ ኃጥእት ፡ እስመ ፡ ይእቲ ፡ ኮነት ፡ ትኔስሕ ፡ ወትትመየጥ ፡ ወእምዝ ፡ ቀፀበት ፡ ተስፋሃ ፡ እምሕረተ ፡ እግዚአብሒር,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,177,,The nun who was dissuaded from eloping with a knight by a vision of Hell.,,52b,3,14,,53a,2,30,84,ወሀሎ ፡ ፩ደብር ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ሀለወት ፡ አሐቲ ፡ መበለት ፡ ዘታፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ መስተሣህልት ፡ ወትትፌሣሕ ፡ በበዓለ ፡ ወቀንዓ ፡ ላዕሌሃ ፡ ሰይጣን ፡ ወአመክነየ ፡ በፈረሳዊ ፡ ላቲ ፡ ወሬዛ ፡ ባዕል ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,174,,Saint Mary saves the soul of a rich sinner who had repented and was planning to build a monastery and become a monk.,,53a,2,30,,53b,3,5,85,ወሀሎ ፡ ፩ፈረሳዊ ፡ ባዕል ፡ ወክቡር ፡ ወብዙኅ ፡ ንዋዩ ፡ ወገራውሂሁ ፡ ወአዝርእቲሁ ። ወፈረሳዊሰ ፡ ኮነ ፡ ብዙኅ ፡ ኃጢአቱ ፡ ወያፈቅር ፡ በሊዓ ፡ ወስታየ ፡ ዘፈነ ፡ ወተውኔተ ፡ ወይጸልኦሙ ፡ ለነዳያን ፡ ወለምስኪናን ፡ ወባሕቱ ፡ ኮነ ፡ ያፈቅሮ ፡ ለሚካኤል ፡ መልአክ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,263,,St. John Chrysostom defends a woman condemned by archbishop (Nestorius) for taking communion during her monthly cycle.,,53b,3,5,,54a,3,17,86,ስምዑ ፡ ዘከመ ፡ ሰመየቶ ፡ እምቅድመ ፡ ይሰመይ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ አፈ ፡ ወርቅ ፡ አመ ፡ ሰዓመ ፡ ኃፍረት ፡ ሥጋሃ ፡ ለብእሲት ፡ በእንተ ፡ ዕበያ ፡ ወክብራ ፡ ለእግዝእትነ፡… ወበአሐቲ ፡ ዕለት ፡ አመዋዕል ፡ ጉባኤ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",,54a,3,17,,54b,3,13,87,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ፅዒድ ፡ ዘትሰመይ ፡ በድርማን ፡ ዘስሙ ፡ አብርሃም ፡ ወስመ ፡ ብእሲቱ ፡ ጌራ ፡ እምአንስት ፡ ብዕልት ፡ ጥቀ ፡ ወበንዋይ ፡ ፍጹማን ፡ ወበምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ወቦሙ ፡ አሐቲ ፡ ወለት ፡ እኅተ ፡ ኤልሳቤጥ ፡ ወዘእንበሌሃሰ ፡ አልቦ ፡ ውሉድ ፡ ወይእቲሰ ፡ ሐመት ፡ ሕምመ ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,103,EMML (HMML) 5520,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",,54b,3,13,,55a,1,33,88,ወሀሎ ፡ ፩ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘስሙ ፡ መርቆርዮስ ፡ ዘኮነ ፡ ኵለንታሁ ፡ ለምፅ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሖረ ፡ ኀበ ፡ ሊተ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘስሙ ፡ ዘካርያስ ፡ ወሶበ ፡ ርእዮ ፡ ሊተ ፡ ጳጳሳት ፡ ገሠጾ ፡ ወይቤሎ ፡ በትሕትና ፡ ኦእኁየ ፡ ኢይደልወከ ፡ ክህነት ፡ እንዘ ፡ ሀለወ ፡ ዝንቱ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,159,,"A nun sacristan elopes with a priest, but afterwards they repent.",,55a,1,33,,55b,3,3,89,ወሀለወት ፡ በውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ደብር ፡ ዘመነኮሳት ፡ ወሀለወት ፡ ውስተ ፡ ይእቲ ፡ ሀገር ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ መበለት ፡ ፈራሂተ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወተለእኪተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወኮነት ፡ ትትለአክ ፡ ለምሥዋዓ ፡ እግዝእትነ፡… ወትሳለማ ፡ ወትሰግድ ፡ ወትስእል ፡ በኵሉ ፡ ጊዜ ፡ እማዕም ፡ ልባ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,169,EMML (HMML) 8739,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,,55b,3,3,,56b,1,31,90,ወኮነ ፡ በሀገረ ፡ ቍስጥንጥንያ ፡ ብእሲ ፡ ነጋዲ ፡ ወባዕል ፡ ጥቀ ፡ ወኮነ ፡ ሎቱ ፡ ፍቁረ ፡ እምዐበይተ ፡ ሀገር ፡ ወያፈቅር ፡ ወይትአምኆ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ይቤሎ ፡ ነጋዲ ፡ ለፍቁሩ ፡ ተመየጥ ፡ ላዕሌየ ፡ ዘፈቀድከ ፡ ኦፍቁርየ ፡ ወይቤሎ ፡ እምኔከ ፡ ከመ ፡ ትርድአኒ ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,210,,"Thecla cycle: Thecla is taken to Alexandria to see her brother, Abba Esi, in a boat guided by the Archangels Gabriel and Sureyal (beginning of story)",,56b,1,31,,57b,2,3,91,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ አባ ፡  ኤሲ ፡ ወቴከላ ፡ እኅቱ ፡ እምሰብአ ፡ ዑፄር ፡ እምአድያመ ፡ እልስሙኒን ፡ ወበቱ ፡ ለአባ ፡ ኤሲ ፡ ፍቁር ፡ እምሰብአ ፡ ሀገረ ፡ እስክንድርያ ፡ ዘስሙ ፡ ጳውሎስ ፡ ሶርያዊ ፡ ወኄር ፡ ውእቱሰ ፡ እንዘ ፡ ሀሎ ፡ በሀገረ ፡ እስክንድርያ ፡ ሐመ ፡ ሕማመ ፡ ዐቢየ ፡ እስከ ፡ በጽሐ ፡ ለሞት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,188,,The Jewish cowherd who was baptized by his Christian companions.,,57b,2,3,,58a,3,16,92,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ አይሁዳዊ ፡ ውስተ ፡ ፩ሀገር ፡ ወቦቱ ፡ አልህምት ፡ ወኮነ ፡ ወልደ ፡ የዓቅብ ፡ በአፍአ ፡ ሀገር ፡ ምስለ ፡ ውሉደ ፡ ክርሲትያን ፡ ወበአሐቲ ፡ ዕለት ፡ ቦኡ ፡ እልኩ ፡ አልህምት ፡ ኀበ ፡ ገራህት ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ከመ ፡ ይብልዑ ፡ ውሉደ ፡ ክርስቲያን ፡ ኅብስተ ፡ ወመጽአ ፡ ወልደ ፡ አይሁዳዊ ፡ ከመ ፡ ይደመር ፡ ምስሌሆሙ ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,6,,Arabs try to plunder the monasteries of Egypt during the famine of 1120 MM [likely 1404 CE] and the time Patriarch Matthew,,58a,3,16,,59a,3,34,93,ወኮነ ፡ በ፲፻ወ፩፻፳ዓመተ ፡ ሰማዕታት ፡ ንጹሐን ፡ በመዋዕሊሁ ፡ ለአብ ፡ እግዚእነ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ አባ ፡ ማቴዎስ ፡ ወኮነ ፡ በሀገረ ፡ ምስር ፡ ረኃብ ፡ ዐቢይ ፡ ወነገሩሰ ፡ እስመ ፡ ማየ ፡ ተከዚ ፡ በይእቲ ፡ ዓመት ፡ ኢዓርገ ፡ በከመ ፡ ልማድ ፡ ወአብ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ አባ ፡ ማቴዎስ ፡ አእመረ ፡ በመንፈስ ፡ ከመ ፡ ማየ ፡ ተከዚ ፡ ኢየዓርግ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,8,,Dabra Qaləmon miracles: The monks of Dabra Qalamon are robbed by Berbers and aided by Arabs,,59a,3,34,,60b,1,11,94,ወኮነ ፡ በ፩እመዋዕል ፡ ሖሩ ፡ ሰብእ ፡ መነኮሳት ፡ እምደብረ ፡ አባ ፡ ሳሙኤል ፡ ዘቀልሞን ፡ ለፈጽሞ ፡ መፍቅደ ፡፡ግብር ፡ ወኍልቆሙሰ ፡ ፫እደው ፡ ለ፩ሰሎሞን ፡ አበ ፡ ምኔት ፡ ወእኁሁ ፡ ዳዊት ፡ ወቀስሲ ፡ ሚካኤል ፡ ወያዕቆብ ፡ ዲያቆን ፡ ወሶበ ፡ በጽሑ ፡ ውሳጤ ፡ ገዳም ፡ ረከቡ ፡ ፭ዕደወ ፡ ተፅዒኖሙ ፡ ዲበ፭አግማል ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,9,,"Dabra Qaləmon miracles: An Arab man who steals the scissors of Jacob the Short, a tailor, falls ill until he returns them",,60b,1,11,,61a,3,18,95,ወሀሎ ፡ ፩በዝንቱ ፡ ደብር ፡ ዘቀልሞን ፡ ቅዱስ ፡ አባ ፡ ሳሙኤል ፡ ብእሲ ፡ ዘይሰመይ ፡ አባ ፡ ሳሙኤል ፡ ሐፂር ፡ ዘአድኃነቶ ፡ እግዝእትነ፡… አማእሥረ ፡ ዓረብ ፡ ዘአቅደምነ ፡ ነጊረ ፡ በእንቲአሁ ፡ ወግብሩሰ ፡ ሰፋዬ ፡ አልባስ ፡ ወይሰፊ ፡ ቀማይሲሆሙ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,16,EMML (HMML) 6938,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",,61a,3,18,,61b,3,2,96,ወሶበ ፡ በዝኃ ፡ ተአምሪሃ ፡ ለእግዝእትነ፡… ዘያስተርኢ ፡ ውስተ ፡ ሲኦል ፡ ዘሀለወት ፡ በደብረ ፡ ቅዱስ ፡ አባ ፡ ሳሙኤል ፡ ዘቀልሞን ፡ ፈድፋደሰ ፡ ለዓረብ ፡ እለ ፡ ሀለዉ ፡ ዓውዳ ፡ ወኮነ ፡ በ፩እመዋዕል ፡ ሖሩ ፡ ኀበ ፡ ምድረ ፡ ሪፍ ፡ ፫ዓረባውያን,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,17,,"Nəkʷal, the deacon from Margawkim in Egypt, who spent his Muslim master’s money on the poor.",,61b,3,2,,62a,3,4,97,ወሀሎ ፡ ፩ክርስቲናዊ ፡ ብእሲ ፡ ዲያቆን ፡ እምሰብአ ፡ መርገወኪም ፡ ዘስሙ ፡ ንኪል ፡ ወኮነ ፡ ጸሐፌ ፡ በ፩ሀቢ ፡ እምዐበይተ ፡ ተንባላት ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ድንግል ፡ በ፪ማርያም ፡ ወኵሎ ፡ ዘቦ ፡ ይመውት ፡ በእንተ ፡ ስማ ፡ ወይገብር ፡ በዓላ ፡ በበኵሉ ፡ እውራኅ ፡ አመ፳ወ፩ዓመት ፡ በ፩እመዋዕል ፡ በጽሐ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,19,,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",,62a,3,4,,62b,3,1,98,ወኮነ ፡ በውእቱ ፡ ደብር ፡ ቅዱስ ፡ ዘዝኩር ፡ በመዋዕሊሁ ፡ ለአቡነ ፡ ገብርኤል ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘለእስክንድርያ ፡ ብእሲ ፡ መነኮስ ፡ ቅዱስ ፡ ወእምንዕሱ ፡ ነበረ ፡ ህየ ፡ ወስሙ ፡ ይስሐቅ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወአጥረየ ፡ ለነፍሱ ፡ ግብረ ፡ ዘይገብር ፡ ዘእንበለ ፡ ያእምሮ ፡ ሰብእ ፡ ወውእቱ ፡ ዓቃቤ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወመራኁትኒ ፡ ወሀሎ ፡ ውስተ ፡ እዴሁ ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,24,,Atrib miracle: The Christians at Atrib in Egypt who gathered for a feast of Saint Mary are saved from the Arabs.,,62b,3,1,,63a,3,8,99,ወኮነ ፡ እመዋዕል ፡ እንዘ ፡ ይገብሩ ፡ በዐላ ፡ ለእግዝእትነ፡… በሀገረ ፡ አትሪብ ፡ አመ፳ወ፩ለወርኃ ፡ ሰኔ ፡ ቅዳሴ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ቅድስት ፡ ዘሀገረ ፡ ፊልጵኢስ ፡ ወበዝንተ ፡ በዓል ፡ ይትጋብኡ ፡ ዓዲ ፡ ሕዝብ ፡ እምእመናን ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘዘከርነ ፡ ቀዳሚ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,54,EMML (HMML) 6938,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",,63a,3,8,,63b,2,22,100,ስምዑ ፡ አበውየ ፡ ወአኃውየ ፡ ዘኮነ ፡ ዮም ፡ በእንተ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ እመ ፡ ምሕረት ፡ በአማን ፡ መሐሪት ፡ ወመስተፍሥሒት ፡ ወመናዛዚት ፡ ለዘሰአላ ፡ ኀቤሃ ፡ በጥቡዕ ፡ ልብ ፡ ወበጽኑዕ ፡ ሃይማኖት ፡ ወኮነ ፡ እንዘ ፡ ሀሎኩ ፡ አነ ፡ ነዳይ ፡ ዮሐንስ ፡ በገዳመ ፡ አስዌጥስ ፡ ነገሩነ ፡ ሰብእ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,,63b,2,22,,64a,2,4,101,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀለወት ፡ ብእሲት ፡ ነዳይት ፡ ወሞተ ፡ ምታ ፡ ወኀደገ ፡ አዋልዲሁ ፡ ለአሐቲ ፡ ስማ ፡ ማርያም ፡ ወለከልእታ ፡ ማርታ ፡ ወለሣልሲት ፡ የዋሃት ፡ ወነዳይት ፡ ይእቲ ፡ ጥቀ ፡ ወአልባ ፡ ሲሳየ ፡ ዕለት ፡ ዘእንበለ ፡ ዘትትመጸወት ፡ እምሰብእ ፡ ወሶበ ፡ ልሕቃ ፡ አዋልዲሃ ፡ ወበጽሐ ፡ ለተዋስቦ ፡ ወኢፈቀደ ፡ ፩እምሰብአ ፡ ይእቲ ፡ ሀገር,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,1-A,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (all or opening),,64a,2,4,,68b,3,32,102,ይቤ ፡ ቲዎፍሎስ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ስምዑ ፡ አበውየ ፡ ወአኃውየ ፡ ዘእነግፈክሙ ፡ በፍርሃት ፡ ወበረዓድ ፡ በበሃይማኖት ፡ ርትዕት ፡ ዘአስተርአየተኒ ፡ እግዝእትነ፡… በይእቲ ፡ ሰንበት ፡ እንተ ፡ ኀለፈት ፡ ፈጺመነ ፡ ጸሎተ ፡ ሌሊት ፡ ኖሙ ፡ አኃውየ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶሳት ፡ እንተ ፡ ባሕቲቶሙ ፡ ወአነ ፡ ዐርጉ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,60,,The Arab woman who entrusted her jewels to a Christian for safekeeping.,,68b,3,32,,69b,1,11,103,ወኮነ ፡ በሀገረ ፡ ጽዒድ ፡ ፀብዕ ፡ ምስለ ፡ ዓረብ ፡ በበይናቲሆሙ ፡ ወአሐቲ ፡ እምአንስት ፡ ዓረብ ፡ ነሥአት ፡ ሰርጐ ፡ ዘወርቅ ፡ ወዘብሩር ፡ ወአዕቀበቶ ሙ ፡ ኀበ ፡ ብእሲት ፡ ክርስቲያናዊት ፡ ዘይብልዋ ፡ አንስጣስያ ፡ ወባቲ ፡ ወለት ፡ እንተ ፡ ስማ ፡ ማርያም ፡ ወሶበ ፡ ተፈጸመ ፡ ፀብእ ፡ ወምህርካ ፡ ወሖረት ፡ ይእቲ ፡ ብእሲት ፡ ተንባላዊት ፡ ኀበ ፡ ብእሲት ፡ ክርስቲያናዊት ፡ ኀሠሠት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,65,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The vinedresser of Manfalut who gave his earnings to the builders of Däbrä Qʷəsqʷam.,,69b,1,11,,70b,1,2,104,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘይትጌበር ፡ አዕፃዳተ ፡ ወይን ፡ በሀገር ፡ ዘትሰመይ ፡ መንፈሉጥ ፡ ወኮነ ፡ ዝንቱ ፡ ብእሲ ፡ ይነሥእ ፡ አስቦ ፡ እምቈፅለ ፡ ገነት ፡ ወያስተጋብእ ፡ ኵሉ ፡ ወያመጽኦሙ ፡ ኀበ ፡ እለ ፡ የሐንፁ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘእግዝእትነ ፡…  ለለጽባሁ ፡ ወሶበ ፡ አቍጸለ ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",,70b,1,2,,70b,2,22,105,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በደብረ ፡ አባመቃርስ ፡ ዘስሙ ፡ ዮሐንስ ፡ ወዘልፈ ፡ ታስተርእዮ ፡ እግዝእትነ ፡ ቅድስ ፡ ድንግል ፡ በ፪ማርያም ፡ ወትትናገር ፡ ወትረ ፡ ምስሌሁ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ ይነውም ፡ ውስተ ፡ በዓቱ ፡ ወኮነት ፡ ድንግል ፡ በአምሳለአፈ ፡ ርግብ ፡ እንተ ፡ ባቲ ፡ ክንፍ ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",,70b,2,22,,71a,1,32,106,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ ፡ መስተጋድል ፡ ፈድፋደ ፡ በከዊነ ፡ ወመድኃኒነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ዘስሙ ፡ ጊዮርጊስ ፡ ሐዲስ ፡ ወዝንቱ ፡ ጻድቅ ፡ ቆመ ፡ ውስተ ፡ ማኅበረ ፡ ምኩናን ፡ ወሞአ ፡ ኵነኔሆሙ ፡ ወእምድኅረ ፡ ተኰነነ ፡ ብዙኃ ፡ መዋዕለ ፡ ጽኑዓ ፡ ኵነኔ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ ሀሎ ፡ ተጽዒኖ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,71,,"Romeya cycle? When Sefengeya, wife of a different King of Romeya, King Masfeyanos, prays to have a child before the icon of Saint Mary, the icon inclines its head; Sefengeya then conceives Yeshaq (Abba Garima).",,71a,1,32,,71b,2,7,107,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ መስፍያኖስ ፡ ንጉሠ ፡ ሮምያ ፡ ወስመ ፡ ብእሲቱ ፡ ስፍንግያ ፡ እስመ ፡ መካን ፡ ይእቲ ፡ ወአልቦ ፡ ውሉድ ፡ ወኢምንትኒ ። ወነበሩ ፡ ፪ሆሙ ፡ እንዘ ፡ የኃዝኑ ፡ ፲ወ፭ዓመተ ፡ ወጻድቃን ፡ እሙንቱ ፡ ወይሁቡ ፡ ምጽዋተ ፡ ለነዳያን ፡ ወለምስኪናን ፡ ወመባዓ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,72,,"Entawos, a pagan from Qärays, becomes a Christian after being struck by miraculous arrows.",,71b,2,7,,72a,2,17,108,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ አሞራዊ ፡ ዘሀገረ ፡ ቀራይስ ፡ ወአረማዊ ፡ ውእቱ ፡ ወኢየአምሮ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወስሙ ፡ እንጣኦስ ፡ ወነበረ ፡ እንዘ ፡ ያመነድቦሙ ፡ ለክርስቲያን ፡ ዐቢየ ፡ ምንዳቤ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ነገርዎ ፡ አብያጺሁ ፡ ከመቦ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘቴዎድሮስ ፡ ሖረ ፡ ኀቤሃ ፡ ከመ ፡ ይበርብር ፡ ንዋየ ፡ ወበርበረ ፡ ኵሎ ፡ ንዋየ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወሰበረ ፡ ምስቀለ ፡ እንጣኦስ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,79,,"The wife of Mark, a priest from Mallawi in Egypt, is cured of her leprosy during the time of Patriarch Matthew",,72a,2,17,,72b,2,19,109,ተአምር ፡ ዘተከሥተት ፡ ለእደ ፡ አቡነ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ አባ ፡ ማቴዎስ ፡፡ ወሀሎ ፡ ቀስሲ ፡ እምሰብአ ፡ መላዊ ፡ ዘስሙ ፡ ማርቆስ ፡ ወቦቱ ፡ ብእሲቱ ፡ ዘወፅአ ፡ ላዕሌሃ ፡ ለምፅ ፡ ዲበ ፡ ኅንብርታ ፡ መጠነ ፡ በበ ፡ ኅብስት ፡ ንኡስ ፡ ወሰብአ ፡ ሀገርሰ ፡ ይቤልዎ ፡ ለቀሲስ ፡ ለምንት ፡ ትሰክብ ፡ ምስለ ፡ ብእሲትከ ፡ እንተ ፡ ባቲ ፡ ለምፅ ፡ ወትገብር ፡ ቅዳሴ ፡ እፎ ፡ ይከውነከ ፡ ዝንቱ ፡ እስመ ፡ ርኩስ ፡ ወኅሩም ፡ ክ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,87,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: The Jews plot to burn the body of Saint Mary.",,72b,2,19,,73a,3,4,110,ወኮነ ፡ ሶበ ፡ ጥዕመት ፡ ሞተ ፡ እግዝእትነ ፡…  አመ ፡ ፳ወ፩ለወርኃ ፡ ጥር ፡ ተማከሩ ፡ አይሁድ ፡ እንዘ ፡ ይብሉ ፡ ሚንግበር ፡ አኃዘነ ፡ ሞት ፡ ወፍርሃት ፡ ወወረደ ፡ ላዕሌነ ፡ በእንተ ፡ ኢየሱስ ፡ እስመ ፡ ናሁ ፡ ይትገበር ፡ ውስተ ፡ መቃብሪሁ ፡ ተአምር ፡ እስከ ፡ ዮም ፡ ወክርስቲያን ፡ ይትቀብዑ ፡ እምሐመዱ ፡ ወይትፈወሱ ፡ እምደዌሆሙ ፡ ይፅእሉነ ፡ ለነ ፡ ወይዘብጡነ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,88,,A Roman official is prevented from approaching the Holy Sepulcher of Christ (not to be confused with 74).,,73a,3,4,,73b,2,12,111,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በኢየሩሳሌም ፡ እመሳፍንተ ፡ ሮሜ ፡ ወመጽአ ፡ ከመ ፡ ይጼሊ ፡ ኀበ ፡ መቃብረ ፡ እግዝእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ወሶበ ፡ ፈቀደ ፡ ይባእ ፡ መጽአ ፡ ኃይል ፡ ለአምሳለ ፡ በግዕ ፡ ከመ ፡ ይውግዖ ፡ ወፈሪሆሙ ፡ ገብአ ፡ ድኅሬሁ ፡ ወይቤሎ ፡ ቀሲስ ፡ ዘበመቃብር ፡ ወእለ ፡ ምስሌሁ ፡ ምንተ ፡ እንከ ፡ ዘኢትበውዕ ፡ ኦሊቅ ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,93,,The story of the Muslim who lived near the churches of Saints Mark and Shenute in Egypt,,73b,2,12,,74b,1,4,112,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ተንባላታይ ፡ በሀገር ፡ ምስር ፡ በጐረ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘቅዱስ ፡ ማርቆስ ፡ ወቤተ ፡ ክርስቲያንሂ ፡ ዘቅዱስ ፡ አባ ፡ ሲኖዳ ፡ ዘተነበየ ፡ እምቀዳሚ ፡ ንጉሠ ፡ ኢትዮጲያ ፡ ይወርድ ፡ ህየ ፡ ወይከፍሎ ፡ ወሀሎ ፡ ማዕከለ ፡ እሉ ፡ አብያተ ፡ ክርስቲያናት ፡ ምስጋዶሙ ፡ ለተንባላት ፡ ወተንባላታዊሰ ፡ ይገብር ፡ ጸሎተ ፡ እንዘ ፡ ይብል ፡ ዓይኑ ፡ ሃይማኖት ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,96,,"The story of Absadi, gardener of the monastery of St. Shenute, who used to give away vegetables from the garden.",,74b,1,4,,74b,3,34,113,ተአምር ፡ ዘተከሥተት ፡ እመለኮት ፡ በውስተ ፡ ደብረ ፡ አባ ፡ ሲኖዳ ፡ አባ ፡ መነኮሳት ፡ አምደ ፡ ግብጽ ፡ ዘላዕላይ ፡ ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ እምደቂቁ ፡ ዘየዓቅብ ፡ አትክልተ ፡ በቍላተ ፡ ዘአኃው ፡ ዘስሙ ፡ አብሳዲ ፡ ወይሁብ ፡ ምጽዋተ ፡ እምቈፅለ ፡ በቍላት ፡ ዘአኃው ፡ እለ ፡ ይመጽኡ ፡ ኀቤሁ ። ወአኃውስ ፡ አስተዋደይዎ ፡ ኀበ ፡ አረጋዊ ፡ እንዘ ፡ ይብሉ ፡ አስተዋደይዎ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,25,,ʾƎmma Yoḥannǝs of Lower Egypt and the Ethiopian (Nubian?) monk who was on pilgrimage to Jerusalem,,74b,3,34,,75b,3,10,114,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ መሃይምንት ፡ ቅድስት ፡ ወቡርክት ፡ ወተኃድር ፡ በ፩ሀገር ፡ እምአህጉር ፡ ታሕታይ ፡ ግብጽ ፡ ዘይሰመይ ፡ እመ ፡ ዮሐንስ ፡ መፍቀሪተ ፡ ነግድ ፡ ከመ ፡ አብርሃም ፡ መፍቀሪተ ፡ ምጽዋት ፡ ከመ ፡ ኢዮብ ፡ መፍቀሪተ ፡ ምሕረት ፡ ከመ ፡ ጦቢት ፡፡ ወታፈቅሮሙ ፡ ለኵሎሙ ፡ አናግድ ፡ በፍቅር ፡ ወበውሃት ፡ በአምጣነ ፡ ኃይላ ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,74,,The wife of a pagan official who wished to pray at the Holy Sepulcher in Jerusalem is prevented until she is baptized (not to be confused with 88).,,75b,3,10,,76a,3,28,115,ኦኵልክሙ ፡  ማኅበረ ፡ ክርስቲያን ፡ ክሥቱ ፡ አዕዛነ ፡ ልብክሙ ፡ ለሰሚዓ ፡ ተአምሪሃ ፡ ለማርያም ፡ ወሰሚዓክሙ ፡ ዘከመ ፡ አድኃነቶሙ ፡ ለኃጥአን ፡ እምስሕተቶሙ ፡ በትንብልናሃ ፡ በልዋ ፡ ኦድንግል ፡ አፍጥኒ ፡ መጺአ ፡ ወኢትሚንኒ ፡ ኃጥአ ፡ ከመ ፡ ታንጽሕኒ ፡ እምጌጋይየ ፡ ወኃጣውእየ ፡ ወዘእንበለ ፡ ትንብልናኪሰ ፡ አልብየ ፡ ድሂን ። ወዘሂ ፡ ተደንገለ ፡ አንቲ ፡ ምክሃ ፡ ድንግል ፡ ናሁ ፡ ወብውህ ፡ ለኪ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,77,,A man named Peṭros Bäwarəs has a vision of the Trinity.,,76a,3,28,,76b,3,33,116,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ጴጥሮስ ፡ በዋርስ ፡ ወሐነጸ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘእግዝእትነ ፡…  ወወረደት ፡ እምሰማያት ፡ በውዳሴ ፡ ዘኢይትከሃል ፡ ወነበረ ፡ እንዘ ፡ ያስተበቍዕ ፡ ኀቤሃ ፡ ከመ ፡ ትሰአል ፡ ሎቱ ፡ ኀበ ፡ ወልዳ ፡ ያርእዮ ፡ ምሥጢረ ፡ ሥላሴሁ ፡ ወተወክፈት ፡ አስተብቍዖቶ ፡ ወሰአለት ፡ ሎቱ ፡ ከመ ፡ ይግበር ፡ ዘይፈቅድ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,80,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The monks of Saint Anthony celebrate Holy Week at Däbrä Qʷəsqʷam.,,76b,3,33,,77b,1,33,117,ወበዓመተ ፡ ፲፻ወ፩፻፲ወ፪ለሰማዕታት ፡ በጽሑ ፡ መነኮሳት ፡ እምደብረ ፡ አቡነ ፡ እንጦንዮስ ፡ ከመ ፡ ይግበር ፡ ሰሙነ ፡ ሕምማት ፡ በደብረ ፡ ቍስቋም ፡ ወሀሎ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘስሙ ፡ አባ ፡ ገብርኤል ፡ ወቅዱስ ፡ ውእቱ ፡ ወሤሞ ፡ አባ ፡ ማቴዎስ ፡ ላዕለ ፡ ቍስያ ፡ ወውእተ ፡ ጊዜ ፡ ኮነ ፡ ብጽሐቱ ፡ እምስር ፡ ወሖሩ ፡ ኀቤሁ ፡ መነኮሳት ፡ ዘደብረ ፡ ቍስቋም,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,81,,"Däbrä Qʷəsqʷam miracles: A Muslim, Katib, tries to extort money from the monks of Saint Anthony's monastery in Egypt",,77b,1,33,,78a,2,24,118,ወበዓመ ተ፡ ፲፻፴ወ፰ሖረ ፡ ኀበ ፡ አቡነ ፡ ቆሞስ ፡ ዮሐንስ ፡ አበ ፡ ምኔት ፡ ዘደብረ ፡ አቡነ ፡ እንጦንስ ፡ ወእሙር ፡ በቅድስና ፡ ወበኂሩት ፡ ወበንጽሕና ፡ ኀበ ፡ ሪፍ ፡ ከመ ፡ ይንሣእ ፡ እክለ ፡ ዘሥሩዕ ፡ ለደብረ ፡ አባ ፡ እንጦንስ ፡ እምኀበ ፡ ሥልጣነ ፡ ምስር ፡ በከመ ፡ ያለምድ ፡ ለኵሉ ፡ ዓመት ፡ ወበጺሖሙ ፡ ምስለ ፡ መነኮሳት ፡ መንፈሉጥ ፡ ተዳደቆ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,150,,The divorced wife who prayed for revenge against her rival.,,78a,2,24,,79,1,25,119,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ፍልስጥኤም ፡ ዘስሙ ፡ ዮናስ ፡ ዘኃደገ ፡ ብእሲቶ ፡ ወአውስበ ፡ ካልእተ ፡ ወሶበ ፡ አእመረት ፡ ብእሲቱ ፡፡ግብረ ፡ ምታ ፡ ተከዘት ፡ ጥቀ ፡ ወኀዘነት ፡ ፈድፋደ ፡ ወኢረከበት ፡ ዘይረድኦ ፡ ወይናዝዝ ፡ ኃዘነ ፡ ልባ ፡ ወስእነት ፡ ዘትገብር ፡ ወእምዝ ፡ ሐለየት ፡ ከመ ፡ ታስተበቍዕ ፡ ኀበ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ድንግል ፡ በ፪ ፡ በእንቲአሁ ፡ ወትብኪዮ,High,,No,FALSE,,,,scan 79 only shows f. 72V (one side of the manuscript),,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,151,,The woman from Rome whose daughter rose up on the anniversary of her death.,,79,1,25,,80,2,26,120,ወኮነ ፡ ልማዶሙ ፡ ለሰብአ ፡ ሮሜ ፡ አመ ፡ በዓለ ፡ ዕረፍታ ፡ ለእግዝእትነ፡… ይመጽኡ ፡ እምለፌ ፡ ወእምለፌ ፡ እምሥራቅ ፡ ወምዕራብ ፡ ወይትጋብኡ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ እመ ፡ ሕይወት ፡ ኀበ ፡ ተሐንጸ ፡ መርጡላ,High,,No,FALSE,,,,scan 80 only shows f. 73R (one side of the manuscript),,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,,80,2,26,,81b,1,26,121,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ በሀገረ ፡ ሳምር ፡ ዘስማ ፡ አፎምያ ፡ ወዕቤር ፡ ይእቲ ፡ ወፀንሰት ፡ ወወለድት ፡ ወሀለዋ ፡ ፩ወልድ ፡ ወአልባቲ ፡ ካልዕ ፡ ወልድ ፡ ወኢወለት ፡ ዘእንበሌሁ ፡ ወታፈቅሮ ፡ ለወልዳ ፡ ፈድፋደ ፡ እምነፍሳ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,155,EMML (HMML) 3872,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",,81b,1,26,,82a,3,4,122,ወአስተርአየ ፡ ዐቢይ ፡ ተአምር ፡ ዘገብሮ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ በእደ ፡ እሙ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ድንግል ፡ በ፪ ፡ በሀገረ ፡ ሮሜ ፡ መዋዕለ ፡ መንግሥቱ ፡ ለቈስጠንጢኖስ ፡ ወእሙ ፡ እሌኒ ፡ ንግሥት ፡ ወከማሁ ፡ ኮነ ፡ ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ለቈስጠንጢኖስ ፡ ንጉሥ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,407,,The king's washerman who was attacked by a lion.,,82a,3,4,,82b,2,2,123,ተብህለ ፡ በእንተ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘያፈቅሩ ፡ ለእግዝእትነ፡… በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወበኵሉ ፡ ሕሊናሁ ፡ ወየሐፅብ ፡ ወትረ ፡ ልብስ ፡ ንጉሥ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ወየሐፅብ ፡ ደኒኖ ፡ መጽአ ፡ አንበሳ ፡ ወአኃዞ ፡ ክሳዶ ፡ ወከልሀ ፡ ውእቱ ፡ ብእሲ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,408,,A young man whom his mother had vowed to the service of Saint Mary becomes impotent when his parents try to wed him.,,82b,2,2,,84a,1,7,124,ተብህለ ፡ በእንተ ፡ አሐቲ ፡ መካን ፡ ብእሲት ፡ ወነበረት ፡ ብዙኃ ፡ መዋዕለ ፡ እንዘ ፡ ትስእል ፡ ኀበ ፡ እግዝእትነ፡… ሀብኒ ፡ ወልደ ፡ ከመ ፡ ኢይንበር ፡ በከ ፡ ወለእመ ፡ ወሀብከኒ ፡ ተባዕተ ፡ ይኩን ፡ ለኪ ፡ ላዕከ ፡ ለቤተ ፡ ክርስቲያንኪ ፡ ወለእመ ፡ ኮነት,High,,No,FALSE,,,,scan #82 and #83 are the same image. This miracle which begins on scan#82b continues on to scan#84a,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,409,,The magistrate whom the king accused of embezzlement.,,84a,1,7,,84a,2,30,125,ተብህለ ፡ በእንተ ፡ ፩መኰንን ፡ ፈታሒ ፡  በርትዕ ፡ ወመፍቀሬ ፡ በዓላቲሃ ፡ ለእግዝእትነ፡… ወያፀግብ ፡ ርኁባነ ፡ ወያለብስ ፡ ዕሩቃነ ፡ ወነዳያነ ፡ በበዓላቲሃ ፡ ለእግዝእትነ፡… ወያፈቅራ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሖረ ፡ ኀበ ፡ ንጉሥ ፡ የሀቦ ፡ ጸባሕቶ ፡ ወርቅ ፡ ፀዊሮ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,410,,The couple that were guided by the wife's dream to find buried money with which to build a shrine to Saint Mary.,,84a,2,30,,84b,1,5,126,ተብህለ ፡ በእንተ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ፡… ወይብል ፡ ኦእመ ፡ ብርሃን ፡ እስእለኪ ፡ ስምዒ ፡ ስእለትየ ፡ ወሐለየ ፡ በልቡ ፡ ወያስተዓፅብ ፡ ወይብል ፡ መኑ ፡ ይረድአኒ ፡ ከመ ፡ አሐንጽ ፡ መርጡላ ፡ ለእግዝእትት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,411,,The hunter who caught a gassa kalb (dog-headed man) in his net.,,84b,1,5,,84b,2,24,127,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ነዓዊ ፡ አራዊት ፡ ወይትአመና ፡ ለእግዝእትነ፡… እምሥርወ ፡ ልቡ ፡ ወበኵሉ ፡ ምግባሩ ፡ ወአሐተ ፡ ገብረ ፡ መሥገርተ ፡ ወተእኅዘ ፡ ገጸ ፡ ከልብ ፡ ቀዊሞሙ ፡ እምርኁቅ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,413,,The man who wanted to give a banquet on Saint Mary's feast but was unable because of a famine.,,84b,2,24,,85a,1,16,128,ተበህለ ፡ በእንተ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ፡… ወይገብር ፡ ተዝካራ ፡ በበዓላቲሃ ፡ ወኮነ ፡ አባረ ፡ በ፩ዓመት ፡ ወበጽሐ ፡ በዓላ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ድንግል ፡ ወይቤ ፡ ውእቱ ፡ ብእሲ ፡ አመ ፡ በዓላ ፡ ለእግዝእትነ ... አልቦ ፡ ዘይሁቦሙ ፡ ኢኅብስተ ፡ ወኢጽዋዓ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,414,,The sinner whom Saint Mary healed after his relatives had spent all his money on physicians.,,85a,1,16,,85a,3,5,129,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዓላዊ ፡ ሕገ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወአልቦቱ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሖረ ፡ ፍኖተ ፡ ወአኃዞ ፡ ደዌ ፡ ዕፁብ ፡ ወኮነ ፡ ድኩመ ፡ ወይቤልዎ ፡ አዝማዲሁ ፡ ሀበነ ፡ እምንዋይከ ፡ ንሑር ፡ ኀበ ፡ ዓቃቤ ፡ ሥራይ ፡ ወይቤ ፡ አልብየ ፡ ንዋይ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,328,EMML (HMML) 6949,The pious abbot who was falsely accused by his monks of sinning with a woman.,,85a,3,5,,85b,2,3,130,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ መፍቀሬ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ፈድፋደ ፡ ወተሣለቅዎ ፡ ወሐመይዎ ፡ ኵሎሙ ፡ ቅዱሳን ፡ በወዲቀ ፡ አንስት ፡ ወውእቱሰ ፡ ንጹሕ ፡ ዘኢለከፎ ፡ ርስሐተ ፡ ዝንቱ ፡ ዓለም ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,415,,The thief who was caught stealing from the church of Saint Mary and was released by his captors when he prayed to her.,,85b,2,3,,85b,3,12,131,ተብህለ ፡ በእንተ ፡ ፩ቀሳጤ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ኵሎ ፡ አሚረ ፡ ነበረ ፡ እንዘ ፡ ይቀስጥ ፡ እኩየ ፡ ልማድ ፡ ውእቱ ፡ ወይጸንሕዎ ፡ ኵሎሙ ፡ ሰብእ ፡፡ ወአሐት ፡ ዕለተ ፡ ኄደ ፡ ነዋየ ፡ እግእዝትነ ... በከመ ል ልማዱ ፡ ወአኃዝዎ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,416,,The fisherman who was eaten up by a dragon but was found alive when the dragon's belly was cut open.,,85b,3,12,,86a,2,13,132,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዓሣጋሬ ፡ ዓሣ ፡ ወኢየአምር ፡ ካልኣ ፡ ግብረ ፡ ወበውእቱ ፡ ዓሣ ፡ ይገብር ፡ ተዝካራ ፡ ለእግዝእትነ ... ወትረ ፡ ለለበዓል ። ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሖረ ፡ ውስተ ፡ ባሕር ፡ ከመ ፡ ያሥግር ፡ ዓሣ ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,417,,A sinner is saved from damnation because he had built a shrine in the name of Saint Mary.,,86a,2,13,,86a,3,36,133,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ኃጥእ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... ወሐነጸ ፡ መርጡለ ፡ ወያበውዕ ፡ መባዓ ፡ ወዕጣነ ፡ ወመሥዋዕተ ፡ በእንተ ፡ ኃጢአቱ ፡ ወሞተ ፡ ውእቱ ፡ ኃጥእ ፡ ወመጽኡ ፡ መላእክተ ፡ ጽልመት ፡ በአፍርሆ ፡ ወበአድንግፆ ፡ ወወሰድዎ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,385,,The hungry man whom Saint Mary used to feed when he prayed to her,,86a,3,36,,86b,2,5,134,ተብህለ ፡ በእንተ ፡ ፩ርኁብ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... ወይስእል ፡ ለከርሡ ፡ መብልዓ ፡ ወትረ ፡ ወይእቲኒ ፡ ተሀቦ ፡ ኅብስተ ፡ ሠናየ ፡ ከመዝ ፡ ነበረ ፡ ብዙኃ ፡ መዋዕለ ። ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ መጽአ ፡ ኀቤሁ ፡ እንግዳ ፡ ወአልቦ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,418,,"Christ, Nativity of cycle: A soldier redeems the Child Jesus from another soldier who was thinking of handing him over to King Herod.",,86b,2,5,,87a,1,1,135,ተብህለ ፡ በእንተ ፡ ዘወለደት ፡ በድንግልናሃ ፡ እሳተ ፡ መለኮት ፡ በላዒ ፡ እኋለ ፡ አንበሳ ፡ ግሩመ ፡ ዘፆረት ፡ በከርሣ ፡ ዘኢለከፋ ፡ በዓለም ፡ ደነስ ፡ ዘኢያይበሳ ፡ ከናፍሪሃ ፡ ነፋስ ፡ መንፈስ ፡ ቅዱስ ፡ አባላ ፡ ርሁስ ፡ በአማን ፡ ወልድኪ ፡ እግዚአ ፡ ሰማያት ፡ ወምድር ፡ አኮ ፡ ዘይፌጽም ፡ ግብረኪ ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,383,,The man who would not eat before receiving Holy Communion.,,87a,1,1,,87a,2,26,136,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘያፈቅር ፡ መሥዋዕተ ፡ ወቍርባነ ፡ ወኢይጥዕም ፡ እክለ ፡ ዘእንበለ ፡ ይንሣእ ፡ ቍርባነ ፡ ወያፍፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሖረ ፡ ውስተ ፡ ፍኖት ፡ ወሮጸ ፡ ወደክመ ፡ ወስእነ ፡ በጺሐ ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወአዕረፈ ፡ ውስተ ፡ ዐቢይ ፡ ኦም,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,153,EMML (HMML) 7089,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,,87a,2,26,,87b,1,9,137,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ ... ዘሥዑል ፡ በልብስ ፡ ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘሠናይ ፡ ላህዩ ፡ ወግዕዙ ፡ ወይትአመና ፡ በጥቡዕ ፡ ልብ ፡ ወይነሥእ ፡ ፶ጽጌ ፡ ረዳ ፡ ወያስተዔጽም ፡ ላቲ ፡ ቅድመ ፡ ሥዕላ ፡ ወይሰክዕ ፡ በልየ ፡ ወእንዘ ፡ ከመዝ ፡ ይገብር ፡ ሐልቀ ፡ መዋዕለ ፡ ጽጌ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,140,EMML (HMML) 7089,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,,87b,1,9,,87b,2,34,138,ወሀሎ ፡ ፩ዲያቆን ፡ ዘይትአመና ፡ ለእግዝእትነ ...  በጥቡዕ ፡ ልብ ፡ ወይቤ ፡ ዘእንበለ ፡ አፍትን ፡ ርእስየ ፡ ለካህን ፡ ኢትንሥአኒ ፡ ወይበኪ ፡ መዓልተ ፡ ወሌሊተ ፡ ወነጊረሰ ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,309,,Saint Mary appears to an official who kidnapped a girl that had made a vow of virginity.,,87b,2,34,,88a,1,37,139,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ድንግል ፡ እንተ ፡ በፅዓት ፡ ድንግልናሃ ፡ ለእግዝእትነ ... ወትትአመና ፡ በጥቡዕ ፡ ልብ ፡ ወትብል ፡ ኦእግዝእትነ ፡ አልብየ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ወባሕቱ ፡ ዕቀቢ ፡ ድንግልናየ ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,137,EMML (HMML) 1573,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,,88a,1,37,,88b,1,35,140,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ንጉሥ ፡ እምነገሥት ፡ እስመ ፡ ውእቱ ፡ ጽኑዓ ፡ ሥልጣን ፡ ወዐቢየ ፡ ግርማ ፡ ወነግሠ ፡ ላዕለ ፡ ኵሉ ፡ አህጉር ። ወገረሩ ፡ ሎቱ ፡ ኵሎሙ ፡ አሕዛብ ፡ ወተአኃዝዎ ፡ ኵሎሙ ፡ መኳንንት ፡ ወተትሕቱ ፡ ሎቱ ፡ ኵሎሙ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,,88b,1,35,,89a,1,32,141,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ውስተ ፡ ሀገረ ፡ ኢዮጴ ፡ ድብር ፡ ዘመነኮሳት ፡ ወሀሎ ፡ ውስተ ፡ ደብር ፡ አበ ፡ ምኔት ፡ ዘሕሡም ፡ ልማዱ ፡ ወእኩይ ፡ ግዕዙ ፡ ወያፈቅር ፡ ነገረ ፡ ከንቱ ፡ ወያፈግዕ ፡ ሥጋሁ ፡ በመባልዕት ፡ ጥዑማት ፡ ወኮነ ፡ ኵሉ ፡ ዘይሬእዮ ፡ ገጾ ፡ ለአብ ፡ የአምሮ ፡ ከመ ፡ ብእሲ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,,89a,1,32,,89b,1,8,142,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ እንተ ፡ ሐንፀት ፡ በስሙ ፡ ለሚካኤል ፡ መልአክ ። ወኮኑ ፡ ሰብእ ፡ የሐውሩ ፡ ኀበ ፡ ይእቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወናሁ ፡ ስምዑ ፡ ድምፃ ፡ ለባሕር ፡ እምርኁቅ  ፡ ውስተ ፡ ባሕር ፡ በውእቱ ፡ መካን ፡ ወይገብኡ ፡ መጠነ ፡ ፪ምሕዋር ፡ ወሶበ ፡ ስምዑ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,149,EMML (HMML) 2275,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,,89b,1,8,,89b,3,29,143,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ዐባይ ፡ ሐመር ፡ እንዘ ፡ ትመጽእ ፡ ውስተ ፡ ባሕር ፡ ወምልዕት ፡ ሰብእ ፡ የሐውሩ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ መቅደስ ፡ ወነጋድያን ፡ ወሊቃውንት ፡ ኮኑ ፡ ውስቴታ ፡ ወምስሌሆሙ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወሶበ ፡ በጽሐ ፡ ማዕከለ ፡ ባሕር ፡ ተሰብረ ፡ ሐመር ፡ ወስእኑ ፡ ዘይገብሩ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,153,EMML (HMML) 3872,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,,89b,3,29,,90b,1,4,144,ወሀሎ ፡ ፩ወሬዛ ፡ ዘሠናይ ፡ ላህዩ ፡ በውስተ ፡ ሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ዘስሙ ፡ ዘካርያስ ፡ ወበአሐቲ ፡ መዋዕል ፡ ቦአ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወነጸረ ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ : ማርያም ፡ ወአፍቀራ ፡ ወቦአ ፡ ውስተ ፡ ልቡ ፡ ወሐለየ ፡ በልቡ ፡ ወምንተ ፡ ይሁባ ፡ ወምንተ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,158,EMML (HMML) 7089,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,,90b,1,4,,91a,2,24,145,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ እሙ ፡ ምኔት ፡ በውስተ ፡ ፩ደብር ፡ ወብዙኃት ፡ መነኮሳይያት ፡ እምታሕቲሃ ፡ ወኮነት ፡ ኄርት ፡ ብእሲት ፡ ወታፈቅር ፡ ተልእኮታ ፡ ለእግዝእትነ ፡ በኵሉ ፡ ልባ ፡ ወኮነት ፡ ተሐውር ፡ በኵሉ ፡ ፍኖት ፡ ሠናይ ፡ በከመ ፡ ይደሎ ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,73,EMML (HMML) 4435,A man who speaks blasphemously of Saint Mary has his arms and legs cut off.,,91a,2,24,,91b,1,5,146,ድርሳን ፡ ዘደረሰ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ቴዎድሮስ ፡ ዘእምዘመደ ፡ ክቡራን ፡ ነገሥት ፡ ዘደረሰ ፡ በእንተ ፡ ዕበያ ፡ ወክብራ ፡ ለእግዝእትነ ... ለብርሃን ፡ ይቤ ፡ እነግረክሙ ፡ አኃውየ ፡ ዕበያ ፡ ወክብራ ፡ ለዛቲ ፡ ድንግል ፡ ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ውስተ ፡ ሀገር ፡ እኩይ ፡ ወአኃዘ ፡ ይጽርፍ ፡ ላዕለ ፡ ስማ ፡ ለእግዝእትነ ... ወአስተርአየቶ ፡ በህልም ፡ ወትቤሎ,High,,No,FALSE,,,,"Note: Evgeniia: EMML 4435, ID 73 should be marked as a canonical incipit, when it is transferred over from
. There was this man who insults Mary and she appears in his dream and tells him don't insult me, what did I do to you!? He keeps insulting her, and she appears again, why do you do this? You are destroying yourself and in his dream she beats and cuts his hands and feet and he wakes up without them. He cries out and all the 77 kings who saw him believe and build churches and after that, they man repented, and his hands and feet were healed and he became a bishop over the kings and the churches still exist.",,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 4435,434,,"Mary, Life of: An unbaptized Jewess attempts to enter the house of Saint Mary, who prevents her and tells her to seek baptism.",,91b,1,5,,91b,2,4,147,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ አይሁዳዊት ፡ ወቦአት ፡ ውስተ ፡ ቤታ ፡ ለእግዝእትነ ... ዘእንበለ ፡ ጥምቀት ፡ ወከልዓታ ፡ እግዝእትነ .. ወትቤላ ፡ ኢየኃደገኪ ፡ ትባኢ ፡ እስመ ፡ አንቲ ፡ ብእሲት ፡ አይሁዳዊት ፡ ወሖረት ፡ ወአፍተነት ፡ ርእሳ ፡ ለካህን ፡ ወተጠምቀት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,436,,Saint Mary gives a cup of the water of life to an Ethiopian monk in Jerusalem.,,91b,2,4,,91b,3,1,148,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ወይቤ ፡ ርኢኩ ፡ ፩ብእሴ ፡ መስተጋድለ ፡ ወፅሙደ ፡ ወተሐየሰ ፡ ምስለ ፡ ካልኡ ፡ ገብረ ፡ እግዚአብሔር ፡ ፩ሶርያዊ ፡ ወ፩ኢትዮጵያዊ ፡ በቅደመ ፡ እግዚአብሔር ፡ በምግባረ ፡ ጽድቅ ፡ ወነሥአት ፡ እግዝእትነ ...,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,,91b,3,1,,92a,1,22,149,ስምዑ ፡ ኦአኃውየ ፡ ዘንተ ፡ ነገረ ፡ ምስጢረ ፡ ወመድምመ ፡ ወመንክረ ፡ ዘነገሩነ ፡ አበዊነ ፡ ቅዱሳን ፡ ዘረከብዎ ፡ ጽሑፈ ፡ በውስተ ፡ መጽሐፈ ፡ ቅዱሳን ፡ ወቅዱሳት ፡ ይቤሉ ፡ አመ ፡ ያመጽእ ፡ እግዚእነ ፡ በዳግም ፡ ምጽአቱ ፡ በዓቢይ ፡ ስብሕት ፡ ምስለ ፡ መላእክት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",,92a,1,22,,92b,1,17,150,ወሀሎ ፡ ፩ዲያቆን ፡ ውስተ ፡ ደሴት ፡ ዘውስተ ፡ ባሕረ ፡ ኢያሪኮ ፡ መንገለ ፡ ቀርሜሎስ ፡ እስመ ፡ ዘማዊ ፡ ውእቱ ፡ ወይገብር ፡ ብዙኃ ፡ ኃጣውአ ፡ ወፍድፉደ ፡ እምኃጣውእ ፡ ሰብእ ፡ ወይገብር ፡ ከመ ፡ ሰዶም ፡ ወገሞራ ፡ ወስሙ ፡ ለውእቱ ፡ ዲያቆን ፡ አስቲራኦስ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,28,,Mǝnetä Diyaqon cycle: The lamp of the Christian from Mǝneta Diyāqon (in Gaza) that was blown out by the wind.,,92b,1,17,,93a,2,15,151,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘይነብር ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ እማህተረ ፡ ጊዜ ፡ ዘይሰመይ ፡ ምንተ ፡ ዲያቆን ፡ በገቦሃ ፡ ለምስር ፡ ወውእቱ ፡ ብእሲ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ብዙኃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ወይገብር ፡ በኵሉ ፡ ጊዜ,High,,No,FALSE,,,,"The scribe includes signals above and below the letter ""በ"" indicating this letter should not be included in the reading.",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,33,EMML (HMML) 6938,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,,93a,2,15,,93b,2,4,152,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ሰአሊ ፡ በውስተ ፡ ሀገር ፡ አልቦ ፡ ዘይትማሰሎ ፡ በውእቱ ፡ አዝማን ፡ በገቢረ ፡ ሥዕል ። ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... ፈድፋደ ፡ ወሶበ ፡ ይገብር ፡ ሥዕለ ፡ ይሥዕል,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,37,,"Däbrä Metmaq miracles: Yeshaq, prior of Däbrä Metmaq, who fled to Scete, Egypt, to escape the burden of his office.",,93b,2,4,,94a,1,26,153,ወሀሎ ፡ በዝንቱ ፡ ዘዝኩር ፡ ብእሲ ፡ ቀሲስ ፡ ዘስሙ ፡ ይስሐቅ ፡ ወውእቱ ፡ ሊቀ ፡ ምኔት ፡ ወለለዓመት ፡ ለገቢረ ፡ በዓል ፡ ይፃሙ ፡ ብዙኃ ፡ በእንተ ፡ መብልዕ ፡ ወመስቴ ፡ ወፀብህ ፡ ለእንግዳ ፡ ለእመ ፡ ይመጽኡ ፡ ለገቢረ ፡ በዓልት ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",,94a,1,26,,94b,2,2,154,ወሀለወት ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በሀገረ ፡ ሰማዕት ፡ ንጹሕ ፡ ፑሉፓዴር ፡ መርቆርዮስ ፡ ወነበረ ፡ ውስቴታ ፡ ብእሲ ፡ ቀሲስ ፡ ዘስሙ ፡ ዮሐንስ ፡ በከኒስ ፡ ወዝንቱ ፡ ብእሲ ፡ መነኮስ ፡ እምንሰሱ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,44,,"The priest, Rizqallah, recovers things stolen from pilgrims.",,94b,2,2,,95a,2,33,155,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ በቅሩበ ፡ ምስር ፡ ምኔት ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ... ዘይሰመይ ፡ ደብረ ፡ አድወያ ፡ ብዕሉ ፡ በውስቴታ ፡ በዓለ ፡ ዓቢየ ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ ... አመ ፳ወ፮ ለነሐሴ ፡ ወይበጽሑ ፡ ኀቤሁ ፡ ዐበይተ ፡ ግብፅ ፡ ወቃሕራ ፡ ወያብዕሉ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,49,,Saint Mary appears during Mass in the church at Mənetä Särd (in ??).,,95a,2,33,,95b,2,37,156,ወሀለወት ፡ በቅሩበ ፡ ዓይነ ፡ ማይ ፡ ዘአንቅዓ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ዘትሰመይ ፡ መጠርያ ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ፡... በደብተራ ፡ መቅደስ ፡ እምጥንተ ፡ ጸሎተ ፡ ፈትቶ ፡ እስከ ፡ ይፌጽም ፡ ካህን,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,51,,Three virgins come to serve Saint Mary as she is about to die.,,95b,2,37,,96a,1,8,157,በከመ ፡ ትስእላ ፡ ወለደት ፡ እምላከ ። ወእምዝ ፡ መጽኣ ፡ ኀቤሃ ፡ ሰላስ ፡ ደናግል ፡ እለ ፡ ይትቀነያ ፡ ላቲ ፡ ወይቤላሃ ፡ ኢትኅዝኒ ፡ ወላዲተ ፡ አምላክ ፡ ናሁ ፡ ንሕነሰ ፡ ንመጽእ ፡ ምስሌኪ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,52,,Däbrä Mətmaq miracles: Bishop Michael sends Deacon John to help the monks of Däbrä Metmaq celebrate Passion Week.,,96a,1,8,,96b,1,18,158,ወሀሎ ፡ ፩በመዋዕለ ፡ ሢመቱ ፡ ለአበ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ አባ ፡ ሚካኤል ፡ ዘደብረ ፡ ምጥማቅ ፡ መጽኡ ፡ ኀቤሁ ፡ መነኮሳተ ፡ ደብር ፡ ሶበ ፡ ቀርበ ፡ በዓለ ፡ ፋሲካ ፡ ወይቤልዎ ፡ ለኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,53,,Däbrä Mətmaq miracles: The cistern at Däbrä Metmaq is filled miraculously.,,96b,1,18,,97a,1,8,159,ወሀሎ ፡ ውስተ ፡ ዝንቱ ፡ ደብረ ፡ ምጥማቅ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘሕንፅት ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ዔለ ፡ ምዕላደ ፡ ማይ ፡ ወልማዶሙ ፡ ለመነኮሳት ፡ ለለኵሉ ፡ ዓመት ፡ እምቅድመ ፡ ብጽሐተ ፡ በዓል ፡ ዘደብር ፡ ወየዓስቡ ፡ ሰብአ ፡ ወይሁቡ ፡ እግማለ ፡ ወያመጽኡ ፡ ሎሙ ፡ ማየ ፡ ወይመልዕዎ ፡ በዔላት ፡ እስመ ፡ ማይ ፡ ርኁቅ ፡ እምደብር ፡ ወሶበ ፡ ኮነ ፡ በ፩ዓመት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,251,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Prochorus reports Saint John's visit to Saint Mary's dwelling place.",,97a,1,8,,97a,3,28,160,ወይቤለኒ ፡ ኦአቡየ ፡ ዮሐንስ ፡ ሊተ ፡ ለአብሮኮሮስ ፡ ወለመስተጋብኦን ፡ ሰላም ፡ ለክሙ ፡ ወኢኀደገ ፡ እንዘ ፡ እምዕዶሙ ፡ ለጉቡዓን ፡ እስከ ፡ ጌሠም ፡ አቅረቦሙ፡ ወአመሮሙ ፡ ዘርእየ ፡ ምሥጢራተ ፡ ዜና ፡ ሥጋሃ ፡ ለቅድስት ፡ ንጽሕት ፡ ወማኅደራ ፡ አመ ፡ ዕርገታ ፡ እስመ ፡ ይእቲ ፡ ውስተ ፡ ይእቲ ፡ ማኅደረ ፡ ብርሃን,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,252,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays to be taken from this life.",,97a,3,28,,97b,2,23,161,ወትቤ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ እንዘ ፡ ሀለወት ፡ በቤተ ፡ ልሔም ፡ ኦእግዚእየ ፡ ሊቅ ፡ ኄር ፡ ፈኑ ፡ ወንሥአኒ ፡ እምዝ ፡ ዘምሉዕ ፡ ኃዘናት ፡ ወሁከታተ ፡ ወእንዘ ፡ ትብል ፡ ዘንተ ፡ ወትጼሊ ፡ በይእቲ ፡ ሰዓት ፡ ተርኅወ ፡ ሰማይ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,253,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Jews go to Bethlehem to seize Saint Mary but are blinded.",,97b,2,23,,98a,1,12,162,ወሶበ ፡ ርእዩ ፡ ተአምራተ ፡ ወመንክራተ ፡ ዘገብረ ፡ ክርስቶስ ፡ በቤተ ፡ ልሔም ፡ በእንተ ፡ እግዝእትነ ፡ ወላዲተ ፡ አምላክ ፡ ወኵሎሙ ፡ አልቦሙ ፡ ደዌ ፡ ወሕማም ፡  ይመጽኡ ፡ ኀበ ፡ ቅድስት ፡ ወያስተብቍዑ ፡ ኀቤሃ ። ወይትፌወሱ ፡ እምሕማሞሙ ፡ ወኮነ ፡ ዐቢየ ፡ ፍሥሓ ፡ ወሐሤተ ፡ በእንተ ፡ እለ ፡ ይትፌወሱ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,254,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ, together with Saint Mary and the angels, appears to the Apostles and asks them to build churches in his name and hers throughout the world.",,98a,1,12,,98a,3,18,163,ወናሁ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ አስተርአየ ፡ ማዕከሌነ ፡ እንዘ ፡ ዲበ ፡ አክናፈ ፡ ኪሩቢል ፡ ወእሙ ፡ ድንግል ፡ ወትነብር ፡ ምስሌሁ ፡ ወአዕላፍ ፡ መላእክት ፡ ይቀውሙ ፡ ምስሌሁ ፡ ሚካኤል ፡ ወሊቃነ ፡ መላእክት ፡ ይቀውሙ ፡ በየማኑ ፡ ወገብርኤል ፡ በፀጋሙ ፡ ወሱራፌል ፡ ይብሉ ፡ ከመዝ ፡ ስብሐት ፡ ለእግዚአብሔር,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,255,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ appears with his mother to the apostles and makes Saint Peter head of the Church.",,98a,3,18,,98b,1,37,164,ወእንዘ ፡ ይምሕርዎሙ ፡ ለሐዋርያት ፡ ለሰብአ ፡ ሀገር ፡ ወነዋ ፡ እግዚእነ ፡ ኢይሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ወረደ ፡ እምሰማይ ፡ ወአስተርአየ ፡ በማዕከለ ፡ ገነት ፡ ወሐዋርያት ፡ ወውእቱ ፡ ይነብር ፡ ዲበ ፡ ሰረገላ ፡ ኪሩቤል ፡ ወእሙ ፡ ድንግል ፡ ወትዕልፊተ ፡ አዕላፋት ፡ መላእክት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,478,,Holy Family journey cycle: The dogs of the hunter praise Saint Mary while in land of Egypt,,98b,1,37,,99a,2,23,165,ወእንዘ ፡ ትወርድ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ውስተ ፡ ምድረ ፡ ግብጽ ፡ ኀበ ፡ ኀደረት ፡ ገዳመ ፡ ምስለ ፡ ፍቁር ፡ ወልዳ ፡ ወምስለ ፡ ዮሴፍ ፡ ወሰሎሜ ፡ መጽአ ፡ ነዓዌ ፡ አራዊት ፡ ምስለ ፡ አክልብቲሁ ፡ ወመጽኡ ፡ አክልብት ፡ እንዘ ፡ ይሴብሕዋ ፡ ወይብልዋ ፡ ስብሐት ፡ ለኪ ፡ እመ ፡ እግዚአ ፡ ኵሉ ፡ ፍጥረት ፡ መሴስየ ፡ ኵሉ ፡ ፍጥረት,High,,No,FALSE,,,,The scribe appears to intentionally be leaving a gap between the this miracle and the following miracle.,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,256,,"Saint Basil cycle: Saint Mary, together with Saints Irene and Sophia, appears to Saint Basil and tells him where her icon is buried.",,99b,1,1,,99b,3,27,166,ወእንዘ ፡ አነ ፡ እነውም ፡ ነጸርኩ ፡ ራእየ ፡ ወነዋ ፡ እሬኢ ፡ ብእሲተ ፡ ወይእቲ ፡ ትበርህ ፡ ኵለንታሃ ፡ ከመ ፡ ፀሐይ ፡ ወአልባሲሃ ፡ የሐቱ ፡ በብርሃነ ፡ ክብር ፡ ዘያንፀበርት ፡ ወምስለ ፡ አዋልድ ፡ ደናግል ፡ አባ ፡ ስልዮስ ፡ ተአምረኒኑ ፡ መኑ ፡ አነ ፡ ወአንሰ ፡ እቤላ ፡ ኦእግዝእትየ ፡ በአይቴ,High,,No,FALSE,,,,This miracle is not numbered,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,257,,Saint Basil cycle: Saint Basil finds the buried icon of Saint Mary.,,99b,3,27,,100a,3,6,167,ወሶበ ፡ ተንሣእኩ ፡ በጽባሕ ፡ ለአኩ ፡ ኀበ ፡ ሰአሊ ፡ ወነሣእኩ ፡ እምኔሁ ፡ ሰሌዳ ፡ ወርቅ ፡ ወእንቍ ፡ ክቡረ ፡ ወነሣእክዎ ፡ አነ ፡ ለኢራ ፡ ርእሰ ፡ ቀሳውስት ፡ ወቴዎድሮስ ፡ ቀስሲ ፡ ወሩሊክዮስ ፡ ወአስጣሞዓ ፡ ዲያቆናት ፡ ወሖርኩ ፡ ኀበ ፡ ዘአመረተኒ ፡ እግእዝትየ ፡ በራእይ ፡ ወከረይኩ ፡ ኀበ ፡ መትሕት ፡ መጠነ ፡ ፪በእመተ ፡ ሰብእ,High,,No,FALSE,,,,The scribe appears to have mis-numbered this miracle to be 165 (again). The miracle numbers that follow this continue consecutively.,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,258,,Saint Basil cycle: Saint Mary tells Saint Basil to take two pillars from a pagan temple.,,100a,3,6,,100b,2,35,168,አኮኑ ፡ እንዘ ፡ ንነውም ፡ አስተርአየተኒ ፡ ከመ ፡ ቀዳሚ ፡ ጊዜ ፡ ወትቤለኒ ፡ እፎ ፡ አንተ ፡ ጽሩዕ ። ወኢተኃሥሥ ፡ አዕማደ ፡ ከመ ፡ ላዕሌሁ ፡ ሰሌዳ ፡ ወእቤላ ፡ ኦእግዝእትየ ፡ አንቲ ፡ ተአምሪ ፡ ከመ ፡ ዖድኩ ፡ ኵለሄ ፡ እንዘ ፡ ፪አዕማድ ፡ በአምጣነ ፡ ጽልመታ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,259,,Saint Basil cycle: Saint Mary sets up the pillars in the church and makes a miraculous spring flow out at their base.,,100b,2,35,,101a,2,19,169,ወእንዘ ፡ አነ ፡ እቀውም ፡ ወእጼሊ ፡ ረከበኒ ፡ ድቃስ ፡ ንስቲት ፡ ወርኢኩ ፡ ከመ ፡ ብእሲት ፡ ብርህት ፡ ትቀውም ፡ ቅድሜየ ። ወትቤለኒ ፡ ኦባስልዮስ ፡ በእንተ ፡ ምንት ፡ ሕሙመ ፡ ልብ ፡ በእንተ ፡ አእማድ ፡ ወሚመ ፡ ኢሰማእከኑ ፡ ዘይቤ ፡ ዳዊት ፡ ነገረ ፡ ዓማፅያን ፡ ኃየለነ ። ወኃጢአተነሰ ፡ አንተ ፡ ትሰሪ ፡ ለነ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,260,,"Mary, Pregnancy of: Salome's hands are burned when she tries to verify Saint Mary's virginity, but they are healed when she takes the Christ Child into her arms.",,101a,2,19,,101b,2,34,170,ወእምዝ ፡ አንሥአ ፡ አዕይንቲሁ ፡ ዮሴፍ ፡ መንገለ ፡ አድባር ፡ ዘቤተ ፡ ልሔም  ። ወናሁ ፡ ርእየ ፡ ብእሲተ ፡ እንዘ ፡ ትመጽእ ፡ ወውእቱ ፡ ሖረ ፡ ኀቤሃ ፡ ወተአምኃ ፡ ወትቤሎ ፡ ይእቲ ፡ ብእሲት ፡ ወምንት ፡ ተፈቅድ ፡ ወይቤላ ፡ ዮሴፍ ፡ እፈቅድ ፡ መወልዲተ ፡ ወትቤሎ ፡ ይእቲ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,261,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint John the Evangelist sees Christ kissing Saint Mary's burial cloth.",,101b,2,34,,102,2,21,171,ይቤ ፡ አንሰ ፡ ርኢክዎ ፡ ለእግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ እንዘ ፡ ይኤምኃ ፡ ለመግነዝ ፡ እንተ ፡ ላዕሌሃ ፡ ምዕራጋተ ፡ ብዙኅ ፡ ወኵሎሙ ፡ ቅዱሳን ፡ እንዘ ፡ ይሬእይዎ ፡ ወያነከርዎ ፡ እምነገረ ፡ ኑዛዜ ፡ ዘይቤላ ፡ ለወላዲቱ ፡ ሰላም ፡ ለኪ ፡ ኦወላዲትየ ፡ ኦእምየ ፡ ሠናይት ፡ ሐዳሲት,High,,No,FALSE,,,,scan 102 only shows f. 93V (one side of the manuscript),,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,262,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary's soul descends from heaven in a tent of light.",,102,2,21,,103,1,11,172,ዘከመ ፡ መጽአት ፡ ነፍሰ ፡ ድንግል ፡ በውስተ ፡ ገሊላ ፡ ደብተራ ፡ ብርሃን ፡ ወካዕበ ፡ አዘዘ ፡ ውስተ ፡ ደብተራ ፡ ዓባይ ፡ መጽአት ፡ እምሰማይ ፡ ወነፍሰ ፡ ድንግል ፡ ውስቴቱ ፡ ወሶቤሃ ፡ ወፅአት ፡ እምእንታክቲ ፡ ደብተራ ፡ ወአምኃት ፡ ሥጋሃ ፡ በባሕቲታ ፡ ወትቤሎ ፡ ለወልዳ ፡ አወልድየ ፡ ፍቁር ፡ መካኑ ፡ ዘእከውን ፡ ነዓ ፡ ውስቴቱ ፡ እስከ ፡ ዕለተ ፡ ትንሣኤ,High,,No,FALSE,,,,scan 103 only shows f. 94R (one side of the manuscript),,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,264,,Saint Basil cycle: A woman who had poisoned her sister and married her husband is swallowed up by the earth when she anoints herself with the oil that flowed from Saint Mary's icon.,,103,1,11,,103,3,14,173,ወነዋ ፡ ብእሲት ፡ ቦአት ፡ ዘባቲ ፡ ውስተ ፡ ሥጋሃ ፡ ኃጢአት ፡ ወሶበ ፡ ተቀብዓት ፡ በውእቱ ፡  ቅብዕ ፡ አስተርአየ ፡ ውስ ተ፡ ሥጋሃ ፡ ለምጽ ። ወሶበ ፡ ነጸሩ ፡ ጉቡዓን ፡ ዘኮነ ፡ ላዕሌሃ ፡ አኃዝዋ ፡ ወወሰድዋ ፡ ኀበ ፡ ኢራ ፡ ርእሰ ፡ ቀሳውስት ፡፡ ወሶበ ፡ ነጸራ ፡ ወአኃዛ,High,,No,FALSE,,,,scan 103 only shows f. 94R (one side of the manuscript),,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,265,,Apparitions to Saints: Saint Mary rescues the ship in which Abba (Mar) Barsuma is travelling.,,103,3,14,,104a,1,38,174,ወኮነ ፡ በ፩እመዋዕል ፡ ዐርገ ፡ ቅዱስ ፡ በርሱማ ፡ ውስተ ፡ ሐመር ፡ ወይፈቅድ ፡ ውእቱ ፡ ሐዊረ ፡ ምድረ ፡ ቆጵሮስ ፡ ወደስያተ ። ወኮኑ ፡ እለ ፡ ሀለዉ ፡ አኃውየ ፡ የነፍሰ  ። እምደሴተ ፡ ቆጵሮስ ፡ ሰብእ ፡ ካላዓንኒ ፡ ሀለዉ ፡ ወኮነ ፡ ቅዱስ ፡ ኢይነብር ፡ ኢበውስተ ፡ ባሕር,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,266,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to the disciples of Abba (Mar) Barsuma in the form of a dove.,,104a,1,38,,104a,3,17,175,ወኮነ ፡ ሶበ ፡ አልጸቀ ፡ ጊዜ ፡ ጽባህ ፡ ወቆመ ፡ ለጸሎት ፡ ወጸለየ ፡ ማሪ ፡ በርሱማ ፡ ወበከየ ፡ ወአንበበ ፡ እመዝሙር ፡ ዘልማድ ፡ ዘሥሩዕ ፡ ከመ ፡ ይጼሊ ፡ ኪያሆን ፡ ጸሎተ ፡ ነግህ ፡ ወሶበ ፡ አርመሙ ፡ ነፋሳት ፡ ወኮነ ፡ ርእሰ ፡ ሐመር ፡ ወኖትያት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,267,,"Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saints Atrasis and Yona, virgins and martyrs.",,104a,3,17,,104b,3,15,176,ወዛቲ ፡ አጥራሲስ ፡ ወለቱ ፡ ይእቲ ፡ ለንጉሥ ፡ እንድርያኖስ ፡ ዘያመልክ ፡ ጣዖታተ ፡ ወትስእሎ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ መዓልተ ፡ ወሌሊተ ፡ እንዘ ፡ ትብል ፡ ከመ ፡ ያምርሃ ፡ ውስተ ፡ ፍኖተ ፡ ጽድቅ ፡ ወርትዕ ። ወርእየት ፡ ራእየ ፡ በሌሊት ፡ ከመ ፡ ይቤላ ፡ ለአኪ ፡ ኀበ ፡ ዮና ፡ ድንግል ፡ ፈለጽፍሮን,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,541,,"Saint Mary appears to Saint Sarabamon, the future bishop of Nikiou and martyr, and Abraham, a relative of Saint Stephen, becomes a Christian (same as ID 268)",,104b,3,15,,105a,1,30,177,ዝንቱ ፡ ቅዱስ ፡ ኮነ ፡ እምዘመዱ ፡ ለቅዱስ ፡ እስጢፋኖስ ፡ እምነገደ ፡ ሌዊ ፡ እምኢየሩሳሌም ። ወኮነ ፡ ስሙ ፡ ለአቡሁ ፡ አብርሃም ፡ ወልደ ፡ ሌዊ ፡ ወልደ ፡ ዮሴፍ ፡ እኁሁ ፡ ለስምዖን ፡ ወእኁሃ ፡ ለእሙ ፡ እስጢፋኖስ ፡ ወበጊዜ ፡ ልደቱ ፡ ሰመይዎ ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,269,,Däbrä Qaləmon miracles: The events that occurred during the captivity of Abbots Samuˀel of Däbrä Qaləmon and John of Scete.,,105a,1,30,,105b,1,2,178,ወእምዝ ፡ ወሰድዎ ፡ ሰብአ ፡ በርበር ፡ ለአባ ፡ ሳሙኤል ፡ ዘቀልሞን ፡ ኀበ ፡ ብሔሮሙ ፡ ወአኮ ፡ እምቀዳሜሁ ፡ ይጼውዕዎ ፡ ለአባ ፡ ዮሐንስ ፡ አበ ፡ ምኔት ፡ ዘገዳመ ፡ አስቄጥስ  ። ወተራከቡ ፡ ፪ሆሙ ፡ በህየ ፡ ወኮኑ ፡ ይትናዘዙ ፡ በበይናቲሆሙ ፡ ወእግዚኡሰ ፡ ለአባ ፡ ሳሙኤል,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,270,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Nicholas and gives him priestly vestments.,,105b,1,2,,105b,3,8,179,ወተንሥአ ፡ ቅዱስ ፡ ኒቆላዎስ ፡ በሌሊት ፡ ወነሥአ ፡ ፻ዲናረ ፡ እምንዋየ ፡ አቡሁ ፡ ወቶጸረ ፡ በጸርቅ ፡ እምቅድመ ፡ ይብጻሕ ፡ ጽባህ ፡ ወገራ ፡ ውስተ ፡ ቤቱ ፡ ለውእቱ ፡ ብእሲ ፡ ወሶበ ፡ ነቅሐ ፡ ውእቱ ፡ ብእሲ ፡ ረከበ ፡ ውእተ ፡ ወርቀ ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,271,,"Apparitions to Saints: Saint Mary appears to the brother of Saint Basil, Saint Gregory, bishop of ""the Islands"" (i.e. of Nyassa).",,105b,3,8,,106a,1,22,180,ወዝንቱ  ፡ ብፁዕ ፡ ጎርጎርዮስ ፡ ዘተሰይመ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ላዕለ ፡ ሀገረ ፡ ደሴት ፡ ወኮነ ፡ ክቡረ ፡ ፈድፋደ ፡ ወማእምረ ፡ ወተብህለ ፡ በእንቲአሁ ፡ ከመ ፡ ውእቱ ፡ ሶበ ፡ ይቄድስ ፡ ቍርባነ ፡ ኮነ ፡ ይኔጽር ፡ መንፈሰ ፡ ቅዱሰ ፡ እንዘ ፡ ይወርድ ፡ ዲበ ፡ ምሥዋዕ ። ወእምዝ ፡ ይኔጽሮ,High,,No,FALSE,,,,"A word appears to have been deleted after the name: ጎርጎርዮስ; however, it is not clear what the word is.",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,272,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Paphnutius.,,106a,1,22,,106b,1,12,181,ወበፈቃደ ፡ እግዚአብሔር ፡፡ መፍቀራ ፡ ሰብእ ፡ በጽሐ ፡ አባ ፡ በምኑዳ ፡ ኀበ ፡ ሀገር ፡ ወአንሶሰወ ፡ ኀበ ፡ መርህባ ፡ ወኮነ ፡ አረፋቲሃ ፡ ነዋኃ ፡ ጥቀ ። ወእሙንቱ ፡ ምስለ ፡ ስብሐት ፡ ዐቢይ ፡ ወክብር ፡ እሙንቱ ፡ ለሀገሩ ፡ ምልዕተ ፡ ስብሐተ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወርእየ ፡ ኀበ ፡ ሠናይት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,273,,"Däbrä Qaləmon miracles: Saint Mary raises Andrew, a disciple of Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon, from the dead.",,106b,1,12,,106b,3,28,182,ወሀለዉ ፡ ፪አኃው ፡ ኀበ ፡ አባ ፡ ሳሙኤል ፡ ዘደብረ ፡ ቀልሞን ፡ ወስሙ ፡ ለ፩ዮሐንስ ፡ ወካልዕ ፡ ረድኡ ፡ እንድርያስ ፡ ከመ ፡ ይግበር ፡ መፍቅደ ፡ ወደወየ ፡ በህየ ፡ ወሰሚዖ ፡ አባ ፡ ሳሙኤል ፡ ፈነወ ፡ ፫እምቢጹ ፡ ከመ ፡ ያውፅእዎ ፡ ወረከብዎ ፡ በዘአዕረፈ ፡ ወገብረ ፡ አባ ፡ ሳሙኤል ፡ ዐቢየ ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,274,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon instructs his disciples on his deathbed.,,106b,3,28,,107,3,12,183,ወደወየ ፡ አባ ፡ ሳሙኤል ፡ ወይቤልዎ ፡ አዕሩግ ፡ ንግረነ ፡ በዘነሐዩ ፡ ወይቤሎሙ ፡ ረስይዎ ፡ ለጸሎት ፡ ንዋየ ፡ ሐትልክሙ ። ወሶበ ፡ ትበልዑ ፡ ወትስትዩ ፡ ወበኵሉ ፡ ግብር ፡ ዘትገብሩ ፡ አዕኵትዎ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወጸልዩ ፡ ዘእንበለ ፡ ጽርዓት ፡ ወሶበ ፡ ተሐውሩ ፡  በፍኖት ፡ ጸልዩ,High,,No,FALSE,,,,scan 107 only shows f. 97V (one side of the manuscript),,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,275,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Theodore the Anatolian.,,107,3,12,,108,3,4,184,ዘከመ ፡ አስተርአየቶ ፡ ለቴውድሮስ ፡ ዘእምሥራቃዊ ፡ ምስለ ፡ መድኃኔ ፡ ዓለም ፡ ወይመጽኡ ፡ መላእክት ፡ ኀቤሁ ፡ በኵሉ ፡ ጊዜ ፡ ለቴዎድሮስ ፡ ዘእምስራቃዊ ። እስመ ፡ ውእቱ ፡ ንጹሕ ፡ ንዕሱ ፡፡ ወበእንተ ፡ ዝንቱ ፡ ይሔውፅዎ ፡ መላእክተ  ፡ እግዚአብሔር ፡ ወመላእክቲሁ ፡ ያፈቅሩ ፡ ንጹሐነ ፡,High,,No,FALSE,,,,scan 108 only shows f. 98R (one side of the manuscript)/ The letter ወ appears to have been deleted after the preposition: ምስለ.,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,164,EMML (HMML) 6835,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,,108,3,4,,109a,3,28,185,ወአመ ፡ ቀዳሚ ፡ መዋዕል ፡ ሶበ ፡ ስሕተት ፡ መበለት ፡ በዕልወት ፡ ንግሥት ፡ ርኩስት ፡ መበለት ፡ ዘትነብር ፡ ውስተ ፡ ምኔት ፡ ወይእቲ ፡ ቅድስት ፡ ወጸጋ ፡ እግዚአብሔር ፡ ምሉዕ ፡ ላዕሌሃ ፡ ወኵሉ ፡ ሰብእ ፡ ይመጽኡ ፡ ኀበ ፡ በረከታ ፡ ይንሥኡ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,276,,"The fate of the monk, Giyorgis, who followed the heretical teachings of Za-Mika'el.",,109a,3,28,,110a,2,36,186,ስምዑ ፡ አኃውየ ፡ ወአበውየ ፡ ቅዱሳን ፡ እለ ፡ ሀለዉክሙ ፡ በርትዕት ፡ ሃይምኖት ፡ በትምሕርተ ፡ ሐዋርያት ፡ ንጹሐን ፡ ነገረ ፡ ተአምር ፡ ዘእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ዘከሠተት ፡ ወበእንተ ፡ እለ ፡ ያሰትቱ ፡ ደብረ ፡ ጽዮን ፡ ወበእንተ ፡ ተአምሪሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ መነኮስ ፡ ዘስሙ ፡ ጊዮርጊስ ፡ እምውሉዱ ፡ ዕልው ፡ ሃይማኖት ፡ ወዘሚካኤል ፡ ዘነፈቃ ፡ ለቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ቅድስት ፡ ወወለጠ ፡ ትምሕርተ ፡ ሐዋርያት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,277,,Vision of a certain saint about the fate of a priest who swore falsely.,,110a,2,36,,110b,1,30,187,ዘከመ ፡ አስተርአየቶ ፡ ለ፩ብእሲ ፡ ተአምሪሃ ፡ ወመንክራቲሃ ፡ ዘገብረቶ ፡ ላዕለ ፡ ካህን ፡ መሐሊ ፡ በሐስት ፡ አርአየቶ ፡ እምቅዱሳን ፡ እምቅድመ ፡ ትግበር ፡ ተአምሪሃ ፡ እንዘ ፡ ሀሎ ፡ ፯አውራኅ ፡ ወይቤ ፡ ውእቱ ፡ ብእሲ ፡ እምሰብእ ፡ ማኅበረ፡ መሐላ ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,278,,Abbas sees a vision of Saint Mary blessing the monks who were chanting the Psalms.,,110b,1,30,,111a,1,11,188,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘይዜምር ፡ መዝሙረ ፡ ዳዊት ፡ ይቤ ፡ ለሊሁ ፡ እጼሊ ፡ ጸሎተ ፡ በውስተ ፡ ጻማዕትየ ፡ ርኢኩ ፡ ራእየ ፡ ግሩመ ፡ እንዘ ፡ ይትቀነዩ ፡ ካህናት ፡ በቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በዕለተ ፡ እሁድ ፡ መጽአት ፡ እግዝእትነ ፡ ... በ፪ማዕከሌሆሙ ፡ እንዘ ፡ የዓውድ ፡ ሰብሐተ ።,High,,No,FALSE,,,,***several of the  scans only provide an imagie for one side of the manuscripts. Therefore I am only including the scan#  (I'm not including a/b representing the side of the manuscript),,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,279,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: The inhabitants of Damot who would not observe the feast days of Saint Mary are punished by a storm that brings down a mighty tree.,,111a,1,11,,112b,1,2,189,ዘገብረቶ ፡ በምድረ ፡ ዳሞት ፡ ዘይሰመይ ፡ እንስላስል ፡ ዘኢሰማዕነ ፡ ወዘኢርኢነ ፡ ወኢነገሩነ ፡ አበዊነ ፡ ዘኢተገብረ ፡ በምልዓ ፡ ኢትዮጵያ ፡ ዘከመ ፡ አውደቀት ፡ ዖመ ፡ ዐቢየ ፡ ሶበ ፡ ሰበሩ ፡ በበዓለ ፡ መዋዕለ ፡ ሀጋይ ፡ ዘኢኮነ ፡ በመዋዕለ ፡ ክረምት ፡ በከመ ፡ ልማድ ። ወኮነ ፡ ድልቅልቅ ፡ ዓቢይ ፡ ወወረደ ፡ በረድ ፡ ብዙኅ ፡ ወኮነ ፡ ጽልመተ ፡ ወነፋሰ ፡፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,280,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: The judgment of the court of Zärˀa Yaˁəqob against the Stephanites (Ǝsṭifanites/Estifanites),,112b,1,2,,115a,3,37,190,ተአምረ ፡ መስቀሉ ፡ ለወልዳ ፡ ዘገብሮ ፡ እግዚእነ ፡ ወመድኃኒነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ። ወበእንተ ፡ እሙ ፡ ድንግል ፡ በ፪ማርያም ፡ ወበእንተ ፡ መስቀሉ ፡ ቅዱስ ፡ ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ዓባይ ፡ ብሔረ ፡ ክርስቲያን ፡ ወነገሥታቲሃ ፡ ወጳጳሳቲሃ ፡ ወኵሎሙ ፡ እለ ፡ ይነብሩ ፡ ውስቴታ ፡ ክርስቲያን ፡ እሙንቱ ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,281,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Apostles visit Saint Mary in heaven (Synaxary entry for 16 Nahase)",,115a,3,37,,116,2,14,191,ዘከመ ፡ ተረክበ ፡ በመጽሐፈ ፡ እስክንድርያ ፡ አመ ፡ ፲ወ፮ለነሐሴ ፡ በዛቲ ፡ ዕለት ፡ ኮነ ፡ ዕርገተ፡ ሥጋሃ ፡ ለእግእዝትነ ፡ ማርያም ፡ ወላዲተ ፡ አምላክ ፡ ኀበ ፡ ሰማይ ። እስመ ፡ እምድኅረ ፡ ዕረፍታ ፡ ነበሩ ፡ ሐዋርያት ፡ እንዘ ፡ የኃዝኑ ፡ ወይቴክዙ ፡ በእንተ ፡ ተፈልጦታ ፡ እምኔሆሙ ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,282,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Anonymous homily against the report that the Apostles abandoned the body of Saint Mary when they were attacked by the Jews during her funeral procession.",,116,2,14,,118a,1,25,192,ወካዕበ ፡ ዘይትነበብ ፡ አመ ፡ ፳ወ፩ለወርኃ ፡ ጥር ፡ ወአመ ፡ ፲ወ፮ለነሐሴ ፡ ይቤ ፡ ፩ኃጥእ ፡ ብእሲ ፡ ኃለይኩ ፡ ከመ ፡ እትቀነይ ፡ ማኅሌታ ፡ ለማርያም ፡ ድንግል ፡ በ፪በበዓለ ፡ ፍልሰታ ፡ ለድንግል ፡ አመ ፲ወ፮ለነሐሴ ፡ ወረከብኩ ፡ በውስተ ፡ መጽሐፈ ፡ ፍልስታ ፡ ዘይብል ፡ ገደፉ ፡ በድና,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,283,,A Christian community is attacked by a neighboring Muslim community.,,118a,1,25,,119b,3,16,193,ዘገብረት ፡ መንክረ ፡ ወመድምመ ፡ በአሐቲ ፡ ደብር ፡ ወነዋኅ ፡ ጥቀ ፡ ቆማ ፡ ወሉዓሌሃ ፡ ስፍሕት ፡ በአምጣነ ፡ ዘተሐንፀት ፡ በዲቤሃ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በስመ ፡ እግዚአብሔር ፡ አብ ፡ ፈጣሬ ፡ ኵሎሙ ፡ ፍጡራን ። ወበስመ ፡ ወልዱ ፡ ዋህድ ፡ ዘይትቄደስ ፡ እምትጉሃን ፡ ዘይለብስ ፡ ሥጋ,High,,No,FALSE,,,,scans #120-122 appears to be misplaced images of the manuscript. The miracle which begins on scan#119b continues on to scan#123,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,284,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: A renegade monk who had become a Jew is hunted down by the troops of the king.,,119b,3,16,,123b,2,7,194,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ አህጉረ ፡ ክርስቲያን ። ወነገሥታቲሃ ፡ ይነብሩ ፡ ምስለ ፡ ጳጳሳት ፡ ወኤጲስ ፡ ቆጶሳት ፡ ቀሳውስት ፡ ወዲያቆናት ፡ ወመነኮሳት ፡ ብዙኃን ፡ ይነብሩ ፡ በይእቲ ፡ ሀገር ፡ ወተንሥአ ፡ ፩አይሁዳዊ ፡ እምነ ፡ ክርስቲያን,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,285,,A Jew is led to baptism by a dream about a lion and a monk; afterwards he curses a Jew at the latter's request.,,123b,2,7,,125,2,13,195,ዘገብረት ፡ ተአምረ ፡ ወመንክረ ፡ በ?ወለ ፡ ንስቲት ፡ አሐቲ ፡ ወይነብሩ ፡ ውስቴታ ፡ መብዝኅቶሙ ፡ አይሁድ ፡ ወነብሩ ፡ ህየ ፡ ውሁዳን ፡ ክርስቲያን ። ወሶበ ፡ ሰምዓ ፡ ፩ወልዱ ፡ አይሁዳዊ ፡ ትእምርተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወነበረ ፡ እንዘ ፡ ይብል ፡ እሙንኑ ፡ ሃይማኖተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወሚመ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,286,,The magicians who tried to cast a spell on the Epiphany water.,,125,2,13,,128,1,34,196,ንጽሕፍ ፡ ተአምረ ፡ ልደቱ ፡ ለወልደ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወወልደ ፡ ማርያም ፡ በኵር ፡ ወተአምረ ፡ ጥምቀቱ ፡ ለወልደ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወወልደ ፡ ማርያም ፡ በኵር ፡ ውእቱ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ መቅድመ ፡ ቃል ፡ ቅድመ ፡ ዘሰመዮ ፡ ሄኖክ ፡ ዘዐርገ ፡ በመንኰራኵረ ፡ ነፋስ ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,288,,"Zärˀa Yaˁəqob miracles: Zärˀa Yaˁəqob and Bätärgela Maryam, who is accused of treason and is imprisoned but delivered from the plague.",,128,1,34,,129a,1,18,197,ወኮነ ፡ ሶበ ፡ ልህቀ ፡ ዝኩ ፡ ሕፃን ፡ በቴርጌላ ፡ ማርያም ፡ ይፀመድ ፡ ወትረ ፡ በዴዴ ፡ መስፍን ፡ አቡሁ ፡ ወተንሥኡ ፡ ሰብእ ፡ ቀናዕያን ፡ ወጕኁላውያን ፡ ላዕለ ፡ ዝንቱ ፡ ሕፃን ፡ እለ ፡ ረሰዮሙ ፡ ሰይጣን ፡ ላዕለ ፡ ከመ ፡ እንዚራ ፡ ወቀርን ፡ ወአስተዋደይዎሙ ፡ ለብዙኃን ፡ ደቂቀ ፡ መስፍን ፡ ወብዙኃን ፡ ኀልቁ ፡ በውዴተ ፡ መስፍን ፡ ሰይጣን ፡ ርጉም ፡ ቦ ፡ በቅስፈት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,291,,"When Satan destroys the oven of a monastery, he is compelled to serve the monks for twelve years in punishment.",,129a,1,18,,130a,3,21,198,ወኮነ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ እምአድያመ ፡ ግብፅ ፡ ውስተ ፡ ይእቲ ፡ ሀገር ፡ ሀለወ ፡ ደብር ፡ ዘመነኮሳት ፡ ወነጸሮ ፡ ትጋሆሙ ፡ ሶቤሃ ፡ አመከሮ ፡ ሰይጣን ፡ ወነሠተ ፡ እቶኖሙ ፡ ወመልዓ ፡ ቦቱ ፡ መሬተ ፡፡ ወኦመ ፡፡ ኀጥኡ ፡፡  ዘያበስሉ ፡ ኅብስተ ፡ ወሰአሉ ፡ ኀበ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ገባሪተ ፡ ተአምራት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,292,,Däbrä Məṭmaq miracles: Saint Mary shows those assembled at Däbrä Məṭmaq a negative vision of Mohammad (Mohamed).,,130a,3,21,,133a,1,31,199,ስምዑኬ ፡ ሕዝበ ፡ ክርስቲያን ፡ ከመ ፡ ናይድዕክሙ ፡ ዘንተ ፡ ተአምረ ፡ ዐቢየ ፡ ወመድምመ ፡ ዘተገብረ ፡ በቤተ ፡ ክርስቲያኒሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ዘደብረ ፡ ምጥማቅ ፡ ወበአሐቲ ፡ ዕለት ፡ እንዘ ፡ ጉቡዓን,High,,No,FALSE,,,,scans #131 and 132 appears to be misplaced images of the manuscript. The miracle which begins on scan#130a continues on to scan#133,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,,133a,1,31,,133b,2,3,200,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ፈያታዊ ፡ ውስተ ፡ ፍኖት ፡ ቀታሌ ፡ ነፍስ ፡ ሰብእ ፡ ወኢያፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወተሰምዓ ፡ ዜናሁ ፡ ውስተ ፡ ኵሉ ፡ ሰብእ ፡ ወአዘዘ ፡ ንጉሥ ፡ ይጽንሕዎ ፡ ለውእቱ ፡ ፈያታዊ ፡ በውስተ ፡ ኵሉ ፡ መካን ፡ ወእምከመ ፡ ረከብዎ ፡ የአኃዝዎ ፡ ወኮነ ፡ ውእቱ ፡ ብእሲ ፡ ፈያቲዊ ፡ ይጼሊ ፡ በተአምኖታ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,171,,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,,133b,2,3,,134a,3,29,201,ወኮነ ፡ ፩ብእሲ ፡ ክቡር ፡ ወብሩክ ፡ ወቦቱ ፡ ብእሲቱ ፡ ቡርክት ፡ ወቅድስት ፡ ተካየዱ ፡ ከመ ፡ ይንበሩ ፡ በንጽሕና ፡ ብዙኃ ፡ ተረፈ ፡ ?መዋዕል ፡ ሕይወቶሙ ፡ ወእምድኅረ፡ ኀለፈ ፡ ብዙኅ ፡ መዋዕል  ። ወእንዘ ፡ ይነውም ፡ ለጸቢሐ ፡ ዓርብ ፡ ተንሥአ ፡ ላዕሌሁ ፡ ፍትወት ፡ ወአኃዛ ፡ ለብእሲቱ ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,175,,"Pachomius, the avaricious patriarch of Rome, who sold the chrism of the church.",,134a,3,29,,135a,3,13,202,ወኮነ ፡ በውስተ ፡ ሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ውስተ ፡ መንበረ ፡ ጴጥሮስ ፡ ጳጳስ ፡ ወኮነ ፡ ብእሴ ፡ መፍቀሬ ፡ ንዋይ ፡ ወእምብዝኃ ፡ ድፍረቱ ፡ ሤጠ ፡ ሜሮነ ፡ ዘቤተ ፡ ክርስቲያን ። ወእምድኅረ ፡ ሤጠ ፡ ወአስተርአየ ፡ ሎቱ ፡ መሪ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,176,EMML (HMML) 3872,The avaricious priest who visited a dying man who loved bribes.,,135a,3,13,,136,2,20,203,ወኮነ ፡ ፩ቀሲስ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ዘያፈቅር ፡ ንዋየ ፡፡ ወሀሎ ፡ ካዕበ ፡ ካልእ ፡ ብእሲ ፡ ዘያፈቅር ፡ ንዋየ ፡ ወደወየ ፡ በሕማም ። ወሰምዓ ፡ ውእቱ ፡ ቀስሲ ፡ በእንተ ፡ ሕማሙ ፡ ወሖረ ፡ ንቤሁ ፡ ከመ ፡ የሐውፆ ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,178,EMML (HMML) 3872,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,,136,2,20,,137,3,6,204,ወሀለዉ ፡ ውስተ ፡ ሀገረ ፡ ሮሜ ፡ በመዋዕለ ፡ አፍራዝን ፡ ካላዓን ፡ ሰብእ ፡ ሀለዉ ፡ ዘየሐውሩ ፡ ከመ ፡ ይስግዱ ፡ ውስቴታ ፡ ወእንዘ ፡ የሐውሩ ፡ ውስተ ፡ ፍኖት ፡ ኀደሩ ፡ ውስተ ፡ አኃቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘሐነ?  በስሙ ፡ ለጴጥሮስ ፡ ወጳውሎስ ፡ ወበገቦ ፡ ካልዕት ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,179,EMML (HMML) 1573,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,,137,3,6,,138a,2,18,205,ወሀሎ ፡ ማዕከለ ፡ ባሕር ፡ ፩ደብር ፡ ዘመነኮሳት ፡ ወሀሎ ፡ ውስተ ፡ ውእቱ ፡ ደብር ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘመነኮስ ፡ እምንዕሱ ፡ ወኮነ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... ወያስተጥዕም ፡ ላቲ ፡ ዝክራ ፡ ወሠናይ ፡ ውእቱ ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ። ወያበዝኅ ፡ ጾመ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,198,,The woman from Rome who killed the baby she bore after sleeping with her son,,138a,2,18,,139,1,26,206,ወይቤ ፡ ሀለወ ፡ ውስተ ፡ ፸ሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ብእሲ ፡ ክቡር ፡ ዘቦቱ ፡ ብእሲት ፡ ወአልቦሙ ፡ ውሉድ ፡ ወእምብዝኃ ፡ አፍቅሮቶሙ ፡ ወልደ ፡ ወይመጸውቱ ፡ ብዙኃ ፡ ወይበፅዑ ፡ ለሰማዕት ፡ ወለጻድቃን ፡ ወያፈቅርዋ ፡ ለእግዝእትነ ... ወይትለአክዋ ፡ በኵሉ ፡ ኃይሎሙ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,208,,"Abba Mardari, who overheard twelve angels talking about going to Constantinople to hear Saint John Chrysostom praise Saint Mary.",,139,1,26,,140,3,15,207,ወኮነ ፡ አብ ፡ ቅዱስ ፡ አባ ፡ ማዳሪ ፡ ዝውእቱ ፡ ክቡር ፡ በኀበ ፡ እግዚአብሔር ፡ እንዘ ፡ ውስተ ፡ ደብሩ ፡ በዕለተ ፡ እሁድ ፡ በጊዜ ፡ ጽባሕ ፡ እንዘ ፡ ይጼሊ ፡ ሰምዓ ፡ ድምፀ ፡ ፲ወ፪መላእክት ፡ እንዘ ፡ ይወርዱ ፡ በጽባህ ፡ ወእሙንቱ ፡ ይትበሀሉ ፡ በበይናቲሆሙ ፡ ንሑር ፡ ኀበ ፡ ቍስጥንጥንያ ፡ ከመ ፡ ንሰምዖ ፡ ለዮሐንስ ፡ እንዘ ፡ ይዌድስ ፡ ለማርያም,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,213,,Saint Paul is taken to the third heaven and there sees Saint Mary.,,140,3,15,,141a,3,32,208,ወይቤ ፡ ጳውሎስ ፡ ዘይነግር ፡ ስብሐቲሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ዘርእየ ፡ በሰማይ ፡ በከመ ፡ ይቤ ፡ እግዚእነ ፡ ለሊሁ ፡ በመልዕክቱ ፡ ዳግም ፡ ኀበ ፡ ሰብአ ፡ ቆሮንቶስ ፡ ንግባእ ፡ ካዕበ ፡ ወንዘከር ፡ ራእየ ፡ ዘከሠተ ፡ እግዚአብሔር ፡ አእምር ፡ ብእሲ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,214,,"Abba Bǝḥor, a disciple of ʾAmmoni, sees the glory of the Virgin Mary in a vision of St Mary",,141a,3,32,,141b,3,6,209,ወኮነ ፡ ሎቱ ፡ ለአባ ፡ አሞኒ ፡ ቅዱስ ፡ ዘስሙ ፡ አባ ፡ ብሖር ፡ ዝንቱ ፡ ኮነ ፡ መነኮስ ፡ ፍጹም ፡ ተኃራሚ ፡ ውእቱ ፡ ለባሴ ፡ መንፈስ ፡ ወብዙኃ ፡ ጊዜ ፡ ኮነ ፡ ይሬኢ ፡ ልዑላተ ፡ ወእምዝ ፡ ወፅአ ፡ አባ ፡ ብሖር,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,216,,"Saint Mary appears to Sawla, the wife of the martyr, Giyorgis Haddis.",,141b,3,6,,142,2,21,210,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ቅድስት ፡ብእሲተ ፡ ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ቅድስት ፡ብእሲተ ፡ ጊዮርጊስ ፡ ሐዲስ ፡ መዋዒ ፡ ሰማዕቱ ፡ ዘትሰመይ ፡ ሰወላ ፡ ዘኮነት ፡ ትተልዎ ፡ እስከ ፡ ፈጸመ ፡ ስምዖ ፡ እንዘ ፡ ትሴፎ ፡ ከመ ፡ ትንሣእ ፡ ወትከድን ፡ አዕይንቲሁ ፡ ወተግዕዘ ፡ ወትቀብሮ ፡ ኀበ ፡ ሀገራ ፡ ከመ ፡ ይኩና ፡ ሐዲስ ፡ መዋዒ ፡ ሰማዕቱ ፡ ዘትሰመይ ፡ ሰወላ ፡ ዘኮነት ፡ ትተልዎ ፡ እስከ ፡ ፈጸመ ፡ ስምዖ ፡ እንዘ ፡ ትሴፎ ፡ ከመ ፡ ትንሣእ ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,217,,Holy Family cycle: The history of Däbrä Mahew near Jerusalem and its miraculous spring.,,142,2,21,,143,1,17,211,ዘከመ ፡ ታስተርኢ ፡ በውስተ ፡ ደብረ ፡ ማኅው ፡ ወትገብር ፡ ተአሞራተ ፡ ወመንክራተ ፡ ወሀሎ ፡ ፩በሀገረ ፡ ኢየሩሳሌም ፡ መንገለ ፡ ሄኖን ፡ በቅሩበ ፡ ሳሌም ፡ በማዕዶተ ፡ ዮርዳኖስ ፡ እንተ ፡ ይነብር ፡ ደብር ፡ ዘስሙ ፡ ማኅው ፡ እንተ ፡ ዓውዱ ፡ ፪አፍላግ ፡ ይምነ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,221,,"Mary, Life of: An Egyptian woman comes to Saint Mary in Bethlehem and is healed of her fever.",,143,1,17,,143,2,37,212,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ዘትፌጽን ፡ ፈጸንተ ፡ ወመጽአት ፡ እምድረ ፡ ግብጽ ፡ እንዘ ፡ ሀለወት ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ በቤተ ፡ ልሔም ፡ እንዘ ፡ ትፈጽን ፡ ዐቢየ ፡ ፈጸንተ ፡ ወሰገደት ፡ ቅድሜሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወሶቤሃ ፡ ተፈወሰት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,222,,"Mary, Life of: A woman whose right eye had been blinded by a demon is healed by Saint Mary (same as 220)",,143,2,37,,144a,1,3,213,ወእንዘ ፡ ሀለወት ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ በቤተ ፡ ልሔም ፡ መጽአት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ እንተ ፡ አዖራ ፡ ዓይኖ ፡ ዘየማን ፡ መጽአት ፡ ኀበ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወአስተብቍዓታ ፡ ወትቤላ ፡ መሀርኒ ፡ ኦእግዝእትየ ፡ ወአንበረት ፡ እዴሃ ፡ ላዕለ ፡ ዓይና ። ወአሕይወት ፡ በይእቲ ፡ ሰዓት ፡ ነጽሩኬ ፡ ዕበየ ፡ ኂሩታ ፡ ለእእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ዘከመ ፡ አሕየወታ ፡ ዓይና ፡ ለብእሲት ፡ እንተ ፡ ዖራ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,223,,"Vision of Timothy of Alexandria cycle: Saint Mary appears to Patriarch Timothy of Alexandria, in the church of Saint Pachomius in Alexandria (see ID 231).",,144a,1,3,,144a,3,30,214,ወሀለዉ ፡ ብዙኃን ፡ መነኮሳት ፡ እምደቂቁ ፡ ለአባ ፡ ጳኵሚስ ፡ ወእሙንቱ ፡ በአምሳለ ፡ መላእክት ፡ ወሶበ ፡ በጽሐ ፡ ሊተ ፡ ጳጳሳት ፡ ጢሞቲዎስ ፡ እስከ ፡ ቅዳሴ ፡ ወተጋብኡ ፡ ኀቤሁ ፡ ሰብእ ። ወሠርዑ ፡ ፬መናብርተ ፡ ለጊዜ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,224,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 1: Anthony starts to narrate about Mary having a special connection to the monastery (opening),,144a,3,30,,144b,3,19,215,አነ ፡ እንጦንስ ፡  በደብረ ፡ ቍስቋም ፡ ሖርኩ ፡ ወሰከብኩ ፡ ንስቲት ፡ ወነቅሕየ ፡ ርኢክዋ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ንግሥት ፡ ወእሙ ፡ ለእግዚእነ ፡ ወቅድስት ፡ ድንግል ፡ በ፪ ፡ ወይእቲ ፡ ተዓፂፋ ፡ ልብሰ ፡ ሐሪር ፡ ወበስብሐት ፡ ወክብር ፡ ዓቢይ ፡ ጥቀ ፡ ወይእቲ ፡ ነቢራ ፡ ዲበ ፡ መንበር,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,225,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 2: Anthony narrates about Mary having a special connection to the monastery (cont.),,144b,3,19,,145a,2,22,216,ይቤ ፡ ውእቱ ፡ ዘርእየ ፡ ወርኢክዋ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ወይእቲ ፡ ተዓውድ ፡ ዓውዶ ፡ ለሊቀ ፡ ካህናት ፡ ጳጳሳት ፡ ወትኤምሮ ፡ ትእምርታተ ፡ መካን ፡ ከመ ፡ ይትፈጸማ ፡ ወስምዓ ፡ ወለበወ ፡ ኵሎ ፡ ዘብህለቶ ፡ በትረ ፡ ያሬክ ፡ ወውእቱ ፡ ?አኅወ ፡ ተባደረ ፡ ጽባሐ ፡ ወቀርበ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,226,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 3: People come with their exhausted animals and Mary annoints their feet,,145a,2,22,,145b,1,21,217,ዘከመ ፡ ቀብዓት ፡ እገሪሆሙ ፡ ቅብዓተ ፡ በረከት ፡ ወፈውስ ፡ ለእንስሳ ፡ ይቤ ፡ እንጦስ ፡ ዘደብረ ፡ ቍስቋም ፡ እሙነ ፡ እነግር ፡ አነ ፡ ከመ ፡ እግእዝእትነ ፡ .. ወአኮ ፡ ይእቲ ፡ ባሕቲታ ፡ ዳዕሙ ፡ ወልደ ፡ አምላክ ፡ ምስሌሃ ፡ ወመንበሩ ፡ ድልው ፡ ማዕከለ ፡ ሕዝብ ፡ እንዘ ፡ ይሬእዩ ፡ ኀበ ፡ ዘይደልዎሙ ፡ ለእለ ፡ ይመጽኡ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,227,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 4: Anthony asks why Mary annoints them and its because of her beloved son Jesus,,145b,1,21,,145b,3,16,218,ወውእቱ ፡ ይቤ ፡ አንሰ ፡ ርኢክዋ ፡ ካዕበ ፡ ለቅድስት ፡ ድንግል ፡ በዛቲ ፡ ሌሊት ። ወይእቲ ፡ ትቤለኒ ። እስመ ፡ ኪዳነ ፡ ወልድየ ፡ ፍቁር ፡ ኅቡዕ ፡ ውስተ ፡ ዝንቱ ፡ ቤት ፡ ፡ በገቦ ፡ደቡበ ፡ ምሥዋዕ ፡ እንሣእ ፡ ኪያሃ ፡ ወፈነዋ ፡ ለኵሉ ፡ አሕዛብ ፡ ተአምረ ፡ በእንተ ፡ ኅድረትየ ፡ ውስተ ፡ ዝንቱ ፡ ቤት ፡ አነ ፡ ማርያም ፡ ድንግል ፡ በ፪እሙ ፡ ለኢየሱስ፡ ንጉሠ ፡ ሰማይ ፡ ወምድር ፡ ይእዜኒ ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,228,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 5: Anthony asks Mary why she blessed the feet of the animals before the people,,145b,3,16,,146a,3,23,219,ዘከመ ፡ አስተርአየቶ ፡ ለእንጦንስ ፡ በደብረ ፡ ቁስቋም ፡፡ ወዘከመ ፡ ተሰአላ ፡ ለእግዝእትነ ... በእንተ ፡ ቅብዓተ ፡ እገሪሆሙ ፡ ለእንስሳ ፡ ለእለ ፡ ይመጽኡ ፡ ኀበ ፡ ደብረ ፡ ቍስቋም ፡ ወተስእልዋ ፡ ለእግዝእትነ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,233,,Holy Family journey cycle: Part 3: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The Holy Family receives hospitality from a shepherd.,,146a,3,23,,146b,3,10,220,ወሶበ ፡ ኀለፍነ ፡ ወዐደውናሃ ፡ ለእንትኩ ፡ መከራ ፡ ኵላ ፡ ዘውስተ ፡ እጥታክቲ ፡ ፍንዋት ፡ ወወፃእነ ፡ እምድረ ፡ እስራኤል ፡ ወበጻሕነ ፡ ኀበ ፡ መካን ፡ ዘውስቴቱ ፡ ሥክ ፡ ዘከተርዎ ፡ ወረከብነ ፡ ብእሲ ፡ ኄረ ፡ ኖላዌ ፡ ዘስሙ ፡ ዮሴፍ ፡,High,,No,FALSE,,,,"It is unclear if this is a distinct miracle or a compilation of miracles dealing with the Holy Family and the Flight to Egypt. (original Dawit'd comment); reIDed at the meeting on April 2nd, 2021",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,234,,Holy Family journey cycle: Part 4: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The Holy Family crosses the Nile at Asmunayn.,,146b,3,10,,147a,3,36,221,ወእምድኅረ ፡ ዝንቱ ፡ ኀለፍነ ፡ ውስተ ፡ ሀገር ፡ ልዕልተ ፡ ወኢኀደግነ ፡ ፍርሃተ ፡ ንንበር ፡ በእንተ ፡ ፍርሃትነ ፡ እምነ ፡ ፈያት ፡ በውስተ ፡ ፍኖት ፡ ወኀሠሥነ ፡ ወመጻእነ ፡ ሠርከ ፡ መዓልት ፡ ኀበ ፡ ጽንፈ ፡ ባሕር ፡ እምዓረብ ። እስመ ፡ አእመርነ ፡ ከመ ፡ በምኩራበ ፡ ጣዖት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,235,,Holy Family journey cycle: Part 5: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The Christ Child grants Saint Mary a vision of his future glory.,,147a,3,36,,147b,3,31,222,ወይቤለኒ ፡ ፍቁር ፡ ወልድየ ፡ እንዘ ፡ ይብል ፡ ኦወላዲትየ ፡ ርእዪ ፡ ኀበ ፡ መትሕት ። ወነጽሪ ፡ ዘኮነ ፡ ወአንሰ ፡ ሶበ ፡ ሰማዕኩ ፡ እምኔሁ ፡ ዘንተ ፡ ሐወጽኩ ፡ ወርኢኩ ። ወናሁ ፡ ኵሎሙ ፡ ሰብእ ፡ ድኑናነ ፡ አርእስት ፡ ዕጽፋነ ፡ አብራክ ፡ ለወልድየ ። ወውእቱ ፡ ውስተ ፡ ማዕከሎሙ ፡ ወእሬኢ ፡ ኀበ ፡ መዝራዕትየ,High,,No,FALSE,,,,"reIDed at the meeting on April 2nd, 2021",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,237,,"Holy Family journey cycle: Vision of Timothy of Alexandria (continued): Ahrufas, the guardian angel of Egypt, comes to the Holy Family.",,147b,3,31,,148b,2,4,223,ወመስአ ፡ ኀቤነ ፡ አኅሩፋስ ፡ መልአክ ፡ ዘየዓቅባ ፡ ለምድ ረ፡ ግብጽ ፡ ወሰገደ ፡ ለፍቁር ፡ ወልድየ ፡ ዘከመ ፡ ኅዙን ፡ ወእዴሁ ፡ ዲበ ፡ ርእሱ ። ወውእቱ ፡ እንዘ ፡ ይበኪ ፡ ወይቤሎ ፡ ወልድየ ፡ ምንተ ፡ ኮንከ ፡ ኦኅሩፋስ ፡ መልአክ ፡ ኃያል ፡ ወለምንትኑ ፡ ኅዙን ፡ አንተ ፡ ከመዝ ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,238,,Holy Family journey cycle: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The experience of the Holy Family in the district of Asmunayn.,,148b,2,4,,149,1,11,224,ወኮነ ፡ በውስተ ፡ ሀገረ ፡ አስሞኒን ፡ እምድንጋፄ ፡ ወፍርሃት ፡ ወኃዘን ፡ ወፈረሰ ፡ ብርት ፡ ርኵስት ፡ ዘይዘነጒጉነ ፡ አራዊትኒ ፡ በላዕያነ ፡ ሰብእ ፡ እሉ ፡ እሙንቱ ፡ አግማል ፡ ወፅኡ ፡ ኀቤነ ። ወገሠፆሙ ፡ ወልድየ ፡ ፍቁር ፡ ወወፅኡ ፡ ኀቤነ ፡ መሳፍንት ፡ ወኮነ ፡ ትእምርተ ፡ እስከ ፡ ዕለተ ፡ ዝንቱ ፡ ለሰብእ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,239,,Holy Family journey cycle: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The Holy Family encounters thieves.,,149,1,11,,151,1,12,225,ወኮነ ፡ እምድኅረ ፡ በዓትነ ፡ እምዝንቱ ፡ መካነ ፡ ፍርሃት ፡ ብዙኅ ። ወወፅኡ ፡ ላዕሌነ ፡ ፈያት ፡ አፍርሁነ ፡ ጥቀ ፡ አርአያሆሙ ፡ ዘበርበር ፡ ወኮነ ፡ አርአያሆሙ ፡ ድንጋፄ ፡ ፈድፋደ ፡ ወኮነ ፡ ንኡሰ ፡ እምኔሆሙ ፡ ዘየዓኪ ፡ እምነ ፡ ዘየዓቢ ። ወአንሰ ፡ ሶበ ፡ ርኢክዎሙ ፡ ተሐዘብኩ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,240,,Holy Family journey cycle: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The Holy Family arrives at Däbrä Qwesqwam.,,151,1,12,,152,1,16,226,ወሶበ ፡ በጻሕነ ፡ ኀቤሁ ፡ ናንሶሱ ፡ ዝየ ። ወዝየ ፡ ዮጊ ፡ ለእመ ፡ ረከብነ ፡ መካነ ፡ ሠናየ ፡ ከመ ፡ ንንበር ፡ ውስቴቱ ። ወአንጸረ ፡ በአጽባዕቱ ፡ ኀበ ፡ መካን ፡ ሠናይ ፡ ውእቱ ፡ ፈድፋደ ፡ ኦወላዲትየ ። እስመ ፡ ዝንቱ ፡ ውእቱ ፡ ፈድፋደ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,241,,Saint Mary appears after Saint Peter gives Saint John Chrysostom the keys of the kingdom and Saint John the Evangelist gives him the Gospels,,152,1,16,,152,3,14,227,ዘከመ ፡ ወፅአት ፡ ወአስተርአየቶ ፡ ለዮሐንስ ፡ አፈወርቅ ፡ በአልባስ ፡ ፀዓዳ ፡ ከመ ፡ ዘከመ ፡ ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ በሀገረ ፡ ቍስጥንጥንያ ፡ ዘስሙ ፡ ዮሐንስ ፡ አፈ ፡ ወርቅ ፡ ወእንዘ ፡ ሀሎ ፡ ውእቱ ፡ እምቅድመ ፡ ይንሣእ ፡ ሢመተ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,242,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Jews try to burn down the house where Saint Mary is staying but are burned up instead.",,152,3,14,,153a,3,2,228,ወእምድኅረ ፡ ሐምስ ፡ መዋዕል ፡ እንዘ ፡ ሀለወት ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ በቤተ ፡ ልሔም ፡ አእመረ ፡ መኰንን ፡ ወሊቀ ፡ ካህናት ፡ ሀለወ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ውስተ ፡ ቤታ ፡ ወኵሎሙ ፡ አርድእት ፡ ሶቤሃ ፡ ወብዙኅ ፡ ተአምር ፡ ወመንክር ፡ ይከውን ፡ በእዴሃ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,243,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Holy Spirit recounts the salvific events that have occured on Sunday.",,153a,3,2,,153b,2,11,229,ወእምድኅረዝ ፡፡አስተርአየ ፡ ዝተአምር ፡ ላዕለ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወላዕለ ፡ አርድእት ፡ ዘተናገረ ፡ መንፈስ ፡ ቅዱስ ፡ ወይቤ ፡ አእመሩኬ ፡ ከመ ፡ በዕለተ ፡ እሁድ ፡ አብሰራ ፡ ገብርኤል ፡ መልአክ ፡ ለማርያም ፡ ቅድስት ፡ ከመ ፡ ዘየኃድር ፡ ክርስቶስ ፡ ቃለ ፡ እግዚአብሔር ፡ ላዕሌሃ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,244,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays with the disciples.",,153b,2,11,,154a,1,13,230,ወጸለየት ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወትቤ ፡ እግዝእየ ፡ ወአምላኪየ ፡ ስፍሕ ፡ የማነከ ፡ ወባርክ ፡ ላዕሌየ ፡ ወእምዝ ፡ ሰፍሐ ፡ እግዚእየ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ እዴሁ ፡ ጽንዕተ ፡ ወባረከ ፡ ላዕሌሃ ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,245,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays with the disciples (continuation).",,154a,1,13,,154a,3,14,231,ወካዕበ ፡ ጸለየት ፡ እግዝእትነ ፡ ቅድስት ፡ ወንጽሕት ፡ ድንግል .. ወትቤ ፡ ኦእግዚእየ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ወልደ ፡ እግዚአብሔር ፡ ልዑል ፡ ዘይገብር ፡ ኵሎ ፡ ዘፈቀደ ፡ በሰማይኒ ፡ ወበምድርኒ ፡ ባርካ ፡ እግዚኦ ፡ ለዛቲ ፡ መካን ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,246,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays for the release of the souls in judgment.",,154a,3,14,,154b,3,2,232,እፈቅድኬ ፡ ከመ ፡ ትፈጽም ፡ ሊተ ፡ ኃሢሦትየ ፡ ወከመ ፡ ታዕርግ ፡ ኵሎ ፡ ነፍሳተ ፡ ኵነኔ ። እስመ ፡ ሰማዕኩ ፡ አነ ፡ አውያቶሙ ፡ ወዘንተ ፡ ብህለቶ ፡ ድንግል ፡ ለመድኅን ፡ ወተፈሥሐ ፡ እንከ ፡ ጥቀ ፡ በእንተ ፡ ተሣህሎታ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,247,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint John the Evangelist sees a vision of Saint Mary in glory.",,154b,3,2,,155a,2,37,233,ወአንሰ ፡ እቤ ፡ ኦእግዝእትየ ፡ ውስተ ፡ ዓይኑ ፡ መካናት ፡ ሀለወት ፡ ወላዲትየ ፡ ድንግል ፡ ወዝንቱ ፡ ስብሐት ። ናሁ ፡ ይእቲሰ ፡ ሀለወት ፡ ዝየ ፡ ወአውሥአኒ ፡ እግዚእየ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ወይቤለኒ ፡ ኦወልድየ ፡ ፍቁርየ ፡ ዮሐንስ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,248,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ celebrates Mass for Saint Mary.",,155a,2,37,,155b,2,26,234,ወእምድኅረ ፡ ዝንቱ ፡ ኮነ ፡ እግዚእነ ፡ ካህነ ፡ በሥጋ ፡ ወላዲቱ ፡ ቅድስት ፡ ወቅዱስ ፡ እስጢፋኖስ ፡ ወአቡየ ፡ ዮሐንስ ፡ ውእቱ ፡ ዘይቤ ፡ ቁሙ ፡ በሠናይ ። ወኵሎሙ ፡ ዖዱ ፡ ምሥዋዓ ፡ ወኮኑ ፡ ኵሎሙ ፡ ምስለ ፡ እግዚእነ ፡ መድኅን ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,249,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary asks Christ that the disciples preach her Transitus and Assumption.",,155b,2,26,,156a,2,29,235,በሊ ፡ ለአርድእት ፡ ከመበዝንቱ ፡ ስብኩ ፡ ቍርባነ ፡ ዘዮም ፡ ውስተ ፡ ኵሉ ፡ ዓለም ፡ ከመ ፡ ይኩን ፡ ዕረፍተ ፡ ወስብሐተ ፡ ለኵሉ ፡ ነፋሳት ፡ እለ ፡ ይፅዕሩ ፡ በእንቲአሁ ፡ ለለአምሳለ ፡ ዓመት ። ወትቤ ፡ ሊቅት ፡ እግዝእትነ ፡ ድንግል ፡ በ፪ለወልዳ ፡ ኦወልድየ ፡ ፍቁር ፡ ሰማዕኩ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,250,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary asks that Saint John be allowed to visit her dwelling place.",,156a,2,29,,156b,2,20,236,ወጸለየት ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ እንዘ ፡ ትብል ፡ ኦእግዚእየ ፡ ወአምላኪየ ፡ ዘረሰያ ፡ ለአመቱ ፡ ድሉተ ፡ ለትስቦቱ ፡ እምኔሃ ፡ ከመ ፡ ይቀድሶሙ ፡ ለሰብእ ፡ ወያእትት ፡ ኃጢአተ ፡ ዓለም ፡ ስምዓኒ ፡ ጸሎትየ ፡ ወተወከፍ ፡ ስእለትየ ፡ በዛቲ ፡ ሰዓት ፡ ወአምጽእ ፡ ሊተ ፡ ዮሐንስሃ ፡ ረድአከ ፡ ዘሰበከ ፡ ወንጌለከ ፡ ቅዱስ ፡ ከመ ፡ ንትፈሣሕ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,156,EMML (HMML) 3872,The young novice whom Saint Mary encouraged to persevere in his vocation.,,156b,2,20,,157b,1,9,237,ወሀሎ ፡ ፩ወልድ ፡ ወሬዛ ፡ ዘስሙ ፡ ቆዝሞስ ፡ በሀገረ ፡ ባርቶስ ፡ ወግዕዙ ፡ ሠናይ ፡ ወንጹሕ ፡ በምግባረ ፡ ጽድቅ ፡ ወበሃይማኖት ፡ ርዕት ፡ እስመ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ወይትቀነይ ፡ ላቲ ፡ በጥቡዕ ፡ ልብ ፡ ወይትለአክ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያና ፡ በኵሉ ፡ ኃይሉ ። ወካዕበ ፡ ዐርገ ፡ ውስተ ፡ ደብረ ፡ ዘይት ፡ ኀበ ፡ ሀሎ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,157,EMML (HMML) 3872,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,,157b,1,9,,157b,3,33,238,ወሀሎ ፡ ፩መኰንን ፡ በሀገረ ፡ ኤፌሶን ፡ ዘስሙ ፡ አርማትያስ ፡ እስመ ፡ ሠናይ ፡ ብእሲሁ ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ። ወፈድፋደሰ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወይትቀነይ ፡ ላ ቲ ፡ በኵሉ ፡ ኃይሉ ፡ ወሀሎ ፡ እግዚአብሔር ፡ በረከቶ ፡ ይመልዕ ፡ ውስተ ፡ ቤቱ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,,157b,3,33,,159a,2,11,239,ወነበረት ፡ አሐቲ ፡ እመ ፡ ምኔት ፡ በደብረ ፡ ቀርሜሎስ ፡ በስማ ፡ ሶፍያ ፡ ብእሲት ፡ ጽሕቅት ፡ ለምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ወኢታጸርዕ ፡ ጸልዮ ፡ ወትትለአክ ፡ ለቤተ ፡ ማርያም ፡ በብዙኅ ፡ ፃማ ፡ ወበዓቢይ ፡ ቅኔ ፡ ወበአስተሐምሞ ፡ መሥዋዕት ፡ ወዕጣን ፡ ወቍርባን ፡ ወወይን ፡ ወቅብዕ ፡ ወንዋየ ፡ ቅድሳት ፡ ወመንጠዋዕል,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",,159a,2,11,,159b,2,33,240,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘይብልዎ ፡ አባስ ፡ እም ፡ ጳጳሳተ ፡ ሮሜ ። ወኮነ ፡ ብእሴ ፡ ኄረ ፡ ወቅዱሰ ፡ ወንዑደ ፡ በክህነቱ ፡ ወየዓቅብ ፡ ነፍሰ ፡ በንጽሕ ፡ እምዝሙት ፡ ዘሥጋ ፡ ወርኩስ ፡ ወእምዝሙተ ፡ ሕሊና ፡ እኩይ ፡ ወይፈርህዎ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እምበዓላት ፡ ቀደሰ ፡ ቅዳሴ ፡ ወእንዘ ፡ ይሜጡ ፡ ለሕዝብ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,167,EMML (HMML) 3872,The woman who was prevented from fasting by her husband.,,159b,2,33,,160b,1,28,241,ወሀለወት ፡ አኃቲ ፡ ብእሲት ፡ ዘሀገረ ፡ ሮሜ ፡ በቤተ ፡ ሶፍያ ፡ ዘስማ ፡ እንማምሬና ፡ ዘወደየት ፡ በሕማመ ፡ ዓይን ፡ ስእለታ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ... ጽምሚተ ፡ ወበጽዓት ፡ ነፍስ ፡ እንዘ ፡ ትብል ፡ ከመ ፡ ናሁ ፡ አቄርብ ፡ ለኪ ፡ ጾመ ፡ ቅድስተ ፡ በከመ ፡ ጾምኪ ፡ አንቲ ፡ በቤተ ፡ መቅደስ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,170,EMML (HMML) 3872,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,,160b,1,28,,161a,1,30,242,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ዘስሙ ፡ ጢሞቴዎስ ፡ መጋቤ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ተንባሊተ፡ ምሕረት ። ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሰትየ ፡ ወይነ ፡ ወሰክረ ፡ እምጻዕፈ ፡ ወይን ። ወስእነ ፡ አንስሐስሖ ፡ ወኢቀዊመ ፡ ለጸሎት ፡ ምስለ ፡ አብያጺሁ ፡ መነኮሳት ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,173,,"The two brothers from Rome, Peter, a deacon, and Stephen, an avaricious magistrate.",,161a,1,30,,162a,1,18,243,ወሀሎ ፡ ፪አኃው ፡ በሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ለ፩ስሙ ፡ ጴጥሮስ ፡ ወለካልዑ ፡ እስጢፋኖስ ፡ ዲያቆን ፡ ውእቱ ፡ ወመጋቢሃ ፡ ለቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወሊቀ ፡ ዲያቆናት ፡ ውእቱ ፡ ወይገብር ፡ ሠናየ ፡ በከመ ፡ ይገብር ፡ ወይደሉ ፡ ለቤተ ፡ ክርስቲያን ። ወባሕቱ ፡ መፍቀሬ ፡ ንዋይ ፡ ውእቱ ፡ ወእኁሁ ፡ እስጢፋኖስ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,179,EMML (HMML) 3872,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,,162a,1,18,,162b,1,19,244,ወሀሎ ፡ ማዕከለ ፡ ባሕረ ፡ ጢግሮሰ ፡ ደሴት ፡ ዘይሰመይ ፡ ደብ ረ፡ ኤፍሬም ፡ ወይነብሩ ፡ ውስቴታ ፡ ብዙኃን ፡ መነኮሳት ፡ ወእምውስቴቶሙ ፡ ሀሎ ፡ ብእሲ ፡ ዘመንኰሰ ፡ እምንእሱ ፡ ወይትለአክ ፡ ለእግዝእትነ ፡ በሠናይ ፡ አምልኮ ፡ በፍቅረ ፡ ዚአሃ ፡ ልቡ ፡ ውዑይ ፡ ወጥዑም ፡ ለጕርዔሁ ፡ ዝክረ ፡ ስማ ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,181,,The monk custodian of the church who prayed to see Saint Mary.,,162b,1,19,,163,3,3,245,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ናታን ፡ በደብረ ፡ ሰራብዮን ፡ ኀበ ፡ መነኮሳት ፡ ዘይእቲ ፡ ደብር ፡ ወውእቱ ፡ መጋቢ ፡ ዘየዓቅብ ፡ መዛግብተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ። ወውእቱ ፡ ዘይጠቅዕ ፡ መጥቅዓ ፡ በጊዜ ፡ ሰዓተ ፡ ጸሎት ፡ እስመ ፡ ካህን ፡ ወቀሲስ ፡ ብእሲሁ ፡ ኄር,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,,163,3,3,,165a,1,9,246,ወሀሎ ፡ ፩ኖላዊ ፡ ዘይሬኢ ፡ አልህምተ ፡ ወእንስሳ ፡ ወኮነ ፡ ብእሲ ፡ የዋሃ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ በ፪በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወኮነ ፡ ይትለአካ ፡ ወይቀውም ፡ ቅድሜሃ ፡ ውስተ ፡ መካን ፡ ወኢያፀርዕ ፡ ሰላመ ፡ መልአክ ፡ ኵሎ ፡ ዕለተ ። ወኮነ ፡ ዝንቱ ፡ ሰላም ፡ ውስተ ፡ አፉሁ ፡ መዓልተ ፡ ወሌሊተ ፡ በሑረቱ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,,165a,1,9,,165a,3,37,247,ወሀሎ ፡ ፩ብእ ሲ፡ ወሬዛ ፡ ዘይነብር ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ወሠናይ ፡ ውእቱ ፡ እምውርዙቱ ፡ ወኄር ፡ በፍኖቱ ፡ ወንጹሕ ፡ ወኅሩይ ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ዘያፈቅር ፡ ሠናይተ ፡ ወይጸልዕ ፡ እከያተ ፡ እምንእሱ ፡ ወነዳይ ፡ ውእቱ ፡ ወይበልዕ ፡ እምፍሬ ፡ ፃማሁ ፡ ወኮነ ፡ ዕለተ ፡ የሐውር ፡ ውስተ ፡ ገዳም ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,186,,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,,165a,3,37,,165b,3,27,248,ወሀሎ ፡ ፩ሠራቂ ፡ ዘይሴሰይ ፡ በሠሪቅ ። ወባሕቱ ፡ ኮነ ፡ ይሁብ ፡ ሰላማ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ድንግል ፡ በ፪ብዙኃ ፡ ጊዜያተ ፡ በልብ ፡ ንጹሕ ፡ ወበትሕትና ፡ ወበየውሃት ፡ ወሶበ ፡ ኮነ ፡ ይዜከር ፡ ስማ ፡ ይትሀወክ ፡ እስመ ፡ ፍቅራ ፡ ውስተ ፡ ልቡ ፡ ወአኃዝዎ ፡ ለውእቱ ፡ ሠራቂ ፡ ዘኢያጸርዕ ፡ እምሰላማ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,172,,The merchant who distributed as alms the money that had been loaned him by a friend.,,165b,3,27,,167a,2,26,249,ወነበረ ፡ ፩ብእሲ ፡ ባዕል ፡ ወነጋዲ ፡ ዘስሙ ፡ ፊልጶስ ፡ ዘሀገረ ፡ ኒቆንያ ፡ ወቦቱ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ወይምህክ ፡ ነዳያነ ፡ ወምስኪናነ ፡ በውስተ ፡ ምጽዋት ፡ ብዙኅ ። ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሐለየ ፡ በልቡ ፡ እንዘ ፡ ይብል ፡ እስመ ፡ ሊተ ፡ ብዙኅ ፡ ንዋይ ፡ ወብየ ፡ ብዙኅ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,182,,The bankrupt merchant to whom Satan offered two pearls if he would deny Christ and Saint Mary.,,167a,2,26,,168a,2,18,250,ወሀሎ ፡ ፩ነጋዲ ፡ ዘስሙ ፡ ጥብርያዶስ ፡ በሀገረ ፡ ቅፍጥ ፡፡ እስመ ፡ ባዕል ፡ ጥቀ ፡ በአግብርት ፡ ወአስማት ፡ በወርቅ ፡ ወበብሩር ፡ ወአልህምት ፡ ወአግማል ፡ ወዘይነግድ ፡ ዲበ ፡ ባሕር ፡ ወየብሰ ፡ ወተተለዉ ፡ ላዕሌሁ ፡ መዋዕል ፡ ወአዝማን ። ወኀልቀ ፡ ኵሉ ። ንዋዩ ፡ ወማሰነ ፡ ንብረቱ ፡ ወተዘረዉ ፡ ወዓልያኒሁ ፡ ወኀልቁ ፡ አግብርቲሁ ፡ በምንዳቤ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,180,,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,,168a,2,18,,169a,1,15,251,ወሀሎ ፡ ፩ፈረሳዊ ፡ ዘኮነ ፡ ዝሁረ ፡ በውርዙቱ ፡ ወይትሜካህ ፡ በብዙኅ ፡ ብዕሉ ። ወአፍቀራ ፡ ለአሐቲ ፡ ብእሲት ፡፡ እምውስተ ሀገር ፡ ወወሀበ ፡ ብዙኃ ፡ ንዋየ ፡ በእንቲአሃ ፡ ወላቲ ፡ ወሀባ ፡ ብዙኃ ፡ ወርቀ ፡ ወኢክህለ ፡ ላዕሌሃ ፡ ወኮነ ፡ ያፈቅራ ፡ እምኵሉ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",,169a,1,15,,169b,3,12,252,ወሀሎ ፡ ውስተ ፡ ሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ዘተርፈ ፡ ወሬዛ ፡ እመዋዕለ ፡ ተንባላት ፡ ተንባላታዊት ፡ ውእቱ ። ወኮነ ፡ ይበውዕ ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ። ወይቀውም ፡፡ ቅድመ ፡ ሥዕላ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወበአሐቲ ፡ እመዋዕለ ፡ ተናገረቶ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ እምውስተ ፡ ሥዕል ፡ ወትቤሎ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,191,,The only son of a king who dedicated himself to Saint Mary.,,169b,3,12,,171,3,9,253,ወሀሎ ፡ ንጉሥ ፡ ዘይነብር ፡ ውስተ ፡ ባሕር ፡ ክቡር ፡ እምነገሥት ፡ ወአልቦ ፡ ዘእንበለ ፡ ፩ወልድ ፡ ወቡሩክ ፡ ወሠናይ ፡ ውእቱ ፡ ወልዱ ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወአቡሁ ፡ እምብዝኃ ፡ ያፈቅሮ ፡ ለወልዱ ፡ አምጽአ ፡ ሎቱ ፡ መምሕረ ፡ ከመ ፡ ይምሐሮ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,293,,"Mary, Nativity of cycle: Saint Mary heals the daughter of Arsaban while still in the womb of Saint Anne.",,171,3,9,,172a,2,20,254,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ነበረት ፡ ሐና ፡ ብፅዕት ፡ ብእሲተ ፡ ኢያቄም ፡ በብዙኅ ፡ ጸሎት ። ወወሀባ ፡ እግዚአብሔር ፡ ዘርአ ፡ ቡርክተ ። ወእምድኅረ ፡ ፯አውራኅ ፡ ተዓውቀ ፡ ፅንሳ ፡ ለሐና ፡ ወሰምዑ ፡ አዝማዲሃ ፡ ወአዝማደ ፡ ምታ ፡ ወመጽኡ ፡ ኀቤሃ ፡ ወይቤልዎ ፡ ምንትኑ ፡ ዝነገር ፡ ዘመጽአ ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,294,,"Mary, Conception of cycle: The descent of the holy seed from Adam to Saint Mary.",,172a,2,20,,172b,1,5,255,ወእንዘ ፡ ትትፋለስ ፡ እምአዳም ፡ ውስተ ፡ ከርሡ ፡ ለሴት ፡ ወኄኖስ ፡ ወቃይናን ፡ መባልኤል ፡ ወያሬድ ፡ ወኄኖክ ፡ ወኖኅ ፡ ወትትፋለስ ፡ እምከርሠ ፡ ፩ውስ ተ፡ ከርሠ ፡ ፩ ፡ ወእምዝ ፡ ኀደረት ፡ ውስተ፡ ከርሠ ፡ አብርሃም ፡ ወይሰሐት ፡ ወያዕቆብ ፡ ወለፅዕዱት ፡ ርግብ ፡ አመ ፡ ባረኮሙ ፡ ለይሁዳ ፡ ወለዊ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,296,,"Mary, Nativity of cycle: The Jews plot to kill Saint Mary because of the miracles she was working while still in the womb of Saint Anne.",,172b,1,5,,172b,3,36,256,ከመ ፡ ታእምሩ ፡ ኵልክሙ ፡ ዘከመ ፡ ወለደታ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወጥቀ ፡ ትከብር ፡ እምነ ፡ ኵሉ ፡ ዓለም ፡ ወሕዝበ ፡ ፳ኤልሰ ፡ ቦአ ፡ ሰጣን ፡ ውስተ ፡ አልባቢሆሙ  ። ወአስተጋብኡ ፡ ዓውዶሙ ፡ ወተማከሩ ፡ ወይቤሉ ፡ ወኢተሰምዑኑ ፡ አንትሙ ፡ ሕዝበ ፡ ፳ኤል ፡ ከመ ፡ አልቦ ፡ ዘትበቍዑ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,295,,"Mary, Annunciation of cycle: God sends Saint Gabriel to Saint Mary for the Annunciation.",,172b,3,36,,173a,3,26,257,ወይቤሎ ፡ እግዚእ ፡ ለገብርኤል ፡ ሑር ፡ ወበላ ፡ ለወለተ ፡ ጽዮን ፡ ወልደ ፡ እግዚአብሔር ፡ ይመጽእ ፡ ላዕሌኪ ፡ ወኃይለ ፡ ልዑል ፡ ይጼልለኪ ። ወዘኒ ፡ ይትወለድ ፡ እምኔኪ ። ወናሁ ፡ በጽሐ ፡ ጊዜሁ ፡ ጽሙማን ፡ ይሰምዑ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,297,,"Mary, Annunciation of cycle: The Annunciation. (297, 435, 536, 1061 similar)",,173a,3,26,,173b,2,14,258,ወበዕለተ ፡ እሁድ ፡ ጊዜ ፡ ፫ሰዓት ፡ መጽአ ፡ ኀቤሃ ፡ ገብርኤል ፡ መልአክ ፡ ግብተ ፡ እንዘ ፡ ተፈትል ፡ ወርቅ ፡ ወሜላተ ፡ ለመንጦላዕተ ፡ ቤተ ፡ መቅደስ ፡ ወውስተ ፡ እዴሁ ፡ መስቀል ፡ ዘዕንቍ ፡ ዘያበርህ ፡ እምፀሐይ ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,298,,"Mary, Pregnancy of cycle: Saint Mary leaves the Temple and enters the home of Saint Joseph.",,173b,2,14,,174a,3,35,259,ወሶበ ፡ ፈጸመት ፡ አዝማነ ፡ ንብረታ ፡ ውስተ ፡  መቅደስ ፡ ወሖሩ ፡ ኀቤሃ ፡ ካህናት ፡ ወሊቃነ ፡ ካህናት ፡ ወሌዋውያን ፡ በኅብረቶሙ ። ወይቤልዋ ፡ ንዒ ፡ ፃኢ ፡ ወየዓከለኪ ፡ ዘትነብሪ ፡ በጾም ፡ እስመ ፡ ኢይከውን ፡ ውስተ ፡ ዕፅ ፡ ዘእንበለ ፡ ጽጌ ፡ ወአንስትኒ ፡ ኢይወልዳ ፡ ዘእንበለ ፡ ትክቶ ። እስመ ፡ ፅጌ ፡ ወትክቶ ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,299,,"Christ, Nativity of cycle: The adoration of the shepherds and the Magi. (299, 446 similar)",,174a,3,35,,174b,3,22,260,ወነበሩ ፡ ኅቡረ ፡ ምስለ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ እንዘ ፡ ይባርክዎ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወእምድኅረ ፡ ፱አውራኅ ፡ ተዓውቀ ፡ ፅንሳ ፡ ወተወልደ ፡ ሕፃን ፡ በቤተ ፡ ልሔም ፡ ዘይሁዳ ፡ በውስተ ፡ በዓት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,300,,"Christ, Nativity of cycle: The circumcision of the infant Christ",,174b,3,22,,175a,3,19,261,ወወፅኡ ፡ እምውስተ ፡ በዓት ፡ ዮሴፍ ፡ ወማርያም ፡ ወአተዉ ፡ ቤተ ፡ ልሔም ፡ ወቤተ ፡ ዮሴፍ ፡ ፀራቢ ። ወእምዝ ፡ አመ ፡ ሳምንት ፡ ዕለት ፡ ሖረ ፡ ዮሴፍ ፡ ኀበ ፡ እለ ፡ የአምርዎ ፡ ወአምጽአ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,301,,Holy Family journey cycle: Herod orders the slaughter of the Innocents; a hunter with his dogs finds the Holy Family in flight from the king (from Nagara Maryam),,175a,3,19,,175b,2,29,262,ወሤመ ፡ ሄሮድስ ፡ አግብርቲሁ ፡ ወሰብአ ፡ ቤቱ ፡ ወሕፅዋኒሁ ፡ መኳንንተ ፡ ወመሳፍንተ ፡ ወረበናተ ፡ ላዕለ ፡ አህጉር ። ወይቤሎሙ ፡ ኵሉ ፡ ብእሲ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,302,,"Holy Family journey cycle: The hunter reports to King Demateyanos, who comes to visit the Holy Family (from Nagara Maryam)",,175b,2,29,,176b,1,26,263,ወእምዝ ፡ አ መ፡ ሳብዕት ፡ ዕለት ፡ ሖረ ፡ ውእቱ ፡ ነዓዌ ፡ አራዊት ፡ ኀብበ ፡ ድማትያኖስ ፡ ወነገሮ ፡ ኵሎ ፡ ዘርእየ ፡ ወአንከረ ፡ ድማትያኖስ ። ወይቤሎ ፡ ለዘነገሮ ፡ ለምንት ፡ ትነብር ፡ ውስ ተ፡ በዓት ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,303,,Holy Family journey cycle: Saint Gabriel tells Saint Mary to return from the mountains of Lebanon to Bethlehem (from Nagara Maryam),,176b,1,26,,177a,1,9,264,ወወረደ ፡ ገብርኤል ፡ መልአክ ፡ ሀገረ ፡ ሊባኖስ ። ኀበ ፡ ማርያም ፡ ወይቤላ ፡ ሰላም ፡ ለኪ ፡ ኦ ፡ ወለተ ፡ ዳዊት ፡ አኮኑ ፡ ከመዝ ፡ መፍትው ፡ ተንሥኢ ፡ ወሑሪ ፡ ቤተ ፡ ልሔም ፡ እምህየ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,304,,Holy Family journey cycle: An angel tells Saint Joseph to take Saint Mary and her child to Egypt (from Nagara Maryam),,177a,1,9,,177a,3,26,265,ወበጊዜ ፡ መንፈቀ ፡ ሌሊተ ፡ አስተርአዮ ፡ መልአከ ፡ እግዚአብሔር ፡ ለዮሴፍ ፡ በህልም ፡ ወይቤሎ ፡ ወልደ ፡ ዳዊት ፡ ተንሥእ ፡ ሕፃነ ፡ ወእሞ ፡ ወጕየይ ፡ ብሔረ ፡ ግብጽ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,305,,Holy Family journey cycle: All Israel is upset by the coming of the Magi; Saint Gabriel tells Saint Mary to flee to the mountains of Lebanon (Nagara Maryam),,177a,3,26,,178a,1,13,266,ወበውእቱ ፡ መዋዕል ፡ ኮነ ፡ ዐቢየ ፡ ትምክህተ ፡ ላዕሌነ ፡ ፳ል ፡ ወላዕለ ፡ ኵሉ ፡ አህጉር ፡ ወበሐውርት ፡ አከ ፡ ላዕለ ፡ አንስት ፡ ወላዕለ ፡ አዕሩግ ፡ ወሕፃናት ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,306,,Holy Family journey cycle: The Magi find the Holy Family and depart; Saint Mary flees to Tiberias and from there to the mountains of Lebanon (from Nagara Maryam),,178a,1,13,,178b,2,6,267,ሚመጠን ፡ እነግር ፡ ሊተሰ ፡ የዓፅበኒ ፡ ሕሊናየ ፡ ወወረደ ፡ በፈቃዱ ፡ ቃል ፡ ሥጋ ፡ ኮነ ፡ ወተወልደ ፡ እማርያም ፡ እምቅድስት ፡ ድንግል ፡ በከመ ፡ ትንቢተ ፡ ነቢያት ፡ ዘእንበለ ፡ ትድምርተ ፡ ብእሲ ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,307,,Holy Family journey cycle: The Holy Family stays in Dirde (from Nagara Maryam),,178b,2,6,,179a,2,13,268,ወእምድኅረ ፡ ነበረት ፡ ውስተ ፡ በዓት ፡ ወወፅአት ፡ እምህየ ፡ ወበጽሐት ። ዲርዴ ፡ ዘበትርጓሜሁ ፡ ሀገረ ፡ ሰላም ፡ ብሂል ፡ ወፈወሰት ፡ በህየ ፡ ብዙኃነ ፡ ነፍሳተ ፡ ድውያን ፡ እለ ፡ ዘዘዚአሆሙ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,308,,Holy Family journey cycle: Saint Mary's prayer while in the wilderness of Edomeyas (from Nagara Maryam),,179a,2,13,,179b,2,14,269,ዛቲ ፡ ጸሎት ፡ ዘእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ዘጸለየት ፡ እንዘ ፡ ሀለወት ፡፡በገዳመ ፡ ኤዶምያስ ፡ ጎየት ፡ እምሄሮድስ ፡ ራስእ ፡ ትቤ ፤ አምላከ ፡ እስራኤ ፡ አድኅነኒ ፡ እመዊት ። እስመ ፡ በከንቱ ፡ ተሰደድኩ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,325,,"Holy Family journey cycle: The Holy Family hides from thieves in a sycamore tree at Däbrä Metmaq. (321, 322, 325, 431 similar)",,179b,2,14,,180a,2,26,270,ወኮነ ፡ በመዋዕለ ፡ ሄሮድስ ፡ ንጉሥ ፡ አዘዘ ፡ ከመ ፡ ይቅትሉ ፡ ሕፃናተ ፡ ዘ፪ዓመት ፡ ወዘይንዕስሂ ። ወሶበ ፡ ሰምዓት ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ በከየት ፡ እንዘ ፡ ትብል ፡ ኦወልድየ ፡፡ እምእርአየ ፡ ቅትለተ ፡ ዚአከ ፡ እምፈተውኩ ፡ ወበከመዝ ፡ ኀዘነ ፡ ልባ ፡ እንዘ ፡ ሀለወት,High,,No,FALSE,,,,Miracle related with Royal family in Egypt.,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,321,,"Holy Family journey cycle: The rich Egyptian woman who refused to give water to the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",,180a,2,26,,181,2,13,271,ወኮነ ፡ ዝንቱ ፡ ነገር ፡ እምድኅረ ፡ ወለደቶ ፡ ለእግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ወአዘዘ ፡ ሄሮድስ ፡ ንጉሥ ፡ ይቅትሉ ፡ ሕፃናተ ፡ ዘ፪ዓመት ፡ ወዘይንእስሂ ። ወሰሚዓ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ አጕየየቶ ፡ ውስተ ፡ ምድረ ፡ ግብጽ ። ወእንዘ ፡ ትጐይይ ፡ አብጽሐቶ ፡ ውስተ ፡ አህጉራተ ፡ ግብጽ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,440,,Holy Family journey cycle: Mary travels in Ethiopia and Christ gives Ethiopia to her as a tithe,,181,2,13,,181,3,28,272,ወእምድኅረ ፡ ነበረት ፡ ማርያም ፡ ፮አውራኃ ፡ በብሔረ ፡ አግዓዚ ፡ ዘስሙ ፡ ኢትዮጵያ ፡ እስመ ፡ ይእቲ ፡ ምድር ፡ ክብርት ፡ እምኵሉ ፡ ዘታሕተ ፡ ሰማይ ፡ በከመ ፡ ይቤ ፡ ዳዊት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,441,,Holy Family journey cycle: The Holy Family returns from Egypt by way of Gaza.,,181,3,28,,182,2,22,273,ወጊዜ ፡ መንፈቀ ፡ ሌሊተ ፡ አስተርአዮ ፡ መልአከ ፡ እግዚአብሔር ፡ ለዮሴፍ ፡ እንዘ ፡ ይብል ፡ ተንሥአከ ፡ እምንዋምከ ፡ ንሣእ ፡ ሕፃነ ፡ ወሞ ፡ ወግባዕ ፡ ውስተ ፡ ምድረ ፡ እስራኤል ፡ እስመ ፡ ሞቱ ፡ ኵሎሙ ፡ እለ ፡ የኃሥሥዋ ፡ ለነፍሰ ፡ ሕፃን,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,442,,Holy Family journey cycle: Saint Mary is welcomed when she returns to Galilee.,,182,2,22,,183a,1,25,274,ወተንሥአት ፡ ማርያም ፡ ወኀለፈት ፡ እምህየ ፡ ወበጽሐት ፡ ምድረ ፡ ዘታሕተ ፡ ገሊላ ። ወተቀበልዋ ፡ እድ ፡ ወአንስት ፡ አዕሩግ ፡ ወሕፃናት ፡ ወተአምኅዋ ፡ ወይቤልዋ ፡ ሰላም ፡ ይኩን ፡ ግብአትኪ ፡ ወትቤሎ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ለእመ ፡ ኮንክሙ ፡ ውሉደ ፡ ሰላም ፡ ኩኑ ፡ ሰላማውያነ ፡ ወለእመ ፡ ኮንክሙ ፡ እኩያነ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,119,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: When Tafoneya lays hands on the bier of Saint Mary, an angel cuts his arms off.",,183a,1,25,,183b,1,36,275,ወኮነ ፡ ሶበ ፡ ተጋብኡ ፡ ሐዋርያት ፡ ለግንዘተ ፡ እሙ ፡፡ ወረከብዋ ፡ ለእግዝእትነ ... በ፪በክብር ፡ ወበዓቢይ ፡ ስብሐት ፡ ወነገረቶሙ ፡ ዘኮነ ፡ እም ፡ ኀበ ፡ ወልዳ ፡ ይእተ ፡ ጊዜ ፡ ሐመት ፡ እግዝእትነ ፡ ድንግል ፡ በ፪ማርያም ፡ ...,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,444,,Saint Mary helps a poor man become wealthy.,,183b,1,36,,183b,3,12,276,ስምዑ ፡ አበዊነ ፡ ወአኃዊነ ፡ ዘገብረት ፡ እግዝእትነ ፡ ... ለ፩ብእሲ ፡ እንዘ ፡ አቡሁ ፡ ወእሙ ፡ ጽኑሳን ፡ ወአልቦሙ ፡ ንዋይ ፡ እስመ ፡ እሙንቱ ፡ ፅኑሳን ፡ ወወልዶሙ ፡ ሠናይ ፡ ውእቱ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ...,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,140,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,,183b,3,12,,184a,2,9,277,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ፊንቂ ፡ ዘስሙ ፡ ባሮክ ፡ ጠዋይ ፡ ዘአልቦቱ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ። ወዘኢየአምሮ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወኮነ ፡ ውእቱ ፡ ጽሉዓ ፡ ወምኑነ ፡ በኀበ ፡ ኵሉ ፡ ሰብእ ፡ በይእቲ ፡ ሀገር ። ወባሕቱ ፡ ኮነ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወይጸውም,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,7,EMML (HMML) 2378,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,,184a,2,9,,185a,2,10,278,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ በደብረ ፡ አባ ፡ ሳሙኤል ፡ ዘቀልሞን ። ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... ማርያም ፡ ወያነብብ ፡ ወትረ ፡ ተአምኆተ ፡ መልአክ ፡ እንበለ ፡ አጽርዖ ፡ መዓልተ ፡ ወሌሊተ ፡ ወዝንቱሰ ፡ ብእሲ ፡ ይጸውም ፡ ወይጼሊ ፡ ወይትሜሰል ፡ ከመ ፡ አብድ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,107,EMML (HMML) 4435,"The story of the penitent harlot, Mary of Egypt (d. 421)",,185a,2,10,,185a,3,15,279,ስምዑኬ ፡ ኦአኃውየ ፡ ማኅበረ ፡ ክርስቲያን ፡ እለ ፡ ጸውዓክሙ ፡ ንፍሐተ ፡ ቀርን ፡ በፍቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... ወዓዲ ፡ አስተጋብዓክሙ ፡ ንፍሐተ ፡ ቀርነ ፡ በዓላ ፡ ዛቲ ፡ ብእሲት ፡ ዘማዊት ፡ ዘትነብር ፡ ዘእንበለ ፡ አስብ ፡ በዝሙት ፡ ርእዩ ፡ ዘከመ ፡ ሚጠታ,High,,No,FALSE,,,,Does not match with Incipit tool b/c this miracle does not include proper names,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,107,EMML (HMML) 3872,"The story of the penitent harlot, Mary of Egypt (d. 421)",,185a,3,15,,186a,2,33,280,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ግብጻዊት ፡ ዘስማ ፡ ማርያም ፡ ዛቲ ፡ ቅድስት ፡ ድንግል ፡ ኮነት ፡ እምብሔ ረ ፡ ግብፅ ፡ እምሀገረ ፡ እለ ፡ እስክንድርያ  ። ወኮኑ ፡ ክርቲያነ ፡ ወሶበ ፡ ኮነ ፡ መዋዕሊሃ ፡ ፲ወ፪ዓመተ ፡ ኄጣ ፡ ጸላኤ ፡ እጓለ ፡ እመሕያው፡ ወአስሐታ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,,186a,2,33,,186b,2,6,281,ወበአሐቲ ፡ ዕለት ፡ ይቤላ ፡ እግዚእነ ፡ ወመድኃኒነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ለወላዲቱ ፡ እግዝእትነ ... ዓይ ፡ የዓቢ ፡ እምኵሉ ፡ ኃዘናት ፡ ዘረከቡኪ ፡ በእንቲአየ ፡ ወትቤሎ ፡ እግዝእትነ ፡ ኦእግዚእየ ፡ ወአምላኪየ ፡ ወመድኃንየ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,105,,The Patriarch Gäbrä Krəstos of Alexandria (d. 1077) heard of the withered olive tree at the gate of the Ǝnduləs church,,186b,2,6,,187a,3,28,282,ወ፩ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘሀገረ ፡ እለ ፡ እስክንድርያ ፡ ዘስሙ ፡ ገብረ ፡ ክርስቶስ ፡ ወውእቱ ፡ እምኍልቆሙ ፡ ለአበው ፡ ሊቃነ ፡ ጳጳሳት ፡ ወኮነ ፡ በመዋዕሊሁ ፡ ለዝንቱ ፡ አብ ፡ ተአምራተ ፡ ብዙኃተ ፡ ወናሁ ፡ ውእቱ ፡ ሰምዓ ፡ በቤተ ፡ ክርስቲያን,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,443,,A container of oil remains suspended in mid air in a church of Saint Mary when the cord by which it was suspended breaks.,,187a,3,28,,187b,1,16,283,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ደብር ፡ ዘእግዝእትነ ፡ ... ወሙዳየ ፡ ቅብዕኒ ፡ ሀሎ ፡ በቤተ ፡ መቅደስ ፡ ስቁል ፡ ወተመትረት ፡ ሀብላ ፡ ለይእቲ ፡ ቅብዕ ፡ ዘሙዳይ ፡ ወኢወረደ ፡ ታሕተ ፡ ወኢዓርገ ፡ ላዕለ ። ወሶበ ፡ ርእየ ፡ ፩ቀስሲ ፡ ጠቅዓ ፡ ከመ ፡ ይትጋብኡ ፡ ሕዝብ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,,187b,1,16,,187b,3,8,284,ስምዑ ፡ ዘኮነ ፡ በሀገረ ፡ ጽርዕ ፡ ወሀሎ ፡ ፩ደብር ፡ ዘመነኮሳት ፡ በጽንፈ ፡ ባሕረ ፡ ኢያሪኮ ። ወኑኁ ፡ መጠነ ፡ መንፈቀ ፡ ምዕራፍ ፡፡ ወሀለወት ፡ ቤተ ፡ ክርቲያን ፡ ዘእግዝእትነ ... ወነበረት ፡ እንዘ ፡ ትነግሮ ፡ ለቀስሲ ፡ በህልም ። ወትቤሎ ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,440,,Holy Family journey cycle: Mary travels in Ethiopia and Christ gives Ethiopia to her as a tithe,,187b,3,8,,188a,1,19,285,ወእምድኅረ ፡ ነበረት ፡ ማርያም ፡ ፯አውራኃ ፡ ዘውስተ ፡ ብሔረ ፡ አግዓዚ ፡ ዘስሙ ፡ ኢትዮጵያ ፡ እስመ ፡ ይእቲ ፡ ምድር ፡ ክብርት ፡ እምኵሉ ፡ ምድር ፡ ዘታሕተ ፡ ሰማይ ፡ በከመ ፡ ይቤ ፡ ዳዊት ፡ ኢትዮጵያ ፡ ታበጽሕ ፡ እደዊሃ ፡ ኀበ ፡ እግዚአብሔር ፡ እስመ ፡ ይእቲ ፡ ምድር,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,410,,The couple that were guided by the wife's dream to find buried money with which to build a shrine to Saint Mary.,,188a,1,19,,188a,3,17,286,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ነጋዲ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ወሐለየ ፡ በልቡ ፡ ወያስተዐፅብ ፡ ወይብል ፡ ኦእመብርሃን ፡ ስምዒ ፡ ስእለትየ ፡ መኑ ፡ ይረድአኒ ፡ ከመ ፡ እሕንፅ ፡ መርጡላ ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ ... ወንዋይኒ ፡ አልብየ ፡ ወዘንተ ፡ ብሂሎ ፡ ተናጊሮ ፡ ኖመ ፡ ወመጽአት ፡ እግዝእትነ ...,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",,188a,3,17,,188b,3,3,287,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ እምሰብአ ፡ ሮሜ ። ወኮነ ፡ ብእሲ ፡ ኄረ ፡ ወቅዱሰ ፡ ወይፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ልዑል ፡ ወየዓቅብ ፡ ነፍሶ ፡ እምኵሉ ፡ ሕሊና ፡ እኩይ ፡ ወርኩስ ። ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እምበዓላት ፡ ቀደሰ ፡ ቅዳሴ ፡ ልማዶሙ ፡ ለሰብእ ፡ ይእቲ ፡ ሀገር ፡ እምቅድመ ፡ ይትመጠዉ ፡ ዘያቄርቦሙ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,19,,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",,188b,3,3,,189a,2,24,288,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ይስሐቅ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... በኵሉ ፡ እምንዕሱ ፡ ነበረ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ በመዋዕሊሁ ፡ ለአባ ፡ ገብርኤል ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘለእስክንድርያ ። ወውእቱ ፡ ዓቃቤ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወመራኁትኒ ፡ ሀሎ ፡ ውስተ ፡ እዴሁ ። ወእምድኅሬሁ ፡ ፍጻሜ ፡ ቍርባን ፡ ወጸሎተ ፡ ንዋም ፡ ሶበ ፡ የሐውር,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",,189a,2,24,,189b,1,23,289,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... ወሀገሩሰ ፡ ዳፍራ ፡ ወአውሰበ ፡ ብእሲተ ፡ ወወለደ ፡ እምኔሃ ፡ ፫ውሉደ ፡ ወ፪ተባዕተ ፡ ወአሐተ ፡ ወለተ ፡ እንተ ፡ ትንእስ ፡ ወስማ ፡ ማርያም ፡ ወሞተት ፡ እሞሙ ፡ ወነበሩ ፡ እንዘ ፡ የኃዝኑ ፡ ውሉድ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,54,EMML (HMML) 5520,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",,189b,1,23,,189b,2,37,290,ወሀለወት ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ .. በደብረ ፡ ነጋድያን ፡ በቤተ ፡ ሕሙማን ፡ አዘዘኒ ፡ መምሕርየ ፡ ከመ ፡ እትለአኮሙ ፡ መንገለ ፡ ምሥራቅ ፡ ለለጽባሑ ፡ ይትመሐፀኑ ፡ ባቲ ፡ ሕሙማን ፡ ወሀሎ ፡ ፩ሕሙም ፡ ዘነበረ ፡ ጕንዱየ ፡ መዋዕለ ፡ በሕማም,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,,189b,2,37,,190a,1,37,291,ወሀለዋ ፡ ፪አንስት ፡ አዕማተ ፡ እግዝእትነ ፡ ... በቤተ ፡ ልሔም ፡ እምአዋልደ ፡ ይሁዳ ። ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ የሐውራ ፡ ኢየሩሳሌም ፡ ይሰግዳ ፡ በበዓለ ፡ ፍልሰተ ፡ ሥጋሃ ፡ ለእግዝእትነ ... በሀገረ ፡ ሮም ፡ አስዱር ፡ አገትዎን,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,16,EMML (HMML) 5520,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",,190a,1,37,,190b,1,8,292,ወኮነ ፡ በ፩መዋዕል ፡ ሖሩ ፡ ኀበ ፡ ምድረ ፡ ሪፍ ፡ ፫ሰብእ ፡ ዓረባውያን ፡ እንዘ ፡ ምሉዕ ፡ ማየ ፡ ተከዚ ፡ ጥቀ ፡ ወመዋግዲሁ ፡ ያመ?ብል ፡ ወቦኡ ፡ ውስተ ፡ ተከዚ ፡ ይፅብቱ ፡ ለዓዲው ፡ ከመ ፡ ይፈጽሙ ፡ መፍቅዶሙ ፡ ወጸንዓ ፡ ላዕሌሆሙ ፡ ማዕበል ፡ ወስእኑ ፡ ፀቢተ ፡ ወፈቀደ ፡ ያስጥሞሙ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,,190b,1,8,,190b,2,40,293,ወእምድኅረ ፡ አዕረፈት ፡ እግዝእትነ ... መጽአ ፡ ፈያታይ ፡ ከልዑ ፡ ኀበ ፡ ውእቱ ፡ ማይ ፡ ዘነቅዓ ፡ ታሕተ ፡ እገሪሃ ፡ ለማርያም ፡ ውዒሎ ፡ ኀበ ፡ ቀቲል ፡ ዘነፍስ ፡ ወክዒወ ፡ ደም ፡ ወተሐፅቦ ፡ እምብዝኃ ፡ ሐፈ ፡ ፀሐይ ፡ ሰትየ ፡ ወአስተራትዓ ፡ እግሮ ፡ ውስተ ፡ ፀሐይ ፡ በላዕለ ፡ እብን ፡ ተተርዒሶ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,114,,Holy Family cycle: Spring cycle: The thieves who killed each other at the miraculous spring.,,190b,2,40,,191a,3,26,294,ወኮነ ፡ እምድኅረ ፡ ዕርገቱ ፡ ለእግዚእነ ፡ ኢየሱሱ ፡ ክርስቶስ ፡ ወመጽአ ፡ ካልእ ፡ ፈያታይ ፡ ወነጸሮ ፡ ሊቀ ፡ ፈያት ፡ እንዘ ፡ ይትሐፀብ ፡ ወይቤ ፡፡እቀትሎ ፡ እምድኅረ ፡ መትከፍቱ ፡ ለሊቀ ፡ ፈያት ፡ እንዘ ፡ ይትሐፀብ ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,,191a,3,26,,192a,3,34,295,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በውስተ ፡ ክርስቲያን ፡ በሀገረ ፡ ጥልጥልያ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘስሙ ፡ ደቅስዮስ ፡ ወኮነ ፡ ብእሴ ፡ ኄረ ፡ ወቡሩከ ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,455,,"The story of Astaqaˀos, the European potter who was buried alive.",,192a,3,34,,192b,3,34,296,ወሀሎ ፡ ፩ለብሐዊ ፡ በደወለ ፡ አፍርንጅ : ዘስሙ ፡ አስተቃኦስ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእት ፡ ቅድስት ... ወይገብር ፡ በዓለ ፡ በተአምኖ ፡ ወይሁብ ፡ ምጽዋተ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ለነዳያን ፡ ወለምስኪናን ። ወኢያነትግ ፡ ኢበነዋም ፡ ወበነቅሐቱ ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,456,,"The temptations that Akroseya, the wife of Qawestos, in Cairo, overcame for doing the feast of Mary",,192b,3,34,,193a,3,8,297,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ በሀገረ ፡ ቃህራ ፡ ዘስማ ፡ አክሮስያ ፡ ብእሲተ ፡ ቀውስጦስ ፡ ዘትገብር ፡ በዓለ ፡ ኪዳና ፡ ለእግዝእትነ ፡ .... ወዘረወት ፡ ንዋያ ፡ ለነዳያን ፡ ወለምስኪናን ፡ ምስለ ፡ ቀውስጦስ ፡ ብእሲሃ ። ወአልቦ ፡ ዘተርፈ ፡ ዘእንበለ ፡ ፪አስታር,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,171,EMML (HMML) 3872,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,,193a,3,8,,194,1,37,298,ወነበረ ፡ ፩ብእሲ ፡ ክቡር ፡ ወቡሩክ ፡ ዘይፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ዘስሙ ፡ ሰርጊስ ፡ ወሀወት ፡ ቡርክት ፡ ወቅድስት ፡ ዘስማ ፡ አብርስቂላ ። ወተካየዱ ፡ ፪ሆሙ ፡ ብእሲ ፡ ምስለ ፡ ብእሲቱ ፡ ወበጽኡ ፡ ርእሶሙ ፡ ዘገብሩ ፡ በንጽሕ ፡ ዘእንበለ ፡ ትድምርተ ፡ ሥጋ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,142,EMML (HMML) 4618,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",,194,1,37,,195,1,16,299,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ዲያቆን ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ዘያፈቅሮ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ልዑል ፡ ፈድፋደ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... እመ ፡ ምሕረት ፡ ወእመ ፡ ኵሉ ፡ ጸሎት ፡ ፈድፋደ ፡ እንተ ፡ ውስቴታ ፡ ውዳስያቲሃ ፡ ወስብሐታቲሃ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,52,,Däbrä Mətmaq miracles: Bishop Michael sends Deacon John to help the monks of Däbrä Metmaq celebrate Passion Week.,,195,1,16,,196a,2,33,300,ወሀሎ ፡ በመዋዕለ ፡ ሢመቱ ፡ ለአባ ፡ ሚካኤል ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘደብረ ፡ ምጥማቅ ፡ መጽኡ ፡ ኀቤሁ ፡ መነኮሳተ ፡ ደብር ፡ ሶበ ፡ ቀርበ ፡ በዓለ ፡ ፋሲክ ፡ ወይቤልዎ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶሳት ፡ ከመ ፡ ይፈኑ ፡ ሎሙ ፡ ካህናት ፡ ከመ ፡ ይትራድእዎሙ ፡ በሰሙነ ፡ ፋሲካ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,280,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: The judgment of the court of Zärˀa Yaˁəqob against the Stephanites (Ǝsṭifanites/Estifanites),,196a,2,33,,197b,2,4,301,ወበመዋዕሊሁ ፡ ለንጉሥነ ፡ ዘርአ ፡ ያዕቆብ ፡ ተንሥአ ፡ ፩ከይሲ ፡ ጸሊም ፡ ዘበስምሰ ፡ ቀስሲ ፡ መነኮስ ፡ ወበምግባሩ ፡ አይሁዳዊ ፡ ፍጹም ፡ ወዓላዊ ፡ ወልደ ፡ ዲያብሎስ ፡ ርኩስ ፡ ዘይቤ ፡ ኢይሰግድ ፡ ለማርያም ፡ ለመስቀለ ፡ ወልዳ ፡ ወበእንተዝ ፡ ሰደድዎ ፡ ክርስቲያን,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,453,,Saint Mary heals the wounds of Ermeyis of Sidon with a drop of her milk.,,197b,2,4,,197b,3,30,302,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ሲዶና ፡ ዘስሙ ፡ ኤርምያስ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ፡… ወይገብር ፡ በዓላ ፡ በተአምኖ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ወፅአ ፡ ውስተ ፡ ቀትል ፡ አኃዝዎ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,193,,"A knight tries to seduce the wife of a friend, but she is saved by a vision.",,197b,3,30,,198b,2,18,303,ወሀሎ ፡ ብእሲ ፡ ባዕል ፡ ጥቀ ፡ ወቦቱ ፡ ብእሲት ፡ ሠናይት ፡ ወመንክር ፡ ስነ ፡ ራእያ ፡ ወጥዑም ፡ ቃላ ፡፡ ወአልቦ ፡ ዘይትማሰላ ፡ በስን ፡ ለይእቲ ፡ ብእሲተ ። ወሀሎ ፡ ፩ፈረሳዊ ፡ ባዕል ፡ ወክቡር ፡ ወነጸራ ፡ ለይእቲ ፡ ብእሲት ፡ ውእቱ ፡ ባዕል ፡ ወተሰቅለ ፡ ልቡ ፡ በፍቅረ ፡ ዚአሃ ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,201,,A ship that was about to founder is saved when they pray to Saint Mary.,,198b,2,18,,199a,2,25,304,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ሐመር ፡ ዘተሐውር ፡ ማዕከለ ፡ ባሕር ። ወእንዘ ፡ ተሐውር ፡ ጸልመ ፡ ፀሐይ ፡ ወተንሥአ ፡ ነፋስ ፡ ወተቈጥዓ ፡ ማዕበለ ፡ ባሕር ፡ ወተለዓለ ፡ ወቀብፁ ፡ ሕይወቶሙ ፡ እለ ፡ ሀለዉ ፡ ውስቴታ ፡ ወአልጸቁ ፡ ለመዊት ፡ ወለተሠይሞ ፡፡ አስተብቍዑ ፡ ኵሎሙ ፡ ኀበ ፡ እግዚአብሔር ። ወሀሎ ፡ ብእሲ ፡ ኄር ፡ ወኮነ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ በኵሉ ፡ ልቡ ። ወሶበ ፡ ርእየ ፡ አንቃዕደወ ፡ ኀበ ፡ አምላኩ ፡ ቀንዓ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,30,,The poor man from Aragon [Spain] who was buried alive in a gold mine.,,199a,2,25,,200a,2,15,305,ወሀሎ ፡ ደብር ፡ ልዑል ፡ ወውስተ ፡ ከርሡ ፡ ለደብር ፡ ወርቅ ፡ ብዙኅ ፡ ወይመጽኡ ፡ ሰብአ ፡ ሀገር ፡ ወይከርዩ ፡ ወይረክብ ፡ ወርቀ ፡ ብዙኃ ፡ እምውስቴቱ ፡ ወሀሎ ፡ ውስተ ፡ ይእቲ ፡ ሀገር ፡ ፩ነዳይ ፡ ፅኑስ ፡ ፈድፋደ ፡ ወአልቦቱ ፡ ምንትኒ ፡ ውስተ ፡ ቤቱ ፡ እምንዋየ ፡ ዝንቱ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,521,,"Mary, Life of: Saint Mary prays at the tomb of Christ on the 16th of Yakkatit.",,200a,2,15,,200b,2,41,306,አመ ፡ ፲ወ፮ ፡ ለወርኃ ፡ የካቲት ፡ እንዘ ፡ ትጼሊ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ውስተ ፡ መቃብረ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ መጽአ ፡ ኀቤሃ ፡ እግዚእነ ፡ ወይቤላ ፡ ሰላም ፡ ለኪ ፡ ኦእምየ ፡ ምንተ ፡ ተኃሥሢ ። ወአውሣቶ ፡ ወትቤሎ ፡ እፈቅድ ፡ ትግበር ፡ ተአምራትየ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,308,,Holy Family journey cycle: Saint Mary's prayer while in the wilderness of Edomeyas (from Nagara Maryam),,200b,3,7,,201b,1,8,307,ወሶበ ፡ ጸለየት ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ እንዘ ፡ ሀለወት ፡ በገዳመ ፡ ኢደምያስ ፡ አመ ፡ ጎየት ፡ እምሄሮድስ ፡ ራስእ ፡ ወትቤ ፡ እግዚኦ ፡ አምላከ ፡ እስራኤል ፡ አድኅነኒ ፡ እመዊት ። እስመ ፡ በከንቱ ፡ ፀልዕዎን ፡ ለነፍሳቲነ ፡ ወይቤላ ፡ ዮሴፍ ፡ ለማርያም ፡ እግዝእትየ ፡ ተንሥኢ ፡ ንሑር ፡ እምህየ ፡ ከመ ፡ ኢይደግኑነ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,522,,Holy Family journey cycle: The people of Febor sacrifice pigs at the gate of their city so as to prevent the Holy Family from entering; they themselves are changed into pigs.,,201b,1,17,,202a,3,3,308,ስምዑ ፡ ኵልክሙ ፡ ፍቁራኒሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ዘገብረት ፡ ተአምረ ፡ በጊዜ ፡ ልደታ ፡ ሶበ ፡ በጽሐት ፡ ሀገረ ፡ ፌቦር ፡ ርእይዋ ፡ እምርኁቅ ፡ እንዘ ፡ ትመጽእ ፡ ኀቤሆሙ ፡ ተበሀሉ ፡ በበይናቲሆሙ ፡ ዛቲኬ ፡ ብእሲት ፡ እንተ ፡ ሰማዕነ ፡ በእንቲአሃ ፡ ትሤርያ ፡ ለኵላ ፡ ሀገር ፡ ኢንኅድጋ ፡ ከመ ፡ ትፃዕ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,523,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: Zärˀa Yaˁəqob kills Badlay and dimembers his body.,,202a,3,3,,202b,1,26,309,ስምዑ ፡ ዘገብረት ፡ ሎቱ ፡ ኃይለ ፡ ወተአምረ ፡ ለንጉሥነ ፡ ዘርአ ፡ ያዕቆብ ፡ ወበጸጋ ፡ እግዚአብሔር ፡ ዘተሰምየ ፡ ቈስጠንጢኖስሃ ፡ ወለኵሉ ፡ አበዊሁ ፡ ወአኃዊሁ ፡ እለ ፡ ነግሡ ፡ እምቅድሜሁ ፡ ገብረት ፡ ኃይለ ፡ ተአምር ፡ በእንተ ፡ ኪዳና ፡ ዘአልቦ ፡ ኍልቍ ። ቀተሎ ፡፡ ለንጉሠ ፡ ሰብአ ፡ አደል,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,524,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: Zärˀa Yaˁəqob writes the Book of the Miracles of Mary.,,202b,1,33,,202b,2,37,310,ወእምቅድመ ፡ ይሑር ፡ ውስተ ፡ ፀብዕ ፡ ንጉሥነ ፡ ዘርዓ ፡ ያዕቆብ ፡ ቅቡዕ ፡ ጸሐፈ ፡ መጽሐፈ ፡ ተአምሪሃ ፡ ለእግዝእትነ ... ወአዘዘ ፡ ለኵሎሙ ፡ ሰብአ ፡ መንግሥቱ ፡ ያክብርዋ ፡ ለበዓለ ፡ ኪዳና ፡ አመ ፡ ፲ወ፮ ፡ በዓሥር ፡ ወበ፩ሠርቀ ፡ ወርኅ ፡ ወካልአት ፡ በዓላቲሃ ፡ ለለወርኅ ፡ ነጊሮ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,525,,"Zärˀa Yaˁəqob miracles:  Zärˀa Yaˁəqob, returning victorious, builds a church in the name of Saint Mary and commands the observance of her feast.",,202b,2,37,,203a,1,6,311,ወእምዝ ፡ አቲዎ ፡ እምፀብእ ፡ ዘርአ ፡ ያዕቆብ ፡ በፍሥሓ ፡ ወበሐሤት ፡ ዘምስለ ፡ ብዙኅ ፡ ዕልገቱ ፡ ወሰከ ፡ አክብሮታ ፡ ወአፍቅሮታ ፡ ለእግዝእትነ ... እምቅትለተ ፡ ረሢዓን ፡ በላሂት ፡ ወአዘዘ ፡ ይትሐነፅ ፡፡ መቅደሰ ፡ በስመ ፡ ዚአሃ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,526,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: Zärˀa Yaˁəqob composes chants in honor of Saint Mary.,,202a,1,14,,203a,3,11,312,ወበእንተዝ ፡ ሰብሓ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ዘርአ ፡ ያዕቆብ ፡ ወአልዓላ ፡ አድመፀ ፡ ማኅሌተ ፡ ቅኔ ፡ በበዓለ ፡ ኀበ ፡ ተሐንፀ ፡ መርጡላ ፡ ከመ ፡ ያሬድ ፡ ካህን ፡ በስብሐት ፡ ሃሌ ፡ ሉያ ፡ ለጽልመት ፡ ዘአፅደላ ። ወከመ ፡ ጊዮርጊስ ፡ መሐሪ ፡ ሥላሴሁ ፡ ለወልደ ፡ ዓቢይ ፡ ካህን ፡ ዘብሔረ ፡ ሰግላ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,527,,Zärˀa Yaˁəqob miracles:  Zärˀa Yaˁəqob establishes the cult of the Trinity throughout his empire.,,203a,3,21,,203b,3,30,313,ወካዕበ ፡ ገብረት ፡ ሎቱ ፡ ለዘርአ ፡ ያዕቆብ ፡ ተአምረ ፡ ወመንክረ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ በእንተ ፡ ኪዳና ፡ ዳግመ ፡ በፍቅረ ፡ ዚአሃ ፡ ሶበ ፡ ጸንዓ ፡ ወቆመ ፡ አቅነተቶ ፡ ኃይለ ፡ ከመ ፡ ይኩን ፡ ድኩመ ፡ ወበእንተዝ ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,528,,Saint Mary helps Emperor Naˀod humble the Jews.,,204a,1,2,,204a,3,37,314,ወካዕበ ፡ ስምዑ ፡ አኃዊነ ፡ ዘኮነ ፡ በመዋዕሊነ ፡ ሶበ ፡ አንሥኦ ፡ ፀረ ፡ ሰይጣን ፡ ከመ ፡ ይንባዕ ፡ ቅዱሳነ ፡ ወብዙኅነ ፡ ከሃድያነ ፡ አይሁድ ፡ መሪራን ፡ ቈናጽል ፡ ንዑሳን ፡ እለ ፡ ያማስኑ ፡ ዐፀደ ፡ ወይንነ ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,529,,Saint Mary assists the emperors of Ethiopia.,,204b,1,9,,205b,1,7,315,ለነገሥትኒ ፡ እለ ፡ ነግሡ ፡ በአፍቀሮ ታ፡ ወጳጳሳትኒ ፡ እለ ፡ ሰበኩ ፡ ነገረ ፡ ኪዳና ፡ ወበድንግልናሃ ፡ ወበወላዲቱ ፡ ለቀሳውስትኒ ፡ ወለዲያቆናትኒ ፡ እለ ፡ አሠነየ ፡ መልእክታ ፡ ለመነኮሳት ፡ ወለኵሎሙ ፡ ሕዝበ ፡ ክርስቲያን ፡ አርትዑ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,76,,Emperor Tiberius miracle: John the Evangelist paints an icon of the Crucifixion for Emperor Tiberius.,,205b,1,7,,207b,2,12,316,ወኮነ ፡ ተአምረ ፡ ሶበ ፡ ሖረ ፡ ዮሐንስ ፡ ፍቁረ ፡ እግዚእ ፡ ኀበ ፡ ጢባርዮስ ፡ ንጉሠ ፡ ሮሜ ፡ ወከመ ፡ አዘዞሙ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ወይቢሎ ፡ ናሁ ፡ ተሐውር ፡ ኀበ ፡ ጢባርዮስ ፡ ንጉሥ ፡ ትኩን ፡ ስምዓ ፡ በእንቲአየ,High,,Yes,FALSE,,,,scan #206 appears to be a misplaced image of the manuscript. The miracle which begins on scan#105b continues on to scan#207,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,208,,"Abba Mardari, who overheard twelve angels talking about going to Constantinople to hear Saint John Chrysostom praise Saint Mary.",,207b,2,23,,208a,3,33,317,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ አባ ፡ ማርዳሪ ፡ ውእቱ ፡ ክቡር ፡ በኀበ ፡ እግዚአብሔር ፡ እንዘ ፡ ሀሎ ፡ ውስተ፡ ደብሩ ፡ በእለተ ፡ እይሁድ ፡ በጊዜ ፤ ጽባሕ ፡ እንዘ ፡ ይጼሊ ፡ ሰምዓ ፡ ድምፀ ፡ ፲ወ፪ምላእክት ፡ እንዘ ፡ ይወርዱ ፡ በጽባሕ ፡ ወእሙንቱ ፡ ይትለሀሉ ፡ በበይናቲሆሙ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,31,,The cupbearer of the king of France.,,208a,3,33,,209a,3,3,318,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ድንግል ፡ በ፪ሊቀ ፡ ፀወርተ ፡ ሜስ ፡ ዘንጉሥ ፡ አፍንስ ፡፡እስመ ፡ ልማዶሙ ፡ ውእቱ ፡ ፩ዘየማን ፡ ወ፩ዘፀጋም ፡ በበሠራዊቶሙ ፡ ወንጉሥሰ ፡ ያፈቅሮ ፡ ፈድፋደ ፡ ለሊቀ ፡ ፀውረተ ፡ ሜስ ፡ ወ፩ዘፀጋም ፡፡ ወሶበ ፡ ርአየ ፡ ካልኡ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,213,,Saint Paul is taken to the third heaven and there sees Saint Mary.,,209a,3,3,,209b,2,40,319,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘይነግር ፡ ፅብሐቲሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... በ፪ዘርእየ ፡ በሰማይ ፡ አመ ፡ መሰጥዎ ፡ ውስተ ፡ ሰማይ ፡ በከመ ፡ ይቤ ፡ ለሊሁ ፡ በመልእክቱ ፡ ዳግማይ ፡ ኀበ ፡ ሰብአ ፡ ቆሮንቶስ ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,2,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (continued): Satan urges Herod to pursue the Holy Family.,,209b,2,40,,210b,3,34,320,ወእንዘ ፡ ከመዝ ፡ አስተርአዮ ፡ ሰይጣን ፡ ለኄሮድስ ፡ ቃለ ፡ በቃል ፡ ወተናገሮ ፡ ወይብሎ ፡ ምንት ፡ ረብሐከ ፡ ዘቀተልኮሙ ፡ ለሕፃናት ፡ እለ ፡ አልቦሙ ፡ እከይ ፡ ወኃጢአት ፡ እንዘ ፡ ተኃሥሦ ፡ ለሕፃን ፡ ወለእሙ ፡ ወኢረከብካሆሙ ፡ ወአነ ፡ እነግረክሙ ፡ መካኖሙ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4435,3,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (continued): The Holy Family returns from Egypt.,,210b,3,34,,212a,1,32,321,ወእንዘ ፡ ይነውም ፡ ዮሴፍ ፡ በሌሊት ፡ አስተርአዮ ፡ መልአከ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወይቤሎ ፡ ዮሴፍ ፡ ወልደ ፡ ዳዊት ፡ ተንሥእ ፡ ወንሥእ ፡ ሕፃነ ፡ ወእሞ ፡ ወእሑር ፡ ምድረ ፡ እስራኤል ፡ እስመ ፡ ሞተ ፡ ሄሮድስ ፡ በፀዋግ ፡ ሞት ፡ ወአግብርቲሁኒ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4215,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,3r,,1,1,4r,,1,1,1,ይቤ፡ ኮነ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በጥልጥልጥልያ፡፩ኢጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘስሙ፡ ደቅስዩስ። ወኮነ፡ ብእሲ፡ ኄረ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኵሉ፡ ልቡ፡,High,,No,FALSE,,,,"difficult to read because of damage to page, some brackets with periods indicate missing letters. 3r-4v, 6r-11v, 5rv, 12r-42v excluding 30v-31v, 33r, 35r, 41r",,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 4215,85,,"The story of Pifamon, the martyr from Awsim near Cairo, Egypt [sp correct]",4r,,1,2,4v,,1,21,2,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ፒፋሞን፡ በሀገረ፡ አውሴም፡ ክቡረ፡ ዘመድ፡ ወአቡሁ፡ መኰንነ፡ ሀገር፡ ዘአውኢም፨ ወፒፋሞንሰ፡ ሐይወ፡ እምንዕሱ፡ በድንግልና፡ ወንጽሕ፨ ወፈጸመ፡ ገድሎ፡ ለከዊነ፡ ስምዕ፨ ወኮነ፡ እምቀድመ፡ ይትኰን፡ አሥመሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ በብዙኅ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 4215,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,4v,,1,22,6r,,1,15,3,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ምስለ፡ ሐማታ፡ ዘታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ሀሎ፡ ኀቤሃ፡ ወትትአመን፡ ባቲ፡ ኵሎ፡ ጊዜ፡ ወነቅዓ፡ ውእቱ፡ ሥዕል፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 4215,154,EMML (HMML) 3872,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,6r,,1,16,6v,,1,5,4,ወሀለዋ፡ ክልኤ፡ አንስት፡ በቤተ፡ ልሔም፡ እዕጣት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ እምዓዋልደ፡ ይሁዳ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ የሐውራ፡ ኢየሩሳሌም፨ ለበዐለ፡ ፍልሰታ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ እምዓዋልደ፡ አገትዋን፡ ፈያት፡ በውስተ፡ ፍናት፡ ወነሥኡ፡ ስንቆን፡ ለዮልያነ፡ ወለበርባራ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 4215,403,,Saint Mary appears to a monk and saves him from being deceived by Satan.,6v,,1,7,6v,,2,15,5,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወተመከሂ፡ በአምላኩ፨ ወዘንተ፡ ርእዮ፡ ሰይጣን፡ መጽአ፡ ኀቤሁ፡ ተመሲሎ፡ ጻድቀ፡ ወነጊሮ፡ ጽጽቅ፡ አክምሰስ፨ ወይቢሎ፡ ኦመነኮስ፡ ብዙኃ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4215,328,EMML (HMML) 6949,The pious abbot who was falsely accused by his monks of sinning with a woman.,6v,,2,18,7r,,2,11,6,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ አበምአተ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ፈድፋደ፡ ወተሳለቅዎ፡ ወ[..]ይዎ፡ ኵሎሙ፡ መነኑሳት፡ በወዲቀ፡ አንስት፨ ወውእቱሰ፡ ዘኢለከፎ፡ ርሰሐተ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ተዕዕልዎ፡ ወይቤልዎ፡ እበ፡ ንዕእለከ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 4215,402,,The monastic community that was supplied with provisions by Saint Mary.,7r,,2,14,7v,,2,12,7,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4215,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,7v,,2,15,8r,,2,5,8,ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ይቤለ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ለእሙ፡ ወለዲትዮ፡ እይኑ፡ ኃዘነተ፡ የዐብዩ፡ ትቤሎ፡ እሙንቱ፡ ኀምስቱ፡ የዐብዩ፡ ዘረከቡነ፡ በአንቲእከ፡ ኦወድየ፨ ፩እምኔሆሙ፡ ሶበ፡ ተነዐያ፡ ሰምዖን፡ በቤተ፡ መቀደስ፡ ከመ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 4215,135,EMML (HMML) 2059,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,8r,,2,8,8v,,2,21,9,ተብህለ፡ ከመ፡ ውእቱ፡ ኮነ፡ በውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ፩ዲያቆን፡ ይስአን፡ ለነጊረ፡ እከዩ፡ ኀጣውኢሁ፡ እንተ፡ ኮነት፡ ሎቱ፨ ወባሕቱ፡ ኮነ፡ ሎቱ፡ ፩ግብር፡ ሠናይ፡ ያፈቅራ፡ ወያስተጥዕም፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 4215,139,EMML (HMML) 1573,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,9r,,1,5,9v,,1,15,10,ወሀሎ፡ ፩መስተፅዕነ፡ ፈረስ፡ ኃጥእ፡ ወዓላዊ፡ በኵሉ፡ ፍናዊሁ፨ ወባሕቱ፡ ኮነ፡ ፀጋ፡ እግዚአብሔር፨ ወምሕረተ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ መሐረቶ፡ ወመርሐቶ፡ ኀበ፡ መድኃኒተ፡ ነፍሱ፡ ወነስሐ፡ በእንተ፡ ኃጢአቱ፡ ወሐደገ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 4215,140,EMML (HMML) 1573,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,9v,,1,19,10r,,1,13,11,ወሎ፡ ፩ብእሲ፡ ውሁደ፡ ሠናይ፡ ዘኢየአምሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወኢያስተሰሪ፡ በእንተ፡ ኃጢአቱ፨ ወኮኑ፡ ብዙኃን፡ ይጸልእዎ፡ ወኵሉ፡ ሀገር፡ ይሜንንዎ፨ ወባሕቱ፡ ኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 4215,142,EMML (HMML) 4618,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",10r,,1,16,10v,,1,21,12,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ባዕል፡ ዘይነብር፡ ውስተ፡ ፩ማካን፡ ዘያፈቅሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወይጼሊ፡ [...] ጸሎተ፡ እንተ፡ ውስቴታ፡ አእኵቶታ፡ ወወድሶታ፡ እግዝእትነ፨ ማርያም፡ ወኮነ፡ ይጼሊ፡ ብዙኃ፡ ጊዜያተ፨ ወይብል፡ በውስተ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 4215,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,10v,,2,1,11r,,1,18,13,ወሀሎ፡ ፩ቀሲስ፡ ውስተ፡ ፩መካን፡ ማዕከለ፡ ሕዝብ፡ አልቦ፡ ካልዕ፡ ዘየምርምር፡ ዘእንበለ፡ ቅዳሴሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በፀቢይ፡ ትሕትየ፡ ወበህሊየ፡ ንጽሕትዎወለበ፡ ስምፃ፡ ጸውዖ፡ ኢጲስ፡ ቆጸሰ፡ ለውእቱ፡ ቀሲስ፡ ወሶበ፡ በጽሐ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 4215,185,EMML (HMML) 3872,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,11r,,1,21,11v,,1,11,14,ተብህለ፡ ሶበ፡ ፈቀዱ፡ አኃው፡ ከመ፡ ይትጋብኡ፡ ውስተ፡ መንበሊስ፡ ተንሥኡ፡ እምአብርፊስ፡ ኀበ፡ መንበሊስ፨ ወሖረት፡ መስሌሆሙ፡ አሐቲ፡ ብእሲታ፡ አዘይ፡ ወክብርት፡ ወብዕልት፡ ጥቀ፡ እስመ፡ አፍቀረቶሙ፨ እምቡራነ፡ ዘመጽዎእቲ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 4215,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,11v,,1,14,,,,,15,ወሀሎ፡ ፩ብውስተሠገር፡ በውስቱ፡ መዋዕጠ፡፩፡  ብእሲ፡ ገባራዊ፡ ዘኮነ፡ ያወትር፡ ኵሎ፡ ዕለተ፡ ሰላማ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ምሰርከ፡ ወነግሀ፡ ወመንፈቀ፡ ሌለ፡ ወመዓልት፡ ወነበረ፡ ከመዝ፡ ብዙኃ፡ መዋዕለ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 4215,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,5r,,1,1,5v,,1,16,16,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ አይሁዳዊ፡ ዘይገብር፡ ጋዕዘ፡ ወይትቀሐው፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ተቀሐወ፡ ከመ፡ ይንሣእ፡ ንዋየ፡ ባዕድ፡ ረትእዎ፡ ወነሥእዎ፡ ንዎዮ፨ ወእምብዝኃ፡ መዓቱ፡ በአ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ እንተ፡ ክርብት፡ እምኔሁ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 4215,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,5v,,1,19,12r,,1,20,17,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ መበለት፡ ውስተ፡ ደብር፡ ዘትትለአክ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ፈድፋደ፡ ወታከብራ፡ ወታበዝኅ፡ ሰላማ፡ ወጡብ፡ አምኃ፡ በአምጣነ፡ ክሂሎታ፡ ወታበዝኀ፡ ወትረ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 4215,314,,A priest becomes insane after his entire family dies of the plague.,12r,,2,1,12v,,1,22,18,ተብህለ፡ ከመ፡ በሎ፡ ፩ቀሲስ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ ወሀረልቁ፡ ብእሲቱ፡ ወደቂቁ፡ ወሖረ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘእግዝእትነ፡ ማርያም፡ መ፡ ወይቤ፡ መሐርኒ፡ ኦእግዝእትየ፡ መስተ፡ ዕልተ፡ እመ፡ ምሕረተ፨ እንስ፡ እከወነኪ፡ ንብረ፡ ወአያጥን፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 4215,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,12v,,2,2,13r,,2,20,19,ወሀሎ፡ ፩ሐፃን፡ ነዑለ፡ በውስተ፡ ሀገረ፡ ጢዋስ፡ እምይቂቀ፡ አይዑድ፡ ኮነ፡ ወተመወር፡ ምስለ፡ ደቂቀ፡ ክርስቲያን፡ ወስተ፡ መካናተ፨ ወሶበ፡ በጽሕ፡ በመ፡ ፋሲካ፡ ሐሩ፡ ደቂቀ፡ ክርስቲያ፡ ከመ፡ ይቅረቡ፡ በከመ፡ ልማዩመ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 4215,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,13r,,2,21,14r,,1,22,20,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ሕንጽተ፡ በስሙ፡ ለሚካኤል፡ መልአክ፡ ወኮኑ፡ ሰብአ፡ የሐውረ፡ ኀበ፡ ይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ አመ፡ ዕለተ፡ በዐሉ፡ ለሚካኤል፡ መልአክ፡፡ ጻሎቱ፡ የሃለ፡ ምዕሌነ፡ ወእንዘ፡ የሐውሩ፡ ሰብእ፡ ኀበ፡ ይእቲ፡ ቤተ፡ ክርሲትያን፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 4215,151,,The woman from Rome whose daughter rose up on the anniversary of her death.,14r,,2,1,14v,,2,16,21,ወኮነ፡ ልማዶሙ፡ ለሰብአ፡ ሮሜ፡ አመ፡ በዓለ፡ እረፍታ፡ ለእግዝእትነ፡ ይተጋብዑ፡ ኵሉ፡ ሰብእ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በመኀተው፡ ወበቀናዩል፡ ወየንውይ፡ ኵሎ፡ መካናቀ፡ ፡ዘተሐ፡ ሕዕስማ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በለቢየ፡ ስብሐተ፡ ወጸሎተ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 4215,154,EMML (HMML) 5105,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,14v,,2,19,15r,,1,20,22,ወኮና፡ ክልኤ፡ አንስት፡ እንዘ፡ የሐውራ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና፡ ለእግዝእትነ፡ ለውስተ፡ ፍኖት፡ ተንሥኡ፡ ላዕሌሆን፡ ፈያት፡ ወነሥኡ፡ ስንቆን፨ ወእምድኀነ፡ ተዘርው፡ ፈያተ፡ ነሥአ፡ ሊቆሙ፡ እምኀብስተ፡ ልንቆነ፡ ወተፍዕመ፡ ወወድቀ፡ ለነኒሁ፡ እምውስተ፡ አፉሁ፡ ወሶበ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 4215,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,15r,,1,21,15v,,1,15,23,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ወኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ እምኵሉ፡ ልቡ፡ ወይፈርህ፡ ጊዜ፡ ዘክሮታ፡ ቀወለበ፡ ይዜክር፡ ይኤምኅ፡ ወይሰግድ፡ ላቲ፡ በእንተ፡ ክብራ፨ ወሶበ፡ ዐብየ፡ ወልዝቀ፡ ደክመ፡ ኃይሉ፡ እምቀዊምወሶበ፡ አእመረ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 4215,162,EMML (HMML) 7089,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,15v,,1,18,16r,,1,18,24,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ጸሐፌ፡ ደብር፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኵሉ፡ ወይትለከከ፡ በኵሉ፡ ኀይሉ፡ ወያስተጥዕም፡ ሎቱ፡ ጸሎታ፡ ወይትኃሠይ፡ ሶበ፡ ይዜክር፡ ስማ፡ ወኮነ፡ ውእቱ፡ ኵሉ፡ ጽሕፈቱ፡ በወርቅ፡ ወበብረር፡ ወበናዝሩድ፡ ወበካልዕ፡ ቀለማተ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 4215,164,EMML (HMML) 3872,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,16r,,1,21,16v,,2,3,25,ወሀለወት፡ አቲ፡ ብጹሲት፡ ዘቦአት፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ሞቅሕ፡ ዘውእቱ፡ ጾማዕተ፨ ወሶበ፡ ስምዓ፡ አሕት፡ ከመ፡ በአት፡ ውስተ፡ ጾማዕት፡ ይእቲ፡ ብእሲት፡፡ ሖራ፡ ኀቤሃ፡ ክልኡ፡ አሐተ፡ ውርዝዋት፡ በሰናን፡ ወልሒዋተ፡ ለምግበሮን፡ ከመ፡ ያኃወፃሃ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 4215,412,,A young man and his mother see the icon of Saint Mary weeping for the sins of the world.,16v,,2,6,17r,,1,7,26,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4215,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",17r,,1,8,17v,,1,19,27,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘይብልዎ፡ ብባ፡ እምሰብአ፡ ሮሜ፡ ወኮነ፡ ብእሴ፡ኄር፡ ወቅዱሰ፡ ወይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወየዓቅብ፡ ነፍሶ፡ እምኵሉ፡ ህሊነ፡ እኩይ፡፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እምበዓላት፡ ቀደስ፡ ቅዳሴ፡ ወእንዘ፡ ይሜጡ፡ እምሥጢር፡ ወኮኑ፡ ሰብእ፡ ይመጽኡ፡ ኀቤሁ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 4215,165,EMML (HMML) 3872,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,17v,,1,21,18r,,1,21,28,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ኀጥእተ፡ ወብዙኅ፡ ኃጥእት፡ እስመ፡ ኮነት፡ ትኔስሕ፡ ወተትመየጥ፡ ኀበ፡ ቀዳሚ፡ ኃጤአታ፨ ወአብጽሐታ፡ ኀጢአታ፡ እስከ፡ ቀብፀት፡ ተስፋሁ፡ ለእግዚአብሔር፨ ወብዙኀ፡ ጊዜ፡ ትፈቅድ፡ ተቅትል፡ ነፍሰ፡ ወጽዝጥቀ፡ ከርሣ፡ ወፃሕቱ፡ ትፈርኀ፡ በእንተ፡ ነፍስ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 4215,170,EMML (HMML) 3872,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,18r,,2,3,18v,,1,15,29,ወሀሎ፡ መነኮስ፡ ውስተ፡ ደብር፡ ዘይትለአክ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ተንባሊት፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እመዋዕል፡ ሰትየ፡ ወይነ፡ ወስክረ፡ ወሰእነ፡ ለተዊም፡ ምስለ፡ ከኃው፨ ወሶበ፡ ነቅሀ፡ እምንዋሙ፡ ተንሥኣ፡ ከመ፡ ይሖር፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፨ ወእንዘ፡ የሐውር፡ ረከበ፡ በፍቅር፡ ትንሥአ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 4215,177,,The nun who was dissuaded from eloping with a knight by a vision of Hell.,18v,,1,16,19v,,1,6,30,ወሀሎ፡ ፩ደብር፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ወበ፡ ስነ፡ ውእቱ፡ ደብር፡ ሀለወት፡ አሐቲ፡ መበለት፡ ዘታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ርያም፡፡ መስተ፡ ሣህልተ፡ ወትትፌሣሐ፡ ባቲ፡ በበዓላቲሃ፡ ወባትፍ፡ ሥሕታቲ፡ ወቀንዓ፡ ላዕሌሃ፡ ዕስይጣን፡ ወአመክነየ፡ ላቲ፡ ፈረስዊ፡ ወረዘ፡ ባዕል፡ ወነጸራ፡,High,"name of ""Maryam"" in the text is missing first ""ma""",No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 4215,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,19v,,1,7,20v,,1,10,31,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በውስተ፡ ሀገረ፡ ቊስጥንጥንያ፨ ወቦቱ፡ ዓርከ፡ ክርስቲያናዊ፡ ወይትፋቀሩ፡ በበይናቲሆሙ፡ ይበልዑ፡ ወይሰትዩ፡ ኅቡረ፡ በኵሉ፡ ጊዜ፨ ወኮነ፡ አይሁዳዊ፡ ይጸልእ፡ ሃይማኖቶሙ፡ ለክርስቲያን፡ ወይጸርፍ፡ ላዕሌሆሙ፡ በኵሉ፡ ነገ፡ ርኩስ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 4215,167,,The woman who was prevented from fasting by her husband.,20v,,1,11,21r,,1,12,32,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲታ፡ በእንተ፡ ነፍሳ፡ ከመዝ፡ ትጸውም፡ ጾመ፡ ለእግዝእትነ፡ ማይራም፡ ወሶበ፡ አእመረ፡ ክልዓ፡ እምጸዊም፡ ወአገበረ፡ ከመ፡ ተብፃስ፨ ወእሐተ፡ ዕለተ፡ እመዋፅል፡ አርኀወት፡ ሣዑየ፡ ወረከበተ፡ እንዘ፡ ምሉዕ፡ ወርቀ፡ ወሶበ፡ አእመረት፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 4215,309,,Saint Mary appears to an official who kidnapped a girl that had made a vow of virginity.,21r,,1,13,21v,,2,6,33,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ በእሲት፡ እንተ፡ በፅዓት፡ ድንግልናሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወተቤላ፡ አልብየ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ ወባሕቱ፡ ዕቀቢ፡ ድንግልናየ፡ ከመ፡ ኢይትኃፈር፡ በቅድኪ፡፡ ወይእቲ፡ ወለተ፡ ላሕይተ፡ ወሠናይ፡ ስነ፡ ራእያ፨ ወሀሎ፡ ፩መኮንን፡ በይእቲ፡ ሀገር፡ ሰምዓ፡ ዜናሃ፡ ወለዓከ፡ ኀቤሃ፡ ነሥአ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 4215,384,,The monk whose only good work was observing the fast of Saint Mary.,21v,,2,7,22r,,1,14,34,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4215,153,EMML (HMML) 7089,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,22r,,1,15,22v,,2,1,35,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ ወበህየ፡ ሥዕለ፡ ማርያም፡፡ ዘሥዑል፡ በልብስ፨ ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘሠናይ፡ ግዕዙ፡ ወይትአመና፡ ለማርያም፡ በጥቡዕ፡ ወይነሥእ፡ ፶ጽጌ፡ ረዳ፡ ወይሰክዕ፡ በለይ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 4215,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,22v,,2,4,23v,,1,3,36,ወሀሎ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ፩፡ ደብር፡ ዘመነኮሳት፨ ወውሰተ፡ ውእቱ፡ ደብር፡ ሀሎ፡ ሊቅ፡ ዘእኩይ፡ ምጣባሩ፡ ወያፈቅር፡ ነገረ፡ ከንቶ፡ ወይትፈጋዕ፡ በሠናይ፡ መብልዕ፡ ወኵሉ፡ ዘርእዮ፡ የአምር፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 4215,179,EMML (HMML) 1573,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,23v,,1,4,24r,,2,16,37,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ደብር፡ ዘመነኮሳት፡ ኀበ፡ ጽንፈ፡ ባሕር፨ ወሀሎ፡ ውስቴታ፡፡ እኀው፡ ዘመንኮሰ፡ እምንዕሱ፡ ወውእቱ፡ ፈራኄ፡  እግዚአብሔር፡ ርቱዕ፡ ገደግናቱ፡ ወሠናይ፡ ግዕዙ፡ ወንጹሕ፡ ልቡ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 4215,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,24v,,1,1,25r,,1,11,38,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኵሎ፡ ልቡ፨ ወኑነ፡ ኵሎ፡ አሚረ፡ ይኤምኀ፡ ለእግዝእትነ፡ በነሶሉ፡ ጊዜ፡ በጽባሕ፨ ወበመንፈቀ፡ ቤሊት፡ ወመንልተ፨ ወበጊዜ፡ ምሴት፡ ወነበረ፡ ከመዝ፡ እንዘ፡ ይገብር፡ መዋዕለ፡ ብዙኃ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 4215,161,EMML (HMML) 7089,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,25r,,1,13,25v,,2,8,39,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩መነኮስ፡፡ ውስተ፡ ፩ደብር፡ እምነ፡ አደባራት፡ ዘሀገረ፡ እስክንድርያ፨ ወኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኵሉ፡ ልቡ፨ ወሶበ፡ ይዜክር፡ ስማ፡ ኮነ፡ ይገርር፡ ላቲ፨ ወከማሁ፡ ዳግመ፡ ሶበ፡ ይዚክራ፡ ይደንን፡ ወይስግድ፡ ላቲ፡ ወይስዕም፡ ምድራ፡ ወያንገራግር፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 4215,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",25v,,2,10,26v,,1,17,40,ተብህለ፡ በእንተ፡ አሐቲ፡ ድንግል፡ መነኮሳይት፡ ዘሀለወት፡ ውስተ፡ ደብር፡ ወትትለአካ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ እመ፡ ምሕረት፡ ወታፈቅራ፡ በኵሉ፡ ልባ፨ ወኮነት፡ ይእቲ፡ ድንግል፡ ትፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ትጸውም፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 4215,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,26v,,1,17,27r,,2,6,41,ወሀሎ፡ ፩ገበር፡ ባዕል፡ ወባሕቱ፡ ከነ፡ ብዕሉ፡ እምንዋየ፡ አመፃ፡ እስመ፡ ኮነ፡ የሃይድ፡ እምንዋየ፡ አግዋሪሁ፡ ወይኤምፀሙ፡ ወይነሥእ፡ ዘርዖሙ፡ ወተሄየሎሙ፡ ለእንተ፡ ብዕሉ፨ ወይንሥእ፡ ዘርአሙ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 4215,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,27r,,2,8,28r,,1,12,42,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ መነኮሳይት፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ደብር፨ አስመ፡ ኮነት፡ ትትለአካ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኵሉ፡ ክሂሎታ፨ ወታፈቅራ፡ በኵሉ፡ ልባ፡ ወታበዝኅ፡ [.....]ኀ፡ በኵሉ፡ ጊዜ፡ እንዘ፡ ትብል፡ ሰላም፡ ለኪ፡ ኦምልዕተ፡ ፀጋ፡ እግዚአብሔር፡ ምስሌኪ፨,High,,No,FALSE,,,,the ink is faded away at the bottom of folio 27r makig the text difficult to  read,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 4215,170,EMML (HMML) 7089,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,28r,,1,14,29r,,1,7,43,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ውስተ፡ ፩ደብር፡ ወኮነ፡፡ ይትለአካ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ መስተሣህልት፨ ወያፈቅራ፡ በኵሉ፡ ልቡ፨ ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ ሰትየ፡ ውእቱ፡ መነኮስ፡ ወይነ፡ ወሰክረ፨ ወምየ፡ ስካረ፡ ወይን፨ ወኢተክህሎ፡ ከመ፡ ይትነሣእ፡ ጊዜ፡ መንፈቀ፡ ሌሊተ፡ እምስካቡ፡ ለጸሎተ፡ ምስለ፡ እኀው፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 4215,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,29r,,1,9,29v,,2,12,44,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ አይሁዳዊ፡ በውስተ፡ ሀገረ፡ ቍስጥንያ፨ ወቦቱ፡ ፍቁር፡ ክርስቲያናዊ፡ ዘያፈቅሮ፡ ፈድፋደ፡ ወኮነ፡ ውእቱ፡ አይሁዳዊ፡ ይጸልእ፡ ሃይማኖተ፡ ክርስቲያን፡ ወይጸርፍ፡ ላዕሌሆሙ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 4215,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",29v,,2,14,30v,,1,15,45,ተብህሉ፡ ከመ፡ ፩ዲያቆን፡ በውስተ፡ ደሴት፡ ሐሰዊ፡ ወዘማዊ፡ ወብዙኅ፡ ኃጢአቱ፡ ባሕቱ፡ ኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወኮነ፡ ወትረ፡ ይስአነ፡ በጥህ፡ ልብ፡ ከመ፡ ብእሲ፡ ጠቢብ፡ ብዙኃ፡ ጊዜ፡ ሰላም፡ ለኪ፡ እእንግሥት፡ ወክብርት፡ ወእግዝእት፡ ወበአሐቲ፡ መዋዕል፡ተብህሉ፡ ከመ፡ ፩ዲያዕን፡ መሰባ፡ ደሴተ፡ ሐሰዊ፡ ወዘማዊ፡ ወብዙኀ፡ ኃጢአቱ፡ በሕቱ፡ ኮነ፡ ያፈቅራ፡ በእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኲሉ፡ ልቡ፡ ወኮነ፡ ወትረ፡ ይስአነ፡ በጥህ፡ ልብ፡ ከመ፡ ብእሲ፡ ጠቢብ፡ ብዙኃ፡ ጊዜ፡ ሰላም፡ ለኪ፡ እእንግሥት፡ ወክብርት፡ ወእግዝእት፡ ወበአሐቲ፡ መዋዕል፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 4215,415,,The thief who was caught stealing from the church of Saint Mary and was released by his captors when he prayed to her.,31v,,2,4,32r,,1,8,46,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ቀሣጤ፡ ንዋየ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ እኩየ፡ ልማድ፡ ወይጸንሕዎ፡ ኵሉ፡ ሰብእ፡ ከመ፡ የአኀዝዎ፡፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሄየ፡ ንዋየ፡ ቤተ፡ ክርሲትያን፡ ዘእግዝእትነ፡ በኵሉ፡ ልማዱ፡ አኀዝዎ፡  ወዘለፕዎ፡ ወአስርዎ፡ በጋጋ፡  ወበሰናስል፡,High,,No,FALSE,,,,"although this begins on the first line of the column, the top quarter of the page is blank",,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 4215,185,EMML (HMML) 3872,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,32r,,1,11,32v,,1,13,47,ተብህለ፡ ሶበ፡ ፈቀዱ፡ አኃው፡ አመ፡ ይትጋብኡ፡ መንበሊስ፡ ተንሥኡ፡ እምአብርፊስ፡ ኀበ፡ መንበሊስ፡፡ ወሖረት፡ ምስሌሆሙ፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ዐባይ፡ ወክብርት፡ ወብዕልት፡ ጥቀ፡ እስመ፡ አፍቀረቶሙ፡ ወእምክቡራነ፡ ዘመድ፡ ይእቲ፡ ወመፍቀሪተ፡ ኄፈን፡፡,High,,No,FALSE,,,,this story does not seem to have an introduction,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 4215,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,32v,,2,1,33r,,2,7,48,ወእምድኅረ፡ አዕረፈት፡ እግዝእትነ፡ መጽአ፡ ፈያታይ፡ ኀበ፡ ማይ፡ ዘነቅዓ፡ ታሕተ፡ እግግራ፡ ለእግዝእትነ፡ ውዒሎ፡ ኀበ፡ ቀቲለ፡ ነፍስ፡ ወክአወ፡ ደም፡ ወተሐፅበ፡ እምብዝኃ፡ ሐፈ፡ ፀሐይ፡፡ ወሰትየ፡ አስቀራቲዖ፡ እግሮ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 4205,50,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon intercedes for an angel who had disobeyed the command of God.,20r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4205,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,21r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4205,10,,Däbrä ʾƎnṣǝnā miracles: Abbot Raphael from Däbrä ʾƎnṣǝnā in Egypt and the sacrament of confession.,22r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4205,11,,Däbrä Qaləmon miracles: An Arab who has contempt for Saint Mary’s icon at Däbrä Qaləmon is punished during the time of Patriarch Gabriel IV of Alexandria (1370-1378),24r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4205,19,EMML (HMML) 4205,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",25v,,,,,,,,,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ መነኮስ፡ ኄር፡ ዘስሙ፡ ይስሐቅ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወእምንእሱ፡ ነበረ፡ በአሐቲ፡ ደብር፡ በመዋዕሊሁ፡ ለአባ፡ ገብርኤል,High,,,FALSE,,,,"This story is rebound and thus appears on 25v 26r, and 51r; only one story",,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 4205,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",26r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4205,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,27r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4205,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,28r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4205,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,29v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4205,254,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ, together with Saint Mary and the angels, appears to the Apostles and asks them to build churches in his name and hers throughout the world.",30r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4205,255,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ appears with his mother to the apostles and makes Saint Peter head of the Church.",31r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4205,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",32r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4205,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,33r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4205,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,33v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4205,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,34v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4205,207,,The monk who saved the church of Saint Mary in Atrib by his prayers when its destruction had been ordered by the Caliph.,35r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4205,292,,Däbrä Məṭmaq miracles: Saint Mary shows those assembled at Däbrä Məṭmaq a negative vision of Mohammad (Mohamed).,45r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4205,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,46v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4205,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,49r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,The miracle continues on f. 53r (according to Macomber handlist),,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 4205,263,,St. John Chrysostom defends a woman condemned by archbishop (Nestorius) for taking communion during her monthly cycle.,53v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,12v,,2,,13r,,2,,1,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,378,,Saint Mary appears to Yohannes Kama and he and his wife perserved their virginity throughout their lives,13r,,2,,13v,,2,,2,ወሀሎ ፡ ዘስሙ ፡ ዮሐንስ ፡ ከማ ፡ ዘኃሠሠ ፡ አፍቅርቶ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ በዓቢይ ፡ ገድል ፡ወአመ ፡ ልሕቀ ፡፡ፈኃሩ ፡ ሎቱ ፡ ብእሲተ ፡ ወለተ ፡ ድንግል ፡ ከመ ፡ይውስብ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,38,,The son of the Muslim ruler of Egypt blasphemes the icon of Saint Mary in the time of Patriarch Alexander,13v,,2,,14r,,1,,3,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ምስር ፡ ንጉሥ ፡ ምስላ ፡ ወልዱ ፡ በመዋዕሊሁ ፡ ለአባ ፡ እለ ፡ እስክንድሮስ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘሀገረ ፡ እስክንድርያ ፡ ወውእቱ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",14r,,1,,14v,,3,,4,ወሀሎ ፡ ፈረሳዊ ፡ ዘይትለአካ ፡ ለእግዝእትነ ... በኵሉ ፡ ኃይሉ ፡ ወኮነ ፡ ወትረ ፡ ይሳላማ ፡ በፍርሃት ፡ ልብ ፡ ወባሕቱ ፡ ሐለየ ፡ ውእቱ ፡ ፈረሳዊ ፡ ከመ ፡ ይዝሩ ፡ ንዋዮ ፡ በከንቱ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,135,,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,14v,,3,,15v,,1,,5,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ዲያቆን ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ኢዘይክሉ ፡ ነጋርያን ፡ ነጊረ ፡ እክዩ ፡ ወኃጥውኢሁ ፡ ወኮነ ፡ ውስቴቱ ፡ ልማዱ ፡ ሠናይ ፡ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,199,,"The monk who got himself appointed abbot of another monastery by the king, without the consent of the monks.",14v,,1,,14v,,3,,6,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ወሞት ፡ አበ ፡ ምኔት ፡ ዘውእቱ ፡ ደብር ፡ ወሀሎ ፡ ካልዕ ፡ ደብር ፡ ቅሩብ ፡ እምነ ፡ ውእቱ ፡ አበ ፡ ምኔት ፡ ወሀሎ ፡ ውስቴቱ ፡ ፩መነኮስ ፡ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,15v,,3,,16r,,1,,7,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ባዕል ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ዘይገብር ፡ ተዝካራ ፡ ለእግዝእትነ ... ወይቄርብ ፡ ቍርባነ ፡ በበዓለ ፡ ለእግዝእትነ ... ወአልቦቱ ፡ ካልዕ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ወኢውሂበ ፡ ምጽዋት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,16r,,1,,16v,,1,,8,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ዘስሙ ፡ አባ ፡ ማር ፡ ያዕቆብ ፡ በይፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ በኵሉ ፡ ሠናይ ፡ ግዕዙ ፡ መሥመሬ ፡ አኃው ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ረከቦ ፡ ድቀተ ፡ ሥጋ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",16v,,1,,17r,,1,,9,ወሀሎ ፡ ፩ዲያቆን ፡ ውስተ ፡ ሀገር ፡ እንተ ፡ ስማ ፡ ገሪሳት ፡ ወውእቱ ፡ ውሱን ፡፡ወብዙኅ ፡ ኃጣውኢሁ ፡ አላ ፡ ውእቱ ፡ ኮነ ፡ ያፈቅራ ፡ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,17r,,2,,17r,,3,,10,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ እኩይ ፡ ወውሁደ ፡ ሃይማኖት ፡ ኢዘየአምሮ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወኢየአምር ፡ አበሳሁ ፡ ወብዙኃን ፡ ሰብእ ፡ ይጸልዕዎ ፡ እስመ ፡ ውእቱ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,17r,,3,,17v,,1,,11,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀለዋ ፡ ፪ቲ ፡ አንስት ፡ እንዘ ፡ የሐውራ ፡ ለዕለተ ፡ በዓላ ፡ ለእግዝእትነ ... በሀገረ ፡ ሮስማዱር ፡ ወእንዘ ፡ የኃልፉ ፡ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,113,,The virgin who sinned with many lovers.,17v,,1,,18v,,1,,12,ወእምዝ ፡ መጽአ ፡ ኀቤሃ ፡ ፩ወሬዛ ፡ ወአማስነ ፡ ድንግልናሃ ፡ ወመጽኡ ፡ ወራዙት ፡ ብዙኃት ፡ ወርኵሳት ፡ ምስሌሁ ፡ ወሰሚዓ ፡ በከየት ፡ እማ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",18v,,1,,18v,,3,,13,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በይእቲ ፡ ሀገር ፡ እግሩ ፡ ዘዕብን ፡ ወቦአት ፡ ማርያም ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወሖረ ፡ ኀቤየ ፡ ውእቱ ፡ ብእሲ ፡ ወይከድኖ ፡ ለእግሩ ፡ በልብስ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,126,,The man who was possessed by a spirit of epilepsy [nagargar] for 47 years approaches Saint Mary,18v,,3,,19r,,3,,14,ወመጽአ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘአኃዞ ፡ ጋኔን ፡ ወነገርጋር ፡ ፵ወ፪ተ ፡ ዓመተ ፡ ወሰአላ ፡ ለማርያም ፡ ወይቤላ ፡ ፈውስኒ ፡ እምዳዊየ ፡ ወይእዘኒ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,19r,,3,,19v,,3,,15,ወኮነ ፡ እንከ ፡ እምድኅረ ፡ ወለደቶ ፡ ለእግዚእነ ፡ ለፍቁር ፡ ወልዳ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ እንዘ ፡ ሀለወት ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ልሔም ፡ አዘዘ ፡ ሄሮድስ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,19v,,3,,20r,,2,,16,ወእምድኅረ ፡ አዕረፈት ፡ እግዝእትነ ... በ፪ማርያም ፡ መጽአ ፡ ፈያታይ ፡ ካልዕ ፡ ኀበ ፡ ውእቱ ፡ ማይ ፡ ዘነቅዓ ፡ እምታሕተ ፡ እግራ ፡ ለማርያም ፡ ውዒሎ ፡ ቀቲለ ፡ ነፍስ ፡ ወክዒወ ፡ ደም,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,114,,Holy Family cycle: Spring cycle: The thieves who killed each other at the miraculous spring.,20r,,2,,20v,,2,,17,ወኮነ ፡ እድምኅረ ፡ ዕርገቱ ፡ ለእግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ መጽአ ፡ ካልዕ ፡ ፈያታይ ፡ ወነጸሮ ፡ ለሊቀ ፡ ፈያት ፡ እንዘ ፡ ይትሐፀብ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,436,,Saint Mary gives a cup of the water of life to an Ethiopian monk in Jerusalem.,20v,,2,,20v,,3,,18,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ወይቤ ፡ ርኢኩ ፡ ፩ብእሲ ፡ መስተጋድል ፡ ወፅሙድ ፡ ወተሐየሰ ፡ ምስለ ፡ ካልዑ ፤ ገብረ ፡ እግዚአብሔር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,139,,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,20v,,3,,21r,,2,,19,ወሀሎ ፡ ፩መስተፅዕነ ፡ ፈረሰ ፡ ኃጥእ ፡ በኵሉ ፡ ፍናዊሁ ፡ ዓለማዊ ፡ ወባሕቱ ፡ ጸጋ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወስእለታ ፡ ለእግዝእትነ ... ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),21r,,2,,21v,,2,,20,ወሀሎ ፡ ፩ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ኄር ፡ ወኢያደሉ ፡ በሢመቱ ፡ ወኮነ ፡ ያፈቅራ ፤ ለእግዝእትነ .... በኵሉ ፡ ኃይሉ ፡ ወእምብዝኃ ፡ አፍቅሮቱ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",21v,,2,,22r,,1,,21,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ወይነብር ፡ ውስተ ፡ ፩መካን ፡ ወይፈቅሮ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወለእግዝእትነ ... ወይጼሊ ፡ ዝንቱ ፡ ጸሎተ ፡ ጥንተ ፡ ውስቴታ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,22r,,1,,22r,,3,,22,ወሀሎ ፡ ፩ቀሲስ ፡ ውስተ ፡ ፩መካን ፡ ወሀለዉ ፡ ውስተ ፡ ውእቱ ፡ መካን ፡ ብዙኃን ፡ ሕዝብ ፡ ወአልቦ ፡ ካልዕ ፡ ዘየአምር ፡ ዘእንበለ ፡ ቅዳሴሃ ፡ ለማርያም,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,146,,The knight who wanted to seduce the daughter of the cobbler.,22r,,3,,23r,,3,,23,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘይሰፊ ፡ አሣዕነ ፡ ወባቲ ፡ ሠናይተ ፡ መንፈሳዊተ ፡ ዘያፈደፍድ ፡ እምስኒ ፡ አፉሃ ፡ ወሥርጉት ፡ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,23r,,3,,23v,,3,,24,ወሀሎ ፡ ፩ሕፃን ፡ በውስተ ፡ ሀገረ ፡ ጢሮስ ፡ እምደቂቀ ፡ አይሁድ ፡ ኮነ ፡ ትይሜሀር ፡ ምስለ ፡ ደቂቀ ፡ ክርስቲያን ፡ ውስተ ፡ ፩እመካናት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,23v,,3,,24r,,1,,25,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ወኮነ ፡ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወበኵሉ ፡ ሕሊናሁ ፡ ወይፈርህ ፡ በጊዜ ፡ ዘክሮታ ፡ ወሶበ ፡ ይዜከር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,24r,,1,,24r,,3,,26,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ መነኮስ ፡ ውስተ ፡ ፩ደብር ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወበኵሉ ፡ ክሂሎቱ ፡ ወይትለአካ ፡ ወያስተጥዕም ፡ ላቲ ፡ ጸሎታ ፡ ወይትኃሠይ ፡ ሶበ ፡ ይዜከር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,164,,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,24r,,3,,24v,,2,,27,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ዘቦአት ፡ ውስተ ፡ ሞቅሕ ፡ ዘውእቱ ፡ ማዕፆት ፡ ወሶበ ፡ ሰምዓ ፤ አሐት ፡ ከመ ፡ ቦአት ፡ ውስተ ፡ ማዕፆት ፡ ይእቲ ፡ ብእሲት ፡ ሖራ ፡ ፪ቲ ፡ አሐት ፡ ውርዝዋት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,185,,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,24v,,2,,25r,,2,,28,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሶበ ፡ ፈቀዱ ፡ አኃው ፡ ውስተ ፡ መንበሊስ ፡ ከመ ፡ ይትጋብዑ ፡ ተንሥኡ ፡ እምአብርፈስ ፡ ኀበ ፡ መንበሊስ ፡ ወሖረት ፡ ምስሌሆሙ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,25r,,2,,25r,,3,,29,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ገባራዊ ፡ ዘኮነ ፡፡ያወትር ፡ ኵሎ ፡ ዕለተ ፡ ሰላማ ፡ ለእግዝእትነ ... ሠርክ ፡ ወነግሃ ፡ ወመንፈቀ ፡ መዓልት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,25r,,3,,25v,,2,,30,ወሀሎ ፡ ፩አረማዊ ፡ እምደቅቀ ፡ እስማኤል ፡ ዘረከበ ፡ በውስተ ፡ ቤት ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ ... ወኢያእመረ ፡ እምኀበ ፡ መጽአት ፡ ይእቲ ፡ ሥዕል ፡ ወሥርጉት ፡ በዘዚአሁ ፡ ወትሤኒ ፡ እምኵሉ ፡ ወኮነ ፡ ውእቱ ፡ አረማዊ ፡ ያፈቅራ ፡ ፈድፋደ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,25v,,2,,26r,,1,,31,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ አይሁዳዊ ፡ ዘይገብር ፡ ጋዕዘ ፡ ወይትቀሐው ፡ ኵሎ ፡ አሚረ ፡ አሐተ ፡ ዕለተ ፡ ተቀሐወ ፡ ከመ ፡ ይንሣእ ፡ ንዋየ ፡ ባዕድ ፡ ወረትዕዎ ፡ ወነሥዕዎ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",26r,,1,,26r,,3,,32,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ መበለት ፡ ዘትለአካ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወታከብራ ፡ ወታፈቅራ ፡ በኵሉ ፡ ልባ ፡ ወኮነት ፡ ይእቲ ፡ መበልት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,26r,,3,,26v,,2,,33,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ መበለት ፡ ውስተ ፡ ደብር ፡ ዘትትለአካ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ፈዳፍደ ፡ ወታከብራ ፡ ወታበዝኅ ፡ ሰላማ ፡ ወትሔውስ ፡ አብያተ ፡ ክርስቲያናት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,204,,The monk who was custodian of a church near a river and drowned while trying to cross to visit his lover.,26v,,2,,27r,,2,,34,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ዘሥዱም ፡ ውስተ ፡ ደብር ፡ ወኆቃ ፡ ፈለግ ፡ ውእቱ ፡ ወመጋቤሃ ፡ ወዓቃቢሃ ፡ ውእቱ ፡ መነኮስ ፡ ለቤተ ፡ ክርስቲያን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,94,,A hermit in Jerusalem is saved from the temptations of Satan.,27r,,2,,27v,,1,,35,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ባሕታዊ ፡ በኢየሩሳሌም ፡ እመነኮሳት ፡ ቅደምት ፡ ወይትቀነይ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ በጸሎት ፡ ወበጾም ፡ ወበትጋህ ፡ ወበብካይ ፡ ወኵሎ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,27v,,1,,28r,,3,,36,ስምዑ ፡ አበውየ ፡ ወአኃውየ ፡ ከመ ፡ ንንግርክሙ ፡ ዘንተ ፡ ተአምረ ፡ ዓቢየ ፡ ዘኮነ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ዘነገሩነ ፡ አበው ፡ ቅዱሳን ፡ ሰማ ፡ እኩይ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,229,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 6: Mary has a bottle of oil and Anthony talks about this heavenly hall or chamber (concluded),28r,,3,,28v,,3,,37,ስምዑኬ ፡ አበውየ ፡ ወአኃውየ ፡ ከመ ፡ አስተርአየቶ ፡ ለእንጦንስ ፡ በደብረ ፡ ቍስቋም ፡ ወዘከመ ፡ ርእየ ፡ ውስተ ፡ እዴሃ ፡ ብሬሌ ፡ ቅብዕ ፡ ጊዜ ፡ ሠርክ ፡ ወበእዴሃ ፡ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,207,,The monk who saved the church of Saint Mary in Atrib by his prayers when its destruction had been ordered by the Caliph.,28v,,3,,33r,,2,,38,ንዌጥን ፡ ዐረድኤተ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወበአቲቴተ ፡ ስብሐቲሁ ፡ ንዜንወክሙ ፡ ኦአኃውየ ፡ ፍቁራን ፡ ሕዝበ ፡ ክርስቲንያ ፡ ዘንተ ፡ ዓቢየ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,40,,Holy Family journey cycle: The child Jesus causes a miraculous spring at Mehzab in Egypt,33r,,2,,33v,,1,,39,ስምዑ ፡ ዘገብረት ፡ እግዝእትነ ... አመ ፡ ሰሙኑ ፡ ለውርኃ ፡ ሰኔ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ምሕፃብ ፡ ዘዕውቅት ፡ ኀበ ፡ ነቅዓ ፡ ማይ ፡ ቡሩክ ፡ ዘአንቅዓ ፡ እግዚእነ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,412,,A young man and his mother see the icon of Saint Mary weeping for the sins of the world.,33v,,1,,33v,,2,,40,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ሕፃን ፡ ዘኮነ ፡ ያፈቅሩ ፡ ለእግዝእትነ ... ወፍፈቅር ፡ ጾመ ፡ ጸሎተ ፡ እምንዕሱ ፡ ወይቤላ ፡ ለእሙ ፡ ንዒ ፡ እምዓ ፡ ንሑር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,125,,The story of the cannibal from Qemer.,33v,,2,,34v,,1,,41,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ቀምር ፡ ክቡረ ፡ ዘመድ ፡ በስምዕ ፡ ክርስቲያናዊ ፡ ወኃጢአቱ ፡ ዓቢይ ፡ እምኃጢአተ ፡ ኵሉ ፡ ሰብእ ፡ እክለ ፡ ፈድፋደ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,194,,The pious rich man whom Satan served in hopes of destroying him.,34v,,1,,34v,,3,,42,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ልሒቅ ፡ ወብዙኅ ፡ ንዋዩ ፡ ወጥሪቱ ፡ ወኮነ ፡ ኄረ ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወይንብር ፡ ሠናየ ፡ ለኵሉ ፡ ዘቅሩብ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,34v,,3,,35r,,3,,43,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ አይሁዳዊ ፡ በውስተ ፡ ሀገረ ፡ ቍስጥንጥንያ ፡ ወቦቱ ፡ ፩ፍቁር ፡ ክርስቲያናዊ ፡ ወይትፋቀሩ ፡ ፈድፋደ ፡ ወኮነ ፡ ውእቱ ፡ አይሁዳዊ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,439,,Däbrä Sedeneya miracles: The European who tried to steal the icon of Saint Mary from Däbrä Sedeneya.,35r,,3,,35v,,2,,44,ስምዑ ፡ ተአምረ ፡ ዘገብረት ፡ እግዝእትነ ... ወይቤላ ፡ ፩ብእሲ ፡ ነጋዲ ፡ እምብሔረ ፡ አፍርንጊያ ፡ ወባዕል ፡ ጥቀ ፡ ወወርቅ ፡ ወበብሩር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",35v,,2,,35v,,3,,45,ስምዑ ፡ አበዊነ ፡ ወአኃዊነ ፡ ዘከመ ፡ አስተየቶ ፡ ማየ ፡ ለጽሙዕ ፡ ከልብ ፡ በአሣዕና ፡ ወሀለዋ ፡፡አንስት ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,314,,A priest becomes insane after his entire family dies of the plague.,35v,,3,,36r,,1,,46,ወሀሎ ፡ ፩ቀሲስ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ ወኃልቁ ፡ ደቂቁ ፡ ወብእሲቱ ፡ ወሖረ ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያና ፡ ለእግዝእትነ ... ወቆመ ፡ ቅድሜሃ ፡ ወይቤላ ፡ ወሖርኒ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,311,,A stream runs uphill after his neighbor had diverted it.,36r,,2,,36r,,3,,47,ወሀሎ ፡ ፩ሐፃቤ ፡ አልባስ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ የሐፅብ ፡ ልብሶ ፡ መጽአ ፡ ፩ብእሲ ፡ ወሜጦ ፡ ለማይ ፡ እንተ ፡ ካልዕ ፡ ፍኖት ፡ ወይቤላ ፡ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,313,,The paralytic who was healed on the 16th of Nahase.,36r,,3,,36v,,1,,48,ስምዑ ፡ ዘገብረት ፡ እግዝእትነ ... አመ ፡ ፲ወ፯ለወርኃ ፡ ነሐሴ ፡ ነበረ ፡ ፩ብእሲ ፡ መፃጕዕ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ወአስተርአየቶ ፡ በሕልም ፡ ወትቤሎ ፡ ንበር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,36v,,2,,36v,,3,,49,ስምዑ ፡ ዘኮነ ፡ በሀገረ ፡ ጽርዕ ፡ ወሀሎ ፡ ፩ዱ ፡ ደብር ፡ በጽንፈ ፡ ኢያሪኮ ፡ ወኑኁ ፡ መጠነ ፡ ፩ምዕራፍ ፡ ወመንፈቅ ፡ ወሀለወት ፡ ቤተ ፡ክርስቲያን ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",36v,,3,,37r,,2,,50,ስምዑ ፡ አበውየ ፡ ወአኃውየ ፡ ዘንተ ፡ ነገረ ፡ ዘኮነ ፡ በእንተ ፡ እግዝእትነ ... እመ ፡ ምሕረት ፡ ሰማዒት ፡ ለዘስእል ፡ኀቤሃ ፡ ወመስተፍሥሕት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,37r,,2,,37v,,1,,51,ወሀለዉ ፡ ብዙኃን ፡ ሕሙማን ፡ በገዳመ ፡ አስቄጥስ ፡ እምአበው ፡ ቅዱሳን ፡ ወአዕረፉ ፡ እለ ፡ አልቦሙ ፡ ኍልቍ ፡ በውእቱ ፡ ደብር ፡ እንዘ ፡ ንገብር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,56,,"Scete miracles: An abbot in Scete sees first a multitude of demons, then a multitude of saints.",37v,,1,,37v,,3,,52,ወበአሐቲ ፡ ዕለት ፡ ወፅአ ፡ መምሕረ ፡ አስቄጥስ ፡ ገዳመ ፡ ወርእየ ፡ ብዙኃነ ፡ መናፍስት ፡ ርኵሳን ፡ አጋንንት ፡ ፀዋጋነ ፡ ዘአልቦሙ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,37v,,3,,38r,,2,,53,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ባዕል ፡ ጥቀ ፡ ወሖረ ፡ ዝኩ ፡ በሐመር ፡ ከመ ፡ ይብጽሖሙ ፡ አቍዝ ፡ ወተራከብዎ ፡  ኀበ ፡ ጽንፈ ፡ ባሕር ፡ ወነደፍዎ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,38r,,2,,38r,,3,,54,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ በደወለ ፡ ቃሕራ ፡ ወወለደት ፡ ወሞቱ ፡ ኵሎሙ ፡ ወእምዝ ፡ ሰአለት ፡ ኀበ ፡ እግዝእትነ ... ከመ ፡ ተሀባ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,401,,The girl who was going to be stoned after she was caught committing fornication.,38v,,1,,38v,,2,,55,ተብህለ ፡ በእንተ ፡ ብእሲት ፡ ዘማዊት ፡ አሐቲ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ረከብዋ ፡ እንዘ ፡ ትዜሙ ፡ በሥጋሃ ፡ ወአኃዝዋ ፡ ከመ ፡ ይውግርዋ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,402,,The monastic community that was supplied with provisions by Saint Mary.,38v,,2,,39r,,1,,56,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ወሩባ ፡ ረድኦሙ ፡ ለቅዱሳን ፡ ወየኃዝን ፡ በእንተ ፡ ሲሳዩ ፡ ለለዕለት ፡ ወአሐተ ፡፡ዕለተ ፡ ሶበ ፡ ኃልቀ ፡ ሲሳየ ፡ ቅዱሳን ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,403,,Saint Mary appears to a monk and saves him from being deceived by Satan.,39r,,1,,39r,,2,,57,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... በኵ ሉ፡ ልቡ ፡ ወበኵሉ ፡ ሕሊናሁ ፡ ኢአበሰ ፡፡እምንዕሱ ፡ እስከ ፡ ርስዓኑ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,39r,,3,,39v,,1,,58,ተብህለ ፡ በእንተ ፡ ፩መነኮስ ፡ ነዳይ ፡ ዘአልቦቱ ፡ ሲሳይ ፡ ወኢአልባስ ፡ ወይትአመና ፡ ለእግዝእትነ ... ወይቤላ ፡ አዝዚ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,405,,Saint Mary heals a poor man from skin disease whom people had refused to carry to church.,39v,,1,,39v,,2,,59,ተብህለ ፡ በእንተ ፡ ፩ነዳይ ፡ ዘይፀውርዎ ፡ በዓራት ፡ ወኵለንታሁ ፡ አበቅ ፡ ወዝልጋሴ ፡ ወአሐት ፡ ዕለት ፡ ፈተወ ፡ ይንሣእ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,406,,The pious priest to whom Satan came for confession.,39v,,2,,40r,,1,,60,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ካህን ፡፡መፍቀሬ ፡ ክርስቶስ ፡ወይመጽኡ ፡ ኵሎሙ ፡ ሰብአ ፡ ከመ ፡ ይትናዘዝዎ ፡ ወይንሣእ ፡ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,20,,The Arab woman who suffered from an issue of blood for many years and is healed by Mary's icon,40r,,1,,40v,,2,,61,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ እምእንተ ፡ ዓረብ ፡ ወባቲ ፡ ውኅዘተ ፡ ደም ፡ እምብዝኅ ፡ ዓእመታት ፡ ወወሀበት ፡ ኵሎ ፡ ለጠቢባን ፡ ወኢረከበት ፡ ፈውሰ ፡ ወሶበ ፡ ስምዓት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,22,,The lamp before the icon of Saint Mary that the priest tipped over and yet remained suspended.,40v,,2,,41r,,2,,62,ወሀለወት ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወውስቴታ ፡ ሀለወት ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ ፡ .... በገቦ ፡፡ንድቅ ፡ እንተ ፡ የማን ፡ ወይእቲ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,23,,"The old man who steals from two monks, Sadaqā and ʾƎstifānos (or Peṭros) from the monastery of Saint Victor is punished",41r,,2,,41v,,3,,63,ወሀለዉ ፡ ፪አኃው ፡ እምደብረ ፡ ቅዱስ ፡ ሰማዕት ፡ ቡሩካን ፡ ወበኵሉ ፡ ምግባራቲሆሙ ፡ ሠናያን ፡ እምደብረ ፡ ቅዱስ ፡ ዓቢይ ፡ ማር ፡ ራቅጦር ፡ ለማኅፈዳ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,41v,,3,,42r,,3,,64,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘቦቱ ፡ ንህብ ፡ ብዙኅ ፡ ወይፈቅድ ፡ ከመ ፡ ይብዛኅ ፡ ሎቱ ፡ ንህብ ፡ ፈድፋደ ፡ እምኵሉ ፡ ሰብእ ፡ ወሖረ ፡ ኀበ ፡ አሐቲ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,42r,,3,,42v,,2,,65,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ወኮነ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእት ነ... በኵሉ ፤ ልቡ ፡ ወይፈርህ ፡ ጊዜ ፡ ዘክሮታ ፡ ወሶበ ፡ ይዜከራ ፡ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,42v,,2,,43r,,1,,66,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ መነኮስ ፡ በውስተ ፡ ፩ደብር ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... በኵሉ ፡ ሕሊናሁ ፡ ወይትለአካ ፡ በኵሉ ፡ ኃይሉ ፡ ወበኵሉ ፡ ክሂሎቱ ፡ ወያስተጥዕም ፡ ላቲ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",43r,,1,,43v,,1,,67,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘይብልዎ ፡ ፀባ ፡ እምካህናተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወኮነ ፡ ብእሲ ፡ ኄረ ፡ ወቅዱሰ ፡ ወይፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ልዑል ፡ ወየዓቅብ ፡ ነፍሶ ፡ እምኵሉ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,166,,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",43v,,1,,44r,,1,,68,ወሀሎ ፡ ፩ጠቢብ ፡ ብእሲ ፡ በውስተ ፡ ፩ደብር ፡ ዘመንኮስ ፡ ወኮነ ፡ ይሔሊ ፡ ወይቤ ፡ በእንተ ፡ ዘይበልዑ ፡ እምአሕማላት ፡ ወዓሣት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,168,,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,44r,,1,,44v,,3,,69,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ክብርት ፡ ዘትነብር ፡ ውስተ ፡ ደሴት ፡ ማዕከለ ፡ ባሕር ፡ እምዓበይተ ፡ ሀገር ፡ ወእምክቡራነ ፡ ዘመድ ፡ ይእቲ ፡ ወሖረት ፡፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,44v,,3,,45r,,3,,70,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ክቡር ፡ ወእቡይ ፡፡ዘስሙ ፡ ጎልያድ ፡ ኃያል ፡ ውእቱ ፡ ወይጥኅር ፡ ከመ ፡ አንበሳ ፡ ወየሐይድ ፡ በውስተ ፡ ዓለም ፡ ወኢይፈርህ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,85,,"The story of Pifamon, the martyr from Awsim near Cairo, Egypt [sp correct]",45r,,3,,45v,,3,,71,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ፒፋሞን ፡ በሀገረ ፡ አውሲም ፡ ክቡረ ፡ ዘመድ ፡ ወአቡሁሰ ፡ መኰንን ፡ በሀገረ ፡ አውሲም ፡ ወፒፋሞንሂ ፡ ሐይወ ፡ እምንዕሱ ፡ በድንግልና ፡ ወንጹሕ ፡ ወፈጸመ ፡ ገድሉ ፡ በከዊነ ፡ ስምዕ ፡ ወኮነ ፡ እምቅድመ ፡ ይትኰነን ፡ እስመ ፡ ያሠምሮ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,212,,Thecla cycle: Abba Esi and Thecla are saved from the torture ordered by the judge (continuation of the preceding) (same as 1004?),45v,,3,,46r,,3,,72,ወእምዝ ፡ አዘዘ ፡ መኰንን ፡ ከሀዲ ፡ ከመ ፡ ያንብርዎሙ ፡ ዲበ ፡ መንበረ ፡ ሐፂን ፡ ለቅዱሳን ፡ ወይክልዑ ፡ ማዕሰ ፡ ርእሶሙ ፡ ወይንጸሉ ፡ ርእሶሙ ፡ ወይንድሉ ፡ በማዕበለ ፡ ጽርበት ፡ ወአዘዘ ፡ ይፍልሑ ፡ ዘይተ ፡ ወፒሳ ፡ ወቅጥራነ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,209,,The wealthy man to whom Saint Mary appeared in the form of a bird to save the countryside from pestilence.,46r,,3,,46v,,3,,73,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ ወውእቱ ፡ ብእሲ ፡ ባዕል ፡ ፈድፋደ ፡ እምኵሎሙ ፡ ሰብአ ፡ ሀገር ፡ ወቦቱ ፡ ወርቅ ፡ ወብሩር ፡ ወአልባስ ፡ ክቡር ፡ አግብርት ፡ ወአእማት ፡ አባግዕ ፡ ወአልህምት ፡ አባዕር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,421,,Saint Mary stops a pestilence.,46v,,3,,47r,,2,,74,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ዓባይ ፡ ወብዙኃን ፡ ሰብእ ፡ ይነብሩ ፡ ውስቴታ ፡ ጳጳሳት ፡ ወኤጲስ ፡ ቆጶሳት ፡ ቀሳውስት ፡ ወዲያቆናት ፡ ወሕዝብሰ ፡ ዘኢይኌለቍ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,47r,,2,,47v,,1,,75,ወሀለዉ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ እምአህጕረ ፡ ክርስቲያን ፡ ፪አኃው ፡ ፍቁራን ፡ ወጽፉቀ ፡ ይትፋቀሩ ፡ በበይናቲሆሙ ፡ ወየአምሩ ፡ ግብረ ፡ እድ ፡ ወግብረ ፡ እደሙሰ ፡ ጽሒፍ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",47v,,1,,47v,,3,,76,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ማርቆስ ፡ ዘነግሠ ፡ በሮምያ ፡ እምድኅረ ፡ አቡሁ ፡ ንጉሥ ፡ ገብረ ፡ ኢየሱስ ፡ ወበመዋዕሊሁ ፡ ረትዓ ፡ ሃይማኖተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወአፈድፋደ ፡ ገቢረ ፡ ሠናይ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,47v,,3,,48r,,2,,77,ወሀሎ ፡ ፩ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘስሙ ፡ ዲናስዮስ ፡ ዘሀገረ ፡ ሮምያ ፡ ወሶበ ፡ ኃጥእዎ ፡ ሕዝብ ፡ ለብፁዕ ፡ ማርቆስ ፡ ውስተ ፡ መንግሥተ ፡ ሖሩ ፡ ኀበ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ወይቤልዎ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,90,,A priest is warned by an angel not to rush when incensing the icon of Saint Mary.,48r,,2,,48v,,1,,78,ወኮነ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ ወበአሐቲ ፡ እንዘ ፡ የዓጥን ፡ ካህን ፡ ወየዓውድ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወበጽሐ ፡ ኀበ ፡ ሀለወ ፡ ሥዕላ ፡ ለእግዝእትነ ... ምስለ ፡ ፍቁር ፡ ወልዳ ፡ መልአከ ፡ እግዚአብሔር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,48v,,1,,49r,,1,,79,ወሀሎ ፡ በውስተ ፡ ፩ደብር ፡ እልኩሰ ፡ ዘይሰመይ ፡ ቀሲስ ፡ ዘስሙ ፡ ቀጢር ፡ አረጋይ ፡ ወይነብር ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘእግዘትነ ... ወይሴሰይ  ፡ ምጽዋት ፡ ዘሰብእ ፡ ወበይእቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,49r,,1,,49v,,1,,80,ወሀለዉ ፡ ፪አኃው ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ እንተ ፡ ስማ ፡ ድልጋ ፡ የአልዓሉ ፡ አልባስ ፡ በቀለመኒል ፡ ፩እምኔሆሙ ፡ ቀሲስ ፡ ዘስሙ ፡ ታግ ፡ ዘውእቱ ፡ ጌራ ፡ ብሂል ፡ ወካልዑ ፡ ዲያቆን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,11,,Däbrä Qaləmon miracles: An Arab who has contempt for Saint Mary’s icon at Däbrä Qaləmon is punished during the time of Patriarch Gabriel IV of Alexandria (1370-1378),49v,,1,,50r,,2,,81,ወኮነ ፡ በመዋዕለ ፡ እግዚእ ፡ ክቡር ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ አባ ፡ ገብርኤል ፡ ፹ወ፰እምሊቃነ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘለእስክንድርያ ፡ ብእሲ ፡ በደብረ ፡ ሊቅ ፡ ቅዱስ ፡ ዐቢይ ፡ ሳሙኤል ፡ ዘቀልሞን ፡ ዘስሙ ፡ ሰልሞን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,34,,The devout Muslim who became a Christian when Saint Mary appeared to him.,50r,,2,,50v,,3,,82,ወሀለዉ ፡ በይእቲ ፡ ሀገር ፡ ሰብአ ፡ ክርስቲያን ፡ ወርኅቅት ፡ እምኔሆሙ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ... መጠነ ፡ ፫ሰዓት ፡ ወሀሎ ፡ በዴዴሆሙ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,165,,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,50v,,3,,51r,,2,,83,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ኃጥእት ፡ ወትገብር ፡ ብዙኃ ፡ ኃጢአት ፡ በኵሉ ፡ ጊዜ ፡ ወኮነት ፡ ትትመነደብ ፡ በገቢረ ፡ ኃጢአት ፡ እስመ ፡ ይእቲ ፡ ኮነት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,177,,The nun who was dissuaded from eloping with a knight by a vision of Hell.,51r,,2,,51v,,2,,84,ወሀሎ ፡ ፩ደብር ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀለወት ፡ አሐቲ ፡ መበለት ፡ ዘታፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... ወትትፌሣሕ ፡ በበዓላ ፡ ወቀንዓ ፡ ላዕሌሃ ፡ ሰይጣን ፡ ወአመክነየ ፡ በፈረሳዊ ፡ ላቲ ፡ ወሬዛ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,174,,Saint Mary saves the soul of a rich sinner who had repented and was planning to build a monastery and become a monk.,51v,,2,,52r,,2,,85,ወሀሎ ፡ ፩ፈረሳዊ ፡ ባዕል ፡ ወክቡር ፡ ወብዙኅ ፡ ንዋዩ ፡ ወገራውሂሁ ፡ ወአዝርዕቂሁ ፡ ወፈረሳዊሰ ፡ ኮነ ፡ ብዙኅ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,263,,St. John Chrysostom defends a woman condemned by archbishop (Nestorius) for taking communion during her monthly cycle.,52r,,2,,53r,,1,,86,ስምዑ ፡ ዘከመ ፡ ሰመየቶ ፡ እምቅድመ ፡ ይሰመይ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ አፈ ፡ ወርቅ ፡ አመ ፡ ሰዓመ ፡ ኃፍረት ፡ ሥጋሃ ፡ ለብእሲት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",53r,,1,,53v,,1,,87,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ጽዒድ ፡ ዘትሰመይ ፡ በድርማን ፡ ዘስሙ ፡ አብርሃም ፡ ወስመ ፡ ብእሲቱ ፡ ጌራ  እምአንስት ፡ ብዕልት ፡ ጥቅ ፡ በንዋይ ፡ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,103,,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",53v,,1,,53v,,3,,88,ወሀሎ ፡ ፩ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘስሙ ፡ መርቆርዮስ ፡ ዘኮነ ፡ ኵለንታሁ ፡ ለምፀ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሖረ ፡ ኀበ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡፡ዘስሙ ፡ ዘካርያስ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,159,,"A nun sacristan elopes with a priest, but afterwards they repent.",53v,,3,,54v,,2,,89,ወሀለወት ፡ ውስተ ፡ ይእቲ ፡ ሀገር ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ መበለት ፡ ፈራሂተ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወተለአኪተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወኮነት ፡ ትትለአክ ፡ ለምሥዋዓ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,169,,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,54v,,2,,55v,,1,,90,ወኮነ ፡ በሀገረ ፡ ቍስጥንጥንያ ፡ ብእሲ ፡ ነጋዲ ፡ ወባዕል ፡ ጥቀ ፡ ወኮነ ፡ ሎቱ ፡ ፍቁረ ፡ እምዓበይተ ፡ ሀገር ፡ ወያፈቅሮ ፡ ወይትአምኆ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,210,,"Thecla cycle: Thecla is taken to Alexandria to see her brother, Abba Esi, in a boat guided by the Archangels Gabriel and Sureyal (beginning of story)",55v,,1,,56v,,2,,91,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ አባ ፡ ኤሲ ፡ ወቴክላ ፡ እሕተ ፡ እምሰብአ ፡ ቡፂር ፡ እምአድያመ ፡ እልስሙኒን ፡ ወቦቱ ፡ ለአባ ፡ ኤሲ ፡ ፍቁር ፡ እምብአ ፡ ሀገረ ፡ እስክንድርያ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,188,,The Jewish cowherd who was baptized by his Christian companions.,56v,,2,,57v,,2,,92,ተብህለ ፡ ሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ አይሁዳዊ ፡ ውስተ ፡ ፩ሀገር ፡ ወቦቱ ፡ አልሕምት ፡ ወኮነ ፡ ወልዱ ፡፡የዓቅብ ፡ በአፍአ ፡ ምስለ ፡ ውሉደ ፡ ክርስቲያን ፡ ወበአሐቲ ፡ ዕለት ፡ ቦኡ ፡ አልኩ ፡ አልህምት ፡ ኀበ ፡ ገራህት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,6,,Arabs try to plunder the monasteries of Egypt during the famine of 1120 MM [likely 1404 CE] and the time Patriarch Matthew,57v,,2,,59r,,1,,93,ወኮነ ፡ በ፲፻ወ፩፻ወ፳ዓመት ፡ ሰማዕታት ፡ ንጹሐን ፡ በመዋዕሊሁ ፡ ለአብ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ አባ ፡ ማቴዎስ ፡ ወኮነ ፡ በሀገረ ፡ ምስር ፡ ረኃብ ፡ ዓቢይ ፡ ወነገሩሰ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,8,,Dabra Qaləmon miracles: The monks of Dabra Qalamon are robbed by Berbers and aided by Arabs,59r,,1,,60r,,2,,94,ወኮኑ ፡ በ፩እመዋዕል ፡ ሖሩ ፡ ሰብእ ፡ መነኮሳት ፡ እምደብረ ፡ አባ ፡ ሳሙኤል ፡ ዘቀልሞን ፡ ለፈጽሞ ፡ መፍቅደ ፡ ግብር ፡ ወኍልቆሙሰ ፡ ፭ዕደው ፡ ስሙ ፡ ለ፩ሰሎሞን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,9,,"Dabra Qaləmon miracles: An Arab man who steals the scissors of Jacob the Short, a tailor, falls ill until he returns them",60r,,2,,61r,,2,,95,ወሀሎ ፡ በዝንቱ ፡ ደብር ፡ ዘቀልሞን ፡ ዘቅዱስ ፡ አባ ፡ ሳሙኤል ፡ ሐፂር ፡ ዘአድኃነቶ ፡ ዘእግዝእትነ .. እማዕሠረ ፡ ዓረብ ፡ ዘአቅድምነ ፡ ነጊረ ፡ በእንቲአሁ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,16,,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",61r,,2,,61v,,2,,96,ወሶበ ፡ በዝኃ ፡ ተአምሪሃ ፡ ለእግዝእትነ ... ዘታሰተርኢ ፡ ውስተ ፡ ሥዕል ፡ ዘሀለወት ፡ በደብረ ፡ ቅዱስ ፡ አባ ፡ ሳሙኤል ፡ ዘቀልሞን ፡ ወፈድፋደሰ ፡ ለዓረብ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,17,,"Nəkʷal, the deacon from Margawkim in Egypt, who spent his Muslim master’s money on the poor.",61v,,3,,62r,,3,,97,ወሀሎ ፡ ፩ክርስቲያናዊ ፡ ብእሲ ፡ ዲያቆን ፡ እምሰብአ ፡ መርገወኪም ፡ ዘስሙ ፡ ኒክል ፡ ወኮነ ፡ ጸሐፌ ፡ ለ፩ሀቤ ፡፡እምዓበይተ ፡ ተንባላት ፡ ወያፈቅራ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,19,,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",62r,,3,,62v,,3,,98,ወኮነ ፡ በውእቱ ፡ ደብር ፡ ቅዱስ ፡ ዘዝኩር ፡ በመዋዕሊሁ ፡ ለአቡነ ፡ ገብርኤል ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘለእስክንድርያ ፡ ብእሲ ፡ መነኮስ ፡ ወቅዱስ ፡ እምንዕሱ ፡ ነበረ ፡ ህየ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,24,,Atrib miracle: The Christians at Atrib in Egypt who gathered for a feast of Saint Mary are saved from the Arabs.,62v,,3,,63v,,1,,99,ወኮነ ፡ እመዋዕል ፡ እንዘ ፡ ይገበሩ ፡ በዓላ ፡ ለእግዝእትነ ... በሀገረ ፡ አትሪብ ፡ አመ ፩ወ፩ለወርኃ ፡ ሰኔ ፡ ቅዳሴ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ቅድስት ፡ ዘሀገረ ፡ ፊልጵኢስ ፡ ወበዝንቱ ፡ በዓል ፡ ይትጋብዑ ፡ ዓዲ ፡ ሕዝብ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",63v,,1,,64r,,1,,100,ስምዑ ፡ አበውየ ፡ ወአኃውየ ፡ ዘኮነ ፡ በእንተ ፡ እግዝእትነ ... እመ ፡ ምሕረት ፡ በአማን ፡ መሐሪት ፡ ወመስተፍሥሒት ፡ ወመናዛዚት ፡ ለዘሰአላ ፡ ኀቤሃ ፡ በጥቡዕ ፡ ልብ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,64r,,1,,64v,,1,,101,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀለወት ፡ ብእሲት ፡ ነዳያት ፡ ወሞተ ፡ ምታ ፡ ወኃደገ ፡ አዋልዲሃ ፡ ለአሐቲ ፡ ስማ ፡ ማርያም ፡ ወለካልዕታ ፡ ስማ ፡ ማርታ ፡ ወለሣልሲት ፡ ስማ ፡ የዋሂት ፡ ወነዳዩት ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,1-A,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (all or opening),64v,,1,,69v,,3,,102,ይቤ ፡ ቴውፍሉስ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ስምዑ ፡ አበውየ ፡ ወአኃውየ ፡ ዘእነግረክሙ ፡ በፍርሃት ፡ ወበረዓድ ፡ ወበሃይማኖት ፡ ርትዕት ፡ ዘአስተርአየተኒ ፡ እግዝእትነ... ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,60,,The Arab woman who entrusted her jewels to a Christian for safekeeping.,69v,,3,,70v,,1,,103,ወኮነ ፡ በሀገረ ፡ ጽዒድ ፡ ፀብዕ ፡ ምስለ ፡ ዓረብ ፡ በበይናቲሆሙ ፡ ወአሐቲ ፡ እምአንስተ ፡ ዓረብ ፡ ነሥአት ፡ ሠርጐ ፡ ዘወርቅ ፡ ወብሩር ፡ ወአስቀበቶሙ ፡ ኀበ ፡ ብእሲት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,65,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The vinedresser of Manfalut who gave his earnings to the builders of Däbrä Qʷəsqʷam.,70v,,1,,71v,,1,,104,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘይትጊበር ፡ አስዓዳተ ፡ ወይን ፡ በበገር ፡ ዘትሰመይ ፡ መንፈሉጥ ፡ ወኮነ ፡ ዝንቱ ፡ ብእሲ ፡ ይነሥእ ፡ እስበ ፡ እምቈጽለ ፡ ገነት ፡ ወስያተጋብዕ ፡ ኵሉ ፡ ወያመጽኦሙ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",71v,,1,,71v,,3,,105,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በደብረ ፡ አባ ፡ መቃርስ ፡ ዘስሙ ፡ ዮሐንስ ፡ ወዘልፈ ፡ ታስተርአዮ ፡ እግዝእትነ ... ወትናገር ፡ ወትረ ፡ ምስሌሁ ፡ ወአሐተ ፤ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ ይነውም ፡ ውስተ ፡ በባቱ ፡ ወኮነት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",71v,,3,,72r,,3,,106,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ መስተጋድል ፡ ፈድፋደ ፡ በእንተ ፡ ስመ ፡ እግዚእነ ፡ ወአምላክነ ፡ ወመድኃኒነ ፤ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ዘስሙ ፡ ጊዮርጊስ ፡ ሐዲስ ፡ ወዝንቱ ፡ ጻድቅ ፡ ቆመ ፡ ውስተ ፤ ማኅበረ ፡ መኳንንት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,71,,"Romeya cycle? When Sefengeya, wife of a different King of Romeya, King Masfeyanos, prays to have a child before the icon of Saint Mary, the icon inclines its head; Sefengeya then conceives Yeshaq (Abba Garima).",72r,,3,,72v,,3,,107,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ምስፍናዮንስ ፡ ንጉሠ ፡ ሮምያ ፡ ወስመ ፡ ብእሲቱ ፡ ስፍንግያ ፡ እስመ ፡ መካን ፡ ይእቲ ፡ ወአልባ ፡ ውሉድ ፡ ወኢምንተኒ ፡ ወነበሩ ፡ ፪ሆሙ ፡ እንዘ ፡ የኃዝን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,72,,"Entawos, a pagan from Qärays, becomes a Christian after being struck by miraculous arrows.",72v,,3,,73r,,3,,108,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ አሞራዊ ፡ ውእቱ ፡ ወኢየአምሮ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወስሙ ፤ እንጣኦስ ፡ ወነበረ ፡ እንዘ ፡ ያመነድቦሙ ፡ ለክርስቲያን ፡ ዓቢየ ፡ ምንዳቤ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,79,,"The wife of Mark, a priest from Mallawi in Egypt, is cured of her leprosy during the time of Patriarch Matthew",73r,,3,,73v,,3,,109,ተአምር ፡ ዘተከሥተ ፡ በእደ ፡ አቡነ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ አባ ፡ ማቴዎስ ፡ ወሀሎ ፡ ቀሲስ ፡ እምሰብአ ፡ መላዊ ፡ ዘስሙ ፡ ማርቆስ ፡ ወቦ ቱ፡ ብእሲት ፡ ዘወጽአ ፡ ላዕሌሃ ፡ ለምፅ ፡ ዲበ ፡ ሕንብርታ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,87,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: The Jews plot to burn the body of Saint Mary.",74r,,1,,74v,,2,,110,ወሶበ ፡ ኮነ ፡ ጥዕመት ፡ ሞተ ፡ እግዝእትነ ... አመ ፡ ፳ወ፩ለወርኃ ፡ ጥር ፡ ተማከሩ ፤ አይሁድ ፡ እንዘ ፡ ይብሉ ፡ ሚንግበር ፡ አኃዘነ ፡ ሞት ፡ ወፍርሃት ፡ ወወረደ ፡ ላዕሌነ ፡ በእንተ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,88,,A Roman official is prevented from approaching the Holy Sepulcher of Christ (not to be confused with 74).,74v,,2,,75r,,2,,111,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በኢየሩሳሌም ፡ እመሳፍንተ ፡ ሮሜ ፡ ወመጽአ ፡ ከመ ፡ ይጼሊ ፡ ኀበ ፡ መቃብረ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ወሶበ ፡ ፈቀደ ፡ ይባዕ ፡ መጽአ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,93,,The story of the Muslim who lived near the churches of Saints Mark and Shenute in Egypt,75r,,2,,76r,,2,,112,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ተንባላታይ ፡ እምዘምደ ፡ ተንባላት ፡ በሀገረ ፡ ምስር ፡ በጎረ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘቅዳዕ ፡ ማርቆስ ፡ ወቤተ ፡ ክርስቲያንሂ ፡ ዘቅዱስ ፡ አባ ሲኖዳ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,96,,"The story of Absadi, gardener of the monastery of St. Shenute, who used to give away vegetables from the garden.",76r,,2,,76v,,3,,113,ተአምር ፡ ዘተከሥተት ፡ እመለኮት ፡ በውስተ ፡ ደብረ ፡ አባ ፡ ሲኖዳ ፡ አበ ፡ መነኮሳት ፡ ዓምደ ፡ ግብፅ ፡ ዘላዕላይ ፡ ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,25,,ʾƎmma Yoḥannǝs of Lower Egypt and the Ethiopian (Nubian?) monk who was on pilgrimage to Jerusalem,76v,,3,,78r,,1,,114,ወሀለወት ፡ አኃቲ ፡ ብእሲት ፡ መሃይምንት ፡ ቅድስት ፡ ወቡርክት ፡ ወተኃድር ፡ በ፩ሀገር ፡ እምአህጕረ ፡ ታሕታይ ፡ ግብፅ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,74,,The wife of a pagan official who wished to pray at the Holy Sepulcher in Jerusalem is prevented until she is baptized (not to be confused with 88).,78r,,1,,78v,,3,,115,ኦኵልክሙ ፡ ማኅበረ ፡ ክርስቲያን ፡ ክሥቱ ፡ አዕዛን ፡ ልብክሙ ፡ ለሰሚዓ ፡ ተአምሪሃ ፡ ለማርያም ፡ ወሰሚዓክሙ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,77,,A man named Peṭros Bäwarəs has a vision of the Trinity.,78v,,3,,79v,,1,,116,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ማርቆስ ፡ ጴጥሮስ ፡ በሐዋርስ ፡ ወሐነጸ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያነ ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ... ወረደት ፡ እምሰማይ ፡ በውዳሴ ፡ ዘኢይትከሃል,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,80,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The monks of Saint Anthony celebrate Holy Week at Däbrä Qʷəsqʷam.,79v,,1,,80r,,3,,117,ወበዓመተ ፡ ፲፻ወ፻፩፩፲፪ ለሰማዕታት ፡ በጽሑ ፡ መነኮሳት ፡፡እምደብረ ፡ አቡነ ፡ እንጦንዮስ ፡ ከመ ፡ ይግባሩ ፡ ሰሙነ ፡ ሕማማት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,81,,"Däbrä Qʷəsqʷam miracles: A Muslim, Katib, tries to extort money from the monks of Saint Anthony's monastery in Egypt",80v,,1,,81r,,2,,118,ወበዓመተ ፡ ፲፻፴ወ፰ ሖረ ፡ ኀበ ፡ አቡነ ፡ ቆምስ ፡ ዮሐንስ ፡ አበ ፡ ምኔት ፡ ዘደብረ ፡ አቡነ ፡ እንጦንስ ፡ ወእሙር ፡ በቅድስና ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,150,,The divorced wife who prayed for revenge against her rival.,81r,,3,,82v,,1,,119,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ፍልስጥኤም ፡ ዘስሙ ፡ ዮናስ ፡ ዘኃደገ ፡ ብእሲቶ ፡ ወአውሰበ ፡ ካልዕተ ፡ ወሶበ ፡ አእመረት ፡ ብእሲቱ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,151,,The woman from Rome whose daughter rose up on the anniversary of her death.,82v,,1,,83r,,3,,120,ወኮነ ፡ ልማዶሙ ፡ ለሰብአ ፡ ሮሜ ፡ አመ ፡ በዓለ ፡ ዕረፍታ ፡ ለእግዝእትነ ... ይመጽኡ ፡ እምለፌ ፡ ወእምለፌ ፡ እምሥራቅ ፡ ወእምዕራብ ፡ ወይትጋብኡ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,83r,,3,,84v,,1,,121,ወሀለወት ፡ አኃቲ ፡ ብእሲት ፡ በሀገረ ፡ ስማር ፡፡ዘስማ ፡ አፍምያ ፡ ወዕቤር ፡ ይእቲ ፡ ወጸገሰት ፡ ወወለደት ፡ ወሀለዋ ፡ ፩ወልድ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,155,,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",84v,,1,,85v,,1,,122,ወአስተርአየ ፡ ዐቢይ ፡ ተአምር ፡ ዘገብሮ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ በዓይ ፤ እሙ ፡ እግዝእትነ ... በሀገረ ፡ ሮሜ ፡ በመዋዕለ ፡ መንግሥተ ፡ ለቈስጠንጢኖስ ፡ ወእሙ ፡ እሌኒ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,407,,The king's washerman who was attacked by a lion.,85v,,1,,85v,,3,,123,ተብህለ ፡ በእንተ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወበኵሉ ፡ ሕሊናሁ ፡ ወየሐፅብ ፡ ወትረ ፡ ልብሶ ፡ ንጉሥ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,408,,A young man whom his mother had vowed to the service of Saint Mary becomes impotent when his parents try to wed him.,85v,,3,,86r,,3,,124,ተብህለ ፡ በእንተ ፡ አኃቲ ፡ መካን ፡ ብእሲት ፡ ወነበረት ፡ ብዙኃ ፡ መዋዕለ ፡ እንዘ ፡ ትስዕል ፡ኀበ ፡ እግዝእትነ ... ሀብኒ ፡ ወልደ ፡ ከመ ፡ ይገብር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,409,,The magistrate whom the king accused of embezzlement.,86r,,3,,86v,,2,,125,ተብህለ ፡ በእንተ ፡ ፩መኰንን ፡ ፈታሒ ፡ በርትዕ ፡ ወመፍቀሬ ፡ በዓላቲሃ ፡ ለእግዝእትነ ... ወያጸግብ ፡ ርኁባነ ፡ ወያለብስ ፡ ዕሩቃነ ፡ ወነዳያነ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,410,,The couple that were guided by the wife's dream to find buried money with which to build a shrine to Saint Mary.,86v,,2,,87r,,1,,126,ተብህለ ፡ በእንተ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... ወይብል ፡ እመ ፡ ብርሃን ፡፡እስእልኪ ፡ ስምዕኑ ፡ ስእለትየ ፡ ወሀለየ ፡ በልቡ ፡ ወስያተዓፅብ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,411,,The hunter who caught a gassa kalb (dog-headed man) in his net.,87r,,1,,87r,,2,,127,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ነዓዊ ፡ አራዊት ፡ ወይትአመኖ ፡ ለእግዝእትነ ... እምስርወ ፡ ልቡ ፡ በኵሎ ፡ ምግባሩ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ገብረ ፡ መሥገርተ ፡ ወተእኅዘ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,413,,The man who wanted to give a banquet on Saint Mary's feast but was unable because of a famine.,87r,,2,,87v,,2,,128,ተብህለ ፡ በእንተ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... ወይገብር ፡ ተዝካራ ፡ በበዓላቲሃ ፡ ወኮነ ፡ አባረ ፡ በ፩ዓመት ፡ ወበጽሑ ፡ ዕለተ ፡ በኅለ ፡ ለእግዝእትነ ... አልቦ ፡ ዘይሁቦሙ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,414,,The sinner whom Saint Mary healed after his relatives had spent all his money on physicians.,87v,,2,,88r,,1,,129,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዓላዊ ፡ ሕገ ፡ እግአዚብሔር ፡ ወአልቦቱ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሖረ ፡ ፍኖተ ፡ ወአኃዞ ፡ ደዊ ፡ ዕፁብ ፡ ወኮነ ፡ ድኩመ ፡ ወይቤልዎ ፡ አዝማዲሁ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,328,,The pious abbot who was falsely accused by his monks of sinning with a woman.,88r,,1,,88r,,3,,130,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ መፍቀሬ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወያፈቅራ ... ፈድፋደ ፤ ወተላቀስዎ ፡ ወሐመይዎ ፡ ኵሎሙ ፡ ቅዱሳን ፡ በወዲቀ ፡ አኢድስት ፡ ወውእቱሰ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,415,,The thief who was caught stealing from the church of Saint Mary and was released by his captors when he prayed to her.,88r,,3,,88v,,1,,131,ተብህለ ፡ በእንተ ፡ ፩ቀሳጤ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ኵሎ ፡ አሚረ ፡ ነበረ ፡ እንዘ ፡ ይቀስጥ ፡ እኩየ ፡ ልማድ ፡ውእቱ ፡ ወይጸንሕዎ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,416,,The fisherman who was eaten up by a dragon but was found alive when the dragon's belly was cut open.,88v,,1,,88v,,3,,132,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ አሥጋፊ ፡ ዓሣ ፡ ወኢየአምር ፡ ካልዓ ፡ ግብረ ፡ ወበውእቱ ፡ ዓሣ ፡ ይኅብር ፡ ትዝካት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,417,,A sinner is saved from damnation because he had built a shrine in the name of Saint Mary.,88v,,3,,89r,,2,,133,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ኃጥእ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... ወሐነጹ ፡ መርጡለ ፡ ወያበውዕ ፡ መባዓ ፡ ወዕጣነ ፡ ወመሥዋዕተ ፡ በእንተ ፡ ኃጢአቱ ፡ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,385,,The hungry man whom Saint Mary used to feed when he prayed to her,89r,,2,,89v,,1,,134,ተብህለ ፡ በእንተ ፡ ፩ርኁብ ፡ ዘያፈቅራ  .... ወይሰዕል ፡ ለከርሡ ፡ መብልዓ ፡ ወትረ ፡ ወይቲ ፡ ተሀቦ ፡ ኅብስተ ፡ ሠናየ ፡ ከመዝ ፡ ነበረ ፡ ብዙኃ ፡ መዋዕለ ፡ ወአኃተ ፡ ዕለተ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,418,,"Christ, Nativity of cycle: A soldier redeems the Child Jesus from another soldier who was thinking of handing him over to King Herod.",89v,,1,,89v,,3,,135,ተብህለ ፡ በእንተ ፡ ዘወለደት ፡ በድንግልናሃ ፡ እሳተ ፡ መለኮት ፡ በላዒ ፡ እጓለ ፡ አንበሳ ፡ ግሩም ፡ ዘፆረት ፡ በከርሣ ፡ ዘኢለከሩ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,383,,The man who would not eat before receiving Holy Communion.,89v,,3,,90r,,2,,136,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘያፈቅር ፡ መሥዋዕተ ፡ ወቍርባነ ፡ ወኢይጥዕም ፡ እክዕ ፡ ዘአኀበለ ፡ ይንሣእ ፡ ቍርባነ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,90r,,2,,90v,,1,,137,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ ... ዘስዑል ፡ በልብስ ፡ ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘሠናይ ፡ ላህዩ ፡ ወግዕዙ ፡ ወይትአመና,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,90v,,1,,90v,,3,,138,ወሀሎ ፡ ፩ዲያቆን ፡ ዘይትአመና ፡ ለእግዝእትነ .... በጥቡዕ ፡ ልብ ፡ ወይቤ ፡ ዘእንበለ ፡ አፍትን ፡ ርእስየ ፡ ለካህን ፡ ኢትርስእኒ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,309,,Saint Mary appears to an official who kidnapped a girl that had made a vow of virginity.,90v,,3,,91r,,2,,139,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ድንግል ፡ እንተ ፡ ብፅኅት ፡ ድንግልናሃ ፡ ለእግዝእትነ .... ወይትአመና ፡ በጥቡዕ ፡ ልብ ፡ ወትብል ፡ ኦእግዝእትየ ፡ አልብየ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,137,,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,91r,,2,,91v,,3,,140,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ንጉሥ ፡ እምንገሥት ፡ እስመ ፤ ውእቱ ፡ ኮነ ፡ ጽኑዓ ፡ ሥልጣን ፡ ወዐቢይ ፡ ግርማ ፡ ወነግሠ ፡ ላዕለ ፡ ኵሉ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,91v,,3,,92v,,1,,141,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ በውስተ ፡ ሀገረ ፡ ኢዮጴ ፡ ደብር ፡ ዘመነኮሳት ፡ ወሀሎ ፡ ውስተ ፡ ውእቱ ፡ ደብር ፡ አቦ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,92v,,1,,93r,,1,,142,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ እንተ ፡ ተሐንጸት ፡ በስሙ ፡ ለሚካኤል ፡ መልአክ ፡ ወኮኑ ፡ ሰብእ ፡ የሐውሩ ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,149,,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,93r,,1,,93v,,1,,143,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ወባይ ፡ ሐመር ፡ እንዘ ፡ ትመጽእ ፡ ውስተ ፡ ባሕር ፡ ወምልዕት ፡ ሰብእ ፡ ዘየሐውሩ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ መቅዳስ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,93v,,1,,94r,,2,,144,ወሀሎ ፡ ፩ወሬዛ ፡ ዘሠናይ ፡ ላህዩ ፡ በውስተ ፡ ሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ዘስሙ ፡ ዘካርያስ ፡ ወበአሐቲ ፡ እመዋዕል ፡ ቦአ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,94r,,2,,95r,,2,,145,ወሀለወት ፡ አኃቲ ፡ አመ ፡ ምኔት ፡ በውስተ ፡ ፩ደብር ፡ ወብዙኃት ፡ መነኮሳይያት ፡ እምታሕቲሃ ፡ ወኮነት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,73,,A man who speaks blasphemously of Saint Mary has his arms and legs cut off.,95r,,2,,95v,,1,,146,ድርሳን ፡ ዘደረሰ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ቴዎድሮስ ፡ ዘእምዘምደ ፡ ክቡራን ፡ ነገሥት ፡ ዘደረዕ ፡ በእንተ ፡ ዕበያ ፡ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,434,,"Mary, Life of: An unbaptized Jewess attempts to enter the house of Saint Mary, who prevents her and tells her to seek baptism.",95v,,1,,95v,,3,,147,ወሀለወት ፡ አኃቲ ፡ ብእሲት ፡ አይሁዳዊት ፡ ወቦአት ፡ ውስ ተ፡ ቤታ ፡ ለእግዝእትነ ... ዘእንበለ ፡ ጥምቀት ፡ ወከልዓታ ፡ እግእዝትነ ... ወትቤላ ፡ኢየድገኪ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,95v,,3,,96r,,2,,148,ስምዑ ፡ ኦአኃውየ ፡ ዘንተ ፡ ነገረ ፡ ምሥጢረ ፡ ወመድምመ ፡ ወመንክረ ፡ ዘነገሩከ ፡ አእበዊነ ፤ ቅዱሳን ፡ ዘረከብዎ ፡ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",96r,,2,,96v,,3,,149,ወሀሎ ፡ ፩ዲያቆን ፡ ወስተደሴት ፡ በውስተ ፡ ባሕረ ፡ ኢያርኮ ፡ መንገለ ፡ ቀርሜሎስ ፡ እስመ ፡ ዘማዊ ፡ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,28,,Mǝnetä Diyaqon cycle: The lamp of the Christian from Mǝneta Diyāqon (in Gaza) that was blown out by the wind.,96v,,3,,97v,,2,,150,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ክርስቲያናዊ ፡ ዘያነብር ፡ በአኃቲ ፡ ሀገር ፡ እአምህጕረ ፡ ጊዜ ፡ ዘይሰመይ ፡ ምኔተ ፡ ዲያቆን ፡ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,33,,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,97v,,2,,98r,,3,,151,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ሰአሊ ፡ አልቦ ፡ አልቦ ፡ ዘይትማሰሎ ፡ በውእቱ ፡ አዝማን ፡ በገቢረ ፡ ስዕል ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,37,,"Däbrä Metmaq miracles: Yeshaq, prior of Däbrä Metmaq, who fled to Scete, Egypt, to escape the burden of his office.",98r,,3,,98v,,3,,152,ወሀሎ ፡ በዝንቱ ፡ ደብር ፡ ዘዝኩር ፡ ብእሲ ፡ ቀሲስ ፡ ዘስሙ ፡ ይስሐቅ ፡ ወውእቱ ፡ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",98v,,3,,99v,,2,,153,ወሀለወት ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በሀገረ ፡ ሰማዕት ፡ ንጹሐ ፡ ፒሉፓዲር ፡ መርቆርዮስ ፡ ወነበረ ፡ ውስቴታ ፡ እብሲ ፡ ቀሲስ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,44,,"The priest, Rizqallah, recovers things stolen from pilgrims.",99v,,2,,100v,,2,,154,ወሀለወት ፡ አኃቲ ፡ ግገር ፡ በቅሩበ ፡ ምስር ፡ ምኔት ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ... ዘይሰመይ ፡ ደብረ ፡ አድወያ ፡ ወያብዕሉ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,49,,Saint Mary appears during Mass in the church at Mənetä Särd (in ??).,100v,,2,,101r,,3,,155,ወሀለወት ፡ በቅሩበ ፡ ዓይነ ፡ ማይ ፡ ዘአንቅዓ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ዘትሠመይ ፡ መጦርያ ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ... ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,51,,Three virgins come to serve Saint Mary as she is about to die.,101r,,3,,101v,,2,,156,በከመ ፡ ትስእላ ፡ ሰላስ ፡ ደናግል ፡ ዘከመ ፡ ወለደት ፡ አምላክ ፡ ወእምዝ ፡ መጽአ ፡ ኀቤሃ ፡ ሠላስ ፡ ደናግል,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,52,,Däbrä Mətmaq miracles: Bishop Michael sends Deacon John to help the monks of Däbrä Metmaq celebrate Passion Week.,101v,,2,,102r,,3,,157,ወሀሎ ፡ በመዋዕለ ፡ ሢመቱ ፡ ለአባ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡፡አባ ፡ ሚካኤል ፡ ዘደብረ ፡ ምጥማቅ ፡ መጽኡ ፡ ኀቤሁ ፡ መነስሳት ፡ ደብር ፡ ቀርበ ፡ በዓለ ፡ ፋሲካ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,53,,Däbrä Mətmaq miracles: The cistern at Däbrä Metmaq is filled miraculously.,102r,,3,,103r,,1,,158,ወሀሎ ፡ ውስተ ፡ ዝንቱ ፡ ደብረ ፡ ምጥማቅ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲንያ ፡ ዘሕንጽት ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ ፡ .... ዘውእቱ ፡ ምዕላድ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,251,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Prochorus reports Saint John's visit to Saint Mary's dwelling place.",103r,,1,,103v,,2,,159,ወይቤለኒ ፡ አቡየ ፡ ዮሐንስ ፡ ሊተ ፡ ለአብሮኮስ ፡ ወለመስተጋብዓን ፡ ሰላም ፡ ለክሙ ፡ ወኢኃደገ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,252,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays to be taken from this life.",103v,,2,,104r,,1,,160,ወትቤ ፡ እግዝእትነ ... ማርያም ፡ እንዘ ፡ ሀለወት ፡በቤተ ፡ ልሔም ፡ ኦእግዚእየ ፡ ሊቅ ፡ ኄር ፡ ፈኑ ፡ ወንሥአኒ ፡ እምዝ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,253,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Jews go to Bethlehem to seize Saint Mary but are blinded.",104r,,2,,104v,,1,,161,ወሶበ ፡ ርእዩ ፡ ተአምራተ ፡ ወመንክራተ ፡ ዘገብረ ፡ ክርስቶስ ፡ በቤተ ፡ ልሔም ፡ በእንተ ፡ እግዝእትኒ ፡ ወላዲት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,254,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ, together with Saint Mary and the angels, appears to the Apostles and asks them to build churches in his name and hers throughout the world.",104v,,1,,105r,,1,,162,ወናሁ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ አስተርአየ ፡ ማእከሌነ ፡ እንዘ ፡ ይነብር ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,255,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ appears with his mother to the apostles and makes Saint Peter head of the Church.",105r,,1,,105r,,3,,163,ወእንዘ ፡ ይምሕርዎሙ ፡ ሐዋርያት ፡ ለሰብአ ፡ ሀገር ፡ ወነዋ ፡ እግዚእ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ወረደ ፡ እምሰማይ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,256,,"Saint Basil cycle: Saint Mary, together with Saints Irene and Sophia, appears to Saint Basil and tells him where her icon is buried.",105r,,3,,107r,,3,,164,ወእንዘ ፡ አነ ፡ እነውም ፡ ነጸርኩ ፡ ራእየ ፡ ወነዋ ፡ ወሬኢ ፡ ብእሲት ፡ ወይእቲ ፡ ትበርህ ፡ ኵለንታሃ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,260,,"Mary, Pregnancy of: Salome's hands are burned when she tries to verify Saint Mary's virginity, but they are healed when she takes the Christ Child into her arms.",107r,,3,,108r,,2,,165,ወእምዝ ፡ አስሥአ ፡ አዕይንቲሁ ፡ ዮሴፍ ፡ መንገለ ፡ አድባር ፡ ዘቤተ ፡ ልሔም ፡ ወናሁ ፡ ርእየ ፡ እንዘ ፡ ተመጽእ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,261,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint John the Evangelist sees Christ kissing Saint Mary's burial cloth.",108r,,2,,108v,,2,,166,ይቤ ፡ አንሰ ፡ ርኢክዎ ፡ ለእግዚእነ ፡ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ እንዘ ፡ ይኤምኅ ፡፡ለመጋንዝ ፡ እንተ ፡ ላዕሌሃ ፡ ምዕራተ ፡ብዙኅ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,262,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary's soul descends from heaven in a tent of light.",108v,,2,,109r,,1,,167,ዘከመ ፡ መጽአት ፡ ነቡስ ፡ ድንግል ፡ በውስተ ፡ ገሊላ ፡ ደብተራ ፡፡ብርሃን ፡ ወካዕበ ፡ አዘዘ ፡፡ውስተ ፡ ደብተራ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,264,,Saint Basil cycle: A woman who had poisoned her sister and married her husband is swallowed up by the earth when she anoints herself with the oil that flowed from Saint Mary's icon.,109r,,1,,109v,,1,,168,ወነዋ ፡ ብእሲት ፡ ቦአት ፡ ዘባቲ ፡ ሥጋሃ ፡ ኃጢአት ፡ ወሶበ ፡ ተቀብዓት ፡ በውእቱ ፡ ቅብዕ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,265,,Apparitions to Saints: Saint Mary rescues the ship in which Abba (Mar) Barsuma is travelling.,109v,,1,,109v,,3,,169,ወኮነ ፡ በ፩እመዋዕል ፡ ኅርገ ፡ ቅዱስ ፡ በርሱመ ፡ ውስተ ፡ ሐመር ፡ ወይሌ ፡ ቅድመ  ፡ ውእተ ፡ ሐዊረ ፡ ምድረ ፡ ቆጵሮስ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,266,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to the disciples of Abba (Mar) Barsuma in the form of a dove.,109v,,3,,110r,,1,,170,ወኮነ ፡ ሶበ ፡ አልጸቀ ፡ ጊዜ ፡ ጽባሕ ፡ ወቆመ ፡ ለጸሎት ፡ ወጸለየ ፡ ማሪ ፡ በርሱማ ፡ በከየ ፡ ወአንበበ ፡ እመዝሙር ፡ ዘልማድ ፡ ዘሥሩዕ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,267,,"Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saints Atrasis and Yona, virgins and martyrs.",110r,,1,,110v,,2,,171,ወዛቲ ፡ አጥራሲስ ፡ ወለተ ፡ ይእቲ ፡፡ለንጉሥ ፡ አንድርያኖስ ፡ ዘያመልክ ፡ ጣዖታተ ፡ ወትስአሉ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ መዓልተ ፡ ወሌሊተ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,541,,"Saint Mary appears to Saint Sarabamon, the future bishop of Nikiou and martyr, and Abraham, a relative of Saint Stephen, becomes a Christian (same as ID 268)",110v,,2,,111r,,1,,172,ዝንቱ ፡ ኮነ ፡ ቅዱስ ፡ እስጡፋኖስ ፡ እምነገደ ፡ ሌዊ ፡ እምኢየሩሳሌም ፡ ወኮነ ፡ ስሙ ፡ ለአቡሁ ፡ አብርሃም ፡ ወልደ ፡ ሌዊ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,269,,Däbrä Qaləmon miracles: The events that occurred during the captivity of Abbots Samuˀel of Däbrä Qaləmon and John of Scete.,111r,,1,,111v,,1,,173,ወእምዝ ፡ ወሰድዎ ፡ ሰብአ ፡ በርበር ፡ ለአባ ፡ ሳሙኤል ፡ ዘቀልሞን ፡ ኀበ ፡ ብሔሮሙ ፡ ወአኮ ፡ እምቀዳሚሁ ፡ ይጸውዕዎ ፡ ለአባ ፡ ዮሐንስ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,270,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Nicholas and gives him priestly vestments.,111v,,1,,111v,,3,,174,ወተንሥአ ፡ ኒቆላዎስ ፡ በሌሊት ፡ ወነሥአ ፡ ፻ተ ፡ ዲናረ ፡ እምንዋየ ፡ አቡሁ ፡ ወቆጸረ፡ በፀርቅ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,271,,"Apparitions to Saints: Saint Mary appears to the brother of Saint Basil, Saint Gregory, bishop of ""the Islands"" (i.e. of Nyassa).",111v,,3,,112r,,2,,175,ዝንቱ ፡ ብፁዕ ፡ ጎርጎርዮስ ፡ ዘይሰምየ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ላዕለ ፤ ሀገረ ፡ ደሲት ፡ ወኮነ ፡ ክቡረ ፡ ረአይ ፡ ወመዕምረ ፡ ወተብህለ ፡ በእንቲአሁ ፡ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,272,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Paphnutius.,112r,,2,,112v,,2,,176,ወበፈቀደ ፡ እግዚአብሔር ፡ መፍቀሬ ፡ ሰብእ ፡ በጽሐ ፡ አባ ፡ ክብኑዳ ፡ ኀበ ፡ ሀገር ፡ ወአንሶሰወ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,273,,"Däbrä Qaləmon miracles: Saint Mary raises Andrew, a disciple of Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon, from the dead.",112v,,2,,113r,,2,,177,ወሀለዉ ፡ ፪አኃዉ ፡ ኀበ ፡ አባ ፡ ሳሙኤል ፡ ዘደብረ ፡ ቀልሞን ፡ ወስሙ ፡ ለ፩ዮሐንስ ፡ ወካልዑ ፡ እንድርያስ ፡ ወፈነዎ ፡ ለአንድርያስ ፡ ከመ ፡ ይግበር ፡ መፍቅደ ፡ ወደወየ ፡ በህየ ፡ ወጽአ ፡ አባ ፡ ሳሙኤል ፡ ፈነወ ፡ ፫ት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,274,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon instructs his disciples on his deathbed.,113r,,2,,113v,,2,,178,ወደወየ ፡ አባ ፡ ሳሙኤል ፡ ወይቤልዎ ፡ አዕሩግ ፡ ንግረነ ፡ በዘነሐዩ ፡ ወይቤሎሙ ፡ ረሰይዎ ፡ ለጸሎት ፡ ንዋየ ፡ ሐቅልክሙ ፡ ትብልዑ ፡ ወትስትዩ ፡ ወበኵሉ ፡ ግብር ፡ ዘትገብሩ ፡ አዕኵትዎ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,275,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Theodore the Anatolian.,113v,,2,,114r,,2,,179,ወይመጽኡ ፡ መላእክት ፡ ኀቤሁ ፡ በኵሉ ፡ ጊዜ ፡ ለቴዎድሮስ ፡ ዘእምሥራቃዊ ፡ እስመ ፡ ውእቱ ፡ ንጹሕ ፡ እምንዕሱ ፡ ወበእንተ ፡ ዝንቱ ፡ ይሔውጽዎ ፤ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,164,,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,114r,,2,,115r,,1,,180,ወአመ ፡ ቀዳሚ ፡ መዋዕል ፡ ሶበ ፡ መዐልት ፡ ስብሐት ፡ መበለት ፡ ስሕተት ፡ በዕልወት ፡ ንግሥት ፡ ርኵስት ፡ መበለት ፡ ዘኮነ ፡ ብር ፡ ውስተ ፡ ምኔት ፡ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,276,,"The fate of the monk, Giyorgis, who followed the heretical teachings of Za-Mika'el.",115r,,1,,116r,,1,,181,ስምዑ ፡ አበውየ ፡ ወአኃውየ ፡ ቅዱሳን ፡ ወኁቅን ፡ እለ ፡ ሀለውክሙ ፡ በርትዕት ፡ ሃይማኖት ፡ ለትምሕርት ፡ ሐዋርያት ፡ ንጽሐን ፡፡ነገረ ፡ ተአምር ፡ ዘእግዝእትነ ... ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,277,,Vision of a certain saint about the fate of a priest who swore falsely.,116r,,1,,116r,,3,,182,ዘከመ ፡ አስተአርየቶ ፡ ለ፩ብእሲ ፡ ተአምሪሃ ፡ ወመንክራቲሃ ፡ ዘገብረቶ ፡ ላዕለ ፡ ካህን ፡ መሐሊ ፡ በሐሰት ፡ ሰርከየት ፡ እምቅዱሳት ፡ እምትድሙ ፡ ትግበሮ ፡ ተአምሪሃ ፡ እንዘ ፡ ሀሎ ፡ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,278,,Abbas sees a vision of Saint Mary blessing the monks who were chanting the Psalms.,116r,,3,,116v,,3,,183,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘይዜምር ፡ ወትረ ፡ መዝሙረ ፡ ዳዊት ፡ ይቤ ፡ ለሊሁ ፡ እጼሊ ፡ ጸሎት ፡ በውስተ ፡ ሳማዕትየ ፡ ርኢኩ ፡ ራእየ ፡ ግሩመ ፡ እንዘ ፡ ይትቀነዩ ፡ ካህናት ፡ በቤተ ፡ ክርስቲያን ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,279,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: The inhabitants of Damot who would not observe the feast days of Saint Mary are punished by a storm that brings down a mighty tree.,116v,,3,,118v,,2,,184,ዘገብረቶን ፡ በምድረ ፡ ዳሞት ፡ ወይሰመይ ፡ አንስላስል ፡ ዘኢሳማዕነ ፡ መዘርኢነ ፡ ወዘነሃሩነ ፡ አበዊነ ፡ ዘኢተገብረ ፡ በጋበልን ፡ ኢትዮጵያ ፡ ዘከመ ፡ አውደቅት ፡ አመ ፡ ዐቢይ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,280,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: The judgment of the court of Zärˀa Yaˁəqob against the Stephanites (Ǝsṭifanites/Estifanites),118v,,2,,120v,,3,,185,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ዓባይ ፡ በብሔረ ፡ ክርስቲያን ፡ ወነንሥታቲሃ ፡ ወጳጳሳቲሃ ፡ ወኵሎሙ ፡፡እለ ፡ የነብሩ ፡ በዓላቲሃ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,281,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Apostles visit Saint Mary in heaven (Synaxary entry for 16 Nahase)",120v,,3,,121v,,2,,186,ዘከመ ፡ ቅረክለ ፡ በመጻሕፍተ ፡ እስክንድር ፡ አመ ፡ ፲ወ፰ለነሐሴ ፡ በዛቲ ፡ ዕለት ፡ ኮነ ፡ ዕርገተ ፡ ሥጋሃ ፡ ለማርያም ፡ ወላዲተ ፡ አምላክ ፡ ኀበ ፡ ሰማይ ፡ እስመ ፡ እምድኅረ ፡ ዕረፍታ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,282,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Anonymous homily against the report that the Apostles abandoned the body of Saint Mary when they were attacked by the Jews during her funeral procession.",121v,,3,,123r,,3,,187,አመ ፡ ፩ወ፩ ለወርኃ ፡ ጥር ፡ ወአመ ፡ ፲ወ፯ለወርኃ ፡ ነሐሴ ፡ ይቤ ፡ ፩ብስሲ ፡ ሀለይኩ ፡ ከመ ፡ እትቀነይ ፡ ማኅሌተ ፡ ለማርያም,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,283,,A Christian community is attacked by a neighboring Muslim community.,123r,,3,,125r,,1,,188,ዘገብረ ፡ መንክረ ፡ ወመድምመ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገረ ፤ ክርስቲያን ፡ ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ደብር ፡ ወነዋህ ፡ ጥቀ ፡ ቆማ ፡ ውሉዓሊሃ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,284,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: A renegade monk who had become a Jew is hunted down by the troops of the king.,125r,,1,,125v,,3,,189,ተአምሪሃ ፡ ለእግዝእትነ ... እግዚአብሔር ፡ ጸባዖት ፡፡ወላዲተ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ንጉሠ ፡ ስብሐት ፡ በከመ ፡፡ጸንሰት ፡ በድንግልና ፡ ሒሊና ፡ ወበድግልና ፡ ሥጋሃ ፡ ወወለደቶ ፡ እንዘ ፡ ድንግል ፡ በሕሊናሃ ፡ ወድንግል ፡ በሥጋሃ ። ወአርአየ ፡ ተአምራቲሃ ፡ ወመንክራቲሃ ፡ ወገብረ ፡ ኃይለ ፡ ዐቢየ ፡ ፍቁር ፡ ወልዳ ፡ እግዚእነ ፡ በእንቲአሃ ፡ ላዕለ ፡ ፩አይሁዳዊ ፡ ቀዲሙሰ ፡ ነበረ ፡ ክርስቲያናዊ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,285,,A Jew is led to baptism by a dream about a lion and a monk; afterwards he curses a Jew at the latter's request.,125v,,3,,127r,,1,,190,ዘገብረት ፡ በደወለ ፡ ንስቲተ ፡  በአሐቲ ፡ ወይነብሩ ፡ ውስቴታ ፡ መብዝኅቶሙ ፡ ለአይሁድ ፡ ወይነብሩ ፡ ህየ ፡ ውሁዳን ፡ ክርስቲያን ፡ ወሶበ ፡ ሰምዓ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,286,,The magicians who tried to cast a spell on the Epiphany water.,127r,,1,,129r,,1,,191,ንጽሐፍ ፡ ተአምረ ፡ ልደቱ ፡ ለወልዶ ፡ እግዚአብሔር ፡፡ወወልደ ፡ ማርያም ፡ በኵር ፡ ወተአምረ ፡ ጥምቀቱ ፡ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,288,,"Zärˀa Yaˁəqob miracles: Zärˀa Yaˁəqob and Bätärgela Maryam, who is accused of treason and is imprisoned but delivered from the plague.",129r,,1,,129v,,3,,192,ወኮነ ፡ ሶበ ፡ ልሕቀ ፡ ዝኵ ፡ ሕፃን ፡ በቴርጌላ ፡ ማርያም ፡ ይፀመድ ፡ ወትረ ፡ በዴዴ ፡ መስፍን ፡ አቡሁ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,291,,"When Satan destroys the oven of a monastery, he is compelled to serve the monks for twelve years in punishment.",129v,,3,,130v,,3,,193,ወኮነ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ እምአድያመ ፡ ግብጽ ፡ ውስተ ፡ ይእቲ ፡ ሀገር ፡ ሀለወ ፡ ደብር ፡ ዘመነኮሳት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,292,,Däbrä Məṭmaq miracles: Saint Mary shows those assembled at Däbrä Məṭmaq a negative vision of Mohammad (Mohamed).,130v,,3,,131v,,1,,194,ስምዑኬ ፡ ሕዝበ ፡ ክርስቲያን ፡ ከመ ፡ ናይድስክሙ ፡ ዘንተ ፡ ተአምረ ፡ ዐቢየ ፡ መድምመ ፡ ዘተገብረ ፡ በቤተ ፡ ክርስቲያን ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,131v,,1,,132r,,1,,195,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ፈያታዊ ፡ ውስተ ፡ ፍኖት ፡ ቀታሊ ፡ ነፍሰ ፡ ሰብእ ፡ ወኢይፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወተሰምዓ ፡ ዜናሁ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,171,,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,132r,,1,,132v,,3,,196,ወኮነ ፡ ፩ብእሲ ፡ ክቡር ፡ ወቡሩክ ፡ ወቦቱ ፡ ብእሲት ፡ ቡርክት ፡ ወቅድስት ፡ ወትከየዱ ፡ ከመ ፡ ይንበሩ ፡ በንጽሕና ፡ ተረፈ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,175,,"Pachomius, the avaricious patriarch of Rome, who sold the chrism of the church.",132v,,3,,133v,,2,,197,ወኮነ ፡ በውስተ ፡ ሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ውስተ ፡ መንበረ ፡ ጴጥስሮ ፡ ጳጳስ ፡ ወኮነ ፡ ብእሲ ፡ መፍቀሬ ፡ ንዋይ ፡ ወእምብዝ ኃ፡ ድፈረቱ ፡ ሤጠ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,176,,The avaricious priest who visited a dying man who loved bribes.,133v,,2,,134v,,1,,198,ወሀሎ ፡ ፩ቀሲስ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ዘያፈቅር ፡ ንዋየ ፡ ወደወየ ፡ ሕማመ ፡ ወሖረ ፡ ኀቤሁ ፡ የሐውጾ ፡ ወኮነ ፡ይሔውጽ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,178,,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,134v,,1,,135r,,1,,199,ወሀሎ ፡ ውስተ ፡ ሀገረ ፡ ወዘሂ ፡ በመዋዕለ ፡ አፍራዝኅ ፡ ወሀለው ፡ ካልዓን ፡ ሰብእ ፡ ዘየሐውሩ ፡ ኀቤሃ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,135r,,1,,135v,,1,,200,ወሀሎ ፡ ማዕከለ ፡ ባሕር ፡ ፩ደብር ፡ ዘመነኮሳት ፡ ወሀሎ ፡ ውስተ ፡ ውእቱ ፡ ደብር ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘመነኰስ ፡ ኦዖምንእሱ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,198,,The woman from Rome who killed the baby she bore after sleeping with her son,135v,,1,,136r,,3,,201,ይቤ ፡ ሀለወ ፡ ውስተ ፡ ሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ብእሲ ፡ ክቡር ፡ ዘቦቱ ፡ ብእሲት ፡ ክብርት ፡ ብዑላን ፡ ውእቶሙ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,208,,"Abba Mardari, who overheard twelve angels talking about going to Constantinople to hear Saint John Chrysostom praise Saint Mary.",136r,,3,,137r,,2,,202,ወኮነ ፡ አብ ፡ ቅዱስ ፡ አባ ፡፡ማርዳፈ ፡ ዝውእቱ ፡ ክቡር ፡ በኀበ ፡፡እግዚአብሔር ፡ እንዘ ፡፡ሀሎ ፡ ውስተ ፡ ደብሩ ፡ በዕለተ ፡ እኁድ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,213,,Saint Paul is taken to the third heaven and there sees Saint Mary.,137r,,2,,137v,,2,,203,ይቤ ፡ ጳውሎስ ፡ ዘይነግር ፡፡ውዳሴሃ ፡ ለእግዝእትነ ... ዘርእየ ፡ በሰማይ ፡ አመ ፡ መስጥዎ ፡ ውስተ ፡ ሰማይ ፡ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,214,,"Abba Bǝḥor, a disciple of ʾAmmoni, sees the glory of the Virgin Mary in a vision of St Mary",137v,,2,,138r,,1,,204,ወኮነ ፡ ሎቱ ፡ ለአባ ፡ ሳሞኒ ፡ ቅዱስ ፡ ረድእ ፡ ዘስሙ ፡ አባ ፡ ብሖር ፡ ዝንተ ፡ ኮነ ፡ መነኮስ ፡ ፍኡሙ ፡ ዘሖራሜ ፡ ውእቱ ፡ ለባሲ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,216,,"Saint Mary appears to Sawla, the wife of the martyr, Giyorgis Haddis.",138r,,1,,138v,,1,,205,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ቅድስት ፡ ብእሲተ ፡ ጊዮርጊስ ፡ ሐዲስ ፡ መዋዔ ፡ ሰማዕት ፡ ዘትሰመይ ፡ ሳውላ ፡ ዘኮነት ፡ ትትልዎ ፡ እስከ ፡ ፈጸመ ፡ ስምዖ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,217,,Holy Family cycle: The history of Däbrä Mahew near Jerusalem and its miraculous spring.,138v,,1,,138v,,3,,206,ወሀሎ ፡ ፩በሀገረ ፡ ኢየሩሳሌም ፡ መንገለ ፡ ኄኖን ፡ በቅሩበ ፡ ሳሌም ፡በማዕዶተ ፡ ዮርዳኖስ ፡ አንተ ፡ ዘይነብብ ፡ ደብር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,221,,"Mary, Life of: An Egyptian woman comes to Saint Mary in Bethlehem and is healed of her fever.",138v,,3,,139r,,1,,207,ዘከመ ፡ ፈወስታ ፡ ለአሐቲ ፡ ብእሲት ፡ እምነ ፡ ፈጸንታ ፡ ወመጽአት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ እምድረ ፡ ግብጽ ፡ እንተ ፡ ሀለወት ፡ እግዝእትነ ... ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,222,,"Mary, Life of: A woman whose right eye had been blinded by a demon is healed by Saint Mary (same as 220)",139r,,1,,139r,,2,,208,ወእንዘ ፡ ሀለወት ፡ እግዝእትነ ... ማርያም ፡ በቤተ ፡ ልሔም ፡ መጽአት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ዘዖረ ፡ ዓይና ፡ ዘየማን ፡ ኀበ ፡ እግዝእትነ ... ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,223,,"Vision of Timothy of Alexandria cycle: Saint Mary appears to Patriarch Timothy of Alexandria, in the church of Saint Pachomius in Alexandria (see ID 231).",139r,,2,,139v,,1,,209,ዘከመ ፡ አስተርአየቶ ፡ እግዝእትነ .... ማርያም ፡ ለጢሞቴዎስ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘለእስክንድርያ ፡ በውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ለአባ ፡ ጳኵሚስ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,224,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 1: Anthony starts to narrate about Mary having a special connection to the monastery (opening),139v,,1,,140r,,1,,210,ዘከመ ፡ አስተአርየቶ ፡ ለእንጦስ ፡ ዘደብረ ፡ ቍስቁም ፡ ሖርኩ ፡ ወሰከብኩ ፡ ንስቲተ ፡ ወነቂሕን ፡ ርኢክዎ ፡ ለእግዝእትነ ... ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,225,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 2: Anthony narrates about Mary having a special connection to the monastery (cont.),140r,,1,,140r,,3,,211,ዘክመ ፡ አስተርአየቶ ፡ ለ፩እምንዑሳን ፡ እንዘ ፡ ሀሎ ፡ ምስለ ፡ አባ ፡ ጢሞቴዎስ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘለእስክንድርያ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,226,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 3: People come with their exhausted animals and Mary annoints their feet,140r,,3,,140v,,2,,212,ዘከመ ፡ ቀብዓት ፡ እገፈሆሙ ፡ ቅብዓ ፡ በረከት ፡ ወፈወሰት ፡እንስሳ ፡ ይቤ ፡ እንጦንስ ፡ ዘደብረ ፡ ቍስቋም ፡ እሙነ ፡ እንግሮ ፡ አነ ፡ ከመ ፡ እግዝእትነ ... ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,227,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 4: Anthony asks why Mary annoints them and its because of her beloved son Jesus,140v,,2,,140v,,3,,213,ወውእቱሰ ፡ ይቤ ፡ አንስርኢክዋ ፡ ካዕበ ፡ ለቅድስት ፡ ድንግል ፡ ወዛቲ ፡ ሌሊት ፡ ወይእቲ ፡ ትቤለኒ ፡ እስመ ፡ ኪዳና,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,228,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 5: Anthony asks Mary why she blessed the feet of the animals before the people,140v,,3,,141r,,3,,214,ወዘከመ ፡ አስተርአየቶ ፡ ለእንጦንስ ፡ በደብረ ፡ ቍስቋም ፡ ወዘከመ ፡ ተስእላ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ድንግል ፡ በ፪ ፡ በእንተ ፡ ቅብዓት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,233,,Holy Family journey cycle: Part 3: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The Holy Family receives hospitality from a shepherd.,141r,,3,,141v,,3,,215,ወሶበ ፡ ኃለፍነ ፡ ወንጸውናሃ ፡ ሳዐንትኩ ፡ መከራት ፡ ኵሉ ፡ ዘውስተ ፡ እንታክቲ ፡ ፍናዋት ፡፡ወወጻእነ ፡፡እምድኅረ ፡ እስራኤል ፡ ወበጻሕነ ፡ ኀበ ፡ ምድራ ፡ ግብጽ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,234,,Holy Family journey cycle: Part 4: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The Holy Family crosses the Nile at Asmunayn.,141v,,3,,142v,,1,,216,ወእምድኅረ ፡ ዝንቱ ፡ ኃለፍነ ፡ ውስተ ፡ ሀገር ፡ ካልዕት ፡ ወኢኃደግነ ፡ ፍርሃት ፡ ንንበር ፡ በእንተ ፡ ፍርሃትነ ፡ እምነ ፡ ፈያት ፡ ውስተ ፡ ፍኖት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,235,,Holy Family journey cycle: Part 5: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The Christ Child grants Saint Mary a vision of his future glory.,142v,,1,,143r,,1,,217,ወይቤለኒ ፡ ፍቁር ፡ ወልድየ ፡ እንዘ ፡ ይብል ፡ ኦወላዲትየ ፡ ርእዩ ፡ ኀበ ፡ መትሕት ፡ ወነጽራ ፡ ዘኮነ ፡ ወአንሰ ፡ ሰማዕኩ ፡ እምአሁ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,237,,"Holy Family journey cycle: Vision of Timothy of Alexandria (continued): Ahrufas, the guardian angel of Egypt, comes to the Holy Family.",143r,,1,,143v,,2,,218,ወመጽአ ፡ ኀቤነ ፡ አኅሩፋስ ፡ መልአክ ፡ ዘየዓቅባ ፡ ለምድረ ፡ ግብጽ ፡ ወሰገደ ፡ ለፍቁር ፡ ወልድየ ፡ ዘከመ ፡ ሕዙን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,238,,Holy Family journey cycle: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The experience of the Holy Family in the district of Asmunayn.,143v,,2,,144r,,1,,219,ወኮነ ፡ በውስተ ፡ ሀገረ ፡ አስሞኒን ፡ እምድንጓፂ ፡ ወፍርሃት ፡ ወሐዘን ፡ ወፈረሰ ፡ ብርት ፡ ርኵስት ፡ ዘይዘነጕጕነ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,239,,Holy Family journey cycle: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The Holy Family encounters thieves.,144r,,1,,145r,,1,,220,ወኮነ ፡ እምድኅረ ፡ በዓትነ ፡ ከመ ፡ ዝንቱ ፡ መካነ ፡ ፍርሃት ፡ ብዙኅ ፡ ወወጽኡ ፡ ላዕሌነ ፡ ፈያት ፡ ወአፍርሁነ ፡ ጥቀ ፡ በአርአያሆሙ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,240,,Holy Family journey cycle: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The Holy Family arrives at Däbrä Qwesqwam.,145r,,1,,145v,,2,,221,ወሶበ ፡ በጻሕነ ፡ ኀቤሁ ፡ ናንሶሱ ፡ ዝየ ፡ ወዝየ ፡ ዮጊ ፡፡ለእመ ፡ ረከብነ ፡ መካነ ፡ ሠናየ ፡ ከመ ፡ ንንበር ፡ ውስቴቱ ፡ ወአንጻረ ፡ ወልድየ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,241,,Saint Mary appears after Saint Peter gives Saint John Chrysostom the keys of the kingdom and Saint John the Evangelist gives him the Gospels,145v,,2,,146r,,1,,222,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘሀገረ ፡ ቍስጥንያ ፡ ዘስሙ ፡ ዮሐንስ ፡ አፈ ፡ ወርቅ ፡ ወእንዘ ፡ ሀሎ ፡ ውእቱ ፡ እምቅድመ ፡ ይንሣእ ፡ ሢመተ ፡ ቅስና,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,242,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Jews try to burn down the house where Saint Mary is staying but are burned up instead.",146r,,1,,146r,,3,,223,ወእምድኅረ ፡ ኃምስ ፡ መዋዕል ፡ እንዘ ፡ ሀለወት ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ በቤተ ፡ ልሔም ፡ አእመረ ፡ መኰንን ፡ ወሊቃነ ፡ ካህናት ፡ ከመ ፡ ሀለወ ፡ እግዚእነ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,243,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Holy Spirit recounts the salvific events that have occured on Sunday.",146r,,3,,146v,,3,,224,ወእምዝ ፡ እምድኅረ ፡ አስተርአየ ፡ ዝተአምር ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወላዕለ ፡ አርድእት ፡ ዘተናገረ ፡ መንፈስ ፡ ቅዱስ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,244,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays with the disciples.",146v,,3,,147r,,2,,225,ወጸለየት ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወትቤ ፡ እግዚእየ ፡ ወአምላኪየ ፡ ስፋሕ ፡ የማነከ ፡ ወባርክ ፡ ላዕሌየ ፡ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,245,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays with the disciples (continuation).",147r,,2,,147v,,1,,226,ወካዕበ ፡ ጸለየት ፡ እግዝእትነ .... ወትቤ ፡ ኦእግዚእየ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ወልደ ፡ እግዚአሒሔር ፡ ልዑል ፡ ዘይገብር ፡ ኵሎ ፡ ዘፈቀደ ፡ በሰማይኒ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,246,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays for the release of the souls in judgment.",147v,,1,,147v,,3,,227,እፈቅድኪ ፡ ዮም ፡ ሊተ ፡ ኃሢሦትየ ፡ ወከመ ፡ ታዕርግ ፡ ኵሎ ፡ ነፍሳተ ፡ ዘውስተ ፡ ደይን ፡ እስመ ፡ ሰማዕኩ ፡ አነ ፡ ዓውያቶሙ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,247,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint John the Evangelist sees a vision of Saint Mary in glory.",147v,,3,,148r,,3,,228,ወአንሰ ፡ እቤ ፡ ኦእግዚእየ ፡ ውስተ ፡ ዓይኑ ፡ መካናት ፡ ሀለወት ፡ ወድዲትከ ፡ ድንግል ፡ ወዝንቱ ፡ ስብሐት ፡ ናሁ ፡ ይእቲሰ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,248,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ celebrates Mass for Saint Mary.",148r,,3,,148v,,3,,229,ወእምድኅረ ፡ ኮነ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየስሱ ፡ ክርስቶስ ፡ ካህን ፡ በሥጋ ፡ ወለቅድስት ፡ ወለቅዳስ ፡ አስጢንኖስ ፡ ውእቱ ፡ ዘይቤ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,249,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary asks Christ that the disciples preach her Transitus and Assumption.",148v,,3,,149r,,3,,230,ዘከመ ፡ ተስእለቶ ፡ እግዝእትነ ... ማርያም ፡ ለወልዳ ፡ ከመ ፡ ይስብክ ፡ ፍልሰታ ፡ ወዕርገታ ፡ በሊ ፡ ለአርእት ፡ ከመ ፡ በዝንቱ ፡ ይስብኩ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,250,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary asks that Saint John be allowed to visit her dwelling place.",149r,,3,,149v,,2,,231,ወጸለየት ፡ እግዝእትነ ፡ ማርም ፡ እንዘ ፡ ትብል ፡ እግዚእየ ፡ ወአምላኪየ ፡ ዘረሰያ ፡ ለዓመት ፡ ጸሉቶ ፡ ለሰብእ ፡ ወያእትት ፡ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,156,,The young novice whom Saint Mary encouraged to persevere in his vocation.,149v,,2,,150v,,1,,232,ወሀሎ ፡ ፩ወሬዛ ፡ ዘስሙ ፡ ቆዝሞስ ፡ በሀገረ ፡ ባርቶስ ፡ ወግዕዙ ፡ ሠናይ ፡ ወንጌል ፡ በምግባረ ፡ ጽድቅ ፡ ወበሃማኖት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,157,,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,150v,,1,,150v,,3,,233,ወሀሎ ፡ ፩መኰንን ፡ በሃገረ ፡ ኤፌሶን ፡ ዘስሙ ፡ አርትማያስ ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,150v,,3,,152r,,2,,234,ወነበረት ፡ አሐቲ ፡ አመ ፡ ምኔት ፡ በደብረ ፡ ቀርሚሎስ ፡ ዘስማ ፡ ሶፍያ ፡ ብእሲት ፡ ስሕተት ፡ ለምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,152r,,2,,152v,,2,,235,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ እምሰብእ ፡ ዕብራዊ ፡ ይነብር ፡ በሀገረ ፡ አክሚም ፡ እስመ ፡ ፈድፋደ ፤ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",152v,,2,,153r,,3,,236,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘይብልዎ ፡ አባስ ፡ እምጳጳሳት ፡ ሮሜ ፡ ወኮነ ፡ ብእሲ ፡ ኄረ ፡ ቅዱሰ ፡ ወንዑደ ፡ በክህነቱ ፤ ወይፈርሆ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,167,,The woman who was prevented from fasting by her husband.,153r,,3,,154r,,2,,237,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡፡ዘሀገረ ፡፡ወሚለቤተ ፡ ፍሶያ ፡ ዘስማ ፡ አንባብሬና ፡ ዘወደየት ፡ በሕማመ ፡ ዓይን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,154r,,2,,154v,,2,,238,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ዘስሙ ፡ ጢሞቴዎስ ፡ መጋቤ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡፡ዘእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ተንባሊተ ፡ ምሕረት ፡ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,173,,"The two brothers from Rome, Peter, a deacon, and Stephen, an avaricious magistrate.",154v,,2,,155v,,2,,239,ወሀለዉ ፡ ፪አኃው ፡ በሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ለ፩ስሙ ፤ ጴጥሮስ ፡ ወለካልዑ ፡ አስጢፋኖስ ፡ ወጴጥሮስ ፤ ዲያቆን ፡ ውእቱ ፤ መጋቢሃ ፡ ለቤተ ፡ ክርስቲያን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,155v,,2,,156r,,2,,240,ወሀሎ ፡ ማዕከለ ፡ ባሕረ ፡ ጢግሮስ ፡ ደሴት ፡ ዘይሰመይ ፡ ደብረ ፡ ኤፍሬም ፡ ወይነብሩ ፡ ውስቴታ ፡ ብዙኃን ፡ መነኮሳት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,181,,The monk custodian of the church who prayed to see Saint Mary.,156r,,2,,157r,,2,,241,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ናታን ፡ በደብረ ፡ ሰራብዮን ፡ አበ ፡ መነኮሳት ፡ ዘይእቲ ፡ ደብረ ፡ ወውእቱ ፡ መጋቤ ፡፡ዘየዓቅብ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,157r,,2,,158r,,2,,242,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ኖላዊ ፡ ዘይሬኢ ፡ አልሕምተ ፡ ወእንስሳ ፡ ወኮነ ፡ ብእሴ ፡ የዋሃ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... በ፪ልቡ ፡ ወኮነ ፡ ይትለዓክ ፡ ወይቀውም ፡ ቅድሜሃ ፡ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,158r,,2,,158v,,2,,243,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ወሬዛ ፡ ዘይነብር ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ወሠናይ ፡ ውእቱ ፡ እምወራዙት ፡ ወኄር ፡ በፍኖቱ ፡ ወንጹሕ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,185,,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,159r,,1,,159v,,1,,244,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ሠራቂ ፡ ዘይሴሰይ ፡ በሠሪቀ ፡ ወባሕቱ ፡  ይሁብ ፡ ሰላማ ፡ ለእግዝእትነ .... በ፪ ብዙኃ ፡ ጊዜ ፡ ያተበል,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,172,,The merchant who distributed as alms the money that had been loaned him by a friend.,159v,,1,,161r,,1,,245,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ባዕል ፡ ወነጋዲ ፡ ዘስሙ ፡ ፊልጶስ ፡ ዘሀገረ ፡ ኒቆንያ ፡ ወቦቱ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ወይምሕክ ፡ ነዳያነ ፡ በውስተ ፡ ምፅዋት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,182,,The bankrupt merchant to whom Satan offered two pearls if he would deny Christ and Saint Mary.,161r,,1,,161v,,3,,246,ወሀሎ ፡ ፩ነጋዲ ፡ ዘስሙ ፡ ጥብርያዩስ ፡ በሀገረ ፡ ቅፍጥ ፡ እስመ ፡ ባዕል ፡ ጥቀ ፡ አግብርት ፡ ወአዕማት ፡ በወርቅ ፡ ወበብሩር ፡ ወአልሕምት ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,180,,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,161v,,3,,162v,,3,,247,ወሀሎ ፡ ፩ፈረሳዊ ፡ ዘኮነ ፡ ዝኁረ ፡ በውርዙት ፡ ወይትሜካህ ፡ በብዝኃ ፡ ብዕሉ ፡ ወአፍቀራ ፡ ለአሐቲ ፡ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,191,,The only son of a king who dedicated himself to Saint Mary.,162v,,3,,163v,,3,,248,ወሀሎ ፡ ፩ንጉሥ ፡ ዘይነብር ፡ ውስተ ፡ ባሕር ፡ ዘክቡር ፡ እምነገሥት ፡ ወአልቦ ፡ ዘእንበለ ፡ ፩ውሉድ ፡ ወቡሩክ ፡፡ፍፈራሄ ፡ እግዚአብሔር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,192,,"The young man who was ready to serve Satan, but refused to deny Saint Mary.",163v,,3,,164v,,2,,249,ወሀሎ ፡ ፩ወሬዛ ፡ ዘይነብር ፡ ማዕከለ ፡ ባሕር ፡ እምክቡራነ ፡ ዘምድ ፡ ውእቱ ፡ ወኮነ ፡ ውእቱ ፡ ወሬዛ ፡ ያፈቅር ፡ በሊዓ ፡ ወሰትየ ፡ ወፍግዓ ፡ ወእምድኅረ ፡ ኃልቀ ፡ ንዋዮ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,293,,"Mary, Nativity of cycle: Saint Mary heals the daughter of Arsaban while still in the womb of Saint Anne.",164v,,2,,165r,,2,,250,ተብህለት ፡ ከመ ፡ ነበረት ፡ ሐና ፡ ብፅዕት ፡ ብእሲት ፡ ኢያቄም ፡ በብዙኅ ፡ ጸሎት ፡ ወወሀባ ፡ እግዚአብሔር ፡ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,294,,"Mary, Conception of cycle: The descent of the holy seed from Adam to Saint Mary.",165r,,2,,165r,,3,,251,ወእንዘ ፡ ትትፋለሰ ፡ እምአዳም ፡ ውስተ ፡ ከርሡ ፡ ለሴት ፡ ወኄኖስ ፡ ወቃይናን ፡ ወመላልኤል ፡ ወያሬድ ፡ ወኄኖክ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,295,,"Mary, Annunciation of cycle: God sends Saint Gabriel to Saint Mary for the Annunciation.",165r,,3,,165v,,3,,252,ወይቤሎ ፡ እግዚአብሔር ፡ ለገብርኤል ፡ ወበላ ፡ ለወለተ ፡ ጽዮን ፤ ወልደ ፡ እግዚአብሔር ፡ ይመጽእ ፡ ላዕሌኪ ፡ ወኃይለ ፡ ልዑል ፡ ይጼልለኪ ፡ ዘኒ ፡ ይትወለድ ፡ እምኔኪ ፡ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,296,,"Mary, Nativity of cycle: The Jews plot to kill Saint Mary because of the miracles she was working while still in the womb of Saint Anne.",165v,,3,,166r,,3,,253,ከመ ፡ ታእምሩ ፡ ልደታ ፡ ለእግዝእትነ ... ማርያም ፡ ወጥቀ ፡ ትከብር ፡ እምአዝማዲሃ ፡ ወእምነ ፡ ኵሉ ፡ ዓለም ፡ ወሕዝበ ፡ እስራኤልሶ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,297,,"Mary, Annunciation of cycle: The Annunciation. (297, 435, 536, 1061 similar)",166r,,3,,166v,,2,,254,ወበዕለተ ፡ እሁድ ፡ ጊዜ ፡ ፫ሰዓት ፡ መጽአ ፡ ኀቤሃ ፡ ገብርኤል ፡ ግብተ ፡ እንዘ ፡ ትፈትል ፡ ወርቀ ፡ ወሜላ ፡ ለመንጦላዕት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,298,,"Mary, Pregnancy of cycle: Saint Mary leaves the Temple and enters the home of Saint Joseph.",166v,,2,,167r,,3,,255,ወሶበ ፡ ፈጸሙ ፡ አዝማነ ፡ ኅብረታ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ መቅደስ ፡ ወሖሩ ፡ ኀቢሃ ፡ ካህናት ፡ ወሊቃነ ፡ ካህናት ፡ ወሌዋውያን ፡ በኅብረቶሙ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,299,,"Christ, Nativity of cycle: The adoration of the shepherds and the Magi. (299, 446 similar)",167v,,1,,168r,,1,,256,ወነበሩ ፡ ዮሴፍ ፡ ምስለ ፡ ማርያም ፡ እንዘ ፡ ይባርክዎ ፡ ለእግዚአብሔር ፡፡ወእምድኅረ ፡ ፱አውራኅ ፡ ተወልደ ፡ሕፃን ፡ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,300,,"Christ, Nativity of cycle: The circumcision of the infant Christ",168r,,1,,168v,,1,,257,ወጽኡ ፡ እምውስተ ፡ በዓት ፡ ዮሴፍ ፡ ወማርያም ፡ ወዓተው ፡ ቤተ ፡ ልሔም ፡  ወቤተ ፡ ዮሲፍ ፡ ፀራቢ ፡ ወአመ ፡ ሳምንት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,301,,Holy Family journey cycle: Herod orders the slaughter of the Innocents; a hunter with his dogs finds the Holy Family in flight from the king (from Nagara Maryam),168v,,1,,168v,,3,,258,ወሤመ ፡ ሄሮድስ ፡ እግብርቲሁ ፡ ወሕፅዋኒሁ ፡ ወሰብአ ፡ ቤቱ ፡ መኳንንተ ፡ ወመሳፍንተ ፡ ወረበናተ ፡ ላዕሶ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,302,,"Holy Family journey cycle: The hunter reports to King Demateyanos, who comes to visit the Holy Family (from Nagara Maryam)",168v,,3,,169v,,3,,259,ወእምዝ ፡ አመ ፡ ኅብስት ፡ ዕለት ፡ ሖረ ፡ ውእቱ ፡ ነዓዌ ፡ አራዊት ፡ ኀበ ፡ ድማትያኖሰ ፡ ወነገሮ ፡ ኵሎ ፡ ዘርእየ ፡ ወአንከረ ፡ ድማትያኖስ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,303,,Holy Family journey cycle: Saint Gabriel tells Saint Mary to return from the mountains of Lebanon to Bethlehem (from Nagara Maryam),169v,,3,,170r,,3,,260,ወወረደ ፡ ገብርኤል ፡ መልአክ ፡ ሀገረ ፡ ፈባኖስ ፡ ኀበ ፡፡ማርያም ፡ ወይቤላ ፡ ሰላም ፡ ለኪ ፡ ኦወለተ ፡ ዳዊት ፡ አኮኑ ፡ ከመዝ ፡ መፍትው,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,304,,Holy Family journey cycle: An angel tells Saint Joseph to take Saint Mary and her child to Egypt (from Nagara Maryam),170r,,3,,170v,,2,,261,ወጊዜ ፡ መንፍቀ ፡ ሌሊት ፡ አስተርአዮ ፡ መልአከ ፡ እግዚአብሔር ፡ ለዮሴፍ ፡ በህልም ፡ ወይቤሎ ፡ በህልም ፡ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,305,,Holy Family journey cycle: All Israel is upset by the coming of the Magi; Saint Gabriel tells Saint Mary to flee to the mountains of Lebanon (Nagara Maryam),170v,,2,,171r,,3,,262,ወበእውቱ ፡ መዋዕል ፡ ኮነ ፡ ዓቢይ ፡ ትምክህት ፡ ላዕለ ፡ እስራኤል ፡ ወላዕለ ፡ ኵሉ ፡ አሁጉር ፡ ወበሐውርት ፡ አላ ፡ ላዕለ ፡ እንስት ፡ ወላዕለ ፡ አዕሩግ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,306,,Holy Family journey cycle: The Magi find the Holy Family and depart; Saint Mary flees to Tiberias and from there to the mountains of Lebanon (from Nagara Maryam),171r,,3,,172r,,1,,263,ሜመጠነ ፡ እነግር ፡ ሊተሰ ፡ የዓፅበኒ ፡ ሕሊና የ፡ ወወረደ ፡ በፈቃዱ ፡ ቃል ፡ ሥጋ ፡ ኮነ ፡ ወተወልደ ፡ እማርያም ፡ እምቅድስት ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,307,,Holy Family journey cycle: The Holy Family stays in Dirde (from Nagara Maryam),172r,,1,,172v,,2,,264,ወእምድኅረ ፡ ነበረት ፡ ውስተ ፡ በዓት ፡ ወወጽአት ፡ እምህየ ፡ ወበጽሐት ፡ ዴርዲ ፡ ዘበትርጓሜሁ ፡ ሀገረ ፡ ሰላም,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,308,,Holy Family journey cycle: Saint Mary's prayer while in the wilderness of Edomeyas (from Nagara Maryam),172v,,2,,173r,,2,,265,ዛቲ ፡ ጸሎት ፡ ዘእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ዘጸለየት ፡ እንዘ ፡ ሀለወት ፡ በገዳመ ፡ ኤዶምያስ ፡ አ መ፡ ጐየት ፡ እምሄሮድስ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,325,,"Holy Family journey cycle: The Holy Family hides from thieves in a sycamore tree at Däbrä Metmaq. (321, 322, 325, 431 similar)",173r,,2,,174v,,3,,266,ወኮነ ፡ በመዋዕለ ፡ ሄሮድስ ፡ ንጉሥ ፡ አዘዘ ፡ ከመ ፡ ይቅትሉ ፡ ሕፃናት ፡ ዘ፪ዓመት ፡ ወዘይንዕስሂ ፡ ወሶበ ፡ ሰምዓት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,431,,"Holy Family journey cycle: The inhabitants of an Egyptian town who plot to hand Jesus over to King Herod are turned into animals. (321, 322, 325, 431 similar)",174v,,3,,175v,,3,,267,ወኮነ ፡ ዝንቱ ፡ ነገር ፡ እምድኅረ ፡ ወለደቶ ፡ ለእግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ አዘዘ ፡ ከመ ፡ ይቅትሉ ፡ ሕፃናት,High,,No,,,,,images for folio 173v and 174r are missing,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,430,,The dog that ran off with a manuscript of the Miracles of Mary.,176r,,1,,176r,,2,,268,ወእምድኅረ ፡ ነበረት ፡ ፯አውራኃ ፡ ዘብሔረ ፡ እግዚአብሔር ፡ ዘሰሙ ፡ኢትዮጵያ ፡ እስመ ፡ ይእቲ ፡ ምድር ፡ ክብርት ፡ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,441,,Holy Family journey cycle: The Holy Family returns from Egypt by way of Gaza.,176r,,2,,176v,,1,,269,ወጊዜ ፡ መንፈቀ ፡ ሌሊት ፡ አስተርአዮ ፡ መልአከ ፡ እግዚአብሔር ፡ ለዮሴፍ ፡ እንዘ ፡ ይብል ፡ ተንሢአከ ፡ እምንዋምከ ፡ ንሣእ ፡ ሕፃነ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,442,,Holy Family journey cycle: Saint Mary is welcomed when she returns to Galilee.,176v,,1,,176v,,3,,270,ወተንሥአት ፡ ማርያም ፡ ወኃለፈት ፡ እምህየ ፡ ወበጽሐት ፡ ምድረ ፡ ዘታሕተ ፡ ገሊላ ፡ ወተቀበልዋ ፡ እድ ፡ አዕሩግ ፡ ወሕፃናት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,443,,A container of oil remains suspended in mid air in a church of Saint Mary when the cord by which it was suspended breaks.,177r,,1,,177r,,1,,271,ወሀለወት ፡ እሕቲ ፡ ደብር ፡ ዘእግዝእትነ ... ወሙዳየ ፡ ቅብዕኒ ፡ ሀሎ ፡ በቤተ ፡ መቅደስ ፡ ስቁል ፡ ወተመትረ ፡ ሐብላ ፡ ለይእቲ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,119,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: When Tafoneya lays hands on the bier of Saint Mary, an angel cuts his arms off.",177r,,1,,177v,,2,,272,ወኮነ ፡ ሶበ ፡ ተጋብኡ ፡ ሐዋርያት ፡ ለግንዘት ፡ እሙ ፡ ወረከብዋ ፡ ለእግዝእትነ ... በክብር ፡ ወበዓቢይ ፡ሰብሐት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,444,,Saint Mary helps a poor man become wealthy.,177v,,2,,178r,,2,,273,ስምዑ ፡ አበዊነ ፡ ዘገብረት ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ለ፩ብእሲ ፡ እንዘ ፡ አቡሁ ፡ ወእሙ ፡ ፅኑሳዓ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",178r,,2,,178v,,3,,274,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለማርያም ፡ ወሀገሩሰ ፡ ዳፍራ ፡ ወአውሰበ ፡ ብእሲተ ፡ ወወለደ ፡ ፫ውሉድ ፡ ፪ተባዕተ ፡ ወአሐተ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,7,,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,178v,,3,,179v,,3,,275,ወሀሎ ፡ ፩መነኰስ ፡ ዘደብረ ፡ አባ ፡ ሳሙኤል ፡ ዘቀልሞን ፡ ወያፍቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወያነብብ ፡ ወትረ ፡ ተአምኆት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,303,,Holy Family journey cycle: Saint Gabriel tells Saint Mary to return from the mountains of Lebanon to Bethlehem (from Nagara Maryam),179v,,3,,180v,,1,,276,ወወረደ ፡ ገብርኤል ፡ መልአክ ፡ ሀገረ ፡ ሊባኖስ ፡ ኀበ ፡ ማርያም ፡ ወይቤላ ፡ ሰላም ፡ ለኪ ፡ ኦወለተ ፡ ዳዊት ፡ አኮኑ ፤ ከመዝ ፡ መፍትው ፡ ተንሥኢ ፡ ወሑሪ ፡ ቤተ ፡ ልሔም,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,,,,180v,,1,,180v,,2,,277,ስምዑኬ ፡ ኦአኃውየ ፡ ማኅበረ ፡ ክርስቲያን ፡ እለ ፡ ጸውዓክሙ ፡ ንፍሐተ ፡ ቀርን ፡ ዘአፍቀራ ፡ ለእግዝእት ... ዓዲ ፡ አስተጋብአክሙ ፡ ንፍሐተ ፡ ቀርን ፡ በዓል ፡ ዛቲ ፡ ብእሲት ፡ ዘትነብር ፡ እንበለ ፡ አስብ ፡ በዝሙት ፡ ርእዩ ፡ ዘከመ ፡ ሜጠታ ፡ ለዘማዊት ፡ ዘትገብር ፡ ዘምዎ ፡ በዲበ ፡ ባሕር ,,,,,,,,Homily for ID 107,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,107,,"The story of the penitent harlot, Mary of Egypt (d. 421)",180v,,2,,181r,,3,,278,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ግብፃዊት ፡ ዘስማ ፡ ማርያም ፡ ዛቲ ፡ ቅድስት ፡ ድንግል ፡ ኮነት ፡ እምብሔረ ፡ ግብፅ ፡ እምሀገረ ፡ እለ ፡ እስክንድርያ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,105,,The Patriarch Gäbrä Krəstos of Alexandria (d. 1077) heard of the withered olive tree at the gate of the Ǝnduləs church,181r,,3,,182r,,2,,279,ወሀሎ ፡ ፩ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘሀገረ ፡ እለ ፡ እስክንድርያ ፡ ዘስሙ ፡ ገብረ ፡ ክርስቶስ ፡ ወውእቱ ፡ አብ ፡ ቅስዱ ፡ እምኍልቍሙ ፡ ለአበው ፡ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,35-A,EMML (HMML) 6938,Däbrä Metmaq miracles: The annual apparition of Saint Mary at Däbrä Metmaq with Christ's promises (whole or opening),182r,,2,,185r,,3,,280,ኦአኃው ፡ ፍቁራን ፡ ጽልዉ ፡ አዕዛኒክሙ ፡ ወአስተጋብኡ ፡ ሕሊናክሙ ፡ ከመ ፡ ንንግርክሙ ፡ ዘንተ ፡ መድምመ ፡ ነገረ ፡ ዘኢበጽሐ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,36,,Däbrä Metmaq miracles: Mary punishes the untrustworthy camel driver of Däbrä Metmaq who steals from it.,185r,,3,,186r,,3,,281,ወሀሎ ፡ በዝንቱ ፡ ደብረ ፡ ምጥማቅ ፡ ዘእግዝእትነ .... ብእሲ ፡ ክርስቲያናዊ ፡ ነዳይ ፡ ፀዓኒ ፡ አግምል ፡ ለመፍቅደ ፡ ደብር ፡ ወኮነ ፡ ኵሎ ፡ ንዋየ ፡ ዘአስተጋብእዎ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,290,,"Däbrä Məṭmaq miracles: When the destruction of Däbrä Məṭmaq is reported in Ethiopia in the time of Patriarch John of Alexandria (d. 1452), the king Zärˀa Yaˁəqob  orders the construction of a new monastery to take its place.",186r,,3,,187v,,3,,282,ወኮነ ፡ በመዋዕሊሁ ፡ ለአሽረፍ ፡ ንጉሠ ፡ ምሽር ፡ ከሐዲ ፡ ስዶተ ፡ ዓቢይ ፡ ላዕለ ፡ አብያተ ፡ ክርስቲያናት ፡ በመዋዕለ ፡ ሢመቱ ፡ ለአቡነ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዮሐንስ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,458,,Däbrä Metmaq miracles: The Muslims who spent the night at the ruins of Däbrä Metmaq.,188r,,1,,189r,,2,,283,ወእንዘ ፡ የሐውሩ ፡ ፱ተንባላት ፡ ወ፪ደቂቆሙ ፡ ንዑሳን ፡ ኀበ ፡ ነጊድ ፡ ወአግማለ ፡ ወአዕዱገ ፡ ፅዒኖሙ ፡ ወአብፅሑ ፡ ኀበ ፡ ደብረ ፡ ምጥማቅ ፡፡ወይእቲ ፡ ዕለት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,108-B,,"Patriarch Abraham of Alexandria (d. 978), King al-Muizz, and the parable of the mustard seed (continuation)",189r,,2,,190v,,2,,284,ወካዕበ ፡ ኮነ ፡ በመዋዕሊሁ ፡ ለዝንቱ ፡ አብ ፡ ክቡር ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ አባ  ፤አብርሃም ፡ ሀሎ ፡ ንጉሥ ፡ ዘነግሠ ፡ ለምስር ፡ ዘይሠመይ ፡ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,4,,"Deacon Michael, the grocer and his stolen ring, which Mary helped find in a fish.",190v,,2,,192v,,2,,285,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ስማሁ ፡ ዲይቆን ፡ ዘስሙ ፡ ሚካኤል ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... በኵሉ ፡ ዝውእቱ ፡ አጣር ፡ ዘበትርጓሜሁ ፡ ሠያጤ ፡ ወይነብር ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,193,,"A knight tries to seduce the wife of a friend, but she is saved by a vision.",192v,,2,,193v,,2,,286,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ባዕል ፡ ጥቀ ፡ ወቦቱ ፡ ብእሲት ፡ ሠናይት ፡ ወመንክር ፡ ስነ ፡ ራእያ ፡ ወጥዑም ፡ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,201,,A ship that was about to founder is saved when they pray to Saint Mary.,193v,,2,,194r,,1,,287,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ሐመር ፡ ዘተሐውር ፡ ማዕከለ ፡ ባሕር ፡ ወእንዘ ፡ ተሐውር ፡ ጸልመ ፡ ፀሐይ ፡ ወተንሥአ ፡ ነፋሰ ፡ ወተቈጥአ ፡ ማዕበለ ፡ ባሕር ፡ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,30,,The poor man from Aragon [Spain] who was buried alive in a gold mine.,194r,,1,,195r,,2,,288,ወኮነ ፡ በብሔረ ፡ አፍርንጊ ፡ ወበአሐቲ ፡ ሀገር ፡ ሀሎ ፡ ደብር ፡ ልዑል ፡ ወውስተ ፡ ከርሡ ፡ ለደብር ፡ ሀሎ ፡ ወርቅ ፤ ብዙኅ ፡ ወይመጽኡ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,195r,,2,,196r,,2,,289,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡  በውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በሀገረ ፡ ጥልጥልያ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘስሙ ፡ ደቅስዮስ ፡ ወኮነ ፡ ብእሲ ፡ ኄረ ፡ ወብሩከ ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,196r,,2,,196v,,1,,290,ወሀለዉ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ እምአህጉረ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ፪አኃው ፡ ፍቁራን ፡ ጽፉቀ ፡ በበይናቲሆሙ ፡ ይትፋቀሩ ፡ ወየአምሩ ፡ ግብረ ፡ እድ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,94,,A hermit in Jerusalem is saved from the temptations of Satan.,196v,,3,,197r,,3,,291,ወሀሎ ፡ ፩መነኰስ ፡ ባሕታዊ ፡ ወኢየሩሳሌም ፡ እመነኰሳት ፡ ቀምደት ፡ ወይትቀነይ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ በጾም ፡ ወበጸሎት ፡ በትጋህ ፡ ወበብካይ ፡ ወኵሎ ፡ አሚረ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",197r,,3,,197v,,2,,292,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ መስተጋድል ፡ ፈድፋደ ፡ ለከዊነ ፡ ስምዕ ፡ በእንተ ፡ ስመ ፡ እግዚእነ ፡፡ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ዘስሙ ፡ ጊዮርጊስ ፡ ሐዲስ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,19,,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",197v,,2,,197v,,3,,293,ወሀሎ ፡ ፩መነኰስ ፡ ዘስሙ ፡ ይስሐቅ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... በኵሉ ፡፡ኃይሉ ፡ አምላክ ፡ በኵሉ ፡ ኃይሉ ፡ ወእምንዕሱ ፡ ነበረ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,198r,,1,,198v,,1,,294,ተብህለ ፡ በእንተ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ሕር ፡ ነዳይ ፡ ወሶበ ፡ ሀሎ ፡ ውስተ ፡ ዓለም ፡ እምቅድመ ፡ ይመንኵስ ፡ ኮነ ፡ ይፈቱ ፡ በኵሉ ፡ ልቡ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),198v,,1,,199r,,1,,295,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ቀሲስ ፡ ወውእቱ ፡ ኮነ ፡ ኄረ ፡ ወምግባራቲሁ ፡ ሠናይ ፡ ወይፈትሕ ፡ በርትዕ ፡ በኵሉ ፡ መዋዕለ ፡ ሕይወቱ ፤ ወያፈቅራ ፤ ለእግዝእትነ ... ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,198,,The woman from Rome who killed the baby she bore after sleeping with her son,199r,,1,,200r,,1,,296,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ክቡር ፡ ወባዕል ፡ በውስተ ፡ ሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ወክቡራኒሃ ፡ ወኢወለዱ ፡ ወልዳ ፡ ወከመ ፡ ይፈትው ፡ ውሉደ ፡ ኮኑ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,151,,The woman from Rome whose daughter rose up on the anniversary of her death.,200r,,1,,200r,,3,,297,ስምዑ ፡ አኃውነ ፡ ሰብአ ፡ ሮሜ ፡ ከመ ፡ በዓለ ፡ ዕረፍታ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ኮኑ ፡ ሰብእ ፡ ይትጋብኡ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፤ ክርስቲያን ፡ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,150,,The divorced wife who prayed for revenge against her rival.,200r,,3,,201r,,1,,298,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘኃደገ ፡ ብእሲቶ ፡ ወአውስበ ፡ ካልዕተ ፡ ወሶበ ፡ አእመረት ፡ ብእሲቱ ፡ ኃዘነት ፡ ዓቢየ ፡ ኃዘነ ፡፡ወኃጥአ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,155,,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",201r,,1,,202r,,1,,299,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ትነብር ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፤ ክርስቲያን ፡ ዘእግዝእትነ ... ወታፈቅራ ፤ ለእግዝእትነ ... በኵሉ ፡ ልባ ፡ ወበኵሉ ፡ ኃይላ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,202r,,1,,202r,,3,,300,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ውስተ ፡ አሐዱ ፡ ደብር ፡ ዘትትለአክ ፡ ለእግዝእትነ ... ታከብራ ፡ ወታፈቅራ ፡ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,137,,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,202r,,3,,202v,,3,,301,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ እስመ ፡ ውእቱ ፡ ኮነ ፡ ዓቢየ ፡ ግርማ ፡ ወፅኑዕ ፡ ሥልጣኑ ፡ ወነግሠ ፡ ላዕለ ፡ ኵሉ ፡ አህጉር ፡ ወገረሩ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,139,,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,202v,,3,,203v,,2,,302,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ እምሰብአ ፡ አፍራስ ፡ ከመ ፡ ውእቱ ፤ ኮነ ፡ አባሴ ፡ ወእኩየ ፡፡በኵሉ ፡ ሑረተ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,203v,,2,,203v,,1,,303,ወሀሎ ፡ ፩መነኰስ ፡ ውስተ ፡ ደብር ፡ ዘይትለአካ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ወአሐተ ፡ እመዋዕል ፡ ሰትየ ፡ ወይነ ፡ ወሰክረ ፤ ወስዕነ ፡ ቀዊመ ፤ ለጸሎት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,172,,The merchant who distributed as alms the money that had been loaned him by a friend.,203v,,1,,204r,,2,,304,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ባዕል ፡ ነጋዲ ፡ ወኮነ ፡ ያፈቅር ፡ ምጽዋት ፡ ብዙኃ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ወሐለየ ፡ በልቡ ፡ እንዘ ፡ ይብል,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,34,,The devout Muslim who became a Christian when Saint Mary appeared to him.,204r,,2,,204v,,2,,305,ወሀለዉ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ ሰብአ ፡ ክርስቲያን ፡ ወርኅቅት ፡ እምኔሆሙ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወርኅቅት ፡ እምኔሆሙ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",204v,,2,,205r,,1,,306,ስምዑ ፡ ኦአኃውየ ፡ ወአበውየ ፡ ዘንተ ፡ ነገረ ፡ ዘኮነ ፡ በእንተ ፡ እግዝእትነ ... እመ ፡ ምሕረት ፡ ሰማዒት ፡ ለዘሰዓላ ፡ መስተፍሥሒት ፡ ለኅዙናን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,56,,"Scete miracles: An abbot in Scete sees first a multitude of demons, then a multitude of saints.",205r,,1,,205r,,3,,307,ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ወጽአ ፡ መምህር ፡ ዘአስቄጥስ ፡ ገዳመ ፡ ወርእየ ፡ ብዙኃ ፡ መናፍስተ ፡ ርኵሳን ፡ ወአጋንንተ ፡ ዘአልቦ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,229,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 6: Mary has a bottle of oil and Anthony talks about this heavenly hall or chamber (concluded),205r,,3,,206r,,1,,308,ዘከመ ፡ አስተርአየቶ ፡ እግእዝትነ ፡ ለእንጦንስ ፡ በደብረ ፡ ቍስቋም ፡ ወዘክመ ፡ ርእየ ፡ ውስተ ፡ እዴሃ ፡ ቤሬሊ ፡ ቅብዕ ፤ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,230,,The priest who left the keys of the church locked up inside.,206r,,1,,206r,,3,,309,ስምዑኬ ፡ አበውየ ፡ ወአኃውየ ፡ዘንተ ፡ ተአምረ ፡ ወመንክረ ፡ ዘገብአት ፡ እግዝእትነ ... ማርያም ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ መካን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,150,,The divorced wife who prayed for revenge against her rival.,206r,,3,,207r,,2,,310,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ፍልስጥኤም ፡ ዘስሙ ፡ ዮናስ ፡ ዘኃደገ ፡ ብእሲቶ ፡ ወአውሰበ ፡ ካልዕተ ፡ ወሶበ ፡ አእመረት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,151,,The woman from Rome whose daughter rose up on the anniversary of her death.,207r,,2,,207v,,3,,311,ወኮነ ፡ ልማዶሙ ፡ ለሰብአ ፡ ሮሜ ፡ አመ ፤ በዓለ ፡ ዕረፍታ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ይመጽኡ ፡ እምለፌ ፤ ወእምለፊ ፡ እምሥራቅ ፡ ወእምዕራብ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,74,,The wife of a pagan official who wished to pray at the Holy Sepulcher in Jerusalem is prevented until she is baptized (not to be confused with 88).,207v,,3,,208r,,3,,312,ኦማኅበረ ፡ ክርስቲያን ፡ ኵልክሙ ፡ ክሥቱ ፡ ዕዝነ ፡ ልብክሙ ፡ ለሰሚዓ ፡ ተአምሪሃ ፡ ለእግዝእት ነ.... ወሰሚዓክሙ ፡ ዘከመ ፡ አድኃነቶሙ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,208r,,3,,208v,,2,,313,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ መበለት ፡ ዕቤርት ፡ ዘትትለአክ ፡ ለቤተ ፡ ክርስቲያና ፡ ለእግዝእትነ ... ወተሐርዕ ፡ ወትኰስትር ፡ ዓውዳ ፡ ወየቲ ፡ አሐቲ ፡ ወተማኅፅኖ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,157,,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,208v,,2,,209r,,1,,314,ወሀሎ ፡ ፩መኰንን ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡፡ሠናይ ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ በኵሉ ፤ ልቡ ፡ ወይትለአካ ፡ በኵሉ ፡ ኃይሉ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,156,,The young novice whom Saint Mary encouraged to persevere in his vocation.,209r,,1,,209v,,2,,315,ወሀሎ ፡ ፩ወሬዛ ፡ ዘይያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ .... በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወበኵሉ ፡ ኃይሉ ፡ ወሖረ ፡ ኀበ ፡ ፩ደብር ፤ ከመ ፡ ያመክር ፡ ነፍሶ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,263,,St. John Chrysostom defends a woman condemned by archbishop (Nestorius) for taking communion during her monthly cycle.,209v,,2,,210r,,2,,316,ዘከመ ፡ አፈ ፤ ወርቅ ፡ ቅድመ ፡ እንበለ ፡ ይሰመይ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳ ፡ እንዘ ፡ ትብል ፡ አፈ ፡ ወርቅ ፡ አመ ፡ ሰዓመ ፡ ኃፍረታ ፡ ለብእሲት ፡ በእንተ ፡ ክብራ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,38,,The son of the Muslim ruler of Egypt blasphemes the icon of Saint Mary in the time of Patriarch Alexander,210r,,2,,210v,,2,,317,ወሀሎ ፡ ፩ንጉሥ ፡ ምስለ ፡ ወልዱ ፡ በሀገረ ፡ ምስር ፡ ውእቱ ፡ ተንባላታይ ፤ ዕልው ፡ በመዋዕሊሁ ፡ ለአባ ፡ እለ ፡ እስክንድሮስ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,210v,,2,,211v,,2,,318,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ በሀገረ ፡ ሳምር ፡ ዕቤርት ፤ ይእቲ ፤ ወጽንስት ፡ በንዴት ፡ ወሀለዋ ፤ ፩ወልድ ፡ ወአልባቲ ፡ ካልዕ ፡ ኢወለደት ፡ ወለተ ፡ ዘእንበሌሁ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,211v,,2,,211v,,3,,319,ወሀለዋ ፤ ፪ቲ ፡ አንስት ፡ አዕማት ፡ እግዝእትነ ፡ በቤተ ፡ ልሔም ፤ እምአዋልደ ፡ ይሁዳ ፡፡ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ኢየሩሳሌም ፡ እንዘ ፡ የሐውራ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,155,,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",212r,,1,,212v,,1,,320,ወአስተርአየቶ ፡ አምር ፡ ዓቢይ ፡ ዘገብሮ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ በእደ ፤ እግዝእትነ ፡ እሙ ፤ ማርያም ፡ ድንግል ፡ በሀገረ ፡ ሮሜ ፡ በመዋዕለ ፡ ቅስጠንጢኖስ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,159,,"A nun sacristan elopes with a priest, but afterwards they repent.",212v,,2,,213r,,1,,321,ወሀሎ ፡ ደሴት ፡ መንገለ ፡ ባሕረ ፡ ኢያሪኮ ፡ ወሀለዋ ፡ ህየ ፡ ብዙኃት ፡ መነኰሳይያት ፡ ወእምኔሆሙ ፤ አሐቲ ፡ መበለት ፡ ፈራሂተ ፤ እግዚአብሔር ፡ ወትትቀነይ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",213r,,1,,213r,,3,,322,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘይትለአካ ፡ ለእግዝእትነ ... በኵሉ ፡ ወያወትር ፡ ሰላማ ፡ በፍርሃት ፤ ወባሕቱ ፡ አኃዘ ፤ ውእቱ ፡ ፈረሳዊ ፡ ይዝ ሩ፤ ንዋዮ ፡ በዝንቱ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,199,,"The monk who got himself appointed abbot of another monastery by the king, without the consent of the monks.",213r,,3,,214r,,1,,323,ወሀሎ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ በ፩ደብር ፡ ዘአዕረፈ ፡ ሊቁ ፡ በጥቃ ፤ ደብር ፡ ሀሎ ፡ ዘቦቱ ፡ ሥልጣን ፡ ሊቀ ፡ ወኮነ ፡ ውእቱ ፡ ብእሲ ፡ ክቡር ፡ ዘይፈቅድ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,214r,,1,,214r,,3,,324,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ድምኖስ ፡ ዘይነብር ፡ በሀገረ ፡ ፊልጵስ ፡ ደብር ፡ ነዋ ፡ ዘውስተ ፡ ይእቲ ፡ እስመ ፡ ውእቱ ፤ ያፈቅራ ፤ ለእግዝእትነ ... ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,164,,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,214r,,3,,214v,,3,,325,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘቦቱ ፡ ብእሲት ፡ ስማ ፡ አርሴማ ፡ ተኃራሚት ፡ በፆማዕት ፡ ዘሞቅሕት ፡ ንፍሳ ፡ ወአብያጼሃ ፡ አንስት ፡ መነኰይያት ፡ ዘከመ ፡ ቦአት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,166,,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",214v,,3,,215v,,1,,326,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ሲላን ፡ ዘደብረ ፡ ኢቆንድን ፤ መነኰስ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ወሶበ ፡ ርእየ ፡ ሲሳዮሙ ፡ ለእሙንቱ ፡ ቅዱሳን ፡ ዘይበልዑ ፡ ወይቤ ፡ ስመ ፡ መብልዕ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,215v,,1,,215v,,3,,327,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ገባር ፤ ወባዕል ፡ ውእቱ ፡ በንዋዮ ፡ ወብዕሉሰ ፡ ኮነ ፡ እምንዋየ ፡ ፡ እመየ ፡ እስመ ፡ ኮነ ፡ የሐይድ ፡ ንዋየ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",215v,,3,,216r,,3,,328,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘይትለአካ ፡ ለእግእዝትነ ... በኵሉ ፡ ወኮነ ፡ ያወትር ፡ ሰላማ ፡ በፍርሃተ ፡ ልብ ፡ ወባሕቱ ፡ አኃዞ ፡ ውእቱ ፡ ፈረሳዊ ፡ ይዝሩ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,204,,The monk who was custodian of a church near a river and drowned while trying to cross to visit his lover.,216r,,3,,216v,,3,,329,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘሥዩም ፡ ውስተ ፡ ደብር ፡ ጥቃ ፡ ፈለግ ፡ ውእቱ ፡ ወዓቃቢሃ ፡ ወመጋቢሃ ፡ ለቤተ ፡ ክርስቲያን ፤ ውእቱ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",216v,,3,,217r,,2,,330,ወሀለወት ፡ መበለት ፡ ውስተ ፡ ደብር ፤ ወትትለአካ ፡ ለእግእዝትነ .... በኵሉ ፡ ልባ ፡ ወኮነት ፡ ይእቲ ፡ መበለት ፡ የዋሂት ፡ ወትጸውም ፡፡ወትጼሊ ፡ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,177,,The nun who was dissuaded from eloping with a knight by a vision of Hell.,217r,,2,,218r,,1,,331,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘይነብር ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ዘስማ ፤ ደብረ ፡ ምጥማቅ ፡ ወትነብር ፡ ውስተ ፡ ይእቲ ፡ ደብር ፡ አሐቲ ፡ መበለት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,166,,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",218r,,1,,218r,,3,,332,ወሀሎ ፡ ፩ጠቢብ ፡ መነኰስ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ደብር ፡ ወኮነ ፡ ይኤምር ፡ ወይሔሊ ፡ በልቡ ፡ በእንተ ፡ ዘይበልዑ ፡ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,181,,The monk custodian of the church who prayed to see Saint Mary.,218r,,3,,219r,,1,,333,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ውስተ ፡ ደብ ረ፡ መነኰስ ፡ ዓቃቤ ፤ መዛግብት ፡ ዘቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወይጠቅዕ ፡ መጥቅዓ ፡ በኵሉ ፡ ሰዓታተ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",219r,,1,,219v,,3,,334,ወሀሎ ፡ ውስተ ፡ ሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ዘተርፈ ፡ ወሬዛ ፡ እመዋዕለ ፡ ተንባላት ፡ ወኮነ ፡ ውእቱ ፡ ይበውእ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,188,,The Jewish cowherd who was baptized by his Christian companions.,219v,,3,,220v,,1,,335,ወሀሎ ፡ ፩አይሁዳዊ ፡ ዘቦቱ ፡ መራዕየ ፡ አኃርው ፡ ወቦቱ ፡ ፩ወልድ ፡ ዘይርኢ ፡ አልህምተ ፡ አቡሁ ፡ አፍአ ፡ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,220v,,1,,221r,,2,,336,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ወኮነ ፡ ሊቀ ፡ ላዕለ ፡ ብዙኃን ፡ ሰብእ ፡ ወኮነ ፡ ብእሲ ፡ ኃያለ ፡ ከመ ፡ አንበሳ ፡ ወየኃይድ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,221r,,2,,221v,,1,,337,ወሀሎ ፡ ፩አረጋዊ ፡ እምደቂቀ ፡ ሕዝብ ፡ ዘረከበ ፡ ሥዕላ ፡ ለእግዝእትነ ... ወኢያእመረ ፡ እምኀበ ፡ መጽአት ፡ ይእቲ ፡ ሥዕል,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,418,,"Christ, Nativity of cycle: A soldier redeems the Child Jesus from another soldier who was thinking of handing him over to King Herod.",221v,,1,,221v,,3,,338,ተብህለ ፡ በእንተ ፡ ወለት ፡ ንዕስት ፡ ዘድንግልናሃ ፡ ፪ወንጽሕት ፡ እምርኵስ ፡ እሳተ ፡ ውዑይ ፡ ወአንበሳ ፡ ግሩመ ፡ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",221v,,3,,222r,,1,,339,ወሀለወት ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ ... በደብረ ፡ ነጋድያን ፡ በቤተ ፤ ሕሙማን ፡ መንገለ ፡ ምሥራቅ ፡ ዘለለ ፡ ጽባሕ ፡ ይትመሐፀኑ ፡ ባቲ ፡ ሕሙማን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,16,,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",222r,,1,,222v,,1,,340,ወሀሎ ፡ በ፩መዋዕል ፡ ሖሩ ፡ ኀበ ፡ ምድረ ፡ ሪፍ ፡ ፫ሰብእ ፡ ዓረዓውያን ፡ እንዘ ፡ ምሉዕ ፡ ማየ ፡ ተከዜ ፡ ወመዋግዲሁ ፡ ያመዓብል ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",222v,,1,,223r,,1,,341,ወሀለወት ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በሀገረ ፡ ምስር ፡ በስመ ፡ ሰማዕት ፡ መርቆሬዎስ ፡ ወነበረ ፡ ውስቴታ ፡ ቀሲስ ፡ ዮሐንስ ፡ በንሲ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,223r,,1,,223r,,3,,342,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ነዳዪት ፡ ወሞተ ፡ ምታ ፡ ወኃደገ ፡ ፫አዋልደ ፡ ለአሐቲ ፡ ስማ ፡ ማርያ ፡ ወለካልዕታ ፡ ማርታ ፡ ወሣልሲት ፡የዋሂት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",223r,,3,,223v,,2,,343,ወሀሎ ፡ ፩ዲያቆን ፡ እንሳጣስዮስ ፡ በሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ዘብርንጥያ ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ውእቱ ፡ወይፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,223v,,2,,224r,,3,,344,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ መበለት ፡ ነዳይት ፡ ወባቲ ፡ ፩ወልድ ፡ ወአልቦ ፡ ካልዕ ፡ ዘእንበሌሁ ፡ ወእምብዝኃ ፡ አፍቅሮተ ፡ ዚአሁ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,224r,,3,,224v,,3,,345,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ወጽንስት ፡ ወአልፀቀት ፡ ለወሊድ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ ተሐውር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 402,168,,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,224v,,3,,226r,,3,,346,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ዘስማ ፡ ሶፍያ ፡ ክብርት ፡ ውስተ ፡ ደሴት ፡ ዘትነር ፡ ማዕከለ ፡ ባሕር ፡ ዘሰሜናዊ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3923,2,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (continued): Satan urges Herod to pursue the Holy Family.,12r,,,,,,,,1,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3923,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,16v,,,,,,,,2,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3923,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,17v,,,,,,,,3,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3923,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,34r,,,,,,,,1,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3923,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,36r,,,,,,,,2,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3923,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,36v,,,,,,,,3,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3923,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,37v,,,,,,,,4,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3923,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,39r,,,,,,,,5,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3923,164,,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,40v,,,,,,,,6,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3923,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,41r,,,,,,,,7,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3923,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),42r,,,,,,,,8,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3923,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",44r,,,,,,,,9,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3923,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,45r,,,,,,,,10,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3923,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,46r,,,,,,,,11,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3923,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,48r,,,,,,,,12,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3923,149,,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,49v,,,,,,,,13,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3923,150,,The divorced wife who prayed for revenge against her rival.,51r,,,,,,,,14,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3923,151,,The woman from Rome whose daughter rose up on the anniversary of her death.,53v,,,,,,,,15,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3923,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,55r,,,,,,,,16,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3923,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,57r,,,,,,,,17,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3923,125,,The story of the cannibal from Qemer.,59r,,,,,,,,18,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3923,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,62v,,,,,,,,19,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3923,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,63v,,,,,,,,20,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3923,155,,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",64v,,,,,,,,21,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3923,311,,A stream runs uphill after his neighbor had diverted it.,66r,,,,,,,,22,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3923,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,66v,,,,,,,,23,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3923,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,68v,,,,,,,,24,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3923,185,,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,69r,,,,,,,,25,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3923,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,70r,,,,,,,,26,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3923,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,71r,,,,,,,,27,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3923,181,,The monk custodian of the church who prayed to see Saint Mary.,72r,,,,,,,,28,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3923,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,74r,,,,,,,,29,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3923,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,75r,,,,,,,,30,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3923,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,76r,,,,,,,,31,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3923,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,77v,,,,,,,,32,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3923,199,,"The monk who got himself appointed abbot of another monastery by the king, without the consent of the monks.",78v,,,,,,,,33,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3923,309,,Saint Mary appears to an official who kidnapped a girl that had made a vow of virginity.,80r,,,,,,,,34,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3923,201,,A ship that was about to founder is saved when they pray to Saint Mary.,81r,,,,,,,,35,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3923,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,82v,,,,,,,,36,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3923,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",83v,,,,,,,,37,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3923,204,,The monk who was custodian of a church near a river and drowned while trying to cross to visit his lover.,85v,,,,,,,,38,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3923,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",86v,,,,,,,,39,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3923,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,87v,,,,,,,,40,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3923,309,,Saint Mary appears to an official who kidnapped a girl that had made a vow of virginity.,88v,,,,,,,,41,,,,,FALSE,,,,"different versions on ff 80r, 88v",2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3923,191,,The only son of a king who dedicated himself to Saint Mary.,90r,,,,,,,,42,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3923,31,,The cupbearer of the king of France.,93v,,,,,,,,43,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3923,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,98r,,,,,,,,44,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3923,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,99v,,,,,,,,45,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3923,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",100r,,,,,,,,46,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3923,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,101v,,,,,,,,47,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3923,56,,"Scete miracles: An abbot in Scete sees first a multitude of demons, then a multitude of saints.",102r,,,,,,,,48,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3923,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,103v,,,,,,,,49,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3923,401,,The girl who was going to be stoned after she was caught committing fornication.,104r,,,,,,,,50,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3923,402,,The monastic community that was supplied with provisions by Saint Mary.,104v,,,,,,,,51,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3923,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",105r,,,,,,,,52,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3872,371,,Hägärä Maryam miracles: The recovery of the icons stolen from Hagara Maryam (authored by Ras Səmˁon),1r,,,,,,,,201,ተአምሪሃ፡ ለእግዝእትነ፡…. እጽሕፍ፡ ለክሙ፡ መሃይምናን፡ እንተ፡ ትትዌከሉ፡ በኃይለ፡ ተአምሪሃ፡ እጽሕፍ፡ ለክሙ፡ ካህናት፡ እንተ፡ ትጸውዱ፡ ለስብሐቲሃ,High,,,FALSE,,,,"Starts on 1rv, continues on 90r; Macomber gives f 1r for ID 371 and f 90r for ID 372. Catalog gives ff 1rv, 90r-94v, miracle number 201, for ID 372, and ff 2r-3v, miracle number 102, for ID 371. The mss doesn't have miracles 1-100 as it was the second mss of a two-volume collection. ",,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,373,,Hägärä Maryam miracles: A leopard carries off a goat that a poor man had bought in the market for the commemorative feast of Saint Mary at the church of Hägärä Maryam  (authored by Ras Səmˁon),94v,,,,,,,,202,ስምዑ፡ መሃይምናን፡ ተአምራቲሃ፡ ወመንክራቲሃ፡ ንግሩ፡ ለእጓለ፡ እመሕያው። ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ መሃይምን፡ ዘትረ፡ ይስሕቅ፡ ለገቢረ፡ ተዝካራ፡ እምዘቦ፡ ጥሪተ፡ ወይሁብ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፡ አምጣነ፡ ተክህሎ,High,A local miracle worked at Nagara Maryam,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,375,,Hägärä Maryam miracles: A huge tree needed for the construction of Hägärä Maryam that they were unable to cut down falls down for them during the night  (authored by Ras Səmˁon),161r,,,,,,,,295,ስምዑ፡ ዘገብረት፡ ተአምረ፡ በአሐዱ፡ ዘመን፡ ይኃሥሡ፡ ላቲ፡ ጐንደ፡ ዕፀው፡ ገዚፈ፡ ለምግባረ፡ ድፍነት,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,376,,Hägärä Maryam miracles: Stone needed for the construction of Hägärä Maryam is found by the help of a vision  (authored by Ras Səmˁon),161v,,,,,,,,296,አጽምኡ፡ ሕዝብየ፡ ዘገብረት፡ ተአምረ፡ አመ፡ ትትኃነጽ፡ ሀገረ፡ ማርያም፡ እንዘ፡ ይቴከዙ፡ ለኃሢሠ፡ እብን፡ በብዙኅ፡ ፍና,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,1283,,"(New) Hägärä Maryam cycle: Sem'on, the church builder of Hägärä Maryam, builds a church in a cave",173r,,,,173v,,,,305,ስምዑ፡ ዘገብረት፡ ሎቱ፡ ለስምዖን፡ በ፩ዘመን፡ እንዘ፡ ይጽሕቅ፡ ወትረ፡ በዘያሠምራ፡ በሃይማኖት፡ መለኮታዊ፡ ወይትዌከል፡ ባቲ፡ እምአሜ፡ ንእሱ፡ ይተግህ፡ ላቲ፡ ለሐኒጸ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና፡ በምድረ፡ አምሐራ።,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,3v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3872,102,,Homily on the miracles of Saint Mary.,4r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,"This miracle isn't listed in the catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog09/page/n199/mode/2up). But in the manuscript, there is a beginning of a miracle on 4r, col 2, line 1",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3872,103,,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",4v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3872,104,,The persecution of the Christians in Alexandria during the time of Patriarch Cosmas II (800s),5v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3872,105,,The Patriarch Gäbrä Krəstos of Alexandria (d. 1077) heard of the withered olive tree at the gate of the Ǝnduləs church,6r,,,,,,,,,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘሀገረ፡ እለ፡ እስክንድርያ፡ ዘስሙ፡ ገብረ፡ ክርስቶስ። ወውእቱ፡ አብ፡ ቅዱስ፡ እምኍልቆሙ፡ ለአበው፡ ሊቃነ፡ ጳጳሳት፡ ፷ወ፯። ወኮነ፡ በመዋዕሊሁ፡ ለዝንቱ፡ አብ፡ ተአምራት፡ ወመንክራት፡ ብዙኃት። ወናሁ፡ ውእቱ፡ ሰምዐ፡ በእንተ፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወተሐንጸት፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡…. በብሔረ፡ እንዱልስ፡ ከመ፡ ሀለወት፡ ዕፀ፡ ዘይት፡ ይብስት፡ ኀበ፡ አንቀጸ፡ ይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,7r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3872,107,,"The story of the penitent harlot, Mary of Egypt (d. 421)",7v,,,,,,,,,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ግብጻዊት፡ ዘስማ፡ ማርያም። ዛቲ፡ ቅድስት፡ ኮነት፡ እምሀገረ፡ እለ፡ እስክንድርያ፡ ወኮኑ፡ አበዊሁ፡ ክርስቲያነ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,108-A,,"Patriarch Abraham of Alexandria (d. 978), King al-Muizz, and the parable of the mustard seed (whole or opening)",8v,,,,,,,,,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ አብ፡ ቅዱስ፡ አባ፡ አብርሃም፡ ሶርያዊ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘሀገረ፡ እለ፡ ስክንድርያ፡ ወውእቱ፡ እምኍልቆሙ፡ ለአበው፡ ሊቃነ፡ ጳጳሳት፡ ፷ወ፪። ዝንቱ፡ አብ፡ ኮነ፡ እምነ፡ ክርስቲያን፡ ዘብሔረ፡ ምሥራቅ፡ ወኮነ፡ ነጋዴ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,109,,The daughter of the rich man from Caesarea who could not deliver her baby.,10v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3872,110,,"Emperor Arcadius of Constantinople, the golden statue of Saint Mary, and the exposition of the Byzantine Patriarch Saint John Chrysostom on Matthew 1:25",10v,,,,,,,,,ወኮነ፡ በመዋዕለ፡ ንጉሥ፡ ኄር፡ መፍቀሬ፡ እግዚአብሔር፡ አርቃድዮስ፡ ወበመዋዕሊሁ፡ ለአብ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ አባ፡ ዮሐንስ፡ ዘሀገረ፡ ዐባይ፡ ቍስጥንጥንያ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,111,,The woman from Cairo who lived by the Nile river and whose daughter became blind due to reading,12r,,,,,,,,,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ምስለ፡ ሐማታ፡ በደወለ፡ ቃሕራ፡ ወቤታኒ፡ በጽንፈ፡ ባሕር፡ ወመዋግዲሁ፡ ይበጽሕ፡ ውስተ፡ አረፍታ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],12v,,,,,,,,,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡…. በሀገረ፡ ሐርተልሮም፡ ወሥዕል፡ ዘሀሎ፡ ውስተ፡ ይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡…. ወሰመይዋ፡ ስማ፡ ረዳኢት,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,113,,The virgin who sinned with many lovers.,13r,,,,,,,,,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ድንግል፡ ምስለ፡ እማ፡ ወመጽአ፡ አሐዱ፡ ወሬዛ፡ ወአማሰነ፡ ድንግልናሃ። ወእምዝ፡ መጽኡ፡ ብዙኃን፡ ወራዙት፡ ወረኰሰት፡ ምስሌሆሙ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,114,,Holy Family cycle: Spring cycle: The thieves who killed each other at the miraculous spring.,14r,,,,,,,,,ወእምድኅረ፡ ዕርገቱ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ መጽአ፡ ካልእ፡ ፈያታይ፡ ወዘቀተሎ፡ ለፈያታይ፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ ንዉም፡ በውስተ፡ ማያ፡ ለእግዝእትነ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,115,EMML (HMML) 3872,The son of a rich official of Cappadocia is raised from the dead.,14v,,,,,,,,,ወካዕበ፡ ኮነ፡ ብእሲ፡ ባዕል፡ በሀገረ፡ ቀጰዶቅያ፡ ወኮነ፡ ሎቱ፡ አሐዱ፡ ወልደ፡ አዚዝ፡ በኀቤሁ፡ እስመ፡ ብዙኅ፡ ያፈቅሮ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,116,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: The beggar at the church of Qirqos in Amhara from whose head a horn grew during the reign of Zärˀa Yaˁəqob,15r,,,,,,,,,በ፮፻፡ ወ፱፻፡ ወ፴፡ ወ፬፡ ዓመት፡ እምዓለም፡ በመዋዕሊሁ፡ ለዘርአ፡ ያዕቆብ፡ ንጉሥ፡ ወስመ፡ መንግሥቱ፡ ቈስጠንጢኖስ፡ ወልደ፡ ዳዊት,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,117,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of Cycle: The Apostles gather for the funeral of Saint Mary.",17r,,,,,,,,,ወኮነ፡ እምድኅረ፡ ተጋብኡ፡ ሐዋርያት፡ ለግንዘተ፡ እግዝእትነ፡… ቦ፡ እለ፡ ተንሥኡ፡ እምመቃብሪሆሙ፡ ወቦ፡ እለ፡ መጽኡ፡ በደመና,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,118,,The merchant from Senfewat who struck the icon of Saint Mary.,17v,,,,,,,,,ወካዕበ፡ ንነግረክሙ፡ መንክረ፡ ዘጸሐፋ፡ አባ፡ ቶማስ፡ ቀሲስ፡ ላዕለ፡ ዝንቱ፡ ቤት,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,119,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: When Tafoneya lays hands on the bier of Saint Mary, an angel cuts his arms off.",18v,,,,,,,,,ወሶበ፡ ተጋብኡ፡ ሐዋርያት፡ ለግንዘተ፡ እሙ፡ ወረከብዋ፡ ለማርያም፡ በክብር፡ ወበዐቢይ፡ ስብሐት,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,120,,The reopening of the church in Harat Zuwayla.,19r,,,,,,,,,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ስልጣን፡ በምሥር፡ ተንበላታይ፡ ውእቱ፡ ወይቤሎሙ፡ ለክርስቲያን፡ ዕፅዉ፡ ለአብያተ፡ ክርስቲያኒክሙ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,121,,The healing of the Egyptian King Soforon (or Safron).,19v,,,,,,,,,ወሀሎ፡ ንጉሠ፡ ግብጽ፡ ዘስሙ፡ ሶፎሮን። ወናሁ፡ መጽአ፡ ሶፎሮን፡ ኀበ፡ እግዝእትነ፡…. ዘአኃዞ፡ አንበሳ፡ ድማሖ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,122,,King Dawit miracles: The miracle concerning the golden ink during the reign of King Dawit.,20v,,,,,,,,,ስምዑ፡ እንከ፡ ንንግርክሙ፡ ተአምረ፡ ወመንክረ፡ ዘገብረት፡ ሎቱ፡ ለንጉሥ፡ መፍቀሬ፡ እግዚአብሔር፡ ዳዊት፡ ዘተሰምየ፡ ቈስጠንጢኖስ፡ በጸሎተ፡ እግዝእቱ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,123,,"The chastisement of the heretic, Nestorius.",21v,,,,,,,,,ዘከመ፡ ቀሰፈቶ፡ ለንስጡር፡ ኑፉቅ፡ ዘጸረፈ፡ ላዕለ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወኮነ፡ ትሐዘብዎ፡ ለንስጡር፡ ከመ፡ ገብአ፡ ውእቱ፡ እምስሕተቱ፡ ዘስሕተ፡ ውእቱ፡ ውስቴቱ፡ ወኢኃደገ፡ ተባዳሬ፡ ውስተ፡ ስሕተቱ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,124,,Saint Basil cycle: Saint Basil and the rich man who refused to give him a tablet [saleda] for an icon of Saint Mary.,21v,,,,,,,,,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘስሙ፡ ባስልዮስ፡ ወውእቱ፡ ይጌሥጾሙ፡ ለአብዕልት፡ ወይቤሎሙ፡ ሀቡ፡ እምንዋይክሙ፡ ለነዳያን,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,125,,The story of the cannibal from Qemer.,22r,,,,,,,,,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ በሀገረ፡ ቅምር፡ ክቡረ፡ ዘመድ፡ በስምሰ፡ ክርስቲያናዊ፡ ወኀጢአቱ፡ ዐቢይ፡ እምኀጢአተ፡ ኵሉ፡ ሰብእ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,126,EMML (HMML) 3872,The man who was possessed by a spirit of epilepsy [nagargar] for 47 years approaches Saint Mary,23r,,,,,,,,,ወነበርኪ፡ ፲ወ፪፡ ዓመተ፡ እንዘ፡ ትትናዘዚ፡ እምመላእክት፡ ወያመጽኡ፡ ወትረ፡ ሲሳየኪ፡ ወስቴኪኒ፡ ስቴ፡ ሰማይ፡ ዘእምሰማይ፡ ዘተቀድሐ፡…. ወመጽአ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ዘአኃዞ፡ ነገርጋር፡ እምብዙኅ፡ ዓመታት፡ ወኍልቈ፡ ዓመታቲሁ፡ ፵ወ፯፡ ዓመት,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,127,,"Saint Basil cycle: Saint Basil and the Jewish merchant of Caesarea who stole a golden plate from the church, but later became a Christian.",24r,,,,,,,,,ወካዕበ፡ ኮነ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ነጋዲ፡ በሀገረ፡ ቂሳርያ፡ ወዝንቱ፡ አይሁዳዊ፡ ኮነ፡ መሃሬ፡ ለኵሉ፡ ሰብእ፡ ሃይማኖት፡ ወይሐውር፡ በሕገ፡ ሙሴ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,40,,Holy Family journey cycle: The child Jesus causes a miraculous spring at Mehzab in Egypt,26r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3872,128,,The story of Saint Menas and his brother.,26v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3872,129,,The election of Patriarch Matthew I of Alexandria,27r,,,,,,,,,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘስሙ፡ አባ፡ ገብርኤል፡ ዘእለስክንድርያ። ወበውእቱ፡ መዋዕል፡ ነበረ፡ አሐዱ፡ ካህን፡ ዘስሙ፡ ማቴዎስ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,130,,"Theodosius: The story of Dilasor, brother of Emperor Theodosius, who was Abba Kiros.",27v,,,,,,,,,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ንጉሥ፡ በብሔረ፡ ቍስጥንጥንያ፡ ወብእሲቱኒ፡ ሠናይት፡ ወፈራሂተ፡ እግዚአብሔር፡ ወክልኤሆሙ፡ ጻድቃን፡ እሙንቱ፡ ዘይገብሩ፡ ሥምረቶ፡ ለልዑል,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,28r,,,,,,,,,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ምስለ፡ ሐማታ፡ ዘታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ሀሎ፡ ኀቤሃ፡ ወትትአመን፡ ባ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,28v,,,,,,,,,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ በደወለ፡ ቃሕራ፡ ወወለደት፡ ፱፡ ውሉደ፡ ወሞቱ፡ ኵሎሙ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,133,,Holy Family journey cycle: The places in Egypt visited by the Holy Family.,29r,,,,,,,,,ዘገብረት፡ ተአምረ፡ ምስለ፡ ፍቁር፡ ወልዳ። ወኀበ፡ ሀሎ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ህየ፡ ሀለወት፡ እግዝእትነ፡…. ወኀበ፡ ሀለወት፡ እግዝእትነ፡ ህየ፡ ሀሎ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,134,,The nominal Christian from Sidon who encountered a serpent/dragon/snake in the desert of Scete,30v,,,,,,,,,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ በሀገረ፡ ሲዶና፡ ወልደ፡ ክቡራን፡ እምዘመደ፡ መንግሥት፡ በስምሰ፡ ክርስቲያናዊ፡ ወይገብር፡ ብዙኃ፡ ኀጢአተ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,135,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,31v,,,,,,,,,ወሀሎ፡ ውስተ፡ ጠርሲስ፡ ዘቂልቂያ፡ ብእሲ፡ ሐራዊ፡ መስፍን፡ ዘንጉሥ፡ ወይገብር፡ ዐቢየ፡ ኀጢአተ፡ ወርኩሰ፡ ውእቱ፡ ዘበስምሰ፡ ዲያቆን,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,136,EMML (HMML) 3872,The thief whom the king's soldiers could not kill.,32v,,,,,,,,,ወነበረ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ በሀገረ፡ ገላትያ፡ ፈያታዊ፡ ቅታሌ፡ ነፍስ፡ ወይሐውር፡ እምገዳም፡ ውስተ፡ ገዳም፡ ወእምአድባር፡ ውስተ፡ አድባር፡ ወይቀትል፡ ኵሎ፡ ዘረከበ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,137,EMML (HMML) 3872,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,33r,,,,,,,,,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ንጉሥ፡ በሀገረ፡ ሮሜ፡ ዘቍስጥንጥንያ፡ ዘስሙ፡ አብሪሳርዮን፡ ዘበዕብራይስጢ፡ ወበትርጓሜሁ፡ ግሩም፡ ንጉሥ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",34v,,,,,,,,,ወነበረ፡ አሐዱ፡ ዲያቆን፡ ውስተ፡ ደሴት፡ ዘውስተ፡ ባሕረ፡ ኢያሪኮ፡ መንገለ፡ ቀርሜሎስ፡ እስመ፡ ዘማዊ፡ ውእቱ፡ ዘይገብር፡ ብዙኃ፡ ኃጣውኣ፡ ወፍዱል፡ እምኃጣውአ፡ ሰብእ፡ ከመ፡ ሰዶም፡ ወገሞራ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,139,EMML (HMML) 3872,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,35r,,,,,,,,,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ሐራዊ፡ ዘንጉሥ፡ እስመ፡ ፈረሳዊ፡ ውእቱ፡ ወይገብር፡ ብዙኃ፡ ኀጣውአ፡ ዘአልቦ፡ ኍልቈ፡ ወኢመስፈርተ፡ ዘስሙ፡ ኒቆዲሞስ፡ ወያፈደፍድ፡ ቀሪበ፡ አንስት፡ በዝሙት፡ ዘአልቦ፡ ኍልቈ፡ ወይሐውር፡ በኵሉ፡ ፍናወ፡ ዓለም። ወባሕቱ፡ ጸጋ፡ እግዚአብሔር፡ ወስእለተ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ኃወጸቶ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,140,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,35v,,,,,,,,,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ በሀገረ፡ ፊንቄ፡ ዘስሙ፡ ባሮክ፡ ጠዋይ፡ ዘአልቦቱ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ ዘያሠምሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ከመ፡ ይስረይ፡ ኃጣውኢሁ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),36r,,,,,,,,,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ በሀገረ፡ ስዒድ፡ ዘላዕላይ፡ ግብጽ፡ ኅሩይ፡ በኵሉ፡ ግዕዙ፡ ወሠናይ፡ ምግባሩ፡ ወርቱዕ፡ ፍናዊሁ፡ በሃይማኖተ፡ ክርስቶስ፡ ወኢያደሉ፡ ለገጸ፡ ሰብእ፡ በውስተ፡ ፍትሕ፡ በመዋዕለ፡ ሢመቱ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,142,EMML (HMML) 3872,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",37r,,,,,,,,,ፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…. ወይገይስ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ያቄርብ፡ ላቲ፡ አጰርጌ፡ ንጹሐ፡ ዘምስለ፡ ጸሎት፡ እንዘ፡ ይሴብሕ፡ ወድሶታ፡ ለማርያም,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,143,,"Alexander, a Jew from Jerusalem, is delivered three days after he was swallowed up by a dragon.",37v,,,,,,,,,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ዕብራዊ፡ እምዘመደ፡ ክቡራን፡ በሀገረ፡ ኢየሩሳሌም፡ ዘስሙ፡ እለስክንድሮስ፡ ወይሐውር፡ በግዕዘ፡ አይሁድ፡ ወይገብር፡ ኃጣውአ፡ ብዙኃ፡ ዘያምዕዖ፡ ለእግዚአብሔር,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,144,EMML (HMML) 3872,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,38r,,,,,,,,,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ መነኮስ፡ ዘስሙ፡ በርድዮስ፡ በሀገረ፡ ባኖስ፡ ወእንዘ፡ ሀለወ፡ ውስተ፡ ዓለም፡ ነበረ፡ ይሐውር፡ ኀበ፡ አባ፡ ያዕቆብ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,38v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,"ff 38v, 39v, 39r",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3872,146,,The knight who wanted to seduce the daughter of the cobbler.,39r,,,,,,,,,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ በሀገረ፡ ደማስቆ፡ ዘስሙ፡ ኤጲፋንዮስ፡ ሰፋዬ፡ አሣዕን፡ ወሀለወቶ፡ ወለት፡ ሠናይት፡ ስነ፡ ላሕያ፡ ዘወሀቦ፡ እግዚአብሔር፡ ኪያሃ,High,,,FALSE,,,,"ff 39r, 40r-41v",,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,147,EMML (HMML) 3872,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,41v,,,,,,,,,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ወልድ፡ ወሬዛ፡ ንኡሰ፡ ዓመታት፡ እምደቂቀ፡ እስራኤል፡ ዘስሙ፡ ዮሴፍ፡ በሀገረ፡ ጢሮስ፡ ወኮነ፡ ይሜህር፡ መዝሙረ፡ ዳዊት,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,148,EMML (HMML) 3872,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,42v,,,,,,,,,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ዘውስቴታ፡ ሕኑጽ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘተሐንጸት፡ በስሙ፡ ለሊቀ፡ መላእክት፡ ሚካኤል፡ ወብዙኅ፡ ሰብእ፡ ብፁዓዊያን፡ ኢያነትጉ፡ ገይሰ፡ አመ፡ በዓሉ፡ ለሊቀ፡ መላእክት፡ ሚካኤል፡ ለለኵሉ፡ ዓመት፡ አመ፡ ፲ወ፪፡ ለወርኃ፡ ኅዳር። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሶበ፡ ሀለዉ፡ የሐውሩ፡ ውስተ፡ ፍኖት፡ ለበጺሕ፡ ውስተ፡ ይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወናሁ፡ መጽአ፡ ድምፀ፡ ማይ፡ እምባሕር,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,149,EMML (HMML) 3872,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,43r,,,,,,,,,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ኃመር፡ ዐባይ፡ እንዘ፡ ትመጽእ፡ እምመስዕ፡ ለዓረብ፡ በዲበ፡ ባሕረ፡ ኤርትራ፡ ወሀለዉ፡ ብዙኅ፡ ሰብእ፡ ውስቴታ፡ የሐውሩ፡ ኢየሩሳሌም፡ ምስለ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘስሙ፡ ጎርጎርዮስ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,150,,The divorced wife who prayed for revenge against her rival.,44r,,,,,,,,,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ በሀገረ፡ ፍልስጥኤም፡ ዘስሙ፡ ዮናስ፡ ዘኃደገ፡ ብእሲቶ፡ ወአውሰበ፡ ካልእተ። ወሶበ፡ አእመረት፡ ብእሲቱ፡ ግብረ፡ ምታ፡ ተከዘት፡ ጥቀ፡ ወሐዘነት፡ ፈድፋደ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,151,,The woman from Rome whose daughter rose up on the anniversary of her death.,45r,,,,,,,,,ወኮነ፡ ልማዶሙ፡ ለሰብአ፡ ሮሜ፡ አመ፡ በዓለ፡ ዕረፍታ፡ ለእግዝእትነ፡…. ይመጽኡ፡ እምለፌ፡ ወእምለፌ፡ እምምሥራቅ፡ ወእምምዕራብ፡ ወይትጋብኡ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያነ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,152,EMML (HMML) 3872,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,46r,,,,,,,,,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ በሀገረ፡ ሳምር፡ ዘስማ፡ አፎምያ፡ ወእቤር፡ ይእቲ፡ ወፅንስት፡ በንዴት፡ ወሀለዋ፡ አሐዱ፡ ወልድ፡ ወአልባቲ፡ ካልአ፡ ኢወልደ፡ ወኢወለተ፡ ዘእንበሌሁ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,153,EMML (HMML) 3872,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,47r,,,,,,,,,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ወሬዛ፡ ዘሠናይ፡ ስነ፡ ላሕዩ፡ ዘስሙ፡ ዘካርያስ፡ ዘውስተ፡ ሀገረ፡ ሮሜ፡ እምዘመደ፡ ነገሥት። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ቦአ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ከመ፡ ይጼሊ፡ ወነጸረ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,154,EMML (HMML) 3872,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,48r,,,,,,,,,ወሀለዋ፡ ክልኤ፡ አንስት፡ አእማተ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ በቤተ፡ ልሔም፡ እምአዋልደ፡ ይሁዳ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ የሐውራ፡ ኢየሩሳሌም፡ ይሰግዳ፡ ለበዓለ፡ ፍልሰተ፡ ሥጋሃ፡ ለእግዝእትነ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,155,EMML (HMML) 3872,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",48v,,,,,,,,,ወአስተርአየ፡ ዐቢይ፡ ተአምር፡ ዘገብሮ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ በእደ፡ እሙ፡ እግዝእትነ፡…. በሀገረ፡ ሮሜ፡ በመዋዕለ፡ መንግሥቱ፡ ለቈስጠንጢኖስ፡ ወእሙ፡ እሌኒ፡ ንግሥት። ወከማሁ፡ ኮነ፡ ወሀለወት፡ እኅቱ፡ ለቈስጠንጢኖስ፡ ንጉሥ፡ ዘስማ፡ ታውዶስያ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,156,EMML (HMML) 3872,The young novice whom Saint Mary encouraged to persevere in his vocation.,49v,,,,,,,,,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ወልድ/ወሬዛ፡ ዘስሙ፡ ቆዝሞስ፡ በሀገረ፡ ባርቶስ፡ ወግዕዙ፡ ሠናይ፡ ወንጹሕ፡ በምግባረ፡ ጽድቅ፡ ወበሃይማኖት፡ ርትዕት፡ እስመ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወይትቀነይ፡ ላቲ፡ በጥቡዕ፡ ልብ፡ ወይትለአክ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና፡ በኵሉ፡ ኀይሉ። ወካዕበ፡ ዐርገ፡ ዲበ፡ ደብረ፡ ዘይት፡ ኀበ፡ ሀሎ፡ ምኔት፡ ዘመነኮሳት፡ ከመ፡ ይትመከር፡ በህየ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,157,EMML (HMML) 3872,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,50v,,,,,,,,,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ መኰንን፡ በሀገረ፡ ኤፌሶን፡ ዘስሙ፡ አርማትያስ፡ እስመ፡ ሠናይ፡ ብእሲሁ፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ውእቱ፡ ወፈድፋደሰ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወይትቀነይ፡ ላቲ፡ በኵሉ፡ ኃይሉ። ወሀሎ፡ እግዚአብሔር፡ በረከቶ፡ ይመልእ፡ ውስተ፡ ቤቱ፡ ወይዌስክ፡ ሲሳየ፡ በዲበ፡ ሲሳዩ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,158,EMML (HMML) 3872,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,51r,,,,,,,,,ወነበረት፡ አሐቲ፡ እመ፡ ምኔት፡ በደብረ፡ ቀርሜሎስ፡ ዘስማ፡ ሶፍያ፡ ብእሲት፡ ኅሪት፡ ጽሕቅት፡ ለምግባረ፡ ሠናይ፡ ወጸልዮ፡ ወትትለአክ፡ ለቤተ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ በብዙኅ፡ ፃማ፡ ወበዐቢይ፡ ቅኔ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,159,EMML (HMML) 3872,"A nun sacristan elopes with a priest, but afterwards they repent.",53v,,,,,,,,,ወሀሎ፡ ደሴት፡ መንገለ፡ ባሕረ፡ ኢያሪኮ፡ ወሀለዋ፡ ህየ፡ ብዙኃት፡ መነኮሳይያት። ወእምኔሆን፡ አሐቲ፡ መበለት፡ ፈራሂተ፡ እግዚአብሔር፡ ወትትቀነይ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያነ፡ እግዝእትነ፡…. ወትትለአክ፡ በእንተ፡ ምጽዋት፡ ወቍርባን፡ ወወይን፡ ወዕጣን፡ ወጽንሓሕ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,160,EMML (HMML) 3872,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,53v,,,,,,,,,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ሀያብ፡ መዓር፡ ዘይለምድ፡ ንህበ፡ ብዙኃ፡ ረከቦ፡ ፈድፋደ፡ እምኵሉ፡ ሰብእ። ወእምዝ፡ ኄጦ፡ ሰይጣን፡ በምክረ፡ እኩይ፡ ወረሰዮ፡ ይሑር፡ ኀበ፡ ብእሲት፡ አሐቲ፡ መሠሪት,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,161,EMML (HMML) 3872,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,54v,,,,,,,,,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ዕብራዊ፡ ይነብር፡ በሀገረ፡ አክሚም፡ እስመ፡ ፈድፋደ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…. እምስርወ፡ ልቡ፡ በፍርሃት፡ ወበረዓድ፡ ወኢይጸርዕ፡ እምአፉሁ፡ ዝክረ፡ ስማ፡ ዘምስለ፡ ሰጊድ፡ ወግናይ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,162,EMML (HMML) 3872,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,55r,,,,,,,,,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ መነኮስ፡ ዘስሙ፡ ድምያኖስ፡ ዘይነብር፡ በሀገረ፡ ፊልጵስዩስ፡ ዲበ፡ ደብር፡ ነዋኅ፡ ዘውስተ፡ ይእቲ፡ ሀገር፡ እስመ፡ ውእቱ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…. እምማዕምቀ፡ ልቡ፡ ወይትቀነይ፡ ላቲ፡ በመልእክቱ፡ ወበኵሉ፡ ኀይሉ፡ ወይተግህ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና፡ ለእግዝእትነ፡…. በውስተ፡ መጻሕፍት፡ ኵሉ፡ ዘሀሎ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",55v,,,,,,,,,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ዘይብልዎ፡ አባስ፡ እምጳጳሳተ፡ ሮሜ፡ ብእሲ፡ ኄር፡ ወቅዱስ፡ ወንዑድ፡ በክህነቱ፡ ወይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወየዓቅብ፡ ነፍሶ፡ በንጽሕ፡ እምዝሙተ፡ ሥጋ፡ ወርኵስ፡ ወእምሑከተ፡ ሕሊና,High,,,FALSE,,,,short form (Macomber handlist),,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,164,EMML (HMML) 3872,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,56r,,,,,,,,,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ዘስማ፡ አርሲማ፡ ተኃራሚት፡ በዓለ፡ ጾማዕት፡ ዘሞቅሐት፡ ነፍሳ፡ ውስተ፡ ጾማዕት። ወሶበ፡ ሰምዓ፡ አብያጺሃ፡ አንስት፡ መነኮሳይያት፡ ዘከመ፡ ቦአት፡ ውስተ፡ ጾማዕት፡ ይእቲ፡ ብእሲት፡ ወሖራ፡ ኀቤሃ፡ ፪፡ አኃት፡ ውርዝዋት,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,165,EMML (HMML) 3872,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,56v,,,,,,,,,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ኃጥእት፡ ዘገብረት፡ ኀጣውኣ፡ ዐበይተ፡ ወእምኵሉ፡ ዘየዐቢ፡ ጌጋያ፡ ትኔሥሕ፡ ወተመዪጣ፡ ትገብእ፡ ኀበ፡ ዘቀዳሚ፡ ምግባራ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,166,EMML (HMML) 3872,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",57v,,,,,,,,,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ጠቢብ፡ ዘስሙ፡ ሲላን፡ በደብረ፡ ኢቆንዮን፡ ወመንኰሰ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ደብር። ወሶበ፡ ርእየ፡ ሲሳዮሙ፡ ለቅዱሳን፡ ዘይበልዑ፡ ሐለየ፡ በልቡ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,167,EMML (HMML) 3872,The woman who was prevented from fasting by her husband.,58v,,,,,,,,,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ በሀገረ፡ ሮሜ፡ በቤተ፡ ሶፍያ፡ ዘስማ፡ እንባምሬና፡ ዘደወየት፡ በሕማመ፡ ዓይን,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,168,EMML (HMML) 3872,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,59v,,,,,,,,,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ዘስማ፡ ሶፍያ፡ ክብርት፡ ዘትነብር፡ ውስተ፡ ደሴት፡ ማእከለ፡ ባሕር፡ ዘሰመናዊ፡ ወይእቲ፡ እምዐበይተ፡ ሀገር፡ ወለተ፡ ክቡራነ፡ ዘመድ፡ እምድቂቀ፡ እስራኤል፡ አቡሃ፡ ወእማ፡ እምቤተ፡ አሮን,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,169,EMML (HMML) 3872,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,61r,,,,,,,,,ወነበረ፡ ውስተ፡ ሀገረ፡ ቍስጥንጥንያ፡ ብእሲ፡ ዘስሙ፡ አቦሊ፡ እስመ፡ ባዕል፡ ወነጋዲ፡ ውእቱ፡ ወጥቀ፡ ሀለዎ፡ ፍቁር፡ ወዓርክ፡ ምእመን፡ እምሰብአ፡ ሮሜ፡ እምዘመደ፡ መንግሥት፡ ብእሲሁ፡ ዘስሙ፡ በጊዶ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,170,EMML (HMML) 3872,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,62v,,,,,,,,,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ መነኮስ፡ ዘስሙ፡ ጢሞቴዎስ፡ መጋቤ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና፡ ለእግዝእትነ፡…. ተንባሊተ፡ ምሕረት። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሰትየ፡ ወይነ፡ ወሰክረ፡ እምጻዕፈ፡ ወይን,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,171,EMML (HMML) 3872,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,63r,,,,,,,,,ወነበረ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ክቡር፡ ወቡሩክ፡ ዘይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ዘስሙ፡ ሰርጊዮስ፡ ወሀለወት፡ ብእሲቱ፡ ቡርክት፡ ወቅድስት፡ ዘስማ፡ አብርስቂላ። ወተካየዱ፡ ክልኤሆሙ፡ ብእሲ፡ ምስለ፡ ብእሲቱ፡ ወበጽኡ፡ ርእሶሙ፡ ከመ፡ ይንበሩ፡ በንጽሕ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,172,,The merchant who distributed as alms the money that had been loaned him by a friend.,64v,,,,,,,,,ወነበረ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ባዕል፡ ወነጋዲ፡ ዘስሙ፡ ፊልጶስ፡ ዘሀገረ፡ ኒቆንያ፡ ወቦቱ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ ወይምሕክ፡ ነዳያነ፡ በውሂበ፡ ምጽዋት፡ ብዙኅ። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሐለየ፡ በልቡ፡ እንዘ፡ ይብል፡ እስመ፡ ሊተ፡ ብዙኅ፡ ንዋይ፡ ወብየ፡ ብዙኅ፡ ወርቅ፡ ወብሩር፡ ወእፈቅድ፡ አሃብ፡ ለነዳያን፡ ወለምስኪናን፡ እምቅድመ፡ እሙት,High,,,FALSE,,,,"ff 64v, 88rv, 65r",,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,173,,"The two brothers from Rome, Peter, a deacon, and Stephen, an avaricious magistrate.",65r,,,,,,,,,ወሀለዉ፡ አኃው፡ ፪፡ በሀገረ፡ ሮሜ፡ ለአሐዱ፡ ስሙ፡ ጴጥሮስ፡ ወለካልኡ፡ እስጢፋኖስ፡ ወጴጥሮስ፡ ዲያቆን፡ ውእቱ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,174,EMML (HMML) 3872,Saint Mary saves the soul of a rich sinner who had repented and was planning to build a monastery and become a monk.,66v,,,,,,,,,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ፈረሳዊ፡ ዘስሙ፡ ማልኮስ፡ ዘሀገረ፡ ንሒሳ፡ ወክቡር፡ ውእቱ፡ ወባዕል፡ ጥቀ፡ ወብዙኅ፡ ንዋዩ፡ ወገራውኢሁ፡ እስመ፡ ኃጥእ፡ ወጊጉይ፡ ውእቱ፡ ፈረሳዊ፡ ማልኮስ፡ ወኢይዜከሮ፡ ለሞት,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,175,,"Pachomius, the avaricious patriarch of Rome, who sold the chrism of the church.",68r,,,,,,,,,ወነበረ፡ በሀገረ፡ ሮሜ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዲበ፡ መንበረ፡ ጴጥሮስ፡ ዘስሙ፡ ፓኵሚስ፡ እስመ፡ መፍቀሬ፡ ንዋይ፡ ውእቱ፡ ወይነሥእ፡ ንዋየ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ለመፍቅዱ፡ ወለጻሕቁ፡ ወእምብዝኃ፡ ድፍረቱ፡ ነሥአ፡ ሜሮነ፡ እምቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወሤጦ፡ ለንዋይ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,176,EMML (HMML) 3872,The avaricious priest who visited a dying man who loved bribes.,69r,,,,,,,,,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ቀሲስ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ እምብሔረ፡ ግብጽ፡ ዘያፈቅር፡ ንዋየ። ወሀሎ፡ ካዕበ፡ ካልእ፡ ብእሲ፡ ዘያፈቅር፡ ሕልያነ፡ ሐመ፡ ዐቢየ፡ ሕማመ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,177,,The nun who was dissuaded from eloping with a knight by a vision of Hell.,70v,,,,,,,,,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ይነብር፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ዘስማ፡ ደብረ፡ ምጥማቅ፡ ወትነብር፡ ውስተ፡ ይእቲ፡ ደብር፡ አሐቲ፡ መበለት፡ ንእስት፡ ዘሠናይ፡ ሥነ፡ ላሕያ። ወኮነት፡ ይእቲ፡ መበለት፡ ታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ መዝገበ፡ ምሕረት፡ ወሣህል፡ ወትትፌሣሕ፡ በበዐላቲሃ፡ ለለኵሉ፡ አውራኅ፡ ወታስተፌሥሖሙ፡ ለነዳያን፡ ወለምስኪናን። ወሶበ፡ ርእየ፡ ሰይጣን፡ ግዕዛ፡ ሠናየ፡ ቀንዓ፡ ላዕሌሃ፡ ወቦአ፡ ውስተ፡ ልበ፡ አሐዱ፡ ፈረሳዊ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,178,EMML (HMML) 3872,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,71v,,,,,,,,,ወሀሎ፡ ውስተ፡ ሀገረ፡ ሮሜ፡ አመ፡ መዋዕለ፡ ንጉሠ፡ ሳባ፡ ፈተዉ፡ ውሑዳን፡ ሰብእ፡ ይሖሩ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ከመ፡ ይግነዩ፡ ወይስግዱ፡ ውስቴታ። ወእንዘ፡ የሐውሩ፡ በፍኖት፡ ሃደሩ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘተሐንጸት፡ በስመ፡ ሐዋርያ፡ ጳውሎስ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,179,EMML (HMML) 3872,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,72v,,,,,,,,,ወሀሎ፡ ማእከለ፡ ባሕረ፡ ጤግሮስ፡ ደሴት፡ ዘይሰመይ፡ ደብረ፡ ኤፍሬም፡ ወይነብሩ፡ ውስቴታ፡ ብዙኃን፡ መነኮሳት፡ ወእም፡ ውስቴቶሙ፡ ሀሎ፡ ብእሲ፡ ዘመንኰሰ፡ እምንእሱ፡ ወይትለአክ፡ ለእግዝእትነ፡ በሠናይ፡ አምልኮ፡ በፍቅረ፡ ዚአሃ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,180,EMML (HMML) 3872,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,73r,,,,,,,,,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ፈረሳዊ፡ ዘስሙ፡ ኒፎን፡ ዘሀገረ፡ ገለአድ፡ ዝሁር፡ ውእቱ፡ ወሬዛ፡ ወይትሜካሕ፡ በብዙኅ፡ ብዕሉ፡ ወይሰረገው፡ በአልባሰ፡ ወርቅ፡ ወይትአጸፍ፡ ሜላተ። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ ያንሶሱ፡ ማእከለ፡ ምሥያጣት፡ ወውስተ፡ መራኅብት፡ ነጸረ፡ ለአሐቲ፡ ብእሲት፡ በዐይነ፡ ፍትወት,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,181,,The monk custodian of the church who prayed to see Saint Mary.,75r,,,,,,,,,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ናታን፡ በደብረ፡ ሰራብዮን፡ ኀበ፡ መነኮሳት፡ ዘይእቲ፡ ደብር፡ ወውእቱ፡ መጋቢ፡ ዘየዐቅብ፡ መዛግብተ፡ ዘቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወውእቱ፡ ዘይጠቅዕ፡ መጥቅዓ፡ በጊዜ፡ ጸሎት፡ ዘሰዓታት,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,182,,The bankrupt merchant to whom Satan offered two pearls if he would deny Christ and Saint Mary.,76r,,,,,,,,,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ነጋዲ፡ ዘስሙ፡ ጥብርያኖስ፡ በሀገረ፡ ቅፍጥ፡ እስመ፡ ባዕል፡ ጥቀ፡ በአግብርት፡ ወበአእማት፡ በወርቅ፡ ወበብሩር፡ ወአልሕምት፡ ወአግማል፡ ወዘይነግድ፡ ዲበ፡ የብስ፡ ወባሕር ። ወተወለጠ፡ ላዕሌሁ፡ መዋዕል፡ ወአዝማን፡ ወኃልቀ፡ ኵሉ፡ ንዋዩ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,77r,,,,,,,,,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ኖላዊ፡ ዘይሬኢ፡ አልህምተ፡ ወእንስሳ፡ ወኮነ፡ ብእሲ፡ የዋህ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…. በልቡ፡ ወኮነ፡ ይትለአክ፡ ወይቀውም፡ ቅድሜሃ፡ ውስተ፡ ኵሉ፡ መካን፡ ወኢያጸርዕ፡ ሰላመ፡ መልአክ፡ ዛቲ፡ ወኮነ፡ ዝንቱ፡ ሰላም፡ ውስተ፡ አፉሁ፡ መዐልተ፡ ወሌሊተ፡ በሑረቱ፡ ወበግብአቱ፡ በንብረቱ፡ ወበተንሥኦቱ። ወአመ፡ በዐላ፡ ለእግዝእትነ፡…. ተንሥአ፡ አውሎ፡ ወበረድ፡ በይእቲ፡ ሌሊት፡ ወሐለየ፡ ውእቱ፡ ብእሲ፡ ከመ፡ ይመውቱ፡ እንስሳሁ፡ በይእቲ፡ ሌሊት,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,78r,,,,,,,,,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ወሬዛ፡ ዘይነብር፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ወሠናይ፡ ውእቱ፡ እምወራዙት፡ ወኄር፡ በፍኖቱ፡ ወንጹሕ፡ ወጽሩይ፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ዘያፈቅር፡ ሠናያተ፡ ወይጸልእ፡ እኩያተ፡ እምንእሱ። ወነዳይ፡ ውእቱ፡ ይበልዕ፡ እምፍሬ፡ ጻማሁ፡ ወኮነ፡ ኵሎ፡ ዕለተ፡ የሐውር፡ ውስተ፡ ገዳም፡ ወይሴጽር፡ ዕፀወ፡ አው፡ የዓጽድ፡ ሣዕረ፡ ወይሠይጦ፡ ውስተ፡ ምሥያት,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,185,EMML (HMML) 3872,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,78v,,,,,,,,,ተብህለ፡ ሶበ፡ ፈቀዱ፡ አኃው፡ ከመ፡ ይትጋብኡ፡ ውስተ፡ መንበሊስ፡ ተንሥኡ፡ እምአብርፊስ፡ ኀበ፡ መንበሊስ፡ ወሖረት፡ ምስሌሆሙ፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ዐባይ፡ ወክብርት,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,186,,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,78v,,,,,,,,,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ሠራቂ፡ ዘይሴሰይ፡ በሠሪቅ፡ ወባሕቱ፡ ይሁብ፡ ሰላማ፡ ለእግዝእትነ፡…፡ ብዙኃ፡ ጊዜያት፡ በልብ፡ ንጹሕ፡ ወበትሕትና፡ ወበየውሃት፡ ወሶበ፡ ኮነ፡ ይዜክር፡ ስማ፡ ይትሀወክ፡ እስመ፡ ፍቅራ፡ ውስተ፡ ልቡ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,79v,,,,,,,,,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ገባራዊ፡ ዘኮነ፡ ያወትር፡ ኵሎ፡ ዕለተ፡ ሰላማ፡ ለእግዝእትነ፡…. ሰርከ፡ ወነግሃ፡ ወመንፈቀ፡ መዓልት፡ ወነበረ፡ ከመዝ፡ ብዙኃ፡ መዋዕለ። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ይቤላ፡ ኦእግዝእትየ፡ መስተሣህልት፡ እስመ፡ አንሰ፡ ወትረ፡ ከመዝ፡ እሁብ፡ ሰላመኪ፡ ዘእንበለ፡ ኃፍረት፡ ወአንቲኒ፡ ለምንት፡ ዘኢታገብኢ፡ ሊተ፡ ሰላምየ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",79v,,,,,,,,,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ውስተ፡ ሀገረ፡ ሮሜ፡ ዘተረፈ፡ አሐዱ፡ ወሬዛ፡ እምመዋዕለ፡ ተንበላት፡ ወተንበላታይ፡ ውእቱ። ወኮነ፡ ይበውእ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወይቀውም፡ ቅድሜ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ,High,,,FALSE,,,,"Catalog gives f 80r and miracle number 89 for ID 163 (https://archive.org/details/EMMLCatalog09/page/n201/mode/2up). Macomber gives f 79 v for the long form of ID 163, and it is on f 79v. Ms: https://www.vhmml.org/readingRoom/view/205677. I think Macomber is right: there are two miracles on f 79v, no miracle starts on f 80r. So, our miracle numbers differ from catalog.",,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,188,,The Jewish cowherd who was baptized by his Christian companions.,80v,,,,,,,,,ወሀሎ፡ አይሁዳዊ፡ ዘቦቱ፡ መራዕየ፡ አልህምት፡ ወቦቱ፡ አሐዱ፡ ወልደ፡ ዘይሬኢ፡ አልህምተ፡ አቡሁ፡ አፍአ፡ እምሀገር፡ ምስለ፡ ደቂቀ፡ ክርስቲያን። ወበአሐቲ፡ እምመዋዕል፡ ተጋብኡ፡ እሉ፡ ኖሎት፡ ከመ፡ ይብልዑ፡ ኅብስተ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,81v,,,,,,,,,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ዕቡይ፡ ዘስሙ፡ ጎልያድ፡ ወኃያል፡ ከመ፡ አንበሳ፡ ወሐያዲ፡ ውስተ፡ ዓለም፡ ወኢይፈርህ፡ እምደኃሪት። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እምመዋዕል፡ እንዘ፡ የሐውር፡ ኀበ፡ ግብሩ፡ በጽሐ፡ ኀበ፡ ደብረ፡ መነኮሳት፡ ዘእግዝእትነ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,82r,,,,,,,,,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ አረማዊ፡ እምደቂቀ፡ ይስማዔል፡ ወረከበ፡ ውስተ፡ ቤቱ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡…. ወኢያእመረ፡ እምኀበ፡ መጽአት፡ ይእቲ፡ ሥዕል,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,191,,The only son of a king who dedicated himself to Saint Mary.,82v,,,,,,,,,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ንጉሥ፡ ዘይነብር፡ ውስተ፡ ባሕር፡ ዘክቡር፡ እምነገሥት፡ ወአልቦ፡ ዘእንበለ፡ አሐዱ፡ ውሉድ፡ ወቡሩክ፡ ወሠናይ፡ ውእቱ፡ ወልድ፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,192,,"The young man who was ready to serve Satan, but refused to deny Saint Mary.",84r,,,,,,,,,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ወሬዛ፡ ሠናይ፡ ዘይነብር፡ ማእከለ፡ ባሕር፡ እምክቡራነ፡ ዘመድ፡ ውእቱ፡ ወኮነ፡ ውእቱ፡ ወሬዛ፡ ያፈቅር፡ በሊዐ፡ ወሰቲየ፡ ወፈግዓ። ወእምድኅረ፡ ዝንቱ፡ ኃልቀ፡ ንዋዩ፡ ወጸልእዎ፡ ፍቁራኒሁ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,193,,"A knight tries to seduce the wife of a friend, but she is saved by a vision.",85r,,,,,,,,,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ባዕል፡ ጥቀ፡ ወቦቱ፡ ብእሲተ፡ ሠናየ፡ ወመንክረ፡ ላሕያ፡ ወወሀባ፡ እግዚአብሔር፡ ስነ፡ ወላሕየ፡ ወሞገሰ፡ ወጣዕመ፡ ቃል፡ ዘአልቦ፡ ዘይመስላ፡ በውስተ፡ ይእቲ፡ ሀገር,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,194,,The pious rich man whom Satan served in hopes of destroying him.,86r,,,,,,,,,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ሊቅ፡ ወባዕል፡ ጥቀ፡ ወብዙኅ፡ ንዋዩ፡ ወእክሉ፡ ወጥሪቱ፡ ወኮነ፡ ኄረ፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ወይገብር፡ ሠናየ፡ ለኵሉ፡ ዘርሑቅ፡ ወዘቅሩብ፡ ወይመጸውት፡ ብዙኃ፡ ለነግድ፡ ወለፈላስያን። ወሐለየ፡ በልቡ፡ በዘያሠምሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወገብረ፡ ማኅደረ፡ ለሕሙማን,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,87v,,,,,,,,,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ገብር፡ ባዕል፡ ውእቱ፡ በንዋይ፡ ወባሕቱ፡ ብዕሉሰ፡ ኮነ፡ እምንዋየ፡ ዓመፃ፡ እስመ፡ ኮነ፡ የሃይድ፡ ንዋየ፡ አግዋሪሁ,High,,,FALSE,,,,"ff 87v, 89r",,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,89r,,,,,,,,,ወሀሎ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ አሐዱ፡ ደብር፡ ዘመነኮሳት፡ ውስተ፡ ውእቱ፡ ደብር፡ ሊቅ፡ ዘእኩይ፡ ግብሩ፡ ወያፈቅር፡ ነገረ፡ ከንቶ፡ ወይትፈጋዕ፡ በሠናይ፡ መባልዕት፡ ወኵሉ፡ ዘርእዮ፡ የአምር፡ እምአርአያሁ፡ ከመ፡ እኩይ፡ ብእሲ፡ ውእቱ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,372,,Hägärä Maryam miracles: Saint Mary reveals where the furnishings stolen from the church of Hägärä Maryam are located  (authored by Ras Səmˁon),90r,,,,,,,,,ወሶበ፡ ተጽሕፈ፡ ዝተአምሪሃ፡ ዘገብረት፡ በፀራ፡ መቅሠፍተ፡ ወበፍቁራኒሃ፡ ትፍሥሕተ፡ በበአሐዱ፡ እምኔሆሙ፡ አኅበርክዎ፡ በአሐዱ፡ ርእሰ፡ መጽሐፍ፡ ወበዋሕድ፡ ተፍጻሚተ፡ ምዕራፍ፡ በእንተ፡ ፍቅረ፡ ተአምሪሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም። ጸሎታ፡….,High,,,TRUE,,,,"Macomber says incomplete beginning, catalof says it begins on ff 1rv",,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,374,,Hägärä Maryam miracles: The man who used to steal his food from the fields and would not admit it when questioned at the church of Hägärä Maryam  (authored by Ras Səmˁon),95r,,,,,,,,,ወነበረ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ሰራቂ፡ ዘወትረ፡ የሃይድ፡ እክለ፡ እምገራህት፡ ወሶበ፡ ኀተትዎ፡ ዓመፃሁ፡ ይከሕድ፡ ወኢይአምን፡ ኃጣውኢሁ,High,A local miracle worked at Nagara Maryam,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,95r,,,,,,,,,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ አይሁዳዊ፡ በውስተ፡ ሀገረ፡ ቍስጥንጥንያ፡ ሀገረ፡ ንጉሥ፡ ወቦቱ፡ ፍቁረ፡ ብእሲ፡ ክርስቲያናዊ፡ ወያፈቅሮ፡ ፈድፋደ። ወኮነ፡ ውእቱ፡ አይሁዳዊ፡ ይጸልእ፡ ሃይማኖተ፡ ክርስቲያን፡ ወይጸርፍ፡ ላዕሌሆሙ፡ በነገረ፡ እኩይ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,198,,The woman from Rome who killed the baby she bore after sleeping with her son,95v,,,,,,,,,ይቤ፡ ወሀለወ፡ ውስተ፡ ሀገረ፡ ሮሜ፡ ብእሲ፡ ክቡር፡ ዘቦቱ፡ ብእሲተ፡ ክብርተ፡ ብዑላን፡ ውእቶሙ፡ በሀገረ፡ ሮሜ፡ ወአልቦሙ፡ ውሉደ፡ ወእምብዝኃ፡ አፍቅሮቶሙ፡ ለውሉድ፡ ይመጸውቱ፡ ብዙኃ፡ ወይበፅዑ፡ ለሰማዕት፡ ወለቅዱሳን,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,199,,"The monk who got himself appointed abbot of another monastery by the king, without the consent of the monks.",96v,,,,,,,,,ወሀሎ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ አሐዱ፡ ደብር፡ ዘአዕረፈ፡ ሊቁ። ወጥቀ፡ ውእቱ፡ ደብር፡ ሀሎ፡ አሐዱ፡ ደብር፡ ዘቦቱ፡ ሊቅ፡ ወኮነ፡ ውስቴቱ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ክቡር፡ ዘይፈቅድ፡ ይሠየም፡ ህየንተ፡ ውእቱ፡ ዘሞተ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,200,,The young man who offered the ring he had received from his girlfriend to the icon of Saint Mary.,97r,,,,,,,,,ወሀሎ፡ ውስተ፡ አሐዱ፡ ሀገር፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘተመዝበረት፡ ወፈቀዱ፡ ከመ፡ ይሕንጽዋ። ወአንበሩ፡ ውስተ፡ ኆኅታ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡…. ከመ፡ ኵሉ፡ ዘየኃልፍ፡ ውስተ፡ ፍኖት፡ የሀብ፡ ምጽዋተ፡ በእንተ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,201,EMML (HMML) 3872,A ship that was about to founder is saved when they pray to Saint Mary.,98r,,,,,,,,,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ሐመር፡ ዘተሐውር፡ ማእከለ፡ ባሕር፡ ወእንዘ፡ ተሐውር፡ ውስተ፡ ባሕር፡ ጸልመ፡ ላዕሌሃ፡ መዓልት፡ ወጸንዐ፡ ነፋስ፡ ወተቈጠ፡ ባሕር,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,98v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3872,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",99r,,,,,,,,,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ፈረሳዊ፡ ዘይትለአካ፡ ለእግዝእትነ፡ ቅድስት፡ በኵሉ፡ ወኮነ፡ ወትረ፡ ይሳለማ፡ በፍርሃተ፡ ልብ። ወባሕቱ፡ አኃዘ፡ ውእቱ፡ ፈረሳዊ፡ ይዝሩ፡ ንዋቶ፡ በከንቱ፡ ወእምዝ፡ ኃልቀ፡ ንዋዩ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,204,,The monk who was custodian of a church near a river and drowned while trying to cross to visit his lover.,100r,,,,,,,,,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ መነኮስ፡ ዘሥዩም፡ ውስተ፡ ደብር፡ ጥቀ፡ ፈለግ፡ ውእቱ፡ ደብር፡ ወዓቃቢሃ፡ ወመጋቢሃ፡ ውእቱ፡ ፡ መነኮስ፡ ዘቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወኮነ፡ ሶበ፡ ይበውእ፡ ቅድመ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡…. ይብል፡ ሰላማ፡ ዘውእቱ፡ ሰላመ፡ መልአክ፡ ላዕሌሃ። ኮነ፡ ውእቱ፡ መነኮስ፡ ያፈቅራ፡ ለአሐቲ፡ ብእሲት፡ ወይእቲ፡ ትነብር፡ ማዕዶተ፡ ፈለግ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",100v,,,,,,,,,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ መበለት፡ ውስተ፡ ደብር፡ ወትትለአካ፡ ለእግዝእትነ፡…. ወታከብራ፡ ወታፈቅራ፡ በኵሉ፡ ልባ። ወኮነት፡ ይእቲ፡ መበለት፡ የዋሂተ፡ ወትጸውም፡ ወትጼሊ፡ ወበተፍጻሚተ፡ ጸሎታ፡ ትጼሊ፡ ጸሎተ፡ ምውታን,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,100v,,,,,,,,,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ መበለት፡ ውስተ፡ ደብር፡ ዘኮነት፡ ትትለአክ፡ ለእግዝእትነ፡…. ወፈድፋደ፡ ታከብራ፡ ወታበዝኅ፡ ሰላማ፡ ወተኄውጽ፡ አብያተ፡ ክርስቲያናት፡ ዘእግዝእትነ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,207,,The monk who saved the church of Saint Mary in Atrib by his prayers when its destruction had been ordered by the Caliph.,101r,,,,,,,,,ንወጥን፡ በረድኤተ፡ እግዚአብሔር፡ ወበአኰቴተ፡ ስብሐቲሁ፡ ወንዜንወክሙ፡ ኦአኃው፡ ፍቁራን፡ ሕዝበ፡ ክርስቲያን፡ ዘንተ፡ ዐቢየ፡ ተአምረ፡ ወመንክረ፡ ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡…. በሀገረ፡ አትሪብ ። ወሀሎ፡ ንጉሥ፡ በውእቱ፡ መዋዕል፡ ዘስሙ፡ ከሊፋ፡ ወዝብሂል፡ ዘነግሠ፡ እምድኅረ፡ አቡሁ፡ ረስዲድ፡ ወትርጓሜሁ፡ ድሩክ፡ ብእሲ፡ ብሂል። ወኮነ፡ እምቅድመ፡ ይትወፈይ፡ መንግሥተ፡ ይትቃወሞሙ፡ ለክርስቲያን፡ ወይሰድዶሙ፡ ወይደቢ፡ አብያተ፡ ክርስቲያናት,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,208,,"Abba Mardari, who overheard twelve angels talking about going to Constantinople to hear Saint John Chrysostom praise Saint Mary.",106r,,,,,,,,,ወኮነ፡ አብ፡ ቅዱስ፡ አባ፡ ማርዳሪ፡ ዝንቱ፡ ክቡር፡ በኀበ፡ እግዚአብሔር፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ ውስተ፡ ደብሩ፡ በዕለተ፡ እሑድ፡ በጊዜ፡ ጽባሕ፡ እንዘ፡ ይጼሊ፡ ሰምዓ፡ ድምፀ፡ ፲፡ ወ፪፡ መላእክት፡ እንዘ፡ ይወርዱ፡ በጽባሕ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,209,,The wealthy man to whom Saint Mary appeared in the form of a bird to save the countryside from pestilence.,107r,,,,,,,,,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ ወውእቱ፡ ብእሲ፡ ባዕል፡ ውእቱ፡ ፈድፋደ፡ እምኵሎሙ፡ ሰብአ፡ ይእቲ፡ ሀገር፡ ወቦቱ፡ ወርቀ፡ ወብሩረ፡ ወአልባሰ፡ ክቡረ፡…. ወብዙኅ፡ ግበሪሁ፡ ጥቀ። ወእምዝ፡ መጽአ፡ ሞት፡ ዐቢይ፡ ወአጋታ፡ ለሀገሩ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,210,,"Thecla cycle: Thecla is taken to Alexandria to see her brother, Abba Esi, in a boat guided by the Archangels Gabriel and Sureyal (beginning of story)",107v,,,,,,,,,ተአምሪሃ፡…. ዘገብረት፡ እንዘ፡ ተሐውር፡ ኀበ፡ ከብካበ፡ መርዓ፡ ስምዖሙ፡ ለአባ፡ ኤሲ፡ ወለቴክላ፡ እኅቱ፡ ኀበ፡ ሀገረ፡ እስክንድርያ። ጸሎታ፡…. ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ዘስሙ፡ አባ፡ ኤሲ፡ ወቴክላ፡ እኅቱ፡ እምሰብአ፡ ቡጺር፡ እምአድያመ፡ ግብጽ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,211,,Thecla cycle: Saint Mary incenses Thecla (continuation).,109r,,,,,,,,,ወእንዘ፡ ተሐውር፡ እግዝእትነ፡…. ኀበ፡ ከብካበ፡ መርዓሆሙ፡ ወስምዖሙ፡ ለአባ፡ ኤሲ፡ ወቴክላ፡ እንዘ፡ ሀለወት፡ መልዕልተ፡ ባሕር፡ ምስለ፡ መላእክት,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,212,,Thecla cycle: Abba Esi and Thecla are saved from the torture ordered by the judge (continuation of the preceding) (same as 1004?),110v,,,,,,,,,ወእምዝ፡ አዘዘ፡ መኰንን፡ ከሐዲ፡ ከመ፡ ያንብርዎሙ፡ ዲበ፡ መናብርተ፡ ኃፂን : ወይቅልኡ ፡ ማእሰ ፡ ርእሶሙ ፡ በማዕበለ ፡ ጸረብት ፡ ወአዘዘ ፡ ከመ ፡ ያፍልሑ ፡ ዘይተ ፡ ወፔሳ ፡ ወቅጥራነ ፡ ወይክዐዉ ፡ መልዕልተ ፡ ርእሶሙ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,213,,Saint Paul is taken to the third heaven and there sees Saint Mary.,111r,,,,,,,,,ይቤ፡ ጳውሎስ፡ ዘይነግር፡ ስብሐቲሃ፡ ለእግዝእትነ፡…. ዘርእየ፡ በሰማይ፡ አመ፡ መሰጥዎ፡ ውስተ፡ ሰማይ፡ በከመ፡ ይቤ፡ ለሊሁ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,214,,"Abba Bǝḥor, a disciple of ʾAmmoni, sees the glory of the Virgin Mary in a vision of St Mary",111v,,,,,,,,,ወኮነ፡ ሎቱ፡ ለአባ፡ አሞኒ፡ ቅዱስ፡ ረድአ፡ ዘስሙ፡ አባ፡ ብሖር,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,215,,Vision of Gregory the Seer [ra'eya hebu'at].,112r,,,,,,,,,ይቤ፡ ጎርጎርዮስ፡ ራእየ፡ ኅቡኣት፡ እንዘ፡ ያይድዕ፡ ስብሐቲሃ፡ ለእግዝእትነ፡…. ዘርእየ፡ በሰማይ።,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,216,,"Saint Mary appears to Sawla, the wife of the martyr, Giyorgis Haddis.",113r,,,,,,,,,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ቅድስት፡ ብእሲተ፡ ጊዮርጊስ፡ ሐዲስ፡ መዋኢ፡ ሰማዕት፡ ዘትሰመይ፡ ሰውላ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,217,,Holy Family cycle: The history of Däbrä Mahew near Jerusalem and its miraculous spring.,113v,,,,,,,,,ወሀሎ፡ በሀገረ፡ ኢየሩሳሌም፡ መንገለ፡ ሄኖን፡ በቅሩበ፡ ሳሌም፡ በማዕዶተ፡ ዮርዳኖስ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,218,,"The story of Awr, the son of the princess and the magician, Abrasit.",114r,,,,,,,,,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ንጉሥ፡ ውስተ፡ ሀገር፡ ዘይብልዎ፡ ሙፃአ፡ ፀሐይ፡ ወሎቱ፡ ሀሎ፡ ዐቢይ፡ ብእሲ፡ መሠርይ፡ ጥቀ፡ ዘስሙ፡ አብራሲት,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,219,,"Mary, Life of: Saint Mary cures the son of a Roman official in Bethlehem.",114v,,,,,,,,,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ መኰንን፡ ዘይደዊ፡ ወልዱ። ወእንዘ፡ ሀለወት፡ እግዝእትነ፡…. በቤተ፡ ልሔም፡ ወጐድጐደ፡ ኆኅተ፡ ቤታ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,220,,"Mary, Life of: Saint Mary heals a woman possessed by evil spirits (came as 222?)",115v,,,,,,,,,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ እንተ፡ ያጽሕብዋ፡ ብዙኃን፡ አጋንንት፡ ወመጽአት፡ ኀበ፡ እግዝእትነ፡…. ወጸርሐት፡ በዐቢይ፡ ቃል,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,221,,"Mary, Life of: An Egyptian woman comes to Saint Mary in Bethlehem and is healed of her fever.",115v,,,,,,,,,ዘከመ፡ ፈወሰታ፡ ለአሐቲ፡ ብእሲት፡ እምነ፡ ፈጸንታ። ወመጽአት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ እምምድረ፡ ግብጽ፡ እንዘ፡ ሀለወት፡ እግዝእትነ፡…. በቤተ፡ ልሔም፡ እንዘ፡ ትፈጽን፡ ዐቢየ፡ ፈጸንተ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,222,,"Mary, Life of: A woman whose right eye had been blinded by a demon is healed by Saint Mary (same as 220)",116r,,,,,,,,,ዘከመ፡ አሕየወት፡ ዓይና፡ ለብእሲት። ጸሎታ፡…. ወእንዘ፡ ሀለወት፡ እግዝእትነ፡…. በቤተ፡ ልሔም፡ መጽአት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ እንተ፡ አዖራ፡ ጋኔን፡ ዓይና፡ ዘየማን,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,223,,"Vision of Timothy of Alexandria cycle: Saint Mary appears to Patriarch Timothy of Alexandria, in the church of Saint Pachomius in Alexandria (see ID 231).",116r,,,,,,,,,ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ ለጢሞቴዎስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘእለስክንድርያ፡ በውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያኑ፡ ለአባ፡ ጳኵሚስ። ጸሎታ፡…. ወሀለዉ፡ ብዙኃን፡ መነኮሳት፡ እምነ፡ ደቂቁ፡ ለአባ፡ ጳኵሚስ፡ ወእሙንቱ፡ በአምሳለ፡ መላእክት,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,224,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 1: Anthony starts to narrate about Mary having a special connection to the monastery (opening),116v,,,,,,,,,ዘአስተርአየቶ፡ ለእንጦንስ፡ ዘደብረ፡ ቍስቋም። ጸሎታ፡…. አነ፡ እንጦንስ፡ ዘደብረ፡ ቍስቋም፡ ሖርኩ፡ ወሰብኩ፡ ወኖምኩ፡ ንስቲተ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,225,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 2: Anthony narrates about Mary having a special connection to the monastery (cont.),117r,,,,,,,,,ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ ለአሐዱ፡ እምንኡሳን፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ ምስለ፡ አባ፡ ጢሞቴዎስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘእለስክንድርያ። ጸሎታ፡…. ይቤ፡ ውእቱ፡ ቅዱስ፡ ዘርእየ፡ ራእየ፡ ወርኢክዋ፡ ለእግዝእትነ፡…. ወይእቲ፡ ተአወድ፡ አውዳ፡ ለሊቀ፡ ጳጳሳት,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,226,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 3: People come with their exhausted animals and Mary annoints their feet,117v,,,,,,,,,ዘከመ፡ ቀብአት፡ እገሪሆሙ፡ በቅብአ፡ በረከት፡ ወፈወሰቶሙ፡ ለእንስሳ። ጸሎታ፡…. ይቤ፡ እንጦንስ፡ ዘደብረ፡ ቍስቋም፡ እሙነ፡ እነግር፡ አነ፡ ከመ፡ እግዝእትነ፡…. ህየ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,227,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 4: Anthony asks why Mary annoints them and its because of her beloved son Jesus,118r,,,,,,,,,ወውእቱሰ፡ ይቤ፡ አንሰ፡ ርኢክዋ፡ ካዕበ፡ ለቅድስት፡ ድንግል፡ በዛቲ፡ ሌሊት፡ ወይእቲ፡ ትቤለኒ፡ እስመ፡ ኪዳነ፡ ወልድየ፡ ፍቁር፡ ኅቡዕ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,228,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 5: Anthony asks Mary why she blessed the feet of the animals before the people,118r,,,,,,,,,ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ ለእንጦንስ፡ ዘደብረ፡ ቍስቋም፡ ዘከመ፡ ትስእላ፡ ለእግዝእትነ፡ በእንተ፡ ቅብአተ፡ እገሪሆሙ፡ ለእንስሳ፡ ለእሉ፡ ይመጽኡ፡ ኀበ፡ ደብረ፡ ቍስቋም። ጸሎታ፡…. ይቤ፡ እንጦንስ፡ ዘደብረ፡ ቍስቋም፡ ወተስእልክዋ፡ ለእግዝእትነ፡…. እንዘ፡ እብል፡ በእንተ፡ ምንት፡ ቀበእኪዮሙ፡ ለእገሪሆሙ፡ ለእንስሳ፡ በቅብእ፡ እምቅድመ፡ ሰብእ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,229,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 6: Mary has a bottle of oil and Anthony talks about this heavenly hall or chamber (concluded),119r,,,,,,,,,ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ ለእንጦንስ፡ ዘደብረ፡ ቍስቋም፡ ወዘከመ፡ ርእየ፡ ውስተ፡ እዴሃ፡ ቢረሌ፡ ቅብእ። ጸሎታ፡…. ወአስተርአየተኒ፡ እግዝእትየ፡…. ጊዜ፡ ሰርክ፡ ውስተ፡ እዴሃ፡ ቢረሌ፡ ቅብእ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,230,,The priest who left the keys of the church locked up inside.,119v,,,,,,,,,ስምዑኬ፡ አበውየ፡ ወአኃውየ፡ ዘንተ፡ ተአምረ፡ ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡…. በውስተ፡ አሐቲ፡ መካን፡ በዕለተ፡ በዓላ። ጸሎታ፡…. ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ውስተ፡ ውእቱ፡ መካን፡ ዘይእኅዝ፡ መራኁተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,231,,Holy Family journey cycle: Part 1: Vision of Timothy of Alexandria cycle (opening): The life of Saint Mary to the birth of Christ.,120r,,,,,,,,,ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ ለጢሞቴዎስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ወነገረቶ፡ ሑረያቲሁ፡ ምስለ፡ ፍቁር፡ ወልዳ፡ ወምስለ፡ ዮሴፍ፡ ወምስለ፡ ሰሎሜ። ጸሎታ፡…. ይቤ፡ ጢሞቴዎስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ አንሰ፡ ርኢክዋ፡ ለእግዝእትነ፡…. ናሁ፡ ወረደት፡ እምሰማይ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,232,,Holy Family journey cycle: Part 2: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The flight into Egypt.,122r,,,,,,,,,ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ ወተናገረቶ፡ ለጢሞቴዎስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት። ጸሎታ፡…. ወናሁ፡ አስተርአዮ፡ ገብርኤል፡ መልአክ፡ ለዮሴፍ፡ እንዘ፡ ይብል፡ ተንሥእ፡ ወንሣእ፡ ሕፃነ፡ ወእሞ፡ ወሑር፡ እምድረ፡ ግብጽ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,233,,Holy Family journey cycle: Part 3: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The Holy Family receives hospitality from a shepherd.,123r,,,,,,,,,ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ ወተናገረቶ፡ ለጢሞቴዎስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት። ጸሎታ፡…. ወሶበ፡ ዐደውነ፡ ወኃለፍናሃ፡ ለእንትኩ፡ መከራት፡ ኵላ፡ ዘውስተ፡ እንታክቲ፡ ፍናዊት,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,234,,Holy Family journey cycle: Part 4: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The Holy Family crosses the Nile at Asmunayn.,123v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3872,235,,Holy Family journey cycle: Part 5: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The Christ Child grants Saint Mary a vision of his future glory.,124r,,,,,,,,,ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ ወተናገረቶ፡ ለጢሞቴዎስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት። ጸሎታ፡…. ወይቤለኒ፡ ፍቁር፡ ወልድየ፡ እንዘ፡ ይብል፡ ኦወለዲትየ፡ ርእዪ፡ ኀበ፡ መትሕት,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",124v,,,,,,,,,ዘከመ፡ አስተየቶ፡ ለከልብ፡ ጽሙእ፡ በአሣዕና። ጸሎታ፡…. ወሀለወት፡ አንስት፡ ምስለ፡ እግዝእትነ፡…. ወመጽአ፡ ከልብ፡ ወሰደዳሁ፡ ውእቶን፡ አንስት,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,237,,"Holy Family journey cycle: Vision of Timothy of Alexandria (continued): Ahrufas, the guardian angel of Egypt, comes to the Holy Family.",125r,,,,,,,,,ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ ወተናገረቶ፡ ለጢሞቴዎስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት። ጸሎታ፡…. ወመጽአ፡ ኀቤነ፡ አኅሩፋስ፡ መልአክ፡ ዘየዓቅባለ፡ ምድረ፡ ግብጽ፡ ወሰገደ፡ ለፍቁር፡ ወልድየ፡ ከመ፡ ሕዙን,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,238,,Holy Family journey cycle: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The experience of the Holy Family in the district of Asmunayn.,126r,,,,,,,,,ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ ወተናገረቶ፡ ለጢሞቴዎስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት። ጸሎታ፡…. ወኮነ፡ ብነ፡ ውስተ፡ ሀገረ፡ አስሞኒን፡ እምድንጋፄ፡ ወፍርሃት፡ ወሐዘን,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,239,,Holy Family journey cycle: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The Holy Family encounters thieves.,126r,,,,,,,,,ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ ወተናገረቶ፡ ለጢሞቴዎስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት። ጸሎታ፡…. ወኮነ፡ እምድኅረ፡ በአትነ፡ እምዝንቱ፡ መካን፡ ፍርሃት፡ ብዙኅ። ወወፅኡ፡ ላዕሌነ፡ ፈያት፡ ወአፍርሁነ፡ ጥቀ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,240,,Holy Family journey cycle: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The Holy Family arrives at Däbrä Qwesqwam.,127v,,,,,,,,,ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ ወተናገረቶ፡ ለጢሞቴዎስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት። ጸሎታ፡…. ወሶበ፡ በጻሕነ፡ ኀቤሁ፡ ናንሶሱ፡ ዝየ፡ ወዝየ፡ ዮጊ፡ ለእመ፡ ንረክብ፡ መካነ፡ ሠናየ፡ ከመ፡ ንንበር፡ ውስቴቱ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,241,,Saint Mary appears after Saint Peter gives Saint John Chrysostom the keys of the kingdom and Saint John the Evangelist gives him the Gospels,128r,,,,,,,,,ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ ለዮሐንስ፡ አፈ፡ ወርቅ፡ በአልባስ፡ ጸዓዳ፡ ከመ፡ ዘበረድ። ጸሎታ፡…. ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘሀገረ፡ ቍስጥንጥንያ፡ ዘስሙ፡ ዮሐንስ፡ አፈ፡ ወርቅ፡ ወእንዘ፡ ሀሎ፡ ውእቱ፡ እምቅድመ፡ ይንሣእ፡ ሢመተ፡ ቅስና,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,242,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Jews try to burn down the house where Saint Mary is staying but are burned up instead.",128v,,,,,,,,,ዘከመ፡ ወፅአት፡ እሳት፡ ወአውዓዮሙ፡ ለአይሁድ። ጸሎታ፡…. ወእምድኅረ፡ ኃምስ፡ መዋዕል፡ እንዘ፡ ሀለወት፡ እግዝእትነ፡…. በቤተ፡ ልሔም፡ አእመረ፡ መኰንን፡ ወሊቃነ፡ ካህናት፡ ከመ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ውስተ፡ ቤታ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,243,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Holy Spirit recounts the salvific events that have occured on Sunday.",129r,,,,,,,,,ዘከመ፡ ተናገረ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ ክብራ፡ ለእግዝእትነ፡…. ጸሎታ፡…. ወእምዝ፡ እምድኅረ፡ አስተርአየ፡ ዝተአምር፡ ላዕለ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዕለ፡ አርድእት፡ ዘተናገረ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ ወይቤ፡ አእምሩኬ፡ ከመ፡ በዕለተ፡ እሑድ፡ አብሰራ፡ ገብርኤል፡ መልአክ፡ ለማርያም፡ ቅድስት,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,244,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays with the disciples.",129v,,,,,,,,,ዘከመ፡ ጸለየት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም። ጸሎታ፡…. ወጸለየት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወትቤ፡ እግዚእየ፡ ወአምላኪየ፡ ስፋሕ፡ እዴከ፡ ወባርክ፡ ላዕሌየ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,245,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays with the disciples (continuation).",130r,,,,,,,,,ዘከመ፡ ጸለየት፡ ካዕበ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም። ጸሎታ፡…. ወካዕበ፡ ጸለየት፡ እግዝእትነ፡…. ኦእግዚእየ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ወልደ፡ እግዚአብሔር፡ ልዑል፡ ዘይገብር፡ ኵሎ፡ ዘፈቀደ፡ በሰማይ፡ ወበምድር,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,246,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays for the release of the souls in judgment.",130r,,,,,,,,,ዘከመ፡ አውፅአት፡ ነፍሳተ፡ እለ፡ እምውስተ፡ ደይን። ጸሎታ፡…. እፈቅድኬ፡ ዮም፡ ከመ፡ ትፈጽም፡ ሊተ፡ ኀሢሦትየ፡ ወታዕርግ፡ ኵሎ፡ ነፍሳተ፡ ዘውስተ፡ ኵነኔ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,247,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint John the Evangelist sees a vision of Saint Mary in glory.",130v,,,,,,,,,ዘከመ፡ ርእያ፡ ዮሐንስ፡ ወልደ፡ ነጕድጓድ፡ በዕለተ፡ ፍልሰታ፡ በከመ፡ ተስእለ፡ በእንቲአሃ። ጸሎታ፡…. ወአንሰ፡ እቤ፡ ኦእግዚእየ፡ ውስተ፡ አይኑ፡ መካናት፡ ሀለወት፡ ወላዲትከ፡ ድንግል,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,248,EMML (HMML) 3872,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ celebrates Mass for Saint Mary.",131v,,,,,,,,,ዘከመ፡ ተክህነ፡ እግዚእነ፡ በዕለተ፡ ፍልሰታ፡ ለወላዲቱ፡ ዘከመ፡ አቅረቦሙ፡ ለአርድእቱ፡ ወለኵሉ፡ ጉባኤ። ጸሎታ፡…. ወእምድኅረ፡ ዝንቱ፡ ኮነ፡ እግዚእነ፡ ክርስቶስ፡ ካህነ፡ ለሥጋ፡ ወላዲቱ፡ ቅድስት,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,249,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary asks Christ that the disciples preach her Transitus and Assumption.",132r,,,,,,,,,ዘከመ፡ ተስእለቶ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ለወልዳ፡ ከመ፡ ይስብኩ፡ ፍልሰታ፡ ወዕርገታ። ጸሎታ፡…. በሊ፡ ለአርድእት፡ ከመ፡ በዝንቱ፡ ይስብኩ፡ ቍርባነ፡ ዘዮም,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,250,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary asks that Saint John be allowed to visit her dwelling place.",132v,,,,,,,,,ዘከመ፡ ሰአለቶ፡ ለወልዳ፡ ከመ፡ ያምጽኦ፡ ለዮሐንስ፡ ወትርአዮ። ጸሎታ፡…. ወጸለየት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ እንዘ፡ ትብል፡ ኦእግዚእየ፡ ወአምላኪየ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ዘኀረያ፡ ለአመቱ፡ ድሉተ፡ ለተስብኦቱ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,251,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Prochorus reports Saint John's visit to Saint Mary's dwelling place.",133r,,,,,,,,,ዘከመ፡ ርእየ፡ ማኅደራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ዮሐንስ፡ ወልደ፡ ንጕድጓድ። ጸሎታ፡…. ወይቤለኒ፡ አቡየ፡ ዮሐንስ፡ ሊተ፡ ለአብሮኮሮስ፡ ወለመስተጋብኣን፡ ሰላም፡ ለክሙ። ወኢኃደገ፡ እንዘ፡ ይምዕዶሙ፡ ለጉቡኣን፡ እስከ፡ ጌሰም,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,252,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays to be taken from this life.",133v,,,,,,,,,ዘከመ፡ አስተርአየ፡ ገብርኤል፡ መልአክ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም። ጸሎታ፡…. ወትቤ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ እንዘ፡ ሀለወት፡ በቤተ፡ ልሔም፡ ኦእግዚእየ፡ ሊቅ፡ ኄር፡ ፈኑ፡ ወንሥአኒ፡ እምዝዓለም፡ ዘምሉእ፡ ሐዘናት፡ ወሁከታት,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,253,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Jews go to Bethlehem to seize Saint Mary but are blinded.",134r,,,,,,,,,ዘከመ፡ ዖርያ፡ አዕይንቲሆሙ፡ ለአይሁድ፡  ወተጸለታ። ጸሎታ፡…. ወሶበ፡ ርእዩ፡ ተአምራተ፡ ወመንክራተ፡ ዘይገብር፡ ክርስቶስ፡ በቤተ፡ ልሔም፡ በእንተ፡ እግዝእትነ፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ ወኵሎሙ፡ እለ፡ ቦሙ፡ ደዌ፡ ወሕማመ፡ ይመጽኡ፡ ኀበ፡ እግዝእትነ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,254,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ, together with Saint Mary and the angels, appears to the Apostles and asks them to build churches in his name and hers throughout the world.",134v,,,,,,,,,ዘከመ፡ አስተርአየቶሙ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ለሐዋርያት፡ ምስለ፡ ፍቁር፡ ወልዳ፡ ምስለ፡ ሚካኤል፡ ወገብርኤል። ጸሎታ፡…. ወናሁ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ አስተርአየ፡ ማእከሌነ፡ እንዘ፡ ይነብር፡ ዲበ፡ አክናፈ፡ ኪሩቤል,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,255,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ appears with his mother to the apostles and makes Saint Peter head of the Church.",135r,,,,,,,,,ዘከመ፡ አስተርአየቶሙ፡ ማርያም፡ ለሐዋርያት። ጸሎታ፡…. ወእንዘ፡ ሐዋርያት፡ ይምሕርዎሙ፡ ለሰብአ፡ ሀገር፡ ወነዋ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ወረደ፡ እምሰማይ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,256,,"Saint Basil cycle: Saint Mary, together with Saints Irene and Sophia, appears to Saint Basil and tells him where her icon is buried.",135r,,,,,,,,,ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ ለባስልዮስ፡ ምስለ፡ ክልኤ፡ አዋልድ። ጸሎታ፡…. ወእንዘ፡ አነ፡ እነውም፡ ነጸርኩ፡ ራእየ፡ ወነዋ፡ እሬኢ፡ ብእሲተ፡ ወይእቲ፡ ታበርህ፡ ኵለንታሃ፡ ከመ፡ ፀሐይ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,257,,Saint Basil cycle: Saint Basil finds the buried icon of Saint Mary.,135v,,,,,,,,,ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ለባስልዮስ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘቂሳርያ፡ ወአእመረቶ፡ ሥዕለ፡ ዚአሃ። ጸሎታ፡…. ወሶበ፡ ተንሣእኩ፡ በጽባሕ፡ ለአኩ፡ ኀበ፡ ሠዓሊ፡ ወነሣእኩ፡ እምኔሁ፡ ሰሌዳ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,258,,Saint Basil cycle: Saint Mary tells Saint Basil to take two pillars from a pagan temple.,136r,,,,,,,,,ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ ለባስልዮስ። አኮኑ፡ እንዘ፡ እነውም፡ አስተርአየኒ፡ ከመ፡ ቀዳሚ፡ ጊዜ፡ ወትቤለኒ፡ እፎ፡ አንተ፡ ጽሩዕ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,259,,Saint Basil cycle: Saint Mary sets up the pillars in the church and makes a miraculous spring flow out at their base.,137r,,,,,,,,,ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ ለባስልዮስ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ። ጸሎታ፡…. ወእንዘ፡ አነ፡ እቀውም፡ ወእጼሊ፡ ረከበኒ፡ ድቃስ፡ ንስቲት፡ ወርኢኩ፡ ከመ፡ ብእሲት፡ ብርህት,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,260,,"Mary, Pregnancy of: Salome's hands are burned when she tries to verify Saint Mary's virginity, but they are healed when she takes the Christ Child into her arms.",137v,,,,,,,,,ዘከመ፡ ውዕየ፡ እዴሃ፡ ለሰሎሜ፡ በገሲሰ፡ ሥጋሃ፡ ለማርያም፡ ወዘከመ፡ ሕይወ፡ በጸዊረ፡ ወልዳ። ጸሎታ፡…. ወእምዝ፡ አንሥአ፡ አዕይንቲሁ፡ ዮሴፍ፡ መንገለ፡ አድባር፡ ዘቤተ፡ ልሔም፡ ወናሁ፡ ርእየ፡ ብእሲተ፡ እንዘ፡ ትመጽእ,High,,,FALSE,,,,f 138r in the catalog.,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,261,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint John the Evangelist sees Christ kissing Saint Mary's burial cloth.",138r,,,,,,,,,ዘከመ፡ ዜነዋ፡ ዮሐንስ፡ ወልደ፡ ነጕድጓድ፡ እንዘ፡ ይኤምኅ፡ መግነዘ፡ እንተ፡ ላዕሌሃ። ጸሎታ፡…. አንሰ፡ ርኢክዎ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ እንዘ፡ ይኤምኅ፡ ለመግነዝ፡ እንተ፡ ላዕሌሃ,High,,,FALSE,,,,"Not given in the catalog. But in the manuscript, there is a beginning of a mieacle on f 138r col 2",,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,262,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary's soul descends from heaven in a tent of light.",138v,,,,,,,,,ዘከመ፡ መጽአት፡ ነፍሰ፡ ድንግል፡ በውስተ፡ ደብተራ፡ ብርሃን። ወካዕበ፡ አዘዘ፡ ውእተ፡ ደብተራ፡ ዐባየ፡ መጽአት፡ እምሰማይ፡ ወነፍሰ፡ ድንግል፡ ውስቴታ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,51,,Three virgins come to serve Saint Mary as she is about to die.,139r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3872,263,,St. John Chrysostom defends a woman condemned by archbishop (Nestorius) for taking communion during her monthly cycle.,139v,,,,,,,,,ዘከመ፡ ሰመየቶ፡ ለዮሐንስ፡ አፈ፡ ወርቅ፡ ቅድመ፡ እንበለ፡ ይሠመይ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ እንዘ፡ ትብል፡ አፈ፡ ወርቅ፡ አመ፡ ሰዓመ፡ ኃፍረታ፡ ለብእሲት፡ በእንተ፡ ክብራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም። ወበአሐዱ፡ እምመዋዕል፡ ኮነ፡ ጉባኤ፡ ለመሃይምናን፡ ከመ፡ ይንሥኡ፡ ቍርባነ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,264,,Saint Basil cycle: A woman who had poisoned her sister and married her husband is swallowed up by the earth when she anoints herself with the oil that flowed from Saint Mary's icon.,140r,,,,,,,,,ዘከመ፡ ውኅጠተታ፡ ምድር፡ ለብእሲት፡ ሶበ፡ ተቀብአት፡ ቅብአ፡ ዘይት፡ ዘውሕዘ፡ እምነ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም። ጸሎታ፡…. ወነዋ፡ ብእሲት፡ ቦአት፡ ዘባቲ፡ ውስተ፡ ሥጋሃ፡ ኀጢአት,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,265,,Apparitions to Saints: Saint Mary rescues the ship in which Abba (Mar) Barsuma is travelling.,140v,,,,,,,,,ዘከመ፡ ባልሐቶ፡ እምነ፡ መዋግደ፡ ባሕር፡ ለአባ፡ በርሱማ። ወኮነ፡ በአሐዱ፡ እምመዋዕል፡ ዓርገ፡ ቅዱስ፡ ማሪ፡ በርሱማ፡ ውስተ፡ ሐመር፡ ወይፈቅድ፡ ውእቱ፡ ሐዊረ፡ ምድረ፡ ቆጵሮስ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,266,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to the disciples of Abba (Mar) Barsuma in the form of a dove.,141r,,,,,,,,,ዘከመ፡ አስተርአየቶሙ፡ ለአርድእተ፡ አባ፡ በርሱማ፡ በአምሳለ፡ ርግብ፡ ጸዓዳ። ጸሎታ፡…. ወኮነ፡ ሶበ፡ አልጸቀ፡ ጊዜ፡ ጽባሕ፡ ወቆመ፡ ለጸሎት፡ ወጸለየ፡ ቅዱስ፡ ማሪ፡ በርሱማ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,267,,"Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saints Atrasis and Yona, virgins and martyrs.",141r,,,,,,,,,ዘከመ፡ አስተርአየቶን፡ ለአጥራሲስ፡ ወለዮና፡ ሰማዕታት፡ ደናግል፡ ወዘከመ፡ ነሥአቶን፡ ወዘከመ፡ አቅረበቶን፡ ኀበ፡ ወልዳ፡ ወባረከ፡ ላዕሌሆን ። ጸሎታ፡…. ወዛቲ፡ አጥራሲስ፡ ወለቱ፡ ይእቲ፡ ለንጉሥ፡ እንድርያኖስ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,268,,"Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Sarabamon, the future bishop of Nikiou and martyr, and Abraham, a relative of Saint Stephen, becomes a Christian (same as 541)",142r,,,,,,,,,ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ ለሰረባሞን፡ ሰማዕት፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘሀገረ፡ ነቂዮስ፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ ንኡሰ፡ ክርስቲያን፡ እንዘ፡ ኢይጠመቅ፡ ወዘከመ፡ መርሐቶ፡ ኀበ፡ ጥምቀተ፡ ክርስትና። ጸሎታ፡…. ዝንቱ፡ ቅዱስ፡ ኮነ፡ እምዘመዱ፡ ለቅዱስ፡ እስጢፋኖስ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,269,,Däbrä Qaləmon miracles: The events that occurred during the captivity of Abbots Samuˀel of Däbrä Qaləmon and John of Scete.,142v,,,,,,,,,ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ ለአባ፡ ሳሙኤል፡ ዘደብረ፡ ቀልሞን፡ አመ፡ ወሰድዎ፡ በርባር፡ ወተመይጠ። ጸሎታ፡…. ወእምዝ፡ ወሰድዎ፡ ሰብኣ፡ በርባር፡ ለአባ፡ ሳሙኤል፡ ዘቀልሞን፡ ኀበ፡ ሀገሮሙ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,270,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Nicholas and gives him priestly vestments.,143r,,,,,,,,,ዘከመ፡ ወሀበቶ፡ ብብሰ፡ ክህነት፡ ለአባ፡ ኒቃላዎስ፡ ዘሀሎ፡ ባሕቱ፡ ውእቱ፡ ብእሲ። ወተንሥአ፡ ቅዱስ፡ ኒቃላዎስ፡ በሌሊት፡ ወነሥአ፡ ፻፡ ዲናረ፡ እምንዋየ፡ አቡሁ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,271,,"Apparitions to Saints: Saint Mary appears to the brother of Saint Basil, Saint Gregory, bishop of ""the Islands"" (i.e. of Nyassa).",143v,,,,,,,,,ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ ለጎርጎርዮስ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘደሰያት። ጸሎታ፡…. ዝንቱ፡ ብፁዕ፡ ጎርጎርዮስ፡ ዘተሠይመ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ላዕለ፡ ሀገረ፡ ደሴት,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,272,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Paphnutius.,143v,,,,,,,,,ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ ለአባ፡ በብኑዳ፡ ቀሲስ፡ ርእሰ፡ ባሕታውያን። ጸሎታ፡…. ወበፈቃደ፡ እግዚአብሔር፡ መፍቀሬ፡ ሰብእ፡ በጽሐ፡ አባ፡ በብኑዳ፡ ኀበ፡ ሀገር፡ ወአንሶሰወ፡ ኀበ፡ መርህባ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,273,,"Däbrä Qaləmon miracles: Saint Mary raises Andrew, a disciple of Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon, from the dead.",144r,,,,,,,,,ዘከመ፡ ተናገረቶ፡ ወአስተርአየቶ፡ ለአባ፡ ሳሙኤል፡ ዘደብረ፡ ቀልሞን፡ ወዘከመ፡ አንሥአቶ፡ ለረድኡ፡ እንድርያስ። ጸሎታ፡…. ወሀለዉ፡ ክልኤቱ፡ አኃው፡ ኀበ፡ አባ፡ ሳሙኤል፡ ዘደብረ፡ ቀልሞን፡ ወስሙ፡ ለአሐዱ፡ ዮሐንስ፡ ወለካልኡ፡ እንድርያስ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,274,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon instructs his disciples on his deathbed.,145r,,,,,,,,,ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ ወአስተፍሥሐቶ፡ አመ፡ ዕለተ፡ ዕረፍቱ። ጸሎታ፡…. ወደወየ፡ አባ፡ ሳሙኤል፡ ወይቤልዎ፡ አእሩግ፡ ንግረነ፡ በዘነሐዩ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,275,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Theodore the Anatolian.,145v,,,,,,,,,ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ ለቴዎድሮስ፡ ምሥራቃዊ፡ ምስለ፡ ወልዳ፡ መድኃኔ፡ ዓለም። ወይመጽኡ፡ ኀቤሁ፡ መላእክት፡ በኵሉ፡ ጊዜ፡ ለቴዎድሮስ፡ ዘእምሠራዊት,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,164,EMML (HMML) 6835,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,146r,,,,,,,,,ወአመ፡ ቀዳሚ፡ መዋዕል፡ ሶበ፡ መበለት፡ ስሕተት፡ በዕልወተ፡ ንግሥት፡ ርኩስት፡ ሀለወት፡ መበለት፡ ዘትነብር፡ ውስተ፡ ምኔት፡ ወይእቲ፡ ቅድስት፡ ወጸጋ፡ እግዚአብሔር፡ ላዕሌሃ፡ ወኵሉ፡ ሰብእ፡ ይመጽኡ፡ ኃቤሃ፡ ከመ፡ ይነሥኡ፡ በረከተ,High,,,FALSE,,,,"Evgeniia changed the canonical incipit for this story variation to EMML 6835 (26v) because Macomber gave incipits for two different versions of ID 164 from the same ms (EMML 3872). Since our ID extension is a ms name, we cannot distinguish the two versions even with ID extensions. The incipit of ID 164 in EMML 6835 (made the canonical incipit for this story variation) is very similar to the incipit of ID 164 in EMML 3872 (146r). ",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3872,276,,"The fate of the monk, Giyorgis, who followed the heretical teachings of Za-Mika'el.",147r,,,,,,,,,ስምዑ፡ አበውየ፡ ቅዱሳን፡ አኃው፡ ኄራን፡ እለ፡ ሀለውክሙ፡ በርትዕት፡ ሃይማኖት፡ በትምህርተ፡ ሐዋርያት፡ ንጹሓን፡ ነገረ፡ ተአምር፡ ዘእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ዘከሠተት፡ ወበእንተ፡ እለ፡ ያስትቱ፡ ደብረ፡ ጽዮን፡ ወበእንተ፡ ተአምሪሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም። ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ መነኮስ፡ ዘስሙ፡ ጊዮርጊስ፡ እምውሉደ፡ ዕልወ፡ ሃይማኖት፡ ወዘሚካኤል,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,277,,Vision of a certain saint about the fate of a priest who swore falsely.,148v,,,,,,,,,ዘአስተርአየቶ፡ ለአሐዱ፡ ብእሲ፡ ተአምሪሃ፡ ወመንክራቲሃ፡ ዘገብረት፡ ላዕለ፡ ካህን፡ መሐሊ፡ በሐሰት፡ አርአየቶ፡ እምቅዱሳን,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,278,,Abbas sees a vision of Saint Mary blessing the monks who were chanting the Psalms.,149r,,,,,,,,,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ አባስ፡ ዘይዜምር፡ ወትረ፡ በመዝሙረ፡ ዳዊት። ይቤ፡ ለሊሁ፡ እንዘ፡ እጼሊ፡ ጸሎተ፡ በውስተ፡ ጾማዕትየ፡ ርኢኩ፡ ራእየ፡ ግሩመ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,279,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: The inhabitants of Damot who would not observe the feast days of Saint Mary are punished by a storm that brings down a mighty tree.,149v,,,,,,,,,ተአምሪሃ፡ ለእግዝእትነ፡…. ዘገብረቶ፡ በምድረ፡ ዳሞት፡ ዘይሰመይ፡ አንስላል፡ ዘኢሰማዕነ፡ ወዘኢርኢነ፡ ወኢነገሩነ፡ አበዊነ፡ ዘኢተገብረ፡ በምልአ፡ ኢትዮጵያ፡ ከመ፡ አውደቀት፡ ኦመ፡ ዐቢየ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,280,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: The judgment of the court of Zärˀa Yaˁəqob against the Stephanites (Ǝsṭifanites/Estifanites),151v,,,,,,,,,ተአምረ፡ መስቀሉ፡ ለወልዳ፡ ዘገብሮ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ በእንተ፡ እሙ፡ ማርያም፡…. በእንተ፡ መስቀሉ። ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ዐባይ፡ በብሔረ፡ ክርስቲያን፡ ወነገሥታቲሃ፡ ወጳጳሳቲሃ፡ ወኵሎሙ፡ እለ፡ ይነብሩ፡ ውስቴታ፡ ክርስቲያን፡ እሙንቱ፡ ወይገብሩ፡ በዓላቲሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,281,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Apostles visit Saint Mary in heaven (Synaxary entry for 16 Nahase)",154r,,,,,,,,,ተአምሪሃ፡ ለእግዝእትነ፡…. በከመ፡ ተረክበ፡ በመጸሕፍተ፡ ስንክሳር፡ አመ፡ ፲ወ፮፡ ለነሐሴ። በዛቲ፡ ዕለት፡ ኮነት፡ ዕርገተ፡ ሥጋሃ፡ ለእግዝእትነ፡…. ኀበ፡ ሰማይ። እስመ፡ እምድኅረ፡ ዕረፍታ፡ ነበሩ፡ ሐዋርያት፡ እንዘ፡ የሐዝኑ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,282,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Anonymous homily against the report that the Apostles abandoned the body of Saint Mary when they were attacked by the Jews during her funeral procession.",155r,,,,,,,,,ተአምሪሃ፡ ለእግዝእትነ፡…. ዘይትነበብ፡ አመ፡ ፳ወ፩፡ ለወርኃ፡ ጥር፡ ወአመ፡ ፲ወ፮፡ ለወርኃ፡ ነሐሴ። ይቤ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ሐለይኩ፡ ከመ፡ እትቀነይ፡ ማኅሌታ፡ ለማርያም፡…. በበዓለ፡ ፍልሰተ፡ ሥጋሃ፡ አመ፡ ፲ወ፮፡ ለነሐሴ፡ ወረከብኩ፡ በውስተ፡ መጽሐፈ፡ ፍልሰታ፡ ዘይብል፡ ገደፉ፡ ሐዋርያት፡ በድና፡ ለማርያም,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,283,,A Christian community is attacked by a neighboring Muslim community.,157r,,,,,,,,,ዘገብረት፡ መንክረ፡ ወመድምመ፡ በአሐቲ፡ ሀገረ፡ ክርስቲያን። ወበህየ፡ ሀለወት፡ አሐቲ፡ ደብር፡ ወነዋኅቆማ፡ ወበሉዓሌሃ፡ ስፍሕት፡ በአምጣን፡ ዘተሐንጸት፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በስመ፡ እግዚአብሔር፡ አብ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,284,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: A renegade monk who had become a Jew is hunted down by the troops of the king.,158v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3872,285,,A Jew is led to baptism by a dream about a lion and a monk; afterwards he curses a Jew at the latter's request.,159v,,,,,,,,,ዘገብረት፡ ተአምረ፡ ወመንክረ፡ በአሐቲ፡ ንስቲት፡ ደወል፡ ወይነብሩ፡ ውስቴታ፡ መብዝኅቶሙ፡ አይሁድ፡ ወይነብሩ፡ ህየ፡ ውሑዳን፡ ክርስቲያን። ወሶበ፡ ሰምዓ፡ እምኔሆሙ፡ አሐዱ፡ ወልድ፡ አይሁዳዊ፡ ትምህርተ፡ ክርስቲያን፡ ወነበረ፡ እንዘ፡ ይብል፡ እሙንኑ፡ ሃይማኖተ፡ ክርስቲያን፡ ወሚመ፡ ሃይማኖተ፡ አይሁድኑ፡ እሙን,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,377,,"Hägärä Maryam miracles: A tree intended for a pillar for Hägärä Maryam falls over a cliff, when they cut it down, but it is recovered undamaged  (authored by Ras Səmˁon)",162r,,,,,,,,,ስምዑ፡ ምእመናን፡ ዘአርአየት፡ ዕፁበ፡ በውስተ፡ ባዕድ፡ ሀገር። ወተንሥአ፡ ስምዖን፡ ፍቁራ፡ ለኃሢሠ፡ ዓምደ፡ ጽሕድ፡ ከመ፡ ይግበር፡ ሰዊቀ፡ ስቅላሃ፡ ለሀገረ፡ ማርያም,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,286,,The magicians who tried to cast a spell on the Epiphany water.,162v,,,,,,,,,ንጽሕፍ፡ ተአምረ፡ ልደቱ፡ ለወልደ፡ እግዚአብሔር፡ ወወልደ፡ ማርያም፡ ክቡር፡ ውእቱ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ። መቅድመ፡ ቃል፡ ዘሰመዮ፡ ሄኖክ፡ ዘዓርገ፡ በነኰርኳረ፡ ነፋስ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,287,,"Zärˀa Yaˁəqob miracles: The birth of the prince, Bätärgela Maryam.",164v,,,,,,,,,ዘገብረት፡ ተአምረ፡ ወመንክረ፡ ለአሐቲ፡ ብእሲተ፡ መስፍን፡ በኃይለ፡ ወልዳ፡ ፍቁር። ጸሎታ፡…. ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ መስፍን፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ ዐባይ፡ እምአህጉረ፡ ክርስቲያን፡ ወቦቱ፡ ብእሲተ፡ እምዘመደ፡ ኄራን፡ ወስፉቀ፡ ፍቅረ፡ ያፈቅራ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,288,,"Zärˀa Yaˁəqob miracles: Zärˀa Yaˁəqob and Bätärgela Maryam, who is accused of treason and is imprisoned but delivered from the plague.",167r,,,,,,,,,ዘገብረት፡ ተአምረ፡ ወመንክረ፡ ለዝኩ፡ ወልድ፡ በተርጌላ፡ ማርያም። ጸሎታ፡…. ወኮነ፡ ሶበ፡ ልህቀ፡ ዝኩ፡ ሕፃን፡ በቴርጌላ፡ ማርያም፡ ይጸመድ፡ ወትረ፡ በዴዴ፡ መስፍን,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,289,,"Zärˀa Yaˁəqob miracles: Zärˀa Yaˁəqob and Bätärgela Maryam, who is protected from the plague; his calumniator is punished by the king.",168r,,,,,,,,,ዘገብረት፡ ሎቱ፡ ተአምረ፡ ወመንክረ፡ ለገብረ፡ ዚአሃ፡ በቴርጌላ፡ ማርያም። ጸሎታ፡…. ወኮነ፡ ሶበ፡ በዝኃ፡ ሕማመ፡ ብድብድ፡ ላዕለ፡ ኵሉ፡ ምድር፡ በዴዴ፡ መስፍን፡ አዘዞሙ፡ መስፍን፡ ለወልዱ፡ ወለአዋልዲሁ፡ ወለኵሉ፡ ዕድ፡ ወአንስት፡ አዘዞሙ፡ ይትማህለሉ፡ ኀበ፡ እግዚአብሔር፡ ልዑል፡ ወኀበ፡ እግዝእትነ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,290,,"Däbrä Məṭmaq miracles: When the destruction of Däbrä Məṭmaq is reported in Ethiopia in the time of Patriarch John of Alexandria (d. 1452), the king Zärˀa Yaˁəqob  orders the construction of a new monastery to take its place.",169r,,,,,,,,,ወኮነ፡ በመዋዕሊሁ፡ ለአስራፍ፡ ንጉሠ፡ ምስር፡ ከሐዲ፡ ኮነ፡ ስደት፡ ዐቢይ፡ ላዕለ፡ አብያተ፡ ክርስቲያናት፡ በመዋዕለ፡ ሢመቱ፡ ለአቡነ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘሀገረ፡ እለ፡ ስክንድርያ፡ አባ፡ ዮሐንስ። ወአሜሃ፡ ተጋብኡ፡ ተንበላት፡ እለ፡ ሀለዉ፡ ውስተ፡ ሀገረ፡ ስንደፋ፡ ወእልማሓሉ፡ ወደብረ፡ ምጥማቅ፡ ወበምክረ፡ ሰይጣን፡ አቡሆሙ፡ ተማከረ፡ ምክረ፡ እኩየ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,291,,"When Satan destroys the oven of a monastery, he is compelled to serve the monks for twelve years in punishment.",171r,,,,,,,,,ወኮነ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ እምአድያመ፡ ግብጽ፡ ወውስተ፡ ይእቲ፡ ሀገር፡ ሀለወት፡ ደብር፡ ዘመነኮሳት፡ ወሶበ፡ አመከሮሙ፡ ሰይጣን፡ ለእሙንቱ፡ መነኮሳት፡ ነጺሮ፡ ትጋሆሙ፡ በነሲተ፡ እቶኖሙ፡ እንዘ፡ ይመልእ፡ መሬተ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3872,292,,Däbrä Məṭmaq miracles: Saint Mary shows those assembled at Däbrä Məṭmaq a negative vision of Mohammad (Mohamed).,172r,,,,,,,,,ስምዑኬ፡ ኦሕዝበ፡ ክርስቲያን፡ ከመ፡ ናይድዕክሙ፡ ዘንተ፡ ተአምረ፡ ዐቢየ፡ ወመድምመ፡ ዘተገብረ፡ በቤተ፡ ክርስቲያና፡ ለእግዝእትነ፡…. ዘደብረ፡ ምጥማቅ። ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ እንዘ፡ ጉቡኣን፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘደብረ፡ ምጥማቅ፡ ይገብሩ፡ በዓላ፡ ክርስቲያን፡ ንጉሠ፡ አፍርንጊ፡ ወንጉሠ፡ ሮም፡ ወሶርያ፡ ወማሮን፡ በከመ፡ ልማዶሙ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3841,599,,"King Saladdin of Egypt and his men, in the year 627 [1100s], try to force their way into the house where Saint Mary was born",90r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 382,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,44r,,1,,45v,,2,,1,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 382,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,45v,,2,,46v,,1,,2,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 382,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,46v,,1,,47r,,2,,3,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 382,161,EMML (HMML) 3872,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,47r,,2,,48r,,2,,4,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 382,162,EMML (HMML) 3872,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,48r,,2,,49r,,2,,5,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 382,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",49r,,2,,50v,,1,,6,,High,,Yes,,,,,short form,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 382,19,EMML (HMML) 4205,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",50v,,1,,51v,,2,,7,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 382,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",52r,,1,,53r,,1,,8,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 382,33,EMML (HMML) 6938,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,53r,,2,,54v,,1,,9,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 382,54,EMML (HMML) 5520,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",54v,,1,,55r,,2,,10,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 382,153,EMML (HMML) 3872,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,55r,,2,,57r,,2,,11,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 382,154,EMML (HMML) 3872,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,57v,,1,,58r,,2,,12,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 382,16,EMML (HMML) 5520,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",58r,,2,,59v,,1,,13,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 382,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,59v,,2,,60v,,2,,14,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 382,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",61r,,1,,62v,,1,,15,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 382,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,62v,,2,,64r,,1,,16,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 382,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,64r,,2,,65r,,2,,17,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 382,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",65r,,2,,66r,,1,,18,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 382,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,66r,,2,,67v,,1,,19,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 382,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,67v,,1,,69r,,2,,20,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 382,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",69r,,2,,70v,,1,,21,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 382,103,EMML (HMML) 5520,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",70v,,2,,71v,,2,,22,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 382,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,71v,,2,,73r,,1,,23,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 382,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,73r,,1,,73v,,2,,24,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 382,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",74r,,1,,75v,,1,,25,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 382,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],75v,,2,,77r,,1,,26,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 382,158,EMML (HMML) 3872,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,77r,,2,,80v,,1,,27,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 382,140,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,80v,,1,,81v,,2,,28,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 382,142,EMML (HMML) 3872,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",81v,,2,,83r,,1,,29,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 382,7,EMML (HMML) 2378,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,83r,,1,,86r,,1,,30,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 382,125,,The story of the cannibal from Qemer.,86r,,2,,88v,,2,,31,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 382,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,89r,,1,,90v,,2,,32,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 382,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,91r,,1,,92v,,1,,33,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 382,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",92v,,2,,93v,,1,,34,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 382,109,,The daughter of the rich man from Caesarea who could not deliver her baby.,93v,,1,,94r,,1,,35,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 382,115,EMML (HMML) 3872,The son of a rich official of Cappadocia is raised from the dead.,94r,,2,,95r,,2,,36,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 382,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,95r,,2,,96r,,1,,37,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 382,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,96r,,1,,96v,,1,,38,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 382,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),96v,,1,,97r,,2,,39,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 382,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,97r,,2,,98r,,1,,40,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 382,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",98r,,1,,98v,,1,,41,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 382,90,,A priest is warned by an angel not to rush when incensing the icon of Saint Mary.,98v,,1,,99r,,2,,42,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 382,221,,"Mary, Life of: An Egyptian woman comes to Saint Mary in Bethlehem and is healed of her fever.",99r,,2,,99v,,2,,43,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 382,222,,"Mary, Life of: A woman whose right eye had been blinded by a demon is healed by Saint Mary (same as 220)",99v,,2,,100r,,2,,44,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 382,185,EMML (HMML) 3872,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,100r,,2,,101r,,1,,45,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 382,109,,The daughter of the rich man from Caesarea who could not deliver her baby.,101r,,1,,101v,,2,,46,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 382,381,,Zärˀa Yaˁəqob miracles:  Saint Mary appears to the gabaz of her church in Waybela and tells him about the fall of Bädlay ibn Sa'ad ad-Din II.,101v,,2,,102v,,2,,47,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 382,271,,"Apparitions to Saints: Saint Mary appears to the brother of Saint Basil, Saint Gregory, bishop of ""the Islands"" (i.e. of Nyassa).",102v,,2,,103v,,1,,48,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 382,123,,"The chastisement of the heretic, Nestorius.",103v,,1,,104r,,2,,49,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 382,464,,"King Bartaqu of Greece, who became a monk.",104r,,2,,109v,,1,,50,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 382,40,,Holy Family journey cycle: The child Jesus causes a miraculous spring at Mehzab in Egypt,109v,,1,,110v,,1,,51,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 382,403,,Saint Mary appears to a monk and saves him from being deceived by Satan.,110v,,1,,111r,,2,,52,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 382,169,EMML (HMML) 3872,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,111r,,2,,116v,,2,,53,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 382,117,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of Cycle: The Apostles gather for the funeral of Saint Mary.",116v,,2,,118r,,2,,54,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 382,248,EMML (HMML) 3872,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ celebrates Mass for Saint Mary.",118v,,1,,119v,,1,,55,,High,,No,,,,,usual form,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 382,292,,Däbrä Məṭmaq miracles: Saint Mary shows those assembled at Däbrä Məṭmaq a negative vision of Mohammad (Mohamed).,119v,,1,,120v,,2,,56,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 382,159,EMML (HMML) 3872,"A nun sacristan elopes with a priest, but afterwards they repent.",121r,,1,,124r,,1,,57,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 382,171,EMML (HMML) 3872,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,124r,,1,,128v,,1,,58,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 382,168,EMML (HMML) 3872,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,128v,,1,,132v,,1,,59,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 382,255,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ appears with his mother to the apostles and makes Saint Peter head of the Church.",132v,,1,,133v,,1,,60,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 382,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,133v,,1,,134v,,1,,61,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,8r,,1,,8v,,1,,1,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,8v,,1,,8v,,3,,2,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,161,EMML (HMML) 3872,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,8v,,3,,9r,,2,,3,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,162,EMML (HMML) 3872,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,9r,,2,,9v,,1,,4,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",9v,,1,,9v,,3,,5,,High,,No,,,,,short form,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,19,EMML (HMML) 4205,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",9v,,3,,10r,,3,,6,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",10r,,3,,10v,,2,,7,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,33,EMML (HMML) 6938,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,10v,,2,,11r,,2,,8,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,54,EMML (HMML) 5520,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",11r,,2,,11v,,1,,9,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,153,EMML (HMML) 3872,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,11v,,1,,12r,,2,,10,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,12r,,2,,12v,,1,,11,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,16,EMML (HMML) 5520,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",12v,,1,,13r,,1,,12,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,13r,,1,,13r,,2,,13,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",13r,,3,,13v,,2,,14,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,13v,,2,,14r,,2,,15,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",14r,,2,,14v,,2,,16,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,14v,,2,,15r,,2,,17,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,15r,,2,,15r,,3,,18,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",15r,,3,,15v,,2,,19,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,15v,,2,,16r,,1,,20,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,16r,,1,,16v,,1,,21,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",16v,,1,,17r,,1,,22,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,103,EMML (HMML) 5520,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",17r,,1,,17r,,3,,23,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],17r,,3,,17v,,2,,24,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,158,EMML (HMML) 3872,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,17v,,3,,18v,,3,,25,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,140,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,18v,,3,,19r,,2,,26,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",19r,,2,,19v,,1,,27,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,7,EMML (HMML) 2378,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,19v,,1,,20r,,3,,28,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,125,,The story of the cannibal from Qemer.,20r,,3,,21v,,1,,29,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,21v,,1,,22r,,1,,30,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,22r,,1,,22v,,2,,31,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,45,,"Däbrä Sedeneya miracles: The story of the icon of Saint Mary of Däbrä Sedeneya, attributed to Cyril of Jerusalem.",22v,,2,,24r,,2,,32,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,439,,Däbrä Sedeneya miracles: The European who tried to steal the icon of Saint Mary from Däbrä Sedeneya.,24r,,2,,24v,,2,,33,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,380,,Zärˀa Yaˁəqob miracles:  Emperor Zärˀa Yaˁəqob is given a sign of Bädlay ibn Sa'ad ad-Din II's fall.,24v,,2,,25r,,2,,34,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,33,EMML (HMML) 6938,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,25r,,2,,25r,,3,,35,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,200,,The young man who offered the ring he had received from his girlfriend to the icon of Saint Mary.,25r,,3,,26r,,2,,36,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,26r,,2,,26v,,2,,37,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",26v,,2,,27v,,3,,38,,High,,No,,,,,long form,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,27v,,3,,28r,,2,,39,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,28r,,3,,28v,,2,,40,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",28v,,3,,29r,,2,,41,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,29r,,3,,29v,,1,,42,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,89,,"Scete miracles: Emperor Zeno in Constantinople builds churches in Scete, Egypt",29v,,2,,30r,,3,,43,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,90,,A priest is warned by an angel not to rush when incensing the icon of Saint Mary.,30r,,3,,30v,,2,,44,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,165,,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,30v,,2,,31r,,1,,45,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,58,,"The story of the martyr, Saint Victor, and his mother, Martha.",31r,,1,,32r,,1,,46,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,71,,"Romeya cycle? When Sefengeya, wife of a different King of Romeya, King Masfeyanos, prays to have a child before the icon of Saint Mary, the icon inclines its head; Sefengeya then conceives Yeshaq (Abba Garima).",32r,,1,,32v,,2,,47,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,38,,The son of the Muslim ruler of Egypt blasphemes the icon of Saint Mary in the time of Patriarch Alexander,32v,,2,,33r,,3,,48,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,1-A,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (all or opening),33r,,3,,38v,,3,,49,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,6,,Arabs try to plunder the monasteries of Egypt during the famine of 1120 MM [likely 1404 CE] and the time Patriarch Matthew,38v,,3,,40r,,2,,50,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,7,EMML (HMML) 6938,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,40r,,2,,42r,,1,,51,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,8,,Dabra Qaləmon miracles: The monks of Dabra Qalamon are robbed by Berbers and aided by Arabs,42r,,2,,43v,,1,,52,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,9,,"Dabra Qaləmon miracles: An Arab man who steals the scissors of Jacob the Short, a tailor, falls ill until he returns them",43v,,1,,44v,,1,,53,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,10,,Däbrä ʾƎnṣǝnā miracles: Abbot Raphael from Däbrä ʾƎnṣǝnā in Egypt and the sacrament of confession.,44v,,1,,45r,,3,,54,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,11,,Däbrä Qaləmon miracles: An Arab who has contempt for Saint Mary’s icon at Däbrä Qaləmon is punished during the time of Patriarch Gabriel IV of Alexandria (1370-1378),45v,,1,,46r,,2,,55,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,12,,The composition of the Maṣḥafa ḥawi (Book of the Collector) by Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145),46r,,2,,47v,,1,,56,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,47v,,1,,48v,,1,,57,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,15,,"Amnut, the custodian of a church in Egypt, quarrels with his bishop.",48v,,1,,51r,,3,,58,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,16,EMML (HMML) 6938,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",51r,,3,,51v,,3,,59,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,17,,"Nəkʷal, the deacon from Margawkim in Egypt, who spent his Muslim master’s money on the poor.",51v,,3,,52v,,1,,60,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,18,,The priest from Nārdin in Egypt who was accused because he kept a nun in his house,52v,,1,,54r,,1,,61,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,19,EMML (HMML) 5520,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",54r,,1,,54v,,2,,62,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,20,,The Arab woman who suffered from an issue of blood for many years and is healed by Mary's icon,54v,,2,,55r,,3,,63,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,21,,A man named Yoḥannǝs finds a copy of the acts of Saints Juliana and Barbara that he had lost.,55r,,3,,56v,,1,,64,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,22,,The lamp before the icon of Saint Mary that the priest tipped over and yet remained suspended.,56v,,1,,57r,,1,,65,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,23,,"The old man who steals from two monks, Sadaqā and ʾƎstifānos (or Peṭros) from the monastery of Saint Victor is punished",57r,,1,,57v,,2,,66,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,25,,ʾƎmma Yoḥannǝs of Lower Egypt and the Ethiopian (Nubian?) monk who was on pilgrimage to Jerusalem,57v,,2,,58v,,3,,67,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",58v,,3,,59r,,3,,68,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,28,,Mǝnetä Diyaqon cycle: The lamp of the Christian from Mǝneta Diyāqon (in Gaza) that was blown out by the wind.,59r,,3,,60r,,1,,69,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,29,,"Mǝnetä Diyaqon cycle: The wife of Joseph from Mǝneta Diyāqon, who had no male children.",60r,,1,,61v,,2,,70,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,30,,The poor man from Aragon [Spain] who was buried alive in a gold mine.,61v,,2,,62v,,2,,71,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,31,,The cupbearer of the king of France.,62v,,2,,63v,,3,,72,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,32,,"A pious wife and a bankrupt husband who denied Christ when he became poor meet Satan, a black dog, who helps them find gold",63v,,3,,64v,,3,,73,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,34,,The devout Muslim who became a Christian when Saint Mary appeared to him.,64v,,3,,65v,,1,,74,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,38,,The son of the Muslim ruler of Egypt blasphemes the icon of Saint Mary in the time of Patriarch Alexander,65v,,1,,66r,,2,,75,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,39,,"Scete miracles: Eulogius, the stonemason of Scete, Egypt, who used to give hospitality to strangers.",66r,,2,,68r,,1,,76,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,41,,The old woman from Sembat who gave the offering for Saint Mary to Saint George.,68r,,1,,68v,,3,,77,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,45,,"Däbrä Sedeneya miracles: The story of the icon of Saint Mary of Däbrä Sedeneya, attributed to Cyril of Jerusalem.",68v,,3,,72v,,2,,78,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,47,,The conversion of a Muslim merchant who had been imprisoned in Naples.,72v,,2,,73v,,1,,79,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,51,,Three virgins come to serve Saint Mary as she is about to die.,73v,,1,,73v,,3,,80,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,54,EMML (HMML) 6938,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",73v,,3,,74r,,1,,81,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,74r,,1,,74r,,3,,82,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,56,,"Scete miracles: An abbot in Scete sees first a multitude of demons, then a multitude of saints.",74v,,1,,74v,,3,,83,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,60,,The Arab woman who entrusted her jewels to a Christian for safekeeping.,74v,,3,,75v,,2,,84,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,62,,Ethiopian kings: The abbot who did not allow the Miracles of Mary to be read in his monastery.,75v,,2,,78r,,1,,85,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,64,,The story of the sorceress Taludar in Egypt who was possessed by a demon during the time of Patriarch Timothy II,78r,,1,,79r,,2,,86,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,65,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The vinedresser of Manfalut who gave his earnings to the builders of Däbrä Qʷəsqʷam.,79r,,2,,80r,,2,,87,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",80r,,2,,80v,,1,,88,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,67,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The infidel who stole the lumber from the church at Däbrä Qʷəsqʷam.,80v,,1,,82r,,1,,89,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,72,,"Entawos, a pagan from Qärays, becomes a Christian after being struck by miraculous arrows.",82r,,1,,82v,,2,,90,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,73,,A man who speaks blasphemously of Saint Mary has his arms and legs cut off.,82v,,2,,83r,,2,,91,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,74,,The wife of a pagan official who wished to pray at the Holy Sepulcher in Jerusalem is prevented until she is baptized (not to be confused with 88).,83r,,3,,83v,,3,,92,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,75,,Emperor Tiberius miracle: The son of Emperor Tiberius is raised from the dead.,83v,,3,,84v,,3,,93,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,76,,Emperor Tiberius miracle: John the Evangelist paints an icon of the Crucifixion for Emperor Tiberius.,84v,,3,,85v,,3,,94,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,78,,"The conversion of the Muslim, Rəwḫ, who is renamed New Anthony (Ǝnṭonəs Ḥäddis)",85v,,3,,86v,,2,,95,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,79,,"The wife of Mark, a priest from Mallawi in Egypt, is cured of her leprosy during the time of Patriarch Matthew",86v,,2,,87r,,2,,96,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,80,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The monks of Saint Anthony celebrate Holy Week at Däbrä Qʷəsqʷam.,87r,,2,,87v,,3,,97,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,81,,"Däbrä Qʷəsqʷam miracles: A Muslim, Katib, tries to extort money from the monks of Saint Anthony's monastery in Egypt",87v,,3,,88r,,3,,98,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,88r,,3,,88v,,2,,99,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,84,,Homily of John Chrysostom on the visit of Saint Mary and her Son to John the Baptist.,88v,,3,,89v,,1,,100,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,85,,"The story of Pifamon, the martyr from Awsim near Cairo, Egypt [sp correct]",89v,,1,,90r,,1,,101,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,86,,"The story of John, the martyr from Sənḥut north of Cairo, Egypt",90r,,1,,90v,,2,,102,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,88,,A Roman official is prevented from approaching the Holy Sepulcher of Christ (not to be confused with 74).,90v,,2,,91r,,1,,103,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,91,,"Holy Family Journey cycle: Saint Mary blesses Scete, which Saint Macarius chooses for his monastery.",91r,,1,,92v,,1,,104,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,92,,"The story of Michael, the scribe who converted to Islam when he was beaten.",92v,,2,,93v,,3,,105,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,93,,The story of the Muslim who lived near the churches of Saints Mark and Shenute in Egypt,93v,,3,,94v,,2,,106,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,95,,"A monk, Abraham, drinks poisonous water while on a journey to visit the patriarch of Alexandria and dies, but is then raised from the dead.",94v,,2,,95v,,3,,107,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,96,,"The story of Absadi, gardener of the monastery of St. Shenute, who used to give away vegetables from the garden.",96r,,1,,96v,,1,,108,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,97,,The wrath of Saint Mary against the prefect of a church who tried to stop the priests from making a procession while singing hymns to her.,96v,,1,,97v,,2,,109,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,98,,Saint Basil and the Icon cycle: The proud men who wanted to have a splendid icon of Saint Mary made.,97v,,3,,98r,,3,,110,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",98r,,3,,98v,,3,,111,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,98v,,3,,99r,,3,,112,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,102,,Homily on the miracles of Saint Mary.,99r,,3,,99v,,3,,113,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,104,,The persecution of the Christians in Alexandria during the time of Patriarch Cosmas II (800s),99v,,3,,100r,,2,,114,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,105,,The Patriarch Gäbrä Krəstos of Alexandria (d. 1077) heard of the withered olive tree at the gate of the Ǝnduləs church,100r,,2,,100v,,3,,115,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,100v,,3,,101r,,3,,116,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,107,,"The story of the penitent harlot, Mary of Egypt (d. 421)",101r,,3,,102r,,2,,117,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,108-A,,"Patriarch Abraham of Alexandria (d. 978), King al-Muizz, and the parable of the mustard seed (whole or opening)",102r,,2,,103v,,3,,118,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,109,,The daughter of the rich man from Caesarea who could not deliver her baby.,103v,,3,,104r,,1,,119,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,110,,"Emperor Arcadius of Constantinople, the golden statue of Saint Mary, and the exposition of the Byzantine Patriarch Saint John Chrysostom on Matthew 1:25",104r,,1,,104v,,3,,120,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,111,,The woman from Cairo who lived by the Nile river and whose daughter became blind due to reading,104v,,3,,105r,,2,,121,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],105r,,2,,105v,,2,,122,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,113,,The virgin who sinned with many lovers.,105v,,2,,106r,,3,,123,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,114,,Holy Family cycle: Spring cycle: The thieves who killed each other at the miraculous spring.,106r,,3,,106v,,3,,124,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,115,EMML (HMML) 3872,The son of a rich official of Cappadocia is raised from the dead.,106v,,3,,107r,,3,,125,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,116,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: The beggar at the church of Qirqos in Amhara from whose head a horn grew during the reign of Zärˀa Yaˁəqob,107r,,3,,108v,,3,,126,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,117,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of Cycle: The Apostles gather for the funeral of Saint Mary.",108v,,3,,109r,,3,,127,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,118,,The merchant from Senfewat who struck the icon of Saint Mary.,109r,,3,,109v,,3,,128,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,119,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: When Tafoneya lays hands on the bier of Saint Mary, an angel cuts his arms off.",109v,,3,,110v,,1,,129,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,120,,The reopening of the church in Harat Zuwayla.,110v,,1,,111r,,1,,130,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,121,,The healing of the Egyptian King Soforon (or Safron).,111r,,1,,111v,,2,,131,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,122,,King Dawit miracles: The miracle concerning the golden ink during the reign of King Dawit.,111v,,2,,112r,,3,,132,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,124,,Saint Basil cycle: Saint Basil and the rich man who refused to give him a tablet [saleda] for an icon of Saint Mary.,112r,,3,,112v,,2,,133,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,126,EMML (HMML) 3872,The man who was possessed by a spirit of epilepsy [nagargar] for 47 years approaches Saint Mary,112v,,2,,113r,,2,,134,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,127,,"Saint Basil cycle: Saint Basil and the Jewish merchant of Caesarea who stole a golden plate from the church, but later became a Christian.",113r,,2,,114v,,3,,135,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,128,,The story of Saint Menas and his brother.,114v,,3,,115r,,2,,136,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,129,,The election of Patriarch Matthew I of Alexandria,115r,,2,,115v,,3,,137,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,130,,"Theodosius: The story of Dilasor, brother of Emperor Theodosius, who was Abba Kiros.",115v,,3,,116r,,2,,138,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,116r,,2,,116r,,3,,139,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,116v,,1,,116v,,2,,140,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,133,,Holy Family journey cycle: The places in Egypt visited by the Holy Family.,116v,,2,,118r,,1,,141,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,134,,The nominal Christian from Sidon who encountered a serpent/dragon/snake in the desert of Scete,118r,,1,,118v,,2,,142,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,135,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,118v,,2,,119r,,2,,143,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,136,EMML (HMML) 3872,The thief whom the king's soldiers could not kill.,119r,,2,,119v,,3,,144,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,137,EMML (HMML) 3872,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,119v,,3,,120v,,2,,145,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,139,EMML (HMML) 3872,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,120v,,2,,121r,,2,,146,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,141-A,EMML (HMML) 3872,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),121r,,2,,121v,,2,,147,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,142,EMML (HMML) 3872,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",121v,,2,,122r,,1,,148,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,143,,"Alexander, a Jew from Jerusalem, is delivered three days after he was swallowed up by a dragon.",122r,,1,,122v,,1,,149,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,144,EMML (HMML) 3872,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,122v,,1,,123r,,1,,150,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,123r,,1,,123v,,2,,151,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,146,,The knight who wanted to seduce the daughter of the cobbler.,123v,,2,,125r,,2,,152,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,147,EMML (HMML) 3872,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,125r,,2,,125v,,3,,153,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,149,EMML (HMML) 3872,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,125v,,3,,126r,,3,,154,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,126r,,3,,126v,,1,,155,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,162,EMML (HMML) 3872,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,126v,,1,,126v,,3,,156,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,141-A,EMML (HMML) 1573,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),126v,,3,,127r,,1,,157,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,127r,,1,,127r,,2,,158,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,140,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,127r,,3,,127v,,2,,159,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,314,,A priest becomes insane after his entire family dies of the plague.,127v,,2,,127v,,3,,160,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,199,,"The monk who got himself appointed abbot of another monastery by the king, without the consent of the monks.",127v,,3,,128r,,3,,161,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,174,EMML (HMML) 7089,Saint Mary saves the soul of a rich sinner who had repented and was planning to build a monastery and become a monk.,128r,,3,,129r,,1,,162,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,129r,,1,,129r,,2,,163,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,431,,"Holy Family journey cycle: The inhabitants of an Egyptian town who plot to hand Jesus over to King Herod are turned into animals. (321, 322, 325, 431 similar)",129r,,2,,129v,,2,,164,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,226,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 3: People come with their exhausted animals and Mary annoints their feet,129v,,2,,130r,,1,,165,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,217,,Holy Family cycle: The history of Däbrä Mahew near Jerusalem and its miraculous spring.,130r,,1,,130r,,2,,166,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,468,,Samuˀel of Wali miracles: Abba Samuˀel of Wali  is lifted up while reciting the Wəddase Maryam.,130r,,2,,130v,,1,,167,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,388,,Samuˀel of Waldebba miracles: Saint Mary brings gifts to Abba Samuˀel of Wali.,130v,,1,,130v,,2,,168,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,130v,,2,,131r,,1,,169,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,445,,"Christ, Nativity of cycle: How the Virgin Mary gave birth (see no. 299) (347, 445 similar)",131r,,1,,131r,,3,,170,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,131r,,3,,131v,,1,,171,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,224,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 1: Anthony starts to narrate about Mary having a special connection to the monastery (opening),131v,,1,,131v,,3,,172,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,416,,The fisherman who was eaten up by a dragon but was found alive when the dragon's belly was cut open.,131v,,3,,132r,,2,,173,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,2,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (continued): Satan urges Herod to pursue the Holy Family.,132r,,2,,133r,,3,,174,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,3,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (continued): The Holy Family returns from Egypt.,133v,,1,,134v,,2,,175,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,325,,"Holy Family journey cycle: The Holy Family hides from thieves in a sycamore tree at Däbrä Metmaq. (321, 322, 325, 431 similar)",134v,,2,,135r,,3,,176,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,321,,"Holy Family journey cycle: The rich Egyptian woman who refused to give water to the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",135r,,3,,136r,,2,,177,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,322,,"Holy Family journey cycle: The people of an Egyptian town set fierce dogs on the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",136r,,2,,136v,,2,,178,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,431,,"Holy Family journey cycle: The inhabitants of an Egyptian town who plot to hand Jesus over to King Herod are turned into animals. (321, 322, 325, 431 similar)",136v,,2,,137r,,2,,179,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,224,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 1: Anthony starts to narrate about Mary having a special connection to the monastery (opening),137r,,2,,137v,,1,,180,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,225,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 2: Anthony narrates about Mary having a special connection to the monastery (cont.),137v,,1,,137v,,3,,181,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,63,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: A man killed during the construction of the church of Däbrä Qʷəsqʷam is raised from the dead.,137v,,3,,139r,,2,,182,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,226,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 3: People come with their exhausted animals and Mary annoints their feet,139r,,2,,139v,,1,,183,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,228,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 5: Anthony asks Mary why she blessed the feet of the animals before the people,139v,,1,,139v,,3,,184,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,229,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 6: Mary has a bottle of oil and Anthony talks about this heavenly hall or chamber (concluded),139v,,3,,140v,,1,,185,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,317,,"Mary, Engagement of cycle: Saint Mary is espoused to Saint Joseph.",140v,,1,,141v,,1,,186,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,530,,"Mary, Pregnancy of cycle: Saint Mary is found to be pregnant.",141v,,1,,142r,,2,,187,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,445,,"Christ, Nativity of cycle: How the Virgin Mary gave birth (see no. 299) (347, 445 similar)",142r,,2,,142v,,1,,188,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,486,,"Christ, Nativity of cycle: The magi and their chief, Balaam, see the star of Christ's birth.",142v,,1,,143r,,3,,189,ዘከመ፡ ኮነ፡ እምቅድመ፡ ልደታ፡ እምቅድስት፡ ሐና፡ በ፲፻ወ፭፻ወ፳፡ ዓመት፡ ጸሎታ፡.... ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በብሔረ፡ ምሥራቅ፡ ዘስሙ፡ በለዓም። ዘየአምር፡ መጸእያተ፡ በሕገ፡ መሰግላን።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3805,235,,Holy Family journey cycle: Part 5: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The Christ Child grants Saint Mary a vision of his future glory.,143r,,3,,143v,,2,,190,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,252,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays to be taken from this life.",143v,,2,,144r,,1,,191,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,87,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: The Jews plot to burn the body of Saint Mary.",144r,,1,,144r,,3,,192,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,261,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint John the Evangelist sees Christ kissing Saint Mary's burial cloth.",144r,,3,,144v,,3,,193,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,262,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary's soul descends from heaven in a tent of light.",144v,,3,,145r,,1,,194,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,145r,,2,,145r,,3,,195,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,217,,Holy Family cycle: The history of Däbrä Mahew near Jerusalem and its miraculous spring.,145r,,3,,145v,,1,,196,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,531,,Saint Mary comes to a church in the form of a white dove to heal from smallpox a man whose only good work was celebrating her commemoration.,145v,,1,,145v,,3,,197,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…. ወይገብር፡ ተዝካራ። ወካልዕሰ፡ አልቦቱ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ ዘእንበለ፡ አሚነ፡ ወልዳ። ወእንዘ፡ ሀሎ፡ ከመዝ፡ አኃዞ፡ ሕማመ፡ ፈጸንት፡ ለውእቱ፡ ብእሲ፡ ወአጽአቆ፡ ወቀርበ፡ ለመዊት።,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,145v,,3,,146r,,2,,198,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,146r,,2,,146v,,1,,199,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,4,,"Deacon Michael, the grocer and his stolen ring, which Mary helped find in a fish.",146v,,1,,148r,,1,,200,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,151,,The woman from Rome whose daughter rose up on the anniversary of her death.,148r,,1,,148v,,2,,201,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,409,,The magistrate whom the king accused of embezzlement.,148v,,2,,149r,,1,,202,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,383,,The man who would not eat before receiving Holy Communion.,149r,,1,,149r,,2,,203,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,413,,The man who wanted to give a banquet on Saint Mary's feast but was unable because of a famine.,149r,,2,,149v,,1,,204,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,414,,The sinner whom Saint Mary healed after his relatives had spent all his money on physicians.,149v,,1,,149v,,2,,205,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,185,,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,149v,,3,,150r,,3,,206,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,470,,"Mary, Dormition/Assumption of: Saint Mary receives the Pact of Mercy (kidan mehret) (Synaxary entry for the 16th of Yakkatit). (470, 553, 632 similar)",150r,,3,,151v,,3,,207,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,416,,The fisherman who was eaten up by a dragon but was found alive when the dragon's belly was cut open.,151v,,3,,152r,,1,,208,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,417,,A sinner is saved from damnation because he had built a shrine in the name of Saint Mary.,152r,,1,,152r,,3,,209,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,192,,"The young man who was ready to serve Satan, but refused to deny Saint Mary.",152r,,3,,153r,,3,,210,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,201,EMML (HMML) 3872,A ship that was about to founder is saved when they pray to Saint Mary.,153r,,3,,153v,,2,,211,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,186,,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,153v,,2,,154r,,2,,212,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,316-A,,"Mary, Conception of cycle: The conception and nativity of Saint Mary (whole or opening)",154r,,2,,154v,,2,,213,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,316-D,EMML (HMML) 3378,"Mary, Childhood of cycle: When she is three years old, Saint Mary is taken to the Temple. (315, 316-D, 447 similar)",154v,,2,,155r,,1,,214,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3805,28,,Mǝnetä Diyaqon cycle: The lamp of the Christian from Mǝneta Diyāqon (in Gaza) that was blown out by the wind.,155r,,1,,155v,,2,,215,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,168,EMML (HMML) 3872,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,155v,,2,,156v,,2,,216,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,35-A,EMML (HMML) 6938,Däbrä Metmaq miracles: The annual apparition of Saint Mary at Däbrä Metmaq with Christ's promises (whole or opening),156v,,2,,159v,,1,,217,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,292,,Däbrä Məṭmaq miracles: Saint Mary shows those assembled at Däbrä Məṭmaq a negative vision of Mohammad (Mohamed).,159v,,1,,160r,,1,,218,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,37,,"Däbrä Metmaq miracles: Yeshaq, prior of Däbrä Metmaq, who fled to Scete, Egypt, to escape the burden of his office.",160r,,1,,160v,,1,,219,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,53,,Däbrä Mətmaq miracles: The cistern at Däbrä Metmaq is filled miraculously.,160v,,1,,161r,,1,,220,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,36,,Däbrä Metmaq miracles: Mary punishes the untrustworthy camel driver of Däbrä Metmaq who steals from it.,161r,,1,,161v,,3,,221,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,52,,Däbrä Mətmaq miracles: Bishop Michael sends Deacon John to help the monks of Däbrä Metmaq celebrate Passion Week.,162r,,1,,162v,,2,,222,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,40,,Holy Family journey cycle: The child Jesus causes a miraculous spring at Mehzab in Egypt,162v,,2,,162v,,3,,223,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,162v,,3,,163r,,3,,224,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,114,,Holy Family cycle: Spring cycle: The thieves who killed each other at the miraculous spring.,163r,,3,,163v,,3,,225,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,163v,,3,,164r,,2,,226,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,382,,The Egyptian woman who lost a silver plate while bathing in a miraculous spring.,164r,,2,,164v,,1,,227,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,49,,Saint Mary appears during Mass in the church at Mənetä Särd (in ??).,164v,,1,,165r,,2,,228,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,254,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ, together with Saint Mary and the angels, appears to the Apostles and asks them to build churches in his name and hers throughout the world.",165r,,2,,165v,,1,,229,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,410,,The couple that were guided by the wife's dream to find buried money with which to build a shrine to Saint Mary.,165v,,1,,165v,,2,,230,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,174,EMML (HMML) 3872,Saint Mary saves the soul of a rich sinner who had repented and was planning to build a monastery and become a monk.,165v,,3,,166v,,3,,231,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,255,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ appears with his mother to the apostles and makes Saint Peter head of the Church.",166v,,3,,167r,,2,,232,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,24,,Atrib miracle: The Christians at Atrib in Egypt who gathered for a feast of Saint Mary are saved from the Arabs.,167r,,2,,167v,,3,,233,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,5,,The innocent Frenchman who was framed for theft by a spurned innkeeper’s daughter,167v,,3,,170r,,2,,234,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,124,EMML (HMML) 3805,Saint Basil cycle: Saint Basil and the rich man who refused to give him a tablet [saleda] for an icon of Saint Mary.,170r,,2,,171r,,1,,235,,High,,No,,,,,"Macomber note: IDs 124, 98, and 256-259 are summarized in a single miracle here",,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,258,,Saint Basil cycle: Saint Mary tells Saint Basil to take two pillars from a pagan temple.,171r,,1,,171v,,1,,236,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,259,,Saint Basil cycle: Saint Mary sets up the pillars in the church and makes a miraculous spring flow out at their base.,171v,,1,,172r,,1,,237,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,532,,"Mary, Dormition/Assumption of Cycle: Dormition/Dormition/Assumption ofand Dormition/Assumption of Saint Mary's body into Heaven.  (623, 502, 532, 550 similar)",172r,,1,,173r,,2,,238,ወአመ፡ ዕረፍታ፡ ለእግዝእትነ፡…. ተጋብኡ፡ ኵሎሙ፡ ሐዋርያት፡ እለ፡ ተዘርዉ፡ ውስተ፡ ኵሉ፡ በሐውርት፡ ዘእንበለ፡ ቶማስ፡ ባሕቲቱ። ወእለኒ፡ እምሐዋርያት፡ ዘሞቱ፡ ተንሥኡ፡ ወመጽኡ፡ ወአኮ፡ በሥምረተ፡ ርእሶሙ፡ ዘተጋብኡ፡ አላ፡ ሶበ፡ ፈቀደት፡ እግዝእትነ፡....,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3805,26,,The European who wanted to steal the bars of the door to the Manger at Bethlehem.,173r,,2,,174r,,2,,239,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,44,,"The priest, Rizqallah, recovers things stolen from pilgrims.",174r,,2,,174v,,3,,240,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,405,,Saint Mary heals a poor man from skin disease whom people had refused to carry to church.,174v,,3,,175r,,1,,241,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,313,,The paralytic who was healed on the 16th of Nahase.,175r,,1,,175r,,3,,242,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,167,EMML (HMML) 3872,The woman who was prevented from fasting by her husband.,175r,,3,,176r,,1,,243,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,384,,The monk whose only good work was observing the fast of Saint Mary.,176r,,1,,176r,,2,,244,,High,,No,,,,,"Miracle is followed with a prayer beginning ""Her miracles of her passing were completed.""",,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,207,,The monk who saved the church of Saint Mary in Atrib by his prayers when its destruction had been ordered by the Caliph.,176r,,2,,179v,,3,,245,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,425,,Thieves try to steal from a church of Saint Mary in Syria but are unable to bring what they have stolen out of the church.,179v,,3,,180r,,2,,246,,High,,No,,,,,"Robbers are called Jewish, perhaps cross-pollination with ID 87",,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,77,,A man named Peṭros Bäwarəs has a vision of the Trinity.,180r,,2,,180v,,2,,247,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,423,,The church of Saint Mary in Spain to which she used to bring Christian captives. (similar to ID 1136),180v,,2,,181v,,1,,248,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ዐባይ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በሀገረ፡ አስፓንያ፡ ዘተሐንፀት፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡…. ዘትከብር፡ እምኵሎን፡ አብያተ፡ ክርስቲያናት። ወዘልፈ፡ ታስተርኢ፡ ውስቴታ፡ ዐቢየ፡ ተአምረ። ሶበ፡ ይጼውዕዎሙ፡ ለክርስቲያን፡ ዘይእቲ፡ ሀገር፡ ትመይጦሙ፡ እግዝእትነ፡ ነሢኦ፡ ገሃደ፡ እምእደዊሆሙ፡ ለተንባላት።,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,291,,"When Satan destroys the oven of a monastery, he is compelled to serve the monks for twelve years in punishment.",181v,,1,,182r,,1,,249,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,182r,,1,,182v,,1,,250,,High,Name is different Gehayanos (ግሐያኖስ),No,,,,,Name is different Gehayanos (ግሐያኖስ),,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,50,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon intercedes for an angel who had disobeyed the command of God.,182v,,1,,183r,,2,,251,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,155,EMML (HMML) 3872,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",183r,,2,,184r,,1,,252,,High,,No,,,,,long form,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,94,,A hermit in Jerusalem is saved from the temptations of Satan.,184r,,1,,184v,,1,,253,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,160,EMML (HMML) 3872,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,184v,,1,,185r,,2,,254,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,123,,"The chastisement of the heretic, Nestorius.",185r,,2,,185r,,3,,255,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,402,,The monastic community that was supplied with provisions by Saint Mary.,185r,,3,,185v,,2,,256,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,185v,,2,,185v,,3,,257,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,385,,The hungry man whom Saint Mary used to feed when he prayed to her,185v,,3,,186r,,1,,258,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,555,,Samuˀel of Waldebba miracles: Christ orders Abba Samuˀel of Wali to celebrate Mass for the feast of Saint Mary.,186r,,1,,186r,,2,,259,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,468,,Samuˀel of Wali miracles: Abba Samuˀel of Wali  is lifted up while reciting the Wəddase Maryam.,186r,,2,,186v,,1,,260,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,186v,,1,,186v,,3,,261,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,139,EMML (HMML) 1573,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,186v,,3,,187r,,2,,262,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,187r,,2,,187v,,1,,263,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,153,EMML (HMML) 7089,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,187v,,1,,187v,,3,,264,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,187v,,3,,188r,,2,,265,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,188r,,3,,188v,,2,,266,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,204,,The monk who was custodian of a church near a river and drowned while trying to cross to visit his lover.,188v,,2,,189r,,1,,267,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,179,EMML (HMML) 3872,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,189r,,2,,189r,,3,,268,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",189r,,3,,189v,,3,,269,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,186,,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,189v,,3,,190r,,3,,270,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",190r,,3,,190v,,3,,271,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,415,,The thief who was caught stealing from the church of Saint Mary and was released by his captors when he prayed to her.,190v,,3,,191r,,1,,272,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,407,,The king's washerman who was attacked by a lion.,191r,,1,,191r,,3,,273,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,418,,"Christ, Nativity of cycle: A soldier redeems the Child Jesus from another soldier who was thinking of handing him over to King Herod.",191r,,3,,191v,,1,,274,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,191v,,1,,191v,,2,,275,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,74,,The wife of a pagan official who wished to pray at the Holy Sepulcher in Jerusalem is prevented until she is baptized (not to be confused with 88).,191v,,2,,191v,,3,,276,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,222,,"Mary, Life of: A woman whose right eye had been blinded by a demon is healed by Saint Mary (same as 220)",192r,,1,,192r,,1,,277,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,244,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays with the disciples.",192r,,1,,192r,,3,,278,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,297,,"Mary, Annunciation of cycle: The Annunciation. (297, 435, 536, 1061 similar)",192r,,3,,192v,,2,,279,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,414,,The sinner whom Saint Mary healed after his relatives had spent all his money on physicians.,192v,,2,,192v,,3,,280,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,409,,The magistrate whom the king accused of embezzlement.,192v,,3,,193r,,1,,281,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,313,,The paralytic who was healed on the 16th of Nahase.,193r,,1,,193r,,2,,282,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,410,,The couple that were guided by the wife's dream to find buried money with which to build a shrine to Saint Mary.,193r,,2,,193v,,1,,283,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,193v,,1,,193v,,2,,284,,High,,No,,,,,The beginning of the miracle is omitted by the scribe,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,193v,,2,,193v,,3,,285,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,438,,The woman whose baby daughter was carried off by a hyena.,193v,,3,,194r,,2,,286,,High,The child is a son rather than a daughter,No,,,,,The child is a son rather than a daughter,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,220,,"Mary, Life of: Saint Mary heals a woman possessed by evil spirits (came as 222?)",194r,,2,,194r,,3,,287,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,436,,Saint Mary gives a cup of the water of life to an Ethiopian monk in Jerusalem.,194v,,1,,194v,,1,,288,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ወይቤ፡ ርኢኩ፡ ብእሴ፡ መስተጋድል። ወፅሙድ፡ ወተኀየሰ፡ ምስለ፡ ካልዑ፡ ገብረ፡ እግዚአብሔር።,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,402,,The monastic community that was supplied with provisions by Saint Mary.,194v,,2,,194v,,2,,289,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,194v,,3,,195r,,1,,290,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,417,,A sinner is saved from damnation because he had built a shrine in the name of Saint Mary.,195r,,1,,195r,,2,,291,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",195r,,2,,195v,,1,,292,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,185,EMML (HMML) 3872,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,195v,,1,,195v,,2,,293,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,195v,,2,,195v,,3,,294,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,403,,Saint Mary appears to a monk and saves him from being deceived by Satan.,196r,,1,,196r,,2,,295,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,90,,A priest is warned by an angel not to rush when incensing the icon of Saint Mary.,196r,,2,,196v,,1,,296,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,196v,,1,,197r,,1,,297,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3805,154,EMML (HMML) 5105,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,197r,,1,,197r,,2,,298,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3572,295,,"Mary, Annunciation of cycle: God sends Saint Gabriel to Saint Mary for the Annunciation.",11v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3572,296,,"Mary, Nativity of cycle: The Jews plot to kill Saint Mary because of the miracles she was working while still in the womb of Saint Anne.",12v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3572,297,,"Mary, Annunciation of cycle: The Annunciation. (297, 435, 536, 1061 similar)",13r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3572,298,,"Mary, Pregnancy of cycle: Saint Mary leaves the Temple and enters the home of Saint Joseph.",13r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3572,299,,"Christ, Nativity of cycle: The adoration of the shepherds and the Magi. (299, 446 similar)",14r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3572,300,,"Christ, Nativity of cycle: The circumcision of the infant Christ",15r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3572,301,,Holy Family journey cycle: Herod orders the slaughter of the Innocents; a hunter with his dogs finds the Holy Family in flight from the king (from Nagara Maryam),15v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3572,302,,"Holy Family journey cycle: The hunter reports to King Demateyanos, who comes to visit the Holy Family (from Nagara Maryam)",16r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3572,303,,Holy Family journey cycle: Saint Gabriel tells Saint Mary to return from the mountains of Lebanon to Bethlehem (from Nagara Maryam),17r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3572,304,,Holy Family journey cycle: An angel tells Saint Joseph to take Saint Mary and her child to Egypt (from Nagara Maryam),18r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3572,305,,Holy Family journey cycle: All Israel is upset by the coming of the Magi; Saint Gabriel tells Saint Mary to flee to the mountains of Lebanon (Nagara Maryam),18v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3572,306,,Holy Family journey cycle: The Magi find the Holy Family and depart; Saint Mary flees to Tiberias and from there to the mountains of Lebanon (from Nagara Maryam),19r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3572,307,,Holy Family journey cycle: The Holy Family stays in Dirde (from Nagara Maryam),20r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3572,308,,Holy Family journey cycle: Saint Mary's prayer while in the wilderness of Edomeyas (from Nagara Maryam),21r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3572,441,,Holy Family journey cycle: The Holy Family returns from Egypt by way of Gaza.,23r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3572,442,,Holy Family journey cycle: Saint Mary is welcomed when she returns to Galilee.,23v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3572,443,,A container of oil remains suspended in mid air in a church of Saint Mary when the cord by which it was suspended breaks.,24r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3572,440,,Holy Family journey cycle: Mary travels in Ethiopia and Christ gives Ethiopia to her as a tithe,24v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3572,410,,The couple that were guided by the wife's dream to find buried money with which to build a shrine to Saint Mary.,28r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3572,382,,The Egyptian woman who lost a silver plate while bathing in a miraculous spring.,58v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3572,448,,The story of Julius Aqfahasi who prayed every day before her icon,87v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3572,449,,"The story of Abadir, a district governor of Egypt, who loved Mary.",88r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3572,450,,"The story of King Tarses of Fars, who loved to kill Christians.",88v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3572,451,,"King Yasay of Egypt, who became a monk in Däbrä Rom.",89r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3572,452,,"The Jew from Rome who wanted to kill Christians, but was seized by the priests of the church of Saint Mary.",89v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3572,453,,Saint Mary heals the wounds of Ermeyis of Sidon with a drop of her milk.,90r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3572,454,,Patriarch Tewoqritos of Jerusalem rebukes King Akratis of Egypt for not fasting or praying.,90v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3572,455,,"The story of Astaqaˀos, the European potter who was buried alive.",91r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3572,456,,"The temptations that Akroseya, the wife of Qawestos, in Cairo, overcame for doing the feast of Mary",91v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3572,457,,"The soul of Christina, the wife of Aaron, an Egyptian official, goes to Heaven.",92v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3572,414,,The sinner whom Saint Mary healed after his relatives had spent all his money on physicians.,94v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3572,328,,The pious abbot who was falsely accused by his monks of sinning with a woman.,95r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3572,416,,The fisherman who was eaten up by a dragon but was found alive when the dragon's belly was cut open.,95v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3572,443,,A container of oil remains suspended in mid air in a church of Saint Mary when the cord by which it was suspended breaks.,97v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3572,410,,The couple that were guided by the wife's dream to find buried money with which to build a shrine to Saint Mary.,98v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3572,413,,The man who wanted to give a banquet on Saint Mary's feast but was unable because of a famine.,99r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3572,248,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ celebrates Mass for Saint Mary.",159v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3536,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,16r,,,,,,,,1,,,,,TRUE,,0,,"According to the catalog, the manuscript folios are rebound in disorder. The correct order is 16r-49v, 58r-65v, 50r-57v, 66r-137v. The miracle numbers are assigned based on this (corrected) order. Catalog: https://archive.org/details/EMMLCatalog09/page/n31/mode/2up/search/3536.",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3536,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",17r,,,,,,,,5,,,,,TRUE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3536,139,,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,17r,,,,,,,,6,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3536,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,18r,,,,,,,,7,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3536,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),19r,,,,,,,,8,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3536,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",20v,,,,,,,,9,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3536,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,21v,,,,,,,,10,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3536,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,23r,,,,,,,,11,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3536,146,,The knight who wanted to seduce the daughter of the cobbler.,24r,,,,,,,,12,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3536,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,27v,,,,,,,,13,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3536,149,,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,29r,,,,,,,,14,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3536,150,,The divorced wife who prayed for revenge against her rival.,30v,,,,,,,,15,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3536,151,,The woman from Rome whose daughter rose up on the anniversary of her death.,32v,,,,,,,,16,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3536,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,34r,,,,,,,,17,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3536,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,36v,,,,,,,,18,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3536,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,37v,,,,,,,,19,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3536,155,,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",38r,,,,,,,,20,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3536,156,,The young novice whom Saint Mary encouraged to persevere in his vocation.,39v,,,,,,,,21,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3536,157,,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,41v,,,,,,,,22,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3536,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,43r,,,,,,,,23,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3536,159,,"A nun sacristan elopes with a priest, but afterwards they repent.",47v,,,,,,,,24,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3536,165,,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,60v,,,,,,,,24,,,,,FALSE,,0,,"According to the catalog, miracle number 24.[!]. Catalog: https://archive.org/details/EMMLCatalog09/page/n31/mode/2up.",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3536,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,47v,,,,,,,,25,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3536,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,49r,,,,,,,,26,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3536,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,49v,,,,,,,,27,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3536,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",58v,,,,,,,,28,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3536,164,,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,59v,,,,,,,,29,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3536,166,,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",61v,,,,,,,,30,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3536,167,,The woman who was prevented from fasting by her husband.,62v,,,,,,,,31,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3536,168,,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,63v,,,,,,,,32,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3536,169,,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,65v,,,,,,,,33,,,,,FALSE,,0,,The miracle continues on f. 50r (according to Macomber handlist),,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3536,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,52r,,,,,,,,34,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3536,173,,"The two brothers from Rome, Peter, a deacon, and Stephen, an avaricious magistrate.",53r,,,,,,,,35,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3536,171,,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,54v,,,,,,,,36,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3536,172,,The merchant who distributed as alms the money that had been loaned him by a friend.,56v,,,,,,,,37,,,,,FALSE,,0,,"also on 57v, 66r (catalog)",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3536,174,,Saint Mary saves the soul of a rich sinner who had repented and was planning to build a monastery and become a monk.,66v,,,,,,,,38,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3536,175,,"Pachomius, the avaricious patriarch of Rome, who sold the chrism of the church.",68r,,,,,,,,39,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3536,176,,The avaricious priest who visited a dying man who loved bribes.,70r,,,,,,,,40,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3536,177,,The nun who was dissuaded from eloping with a knight by a vision of Hell.,72v,,,,,,,,41,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3536,178,,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,74r,,,,,,,,42,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3536,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,75v,,,,,,,,43,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3536,180,,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,76v,,,,,,,,44,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3536,181,,The monk custodian of the church who prayed to see Saint Mary.,78v,,,,,,,,46,,,,,FALSE,,0,,with a question mark (catalog),,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3536,182,,The bankrupt merchant to whom Satan offered two pearls if he would deny Christ and Saint Mary.,80v,,,,,,,,47,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3536,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,83r,,,,,,,,48,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3536,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,85r,,,,,,,,49,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3536,185,,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,86r,,,,,,,,50,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3536,186,,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,87r,,,,,,,,51,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3536,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,88r,,,,,,,,52,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3536,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",88v,,,,,,,,53,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3536,188,,The Jewish cowherd who was baptized by his Christian companions.,91r,,,,,,,,54,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3536,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,93r,,,,,,,,55,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3536,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,94v,,,,,,,,56,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3536,191,,The only son of a king who dedicated himself to Saint Mary.,95v,,,,,,,,57,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3536,192,,"The young man who was ready to serve Satan, but refused to deny Saint Mary.",98r,,,,,,,,58,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3536,193,,"A knight tries to seduce the wife of a friend, but she is saved by a vision.",100v,,,,,,,,59,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3536,194,,The pious rich man whom Satan served in hopes of destroying him.,103v,,,,,,,,60,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3536,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,107r,,,,,,,,61,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3536,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,108r,,,,,,,,62,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3536,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,109r,,,,,,,,63,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3536,198,,The woman from Rome who killed the baby she bore after sleeping with her son,110r,,,,,,,,64,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3536,199,,"The monk who got himself appointed abbot of another monastery by the king, without the consent of the monks.",112v,,,,,,,,65,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3536,200,,The young man who offered the ring he had received from his girlfriend to the icon of Saint Mary.,114r,,,,,,,,66,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3536,201,,A ship that was about to founder is saved when they pray to Saint Mary.,116r,,,,,,,,67,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3536,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,117v,,,,,,,,68,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3536,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",118v,,,,,,,,69,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3536,204,,The monk who was custodian of a church near a river and drowned while trying to cross to visit his lover.,120r,,,,,,,,70,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3536,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",121v,,,,,,,,71,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3536,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,122r,,,,,,,,72,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3536,98,,Saint Basil and the Icon cycle: The proud men who wanted to have a splendid icon of Saint Mary made.,122v,,,,,,,,73,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3536,113,,The virgin who sinned with many lovers.,124v,,,,,,,,74,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3536,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",127r,,,,,,,,75,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3536,126,,The man who was possessed by a spirit of epilepsy [nagargar] for 47 years approaches Saint Mary,129r,,,,,,,,76,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3536,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,130v,,,,,,,,77,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3536,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,132v,,,,,,,,78,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3536,125,,The story of the cannibal from Qemer.,134r,,,,,,,,79,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3536,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,136v,,,,,,,,80,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3497,419,,"Oz, the Byzantine monk, is shown a vision of Hell by Saint Urael.",40v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3475,18,,The priest from Nārdin in Egypt who was accused because he kept a nun in his house,22r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3475,97,,The wrath of Saint Mary against the prefect of a church who tried to stop the priests from making a procession while singing hymns to her.,25v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3475,62,,Ethiopian kings: The abbot who did not allow the Miracles of Mary to be read in his monastery.,30v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3475,463,,"Emperor Honorius, who lived like a monk.",36r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3475,316-A,,"Mary, Conception of cycle: The conception and nativity of Saint Mary (whole or opening)",36v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3475,315,,"Mary, Childhood of cycle: Saint Mary stays in the Temple (315, 316-D, 447 similar)",38r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3475,419,,"Oz, the Byzantine monk, is shown a vision of Hell by Saint Urael.",40r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3475,317,,"Mary, Engagement of cycle: Saint Mary is espoused to Saint Joseph.",41r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3475,260,,"Mary, Pregnancy of: Salome's hands are burned when she tries to verify Saint Mary's virginity, but they are healed when she takes the Christ Child into her arms.",45v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3475,87,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: The Jews plot to burn the body of Saint Mary.",53r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3475,261,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint John the Evangelist sees Christ kissing Saint Mary's burial cloth.",58v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3475,95,,"A monk, Abraham, drinks poisonous water while on a journey to visit the patriarch of Alexandria and dies, but is then raised from the dead.",62v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3475,464,,"King Bartaqu of Greece, who became a monk.",77r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3475,274,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon instructs his disciples on his deathbed.,84r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3475,130,,"Theodosius: The story of Dilasor, brother of Emperor Theodosius, who was Abba Kiros.",96v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3475,121,,The healing of the Egyptian King Soforon (or Safron).,97v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3475,220,,"Mary, Life of: Saint Mary heals a woman possessed by evil spirits (came as 222?)",98r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3475,387,,Samuˀel of Waldebba miracles: Saint Mary turns water over which her anaphora was recited by Abba Samuˀel of Wali into miraculous bread.,101r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3475,466,,"The story of Dilasor, brother of Emperor Theodosius, who was Abba Kiros.",102v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3475,467,,Samuˀel of Wali miracles:Christ orders Abba Samuˀel of Wali to celebrate Mass for the feast of Saint Mary.,103r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3475,468,,Samuˀel of Wali miracles: Abba Samuˀel of Wali  is lifted up while reciting the Wəddase Maryam.,104v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3472,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,15r,20b,1,1,16v,22a,1,11,1,ቀዳሚት፡ መንክርት፡ ይቤ፡ በከመ፡ ኮነ፡ ከመዝ፡ በውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘጥልጥልያ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘስሙ፡ ደቅስዮስ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3472,135,EMML (HMML) 2059,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,16v,22a,1,12,17v,23a,1,13,2,ተብህለ፡ ከመ፡ ውእቱ፡ ኮነ፡ በውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ፩ ዲያቆን፡ ወይስእን፡ ለነጊረ፡ እከዩ፡ ወኃጣውኢሁ፡ እንተ፡ ኮነት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3472,136,EMML (HMML) 1573,The thief whom the king's soldiers could not kill.,18r,23a,1,14,18v,24a,1,12,3,ወኮነ፡ ፩ ብእሲ፡ ይጸንሕ፡ ፍኖተ፡ ወያፈርሕ፡ ለእለ፡ የሐውሩ፡ ውስተ፡ ፍኖት፡ ወተሰምዓ፡ ነገሩ፡ ውስተ፡ ኵሉ፡ መካን። ወኮነ፡ ውእቱ፡ ሠራቂ፡ ዘይገብር፡ እኩየ፡ ይብል፡ ህየንተ፡ ጸሎቱ፡ ሰላም፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወይብል፡ ሰላማ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3472,137,EMML (HMML) 1573,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,18v,24a,1,13,20r,25b,1,7,4,ወሀሎ፡ ፩ ንጉሥ፡ ዓቢይ፡ ወክቡር፡ ወኃያል፡ ወነግሠ፡ ላዕለ፡ ኵሉ፡ አህጉር፡ ወተቀንዩ፡ ሎቱ፡ ኵሉ፡ ሰብእ፡ ወተአዘዙ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3472,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",20r,25b,1,8,21r,26b,1,5,5,ወኮነ፡ ፩ ዲያቆን፡ በውስተ፡ ሀገረ፡ ደሴት። ወኮነ፡ ዘማዊ፡ ወብዙኃ፡ ኃጢአቱ፡ ወባሕቱ፡ ኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ እመ፡ ብርሃን፡ ወኮነ፡ ወትረ፡ ይጼሊ፡ እንዘ፡ ይብል፡ በትሑት፡ ልብ፡ በከመ፡ ብእሲ፡ ኃጥዕ፡ ሰላም፡ ለኪ፡ ንግሥት፡ ወክብርት፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3472,139,EMML (HMML) 1573,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,21r,26b,1,6,21v,27a,1,14,6,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ መስተጽዕነ፡ ፈረስ፡ ወኃጥዕ፡ በኵሉ፡ ፍናዊሁ፡ ዓለማዊት። ወቦቱ፡ ጸጋ፡ እግዚአብሔር፡ ወስእለተ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወመርሐቶ፡ ኀበ፡ መድኃኒተ፡ ነፍሱ፡ ወነስሐ፡ በእንተ፡ ኃጢአቱ፡ ወኃደገ፡ ሎቱ፡ ኵሎ፡ እከየ፡ ምግባር።,High,,No,FALSE,,,,Evgeniia: Macomber gives ID 435 (I assume he mistook the ms name).,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3472,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,21v,27a,2,15,22v,28a,1,4,7,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ውሑደ፡ ሠናየ፡ ዘኢይምህሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወኢያስተሰሪ፡ በእንተ፡ ኃጢአቱ። ወኮኑ፡ ብዙኃነ፡ ይጸልዕዎ፡ ወኵሉ፡ ሀገር፡ ይሜንንዎ። ወባሕቱ፡ ኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወኮነ፡ ይጸውም፡ ላቲ፡ ጾመ፡ ነሐሲ፡ እስከ፡ ዕለተ፡ በዓላ፡ በንጹሕ፡ ልብ፡ ወበሕሊና፡ ሠናይ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3472,141-A,EMML (HMML) 1573,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),22v,28a,1,5,23r,30a,1,10,8,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ሐራ፡ በኵሉ፡ ምግባሩ፡ ወኢያደሉ፡ በሢመቱ። ወኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወይትለአካ፡ በኵሉ፡ ኃይሉ፡ ወእምብዝኃ፡ አፍቅሮቱ፡ ኪያሃ፡ ለብሰ፡ ሠቅ፡ መትሕተ፡ አልባሲሁ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3472,142,EMML (HMML) 4618,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",23r,30a,1,11,24v,31a,1,3,9,ወሀሎ፡ ፩ዱ፡ ብእሲ፡ ዘይነብር፡ ውስተ፡ ፩ መካን፡ ወያፈቅሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወለእግዝእትነ፡ ማርያ፡ ወይጼሊ፡ ዘንተ፡ ጸሎተ፡ እንተ፡ ውስቴታ፡ አእኵቶታ፡ ወወድሶታ።  ወኮነ፡ ይጼሊ፡ ብዙኃ፡ ጊዜያተ። ወይብል፡ ውስተ፡ ጸሎቱ፡ ተፈሥሒ፡ ማርያም፡ ዘወለድኪዮ፡ ለአምላክ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3472,144,EMML (HMML) 3872,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,24v,31a,1,4,25v,32a,1,18,10,ወሀሎ፡ ፩ ነዳይ፡ መነኮስ፡ ዘስሙ፡ ገርዳን፡ ወእንዘ፡ ሀሎ፡ ውስተ፡ ዓለም፡ ወኮነ፡ ያፈቅር፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ሐዊረ፡ ኀበ፡ አባ፡ ያዕቆብ። ወፈጸመ፡ ኵሎ፡ ግብሮ፡ ወተንሥአ፡ ከመ፡ ይሖር፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3472,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,25v,32a,2,1,26v,33a,1,8,11,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ውስተ፡ አሐዱ፡ መካን፡ ወሀለዉ፡ ብዙኅ፡ ሕዝብ፡ ወአልቦ፡ ባዕደ፡ ካልአ፡ ዘየአምር፡ ዘእንበለ፡ ቅዳሴሃ፡ ማርያም፡ ወሠናይ፡ ሑረቱ፡ ፈድፋደ፡ ለውእቱ፡ ቀሲስ። ወባሕቱ፡ ኮነ፡ ብእሲ፡ የዋህ፡ ወኢየ አምር፡ ወይጠይቅ፡ መጻሕፍተ፡ ዘእንበለ፡ ቅዳሴሃ፡ ለማርያም፡ በዓቢይ፡ ትሕትና፡ ወበሕሊና፡ ሠናይ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3472,146,,The knight who wanted to seduce the daughter of the cobbler.,26v,33a,1,9,29r,35b,1,13,12,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ሰፋዬ፡ አሣዕን፡ ወቦቱ፡ ወለት፡ ሠናይት፡ ዘሠናይት፡ ላህያ፡ ዘወሀባ፡ እግዚአብሔር፡ ስነ፡ መንፈሳዊተ፡ ፈድፋደ፡ እምነ፡ ራዕይ፡ ዘአፍአሃ፡ ሥርጉት፡ በጾም፡ ወበጸሎት፡ ወንጽሕት፡ እምኵሉ፡ አበሳ፡ ወኃጢአት፡ ወታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3472,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,29r,35b,1,14,30r,36b,1,18,13,ወሀሎ፡ ፩ ሕፃን፡ ንዑስ፡ ውስተ፡ አትራኖስ፡ እምደቂቀ፡ አይሁድ፡ ኮነ፡ ይትመሀር፡ ምስለ፡ ደቂቀ፡ ክርስቲያን፡ ውስተ፡ ፩ መካናጥ ወሶበ፡ በጽሐ፡ በዓለ፡ ፋሲካ፡ ሖሩ፡ ደቂቀ፡ ክርሲትያን። ይቅረቡ፡ በከመ፡ ልማድ፡ ወቦአ፡ ውስተ፡ ልበ፡ አይሁዳዊ፡ ምስለ፡ ደቂቀ፡ ክርስቲያን፡ ወቀርበ፡ ምስሌሁሙ። እንዘ፡ ያቀርቦሙ፡ ቀሲስ፡ ለሰብእ፡ ነጸረ፡ ውእቱ፡ ወልደ፡ ይሁዳዊ፡ ብእሲት፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3472,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,30r,36b,1,19,31r,37b,1,17,14,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ሕንጽት፡ በስሙ፡ ለሚካ ኤል። ወኮነ፡ ሰብእ፡ የሐውሩ፡ ኀበ፡ ይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በዕለተ፡ በዓሉ፡ ለሚካኤል፡ መልአክ፡ ጸሎቱ፡ የሃሉ፡ ምስሌነ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3472,149,EMML (HMML) 2275,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,31r,37b,1,18,32r,38b,2,2,15,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ሐመር፡ ዐባይ፡ እንዘ፡ ትመጽእ፡ ውስተ፡ ባሕር፡ ወምልእተ፡ ሰብአ፡ ዘየሐውሩ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ መቅደስ፡ ወነጋድያን።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3472,150,,The divorced wife who prayed for revenge against her rival.,32r,38b,2,3,33v,40a,2,7,16,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ዘኃደገ፡ ብእሲቶ፡ ወአውሰበ፡ ካልኢተ፡ ብእሲተ፡ ወሶበ፡ አእመረት፡ ብእሲት፡ ኀዘነት፡ ዓቢየ፡ ኀዘነ፡ ወአውየወት፡ ወስእነት፡ ዘይረድ አ፡ ወኢረከበት፡ ወተወሰከ፡ ኀዘና፡ ወኀለየት፡ በልባ፡ ወትቤ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3472,151,,The woman from Rome whose daughter rose up on the anniversary of her death.,33v,40a,2,7,34v,42a,2,1,17,ወኮነ፡ ልማዶሙ፡ ለሰብአ፡ ሮሜ፡ በዓለ፡ ዕረፍታ፡ ለእግዝእትነ፡ ወኮኑ፡ ይትጋብኡ፡ ኵሉ፡ ሰብእ፡  ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን። በመኃትው፡ ወበቀናዲል፡ ወየዓውዱ፡ ፪መካናተ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3472,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,34v,42a,2,2,36r,44b,1,4,18,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ነዳይት፡ ወባቲ፡ አሐዱ፡ ወልድ፡ ወአልባቲ፡ ካልእ፡ ዘእንበሌሁ። ወእምብዝኃ፡ አፍቅሮቱ፡ ኪያሁ፡ ትገይስ፡ ወትረ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወትስእል፡ ለእግዝእትነ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3472,153,EMML (HMML) 3872,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,36r,44b,1,5,37r,45b,2,17,19,ወሀለወ፡ ፩ ወሬዛ፡ ሠናየ፡ ላህይ፡ በውስተ፡ ሀገረ፡ ሮሜ፡ ወቦአ፡ በአሐቲ፡ መዋዕል፡ በውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወነጸረ፡ ኀበ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወአፍቀራ፡ ውስተ፡ ልቡ፡ ወሀለየ፡ በልቡ፡ ምንተ፡ እሁባ፡ አምኃ፡ በምንት፡ አሰምራ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3472,155,EMML (HMML) 7089,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",37v,46a,1,7,38v,47a,1,9,20,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ትነብር፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ እምኵሉ፡ ልቡ፡ ወበኵሉ፡ ኃይላ። ወኮነት፡ ለለዕለት፡ ታስተበቍዓ፡ ለእግዝእትነ፡ እንዘ፡ ትብል፡ ብፅዕት፡ አንቲ፡ እፎ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3472,156,EMML (HMML) 7089,The young novice whom Saint Mary encouraged to persevere in his vocation.,38v,47a,1,10,40r,48b,1,9,21,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ሠናየ፡ ላህይ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወይትለአካ፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወበኵሉ፡ ኃይሉ። ወሖረ፡ ኀበ፡ ደብር፡ ከመ፡ ያሜክር፡ ነፍሶ፡ ወነበረ፡ ፩ዓመተ። ወእምድኅረ፡ ውእቱ፡ ሎቱ፡ ይቤሎ፡ ሊቀ፡ ደብር፡ ኦወልድየ ይደሉ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3472,157,EMML (HMML) 3872,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,40r,48b,1,10,40v,49a,2,18,22,ወሀሎ፡ ፩መኰንን፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ሠናይ፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወይትለአክ፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወበኵሉ፡ ኃይሉ። ወኮነ፡ እግዚአብሔር፡ ይዌስክ፡ ዲበ፡ ሲሳዩ፡ ወይገብር፡ ሎቱ፡ ሠናያተ፡ ወቀንኡ፡ ላዕሌሁ፡ ሰብእ፡ እኩያን፡ ወሖሩ፡ ኀበ፡ እግዚኡ፡ ወይቤልዎ፡ በልዓ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3472,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,40v,49a,2,19,42v,51a,1,11,23,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ እመ፡ ምኔት፡ በውስተ፡ አሐቲ፡ ደብር፡ ወብዙኃት፡ መነኮሳይያት፡ እምታሕቴሃ። ወኮነት፡ ኄርት፡ ብእሲት፡ ወታፈቅር፡ ተልእኮታ፡ ለእግዝ እትነ፡ በኵሉ፡ ልባ። ወኮነት፡ ተሐውር፡ ፍኖተ፡ ሠናይት፡ በከመ፡ ይደሉ፡ ለመነኮሳይያት፡ ሠናያት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3472,159,,"A nun sacristan elopes with a priest, but afterwards they repent.",42v,51a,1,12,44r,52b,1,2,24,ወሀሎ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ደብር፡ ዘመነኮሳት፡ ወሀለወት፡ ውስተ፡ ይእቲ፡ ደብር፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ መበለት፡ ፈራሂተ፡ እግዚአብሔር፡ ወተለአኪተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን። ወኮነት፡ ትትለአካ፡ ለምሥዋዕ፡ ዘእግዝእትነ፡ ማርያም፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3472,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,44b,52b,1,3,45r,53b,1,2,25,ወኮነ፡ ፩ ብእሲ፡ ዘቦቱ፡ ብዙኃን፡ ንህቡ፡ ወይፈቅድ፡ ከመ፡ ይብዛኅ፡ ሎቱ፡ ፈድፋደ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3472,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,45r,53b,1,3,45v,54a,1,1,26,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ውስተ፡ ይእቲ፡ ሀገር። ወኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ እምኵሉ፡ ልቡ፡ ይፈርህ፡ ጊዜ፡ ዘክሮታ። ወሶበ፡ ይዜከራ፡ ይኤምኃ፡ ምድር፡ ወይሰግድ፡ ላቲ፡ በእንተ፡ ክብራ። ወሶበ፡ አእመረ፡ ዘንተ፡ ሊቅ፡ አዘዘ፡ ክልኤ፡ ወራዙት፡ ከመ፡ ይትራድእዎ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3472,162,EMML (HMML) 7089,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,45v,54a,1,2,46r,54b,1,10,27,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ውስተ፡ ፩ደብር፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝ እትነ፡ ማርያም፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወይትለአክ፡ ኵሉ፡ ኃይሉ፡ ወይጥዕም፡ ሎቱ፡ ወይትሐሠይ፡ ሶበ፡ ይዜከር፡ ስማ፡ ወኮነ፡ ውእቱ፡ መነኮስ፡ ጸሐፌ፡ ደብር፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3472,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",46r,54b,1,11,46v,55a,1,16,28,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ዘይብልዎ፡ ባባ፡ እምሰብአ፡ ዐበይተ፡ ሮሜ፡ ወኮነ፡ ብእሲ፡ ኄረ፡ ወቅዱሰ፡ ወይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ልዑል፡ ወየዓቅብ፡ ነፍሶ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3472,164,,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,46v,55a,1,17,47v,56a,1,4,29,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ዘቦአት፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ሞቅሕ፡ ዘውእቱ፡ ጾማዕት፡ ወሶበ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3472,165,,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,47v,56a,1,5,48r,56b,1,14,30,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ኃጥእት። ወብዙኃ፡ ኃጣውኢሃ፡ እስመ፡ ኮነት፡ ትኔስሕ፡ ወትትመየጥ፡ ኀበ፡ ዘቀዳሚ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3472,166,,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",48r,56b,1,15,48v,57b,2,19,31,ወሀሎ፡ ፩ ጠቢብ፡ ወመነኮስ፡ ውስተ፡ ደብር፡ ወኮነ፡ ይሄሊ፡ በልቡ፡ ወይቤ፡ በእንተ፡ ዘበልዑ፡ መነኮሳት፡ እምሕመልመላት፡ ወአሣት። ወኮነ፡ ይሄሊ፡ በልቡ፡ ከመ፡ ይመውቱ፡ እሙንቱ፡ ዘዘዚአሁ፡ ሕማም።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3472,167,EMML (HMML) 7089,The woman who was prevented from fasting by her husband.,48v,57a,2,20,49v,58a,1,1,32,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ዘበጽአት፡ ላዕለ፡ ርእሳ፡ ከመ፡ ትጹም፡ ጾማ፡ ለእግዝእትነ፡ ወሶበ፡ አእመረ፡ ምታ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3472,125,,The story of the cannibal from Qemer.,49v,58a,1,2,51v,60a,1,11,33,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ በሀገረ፡ ቅምር፡ ክቡረ፡ ዘመድ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3472,33,EMML (HMML) 6949,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,51v,60a,1,12,52r,60b,2,2,34,ወኮነ፡ በውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ሠናይት፡ ወሶበ፡ ፈጸሙ፡ ሐኒጾታ፡ ወመጽአ፡ ፩ ሰአሌ፡ ምስል። ወቦአ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወገብረ፡ ዓራተ፡ ነዊኃ፡ ወአርባ፡ ዲቤሁ። ወሶበ፡ ፈጸመ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወአኃዘ፡ ይዌጥን፡ ሥዕለ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3472,204,,The monk who was custodian of a church near a river and drowned while trying to cross to visit his lover.,52r,60b,2,2,53r,61b,1,19,35,ወሀሎ፡ ፩ መነኮስ፡ ዘስሙ፡ ውስተ፡ ደብር፡ ወጥቃ፡ ፈለግ፡ ውእቱ፡ ደብር፡ ወመጋቢሃ፡ ወዓቃቢሃ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3472,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",53r,61b,1,20,53v,62a,2,11,36,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ መበለት፡ ውስተ፡ ደብር፡ ዘትትለአካ፡ ለእግዝ እትነ፡ ማርያም፡ ወታከብራ፡ ወታፈቅራ፡ ለእግዝ እትነ፡ በኵሉ፡ ልባ፡ ወኮነት፡ ይሄሊ፡ ይእቲ፡ መበለት፡ ይእቲ፡ የዋሂት። ወትጸውም፡ ወትጼሊ፡ በእንተ፡ ምውታን፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3472,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,53v,62a,2,12,54r,62b,2,20,37,ወሀለወት፡ ውስተ፡ ደብር፡ ዘኮነት፡ ትትአክ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወትሁብ፡ አምኃ፡ በአምጣነ፡ ክሂሎት፡ ወታበዝኅ፡ ወትረ፡ ስብሐተ፡ ወክብረ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3472,161,EMML (HMML) 3872,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,54v,63a,1,1,55r,63b,2,8,38,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ በሀገረ፡ አክሚም፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝ እትነ፡ ማርያም፡ እምሥርወ፡ ልቡ፡ ወኢያጸርዕ፡ እምአፉሁ፡ ዝክረ፡ በፍርሃት፡ ወበረዓድ። ወበጊዜ፡ ይስግድሂ፡ ላቲ፡ ምድር፡ ይኤምኃ፡ በእንተ፡ ክብረ፡ ስማ፡ ወካህን፡ ብእሴሁ፡ ወይት ለአክ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፡ በንጽሕ፡ ወበጊዜ፡ ዕጣን፡ ወቅ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3472,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,55r,63b,2,9,56r,64b,1,3,39,ወሀሎ፡ ፩ መነኮስ፡ በሀገረ፡ ፊልጵስዩስ፡ ዘስሙ፡ ድምያኖስ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3472,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",56r,64b,1,12,56v,65a,1,20,40,ወሀሎ፡ ፩  ብእሲ፡ እም፡ ጳጳሳተ፡ ሮሜ፡ ዘይብልዎ፡ አባስ፡ ካህነ፡ ሮሜ፡ ወኄር፡ ብእሲ፡ ውእቱ፡ ይፈርሆ፡ ለእግዚ አብሔር፡ ወየዐቅቦ፡ ነፍስ፡ አመየአቅብ፡ ነፍሶ፡ እምዝሙት።,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3472,19,,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",57r,65b,1,9,58r,66b,1,2,41,ወሀሎ፡ ፩ መነኮስ፡ ዘስሙ፡ ይስሐቅ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያ፡ በኵሉ፡ ልቡ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3472,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",58r,66b,1,11,58v,67a,2,12,42,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወሀገሩሰ፡ ይፍራ፡ ወአውሰበ፡ ብእሲተ፡ ወወለደ፡ እምኔሃ፡ ሠለስተ፡ ውሉድ፡ ፪ተ፡ ተባዕተ፡ ወአሐተ፡ ወለት፡ እንተ፡ ትንዕስ፡ ወስማ፡ ማርያም።,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3472,33,EMML (HMML) 6938,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,59r,67b,1,2,60r,68b,1,4,43,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ሰአሊ፡ ወአልቦ፡ ዘይትማሰሎ፡ በው እቱ፡ ዘማን፡ በገቢረ፡ ሥዕል፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያ፡ ፈድፋደ፡ ወሶበ፡ ይገብር፡ ሥዕለ፡ ይሥዕል፡ በተጠናቅቆ፡ ወበብዙኅ፡ ፃሕቅ፡ ወበአሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3472,54,EMML (HMML) 5520,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",60r,68b,1,13,60v,69a,1,8,44,ወሀሎ፡ ሕሙም፡ ዘነበረ፡ ጕንዱየ፡ መዋዕለ፡ በሕማም፡ ወዘልፈ፡ ይስእላ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያ፡ እንዘ፡ ይበኪ፡ ኦ እግዝ እትየ፡ ማርያ፡ ኢትንሥ ኢ፡ ዘእንበለ፡ እብጻሕ፡ ኀበ፡ ኢየሩሳሌም፡ ወእሰግድ፡ ኀበ፡ ቆመ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3472,154,EMML (HMML) 3872,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,60v,69a,1,16,61r,69b,1,21,45,ወሀለዋ፡ ክልኤ፡ አንስት፡ አእማተ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ በቤተ፡ ልሔም፡ እም፡ አዋልደ፡ ይሁዳ፡ ለአሐቲ፡ ስማ፡ ዮልያና፡ ወለካልዕታሂ፡ በርባራ።,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3472,16,EMML (HMML) 5520,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",61r,69b,2,8,62r,70b,1,19,46,ወኮነ፡ በ፫ መዋዕል፡ ሖረ፡ ምድረ፡ ሪፍ፡ ፩ ሰብእ፡ አረባውያን፡ እንዘ፡ ምሉእ፡ ማየ፡ ተከዜ፡ ጥቀ፡ ወመዋግዲሁ፡ ያመዓብሎ፡ ወቦኑ፡ ውስተ፡ ተከዚ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3472,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,62r,70b,2,8,63r,71b,1,2,47,ወሀሎ፡ ፩ ደብር፡ በሀገረ፡ ፅርዕ፡ ወኑኁ፡ መጠነ፡ መንፈቀ፡ ምዕራፍ፡ እምኢያሪኮ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3472,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",63r,71b,1,12,64r,72b,2,5,48,ወሀለወት፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በገረ፡ ሰማዕት፡ መርቆሬዎስ፡ ወነበረ፡ በውስቴታ፡ ቀሲስ፡ ዘስሙ፡ ዮሐንስ፡ በከንስ፡ ሀገር፡ ወዝንቱሰ፡ ብእሲ፡ መነኮስ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3472,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,64r,72b,2,14,65r,73b,2,1,49,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ በደሴተ፡ ቈላስዪስ፡ ባዕል፡ ጥቀ፡ ወሖረ፡ ሀገረ፡ ትርኵ፡ በሐመር፡ ከመ፡ ይፅብኦሙ፡ ለቍዝ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3472,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",65r,73b,2,11,66v,75a,1,15,50,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ በሀገረ፡ ጽዒድ፡ ዘትሰመይ፡ በድርማን፡ ዘስሙ፡ አብርሃም፡ ወስመ፡ ብእሲቱ፡ ጌራ ፡አንስት፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3472,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,66v,75a,2,5,67v,76a,2,7,51,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ነዳይት፡ ዘሞተ፡ ምታ፡ ወኃደገ፡ ላቲ፡ ክልኤ፡ አዋልደ፡ ሠላሰ፡ ለአሐቲ፡ ስማ፡ ማርያም፡ መግደላዊት፡ ወለካል እታ፡ ማርታ፡ ወለሠለትሂ፡ የዋሂት፡ ወእምንእሳ፡ ነዳይት፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3472,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,67v,76a,2,16,68v,77a,1,9,52,ወሀለወት፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ እምኅጉረ፡ ክርስቲያን፡ ክልኤ፡ አኃው፡ ፍቁራን፡ ወየአምሩ፡ ግብረ፡ ወግብረ፡ እዶሙ፡ ጽሑፍ፡ ፩ ፡ ሠናየ፡ ይጽሕፍ፡ ወካልሰ፡ ኢያጠንቀቀ፡ ጽሒፈ።,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3472,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",68v,77a,1,18,69r,77b,2,1,53,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ጊዮርጊስ፡ ሐዲስ፡ ወመስተጋድል፡ ፈድፋደ፡ በከና፡ ስምዕ፡ በእንተ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3472,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,69r,77b,2,10,70r,78b,2,1,54,ወሀሎ፡ ፩ ቀሲስ፡ በሀገረ፡ እልክሱስ፡ ዘስሙ፡ ከጢር፡ አረጋዊ፡ ብእሲ። ወይነብር፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን ዘእግዝእትነ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3472,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,70r,78b,2,10,71v,81a,1,10,55,ወሀለዉ፡ ፪ አኃው፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ዘስሙ፡ ደልጋ፡ እለ፡ የዓልሉ፡ አልባሰ፡ በቀለመ፡ ኒል፡ አሐደ፡ ቀሲስ፡ ዘስሙ ታግ፡ ወካልኡሰ፡ ዲያቆን፡ ወስሙ፡ ነዚብ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3472,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",71v,81a,1,20,72v,82a,1,18,56,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ በብሔረ፡ አፍርንጊ፡ ዘእብን፡ እግሩ። ወውእቱሰ፡ ብእሲ፡ ይከድን፡ እግሩ፡ በልብስ፡ ከመ፡ ኢያእመር፡ ሰብእ፡ ወይበኪ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3472,103,EMML (HMML) 5520,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",72v,82a,2,7,73r,82b,2,19,57,ወሀሎ፡ ፩ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘስሙ፡ መርቆሬዎስ፡ ዘኮነ፡ ኵሉ፡ ለምጸ። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሖረ፡ ኀበ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ገሠጾ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3472,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],73v,83a,1,10,74v,84a,1,6,58,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በሀገረ፡ ሐርተሎም፡ ወሀለወት፡ ውስቴታ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3472,158,EMML (HMML) 7089,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,74v,84a,1,15,77r,87b,1,5,59,ወሀለወት፡ እመ፡ ምኔት፡ በደብረ፡ ቀርሜሎስ፡ ዘስማ፡ ሶፍያ፡ ዘሠናይ፡ ግዕዛ፡ ወትፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3472,7,EMML (HMML) 2378,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,77r,87b,1,14,79r,89b,2,11,60,ወሀሎ፡ ፩ መነኮስ፡ በደብረ፡ አባ፡ ሳሙኤል፡ ዘቀልሞን፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወያነብብ፡ ወትረ፡ ተአምኆተ፡ መልአክ፡ ዘእንበለ፡ አጽርዖ፡ ሌሊተ፡ ወመዓልተ፡ ወዝንቱሰ፡ ኢይጸውም፡ ወኢይጸሊ። ወይትሜሰል፡ ከመ፡ አብድ፡ እንቡዝ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3472,185,EMML (HMML) 5520,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,79r,89b,2,19,80r,90b,2,2,61,ወሀሎ፡ ፩ ደብር፡ ዘመነኮሳት፡ ወልማዶሙ፡ ለ እሙንቱ፡ መነኮሳት፡ የሐውሩ፡ ለለዓመት፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘ እግዝ እትነ፡ ማርያ፡ በበዓለ፡ ዚአሃ፡ ወይገብሩ፡ በዓለ፡ ዓቢየ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ የሐውሩ፡ እሙንቱ፡ መነኮሳት፡ ኀበ፡ ይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን።,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3472,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,80r,90b,2,10,81r,91b,2,13,62,ወሀሎ፡ ፩ አረማዊ፡ እምደቂቀ፡ እስማኤል፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ ውስተ፡ ቤቱ፡ ግብተ፡ ረከበ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ማርያ፡ ወኢያእመረ፡ እምአይቴ፡ መጽአት,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3472,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,82v,92a,1,1,82r,93a,1,10,63,ወሀሎ፡ ፩ ወሬዛ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ዘጽንፈ፡ ባሕር፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ውእቱ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኵሉ ፡ ልቡ፡ ወነዳይ፡ ው እቱ፡ ብ እሲ፡ ወፈድፋደ፡ ፅኑሰ፡ ወአልቦቱ፡ ሲሳየ፡ ዕለት።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3472,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,82r,93a,1,11,82r,93a,2,21,64,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብ እሲት፡ ዘደወለ፡ ቃሕራ፡ ወወለደት፡ ፱ተ፡ ወሉደ፡ ወሞቱ፡ ኵሎሙ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3472,44,,"The priest, Rizqallah, recovers things stolen from pilgrims.",83r,93b,1,1,84v,95a,2,5,65,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ምኔት፡ ቅሩበ፡ ምስር፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወትሰመይ፡ ደብረ፡ አድወያ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3472,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",84v,95a,2,6,85v,96a,1,3,66,ወሀሎ፡ ፩ ዲያቆን፡ በሀገረ፡ ሮሜ፡ ዘስሙ፡ አንስጣስዮስ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ …,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3472,52,,Däbrä Mətmaq miracles: Bishop Michael sends Deacon John to help the monks of Däbrä Metmaq celebrate Passion Week.,85v,96a,1,4,87r,97b,1,7,67,ወኮነ፡ በመዋዕለ፡ ሢመቱ፡ ለአብ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ አባ፡ ገብርኤል፡ ዘደብረ፡ ምጥማቅ፡ መጽአ፡ ኀቤሁ፡ መጽኡ፡ መነኮሳት፡ ደብረ፡ ሳባ፡ ቀርበ፡ በዓለ፡ ቅድስት፡ ፋሲካ። ወይቤሎ፡,High,,No,FALSE,,,,"Although at the name of the bishop changes at the beginning from the canonical Michael to Gabriel, the name changes to Michael at the end of the story.",,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3472,53,,Däbrä Mətmaq miracles: The cistern at Däbrä Metmaq is filled miraculously.,87r,97b,1,8,88r,98b,2,5,68,ውስተ፡ ዝንቱ፡ ደብረ፡ ምጥማቅ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘሕንፅት፡ በስመ፡ እግዝእተነ፡ … ዝውእቱ፡ ምዕላደ፡ ማይ፡ ወልማዶሙ፡ ለመነኮሳተ፡ ደብር፡ በበዓመት፡ እምቅድመ፡ ብፅዓተ፡ በዓል፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3472,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,88r,98b,2,5,88v,99b,2,11,69,ስምዑኬ፡ ኦአኃውየ፡ ዘንተ፡ ምሥጢረ፡ መንክረ፡ ወመድምመ፡ ዘነገሩነ፡ አበዊነ፡ ቅዱሳን፡ ዘረከብዎ፡ ጽሑፈ፡ በውስተ፡ ቅዱሳት፡ መጻሕፍት፡ ቅዱሳን፡ ወይቤሉ፡ አመ፡ ይመጽእ፡ እግዚእነ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3421,47,,The conversion of a Muslim merchant who had been imprisoned in Naples.,94v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3388,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,,13,1,,,,,,1,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,1-A,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (all or opening),,20,1,,,,,,2,ይቤ ፡ ቴዎፍሎስ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳታት ፡ ስምዑ ፡ አበውየ ፡ ወአኃውየ ፡ ዘእነግረክሙ ፡ በፍርሃት ፡ ወበረዓድ ፡፡ወበሃይማኖት ፡ ርትዕት,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,3,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (continued): The Holy Family returns from Egypt.,,36a,2,,,,,,3,ዘከመ ፡ አስተርአየቶ ፡ ለቴዎፍሎስ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ወዘከመ ፡ ተናገረቶ ፡ ወአጽንዓቶ ፡ ከማሁ ፡ አስተርአዮ ፡ ለገብርኪ ፡ ኃይለ ፡ ሚካኤል ፡ ለዓለም ፡ ዓለም ፡ አሜ ። ወእንዘ ፡ ይነውም ፡ ዮሴፍ ፡ በሌሊት ፡ አስተርአዮ ፡ መልአከ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወይቤሎ ፡ ዮሴፍ ፡ ወአልጸጸዊት ፡ ተንሥእ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,4,,"Deacon Michael, the grocer and his stolen ring, which Mary helped find in a fish.",,38a,1,,,,,,4,ወሀሎ ፡ ፩ዲያቆን ፡ ዘስሙ ፡ ሚካኤል ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ድንግል ፡ በ፪ ፡ ወብዙኃ ፡ ይትለአካ ፡ በኵሉ ፡ ኃይሉ ፡ ዘውእቱ ፡ አጣር ፡ ሰያጢ ፡ እምኵሉ ፡ መባልዕተ ፡ ወይነብር ፡ ድኳን ፡ እምዷነ ፡ ምሥጋጥ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,5,,The innocent Frenchman who was framed for theft by a spurned innkeeper’s daughter,,40b,1,,,,,,5,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ አፍርንጊ ፡ እምአድያመ ፡ አፍርሳ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... እምንዕሱ ፡ ወይትለአካ ፡ በኵሉ ፡ ኃይሉ ፡ ወሶበ ፡ በጽሐ ፡ አቅመ ፡ አውስቦ ፡ አስተዋሰብዎ ፡ አበዊሁ ፡ ወለተ ፡ እምወለተ ፡ አፍርኒግ ፡ ወውእቱሰ ፡ ነበረ ፡ ምስሌሃ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,6,,Arabs try to plunder the monasteries of Egypt during the famine of 1120 MM [likely 1404 CE] and the time Patriarch Matthew,,46a,2,,,,,,6,ወኮነ ፡ በ፲፻ወ፩ወ፻ወ፰ዓመተ ፡ ሰማዕተ ፡ ንጹሐን ፡ በመዋዕሊሁ ፡ ለአብ ፡ እግዚእ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ አባ ፡ ማቴዎስ ፡ ወኮነ ፡ በሀገረ ፡ ምስር ፡ ረኃብ ፡ ዓቢይ ፡ ወነገስሰ ፡ እስመ ፡ ማየ ፡ ተከዚ ፡ ኢየዓርግ ፡ በይእቲ ፡ ዓመት ፡ ኢዓርገ ፡ በከመ ፡ ልማጽ ፡ ወአብኒ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,7,,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,,47b,3,,,,,,7,ወሀሎ ፡ በደብረ ፡ ቅዱስ ፡ አባ ፡ ሳሙኤል ፡ ዘቀልሞን ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ሠናይት ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ... በ፪ወኮነ ፡ ውስተ ፡ ዛቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ሥዕል ፡ ወመንክር ፡ በንድቅ ፡ ዐረባዊ ፡ ዘቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ውስተ ፡ ዝኑት ፡ ደብር,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,8,,Dabra Qaləmon miracles: The monks of Dabra Qalamon are robbed by Berbers and aided by Arabs,,50,3,,,,,,8,ወኮነ ፡ በ፩መዋዕል ፡ ሖሩ ፡ ሰብእ ፡ መነኮሳት ፡ እምደብረ ፡ አባ ፡ ሳሙኤል ፡ ዘቀልሞን ፡ ለፈጽሞ ፡ መፍቅደ ፡ ደብር ፡ ወኁልቆሙ ፡ ዕጸው ፡ ስሙ ፡ ለ፩ሰሎሞን ፡ ወእኁሁ ፡ ዳዊት ፡ ወቀሲስ ፡ ዘካርያስ ፡ ወቀስ ፡ ሚካኤል,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,9,,"Dabra Qaləmon miracles: An Arab man who steals the scissors of Jacob the Short, a tailor, falls ill until he returns them",,52,3,,,,,,9,ወሀሎ ፡ በዝንቱ ፡ ደብደረ ፡ ልሞን ፡ ዘቅዱስ ፡ አባ ፡ ሳሙኤል ፡ ብእሲ ፡ ዘይሰመይ ፡ ያዕቆብ ፡ ሐፂር ፡ ዘአጽኃነቶ ፡ እግዚአብሔር ፡ እግዝእትነ ... እማዕሠረ ፡ ዐረብ ፡ ዘአቅጸምነ ፡፡ነጊረ ፡ በእንቲአሁ ፡ ወተግባሩሰ ፡ ሰፋዬ ፡ አልባስ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,10,,Däbrä ʾƎnṣǝnā miracles: Abbot Raphael from Däbrä ʾƎnṣǝnā in Egypt and the sacrament of confession.,,54b,1,,,,,,10,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ስዒድ ፡ በደብረ ፡ እንጽና ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወበስመ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ እስከ ፡ ይእዜ ፡ ወኵሉ ፡ ፬፬የአምሮ ፡ ወይሰመይ ፡ ምኔት ፡ አቡነ ፡ አናእ ፡ ወነበረ ፡ በውእቱ ፡ ደብር ፡ ዘዝኩር ፡ ብእሲ ፡  ቅዱስ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,11,,Däbrä Qaləmon miracles: An Arab who has contempt for Saint Mary’s icon at Däbrä Qaləmon is punished during the time of Patriarch Gabriel IV of Alexandria (1370-1378),,55b,1,,,,,,11,ወኮነ ፡ በመዋዕለ ፡ እግዚእ ፡ ክቡር ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ አባ ፡ ገብርኤል ፡ ፹ወ፰እምሊቃነ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘእለ ፡ እስክድርያ ፡ ብእሲ ፡ ሊቅ ፡ በደብረ ፡ ቅዱስ ፡ አባ ፡ ሳሙኤል ፡ ዘቀልሞን ፡ ዘስሙ ፡ ሰሎሞን ፡ ወሀሎ ፡ በይእቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,,56a,3,,,,,,12,ስምዑ ፡ አበውየ ፡ ወአኃውየ ፡ ከመ ፡ ንንግርክሙ ፡ ዘንተ ፡ ተአምረ ፡ ዐቢየ ፡ ዘኮነ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ... በ፪ዘነገሩነ ፡ አበዊነ ፡ ቅዱሳን ፡ ስማዕትየ ፡ እግዚአብሔር ፡ ከመ ፡ ኢወሰኩ ፡ ወኢያንተጉ ፡ ወይቤሉነ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,15,,"Amnut, the custodian of a church in Egypt, quarrels with his bishop.",,57b,2,,,,,,13,ወሀሎ ፡ በህገር ፡ እምአህጉረ ፡ ጽኢድ ፡ እምሢመተ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶሳት ፡ ዘቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በእንተ ፡ እግዝእትነ ፡ ንጽሕት ፡፡,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,16,,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",,61b,1,,,,,,14,ወሀለወት  ፡ ሥዕል ፡ በደብረ ፡ አባ ፡ ቅዱስ ፡ ሳሙኤል ፡ ዘቀልሞን ፡ ወፈድፋደሰ ፡ መረብ ፡ እለ ፡ ሀለዉ ፡ ፩ዓውደ ፡ ወኮነ ፡ ፩እመዋዕል ፡ ወሖሩ ፡ ምድረ ፡ ሪፍ ፡ ፫ዐረባውያን,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,17,,"Nəkʷal, the deacon from Margawkim in Egypt, who spent his Muslim master’s money on the poor.",,62a,2,,,,,,15,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዲያቆን ፡ ክርስቲያናዊ ፡ እምሰብእ ፡ ዘመርገወ ፡ ኪም ፡ ዘስሙ ፡ ኒኪል ፡ ወኮነ ፡ ጸሐፌ ፡ ለ፩ሀቢ ፡ እምዓበይተ ፡ ተንባላት ፡ ወያቅፈራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ወኵሉ ፡ ዘቦ ፡ ይመጸውት,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,18,,The priest from Nārdin in Egypt who was accused because he kept a nun in his house,,62b,3,,,,,,16,ወሀሎ ፡ ፩ብእስሲ ፡ በህገ ረ፡ ናርዲን ፡ ወተሰይመ ፡ ቀሲስ ፡ ላዕለ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያነ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ዘይእቲ ፡ ሀገር ፡ ንዑስ ፡ በአካል ፡ ወሠናየ ፡ ላሕዎ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,19,,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",,64a,2,,,,,,17,ወሀሎ ፡ በውእቱ ፡ ደብር ፡ ቅዱስ ፡ ዘዝኩር ፡ በመዋዕሊሁ ፡ ለአቡነ ፡ አባ ፡ ገብርኤል ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘለኢስክድርያ ፡ ብእሲ ፡ መነኮስ ፡ ቅዱስ ፡ ነበረ ፡ እምንዕሱ ፡ ህየ ፡ ወስሙ ፡ ይስሐቅ ፡ ወያፈቅራ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,20,,The Arab woman who suffered from an issue of blood for many years and is healed by Mary's icon,,84b,3,,,,,,18,ወሀለወት ፡ ብእሲት ፡ እምንእስት ፡ ፀረ ፡ ወባቲ ፡ ውኅዘ ፡ ጾም ፡ እምብዙኅ ፡ ዓመታት ፡ ወወሀበት ፡ ኵሉ ፡ ንዋያ ፡ ለጠቢባን ፡ ወኢረከበት ፡ ፈውሰ ፡ ወሶበ ፡ ሰምዓት ፡ በተአምር ፡ ዘታሰተርኢ ፡ እምሥዕለ ፡ እግዝእትነ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,21,,A man named Yoḥannǝs finds a copy of the acts of Saints Juliana and Barbara that he had lost.,,85b,1,,,,,,19,ወሀሎ ፡ በቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ቅድስት ፡ ወንጽሕት ፡ ወልዕልት ፡ እምሰማዕታት ፡ ሣራ ፡ ወበርባራ ፡ ብእሲ ፡ ዘይሰመይ ፡ ዮሐንስ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወበኵሉ ፡ ኃይሉ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,22,,The lamp before the icon of Saint Mary that the priest tipped over and yet remained suspended.,,86b,1,,,,,,20,ወሀለወት ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወዓዲ ፡ ሥዕል ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ .... በገቦ ፡ ንጽቅ ፡ ዘየማን ፡ ወይእቲ ፡፡ሥዕል ፡ ዐባይ ፡ ጥቀ ፡ ወሥቅልት ፡ በማዕከለ ፡ ቍንቍል ፡ ሥርግው ፡ በቀርነ ፡ ነጌ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,23,,"The old man who steals from two monks, Sadaqā and ʾƎstifānos (or Peṭros) from the monastery of Saint Victor is punished",,87a,1,,,,,,21,ወሀለዉ ፡ ፩መነኮሳት ፡ ብሩካን ፡ እምደብረ ፡ ሰማዕት ፡ ዓቢይ ፡ ማር ፡ ፊቅጦር ፡ በማኅደረ ፡ ናርቆን ፡ ስሙ ፡ ለ፩እምኔሆሙ ፡ ቀሲስ ፡ ስደታ ፡ ወካልዑ ፡ ዲያቆን ፡ ወስሙ ፡ ጴጥሮስ ፡ ወሖሩ ፡ ለፈጽሞ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,24,,Atrib miracle: The Christians at Atrib in Egypt who gathered for a feast of Saint Mary are saved from the Arabs.,,87b,2,,,,,,22,ወኮነ ፡ በ፩መዋዕል ፡ እንዘ ፡ ይገብር ፡ በዓላ ፡ ለግዝእትነ ... በ፪በህገረ ፡ አትሪብ ፡ አመ ፡ ፩ወ፩ለወርኃ ፡ ሰኔ ፡ ቅዳሴ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘቅድስት ፡ በሀገረ ፡ ፊልጲኢስ ፡ ወበዝንቱ ፡ በዓል ፡ ዓዲ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,25,,ʾƎmma Yoḥannǝs of Lower Egypt and the Ethiopian (Nubian?) monk who was on pilgrimage to Jerusalem,,89a,1,,,,,,23,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ መሃይምንት ፡ ቅድስት ፡ ወቡርክት ፡ ወተኃድር ፡ በሀገር ፡ እምአኅጉረ ፡ ታሕታይ ፡ ግብፅ ፡ ዘይሰመይ ፡ ሳብጥ ፡ ወትሰመይ ፡ እመ ፡ ዮሐንስ ፡ መፍቀሪተ ፡ ንግድ ፡ ከመ ፡ አብርሃም ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,40,,Holy Family journey cycle: The child Jesus causes a miraculous spring at Mehzab in Egypt,,89b,3,,,,,,24,ናየድዕ ዘገብረቶ ፡ ምስለ ፡ ፍቁር ፡ ወልዳ ፤ አ መ፡ ፰ለወርኃ ፡ ሰኔ ፡ ውስተ ፡ ምጽባሕ ፡ ዘዕውቅት ፡ ኀ በ፡ ነቅዓ ፡ ማይ ፡ ቡሩክ ፡ዘአንቅዓ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ምስለ ፡ ወላዲቱ ፡ እግዚእትነ ፡ ማርያም ፡ ድንግል ፡ በ፪በጊዜ ፡ ተመይጦሙ ፡ እምብሔረ ፡ ግብፅ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,41,,The old woman from Sembat who gave the offering for Saint Mary to Saint George.,,90a,1,,,,,,25,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ አረጊት ፡ በህገር ፡ እንተ ፡ ስማ ፡ ወፈራኂተ ፡ እግዚአብሔር ፡ ይእቲ ፡ ወታፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ...በ፪በኵሉ ፡ ልባ ፡፡ወትሁብ ፡ ምጽዋተ ፡ ለነዳያን ፡ ወበምስኪናን ፡ በእንተ ፡ ስማ ፡ ለእግዝእትነ ... ንግል ፡ በ፪እምዓማ ፡ እዴሃ ፡ በአምጣነ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,,90b,3,,,,,,26,ስምዑ ፡ አኃውየ ፡ ዘንተ ፡ መንክረ ፡ ወመጽምሙ ፡ ዘነገሩነ ፡ አበዊነ ፡ ቅዱሳን ፡ ዘረከብዎ ፡ ጽሑፈ ፡ ውስተ ፡ መጽሐፈ ፡ ቅዱሳን ፡ ወአመ ፡ ይመጽእ ፡ እግዚእነ ፡ በዳግም ፡ ምጽአት ፡ በዓቢይ ፡ ስብሐት ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",,91a,1,,,,,,27,ወሀለወት ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በሀገረ ፡ ምስር ፡ በስመ ፡ ሰማዕት ፡ ጥሉፓዲር ፡ መርቆሬዎስ ፡ ወነበረ ፡ ውስቴታ ፡ መነኮስ ፡ ብእሲ ፡ ቀሲስ ፡ ዘስሙ ፡ ዮሐንስ ፡ በከኒስ ፡ ወዝንቱ ፡ ብእሲ ፡ መንኮስ ፡ እምንዕሱ ፡ በድንግልና ፡ ወሶበ ፡ ኮነ ፡ መዋዕሊሁ ፡ ፻ዓመተ ፡ ዖራ ፡ አዕዶንቲሁ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,44,,"The priest, Rizqallah, recovers things stolen from pilgrims.",,91b,3,,,,,,28,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ለቅሩበ ፡ ምስር ፡ ምኔት ፡ በስመ ፡ ማርያም ፡ ድንግል ፡ በ፪ዘይሰመይ ፡ ደብረ ፡ እድውያ ፡፡ወያብዕሉ ፡ በውስቴታ ፡ በዓለ ፡ ዓቢየ ፡ በስመ ፡ ማርያም ፡ ድንግል ፡ በ፪እመ ፡ ፲ወ፱ለነሐሴ ፡ ወይበጽሑ ፡ ኀቤሁ ፡ ዐበይተ ፡ ግብፅ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,12,,The composition of the Maṣḥafa ḥawi (Book of the Collector) by Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145),,92b,1,,,,,,29,ወኮነ ፡ በመዋዕለ ፡ አብ ፡ ክቡር ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ አባ ፡ ገብርኤል ፡ ወልደ ፡ ተርክ ፡  ወበጽሐ ፡ በዝንቱ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ባዕል ፡ ወጽልእ ፡ ምስለ ፡ ሕዝቡ ፡ ወበእንተ ፡ ዘሤመ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘኢይደልዎ ፡ ወኃብሩ ፡ ላዕሌሁ ፡ ወሠዓርዎ ፡ እምሢመተ ፡ ሊቀ ፡ ጵጵስና,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,51,,Three virgins come to serve Saint Mary as she is about to die.,,93b,2,,,,,,30,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ተስእላ ፡ ሠላስ ፡ ደናግል ፡ ዘከመ ፡ ወላዲት ፡ እምላከ ፡ ወእምዝ ፡ መጽአ ፡ ኀቤሃ ፡ ሠላስ ፡ ድናግል ፡ እለ ፡ ይትቀነያ ፡ ላቲ ፡ ወይቤላሃ ፡ ኢትኅዝኒ ፡ ኦእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ድንግል ፡ በ፪ናሁ ፡ ንሕነ ፡ ንመጽእ ፡ ምስሌኪ ፡ ከመ ፡ ንርከብ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,123,,"The chastisement of the heretic, Nestorius.",,94a,1,,,,,,31,ዘከመ ፡ ቀሰፈቶ ፡ ለንስጡር ፡ ዘፀረፈ ፡ ላዕለ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ድንግል ፡ በ፪ዘኮነ ፡ ይቅሐዘብዎ ፡ ለንስጡር ፡ ከመ ፡ ገብአ ፡ ውእቱ ፡ እምስሕተት ፡ ዘስሕተ ፡ ውስቴቱ ፡ ወኢኃደገ ፡ ተባድሮ ፡ ውስተ ፡ ስሕተቱ ፡ ዘስሕተ ፡ ውእቱ ፡ ወበሥምረቱ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ሞተ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,45,,"Däbrä Sedeneya miracles: The story of the icon of Saint Mary of Däbrä Sedeneya, attributed to Cyril of Jerusalem.",,94a,2,,,,,,32,ድርሳን ፡ ዘደረሰ ፡ አብ ፡ ክቡር ፡ ቅዱስ ፡ ወንጹሕ ፡ አባ ፡ ቄርሎስ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘኢየሩሳሌም ፡ ሀገር ፡ ቅድስት ፡ በእንተ ፡ ሥዕላ ፡ ለእግዝእትነ ... ዘሀለወት ፡ በደብረ ፡ ጺድንያ ፡ ኀበ ፡ አሐቲ ፡ ግገር ፡ እምአኅጉረ ፡ ደማስቆ ፡ ወዘከመ ፡ ኮነ ፡ ጥንተ ፡ ነገራ ፡ ተአምራት ፡ ዘከሠት,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,47,,The conversion of a Muslim merchant who had been imprisoned in Naples.,,97b,3,,,,,,33,ወሀሎ ፡ ፩ተንባላታዊ ፡ ወይነግድ ፡ በሀገረ ፡ ፅርዕ ፡ በባሕረ ፡ ኢያሪኮ ፡ በሐመር ፡ ወሖረ ፡ በከመ ፡ ልማዱ ፡ ወወጽአ ፡ እምባሕር ፡ ወበጽሐ ፡ ሀገረ ፡ ናፁና ፡ ወበይእቲ ፡ ሀገር ፡ አልቦ ፡ ተንባላታዊ ፡ ዘእንበለ ፡ ክርስቲያን ፡ ርእይዎ ፡ ለውእቱ ፡ ተንባላታይ,High,,No,,,,,**Image 97 is the same as 98,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,49,,Saint Mary appears during Mass in the church at Mənetä Särd (in ??).,,99b,1,,,,,,34,ወሀለወት ፡ በቅሩበ ፡ ዓይነ ፡ ማይ ፡ ዘአንቅዓ ፡ ማየ ፡ ወልዳ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስስቶ ፡ ዘትሰመይ ፡ መጦርያ ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ንጽሕት ፡ ቤተ ፡ ክርስቶያን ፡ ወይቤልዋ ፡ ለይእቲ ፡ ደወል,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,50,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon intercedes for an angel who had disobeyed the command of God.,,100a,2,,,,,,35,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘተሐንጸት ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወላዲተ ፡ አምላክ ፡ ዘደብረ ፡ ቀልሞን ፡ ዘአባ ፡ ሳሙኤል ፡ ወተብህለ ፡ ከመ ፡ ተምዓ ፡ እግዚአብሔር ፡ ላዕለ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ በእንተ ፡ እከዮሙ ፡ ለሰብእ ፡ እለ ፡ ይነብሩ ፡ ውስቴታ ፡ ወፈነወ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,52,,Däbrä Mətmaq miracles: Bishop Michael sends Deacon John to help the monks of Däbrä Metmaq celebrate Passion Week.,,101a,2,,,,,,36,ወኮነ ፡ በመዋዕለ ፡ ሢመቱ ፡ ለአብ ፡ ሚካኤል ፡ ኤጴስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘደብረ ፡ ምጥማቅ ፡ መጽኡ ፡ ኀቤሁ ፡ መነኮሳት ፡ ዘደብር ፡ ሶበ ፡ ቀርበ ፡ በዓለ ፡ ፋሲካ ፡ ወይቤልዎ ፡ ከመ ፡ ይፈኑ ፡ ሎሙ ፡ ኤጴስ ፡ ቆጶስ ፡ ካህናት ፡ ከመ ፡ ይትራድእዎሙ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,53,,Däbrä Mətmaq miracles: The cistern at Däbrä Metmaq is filled miraculously.,,101b,3,,,,,,37,ወሀሎ ፡ ውስተ ፡ ዝንቱ ፡ ደብረ ፡ ምጥማቅ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ ... ዘውእቱ ፡ ምስላ ፡ ማይ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,56,,"Scete miracles: An abbot in Scete sees first a multitude of demons, then a multitude of saints.",,102b,1,,,,,,38,ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ወፅአ ፡ መምህር ፡ ዘአስቄጥስ ፡ ገዳመ ፡ ወርእየ ፡ ብዙኃነ ፡ መናፍስተ ፡ ርኩሳን ፡ ወአጋንንተ ፡ ዘአልቦ ፡ ኁልቍ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,58,,"The story of the martyr, Saint Victor, and his mother, Martha.",,103b,3,,,,,,39,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ እብሲት ፡ ፈራሂተ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወመፍቀሪተ ፡ ምጽዋት ፡ ወሥርጉት ፡ ወበኵሉ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ፡ በጾም ፡ ወበጸሎት ፡ ዘስማ ፡  ማርታ ፡ እምሒወ ፡ ዚአባ ፡ ንጉሠ ፡ ምሥራቅ ፡ ዘስሙ ፡ ፋሲለደስ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,60,,The Arab woman who entrusted her jewels to a Christian for safekeeping.,,105,1,,,,,,40,ወኮነ ፡ ለሀገረ ፡ ጺኢድ ፡ ፀብእ ፡ ምስለ ፡ ፀረብ ፡ በበይናቲሆሙ ፡ ወአሐቲ ፡ እምአንስተ ፡ ዐረብ ፡ ነሥአት ፡ ሠርሳሃ ፡ ዘወርቅ ፡ ወበብሩር ፡ ወአዕቀበቶ ፡ ኀበ ፡ ብእሲት ፡ ክርስቲናዊት ፡ ዘይብልዎ ፡ አንስጦስያ ፡ ወባኢት ፡ ወለት,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,63,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: A man killed during the construction of the church of Däbrä Qʷəsqʷam is raised from the dead.,,106a,2,,,,,,41,ወእንዘ ፡ የሐንፁ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በደብረ ፡ ክርስቲያን ፡ በደብረ ፡ ቁስቋም ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ... ሶበ ፡ አዘዞ ፡ መፍቀሬ ፡ እግዚአብሔር ፡ ቲዎዶስዮስ ፡ ለአብ ፡ ክቡር,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,64,,The story of the sorceress Taludar in Egypt who was possessed by a demon during the time of Patriarch Timothy II,,109a,1,,,,,,42,ነገረ ፡ ተአምሪሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ .... በ፪ዘነገረቶ ፡ ለጢሞቴዎስ ፡ ዘለእስክንድርያ ፡ ሀገር ፡ ወልደ ፡ ዲዮስቆሮስ ፡ ወትቤሎ ፡ ስማዕ ፡ እንግርከ ፡ ዘረከበኒ ፡ በፍኖት ፡ አመ ፡ ናሶሱ ፡ ውስተ ፡ ምድረ ፡ ግብፅ ፡ አነ ፡ ወሕፃንየ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",,112a,2,,,,,,43,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በደብረ ፡ አባ ፡ መቃርስ ፡ ዘስሙ ፡ ዮሐንስ ፡ ወዘልፈ ፡ ታስተርእዮ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወትትናገሮ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ ይነውም ፡ ውስተ ፡ በአቱ ፡ ወኮነት ፡ በአምሳለ ፡ ድንግል ፡ እንተ ፡ ባቲ ፡ ክንፍ ፡ ከመ ፡ ንስር ፡ ወሰፍሐት ፡  ከመ ፡ ነፊሃ ፡ ላዕለ ፡ አባ ፡ ዮሐንስ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,67,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The infidel who stole the lumber from the church at Däbrä Qʷəsqʷam.,,112b,1,,,,,,44,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ከሃዲ ፡ ወየኃድር ፡ ውስተ ፡ ሀገ ረ፡ ቋስያ ፡ ወባዕል ፡ ውእቱ ፡ በንዋይ ፡ ወይጸልዕ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",,114a,2,,,,,,45,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ማርቆስ ፡ ዘነግሠ ፡ በሮምያ ፡ እምድኅረ ፡ ሞት ፡ አቡሁ ፡ ንጉሥ ፡ ዘስሙ ፡ ገብረ ፡ ኢየሱስ ፡ ወበመዋዕሊሁ ፡ ረትዓ ፡ ሃይማኖተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወአፈድፈደ ፡ ገቢረ ፡ ሠናይ ፡ ጥበበ ፡ ወአእምሮ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,,114b,2,,,,,,46,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘስሙ ፡ ዲዮስናዩስ ፡ በሀገረ ፡ ሮምያ ። ወሶበ ፡ ኃጥእዎ ፡ ለብፁዕ ፡ ማርቆስ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ መንግሥቱ  ፡ ሖሩ ፡ ኀበ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ወይቤልዎ ፡ ኃሠሥናሁ ፡ ወኢረከብናሁ ፡ ለንጉሥነ ፡ ማርቆስ ፡ ዘእንበለ ፡ ልብስ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,71,,"Romeya cycle? When Sefengeya, wife of a different King of Romeya, King Masfeyanos, prays to have a child before the icon of Saint Mary, the icon inclines its head; Sefengeya then conceives Yeshaq (Abba Garima).",,115a,1,,,,,,47,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ መስፍያኖስ ፡ ንጉሠ ፡ ሮምያ ፡ ወስመ ፡ ብእሲቱ ፡ ሰፍንግያ ፡ እስመ ፡ መካን ፡ ይእቲ ፡፡ወአልባ ፡ ውሉድ ፡ ወኢምንተኒ ፡ ወነበሩ ፡ ፪ኤሙ ፡ እንዘ ፡ የኃዝኑ ፡ ፲ወ፭ዓመተ ፡ ወጻድቃን ፡ እሙንቱ ፡ ወይሁቡ ፡ ምጽዋተ ፡ ለነዳያን ፡ ወለምስኪናን,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,72,,"Entawos, a pagan from Qärays, becomes a Christian after being struck by miraculous arrows.",,115b,2,,,,,,48,ወሀሎ ፡ ፩ዕብራዊ ፡ በሀገረ ፡ ቀራይስ ፡ ወአረማዊ ፡ ውእቱ ፡ ወኢየአምሮ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወስሙ ፡ እንስጣስዮስ ፡ ወነበረ ፡ እንዘ ፡ ያመነድቦሙ ፡ ለክርስቲያን ፡ ዐቢየ ፡ ምንዳቤ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ነገርዎ ፡ አብያጺሁ ፡ ከመቦ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,73,,A man who speaks blasphemously of Saint Mary has his arms and legs cut off.,,116a,2,,,,,,49,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዕቡይ ፡ ዘእንበረ ፡ ውስተ ፡ ሰማይ ፡ አፉሁ ፡ ወአንሶሰወ ፡ ውስተ ፡ ምድር ፡ ልሳኑ ፡ ዘባቲ ፡ ሕምዝ ፡ ዘይቀትል ፡፡ ኢይክሉ ፡ መላእክት ፡ ነጊረ ፡ ዕበያቲሃ ፡ ዘከመ ፡ ደለዋ ፡ ኪሩቤል ፡ ወሱራፌል ፡ ዘኢይክሉ ፡ አብጽሖ ፡ ውዳሴሃ ፡ ዘከመ ፡ ልዕልናሃ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,74,,The wife of a pagan official who wished to pray at the Holy Sepulcher in Jerusalem is prevented until she is baptized (not to be confused with 88).,,116b,3,,,,,,50,ኦኵልክሙ ፡ ማኅበረ ፡ ክርስቲያን ፡ ክሥቱ ፡ አዕዛን ፡ አልባቢክሙ ፡ ለሰሚዓ ፡ ተአምሪሃ ፡ ለእግዝትነ ፡ ... በ፪ ፡ ወሰሚዓክሙ ፡ ዘከመ ፡ አድኃነቶሙ ፡ ለኃጥአን ፡ እምስሐተቶምሙ ፡ በትንብልናህሃ ፡ በልዋ ፡ ኦድንግል ፡ አፍጥኒ ፡ መጺአ ፡ ዘኢትመንኒ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,75,,Emperor Tiberius miracle: The son of Emperor Tiberius is raised from the dead.,,118,2,,,,,,51,ተአምር ፡ ወውዳሴ ፡ ክቡር ፡ ዘእገብ ረ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ላዕለ ፡ ወላዲቱ ፡ ድንግል ፡ ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ንጉሥ ፡ ዘስሙ ፡ ጢባርዮስ ፡ ንጉሠ ፡ ሮሜ ፡ በመዋዕሊሁ ፡ ተሰቅለ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ እንዘ ፡ ኢየአምር ፡ ጢባርስዮ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,76,,Emperor Tiberius miracle: John the Evangelist paints an icon of the Crucifixion for Emperor Tiberius.,,120,3,,,,,,52,ወኮነ ፡ ሶበ ፡ የሐውር ፡ ዮሐንስ ፡ ኀበ ፡ እስጢፋ ፡ ጢባርዮስ ፡ ንጉሥ ፡ ብሔረ ፡ ሮሜ ፡ በከመ ፡ ይቤሎ ፡ እግዚእነ ፡ ናሁ ፡ ተሐውር ፡ ኀበ ፡ ጢባርዮስ ፡ ከመ ፡ ትኩን ፡ ሰምዓ ፡ በኵሉ ፡ ግብር ፡ ዘርኢከ ፡ እምኔየ ፡ ወበከመ ፡ ገብሩ ፡ ላዕሌየ ፡ እንዘ ፡ ሀሎኩ ፡ ዲበ ፡ ዕፀ ፡ መስቀል ።,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,78,,"The conversion of the Muslim, Rəwḫ, who is renamed New Anthony (Ǝnṭonəs Ḥäddis)",,123b,2,,,,,,53,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ አረማዊ ፡ ዘስሙ ፡ ረውህ ፡ ወሜጦ ፡ እግዚአብሔር ፡ በኂሩቱ ፡ ኀበ ፡ አሚን ፡ ሥላሴ ፡ ወበትንብልናሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወውእቱ ፡ ዘተሰምየ ፡ እንጦንስሃ ፡ ሐዲስ ፡ ወኮነ ፡ ረውኅ ፡ እንበለ ፡ ይባእ ፡ ውስተ ፡ ክርስትና ፡ ነበረ ፡ እንዘ ፡ ያመነድቦሙ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,79,,"The wife of Mark, a priest from Mallawi in Egypt, is cured of her leprosy during the time of Patriarch Matthew",,124b,1,,,,,,54,ተአምር ፡ ዘተከሥተት ፡ በእደ ፡ አቡነ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ አባ ፡ ማቴዎስ ፡ ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ቀሲስ ፡ እምሰብአ ፡ መለዊ ፡ ዘስሙ ፡ ማርቆስ ፡ ወቦቱ ፡ ብእሲት ፡ ወወፅአ ፡ ላዕሌሃ ፡ ለምስ ፡ ዲበ ፡ ኅንበርታ ፡ መጠነ ፡ ክበበ ፡ ኅብስት ፡ ንዑሰ ።፡ ወሰብአ ፡ ሀገርሰ ፡ ይቤልዎ ፡ ለቀሲስ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,80,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The monks of Saint Anthony celebrate Holy Week at Däbrä Qʷəsqʷam.,,125,3,,,,,,55,ወበዓመተ ፡፲፻ወ፩፻፲ወ፪እምዓመተ ፡ ሰማዕታት ፡ በጽሑ ፡ መነኮሳት ፡ እምደብረ ፡ አቡነ ፡ እንንጦንስ ፡ ከመ ፡ ይግበሩ ፡ ስሙነ ፡ ሕምማት ፡ በደብረ ፡ ቍስቋም ፡ ወሀሎ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ አባ ፡ ገብርኤል ፡ ወቅዱስ ፡ ውእቱ ፡ ወሤሞ ፡ አባ ፡ ማቴዎስ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,81,,"Däbrä Qʷəsqʷam miracles: A Muslim, Katib, tries to extort money from the monks of Saint Anthony's monastery in Egypt",,127,2,,,,,,56,ዓመተ ፡፲፻ ወሖረ ፡ ኀበ ፡ አቡነ ፡ ቶሞስ ፡ ዮሐንስ ፡ አበ ፡ ምኔት ፡ ዘደብረ ፡ አባ ፡ እንጦንስ ፡ ወእሙር ፡ ውእቱ ፡ በቅድስና ፡ ወበኂሩት ፡ ወበጽሐ ፡ ኀበ ፡ ሪፍ ፡ ከመ ፡ ይንሣእ ፡፡እክለ ፡ ዘስሩዕ ፡ በደብረ ፡ አባ ፡ እንጦንስ ፡ እምኀበ ፡ ሥልጣነ ፡ ምስር,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,84,,Homily of John Chrysostom on the visit of Saint Mary and her Son to John the Baptist.,,129a,1,,,,,,57,ይቤ ፡ ዮሐንስ ፡ አፈወርቅ ፡ እንዘ ፡ ይዜኑ ፡ ዘከመ ፡ ሐወጸቶ ፡ እግዝእትነ ...ምስለ ፡ ወልዳ ፡ ለዮሐንስ ፡ መጥምቅ ፡ እንዘ ፡ ሀሎ ፡ ገዳመ ፡ እስመ ፡ አጕየየቶ ፡ እሙ ፡ ኤልሳቤጥ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,85,,"The story of Pifamon, the martyr from Awsim near Cairo, Egypt [sp correct]",,129b,3,,,,,,58,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስ ሙ፡ ፒፋሞን ፡ በሀገረ ፡ አውሲም ፡ ክቡረ ፡ ዘመድ ፡ አቡሁ ፡ መኰንነ ፡ አውሲም ፡ ወጢፋንሞሰ ፡ ሐይወ ፡ እምንስሱ ፡ በድንግልና ፡ ወበንጽሕ ፡ ወፈጸመ ፡ ገድል ፡ በከዊነ ፡ ስምዕ ፡ ወኮነ ፡ እምቅድመ ፡ ይትኰነን,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,86,,"The story of John, the martyr from Sənḥut north of Cairo, Egypt",,130b,1,,,,,,59,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ሀገረ ፡ ስንሑት ፡ ዘስሙ ፡ ዮሐንስ ፡ እምንዕሱ ፡ ዘአሥመንያ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ በሠናይ ፡ ገድል ፡ ወሶበ ፡ ኮነ ፡ መዋዕሊሁ ፡ ፲ወ፰ተ ፡ ዓመተ ፡ ፈነወ ፡ ዮቅልጥያኖስ ፡ ዕልው ፡ መጻሕፍተ ፡ ክህደት ፡ ውስተ ፡ ኵሉ ፡ ምድረ ፡ ግብፅ ፡ እንዘ ፡ ይሰግዱ ፡ ለአማልክት,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,87,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: The Jews plot to burn the body of Saint Mary.",,131a,3,,,,,,60,ወኮነ ፡ ሶበ ፡ ጥዕመት ፡ ሞተ ፡ እግዝእትነ .... ለወርኃ ፡ ጥር ፡ ተማከሩ ፡ አይሁድ ፡ እንዘ ፡ ይብሉ ፡ ምንተ ፡ ንግበር ፡ አኀዘነ ፡ ወፍርሃት ፡ ወረድ ፡ ላዕሌነ ፡ በእንተ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ እስመ ፡ ናሁ ፡ ይትገበር ፡ በመቃብራሁ ፡፡ተአምራት ፡ እስከ ፡ ይእዜ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,88,,A Roman official is prevented from approaching the Holy Sepulcher of Christ (not to be confused with 74).,,132a,1,,,,,,61,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በኢየሩሳሌም ፡ እመሳፍንተ ፡ ሮሜ ፡ ወመጽአ ፡ ከመ ፡ ይጸሊ ፡ ኀበ ፡ መቃብረ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ወሶበ ፡ ፈቀደ ፡ ይባእ ፡ መጽአ ፡ ኀየል ፡ በአምሳል ፡ በግዕ ፡ ከመ ፡ ይውግዖ ፡ ወፈሪሆ ፡ ገብአ ፡ ድኅሬሁ ፡ ወይቤሎ ፡ ቀሲስ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,89,,"Scete miracles: Emperor Zeno in Constantinople builds churches in Scete, Egypt",,132b,1,,,,,,62,ወሶበ ፡ አንገሦ ፡ እግዚአብሔር ፡ ለዘይኑን ፡ ንጉሥ ፡ ዲበ ፡ ሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ወቍስጥንጥንያ ፡ ወአድያመ ፡ ግብፅ ፡ ወተዘከረ ፡ በልቡ ፡ ወይቤ ፡ እስመ ፡ ቈስጠንጢኖስ ፡ ቀደመ ፡ ነጊሡ ፡ እምኔየ ፡ ወሐነጸ ፡ ኢየሩሳሌም,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,90,,A priest is warned by an angel not to rush when incensing the icon of Saint Mary.,,133a,3,,,,,,63,ወኮነ ፡ በአሐቲ ፡ ዕለት ፡ እንዘ ፡ የዓውድ ፡ ካህን ፡ ወአዘየዓጥን ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወበጽሐ ፡ ኀበ ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ ... ወወሀባ ፡ ሰላመ ፡ ወአምኃ ፡ ወኢጐጕየ ፡ ወገብረ ፡ ከማሁ ፡ ወገሠሠ ፡ ዓምደ ፡ በእዴሁ ፡ እንዘ ፡ ይኤምኃ ፡ ለሥዕለ ፡ እግዝእትነ ...,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,91,,"Holy Family Journey cycle: Saint Mary blesses Scete, which Saint Macarius chooses for his monastery.",,133b,2,,,,,,64,ወኮነ ፡ ሶበ ፡ ኃደረት ፡ እግዝእትነ ... ውስተ ፡ ደብረ ፡ ምጥማቅ ፡ ምስለ ፡ ዮሴፍ ፡ ወሰሎሜ ፡ ወባረኮ ፡ እግዚአብሔር ፡ ለውእቱ ፡ መካን ፡ ወቀደሶ ፡ ወአንቅዓ ፡ ማየ ፡ ሕይወት ፡ በታሕተ ፡ ምሥዋዕ ፡ ወኮነ ፡ ፈውሰ ፡ ለድውያን ።,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,93,,The story of the Muslim who lived near the churches of Saints Mark and Shenute in Egypt,,137b,1,,,,,,65,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ተንባላታይ ፡ እምዘመደ ፡ ተንባላት ፡ በሀገረ ፡ ተንባላት ፡ በጎረ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘቅዱስ ፡ ማርቆስ ፡ በቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘቅዱስ ፡ አባ ፡ ሲኖዳ ፡ ዘተነበየ ፡ እምተዳ ፡ ሚት ፡ ከመ ፡ ንጉሠ ፡ ኢትዮጵያ ፡ ያወርድ ፡ ህየ,High,,No,,,,,Same image as 138,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,95,,"A monk, Abraham, drinks poisonous water while on a journey to visit the patriarch of Alexandria and dies, but is then raised from the dead.",,140,2,,,,,,66,ወሀለዉ ፡ ፪መነኮሳት ፡ ስሙ ፡ ለ፩አብርሃም ፡ ወለ፩ይጽሐቅ ፡ ወፈቀዱ ፡ ይሑሩ ፡ ኀበ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ አለእስክንድርያ ፡ ዘስሙ ፡ ዮሐንስ ፡ ወእንተ ፡ ቅካዝ ፡ ዘረከቦሙ ፡ ወፍኖተሰ ፡ ርኁቅ ፡ ውእቱ ፡ ብሔረ ፡ ጽምዕ ፡ ወሐፍ ፡ ወብሔረ ፡ በድው ፡ ወማይኒ ፡ ኢይትረከብ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,316-A,,"Mary, Conception of cycle: The conception and nativity of Saint Mary (whole or opening)",,142,2,,,,,,67,ንነግረክሙ ፡ አበዊነ ፡ ቅዱሳን ፡ ወአኃዊነ ፡ ፍቁራን ፡ ውሉደ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ እግዚአብሔር ፡ ይባርክሙ ፡ ወያብርህ ፡ አዕይንተ ፡ አልባቢክሙ ፡ ለሰሚዓ ፡ ተአምሪሃ ፡ ወዜናሃ ፡ ለእግዝእትነ .... በ፪ታቦተ ፡ በመንፈስ ፡ ቅዱስ ፡ ዘያስተፌሥስሕ ፡ አልባበ ፡ ወይመርሕ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,316-D,,"Mary, Childhood of cycle: When she is three years old, Saint Mary is taken to the Temple. (315, 316-D, 447 similar)",,144,2,,,,,,68,ወካዕበ ፡ ቅድስናሃ ፡ ወንጽሕናሃ ፡ ለእግዝእትነ ... በ፪ዘከመ ፡ አብእዋ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ መቅደስ ፡ ወሶበ ፡ ፈጸሙ ፡ ሐፂኖታ ፡ ፪ዓመተ ፡ ኢያቄም ፡ ወሐና ፡ ማርያም ፡ ወለቶሙ ፡ በቅድስና ፡ ወበንጽሕ ፡ ወትቤሎ ፡ ሐና ፡ ለኢያቄም ፡ ተዝካር ፡ ኦእግዚእየ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,317,,"Mary, Engagement of cycle: Saint Mary is espoused to Saint Joseph.",,146a,1,,,,,,69,ወካዕበ ፡ ንነግረክሙ ፡ ኦውሉደ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዜናሃ ፡ ለእግዝእትነ ... በ፪ ፡ ዘከመ ፡ መጽአ ፡ ኀቤሃ ፡ ገብርኤል ፡ መልአክ ፡ ወዜነዋ ፡ ትፍሥሕተ ፡ ወዘከመ ፡ ወረደ ፡ ወተሠገወ ፡ ወልደ ፡ እግዚአብሔር ፡ እምኔሃ ፡ ከመ ፡ ይትፈጸም ፡ ቃለ ፡ ነቢያት,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,321,,"Holy Family journey cycle: The rich Egyptian woman who refused to give water to the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",,146b,2,,,,,,70,ወካዕበ ፡ ኮነ ፡ ዝንቱ ፡ ነገር ፡ እምድኅረ ፡ ወለደቶ ፡ ለእግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ አዘዘ ፡ ሄሮድስ ፡ ከመ ፡ ይቅትሉ ፡ ሕፃናተ ፡ ዘ፪ዓመት ፡ ወይዕስሂ ፡ ወሰሚዓ ፡ እግዝእትነ ... አጕየየቶ ፡ ለወልዳ ፡ ውስተ ፡ ምድረ ፡ ግብፅ ፡ ወእንዘ ፡ ትጐይይ ፡ አብጽሐቶ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,96,,"The story of Absadi, gardener of the monastery of St. Shenute, who used to give away vegetables from the garden.",,148a,1,,,,,,71,ተአምር ፡ ዘተከሥተት ፡ እመነኮሳት ፡ በውስተ ፡ ደብረ ፡ አባ ፡ ሲኖዳ ፡ አበ ፡ መነኮሳት ፡ ዓምደ ፡ ግብፅ ፡ ዘላዕላይ ፡፡ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ መነኮስ ፡ እምደቂቀ ፡ ዘየዓቅብ ፡ እትክልተ ፡ በቍላት ፡ ዘአኃው ፡ ዘስሙ ፡ አብሳዲ ፡ ወይሁብ ፡ ምጽዋተ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,,148b,1,,,,,,72,ወኮነ ፡ እንከ ፡ እምድኅረ ፡ ወለደቶ ፡ ለእግዚእ ፡ አፍቁር ፡ ወልዳ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ እንዘ ፡ ሀለወት ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ልሔም ፡ አዘዘ ፡ ሄሮድስ ፡ ንጉሥ ፡ ከመ ፡ ይቅትሉ ፡ ሕፃናተ ፡ ተባዕተ ፡ ዘ፪ዓመት ፡ ወዘንተ ፡ ሰሚዓ ፡ አጕየየቶ ፡ ለሕፃና ፡ ምድረ ፡ ግብፅ ፡ ወእንዘ ፡ ተሐውር ፡ ውስተ ፡ ፍና,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,102,,Homily on the miracles of Saint Mary.,,149b,2,,,,,,73,ስምዑ ፡ ማኅበረ ፡ ክርስቲያን ፡ እለ ፡ መሳእክሙ ፡ ትስምዑ ፡ ጥዕመ ፡ ተአምሪሃ ፡ ለድንግል ፡ ወእምድኅረ ፡ ልደታ ፡፡በ፫ዓመት ፡ አብእዋ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ መቅደስ ፡ ወበህየ ፡ ነበረት ፡ ውስቴታ ፡ ፲ወ፪ተ ፡ ዓመተ ፡ እንዘ ፡ ትሴሰይ ፡ እምኀበ ፡ መላእክት ፡ ወእምድኅረ ፡ ፲ወ፪ዓመት ፡ እስከ ፡ እመ ፡ ወለደቶ ፡ ለፍቁር ፡ ወልዳ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,104,,The persecution of the Christians in Alexandria during the time of Patriarch Cosmas II (800s),,150a,2,,,,,,74,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘሀገረ ፡ እስክንድርያ ፡ ዘስሙ ፡ ቆዝሞስ ፡ ውእቱ ፡ አብ ፡ ቅዱስ ፡ እምኍልቈ ፡ ሊቃነ ፡ ጳጳሳት ፡ ፶ወ፬ወለዝንቱ ፡ አብ ፡ ቅዱስ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ በጽሖ ፡ አብዙኅ ፡ ምንዳቤ ፡ ወኀዘን ፡ ላዕሌሁ ፡ ወላዕለ ፡ መሐይምናን,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,105,,The Patriarch Gäbrä Krəstos of Alexandria (d. 1077) heard of the withered olive tree at the gate of the Ǝnduləs church,,150b,2,,,,,,75,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ በሀገረ ፡ እስክንድርያ ፡ ዘስሙ ፡ ንብረ ፡ ክርስቶስ ፡ ወውእቱ ፡ አብ ፡ ቅዱስ ፡ እምኍልቆሙ ፡ ለአበው ፡ ሊቃነ ፡ ጳጳሳት ፡ ፷ወ፯ወንነ ፡ በመዋዕሊሁ ፡ ለዝንቱ ፡ አብ ፡ ተአምራተ ፡ ወመንክራት ፡ ብዙኃት ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,,151b,2,,,,,,76,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ባዕል ፡ ጥቀ ፡ ዘይገብር ፡ ተዝካራ ፡ ለእግዝእትነ .... በ፪ወይቀርብ ፡ ቍርባነ ፡ በበዓላ ፡ ለእግዝእትነ ... በ፪ ፡ ወአልቦቱ ፡ ካልእ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ወኢውሂበ ፡ ምጽዋት ፡ ወኢሂሩት ፡ ወኢምንተኒ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,107,,"The story of the penitent harlot, Mary of Egypt (d. 421)",,152a,2,,,,,,77,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ዘስማ ፡ ግብጻዊት ፡ ማርያም ፡ ዛቲ ፡ ቅድስት ፡ ኮነት ፡ እምሀገረ ፡ እስክንድርያ ፡ ወኮኑ ፡ አበዊሃ ፡ ክርስቲያነ ፡ ወሶበ ፡ ኮነ ፡ መዋዕሊሃ ፡ ፲ወ፪ዓመተ ፡ ሂጥ ፡ ሰይጣን ፡ ጸላዒ ፡ እጓለ ፡ እመሕያው ፡ ወአስሐታ ፡ ወረሰያ ፡ መሥገርተ ፡ ለሰይጣን,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,108-A,,"Patriarch Abraham of Alexandria (d. 978), King al-Muizz, and the parable of the mustard seed (whole or opening)",,153a,2,,,,,,78,ወሀሎ ፡ ፩ቅዱስ ፡ አብርሃም ፡ ሶርያዊ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘሀገረ ፡ እለ ፡ እስክንድርያ ፡ ወውእቱ ፡ እምኍልቆሙ ፡ ለአበው ፡ ሊቃነ ፡ ጳጳሳት ፡ ፷ወ፪ዝንቱ ፡ ኮነ ፡ እምነ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘብሔረ ፡ ምሥራቅ ፡ ወኮነ ፡ ነጋዲ ፡ ውብዙኅ ፡ ንዋይ ፡ ወበጺሖ ፡፡,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,109,,The daughter of the rich man from Caesarea who could not deliver her baby.,,155,2,,,,,,79,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ እምዐበይተ ፡ ሀገረ ፡ ቂሳርያ ፡ ወኮነ ፡ አቡሃ ፡ ባዕለ ፡ በሕቁ ፡ በወርቅ ፡ ወበብሩር ፡ ወንዋየ ፡ ዝንቱ ፡ ዓለም ፡ ኃላፊ ፡ ወኮነት ፡ ይእቲ ፡ ፅንስት ፡ ወሶበ ፡ ቀረበ ፡ ጊዜ ፡ ወሊድ ፡ ተዓሥረ ፡ ማኅፀና,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,110,,"Emperor Arcadius of Constantinople, the golden statue of Saint Mary, and the exposition of the Byzantine Patriarch Saint John Chrysostom on Matthew 1:25",,155,3,,,,,,80,ወኮነ ፡ በመዋዕሊሁ ፡ ለንጉሥ ፡ ኄር ፡ መፍቀሬ ፡ እግዚአብሔር ፡ አርቃዲዎስ ፡ ንጉሥ ፡ ወበመዕሊሁ ፡ ለአብ ፡ ክቡር ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ አባ ፡ ዮሐንስ ፡ ዘሀገር ፡ ዐባይ ፡ ቍስጥንትንያ ፡ ወኮነ ፡ ውእቱ ፡ ንጉሥ ፡ ኄረ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... እምኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወያትለአካ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,111,,The woman from Cairo who lived by the Nile river and whose daughter became blind due to reading,,157,3,,,,,,81,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ በደወለ ፡ ቃሕራ ፡ ምስለ ፡ ሐማታ ፡ ወቤታኒ ፡ በጽንፈ ፡ ባሕር ፡ ወመግዲሁ ፡ ይበጽሕ ፡ ኀበ ፡ እረፍታ ፡ ወትሬኢ ፡ ኵሎ ፡ እንተ ፡ መስኮታ ፡ ወትሬኢ ፡ ወታፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡፡.... በኵሉ ፡,High,,No,,,,,same image as 158,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,113,,The virgin who sinned with many lovers.,,159,3,,,,,,82,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ድንግል ፡ ምስለ ፡ ሐማ ፡ ወመጽአ ፡ ፩ወሬዛ ፡ ወአማሰነ ፡ ድንግልናሃ ፡ ወእምዝ ፡ መጽአ ፡ ብዙኃን ፡ ወራዙት ፡ ወረኵሰት ፡ ምስሌሆሙ ፡ ወሰሚዓ ፡ እማ ፡ በከየት ፡ ወትቤላ ፡ ኦወለትየ ፡ ለምንት ፡፡አማሰንኪ ፡ ድንግልናኪ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,114,,Holy Family cycle: Spring cycle: The thieves who killed each other at the miraculous spring.,,160b,1,,,,,,83,ወኮነ ፡ እምድኅረ ፡ አርገቱ ፡ ለእግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ወመጽአ ፡ ካልእ ፡ ፈያታይ ፡ ዘቀተሎ ፡ ለፈያታይ ፡ እንዘ ፡ ሀሎ ፡ ቅውመ ፡ ኀበ ፡ ማያ ፡ ለእግዝእትነ ... በ፪ውእቱ ፡ ይትሐፀብ ፡ ፈቂዶ ፡ ወመጽኡ ፡ ፈያት ፡ እንዘ ፡ ይትሐፀብ ፡ ወይቤ ፡ በልቡ ፡ እቅትሎ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,115,,The son of a rich official of Cappadocia is raised from the dead.,,161a,2,,,,,,84,ወኮነ ፡ በሀገረ ፡ ቀጰድቅያ ፡ ብእሲ ፡ ባዕል ፡ ወኮነ ፡ ሎቱ ፡ ፩ወልድ ፡ አዙዝ ፡ በኀቤሁ ፡ እስመ ፡ ብዙኃ ፡ ያፈቅሮ ፡ ወሶበ ፡ ኮነ ፡ እምዕለታት ፡ መጽአ ፡ ቦቱ ፡ ሕማም ፡ ዐቢይ ፡ ወጸንዓ ፡ ላዕሌሁ ፡ ወበጽሐ ፡ ላዕለ ፡ ኵሉ ፡ ሰብአ ፡ ዘይበጽሕ ፡ ወሞተ ፡ ወበጽሐ ፡ ላዕለ ፡ አቡሁ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,116,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: The beggar at the church of Qirqos in Amhara from whose head a horn grew during the reign of Zärˀa Yaˁəqob,,161b,2,,,,,,85,ወኮነ ፡ በ፷፻ወ፱፻፴ወ፬ ፡ ዓእምት ፡ እምዓለም ፡ በመዋዕሊሁ ፡ ለዘርዓ ፡ ያዕቆብ ፡ ንጉሥ ፡ ወስመ ፡ መንግሥቱ ፡ ቆስጠንጢኖስ ፡ ወልደ ፡ ዳዊት ፡ እንዘ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘእስክንድርያ ፡ አባ ፡ ዮሐንስ ፡ ወእንዘ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘብሔረ ፡ ኢትዮጵያ,High,,No,,,,,same image as 162,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,117,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of Cycle: The Apostles gather for the funeral of Saint Mary.",,164a,3,,,,,,86,ወእምድኀረ ፡ ተጋብዑ ፡ ለግንዘተ ፡ እግዝእትነ .... በ፪፪ቦእለ ፡ ተንሥአ ፡ እመቃብሪሆሙ ፡ ወቦ ፡ እለ ፡ መጽኡ ፡ ወበጽሑ ፡ በደመና ፡ እንዘ ፡ ይሰርሩ ፡ ወኵሎሙ ፡ እምሕዋ ፡ በእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ እንዘ ፡ ይብሉ ፡ ሰላም ፡ ለኪ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,118,,The merchant from Senfewat who struck the icon of Saint Mary.,,164b,3,,,,,,87,ወካዕበ ፡ እነግረክሙ ፡ መንክረ ፡ ወመድምመ ፡ ዘጸሐፈ ፡ አባ ፡ ቶማስ ፡ ቀሲስ ፡ ወለአክ ፡ ውስተ ፡ ዝንቱ ፡ ወሶበ ፡ ኮነ ፡ በዓለ ፡ እግዝእትነ ... በ፪ዘውእቱ ፡ አመ ፡ ፹ወ፬ለጥር ፡ ተጋብዑ ፡ ሕዝብ ፡ ብዙኅ ፡ ውስተ ፡ ውእቱ ፡ ቤት ፡ ቅዱስ ፡ ከመ ፡ ይትመጠዉ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,119,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: When Tafoneya lays hands on the bier of Saint Mary, an angel cuts his arms off.",,165b,1,,,,,,88,ወሶበ ፡ ተጋብዑ ፡ ሐዋርያት ፡ ለግንዘተ ፡ እሙ ፡ ቅድስት ፡ ረከብዋ ፡ ለማርያም ፡ በክብር ፡ ወበዐቢይ ፡ ፍሥሐ ፡ ወብዙኅ ፡ ስብሐት ፡ ወነገረቶሙ ፡ ኵሎ ፡ ዘኮነ ፡ እምኀበ ፡ ወልዳ ፡ ውእቱ ፡ ጊዜ ፡ ሐመት ፡ እግዝእትነ .... ማርያም ፡ ወጸቢሖ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,120,,The reopening of the church in Harat Zuwayla.,,166a,2,,,,,,89,ወሀሎ ፡ ፩ሥልጣነ ፡ ምስር ፡ ተንባላታይ ፡ ውእቱ ፡ ወይቤሎሙ ፡ ለክርስቲያን ፡ ዕፅዉ ፡ አብያተ ፡ ክርስቲይናቲ ፡ ሰዕዋት ፡ ወአዘዞሙ ፡ ለሐራሁ ፡ ይዕፅውዎሙ ፡ ወነበራ ፡ አብያተ ፡ ክርስቲይናት ፡ ዕፅዋት ፡ ወነበረት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲይናት ፡ በመርህበ ፡ ዘዊላ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,121,,The healing of the Egyptian King Soforon (or Safron).,,166b,2,,,,,,90,ወሀሎ ፡ ፩ንጉሠ ፡ ግብፅ ፡ ዘስሙ ፡ ሳፍሮን ፡ ዘአኀዞ ፡ አንበሳ ፡ ድማሁ ፡ ወናሁ ፡ መጽአ ፡ ሳፍሮን ፡ ንጉሥ ፡ ኀበ ፡ እግዝእትነ .... ወይቤ ፡ ኦእግዝእትየ ፡ ድንግል ፡ በ፪ማርያም ፡ ፈውስኒ ፡ በጸሎትኪ ፡ ወበስእለትኪ ፡ ወአሕይውኒ ፡ በምሕረቱ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,600,,"Mary, Life of cycle: Saint Mary heals two women whom a demon had made ill.",120r,166b,3,,,,,,91,ወካዕበ፡ መጽኣ፡ ኀቤሃ፡ ፪፡ አንስት፡ እለ፡ አድወዮን፡ ጋኔን፡ ወአውየዋ፡ ወይቤላ፡ ተሣሃልነ፡ ወፈውስነ፡ እምደዌነ፡ ኦእግዝእትነ፡…. ወሶቤሃ፡ ጸለየት፡ እግዝእትነ፡…. ወባረከት፡ ላዕሌሆን,High,,No,,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3388,221,,"Mary, Life of: An Egyptian woman comes to Saint Mary in Bethlehem and is healed of her fever.",,167a,1,,,,,,92,ወካዕበ ፡ መጽአት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ እምነ ፡ ምድረ ፡ ግብፅ ፡ እንዘ ፡ ተፈጽን ፡ ዐቢየ ፡ ፈጸንተ ፡ ወሰገደት ፡ ቅድሜሃ ፡ ለእግዝእትነ ... ወአስተብቍዓታ ፡ ወትቤላ ፡ መሐርኒ ፡ ኦእግዝእትየ ... ወሶቤሃ ፡ አንበረት ፡ እደዊሃ ፡ ወገሠሠት,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,220,,"Mary, Life of: Saint Mary heals a woman possessed by evil spirits (came as 222?)",,167a,2,,,,,,93,ወካዕበ ፡ መጽአት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ እንዘ ፡ የዓጽብዋ ፡ አጋንንት ፡ ወጸርሐት ፡ በዓቢይ ፡ ቃል ፡ ኀበ ፡ እግዝእትነ ... ወትቤ ፡ ፈውሰኒ ፡ ኦእግዝእትየ ፡ ድንግል ፡ በ፪ወሰፍሐት ፡ እደዊሃ ፡ ወትቤ ፡ እምሀለክሙ ፡ በስሙ ፡ ለእግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ትፃኡ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,603,,"Mary, Life of cycle: Saint Mary heals in Bethlehem a large multitude of sick people who had sought her in the Temple.",,167b,1,,,,,,94,ወእምዝ ፡ ተጋብኡ ፡ ብዙኃን ፡ ድውያን ፡ እንዘ ፡ ይብሉ ፡ ሰአሉ ፡ ወይብሉ ፡ አይቴ ፡ ሀለወት ፡ ቡርክት ፡ እግዝእትነ ... አውሥኡ ፡ ወይቤሉ ፡ ሀለወት ፡ ዝየ ፡ ይእቲሰ ፡ ቤተ ፡ ልሔም ፡ ትነብር ፡ ወናሁ ፡ መጽኡ ፡ ኀቤሃ ፡ ብዙኃን ፡ ሕዝብ ፡ እለ ፡ አልቦሙ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,122,,King Dawit miracles: The miracle concerning the golden ink during the reign of King Dawit.,,167b,2,,,,,,95,ስምዑ ፡ እንከ ፡ ንንግርክሙ ፡ ተአምረ ፡ ወመንክረ ፡ ዘገብረ ፡ ለንጉሥ ፡ መፍቀሬ ፡ እግዚአብሔር ፡ ዳዊት ፡ ቆስጠንጢኖስ ፡ በጸሎት ፡ እግዝእትየነ ... በ፪ዘተገብረሰ ፡ ሎቱ ፡ እምንዕሱ ፡ እስከ ፡ ይእዜ ፡ ተአምር ፡ ወመንክር ፡ በጸሎታ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,124,,Saint Basil cycle: Saint Basil and the rich man who refused to give him a tablet [saleda] for an icon of Saint Mary.,,168b,1,,,,,,96,ወሀሎ ፡ ፩ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘስሙ ፡ ባስልዮስ ፡ ወውእቱ ፡ ይጌሥጾሙ ፡ በአብዕልት ፡ ወይቤሎሙ ፡ ሀቡ ፡እምንዋይክሙ ፡ ለነዳያን ፡ በከመ ፡ ይቤ ፡ በወንጌል ፡ ግባሩ ፡ አዕርክት ፡ እምንዋየ ፡ ዓመፃ ፡ ወ፩ዕለተ ፡ በአከ ፡ ኀበ ፡ ፩ባዕል ፡ ዘአልቦቱ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,126,,The man who was possessed by a spirit of epilepsy [nagargar] for 47 years approaches Saint Mary,,168b,3,,,,,,97,ወእምድኅረ ፡ ነበረት ፡ እግእዝትነ .... ፲ወ፪ተ ፡ ዓመተ ፡ እንዘ ፡ ትትናዘዝ ፡ እምኀበ ፡ መላእክት ፡ ወያመጽኡ ፡ ላቲ ፡ ሲሳያ ፡ ኅብስት ፡ ሰማያዊ ፡ እምሰማያት ፡ ዘበሰለ ፡ ወስቴሃኒ ፡ ሐቲ ፡ ሰማያዊ ፡ እምሰማያት ፡ ዘበሰለ ፡ ወስቴሃኒ ፡ ሐቲ ፡ ሰማያዊ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,127,,"Saint Basil cycle: Saint Basil and the Jewish merchant of Caesarea who stole a golden plate from the church, but later became a Christian.",123r,169b,1,,,,,,98,ወካዕበ ፡ ኮነ ፡ በሀገረ ፡ ቂሳርያ ፡ ፩ብእሲ ፡ ወዝንቱ ፡ አይሁዳዊ ፡ ኮነ ፡ መሐሬ ፡ ለኵሉ ፡ ሰብአ ፡ ሃይማኖት ፡ ወየሐውር ፡ በሕገ ፡ ሙሴ ፡ ወፈቀደ ፡ እግዚእ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ከመ ፡ ይደምሮ ፡ ምስለ ፡ መርዒቱ ፡ ነባቢት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3388,40,,Holy Family journey cycle: The child Jesus causes a miraculous spring at Mehzab in Egypt,,171a,3,,,,,,99,ዘገብረት ፡ እግዝእትነ .... አመ ፰ለሰኔ ፡ ውስተ ፡ ምሕፃብ ፡ ዘዕውቅት ፡ ኀበ ፡ ነቅዓ ፡ ማይ ፡ ብሩክ ፡ ዘዓንቅዓ ፡ ማይ ፡ ቡሩክ ፡ ዘዓንቅዓ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ምስለ ፡ ወላዲቱ ... በጊዜ ፡ ተመይጦቶሙ ፡ እምብሔረ ፡ ግብጽ ፡ እስመ ፡ ዮሴፍ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,128,,The story of Saint Menas and his brother.,,171b,1,,,,,,100,ወሀሎ ፡ ፩መኰንን ፡ በሀገረ ፡ ኒቅያ ፡ ዘስሙ ፡ አውጻክዮስ ፡ ወቦቱ ፡ ፩ወልድ ፡ ዘይሰመይ ፡ ሚናስ ፡ ወቀንዓ ፡ ላዕሌሁ ፡ እኁሁ ፡ ወአስተዋደዮ ፡ ኀበ ፡ ንጉሥ ፡ ወፈነዋ ፡ ንጉሥ ፡ ለውጻክዮስ ፡ ኀበ ፡ አፍራቅያ ፡ ወሤሞ ፡ መኰንነ ፡ ላዕለ ፡ ይእቲ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,129,,The election of Patriarch Matthew I of Alexandria,,172a,2,,,,,,101,ወሀሎ ፡ ፩ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘስሙ ፡ ገብርኤል ፡ ዘሀገረ ፡ እለ ፡ እስክንድርያ ፡ ወበውእቱ ፡ መዋዕል ፡ ነበረ ፡ ፩ካህን ፡ ዘስሙ ፡ ማቴዎስ ፡ ወሶበ ፡ ሰምዓ ፡ ዘከመ ፡ ሐመ ፡ ውእቱ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ሖረ ፡ ከመ ፡ የሐውር ፡ አእሚሮ ፡ ትእዛዘ ፡ ወንጌል,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,130,,"Theodosius: The story of Dilasor, brother of Emperor Theodosius, who was Abba Kiros.",,172b,2,,,,,,102,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ንጉሥ ፡ በብሔረ ፡ ቍስጥንጥንያ ፡ ወብእሲቱ ፡ ሠናይት ፡ ወፈራሂተ ፡ እግዚአብሔር ፡ ይእቲ ፡ ወ፪ኤሆሙ ፡ ጻድቃን ፡ እሙንቱ ፡ ወይገብሩ ፡ ሥምረቶ ፡ ለልዑል ፡ ወባሕቱ ፡ የኃዝኑ ፡ በእንተ ፡ ዘአልቦሙ ፡ ውሉድ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,,173a,2,,,,,,103,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ምስለ ፡ ሐማታ ፡ ዘታፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ .... ወሀለወት ፡ ሥዕል ፡ ኀቤሃ ፡ ወትትአመን ፡ ባቲ ፡ ወነቅዓት ፡ ይእቲ ፡ ሥዕል ፡ ወአስተሐቀረታ ፡ ሐማታ ፡ ወትቤላ ፡ ምንተ ፡ ትትአመኒ ፡ በዛቲ ፡ ሥዕል ፡ እስመ ፡ ነቅዓት,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,,173b,1,,,,,,104,ወካዕበ ፡ ሀለወት ፡ በደወለ ፡ ቃሕራ ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ወወለደት ፡ ፱ውሉድ ፡ ወሞቱ ፡ ኵሎሙ ፡ ወእምዝ ፡ ሰአለት ፡ ወበከየት ፡ ወአስቆቀወት ፡ ወጸርሐት ፡ ኀበ ፡ እግዝእትነ ... ተሀባ ፡ ውሉደ ፡ ወመጽአት ፡ እግዝእትነ .... ወአስተርአየታ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,133,,Holy Family journey cycle: The places in Egypt visited by the Holy Family.,,173b,2,,,,,,105,ተአምር ፡ ዘገብረት ፡ እግዝእትነ .... በ፪ምስለ ፡ ፍቁር ፡ ወልዳ ፡ ኀበ ፡ ሀሎ ፡ እግዚእ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ በከመ ፡ ይቤ ፡ ዳዊት ፡ ነቢይ ፡ ውስተ ፡ ኵሉ ፡ በሐውርት ፡ መለኮቱ ፡ ወሥጋሃኒ ፡ ዘለብሶ ፡ መድኅን ፡ ሀለወ ፡ ውስተ ፡ አርያም ፡ ነቢሮ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,134,,The nominal Christian from Sidon who encountered a serpent/dragon/snake in the desert of Scete,,175a,2,,,,,,106,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ሲኖዳ ፡ ወልደ ፡ ክቡራን ፡ እምዘመደ ፡ መንግሥት ፡ ዘበስም ፡ ክርስቲይናዊ ። ወይገብር ፡ ብዙኃ ፡ ኃጢአተ ፡ ወፍዱል ፡ እምኃጢአተ ፡ ኵሉ ፡ ሰብእ ፡ ወጥቀ ፡ ባዕል ፡ ኢወየአምሮ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ዘፈጠሮ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,135,,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,,176a,1,,,,,,107,ወሀሎ ፡ ውስተ ፡ ሀገረ ፡ ጠርሲስ ፡ ዘቂልቅያ ፡ ብእሲ ፡ ሐራዊ ፡ መስፍን ፡ ዝንጉሥ ፡ ወይገብር ፡ ዐቢየ ፡ ኃጢአተ ፡፡ወርኩስ ፡ ውእቱ ፡ ዘበስም ፡ ዲያቆን ፡ ወባሕቱ ፡ ይገብር ፡ ግብረ ፡ ሠናየ ፡ እስመ ፡ ያበድር ፡ ፍቅራ ፡ ለእግዝእትነ ...,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,,176b,2,,,,,,108,ወሀሎ ፡ ፩ብእስሲ ፡ በሀገረ ፡ ገላትያ ፡ ፈያታዊ ፡ ወቀታሌ ፡ ነፍስ ፡ ወየሐውር ፡ እምገዳም ፡ ውስተ ፡ ገዳም ፡ ወእምአድባር ፡ ውስተ ፡ አስድባር ፡ ወይቀትል ፡ ኵሎ ፡ ዘረከቦ ፡ በፍኖት ፡ ወጸጐጕ ፡ ወመራኅብት ፡ ወእስኳት,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,137,,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,,177a,3,,,,,,109,ወሀሎ ፡ ፩ንጉሥ ፡ በሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ዘቍስጥንትንያ ፡ ዘስሙ ፡ አብራስርዮስ ፡ ዘበዕብራይስጢ ፡ ዘበትርጓሜሁ ፡ ግሩም ፡ ንጉሥ ፡ ወበፅርዕ ፡ ወሮፋንዮስ ፡ እስመ ፡ ክቡር ፡ ወኃያል ፡ ውእቱ ፡ ንጉሥ ፡ ውስተ ፡ ኵሉ ፡ አጽናፈ ፡ ዓለም,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",,178a,2,,,,,,110,ወሀሎ ፡ ፩አሜን ፡ ዲያቆን ፡ ውስተ ፡ ደሴት ፡ ዘውስተ ፡ ባሕረ ፡ ኢያሪኮ ፡ መንገለ ፡ ቀርሜሎስ ፡ እስመ ፡ ውእቱ ፡ ዘማዊ ፡ ወይገብር ፡ ብዙኃ ፡ ኃጣውዓ ፡ ወፍዱል ፡ እምኃጣውዓ ፡ ኵሉ ፡ ዓለም ፡ ከመ ፡ ሰይም ፡ ወገሞራ ፡ ወስሙ ፡ ለውእቱ ፡ ዲያቆን ፡ አስቲራስ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,139,,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,,178b,2,,,,,,111,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ሐሪሳዊ ፡ ዘንጉሥ ፡ ፈረሳዊ ፡ ውእቱ ፡ ወይገብር ፡ ብዙኃ ፡ ኃጣውዓ ፡ ዘአልቦ ፡ ኍልቍ ፡ ወኢመሰፈርት ፡ ዘስሙ ፡ ኒቆዲሞስ ፡ ወያፈደፍድ ፡ ቀሪበ ፡ አንስት ፡ ወዝሙት ፡ ዘአልቦ ፡ ኍልቍ ፡ ወየሐውር ፡ በኵሉ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),,179,2,,,,,,112,ወሀሎ ፡ ፩ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ በሀገረ ፡ ስኢድ ፡ ዘባዕላ ፡ ግብፅ ፡ ኅሩይ ፡ በኵሉ ፡ ግዕዙ ፡ ወሠናይ ፡ በምግባሩ ፡ ወርቱዕ ፡ ፍናዊሁ ፡ በሃይማኖተ ፡ ክርስቶስ ፡ ወኢያጸቡ ፡ በገጽ ፡ በውስተ ፡ ፍትሕ ፡ በመዋዕለ ፡ ሢመቱ ፡ ወዕሙቅ ፡ ፍቅራ ፡ ለእግዝእትነ...,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,143,,"Alexander, a Jew from Jerusalem, is delivered three days after he was swallowed up by a dragon.",,180,3,,,,,,113,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዕብራዊ ፡ እምዘመደ ፡ ክቡራን ፡ በሀገረ ፡ ኢየሩሳሌም ፡ ዘስሙ ፡ እለ ፡ እስክንድሮስ ፡ ወየሐውር ፡ በግብረ ፡ ይሁድ ፡ ወይገብር ፡ ኃጣውዓ ፡ ዘያሞዕፃ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወአሐቀ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ ያሤግር ፡ ዓሣ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,,181a,3,,,,,,114,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ በድርዮስ ፡ በሀገረ ፡ ባሮስ ፡ ወመነኮስ ፡ ውእቱ ፡ ወእንዘ ፡ ሀለወ ፡ ውስተ ፡ ዓለም ፡ ነበረ ፡ ከመ ፡ የሐውር ፡ ኀበ ፡ አባ ፡ ያዕቆብ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ተንሥእ ፡ ከመ ፡ ይሑር ፡ ወአስተፋነወቶ ፡ ብእሲቱ ፡ አብስሮክ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,,182a,1,,,,,,115,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ቀሲስ ፡ በሀገረ ፡ ቂሳርያ ፡ ዘስሙ ፡ እንድርያስ ፡ ወሀሎ ፡ ህየ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘተሐንጸ ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ፡ .... ወብዙኅ ፡ ሰብእ ፡ ካህናት ፡ ወዲያቆናት ፡ ይትጋብኡ ፡ ውስቴታ ፡ ወይነግሩ ፡ በእንተ ፡ ዕበየ ፡ ተአምራቲሃ ፡ ዘይትገበር ፡ እስመ ፡ ውእቱ ፡ ቀሲስ ፡ እንድርያስ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,146,,The knight who wanted to seduce the daughter of the cobbler.,,182b,1,,,,,,116,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ደማስቆ ፡ ዘስሙ ፡ ኤጲፋንዮስ ፡ ስፋዬ ፡ አሳዕን ፡ ወሀለወቶ ፡ ወለት ፡ ዘሠናይ ፡ አርአያሃ ፡ ወወሀቦ ፡ እግዚአብሔር ፡ ኪያሃ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,,184a,2,,,,,,117,ወሀሎ ፡ ፩ወልድ ፡ ወሬዛ ፡ ንዑስ ፡ ዓመታቲሁ ፡ እምደቂቀ ፡ እስራኤል ፡ ዘስሙ ፡ ዮሴፍ ፡ በሀገረ ፡ ጢሮስ ፡ ወኮነ ፡ ይትሜሀር ፡ መዝሙረ ፡ ዳዊት ፡ ወየዓቅብ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,149,,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,,184b,3,,,,,,118,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ሐመር ፡ ዓባይ ፡ እንተ ፡ ትመጽእ ፡ ዘመስዕ ፡ በዓረብ ፡ በዲበ ፡ ባሓረ ፡ ኤርትራ ፡ ወሀለዉ ፡ ብህላ ፡ ሰብአ ፡ ውስቴታ ፡ ወየሐውሩ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,151,,The woman from Rome whose daughter rose up on the anniversary of her death.,,185b,1,,,,,,119,ወኮነ ፡ ልማዶሙ ፡ ለሰብአ ፡ ሮሜ ፡ አመ ፡ በል ለ፡ ፍልሰታ ፡ ለእግእዝትነ ... ይምጽኡ ፡ እምለፈ ፡ ወእምለፌ ፡ እምሥራቅ ፡ ወእምዕራብ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,155,,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",,186a,2,,,,,,120,አስተአርዮ ፡ ዐቢይ ፡ አተምር ፡ አተምር ፡  ዘገብሮ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስስቶ ፡ በእደ ፡ እሙ ፡ እግእዝትነ ... በ፪በሀገረ ፡ ሮሜ ፡ በመዋዕለ ፡ መንግሥቱ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,159,,"A nun sacristan elopes with a priest, but afterwards they repent.",,187b,2,,,,,,121,ወሀሎ ፡ ደሴት ፡ መንገለ ፡ ባሕረ ፡ ኢያሪኮ ፡ ወሀለዋ ፡ ህየ ፡ ብዙኃት ፡ መነኮይያት ፡ ወእምኔሆን ፡ መበለት ፡ አሐቲ ፡ ወለት ፡ ሀለወት ፡ ፈራሂተ ፡ እግዚአብሔር,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,,188b,3,,,,,,122,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ሀያቤ ፡ መዓር ፡ ዘያለምድ ፡ ንኅበ ፡ ብዙኃ ፡ ወይረክብ ፡ ፈድፋደ ፡ እምኵሉ ፡ ሰብእ ፡ ወእምዝ ፡ ኄጦ ፡ ሰይጣን ፡ ወእምከሮ ፡ ምክረ ፡ እኩየ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,252,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays to be taken from this life.",,190,1,,,,,,123,ዘከመ ፡ አስተአርያ ፡ ገብርኤል ፡ ለእግእዝትነ ፡ ማርምያ ፡ ወትቤ ፡ እግእዝት ነ... በ፪እንዘ ፡ ሀለወት ፡ በቤተ ፡ ልሔም ፡ ለእግዚእየ ፡ ኄር ፡ ሊቅ ፡ ፈኑ ፡ ወንሥአኒ ፡ እምዝ ፡ ዘምሉዕ ፡ኀዘናት,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,165,,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,,191a,3,,,,,,124,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ኃጥዕት ፡ ዘገብረት ፡ ኃጣውዓ ፡ ዐበይት ፡ ወእምኵሉ ፡ ዘየዐቢ ፡ ጌጋያ ፡ ትኔስሕ ፡ ወትትመየጥ ፡ ኀበ ፡ ዘቀዳሚ ፡ ምግባራ ፡ እስመ ፡ እስመ ፡ ተለዓለ ፡ መልዕተ ፡ እምኃጣውዓ ፡ ኵሉ ፡ ሰብአ ፡ ወአቅበፃ ፡ እግዚአብሔር ፡ እምተስፋ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,166,,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",,192a,2,,,,,,125,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ጠቢብ ፡ ዘስሙ ፡ ሲላን ፡ በሀገረ ፡ ኢቆልዮን ፡ ወመንኮስ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ደብር ፡ ወሶበ ፡ ርእየ ፡ ሲሳዮሙ ፡ ለመነኮሳት ፡ ቅዱሳን ፡ ዘይበልዑ ፡ ሐለየ ፡ በልቡ ፡ ወይቤ ፡ እስመ ፡ መብልዕ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,167,,The woman who was prevented from fasting by her husband.,,192b,3,,,,,,126,ወሀለወት ፡ ብእሲት ፡ በሀገረ ፡ ሮሜ ፡ በቤተ ፡ ሶፍያ ፡ ዘስማ ፡ እንባምሬና ፡ ዘደወየት ፡ በሕማመ ፡ ዓይን ፡ ሰአለታ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ጽሚተ ፡ ወበጽአባት ፡ ነፍሳ ፡ እንዘ ፡ ትብል ፡ ከመዝ ፡ ናሁ ፡ አቄርብ ፡ ለኪ ፡ ጾመ ፡ ቅድስት,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,168,,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,,193b,2,,,,,,127,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ዘስማ ፡ ሶፍያ ፡ ክብርት ፡ ይእቲ ፡ ዘትነብር ፡ ውስተ ፡ ደሴት ፡ ማዕከለ ፡ ባሕር ፡ ሰሜናዊ ፡ ወእምበይተ ፡ ሀገር ፡ ይእቲ ፡ ወለተ ፡ ክቡራን ፡ ዘመድ ፡ እምደቂቀ ፡ እስራኤል ፡ አቡሃ ፡ ወእማ ፡ ወእምቤተ ፡ አሮን ፡ ካህናት ፡ ወሌዋውን,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,,195,3,,,,,,128,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ዘስሙ ፡ ጢሞቴዎስ ፡ መጋቤ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘእግዝእትነ .... ተንባሊት ፡ ምሕረት ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሰትየ ፡ ወይነ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,171,,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,,196,3,,,,,,129,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ክቡር ፡ ዘይፈርሆ ፡ ለግዚአብሔር ፡ ዘስሙ ፡ ሰርጊስ ፡ ወሀለወት ፡ ብእሲቱ ፡ ቡርክት ፡ ወቅድስት ፡ ዘስማ ፡ አርብሰቂላ ፡ ወተካየዱ ፡ ፪ኤሆሙ ፡ ብእሲ ፡ ወብእሲቱ ፡ ወበፅዑ ፡ ርእሶሙ ፡ ከመ ፡ ይንበሩ ፡ በንጽሕ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,173,,"The two brothers from Rome, Peter, a deacon, and Stephen, an avaricious magistrate.",,199,3,,,,,,130,ወሀለዉ ፡ ፪አኃው ፡ በሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ለ፩ስሙ ፡ ጵጥሮስ ፡ ወለካልኡ ፡ እስጢፋኖስ ፡ ወጴጥሮስሰ ፡ ዲያቆን ፡ ውእቱ ፡ መጋቢሃ ፡ ለቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወሊቀ ፡ ካህናት ፡ ውእቱ ፡ ወይገብር ፡ ሠናየ ፡ በከመ ፡ ይደሉ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,175,,"Pachomius, the avaricious patriarch of Rome, who sold the chrism of the church.",,200b,2,,,,,,131,ወነበረ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ በሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ዲበ ፡ መንበረ ፡ ጴጥሮስ ፡ ዘስሙ ፡ ጳኵሚስ ፡ መፍቀሬ ፡ ንዋይ ፡ ወይነሥእ ፡ ንዋየ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ለመፍቅዱ ፡ ወለጻሕቁ ፡ ወእምብዝኃ ፡ ድፍረቱ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,176,,The avaricious priest who visited a dying man who loved bribes.,,202,3,,,,,,132,ወሀሎ ፡ ፩ቀሲስ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ እምብሔረ ፡ ግብፅ ፡ ዘያፈቅር ፡ ንዋየ ፡ ወካዕበ ፡ ካልእ ፡ ብእሲ ፡ ዘያፈቅር ፡ ኅልያነ ፡ ወመፍቀሬ ፡ ኅልያን ፡ ውእቱ ፡ ወሐሙ ፡ ዐቢየ ፡ ሕማመ ፡ ወቀሲስ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,177,,The nun who was dissuaded from eloping with a knight by a vision of Hell.,,203b,3,,,,,,133,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘይነብር ፡ ውስተ ፡ ሀገር ፡ አሐቲ ፡ ዘስማ ፡ ደብረ ፡ ምጥማቅ ፡ ወትነብር ፡ ውስተ ፡ ይእቲ ፡ ደብር ፡ አሐቲ ፡ መበለት ፡ ንስስት ፡ ዘሠናይ ፡ ስነ ፡ ላህያ ፡ ወኮነት ፡ ይእቲ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,192,,"The young man who was ready to serve Satan, but refused to deny Saint Mary.",,205,2,,,,,,134,ወሀሎ ፡ ፩ወሬዛ ፡ ዘሠናይ ፡ ዘይነብር ፡ ማዕከለ ፡ ባሕር ፡ እምክቡራነ ፡ ዘመድ ፡ ውእቱ ፡ ወኮነ ፡ ወሬዛ ፡ ውእቱ ፡ ያፈቅር ፡ ፀሊባ ፡ ወሰትብ ፡ ወፍግዓ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,194,,The pious rich man whom Satan served in hopes of destroying him.,,206b,1,,,,,,135,ወሀሎ ፡ ፩ሊቅ ፡ ወባዕል ፡ ጥቀ ፡ ወብዙኅ ፡ ንዋዩ ፡ ወጥሪቱ ፡ ወእክሉ ፡ ወኮነ ፡ ኄረ ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወይገብር ፡ ሠናየ ፡ ለኵሉ ፡ ዘርኁቅ ፡ ወዘቅርብ ፡ ወይመጸውት,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,,207b,2,,,,,,136,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ገባር ፡ ባዕል ፡ ውእቱ ፡ በንዋይ ፡ ወባሕቱ ፡ ብዕሉስ ፡ እምንዋየ ፡ ዓመፃ ፡ እስመ ፡ ኮነ ፡ የሐይጽ ፡ ንዋየ ፡ እግዋሪሁ ፡ ወይዓምፆሙ ፡ ወይነሥእ ፡ ርዖሙ ፤ ወይትሄየሎሙ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,,208a,1,,,,,,137,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ አይሁዳዊ ፡ በሀገረ ፡ ቍስጥንጥንያ ፡ ሀገረ ፡ ንጉሥ ፡ ወቦቱ ፡ ብእሲ ፡ ፍቁር ፡ ክርስቲያናዊ ፡ ዘያፈቅሮ ፡ ፈድፋደ ፡ ወኮነ ፡ ውእቱ ፡ አይሁዳዊ ፡ ይጸልዕ ፡ ሃይማኖተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወይጸርፍ ፡ ላዕሌሆሙ ፡ በነገር ፡ እኩይ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,198,,The woman from Rome who killed the baby she bore after sleeping with her son,,208a,3,,,,,,138,ወሀለወት ፡ በውስተ ፡ ሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ብእሲ ፡ ክቡር ፡ ወሎቱ ፡ ብእሲት ፡ ክብርት ፡ ወብዑላን ፡ ውእቶሙ ፡ በሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ወአልቦሙ ፡ ውሉድ ፡ ወእምብዝኃ ፡ አፍቅሮቶሙ ፡ ውሉደ ፡ ይመጸውቱ ፡ ብዙኃ ፡ ወይበፅዑ ፡ በሰማዕታት,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,200,,The young man who offered the ring he had received from his girlfriend to the icon of Saint Mary.,,209a,2,,,,,,139,ወሀሎ ፡ ውስተ ፡ ፩ደብር ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘተመዝበረት ፡ ወፈቀደ ፡ ከመ ፡ ይሕንጽዋ ፡ ወአንበሩ ፡ ውስተ ፡ ኆኅታ ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ .... በ፪ከመ ፡ ኵሉ ፡ ዘየኃል ፡ ውስተ ፡ ፍኖት ፡ የሀብ ፡ ምጽዋ ተ፡ በእንተ ፡ ሥዕላ ፡ ለእግዝእትነ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,201,,A ship that was about to founder is saved when they pray to Saint Mary.,,210a,1,,,,,,140,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ሐመር ፡ ዘተሐውር ፡ ማዕከለ ፡ ባሕር ፡ ወእንዘ ፡ ተሐውር ፡ ውስተ ፡ ባሕር ፡ ጸልመ ፡ ላዕሌሃ ፡ መዓልተ ፡ ወጸንዓ ፡ ነፋስ ፡ ወተቈጥዓ ፡ ባሕር ፡ ወተለዓለ ፡ ማዕበል ፡ ወቀብፁ ፡ ሕይወቶሙ ፡ እለ ፡ ኮኑ ፡ ውስቴታ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",,210b,1,,,,,,141,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ፈረሳዊ ፡ ዘይትለአካ ፡ ለእግዝእትነ .... ኃይሉ ፡ ወኮነ ፡ ወትረ ፡ ይሳለማ ፡ በፍርሃት ፡ ወባሕቱ ፡ አኀዘ ፡ ውእቱ ፡ ፈረሳዊ ፡ ይዝሩ ፡ ንዋዩ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ወፅአ ፡ ውስተ ፡ ፩ሀገር ፡ ኀበ ፡ ሀሎ ፡ ብእሲ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",,211a,1,,,,,,142,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ መበለት ፡ ውስተ ፡ ደብር ፡ ዘትትለአካ ፡ ለእግዝእትነ ... በኵሉ ፡ ልባ ፡ ወኮነት ፡ ይእቲ ፡ መበለት ፡ የዋዳት ፡ ትጸውም ፡ ወትጼሊ ፡ ወበተፍጻሜተ ፡ ጸሎት ፡ ምውታን ፡ ወሰይጣን,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,,211a,2,,,,,,143,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ መበለት ፡ ዘኮነት ፡ ውስተ ፡ ደብር ፡ ዘትትለአካ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወፈድፋደ ፡ ታከብራ ፡ ወታበዝኅ ፡ ሰላማ ፡ ወትሔውፅ ፡ አብያተ ፡ ክርስቲያናት ፡ ዘእግዝእትነ ... ማርያም ፡ ወትፁብ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,207,,The monk who saved the church of Saint Mary in Atrib by his prayers when its destruction had been ordered by the Caliph.,,211b,1,,,,,,144,ንዌጥን ፡ በረድኤተ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወበአኰቴተ ፡ ስብሐቲሁ ፡ ንዜንወክሙ ፡ ኦአኃዊነ ፡ ፍቁራን ፡ ሕዝበ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘንተ ፡ ዐቢየ ፡ ተአምረ ፡ ወመንክረ ፡ ዘገብረት ፡ እግዝእትነ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,208,,"Abba Mardari, who overheard twelve angels talking about going to Constantinople to hear Saint John Chrysostom praise Saint Mary.",,215a,3,,,,,,145,ወኮነ ፡ ብፁዕ ፡ አባ ፡ መርዳሪ ፡ ዘውእቱ ፡ ክቡር ፡ በኀበ ፡ እግዚአብሔር ፡ እንዘ ፡ ሀሎ ፡ ውስተ ፡ ደብሩ ፡ በእለተ ፡ እሑድ ፡ በጊዜ ፡ ጽባሕ ፡ እንዘ ፡ ይጼሊ ፡ ሰምዓ ፡ ድምፀ ፡ ፲ወ፪መላእክት ፡ እንዘ ፡ ይወርዱ ፡ በጽባሕ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,209,,The wealthy man to whom Saint Mary appeared in the form of a bird to save the countryside from pestilence.,,216a,2,,,,,,146,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ ወውእቱሰ ፡ ብእሲ ፡ ባዕል ፡ ፈድፋደ ፡ እምኵሎሙ ፡ ሰብእ ፡ ይእቲ ፡ ሀገር ፡ ወሎቱሰ ፡ ወርቅ ፡ ወበብሩር ፡ ወአልባስ ፡ ክቡር ፡ አግብርት ፡ ወአዕማት ፡ አባግዕ ፡ ወአጣሌ ፡ አፍራስ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,210,,"Thecla cycle: Thecla is taken to Alexandria to see her brother, Abba Esi, in a boat guided by the Archangels Gabriel and Sureyal (beginning of story)",,216b,1,,,,,,147,ዘገብረት ፡ ተአምረ ፡ እግዝእትነ ፡ እንዘ ፡ ተሐውር ፡ ኀበ ፡ ከብካበ ፡ መርዓ ፡ ስምዖንሙ ፡ ለአባ ፡ ኤሲ ፡ ወእኅቱ ፡ ቴክላ ፡ ኀበ ፡ ሀገረ ፡ እስክንድርያ ፡ ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ አባ ፡ ኤሲ ፡ ወእኅቱ ፡ ቴክላ ፡ እምሰብአ ፡ ቡጺር,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,211,,Thecla cycle: Saint Mary incenses Thecla (continuation).,,217b,2,,,,,,148,ወእንዘ ፡ ተሐውር ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ኀበ ፡ ከብካብ ፡ መርዓ ፡ ወሰምዖሙ ፡ አባ ፡ ኤሲ ፡ ወቴክላ ፡ ወእንዘ ፡ ሀለወት ፡ መልዕልተ ፡ ባሕር ፡ ምስለ ፡ መላእክት ፡ ገብርኤል ፡ ወሱርያል ፡ ወኤልሣልጥ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,212,,Thecla cycle: Abba Esi and Thecla are saved from the torture ordered by the judge (continuation of the preceding) (same as 1004?),,219,2,,,,,,149,ወእምዝ ፡ አዘዘ ፡ መኰንን ፡ ከሀዲ ፡ ከመ ፡ ያብርዎሙ ፡ ዲበ ፡ መናብርተ ፡ ሐፂን ፡ ወይቅልዑ ፡ ማዕሰ ፡ ርእሶሙ ፡ በማዕከለ ፡ ፀረብት ፡ ወአዘዘ ፡ ከመ ፡ ያፍልሑ ፡ ዘይተ ፡ ወጢሳ ፡ ወቅጥራነ ፡ ወይክዓዉ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,213,,Saint Paul is taken to the third heaven and there sees Saint Mary.,,220a,2,,,,,,150,ይቤ ፡ ጳውሎስ ፡ ዘይግር ፡ ስብሐቲሃ ፡ ለእግዝእትነ ... በ፪ወርእየ ፡ በሰማይ ፡ አመ ፡ መሠጥዎ ፡ ውስተ ፡ ሰማይ ፡ በከመ ፡ ይቤ ፡ ለሊሁ ፡ በመልክት ፡ ዳግማይ ፡ ኀበ ፡ ሰብአ ፡ ቆሮንቶስ ፡ ንግባዕ ፡ ከዕበ ፡ እንዘ ፡ ንዜከር,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,214,,"Abba Bǝḥor, a disciple of ʾAmmoni, sees the glory of the Virgin Mary in a vision of St Mary",,220b,2,,,,,,151,ወኮነ ፡ ሎቱ ፡ ለአባ ፡ እሞኒ ፡ ቅዱስ ፡ ረድእ ፡ ዘስሙ ፡ ብሆር ፡ ዝንቱ ፡ መነኮስ ፡ ኮነ ፡ ፍጹመ ፡ ወተሃራሚ ፡ ወለባሴ ፡ መንፈስ ፡ ወብዙኃ ፡ ጊዜ ፡ ኮነ ፡ ይሬኢ ፡ ልዑላተ ፡ ወእምዝ ፡ ወፅአ ፡ አባ ፡ ብሆር ፡ እምኀበ ፡ ቅዱስ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,215,,Vision of Gregory the Seer [ra'eya hebu'at].,,221a,2,,,,,,152,ይቤ ፡ ጎርጎርዮስ ፡ ረአዬ ፡ ኅብአት ፡ እንዘ ፡ ይነግር ፡ ሰብሐቲሃ ፡ ለእግዝእትነ .... በ፪ዘርእየ ፡ በሰማይ ፡ እንዘ ፡ ሀሎ ፡ ተመሢጦ ፡ ውስተ ፡ ሰማይ ፡ አመ ፡ ፳ወ፩ዕለት ፡ በፈቃደ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወእንዘ ፡ ከመዝ ፡ አነ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,216,,"Saint Mary appears to Sawla, the wife of the martyr, Giyorgis Haddis.",,221b,3,,,,,,153,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ቅድስት ፡ ብእሲተ ፡ ጊዮርጊስ ፡ ሐዲስ ፡ መዋዒ ፡ ሰማዕት ፡ ዘተሰመይ ፡ ሳውላ ፡ ዘኮነት ፡ ትተልዎ ፡ እስከ ፡ ፈጸመ ፡ ሰምዓ ፡ እንዘ ፡ ትሴፍ ፡ ከመ ፡ ትንሣእ ፡ በድኖ ፡ ወትግንዞ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,217,,Holy Family cycle: The history of Däbrä Mahew near Jerusalem and its miraculous spring.,,222a,2,,,,,,154,ወሀሎ ፡ በሀገረ ፡ ኢየሩሳሌም ፡ መንገለ ፡ ሄኖን ፡ በቅሩበ ፡ ሳሌም ፡ በማዕዶተ ፡ ዮርዳኖስ ፡ እንተ ፡ ህየ ፡ ይነብር ፡ ዘስሙ ፡ ደብረ ፡ ማኅው ፡ እንተ ፡ በዓውድ ፡ ፪ፈለግ ፡ ይምነ ፡ ወፅግመ ፡ ወእንተ ፡ መልዕልቲሁ ፡ ዓዘቅተ ፡ ማይ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,218,,"The story of Awr, the son of the princess and the magician, Abrasit.",,222b,1,,,,,,155,ወሀሎ ፡ ፩ንጉሥ ፡ ውስተ ፡ ሀገር ፡ ዘይብልዎ ፡ ሙጻእ ፡ ፀሐይ ፡ ብእሲ ፡ መሠርይ ፡ ጥቀ ፡ ዘስሙ ፡ አብራሲት ፡ ፍጹም ፡ በምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ወብዙኅ ፡ ጊዜ ፡ በምዕር ፡ ይገኒ ፡ በምሳር ፡ ሎቱ ፡ ለሰይጣን ፡ ወይሰግድ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,219,,"Mary, Life of: Saint Mary cures the son of a Roman official in Bethlehem.",,223a,1,,,,,,156,ወሀሎ ፡ ፩መኰንን ፡ ዘይደዊ ፡ ወልዱ ፡ ወእንዘ ፡ ሀለወት ፡ እግዝእትነ .... በ፪በቤተ ፡ ልሔም ፡ ወጐድጐደ ፡ ኆኅተ ፡ ቤታ ፡ ለእግዝእትነ ..... በ፪መጽአት ፡ ኀቤሁ ፡ አሐቲ ፡ ድንግል ፡ እምእለ ፡ ይትቀነያ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,223,,"Vision of Timothy of Alexandria cycle: Saint Mary appears to Patriarch Timothy of Alexandria, in the church of Saint Pachomius in Alexandria (see ID 231).",,223b,1,,,,,,157,ወሀለዉ ፡ ብዙኃን ፡ መነኮሳት ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘእለ ፡ እስክንድርያ ፡ እምነ ፡ ደቂቁ ፡ ለአባ ፡ ጳኵሚስ ፡ እምንቱ ፡ በአምሳለ ፡ መላእክት ፡ ወሶበ ፡ በጽሐ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ አባ ፡ ጢሞቴዎስ ፡ እስከ ፡ ጊዜ ፡ ቅዳሴ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,224,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 1: Anthony starts to narrate about Mary having a special connection to the monastery (opening),,223b,3,,,,,,158,ይቤ ፡ ከመዝ ፡ አነ ፡ እንጦንስ ፡ ዘደብረ ፡ ቍስቋም ፡ ሖርኩ ፡ ወሰከብኩ ፡ ወኖምኩ ፡ ንስቲተ ፡ ወነቂሕየ ፡ ርኢክዋ ፡ ለእግዝእትነ .... ወይእቲ ፡ ተአጺፋ ፡ ልብስ ፡ ሐሪር ፡ ወስብሐት ፡ ወክብር,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,225,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 2: Anthony narrates about Mary having a special connection to the monastery (cont.),,224a,2,,,,,,159,በከመ ፡ አስተርአየቶ ፡ ለ፩እምንዕሱ ፡ እንዘ ፡ ሀሎ ፡ ምስለ ፡ አባ ፡ ጢሞቴዎስ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘለእስክንድርያ ፡ ይቤ ፡ ውእቱ ፡ ቅዱስ ፡ ዘርእየ ፡ ራእ የ፡ ርኢክዋ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወይእቲ ፡ ተዓውዶ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,226,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 3: People come with their exhausted animals and Mary annoints their feet,,224b,1,,,,,,160,ዘከመ ፡ ቀብዓት ፡ እገሪሆሙ ፡ በቅብዓ ፡ በረከት ፡ ወፈወሰቶሙ ፡ ለእንስሳ ፡ ይቤ ፡ እንጦንስ ፡ ዘደብረ ፡ ቍስቋም ፡ እመነ ፡ እነግር ፡ አነ ፡ ከመ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ድንግል ፡ በ፪ህየ ፡ ወአኮ ፡ ይእቲ ፡ ባሕቲታ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,227,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 4: Anthony asks why Mary annoints them and its because of her beloved son Jesus,,224b,3,,,,,,161,ወውእቱ ፡ ካዕበ ፡ ይቤ ፡ አንሰ ፡ ርኢክዋ ፡ በቅድስት .... በዛቲ ፡ ዕለት ፡ ወይእቲ ፡ ትቤለኒ ፡ እስመ ፡ ወልድየ ፡ ፍቁር ፡ ኅብዕ ፡ ውስተ ፡ ዝንቱ ፡ ቤት ፡ በገቦ ፡ ደቡ ፡ በምሥዋዕ ፡ ንሣእ ፡ ኪያሃ ፡ ወፈንዋ ፡ ለኵሉ ፡ አሕዛብ ፡ በእንተ ፡ ኅድረትየ ፡ ውስተ ፡ ዝንቱ ፡ ቤት,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,228,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 5: Anthony asks Mary why she blessed the feet of the animals before the people,,225a,1,,,,,,162,ዘከመ ፡ አስተርአየቶ ፡ ለእንጦንስ ፡ ዘደብረ ፡ ቍስቋም ፡ ዘከመ ፡ ተሰእላ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ በእንተ ፡ ቅብዓተ ፡ እገሪሆሙ ፡ ለእንስሳ ፡ ለእለ ፡ ይመጽኡ ፡ ኀበ ፡ ደብረ ፡ ቍስቋም ፡ ወተሰአልክዋ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,229,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 6: Mary has a bottle of oil and Anthony talks about this heavenly hall or chamber (concluded),,225b,1,,,,,,163,ዘከመ ፡ አስተርአየቶ ፡ ለእንጦንስ ፡ ዘደብረ ፡ ቍስቋም ፡ ወዘከመ ፡ ርእየ ፡ ውስተ ፡ እዴየ ፡ ቢረሌ ፡ ቅብዕ ፡ ይቤ ፡ እንጦንስ ፡ አስተርአየተኒ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ድንግል ፡ ጊዜ ፡ ሰርክ ፡ ወውስተ ፡ እዴሃ ፡ ቢረሌ ፡ ቅብዕ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,230,,The priest who left the keys of the church locked up inside.,,226a,2,,,,,,164,ስምዑኬ ፡ አበውየ ፡ ወአኃዉየ ፡ ዘንተ ፡ ተአምረ ፡ ዘገብረት ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ በውስተ ፡ አሐቲ ፡ መካን ፡ በዕለተ ፡ በዓላ ፡ ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በውእቱ ፡ መካን ፡ ዘይእኅዛ ፡ መራኂተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,231,,Holy Family journey cycle: Part 1: Vision of Timothy of Alexandria cycle (opening): The life of Saint Mary to the birth of Christ.,,226b,1,,,,,,165,ዘከመ ፡ አስተርአየቶ ፡ ለጢሞቴዎስ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ወነገረቶ ፡ ሑረታቲሃ ፡ ምስለ ፡ ፍቁር ፡ ወልዳ ፡ ወምስለ ፡ ዮሴፍ ፡ ወሰሎሜ ፡ ወይቤ ፡ ጢሞቴዎስ ፤ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ እንሰ ፡ ርኢክዋ ፡ ለእግዝእትነ ...,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,232,,Holy Family journey cycle: Part 2: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The flight into Egypt.,,228a,1,,,,,,166,ዘከመ ፡ አስተርአየቶ ፡ ወተናገረቶ ፡ ለጢሞቴዎስ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ወናሁ ፡ አስተርአዮ ፡ ገብርኤል ፡ መልአክ ፡ ለዮሴፍ ፡፡እንዘ ፡ ይብል ፡ ተንሥእ ፡ ወንሣእ ፡ ሕፃነ ፡ ወእሞ ፡ ወሑር ፡ ምድረ ፡ ግብፅ ፡ እስመ ፡ የኃሥሥዎ ፡ እምንቱ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,233,,Holy Family journey cycle: Part 3: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The Holy Family receives hospitality from a shepherd.,,228b,2,,,,,,167,ዘከመ ፡ አስተርአየቶ ፡ ወተናገረቶ ፡ ለጢሞቴዎስ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ወሶበ ፡ እደውነ ፡ ወኃለፍናሃ ፡ ለእንኩ ፡ መክራት ፡ ኵላ ፡ ዘውስተ ፡ እንታክቲ ፡ ፍናዋት ፡ ወወፃዕነ ፤ እምድረ ፡ እስራኤል ፡ ወበጻሕነ ፡ ወበኀበ ፡ ምድረ ፡ ግብፅ,High,,No,,,,,same image as 229,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,234,,Holy Family journey cycle: Part 4: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The Holy Family crosses the Nile at Asmunayn.,,230a,1,,,,,,168,ወእምድኅረ ፡ ዝንቱ ፡ ኃለፍነ ፡ ውስተ ፡ ካልእ ፡ ፍኖት ፡ ወሀገር ፡ ኢወየኃድገነ ፡ ፍርሃት ፡ እምነ ፡ ፈያት ፡ በውስተ ፡ ፍናዋት ፡ ወኃሠሥነ ፡ ባሕረ ፡ ወመጻእነ ፡ ሰርከ ፡ መዓልት ፡ ኀበ ፡ ጽንፈ ፡ ባሕር ፡ እምዓረብ ፡ እስመ ፡ እእመረነ ፡ ከመ ፡ ምኵራበ ፡ ጣዖት,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,235,,Holy Family journey cycle: Part 5: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The Christ Child grants Saint Mary a vision of his future glory.,,230b,2,,,,,,169,ዘከመ ፡ አስተርአየቶ ፡ ለጢሞቴዎስ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ እግዝእትነ ፡ ወትቤሎ ፡ ይቤለኒ ፡ ፍቁር ፡ ወልድየ ፡ እንዘ ፡ ይብል ፡ ኦወላዲትየ ፡ ርእዪ ፡ ኀበ ፡ መትሕት ፡ ወነጽሪ ፡ ዘኮነ ፡ ወእንሰ ፡ ሶበ ፡ ሰማዕኩ ፡ እምኔሁ ፡ ዘንተ ፡ ሐየውኩ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,237,,"Holy Family journey cycle: Vision of Timothy of Alexandria (continued): Ahrufas, the guardian angel of Egypt, comes to the Holy Family.",,231,1,,,,,,170,ዘከመ ፡ አስተርአየቶ ፡ ወተናገረቶ ፡ ለጢሞቴዎስ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ወመጽአ ፡ ኀቤነ ፡ እኅሩፋስ ፡ መልአክ ፡ ዘየዓቅባ ፡ ለምድረ ፡ ግብፅ ፡ ወሰገደ ፡ ለፍቁር ፡ ወልድየ ፡ ዘአደዊሁ ፡ ርእሱ ፡ ወኅዙን ፡ ውእቱ ፡ ወእንዘ ፡ ይበኪ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,238,,Holy Family journey cycle: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The experience of the Holy Family in the district of Asmunayn.,,232,2,,,,,,171,ዘከመ ፡ አስተርአየቶ ፡ ወተናገረቶ ፡ ለሊቅ ፡ ጳጳሳት ፡ ወኮነ ፡ ብነ ፡ ውስተ ፡ ሀገረ ፡ እስሞኒን ፡ ድንጋደ ፡ ወፍርሃተ ፡ ወኀዘን ፡፡ወፈረሰ ፡ ብርት ፡ ርኩስ ፡ ይዘነጕጐነ ፡ አራዊትኒ ፡ በላዕያነ ፡ ሰብእ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,239,,Holy Family journey cycle: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The Holy Family encounters thieves.,,233a,1,,,,,,172,ዘከመ ፡ አስተርአየቶ ፡ ወተናገረቶ ፡ ለሊቅ ፡ ጳጳሳት ወኮነ ፡ እምድኅረ ፡ በአትነ ፡ እምዝንቱ ፡ መንካ ፡ ፍርሃት ፡ ብዙኅ ፡ ወወፅኡ ፡ ላዕሌነ ፡ ፈያት ፡ ወአፍርሁነ ፡ ጥቀ ፡ በአርያነሆሙ ፡ ፈድፋደ ፡ ወኮነ ፡ ንዑሰ ፡ እምኔሆሙ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,240,,Holy Family journey cycle: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The Holy Family arrives at Däbrä Qwesqwam.,,234a,1,,,,,,173,ዘከመ ፡ አስተርአየቶ ፡ ወተናገረቶ ፡ ለሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ጢሞቴዎስ ፡ ወሶበ ፡ በጻሕነ ፡ ኀቤሁ ፡ ናንሶሱ ፡ ዝየ ፡ ወዝየ ፡ ዮጊ ፡ ለእመ ፡ ረከብነ ፤ መካነ ፡ ሠናየ ፡ ከመ ፡ ንንበር ፡ ውስቴቱ ፡ ወአንፀረ ፡ ወልድየ ፡ በአጽባዕቱ ፡ ኀበ ፡ መካን,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,241,,Saint Mary appears after Saint Peter gives Saint John Chrysostom the keys of the kingdom and Saint John the Evangelist gives him the Gospels,,234b,1,,,,,,174,ዘከመ ፡ አስተርአየቶ ፡ ለዮሐንስ ፡ አፈ ፡ ወርቅ ፡ እንዘ ፡ ሀሎ ፡ በሀገረ ፡ ቍስጥንጥንያ ፡ እምቅድመ ፡ ይንሣእ ፡ ቅስና ፡ ወሊቀ ፡ ጵጵስና ፡ ወወሀቦ ፡ መራኁተ ፡ ወዮሐንስ ፡ ወንጌላዊ ፡ ወይቤሎ ፡ ኢትፍራህ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,242,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Jews try to burn down the house where Saint Mary is staying but are burned up instead.",,234b,3,,,,,,175,ወእምድኅረ ፡ ኃምሰ ፡ መዋዕለ ፡ እንዘ ፡ ሀለወት ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ በቤተ ፡ ልሔም ፡ አእመሩ ፡ መኰንን ፡ ወሊቀ ፡ ካህናት ፡ ከመ ፡ ሀለወት ፡ አመ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ውስተ ፡ ቤት,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,249,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary asks Christ that the disciples preach her Transitus and Assumption.",,235a,2,,,,,,176,ዘከመ ፡ ተሰአለቶ ፡ ለፍቁር ፡ ወልዳ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ይሰብኩ ፡ ፍልሰታ ፡ ወዕርገታ ፡ ወይቤላ ፡ እኤዝዞሙ ፡ ለእርድእት ፡ በዝንቱ ፡ ይስብኩ ፡ ቍርባነ ፡ ዘዮም ፡ ውስተ ፡ ኵሉ ፡ አጽናፈ ፡ ዓለም,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,250,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary asks that Saint John be allowed to visit her dwelling place.",,235b,2,,,,,,177,ዘጸለይየት ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ እንዘ ፡ ትብል ፡ ኦእግዚእየ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ዘኃረያ ፡ ለዓመቱ ፡ ድሉት ፡ ትኩን ፡ ለተሰብኦቱ ፡ እምኔሃ ፡ ከመ ፡ ይቀድሶሙ ፡ ለሰብአ ፡ ወያለትት ፡ ኃጢአተ ፡ ዓለም ፡ ሰምዓኒ ፡ ጸሎትየ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,251,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Prochorus reports Saint John's visit to Saint Mary's dwelling place.",,236a,2,,,,,,178,ወዘከመ ፡ ርእየ ፡ ማድደራ ፡ ዮሐንስ ፡ ወልደ ፡ ነጐድጓድ ፡ ወይቤለኒ ፡ ኦአቡየ ፡ ዮሐንስ ፡ ሊቀ ፡ ለአብሮኮሮስ ፡ ወለመስተጋብኦን ፡ ሰላም ፡ ለክሙ ፡ ወኢኃደገ ፡ እንዘ ፡ ይምዕዶሙ ፡ ለጉቡዓን,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,252,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays to be taken from this life.",,236b,2,,,,,,179,በከመ ፡ አስተርአያ ፡ ገብርኤል ፡ ለእግዝእትነ .... ወትቤ ፡ እንዘ ፡ ሀለወት ፡ በቤተ ፡ ልሔም ፡ ኦእግዚእየ ፡ ኄር ፡ ሊቅ ፡ ፈኑ ፡ ወንሥአኒ ፡ እምዝ ፡ ዓለም ፡ ዘምሉዕ ፡ ሐዘናት ፡ ወሑከታተ ፡ ወእንዘ ፡ ትጼሊ ፡ በይእቲ ፡ ሰአት ፡ ተርኅወ ፡ ሰማይ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,253,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Jews go to Bethlehem to seize Saint Mary but are blinded.",,237a,1,,,,,,180,ዘከመ ፡ ዖረ ፡ አስይንቲሆሙ ፡ ወተጸለለ ፡ ልቦሙ ፡ ወሶበ ፡ ርእዩ ፡ ተአምራተ ፡ ወመንክራተ ፡ ዘይገብር ፡ ክርስቶስ ፡ በቤተ ፤ ልሔም ፡ በእንተ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ... ወኵሎሙ ፡ እለ ፡ ቦሙ ፡ ደዌ ፡ ወሕማም ፡ ይመጽኡ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,254,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ, together with Saint Mary and the angels, appears to the Apostles and asks them to build churches in his name and hers throughout the world.",,237a,3,,,,,,181,ወሶበ ፡ ርእዩ ፡ ተአምራተ ፡ ወመንክራተ ፡ ዘከመ ፡ አስተርአየቶሙ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ለሐዋርያት ፡ ምስለ ፡ ፍቁር ፡ ወልዳ ፡ ወምስለ ፡ ምካኤል ፡ ወገብርኤል ፡ ወናሁ ፡ እግዝእትነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ አስተርአየ ፡ ማዕከሌነ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,255,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ appears with his mother to the apostles and makes Saint Peter head of the Church.",,237b,3,,,,,,182,ዘከመ ፡ አስተርአየቶሙ ፡ ለሐዋርያት ፡ ወእንዘ ፡ ይሜኅርዎሙ ፡ ለሰብአ ፡ ሀገር ፡ ወነዋ ፡ እግዚእ ፡ ኢየሱስ ፡ ወረደ ፡ እምሰማይ ፡ ወአስተርአየ ፡ በማዕከለ ፡ ሐዋርያት ፡ ወውእቱ ፡ ይነብር ፡ ዲበ ፡ ሰረገላ ፡ ኪሩባኤል,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,256,,"Saint Basil cycle: Saint Mary, together with Saints Irene and Sophia, appears to Saint Basil and tells him where her icon is buried.",,238a,1,,,,,,183,ዘከመ ፡ አስተርአየቶ ፡ ለባስልዮስ ፡ ምስለ ፡ ፪አዋልደ ፡ ወእንዘ ፡ አነ ፡ እነውም ፡ ነጸርኩ ፡ ብእሲተ ፡ ወይእቲ ፡ ትበርህ ፡ ከመ ፡ ፀሐይ ፡ ወአልባሲሃ ፡ የሐቱ ፡ ከመ ፡ ፀሐይ ፡ ወይእቲ ፡ በብርሃን ፡ ክልልት ፡ ዘያንፀበርቅ ፡ ወምስሌሃ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,257,,Saint Basil cycle: Saint Basil finds the buried icon of Saint Mary.,,238b,1,,,,,,184,ወሶበ ፡ ተንሣእኩ ፡ በጽባሕ ፡ ለአኩ ፡ ኀበ ፡ ሰዓሊ ፡ ወነሣእኩ ፡ እምኔሁ ፡ ሰሊዳ ፡ ወርቀ ፡ ወዕንቈ ፡ ወነሣእክዎ ፡ አነ ፡ ለኤራ ፡ ርእሰ ፡ ቀሳውስት ፡ ወለቴዎድሮስ ፡ ቀሲስ ፡ ወፋላኪዩስ ፡ ወለሰጠሞን ፡ ወዲይቆን ፡ ወሖርኩ ፡ ኀበ ፡ መካን,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,258,,Saint Basil cycle: Saint Mary tells Saint Basil to take two pillars from a pagan temple.,,239a,1,,,,,,185,ዘከመ ፡ አስተርአየቶ ፡ ለባስልዮስ ፡ ወይቤ ፡ እንዘ ፡ ይብል ፡ እነውም ፡ አስተርአየተኒ ፡ ከመ ፡ ቀዳሚ ፡ ጊዜ ፡ ወትበለኒ ፡ እንተ ፡ ጽሩሰ ፡ ዘኢተለኃሠሥ ፡ አዕማደ ፡ ከመ ፡ ትረሲ ፡ ላዕሌሁ ፡ ሰሌዳ ፡ ወእቤላ ፡ እግዝእትየ ፡ እንቲ ፡ ተአምሪ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,259,,Saint Basil cycle: Saint Mary sets up the pillars in the church and makes a miraculous spring flow out at their base.,,239b,1,,,,,,186,ወእንዘ ፡ እቀውም ፡ ወእጼሊ ፡ ረከበኒ ፡ ድቃስ ፡ ንስቲት ፡ ወርኢኩ ፡ ከመ ፡ ብእሲት ፡ ብርህት ፡ ትቀውም ፡ ቅድሜየ ፡ ወትቤለኒ ፡ ኦባስልዮስ ፡ በእንተ ፡ ምንት ፡ ሕሙመ ፡ ልብ ፡ ኮንከ ፡ በእንተ ፡ አዕማድ ፡ ወሚመ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,260,,"Mary, Pregnancy of: Salome's hands are burned when she tries to verify Saint Mary's virginity, but they are healed when she takes the Christ Child into her arms.",,239b,3,,,,,,187,በገሢሥ ፡ ሥጋሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ዘከመ ፡ አሕየወት ፡ አውራነ ፡ ወበጸዊረ ፡ ወልዳ ፡ ወእምዝ ፡ አንሥአ ፡ አዕይንቲሁ ፡ ዮሴፍ ፡ መንገለ ፡ አድባር ፡  ዘቤተ ፡ ልሔም ፡ ወናሁ ፡ ርእየ ፡ ብእሲተ ፡ እንዘ ፡ ትመጽእ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,261,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint John the Evangelist sees Christ kissing Saint Mary's burial cloth.",,240a,1,,,,,,188,በከመ ፡ ዜነዋ ፡ ዮሐንስ ፡ ወልደ ፡ ነጐጉጓድ ፡ እንዘ ፡ ይኢምኃ ፡ ለመግነዝ ፡ እንተ ፡ ላዕሌሃ ፡ እንሰ ፡ ርኢክዎ ፡ ለእግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ እንዘ ፡ ይኤምኃ ፡ ለመግነዝ ፡ እንተ ፡ ላዕሌሃ ፡ ተእምርት,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,262,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary's soul descends from heaven in a tent of light.",,241a,1,,,,,,189,በከመ ፡ ወጽአት ፡ ነፍሰ ፡ ድንግል ፡ በውስተ ፡ ደብተራ ፡ ብርሃን ፡ ወካዕበ ፡ አዘዘ ፡ ውስተ ፡ ደብተራ ፡ ዕበያ ፡ መጽአት ፡ እምሰማይ ፡ ወነፍሰ ፡ ድንግል ፡ ውስቴታ ፡ ወሶቤሃ ፡ ወጽአት ፡ እምእንታክቲ ፡ ደብተራ ፡ እምኃት ፡ ሥጋሃ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,264,,Saint Basil cycle: A woman who had poisoned her sister and married her husband is swallowed up by the earth when she anoints herself with the oil that flowed from Saint Mary's icon.,,241a,3,,,,,,190,ዘከመ ፡ ውኅጠታ ፡ ምድር ፡ ለብእሲት ፡ ሶበ ፡ ተቀብዓት ፡ ቅብዓ ፡ ዘይት ፡ ዘውኅዘ ፡ እምነ ፡ ሥዕላ ፡ ለእግዝእትነ ... ወነዋ ፡ ብእሲት ፡ ቦአት ፡ ውስተ ፡ ሥጋሃ ፡ ኃጢአት ፡ ወሶበ ፡ ተቀብዓት ፡ በውስተ ፡ ቅብዕ ፡ አስተርአየ ፡ በውስተ ፡ ሥጋሃ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,265,,Apparitions to Saints: Saint Mary rescues the ship in which Abba (Mar) Barsuma is travelling.,,241b,3,,,,,,191,ከመ ፡ ባልሐቶ ፡ እምነ ፡ መዋግደ ፡ ባሕር ፡ ለአባ ፡ በርሱማ ፡ ውስተ ፡ ሐመር ፡ ወኮነ ፡ በ፪እመዋዕል ፡ ዐርገ ፡ ቅዱስ ፡ ማሪ ፡ በርሱማ ፡ ውስተ ፡ ሐመር ፡ ወውእቱ ፡ ይፈቅዱ ፡ ሐዊረ ፤ ምጽረ ፡ ቆጵሮስ ፡ ወደሰያቲሃ ፡ ወኮኑ ፡ እለ ፡ ሀለዉ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,266,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to the disciples of Abba (Mar) Barsuma in the form of a dove.,,242a,1,,,,,,192,በከመ ፡ አስተርአየቶ ፡ ለአባ ፡ በርሱማ ፡ በአምሳለ ፡ ርግብ ፡ ፀዓዳ ፡ ወኮነ ፡ ሶበ ፡ አልፀቀ ፡ ጊዜ ፡ ጽባሕ ፡ ወቆመ ፡ ለጸሎት ፡ ወጸለየ ፡ ቅዱስ ፡ ማሪ ፡ በርሱማ ፡ ወበከየ ፡ ወአንበበ ፡ እምነ ፡ መዝሙር ፡ ዘልማድ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,267,,"Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saints Atrasis and Yona, virgins and martyrs.",,242a,3,,,,,,193,ዘከመ ፡ አስተርአየቶን ፡ ለአጥራጢስ ፡ ወለዩና ፡ ሰማዕታት ፡ ደናግል ፡ ወዘከመ ፡ አቅረበቶን ፡ ኀበ ፡ ወልዳ ፡ ውእቱኒ ፡ ባረከ ፡ ላዕሌሆሙ ፡ ወዛቲ ፡ አጥራኢጢስ ፡ ወለቱ ፡ ለንጉሥ ፡ እንድርያስ ፡ ዘያመልክ ፡ ጣዖታተ ፡ ወትሰአሎ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,268,,"Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Sarabamon, the future bishop of Nikiou and martyr, and Abraham, a relative of Saint Stephen, becomes a Christian (same as 541)",,242b,3,,,,,,194,ዘከመ ፡ አስተርአየቶ ፡ ለሰረባ ፡ ሰማዕት ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘሀገረ ፡ ኒቅዩስ ፡ እንዘ ፡ ሀሎ ፡ ንዑሰ ፡ ክርስቲያን ፡ እንዘ ፡ ኢይጠመቅ ፡ ወከመ ፡ መርሃቶ ፡ ኀበ ፡ ጥምቀተ ፡ ክርስትና ፡ ወኀበ ፡ አሚነ ፡ ወልዳ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,185,,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,,243a,2,,,,,,195,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ደብር ፡ ዘመነኮሳት ፡ ወኮነ ፡ ልማዶሙ ፡ ለመነኮሳት ፡ የሐውሩ ፡ ለዓመት ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘእግዝእትነ .... ዘበዕብራይስጢ ፡ ማሪሃም ፡ ወበዓለ ፡ ዚአሃ ፡ ወይገብር ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,157,,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,,243b,3,,,,,,196,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩መኰንን ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ዘሠናይ ፡ ግዕዙ ፡ ወያፈቅሮ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወለእግዝእትነ .... ወይትለአካ ፡ በኵሉ ፡ ክሂሎቱ ፡ በእንተዝ ፡ ወሀቦ ፡ እግዚአብሔር,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,,244a,3,,,,,,197,ወሀሎ ፡ ውስተ ፡ ፩ደብር ፡ ዘመነኮሳት ፡ ወሀሎ ፡ ውስቴቱ ፡ ሊቅ ፡ ዘእኩይ ፡ ምግባሩ ፡ ወያፈቅር ፡ ነገረ ፡ ከንቱ ፡ ወይትፈጋዕ ፡ በሠናይ ፡ ተመብልዕ ፡ ኵሉ ፡ ዘርእዮ ፡ የአምሮ ፡ እምአርአያሁ ፡ ከመ ፡ ብእሲ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,199,,"The monk who got himself appointed abbot of another monastery by the king, without the consent of the monks.",,244b,2,,,,,,198,ወሀሎ ፡ ውስተ ፡ ይእቲ ፡ ሀገር ፡ ደብር ፡ ዘአዕረፈ ፡ ሊቁ ፡ ወጥቃ ፡ ውእቱ ፡ ደብር ፡ ዘቦቱ ፡ ሊቅ ፡ ወኮነ ፡ ውእቱ ፡ ብእሲ ፡ ክቡረ ፡ ዘይፈቅድ ፡ ይሰየም ፡ ህየንተ ፡ ውእቱ ፡ ዘሞተ ፡ ወኮነ ፡ ውእቱ ፡ ሕይወቱ ፡ ይወጽእ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,,245a,2,,,,,,199,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ አይሁዳዊ ፡ ዘይገብር ፡ ጋዕዘ ፡ ወይትቀሐው ፡ ዕለተ ፡ ተቀሐወ ፡ ከመ ፡ ይንሣእ ፡ ንዋየ ፡ ባእድ ፤ ወረትዕዎ ፡ ወነሥእዎ ፡ ንዋዮ ፡ ወእምብዝኃ ፡ መዓቱ ፡ ቦአ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ንዕስት ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,204,,The monk who was custodian of a church near a river and drowned while trying to cross to visit his lover.,,245b,1,,,,,,200,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ መነኮስ ፡ ዘስዩም ፡ ውስተ ፡ ደብር ፡ ዓቃቢሃ ፤ ወመጋቢሃ ፡ ውእቱ ፡ መነኮስ ፡ ለቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወሶበ ፡ ይበውዕ ፡ ቅድመ ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ ... ይብል ፡ ሰላማ ፡ ዘውእቱ ፤ ልምመ ፡ መልአክ ፡ ላዕሌሃ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,178,,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,,245b,3,,,,,,201,ተብህለ ፡ በእንተ ፡ አኃው ፡ ክርስቲያን ፡ እንዘ ፡ የሐውሩ ፡ ኀበ ፡ ሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ረከቡ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘሕንጽት ፡ በስሙ ፡ ለሐዋርያ ፡ ጳውሎስ ፡ ወሀለወት ፡ በገቦሃ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ,High,,No,,,,,same image as 246,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,,248,1,,,,,,202,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ደብር ፡ ዘመነኮሳት ፡ ኀበ ፡ ጽንፈ ፡ ባሕር ፡ ወሀሎ ፡ ውስቴቱ ፡ ፪እኍ ፡ ዘመንኮስ ፡ እምንዕሰ ፤ ወውእቱ ፤ ብእሲ ፡ ሠናይ ፡ ወርቱዕ ፡ ሃይማኖት ፡ ወንናይ ፡ ግእዙ ፤ ወንጹሕ ፡ ልቡ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,180,,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,,249a,1,,,,,,203,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ እምሰብአ ፡ ፋርስ ፡ እስመ ፡ ውእቱ ፡ ጽኑዓ ፡ በውርዙት ፡ ፈረሳዊ ፡ ወይዜሃር ፡ በብዝኃ ፡ ጥሪተ ፡ ወኮነ ፡ ያፈቅራ ፡ ለአሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ላህይት ፡ ዘትነብር ፡ ውስተ ፡ ውእቱ ፡ ሀገር ፡ ወወሀባ ፡ ብዙኃ,High,,No,,,,,same image as 250,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,181,,The monk custodian of the church who prayed to see Saint Mary.,,251,1,,,,,,204,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ደብር ፡ ዘመነኮሳት ፡ በውስቴቱ ፡ ፩ቀሲስ ፡ መጋቤ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወይጠቅስ ፡ መጥቅዓ ፡ በጊዜ ፡ ጸሎት ፡ ወውእቱ ፡ ቀሲስ ፡ ኮነ ፡ ብእሲ ፡ ኄረ ፡ ወሠናየ ፡ ወርቱዓ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,182,,The bankrupt merchant to whom Satan offered two pearls if he would deny Christ and Saint Mary.,,253,1,,,,,,205,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ነጋዲ ፡ እስመ ፡ ኮነ ፡ ሎቱ ፤ ንዋይ ፡ ወጸጋ ፡ ስፉሕ ፡ ፈድፋደ ፡ ወቦቱ ፡ ነጋድያን ፡ ብዙኃን ፡ ዘይነግዱ ፡ በንዋይ ፡ በባሕር ፡ ወበየብሰ ፡ ወተወለጠ ፡ ላዕሌሁ ፤ አዝማን ፡ ሠናይ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,,255,2,,,,,,206,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ መነኮስ ፡ የዋህ ፡ ውስተ ፡ ደብር ፡ ዘእምነ ፡ አድባራት ፡ መነኮሳት ፡ የዓቅብ ፡ ወይሬኢ ፡ እንስሳ ፡ ዘደብር ፡ ወኮነ ፡ ይሴብሖ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ...,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,,257a,1,,,,,,207,ተብሀለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ወሬዛ ፡ ዘይነብር ፡ ውስተ ፡ ፩ሀገር ፡ ኀበ ፡ ጽንፈ ፡ ባሕር ፡ ወኮነ ፡ ውእቱ ፡ ወሬዛ ፡ ዘሠናይ ፡ አርአያሁ ፡ ወብዙኅ ፡ ጥበቡ ፡ ወርቱዕ ፡ ሃይማኖት ፡ ንጹሕ ፡ ወቅዱስ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,186,,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,,257b,2,,,,,,208,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ፈያታይ ፡ ዘኢየሐዩ ፡ ዘንበለ ፡ በሠሪቅ ፡ በንዋየ ፡ ሰብእ ፡ ወባሕቱ ፡ ኵሎ ፡ አሚረ ፡ ይኤምኃ ፡ ለእግዝእትነ .... ኵሎ ፡ ጊዜያተ ፡ በጥቡዕ ፡ ልብ ፡ ወበትሕትና ፡ ውሱክ ፡ ወኮነ ፡ ሶበ ፡ ይዜከር ፡ ስማ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",,258a,3,,,,,,209,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ተንባላታይ ፡ ውስተ ፡ ሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ወኮነ ፡ ይበውዕ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወይሰግድ ፡ ቅድመ ፡ ሥዕላ ፡ ለእግዝእትነ .... ዘበዕብራይስጢ ፡ ማሪሃም ፡ በኵሉ ፡ ጊዜ ፡ ወበአሐቲ ፡ ዕለት ፡ ቀናገረቶ ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ ...,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,188,,The Jewish cowherd who was baptized by his Christian companions.,,259b,1,,,,,,210,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ አይሁዳዊ ፡ ውስተ ፡ ፩ሀገር ፡ ወቦቱ ፡ አልህምት ፡ ወኮነ ፡ ወልዱ ፡ የዓቅቦሙ ፡ በአፍአ ፡ ሀገር ፡ ምስለ ፡ ውሉደ ፡ ክርስቲያን ፡ ወበአሐቲ ፡ ዕለት ፡ ተጋብኡ ፡ ሕፃናት ፡ እለ ፡ የዓቅቡ ፡ አልህምት,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,,260,3,,,,,,211,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ከሃዲ ፡ ወኃያል ፡ ዘስሙ ፡ ጎልያኖስ ፡ ወኮነ ፡ ሊቀ ፡ ላዕለ ፡ ሠራዊቱ ፡ ወውእቱ ፡ መሣጢ ፡ ከመ ፡ አንበሳ ፡ ወይመሥጥ ፡ ኵሎ ፡ ዘረከቦ ፡ ወኢይፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወበአሐቲ ፡ እንዘ ፡ የሐውር,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,,262a,1,,,,,,212,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ተንልላታዊ ፡ ከመ ፡ ረከበ ፡ በውስተ ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ ... ወኢያእመረ ፡ እምአይቴ ፡ ዘመጽአት ፡ ኀቤሁ ፡ ወኮነት ፡ ሥዕልት ፡ ዲበ ፡ ጽላት ፡ በቀለማት ፡ ዘዘዚአሁ ፡ ኅብሮሙ ፡ ወይእቲ ፡ ሥዕል ፡ ትሤኒ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,191,,The only son of a king who dedicated himself to Saint Mary.,,262b,1,,,,,,213,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ንጉሥ ፡ በብሔረ ፡ ዮናናውያን ፡ ዘይነብር ፡ ኀበ ፡ ጽንፈ ፡ ባሕር ፡ ወኮነ ፡ ንጉሥ ፡ ጽኑዓ ፡፡ወግሩመ ፡ ወኃያለ ፡ ወልድ ፡ ፩ባሕቲቱ ፡ ወኮነ ፡ ውእቱ ፡ ወልድ ፡ ቡሩክ ፡ ወሠናይ ፡ አርአያሁ ፡ ወይፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,169,,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,,264,2,,,,,,214,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ በሀገረ ፡ ቍስጥንጥንያ ፡ ብእሲ ፡ ባዕል ፡ ወኮነ ፡ ሎቱ ፡ አርክ ፡ ክቡር ፡ ወመስፍን ፡ እምይእቲ ፡ ሀገር ፡ ወመስፍን ፡ እምይእቲ ፡ ሀገር ፡ ወኮነ ፡ ውእቱ ፡ ባዕል ፡ ያፈቅሮ ፡ ለውእቱ ፡ መስፍን ፡ ፈድፋደ ፡ ወያበውዕ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,172,,The merchant who distributed as alms the money that had been loaned him by a friend.,,266,2,,,,,,215,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ባዕል ፡ ወነጋዲ ፡ ዘስሙ ፡ ፊልጶስ ፡ በሀገረ ፡ ኒቆንያ ፡ ወቦቱ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ወይምህክ ፡ ነዳያነ ፡ በውሂበ ፡ ምጽዋት ፡ ብዙኅ ፡ ወበአሐቲ ፡ ዕለት ፡ ሐለየ ፡ በልቡ ፡ እንዘ ፡ ይብል ፡ እስመ ፡ ብየ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,,268a,3,,,,,,216,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ .... ወሀሎ ፡ ሥዕል ፡ ዘእግዝእትነ ... በህየ ፡ ዘሥዑል ፤ በልብስ ፡ ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ዘካርያስ ፡ ዘንናይ ፡ ግዕዙ ፡ ወይትአመና ፡ ለእግዝእትነ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,314,,A priest becomes insane after his entire family dies of the plague.,,268b,1,,,,,,217,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ቀሲስ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ ወኃልቁ ፡ ብእሲቱ ፡ ወደቂቁ ፡ ወሖረ ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘእግዝእትነ ... በህሊናሃ ፡ ወድንግል ፡ በሥጋሃ ፡ ማርያም ፡ ወቆመ ፡ ወይቤላ ፡ መሐርኒ ፡ ኦእግዝእትየ ፡ መስተሣህልት ፡ ወአንሰ ፡ እከውነኪ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,412,,A young man and his mother see the icon of Saint Mary weeping for the sins of the world.,,268b,2,,,,,,218,ወሀሎ ፡ ፩ሕፃን ፡ ንዑስ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለጸሎት ፡ እምንዕሱ ፡ ወይቤላ ፡ እምየ  ፡ ንዒ ፡ ንሑር ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፤ ክርስቲያን ፡ ወንግበር ፡ ንስቲተ ፡ ጸሎተ ፡ ወሖሩ ፡ ፪ሆሙ ፡ ኅቡረ ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ጸሎት ፡ ወረከቡ ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,174,,Saint Mary saves the soul of a rich sinner who had repented and was planning to build a monastery and become a monk.,,268b,3,,,,,,219,ወሀሎ ፡ ፩ፈረሳዊ ፡ ዘስሙ ፡ ማልኮስ ፡ በሀገረ ፡ ንሒስ ፡ ወክቡር ፡ ውእቱ ፡ ወባዕል ፡ ጥቀ ፡ ወብዙኅ ፡ ጥሪቱ ፡ ወንዋዩ ፡ ወገራውሂሁ ፤ እስመ ፡ ኃጥእ ፡ ወጊጉይ ፡ ውእቱ ፡ ፈረሳዊ ፡ ማልኮስ ፡ ወኢይዜከሮ ፡ ለሞት,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,193,,"A knight tries to seduce the wife of a friend, but she is saved by a vision.",,270,3,,,,,,220,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ፈረሳዊ ፡ ባዕል ፡ ፈድፋደ ፡ ዘይነብር ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ኀበ ፡ ጽንፈ ፡ ባሕር ፡ ወቦቱ ፡ ብእሲት ፡ ዘሠናይ ፡ ላህያ ፡ ፈድፋደ ፡ ወበውእቱ ፡ መዋዕል ፡ መጽአ ፡ ኀበ ፡ ይእቲ ፡ ሀገር ፡ ካልዕ ፡ ብእሲ ፡ ፈረሳዊ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,,272,1,,,,,,221,ወሀለዉ ፡ ብዙኃን ፡ ሕሙማን ፡ በገዳመ ፡ ቍስቁንቀያ ፡ አስቄጥስ ፤ እምአበዉ ፡ ወአዕረፉ ፡ እለ ፡ አልቦሙ ፡ ኍልቍ ፡ በውስተ ፡ ደብር ፡ እንዘ ፡ ንገብር ፡ ተዝካሮሙ ፡ ወንትመኃፀን,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,,272,3,,,,,,222,ወበአሐቲ ፡ ዕለት ፡ ይቤ ላ፡ ክርስቶስ ፡ ለእሙ ፡ አይ ፡ ዘየዓቢ ፡ እምነ ፡ ኀዘናት ፡ ዘረከበኪ ፡ ወትቤሎ ፡ እግዝእትነ .... ኦእግዚእየ ፡ ወአምላኪየ ፡ እሉ ፡ ፭ኃዘናት ፡ የዓብደ ፡ ፩እምኔሆሙ ፡ ሶበ ፡ ተነበየ ፡ ስምዖን ፡ በቤተ ፡ መቅደስ ፡ ከመ ፡ ይቅትሉከ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,263,,St. John Chrysostom defends a woman condemned by archbishop (Nestorius) for taking communion during her monthly cycle.,,273,1,,,,,,223,ወኮነ ፡ በ፩መዋዕል ፡ ጉባየ ፡ መሃይምናን ፡ ከመ ፡ ይንሥኡ ፡ ቍርባን ፡ በእለተ ፡ በዓላ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ፡ ወመጽአት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ እንተ ፡ አንጽሐት ፡ እምደመ ፡ ትክቶሃ ፡ በአፍቅሮ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ከመ ፡ ትትመጠው ፡ ቍርባነ ፡ ወርእዩ ፡ ሕዝብ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,,274a,1,,,,,,224,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ባራዊ ፡ ዘኢያጸርዕ ፡ ሰላማ ፡ ለእግዝእትነ ... ወያወትር ፡ ኵሎ ፡ ዕለተ ፡ ነግሃ ፡ ወሰርከ ፡ መንፈቀ ፡ መዓልት ፡ ወነበረ ፡ ከመዝ ፡ ኵሉ ፡ ዕለተ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ይቤላ ፡ ኦእግዝእትየ ፡ መስተሣህልት ፡ ናሁ ፡ አንሰ ፡ እሁበኪ ፡ ሰላመ ፡ መልአክ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,,274a,2,,,,,,225,ወሀሎ ፡ ፩ዕብራዊ ፡ በሀገረ ፡ አክሚም ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... ወኢያጸርዕ ፡ እምአፉሁ ፡ ዘክሮ ተ፡ ስማ ፡ በፍርሃት ፡ ወበረዓድ ፡ ወበጊዚ ፡ ይሰግድ ፡ ላቲ ፡ ይኤምኃ ፡ ምድረ ፡ በእንተ ፡ ክብረ ፡ ስማ ፡ ወካህን ፡ ብእሲሁ ፡ ወይትለአካ ፡ ለእግዝእትነ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,,274b,1,,,,,,226,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ዘይነብር ፡ ፊልጵስዩስ ፡ ዘስሙ ፡ ድምያኖስ ፡ ወዘልፈ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... ወይትለአካ ፡ በኵሉ ፡ ክሂሎቱ ፡ ወይተግህ ፡ መዓልተ ፡ ወሌሊተ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲንና ፡ ወጸሐፌ ፡ መጻህፍት ፡ ውእቱ ፡ መነኮስ ፡ ወኮነ ፡ በኵሉ ፡ ጊዜ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",,274b,3,,,,,,227,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ እምጳጳሳት ፡ ሮሜ ፡ ዘይብልዋ ፡ አባስ ፡ ወኄር ፡ ብእሲሁ ፡ ዘይፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወየዓቅብ ፡ ነፍሶ ፡ እምዝሙት ፡ ወእምሕሊና ፡ እኩይ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,19,,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",,275a,2,,,,,,228,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ኄር ፡ ዘስሙ ፡ ይስሐቅ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ በኵሉ ፡ ወምንዕሱ ፡ በውስተ ፡ አሐቲ ፡ ደብር ፡ በመዋዕሊሁ ፡ ለአባ ፡ ገብርኤል,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,,275b,2,,,,,,229,ወሀሎ ፡ ፩ወሬዛ ፡ ዘሠናይ ፡ አርአያሁ ፡ ዘስሙ ፡ ዘካርያስ ፡ እምዘመደ ፡ ነገሥት ፡ ዘሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ከመ ፡ ይጸሊ ፡ ወነጸረ ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,,276,2,,,,,,230,ወሀለዋ ፡ ፪አንስት ፡ አዕማተ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ በቤተ ፡ ልሔም ፡ እምአዋልደ ፡ ይሁዳ ፡ ስማ ፡ በአሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ዮልያና ፡ ወካልዕታ ፡ በርባራ ፡ ወአሐተ ፡ ዕትተ ፡ እንዘ ፡ የሐውራ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,16,,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",,276,3,,,,,,231,ወኮነ ፡ በ፩መዋዕል ፡ ሖሩ ፡ ኀበ ፡ ምድረ ፡ ሪፍ ፡ ፫አረባውያን ፡ እንዘ ፡ ምሉዕ ፡ ማየ ፡ ተከዚ ፡ ጥቀ ፡ ወመግዲሁ ፡ ያመአብል ፡ ወቦኡ ፡ ውስተ ፡ ተከዚ ፡ ይጽብቁ ፡ ለዓዲው ፡ ከመ ፡ ይፈጽሙ ፡ መፍቅዶሙ ፡ ወጸንዓ ፡ ላልሌሆሙ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,,277,3,,,,,,232,ወሀሎ ፡ ፩ደብር ፡ በሀገረ ፡ ጽርዕ ፡ ወኑኁ ፡ መጠነ ፡ መንፈቀ ፡ ምዕራፍ ፡ እምኢየሩሳሌም ፡ ወሀለወት ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በስመ ፡ እግእዝትነ ፡ ማርያም ፡ ወነበረት ፡ እንዘ ፡ ትትናገሮ ፡ ለ፩ቀሲስ ፡ በሕልም ፡ ወትቤሎ ፡ ሕንጹ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በጽንፈ ፡ ኢያሪኮ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",,278,1,,,,,,233,ወሀለወት ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በሀገረ ፡ ምስር ፡ በስመ ፡ ሰማዕት ፡ መርቆርዮስ ፡ ወነበረ ፡ ውስቴ ታ፡ ብእሲ ፡ ቀሲስ ፡ ዘስሙ ፡ ዮሐንስ ፡ በከኒስ ፡ ወዝንቱ ፡ ብእሲ ፡ መነኮስ ፡ እምንዕሱ ፡ በድንግልና ፡ በንጽሕ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,,279,1,,,,,,234,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሲሴተ ፡ ቈስላይስ ፡ ባዕል ፡ ጥቀ ፡ ወሖረ ፡ ሀገረ ፡ ትርኵ ፡ በሐመር ፡ ከመ ፡ ይጽብኦሙ ፡ ለሰብአ ፡ ቍዝ ፡ ወተራከብዋ ፡ በጽንፈ ፡ ባሕር ፡ ወነደፍዎ ፡ በ፲ወ፩ሐፅ ፡ ወ፩ሰ ፡ ነደፎ ፡ ዓይኖ ፡ ወኮነ ፡ ዕቡረ ፡ ወአልፀቀ ፡ ለመዊት,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",,279,2,,,,,,235,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ጽኢድ ፡ ዘትሰመይ ፡ በስማየ ፡ ዘስሙ ፡ አብርሃም ፡ ወስመ ፡ ብእሲቱ ፡ ጌራ ፡ አንስት ፡ ብዑላን ፡ ጥቀ ፡ በንዋይ ፡ ወፍጹማን ፡ በምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ወቦሙ ፡ አሐቲ ፡ ወለት ፡ ዘስማ ፡ ኤልሳቤጥ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,,280a,2,,,,,,236,ወሀለዉ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ እምአህጉረ ፡ ክርስቲያን ፡ ፪አኃው ፡ ፍቁራን ፡ ጽፉቀ ፡ ይትፋቀሩ ፡ በበይናቲሆሙ ፡ ወየአምሩ ፡ ግብረ ፡ እድ ፡ ወግብረ ፡ እደሙሰ ፡ ጽሑፍ ፡ ወ፩ሰ ፡ ሠናየ ፡ ይጽሐፍ ፡ ወካልዑኒ ፡ ኢያጠንቀቀ ፡ ጽሒፈ ፡ ወመጽአ ፡,High,,No,,,,,same image as 281,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",,280b,1,,,,,,237,ወሀሎ ፡ ብእሲ ፡ መስተጋድል ፡ ጥቀ ፡ በአከዊነ ፡ ስምዕ ፡ በእንተ ፡ ስመ ፡ ክርስቶስ ፡ ዘስሙ ፡ ጊዮርጊስ ፡ ሐዲስ ፡ መስተጋድል ፡ ወዝንቱ ፡ ጻድቅ ፡ ቆመ ፡ ውስተ ፡ ማኅበረ ፡ ምኵናን ፡ ወሞፃ ፡ ተኰነነ ፡ ብዙኃ ፡ መዋዕለ ፡ ጽኑዓ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,,280b,3,,,,,,238,ወሀሎ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ ዘይሰመይ ፡ እልክሱስ ፡ ብእሲ ፡ ቀሲስ ፡ ዘስሙ ፡ ከጢር ፡ ወአረጋዊ ፡ ብእሲሁ ፡ ወይነብር ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘእግዝእትነ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,,282a,2,,,,,,239,ወሀለዉ ፡ ፪አኃው ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ዘትሰመይ ፡ ደልጋ ፡ የአልሉ ፡ አልባስ ፡ በቀለመ ፡ ኒል ፡ ወ፩እምኔሆሙ ፡ ቀሲስ ፡ ዘስሙ ፡ ታግ ፡ ዘስሙ ፡ ዘውእቱ ፡ ጌራ ፡ ብሂል ፡ ወካልኡ ፡ ዲያቆን ፡ ዘስሙ ፡ ነዚብ ፡ ወትርጓሜሁ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",,282b,2,,,,,,240,ስምዑ ፡ አበውየ ፡ ወአኃውየ ፡ ዘገብረት ፡ ተአምረ ፡ ወመንክረ ፡ በብሔረ ፡ አፍርንጊ ፡ ወነበረ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘዕብን ፡ እግሩ ፡ ወቦአት ፡ እግዝእትነ ... በ፪ማርያም ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ መቅደስ ፡ ወሖረ ፡ ኀቤሃ ፡ ውእቱ ፡ ወይከድን ፡ እግሮ ፡ በልብስ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,103,,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",,283a,2,,,,,,241,ወሀሎ ፡ ፩ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘስሙ ፡ ዘካርያስ ፡ በ፩ዕለት ፡ መጽአ ፡ ኀቤሁ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ መርቆርዮስ ፡ ወኵሉ ፡ ሥጋሁ ፡ ዘኮነ ፡ ለምፀ ፡ ወይቤሎ ፡ ዘካርያስ ፡ አብ ፡ በትሕትና ፡ ወበፍቅር ፡ ወበየውሃተ ፤ ልብ ፡ ኦእኁየ ፡ መርቆርዮስ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],,283b,1,,,,,,242,ወሀለወት ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ .... በሀገረ ፡ ሐርተሎም ፡ ወሥዕል ፡ ዘሀሎ ፡ ውስተ ፡ ይእቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘእግዝእትነ ... ወሰመይዋ ፡ ረዳኢት ፡ ወተሰብረት ፡ እግራ ፡ ዳዩት ፡ እምሰብአ ፡ ይእቲ ፡ ሀገር ፡ ወአልባቲ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,,284,1,,,,,,243,ወነበረት ፡ አሐቲ ፡ መበለት ፡ በደብረ ፡ ቀርሜሎስ ፡ ዘስማ ፡ ሶፍያ ፡ ብእሲት ፡ ኅሪት ፡ ወጽሕቅት ፡ በገቢረ ፡ ሠናይ ፡ ወኢታጸርዕ ፡ ለጸልዮ ፡ ወትትለአክ ፡ በቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ በብዙኅ ፡ ፃማ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,,286a,1,,,,,,244,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ፊንቂ ፡ ዘስሙ ፡ ባሮክ ፡ ወጠዋይ ፡ ብእሲድ ፡ አልቦቱ  ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ዘያሠምሮ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ከመ ፡ ይሰረይ ፡ ኃጣውኢሁ ፡ ወብዙኃን ፡ ሰብእ ፡ ኮኑ ፡ ይጸልዕዋ ፡ ወይሜንንዎ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",,286a,3,,,,,,245,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ እንስጣስዮስ ፡ በሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ውእቱሰ ፡ ፈራሄ ፡ እግዚእ ፡ ብሔር ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... ማርያም ፡ ወይገይስ ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወያቄርብ ፡ እጵርጌ ፡ ንጹሐ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,125,,The story of the cannibal from Qemer.,,286b,2,,,,,,246,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ቅምር ፡ ክቡረ ፡ ዘመድ ፡ እስመ ፡ በስምዕሰ ፡ ክርስቲያናዊ ፡ ወኃጢአቱ ፡ ዐቢይ ፡ ወፍዱል ፡ እምኃጢአተ ፡ ሰብእ ፡ ወባዕል ፡ ፈድፋደ ፡ ወኢይበልዕ ፡ እክለ ፡ ወኢሥጋ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,186,,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,,287b,1,,,,,,247,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ሠራቂ ፡ ዘይሴሰይ ፡ በሠረቅ ፡ ባሕቁ ፡ ይሁብ ፡ ሰላማ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ብዙኃ ፡ ጊዜያተ ፡ በልብ ፡ ንጹሕ ፡ ወበትሕትና ፡ ወበየውሃት ፡ ወሶበ ፡ ኮነ ፡ ይዜከር,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,,288a,1,,,,,,248,ወኮኑ ፡ ሰብእ ፡ የሐውሩ ፡ አመ ፡ ዕለተ ፡ በፀሉ ፡ ለሚካኤል ፡ መልአክ ፡ ውስተ ፡ ይእቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወናሁ ፡ ሰምዑ ፤ ፅምፃ ፡ ለባሕር ፡ እንዘ ፡ ተሐውር ፡ ወትብእ ፡ መጠነ ፡ ፪ምሕዋር  ወሶበ ፡ ስምዑ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,405,,Saint Mary heals a poor man from skin disease whom people had refused to carry to church.,,288a,2,,,,,,249,ተብህለ ፡ በእንተ ፡ ፩ነዳይ ፡ ዘይፀውርዎ ፡ በአራት ፡ ዘኵለንታሁ ፡ በበቅ ፡ ወዝልጉሰ ፡ ወአሐተ ፡ ልትለ ፡ ፈተወ ፡ ከመ ፡ ይንሣእ ፡ ቍርባ ነ፤ አመ፲ወ፮ለነሐሴ ፡ ወሶበ ፡ ርእዮሙ ፡ ለብእብ ፡ እንዘ ፡ የሐውሩ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,150,,The divorced wife who prayed for revenge against her rival.,,288b,1,,,,,,250,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዝኃደን ፡ ብእሲቶ ፡ ወአውሰበ ፡ ካልዕተ ፡ ብእሲተ ፡ ወሶበ ፡ አእመረት ፡ ብእሲቱ ፡ ኀዘነት ፡ ዐቢየ ፡ ኃዘነ ፡ ወስዕነት ፡ ዘይረድኣ ፡ ወተወሰከ ፡ ኃዘና ፡ ወሐለየት ፡ በልባ ፡ ወትቤ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,406,,The pious priest to whom Satan came for confession.,,289a,1,,,,,,251,ወሀሎ ፡ ፩ካህን ፡ መፍቀሬ ፡ ክርስቶስ ፡ ወመፍቀሬ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ... ወይመጽኡ ፡ ኀቤሁ ፡ ብዙኃን ፡ ሰብእ ፡ ከመ ፡ ይትናዘዝዎ ፡ ወይነሥእ ፡ ስዓቦ ፡ ዕጣነ ፡ ጽሩየ ፡ ወመዓዛ ፡ በእንተ ፡ ንጽሑ ፡ ወይሁብ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,403,,Saint Mary appears to a monk and saves him from being deceived by Satan.,,289a,2,,,,,,252,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወበኵሉ ፡ ሕሊናሁ ፡ ወኢአበሰ ፡ እምንዕሱ ፡ እስከ ፡ ርስዓኑ ፡ ወተመካሂ ፡ በአምላኩ ፡ ወዘንተ ፡ ሰሚዓ ፡ ሰይጣን ፡ መጽአ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,,289a,3,,,,,,253,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ግርዳን ፡ ወእንዘ ፡ ሀሎ ፡ ውስተ ፡ ዓለም ፡ ኮነ ፡ ያፈቅር ፡ ሐዊረ ፡ ኀበ ፡ አባ ፡ ያዕቆብ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ፈጺሞ ፡ ግብሮ ፡ ተንሥአ ፡ ይሑር ፡ ወአስተፋነወቶ ፡ ብእሲቱ ፡ ወሞዖ ፡ ፍትወተ ፡ አንስት,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,407,,The king's washerman who was attacked by a lion.,,289b,3,,,,,,254,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘፈቅፈራ ፡ ለእግዝእትነ ... ወየሐፅብ ፡ ወትረ ፡ ልብሶ ፡ ለንጉሥ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ የሐጽብ ፡ ልብሶ ፡ ጸኒኖ ፡ መጽእ ፡ አንበሳ ፡ ግሩም ፡ ወአኀዘ ፡ ክሣዶ ፡ ወከልሐ ፡ ውእቱ ፡ ብእሲ ፡ እንዘ ፡ ይብል,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,278,,Abbas sees a vision of Saint Mary blessing the monks who were chanting the Psalms.,,290a,1,,,,,,255,ወሀሎ ፡ ፩እግስ ፡ እንዘ ፡ ይዜምር ፡ ወትረ ፡ በመዝሙረ ፡ ዳዊት ፡ ይቤ ፡ ለሊሁ ፡ እንዘ ፡ ጺጼሊ ፡ ጸሎተ ፡ በውስተ ፡  ጾማዕትየ ፡ ርኢኩ ፡ ራእየ ፡ ግሩመ ፡ እንዘ ፡ ይትቀነዩ ፡ ካህናት ፡ በቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በእለተ ፡ እሑድ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",,290a,3,,,,,,256,ዘከመ ፡ አስተየቶ ፡ ለከልብ ፡ ጽሙዕ ፡ በአሣዕና ፡ ወሀለዋ ፡ አንስት ፡ ምስለ ፡ ዓመታ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... በ፪መጽአ ፡ ከልብ ፡ ወሰዳዲሁ ፡ ውእቶን ፡ አንስት ፡ እግእዝትነሰ ፡ ወሶበ ፡ ርእየት ፡ አስተዓፀበት ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,243,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Holy Spirit recounts the salvific events that have occured on Sunday.",,290b,2,,,,,,257,ወእምዝ ፡ እምድኅረ ፡ አስተርአየ ፡ ዝተአምር ፡ ላዕለ ፡ እግእዝትነ ፡ ማርያም ፡ ወላዕለ ፡ አርድዕት ፡ ዘነገረ ፡ መንፈስ ፡ ቅዱስ ፡ ወይቤ ፡ እእምሩኬ ፡ ከመ ፡ በእለተ ፡ እኁድ ፡ አብሰራ ፡ ቅዱስ ፡ ገብርኤል,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,244,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays with the disciples.",,290b,3,,,,,,258,ወጸለየት ፡ እግዝእትነ ፡ ወትቤ ፡ እግዚእየ ፡ ወአምላኪየ ፡ ስፋሕ ፡ የማነከ ፡ ወባርክ ፡ ላዕሌየ ፡ ወእምዝ ፡ ሰፍሐ ፡ እግዚእነ ፡ በእዴሁ ፡ ወባረከ ፡ ላዕሌሃ ፡ ወቅድስት ፡ አኀዘት ፡ እዴሁ ፡ ወትቤ ፡ ኦእኵት ፡ ወእሴብሕ ፡ ለዛቲ ፡ የማን,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,245,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays with the disciples (continuation).",,291a,2,,,,,,259,ወካዕበ ፡ ጸለየት ፡ እግዝእትነ ፡ ወትቤ ፡ ኦእግዚእየ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስስቶ ፡ ወልደ ፡ እግዚአብሔር ፡ ልዑል ፡ ዘይገብር ፡ ኵሎ ፡ ዘፈቀደ ፡ በሰማይ ፡ ወበምድር ፡ ባርካ ፡ ለይእቲ ፡  መካን ፡ ኀበ ፡ ይትንበር,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,246,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays for the release of the souls in judgment.",,291b,1,,,,,,260,ኦ ፡ እፈቅድኬ ፡ ዮም ፡ ከመ ፡ እፈጽም ፡ ሊተ ፡ ለሢሦትየ ፡ ወታዕርግ ፡ ኵሎ ፡ ነፍሳተ ፡ ዘውስተ ፡ ኩነኔ ፡ እስመ ፡ ሰማዕኩ ፡ አነ ፡ አውያቶሙ ፡ ንዘ ተ፡ ዘብህለቶሙ ፡ ድንግል,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,247,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint John the Evangelist sees a vision of Saint Mary in glory.",,291b,3,,,,,,261,ወአንሰ ፡ እቤ ፡ ኦእግዝእትየ ፡ ውስተ ፡ ዓይነ ፡ መካናት ፡ ዘሀለወት ፡ ወላዲትከ ፡ ድንግል ፡ ወዝንቱ  ፡ ሰብሐት ፡ ናሁ ፡ ይእቲሰ ፡ ኢሀለወት ፡ ይትነገር ፡ ወኵሎሙ ፡ ሰራዊት ፡ ወሰማዕታት ፡ ሰማያውያን ፡ ይሴብሕዎ ፡ ለወልዳ ፡ ፍቁር,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,248,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ celebrates Mass for Saint Mary.",,292a,2,,,,,,262,ወእምድኅረ ፡ ዝንቱ ፡ ኮነ ፡ እግዚእነ ፡ ክርስቶስ ፡ ካህነ ፡ ለሥጋ ፡ ወላዲቱ ፡ ቅድስት ፡ ወቅዱስ ፡ እስጢፋኖስ ፡ ውእቱ ፡ ዘይቤ ፡ መጽሐፍ ፡ ወአቡየ ፡ የሐንስ ፡ ውእቱ ፡ ዘይቤ ፡ ቁሙ ፡ በሠናይ ፡ ወኵሎሙ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,260,,"Mary, Pregnancy of: Salome's hands are burned when she tries to verify Saint Mary's virginity, but they are healed when she takes the Christ Child into her arms.",,292b,1,,,,,,263,ወእምዝ ፡ አንሥእ ፡ አዕይንቲሁ ፡ ዮሴፍ ፡ መንገለ ፡ አድባር ፡ ዘቤተ ፡ ልሔም ፡ ወናሁ ፡ ርእየ ፡ ብእሲተ ፡ እንዘ ፡ ትመጽእ ፡ ውእቱ ፡ ሖረ ፡ ኀቤሃ ፡ ወትቤሎ ፡ ብእሲት ፡ አይቴ ፡ ተሐውር ፡ ወትፈቅድ ፡ ወይቤላ ፡ ዮሴፍ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,292,,Däbrä Məṭmaq miracles: Saint Mary shows those assembled at Däbrä Məṭmaq a negative vision of Mohammad (Mohamed).,,293,1,,,,,,264,ስምዑኬ ፡ ኦፍቁራንየ ፡ ሕዝበ ፡ ክርስቲያን ፡ ከመ ፡ ናይድዕክሙ ፡ ዘንተ ፡ ተአምረ ፡ ዐቢየ ፡ ወመንክረ ፡ ዘገብረ ፡ በቤተ ፡ ክርስቲያና ፡ ለእግዝእትነ ... ምጥማቅ ፡ ወበአሐቲ ፡ ዕለት ፡ እንዘ ፡ ጉቡዓን ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,94,,A hermit in Jerusalem is saved from the temptations of Satan.,,294,2,,,,,,265,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ባሕታዊ ፡ በኢየሩሳሌም ፡ እመነኮሳት ፡ ቀደምት ፡ ወይትቀነዩ ፡ እለግዚአብሔር ፡ በጾም ፡ ወበጸሎት ፡ በትጋህ ፡ ወበብካይ ፡ ወኵሎ ፡ አሚረ ፡ ይሰግድ ፡ እውቱ ፡ ባሕታዊ ፡ ቅድመ ፡ ሥዕላ ፡ እለግዝእትነ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,97,,The wrath of Saint Mary against the prefect of a church who tried to stop the priests from making a procession while singing hymns to her.,,295,2,,,,,,266,ወሀለዉ ፡ ፪ፍቁራን ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወመላኪ ሃ፡ ፩እምኔሆሙ ፡ ለይእቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወሶበ ፡ ርእዮሙ ፡ ለካህናቲሃ ፡ እንዘ ፡ ይፈቅዱ ፡ ይዑድዋ ፡ ለቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በቅኔ ፡ ወበውዳሴ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,98,,Saint Basil and the Icon cycle: The proud men who wanted to have a splendid icon of Saint Mary made.,,297a,2,,,,,,267,ጸጋ ፡ ወኃይል ፡ ዘገብረት ፡ እግእዝትነ ፡ በደወለ ፡ ምስር ፡ ዘምኩናነ ፡ ግብዕ ፡ ወሀለዉ ፡ ዕደው ፡ ዝኁራነ ፡ ልብ ፡ ወዕቡያነ ፡ ዓይን ፡ ወፈቀዱ ፡ ይስእሉ ፡ ሎሙ ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ ፡ ንጽሕት ፡ ጸላዒተ ፡ ዕቡያን,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,62,,Ethiopian kings: The abbot who did not allow the Miracles of Mary to be read in his monastery.,,297b,3,,,,,,268,ወበአሐቲ ፡ ሀገር ፡ እምአህጉረ ፡ ክርስቲያን ፡ ወሀገሩሰ ፡ ዐባይ ፡ ይእቲ ፡ ሰብእ ፡ ዚአሃ ፡ ወነገሥታቲሃ ፡ ጳጳሳቲሃ ፡ ወኵሉ ፡ ሕዝብ ፡ እድ ፡ ወአንስት ፡ ያፈቅርዋ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... በኵሉ ፡ ልቦሙ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,,299b,2,,,,,,269,ወሀለዉ ፡ ፪አኃው ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ዘትሰመይ ፡ ደልጋ ፡ የአልሉ ፡ አልባስ ፡ በቀለመ ፡ ኒል ፡ ወ፩እምኔሆሙ ፡ ቀሲስ ፡ ዘስሙ ፡ ታግ ፡ ዘውእቱ  ጌራ ፡ ብሂል ፡ ወካልኡ ፡ ዲያቆን ፡ ዘስሙ ፡ ነዚብ ፡ ወትርጓሜሁ ፡ ፍሉሕ ፡ ወኄራን,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,150,,The divorced wife who prayed for revenge against her rival.,,300,2,,,,,,270,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ዮናስ ፡ ዘኃይን ፡ ብእሲቶ ፡ ወአወአው ፡ ሶበ ፡ ካልዕተ ፤ ብእሲተ ፡ ወሶበ ፡ አእመረት ፡ ብእሲቱ ፡ ግብረ ፡ ምታ ፡ ተከዘተ ፡ ጥቀ ፡ ወኃዘነት ፡ ፈድፋደ ፡ ወኢረከበት ፡ ዘይረዳ ፡ ወይናዝዛ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,181,,The monk custodian of the church who prayed to see Saint Mary.,,301,3,,,,,,271,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በስሙ ፡ ናታን ፡ በደብረ ፡ ሰራብዮን ፡ ኀበ ፡ መነኮሳት ፡ ዘይእቲ ፡ ደብር ፡ ወውእቱ ፡ መጋቢ ፡ ዘየዓቅብ ፡ መዛግብት ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወውእቱ ፡ ይጠቅዕ ፡ መጥቅዓ ፡ በጊዜ ፡ ሰዓተ ፡ በጸሎት ፡ እስመ ፡ መካን ፡ ውእቱ ፡ ቀሲስ ፡ ብእሲሁ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,185,,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,,302b,2,,,,,,272,ተብህለ ፡ ሶበ ፡ ሊቀዱ ፡ አኃው ፡ ይትጋብኡ ፡ ውስተ ፡ መንበሊስ ፡ ተንሥኡ ፡ አምብርፌስ ፡ ኀበ ፡ መንበሊሰ ፡ ወሖረት ፡ ምስሌሆሙ ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ዓባይ ፡ ወክብርት ፡ ወብዕልት ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,182,,The bankrupt merchant to whom Satan offered two pearls if he would deny Christ and Saint Mary.,,302b,3,,,,,,273,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ነጋዲ ፡ ዘስሙ ፡ ጥብርያኖስ ፡ በሀገረ ፡ ቅፍጥ ፡ እስመ ፡ ባዕል ፡ ጥቀ ፡ በእግብርት ፡ ወበዓዕማት ፡ በወርቅ ፡ ወበብሩር ፡፡በአልህምት ፡ ወበአግማል ፡ ወይነግድ ፡ ዲበ ፡ የብሰ ፡ ወባሕር ፡ ወተወለጠ ፡ ላዕሌሁ ፡ መዋዕል,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,246,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays for the release of the souls in judgment.",,303b,2,,,,,,274,ዘከመ ፡ አውጽአት ፡ ነፍሳተ ፡ እለ ፡ ውስተ ፡ ደይን ፡ እቅፈድኬ ፡ ዮም ፡ ከመ ፡ ትፈጽም ፡ ሊተ ፡ ኃሢሦትየ ፡ ወታዕርግ ፡ ኩሎ ፡ ነፍሳተ ፡ በውስተ ፡ ኵነኔ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,247,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint John the Evangelist sees a vision of Saint Mary in glory.",,304a,1,,,,,,275,ወአንሰ ፡ እቤ ፡ ኦእግዝእትየ ፡ ውስተ ፡ ዓይነ ፡ መካናት ፡ ዘሀለወት ፡ ወላዲትከ ፡ ድንግል ፡ ወዝንቱ  ፡ ሰብሐት ፡ ናሁ ፡ ይእቲሰ ፡ ኢሀለወት ፡ ዝየ ፡ ወአውሥአ ኒ፡ እግዚእ ፡ ኢየሱስ ፡ ወይቤለኒ ፡ ኦወልድየ ፡ ፍቁር,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,249,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary asks Christ that the disciples preach her Transitus and Assumption.",,304b,3,,,,,,276,ለአርድእት ፡ ከመ ፡ በዝንቱ ፡ ይሰብኩ ፡ ቍርባን ፡ ዘዮም ፡ ውስተ ፡ ኵሉ ፡ አጽናፈ ፡ ዓለም ፡ ከመ ፡ ይኩን ፡ ዕረፍተ ፡ ወስብሐተ ፡ ለኩሉ ፡ ነፍሳት ፡ እለ ፡ ይፄዓሩ ፡ በእንቲአኪ ፡ ላዕለ ፡ አምሳለ ፡ ኩሉ ፡ ዓመት ፡ ወትቤ ፡ ልኅቅት ፡ እግዝእትነ ፡ ድንግል,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3388,221,,"Mary, Life of: An Egyptian woman comes to Saint Mary in Bethlehem and is healed of her fever.",,305a,3,,,,,,277,ወመጽአት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ እንዘ ፡ ተፈጽን ፡ ዐቢየ ፡ ፈጸንተ ፡ ወእንዘ ፡ ሀለወት ፡ እግዝእትነ ፡ ... ጥዕምተ ፡ ስም ፡ ውድስተ ፡ ስም ፡ ሕይወት ፡ ኵሉ ፡ ዓለም ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3378,380,,Zärˀa Yaˁəqob miracles:  Emperor Zärˀa Yaˁəqob is given a sign of Bädlay ibn Sa'ad ad-Din II's fall.,20v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3378,317,,"Mary, Engagement of cycle: Saint Mary is espoused to Saint Joseph.",39r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3378,530,,"Mary, Pregnancy of cycle: Saint Mary is found to be pregnant.",40r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3378,445,,"Christ, Nativity of cycle: How the Virgin Mary gave birth (see no. 299) (347, 445 similar)",41r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3378,486,,"Christ, Nativity of cycle: The magi and their chief, Balaam, see the star of Christ's birth.",41r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3378,531,,Saint Mary comes to a church in the form of a white dove to heal from smallpox a man whose only good work was celebrating her commemoration.,44r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3378,470,,"Mary, Dormition/Assumption of: Saint Mary receives the Pact of Mercy (kidan mehret) (Synaxary entry for the 16th of Yakkatit). (470, 553, 632 similar)",48v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3378,316-D,EMML (HMML) 3378,"Mary, Childhood of cycle: When she is three years old, Saint Mary is taken to the Temple. (315, 316-D, 447 similar)",53r,,,,,,,,,ወነበሩ፡ ኢያቄም፡ ወሐና፡ እንዘ፡ የሐፅኑ፡ ወለቶሙ፡ ማርያም፡ ፫፡ ዓመተ፡ እንዘ፡ ይሴብሕዎ፡ ወየአኵትዎ፡ ለእግዚአብሔር,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3378,532,,"Mary, Dormition/Assumption of Cycle: Dormition/Dormition/Assumption ofand Dormition/Assumption of Saint Mary's body into Heaven.  (623, 502, 532, 550 similar)",68r,,,,,,,,,ወአመ፡ ዕረፍታ፡ ለእግዝእትነ፡…. ተጋብኡ፡ ኵሎሙ፡ ሐዋርያት፡ እለ፡ ተዘርዉ፡ ውስተ፡ ኵሉ፡ በሐውርት፡ ዘእንበለ፡ ቶማስ፡ ባሕቲቱ፡ ወእለኒ፡ እምሐዋርያት፡ ዘሞቱ፡ ተንሥኡ፡ ወመጽኡ፡ ወአኮ፡ በሥምረተ፡ ርእሶሙ፡ ዘተጋብኡ፡ አላ፡ ሶበ፡ ፈቀደት፡ እግዝእትነ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3378,423,,The church of Saint Mary in Spain to which she used to bring Christian captives. (similar to ID 1136),75v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3378,468,,Samuˀel of Wali miracles: Abba Samuˀel of Wali  is lifted up while reciting the Wəddase Maryam.,80r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3378,435,,"Mary, Annunciation of cycle: The Annunciation (297, 435, 536, 1061 similar) Gabriel visits Mary, who is in Nazareth, and goes to get water, Gabriel tells her the news",85v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3378,12,,The composition of the Maṣḥafa ḥawi (Book of the Collector) by Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145),94v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3378,15,,"Amnut, the custodian of a church in Egypt, quarrels with his bishop.",96r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3378,18,,The priest from Nārdin in Egypt who was accused because he kept a nun in his house,99r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3378,21,,A man named Yoḥannǝs finds a copy of the acts of Saints Juliana and Barbara that he had lost.,101r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3378,29,,"Mǝnetä Diyaqon cycle: The wife of Joseph from Mǝneta Diyāqon, who had no male children.",104v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3378,39,,"Scete miracles: Eulogius, the stonemason of Scete, Egypt, who used to give hospitality to strangers.",109r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3378,41,,The old woman from Sembat who gave the offering for Saint Mary to Saint George.,110v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3378,47,,The conversion of a Muslim merchant who had been imprisoned in Naples.,114r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3378,64,,The story of the sorceress Taludar in Egypt who was possessed by a demon during the time of Patriarch Timothy II,117v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3378,67,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The infidel who stole the lumber from the church at Däbrä Qʷəsqʷam.,119v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3378,78,,"The conversion of the Muslim, Rəwḫ, who is renamed New Anthony (Ǝnṭonəs Ḥäddis)",123v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3378,84,,Homily of John Chrysostom on the visit of Saint Mary and her Son to John the Baptist.,126r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3378,86,,"The story of John, the martyr from Sənḥut north of Cairo, Egypt",127r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3378,91,,"Holy Family Journey cycle: Saint Mary blesses Scete, which Saint Macarius chooses for his monastery.",127v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3378,92,,"The story of Michael, the scribe who converted to Islam when he was beaten.",129r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3378,95,,"A monk, Abraham, drinks poisonous water while on a journey to visit the patriarch of Alexandria and dies, but is then raised from the dead.",130v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3378,97,,The wrath of Saint Mary against the prefect of a church who tried to stop the priests from making a procession while singing hymns to her.,132r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3378,102,,Homily on the miracles of Saint Mary.,134r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3378,104,,The persecution of the Christians in Alexandria during the time of Patriarch Cosmas II (800s),134v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3378,110,,"Emperor Arcadius of Constantinople, the golden statue of Saint Mary, and the exposition of the Byzantine Patriarch Saint John Chrysostom on Matthew 1:25",138r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3378,116,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: The beggar at the church of Qirqos in Amhara from whose head a horn grew during the reign of Zärˀa Yaˁəqob,140v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3378,118,,The merchant from Senfewat who struck the icon of Saint Mary.,142r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3378,122,,King Dawit miracles: The miracle concerning the golden ink during the reign of King Dawit.,144r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3378,127,,"Saint Basil cycle: Saint Basil and the Jewish merchant of Caesarea who stole a golden plate from the church, but later became a Christian.",145v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3378,129,,The election of Patriarch Matthew I of Alexandria,147r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3378,133,,Holy Family journey cycle: The places in Egypt visited by the Holy Family.,148r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3378,468,,Samuˀel of Wali miracles: Abba Samuˀel of Wali  is lifted up while reciting the Wəddase Maryam.,158v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3378,445,,"Christ, Nativity of cycle: How the Virgin Mary gave birth (see no. 299) (347, 445 similar)",159v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3309,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,7r,12,1,,7v,13a,2,21,1,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘስሙ ፡ ደቅስዮስ ፡ ዘሀገረ ፡ ጥልጥልያ ፡ ወኮነ ፡ ኄረ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ..... በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወይትለአካ ፡ በኵሉ ፡ ክሂሎቱ,High,,Yes,,,1,"f. 6v (scan 11), before the miracle",,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3309,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,8r,13b,1,,8r,13b,2,19,2,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ገባራዊ ፡ ዘኮነ ፡ ያወትር ፡ ኵሉ ፡ ዕለተ ፡ ሰላማ ፡ ለእግእዝትነ ፡ ማርያም ፡ ሰርክ ፡ ወነግዐ ፡ ኵሉ ፡ አሚረ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3309,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,8v,14,1,,9r,15,1,15,3,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ አክሚም ፡ ዕብራዊ ፤ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ እምሥርወ ፡ ልቡ ፡ ወፈያጸርዕ ፡ እምአፉሁ ፡ ዝክረ ፡ ስማ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3309,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,9r,15,1,,9v,16,1,24,4,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘሀገረ ፡ ፊልጵስዩስ ፡ ዘስሙ ፡ ድምያኖስ ፡ ዘያፈቅራ ፤ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ እማዕምቀ ፤ ልቡ ፡ ወይትለአካ ፡ በኵሉ ፡ ክሂሎቱ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3309,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",9v,16,2,,10r,17,2,20,5,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ እምጳጳሳተ ፡ ሮሜ ፡ ዘይብልዎ ፡ አባስ ፡ ወኄር ፡ ውእቱ ፡ ብእሲ ፡ ዘይፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወየዓቅብ ፡ ነፍሶ ፡ እምዝሙት ፡ ወእምሕሊና,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3309,19,,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",10v,18a,1,,11r,18b,2,3,6,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ መነኰስ ፡ ይስሐቅ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... በኵሉ ፡ ኃይሉ ፡ ወእምፃዕሱ ፡ ነበረ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ደብር ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3309,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",11r,18b,2,,11v,19a,2,20,7,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ፈራሃ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወሀገሩሰ ፡ ድፍራ ፡ ወአውሰበ ፡ ብእሲተ ፡ ወወለደ ፡ ፫ውሉደ ፡ ፪ተባዕተ ፡ ወአንስተ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3309,33,,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,12r,19b,1,,12v,20a,2,9,8,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ሰአሊ ፡ ወአልቦ ፡ ዘይትማሰሎ ፡ በውእቱ ፡ አዝማን ፡ በገቢረ ፡ ሥዕለ ፡ በተጠናቅቆ ፡ ወበብዙኅ ፡ ጻሕቅ ፡ ወበአሐቲ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3309,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",12v,20a,2,,13r,20b,2,10,9,ወሀለወት ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ በደብረ ፡ ነጋድያን ፡ ለሌተ ፡ ሕሙማን ፡ መንግለ ፡ ምሥራቅ ፡ ዘለለጽባሑ ፡ ይትመኃፀኑ ፡ ባቲ ፡ ሕሙማን ፡ ወልሎ ፡ ፩ሕሙ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3309,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,13r,20b,2,,14r,21b,2,17,10,ወሀሎ ፡ ፩ወሬዛ ፡ ዘሠናይ ፡ አራያሁ ፡ ዘስሙ ፡ ዘካርያስ ፡ እምዘመደ ፡ መንግሥት ፡ ዘሀገረ ፡ ሮም ፡ ወሖረ ፡ እመዋዕል ፡ በአሐቲ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3309,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,14r,21b,2,,14v,22,2,3,11,ወሀለዋ ፡ ክሊቲ ፡ አንስት ፡ እንዘ ፡ የሐውራ ፡ በዕለተ ፡ በዓላ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወተንሥኡ ፡ ፈያት,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3309,16,,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",14v,22,2,,15v,24a,1,12,12,ወኮነ ፡ በ፩መዋዕል ፡ ሖሩ ፡ አረባውያን ፡ ኀበ ፡ ምድረ ፡ ረፍ ፡ ፫ሰብእ ፡ እንዘ ፡ ምሉዕ ፡፡ማየ ፡ ተከዚ ፡ ጥቀ ፡ ወመዋግዲሁ ፡ ያመዓብል ፡ ወቦኡ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3309,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,15v,24a,1,,16r,24b,2,6,13,ወሀሎ ፡ ፩ደብር ፡ በሀገ ረ፡ ጽርዕ ፡ ወኑኁ ፡ መጠ ነ፡ ምዕራፍ ፡ እምኢያሪኮ ፡ ወሀለወት ፡ ህየ ፡ ቤትተ፡ ክርስቲያን ፡ በስመ ፡ እግእዝትነ ፡ ማርያም ፡ ወነበርረ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3309,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",16r,24b,2,,17r,26,2,19,14,ወሀለወት ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በሀገረ ፡ ምሥራቅ ፡ በስመ ፡ ሰማዕት ፡ መርቆሬዎስ ፡ ወነበረ ፡ ውስቴታ ፡ ፩ብእሲ ፡ ቀሲስ ፡ ዘስሙ ፡ ዮሐንስ ፡ ዘክኒስ ፡ ወዝንቱሰ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3309,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,17v,27a,1,,18r,27b,1,24,15,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ፡ ባዕል ፡ በደሲተ ፡ ቈላስይስ ፡ ወሖረ ፡ ሀገረ ፡ ተርክ ፡ በሐመር ፡ ስመ ፡ ይጽብኦሙ ፡ ለቍዝ ፡ ወተረክብዎ ፡ በጽንፈ ፡ ባሕር ፡ ወነደፍዎ ፡ በ፲ወ፩ሐፅ ፡ ወ፩እምኔሆሙ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3309,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",18r,27b,2,,19r,28b,2,6,16,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በጽንፈ ፡ ጽዒድ ፡ ዘትሰመይ ፡ በድርማ ፡ ዘስሙ ፡ አብርሃም ፡ ወስመ ፡ ብእሲቱ ፡ ጌራ ፡ አንስት ፡ ብዑላን ፡ ጥቀ ፡ በንዋይ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3309,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,19r,28b,2,,20r,29b,2,3,17,ወሀለት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ነዳይት ፡ ወሞተ ፡ ምታ ፡ ወኅደገ ፡ ፩አዋልደ ፡ ብእሲቱ ፡ ስማ ፡ ማርያም ፡ ወለካልዕታ ፡ ማርታ ፡ ወለኅልሲት,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3309,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,20r,29b,2,,20v,30a,2,20,18,ወሀለወት ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ እምአኅጉረ ፡ ክርስቲያን ፡ ፪አኃው ፡ ወየአምሩ ፡ ግብረ ፡ እድ ፡ ወገብረ ፡ እዶሙሰ ፡ ጽሒፈ ፡ መጽሐፍት ፡ ፩ሠናይ ፡ ይጽሐፍ ፡ ወካልኡ ፡ ኢያጠነቀቀ ፡ ጽሒፍ ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3309,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",21r,30b,1,,21v,31a,1,1,19,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ መስተጋድል ፡ በከዊነ ፡ ስምዕ ፡ ዘስሙ ፡ ጊዮርጊስ ፡ በእንተ ፡ ስመ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ወዝንቱ ፡ ጻድቅ ፡ ቆመ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3309,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,21v,31a,1,,22r,31b,2,11,20,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ቀሲስ ፡ በሀገረ ፡ እልክሱስ ፡ ዘስሙ ፡ ከጢር ፡ ወአረጋዊ ፡ ውእቱ ፡ ወይነብር ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ እግእዝትነ ፡ ማርያም ፡ ወይሴሰይ ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3309,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,22r,31b,2,,23r,33,2,24,21,ወሀለዉ ፡ ፪አኃው ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ዘስሙ ፡ ደልጋ ፡ እለ ፡ የአልሉ ፡ አልባስ ፡ በቀሊል ፡ ወ፩ቀሲስ ፡ ዘስሙ ፡ ተግ ፡ ወካልኡ ፡ ዲያቆን,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3309,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",23v,34a,1,,24r,35,2,12,22,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በብሔረ ፤ አፍርንጊ ፡ ዘእብን ፡ እግሩ ፡ ወውእቱሰ ፡ ነበረ ፡ እንዘ ፡ ይከድን ፡ እግር ፡ በልብስ ፡ ከመ ፡ ኢያእሮ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3309,103,,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",24r,35,2,,24v,36a,2,26,23,ወሀሎ ፡ ፩ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘስሙ ፡ መርቆሬዎስ ፡ ዘኮነ ፡ ለምጸ ፡ ኵሉ ፡ ሥጋሁ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሖረ ፡ ኀበ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘስሙ ፡ ዘካርያስ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3309,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],25r,36b,1,,25v,37a,2,6,24,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ነዳይት ፡ እምሰብአ ፡ ይእቲ ፡ ሀገር ፡ ወሀለወት ፡ ውስቴታ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘእግእዝትነ ፡ ማርያም,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3309,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,25v,37a,2,,27v,39a,1,16,25,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ እመ ፡ ምኔት ፡ በደብረ ፡ ቀርሚሎስ ፡ ዘስማ ፡ ሶፍያ ፡ ወሠናይ ፡ ግዕዛ ፡ ወትፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወታፈቅራ ፡ ለእግእዝትነ ፡ ማርያም,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3309,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,27v,39a,1,,28v,40a,1,4,26,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ገላትያ ፡ ዘስሙ ፡ ባሮክ ፡ ወሰራቂ ፡ ውእቱ ፡ ወፈያት ፡ ወቀታሊ ፡ ነፍስ ፡ ዘሰብእ ፡ ወኢይፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወተሰምዓ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3309,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",28v,40a,1,,29r,40b,2,1,27,ወሀሎ ፡ ዲያቆን ፡ በሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ዘስሙ ፡ አንስግስዮስ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግእዝትነ ፡ ማርያም ፡ ወይገይ ፡ ወትረ ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወኮነ ፡ ደብረ ፡ ኵሉ ፡ ጊዜ ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3309,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,29r,40b,2,,30r,42,2,9,28,ወሀሎ ፡ ፩ወሬዛ ፡ ውስተ ፡ ይእቲ ፡ ሀገር ፡ ዘጽንፈ ፡ ባሕር ፡ ፈራሄ ፡ እግዚአብሒር ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርምያ ፡ በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወነዳይ ፡ ውእቱ ፡ ብእሲ ፡ ወፈድፋደሰ ፡ ፅኑስ ፡ ወአልቦቱ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3309,125,,The story of the cannibal from Qemer.,30r,42,2,,32r,46,1,4,29,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ቅምር ፡ ክቡረ ፡ ዘመድ ፡ ወስምሰ ፡ ክርስቲያናዊ ፡ ወኃጢአቱ ፡ ዐቢይ ፡ ወፍድፉድ ፡ እምኅጢአተ ፡ ኵሉ ፡ ሰብእ ፡ ወባዕል ፡ ፈድፋደ ፡ ወኢይበልዕ,High,,Yes,,,2,"f. 32r half-page, f. 32v full page",,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3309,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,33r,48,1,,33v,49a,2,10,30,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ነዳይት ፡ ወባቲ ፡ ፩ደ ፡ ወልደ ፡ ወአልባቲ ፡ ዘእንበሌሁ ፡ ወእምብዝኃ ፡ አፍቅርቱ ፡ ኪያሁ ፡ ትገይስ ፡ ወትረ ፡ ኀበ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3309,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,33v,49a,2,,34v,50a,1,23,31,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘሕንጽት ፡ በስሙ ፡ ለክቡር ፡ ሊቀ ፡ መላእክት ፡ ሚካኤል ፡ ወኮኑ ፡ ሰብእ ፡ የሐውሩ ፡ ኀበ ፡ ይእቲ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3309,207,,The monk who saved the church of Saint Mary in Atrib by his prayers when its destruction had been ordered by the Caliph.,34v,50a,2,,42r,58b,2,10,32,ንወጥን ፡ በረድኤተ ፡ ጸጋሁ ፡ ወበአኰቴተ ፡ ስብሐቲሁ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ንዜንወክሙ ፡ ኦአኃውየ ፡ ፍቁራን ፡ ስምዑ ፡ ዘገብረት ፡ እግእዝትነ ፡ ማርያም ፡ ወሀሎ ፡ ፩ንጉሥ ፡ ዘስሙ ፤ ከሊፋ ፡ ዘነግሠ ፡ እምድኅረ ፡ አቡሁ ፡ ረሲዮ ፡ ዘበትርጓህሁ ፡ ድሩክ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3309,316-A,,"Mary, Conception of cycle: The conception and nativity of Saint Mary (whole or opening)",42r,58b,2,,44r,60b,1,9,33,ስምዑ ፡ ንነግረክሙ ፡ ለከዊነ ፡ ቅዱሳን ፡ ወአኃዊዕ ፡ ፍቁራን ፡ ውሉደ ፡ ለቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ እግዚአብሔር ፡ ይባርክሙ ፡ ወያብርህ ፡ አዕይንተ ፡ አልባቢክሙ ፡ ለሰሚዓ ፡ ተአምሪሃ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3309,315,,"Mary, Childhood of cycle: Saint Mary stays in the Temple (315, 316-D, 447 similar)",44r,60b,1,,45r,62,1,21,34,ወካዕበ ፡ እነግረክሙ ፡ ቅድስናሃ ፡ ወንጽሕናሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ዘከመ ፡ ነበረት ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ መቅደስ ፡ እንዘ ፡ ትትለአክ ፡ በንጽሕና ፡ ወኵሎሙ ፡ ካህናት ፡ ስያተበፅዕዋ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3309,317,,"Mary, Engagement of cycle: Saint Mary is espoused to Saint Joseph.",45r,62,1,,46r,63b,2,2,35,ወካዕበ ፡ እነግረክሙ ፡ አኃዊነ ፡ ቅዱሳን ፡ ውሉደ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዜናሃ ፤ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ሚመጠን ፡ ኃዘን ፡ ዘበጽሐ ፡ ላልሌሃ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3309,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,46r,63b,2,,46v,64,2,10,36,ወእምድኅረዝ ፡ አዕረፈት ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወመጽአ ፤ ፈያት ፡ ካልኡ ፡ ኀበ ፡ ውእቱ ፡ ማይ ፡ ዘነቅሖ ፡ እምታሕተ ፡ እግራ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3309,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,46v,64,2,,47v,66,1,20,37,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ደብር ፡ ዘመነኮሳት ፡ ኀበ ፡ ጽንፈ ፡ ባሕር ፡ ወሀሎ ፡ በውስቴቱ ፡ ፩እኁ ፡ ዘመንኰስ ፡ እምንዕስ ፡ ወውእቱሰ ፡ ብእሲ ፡ ሠናይ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3309,157,,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,47v,66,1,,48v,68,2,24,38,ወሀሎ ፡ ፩መኰንን ፡ በውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ሥሙር ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ውእቱ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግእዝትነ ፡ ማርያም ፡ በኵሉ ፡ ልቡ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3309,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,49r,69,1,,49v,70a,2,9,39,ወሀሎ ፡ ውስተ ፡ ዛቲ ፡ ሀገር ፡ ደብር ፡ ዘመነኮሳት ፡ ሀሎ ፡ ሊቅ ፡ ዘእኩይ ፡ ምግባሩ ፡ ወያፈቅር ፡ ነገረ ፡ ከንቱ ፡ ወይፈጋዕ ፡ በሠናይ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3309,149,,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,49v,70a,2,,51r,71b,1,7,40,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀለወት ፡ ሐመር ፡ ዓባይ ፡ እንተ ፡ ትመጽእ ፡ እመስዕ ፡ ለዓረብ ፡ በዲበ ፡ ባሕረ ፡ ኤርትራ ፡ ወሀለዉ ፡ ውስቴታ ፡ ብዙኅ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3309,199,,"The monk who got himself appointed abbot of another monastery by the king, without the consent of the monks.",51r,71b,1,,52r,72b,1,11,41,ወሀሎ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ዘአዕረፈ ፡ ሊቁ ፡ ወበጥቃ ፡ ውእቱ ፡ ደብር ፡ ዘቦቱ ፡ ሊቅ ፡ ኮነ ፡ ፩ብእሲ ፡ ክቡር ፡ ዘያፈቅድ ፡ ይሠይም ፡ ህየንተ ፡ ውእቱ ፡ ዘሞተ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3309,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,52r,72b,1,,52v,73a,2,13,42,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ አይዉዳዊ ፡ ዘይገብር ፡ ጋዕዘ ፡ ይወትቀሖዉ ፡ ኵሉ ፡ አሚረ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ተቀሐወ ፡ ከመ ፡ ይንሣእ ፡ ንዋየ ፡ ባዕድ ፡ ወረትዕዎ ፡ ወነሥእዎ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3309,204,,The monk who was custodian of a church near a river and drowned while trying to cross to visit his lover.,52v,73a,2,,53v,74,2,6,43,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ዘሥዩም ፡ ውስተ ፡ ደብር ፡ ወጥቃ ፡ ውእቱ ፡ ደብር ፡ ይነብር ፡ ዓቃቢሃ ፡ ወመጋቤሃ ፡ ውእቱ ፡ መነኮስ ፡ ለቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወኮነ ፡ ሶበ ፡ ይበውእ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3309,178,,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,53v,74,2,,55r,78,1,21,44,ተብህለ ፡ በእንተ ፡ አኃው ፡ ክርስቲያን ፡ እንዘ ፡ የሐውሩ ፡ኅኀበ ፡ ሀገር ፡ ረከበ ፡ በቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ሕንፅት ፡ በስሙ ፡ ለቅዱስ ፡ ሐዋርያ ፡ ጳውሎስ ፡ ወሀለወት ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3309,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,55r,78,1,,56r,80,2,2,45,ወሀሎ ፡ ፩ደብር ፡ ዘመነኰሳት ፡ ኀበ ፡ ጽንፈ ፡ ባሕር ፡ ወሀሎ ፡ ውስቴቱ ፡ ፩እኁ ፡ ዘመንኰስ ፡ እምንዕሱ ፡ ወውእቱ ፡ ብእሲ ፡ ርቱዕ ፡ ሃይማኖት ፡ ወሠናይ ፡ ግዕዙ ፡ ወንጹሕ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3309,180,,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,56r,80,2,,58v,84a,1,4,46,ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ እምሰብአ ፡ አፍራስ ፡ እስመ ፡ ውእቱ ፡ ፅኑዓ ፡ በውርዙት ፡ ዝኩ ፡ ፈረሳዊ ፡ ወይዜኃር ፡ በብዝኃ ፤ ጥረቱ ፡ ወኮነ ፡ ያፈቅራ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3309,181,,The monk custodian of the church who prayed to see Saint Mary.,58v,84a,1,,60v,87,2,6,47,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ደብር ፡ ዘመነኰሳት ፡ ወውስቴቱ ፡ ፩ቀሲስ ፡ መጋቢ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወይጠቅዕ ፡ ወጥቅዓ ፡ በጊዜ ፡ ጸሎት ፡ ወኮነ ፡ ውእቱ ፡ ቀሲስ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3309,182,,The bankrupt merchant to whom Satan offered two pearls if he would deny Christ and Saint Mary.,60v,87,2,,63r,92,1,19,48,ተብህለ ፡ በእንተ ፡ ፩ነጋዲ ፡ እስመ ፡ ኮነ ፡ ሎቱ ፡ ንዋይ ፡ ብዙኅ ፡ ወጸጋ ፡ ለፉሕ ፡ ፈድፋደ ፡ ወቦቱ ፡ ነጋድያን ፡ ብዙኃን ፡ ዘይነግዱ ፡ በንዋዩ ፡ በባሕር ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3309,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,63r,92,1,,65v,96a,1,14,49,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ መነኮስ ፡ የዋሕ ፡ እምነ ፡ አድባራት ፡ ዘመነኮሳት ፡ ውስተ ፡ ፩ደብር ፡ ወኮነ ፡ ውእቱ ፡ የዓቅብ ፡ ወይሬኢ ፡ እንስሳ ፡ ዘደብር ፡ ወኮነ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3309,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,65v,96a,1,,67r,97b,1,4,50,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ወሬዛ ፡ ዘይነብር ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ኀበ ፡ ጽንፈ ፡ ባሕር ፡ ወኮነ ፡ ወሬዛ ፡ ዘሠናይ ፡ አርአያሁ ፡ ወብዙኅ ፡ ጥበቡ ፡ ወሠናይ ፤ ግዕዙ ፡ ወርቱዕ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3309,186,,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,67r,97b,1,,68r,98b,2,15,51,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፈያታዊ ፡ ወኢየሐዩ ፡ ዘእበለ ፡ በሠረቀ ፡ ንዋየ ፡ ሰብአ ፡ ወባሕቱ ፡ ኵሉ ፡ አሚረ ፡ ይኤምኃ ፡ ለእግዝእትነ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3309,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,68r,98b,2,,69r,100,1,13,52,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ደብር ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ .... በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወኮነ ፡ ኵሎ ፡ አሚረ ፡ ይኤምኃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ በጊዜ ፡ ጽባሕ ፡ ወምሴት ፡ ወበመንፈቀ ፡ መዓልተ ፡ ወነበረ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3309,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",69r,100,1,,71v,105a,2,8,53,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ደ ፡ ተንባላታዊ ፡ በሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ወኮነ ፡ ይበውዕ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወይሰግድ ፡ ቅድመ ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ .... በኵሉ ፡ ጊዜ ። ወበአሐቲ ፡ ዕለት ፡ ተናገረቶ ፡ ሥዕል ፡ ዘእግዝእትነ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3309,188,,The Jewish cowherd who was baptized by his Christian companions.,71v,105a,2,,73v,108,1,18,54,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ፈያታዊ ፡ ውስተ ፡ ሀገር ፡ ወቦቱ ፡ አልህምት ፡ ወኮነ ፡ ወልዱ ፡ የዓቅቦሙ ፡ እምአፍአ ፡ ሀገር ፡ ምስለ ፡ ውሉድ ፡ ክርስቲያን ፡ ወበአሐቲ ፡ ዕለት ፡ ተጋብኡ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3309,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,73v,108,1,,75r,110b,2,3,55,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ከሐዲ ፡ ወኃያል ፡ ዘስሙ ፡ ጎልያኖለ ፡ ወኮነ ፡ ሊቀ ፡ ላዕለ ፡ ኵሎሙ ፡ ሠራዊት ፡ ወእቱ ፡ መሣጢ ፡ ከመ ፡ እንበለ ፡፡ወይመስጥ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3309,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,75r,110b,2,,76r,111b,2,17,56,ተብህለ ፡ በእንተ ፡ ፩ተንባላታዊ ፡ ከመ ፡ ውእቱ ፡ ረከበ ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ .... ውስተ ፡ ቤቱ ፡ ወኢየአምር ፡ እምአይቴ ፡ መጽአት ፡ ኀቤሁ ፡ ወኮነ ፡ ሥዕልተ ፡ ዲበ ፡ ጽላት ፡ በቀለማት ፡ ዘዘዚአሁ ፡ ኀብሮሙ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3309,191,,The only son of a king who dedicated himself to Saint Mary.,76r,111b,2,,79r,115b,1,18,57,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ንጉሥ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ ኀበ ፡ ጽንፈ ፡ ባሕር ፡ ዘይነብር ፡ በዮናናውያን ፡ ወኮነ ፡ ውእቱ ፡ ንጉሥ ፡ ጽኑዓ ፡ ወግሩመ ፡ ወኃያለ ፡ ወቦቱ ፡ ፩ወልድ ፡ ባሕቲቱ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3309,192,,"The young man who was ready to serve Satan, but refused to deny Saint Mary.",79r,115b,1,,81v,119,1,22,58,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ወሬዛ ፡ መስተላህይ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ኀበ ፡ ጽንፈ ፡ ባሕር ፡ ዘሠናይ ፡ አርአያሁ ፡ ወብዙኅ ፤ አዝማዲሁ ፡ ወኮነ ፡ ውእቱ ፡ ወሬዛ ፡ ያፈቅር,High,,No,,,,,"labeled as number 57, numbering continues to be one off",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3309,193,,"A knight tries to seduce the wife of a friend, but she is saved by a vision.",81v,119,2,,84v,124a,1,2,59,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፈረሳዊ ፡ ባዕል ፡ ፈድፋደ ፡ ዘይነብር ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ኀበ ፡ ጽንፈ ፡ ባሕር ፡ ወቦቱ ፡ ብእሲት ፡ ዘሠናይ ፡ አርዓያሃ ፡ ፈድፋደ ፡ ወበውእቱ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3309,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,84v,124a,1,,85r,124b,2,18,60,ተብህለ ፡ በእንተ ፡ ሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ውስተ ፡ ደብር ፡ እምነ ፡ አድባራት ፡ ዘሀገረ ፡ እስክንድርያ ፡ ወኮነ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወሶበ ፡ ይዜከሩ ፡ ስማ ፡ ለእግእዝትነ .... ኮነ ፡ የገርር ፡ ላቲ ፡ ወከማሁ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3309,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,85r,124b,2,,86r,125b,2,10,61,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ፩መነኮስ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ደብር ፡ እምነ ፡ አድባራት ፡ ወኮነ ፡ ይፈቅራ ፡ ለእግእዝትነ ... በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወበኵሉ ፡ ክሂሎቱ ፤ ወያስተጥዕም ፡ ዝክረ ፡ ስማ ፡ ለእግዝእትነ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3309,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",86r,125b,2,,87v,127a,1,18,62,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ወኮነ ፡ ብእሲ ፡ ጻድቅ ፡ ወኄረ ፡ ወይፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ልዑል ፡ ወየዓቅብ ፡ ነፍሶ ፡ እምኵሉ ፡ ሕሊናት ፡ ርኩሳት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3309,164,,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,87v,127a,1,,88v,128a,1,10,63,ከመ ፡ ሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ፈራሂተ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወታፈቅራ ፡ ለእግእዝትነ .... ወአስተዋድይዋ ፡ ሰብእ ፡ እኩያን ፡ ኀበ ፤ ብርክልያ ፡ ንግሥ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3309,165,,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,88v,128a,1,,89v,130a,1,12,64,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ኃጥአት ፡ ወትገብር ፡ ብዙኃ ፡ ኃጢአተ ፡ በኵሉ ፡ ጊዜ ፡ ወትትመነደብ ፡ በገቢረ ፡ ኃጢአት ፡ እስመ ፡ እይቲ ፡ ኮነት ፡ ትነሥሕ ፡ ወትትመየጥ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3309,166,,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",89v,130a,1,,90v,131a,1,21,65,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩መነኰስ ፡ ዘመንኰስ ፡ ውስተ ፡ ፩ደብር ፡ ወፈቀደ ፡ ይንበር ፡ ውስቴታ ፡ ወመንበ ፡ ንፍሶ ፡ በጥበበ ፡ ዚአሁ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3309,167,,The woman who was prevented from fasting by her husband.,90v,131a,1,,91r,131b,2,24,66,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ እንተ ፡ በጽዓት ፡ ነፍሳ ፡ ከመ ፡ ትጹም ፡ ጾመ ፡ እግዝእትነ .... ወሶበ ፡ አእመረ ፡ ምታ ፡ ከመ ፡ ይእቲ ፡ ትጸውም ፡ ኃዘነ ፡ ላዕሌሃ ፡ ወካልዓ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3309,168,,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,91v,132a,1,,93v,134a,1,22,67,ተብህለት ፡ ከመ ፡ ሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ክብርት ፡ እምዘመደ ፡ ክቡራን ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ወሀሎ ፡ ውስቴታ ፡ ባሕር ፡ ዘየዓቢ ፡ ወዘመዳ ፡ ለይእቲ ፡ ብእሲት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3309,169,,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,93v,134a,2,,97r,137b,2,11,68,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ባዕል ፡ በሀገረ ፡ ቍስጥንጥያ ፡ ወኮነ ፡ ሎቱ ፡ ዓርክ ፡ ክቡር ፡ ወመስፍን ፡ እምይእቲ ፡ ሀገር ፡ ወኮነ ፡ ውእቱ ፡ ባዕል,High,,No,,,,,numbered as a different number,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3309,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,97r,137b,2,,98r,138b,2,9,69,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩መነኰስ ፡ ውስተ ፡ ደብር ፡ ወኮነ ፡ ይትለአካ ፡ ለእግእዝትነ ፡ መስተምህርት ፡ ወመስተሣህልት ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3309,201,,A ship that was about to founder is saved when they pray to Saint Mary.,98r,138b,2,,99v,140a,1,19,70,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ሐመር ፡ ወብዙኃን ፡ ሰብእ ፡ ተፅዒኖሙ ፡ ዲቤሃ ፡ ወይእቲ ፡እንዘ ፡ ተሐውር ፡ ውስተ ፡ ባሕረ ፡ለራንጥያ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3309,171,,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,99v,140a,1,,102r,143b,1,8,71,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ወቦቱ ፡ ብእሲት ፡ ሠናይት ፡ ወበጽሑ ፡ ወልህቁ ፡ እስከ ፡ ርእስና ፡ ወተካየዱ ፡ በበይናቲሆሙ ፡ ከመ ፡ ይዕቀቡ ፡ ሥጋሆሙ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3309,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",102r,143b,1,,103r,145,1,4,72,ተብህለት ፡ በእንተ ፡ አሐቲ ፡ ድንግል ፡ መነኮሳይት ፡ ዘሀለወት ፡ ውስተ ፡ ደብር ፡ ወትትለአካ ፡ ለእግዝእትነ .... እመ ፡ ምሕረት ፡ ወታፈቅራ ፡ በኵሉ ፡ ልባ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3309,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,103r,145,1,,103v,146a,2,4,73,ተብህለት ፡ በእንተ ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ መነኮይት ፡ ዘሀለወት ፡ ውስተ ፡ ደብር ፡፡ወይትለአካ ፡ ለእግዝእትነ .... ወታፈቅራ ፡ ወታበዝኅ ፡ ሰላማ ፡ ወትቤላ ፡ ሰላም,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3309,135,,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,103v,146a,2,,104v,147,1,15,74,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ዲያቆን ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ዘኢይክሉ ፡ ነጋርያን ፡ ነጊረ ፡ እከዩ ፡ ወኃጣውኢሁ ፡ ወኀሡም ፡ ምግባራቲሁ ፡ አላ ፡ ኮነ ፡ ውስቴታ ፡ ልማድ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3309,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,104v,147,1,,105r,148,2,2,75,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ እኩይ ፡ ውሑደ ፡ ሠናያት ፡ ወኢየአምሮ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወኢየአምን ፡ አበሳሁ ፡ ወብዙኃን ፡ ሰብእ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3309,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,105r,148,2,,105v,149a,1,22,76,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀለዋ ፡ ፪ቲ ፡ አንስት ፡ እንዘ ፡ የሐውራ ፡ በዕለተ ፡ በዓላ ፡ ለእግዝእትነ ..... በሀገረ ፡ ሮማ ፡ ስዱር ፡ ወእንዘ ፡ የኃልፉ ፡ ማዕከለ ፡ አዕዋም ፡ ተንሥኡ ፡ ላዕሌሆን ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3309,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,105v,149a,2,,106v,150a,1,16,77,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ገባር ፡ በውስተ ፡ ሀገረ ፡ እልፍ ፡ ንድር ፡ ወኮኑ ፡ ይፈቅድ ፡ ከመ ፡ ይኩን ፡ ሎቱ ፡ መዓር ፡ ወሰምዕ ፡ ፈድፋደ ፡ እምኵሉ ፡ አግዋሪሁ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3309,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,106v,150a,1,,107v,151,1,2,78,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ባዕል ፡ ጥቀ ፡ ፈድፋደ ፡ በውስተ ፡ ፩ሀገር ፡ ወይገብር ፡ ተዝካራ ፡ ለእግእዝትነ ፡፡.... ወይቄርብ ፡ ቍርባነ ፡ በበዓላቲሃ ፡ ወአልቦቱ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3309,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,107v,151,1,,108r,152,2,1,79,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ አይሁዳዊ ፡ በሀገረ ፡ ቍስጥንጥንያ ፡ ወቦቱ ፡ ፍቁረ ፡ ብእሲ ፡ ክርስቲያናዊ ፡ ዘያፈቅሮ ፡ ፈድፋደ ፡ ወኮነ ፡ ውእቱ ፡ አይሁዳዊ ፡ ይጸልዕ ፡ ሃማኖተ ፡ ክርስቲያን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3309,198,,The woman from Rome who killed the baby she bore after sleeping with her son,108r,152,2,,110v,154a,2,22,80,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ውስተ ፡ ሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ብእሲ ፡ ዘቦቱ ፡ ብእሲት ፡ ቡርክት ፡ ወብዑላን ፡ ውእቶሙ ፡ በሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ወአልቦሙ ፡ ውሉደ ፡ ወእምብዝኃ ፤ አፍቅሮቶሙ ፡,High,,No,,,,,I am not sure if there is a missing scan or if the pages are foliated incorrectly but there is not a page foliated as 110r,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3309,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,111r,154b,1,,112r,155b,1,14,81,ወኮነ ፡ እምድኅረ ፡ ወለደቶ ፡ ለፍቁር ፡፡ወልዳ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ እንዘ ፡ ሀለወት ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ልሔም ፡ አዘዘ ፡ ሄሮድስ ፡ ንጉሥ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3309,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,112r,155b,1,,112v,156,1,19,82,ወእምድኅረ ፡ አዕረፈት ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ መጽአ ፡ ካልዕ ፡ ፈያታይ ፡ ኀበ ፡ ውእቱ ፡ ማይ ፡ ዘነቅዓ ፡ እምታሕተ ፡ እግራ ፡ ለእግዝእትነ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3309,114,,Holy Family cycle: Spring cycle: The thieves who killed each other at the miraculous spring.,112v,156,1,,113v,158,1,17,83,ወእምድኅረ ፡ ዕርገቱ ፡ ለእግዝእነ ፡፡ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ መጽአ ፡ ካልዕ ፡ ፈያታይ ፡ ወነጸሮ ፡ ለሊቀ ፡ ፈያት ፡ እንዘ ፡ ይትሐፀብ ፡ ወይቤ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3309,314,,A priest becomes insane after his entire family dies of the plague.,113v,158,1,,113v,158,2,20,84,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ቀሲስ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ ወሐልቁ ፡ ብእሲቱ ፡ ወደቂቁ ፡ ወሖረ ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘእግዝእትነ ፡ ማርያም ፤ ወቆመ ፡ ወይቤላ ፡ መሐርክኒ ፡ ኦእግዝእትየ ፡ መስተሣህልት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3309,311,,A stream runs uphill after his neighbor had diverted it.,113v,158,2,,114r,159,1,18,85,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘየሐፅብ ፡ ልብሶ ፡ ወመጽአ ፡ ፩ብእሲ ፡ ወሜጦ ፡ ለማይ ፡ እንተ ፡ ካልዕ ፡ ፍኖት ፡ ወይቤሎ ፡ ሕፃቢ ፡ በጸሎታ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ትኅድግ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3309,313,,The paralytic who was healed on the 16th of Nahase.,114r,159,1,,114v,160,1,14,86,ስምዑ ፡ ዘንተ ፡ ዘገብረት ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ አመ ፲ወ፯ለነሐሲ ፡ ወነበረ  ፡ መፃጕዕ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ወአስተርአየቶ ፡ በሕልም,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3309,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,114v,160,1,,115r,161,1,18,87,ስምዑ  ፡ ዘኮነ ፡ በሀገረ ፡ ጽርዕ ፡ ወሀሎ ፡ ደብር ፡ በጽንፈ ፡ ኢያሪኮ ፡ ወኑኁ ፡ መንፈቀ ፡ ምዕራፍ ፡ ወሀለወት ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3309,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",115r,161,1,,115v,162a,1,20,88,ስምዑ ፡ አበውየ ፡ ወአኃውየ ፡ ዘንተ ፡ ነገረ ፡ ዘኮነ ፡ በእንተ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ እመ ፡ ምሕረት ፡ ሰምዒት ፡ ለኵሉ ፡ ለዘሰአላ ፡ ወመስተፍሥሒት ፡ ለሕዙናን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3309,321,,"Holy Family journey cycle: The rich Egyptian woman who refused to give water to the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",115v,162a,1,,116r,162b,2,21,89,ወኮነ ፡ ዝንቱ ፡ ነገር ፡ እምድኅረ ፡ ወለደቶ ፡ ለእግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ወአዘዘ ፡ ሄሮድስ ፡ ከመ ፡ ይቅትሉ ፡ ሕፃናተ ፡ ዘ፪ዓመት ፡ ወሰሚዓ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ አጕየየቶ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3309,,,,116r,162b,2,,117r,164,1,8,90,ወእምድኅረዝ ፡ መጽአት ፡ አሐቲ ፡ ዓመት ፡ እንተ ፡ ተአኪ ፡ እምእግዝእት ፡ ፲እደ ፡ ወረከበታ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ እንዘ ፡ ትቀውም ፡፡ቅድመ ፡ እግዝእተ ፡፡ወአግዋሪሃ ፡ ይሳለቅዋ ፡ ወይዘነጕጕዋ ፡ ወይጸርፍዋ,High,,No,,,,,cont. of 321,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3309,,,,117r,164,1,,117r,164,2,20,91,ወእምድኅረዝ ፡ ኮነት ፡ አመተኒ ፡ ዘወገረቶ ፡ ለሕፃን ፡ አርዊ ፡ ሖረሰ ፡ ወነበረት ፡ ውስተ ፡ ገዳም ፡ እስከ ፡ ዕለተ ፡ ሞታ ፡ ወኵሎሙ ፡ ሰብአ ፡ ዚአሃ,High,,Yes,,,,,"cont. of 321; short story, seems to expand on the third part of the story: Daughter of Satan; throw baby down on the ground; don’t include the incipit in incipit tool. [Priest requirement, have to read three stories, so it will take a really long time, so people came up with shorter stories, or shorten the stories]",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3309,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,117v,165,1,,117v,165,2,19,92,ወሀለዉ ፡ ብዙኃን ፡ ሕሙማን ፡ በገዳመ ፡ አስቄጥስ ፡ እምአበው ፡ ቀደምት ፡ ቅዱሳን ፡ ወአዕረፉ ፡ እለ ፡ አልቦሙ ፡ ኍልቍ ፡ በውስተ ፡ ውእቱ ፡ ደብር ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3309,56,,"Scete miracles: An abbot in Scete sees first a multitude of demons, then a multitude of saints.",117v,165,2,,118v,167,1,6,93,ወበአሐቲ ፡ ዕለት ፡ መምህረ ፡ አስቄጥስ ፡ ገዳመ ፡ ወርእየ ፡ ብዙኃ ፡ መንፍስ ፡ ርኩሳን ፡ ዘአልቦ ፡ ኁልቍ ፡ ደንገፀ ፡ ወጐየ ፡ ወገብአ ፡ ኀበ ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3309,47,,The conversion of a Muslim merchant who had been imprisoned in Naples.,118v,167,1,,119v,169a,1,22,94,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ተንባላታዊ ፡ ወይነግድ ፡ በሀገረ ፡ ጽርዕ ፡ በባሕረ ፡ ኢያሪኮ ፡ በሐመር ፡ በከመ ፡ ልማዱ ፡ ወወፅአ ፡ እምባሕር ፡ በሀገረ ፡ ናፑል ፡ ወውእቶሙሰ ፡ አልቦሙ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3309,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",119v,169a,1,,120r,169b,2,1,95,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ክቡር ፡ እምሰብአ ፡ አፍራስ ፡ ወኮነ ፡ እይትለአካ ፡ ለእግዝእትነ .... በኵሉ ፡ ክሂሎቱ ፡ ወያፈቅራ ፡ በኵሉ ፡ ልቡ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3309,,,,120r,169b,2,,122r,170b,1,10,96,ወእምድኅረዝ ፡ የዓክለኒ ፡ ሶበ ፡ ትክህዶ ፡ ለክርስቶስ ፡ ውእቱ ፡ ፈረሳዊ ፡ ወእምዝ ፡ ሖረ ፡ ሰይጣን ፡ ኀበ ፡ ሰብእ ፡ አፍራስ ፡ ወአልኆሰሰ ፡፡ውስተ ፡ አልባሲሆሙ,High,,No,,,,,cont. of 203,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3309,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,122r,170b,1,,123r,172b,1,9,97,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ፈያታዊ ፡ ቀታሊ ፡ ነፍሶ ፡ ሰብእ ፡ በውስተ ፡ ፍኖት ፡ ወኢይፈርሆ ፡ ለእግአዚብሔር ፡፡እስመ ፡ ተሰምዓ ፡ ዜናሁ ፡ ውስተ ፡ ኵሉ ፡ ምድር ፡ ወፈርሁ ፡ ኵሉ ፡ ሰብእ ፡ እምኔሁ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3309,137,,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,123r,172b,1,,124r,173b,1,4,98,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ንጉሥ ፡ እስመ ፡ ውእቱ ፡ ኮነ ፡ ዓቢየ ፡ ግርማ ፡ ወጽኑዓ ፡ ሥልጣን ፡ ወነግሠ ፡ ላዕለ ፡ ኵሉ ፡ አህጉር ፡ ወገረሩ ፡ ሎቱ ፡ አሕዛብ ፡ ወተአዘዝዎ ፡ ኵሎሙ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3309,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",124r,173b,1,,124r,173b,2,20,99,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ጊዮርጊስ ፡ ሐዲስ ፡ መስተጋድል ፡ ፈድፋደ ፡ ለከዊነ ፡ ስምዕ ፡ በእንተ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ወዝንቱ ፡ ጻድቅ ፡ ኮነ ፡ ውስተ ፡ ማኅበረ ፡ ምዙናን ፡ ወተኰነነ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3309,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,124r,173b,2,,124v,174a,2,11,100,ስምዑኬ ፡ አኃውየ ፡ ዘንተ ፡ ምሥጢረ ፡ መንክረ ፡ ወመድምመ ፡ ዘነገሩነ ፡ አበዊነ ፡ ቅዱሳን ፡ ዘረብዎ ፡ ጽሑፈ ፡ በውስተ ፡ መጻሕፍት ፡ ቅዱሳት ፡ ወይቤሉ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3309,139,,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,124v,174a,2,,125v,175,2,9,101,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ እምሰብአ ፡ አፍራስ ፡ ከመ ፡ ውእቱ ፡ ኮነ ፡ አባሲ ፡ በኵሉ ፡ ሑረቱ ፡ በዝ ፡ ዓለም ፡ አላ ፡ በጸጋሁ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወበትንብልናሃ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3309,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",125v,175,2,,126v,177,2,17,102,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ዲያቆን ፡ ውስተ ፡ ዛቲ ፡ ሀገር ፡ እንተ ፡ ስማ ፡ ገረሳት ፡ ወውእቱ ፡ ምሱን ፡ ወብዙኅ ፡ ኃጣውኢሁ ፡ አላ ፡ ኮነ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግእዝትነ ....,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3303,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,11r,,1,,12v,,2,,1,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3303,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,12v,,2,,13v,,1,,2,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3303,161,EMML (HMML) 3872,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,13v,,1,,14r,,2,,3,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3303,162,EMML (HMML) 3872,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,14v,,1,,15r,,2,,4,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3303,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",15r,,2,,16r,,2,,5,,High,,Yes,,,,,short form,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3303,19,EMML (HMML) 4205,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",16v,,1,,17v,,1,,6,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3303,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",17v,,1,,18r,,2,,7,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3303,33,EMML (HMML) 6938,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,18v,,1,,19v,,1,,8,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3303,54,EMML (HMML) 5520,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",19v,,1,,20r,,1,,9,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3303,153,EMML (HMML) 3872,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,20r,,2,,21v,,2,,10,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3303,154,EMML (HMML) 3872,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,22r,,1,,22v,,2,,11,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3303,16,EMML (HMML) 5520,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",22v,,2,,23v,,2,,12,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3303,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,23v,,2,,24v,,1,,13,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3303,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",24v,,2,,25v,,2,,14,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3303,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,26r,,1,,26v,,2,,15,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3303,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",27r,,1,,28v,,1,,16,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3303,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,28v,,1,,29v,,1,,17,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3303,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,29v,,2,,30r,,2,,18,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3303,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",30v,,1,,31r,,1,,19,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3303,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,31r,,2,,32r,,1,,20,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3303,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,32r,,2,,33v,,1,,21,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3303,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",33v,,2,,34v,,2,,22,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3303,103,EMML (HMML) 5520,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",35r,,1,,35v,,1,,23,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3303,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],35v,,2,,36v,,1,,24,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3303,158,EMML (HMML) 3872,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,36v,,2,,39r,,1,,25,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3303,140,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,39r,,2,,40r,,1,,26,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3303,142,EMML (HMML) 3872,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",40r,,2,,41r,,2,,27,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3303,7,EMML (HMML) 2378,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,41r,,2,,43v,,1,,28,,High,,Yes,,,,,"Numbered 27 in error, miracle numbers are off from this point forward",,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3303,125,,The story of the cannibal from Qemer.,43v,,2,,45v,,2,,29,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3303,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,46r,,1,,47v,,1,,30,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3303,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,47v,,1,,49r,,1,,31,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3303,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",49r,,1,,49v,,1,,32,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3303,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,49v,,2,,50r,,2,,33,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3303,325,,"Holy Family journey cycle: The Holy Family hides from thieves in a sycamore tree at Däbrä Metmaq. (321, 322, 325, 431 similar)",50v,,1,,52r,,1,,34,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3303,321,,"Holy Family journey cycle: The rich Egyptian woman who refused to give water to the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",52r,,1,,54r,,2,,35,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3303,322,,"Holy Family journey cycle: The people of an Egyptian town set fierce dogs on the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",54v,,1,,55v,,2,,36,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3303,431,,"Holy Family journey cycle: The inhabitants of an Egyptian town who plot to hand Jesus over to King Herod are turned into animals. (321, 322, 325, 431 similar)",55v,,2,,57r,,1,,37,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3303,432,,Holy Family journey cycle: The king of Egypt asks Saint Mary to bless his land.,57r,,1,,59r,,1,,38,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3303,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,59r,,1,,60r,,1,,39,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3303,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,60r,,1,,60v,,2,,40,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3303,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],60v,,2,,61v,,1,,41,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3303,425,,Thieves try to steal from a church of Saint Mary in Syria but are unable to bring what they have stolen out of the church.,61v,,1,,63r,,1,,42,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3303,426,,A child whom his mother had vowed to Saint Mary is rescued from drowning.,63r,,1,,64r,,1,,43,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3303,292,,Däbrä Məṭmaq miracles: Saint Mary shows those assembled at Däbrä Məṭmaq a negative vision of Mohammad (Mohamed).,64r,,1,,65r,,2,,44,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3303,312,,"A column falls and breaks the leg of the son of an official when Muslims destroy a church of Saint Mary in Homs, Syria",65r,,2,,66v,,2,,45,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3303,429,,A thief is hanged upside down with the objects he stole from the church of Saint Mary in Sebkahad [Sabkhat?] in Egypt,66v,,2,,68v,,2,,46,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3303,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,68v,,2,,71r,,1,,47,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3303,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",71r,,1,,72r,,1,,48,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3303,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,72r,,1,,73v,,1,,49,,High,"Refers to the robber as a ፈላሲ (exile, alien, Falasha?)",No,,,,,"Refers to the robber as a ፈላሲ (exile, alien, Falasha?)",,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3303,139,EMML (HMML) 3872,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,73v,,1,,74v,,2,,50,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3303,135,,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,74v,,2,,75v,,2,,51,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3303,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,75v,,2,,76v,,2,,52,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3303,137,EMML (HMML) 1573,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,76v,,2,,77v,,2,,53,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3303,139,EMML (HMML) 1573,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,77v,,2,,78v,,1,,54,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3303,140,EMML (HMML) 1573,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,78v,,1,,79r,,1,,55,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3303,141-A,EMML (HMML) 1573,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),79r,,1,,80r,,1,,56,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3303,142,EMML (HMML) 4618,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",80r,,1,,80v,,2,,57,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3303,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,80v,,2,,81v,,1,,58,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3303,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,81v,,1,,82v,,1,,59,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3303,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,82v,,1,,83v,,1,,60,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3303,149,,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,83v,,1,,84v,,1,,61,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3303,150,,The divorced wife who prayed for revenge against her rival.,84v,,1,,85v,,2,,62,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3303,151,,The woman from Rome whose daughter rose up on the anniversary of her death.,85v,,2,,86v,,2,,63,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3303,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,86v,,2,,88r,,1,,64,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3303,155,EMML (HMML) 7089,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",88r,,1,,89r,,1,,65,,High,,No,,,,,short form,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3303,156,,The young novice whom Saint Mary encouraged to persevere in his vocation.,89r,,1,,90v,,1,,66,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3303,157,EMML (HMML) 7089,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,90v,,1,,91r,,2,,67,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3303,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,91r,,2,,92r,,1,,68,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3303,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,92r,,1,,92v,,1,,69,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3303,163,EMML (HMML) 7089,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",92v,,1,,93r,,2,,70,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3303,164,,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,93v,,1,,94r,,1,,71,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3303,165,,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,94r,,1,,94v,,2,,72,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3303,166,,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",94v,,2,,95v,,1,,73,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3303,167,,The woman who was prevented from fasting by her husband.,95v,,1,,96r,,1,,74,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3303,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,96r,,1,,96v,,1,,75,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3303,177,,The nun who was dissuaded from eloping with a knight by a vision of Hell.,96v,,1,,97v,,1,,76,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3303,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,97v,,1,,98r,,2,,77,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3303,185,EMML (HMML) 3872,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,98r,,2,,98v,,2,,78,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3303,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,98v,,2,,99v,,1,,79,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3303,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,99v,,1,,100r,,1,,80,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3303,171,,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,100r,,1,,102r,,2,,81,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3303,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,102r,,2,,103r,,1,,82,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3303,378,,Saint Mary appears to Yohannes Kama and he and his wife perserved their virginity throughout their lives,103r,,1,,104r,,1,,83,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3303,173,,"The two brothers from Rome, Peter, a deacon, and Stephen, an avaricious magistrate.",104r,,1,,105r,,1,,84,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3303,175,,"Pachomius, the avaricious patriarch of Rome, who sold the chrism of the church.",105r,,1,,106v,,1,,85,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3303,204,,The monk who was custodian of a church near a river and drowned while trying to cross to visit his lover.,106v,,1,,107v,,2,,86,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3303,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,107v,,2,,108v,,2,,87,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3303,181,,The monk custodian of the church who prayed to see Saint Mary.,108v,,2,,111v,,2,,88,,High,,No,,,,,"There is no f. 110rv, numbering error",,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3303,134,,The nominal Christian from Sidon who encountered a serpent/dragon/snake in the desert of Scete,111v,,2,,113r,,2,,89,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3303,309,,Saint Mary appears to an official who kidnapped a girl that had made a vow of virginity.,113r,,2,,113v,,2,,90,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3303,243,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Holy Spirit recounts the salvific events that have occured on Sunday.",113v,,2,,114v,,1,,91,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3303,256,,"Saint Basil cycle: Saint Mary, together with Saints Irene and Sophia, appears to Saint Basil and tells him where her icon is buried.",114v,,1,,115r,,2,,92,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3303,257,,Saint Basil cycle: Saint Basil finds the buried icon of Saint Mary.,115r,,2,,116r,,2,,93,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3303,258,,Saint Basil cycle: Saint Mary tells Saint Basil to take two pillars from a pagan temple.,116r,,2,,117r,,1,,94,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3303,259,,Saint Basil cycle: Saint Mary sets up the pillars in the church and makes a miraculous spring flow out at their base.,117r,,1,,118r,,1,,95,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3303,260,,"Mary, Pregnancy of: Salome's hands are burned when she tries to verify Saint Mary's virginity, but they are healed when she takes the Christ Child into her arms.",118r,,1,,119r,,2,,96,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3303,261,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint John the Evangelist sees Christ kissing Saint Mary's burial cloth.",119r,,2,,120r,,2,,97,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3303,262,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary's soul descends from heaven in a tent of light.",120r,,2,,121r,,1,,98,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3303,208,,"Abba Mardari, who overheard twelve angels talking about going to Constantinople to hear Saint John Chrysostom praise Saint Mary.",121r,,1,,122v,,1,,99,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3303,209,,The wealthy man to whom Saint Mary appeared in the form of a bird to save the countryside from pestilence.,122v,,2,,123v,,1,,100,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3303,213,,Saint Paul is taken to the third heaven and there sees Saint Mary.,123v,,1,,124v,,1,,101,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3303,214,,"Abba Bǝḥor, a disciple of ʾAmmoni, sees the glory of the Virgin Mary in a vision of St Mary",124v,,1,,125r,,2,,102,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3303,215,,Vision of Gregory the Seer [ra'eya hebu'at].,125r,,2,,126v,,2,,103,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3303,216,,"Saint Mary appears to Sawla, the wife of the martyr, Giyorgis Haddis.",126v,,2,,127v,,1,,104,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3303,217,,Holy Family cycle: The history of Däbrä Mahew near Jerusalem and its miraculous spring.,127v,,1,,128r,,1,,105,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3303,218,,"The story of Awr, the son of the princess and the magician, Abrasit.",128r,,1,,129r,,2,,106,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3303,219,,"Mary, Life of: Saint Mary cures the son of a Roman official in Bethlehem.",129r,,2,,130r,,1,,107,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3303,223,,"Vision of Timothy of Alexandria cycle: Saint Mary appears to Patriarch Timothy of Alexandria, in the church of Saint Pachomius in Alexandria (see ID 231).",130r,,1,,130v,,1,,108,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3303,224,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 1: Anthony starts to narrate about Mary having a special connection to the monastery (opening),130v,,1,,131r,,2,,109,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3303,225,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 2: Anthony narrates about Mary having a special connection to the monastery (cont.),131r,,2,,131v,,2,,110,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3303,222,,"Mary, Life of: A woman whose right eye had been blinded by a demon is healed by Saint Mary (same as 220)",132r,,1,,132r,,2,,111,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3303,229,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 6: Mary has a bottle of oil and Anthony talks about this heavenly hall or chamber (concluded),132r,,2,,133v,,1,,112,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3303,231,,Holy Family journey cycle: Part 1: Vision of Timothy of Alexandria cycle (opening): The life of Saint Mary to the birth of Christ.,133v,,1,,136v,,1,,113,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3303,241,,Saint Mary appears after Saint Peter gives Saint John Chrysostom the keys of the kingdom and Saint John the Evangelist gives him the Gospels,136v,,1,,137r,,1,,114,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3303,242,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Jews try to burn down the house where Saint Mary is staying but are burned up instead.",137r,,1,,137v,,2,,115,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3303,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,137v,,2,,138r,,2,,116,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3303,111,,The woman from Cairo who lived by the Nile river and whose daughter became blind due to reading,138r,,2,,139r,,1,,117,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3303,90,,A priest is warned by an angel not to rush when incensing the icon of Saint Mary.,139r,,1,,139v,,2,,118,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3303,50,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon intercedes for an angel who had disobeyed the command of God.,139v,,2,,141r,,1,,119,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3303,269,,Däbrä Qaləmon miracles: The events that occurred during the captivity of Abbots Samuˀel of Däbrä Qaləmon and John of Scete.,141r,,1,,141v,,2,,120,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3303,273,,"Däbrä Qaləmon miracles: Saint Mary raises Andrew, a disciple of Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon, from the dead.",141v,,2,,142v,,2,,121,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3303,270,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Nicholas and gives him priestly vestments.,142v,,2,,143v,,1,,122,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3303,40,,Holy Family journey cycle: The child Jesus causes a miraculous spring at Mehzab in Egypt,143v,,1,,144r,,2,,123,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3303,128,,The story of Saint Menas and his brother.,144r,,2,,145r,,2,,124,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3303,129,,The election of Patriarch Matthew I of Alexandria,145r,,2,,146v,,1,,125,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3303,130,,"Theodosius: The story of Dilasor, brother of Emperor Theodosius, who was Abba Kiros.",146v,,1,,147v,,1,,126,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3303,104,,The persecution of the Christians in Alexandria during the time of Patriarch Cosmas II (800s),147v,,1,,148r,,1,,127,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3303,105,,The Patriarch Gäbrä Krəstos of Alexandria (d. 1077) heard of the withered olive tree at the gate of the Ǝnduləs church,148r,,1,,149v,,1,,128,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3303,207,,The monk who saved the church of Saint Mary in Atrib by his prayers when its destruction had been ordered by the Caliph.,149v,,1,,157r,,1,,129,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3303,384,,The monk whose only good work was observing the fast of Saint Mary.,157r,,1,,157r,,2,,130,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3303,417,,A sinner is saved from damnation because he had built a shrine in the name of Saint Mary.,157r,,2,,157v,,2,,131,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3303,385,,The hungry man whom Saint Mary used to feed when he prayed to her,157v,,2,,158r,,1,,132,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3303,31,,The cupbearer of the king of France.,158r,,1,,160v,,2,,133,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3303,163,EMML (HMML) 7089,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",160v,,2,,161v,,1,,134,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3303,159,,"A nun sacristan elopes with a priest, but afterwards they repent.",161v,,1,,162v,,2,,135,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3303,416,,The fisherman who was eaten up by a dragon but was found alive when the dragon's belly was cut open.,162v,,2,,163r,,2,,136,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3303,200,,The young man who offered the ring he had received from his girlfriend to the icon of Saint Mary.,163r,,2,,164v,,1,,137,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3303,166,,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",164v,,1,,165r,,1,,138,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3303,114,,Holy Family cycle: Spring cycle: The thieves who killed each other at the miraculous spring.,165r,,2,,166r,,1,,139,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3303,313,,The paralytic who was healed on the 16th of Nahase.,166r,,1,,166v,,1,,140,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3303,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,166v,,1,,167r,,1,,141,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3303,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,167r,,1,,167v,,2,,142,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3303,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,167v,,2,,168r,,2,,143,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3303,182,,The bankrupt merchant to whom Satan offered two pearls if he would deny Christ and Saint Mary.,168r,,2,,170r,,1,,144,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3293,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",18r,,1,,19r,,1,,1,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ጊዮርጊስ ፡ ሐዲስ ፡ መስተግጋል ፡ ፈድፋደሰ፡ በእንተ ፡ ስመ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3293,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",21r,,1,,22r,,2,,2,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ጊዮርጊስ ፡ ሐዲስ ፡ መስተግጋል ፡ ፈድፋደሰ፡ በእንተ ፡ ስመ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3293,40,,Holy Family journey cycle: The child Jesus causes a miraculous spring at Mehzab in Egypt,22r,,2,,23r,,1,,3,ዘገብረት ፡ ምዕለ ፡ ፍቁር ፡ ወልዳ ፡ አመ ፡ ፰ለሰኔ ፡ ውስተ ፡ ምሕፃብ ፡ ዘዕውቅት ፡ ኀበ ፡ ነቅዓ ፡ ማይ ፡ ቡሩክ ፡ ዘዓንቅዓ ፡ እግዚአብሔር,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3293,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,23r,,1,,23v,,2,,4,ስምዑ ፡ አበውየ ፡ ወአኃውየ ፡ ቅዱሳን ፡ ዘረከብዎ ፡ ጽሑፋነ ፡ ውስተ ፡ መጻሕፍት ፡ ቅዱሳት ፡ ወይቤሉ ፡ አመ ፡ ይመጽእ ፡ እግዚእነ ፡ አመ ፡ ዳግም ፡ ምጽአቱ ፡ ዓቢይ ፡ ስብሐት ፡ ምስለ ፡ መላእክት ፡ ወኃይላት ፡ ወበንፍሐተ ፡ ቀርን ፡ ይትነሥኡ ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3293,124,,Saint Basil cycle: Saint Basil and the rich man who refused to give him a tablet [saleda] for an icon of Saint Mary.,23v,,2,,25r,,1,,5,ወሀሎ ፡ ፩ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘስሙ ፡ ባስልዮስ ፡ ወውእቱ ፡ ይጌሥፆሙ ፡ ለአብዕልት ፡ ወይቤሎሙ ፡ ሀቡ ፡ ንዋይክሙ ፡ ለነዳይ ፡ በከመ ፡ ይቤ ፡ እግዚእነ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3293,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,25r,,1,,25v,,1,,6,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ በደወለ ፡ ቃሕራ ፡ ወወለደት ፡ ፱ውሉደ ፡ ወሞቱ ፡ ኵሎሙ ፡ ወእምዝ ፡ ሰአለት ፡ ወአተብቍዓታ ፡ ለእግዝእትነ ...,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3293,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,25v,,1,,26v,,1,,7,ወሀለዋ ፡ ፪አንስት ፡አዕማተ ፡ እግዝእትነ .... በቤተ ፡ ልሔም ፡ እምአዋልደ ፡ ይሁዳ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ የሐውራ ፡ ኢየሩሳሌም,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3293,185,,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,26v,,1,,27v,,1,,8,ተብህለ ፡ ሶበ ፡ ፈቀዱ ፡ አኃው ፡ ይትጋብዑ ፡ ውስተ ፡ መንበሊስ ፡ ተንሥአ ፡ እአምርብፊስ ፡ኀበ ፡ መንበሊስ ፡ ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3293,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,27v,,1,,28v,,1,,9,ወነበ ፤ ፩አረማዊ ፡ እምደቂቀ ፡ ይስማ'ኤል ፡ ወረከበ ፡ ውስተ ፤ ቤቱ ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ ... ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3293,412,,A young man and his mother see the icon of Saint Mary weeping for the sins of the world.,28v,,1,,29r,,1,,10,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ዕብን ፡ ይፍፈቅርል ፡ ጸሎተ ፡ ንስት ተ፡ እምንዕሱ ፡ ወይቤላ ፡ ለእሙ ፡ ኦእምየ ፡ ንዒ ፡ ንሑር,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3293,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,29r,,1,,29v,,2,,11,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ገባር ፡ ባዕል ፡ ውእቱ ፡ በንዋየ ፡ ወባሕቱ ፡ ብዕሉሰ ፡ ኮነ ፡፡እምንዋየ ፡ ዓምየ ፡ እስከ ፡ ኮነ ፡ የሐይድ ፡ ንዋየ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3293,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,29v,,2,,31r,,1,,12,ወሀሎ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ፩ደብር ፡ ዘመነኮሳት ፡ ወውስተ ፡ ውእቱ ፡ ደብር ፡ ሀሎ ፡ ሊቀ ፡ ዘእኩይ ፡ ግዕዙ ፡ ወያፈቅር ፤ ነገረ ፡ ከንቱ ፡ ወይትፋጋር,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3293,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,31r,,1,,32r,,1,,13,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ አይሁዳዊ ፡ በሀገረ ፡ ቁስጥንጥንያ ፡ ሀገረ ፡ ንጉሥ ፡ ወቦቱ ፡ ብእሲ ፡፡ክርስቲያናዊ ፡ ዘያፈቅር ፡ ፈድፋደ ፡ ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3293,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,32r,,1,,33r,,2,,14,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ እምሰብአ ፡ ዕብራውያን ፡ በሀገረ ፡ አክሚም ፡ እስሙ ፡ ፈድፋደ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3293,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,33r,,2,,34r,,2,,15,ወሀሎ ፡ ፩መነኰስ ፡ ዘስሙ ፡ ድምያኖስ ፡ ዘይነብር ፡ በሀገረ ፡ ፊልጵስዩስ ፡ ዲበ ፡ ደብር ፡ ንዋኅ ፡ ዘውስተ ፡ ይእቲ ፡ ሀገር,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3293,590,,"Saint Mary teaches a man, who had been refused instruction, how to write.",34v,,1,,34v,,2,,16,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ዘፈቀደ፡ ይትመሐር፡ ጽሒፈ፡ መጽሐፍ፡ ወአበዮ፡ ወኢተከሠተ፡ ሎቱ። ወነበረ፡ ብዙኀ፡ መዋዕለ፡ እንዘ፡ የኃዝን,High,,,,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3293,384,,The monk whose only good work was observing the fast of Saint Mary.,34v,,2,,35r,,2,,17,ተብህለ ፡ በእንተ ፡ መነኮስ ፡ ዘይጸውም ፡ ጾመዚአሃ ፡ በንጹሕ ፡ ወአልቦ ፡ ካልዕ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ወሞተ ፡ በጊዜሁ ፡ ወመጽኡ ፡ መላእክት,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3293,222,,"Mary, Life of: A woman whose right eye had been blinded by a demon is healed by Saint Mary (same as 220)",35r,,2,,35v,,1,,18,ወእንዘ ፡ ሀለወት ፡ እግዝእትነ ... በቤተ ፡ ልሔም ፡ መጽአት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ እንተ ፡ አዖራ ፡ ጋኔን ፡ ዓይና ፡ ዘየማን ፡ ኀበ ፡ እግዝእትነ ... ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3293,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",35v,,2,,36v,,2,,19,ወሀለወት ፡ ሥእለ ፡ እግዝእትነ .... በደብረ ፡ ነጋድያን ፡ ወበቤተ ፡ ልሙማን ፡ ወሀሎ ፡ ፩ሐሙም ፡ ዘነበረ ፡ ጉንዱየ ፡ መዋዕለ ፡፡ወበጊዜሁ ፡ ወዘልፈ ፡ ይሥዕላ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3293,313,,The paralytic who was healed on the 16th of Nahase.,37r,,1,,37v,,1,,20,ወኮነ ፡ አመ ፡ ፲ወ፯ለነሐሴ ፡ ነበረ ፡ መጻጉዕ ፡፡ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ አስተርአየቶ ፡ ሳህልም ፡ ወትቤሉ ፡ ንበር ፡ ውስተ ፡ ዓፀደ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3293,314,,A priest becomes insane after his entire family dies of the plague.,37v,,1,,38r,,1,,21,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ቀሲስ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ ወህልቁ ፡ ብእሲቱ ፡ ወደቂቁ ፡ ወሖረ ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያና ፡ ለእግዝእትነ ... ማርያም,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3293,311,,A stream runs uphill after his neighbor had diverted it.,38r,,1,,38v,,1,,22,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ እንዘ ፡ የኃጽብ ፡ ልብሶ ፡ ወመጽአ ፡ ፩ብእሲ ፡ ወሜጦ ፡ ለማይ ፡ እንተ ፡ ካልዕ ፡ ፍኖት ፡ ወይቤሎ ፡ ውእቱ ፡ ብእሲ ፡ በጸሎታ ፡ ለእግዝእትነ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3293,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,38v,,1,,39r,,2,,23,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ውሁደ ፡ ሠናይት ፡ ዘኢየአምሮ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ አበሳሁ ፡ ያስተርኢ ፡ በእንተ ፡ ኃጢአቱ ፡ ወኮነ ፡ ብዙኃ ፡ ይጸልዕዎ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3293,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,39r,,2,,39v,,2,,24,ወኮነ ፡ ፩መነኮስ ፡ ውስተ ፡ ፩ደብር ፡፡ዘይትለአካ ፡ ለእግዝእትነ .... ተንባሊት ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እመዋዕል ፡ ሰትየ ፡ ወይነ ፡ ወሰክረ ፡ ወስዕን ፡ ቀዊመ ፡ ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3293,415,,The thief who was caught stealing from the church of Saint Mary and was released by his captors when he prayed to her.,39v,,2,,40r,,2,,25,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ቀሳጢ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ እኩየ ፡ ልማድ ፡ ወይጸንሕዎ ፡ ኵሉ ፡ ሰብእ ፡ ከመ ፡ የአኃዝዎ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሄዩያን ፡ ዘእግዝእትነ ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3293,294,,"Mary, Conception of cycle: The descent of the holy seed from Adam to Saint Mary.",40v,,1,,41r,,1,,26,ወእንዘ ፡ ትትፋለስ ፡ እምአዳም ፡ ውስተ ፡ ከርሡ ፡ ለሌት ፡ ወሄኖስ ፡ ወቃይናን ፡ ወመላልኤል ፡ ወያሬድ ፤ ወሄኖክ ፡ ወትትፋለስ ፡ እምከርሠ ፡ ፩ውስተ ፡ ፩ወእምዝ ፡ ኃደረት,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3293,443,,A container of oil remains suspended in mid air in a church of Saint Mary when the cord by which it was suspended breaks.,41r,,1,,41v,,1,,27,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ደብር ፡ ዘእግዝእትነ .... ወሙዳየ ፡ ቅብዕኒ ፡ ሀሎ ፡ በቤተ ፡ መቅደስ ፡ ስቁል ፡ ወተመትረ ፡ ሀብላ ፡ ለይእቲ ፡ ቅብዕ ፡ ዘሙዳይ ፡ ወኢወረደት,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3293,406,,The pious priest to whom Satan came for confession.,41v,,1,,42r,,1,,28,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ካህን ፡ መፍሪሬ ፡ ክርስቶስ ፡ ወይመጽኡ ፡ ኀቤሁ ፡ ኵሉ ፡ ሰብእ ፡ ከመ ፡ ይናዝዝዎሙ ፡ ወይነሥእ ፤ እሶሶ ፡ ዕጣነ ፡ ንጹሐ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3293,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,42r,,2,,42v,,2,,29,ወሀለዉ ፡ በገዳመ ፡ አስቄጥስ ፡ ብዙኃን ፡ ሕሙማን ፡ እምአበው ፡ ቀደምት ፡ ቅዱሳን ፡ ወአዕረፉ ፡ እለ ፡ አልቦሙ ፡ ኍልቍ ፡ ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3293,180,,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,42v,,2,,43v,,1,,30,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ንፎን ፡፡ፍረሳዊ ፡ ላዕል ፡ ውእቱ ፡ ጥቀ ፡፡ወይዜኃር ፡ በብዝኃ ፡ ብዕሉ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ ያንሶሱ ፡ ውስተ ፡ መራኅብት,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3293,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,43v,,1,,43v,,2,,31,ወኮነ ፡ እንከ ፡ በሀገረ ፡ ጽርዕ ፡ በጽንፈ ፡ ኢያሪኮ ፡ መጠነ ፡ መንፈቀ ፡ ምዕራፍ ፡ ወሀለወት ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በስማ ፡ ማርያም ፡ ወነበረት ፡ እንዘ ፡ ትነግር ፡ ለ፩ቀሲስ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3293,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,43v,,2,,44r,,2,,32,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ዘአልቦቱ ፡ ልብስ ፡ ወኢሲሳየ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ወይትለአካ ፡ ለእግዝእትነ ... ወይቤላ ፡ ኦእግዝእትየ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3293,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,44r,,2,,44v,,1,,33,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ አረማዊ ፡ ወረከበ ፡ በቤቶ ፡ ሥእለ ፡ እግዝእት ፡ ወትሤኒ ፡ እምኵሉ ፡ ሥዕል ፡ ወኮነ ፡ ያፈቅራ ፡ ለይእቲ ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3293,33,,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,44v,,1,,45v,,1,,34,ወኮነ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ደብር ፡ ዘቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወገብረ ፡ አራተ ፡ ንዋኃ ፡ ዓርጎ ፡ ዲቤሃ ፡ ወሶበ ፡ ሊጸመ ፡ ሥእላ ፡ ለእግዝእትነ ... ወአኃዘ ፡ ይወጥን ፡ ሥእለ ፡ ወሶቤሃ ፡ ተሰብአ ፡ አዕማደ ፡ አራት,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3293,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,45r,,1,,46r,,1,,35,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ባሮክ ፡ ዘኢየአምሮ ፤ ለእግዚአብሔር ፡  በኀበ ፡ ሰብእ ፡ ወባልቱ ፡ ኮነ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... ወይጸውም ፡ ጾመዚአሃ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3293,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,45v,,1,,46v,,2,,36,ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ይቤላ ፡ ኢየሱስ ፡ ለእሙ ፡ ማርያም ፡ ወይቤላ ፡ አይ ፡ የዓቢ ፡ እምነ ፡ ኃዘናት ፡ ዘረከበኪ ፡ በእንቲአየ ፡ ወትቤሎ ፡ እሉ ፡ እሙንቱ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3293,297,,"Mary, Annunciation of cycle: The Annunciation. (297, 435, 536, 1061 similar)",46r,,1,,47r,,2,,37,ወበዕለተ ፡ እኁድ ፡ ጊዜ ፡ ፫ሰዓት ፡ መጽአ ፡ ኀቤሃ ፡ ገብርኤል ፡ መልአክ ፡ መጽአ ፡ ግብተ ፡ እንዘ ፡ ትፈትል ፡ ወርቀ ፡ ወሜላተ ፡ ለመንጦላዕት ፡ ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3293,410,,The couple that were guided by the wife's dream to find buried money with which to build a shrine to Saint Mary.,46v,,2,,48r,,1,,38,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ነዳይ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... ወይብል ፡ ኦእመ ፡ ምሕረት ፡ ወእሙ ፡ ለብርሃን ፡ እስእለኪ ፡ ስምዒ ፡ ጸሎትየ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3293,413,,The man who wanted to give a banquet on Saint Mary's feast but was unable because of a famine.,47r,,2,,48v,,1,,39,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... ወይቤላ ፡ ኦልብየ ፡ ዘእሁብ ፡ ኢኅብስት ፡ ወኢጽዋዕ ፡ ወኢምንተኒ ፡ ወሶቤሃ ፡ አዘዞሙ ፡ ለሰብአ ፡ ቤቱ ፡ ያምጽኡ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3293,440,,Holy Family journey cycle: Mary travels in Ethiopia and Christ gives Ethiopia to her as a tithe,48r,,1,,49r,,1,,40,ወእምድኅረ ፡ ነበረት ፡ ማርያም ፡ ፪አውራኃ ፡ ውስተ ፡ ብሔረ ፡ አግዓዚ ፡ ዘስሙ ፡ ኢትዮጵያ ፡ እስመ ፡ ይእቲ ፡ ምድር ፡ ክብርት ፡ እምኵሉ ፡ ምድር ፡ እምታሕተ ፡ ሰማይ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3293,71,,"Romeya cycle? When Sefengeya, wife of a different King of Romeya, King Masfeyanos, prays to have a child before the icon of Saint Mary, the icon inclines its head; Sefengeya then conceives Yeshaq (Abba Garima).",48v,,1,,49v,,1,,41,ወሀሎ ፡ ንጉሥ ፡ ዘስሙ ፡ ምስፍያኖስ ፡ ወስመ ፡ ብእሲቱ ፡ ምስፍግያ ፡ ወትበኪ ፡ ዘአልባቲ ፡ ውሉድ ፡ ወየበሩ ፡ በሐዘን ፡ ፲ወ፭ዓመተ ፡ በእንተ ፡ ዘአልቦሙ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3293,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",49r,,1,,50r,,1,,42,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ መበለት ፡ በአሐቲ ፡ ደብር ፡ ዘትትለአክ ፡ ለእግዝእትነ ... ወታከብራ ፡ በልባ ፡ ወኮነት ፡ ይእቲ ፡ መበለት ፡ ይዋሃ ፡ ወትጼሊ ፡ ወትቀውም ፡ ወተፍጸሚተ ፡ ኵሉ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3293,157,,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,49v,,1,,50v,,1,,43,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ዘስሙ ፡ ንኳል ፡ ወኮነ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... ወይትለአካ ፡ በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወበክሂሎቱ ፡ ወቀንዑ ፡ ሰብእ ፡ እኩያን ፡ ወይቤልዎ ፡ ለእግዚኡ ፡ በልዓ ፡ እክለ ፡ ወአጽለመ ፡ ጥሪተከ ፡ ወበዝንቱ ፡ ኢተአገሠ ፡ እለ ፡ ዘመወ ፡ ብእሲተከ ፡ ወሶበ ፡ ሰምዓ ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3293,309,,Saint Mary appears to an official who kidnapped a girl that had made a vow of virginity.,50r,,1,,51r,,2,,44,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ድንግል ፡ ወአብጽሐት ፡ ድንግልናሃ ፡ ለማርያም ፡ ወትትአመና ፡ ብዙኃ ፡ ወትብል ፡ ኦእግዚእትየ ፡ አልብየ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ወባሕቱ ፡ ዕቀቢ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3293,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,50v,,1,,51v,,1,,45,ወሀሎ ፡ ሥእል ፡ በልብስ ፡ ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘሠናይ ፡ ግዕዙ ፡ ወይትአመና ፡ ለማርያም ፡ ወይነሥእ ፡ ፶ጽጌ ፡ ረዳ ፡ ወይሰክራ ፡ በላይ ፡ ወይስተቂጽላ ፡፡ወያስተኤድማ ፡ ላቲ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3293,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,51r,,2,,52r,,1,,46,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘተሐንፀት ፡ በስሙ ፡ ለቅዱስ ፡ ሚካኤል ፡ ሊቀ ፡ መልአክት ፡ ወኮኑ ፡ ሰብእ ፤ የሐውሩ ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፤ ክርስቲያን ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3293,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",51v,,1,,52v,,1,,47,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ባዕል ፡ በውስተ ፡ ፩መካን ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለማርያም ፡ ወለወልዳ ፡ ፍቁር ፡ ወይጼሊ ፡ ዘንተ ፡ አእኰቶታ ፡ ለእግዝእትነ ... ወይብል ፡ በውስተ ፡ ጸሎቱ ፡ ተፈሥሒ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3293,155,,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",52r,,1,,52v,,1,,48,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ በቤተ ፡ ክርስቲያ ና ፡ ለማርያም ፡ ወታፈቅራ ፡ በልባ ፡ ወበኵሉ ፡ ኃይላ ፡ ወኮነት ፡ ታስተበቍዓ ፡ ለእግእዝትነ ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3293,56,,"Scete miracles: An abbot in Scete sees first a multitude of demons, then a multitude of saints.",52v,,1,,52v,,1,,49,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በገዳመ ፡ አስቄጥስ ፡ ወርእየ ፡ ብዙኃነ ፡ አጋንተ ፡ ደንገፀ ፡ ወጐየ ፡ ወገብአ ፡ ኀበ ፡ ሥዕላ ፡ ለእግዝእትነ .... ወይቤላ ፡ ርድዕኒ ፡ ወአድኅንኒ ፡ ወሶቤሃ ፡ ዕደ ፡ ብርሃና,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3293,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,52v,,2,,53v,,1,,50,ወእምድኅረ ፡ አዕረፈት ፡ እግዝእትነ ... መረድአ ፡ ፈያታይ ፡ ካልዑ ፡ ኀበ ፡ ውእቱ ፡ ማይ ፡ ዘነቅዓ ፡ ታሕተ ፡ እግራ ፡፡ለማርያም ፡ ውዒሎ ፡ ኀበ ፡ ቀቲለ ፡ ነፍሰ ፡ ወክዒወ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,6r,12,1,7,6r,12,2,8,1,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ገባራዊ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ .... በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወያወትር ፡ ኦንብቦ ፡ ሰላማ ፡ ለለዕለቱ ፡ ነግሃ ፡ ወቀትረ ፡ ወምሴተ ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,6r,12,2,9,6v,13a,1,18,2,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዕብራዊ ፡ በሀገረ ፡ አክሚም ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... እምሥርወ ፡ ልቡ ፡ ወኢያጸርዕ ፡ እምአፉሁ ፡ ዝክረ ፡ ስማ ፡ በፍርሃት ፡ ወበረዓድ ፡ ወበጊዜ ፡ ይሰግድሂ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,6v,13a,1,26,6v,13a,3,19,3,ወሀሎ ፡ ፩መነኰስ ፡ ዘይነብር ፡ በሀገረ ፡ ፊልጵስዩስ ፡ ዘስሙ ፡ ድምያኖስ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... በእማዕምቀ ፡ ልቡ ፡ ወይትለአካ ፡ ክኵሉ ፡ ክሂሎቱ ፡ ወይተግህ ፡ መዓልተ ፡ ወሌሊተ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያና ፡ ወዝንቱ ፡ መነኰስ ፡ ጸሐፌ ፡ መጻሕፍት ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",7r,13b,1,1,7r,13b,3,8,4,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ እምጳጳሳተ ፡ ሮሜ ፡ ዘይብልዎ ፡ አባስ ፡ ወብእሲ ፡ ኄር ፡ ውእቱ ፡ ዘይፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወየዓቅብ ፡ ነፍሶ ፡ እምዝሙት,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,19,,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",7r,13b,3,16,7b,14a,3,1,5,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ዘስሙ ፡ ይስሐቅ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... ፡ በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወነበረ ፡ እምንእሱ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ደብር ፡ በመዋዕሊሁ ፡ ለአባ ፡ ገብርኤል,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",7b,14a,3,9,8r,14b,2,7,6,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... ወሀገሩሰ ፡ ድፍራ ፡ ወአውሰበ ፡ ብእሲተ ፡ ወወለደ ፡ እምኔሃ ፡ ፫ውሉደ ፡ ፪ተ ፡ ባእተ ፡ ወአሐተ ፡ ወለተ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,33,,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,8r,14b,2,17,8v,15a,2,14,7,ወሀሎ ፡ ፩ሠአሊ ፡ ወአልቦ ፡ ዘይትማሰሎ ፡ በገቢረ ፡ ሥዕል ፡ በውእቱ ፡ አዝማን ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ .... ፈድፋደ ፡፡ወሶበ ፡ ይገብር ፡ ሥዕለ ፡ ይሥዕል,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",8v,15a,2,23,9r,15b,1,6,8,ወሀለወት ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ ... ደብረ ፡ ነጋድያን ፡ በቤተ ፡ ሕሙማን ፡ መንገለ ፡ ምሥራቅ ፡ ዘለለጽባሑ ፡ ይትመኃፀኑ ፡ ባቲ ፡ ሕሙማን,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,9r,15b,1,14,9v,16a,1,29,9,ወሀሎ ፡ ፩ወሬዛ ፡ ዘሠናይ ፡ አርአያሁ ፡ ዘስሙ ፡ ዘካርያስ ፡ እምዘመነገሥት ፡ ዘሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ቦአ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,9v,16a,2,7,9v,16a,3,21,10,ወሀለዋ ፡ ፩አንስት ፡ አዕማተ ፡ እግዝእትነ ... በቤተ ፡ ልሔም ፡ እምአዋልደ ፡ ይሁዳ ፡ ስማ ፡ ለአሐቲ ፡ ዮልያና ፡ ወለካልእታ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,16,,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",9v,16a,3,29,10r,16b,3,2,11,ወኮነ ፡ በ፪እመዋዕል ፡ ሖሩ ፡ ኀበ ፡ ምድረ ፡ ሪፍ ፡ ፫ሰብእ ፡ ዓረባውያን ፡ እንዘ ፡ ምሉእ ፡ ጥቀ ፡ ማየ ፡ ተከዚ ፡ ወመዋግዲሁ ፡ያመዓብል,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,10r,16b,3,10,10v,17a,1,24,12,ወሀሎ ፡ ፩ደብር ፡ በሀገረ ፡ ጽርዕ ፡ ውኑኁ ፡ መጠነ ፡ መንፈቀ ፡ ምዕራፍ ፡ እምኢየሩሳሌም ፡ ወሀለወት ፡ ህየ ፡ ቤተ ፡፡ክርስቲያን,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",10v,17a,2,1,11r,17b,1,21,13,ወሀለወት ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በሀገረ ፡ ምስር ፡ በስመ ፡ ሰማዕት ፡ መርቆሬዎስ ፡ ወበውስቴታ ፡ ብእሲ ፡ ቀሲስ ፡ ዘስሙ ፡ ዮሐንስ ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,11r,17b,2,1,11v,18a,1,2,14,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ባዕል ፡ ጥቀ ፡ ወሖረ ፡ ሀገረ ፡ ቱርክ ፡ በሐመር ፡ ከመ ፡ ይጽብኦሙ ፡ ለቍዝ ፡ ወተራከብዎ ፡ በጽንፈ ፡ ባሕር,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",11v,18a,1,11,12r,18b,1,8,15,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ህበገረ ፡ ጽዒድ ፡ ዘትሰመይ ፡ ብርድማን ፡ ዘስሙ ፡ አብርሃም ፡ ወስመ ፡ ብእሲቱ ፡ ጌራ ፡ ወብዑላን ፡ ጥቀ ፡ በንዋይ ፡ ወፍጹማን,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,12r,18b,1,17,12v,19a,1,2,16,ወሀለወት ፡ ብእሲት ፡ ነዳይት ፡ ወሞተ ፡ ምታ ፡ ወኃደገ ፡ ሠላስ ፡ አዋልደ ፡ ለአሐቲ ፡ ስማ ፡ ማርያም ፡ ወለአሐቲ ፡ ስማ ፡ ማርያም,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",12v,19a,1,11,13r,19b,1,11,17,ስምዑ ፡ አበዊነ ፡ ወአኃዊነ ፡ ዘገብረት ፡ እግዝእትነ .... ተአምረ ፡ መንክረ ፡ በብሔረ ፡ ፋርስ ፡ እንተ ፡ ይእቲ ፡ ብሒረ ፡ አፍርንጊ ፡ ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በይእቲ ፡ ሀገር,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",13r,19b,1,18,13r,19b,3,21,18,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ መስተጋድል ፡ ለከዊነ ፡ ስምዕ ፡ ፈድፋደ ፡ በእንተ ፡ ስመ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ወስሙ ፡ ጊዮርጊስ ፡ ሐዲስ ፡ ወዝንቱ ፡ ጻድቅ,High,,Yes,,,,,scan 19 and 20 are of the same page,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,13v,21a,1,1,13v,21a,3,8,19,ወሀሎ ፡ ፩ቀሲስ ፡ ዘይሰመይ ፡ ስጢር ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ ዘትሰመይ ፡ እልክሱስ ፡ ወአረጋዊ ፡ ብእሲሁ ፡ ወይነብር ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፤ ክርሲትያን,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,13v,21a,3,15,14r,21b,2,18,20,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘተሐንፀት ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ .... በሀገረ ፡ ሐርተ ፡ ለሮም ፡ ወሀሎ ፡ ውስቴታ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,14r,21b,2,26,14v,22a,1,12,21,ወሀለዉ ፡ ፪አኃው ፡ ፍቁራን ፡ ወየአምሩ ፡ ግብረ ፡ እድ ፡ ወግብረ ፡ እደሙሰ ፡ ጽሑፍ ፡ ፩ሠናይ ፡ ይጽሐፍ ፡ ወካልዑሰ ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,14v,22a,1,20,14v,22a,3,31,22,ወሀለዉ ፡ ፪ቱ ፡ አኃው ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ዘስሙ ፡ ደልጋ ፡ እለ ፡ የአልሉ ፡ በተለመ ፡ ኒል ፡ አልባዕ ፡ ፩ቀሲሳ ፡ ዘስሙ ፡ ታግ ፡ ወካልኡ ፡ ዲያቆን,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,103,,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",15r,22b,1,1,15r,22b,2,14,23,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ መርቆሬዎስ ፡ ዘኮነ ፡ ለምፀ ፡ ሥጋሁ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሖረ ፡ ኀበ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘስሙ ፡ ዘካርያስ ፡ ወሶበ ፡ ርእየ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,15r,22b,2,21,16r,23b,1,31,24,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ እመ ፡ ምኔት ፡ ዘስማ ፡ ሶፍያ ፡ በደብረ ፡ አባ ፡ ቀርሜሎስ ፡ ዘሠናይ ፡ ግዕዛ ፡ ወተፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,16r,23b,2,7,16v,24a,1,5,25,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ፊኒቂ ፡ ዘስሙ ፡ ባሮክ ፡ ጠዋይ ፡ ወአልቦቱ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ኢየአምሮ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወኮነ ፡ ውእቱ ፡ ምሉእ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",16v,24a,1,15,16v,24a,3,21,26,ወሀሎ ፡ ፩ዲያቆን ፡ ዘስሙ ፡ እንስጣስዮስ ፡ በሀገረ ፡ ሚሜ ፡፡ዘበረንጥያ ፡ ፈራድ ፡ እግዚአብሔር ፡ ውእቱ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,7,,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,17r,24b,1,1,17v,25a,3,17,27,ወሀሎ ፡ ፩ምነኮስ ፡ በደብረ ፡ አባ ፡ ሳሙኤል ፡ ወፍፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... ወያነብብ ፡ ወትረ ፡ ተአምኆተ ፡ መልአክ ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,125,,The story of the cannibal from Qemer.,17v,25a,3,26,18v,26a,2,20,28,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ባዕል ፡ መንረ ፡ ቀምር ፡ ኅቡረ ፡ ዘምድ ፡ ዘበስም ፡ ክርስቲያናዊ ፡ ወኃጢአቱ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,18v,26a,2,28,19r,26b,3,2,29,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ መበለት ፡ ነዳይት ፡ ወባቲ ፡ ፩ወልድ ፡ ወአልባቲ ፡ ካልእ ፡ ዘእንበሌሁ ፡ ወእምብዝኅ ፡ አፍቅሮታ ፡ ኪያሁ ፡ ትገይስ ፡ ወትረ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,19r,26b,3,10,19v,27a,1,30,30,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ዘአፅንስት ፡ ዘአልጸቀት ፡ ለወሊድ ፡ ወእንዘ ፡ ተሐውር ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,263,,St. John Chrysostom defends a woman condemned by archbishop (Nestorius) for taking communion during her monthly cycle.,19v,27a,2,11,19v,27a,3,30,31,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወላዲተ ፡ አምላክ ፡ በሀገረ ፡ እስክንድርያ ፡ ወኮኑ ፡ ሕዝበ ፡ ክርስቲያን ፡ እንዘ ፡ ይትሜጠዉ ፡ ምሥጢራተ ፡ ቅድሳት ፡ ይጼልል : ላዕሌሆሙ ፡ መንፈስ ፡ ቅዱስ ፡ በአምልለ ፡ ርግብ ፡ ወመጽአት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ እንዘ ፡ ትክት ፡ ይእቲ,High,,Yes,,,,,"**Tradition has this story ascribed to John Chrysostom ***, labeled as 30",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,20r,27b,1,1,20v,28a,3,26,32,ወሀሎ ፡ ፩ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘሀገረ ፡ ቅድስት ፡ ጥልጥያ ፡ ዘስሙ ፡ ደቅስዮስ ፡ እስመ ፡ ጻድቅ ፡ ብእሲሁ ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ውእቱ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግእዝትነ .... ፈድፋደ ፡ በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወበኵሉ,High,,Yes,,,,,labeled as 31,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,505,,"Deganna, the church builder, who was asked by King Aktab to build a temple for his pagan gods.",21r,28b,1,6,21v,29a,3,2,33,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በህገረ ፡ ሻም ፡ ዘስሙ ፡ ዴገና ፡ ሐናፄ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘይጸርብ ፡ ዕፀወ ፡ ወይወቅር ፡ እብነ ፡ ወያሤንያ ፡ ለኪነቱ ፡ ሐዲስ ፡ ወኅለፈ ፡ ሀገረ ፡ ሰኪና ፡ ከመ ፡ ይሕንጽ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያና,High,,No,,,,,labeled as 32,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,572,,"Saint Mary appears to Abba Besoy on the feast day of the Assumption (214, 572 same story?)",21v,29a,3,12,22r,29b,2,21,34,እመ ፡ ወርኃ ፡ ነሐሴ ፡ ፍልሰተ ፡ ሥጋሃ ፡ ክቡር ፡ አስተርአየቶ ፡ እግዝእትነ .... ለአባ ፡ ብሶይ ፡ ምስለ ፡ መላእክት ፡ ግሩማን ፡ እለ ፡ ከዋኔሆሙ ፡ እምእሳት ፡,High,,No,,,,,the miracles continue to be 1 miracle number off in the text,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,573,,"How the Egyptian youth, Besoy, who had destroyed churches and killed people, repented after killing a pregnant woman.",22r,29b,3,1,22v,30a,2,21,35,ወሀሎ ፡ ፩ወሬዛ ፡ በደወለ ፡ ግብጽ ፡ ዘስሙ ፡ ብሶይ ፡ ወተደመረ ፡ ምስለ ፡ ፈያት ፡ ወነበረ ፡፡ብዙኃ ፡ መዋዕለ ፡ እንዘ ፡ ያማስን ፡ አብያተ ፡ ክርስቲያናት ፡ ወይቀትል ፡ ነፍሶ ፡ ወበ፩ዕለት ፡ ረከባ ፡ ለአሐቲ ፡ ብእሲት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,22v,30a,3,1,23r,30b,1,22,36,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘሠናይ ፡ ግዕዙ ፡ ወይትአመና ፡ ለእግዝእትነ .... በጥቡዕ ፡ ልብ ፡ ወይነሥእ ፡ ፶ጺጌ ፡ ረዳ ፡ ወይስክዕ ፡ ላዕለ ፡ ሥዕላ ፡ ወያስተቄጽላ ፡ ወስያተኤድማ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,103,,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",23r,30b,2,5,23v,31a,1,5,37,ወሀሎ ፡ ፩ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘስሙ ፡ መርቆሬዎስ ፡ ዘኮነ ፡ ለምጸ ፡ ኵሉ ፡ ሥጋሁ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሖረ ፡ ኀበ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘስሙ ፡ ዘካርያስ ፡ ወሶበ ፡ ርእየ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ገሠጾ ፡ ወይቤሎ ፡ በትሕትና,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,585,,The Christian villagers in Armenia who had to buy their water from Jews.,23v,31a,1,14,23v,31a,3,18,38,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በሀገረ ፡ አርማንያ ፡ ዘተሐንጸት ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ .... ወአልቦ ፡ ማይ ፡ ውስተ ፡ ይእቲ ፡ ሀገር ፡ ወባሕቱ ፡ ያመጽኡ ፡ እምርኁቅ ፡ በገቦሃ ፡ ለፈለግ ፡ ወይነብሩ ፡ አይሁድ ፡ ጊዜ ፡ ይቀጽሑ ፡ ክርስቲያን ፡ ወይከልዕዎሙ ፡ ቀዲሐ ፡ ማይ ፡ ወይሁቡ ፡ ንዋየ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,508,,"Qawestos, the husband of Akroseya, becomes a disciple of Saint Clement.",24r,31b,1,1,25r,32b,1,17,39,ወሀሎ ፡ ፩መኰንን ፡ በሀገረ ፡ ቃሕራ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... ወይትቀነይ ፡ ላቲ ፡ ሠርክ ፡ ወነግሀ ፡ ወይገብር ፡ በዓለ ፡ ፍልሰተ ፡ ዚአሃ ፡ ወብእሲቱ ፡ ሠናይት ፡ ወፈራሂተ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወታከብር,High,,No,,,,,scan 32 and 33 are of the same page,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,456,,"The temptations that Akroseya, the wife of Qawestos, in Cairo, overcame for doing the feast of Mary",25r,32b,1,27,25v,34a,2,5,40,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ በሀገረ ፡ ቃሕራ ፡ ዘስማ ፡ አክሮስያ ፡ ብእሲት ፡ ቅውስጦስ ፡ ዘትገብር ፡ በዓለ ፡ ኪዳና ፡ ለእግዝእትነ ... ወዘረወት ፡ ንዋያ ፡ ለነዳያን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,464,,"King Bartaqu of Greece, who became a monk.",25v,34a,2,13,27v,36a,3,20,41,ወሀሎ ፡ ፩ንጉሥ ፡ በደወለ ፡ ምፅርዕ ፡ ዘስሙ ፡ በርጠቁ ፡ ወልደ ፡ ኤጴሜን ፡ ኃያል ፡ በመንግሥቱ ፡ ወፅኑዕ ፡ ከመ ፡ ዓምደ ፡ ሐፂን ፡ ወያጸክሞሙ ፡ ለኩሉ ፡ ሰብእ ፡ የሐርፅ ፡ ዘረከበ ፡ ወያደቅቅ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,448,,The story of Julius Aqfahasi who prayed every day before her icon,28r,36b,1,1,28r,36b,3,15,42,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ አቅፍሐ ፡ ዘስሙ ፡ ዮልዮስ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለማርያም .... ወይጼሊ ፡ ወትረ ፡ ቅድ መ፡ ሥዕላ ፡ ወአስተአርየቶ ፡ ለድልስ ፡ ከመ ፡ ይቅብር ፡ ሥጋሆሙ ፡ ለሰማዕታት ፡ ወእንበረት ፡ ውስተ ፡ እደዊሁ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,591,,"An old poor man named Zakkareyas from the region of Rafa, whom the custodian of the church locked out of the place where his food was kept.",28r,36b,3,25,28v,37a,3,21,43,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ቀሲስ፡ በደወለ፡ ራፋ፡ ዘስሙ፡ ዘካርያስ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…. ወኢይወፅእ፡ እምቤተ፡ ክርስቲያና፡ መዓልተ፡ ወሌሊተ፡ ወየዓጥን፡ ፯፡ ጊዜያተ። ወውእቱሂ፡ አረጋዊ፡ ወነዳይ,High,,No,,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 329,592,,Abbot Lebdeyos in the land of the Europeans speaks to the people on the feast of Saint Mary when they ask him to distribute Communion.,29r,37b,1,1,29v,38a,3,9,44,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ አበ፡ ምኔት፡ በደወለ፡ አፍርንጊ፡ ዘስሙ፡ ልብድዮስ፡ ብእሲ፡ ጻቅድ፡ ወየዋህ፡ እስመ፡ ውእቱ፡ አረጋዊ፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወበኵሉ፡ ኃይሉ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ,High,,No,,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 329,465,,"A dragon that had swallowed up Efrem, a monk of Däbrä Timona, is compelled to vomit him up alive ten days later.",29v,38a,3,18,30r,38b,3,7,45,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ በደብረ ፡ ጢዮና ፡ ዘስሙ ፡ ኤፍሬም ፡ እሥጋሬ ፡ አሣ ፡ ለመነኮሳት ፡ ወይገብር ፡ በዓላ ፡ ዚአሃ ፡ በዘነአሥት ፡ ኪዳነ ፡ ምሕረት ፡ እምኀበ ፡ ወልዳ ፡ ክርስቶስ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,578,,Scete miracles: The thirty monks of Scete whom Satan inspired to beat each other.,30r,38b,3,15,30v,39a,3,20,46,ወሀለዉ ፡ ፴መነኮሳት ፡ በገዳመ ፡ አስጥሰ ፡ ዘጽድቆሙ ፡ ብዙኅ ፡ ወሃይማኖቶሙ ፡ ርትዕት ፡ ይጸልኡ ፡ እኩያተ ፡ ወያፈቅሩ ፡ ሠናያተ ፡ ወተቃረኖሙ ፡ ሰይጣን ፡ ወእምጽእ ፡ ላዕሌሆሙ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,579,,Satan takes the form of a bird to deceive two monks who had lived together in harmony for fifteen years.,31r,39b,1,1,31v,40a,3,28,47,ወሀለዉ ፡ ፪መነኮሳት ፡ በገዳመ ፡ አስቄጥስ ፡ ተጋድልያን ፡ በጾም ፡ ወበጸሎት ፡ ወነበሩ ፡ ፲ወ፭ዓመት ፡ ውስተ ፡ ፩ጾማዕት ፡ በፍቅር ፡ ወበሰላም ፡ ወኃሠሠ ፡ ሰይጣን ፡ ምክንያተ ፡ ለአስሐቶቶሙ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,580,,The clergy wish to receive Communion on the feast of Easter from Archbishop Maximus in Jerusalem,32r,40b,1,1,32v,41a,2,3,48,ወሀሎ ፡ ፩ጳጳስ ፡ በኢየሩሳሌም ፡ ዘስሙ ፡ መከሲሞስ ፡ ማእምር ፡ ወለባዊ ፡ ውእቱ ፡ ጻድቅ ፡ ወአረጋዊ ፡ ወደክመ ፡ ኃይሉ ፡ ወሰዕነ ፡ ቀዊመ ፡ ወቀድሶ ፡ ቍርባን ፡ ወመጽኡ ፡ ኀቤሁ ፡ ቀሳውስት ፡ ወዲያቆናት,High,,No,,,,,scan 41 and 42 are the same,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,593,,"Patriarch Mekmeyanos of Alexandria, whom the clergy and people threatened to depose when he fell sick.",32v,41a,2,11,33v,43a,1,28,49,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ በእስክንድርያ፡ ዘስሙ፡ ምክምያኖስ፡ ኄር፡ ውእቱ፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…. ወአኀዞ፡ ደዌ፡ ዕፁብ፡ ወመጽኡ፡ እድ፡ ወአንስት፡ ለተአምኆቱ፡ ወካህናትኒ፡ ተባረኩ፡ እምኔሁ፡ ወሰዓሙ፡ እዴሁ,High,,No,,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 329,504,,"Daniel from Constantinople, who wanted to go to church to receive Communion even when there was fighting in the streets.",33v,43a,2,1,34r,43b,3,9,50,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ቍስጥንጥንያ ፡፡ዘስሙ ፡ ዳንኤል ፡ ዘይፈርሆ ለእግዚአብሔር ፡ ዘኵሎ ፡ ይእኅዝ ፡ በጽንዐ ፡ ኃይሉ ፡ ዘያርዕዶ ፡ ለሰማይ ፡ ወያድለቀልቅ ፤ ለምድር ፡ በምጽአቱ ፡ ወያየብሳ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,594,,"Bishop Bakkimos of Constantinople, to whom Saint Mary appeared concerning Lebaneya, who was sterile.",34r,43b,3,17,35r,44b,1,16,51,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ በሀገረ፡ ቍስጥንጥንያ፡ ዘስሙ፡ በኪሞስ፡ ወይገብር፡ በዓሎ፡ ለቅዱስ፡ ሚካኤል፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…. ወይትአመና፡ በኵሉ፡ መዋዕለ፡ ሕይወቱ፡ ወኢያፀርዕ፡ ዘክሮተ፡ ስማ፡ ወተዓውቀ፡ ዜና፡ ጽድቁ፡ በኵሉ፡ ደወለ፡ ቍስጥንጥንያ። ወሰምዓት፡ ልባንያ፡ ብእሲተ፡ መኪዶር፡ መኰንን,High,,No,,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 329,454,,Patriarch Tewoqritos of Jerusalem rebukes King Akratis of Egypt for not fasting or praying.,35r,44b,1,24,35v,45a,3,1,52,ወሀሎ ፡ ፩ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ በኢየሩሳሌም ፡ ዘስሙ ፡ ቴዮቅሪጦስ ፡ ዘሠናይ ፡ በኵሉ ፡ ግዕዙ ፡ ወርቱዕ ፡ በሃይማኖቱ ፡ ጻድቅ ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,581,,Saint Mary assists Abba Daniel in the desert and gives him a lion to ride on.,35v,45a,3,9,36r,45b,3,11,53,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ በሀገረ ፡ ሮም ፡ ዘስሙ ፡ ዳንኤል ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ .... ወእምብዝኃ ፡ አፍቅሮታ ፡ ኪያሃ ፡ ወፅአ ፡ ገዳመ ፡ ወአኀዘ ፡ ድካም ፡ በፍኖት ፡ ወረከበ ፡ ዕፀ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,582,,"The European monk, Zena Krəstos, who was a herder and whose beasts were attacked by a lion.",36r,45b,3,19,36v,46a,3,21,54,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ በደወለ ፡ አፍርንጊ ፡ ዘስሙ ፡ ዜና ፡ ክርስቶስ ፡ ዘያፈቅራ ፡ እለግእዝትነ ... ወኢየአምር ፡ ካልእ ፡ ጸሎተ ፡ ዘእንበለ ፡ ሰላመ ፡ መልአክ ፡ ወኢያበጥል,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,583,,"Saints Michael and Saint Gabriel appear while Abbot Eliab is teaching his monks in the desert of Scete, who are given bread from Heaven.",37r,46b,1,1,37r,46b,3,20,55,ወሀሎ ፡ ፩አበ ፡ ምኔት ፡ በስሙ ፡ ኢልያብ ፡ ጊዜ ፡ ሀለወ ፡ በገዳመ ፡ አስቄጥስ ፡ ተራከቦሙ ፡ ለ፰ገዳማዊያን ፡ ወተቢያነዎሙ ፡ ነገረ ፡ እግዚአብሔር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,453,,Saint Mary heals the wounds of Ermeyis of Sidon with a drop of her milk.,37v,47a,1,1,38r,47b,1,5,56,ወሀሎ ፡ ፩ወሬዛ ፡ በሀገረ ፡ ሲዶና ፡ ዘስሙ ፡ ኤርምያስ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ .... ወይገብር ፡ በዓለ ፡ በተአምኖ ፡ ወበ፩ዕለት ፡ ወፅአ ፡ ውስተ ፡ ፀብእ ፡ ወእኀዝዎ ፡ በማዕከለ ፡ ቀትል,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,584,,"Homily of Saint John the Evangelist on the greatness of Saint Mary, which he had seen in a vision.",38r,47b,1,13,38v,48a,1,25,57,በእንተ ፡ ዕበያ ፡ ወክብራ ፡ ለእግዝእትነ ... ነገረ ፡ በእቲአሃ ፡ ዮሐንስ ፡ ወልደ ፡ ነጐድጓድ ፡ እንዘ ፡ ይብል ፡ ርኢኩ ፡ ብእሲተ ፡ እንተ ፡ ትትዓፀፍ ፡ ፀሐየ ፡ ወእንዘ ፡ ሀሎኩ ፡ በደሴተ ፡ ፍጥሞ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,586,,"Pelagia, a nun from Caesarea, whom Satan afflicted with leprosy.",38v,48a,2,7,39r,48b,1,22,58,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ መበለት ፡ በሀገረ ፡ ቂሳርያ ፡ ዘስማ ፡ ጲላግያ ፡ ዘትፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ በኵሉ ፡ ላባ ፡ ወታፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... ወትገብር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,587,,"Aqlemeya, a poor woman from Rome, who was tied to a tree by brigands for five days and nights.",39r,48b,2,1,39v,49a,2,2,59,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ በሀገረ ፡ ሮም ፡ ዘስማ ፡ አቅሌምያ ፡ ዘአልባቲ ፡ ውሉድ ፡ ወኢንዋይ ፡ ወኢጥሪት ፡ ወነዳይት ፡ ይእቲ ፡ ወባሕቱ ፡ ኮነት ፡ ትሰፊ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,563,,The monastery near Alexandria whose trees were cut down by Jews.,39v,49a,2,10,40r,49b,2,10,60,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ደብር ፡ መገረ ፡ እስክንድርያ ፡ ዓይነ ፡፡ማይ ፡ ዘይሰቅያ ፡፡ወአድባራት ፡ ዘአውዳ ፡ እትክልታ ፡ ወዘርአ ፡ ወአዕዋሚሃ ፡ ሠናያን ፡ ንነዊኃን ፡ ወአቅጽሊሃ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,564,,"Sabela, a nun of Caesarea, who had a vision of Saint Mary while sleeping.",40r,49b,2,18,40v,50a,1,21,61,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ መበለት ፡ በደወለ ፡ ቂሳርያ ፡ ዘስማ ፡ እቤላ ፡ ዘትፈርሆ ፡ እለግአዚብሔር ፡ ወታፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... ወትገብር ፡ በዓላ ፡ ለለወርኁ ፡ ወትሁብ : ጸሪቀ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,450,,"The story of King Tarses of Fars, who loved to kill Christians.",40v,50a,2,1,41r,50b,2,26,62,ወሀሎ ፡ ፩ንጉሥ ፡ በሀገረ ፡ ፋርስ ፡ ዘስሙ ፡ ጣርስስ ፡ ብሂል ፡ ዘረከበ ፡ ኢይምሕክ ፡ በቀትል ፡ እምእድ ፡ ወእምአንስት ፡ ወኢየአምሮ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወያፈቅር ፡ በሊዐ ፡ ወሰትየ ፡ ወፈጊዐ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,452,,"The Jew from Rome who wanted to kill Christians, but was seized by the priests of the church of Saint Mary.",41r,50b,3,5,41v,51a,3,28,63,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በሀገረ ፡ ሮም ፡ ዘተተክለት ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ ... በጽንፈ ፡ ሀገራ ፡ ይነብር ፡ ፩አይሁዳዊ ፡ ወይመሥጥ ፡ ኵሎ ፡ ክርስቲያነ ፡ ዘረከበ ፡ ወበ፩ዕለት ፡ መጽአ ፡ እንዘ ፡ የኀብዕ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,565,,The bread and wine that came down from Heaven to Abbot Gabriel during Mass in the church of Saint Mary in Rome.,42r,51b,1,7,42v,52a,1,27,64,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘተሐንጸት ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ ... በሀገረ ፡ ሮም ፡ ወይገብሩ ፡ በዓለ ፡ አስተርአዮ ፡፡በውስቴታ ፡ ወይመጽኡ ፡ ኀበ ፡ ይእቲ ፡ ቤተ ፤ ክርስቲያን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,42v,52a,2,6,42v,52a,3,28,65,ወሀለዉ ፡ በገዳመ ፡ አስቄጥስ ፡ ብዙኃን ፡ ሕሙማን ፡ እምአበው ፡ ቅዱሳን ፡ ወአዕረፉ ፡ እለ ፡ አልቦሙ ፡ ኍልቈ ፡ በውእቱ ፡ መካን ፡ ወእንዘ ፡ ንገብር ፡ ተዝካሮሙ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,566,,"Bishop Deraleyos in Däbrä Gass, who was a lazy monk.",43r,52b,1,8,43r,52b,3,3,66,ወሀሎ ፡ ፩ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ በደብረ ፡ ገጽ ፡ ዘስሙ ፡ ድራልዮስ ፡ ሐካይ ፡ መነኮስ ፡ ወኢየአምር ፡ ዘምሮ ፡ ዳዊት ፡ ወኢአንብቦ ፡ መጽሐፍ ፡ ወሀለወ ፡ በቤቱ ፡ መዝገበ ፡ ዳዊት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,567,,"The European Archbishop Thaddeus, whom Saint Mary assisted at Mass.",43r,52b,3,11,43v,53a,2,2,67,ወሀሎ ፡ ፩ጳጳስ ፡ በደወ ለ፡ አፍርንጊ ፡ ዘስሙ ፡ ታዴዎስ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ .... ወበ፩ዕለተ ፡ እንዘ ፡ ሀሎ ፡ በተክህኖ ፡ ውረደት ፡ ሎት ፡ ኅብስት ፡ እምሰማይ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,568,,"The monk, Abiathar, in Nubia, who was led to repentance by a vision of Saint Mary.",43v,53a,2,11,44r,53b,2,3,68,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ዘስሙ ፡ አብያታር ፡ በሀገርረ፡ ኖባ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግእዝትነ ... ወያሤኒ ፡ መቅደሳ  ፡ ወይኰሰትር ፡ እምዓፀዳ ፡ ሣዕረ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,569,,"Eusebius, whom Saint Mary took to Heaven.",44r,53b,2,11,44v,54a,1,24,69,ወአስተርአየቶ ፡ እግዝእትነ ... ለአውሳብዮስ ፡ ወለአኀዘት ፡ እዴሁ ፡ ወአግንሠቶ ፡ እምሐውዘ ፡ ዓለም ፡ ወወሰደቶ ፡ ውስተ ፡ መርሶ ፡ ሕይወት ፡ ወቀጽአት ፡ ሎቱ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,595,,"The story of the martyr, Saint Romanus",44v,54a,2,4,45r,54b,1,19,70,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ሮማኖስ፡ በደወለ፡ ግብጽ፡ አዳም፡ ስነ፡ ራእዩ፡ ወመንክር፡ ኂሩታቲሁ፡ ወሠናይ፡ በኵሉ፡ ግዕዙ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…. ወበአሐዱ፡ ዕለት፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ በውስተ፡ ጸሎቱ፡ አኃዞ፡ ደቃስ፡ ወመጽአት፡ ኀቤሁ፡ እግዝእትነ,High,,No,,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 329,570,,"The biblical prophet, Jonah, who came from Egypt and knew about Mary and the books of the Christians, is swallowed by a whale",45r,54b,1,21,45r,54b,3,25,71,ወሀሎ ፡ ፩ነቢይ ፡ በደወለ ፡ ግብጽ ፡ ዘስሙ ፡ ዮናስ ፡ ዘያፈቅር ፡ ለእግዚአብሔር ፡ በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወይትአመን ፡ ወየአምን ፡ ከመ ፡ ይርአይ ፡ መዋዕሎ ፡ ለእግዚአብሔር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,571,,"Matthias, a student from Bartos in Egypt, who was beaten and imprisoned for teaching about Christ.",45r,54b,3,26,46r,55b,1,7,72,ወሀሎ ፡ ፩ረድእ ፡ በደወለ ፡ ግብጽ ፡ በሀገረ ፡ ባርቶስ ፡ ዘስሙ ፡ ማትያስ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... ወይሰብክ ፡ ወንጌለ ፡ ጸጋሁ ፡ ለክርስቶስ ፡ ወልዳ ፡ ወመሀሮሙ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,596,,"How the angels worship the Eucharist, the Cross, and Saint Mary.",46r,55b,1,15,46v,56a,1,4,73,ከመ፡ ይትአኰት፡ ወይሴባሕ፡ ስማ፡ በአፈ፡ መላእክት፡ ወሰብእ፡ ለእግዝእትነ፡…. ወእምድኅረ፡ ተወልደ፡ ኢየሱስ፡ እምማርያም፡…. በደሙ፡ ቀደሳ፡ ለቅድስት፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወበዕፀ፡ መስቀሉ፡ ዓታባ፡ ከመ፡ ይትቀደስ፡ ስመ፡ ዚአሃ፡ ለእግዝእትነ፡….,High,,No,,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 329,463,,"Emperor Honorius, who lived like a monk.",46v,56a,1,5,46v,56a,3,17,74,ወሀሎ ፡ ንጉሥ ፡ በሀገረ ፡ ሮም ፡ ዘስሙ ፡ አኖሬዎስ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... ወነበረ ፡ አኖሬዮስ ፡ በመንግሥቱ ፡ እንዘ ፡ ይኳንን ፡ በጽድቅ ፡ ሠራዊቶ ፡ ወይለቅሖሙ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",46v,56a,3,18,47r,56b,1,28,75,ወሀሎ ፡ ፩ቀሲስ ፡ በደብረ ፡ አባ ፡ መቃርስ ፡ ዘስሙ ፡ ዮሐንስ ፡ ኄር ፡ ወየዋህ ፡ ወንጹሕ ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ውእ ቱ፡ ወዘልፈ ፡ ታስተርእዮ ፡ እግዝእትነ ...,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,185,,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,47r,56b,2,1,47v,57a,1,26,76,ወሀሎ ፡ ፩ደብር ፡ ዘመነኮሳት ፡ ወልማዶሙ ፡ ለእሙንቱ ፡ መነኮሳት ፡ የሐውሩ ፡ ለለዓመት ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘእግዝእትነ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,38,,The son of the Muslim ruler of Egypt blasphemes the icon of Saint Mary in the time of Patriarch Alexander,47v,57a,1,27,48r,57b,1,13,77,ወሀሎ ፡ ፩ንጉሥ ፡ ዘምስለ ፡ ወልዱ ፡ በህገረ ፡ ምስር ፡ ወውእቱ ፡ ተንባላታዊ ፡ ዕልው ፡ በመዋዕሊሁ ፡ ለአባ ፡ እለ ፡ እስክንድሮስ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,48r,57b,1,14,48r,57b,3,14,78,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ምስለ ፡ ሕማታ ፡ ወታፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ .... ወሥዕለ ፡ ዚአሃኒ ፡ ሀሎ ፡ ኀቤሃ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,109,,The daughter of the rich man from Caesarea who could not deliver her baby.,48r,57b,3,15,48v,58a,2,2,79,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ እምዓበይተ ፡ ሀገረ ፡ ቂሳርያ ፡ ወኮነ ፡ አቡሃ ፡ ባዕለ ፡ በሕቁ ፡ በወርቅ ፡ ወበብሩር ፡ ወበኵሉ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,111,,The woman from Cairo who lived by the Nile river and whose daughter became blind due to reading,48v,58a,2,3,49r,58b,1,26,80,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ምስለ ፡ ሐማታ ፡ በደወለ ፡ ቃሕራ ፡ ወቤታኒ ፡ በጽንፈ ፡ ባሕር ፡ ወመዋግዲሁኒ ፡ ይበጽሕ ፡ ውስተ ፡ አረፍታ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,506,,"Sara from Mesot, who became insane and went about naked.",49r,58b,2,5,49r,58b,3,12,81,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ዕቤር ፡ በሀገረ ፡ ምሶት ፡ ዘስማ ፡ ሳራ ፡ ወታፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... ወባቲ ፡ ደዌ ፡ ዕፁብ ፡ ወይኳንና ፡ ነገርጋር ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,574,,"Abba Paphnutius lives in the desert for thirty-three years, being nourished with bread from Heaven.",49r,58b,3,19,49v,59a,2,23,82,ወሀሎ ፡ ፩ገዳማዊ ፡ ዘስሙ ፡ በብኑዳ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... ወይትለአካ ፡ በሰጊድ ፡ ወያሠምራ ፡ በጾም,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,51,,Three virgins come to serve Saint Mary as she is about to die.,49v,59a,3,2,50r,59b,1,19,83,ወእምዝ ፡ መጽዓ ፡ ኀቤሃ ፡ ሠላስ ፡ ደናግል ፡ እለ ፡ ይትቀነያ ፡ ላቲ ፡ ወይቤላ ፡ ኢትኅዝኒ ፡ ኦእግዝእትነ ፡ ንሕነሰ ፡ ንመጽእ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,242,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Jews try to burn down the house where Saint Mary is staying but are burned up instead.",50r,59b,1,26,50v,60a,1,25,84,ወእምድኅረ ፡ ሠሉሰ ፡ መዋዕል ፡ እንዘ ፡ ሀለወት ፡ እግዝእትነ .... በቤተ ፡ ልሔም ፡ አእምረ ፡ መኰንን ፡ ወሊቃነ ፡ ካህናት ፡ ከመ ፡ ሀለወት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,575,,"Arkaledes from Qawep, who vowed not to look again at a woman, when his mother came to visit him, he died before seeing her.",50v,60a,2,4,51r,60b,1,24,85,ወሀሎ ፡ ፩ወሬዛ ፡ በሀገረ ፡ ቃውህ ፡ ዘስሙ ፡ ዓርከሌድስ ፡ ወኮነ ፡ ሠናይ ፡ ኂሩታቲሁ ፡ ወየኃድሩ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,419,,"Oz, the Byzantine monk, is shown a vision of Hell by Saint Urael.",51r,60b,2,3,51v,61,2,12,86,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ሮማዊ ፡ ዘስሙ ፡ ዖፅ ፡ በደብረ ፡ ኩዛራ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ .... ወበ፩ዕለት ፡ አዘዘቶ ፡ ለኡራኤል ፡ መልአክ ፡ ከመ ፡ ያርእዮ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,576,,The vision granted to Patriarch Bartholomew of Jerusalem,51v,61,2,19,52r,62,3,8,87,ወሀሎ ፡ ፩ጳጳስ ፡ በኢየሩሳሌም ፡ ደብረ ፡ መቅደሱ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ውስተ ፡ ጎልጎታዊት ፡ መካን ፡ ዘስሙ ፡ በርተሎሜዎስ ፡ ውጉዕ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,577,,Four thieves break into the church of Saint Mary and steal vestments; they are brought back by lions.,52r,62,3,15,52v,63,3,28,88,ወሀለወት  ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ሕንጸት ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ .... ወመጽኡ ፡ ፬ሠረቅት ፡ ወከረዩ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያና,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,597,,"Scete miracles: Abbot Tasfa Mahebar from Caesarea, who was given a cloud as a chariot and went to visit Abba Zakkareyas in Scete.",53r,64,1,7,53v,65,1,18,89,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ አበ፡ ምኔት፡ በሀገረ፡ ቂሳርያ፡ ዘስሙ፡ ተስፋ፡ ማኅበር፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…. ወይዌድሶ፡ ፍጹመ፡ ለእግዚአብሔር። ወወሀበቶ፡ ደመና፡ ከመ፡ ይኵኖ፡ ሠረገላ፡ ወከመ፡ ይሑር፡ ኀበ፡ ፈቀደ,High,,No,,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 329,457,,"The soul of Christina, the wife of Aaron, an Egyptian official, goes to Heaven.",53v,65,1,25,54r,66,1,15,90,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ በደወለ ፡ ግብጽ ፡ ዘስማ ፡ ቅርስጢና ፡ ብእሲተ ፡ አሮን ፡ መኰንን ፡ ዘትፈርሆ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,214,,"Abba Bǝḥor, a disciple of ʾAmmoni, sees the glory of the Virgin Mary in a vision of St Mary",54r,66,1,22,54v,67a,1,28,91,ወኮነ ፡ ሎቱ ፡ ለአባ ፡ አሞኒ ፡ ቅዱስ ፡ ረድእ ፡ ዘስሙ ፡ አባ ፡ ብሆር ፡ ወዝንቱ ፡ ኮነ ፡ መነኮስ ፡ ፍጹመ ፡ ተኃራሜ ፡ ወለባሴ ፡ መንፈስ ፡ ውእቱ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,217,,Holy Family cycle: The history of Däbrä Mahew near Jerusalem and its miraculous spring.,54v,67a,2,7,55r,67b,1,10,92,ወሀሎ ፡ በሀገረ ፡ ኢየሩሳሌም ፡ መንገለ ፡ ኄኖን ፡ ቅሩበ ፡ ሳሌም ፡ በማዕዶተ ፡ ዮርዳኖስ ፡ እንተ ፡ ህየ ፡ ይነብር ፡ ደብር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,115,,The son of a rich official of Cappadocia is raised from the dead.,55r,67b,1,17,55v,68a,2,12,93,ወሀሎ ፡ ፩ባዕል ፡ በህገረ ፡ ቀጰደቅያ ፡ ወኮነ ፡ ሎቱ ፡ ፩ወልድ ፡ አዚዝ ፡ በኀቤሁ ፡፡እስሙ ፡ ብዙኃ ፡ ያፈቅሮ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,90,,A priest is warned by an angel not to rush when incensing the icon of Saint Mary.,55v,68a,2,19,56r,68b,1,28,94,ወኮነ ፡ በአሐቲ ፡ ዕለት ፡ እንዘ ፡ የዓውድ ፡ ካህን ፡ ወእንዘ ፡ የዓጥን ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወበጽሐ ፡ ኀበ ፡ ሀለወ ፡ ሥዕለ ፡፡እግዝእትነ ... ወአምኃ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,269,,Däbrä Qaləmon miracles: The events that occurred during the captivity of Abbots Samuˀel of Däbrä Qaləmon and John of Scete.,56r,68b,2,7,56v,69a,2,2,95,ወእምዝ ፡ ወሰድዎ ፡ ሰብአ ፡ በርበር ፡ ለአባ ፡ ሳሙኤል ፡ ዘቀልሞን ፡ ኀበ ፡ ብሔሮሙ ፡ ወኮኑ ፡ እምቀዳሚ ፡ ፄወውዎ ፡ ለአባ ፡ ዮሐንስ ፡ ዘገምመ ፡ አስቂጥስ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,273,,"Däbrä Qaləmon miracles: Saint Mary raises Andrew, a disciple of Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon, from the dead.",56v,69a,2,9,57r,69b,2,10,96,ዘከመ ፡ አስተርአየቶ ፡ ለአባ ፡ ሳሙኤል ፡ ዘቀልሞን ፡ ወዘከመ ፡ አንሥአቶ ፡ ለረድኡ ፡ እንድርያስ ፡ ወሀለዉ ፡ ፪ቱ ፡ አኃው ፡ ኀበ ፡ አባ ፡ ሳሙኤል ፡ ዘደብረ ፡ ቀልሞን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,240,,Holy Family journey cycle: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The Holy Family arrives at Däbrä Qwesqwam.,57r,69b,2,17,57v,70a,3,5,97,በከመ ፡ ተናገረቶ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ፡ ለአባ ፡ ጢሞቴዎስ ፡ እንዘ ፡ ትብል ፡ ወሶበ ፡ በጻሕነ ፡ ኀቤሁ ፡ እንዘ ፡ ናንሶሱ ፡ ለዝየ ፡ ወለዝየ ፡ ለእመ ፡ ንረክብ ፡ ሠናየ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,124,,Saint Basil cycle: Saint Basil and the rich man who refused to give him a tablet [saleda] for an icon of Saint Mary.,57v,70a,3,12,58r,70b,3,16,98,ወሀሎ ፡ ፩ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘስሙ ፡ ባስልዮስ ፡ ወውእቱ ፡ ይጌሥጾሙ ፡ ለአብዕልት ፡ ወይቤሎሙ ፡ ሀቡ ፡ እምንዋይክሙ ፡ ለነዳያን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,58r,70b,3,23,59r,71b,1,14,99,ወሀሎ ፡ ፩አረማዊ ፡ እምደቂቀ ፡ እሰማኤል ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ ሀሎ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ረከበ ፡ ግብተ ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,311,,A stream runs uphill after his neighbor had diverted it.,59r,71b,1,21,59v,72a,1,9,100,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ሐፃቢ ፡ አልባስ ፡ ወእንዘ ፡ የሐፅብ ፡ አልባሲሁ ፡ መጽአ ፡ ፩ብእሲ ፡ ሐፃቢ ፡ ወሜጠ ፡ ማየ ፡ እንተ ፡ ካልእ ፡ ፍኖት ፡ እስመ ፡ ልማዱ ፡ ገቢረ ፡ እከይ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,74,,The wife of a pagan official who wished to pray at the Holy Sepulcher in Jerusalem is prevented until she is baptized (not to be confused with 88).,59v,72a,1,16,59v,72a,3,26,101,ስምዑ ፡ እለ ፡ ትጽሕቁ ፡ ለተአምሪሃ ፡ ገንየ ፡ ዘከመ ፡ አድኃነታ ፡ በትንብናሃ ፡ ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ እምአንስተ ፡ መኳንንት ፡ ሮሜ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,40,,Holy Family journey cycle: The child Jesus causes a miraculous spring at Mehzab in Egypt,60r,72b,1,5,60r,72b,3,12,102,ዘገብረቶ ፡ ምስለ ፡ ፍርቁ ፡ ወልዳ ፡ አመ ፡ ፰ለወርኃ ፡ ሰኔ ፡ በውስተ ፡ ምሕፃብ ፡ ዘዕውቅት ፡ ኀበ ፡ ነቅዓ ፡ ማይ ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,224,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 1: Anthony starts to narrate about Mary having a special connection to the monastery (opening),60r,72b,3,19,60v,73a,3,13,103,ዘከመ ፡ አስተርአየቶ ፡ እንጦንስ ፡ ዘደብረ ፡ ቍስቋም ፡ ወአነ ፡ እንጦንስ ፡ በደብረ ፡ ቍስቋም ፡ ሖርኩ ፡ ወኖምኩ ፡ ወሰከብኩ ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,226,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 3: People come with their exhausted animals and Mary annoints their feet,60v,73a,3,20,61r,73b,2,25,104,ይቤ ፡ እንጦስ ፡ ዘደብረ ፡ ቍስቋም ፡ እሙነ ፡ እነግር ፡ አነ ፡ ከመ ፡ እግዝእትነ ... ህየ ፡ ወአኮ ፡ ይእቲ ፡ ባሕቲታ ፡ ዳእሙ ፡ ወልደ ፡ አምላክ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,266,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to the disciples of Abba (Mar) Barsuma in the form of a dove.,61r,73b,3,5,61v,74a,2,1,105,ወሶበ ፡ አልጸቀ ፡ ጊዜ ፡ ጽባሕ ፡ ቆመ ፡ አባ ፡ በርሱማ ፡ ለጸሎት ፡ ወጸለየ ፡ ወበከየ ፡ ወአንበበ ፡ እምነ ፡ መዝሙር ፡ ዘሥሩዕ ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,252,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays to be taken from this life.",61v,74a,2,9,62r,74b,1,21,106,በከመ ፡ አስተርአያ ፡ ገብርኤል ፡ ለእግዝእትነ ... እንዘ ፡ ሀለወት ፡ በቤተ ፡ ልሔም ፡ ትጼሊ ፡ ወትብል ፡ ኦእግዚእየ ፡ ወሊት የ፡ ኄር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,62r,74b,2,1,62v,75a,1,3,107,ኦአኃውየ ፡ ርእዩኬ ፡ ዘንተ ፡ መንክረ ፡ ወመድምመ ፡ ዘረከብዎ ፡ አበዊነ ፡ ቅዱሳን ፡ ጽሑፈ ፡ ውስተ ፡ መጻሕፍት ፡ ቅዱሳት ፡፡ ነገሩ ፡ ወይቤሉ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,253,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Jews go to Bethlehem to seize Saint Mary but are blinded.",62v,75a,1,10,62v,75a,3,16,108,ወሶበ ፡ ርእዩ ፡ ተአምራተ ፡ ወመንክራተ ፡ ዘገብረ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ በእንተ ፡ እግዝእትነ ... ፡ ወኵሎሙ ፡ እለ ፡ ቦሙ ፡ ደዌ ፡ ወሕማም,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,243,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Holy Spirit recounts the salvific events that have occured on Sunday.",62v,75a,3,23,63r,75b,3,9,109,ወእምድኅረዝ ፡ አስተርአየ ፡ ዝተአምር ፡ በላዕለ ፡ እግዝእትነ ... በ፪ማርያም ፡ ወላዲተ ፡ አምላክ ፡ ወበላዕለ ፡ አርድእት ፡ ዘተናገረ ፡ መንፈስ ፡ ቅዱስ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,244,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays with the disciples.",63r,75b,3,16,63v,76a,2,20,110,ወካዕበ ፡ ጸለየት ፡ እግዝእትነ ... ወትቤ ፡ እግዚእየ ፡ ወአምላኪየ ፡ ስፋሕ ፡ የማነከ ፡ ወባርክ ፡ ላዕሌየ ፡ ወእምዝ ፡ ሰፍሐ ፡ እግዚእነ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,245,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays with the disciples (continuation).",63v,76a,3,1,64r,76b,2,8,111,ወጸለየት ፡ ካዕበ ፡ እግዝእትነ ... ወትቤ ፡ እግዚእየ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ወልደ ፡ እግዚአብሔር ፡ ልዑል ፡ ዘይገብር ፡ በሰማይኒ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,246,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays for the release of the souls in judgment.",64r,76b,2,15,64v,77a,2,11,112,እፈቅድኬ ፡ ዮም ፡ ከመ ፡ ተፈጽም ፡ ኃሢሦትየ ፡ ወተዓርግ ፡ ኵሎ ፡ ነፍሳት ፡ እለ ፡ ውስተ ፡ ደይን ፡ እስመ ፡ ሰማዕኩ ፡ አነ ፡ ዓውያቶሙ ፡ በህለቶ ፡ ዘንተ ፡ ድንግል ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,265,,Apparitions to Saints: Saint Mary rescues the ship in which Abba (Mar) Barsuma is travelling.,64v,77a,2,18,65r,77b,1,21,113,ወኮነ ፡ በ፩እመዋዕል ፡ ዓርገ ፡ ማሪ ፡ ባርሱማ ፡ ውስተ ፡ ሐመር ፡ ወይፈቅድ ፡ ውእቱ ፡ ሐዊረ ፡ ምድረ ፡ ቆጵሮስ ፡ ወደስያቲሃ ፡ ወኮኑ ፡ እለ ፡ ሀለዉ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,271,,"Apparitions to Saints: Saint Mary appears to the brother of Saint Basil, Saint Gregory, bishop of ""the Islands"" (i.e. of Nyassa).",65r,77b,2,1,65r,77b,3,24,114,ዝንቱ ፡ ውእቱ ፡ ብፁዕ ጎርጎርዮስ ፡ ዘተሠይመ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ላዕለ ፡ ደሰያት ፡ ወኮነ ፡ ክቡረ ፡ ፈድፋደ ፤ ወተብህለ ፡ በእንቲአሁ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,378,,Saint Mary appears to Yohannes Kama and he and his wife perserved their virginity throughout their lives,65v,79,1,3,66r,80,1,7,115,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ቅዱስ ፡ ዘስሙ ፡ ዮሐንስ ፡ ከማ ፡ ወኃሠሠ ፡ አፍቅሮቶ ፡ ለክርስቶስ ፡ በዓቢይ  ፡ ገድል ፡ ወአመ ፡ ልህቀ ፡ ፈሐሩ ፡,High,,No,,,,,scan 77 and 78 are the same,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,382,,The Egyptian woman who lost a silver plate while bathing in a miraculous spring.,66r,80,1,8,66r,80,3,15,116,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ በብሔረ ፡ ግብጽ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እምበዓላተ ፡ እግዝእትነ .... ሖረት ፡ ኀበ ፡ ነትዓ ፡ ማይ ፡ ዘይሰትዩ ፡ እምኔሁ ፡ በለሳነ ፡ ጥምቀት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,409,,The magistrate whom the king accused of embezzlement.,66r,80,3,16,66v,81a,2,28,117,ወሀሎ ፡ ፩መኰንን ፡ ፈታሒ ፡ በርትዕ ፡ ለሕዝቡ ፡ ወመፍቀሬ ፡ በዓላተ ፡ እግዝእትነ ... ያበልዕ ፡ ርኁባነ ፡ ወያለብስ ፡ ዕሩቃነ ፡ ወያፌሥሕ ፡ ነዳያነ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,410,,The couple that were guided by the wife's dream to find buried money with which to build a shrine to Saint Mary.,66v,81a,3,1,67r,81b,1,26,118,ወሀሎ ፡ ፩ነዳይ ፡ ብእሲ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... ወይብል ፡ በልቡ ፡ ኦእመ ፡ ብርሃን ፡ እስእለኪ ፡ ስምዒ ፡ ሰእለትየ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,408,,A young man whom his mother had vowed to the service of Saint Mary becomes impotent when his parents try to wed him.,67r,81b,1,27,67v,82a,1,15,119,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ መካን ፡ ዘአልባ ፡ ውሉድ ፡ ወነበረት ፡ ብዙኃ ፡ መዋዕለ ፡ እንዘ ፡ ትብል ፡ ኀበ ፡ እግዝእትነ ... ሀብኒ ፡ ውሉደ ፡ ከመ ፡ ኢይንበር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,159,,"A nun sacristan elopes with a priest, but afterwards they repent.",67v,82a,1,16,67v,82a,3,30,120,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ መፍቀሪተ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወተለአኪተ ፡ እግዝእትነ .... ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ደብር ፡ ወኮነ ፡ ፩መነኮስ ፡ ይመጽእ ፡ ውስተ ፡ ዝንቱ ፡ ደብር ፡ ወተራከቡ ፡ ወእምዝ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,126,,The man who was possessed by a spirit of epilepsy [nagargar] for 47 years approaches Saint Mary,68r,82b,1,1,68v,83a,1,14,121,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘእንዘ ፡ ነገርጋር ፡ ፵ወቲተ ፡ ዓመተ ፡ ወስእላ ፡ ለእግዝእትነ .... ወይቤላ ፡ ፈውስኒ ፡ እምደዊየ ፡ ወይእኅዘኒ ፡ ነርጋር ፡ እምነግህ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,188,,The Jewish cowherd who was baptized by his Christian companions.,68v,83a,1,15,69r,83b,2,21,122,ወሀሎ ፡ ፩አይሁዳዊ ፡ ዘቦ ፡ መራዕየ ፡ አልህምት ፡ ወቦቱ ፡ ፩ወልድ ፡ ዘይርኢ ፡ አልህምተ ፡ አቡሁ ፡ አፍኣ ፡ እምሀገር ፡ ምስለ ፡ ደቂቀ ፡ ክርስቲያን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,292,,Däbrä Məṭmaq miracles: Saint Mary shows those assembled at Däbrä Məṭmaq a negative vision of Mohammad (Mohamed).,69r,83b,2,22,69v,84a,2,13,123,ስምዑኬ ፡ ኦሕዝበ ፡ ክርስቲያን ፡ ናይድዕክሙ ፡ ዘንተ ፡ ተአምረ ፡ ዓቢየ ፡ ወመድምሙ ፡ ዘተገብረ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,60,,The Arab woman who entrusted her jewels to a Christian for safekeeping.,69v,84a,2,14,70r,84b,3,11,124,ወኮነ ፡ በህገረ ፡ ፅዒድ ፡ ምስለ ፡ ዓረብ ፡ ፀብእ ፡ በበይናቲሆሙ ፡ ወአሐቲ ፡ እምአንስተ ፡ ዓረብ ፡ ነሥአት ፡ ሠርጓ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,18,,The priest from Nārdin in Egypt who was accused because he kept a nun in his house,70r,84b,3,12,71v,87a,2,32,125,ወሀሎ ፡ ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ናርዲን ፡ ወተሠይመ ፡ ቀሲስ ፡ ላዕለ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ድንግል ፡ ዘይእቲ ፡ ሀገር ፡ ንኡስ ፡ በአካል ፡ ወሠናየ ፡ ላህይ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,98,,Saint Basil and the Icon cycle: The proud men who wanted to have a splendid icon of Saint Mary made.,71v,87a,3,1,72v,88a,1,26,126,ቀዳሜ ፡ ጸጋ ፡ ወኃይል ፡ ዘገብረት ፡ እግዝእትነ ... በደወለ ፡ ምስር ፡ ዘምኵናነ ፡ ግብጽ ፡ ወሀለዉ ፡ እደው ፡ ዙኁራነ ፡ ልብ ፡ ወዕቡያነ ፡ ዓይን ፡ ወፈቀዱ ፡ ያሥዕሉ ፡ ሎሙ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,113,,The virgin who sinned with many lovers.,72v,88a,1,27,73v,89a,1,18,127,ወእምዝ ፡ መጽአ ፡ ፩ወሬዛ ፡ ወአማሰነ ፡ ድንግልናሃ ፡ ለይእቲ ፡ ወለት ፡ ወእምድኅሬሁ ፡ ካዕበ ፡ መጽኡ ፡ ብዙኃን ፡ ወራዙት ፡ ወአርኰስዋ ፡ ወዘመወት ፡ ምስሌሆሙ ፡ ወሰሚዓ ፡ እማ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,73v,89a,1,19,74r,89b,1,25,128,ወኮነ ፡ እምድኅረ ፡ ወለደቶ ፡ ለፍቁር ፡ ወልዳ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ እንዘ ፡ ሀለወት ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ልሔም,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,74r,89b,1,26,74r,89b,3,24,129,ወእምድኅረ ፡ ነበረት ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ መጽአ ፡ ካልእ ፡ ፈያታይ ፡ ኀበ ፡ ውእቱ ፡ ማይ ፡ ዘነቅዓ ፡ እምታሕተ ፡ እግራ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,114,,Holy Family cycle: Spring cycle: The thieves who killed each other at the miraculous spring.,74r,89b,3,25,75r,90b,1,8,130,ወኮነ ፡ እምድኅረ ፡ ዕርገቱ ፤ ለእግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ መጽአ ፡ ካልእ ፡ ፈያታይ ፡ ወነጸሮ ፡ ለሊቀ ፡ ፈያት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,114,,Holy Family cycle: Spring cycle: The thieves who killed each other at the miraculous spring.,75r,90b,1,9,75r,90b,3,32,131,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ግርዳን ፡ ወኮነ ፡ እንዘ ፡ ሀሎ ፡ ውስተ ፡ ዓለም ፡ ያፈቅር ፡ ሐዊረ ፡ ኀበ ፡ አባ ፡ ያዕቆብ ፡ ወፈጸመ ፡ ግብሮ ፡ በኵሉ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,22,,The lamp before the icon of Saint Mary that the priest tipped over and yet remained suspended.,75v,91,1,1,75v,91,3,28,132,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በምድረ ፡ ግብጽ ፡ ወውስቴታ ፡ ሥዕል ፡ ዘእግእዝትነ .... በገቦ ፡ ንድቅ ፡ ዘየማን ፡ ወይእቲ ፡ ሠናይት ፡ ጥቀ ፡ ወስቅልት ፡ በማዕከለ ፡ ቍልቁል,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",76r,92,1,1,76r,92,2,20,133,ወሀለዋ ፡ አንስት ፡ ምስለ ፡ እግዝእትነ ..... ወመጽአ ፡ ከልብ ፡ ጽሙዕ ፡ ወሰደዳሁ ፡ ውእቶን ፡ አንስት ፡ ወእግዝእትነሰ ፡ አስተዓፀበት,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,135,,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,76r,92,2,27,76v,93a,3,12,134,ወሀሎ ፡ ፩መስፍን ፡ ሐራዊ ፡ ዘንጉሥ ፡ ውስተ ፡ ጥርሴስ ፡ ዘቂልቀያ ፡ ወዲያቆን ፡ ውእቱ ፡ ዘበስም ፡ ወይገብር ፡ ዓቢያተ ፡ ኃጢአተ ፡ ወርኵስ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,76v,93a,3,19,77v,94,1,12,135,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ገላትያ ፡ ዘስሙ ፡ ቂራስ ፡ ሰራቂ ፡ ወፈያታዊ ፡ ውእቱ ፡ ወቀታሊ ፡ ነፍስ ፡ ወየሐውር ፡ እምገዳም ፡ ውስተ ፡ ገዳም ፡ ወእምአድባሮ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",77v,94,1,19,78r,95,1,24,136,ወሀሎ ፡ ፩ዲያቆን ፡ በውስተ ፡ አሐቲ ፡ ደሴት ፡ ዘባሕረ ፡ ኢያሪኮ ፡ እንተ ፡ ስማ ፡ ገሪሳት ፡ ወኮነ ፡ ውእቱ ፡ ዲይቆን ፡ዘማዊ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),78r,95,2,3,78v,96a,1,2,137,ወሀሎ ፡ ፩ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ በሀገረ ፡ ስዒድ ፡ ዘስሙ ፤ ፊላታዎስ ፡ ዘላዕላይ ፡ ግብጽ ፡ ወኄር ፡ ውእቱ ፡ በኵሉ ፡ ግዕዙ ፡ ወሠናይ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,141-B,,"When Pariqos of Fesa confesses his sins to the bishop Philotheus, the latter, refusing him absolution, tells him to go to Abba Yaceqob (Santiago).",78v,96a,1,9,79r,96b,1,2,138,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ እምሰብአ ፡ አፌሶን ፡ ዘስሙ ፡ ጳርቆስ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሖረ ፡ አባ ፤ ፊላታዎስ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘሰፈየት,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,139,,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,79r,96b,1,9,79v,97a,1,10,139,ወሀሎ ፡ ፩ሐራዊ ፡ ዘንጉሥ ፡ ወፈረሳዊ ፡ ውእቱ ፡ እምሰብእ ፡ አፍራስ ፡ ዘስሙ ፡ ኒቆዲሞስ ፡ ወይገብር ፡ ብዙኃ ፡ ኃጣዊ'አ ፡ ዘአልቦ ፡ ኍልቍ ፡ ወያፈደፍድ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,79v,97a,1,11,80r,97b,1,15,140,ወሀሎ ፡ ፩ቀሲስ ፡ በሀገረ ፡ ቂሳርያ ፡ ዘስሙ ፡ እንድርያስ ፡ ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡  ዘተሐንጸት ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትየ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,143,,"Alexander, a Jew from Jerusalem, is delivered three days after he was swallowed up by a dragon.",80r,97b,1,16,80v,98a,1,28,141,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዕብራዊ ፡ እምዘመደ ፡ ክቡራን ፡ በሀገረ ፡ ኢየሩሳሌም ፡ ዘስሙ ፡ እለእስክንድሮስ ፡ ዘየሐውር ፡ በግዕዘ ፡ አይሁድ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,157,,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,80v,98a,2,1,81r,98b,2,14,142,ወሀሎ ፡ ፩መኰንን ፡ በሀገረ ፡ ኤፌሶን ፡ ዘስሙ ፡ አርማትያስ ፡ ወፈራሄ ፡ አርማትያስ ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ውእቱ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,81r,98b,2,15,81v,99,3,11,143,ወሀሎ ፡ ፩ወሬዛ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ውእቱ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወነዳይ ፡ ውእቱ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,81v,99,3,12,82r,100,2,18,144,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ባዕል ፡ ወገባር ፡ ውእቱ ፡ ወብዕሉስ ፡ ኮነ ፡ እምንዋየ ፡ ዓመፃ ፡ እሰመ ፡ ይእምፆሙ ፡ ለአግዋሪሁ ፡ ወይነሥእ ፡ ንዋዮ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,186,,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,82r,100,2,19,82v,101a,3,18,145,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ሰራዊ ፡ ዘኢየሐዩ ፡ ዘእንበለ ፡ በሰሪቀ ፡ ንዋይ ፡ ዘሰብእ ፡ ወባሕቱ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,82v,101a,3,19,83r,101b,2,28,146,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ መበለት ፡ ውስተ ፡ ፩ደብር ፡ ዘታፈቅራ ፡ ለእግእዝትነ ... ወታከብራ ፤ ፈድፋደ ፡ ወታበዝኅ ፡ ሰላመ ፡ ዚአሃ ፡ ወኮነት ፡ ትሔውጽ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,50,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon intercedes for an angel who had disobeyed the command of God.,83r,101b,3,1,,103,1,28,147,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ተምዓ ፡ እግዚአብሔር ፡ ላዕለ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ በእንተ ፡ ኃጢአቶሙ ፡ ለእለ ፡ ይነብርዋ ፡ ወፈነወ ፡፡መላእክተ ፡ መዓት ፡ ከመ ፡ ያጥፍኡ,High,,No,,,,,The folio number is illegible,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,,103,2,1,,105a,1,22,148,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ዘስሙ ፡ ጥሞቴዎስ ፡ መጋቤ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘያፈቅራ ፡ .... በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሰትየ ፡ ወይነ,High,,No,,,,,scan 103 and 104 are of the same page,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,149,,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,,105a,1,23,,105b,1,28,149,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ሐመር ፡ ዓባይ ፡ እንተ ፡ ትመጽእ ፡ እመስዕ ፡ ለዓረብ ፡ በዲበ ፡ ባሕረ ፡ ኤርትራ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ ሀለዉ ፡ ብዙኃን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",,105b,2,1,,106,3,3,150,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡  ክቡር ፡ እምሰብአ ፡ አፍራስ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ .... በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወያበድር ፡ ተለዕኮታ ፡ ፈድፋደ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,180,,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,,106,3,4,,108,2,16,151,ወሀሎ ፡ ፩ፈረሳዊ ፡ በሀገረ ፡ ገለዓድ ፡ ዘስሙ ፡ ነፎን ፡ ወ'ዝኁር ፡ ውእቱ ፡ ወይትሜካህ ፡ በብዝኃ ፡ ብዕሉ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,,108,2,17,,109,1,18,152,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ በደሴተ ፡ ጤግሮስ ፡ ዘይሰመይ ፡ ደብረ ፡ ኤፍሬም ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ .... ወኢያነትግ ፡ ገይሰ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,,109,1,19,,110a,1,24,153,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ኖላዊ ፡ ዘይር'ኢ ፡ አልህምተ ፡ ወኮነ ፡ ብእሲ ፡ የዋሃ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... ወኢያጸርዕ ፡ እምአፉሁ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,4,,"Deacon Michael, the grocer and his stolen ring, which Mary helped find in a fish.",,110a,1,25,89r,111b,2,15,154,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ ዘስማሁ ፡ ወዲያቆን ፡ ውእቱ ፡ ወስሙ ፡ ሚካኤል ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ .... ወሠያጤ ፡ መባልዕት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,89r,111b,2,16,89v,112,2,24,155,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ ወባዕል ፡ ጥቀ ፡ ወይገብር ፡ ተዝክራ ፡ ለእግእዝትነ .... ወይቀርብ ፡ ቍርባነ ፡ በበዓለ ፡ ዚአሃ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,89v,112,2,25,90r,113,1,5,156,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ በደወለ ፡ ቃህራ ፡ ወወለደት ፡ ፯ተውሉደ ፡ ወሞቱ ፡ ኵሎሙ ። ወእምዝ ፡ ሰአለት ፡ በብካይ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,199,,"The monk who got himself appointed abbot of another monastery by the king, without the consent of the monks.",90r,113,1,6,90v,114a,1,6,157,ወሀሎ ፡ ውስተ ፡ ፩ሀገር ፡ ደብር ፡ ዘመነኮሳት ፡ ዘአዕረፈ ፡ ሊቁ ፡ ወልዑል ፡ ውእቱ ፡ ጥቀ ፡ እምኵሉ ፡ ወኮነ ፡ ፩ብእሲ ፡ ክቡር ፡ ይፈቅድ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,90v,114a,1,7,90v,114a,3,13,158,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ አይሁዳዊ ፡ ወይገብር ፡ ጋዕዘ ፡ ምስለ ፡ ክርስቲያን ፡ ወይትቀሐው ፡ ኵሎ ፡ አሚረ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ተቀሐወ ፡ ከመ ፡ ይንሣእ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,90v,114a,3,14,91r,114b,1,24,159,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ነዳይ ፡ ዘአልቦቱ ፡ ልብስ ፡ ወኢሲሳየ ፡ ዕለት ፡ ወኮነ ፡ ይትአመና ፡ ለእግዝእትነ .... ወይቤላ ፡ አዝዚ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,91r,114b,1,25,91v,115a,1,9,160,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ አይሁዳዊ ፡ በውስተ ፡ ሀገረ ፡ ቍስጥንትንያ ፡ ወቦቱ ፡ ፍቁር ፡ ክርስቲያናዊ ፤ ወይጸልዕ ፡ ሃይማኖተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወይጸርግ ፡ በነገር ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,91v,115a,1,10,92r,115b,1,12,161,ተብሀለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ውስተ ፤ ህገረ ፡ እልፍድር ፡ ወኮነ ፡ ይፈቅድ ፡ ከመ ፡ ይኩን ፡ ሎቱ ፡ መዓር ፡ ወስምዕ ፡ እስመ ፡ ብዙኅ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,164,,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,92r,115b,1,13,92v,116a,1,29,162,ወሀሎ ፡ ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ አጥራብሎስ ፡ ወሕፃን ፡ ውእቱ ፡ እምውሉደ ፡ አይሁድ ፡ ወይትሜሀር ፡ ምስለ ፡ ውሉደ ፡ ክርስቲያን ፡ ኀበ ፡ ፩መምህር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,165,,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,92v,116a,1,30,93r,116b,1,6,163,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ሠናይት ፡ ወፈራሂተ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወመፍቀሪተ ፡ እግዝእትነ .... ወአስተዋደይዋ ፡ ሰብእ ፡ ለይእቲ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,166,,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",93r,116b,1,7,93r,116b,3,20,164,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ዘብዙኅ ፡ ኃጢአታ ፡ ወትገብር ፡ ኃጢአታ ፡ ቀብፀት ፡ ተስፋ ፡ እምሕረተ ፡ እግዚአብሔር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,167,,The woman who was prevented from fasting by her husband.,93r,116b,3,21,,117b,1,3,165,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ጠቢብ ፡ ውስተ ፡ ፩ደብር ፡ ወውእቱ ፡ ይነብር ፡ በጥበቢሁ ፡ ወመንገ ፡ ነፍሶ ፡ ወተኃረሙ ፡ እምዘይበልዑ ፡ መነኮሳት ፡,High,,No,,,,,the folio number is not legible,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,,117b,1,4,,117b,3,17,166,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ዘበጽሐት ፡ ነፍሳ ፡ ከመ ፡ ትጹም ፡ ጾመ ፡ ኃዘነ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወሶበ ፡ አእመረ ፡ ምታ ፡ ከመ ፡ ይእቲ ፡ ትጸውም,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,325,,"Holy Family journey cycle: The Holy Family hides from thieves in a sycamore tree at Däbrä Metmaq. (321, 322, 325, 431 similar)",,117b,3,18,,118a,2,27,167,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ በውስተ ፡ አሐቲ ፡ ደብር  ፡ ወውእቱ ፡ ሊቅ ፡ ዘመነኮሳት ፡ ወእኩይ ፡ ምግባሩ ፡ ወያፈቅር ፡ ከንቶ ፡፡ነገረ ፡ ወይትፌጋዕ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,431,,"Holy Family journey cycle: The inhabitants of an Egyptian town who plot to hand Jesus over to King Herod are turned into animals. (321, 322, 325, 431 similar)",,118a,2,28,,119b,3,20,168,ወኮነ ፡ ዝንቱ ፡ ነገር ፡ አመ ፡ ነግሠ ፡ ሄሮድስ ፡ ወአዘዘ ፡ ከመ ፡ ይቅትሉ ፡ ሕፃናተ ፡ ዘ፩ዱ ፡ ዓመት ፡ ወዘይንእስሂ ፡ ወሶበ ፡ ስምዓት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,474,,Bishop Hildephonsus sees the icon of Saint Mary sweating; she asks him to raise a girl from the dead.,,119b,3,21,,120a,2,7,169,ወኮነ ፡ ዝንቱ ፡ ነገር ፡ እምድኅረ ፡ ወለደቶ ፡ ለእግዚእነ ፡ ወአምላክነ ፡ ወመድኃኒነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ አዘዘ ፡ ሄሮድስ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,474,,Bishop Hildephonsus sees the icon of Saint Mary sweating; she asks him to raise a girl from the dead.,,120a,2,8,,120a,3,25,170,ወእንዘ ፡ ሀሎ ፡ ቅዱስ ፡ ደቅስዮስ ፡ ቀዊሞ ፡ በጊዜ ፡ ቅዳሴ ፡ ርእየ ፡ ኀበ ፡ ሥዕላ ፡ ለእግእዝትነ .... እንዘ ፡ ይውኅዝ ፡ ሐፍ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,,120a,3,26,,120b,2,11,171,ወበአሐቲ ፡ ዕሉት ፡ ይቤላ ፡ ክርስቶስ ፡ ለእሙ ፡ አይ ፡ የዓቢ ፡ እምኃዘናት ፡ ዘረከቡኪ ፡ ወትቤሎ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ኦእግዚእየ ፡ ወአምላኪየ ፡ እሉ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,385,,The hungry man whom Saint Mary used to feed when he prayed to her,,120b,2,12,,120b,3,22,172,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ርኍብ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ወይስአባ ፡ በእንተ ፡ ከርሡ ፡ መብልዓ ፡ ወትረ ፡ ወይእቲ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,384,,The monk whose only good work was observing the fast of Saint Mary.,,120b,3,23,,121a,1,22,173,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ዘይጸውም ፡ ላቲ ፡ ጾመ ፡ ዚአሃ ፡ ለእግዝእትነ ... በትፍሥሕት ፡ ወአልቦ ፡ ካልዓ ፡ ምግባረ ፡ ሠናየ ፡ ወበጊዜሃ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,314,,A priest becomes insane after his entire family dies of the plague.,,121a,1,23,,121a,2,23,174,ወሀሎ ፡ ፩ቀሲስ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ ሐልቁ ፡ ደቂቁ ፡ ወብእሲቱ ፡ ወሖረ ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘእግዝእትነ ፡ ... ወቆመ ፡ ቅድመ ፡ ሥዕላ ፡ ወይቤላ ፡ መሐርኒ ፡ ወተሠሃልኒ ፡ ኦእግዝእትየ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",,121a,2,24,,121a,3,28,175,ወሀሎ ፡ ፩ሕሙም ፡ ዘነበረጕንዱየ ፡ መዋዕለ ፡ ወዘልፈ ፡ ይስእላ ፡ በበጊዜሁ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወላዲተ ፡ አምላክ ፡ እንዘ ፡ ይብል ፡ ኢትንሥእኒ ፡ ዘእንበለ ፡ እብጻሕ ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,,121a,3,29,,122a,2,8,176,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በህገረ ፡ ሶርያ ፡ ለብሐዊ ፡ ዘስሙ ፡ ኤፍሬም ፡ ዘይፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወያፈቀራ ፡ ለእግዝእትነ .... ወይዌድሳ ፡ እማዕምቀ ፡ ልቡ ፡ ወአስተርአየቶ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,451,,"King Yasay of Egypt, who became a monk in Däbrä Rom.",,122a,2,9,,122a,3,32,177,ወሀሎ ፡ ፩ንጉሥ ፡ በደወለ ፡ ግብጽ ፡ ዘስሙ ፡ ያሳይ ፡ ወእንዘ ፡ ሀሎ ፡ በመንግሥቱ ፡ ኮነ ፡ ያፈቅሮ ፡ ለእግዚአብሔር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,128,,The story of Saint Menas and his brother.,,122b,1,1,,122b,3,27,178,ወሀሎ ፡ ፩መኰንን ፡ በሀገረ ፡ ነቅስዮስ ፡ ዘስሙ ፡ አውዳክዮስ ፡ ወቦቱ ፡ ፩ወልድ ፡ ዘይሰመይ ፡ ሚናስ ፡ ወቅንዓ ፡ ላዕሌሁ ፡ እኁሁ ፡ ወአስተዋደዮ ፡ ኀበ ፡ ንጉሥ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,129,,The election of Patriarch Matthew I of Alexandria,,122b,3,28,,123a,3,29,179,ወሀሎ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘስሙ ፡ ገብርኤል ፡ በሀገረ ፡ እስክንድርያ ፡ ወበውእቱ ፡ መዋዕል ፡ ነበረ ፡ ፩ካህን ፡ ዘስሙ ፡ ማቴዎስ ፡ ወሶበ ፡ ሰምዓ ፡ ከመ ፡ ሐመ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,23,,"The old man who steals from two monks, Sadaqā and ʾƎstifānos (or Peṭros) from the monastery of Saint Victor is punished",,123a,3,30,,124a,1,11,180,ወሀለዉ ፡ ፪መነኮሳት ፡ ቡሩካን ፡ በደብረ ፡ ሰማዕት ፡ ዓቢይ ፡ ማር ፡ ፊቅጦር ፡ በማኅፈደ ፡ ናርቆን ፡ ወ፩እምኔሆሙ ፡ቀሲስ ፡ ዘስሙ ፡ ሰደታ ፡ ወካልኡ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,104,,The persecution of the Christians in Alexandria during the time of Patriarch Cosmas II (800s),,124a,1,12,,124a,3,5,181,ወሀሎ ፡ ፩ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ በህገረ ፡ እስክንድርያ ፡ ዘስሙ ፡ ቆሞስ ፡ ወውእቱ ፡ አብ ፡ ቅዱስ ፡ እምኍልቆሙ ፡ ለአበው ፡ ሊቃነ ፡ ጳጳሳት ፡ ፻ወ፫ ለዝንቱ ፡ ቅዱስ ፡ በጽሐ ፡ ላዕሌሁ ፡ ኃዘን ፡ ብዙኅ ፡ ወበጽሖሙ ፡ ለሕዝበ ፡ ክርስቲያን ፡ ዓቢይ ፡ ምንዳቤ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,105,,The Patriarch Gäbrä Krəstos of Alexandria (d. 1077) heard of the withered olive tree at the gate of the Ǝnduləs church,,124a,3,6,,125a,1,4,182,ወሀሎ ፡ ፩ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘእለ ፡ እስንድርያ ፡ ውእቱ ፡ አብ ፡ ቅዱስ ፡ እምኍልቆሙ ፡ ለአበው ፡ ሊቃነ ፡ ጳጳሳት ፡ ፷ወ፯ወኮነ ፡ ለዝንቱ ፡ በመዋዕሊሁ ፡ ተአምራት ፡ ወመንክራት ፡ ወናሁ ፡ ውእቱ ፡ ስምዕ ፡ በእንተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘተሐንፀት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,65,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The vinedresser of Manfalut who gave his earnings to the builders of Däbrä Qʷəsqʷam.,,125a,1,5,,125b,3,27,183,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘይቲኤበር ፡ አዕጻዳተ ፡ ወይን ፡ በሀገር ፡ ዘትሰመይ ፡ መንፈሉጥ ፡ ወኮነ ፡ ዝንቱ ፡ ብእሲ ፡ ይነስእ ፡ ዓስቦ ፡ እምቈጽለ ፡ ገነት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,438,,The woman whose baby daughter was carried off by a hyena.,,125b,3,28,,126a,2,7,184,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ዘታፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ .... ወወለደት ፡ አሐተ ፡ ወለተ ፡ ወመሠጣ ፡ ዝዕብ ፡ ለወለታ ፡ ወነገርዋ ፡ ለይእቲ ፡ ብእሲት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,137,,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,,126a,2,8,,126b,2,11,185,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ንጉሥ ፡ ዓቢይ ፡ ወክቡር ፡ ወኃያል ፡ ወነግሠ ፡ ውስተ ፡ ኵሉ ፡ ምድር ፡ ወተቀንዩ ፡ ሎቱ ፡ ኵሉ ፡ ሰብአ ፡ ወተአዘዙ ፡ ሎቱ ፡ ኵሎሙ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,150,,The divorced wife who prayed for revenge against her rival.,,126b,2,12,,127,3,1,186,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘኀደገ ፡ ብእሲቶ ፡ ወአውሰበ ፡ ካልእተ ፡ ወሶበ ፡ አእመረት ፡ ብእሲቱ ፡ ኀዘነት ፡ ዓቢየ ፡ ኃዘነት ፡ ዓቢየ ፡ ኃዘነ ፡ ወስዕነት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,156,,The young novice whom Saint Mary encouraged to persevere in his vocation.,,127,3,2,,128,3,27,187,ወሀሎ ፡ ፩ወሬዛ ፡ ሠናይ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወበኵሉ ፡ ሕሊናሁ ፡ ወሖረ ፡ ኀበ ፡ ፩ደብር ፡ ከመ ፡ ያመክር ፡ ነፍሶ ፡ ወነበረ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,5,,The innocent Frenchman who was framed for theft by a spurned innkeeper’s daughter,,128,3,28,,131b,2,24,188,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ እምአድያመ ፡ አፍርናሳ ፡ በሀገረ ፡ አፍርንጊ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ .... እምንዕሱ ፡ ወይትለአካ ፡ በኵሉ ፡ ኃይሉ ፡ ወሶበ ፡ በጽሐ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,6,,Arabs try to plunder the monasteries of Egypt during the famine of 1120 MM [likely 1404 CE] and the time Patriarch Matthew,,131b,2,25,109r,132b,3,27,189,ወኮነ ፡ በ፲ወ፩ዓመተ ፡ ሰማዕታት ፡ በመዋዕሊሁ ፡ ለአብ ፡ ክቡር ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ አባ ፡ ማቴዎስ ፡ ኮነ ፡ በሀገረ ፡ ምስር ፡ ረኃብ ፡ ዓቢይ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,78,,"The conversion of the Muslim, Rəwḫ, who is renamed New Anthony (Ǝnṭonəs Ḥäddis)",109r,132b,3,28,110r,133b,1,30,190,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ አረማዊ ፡ ዘስሙ ፡ ሩኅ ፡ አእመ ፡ ሜጦ ፡ እግዚአብሔር ፡ ውስተ ፡ አሚነ ፡ ሥላሴ ፡ በጸሎታ ፡ ለእግዝእትነ .... ወተሰምየ ፡ እንጦንስሃ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,75,,Emperor Tiberius miracle: The son of Emperor Tiberius is raised from the dead.,110r,133b,1,31,111r,134b,1,6,191,ተአምር ፡ ወውዳሴ ፡ ክብር ፡ ዘገብረ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ላዕለ ፡ እሙ ፡ ቅድስት ፡ ድንግል ፡ ወሀሎ ፡ ፩ንጉሥ ፡ ዘስሙ ፡ ጢባርዮስ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,77,,A man named Peṭros Bäwarəs has a vision of the Trinity.,111r,134b,1,7,111r,134b,3,35,192,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ጲጥሮስ ፡ ዋርስ ፡ ወሐነፀ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያነ ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ .... ወነበረ ፡ ኀቤሃ ፡ እንዘ ፡ ያስተበቍዕ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,38,,The son of the Muslim ruler of Egypt blasphemes the icon of Saint Mary in the time of Patriarch Alexander,111v,135a,1,1,111v,135a,3,30,193,ወሀሎ ፡ ፩ንጉሥ ፡ ምስለ ፡ ወልዱ ፡ በህገረ ፡ ምስር ፡ ወውእቱ ፡ ተንባላታዊ ፡ ዕልው ፡ በመዋዕሊሁ ፡ ለአባ ፡ እለ ፡ እስክንድሮስ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,79,,"The wife of Mark, a priest from Mallawi in Egypt, is cured of her leprosy during the time of Patriarch Matthew",111v,135a,3,31,112r,135b,3,25,194,ወሀሎ ፡ ቀሲስ ፡ እምሰብአ ፡ መለካዊ ፡ ዘስሙ ፡ ማርቆስ ፡፡ወቦቱ ፡ ብእሲት ፡ ዘወፅአ ፡ ላዕሌሃ ፡ ለምጽ ፡ ዲበ ፡ ሕንብርታ ፡ መጠነ ፡ ክበበ ፡ ኅብስት ፡ ንዑሰ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,80,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The monks of Saint Anthony celebrate Holy Week at Däbrä Qʷəsqʷam.,112r,135b,3,26,113r,136b,1,23,195,ወኮነ ፡ በ፲፻ወበ፻፩፲፪ዓመተ ፡ ሰማዕትት ፡ በጽሑ ፡ መነኮሳት ፡ እምደብረ ፡ አቡነ ፡ እንጦንዮስ ፡ ከመ ፡ ይግበሩ ፤ ሰሙነ ፡ ሕማማት ፡ በደብረ ፡ ቍስቋም,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,81,,"Däbrä Qʷəsqʷam miracles: A Muslim, Katib, tries to extort money from the monks of Saint Anthony's monastery in Egypt",113r,136b,1,24,113v,137a,2,6,196,ወበ፲፻፴ወ፰ዓመት ፡ ሖረ ፡ ዮሐንስ ፡ አበ ፡ ምኔት ፡ ዘደብረ ፡ እንጦንዮስ ፡ ወእሙር ፡ ውእቱ ፡ በቅድስና ፡ ወበንጽሕ ፡ ወበኂሩት ፡ ወበጽሐ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,118,,The merchant from Senfewat who struck the icon of Saint Mary.,113v,137a,2,7,114r,137b,2,18,197,ወካዕበ ፡ ንነግረክሙ ፡ መንክረ ፡ ዘጸሐፈ ፡ አባ ፡ ቶማስ ፡ ቀሲስ ፡ ላዕከ ፡ ዝንቱ ፤ ቤት ፡ ወሶበ ፡ ኮነ ፡ በዓላ ፡ ለእግዝእትነ ...,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,120,,The reopening of the church in Harat Zuwayla.,114r,137b,2,19,114v,138a,2,19,198,ወሀሎ ፡ ፩ሥልጣነ ፡ ምስር ፡ ወተንባላታዊ ፡ ውእቱ ፡ ወአዘዞሙ ፡ ለሐራ ፡ ይዕፅውያን ፡ ለአብያተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወንበራ ፡ አብያተ ፡ክርስቲያን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,45,,"Däbrä Sedeneya miracles: The story of the icon of Saint Mary of Däbrä Sedeneya, attributed to Cyril of Jerusalem.",114v,138a,2,20,,141a,2,5,199,ድርሳን ፡ ዘደረሰ ፡ አብ ፡ ቅዱስ ፡ ወክቡር ፡ አባ ፡ ቄርሎስ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘሀገረ ፡ ኢየሩሳሌም ፡ ቅድስት ፡ በእንተ ፡ ሥዕላ ፡ ለእግዝእትነ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,110,,"Emperor Arcadius of Constantinople, the golden statue of Saint Mary, and the exposition of the Byzantine Patriarch Saint John Chrysostom on Matthew 1:25",,141a,2,6,,141b,3,7,200,ወኮነ ፡ በመዋዕለ ፡ ንጉሥ ፡ ኄር ፡ መፍቀሬ ፡ እግዚአብሔር ፡ አርታዴዎስ ፡ ወበመዋዕሊሁ ፡ ለአብ ፡ ክቡር ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,88,,A Roman official is prevented from approaching the Holy Sepulcher of Christ (not to be confused with 74).,,141b,3,8,,142a,2,2,201,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በህገረ ፡ ኢየሩሳሌም ፡ እመሳፍንተ ፡ ሮሜ ፡ ወመጽአ ፡ ከመ ፡ ይጸሊ ፡ ኀበ ፡ መቃብረ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ወሶበ ፡ ፈቀደ ፡ ይባእ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,35-A,EMML (HMML) 6938,Däbrä Metmaq miracles: The annual apparition of Saint Mary at Däbrä Metmaq with Christ's promises (whole or opening),,142a,2,3,,144a,2,4,202,ኦአኃው ፡ ፍቁራን ፡ ጽልዉ ፡ አዕዛኒክሙ ፡ አስተጋብኡ ፡ ሕሊናክሙ ፡ ከመ ፡ ንንግርክሙ ፡ ዘንተ ፡ ነገረ ፡ መጽምመ ፡ ዘኢበጽሖ ፡ ሕሊና,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,9,,"Dabra Qaləmon miracles: An Arab man who steals the scissors of Jacob the Short, a tailor, falls ill until he returns them",,144a,2,5,,145a,1,9,203,ወሀሎ ፡ በዝንቱ ፡ ደብር ፡ ቀልሞን ፡ ዘቅዱስ ፡ አባ ፡ ሳሙኤል ፡ ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ያዕቆብ ፡ ዘአድኃነቶ ፡ እግዝእትነ ... እማዕሰረ ፡ ዓረብ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,10,,Däbrä ʾƎnṣǝnā miracles: Abbot Raphael from Däbrä ʾƎnṣǝnā in Egypt and the sacrament of confession.,,145a,1,10,,145b,2,34,204,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ስዒድ ፡ በደብረ ፡ እንጽና ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ... ወእስከ ፡ ይእዜ ፡ ሀሎ ፡ ወኵሉ ፡ ፩፩የአምሮ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,21,,A man named Yoḥannǝs finds a copy of the acts of Saints Juliana and Barbara that he had lost.,,145b,3,1,,146b,2,20,205,ወሀሎ ፡ በቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ንጽሕት ፡ ቅድስት ፡ ወልዕልት ፡ እምሰማዕታት ፡ በርዓራ ፡ ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ዮሐንስ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,67,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The infidel who stole the lumber from the church at Däbrä Qʷəsqʷam.,,146b,2,21,,148a,1,22,206,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ካሀዲ ፡ ዘየኃድር ፡ በሀገረ ፡ ቍስያ ፡ ወባልዕ ፡ ጥቀ ፡ በንዋይ ፡ ወይጸልዕ ፡ ዘመደ ፡ ክርስቲንያ ፡ ፈድፋደ ፡ ወዝንቱሰ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,94,,A hermit in Jerusalem is saved from the temptations of Satan.,,148a,1,23,,148b,1,23,207,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ባሕታዊ ፡ በኢየሩሳሌም ፡ እመነኮሳት ፡ ቀምደት ፡ ወይትንነይ ፡ ለግዚአብሔር ፡ በጾም ፡  ወበጸሎት ፡ በትጋህ ፡ ወበብካይ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,36,,Däbrä Metmaq miracles: Mary punishes the untrustworthy camel driver of Däbrä Metmaq who steals from it.,,148b,1,24,,149a,3,33,208,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ክርስቲይናዊ ፡ ነዳይ ፡ ፀዓኔ ፡ እግማል ፡ ለመፍቅደ ፡ ደብር ፡ በውስተ ፡ ደብረ ፡ ምጥማቅ ፡ ዘእግዝእትነ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,401,,The girl who was going to be stoned after she was caught committing fornication.,,149b,1,1,,149b,2,15,209,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ወለት ፡ ዘማዊት ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ረከብዋ ፡ ሰብእ ፡ እንዘ ፡ ትዜሙ ፡ በሥጋሃ ፡ አኀዝዋ ፡ ከመ ፡ ይውግርዋ ፡ በእብን ፡ በሕን ፡ ሙሴ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,422,,A plague in a monastery is halted at the prayer of a monk.,,149b,2,16,,150a,2,14,210,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ መነኮስ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ ወቦአ ፡ ውስተ ፡ቤቱ ፡ ብድብድ ፡ ወአኀዘ ፡ ይቅትሎሙ ፡ ለደቂቁ ፡ ወውእቱሰ ፡ መንኮስ ፡ ቦአ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,177,,The nun who was dissuaded from eloping with a knight by a vision of Hell.,,150a,2,15,,150b,1,26,211,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ መበለት ፡ ንዕስት ፡ ዘሠናይ ፡ ላህያ ፡ በውስተ ፡ ፩ደብር ፡ ወኮነት ፡ ይእቲ ፡ ብእሲት ፡ ታፈቅራ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,71,,"Romeya cycle? When Sefengeya, wife of a different King of Romeya, King Masfeyanos, prays to have a child before the icon of Saint Mary, the icon inclines its head; Sefengeya then conceives Yeshaq (Abba Garima).",,150b,1,27,,151a,1,32,212,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ መስፍያኖስ ፡ ወስመ ፡ ብእሲቱ ፡ ሰፍግንያ ፡ እስመ ፡ መካን ፡ ይእቲ ፡ ወአልባ ፡ ውሉድ ፡ ወኢምንትኒ ፡ ወነበሩ ፡ ፪ሆሙ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,426,,A child whom his mother had vowed to Saint Mary is rescued from drowning.,,151a,1,33,,151b,1,24,213,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘተሐንፀት ፡ በስማ ፡ ለእግእዝትነ .... በሀገረ ፡ ወርወራ ፡ እምአድያመ ፡ ግብጽ ፡ በጽንፈ ፡ ባሕር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,37,,"Däbrä Metmaq miracles: Yeshaq, prior of Däbrä Metmaq, who fled to Scete, Egypt, to escape the burden of his office.",,151b,1,25,,152a,1,9,214,ወሀሎ ፡ በደብረ ፡ ቀልሞስ ፡ ብእሲ ፡ ቀሲስ ፡ ዘዝኩር ፡ ወይሰመይ ፡ ይስሐቅ ፡ ወሊቅ ፡ ምኔት ፡ ውእቱ ፡ ወለለዓመት ፡ ይፃሙ ፡ ብዙኃ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,52,,Däbrä Mətmaq miracles: Bishop Michael sends Deacon John to help the monks of Däbrä Metmaq celebrate Passion Week.,,152a,1,10,,152b,1,17,215,ወሀሎ ፡ በመዋዕለ ፡ ሢመቱ ፡ ለአብ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ አባ ፡ ሚካኤል ፡ ዘደብረ ፡ ምጥማቅ ፡ መጽኡ ፡ ኀቤሁ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,64,,The story of the sorceress Taludar in Egypt who was possessed by a demon during the time of Patriarch Timothy II,,152b,1,18,,152b,3,34,216,ተአምር ፡ ዘገብረት ፡ እግእዝትነ .... ዘነገረቶ ፡ ለጢሞቴዎስ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘለእስክንድርያ ፡ ወልደ ፡ ዲዮስዮስ ፡ ወትቤሎ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,,,,,153a,1,1,,153a,3,33,217,ወሶበ ፡ ሰምዓት ፡ ብእሲት ፡ መሠሪት ፡ ዝክተ ፡ እምሰይጣናት ፡ ሐለየት ፡ በልባ ፡ ወገሠፀቶሙ ፡ እንትኩ ፡ ሰይጥንት ፡ ወካዕበ ፡ ጸውዓት ፡ ካልአነ ፡ ሶይጣናተ ፡ ዘይከውኑ ፡ ርእሳ ፡ ኍልቋሆሙ ፡ ፲ወ፯ወት ፡ ሎሙ ፡ አፍጥኑ,,,No,,,,,cont. of 64,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,313,,The paralytic who was healed on the 16th of Nahase.,,153b,1,1,,153b,2,22,218,አመ ፡ ፲ወ፯ለነሐሲ ፡ ወነበረ ፡ ፩መፃጉዕ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ወአስተርአየቶ ፡ እግዝእትነ .... በህልም ፡ ወነገረቶ ፡ ወትቤሎ ፡ ንበር ፡ ኀበ ፡ አንቀጸ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,291,,"When Satan destroys the oven of a monastery, he is compelled to serve the monks for twelve years in punishment.",,153b,2,23,,154a,2,29,219,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ምኔት ፡ ዘመነኮሳት ፡ ዘተሐንፀት ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ ... በምድረ ፡ ግብጽ ፡ ወባቲ ፡ መነኮሳት ፡ ብዙኃን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,201,,A ship that was about to founder is saved when they pray to Saint Mary.,,154a,2,30,,154b,2,30,220,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ሐመር ፡ ወብዙኃን ፡ ሰብእ ፡ ውስቴታ ፡ ሀለዉ ፡ ወይእቲ ፡ እንዘ ፡ ተሐውር ፡ ውስተ ፡ ባሕረ ፡ በራንጥያ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,240,,Holy Family journey cycle: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The Holy Family arrives at Däbrä Qwesqwam.,,154b,2,31,,155a,2,11,221,ወእምድኅረ ፡ ሐሙስ ፡ መዋዕል ፡ ሶበ ፡ በጻሕነ ፡ ኀቤሁ ፡ ናንሶሱ ፡ ዝየ ፡ ወዝየ ፡ ዮጊ ፡ ለእመ ፡ ረከብነ ፡ ሠናየ ፡ ከመ ፡ ንንበር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",,155a,2,12,,155b,2,17,222,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በሀገረ ፡ ምስር ፡ በስመ ፡ ሰማዕት ፡ ንጹሕ ፡ ፒሉፓዲር ፡ መርቆሬዎስ ፡ ወነበረ ፡ ባቲ ፡ ብእሲ ፡ መነኮስ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,270,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Nicholas and gives him priestly vestments.,,155b,2,18,132v,156a,2,5,223,ዘከመ ፡ ወሀበቶ ፡ ልብስ ፡ ክህነት ፡ ለአባ ፡ ኒቆላዎስ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘሀገረ ፡ ሚራ ፡ ወአስተርአየቶ ፡ እስመ ፡ ኮነ ፡ በሀገረ ፡ ሚራ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,262,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary's soul descends from heaven in a tent of light.",132v,156a,2,6,132v,156a,3,34,224,ወካዕበ ፡ አዘዘ ፡ ይእተ ፡ ደብተራ ፡ ዓባየ ፡ ወመጽአት ፡ እምለማይ ፡ ወነፍሰ ፡ ድንግል ፡ ውስቴታ ፡ ወሶቤሃ ፡ ወፅአት ፡ እምእንታክቲ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,213,,Saint Paul is taken to the third heaven and there sees Saint Mary.,133r,156b,1,1,133r,156b,3,32,225,ይቤ ፡ ጳውሎስ ፡ እንዘ ፡ ይነግር ፡ ስብሐቲሃ ፡ ለእግዝእትነ .... ዘርእየ ፡ በሰማይ ፡ አመ ፡ መሠጥዎ ፡ ውስተ ፡ ሰማይ ፡ በከመ ፡ ይቤ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,8,,Dabra Qaləmon miracles: The monks of Dabra Qalamon are robbed by Berbers and aided by Arabs,133r,156b,3,33,134v,158a,1,5,226,ወኮነ ፡ በ፩እመዋዕል ፡ ሖሩ ፡ ሰብእ ፡ እመነኮሳት ፡ እምደብረ ፡ አባ ፡ ሳሙኤል ፡ ዘቀልሞን ፡ ለፍጻሜ ፡ መፍቅደ ፡ ደብር ፡ ወኍልቆሙ ፡ ፭ዕደው ፡ ስሙ ፡፡ለ፩ሰሎሞን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,231,,Holy Family journey cycle: Part 1: Vision of Timothy of Alexandria cycle (opening): The life of Saint Mary to the birth of Christ.,134v,158a,1,6,134v,158a,3,10,227,ይቤ ፡ ጢሞቴዎስ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ አንሰ ፡ ርኢክዋ ፡ ለእግዝእትነ .... ናሁ ፡ ወረደት ፡ እምሰማይ ፡ ወክልልት ፡ ይእቲ ፡ በብርሃን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,,,,134v,158a,3,11,135r,158b,3,21,228,ወሶበ ፡ ርእየ ፡ መላኪ ፡ ኵሉ ፡ ኀበ ፡ ትሕትናሃ ፡ ለዓመቱ ፡ እንተ ፡ ይእቲ ፡ አነ ፡ ማርያም ፡ ወወልድየ ፡ ንጉሠ ፡ ነገሥት ፡ አመ ፡ ፈነዎ ፡ ለገብርኤል,,,No,,,,,cont. 231,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,,,,135r,158b,3,22,135v,159a,2,28,229,ወካዕበ ፡ ትቤ ፡ እግዝእትነ ... ለጢሞቴዎስ ፡ ሶበ ፡ እሰምዕ ፡ አውያቶን ፡ ለእማተ ፡ ሕፃናት ፡ ወእማንቱ,,,No,,,,,cont. 231,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,91,,"Holy Family Journey cycle: Saint Mary blesses Scete, which Saint Macarius chooses for his monastery.",135v,159a,2,29,136r,159b,1,9,230,ወሶበ ፡ ኀደረት ፡ እግዝእትነ ... ምስለ ፡ ፍቁር ፡ ወልደ ፡ ወምስለ ፡ ዮሴፍ ፡ ወሰሎሜ ፡ ውስተ ፡ ደብረ ፡ ምጥማቅ ፡ ወባረኮ ፡ እግዚአብሔር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,,,,136r,159b,1,10,137r,160b,2,25,231,ወኮነ ፡ ሶበ ፡ ሰበኩ ፡ ሐዋርያት ፡ በስመ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቲያናት ፡ ውስተ ፡ ኵሉ ፡ ዓለም ፡ ወበዝኍ ፡ ሕዝበ ፡ ክርስቲያን ፡ ወጸንዑ ፡ በሃይማኖት ፡ ርትዕት ፡ ወፈድፋደሰ ፡ በኢየሩሳሌም,,,No,,,,,cont. 91,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,171,,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,137r,160b,3,1,137v,161a,3,13,232,ወኮነ ፡ ፩ብእሲ ፡ ክቡር ፡ ወቡሩክ ፡ ወቦቱ ፡ ብእሲት ፡ ቡርክት ፡ ወቅድስት ፡ ወእምድኅረ ፡ ብዙኅ ፡ መዋዕል ፡ ለጸቢሐ ፡ ዓርብ ፡ ተንሥአ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,56,,"Scete miracles: An abbot in Scete sees first a multitude of demons, then a multitude of saints.",137v,161a,3,14,138r,161b,2,2,233,ወሀሎ ፡ መምህር ፡ ዘገዳመ ፡ አስቄጥስ ፡ ወወፅአ ፡ በአሐቲ ፡ ዕለት ፡ ወርእየ ፡ ብዙኃነ ፡ መናፍስት ፡ ርኩሳን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,30,,The poor man from Aragon [Spain] who was buried alive in a gold mine.,138r,161b,2,3,138v,162a,3,27,234,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ አረጎን ፡ እምአድያመ ፡ ቀጰዶቅያ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ .... ፈድፋደ ፡ በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወይገበር ፡ በዓላ,High,,No,,,,,both stories about gold,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,32,,"A pious wife and a bankrupt husband who denied Christ when he became poor meet Satan, a black dog, who helps them find gold",138v,162a,3,28,139v,163a,2,16,235,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ባዕል ፡ ፈራሄ ፡ እግዚአሒሔር ፡ ወብእሲቱኒ ፡ ሠናይት ፡ መፍቀሪተ ፡ እግዝእትነ ... ወእምድኅረ ፡ ኅዳጥ ፡ መዋዕል ፡ ንልቀ ፡ ኵሉ ፡ ንዋዮሙ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,598,,"Mary, Conception of cycle: Doyq, the son of Taliq, is raised from the dead by Saint Mary while she was still in the womb of Saint Anne.",139v,163a,2,17,139v,163a,3,34,236,ተአምር፡ ዘገብረቶ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ እንዘ፡ ሀለወት፡ ውስተ፡ ማኅፀና፡ ለሐና፡ ቅድስት። ወሖረት፡ ሐና፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ዶይቅ፡ ወልደ፡ ጣሊቅ፡ እስመ፡ እኅወ፡ አቡሃ፡ ውእቱ። ወሞተ፡ ዶይቅ፡ ወልደ፡ ጣሊቅ፡ በውእቱ፡ አዝማን,High,,No,,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 329,449,,"The story of Abadir, a district governor of Egypt, who loved Mary.",140r,163b,1,1,140r,163b,3,6,237,ወሀሎ ፡ ፩መኰንን ፡ ዘስሙ ፡ አባዲር ፡ ዘይፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ .... ወይጸሊ ፡ ወትረ ፡ ስማ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,222,,"Mary, Life of: A woman whose right eye had been blinded by a demon is healed by Saint Mary (same as 220)",140r,163b,3,7,140v,164a,1,12,238,ወእንዘ ፡ ሀለወት ፡ እግዝእትነ ... በቤተ ፡ ልሔም ፡ መጽአት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ እንተ ፡ አዖራ ፡ ዓይና ፡ዘየማን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,412,,A young man and his mother see the icon of Saint Mary weeping for the sins of the world.,140v,164a,1,13,140v,164a,2,11,239,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ሕፃን ፡ ዘያፈቅር ፡ ጾመ ፡ ወጸሎተ ፡ እምንእሱ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ይቤላ ፡ ለእሙ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,207,,The monk who saved the church of Saint Mary in Atrib by his prayers when its destruction had been ordered by the Caliph.,140v,164a,2,12,,167b,3,26,240,ወሀሎ ፡ በሀገረ ፡ አትሪብ ፡ በውእቱ ፡ መዋዕል ፡ ንጉሥ ፡ ዘስሙ ፡ ከሲፋ ፡ ወዝ ፡ ብሂል ፡ ዘነግሠ ፡ ድኅረ ፡ አቡሁ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,31,,The cupbearer of the king of France.,,167b,3,28,,170a,1,13,241,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ .... ሊቀ ፡ ጾወርተ ፡ ሜሰ ፡ ዘንጉሠ ፡ አፍራሳ ፡ እስመ ፡ ልማዶሙ ፡ ውእቱ ፡ ፩ዘየማን,High,,No,,,,,scan 167 and 168 are of the same page,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,17,,"Nəkʷal, the deacon from Margawkim in Egypt, who spent his Muslim master’s money on the poor.",,170a,1,14,,170b,2,10,242,ወሀሎ ፡ ብእሲ ፡ ክርስቲያናዊ ፡ ዲያቆን ፡ እምሰብእ ፡ መርግ ፡ ወኬም ፡፡ወስሙ ፡ ንኩል ፡ ወኮነ ፡ ጸሐፌ ፡ ለ፩እምአበይተ ፡ ተንባላት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",,170b,2,11,,171a,1,16,243,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘይነብር ፡ ውስተ ፡ ፩መካን ፡ ዘያፈቅሮ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወለእግዝእትነ ... ወይጼሊ ፡ ዘንተ ፡ ጸሎተ ፡ እንተ ፡ ውስቴታ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,309,,Saint Mary appears to an official who kidnapped a girl that had made a vow of virginity.,,171a,1,17,,171a,3,16,244,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ድንግል ፡ እንተ ፡ በፅዓት ፡ ድንግልናሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... እንዘ ፡ ትብል ፡ ኦእግዝእየ ፡ እስመ ፡ አልብየ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,35-A,EMML (HMML) 6938,Däbrä Metmaq miracles: The annual apparition of Saint Mary at Däbrä Metmaq with Christ's promises (whole or opening),,171a,3,17,,171b,3,11,245,ወበ፩መዋዕል ፡ አመ ፡ ፳ወ፩ለወርኃ ፡ ግንቦት ፡ ይትጋብኡ ፡ ሰብእ ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘእግዝእትነ ፡ ... ፡ እንተ ፡ ስማ ፡ ደብረ ፡ ምጥማቅ ፡ ወትትረአይ ፡ ወስቴታ ፡ እግዝእት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,35-E,,Däbrä Metmaq miracles: The annual apparition of Saint Mary at Däbrä Metmaq: The people toss their caps and kerchiefs into the air before the apparition of Saint Mary; occasionally she reaches out and takes one of them.,,171b,3,12,,172a,3,11,246,ወኮነ ፡ በካልእ ፡ ዓመት ፡ ዘበዓል ፡ ተጋብኡ ፡ ሰብእ ፡ እምግብጽ ፡ ወኢትዮጵያ ፡ ወእስክንድርያ ፡ ወማንሮ ፡ ወኵርዝ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,53,,Däbrä Mətmaq miracles: The cistern at Däbrä Metmaq is filled miraculously.,,172a,3,12,,172b,3,9,247,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘእግዝእትነ .... ውስተ ፡ ደብረ ፡ ምጥማቅ ፡ ወሀሎ ፡ ውስቴታ ፡ ኤላ ፡ ዘውእቱ ፡ ምዕላደ ፡ ማይ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,28,,Mǝnetä Diyaqon cycle: The lamp of the Christian from Mǝneta Diyāqon (in Gaza) that was blown out by the wind.,,172b,3,10,,173b,2,25,248,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ክርስቲንናዊ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ እምአኅጉረ ፡ ጊዛ ፡ ዘይሰመይ ፡ ምኔተ ፡ ዲያቆን ፡ በገቦ'አ ፡ ለምስር ፡ ወውእቱሰ ፡ ብእሲ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,220,,"Mary, Life of: Saint Mary heals a woman possessed by evil spirits (came as 222?)",,173b,2,26,,174a,1,8,249,ወእምዝ ፡ ካዕበ ፡ መጽአት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ እንተ ፡ ያጽሕብዋ ፡ አጋንንት ፡ ኀበ ፡ እግዝእትነ ... ወጸርሐት ፡ በዓቢይ ፡ ቃል ፡ ወትቤላ ፡ ፈውስኒ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,185,,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,,174a,1,9,,174a,2,27,250,ተብህለ ፡ ሶበ ፡ ፈቀዱ ፡ አኃው ፡ ከመ ፡ ይትጋብኡ ፡ ውስተ ፡ መንበሊስ ፡ እምአርስፊስ ፡ ኀበ ፡ መንበሊስ ፡ ወሖረት ፡ ምስሌሆሙ ፡ አሐቲ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,123,,"The chastisement of the heretic, Nestorius.",,174a,2,28,,174b,1,12,251,ተብህለ ፡ ዘከመ ፡ ቀሠፈቶ ፡ እግዝእትነ ... ለንስጡር ፡ እንተ ፡ ጸረፈ ፡ ላዕሌሃ ፡ ወኮኑ ፡ ይትሐዘብዎ ፡ ሰብእ ፡ ለንስጡር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,73,,A man who speaks blasphemously of Saint Mary has his arms and legs cut off.,,174b,1,13,,174b,3,17,252,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዕቡይ ፡ ዘአንበረ ፡ ውስተ ፡ ሰማይ ፡ አፉሁ ፡ወአንሶሰወ ፡ ውስተ ፡ ምድር ፡ ልሳኖ ። ዕቡየ ፡ ዓይን ፡ ወሶሱዓ ፡ ልብ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",,174b,3,18,,176,2,19,253,ስምዑ ፡ አበዊነ ፡ ወአኃዊነ ፡ ተአምረ ፡ ወመንክረ ፡ ዘገብረት ፡ ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ እምዘመደ ፡ ይሁዳ ፡ ዘስሙ ፡ ኢያቄም ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,155,,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",,176,2,20,,177a,3,20,254,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ሠናይት ፡ ወትነብር ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፤ ክርስቲያን ፡ ዘእግዝእትነ .... ወታከብራ ፡ ወታፈቅራ ፡ በኵሉ ፡ ልባ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,7,,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,,177a,3,21,,178a,3,28,255,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘደብረ ፡ ቅዱስ ፡ አባ ፡ ሳሙኤል ፡ ዘቀልሞን ፡ ወሀለወት ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ሠናይት ፡ በስሙ ፡ እግዝእትነ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,,,,,178a,3,29,,179a,3,1,256,ወሶበ ፡ ርእዩ ፡ መነኮሳት ፡ ዘኮነ ፡ እምኔሁ ፡ አንከሩ ፡ አንክሮ ፡ ዓቢየ ። ወእምዝ ፡ ወፅኡ ፡ ይኅሥሥዎ ፡ ውስተ ፡ ኵላ ፡ ይእቲ ፡ ገዳማት ፡ ወበአታት ፡ ወግበበ,,,No,,,,,cont. of 7,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,89,,"Scete miracles: Emperor Zeno in Constantinople builds churches in Scete, Egypt",,179a,3,2,,179b,3,28,257,ወኮነ ፡ ሶበ ፡ አንገሦ ፡ እግዚአብሔር ፡ ለንጉሥ ፡ ዘይኑን ፡ በሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ወቍስጥንጥንያ ፡ ወተዘከረ ፡ በልቡ ፡ ወይቤ ፡ እስመ ፡ ቈስጠንጢኖስ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,96,,"The story of Absadi, gardener of the monastery of St. Shenute, who used to give away vegetables from the garden.",,179b,3,29,,180b,1,6,258,ተአምር ፡ ዘገብረቶ ፡ እግዝእትነ ... እመ ፡ መለኮት ፡ በውስተ ፡ ደብረ ፡ አባሲናዳ ፡ አበ ፡ መነኮሳት ፡ ዓምደ ፡ ግብጽ ፡ ዘላዕላይ ፡ ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,34,,The devout Muslim who became a Christian when Saint Mary appeared to him.,,180b,1,7,,181a,1,17,259,ወሀለዉ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ ሰብእ ፡ ክርስቲያን ፡ ወርኅቅት ፡ እምኔሆሙ ፡  ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘሕንፅት ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ ...,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,130,,"Theodosius: The story of Dilasor, brother of Emperor Theodosius, who was Abba Kiros.",,181a,1,18,,181a,3,34,260,ወሀሎ ፡ ፩ንጉሥ ፡ በብሔረ ፡ ቍስጥንጥንያ ፡ ወብእሲቱኒ ፡ ሠናይት ፡ ፈራሂተ ፡ እግዚአብሔር ፡ በ፪ኤሆሙ ፡ ጻድቃን ፡ እሙንቱ ፡ ወይገብሩ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,192,,"The young man who was ready to serve Satan, but refused to deny Saint Mary.",,181b,1,1,156v,182a,3,10,261,ወሀሎ ፡ ፩ወሬዛ ፡ መስተላህይ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ ኀበ ፡ ጽንፈ ፡ ባሕር ፡ ዘሠናይ ፡ አርአያሁ ፡ ወብዙኃን ፡ አዝማዲሁ ፡ ወኮነ ፡ ውእቱ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,92,,"The story of Michael, the scribe who converted to Islam when he was beaten.",156v,182a,3,11,157v,183a,3,27,262,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ዘስሙ ፡ ሚካኤል ፡ ወዘያፈቅራ ፡ .... እምንእሱ ፡ ወጸሐፊ ፡ ውእቱ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,93,,The story of the Muslim who lived near the churches of Saints Mark and Shenute in Egypt,157v,183a,3,28,158v,184a,2,11,263,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ተንባላታዊ ፡ እምዘመደ ፡ ተንባላት ፡ በሀገረ ፡ ምስር ፡ በኅረ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘቅዱስ ፡ አባ ፡ ሲኖድስ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,24,,Atrib miracle: The Christians at Atrib in Egypt who gathered for a feast of Saint Mary are saved from the Arabs.,158v,184a,2,12,159r,184b,2,3,264,ወኮነ ፡ በ፩እመዋዕል ፡ እንዘ ፡ ይገብሩ ፡ በዓላ ፡ ለእግዝእትነ ... በሀገረ ፡ አትሪብ ፡ አመ ፡ ፳ወ፩ለወርኃ ፡ ሰኔ ፡ ቅዳሴ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,63,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: A man killed during the construction of the church of Däbrä Qʷəsqʷam is raised from the dead.,159r,184b,2,4,160r,185b,3,19,265,ወእንዘ ፡ የሐንፁ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያነ ፡ በደብረ ፡ ቍስቋም ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ... ወሶበ ፡ አዘዞ ፡ ንጉሥ ፡ መፍቀሬ ፡ እግዚአብሔር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,26,,The European who wanted to steal the bars of the door to the Manger at Bethlehem.,160r,185b,3,20,161r,187,2,14,266,ወኮነ ፡ በበዓላ ፡ ለእግዝእትነ ... አመ ፡ ፲ወ፯ ፡ ለወርኃ ፡ ነሐሴ ፡ ዕርገተ ፡ ሥጋሃ ፡ ቅዱስ ፡ ውስተ ፡ ሰማያት ፡ ወይትገበር ፡ ባቲ ፡ በዓል ፡ ዓቢይ ፡ በቤተ ፡ ልሔም,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,108-A,,"Patriarch Abraham of Alexandria (d. 978), King al-Muizz, and the parable of the mustard seed (whole or opening)",161r,187,2,16,162v,189a,1,17,267,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ቅዱስ ፡ ዘስሙ ፡ አባ ፡ አብርሃም ፡ ሶርያዊ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘሀገረ ፡ እስክንድርያ ፡ ወውእቱ ፡ እምኍልቆሙ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,232,,Holy Family journey cycle: Part 2: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The flight into Egypt.,162v,189a,1,23,162v,189a,3,30,268,ዘከመ ፡ አስተርአየቶ ፡ እግዝእትነ .... ለጢሞቴዎስ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ወናሁ ፡ መልአከ ፡ እግዚአብሔር ፡ ገብርኤል ፡ አስተርአዮ ፡ ለዮሴፍ ፡ እንዘ ፡ ይብል,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,,,,162v,189a,3,31,163r,189b,2,5,269,ወትቤ ፡ እግዝእትነ ፡ .... ለጢሞቴዎስ ፡ ስማዕ ፡ በእቤ ፡ ዘንተ ፡ ለዮሴፍ ፡ ይሴስል ፡ ተምዖቱ ፡ በጊዜሃ ፡ ወይፀውሮ ፡ ለሕፃን ፡ ወልድየ,High,,No,,,,,cont. of 232,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,562-A,,Holy Family journey cycle: Saint Mary asks bread from a poor widow during the flight from Herod.,163r,189b,2,6,163r,189b,3,29,270,ወእምዝ ፡ ካዕበ ፡ አስተርአዮ ፡ መልአክ ፡ ለዮሴፍ ፡ በሕልም ፡ ወይቤሎ ፡ ተንሢከ ፡ ንሣእ ፡ ሕፃነ ፡ ወእሞ ፡ ወጕየይ ፡ ብሔረ ፡ ግብጽ ፡ ወገብረ ፡ በከመ ፡ አዘዞ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,562-B,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: Certain ones raised from the dead relate to Saint Mary their sufferings in the fires of Gehenna.",163r,189b,3,30,163v,191a,3,14,271,ወካዕበ፡ ትቤሎሙ፡ እግዝእትነ፡…. ለእለ፡ ተንሥኡ፡ እምምውታን፡ እፎ፡ ነበርክሙ፡ ውስተ፡ ገሃነም,High,,No,,,,,scan 189 and 190 are of the same page,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 329,208,,"Abba Mardari, who overheard twelve angels talking about going to Constantinople to hear Saint John Chrysostom praise Saint Mary.",163v,191a,3,15,164r,191b,3,34,272,ወኮነ ፡ ቅዱስ ፡ አባ ፡ ማርዳሪ ፡ ዘውእቱ ፡ ክቡር ፡ በኀበ ፡ እግዚአብሔር ፡ እንዘ ፡ ሀሎ ፡ ውስተ ፡ ደብሩ ፡ በዕለተ ፡ እሑድ ፡ በጊዜ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",164v,192a,1,1,164v,192a,3,6,273,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ማርቆስ ፡ ዘነግሠ ፡ በሮምያ ፡ እምድኅረ ፡ አቡሁ ፡ ንጉሥ ፡ ዘነግሠ ፡ በሮምያ ፡ ዘስሙ ፡ ገብረ ፡ ኢየሱስ ፡ ወበመዋዕሊሁ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,41,,The old woman from Sembat who gave the offering for Saint Mary to Saint George.,164v,192a,3,7,165r,192b,3,34,274,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ አረጊት ፡ በሀገር ፡ እንተ ፡ ስማ ፡ ለምባት ፡ ወፈራሂተ ፡ እግዚአብሔር ፡ ይእቲ ፡ ወታፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... በኵሉ ፡ ልባ ፡ ወትሁብ ፡ ምጽዋት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,285,,A Jew is led to baptism by a dream about a lion and a monk; afterwards he curses a Jew at the latter's request.,165v,193,1,1,166r,194,2,28,275,ዘገብረት ፡ ተአምረ ፡ ወመንክረ ፡ በአሐቲ ፡ ንስቲት ፡ ደወል ፡ ወይነብሩ ፡ ውስቴታ ፡ መብዝኅቶሙ ፡ አይሁድ ፡ ወሶበ ፡ ሰምዓ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,284,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: A renegade monk who had become a Jew is hunted down by the troops of the king.,166r,194,2,29,166v,195a,3,23,276,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ዘክርስቲያን ፡ ወይነብሩ ፡ ውስቴታ ፡ ክርስቲያን ፡ ነገሥታቲሃ ፡ ምስለ ፡ ሊቃነ ፡ ጳጳሳት ፡ ወኤጲስ ፡ ቆጶሳት ፡ ቀሳውስት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,11,,Däbrä Qaləmon miracles: An Arab who has contempt for Saint Mary’s icon at Däbrä Qaləmon is punished during the time of Patriarch Gabriel IV of Alexandria (1370-1378),166v,195a,3,24,167r,195b,3,21,277,ወኮነ ፡ በመዋዕለ ፡ እግዚእ ፡ ክቡር ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ አባ ፡ ገብርኤል ፡ እም፹ወ፰ሊቃነ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘእለ ፡ እስክንድርያ ፡ ብእሲ ፡ ሊቀ ፡ በደብረ ፡ ቅዱስ ፡ ዓቢይ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,12,,The composition of the Maṣḥafa ḥawi (Book of the Collector) by Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145),167r,195b,3,22,168r,196b,3,12,278,ወሀሎ ፡ ፩ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ክቡር ፡ አባ ፡ ገብርኤል ፡ ወልደ ፡ ታሪክ ፡ ወበጽሖ ፡ ዘዝንቱ ፡ አብ ፡ ባዕስ ፡ ወጽልዕ ፡ እምነ ፡ ሕዝቡ ፡ በእንተ ፡ ዘሤመ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,427,,Some Christians held captive by a Muslim are freed by an angel and are brought to Cyprus.,168r,196b,3,13,169r,197b,1,18,279,ወሀሎ ፡ ፩እስላም ፡ በሀገረ ፡ ቆጵሮስ ፡ መጠነ ፡ ፳ዕለት ፡ ወሖረ ፡ ከመ ፡ ይፅብኦሙ ፡ ለክርስቲያን ፡ በከመ ፡ ልማዱ ፡ ወፄወወ ፡ እምኔሆሙ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,191,,The only son of a king who dedicated himself to Saint Mary.,169r,197b,1,19,170r,199,1,23,280,ወሀሎ ፡ ፩ንጉሥ ፡ በብሔረ ፡ ዮናናውያን ፡ ዘይነብር ፡ ኀበ ፡ ጽንፈ ፡ ባሕር ፡ ወኮነ ፡ ውእቱ ፡ ንጉሥ ፡ ጽኑዓ ፡ ወግሩመ ፡ ወኃያለ ፡  ወቦቱ ፡ ፩ወልድ ፡ ፩ባሕቲቱ ፡ ሎቱ ፡ ወኮነ ፡ ውእቱ ፡ ወልድ ፡ ብሩክ ፡ ወሠናይ ፡ አርአያሁ ፡ ወይፈርሆ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,29,,"Mǝnetä Diyaqon cycle: The wife of Joseph from Mǝneta Diyāqon, who had no male children.",170r,199,1,24,170v,200a,1,11,281,ወኮነ ፡ በዛቲ ፡ ሀገር ፡ ካዕበ ፡ ዘትሰመይ ፡ ምኔተ ፡ ዲያቆን ፡ በገቦ ፡ ምስር ፡ ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ክርስቲይናዊ ፡ ዘስሙ ፡ ዮሴፍ ፡ ወቦቱ ፡ ብእሲት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,,,,170v,200a,1,12,171r,200b,2,27,282,ወእምዝ ፡ ካዕበ ፡ ጸውዑ ፡ ዮሴፍ ፡ ወብእሲቱ ፡ ፍቁራኒሆሙ ፡ ወእግዋሪሆሙ ፡ ወአስተዳለዉ ፡ ምስሌሆሙ ፡ ዘይትፈቀድ ፡ ኵሎ ፡ ለበዓል ፡ ምስለ ፡ ብፅዓት,High,,No,,,,,"cont, 29",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,1-A,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (all or opening),171r,200b,2,28,171v,201a,2,17,283,ወይቤ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ታኦፊሎስ ፡ አስተርአየተኒ ፡ ሊተ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ .... ወትቤ ፡ ለኒ ፡ ኦታኦፊሎስ ፡ እክሥት ፡ ዕዝነ ፡ ልብከ ፡ ወአእምር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,,,,171v,201a,2,18,171v,201a,3,28,284,ወካዕበ ፡ ትቤሎ ፡ እግዝእትነ ... ለታአፊሎስ ፡ ወእምዝ ፡ መጽኡ ፡ ኖሎት ፡ እምብርሃን ፡ ዘአስተርአዮሙ ፡ ወሰገደ ፡ ሎቱ,High,,No,,,,,cont. 1-a,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,,,,171v,201a,3,29,172r,201b,2,29,285,ወካዕበ ፡ ትቤ ፡ ቡርክት ፡ ማርያም ፡ ለታአፊሎስ ፡ ወበውእቱ ፡ መዋዕል ፡ መጽኡ ፡ ሰብእ ፡ እምብሔረ ፤ ጽባሕ ፡ እንዘ ፡ የኃሥሡ ፡ ውስ ተ፡ አኅጉር,High,,No,,,,,cont. 1-a,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,,,,172r,201b,2,30,172v,202a,3,10,286,ወእምዝ ፡ መዕደ ፡ ዳግም ፡ ትቤሎ ፡ እግዝእትነ ... ለቴዎፍሎስ ፡ ወአመ ፡ ተፈጸመ ፡ ፵ዕለት ፡ አዕረግ ፡ ናሁ ፡ ውስተ ፡ ሕጎሙ ፡ ለደቂቀ ፡ ፳ኤል ፡ ይግበሩ ፡ ወሶበ ፡ አባአናሁ,High,,No,,,,,cont. 1-a,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,,,,172v,202a,3,11,173r,202b,2,12,287,ወትቤ ፡ እግዝእትነ ... ፪ፈያት ፡ ኀለፉ ፡ እንተ ፡ ይእቲ ፡ ፍኖት ፡ ፩እምዕብራውያን ፡ ወ፩እምግብጽ ፡ አውያን ፡ ወይቤሎ ፡ ዕብራዊ ፡ ለግብጽአዊ ፡ አንሰ ፡ አፈቅር : አንሥእ ፤ አልስባሲሃ ፡ ለዛቲ ፡ ብእሲት ፡ ወአልባስ ፡ ወልዳ ፡ እስመ ፡ ይመስል ፡ አልባስ ፡ ነገሥት ፡ ወሶበ ፡ እረክብዎሙ ፡ በገዳም ፡ እምነሥእኩ ፡ ወባሕቱ,High,,No,,,,,cont. 1-a,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,,,,173r,202b,2,13,173v,203a,1,20,288,ወትቤ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ... ወእንዘ ፡ ነሐውር ፡ የሐዉር ፡ ምስሌነ ፡ ወቀመይጠ ፡ ወልድየ ፡ እምኔሆሙ ፡ ወወደየ ፡ እዴሁ ፡ ውስተ ፡ ደብር ፡ ዘመንገለ ፡ ጽባሕ ፡ ወእዴሁ ፡ ዘፀጋም,,,No,,,,,cont. 1-a,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,,,,173v,203a,1,21,174r,203b,1,8,289,ወሀሎ ፡ ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ትፍልም ፡ ወምሕረተ ፡ እግዚአብሔር ፡ ላዕሌሁ ፡ ወውእቱ ፡ ተወክፊነ ፡ ወአኅደረነ ፡ ውስተ ፡ ቤቱ ፡,,,No,,,,,cont. 1-a,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,,,,174r,203b,1,9,174r,203b,3,5,290,ወበጽባሕ ፡ ሖርነ ፡ ሀገረ ፡ እንተ ፡ ስማ ፡ ቍስያ ፡ ወሀሎ ፡ ውስቴታ ፡ ማኅፈድ ፡ ወሀሎ ፡ ዲቤሁ ፡ ሥዕል ፡ ወላዕሌሁ ፡ ፯መንጦላዕት ፡ ወገነውሳ ፡ እለ ፡ ይትለአኩ ፡,,,No,,,,,cont. 1-a,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,,,,174r,203b,3,6,174v,204a,3,21,291,ወሀሎ ፡ በትረ ፡ ዘይት ፡ ውስተ ፡ እዴሁ ፡ ለዮሴፍ ፡ ወነሥአ ፡ እግዚእ ፡ ኢየሱስ ፡ በእዴሁ ፡ ቅዱስ ፡ ወተከሎ ፡ ውስተ ፡፡ውእቱ ፡ መካኑ,,,No,,,,,cont. 1-a,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,,,,174v,204a,3,22,175r,204b,3,4,292,ወርእየ ፡ ፩ፈያት ፡ ይበኪ ፡ ተዐውኩ ፡ መለያልዩ ፡ ወነገሮ ፡ ለውእቱ ፡ አይሁዳዊ ፡ ወይልሎ ፡ አስተፀቍዓከ ፡ እኁየ ፡ ወቢጽየ ፡,,,No,,,,,cont. 1-a,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,,,,175r,204b,3,5,175v,205a,1,15,293,ወበጽባሕ ፡ ረከብነ ፡ አዘቅተ ፤ ማይ ፡ ወተፈሥሕነ ፡ ከመ ፡ ይሰተይ ፡ ወንሕፅብ ፡ ሕጻን ፡ ወወሰክዎ ፡ ውስተ ፡ አዘቅተ ፡ ወእውፅእ,,,No,,,,,cont. 1-a,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 329,599,,"King Saladdin of Egypt and his men, in the year 627 [1100s], try to force their way into the house where Saint Mary was born",175v,205a,1,16,176r,205b,1,30,294,ወኮነ፡ እምልደተ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ በ፮፻፳፡ ወ፯፡ ዓመት፡ በመዋዕለ፡ ሰላዲኖስ፡ ንጉሠ፡ ምስር፡ እስላም፡ ሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤት፡ ዘናሕስ፡ ግምብ፡ ዘተወልደት፡ ባቲ፡ እግዝእትነ፡…. ለውእቱ፡ ንጉሥ፡ ሐራሁ፡ አምጽኡ፡ አፍራስ፡/አፍራሰ፡ ወይቤሉ፡ ናበውእ፡ ውስተ፡ ዝንቱ፡ ቤት,High,,Yes,,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3275,601,,A young servant of a monk gets lost among Muslims but is restored safe and sound when the monk cries to Saint Mary.,62v,,,,,,,,,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ መነኮስ፡ በውስተ፡ አሐቲ፡ ደብር፡ ወጠፍአ፡ ገብሩ፡ ንዑስ፡ ወልድ፡ ውስተ፡ ብሔረ፡ ተንባሊት። ወሶበ፡ አእመረ፡ ውእቱ፡ መነኮስ፡ ከልሐ፡ ኀበ፡ እግዚአብሔር፡ ወኀበ፡ እግዝእትነ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3172,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,13v,17a,2,1,,17b,2,15,1,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ገባራዊ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወላዲተ ፡ አምላክ ፡ በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወያወትር ፡ አንብቦ ፡ ሰላማ ፡ ለለዕለቱ ፡ ነግሀ ፡ ወቀትረ ፡ ወምሤተ ፡ ወነበረ ፡ ከመዝ ፡ ብዙኃ ፡ መዋዕለ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ይቤላ ፡ እግእእእትየ ፡  መስተሣህልት ፡ ናሁ ፡ አንሰ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3172,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,,17b,2,16,,18b,2,8,2,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዕብራዊ ፡ በሀገረ ፡ አክሚም ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ እምሥርወ ፡ ልቡ ፡ ወኢያጸርዕ ፡ እምአፉሁ ፡ ዝክረ ፡ ስማ ፡ በፍርሃት ፡ ወበረዓድ ፡ ወበጊዜ ፡ ይሰግድሂ ፡ ይኤምኅ ፡ ምድረ ፡ በእንተ ፡ ክብረ ፡ ስማ ፡ ወካህን ፡ ብእሲሁ ፡ ወይትለአካ ፡ ለቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በንጽሕ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3172,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,,18b,2,8,,19b,2,3,3,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ዘይነብር ፡ በሀገረ ፡ ፊልጶስዩስ ፡ በስሙ ፡ ድምያኖስ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... እመ ፡ ዓም ፡ ቀልቡ ፡ ወይትለአካ ፡ በኵሉ ፡ ክሂሎ ፡ ወይተግህ ፡ መዐልተ ፡ ወሌሊተ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያና ፡ ወጸሐፌ ፡ ጻሕፍት ፡ ውእቱ ፡ መነኮስ ፡ ወኮነ ፡ በኵሉ ፡ ጊዜ ፡ እንዘ ፡ ይጽሕፍ ፡ ሶበ ፡ ይረክብ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3172,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",,19b,2,4,,20b,2,8,4,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ እምጳጳሳተ ፡ ሮሜ ፡ ዘይብልዎ ፡ አባሰ ፡ ወኄር ፡ ብእሲ ፡ ውእቱ ፡ ወይፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወየዓቅብ ፡ ነፍሶ ፡ እምዝሙት ፡ ወእምሕሊና ፡ እኩይ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እምበዓላት ፡ ቀደሰ ፡ እምበዓላት ፡ ቀደሰ ፡ ቅዳሴ ፡ ከመ ፡ ይመጡ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3172,19,,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",,20b,2,10,,23a,2,14,5,ወሀሎ ፡ መነኮስ ፡ ኄር ፡ ዘስሙ ፡ ይስሐቅ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... በኵሉ ፡ ኃይሉ ፡ ወእምንዕሱ ፡ ነበረ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ደብር ፡ በመዋዕሊሁ ፡ ለአባ ፡ ገብርኤል,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3172,125,,The story of the cannibal from Qemer.,,23a,2,14,,25b,2,4,6,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ቅምር ፡ ክቡረ ፡ ዘመድ ፡ ወስሙሰ ፡ ክርስቲያናዊ ፡ ወኃጢአቱሰ ፡ ዓቢይ ፡ ወፍዱል ፡ ፈድፋደ ፡ አይበልዕ ፡ እክለ ፡ ወኢ ፡ ሥጋ ፡ ላሕም ፡ አላ ፡ ይበልዕ ፡ ሰብእ ፡ ወዘበልዖሰ ፡ ሰብእ ፡ የአክሉ ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3172,418,,"Christ, Nativity of cycle: A soldier redeems the Child Jesus from another soldier who was thinking of handing him over to King Herod.",,25b,2,5,,26b,2,8,7,ተብህለ ፡ በእንተ ፡ ዘወለደት ፡ በድንግልናሃ ፡ እሳተ ፡ መለኮት ፡ በበረት ፡ አንበሳ ፡ ግሩመ ፡ በከርሣ ፡ ዘአግመረት ፡ ዘኢለከፉ ፡ ለዓለም ፡ ደነሳ ፡ ክነፊሃ ፡ ዘኢያየሳ ፡ ነፋስ ፡ በመንፈስ ፡ ቅዱስ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3172,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,,26b,2,8,,27a,2,14,8,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ቂሳር ፡ ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ነዳይት ፡ መበለት ፡ ወአልባቲ ፡ ወልድ ፡ ዘእንበሌሁ ፡ ወተማኅፅኖ ፡ ኪያሁ ፡ ኀበ ፡ ሥዕላ ፡ ለእግእዝትነ ፡ ... ከመ ፡ ትዕቀቦ ፡ እምኵሉ ፡ እኩይ ፡ ወኮነት ፡ እሙ ፡ ታወትር ፡ ገይሰ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3172,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",,27a,2,15,,28a,1,14,9,ወእንዘ ፡ ሀሎኩ ፡ አነ ፡ ነዳይ ፡ እስቁፍ ፡ ዮሐንስ ፡ በገዳመ ፡ አስቄጥስ ፡ በደብረ ፡ ነጋድያን ፡ ወአዘዘኒ ፡ መምሕር ፡ ከመ ፡ እትለአኮሙ ፡ ለሕሙማን ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያምሃ ፡ ቅድስተ ፡ድንግለ ፡ መንገለ ፡ ምሥራቅ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3172,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,,28a,1,15,,28a,2,15,10,ወሀለዋ ፡ ፪ቲ ፡ አንስት ፡ አዕማተ ፡ እግዝእትነ ፡...ስማ ፡ ለአሐቲ ፡ ዮልያና ፡ ወለካልዕታ ፡ በርባራ ፡ በቤተ ፡ ልሔም ፡ አዋልደ ፡ ይሁዳ ፡ ወእንዘ ፡ የሐውራ ፡ ኢየሩሳሌም ፡ ይሰግዳ ፡ በበዓለ ፡ ፍልሰተ ፡ ሥጋሃ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3172,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,,28a,2,16,,29,1,14,11,ወኮነ ፡ እንከ ፡ በሀገረ ፡ ፅርዕ ፡ በጽንፈ ፡ ኢያሪከ ፡ መጠነ ፡ መንፈቀ ፡ ምዕራፍ ፡ ወሀለወት ፡ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በስማ ፡ ለእግዚእትነ ፡ ማርያም ፡ ወነበረት ፡ ወእንዘ ፡ ትነግሮ ፡ ለ፬ቀሲስ ፡ በህልሙ ፡ ወትቤሎ ፡ ሕንጹ ፡ ሊተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በጽንፈ ፡ ኢያሪኮ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3172,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",,29,1,14,,31,2,16,12,ወሀለወት ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በሀገረ ፡ ምስር ፡ በስመ ፡ ሰማዕት ፡ መርቆሬዎስ ፡ ወነበረ ፡ ውስቴታ ፡ ብእሲ ፡ ቀሲስ ፡ ዘስሙ ፡ ዮሐንስ ፡ በከንሲ ፡ ወዝንቱሰ ፡ ብእሲ ፡ መነኮስ ፡ እምንዕሱ ፡ በድንግልና,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3172,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,,31a,2,17,,32a,2,4,13,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በደሴተ ፡ ቆላሲስ ፡ ባዕል ፡ ጥቀ ፡ ወሖረ ፡ ሀገረ ፡ ቱርክ ፡ በሐመር ፡ ከመ ፡ ይፅብዖሙ ፡ ለቍዝ ፡ ወተራክብዎ ፡ በጽንፈ ፡ ባሕር ፡ ወነደፍዎ ፡  በ፲ወ፩ሐፅ ፡ ወአሐዱሰ ፡ እምኔሆሙ ፡ ነደፎ ፡ ዓይኖ ፡ ወኮነ ፡ ፅዑረ ፡ ወአልጸቀ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3172,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",,32a,2,4,,33a,2,20,14,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘትሰመይ ፡ ድርማን ፡ በሀገረ ፡ ጽኢድ ፡ ዘስሙ ፡ አብርሃም ፡ ወብእሲ ፡ ጌራ ፡ አንስት ፡ ብዑላን ፡ ጥቀ ፡ በንዋይ ፡ ወፍጻማን ፡ በምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ወቦሙ ፡ አሐተ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3172,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,,33b,1,1,,34a,2,18,15,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ነዳይት ፡ ወሞት ፡ ምታ ፡ ወኃደገ ፡ ሥላስ ፡ አዋልደ ፡ ለአሐቲ ፡ ስማ ፡ ማርያም ፡ ወለካልእታ ፡ ማርታ ፡ ወለሣልሢት ፡ የጥሂት ፡ ወእሞንስ ፡ ነዳይት ፡ ጥቀ ፡ ወአልባ ፡ ሲሳያ ፡ ዕለት ፡ ዘእንበለ ፡ ዘትትመጸወት ፡ እምሰብእ ፡ ወሶበ ፡ ልህቃ ፤ አዋልዲሃ ፡ ወበጽሐ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3172,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,,34a,2,17,,35a,2,11,16,ወሀለዉ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ እምአኅጉረ ክርስቲያን ፡ ፪አሐው ፡ ፍቁራን ፡ ወየአምሩ ፡ ግብረ ፡ እድ ፡ ወግብረ ፡ እደዊሆሙ ፡ ጽሒፍ ፡ ፩ሠናይ ፡ ይጽሕፍ ፡ ወካልዑሰስ ። ኢጠንቀቀ ፡ ጽሒፈ ፡ ወመጽአ ፡ ፩ብእሲ ፡ ኀበ ፡ ፩እምኔሆሙ ፡ ወሰአሉ,High,,No,FALSE,,,,Labeled as 'ድርሳነ ማርያም',,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3172,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",,35a,2,12,,36a,1,1,17,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ጊዮርጊስ ፡ ሐዲስ ፡ መስተጋድል ፡ ፍድፋደ ፡ ለከዊነ ፡ ስምዕ ፡ በእንተ ፡ ስመ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ወዝንቱ ፡ ጻድቅ ፡ ኮነ ፡ ውስተ ፡ ማኅበራተ ፡ ምኵናን ፡ ወተኰነነ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3172,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,,36a,1,1,,37a,1,6,18,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ቀሲስ ፡ በሀገረ ፡ እልክሱስ ፡ ዘስመ ፡ ከጢር ፡ ወአረጋዊ ፡ ብእሲሁ ፡ ወይነብር ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወይሴሰይ ፡ እምጽዋተ ፡ ሰብእ ፡ ወለእይቲሰ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ላቲ ፡ ዓቃቢ ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3172,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,,37a,1,7,,38b,1,4,19,ወሀለዉ ፡ ፪አሐው ፡ ውስተ ፡ አኃው ፡ ዘስሙ ፡ ደልጋ ፡ እለ ፡ የአልሉ ፡ አልባስ ፡ በቀለመ ፡ ኒል ፡ ቀሲስ ፡ ዘስሙ ፡ ታግ ፡ ወካልዑኒ ፡ ዲያቆን ፡ ወስሙ ፡ ነዚብ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3172,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",,38b,1,4,,39b,1,11,20,ወሀሎ ፡ ፩ብሔረ ፡ አፍርንጊ ፡ ዘእብን ፡ እግሩ ፡ ወውእቱሰ ፡ ብእሲ ፡ ይከድን ፡ እግሮ ፡ በልብስ ፡ ከመ ፡ ኢያአምሮ ፡ ሰብእ ፡ ወይበኪ ፡ ወያስቆቁ ፡ መዓልተ ፡ ወሌሊተ ፡ ዘእንበለ ፡ ዕረፍት ፡ ወያፈቅር ፡ ገዪስ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3172,103,,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",,39b,1,12,,40a,2,8,21,ወሀሎ ፡ ፩ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘስሙ ፡ መርቆርዮስ ፡ ዘኮነ ፡ ለምጸ ፡ ኵሉ ፡ ሥጋሁ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሖረ ፡ ኀበ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘስሙ ፡ ዘካርያስ ፡ ወሶበ ፡ ርእዮ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ገሠፆ ፡ ወይቤሎ ፡ በትሕትና ፡ ወበየውሃት ፡ ኦእኁየ ፡ ኢይደልወክ ፡ ክህነት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3172,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,,40a,2,9,,41b,1,3,22,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘበአሐቲ ፡ ሀገር ፡ ባዕል ፡ ጥቀ ፡ ወይገብር ፡ ተዝካራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...ወይቀርብ ፡ ቍርባነ ፡ በበዓለ ፡ ወአልቦቱ ፡ ካልአ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ኢበውኂበ ፡ ምጽዋት ፡ ወበኂሩት ፡ ወመዓትም ፡ ብእሲሁ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ አመ ፳ወ፩ለወርሃ ፡ ጥር,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3172,109,,The daughter of the rich man from Caesarea who could not deliver her baby.,,41b,1,3,,42a,1,2,23,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ እምዐበይተ ፡ ሀገር ፡ ቂሣርያ ፡ ወኮነ ፡ አቡሃ ፡ ባዕለ ፡ ባሕቱ ፡ በወርቅ ፡ ወበብሩር ፡ ወበኵሉ ፡ ንዋየ ፡ ዓለም ፡ ኅላፊ ፡ ወይእቲሰ ፡ ብእሲት ፡ ኮነት ፡ ፅንሰት ፡ ወሶበ ፡ በጽሐ ፡ ጊዜ ፡ ወሊዶታ ፡ ተአሥረ ፡ ማኅፀና,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3172,111,,The woman from Cairo who lived by the Nile river and whose daughter became blind due to reading,36v,42a,1,2,,42b,2,20,24,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ምስለ ፡ ሐማታ ፡ በደወለ ፡ ቃሕራ ፡ ወቤታኒ ፡ በጽንፈ ፡ ባሕር ፡ ወመዋግድሁ ፡ ይበጽሕ ፡ ውስተ ፡ አረፍታ ፡ ወይእቲሰ ፡ ብእሲት ፡ ታፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወላዲተ ፡ አምላክ ፡ ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ወለት ፡ ዘሰብዓት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3172,115,,The son of a rich official of Cappadocia is raised from the dead.,,43a,1,1,38r,43b,1,13,25,ወኮነ ፡ ሎቱ ፡ ፩ወልድ ፡ አዚዝ ፡ በኀቤሁ ፡ እስመ ፡ ብዙኃ ፡ ያፈቅር ፡ ወአኃዘ ፡ ሕማም ፡ ዐቢይ ፡ ለወልድ ፡ ለውእቱ ፡ ወሞተ ፡ ወልድ ፡ ወበጽሐ ፡ ላዕለ ፡ አቡሁ ፡ ዐቢይ ፡ ኢፈተወ ፡ ከመ ፡ ይቅብሮ ፡ እምብዝኀ ፡ ፍቅሩ ፡ አላ ፡ አዘዘ ፡ አግብርቲሁ ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3165,425,,Thieves try to steal from a church of Saint Mary in Syria but are unable to bring what they have stolen out of the church.,46v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3143,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,13r,15b,1,1,,17a,2,14,1,ቀዳሚ ፡ ተአምር ፡ ዘኮነ ፡ በውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘጥልጥልያ ፡ ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘስሙ ፡ ደቅስዮስ ፡ ወኮነ ፡ ብእሲ ፡ ኄረ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወይትለአካ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3143,135,,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,,17a,2,15,,18b,2,8,2,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ዲያቆን ፡ እኩይ ፡ ዘኢይትከሀል ፡ ነጊረ ፡ ኃጣውኢሁ ፡ ወባሕቱ ፡ ኮነ ፡ ሎቱ ፡ አሐዱ ፡ ግብር ፡ ሠናይ ፡ ወያፈቅር ፡ ወያስተጥዕም ፡ በአፉሁ ፡ ወበልሳኑ ፡ ዝክረ ፡ ስማ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ብፅዕት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3143,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,,18b,2,8,,20a,2,8,3,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ ዘይጸንሕ ፡ ፍኖት ፡ ወኩሉ ፡ ሰብእ ፡ የሐውር ፡ እንተ ፡ ይእቲ ፡ ፍኖት  ። ወተአምዓ ፡ ዜናሁ ፡ ውስተ ፡ ኵሉ ፡ በሐውርት ፡ ወሶበ ፡ ሰምዓ ፡ ንጉሥ ፡ አኦደ ፡ አዊዲ ፡ ወአዘዘ ፡ ይፅንሕዎ  ። ውስተ ፡ ኵሉ ፡ መካን,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3143,137,,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,,20a,2,9,,22a,2,7,4,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ንጉሥ ፡ ዐቢይ ፡ ወክቡር ፡ ወኃያል  ። ወነግሠ ፡ ውእቱ ፡ ውስተ ፡ ኵሉ ፡ ብሔር ፡ ወተቀንዩ ፡ ሎቱ ፡ ኵሉ ፡ ሰብእ  ። ወተአዘዙ ፡ ሎቱ ፡ ኃያላን ፡ ወጽኑዓን ። እስመ ፡ ውእቱ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3143,439,,Däbrä Sedeneya miracles: The European who tried to steal the icon of Saint Mary from Däbrä Sedeneya.,19v,22a,2,8,,23b,2,2,5,ስምዑ ፡ ኦውሉድየ ፡ እነግርክሙ ፡ ካልእ ፡ ተአምሪሃ ፡ ዘኮነ ፡ እምሥዕለ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ወነበረ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ ነጋዲ ፡ እምብሔረ ፡ አፍርንጊ ፡ ባዕል ፡ ጥቀ ፡ በወርቅ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3143,458,,Däbrä Metmaq miracles: The Muslims who spent the night at the ruins of Däbrä Metmaq.,21r,23b,2,3,,29,2,14,6,ተአምር ፡ ዘገብረት ፡ እግዝእትነ ፡ ... በደብረ ፡ ምጥማቅ ፡ እምድኅረ ፡ አንህልዋ ፡ ተንባላት ፡ ለቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወእንዘ ፡ የሐውሩ ፡ ተስዓቱ ፡ ተንባላት ፡ ወክልኤቱ ፡ ደቂቆሙ ፡ ኀበ ፡ መካ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3143,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,,30,1,1,,31a,2,9,7,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ገባራዊ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ወያወትር ፡ አንብቦ ፡ ሰላማ ፡ ለለዕለቱ ፤ ነግሀ ፡ ወቀትረ ፡ ወምሴተ ፡ ወነበረ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3143,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,,31,2,9,,32b,1,9,8,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዕብራዊ ፡ በሀገረ ፡ አክሚም ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... እምሥርወ ፡ ልቡ ፡ ኢወያጸርዕ ፡ እምአፉሁ ፡ ዘክሮተ ፡ ስማ ፡ በፍርሃት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3143,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,,32b,1,10,,33b,2,3,9,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ፊልጵስዩስ ፡ ዘስሙ ፡ ድምያኖስ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፤ ... ወጸሐፌ ፡ መጻሕፍት ፡ ውእቱ ፡ ወኮነ ፡ በኵሉ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3143,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",,33b,2,3,,35a,1,10,10,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ እምጳጳሳተ ፡ ሮም ፡ ዘይብልዎ ፡ አባዕ ፡ ወኄር ፡ ብእሲሁ ፡ ወይፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወየዓቅብ ፡ ነፍ ሶ፡ እምዝሙት ፡ ወእምሕሊና ፡ እኩይ ፡ ወአሐት ፡ ዕለተ ፡ እምዕለታት ፡ ቀደሰ ፡ ቅዳሴ ፡ ከመ ፡ ይሜጡ ፡ ለሕዝብ ፡ ወልማዶሙ ፡ ለሕዝብ ፤ ጊዜ ፡ ይትሜጠዉ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3143,19,,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",,35a,1,10,,36b,1,6,11,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ ዘስሙ ፡ ይስሐቅ ፡ በመዋዕሊሁ ፡ ለአባ ፡ ገብርኤል ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘእለእስክንድርያ ፡ ወውእቱ ፡ ዓቃቤሃ ፡ ለቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወመራሀኒ ፡ ሀሎ ፡ ውስተ ፡ እዴሁ ፡ ወእምድኅሬሁ ፡ ፍጻሜ ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3143,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",,36b,1,7,,37b,2,8,12,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ፈራኄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወሀገሩሰ ፡ ዳፍራ ፡ ወአውሰበ ፡ ብእሲተ ፡ ወወለደ ፡ እምኔሃ ፡ ፫ውሉደ ፡ ፪ኤ ፡ ተባዕተ ፡ ወአሐቲ ፡ ወለት ፡ እንተ ፡ ትንእስ ፡ ወስማ ፡ ማርያም ፡ ወሞተት ፡ እሞሙ ፡ ወነበሩ ፡ እንዘ ፡ የሐዝኑ ፡ ወለዳ ፡ ወበአሐቲ ፡ ዕለት ፡ ዝውእቱ ፡ ልደተ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3143,33,,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,,37b,2,7,,40a,1,12,13,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ሠዓለ ፡ ሥዕላ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...ወሶበ ፡ ይሥዕል ፡ ሥዕላ ፡ በተጠናቅቆ ፡ በቡዙኅ ፡ ጻሕቅ ፡ ወበአሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲንያ ፡ ገብረ ፡ ሥዕላ ፡ ለእግዝእት ፡ ... በሀገረ ፡ አፍርንጊ ፡ በውስተ ፡ ንድቀ ፡ ምድር,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3143,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",,40a,1,12,,41a,1,7,14,ወሀለወት ፡ ሥዕል ፡ በደብረ ፡ ነጋድያን ፡ በቤተ ፡ ሕሙማን ፡ መንገለ ፡ ምሥራቅ ፡ ዘለለጽባሐ ፡ ይትመኃፀኑ ፡ ባቲ ፡ ሕሙማን ፡ ወሀሎ ፡ ህየ ፡ ፩ሕሙም ፡ ዘነበረ ፡ ጉንዱየ ፡ መዋዕለ ፡ በሕማም ፡ ወዘልፈ ፡ ይሥዕል ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ወይቤላ ፡ ኦእግዝእትየ ፡ ኢትንሥእኒ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3143,384,,The monk whose only good work was observing the fast of Saint Mary.,,41a,1,8,,41b,1,9,15,ተብህለ ፡ በእንተ ፡ ፩መነኮስ ፡ ዘይጸውም ፡ ጾመ ፡ ዚአሃ በትፍሥሕት ፡ ወአልቦቱ ፡ ካልእ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ወበጊዜ ፡ ሞተ ፡ መጽአ ፡ መልአከ ፡ ሞት ፡ ወወሰዶ ፡ ውስተ ፡ ሲኦል ፡ ወሖረት ፡ እግዝእት ፡ ማርያም ፡ ወትቤሎ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3143,248,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ celebrates Mass for Saint Mary.",,41b,1,9,,43b,2,4,16,ዘከመ ፡ ተክህነ ፡ እግዚእነ ፡ በዕለተ ፡ ፍልሰታሰ ፡ እሙ ፡ ወዘከመ ፡ አቅለብዎ ፡ ለአርዮአት ፡ ወለኵሉ ፡ ጉባኤ ፡ ወእምድረ ፡ ዝንቱ ፡ ኮነ ፡ እግዚእነ ፡ ካህነ ፡ በሥጋ ፡ ወላዲቱ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3143,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",,43b,2,5,,45a,2,2,17,ስምዑ ፡ ፍቁራንየ ፡ ዘከመ ፡ አስተየቶ ፡ ማየ ፡ ለከልብ ፡ ጽሙዕ ፡ አውፂአ ፡ በአሳእና ፡ ወሀለዋ ፡ አንስት ፡ ምስለ ፡ እግዝእትነ ፡ ...,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3143,40,,Holy Family journey cycle: The child Jesus causes a miraculous spring at Mehzab in Egypt,,45a,2,2,,46b,1,1,18,ዘገብረት ፡ እግዝእትነ ፡ ... ምስለ ፡ ፍቁር ፡ ወልዳ ፡ አመ፰ለወርኃ ፡ ሰኔ ፡ ውስተ ፡ ምሕፃብ ፡ ዘዕውቅት ፡ ኀበ ፡ ነቅዓ ፡ ማድ ፡ ቡሩክ ፡ ዘአንቅዓ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ምስለ ፡ ...,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3143,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,,46b,1,1,,49a,1,5,19,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘካርያስ ፡ እምነገሥት ፡ ዘሀገረ ፡ ሮሜ ፡ አሐተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ከመ ፡ ይጸሊ ፡ ወነገሥት ፡ ወነጸረ ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ ፡ ...ምስለ ፡ ፍቁር,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3143,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,,49a,1,6,,50a,2,9,20,ወሀለዋ ፡ ፪ኤ ፡ አንስት ፡ አዕማተ ፡ እግዝእትነ ፡ ... በቤተ ፡ ልሔም ፡ ስማ ፡ ለአሐቲ ፡ ዮልያና ፡ ወካልዕታ ፡ በርባራ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ የሐውራ ፡ ኢየሩሳሌም,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3143,16,,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",,50a,2,10,,52a,1,5,21,ወኮነ ፡ ፩እመዋዕል ፡ ሖሩ ፡ ኀበ ፡ ምድረ ፡ ፋርስ ፡ ፪አረባዊያን ፡ እንዘ ፡ ምሉዕ ፡ ማየ ፡ ተከዜ ፡ ጥቀ ፡ ወመዋግዲሁ ፡ ያመዓብል ፡ ወቦኡ ፡ ውስተ ፡ ተከዜ ፡ ይፅብቱ ፡ ለዓዲው ፡ ከመ ፡ ይፈጽሙ ፡ መፍቅዶሙ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3143,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,,52a,1,5,,53a,1,12,22,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ጽርዕ ፡ ወኑኃ ፡ መጠነ ፡ መንፈቀ ፡ መዕራፍ ፡ እሚያሪኮ ፡ ወሀለወት ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ እንዘ ፡ ትነግሮ ፡ ለ፩ቀሲስ ፡ በህልም,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3143,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",,53a,1,13,,54b,2,3,23,ወሀለወት ፡ ቤት ፡ ክርስቲያን ፡ በስመ ፡ ሰማዕት ፡ መርቆሬዎስ ፡ ህሀገረ ፡ ምስር ፡ ነበረ ፡ ህየ ፡ ብእሲ ፡ መነኮስ ፡ ዘስሙ ፡ ዮሐንስ ፡ በከንሲ ፡ ወዝንቱሰ ፡ ቀሲስ ፡ መነኮስ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3143,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,,54b,2,4,,56a,2,2,24,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ጽርዕ ፡ ወሖረትኩ ፡ በሐምር ፡ ከመ ፡ ይጽብዖሙ ፡ በቍዝ ፡ ወተራክብዎ ፡ በጽንፈ ፡ ባሕር ፡ ወነደፍዎ ፡ በ፲ወ፩ሐጽ ፡ እምኔሆሙ ፡ ነደፍ ፡ ዓይኖ ፡ ወኮነ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3143,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",,56a,2,3,,58a,2,1,25,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፤ ጽዒድ ፡ ዘትሰመይ ፡ በድርማን ፡ ዘስሙ ፤ አብርሃም ፡ ወስሙ ፡ ብእሲቱ ፡ ጊራ ፡ አንስት ፡ ወብዑላን ፡ አሙንቱ ፡ በንዋይ ፡ ወፍጹማን ፡ በምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ወቦሙ ፡ አሐቲ ፡ ወለት ፡ እንተ ፡ ስማ ፡ ኢልሳቤጥ ፡ ወዘእንበለሃ ፡ አልቦሙ ፡ ውሉድ ፡ ወእይቲሰ ፡ ወለት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3143,125,,The story of the cannibal from Qemer.,,58a,2,1,,61b,2,1,26,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፤ በሀገረ ፡ ቅምር ፡ ክቡረ ፡ ዘመድ ፡ በስምሰ ፡ ክርስቲያናዊ ፡ ወኃጢአቱሰ ፡ ዓቢይ ፡ ወፈድፋደ ፡ እምኃጢአት ፡ ኵሉ ፡ ባዕል ፡ ፈድፋደ ፡ ወኢይበልዕ ፡ እክለ ፡ ወኢሥጋ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3143,166,,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",,61b,2,2,,63a,2,1,27,ወሀሎ ፡ ፩ጠቢብ ፡ ወመነኮስ ፡ ውስተ ፡ ፩ደብር ፡ ወኮነ ፡ ይጸሊ ፡ በልቡ ፡ ወይቤ ፡ በእንተ ፡ ዘይበልዑ ፡ መነኮሳት ፡ እምአሕማለት ፡ ወኮነ ፡ ይሄሊ ፡ በልቡ ፡ ከመ ፡ ይመውት ፡ እሙንቱ ፡ በዘዚአሁ ፡ ሕማም ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እመዋዕል ፡ እንዘ ፡ ይነብሩ ፡ ኅቡረ ፡ ማዕድ ፡ አቅረቡ ፡ መብልዓ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3143,167,,The woman who was prevented from fasting by her husband.,,63a,2,2,,64a,2,7,28,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ዘበጽአት ፡ ላዕለ ፡ ርእሳ ፡ ከመ ፡ ትጹም ፡ ጾማ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወላዲተ ፡ አምላክ ፡ ወሶበ ፡ አዕመረ ፡ ምታ ፡ ካልእ ፡ እምጸዊም ፡ ወአምክረ ፡ ከመ ፡ ትብላዕ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እመዋዕል ፡ አርኅወት ፡ ሣፁና ፡ ወከዐተት ፡ እንዘ ፡ ምሉዕ ፡ ወርቅ ፡ ወሶቤሃ ፡ አእመረት ፡ ወጠየቀት ፡ ከመ ፡ ኢይከውን,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3143,168,,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,,64a,2,8,63r,67b,2,2,29,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ክብርት ፡ ወትነብር ፡ ውስተ ፡ ደሴት ፡ ማዕከለ ፡ ባሕር ፡ እምዓበይተ ፡ ሀገር ፡ ይእቲ ፡ ክብርት ፡ ዘመድ ፡ ወባቲ ፡ ምንት ፡ እምክቡራነ ፡ ሀገር ፡ ወሖረት ፡ ይእቲ ፡ ብእሲት ፡ ሠናይት ፡ ወቡርክት ፡ ወአፍተነት ፡ ርእሳ ፡ ለካህን,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3079,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,,10,1,8,,11b,2,22,1,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ በቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘሀገረ ፡ ጥልጥልያ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘስሙ ፡ ደቅስዮስ ። ወኮነ ፡ ብእሲ ፡ ብሩከ ፡ ወያፈቅሩ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወይትለአካ ፡ በኵሉ ፡ ክሂሎቱ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3079,316-A,,"Mary, Conception of cycle: The conception and nativity of Saint Mary (whole or opening)",,12,1,1,,15,2,13,2,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ እምዘመደ ፡ ይሁዳ ፡ ዘይሰመይ ፡ ኢያቄም ፡ ወአውሰበ ፡ ብእሲተ ፡ እምዘመደ ፡ ካህናት ፡ ዘትሰመይ ፡ ሐና ፡ ወ፪ኤሆሙ ፡ ኄራን ፡ ወሥሙንራ ፡ እሙንቱ ፡ ወየሐውሩ ፡ በሕገ ፡ እግዚአብሔር,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3079,87,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: The Jews plot to burn the body of Saint Mary.",11r,16,1,1,,20a,2,21,3,፪ወሶበ ፡ ኮነ ፡ ጥዕመት ፡ ሞተ ፡ እግዝእትነ ፡ ... አመ ፳ወ፩ ፡ ለወርኃ ፡ ጥር ፡ ተማከሩ ፡ አይሁድ ፡ እንዘ ፡ ይብሉ ፡ ሚ ፡ ንግበር ፡ አኀዘነ ፡ ሞት ፡ ወፍርሃት ፡ ወረደ ፡ ላዕሌነ ፡ በእንተ ፡ ክርስቶስ ፡ እስመ ፡ ናሁ ፡ ይትገበር ፡ ውስተ ፡ መቃብሪሁ ፡ ተአምር ፡ እስከ ፡ ዮም,High,,No,FALSE,,,,Amharic translation included in some of the miracles ,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3079,119,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: When Tafoneya lays hands on the bier of Saint Mary, an angel cuts his arms off.",,20b,1,1,,21b,1,23,4,ወኮነ ፡ ሶበ ፡ ተጋብኡ ፡ ሐዋርያት ፡ ለግንዘተ ፡ እሙ ፡ ወረከብዋ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... በክብር ፡ ወበዓቢይ ፡ ስብሐት ፡ ወይእቲኒ ፡ ነገረቶሙ ፡ ዘኮነ ፡ እምኀበ ፡ ወልዳ ። ወይእቲ ፡ ጊዜ ፡ ሐመት ፡ እግዝእትነ ፡...,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3079,261,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint John the Evangelist sees Christ kissing Saint Mary's burial cloth.",,21b,2,2,,23b,1,22,5,በከመ ፡ ዜነወ ፡ ዮሐንስ ፡ ወልደ ፡ ነጐድጓድ ፡ እንዘ ፡ ይኤምኅ ፡ መግነደ ፡ እንተ ፡ ላዕሌሃ ፡ ይቤ ፡ አንሰ ፡ ርኢክዎ ፡ ለእግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ እንዘ ፡ ይኤምኆ ፡ ለመግነዝ ፡ እንተ ፡ ላዕሌሃ ፡ ምዕራተ ፡ ብዙኃተ ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3079,282,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Anonymous homily against the report that the Apostles abandoned the body of Saint Mary when they were attacked by the Jews during her funeral procession.",,23b,2,2,,34a,1,6,6,ይቤ ፡ ፩ዱ ፡ ብእሲ ፡ ሐለይኩ ፡ ከመ ፡ እትቀነይ ፡ ማኅሌታ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ድንግል ፡ በ፪ኤ ፡ በበዓለ ፡ ፍልሰተ ፡ ሥጋሃ ፡ አመ ፲ወ፮ለነሐሴ ። ወረከብኩ ፡ በውስተ ፡ መጽሐፍ ፡ ፍልሰታ ፡ ዘይብል ፡ ገደፉ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3079,281,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Apostles visit Saint Mary in heaven (Synaxary entry for 16 Nahase)",,34a,1,13,,37a,1,1,7,ዘከመ ፡ ተረክበ ፡ በመጽሐፈ ፡ ስንክሳር ፡ አመ ፡ ፲ወ፮ ፡ ለነሐሴ ፡ በዛቲ ፡ ዕለት ፡ ኮነ ፡ ዕርገት ፡ ሥጋሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ኀበ ፡ ሰማይ ፡ ወእምድኅረ ፡ ዕረፍታ ፡ ነበሩ ፡ ሐዋርያት ፡ እንዘ ፡ የኃዝኑ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3079,45,,"Däbrä Sedeneya miracles: The story of the icon of Saint Mary of Däbrä Sedeneya, attributed to Cyril of Jerusalem.",,37a,1,2,,40a,2,14,8,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ብእሲት ፡ በሀገረ ፡ ጼዴንያ ፡ ዘስማ ፡ ማርታ ፡ ባዕልት ፡ ጥቀ ፡ ወኅሪት ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሐለየት ፡ ከመ ፡ ይጠፍእ ፡ ንዋያ ፡ በከንቱ ፡ ከመ ፡ ኵሉ ፡ ዓለም ፡ ወትቤ ፡ ምንተ ፡ ይበቍዐኒ ፡ በእንተ ፡ ነፍስየ ፡ በከመ ፡ ይቤ ፡ በወንጌል ፡ ለእመ ፡ ኵሎ ፡ ዓለመ ፡ ረብሐ ፡  ወነፍሶ ፡ ኃጕለ ፡ ምንተ ፡ ይበቍዖ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3079,281,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Apostles visit Saint Mary in heaven (Synaxary entry for 16 Nahase)",,40a,2,15,,43a,1,22,9,ዘከመ ፡ ተረክበ ፡ በመጽሐፈ ፡ ስንክሳር ፡ አመ ፲ወ፮ለነሐሴ ፡ በዛቲ ፡ ዕለት ፡ ኮነ ፡ ዕርገተ ፡ ሥጋሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...ኀበ ፡ ሰማይ ፡ ወእምድኅረ ፡ ዕረፍታ ፡ ነበሩ ፡ ሐዋርያት ፡ እንዘ ፡ የኀዝኑ ፡ ወይቴክዙ ፡ በእንተ ፡ ተፈልጦታ ፡  እምኔሆሙ ፡ ወእንዘ ፡ ሀሎ ፡ ዮሐንስ ፡ ወንጌላዊ ፡ ይሰብክ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3079,45,,"Däbrä Sedeneya miracles: The story of the icon of Saint Mary of Däbrä Sedeneya, attributed to Cyril of Jerusalem.",,43a,2,1,,48,1,9,10,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ በሀገረ ፡ ጼዴንያ ፡ ዘስማ ፡ ማርታ ፡ ባዕልት ፡ ጥቀ ፡ ወኅሪት ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሐለየት ፡ ከመዝ ፡ ይጠፍእ ፡ ንዋያ ፡ በከንቱ ፡ ከመ ፡ ኵሉ ፡ ዓለም ፡ ወትቤ ፡ ምንተ ፡ ይበቍዓኒ ፡ በእንተ ፡ ንፍስየ ። በከመ ፡ ይቤ ፡ በወንጌል ፡ ለእመ ፡ ኵሎ ፡ ዓለመ ፡ ወረብሐ ፡ ወነፍሶ ፡ ኃጕለ ፡ ምንተ ፡ ይበቍዖ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3079,299,,"Christ, Nativity of cycle: The adoration of the shepherds and the Magi. (299, 446 similar)",,48,1,10,,49b,2,18,11,ወነበሩ ፡ ኅቡረ ፡ ዮሴፍ ፡ ወማርያም ፡ እንዘ ፡ ይባርክዎ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወእምድኅረ ፡ ፱ቲ ፡ አውራኅ ፡ ተወልደ ፡ ሕፃነ ፡ በቤተ ፡ ልሔም ፡ ዘይሁዳ ፡ በውስተ ፡ በዓት ፡ ወሰመየቶ ፡ አማኑኤል ፡ ወአሠረቶ ፡ መንኩብያቲሁ ፡ ወአስከበቶ ፡ ውስተ ፡ ጎል ፡ ወኮነቶ ፡ ቆጸለ ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3079,445,,"Christ, Nativity of cycle: How the Virgin Mary gave birth (see no. 299) (347, 445 similar)",,50a,1,1,,51a,2,2,12,ወኮነ ፡ ሶበ ፡ ተፈጸመ ፡ መዋዕለ ፡ ፅንሳ ፡ ለእግዝእትነ ፡...ወፅኢ ፡ ትእዛዝ ፡ እምኀበ ፡ አውግስጦስ ፡ ቂሣር ፡ ንጉሥ ፡ ከመ ፡ ይጸሐፍ ፡ ኵሉ ፡ ዓለም ። ወወፅአ ፡ ዮሴፍ ፡ እምሀገረ ፡ ናዝሬት ፡ ምስለ ፡ እግዝእትነ ፡ ...ከመ ፡ ይጸሐፍ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3079,470,,"Mary, Dormition/Assumption of: Saint Mary receives the Pact of Mercy (kidan mehret) (Synaxary entry for the 16th of Yakkatit). (470, 553, 632 similar)",37v,51a,2,3,,58,2,22,13,ዘከመ ፡ ጸለየት ፡ እግዝእትነ ፡ አመ ፡ ፲ወ፮ለየካቲት ፡ እምድኅረ ፡ ዕርገቱ ፡ ለእግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ወዘከመ ፡ ነሥአት ፡ ኪዳነ ፡ ምሕረት ፡ ዘኢያትሔሰው  ። ወእምአመ ፡ ኀደጋ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ በዕለተ ፡ ዓርብ ፡ እንዘ ፡ ሀሎ ፡ መልዕልተ ፡ መስቀል  ። ወመጠዋ ፡ ለዮሐንስ ፡ ረድኡ ፡ ወፍቁሩ ፡ እንዘ ፡ ይብል ፡ በአማኅፅኖ ፡ ሃቤሃ ፡ ነያ ፡ እምከ ፡ ወይቤላ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3079,295,,"Mary, Annunciation of cycle: God sends Saint Gabriel to Saint Mary for the Annunciation.",,59,1,1,,60,2,22,14,ወይቤሎ ፡ እግዚአብሔር ፡ ለገብርኤል ፡ ሊቀ ፡ መላእክት ፡ በላ ፡ ለወለተ ፡ ጽዮን ፡ ወልደ ፡ እግዚአብሔር ፡ ይመጽእ ፡ ላዕሌኪ ፡ ወኃይለ ፡ ልዑል ፡ ይጼልለኪ ፡ ወዘኒ ፡ ይትወለድ ፡ እምኔኪ ፡ ቅዱስ ፡ ውእቱ ፡ ወናሁ ፡ በጽሐ ፡ ጊዜሁ ፡ ጽሙማን ፡ ይስምዑ ፡ ወበሃምን ፡ ይትናገሩ ፡ ወዕውራን ፡ ይሬእዩ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3079,536,,"Mary, Annunciation of cycle: The Annunciation: Angel appeared, she was terrified, looks like Luke's gospel (297, 435, 536, 1061 similar)",,61,1,2,,62,2,3,15,ወበአሐቲ ፡ ዕለት ፡  አመ ፡ ፳ወ፱ ፡ ለወርኃ ፡ መጋቢት ፡ ሰንበት ፡ እንዘ ፡ ትጼሊ ፡ ጸሎተ ፡ እግዝእትነ ፡... አስተርአያ ፡ ገብርኤል ፡ መልአክ ፡ በዓቢይ ፡ ግርማ ፡ ወዜነዋ ፡ ትፍሥሕተ ፡ ወሶበ ፡ ርእየቶ ፡ ደንገፀት ፡ እምቃሉ ፡ ወፈርሃት ፡ ወጐየት ፡ ወቦአት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3079,36,,Däbrä Metmaq miracles: Mary punishes the untrustworthy camel driver of Däbrä Metmaq who steals from it.,,62,2,5,,65,2,24,16,ወሀሎ ፡ በዝንቱ ፡ ደብረ ፡ ምጥማቅ ፡ ዘነበረት ፡ ቦቱ ፡ ኃይለ ፡ እግዝእትነ ፡ ...ብእሲ ፡ ክርስቲያናዊ ፡ ነዳይ ፡ ፀዓኒ ፡ አግማል ፡ ለመፍቅደ ፡ ደብር ፡ ወኵሎ ፡ ንዋየ ፡ ዘአስተጋብእዎ ፡ መነኮሳት ፡ አኃው  ። ወእምክርስቲያን ፡ ይፌንዉ ፡ ምስሌሁ  ። ወውእቱሰ ፡ ይነሥእ ፡ እምኔሁ ፡ ወይዘሩ ፡ በፍኖት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3079,290,,"Däbrä Məṭmaq miracles: When the destruction of Däbrä Məṭmaq is reported in Ethiopia in the time of Patriarch John of Alexandria (d. 1452), the king Zärˀa Yaˁəqob  orders the construction of a new monastery to take its place.",,66,1,2,47v,67,2,19,17,ወኮነ ፡ በመዋዕሊሁ ፡ ለእሽሪፍ ፡ ንጉሠ ፡ ምስር ፡ ከሀዲ ፡ ስደት ፡ ዓቢይ ፡ ላዕለ ፡ አብያተ ፡ ክርስቲያናት ፡ በመዋዕለ ፡ ሢመቱ ፡ ለአቡነ ፡ ዮሐንስ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘሀገረ ፡ እስክንድርያ ፡ ወአሜሃ ፡ ይትጋብኡ ፡ ኵሎሙ ፡ ተንባላት ፡ እለ ፡ ሀለዉ ፡ ሰንደፋ ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,23r,,1,15,23v,,2,10,1,ወሀሎ፡ በቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘሀገረ፡ ጥልጥያ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘስሙ፡ ደቅስዮስ፡ ወኮነ፡ ብእሴ፡ ኄረ፡ ወቡሩከ፡ ወያፈቅር፡ ለእግዝእትነ፡...በኵሉ፡ ወኵሉ፡ ክህሎቱ፡ ወይትለአክ፡  ወእምንደተ፡ ፍቅሩ፡...,High,,No,FALSE,,1,"at the beginning of the ms, f 2v",,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,378,,Saint Mary appears to Yohannes Kama and he and his wife perserved their virginity throughout their lives,23v,,2,11,24r,,1,24,2,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ዮሐንስ፡ ከማ፡ ዘኃሠሠ፡ እምንእሱ፡ አፍቅሮቶ፡ ለእግዚአብሔር፡ በዐቢይ፡ ገድል፡ ወአመ፡ ልህቀ፡ ፈኀሩ፡ ሎቱ፡ ብእሲተ፡ ወለተ፤  ድንግለ፡  ከመ፡ ያውስብ፡ ወውእቱሰ፡ ተካየደ፡ ምስሌሀ፡..,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3051,38,,The son of the Muslim ruler of Egypt blasphemes the icon of Saint Mary in the time of Patriarch Alexander,24r,,1,24,24v,,1,5,3,"ወሀሎ፡ ብእሲ፡ በሀገረ፡ ምስር፡ ንጉሥ፡ ምስለ፡ ወልዱ፡ ወውእቱ፡ ተንባላታይ፡ ወዕልው፡ በመዋዕሊሁ፡ ለአባ፡ እለ፡ እስክንድሮስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘሀገረ፡ እስክንድርያ፡ ወውእቱ፡ እምኁልቆሙ፡ ለአበው፡ ሊቃነ፡ ጳጳሳት፡ …
",High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",24v,,1,5,24v,,3,31,4,ወሀሎ፡ ፩ፈረሳዊ፡ ብእሲ፡ ዘይትለአካ፡ ለእግዝእትነ፡ ቅድስት፡ በኵሉ፡ ኃይሉ፡ ወኮነ፡ ወትረ፡ ይሳለማ፡ በፍርሃተ፡ ልብ፡ ወባሕቱ፡ ሀለየ፡ ውእቱ፡ ፈረሳዊ፡ ይዘሩ፡ ንዋዮ፡ በከንቱ፡ ወእምዝ፡ ኃልቀ፡ ንዋዩ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ወመጸአ፡ ከመ፡ ይትቀበልዎ፡,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,135,EMML (HMML) 2059,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,25r,,1,1,25r,,3,14,5,"ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ዲያቆን፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ዘኢይክሉ፡ ነገርያን፡  ነጊረ፡ እከዩ፡ ወኃጣውኢሁ፡ ወሕሱም፡ ምግባራቲሁ፡ ወኮነ፡ ወስቴቱ፡ ልማዱ፡ ሠናይ፡ ከመ፡ ውእቱ፡ ያፈቅር፡ ወያስተዋዕም፡ በልሳኑ፡ ወበአፉሁ፡ ...
",High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,199,,"The monk who got himself appointed abbot of another monastery by the king, without the consent of the monks.",25r,,3,15,26r,,1,4,6,"ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ወሞተ፡ አበምኔት፡ ዘውእቱ፡ ደብር፡ ወሀሎ፡ ካልእ፡ ደብር፡ ቅሩብ፡ እምነ፡ ውእቱ፡ አበ፡ ምኔት፡ ወሀሎ፡ ውስቴቱ፡ አሐዱ፡ መነኮስ፡ ክቡር፡ ወኮነ፡ ይፈቱ፡ ከመ፡ ይኩን፡ አበ፡ ምኔት፡ ላዕለ፡ ውእቱ፡ ደብር፡ ዘሞተ፡ አበ፡ ምኔተ፡ ዚአሃ፡ ወኮነ፡ ውእቱ፡ መነኮስ፡ የሐውር፡ …
",High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,26r,,1,5,26r,,3,25,7,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ባዕል፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ዘይገብር፡ ተዝካራ፡ ለእግዝእትነ፡…. ወይቄረብ፡ ቍርባነ፡ በበዓላ፡ ለእግዝእትነ፡…. ወአልቦ፡ ካልዕ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ ወኢበውሂበ፡ ምጽዋት፡ ወኢበኂሩት፡ ወመዓትም፡ ብእሲ፡,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,144,EMML (HMML) 1573,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,26r,,3,25,26v,,3,30,8,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡  ዘስሙ፡አባ፡ ማርያዕቆብ፡ ዘይፈርህ፡ ለእግዚአብሔር፡  በኵሉ፡ ሠናይ፡ ግዕዙ፡  ወመሥመሬ፡ አኃው፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ረከቦ፡ ድቀተ፡ ሥጋ፡ ዘአምጽአ፡ ሎቱ፡ ጸላኢ፡ ርእዮ፡ ትጋህታቲሁ..,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",26v,,3,30,27r,,3,30,9,ወሀሎ፡ ፩ዲያቆን፡ ውስተ፡ ሀገር፡ እንተ፡ ስማ፡ ገሪሳት፡ ወውእቱ፡ ሙሱን፡ ወብዙኅ፡ ኃጣውኢሁ፡ አላ፡ ኮነ፡ ውእቱ፡ ያፈቅራ፡ … መስተሳህልት፡ እመ፡ ብርሃን፡ ወኮነ፡ ወትረ፡ ይጸሊ፡ ሰላመ፤ መልአክ፡ ላቲ፡ በልብ፡ ንጹሕ፡...,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,140,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,27v,,1,1,27v,,2,15,10,"ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ እኩይ፡ ወውሑደ፡ ሃይማኖት፡ ዘኢይአምሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወዘኢይአምን፡ አበሳሁ፡ ወብዙኃን፡ ሰብእ፡ ይጸልእዎ፡ እስመ፡ ውእቱ፡ ኮነ፡ ጽሉአ፡ ወምኑነ፡ በኀበ፡ ኵሎሙ፡ እለ፡ ውስተ፡ ሀገር…
",High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,154,EMML (HMML) 5105,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,27v,,2,15,27v,,3,12,11,"ተብህለ፡ ከመ፡ ሀለዋ፡ ፪አንስት፡ እንዘ፡ የሐውራ፡ በዕለተ፡ በዓላ፡ ... በሀገረ፡ ሮስማዱር፡ ወእንዘ፡ የኀልፋ፡ በማእከለ፡ አእዋሞ፡ ተንሥኡ፡ ላዕሌሆን፡ ፈያት፡ ነሥኡ፡ ስንቆንሙ፡ እምኅብስት፡ ዘነነሥኡ፡ ስንቆን፡…
",High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,113,,The virgin who sinned with many lovers.,27v,,3,12,28v,,2,17,12,"ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ድንግል፡ ምስለ፡ እማ፡ እንተ፡ አወፈየታ፡ እማ፡ ለእግዝእትነ፡...ከመ፡ ትዕቀብ፡ ድንግለናሃ፡ ወእመሰ፡ መጽአ፡ ወሬዛ፡ ወአማሰነ፡ ድንግልናሃ። ወእምዝ፡ መጽኡ፡ ብዙኃን፡ ወራዙት፡ ወረኰሰት፡ ምስሌሆሙ፡...
",High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",28v,,2,17,29r,,1,25,13,ስምዑ፡ አበዊነ፡ ወአኃዊነ፡ ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡ ተአምረ፡ በብሔረ፡ ፋርስ፡ እንተ፡ ይእቲ፡  ብሔረ፡ አፍርንጊ፡ ወሀሎ፡  ፩ብእሲ፡ በይእቲ፡ ሀገር፡ እግሩ፡ ዘእብን፡ ወቦአት፡ ማርያም፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡...,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,126,,The man who was possessed by a spirit of epilepsy [nagargar] for 47 years approaches Saint Mary,29r,,1,26,29v,,1,23,14,ወመጽአ፡  ፩ብእሲ፡ ዘአሐዞ፡ ነገርጋር፡ እምብዙኅ፡ ዓመታት፡ ወኍልቈ፡ ዓመታቲሁ፡ ፵ወ፯፡ ዓመት፡ ወሰዓላ፡ ለማርያም፡ ወይቤላ፡ ፈውሰኒL እምደዌየ፡ ወይአኀዘኒ፡ ነገርጋር፡ እምነገዕ፡ እስከ፡ ሠርክ፡..,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,29v,,1,23,30r,,1,20,15,"ወኮነ፡ እንከ፡ እምድኅረ፡ ወለደቶ፡ ለእግዚእነ፡ ለፍቁር፡ ወልዳ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ እንዘ፡ ሀለወት፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ልሔም፡ አዘዘ፡ ሄሮድስ፡ ንጉሥ፡ ከመ፡ ይቅትሉ፡ ኵሎ፡ ተባዕተ፡ ሕፃናተ፡ ...
",High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,30r,,1,21,30r,,3,7,16," ወእምድኅረ፡ አዕረፈት፡ እግእዝትነ፡ ...መጽአ፡ ካልእ፡ ፋያታይ፡ ኀበ፡ ውእቱ፡ ማይ፡ ዘነቅዓ፡ እምታሕተ፡ እግራ፡ ለማርያም፡ ውዒሎ፡ ኀበ፡ ቀቲለ፡ ነፍስ፡ ወከዒወ፡ ደም፡ ወተሀበቶ፡...
",High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,114,,Holy Family cycle: Spring cycle: The thieves who killed each other at the miraculous spring.,30r,,3,8,30v,,3,3,17,ወኮነ፡ እምድኅረ፡ ዕርገቱ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ መጽአ፡ ካልእ፡ ፈያታይ፡ ወነጽሮ፡ ለሊቀ፡ ፈታይ፡  እንዘ፡ ይትሐፀብ፡ ወይቤ፡ በልቡ፡ እቀትሎ፡ ለቢጽየ፡ በድኅረ፡ መትከፍቱ፡ ለሊቀ፡ ፈያት፡ እንዘ፡ ይትሐፀብ። ወእምዝ፡ እንዘ፡ ይሄሊ፡ ፈያታይ፡ ሜጠ፡ ገጾ፡ ወርእዮ፡ ዝኩ፡ ሊቀ፡ …,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,139,EMML (HMML) 1573,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,30v,,3,3,31r,,2,1,18,ወሀሎ፡ ፩መስተፅነ፡ ፈረስ፡ ኃጥእ፡ በኵሉ፡ ፍናዊሁ፡ ዓለማዊ፡ ወባሕቱ፡ በጸጋ፡ እግዚአብሔር፡ ወበስእለታ፡ ለእግዝእትነ፡…. መርሐቶ፡ ኀበ፡ መድኀኒተ፡ ነፍሱ፡ ወነስሐ፡ በእንተ፡ ኃጥያቱ፡ ወኃደገ፡ ኵሎ፡ እከየ፡...,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),31r,,2,5,31v,,1,14,19,"ወሀሎ፡ ፩ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ኄር፡ ወኢያደሉ፡ በሲመት፡ ወኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወበኵሉ፡ ኃይሉ፡ ወእምብዝኃ፡ አፍቅሮተ፡  ኪያሃ፡  ለብሰ፡ ሠቀ፡ መትሕተ፡ አልባሲሁ፡ ወኃልቀ፡ ውእቱ፡ ሰቅ፡ …
",High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,142,EMML (HMML) 4618,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",31v,,1,20,31v,,3,15,20,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ወይነብር፡ ውስተ፡ መካን፡ ፩፡ ዘያፈቅሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወለእግዝእትነ፡…. ወይጼሊ፡ ዘንተ፡ ጸሎተ፡ እንተ፡ ውስቴታ፡ አእኵቶታ፡ ወወድሶታ፡ ለማርያም፡ ወይጼሊ፡  በትሕትና፡,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,31v,,3,19,32r,,2,9,21,ወሀሎ፡ ፩ቀሲስ፡ ውስተ፡ ፩መካን፡ ወሀለው፡ ውስተ፡ ውእቱ፡ መካን፡ ወሀለው፡ ብዙኃን፡ ሕዝብ፡ ወአልቦ፡ ካልእ፡ ዘየአምር፡ ዘእንበለ፡ ቅዳሲሃ፡ ለማርያም፡ በዓቢይ፡ ትሕትና፡ ወበሕሊና፡ ሠናይ፡ ወሶበ፡ ሰምዓ፡...,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,146,,The knight who wanted to seduce the daughter of the cobbler.,32r,,2,15,33r,,2,4,22,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘሰፈየ፡ አሳእን፡ ወቦቱ፡ ወባቲ፡ ሠናይት፡ መንፈሳዊት፡ ዘያፈደፍድ፡ እምሥነ፡ አፍኣሃ፡ ወሥርጉት፡ በጾም፡ ወበጸሎት፡ ወንጽሕት፡ እምኵሉ፡ አበሳ፡ ውኃጥያት፡ ወታፈቅራ፡...,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,33r,,2,10,33v,,1,21,23,ወሀሎ፡ ፩ሕፃን፡ በውስተ፡ ሀገረ፡ ጢሮስ፡ እምደቂቀ፡ አይሁድ፡ ኮነ፡ ይትሜሀር፡ ምስለ፡ ደቂቀ፡ ክርስቲያን፡ ውስተ፡ ፩እመካናት፡ ወሶበ፡ በጽሐ፡ በዓለ፡ ፋሲካ፡ ሖረ፡ ደቂቀ፡ ክርስቲያ፡ ኀበ፡ ቢተ፤ ክርስቲያን፡....,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,33v,,1,27,33v,,3,4,24,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ወኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡...በኵሉ፡ ልቡ፡ ወይፈርህ፡ ጊዜ፡ ዘክሮታ፡ ወሶበ፡ ይዜክራ፡ ይኤምኅ፡ ምድረ፡ ወይሰግድ፡ ላቲ፡ በእንተ፡ ክብራ፡ ወሶበ፡ አበየ፡ ወልሕቀ፡,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,162,EMML (HMML) 7089,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,33v,,3,9,34r,,1,26,25,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ መነኮስ፡ ውስተ፡ ፩ደብር፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወይትለአካ፡ በኵሉ፡ ኃይሉ፡ ወይጥዕም፡ ሎቱ፡ ጽሎታ፡ ወይትሐሠይ፡ ሶበ፡ ይዜክር፡ ስማ፡... ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,164,EMML (HMML) 3872,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,34r,,2,1,34r,,3,16,26,"ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ዘቦአት፡ ሞቅሕ፡ ዘውእቱ፡ ጾማእት፡ ወሶበ፡ ስምዓት፡ አሕት፡ ከመ፡ በዓት፡ ውስተ፡ ጾማእት፡ ይእቲ፡ ብእሲት፡ ሖራ፡ ኀቤሃ፡ ፪፡ አኃት፡ ውርዝዋት
",High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,167,EMML (HMML) 7089,The woman who was prevented from fasting by her husband.,34r,,3,21,34v,,1,30,27,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ዘበጽአት፡ ላዕለ፡ ርእሳ፡ ከመ፡ ትጹም፡ ጾማ፡... ወሶበ፡ አዕመረ፡ ምታ፡ ካልእ፡ ቀዊመ፡ ወጸዊመ፡ ወአንበራ፡ ከመ፡ ትብላዕ፡ ወአሐተ፡ እመዋዕል፡ ስኅርወት፡,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,185,EMML (HMML) 3872,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,34v,,2,5,34v,,3,15,28,"ተብህለ፡ ከመ፡ ሶበ፡ ፈቀዱ፡ አኃው፡ውስተ፡ መንበሊስ፡  ከመ፡ ይትጋብኡ፡ ተንሥኡ፡ እምአብርፊስ፡ ኀበ፡ መንበሊስ፡ ወሖረት፡ ምስሌሆሙ፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ዐባይ፡ ወክብርት፡ ወብዕልት፡ ጥቀ፡ እስመ፡ አፍቀረቶሙ፨ 
",High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,34v,,3,15,35r,,1,22,29,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ገባራዊ፡ ዘኮነ፡ ያወትር፡ ኵሎ፡ ዕለተ፡  ሰላማ፡ ለእግዝትነ....ዘበዕብራይስጢ፡ ማርያም፡ ወርከ፡ ወነግዐ፡ ወመንፈቀ፡ መዓለት፡ ወነበረ፡ ከመዝ፡ ብዙኃ፡ መዋዕለ፡ ወአሐተ፡ እለተ፡ ይቤላ፡ ኦእግዝእትየ፡ መስተሣህልት፡ እስመ፡ አንሰ፡ ወትረ፡ ከመዝ..,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,35r,,1,26,35r,,3,22,30,ወሀሎ፡ ፩አረማዊ፡ እምደቂቀ፡ እስማኤል፡  ዘረከበ ፡ ውስተ ፡ ቤት ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ ፡ ...ወኢያ እመረ ፡ እምኀበ፡ መጽአት ፡ ይእቲ ፡ ሥዕልት ፡  ወሥርጉት ፡  በዘዚአሁ ፡ ወትሤኒ፡  እምኵሉ፡ ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,35r,,3,27,35v,,2,20,31,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘይሁዳዊ፡ ዘይገብር፡ ጋእዘ፡ ወይትቀሐው፡ ኵሎ፡ አሚረ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ተቀሐወ፡ ከመ፡ ይንሣእ፡ ንዋየ፡ ባዕድ፡ ወረትእዎ፡ ወነሥእዎ፡ ንዎዮ፨ ወእምብዝኃ፡ መዓቱ፡ ቦን፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ንስቲት፡...,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",35v,,2,27,36r,,1,13,32,"ወሀለወት፡ አሐቲ፡ መበለት፡ ውስተ፡ ዘይትለአካ፡ ለእግዝእትነ፡…. ወታከብራ፡ ወታፈቅራ፡ በኵሉ፡ ልባ፡ ወኮነት፡ ይእቲ፡ መበለት፡ የዋህ፡  ትጸውም፡ ወትጼሊ፡ ወተፍጻሜተ፡ ኵሉ፡ ጸሎታ፡ ወትጼሊ፡ ጸሎተ፡ ምውታን፨ 
",High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,94,,A hermit in Jerusalem is saved from the temptations of Satan.,36r,,1,17,36r,,3,7,33,,,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3051,229,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 6: Mary has a bottle of oil and Anthony talks about this heavenly hall or chamber (concluded),36r,,3,8,36v,,2,19,34,,,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3051,94,,A hermit in Jerusalem is saved from the temptations of Satan.,36v,,2,19,37r,,1,30,35,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ባሕታዊ፡ በኢየሩሳሌም፡ እምመነኮሳት፡ ቀደምት፡ ወይትቀነይ፡ ለእግዚአብሔር፡ በጸሎት፡  ወበጾም፡ በትጋህ፡ ወበብካይ፡ ወኲሉ፡ አሚረ፡ ይሰግድ፡ ውእቱ፡ ባሕታዊ፡ ቀድመ፡...,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,37r,,2,1,37v,,3,15,36,"ስምዑ፡ አበዊየ፡ ወአኃውየ፡ ከመ፡ ንንግርክሙ፡ ዘንተ፡ ተአምረ፡  ዘኮነ፡ ለእግዝእትነ፡... ዘነገሩነ፡ አበው፡ ቅዱሳን፡ ሰማዕትየ፡ እግዚአብሔር፡ ከመ፡ ኢይዌስክ፡ ወኢያነትግ፡ ወይቤሉነ፡ ነበረ፡ ሶርያ፡ ፩ብእሲ፡ ለብሐዊ፡ ፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ …
",High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,229,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 6: Mary has a bottle of oil and Anthony talks about this heavenly hall or chamber (concluded),37v,,3,16,38r,,3,25,37,ስምዑኬ፡ አበውየ፡ ወአኃውየ፡ ከመ፡ አስተርአየቶ፡ ለእንጦስ፡ በደብረ፡  ቊስቋም፡ ወዘከመ፡ ርእየ፡  ውስተ፡ እዴሃ፡ ቢርሌ፡ ቅብዕ፡ ጊዜ፡ ሠርክ፡ ወይእቲ፡ ታንሶሱ፡ ወትቀብዕ፡እገሪሆሙ፡ እምቅድመ፡ ትብጽሕ፡ ኀብ፡ ሰብእ፡ ...,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,207,,The monk who saved the church of Saint Mary in Atrib by his prayers when its destruction had been ordered by the Caliph.,38r,,3,26,42r,,3,12,38,ንዌጥን፡ በረድኤተ፡ እግዚአብሔር፡ ወበአኰቴተ፡ ስብሐቲሁ፡ ወንዜንወክሙ፡ ኦአኃው፡ ፍቁራን፡ ሕዝበ፡ ክርስቲያን፡ ዘንተ፡ ዐቢየ፡ ተአምረ፡ ወመንክረ፡ ዘገብረቶ፡  እግዝእትነ፡…. በሀገረ፡ አትሪብ ። ወሀሎ፡ ንጉሥ፡ በውእቱ፡ መዋዕል፡ ዘስሙ፡ ከሊፋ፡ ወዝብሂል፡ ዘነግሠ፡ እምድኅረ፡ አቡሁ፡ ረስዲድ፡ ወትርጓሜሁ፡ ድሩክ፡ ብእሲ፡ ብሂል። ወኮነ፡ እምቅድመ፡ ይትወፈይ፡ መንግሥተ፡ ይትቃወሞሙ፡ ለክርስቲያን፡ ወይሰድዶሙ፡ ወይደቢ፡ አብያተ፡ ክርስቲያናት> ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,40,,Holy Family journey cycle: The child Jesus causes a miraculous spring at Mehzab in Egypt,42r,,3,13,42v,,2,12,39,,,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3051,412,,A young man and his mother see the icon of Saint Mary weeping for the sins of the world.,42v,,2,13,42v,,3,12,40,,,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3051,125,,The story of the cannibal from Qemer.,42v,,3,12,43v,,2,30,41,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ ቅምር፡  ክቡረ፡ ዘመድ፡ በስምሰ፡ ክርስቲያናዊ፡ ወኃጢያቱሰ፡ ዓቢይ፡ እምኃጢያተ፡ ኵሉ፡ ሰብእ፡ እክለ፡ ፈድፋደ፡ ወኢይበልዕ፡ ወኢሥጋ፡ ላህም፡ አላ፡ ይብልዕ፡ ሥጋ፡ ሰብእ፡....,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,194,,The pious rich man whom Satan served in hopes of destroying him.,43v,,3,1,44r,,1,24,42,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ልኂቅ፡ ወብዝኃ፡ ንዋዩ፡ ወጥሪቱ፡ ኮነ፡ወኮነ፡ ኄረ፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ወይገብር፡ ሠናየ፡ ለኵሉ፡ ዘርሑቅ፡ ወዘቅሩብ፡ ወባሕቱ፡ ብዕሉኒ፡ ኮነ፡ እምንዋየ፡ ዓመፃ፡..,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,44r,,1,24,44v,,1,4,43,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ አይሁዳዊ፡ በውስተ፡ ሀገረ፡ ቍስጥንጥንያ፡  ወቦቱ፡ አሐደ፡ ፍቁረ፡ ብእሲ፡ ክርስቲያናዊ፡ ወይትፋወሩ፡ ፈድፋደ፡  ወኮነ፡ ውእቱ፡ አይሁዳዊ፡ ይጸልእ፡ ሃይማኖተ፡ ክርስቲያን፡ ወይጸርፍ፡ ላዕሌሆሙ፡ በነገረ፡ እኩይ።,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,439,,Däbrä Sedeneya miracles: The European who tried to steal the icon of Saint Mary from Däbrä Sedeneya.,44v,,1,5,,,,,44,ስምዑ፡ ተአምረ፡ ዘገብረት፡ እምሥዕል፡ እግዝእትነ፡…. ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ነጋዲ፡ ብእሲ፡ እምብሔረ፡ አፍርንጊያ፡ ወባዕል፡ ጥቀ፡ በወርቅ፡ ወበብሩር፡ ወበአልባስ፡ ክቡር። ወውእቱ፡ ብእሲ፡ ሶበ፡ ሰምዓ፡ ዜናሃ፡ ለሥዕል፡ ዘእግዝእትነ፡…. ተፈሥሐ,High,,No,FALSE,,0,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3051,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",44v,,3,9,45r,,1,26,45,ስምዑ፡ አበዊነ፡ ወአኃዊነ፡ ዘከመ፡ አስተየቶ፡ ለጽሙአ፡ ከልብ፡ በአሣእና። ጸሎታ፡…. ወሀለዋ፡ አንስት፡ ምስለ፡ እግዝእትነ፡…. ወመጽአ፡ ከልብ፡ ጽሙአ፡ ወሰደድሁ፡ ውእቶን፡ አንስት፡...,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,314,,A priest becomes insane after his entire family dies of the plague.,45r,,1,26,45r,,3,2,46,ወሀሎ፡ ፩ቀሲስ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ ወሐልቁ፡ ድቂቁ፡ ወብእሲቱ፡ ሖረ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ለእግዝእትነ፡....ወቆመ፡ ቅድሜሃ፡ ወይቤላ፡ መሐረኒ፡ ኦመስተሣሕልት፡,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,311,,A stream runs uphill after his neighbor had diverted it.,45r,,3,2,45v,,1,6,47,"ወሀሎ፡ ብእሲ፡ ሕፃቤ፡ አልባሰ፡ ወአሐተ፡ እለት፡ እንዘ፡ የሐጽብ፡ ልብሶ፡ ወመጽኦ፡  ፩ብእሲ፡ ወሜጠ፡ ሰመይ፡  እንተ፡ ካልዕት፡ ፍኖት፡ወይቤሎ፡ ውእቱ፡ ሐፃቢ፡ በጸሎታ፡ ለእግዝእትነ፡...ትሕድግ፡ ዘንተ፡ ማየ፡...
",High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,313,,The paralytic who was healed on the 16th of Nahase.,45v,,1,6,45v,,3,1,48,ስምዑ፡ ዘገብረት፡  እግዝእትነ፡...ዘበእብራይስጢ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ አመ፡ ፲ወ፮ ለወርኃ፡ ነሐሴ፡ ወነበረ፡  ፩ብእሲ፡ መጻጉዕ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ወአስተረአየቶ፡ በህለም፡ ወትቤሎ፡,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,45v,,3,2,46r,,1,22,49,"ስምዑ፡ ዘኮነ፡ በሀገረ፡ ጽርዕ፡ ወሀሎ፡ ፩ደብር፡ በጽንፈ፡ ኢያሪኮ፡ ወኑኁ፡ መጠነ፡ መንፈቀ፡ ምዕራፍ
ወሀለወት፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡....ወነበረት፡ እንዘ፡ ትነግሮ፡ ለቀሲስ፡ በሕልም፡ እንዘ፡ ትብል፡...",High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,54,EMML (HMML) 6938,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",46r,,1,23,46r,,3,21,50,ስምዑ፡ አበዊነ፡ ወአኃዊነ፡ በእንተ፡ ነገረ፡ ዘኮነ፡ በእንተ፡ እግዝእትነ፡...እመ፡ ምሕረት፡ ስመዒት፡ ለዘሰአላ፡ ወመስተፍሥሒት፡ ለሕዙናን፡ በአማን፡ ተወካፊት፡ ሰእለት፡ ለዘሰአላ፡ በጥቡዕ፡ ልብ፡ ወበጽኑዕ፡ ሃይማኖት። ወእንዘ፡ ሀሎኩ፡ በገዳመ፡ አስቄጥስ፡ አነ፡ ነዳይ፡ በደብረ፡ ነጋድያን፡,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,46r,,3,21,46v,,1,28,51,ወሀለው፡ ብዙኃን፡ ሕሙማን፡  በገዳመ፡ አስቄጥስ፡ እምአበው ፡ ቅዱሳን ፡ ወአዕረፉ ፡ እለ ፡ አልቦሙ ፡ ኀልቊ፡ በውእቱ፡ ድብር፡ ወእንዘ፡ ንገብር፡ ተዝካሮሙ፡ ወንተመሐጸን፡ በጸሎቶሙ፨ ...,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,56,,"Scete miracles: An abbot in Scete sees first a multitude of demons, then a multitude of saints.",46v,,1,29,46v,,3,24,52,"ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ መጽአ፡ መምህረ፡ አስቄጥስ፡ ወርእየ፡ ብዙኃ፡ መናፍስት፡ ርኩሳን፡ ወአጋንንት፡ ፀዋጋነ፡ ዘአልቦሙ፡ ኍልቈ፡ ወደንገፀ፡ ወርዕየ፡ ወገብዐ፡ ኀበ፡ ስእለ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ …ወይቤላ፡ ...
",High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,47r,,1,1,47r,,3,2,53,ስምዑ፡ ዘኮነ፡ በደሴተ፡ ቈልያሲስ፡ ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ባዕል፡ ጥቀ፡ ወሖረ፡ ዝኩ፡ በሐምረ፡ ከመ፡ ይብጽኦሙ፡ ለቍዝ፡ ወተራከብዎ፡ ኀበ፡ ጽንፈ፡ ባሕር፡ ወንደፍዎ፡፲ወ፪፡  አሕጻ፡ ወ፩ ንደፎ፡ አይኖ፡...,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,47r,,3,2,47v,,2,22,54,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ በደወለ፡ ቃሕራ፡ ወወለደ፡ ወሞቱ፡ ኵሎሙ፡ ወእምዝ፡ ሰአለት፡ ኀብ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ...ከመ፡ ተሀባ፡ ውሉደ፡ ወመጽዓት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወአስተርአየታ፡ ወምስለ፡ ...,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,401,,The girl who was going to be stoned after she was caught committing fornication.,47v,,1,,,,,,55,,,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3051,402,,The monastic community that was supplied with provisions by Saint Mary.,47v,,2,,,,,,56,,,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3051,403,,Saint Mary appears to a monk and saves him from being deceived by Satan.,48r,,1,,,,,,57,,,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3051,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,48r,,2,,,,,,58,,,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3051,405,,Saint Mary heals a poor man from skin disease whom people had refused to carry to church.,48r,,3,,,,,,59,,,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3051,406,,The pious priest to whom Satan came for confession.,48v,,2,,,,,,60,,,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3051,20,,The Arab woman who suffered from an issue of blood for many years and is healed by Mary's icon,49r,,1,1,49v,,1,26,61,,,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3051,22,,The lamp before the icon of Saint Mary that the priest tipped over and yet remained suspended.,49v,,1,27,50r,,1,23,62,ወሀለወት፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወውስቴታ፡ ሀለወት፡ ሥዕለ፡ ለእግዝእትነ፡  በገቦ፡ ንድቅ፡ እንተ፡ የማን፡ ወይእቲ፡ ሥዕል፡ ዓብይ፡ ጥቀ፡ ወስቀልት፡ ማእከለ፡ ቁልቁል፡ ዘስርግው፡.በቀርነ፡ ነጌ፡ :::,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,23,,"The old man who steals from two monks, Sadaqā and ʾƎstifānos (or Peṭros) from the monastery of Saint Victor is punished",50r,,1,24,50v,,2,13,63,ወሀለው፡  ፪አኃው፡ እምደብረ፡ ስማዕት፡ ቡሩካን፡ ወበኩለ፡ ምግባራቲሆሙ፡ ሠናያን፡ እምደብረ፡ ዓቢይ፡ ማር፡ ፍቅጦር፡ ለማሕፈደ፡ ናርቆን፡ ስሙ፡ ለ፩እምኔሆሙ፡ ሰደቃ፤ ቀሲስ፡ ወከሉ፡ ዲያቆን፡ ዘስሙ፡ ጴጥሮስ፡,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,160,EMML (HMML) 7089,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,50v,,2,14,51r,,1,30,64,ወሀሎ፡  ፩ብእሲ፡ ዘቦቱ፡ ንሀብ፡ ብዙኃ፡ ወይፈቅድ፡ ከመ፡ ይብዛኅ፡ ሎቱ፡ ፈድፋደ፡  ንሀበ፡  እምኵሉ፡ ሰብእ፡ ወሖረ፡ ኀበ፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ መሠርይት። ወይቤላ፡ እስለኪ፡ ከመ፡ ተሀብኒ፡ ምክረ፡ ዘከመ፡...,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,51r,,2,1,51r,,3,26,65,ወሀሎ፡  ፩ብእሲ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ወኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…. በኵሉ፡ ልቡ፡ ወይፈርሕ፡ ጊዜ፡ ዘክሮታ፡ ወሶበ፡ ይዜክራ፡ ይኤምኅ፡ ምድረ፡ ወይሰግድ፡ ላቲ፡ በእንተ፡ ክብረ፡ ዚአሃ፡,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,162,EMML (HMML) 3872,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,51r,,3,27,51v,,3,4,66,ወሀሎ፡  ፩መነኮስ፡ ብእሲ፡ በውስተ፡ ፩ደብር፡ ወዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡...በኵሉ፡ ልቡ፡ ወሕሊናሁ፡ ወይትለአካ፡ በኵሉ፡ ኃይሉ፡ ወበኵሉ፡ ክሕሎቱ፡ ወያስጥም፡ ላቲ፡ ዝክረ፡  ስማ፡ በውስተ፡ ኵሉ፡ጸሎቱ፡ .. ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",51v,,3,5,52r,,2,21,67,ወሀሎ፡  ፩ብእሲ፡ ዘይብልዎ፡ ዘባ፡ እምካህናተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወኮነ፡ ብእሴ፡ ኮነ፡ ብእሴ፡ ኄረ፡ ወቅዱስ፡ ወይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ልዑል፡ ወየዓቅብ፡ ነፍሶ፡ እምኵሉ፡  ሕሊና፡ እኵይ፡ ዘኢይሠምሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,166,EMML (HMML) 3872,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",52r,,2,22,52v,,2,7,68,ወሀሎ፡  ፩ጠቢብ፡ ብእሲ፡ በውስተ፡ ፩ደብር፡ ዘመንኮስ፡ ዘኮነ፡ ይሄሊ፡ ወይቤ፡ በእንተ፡ዘይበልዑ፡ እምዓሣማት፡ ወአሣት፡ ወኮነ፡ ይሄሊ፡ በልቡ፡ ከመ፡ እሙንቱ፡ ይመውቱ፡ በዘዚአሁ፡ ሕማም፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,168,EMML (HMML) 3872,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,52v,,2,8,53r,,3,27,69,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ክብርት፡ ዘትነብር፡ ውስተ፡ ደሴት፡ ማእከል፡ ባሕር፡ ዘሰመናዊ፡ ወይእቲ፡ እምዓበይተ፡ ሀገር፡ ወእምክቡራነ፡ ዘመድ፡ ይእቲ፡ ወባቲ፡ ምት፡ ወእምክቡራነ፡ ዘመድ፡ ወሀገር፡....,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,53r,,3,28,54r,,1,9,70,ወሀሎ፡  ፩ብእሲ፡ ክቡር፡ ዕቡይ፡ ዘስሙ፡ ጎልያድ፡ ወኃያል፡ ውእቱ፡ ወይጥኅር፡ ከመ፡ አንበሳ፡ ወየሐይድ፡ ውስተ፡ ዓለም፡ ወኢይፈርህ፡ እምደኃሪቱ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እምመዋዕል፡ እንዘ፡ የሐውር፡ ኀበ፡ ግብሩ፡ በጽሐ፡ ኀበ፡ ደብረ፡ መነኮሳት፡ ዘእግዝእትነ፡....,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,85,,"The story of Pifamon, the martyr from Awsim near Cairo, Egypt [sp correct]",54r,,1,10,54r,,3,27,71,,,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3051,212,,Thecla cycle: Abba Esi and Thecla are saved from the torture ordered by the judge (continuation of the preceding) (same as 1004?),54r,,3,28,,,,,72,,,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3051,209,,The wealthy man to whom Saint Mary appeared in the form of a bird to save the countryside from pestilence.,54v,,3,,,,,,73,,,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3051,421,,Saint Mary stops a pestilence.,55r,,3,1,,,,,74,,,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3051,162,EMML (HMML) 7089,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,55v,,1,23,55v,,3,26,75,ተብህለ፡  በእንተ፡ ፩መነኮስ፡  ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ወደብር፡ እምነ፡ አድባራተ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡....በኵሉ፡ ልቡ፡ ወበኵሉ፡ ክሂሎቱ፡ ወያስተጥዕም፡ ጸሎታ፡ ወሶበ፡ ይዜክር፡ ስማ፡ ለእግዝእትነ፡ ይትፌሣሕ፡,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,55v,,3,27,56r,,2,26,76,ወሀለወት፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ እማሕጉረ፡ ክርስቲያን፡  ፪፡ አኃው፡ ፍቁራን፡ ወጽፉቀ፡ ይትፋቀሩ፡ በበይናቲሆሙ፡ ወየአምሩ፡ ግብረ፡ እድ፡ ወግብረ፡ እዶሙሰ፡ ጽሒፍ፡ ወአሐደ፡ ሠናየ፡ ይጽሕፍ፡ ወካልዑ፡...,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",56r,,2,27,56v,,2,10,77,ወሀሎ፡ ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ማርቆስ፡ ዘነግሠ፡ በሮምያ፡ እምድኅረ፡ ኣቡሁ፡ ገብረ፡ ኢየሱስ፡ በመዋዕሊሁ፡ ረትዓ፡ ሃይማኖተ፡ ክርስቲያን፡ ወአፈድፈደ፡ ገቢረ፡ ሠናይ፡ በጥበብ፡ ወበአዕምሮ፡ እምእለ፡ቀደምዎ፡ ነገሥት፡ ወነግሠ፡ …,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,56v,,2,11,57r,,1,5,78,"ወሀሎ፡ ፩ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘስሙ፡ ደናስዮስ፡ በሀገረ፡ ሮምያ፡ ወሶበ፡ ኃጥእዎ፡ ሕዝብ፡ ለብፁዕ፡ ማርቆስ፡ ውስተ፡ መንግሥቱ፡ ሖሩ፡ ኀብ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ወይቤልዎ፡ ኃሠሥናሁ፡ ወኢረከብናሁ፡ ለብፁዕ፡ ማርቆስ፡ዘእንበለ፡…
",High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,38,,The son of the Muslim ruler of Egypt blasphemes the icon of Saint Mary in the time of Patriarch Alexander,57r,,1,5,57v,,1,13,79,ወሀሎ፡ ፩ንጉሥ፡ ምስለ፡ ወልዱ፡ በሀገረ፡ ምስር፡ ወውእቱ፡ ተንባላታይ፡ ወዕልው፡ ውእቱ፡  በመዋዕሊሁ፡ ለአባ፡ እለ፡ እስክንድሮስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘሀገረ፡ እስክንድርያ፡ ወውእቱ፡ እምኁልቆሙ፡ ለአበው፡ ሊቃነ፡ ጳጳሳት፡ …,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,90,,A priest is warned by an angel not to rush when incensing the icon of Saint Mary.,57v,,1,14,57v,,3,10,80,ወኮነ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ በአሐቲ፡ ዕለት፡ እንዘ፡ የዓጥን፡ ካህን፡ ወየዓውድ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወበጽሐ፡ ኀበ፡ ሀለወ፡ ሥዕላ፡ እግዝእትነ፡ ምስለ፡ ፍቁር፡ ወልዳ፡ ቀፀቦ፡ መልአከ፡ እግዚአብሔር፡ ወይቤሎ፡ እጥን፡ ሥዕለ፡  እግዝእትነ፡ ...,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,57v,,3,11,58r,,2,20,81,ወሀሎ፡  በውስተ፡ ፩ደብር፡  እልኩስ፡ ዘይሠምይ፡ ቀሲስ፡ ዘስሙ፡ ቀጢር፡ ወረጋይ፡  ይንበር፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስትያን፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ዘበዕብራስጢ፡ ማርያም፡ ወይሴሲ፡ ምጽዋተ፡ ሰብአ፡ ... ወለይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘይነብር፡ ዓቃቤ፡ ዘእኩይ፡ ግዕዙ፡..,High,no proper nouns,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,58r,,2,20,58v,,2,30,82,"ወሀለው፡ ፪አኃው፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ዘስሙ፡ ዳልጋ፡ የአልሉ፡ አልባሰ፡ በቀለመ፡ ኒል፡ ፩እምኔሆሙ፡ ቀሲስ፡ ዘስሙ፡ ታግ፡ ዝውእቱ፡ ጌራ፡  ብሂል፡ ወካልዑ፡ ዲያቆን፡ ዘስሙ፡ ነዜብ፡ ወትርጓሜሁ፡ፍሉሕ፡ ወ ኄራን፡ እሙንቱ...
",High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,11,,Däbrä Qaləmon miracles: An Arab who has contempt for Saint Mary’s icon at Däbrä Qaləmon is punished during the time of Patriarch Gabriel IV of Alexandria (1370-1378),58v,,3,1,59r,,3,24,83,,,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3051,34,,The devout Muslim who became a Christian when Saint Mary appeared to him.,59r,,3,25,60r,,2,1,84,,,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3051,165,EMML (HMML) 7089,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,60r,,1,2,60r,,3,20,85,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ኃጥእት፡ ወትገብር፡ ብዙኃ፡ ኃጢአተ፡ በኵሉ፡ ጊዜ፡ ወኮነት፡ ትትመነደብ፡ በገቢረ፡ ኃጢአት፡ እስመ፡ ይእቲ፡ ኮነት፡ ትኔስሕ፡ ወትትመየጥ፡ ውስተ፡ ኃጢአት፡...,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,177,,The nun who was dissuaded from eloping with a knight by a vision of Hell.,60r,,3,20,60v,,3,17,86,ወሀሎ፡ ፩ደብር፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ወውስተ፡ ይእቲ፡ ሀገር፡ ደብር፡ አሐቲ፡ መበለት፡ ዘታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ መስተሣሕለት፡ ወትትፌሣህ፡ በበዓላቲሃ። ወቀንዓ፡ ላዕሌሃ፡,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,174,EMML (HMML) 3872,Saint Mary saves the soul of a rich sinner who had repented and was planning to build a monastery and become a monk.,60v,,3,18,61v,,1,17,87,ወሀሎ፡ ፩ፈሪሳዊ፡ ባዕል፡ ወክቡር፡ ወብዙኅ፡ ንዋዩ፡ ወገራዊሂሁ፡ወአዝርዕቲሁ። ወፈራዊሁሰ፡ ኮነ፡ ብዙኅ፡ ኃጣዊኢሁ፡ ወያፈቅር፡ በሊዓ፡ ወሰቲየ፡ ዘፈነ፡ ወተውነተ፡,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,263,,St. John Chrysostom defends a woman condemned by archbishop (Nestorius) for taking communion during her monthly cycle.,61v,,1,17,62r,,2,17,88,ስምዑ፡ ዘከመ፡ ሠምየቶ፡እምቅድመ፡ ይሠምይ፡ ሊቀ፡ ጳጳስ፡ አፈ፡ ወርቅ፡ አመ፡ ሰአመ፡ ኃፍረተ፡ ሥጋሀ፡ ለብእሲት፡ በእንተ፡ ዕብያ፡ ወክብራ፡ ለእግዝእትነ፡ ...,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",62r,,2,18,62v,,2,26,89,"ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ፅዒድ፡ ዘትሰመይ፡ በድርማን፡ ወስሙ፡ አብርሃም፡ ወስመ፡ ብእሲቱ፡ ጌራ፡ እምአንስት፡ ብዕልት፡ ጥቀ፡ በንዋይ፡ ወፍጹማን፡ በምግባረ፡ ሠናይ፡ ወበአሐተ፡ ወለተ፡ እንተ፡ ስማ፡ ኤልሳቤጥ፡ ወዘእንበለ፡...
",High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,103,EMML (HMML) 5520,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",62v,,3,1,63r,,1,18,90,"ወሀሎ፡ ፩ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘስሙ፡ መርቆርዮስ፡ ዘኮነ፡  ኵለንታናሁ፡ ለምጽ።  ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሖረ፡ ኀበ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘስሙ፡ ዘካርያስ። ወሶበ፡ ርእዮ፡ .
",High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,19,EMML (HMML) 4205,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",63r,,1,19,63v,,1,11,91,ወሀሎ፡ ፩መንኮስ፡ ዘስሙ፡ ይስሐቅ፡ ዘያፈቅራ፡ ... በኵሉ፡ ኃይሉ፡ ወእምንዕሱ፡ ነበረ፡ ውስተ፡ ፩ደብር፡ በመዋዕሊሁ፡ ለአባ፡ ገብርኤል፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘእለ፡ እስክንድርያ፡ ወዝንቱሰ፡ መለኮስ፡ ዐቃቤ፡ ቤት፡ ክርስቲያን፡ ውእቱ፡ ...,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,159,EMML (HMML) 7089,"A nun sacristan elopes with a priest, but afterwards they repent.",63v,,1,12,64r,,3,9,92,ወሀለወት፡ በውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ደብር፡ ዘመነኮስ፡ ወሀለወት፡ ውስተ፡ ይእቲ፡ ሀገር፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ መበለት፡ ፈራሄተ፡ እግዚአብሔር፡ ወተለአኪተ፡ ቤት፡ ክርስቲያ፡ ወኮነት፡ ትትለአከ፡ ለምስወዐ፡ እግዝእትነ፡,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,169,EMML (HMML) 7089,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,64r,,3,10,65r,,2,27,93,ወኮነ፡ በሀገረ፡ ቊስጥንጥንያ፡ ብእሲ፡ ነጋዲ፡ ወባዕል፡ ጥቀ፡ ወኮነ፡ ሎቱ፡ ፍቅረ፡ እምዐበይተ፡ ሀገር፡ ወያፈቅሮ፡ ወይትአምኆ፡,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,210,,"Thecla cycle: Thecla is taken to Alexandria to see her brother, Abba Esi, in a boat guided by the Archangels Gabriel and Sureyal (beginning of story)",65r,,3,10,66v,,1,27,94,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘስሙ፡ አባ፡ ኤሲ፡ ወቴክላ፡ እኅቱ፡ እምሰብአ፡ ቡፄር፡ እምአድያመ፡ እልስሙኒን፡ ወቦቱ፡ ለአባ፡ ኤሲ፡  ፍቁር፡ እምሰአ፡ ሀገረ፡ እስክንድርያ፡ ዘስሙ፡ ጳውሎስ፡ ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,188,,The Jewish cowherd who was baptized by his Christian companions.,66v,,2,1,67v,,1,17,95,"ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ አይሁዳዊ፡ ውስተ፡ ፩ሀገር፡ ወቦቱ፡ አልህምተ፡ ወኮነ፡ ወልዱ፡ የዓቅብ፡ በአፍአ፡ እምሀገር፡ ምስለ፡ ውሉደ፡ ክርስቲያን፡  ወበአሐቲ፡ እለት፡ እልኩ፡አልህምተ፡ ኀበ፡ ገራኅት፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ኅቡረ፡
",High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,1-A,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (all or opening),67v,,1,17,73r,,1,17,96,ይቤ፡ ቴዎፍሎስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ስምዑ፡ አበውየ፡ ወአኃውየ፡ ዘእንግርክሙ፡ በፍርሃት፡ ወበረዓድ፡.....,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,6,,Arabs try to plunder the monasteries of Egypt during the famine of 1120 MM [likely 1404 CE] and the time Patriarch Matthew,73r,,1,18,74r,,3,13,97,,,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3051,8,,Dabra Qaləmon miracles: The monks of Dabra Qalamon are robbed by Berbers and aided by Arabs,74r,,3,14,75v,,1,30,98,,,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3051,9,,"Dabra Qaləmon miracles: An Arab man who steals the scissors of Jacob the Short, a tailor, falls ill until he returns them",75v,,2,1,76v,,1,30,99,,,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3051,16,EMML (HMML) 6938,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",76v,,2,1,77r,,1,30,100,"ወሶበ፡ በዝኃ፡ ተአምሪሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ዘይስተርኢ፡ ውስተ፡ ሥዕል፡ ዘሀለወት፡ በደብረ፡ ቅዱስ፡ አባ፡ ሳሙኤል፡ ዘቀልሞን፡ ወፈድፋደሰ፡ ለዐረብ፡ እለ፡ ሀለዉ፡ ዐውዳ፡ ወኮነ፡ በ
፩እመዋዕል፡",High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,17,,"Nəkʷal, the deacon from Margawkim in Egypt, who spent his Muslim master’s money on the poor.",77r,,2,1,77v,,2,14,101,ወሀሎ፡ ፩ክርስቲያናዊ፡ ብእሲ፡ ዲያቆን፡ እምሰብአ፡ መርገወ፡ ኬም፡ ወስሙ፡ ንኬል፡ ወኮነ፡ ፀሐፊ፡ ለ፩ሀቢ፡ እምዐበይተ፡ ተናብልት፡ ወያፈቅራ፡  ለእግዝእትነ፡....,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3051,19,EMML (HMML) 5520,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",77v,,2,15,78r,,2,9,102,"ወኮነ፡ በውእቱ፡ ደብር፡ ቅዱስ፡ዘዝኩር፡ በመዋዕሊሁ፡ ለአቡነ፡ ገብርኤል፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ዘለእስክንድርያ፡ ብእሲ፡ መነኮስ፡ ቅዱስ፡ ወእምንእሱ፡ ነበረ፡ ህየ፡ ወስሙ፡ ይስሐቅ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወአጥረየ፡ ለነፍሱ፡....
",High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,20,,The Arab woman who suffered from an issue of blood for many years and is healed by Mary's icon,78r,,2,10,78v,,3,5,103,,,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3051,22,,The lamp before the icon of Saint Mary that the priest tipped over and yet remained suspended.,78v,,3,5,79r,,2,22,104,ወሀለወት፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወዓዲ፡ ሥዕል፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡ ንጽሕት፡ ማርያም፡ በገቦ፡ ንድቅ፡ ዘየማን። ወይእቲ፡ ሥዕል፡ ዓባይ፡ ጥቀ፡ ወስእልት፡ በማእከለ፡ ቁልቁል፡ ዘስርግው፡.በቀርነ፡ ነጌ፡....,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,23,,"The old man who steals from two monks, Sadaqā and ʾƎstifānos (or Peṭros) from the monastery of Saint Victor is punished",79r,,2,23,79v,,3,17,105,"ወሀለው፡ ችመነኮሳት፡ ቡሩካን፡ እምደብረ፡ ስማዕት፡ ዓቢይ፡ ማር፡ ፊቅጦር፡ በማኅደረ፡ ናርቆን፡ ስሙ፡ ለ፩፡ እምኔሆሙ፡ ቀሲስ፡ ሰደቃ፡ ወካልኡ፡ ዲያቆን፡ ዘስሙ፡ ጴጥሮስ፡ ወሖሩ፡ ለፈጽሞ፡ መፍቅደ፡ ድብር።...
",High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,24,,Atrib miracle: The Christians at Atrib in Egypt who gathered for a feast of Saint Mary are saved from the Arabs.,79v,,3,18,80v,,1,8,106,"ወኮነ፡ እመዋዕል፡ እንዘ፡ ይገብር፡ በዓላ፡ ለእግዚእትነ፡ በሀገረ፡ አትሪብ፡ አመ፡ ፳፡ ወ፩፡ ለወርኀ፡ ሰኔ፡ ቅዳሴ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና፡ ቅድስት፡ በሀገረ፡ ፊልጵኦስ፡ ወበዝንቱ፡ በዓለ፡ ይትጋብኡ፡ ሕዝብ፡ እምእመናን፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘዘከርነ፡ …
",High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,54,EMML (HMML) 6938,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",80v,,1,9,80v,,3,30,107,ስምዑ፡ አበውየ፡ ወአኃውየ፡ ዘኮነ፡ በእንተ፡ እግዝእትነ፡…. እመ፡ ምሕረት፡ በአማን፡ መሐሪት፡ ወመስተፍሥሒት፡  ወመናዛዚት፡  ለዘሰአላ፡ ኀቤሃ፡ በጥቡዕ፡ ልብ፡ ወበጽኑዕ፡ ሃይማኖት፡ ወኮነ፡ እንዘ፡ ሀሎኩ፡ አነ፡ ነዳይ፡ ዮሐንስ፡ ዘእስቁፍ፡ በገዳመ፡ አስቄጥስ፡ ....,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,81r,,1,1,81r,,3,26,108,ወሀለወት፡ ብእሲት፡ ነዳይት፡ ወሞተ፡ ምታ፡ ወኀደገ፡ አዋልደ፡ ለአሐቲ፡ ስማ፡ ማርያም፡ ወለካልእታ፡ ማርታ፡ ወለሣልሲት፡ የዋኂት፡ ወነዳይ፡ ይእቲ፡  ጥቀ፡ ወአልባ፡ ሲሳየ፡ እለት፡ ዘእንበለ፡ ዘትትመጸውት፡ እምሰብአ፡ ወሶበ፡ ልሕቃ፡ አዋልዲሃ፡...,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",81r,,3,26,82r,,1,22,109,ወሀለወት፡ ሀገር፡ እምአህጉረ፡ ጽዒድ፡ዘትሰመይ፡ በድርማን፡ ወይነብር፡ ውስቴታ፡ ብእሲ፡ ዘስሙ፡ አብርሃም፡ ወስመ፡ ብእሲቱ፡ ጌራ፡ አንስት፡ ብዙኃን፡ ጥቀ፡ በንዋይ፡ ወፍጹማን፡ በምግባረ፡ ሠናይ፡ ወቦሙ፡ አሐተ፡ ወለት፡ እንተ፡ ኤልሳቤጥ፡...,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,60,,The Arab woman who entrusted her jewels to a Christian for safekeeping.,82r,,1,23,82v,,2,29,110,,,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3051,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,82v,,3,1,83r,,2,5,111,"ወሀለው፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ እምአኅጉረ፡ ክርስቲያን፡ ፪፡ አኃው፡ ፍቁራን፡ ወጽፉቀ፡ ይትፋቀሩ፡ በበይናቲሆሙ፡ ወየአምሩ፡ ግብረ፡ እድ፡ ወግብረ፡ እዶሙሰ፡ ጽሒፍ፡ ወአሐደ፡ ሠናየ፡ ይጽሕፍ፡ ወካልዑሰ፡ ኢጠንቀቀ፡ ጽሒፈ፡ ...
",High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,65,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The vinedresser of Manfalut who gave his earnings to the builders of Däbrä Qʷəsqʷam.,83r,,2,6,84r,,2,14,112,,,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3051,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",84r,,2,15,84v,,1,5,113,"ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በደብረ፡ አባ፡ መቃርስ፡ ዘስሙ፡ ዮሐንስ፡ ወዘልፈ፡ ታስተርእዮ፡ እግዝእትነ፡ ...ወትትናገር፡ ወትረ፡ ምስሌሁ፡ ወአሐተ፡ ዕለት፡ እንዘ፡ ይነውም፡ ውስተ፡ በዐቱ፡ ወኮነት፡ በአምሳለ፡ ድንግል፡ እንተ፡ ባቲ፡ …
",High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",84v,,1,6,84v,,3,23,114,"ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ መስተጋድል፡ ፈድፋደ፡  በከዊነ፡ ስምዕ፡ በእንተ፡ ስመ፡ እግዝእነ፡ ወአምላክነ፡ ወመድኃኒነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ዘስሙ፡ ጊዮርጊስ፡ ሐዲስ፡ ወዝንቱ፡ ጻድቅ፡ቆመ፡ ውስተ፡ ማኅበረ፡ ምኵናን....
",High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,71,,"Romeya cycle? When Sefengeya, wife of a different King of Romeya, King Masfeyanos, prays to have a child before the icon of Saint Mary, the icon inclines its head; Sefengeya then conceives Yeshaq (Abba Garima).",84v,,3,24,85v,,1,15,115,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘስሙ፡ መስፍያኖስ፡ ንጉሠ፡ ሮምያ፡ ወስመ፡ ብእሲቱ፡ ስፍንግያ፡ እስመ፡ መካን፡ ይእቲ፡ ወአልባ፡ ውሉድ፡ ወኢምንትኒ፡ ወነበሩ፡ ፪ኤሆሙ፡ እንዘ፡ የኀዝኑ፡ ፲ወ፭ዓመተ፡ ወጻድቃን፡ እ ሙንቱ፡ ወይሁቡ፡ ምጽዋተ፡  ለነዳያን፡ ወለምስኪናን፡ ...,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,72,,"Entawos, a pagan from Qärays, becomes a Christian after being struck by miraculous arrows.",85v,,1,16,86r,,1,30,116,,,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3051,79,,"The wife of Mark, a priest from Mallawi in Egypt, is cured of her leprosy during the time of Patriarch Matthew",86r,,2,1,86v,,2,7,117,,,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3051,87,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: The Jews plot to burn the body of Saint Mary.",86v,,2,8,87r,,2,27,118,,,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3051,88,,A Roman official is prevented from approaching the Holy Sepulcher of Christ (not to be confused with 74).,87r,,2,28,87v,,2,5,119,,,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3051,90,,A priest is warned by an angel not to rush when incensing the icon of Saint Mary.,87v,,2,5,87v,,3,21,120,"ወኮነ፡ በአሐቲ፡ ዕለት፡ እንዘ፡ የዓውድ፡ ካህን፡ እንዘ፡ የዓጥን፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወበጽሐ፡ ኀበ፡ ሀለወ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ምስለ፡ ፍቁር፡ ወልዳ፡ ወቀፀቦ፡ መልአከ፡ እግዚአብሔር፡ ወይቤሎ፡ እጥን፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ...
",High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,93,,The story of the Muslim who lived near the churches of Saints Mark and Shenute in Egypt,87v,,3,22,88v,,3,6,121,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ተንበላታይ፡ እምዘመደ፡ ተንበላት፡ በሀገረ፡ ምስር፡ በጎረ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘቅዱስ፡ ማርቆስ፡ ወቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘቅዱስ፡ አባ፡ ሲኖዳ፡ ዘተነበየ፡ እምቀዳሚ፡ ከመ፡ ንጉሠ፡ ኢትዮጵያ፡ ይወርድ፡ ህየ …,,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,94,,A hermit in Jerusalem is saved from the temptations of Satan.,88v,,3,7,89r,,3,26,122,"ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ተንበላታይ፡ እምዘመደ፡ ተንበላት፡ በሀገረ፡ ምስር፡ በጎረ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘቅዱስ፡ ማርቆስ፡ ወቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘቅዱስ፡ አባ፡ ሲኖዳ፡ ዘተነበየ፡ እምቀዳሚ፡ ከመ፡ ንጉሠ፡ ኢትዮጵያ፡ ይወርድ፡ ህየ …
",,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3051,96,,"The story of Absadi, gardener of the monastery of St. Shenute, who used to give away vegetables from the garden.",89r,,3,26,89v,,3,30,123,ተአምር፡ ዘከሠተት፡ እመ፡ መለኮት፡ በውስተ፡ ደብረ፡ አባ፡ ሲኖዳ፡ አበ፡ መነኮሳት፡ ዓምደ፡ ግብጽ፡ ዘላዕላይ። ወሀሎ፡ አሐዱ፡ መነኮስ፡ እምደቂቁ፡ ዘየዓቅብ፡ አትክልተ፡ በቍላተ፡ ዘአኃው፡ ዘስሙ፡ አብሳዲ፡ ወይሁብ፡ ምጽዋተ፡ …,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,25,,ʾƎmma Yoḥannǝs of Lower Egypt and the Ethiopian (Nubian?) monk who was on pilgrimage to Jerusalem,90r,,1,1,90v,,3,19,124,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ መሃይምንት፡ ቅድስት፡ ወቡርክት፡ ወተኀድር፡ በ፩ሀገር፡ እምአህጉር፡ ታሕታይ፡ ግብጽ፡ ዘይሰመይ፡ ሰበጥ፡ ወትሰመይ፡ እመ፡ ዮሐንስ፡ መፍቅሪተ፡ ነገድ፡ ከመ፡ አብርሃም፡...,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3051,74,,The wife of a pagan official who wished to pray at the Holy Sepulcher in Jerusalem is prevented until she is baptized (not to be confused with 88).,90v,,3,20,91r,,3,25,125,,,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3051,77,,A man named Peṭros Bäwarəs has a vision of the Trinity.,91v,,1,1,92r,,1,7,126,,,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3051,80,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The monks of Saint Anthony celebrate Holy Week at Däbrä Qʷəsqʷam.,92r,,1,7,92v,,2,25,127,,,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3051,81,,"Däbrä Qʷəsqʷam miracles: A Muslim, Katib, tries to extort money from the monks of Saint Anthony's monastery in Egypt",92v,,2,26,93r,,3,26,128,,,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3051,150,,The divorced wife who prayed for revenge against her rival.,93r,,3,27,94r,,3,23,129,"ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ በሀገረ፡ ፍልስጥኤም፡ ዘስሙ፡ ዮናስ፡ ዘኃደገ፡ ብእሲቶ፡ ወአውሰበ፡ ካልእተ። ወሶበ፡ አእመረት፡ ብእሲቱ፡ ግብረ፡ ምታ፡ ተከዘት፡ ጥቀ፡ ወሐዘነት፡ ፈድፋደ
ወኢረከበት፡ ዘይረድአ፡ ወዘይናዝዛ፡ ኀዘነ፡...",High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,151,,The woman from Rome whose daughter rose up on the anniversary of her death.,94r,,3,24,95r,,1,32,130,"ወኮነ፡ ልማዶሙ፡ ለሰብአ፡ ሮሜ፡ አመ፡ በዓለ፡ ዕረፍታ፡ ለእግዝእትነ፡…. ይመጽኡ፡ እምለፌ፡ ወእምለፌ፡ እምምሥራቅ፡ ወእምምዕራብ፡ ወይትጋብኡ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያነ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ እመ፡ ሕይወት፡ ኀበ፡ ዘተሐንጸ፡ መርጡላ፡...
",High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,152,EMML (HMML) 3872,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,95r,,2,1,96r,,1,20,131,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ በሀገረ፡ ሳምር፡ ዘስማ፡ አፎምያ፡ ወእቤር፡ ይእቲ፡ ወፅንስት፡  ይእቲ፡ ወሀለዋ፡ አሐዱ፡ ወልድ፡ ወአልባቲ፡ ካልዕ፡ ወልድ፡ ወኢወለት፡ ዘእንበሌሁ፡ ወታፈቅሮ፡ ለወልዳ፡ ፈድፋደ፡...,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,155,EMML (HMML) 3872,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",96r,,1,21,96v,,3,19,132,"ወአስተርአየ፡ ዐቢይ፡ ተአምር፡ ዘገብሮ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ በእደ፡ እሙ፡ እግዝእትነ፡…. በሀገረ፡ ሮሜ፡ በመዋዕለ፡ መንግሥቱ፡ ለቈስጠንጢኖስ፡ ወእሙ፡ እሌኒ፡ ንግሥት። ወከማሁ፡ ኮነ፡ ወሀለወት፡ እኅቱ፡ ለቈስጠንጢኖስ፡ ንጉሥ፡ ዘስማ፡ ታውዶስያ፡ ወለተ፡ እሌኒ፡ ንግሥት፡...
",High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,407,,The king's washerman who was attacked by a lion.,97r,,1,1,97r,,3,8,133,,,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3051,408,,A young man whom his mother had vowed to the service of Saint Mary becomes impotent when his parents try to wed him.,97r,,3,9,97v,,2,16,134,"ተብህለ፡ በእንተ፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ወነበረት፡ ብዙኃ፡ መዋዕል፡ እንዘ፡ ትስእል፡ ኀበ፡ እግዝእትነ፡…. ሀብኒ፡ ወልድ፡ ከመ፡ ኢይንበር፡ በከ፡ ወለእመ፡ ወሀብከኒ፡ ተባዕተ፡ ይኩን፡ ለኪ፡ ላእከ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያንኪ፡ ወለእመ፡ ኮነት፡
",High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,409,,The magistrate whom the king accused of embezzlement.,97v,,2,17,98r,,1,6,135,,,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3051,410,,The couple that were guided by the wife's dream to find buried money with which to build a shrine to Saint Mary.,98r,,1,6,98r,,2,19,136,,,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3051,411,,The hunter who caught a gassa kalb (dog-headed man) in his net.,98r,,2,19,98v,,2,30,137,"ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ነዓዊ፡ አራዊት፡ ወይትአመና፡ ለእግዝእትነ፡ ..እምስርወ፡ ልቡ፡ በኵሉ፡ ምግባሩ፡ ወትረ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ገብረ፡ መሥገርተ፡ ወተእኅዘ፡ ገጸ፡ ከልብ፡ ቀዊሞሙ፡ እምርኁቅ፡ ወነዓዊሰ፡ ርእየ፡ ባሕቲቱ፡ ብእሲተ፡ ክብርት፡ ቅድመ፡ ገጹ፡ ለገጸ፡ ክልብ፡ ወይቤሎ፡  ውእቱ፡ ነዓዊ፡ …
",High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3051,414,,The sinner whom Saint Mary healed after his relatives had spent all his money on physicians.,98v,,3,1,99r,,1,20,138,"ተብህለ፡ከመ፡  ሀሎ፡ ፩ዓላዊ፡ ብእሲ፡ ሕገ፡ እግዚአብሔር፡ ወአልቦቱ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሖረ፡  ፍኖተ፡ ወአኀዞ፡ ደዌ፡ ዕጹብ፡ ወኮነ፡ ድኩመ፡ ወይቤልዎ፡ አዝማዲሁ፡ ሀበነ፡ እምንዋይከ፡ ንሖር፡ ኀበ፡ ዐቃቤ፡ ሥራይ፡...
",High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3051,328,EMML (HMML) 6949,The pious abbot who was falsely accused by his monks of sinning with a woman.,99r,,1,21,99r,,3,23,139,"ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ መነኮስ፡ መፍቀሬ፡ እግዚአብሔር፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ፈድፋደ፡ ወተሳለቅዎ፡ ወሐመይዎ፡ ኵሎሙ፡ ቅዱሳን፡ ፈድፋደ፡ በወዲቀ፡ አንስት፡ ወውእቱሰ፡ ንጹሕ፡ ዘኢለከፎ፡ ርሰሐተ፡ ዝንተ፡ ዓለም፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ገብሩ፡ ጉባኤ፡ …
",High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3051,415,,The thief who was caught stealing from the church of Saint Mary and was released by his captors when he prayed to her.,99r,,3,23,99v,,1,30,140,,,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3051,416,,The fisherman who was eaten up by a dragon but was found alive when the dragon's belly was cut open.,99v,,2,1,99v,,3,30,141,,,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3051,417,,A sinner is saved from damnation because he had built a shrine in the name of Saint Mary.,100r,,1,1,100r,,2,17,142,,,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3051,385,,The hungry man whom Saint Mary used to feed when he prayed to her,100r,,2,18,100r,,3,21,143,ተብህለ፡ በእንተ፡  ፩ርኁብ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…. ወይሥዕል፡  ለከርሡ፡ መብልአ፡ ወትረ፡ ወይእቲኒ፡ ትሁብ፡ ኅብስተ፡ ሠናየ፡ ወከመዝ፡ ነበረ፡...,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3051,418,,"Christ, Nativity of cycle: A soldier redeems the Child Jesus from another soldier who was thinking of handing him over to King Herod.",100r,,3,21,100v,,2,12,144,ተብህለ፡ በእንተ፡ ወለት፡ ዘወለደት፡ በድንግልናሃ፡ እሳተ፡ መለኮት፡ በላዒ፡ አንበሳ፡ ግሩመ፡ በከርሣ፡ ዘጾረት፡ ዘኢለከፋ፡ ደነስ፡ ከናፍ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3051,383,,The man who would not eat before receiving Holy Communion.,100v,,2,12,100v,,3,30,145,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ወዘያፈቅር፡ መስዋዕተ፡ ወቍርባነ፡ወኢይጥትም፡ እክለ፡ ዘእንበለ፡ ይንሣእ፡  ቍርባነ፡ ወያፈቅር፡ ለእግዝእትነ፡...,Medium,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3051,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",101r,,1,1,101r,,3,12,146,"ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ መስተጋድል፡ ፈድፋደ፡ ለከዊነ፡ ስምዕ፡ በእንተ፡ ስመ፡ እግዝእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ዘስሙ፡ ጊዮርጊስ፡ ሐዲስ። ወዝንቱ፡ ጻድቅ፡ ቆመ፡ ውስተ፡ ማኅበረ፡ ምኵናን፡ ....
",High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,74,,The wife of a pagan official who wished to pray at the Holy Sepulcher in Jerusalem is prevented until she is baptized (not to be confused with 88).,101r,,3,12,101v,,2,23,147,ኦማኅበረ፡ ክርስቲያን፡ ኵልክሙ፡ ክሥቱ፡ እዝነ፡ ልብክሙ፡ ለሰሚዓ፡ ተአምሪሃ፡ ለእግዝእትነ፡…. ወሰሚዓክሙ፡ ከመ፡ አድኃነቶሙ፡ ለኃጥኣን፡ እምስሕተቶሙ፡ በትንብልናሃ፡ በልዎ፡ ኦድንግል፡ አፍጥነ፡:..,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3051,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,101v,,2,23,102r,,1,17,148,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ መበለት፡ ዕቤርት፡ ዘትትለአካ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፡  ለእግዝእትነ፡ .. ወተሐርፅ፡  ወትኩስተር፡ ዓውዳ፡ ወባቲ፡ አሐተ፡ ወልደ፡ ወተማሕጽኖ፡  ወትረ፡ ኀበ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም...ወሶበ፡ ወርዘወ፡ ሖረ፡ ወተደመረ፡ ምስለ፡ ፈያት፡ ወተምህረ፡ ምግባረ፡ እኩይ፡...,Medium,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3051,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,102r,,1,17,102v,,1,18,149,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘሠናይ፡ ላህዩ፡ ወግዕዙ፡  ወይትአመና፡ በጥቡዕ፡ ልብ፡ ወይነሥእ፡ ፶፡ ጽጌ፡ ረዳ፡  ወያስትዔድም፡ ላቲ፡ ቅድመ፡ ሥዕል፡ ወይሰክዕ፡.,Medium,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3051,309,,Saint Mary appears to an official who kidnapped a girl that had made a vow of virginity.,102v,,1,19,102v,,3,10,150,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ድንግል፡ እንተ፡ በፅዓት፡ ድንግልናሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡.... ወትትአመን፡ በጥቡዕ፡ ልብ፡ ኦእግዝእትየ፡ አልብየ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ ወባሕቱ፡ ዕቀቢ፡ ድንግልናየ፡ ከመ፡ ኢይትኃፈር፡ በቅድ[ሜ]ኪ ፡  ወይእቲ፡ ድንግል፡ ባሕይት፡ ፈድፋደ፡ ወውሉጥ፡,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),102v,,3,11,102r,,3,23,151,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ቀሲስ፡ ወውእቱ፡ ኮነ፡ ኄረ፡ ወምግባራቲሁ፡ ሠናይ፡ ወይፈትሕ፡ በርትዕ፡ በኩሉ፡ መዋዕል፡ ሕይወቶሙ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ተስፋሆሙ፡ ለቅቡጻን፡  ወአክሊሎሙ፡ ለደናግል፡ ወይትለአካ፡ በጥቡዕ፡ ልቡ፡…,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,137,EMML (HMML) 1573,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,103r,,3,24,103v,,3,24,152,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩እምነገሥተ፡ እስመ፡ ውእቱ፡ ኮነ፡ ጽኑዓ፡ ሥልጣን፡  ወዓቢ፡ ግርማ፡ ወነግሠ፡ ላዕለ፡ ኵሉ፡ አህጉር፡ ወገረሩ፡ ሎቱ፡ አሕዛብ፡ ወተአዘዝዎ፡ ኵሎሙ፡ ወመኳንንት፡ ወተትሕቱ፡  ኵሎሙ፡  ኃይላን፡ ወጽኑዓን፡ … ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,103v,,3,25,104r,,3,30,153,ተብህለ፡ በእንተ፡  ፩ብእሲ፡  ዘስሙ፡ ሕር፡ ወሶበ፡ ሀሎ፡ ውስተ፡ ዓለም፡ እምቅድመ፡ ይፈቱ፡ መንኵስ፡ ኮነ፡ ይፈቱ፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ከመ፡ ይሖር፡ ኀበ፡ ማር፡ ያዕቆብ፡ ወሶበ፡ ፈጸመ፡ ግብሮ፡ ወተደለወ፡ ለሐዊር፡ በኵሉ፡ ዕለት፡ ቦዓ፡ ኀበ፡ ዕቅብቱ፡ ከመ፡ ይትፋነው፡ …,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,198,,The woman from Rome who killed the baby she bore after sleeping with her son,104v,,1,1,105r,,3,30,154,ተብህለ፡ ሀሎ፡ ፩ብእሲ፡  ክቡር፡ ወበዓል፡ በውስተ፡ ሀገር፡ ሮሜ፡ ወቦቱ፡ ብእሲተ፡ ሠናይተ፨ ወኮነ፡ ክልኤሆሙ፡ እምአብዕልተ፡ ሀገረ፡ ሮሜ፡ ወክቡራኒሃ፡ ወኢወለዱ፡ ወልደ፨ ወእምብዝኅ፡ ይፈትዉ፡ምጽዋተ፡ ብዙኀ፡ ለነዳያን፡ ወይበፅዑ፡ ለኵሎሙ፡ ቅዱሳን፡ ወሰማዕት፡…,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,105v,,1,1,106r,,1,3,155,ተብህለ፡ ሀሎ፡ በውስተ፡ ሀገር፡ ኢዮጲ፡ ደብር፡ ዘመነኮሳት፡ ወሀሎ፡ ውስተ፡ ውእቱ፡ ደብር፡ አበ፡ ምኔት፡ ዘኅሱም፡ ልማዱ፡ ወእኩይ፡ ግዕዙ፡ ወያፈቅር፡ ነገረ፡ ከንቱ፡ ወያፈግዕ፡ ሥጋሁ፡ በመባልዕት፡ ጥዑማት፡ ወኮነ፡ ኵሉ፡ ዘይሬኢዮ፡ ገጾ፡ ለውእቱ፡ አበ፡ ምኔት፡ የአምሮ፡ ከመ፡ ውእቱ፡  ብእሲ፡ …,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,106r,,1,4,106r,,3,13,156,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ እንተ፡ ተሐንጸት፡ በስሙ፡ ለሚካኤል፡ መልአክ፡ ወኮኑ፡ ሰብአ፡  የሐውሩ፡ ኀበ፡ ይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወናሁ፡ ስምዑ፡ ድምፃ፡ ለባሕር፡ እምርኁቅ፡ ውስተ፡ ባሕር፡  በውእቱ፡ መካን፡ የሐውሩ፡...,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,149,EMML (HMML) 2275,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,106r,,3,13,106v,,2,26,157,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ኃመር፡ ዐባይ፡ እንዘ፡ ትመጽእ፡  ውስተ፡ ባሕር፡ ወምልዕት፡ ሰብአ፡ ዘየሐውሩ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ መቅደስ፡  ወነግድያን፡ ወሊቃውንት፡ ኮኑ፡ ውስቴታ፡ ወምስሌሆሙ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ወሶበ፡ በጽሑ፡...,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,150,,The divorced wife who prayed for revenge against her rival.,106v,,2,26,107r,,3,18,158,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘኀደገ፡ ብእሲቶ፡ ወአውሰበ፡ ካልእተ፡ ወሶበ፡ አእመረት፡ ብእሲቱ፡ ሐዘነት፡ ዓቢየ፡ ሐዘነ፡ ወሥዕነት፡ ዘይረድዓ፡  ወኢረክበት፡ ወተወሰከ፡ ሐዘና፡  ወሀለየት፡ በልባ፡ ወትቤ፡ እስመ፡ አነ፡ ኢረከብኩ፡ ዘይረድአኒ።,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,151,,The woman from Rome whose daughter rose up on the anniversary of her death.,107r,,3,18,107v,,2,23,159,ስምዑ፡ አኃዊነ፡ ሰብአ፡ ሮሜ፡ አመ፡ በዓለ፡ ዕረፍታ፡ ለእግዝእትነ፡ ኮኑ፡ ኵሎሙ፡ ሰብአ፡ ይትጋብኡ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በማኅትወ፡ ወበቀናዲል፡ ወየዓውዱ፡ ኵሎ፡ መካናተ፡ ዘተሐንጸ፡  በስመ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በዓቢይ፡ ስብሐት፡  ወጸሎት፡...,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,153,EMML (HMML) 3872,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,107v,,2,23,108r,,3,1,160,ወሀሎ፡ ፩ወሬዛ፡ ዘሠናይ፡ ላህዩ፡ በውስተ፡ ሀገረ፡ ሮሜ፡ ወቦዓ፡ በአሐቲ፡ እመዋዕል፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወነጸረ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወአፍቀራ፡ ወቦአ፡ ውስተ፡ ልቡ፡ ወሀለየ፡ በልቡ፡ ምንተ፡ ይሁባ፡ ወምንተ፡ ያሠምራ፡....,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,155,EMML (HMML) 7089,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",108r,,3,2,108v,,2,12,161,ወሀለወት፡ ፩ብእሲት፡ ትነብር፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ለማርያም፡ ወታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡....በኵሉ፡ ልባ፡ ወበኵሉ፡ ኃይላ፡ ወኮነት፡ ታስተበፅ፡ ወታስተአፅብ፡…,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,156,EMML (HMML) 7089,The young novice whom Saint Mary encouraged to persevere in his vocation.,108v,,2,12,109r,,3,17,162,ወሀሎ፡ ፩ወሬዛ፡ ዘሠናይ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡  በኵሉ፡ ልቡ፡ ወበኵሉ፡ ኃይሉ፡ ሖረ፡  ኀበ፡ ፩ደብር፡ ከመ፡ ያመክር፡ ነፍሶ፡  ወነበረ፡ በውስቴታ፡  ወእምድህረ፡ ይቤሎ፡ ሊቀ፡ ደብር፡ ወአዋልድየ፡ ይደሉ፡ ከመ፡ ትግበር፡...,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,157,EMML (HMML) 3872,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,109r,,3,18,109v,,2,30,163,ወሀሎ፡ ፩መኰንን፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገረ፡ ወሠናይ፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ወያፈቅራ፡ በእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወይትለአክ፡ በኵሉ፡ ኃይሉ፡ ወኮነ፡ እግዚአብሔር፡ ይዌስክ፡  ዲበ፡ ሲሳዩ፡ ወይገብር፡ ኵሎ፡ ሠናየ፡ ...,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,109v,,3,1,110v,,1,19,164,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ እመምኔት፡  በውስተ፡ ፩ደብር፡ ወብዙኃት፡ መነኮሳይያት፡ እምታሕቴሀ፡ ወኮነት፡ ኄርት፡ ብእሲት፡ ወታፈቅር፡ ተልእኮታ፡ ለእግዝእትነ፡… በኵሉ፡ ልባ፡ ወኮነት፡ ተሐውር፡ በኵሉ፡ ፍኖት፡ ሠናይ፡ በከመ፡ ይደሉ፡ ወኢዝዞን፡  ለመነኮሳይያት፡....,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,73,,A man who speaks blasphemously of Saint Mary has his arms and legs cut off.,110v,,1,20,110v,,3,4,165,,,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3051,434,,"Mary, Life of: An unbaptized Jewess attempts to enter the house of Saint Mary, who prevents her and tells her to seek baptism.",110v,,3,4,110v,,3,30,166,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ አይሁዳዊት፡ ዘቦአት፡ ውስተ፡ ቤታ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ዘእንበለ፡ ጥምቀት፡ ወከልአታ፡ እግዝእትነ,High,,No,FALSE,,0,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3051,436,,Saint Mary gives a cup of the water of life to an Ethiopian monk in Jerusalem.,111r,,1,1,111r,,1,30,167,,,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3051,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",111r,,2,2,111r,,3,25,168,"ወሀሎ፡ ፩ቀሲስ፡ በደብረ፡ አባ፡ መቃርስ፡ ዘስሙ፡ ዮሐንስ፡ ወዘልፈ፡ ታስተርእዮ፡ እግዝእትነ፡ ..ወትትናገር፡ ምስሌሁ፡ ወትረ፡ ወአሐቲ፡ ዕለት፡ እንዘ፡ ይነውም፡ ውስተ፡ በዐቱ፡ ምስለ፡ ረድዑ፡ ወአርአዮ፡ መለኮስ፡…
",High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,111r,,3,26,111v,,3,26,169,ወሀሎ፡ ፩ወሬዛ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ወሠናይ፡ ውእቱ፡  እምወራዙት፡  ወኄር፡ በፍኖቱ፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ዘያፈቅር፡ ሠናያተ፡  ወይሜንን፡ እኩያተ፡ እምንእሱ፡ ወነዳይ፡ ውእቱ፡ ይበልዕ፡ እምፍሬ፡ ጻማሁ፨ ወኮነ፡ ኵሎ፡ ዕለተ፡ የሐውር፡ ውስተ፡ ገዳም፡ ወይሴጽር፡ ዕፀወ፡ አው፡ የዓጽድ፡ ሣዕረ፡  …,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",111v,,3,27,112r,,2,22,170,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡  ውስተ፡ ፩ደብር፡ ዘትትለአካ፡ ለእግዝእትነ፡... ወታከብራ፡ ወታፈቅራ፡  በኵሉ፡ ልባ፡ ወኮነት፡ ይእቲ፡ ብእሲት፡ የዋሂት፡ ወትጸውም፡ ወትጼሊ፡ ወበተፍጻሜተ፡ ጸሎታ፡ ትጼሊ፡  በእንተ፡ ሙታን…,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,112r,,2,23,112v,,1,7,171,ስምዑ፡ ኦአኃውየ፡ ዘንተ፡ ምሥጢረ፡ ነገረ፡ ወመድምመ፡ ወመንክረ፡ ዘነገሩነ፡ አበዊነ፡ ቅዱሳን፡ ዘረከብዎ፡ ጽሑፈ፡ በውስተ፡ መጻሕፍት፡ ቅዱሳት፡ ወይቤሉ፡ አመ፡ ይመጽእ፡ እግዚእነ፡ በዳግም፡ ምጽኣቱ፡ በዓቢይ፡ ስብሐት፡ ምስለ፡ መላእክት፡ ወኃይላት፡ ….,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",112v,,1,8,112v,,3,30,172,ወሀሎ፡ ፩ዲያቆን፡ ውስተ፡ ደሴት፡ ዘውስተ፡ ባሕረ፡ ኢያሪኮ፡ መንገለ፡ ቀርሜሎስ፡ እስመ፡ ዘማዊ፡ ውእቱ፡ ወይገብር፡ ብዙኃ፡ ኃጣውኣ፡ ወፍድፉደ፡ እምኃጣውአ፡ ሰብእ፡ ወይገብር፡ ከመ፡ ሰዶም፡ ወገሞራ፡ ወስሙ፡ ለውእቱ፡ ዲያቆን፡ አስቴራስ፡  ወሶበ፡ ይጼሊ፡ …….,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,251,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Prochorus reports Saint John's visit to Saint Mary's dwelling place.",113r,,1,1,113v,,1,12,173,,,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3051,252,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays to be taken from this life.",113v,,1,13,113v,,3,20,174,,,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3051,253,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Jews go to Bethlehem to seize Saint Mary but are blinded.",113v,,3,21,114r,,2,26,175,,,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3051,254,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ, together with Saint Mary and the angels, appears to the Apostles and asks them to build churches in his name and hers throughout the world.",114r,,2,26,114v,,2,18,176,,,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3051,255,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ appears with his mother to the apostles and makes Saint Peter head of the Church.",114v,,2,19,115r,,1,23,177,,,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3051,256,,"Saint Basil cycle: Saint Mary, together with Saints Irene and Sophia, appears to Saint Basil and tells him where her icon is buried.",115r,,1,24,115v,,1,20,178,,,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3051,257,,Saint Basil cycle: Saint Basil finds the buried icon of Saint Mary.,115v,,1,21,116r,,1,20,179,,,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3051,258,,Saint Basil cycle: Saint Mary tells Saint Basil to take two pillars from a pagan temple.,116r,,1,21,116v,,1,24,180,,,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3051,259,,Saint Basil cycle: Saint Mary sets up the pillars in the church and makes a miraculous spring flow out at their base.,116v,,1,25,117r,,1,21,181,,,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3051,260,,"Mary, Pregnancy of: Salome's hands are burned when she tries to verify Saint Mary's virginity, but they are healed when she takes the Christ Child into her arms.",117r,,1,22,117v,,2,27,182,,,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3051,261,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint John the Evangelist sees Christ kissing Saint Mary's burial cloth.",117v,,2,27,118r,,2,26,183,,,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3051,262,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary's soul descends from heaven in a tent of light.",118r,,2,26,118v,,2,3,184,,,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3051,263,,St. John Chrysostom defends a woman condemned by archbishop (Nestorius) for taking communion during her monthly cycle.,118v,,2,4,118v,,3,16,185,,,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3051,51,,Three virgins come to serve Saint Mary as she is about to die.,118v,,3,17,119v,,1,19,186,,,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3051,264,,Saint Basil cycle: A woman who had poisoned her sister and married her husband is swallowed up by the earth when she anoints herself with the oil that flowed from Saint Mary's icon.,119v,,1,19,120r,,1,8,187,,,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3051,265,,Apparitions to Saints: Saint Mary rescues the ship in which Abba (Mar) Barsuma is travelling.,120r,,1,8,120r,,2,28,188,,,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3051,266,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to the disciples of Abba (Mar) Barsuma in the form of a dove.,120r,,2,29,120v,,1,15,189,,,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3051,267,,"Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saints Atrasis and Yona, virgins and martyrs.",120v,,1,15,121r,,1,26,190,,,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3051,268,,"Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Sarabamon, the future bishop of Nikiou and martyr, and Abraham, a relative of Saint Stephen, becomes a Christian (same as 541)",121r,,1,26,121r,,3,15,191,,,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3051,269,,Däbrä Qaləmon miracles: The events that occurred during the captivity of Abbots Samuˀel of Däbrä Qaləmon and John of Scete.,121r,,3,15,121v,,2,28,192,,,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3051,270,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Nicholas and gives him priestly vestments.,121v,,2,29,122r,,2,15,193,,,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3051,271,,"Apparitions to Saints: Saint Mary appears to the brother of Saint Basil, Saint Gregory, bishop of ""the Islands"" (i.e. of Nyassa).",122r,,2,16,122v,,1,3,194,,,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3051,272,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Paphnutius.,122v,,1,3,123r,,1,18,195,,,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3051,273,,"Däbrä Qaləmon miracles: Saint Mary raises Andrew, a disciple of Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon, from the dead.",123r,,1,18,123v,,1,18,196,,,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3051,274,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon instructs his disciples on his deathbed.,123v,,1,19,124r,,1,28,197,,,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3051,275,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Theodore the Anatolian.,124r,,1,28,124v,,2,19,198,,,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3051,164,EMML (HMML) 6835,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,124v,,2,20,125v,,1,11,199,ወአመ፡ ቀዳሚ፡ መዋዕል፡ ሶበ፡ መበለት፡ ስሕተት፡ በዕልወተ፡ ንግሥት፡ ርኩሰት፡ ሀለወት፡ መበለት፡ ዘትነብር፡ ውስተ፡ ምኔት፡ ወይእቲ፡ ቅድስት፡ ወጸጋ፡ እግዚአብሔር፡ ምሉአ፡ ላዕሌሃ፡ ወኵሉ፡ ሰብእ፡ ይመጽኡ፡ ኃቤሃ፡ ከመ፡ ይነሥኡ፡ በረከታ፡ ወይትዌከሉ፡ በጸሎታ፡...,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,276,,"The fate of the monk, Giyorgis, who followed the heretical teachings of Za-Mika'el.",125v,,1,12,126v,,1,25,200,,,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3051,277,,Vision of a certain saint about the fate of a priest who swore falsely.,126v,,1,26,127r,,1,10,201,,,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3051,278,,Abbas sees a vision of Saint Mary blessing the monks who were chanting the Psalms.,127r,,1,11,127v,,1,19,202,,,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3051,279,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: The inhabitants of Damot who would not observe the feast days of Saint Mary are punished by a storm that brings down a mighty tree.,127v,,1,20,129v,,1,13,203,,,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3051,280,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: The judgment of the court of Zärˀa Yaˁəqob against the Stephanites (Ǝsṭifanites/Estifanites),129v,,1,14,132r,,1,7,204,,,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3051,281,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Apostles visit Saint Mary in heaven (Synaxary entry for 16 Nahase)",132r,,1,7,132v,,3,12,205,,,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3051,282,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Anonymous homily against the report that the Apostles abandoned the body of Saint Mary when they were attacked by the Jews during her funeral procession.",132v,,3,13,134v,,2,24,206,,,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3051,283,,A Christian community is attacked by a neighboring Muslim community.,134v,,2,24,136r,,3,26,207,,,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3051,284,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: A renegade monk who had become a Jew is hunted down by the troops of the king.,136r,,3,27,137v,,1,16,208,ተአምሪሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ድንግል፡ በክልኤ፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ እግዚአብሔር፡ ፀባኦት፡ ወላዲተ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ንጉሠ፡ ስብሐት፡ ፀንሰቶ፡ በድንግልና፡ ሕሊና፡ ወበድንግልና፡ ሥጋ፡ ወወለደቶ፡ እንዘ፡ ድንግል፡ በሕሊናሃ፡ ወእንዘ፡ ድንግል፡ በሥጋሃ፡ ወአርአየ፡ ተአምራቲሃ፡ ወምንክራቲሃ፡ ወገብረ፡ ኃይለ፡ ዐቢየ፡ ፍቁር፡ ወልዳ፡ እግዚእነ፡ በእንቲአሃ፡ ላዕለ፡ አሐዱ፡ አይሁዳዊ፡ ቀዲሙሰ፡ ነበረ፡ ክርስቲያናዊ። ጸሎታ፡…. ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ሀገረ፡ ክርስቲያን፡ ወነገሥታቲሃኒ፡ ክርስቲያን፡ ይነብሩ፡ ምስለ፡ ጳጳሳት፡ ወኤጲስ፡ ቆጶሳት፡ ቀሳውስት፡ ወዲያቆናት፡ ወመነኮሳት፡ ብዙኃን፡ ይነብሩ፡ በይእቲ፡ ሀገር። ወተንሥአ፡ አሐዱ፡ አይሁዳዊ፡ እምነ፡ ክርስቲያነ፡ ካህናት,High,,No,FALSE,,0,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3051,285,,A Jew is led to baptism by a dream about a lion and a monk; afterwards he curses a Jew at the latter's request.,137v,,1,17,138v,,3,9,209,,,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3051,286,,The magicians who tried to cast a spell on the Epiphany water.,138v,,3,10,141r,,1,28,210,,,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3051,288,,"Zärˀa Yaˁəqob miracles: Zärˀa Yaˁəqob and Bätärgela Maryam, who is accused of treason and is imprisoned but delivered from the plague.",141r,,1,29,141v,,2,23,211,,,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3051,291,,"When Satan destroys the oven of a monastery, he is compelled to serve the monks for twelve years in punishment.",141v,,2,24,142v,,1,14,212,,,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3051,292,,Däbrä Məṭmaq miracles: Saint Mary shows those assembled at Däbrä Məṭmaq a negative vision of Mohammad (Mohamed).,142v,,1,14,143r,,1,27,213,,,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3051,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,143r,,1,28,143v,,1,23,214,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ፈያታዊ፡ ውስተ፡ ፍኖት፡ ቀታሌ፡ ነፍሰ፡ ሰብእ፡ ወኢይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወተሰምዓ፡ ዜናሁ፡ ውስተ፡ ኵሉ፡ ምድር፡ ወፈርሁ፡ እምኔሁ፡ ኵሉ፡ ሰብእ፡ ወአዘዘ፡ ንጉሥ፡ ይጽንሕዎ፡  ለውእቱ፡ ፈያታዊ፡  በውስተ፡  ኵሉ፡  መካን፡  ወምክመ፡ ረከብዎ፡,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,137,EMML (HMML) 1573,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,143v,,1,24,144r,,1,13,215,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ በእንተ፡ ፩ብእሲ፡ እስመ፡ ውእቱ፡ ኮነ፡ ዐቢየ፡ ግርማ፡  ወጽኑህ፡ ሥልጣኑ፡ ወነግሠ፡ ላዕለ፡ ኵሉ፡ አህጉር፡ ወገረሩ፡ ሎቱ፡ አሕዛብ፡ ወተአዘዝዎ፡ ኵሎሙ፡ ነገሥት፡ ወመኳንንት፡ ወተትሕቱ፡ ቅድሜሁ፡   ኵሎሙ፡ ኃያላን፡ ወመስተቃርናን፡…,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,139,,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,144r,,1,13,144r,,3,31,216,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ እምሰብአ፡ አፍራስ፡ ከመ፡ ውእቱ፡ ኮነ፡ አባሲ፡ አባሴ፡ ወእኩየ፡ በኵሉ፡ ሑረቱ፡ በዝ፡ ዓለም፡ አላ፡ በጸጋሁ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወበትንብልናሃ፡ ለእግዝእትነ፡... እመ፡ ብርሃን፡ ወእመ፡ ሕይወት፡ ...,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,155,EMML (HMML) 7089,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",144v,,1,1,144v,,3,13,217,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ትነብርዎ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ለእግዝእትነ፡...ወታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ በኵሉ፡ ልባ፡ ወበኵሉ፡ ኃይላ፡ ወኮነት፡ ታስተበፅዓ፡…,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,170,EMML (HMML) 3872,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,144v,,3,13,145r,,1,26,218,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ውስተ፡ ደብር፡ ዘይትለአካ፡ ለእግዝእትነ፡...ተንባሊት፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እመዋዕል፡ ሰትየ፡ ወይነ፡ ወሠክር፡ ወስእነ፡ ቀዊመ፡  ለጸሎት፡ ምስለ፡ አሐው፨ ወሶበ፡ ነቅሐ፡ እምስክረቱ፡ ...,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,171,,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,145r,,1,27,145v,,3,8,219,ወኮነ፡ ፩ብእሲ፡ ክቡር፡ ወብሩክ፡ ወቦቱ፡ ብእሲት፡ ቡርክት፡ ወቅድስት፡  ተካየዱ፡  ከመ፡ ይንበሩ፡ በንጽሕና፡ ተረፈ፡ መዋዕለ፡ ብዙኅ፡ ሕይወቶሙ፡  ወእምድኅረ፡ ኀልፈ፡ ብዙኅ፡ መዋዕል፡ ወእንዘ፡ ይነውም፡  ለጸቢሐ፡ አርብ፡  ተንሥአት፡ ላዕሌሁ፡  ፈተወት፡  ወአሐዛ፡ ለብእሲቱ፡,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,172,,The merchant who distributed as alms the money that had been loaned him by a friend.,145v,,4,8,146r,,3,28,220,ወኮነ፡ ፩ብእሲ፡ ባዕል፡ ነጋዲ፡ ወኮነ፡ ያፈቅር፡ ምጽዋተ፡ ብዙኃ፡ ወአሐተ፡ ዕለት፡ ሀለየ፡ በልቡ፡ እንዘ፡ ይብል፡ አንሰ፡ ብየ፡ ብዙኃ፡  ንዋይ፡ ወእፈቅድ፡ አሀብ፡ ለነዳያን፡ እምቅድመ፡ እሙት፡ ወለእመ፡ ወሀቡ፡  ሊት፡ ካልዓን፡  አልቦ፡ …፡,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,175,,"Pachomius, the avaricious patriarch of Rome, who sold the chrism of the church.",146v,,1,1,147r,,2,26,221,ወኮነ፡ በውስተ፡ ሀገረ፡ ሮሜ፡ ውስተ፡ መንበረ፡ ጴጥሮስ፡ ጳጳስ፡ ወኮነ፡ ብእሲ፡ መፍቀሬ፡ ነዋይ። ወእምብዝኃ፡ ድፍረቱ፡ ሤጠ፡ ሜሮን፡ ዘቤተ፡ ክርስቲያን፡  ወእምድኅረ፡ ሤጣ፡ አስተረአየ፡ ሎቱ፡ መሪ፡ ወገወገሠጾ፡ ወይቤሎ፡...,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,176,EMML (HMML) 3872,The avaricious priest who visited a dying man who loved bribes.,147r,,2,26,148r,,1,15,222,ወኮነ፡ ሀሎ፡ ፩ቀሲስ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ዘያፈቅር፡ ንዋየ፡ ወሀሎ፡ ካዕበ፡ ካልዕ፡ ብእሲ፡ ዘያፈቅር፡ ንዋየ፡ ወደወየ፡ ሕማሙ፡  ወሰምዓ፡ ውእቱ፡ ቀሲስ፡ በእንተ፡ ሕማሙ፡ ወይቤሎ፡ ሐሰ፡ ለከ፡ ኦእግዝእየ፡ ወምሕረተ፡ እግዚአብሔር፡ ወኢትፍራህ፡ …,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,178,EMML (HMML) 3872,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,148r,,1,15,148v,,1,17,223,ወሀሎ፡ ውስተ፡ ሀገረ፡ ሮሜ፡ በመዋዕለ፡ አፍራዝን፡ ወሀለው፡ ካልዓን፡ ሰብእ፡ ወሀለው፡ ዘየሐውሩ፡ ኀቤሃ፡ ከመ፡ ይስግዱ፡  ውስቴታ፡ ወእንዘ፡ የሐውሩ፡ ውስተ፡ ፍኖት፡ ኀደሩ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወሐንጽዋ፡ በስሞሙ፡ ለጴጥሮስ፡ ወጳውሎስ፡ …,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,179,EMML (HMML) 1573,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,148v,,1,17,148v,,3,19,224,ወሀሎ፡ ማዕከለ፡ ባሕር፡  ፩ደብር፡ ዘመነኮሳት፡ ወሀሎ፡ ውስተ፡ ውእቱ፡ ደብር፡ ፩ብእሲ፡ ዘመነኰስ፡ እምንእሱ፡ ወኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡... ዘዕብራይስጢ፡ ማርያም፡ ወይጥዕም፡ ላቲ፡  ተዝካራ፡…,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,28,,Mǝnetä Diyaqon cycle: The lamp of the Christian from Mǝneta Diyāqon (in Gaza) that was blown out by the wind.,149r,,1,1,149v,,2,24,225,,,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,33,EMML (HMML) 6938,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,149v,,2,25,150r,,2,29,226,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡  ሰአሊ፡ አልቦ፡ ዘይትማሰሎ፡ በውእቱ፡ አዝማን፡ በገቢረ፡ ሥዕል፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ..ፈድፋደ። ወሶበ፡ ይገብር፡ ሥዕለ፡ ይስእል፡ በተናጠቅቆ፡ በብዙኅ፡ ጻህቅ፡…,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3051,34,,The devout Muslim who became a Christian when Saint Mary appeared to him.,150r,,3,1,150v,,3,15,227,ወሀለዉ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ ሰብእ፡ ክርስቲያን፡ ወርሕቅት፡ እምኔሆሙ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡…. መጠነ፡ መሕዋረ፡ ፫፡ ሰዓት፡ ወሀሎ፡ በዴዲሆሙ፡  ለክርስቲያን፡.,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3051,37,,"Däbrä Metmaq miracles: Yeshaq, prior of Däbrä Metmaq, who fled to Scete, Egypt, to escape the burden of his office.",150v,,3,15,151r,,3,22,228,,,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3051,38,,The son of the Muslim ruler of Egypt blasphemes the icon of Saint Mary in the time of Patriarch Alexander,151r,,3,23,151v,,3,30,229,ወሀሎ፡ ፩ንጉሥ፡ ምስለ፡ ወልዱ፡ በሀገረ፡ ምስር፡ ወውእቱ፡ ተንባላታይ፡ ወዕልው፡ ውእቱ፡ በመዋዕሊሁ፡ ለአባ፡ እለ፡ እስክንድሮስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘሀገረ፡ እስክንድርያ፡ ወውእቱ፡ እምኁልቆሙ፡ ለአበው፡ ሊቃነ፡ ጳጳሳት፡ …,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,40,,Holy Family journey cycle: The child Jesus causes a miraculous spring at Mehzab in Egypt,152r,,1,1,152r,,2,22,230,,,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",152r,,2,22,152v,,3,26,231,ወሀለወት፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በሀገረ፡ ምስር፡ በስመ፡ ሰማዕት፡ ንጹሕ፡ ፑሉፓዴር፡ መርቆሬዎስ፡ ወነብረ፡ ውስቴታ፡ ብእሲ፡ መነኮስ፡ ቀሲስ፡ ዘስሙ፡ ዮሐንስ፡ በከንሳ፡ ወዝንቱ፡ ብእሲ፡ መንኮስ፡ እምንእሱ፡ በድንግለ፡ ወሶበ፡….,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3051,44,,"The priest, Rizqallah, recovers things stolen from pilgrims.",152v,,3,26,153v,,2,17,232,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ሀገረ፡ በቅሩበ፡ ምስር፡ ምኔት፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡…. ዘይሰመይ፡ ደብረ፡ አደውያ፡ ወያብዕሉ፡ በውስቴታ፡ በዓለ፡ ዐቢየ፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡ ….አመ፡ ወሰዱሱ፡ ለነሐሴ፡  ወይበጽሐኡ፡ ኀቤሁ፡  ዐበይተ፡ ግብፅ፡  ወቃሕራ፡..,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,153v,,2,17,154r,,1,21,233,ዘኮነ፡ በደሴተ፡ ቈላስይስ፡ ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ባዕል፡ ጥቀ፡ ወሖረ፡ ትርኩ፡ በሐመረ፡ ከመ፡ ይጽብኦሙ፡ ለቍልዝ፡ ወተራከብዎ፡ በጽንፈ፡ ባሕር፡ ወነገዱ፡ ፲ወ፩ኃጻ፡ ወ፩ሰ፡ ዘነደፎ፡ አይኖ፡ ወኮነ፡ ጽዑረ፡ ወአልጸቀ፡...,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,49,,Saint Mary appears during Mass in the church at Mənetä Särd (in ??).,154r,,1,22,154v,,2,16,234,ወሀለወት፡ በቅሩበ፡ ዓይነ፡ ማይ፡ ዘአንቅዓ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ዘትሰመይ፡ መጦርያ፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡…. በደብተራ፡ መቅደስ፡ እምጥንተ፡ ጸሎተ፡ ፈትቶ፡ እስከ፡ ይፌጽም፡ ካህን፡ አቅርቦ፡  ሕዝብ፡ እምሥጋ፡ ወደም፡  ቅዱስ፡ ወክቡር፡ ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,51,,Three virgins come to serve Saint Mary as she is about to die.,154v,,2,17,154v,,3,30,235,,,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3051,52,,Däbrä Mətmaq miracles: Bishop Michael sends Deacon John to help the monks of Däbrä Metmaq celebrate Passion Week.,155r,,1,1,155v,,1,30,236,,,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3051,53,,Däbrä Mətmaq miracles: The cistern at Däbrä Metmaq is filled miraculously.,155v,,2,1,156r,,2,14,237,,,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3051,54,EMML (HMML) 6938,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",156r,,2,14,156v,,1,20,238,ስምዑ፡ ኦአበውየ፡ ወአኃውየ፡ ዘንተ፡ ነገረ፡ ዘኮነ፡ በእንተ፡ እግዝእትነ፡…. እመ፡ ምሕረት፡ ሰማዒት፡ ለዘሰአላ፡ መስተፍሥሒት፡ ለሕዙባን፡  ተወካፊት፡ ለዘሰአላ፡ በአማን፡ በጥቡዕ፡ ልብ፡ ወበጽኑዕ፡ ሃይማኖት፡ ወኮነ፡ እንዘ፡ ሀሎኩ፡ አነ፡ ነዳይ፡ ዮሐንስ፡ ዘእስቁፍ፡ በገዳመ፡ አስቄጥስ፡ .,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,56,,"Scete miracles: An abbot in Scete sees first a multitude of demons, then a multitude of saints.",156v,,1,21,156v,,3,27,239,ወአሐተ፡ ዕለት፡ መጽአ፡ መምህር፡ ዘአስቄጥስ፡ ወርእየ፡ ብዙኃ፡ መናፍስተ፡ ርኩሳን፡ ወአጋንንተ፡ ዘአልቦ፡ ኍልቈ፡ ወደንገፀ፡ ወጐየ፡ ወገብአ፡  ኀብ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወይቤ፡ ርድአኒ፡  ወአድኅንኒ፡…....,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,198,,The woman from Rome who killed the baby she bore after sleeping with her son,157r,,1,1,157v,,2,27,240,ይቤ፡ ሀለወ፡ ውስተ፡ ሀገረ፡ ሮሜ፡ ብእሲ፡ ክቡር፡ ዘቦቱ፡ ብእሲተ፡ ክብርተ፡ ብዑላን፡ ውእቶሙ፡ በሀገረ፡ ሮሜ፡ ወአልቦሙ፡ ውሉደ፡ ወእምብዝኃ፡ አፍቅሮቶሙ፡ ለውሉድ፡ ይመጸውቱ፡ ብዙኃ፡ ወይበፅዑ፡ ለሰማዕት፡ ወለቅዱሳን፡,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,208,,"Abba Mardari, who overheard twelve angels talking about going to Constantinople to hear Saint John Chrysostom praise Saint Mary.",157v,,2,27,158r,,3,25,241,,,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3051,213,,Saint Paul is taken to the third heaven and there sees Saint Mary.,158r,,3,26,158v,,3,21,242,,,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3051,214,,"Abba Bǝḥor, a disciple of ʾAmmoni, sees the glory of the Virgin Mary in a vision of St Mary",158v,,3,22,159r,,2,26,243,,,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3051,216,,"Saint Mary appears to Sawla, the wife of the martyr, Giyorgis Haddis.",159r,,2,26,159v,,1,21,244,,,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3051,217,,Holy Family cycle: The history of Däbrä Mahew near Jerusalem and its miraculous spring.,159v,,1,21,159v,,3,7,245,,,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3051,221,,"Mary, Life of: An Egyptian woman comes to Saint Mary in Bethlehem and is healed of her fever.",159v,,3,7,160r,,1,5,246,ዘከመ፡ ፈወሰታ፡ ለአሐቲ፡ ብእሲት፡ እምነ፡ ፈጸንታ፡ ወመጽአት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ እምድረ፡ ግብፅ፡ እንተ፡ ሀለወት፡ እግዝእትነ፡…. በቤተ፡ ልሔም፡ እንዘ፡ ትፈጽን፡ ዐቢየ፡ ፈጸንተ፡  ወገደት፡ ቅድሜሃ፡ ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,222,,"Mary, Life of: A woman whose right eye had been blinded by a demon is healed by Saint Mary (same as 220)",160r,,1,5,160r,,1,28,247,,,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3051,223,,"Vision of Timothy of Alexandria cycle: Saint Mary appears to Patriarch Timothy of Alexandria, in the church of Saint Pachomius in Alexandria (see ID 231).",160r,,1,28,160r,,3,29,248,,,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3051,224,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 1: Anthony starts to narrate about Mary having a special connection to the monastery (opening),160v,,1,1,160v,,2,29,249,,,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3051,225,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 2: Anthony narrates about Mary having a special connection to the monastery (cont.),160v,,3,1,161r,,1,16,250,,,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3051,226,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 3: People come with their exhausted animals and Mary annoints their feet,161r,,1,16,161r,,3,4,251,,,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3051,227,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 4: Anthony asks why Mary annoints them and its because of her beloved son Jesus,161r,,3,4,161v,,1,10,252,,,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3051,228,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 5: Anthony asks Mary why she blessed the feet of the animals before the people,161v,,1,11,161v,,3,26,253,,,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3051,229,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 6: Mary has a bottle of oil and Anthony talks about this heavenly hall or chamber (concluded),161v,,3,26,162r,,1,10,254,,,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3051,230,,The priest who left the keys of the church locked up inside.,162v,,1,12,162v,,3,7,255,,,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3051,233,,Holy Family journey cycle: Part 3: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The Holy Family receives hospitality from a shepherd.,162v,,3,7,163r,,2,8,256,,,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3051,234,,Holy Family journey cycle: Part 4: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The Holy Family crosses the Nile at Asmunayn.,163r,,2,8,163v,,2,7,257,,,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3051,235,,Holy Family journey cycle: Part 5: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The Christ Child grants Saint Mary a vision of his future glory.,163v,,2,8,164r,,1,10,258,,,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3051,237,,"Holy Family journey cycle: Vision of Timothy of Alexandria (continued): Ahrufas, the guardian angel of Egypt, comes to the Holy Family.",164r,,1,10,164v,,1,21,259,,,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3051,238,,Holy Family journey cycle: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The experience of the Holy Family in the district of Asmunayn.,164v,,1,21,164v,,3,10,260,,,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3051,239,,Holy Family journey cycle: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The Holy Family encounters thieves.,164v,,3,11,165v,,2,10,261,,,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3051,240,,Holy Family journey cycle: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The Holy Family arrives at Däbrä Qwesqwam.,165v,,2,10,166r,,1,30,262,,,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3051,241,,Saint Mary appears after Saint Peter gives Saint John Chrysostom the keys of the kingdom and Saint John the Evangelist gives him the Gospels,166r,,2,1,166r,,3,17,263,,,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3051,242,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Jews try to burn down the house where Saint Mary is staying but are burned up instead.",166r,,3,18,166v,,2,21,264,,,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3051,243,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Holy Spirit recounts the salvific events that have occured on Sunday.",166v,,2,22,167r,,1,14,265,,,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3051,244,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays with the disciples.",167r,,1,15,167r,,2,29,266,,,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3051,245,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays with the disciples (continuation).",167r,,2,30,167v,,1,21,267,,,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3051,246,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays for the release of the souls in judgment.",167v,,1,21,167v,,3,23,268,,,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3051,247,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint John the Evangelist sees a vision of Saint Mary in glory.",167v,,3,24,168r,,3,8,269,,,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3051,248,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ celebrates Mass for Saint Mary.",168r,,3,8,168v,,2,13,270,,,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3051,249,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary asks Christ that the disciples preach her Transitus and Assumption.",168v,,2,14,169r,,1,28,271,,,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3051,250,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary asks that Saint John be allowed to visit her dwelling place.",169r,,1,28,169v,,1,4,272,,,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3051,150,,The divorced wife who prayed for revenge against her rival.,169v,,1,4,170r,,3,2,273,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ በሀገረ፡ ፍልስጥኤም፡ ዘስሙ፡ ዮናስ፡ ዘኃደገ፡ ብእሲቶ፡ ወአውሰበ፡ ካልእተ፡ ወሶበ፡ አእመረት፡ ብእሲቱ፡ ግብረ፡ ምታ፡ ተከዘት፡ ጥቀ፡ ወሐዘነት፡ ፈድፋደ፡  ወኢረከበት፡...,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,151,,The woman from Rome whose daughter rose up on the anniversary of her death.,170r,,3,2,170v,,3,23,274,ወኮነ፡ ልማዶሙ፡ ለሰብአ፡ ሮሜ፡ አመ፡ በዓለ፡ ዕረፍታ፡ ለእግዝእትነ፡ …ይመጽኡ፡ እምለፌ፡ ወእምለፌ፡ እምምሥራቅ፡ ወእምምዕራብ፡ ወይትጋብኡ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያነ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,152,EMML (HMML) 3872,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,170v,,3,23,171v,,2,27,275,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ዘሀገረ፡ ሳምር፡  እቤርት፡ ይእቲ፡ ወፅንስት፡ በንዴት፡ ወሀለዋ፡ አሐዱ፡ ወልድ፡ ወአልባቲ፡ ካልዕ፡ ወልድ፡ ኢወለደት፡ ወኢወለት፡ ዘእንበሌሁ፡ ታፈቅሮ፡ ለወልዳ፡ ፈድፋደ፡ እምነፍሳ፡...,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,154,EMML (HMML) 3872,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,171v,,2,27,172r,,1,17,276,ወሀለዋ፡ ፪አንስት፡ አእማተ፡ ማርያም፡ በቤተ፡ ልሔም፡ እምአዋልደ፡ ይሁዳ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ የሐውራ፡ ኢየሩሳሌም፡ ይሰግዳ፡ ለበዓለ፡ ፍልሰታ፡ ለእግዝእትነ፡.. ወሶበ፡ ተካፈሉ፡ ኅብስቶን፡ ተሌለ፡ ፈያት...,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,155,,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",172r,,1,17,172v,,2,23,277,,,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,156,EMML (HMML) 3872,The young novice whom Saint Mary encouraged to persevere in his vocation.,172v,,2,24,173r,,3,30,278,ወሀሎ፡ ፩ወልድ፡ ወሬዛ፡ ዘስሙ፡ ቆዝሞስ፡ በሀገረ፡ ባርቶስ፡ ወግዕዙ፡ ሠናይ፡ ወንጹሕ፡ በምግባረ፡ ጽድቅ፡ ወበሃይማኖት፡ ርትዕት፡ እስመ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡  ወይትቀነይ፡ ላቲ፡ በጥቡዕ፡ ልብ፡ ወይትለአክ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና፡ በኵሉ፡ ኀይሉ። ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,157,EMML (HMML) 3872,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,173v,,1,1,173v,,3,6,279,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ መኰንን፡ በሀገረ፡ ኤፌሶን፡ ዘስሙ፡ አርማትያስ፡ እስመ፡ ሠናይ፡ ብእሲሁ፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ውእቱ፡ ወፈድፋደሰ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወይትቀነይ፡ ላቲ፡ በኵሉ፡ ኃይሉ። ወሀሎ፡ እግዚአብሔር፡ በረከቶ፡ ይመልእ፡ ውስተ፡ ቤቱ፡ ወይዌስክ፡ ሲሳየ፡ በዲበ፡ ሲሳዩ፡...,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,158,EMML (HMML) 3872,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,173v,,3,6,174v,,3,28,280,ወነበረት፡ አሐቲ፡ እመ፡ ምኔት፡ በደብረ፡ ቀርሜሎስ፡ ዘስማ፡ ሶፍያ፡ ብእሲት፡ ጽሕቅት፡ ለምግባረ፡ ሠናይ፡ ወኢታፀርእ፡ ለጸልዮ፡ ወትትለአክ፡ ለቤተ፡ ማርያም፡ በብዙኅ፡ ፃማ፡ ወበዐቢይ፡ ቅኔ፡ በአስተሐምሞ፡  መስዋዕት፡,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,159,EMML (HMML) 3872,"A nun sacristan elopes with a priest, but afterwards they repent.",174v,,3,28,175v,,3,22,281,ወሀሎ፡ ደሴት፡ መንገለ፡ ባሕረ፡ ኢያሪኮ፡ ወሀለዋ፡ ህየ፡ ብዙኃት፡ መነኮሳይያት፡ ወእምኔሆን፡ አሐቲ፡ መበለት፡ ፈራሄተ፡ እግዚአብሔር፡ ወትትቀነይ፡ ለቤተ፡ እግዝእትነ፡…. ወትትለአክ፡ በእንተ፡ ምጽዋት፡ ወቍርባን፡ ወወይን፡ ወዕጣን፡ ወጽንሓሕ፡,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3051,161,EMML (HMML) 3872,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,175v,,3,23,176r,,2,24,282,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ እምሰብአ፡ ዕብራዊ፡ በሀገረ፡ አክሚም፡ እስመ፡ ፍድፋደ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… እምሥርወ፡ ልቡ፡ በፍርሃት፡ ወበረዓድ፡ ወኢያጸርዕ፡ እማአፉሁ፡ ዝክረ፡ ስማ፡ ዘምስለ፡ ሰጊደ፡ ወግናይ፡ ወይኤምኃ፡ ምድረ፡ በእንተ፡ ስማ፡...,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,162,EMML (HMML) 3872,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,176r,,2,24,176v,,1,25,283,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ መነኮስ፡ ዘስሙ፡ ድምያኖስ፡ ዘይነብር፡ በሀገረ፡ ፊልጵስዩስ፡ ደብር፡ ነዋ፡ ዘውስተ፡ ይእቲ፡ ሀገር፡ እስመ፡ ውእቱ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡….…. እምማዕምቀ፡ ልቡ፡ ወይትቀነይ፡ ላቲ፡ በመልእክቱ፡ ወበኵሉ፡ ኀይሉ፡ ወይተግህ፡ መዓልተ፡ ወሌሊተ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና፡,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",176v,,1,25,177r,,1,19,284,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘይብልዎ፡ አባስ፡ እምጳጳሳተ፡ ሮሜ፡ ወኮነ፡ ብእሲ፡ ኄር፡ ወቅዱስ፡ ወንዑድ፡ በክህነቱ፡ ወይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወየዓቅብ፡ ነፍሶ፡ በንጽሕ፡ እምዝሙተ፡ ሥጋ፡ ወርኵስ፡ ወእምዝሙተ፡ ሕሊና፡ እኵይ፡ ዘኢይሠምሮ፡ ለእግዚአብሔር፡,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,164,EMML (HMML) 3872,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,177r,,1,19,177v,,1,9,285,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ዘስማ፡ አርሲማ፡ ተኃራሚት፡ በዓለ፡ ጾማዕት፡ ዘሞቅሐት፡ ነፍሳ፡ ውስተ፡ ጾማዕት፡ ወሶበ፡ ሰምዓ፡ አብያጺሃ፡ አንስት፡ መነኮሳይያት፡ ዘከመ፡ ቦአት፡ ውስተ፡ ጾማዕት፡ ይእቲ፡ ብእሲት፨ ወሖራ፡ ኀቤሃ፡ ፪፡ አንስት፡ ውርዝዋት፡,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,166,EMML (HMML) 3872,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",177v,,1,10,178r,,2,23,286,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ጠቢብ፡ ዘስሙ፡ ሲላን፡ በደብረ፡ ኢቆንዮን፡ መነኮስ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ደብር፡ ወሶበ፡ ርእየ፡ ሲሳዮሙ፡ ለቅዱሳን፡ ዘይበልዑ፡ ሐለየ፡ በልበ፡ ወይቤ፡ እስመ፡ መብልዕ፡ ዘይበልዑ፡  ኢኮነ፡ ሠናየ፡ ለነፍስየ፡ ሐምለ፡ ሕማም፡ ዘውስተ፡ ገዳም፡...,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,167,EMML (HMML) 3872,The woman who was prevented from fasting by her husband.,178r,,2,23,179r,,1,3,287,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ዘሀገረ፡ ሮሜ፡ በቤተ፡ ሶፍያ፡ ዘስማ፡ እንባምሬና፡ ዘደወየት፡ በሕማመ፡ ዓይን፡ ሰአለታ፡ ለእግዝእትነ...ጽሚተ፡ ወበጽአት፡ ነፍሳ፡  እንዘ፡ ትብል፡ ከመዝ፡,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,168,EMML (HMML) 3872,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,179r,,1,3,180r,,2,17,288,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ዘስማ፡ ሶፍያ፡ ክብርት፡ ዘትነብር፡ ውስተ፡ ደሴት፡ ማእከለ፡ ባሕር፡ ዘሰሜናዊ፡ ወይእቲ፡ እምዐበይተ፡ ሀገር፡ ወለተ፡ ክቡራነ፡ ዘመድ፡ እምድቂቀ፡ እስራኤል፡ አቡሃ፡ ወእማ፡ እምቤተ፡ አሮን፡...,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,170,EMML (HMML) 3872,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,180r,,2,17,180v,,2,11,289,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ዘስሙ፡ ጢሞቴዎስ፡ መጋቤ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና፡ ለእግዝእትነ፡…. ተንባሊተ፡ ምሕረት፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሰትየ፡ ወይነ፡ ወሰክረ፡ እምጻዕፈ፡ ወይን፡ ወስነ፡ አንሰሐስሖ፡  ወኢቀዊመ፡ ለጸሎት፡,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,173,,"The two brothers from Rome, Peter, a deacon, and Stephen, an avaricious magistrate.",180v,,2,11,181v,,1,9,290,ወሀለዉ፡ ፪አኃው፡ በሀገረ፡ ሮሜ፡ ለ፩ስሙ፡ ጴጥሮስ፡ ወለካልኡ፡ እስጢፋኖስ፡ ወጴጥሮስ፡ ዲያቆን፡ ውእቱ፡ መጋቢሃ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወሊቀ፡ ዲያቆን፡ ውእቱ፡  ወይገብር፡ ሠናይ፡ በከመ፡ ይደሉ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወባሕቱ፡,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,179,EMML (HMML) 3872,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,181v,,1,9,181v,,3,29,291,ወሀሎ፡ ማእከለ፡ ባሕረ፡ ጤግሮስ፡ ደሴት፡ ዘይሰመይ፡ ደብረ፡ ኤፍሬም፡ ወይነብሩ፡ ውስቴታ፡ ብዙኃን፡ መነኮሳት፡ ወእም፡ ውስቴቶሙ፡ ሀሎ፡ ብእሲ፡ ዘመንኮስ፡ እምንእሱ፡ ወይትለአክ፡ ለእግዝእትነ፡ በሠናይ፡ አምልኮ፡ በፍቅረ፡ ዚአሃ፡  ልቡ፡ ዉዑይ፡,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,181,,The monk custodian of the church who prayed to see Saint Mary.,181v,,3,29,182v,,1,1,292,ወሀሎ፡  ፩ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ናታን፡ በደብረ፡ ሰራብዮን፡ ኀበ፡ መነኮሳት፡ ዘይእቲ፡ ደብር፡ ወውእቱ፡ መጋቢ፡ ዘየዐቅብ፡ መዛግብተ፡ ዘቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወውእቱ፡ ዘይጠቅዕ፡ መጥቅዓ፡ በጊዜ፡ ሰዓተ፡ ጸሎት፡ እስመ፡ ካሕን፡ ውእቱ፡,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,182v,,1,1,183r,,2,23,293,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ኖላዊ፡ ዘይሬኢ፡ አልህምተ፡ ወእንስሳ፡ ወኮነ፡ ብእሲ፡ የዋሀ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…. በኵሉ፡ ልቡ፡ ወኮነ፡ ይትለአክ፡ ወይቀውም፡ ቅድሜሃ፡ ውስተ፡ ኵሉ፡ መካን፡ ወኢያጸርዕ፡ ሰላመ፡ መልአክ፡ ዛቲ፡ ወኮነ፡ ዝንቱ፡ ሰላም፡ ውስተ፡ አፉሁ፡ መዓልተ፡ ወሌሊተ፡ ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,183r,,2,24,183v,,2,15,294,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ወሬዛ፡ ዘይነብር፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ወሠናይ፡ ውእቱ፡ እምወራዙት፡ ወኄር፡ በፍኖቱ፡ ወንጹሕ፡ ወጽሩይ፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ዘያፈቅር፡ ሠናያተ፡ ወይጸልእ፡ እኩያተ፡ እምንእሱ፡ ወነዳይ፡ ውእቱ፡ ይበልዕ፡ እምፍሬ፡ ጻማሁ፡...,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,186,,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,183v,,2,15,184r,,2,5,295,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ሠራቂ፡ ዘይሴሰይ፡ በሠሪቅ፡ ወባሕቱ፡ ይሁብ፡ ሰላማ፡ ለእግዝእትነ፡…፡ ብዙኃ፡ ጊዜያት፡ በልብ፡ ንጹሕ፡ ወበትሕትና፡ ወበየውሃት፡ ወሶበ፡ ኮነ፡ ይዜክር፡ ስማ፡ ይትሀወክ፡ እስመ፡ ፍቅራ፡ ውስተ፡ ልቡ፡,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,184r,,2,6,184r,,3,26,296,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ገባር፡ ወባዕል፡ ውእቱ፡ በንዋይ፡  ወባሕቱ፡ ብዕሉሰ፡ ኮነ፡ እምንዋየ፡ ዓመፃ፡ እስመ፡ ኮነ፡ የሃይድ፡ ንዋየ፡ አግዋሪሁ፡ ወይኤምፆሙ፡ ወይነሥእ፡ ዘርኦሙ፡ ወይትሄሎሙ፡  በእንተ፡ ብዕሉ፡  ወይነሥእ፡ ምድሮሙ፡..,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,199,,"The monk who got himself appointed abbot of another monastery by the king, without the consent of the monks.",184r,,3,26,184v,,3,7,297,ወሀሎ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ አሐዱ፡ ደብር፡ ዘአዕረፈ፡ ሊቁ፡ ወጥቃ፡ ውእቱ፡ ደብር፡ ሀሎ፡ አሐዱ፡ ደብር፡ ዘቦቱ፡ ሊቅ፡ ወኮነ፡ ውስቴቱ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ክቡር፡ ዘይፈቅድ፡ ይሠየም፡ ህየንተ፡ ውእቱ፡ ዘሞተ፡ ወኮነ፡ ውእቱ፡ ብእሲ፡,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",184v,,3,8,185r,,2,26,298,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ፈረሳዊ፡ ዘይትለአካ፡ ለእግዝእትነ፡ ቅድስት፡ በኵሉ፡ ወኮነ፡ ይወትር፡ ሳለማ፡ በፍርሃተ፡ ልብ፡ ወባሕቱ፡ አኃዘ፡ ውእቱ፡ ፈረሳዊ፡ ይዘሩ፡ ንዋህዮ፡ በከንቱ፡ ወእምዝ፡ ኃልቀ፡ ንዋዩ፡  ወአሐተ፡ ዕለተ፡ መጽአ፡,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,204,,The monk who was custodian of a church near a river and drowned while trying to cross to visit his lover.,185r,,2,26,185v,,2,1,299,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ዘሥዩም፡ ውስተ፡ ደብረ፡ ጥቀ፡ ፈለግ፡ ውእቱ፡ ደብር፡ ወዓቃቢሃ፡ ወመጋቤሃ፡  ዘቤተ፡ ክርስቲያን፡ ውእቱ፡ መነኮስ፡ ወኮነ፡ ሶበ፡ ይበውእ፡ ቅድመ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡…. ይብል፡ ሰላማ፡ ዘውእቱ፡ ሰላመ፡ መልአክ፡ ላዕሌሃ፡ ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",185v,,2,2,185v,,3,25,300,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ መበለት፡ ውስተ፡ ወይትትለአካ፡ ለእግዝእትነ፡…. ወታከብራ፡ ወታፈቅራ፡ በኵሉ፡ ልባ፨ ወኮነት፡ ይእቲ፡ መበለት፡ የዋህ፡ ወትጸውም፡ ወትጼሊ፡ ኀበ፡ ወተፍጻሜተ፡ ኵሉ፡ ጸሎታ፡ ወትጼሊ፡ ጸሎተ፡ ምውታን፨...,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,172,,The merchant who distributed as alms the money that had been loaned him by a friend.,185v,,3,25,187r,,1,15,301,ወነበረ፡ ፩ብእሲ፡ ባዕል፡ ወነጋዲ፡ ዘስሙ፡ ፊልጶስ፡ ዘሀገረ፡ ኒቆንያ፡ ወቦቱ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ ወይምሕክ፡ ነዳያነ፡ በውስተ፡  ምጽዋት፡ ብዙኅ። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሐለየ፡ በልቡ፡ እንዘ፡ ይብል፡ እስመ፡ ሊተ፡ ብዙኅ፡ ንዋይ፡ ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,182,,The bankrupt merchant to whom Satan offered two pearls if he would deny Christ and Saint Mary.,187r,,1,15,187v,,3,6,302,ወሀሎ፡ ፩ ነጋዲ፡ ዘስሙ፡ ጥብያዶስ፡ በሀገረ፡ ቅፍጥ፡ እስመ፡ ባዕል፡ ጥቀ፡ በአግብርት፡ ወበአእማት፡ በወርቅ፡ ወበብሩር፡ ወአልሕምት፡ ወአግማል፡ ወይነግሥ፡ ዲበ፡ የብስ፡ ወባሕር ፡ ወተወለለ፡ ላዕሌሁ፡ መዋዕል፡ ወአዝማን፡ ወኃልቀ፡ ኵሉ፡ ንዋዩ፡  ወማስነ፡ ንብረቱ፡,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,177,,The nun who was dissuaded from eloping with a knight by a vision of Hell.,187v,,3,7,188v,,1,14,303,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ይነብር፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ዘስማ፡ ደብረ፡ ምጥማቅ፡ ወትነብር፡ ውስተ፡ ይእቲ፡ ደብር፡ አሐቲ፡ መበለት፡ ንእስ፡ ንእስት፡ ዘሠናይ፡ ሥነ፡ ላሕያ። ወኮነት፡ ይእቲ፡ መበለት፡ ታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ መዝገበ፡ ምሕረት፡...,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,166,EMML (HMML) 3872,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",188v,,1,15,188v,,3,20,304,ወሀሎ፡ ጠቢብ፡ መነኮስ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ደብር፡ ወኮነ፡ ይኤምር፡  ወይሄሊ፡ በልቡ፡  በእንተ፡ ዘይበልዑ፡  መንኮሳት፡ እምሐማለት፡  ወእሳት፡ ከመ፡ ይመውቱ፡ በዘዚአሁ፡ ሕማም፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እመዋዕል፡,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,180,,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,189r,,1,1,189v,,2,7,305,ወሀሎ፡  ፩ፈረሳዊ፡ ዘኮነ፡  ዝሁረ፡ በውርዙቱ፡ ወይትሜካሕ፡ በብዙኅ፡ ብዕሉ፡ ወአፍቀራ፡ ለአሐቲ፡ ብእሲት፡ እምውስተ፡ ሀገር፡ ወወሀቦ፡ ብዙኀ፡ ንዋየ፡ በእንቲአሃ፡  ወላቲ፡ ወሀባ፡  ብዙኃ፡ ወርቀ፡  ወኢክህለ፡  ላዕሌሃ፡...,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,181,,The monk custodian of the church who prayed to see Saint Mary.,189v,,2,8,190r,,2,4,306,ወሀሎ፡  ፩ብእሲ፡ ውስተ፡ ደብረ፡ መነኮሳት፡ ዓቃቤ፡ መዛግብት፡ ዘቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወይጠቅዕ፡ መጥቅዓ፡ በኵሉ፡ ሰዓታተ፡ ጸሎት፡ ወቀሲስ፡ ውእቱ፡ ብእሲሁ፡ ኄር፡ ወፈርሄ፡ እግዚአብሔር፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,190r,,2,5,190v,,1,23,307,ወሀሎ፡ ፩ወሬዛ፡ዘይነብር፡  ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡  ወሠናይ፡ ውእቱ፡ እምወራዙት፡ ወኄር፡ በፍኖቱ፡ ወኅሩይ፡ በሃይማኖቱ፡  ወንጹሕ፡ ወጽሩይ፡ ወፈራሄ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወያፈቅር፡ ሠናያተ፡ ወይሜንን፡ እኩያተ፡ እምንእሱ፡ ወነዳይ፡ ውእቱ፡ ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",190v,,1,23,191r,,2,31,308,ወሀሎ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ሮሜ፡ ዘተርፈ፡ ወሬዛ፡ እመዋዕለ፡ ተንበላት፡ ተንበላታይ፡  ውእቱ፡ ወኮነ፡ ይበውዕ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወይቀውም፡ ቅድመ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡  ወበአሐቲ፡ እምዋዕል፡...,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,188,,The Jewish cowherd who was baptized by his Christian companions.,191r,,3,1,191v,,2,26,309,ወሀሎ፡ አይሁዳዊ፡ ዘቦቱ፡ መራዕየ፡ አርኅው፡ ወቦቱ፡ ፩ወልደ፡ ዘይሬኢ፡ አልህምተ፡ አቡሁ፡ አፍአ፡ እምሀገር፡ ምስለ፡ ደቂቀ፡ ክርስቲያን፡ ወበአሐቲ፡ እምመዋዕል፡ ተጋብኡ፡  ኖሎት፡ ከመ፡ ይብልዑ፡ ኅብስተ፡...,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,191v,,2,27,192r,,3,28,310,ወኮነ፡ ፩ብእሲ፡ ሊቀ፡ ላዕለ፡ ብዙኃን፡ ሰብእ፡ ወኮነ፡ ብእሲ፡ ኃያል፡  ከመ፡ አንበሳ፡ ወይኃይድ፡ ውስተ፡ ዓለም፡  ወኢይፈርኅ፡ እምደኃሪት፡  ወአሐተ፡ ዕለተ፡  እመዋዕል፡ እንዘ፡ የሐውር፡ ኀበ፡  ግብረ፡ መነኮሳት፡ ዘእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,192r,,3,28,192v,,2,25,311,ወሀሎ፡ ፩አረጋዊ፡ እምደቂቀ፡ ሕዝብ፡ ዘረከበ፡ ውስተ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡...ወኢያእመረ ፡ እምኀበ፡ መጽአት ፡ ይእቲ ፡ ሥዕልት ፡ ወሥርጉት ፡ ዘዚአሁ ፡ ወትሤኒ፡ እምኵሉ፡ ወኮኑ፡ ውእቱ፡ ያፈቅራ፡,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,191,,The only son of a king who dedicated himself to Saint Mary.,192v,,2,25,193v,,1,21,312,ወሀሎ፡ ፩ንጉሥ፡ ዘይነብር፡ ውስተ፡ ባሕር፡ ዘክቡር፡ እምነገሥት፡ ወአልቦ፡ ዘእንበለ፡ ፩ውሉድ፡ ወቡሩክ፡ ወሠናይ፡ ውእቱ፡ ውሉድ፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡  ወአቡሁ፡ እምብዝኃ፡  ያፈቅሮ፡ ለወልዱ፡  አምጽአ፡ ሎቱ፡ ተመምህረ፡,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,192,,"The young man who was ready to serve Satan, but refused to deny Saint Mary.",193v,,1,21,194r,,2,26,313,ወሀሎ፡ ፩ወሬዛ፡ ዘሠናይ፡ ይነብር፡ ማእከለ፡ ባሕር፡ እምክቡራነ፡ ዘመድ፡ ውእቱ፡  ወኮነ፡ ውእቱ፡ ወሬዛ፡ ያፈቅር፡ በሊዓ፡ ወሰቲየ፡ ወፈግዓ። ወእምድኅረ፡ ዝንቱ፡ ኃልቀ፡ ንዋዩ፡ ወጸልእዎ፡ ፍቁራኒሁ፡  ወኮኑ፡ ይሳለቁ፡...,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,293,,"Mary, Nativity of cycle: Saint Mary heals the daughter of Arsaban while still in the womb of Saint Anne.",194r,,2,27,194v,,1,23,314,ተብህለ፡ ከመ፡ ነበረት፡ ሐና፡ ብፅዕት፡ ብእሲተ፡ ኢያቄም፡ በብዙኅ፡ ጸሎት፡ ወወሀባ፡ እግዚአብሔር፡ ዘርአ፡ ቡርክተ። ወእምድኅረ፡ ፯፡ አውራኅ፡ ተዓውቀ፡ ጽንሳ፡ ለሐና፡ ወሰምዑ፡ አዝማዲሃ፡ ወአዝማደ፡ ምታ፡ ወመጽኡ፡ ወይቤልዋ፡ ምንትኑ፡ ዝነገር፡ ዘመጽአ፡ ኀቤኪ,High,,No,FALSE,,0,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3051,294,,"Mary, Conception of cycle: The descent of the holy seed from Adam to Saint Mary.",194v,,1,24,194v,,3,3,315,ወእንዘ፡ ትትፋለስ፡ እምአዳም፡ ውስተ፡ ከርሡ፡ ለሴት፡ ወሄኖክ፡ ወቀይናን፡….,High,,No,FALSE,,0,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3051,295,,"Mary, Annunciation of cycle: God sends Saint Gabriel to Saint Mary for the Annunciation.",194v,,3,3,195r,,2,8,316,ወይቤሎ፡ እግዚአብሔር፡ ለገብርኤል፡ ወበላ፡ ለወለተ፡ ጽዮን፡ ወልደ፡ እግዚአብሔር፡ ይመጽእ፡ ላዕሌኪ፡ ወኃይለ፡ ልዑል፡ ይጸልለኪ፡ ወዝኒ፡ ይትወለድ፡ እምኔኪ,High,,No,FALSE,,0,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3051,296,,"Mary, Nativity of cycle: The Jews plot to kill Saint Mary because of the miracles she was working while still in the womb of Saint Anne.",195r,,2,8,195v,,1,12,317,ከመ፡ ታእምሩ፡ ልደታ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም። ወጥቀ፡ ትከብር፡ እምአዝማዲሃ፡ ወእምነ፡ ኵሉ፡ ዓለም። ወሕዝበ፡ እስራኤልሰ፡ ቦዐ፡ ሰይጣን፡ ውስተ፡ አልባቢሆሙ,High,,No,FALSE,,0,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3051,297,,"Mary, Annunciation of cycle: The Annunciation. (297, 435, 536, 1061 similar)",195v,,1,12,195v,,2,28,318,ወበዕለተ፡ እሑድ፡ ጊዜ፡ ፫፡ ሰዓት፡ መጽአ፡ ኀቤሃ፡ ገብርኤል፡ መልአክ፡ ግብተ፡ እንዘ፡ ትፈትል፡ ወርቀ፡ ወሜላተ፡ ለመንጦላዕተ፡ ቤተ፡ መቅደስ,High,,No,FALSE,,0,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3051,298,,"Mary, Pregnancy of cycle: Saint Mary leaves the Temple and enters the home of Saint Joseph.",195v,,2,28,196r,,3,21,319,ወሶበ፡ ፈጸመ፡ አዝማነ፡ ንብረታ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ መቅደስ፡ ወሖሩ፡ ኀቤሃ፡ ካህናት፡ ወሊቃነ፡ ካህናት፡ ወሌዋውያን፡ በኅብረቶሙ፡ ወይቤልዋ፡ ንዒ፡ ፃዒ,High,,No,FALSE,,0,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3051,299,,"Christ, Nativity of cycle: The adoration of the shepherds and the Magi. (299, 446 similar)",196r,,3,22,196v,,3,7,320,ወነበሩ፡ ኅቡረ፡ ዮሴፍ፡ ምስለ፡ ማርያም፡ እንዘ፡ ይባርክዎ፡ ለእግዚአብሔር። ወእምድኅረ፡ ፱፡ አውራኅ፡ ተወልደ፡ ሕፃን፡ በቤተ፡ ልሔም፡ ዘይሁዳ፡ በበዐት,High,,No,FALSE,,0,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3051,300,,"Christ, Nativity of cycle: The circumcision of the infant Christ",196v,,3,7,197r,,2,29,321,ወፅኡ፡ እምውስተ፡ በዐት፡ ዮሴፍ፡ ወማርያም፡ ወዐተዉ፡ ቤተ፡ ልሔም፡ ወቤተ፡ ዮሴፍ፡ ፀራቢ,High,,No,FALSE,,0,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3051,301,,Holy Family journey cycle: Herod orders the slaughter of the Innocents; a hunter with his dogs finds the Holy Family in flight from the king (from Nagara Maryam),197r,,,,,,,,322,ወሤመ፡ ሄሮድስ፡ አግብርቲሁ፡ ወሰብአ፡ ቤቱ፡ ወሕጽዋኒሁ፡ መኳንንተ፡ ወመሳፍንተ፡ ወረባናተ፡ ላዕለ፡ አህጉር,High,,No,FALSE,,0,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3051,302,,"Holy Family journey cycle: The hunter reports to King Demateyanos, who comes to visit the Holy Family (from Nagara Maryam)",197v,,,,,,,,323,ወእምዝ፡ አመ፡ ሳብዕት፡ ዕለት፡ ሖረ፡ ውእቱ፡ ነዓዌ፡ አራዊት፡ ኀበ፡ ድማትያኖስ፡ ወነገሮ፡ ኵሎ፡ ዘርእየ,High,,No,FALSE,,0,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3051,303,,Holy Family journey cycle: Saint Gabriel tells Saint Mary to return from the mountains of Lebanon to Bethlehem (from Nagara Maryam),198r,,,,,,,,324,ወወረደ፡ ገብርኤል፡ መልአክ፡ ሀገረ፡ ሊባኖስ፡ ኀበ፡ ማርያም፡ ወይቤላ፡ ሰላም፡ ለኪ፡ ኦወለተ፡ ዳዊት,High,,No,FALSE,,0,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3051,304,,Holy Family journey cycle: An angel tells Saint Joseph to take Saint Mary and her child to Egypt (from Nagara Maryam),198v,,,,,,,,325,ወጊዜ፡ መንፈቀ፡ ሌሊት፡ አስተርአዮ፡ መልአከ፡ እግዚአብሔር፡ ለዮሴፍ፡ በሕልም,High,,No,FALSE,,0,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3051,305,,Holy Family journey cycle: All Israel is upset by the coming of the Magi; Saint Gabriel tells Saint Mary to flee to the mountains of Lebanon (Nagara Maryam),199r,,,,,,,,326,ወበውእቱ፡ መዋዕል፡ ኮነ፡ ዐቢይ፡ ትምክህት፡ ላዕለ፡ እስራኤል፡ ወላዕለ፡ ኵሉ፡ አህጉር፡ ወበሓውርት,High,,No,FALSE,,0,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3051,306,,Holy Family journey cycle: The Magi find the Holy Family and depart; Saint Mary flees to Tiberias and from there to the mountains of Lebanon (from Nagara Maryam),199v,,,,,,,,327,ሚመጠነ፡ እነግር፡ ሊተሰ፡ የዓፅበኒ፡ ሕሊናየ። ወወረደ፡ በፈቃዱ፡ ቃል፡ ሥጋ፡ ኮነ፡ ወተወልደ፡ እምማርያም,High,,No,FALSE,,0,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3051,307,,Holy Family journey cycle: The Holy Family stays in Dirde (from Nagara Maryam),200r,,,,,,,,328,ወእምድኅረ፡ ነበረት፡ ውስተ፡ በዐት፡ ወወፅአት፡ እምህየ፡ ወበጽሐት፡ ዲርዴ,High,,No,FALSE,,0,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3051,308,,Holy Family journey cycle: Saint Mary's prayer while in the wilderness of Edomeyas (from Nagara Maryam),200v,,,,,,,,329,ጸሎት፡ ዘእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ዘጸለየት፡ እንዘ፡ ሀለወት፡ በገዳመ፡ ኤዶምያስ፡ አመ፡ ጐየት፡ እምሄሮድስ፡ ራስዕ። ትቤ፡ እግዚኦ፡ አምላከ፡ እስራኤል፡ አድኅነኒ፡ እምመዊት,High,,No,FALSE,,0,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3051,325,,"Holy Family journey cycle: The Holy Family hides from thieves in a sycamore tree at Däbrä Metmaq. (321, 322, 325, 431 similar)",201r,,,,,,,,330,,,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3051,321,,"Holy Family journey cycle: The rich Egyptian woman who refused to give water to the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",201v,,,,,,,,331,,,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3051,440,,Holy Family journey cycle: Mary travels in Ethiopia and Christ gives Ethiopia to her as a tithe,202v,,,,,,,,332,ወእምድኅረ፡ ነበረት፡ ማርያም፡ ፮፡ አውራኃ፡ ዘውስተ፡ ብሔረ፡ አግዓዚ፡ ዘስሙ፡ ኢትዮጵያ፡ እስመ፡ ይእቲ፡ ምድር፡ ክብርት፡ እምኵሉ፡ ምድር፡ ዘታሕተ፡ ሰማይ,High,,No,FALSE,,0,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3051,441,,Holy Family journey cycle: The Holy Family returns from Egypt by way of Gaza.,202v,,,,,,,,333,ወጊዜ፡ መንፈቀ፡ ሌሊት፡ አስተርአዮ፡ መልአከ፡ እግዚአብሔር፡ ለዮሴፍ፡ እንዘ፡ ይብል፡ ተንሢአከ፡ እምንዋምከ፡ ንሣእ፡ ሕፃነ፡ ወእሞ፡ ወግባዕ፡ ምድረ፡ እስራኤል,High,,No,FALSE,,0,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3051,442,,Holy Family journey cycle: Saint Mary is welcomed when she returns to Galilee.,203r,,,,,,,,334,ወተንሥአት፡ ማርያም፡ ወኃለፈት፡ እምህየ፡ ወበጽሐት፡ ምድረ፡ ዘታሕተ፡ ገሊላ። ወተቀበልዋ፡ እድ፡ ወአዕሩግ፡ ወሕፃናት፡ ምስለ፡ አንስት,High,,No,FALSE,,0,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3051,443,,A container of oil remains suspended in mid air in a church of Saint Mary when the cord by which it was suspended breaks.,203v,,,,,,,,335,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ደብር፡ ዘእግዝእትነ፡…. ወሙዳየ፡ ቅብዕኒ፡ ሀሎ፡ በቤተ፡ መቅደስ፡ ስቁል፡ ወተመትረ፡ ህብላ፡ ለይእቲ፡ ቅብዕ,High,,No,FALSE,,0,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3051,119,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: When Tafoneya lays hands on the bier of Saint Mary, an angel cuts his arms off.",205v,,,,,,,,336,,,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3051,418,,"Christ, Nativity of cycle: A soldier redeems the Child Jesus from another soldier who was thinking of handing him over to King Herod.",206r,,,,,,,,337,,,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3051,444,,Saint Mary helps a poor man become wealthy.,206v,,3,3,206v,,3,28,338,ስምዑ፡ አበዊነ፡ ወአኃዊነ፡ ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡…. ለአሐዱ፡ ብእሲ፡ እንዘ፡ አቡሁ፡ ወእሙ፡ ጽኑሳን፡ ወአልቦሙ፡ ንዋይ፡ እስመ፡ ጽኑሳን፡ እሙንቱ፡ ወውሉዶሙ፡ ሠናይ፡ ውእቱ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወይዜከር፡ ስማ፡ ኵሎ፡ ጊዜ። ወኮነ፡ ውእቱ፡ ይስእል፡ ወትረ፡ ወይሁብ፡ ላቲ፡ አምኃ፡ ዕጣነ፡ ሴጠ፡ ላቲ፡ ዶርሆ፡ ንስቲተ፡ በአምጣነ፡ ይክል,High,,No,FALSE,,0,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3051,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",206v,,3,28,207r,,2,18,339,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ዘያፈቅራ፡ ለማርያም፡ ወሀገሩሰ፡ ደፍራ፡ ወአውሰበ፡ ብእሲተ፡ ወወለደ፡  ፫ውለደ፡ ፪ተ፡ ተባዕተ፡ ወአሐተ፡ ወለተ፡  እንተ፡ ትንዕስ፡ ስማ፡ ማርያም፡ ወሞተት፡ እሞሙ፡ ወነበሩ፡ እንዘ፡  የሐዝኑ፡,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,54,EMML (HMML) 5520,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",207r,,2,19,207r,,3,29,340,ወሀለወት፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡… በደብረ፡ ነጋድያን፡ በቤተ፡ ሕሙማን፡ መንገለ፡ ምስራቅ፡ ዘለለጽባሑ፡ ይትመሐፀኑ፡ ባቲ፡ ሕሙማን። ወሀሎ፡ ህየ፡ ሕሙም፡ ዘነበረ..,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,16,EMML (HMML) 5520,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",207v,,1,1,207v,,3,11,341,ወኮነ፡ በ፩እመዋዕል፡ ሖሩ፡ ኀበ፡ ምድረ፡ ሪፍ፡ ፪ሰብእ፡ ዓረባዊያን፡ እንዘ፡ ምሉዕ፡ ጥቀ፡ ማየ፡ ተከዜ፡ ወመዋግዲሁ፡ ያመዓብል፡ ወቦኡ፡ ውስተ፡ ተከዜ፡ ይጽብቱ፡ ለዓዲው፡ ወለኃሊፍ፡ ከመ፡ ይፈጽሙ፡ መፍቅዶሙ፡...,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",207v,,3,11,208r,,2,29,342,ወሀለወት፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በሀገረ፡ ምስር፡ በስመ፡ ሰማዕት፡ መርቆሬዎስ፡ ወነብረ፡ ውስቴታ፡ ቀሲስ፡ ዘስሙ፡ ዮሐንስ፡ በከንሲ፡ ወዝንቱ፡ ብእሲ፡ መነኮስ፡ እምንእሱ፡ በድንግለ፡ ወሶበ፡ ኮነ፡ መዋእሊሁ፡….,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,208r,,2,29,208v,,2,8,343,ወሀለወት፡ ብእሲት፡ ነዳይት፡ ወሞተ፡ ምታ፡ ወኀደገ፡ ፫አዋልደ፡  ለአሐቲ፡ ስማ፡ ማርያም፡ ወለካልእታ፡ ማርታ፡ ወለሣልሲት፡ የዋኂት፡ ወአንሰ፡ ነዳይቲ፡ ዘእንበለ፡ ዘትትመጸውት፡ እምሰብአ፡ ወሶበ፡ ልሕቃ፡ አዋልዲሃ፡ ወበጽሐ፡ ...,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,140,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,208v,,2,8,209r,,1,3,344,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ እኩይ፡ በሀገረ፡ ፊንቂ፡ ዘስሙ፡ ባሮክ፡ ጠዋይ፡ ዘአልቦቱ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ ዘኢያዕምሮ፡ ለእግዚአብሐር፡ ወኮነ፡ ውእቱ፡  ጽሉእ፡ ወምኑነ፡ በኀበ፡ ኵሉ፡ ሰብእ፡  በይእቲ፡ ሀገር፡ ወባሕቱ፡,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",209r,,1,3,209r,,3,7,345,ወሀሎ፡ ፩ዲያቆን፡ ዘስሙ፡ አንስጣስዮስ፡ በሀገረ፡ ሮሜ፡ ዘበራንጥያ፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ውእቱ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ...ወይገስ፡ ወትረ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና፡ ወእምኵሉ፡ ጸሎቱ፡ ያፈቅር፡ ዘንተ፡ ትፍሥታቲሃ፡ ወኮነ...,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,7,EMML (HMML) 2378,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,209r,,3,7,210r,,2,15,346,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ መነኮስ፡ በደብረ፡ አባ፡ ሳሙኤል፡ ዘቀልሞን፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወያነብብ፡ ወትረ፡ ተአምኆተ፡ መልአክ፡ እንበለ፡ አጽሮዖ፡ መዐልተ፡ ወሌሊተ፡ ወዝንቱሰ፡ ብእሲ፡ ኢይጸውም፡ ወኢይጼሊ፡ ወይትሜሰል፡ ከመ፡ አብድ፡ ወእንቡዝ፡,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,210r,,2,16,210v,,2,19,347,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ መበለት፡ ነዳይት፡ ወባቲ፡ ፩ወልድ፡ ወአልቦ፡ ካልአ፡ ዘእንበሌሁ፡ ወእምብዝኃ፡ አፍቅሮተ፡ ኪያሁ፡ ትገይስ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘእግዚእትነ፡ ማርያም፡ ወታማሕፅኖ፡ ኀቤሃ፡ ከመ፡ እቀቦ፡,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,148,EMML (HMML) 1573,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,210v,,2,20,211r,,3,20,348,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ወፅንስት፡ ወአልፀቀት፡ ለወሊድ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ ተሐውር፡ ምስለ፡ ብዙኃን፡ ስብእ፡ በበዓለ፡ ሚካኤል፡ ሊቀ፡ መላእክት፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘሕንፅት፡ በስመ፡ ዚአሁ፡ በደሴተ፡ ጽንፈ፡ ባሕር፡ ዓባይ፡...,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,107,,"The story of the penitent harlot, Mary of Egypt (d. 421)",211r,,3,20,211r,,3,24,349,ስምዑኬ፡ ኦአኃውየ፡ ማኅበረ፡ ክርስቲያን፡ እለ፡ ጸዋእክሙ፡ ንፍሐተ፡ ቀርን፡  ዘፍቅራ፡ ለእግዝእትነ፡  ማርያም፡ ወዓዲ፡  አስተጋባእክሙ፡  ንፍሐተ፡ ቀርነ፡ በዐል፡ ዛቲ፡  ብእሲት፡ ዘማዊት፡ ዘትነብር፡  እንበለ፡  አስብ፡ በዝሙት፡  ርእዩ፡ ዘከመ፡  ሜጠታ፡ ለዘማዊት፡ ዘትገብር፡ ዘምዎ፡ በዲበ፡ ባሕር፡ መልዕልት፡,,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 3051,,,,211r,,3,24,212r,,1,16,350,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ግብጻዊት፡ ዘስማ፡ ማርያም፡ ዛቲ፡ ቅድስት፡ ድንግል፡ ኮነት፡ እምብሔር፡ ግብጽ፡ እምህገረ፡ እለ፡ እስክንድርያ፡ ወኮኑ፡ ክርስቲያን፡ ወሶበ፡ ኮነ፡ በመዋዕሊሃ፡,High,,No,FALSE,,0,,Continuation of ID 107,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3051,105,,The Patriarch Gäbrä Krəstos of Alexandria (d. 1077) heard of the withered olive tree at the gate of the Ǝnduləs church,212r,,1,17,212v,,3,9,351,ወሀሎ፡ ፩ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘሀገረ፡ እለ፡ እስክንድርያ፡ ዘስሙ፡ ገብረ፡ ክርስቶስ፡ ወውእቱ፡ አብ፡ ቅዱስ፡ እምኍልቆሙ፡ ለአበው፡ ሊቃነ፡ ጳጳሳት፡ ወኮነ፡ በመዋዕሊሁ፡ ለዝንቱ፡ አብ፡ ተአምራተ፡ ወመንክራተ፡ ብዙኃተ። ወናሁ፡ ውእቱ፡ ሰምዓ፡ በእንተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,293,,"Mary, Nativity of cycle: Saint Mary heals the daughter of Arsaban while still in the womb of Saint Anne.",14r,,3,,14v,,2,,1,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,294,,"Mary, Conception of cycle: The descent of the holy seed from Adam to Saint Mary.",14v,,2,,14v,,3,,2,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,295,,"Mary, Annunciation of cycle: God sends Saint Gabriel to Saint Mary for the Annunciation.",14v,,3,,15r,,3,,3,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,296,,"Mary, Nativity of cycle: The Jews plot to kill Saint Mary because of the miracles she was working while still in the womb of Saint Anne.",15r,,3,,15v,,3,,4,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,297,,"Mary, Annunciation of cycle: The Annunciation. (297, 435, 536, 1061 similar)",15v,,3,,16r,,2,,5,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,298,,"Mary, Pregnancy of cycle: Saint Mary leaves the Temple and enters the home of Saint Joseph.",16r,,2,,17r,,1,,6,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,299,,"Christ, Nativity of cycle: The adoration of the shepherds and the Magi. (299, 446 similar)",17r,,1,,17r,,3,,7,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,300,,"Christ, Nativity of cycle: The circumcision of the infant Christ",17r,,3,,18r,,1,,8,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,301,,Holy Family journey cycle: Herod orders the slaughter of the Innocents; a hunter with his dogs finds the Holy Family in flight from the king (from Nagara Maryam),18r,,1,,18r,,3,,9,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,302,,"Holy Family journey cycle: The hunter reports to King Demateyanos, who comes to visit the Holy Family (from Nagara Maryam)",18r,,3,,19r,,3,,10,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,303,,Holy Family journey cycle: Saint Gabriel tells Saint Mary to return from the mountains of Lebanon to Bethlehem (from Nagara Maryam),19r,,3,,19v,,3,,11,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,304,,Holy Family journey cycle: An angel tells Saint Joseph to take Saint Mary and her child to Egypt (from Nagara Maryam),19v,,3,,20r,,2,,12,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,305,,Holy Family journey cycle: All Israel is upset by the coming of the Magi; Saint Gabriel tells Saint Mary to flee to the mountains of Lebanon (Nagara Maryam),20r,,2,,20v,,2,,13,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,,,,20v,,2,,21r,,1,,14,,High,,No,FALSE,,,,ID 305 continued,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,306,,Holy Family journey cycle: The Magi find the Holy Family and depart; Saint Mary flees to Tiberias and from there to the mountains of Lebanon (from Nagara Maryam),21r,,1,,21v,,2,,15,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,307,,Holy Family journey cycle: The Holy Family stays in Dirde (from Nagara Maryam),21v,,2,,22r,,3,,16,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,308,,Holy Family journey cycle: Saint Mary's prayer while in the wilderness of Edomeyas (from Nagara Maryam),22r,,3,,22v,,3,,17,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,321,,"Holy Family journey cycle: The rich Egyptian woman who refused to give water to the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",22v,,3,,23v,,3,,18,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,441,,Holy Family journey cycle: The Holy Family returns from Egypt by way of Gaza.,23v,,3,,24r,,2,,19,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,442,,Holy Family journey cycle: Saint Mary is welcomed when she returns to Galilee.,24r,,2,,24v,,1,,20,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,443,,A container of oil remains suspended in mid air in a church of Saint Mary when the cord by which it was suspended breaks.,24v,,1,,24v,,2,,21,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,24v,,2,,25r,,1,,22,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,440,,Holy Family journey cycle: Mary travels in Ethiopia and Christ gives Ethiopia to her as a tithe,25r,,1,,25r,,3,,23,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,25r,,3,,26v,,1,,24,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,26v,,1,,27r,,2,,25,,High,,No,FALSE,,,,Miracle repeated,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,410,,The couple that were guided by the wife's dream to find buried money with which to build a shrine to Saint Mary.,27r,,2,,27v,,2,,26,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,27v,,2,,27v,,3,,27,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,161,EMML (HMML) 3872,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,27v,,3,,28r,,3,,28,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,162,EMML (HMML) 3872,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,28r,,3,,28v,,2,,29,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",28v,,2,,29r,,3,,30,,High,,No,FALSE,,,,short form,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,19,EMML (HMML) 4205,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",29r,,3,,29v,,3,,31,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",29v,,3,,30r,,2,,32,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,33,EMML (HMML) 6938,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,30r,,2,,30v,,2,,33,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,54,EMML (HMML) 5520,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",30v,,2,,31r,,1,,34,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,31r,,1,,31v,,3,,35,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,154,EMML (HMML) 3872,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,31v,,3,,32r,,3,,36,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,248,EMML (HMML) 3872,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ celebrates Mass for Saint Mary.",32r,,3,,32v,,3,,37,,High,,No,FALSE,,,,usual form,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,16,EMML (HMML) 5520,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",32v,,3,,33r,,3,,38,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,33r,,3,,34v,,1,,39,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,34v,,1,,34v,,3,,40,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",34v,,3,,35r,,3,,41,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,35r,,3,,35v,,3,,42,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",35v,,3,,36r,,3,,43,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,378,,Saint Mary appears to Yohannes Kama and he and his wife perserved their virginity throughout their lives,36v,,1,,36v,,3,,44,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,38,,The son of the Muslim ruler of Egypt blasphemes the icon of Saint Mary in the time of Patriarch Alexander,36v,,3,,37r,,3,,45,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",37r,,3,,37v,,3,,46,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,135,,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,38r,,1,,38r,,3,,47,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,199,,"The monk who got himself appointed abbot of another monastery by the king, without the consent of the monks.",38r,,3,,39r,,2,,48,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,39r,,2,,39v,,2,,49,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,39v,,2,,40r,,3,,50,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",40r,,3,,41r,,1,,51,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,41r,,1,,41r,,3,,52,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,41r,,3,,41v,,1,,53,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,113,,The virgin who sinned with many lovers.,41v,,1,,42v,,1,,54,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",42v,,1,,43r,,1,,55,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,126,EMML (HMML) 2275,The man who was possessed by a spirit of epilepsy [nagargar] for 47 years approaches Saint Mary,43r,,1,,43v,,2,,56,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,43v,,2,,44r,,2,,57,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,44r,,3,,44v,,1,,58,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,114,,Holy Family cycle: Spring cycle: The thieves who killed each other at the miraculous spring.,44v,,1,,45r,,2,,59,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,139,EMML (HMML) 1573,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,45r,,2,,45v,,1,,60,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,141-A,EMML (HMML) 1573,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),45v,,1,,46r,,1,,61,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,142,EMML (HMML) 4618,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",46r,,1,,46r,,3,,62,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,46v,,1,,46v,,3,,63,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,146,,The knight who wanted to seduce the daughter of the cobbler.,46v,,3,,47v,,3,,64,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,48r,,1,,48v,,1,,65,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,48v,,1,,48v,,2,,66,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,48v,,2,,49r,,1,,67,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,164,,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,49r,,1,,49r,,3,,68,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,167,,The woman who was prevented from fasting by her husband.,49r,,3,,49v,,2,,69,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,185,EMML (HMML) 3872,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,49v,,2,,50r,,1,,70,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,50r,,1,,50r,,3,,71,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,50r,,3,,50v,,2,,72,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",50v,,2,,51r,,1,,73,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,51r,,1,,51r,,3,,74,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,204,,The monk who was custodian of a church near a river and drowned while trying to cross to visit his lover.,51r,,3,,51v,,3,,75,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,94,,A hermit in Jerusalem is saved from the temptations of Satan.,51v,,3,,52r,,3,,76,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,229,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 6: Mary has a bottle of oil and Anthony talks about this heavenly hall or chamber (concluded),52r,,3,,53r,,1,,77,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,207,,The monk who saved the church of Saint Mary in Atrib by his prayers when its destruction had been ordered by the Caliph.,53r,,1,,57v,,1,,78,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,40,,Holy Family journey cycle: The child Jesus causes a miraculous spring at Mehzab in Egypt,57v,,1,,57v,,3,,79,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,412,,A young man and his mother see the icon of Saint Mary weeping for the sins of the world.,57v,,3,,58r,,1,,80,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,125,,The story of the cannibal from Qemer.,58r,,1,,59r,,2,,81,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,194,,The pious rich man whom Satan served in hopes of destroying him.,59r,,2,,59v,,1,,82,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,59v,,1,,59v,,3,,83,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,439,,Däbrä Sedeneya miracles: The European who tried to steal the icon of Saint Mary from Däbrä Sedeneya.,59v,,3,,60r,,3,,84,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",60r,,3,,60v,,2,,85,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,314,,A priest becomes insane after his entire family dies of the plague.,60v,,2,,60v,,3,,86,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,311,,A stream runs uphill after his neighbor had diverted it.,60v,,3,,61r,,1,,87,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,313,,The paralytic who was healed on the 16th of Nahase.,61r,,1,,61r,,3,,88,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,54,EMML (HMML) 6938,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",61r,,3,,61v,,3,,89,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,61v,,3,,62r,,1,,90,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,56,,"Scete miracles: An abbot in Scete sees first a multitude of demons, then a multitude of saints.",62r,,1,,62r,,3,,91,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,62r,,3,,62v,,1,,92,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,401,,The girl who was going to be stoned after she was caught committing fornication.,62v,,1,,62v,,3,,93,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,402,,The monastic community that was supplied with provisions by Saint Mary.,62v,,3,,63r,,2,,94,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,403,,Saint Mary appears to a monk and saves him from being deceived by Satan.,63r,,2,,63r,,3,,95,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,63r,,3,,63v,,1,,96,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,405,,Saint Mary heals a poor man from skin disease whom people had refused to carry to church.,63v,,2,,63v,,3,,97,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,406,,The pious priest to whom Satan came for confession.,63v,,3,,64r,,2,,98,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,20,,The Arab woman who suffered from an issue of blood for many years and is healed by Mary's icon,64r,,2,,64v,,3,,99,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,22,,The lamp before the icon of Saint Mary that the priest tipped over and yet remained suspended.,64v,,3,,65v,,1,,100,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,23,,"The old man who steals from two monks, Sadaqā and ʾƎstifānos (or Peṭros) from the monastery of Saint Victor is punished",65v,,1,,66r,,2,,101,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,66r,,2,,66v,,2,,102,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,66v,,2,,67r,,1,,103,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,67r,,1,,67r,,3,,104,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",67r,,3,,67v,,3,,105,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,166,,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",67v,,3,,68r,,3,,106,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,168,,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,68r,,3,,69r,,1,,107,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,69r,,1,,69v,,2,,108,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,85,,"The story of Pifamon, the martyr from Awsim near Cairo, Egypt [sp correct]",69v,,2,,70r,,2,,109,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,212,,Thecla cycle: Abba Esi and Thecla are saved from the torture ordered by the judge (continuation of the preceding) (same as 1004?),70r,,2,,70v,,1,,110,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,209,,The wealthy man to whom Saint Mary appeared in the form of a bird to save the countryside from pestilence.,70v,,1,,71r,,1,,111,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,421,,Saint Mary stops a pestilence.,71r,,1,,71r,,3,,112,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,71r,,3,,71v,,3,,113,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,71v,,3,,72r,,2,,114,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",72r,,2,,72v,,2,,115,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,72v,,2,,73r,,1,,116,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,90,,A priest is warned by an angel not to rush when incensing the icon of Saint Mary.,73r,,1,,73r,,3,,117,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,73r,,3,,73v,,2,,118,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,73v,,2,,74r,,3,,119,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,11,,Däbrä Qaləmon miracles: An Arab who has contempt for Saint Mary’s icon at Däbrä Qaləmon is punished during the time of Patriarch Gabriel IV of Alexandria (1370-1378),74r,,3,,75r,,1,,120,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,34,,The devout Muslim who became a Christian when Saint Mary appeared to him.,75r,,1,,75v,,2,,121,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,165,,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,75v,,2,,76r,,1,,122,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,177,,The nun who was dissuaded from eloping with a knight by a vision of Hell.,76r,,1,,76v,,1,,123,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,263,,St. John Chrysostom defends a woman condemned by archbishop (Nestorius) for taking communion during her monthly cycle.,76v,,1,,77r,,3,,124,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,103,,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",77r,,3,,77v,,2,,125,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,159,,"A nun sacristan elopes with a priest, but afterwards they repent.",77v,,2,,78v,,1,,126,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,169,,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,78v,,1,,79v,,1,,127,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,210,,"Thecla cycle: Thecla is taken to Alexandria to see her brother, Abba Esi, in a boat guided by the Archangels Gabriel and Sureyal (beginning of story)",79v,,1,,80v,,3,,128,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,188,,The Jewish cowherd who was baptized by his Christian companions.,80v,,3,,81v,,3,,129,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,1-A,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (all or opening),81v,,3,,88r,,1,,130,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,6,,Arabs try to plunder the monasteries of Egypt during the famine of 1120 MM [likely 1404 CE] and the time Patriarch Matthew,88r,,1,,89v,,2,,131,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,8,,Dabra Qaləmon miracles: The monks of Dabra Qalamon are robbed by Berbers and aided by Arabs,89v,,2,,91r,,2,,132,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,9,,"Dabra Qaləmon miracles: An Arab man who steals the scissors of Jacob the Short, a tailor, falls ill until he returns them",91r,,2,,92r,,3,,133,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,16,EMML (HMML) 6938,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",92r,,3,,92v,,3,,134,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,17,,"Nəkʷal, the deacon from Margawkim in Egypt, who spent his Muslim master’s money on the poor.",92v,,3,,93v,,1,,135,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,19,EMML (HMML) 5520,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",93v,,1,,94r,,2,,136,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,24,,Atrib miracle: The Christians at Atrib in Egypt who gathered for a feast of Saint Mary are saved from the Arabs.,94r,,2,,94v,,3,,137,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",94v,,3,,95r,,3,,138,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,95r,,3,,95v,,3,,139,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,60,,The Arab woman who entrusted her jewels to a Christian for safekeeping.,95v,,3,,96v,,1,,140,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,65,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The vinedresser of Manfalut who gave his earnings to the builders of Däbrä Qʷəsqʷam.,96v,,1,,97v,,2,,141,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",97v,,2,,98r,,1,,142,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",98r,,1,,98v,,1,,143,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,71,,"Romeya cycle? When Sefengeya, wife of a different King of Romeya, King Masfeyanos, prays to have a child before the icon of Saint Mary, the icon inclines its head; Sefengeya then conceives Yeshaq (Abba Garima).",98v,,1,,99r,,2,,144,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,72,,"Entawos, a pagan from Qärays, becomes a Christian after being struck by miraculous arrows.",99r,,2,,99v,,2,,145,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,79,,"The wife of Mark, a priest from Mallawi in Egypt, is cured of her leprosy during the time of Patriarch Matthew",99v,,2,,100r,,3,,146,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,87,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: The Jews plot to burn the body of Saint Mary.",100r,,3,,101r,,1,,147,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,88,,A Roman official is prevented from approaching the Holy Sepulcher of Christ (not to be confused with 74).,101r,,1,,101v,,1,,148,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,93,,The story of the Muslim who lived near the churches of Saints Mark and Shenute in Egypt,101v,,1,,102v,,1,,149,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,96,,"The story of Absadi, gardener of the monastery of St. Shenute, who used to give away vegetables from the garden.",102v,,1,,103r,,1,,150,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,25,,ʾƎmma Yoḥannǝs of Lower Egypt and the Ethiopian (Nubian?) monk who was on pilgrimage to Jerusalem,103r,,2,,104r,,2,,151,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,74,,The wife of a pagan official who wished to pray at the Holy Sepulcher in Jerusalem is prevented until she is baptized (not to be confused with 88).,104r,,2,,104v,,3,,152,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,77,,A man named Peṭros Bäwarəs has a vision of the Trinity.,104v,,3,,105r,,3,,153,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,80,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The monks of Saint Anthony celebrate Holy Week at Däbrä Qʷəsqʷam.,105r,,3,,106r,,3,,154,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,81,,"Däbrä Qʷəsqʷam miracles: A Muslim, Katib, tries to extort money from the monks of Saint Anthony's monastery in Egypt",106r,,3,,107r,,1,,155,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,150,,The divorced wife who prayed for revenge against her rival.,107r,,1,,108r,,1,,156,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,151,,The woman from Rome whose daughter rose up on the anniversary of her death.,108r,,1,,108v,,3,,157,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,152,EMML (HMML) 3872,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,108v,,3,,109v,,3,,158,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,155,EMML (HMML) 3872,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",109v,,3,,110v,,2,,159,,High,,No,FALSE,,,,long form,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,407,,The king's washerman who was attacked by a lion.,110v,,2,,111r,,1,,160,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,408,,A young man whom his mother had vowed to the service of Saint Mary becomes impotent when his parents try to wed him.,111r,,1,,111v,,1,,161,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,409,,The magistrate whom the king accused of embezzlement.,111v,,1,,111v,,3,,162,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,410,,The couple that were guided by the wife's dream to find buried money with which to build a shrine to Saint Mary.,111v,,3,,112r,,2,,163,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,411,,The hunter who caught a gassa kalb (dog-headed man) in his net.,112r,,2,,112r,,3,,164,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,413,,The man who wanted to give a banquet on Saint Mary's feast but was unable because of a famine.,112r,,3,,112v,,3,,165,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,414,,The sinner whom Saint Mary healed after his relatives had spent all his money on physicians.,112v,,3,,113r,,2,,166,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,328,EMML (HMML) 6949,The pious abbot who was falsely accused by his monks of sinning with a woman.,113r,,2,,113v,,1,,167,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,417,,A sinner is saved from damnation because he had built a shrine in the name of Saint Mary.,113v,,1,,113v,,3,,168,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,385,,The hungry man whom Saint Mary used to feed when he prayed to her,113v,,3,,114r,,1,,169,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,418,,"Christ, Nativity of cycle: A soldier redeems the Child Jesus from another soldier who was thinking of handing him over to King Herod.",114r,,1,,114r,,3,,170,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,383,,The man who would not eat before receiving Holy Communion.,114r,,3,,114v,,2,,171,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,140,EMML (HMML) 7089,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,114v,,2,,115r,,1,,172,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,309,,Saint Mary appears to an official who kidnapped a girl that had made a vow of virginity.,115r,,1,,115r,,3,,173,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,137,,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,115r,,3,,115v,,3,,174,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,115v,,3,,116v,,1,,175,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,116v,,1,,117r,,1,,176,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,149,EMML (HMML) 2275,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,117r,,1,,117v,,1,,177,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,117v,,1,,118r,,3,,178,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,73,,A man who speaks blasphemously of Saint Mary has his arms and legs cut off.,118r,,3,,118v,,2,,179,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,434,,"Mary, Life of: An unbaptized Jewess attempts to enter the house of Saint Mary, who prevents her and tells her to seek baptism.",118v,,2,,118v,,3,,180,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,436,,Saint Mary gives a cup of the water of life to an Ethiopian monk in Jerusalem.,118v,,3,,119r,,1,,181,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,119r,,1,,119r,,3,,182,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",119r,,3,,119v,,3,,183,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,251,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Prochorus reports Saint John's visit to Saint Mary's dwelling place.",119v,,3,,120v,,1,,184,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,252,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays to be taken from this life.",120v,,1,,120v,,3,,185,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,253,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Jews go to Bethlehem to seize Saint Mary but are blinded.",120v,,3,,121r,,2,,186,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,254,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ, together with Saint Mary and the angels, appears to the Apostles and asks them to build churches in his name and hers throughout the world.",121r,,2,,121v,,1,,187,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,255,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ appears with his mother to the apostles and makes Saint Peter head of the Church.",121v,,1,,122r,,1,,188,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,256,,"Saint Basil cycle: Saint Mary, together with Saints Irene and Sophia, appears to Saint Basil and tells him where her icon is buried.",122r,,1,,122r,,3,,189,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,257,,Saint Basil cycle: Saint Basil finds the buried icon of Saint Mary.,122r,,3,,122v,,3,,190,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,258,,Saint Basil cycle: Saint Mary tells Saint Basil to take two pillars from a pagan temple.,122v,,3,,123r,,2,,191,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,259,,Saint Basil cycle: Saint Mary sets up the pillars in the church and makes a miraculous spring flow out at their base.,123r,,2,,123v,,2,,192,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,260,,"Mary, Pregnancy of: Salome's hands are burned when she tries to verify Saint Mary's virginity, but they are healed when she takes the Christ Child into her arms.",123v,,2,,124r,,3,,193,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,261,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint John the Evangelist sees Christ kissing Saint Mary's burial cloth.",124r,,3,,125r,,1,,194,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,262,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary's soul descends from heaven in a tent of light.",125r,,1,,125r,,3,,195,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,264,,Saint Basil cycle: A woman who had poisoned her sister and married her husband is swallowed up by the earth when she anoints herself with the oil that flowed from Saint Mary's icon.,125r,,3,,125v,,2,,196,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,265,,Apparitions to Saints: Saint Mary rescues the ship in which Abba (Mar) Barsuma is travelling.,125v,,2,,126r,,1,,197,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,266,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to the disciples of Abba (Mar) Barsuma in the form of a dove.,126r,,1,,126r,,2,,198,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,267,,"Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saints Atrasis and Yona, virgins and martyrs.",126r,,3,,126v,,3,,199,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,268,,"Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Sarabamon, the future bishop of Nikiou and martyr, and Abraham, a relative of Saint Stephen, becomes a Christian (same as 541)",126v,,3,,127r,,2,,200,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,269,,Däbrä Qaləmon miracles: The events that occurred during the captivity of Abbots Samuˀel of Däbrä Qaləmon and John of Scete.,127r,,2,,127v,,1,,201,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,270,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Nicholas and gives him priestly vestments.,127v,,1,,128r,,1,,202,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,271,,"Apparitions to Saints: Saint Mary appears to the brother of Saint Basil, Saint Gregory, bishop of ""the Islands"" (i.e. of Nyassa).",128r,,1,,128r,,3,,203,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,272,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Paphnutius.,128r,,3,,128v,,3,,204,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,273,,"Däbrä Qaləmon miracles: Saint Mary raises Andrew, a disciple of Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon, from the dead.",128v,,3,,129r,,3,,205,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,274,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon instructs his disciples on his deathbed.,129r,,3,,129v,,3,,206,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,275,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Theodore the Anatolian.,129v,,3,,130v,,1,,207,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,164,EMML (HMML) 3872,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,130v,,1,,131r,,2,,208,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,276,,"The fate of the monk, Giyorgis, who followed the heretical teachings of Za-Mika'el.",131r,,2,,131v,,3,,209,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,,,,131v,,3,,132r,,3,,210,,High,,No,FALSE,,,,ID 276 Continued,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,277,,Vision of a certain saint about the fate of a priest who swore falsely.,132r,,3,,132v,,2,,211,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,278,,Abbas sees a vision of Saint Mary blessing the monks who were chanting the Psalms.,132v,,2,,133r,,2,,212,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,279,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: The inhabitants of Damot who would not observe the feast days of Saint Mary are punished by a storm that brings down a mighty tree.,133r,,2,,135r,,1,,213,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,280,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: The judgment of the court of Zärˀa Yaˁəqob against the Stephanites (Ǝsṭifanites/Estifanites),135r,,1,,137r,,3,,214,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,281,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Apostles visit Saint Mary in heaven (Synaxary entry for 16 Nahase)",137r,,3,,138r,,2,,215,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,282,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Anonymous homily against the report that the Apostles abandoned the body of Saint Mary when they were attacked by the Jews during her funeral procession.",138r,,2,,139v,,3,,216,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,283,,A Christian community is attacked by a neighboring Muslim community.,139v,,3,,141r,,2,,217,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,284,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: A renegade monk who had become a Jew is hunted down by the troops of the king.,141r,,2,,142r,,2,,218,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,286,,The magicians who tried to cast a spell on the Epiphany water.,142r,,2,,144r,,2,,219,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,288,,"Zärˀa Yaˁəqob miracles: Zärˀa Yaˁəqob and Bätärgela Maryam, who is accused of treason and is imprisoned but delivered from the plague.",144r,,2,,144v,,3,,220,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,291,,"When Satan destroys the oven of a monastery, he is compelled to serve the monks for twelve years in punishment.",144v,,3,,145v,,3,,221,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,292,,Däbrä Məṭmaq miracles: Saint Mary shows those assembled at Däbrä Məṭmaq a negative vision of Mohammad (Mohamed).,145v,,3,,146v,,1,,222,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,146v,,1,,147r,,2,,223,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,175,,"Pachomius, the avaricious patriarch of Rome, who sold the chrism of the church.",147r,,2,,148r,,1,,224,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,176,,The avaricious priest who visited a dying man who loved bribes.,148r,,1,,148v,,3,,225,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,178,,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,148v,,3,,149v,,1,,226,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,149v,,1,,149v,,3,,227,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,28,,Mǝnetä Diyaqon cycle: The lamp of the Christian from Mǝneta Diyāqon (in Gaza) that was blown out by the wind.,149v,,3,,150v,,1,,228,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",150v,,1,,151r,,3,,229,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,44,,"The priest, Rizqallah, recovers things stolen from pilgrims.",151r,,3,,152r,,2,,230,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,49,,Saint Mary appears during Mass in the church at Mənetä Särd (in ??).,152r,,2,,152v,,2,,231,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,51,,Three virgins come to serve Saint Mary as she is about to die.,152v,,2,,153r,,1,,232,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,52,,Däbrä Mətmaq miracles: Bishop Michael sends Deacon John to help the monks of Däbrä Metmaq celebrate Passion Week.,153r,,1,,153v,,2,,233,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,53,,Däbrä Mətmaq miracles: The cistern at Däbrä Metmaq is filled miraculously.,153v,,2,,154r,,2,,234,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,198,,The woman from Rome who killed the baby she bore after sleeping with her son,154r,,2,,155r,,1,,235,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,208,,"Abba Mardari, who overheard twelve angels talking about going to Constantinople to hear Saint John Chrysostom praise Saint Mary.",155r,,1,,155v,,3,,236,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,213,,Saint Paul is taken to the third heaven and there sees Saint Mary.,155v,,3,,156r,,3,,237,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,214,,"Abba Bǝḥor, a disciple of ʾAmmoni, sees the glory of the Virgin Mary in a vision of St Mary",156r,,3,,156v,,2,,238,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,216,,"Saint Mary appears to Sawla, the wife of the martyr, Giyorgis Haddis.",156v,,3,,157r,,2,,239,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,217,,Holy Family cycle: The history of Däbrä Mahew near Jerusalem and its miraculous spring.,157r,,2,,157r,,3,,240,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,221,,"Mary, Life of: An Egyptian woman comes to Saint Mary in Bethlehem and is healed of her fever.",157r,,3,,157v,,1,,241,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,222,,"Mary, Life of: A woman whose right eye had been blinded by a demon is healed by Saint Mary (same as 220)",157v,,1,,157v,,2,,242,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,223,,"Vision of Timothy of Alexandria cycle: Saint Mary appears to Patriarch Timothy of Alexandria, in the church of Saint Pachomius in Alexandria (see ID 231).",157v,,2,,158r,,1,,243,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,224,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 1: Anthony starts to narrate about Mary having a special connection to the monastery (opening),158r,,1,,158r,,3,,244,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,225,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 2: Anthony narrates about Mary having a special connection to the monastery (cont.),158v,,1,,158v,,2,,245,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,226,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 3: People come with their exhausted animals and Mary annoints their feet,158v,,2,,159r,,1,,246,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,227,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 4: Anthony asks why Mary annoints them and its because of her beloved son Jesus,159r,,1,,159r,,2,,247,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,228,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 5: Anthony asks Mary why she blessed the feet of the animals before the people,159r,,2,,159v,,2,,248,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,233,,Holy Family journey cycle: Part 3: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The Holy Family receives hospitality from a shepherd.,159v,,2,,160r,,1,,249,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,234,,Holy Family journey cycle: Part 4: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The Holy Family crosses the Nile at Asmunayn.,160r,,1,,160v,,2,,250,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,235,,Holy Family journey cycle: Part 5: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The Christ Child grants Saint Mary a vision of his future glory.,160v,,2,,161r,,1,,251,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,237,,"Holy Family journey cycle: Vision of Timothy of Alexandria (continued): Ahrufas, the guardian angel of Egypt, comes to the Holy Family.",161r,,1,,161v,,2,,252,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,238,,Holy Family journey cycle: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The experience of the Holy Family in the district of Asmunayn.,161v,,2,,162r,,1,,253,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,239,,Holy Family journey cycle: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The Holy Family encounters thieves.,162r,,1,,163r,,1,,254,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,240,,Holy Family journey cycle: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The Holy Family arrives at Däbrä Qwesqwam.,163r,,1,,163v,,1,,255,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,241,,Saint Mary appears after Saint Peter gives Saint John Chrysostom the keys of the kingdom and Saint John the Evangelist gives him the Gospels,163v,,1,,163v,,2,,256,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,242,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Jews try to burn down the house where Saint Mary is staying but are burned up instead.",163v,,2,,164r,,2,,257,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,243,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Holy Spirit recounts the salvific events that have occured on Sunday.",164r,,2,,164v,,1,,258,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,244,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays with the disciples.",164v,,1,,164v,,2,,259,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,245,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays with the disciples (continuation).",164v,,2,,165r,,1,,260,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,246,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays for the release of the souls in judgment.",165r,,1,,165v,,1,,261,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,247,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint John the Evangelist sees a vision of Saint Mary in glory.",165v,,1,,166r,,1,,262,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,249,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary asks Christ that the disciples preach her Transitus and Assumption.",166r,,1,,166r,,3,,263,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,250,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary asks that Saint John be allowed to visit her dwelling place.",166r,,3,,166v,,3,,264,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,156,EMML (HMML) 3872,The young novice whom Saint Mary encouraged to persevere in his vocation.,166v,,3,,167v,,1,,265,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,157,EMML (HMML) 3872,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,167v,,1,,167v,,3,,266,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,167,EMML (HMML) 3872,The woman who was prevented from fasting by her husband.,167v,,3,,168v,,2,,267,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,170,EMML (HMML) 3872,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,168v,,2,,169r,,2,,268,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,173,,"The two brothers from Rome, Peter, a deacon, and Stephen, an avaricious magistrate.",169r,,2,,170r,,1,,269,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,170r,,1,,170v,,1,,270,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,181,,The monk custodian of the church who prayed to see Saint Mary.,170v,,1,,171r,,3,,271,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,171r,,3,,172r,,1,,272,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,172r,,1,,172v,,1,,273,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,186,EMML (HMML) 3872,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,172v,,1,,173r,,1,,274,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,172,,The merchant who distributed as alms the money that had been loaned him by a friend.,173r,,1,,174r,,3,,275,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,182,,The bankrupt merchant to whom Satan offered two pearls if he would deny Christ and Saint Mary.,174r,,3,,175r,,2,,276,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,180,,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,175r,,2,,175v,,3,,277,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,191,,The only son of a king who dedicated himself to Saint Mary.,175v,,3,,176v,,3,,278,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,119,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: When Tafoneya lays hands on the bier of Saint Mary, an angel cuts his arms off.",176v,,3,,177v,,1,,279,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,444,,Saint Mary helps a poor man become wealthy.,177v,,1,,177v,,2,,280,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,140,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,177v,,3,,178r,,1,,281,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,107,,"The story of the penitent harlot, Mary of Egypt (d. 421)",178r,,1,,178r,,3,,282,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,,,,178r,,3,,179r,,1,,283,,High,,No,FALSE,,,,ID 107 continued,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,105,,The Patriarch Gäbrä Krəstos of Alexandria (d. 1077) heard of the withered olive tree at the gate of the Ǝnduləs church,179r,,1,,179v,,2,,284,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3031,478,,Holy Family journey cycle: The dogs of the hunter praise Saint Mary while in land of Egypt,179v,,2,,180r,,3,,285,እንዘ፡ ትወርድ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ውስተ፡ ምድረ፡ ግብጽ፡ ኀበ፡ ኃደረት፡ ገዳመ፡ ምስለ፡ ፍቁር፡ ወልዳ፡ ምስለ፡ ዮሴፍ፡ ወሰሎሜ፡ መጽአ፡ ነአዌ፡ ዓረዊት፡ ምስለ፡ አክልብቲሁ፡ ወመጽኡ፡ አክልብት፡ እንዘ፡ ይሴብሕዋ፡ ወይብልዋ፡ ስብሐት፡ ለኪ፡ እመ፡ እግዚአ፡ ኵሉ፡ ፍጥረት,High,,Yes,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 3014,35-A,EMML (HMML) 6938,Däbrä Metmaq miracles: The annual apparition of Saint Mary at Däbrä Metmaq with Christ's promises (whole or opening),18v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3014,36,,Däbrä Metmaq miracles: Mary punishes the untrustworthy camel driver of Däbrä Metmaq who steals from it.,28r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3014,290,,"Däbrä Məṭmaq miracles: When the destruction of Däbrä Məṭmaq is reported in Ethiopia in the time of Patriarch John of Alexandria (d. 1452), the king Zärˀa Yaˁəqob  orders the construction of a new monastery to take its place.",37r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3014,458,,Däbrä Metmaq miracles: The Muslims who spent the night at the ruins of Däbrä Metmaq.,42v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3014,108-A,,"Patriarch Abraham of Alexandria (d. 978), King al-Muizz, and the parable of the mustard seed (whole or opening)",74v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3014,28,,Mǝnetä Diyaqon cycle: The lamp of the Christian from Mǝneta Diyāqon (in Gaza) that was blown out by the wind.,88v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3014,26,,The European who wanted to steal the bars of the door to the Manger at Bethlehem.,92r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3014,63,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: A man killed during the construction of the church of Däbrä Qʷəsqʷam is raised from the dead.,108r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3014,425,,Thieves try to steal from a church of Saint Mary in Syria but are unable to bring what they have stolen out of the church.,152r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3014,459,,The priest Thomas sees Saint Mary inscribing the names of those who praise her on the fiery chariot of gold.,154r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3014,291,,"When Satan destroys the oven of a monastery, he is compelled to serve the monks for twelve years in punishment.",163r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3014,382,,The Egyptian woman who lost a silver plate while bathing in a miraculous spring.,177v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2970,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,12v,,1,,13r,,2,,1,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ገባራዊ ፡ ዘኮነ ፡ ይወትር ፡ ኵሎ ፡ ለሰላማ ፡ ለእግዝእትነ ... ሠርከ ፡ ወነግሀ ፡ ወመንፈቀ ፡ መዓልት ፡ ወነበረ ፡ ከመዝ ፡ ብዙኃ ፡ መዋዕለ ፡ ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2970,121,,The healing of the Egyptian King Soforon (or Safron).,13r,,2,,14r,,2,,3,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ሳፍሮን ፡ ንጉሠ ፡ ግብጽ ፡ ዘአኃዛ ፡ አንበሳ ፡ ድማሁ ፡ ወአመ ፡ መጽአት ፡ እግዝእትነ ... ዘበእብራይስጢ ፡ ማርያም ...,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2970,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,13v,,2,,14r,,2,,4,ወኮና ፡ ፪አንስት ፡ እንዘ ፡ የሐውራ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወእንዘ ፡ የሐውራ ፡ ውስተ ፡ ፍኖት ፡ ተንስኡ ፡ ላዕሌሆን ፡ ፈያት ፡ ወነሥአ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2970,384,,The monk whose only good work was observing the fast of Saint Mary.,14r,,2,,14v,,2,,5,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩በእንተ ፡ መነኮስ ፡ ዘውጸውም ፡ ጾመዚአሃ ፡ በትፍሥሕት ፡ ለእግዝእትነ ... ወአልቦ ፡ ካልዕ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ወበጊዜሃ ፡ ሞት ፡ መነኮስ ፡ ወመጽኡ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2970,412,,A young man and his mother see the icon of Saint Mary weeping for the sins of the world.,14v,,2,,15r,,2,,6,ወሀሎ ፡ ፩ንዑስ ፡ ዘያፈቅር ፡ ኵሎ ፡ ዕለተ ፡ ጾመ ፡ ወጸሎት ፡ ወበአሐቲ ፡ ዕለት ፡ ይቤላ ፡ ለእሙ ፡ ወንግበሮ ፡ ንስቲተ ፡ ጸሎት ፡ ወሐዊሮሙ ፡፡እንዘ ፡ ይገብሩ ፡ ጸሎተ ፡ ረከቡ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2970,109,,The daughter of the rich man from Caesarea who could not deliver her baby.,15r,,2,,16r,,1,,7,ወሀለወት ፡ አኃቲ ፡ ብእሲት ፡ እምዓቢይት ፡ ቂሳርያ ፡ ወኮነት ፡ አቡዳ ፡ ወይእቲ ፡ ኮነት ፡ ባዕልተ ፡ በወርቅ ፡ ወበብሩር ፡ ወበንዋየ ፡ ዝንቱ ፡ ዓለም ፡ ኃላፈ ፡ ወይእቲ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2970,119,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: When Tafoneya lays hands on the bier of Saint Mary, an angel cuts his arms off.",16r,,1,,17v,,2,,8,ወሶበ ፡ ተጋብኡ ፡ ሐዋርያት ፡ ለግንዘተ ፡ እግዝእትነ ፡ ረከብዋ ፡ በዓቢይ ፡ ክብር ፡ ወነገረቶሙ ፡ ኵሎ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2970,123,,"The chastisement of the heretic, Nestorius.",17v,,2,,18v,,2,,9,ወሶበ ፡ ጸረፈ ፡ ላዕሌሃ ፡ ንስውር ፡ ንፉቀ ፡ ዘቀሰፈት ፡ ባዕደ ፡ ኃይላ ፡ ወልዳ ፡ ወኮነ ፡ ይትሐዘብዎ ፡ ለንሥጡር ፡፡ከመ ፡ ገብአ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2970,436,,Saint Mary gives a cup of the water of life to an Ethiopian monk in Jerusalem.,18v,,1,,18v,,2,,9,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ወይቤ ፡ ርኢኩ ፡ ለ፩ብእሲ ፡ መስተጋድል ፡ ወተሐዳስ ፡ ምስለ ፡ ካልዑ ፡ ገብረ ፡ ክርስቶስ ፡ ዘገብረ ፡ እግዚአብሔር ፡ ፩ሶርያዊ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2970,40,,Holy Family journey cycle: The child Jesus causes a miraculous spring at Mehzab in Egypt,19r,,1,,19v,,2,,10,፰ለሰኔ ፡ ውስተ ፡ ምሕጻብ ፡ኅኃበ ፡ አንቅዓ ፡ ማየ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ምስለ ፡ ወላዲ ቱ ፡ ድንግል ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2970,435,,"Mary, Annunciation of cycle: The Annunciation (297, 435, 536, 1061 similar) Gabriel visits Mary, who is in Nazareth, and goes to get water, Gabriel tells her the news",19v,,2,,20v,,1,,11,ወሀለወት ፡ ወበአሐቲ ፡ ዕለት ፡ ተንሥአት ፡ እግዝእትነ ... ወሖረት ፡ ከመ ፡ ትቅዳሕ ፡ ማየ ፡ እምሀገረ ፡ ናዝሬት ፡ ወእምሀገረ ፡ ዳዊት ፡ ንጉሥ ፡ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2970,297,,"Mary, Annunciation of cycle: The Annunciation. (297, 435, 536, 1061 similar)",20v,,1,,21v,,1,,12,ዘከመ ፡ አስተርአይ ፡ ዳግመ ፡ መልአክ ፡ ወመጽአ ፡ ሃቤሃ ፡ ውእቱ ፡ መልአክ ፡ ወይቤላ ፡ ኢትፍርሂ ፡ ኦማርያም ፡ እስመ ፡ ረከብኪ ፡ ሞገሠ ፡ በኃበ ፡ እግዚአብሔር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2970,232,,Holy Family journey cycle: Part 2: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The flight into Egypt.,21v,,1,,24v,,1,,13,ወእምዝ ፡ አስተርአየ ፡ ገብርኤል ፡ መልአክ ፡ ለዮሴፍ ፡ እንዘ ፡ ይብል ፡ ተንሥእ ፡ ወንሣእ ፡ ሕፃነ ፡ ወእሞ ፡ ወሑር ፡ ኀበ ፡ ምድረ ፡ ግብጽ ፡ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2970,243,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Holy Spirit recounts the salvific events that have occured on Sunday.",24v,,1,,26r,,1,,14,ወእምድኅረ ፡ ..አስተርአየቶ ፡ ተአምር ፡ ላዕለ ፡ እግዝእትነ ... ወላዕለ ፡፡አርድእት ፡ ተናገረ ፡ መንፈስ ፡ ቅዱስ ፡ ወይቤ ፡ አእምሩኬ ፡ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2970,252,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays to be taken from this life.",26r,,1,,27r,,2,,15,ወትቤ ፡ እግዝእት ፡ እንዘ ፡ ሀለወት ፡ በቤተ ፡ ልሔም ፡ ኦእግዚእየ ፡ ሊተ ፡ ንሥአኒ ፡ እምዝ ፡ ዓለም ፡ ወእንዘ ፡ ትጼሊ ፡ በይእቲ ፡ ሰዓት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2970,254,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ, together with Saint Mary and the angels, appears to the Apostles and asks them to build churches in his name and hers throughout the world.",27r,,2,,28v,,1,,16,ወናሁ ፡እግዚእነ ፡ ኢየስሱ ፡ ክርስቶስ ፡ አስተአርየ ፡ ማዕከሌነ ፡ እንዘ ፡ ይነብር ፡ ማዕከለ ፡፡አክናሲ ፡ ኪሩቤል ፡ ወእሙ ፡ ማርያም ፡ትነብር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2970,125,,The story of the cannibal from Qemer.,49r,,2,,52v,,1,,17,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ባዕል ፡ በሀገረ ፡ ቅምር ፡ ክቡረ ፡ ዘመድ ፡ ዘበሳምዕ ፡ ክርስቲያን ፡፡ወኃጢአቱ ፡ ዓቢይ ፡ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2970,74,,The wife of a pagan official who wished to pray at the Holy Sepulcher in Jerusalem is prevented until she is baptized (not to be confused with 88).,52v,,1,,53v,,2,,18,ሰማዕክሙኑ ፡ ከመ ፡ አድኃነቶሙ ፡ ለኃጥን ፡ እምስሕተቶሙ ፡ በትንብልናሃ ፡  ባልዋ ፡ ኦድንግልት ፡ አፍጥኒ ፡ መጺአ ፡ ዘኢትሜንኒ ፡ ኃጥእ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2970,538,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Thomas arrives for the funeral of Saint Mary.",53v,,2,,56v,,2,,19,ወሶበ ፡ ኮነት ፡ ጥዕምት ፡ ሞተት ፡ እግዝእትነ ... እመ ፡ ብርሃን ፡ አመ ፡ ፳ወ፩ ፡ ለጥር ፡ ተማከሩ ፡ አይሁድ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2970,94,,A hermit in Jerusalem is saved from the temptations of Satan.,56v,,2,,58v,,2,,20,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ መነኮስ ፡ ባሕታዊ ፡ በኢየሩሳሌም ፡ ወይትቀነይ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ በጾም ፡ ወበጸሎት ፡ በትጋህ ፡ ወበብካይ ፡ ወኵሎ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2970,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,58v,,2,,60v,,2,,21,ወሀሎ ፡ ፩ወሬዛ ፡ ዘይነብር ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ወሠናይ ፡ ውእ ቱ ፡ እምወራዙት ፡ ወኄር ፡ በፍኖት ፡ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2970,185,,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,60v,,2,,61v,,2,,22,ተብህለ ፡ ሶበ ፡ ፈቀዱ ፡ አኃው ፡ ከመ ፡ ይትጋብዑ ፡ ውስተ ፡ መንበሊስ ፡ ተንሥአ ፡ እምአብርፊስ ፡ ኀበ ፡ መንበሊስ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2970,186,,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,61v,,2,,63v,,2,,23,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ሠራቂ ፡ ዘይሴሰይ ፡ በሰሪቅ ፡ ወባሕቱ ፡ ኮነ ፡ ይሁብ ፡ ሰላማ ፡ ለእግዝእትነ ...  ብዙኃ ፡ ጊዜያተ ፡ በልብ ፡ ንፁሕ ፡ በትሕትና ፡ ወበየውሃት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2970,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,63v,,2,,65r,,2,,24,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ባባር ፡ ወባዕል ፡ ውእቱ ፡ ወባሕቱ ፡ ብዕሉሰ ፡ ኮነ ፡ እምንዋየ ፡ ዓመፃ ፡ እስእርቲሁ ፡ ወይኤምፅሙ ፡ ወይነሥእ ፡ ምድሮሙ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2970,221,,"Mary, Life of: An Egyptian woman comes to Saint Mary in Bethlehem and is healed of her fever.",65r,,2,,66r,,1,,25,ወእንዘ ፡ ሀለወት ፡ እግዝእትነ ... በቤተ ፡ ልሔም ፡ መጽአት ፡፡አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ እምድረ ፡ ግብጽ ፡ እንተ ፡ ተፈጸንት ፡ ዓቢየ ፡ ፈጸንተ ፡ ወሰገደት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2970,222,,"Mary, Life of: A woman whose right eye had been blinded by a demon is healed by Saint Mary (same as 220)",66r,,1,,66v,,1,,26,ወእንዘ ፡ ሀለወት ፡ እግዝእትነ ፡ በቤተ ፡ ልሔም ፡ መጽአት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ እንተ ፡ አ'ዖራ ፡ ጋኔን ፡ አዓይና,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2970,224,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 1: Anthony starts to narrate about Mary having a special connection to the monastery (opening),66v,,1,,68r,,2,,27,ወአነ ፡ እንጦንስ ፡ በደብረ ፡ ቍስቋም ፡ ሖርኩ ፡ ሰከብኩ ፡ ወኖምኩ ፡ ንስቲተ ፡ ነቂሕየ ፡ እምንዋም ፡ ርኢክዎ ፡ ለእግዝእትነ ... ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2970,226,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 3: People come with their exhausted animals and Mary annoints their feet,68r,,2,,69v,,1,,28,ይቤ ፡ እንጦንስ ፡ ዘደብረ ፡ ቍስቋም ፡ እሙነ ፡ እነግር ፡ አነ ፡ ከመ ፡ እግዝእትነ ... ሀለወት ፡ ህየ ፡ ወአኮ ፡ ይእቲ ፡ ባሕቲታ ፡ ዳእሙ ፡ ወልደ ፡ አምላክ ፡ ምስሌሃ ፡ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2970,228,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 5: Anthony asks Mary why she blessed the feet of the animals before the people,69v,,1,,71r,,1,,29,ይቤ ፡ እንጦንስ ፡ ዘደብረ ፡ ቍስቋም ፡ ወተሰአልክዋ  ፡ ለእግዝእት ነ... እንዘ ፡ ትብል ፡ በእን ተ፡፡ምንት ፡፡ቀባእኪዮሙ ፡ ለእንሳስ ፡ እምቅድመ ፡ሰብእ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2970,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",71r,,1,,72r,,1,,30,ወሀለወት ፡ ብእሲት ፡ እምአንስት ፡ ዐረብ ፡ ወባቲ ፡ ስምዑ ፡ ኦአኃውየ ፡ ወአበውየ ፡ ዘንተ ፡ ነገረ ፡ ዘኮነ ፡ በእንተ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ እመ ፡ ምሕረት ፡ ሰማዒት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2970,56,,"Scete miracles: An abbot in Scete sees first a multitude of demons, then a multitude of saints.",72r,,1,,73v,,1,,31,ወነበረ ፡ ኮነት ፡ ዕለተ ፡ ወጽአ ፡ መምሕር ፡ እምገዳመ ፤ አስቄጥስ ፡ ወርእደ ፡ መናፍስተ ፡ ብዙኃን ፡ አጋንንት ፡ ዘአልቦሙ ፡ ወካዕበ ፡ ዳነነ ፡ ውስተ ፡ ምድር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2970,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,84r,,2,,85v,,2,,32,ዘኮነ ፡ በሀገረ ፡ ጽርዕ ፡ ሀሎ ፡ ደብር ፡በጽንፈ ፡ ኢያሪኮ ፡ ኑኁ ፡ መጠነ ፡ ምዕራፍ ፡ ወሀለወት ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ ... ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2970,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,85v,,2,,87r,,1,,33,ስምዑ ፡ ኦአኃውየ ፡ ዘንተ ፡ ምሥጢረ ፡ መንክረ ፡ ወመድምመ ፡፡ዘነገሩነ ፡ አበዊነ ፡ ቅዱሳን ፡ ዘረከብዎ ፡ ጽሑፈ ፡ በውስተ ፡ መጽሕፍት ፡ ቅዱሳት ፡ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2970,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",87r,,1,,88r,,1,,34,ወሀለወት ፡ አንስት ፡ ምስለ ፡ እግዝእትን ፡ ወመጽአ ፡ ከልብ ፡ ጽሙዕ ፡ ወሰደዳሃ ፡ ለእውቶን ፡ አንስት ፡ ወእግዝእትነሰ ፡ ሶበ ፡ ርእየት ፡ አስተአፀበት ፡ በእንተ ፡ ጽሙዕ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2970,63,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: A man killed during the construction of the church of Däbrä Qʷəsqʷam is raised from the dead.,88r,,1,,93r,,2,,35,ወእለ ፡ የንጹ ፡ ቤተ ፡፡ክርስቲያን ፡፡በደብረ ፡ ቁስቋም ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ... በ፪ ፡ እመ ፡ ብርሃን ፡ ንግሥት ፡ አርያም ፡ ቤት ፡ አዘዘ ፡ ንጉሥ ፡ መፍቀሬ ፡ እግዚአብሔር ፡ ርቱዓ ፡ ሃይማኖት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2968,9,,"Dabra Qaləmon miracles: An Arab man who steals the scissors of Jacob the Short, a tailor, falls ill until he returns them",41v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2968,472,,"Archbishop Tilas, who was seized by Jews while carrying a golden chalice.",44r,,,,,,,,,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ጳጳስ፡ በደወለ፡ አፍርንጊ፡ ዘስሙ፡ ጢላስ፡ ዘይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወያከብራ፡ ለእግዝእትነ፡…. ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ ሀለወ፡ በንዋሙ፡ አስተርአየቶ፡ እግዝእትነ፡…. በእንተ፡ ጽዋዕ፡ ዘቤተ፡ ክርስቲያን,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 2968,473,,"Elias from Elkesus, who was falsely accused and was suspended by the abbot.",46v,,,,,,,,,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ በሀገረ፡ እልክሱስ፡ ዘስሙ፡ ኤልያስ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…. ለለ፡ ተጸውዓ፡ ስመ፡ በዓላ፡ ይለብስ፡ አልባሰ፡ ተክህኖ፡ ወይቄድስ፡ ቅዳሴሃ፡ ለእመ፡ ብርሃን። ወሐመይዎ፡ ካህናተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 2968,464,,"King Bartaqu of Greece, who became a monk.",51r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2968,26,,The European who wanted to steal the bars of the door to the Manger at Bethlehem.,61r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2968,10,,Däbrä ʾƎnṣǝnā miracles: Abbot Raphael from Däbrä ʾƎnṣǝnā in Egypt and the sacrament of confession.,64r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2968,226,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 3: People come with their exhausted animals and Mary annoints their feet,66v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2968,227,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 4: Anthony asks why Mary annoints them and its because of her beloved son Jesus,67r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2968,228,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 5: Anthony asks Mary why she blessed the feet of the animals before the people,67v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2968,130,,"Theodosius: The story of Dilasor, brother of Emperor Theodosius, who was Abba Kiros.",69r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2968,423,,The church of Saint Mary in Spain to which she used to bring Christian captives. (similar to ID 1136),90r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2968,427,,Some Christians held captive by a Muslim are freed by an angel and are brought to Cyprus.,95r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2968,474,,Bishop Hildephonsus sees the icon of Saint Mary sweating; she asks him to raise a girl from the dead.,111r,,,,,,,,,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ቅዱስ፡ ዘስሙ፡ ደቅስዮስ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘጥልጥልያ፡ ወእንዘ፡ ሀለወ፡ ቀዊሞ፡ በቅዳሴ፡ ርእየ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡…. እንዘ፡ ይውኅዝ፡ ኃፍ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 2968,438,,The woman whose baby daughter was carried off by a hyena.,113r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2968,475,,The woman who was falsely accused of killing the child she was nursing and was condemned to death.,114r,,,,,,,,,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ዘታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…. ወትፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወምታሰ፡ እኩይ፡ ጥቀ፡ ወነዳይት፡ ይእቲ፡ በእሲት። ወሶበ፡ አጽንዓታ፡ ንዴት፡ ቦአት፡ ውስተ፡ አሐዱ፡ መኰንን፡ ወኮነት፡ ሐፃኒተ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 2968,476,,An official who used to rob the poor is converted when a monk reveals that Satan was acting as his counsellor.,115r,,,,,,,,,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ መኰንን፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…. ወይጼሊ፡ ወትረ፡ ሰላመ፡ መልአክ፡ ወኢየአምር፡ ጸሎተ፡ ካልአ፡ ዘእንበሌሁ። ወውእቱ፡ ይትዔገል፡ ነዳያነ፡ ወየኃይድ፡ ንዋዮሙ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 2968,477,,The three monks who attempted to say Mass in a mosque.,116r,,,,,,,,,ወሀለዉ፡ ፫፡ መነኮሳት፡ ቀሳውስት፡ በሀገረ፡ ጥልጥልያ፡ ዘያፈቅርዋ፡ ለእግዝእትነ፡…. ወሖሩ፡ እምይእቲ፡ ሀገር፡ መጠነ፡ ፲፡ ምህዋረ፡ ዕለት፡ ወረከቡ፡ ምስጋዶሙ፡ ለአረሚ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 2963,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,18r,19b,1,1,20r,21b,1,6,1,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘሀገረ፡ ጥልጥልያ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘስሙ፡ ደቅስዮስ። ወኮነ፡ ብእሲ፡ ቡሩክ፡ ወኄር፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… ወያፈደፍድ፡ ወይትለአካ፡ በኵሉ፡ ክሂሎቱ። ወእምብዝኃ፡ ንዴተ፡ ልቡ፡ ገብረ፡ ላቲ፡ ወአስተጋብአ፡ ላቲ፡ ወአስተጋብአ፡ መጽሐፈ፡ ተአምራቲሃ፡ ወውዳሴያቲሃ፡ በእንተ፡ ክብረ ዚአሃ። ወሶበ፡ ፈጸመ፡ ጽሒፈ፡ ተአምራቲሃ፡ አስተርአየቶ፡ እግዝእትነ፡,High,,Yes,FALSE,,,,Stanza at the end of column written in smaller fonts,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2963,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,20r,21b,1,9,20v,22a,1,6,2,,High,,Yes,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2963,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,20v,22a,1,8,21r,22b,2,7,3,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ገባራዊ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… በኵሉ፡ ልቡ። ወያወትር፡ አንብቦ፡ ሰላማ፡ ለለ፡ ዕለቱ፡ ነግሀ፡ ወቅትረ፡ ወምሴተ። ወነበረ፡ ከመዝ፡ ብዙኃ፡ መዋዕለ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ይቤላ፡ ኦ እግዝእትየ፡ መስተሣህልት። ናሁ፡ አንሰ፡ እሁበኪ፡ ሰላመ፡ ወትረ። ወአንቲሰ፡ ኢታገብኢ፡ ሊተ፡ ሰላመ። ወእምዝ፡ ሶበ፡ ወጠነ፡ ያንብብ፡ ሰላመ፡ እግዝእትነ፡…። ወበጽሐ፡ ኀበ፡ ይብል፡ ቡርክት፡ አንቲ፡ እምአንስት፤ ወ,High,,Yes,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2963,161,EMML (HMML) 3872,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,21r,22b,2,9,22r,23b,2,14,4,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ እብራዊ፡ በሀገረ፡ አክሚም። ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…። እምሥርወ፡ ልቡ፡ ወኢያጸርዕ፡ እምአፉሁ፡ ዝክረ፡ ስማ፡ በፍርሃት፡ ወበረዓድ። ወጊዜ፡ ይሰግድ፡ ላቲ፡ ይኤምኅ፡ ምድረ፡ በእንተ፡ ክብረ፡ ስማ፡ ወካህን፡ ብእሲሁ። ወይትለአክ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፡ በንጽሕ፡ ጊዜ፡ ዕጣን፡ ወቊርባን። ወሶበ፡ ኃለፈ፡ መዋዕለ፡ ውርዙቱ፡ ረስዓ፡ ወኮነ፡ ጕሕቈ፡ ወኃጥአ፡ ኃይለ፡ ወስእነ፡ ቀዊመ።,High,,Yes,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2963,162,EMML (HMML) 3872,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,22r,23b,2,15,23r,24b,2,8,5,ወሀሎ፡ ፩መነኮሰ፡ ዘይብር፡ በሀገረ፡ ፊልጵስዩስ፡ ዘስሙ፡ ድምያኖስ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… ንጽሕት፡ ማርያም እማዕምቀ፡ ልቡ፡ ወይትለአካ፡ በኵሉ፡ ክሂሎቱ። ወይተግህ፡ መዓልተ፡ ወሌሊተ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወጸሐፌ፡ መጻሕፍት፡ ውእቱ፡ መነኮስ። ወኮነ፡ በኵሉ፡ ጊዜ፡ እንዘ፡ ይጽሕፍ፡ ሶበ፡ ይረክብ፡ ስማ፡ ለእግዝእትነ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2963,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",23r,24b,2,10,24v,26a,1,4,6,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ እምጳጳሳተ፡ ሮሜ፡ ዘይብልዎ፡ አባስ። ወኄር፡ ብእሲ፡ ውእቱ፡ ወይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር። ወየዐቅብ፡ ነፍሶ፡ እምዝሙት፡ ወእምሕሊና፡ እኩይ። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እምበዐላት፡ ቀደሰ፡ ቅዳሴ፡ ከመ፡ ይመጡ፡ ለሕዝብ፡ እምሥጢር፡ ቅዱስ፡ ልማዶሙ፡ ለሕዝብ፡ ለዕድ፡ ወለአንስጥ ጊዜ፡ ይትመጠዉ፡ እምሥጢር፡ ቅድመ፡ ይስግዱ፡ ወይኤምኁ፡ እደዊሁ፡ ወእገሪሁ፡ ለካህን፡ ዘያቄርቦሙ።,High,,Yes,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2963,19,EMML (HMML) 4205,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",24v,26a,1,5,25v,27a,2,9,7,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ኄር፡ ዘስሙ፡ ይስሐቅ። ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… በኵሉ፡ ኃይሉ። እምንእሱ፡ ነበረ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ደብር፡ በመዋዕሊሁ፡ ለአባ፡ ገብርኤል፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘእስክንድርያ። ወውእቱ፡ ዐቃቤ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወመራኁትኒ፡ ሀሎ፡ ውስተ፡ እዴሁ። ወእምድኅረ፡ ፍጻሜ፡ ጸሎት፡ ንዋም፡ ሶበ፡ የሐውሩ፡ መነኮሳት፡ ውስተ፡ በዓቶሙ፡ ይኑሙ፡ የሐውር፡ ይስሐቅ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን።,High,,Yes,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2963,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",25v,27a,2,11,26v,28a,2,19,8,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…። ወሀገሩሰ፡ ድፍራ፡ ወአውሰበ፡ ብእሲተ፡ ወወለደ፡ እምኔሃ፡ ፫ውሉደ፡ ፪ተባዕተ፡ ወአሐተ፡ ወለተ፡ እንተ፡ ትንእስ፡ ዘስማ፡ ማርያም። ሞተት፡ እሞሙ፡ ወነበሩ፡ እንዘ፡ የሐዝኑ፡ ውሉዳ። ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ ዘውእቱ፡ በዐለ፡ ልደተ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ። ፈቀዱ፡ ይሖሩ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወኅድግዋ፡ ለይእቲ፡ ወለት። ወዐፀዉ፡ ላዕሌሃ፡ አናቅጸ፡ ከመ,High,,Yes,FALSE,,,,"the beginning of the Stanza at the The 28b, column 1, line 7 at the end of 28b, column 1",1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2963,33,EMML (HMML) 6938,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,27r,28b,1,1,28r,29b,2,17,9,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ሠዓሊ፡ ዘአልቦ፡ ዘይትማሰሎ፡ በውእቱ፡ አዝማን፡ በገቢረ፡ ሥዕል። ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…። ወሶበ፡ ይገብር፡ ሥዕላ፡ ይስእል፡ በተጠናቅቆ፡ በብዙኅ፡ ጻህቅ። ወበአሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ገብረ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡…። በሀገረ፡ አፍርሳን፡ በውስተ፡ ንድቀ፡ እብን፡ ሠዐለ፡ መንክረ፡ ወመድምመ።,High,,Yes,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2963,54,EMML (HMML) 5520,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",28r,29b,2,19,29r,30b,2,7,10,ወሀለወት፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡… በደብረ፡ ነጋድያን። በቤተ፡ ሕሙማን፡ መንገለ፡ ምሥራቅ፡ ዘለለጽባሑ፡ ይትመሐፀኑ፡ ባቲ፡ ሕሙማን። ወሀሎ፡ ህየ፡ ፩ሕሙም፡ ዘነበረ፡ ጕንዱየ፡ መዋዕለ፡ በሕማም። ወዘልፈ፡ ነበረ፡ እንዘ፡ ይስእላ፡ ለእግዝእትነ፡… ወይብል፡ ኦእግዝእትየ፡…,High,,Yes,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2963,153,EMML (HMML) 3872,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,29r,30b,2,9,31r,32b,2,14,11,ወሀሎ፡ ፩ወሬዛ፡ ዘሠናይ፡ አርአያሁ፡ ዘስሙ ዘካርያስ፡ እምዘመደ፡ ነገሥት፡ ዘሀገረ፡ ሮሜ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ቦአ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ከመ፡ ይጸሊ። ወነጸረ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡… ወአደመቶ፡ ፈድፋደ፡ ወውዕየ፡ ልቡ፡ በአፍቅሮተ፡ ዚአሃ። ወሐለየ፡ ወይቤ፡ ምንተ፡ አምኃ፡ እሁባ፡ ላቲ፡ ዘያሠምራ። ወኮነ፡ በውእቱ፡ ጊዜ፡ አዝማነ፡ ጽጌ፡ ረዳ፡ ኵሎ፡ አሚረ፡ ይነሥእ፡ ፶ጽጌ፡ ረዳ። ወይገብሮ፡ አክሊላተ፡ ወያስተቄጽላ፡ ለሥዕል፡ ዲበ፡ ርእሳ። ወሶበ፡ ተፈጸመ፡ ጊዜ፡ ጽጌ፡ ረዳ፡ ተከዘ፡ ጥቀ፡ ወኃጥአ፡ ዘይገብር፡,High,,Yes,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2963,154,EMML (HMML) 3872,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,31r,32b,2,16,32r,33b,2,7,12,ወሀለዋ፡ ፪አእማት፡ አዕማተ፡ እግዝእትነ፡… በቤተ፡ ልሔም፡ እምአዋልደ፡ ይሁዳ። ስማ፡ ለአሐቲ፡ ዮልያና፡ ወስማ፡ ለካልእታ በርባራ። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ የሐውራ፡ ኢየሩሳሌም፡ ይስግዳ፡ በበዓለ፡ ፍልሰታ፡ ለእግዝእትነ፡… በሀገረ፡ ሮስማዱር፡ ዐገትዎን፡ ፈያት፡ ወነሥኡ፡ ስንቆን። ወሶበ፡ ተካፈሉ፡ ፈያት፡ ኅብስተ፡ ዘነሥኡ፡ እምኔሆን፡ አኀዙ፡ ይብልዑ፡ በበይናቲሆሙ።,High,,Yes,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2963,16,EMML (HMML) 5520,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",32r,33b,2,9,33v,35a,1,7,13,ወኮነ፡ በውእቱ፡ መዋዕል፡ ሖሩ፡ ኀበ፡ ምድረ፡ ሪፍ፡ ፫ሰብእ፡ ዐረባውያን፡ እንዘ፡ ምሉዕ፡ ማየ፡ ተከዜ፡ ጥቀ፡ ወመዋግዲሁ፡ ያመዓብል። ወቦኡ፡ ውስተ፡ ተከዜ፡ ይፅብቱ፡ ለዓዲው፡ ከመ፡ ይፈጽሙ፡ መፍቅዶሙ፡ ወጸንዓ፡ ላዕሌሆሙ፡ ማዕበል፡ ወስእኑ፡ ፀቢተ፡ ወፈቀደ፡ ያስጥሞሙ። ወእሙንቱሰ፡ ሰአሉ፡ ኀበ፡ ነቢዮሙ፡ ሐሳዊ፡ በከመ፡ ሥርዓተ፡ አበዊሆሙ፡ ወኢረከቡ፡ ወሶበ፡ ቀብፁ፡ ሕይወቶሙ፡ ይቤ፡ ፩ እምኔሆሙ፡ ዘኮነ፡ የሐውር፡ ኀበ፡ ደብረ፡ ቀልሞን፡ ወይኔጽር፡ ተአምራተ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2963,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,33v,35a,1,9,34r,35b,2,19,14,ወሀሎ፡ ፩ደብረ፡ በሀገረ፡ ጽርዕ። ወኑኁ፡ መጠነ፡ መንፈቀ፡ ምዕራፍ፡ እምኢያሪኮ፡ ወሀለወት፡ ህየ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘሕንጽት፡ በስመ እግዝእትነ፡…። ወነገረቶ፡ ለ፩ቀሲስ፡ በህልም፡ ወትቤሎ፡ ሕንጽ፡ ሊተ ቤተ፡ በጽንፈ፡ ኢያሪኮ፡ ወነበረት፡ ከመዝ፡ እንዘ፡ ትነግሮ፡ ብዙኃ፡ ዓመታተ። ወሶበ፡ አበዩ፡ ሐኒጸ፡ ቤታ፡ ኀበ፡ ትቤሎሙ። ወተበትከ፡ ውእቱ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወቤተ፡ መነኮሳትሂ፡ ወቅጽራሂ ወወረደት፡ ታሕተ፡ ጽንፈ፡ ኢያሪኮ። ወጸንዓት፡ በኃይለ፡ ጸሎታ፡,High,,Yes,FALSE,,,,"stanza at 36a, 1, 20 written in small fonts",1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2963,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",34v,36a,1,2,36r,37b,1,11,15,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በሀገረ፡ ምስር፡ በስመ፡ ሰማዕት፡ መርቆርዮስ፡ ወነበረ፡ ውስቴታ፡ ብእሲ፡ ቀሲስ፡ ዘስሙ፡ ዮሐንስ፡ በክንሲ። ወዝንቱ፡ ብእሲ፡ መነኮስ፡ እምንእሱ፡ ነበረ፡ በድንግልና። ወሶበ፡ ኮነ፡ መዋዕሊሁ፡ ፻ዓመተ፡ ዖሩ፡ ክልኤሆን፡ አዕይንቲሁ። ወነበረ፡ ዓመተ ፍጹመ፡ እንዘ፡ ኢይሬኢ፡ ግሙራ። ወሀለወት፡ ውስተ፡ ይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ሥዕለ፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡…። ወስቅልት፡ ውስተ፡ ሠርቃ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፡ በገቦ፡ በየማነ፡ ምሥዋዕ። ወሶበ፡ ኃጥአ፡ ውእቱ፡ ቀሲስ፡ ብርሃነ፡ አዕይንቲሁ፡ ሐለየ፡ በልቡ፡ ከመ፡ ይግበር፡ ግብረ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2963,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,36r,37b,1,13,37r,38b,2,13,16,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በደሴተ፡ ቈላስይስ፡ ባዕል፡ ጥቀ። ወሖረ፡ ኀበ፡ ሀገረ፡ ትርኲ፡ ከመ፡ ይጽብዖሙ፡ ለቊዝ፡ ወተራከብዎ፡ በጽንፈ፡ ባሕር፡ ወነደፍዎ፡ በ፲ወ፩ አሕፃ። ወ፩ እምኔሆሙ፡ ነደፎ፡ ዐይኖ፡ ወኮነ፡ ፅዑረ፡ ወአልፀቀ፡ ለመዊት። ወእምዝ፡ ይቤሎሙ፡ ለሰብኡ፡ አእትዉኒ፡ ቤትየ፡ ወአእተውዎ፡ ቤቶ። ወአሕፃሰ፡ ፲ዘውስተ፡ ሥጋሁ፡ ወጽኡ፡ ወ፩ሰ፡ ዘውስተ፡ ዓይኑ፡ ኢወጽአ። ወሀለወት፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡… ዘትገብር፡ ተአምረ፡ ወመንክረ፡ ወትፌውስ፡ ኵሎ ድውያነ። ወለእለሂ፡ ይነግዱ፡ በባሕር፡ ወበየብስ፡ ታድኅኖሙ፡ ሶበ፡ ሰአሉ፡ ኀቤሃ። ውእቱሰ፡ ብእሲ፡ ይቤ፡ ሰዱኒ፡ ቤታ፡ ለእግዝእትነ፡…።,High,,Yes,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2963,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",37r,38b,2,15,39r,40b,2,3,17,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ በሀገረ፡ ጽዒድ፡ ዘጸመይ፡ ብድርማን፡ ዘስሙ፡ አብርሃም፡ ወስመ፡ ብእሲቱ፡ ጌራ፡ አንስት። ብዑላን፡ ጥቀ፡ በንዋይ፡ ወፍጹማን፡ በምግባረ፡ ሠናይ። ወቦሙ፡ አሐተ፡ ወለተ፡ እንተ፡ ስማ፡ ኤልሳቤጥ፡ ወዘእንበሌሃሰ፡ አልቦሙ፡ ውሉደ፡ ካልአ። ወይእቲሰ፡ ወለት፡ ሐመት፡ ሕማመ፡ በደዶ፡ ዘውእቱ፡ ፈንጻጻ፡ ወኦራ፡ ክልኤሆን፡ አዕይንቲሃ። ወሶበ፡ ርእዩ፡ አቡሃ፡ ወእማ፡ ዑረተ፡ አዕይንቲሃ፡ ለወለቶሙ፡ ኀዘኑ፡ መሪረ። ወኮኑ፡ የዓውድዋ፡ ኀበ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2963,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,39r,40b,2,5,40v,42a,2,5,18,ወሀለወት፡ ብእሲት፡ ነዳይት፡ ዘሞተ፡ ምታ። ወኀደገ፡ አዋልደ፡ ሠላሰ፡ ለአሐቲ፡ ስማ፡ ማርያም፡ ወለካልእታ፡ ወለሣልሲት፡ የዋኂት፡ ወእምንእሰ፡ ነዳይት፡ ጥቀ። ወአልባ፡ ሲሳየ፡ ዕለት፡ ዘእንበለ፡ ትትመጸወት፡ እምሰብእ። ወሶበ፡ ልህቃ፡ አዋልዲሃ፡ ወበጽሐ፡ ለተወስቦ፡ ኢፈቀደ፡ አሐዱሂ፡ እምሰብአ፡ ይእቲ፡ ሀገር፡ ያውስቦን፡ በእንተ፡ ንዴቶን። ወእምንእሰ፡ ተኃዝን፡ ዐቢየ፡ ኀዘነ፡ በእንተ፡ ዝንተ፡ ነገር።,High,,Yes,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2963,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,40v,42a,2,7,41v,43a,2,1,19,ወሀለዉ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ እም አህጉረ፡ ክርስቲያን፡ ፪ቱ፡ አኃው፡ ፍቁራን፡ ወየአምሩ፡ ግብረ፡ እድ። ወግብረ እዶሙሰ፡ ጽሒፍ፡ ፩ሠናየ፡ ይጽሕፍ። ወካልኡሰ፡ ኢያጠንቀቀ፡ ጽሒፈ። ወመጽአ፡ ፩ብእሲ፡ ኀበ፡ ፩እምኔሆሙ፡ ወሰአሎ፡ ከመ፡ ይጽሐፍ፡ ሎቱ፡ ተአምሪሃ፡ ለእግዝእትነ፡… ወይቤሎ፡ ኦሆ፡ ወወጠነ፡ ከመ፡ ይጽሐፍ። ወእንዘ፡ ሀሎ፡ ውስተ፡ ጽሒፍ፡ ወድቁ፡ ክልኤሆሙ፡ አኃው፡ ውስተ፡ ኃጢኣት። ወመሠጥዎ፡ ውስተ፡ ሰማይ፡ ለዘነበረ፡ ይጽሕፍ።,High,,Yes,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2963,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",41v,43a,2,3,42v,44a,1,1,20,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ጊዮርጊስ፡ ሓዲስ፡ መስተጋድል፡ ፈድፋደ፡ ለከዊነ፡ ስምዕ፡ በእንተ፡ ስመ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ። ወዝንቱ፡ ጻድቅ፡ ኮነ፡ ውስተ፡ ማኅበረ፡ ምኵናን፡ ወተኰነነ፡ ብዙኃ፡ መዋዕለ፡ ብዙኃ፡ መዋዕለ፡ ጽኑዓ፡ ኵነኔ፤ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ ጽዑረ፡ እምብዝኃ፡ ኵነኔ፡ ኖመ፡ ሕቀ።,High,,Yes,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2963,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,42v,44a,1,3,43v,45a,1,16,21,ወሀሎ፡ ፩ቀሲስ፡ በሀገረ፡ እልክሱስ፡ ዘስሙ፡ ከጢር፡ ወአረጋዊ፡ ብእሲሁ። ወይነብር፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያነ፡ እግዝእትነ፡…። ወይሴሰይ፡ እምጽዋተ፡ ሰብእ፡ ወለይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ባቲ፡ ዓቃቢ፡ ዘእኩይ፡ ግዕዙ። ወይቤሎ፡ ለውእቱ፡ ቀሲስ፡ አንተ፡ ትነብር፡ ዝየ፡ ወኢተዓርግ፡ ዕጣነ፡ ወዘመጽአ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፡ ትበልዕ፡ ሖር፡ እምኔነ።,High,,Yes,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2963,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,43v,45a,1,18,45r,46b,2,17,22,ወሀለዉ፡ ፪ቱ፡ አኃው፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ዘስመ ደልጋ፡ እለ፡ የዓልሉ፡ አልባሰ፡ በቀለመ፡ ኒል፤ ፩ቀሲስ፡ ዘስሙ፡ ታግ፡ ወካልኡ፡ ዲያቆን፡ ዘስሙ፡ ነዚብ። ወኄራን፡ እሙንቱ፡ ወቦሙ፡ ምሕረተ፡ ለኵሉ፡ ዘበጽሐ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ እግዝእትነ፡…። ዘሀለወ፡ ንድቀ፡ ውስተ፡ ይእቲ፡ ሀገር፡ ወያበይትዎ፡ ኀቤሆሙ።,High,,Yes,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2963,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",45r,46b,2,18,46v,48a,2,4,23,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ በብሔረ፡ አፍርንጊ፡ ዘእብን፡ እግሩ። ወውእቱሰ፡ ብእሲ፡ ይከድን፡ እግሮ፡ በልብስ፡ ከመ፡ ኢያእምሮ፡ ሰብእ፡ ይበኪ፡ ወያስቆቁ፡ መዓልተ፡ ወሌሊተ፡ ዘእንበለ፡ ዕረፍት። ወያፈቅር፡ ገይሰ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ለእግዝእትነ፡… ዘሀለወት፡ በይእቲ፡ ሀገር። ወይእቲሰ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡,High,,Yes,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2963,103,EMML (HMML) 5520,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",46v,48a,2,6,47v,49a,1,16,24,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ኤጲስ ቆጶስ፡ ዘስሙ፡ መርቆሬዎስ፡ ዘኮነ፡ ለምፀ፡ ሥጋሁ። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሖረ፡ ኀበ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘስሙ፡ ዘካርያስ። ወሶበ፡ ርእዮ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ገሠጾ፡ ወይቤሎ፡ በትሕትና፡ ወበየውሐት። ኦእኁየ፡ ኢይደልወከ፡ ክህነተ፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ ላዕሌከ፡ ዝንቱ፡ ደዌ።,High,,Yes,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2963,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],47v,49a,1,17,49r,50b,1,3,25,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በሀገረ፡ ሐርተሎም። ወሀለወት፡ ውስቴታ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡… ዘይሰምይዋ፡ ረዳኢት። ወአሐቲ፡ ብእሲት፡ ነዳይት፡ እምሰብአ፡ ይእቲ፡ ሀገር፡ ዘተሰብረ፡ እግራ። ወአልባ፡ ምንተኒ፡ እምንዋየ፡ ዝንቱ፡ ዓለም፡ ከመ፡ ተሀብ፡ ለዓቃቤ፡ ሥራይ፡ ይፈውሳ።,High,,Yes,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2963,158,EMML (HMML) 7089,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,49r,50b,1,5,52r,54b,2,3,26,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ እመ፡ ምኔት፡ በደብረ፡ ቀርሜሎስ፡ ዘስማ፡ ሶፍያ፡ ዘሠናይ፡ ግዕዛ፡ ወትፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር። ወታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… በኵሉ፡ ልባ። ወሀለዋ፡ ውስተ፡ ውእቱ፡ ደብር፡ ደናግል፡ ብዙኃት፡ መነኮሳዊያት፡ ወትሜህሮን፡ ይእቲ፡ እመ፡ ምኔት፡ ሥርዓተ፡ ቀኖና፡ ዘመነኮሳት። ወትኤዝዞን፡ ወትረ፡ ኢይትናገራ፡ ነገረ፡ ከንቱ፡ ከመ፡ ኢይትሀከያ፡ በጊዜ፡ ጸሎታት፡ ዘሌሊት፡ ወዘመዓልት።,High,,Yes,FALSE,,,,"1. Scan 52 is a repition of scan 51 2. Stanza at the end of column 54b, 2 written in smaller fonts",1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2963,140,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,52r,54b,2,5,53r,55b,2,5,27,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ እኩይ፡ በሀገረ፡ ፍንቂ፡ ዘስሙ፡ ባሮክ፡ ጠዋይ። ወአልቦቱ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ ወኢየአምሮ፡ ለእግዚአብሔር። ወኮነ፡ ውእቱ፡ ወምኑነ፡ በኀበ፡ ሰብአ፡ ይእቲ፡ ሀገር፡ ወባሕቱ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… በኵሉ፡ ልቡ። ወይጸውም፡ ጾመ፡ ዚአሃ፡ በልብ፡ ንጹሕ። ወበፍጻሜሁ፡ በዕለተ፡ በዓላ፡ ይገብር፡ ከብካበ፡ ለነዳያን፡ ወለምስኪናን፡ ወለአዕሩግ፡ ወይትለአኮሙ በትፍሥሕ፡ ወበሠናይ፡ ሕሊና።,High,,Yes,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2963,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",53r,55b,2,7,54v,57a,1,7,28,ወሀሎ፡ ፩ዲያቆን፡ ዘስሙ፡ አንስጣስዮስ፡ በሀገረ፡ ሮሜ፡ ዘበራንጥያ። ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ውእቱ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…። ወይገይስ፡ ወትረ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና። ወእም ኵሉ፡ ጸሎቱ፡ ያፈቅር፡ ዛተ፡ ተፈሣሕያቲሃ፡ ወኮነ፡ ይብል፡ በኵሉ፡ ጊዜ፡ በህድአት። ተፈሥሒ፡ ኦ ማርያም፡ ድንግል፡ ንጽሕት፡ ዘወለድኪዮ፡ ለአማኑኤል፡ ለአምላክነ።,High,,Yes,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2963,7,EMML (HMML) 2378,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,54v,57a,1,9,57v,60a,1,16,29,ወሀሎ፡ ፩ መነኮስ፡ በደብረ፡ አባ፡ ሳሙኤል፡ ዘቀልሞን። ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…። ወያነብብ፡ ወትረ፡ ተአምኆተ፡ መልአክ፡ እንበለ፡ አጽርዖ፡ መዓልተ፡ ወሌሊተ። ወዝንቱ፡ ብእሲ፡ ኢይጸውም፡ ወኢይጸሊ፡ ወይትሜሰል፡ ከመ፡ አብድ፡ ወዕንቡዝ፡ ከመ፡ ኢያእምር፡ ሰብእ፡ ገድሎ፡ እስመ፡ ውእቱ፡ ኮነ፡ ይጸንሖሙ፡ ለመነኮሳት፡ ሶበ፡ ይወጽኡ እምቤተ፡ ክርስቲያን። ጊዜ፡ ሥርቀተ፡ ፀሐይ፤ ይበልዕ፡ በቅድሜሆሙ፡ ንስቲት፡,High,,Yes,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2963,125,,The story of the cannibal from Qemer.,57v,60a,1,18,60v,63a,1,11,30,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ በሀገረ፡ ቀምር፡ ክቡረ፡ ዘመድ፡ በስምስ፡ ክርስቲያናዊ። ወኃጢአቱ፡ ብዙኅ፡ ወዐቢይ፡ እምኃጢአተ፡ ኵሉ፡ ሰብእ፡ ወኮነ፡ ኢይበልዕ፡ ሥጋ፡ ላህም። አላ፡ ይበልዕ፡ ሥጋ፡ ሰብእ፡ ወዘበልዐሰ፡ የአክሉ፡ ፸ወ፰፡ ነፍስ። ወሐልቁ፡ አርካኒሁ፡ ወፍቁራኒሁ፡ ወመገብቱ። ወቦ፡ እለ፡ ጐዩ፡ እምአግብርቲሁ፡ ከመ፡ ኢይብልዖሙ።,High,,Yes,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2963,148,EMML (HMML) 1573,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,60v,63a,1,13,62r,64b,2,13,31,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ውስተ፡ አሐዱ፡ ሀገር፡ ወጽንስት፡ ይእቲ፡ ወአልፀቀት፡ ለወሊድ። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ ተሐውር፡ ምስለ፡ ሰብእ፡ ብዙኅ፡ በበዓለ፡ ሊቀ፡ መላእክት፡ ሚካኤል፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘሕንፅት፡ በስመ፡ ዚአሁ፡ በደሴተ፡ ጽንፈ፡ ባሕር፡ ዐባይ፡ ዘየዓውድ፡ ኵሎ፡ ዓለመ።,High,,Yes,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2963,152,EMML (HMML) 1573,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,62r,64b,2,15,64r,66b,1,4,32,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ መበለት፡ ነዳይት፡ ወባቲ፡ ፩ወልዳ። ወኮነት፡ ይእቲ፡ ብእሲት፡ ትበውእ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን። ወትቀውም፡ ቅድመ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡…። ወትቤላ፡ እግዝእትየ፡ አልብየ፡ ወልደ፡ ዘእንበለ፡ ዝንቱ፡ ባሕቲቱ፡ ነዋ፡ አማኅፀንክዎ፡ ኀቤኪ፡ ከመ፡ ትዕቀብዮ።,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2963,50,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon intercedes for an angel who had disobeyed the command of God.,64r,66b,1,5,65v,68a,2,18,33,በ፩ እመዋዕል፡ ወተምዓ፡ እግዚአብሔር፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ በእንተ፡ ኃጢአቶሙ፡ ለእለ፡ ይነብርዋ። ወፈነወ፡ መላእክተ፡ መዓት፡ ከመ፡ ያጥፍዑ፡ ኵሎ፡ ዘሀሎ፡ ውስቴታ፡ እምሰብእ፡ ወእስከ፡ እንሣ። ወገብሩ፡ መላእክት፡ በከመ፡ አዘዞሙ። ወ፩ሰ፡ እምኔሆሙ፡ ርእየ፡ ሕፃነ፡ ንዑሰ፡ ዘሠናይ፡ ላህዩ፡ ጥቀ። ወመሐኮ፡,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2963,157,EMML (HMML) 3872,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,66r,68b,1,1,67r,69b,2,8,34,ወሀሎ፡ ፩ መኰንን፡ በሀገረ፡ ኤፌሶን፡ ዘስሙ፡ አርማትያስ፡ እስመ፡ ሠናይ፡ ብእሲሁ፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር። ወፈድፋደሰ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… በኵሉ፡ ልቡ፡ ወይትቀነይ፡ ላቲ፡ በኵሉ፡ ኃይሉ። ወእግዚአብሔር፡ ይመልዕ፡ በረከቶ፡ ውስተ፡ ቤቱ።,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2963,170,EMML (HMML) 3872,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,67r,69b,2,9,68v,71a,2,8,35,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ መነኮስ፡ ዘስሙ፡ ጢሞቴዎስ፡ መጋቤ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን ዘእግዝእትነ፡…ተንባሊተ፡ ምሕረጥ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሰትየ፡ ወይነ፡ ወሰክረ፡ እምፃዕፈ፡ ወይን፡ ወስእነ፡ አንሳሕስሖ። ወኢቀዊመ፡ ለጸሎት፡ ምስለ፡ አኃዊሁ፡ መነኮሳት፡ ወሶበ፡ ጽሕወ፡ እምስካረ፡ ወይን፡ ተንሥአ፡ ለገይሰ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን።,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2963,54,EMML (HMML) 6938,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",68v,71a,2,9,69v,72a,2,3,36,ስምዑ፡ አበውየ፡ ወአኃውየ፡ ዘንተ፡ ነገረ፡ ዘኮነ፡ በእንተ፡ እግዝእትነ፡…። ለዘሰአላ፡ መሥተፍሥሒት፡ ለኅዙናን፡ በአማን፡ ተወካፊት፡ ለዘሰአላ፡ በጽኑዕ፡ ሃይማኖት፡ ወበጥቡዕ፡ ልብ። ወእንዘ፡ ሀሎኩ፡ አነ፡ ነዳይ፡ ዮሐንስ፡ እስቁፍ፡ በገዳመ፡ አስቄጥስ፡ በደብረ፡ ነጋድያን፡ አዘዘኒ፡ መምህር፡ ከመ፡ እትለአኮሙ፡ ለሕሙማን። ወሀሎ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡…። በቤተ፡ ሕሙማን፡ ወሀሎ፡ ሕሙም፡ ዘነበረ፡ ጕንዱየ፡ መዋዕለ፡ በሕማም፡ እንዘ፡ ይሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡ …። እንዘ፡ ይብል፡ ኢትንሥእኒ፡ ዘእንበለ፡ እብጻሕ፡ ኢየሩሳሌም፡ ወእሰግድ፡ ኀበ፡ ቆመ፡ እግረ፡ እግዚእነ፤ ወእንዘ፡ ይስእል፡ ከመዝ፡ አስተርአየቶ፡ እግዝእትነ፡ … በአሐቲ፡ ሌሊት። ወትቤሎ፡ ኢትኅዘን፡ ከመ፡ አብጽሕከ፡ ኢየሩሳሌም፡ ወአብጽሐቶ፡ ሶቤሃ፡ ኀበ፡ መቃብረ፡ እግዚእነ፡ ወኀበ፡ ተሰቅለ፡ ወኀበ፡ ቤተ፡ ልሔም፡ ዘተወልደ። ወአብጽሐቶ፡ ኀበ፡ ዮርዳኖስ፡ ወአጥመቀቶ፡ ወአዕረገቶ፡ ኀበ፡ ደብረ፡ ዘይት፡ ወደብረ፡ ጽዮን፡ ኀበ፡ ኃደረ፡ እግዚእነ፡ ምስለ፡ አርዳኢሁ፡ ወትቤሎ፡ ኢትኅዝን፡ ነዋ፡ ፈጸምኩ፡ ለከ፡ ኵሎ፡ ዘሰአልክኒ። ወእምድኅረ፡ በዐለ፡ ልደት፡ እነሥአከ፡ ምስሌየ። ወኮነ፡ ከማሁ፡ ወአዕረፈ፡ በሠናይ። ርእዩኬ፡ አኃውየ፡ ፍቁራን፡ መርዔቱ፡ ለክርስቶስ፡ ዛቲ፡ ድንግል፡ ሰማዒት፡ ለኅዙናን፡ ተወካፊ፡ ስእለት፡ ለዘሰአላ፡ በጥቡዕ፡ ልብ፡ ትሰምዖ፡ ጸሎቶ፡ ወታሥተፌሥሖ፡ ምስሌሃ፡ በመንግሥተ፡ ሰማያት።,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2963,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,69v,72a,2,4,70r,72b,2,13,37,ወሀለዉ፡ በገዳመ፡ አስቄጥስ፡ ብዙኃ፡ ሕሙማን፡ እምአበው፡ ቅዱሳን። ወአዕረፉ፡ እለ፡ አልቦሙ፡ ኍልቊ፡ በውእቱ፡ ደብር፡ ወእንዘ፡ ንገብር፡ ተዝካሮሙ፡ ወንትመሐፀን፡ በጸሎቶሙ። ወበአሐቲ፡ ሌሊት፡ እንዘ፡ ሀሎነ፡ ጉቡአን፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በጊዜ፡ መንፈቀ፡ ሌሊት፡ ለጸሎት፡ እንዘ፡ ንስእል፡ ኀበ፡ እግዝእትነ፡… ከመ፡ ትጸግወነ፡ ክፍለ፡ ምስሌሆሙ፡ ወእንዘ፡ ንስእላ፡ ናሁ፡ ብርሃን፡ ዐቢይ፡ ኮነ።,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2963,56,,"Scete miracles: An abbot in Scete sees first a multitude of demons, then a multitude of saints.",70r,72b,2,14,71r,73b,2,11,38,,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2963,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",71r,73b,2,12,71v,74a,1,17,39,ወሀሎ፡ ፩ቀሲስ፡ በደብረ፡ አባ፡ መቃርስ፡ ዘስሙ፡ ዮሐንስ። ወዘልፈ፡ ታስተርእዮ፡ እግዝእትነ፡…። ወትትናገር፡ ወትረ፡ ምስሌሁ። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ ይነውም፡ ውስተ፡ በዐት፡ ምስለ፡ ረድኡ፡ ወካልእ፡ መነኮስ። ወናሁ፡ ቦአ፡ ብርሃን፡ ውስተ፡ በዐት፡ ወኮነ፡ በአምሳለ፡ ድንግል፡ እንተ፡ ባቲ፡ ክንፈ፡ ከመ፡ ንስር፡ ወሰፍሐት፡ ክነፊሃ፡ ላዕለ፡ አባ፡ ዮሐንስ።,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2963,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,71v,74a,1,18,72r,74b,2,15,40,ስምዑኬ፡ አኃውየ፡ ዘንተ፡ ምሥጢረ፡ መንክረ፡ ወመድምመ፡ ዘነገሩነ፡ አበዊነ፡ ቅዱሳን። ዘረከብዎ፡ ጽሑፈ፡ በውስተ፡ መጻሕፍት፡ ቅዱሳት። ወይቤሉ፡ አመ፡ ይመጽእ፡ እግዚእነ፡ በዳግም፡ ምጽአቱ፡ በዐቢይ፡ ስብሐት፡ ምስለ፡ መላእክት፡ ወኃይላጥ ወበንፍሐተ፡ ቀርን፡ ይትነሥኡ፡ ምውታን። ወይነብር፡ እግዚእነ፡ ዲበ፡ መንበረ፡ ስብሐቲሁ፡ በውስተ፡ ደብረ፡ ጽዮን፡ ለኰንኖ፡,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2963,90,,A priest is warned by an angel not to rush when incensing the icon of Saint Mary.,72r,74b,2,16,73r,75b,1,16,41,,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2963,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,73r,75b,1,17,74r,76b,1,17,42,ወሀሎ፡ ፩ አረጋዊ፡ እምደቂቀ፡ እስማኤል፡ ዘረከበ፡ ውስተ፡ ቤቱ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡…። ወኢያእመረ፡ እምኀበ፡ መጽአት፡ ይእቲ፡ ሥዕል,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2963,109,,The daughter of the rich man from Caesarea who could not deliver her baby.,74r,76b,1,18,74v,77a,2,8,43,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ እምዐበይተ፡ ሀገረ፡ ቂሣርያ። ወኮነ፡ አቡሃ፡ ባዕለ፡ በሕቁ፡ በወርቅ፡ ወበብሩር፡ ወበንዋየ፡ ዝንቱ፡ ዓለም፡ ኃላፊ፡ ወይእቲሰ፡ ኮነት፡ ጽንስተ፤ ወሶበ፡ በጽሐ፡ ጊዜ፡ ወሊዶታ፡ ተአስረ፡ ማኅፀና፡,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2963,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",74v,77a,2,9,76r,78b,1,12,44,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ማርቆስ፡ ዘነግሠ፡ በሮም፡ እምድኅረ፡ ሞተ፡ አቡሁ፡ ንጉሥ፡ ዘስሙ፡ ገብረ፡ ኢየሱስ፡ ወበመዋዕሊሁ፡ ረትዓ፡ ሃይማኖተ፡ ክርስቲያን፡ ወአፈድፈደ፡ ገቢረ፡ ሠናይ፡ ወጥበበ፡ አእምሮ፡ እምእለ፡ ቀደምዎ፡ ነገሥት,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2963,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,76r,78b,1,13,77r,79b,1,10,45,ወሀሎ፡ ፩ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘስሙ፡ ደናስዮስ፡ በሀገረ፡ ሮምያ። ወሶበ፡ ኃጥእዎ፡ ሕዝብ፡ ለብፁዕ፡ ማርቆስ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ መንግሥቱ፡ ሖሩ፡ ኀበ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ወይቤልዎ፡ ኀሠሥናሁ፡ ወኢረከብናሁ፡ ለንጉሥ፡ ማርቆስ፡ ዘእንበለ፡ ልብሰ፡ መንግሥቱ፡ ወአክሊሉ፡ ወዝንቱ፡ ክርታስ።,High,,No,FALSE,,,,This is a continuation of Miracle #44,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2963,221,,"Mary, Life of: An Egyptian woman comes to Saint Mary in Bethlehem and is healed of her fever.",77r,79b,1,11,77v,80a,1,16,46,,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2963,435,,"Mary, Annunciation of cycle: The Annunciation (297, 435, 536, 1061 similar) Gabriel visits Mary, who is in Nazareth, and goes to get water, Gabriel tells her the news",77v,80a,1,17,78r,80b,2,7,47,ዘከመ፡ አብሰራ፡ መልአክ፡ እንዘ፡ ተሐውር፡ ኀበ፡ ማይ። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ተንሥአት፡ እግዝእትነ፡…. ወሖረት፡ ትቅዳሕ፡ ማየ፡ ወታምጽእ፡ እምውስተ፡ ዐዘቅት፡ በናዝሬት፡ ሀገረ፡ ዳዊት,High,,No,FALSE,,,,,1,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 2963,268,,"Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Sarabamon, the future bishop of Nikiou and martyr, and Abraham, a relative of Saint Stephen, becomes a Christian (same as 541)",78r,80b,2,8,79r,81b,1,4,48,,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2963,51,,Three virgins come to serve Saint Mary as she is about to die.,79r,81b,1,5,79v,82a,1,17,49,,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2963,264,,Saint Basil cycle: A woman who had poisoned her sister and married her husband is swallowed up by the earth when she anoints herself with the oil that flowed from Saint Mary's icon.,79v,82a,1,18,80v,83a,1,19,50,,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2963,265,,Apparitions to Saints: Saint Mary rescues the ship in which Abba (Mar) Barsuma is travelling.,80v,83a,2,1,81v,84a,1,9,51,,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2963,266,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to the disciples of Abba (Mar) Barsuma in the form of a dove.,81v,84a,1,10,82r,84b,2,13,52,,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2963,271,,"Apparitions to Saints: Saint Mary appears to the brother of Saint Basil, Saint Gregory, bishop of ""the Islands"" (i.e. of Nyassa).",82r,84b,2,14,83r,85b,1,13,53,,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2963,123,,"The chastisement of the heretic, Nestorius.",83r,85b,1,14,83v,86a,2,13,54,,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2963,436,,Saint Mary gives a cup of the water of life to an Ethiopian monk in Jerusalem.,83v,86a,2,14,84v,87a,1,8,55,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ መነኮስ፡ ወይቤ፡ ርኢክዎ፡ ለአሐዱ፡ ብእሲ፡ መስተጋድል፡ ወጽሙድ፡ ወተሐየሰ፡ ምስለ፡ ካልኡ፡ ገብረ፡ እግዚአብሔር,High,,No,FALSE,,,,,1,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 2963,437,,"Mary, Annunciation of cycle: On the conception of Christ.",84v,87a,1,9,85r,87b,2,19,56,ስምዑኬ፡ ንንግርክሙ፡ ዕበያ፡ ወክብራ፡ ለእግዝእትነ፡ ዘአመ፡ ኮነ፡ ፶፭፻፡ እምፍጥረተ፡ ዓለም፡ ወሠምረ፡ እግዚአብሔር፡ ከመ፡ ይሐውጽ፡ ግብረ፡ እደዊሁ፡ ወያግብኦሙ፡ እምግብርናት፡ መሪር,High,,No,FALSE,,,,,1,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 2963,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,85v,88a,1,1,86r,88b,1,19,57,ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ ይቤላ፡ ለማርያም፡ ለወላዲቱ፡ አይ፡ የዐቢ፡ እምኃዘናት፡ ዘረከበኪ። ወትቤሎ፡ እግዝእትነ፡ ድንግል፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ። ኦ፡ እግዚእየ፡ ወአምላኪየ፡ እሉ,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2963,438,,The woman whose baby daughter was carried off by a hyena.,86r,88b,2,3,86v,89a,2,19,58,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ወታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…. ወወለደት፡ ይእቲ፡ ብእሲት፡ አሐተ፡ ወለተ፡ ወመሰጣ፡ ዝእብ፡ ለይእቲ፡ ወለት,High,,No,FALSE,,,,,1,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 2963,185,EMML (HMML) 3872,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,87r,89b,1,1,87v,90a,1,17,59,ተብህለ፡ ሶበ፡ ፈቀዱ፡ ይትጋብዑ፡ ውስተ፡ መንበሊስ፡ ተንሥኡ፡ እምአብርፊስ፡ ኀበ፡ መንበሊስ። ወሖረት፡ ምስሌሆሙ፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ዓባይ፡ ወክብርት፡ ወብዕልት፡ ጥቀ። እስመ፡ አፍቀረቶሙ፡ ወእምክቡራነ፡ ዘመድ፡ ይእቲ,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2963,201,EMML (HMML) 3872,A ship that was about to founder is saved when they pray to Saint Mary.,87v,90a,1,18,89r,91b,1,2,60,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ሐመር፡ ዘተሐውር፡ ማዕከለ፡ ባሕር። ወእንዘ፡ ተሐውር፡ ውስተ፡ ባሕር፡ ጸልመ፡ ላዕሌሃ፡ መዓልት። ወጸንዓ፡ ነፋስ፡ ወተቈጥዓ፡ ባሕር፡ ወተቈጥዓ፡ ማዕበል። ወቀብፁ፡ ሕይወቶሙ፡ እለ፡ ሀለዉ፡ ውስቴታ፡ ሰብእ,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2963,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,89r,91b,1,3,90r,92b,1,3,61,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ አይሁዳዊ፡ ዘይገብር፡ ጋዕዘ፡ ወይትቀሐው፡ ኵሎ፡ አሚረ። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ተቀሐወ፡ ከመ፡ ይንሣእ፡ ንዋየ፡ ባዕድ፡ ወረትዕዎ፡ ወነሥእዎ፡ ንዋየ፡ እምብዝኃ፡ መዓቱ፡ ቦአ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ እንተ፡ ቅርብት፡ እምኔሁ፡,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2963,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,90r,92b,1,5,91r,93b,1,19,62,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ በሀገረ፡ ገላትያ፡ ዘስሙ፡ ቂራስ፡ ወሠራቂ፡ ውእቱ፡ ወፈያት፡ ወቀታሌ፡ ነፍሰ፡ ሰብእ፡ ወኢይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር። ወተሰምዓ ዜናሁ፡ ውስተ፡ ኵሉ፡ በሐውርት። ወሰሚዖ ንጉሥ፡ ዜናሁ፡ አዖደ ምሥያጣት፡ ወበሐውርት፡ ከመ፡ የአኀዝዎ፡ ወያምጽእዎ፡ ኀቤሁ ወኮነ፡ ውእቱ፡ ፈያታዊ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…። ወያነብብ፡ ሰላመ፡ ዚአሃ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2963,170,EMML (HMML) 3872,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,91r,93b,2,13,92r,94b,1,16,63,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ደብር። ወይትለአካ፡ ለእግዝእትነ፡… ተንባሊት። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እመዋዕል፡ ሰትየ፡ ወይነ፡ ወሰክረ፡ ወስእነ፡ ቀዊመ፡ ለጸሎት፡ ምስለ፡ አኃው። ወሶበ፡ ነቅሐ፡ እምንዋሙ፡ ተንሥአ፡ ከመ፡ ይሖር፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን። ወእንዘ፡ የሐውር፡ ውስተ ፍኖት። ተንሥአ፡ ላዕሌሁ፡ አንበሳ፡,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2963,252,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays to be taken from this life.",92r,94b,1,17,93r,95b,1,16,64,,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2963,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,93r,95b,1,17,94r,96b,1,12,65,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ እኩይ፡ ውሁደ፡ ሠናይ፡ ዘኢየአምሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወዘኢየአምን፡ አበሳሁ። ወብዙኃን፡ ይጸልዕዎ፡ እስመ፡ ውእቱ፡ ኮነ፡ ጽሉአ፡ ወምኑነ፡ በኀበ፡ ኵሎሙ፡ እለ፡ ውስተ፡ ሀገር። ወውእቱሰ፡ ብእሲ፡ ኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…። መስተሣህልት፡ እመ፡ ምሕረት፡ በኵሉ ልቡ፡ ወኮነ፡ ይጸውም፡ ጾመ፡ ዚአሃ፡ በልብ፡ ንጹሕ፡,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2963,74,,The wife of a pagan official who wished to pray at the Holy Sepulcher in Jerusalem is prevented until she is baptized (not to be confused with 88).,94r,96b,1,13,95r,97b,1,7,66,,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2963,255,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ appears with his mother to the apostles and makes Saint Peter head of the Church.",95r,97b,1,8,96r,98b,1,10,67,,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2963,253,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Jews go to Bethlehem to seize Saint Mary but are blinded.",96r,98b,1,11,97r,99a,2,19,68,,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2963,402,,The monastic community that was supplied with provisions by Saint Mary.,97r,99b,1,1,97r,99b,2,11,69,,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2963,412,,A young man and his mother see the icon of Saint Mary weeping for the sins of the world.,97r,99b,2,12,98r,100b,1,10,70,,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2963,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",98r,100b,1,11,98v,101a,2,3,71,ወሀለወት፡ አንስት፡ ምስለ፡ እግዝእትነ፡…። ወመጽአ፡ ከልብ፡ ጽሙእ፡ ወሰደዳሁ፡ ውእቶን፡ አንስት፡ ወእግዝእትነ፡ …። ወሶበ፡ ርእየት፡ አስተዓጸበት፡ በእንተ፡ ጽሙዕ፡ በከየት፡ ፈድፋደ። ወይቤላሃ፡ አንስት፡ አንቲኒ፡ ትምህርዮ፡ እምኔነኑ፡ ወእምኔኪኑ፡ እንጋ፡ ይትወለድ፡ ክርስቶስ፡ ዘይብልዎ፡ መሲሕ።,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2963,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,98v,101a,2,4,99r,101b,2,19,72,ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ ይቤላ፡ ክርስቶስ፡ ለእሙ፡ አይ፡ የዓቢ፡ እምነ፡ ሐዘናት፡ ዘረከበኪ፡ በእንቲአየ። ወትቤሎ፡ እግዝእትነ፡…። ኦእግዚእየ፡ ወአምላኪየ፡ እሉ፡ ፭የዓብዩ፡ ፩እምኔሆሙ፡ ሶበ፡ ተነበየ፡ ስምዖን፡ በእንቲአከ፡ በቤተ፡ መቅደስ። ከመ፡ ይቀትሉከ፡ አይሁድ፡ ወካልኡ፡ ሶበ፡ ኃጣእኩከ፡ በቤተ፡ መቅደስ፡ ፫ዕለተ፡ እንዘ፡ የኃሥሡከ፡,High,,Yes,FALSE,,,,Mehari: 1. Miracle #57 repeated 2. In the Stanza the name of the scribe is mentioned 3. The scribe declares this to be the conclusion of his work 4. The stanza is made to serve as a stanza for the Miracle and a poetic conclusion for the work ,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2963,120,,The reopening of the church in Harat Zuwayla.,100r,103b,1,1,101r,104b,2,13,1,,High,,Yes,FALSE,,,,Evgeniia: the beginning of another sequence; record from Macomber,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2963,4,,"Deacon Michael, the grocer and his stolen ring, which Mary helped find in a fish.",101v,105a,1,3,104r,107b,1,2,2,ወሀሎ፡ ፩ዲያቆን፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ ውእቱ፡ ዘስሙ፡ ሚካኤል፤ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…። ወያነብብ፡ ወትረ፡ አምኃ፡ በዘአምኃ፡ ባቲ፡ ገብርኤል፡ መልአክ። ወዝንቱሰ፡ ዲያቆን፡ ሠያጢ፡ መባልዕት፡ ውእቱ። ወይነብር፡ ውስተ፡ ድንኳን፡ እምድንኳናተ፡ ምሥያጣት። ወበጊዜሃ፡ ይሠይጥ፡ ወይነሥእ፡ ኮነ፡ ይብል፡ ኃይለ፡ እግዚአብሔር፡ ዐቢይ።,High,,Yes,FALSE,,,,,2,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2963,7,EMML (HMML) 2378,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,104r,107b,1,15,106r,109b,1,2,3,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ መነኮስ፡ በደብረ፡ አባ፡ ሳሙኤል፡ ዘቀልሞን፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወያነብብ፡ ወትረ፡ ተአምኆተ፡ መልአክ፡ ሌሊተ፡ ወመዓልተ። ወዝንቱሰ፡ ኢይጸውም፡ ወኢይጼሊ፡ ወይትሜሰል፡ ከመ፡ አብድ፡ ወእንቡዝ፡ ወኢየአምር፡ ሰብእ፡ ገድሎ። እስመ፡ ውእቱ፡ ኮነ፡ ይፀንሖሙ፡ ለመነኮሳት፡ ጊዜ፡ ይወጽእ፡ እምቤተ፡ ክርስቲያን፡ በጽባሕ፡ ወይበልዕ፡ ቅድሜሁ፡ ንስቲተ፡ እምፍሬያተ፡ አተር። ወዘይመስሎ፡ ከመ፡ ይበልዎ፡ አብድ፡ ዝንቱ፡ መነኮስ፡ ወይጸውም፡,High,,Yes,FALSE,,,,,2,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2963,325,,"Holy Family journey cycle: The Holy Family hides from thieves in a sycamore tree at Däbrä Metmaq. (321, 322, 325, 431 similar)",106r,109b,1,12,108v,113a,1,18,4,ወኮነ፡ ዝንቱ፡ ነገር፡ አመ፡ ነግሠ፡ ሄሮድስ፡ ወአዘዘ፡ ከመ፡ ይቅትልዎሙ፡ ለሕፃናት፡ በ፪ኤ፡ ዓመት፡ ወዘይንእስሂ። ወሶበ፡ ሰምዓት፡ እግዝእትነ፡… ወበከየት፡ እንዘ፡ ትብል፡ ኦወልድየ፡ እምእርአይ፡ ቅትለተ፡ ዚአከ፡ እምፈተውኩ፡ ይቅድሙ፡ ቅቲለ፡ ዚአየ። ዘከመዝ፡ ሐዘነ፡ ልብ፡ እንዘ፡ ሀለወት፡ እግዝእትነ፡…,High,,Yes,FALSE,,,,"The miracle continues on f. 108r (according to Macomber handlist). Mehari confirms this: The story is interrupted at scan 110a, 2, 19 seemingly  missing folios. It continues on 112b, 1, 1 and ends at 113a, 1, 18 . The stanza follows right after it.",2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2963,50,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon intercedes for an angel who had disobeyed the command of God.,108v,113a,2,12,110v,115a,2,14,5,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ እንተ፡ ተሐንጸት፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በደብረ፡ ቀልሞን፡ ወውስተ፡ ደብር፡ ሀሎ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘስሙ፡ አባ፡ ሳሙኤል፡ ኄር፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ውእቱ። ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኵሉ፡ ልቡ። ወኮነ፡ በ፩ እመዋዕል፡ ተምዓ፡ እግዚአብሔር፡ ላዕለ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ በእንተ፡ እከዮሙ፡ ወኃጢኣቶሙ፡ ለሰብእ፡ እለ፡ ይነብሩ፡ ህየ፡ ወፈነዎ፡ መላእክተ፡ መዓት፡ ከመ፡ ያጥፍኡ፡,High,,Yes,FALSE,,,,The Story is interrupted by the insertion of the folio that continues Miracle #76.,2,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2963,321,,"Holy Family journey cycle: The rich Egyptian woman who refused to give water to the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",111r,115b,1,10,113r,117b,1,18,6,,High,,Yes,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2963,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,113r,117b,2,12,114v,119a,2,9,7,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ለበሀዊ፡ በምድረ፡ ሶርያ፡ ዘይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር። ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… እማዕምቀ፡ ልቡ፡ ወ፩እመዋዕል፡ አስተርአየቶ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ለውእቱ፡ ብእሲ፡ በዕለተ፡ ሰኑይ፡ ጊዜ፡ ነግህ፡ በዓቢይ፡ ግርማ፡ እንዘ፡ ትለብስ፡ ብርሃነ፤ ወመላእክት፡ ይተልውዋ። ወትቤሎ፡ ከመዝ፡ ወጽአ፡ ላዕሌሁ፡ ጸጋ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ ከሠተ፡ አፉሁ።,High,,Yes,FALSE,,,,,2,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2963,169,EMML (HMML) 8739,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,114v,119a,2,17,116v,121a,2,1,8,ወኮነ፡ ውስተ፡ ሀገረ፡ ቍስጥንጥንያ፡ ብእሲ፡ ነጋዲ፡ ወባዕል፡ ጥቀ፡ ወኮነ፡ ሎቱ፡ ፍቁረ፡ እምዐበይተ፡ ሀገር። ወያፈቅርዎ፡ ወይኤምኅዎ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ይቤሎ፡ ነጋዲ፡ ለፍቁሩ፡ ተመነይ፡ ላዕሌየ፡ ዘፈቀድከ፡ ኦፍቁርየ። ወይቤሎ፡ እፈቅድ፡ እምኔከ፡ ከመ፡ ትትራድአኒ፡ እምድኅረ፡ ሰሉስ፡ መዋዕል፡ ገብረ፡ ሎቱ፡ ምሳሐ፡ በከመ፡ አደሞ። ወእምድኅረዝ፡ ኃለፈ፡ ብዙኅ፡ መዋዕል፡ ሐልቀ፡ ኵሉ፡ ንዋዩ፡ ለውእቱ፡ መስተጽዕነ፡ ፈረስ፡ ወስእነ፡ ሲሳየ፡ እሎንተ፡ እስመ፡ ኢየአምር፡,High,,Yes,FALSE,,,,,2,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2963,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,116v,121a,2,16,118r,122b,2,18,9,ወኮነ፡ እንከ፡ እምድኅረ፡ ወለደቶ፡ ለፍቁር፡ ወልዳ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ወእንዘ፡ ሀለወት፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ልሔም። ወአዘዘ፡ ሄሮድስ፡ ከመ፡ ይቅትሉ፡ ኵሎ፡ ተባዕተ፡ ሕፃናት። ወዘነት፡ ሰሚዓ፡ እሙ፡ አጕየየቶ፡ ለሕፃን፡ ምድረ፡ ግብጽ። ወእንዘ፡ ተሐውር፡ ውስተ፡ ፍኖት፡ ተራከባ፡ ምንዳቤያተ፡ ዋዕየ፡ ፀሐይ፡ ወቍረ፡ ሌሊት፡ ረኀብ፡ ወጽምዕ፡ ወአኀዛ፡ ጽምዓ፡ ማይ፡ ለነጊር፡ ዕፁብ። ወሰአለቶ፡ እንዘ፡ ትብል፡ ኦእግዚአ፡ ኵሉ፡ ፍጥረት፡ ፍሬ፡ ማኅፀንየ፡ ጸማዕኩ፡ ጥቀ።,High,"This Miracle has at least three meta narratives that are related to other miracles in it. One of them is the story of the Cannibal of Qmr. The motifs of water, 78 people death, demons, judgement, and salvation are all there. The character itself is identified as a Cannibal who devoured 78 people. Are we dealing with a different version of  በላዔ ሰብእ? I would say, yes. ",Yes,FALSE,,,,,2,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2963,210,,"Thecla cycle: Thecla is taken to Alexandria to see her brother, Abba Esi, in a boat guided by the Archangels Gabriel and Sureyal (beginning of story)",118v,123a,1,9,123v,128a,1,4,10,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ በብሔረ፡ ግብጽ፡ በደወለ፡ እስሙኒን፡ እንተ፡ ስማ፡ ቴክላ፡ ወስመ፡ እኁሃ፡ አባ፡ ኤሲ። ውእቶሙኒ፡ መፍቀርያነ፡ ጾም፡ ወጸሎት። ወይትለአኩ፡ ለቅዱሳን፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ሞቅሕ፡ እለ፡ ይትኴነኑ፡ በእንተ፡ ስመ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ። ወእምድኅረዝ፡ ቦአ፡ ኀበ፡ ምኲናን፡ አባ፡ ኤሲ፡ ከመይንሣእ፡ አክሊለ፡ ስምዕ፡ ወኀደገ፡ ውስተ፡ ቤቶሙ። ወሶበ፡ ጐንደየት፡ ትካዛት፡ ቴክላ፡ ኢለበወት፡ ዘንተ፡ ምንተኒ።,High,,Yes,FALSE,,,,,2,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2963,314,,A priest becomes insane after his entire family dies of the plague.,123v,128a,1,13,123v,128a,2,16,11,ወሀሎ፡ ፩ ቀሲስ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ ወሐልቁ፡ ብእሲቱ፡ ወደቂቁ፡ ወሖረት፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወቆመ፡ ወይቤላ፡ መሐርኒ፡ ኦእግዝእትየ፡ መስተሣህልት። ወአንሰ፡ እከውነኪ፡ ገብረ፡ ወአዐጥን፡ መርጡለኪ፡ ወነበረ፡ እንዘ፡ ይትለአካ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወእምዝ፡ ተሐውከ፡ ወሖረ፡ ካልአ፡ ብሔር፡ ወአብደ፡ ወገደፈ፡ ልብሶ፡ ወተመይጠ፡ ኀበ፡ ሀገሩ፤ ወይቤሎሙ፡ ርእዩ፡ ዘረሰየተኒ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወአንከሩ፡ኵሉ፡ ዘርእዩ።,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2963,311,,A stream runs uphill after his neighbor had diverted it.,123v,128a,2,17,124r,128b,2,2,12,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘየሐጽብ፡ ልብሶ፡ ወመጽአ፡ ፩ብእሲ፡ ወሜጦ፡ ለማይ፡ እንተ፡ ካልእ፡ ፍኖት፤ ወይቤሎ፡ ሐፃቢ፡ በጸሎታ፡ ለእግዝእትነ፡ ትኅድግ፡ ዘንተ፡ ማየ፡ ወዐበዮ፡ ወሄዶ። ወአውገዞ፡ ካዕበ፡ ወሥልሰ፡ ወዓበዮ፡ ወእምዝ፡ ተመይጠ፡ ማይ፡ ውስተ፡ ማኅደሩ፡ መንገለ፡ ዐቀብ።,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2963,313,,The paralytic who was healed on the 16th of Nahase.,124r,128b,2,3,124v,129a,2,6,13,ስምዑ፡ ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ አመ፡ ፲ወ፯ ለነሐሴ፤ ወነበረ፡ መፃጕዕ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ወአስተርአየቶ፡ በሕልም። ወነገረቶ፡ ወትቤ፡ ንበር፡ ኀበ፡ አንቀጸ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ እስከ፡ አመ፡ ፲ወ፯ ለነሐሴ፤ ወበይእቲ፡ ዕለት፡ ቦአ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ መቅደስ፡ እንዘ፡ አልቦ፡ ዘየአምሮ። ወእንዘ፡ ሀሎ፡ ያስተበቍዕ፡ ቀሲስ፡ ከልሐ፡ ውእቱ፡ ድውይ፡ በዓቢይ፡ ቃል፡,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2963,54,EMML (HMML) 5520,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",124v,129a,2,7,125r,129b,2,19,14,ወእንዘ፡ ሀሎኩ፡ አነ፡ ነዳይ፡ በገዳመ፡ አስቄጥስ፡ በደብረ፡ ነጋድያን፡ አዘዘኒ፡ መምህርየ፡ ከመ፡ እትለአኮሙ፡ ለሕሙማን። ወሀሎ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ በቤተ፡ ሕሙማን። ወሀሎ፡ ፩ሕሙም፡ ዘነበረ፡ ጕንዱየ፡ መዋዕለ፡ በሕማም። እንዘ፡ ይሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወይብል፡ ኢትንሥእኒ ዘእንበለ፡ እብጻሕ፡ ኢየሩሳሌም፡ ወእሰግድ፡ ኀበ፡ ቆመ፡ እግረ፡ እግዚእነ።,High,,No,FALSE,,,,Mehari: A version of Miracle #36,2,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2963,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,125v,130a,1,1,125v,130a,2,15,15,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ በደወለ፡ ቃህራ፡ ወወለደት፡ ውሉደ፡ ወሞቱ፡ ኵሎሙ። ወእምዝ፡ ሰአለት፡ ኀበ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ከመ፡ ተሀባ፡ ውሉደ፡ ወመጽአት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወአስተርአየታ፡ በሕልም፡ ምስለ፡ ፫ደቂቅ፡ ፩በአምሳለ፡ ወሬዛ፡ ወ፪በአምሳለ፡ ሕፃናት። ወትቤላ፡ እሎንተ፡ ደቂቀ፡ ለኪ፡ እሁበኪ፡ ካህናተ፡ ለይቁሙ፡ ለኪ፡ ኀበ፡ መቃብርኪ፡ ወይግበሩ፡ ተዝካረኪ፡ ወፀንሰት፡ ወወለድት፡ በጊዜሁ፡ በከመ፡ ይወልድ፡,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2963,401,,The girl who was going to be stoned after she was caught committing fornication.,125v,130a,2,16,126v,131a,1,3,16,,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2963,403,,Saint Mary appears to a monk and saves him from being deceived by Satan.,126v,131a,1,4,127r,131b,1,9,17,,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2963,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,127r,131b,1,10,127r,131b,2,15,18,,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2963,405,,Saint Mary heals a poor man from skin disease whom people had refused to carry to church.,127r,131b,2,16,127v,132a,2,17,19,,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2963,406,,The pious priest to whom Satan came for confession.,127v,132a,2,18,128v,133a,1,2,20,,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2963,407,,The king's washerman who was attacked by a lion.,128v,133a,1,3,129r,133b,1,13,21,,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2963,408,,A young man whom his mother had vowed to the service of Saint Mary becomes impotent when his parents try to wed him.,129r,133b,1,14,129v,134a,2,10,22,,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2963,409,,The magistrate whom the king accused of embezzlement.,129v,134a,2,11,130v,135a,1,3,23,,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2963,410,,The couple that were guided by the wife's dream to find buried money with which to build a shrine to Saint Mary.,130v,135a,1,4,130v,135a,2,14,24,,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2963,411,,The hunter who caught a gassa kalb (dog-headed man) in his net.,130v,135a,2,15,131v,136a,1,12,25,,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2963,413,,The man who wanted to give a banquet on Saint Mary's feast but was unable because of a famine.,131v,136a,1,13,132r,136b,1,19,26,,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2963,414,,The sinner whom Saint Mary healed after his relatives had spent all his money on physicians.,132r,136b,2,1,132v,137a,2,9,27,,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2963,328,,The pious abbot who was falsely accused by his monks of sinning with a woman.,132v,137a,2,10,107v,112a,2,6,28,,High,,No,FALSE,,,,The miracle continues on f. 107r (according to Macomber handlist). Mehari vonfirms this: This is the beginning of the Miracle on Scan 111b,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2963,415,,The thief who was caught stealing from the church of Saint Mary and was released by his captors when he prayed to her.,107v,112a,2,7,133r,138b,2,7,29,,High,,,FALSE,,,,"The miracle continues on f. 133r (according to Macomber handlist). Mehari confirms this: The story continues on Scan 138b, 1, 1",2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2963,146,,The knight who wanted to seduce the daughter of the cobbler.,133r,138b,2,8,136r,141b,2,11,30,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ሰፋየ፡ አሣዕን፡ ወቦቱ፡ ወለተ፡ ሠናይት፡ በላህያ፡ ዘወሀባ፡ እግዚአብሔር፡ ወባቲ፡ ምግባረ፡ ሠናይ። ጥዑም፡ መክሥተ፡ አፉሃ፡ ወስርጉት፡ በጸሎት፡ ወበንጽሕና፡ እምኵሉ፡ አበሳ፡ ወኃጢአት፡ ወታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኵሉ፡ ልባ፡ ወሕሊናሃ፡ ወኮነ፡ ስማ፡ ማርያም፡ ወበአሐቲ፡ እመዋዕል፡ ነበረት፡ ቅድመ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም። ወትቤ፡ ኦእግዝእትየ፡ አንሰ፡ ስምየ፡ ማርያም፡ ዘኢይደልወኒ፡ ዝንቱ፡ ስም፡ አላ፡ ለኪ፡ ለባሕቲትኪ፡ እስመ፡ አንቲ፡ ንጽሕት፡ እምኵሉ፡ ኃጢአት። ወናሁ፡ አነ፡ አማዕቀብኩኪ፡ ነፍስየ፡ ከመ፡ ትዕቀቢያ፡ በምሕረትኪ፡ ወታሰስሊ፡ እምላዕሌየ፡ ኵሉ፡ ኃይሉ፡ ወትምይንቱ፡ ለሰይጣን፡ በጸሎትኪ፡ ወበፍቅርኪ። ኦፍሥሐሆሙ፡ ለመሃይምናን፡ ወተስፋሆሙ፡ ለኅዙናን። ወሶበ፡ አእመረ፡ ሰይጣን፡ ጸላኢ፡ ዘመደ፡ እጓለ፡ እመሕያው፡ አምጽአ፡ ላዕሌሃ፡ ምክኛተ። ወተራከባ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ መስተጽዕነ፡ ፈረስ፡ ወባዕል፡ ውእቱ፡ ጥቀ። ወብዙኅ፡ ንዋዩ፡ ወጥሪቱ።,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2963,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,136r,141b,2,12,137v,143a,2,1,31,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ሕንጽት፡ በስሙ፡ ለቅዱስ፡ ሚካኤል፡ መልአክ። ወኮኑ፡ ሰብእ፡ የሐውሩ፡ ኀበ፡ ይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ አመ፡ በዓሉ፡ ለሚካኤል፡ መልአክ፡ ጸሎቱ፡ የሀሉ፡ ምስሌነ፡ አሜን። ወእንዘ፡ የሐውሩ፡ ሰብእ፡ ኀበ፡ ይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን። ወናሁ፡ ሰምዑ፡ ድምፃ፡ ለባሕር፡ እምርኁቅ፡ እስመ፡ ባሕረ፡ ውእቱ፡ መካን፡ የሐውር፡ ወይገብእ፡ መጠነ፡ ፪ኤ፡ ምሕዋር፡ ወሶበ፡ ሰምዑ፡ ድምፀ፡ ፈርሁ፡ ፈድፋደ፡ ወሰአሉ፡ ኵሉ፡ ለለ፩መድኃኒተ፡ ነፍሱ፡ ወጐዩ፡ እማዕበለ፡ ባሕር፡ ከመ፡ ኢይርከቦሙ፡ ወኢያስጥሞሙ፡ ማዕበል፡ በከመ፡ ልማዱ፡ ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ጽንስት፡ ዘበጽሐ፡ ዕለተ፡ ወወሊዶታ፡ ወሶበ፡ ርእየቶሙ፡ ለሰብእ፡ እንዘ፡ ይጐዩ፡ ጸርሐት፡ ኀቤሆሙ፡ ከመ፡ ይርድዕዋ፡ ወአልቦ፡ ዘተመይጠ፡ እምኔሆሙ፡ ኀቤሃ። ወሶበ፡ ቀብፀት፡ ረድኤቶሙ፡ ለሰብእ፡ ጸርሐት፡ ኀበ፡ እግዚአብሔር፡ ወኀበ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ መፍቀሪተ፡ ሰብእ፡ ወክብርት፡ ወመሐሪት፡ ወሶበ፡ በጽሑ፡ ኀበ፡ ጽንፈ፡ ባሕር፡ አንሥኡ፡ እደዊክሙ፡ ኀበ፡ እግዚአብሔር፡ ወኀበ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወጸርሑ፡ በዓቢይ፡ ቃል፡ ከመ፡ ይርድዕዎሙ። ወእንዘ፡ ይበክዩ፡ ፈድፋደ፡ መጽአ፡ ባሕር፡ በኃይለ፡ መዋግዲሁ። ወናሁ፡ እግዝእትነ፡ አስተርአየታ፡ ለይእቲ፡ ብእሲት፡ ወሠወረታ፡ በልብስ፡ እስመ፡ ኢክህለት፡ ትፃዕ፡ እምፍኖተ፡ ባሕር፡ ወከደነታ፡ ኵለንታሃ። ወኮነት፡ ከመ፡ ሀለወት፡ ውስተ፡ ርሱይ፡ ቤት።,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2963,214,,"Abba Bǝḥor, a disciple of ʾAmmoni, sees the glory of the Virgin Mary in a vision of St Mary",137v,143a,1,2,139r,144b,1,1,32,ወኮነ፡ ሎቱ፡ ለአባ፡ አሞኒ፡ ቅዱስ፡ ረድእ፡ ዘስሙ፡ ብሆር። ዝንቱ፡ ኮነ፡ መነኮስ፡ ፍጹመ፡ ተሐራሜ፡ ወውእቱ፡ ለባሴ፡ መንፈስ። ወብዙኃ፡ ጊዜ፡ ኮነ፡ ይሬኢ፡ ልዑላተ። ወእምዝ፡ ወጽአ፡ አባ፡ ብሆር፡ እምኀበ፡ ቅዱስ፡ አሞኒ፡ ምዕረ፡ ወሖረ፡ ኀበ፡ ገዳም፡ ወሰገደ፡ በገጹ፡ ወነበረ፡ ፵ሌሊተ፡ እንዘ፡ ውእቱ፡ ስጉድ፡ ቅድመ፡ እግዚአብሔር፡ በጾም፡ እንዘ፡ ኢይበልዕ፡ ወኢይሰቲ፡ ወኢያነሥእ፡ ገጾ፡ ላዕለ፡ ከመ፡ ይርአይ፡ ፀሐየ፡ ጊዜ፡ ሥርቀታ፡ ወጊዜ፡ ዕርበታ።,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2963,385,,The hungry man whom Saint Mary used to feed when he prayed to her,139r,144b,1,2,139r,144b,2,16,33,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ርኁብ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወይስእላ፡ ለከርሡ፡ መብልዓ፡ ወእቲኒ፡ ትሁቦ፡ ኅብስተ፡ ሠናየ። ወከመዝ፡ ነበረ፡ ብዙኃ፡ መዋዕለ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ በጽሐ፡ እንግድዓ፡ ኀበ፡ ውእቱ፡ ብእሲ። ወአልቦ፡ ውስተ፡ ቤቱ፡ መብልዕ፡ ወመስቴ፡ በከመ፡ ልማዳ። ወወሀበቶ፡ ኅብስተ፡ በረካ፡ በእደዊሃ፡ ወይቤ፡ እንግዳ፡ እምአይቴ፡ አምጻእከ፡ ወመኑ፡ ወሀበከ፡ ወይቤ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወሀበተኒ፡ ወአንከረ፡ እንግዳ፡ ሶበ፡ ርእየ፡ ዘንተ፡ ተአምረ።,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 296,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,23v,,1,,24v,,1,,1,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 296,135,,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,24v,,1,,25r,,2,,2,ወሀሎ ፡ ፩ዲያቆን ፡ ውስተ ፡ አሐ ቲ፡ ሀገር ፡ ዘኢትከሃል ፡ ነጊረ ፤ እከዩ ፡ ወኃጣውኢሁ ፡ ወኅሱም ፡ ምግባሩ ፡ እስከነ ፡ ልማዱ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 296,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,25r,,2,,26r,,1,,3,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ፈያታዊ ፡ ውስተ ፡ ፍኖት ፡ ቀታሌ ፡ ነፍሳ ፡ ወኢይፈርሆ  ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወተሰምዓ ፡ ዜናሁ ፡ ውስተ ፡ ኵሉ ፡ ሰብእ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 296,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,26r,,1,,27r,,1,,4,ወይቤ ፡ ፩መነኮስ ፡ ፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ውስተ ፡ ሀገረ ፡ ጥራብሎስ ፡ ሕፃን ፡ እምወልደ ፡ አይሁድ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 296,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,27r,,1,,27v,,2,,5,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ዘስሙ ፡ ጢሞቴዎስ ፡ መጋቤ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያና ፡ ለእግዝእትነ ... ተንባሊተ ፡ ምሕረት ፡ ወአሐተ ፡ ሰትየ ፡ ወይነ ፡ ጻሕፍ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 296,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,27v,,2,,28r,,2,,6,ወሀሎ ፡ አረማዊ ፡ እምደቂቀ ፡ ፳ኤል ፡ ዘረከበ ፡ ሥዕለ ፡ ውስተ ፡ ቤቱ ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ ... ወኢያእምራ ፡ እምኀበ ፡ መጽአት ፡ ይእቲ ፡ ሥዕል ፡ ወሥርጉት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 296,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",28r,,2,,28v,,2,,7,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ መበለት ፡፡ውስተ ፡ ደብር ፡ ዘኮነት ፡ ትትለአካ ፡ ለእግዝእትነ ... ወታፈቅራ ፡ በኵሉ ፡ ልባ ፡ ወኮነት ፡ ይእተ ፡ መበለት ፡ የዋሂት ፡ ትፀውም,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 296,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,29r,,1,,29v,,1,,8,ወሀሎ ፡፡አክሚም ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... እምሥርወ ፡ ልቡ ፡ ወኢያጸርዕ ፡ እምአፉሁ ፡ ዝኩ ፡ በፍርሃት ፡ ወበረእድ ፡ ወበጊዜ ፡ ይሰግድ ፡ ላቲ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 296,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",29v,,1,,30r,,2,,9,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእት ነ... ወሀገሩሰ ፡ ድፍራ ፤ አውሰበ ፡ ብእሲተ ፡ ወወልደ ፡ እምኔሃ ፡ ፪ተ ፤ ውሉደ ፡ ፩ተባዕተ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 296,33,,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,30r,,2,,31r,,2,,10,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ሠዓሊ ፡ አልቦ ፡ ዘይትማሰሎ ፡ በገቢረ ፡ ሥዕል ፡ በውእቱ ፡ አዝማን ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 296,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,31r,,2,,31v,,2,,11,ወሀለዋ ፡ ፪ቲ ፡ አንስት ፡ አዕማተ ፡ እግዝእትነ ... በቤተ ፡ ልሔም ፡ እምአዋልደ ፡ ይሁዳ ፡ አሐቲ ፡ ስማ ፡ ዮስና ፡ ወአሐቲ ፡ስማ ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 296,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,31v,,2,,32v,,2,,12,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በደሴተ ፡ ቈላስይስ ፡ ባዕል ፡ ጥቀ ፡ ወሖረ ፡ ሀገረ ፡ ቲርኵ ፡ በሐመር ፡ ከመ ፡ ይጽብኦሙ ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 296,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",32v,,2,,34r,,1,,13,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ጽዒድ ፡ ዘትሰመይ ፡፡በድማ ፡ ዘስሙ ፡ አብርሃም ፡ ወስመ ፡ ብእሲቱ ፡ ግጌራ ፡ አንስት ፡ ብዑላን ፡ ጥቀ ፡ በንዋይ ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 296,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,34r,,1,,34v,,2,,14,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ነዳይት ፡ ዘሞተ ፡ ምታ ፡ ወኃደገ ፡ ፫ተ ፡ አዋልደ ፡ ሶማ ፡ ለይእቲ ፡ ማርያም ፡ ወካልዕታ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 296,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,35r,,1,,36r,,1,,15,ወሀለዉ ፡ ፪ቱ ፡ አኃውይ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ዘስማ ፡፡ደልጋ ፡ ወየአልሉ ፡ አልባስ ፡ በቀለመኔል ፡ ፩ቀሲስ ፡ ዘስሙ ፡ ታግ ፡ ወካልዑኒ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 296,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,36r,,1,,36v,,2,,16,ወሀለዉ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ እምአህጉረ ፡ ክርስቲያን ፡ ፪አኃዉ ፡ ፍቁራን ፡ ወየአምሩ ፡ ግብረ ፡ ዕድ ፡ ወግብረ ፡ እደሙ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 296,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,36v,,2,,37v,,1,,17,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ቀሲስ ፡ በሀገረ ፡፡እልክሱስ ፡ ዘስሙ ፡ ከጢር ፡ ዘተበዓስ ፡ እታቤ ፡ ወአረገአዊ ፡ ውእቱ ፡ ብእሲሁ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 296,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",37v,,1,,38r,,2,,18,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘእብን ፡ እግሩ ፡ እውቱሰ ፡ ይከድን ፡፡በልብሰ ፡ እግሮ ፡ ከመ ፡ ኢያእምሮ ፡ ሰብእ ፡ ይበኪ ፡ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 296,103,,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",38r,,2,,38v,,2,,19,ወሀሎ ፡ ፩ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘስሙ ፡ መርቆሬዎስ ፡ ዘኮነ ፡ ስመፀ ፡ ወኵሉ ፡ ሥጋሁ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሖረ ፡ ኀበ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 296,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],39r,,1,,39v,,1,,20,ወሀለወት ፡ ቤተ ፡ ክርስቲንያ ፡ በሀገረ ፡ ሐልቀተሮም ፡ ወሀለወት ፡፡ውስቴታ ፡ ስዕለ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ዘትሰመይ ፡ ረዳኢተ ፡ ወአሐቲ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 296,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,39v,,2,,41v,,1,,21,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ እመምኔት ፡ በደብረ ፡ ቀርሜሎስ ፡ ዘስሙ ፡ ሶፍያ ፡ ዘሰናይ ፡ ግእዘ ፡ ወትፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወታፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ... ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 296,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,41v,,2,,42r,,2,,22,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ባሮክ ፡ በሀገረ ፡ ፈንቂ ፡ እኩይ ፡ ዘአልቦቱ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ወኢየምሮ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወኮነ ፡ ጽሉዓ ፡ ወምትነ ፡ በኀበ ፡ ኵሎ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 296,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",42v,,1,,43r,,2,,23,ወሀሎ ፡ ፩ዲያቆን ፡ ዘስሙ ፡ አንስጣስዮስ ፡ በሀገረ ፡ ቢራንጥያ ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ውእቱ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ወይገይሥ ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 296,125,,The story of the cannibal from Qemer.,43r,,2,,45r,,1,,24,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ቅምር ፡ ክቡረ ፡ ዘመድ ፡ ወበስመ ፡ ክርስቲያናዊ ፡ ወኃጢአቱ ፡ ዐቢይ ፡ ወፍዱል ፡ እምኃጢአተ ፡ ኵሉ ፡ ሰብእ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 296,186,,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,45r,,2,,46r,,2,,25,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ሠራቂ ፡ ዘይሴሰይ ፡ በሠሪቅ ፡ ወባሕቱ ፡ ኮነ ፡ ይብል ፡ ሰላመ ፡ መልአክ ፡ ዘእግዝእትነ ... ብዙኃ ፡ ጊዜያት,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 296,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,46r,,2,,46v,,2,,26,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ዘአልጽቀት ፡ ለወሊድ ፡ ወእንዘ ፡ ተሐውር ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያኑ ፡ ለቅዱስ ፡ ሚካኤል ፡ ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 296,321,,"Holy Family journey cycle: The rich Egyptian woman who refused to give water to the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",46v,,2,,48v,,1,,27,ወኮነ ፡ ዝንቱ ፡ እምድኅረ ፡ ወሰደቶ ፡ ለእግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ወአዘዘ ፡ ሄሮድስ ፡ ከመ ፡ ይቅትል ፡ ሕፃናተ ፡፡ዘ፪ዓመት ፡ ወዘይንዕስሂ ፡ ወሰሚዓ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 296,175,,"Pachomius, the avaricious patriarch of Rome, who sold the chrism of the church.",48v,,2,,50v,,2,,28,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ በሀገረ ፡ ሮሜ ፡ እንተ ፡ ይእቲ ፡ መንበረ ፡ ጴጥሮስ ፡ ሊቀ ፡ ሐዋርያት ፡ ወኮነ ፡ ውእቱ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 296,176,,The avaricious priest who visited a dying man who loved bribes.,50v,,2,,53r,,1,,29,ወሀሎ ፡ ቀሲስ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡፡ሀገር ፡ ዘቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወኮነ ፡ ብእሲ ፡ ስሱ'ዓ ፡ ልብ ፡ ወምፍቀሬ ፡ ንዋይ ፡ ኢወይገብር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 296,177,,The nun who was dissuaded from eloping with a knight by a vision of Hell.,53r,,1,,54v,,2,,30,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ደብር ፡ ዘደናግል ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ሀለወት ፡ ውስተ ፡ ውእቱ ፡ ደብር ፡ አሐቲ ፡ ድንግል ፡ ዘሠናይ ፡ ልሕያ ፡ ወፍድፋደ ፤ ኮነት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 296,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,55r,,1,,56r,,2,,31,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ መነኮስ ፡ ዘይፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ በኵሉ ፡ ሠናይ ፡ ግዕዙ ፡ ወመሥመሬ ፡ አኃዉ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 296,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,56r,,2,,57r,,2,,32,ወሀሎ ፡ ፩ቀሲስ ፡ ዘይቄድስት ፡ ዳሴሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወኢየአምር ፡ ካልዓ ፡ ወሰከድዎ ፡ ሕዝብ ፡ ኀበ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 296,149,,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,57r,,2,,57v,,2,,33,ወሀለወት ፡  አሐቲ ፡ ሐመር ፡ ዓባይ ፡ እንዘ ፡ ተሐውር ፡ ውስተ ፡ ባሕር ፡ ወምልዕተ ፡ ሰብእ ፡ ዘየሐውሩ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ መቅደስ ፡ ነጋድያን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 296,151,,The woman from Rome whose daughter rose up on the anniversary of her death.,58r,,2,,58v,,2,,34,ወኮነ ፡ ልማዶሙ ፡ ለሰብአ ፡ ሮሜ ፡ ለእግዝእትነ ... ኮኑ ፡ ኵሎሙ ፡ ሰብእ ፡ ይትጋብኡ ፡ ውስተ ፡ ክርስቲያን ፡ በማኅትው ፡ ወበቀናዲል ፡ ወየኣውዱ ፡ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 296,155,,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",58v,,2,,59v,,2,,35,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ዘትነብር ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያና ፡ ለእግዝእትነ ... ወታፈቅራ ፡ በኵሉ ፡ ኃይላ ፡ ወኮነት ፡ ታስተበቍዓ ፡ ለእግዝእትነ...,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 296,165,,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,59v,,2,,60r,,2,,36,ወሀለየት ፡ ኃጢአታ ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ እስመ ፡ ኮነት ፡ ትኔስሕ ፡፡ወትትመየጥ ፡ ኀበ ፡ ዘቀድሚ ፡ ኃጢእታ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 296,167,,The woman who was prevented from fasting by her husband.,60r,,2,,60v,,2,,37,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ዘበጽአት ፡ ላዕለ ፡ ርዕሳ ፡ ከመ ፡ ትጹም ፡ ጾማ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወሶበ ፡ አእመረ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 296,168,,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,60v,,2,,62r,,2,,38,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ክብርት ፡ ዘትነብር ፡ ውስተ ፡ ደሴት ፡ ማዕከለ ፡ ባሕር ፡ እምአበይተ ፡ ሀገር ፡ ይእቲ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 296,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",62r,,2,,63v,,2,,39,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ወሬዛ ፡ በሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ዘተርፈ ፡ እመቀዕለ ፡ ተንባላት ፡ ወተንባላታይ ፡ ውእቱ ፡ ወኮነ ፡ ይበውዕ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 296,403,,Saint Mary appears to a monk and saves him from being deceived by Satan.,63v,,2,,64r,,2,,40,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ መነኮስ ፡ ዘያፈቅር ፡ ጾመ ፡ ወጸሎተ ፡ እምንዕሱ ፡ እስክር ፡ እሰናሁ ፡ ወተመክሀ ፡ በአምላኩ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 296,402,,The monastic community that was supplied with provisions by Saint Mary.,64r,,2,,64v,,1,,41,ወሀሎ ፡ ፩ወሬዛ ፡ ዘይረድኦሙ ፡ ለቅዱሳን ፡ ወየኃዝን ፡ በእንተ ፡ ሲሳይ ፡ ለዕለት ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሶበ ፡ ኃልቀ ፡ ሲሳዮሙ ፤ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 296,294,,"Mary, Conception of cycle: The descent of the holy seed from Adam to Saint Mary.",64v,,2,,65r,,2,,42,ወእንዘ ፡ ትፋለስ ፡ ነበረት ፡ እግዝእትነ ... እምአዳም ፡ ውስተ ፡ ከርሠ ፡ ሴት ፡ ወኄኖክ ፡ ወቃይናን ፡ ወመላልኤል ፡ ወያሬድ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 296,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,65r,,2,,66r,,2,,43,ወሀሎ ፡ ፩ወሬዛ ፡ ገባሬዊ ፡ ዘስሙ ፡ ጎልያድ ፡ ወኮነ ፡ ፈቀ ፡ ላዕለ ፡ ብዙኃን ፡ ሕዝብ ፡ ወኮነ ፡ ጎልያድ ፡ ብእሴ ፡ ኃይለ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 296,316-A,,"Mary, Conception of cycle: The conception and nativity of Saint Mary (whole or opening)",66r,,2,,67v,,2,,44,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ እምዘመደ ፡ ካህናት ፡ ወይሰመይ ፡ ኢያቄም ፡ ወአውሰበ ፡ ብእሲ ተ፡ እምአዋልደ ፡ ይሁዳ ፡ ወትሰመይ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 296,221,,"Mary, Life of: An Egyptian woman comes to Saint Mary in Bethlehem and is healed of her fever.",67v,,2,,68r,,1,,45,ወመጽአት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ እምድረ ፡ ግብጽ ፡ እንዘ ፡ ሀለወት ፡ እግዝእትነ ... በቤተ ፡ ልሔም ፡ እንዘ ፡ ተፈጽን ፡ ፈጸንተ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 296,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,68r,,1,,68v,,1,,46,ወሀለወት ፡  አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ በደወለ ፡ ታሕራ ፡ ወወልደተ ፡ ፫ውሉደ ፡ ወሞቱ ፡ ኵሎሙ ፡ ወእምዝ ፡ ሰአለት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 296,384,,The monk whose only good work was observing the fast of Saint Mary.,68v,,1,,69r,,1,,47,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ዘይጸውም ፡ ጾመ ፡ ዚአሃ ፡ ወአልቦቱ ፡ ካልዕ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ወሰቦ ፡ ሞተ ፡ መጽኡ ፡ መላእክት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 296,278,,Abbas sees a vision of Saint Mary blessing the monks who were chanting the Psalms.,69r,,1,,70r,,1,,48,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ አባስ ፡ ዘይዜከር ፡ ዳዊተ ፡ ይቤ ፡ ለሊሁ ፡ እንዘ ፡ እጼሊ ፡ ጸሎትየ ፡ በውስተ ፡ ጾማዕት ፡ የርኢኩ ፡ ራዕየ ፡ ግሩመ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 296,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,70r,,1,,70v,,1,,49,ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ይቤላ ፡ እግዚእ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ለዕሙሃይ ፡ ኃዘን ፡ የዓቢ ፡ እምነ ፡ ኃዘናት ፡ ዘረከቡኬ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 296,313,,The paralytic who was healed on the 16th of Nahase.,70v,,1,,71r,,1,,50,ወኮነ ፡ አመ ፤ ፲ወ፮ለወርኃ ፡ ነሐሴ ፡ ወነበረ ፡ ፩መጻጕዕ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ወአስተርአየቶ ፡ እግዝእትነ ... በህልም ፡ ወቶቤሎ ፡ ንበር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 296,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,71r,,1,,72r,,2,,51,ስምዑ ፡ አበዊነ ፡ ወአኃዊነ ፡ ከመ ፡ ንንግርክሙ ፡ ዘንተ ፡ ተአምረ ፡ ወመንክረ ፡ ዘገብረት ፡ እግዝእትነ ... ዘነገሩነ ፡ አበዊነ ፡ ወአኃዊነ ፡ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 296,74,,The wife of a pagan official who wished to pray at the Holy Sepulcher in Jerusalem is prevented until she is baptized (not to be confused with 88).,72r,,2,,73r,,1,,52,ኦኵልክመ ፡ ማኅበረ ፡ ክርስቲያን ፡ ክሥቱ ፡ አዕዛነ ፡ አልባቢክሙ ፡ ለሰሚዓ ፡ ተአምሪሃ ፡ ለእግዝእትነ ... ዘከመ ፡ አድሃነቶሙ ፡ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 296,408,,A young man whom his mother had vowed to the service of Saint Mary becomes impotent when his parents try to wed him.,73r,,1,,73v,,1,,53,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ካህን ፡ መፍቀሬ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወይመጽኡ ፡ ኀቤሁ ፡ ኵሉ ፡ ሰብእ ፡ ደትናዘዝዎ ፡ ወይነሥእ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 296,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,73v,,1,,74r,,1,,54,ስምዑ ፡ አበዊነ ፡ ወአኃዊነ ፡ ዘንተ ፡ ነገረ ፡ መድምመ ፡ ዘነገሩነ ፡ አበዊነ ፡ ቅድስት ፡ ዘረከብዋ ፤ ጽሒፈ ፡ በውስተ ፡ መጻሕፍት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 296,533,,Abba Abreham is invited by the king to come and discuss spiritual matters.,74r,,1,,74v,,1,,55,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ዘስሙ፡ አብርሃም፡ ዘያፈቅሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወለእግዝእትነ፡…. ወይትጋነይ፡ መዓልተ፡ ወሌሊተ፡ በጾም፡ ወበጸሎት፡ በሰጊድ፡ በባሕር፡ ወበግበብ፡ ወበጽሙድ፡ በፍቅረ፡ አምላኩ፡ ውስተ፡ ልቡ፡ ወውስተ፡ አባሉ፡ እንዘ፡ ይነብር፡ ውስተ፡ ሀገሩ,High,,No,,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 296,534,,A bishop in Egypt asks a man for the prayer that saved him from Satan.,74v,,1,,75r,,2,,56,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘይቤሎ፡ ለአሐዱ፡ ብእሲ፡ ንግረኒ፡ ጸሎተ፡ ዘያድኅንከ፡ እምሰይጣን፡ እኩይ,High,,No,,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 296,314,,A priest becomes insane after his entire family dies of the plague.,75r,,2,,75v,,1,,57,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ወሀልቁ ፡ ደቂቁ ፡ ወብእሲቱ ፡ ወሖረ ፡ ኀበ ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ ... ወቆሙ ፡ ቅድሜሃ ፡ ወይቤላ ፡ መሐርኒ ፡ እከውነኪ ፡ ገብረ ፡ ወአባን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 296,418,,"Christ, Nativity of cycle: A soldier redeems the Child Jesus from another soldier who was thinking of handing him over to King Herod.",75v,,1,,76r,,1,,58,ተብህለ ፡ በእንተ ፡ ዘወለደት ፡፡በድንግላና ፡ እስተ ፡ መለኮት ፡ በላኢ ፡ ዕጓለ ፡ እንበስ ፡ ግሩም ፡ ዘፆረት ፡ በከርሣ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 296,121,,The healing of the Egyptian King Soforon (or Safron).,76r,,1,,76r,,2,,59,ወሀሎ ፡ ፩ንጉሠ ፡ ግብጽ ፡ ዘስሙ ፡ ሶፍሮን ፡ ወመጽአ ፡ ኀበ ፡ ሀለወት ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወላዲተ ፡ አምላክ ፡ ወአኃዘ ፡ በድማሁ ፡ ጸርሐ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 296,87,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: The Jews plot to burn the body of Saint Mary.",76r,,2,,77v,,1,,60,አመ ፡ ፳ወ፩ለወርኃ ፡ ጥር ፡ ተማከሩ ፡ አይሁድ ፡ እንዘ ፡ ይብሉ ፡ ሚንግበር ፡ ኀዘነ ፡ ሞት ፡ ወፍርሃት ፡ ወረደ ፡ ላዕሌነ ፡ በእንተ ፡ ኢየሱስ ፡ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 296,134,,The nominal Christian from Sidon who encountered a serpent/dragon/snake in the desert of Scete,77v,,1,,79r,,1,,61,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ሲዶና ፡ ወልደ ፡ ክብሯን ፡ እምዘመደ ፡ ዓቢያን ፡ ነገሥት ፡ ወስሙሰ ፡ ክርስቲያናዊ ፡ ውእቱ ፡ ወይከብር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 296,415,,The thief who was caught stealing from the church of Saint Mary and was released by his captors when he prayed to her.,79r,,1,,79r,,2,,62,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ቀሣጤ ፡ ቤተ ፡ክርስቲያን ፡ እኩየ ፡ ልማድ ፡ ወይጸንሕዎ ፡ ሰብእ ፡ ከመ ፡ የኃዝዎ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሄደነዋ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 296,292,,Däbrä Məṭmaq miracles: Saint Mary shows those assembled at Däbrä Məṭmaq a negative vision of Mohammad (Mohamed).,79r,,2,,80r,,2,,63,ስምዑኬ ፡ ኦሕዝበ ፡ ክርስቲያን ፡ ናይድዓክሙ ፡ ዘንተ ፡ አተምረ ፡ ዓቢየ ፡ ወመድምመ ፡ ዘተገብረ ፡ በላዕለ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘእግዝእትነ... ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 296,40,,Holy Family journey cycle: The child Jesus causes a miraculous spring at Mehzab in Egypt,80r,,2,,80v,,2,,64,አመ ፡ ፰ለሰኔ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ምሕፃን ፡ ዘዕዉቀት ፡ ኀበ ፡ ነቅዓ ፡ ማይ ፡ ቡሩክ ፡ ዘአንቅዖ ፡ ወልደ ፡ እግዚእነ ... ማርያም ፡ ድንግል ፡ በ፪ጊዜ ፡ ተመይጠቶሙ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 296,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",80v,,2,,81v,,1,,65,ስምዑኬ ፡ ኦአኃውየ ፡ ዘከመ ፡ አስየቶ ፡ ለከልብ ፡ ጽሙዕ ፡ ብአሣዕኔሃ ፡ ዘግቡር ፡ በወርቅ ፡ ወሀለዋ ፡ አባስት ፡ ምስለ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወላዲተ ፡፡አምላክ ፤ ወመጽአ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 296,478,,Holy Family journey cycle: The dogs of the hunter praise Saint Mary while in land of Egypt,81v,,1,,82v,,1,,66,ወእንዘ ፡ ተወርድ ፡ እግዝእትነ ... ማርያም ፡ ውስተ ፡ ምድረ ፡ ግብጽ ፡ ኀበ ፡ ኅድረት ፡ ገዳመ ፡ ምስለ ፡ ፍቁር ፡ ወልዳ ፡ ወምስለ ፡ ዮሴፍ ፡ ወሰሎሜ ፡ ወመጽአ ፡ ነአዊ ፡ አራዊት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 296,222,,"Mary, Life of: A woman whose right eye had been blinded by a demon is healed by Saint Mary (same as 220)",82v,,1,,82v,,2,,67,ወእንዘ ፡ ሀለወት ፡ እግዝእትነ ... ውስተ ፡ ቤተ ፡ ልሔም ፡ ወመጽአት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ እንተ ፡ አዖራ ፡ ጋኔን ፡ ዓይና ፡ ዘየማን ፡ አስተብቍዓት ፡ ወትቤላ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 296,293,,"Mary, Nativity of cycle: Saint Mary heals the daughter of Arsaban while still in the womb of Saint Anne.",82v,,2,,83v,,1,,68,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ነበረት ፡ ሐና ፡ ብፅእት ፡ ብእሲት ፡ ኢያቄም ፡ በብዙኅ ፡ ጸሎት ፡፡ወወሀባ ፡ እግዚአብሔር ፡ ዘርዓ ፡ ቡርክት ፡ ወምድኅረ ፡ ፯አውራኅ ፡ ተአውቀ ፡ ፅንሳ ፡ ለንና,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 296,124,,Saint Basil cycle: Saint Basil and the rich man who refused to give him a tablet [saleda] for an icon of Saint Mary.,83v,,1,,83v,,2,,69,ወሀሎ ፡ ፩ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘስሙ ፡ ስባልዮስ ፡ ወውእቱ ፡ ይጌሥፆሙ ፡ ወትረ ፡ ለአብእልት ፡ ወይቤሎሙ ፡ ውእቱ ፡ ሀቡ ፡ እምነዋየኮሙ ፡ ወኮነት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 296,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,84r,,1,,84v,,1,,70,ወኮና ፡ ፪ቲ ፡ አንስት ፡ እንዘ ፡ የሐዉራ ፡ ውስተ ፡፡ቤተ ክርስቲያና ፡ ለእግዝእትነ ... ወእንዘ ፡ ውስተ ፡ ፍኖት ፡ ተንሥኡ ፡ ላዕሌሆን ፡ ፈያት ፡ ወነሥኡ ፡ ሰንቆን ፡ ወእም፫ኅረዝ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 296,109,,The daughter of the rich man from Caesarea who could not deliver her baby.,84v,,1,,84v,,2,,71,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ አበይት ፡ እምሀገረ ፡ ቂሣርያ ፡ ወኮነ ፡ አቡሃ ፡ ባልዕ ፡ በወርቅ ፡ ወበብሩር ፡ ወክኵሉ ፡ ነዋ ፡ ዓለም ፡ ኃላፊ ፡ ወይእቲሰ ፡ ብእሲት ፡ ኮነት ፡ ጽንስት ፡ ወበጽሐ ፡ ጊዜ ፡ ወሊዶታ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 296,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,84v,,2,,85r,,1,,72,ተብህለ ፡ ሀለወ ፡ ፩መነኮስ ፡ ነይዳ ፡ አልቦቱ ፡ ሲሳይ ፡ ወአራዝ ፡ ወይትአመና ፡ ለእግዝእትነ ... ወይቤላ ፡ እዝዚ ፡ ሊተ ፡ ዘዕበልዕ ፡ ወዘእለብስ ፡ ወዘንተ ፡ ብሂሎ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 296,416,,The fisherman who was eaten up by a dragon but was found alive when the dragon's belly was cut open.,85r,,1,,85v,,1,,73,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ፩ብእሲ ፡ አሥጋሪ ፡ ዓሣ ፡ ወኢየአምር ፡ ካልእ ፡ ግብረ ፡ ወበውእቱ ፡ ዓሣ ፡ ይገብር ፡ ተዝካራ ፡ ለእግዝእትነ ... ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 296,311,,A stream runs uphill after his neighbor had diverted it.,85v,,1,,85v,,2,,74,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ እንዘ ፡ የሐጽብ ፡ ልብሶ ፡ ወመጽአ ፡ ካልዕ ፡ ብእሲ ፡ ወሜጠ ፡ እንተ ፡ ካልዕ ፡ ፍኖት ፡ ወይቤሎ ፡ ውእቱ ፡ ሕፃን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 296,477,,The three monks who attempted to say Mass in a mosque.,85v,,2,,86r,,1,,75,ወሀለዉ ፡ ፫መነኮሳት ፡ ቀሳውስት ፡ በሀገረ ፡ ጥልጥልያ ፡ ወያፈቅርዋ ፡ ለእግዝእትነ ... ወሆሩ ፡እምይእቲ ፡ ሃገር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 296,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,86r,,1,,86v,,1,,76,ወሀሎ ፡ ፩ሊቀ ፡ ጳጳስ ፡ ዘስሙ ፡ ደናስዮስ ፡ በሃገረ ፡ ሮሜ ፡ ወሶበ ፡ ኃጥዕዎ ፡ ሕዝብ ፡ ለብፁዕ ፡ ማርቆስ ፡ ውስተ ፡ መንግሥቱ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 296,164,,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,86v,,1,,87r,,1,,77,ወሀለወት ፡ አኃቲ ፡ ብእሲት ፡ ፈራሂተ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወታፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... ወአስተዋይጥ ፡ ሰብእ ፡ እኩያን ፡ ለይእቲ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 296,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,87r,,1,,87r,,2,,78,ወሀሎ ፩ደብር ፡ በማዕከለ ፡ ባሕር ፡፡ዘመንኮሳት ፡ ወሀሎ ፡ ውስቴታ ፡ ፩መነኮስ ፡ እምንዕሱ ፡ ወያፈቅራ ፡ ወይጥዕሞ ፡ ዝክረ ፡ ስማ ፡  ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወያበዝኅ ፡ጾመ ፡ ወጸሎተ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 296,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,87r,,2,,87v,,2,,79,እምድኅረ ፡ አዕረፈት ፡ እግዝእትነ ... ውዒሎ ፡ ኀበ ፡ ቀቲለ ፡ ነፍስ ፡ ክዒወ ፡ ደም ፡ ተኃፂቦ ፡ በውእቱ ፡ ማይ ፡፡እምብዝኃ ፡ ፀሐይ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 296,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,87v,,2,,88r,,2,,80,ወሀሎ ፡ ፩ደብር ፡ በጽንፈ ፡ ኢያሪኮ ፡ ውኑኁ ፡ መንፈቀ ፡ ምዕራፍ ፡ ወሀለወት ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ... ወነበረት  እግዝእትነ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 296,254,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ, together with Saint Mary and the angels, appears to the Apostles and asks them to build churches in his name and hers throughout the world.",88r,,2,,88v,,2,,81,ዘከመ ፡ አስተርአየቶሙ ፡ ለሐዋርያት ፡ ምስለ ፡ ፍቁር ፡ ወልዳ ፡ ምስለ ፡ ሚካኤል ፡ ወገብርኤል ፡ ንውዋ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 296,255,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ appears with his mother to the apostles and makes Saint Peter head of the Church.",88v,,2,,89r,,2,,82,እንዘ ፡ ሀለው ፡ ሐዋርያት ፡ ይሜህርዎሙ ፡ ለሰብእ ፡ ሀገር ፡ ወነዋ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየስሱ ፡ ክርስቶስ ፡ ወረደ ፡ እምሰማይ ፡ አርአየ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 296,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",89r,,2,,90r,,1,,83,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ማርቆስ ፡ ዘነግሠ ፡ በሮምያ ፡ እምድኅረ ፡ ሞተ ፡ አቡሁ ፡ ንጉሥ ፡ ዘስሙ ፡ ገብረ ፡ ኢየሱስ ፡ ወበመዋዕሊሁ ፡ ርትዓ ፡ ሃይማኖት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 296,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,90r,,1,,90r,,2,,84,ወሀሎ ፡ ፩ብእ ሲ፡ ገብራዊ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወያወትር ፡ አንብቦ ፡ ሰላማ ፡ ለለዕለቱ ፡ ሠርከ ፡ ወነግሃ ፡ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 296,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,90v,,1,,90v,,2,,85,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ዘይነብር ፡ በሀገረ ፤ ፊልጵስዩስ ፤ ዘስሙ ፡ ድምያኖስ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእት ነ... እማዕምቀ ፡ ልቡ ፡ ወይትለአካ ፤ በኵሉ ፡ ክሂሎቱ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 296,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,90v,,2,,91v,,1,,86,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ መበለት ፡ ውስተ ፡ ውእቱ ፡ ደብር ፡ ዘኮነት ፡ ትትለአካ ፡ ለእግዝእትነ ... ፈድፋደ ፡ ታከብራ ፡ ወታበዝኅ ፡ ሰላማ ፡ ወትሔውጽ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 296,388,,Samuˀel of Waldebba miracles: Saint Mary brings gifts to Abba Samuˀel of Wali.,91v,,1,,92r,,1,,87,ወልሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ጻድቅ ፡ ወንጹሕ ፡ ዘይነብር ፡ በገዳመ ፡ ዋሊ ፡ ዘይሰመይ ፡፡ሳሙኤል ፡ ወውእቱ ፡ ንነብብ ፡ ውዳሴሃ ፡ ለእግዝእትነ ... በአንብዕ ፡ ወበገዓር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 296,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,92r,,1,,92v,,1,,88,ወሀሎ ፡ ፩ይሁዳዊ ፡ ዘይገብር ፡ ጋዕዘ ፡ ወይትቀሐውሎ ፡ ኵሎ ፡ አሚረ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ተቀሐወ ፡ ከመ ፡ ይንሣእ ፡ ነዋየ ፡ ባዕድ ፡ ወረትዕዎ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 296,19,,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",92v,,1,,93r,,1,,89,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ መነኮስ ፡ በአሐቲ ፡ ሃገር ፡ ዘስሙ ፡ ይስሐቅ ፡ ወበመዋዕሊሁ ፡ ለአባ ፡ ገብርኤል ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘለእስክንድርያ ፡ ወውእቱኒ ፡፡አቃቤ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን,High,,No,,,,,images 122 and 123 are identical,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 296,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,93r,,1,,94r,,1,,90,ወሀሎ ፡ ብእሲ ፡ ወሬዛ ፡ ዘስሙ ፡ ዘካርያስ ፡ ዘሠናይ ፡ ላህዩ ፡ በነገረ ፡ ሮም ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ቦአ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ከመ ፡ ይጸሊ ፡ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 296,16,,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",94r,,1,,94v,,2,,91,ወኮነ ፡ በ፩መዋዕል ፡ ሖሩ ፡ ፫አረባውያን ፡ እንዘ ፡ ምሉዕ ፡ ማየ ፡ ተከዚ ፡ ወመዋግዲሁ ፡ ያመእብል ፡ ጥቀ ፡ ወቦኡ ፡ ውስተ ፡ ተከዜ ፡ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 296,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",94v,,2,,95r,,1,,92,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ቀሲስ ፡ በደብረ ፡ አበ ፡ መቃርሱ ፡ ዘስሙ ፡ ዮሐንስ ፡ ወዘልፈ ፡ ታሰተርዕዮ ፡ እግዝእትነ ... ወትትናገር ፡ ወትፈጽም ፡ ሰሌሁ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 296,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",95r,,1,,95v,,1,,93,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ጊዮርጊስ ፡ ሐዲስ ፡ መስተጋድል ፡፡ፈድፋደ ፡ በከዊነ ፡ ስምዕ ፡ በእንተ ፡ ስመ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 296,185,,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,95v,,1,,96r,,1,,94,ተብህለ ፡ ሶበ ፡ ፈቀዱ ፡ አኃው ፡ መንበሊስ ፡ ወተንሥኡ ፡ እምአርሰፊስ ፡ ኀበ ፡ ናብልሲ ፤ ወሆረት ፡ ምስሌሆሙ ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ዓባይ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 296,201,,A ship that was about to founder is saved when they pray to Saint Mary.,96r,,1,,96v,,2,,95,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ሐመር ፡ ዘተሐውር ፡ መንገለ ፡ ባሕር ፡ ጸልመ ፡ ላዕሌሃ ፡ መዓልት ፡ ወጸንዓ ፡ ነፋስ ፡ ወተከውሰ ፡ ባሕር ፡ ወተለአለ ፡ ማዕበል,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 296,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,96v,,2,,97r,,2,,96,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ አይሁዳዊ ፡ ሀገረ ፡ ቁስጥንጥንያ ፡ ታዕካ ፡፡ንጉሥ ፡ ወቦቱ ፡ ቁፍቁር ፡ ብእሲ ፡ ክርስቲያናዊ ፡ ዘያፈቅሮ ፡ ፈድፋደ ፡ ወኮነ ፡ አይሁዳዊ ፡ ይጸልዕ ፡ ሃይማኖት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 296,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,97r,,2,,98r,,1,,97,ወሀሎ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ፩ደብር ፡ ዘመነኮሳት ፡ ወውእቱ ፡ ደብር ፡ ሀሎ ፡ ፩ሊቅ ፡ ዘእኵይ ፡ ምግባሩ ፡ ወያፈቅር ፡ነገረ ፡ ከንቱ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 296,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",98r,,1,,98v,,2,,98,ወሀሎ ፡ ፩ፈረሳዊ ፡ ዘይትለአካ ፡ ለእግዝእትነ ... በኵሉ ፡ ኃይሉ ፡ ወኮነ ፡ይሳለማ ፡ በፍርሃት ፡ ወኮነ ፡ በሕቱ ፡ ፈረሳዊ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 296,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,98v,,2,,99r,,2,,99,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ገብር ፡ ባዕል ፡ ባሕቱ ፡ ኮነ ፡ ብእሲሁ ፡ እምነዋ ፡ ዓመፃ ፡ እስመ ፡ ኮነ ፡ ዘየሀይድ ፡ ነዋየ ፡ እግዋሪሁ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 296,166,,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",99r,,2,,99v,,2,,100,ወሀሎ ፡ ፩ጠቢብ ፡ መነኮስ ፡ ውስተ ፡ ፩ደብር ፡ ወትቤ ፡ በልቡ ፡ መነኮሳት ፡ እምሐመልማላት ፡ ወዓሣት ፡ ወይቤ ፡ ይመውቱ ፡ በዘዚእሁ  ፡ ሕማም ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ ይነብሩ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 296,126,,The man who was possessed by a spirit of epilepsy [nagargar] for 47 years approaches Saint Mary,99v,,2,,100r,,2,,101,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘአኃዞ ፡ ነባርጋር ፡ ወተሰዕላ ፡ ለእግዝእትነ ... ወይቤላ ፡ ፈውስኒ ፡ እስመ ፡ ደወይኩ ፡ ፵ወ፯ዓመተ ፡ ወይኳንነኒ ፡ ነገርጋር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 296,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,100r,,2,,101r,,2,,102,ወሀሎ ፡ ፩ክቡር ፡ በውስተ ፡ ሀገር ፡ ወኢይምሕር ፡ ነዳየ ፡ ወምስኪነ ፡ ለዓለም ፡ ኢላዕለ ፡ ዕዉር ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ በበዐላ ፡ ለእግዝእትነ ... ሖረ ፡፡ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ከመ ፡ ይጸሊ ፡ ወገብአ ፡ ኀበ ፡ ማኅደሩ ፡ ወይቤሎሙ ፡ ለአግብርቲሁ ፡ ንጽፉ ፡ ሊተ ፡ ላዕለ ፡ ናፅስ ፡ ወአቅረቡ ፡ ሎቱ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 296,150,,The divorced wife who prayed for revenge against her rival.,101r,,2,,102v,,2,,103,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘኃደገ ፡ ብእሲቶ ፡ አእመረት ፡ ብእሲቱ ፡ ሐዘነት ፡ ዐቢየ ፡ ኃዘነ ፡ ወሶዕነት ፡ ዘይረድአ ፡ ወኢረከበት ፡ ምንተ ፡ ወተወሰከ ፡ ኃዘና ፡ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 296,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,102v,,2,,103r,,2,,104,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ነዳይት ፡ ወባቲ ፡ ፩ዱ ፡ ወልድ ፡ ወአል ፡ ባቲ ፡ ዘእንበሊሁ ፡ ወእምብዝኃ ፡፡አፍቅሮቱ ፡ ትገይስ ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወትስዕላ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 296,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",103r,,2,,104r,,1,,105,ወሀሎ ፡ ብእሲ ፡ ዘይብልዎ ፡ ባባ ፡ እምብአሮሜ ፡ ወኮነ ፡ ብእሲ ፡ ኄረ ፡ ወቅዱስ ፡ ወይፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ልዑል ፡ ወየአቅብ ፡ ነፍሶ ፡ እምኩሉ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2952,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,16r,21b,1,12,18v,24a,1,23,1,ወሀሎ፡ ፩፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘጥልጥልያ፡ ዘስሙ፡ ደቅስዮስ፨ እስመ፡ ጻድቅ፡ ብእሲ፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፨ ወያፈቅራ፡ ለማርያም፡ ፈድፋደ፡ ወውዳሴሃ፡ ይነብብ፡ በአፉሁ፡ ወይጐሥዕ፡ በልቡ፡ ወይትቅነይ፡ በዓቢይ፡ ጻህቅ፨ ወአጽሐፈ፡ መጽሐፈ፡ ተአምሪሃ፡ ወዜናሃ፡ ወኢያፀርእ፡ አንብቦታ፡ ,High,,No,,,,,"16rv, 18r",,,FALSE
EMML (HMML) 2952,125,,The story of the cannibal from Qemer.,18v,24a,2,1,17r,22b,2,8,2,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ባዕል፡ በሀገረ፡ ቅምር፡ ክቡረ፡ ዘመድ፡ ዘበስምሰ፡ ክርስቲያን፨ ወኃጢአቱ፡ ዐቢይ፡ ወፍዱል፡ እምኃጣውአ፡ ኵሉ፡ ሰብእ፡ ወባዕል፡ ፈድፋደ፡ ወኢይበልዕ፡ እክለ፡ ኢሥጋ፡ ላህም፨ ወኢእንስሳ፡ አላ፡ ይበልዕ፡ ሥጋ፡ ሰብእ፡ ወዘበልዐሰ፡ ሰብእ፨ የአክሉ፡ ፸ወ፰ ነፍስ፡,High,,No,,,,,"18v, 17r",,,FALSE
EMML (HMML) 2952,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,17r,22b,2,9,17v,23a,2,14,3,ወመጽአ፡ ፈያታይ፡ ካልዑ፡ ውዒሎ፡ ኀበ፡ ቀቲለ፡ ነፍስ፡ ወክዒወ፡ ደም፡ ዘሀለወ፡ ማይ፡ ዘአንቅዓ፡ እምታሕተ፡ ዕግራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ውእቱ፡ ፈያታይ። መጽአ፡ ኀበ፡ ቀቲለ፡ ነፍስ፡ ተሐፅበ፡ እምብዝኃ፡ ሐፈ፡ ፀሐይ፨ ወሰትየ፡ እምኔሁ፡ አስተራቲኦ፡ እግሮ፡ ውስተ፡ ውእቱ፡ ማይ፡ ላዕለ፡ ዕብን፡ ተተርዒሶ፡ ሰይፎ,High,,No,,,,,,,,FALSE
EMML (HMML) 2952,146,,The knight who wanted to seduce the daughter of the cobbler.,17v,23a,2,15,22r,27b,1,14,4,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ሰፋዬ፡ አሳእን፡ ወቦቱ፡ ወለተ፡ ዘአሰነያ፡ ስምየ፨ ወአነ፡ አፈደፍድ፡ አስበ፡ ፃማከ፡ ብዙኃ፡ በውስተ፡ ዝንቱ፡ ዓለም፨ ወአሌዕል፡፡ መንበርከ፡ ማዕከሌሆሙ፡ በከመ፡ አንተ፡ አክበርከኒ፨ ወይእዜኒ፡ ናሁ፡ አምጻእኩ፡ ለከ፡ ልብሰ፡ እምሰማይ፡ ዘተአንመ፡ በትእዛዛ፡ ወልድየ፡ ፍቁር፨,High,,No,,,,,"17v, 20r",,,FALSE
EMML (HMML) 2952,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,22r,27b,1,15,23r,28b,1,19,5,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ግልያኖስ፡ ወኮነ፡ ሊቀ፡ በላዕለ፡ ብዙኃን፡ ሰብእ፨ ወኮነ፡ ግልያኖስ፡ ብእሲ፡ ኀያል፡ ከመ፡ አንበሳ፡ ወየዐውድ፡ ውስተ፡ ዓለም፨ ወኢይፈርህ፡ እምደኅሪት፡ ዕለት፡ ወእንዘ፡ የሐውር፡ ኀበ፡ ግብሩ፡ ወበጽሐ፡ ኀበ፡ ደብረ፡ መነኮሳት፡ ቅዱሳን፡ ኀበ፡ ሀሎ፡ ቦቱ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወኢያከብሮ፡ ለሊቀ፡ ደብር፡ እስመ፡ ዕልው፡ ውእቱ፡ ወአስተሐቀሮሙ፡ ወተምዕዖሙ፡ ለመነኮሳት፨,High,,No,,,,,,,,FALSE
EMML (HMML) 2952,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,23r,28b,1,19,24r,29b,2,3,6,ወኮነ፡ እምድኅረ፡ ወለደቶ፡ ለፍቁር፡ ወልዳ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፨ እንዘ፡ ሀለወት፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ልሔም፡ አዘዘ፡ ሄሮድስ፡ ከመ፡ ይቅትሉ፡ ሕፃናተ፨ ወዘንተ፡ ሰሚዓ፡ አጕየየቶ፡ ለሕፃን፡ ውስተ፡ ምድረ፡ ግብጽ፨ ወእንዘ፡ ተሐውር፡ በፍኖት፡ ረከባ፨ ምንዳቤያተ፡ ብዙኃ፡ ዋዕየ፡ ፀሐይ፡ ወቍረ፡ ሌሊት፡ ረኅብኒ፡ ወጽምዕኒ፨,High,,No,,,,,,,,FALSE
EMML (HMML) 2952,445,,"Christ, Nativity of cycle: How the Virgin Mary gave birth (see no. 299) (347, 445 similar)",24r,29b,2,3,25r,30b,2,25,7,እግዚአብሔር፡ ያብርህ፡ አዕይንተ፡ አልባቢክሙ፡ ለሰሚዓ፡ ተአምሪሃ፡ ለእግዝእትነ፨ እምድኅረ፡ ወለደቶ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፨ ወዘከመ፡ ቀንዓ፡ ሄሮድስ፡ ወቀተሎሙ፡ ለሕፃናት፡ ወበእንተዝ፡ ጐየ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ምስለ፡ ፍቁር፡ ወልዳ፡ ኀበ፡ ምድረ፡ ግብጽ፡ በሰላመ፡ እግዚአብሔር፡ አሜን፡ ወኮነ፡ ሶበ፡ ተፈጸመ፡ መዋዕለ፡ ፅንሳ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም።,High,,No,,,,,,,TRUE,TRUE
EMML (HMML) 2952,446,,"Christ, Nativity of cycle: The shepherds and the magi come to worship Christ. (299, 446 similar)",25v,31a,1,1,26v,32a,1,12,8,ወካዕበ፡ ንነግረክሙ፡ አኃዊነ፡ ዜናሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ወእምድኅረ። ወለደቶ፡ ለእግዚእነ፡ በቤተ፡ ልሔም፡ ዘይሁዳ፡ ወሀለው፡ ህየ፡ ኖሎት፨ ወይተግሁ፡ ኵሎ፡ ሌሊተ፡ እንዘ፡ የዓቅቡ፡ መራዕይሆሙ፡ ወአስተርአዮሙ፡ መልአከ፡ እግዚአብሔር፨,High,,No,,,,,,,TRUE,TRUE
EMML (HMML) 2952,2,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (continued): Satan urges Herod to pursue the Holy Family.,26v,32a,1,12,29r,34b,1,9,9,እምድኅረ፡ አስተርአየቶ፡ እግዝእትነ፡ ለቴዎፍሎስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፨ ወዘከመ፡ ተናገረቶ፡ ወአፅንዓቶ፡ እምድካመ፡ ፍኖት፨ ጸሎታ፡ ወበረከታ፡ የሃሉ፡ ምስሌነ፡ ለዓለመ፡ ዓለም፨ ወእንዘ፡ ከመዝ፡ አስተርአየ፡ ሰይጣን፡ ለኄሮድስ፡ ወተናገሮ፡ ቃለ፡ በቃል፨ ወይቤሎ፡ ምንተ፡ ረባሕከ፡ ዘቀተልኮሙ፡ ለሕፃናት፡ እለ፡ አልቦሙ፡ እከይ፡ እንዘ፡ ተኃሥሦ፡ ለሕፃን፡ ወለእሙ፨,High,,No,,,,,,,,TRUE
EMML (HMML) 2952,9,,"Dabra Qaləmon miracles: An Arab man who steals the scissors of Jacob the Short, a tailor, falls ill until he returns them",29r,34b,1,10,30v,36a,2,8,10,ወሀሎ፡ በዝንቱ፡ ደብረ፡ ቀልሞን፡ ዘቅዱስ፡ አባ፡ ሳሙኤል፡ ብእሲ፨ ዘስሙ፡ ያዕቆብ፡ ሐትዚር፡ ዘአድኅነቶ፡ እግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ድንግል፡ በ፪ማርያም፡ እመ፡ ብርሃን፡ ንግሥተ፡ አርያም፡ እማእሰረ፡ ዓረብ፨ ዘአቅደምነ፡ ነጊረ፡ በእንቲአሁ፡ ወግብሩሴ፡ ሰፋዬ፡ አልባስ፨ ወይሰፊ፡ ቀማይሴሆሙ፡ ለመነኮሳት፨ ወከማሁ፡ ማኅፈዳተ፡ ወክዳናተ,High,,No,,,,,,,,TRUE
EMML (HMML) 2952,16,,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",30v,36a,2,8,31v,37a,1,22,11,ተአምር፡ ዘኮነ፡ በደብረ፡ ቀልሞን፨ ወሶበ፡ በዝኃ፡ ተአምሪሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ዘታስተርኢ፡ ዘሀለወት፡ ዘደብረ፡ ቅዱስ፡ አባ፡ ሳሙኤል፡ ዘቀልሞን፨ ወፈድፋደሰ፡ ለዐረብ፡ እለ፡ ሀለው፡ አውዳ፡ ኮነ፡ በአሐዱ፡ መዋዕል፡ ሖሩ፡ ኀበ፡ ምድረ፡ ሪፍ፡ ፫፡ ዐረባዊያን፨ እንዘ፡ ምሉእ፡ ማየ፡ ተከዜ፡ ጥቀ፡ በሕቁ፡ ወመዋግዲሁ፡ ያመዓብል፡ መዋግዲሁ፨,High,,No,,,,,,,,FALSE
EMML (HMML) 2952,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,31v,37a,1,23,32r,37b,1,15,12,ወሀለው፡ በገዳመ፡ አስቄጥስ፨ ብዙኃን፡ ሕሙማን፡ እምአበው፡ ቅዱሳን፨ ወአዕረፉ፡ እምውስቴቶሙ፡ በውስተ፡ ደብር፡ ወእንዘ፡ ንገብር፡ ተዝካሮሙ፡ ወንትመሐፀን፨ በጸሎቶሙ፡ ወበአኀቲ፡ ሌሊት፡ እንዘ፡ ንስእል፡ ኀበ፡ እግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ድንግል፡ በክልኤ፡ እመ፡ ብርሃን፡ ንግሥተ፡ አርያም፨,High,,No,,,,,,,,FALSE
EMML (HMML) 2952,56,,"Scete miracles: An abbot in Scete sees first a multitude of demons, then a multitude of saints.",32r,37b,1,15,32v,38a,2,7,13,አመ፡ ዕለተ፡ ወፅአ፡ መምህር፡ ዘገዳመ፡ አስቄጥስ፨ ወርእየ፡ መናፍስተ፡ ርኩሳን፡ አጋንንት፡ ብዙኃነ፡ ዘአልቦ፡ ኁልቍ፨ ደንገከ፡ ወገብአ፡ ወጐየ፡ ኀበ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ድንግል፡ ወንጽሕት፡ ማርያም፡ ድንግል፡ በክልኤ፡ እመ፡ ብርሃን፡ ንግሥተ፡ አርያም፨ ወይቤ፡ ንዒ፡ ርድእኒ፡ ወአድኅንኒ፡ ወሶቤሃ፡ ርእየ፡ ዕደ፡ ብርሃናዊ፡ ወቦቱ፡ ማዕተበ፨ ወትቤሎ፡ ኢትፍራህ፡ ወኢትደንግፅ,High,,No,,,,,,,,FALSE
EMML (HMML) 2952,223,,"Vision of Timothy of Alexandria cycle: Saint Mary appears to Patriarch Timothy of Alexandria, in the church of Saint Pachomius in Alexandria (see ID 231).",32v,38a,2,8,33v,39a,1,7,14,ወሀለው፡ ብዙሐን፡ መነኮሳት፡ እምደቂቁ፡ ለአባ፡ ጳኩሚስ፨ ወእሙንቱ፡ በአምሳለ፡ መላእክት፨ ወሶበ፡ በጽሐ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ አባ፡ ጢሞቴዎስ፡ እስከ፡ ጊዜ፡ ቅዳሴ፨ ወተጋብዑ፡ ኀቤሁ፡ ብዙኃን፡ ሰብእ፡ ወሠርዐ፡ አርባዕቱ፡ መናብርት፡ ለጊዜ፡ ቅዳሴ፨ ወናሁ፡ ትእምርት፡ ዓቢይ፡ ወስብሐት፡ ፈድፋድ፡ አስተርአየቶ፡ በዝኩ፨,High,,No,,,,,,,,TRUE
EMML (HMML) 2952,19,,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",33v,39a,1,7,34v,40a,1,13,15,ወሀሎ፡ በዝንቱ፡ ደብር፡ ቅዱስ፡ ዘዝኩር፡ በመዋዕሊሁ፡ ለአቡነ፡ አባ፡ ገብርኤል፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘእለ፡ እስክንድርያ፨ ብእሲ፡ መነኮስ፡ ቅዱስ፡ እምንዕሱ፨ ወነበረ፡ ህየ፡ ወስሙ፡ ይስሕቅ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ በኩሉ፡ ኃይሉ፨ ወአጥረየ፡ ለነፍሱ፨ ግብረ፡ ዘይገብር፡ ዘእንበለ፡ ዘየአምሮ፡ ሰብእ፡ ወውእቱ፡ ዓቃቤ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወመራሑትኒ፡ ውስተ፡ እዴሁ,High,,No,,,,,"labeled as a second miracle 14, the numbers continue to be one off",,,FALSE
EMML (HMML) 2952,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",34v,40a,1,14,35v,41a,2,12,16,ወሀለወት፡ በሀገረ፡ ጽዒድ፡ ዘትሰመይ፡ በደርማን፨ ወይነብር፡ ውስቴታ፡ ብእሲ፡ ዘስሙ፡ አብርሃም፡ ወስመ፡ ብእሲቱ፡ ጌራ፨ ወእምአንስትሰ፡ ብዑላን፡ ጥቀ፨ ወፍጹማን፡ በምግባረ፡ ሠናይ፡ ወቦሙ፡ አኀተ፡ ወለተ፡ እንተ፡ ስማ፡ ኤልሳቤጥ፡ ወዘእንበሌሃሰ፡ አልቦሙ፡ ውሉድ፨ ወይእቲሰ፡ ወለት፡ ሐመት፡ ሕማመ፡ በደዶ፡ ዝውእቱ፡ ሕማመ፡ ፈፃፃ፡ ወአዖሪ፡ ክልኤሆን፡ አዕይንቲሃ፨,High,,No,,,,,labeled as miracle 15,,,FALSE
EMML (HMML) 2952,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,35v,41a,2,13,36v,42a,1,24,17,ወሀለወት፡ አኀቲ፡ ብእሲት፡ ነዳይት፡ ዘሞተ፡ ምታ፡ ወኀደገ፡ ውሉደ፡ ወለአኀቲ፡ ስማ፡ ማርያም፨ ወለካልዑ፡ ማርታ፡ ወለሣልሢት፡ ስማ፡ የዋሂት፨  ወነዳይት፡ ይእቲ፡ ብእሲት፡ ጥቀ፡ ወአልባ፡ ሲሳይ፡ ለዕለት፡ ዘእንበለ፡ ዘትትመጸወት፡ እምሰብእ፨,High,,No,,,,,,,,FALSE
EMML (HMML) 2952,60,,The Arab woman who entrusted her jewels to a Christian for safekeeping.,36v,42a,2,1,38r,43b,1,4,18,ወሀሎ፡ በሀገረ፡ ፅዒድ፡ ፀብዓ፡ ምስለ፡ ዐረብ፡ በበይናቲሆሙ፨ ወአኀቲ፡ እምአንስተ፡ ዐረብ፡ ነሥአት፡ ሰርጓ፡ ዘወርቅ፡ ወዘብሩር፨ ወአማዕቀበቶሙ፡ ኀበ፡ ብእሲት፡ ክርስቲያናዊት፡ ዘይብልዋ፡ አንስጣስያ፨ ወባቲ፡ ወለተ፡ እንተ፡ ስማ፡ ማርያም፡ እስመ፡ ድንግል፡ ይእቲ፨ ወሶበ፡ ተፈፈጸመ፡ ፀብእ፡ ሖረት፡ ይእቲ፡ ብእሲት,High,,No,,,,,,,,TRUE
EMML (HMML) 2952,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,38r,43b,1,5,38v,44a,1,17,19,ወሀለው፡ በአኀቲ፡ ሀገር፡ እምአኅጉረ፡ ክርስቲያን፡ ፪አኀው፡ ፍቁራን፨ ወጽፉቀ፡ ይትፋቀሩ፡ በበይናቲሆሙ፡ ወግብረ፡ እዶሙሰ፡ ጽሕፈተ፨ ወአሐዱሰ፡ ይጽሕፍ፡ ሠናየ፡ ወካልዑ፡ አያጠንቀቀ፡ ጽሒፈ፨,High,,No,,,,,,,,FALSE
EMML (HMML) 2952,62,,Ethiopian kings: The abbot who did not allow the Miracles of Mary to be read in his monastery.,38v,44a,1,17,41r,46b,1,17,20,ወሀለወት፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ እምአኅጉረ፡ ክርስቲያን፨ ወዐባይ፡ ይእቲ፡ ሀገር፡ ወሰብአ፡ ዚአሃ፡ ወነገሥታቲሃ፨ ወጳጳሳቲሃ፡ ወኵሉ፡ ሕዝብ፡ ዕድ፡ ወአንስት፨ ወያፈቅርዋ፡ ለእግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ወንጽሕት፡ ማርያም፡ በ፪፡ እመ፡ ብርሃን፡ ንግሥተ፡ አርያም፨,High,,No,,,,,,,,TRUE
EMML (HMML) 2952,63,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: A man killed during the construction of the church of Däbrä Qʷəsqʷam is raised from the dead.,41r,46b,1,18,44r,49b,1,23,21,ወእለ፡ የሐንፁ፡ ቤተ፡ ክርስቲያነ፡ በደብረ፡ ቁስቋም፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ወንጽሕት፡ ማርያም፡ በ፪፡ እመ ብርሃን፡ ንግሥተ፡ አርያም፡ በትዕዛዛ፡ ንጉሥ፡ መፍቀሬ፡ እግዚአብሔር፡ ርቱዓነ፡ ሃይማኖት፡ ቴውዶስዮስ፨ ለአብ፡ ክቡር፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ አባ፡ ታኦፊላ፨ ወተጋብኡ፡ ህየ፡ ብዙኃን፡ ሰብእ፡ ለሐኒፀ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፨ ,High,,No,,,,,,,,TRUE
EMML (HMML) 2952,64,,The story of the sorceress Taludar in Egypt who was possessed by a demon during the time of Patriarch Timothy II,44r,49b,1,24,45v,51a,2,8,22,ማርያም፡ እንተ፡ ንብረት፡ በላዕለ፨ መሰርይት፡ እንተ፡ ትሰመይ፡ ጣላዳር፡ ወጣማር፡ መርዓታ፡ እንተ፡ ገብረት፡ ለጊዜ፡ ድምሳሴሆን፡ በጽንዓ፡ መዝሬዕታ፨ በረከተ፡ ጸሎታ፡ ለእግዝእትነ፡ ይብጽሐነ፡ ለኵልነ፡ ሕዝበ፡ ክርስቲያን፡ ለዓለመ፡ ዓለም፨,High,,No,,,,,,,,TRUE
EMML (HMML) 2952,38,,The son of the Muslim ruler of Egypt blasphemes the icon of Saint Mary in the time of Patriarch Alexander,45v,51a,2,9,46v,52a,2,1,23,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ንጉሥ፡ ምስለ፡ ወልዱ፡ በሀገረ፡ ምስር፨ ወውእቱ፡ ተንባላታዊ፡ ዕልው፡ በመዋዕሊሁ፡ ለአባ፡ እለ፡ እስክንድሮስ፨ ወውእቱ፡ እምኆልቆሙ፡ ለአበው፡ ሊቃነ፡ ጳጳሳት፡ ፵ወ፫፨ ወዝንቱ፡ መነኮስ፡ ኮነ፡ መስመሬ፡ እግዚአብሔር፡ በደብረ፡ ቢታሩን፡ ዘበትርጓሜሁ፡ ደብረ፡ አበው፨ ወበፈቃደ፡ እግዚአብሔር፡ ተሰይመ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ላዕለ፡ ሀገረ፡ እስክንድርያ፨,High,,No,,,,,,,,FALSE
EMML (HMML) 2952,39,,"Scete miracles: Eulogius, the stonemason of Scete, Egypt, who used to give hospitality to strangers.",46v,52a,2,2,49r,55,2,19,24,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘስሙ፡ አውሎጊስ፡ በአኀቲ፡ ሀገር፨ ወነዳይ፡ ውእቱ፡ ፀራቤ፡ እብን፡ ወፈድፋደ፡ ይትወከፍ፡ ነግደ፡ በንዲቱ፨ ወሶበ፡ ይፀርብ፡ እብነ፡ ይነሥእ፡ ዐስበ፡ ጻማሁ፡ ወርቀ፡ እምእለ፡ ይትቀነይ፡ ሎሙ፨ ወይነሥእ፡ ማሕቶተ፡ በእደዊሁ፡ ወየአውድ፡ ጽጐ፡ ሀገር፨ ,High,,No,,,,,,,,TRUE
EMML (HMML) 2952,378,,Saint Mary appears to Yohannes Kama and he and his wife perserved their virginity throughout their lives,49r,55,2,19,50r,56b,1,21,25,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘስመ፡ ዮሐንስ፡ ከማ፨ ወኃሰሠ፡ እምንዕሱ፡ ገድለ፡ ዓቢየ፡ ወሶበ፡ ልሕቀ፨ ፈኃሩ፡ ሎቱ፡ ወለተ፡ ድንግለ፡ ከመ፡ ያስተዋስብዋ፨ ወውእቱሰ፡ ተካየደ፡ ምስሌሃ፡ ከመ፡ ይዕቀቡ፡ ድንግልናሆሙ፡ እስከ፡ ዕለተ፡ ሞቶሙ፨ ወእንዘ፡ ይጼሊ፡ በሌሊተ፡ እሁድ፡ አስትርአየቶ,High,,No,,,,,,,,TRUE
EMML (HMML) 2952,65,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The vinedresser of Manfalut who gave his earnings to the builders of Däbrä Qʷəsqʷam.,50r,56b,1,21,51v,58a,2,21,26,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘይትጌበር፡ አዕጻዳተ፡ ወይን፡ ወትሰመይ፡ ሀገሩ፡ መንፈሉጥ፨ ወይነሥእ፡ ብእሲ፡ ዐስቦ፡ እምቈፅለ፡ ገነት፡ ወያስተጋብእ፡ ኵሎ፨ ወያመጽኡ፡ ኀበ፡ እለ፡ የሐንትዙ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና፡ ለእግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ማርያም፡ ድንግል፡ በ፪፡ እመ፡ ብርሃን፡ ንግሥተ፡ አርያም፨ ለለጻባሑ፡፡ ወስሙ፡ ለዝንቱ፡ አቍጽል፡ ናዕናዕ,High,,No,,,,,,,,TRUE
EMML (HMML) 2952,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",52r,58b,1,1,52v,59a,1,20,27,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ በከዊነ፡ ስምዕ፨ መስተጋድል፡ በእንተ፡ ስመ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ዘስሙ፡ ጊዮርጊስ፡ ኀዲስ፡ ወዝንቱ፡ ቅዱስ፡ ቆመ፡ ውስተ፡ ዐውደ፡ ኩነኔ፨ ወተኰነነ፡ ብዙኃ፡ መዋዕለ፡ ወአኀተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ ተፅኢኖ፡ እምብዝኃ፡ ኩነኔ፡ ኖመ፡ ሕቀ፨ አመ፡ ፳ወ፭ለወርኃ፡ ግንቦት፡ በሌሊት፡ ወነዋ፡ እግዝእትነ፡ ቅድስት,High,,No,,,,,,,,FALSE
EMML (HMML) 2952,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",52v,59a,1,20,52v,59a,2,24,28,ወሀሎ፡ ፩፡ ወሀሎ፡ ፩፡ ቀሲስ፡ በደብረ፡ አባ፡ መቃርስ፡ ዘስሙ፡ ዮሐንስ፡ ዘልፈ፡ ታስተርእዮ፨ እግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ወንጽሕት፡ ማርያም። ድንግል፡ በ፪፡ እመ፡ ብርሃን፡ ንግሥተ፡ አርያም፨ ወትትናገሮ፡ ወትረ፡ ወአኀተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ ይነውም፡ ምስለ፡ ረድኡ፨ ወካልዕኒ፡ መነኮሰ፨ ወናሁ፡ ብርሃን፡ ቦአ፡ ውስተ፡ በዐት፡ ወኮነ፡ በአምሳለ፡ ድንግል፨,High,,No,,,,,,,,FALSE
EMML (HMML) 2952,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",53r,59b,1,1,53v,60a,1,21,29,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ በከዊነ፡ ስምዕ፡ መስተጋድል፨ በእንተ፡ ስመ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ዘስሙ፡ ጊዮርጊስ፡ ሐዲስ፨ ወዝንቱ፡ ቅዱስ፡ ቆመ፡ ውስተ፡ አውደ፡ ኩነኔ፡ ወተኰነኔ፡ ብዙኃ፡ መዋዕለ፨ ወአኀተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ ተጽዒሮ፡ እምብዝሐ፡ ኩነኔ፨ ኖሙ፡ ሕቀአ፡ ፳ወ፭፡ ለወርኃ፡ ግንቦት፡ በሌሊት፨ ወነዋ፡ እግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ማርያም፡ ወድንግልት፡ በክልኤ፡ እመ፡ ብርሃን፡ ንግሥተ፡ አርያም፨,High,,No,,,,,,,,FALSE
EMML (HMML) 2952,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",53v,60a,1,22,54r,60b,2,23,30,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ማርቆስ፡ ዘነግሠ፡ በሮምያ፨ እምድኅረ፡ ሞተ፡ አቡሁ፡ ንጉሥ፡ ዘስሙ፡ ገብረ፡ ኢየሱስ፨ ወበመዋዕሊሁ፡ ረትዓ፡ ሃይማኖተ፡ ክርስቲያን፨ ወአፈድፈደ፡ ገቢረ፡ ሠናይ፡ እምእለ፡ ቀደምዎ፡ ነገሥት፨ ወነግሠ፡ ፭ዓምተ፡ ወውእቱሰ፡ ድንግል፡ ኢነስአ፡ ብእሲተ፨,High,,No,,,,,,,,FALSE
EMML (HMML) 2952,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,54r,60b,2,24,54v,61a,2,19,31,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘስሙ፡ ዲዮናስዮስ፡ በሀገረ፡ ሮምያ፨ ወሶበ፡ ኃጥእዎ፡ ሕዝብ፡ ለብፁዕ፡ ማርቆስ፡ ሖሩ፡ ኀበ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፨ ወይቤልዎ፡ ኃሠሥናሁ፡ ለማርቆስ፡ ንጉሥነ፨ ወኢረከብናሁ፡ ዘእንበለ፡ አክሊሉ፨ ወዝንቱ፡ ክርታስ፨ ወነሥአ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ለይእቲ፡ ክርታስ፡ ወአንበባ፡ በከየ፡ መሪረ፨ ,High,,No,,,,,,,,FALSE
EMML (HMML) 2952,71,,"Romeya cycle? When Sefengeya, wife of a different King of Romeya, King Masfeyanos, prays to have a child before the icon of Saint Mary, the icon inclines its head; Sefengeya then conceives Yeshaq (Abba Garima).",54v,61a,2,20,55v,63a,2,19,32,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ዘስሙ፡ መስፍያኖስ፡ ንጉሠ፡ ሮምያ፨ ወስም፡ ብእሲቱ፡ ሰንግያ፡ እስመ፡ መካን፡ ይእቲ፡ ወአልባ፡ ውሉድ፡ ወነበሩ፡ እንዘ፡ የኀዝኑ፡ ፲፡ ወ፭፡ ዓመተ፨ ወይሁቡ፡ ምጽዋተ፡ ለነዳያን፡ ወለምስኪናን፡ ወመባአ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሖረት፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ከመ፡ ትቅረብ፡ ቁርባነ፨ ወቆመት፡ ቅድመ፡ ሥዕሎሙ፡ ለጴጥሮስ,High,,No,,,,,scan 61 and 62 are of the same page,,,FALSE
EMML (HMML) 2952,72,,"Entawos, a pagan from Qärays, becomes a Christian after being struck by miraculous arrows.",55v,63a,2,20,56v,64a,2,10,33,ወሀሎ፡ ፩፡ አረማዊ፡ ዘኢየአምሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ዘስሙ፡ እንጣዎስ፨ ወነበረ፡ እንዘ፡ ያመነድቦሙ፡ ለክርስቲያን፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ነገርዎ፡ አብያጺሁ፡ ከመቦ፡ ቤተ፡ ክርስቲያነ፡ ቴዎድሮስ፡ ሖረ፡ ከመ፡ ይበረብር፡ ንዋያ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፨ ወሰበሩ፡ መስቀሎ፡ ለእንጣዎስ፡ አብያጺሁ፡ ወእንጣዎስሰ፡ ይቤ፡ አንሰ፡ እንዘ፡ እበውዕ ,High,,No,,,,,,,,TRUE
EMML (HMML) 2952,74,,The wife of a pagan official who wished to pray at the Holy Sepulcher in Jerusalem is prevented until she is baptized (not to be confused with 88).,56v,64a,2,11,57r,64b,2,20,34,ኦማኅበሪ፡ ክርስቲያን፡ ኩልክሙ፡ ክሥቱ፡ አዕዛኒክሙ፡ ለሰሚዓ፡ ተአምሪሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ማርያም፡ እመ፡ ብርሃን፡ ንግሥተ፡ አርያም፨ ሰማዕክሙኑ፡ ከመ፡ አድኅነቶ፡ ለኃጥአን፡ እምስሕተቶሙ፡ በትንብልናሃ፡ በልዋ፨ ኦድንግልት፡ አፍጥኒ፡ መጺአ፡ ዘኢትሜንኒ፡ ኃጥአ፡ ከመ፡ ታንጽሒነ,High,,No,,,,,,,,TRUE
EMML (HMML) 2952,,,,57r,64b,2,21,57v,65a,2,19,35,,High,,No,,,,,ID 74 continued,,,FALSE
EMML (HMML) 2952,75,,Emperor Tiberius miracle: The son of Emperor Tiberius is raised from the dead.,57v,65a,2,20,59r,66b,2,19,36,ወሀሎ፡ ፩፡ ንጉሥ፡ ዘስሙ፡ ጢባርዮስ፡ ንጉሠ፡ ሮሜ፡ ፡ በመዋዕሊሁ፡ ተሰቅለ፡ ክርስቶስ፨ እንዘ፡ ኢየአምር፡ ጢባርዮስ፡ ወሶበ፡ ሰምዓ፡ ከመ፡ ሰቀልዎ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ በኢየሩሳሌም፨ ወኰነኖ፡ ኩነኔ፡ ዐቢየ፡ በእንተ፡ ዘአብሖሙ፡ ለአይሁድ፡ ይስቅልዎ፡ ለእግዚእነ፨ ወአዘዘ፡ ይስቅልዎ፡ ወአዘዘ፡ ይምትሩ፡ ርእሶ፡ በሰይፍ፡ ወገብሩ፡ ከማሁ,High,,No,,,,,,,,TRUE
EMML (HMML) 2952,76,,Emperor Tiberius miracle: John the Evangelist paints an icon of the Crucifixion for Emperor Tiberius.,59r,66b,2,20,61r,68b,1,4,37,ወሶበ፡ ሖረ፡ ዮሐንስ፡ ኀበ፡ ጢባርዮስ፡ ንጉሥ፡ ዘሀገረ፡ ሮሜ፡ በከመ፡ ይቤሎ፡ ለእግዚእነ፡ ፃሁኬ፡ ተሐውር፡ ኀበ፡ ጢባርዮስ፡ ንጉሥ፨ ከመ፡ ትኩን፡ ሰምዓ፡ በኵሉ፡ ግብር፡ ዘርዒከ፡ እምኔየ፡ በከመ፡ ገብሩ፡ ላዕሌየ፨ እንዘ፡ ሀሎኩ፡ ዲበ፡ ዕፀ፡ መስቀል፡ ወበጽሐ፡ ዮሐንስ፡ ኀበ፡ ጢባርዮስ፨ ,High,,No,,,,,,,,TRUE
EMML (HMML) 2952,77,,A man named Peṭros Bäwarəs has a vision of the Trinity.,61r,68b,1,5,62r,69b,1,10,38,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ጴጥሮስ፡ በሀገረ፡ ጥርስ፡ ወሐነፀ፡ ቤተ፡ ክርስቲያነ፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ማርያም፡ ድንግልት፡ በክልኤ፡ እመ፡ ብርሃን፨ ወነበረ፡ እንዘ፡ ያስተበቁዕ፡ ኀቤሃ፡ ከመ፡ ትስአል፡ ሎቱ፡ ኀበ፡ ወልዳ፡ ከመ፡ ያርእዮ፡ ምሥጢረ፡ ስላሤሁ,High,,No,,,,,,,,TRUE
EMML (HMML) 2952,78,,"The conversion of the Muslim, Rəwḫ, who is renamed New Anthony (Ǝnṭonəs Ḥäddis)",62r,69b,1,11,,71a,1,13,39,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ አረማዊ፡ ዘስሙ፡ ረውሕ፨ ወአመ፡ ሜጦ፡ እግዚአብሔር፡ ኀበ፡ አሚነ፡ ሥላሤ፨ በጸሎታ፡ ለእግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ማርያም፡ ድንግል፡ በክልኤ፡ እመ፡ ብርሃን፡ ተሰምየ፡ እንጦንስሃ፡ ሐዲስ፨ ወኮነ፡ ዝንቱ፡ ረውሕ፡ ዘእንበለ፡ ይባዕ,High,,No,,,,,,,,TRUE
EMML (HMML) 2952,79,,"The wife of Mark, a priest from Mallawi in Egypt, is cured of her leprosy during the time of Patriarch Matthew",,71a,1,14,,73a,1,18,40,ተአምር፡ ዘተከሥተ፡ በዕደ፡ አቡነ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ አባ፡ ማቴዎስ፨ ወሀሎ፡ ቀሲስ፡ መላዊ፡ ሰብእ፡ ዘስሙ፡ ማርቆስ፨ ወቦቱ፡ ብእሲት፡ ወወፅአ፡ ላዕሌሃ፡ ለምፅ፡ በመንበርታ፡ መጠነ፡ ክበበ፡ ኅብስት፡ ንዑስ፨ ወሰብአ፡ ሀገር፡ ይቤልዎ፡ ለቀሲስ፡ ትሰክብ፡ ምስለ ብእሲትከ፡ እንተ፡ ባቲ፡ ለምፅ፡ ወትገብር፡ ቅዳሴ፨ እፎ፡ ይከውን፡ ዝንቱ፡ እስመ፡ ርኩስ፡ ውእቱ,High,,No,,,,,scan 71 and 72 are duplicates,,,TRUE
EMML (HMML) 2952,80,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The monks of Saint Anthony celebrate Holy Week at Däbrä Qʷəsqʷam.,,73a,1,19,,74b,1,14,41,ወበዓመት፡ ፲፻፡ ወበ፩፡ ፻፲፡ ወ፪፡ ለሰማዕታት፡ ብጽሐት፡ መነኮሳት፡ እምደብረ፡ መነኮሳት፡ ከመ፡ ይግበሩ፡ ሰሙነ፡ ሕማማት፨ በደብረ፡ ቁስቋም፡ ወሀሎ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ አባ፡ ገብርኤል፡ ቅዱስ፡ ውእቱ፡ ወሴሞ፡ አባ፡ ማቴዎስ፡ ላዕለ፡ ቆስያ፨ ወውእተ፡ ኮነ፡ ብጽሐቱ፡ እምስር፡ ሖሩ፡ ኀቤሁ,High,,No,,,,,,,,TRUE
EMML (HMML) 2952,81,,"Däbrä Qʷəsqʷam miracles: A Muslim, Katib, tries to extort money from the monks of Saint Anthony's monastery in Egypt",,74b,1,15,67v,76a,1,4,42,ወበዓመት፡ ፲፻፡ ፴ወ፰፡ ሖረ፡ ኀበ፡ አቡነ፡ ቆሞስ፡ ዮሐንስ፡ አበ፡ ምኔት፡ ዘደብረ፡ አቡነ፡ እንጦንስ፡ እሙንቱ፡ ውእቱ፡ በቅድስና፡ ወበንጽሕ፡ ወኂሩት፡ ወበጽሐ፡ ኀበ፡ ምድረ፡ ሪፍ፨ ከመ፡ ይንሣዕ፡ አክሊለ፡ ዘሥሩዕ፡ በድብረ፡ እንጦስ፡ እምኀበ፡ ሥልጣነ፡ ምስር፡ በከም፡ ያለምድ፡ ለለኵሉ፡ ዓመት፨,High,,No,,,,,,,,TRUE
EMML (HMML) 2952,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,67v,76a,1,5,68r,76b,2,1,43,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀረ፡ እልክሱስ፡ ብእሲ፡ ቀሲስ፡ ዘስሙ፡ ከጢር፡ አረጋዊ፡ ውእቱ፨ ወይነብር፡ ወይነብር፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘእግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ወንጽሕት፡ ማርያም፡ ድንግልት፡ በክልኤ፡ እመ፡ ብርሃን፡ ወይሰሰይ፡ ምጽዋተ፡ ዘሰብእ፡ ወዓቃቤ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ እኩየ፡ ግእዝ፨,High,,No,,,,,,,,FALSE
EMML (HMML) 2952,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,68r,76b,2,2,69r,77b,2,13,44,ወሀለው፡ ክልኤቱ፡ አኀው፡ ውስተ፡ ሀገር፡ ዘትሰመይ፡ ደልጋ፨ የአልሉ፡ አልባሰ፡ በቀለመ፡ ኒል፡ ፩፡ ቀሲስ፡ ዘስሙ፡ ታግ፨ ዘውእቱ፡ ጌራ፡ ብሂል፡ ወካልዑ፡ ዲያቆን፡ ዘስሙ፡ ነዚብ፡ ወትርጓሜሁ፡ ፈሊሕ፨ ወኄራን፡ እሙንቱ፡ ወቦሙ፡ ምሕረት፡ ወኵሉ፡ ዘበጽሖ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፨,High,,No,,,,,,,,FALSE
EMML (HMML) 2952,84,,Homily of John Chrysostom on the visit of Saint Mary and her Son to John the Baptist.,69r,77b,2,13,70v,80a,1,24,45,ይቤ፡ ዮሐንስ፡ አፈ፡ ወርቅ፡ እንዘ፡ ይዜኑ፡ ዘከመ፡ ሐወፀቶ፡ እግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ማርያም፡ ወድንግልት፡ በክልኤ፨ እምድኅረዝ፡ ወእምኅረ፡ መጽአ፡ ኀቤሆሙ፡ ተንባላታይ፡ እኩይ፡ ዘስሙ፡ አክታር፨ ወይቤሎሙ፡ አልቦ፡ ሊተ፡ ልብሰ፡ ወነዚብ፡ ,High,,No,,,,,scan 77 and 78 are of the same page,,,TRUE
EMML (HMML) 2952,85,,"The story of Pifamon, the martyr from Awsim near Cairo, Egypt [sp correct]",70v,80a,2,1,71r,80b,2,24,46,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ አውሰም፨ ዘስሙ፡ ፒፋሞን፡ ወሐይወ፡ እምንዕሱ፡ በድንግና፡ ወበንጽሕ፨ ወፈጸመ፡ ገድሎ፡ በከዊነ፡ ስምዕ፡ ወእምቅድመ፡ ይኩን፡ ሰማዕተ፨ አስመሮ፡ በገድል፡ ብዙኃ፨ ወበይእቲ፡ ሌሊት፡ እንዘ፡ ይጼሊ፨ ተከሥተ፡ ሎቱ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ምስለ፡ እሙ፡ ቅዱስ፡ ሚካኤል፡ ወቅዱስ፡ ገብርኤል፡ ቦኡ፡ ኀቤሁ፨,High,,No,,,,,,,,TRUE
EMML (HMML) 2952,86,,"The story of John, the martyr from Sənḥut north of Cairo, Egypt",71v,81a,1,1,72v,82a,1,6,47,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘሀገረ፡ አንሑት፡ ዘስሙ፡ ዮሐንስ፡ ወአስመሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ እምንዕሱ፨ ወሶበ፡ ኮነ፡ መዋዕሊሁ፡ ፲ወ፰ተ፡ ዓመተ፡ ፈነወ፡ ዲዮግልድያኖስ፡ ዕልው፨ ዘአጸሐፈ፡ መጻሕፍተ፡ ውስተ፡ ኵሉ፡ ምድረ፡ ግብጽ፡ እንዘ፡ ይኤዝዝ፨ ከመ፡ ይስግዱ፡ ለአማልክት፡ ርኩሳን፨,High,,No,,,,,,,,TRUE
EMML (HMML) 2952,87,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: The Jews plot to burn the body of Saint Mary.",72v,82a,1,7,73v,83a,2,9,48,ወሶበ፡ ኮነ፡ ጥዕምት፡ ሞተ፡ እግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ማርያም፡ ድንግልት፡ በክልኤ፡ እመ፡ ብርሃን፨ አመ፡ ፳ወ፩፡ ለጥር፡ ተማከሩ፡ አይኁድ፡ እንዘ፡ ንገብር፡ ሚላዕሌነ፡ ሐዘነ፡ ሞት፡ ወረደ፡ ብነ፨ ,High,,No,,,,,,,,TRUE
EMML (HMML) 2952,88,,A Roman official is prevented from approaching the Holy Sepulcher of Christ (not to be confused with 74).,73v,83a,2,10,74v,84a,1,11,49,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ በሀገረ፡ ኢየሩሳሌም፡ እመሳፍንተ፡ ሮሜ፨ ወመጽአ፡ ከመ፡ ይጼሊ፡ ኀበ፡ መቃብረ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፨ ወሶበ፡ ፈቀደ፡ ይባዕ፡ መጽአ፡ ኃይል፡ በአምሳለ፡ በግዕ፡ ከመ፡ ይውግዖ፡ ወፈሪሆ፡ ገብአ፡ ድኅሬሁ፨,High,,No,,,,,,,,TRUE
EMML (HMML) 2952,89,,"Scete miracles: Emperor Zeno in Constantinople builds churches in Scete, Egypt",74v,84a,1,12,75v,85a,2,16,50,ወኮነ፡ ሶበ፡ አንገስዞ፡ እግዚአብሔር፡ ለንጉሥነ፡ ዘይኑን፡ በሀገረ፡ ሮሜ፨ ወቍስጥንጥንያ፨ ወአድያሚሃ፡ ለግብጽ፨ ወተዘከረ፡ በልቡ፡ ወይቤ፡ እስመ፡ ቈስጠንጢኖስ፡ ዘቀደመኒ፡ ነጊሠ፡ ሐነፀ፡ መቃብሪሁ፡ ለእግዚአብሔር፨ ወጌቴሴማኒ፡ መቃብሪሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም። እመ፡ ወቤተ፡ ልሔምሃ፨,High,,No,,,,,,,,TRUE
EMML (HMML) 2952,90,,A priest is warned by an angel not to rush when incensing the icon of Saint Mary.,75v,85a,2,16,76r,85b,2,14,51,ወኮነ፡ በአሐቲ፡ ዕለት፡ እንዘ፡ የዓውድ፡ ካህን፡ ወእንዘ፡ የአጥን፡ ቤተ፡ ክርስቲያነ፨ በጽሐ፡ ኀበ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ማርያም፡ ድንግልት፡ በክልኤ፡ እመ፡ ብርሃን፡ ምስለ፡ ፍቁር፡ ወልዳ፨ ወቀፀቦ፡ መልአከ፡ እግዚአብሔር፨ ወይቤሎ፡ ዕጥን፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ወወሀባ፡ ሰላመ፨,High,,No,,,,,,,,FALSE
EMML (HMML) 2952,91,,"Holy Family Journey cycle: Saint Mary blesses Scete, which Saint Macarius chooses for his monastery.",76r,85b,2,15,79r,88b,2,13,52,ውስተ፡ ደብረ፡ ምጥማቅ፡ ምስለ፡ ዮሴፍ፡ ወሰሎሜ፡ ወባረኮሙ፡ እግዚአብሔር፡ ለውእቱ፡ መካን፨ ቀደሳ፡ አንቅዓ፡ ማየ፡ ሕይወት፡ በታሕተ፡ ምሥዋዕ፡ ወኮነ፡ ፈውሰ፡ ለድውያን፨ ,High,,No,,,,,,,,TRUE
EMML (HMML) 2952,379,,Zärˀa Yaˁəqob miracles:  Zärˀa Yaˁəqob and the invasion of Bädlay ibn Sa'ad ad-Din II,79r,88b,2,14,84r,93b,2,12,53,ተአምር፡ ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ማርያም፡ ድንግልት፡ በክልኤ፡ እመ፡ ብርሃን፡ ለዘርአ፡ ያዕቆብ፡ ንጉሥ፡ ኢኮነ፡ በጾሙ፡ ወበጸሎቲ፡ ወኢበንጽሑ፨ ወበምጽዋቱ፡ ወእለምሕለላሁ፡ አልቦቱ፡ ምንትኒ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ ዘያሠምሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወባሕቱ፡ ከአምልኮቱ፡ ,High,,No,,,,,,,,TRUE
EMML (HMML) 2952,380,,Zärˀa Yaˁəqob miracles:  Emperor Zärˀa Yaˁəqob is given a sign of Bädlay ibn Sa'ad ad-Din II's fall.,84r,93b,2,13,85r,94b,1,14,54,ወኮነ፡ እንዘ፡ ዘርእ፡ ያዕቆብ፡ ዘተሰምየ፡ ቈስጠንጢኖስ፡ በምድረ፡ እጉባ፨ ወፈነወ፡ ውእቱ፡ ዓላዊ፡ ሠራዊተ፡ ብዙኃ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገረ፡ ክርስቲያን፨ እንዘ፡ ኢየዓምር፡ ንጉሥ፡ እስመ፡ መዋዕለ፡ ክረምት፡ ውእቱ፡ ወበጽሑ፡ ተንባላታዊ፡ ውስተ፡ ይእቲ፡ ሀገር፡ በወርኃ፡ ናሕሲ፨,High,,No,,,,,,,,TRUE
EMML (HMML) 2952,381,,Zärˀa Yaˁəqob miracles:  Saint Mary appears to the gabaz of her church in Waybela and tells him about the fall of Bädlay ibn Sa'ad ad-Din II.,85r,94b,1,15,85v,95a,1,25,55,ተአምር፡ ዘከሰተት፡ እግዝእትነ፡ በእንተ፡ ሞቱ፡ ለበድላይ፨ ወሀለወት፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ምድረ፡ ላባ፨ ዘተሐንፀት፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡ ወንጉሥኒ፡ አዓዝ፡ ሀሎ፡ በምድረ እጉባ፡ እንዘ፡ የሐዝን፡ ዐቢየ፡ ሐዘን፡ እንተ፡ ዘቀተልዎሙ፡ ተባላት፡ ለክርስቲያን፨,High,,Unknown,,,,,,,,TRUE
EMML (HMML) 2952,96,,"The story of Absadi, gardener of the monastery of St. Shenute, who used to give away vegetables from the garden.",85v,95a,2,1,86v,96a,2,4,56,ተአምሠተት፡ እሙ፡ ለመለኮት፡ በውስተ፡ ደብረ፡ አባ፡ ሲኖዳ፡ አበ፡ መነኮሳት፨ አምደ፡ ግብጽ፡ ላዕላይ፨ ወሀሎ፡ ፩፡ መነኮስ፡ እምደቂቁ፡ ዘየአቅብ፡ አትክልተ፡ በቍላተ፡ ዘአኃው፡ ወስሙ፡ አብሳዲ፨ ወይሁብ፡ ምጽዋተ፡ እምቈጽለ፡ በቍላት፨ ለኵሎሙ፡ አኀወ፡ እለ፡ ይመጽኡ፡ ኀቤሁ። ወአኀውሰ፡ አስተዋደይዎ፡ ኀበ፡ አረጋዊ፡ እንዘ፡ ይብሉ፡ አብ፡ ቅዱስ፡ ኢየኀድግ፡ ምንተኒ፡ ውስተ፡ መብቍተ፡ ቈጽላት,High,,No,,,,,,,,TRUE
EMML (HMML) 2952,97,,The wrath of Saint Mary against the prefect of a church who tried to stop the priests from making a procession while singing hymns to her.,86v,96a,2,5,89r,98b,1,18,57,ወሀለው፡ ፪ቱ፡ ፍቁራን፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ በቤተ፡ ክርስቲያን፨ ወ፩፡ እምኔሆሙ፡ ይመልክ፡ ይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ሶበ፡ ርእዮሙ፡ ለካህናቲሃ፡ ሶበ፡ ይፈቅዱ፡ ይዑድዋ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፡ በቅኔ፡ ውዳሴሃ፨ ሶበ፡ እግዝእትነ፡ በዕለተ፡ በዓል፡ በዐል፡ ረዓሞ፨,High,,No,,,,,,,,TRUE
EMML (HMML) 2952,102,,Homily on the miracles of Saint Mary.,89r,98b,1,19,90r,99b,1,14,58,ስምዑ፡ እነግረክሙ፡ ኦማኅበረ፡ ክርስቲያን፡ ለእምውክሙ፡ ጣዕመ፡ ተአምሪሃ፡ ለድንግል፨ እምድኅረ፡ ልደታ፡ በ፫፡ ዓመት፡ አዕዋ፡ ውስ ተ፡ ቤተ፡ መቅደስ፡ ወበህየ፡ ነበረት፡ ፲ወ፪ዓመት፡ እንዘ፡ ትሴሰይ፡ እምኀበ፡ መላእክት፨ ወእምድኅረ፡ ፲ወ፪ዓመት፨ እስመ፡ አመ፡ ወለደቶ፡ ለፍቁር፡ ወልዳ,High,,No,,,,,,,,TRUE
EMML (HMML) 2952,103,,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",90r,99b,1,15,91r,100b,2,2,59,ወሀሎ፡ ፩፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ቅዱስ፡ ዘስሙ፡ ዘካርያስ፨ ወበ፩፡ ዕለት፡ መጽአ፡ ኀቤሁ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ መርቆሬዎስ፨ ወኩሉ፡ ሥጋሁ፡ ኮነ፡ ለሞጸ፡ ወይቤሎ፡ አባ፡ ዘካርያስ፡ በትሕትና፡ ወበየውሃት፡ ልብ፨ ኦእኁየ፡ አባ፡ መርቆርዮስ,High,,No,,,,,,,,FALSE
EMML (HMML) 2952,104,,The persecution of the Christians in Alexandria during the time of Patriarch Cosmas II (800s),91r,100b,2,3,91v,101a,2,18,60,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘሀገረ፡ እስክንርያ፡ ዘስሙ፡ ቆዝሞስ፨ ወውእተ፡ አብ፡ ቅዱስ፡ እምኍልቈ፡ ሊቃነ፡ ጳጳሳት፡ ኀምሳ፡ ወ፩ተ፡ ለዝንቱ፡ ቅዱስ፡ በጽሐ፡ ላዕሌሁ፡ ኀዘነ፡ ብዙሐ፨ ወበጽሖሙ፡ ለክርስቲያን፡ ዓቢየ፡ ምንዳቤ፨ በመዋዕሊሁ፡ ወበውእቱ፡ አዝማን፡ እስመ፡ ,High,,No,,,,,,,,TRUE
EMML (HMML) 2952,105,,The Patriarch Gäbrä Krəstos of Alexandria (d. 1077) heard of the withered olive tree at the gate of the Ǝnduləs church,91v,101a,2,19,,103a,2,7,61,ወሀሎ፡ ፩ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘሀገረ፡ እለ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘስሙ፡ ገብረ፡ ክርስቶስ፡ ወውእቱ፡ አብ፡ ቅዱስ፨ እምኍልቆሙ፡ ለአበው፡ ሊቃነ፡ ጳጳሳት፡ ፷ወ፯፡ ወኮነ፡ በመዋዕሊሁ፡ ለዝንቱ፡ አብ፡ ተአምራተ፡ ወመንክራተ፡ ወብዙኃተ፨,High,,No,,,,,,,,TRUE
EMML (HMML) 2952,107,,"The story of the penitent harlot, Mary of Egypt (d. 421)",,103a,2,8,95r,104b,1,14,62,ወሀለወት። አኀቲ፡ ብእሲት፡ ግብፃዊት፡ ዘስማ፡ ማርያም፡ ዛቲ፡ ቅድስት፡ ኮነት፡ እምብሔረ፡ ግብጽ፨ እምሀገረ፡ እለ፡ እስክንድርያ፨ ወኮነ፡ አበዊሃ፡ ክርስቲያን፡ ወኮነ፡ መዋዕሊሃ፡ ፲ወ፪፡ ዓመተ፡ ኂጣ፡ ጸላዒ፡ እጓለመሕያው፨ ወእስሕታ፡ ወረሰያ፨ መስገርተ፡ ሎቱ፡ ወአስገረ፡ ላቲ፡ ነፍሳተ፡ ብዙኃ፡ በዘኢይትኍለቍ,High,,No,,,,,,,,TRUE
EMML (HMML) 2952,94,,A hermit in Jerusalem is saved from the temptations of Satan.,95r,104b,1,15,96r,105b,1,16,63,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ መነኮስ፡ ባሕታዊ፡ በኢየሩሳሌም፨ ወይትቀነይ፡ ለእግዚአብሔር፡ በጾም፡ ወበጸሎት፡ በትጋህ፡ ወበብካይ፨ ወኵሎ፡ አሚረ፡ ይሰግድ፡ ባሕታዊ፡ ቅድመ፡ ሥእላ፡ ለእግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ወንጽሕት፡ ማርያም፡ ድንግል፡ በ፪፡ እመ፡ ብርሃን፡ ንግሥተ፡ አርያም፨ ይትመሀለል፡ ኀቤሃ፡ ከመ፡ ታድኅኖ፡ እምፀብዓ፡ ሰይጣን,High,,No,,,,,,,,TRUE
EMML (HMML) 2952,109,,The daughter of the rich man from Caesarea who could not deliver her baby.,96r,105b,1,17,96v,106a,1,5,64,ወሀለወት። አኀቲ፡ ብእሲት፡ እምዓበይት፡ ****፡ ሳርያ፨ ወኮነ፡ አቡሃ፡ በዕ*፡ ወርቅ፡ ወበብሩር፡ ወበኮነ፡ ንዋየ፡ ዓለም፡ ኃላፊ፨ ወይእቲ፡ ፀንሰት፡ ወሶበ፡ በጽሐ፡ ጊዜ፡ ወሊዶታ፡ ተአስረ፡ ማኅፀና፡ ወንጽሕት፡ ኀበ፡ ኩነኔ፡ ዓቢይ፡ እስከ፡ ለሞት፨ ወአበዊሃ፡ ፆረታ፡ ላዕለ፡ ዓራት፡ ወወሰድዋ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘእግዝእትነ፡ ቅድስት,High,,No,,,,,numbered as miracle 64 in the text,,,FALSE
EMML (HMML) 2952,271,,"Apparitions to Saints: Saint Mary appears to the brother of Saint Basil, Saint Gregory, bishop of ""the Islands"" (i.e. of Nyassa).",96v,106a,1,6,97r,106b,1,3,65,ተአምር፡ ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ ለጎርጎርዮስ፡ ዘተሰይመ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ላዕለ፡ ሀገረ፡ ደሰያት፨ ወኮነ፡ ክቡረ፡ ፈድፋደ፡ ወተብህለ፡ በእንቲአሁ፡ ከመ፡ ይቄድስ፡ ቁርባነ፡ ይኔጽር፡ ሶበ፡ ይወርድ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ ዲበ፡ ምሥዋዕ፨ ወእምዝ፡ ይኔጽሮ፡ ለኪሩቤል፡ ይእኅዝ፡ ርእሶ፡ ወየኃቅፎ፡ ውስተ፡ ኅፅኑ፨,High,,No,,,,,,,,TRUE
EMML (HMML) 2952,45,,"Däbrä Sedeneya miracles: The story of the icon of Saint Mary of Däbrä Sedeneya, attributed to Cyril of Jerusalem.",97r,106b,1,4,102r,111b,2,2,66,ድርሳን፡ ዘደረሰ፡ አብ፡ ክቡር፡ ወንጹሕ፡ አባ፡ ቄርሎስ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘሀገረ፡ ኢየሩሳሌም፨ ቅድስት፡ በእንተ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡፡፡ ድንግል፡ በክልኤ፡ እመ፡ ብርሃን፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ ዘሀለወት፡ በሀገረ፡ ጼዴንያ፡ ኀበ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ እምአኅጉረ፡ ደማስቆ፨ ወዘከመ፡ ኮነ፡ ጥንተ፡ ነገራ፡ ወዘከመ፡ ከሠተት፡ እግዚአብሔር፡ ለተአምራተ፡ እምኔሃ፨,High,,No,,,,,,,,FALSE
EMML (HMML) 2952,111,,The woman from Cairo who lived by the Nile river and whose daughter became blind due to reading,102r,111b,2,3,102v,112a,2,23,67,ወሀለወት። አኀቲ፡ ብእሲት፡ ምስለ፡ ሐማታ፡ ዘደወለ፡ ቃህራ፨ ወቤታኒ፡ በጽንፈ፡ ባሕር፡ ወመዋግዲሁ፡ ይበጽሕ፡ ውስተ፡ አረፍታ፨ ወትሬኢ፡ እንተ፡ መስኮት፡ ወታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ወንጽሕት፡ ድንግል፡ በ፪፡ እመ፡ ብርሃን፨ በኵሉ፡ መዋዕሊሃ፡ ወሀለወታ፡ አኀቲ፡ ወለት፡ ዘ፫፡ ዓመታ፡ ወወሀበታ፡ ለመበለት፨ ከመ፡ ትትመሐር፡ መዝሙረ፡ ዳቂት፡ ወመጽሐፈ፡ ነቢያት,High,,No,,,,,,,,TRUE
EMML (HMML) 2952,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],103r,112b,1,3,103v,113a,2,4,68,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፨ በስመ፡ እግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ወንጽሕት፡ ማርያም፡ ድንግልት፡ በ፪፡ እመ፡ ብርሃን፡ በሀገረ፡ ሮም፡ ውስተ፡ ይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ሀሎ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፨ ወይሰምይዋ፡ ረድኤት፡ ወበይእቲ፡ ሀገር፡ ተሰብረ፡ እገሪሃ፡ ብእሲት፡ ነዳይት፨,High,,No,,,,,"the style on f. 103r changes, but the numbering system corrects itself",,,FALSE
EMML (HMML) 2952,115,,The son of a rich official of Cappadocia is raised from the dead.,103v,113a,2,5,104v,114a,1,5,69,ወሀሎ፡ ፩፡ ባዕል፡ በሀገረ፡ አፍራቅያ፨ ወቦቱ፡ ፩፡ ወልደ፡ አዚዝ፡ ቦ፡ ኀቤሁ፡ እስመ፡ ብዙኅ፡ ያፈቅሮ፨ ወአኀዞ፡ ሕማም፡ ወበጽሖ፡ ሞት፡ ወሐዘነ፡ አቡሁ፡ በእንቲአሁ፨ ወኢፈተወ፡ ከመ፡ ይቅብሮ፡ እምብዝሐ፡ ፍቅሩ፡ አላ፡ አዘዞሙ፡ ለአግብርቲሁ፡ ከመ፡ ይጹርዎ፡ ላዕለ፡ ዓራት፡ ወይሰድዎ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያነ፡ እግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ወንጽሕት፡ ማርያም፡ ድንግል፡ በ፪፡ እመ፡ ብርሃን፨ ወይኬልሕ፡ አቡሁ፡ እንዘ፡ ይብል፡ ኦእግዝእትየ፡ ኦንግሥተ፡ ኵሎን፡ አንስት፨,High,,No,,,,,,,,FALSE
EMML (HMML) 2952,116,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: The beggar at the church of Qirqos in Amhara from whose head a horn grew during the reign of Zärˀa Yaˁəqob,104v,114a,1,6,107r,116b,1,15,70,በ፷፻፡ ወ፱፻፡ ፵ወ፩፡ ዓመት፡ እምዓለም፨ በመዋዕሊሁ፡ ለዘርአ፡ ያዕቆብ፡ ንጉሥነ፡ ወልደ፡ ዳዊት፨ ወስመ፡ መንግሥቱ፡ ቈስጠንጢኖስ፡ እንዘ፡ ጳጳሳቲነ፡ ዘብሔረ፡ ኢትዮጵያ፨ አባ፡ ሚካኤል፡ ወአባ፡ ገብርኤል፡ ይሁብ፡ ክህነተ፡ በምድረ፡ አምሐራ፨,High,,No,,,,,,,,TRUE
EMML (HMML) 2952,117,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of Cycle: The Apostles gather for the funeral of Saint Mary.",107r,116b,1,16,107v,117a,2,22,71,ወሶበ፡ ተጋብዑ፡ ሐዋርያት፡ ለግንዘተ፡ እግዝእትነ፡ ቅድስት፨ ማርያም፡ ድንግል፡ በ፪፡ እመ፡ ብርሃን፨ ቦ፡ እለ፡ ተንሥኡ፡ እመቃብሪሆሙ፡ ወቦ፡ እለ፡ መጽኡ፡ በደመና፡ እንዘ፡ ይሰሩ፨ ወኵሎሙ፡ ተአምኅዋ፡ እንዘ፡ ይብሉ፡ ሰላም፡ ለኪ፡ ኦእመ፡ አምላክ፨,High,,No,,,,,,,,TRUE
EMML (HMML) 2952,118,,The merchant from Senfewat who struck the icon of Saint Mary.,108r,117b,1,1,108v,118a,2,10,72,ወካዕበ፡ እነግክሙ፡ መንክረ፡ ዘጸሐፈ፡ አባ፡ ቶማስ፡ ቀሲስ፡ ላዕከ፡ ዝንቱ፡ ቤት፡ ወሶበ፡ ኮነ፡ በዐላ፡ ለእግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ማርያም፡ ድንግል፡ በ፪፡ እመ፡ ብርሃን፡ አመ፡ ፳ወ፩፡ ለጥር፡ ተጋብኡ፡ ሕዝብ፡ ኀበ፡ ቤት፡ ከመ፡ ይትመጠው፡ በረከተ፡ ወመጽአ፡ ነጋዲ፡ እምሀገረ፡ ጽንፍዋት፨,High,,No,,,,,,,,TRUE
EMML (HMML) 2952,119,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: When Tafoneya lays hands on the bier of Saint Mary, an angel cuts his arms off.",108v,118a,2,11,109v,119a,1,20,73,ወሶበ፡ ተጋብኡ፡ ሐዋርያት፡ ለግንዘተ፡ እግዝእትነ፨ ረከብዋ፡ በዓቢይ፡ ክብር፡ ወነገረቶሙ፡ ኵሎ፡ ዘኮነ፡ እምኀበ፡ ወልዳ፨ ውእተ፡ ጊዜ፡ ሐመት፡ እግዝእትነ፡ ወጸቢሖ፡ አውጽዕዋ፡ እምቤተ፡ መቅደስ፨ ወተጋብኡ፡ ብዙኃን፡ አይሁድ፡ ወይቤልዎ፡ ለተፎንያ፡ ንሕነ፡ ነአምር፡ ከመ፡ ኀያል፡ ወጽኑዕ፡ አንተ፨ ,High,,No,,,,,,,,TRUE
EMML (HMML) 2952,123,,"The chastisement of the heretic, Nestorius.",109v,119a,1,21,110r,119b,1,4,74,ወሶበ፡ ጸረፈ፡ ላዕሌሃ፡፨ ንሥጡር፡ ንፉቅ፡ ዘቀሠፈቶ፡ በዕደ፡ ኃይለ፡ ወልዳ፨ ወኮነ፡ ይትሐዘብዎ፡ ለንሥጡር፡ ከመ፡ ገብአ፡ እምስሕተቱ፨ ወኢኀደገ፡ ተባደረ፡ ውስተ፡ ስሕተቱ፡ ወበሥምረቱ፨ ለእግዚአብሔር፡ ሞተ፡ ከመ፡ ሄሮድስ፨ ወሶበ፡ ረገሞ፡ አብ፡ ቅዱስ፡ ወይቤ፡ ልሳንከ፡ ዘፀረፍካ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ድንግል፡ በ፪፨,High,,No,,,,,,,,TRUE
EMML (HMML) 2952,436,,Saint Mary gives a cup of the water of life to an Ethiopian monk in Jerusalem.,110r,119b,1,5,110r,119b,2,8,75,ወሀሎ፡ ፩፡ መነኮስ፨ ወይቤ፡ ርኢኩ፡ ለአሐዱ፡ ብእሲ፡ መስተጋድል፨ ወተሐየሰ፡ ምስለ፨ ካልኡ፡ ገብረ፡ ክርስቶስ፡ ዘገብረ፡ እግዚአብሔር፡ ፩፡ ሶርያዊ፡ ወ፩፡ ኢትዮጵያዊ፨ ጻድቅ፡ በቅድመ፡ እግዚአብሔር፡ ወነሥአት፡ እግዝእትነ፨ ጽዋዓ፡ ወርቅ፡ በእደዊሃ፡ ቅዱሳት፡ ዘምሉእ፡ ውስቴቱ፡ ማየ፡ ሕይወት፡ ፀዓዳ፨,High,,No,,,,,,,,FALSE
EMML (HMML) 2952,40,,Holy Family journey cycle: The child Jesus causes a miraculous spring at Mehzab in Egypt,110r,119b,2,9,110v,120a,2,8,76,ዘገብረቶ፡ ምስለ፡ ፍቁር፡ ወልዳ፡ አመ፡ ፷፡ ለሰኔ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ምሕጻብ፨ ኀበ፡ አንቅዓ፡ ማየ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ምስለ፡ ወላዲቱ፡ ድንግል፡ በጊዜ፨ ተመይጦቶሙ፡ እምብሔረ፡ ግብጽ፨ እስመ፡ ለዮሴፍ፡ ጻድቅ፡ ሶበ፡ አስተርአዮ፡ መልአከ፡ እግዚአብሔር፨ እንዘ፡ ይብል፡ ተንሥእ፡ ወንሣእ፡ ሕፃነ፡ ወእሞ፨ ወሖረ፡ ኀበ፡ ምድረ፡ ግብጽ፡ ወተንሥአ፡ ወነሥአ፡ ለሕፃን፨ ወለእሙ፨,High,,No,,,,,,,,FALSE
EMML (HMML) 2952,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,110v,120a,2,9,111r,120b,2,7,77,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ምስለ፡ ሐማታ፨ ወታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ማርያም። ድንግል፡ በ፪፡ እመ፡ ብርሃን፨ ወሥዕላኒ፡ ሀሎ፡ ኀቤሃ፡ ወትትአምን፡ ባቲ ወነቅዓ፡ ውእቱ፡ ሥዕል፡ ወአስተሐቀረታ፡ ሐማታ፨ ወትቤላ፡ ምንተኒ፡ ትትአመኒ፡ በዝንቱ፡ ሥዕል፡ እስመ፡ እስመ፡ ነቅዓ፡ ወተስእረ፡ ወኢሰምዓት፡ ነገራ፨ ወአፈድፈደት፡ አፍቅሮታ፡ ለሥዕል፡ ወትኰሰትር፡ ውስተ፡ ኵሉ፡ ቤታ፨ ወተሐቱ፡ ማኅቶተ፡ ኀበ፡ ሥዕል፡ ወሐማታሰ,High,,No,,,,,,,,FALSE
EMML (HMML) 2952,435,,"Mary, Annunciation of cycle: The Annunciation (297, 435, 536, 1061 similar) Gabriel visits Mary, who is in Nazareth, and goes to get water, Gabriel tells her the news",111r,120b,2,8,111v,121a,1,22,78,ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ ተንሥአት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም። ድንግል፡ እመ፡ ብርሃን፨ ወሖረት፡ ትቅዳሕ፡ ወታምጽእ፡ ማየ፡ እምሀገረ፡ ናዝሬት፡ ወእምሀገረ፡ ዳቂት፡ ንጉሥ፡ ወናሁ፡ ፈነዎ፡ እግዚአብሔር፡ ለገብርኤል፡ ሊቀ፡ መላእክት፡ ኀቤሃ፨ ,High,,No,,,,,,,,TRUE
EMML (HMML) 2952,297,,"Mary, Annunciation of cycle: The Annunciation. (297, 435, 536, 1061 similar)",111v,121a,2,1,112r,121b,2,18,79,ዘከመ፡ አስተርአያ፡ ዳግመ፡ መልአክ፨ ወመጽአ፡ ኀቤሃ፡ ውእቱ፡ መልአክ፨ ወይቤላ፡ ኢትፍርሂ፡ ኦማርያም፡ እስመ፡ ረከብኪ፡ ሞገሰ፡ በኀበ፡ እግዚአብሔር፨ ወአንቲኒ፡ ፅንስት፡ በቃለ፡ እግዚአብሔር፨ ወመንፈስ፡ ቅዱስ፡ ወአውፅት፡ እግዝእትነ፨ ወትቤ፡ እፎ፡ ይከውነኒ፡ ዝንቱ፡ እንዘ፡ ኢየአምር፡ ብእሴ፡ ወይቤላ፡ መልአክ፨,Medium,,No,,,,,,,,FALSE
EMML (HMML) 2952,135,,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,112r,121b,2,19,113v,123a,1,23,80,ወሀሎ፡ ውስተ፡ ጠርሴስ፡ ዘቂልቅያ፡ ብእሲ፡ ሐራዊ፡ መስፍን፡ ዘንጉሥ፨ ወይገብር፡ ዓቢየ፡ ኃጢአተ፡ ርኩስ፡ ውእቱ፡ በስሙሰ፡ ዲያቆን፨ ወኮነ፡ ይገብር፡ አሐደ፡ ግብረ፡ ሠናየ፡ እስመ፡ ኮነ፡ ያበድር፡ ፍቅራ፨ ለእግዝእትነ፡ ለእግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ማርያም፡ ድንግልት፡ በ፪፡ እመ፡ ብርሃን,High,,No,,,,,,,,FALSE
EMML (HMML) 2952,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,113v,123a,2,1,115r,124b,1,16,81,ወነበረ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ ክርስቲያን፡ ቀታሌ፡ ነፍስ፨ ወየሐውር፡ ገዳሙ፡ ውስተ፡ ፍኖት፡ እምአድባር፡ ውስተ፡ አድባር፡ ወይቀትል፡ ኵሎ፡ ረከበ፡ በውስተ፡ ፍኖት፨ ወጽጐጕ፡ ወመራኅብት፡ ወአስኳት፡ ወምህዋሪት፡ በሌሊት፡ ወበመአልት፨ ወተሰምዓ፡ ዜናሁ፡ ውስተ፡ በሐውርት፡ ወደወል፨ ወይፈርህ፡ እምኔሁ፡ ለኵሉ፡ ሰብእ፡ ወሰሚዖ፡ ዜናሁ፨ አዖደ፡ አዋዲ፡ ውስተ፡ በሐውርት፡ ወምሥያጣት፡ እንዘ፡ ይብል፡ ከመዝ፡ ለቂራስ፡ ሰራቂ,High,,No,,,,,,,,FALSE
EMML (HMML) 2952,137,,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,115r,124b,1,17,116v,126a,2,8,82,ወሀሎ፡ ፩ንጉሥ፡ በሀገረ፡ ሮሜ፡ ዘቍስጥንጥንያ፡ ዘስሙ፡ አብረሳርዮስ፡ ዘበትርጓሜሁ፡ ዘበእብራይስጢ፡ ግሩም፡ ንጉሥ፨ ወበጽዕ፡ ሮፋኞስ፡ ክቡር፡ ወኀያል፡ ወነግሠ፡ ውስተ፡ ኵሉ፡ አጽናፈ፡ ዓለም፨,High,,No,,,,,,,,FALSE
EMML (HMML) 2952,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",116v,126a,2,9,117v,127a,2,5,83,ወነበረ፡ ፩፡ ዲያቆን፨ ውስተ፡ ደሴት፡ በውስተ፡ ባሕረ፡ ኢያሪኮ፡ መንገለ፡ ቀርሜሎስ፨ እስመ፡ ዘማዊ፡ ውእቱ፡ ወይገብር፡ ብዙኃ፡ ኀጣውአ፨ ወፍዱል፡ እምኃጣውአ፡ ሰብእ፡ ከመ፡ ሰዶም፡ ወገሞራ፨ ወስሙ፡ ለውእቱ፡ ዲያቆን፡ አስቲራስ፡ ወሶበ፡ ይጼሊ፡ ይበል፡ በልቡ፡ በለኆሳስ፡ ኢያሌዕል፡ ቃሎ፡ እምብዝኃ፡ ኀፍረት፡ እስመ፡ ክሡት፡ ኃጣውኢሁ፡ በኀበ፡ ኵሉ፡ ሰብእ፨,High,,No,,,,,,,,FALSE
EMML (HMML) 2952,139,,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,117v,127a,2,6,118v,128a,2,4,84,ወሀሎ፡ ፩፡ ሐራዊ፡ ዘንጉሥ፡ እስመ፡ ፈረሳዊ፡ ውእቱ፡ ወይገብር፨ ብዙሐ፡ ኃጣውአ፡ ወዘአልቦ፡ ኍልቍ፨ ወየሐውር፡ በኵሉ፡ ፍናዊሁ፡ በኃጢአተ፡ ዓለም፨ ወባሕቱ፡ ጸጋ፡ እግዚአብሔር፡ ወስእለተ፡ እግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ማርያም። ድንግልት፡ በ፪፡ እመ፡ ብርሃን፨ ሐወጸቶ፡ በምረተ፡ ፍቁር፡ ወልዳ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፨,High,,No,,,,,,,,FALSE
EMML (HMML) 2952,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,118v,128a,2,5,119v,129a,1,24,85,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ በሀገረ፡ ፊንቄ፡ ዘስሙ፡ ባሮክ፡ ጠዋይ፨ ወአልቦቱ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ ዘያሰምሮ፡ ለእግዚአብሔር፨ ከመ፡ ይስረይ፡ ኃጣውኢሁ፡ ወብዙኃን፡ ኮኑ፡ ይጸልእዎ፡ ወኵሉ፡ መላህቅተ፡ ሀገር፡ ይሜንንዋ፨ ወባሕቱ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ማርያም። ድንግልት፡ በ፪፡ እመ፡ ብርሃን፡ በጥቡዕ፡ ልቡ፨ ወይጸውም፡ ላቲ፡ ጾመ፡ ነሐሴ፡ እስከ፡ ተፍጻሜቱ፨ ወአመ፡ በዓል፡ ይገብር፡ ከብካበ፡ ንጹሐ፨ ለነዳያን፡ ወለምስኪናን,High,,No,,,,,,,,FALSE
EMML (HMML) 2952,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),119v,129a,2,1,121r,130b,1,7,86,ወሀሎ፡ ብእሲ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘሀገረ፡ ጽኢድ፡ ዘላዕላይ፡ ግብጽ፡ ወኅሩይ፡ በኩሉ፡ ግዕዙ፡ ወሠናይ፡ በምግባሩ፨ ወርቱዕ፡ በኵሉ፡ ፍናዊሁ፡ በሃይማኖተ፡ ክርስቶስ፨ ወኢያደሉ፡ ለገጸ፡ ሰብእ፡ በውስተ፡ ፍትሕ፡ በመዋዕለ፡ ሢመቱ፨ ወጥቀ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ቅድስት,High,,No,,,,,,,,FALSE
EMML (HMML) 2952,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",121r,130b,1,8,121v,131a,2,23,87,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ዘስሙ፡ አንስጣስዮስ፡ በሀገረ፡ ሮሜ፡ ዘበራንጣስያ፡ ፈራሄ፡ እግዚአብሔር፨ ወያፈቅራ፨ ለእግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ማርያም፡ ድንግልት፡ በ፪፡ እመ፡ ብርሃን፨ ወይስ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወያቄርብ፡ ላቲ፡ አጶርጌ፡ ንጸ,High,,No,,,,,,,,FALSE
EMML (HMML) 2952,143,,"Alexander, a Jew from Jerusalem, is delivered three days after he was swallowed up by a dragon.",122r,131b,1,3,123r,132b,1,21,88,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ዕብራዊ፡ ዘእምዘመደ፡ ነገሥት፡ ክቡራን፡ በሀገረ፡ ኢየሩሳሌም፨ ዘስሙ፡ እለ፡ እስክንድሮስ፡ ወየሐውር፡ በግዕዘ፡ አይኁድ፨ ወይገብር፡ ኃጣውአ፡ ብዙኃ፡ ወያምዕዖ፡ ለእግዚአብሔር፨ ወአሐተ፡ እንዘ፡ ያሰግር፡ አሣ፡ በመርበብት፨ መጽአ፡ ኀቤሁ፡ ተመን፡ ዓቢይ፡ እምገዳም፡ መንገለ፡ ባሕር፡ እንዘ፡ ይጥኅር፡ ከመ፡ አንበሳ፨ ,High,,No,,,,,,,,FALSE
EMML (HMML) 2952,144,EMML (HMML) 3872,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,123r,132b,1,22,124r,133b,2,7,89,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ መነኮስ፡ ዘስሙ፡ ባርድዮስ፨ ወእንዘ፡ ሀሎ፡ ውስተ፡ ዓለም፡ ነበረ፡ የሐውር፡ ኀበ፡ አባ፡ ያዕቆብ፨ ወአኀተ፡ ዕለተ፡ ከመ፡ ይሖር፡ ወአስተፋነወቶ፡ ብእሲቱ፡ አብርክስያ፨ ወእንዘ፡ ሀሎ፡  በፍኖት፡ ቀንዓ፡ ላዕሌሁ፡ ሰይጣን፡ ወሞዖ፡ ሰይጣን፡ ፍትወተ፡ ርኩስ፨,High,,No,,,,,numbered as 87,,,FALSE
EMML (HMML) 2952,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,124r,133b,2,8,125r,134b,2,21,90,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ካህን፡ ቀሲስ፡ በሀገረ፡ ቂሳርያ፡ ዘስሙ፡ እንድርያስ፨ ወሀሎ፡ በህየ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘተሐንፀ፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ማርያም፡ ድንግልት፡ በ፪፡ እመ፡ ብርሃን፡ ወብዙኅ፡ ሰብእ፡ ካህናት፡ ወዲያቆናት፨ ይትጋብኡ፡ ውስቴታ፨ ወይነብሩ፡ በእንተ፡ ዕበየ፡ ተአምሪሃ፡ ዘትገብር፡ እስመ፡ ውእቱ፡ ቀሲስ፡ ዘስሙ፡ እንድርያስ፨ ,High,,No,,,,,,,,FALSE
EMML (HMML) 2952,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,125r,134b,2,22,126v,136a,1,1,91,ወሀሎ፡ ፩ ወልድ፡ ወሬዛ፡ ንዑስ፡ ዓመታት፡ እምደቂቀ፡ እስራኤል፨ ዘስሙ፡ ዮሐንስ፡ በሀገረ፡ ጢሮስ፡ ኮነ፡ ይትሜሀር፡ መዝሙረ፡ ዳዊት፨ ወየዓቅብ፡ መጻሕፍተ፡ ወኢያፀርዕ፡ ገይሰ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ እግዝእትነ፡ ቅድስት፨ ማርያም፡ ድንግልት፡ በ፪፡ እመ፡ ብርሃን፡ ንግሥተ፡ አርያም፨ ወአመ፡ በዐለ፡ ፋሲካ፡ ሖረ፡ ምስለ፡ ደቂቀ፡ ክርስቲያን,High,,No,,,,,,,,FALSE
EMML (HMML) 2952,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,126v,136a,1,2,127v,137a,1,3,92,ማርያም፡ አኀቲ፡ ሀገር፡ ወውስቴታ፡ ሕኑፅ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፨ ዘተሐንጸት፡ በስሙ፡ ለሊቀ፡ መላእክት፡ ሚካኤል፡ ለለኩሉ፡ ዕለት፡ ወለዓመት፨ አመ፡ ፲ወ፩፡ ለወርኃ፡ ኅዳር፡ ትንብልናሁ፡ ወአስተብቍዖቱ፨ ይዕቀበነ፡ እምንዋሬ፡ እኩይ፡ ለዓለመ፡ ዓለም፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሶበ፡ ሀለወ፡ የሐውሩ፡ ውስተ፡ ፍኖት፡ ለበጺሕ፡ ውስተ፡ ይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፨,High,,No,,,,,,,,FALSE
EMML (HMML) 2952,149,,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,127v,137a,1,4,128v,138a,1,18,93,ወሀለወት፡ አኀቲ፡ ሐመር፡ ዓባይ፡ እንዘ፡ ትመጽእ፡ ላዕሌየ፡ እመስዕ፡ ለዐረብ፡ በዲበ፡ ባህረ፡ ኤርትራ፨ ወሀለው፡ ሰብእ፡ ብዙኃን፡ ውስቴታ፡ የሐውሩ፡ ኢየሩሳሌም፡ ምስለ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዜስሙ፡ ጎርጎርዮስ፨ እስመ፡ ውእቱ፡ ፈራሂ፡ እግዚአብሔር፡ ወሶበ፡ በጽሑ፡ ማእከለ፡ ባህር፡ ተንሥአ፡ ነፋስ፨,High,,No,,,,,,,,FALSE
EMML (HMML) 2952,150,,The divorced wife who prayed for revenge against her rival.,128v,138a,1,19,130r,139b,2,8,94,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ በሀገረ፡ ፍልስጥኤም፡ ዘስሙ፡ ዮናስ፨ ዘኀደገ፡ ብእሲቶ፡ ወአውሰበ፡ ካልእተ፨ ወሶበ፡ አእመረት፡ ብእሲቱ፡ ገብረ፡ ምታ፡ ተከዘት፡ ጥቀ፡ ወኀዘነት፡ ፈድፋደ፡ ወኢረከበት፡ ዘይረድአ፨ ወዘይናዝዝ፡ ኀዘነ፡ ልባ፡ ወስእነት፡ ዘትገብር፨,High,,No,,,,,,,,FALSE
EMML (HMML) 2952,151,,The woman from Rome whose daughter rose up on the anniversary of her death.,130r,139b,2,9,131v,141a,1,8,95,ወኮነ፡ ልማዶሙ፡ ለሰብአ፡ ሮሜ፡ አመ፡ በዓለ፡ ዕረፍታ፨ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በክልኤ፡ እመ፡ ብርሃን፨ ወይመጽኡ፡ ኵሉ፡ ሰብእ፡ እምለፌ፡ ወእምለፌ፡ እምሠርቅ፡ ወእምዐረብ፨ ወይትጋብኡ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ለእግዝእትነ፡ እመ፡ ሕይወት፨ ኀበ፡ ዘተሐንፀ፡ መርጡላ፡ ወያበውዑ፡ አስራተ፡ ወመባአ፡ ወቁርባነ፨,High,,No,,,,,,,,FALSE
EMML (HMML) 2952,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,131v,141a,1,9,133r,142b,1,17,96,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ዘሀገረ፡ ሳምር፡ ዘስማ፡ አፎምያ፡ ወእቤር፡ ይእቲ፡ ወጽንስት፡ ይእቲ፡ በውዲት፨ ወሀለዋ፡ አሐዱ፡ ወልድ፡ ወአልባቲ፡ ካልአ፡ ኢወለተ፡ ወኢወልደ፡ ዘእንበሌሁ፨ ወታፈቅሮ፡ ለወልዳ፡ ፈድፋደ፡ እምነፍሳ፨ ወኵሎ፡ ዕለተ፡ ታፈቅር፡ ገይሰ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና፡ ለእግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ወንጽሕት፡ ማርያም፡ ድንግልት፡ በ፪፡ እመ፡ ብርሃን፨,High,,No,,,,,,,,FALSE
EMML (HMML) 2952,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,133r,142b,1,18,133v,143a,2,6,97,ወሀለዋ፡ ክልኤ፡ አንስት፡ አእማተ፨ እግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ወንጽሕት፡ ማርያም፡ ድንግልት፡ በ፪፡ እመ፡ ብርሃን፡ ንግሥተ፡ አርያም፨ በቤተ፡ ልሐም፡ እምአዋልደ፡ ገሊላ፡ እምቤተ፡ ይሁዳ፨ ወአሕተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ የሐውራ፡ ኢየሩሳሌም፡ ይስግዱ፡ ለበዓለ፡ ፍልሰተ፡ ሥጋሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ወንጽሕት፡ ማርያም፡ ድንግልት፡ በ፪፡ እመ፡ ብርሃን፡ ንግሥተ፡ አርያም። ወሶበ፡ ተከፊኢሉ፡ ፈያት፡ ኅብስቶን፨,High,,No,,,,,,,,FALSE
EMML (HMML) 2952,155,,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",133v,143a,2,7,135r,144b,1,21,98,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ በሀገረ፡ ሮሜ፡ በመዋዕለ፡ መንግሥቱ፡ ለቈስጠንጢኖስ፡ ዘስማ፡ ታውዶክስያ፡ ወለተ፡ እሌኒ፡ ንግሥት፡ ትነብር፡ በውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና፡ ለእግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ማርያም፡ ድንግልት፡ በ፪እመ፡ ብርሃን፡ ንግሥተ፡ አርያም፨ ኅሪት፡ ይእቲ፡ ወንንጽሕት፡ እምኩሉ፡ ርኩስ፨ ወታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ በኩሉ፡ ልባ፨ ,High,,No,,,,,,,,TRUE
EMML (HMML) 2952,156,EMML (HMML) 3872,The young novice whom Saint Mary encouraged to persevere in his vocation.,135r,144b,1,22,136v,146a,1,16,99,ወሀሎ፡ ፩፡ ወልድ፡ ወሬዛ፡ ዘስሙ፡ ቆዝሞስ፡ በሀገረ፡ ባርቶስ፨ ወግዕዙ፡ ሠናይ፡ በምግባሩ፡ ጽድቅ፡ ወበሃይማኖቱ፡ ርትዕት፨ እስመ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ወይትቀነይ፡ በጥቡዕ፡ ልቡ፨ ወይትለክ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና፡ በኵሉ፡ ኃይሉ፨ ወካዕበ፡ ዓርገ፡ ዲበ፡ ደብረ፡ ዘይት፡ ኀበ፡ ሀለወ፡ መንገሌሁ፡ ምኔት፡ ዘመነኮሳት፡ ከመ፡ ይትመከር፡ በህየ፨,High,,No,,,,,,,,FALSE
EMML (HMML) 2952,157,EMML (HMML) 3872,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,136v,146a,1,17,137v,147a,1,9,100,ወሀሎ፡ ፩፡ መኰንን፡ በሀገረ፡ ኤፌሶን፡ ዘስሙ፡ አርማትያስ፨ እስመ፡ ሠናይ፡ ብእሲሁ፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ውእቱ፨ ወፈድፋደ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ወንጽሕት፡ ማርያም፡ ድንግልት፡ በ፪፡ እመ፡ ብርሃን፡ ንግሥተ፡ አርያም፡ በኵሉ፡ ልቡ፨ ወይትቀነይ፡ ላቲ፡ በኵሉ፡ ኃይሉ፡ ወሀሎ፡ እግዚአብሔር፡ በረከቶ፡ ይመልእ፡ ውስተ፡ ቤቱ፨ ,High,,No,,,,,,,,FALSE
EMML (HMML) 2952,159,,"A nun sacristan elopes with a priest, but afterwards they repent.",137v,147a,1,10,139v,149a,1,21,101,ወሀለው፡ ህየ፡ ብዙኃት፡ መነኮሳይያት፨ ወእምኔሆን፡ አሐቲ፡ መበለት፡ ፈራሂተ፡ እግዚአብሔር፨ ወትትቀነይ፡ በቤተ፡ እግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ወንጽሕት፨ ማርያም፡ ድንግልት፡ በ፪፡ እመ፡ ብርሃን፡ ንግሥተ፡ አርያም፨ ወትትአክ፡ በኵሉ፡ መሥዋዕት፡ ወቁርባን፡ ወወይን፡ ወዕጣን፡ ወጽንሐሕ፨ ወኢታጸርዕ፡ ተአምኆተ፡ ሰላማ፡ ለእግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ወንጽሕት፡ ማርያም። ድንግልት፡ በ፪፡ እመ፡ ብርሃን፡ ንግሥተ፡ አርያም፨,High,,No,,,,,,,,FALSE
EMML (HMML) 2952,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,139v,149a,1,22,141r,150b,1,17,102,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ሀያቤ፡ መዓር፡ ወያለምድ፡ ንህበ፡ ብዙኃ፡ ከረቦ፡ ፈድፋደ፡ እምኵሉ፡ ሰብእ፨ ወእምዝ፡ ኄጦ፡ ሰይጣን፡ በምክረ፡ እኩይ፨ ወረሰዮ፡ ይሖር፡ ኀበ፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ መሠርይት፨ ወይቤላ፡ እሥእለኪ፡ ከመ፡ ተሀብኒ፡ ምክረ,High,,No,,,,,,,,FALSE
EMML (HMML) 2952,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,141r,150b,1,18,142r,151b,1,2,103,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ እምሰብአ፡ ዕብራዊያን፨ ዘይነብር፡ በሀገረ፡ አክሚም፡ እስመ፡ ፈድፋደ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ማርያም፡ ድንግልት፡ በ፪፡ እመ፡ ብርሃን፡ ንግሥተ፡ አርያም፡ እምሥርወ፡ ልቡ፡ በፍርሃት፡ ወበረዓድ፨ ,High,,No,,,,,,,,FALSE
EMML (HMML) 2952,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,142r,151b,1,3,142v,152a,1,23,104,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ መነኮስ፡ ዘስሙ፡ ድምያኖስ፨ ዘይነብር፡ በሀገረ፡ ፊልጵዩስ፡ ዲበ፡ ደብር፡ ነዋኅ፡ ዘውስተ፡ ይእቲ፡ ሀገር፨ እስመ፡ ውእቱ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ወንጽሕት፨ ማርያም።  ድንግልት፡ በክልኤ፡ እመ፡ ብርሃን፡ እማዕምቀ፡ ልቡ፡ ወይትቀይ፡ ላቲ፡ በመልእክቱ፨ ወበኩሉ፡ ኃይሉ፡ ወይተግህ፡ መአልተ፡ ወሌሊተ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና፡ ለእግዝእትነ፨,High,,No,,,,,,,,FALSE
EMML (HMML) 2952,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",142v,152a,1,24,143v,153a,1,18,105,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ እምጳጳሳተ፡ ሮሜ፡ ዘይብልዋ፡ አባስ፨ ወኮነ፡ ብእሴ፡ ኄረ፡ ወንዑድ፡ በክህነቱ፨ ወይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወየዓቅብ፡ ነፍሶ፡ በንጽሕ፡ እምዝሙት፡ ወርኩስ፨ ወእምሁከተ፡ ኅሊና፡ እኩይ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ቀደሰ፡ ቅዳሴ፡ እምበዓላት፡ እንዘ፡ ይሜጠ፡ ለሕዝብ፡ ለእድ፡ ወለአንስት፡ እምሥጢር፡ ቅድመ፡ ይስግዱ፨,High,,No,,,,,,,,FALSE
EMML (HMML) 2952,164,EMML (HMML) 3872,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,143v,153a,1,19,144v,154a,1,14,106,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ዘስማ፡ አርሲማ፨ ተኃራሚ፡ በጾማ፡ ዘሞቅሐት፡ ነፍሳ፡ ውስተ፡ ጾማዕት፨ ወሶበ፡ አብያጺሃ፡ አንስት፡ መነኮሳይያት፡ ዘከመ፡ ቦአት፡ ውስተ፡ ጾማዕት፨ ይእቲ፡ ብእሲት፡ ሕዖረ፡ ኀቤሃ፡ ክልኤ፡ አኀት፡ ውርዝዋት፡ በአኖን፡ ወልሂቃት,High,,No,,,,,,,,FALSE
EMML (HMML) 2952,166,,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",144v,154a,1,15,146r,155b,1,23,107,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ጠቢብ፡ ዘስሙ፡ ሲላን፡ በሀገር፡ ደብረ፡ ኢቆንዮን፨ ወመንኰሰ፡ ውስተ፡ ፩፡ አሐቲ፡ ደብር፡ ወሶበ፡ ርእየ፡ ሲሳዮሙ፡ ለቅዱሳን፡ እንዘ፡ ይብልዑ፡ ሐለየ፡ በልቡ፨ ወይቤ፡ እስመ፡ መብልዓ፡ ዘይበልዑ፡ ኢኮነ፡ ሠናየ፡ ለከርሥ፨ ዘውስተ፡ ገዳሞ፡ ሐምል፡ ሕማም፡ ውእቱ፡ ወኢደመሩ፡ ውስቴቱ፡ አሣ፡ አልቦሙ,High,,No,,,,,,,,FALSE
EMML (HMML) 2952,165,,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,146r,155b,1,24,147v,157a,1,16,108,ወሀለወት፡ አኀቲ፡ ብእሲት፡ ኃጥእት፡ ዘገብረት፡ ኃጣውአ፡ ዓበይተ፨ ወእምኵሉ፡ ዘየዓቢ፡ ገጋያ፡ ትነስሕ፡ ወተመይጣ፡ ትገብእ፡ ኀበ፡ ዘቀዳሚ፡ ምግባራ፨ እስከ፡ ተለዓለ፡ መልዕልተ፡ ኃጣውአ፨ ሰብእ፡ ወአቅበጻ፡ እምተስፋ፡ እግዚአብሔር፨ ወኅዱር፡ ላዕሌሃ፡ መንፈሰ፡ ጋኔን፡ ርኩስ፡ እስከ፡ ትፈቱ፡ ከመ፡ ትቀትል፡ ነፍሳ፡ ወትሠጥ፡ ከርሣ፨,High,,No,,,,,,,,FALSE
EMML (HMML) 2952,167,,The woman who was prevented from fasting by her husband.,147v,157a,1,17,149r,158b,1,8,109,ወሀለወት፡ አኀቲ፡ ብእሲት፡ በቤተ፡ ሶፍያ፨ ዘስማ፡ እንባብሬና፨ ዘደወየት፡ በሕማመ፡ ዓይን፡ ሰአለታ፡ ለእግዝእትነ፡ ጽሚተ፡ ወበፅአት፡ ለነፍሳ፨ እንዘ፡ ትብል፡ ከመዝ፡ ናሁ፡ አቄርብ፡ ጾመ፡ ቅድስተ፡ በከመ፡ ጾምኪ፨ አንቲ፡ በቤተ፡ መቅደስ፡ ጊዜ፡ ፀነስኪ፡ ቡሩከ፨ ወጊዜ፡ ፍልሰትኪ፡ ግሩም፡ እምዝንቱ፡ ዓለም፡ ኃላፊ፨ ወእምዝ፡ አኀዘት፡ ትጹም፡ ጾማ፡ ለእግዝእትነ፡ በከመ፡ በፅአት፡ ወተካየደት፡ ለነፍሳ፨ ,High,,No,,,,,,,,FALSE
EMML (HMML) 2952,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,149r,158b,1,9,149v,159a,2,25,110,ወነበረ፡ ፩፡ መነኮስ፡ ዘስሙ፡ ጢሞቴዎስ፡ መጋቤ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና፡ ለእግዝእትነ፡ ቅድስት፨ ወንጽሕት፨ ማርያም፡ ድንግልት፡ በክልኤ፡ እመ፡ ብርሃን፡ ተንባሊተ፡ ምሕረት፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሰትየ፡ ወይን፡ ሰክረ፡ እምጻዕፈ፡ ወይን፨,High,,No,,,,,,,,FALSE
EMML (HMML) 2952,173,,"The two brothers from Rome, Peter, a deacon, and Stephen, an avaricious magistrate.",150r,159b,1,3,151v,161a,2,8,111,ወሀለው፡ ክልኤቱ፡ አኃው፡ በሀገረ፡ ሮሜ፡ ፩፡ ጴጥሮስ፡ ወለካልኡ፡ እስጢፋኖስ፡ ወጴጥሮስ፡ ዲያቆን፨ ውእቱ፡ መጋቤሃ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወሊቀ፡ ዲያቆናት፡ ውእቱ፡ ይገብር፡ ሠናየ፡ በከመ፡ ይደሉ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፨ ወባሕቱ፡ መፍቀሬ፡ ንዋይ፡ ውእቱ፡ ውእኁሁኒ፡ እስጢፋኖስ፡ መኰንን፡ በሀገረ፡ እንጽና፨ ብእሲ፡ ዐማፂ፡ ወእኩይ፡ ወልበ፡ አዕይንቲሁ፡ ዕውር፡ በነሢአ፡ ሕልያን፨,High,,No,,,,,,,,FALSE
EMML (HMML) 2952,177,,The nun who was dissuaded from eloping with a knight by a vision of Hell.,151v,161a,2,9,153r,162b,2,5,112,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ እንዘ፡ ይነብር፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ዘስማ፡ ደብረ፡ ምጥማቅ፨ ወትነብር፡ ውስተ፡ ይእቲ፡ ደብር፡ አኀቲ፡ መበለት፡ ንእስት፡ ዘሠናይ፡ ላህያ፡ ወኮነት፡ ይእቲ፡ መበለት፨ ታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ድንግልት፡ በክልኤ፡ እመ፡ ብርሃን፡ መዝገበ፡ ምሕረት፡ ወሣህል፨ ወትትፌሣሕ፡ ባቲ፡ በበላቲሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ለለኵሉ፡ አውራኅ፨,High,,No,,,,,,,,FALSE
EMML (HMML) 2952,178,,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,153r,162b,2,6,155r,164b,1,3,113,ወሀሎ። ውስተ፡ ሀገረ፡ ሮሜ፡ አመ፡ መዋዕለ፡ ንጉሠ፡ ሳባ፡ ፈተው፡ ውኁዳን፡ ሰብእ፡ ይሖሩ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና፨ ለእግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ወንጽሕት፡ ማርያም፡ ድንግልት፡ በክልኤ፡ እመ፡ ብርሃን፡ ንግሥተ፡ አርያም፨ ከመ፡ ይግነዩ፡ ወይሰግዱ፡ ውስቴታ፨ ወእንዘ፡ የሐውሩ፡ በፍኖት፡ ኀደሩ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፨ ዘተሐንፀ፡ በስመ፡ ሐዋርያ፡ ጳውሎስ,High,,No,,,,,,,,FALSE
EMML (HMML) 2952,179,EMML (HMML) 3872,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,155r,164b,1,4,156r,165b,1,4,114,ወሀሎ። ማእከለ፡ ባሕር፡ ጤግሮስ፡ ደሴት፨ ዘይሰመይ፡ ስሙ፡ ኤፍሬም፡ ወይነብሩ፡ ብዙኃን፡ መነኮሳት፨ ወእምውስቴቶሙ፡ ሀሎ፡ ብእሲ፡ ዘመንኰሰ፡ እምንዕሱ፡ ወይትለአካ፡ ለእግዝእትነ፡ በሠናይ፡ አምልኮ፨ ውእየ፡ ልቡ፡ በፍቅረ፡ ዚአሃ፡ ወጥዑም፡ ለጉርዔሁ፡ ዝክረ፡ ስማ፡ ለድንግል፨,High,,No,,,,,,,,FALSE
EMML (HMML) 2952,181,,The monk custodian of the church who prayed to see Saint Mary.,156r,165b,1,5,157v,167a,1,15,115,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ናታን፡ በደብረ፡ ሰራብዮን፡ ኀበ፡ መነኮሳት፡ ይእቲ፡ ደብር፨ ወውእቱ፡ መጋቤ፡ ወየዓቅብ፡ መዛግብተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፨ ወውእቱ፡ ዘይጠቅዕ፡ መጥቅዓ፡ በጊዜ፡ ሰዓታተ፡ ጸሎት፨ እስመ፡ ካህን፡ ውእቱ፡ ወቀሲስ፡ ብእሲሁ፡ ኄር፡ ወፈራሂ፡ እግዚአብሔር፨ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወይትለአክ,High,,No,,,,,,,,FALSE
EMML (HMML) 2952,182,,The bankrupt merchant to whom Satan offered two pearls if he would deny Christ and Saint Mary.,157v,167a,1,16,159r,168b,2,10,116,ወሀሎ፡ ፩፡ ነጋዲ፡ ዘስሙ፡ ጥብርያኖስ፨ በሀገረ፡ ቅፍጥ፡ ወባዕል፡ ጥቀ፡ በአግብርት፡ ወአዕማት፨ በወርቅ፡ ወበብሩር፡ በአልሕምት፡ ወአግማል፡ ዘይነግድ፡ ዲበ፡ የብሰ፡ ወባሕር፨ ወተወለጠ፡ ላዕሌሁ፡ መዋዕል፡ ወአዝማን፡ ወኀልቀ፡ ኵሉ፡ ኵሉ፡ ንዋዩ፨ ወማሰነ፡ ንብረቱ፡ ወተዘርው፡ ኵሉ፡ አርዳኢሁ፨ ,High,,No,,,,,,,,FALSE
EMML (HMML) 2952,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,159r,168b,2,11,160v,170a,1,23,117,ወሀሎ፡ ፩፡ ኖላዊ፡ ዘይሬኢ፡ አልህምተ፡ እንስሳ፨ ወኮነ፡ ውእቱ፡ ብእሴ፡ የዋህ፡ በግዕዙ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ በኵሉ፡ ልቡ፨ ወኮነ፡ ይትለአካ፡ ወይቀውም፡ ቅድሜሃ፡ ውስተ፡ ኵሉ፡ መካን፨ ወኢያፀርእ፡ ሰላመ፡ መልአክ፡ ላቲ፡ ወኮነ፡ ውእቱ፡ ሰላም፡ ውስተ፡ አፉሁ፡ መዓልተ፡ ወሌሊተ፨ በሑረቱ፡ ወበግብአቱ፡ በንብረቱ፡ ወበተንሥአቱ፨ አመ፡ በዓላ፡ ለእግዝእትነ፡ ተንሥአ፡ ዐውሎ፡ ወበረድ፡ በይእቲ፡ ሌሊት፡ ወሐለየ፡ ውእቱ፡ ብእሲ፡ ከመ፡ ይመውት,High,,No,,,,,,,,FALSE
EMML (HMML) 2952,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,160v,170a,2,1,161v,171a,1,16,118,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ወሬዛ፡ ዘይነብር፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፨ ወሠናይ፡ ውእቱ፡ እምወራዙት፡ ወኄር፡ በፍኖቱ፡ ንጹሕ፡ ወጽሩይ፨ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ዘያፈቅር፡ ወይጸልዕ፡ እከያተ፡ እምንዕሱ፡ ወነዳይ፡ ውእቱ፨ ወይበልዕ፡ እምፍሬ፡ ጻማሁ፡ ወኮኑ፡ ኵሎ፡ ዕለተ፡ የሐውር፡ ውስተ፡ ገዳም፨,High,,No,,,,,,,,FALSE
EMML (HMML) 2952,185,,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,161v,171a,1,17,162r,171b,1,15,119,ተብህለ፡ ሶበ፡ ፈቀዱ፡ አኃወ፡ ከመ፡ ይትጋብኡ፡ ውስተ፡ መንበሊስ፡ ተንሥኡ፡ እምአብርፊሶ፡ ኀበ፡ መንበሊስ፨ ወሖረት፡ ምስሌሆሙ፡ ዓባይ፡ ወክብርት፡ ይእቲ፡ ብእሲት፨ ወባዕልት፡ ጥቀ፡ እምክቡራነ፡ ዘመድ፡ ይእቲ። እስመ፡ አፍቀረቶሙ፡ ወፈራሂ፡ እግዚአብሔር፡ ወመፍቀሪተ፡ ሰብእ፡ ኄራን፨,High,,No,,,,,,,,FALSE
EMML (HMML) 2952,186,,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,162r,171b,1,15,163r,172b,1,4,120,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ሠራቂ፡ ዘይሴሰይ፡ በሰሪቅ፨ ወባሕቱ፡ ኮነ፡ ይሁብ፡ ሰላማ፡ ለእግዝእትነ፡ ብዙኃ፡ ጊዜያተ፨ በልብ፡ ንጹሕ፡ በትሕትና፡ ወበየውሃት፨ ወሶበ፡ ኮነ፡ ይዜከር፡ ስማ፡ ወይትኃወስ፡ እስመ፡ ፍቅራ፡ ውስተ፡ ልቡ፨ ወአኀዝዎ፡ ለውእቱ፡ ሠራቂ፡ ዘኢያጸርዕ፡ ሰላማ፡ ለእግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ወንጽሕት፡ ማርያም፡ ድንግልት፡ በክልኤ፡ እመ፡ ብርሃን፡ ወአስተርአየቶ፡ እግዝእትነ፡ ለኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘይእቲ፡ ሀገር፨,High,,No,,,,,,,,FALSE
EMML (HMML) 2952,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,163r,172b,1,5,163r,172b,2,22,121,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ገባራዊ፡ ዘኮነ፡ ያወትር፡ ኵሎ፡ ዕለተ፡ ሰላማ፡ ለእግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ወንጽሕት፡ ማርያም፡ ድንግልት፡ በክልኤ፡ እመ፡ ብርሃን፡ ንግሥተ፡ አርያም፨ ወነቅሐ፡ በመንፈቀ፡ መዓልት፡ ወነበረ፡ ከመዝ፡ ብዙኃ፡ መዋዕለ፨ ወአኀተ፡ ዕለተ፡ ይቤላ፡ ኦእግዝእትየ፡ መስተሣህልት፨ እስመ፡ አንሰ፡ ወትረ፡ ከመዝ፡ እብል፡ ሰላም፡ ለኪ,High,,No,,,,,,,,FALSE
EMML (HMML) 2952,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",163r,172b,2,23,164v,174a,2,24,122,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ውስተ፡ ሀገረ፡ ሮሜ፨ ዘተርፈ፡ ፩፡ ወሬዛ፡ እምተንባላት፡ ወተንባላታይ፡ ውእቱ፨ ወኮነ፡ ይበውዕ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወይቀውም፡ ቅድመ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ድንግልት፡ በክልኤ፡ እመ፡ ብርሃን፡ ንግሥተ፡ አርያም፨ ወበአሐቲ፡ መዋዕል፡ ተናገረቶ፡ እግዝእትነ፡ እምውስተ፡ ሥዕል፡ ወትቤሎ፨ ለምንት፡ ትነግር፡ ወትገብር፡ ወትመጽእ፡ ኵሎ፡ አሚረ፨,High,,No,,,,,,,,FALSE
EMML (HMML) 2952,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,165r,174b,1,1,165v,175a,1,24,123,ወሀሎ፡ ፩፡ አረማዊ፡ እምደቂቀ፡ እስማኤላዊ፨ ወረከቡ፡ ውስተ፡ ሥዕላ፡ እግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ወንጽሕት፡ ማርያም፡ ድንግልት፡ በ፪፡ እመ፡ በርሃን፨ ወኢያእመረ፡ እምኀበ፡ መጽአት፡ ይእቲ፡ ሥዕል፡ ወስርጉት፡ በዘዘ፡ ዚአሁ፡ ወትሤኒ፡ እምኵሉ፨ ወኮነ፡ ውእቱ፡ ዓረማዊ፡ ያፈቅራ፡ ፈድፋደ፡ ለይእቲ፡ ሥዕል፨ ወያከብራ፡ ወይኰሰትር፡ አውዳ፨ ,High,,No,,,,,,,,FALSE
EMML (HMML) 2952,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,165v,175a,2,1,166r,175b,2,10,124,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ገባር፡ ወባዕል፡ ውእቱ፨ ወባሕቱ፡ ብዕሉሰ፡ ኮነ፡ እምንዋየ፡ ዐመፃ፡ እስመ፡ ኮነ፡ የሃይድ፡ ንዋየ፡ አግብርቲሁ፨ ወይኤምትዞሙ፡ ወይነሥእ፡ ምድሮሙ፡ ወእክሎሙ፡ ወይትሂየዮሙ፡ ለብዕሉ፨ ወባሕቱ፡ ኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ወንጽሕት፡ ማርያም፡ ድንግልት፡ በክልኤ፡ እመ፡ ብርሃን፡ ወያከብር፡ ስማ፨,High,,No,,,,,,,,FALSE
EMML (HMML) 2952,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,166r,175b,2,11,167r,176b,1,17,125,ወሀሎ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ደብር፡ ዘመነኮሳት፡ ወውስተ፡ ውእቱ፡ ደብር፡ ሀሎ፡ ሊቅ፡ እኩየ፡ ምግባር፨ ወያፈቅር፡ ነገረ፡ ከንቶ፡ ወይትፈጋዕ፡ በሠናይ፡ መባልዕት፡ ወኵሉ፡ ዘርእየ፡ የአምር፡ አርአያሁ፡ ዘከመ፡ እኩይ፡ ብእሲ፡ ውእቱ፨ ወባሕቱ፡ ሶበ፡ ይበውዕ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ያስተርኢ፡ ሎቱ፡ ሕጋ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፨,High,,No,,,,,,,,FALSE
EMML (HMML) 2952,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,167r,176b,1,18,167v,177a,2,24,126,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ አይኁዳዊ፡ በውስተ፡ ሀገረ፡ ቁስጥንጥንያ፡ በሀገረ፡ ንጉሥ፨ ወቦቱ፡ ፍቅረ፡ ብእሲ፡ ክርስቲያናዊ፡ ዘያፈቅሮ፡ ፈድፋደ፨ ወኮነ፡ ውእቱ፡ አይሁዳዊ፡ ይጸልእ፡ ሃይማኖተ፡ ክርስቲያን፨ ወይጸርፍ፡ ላዕሌሆሙ፡ በነገር፡ እኩይ፡ ወቦአ፡ አይሁዳዊ፡ ቤቶ፡ ለክርስቲያናዊ፡ በከመ፡ ልማዱ፨ ወተመይጠ፡ ወነጸረ፡ ውስተ፡ መስኮት፡ እምቤተ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ወንጽሕት፨ ማርያም፡ ድንግልት፡ በክልኤ፡ እመ፡ ብርሃን፡ ንግሥተ፡ አርያም,High,,No,,,,,,,,FALSE
EMML (HMML) 2952,199,,"The monk who got himself appointed abbot of another monastery by the king, without the consent of the monks.",168r,177b,1,1,168a,178a,2,14,127,ወሀሎ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ፩ ፡ ደብር፡ ዘቦቱ፡ ዘአዕረፈ፡ ሊቅ። ወኮነ፡ ውስቴቱ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ክቡር፡ ዘያፈቅር፡ ይሰየም፨ ወህየንተ፡ ውእቱ፡ ዘሞተ፡ ወኮነ፡ ውእቱ፡ ብእሲ፡ ይወጽዕ፡ ኀበ፡ ንጉሥ፡ ወየሐውር፡ ወይትናገር፡ በእንተ፡ ሢመተ፡ ደብር፨ እስከ፡ አመ፡ ነሥአ፡ ሢመተ፡ ደብር፡ ዘእንበለ፡ ፈቃዶሙ፡ ለመነኮሳት፨,High,,No,,,,,,,,FALSE
EMML (HMML) 2952,201,,A ship that was about to founder is saved when they pray to Saint Mary.,168a,178a,2,15,169v,179a,2,11,128,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ሐመር፡ ዘተሐውር፡ ውስተ፡ ባሕር፨ ጸልመ፡ ፀሐይ፡ ወጸንዓ፡ ነፋስ፨ ወተቈጥዓ፡ ባሕር፡ ወተለዐለ፡ ማዕበል፡ ወቀብፁ፡ ሕይወቶሙ፡ እለ፡ ሀለው፡ ውስቴታ፨ ወአልጸቁ፡ ለመዊት፡ ለስጥመት፡ ወለሙስና፨ ወጸርሑ፡ ኵሉ፡ ፩፩፡ ወአስተበቍዑ፡ ኵሉ፡ ኀበ፡ አምላኩ፡ ወሀሎ፡ ፩፡ ብእንተ፡ ዘኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ወንጽሕት፡ ማርያም፡ በክልኤ፡ እመ፡ ብርሃን,High,,No,,,,,,,,FALSE
EMML (HMML) 2952,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,169v,179a,2,12,170v,180a,1,8,129,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ አይሁዳዊ፡ ዘይገብር፡ ጋዕዘ፨ ወይትቀሐው፡ ከመ፡ ይንሣዕ፡ ንዋየ፡ ባዕድ፡ ወረትዕዎ፨ ወነሥእዎ፡ ንዋየ፡ ባዕድ፨ ወነጸረ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፨ ቅድስት፡ ወንጽሕት፡ ማርያም፡ ድንግልት፡ በክልኤ፡ እመ፡ ብርሃን፡ ንግሥተ፡ አርያም፡ ወእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ውስተ፡ ሕፅና፨ ወእምብዝሐ፡ መዓቱ፡ ዘረከቦ፡ ኃፍረቱ፡ መልሐ፡ መጥባሕተ፨ ወዘበጣ፡ ለሥዕል፡ ምስለ፡ ወልዳ፨ ,High,,No,,,,,,,,FALSE
EMML (HMML) 2952,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",170v,180a,1,9,171v,181a,1,13,130,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ፈረሳዊ፡ ዘይትለአካ፡ ለእግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ወንጽሕት፨ ማርያም፡ ድንግልት፡ በክልኤ፡ እመ፡ ብርሃን፡ ንግሥተ፡ አርያም፡ ኮነ፡ ወትረ፡ ይሳለማ፡ በፍርሃት፡ ልብ፨ ወባሕቱ፡ አኀዘ፡ ይዝሩ፡ ንዋዮ፡ በከንቱ፡ ወእምዝ፡ ሐልቀ፡ ንዋዩ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ወፅአ፡ ውስተ፡ አኀቲ፡ ሀገር፨ ፩፡ ብእሲ፡ ክቡር፡ ፍቁሩ፡ ለውእቱ፡ ፈረሳዊ፡ ዘአሕለቀ፡ ንዋዩ፨ ,High,,No,,,,,,,,FALSE
EMML (HMML) 2952,204,,The monk who was custodian of a church near a river and drowned while trying to cross to visit his lover.,171v,181a,1,14,172r,181b,2,24,131,ወሀሎ፡ ፩፡ መነኮስ፡ ዘስዩም፡ ውስተ፡ ደብር፡ ጥቃ፡ ፈለግ፡ ውእቱ፨ ዓቃቤሃ፡ ወመጋቤሃ፨ ውእቱ፡ መነኮስ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፨ ወኮነ፡ ሶበ፡ ይበውዕ፡ ቅድመ፡ ሥዕላ፡ እግዝእትነ፡ ቅድስት፨ ወንጽሕት፡ ማርያም፡ ድንግልት፡ በክልኤ፡ እመ፡ ብርሃን፡ ንግሥተ፡ አርያም፨ ወይብል፡ ሰላማ፡ ዘውእቱ፡ ሰላመ፡ መልአክ፡ ላዕሌሃ፨ ወኮነ፡ ውእቱ፡ መነኮስ፡ ያፈቅራ፡ ለይእቲ፡ ብእሲት፨,High,,No,,,,,,,,FALSE
EMML (HMML) 2952,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",172v,182a,1,1,173r,182b,1,18,132,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ መበለት፨ ውስተ፡ ደብር፡ ዘትትለአካ፡ ለእግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ወንጽሕት፡ ማርያም፡ ድንግልት፡ በክልኤ፡ እመ፡ ብርሃን፡ ንግሥተ፡ አርያም፨ ወታከብራ፡ በኩሉ፡ ልባ፡ ወኮነት፡ ይእቲ፡ መበለት፡ የዋህ፨ ወትጸውም፡ ወትጼሊ፡ በተፍጻሚኢተ፡ ጸሎታ፨ ትጼሊ፡ በእንተ፡ ምውታን፡ ወሰይጣንሰ፡ ጸላኤ፡ ሠናያት፨ አኀዘ፡ ያመክራ፡ ለመበለት፡ ወያስተጥዕም፡ ላቲ፡ ግብረ፡ ኃጢአት፡ እስከ፡ አጥፍአት,High,,No,,,,,,,,FALSE
EMML (HMML) 2952,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,173r,182b,1,19,173v,183a,2,6,133,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ መበለት፡ ውስተ፡ ደብር፨ ዘኮነት፡ ትትለአካ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ድንግልት፡ በክልኤ፡ እመ፡ ብርሃን፡ ንግሥተ፡ አርያም፨ ወታከብራ፡  ወታበዝኀ፡ ሰላማ፡ ወትሔውፅ፡ አብያተ፡ ክርስቲያናት፨ ዘእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወትሁብ፡ አምኃ፡ በአምጣነ፡ ክሂሎታ፨ ,High,,No,,,,,,,,FALSE
EMML (HMML) 2952,209,,The wealthy man to whom Saint Mary appeared in the form of a bird to save the countryside from pestilence.,173v,183a,2,7,174v,184a,1,17,134,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ ወውእቱ፡ ብእሲ፡ ባዕል፡ ፈድፋደ፨ እምኵሎሙ፡ ሰብአ፡ ሀገር፡ ወቦቱ፡ ወርቀ፡ ወብሩረ፨ ወአልባሳተ፡ ክቡረ፡ አግበርተ፡ ወአእማተ፡ ወአዕባረ፡ ወአልሕምተ፨ አባግዓ፡ ወአጣሌ፡ አፍራሰ፡ ወበቅላተ፡ አእዱገ፡ ወአግማለ፨ ወብዙኅ፡ አግዋሪሁ፡ ጥቀ፨,High,,No,,,,,,,,FALSE
EMML (HMML) 2952,212,,Thecla cycle: Abba Esi and Thecla are saved from the torture ordered by the judge (continuation of the preceding) (same as 1004?),174v,184a,1,18,175r,184b,2,24,135,ወእምዝ፡ አዘዘ፡ መኰንን፡ ከሀዲ፡ ከመ፡ ያንብርዎሙ፡ ዲበ፡ መናብርቱ፡ ሐፂን፨ ወይቀልዑ፡ ማዕሰ፡ ርእሶሙ፡ በማዕበለ፡ ፀረብት፨ ወአዘዘ፡ ከመ፡ ያፍልዑ፡ ዘይተ፡ ወፒሳ፡ ወቅጥራነ፨ ወይትከዐው፡ መልዕልተ፡ ርእሶሙ፡ ውስተ፡ መካን፡ ዘይደሉ፡ ባቲ፡ ናላሆሙ፨ ወእምዝ፡ አዘዘ፡ ከመ፡ ይንሥኡ፡ ዕፀ፡ ዘይት፡ ቅቡዕ፡ ፒሳሕ፨ ,High,,No,,,,,,,,TRUE
EMML (HMML) 2952,213,,Saint Paul is taken to the third heaven and there sees Saint Mary.,175v,185a,1,1,176r,185b,2,25,136,ይቤ፡ ጳውሎስ፡ እንዘ፡ ይነግር፡ ስብሐቲሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ወንጽሕት፡ ዘርእየ፨ በሰማይ፡ በከመ፡ ይቤ፡ ለሊሁ፡ ዳግመ፡ ኀበ፡ ሰብአ፡ ቆርንቶስ፨ ንግባዕ፡ ካዕበ፡ ወንዘከር፡ ራዕየ፡ ዘከሠተ፡ እግዚአብሔር፨ አአምን፡ ብእሲ፡ በክርስቶስ፡ እምቅድመ፡ ፲ወ፬፡ ዓመት፨,High,,No,,,,,,,,TRUE
EMML (HMML) 2952,214,,"Abba Bǝḥor, a disciple of ʾAmmoni, sees the glory of the Virgin Mary in a vision of St Mary",176v,186a,1,1,177r,186b,2,1,137,ወኮነ፡ ሎቱ፡ ለአባ፡ አሞኒ፡ ረድእ፡ ቅዱስ፡ ዘስሙ፡ አባ፡ ሖር፨ ዝንቱ፡ ኮነ፡ መነኮስ፡ ፍጹም፡ ተኃራሚ፡ ወውእቱ፡ ምሉአ፡ መንፈስ፡ ወብዙኃ፡ ጊዜ፨ ኮነ፡ ይሬኢ፡ ልዑላተ፨ ወእምዝ፡ ወዕአ፡ አባ፡ ሖር፡ እምኀበ፡ ቅዱስ፡ አሞኒ፨ ምዕረ፡ ሖረ፡ ኀበ፡ ገዳም፡ ወሰገደ፡ በገጹ፡ ወነበረ፡ ፵፡ መዓልተ፡ ወ፵፡ ሌሊኢተ፡ ወእምዝ፡ ውእቱ፡ ስጉድ፡ ቅድመ፡ እግዚአብሔር፨,High,,No,,,,,,,,TRUE
EMML (HMML) 2952,215,,Vision of Gregory the Seer [ra'eya hebu'at].,177r,186b,2,2,178v,188a,1,4,138,ይቤ፡ ጎርጎርዮስ፡ ራእየ፡ ኅቡአት፡ እንዘ፡ ያየድዕ፡ ስብሐቲሃ፨ ለእግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ወንጽሕት፨ ማርያም ፨ ድንግልት፡ በ፪፨ ዘርእየ፡ በሰማይ፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ ተመሲጦ፡ ውስተ፡ ሰማይ፨ ፳ወ፩፡ ዕለተ፡ በፈቃደ፡ እግዚአብሔር፡ ወእንዘ፡ ከመዝ፡ አነ፡ ሰማዕኩ፡ ድምፀ፡ ቅኔ፡ ወዜማ፡ ማኅሌት፡ ዘያስተፌሥሕ፡ ልበ፨ ,High,,No,,,,,,,,TRUE
EMML (HMML) 2952,216,,"Saint Mary appears to Sawla, the wife of the martyr, Giyorgis Haddis.",178v,188a,1,5,179r,188b,1,24,139,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት። ኄርት፡ ብእሲተ፡ ጊዮርጊስ፡ ሐዲስ፡ መዋዒ፡ ሰማዕት፨ ዘስማ፡ ሳውላ፡ ዘኮነት፡ ትተልዎ፡ እስከ፡ ፈጸመ፡ ስምዖ፨ እንዘ፡ ትሢፎ፡ ከመ፡ ትንሣዕ፡ አእፅምቲሁ፡ ወትግንዞ፡ ወትቅብሮ፡ ኀበ፡ ሀገራ፨ ከመ፡ ይኩና፡ ረድኢተ፡ ወሶበ፡ ርእየት፡ ከመ፡ ወረው፡ አባላቲሁ፡ ለምታ፨,High,,No,,,,,,,,TRUE
EMML (HMML) 2952,217,,Holy Family cycle: The history of Däbrä Mahew near Jerusalem and its miraculous spring.,179r,188b,2,1,179v,189a,1,24,140,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ በሀገረ፡ ኢየሩሳሌም፨ መንገለ፡ ኄኖን፡ በቅሩበ፡ ሳሌም፡ በማእዶተ፡ ዮርዳኖስ፨ እንተ፡ ህየ፡ ይነብር፡ ያብር፡ ዘስሙ፡ ማኅ ው፡ እንተ፡ ዓውዱ፡ ክልኤ፡ አፍላግ፨ ,High,,No,,,,,,,,TRUE
EMML (HMML) 2952,219,,"Mary, Life of: Saint Mary cures the son of a Roman official in Bethlehem.",179v,189a,2,1,180v,190a,1,4,141,ወሀሎ፡ ፩፡ መኰንን፡ ዘይደዊ፡ ወልዱ፨ እንዘ፡ ሀለወት፡ እግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ወንጽሕት፡ ማርያም፨ ድንግልት፡ በክልኤ፡ እመ፡ ብርሃን፨ በቤተ፡ ልሄም፡ ወጐድጐደ፡ ኆኅተ፡ ቤታ፡ ለእግዝእትነ፡ ወወፅአት፡ ኀቤሃ፡ አሐቲ፡ ድንግል፨,High,,No,,,,,,,,TRUE
EMML (HMML) 2952,220,,"Mary, Life of: Saint Mary heals a woman possessed by evil spirits (came as 222?)",180v,190a,1,5,180v,190a,2,24,142,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ እንተ፡ ያጽሕብዋ፡ ብዙኃን፡ አጋንንት፨ ወመጽአት፡ ኀበ፡ እግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ወንጽሕት፨ ማርያም፨ ድንግልት፡ በክልኤ፡ እመ፡ ብርሃን፡ ንግሥተ፡ አርያም፨ ወጸርኃት፡ በዓቢይ፡ ቃል፡ ወትቤ፡ ፈውስኒ፡ ኦ፡ እግዝእትየ፨ ወሰፍሐት፡ እዴሃ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወጸለየት፡ ወትቤ፨,High,,No,,,,,,,,TRUE
EMML (HMML) 2952,221,,"Mary, Life of: An Egyptian woman comes to Saint Mary in Bethlehem and is healed of her fever.",181r,190b,1,1,181r,190b,2,9,143,ወእንዘ፡ ሀለወት፡ እግዝእትነ፡ በቤተ፡ ልሔም፡ መጽአት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፨ እምድረ፡ ግብጽ፡ እንተ፡ ትፈጽን፡ ዓቢየ፡ ፈጸንተ፡ ወሰገደት፡ ቅድሜሃ፨ ለእግዝእትነ፡ ሶቤሃ፡ ተፈወሰት፡ እምፈጸንታ፨,High,,No,,,,,,,,FALSE
EMML (HMML) 2952,222,,"Mary, Life of: A woman whose right eye had been blinded by a demon is healed by Saint Mary (same as 220)",181r,190b,2,10,181v,191a,1,12,144,ወእንዘ፡ ሀለወት፡ እግዝእትነ፡ በቤተ፡ ልሔም፡ መጽአት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ እንተ፡ አዖራ፡ ጋኔን፡ ዓይና፡ አስተብቍዓታ፨ ወትቤላ፡ መሐርኒ፡ ኦእግዝእትየ፡ ወአንበረት፡ እዴሃ፡ ላዕለ፡ ዓይና፡ ወሐይወት፨,High,,No,,,,,,,,TRUE
EMML (HMML) 2952,224,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 1: Anthony starts to narrate about Mary having a special connection to the monastery (opening),181v,191a,1,13,182r,191b,2,11,145,ወአነ፡ እንጦስ፡ በደብረ፡ ቍስቋም፡ ሖርኩ፡ ሰከብኩ፡ ወኖምኩ፡ ንስቲተ፡ ነቂሕየ፡ እምንዋም፨ ርኢክዋ፡ ለእግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ወንጽሕት፡ ማርያም፡ ድንግልት፡ በክልኤ፡ እመ፡ ብርሃን፡ ንግሥተ፡ ርያም፨ እሙ፡ ለእግዚእነ፡ ወይእቲ፡ ተዓጺፋ፡ ቤልብሰ፡ ሐሪር፨ ወይእቲ፡ በክብር፡ ወበስብሕተ፡ ዓቢይ፨ ወይእቲ፡ ነቢራ፡ ዲበ፡ መንበር፡ ልዑል፡ ወፍቁራ፡ ወልዳ፡ እግዚአብሔር፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ,High,,No,,,,,,,,TRUE
EMML (HMML) 2952,226,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 3: People come with their exhausted animals and Mary annoints their feet,182r,191b,2,12,182v,192a,2,17,146,ይቤ፡ ዕንጦስ፡ ዘደብረ፡ ቍስቋም፡ እሙነ፡ እነግር፡ አነ፡ ከመ፡ እግዝእትነ፡ ሀለወት፡ ህየ፨ ወአኮ፡ ይእቲ፡ ባሕቲታ፡ ዳእሙ፡ ወልዳ፡ አምላክ፡ ምስሌሃ፡ ወመንበሩ፡ ድልው፡ ማእከለ፡ ሕዝብ፡ እንዘ፡ ይሬእዩ፨ ዘይደልዎሙ፡ ለእለ፡ ይመጽኡ፡ ኀበ፡ ዝንቱ፡ ቤት፡ ዘቍስቋም፨,High,,No,,,,,,,,TRUE
EMML (HMML) 2952,228,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 5: Anthony asks Mary why she blessed the feet of the animals before the people,182v,192a,2,18,183v,193a,1,6,147,ይቤ፡ እንጦንስ፡ ዘደብረ፡ ቍስቋም፡ ወተሰአልክዋ፨ ለእግዝእትነ፡ እንዘ፡ ትብል፡ በእንተ፡ ምንት፡ ቀባዕኪዮሙ፡ ለእንስሳ፨ እምቅድመ፡ ሰብእ፡ ወትቤለኒ፡ እግዝእትነ፡ አነ፡ እፈትሖ፡ በጽድቅ፨ እስመ፡ ወልድየ፡ አድኃኖሙ፡ ለሰብእ፡ ሶበ፡ ደክመ፡ አዕረፉ፡ በፍኖት፨ ወለእንስሳ፡ ሶበ፡ ደክመ፡ ይዌስክዎሙ፨,High,,No,,,,,,,,TRUE
EMML (HMML) 2952,20,,The Arab woman who suffered from an issue of blood for many years and is healed by Mary's icon,183v,193a,1,7,184v,194a,2,14,148,ወሀለወት። ብእሲት፡ እምአንስተ፡ ዐረብ፡ ወባቲ፡ ውኅዘተ፡ ደም፡ እምብዝኃ፡ ዓመታቲሀ፨ ወወሀበት፡ ኵሎ፡ ንዋያ፡ ለጠቢባን፡ ወኢረከበት፡ ፈውሰ፨ ወሶበ፡ ሰምዓት፡ በተአምር፡ ዘያስተርኢ በሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ወንጽሕት፡ ማርያም፨ ,High,,No,,,,,,,,TRUE
EMML (HMML) 2952,21,,A man named Yoḥannǝs finds a copy of the acts of Saints Juliana and Barbara that he had lost.,184v,194a,2,15,186v,196a,2,7,149,ወሀሎ፡ በቤተ፡ ክርስቲያን፡ ቅድስት፨ ንጽሕት፡ ወልዕልት፡ እምሰማያት፡ ወልደ፡ በርባራ፡ ብእሲ፡ ዘይሰመይ፡ ዮሐንስ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ወንጽሕት፡ ማርያም፡ ድንግልት፡ በክልኤ፡ እመ፡ ብርሃን፨ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወበኵሉ፡ ኃይሉ፡ ወይትለአካ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፡ ሠናየ፡ መልእክተ፨ እስመ፡ ዛቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘዝክርት፡ በዓል፡ ዓቢይ፡ እሙር፡ ወዕውቅ፨,High,,No,,,,,,,,TRUE
EMML (HMML) 2952,22,,The lamp before the icon of Saint Mary that the priest tipped over and yet remained suspended.,186v,196a,2,8,187v,197a,1,11,150,ወሀለወት። ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ሥዕል፨ በስመ፡ እግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ማርያም፨ ድንግልት፡ በክልኤ፡ እመ፡ ብርሃን፨ በገቦ፡ ንድቀ፡ የማን፨ ይእቲ፡ ሥዕል፡ ዓቢይ፡ ጥቀ፡ ወስቅልት፡ በማእከለ፡ ቀንዲል፡ ወሥርግው፡ በቀርነ፡ ነጌ፨,High,,No,,,,,,,,FALSE
EMML (HMML) 2952,23,,"The old man who steals from two monks, Sadaqā and ʾƎstifānos (or Peṭros) from the monastery of Saint Victor is punished",187v,197a,1,12,188v,198a,1,24,151,ወሀለው። ፪ መነኮሳት፡ ቡሩካን፡ እምደብረ፡ ሰማዕታት፨ ዓቢይ፡ ፊቅጦር፡ በማኅበረ፡ ማርቆስ፨ ለአሐዱ፡ ስሙ፡ እምኔሆሙ፡ ቀሲስ፡ ሰንደቃ፡ ወካልኡ፡ ዲያቆን፡ ወስሙ፡ ጴጥሮስ፨ ወሖሩ፡ ለፈጽሞ፡ መፍቅደ፡ ደብር፨ ወእንዘ፡ የሐውሩ፡ እሙንቱ፡ መስየ፡ ላዕሌሆሙ፡ ወቤቱ፡ ቅሩበ፡ ሀገር፨ ,High,,No,,,,,,,,FALSE
EMML (HMML) 2952,24,,Atrib miracle: The Christians at Atrib in Egypt who gathered for a feast of Saint Mary are saved from the Arabs.,188v,198a,2,1,189v,199a,2,17,152,ወኮነ፡ በአሐዱ፡ እመዋዕል፡ እንዘ፡ ይገብሩ፡ በዓላ፡ ለእግዝእትነ፡ ቅድስት፨ ወንጽሕት፡ ማርያም፡ ድንግልት፡ በክልኤ፡ እመ፡ ብርሃን፡ ንግሥተ፡ አርያም፨ በሀገረ፡ አትሪብ፡ አመ፡ ፳ወ፩፡ ለወርኃ፡ ሰኔ፡ ቅዳሴ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና፡ ቅድስት፡ በፊልጵስዩስ፡ በዝንቱ፡ በዓል፨ ዓዲ፡ ይትጋብኡ፡ ሕዝበ፡ መሐይምናን፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፨ ,High,,No,,,,,,,,FALSE
EMML (HMML) 2952,25,,ʾƎmma Yoḥannǝs of Lower Egypt and the Ethiopian (Nubian?) monk who was on pilgrimage to Jerusalem,189v,199a,2,18,191v,201a,1,22,153,ወሀለወት፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ መሐይምንት፡ ብእሲት፡ ቅድስት፡ ወቡርክት፨ ወተኃድር፡ በአሐዱ፡ ሀገር፡ እምአኅጉረ፡ ታሕታይ፡ ግብጽ፡ ዘይሰመይ፡ ሳባጥ፨ ወትሰመይ፡ እመ፡ ዮሐንስ፡ መፍቀሬ፡ ነግድ፡ ከመ፡ አብርሃም፨,High,,No,,,,,,,,TRUE
EMML (HMML) 2952,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",191v,201a,1,23,192r,201b,2,25,154,ስምዑ፡ አበውየ፡ ዘንተ፡ ነገረ፡ ዘኮነ፡ በእንተ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፨ እመ፡ ብርሃን፡ በአማን፡ መሐሪት፨ መሥተፍስሒት፡ ወናዛዚት፡ ለዘሰአላ፡ በጥቡዕ፡ ልብ፡ ወበጽኑዕ፡ ሃይማኖት፨ ወኮነ፡ እንዘ፡ ሀሎኩ፡ አነ፡ ነዳይ፡ ዮሐንስ፡ እስቁፍ፡ በገዳመ፡ አስቄስ፨ ነገሩነ፡ ሰብእ፡ ኄራን፡ ወመሐይምሐይናን፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ፈራሂ፡ እግዚአብሔር፨,High,,No,,,,,,,,FALSE
EMML (HMML) 2952,35-A,,Däbrä Metmaq miracles: The annual apparition of Saint Mary at Däbrä Metmaq with Christ's promises (whole or opening),192v,202a,1,3,198r,208b,1,6,155,ስምዑኬ፡ ፍቁራን፡ ጽልው፡ አዕዛኒክሙ፡ ወአስተጋብኡ፡ ኅሊናክሙ፨ ከመ፡ ንንግርክሙ፡ ዘንተ፡ ነገረ፡ መድምመ፨ ዘኢይበጽሖ፡ ሕልና፡ መዋቲ፡ ወኢዘመ፡ ለአክት፡ አእምሮ፨ ዘብዑድ፡ እምቃል፡ ወኢይተረጐም፡ ልሳን፡ ምሥጕቶ፡ ለወልደ፡ እግዚአብሔር፨ ዘኮነ፡ በእንተ፡ መድኀኒተ፡ አዳም፡ ወለዘርዑ፡ ወአሥዋሬ፡ እሳተ፡ መለኮት፡ በትስብዕት፨,High,,No,,,,,,,,TRUE
EMML (HMML) 2952,34,,The devout Muslim who became a Christian when Saint Mary appeared to him.,198r,208b,1,7,198v,209a,2,26,156,ወሀለው፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ ሰብአ፡ ክርስቲያነ፡ ወርሕቅት፡ እምኔሆሙ፨ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ድንግልት፡ በክልኤ፡ እመ፡ ብርሃን፡ መጠነ፡ ምህዋረ፡ ሠሉስ፡ ሰዓት፨ ወሀሎ፡ በዲዲሆሙ፡ ለክርስቲያን፡ መስግዶሙ፡ ለተንባላት፨ ወይገብር፡ ጸሎተ፡ ሰርክ፡ ወነግሀ፡ ወመንፈቀ፡ ሌሊት፨,High,,No,,,,,,,,TRUE
EMML (HMML) 2952,37,,"Däbrä Metmaq miracles: Yeshaq, prior of Däbrä Metmaq, who fled to Scete, Egypt, to escape the burden of his office.",199r,209b,1,1,199v,210,2,21,157,ነበረ፡ በዝንቱ፡ ደብር፡ ዘዝኩር፡ ብእሲ፡ ቀሲስ፡ ዘይሰመይ፡ ይስሐቅ፨ ወውሉዱ፡ ሊቀ፡ ምኔት፡ ወለለዓመት፡ ለገቢረ፡ በዓል፡ ይጻሙ፡ ብዙኃ፡ በእንተ፡ መብልዕ፡ ወመስቴ፨ ወጸብሕ፡ ለእንግዳ፡ እለ፡ ይመጽኡ፡ ለገቢረ፡ በዓል፨ ወሶበ፡ ውኅዶ፡ ዘሀሎ፡ ውስተ፡ እዴሁ፡ ወኃጥአ፡ ዘይሁብ፡ ለአኃው፡ ክርስቲያን፨,High,,No,,,,,,,,TRUE
EMML (HMML) 2952,52,,Däbrä Mətmaq miracles: Bishop Michael sends Deacon John to help the monks of Däbrä Metmaq celebrate Passion Week.,199v,210,2,22,201r,212b,1,24,158,ሠርዓ ። በመዋዕለ፡ ሢምቱ፡ ለአብ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ አባ፡ ሚካኤል፨ ዘደብረ፡ ምጥማቅ፡ መጽኡ፡ ኀቤሁ፡ መነኮሳት፡ ዘደብር፨ ሶበ፡ ቀርበ፡ በዓለ፡ ጳሲካ፡ ይቤልዎ፡ ለኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ከመ፡ ይፈኑ፡ ሎሙ፡ ካህናት፡ ከመ፡ ይትራድእዎሙ፡ ለሰሙነ፡ ጳሲካ፨ ወሕማማት፡ ወሀሎ፡ ፩ኀቤሁ፡ ዲያቆን፡ ምሑረ፡ መጻሕፍተ፨,High,,No,,,,,,,,TRUE
EMML (HMML) 2952,53,,Däbrä Mətmaq miracles: The cistern at Däbrä Metmaq is filled miraculously.,201r,212b,2,1,202r,213b,2,20,159,ወሀሎ፨ ውስተ፡ ዝንቱ፡ ደብረ፡ ምጥማቅ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፨ ዘተሐንፀት፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡ ዒላ፡ ዘውስተ፡ ምዕላይ፡ ማይ፨ ወልማዶሙ፡ ለመንኮሳት፡ በበኵሉ፡ ዓመት፡ እምቅድመ፡ ብጽሐታ፡ በዓል፡ ዘደብር፨ የዓስቡ፡ ሰብአ፡ ወይሁዎሙ፡ አግማለ፡ ያሙጽኡ፡ ማየ፡ ሎሙ፨ ,High,,No,,,,,,,,FALSE
EMML (HMML) 2952,54,EMML (HMML) 6938,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",202r,213b,2,21,203r,214b,1,12,160,ስምዑ፡ ኦአበውየ፡ ወአኃውየ፨ ዘንተ፡ ነገረ፡ ዘኮነ፡ በእንተ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ እመ፡ ምሕረተ፡ ሰማዒት፡ ለዘሰዓላ፨ መሥተፍስሂት፡ ለኅዙናን፡ በአማን፡ ተወካፊት፡ ለዘይሥዕላ፡ በጥቡዕ፡ ልብ፨ ወበጽኑዕ፡ ሃይማኖት፡ ወእንዘ፡ ሀሎኩ፡ አነ፡ ነዳይ፡ ዮሐንስ፡ እስቁፍ፡ በገዳመ፡ አስቄጥስ,High,,No,,,,,,,,FALSE
EMML (HMML) 2952,56,,"Scete miracles: An abbot in Scete sees first a multitude of demons, then a multitude of saints.",203r,214b,1,13,203v,215a,2,2,161,ወነበረ፡ አሐተ፡ ዕለተ፡ ወፅአ፡ መምሕር፡ እምገዳመ፡ አስቄጥስ፨ ወርእየ፡ መናፍስተ፡ ብዙኃን፡ አጋንንተ፡ ዘአልቦ፡ ኍልቀ፨ ወደንገፀ፡ ወጐየ፡ ወገብአ፡ ኀበ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ። ወድንግልት፡ በክልኤ፡ እመ፡ ብርሃን፨ ወይቤ፡ ንዒ፡ ርድእኒ፡ ወአድኅንኒ፡ ወሶቤሃ፡ ርእየ፡ ዕደ፡ ብርሃን፨ ወቦቱ፡ ማዕተበ፡ ባቲ፡ ኢትፍራህ፡ ወኢትደንግፅ,High,,No,,,,,,,,FALSE
EMML (HMML) 2952,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,203v,215a,2,3,204r,215b,2,16,162,ዘኮነ፡ በሀገረ፡ ጽርዕ፨ ሀሎ፡ ደብር፡ በጽንፈ፡ ኢያሪኮ፡ ኑኁ፡ መጠነ፡ ምዕራፍ፨ ወሀለወት፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ወንጽሕት፡ ማርያም፡ ድንግልት፡ በክልኤ፡ እመ፡ ብርሃን፡ ንግሥተ፡ አርያም፨ ወነበረ፡ እንዘ፡ ትትናገሮ፡ ለ፩፡ ቀሲስ፡ በህልም፨ ወትቤሎ፡ ሕንፁ፡ ሊተ፡ ቤተ፡ በድንጋገ፡ ኢያሪኮ፨,High,,No,,,,,,,,FALSE
EMML (HMML) 2952,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,204r,215b,2,17,204v,216a,2,17,163,ስምዑ፡ አኃዊነ፡ ዘንተ፡ ምሥጢረ፡ መንክረ፡ ወመድምመ፨ ዘነገሩነ፡ አበዊነ፡ ቅዱሳን፨ ዘረከብዎ፡ ጽሑፈ፡ በውስተ፡ መጻሕፍት፡ ቅዱሳት፨ ወይቤሎ፡ አመ፡ ይመጽእ፡ እግዚእነ፡ በዳግም፡ ምጽአቱ፡ በዓቢይ፡ ስብሕት፨ ወምስለ፡ መላእክቲሁ፡ ቅዱሳን፡ ወበንፍሐተ፡ ቀርን፡ አመ፡ ይትነሥኡ፡ ምውታን፨ ወይነብር፡ እግዚእነ፡ ዲበ፡ መንበረ፡ ስብሐቲሁ፡ በውስተ፡ ደብረ፡ ጽዮን፡ ለኩንኖ፡ ኵሎ፡ ዓለም፡,High,,No,,,,,,,,FALSE
EMML (HMML) 2952,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,204v,216a,2,18,205v,217a,1,21,164,ተአምር፡ ዘኮነ፡ በደሴተ፡ ቆላሲስ፨ ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ባዕል፡ ጥቀ፨ ወሖረ፡ ኀበ፡ ትርኩ፡ ከመ፡ ይጽብዖሙ፡ ለቁዝ፡ ወተራከቦ፡ በሐመር፡ በጽንፈ፡ ኢያሪኮ፡ ውስተ፡ ባሕር፡ ወነደፍዎ፡ በ፲ወ፩፡ አሕፃ፡ ፩ሰ፡ ነደፎ፡ ዓይኖ፨,High,,No,,,,,,,,FALSE
EMML (HMML) 2952,49,,Saint Mary appears during Mass in the church at Mənetä Särd (in ??).,205v,217a,1,22,207r,218b,1,5,165,ወሐለየት፡ በቅሩበ፡ ማይ፡ ዘአንቅዓ፡ ወልዳ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፨ ዘትሰመይ፡ መጥረያ፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ወንጽሕት፡ ማርያም፡ ድንግልት፡ በክልኤ፡ እመ፡ ብርሃን፡ ንግሥተ፡ አርያም፨ ወይቤልዋ፡ ለይእቲ፡ ምኔተ፡ ሰርግ፡ ወይትገበር፡ ላቲ፡ ዓቢይ፡ በዓል፨,High,,No,,,,,,,,FALSE
EMML (HMML) 2952,229,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 6: Mary has a bottle of oil and Anthony talks about this heavenly hall or chamber (concluded),207r,218b,1,6,208r,219b,1,9,166,ይቤ፡ እንጦስ፡ ወአስተርአየተኒ፡ እግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ወንጽሕት፡ ማርያም፡ ድንግልት፡ በክልኤ፡ እመ፡ ብርሃን፡ ንግሥተ፡ አርያም፨ በጊዜ፡ ሰርክ፡ ውስተ፡ እዴሃ፡ ቢረሌ፡ ቅቡዕ፨,High,,No,,,,,,,,TRUE
EMML (HMML) 2952,231,,Holy Family journey cycle: Part 1: Vision of Timothy of Alexandria cycle (opening): The life of Saint Mary to the birth of Christ.,208r,219b,1,10,210v,223a,1,21,167,ይቤ፡ ጢሞቴዎስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ አነ፡ ርኢክዋ፡ ለእግዝእትነ፨ ናሁ፡ ወረደት፡ እምሰማይ፡ ወይእቲ፡ ክልልት፡ ብርሃነ፡ ዓቢየ፡ ውስተ፡ ማእከለ፡ ላእክት፨ ወበርሀ፡ እንነዝኩ፡ ደብር፡ ኵለንታሁ፡ እምብርሃነ፡ ሠረገላቲሀ፡ ከመ፡ ብርሃነ፡ ፀሐይ፨,High,,No,,,,,,,,TRUE
EMML (HMML) 2952,232,,Holy Family journey cycle: Part 2: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The flight into Egypt.,210v,223a,1,22,211v,224a,2,17,168,ወእምዝ፡ አስተርአዮ፡ ገብርኤል፡ መልአክ፡ ለዮሴፍ፡ እንዘ፡ ይብል፡ ተንሥእ፡ ወንሣዕ፡ ሕፃነ፡ ወእሞ፨ ወሖር፡ ኀበ፡ ምድረ፡ ግብጽ፡ እስመ፡ የኃሥሥዎ፡ እሙንቱ፡ ለሕፃን፡ ከመ፡ ይኅጕልዎ፡ ወመሐረኒ፡ ዮሴፍ፨ ለገብርኤል፡ ሎቱ፡ ወተንሣእነ፡ ፍኖተ፡ ዘበኀበ፡ ግብጽ፨ ,High,,Yes,,,,,,,,TRUE
EMML (HMML) 2952,233,,Holy Family journey cycle: Part 3: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The Holy Family receives hospitality from a shepherd.,212r,224b,1,3,212v,225a,2,5,169,ወሶበ፡ አደዉነ፡ ወኃለፍነ፡ እምፍኖት፨ ለእንትኩ፡ መከራት፡ ኩላ፡ ዘውስተ፡ እንታቲ፡ ፍንዋት፨ ወወጻእነ፡ እምድረ፡ እስራኤል፡ ወበጻሕነ፡ ኀበ፡ ምድረ፡ ግብጽ፨ ወበጻሕነ፡ ኀበ፡ መካን፡ ወረከብነ፡ ብእሴ፡ ኄረ፡ ኖላዌ፡ ዘስሙ፡ ዮሴፍ፨ ወአስበጠነ፡ ኀቤሁ፡ አርባዕቱ፡ መዋዕለ፡ ወውእቱ፡ ይሴሰየነ፨ ,High,,No,,,,,,,,TRUE
EMML (HMML) 2952,234,,Holy Family journey cycle: Part 4: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The Holy Family crosses the Nile at Asmunayn.,212v,225a,2,6,213v,226a,2,18,170,ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ ወተናገረቶ፡ ለጢሞቴዎስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፨ ወእምድኅረ፡ ዝንቱ፡ ኃለፍነ፡ ውስተ፡ ሀገር፡ ካልዕት፡ ወኢኀደግነ፡ ፍርሃት፡ ንንበር፡ በእንተ፡ ፍርሀትነ፨ እምነ፡ ፈያት፡ በእንተ፡ ፍንዋት፡ ወኃሠሥነ፡ ባሕረ፨,High,,No,,,,,,,,TRUE
EMML (HMML) 2952,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",213v,226a,2,19,214r,226b,2,17,171,ወሀለወት፡ አንስት፡ ምስለ፡ እግዝእት፨ ወመጽአ፡ ከልብ፡ ጽሙዕ፡ ወለደዳሃ፡ ለውእቶን፡ አንስት፨ ወእግዝእትነሰ፡ ሶበ፡ ርእየት፡ አስተዓፀበት፡ አ፡ በእንተ፡ ጽምዑ፨ ወበከየት፡ ወይቤላሃ፡ ፩፡ አንስት፡ አንቲኑ፡ ትምህረዮ፡ እምኔነ፨ ወእምይትወለድ፡ ክርስቶስ፡ ዘይብልዎ፡ ክርስቶስ፡ መሲሕ፨ ,High,,No,,,,,,,,FALSE
EMML (HMML) 2952,237,,"Holy Family journey cycle: Vision of Timothy of Alexandria (continued): Ahrufas, the guardian angel of Egypt, comes to the Holy Family.",214r,226b,2,18,215v,228a,2,2,172,ዘከመ፡ ነገረቶ፡ ወአስተርአየቶ፡ ለጢሞቴዎስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፨ እስመ፡ በጸሎቱ፡ ይዕቀበነ፡ ኀይለ፡ ረድኤቱ፡ ይትኖለወነ፡ አሜን፨ ወመጽአ፡ አኀሩፋስ፡ መልአክ፡ ዘየአቅባ፡ ለምድረ፡ ግብጽ፨ ወሰገደ፡ ለፍቁር፡ ወልዳ፡ ዘኀዘን፡ ወእደዊሁ፡ ዲበ፡ ርእሱ፨,High,,No,,,,,,,,TRUE
EMML (HMML) 2952,238,,Holy Family journey cycle: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The experience of the Holy Family in the district of Asmunayn.,215v,228a,2,3,216r,228b,2,17,173,ዘከመ፡ አስተርአዮ፡ እግዚእነ፡ ለጢሞቴዎስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፨ ወኮነ፡ ብነ፡ በሀገረ፡ አስሞኔን፡ እምድንጋፄ፡ ወፍርሃት፡ ወሐዘን፨ ወፈረሰ፡ ብርት፡ ወኩስኵስት፡ ይዘነጕጐነ፡ ወአረዊት፡ በላዕያነ፨ ሰብእ፨,High,,No,,,,,,,,TRUE
EMML (HMML) 2952,239,,Holy Family journey cycle: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The Holy Family encounters thieves.,216r,228b,2,18,218r,230b,1,23,174,ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ ለጢሞቴዎስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፨ ወኮነ፡ ለነ፡ እምድኅረ፡ በዓትነ፡ እምዝንቱ፡ መካን፡ ፍርሀት፡ ብዙሐ፡ ኀዘነ፨ ወወፅኡ፡ ላዕሌነ፡ ፈያት፡ ወአፍርሁነ፡ ጥቀ፡ በአርአያሆሙ፡ ዘበርባር፡ ወኮነ፡ አምሳሊሆሙ፡ ድንጋፄ፡ ፈድፋደ፨ ወኮነ፡ ንዑሰ፡ ዘውስቴቶሙ፡ ዘየአኪ፡ እምነ፡ ዘየዓቢ፨ ,High,,Yes,,,,,,,,TRUE
EMML (HMML) 2952,240,,Holy Family journey cycle: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The Holy Family arrives at Däbrä Qwesqwam.,218r,230b,2,1,219r,231b,1,18,175,ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ ወተናገረቶ፡ ለጢሞቴዎስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፨ ወሶበ፡ በጻሕነ፡ ኀቤሁ፡ ወናንሶሱ፡ ዝየ፡ ዮጊ፡ ለእመ፡ ንረክብ፨ መካነ፡ ሠናየ፡ ከመ፡ ንንበር፡ ውስቴቱ፡ ወአንጻረ፡ ወልድየ፡ በአፅባዕቱ፡ ኀበ፡ መካን፨ ወይቤ፡ ንሖር፡ ኀበ፡ ዝንቱ፡ መካን፡ ሠናይ፡ ከመ፡ ንንበር፡ ውስቴቱ፨ እስመ፡ መካን፡ ሠናይ፡ ውእቱ፡ ፈድፋደ፡ ኦወላዲትየ፡ እስመ፡ ዝንቱ፡ ውእቱ፡ ነገደ፡ ይሁዳ,High,,No,,,,,,,,TRUE
EMML (HMML) 2952,242,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Jews try to burn down the house where Saint Mary is staying but are burned up instead.",219r,231b,1,19,219v,232a,2,17,176,እምድኅረ፡ ኃምስ፡ መዋዕል፡ እንዘ፡ ሀለወት፡ እግዝእትነ፡ በቤተ፡ ልሔም፨ አእመረ፡ መኰንን፡ ወሊቀ፡ ካህናት፡ ከመ፡ ሀለወት፡ እሙ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፨ ውስተ፡ ቤታ፡ ወኵሎሙ፡ አርድዕት፡ ምስሌሃ፡ ወብዙኅ፡ ተአምር፡ ወመንክር፡ ይከውን፡ በእደዊሃ፨ ወብዙኃን፡ ደናግል፡ ዕድ፡ ወኤንስት፡ ሀለው፡ ምስሌሃ፨ ይጸርኅ፡ እንዘ፡ ይብሉ፡ ኦቅድስት፡ ወንጽሕት፨,High,,No,,,,,,,,TRUE
EMML (HMML) 2952,241,,Saint Mary appears after Saint Peter gives Saint John Chrysostom the keys of the kingdom and Saint John the Evangelist gives him the Gospels,219v,232a,2,18,220r,232b,2,24,177,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘሀገረ፡ ቍስጥንጥንያ፡ ዘስሙ፡ ዮሐንስ፨ አፈ፡ ወርቅ፡ ወእንዘ፡ ሀሎ፡ ውእቱ፡ እምቅድመ፡ ይንሣዕ፡ ሢመተ፡ ቅድስና፨ ወሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ወሀቦ፡ ጴጥሮስ፡ መራኁተ፨ ወየሐንስኒ፡ ወሀቦ፡ ወንጌለ፨ ወይቤልዎ፡ ኢትፍራህ፡ ዘአሰርከ፡ ይኩን፡ እሡረ፡ በሰማያት፨ ወዘፈታሕከ፡ በምድር፡ ይኩንፍቱሐ፨ አእመርነ፡ ኦዳንዒል፡ ሐዲስ፡ ወዘኀደረ፡ ውስተትከ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፨,High,,No,,,,,,,,TRUE
EMML (HMML) 2952,243,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Holy Spirit recounts the salvific events that have occured on Sunday.",220v,233a,1,1,221r,233b,2,6,178,ወእምድኅረ፡ አስተርአየቶ፡ ዝተአምር፡ ላዕለ፡ እግዝእትነ፡ ወላዕለ፡ አርድዕት፨ ተናገረ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ ወይቤ፡ አእመሩኬ፨ ከመ፡ በዕለተ፡ እሁድ፡ አብሰራ፡ ገብርኤል፡ መልአክ፨ ለእግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ወንጽሕት፡ ማርያም፡ ድንግልት፡ በክልኤ፡ እመ፡ ብርሃን፡ ንግሥተ፡ አርያም፨ ከመ፡ ይኅድር፡ ክርስቶስ፡ ቃለ፡ እግዚአብሔር፡ ላዕሌሃ,High,,No,,,,,,,,TRUE
EMML (HMML) 2952,244,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays with the disciples.",221r,233b,2,7,221v,234a,2,19,179,ወጸለየት፡ እግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ወንጽሕት፡ ማርያም፡ ድንግልት፡ በክልኤ፡ እመ፡ ብርሃን፡ ንግሥተ፡ አርያም፡ ወትቤ፡ ኦእግዚእየ፡ ወአምላኪየ፨ ሰፋሕ፡ የማነከ፡ ወባርክ፡ ላዕሌየ፡ ወእምዝ፡ ሰፍሐ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፨ እዴሁ፡ ጽንዕት፡ ወባረካ፡ ላዕሌሃ፨ ወቅድስጸ፡ አኀዘት፡ ,High,,No,,,,,,,,TRUE
EMML (HMML) 2952,245,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays with the disciples (continuation).",221v,234a,2,20,222v,235a,1,13,180,ወካዕበ፡ ጸለየት፡ እግዝእትነ፨ ወትቤ፡ ኦእግዝእየ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ወልደ፡ እግዚአብሔር፡ ልዑል፡ ዘገብረ፡ ኵሉ፡ ዘፈቀድከ፡ ሰማይኒ፡ ወበምድርኒ፨ ባርካ፡ እግዚኦ፡ ለይእቲ፡ መካን፡ ኀበ፡ ዘይትጌበር፡ በዓል፡ በስመ፡ ዚአየ፨,High,,No,,,,,,,,TRUE
EMML (HMML) 2952,246,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays for the release of the souls in judgment.",222v,235a,1,14,223r,235b,2,17,181,ወትቤሎ፡ እግዝእትነ፡ ለመድኅን፡ እፈቅድ፡ ዮም፡ ከመ፡ ትፈጽም፡ ሊተ፡ ኃሢሦትየ፨ ወታዕርግ፡ ኵሎ፡ ነፍሳተ፡ ዘውስተ፡ ኩነኒ፨ እስመ፡ ሰማዕኩ፡ ድምፀ፡ አውያቶሙ፡ ዘንተ፡ ሶበ፡ ብህለቶ፡ ድንግልት፡ ለመድኅን፨ ተፈሥሐ፡ በእንተ፡ ተሣህሎታ፡ ለእግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ወንጽሕት፡ ማርያም፡ ድንግልት፡ በክልኤ፡ እመ፡ ብርሃን፡ ንግሥተ፡ ወላዲቱ፨,High,,No,,,,,,,,TRUE
EMML (HMML) 2952,247,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint John the Evangelist sees a vision of Saint Mary in glory.",223r,235b,2,18,224r,236b,1,17,182,ወይቤ፡ ዮሐንስ፡ ኦእግዚእየ፡ ውስተ፡ አይኑ፡ መካናት፡ ሀለወት፡ ወላዲትከ፨ ናሁ፡ ይእዜሰ፡ ሀለወት፡ ዝየ፡ ወአውሥእ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፨ ወይቤለኒ፡ ኦፍቁርየ፡ ዮሐንስ፡ ኢትኅድግ፡ ዘእንበለ፡ ትብጻሕ፡ ኀበ፡ ዝየ፡ ማኅበር፨ በጊዜ፡ ቁርባን፡ ከመ፡ ትርአዩ፡ አንተ፡ ወአኀዊከ፡ እርድዕት፡ ማኅበራ፡ ወስብሐተ፡ ዓቢየ፡ ዘየአውዳ፨,High,,No,,,,,,,,TRUE
EMML (HMML) 2952,248,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ celebrates Mass for Saint Mary.",224r,236b,1,18,224v,237a,2,3,183,ወእምድኅረ፡ ዝንቱ፡ ኮነ፡ እግዚእነ፡ ካህነ፡ ለሥጋ፡ ወላዲተ፡ ድንግል፨ ወቅዱስ፡ እስጢፋኖስ፡ ዲያቆን፡ ወአቡነ፡ ዮሐንስ፨ ወይቤ፡ ቁሙ፡ በሠናይ፡ ወኵሎሙ፡ አርድዕት፡ ዖዱ፡ ምሥዋኦ፡ ወኮኑ፡ ምስለ፡ እግዚእ፡ ከመ፡ ዘአሐዱ፡ ዕድ፨ ውስተ፡ ፈትቶ፡ ኅብስት፡ ወአቡነ፡ ጴጥሮስ፡ እምየማነ፡ መድኅን፨ ,High,,No,,,,,,,,TRUE
EMML (HMML) 2952,249,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary asks Christ that the disciples preach her Transitus and Assumption.",224v,237a,2,4,225v,238a,1,3,184,በሊ፡ ለአርድዕት፡ ዘከመ፡ ይስብኩ፡ ቁርባነ፡ ዘዮም፡ ውስተ፡ ኵሉ፡ ዓጽናፈ፡ ዓለም፨ ከመ፡ ይኩን፡ ዕረፍተ፡ ለለኵሉ፡ ዓመት፨ ወትቤ፡ ሊቅት፡ እግዝእትነ፡ ለወልዳ፡ ኦወልድየ፡ ፍቁር፡ ሰማዕኩ፡ ብዙኃ፡ ጊዜያተ፨ እንዘ፡ ትነግሮሙ፡ ለአርድዕት፡ ወትብሎሙ፨,High,,No,,,,,,,,TRUE
EMML (HMML) 2952,250,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary asks that Saint John be allowed to visit her dwelling place.",225v,238a,1,4,226r,238b,1,12,185,ወጸለየት፡ እግዝእትነ፡ እንዘ፡ ትብል፡ ኦእግዚእየ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ዘረሰያ፡ ለመድሉቱ፡ ድሉተ፡ ለተሰብኦቱ፡ እምኔሃ ከመ፡ ይቄድሶሙ፡ ለሰብእ፡ ወያእትት፡ ኃጢአተ፡ ዓለም፨ ስምዓኒ፡ ጸሎትየ፡ ወተወከፍ፡ ስእለትየ፡ በዛቲ፡ ሰዓት፨,High,,No,,,,,,,,TRUE
EMML (HMML) 2952,252,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays to be taken from this life.",226r,238b,1,13,226v,240a,2,2,186,ወትቤ፡ እግዝእትነ፡ እንዘ፡ ሀለወት፡ በቤተ፡ ልሔም፨ ኦእግዚእየ፡ ሊተ፡ ንሥአኒ፡ እምዝ፡ ዓለም፨ ወእንዘ፡ ትጼሊ፡ በይእቲ፡ ሰዓት፡ ተርኅወ፡ ሰማይ፡ ወወረደ፡ ኀቤሃ፡ ገብርኤል፡ መልአክ። ወሰገደ፡ ቅድሜሃ፡ አብሰራ፡ ወይቤላ፡ ተፈሥሒ፡ ኦምልእተ፡ ጸጋ፨ ,High,,No,,,,,scan 238 and 239 are duplicates,,,TRUE
EMML (HMML) 2952,253,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Jews go to Bethlehem to seize Saint Mary but are blinded.",226v,240a,2,3,227r,240b,2,9,187,ወሶበ፡ ርእዩ፡ ተአምራተ፡ ወመንክራተ፡ ዘይገብር፡ ክርስቶስ፡ በቤተ፡ ልሔም፡ በእንተ፡ እግዝእትነ፡ ወላዲተ፡ አምላክ፨ ወኵሉ፡ እለ፡ ቦሙ፡ ደዌ፡ ወሕማም፡ ወይመጽኡ፡ ኀበ፡ ቅድስት፡ ወያስተብቍዑ፡ ኀቤሃ፨ ወይትፌወሱ፡ እምደዌሆሙ፡ ወኮነ፡ ዓቢየ፡ ፍሥሐ፡ ወሐሴት፡ በእንተ፡ እለ፡ ይትፌወሱ፡ እምሕማሙ፨ ወኵሎሙ፡ እለ፡ ሀለዉ፡ ህየ፡ አእኰትዎ፡ ወባረክዎ፨,High,,No,,,,,,,,TRUE
EMML (HMML) 2952,254,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ, together with Saint Mary and the angels, appears to the Apostles and asks them to build churches in his name and hers throughout the world.",227r,240b,2,10,227v,241a,2,26,188,ወናሁ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፨ አስተርአየ፡ ማእከሌነ፡ እንዘ፡ ይነብር፡ ማእከለ፡ አክናፈ፡ ኪሩቤል፡ ወእሙ፨ ማርያም፡ ትነብር፨ ምስሌሁ። ወአእላፍ፡ መላእክት፡ ወሊቃነ፡ መላእክት፡ ይቀውሙ፡ ምስሌሁ፡ ሚካኤል፡ በየማኑ፨,High,,No,,,,,,,,TRUE
EMML (HMML) 2952,255,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ appears with his mother to the apostles and makes Saint Peter head of the Church.",228r,241b,1,1,228v,242a,1,2,189,ወእንዘ፡ ይሜህሩ፡ ሐዋርያት፡ ለሰብአ፡ ሀገር፨ ወነዋ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ወረደ፡ እምሰማያት፡ ወአስተርአየ፡ በማእከለ፡ ሐዋርያት፡ ወውእቱ፡ ይነብር፡ ዲበ፡ ሰረገላ፡ ኪሩቤል፨ ወእሙ፡ ማርያም፡ ልብስት፡ ወሥርጉት፡ በወርቅ፡ ወበሜላት፡ ወዲበ= ዲበ፡ ርእሱ፡ ቀጸላ፡ ዘወርቅ፨ ወአክሊል፡ ዘባሕርይ፡ መልዕልተ፡ ቀጸላ፨ ወአእላፈ፡ አእላፍ፡ መላእክት፡ ይቀውሙ፡ አውዶ፨,High,,No,,,,,,,,TRUE
EMML (HMML) 2952,256,,"Saint Basil cycle: Saint Mary, together with Saints Irene and Sophia, appears to Saint Basil and tells him where her icon is buried.",228v,242a,1,3,229r,242b,1,21,190,ወእንዘ፡ እነውም፡ አነ፡ ነጸርኩ፡ ብእሲት፡ ወይእቲ፡ ታበርህ፡ ኵለንታሃ፡ ከመ፡ ፀሐይ፨ ወአልባሲሃ፡ የሐቱ፡ በብርሃን፡ ዘያንፀበርቅ፡ ወምስሌሃ፡ ፪ቱ፡ ደናግል፨ ወትቤለኒ፡ ኦባስልዮስ፡ ተአምረኒኑ፡ መኑ፡ አነ፨ ወአንሰ፡ እቤላ፡ ኦእግዝእትየ፡ አአምረኬ፡ ምስለ፡ ዝንቱ፡ ሰብሐት፡ ዘየአውደኪ፨,High,,No,,,,,,,,TRUE
EMML (HMML) 2952,257,,Saint Basil cycle: Saint Basil finds the buried icon of Saint Mary.,229r,242b,1,22,230r,243b,1,4,191,ወሶበ፡ ተንሣእኩ፡ በጽባሕ፡ ለአኩ፡ ኀበ፡ ሰዓሊ፡ ወነሣእኩ፡ እምኔሁ፨ ሰሌዳ፡ ወርቀ፡ ወዕንቈ፡ ክቡረ፡ ወነሣእክዎ፡ አነ፡ ለኤራ፡ ርእሰ፡ ቀሳውስት፨ ወታውድሮስ፡ ቀሲስ፡ ወፊልክዩስ፡ ወአንስጣሞን፡ ዲያቆናት፨ ወሖርኩ፡ ኀበ፡ መካን፡ ዘአመረተኒ፡ እግዝእትየ፡ በራእይ፨ ወከረይኩ,High,,No,,,,,,,,TRUE
EMML (HMML) 2952,258,,Saint Basil cycle: Saint Mary tells Saint Basil to take two pillars from a pagan temple.,230r,243b,1,5,230v,244a,2,21,192,ወእንዘ፡ እነውም፡ አነ፡ አስተርአተየኒ፡ ከመ፡ ቀዳሚ፡ ወትቤለኒ፡ እፎ፡ እንተ፡ ጽሩዕ፨ ወኢተኃሥሥ፡ አዕማደ፡ ከመ፡ ትረሴ፡ ላዕሌሆሙ፡ ሰሌዳ፨ ወእቤላ፡ እግዝእትየ፡ አንቲ፡ ተአምሪ፡ ከመ፡ አነ፡ ዖድኩ፡ እምኵለሄ፨ ክልኤ፡ አዕማደ፡ በአምጣነ፡ አረፍተ፡ መቅደስ፡ ወኢረከብኩ፨ ,High,,No,,,,,,,,TRUE
EMML (HMML) 2952,259,,Saint Basil cycle: Saint Mary sets up the pillars in the church and makes a miraculous spring flow out at their base.,230v,244a,2,22,231v,246a,2,7,193,ወአንሰ፡ እጼሊ፡ ቀዊምየ፡ ረከበኒ፡ ድቃስ፡ ወርዒኩ፡ ብእሲተ፡ ብርህተ፡ ትቀውም፡ ቅድሜየ፡ ወትቤለኒ፨ ኦባስልዮስ፡ ባስልዮስ፡ ምንት፡ ሕሙመ፡ ልብ፡ በእንተ፡ አዕማድ፡ ወሚመ፡ ኢሰማዕከኑ። ዘይቤ፡ ዳዊት፡ ነገረ፡ ዓማፅያን፡ ሀየለነ፨,High,,No,,,,,scan 244 and 245 are identical,,,TRUE
EMML (HMML) 2952,263,,St. John Chrysostom defends a woman condemned by archbishop (Nestorius) for taking communion during her monthly cycle.,231v,246a,2,8,232v,247a,2,21,194,ወለ፩፡ እመዋዕል፡ ኮነ፡ ጉባዔ፡ ለመሐይምናን፡ ከመ፡ ቁርባነ፡ አመ፡ በዓል፡ ወመጽአት፡ አኀቲ፡ ብእሲት፡ እንተ፡ ኢነጽሐት፡ እምደመ፡ ትክቶሃ፨ በአፍቅሮተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ከመ፡ ትትመጠው፡ ቁርባነ፨ ወርእዩ፡ ሕዝብ፡ እንዘ፡ ይትገኃሳ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፨,High,,No,,,,,,,,TRUE
EMML (HMML) 2952,264,,Saint Basil cycle: A woman who had poisoned her sister and married her husband is swallowed up by the earth when she anoints herself with the oil that flowed from Saint Mary's icon.,232v,247a,2,22,233v,248a,1,17,195,ወሶበ፡ ተቀብዓት፡ ብእሲት፡ ዘባቲ፡ ውስተ፡ ሥጋሃ፡ ኃጢአታ፡ በቅብዓ፡ ዘይት፨ ዘውኅዘ፡ ቅድመ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡ አስተርአየ፡ በላዕሌሃ፡ ለምጽ፨ ወነጸርዋ፡ ጉቡአን፡ ወወሰድዋ፡ ኀበ፡ ኤራ፡ ርእሰ፡ ቀሳውስት፨,High,,No,,,,,,,,TRUE
EMML (HMML) 2952,265,,Apparitions to Saints: Saint Mary rescues the ship in which Abba (Mar) Barsuma is travelling.,233v,248a,1,18,234r,248b,2,5,196,ወኮነ፡ በ፩፡ እመዋዕል፡ ዓርገ፡ ቅዱስ፡ ማረበርሶማ፡ ውስተ፡ ሐመር፡ ወይፈቅድ፡ ሐዊረ፡ ምድረ፡ ቆጵሮስ፨ ወሀለው፡ ምስሌሁ፡ አኃው፡ ወይከውኑ፡ ፫ ነፍስ፡ እምደሴተ፡ ቆጵሮስ፡ ወሀለው፡ ካልአን፡ ሰብእ፨ ወቅዱስሰ፡ ኢይነብር፡ ኢበውስተ፡ የብስ፡ ወኢበውስተ፡ ባሕር፨,High,,No,,,,,,,,TRUE
EMML (HMML) 2952,266,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to the disciples of Abba (Mar) Barsuma in the form of a dove.,234r,248b,2,6,234v,249a,2,6,197,ወሶበ፡ አልጸቀ፡ ጊዜ፡ ጽባሕ፡ ወቆመ፡ ለጸሎት፡ ቅዱስ፡ ማራ፡ አባ፡ በርሶሜ፡ ወበከየ፡ ወአንበባ፡ መዝሙረ፡ ዘነግህ፨ ወሶበ፡ አርመመት፡ ማእበለ፡ መዋግድ፡ ወነፋሳት፨ ወርእሰ፡ ሐመር፡ ወኖትያት፡ ወጉባኤ፡ ዘሀለው፡ ውስቴቱ፨,High,,No,,,,,,,,TRUE
EMML (HMML) 2952,267,,"Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saints Atrasis and Yona, virgins and martyrs.",234v,249a,2,7,235v,250a,1,24,198,ዘከመ፡ አስተርአየቶን፡ ለአጥራስያ፡ ወለዮልዮና፡ ድንግል፨ ወዛቲ፡ አጥራስያ፡ ወለቱ፡ ለንጉሥ፡ እንድርያኖስ፨ ዘያመልክ፡ ጣዖታተ፡ ወት ስእሉ፡ ለእግዚአብሔር፨ መዓልተ፡ ወሌሊተ፡ ከመ፡ ትምርሐ፡ ውስተ፡ ፍኖተ፡ ጽድቅ,High,,No,,,,,,,,TRUE
EMML (HMML) 2952,541,,"Saint Mary appears to Saint Sarabamon, the future bishop of Nikiou and martyr, and Abraham, a relative of Saint Stephen, becomes a Christian (same as ID 268)",235v,250a,2,1,236r,250b,1,20,199,ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ ለሳባሞን፡ ሰማዕት፡ ኤጲስቆጶስ፡ ዝንቱ፡ ቅዱስ፡ ኮነ፡ እምዘመዱ፡ ለቅዱስ፡ እስጢፋኖስ፡ እምነገደ፡ ሌዊ፨ ወልደ፡ ዮሴፍ፡ እኁሁ፡ ለስምዖን፡ እኁሃ፡ ለእሙ፡ እስጢፋኖስ፡ ወበጊዜ፡ ልደቱ፡ ሰመይዎ፡ በስመ፡ አበ፡ አቡሁ፨ ,High,,No,,,,,,,,FALSE
EMML (HMML) 2952,269,,Däbrä Qaləmon miracles: The events that occurred during the captivity of Abbots Samuˀel of Däbrä Qaləmon and John of Scete.,236r,250b,1,21,236v,251a,2,20,200,ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ ለአባ፡ ሳሙኤል፡ ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ ዘቀልሞን፨ አመ፡ ወሰድዎ፡ በርባር፡ ወእምዝ፡ ወሰድዎ፡ ውስተ፡ ብሔሮሙ፡ ወእምቅድሜሁ፡ ፄወዎ፡ ለአባ፡ ዮሐንስ፨ አቡምኔት፡ ዘገዳመ፡ አስቄጥስ,High,,No,,,,,,,,FALSE
EMML (HMML) 2952,270,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Nicholas and gives him priestly vestments.,236v,251a,2,21,237v,252a,1,13,201,ዘከመ፡ ወሀበቶ፡ ለአባ፡ ኒቆላዎስ፡ ልብሰ፡ ክህነት፨ በእንተ፡ ዘወሀበ፡ ብዙኃ፡ ወርቅ፡ ለነዳይ፡ እምንዋየ፡ አቡሁ፨ ወቈጸረ፡ በጸርቅ፡ ወወገራ፡ ውስተ፡ ቤቱ፡ ለውእቱ፡ ብእሲ፨ ወሶበ፡ ነቅሃ፡ ውእቱ፡ ብእሲ፡ ረከበ፡ ወርቀ፡ ወተፈሥሐ፡ ዓቢየ፡ ፍሥሐ፨,High,,No,,,,,,,,TRUE
EMML (HMML) 2952,278,,Abbas sees a vision of Saint Mary blessing the monks who were chanting the Psalms.,237v,252a,1,14,238v,253a,1,14,202,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ዘይሰመይ፡ አባሰ፡ እንዘ፡ ይዜምር፡ ወትረ፡ በመዝሙረ፡ ዳዊት፨ ወእቤ፡ ለሊሁ፡ ወእንዘ፡ እጼሊ፡ ርኢኩ፡ ራእየ፡ ግሩመ፡ እንዘ፡ ይትቀነዩ፡ ካህናተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በዕለተ፡ እሁድ፨ ,High,,No,,,,,,,,TRUE
EMML (HMML) 2952,447,,"Mary, Childhood of cycle: Saint Mary's stay in the Temple (315, 316-D, 447 similar)",238v,253a,1,15,239r,253b,2,1,203,ወአመ፡ አብዕዋ፡ አበዊሃ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ መቅደስ፨ ወተፍኅስተ፡ በባሕቲታ፡ ወአልቦ፡ ዘይረእያ፡ ዘእንበለ፡ ካህናት፡ ወአንስት፡ እለ፡ ምስሌሃ፡ ወሲሳያ፡ ኅብስት፡ ወትውም፡ ወትረ፡ ወአልቦ፡ ዘይትማሰላ፡ እምአንስት፡ እስመ፡ ጸጋ፡ እግዚአብሔር፡ መልአ፡ እምነፍሳ፡ ወሥጋሃ፨,High,,No,,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 2952,437,,"Mary, Annunciation of cycle: On the conception of Christ.",239r,253b,2,2,239v,254a,2,11,204,ስምዑኬ፡ ንንግርክሙ፡ ዕበያ፡ ወክብራ፡ ለእግዝእትነ፡ ዘአመ፡ ኮነ፡ ፶፻፡ ወ፭፻፡ እምፍጥረተ፡ ዓለም። ወሠምረ፡ እግዚአብሔር፡ ከመ፡ የሐውጽ፡ ተግባረ፡ እደዊሁ፡ ወያግእዞሙ፡ እምግብርናት።,High,,No,,,,,,,,FALSE
EMML (HMML) 2952,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",239v,254a,2,12,240v,255a,2,21,205,ስምዑ፡ አበውየ፡ ወአኀዊየ፡ ዘገብረት፡ እግዝእትነ፨ ተአምረ፡ ወመንክረ፡ በሀገረ፡ ፋርስ፨ ወነበረ፡ ብእሲ፡ አእግሩ፡ ዘእብን፡ ከመ፡ አ፡ ያአምርዎ፡ ሰብእ፡ ወቦአ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፨ ,High,,No,,,,,,,,FALSE
EMML (HMML) 2937,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,172r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2937,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,173v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2937,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,174r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2928,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,11r,12b,1,6,,15b,1,7,1,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ጥልጥልያ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘስሙ ፡ ደቅስዮስ ። ወኮነ ፡  ብእሲ ፡ ኄረ ፡ ወቡሩከ ፡ ወኮነ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ … በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወይትለዓካ ፡ በኵሉ,High,,No,FALSE,,,,"1st sequence -- 19th cent, 2nd sequence -- 17/18th cent, 3rd sequence -- 18th cent",1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2928,311,,A stream runs uphill after his neighbor had diverted it.,,15b,1,8,,16a,1,13,2,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘየሐፅብ ፡ ልብሶ ፡ ወመጽአ ፡ ፩ብእሲ ፡ ወሜጦ ፡ ለማይ ፡ ገጾ ፡ አንተ ፡ ካልዕ ፡ ፍኖት ፡ ወይቤሎ ፡ ውእቱ  ፡ ሐፃቢ ፡ በጸሎታ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ድንግል ፡ ኅድግ ፡ ዘንተ ፡ ማየ ፡ ወአበዮ ፡ ወሔዶ ፡፡ ወአውገዞ,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2928,54,EMML (HMML) 6938,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",,16a,1,14,,17b,2,1,3,ስምዑ ፡ አበውየ ፡ ወአኃውየ ፡ ዘንተ ፡ ነገረ ፡ ዘኮነ ፡ በእንተ ፡ እግዝእትነ ፡ … እመ ፡ ምህረት ፡ ወሰሚአት ፡ ለዘሰአለ ፡ ኀቤሃ ፡ ወመስተፍስሒት ፡ ለዘተወከለ ፡ ባቲ ፡ በጥቡዕ ፡ ልብ ፡ ወበጽኑዕ ፡ ሃይማኖት ፡ ወእንዘ ፡ ሀሎኩ,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2928,313,,The paralytic who was healed on the 16th of Nahase.,,17b,1,2,,18b,2,11,4,ስምዑ ፡ ዘገብረት ፡ እግዝእትነ ፡ … አመ ፡ ፲ወ፮ለነሐሴ ፡ ወነበረ ፡ ፩መፃጉዕ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገረ ፡ ወአስተርአየቶ ፡ በሕልም ፡ ወነገረቶ ፡  ወትቤሎ ፡ ኀበ ፡ አንቀጸ,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2928,139,EMML (HMML) 1573,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,,18b,2,12,,20a,1,10,5,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ መስተፅዕነ ፡ ፈረሰ ፡ ኃጥእ ፡ በኵሉ ፡ ፍናዊሁ ፡ ዓለማዊት ። ወባሕቱ ፡ ጸጋ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወስእለተ ፡ እግዝእትነ ፡ ... መርሐቶ ፡ ኀበ ፡ መድኃኒተ ፡ ነፍሶ ፡ ወነስሐ ፡ በእንተ ፡ ኃጢአቱ ፡ ወጌጋዩ ፡ ወኃደገ,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2928,134,,The nominal Christian from Sidon who encountered a serpent/dragon/snake in the desert of Scete,,20a,1,11,,23a,1,4,6,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ሲዶና ፡ ወልደ ፡ ክቡራን ፡ እምዘመደ ፡ ነገሥት ፡ በስመ ፡ ክርስቲያን ። ወይገብር ፡ ብዙኃ ፡ ኃጢአተ ፡ ወኮነ ፡ ጽልዓ ፡ ወምኑነ ፡ በኀበ ፡ ኵሉ ፡ ሰብእ ፡ ወባዕል ፡ ውእቱ ፡ ጥቀ ፡ ወኢይፈርሆ,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2928,140,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,,23a,1,5,,24a,2,5,7,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ፈንቂ ፡ ዘስሙ ፡ ባሮክ ፡ ወብእሲሁ ፡ ጠዋy ፡ ወአልቦቱ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ፡ በዘአልቦ ፡ ዘያሠምሮ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ከመ ፡ ኃጠውኢሁ ፡ ወብዙኃን ፡ ሰብእ ፡ ኮነ ፡ ይጸልዕዎ ።,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2928,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),,24a,2,5,,27a,1,10,8,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ በሀገረ ፡ ሳይዳ ፡ ዘላዕለይ ፡ ግብፅ ፡ ወሠናይ ፡ ምግባሩ ፡ ወርቱሰ ፡ ፍናዊሁ ፡ በሃይማኖተ ፡ ክርስቶስ ፡ ወኢይደሉ ፡ ለገጸ ፡ ሰብእ ፡ በውስተ ፡ ፍትሕ ፡ በመዋዕለ ፡ ሢመቱ ፡ ወዕሙቅ ፡ በፍቅራ ፡ ለእግዝእትነ,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2928,142,EMML (HMML) 3872,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",,27a,1,11,,28b,2,7,9,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ አንጣስዮስ ፡ በሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ዘበርንጢያ ፡ ፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወይገይስ ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወያቄርብ ፡ ጽጵርጌ ፡ ንጹሐ ፡ አምሳለ ፡ ጸሎት ፡ አንዘ ፡ ይሴብሕ ፡ ወድሶታ,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2928,143,,"Alexander, a Jew from Jerusalem, is delivered three days after he was swallowed up by a dragon.",,28b,2,8,,30b,2,8,10,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዕብራዊ ፡ እምዘመደ ፡ ክቡራን ፡ በሀገረ ፡ ኢየሩሳሌም ፡ ዘስሙ ፡ እለስክንድሮስ ፡ ወየሐውር ፡ በግዕ ፡ ዘአይሁድ ፡ ወይገብር ፡ ብዙኃ ፡ ኃጣውዓ ፡ በዘያምዕዖ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ ያሠግር,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2928,204,,The monk who was custodian of a church near a river and drowned while trying to cross to visit his lover.,,30b,2,9,,32a,2,15,11,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ዘስዩም ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ደብር ፡ ዓቃቢሃ ፡ ወመጋቢሃ ፡ ውእቱ ፡ መነኮስ ፡ ለቤተ ፡ ክርስቲያን ። ወኮነ ፡ ሶበ ፡ ይበውዕ ፡ ቅድመ ፡ ሥዕለ ፡ ለእግዝእትነ ፡ …,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2928,144,EMML (HMML) 3872,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,,32b,1,1,,36a,1,14,12,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ መነኮስ ፡ ዘስሙ ፡ በርድዮስ ፡ በሃገረ ፡ ባኖስ ፡ ወእንዘ ፡ ሀሎ ፡ ውስተ ፡ ዓለም ፡ ወነበረ ፡ እንዘ ፡ የሐውር ፡ ኀበ ፡ አባ ፡ ያዕቆብ ። ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ተንሥእ ፡ ወሖረ ፡,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2928,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,,36a,1,15,,38a,2,12,13,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ካህን ፡ ወቀሲስ ፡ በሀገረ ፡ ቂሳርያ ፡ ዘስሙ ፡ እንድርያስ  ፤ ወሀለወት ፡ በህየ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘተሐንፀት ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፤ ወብዙኃን ፡ ሰብእ ፡ ወካህናት ፡ ወዲያቆናተ ፡ ወይትጋብዑ ፡ ውስቴታ ፡ ወይነብሩ,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2928,146,,The knight who wanted to seduce the daughter of the cobbler.,,38a,2,13,,45a,1,2,14,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ደማስቆ ፡ ዘስሙ ፡ አቢፍንዮስ ፡  ሰፋየ ፡ አሣዕን ፡ ወሀለወቶ ፡ ወለት ፡ ዘሠናይት ፡ ዘሠናይ ፡ ስነ ፡ ለህያ ፡ ዘወሀቦ ፡ እግዚአብሔር ፡ ኪያሃ ፡ እስመ ፡ ፈራሂተ ፡ እግዚአብሔር ፡ ይእቲ ፡ በምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ወበጾም ፡ ወበጸሎት ፡ ወበዓቢይ,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2928,147,EMML (HMML) 3872,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,,45a,1,2,,47a,2,15,15,ወሀሎ ፡ ፩ወልደ ፡ ወሬዛ ፡ ዘንኡሰ ፡ ዓመታቲሁ ፡ እምደቂቀ ፡ እስራኤል ፡ ዘስሙ ፡ ዮሴፍ ፡ በሀገረ ፡ ጢሮስ ፡ ወኮነ ፡፡እንዘ ፡ ዘይትሜሐር : መዝሙረ,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2928,222,,"Mary, Life of: A woman whose right eye had been blinded by a demon is healed by Saint Mary (same as 220)",,47a,2,15,,48a,1,1,16,ወእንዘ ፡ ሀለወት ፡ እግዝእትነ ፡… በቤተ : ልሄም ፡ ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ወለት ፡ እንተ ፡ ኦዖራ ፡ ጋኔን ፡ ዓይና ፡ ወመጽአት ፡ እግዝእትነ ፡ … ወእንፀረት,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2928,415,,The thief who was caught stealing from the church of Saint Mary and was released by his captors when he prayed to her.,,48a,1,1,,48b,1,13,17,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ቀሣጢ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ እኩየ ፡ ልማድ ፡ ወይጸንሕዎ ፡ ኵሉ ፡ ሰብእ ፡ ከመ ፡ የአኃዝዎ ፡፡ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሄደ : ንዋየ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወባሕቱ ፡ ዘእምነ ፡ በጸሎታ ፡ ይድኅን ፡ እምኵሉ ፡ እኩይ ፡ ወአስተርአየቶ,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2928,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,,48b,1,13,,49b,1,1,18,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ገባሪዊ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወያወትር ፡ አንብቦ ፡ ሰላማ ፡ ለለዕለቱ ፡ ሠርከ ፡ ወነግሃ ፡ ወምሴተ ። ወነበረ ፡ ከመዝ ፡ ብዙኃ ፡ መዋዕለ ፡ ወአሐተ,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2928,161,EMML (HMML) 3872,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,,49b,1,1,,51b,2,1,19,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዕብራዊ ፡ በሀገረ ፡ አክሚም ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ … እምስርወ ፡ ልቡ ፡ ወኢያጸርዕ ፡ እም ፡ አፉሁ ፡ ዘክርተ ፡ ስማ ፡ በፍርሃት,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2928,162,EMML (HMML) 3872,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,,51b,2,1,,52b,2,7,20,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ዘይነብር ፡ በሀገረ ፡ ፊልጵስዮስ ፡ ዘስሙ ፡ ድምያኖስ ፡  ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ … እማዕምቀ ፡ ልቡ ፡ ወይትለዓካ,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2928,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",,52b,2,8,,54a,1,8,21,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ እምጳጳሳተ ፡ ሮም ፡ ዘይብልዎ ፡ አባስ ፡ ወኄር ፡ ብእሲሁ ፡ ወይፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ። ወየዓቅብ ፡ ነፍስ ፡ እምዝሙት ፡ ወእምሕሊ ፡ እኩይ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2928,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",,54a,1,8,,55a,1,12,22,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ኄር ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ። ወሀገሩሰ ፡ ደፍራ ። ወአውሰበ ፡ ብእሲተ ፡ ወወለደ ፡፡፫ውሉደ ፡ ወ፪ኤ ፡ ተባዕተ ፡ ወአሐተ ፡ ወለተ ፡ እንተ ፡ ትንዕስ ። ሰስማ ፡ ማርያም ። ወሞተት ፡ እሞሙ ፡ ወነበረ ፡ እንዘ ፡ የሐዝኑ,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2928,33,,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,,55a,1,13,,56b,1,7,23,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ሰአሌ ፡ ሥዕል ፡ ለእግዝእትነ ፡ …። ወሶበ ፡ ይሥዕል ፡ ሥዕለ ፡ በተጠናቅቆ ፡ ወበብዙኅ ፡ ፃሕቅ ፡ ወበአሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ገብረ,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2928,40,,Holy Family journey cycle: The child Jesus causes a miraculous spring at Mehzab in Egypt,,56b,1,8,,57b,2,9,24,ዘገብረት ፡ እግዝእትነ ፡ … ምስለ ፡ ፍቁር ፡ ወልደ ፡ አመ ፡ ፰ለወርኃ ፡ ሰኔ ፡ ውስተ ፡ ምሕፃብ ፡ ዘዕውቅት ፡ ኀበ ፡ ነቅዓ ፡ ማይ ፡ ብሩክ,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2928,153,EMML (HMML) 3872,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,,57b,2,9,,60a,1,13,25,ወሀሎ ፡፡፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ዘካርያስ ፡፡እምነገሥት ፡ ዘሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ቦአ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ከመ ፡ ይጸሊ ፡ ወነገሥት ፡ ይኔጽሩ ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ ፡ …,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2928,16,EMML (HMML) 5520,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",,60a,1,13,,61b,1,13,26,ወኮነ ፡ ፩እመዋዕል ፡ ሖሩ ፡ ፫አረባውያን ፡ እንዘ ፡ ምሉዕ ፡ ማየ ፡ ተከዚ ፡ ወመዋግዲሁ ፡ ያመዓብል ፡ ጥቀ ፡ ። ወቦአ ፡ ውስተ ፡ ተከዚ ፡ ይጽብቱ ፡ ለዓዲው ፡ ከመ ፡ ይፈጽሙ ፡ መፍቅዶሙ ፡ ወስዕኑ ፡ ጸቢተ,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2928,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",58r,61b,1,13,58v,62a,2,16,27,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ጊዮርጊስ ፡ ሐዲስ ፡ መስተጋድል ፡ ፈድፋደ ፡ በከዊነ ፡ ስምዕ ፡ በእንተ ፡ ስመ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ። ወዝንቱ ፡ ጻድቅ ፡ ቆመ ፡ ውስተ ፡ ማኅበረ ፡ መኳንንት ፡ ወተኰነነ ፡ ብዙኃ ፡ መዋዕለ ፡ ጽኑዓ ፡ ኵነኔ ።,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2928,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,60r,63b,1,1,61v,66a,2,7,1,ከመ ፡ ሀሎ ፡ በውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘሀገረ ፡ ጥልጥልያ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘስሙ ፡ ደቅስዮስ ፡ ብእሲ ፡ ቡሩክ ፡ ወኄር ፡ ወኮነ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ … በኩሉ ፡ ልቡ ፡,High,,No,FALSE,,,,"Order of folios for the second sequence: ff. 60r-65v, 75rv, 74rv, 66r-67v, 59v, 59r, 68r-73v, 76r-88v, lacuna, 89r-90v, lacuna, 91r-93r",2,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2928,135,EMML (HMML) 2059,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,61v,66a,2,8,62v,67a,2,17,2,ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ዲያቆን ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ዘኢይክሉ ፡፡ሰብእ ፡ ነጊረ ፡ ዕበያ ፡ ኀጣውኢሁ ፡ ወእከየ ፡ አበሳሁ ፡ ወሕሱም ፡ ምግባራቲሁ ፡ አላ ፡ ኮነ ፡ ሎቱ ፡ ልማድ ፡ አሐቲ ፡ ምግባረ,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2928,185,EMML (HMML) 5520,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,62v,67a,2,17,64r,68b,2,18,3,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ደብር ፡ ዘመነኮሳት ። ወኮነ ፡ ልማዶሙ ፡ ለእሙንቱ ፡ መነኮሳት ፡ የሐውሩ ፡ ለለዓመት ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን : ዘእግዝእትነ ፡ …,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2928,157,,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,64r,68b,2,18,65v,70a,2,6,4,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩መኮንን ፡ በውስተ ፡ ሀገር ፡ ዘሠናይ ፡ ግዕዙ ፡ ወያፈቅሮ ፡ ለእግዚአብሔር ፡፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእነ ፡ … ወይትለአካ,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2928,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,65v,70a,2,6,75v,81a,2,4,5,ወሀሎ ፡ ውስተ ፡ ሀገር ፡ ደብር ፡ ዘመነኮሳት ፡ ወውስተ ፡ ውእቱ ፡ ደብር ፡ ሀሎ ፡ ሊቅ ፡ ዘእኩይ ፡ ምግባሩ ፡ ወያፈቅር ፡ ነገረ ፡ ከንቶ ፡ ወይትፈጋዕ ፡ በሠናይ ፡ መብልዕ,High,,No,FALSE,,,,"f. 65v (scan 70a), then ff. 75rv (scan 80b, 81a)",2,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2928,149,EMML (HMML) 3872,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,75v,81a,2,4,66r,70b,2,18,6,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ሐመር ፡ ዓቢይ ፡ እንተ ፡ ትመጽእ ፡ እመስእ፡ ለዓረብ ፡ በዲበ ፡ ባሕረ ፡ ኤርትራ ። ወሀለዉ ፡ ውስቴታ ፡ ብዙኃ ፡ ሰብእ ፡ የሐውሩ ፡ ኢየሩሳሌም ፡ ምስለ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ,High,,No,FALSE,,,,"f. 75v (scan 81a), then ff. 74rv (scan 79b, 80a), f. 66r (scan 70b)",2,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2928,199,,"The monk who got himself appointed abbot of another monastery by the king, without the consent of the monks.",66r,70b,2,19,67v,72a,1,12,7,ወሀሎ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ደብር ፡ ዘአእረፈ ፡ ሊቁ ፡ ወጥቃ ፡ ውእቱ ፡ ደብር ፡ ዘቦቱ ፡ ሊቅ ፡ ሀሎ ፡ ብእሲ ፡ ክቡር ፡ ዘያፈቅድ ፡ ይሠየም ፡ ህየንተ ፡ ውእቱ ፡ ዘሞተ ፡ ውእቱ,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2928,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,67v,72a,1,13,59v,63a,2,18,8,ወሀሎ ፡ ፩አይሑዳዊ ፡ ዘይገብር ፡ ጋዕዘ ፡ ወይትቀሐው ፡ ኩሎ ፡ አሚረ ፡ አሐተ ፡ ዕለተ ፡ ተቀሐው ፡ ከመ ፡ ይንሣእ ፡ ንዋይ ፡ ባእድ ፡ ወረትዕዎ ፡ ወሂድዎ ፡ ንዋዮ ። ወእምብዙኀ ፡ መዓቱ ፡ ቦአ,High,,No,FALSE,,,,"f. 67v (scan 72a), then 59v (scan 63a)",2,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2928,137,EMML (HMML) 1573,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,59r,62b,1,1,68v,74a,2,12,9,ወሀሎ ፡ ፩'ንጉሥ ፡ ዓቢይ ፡ ወክቡር  ፡ ወኀያል ፡ ወነግሠ ፡ ውስተ ፡ ኩሉ ፡ ምድር ፡፡ወተቀንዩ ፡ ሎቱ ፡ ኩሉ ፡ ሰብእ ። ወተአዘዙ ፡ ኩሉ ፡ ነገሥት ፡ ወተትሕቱ ፡ ሎቱ ፡ ኩሉ ፡ ኀያላን ፡ ወጽኑአን ። እስመ ፡ ውእቱ ፡ ኮነ ፡ ልባዊ ፡ ወጠቢበ ፡ ወማእምረ,High,,No,FALSE,,,,"f. 59r (scan 62b), then 68r (scan 73b), 68v (scan 74a)",2,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2928,139,EMML (HMML) 1573,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,68v,74a,2,12,69v,75a,2,20,10,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ መስተፅዕነ ፡ ኀጥዕ ፡ በኩሉ ፡ ፍናዊሁ ፡ አለማዊ ። ወባሕቱ ፡ ጸጋ ፡ እግዚአብሔር ፡ ምስሌሁ ፡ ወበስእለታ ፡ ለእግዝእትነ ፡ መረሐቶ ፡ ኀበ ፡ መድኀኒተ ፡ ነፍሱ ።,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2928,140,EMML (HMML) 1573,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,70r,75b,1,1,70v,76a,2,4,11,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ውሑደ ፡ ሠናያት ፡ ወኢያምሮ ፡ ለእግዚአብሔር ፡፡ ወያስተሰሪ ፡ በእንቲአሁ ፡ ኩሉ ፡ ሀገር ፡ ወይሜንንዎ ፡ ወባሕቱ ፡ ኮነ ፡ ያፈቅራ  ፡ ለእግዝእትነ ፡ …,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2928,434,,"Mary, Life of: An unbaptized Jewess attempts to enter the house of Saint Mary, who prevents her and tells her to seek baptism.",70v,76a,2,4,71r,76b,2,5,12,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ አይሁዳዊት ፡ ዘቦአት ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ለእግዝእትነ ፡ … ዘእንበለ ፡ ትጥመቅ ፡ ወካልእታ ፡ ድንግል ፡ ወይቤላ ፡ ኢየኀድገኪ ፡ ትባኢ ፡ ቤትየ ፡  እንዘ ፡ አይኁዳዊት,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2928,154,EMML (HMML) 5105,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,71r,76b,2,5,71v,77a,1,20,13,ወኮና ፡ ፪አንስት ፡ ወእንዘ ፡ የሀውራ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያና ፡ ለግዝእትነ ፡ …። ወዘየሀውራ ፡ በውስተ ፡ ፍኖት ፡ ወተንሥኡ ፡ ላዕሌሆን ፡ ፈያት ፡ ወነሥኡ,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2928,149,EMML (HMML) 2275,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,71v,77a,2,1,72v,78a,2,11,14,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ዐባይ ፡ ሐመር ፡ እንዘ ፡ ትመጽእ ፡ ውስተ ፡ ባሕር ፡ ወመልአት ፡ ሰብእ ፡ ዘየሐውር ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ መቅደስ ፡ ወነደያን ፡ ወሊቃውንት ፡ ወኮኑ ፡ ምስሌሆሙ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2928,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",72v,78a,2,11,73v,79a,1,12,15,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ መበለት ፡ በውስተ ፡ ደብር ፡ ትትለአካ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወታከብራ ፡ ወታፈቅራ ፡ በኵሉ ፡ ልባ ፡ ወኮነት ፡ ይእቲ ፡ መበለት ፡ ነዋሕ ፡ ወትጼሊ ፡ ወትጸውም ፡ ወተፍጻሚተ ፡ ኩሉ ፡ ጸሎተ ፡ ትጼሊ ፡ በእንተ ፡ ሙታን ።,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2928,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,73v,79a,1,12,76r,81b,2,16,16,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ መበለት ውስተ ፡ ፩ዩብር ፡ ዘኮነት ፡ ትትለአካ  ፡ ለግዝእትነ ፡ ማርይም ፡ ፈድፋደ ፡ ወክብራ ፡ ወታበዝኅ ፡ ሰላማ ፡ ወትኄውጽ ፡ አቢያተ ፡ ክርስታያናት ፡ ዘግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወትሁብ ፡ አሞኀ,High,,No,FALSE,,,,"f. 73v (scan 79a), then 76r (scan 81b)",2,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2928,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,76r,81b,2,16,77r,82b,2,16,17,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ ባዕል ፡ ፈድፋድ ፡ ወይገብር ፡ ተዝካራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወይቅርብ ፡ ቁርባነ ፡ በበዐላ ፡ ማርያም ፡ ወአልቦቱ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ኢበውኂብ ፡ ምጽዋት ፡ ወኢዊዒብ ፡ ወኢበኂሩት,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2928,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,77r,82b,2,16,78r,83b,2,14,18,ወሀሎ ፡ ፩ቀሲስ ፡ ውስተ ፡ አድብር ፡ ወአልቦ ፡ ካልአ ፡ ዘያአምር ፡ ዘእንበለ ፡ ቅዳሴሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ … ። በሠናይ ፡ ኂሩቱ ፡ ፈድፋደ ፡ ለውእቱ ፡ ቀሲሳ ፡ ወባሕቱ ፡ ኮነ ፡ ብእሲ ፡ የዋሕ,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2928,56,,"Scete miracles: An abbot in Scete sees first a multitude of demons, then a multitude of saints.",78r,83b,2,15,78v,84a,1,20,19,ወካዕበ ፡ አሐተ ፡ ዕለተ ፡ ወፅአ ፡ መምሕረ ፡ አስቄጥስ ፡ በገዳም ፡ ወርእዩ ፡ መናፍስተ ፡ ወአጋንተ ፡ ዘአልቦሙ ፡ ኆልቁ ። ወቦአ ፡ እግዝእትነ ፡ ድንግል ፡ ማርያም ፡ ማሪሃም ፡ ወይቤ ፡ ኦእግዝእትየ ፡ ርድእኒ,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2928,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,79r,85b,1,1,81v,88a,1,8,1,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ በቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘጥልጥልያ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘስሙ ፡ ደቅስዮስ  ፡ ወኮነ ፡ ብእሲ ፡ ቡሩክ ፡ ወኄር ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ …,High,,No,FALSE,,,,,3,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2928,162,EMML (HMML) 7089,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,81v,88a,1,9,83r,89b,1,3,2,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ደብር ፡ እምነ ፡ አድባር ፡ ወኮነ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ … በኩሉ ፡ ክሂሎቱ ፡ ወልቡ ፡ ያስተጥዕም ፡ ጸሎታ ፡ ለእግዝእትነ ፡ … ወሶበ ፡ ይዜከር ፡ ስማ ፡ ለእግዝእትነ ፡ … ይትፈሣሕ ፡ ወይትሐሠይ ፡ ወውእቱ,High,,No,FALSE,,,,,3,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2928,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,83r,89b,1,4,84r,90b,1,13,3,ሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ እኩይ ፡ ውሁደ ፡ ሠናያት ፡ ዘኢየአምሮ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወዘኢየአምን ፡ አበሳሁ ። ብዙኃን ፡ ይጸልእዎ ፡ እስመ ፡ ውእቱ ፡ ኮነ ፡ ጽሉአ ፡ ወምኑነ ፡ በኀበ ፡ ኵሎሙ ፡ እለ ፡ ውስተ ፡ ሀገር ።,High,,No,FALSE,,,,,3,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2928,154,EMML (HMML) 5105,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,84r,90b,1,14,84v,91a,2,14,4,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀለዋ ፡ ፪አንስት ፡ እንዘ ፡ የሐዋራ ፡ በዕለተ ፡ በዓላ ፡ ለእግዝእትነ ፡ … በሀገረ ፡ ሮስ : ማንዱር ፡ ። ወእንዘ ፡ የኃልፉ ፡ በአእዋመ ፡ ማዕከል ፡ ተንሥኡ ፡ ፈያት ፡ ላዕሌሆን ፡ ወነሥኡ ፡ አልባሲሆን ፡ ወስንቶን,High,,No,FALSE,,,,,3,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2928,401,,The girl who was going to be stoned after she was caught committing fornication.,85r,91b,1,1,85v,92a,2,12,5,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ወለት ፡ ዘማዊት ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ረክብዎ ፡ ሰብእ ፡ እንዘ ፡ ትዜሙ ፡ በሥጋሃ ፡ ወአኅዝዋ ፡ ከመ ፡ ይውግርዋ ፡ በእብን ፡ በሕገ ፡ ሙሴ ፡ ወሰአለቶሙ ፡ ለሕዝብ ፡ ወትቤሎሙ ፡ ተአገሡኒ ፡ እስከ ፡ ሰሉስ ፡ ዕለት ፡፡ ወወሰድዋ ፡ ለይእቲ ፡ ወለት ፡,High,,No,FALSE,,,,,3,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2928,405,,Saint Mary heals a poor man from skin disease whom people had refused to carry to church.,85v,92a,2,13,86v,93a,2,10,6,ተብህለ ፡ በእንተ ፡ ፩ነዳይ ፡ ዘይፀውርዎ ፡ በአራት ፡ ወኵለንታሁ ፡ አበቅ ፡ ወዝልጉሰ ። ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ፈተወ ፡ ከመ ፡ ይንሣእ ፡ ቍርባነ ፡ እም፲ወሰዱሱ ፡ ለነሐሴ ። ወይቤሎሙ ፡ ኦሰብእ ፡ አይቴነ ፡ ተሐወር ፡ ወይቤልዎ ፡ ኃበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ነሐውር,High,,No,FALSE,,,,,3,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2928,406,,The pious priest to whom Satan came for confession.,86v,93a,2,10,87v,94a,2,2,7,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ካህን ፡ መፍቀሬ ፡ ክርስቶስ ፡ ወይመጽኡ ፡ ኀቤሁ ፡ ኵሉ ፡ ሰብእ ፡ ወይትናዘዝዋ ፡ ወይነሥእ ፡ አስቦ ፡ እጣነ ፡ ንጹሐ ፡ መሥዋዕተ ፡ ወመባዓ ፡ በእንተ ፡ ዘነጽሑ,High,,No,FALSE,,,,,3,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2928,415,,The thief who was caught stealing from the church of Saint Mary and was released by his captors when he prayed to her.,87v,94a,2,2,88r,94b,2,11,8,ተብህለ ፡ በእንተ ፡ ፩ብእሲ ፡ ቀሣጤ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ኵሎ ፡ አሚረ ፡ ነበረ ፡ እንዘ ፡ ይቀስጥ ፡ እኩየ ፡ ልማድ ፡ ወይጸንሕዎ ፡ ኩሉ ፡ ሰብእ ፡,High,,No,FALSE,,,,,3,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2928,384,,The monk whose only good work was observing the fast of Saint Mary.,88r,94b,2,11,88v,95a,2,9,9,ተብህለ ፡ በእንተ ፡ ፩መነኮስ ፡ ወይጸውም ፡ ጾመ ፡ ዚአሃ ፡ በትፍሥሕት ፡ ወአልቦቱ ፡ ካልአ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ወጊዜሁ ፡ ሞተ ። ወመጽኡ ፡ መላእክተ ፡ ጽልመት ፡ ወወሰድዎ ፡ ውስተ ፡ ሲኦል ፡ ወሖረት ፡ እግዝእትነ ፡ … ኀበ ፡ ወልዳ,High,,No,FALSE,,,,,3,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2928,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,88v,95a,2,9,89r,95b,2,8,10,,High,,No,TRUE,,,,"f. 88v (scan 95a), lacuna, f. 89r (scan 95b). As a result, incomplete at the beginning. The text avaiable begins with ወርእየት ፡ ወልደ ፡ ምስለ ፡ ሰብእ ፡ ?? ይበውኡ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወሮጸት ፡ ወሐቀፈቶ ፡ ወይቤልዎ ፡ ገቡአን ፡ እፎ ፡ ኮንከ ፡ ወምንት ፡ ውእቱ ፡ ዘበጽሐከ ፡ ወእፎ ፡ ድኅንከ ። ወይቤሎሙ ፡ ሶበ ፡ ሰቀለኒ",3,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2928,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",89r,95b,2,9,90r,96b,2,4,11,ስምዑኬ ፡ ዘከመ ፡ አሳተየቶ ፡ ለከልብ ፡ ጽሙፅ ፡ በአሣዕና ፡ ወሀለዋ ፡ አንስት ፡ ምስለ ፡ እግዝእትነ ፡ … ወመጽአ ፡ ከልብ ፡ ጽሙዕ ፡ ወሰደዳሁ ፡ ውእቶን ፡ አንስት ፡ ወእግዝእትነሂ,High,,No,FALSE,,,,,3,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2928,388,,Samuˀel of Waldebba miracles: Saint Mary brings gifts to Abba Samuˀel of Wali.,90r,96b,2,5,91r,97b,1,14,12,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ጻድቅ ፡ ወንጹሕ ፡ ዘይነብር ፡ በገዳመ ፡ ዋሊ ፡ ዘይሰመይ ፡ ሳሙኤል ፡ ወውእቱ ፡ ያነብብ ፡ ወትረ ፡ ወውዳሴሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ … በአንብዕ ፡ ወበገዓር ፡ ብዙኃ ። ወሶበ ፡ ርእየት ፡ እግዝእትነ,High,,No,FALSE,,,,"f. 90r (scan 96b), 90v (scan 97a), lacuna, 91r (scan 97b)",3,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2928,385,,The hungry man whom Saint Mary used to feed when he prayed to her,91r,97b,1,15,91v,98a,2,3,13,ወሀሎ ፡ ፩ርኍብ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ … ። ወይስእል ፡ መብልዓ ፡ ለከርሡ ፡ ወትረ ፡ ወከመዝ ፡ ነበረ ፡ ብዙኃ ፡ መዋዕለ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ በጽሐ ፡ እንግዳ ፡ ኀበ ፡ ውእቱ ፡ ብእሲ ፡ ወአልቦ ፡ ውስቴታ ፡ መብልዓ,High,,No,FALSE,,,,,3,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2928,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,91v,98a,2,4,92v,100a,1,15,14,ወሀሎ ፡ ፩ደብር ፡ በጽንፈ ፡ ኢያሪኮ ፡ ወኑኁ ፡ መጠነ ፡ መንፈቀ ፡ ምዕራፍ ፡ ወሀለወት ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ፡ …። ወነብረት ፡ እንዘ ፡ ትነግሮ ፡ ለአሕዳ ፡,High,,No,FALSE,,,,,3,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2928,154,EMML (HMML) 3872,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,92v,100a,2,1,93r,100b,2,15,15,ወሀለዋ ፡ ክልኤ ፡ አንስት ፡ ኦእማተ ፡ እግዝእትነ ፡ … በቤተ ፡ ልሔም ፡ እማዋልደ ፡ ይሁዳ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ የሐውራ ፡ ኢየሩሳሌም ፡ ከመ ፡ ይስግዳ ፡ ለበዓለ ፡ ፍልሰተ ፡ ሥጋሃ,High,,No,FALSE,,,,,3,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2913,50,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon intercedes for an angel who had disobeyed the command of God.,9r,,1,,10v,,2,,1,ወኮነ ፡ በ፩ዓመት ፡ እመዋዕል ፡ ተምዕዓ ፡ እግዚአብሔር ፡ ላዕለ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ በእንተ ፡ ኃጢአቶሙ ፡ ለዕለ ፡ ይነበርዋ ፡ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2913,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,10v,,2,,13v,,1,,2,ስምዑ ፡ ኦአበውየ ፡ ወአኃውየ ፡ በእንተ ፡ ተአምሪሃ ፡ዘገብረት ፡ እግዝእትነ .. ዘነገሩነ ፡ አበው ፡ ቅዱሳን ፡ እግዚአብሔር ፡ ሰማዕትየ ፡ ከመ ፡ ኢይዌስክ ፡ ወኢያነትግ ፡ ፡ ወነበረ ፡ በምድረ ፡ ሶርያ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2913,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,13v,,1,,14r,,2,,3,ወአሐተ ፡ ዕለት ፡ ይቤላ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ለእሙ ፡ አይ ፡ የዓቤ ፡ እምነ ፡ ሐዘናት ፡ ዘረከበኪ ፡ ወትቤሎ ፡ እግዝእትነ ... ኦእግዚእየ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2913,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,14r,,2,,15r,,1,,4,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ሕንፅት ፡ በስመ ፡ ቅዱስ ፡ ወክቡር ፡ ወልዑል ፡ ሚካኤል ፡ ሊቀ ፡ መላእክት ፡ ወኮኑ ፡ ሰብእ ፡ የሐሩ ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲንያ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2913,171,,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,15r,,1,,17r,,1,,5,ወኮነ ፡ ብእሲ ፡ ክቡር ፡ ወቡሩክ ፡ ወቦቱ ፡ ብእሲት ፡ ቅድስት ፡ ወቡርክት ፡ ወእምድኅረ ፡ ውእቱ ፡ ተካየዱ ፡ ከመ ፡ ይንበሩ ፡ በንጽሕና,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2913,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",17r,,1,,18r,,1,,6,ወኮነ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ አንስጣስዮስ ፡ በሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ዘበንጥያ ፡ ፈረሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወያፈቅራ ፤ ለእግዝእትነ ... ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2913,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,18r,,1,,19v,,2,,7,ወነበረ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ገላትያ ፡ ቀታሌ ፡ ነፍሰ ፡ ወበሀውር ፡ እምገዳም ፡ ውስተ ፡ ገዳም ፡ እምአዳብር ፡ ውስተ ፡ አዳባር ፡ ወቀትል ፡ ኵሎ ፡ ሰብእ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2913,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,19v,,2,,21r,,2,,8,ተብህለ ፡ ይቤ ፡ ፩መነኵስ ፡ ፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወሀሎ ፡ ሕፃን ፡ እምውሉደ ፡ አይሁድ ፡ እንዘ ፡ ይትመሐር ፡  ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2913,172,,The merchant who distributed as alms the money that had been loaned him by a friend.,21r,,2,,23r,,1,,9,ወኮነ ፡ ፩ብእሲ ፡ ባዕል ፡ ወኮነ ፡ ያፈቅር ፡ ምስዋዕተ ፡ ብዙኃ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሀለየ ፡ በልቡ ፡ እንዘ ፡ ይብል,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2913,176,,The avaricious priest who visited a dying man who loved bribes.,23r,,1,,25r,,2,,10,ወሀሎ ፡ ፩ቀሲስ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ዘያፈቅር ፡ ንዋየ ፡ ወሀሎ ፡ ካዕበ ፡ ካልዕ ፡ ብእሲ ፡ ዘይነሥእ ፡ ሕልያነ ፡ ወሀመ ፡ ውእቱ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2913,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",25r,,2,,27r,,2,,11,ወሀሎ ፡ ብእሲ ፡ በውስተ ፡ ሀገረ ፡ ሮሜ ፡፡፩ወሬዛ ፡ ዘተባይፈ ፡ በመዋዕለ ፡ ተንባላተ ፡ ወተንባላታይ ፡ ውእቱ ፡ ወኮነ ፡ የሐውር ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ከመ ፡ ይቁም ፡ ቅድመ ፡ ስእላ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2913,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,27v,,1,,29r,,1,,12,ወሀሎ ፡ ፩እቡይ ፡ ገባራዊ ፡ ዘስሙ ፡ ጎልያድ ፡ ወኮነ ፡ ሊቀ ፡ ብዙኃን ፡ ሰብእ ፡ ወኮነ ፡ ጎልያድ ፡ ብእሲ ፡ ኃያል ፡ ከመ ፡ አንበሳ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2913,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,29r,,1,,29v,,2,,13,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ አረማዊ ፡ እምደቂቀ ፡ እስማኤል ፡ ዘረከበ ፡ውስተ ፡ ቤቱ ፡ ሥእለ ፡ እግዝእትነ ... ወኢያእመረ ፡ እምኀበ ፡ መጽአት ፡ ይእቲ ፡ ሥዕል ፡ ወሥርጉት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2913,125,,The story of the cannibal from Qemer.,29v,,2,,32r,,2,,14,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ቀመር ፡ ክቡረ ፡ ዘመድ ፡ በአምሳለ ፡ ክርስቲያናዊ ፡ ወኃጢአቱ ፡ ፍዱል ፡ እምኃጢአቱ ፡ ኵሉ ፡ ሰብእ ፡ ወባዕል ፡ ፈድፋደ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2913,193,,"A knight tries to seduce the wife of a friend, but she is saved by a vision.",32r,,2,,34v,,2,,15,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ  ፡ ባዕል ፡ ጥቀ ፡ ወቦቱ ፡ ብእሲተ ፡ ዘሰናይ ፡ ላሕያ ፡ ወመንክር ፡ ራእያ ፡ ወወሀበ ፡ እግዚአብሔር ፡ ስነ ፡ ወላህየ ፡ ወሞገሱ ፡ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2913,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,35v,,2,,36r,,2,,16,ስምዑ ፡ ንነግረክሙ ፡ አበዊነ ፡ ወአኃዊነ ፡ ዘነገሩነ ፡ አበዊነ ፡ ቅዱሳን ፡ ቀደምት ፡ ወይቤሉ ፡ አመ ፡ ይመጽእ ፡ እግዚእነ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2913,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,36v,,1,,37v,,1,,17,ወበአሐቲ ፡ ዕለት ፡ ይቤላ ፡ ለእሙ ፡ እግዚእነ ፡ ወመድኃኒነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ኦእምየ ፡ ማርያም ፡ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2913,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,37v,,1,,38r,,2,,18,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ገበራዊ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... በኵሉ ፡፡ልቡ ፡ ወበኵሉ ፡ ሕሊናሁ ፡ ወያወትር ፡ አንብቦ ፡ ሰላማ ፡ ነግሃ ፡ ወሠርከ ፡ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2913,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,39r,,1,,39v,,1,,19,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ዘይነብር ፡ በሀገረ ፡ ፊልጵስዩስ ፡ ዘስሙ ፡ ድምያኖስ ፡ ወኮነ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2913,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",39v,,1,,40v,,1,,20,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ እምጳጳሳተ ፡ ሮሜ ፡ ዘስሙ ፡ አባስ ፡ ወኮነ ፡ ይፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወየዓቅብ ፡ ርእሶ ፡ እምዝሙት ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ በዕለተ ፡ በዓላ ፡ ወቀደሰ ፡ ቅዳሴ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2913,157,,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,40v,,1,,41r,,1,,21,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩መኰንን ፡ በውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ዘሠናይ ፡ ግዕዙ ፡ ወያፈቅሮ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወለእግዝእትነ .. ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2913,121,,The healing of the Egyptian King Soforon (or Safron).,41r,,1,,41v,,2,,22,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ንገሠ ፡ ግብጽ ፡ ዘስሙ ፡ ሶፍሮስ ፡ ወመጽአ ፡ ሶፍሮስ ፡ ኀበ ፡ ሀለወት ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወአኃዞ ፡ አንበሳ ፡ ለድማሁ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2913,311,,A stream runs uphill after his neighbor had diverted it.,42r,,1,,42r,,2,,23,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ እንዘ ፡ የኃፅብ ፡ በወይን ፡ ልብሶ ፡ መጽአ ፡ ፩ብእሲ ፡ ወሜጠ ፡ ገጾ ፡ መንገለ ፡ ማይ ፡ እንተ ፡ ካልዕ ፡ ፍኖት ፡ ወይቤሎ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2913,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,42r,,2,,43r,,1,,24,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ በደወለ ፡ ቃሕራ ፡ ወወለደት ፡ ውለድ ፡ ወሞቱ ፡ ኵሎሙ ፡ ውሉዳ ፡ ወእምዝ ፡ ሰአለት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2913,412,,A young man and his mother see the icon of Saint Mary weeping for the sins of the world.,43r,,1,,43v,,1,,25,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ሕፃን ፡ ንዑሰ ፡ ዘያፈቅር ፡ ጸሎተ ፡ እምንዕሱ ፡ ወይቤላ ፡ ለእሙ ፡ ኦእምየ ፡ ንዒ ፡ ንሑር ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2913,415,,The thief who was caught stealing from the church of Saint Mary and was released by his captors when he prayed to her.,43v,,1,,44r,,1,,26,ተብህለ ፡ በእንተ ፡ ፩ብእሲ ፡ ቀሣጢ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ኵሎ ፡ አሚረ ፡ ነበረ ፡ እንዘ ፡ ይቀስጥ ፡ እኩየ ፡ ልማድ ፡ ወያጸንሕዎ ፡ ኵሉ ፡ ሰብእ ፡ አሐተ ፡ ዕለተ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2913,385,,The hungry man whom Saint Mary used to feed when he prayed to her,44r,,1,,44v,,1,,27,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ርኁብ ፡ ዘፍቅፈራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወያስእቦ ፡ ለከርሡ ፡ መብልዓ ፡ ወትረ ፡ ወእይቲኒ ፡ ትሁቦ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2913,442,,Holy Family journey cycle: Saint Mary is welcomed when she returns to Galilee.,44v,,1,,45v,,2,,28,ወተንሥአት ፡ ማርያም ፡ ወኀለፈት ፡ እምህየ ፡ ወበጽሐት ፡ ምድረ ፡ ታሕተ ፡ ገሊላ ፡ ወተቀበልዋ ፡ እድ ፡ ወአንስት ፡ አዕሩግ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2913,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,45v,,2,,46v,,1,,29,ስምዑ ፡ ዘኮነ ፡ በሀገረ ፡ ጽርዕ ፡ ወሀሎ ፡ ፩ደብር ፡ ዘመንኮሳት ፡ በጽንፈ ፡ ባሕረ ፡ ኢያሪኮ ፡ ወኑሑ ፡ ወጠነ ፡ መንፈቀ ፡ ምዕራፍ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2913,440,,Holy Family journey cycle: Mary travels in Ethiopia and Christ gives Ethiopia to her as a tithe,46v,,1,,47r,,2,,30,ወእምድኅረ ፡ ነበረት ፡ ማርያም ፡ ፯አውራኃ ፡ ዘውስተ ፡ ብሔረ ፡ እግዓዚ ፡ ዘስሙ ፡ ኢትዮጵያ ፡ እስመ ፡ እይት ፡ ምድር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2913,321,,"Holy Family journey cycle: The rich Egyptian woman who refused to give water to the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",47r,,2,,50r,,1,,31,ወኮነ ፡ ዝንቱ ፡ ነገር ፡ እምድኅረ ፡ ወለደቶ ፡ ለእግዚእነ ፡ ወመድኃኒነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ወአዘዘ ፡ ሄሮድስ ፡ ከመ ፡ ይቅትሉ ፡ ሕፃናተ ፡ ዘ፪ዓመት ፡ ወዘይንዕ'ስኒ ፡ ወሰሚአ ፡ ማርምያ ፡ ወአጉየየቶ ፡ ውስተ ፡ ደቂቆሙ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2913,443,,A container of oil remains suspended in mid air in a church of Saint Mary when the cord by which it was suspended breaks.,50r,,1,,50r,,1,,32,ወሙዳየ ፡ ቅብዕኒ ፡ ሀሎ ፡ በቤት ፡ ስቁል ፡ ወተመትረ ፡ ልብላ ፡ ለይእቲ ፡ ሙዳይ ፡ ወኢወረደት ፡ ታሕተ ፡ ወኢአርገ ፡ ላዕለ ፡ ወሶበ ፡ ርእየ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2913,315,,"Mary, Childhood of cycle: Saint Mary stays in the Temple (315, 316-D, 447 similar)",50r,,1,,51r,,2,,33,ነበረት ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ መቅደስ ፡ ወአንሰ ፡ እንዘ ፡ ትትለአክ ፡ ወነዳዓት ፡ ወበትሕትና ፡ እንዘ ፡ ኵሎሙ ፡ ያስተበጽእዋ ፡ ወይባርክዋ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2913,126,,The man who was possessed by a spirit of epilepsy [nagargar] for 47 years approaches Saint Mary,51r,,2,,52r,,2,,34,ወነበርኪ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ መቅደስ ፡ ፲ወ፪ዓመተ ፡ እንዘ ፤ ትትናዘዚ ፡ እምበመላእክት ፡ ይመጽኡ ፡ ወትረ ፡ ሲሳየኪ ፡ ውስተ ፡ ከኒስተ ፡ ሕይወት ፡ ውእቱ ፡ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2913,119,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: When Tafoneya lays hands on the bier of Saint Mary, an angel cuts his arms off.",52v,,1,,53v,,2,,35,ወኮነ ፡ ሶበ ፡ ተጋብዑ ፡ ሐዋርያት ፡ ለግንዘተ ፡ ሥጋሃ ፡  ፡ ለእግዝእትነ ... በክብር ፡ ወበዓቢይ ፡ ስብሐት ፡ ወነገረቶሙ ፡ ኵሎ ፡ ዘኮነ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2913,87,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: The Jews plot to burn the body of Saint Mary.",53v,,2,,54v,,2,,36,ወኮነ ፡ ሶበ ፡ ጥዕመት ፡ እግዝእትነ ... አመ ፡ ፳ወ፩ለጥር ፡ በዕለተ ፡ ዕኁድ ፡ ተማከሩ ፡ አይሁድ ፡ ወይቤሎ ፡ ምንት,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2913,292,,Däbrä Məṭmaq miracles: Saint Mary shows those assembled at Däbrä Məṭmaq a negative vision of Mohammad (Mohamed).,55r,,1,,56r,,1,,37,ወበ፩ዓመት ፡ ተጋብዑ ፡ ዘበዓል ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘደብረ ፡ ምጥማቅ ፡ ክርስቲያነ ፡ አፍርንጊ ፡ ወሮም,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2913,40,,Holy Family journey cycle: The child Jesus causes a miraculous spring at Mehzab in Egypt,56r,,1,,57r,,1,,38,አመ ፡ ስሙኑ ፡ ለሰኒ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ምሕፃብ ፡ ዘዕውቀት ፡ ኀበ ፡ ነቅዓ ፡ ማይ ፡ ብሩክ ፡ ዘአንቅዓ ፡ እግዚእነ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2913,109,,The daughter of the rich man from Caesarea who could not deliver her baby.,57r,,1,,57v,,1,,39,ወሐለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ አመማረ ፡ ዓባይተ ፡ ቂሣርያ ፡ ወኮነ ፡ አቦሃ ፡ በዕለ ፡ ወርቅ ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2913,227,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 4: Anthony asks why Mary annoints them and its because of her beloved son Jesus,57v,,1,,58r,,1,,40,ይቤ ፡ ፩ብእሲ ፡ ርኢክዋ ፡ ለቅድስት ፡ ድንግል ፡ በዛቲ ፡ ሌሊት ፡ ወይእቲ ፡ ትቤለኒ ፡ ኪዳነ ፡ ወፈነዋ ፡ ለኵሎን ፡ አሕዛብ ፡ ተአምረ ፡ በእንተ ፡ ኅድረትየ ፡ ውስተ ፡ ዝንቱ ፡ አን ፡ ድንግል,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2913,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",58r,,1,,59r,,1,,41,ስምዑ ፡ አበውየ ፡ ዘንተ ፡ ነገረ ፡ ዘኮነ ፡ በእንተ ፡ እግዝእትነ ... እምብርሃን ፡ ሰማዒት ፡ ዘሰአላ ፡ ወመስተፍሥሕት ፡ ለዘሰአላ ፡ ወለኅዙናን ፡ በአማን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2913,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,59r,,1,,60v,,1,,42,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘሐገረ ፡ጥልጥልያ ፡ ዘስሙ ፡ ደቅስዮስ ፡ እስመ ፡ ውእቱ ፡ ጻድቅ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2913,314,,A priest becomes insane after his entire family dies of the plague.,60v,,1,,61r,,1,,43,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ቀሲስ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ ዘሐልቁ ፡ ብእሲቱ ፡ ወደቂቁ ፡ ወሖረ ፡ ኀበ ፡ እግዝእትነ ፡ ወኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያና ፡ ወቆመ ፡ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2913,313,,The paralytic who was healed on the 16th of Nahase.,61r,,1,,61v,,2,,44,ስምዑ ፡ ዝገብረት ፡ እግዝእትነ ... አመነ ፡ ወ፯ለነሐሴ ፡ ወነበረ ፡ ፩ብእሲ ፡ መፃጉዕ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ አስተርአየት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2913,384,,The monk whose only good work was observing the fast of Saint Mary.,61v,,2,,62r,,1,,45,ተብህለ ፡ በእንተ ፡ ፩መነኮስ ፡ ዘይጸውም ፡ ጾመ ፡ ዚአሃ ፡ በትፍሥሕት ፡  ወአልቦቱ ፡ ካልዕ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ወበ፯ሃ ፡ ሞተ ፡ ወሰደ ፡ ውስተ ፡ ሲኦል ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2913,417,,A sinner is saved from damnation because he had built a shrine in the name of Saint Mary.,62r,,2,,62v,,2,,46,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ኃጥእ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... ወሐነጽ ፡ መርጡላ ፡ ወያበውሱ ፡ መባዓ ፡ ዕጣነ ፡ ወመሥዋዕት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2913,419,,"Oz, the Byzantine monk, is shown a vision of Hell by Saint Urael.",63r,,1,,64r,,1,,47,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ዘስሙ ፡ ፃፅ ፡ በደብረ ፡ ኩራዘ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ .... ወበ፩ዕለት ፡ አዘዘቶ ፡ ለዑራኤል ፡ መልአክ ፡ ከመ ፡ ያርእዮ ፡ ማኅደ ፡ ኃጥአን ፡ ጠዋዕያን ፡ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2913,208,,"Abba Mardari, who overheard twelve angels talking about going to Constantinople to hear Saint John Chrysostom praise Saint Mary.",64r,,1,,66r,,2,,48,በእንተ ፡ ዘከመ ፡ አስተርአያኖ ፡ ለአባ ፡ ማሪ ፡ ዳሪ ፡ ፲ወ፪መላእክት ፡ ኀበ ፡ ይወርድ ፡ ይስምዑ ፡ ማኅሌታ ፡ ለእግዝእትነ ... ወቅዱስ ፡ አባ ፡ ማሪዳራ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2913,477,,The three monks who attempted to say Mass in a mosque.,66r,,2,,66v,,2,,49,ወሀለዉ ፡ ፫መነኮሳት ፡ ቀሳውስት ፡፡በኀገረ ፡ ጥልትልያ ፡ ወያፈቅርዋ ፡ ለእግዝእትነ ... ወሖሩ ፡ እምይእቲ ፡ ሀገር ፡ መጠነ ፡ ፩ምሕዋረ ፡ ዕለት ፡ ወረከቡ ፡ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2913,248,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ celebrates Mass for Saint Mary.",67r,,1,,68r,,1,,50,ዘከመ ፡ ተክህነ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ በእለተ ፡ ፍልሰታ ፡ ለወላዲቱ ፡ ወዘከመ ፡ አቅረቦሙ ፡ ለአርድዕት ፡ ወለኵሉ ፡ ጉባዔ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2913,16,,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",68r,,1,,69r,,2,,51,ወኮነ ፡ ፩እመዋዕል ፡ ሖሩ ፡ ኀበ ፡ ምድረ ፡ ሪፍ ፡ ፫ሰብእ ፡ አረጋውያን ፡ እንዘ ፡ ምሉዕ ፡ ማየ ፡ ተከዜ ፡ ጥቀ ፡ ወዋግዲሁ ፡ ያመዓብል ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2913,75,,Emperor Tiberius miracle: The son of Emperor Tiberius is raised from the dead.,69r,,2,,71v,,1,,52,ተአምር ፡ ወውዳሴ ፡ ወክብር ፡ዘገብረ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ላዕለ ፡ እሙ ፡ ቅድስት ፡ ድንግል ፡ ወሀሎ ፡ ንጉሠ ፡ ሮም,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2831,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,5r,,,,,,,,1,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2831,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,7v,,,,,,,,2,,,,,FALSE,,,,Continues on ff 4rv (catalog),,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2831,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,9r,,,,,,,,3,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2831,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,9v,,,,,,,,4,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2831,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,10v,,,,,,,,5,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2831,135,,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,12r,,,,,,,,6,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2831,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,13r,,,,,,,,7,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2831,137,,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,14v,,,,,,,,8,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2831,309,,Saint Mary appears to an official who kidnapped a girl that had made a vow of virginity.,15v,,,,,,,,9,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2831,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,16v,,,,,,,,10,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2831,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",17v,,,,,,,,11,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2831,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,18v,,,,,,,,12,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2831,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,19r,,,,,,,,13,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2831,185,,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,20r,,,,,,,,14,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2831,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,20v,,,,,,,,15,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2831,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,21v,,,,,,,,16,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2831,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,22r,,,,,,,,17,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2831,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,23r,,,,,,,,18,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2831,157,,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,24v,,,,,,,,19,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2831,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,26r,,,,,,,,20,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2831,204,,The monk who was custodian of a church near a river and drowned while trying to cross to visit his lover.,27r,,,,,,,,21,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2831,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,28r,,,,,,,,22,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2831,314,,A priest becomes insane after his entire family dies of the plague.,28v,,,,,,,,23,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2831,313,,The paralytic who was healed on the 16th of Nahase.,29r,,,,,,,,24,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2831,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,29v,,,,,,,,25,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2831,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",30v,,,,,,,,26,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2831,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,31r,,,,,,,,27,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2831,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",32v,,,,,,,,28,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2831,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,33v,,,,,,,,29,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2831,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,35r,,,,,,,,30,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2831,146,,The knight who wanted to seduce the daughter of the cobbler.,36r,,,,,,,,31,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2831,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",39r,,,,,,,,32,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2831,139,,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,40r,,,,,,,,33,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2831,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,41r,,,,,,,,34,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2831,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),41v,,,,,,,,35,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2831,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",43r,,,,,,,,36,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2831,149,,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,44r,,,,,,,,37,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2831,150,,The divorced wife who prayed for revenge against her rival.,45r,,,,,,,,38,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2831,151,,The woman from Rome whose daughter rose up on the anniversary of her death.,46v,,,,,,,,39,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2831,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,47v,,,,,,,,40,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2831,155,,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",49v,,,,,,,,41,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2831,156,,The young novice whom Saint Mary encouraged to persevere in his vocation.,50v,,,,,,,,42,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2831,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,52v,,,,,,,,43,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2831,159,,"A nun sacristan elopes with a priest, but afterwards they repent.",54v,,,,,,,,44,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2831,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,56v,,,,,,,,45,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2831,164,,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,57r,,,,,,,,46,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2831,165,,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,57v,,,,,,,,47,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2831,166,,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",58v,,,,,,,,48,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2831,167,,The woman who was prevented from fasting by her husband.,59v,,,,,,,,49,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2831,168,,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,60r,,,,,,,,50,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2831,169,,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,62r,,,,,,,,51,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2831,171,,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,64v,,,,,,,,52,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2831,172,,The merchant who distributed as alms the money that had been loaned him by a friend.,66v,,,,,,,,53,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2831,173,,"The two brothers from Rome, Peter, a deacon, and Stephen, an avaricious magistrate.",68v,,,,,,,,54,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2831,174,,Saint Mary saves the soul of a rich sinner who had repented and was planning to build a monastery and become a monk.,70r,,,,,,,,55,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2831,175,,"Pachomius, the avaricious patriarch of Rome, who sold the chrism of the church.",71v,,,,,,,,56,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2831,176,,The avaricious priest who visited a dying man who loved bribes.,74r,,,,,,,,57,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2831,178,,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,76r,,,,,,,,58,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2831,180,,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,77v,,,,,,,,59,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2831,181,,The monk custodian of the church who prayed to see Saint Mary.,78r,,,,,,,,60,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2831,182,,The bankrupt merchant to whom Satan offered two pearls if he would deny Christ and Saint Mary.,79r,,,,,,,,61,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2831,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,81v,,,,,,,,62,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2831,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,83r,,,,,,,,63,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2831,186,,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,84v,,,,,,,,64,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2831,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,86r,,,,,,,,65,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2831,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",86v,,,,,,,,66,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2831,188,,The Jewish cowherd who was baptized by his Christian companions.,88v,,,,,,,,67,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2831,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,90v,,,,,,,,68,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2831,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,92r,,,,,,,,69,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2831,125,,The story of the cannibal from Qemer.,93r,,,,,,,,70,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2810,108-A,,"Patriarch Abraham of Alexandria (d. 978), King al-Muizz, and the parable of the mustard seed (whole or opening)",109v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2805,35-A,EMML (HMML) 2805,Däbrä Metmaq miracles: The annual apparition of Saint Mary at Däbrä Metmaq with Christ's promises (whole or opening),81r,,,,,,,,,ወሀሎ፡ በምድረ፡ ግብጽ፡ ምኔት፡ ዐቢይ፡ ዘይሰመይ፡ ድብረ፡ ምጥማቅ፡ ወእሙር፡ ውእቱ፡ በኀበ፡ ኵሉ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 2804,431,,"Holy Family journey cycle: The inhabitants of an Egyptian town who plot to hand Jesus over to King Herod are turned into animals. (321, 322, 325, 431 similar)",83r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2802,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,13r,,,,15r,,1,,1,,,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2802,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,15r,,2,,16r,,1,,2,,,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2802,120,,The reopening of the church in Harat Zuwayla.,16r,,2,,17v,,1,,3,,,,No,FALSE,,,,"Catalog says all miracles are conslluded with stanzas, but I don't see one here (Evgeniia)",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2802,134,,The nominal Christian from Sidon who encountered a serpent/dragon/snake in the desert of Scete,17v,,1,,19v,,2,,4,,,,No,FALSE,,,,"Catalog says all miracles are conslluded with stanzas, but I don't see one here (Evgeniia)",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2802,4,,"Deacon Michael, the grocer and his stolen ring, which Mary helped find in a fish.",19v,,2,,22r,,2,,5,,,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2802,7,,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,22v,,1,,24v,,1,,6,,,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2802,325,,"Holy Family journey cycle: The Holy Family hides from thieves in a sycamore tree at Däbrä Metmaq. (321, 322, 325, 431 similar)",24v,,2,,26r,,2,,7,,,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2802,50,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon intercedes for an angel who had disobeyed the command of God.,26v,,1,,29r,,1,,8,,,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2802,321,,"Holy Family journey cycle: The rich Egyptian woman who refused to give water to the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",29r,,2,,31v,,1,,9,,,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2802,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,31v,,2,,34r,,1,,10,,,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2802,125,,The story of the cannibal from Qemer.,34r,,2,,36r,,1,,11,,,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2802,169,,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,36v,,1,,38v,,1,,12,,,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2802,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,38v,,2,,39v,,,,13.1,,,,,FALSE,,,,IDs 100 and 101 are a continuous miracle in the manuscript,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2802,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,39v,,,,40v,,2,,13.2,,,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2802,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",40v,,2,,41v,,1,,14,,,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2802,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,41v,,2,,42r,,2,,15,,,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2802,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,42v,,1,,43v,,2,,16,,,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2802,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,43v,,2,,44v,,2,,17,,,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2802,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",45r,,1,,46r,,1,,18,,,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2802,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,46r,,2,,47r,,1,,19,,,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2802,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",47r,,1,,48v,,1,,20,,,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2802,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,48v,,1,,49r,,2,,21,,,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2802,139,,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,49v,,1,,50r,,2,,22,,,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2802,149,,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,50v,,1,,51v,,1,,23,,,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2802,186,,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,51v,,2,,53r,,1,,24,,,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2802,135,,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,53r,,2,,54r,,2,,25,,,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2802,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",54v,,1,,55v,,2,,26,,,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2802,180,,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,55v,,2,,57v,,1,,27,,,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2802,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,57v,,1,,58r,,2,,28,,,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2802,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,58v,,1,,59v,,2,,29,,,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2802,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,60r,,1,,61r,,2,,30,,,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2802,33,,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,61v,,1,,62v,,1,,31,,,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2802,204,,The monk who was custodian of a church near a river and drowned while trying to cross to visit his lover.,62v,,2,7,64r,,1,,32,,,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2802,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,64r,,1,,65r,,2,,33,,,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2802,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",65v,,1,,66v,,1,,34,,,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2802,19,,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",66v,,2,,67v,,2,,35,,,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2802,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",68r,,1,,68v,,2,,36,,,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2802,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",69r,,1,,69v,,1,,37,,,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2802,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",69v,,2,,71r,,1,,38,,,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2802,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,71r,,2,,72v,,1,,39,,,,No,FALSE,,,,"Catalog says all miracles are conslluded with stanzas, but I don't see one here (Evgeniia)",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2802,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,72v,,1,,74r,,1,,40,,,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2802,103,,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",74r,,2,,74v,,2,,41,,,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2802,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",75r,,1,,76r,,1,,42,,,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2802,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,76r,,2,,77r,,1,,43,,,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2802,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],77r,,2,,78r,,2,,44,,,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2802,115,,The son of a rich official of Cappadocia is raised from the dead.,78v,,1,,79r,,2,,45,,,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2802,185,,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,79v,,1,,80v,,1,,46,,,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2802,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,80v,,2,,83r,,2,,47,,,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2802,22,,The lamp before the icon of Saint Mary that the priest tipped over and yet remained suspended.,83v,,1,,84v,,1,,48,,,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2802,23,,"The old man who steals from two monks, Sadaqā and ʾƎstifānos (or Peṭros) from the monastery of Saint Victor is punished",84v,,2,,86v,,1,,49,,,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2802,207,,The monk who saved the church of Saint Mary in Atrib by his prayers when its destruction had been ordered by the Caliph.,86v,,1,,95r,,1,,50,,,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2802,24,,Atrib miracle: The Christians at Atrib in Egypt who gathered for a feast of Saint Mary are saved from the Arabs.,95r,,2,,97r,,1,,51,,,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2802,44,,"The priest, Rizqallah, recovers things stolen from pilgrims.",97r,,2,,99r,,1,,52,,,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2802,49,,Saint Mary appears during Mass in the church at Mənetä Särd (in ??).,99r,,2,,101r,,1,,53,,,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2802,58,,"The story of the martyr, Saint Victor, and his mother, Martha.",101r,,2,,103r,,2,,54,,,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2802,60,,The Arab woman who entrusted her jewels to a Christian for safekeeping.,103r,,2,,105r,,1,,55,,,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2802,210,,"Thecla cycle: Thecla is taken to Alexandria to see her brother, Abba Esi, in a boat guided by the Archangels Gabriel and Sureyal (beginning of story)",105r,,2,,110v,,2,,56,,,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2802,38,,The son of the Muslim ruler of Egypt blasphemes the icon of Saint Mary in the time of Patriarch Alexander,111r,,1,,112r,,2,,57,,,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2802,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",112v,,1,,113v,,1,,58,,,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2802,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,113v,,2,,114v,,1,,59,,,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2802,71,,"Romeya cycle? When Sefengeya, wife of a different King of Romeya, King Masfeyanos, prays to have a child before the icon of Saint Mary, the icon inclines its head; Sefengeya then conceives Yeshaq (Abba Garima).",114v,,2,,115v,,1,,60,,,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2802,6,,Arabs try to plunder the monasteries of Egypt during the famine of 1120 MM [likely 1404 CE] and the time Patriarch Matthew,115v,,1,,117v,,2,,61,,,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2802,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,118r,,1,,118v,,2,,62,,,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2802,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,118v,,2,,119v,,2,,63,,,,No,FALSE,,,,"Catalog says all miracles are conslluded with stanzas, but I don't see one here (Evgeniia)",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2802,16,,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",119v,,2,,120v,,2,,64,,,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2802,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,121r,,1,,121v,,2,,65,,,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2802,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",122r,,1,,123r,,1,,66,,,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2802,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",123r,,2,,123v,,2,,67,,,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2802,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,124r,,1,,125r,,1,,68,,,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2802,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,125r,,1,,126r,,2,,69,,,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2802,109,,The daughter of the rich man from Caesarea who could not deliver her baby.,126v,,1,,126v,,2,,70,,,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2802,322,,"Holy Family journey cycle: The people of an Egyptian town set fierce dogs on the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",127r,,1,,128v,,1,,71,,,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2802,431,,"Holy Family journey cycle: The inhabitants of an Egyptian town who plot to hand Jesus over to King Herod are turned into animals. (321, 322, 325, 431 similar)",128v,,2,,130r,,1,,72,ወኮነ፡ ዝንቱ፡ ነገር፡ እምድኅረ፡ ወለደቶ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ወአዘዘ፡ ሄሮድስ፡ ዕልው፡ ከመ፡ ይቅትሉ፡ ሕፃናተ፡ ዘ፪፡ ዓመት፡ ወዘይንእስ፡ ወሰሚዓ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ አጐየየቶ፡ ለፍቁር፡ ወልዳ። ወእንዘ፡ ትጐይይ፡ በጽሐት፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ደወለ፡ ግብጽ፡ ወሶበ፡ ሰምዑ፡ ሰብአ፡ ይእቲ፡ ሀገር፡ ከመ፡ ትገብር፡ ተአምራተ፡ ወመንክራተ፡ ወዘከመሂ፡ ይወድቁ፡ ጣዖታት፡ ዘውስተ፡ ኵሉ፡ መካን፡ ኀበ፡ ዘበጽሐት,High,,Yes,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 2802,248,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ celebrates Mass for Saint Mary.",130r,,1,,131v,,1,,73,,,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2802,423,,The church of Saint Mary in Spain to which she used to bring Christian captives. (similar to ID 1136),131v,,1,,133v,,1,,74,,,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2802,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,133v,,2,,134r,,1,,75,,,,No,FALSE,,,,"Catalog says all miracles are conslluded with stanzas, but I don't see one here (Evgeniia)",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2802,385,,The hungry man whom Saint Mary used to feed when he prayed to her,134r,,1,,134v,,1,,76,,,,No,FALSE,,,,"Catalog says all miracles are conslluded with stanzas, but I don't see one here (Evgeniia)",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2800,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,11r,14b,1,1,,17a,2,14,1,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ውስተ ፡ ቢተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘጥልጥልያ ፡ ዘስሙ ፡ ደቅስዮስ ፡ ጻድቅ ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ፤ ፈድፋደ ፤ ወውዳሴሃ ፡ አፉሁ ፡ ይነብብ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2800,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,13v,17a,2,15,,20a,2,7,2,ስምዑ ፡ አበውየ ፡ ወአኃውየ ፡ ከመንንግርክሙ ፡ ዘንተ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ዘነገሩነ ፡ አበው ፡ ሰማዕትየ ፡ እግዚአብሔር ፡ ከመ ፡ ኢይዋስክ ፡ ወኢያነትግ ፡ ወይቤ ፡ ነበረ ፡ በምድረ ፡ ሶር ያ ፡ ፩ብእሲ ፡ ለበሐዊ ፡ ፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2800,87,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: The Jews plot to burn the body of Saint Mary.",16v,20a,2,8,,22a,2,8,3,ወኮነ ፡ ሶበ ፡ ተሰምዓ ፡ ሞተ ፡ እግዝእትነ ፡ ... አመ ፡ አመ ፡ ፳ወአሚሩ ፡ ለወርኀ ፡ ጦቢ ፡ ዘውእቱ ፡ ጥር ፡ ተማከሩ ፡ አይሁድ ። እንዘ ፡ ይብሉ ፡ ምንተ ፡ ንግበር ፡ ኀዘነ ፡ ሞት ፡ ወረደ ፡ ላእሌነ ፡ ቀዳሚ ፡ በኢየሱስ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2800,119,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: When Tafoneya lays hands on the bier of Saint Mary, an angel cuts his arms off.",18v,22a,2,9,,23b,2,10,4,ወኮነ ፡ ሶበ ፡ ተጋብዑ ፡ ለግንዘተ ፡ እሙ ፡ ለእግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ወረከብዋ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... በክብር ፡ ወበዓቢይ ፡ ስብሐት ፡ ወነገረቶሙ ፡ ኵሎ ፡ ዘኮነ ፡ እምኀበ ፡ ወልዳ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2800,263,,St. John Chrysostom defends a woman condemned by archbishop (Nestorius) for taking communion during her monthly cycle.,20r,23b,2,11,,25a,2,7,5,ነገር ፡ ዘከመ ፡ ሰመየቶ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ለዮሐንስ ፡ እምቅድመ ፡ ይሠየም ፡ ሊቀ ፡ ጳጳስት ፡ እንዘ ፡ ትብል ፡ አፈ ፡ ወርቅ ፡ አመ ፡ ሰዓመ ፡ ኃፍረታ፡  ለብእሲት ፡ ወእንተ ፡ ዕበያ ፡ ክወብራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... በአሐቲ ፡ ዕለት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2800,84,,Homily of John Chrysostom on the visit of Saint Mary and her Son to John the Baptist.,21v,25a,2,8,,27a,1,11,6,,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2800,85,,"The story of Pifamon, the martyr from Awsim near Cairo, Egypt [sp correct]",23v,27a,1,13,,28a,1,11,7,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ፒፋሞንስ ፡ ሕይወ ፡ እምንእስ ፡ በድንግልና ፡ ወንጽሕ ፡ ወኮነ ፡ መኰንነ ፡ በሀገረ ፡ አውሲም ፡ ወክቡር ፡ ዘመድ ፡ ውእቱ ፡ አቡሁ ፡ ወፈጸመ ፡ ገድሎ ፡ በከዊነ ፡ ሰምዕ ፡ ወኮነ ፡ እምቅድመ ፡ ይትኰነን ፡ በስምዕ ፡ አስመኖ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ በብዙኅ ፡ ገድል ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ቀዊም ፡ እንዘ ፡ ይጼሊ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2800,383,,The man who would not eat before receiving Holy Communion.,24v,28a,1,12,,28b,2,14,8,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘያፈቅር ፡ መሥዋዕተ ፡ ወቁርባነ ፡ ወኢይጥእም ፡ እክለ ፡ ለእመ ፡ ኢነሥአ ፡ ቍርባነ ፡ ወኵሎ ፡ ዕለተ ፡ ተዝካራ ፡ ይገብር ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሖረ ፡ ፍኖተ ፡ ወሮጸ ፡ ወስዕነ ፡ ወጺሖ ፡ ኃበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወአጽለለ ፡ ታሕተ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2800,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,25r,28b,1,16,,29a,1,2,9,ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ይቤላ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ለእሙ ፡ ዓይ ፡ ኃዘን ፡ የዓቢ ፡ እምኃዘናት ፡ ዘረከበኪ ፡ በእንቲአየ ፡ ኦወላዲትየ ፡ ወትቤሎ ፡ እግእዝትየ ፡ ... እግዚእየ ፡ ወአምላኪየ ፡ እሉ ፡ ኃዘናት ፡ የዓብዩ ፡ ፩አምኔሆሙ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2800,75,,Emperor Tiberius miracle: The son of Emperor Tiberius is raised from the dead.,25v,29a,2,3,,31a,2,13,10,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ንጉሥ ፡ ዘስሙ ፡ ጢባርዮስ ፡ ንጉሠ ፡ ሮሜ ፡ በመዋዕሊሁ ፡ ተሳቅለ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ እንዘ ፡ ኢየአምር ፡ ጢባርየስ ፡ ወሶበ ፡ ሰምዓ ፡ ከመ ፡ ሰቀልዎ ፡ ለእግዚእነ ፡ በኢየሩሳሌም ፡ በመባሕተ ፡ ጲላጦስ ፡ ዘሤሞ ፡ ጢባርዮስ ፡ መስፍነ ፡ ዘኢየሩሳሌም ፡ ኰነንዎ ፡ በእንተ ፡ ዘአብሖ ሙ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2800,76,,Emperor Tiberius miracle: John the Evangelist paints an icon of the Crucifixion for Emperor Tiberius.,27v,31a,2,14,,33b,1,12,11,ወኮነ ፡ ሶበ ፡ ሖረ ፡ ዮሐንስ ፡ ኃበ ፡ ጢባጲዮስ ፡ ንጉሥ ፡ ዘሀገረ ፡ ሮሜ ፡ በከመ ፡ ይቤ ፡ እግዚእነ ፡ ናሁ ፡ ተሐውር ፡ ኃበ ፡ ጢባርዮስ ፡ ንጉሥ ፡ ከመ ፡ ትኩን ፡ ሰምዓ ፡ በኵሉ ፡ ግብር ፡ ዘርኢከ ፡ እምኔየ ፡ በከመ ፡ ገብሩ ፡ ላዕሌየ ፡ እንዘ ፡ ሀሎኩ ፡ ዲበ ፡ ዕፀ ፡ መስቀል ፡ ወእምድኅረ ፡ ይቤ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2800,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",30r,33b,1,13,,34b,1,15,12,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ማርቆስ ፡ ዘነግ ሠ፡ በሮምያ ፡ እምድኅረ ፡ ሞተ ፡ አቡሁ ፡ ንጉሥ ፡ ዘስሙ ፡ ገብረ ፡ ኢየሱስ ፡ ወበመዋዕሊሁ ፡ ረትአት ፡ ሃይማኖ ተ፡ ክርስቲያን ፡ ወአፈድፈደ ፡ ገቢረ ፡ ሠናይ ፡ ጥበበ ፡ ወአእምሮ ፡ እምእለ ፡ ቀደምዎ ፡ ነገሥት ፡  ወነግሠ ፡ ፭ዓመተ ፡ ወውእቱሰ ፡ ይንግል,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2800,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,31r,34b,1,16,,35a,2,8,13,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ድዮናስዮስ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘሀገረ ፡ ሮምያ ፡ ወሶበ ፡ ኃጥእዎ ፡ ሕዝብ ፡ ለብፁዕ ፡ ማርቆስ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ መንግሥቱ ፡ ሖሩ ፡ ኃበ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ወይቤልዎ ፡ ኃሠሥናሁ ፡ ወኢረከብናሁ ፡ ለንጉሥነ ፡ ማርቆስ ፡ ዘእንበለ ፡ ልብስ ፡ መንግሥቱ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2800,316-A,,"Mary, Conception of cycle: The conception and nativity of Saint Mary (whole or opening)",31v,35a,2,9,,36b,2,20,14,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ እምዘመደ ፡ ይሁዳ ፡ ወይሰመይ ፡ ኢያቄም ፡ ወአውሰበ ፡ በእሲተ ፡ እምአዋልደ ፡ ካህናት ፡ ወትሰመይ ፡ ሐና ፡ ወ፪ሆሙ ፡ ኄራን ፡ ወሥሙራን ፡ ወየሐውሩ ፡ በሕገ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወብእሲቱሰ ፡ መካን ፡ ይእቲ ፡ ወነበሩ ፡ እንዘ ፡ የኀዝኑ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2800,316-C,,"Mary, Nativity of cycle: The birth of Saint Mary on the first of Genbot.",33r,36b,2,21,,37b,2,17,15,ንግባዕኬ ፡ ኃበ ፡ ጥንተ ፡ ነገር ፡ ወሶበ ፡ ተፈጸመ ፡ መዋዕለ ፡ ፅንሳ ፡ ወለደት ፡ ወለተ ፡ አመ ፡ አሚሩ ፡ ለግንቦት ፡ እንዘ ፡ ትበርህ ፡ እምነ ፡ ፀሐይ ፡ ወስነ ፡ ራዕያይጥዕም ፡ እምነ ፡ መዓር,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2800,315,,"Mary, Childhood of cycle: Saint Mary stays in the Temple (315, 316-D, 447 similar)",34r,37b,2,19,,39a,1,19,16,ወካዕበ ፡ ንነግረክሙ ፡ አኃዊነ ፡ ኂሩ ታ ፡ ወንስሕናሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ወዘከመ ፡ ነበረት ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ መቅደስ ፡ ወነበረት ፡ እግዝእትነ ፡ እንዘ ፡ ትትለአክ ፡ በንጽሕ ፡ ወበኅድዓት ፡ ወትሕትና ፡ ወእንዘ ፡ ኵሎሙ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2800,317,,"Mary, Engagement of cycle: Saint Mary is espoused to Saint Joseph.",35v,39a,1,20,,42a,2,13,17,,,,No,FALSE,,,,double scan,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2800,530,,"Mary, Pregnancy of cycle: Saint Mary is found to be pregnant.",37v,42a,2,14,,45b,1,12,18,,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2800,445,,"Christ, Nativity of cycle: How the Virgin Mary gave birth (see no. 299) (347, 445 similar)",40r,45b,1,13,,47a,1,14,19,,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2800,446,,"Christ, Nativity of cycle: The shepherds and the magi come to worship Christ. (299, 446 similar)",41v,47a,1,15,,48b,1,9,20,,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2800,325,,"Holy Family journey cycle: The Holy Family hides from thieves in a sycamore tree at Däbrä Metmaq. (321, 322, 325, 431 similar)",43r,48b,1,10,,50a,2,4,21,ወኮነ ፡ ዝንቱ ፡ ነገር ፡ አመ ፡ ነግሠ ፡ ሄሮድስ ፡ ወአዘዘ ፡ ከመ ፡ ይቅትሉ ፡ ሕፃናተ ፡ ዘ፪ዓመት ፡ ወዘይንዕስ ፡ ወሶበ ፡ ሰምዓት ፡ እግዝእትነ ፡ ... በከየት ፡ እንዘ ፡ ትብል ፡ ኦወልድየ ፡ እምእርአይ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2800,321,,"Holy Family journey cycle: The rich Egyptian woman who refused to give water to the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",44v,50a,2,5,,52b,2,18,22,ወኮነ ፡ ካዕበ ፡ ዝንቱ ፡ ነገር ፡ እምድኅረ ፡ ወለደቶ ፡ ለእግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ወአዘዘ ፡ ሄሮድስ ፡ ከመ ፡ ይቅትሉ ፡ ሕፃናተ ፡ ዘ፪ዓመት ፡ ወዘይንዕስ ፡ ወሰሚዓ ፡ እግእዝትነ ፡ ...,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2800,322,,"Holy Family journey cycle: The people of an Egyptian town set fierce dogs on the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",47r,52b,2,19,,54a,2,10,23,,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2800,431,,"Holy Family journey cycle: The inhabitants of an Egyptian town who plot to hand Jesus over to King Herod are turned into animals. (321, 322, 325, 431 similar)",48v,54a,2,11,,55b,1,20,24,,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2800,432,,Holy Family journey cycle: The king of Egypt asks Saint Mary to bless his land.,50r,55b,1,21,,57b,1,5,25,,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2800,62,,Ethiopian kings: The abbot who did not allow the Miracles of Mary to be read in his monastery.,52r,57b,1,6,,64b,2,8,26,,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2800,384,,The monk whose only good work was observing the fast of Saint Mary.,58r,64b,2,9,,65a,2,3,27,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ መነኮስ ፡ ዘይጸውም ፡ ጾመ ፡ ዚአሃ ፡ በትፍሥሕት ፡ ወአልቦቱ ፡ ካልእ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ወበጊዜሃ ፡ ሞተ ፡ ወመጽአ ፡ መልአከ ፡ ሞት ፡ ወወሳይ ፡ ውስተ ፡ ሲኦል ፡ ወመጽአት ፡ እግዝእትነ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2800,309,,Saint Mary appears to an official who kidnapped a girl that had made a vow of virginity.,58v,65a,2,4,,66a,1,1,28,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ድንግል ፡ እንተ ፡ በፅዓት ፡ ድንግልናሃ ፡ ለእግእዝትነ ፡ ... ወትትአመን ፡ ወትረ ፡ በኵሉ ፡ ጊዜ ፡ ወትብል ፡ ኦእግዝእትየ ፡ አልብየ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ወባሕቱ ፡ ዕቀቢ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2800,464,,"King Bartaqu of Greece, who became a monk.",59v,66a,1,2,,70a,1,23,29,,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2800,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",63v,70a,2,1,,70b,1,14,30,ወሀሎ ፡ ፩ቀሲስ ፡ በድብረ ፡ አባ ፡ መቃርስ ፡ ዘስሙ ፡ ዮሐንስ ፡ ወዘልፈ ፡ ታስተርእዮ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ወትትናገር ፡ ወትረ ፡ ምስሌሁ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ ይነውም ፡ ምስለ ፡ ረድኡ ፡ ውስተ ፡ በዓት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2800,208,,"Abba Mardari, who overheard twelve angels talking about going to Constantinople to hear Saint John Chrysostom praise Saint Mary.",64r,70b,1,15,,72b,1,1,31,ወኮነ ፡ አባ ፡ ማሪዳሪ ፡ ዘውእቱ ፡ ክቡር ፡ በኃበ ፡ እግዚአብሔር ፡ እንዘ ፡ ሀሎ ፡ ውስተ ፡ ደብሩ ፡ በዕለተ ፡ እኁድ ፡ እንዘ ፡ ሀሎ ፡ ቀዊሞ ፡ በጊዜ ፡ ጽባሕ ፡ ይጼሊ ፡ ሰምዓ ፡ ድምፀ ፡ ፲ወ፪ ፡ መላእክት ፡ እንዘ ፡ ይወርድ ፡ እምሰማይ ፡ ወእንዘ ፡ ይትበሃሉ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2800,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",66r,72b,1,2,,73b,1,4,32,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ እምሰብአ ፡ አፍራስ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ወያነብብ ፡ ወትረ ፡ ሰላመ ፡ ዚአሃ ፡ ወውእቱሰ ፡ ፈረሳዊ ፡ ኮነ ፡ ይዘሩ ፡ ንዋዮ ፡ በከንቱ ፡ ዘእንበለ ፡ አእምሮ ፡ እስመ ፡ አሕለቀ ፡ ኵሎ ፡ ወመጽአ ፡ ላዕሌሁ ፡ ንዴት ፡ ዓቢይ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2800,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,67r,73b,1,15,,74a,1,20,33,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ መበልት ፡ ውስተ ፡ ፩ደብር ፡ ዘታፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወታበዝኀ ፡ ሰላመ ፡ ዚአሃ ፡ ወኮነት ፡ ትሔውጽ ፡ አብያተ ፡ ክርስቲያናት ፡ ወትሁብ ፡ ሎሙ ፡ አምኃ ፡ በአምጣነ ፡ ክሂሎታ ፡ ወተበዝኀ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2800,149,,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,67v,74a,2,5,,75a,1,11,34,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ሐመር ፡ ዓባይ ፡ እንተ ፡ ትመጽእ ፡ እመስዕ ፡ ለዓረብ ፡ በዲበ ፡ ባሕረ ፡ ኤርትራ ፡ ወበ፩እምዋዕል ፡ ዓርጉ ፡ ውስቴታ ፡ ብዙኃን ፡ ሰብእ ፡ እንዘ ፡ የሐውሩ ፡ ለኢየሩሳሌም ፡ ወሀሎ ፡ ምስሌሆሙ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2800,186,,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,68v,75a,2,2,,76a,2,10,35,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ሰራቂ ፡ ዘይሴስይ ፡ ወባሕቱ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእነ ፡ ማርያም ፡ ወይውሁብ ፡ ላቲ ፡ ሰላመ ፡ ብዙኀ ፡ ጊዜያተ ፡ ወሶበ ፡ ይዜከር ፡ ስማ ፡ ይትሃወክ ፡ ፍቅራ ፡ ውስተ ፡ ልባ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ ይሠርቅ ፡ ንዋየ ፡ ሰብእ ፡ አኃዝዎ ፡ ወአብጽሕዎ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2800,135,,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,70r,76b,1,2,,77a,1,17,36,ወሀሎ ፡ ፩መስፍን ፡ ውስተ ፡ ጠርሴስ ፡ ዘቂልቂያ ፡ ወዲያቆን ፡ ውእቱ ፡ ዘበስም ፡ ወይገብር ፡ ዓቢይ ፡ ኃጢአተ ፡ ወርኩስ ፡ ወባሕቱ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወስያተጥዕም ፡ በልሳኑ ፡ ዝክረ ፡ ውዳሴሃ ፡ ወአኃዘ ፡ ለውእቱ ፡ ብእሲ ፡ ጋኔን ፡ እኩይ  ። ወሐመ ፡ ጥቀ ፡ ወተሰልበ ፡ ልቡ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2800,4,,"Deacon Michael, the grocer and his stolen ring, which Mary helped find in a fish.",71r,77b,1,8,,79b,2,3,37,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገር ፡ ዘስሙ ፡ ዮሐንስ ፡ ወዲያቆን ፡ ውእቱ ፡ ወስሙ ፡ ሚካኤል ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወያነብብ ፡ ወትረ ፡ አምኀኃ ፡ ዘአምኃ ፡ ባቲ ፡ ገብርኤል ፡ መልአክ ፡ ወዝንቱሰ ፡ ዲያቆን ፡ ሰያጤ ፡ መባልዕትት ፡ ውእቱ  : ወይነብር ፡ ውስተ ፡ ድንኳን,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2800,180,,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,73r,79b,2,16,,81a,2,1,38,ወሀሎ ፡ ፩ፈረሳዊ ፡ በሀገረ ፡ ገለአድ ፡ ዘስሙ ፡ ኒፎን ፡ ወባዕል ፡ ውእቱ ፡ ጥቀ ፡ ወይዜኀር ፡ በብዝኀ ፡ ጥሪቱ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ ያንሶሱ ፡ ውስተ ፡ መራኅብት ፡ ነጸረ ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ላህይት ፡ ወፈተዋ ፡ ወውዕየ ፡ ልቡ ፡ በፍቅረ ፡ ዚአሃ ። ወኃሠሠ ፡ ዘየሕይወ ፡ ሎቱ ፡ ከመ ፡ ይዘሙ ፡ ባቲ ፡ ወረከበ ፡ አሐቲ ፡ አርጊት,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2800,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,74v,81a,2,13,,81b,2,14,39,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ በደሴተ ፡ ጤግርስ ፡ ዘይሰመይ ፡ ደብረ ፡ ኤፍሬም ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ወኢያነትግ ፡ ገይሰ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወይሁብ ፡ ሰላመ ፡ በኵሉ ፡ ወእምዝ ፡ ሐመ ፡ ውእቱ ፡ መነኮስ ፡ ወሥእነ ፡ ሐዊረ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወኢነሰውሰወ ፡ ውስተ ፡ ቤቱ ፡ ወጸንዓ ፡ ላዕሌሁ ፡ ሕማም ፡ ወአልጸቀ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2800,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,75v,82a,1,7,,83a,2,10,40,ወሀሎ ፡ ፩ወሬዛ ፡ ውስተ ፡ አሐተ ፡ ሀገር ፡ ዘጽንፈ ፡ ባሕር ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ውእቱ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወነዳይ ፡ ውእቱ ፡ ብእሲ ፡ ፈድፋደ ፡ ጽኑስ ፡ ወአልቦቱ ፡ ሲሳየ ፡ ዕለት ፡ ወኵሎ ፡ አሚረ ፡ የሐውር ፡ ውስተ ፡ ገዳም ፡ ወየዓፅድ ፡ ሣዕረ ፡ ወቦ ፡ አመ ፡ የሐጥብ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2800,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,76v,83a,2,2,,84a,2,9,41,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ኖላዌ ፡ አልህምት ፡ ወኮነ ፡ የዋሀ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ወኢያጸርዕ ፡ ሰላመ ፡ መልአክ ፡ እምአፉሁ ፡ መዓልተ ፡ ወሌሊተ ፡ ወአሐተ ፡ አመ ፡ ዕለተ ፡ በዓላ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ተንሥአ ፡ አውሎ ፡ ወበረድ ፡ በሌሊት ፡ ወሃለየ ፡ ውእቱ ፡ ብእሲ ፡ ከመ ፡ ይመውቱ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2800,204,,The monk who was custodian of a church near a river and drowned while trying to cross to visit his lover.,78r,84b,1,1,,85b,1,15,42,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ውስተ ፡ ደብር ፡ ዘጽንፈ ፡ ባሕር ፡ ወመጋቤ ፡ ቤተክርስቲያን ፡ ውእቱ ፡ ወኮነ ፡ ኵሎ ፡ ጊዜ ፡ ይቀውም ፡ ቅድመ ፡ ሥዕላ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወያነብብ ፡ ሰላመ ፡ መልአክ ፡ ወኮነ ፡ ውእቱ ፡ መጋቢ ፡ ያፈቅራ ፡ ለአሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ዘትነብር ፡ ማዕዶተ ፡ ውእቱ ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2800,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,79r,85b,2,7,,86b,2,8,43,ወሀሎ ፡ ፩አረማዊ ፡ ለደቂቀ ፡ እስማኤል ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ ሀሎ ፡ ውስተ ፡ ቤቱ ፡ ረከበ ፡ ግብተ ፡ ሥዕለ ፡ እግእዝትነ ፡ ማርያም ፡ ወኢያእመራ ፡ እምአይቴ ፡ ዲበ ፡ ጽለት ፡ ወሥርጉት በቀለማት ፡ ዚዘዚአሁ ፡ ሕብሩ ፡ ወአደመቶ ፡ ጥቀ ፡ ይእቲ ፡ ሥዕል ፡ ለውእቱ ፡ ተንባላታዊ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2800,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,80v,87a,1,1,,87b,1,2,44,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ምስለ ፡ ሐማታ ፡ ወታፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወሥዕለ ፡ ዚአሃኒ ፡ ሀለወ ፡ ኀቤሃ ፡ ወትትአመን ፡ ባቲ ፡ ኵሎ ፡ ጊዜ ፡ ወእምዝ ፡ ነቅዓት ፡ ይእቲ ፡ ሥዕል ፡ ወአስተሐቀረታ ፡ ሐማታ ፡ ወትቤላ ፡ ምንትኑ ፡ ትትአመኒ ፡ በዛቲ ፡ ሥዕል ፡ እስመ ፡ ነቅዓት ፡ ወትሰብረት ፡ ወኢሰምዓት ፡ ነገራ ፡ እለ ፡ አፈድፈድት ፡ ተአምኖ ፡ በይእቲ ፡ ሥዕል ፡ ዘእግዝእትነ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2800,115,,The son of a rich official of Cappadocia is raised from the dead.,81r,87b,1,16,,88a,2,10,45,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ባዕል ፡ በሐገረ ፡ ቀጵዮቅያ ፡ ወኮነ ፡ ሎቱ ፡ ፩ወልድ ፡ አዚዝ ፡ ኀቤሁ ፡ እስመ ፡ ብዙኅ ፡ ያፈቅሮ ፡ ወአኀዞ ፡ ሕማም ፡ ዓቢይ ፡ ለውእቱ ፡ ወልድ ፡ ወሞተ ፡ ወበጽሐ ፡ ላዕለ ፡ አቡሁ ፡ ኀዘን ፡ ዓቢይ ፡ ወኢፈቀደ ፡ ይቅብሮ ፡ ወእምብዝኃ ፡ ፍቅሩ ፡ አላ ፡ አዘዘ ፡ አግብርቲሁ ፡ ከመ ፡ ይጽርዎ ፡ ላዕለ ፡ አራት,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2800,185,,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,81v,88a,2,21,,89a,2,4,46,ወሀሎ ፡ ፩ደብር ፡ ዘመነኮሳት ፡ ወልማዶሙ ፡ ለእሉ ፡ መነኮሳት ፡ የሐውሩ ፡ ለለዓመት ፡ ኃበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ በበዓመት ፡ ወይገብሩ ፡ ዓቢየ ፡ በዓሉ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ የሐውሩ ፡ እሙንቱ ፡ መናኮሳት ፡ ኃበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ከመ ፡ ያብዕሉ ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2800,23,,"The old man who steals from two monks, Sadaqā and ʾƎstifānos (or Peṭros) from the monastery of Saint Victor is punished",82v,89a,2,16,,90b,2,19,47,ወሀለዉ ፡ ፪መነኮሳት ፡ ቡሩካን ፡ በደብረ ፡ ሰማዕት ፡ ዓቢይ ፡ ማር ፡ ፊቂጦር ፡ ዘማኅፈደ ፡ ናርቆን ፡ ፩እምኔሆ ሙ፡ ቀሲስ ፡ ወስሙ ፡ ሰደቃ ፡ ወካልኡ ፡ ዲያቆን ፡ ወስሙ ፡ ጴጥሮስ ፡ ወሖሩ ፡ ፪ሆሙ ፡ ውስተ ፡ ካልእ ፡ ሀገር ፡ ለፈጽሞ ፡ መፍቅደ ፡ ደብር  ። ወእንዘ ፡ የሐውሩ ፡ እምንቱ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2800,24,,Atrib miracle: The Christians at Atrib in Egypt who gathered for a feast of Saint Mary are saved from the Arabs.,84v,91a,1,10,,92b,1,1,48,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በሀገረ ፡ አትሪብ ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወሰብአ ፡ ይእቲ ፡ ሀገር ፡ ይገብሩ ፡ በዓለ ፡ ዓቢየ ፡ ልለዓመት ፡ አመ፳ወ፩ለወርኀ ፡ ሰኔ ፡ ዘውእቱ ፡ ቅዳሴ ፡ቤታ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወተጋብኡ ፡ ሕዝብ ፡ ብዙኃን ፡ እምኵሉ ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2800,49,,Saint Mary appears during Mass in the church at Mənetä Särd (in ??).,86r,92b,1,15,,94a,1,1,49,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በስመ ፡ እግእዝእትነ ፡ ማርያም ፡ በቅሩበ ፡ ዓይነ ፡ ማይ ፡ ዘዓንቅአ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ወይቤልዎ ፡ ለዝንቱ ፡ ደወል ፡ ምኔተ ፡ ሳርድ ፡ ወይትገበር ፡ በውስቴታ ፡ በበዓመት ፡ በዓል ፡ ዓቢይ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2800,58,,"The story of the martyr, Saint Victor, and his mother, Martha.",87v,94a,2,15,,96a,1,3,50,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ፈራሂተ ፡ እግዚአብሔር ፡ መፍቀሪተ ፡ ነዳያን ፡ ወመፍቀሪተ ፡ ጽድቅ ፡ ወምጽዋት ፡ ስርጉት ፡ በኵሉ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ፡ በጾም ፡ ወበጸሎት ፡ ወስማ ፡ ማርታ ፡ ወአቡሃሰ ፡ ወልደ ፡ ንጉሠ ፡ ምሥራቅ ፡ ውእቱ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2800,38,,The son of the Muslim ruler of Egypt blasphemes the icon of Saint Mary in the time of Patriarch Alexander,89v,96a,1,17,,97a,1,20,51,ወሀሎ ፡ ፩ንጉሥ ፡ ተንባላታዊ ፡ በሀገረ ፡ ምስር ፡ በመዋዕሊሁ ፡ ለአባ ፡ እለእስክድሮስ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘእስክድርያ ፡ ወዝንቱሰ ፡ ንጉሥ ፡ ሴሞ ፡ ለወልዱ ፡ ህየንቴሁ ፡ ላዕለ ፡ መንግሥቱ ፡ ወኮነ ፡ እኩየ ፡ በኵሉ ፡ ምግባሩ ፡ ወተቃረኖሙ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2800,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,90v,97a,2,13,,98a,2,11,52,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ ባዕል ፡ ጥቀ ፡ ወይገብር ፡ ተዝካራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወይቀርብ ፡ ቍርባነ ፡ በበዓላ ፡ ወአልቦቱ ፡ ካልዕ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ኢውሂበ ፡ ምጽዋት ፡ ወኂሩት ፡ ወመአትም ፡ ብእሲ ሁ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ አመ ፡ ፳ወ፩ለወርኃ ፡ ጥር ፡ ሖረ ፡ ይቅረብ ፡ ቍርባነ ፡ ወወጺኦ ፡ ይቤሎሙ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2800,109,,The daughter of the rich man from Caesarea who could not deliver her baby.,92r,98b,1,6,,98b,2,18,53,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ እምዓበይተ ፡ ሀገረ ፡ ቂሳርያ ፡ ወኮነ ፡ አቡሃ ፡ ባዕል ፡ በሕቁ ፡ በወርቅ ፡ ወብሩር ፡ ወበኵሉ ፡ ንዋየ ፡ ዓለም ፡ ኃላፊ ፡ ወይእቲሰ ፡ ብእሲት ፡ ኮነት ፡ ፅንሰተ ፡ ወሶበ ፡ በጽሐ ፡ ጊዜ ፡ ወሊዩታ ፡ ተአሰረ ፡  ማኅፀና ፡ ወልጸቀት,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2800,472,,"Archbishop Tilas, who was seized by Jews while carrying a golden chalice.",92v,99a,1,11,,101a,1,11,54,,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2800,469,,"The prodigal son of a man who used, when he was alive, to feed two persons; Saint Mary promises him riches, but he finds only two grains of gold.",94v,101a,1,12,,104a,1,9,55,,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2800,419,,"Oz, the Byzantine monk, is shown a vision of Hell by Saint Urael.",96v,104a,1,10,,105a,1,3,56,,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2800,448,,The story of Julius Aqfahasi who prayed every day before her icon,97v,105a,1,4,,105b,1,14,57,,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2800,507,,"Barnabas from Sandafa, who used to venerate Saint Mary's icon.",98r,105b,1,15,,107a,2,21,58,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ሰንደፋ ፡ ዘስሙ ፡ በርናባስ ፡ መፍቀሬ ፡ ጾም ፡ ወጸሎት ፡ ወገያሴ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘኮነ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወላዲተ ፡ አምላክ ፡ ወይተግህ ፡ መዓልተ ፡ ወሌሊተ ፡ እንበለ ፡ አፅርዖ ፡ አንብቦ ፡ ውዳሴሃ ፡ በውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2800,473,,"Elias from Elkesus, who was falsely accused and was suspended by the abbot.",100r,107b,1,13,,109a,1,12,59,,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2800,463,,"Emperor Honorius, who lived like a monk.",101v,109a,1,13,,109b,2,2,60,,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2800,275,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Theodore the Anatolian.,102r,109b,2,3,,110b,2,9,61,ወይመጽኡ ፡ ኃቤሁ ፡ መላእክት ፡ በኵሉ ፡ ጊዜ ፡ ለቴዎድሮስ ፡ ዘእሠራዊት ፡ እስመ ፡ ውእቱ ፡ ንጹሕ እምንእሱ ፡ ወበእንተ ፡ ዝንቱ ፡ ይጼውእዎ ፡ መላእክት ፡ እስመ ፡ እግዚአብሔር ፡ በልሳነ ፡ ነቢይ ፡ ኩኑ ፡ ንጹሐነ ፡ እስመ ፡ ንጹሐነ ፡ እስመ ፡ ንጹሕ ፡ አነ ፡ ወበእንተ ፡ ንጽሕናሁ ፡ ሞኦሙ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2800,449,,"The story of Abadir, a district governor of Egypt, who loved Mary.",103r,110b,2,10,,111b,2,9,62,,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2800,52,,Däbrä Mətmaq miracles: Bishop Michael sends Deacon John to help the monks of Däbrä Metmaq celebrate Passion Week.,104r,111b,2,10,,114a,1,20,63,ወኮነ ፡ በመዋዕለ ፡ ሢመቱ ፡ ለአብ ፡ ኤጲስቆጶስ ፡ አባ ፡ ሚካኤል ፡ ዘደብረ ፡ ምጥማቅ ፡ መጽኡ ፡ ኃቤሁ ፡ መነኮሳተ ፡ ደብር ፡ ሶበ ፡ ቀርበ ፡ በዓለ ፡ ቅድስት ፡ ፋሲካ ፡ ወይቤልዎ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶሳት ፡ ይፈኑ ፡ ሎሙ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2800,53,,Däbrä Mətmaq miracles: The cistern at Däbrä Metmaq is filled miraculously.,105v,114a,1,21,,115b,1,6,64,ወሀሎ ፡ ዝንቱ ፡ ደብር ፡ ቅዱስ ፡ ደብረ ፡ ምጥማቅ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘሕንጽት ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወላዲተ ፡ አምላክ ፡ ዝውእቱ ፡ ምዕላደ ፡ ማይ ፡ ወልማዶሙ ፡ ለመነኮሳተ ፡ ደብር ፡ በበኵሉ ፡ ዓመት ፡ እምቅድመ ፡ በጽሐተ ፡ በዓል,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2800,41,,The old woman from Sembat who gave the offering for Saint Mary to Saint George.,107r,115b,1,7,109r,117a,2,17,65,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2784,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,5v,9a,2,1,7r,10b,1,19,1,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በውስተ ፡ ሀገረ ፡ ጥልጥልያ ፡ ኤጴስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘስሙ ፡ ደቅስዮስ ። ወኮነ ፡ ብእሴ ፡ ብሩከ ፡ ወኂረ ፡ ወፍቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወበኵሉ ፡ ሕሊናሁ ፡ ወአስተጋብዓ ፡ ላቲ ፡ መጽሐፈ ፡ ተአምሪሃ ፡ ወውዳሴሃ ፡ በእንተ ፡ ክብረ ፡ ዚአሃ ። ወሶበ ፡ ወፈጸመ ፡ መጽሐፈ ፡ ተአምሪሃ,High,,No,FALSE,,,,"Evgeniia: according to catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog07/page/n145/mode/2up), there are 29 miracles. However, folios 21v, 22rv, 23r are not microfilmed. So, the missing three miracles could be because of these missing folios.",,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2784,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",7r,10b,1,19,7v,11a,2,11,2,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ በሀገረ ፡ ዳዊት ፡ ዳፍራ ፡ አውሰበ ፡ ብእሲ ፡ ወወለደ ፡ እምኔሃ ፡ ፪ውሉደ ፡ ፪ተ ፡ ተባዕተ ፡ ወአኃቲ ፡ ወለት ፡ እንተ ፡ ትንዕሶ ፡ ወስማ ፡ ማርያም ፡ ወሞተት ፡ እምሙ ፡ ወነበሩ ፡ እንዘ ፡ የሐዝኑ ፡ ውሉደ ፡ ወአኃቲ ፡ ዕለት ፡ ዘውእቱ ፡ ልደቱ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ፈቀዱ ፡ ከመ ፡ ይሑሩ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2784,33,,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,7v,11a,2,12,8v,12a,2,7,3,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ሰአሊ ፡ ስዕለ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ይስዕል ፡ በተጠናቅቆ ፡ ብዙኅ ፡ ወበፃሕቅ ፡ ዐቢይ ፡ ወበአሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ገብረ ፡ ስዕለ ፡ እግዝእትነ ፡ ... በሀገረ ፡ አፍርንጊ ፡ በውስተ ፡ ንድቀ ፡ ዕብን ። ሥዕለ ፡ መንክረ ፡ ወምድምመ ፡ ወኵሉ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2784,125,,The story of the cannibal from Qemer.,8v,12,2,7,10v,16a,2,17,4,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ቅምር ፡ ክቡረ ፡ ዘመድ ፡ ወስሙ ፡ ክርስቲያናዊ ፡ ወኃጢአቱሰ ፡ ዐቢይ ፡ ወፍዱል ፡ ፈድፋደ ፡ ኢይበልዕ ፡ እክለ ፡ ወኢሥጋ ፡ ላሕም ፡ አላ ፡ ኢይበልዕ ፡ ሥጋ ፡ ሰብእ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2784,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,10v,16a,2,18,12v,18a,1,22,5,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ባዕል ፡ ጥቀ ፡ ወሖረ ፡ ምስለ ፡ ዓርኩ ፡ በሐመር  ። ከመ ፡ ይፅብዖሙ ፡ ለቁዝ ፡ ወተራከብዎ ፡ ኀበ ፡ ጽንፈ ፡ ባሕር ፡ ወነደፍዎ ፡ በ፲ወ፪አሕፃ ፡ ወ፩ነደፎ ፡ ዓይኖ ፡ ወኮነ ፡ ዕውረ ፡ ወአልፀቀ ፡ ለመዊት ፡ ወእምዝ ፡ ይቤሎሙ,High,,No,FALSE,,,,"Evgeniia: the story goes 16a (10v), 17b (12r), 18a (12v) col 1 (misplaced folios)",,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2784,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,12v,18a,1,22,11v,17a,2,19,6,ወሀሎ ፡ ፩ዕቡይ ፡ ገባራዊ ፡ ዘስሙ ፡ ጎልያኖስ ፡ ወንነ ፡ ሊቀ ፡ በብዙኃን ፡ ሰብእ ፡ ብእሲ ፡ ኃያል ፡ ከመ ፡ አንበሳ ፡  ወኅኀይድ ፡ በውስተ ፡ ዓለም ፡ ወኢይፈርህ ፡ እምደኀሪት ፡ ወአሐ ተ፡ እለተ ፡ እመዋዕል ፡ እንዘ ፡ የሐውር ፡ ኀበ ፡ ግብሩ ፡ በጽሐ ፡ ደበረ ፡ መነኮሳት,High,,No,FALSE,,,,"Evgeniia: the story goes 18a (12v), 16b (11r), 17a (11v) col 2",,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2784,383,,The man who would not eat before receiving Holy Communion.,11v,17a,2,20,13v,19a,1,13,7,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘያፈቅር ፡ መሥዋዕተ ፡ ወቁርባነ ፡ ወኢያጥዕም ፡ እክለ ፡ ይንሣእ ፡ ቁርባነ ፡ ወኵሉ ፡ ዕለተ ፡ ያፈቅር ፡ ቍርባነ ፡ ፈድፋደ ፡ በእንተ ፡ ተዝካራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም,High,,No,FALSE,,,,"Evgeniia: the story goes 17a (11v), 18b (13r), 19a (13v)",,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2784,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,13v,19a,1,13,14r,19b,1,9,8,ወሀለዋ ፡ ፪አንስት ፡ በቤተ ፡ ልሔም ፡ እምአዋልደ ፡ ይሁዳ ፡ አዕማተ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ስማ ፡ ለአሐቲ ፡ ዮልያና,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2784,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,14r,19b,1,10,14v,20a,2,7,9,ስምዑ ፡ ዘኮነ ፡ በሀገረ ፡ ፅርዕ ፡ ወሀሎ ፡ ፩ደብር ፡ በጽንፈ ፡ ኢያሪኮ ፡ ወኑኁ ፡ መጠነ ፡ መንፈቀ ፡ ምዕራፍ ፡ ወሀለወት ፡ ህየ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2784,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",14v,20a,2,7,16r,21b,1,3,10,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ እምህጉረ ፡ ፅዒድ ፡ ዘትሰመይ ፡ ድርማንቅ ፡ ወይነብር ፡ ውስቴታ ፡ ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ አብርሃም ፡ ወለብእሲቱ ፡ ይብልዋ ፡ ጌራ ፡ አንስት ፡ ብዑላን ፡ በንዋይ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2784,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",16r,21b,1,3,16v,22a,1,10,11,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ጊዮርጊስ ፡ ሐዲስ ፡ መስተጋድል ፡ ፈድፋደ ፡ በከዊነ ፡ ስምዕ ፡ በእንተ ፡ ስማ  ፡ ለእግዝእትነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ወዝንቱ ፡ ጻድቅ ፡ ቆመ ፡ ውስተ ፡ ማኅደረ ፡ መኳንንት ፡ ወተኰነነ ፡ ጽኑዓ ፡ ኵነኒ ፡ ብዙኃ ፡ መዋዕለ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2784,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,16v,22a,1,11,17r,22b,2,1,12,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ፊንቂ ፡ ዘስሙ ፡ ባሮክ ፡ ጠዋይ ፡ ብእሲሁ ፡ ወአልቦቱ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ወኢምንተከ ። ወባሕቱ ፡ ኮነ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2784,417,,A sinner is saved from damnation because he had built a shrine in the name of Saint Mary.,17r,22b,2,1,17v,23a,2,9,13,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ኀጥእ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡... ወነጻ ፡ መርጡለ ፡ ወያበውዕ ፡ ባቲ ፡ ዕጣነ ፡ ወመሥዋዕተ ፡ ወኃጢአቱሰ ፡ ፈድፋደ ፡ ወፍዱል ፡ ጥቀ ፡ ሞተ ፡ ውእቱ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2784,169,,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,17v,23a,2,9,19v,25a,1,22,14,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ውስተ ፡ ሀገረ ፡ ቍስጥንጥንያ ፡ ብእሲ ፡ ነጋዲ ፡ ዘስሙ ፡ አቦሊ ፡ ወባዕል ፡ ጥቀ ፡ ወእምድኅረ ፡ ብዙኅ ፡ መዋዕል ፡ ሐልቀ ፡ ንዋዩ ፡ ወስዕነ ፡ ሲሳየ ፡ ዕለቱ ፡ እስመ ፡ ኢየአምር ፡ ካልዓ ፡ ግብረ ፡ ዘእንበለ ፡ ተስዕኖ ፡ ፈረስ ፡ ወኮነ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2784,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,19v,25a,1,22,20r,25b,2,4,15,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ገባራዊ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወያወትር ፡ አንብቦ ፡ ሰላማ ፡ ለለዕለቱ ፡ ነግሀ ፡ ወቀትረ ፡ ወምሴተ ፡ ወነበረ ፡ ከመዝ ፡ ብዙኃ ፡ መዋዕለ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ይቤላ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2784,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,20r,25b,2,4,21r,26b,1,8,16,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዕብራዊ ፡ በሀገረ ፡ አክሚም ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... እምሥርወ ፡  ልቡ ፡ ወኢያጸርዕ ፡ እምአፉሁ ፡ ዘክሮተ ፡ ስማ ፡ በፍርሃት ፡ ወበረዓድ ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2784,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,21r,26b,1,8,,,,,17,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ፊልጵስዩስ ፡ ዘስሙ ፡ ኪምያኖስ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...ወጸሐፈ ፡ ውእቱ ፡ በኵሉ ፡  ጊዜ ፡ እንዘ ፡ ይጽሕፍ  ፡ ሶበ ፡ ይረክብ ፡ ስማ ፡ በማየ ፡ ሕሙት,High,,No,FALSE,,,,"Folios 21v, 22rv,  23r are not microfilmed",,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2784,,,,,,,,,,,,18,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2784,,,,,,,,,,,,19,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2784,,,,,,,,,,,,20,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2784,139,,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,23v,29a,2,1,24v,30a,1,5,21,ወሀሎ ፡ ፩መስተጽዕነ ፡ ፈረስ ፡ ኃጥእ ፡ በኵሉ ፡ ፍናዌሁ ፡ ዓለማዊ ፡ወባሕቱ ፡ ጸጋ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወሰአለት ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ መርሐቶ ፡ ኀበ ፡ መድኃኒተ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2784,166,,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",24v,30a,1,6,25r,30b,2,9,22,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ጠቢብ ፡ ውስተ ፡ በደብር ፡ ወኮነ ፡ ይጸሊ ፡ በልቡ ፡ በእንተ ፡ ዘይበልዑ  ፡ መነኮሳት ፡ እምሐመልማት ። ወአሣት : ወዓዲ ፡ ይሄሊ ፡ ይመውቱ ፡ እሙንቱ ፡ በዘዚአሁ ፡ ሕማም ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ ይነብሩ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2784,402,,The monastic community that was supplied with provisions by Saint Mary.,25r,30b,2,10,25v,31a,2,19,23,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ወሬዛ ፡ ረድኦሙ ፡ ለቅዱሳን ፡ ወየኃዝን ፡ በእንተ ፡ ሲሳዮሙ ፡ ለለዕለቱ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሶበ ፡ ሐልቀ ፡ ሲሳየ ፡ ቅዱሳን ፡ ተንሥአ ፡ ወሖረ ፡ ወሰአላ ፡ ለእግዚእትነ ፡ ማርያም ፡ ማሪሃም ፡ እንዘ ፡ ይብል ፡ እግዝእትየ ፡ ሀብኒ ፡ በረከተ ፡ በዘእሲስዮሙ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2784,403,,Saint Mary appears to a monk and saves him from being deceived by Satan.,25v,31a,2,19,26v,32a,1,8,24,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ፩መነኮስ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡... ለኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወበኵሉ ፡ ሕሊናሁ ፡ ወኢአበሰ ፡ እምንዕሱ ፡ እስከ ፡ ርስዓኑ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2784,405,,Saint Mary heals a poor man from skin disease whom people had refused to carry to church.,26v,32a,1,9,27r,32b,1,20,25,ተብህለ ፡ በእንተ ፡ ፩ነዳይ ፡ ዘይፀውርዎ ፡ በአራት ፡ ወበአራት ፡ ወኵለንታሁ ፡ አበቅ ፡ ወዝልጉስ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ፈተወ ፡ ከመ ፡ ይንሣእ ፡ ቍርባነ ፡ አመ ፡ ፲ወ፮ ፡ ለነሐሴ ፡ ወሶበ ፡ ርእዮሙ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2784,313,,The paralytic who was healed on the 16th of Nahase.,27r,32b,1,20,27v,33a,2,15,26,ስምዑ ፡ ዘገብረት ፡ እግዝእትነ ፡ ... አመ ፲ወ፮ለነሐሴ ፡ ወነበረ ፡ ፩ብእሲ ። መፃጉዕ ፡ ውስተ ፡ ባሕር ፡ ወአስተርአየቶ ፡ በሕልም ፡ ወነገረቶ ፡ ወትቤሎ ፡ ንበር ፡ ኀበ ፡ አንቀጸ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2784,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,27v,33a,2,15,28r,33b,2,12,27,ወሀለዉ ፡ ብዙኃን ፡ ሕሙማን ፡ በኀበ ፡፡በገዳመ ፡፡አስቂጥስ ፡ እምአበው ፡ ቅዱሳን ፡ ወአዕረፉ ፡ እለ ፡ አልቦሙ ፡ ኃልቍ ፡ በውእቱ ፡ ደብር : ወእንዘ ፡ ንገብር ፡ ተዝካሮሙ ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2784,117,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of Cycle: The Apostles gather for the funeral of Saint Mary.",28r,33b,2,13,29v,35a,1,4,28,ወኮነ ፡ ሶበ ፡ ይትብኡ ፡ ለግንዘተ ፡ ሥጋሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... በ፪ ፡ ቦእለ ፡ ተንሥኡ ፡ እመቃብር ፡ ወቦ ፡ እለ ፡ መጽኡ ፡ በደመና ፡ እንዘ ፡ ይሰርሩ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2784,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,29v,35a,1,5,30r,35b,1,13,29,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በስመ ፡ ማርያም ፡ ወሀሎ ፡ ሥእላ ፡ ለማርያም ፡ ሀየ ፡ ዘሥዑል ፡ በልብስ ፡ ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘሠናይ ፡ ግዕዙ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2774,388,,Samuˀel of Waldebba miracles: Saint Mary brings gifts to Abba Samuˀel of Wali.,28r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2774,489,,Ark of Zion cycle: Part 1: The beginning of the history of the Ark of Zion in the giving of the Ten Commandments.,30v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2772,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,190r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2768,384,,The monk whose only good work was observing the fast of Saint Mary.,18v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2768,405,,Saint Mary heals a poor man from skin disease whom people had refused to carry to church.,30v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2768,406,,The pious priest to whom Satan came for confession.,31v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2768,407,,The king's washerman who was attacked by a lion.,33r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2768,408,,A young man whom his mother had vowed to the service of Saint Mary becomes impotent when his parents try to wed him.,34v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2768,410,,The couple that were guided by the wife's dream to find buried money with which to build a shrine to Saint Mary.,36v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2768,415,,The thief who was caught stealing from the church of Saint Mary and was released by his captors when he prayed to her.,37v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2768,409,,The magistrate whom the king accused of embezzlement.,38v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2768,416,,The fisherman who was eaten up by a dragon but was found alive when the dragon's belly was cut open.,40r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2768,410,,The couple that were guided by the wife's dream to find buried money with which to build a shrine to Saint Mary.,97r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2766,161,EMML (HMML) 3872,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,47v,53a,1,,48r,53b,2,,1,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2766,405,,Saint Mary heals a poor man from skin disease whom people had refused to carry to church.,48r,53b,2,,49r,54b,2,,2,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2732,251,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Prochorus reports Saint John's visit to Saint Mary's dwelling place.",41r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2724,350,,"The icon of Saint Mary in the church of the ""Romans"" that rebuked the Ethiopians for approaching with their shoes on.",55v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2686,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",9r,,2,8,9v,,2,11,1,ወሀሎ፡ ፩ቀሲስ፡ በደብረ፡ አባ፡ መቃርስ፡ ዘስሙ፡ ዮሐንስ፡  ወየዋሐ፡ ንጹሕ፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ውእቱ፡ ወዘልፈ፡ ታስተርእዮ፡ እግዝእትነ፡ ..ወትትናገር፡ ምስሌሁ፡ እስመ፡ ኮነ፡ ያፈቅራ፡ ጥቀ፡ እማዕመቀ፡ ልቡ፡ ወይትቀነይ፡ ላቲ፡  በኩሉ፡ ኃይሉ፡…,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2686,85,,"The story of Pifamon, the martyr from Awsim near Cairo, Egypt [sp correct]",9v,,2,12,,,,,2,,Medium,,,TRUE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2686,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,10r,,1,2,12r,,1,4,3,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ በውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘጥልጥልያ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘስሙ፡ ደቅስዮስ፡ ወኮነ፡ ብእሴ፡ ቡሩከ፡ ወኄረ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡.. በኵሉ፡ ልቡ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2686,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,12r,,1,5,12v,,2,6,4,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ መበለት፡ ውስተ፡ ፩ደብር፡  ወታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡  ወታበዝ፡ ሰላመ፡ ዚአሃ፡ ወትሔውጽ፡ አብያተ፡ ክርስቲያናት፡ ወትሁብ፡ ሎሙ፡ አምኃ፡  በአምጣነ፡ ክሂሎታ፡ ወታበዝ፡ ክብረ፡ ወስብሐተ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡,High,,,FALSE,,,,"Evgeniia: I don't think it is ID 564 because Macomber didn't skip rare IDs, and this one is rare. ITool gives ID 206 with high confidence score; ID 206 is very popular, so it could be skipped (the ms is not an ancient one)",,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2686,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",12v,,2,7,13r,,2,15,5,ወሀሎ፡ ህየ፡ ሕሙም፡ ዘነበረ፡ ጒንዱየ፡ መዋለ፡ በሕማሙ፡ ወዘልፈ፡ ይስእለ፡ ለእግዝእትነ፡  ወላዲተ፡ አምላክ፡ እንዘ፡ ይብል፡ ኦእግዝእትየ፡ ማርያም፡  ኢትንሥእኒ፡ ዘእንበለ፡ አብጻሕ፡ ኢየሩሳሌም፡ ወእሰግድ፡ ኀበ፡ ቆመ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2686,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,13r,,2,16,14r,,2,1,6,ወሀሎ፡ ፩ደብር፡ በሀገረ፡ ፅርዕ፡ ወኑኁ፡ መጠነ፡  ምዕራፍ፡ ኢያሪኮ፡ ወሀለወት፡ ህየ፡ ቤተ፡ ክርስቲያ፡ … ወነበረት፡ እንዘ፡ ትነግሮ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ለቀሲስ፡ …...,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2686,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,14r,,2,2,16v,,1,13,7,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ለብሐዊ፡ በምድረ፡ ሶርያ፡ ዘይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... እማዕመቀ፡  ልቡ፡ ወ፩እመዋዕለ፡ አስተረአየቶ፡ እግዝእትነ፡ ...,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2686,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,16v,,1,14,17v,,2,16,8,ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ ይቤላ፡ ክርስቶስ፡ ለእሙ። አይ፡ የዓቢ፡ እምኵሉ ፡ ሐዘናት፡ ዘረከቡኪ፡ ወትቤሎ፡ እግዝእትነ፡... ኦእግዚእየ፡ ወአምላክየ፡ እሉ፡…,High,,,TRUE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2686,149,,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,17r,,,,,,,,9,,High,,,TRUE,,,,"Solomon: A folio between 16v and 17r is missing. The fist some passages of this miracle story are certainly missing, including the incipit reading. But when I went through the remaining part of the miracle, the story is consistent with miracle 149-A. Evgeniia: 149-A? There are no letters for this ID, a typo in ID? ",,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2686,148,EMML (HMML) 1573,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,17v,,2,17,18v,,1,14,10,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ፅንስት፡ ዘአልፀቀት፡ ለወሊድ፡ ወእንዘ፡ ተሐውር፡ ውስተ፡  ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ቅዱስ፡  ሚካኤል፡ ሊቀ፡ መላእክት፡ በገቢረ፡ በዓለ፡  ምስለ፡ ብዙኅ፡ ሰብእ፡ ድምፀ፡ ማዕበለ፡...,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2686,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,18v,,1,15,19r,,1,9,11,ወሀሎ፡ ፩አረማዊ፡ እምደቂቀ፡ እስማኤል፡ ዘረከበ ፡ ውስተ ፡ ቤቱ ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ ፡ ...ወኢያእመረ ፡ እምኀበ፡ መጽአት ፡ ይእቲ ፡ ሥዕልት ፡ ወሥርጉት ፡ ይእቲ፡ በዘዚአሁ ፡ ወትሤኒ፡ እምኵሉ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2686,85,,"The story of Pifamon, the martyr from Awsim near Cairo, Egypt [sp correct]",19r,,1,10,20v,,1,11,12,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ዊፋሞን፡ በሀገረ፡ አውሴም፡ ወዊሞን፡ ሕይወ፡ በድንግል፡ እምንእሱ፡ ወበንጽሕ፡ ቅድመ፡ ይትኴነን፡ በስምዕ፡ አስመሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ በብዙኅ፡ ገድል።…,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2686,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,20v,,1,12,21r,,1,13,13,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ገባራዊ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… በኵሉ፡ ልቡ። ወያወትር፡ አንብቦተ፡ ሰላማ፡ ለእለ፡ ዕለቱ፡ ነግዐ፡ ወቀትረ፡ ወምሴተ። ወነበረ፡ ከመዝ፡ ብዙኃ፡ መዋዕለ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ወይቤላ።..,High,,,FALSE,,,,The miracle continues on f. 19r (according to Macomber handlist),,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2686,161,EMML (HMML) 3872,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,21r,,1,14,22r,,1,12,14,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዕብራዊ፡ በሀገረ፡ አክሚም፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… እምሥርወ፡ ልቡ፡ ወኢያፀርዕ፡ እምአፉሁ፡ ዝክረ፡ ስማ፡ በፍርሃት፡  ወበረዓድ። ሰላማ፡ ለእግዝትነ፡  ሰላማ፡ ለእግዝትነ፡ ወበጊዜ፡ ይሰግድ፡..,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2686,162,EMML (HMML) 3872,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,22r,,1,12,22v,,2,9,15,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ዘይነብር፡ ፊልጵስዩስ፡ ዘስሙ፡ ድምያኖስ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… እማዕምቀ፡ ልቡ፡ ወይትለአካ፡ በኵሉ፡ ክኂሎቱ፡ ወይተግህ፡ መዓልተ፡ ወሌሊተ፡...,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2686,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",22v,,2,10,23v,,2,13,16,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ እምጳጳሳተ፡ ሮሜ፡ ዘይብልዎ፡ አባሰ። ወኄር፡ ብእሲ፡ ውእቱ፡ ወይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወየዓቅብ፡ ነፍሶ፡ እምዝሙት፡ ወእምሕሊና፡ እኩይ። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እምበዓላተ፡ ቅዱስ፡  ቅዳሴ፡ ከመ፡ ይመጡ፡ ...,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2686,19,EMML (HMML) 4205,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",23v,,2,14,25r,,2,4,17,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ መነኮስ፡ ኄር፡ ዘስሙ፡ ይስሐቅ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡  በበኵሉ፡ ኃይሉ። ወእምንእሱ፡ ነበረ፡ በአሐቲ፡ ደብር፡ በመዋዕሊሁ፡ ለአባ፡ ገብርኤል፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡...,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2686,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",25r,,2,5,26r,,2,8,18,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ፈራሄ፡ [እግዚአብሔር፡] ለቅድስት፡ ... ወሀገሩሰ፡ ድፍራ፡ ወአውሰበ፡ ብእሲተ፡ ወወለደ፡ እምኔሃ፡ ፫ውለደ፡ ፪ተ፡ ተባዕተ፡ ወአሐተ፡ ወለተ፡ ወይእቲሰ፡ ትንዕስ፡ ወስማ፡ ማርያም፡ ወሞተት፡ እሞሙ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2686,109,,The daughter of the rich man from Caesarea who could not deliver her baby.,26r,,2,9,26v,,2,13,19,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ እምዐባይተ፡ ሀገረ፡ ዘቂሳርያ። ወኮነ፡ አቡሃ፡ ባዕለ፡ በሕቁ፡ በወርቅ፡ ወበብሩር፡ ወበንዋየ፡ ዝንቱ፡ ዓለም፡ ኃላፊት። ወይእት፡ ብእሲት፡ ኮነት፡ ፅንስት፡ ወሶበ፡ በጽሐ፡ ጊዜ፡  ወሊዶታ፡ ተአስረ፡ ...,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2686,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",26v,,2,14,27v,,1,15,20,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ጊዮርጊስ፡  ስሙ፡ መስተጋድል፡ ፈድፋደ፡ ለከዊነ፡ ስምዕ።  በእንተ፡ ስመ፡ እግዚአብሔር፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡  ሎቱ፡ ስብሐት፡ ወዝንቱ፡ ጻድቅሰ፡ ቆመ፡ ውስተ፡ ማኅበረ፡ ...,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2686,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",27v,,1,16,28v,,1,13,21,ወሀሎ፡ ፩ዲያቆን፡ ዘስሙ፡ አንስጣስዮስ፡ በሀገረ፡ ሮሜ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ...ወይገስ፡ ወትረ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን።  ወኮነ፡ ይብል፡ ኵሎ፡ ጊዜ፡ በኅድአት።..,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2686,33,EMML (HMML) 6938,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,28v,,1,14,30r,,1,9,22,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ሰአሊ፡ ወአልቦ፡ ዘይትማሰሎ፡ በውእቱ፡ አዝማን፡ በገቢረ፡ ሥዕል፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ..ፈድፋደ። ወሶበ፡ ይገብር፡ ሥዕለ፡ ይስእል፡ በተናጠቅቆ፡ በብዙኅ፡ ጻህቅ።…,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2686,325,,"Holy Family journey cycle: The Holy Family hides from thieves in a sycamore tree at Däbrä Metmaq. (321, 322, 325, 431 similar)",30r,,1,10,32r,,1,3,23,ወኮነ፡ ዝንቱ፡ ነገር፡ አመ፡ ነግሠ፡ ኄሮድስ፡ ወአዘዘ፡ ከመ፡ ይቅትሉ፡ ሕፃናተ፡ ዘ፪፡ ዓመት፡ ወዘይንእስሂ። ወሶበት፡ ሰምዓት፡  እግዝእትነ፡ ...ወበከየት፡ እንዘ፡ ትብል፡  ኦወልድየ፡ ...,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2686,248,EMML (HMML) 2060,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ celebrates Mass for Saint Mary.",32r,,1,4,33v,,1,15,24,አመ፡ ፲ወ፮፡ ለወርኃ፡ ነሐሴ፡ አመ፡ ፍልሰተ፡ ሥጋሃ፡ ለእግዝእትነ፡ .... ሠምረ፡ ፍቁር፡ ወልዳ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ይሣሃሎሙ፡ ለእለ፡ ውስተ፡ ሲኦል። በትንብልሃ፡ ለእሙ፡  ወአዘዞሙ፡ ለመላእክት፡  ጽልመት፡ ከመ፡...,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2686,16,EMML (HMML) 5520,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",33v,,1,16,34v,,2,10,25,ወኮነ፡ በ፩መዋዕል፡ ሖሩ፡  ምድረ፡ ሪፍ፡ ፫ ሰብእ፡ ዓረባዊያን፡ እንዘ፡ ምሉአ፡  ማየ፡ ተከዜ፡ ጥቀ። ወያመዓብል፡ መዋግዲሁ፡ ወቦኡ፡ ውስተ፡ ተከዜ፡ ይጽብቱ፡ ለዓዲው፡ ወለኃሊፍ፡ ከመ፡ ይፈጽሙ፡ መፍቅዶሙ፡...,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2686,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",34v,,2,11,36r,,1,5,26,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዲያቆን ፡ ውስተ ፡ ደሴት ፡ ለባሕረ ፡ ኢያሪኮ። ወስሙ፡ ለውእቱ፡ ዲያቆን፡ አብቲራስ፡  ዘማዊ ፡ ውእቱ፡ ወይገብር፡ ብዙኃ፡ ወባሕቱ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወሶበ፡ ይጼሊ፡  ኢያሌዕል፡...,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2686,103,EMML (HMML) 5520,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",36r,,1,6,36v,,2,12,27,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘስሙ ፡ መርቆሬዎስ ፡ ዘኮነ ፡ ለምጽ ፡ ኵሉ፡ ሥጋሁ። ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሖረ ፡ ኀበ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳት ፡ ዘስሙ ፡ ዘካርያስ ። ወሶበ፡ ርእዮ፡ ሊቀ ፡ ጳጳት ፡ ገሰጾ፡...,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2686,154,EMML (HMML) 3872,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,36v,,2,13,37v,,2,6,28,ወሀለዋ፡ ፪አንስት፡ አእማተ፡ ማርያም፡ በቤተ፡ ልሔም፡ እምአዋልደ፡ ይሁዳ። ስማ፡ ለአሐቲ፡ ዮልያና፡ ወስማ ፡ ለካልእታ ፡ በርባራ ። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ የሐውራ፡ ኢየሩሳሌም፡ ይሰግዳ፡ ለበዓለ፡ ፍልሰታ፡ ሥጋሃ፡ ለእግዝእትነ፡...,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2686,71,,"Romeya cycle? When Sefengeya, wife of a different King of Romeya, King Masfeyanos, prays to have a child before the icon of Saint Mary, the icon inclines its head; Sefengeya then conceives Yeshaq (Abba Garima).",37v,,2,7,38v,,1,13,29,ወሀሎ፡ ፩ንጉሠ፡ ሮምያ፡ ዘስሙ፡ መስፍያኖስ፡ ወስመ፡  ብእሲቱ፡ ስፍንግያ፡ ወመካን፡ ይእቲ፡ ወአልባ፡ ውሉደ። ወነበሩ፡ ፪ኤሆሙ፡ እንዘ፡ የኀዝኑ፡ ፲ወ፭ዓመተ፡ ወበእንተ፡ አልቦሙ፡ ውሉደ።…,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2686,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,38v,,1,14,39v,,2,10,30,ወሀሎ ፡ ፩ቀሲስ ፡ በሀገረ ፡ እልክሱስ ፡ ዘስሙ ፡ ከጢር። ወአረጋዊ ፡ ብእሲሁ ፡ ወይነብር ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያና ፡ ለእግዝእትነ… ወይሴሰይ ፡ እምጽዋተ ፡ ሰብእ ። ወለይእቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ባቲ ፡ ዓቃቢ ፡ ዘዕኩይ ፡ ግዕዙ ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2686,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,39v,,2,11,40v,,2,3,31,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ በደሴተ ፡ ጤግሮስ ፡ ዘይስመይ ፡ ደብረ ፡ ኤፍሬም። ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ፡… ወኢያነተገ፡  ገይስ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡  ወይሁበ ፡ ሰላመ ፡ በኵሉ ፡ ጊዜ። ወእምዝ፡  ሐመ፡ ውእቱ፡ መንኮስ፡ ወስእነ፡ ሐዊረ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ...,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2686,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,40v,,2,4,41v,,2,10,32,ወሀሎ፡ ፩ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ በሀገረ፡ ሮሜ፡ ድዮፍስዮስ፡  ዘይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወያፈቅራ፡ ለእግእትነ፡ .... በኵሉ፡ ልቡ። ወኮነ፡ በመዋዕል፡ ዘተሐጥአ፡ ማርቆስ፡ ንጉሥ፡ ሮምያ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2686,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,41v,,2,11,42v,,1,14,33,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ምስለ፡ ሐመታ፡ ዘታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡... ወሥዕለ፡ ዚአሃኒ፡ ወትትአመን፡ ባቲ፡ ኵሎ ፡ ጊዜ። ወእምዝ ፡ ነቅዓት ፡ ይእቲ ፡ ሥዕል ፡ ወአስተሐቀረታ ፡ ሐማታ ።..,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2686,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,42v,,1,15,43r,,1,16,34,ስምዑኬ፡ አኃውየ፡ ዘንተ፡ ምስጢረ፡ መንክረ፡ ወመድመመ፡ ዘነገሩነ፡ አበዊነ፡ ቅዱሳን፡ ዘረከብዎ፡ ጽሑፈ፡ ውስተ፡ መጻሕፍት፡ ቅዱሳት። ወይቤሉ፡ አመ፡ ይመጽእ፡ እግዚእነ፡ በዓቢይ፡ ስብሐት፡ ምስለ፡ መላእክት፡ ወኃይላት፡ …. ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2686,90,,A priest is warned by an angel not to rush when incensing the icon of Saint Mary.,43r,,1,17,44r,,2,2,35,ወኮነ፡ በአሐቲ፡ ዕለት፡ እንዘ፡ የዓውድ፡ ካህን፡ ወየዓጥን፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በጽሐ፡ ኀበ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ምስለ፡ አምኃ፡ ወሀበ፡ ሰላመ።  ወትቤሎ፡ ይእቲ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ኢትጐጉዕ፡ ወገሰሰ፡ ዓምደ፡ በእዴሃ፡....,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2686,125,,The story of the cannibal from Qemer.,44r,,2,3,46v,,2,12,36,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ በሀገረ፡ ቅምር፡ ክቡረ፡ ዘመድ፡ በስምሰ፡ ክርስቲያናዊ፡። ወኃጢአቱሰ፡ ፍዱል፡ ዐቢይ፡ እምኃጢአት፡ ኵሉ፡ ሰብእ፡ ባዕል፡ ፈድፋደ።  ወኢይበልዕ፡ እክለ፡ ወኢሥጋ፡ እንስሳ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2686,221,,"Mary, Life of: An Egyptian woman comes to Saint Mary in Bethlehem and is healed of her fever.",46v,,2,13,47r,,2,14,37,ወመጽአት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ እምድረ፡ ግብፅ፡ እንተ፡ ሀለወት፡ እግዝእትነ፡...በቤተ፡ ልሔም፡ እንዘ፡ ትፈጽን፡ ዐቢየ፡ ፈጸንተ፡ ወሰገደት፡ ቅድሜሃ፡ ለእግዝእትነ፡...  ወሶበሃ፡ ተፈወሰት፡....,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2686,222,,"Mary, Life of: A woman whose right eye had been blinded by a demon is healed by Saint Mary (same as 220)",47r,,2,15,47v,,2,6,38,ወእንዘ፡ ሀለወት፡ እግዝእትነ፡…. በቤተ፡ ልሔም፡ መጽአት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ አዖራ፡ ጋኔን፡ ዓይና፡ ወአሐየወታ፡ በይእቲ፡ ሰዓት።  ነጹሩኬ፡ ዕበየ፡  ኂሩተ፡ ለእግዝእትነ፡ ዘከመ፡ ሕይወት፡ ዓይና፡ ለብእሲ፡...,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2686,185,EMML (HMML) 3872,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,47v,,2,7,48v,,1,6,39,ተብህለ፡ ፈቃዱ፡ አኃው፡ ከመ፡ ይትጋብኡ፡ ውስተ፡ መንበሊስ፡ ተንሥኡ፡ አብርፊስ፡ ኀበ፡ መንበሊስ። ወሖረት፡ ምስሌሆሙ፡ አሐቲ፡ ብእሲቶ፡ ክብርተ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2686,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",48v,,1,7,49v,,1,14,40,ወኮነ፡ ዲያቆን፡ በውስተ፡ ሀገረ፡ ደሴት፡ ወኮነ፡ ዘማዊ፡ ወብዙኅ፡ ኃጢአቱ። ወባሕቱ፡ ኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… እመ፡ ብርሃን፡ ወኮነ፡ ወትረ፡ ይጼሊ፡ እንዘ፡ በትሑት፡ ልብ፡ ከመ፡ ብእሲ፡ ኃጥዕ፡ ሰላም፡ ለኪ፡...,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2686,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",49v,,1,15,51r,,2,5,41,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ዲያቆን፡ ውስተ፡ ሀገር፡ እንተ፡ ስማ፡ ገሪሳት። ወውእቱ፡ ሙሱን፡ ወብዝኀ፡ ኃጢያቱ፡  ወውእቱ፡ ያፈቃራ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ እመ፡ ብርሃን፡ ወትረ፡ ይጼሊ፡ በሰላመ፡ መልአክ፡ ላቲ፡ በትሑት፡ ልብ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2686,164,EMML (HMML) 7089,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,51r,,2,6,52v,,1,9,42,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ሠናይት፡ ፈራሂተ፡ እግዚአብሔር፡ ወታፈቃራ፡ ለእግዝእትነ፡…. በኵሉ፡ ልባ። ወአስተዋደይዋ፡ ሰብእ፡ እኩያን፡ ለይእቲ፡ ብእሲት፡ ብርክልያ፡ ንግሥት፡ ርኵሰት።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2686,137,EMML (HMML) 1573,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,52v,,1,9,54r,,1,8,43,ተብህለ፡ በእንተ፡ ፩እምነገሥተ፡ እስመ፡ ውእቱ፡ ኮነ፡ ዓቢየ፡ ግርማ፡ ወጽኑዓ፡ ሥልጣን፡ ወኵሉ፡ አህጉረ፡ ወገረሩ፡ ሎቱ፡ አሕዛብ፡ ወገረሩ፡ ሎቱ፡ አሕዛብ፡ ወተአዘዝዎ፡ ኵሎሙ፡ መኳንንት፡...,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2686,160,EMML (HMML) 7089,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,54r,,1,9,55r,,2,17,44,ወሀሎ፡  ፩ገባር፡ በውስተ፡ ሀገረ፡ እልፍንድር። ወኮነ፡ ይፈቅድ፡ ከመ፡ ይፈኑ፡ ሎቱ፡ መዓረ፡ ወሰምዕ፡ ብዙኅ፡ ፈድፋደ፡ እምኵሉ፡ አግዋሪሁ። ወሖረ፡ ኀበ፡ ብእሲት፡ መሠርዪት፡ ወይቤላ፡ እስእለኪ፡ ከመ፡ ተመክረኒ፡...,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2686,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,55v,,1,1,56v,,1,13,45,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ብእሲ፡  ባዕል፡ ጥቀ፡  ወሖረ፡ ሀገረ፡ ትርኩ፡ በሐመር፡ ከመ፡ ይጽብዖሙ። ለቊዝ፡ ወተራከቦሙ፡ በጽንፈ፡ ባሕር፡ ወነደፍዎ፡...,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2686,209,,The wealthy man to whom Saint Mary appeared in the form of a bird to save the countryside from pestilence.,56v,,1,14,57v,,2,14,46,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በአሐቲ፡ ሀገር። ወቦቱ፡ ወርቀ፡ ወብሩረ፡ ወአልባሰ፡ ክቡረ፡ አግብርተ፡ ወአእማተ፡ ወብዙኅ፡ አልህምት፡...,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2686,53,,Däbrä Mətmaq miracles: The cistern at Däbrä Metmaq is filled miraculously.,57v,,2,15,59v,,1,12,47,ወሀሎ፡ ዝንቱ፡ ደብር፡ ቅዱስ፡ ደብረ፡ ምጥማቅ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘሕንጽት፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡…. አላ፡ ዘውእቱ፡ ምዕላደ፡ ማይ። ወልማዶሙ፡ ለመነኮሳት፡ በኵሉ፡ ዓመት፡ እምቅድመ፡ ብጽዓታተ፡ በዓል፡ ዘደብረ፡ የዓስቡ፡...,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2686,378,,Saint Mary appears to Yohannes Kama and he and his wife perserved their virginity throughout their lives,59v,,1,13,61r,,1,2,48,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ዮሐንስ፡ ከማ፡ ዘኃሠሠ፡ እምንእሱ፡ አፍቅሮቶ፡ ለክርስቶስ፡ በዐቢይ፡ ገድል፡ ወአመ፡ ልህቀ፡ ፈኀሩ፡ ሎቱ፡ ብእሲተ፡ ወለተ፡ ድንግል፡ ከመ፡ ያተወስብ፡ ወውእቱሰ፡ ተካየደ፡ ምስሌሃ፡..,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2686,38,,The son of the Muslim ruler of Egypt blasphemes the icon of Saint Mary in the time of Patriarch Alexander,61r,,1,3,62r,,2,16,49,ወሀሎ፡ ፩ንጉሥ፡ ምስለ፡ ወልዱ፡ በሀገረ፡ ምስር፡ ወውእቱ፡ ተንባላታይ፡ ዕልው፡ በመዋዕሊሁ፡ ለአባ፡ እልስክንድሮስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘእስክንድርያ። ውእቱ፡ እምኁልቆሙ፡ ለአበው፡ ሊቃነ፡ ጳጳሳት፡ …,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2686,164,EMML (HMML) 3872,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,62r,,1,17,63v,,2,11,50,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ዘስማ፡ አርሴማ፡ ተሐራሚት፡ በጾማዕት፡ ዘሞሐት፡ ነፍሳ፡ ውስተ፡ ጾማዕት። ወሶበ፡ ሰምዓ፡ አብያጺን፡ አንስት፡ መነኮሳይያት፡ ዘከመ፡ ቦአት፡ ውስተ፡ ጾማዕት፡ ይእቲ፡ ብእሲት፡ ወሖራ፡ ኀቤሃ፡ ፪፡ አኃት፡ ውርዝዋት,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2686,143,,"Alexander, a Jew from Jerusalem, is delivered three days after he was swallowed up by a dragon.",63v,,2,12,65v,,1,16,51,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዕብራዊ፡ ዘስሙ፡  ኤልስድሮስ። ወየሐውር፡ በግዕዘ፡ አይሁድ፡ ወገብረ፡ ብዙኃ፡ ኃጢአት፡ ዘያምዕዖ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወአሐተ፡ ዕለት፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2686,114,,Holy Family cycle: Spring cycle: The thieves who killed each other at the miraculous spring.,65v,,1,17,67r,,1,19,52,ወኮነ፡ እምድኅረ፡ ዕርገተ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ወመጽአ፡ ካልእ፡ ፈያት፡ ዘቀተሎ፡ ለካልአ፡  ወእምዝ፡  ኖመ፡ በውስተ፡ ማይ፡  ዘእግዝእትነ፡ ....,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2686,433,,Saint Mary restores his eye to a thief from Saf who had been deprived of it by order of the judge.,67r,,1,20,67v,,2,18,53,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ዘይነብር፡ በሀገረ፡ ሳፍ፡ ዘስሙ፡ ገብረ፡ ማርያም፡ ወውእቱ፡ ጸናሔ፡ ፍኖት፡ ወቀታሌ፡ ነፍሰ፡ ሰብእ,High,,,FALSE,,,,The miracle continues on f. 19r (according to Macomber handlist).,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 2660,418,,"Christ, Nativity of cycle: A soldier redeems the Child Jesus from another soldier who was thinking of handing him over to King Herod.",51r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2660,384,,The monk whose only good work was observing the fast of Saint Mary.,52v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2660,294,,"Mary, Conception of cycle: The descent of the holy seed from Adam to Saint Mary.",55v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2660,295,,"Mary, Annunciation of cycle: God sends Saint Gabriel to Saint Mary for the Annunciation.",57v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2660,296,,"Mary, Nativity of cycle: The Jews plot to kill Saint Mary because of the miracles she was working while still in the womb of Saint Anne.",58v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2660,297,,"Mary, Annunciation of cycle: The Annunciation. (297, 435, 536, 1061 similar)",60r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2660,298,,"Mary, Pregnancy of cycle: Saint Mary leaves the Temple and enters the home of Saint Joseph.",61r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2660,299,,"Christ, Nativity of cycle: The adoration of the shepherds and the Magi. (299, 446 similar)",63r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2660,300,,"Christ, Nativity of cycle: The circumcision of the infant Christ",64v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2660,301,,Holy Family journey cycle: Herod orders the slaughter of the Innocents; a hunter with his dogs finds the Holy Family in flight from the king (from Nagara Maryam),66r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2660,302,,"Holy Family journey cycle: The hunter reports to King Demateyanos, who comes to visit the Holy Family (from Nagara Maryam)",67r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2660,303,,Holy Family journey cycle: Saint Gabriel tells Saint Mary to return from the mountains of Lebanon to Bethlehem (from Nagara Maryam),69v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2660,305,,Holy Family journey cycle: All Israel is upset by the coming of the Magi; Saint Gabriel tells Saint Mary to flee to the mountains of Lebanon (Nagara Maryam),70v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2660,306,,Holy Family journey cycle: The Magi find the Holy Family and depart; Saint Mary flees to Tiberias and from there to the mountains of Lebanon (from Nagara Maryam),73r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2660,307,,Holy Family journey cycle: The Holy Family stays in Dirde (from Nagara Maryam),74v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2660,308,,Holy Family journey cycle: Saint Mary's prayer while in the wilderness of Edomeyas (from Nagara Maryam),76v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2660,441,,Holy Family journey cycle: The Holy Family returns from Egypt by way of Gaza.,81r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2660,442,,Holy Family journey cycle: Saint Mary is welcomed when she returns to Galilee.,81v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2660,440,,Holy Family journey cycle: Mary travels in Ethiopia and Christ gives Ethiopia to her as a tithe,88r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2634,30,,The poor man from Aragon [Spain] who was buried alive in a gold mine.,66v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2593,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,21r,23b,1,1,,26b,2,1,1,ቀዳሚ ፡ ተአምር ፡ ዘኮነ ፡ በውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘጥልጥልያ ፡ ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ኤጴስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘስሙ ፡ ደቅስዮስ ፡ ወኮነ ፡ ብእሲ ፡ ኄረ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2593,135,,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,,26b,2,2,,28b,2,2,2,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ዲያቆን ፡ እኩይ ፡ ኃጣውኢሁ ፡ ወባሕቱ ፡ ኮነ ፡ ሎቱ ፡ አሐዱ ፡ ግብር ፡ ሠናይ ፡ ያፈቅር ፡ ወያስተጥዕም ፡ በአፉሁ ፡ ወበልሳኑ ፡ ዝክረ ፡ ስማ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ብፅዕት ፡ ወእምዝ ፡ ወሐሙ ፡ ውእቱ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2593,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,,28b,2,3,,30b,2,6,3,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ ዘይጸንሕ ፍኖት ፡ ወኵሉ ፡ ሰብእ ፡ እንተ ፡ ይእቲ ፡ ፍኖት ፡ ወተሰምዐ ፡ ዜናሁ ፡ ውስተ ፡ ኵሉ ፡ በሐውርት ፡ ወሶበ ፡ ሰምዐ ፡ ንጉሥ ፡ እአደ ፡ እዋዲ ፡ ወአዘዘ ፡ ይፅንሕዎ ፡ ውስተ ፡ ኵሉ ፡ መካን ፡ ወኮነ ፡ ውእቱ ፡ ሰራቂ ፡ ወእኩይ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2593,137,,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,,30b,2,7,,33b,1,1,4,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ንጉሥ ፡ ዐቢይ ፡ ወክቡር ፡ ወኃያል ፡ ወነግሠ ፡ ውእቱ ፡ ውስተ ፡ ኵሉ ፡ ብሔር ፡ ወተቀንዩ ፡ ሎቱ ፡ ኵሉ ፡ ሰብእ ፡ ወተአዘዙ ፡ ሎት ፡ ኃያላን ፡ ወጽኑዓን ፡ እስመ ፡ ውእቱ ፡ ኮነ ፡ ለባዌ ፡ ወጠቢበ ፡ ወማእምረ ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2593,439,,Däbrä Sedeneya miracles: The European who tried to steal the icon of Saint Mary from Däbrä Sedeneya.,,33b,1,1,,36b,2,5,5,ስምዑ ፡ ኦውሉድየ ፡ እንግርክሙ ፡ ካልእ ፡ ተአምረ ፡ ዘኮነ ፡ እምሥዕለ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ወነበረ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ ነጋዲ ፡ እምብሔረ ፡ አፍርንጊ ፡ ወባዕል ፡ ጥቀ ፡ በወርቅ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2593,458,,Däbrä Metmaq miracles: The Muslims who spent the night at the ruins of Däbrä Metmaq.,32r,36b,2,6,,42b,1,8,6,ተአምረ ፡ ዘገብረት ፡ እግዝእትነ ፡ ... በደብረ ፡ ምጥማቅ ፡ እምድኅረ ፡ አንሀልዋ ፡ ተንባላት ፡ በቤተ ፡ ክርስቲያን ። ወእንዘ ፡ የሐውሩ ፡ ተስዐቱ ፡ ተንባላት ፡ ወክልኤቱ ፡ ደቂቆሙ ፡ ኀበ ፡ መካን ፡ ለሰጊድ ፡ አግማለ ፡ ወእእዱገ ፡ ተፅዒኖሙ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2593,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,,42b,1,9,,44a,1,8,7,ወሀሎ ፡ ወአሐዱ ፡ ወሬዛ ፡ ሠናይ ፡ ውእቱ ፡ ወእምወራዙቱ ፡ ወኄር ፡ በፍኖት ፡ ወንጹሕ ፡ ወጽሩይ ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወያፈቅር ፡ ወሠናያተ ፡ ይሜንን ፡ እኩያተ ፡ ወነዳይ ፡ ውእቱ ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2593,401,,The girl who was going to be stoned after she was caught committing fornication.,38v,44a,1,9,,45a,1,3,8,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ዘማዊት ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ረከብዋ ፡ ሰብእ ፡ እንዘ ፡ ትዜሙ ። አኃዝዋ ፡ ወወሰድዋ ፡ ከመ ፡ ይውግርዋ ፡ በዕብን ፡ በሕገ ፡ ሙሴ ፡ ወሰአለቶሙ ፡ ወትቤ ፡ ተዐገሡኒ ፡ አንትሙ ። አሰብእ ፡ እስከ ፡ ሠሉስ ፡ ዕለት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2593,311,,A stream runs uphill after his neighbor had diverted it.,,45a,1,3,,45b,1,2,9,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ እንዘ ፡ የሐፅብ ፡ ልብሶ ፡ ወመጽአ ፡ ካእዕ ፡ ብእሲ ፡ ወሜጦ ፡ ለማይ ፡ ኀበ ፡ ካልዕ ፡ ፍኖቱ ፡ ወይቤሎ ፡ ውእቱ ፡ ሐፃቢ ፡ አዉገዝኩከ ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ከ መ፡ ትኅድግ ፡ ዛተ ፡ ማየ ፡ ወአቦዮ ፡ ወኄደ ፡ ወሥልሰ ፡ ወሶበ ፡ አበዮ ፡ ተመይጠ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2593,104,,The persecution of the Christians in Alexandria during the time of Patriarch Cosmas II (800s),,45b,1,2,,46b,1,12,10,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘበ ፡ እስክንድርያ ፡ ዘስሙ ፡ ዘቆስሞስ ፡ ወውእቱ ፡ አብ ፡ እምኆልቆሙ ፡ ለሊቃነ ፡ ጳጳሳት ፡ ሐምስ ፡ ወአሐዱ ፡ ለዝንቱ ፡ ቅዱስ ፡ በጽሐ ፡ ላዕሌሁ ፡ ኀዘን ፡ ብዙኅ ፡ ወበጽሐሙ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2593,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,,46b,1,13,,47b,2,12,11,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ አሐዱ ፡ አይሁዳዊ ፡ ወበአሐቲ ፡ ዕለት ፡ ተቃሐወ ፡ ምስለ ፡ አብዖጺሁ ፡ ከመ ፡ ይንሣእ ፡ በዕድ ፡ ወረትዕዎ ፡ ወፈደየ ፡ ንዋየ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2593,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,,47b,2,13,,49a,2,17,12,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ሕፃን ፡ ንዑስ ፡ በዉስተ ፡ ሀገረ ፡ ጢሮስ ፡ እምደቂቀ ፡ አይሁድ ፡ ወኮነ ፡ ይቅሜሐር ፡ ምስለ ፡ ደቂቀ ፡ ክርስቲያን ፡ በዉስተ ፡ አሐቶ ፡ መካን ፡ ወሶበ ፡ በጽሐ ፡ በዐለ ፡ ፋሲካ ፡ ወሖሩ ፡ ደቂቀ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2593,167,,The woman who was prevented from fasting by her husband.,,49b,1,1,,50a,2,12,13,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ዘበፅዐት ፡ ለዕለ ፡ ርእሳ ፤ ከመ ፡ ትፁም ፡ ፃማ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወላዲተ ፡ አምላክ ፡ ወሶበ ፡ አእመረ ፡ ምታ ፡ ካእል ፡ እምጸዊም ፡ ወአገበራ ፡ ከመ ፡ ትብላዕ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ አርኃወ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2593,325,,"Holy Family journey cycle: The Holy Family hides from thieves in a sycamore tree at Däbrä Metmaq. (321, 322, 325, 431 similar)",,50a,2,13,,52a,2,15,14,ወኮነ ፡ በመዋዕለ ፡ ሄሮድስ ፡ ንጉሥ ፤ ወአዘዘ ፡ ከመ ፡ ይቅትሉ ፡ ሕፃናተ ፡ ዘክልኤ ፡ ዓመተ ፡ ወዘይንእስሂ ፡ ወሶበ ፡ ወሰምዓት ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፤ በከየት ፡ እንዘ ፡ ትብል ፡ ኦወልድየ ፡ እምእርአይ ፡ ቅትለተ ፡ ዚአከ ፡ እምፈተዉኩ ፡ ይቅድሙ ፡ ቀቲለ ፡ ኪያየ ፡ ወበዘከመዝ ፡ ሐዘነ ፡ ልብ ፡ እንዘ ፡ ሀለወት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2593,321,,"Holy Family journey cycle: The rich Egyptian woman who refused to give water to the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",,52a,2,16,,56a,1,12,15,ወኮነ ፡ ዝንቱ ፡ ነገር ፡ እምድኅረ ፡ ወለደት ፡ ለእግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ወአዘዘ ፡ ሄሮድስ ፡ ከመ ፡ ይቅትሉ ፡ ሕፃናተ ፡ ዘክልኤ ፡ ዓመት ፡ ወዘይንእስሂ ፡ ወሰሚዐት ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወአጉየየቶ ፡ ውስተ ፡ ምድረ ፡ ግብጽ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2593,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,,56a,1,13,,57a,2,16,16,ወበአሐቲ ፡ ዕለት ፡ ይቤላ ፡ ክርስቶስ ፡ ለእሙ ፡ አይ ፡ የዐቢ ፡ እምነ ፡ ሐዘናት ፡ ዘረከበኪ ፡ ወትቤሎ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ኦእግዚእየ ፡ ወአምላኪየ ፡ እሉ ፡ ሐምስቱ ፡ የዐብዩ ፡ አሐዱ ፡ እምኔሆሙ ፡ ሶበ ፡ ተነበየ ፡ ስምዖን ፡ በንቲአከ ፡ ከመ ፡ ይቅትሉከ ፡ አይሁድ ፡ ወካልዑ ፡ ሶበ ፡ ኃጣእኩከ ፡ በቤተ ፡ መቅደስ ፡ ሠላስተ ፡ ዕለተ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2593,222,,"Mary, Life of: A woman whose right eye had been blinded by a demon is healed by Saint Mary (same as 220)",,57a,2,17,,58a,1,15,17,ወእንዘ ፡ ሀለወት ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ውስ ተ፡ ቤተ ፡ ልሔም ፡ መአጽት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ እንተ ፡ እጋራ ፡ ጋኔን ፡ ዓይና ፡ ዘየአምን ፡ አስተብቍዓታ ፡ ወትቤላ ፡ መሐረኒ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2593,412,,A young man and his mother see the icon of Saint Mary weeping for the sins of the world.,,58a,1,16,,58b,2,6,18,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ሕፃን ፡ ዘኮነ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወላዲተ ፡ አምላክ ፡ ወያፈቅራ ፡ ጾመ ፡ ወጸሎተ ፡ እምንእሱ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ይቤላ ፡ ለእሙ ፡ ንዒ ፡ እምየ ፡ ወንግበር ፡ ንስቲተ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2593,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,,58b,2,7,,59b,1,16,19,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ውሁደ ፡ ሠናያት ፡ ወኢየአምሮ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወኢያስተስሪ ፡ በእንተ ፡ ኃጥውእየ ፡ ወኮኑ ፡ ኵሉ ፡ ሰብእ ፡ ሀገር ፡ ይጸልዕዎ ፡ ወይሜንንዎ ፡ ወባሕቱ ፡ ወኮኑ ፡ ኵሉ ፡ ሰብእ ፡ ሀገር ፡ ይጸልዕዎ ፡ ወይሜንንዎ ፡ ወባሕቱ ፡ ኮነ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ወላዲተ ፡ አምላክ  ። በኵሉ ፡ ልቡ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2593,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,,59b,1,17,,62a,1,3,20,ተብህለት ፡ ከመ ፡ ሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ መበለት ፡ ዘባቲ ፡ ወልድ ፡ አሐደ ፡ ወኮነት ፡ ይእቲ ፡ ብእሲት ፡ ትበውዕ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወትቀውም ፡ ቅድመ ፡ ሥእላ ፡ ለእግዝእትነ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2593,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,,62a,1,4,,63b,2,7,21,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ደብረ ፡ እምነ ፡ አድባራት ፡ በሀገረ ፡ እለ ፡ እስክድርያ ፡ ወኮነ ፡ ያፈቅሮ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወለእግዝእትነ ፡ ... በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወሶበ ፡ ይዜከሩ ፡ ስማ ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም ፡ ወኮነ ፡ ያፈቅሮ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ለእግዝእትነ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2593,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,,63b,2,8,,65b,1,10,22,ተብህለ ፡ ከመ ፡ የሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ደብር ፡ ወኮነ ፡ ያፈቅሩ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወይትለአካ ፡ በኵሉ ፡ ክሂሎቱ ፡ ወስያተጥዕም ፡ ጸሎታ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2593,157,,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,,65b,1,11,,68a,2,3,23,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩መኰንን ፡ ውስተ ፡ ፩ሀገር ፡ ዘሠናይ ፡ ግዕዙ ፡ ዘይፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወበኵሉ ፡ ክሂሎቱ  ። ወበእንተዝ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2593,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,,68a,2,4,,69b,2,13,24,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ሕፁፀ ፡ አእምሮ ፡ እኩይ ፡ ወአልቦ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ወኢየአምሮ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወኢየአምን ፡ አበሳሁ ፡ እስመ ፡ ብዙህ ፡ ኮነ ፡ ይጸልዕዎ ፡ እስመ ፡ ጽሉአ ፡ ወምኑነ,High,,No,FALSE,,,,this miracle is numbered 5 and the folowing miracles continue from this number,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2593,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,,69b,2,14,,71a,2,9,25,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ በውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ በውእቱ ፡ መዋዕል ፡ ፩ገባራዊ ፡ ዘኮነ ፡ ያወትር ፡ ኵሎ ፡ ዕለተ ፡ ስማ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ሰርክ ፡ ወነግሃ ፡ ወመንፈቀ ፡ ሌሊት  ። ወነበረ ፡ ከመዝ ፡ ብዙኅ ፡ መዋዕለ ። ወአሐቲ ፡ ዕለት ፡ ይቤላ ፡ ኦእግዝእትየ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2593,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",,71a,2,10,,73b,1,5,26,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ዲያቆን ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ መካን ፡ ወይፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡... እመ ፡ ምሕረት ፡ ፈድፋደ ፡ ወኮነ ፡ ያፈቅራ ፡ ለዛቲ ፡ ጸሎት ፡ እን ተ፡ ውስቴታ ፡ ውድስያቲሃ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2593,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,,73b,1,6,,76a,2,9,27,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ቀሲስ ፡ በሀገረ ፡ ቂሳርያ ፡ ዘስሙ ፡ እንድርያስ ፡ ሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ እንተ ፡ ተሐንጸት ፡ በስመ ፡ ለእግዝእትነ ፡... ወይነብር ፡ ህየ ፡ ውእቱ ፡ ቀሲስ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2593,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,,76a,2,10,,77b,2,4,28,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀለዋ ፡ ፪አንስት ፡ እንዘ ፡ የሐውራ ፡ ፍኖት ፡ በበዓለ ፡ እግዝእትነ ፡ ... በሀገረ ፡ ሮማስዱር ፡ ወእንዘ ፡ የሐልፍ ፡ ማዕከለ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2593,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,,77b,2,5,,79a,1,5,29,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ደብር ፡ ወይትለአካ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ተንባሊት ፡ ወአሐት ፡ ዕለተ ፡ እመዋዕል ፡ ሰትየ ፡ ወይነ ፡ ወስክረ ፡ ወስእነ ፡ ቀዊመ ፡ ለጸሎት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2593,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,,79a,1,6,,82a,1,3,30,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ጎልያድ ፡ ወኮነ ፡ ሊቀ ፡ ብዙኃን ፡ ሰብእ ፡ ወኮነ ፡ ውእቱ ፡ ጎልያድ ፡ ብእሲ ፡ ኃያል ፡ ከመ ፡ አንበሳ ፡ ወየሐይድ ፡ ውስተ ፡ ዓለም ፡ ወኢይፈርህ ፡ እምደኃሪት,High,,No,FALSE,,,,this miracle is numbered 5,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2593,155,,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",,82a,1,4,,84b,2,2,31,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ትነብር ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያና ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ወታፈቅራ ፡ በኵሉ ፡ ልባ ፡ ወበኵሉ ፡ ኃይላ ፡ ወኮነት ፡ ታስተበጽዓ ፡ እንዘ ፡ ትብል ፡ ብፅዕት ፡ አንቲ,High,,No,FALSE,,,,this miracle is numbered 22,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2563,417,,A sinner is saved from damnation because he had built a shrine in the name of Saint Mary.,37v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2563,117,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of Cycle: The Apostles gather for the funeral of Saint Mary.",61r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2563,478,,Holy Family journey cycle: The dogs of the hunter praise Saint Mary while in land of Egypt,148v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2550,418,,"Christ, Nativity of cycle: A soldier redeems the Child Jesus from another soldier who was thinking of handing him over to King Herod.",17v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2550,415,,The thief who was caught stealing from the church of Saint Mary and was released by his captors when he prayed to her.,21r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2550,10,,Däbrä ʾƎnṣǝnā miracles: Abbot Raphael from Däbrä ʾƎnṣǝnā in Egypt and the sacrament of confession.,96v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2513,294,,"Mary, Conception of cycle: The descent of the holy seed from Adam to Saint Mary.",90v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2461,471,,Däbrä Metmaq miracles: The annual apparition of Saint Mary at Däbrä Metmaq.,40v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2461,478,,Holy Family journey cycle: The dogs of the hunter praise Saint Mary while in land of Egypt,223v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,6r,,1,,6v,,1,,1,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,378,,Saint Mary appears to Yohannes Kama and he and his wife perserved their virginity throughout their lives,6v,,1,,7r,,1,,2,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,38,,The son of the Muslim ruler of Egypt blasphemes the icon of Saint Mary in the time of Patriarch Alexander,7r,,1,,7r,,3,,3,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",7r,,3,,7v,,2,,4,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,135,EMML (HMML) 2059,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,7v,,2,,8r,,2,,5,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,199,,"The monk who got himself appointed abbot of another monastery by the king, without the consent of the monks.",8r,,2,,8v,,2,,6,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,8v,,2,,9r,,2,,7,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,9r,,2,,9v,,2,,8,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",9v,,2,,10r,,2,,9,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,140,EMML (HMML) 1573,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,10r,,2,,10r,,3,,10,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,113,,The virgin who sinned with many lovers.,10r,,3,,11r,,2,,11,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,11r,,2,,11r,,3,,12,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",11r,,3,,11v,,3,,13,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,126,,The man who was possessed by a spirit of epilepsy [nagargar] for 47 years approaches Saint Mary,11v,,3,,12r,,2,,14,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,12r,,2,,12v,,2,,15,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,12v,,2,,13r,,1,,16,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,114,,Holy Family cycle: Spring cycle: The thieves who killed each other at the miraculous spring.,13r,,1,,13r,,3,,17,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,139,EMML (HMML) 1573,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,13v,,1,,13v,,3,,18,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,141-A,EMML (HMML) 1573,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),13v,,3,,14r,,2,,19,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,142,EMML (HMML) 4618,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",14r,,2,,14r,,3,,20,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,14r,,3,,14v,,2,,21,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,146,,The knight who wanted to seduce the daughter of the cobbler.,14v,,2,,15v,,1,,22,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,147,EMML (HMML) 3872,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,15v,,1,,16r,,1,,23,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,16r,,1,,16r,,2,,24,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,16r,,2,,16v,,1,,25,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,164,,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,16v,,1,,16v,,3,,26,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,167,,The woman who was prevented from fasting by her husband.,16v,,3,,17r,,1,,27,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,185,EMML (HMML) 3872,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,17r,,1,,17r,,2,,28,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,17r,,2,,17r,,3,,29,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,17r,,3,,17v,,2,,30,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,17v,,2,,18r,,1,,31,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",18r,,1,,18r,,3,,32,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,18r,,3,,18v,,1,,33,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,204,,The monk who was custodian of a church near a river and drowned while trying to cross to visit his lover.,18v,,1,,19r,,1,,34,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,94,,A hermit in Jerusalem is saved from the temptations of Satan.,19r,,1,,19r,,3,,35,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,19r,,3,,20r,,1,,36,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,229,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 6: Mary has a bottle of oil and Anthony talks about this heavenly hall or chamber (concluded),20r,,1,,20v,,1,,37,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,207,,The monk who saved the church of Saint Mary in Atrib by his prayers when its destruction had been ordered by the Caliph.,20v,,1,,24r,,2,,38,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,40,,Holy Family journey cycle: The child Jesus causes a miraculous spring at Mehzab in Egypt,24r,,3,,24v,,1,,39,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,412,,A young man and his mother see the icon of Saint Mary weeping for the sins of the world.,24v,,1,,24v,,2,,40,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,125,,The story of the cannibal from Qemer.,24v,,2,,25v,,2,,41,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,194,,The pious rich man whom Satan served in hopes of destroying him.,25v,,2,,26r,,1,,42,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,26r,,1,,26r,,3,,43,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,439,,Däbrä Sedeneya miracles: The European who tried to steal the icon of Saint Mary from Däbrä Sedeneya.,26r,,3,,26v,,2,,44,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",26v,,2,,27r,,1,,45,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,314,,A priest becomes insane after his entire family dies of the plague.,27r,,1,,27r,,2,,46,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,311,,A stream runs uphill after his neighbor had diverted it.,27r,,2,,27r,,3,,47,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,313,,The paralytic who was healed on the 16th of Nahase.,27r,,3,,27v,,2,,48,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,27v,,2,,27v,,3,,49,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,54,EMML (HMML) 6938,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",27v,,3,,28r,,2,,50,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,28r,,2,,28v,,1,,51,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,56,,"Scete miracles: An abbot in Scete sees first a multitude of demons, then a multitude of saints.",28v,,1,,28v,,3,,52,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,28v,,3,,29r,,2,,53,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,29r,,2,,29r,,3,,54,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,401,,The girl who was going to be stoned after she was caught committing fornication.,29r,,3,,29v,,2,,55,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,402,,The monastic community that was supplied with provisions by Saint Mary.,29v,,2,,29v,,3,,56,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,403,,Saint Mary appears to a monk and saves him from being deceived by Satan.,29v,,3,,30r,,1,,57,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,30r,,2,,30r,,3,,58,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,405,,Saint Mary heals a poor man from skin disease whom people had refused to carry to church.,30r,,3,,30v,,1,,59,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,406,,The pious priest to whom Satan came for confession.,30v,,1,,30v,,3,,60,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,20,,The Arab woman who suffered from an issue of blood for many years and is healed by Mary's icon,30v,,3,,31v,,1,,61,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,22,,The lamp before the icon of Saint Mary that the priest tipped over and yet remained suspended.,31v,,1,,31v,,3,,62,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,23,,"The old man who steals from two monks, Sadaqā and ʾƎstifānos (or Peṭros) from the monastery of Saint Victor is punished",31v,,3,,32v,,1,,63,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,32v,,1,,32v,,3,,64,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,32v,,3,,33r,,2,,65,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,33r,,2,,33v,,1,,66,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",33v,,1,,33v,,3,,67,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,166,,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",33v,,3,,34r,,3,,68,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,168,,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,34r,,3,,35r,,1,,69,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,35r,,1,,35v,,1,,70,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,85,,"The story of Pifamon, the martyr from Awsim near Cairo, Egypt [sp correct]",35v,,1,,35v,,3,,71,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,212,,Thecla cycle: Abba Esi and Thecla are saved from the torture ordered by the judge (continuation of the preceding) (same as 1004?),35v,,3,,36r,,3,,72,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,209,,The wealthy man to whom Saint Mary appeared in the form of a bird to save the countryside from pestilence.,36r,,3,,36v,,2,,73,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,421,,Saint Mary stops a pestilence.,36v,,2,,37r,,1,,74,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,37r,,1,,37r,,2,,75,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",37r,,2,,37v,,2,,76,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,37v,,2,,37v,,3,,77,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,90,,A priest is warned by an angel not to rush when incensing the icon of Saint Mary.,37v,,3,,38r,,2,,78,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,38r,,2,,38v,,1,,79,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,38v,,1,,39r,,1,,80,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,11,,Däbrä Qaləmon miracles: An Arab who has contempt for Saint Mary’s icon at Däbrä Qaləmon is punished during the time of Patriarch Gabriel IV of Alexandria (1370-1378),39r,,1,,39v,,2,,81,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,34,,The devout Muslim who became a Christian when Saint Mary appeared to him.,39v,,2,,40r,,2,,82,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,165,,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,40r,,2,,40v,,1,,83,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,177,,The nun who was dissuaded from eloping with a knight by a vision of Hell.,40v,,1,,40v,,3,,84,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,174,,Saint Mary saves the soul of a rich sinner who had repented and was planning to build a monastery and become a monk.,40v,,3,,41v,,1,,85,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,263,,St. John Chrysostom defends a woman condemned by archbishop (Nestorius) for taking communion during her monthly cycle.,41v,,1,,42r,,1,,86,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",42r,,1,,42v,,2,,87,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,103,EMML (HMML) 5520,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",42v,,2,,42v,,3,,88,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,159,,"A nun sacristan elopes with a priest, but afterwards they repent.",42v,,3,,43v,,2,,89,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,169,,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,43v,,2,,44v,,1,,90,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,210,,"Thecla cycle: Thecla is taken to Alexandria to see her brother, Abba Esi, in a boat guided by the Archangels Gabriel and Sureyal (beginning of story)",44v,,1,,45v,,1,,91,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,188,,The Jewish cowherd who was baptized by his Christian companions.,45v,,1,,46r,,3,,92,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,6,,Arabs try to plunder the monasteries of Egypt during the famine of 1120 MM [likely 1404 CE] and the time Patriarch Matthew,46r,,3,,47v,,1,,93,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,8,,Dabra Qaləmon miracles: The monks of Dabra Qalamon are robbed by Berbers and aided by Arabs,47v,,1,,48v,,2,,94,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,9,,"Dabra Qaləmon miracles: An Arab man who steals the scissors of Jacob the Short, a tailor, falls ill until he returns them",48v,,2,,49v,,1,,95,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,16,EMML (HMML) 6938,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",49v,,1,,50r,,1,,96,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,17,,"Nəkʷal, the deacon from Margawkim in Egypt, who spent his Muslim master’s money on the poor.",50r,,1,,50v,,1,,97,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,19,EMML (HMML) 5520,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",50v,,1,,51r,,1,,98,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,24,,Atrib miracle: The Christians at Atrib in Egypt who gathered for a feast of Saint Mary are saved from the Arabs.,51r,,1,,51v,,1,,99,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,27,EMML (HMML) 6938,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",51v,,1,,51v,,3,,100,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,51v,,3,,52r,,2,,101,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,1-A,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (all or opening),52r,,3,,57r,,1,,102,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,60,,The Arab woman who entrusted her jewels to a Christian for safekeeping.,57r,,1,,57v,,1,,103,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,65,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The vinedresser of Manfalut who gave his earnings to the builders of Däbrä Qʷəsqʷam.,57v,,1,,58v,,1,,104,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",58v,,1,,58v,,3,,105,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",58v,,3,,59r,,2,,106,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,71,,"Romeya cycle? When Sefengeya, wife of a different King of Romeya, King Masfeyanos, prays to have a child before the icon of Saint Mary, the icon inclines its head; Sefengeya then conceives Yeshaq (Abba Garima).",59r,,2,,59v,,2,,107,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,72,,"Entawos, a pagan from Qärays, becomes a Christian after being struck by miraculous arrows.",59v,,2,,60r,,2,,108,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,79,,"The wife of Mark, a priest from Mallawi in Egypt, is cured of her leprosy during the time of Patriarch Matthew",60r,,2,,60v,,2,,109,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,87,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: The Jews plot to burn the body of Saint Mary.",60v,,2,,61r,,3,,110,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,88,,A Roman official is prevented from approaching the Holy Sepulcher of Christ (not to be confused with 74).,61r,,3,,61v,,2,,111,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,93,,The story of the Muslim who lived near the churches of Saints Mark and Shenute in Egypt,61v,,2,,62v,,1,,112,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,96,,"The story of Absadi, gardener of the monastery of St. Shenute, who used to give away vegetables from the garden.",62v,,1,,63r,,1,,113,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,25,,ʾƎmma Yoḥannǝs of Lower Egypt and the Ethiopian (Nubian?) monk who was on pilgrimage to Jerusalem,63r,,1,,63v,,3,,114,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,74,,The wife of a pagan official who wished to pray at the Holy Sepulcher in Jerusalem is prevented until she is baptized (not to be confused with 88).,63v,,3,,64r,,3,,115,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,77,,A man named Peṭros Bäwarəs has a vision of the Trinity.,64r,,3,,64v,,3,,116,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,80,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The monks of Saint Anthony celebrate Holy Week at Däbrä Qʷəsqʷam.,65r,,1,,65v,,1,,117,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,81,,"Däbrä Qʷəsqʷam miracles: A Muslim, Katib, tries to extort money from the monks of Saint Anthony's monastery in Egypt",65v,,1,,66r,,2,,118,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,150,,The divorced wife who prayed for revenge against her rival.,66r,,2,,67r,,1,,119,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,151,,The woman from Rome whose daughter rose up on the anniversary of her death.,67r,,1,,67v,,2,,120,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,152,EMML (HMML) 3872,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,67v,,2,,68v,,1,,121,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,155,EMML (HMML) 3872,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",68v,,1,,69r,,3,,122,,High,,No,FALSE,,,,long form,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,407,,The king's washerman who was attacked by a lion.,69r,,3,,69v,,2,,123,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,408,,A young man whom his mother had vowed to the service of Saint Mary becomes impotent when his parents try to wed him.,69v,,2,,70r,,1,,124,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,409,,The magistrate whom the king accused of embezzlement.,70r,,1,,70r,,3,,125,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,410,,The couple that were guided by the wife's dream to find buried money with which to build a shrine to Saint Mary.,70r,,3,,70v,,1,,126,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,411,,The hunter who caught a gassa kalb (dog-headed man) in his net.,70v,,1,,70v,,3,,127,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,413,,The man who wanted to give a banquet on Saint Mary's feast but was unable because of a famine.,70v,,3,,71r,,2,,128,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,414,,The sinner whom Saint Mary healed after his relatives had spent all his money on physicians.,71r,,2,,71r,,3,,129,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,328,EMML (HMML) 6949,The pious abbot who was falsely accused by his monks of sinning with a woman.,71r,,3,,71v,,2,,130,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,415,,The thief who was caught stealing from the church of Saint Mary and was released by his captors when he prayed to her.,71v,,2,,72r,,1,,131,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,416,,The fisherman who was eaten up by a dragon but was found alive when the dragon's belly was cut open.,72r,,1,,72r,,3,,132,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,417,,A sinner is saved from damnation because he had built a shrine in the name of Saint Mary.,72r,,3,,72v,,1,,133,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,385,,The hungry man whom Saint Mary used to feed when he prayed to her,72v,,1,,72v,,2,,134,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,418,,"Christ, Nativity of cycle: A soldier redeems the Child Jesus from another soldier who was thinking of handing him over to King Herod.",72v,,2,,73r,,1,,135,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,383,,The man who would not eat before receiving Holy Communion.,73r,,1,,73r,,3,,136,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,73r,,3,,73v,,1,,137,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,140,EMML (HMML) 7089,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,73v,,1,,73v,,3,,138,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,309,,Saint Mary appears to an official who kidnapped a girl that had made a vow of virginity.,73v,,3,,74r,,2,,139,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,137,,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,74r,,2,,74v,,1,,140,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,74v,,1,,75r,,1,,141,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,75r,,1,,75v,,1,,142,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,149,,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,75v,,1,,75v,,3,,143,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,75v,,3,,76r,,3,,144,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,76r,,3,,77r,,1,,145,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,73,,A man who speaks blasphemously of Saint Mary has his arms and legs cut off.,77r,,1,,77r,,3,,146,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,434,,"Mary, Life of: An unbaptized Jewess attempts to enter the house of Saint Mary, who prevents her and tells her to seek baptism.",77r,,3,,77v,,1,,147,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,436,,Saint Mary gives a cup of the water of life to an Ethiopian monk in Jerusalem.,77v,,1,,77v,,1,,148,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,77v,,2,,77v,,3,,149,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",77v,,3,,78r,,3,,150,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,28,,Mǝnetä Diyaqon cycle: The lamp of the Christian from Mǝneta Diyāqon (in Gaza) that was blown out by the wind.,78r,,3,,79r,,1,,151,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,33,EMML (HMML) 6938,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,79r,,1,,79r,,3,,152,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,19,,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",79r,,3,,79v,,3,,153,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",79v,,3,,80v,,1,,154,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,44,,"The priest, Rizqallah, recovers things stolen from pilgrims.",80v,,1,,81r,,2,,155,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,49,,Saint Mary appears during Mass in the church at Mənetä Särd (in ??).,81r,,2,,81v,,2,,156,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,51,,Three virgins come to serve Saint Mary as she is about to die.,81v,,2,,82r,,1,,157,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,52,,Däbrä Mətmaq miracles: Bishop Michael sends Deacon John to help the monks of Däbrä Metmaq celebrate Passion Week.,82r,,1,,82v,,1,,158,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,53,,Däbrä Mətmaq miracles: The cistern at Däbrä Metmaq is filled miraculously.,82v,,1,,83r,,1,,159,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,251,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Prochorus reports Saint John's visit to Saint Mary's dwelling place.",83r,,1,,83r,,3,,160,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,252,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays to be taken from this life.",83v,,1,,83v,,2,,161,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,253,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Jews go to Bethlehem to seize Saint Mary but are blinded.",83v,,2,,84r,,1,,162,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,254,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ, together with Saint Mary and the angels, appears to the Apostles and asks them to build churches in his name and hers throughout the world.",84r,,1,,84r,,3,,163,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,255,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ appears with his mother to the apostles and makes Saint Peter head of the Church.",84r,,3,,84v,,2,,164,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,256,,"Saint Basil cycle: Saint Mary, together with Saints Irene and Sophia, appears to Saint Basil and tells him where her icon is buried.",84v,,2,,85r,,1,,165,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,257,,Saint Basil cycle: Saint Basil finds the buried icon of Saint Mary.,85r,,1,,85v,,1,,166,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,258,,Saint Basil cycle: Saint Mary tells Saint Basil to take two pillars from a pagan temple.,85v,,1,,85v,,3,,167,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,259,,Saint Basil cycle: Saint Mary sets up the pillars in the church and makes a miraculous spring flow out at their base.,85v,,3,,86r,,3,,168,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,260,,"Mary, Pregnancy of: Salome's hands are burned when she tries to verify Saint Mary's virginity, but they are healed when she takes the Christ Child into her arms.",86r,,3,,86v,,3,,169,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,261,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint John the Evangelist sees Christ kissing Saint Mary's burial cloth.",86v,,3,,87r,,3,,170,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,262,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary's soul descends from heaven in a tent of light.",87r,,3,,87v,,2,,171,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,262,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary's soul descends from heaven in a tent of light.",87v,,2,,88r,,1,,172,,High,,No,FALSE,,,,Miracle repeated,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,264,,Saint Basil cycle: A woman who had poisoned her sister and married her husband is swallowed up by the earth when she anoints herself with the oil that flowed from Saint Mary's icon.,88r,,1,,88r,,3,,173,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,265,,Apparitions to Saints: Saint Mary rescues the ship in which Abba (Mar) Barsuma is travelling.,88r,,3,,88v,,1,,174,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,266,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to the disciples of Abba (Mar) Barsuma in the form of a dove.,88v,,1,,88v,,3,,175,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,267,,"Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saints Atrasis and Yona, virgins and martyrs.",88v,,3,,89r,,2,,176,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,268,,"Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Sarabamon, the future bishop of Nikiou and martyr, and Abraham, a relative of Saint Stephen, becomes a Christian (same as 541)",89r,,3,,89v,,1,,177,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,269,,Däbrä Qaləmon miracles: The events that occurred during the captivity of Abbots Samuˀel of Däbrä Qaləmon and John of Scete.,89v,,1,,89v,,3,,178,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,270,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Nicholas and gives him priestly vestments.,89v,,3,,90r,,2,,179,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,271,,"Apparitions to Saints: Saint Mary appears to the brother of Saint Basil, Saint Gregory, bishop of ""the Islands"" (i.e. of Nyassa).",90r,,2,,90v,,1,,180,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,272,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Paphnutius.,90v,,1,,90v,,3,,181,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,273,,"Däbrä Qaləmon miracles: Saint Mary raises Andrew, a disciple of Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon, from the dead.",90v,,3,,91r,,3,,182,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,274,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon instructs his disciples on his deathbed.,91r,,3,,91v,,2,,183,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,275,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Theodore the Anatolian.,91v,,2,,92r,,2,,184,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,164,,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,92r,,2,,92v,,3,,185,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,276,,"The fate of the monk, Giyorgis, who followed the heretical teachings of Za-Mika'el.",92v,,3,,93v,,2,,186,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,277,,Vision of a certain saint about the fate of a priest who swore falsely.,93v,,2,,94r,,1,,187,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,278,,Abbas sees a vision of Saint Mary blessing the monks who were chanting the Psalms.,94r,,1,,94v,,1,,188,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,279,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: The inhabitants of Damot who would not observe the feast days of Saint Mary are punished by a storm that brings down a mighty tree.,94v,,1,,95v,,3,,189,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,280,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: The judgment of the court of Zärˀa Yaˁəqob against the Stephanites (Ǝsṭifanites/Estifanites),95v,,3,,97v,,3,,190,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,281,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Apostles visit Saint Mary in heaven (Synaxary entry for 16 Nahase)",97v,,3,,98v,,1,,191,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,282,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Anonymous homily against the report that the Apostles abandoned the body of Saint Mary when they were attacked by the Jews during her funeral procession.",98v,,1,,100r,,1,,192,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,283,,A Christian community is attacked by a neighboring Muslim community.,100r,,1,,101r,,2,,193,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,284,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: A renegade monk who had become a Jew is hunted down by the troops of the king.,101r,,2,,102r,,1,,194,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,285,,A Jew is led to baptism by a dream about a lion and a monk; afterwards he curses a Jew at the latter's request.,102r,,1,,103r,,1,,195,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,286,,The magicians who tried to cast a spell on the Epiphany water.,103r,,1,,104v,,2,,196,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,288,,"Zärˀa Yaˁəqob miracles: Zärˀa Yaˁəqob and Bätärgela Maryam, who is accused of treason and is imprisoned but delivered from the plague.",104v,,2,,105r,,3,,197,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,291,,"When Satan destroys the oven of a monastery, he is compelled to serve the monks for twelve years in punishment.",105r,,3,,106r,,2,,198,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,292,,Däbrä Məṭmaq miracles: Saint Mary shows those assembled at Däbrä Məṭmaq a negative vision of Mohammad (Mohamed).,106r,,2,,106v,,2,,199,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,106v,,2,,107r,,2,,200,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,171,,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,107r,,2,,107v,,3,,201,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,175,,"Pachomius, the avaricious patriarch of Rome, who sold the chrism of the church.",107v,,3,,108v,,2,,202,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,176,,The avaricious priest who visited a dying man who loved bribes.,108v,,2,,109r,,3,,203,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,178,,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,109r,,3,,109v,,3,,204,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,109v,,3,,110r,,2,,205,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,198,,The woman from Rome who killed the baby she bore after sleeping with her son,110r,,2,,110v,,3,,206,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,208,,"Abba Mardari, who overheard twelve angels talking about going to Constantinople to hear Saint John Chrysostom praise Saint Mary.",110v,,3,,111v,,1,,207,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,213,,Saint Paul is taken to the third heaven and there sees Saint Mary.,111v,,1,,112r,,1,,208,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,214,,"Abba Bǝḥor, a disciple of ʾAmmoni, sees the glory of the Virgin Mary in a vision of St Mary",112r,,1,,112r,,3,,209,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,216,,"Saint Mary appears to Sawla, the wife of the martyr, Giyorgis Haddis.",112r,,3,,112v,,2,,210,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,217,,Holy Family cycle: The history of Däbrä Mahew near Jerusalem and its miraculous spring.,112v,,2,,112v,,3,,211,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,221,,"Mary, Life of: An Egyptian woman comes to Saint Mary in Bethlehem and is healed of her fever.",112v,,3,,113r,,1,,212,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,222,,"Mary, Life of: A woman whose right eye had been blinded by a demon is healed by Saint Mary (same as 220)",113r,,1,,113r,,2,,213,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,223,,"Vision of Timothy of Alexandria cycle: Saint Mary appears to Patriarch Timothy of Alexandria, in the church of Saint Pachomius in Alexandria (see ID 231).",113r,,2,,113v,,1,,214,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,224,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 1: Anthony starts to narrate about Mary having a special connection to the monastery (opening),113v,,1,,113v,,3,,215,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,225,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 2: Anthony narrates about Mary having a special connection to the monastery (cont.),113v,,3,,114r,,2,,216,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,226,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 3: People come with their exhausted animals and Mary annoints their feet,114r,,2,,114r,,3,,217,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,227,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 4: Anthony asks why Mary annoints them and its because of her beloved son Jesus,114r,,3,,114v,,1,,218,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,228,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 5: Anthony asks Mary why she blessed the feet of the animals before the people,114v,,2,,115r,,1,,219,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,233,,Holy Family journey cycle: Part 3: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The Holy Family receives hospitality from a shepherd.,115r,,1,,115r,,3,,220,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,234,,Holy Family journey cycle: Part 4: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The Holy Family crosses the Nile at Asmunayn.,115r,,3,,115v,,3,,221,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,235,,Holy Family journey cycle: Part 5: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The Christ Child grants Saint Mary a vision of his future glory.,115v,,3,,116r,,3,,222,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,237,,"Holy Family journey cycle: Vision of Timothy of Alexandria (continued): Ahrufas, the guardian angel of Egypt, comes to the Holy Family.",116r,,3,,116v,,3,,223,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,238,,Holy Family journey cycle: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The experience of the Holy Family in the district of Asmunayn.,116v,,3,,117r,,2,,224,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,239,,Holy Family journey cycle: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The Holy Family encounters thieves.,117r,,2,,118r,,1,,225,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,240,,Holy Family journey cycle: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The Holy Family arrives at Däbrä Qwesqwam.,118r,,1,,118v,,1,,226,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,241,,Saint Mary appears after Saint Peter gives Saint John Chrysostom the keys of the kingdom and Saint John the Evangelist gives him the Gospels,118v,,1,,118v,,3,,227,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,242,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Jews try to burn down the house where Saint Mary is staying but are burned up instead.",118v,,3,,119r,,2,,228,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,243,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Holy Spirit recounts the salvific events that have occured on Sunday.",119r,,2,,119v,,1,,229,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,243,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Holy Spirit recounts the salvific events that have occured on Sunday.",119v,,1,,119v,,3,,230,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,244,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays with the disciples.",119v,,3,,120r,,2,,231,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,245,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays with the disciples (continuation).",120r,,2,,120v,,1,,232,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,246,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays for the release of the souls in judgment.",120v,,1,,120v,,3,,233,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,247,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint John the Evangelist sees a vision of Saint Mary in glory.",120v,,3,,121r,,2,,234,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,248,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ celebrates Mass for Saint Mary.",121r,,2,,121v,,2,,235,,High,,No,FALSE,,,,usual form,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,249,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary asks Christ that the disciples preach her Transitus and Assumption.",121v,,2,,122r,,1,,236,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,250,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary asks that Saint John be allowed to visit her dwelling place.",122r,,1,,122r,,3,,237,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,156,EMML (HMML) 3872,The young novice whom Saint Mary encouraged to persevere in his vocation.,122r,,3,,123r,,1,,238,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,157,EMML (HMML) 3872,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,123r,,1,,123r,,3,,239,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,158,EMML (HMML) 3872,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,123v,,1,,124v,,1,,240,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",124v,,1,,125r,,1,,241,,High,,No,FALSE,,,,short form,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,167,EMML (HMML) 3872,The woman who was prevented from fasting by her husband.,125r,,1,,125v,,2,,242,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,170,EMML (HMML) 3872,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,125v,,2,,126r,,2,,243,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,173,,"The two brothers from Rome, Peter, a deacon, and Stephen, an avaricious magistrate.",126r,,2,,127r,,1,,244,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,179,EMML (HMML) 3872,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,127r,,1,,127v,,1,,245,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,181,,The monk custodian of the church who prayed to see Saint Mary.,127v,,1,,128r,,2,,246,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,128r,,2,,128v,,3,,247,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,128v,,3,,129r,,2,,248,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,186,EMML (HMML) 3872,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,129r,,3,,129v,,2,,249,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,172,,The merchant who distributed as alms the money that had been loaned him by a friend.,129v,,2,,130v,,3,,250,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,182,,The bankrupt merchant to whom Satan offered two pearls if he would deny Christ and Saint Mary.,130v,,3,,131v,,2,,251,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,180,,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,131v,,2,,132r,,3,,252,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",132r,,3,,133r,,2,,253,,High,,No,FALSE,,,,long form,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,191,,The only son of a king who dedicated himself to Saint Mary.,133r,,2,,134r,,1,,254,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,293,,"Mary, Nativity of cycle: Saint Mary heals the daughter of Arsaban while still in the womb of Saint Anne.",134r,,1,,134r,,3,,255,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,294,,"Mary, Conception of cycle: The descent of the holy seed from Adam to Saint Mary.",134r,,3,,134v,,1,,256,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,296,,"Mary, Nativity of cycle: The Jews plot to kill Saint Mary because of the miracles she was working while still in the womb of Saint Anne.",134v,,1,,135r,,1,,257,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,295,,"Mary, Annunciation of cycle: God sends Saint Gabriel to Saint Mary for the Annunciation.",135r,,1,,135r,,3,,258,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,297,,"Mary, Annunciation of cycle: The Annunciation. (297, 435, 536, 1061 similar)",135r,,3,,135v,,2,,259,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,298,,"Mary, Pregnancy of cycle: Saint Mary leaves the Temple and enters the home of Saint Joseph.",135v,,2,,136r,,3,,260,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,299,,"Christ, Nativity of cycle: The adoration of the shepherds and the Magi. (299, 446 similar)",136r,,3,,136v,,2,,261,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,300,,"Christ, Nativity of cycle: The circumcision of the infant Christ",136v,,2,,137r,,2,,262,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,301,,Holy Family journey cycle: Herod orders the slaughter of the Innocents; a hunter with his dogs finds the Holy Family in flight from the king (from Nagara Maryam),137r,,2,,137v,,1,,263,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,302,,"Holy Family journey cycle: The hunter reports to King Demateyanos, who comes to visit the Holy Family (from Nagara Maryam)",137v,,1,,138r,,2,,264,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,303,,Holy Family journey cycle: Saint Gabriel tells Saint Mary to return from the mountains of Lebanon to Bethlehem (from Nagara Maryam),138r,,2,,138v,,2,,265,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,304,,Holy Family journey cycle: An angel tells Saint Joseph to take Saint Mary and her child to Egypt (from Nagara Maryam),138v,,2,,139r,,1,,266,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,305,,Holy Family journey cycle: All Israel is upset by the coming of the Magi; Saint Gabriel tells Saint Mary to flee to the mountains of Lebanon (Nagara Maryam),139r,,1,,139v,,1,,267,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,306,,Holy Family journey cycle: The Magi find the Holy Family and depart; Saint Mary flees to Tiberias and from there to the mountains of Lebanon (from Nagara Maryam),139v,,1,,140r,,2,,268,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,307,,Holy Family journey cycle: The Holy Family stays in Dirde (from Nagara Maryam),140r,,2,,140v,,2,,269,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,308,,Holy Family journey cycle: Saint Mary's prayer while in the wilderness of Edomeyas (from Nagara Maryam),140v,,2,,141r,,2,,270,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,325,,"Holy Family journey cycle: The Holy Family hides from thieves in a sycamore tree at Däbrä Metmaq. (321, 322, 325, 431 similar)",141r,,2,,141v,,2,,271,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,321,,"Holy Family journey cycle: The rich Egyptian woman who refused to give water to the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",141v,,2,,142v,,1,,272,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,440,,Holy Family journey cycle: Mary travels in Ethiopia and Christ gives Ethiopia to her as a tithe,142v,,1,,142v,,2,,273,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,441,,Holy Family journey cycle: The Holy Family returns from Egypt by way of Gaza.,142v,,2,,143r,,1,,274,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,442,,Holy Family journey cycle: Saint Mary is welcomed when she returns to Galilee.,143r,,1,,143r,,3,,275,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,119,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: When Tafoneya lays hands on the bier of Saint Mary, an angel cuts his arms off.",143r,,3,,143v,,3,,276,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,444,,Saint Mary helps a poor man become wealthy.,143v,,3,,144r,,2,,277,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,140,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,144r,,2,,144v,,1,,278,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,7,EMML (HMML) 2378,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,144v,,1,,145r,,3,,279,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,107,,"The story of the penitent harlot, Mary of Egypt (d. 421)",145r,,3,,145v,,1,,280,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,,,,145v,,1,,146r,,2,,281,,High,,No,FALSE,,,,ID 107 continued,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,161,EMML (HMML) 3872,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,146r,,2,,146v,,1,,282,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,146v,,1,,147r,,1,,283,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2424,105,,The Patriarch Gäbrä Krəstos of Alexandria (d. 1077) heard of the withered olive tree at the gate of the Ǝnduləs church,147r,,1,,147v,,2,,284,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2392,316-A,,"Mary, Conception of cycle: The conception and nativity of Saint Mary (whole or opening)",1v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2392,315,,"Mary, Childhood of cycle: Saint Mary stays in the Temple (315, 316-D, 447 similar)",2r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2392,317,,"Mary, Engagement of cycle: Saint Mary is espoused to Saint Joseph.",3r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2392,436,,Saint Mary gives a cup of the water of life to an Ethiopian monk in Jerusalem.,24v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2392,439,,Däbrä Sedeneya miracles: The European who tried to steal the icon of Saint Mary from Däbrä Sedeneya.,37v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2392,421,,Saint Mary stops a pestilence.,48r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2392,93,,The story of the Muslim who lived near the churches of Saints Mark and Shenute in Egypt,75v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2392,411,,The hunter who caught a gassa kalb (dog-headed man) in his net.,86r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2392,434,,"Mary, Life of: An unbaptized Jewess attempts to enter the house of Saint Mary, who prevents her and tells her to seek baptism.",94r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2392,436,,Saint Mary gives a cup of the water of life to an Ethiopian monk in Jerusalem.,94r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2392,272,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Paphnutius.,109r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2392,273,,"Däbrä Qaləmon miracles: Saint Mary raises Andrew, a disciple of Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon, from the dead.",109v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2392,277,,Vision of a certain saint about the fate of a priest who swore falsely.,113r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2392,284,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: A renegade monk who had become a Jew is hunted down by the troops of the king.,121v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2392,285,,A Jew is led to baptism by a dream about a lion and a monk; afterwards he curses a Jew at the latter's request.,122v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2392,286,,The magicians who tried to cast a spell on the Epiphany water.,123v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2392,441,,Holy Family journey cycle: The Holy Family returns from Egypt by way of Gaza.,170v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2392,444,,Saint Mary helps a poor man become wealthy.,172r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2392,36,,Däbrä Metmaq miracles: Mary punishes the untrustworthy camel driver of Däbrä Metmaq who steals from it.,178v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2392,290,,"Däbrä Məṭmaq miracles: When the destruction of Däbrä Məṭmaq is reported in Ethiopia in the time of Patriarch John of Alexandria (d. 1452), the king Zärˀa Yaˁəqob  orders the construction of a new monastery to take its place.",180r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2392,458,,Däbrä Metmaq miracles: The Muslims who spent the night at the ruins of Däbrä Metmaq.,181v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2392,230,,The priest who left the keys of the church locked up inside.,199v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2378,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,3r,7,,,3v,8,2,9,1,,High,,Yes,FALSE,,0,,Incipits for non-Macomber records have not been corrected and should not be transferred.,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2378,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",3v,8,2,19,4v,9,1,5,2,,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2378,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,4v,9,1,15,5r,9,1,7,3,,,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2378,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,5r,9,1,17,6r,10,1,14,4,,,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2378,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,6r,10,2,4,7r,11,1,6,5,,,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2378,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",7r,11,1,16,7v,12,2,21,6,,,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2378,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,8r,12,1,13,8v,13,1,22,7,,,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2378,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",8v,13,2,10,9v,14,2,16,8,,,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2378,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,10r,14,1,3,10v,15,1,10,9,,,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2378,139,,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,10v,15,1,20,11r,15,2,17,10,,,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2378,149,,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,11v,16,1,8,12r,16,2,12,11,,,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2378,186,,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,12v,17,1,1,13v,18,1,2,12,,,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2378,135,,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,13v,18,1,15,18r,23,2,22,13,,,,Yes,FALSE,,0,,"The story begins on f. 13v, then on ff 14r-16v there is an introductiry rite; the miracle continues on f. 18r.",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2378,4,,"Deacon Michael, the grocer and his stolen ring, which Mary helped find in a fish.",18v,24,1,10,20r,25,2,20,14,,,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2378,7,EMML (HMML) 2378,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,20v,26,1,9,22r,27,1,3,15,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ መነኮስ፡ በደብረ፡ አባ፡ ሳሙኤል፡ ዘቀልሞን፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወያነብብ፡ ወትረ፡ ተአምኆተ፡ መልአክ፡ ሌሊተ፡ ወመዐልተ። ወዝንቱሰ፡ ብእሲ፡ ኢይጸውም፡ ወኢይጼሊ፡ ወይትሜሰል፡ ከመ፡ አብድ፡ ወእንቡዝ,High,,Yes,FALSE,,0,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 2378,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",22r,27,1,16,23r,28,1,6,16,,,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2378,180,,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,23r,28,1,17,24r,29,2,16,17,,,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2378,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,24v,30,1,4,25r,30,1,6,18,,,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2378,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,25r,30,1,20,26r,31,1,17,19,,,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2378,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,26r,31,2,7,27r,32,2,4,20,,,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2378,33,,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,27r,32,2,15,28r,33,2,2,21,,,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2378,204,,The monk who was custodian of a church near a river and drowned while trying to cross to visit his lover.,28r,33,2,13,29r,34,2,8,22,,,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2378,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,29r,34,2,19,30r,36,2,10,23,,,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2378,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",30r,36,2,22,31r,37,2,5,24,,,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2378,19,,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",31r,37,2,15,32r,38,2,11,25,,,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2378,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",32v,39,1,3,33r,39,1,19,26,,,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2378,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",33r,39,2,9,33v,40,2,8,27,,,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2378,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",33v,40,2,20,35r,42,1,4,28,,,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2378,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,35r,42,1,17,36r,43,1,9,29,,,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2378,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,36r,43,1,21,37r,44,2,7,30,,,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2378,103,,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",37r,44,2,19,37v,45,2,22,31,,,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2378,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",38r,45,1,12,38v,46,2,19,32,,,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2378,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,39r,46,1,12,39v,47,1,11,33,,,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2378,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],39v,47,2,3,40v,48,1,7,34,,,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2378,115,,The son of a rich official of Cappadocia is raised from the dead.,40v,48,1,19,41r,48,2,16,35,,,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2378,185,,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,41v,49,1,4,42r,49,2,3,36,,,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2378,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,42r,49,2,14,44r,52,2,9,37,,,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2378,22,,The lamp before the icon of Saint Mary that the priest tipped over and yet remained suspended.,44r,52,2,20,45r,53,2,13,38,,,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2378,23,,"The old man who steals from two monks, Sadaqā and ʾƎstifānos (or Peṭros) from the monastery of Saint Victor is punished",45v,54,1,3,46v,55,2,11,39,,,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2378,207,,The monk who saved the church of Saint Mary in Atrib by his prayers when its destruction had been ordered by the Caliph.,47r,55,1,1,53r,65,2,17,40,,,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2378,24,,Atrib miracle: The Christians at Atrib in Egypt who gathered for a feast of Saint Mary are saved from the Arabs.,53v,66,1,14,54v,67,2,11,41,,,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2378,44,,"The priest, Rizqallah, recovers things stolen from pilgrims.",55r,67,1,2,56v,69,1,9,42,,,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2378,49,,Saint Mary appears during Mass in the church at Mənetä Särd (in ??).,56v,69,1,22,59r,70,1,22,43,,,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2378,58,,"The story of the martyr, Saint Victor, and his mother, Martha.",59r,70,2,13,59v,72,2,18,44,,,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2378,60,,The Arab woman who entrusted her jewels to a Christian for safekeeping.,60r,72,1,10,61v,74,1,3,45,,,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2378,38,,The son of the Muslim ruler of Egypt blasphemes the icon of Saint Mary in the time of Patriarch Alexander,61v,74,1,19,62v,77,2,1,46,,,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2378,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",62v,77,2,15,63v,78,2,7,47,,,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2378,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,63v,78,2,21,64v,79,2,1,48,,,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2378,71,,"Romeya cycle? When Sefengeya, wife of a different King of Romeya, King Masfeyanos, prays to have a child before the icon of Saint Mary, the icon inclines its head; Sefengeya then conceives Yeshaq (Abba Garima).",64v,79a,2,16,65v,80a,1,6,49,,,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2378,50,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon intercedes for an angel who had disobeyed the command of God.,65v,80a,1,18,67v,83a,1,8,50,,,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2378,6,,Arabs try to plunder the monasteries of Egypt during the famine of 1120 MM [likely 1404 CE] and the time Patriarch Matthew,67v,83a,1,21,69r,84b,2,19,51,ወኮነ፡ በሀገረ፡ ምስር፡ ረኃብ፡ ዓቢደ፡ በአሓቲ፡ ዓመት፡ በመዋዕሲሁ፡ ስአባ፡ ማቲዎስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡፡ እስመ፡ ማየ፡ ተከዚ፡ በደእቲ፡ ዓመት፡ ኢዓርገ፡ በከመ፡ ልማድ፡፡,,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2378,154,EMML (HMML) 3872,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,69v,85a,1,8,70r,85b,1,19,52,ወሀለዋ፡ ፪አንስት፡ አእማተ፡ እግዝእትነ፡… በቤተ፡ ልሔም፡ እምአዋልደ፡ ይሁዳ፡ ስማ፡ ለአሐቲ፡ ዮልያና፡፡ ወስማ፡ ለካልእታ፡ በርባራ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ የሐውራ፡ ኢየሩሳሌም፡,,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2378,162,EMML (HMML) 3872,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,70r,85b,2,7,70v,86a,2,20,53,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ዘይነብር፡ በሀገረ፡ ፊልጵስዩስ፡ ዘስሙ፡ ድምያኖስ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ…፡፡ እማዕምቀ፡ ልቡ፡ ወይትለአካ፡ በኵሉ፡ ክሂሎቱ፡ ወይተጣህ፡ መዓልተ፡ ወሴሲተ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና፡ ወጸሐፌ፡,,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2378,16,EMML (HMML) 5520,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",71r,86b,1,12,72r,87b,1,1,54,ወኮነ፡ በ፩እመዋዕል፡ ሖሩ፡ ኀበ፡ ምድረ፡ ሪፍ፡ ፫ ሰብእ፡ ዓረባውያን፡ እንዘ፡ ምሉእ፡ ማየ፡ ተከዚ፡ ጥቀ፡ ወመዋግዲሁ፡ ያመዓብል፡ ወቦኡ፡ ውስተ፡ ተከዚ፡ ይጽብቱ፡ ለዓዲው፡ ከመ፡ ደፈጽሙ፡ መፍቅዶሙ፨,,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2378,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,72r,87b,1,19,72v,88a,2,10,55,ወሀሎ፡ ፩ደብር፡ ዘሀገረ፡ ጽርአ፡፡ ወኑኁ፡ መጠነ፡ መንፈቀ፡ ምዕራፍ፡ አምኢያሪኮ፡ ወሀለወት፡ ህየ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡… ወነበረት፡ እንዘ፡ ትነግሮ፡ እግዝእትነ፡…,,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2378,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",72v,88a,2,22,73v,89a,1,4,56,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ጊዮርጊስ፡ ሐዲስ፡ መስተጋድል፡ ፈድፋደ፡ በከዊነ፡ ስምዕ፡ በእንተ፡ ስመ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፨ ወዝንቱ፡ ጻድቅ፡ ቆመ፡ ውስተ፡ ማኅበረ፡ መኳንንት፡ ወተኰነነ፡ ብዙኃ፡ መዋዕለ፡ ድኑዓ፡ ውኵነኔ፨,,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2378,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,73v,89a,1,15,74r,89b,2,21,57,ወሀሎ፡ ፩ቀሲስ፡ በሀገረ፡ እልክሱስ፡ ዘስሙ፡ ከጢር፨ ወአረጋዊ፡ ብእሲሁ፨ ወይነብር፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያነ፡ እግዝእትነ፡ ቅድስት ድንጣል፡ በክልኤ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምሳክ፡ ወይሴሰይ፡ እምጽዋተ፡ ሰብእ፡,,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2378,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,74v,90a,1,11,75v,91a,1,16,58,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ ባዕል፡ ጥቀ፡ ወይገብር፡ ተዝካራ፡ ለእግዝእትነ…፡፡ ወይቄርብ፡ ቊርባነ፡ በበዓላ፨ ወአልቦቱ፡ ካልእ፡ ምግባረ፡ ሥናደ፡ ኢበውሂበ፡ ምጽዋት፡ ወኢበኂሩት፨ ወመዓትም፡ ብእሲሁ፨,,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2378,109,,The daughter of the rich man from Caesarea who could not deliver her baby.,75v,91a,2,9,76r,91b,2,5,59,ወሀለወት፡ አሓቲ፡ ብእሲት፡ እምዓበይተ፡ ሀገረ፡ ቂሳርያ፨ ወኮነ፡ አቡሃ፡ ባዕለ፡ በሕቁ፡ በወርቅ፡ ወበብሩር፨ ወበኵሉ፡ ንዋየ፡ ዓለም፡ ኃላፊ፡ ወይእቲስ፡ ብእሲት፡ ኮነት፡ ጽንስተ፨ ወሶበ፡ በጽሓ፡ ጊዜ፡ ወሲዶታ፡ ተአስረ፡,,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2378,125,,The story of the cannibal from Qemer.,76r,91b,2,18,78r,93b,2,22,60,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ ቅምር፡ ክቡረ፡ ዘመድ፡፡ ወበስምሰ፡ ክርስቲያናዊ፡ ወኃጢአቱ፡ ዓቢይ፡ ወፋድፉድ፡ እምኃጢአተ፡ ኵሉ፡ ሰብእ፡ ወባዕል፡ ፈድፋደ፡ ወኢይበልዕ፡ አክስ፡ ወኢሥጋ፡ ላህም፡ አሳ፡ ይበልዕ፡ ሥጋ፡ ሰብእ፡ ወየአክሱ፡ ፸ወ፰ነፋስ፡ አሰ፡ በልዓ፡ ወተወድአ፨,,,Yes,FALSE,,0,,numbered 55,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2378,321,,"Holy Family journey cycle: The rich Egyptian woman who refused to give water to the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",78v,94a,1,12,80v,96a,2,11,61,ወካዕበ፡ ስምዑ፡ ምንዳቤ፡ ወሥቃይ፡ ዘረከባ፡ ለእግዝእትነ፡ … እንዘ፡ ትወርድ፡ ውስተ፡ ምድሪ፡ ግብፅ፡ ጐደያ፡ እምነ፡ መዓቱ፡ ለሄሮድስ፡ ንጉሥ፡፡ ወበጽሐት፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ እምአህጉራተ፡ ግብጽ፡ ወጊዜ፡ ቀትር፡ ውእቱ፡ ወሶበ፡ አኀዞ፡ ለፍቁር፡ ወልዳ፡ ጽምዓ፡ ማይ፡ ቦአት፡ ውስተ፡ ቤተ፡ አሐቲ፡ ብእሲት ,High,,Yes,FALSE,,0,,numbered 51,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2378,4,,"Deacon Michael, the grocer and his stolen ring, which Mary helped find in a fish.",81r,96b,1,3,84v,102a,2,4,62,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገር፡ ዘስማሁ፡ ዲያቆን፡ ውእቱ፡ ወስሙ፡ ሚካኤል፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… ወይትለአካ፡ ብዘኃ፡ በኵሉ፡ ኃደሉ፡ ወብእሲሁ፡ ዓጣር፡ ዘውእቱ፡ ሠያጤ፡ እምኵሉ፡ መባልዕት፡ ወይንብር፡ ውስተ፡ ድንኳን፡ እምድንኳናተ፡,,,Yes,FALSE,,0,,numbered 57,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2378,31,,The cupbearer of the king of France.,84v,102a,2,20,86v,104a,2,7,63,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘያፈትራ፡ ለእግዝእትነ፡… ሊቀ፡ ጸዋርተ፡ ሜስ፡ ዘንጉሠ፡ አፍርንሳ፡ እስመ፡ ልማዶሙ፡ ውእቱ፡ ፩ዘየማን፡ ወ፩ዘጸጋም፡ በበሠራዊቶሙ፨ ወንጉሥሰ፡ ያፈቅሮ፡ ፈድፋደ፡ ለሊቀ፡ ጸወርተ፡ ,,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2378,194,,The pious rich man whom Satan served in hopes of destroying him.,86v,104a,2,19,88v,106a,2,21,64,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ልሂቅ፡ ወባዕል፡ ጥቀ፡ ወብዙኅ፡ ንዋዩ፡ ወጥሪቱ፡ ወእክሉ፡ ወኮነ፡ ኄረ፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ወይገብር፡ ሠናየ፡ ሠናየ፡ ለኵሉ፡ ዘቅሩብ፡ ወዘርኁቅ፡ ወይመጸውት፡ ብዙኃ፡ ለአናግድ፡ ወስፈላስያን፡ ወሐለየ፡ በልቡ፡ በዘያሠምሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወገብረ፡ ማኅደረ፡ ,,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2378,469,,"The prodigal son of a man who used, when he was alive, to feed two persons; Saint Mary promises him riches, but he finds only two grains of gold.",89r,106b,1,7,90v,108a,1,3,65,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ እምአህጉረ፡ ክርስቲያን፡ ባዕል፡ ጥቀ፡ በወርቅ፡ ወበብሩር፡ ወበንዋያተ፡ ዝ፡ ዓለም፡ ዘሠናይ፡ ግዕዙ፡ ወኄር፡ በኵሉ፡ ግብሩ፡ ኮነ፡ ይሴስዮሙ፡ ዘልፈ፡ ለ፪ዕደው,High,,Yes,FALSE,,0,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 2378,1053,,"(New) Mary prevents a dog from licking the stonemill of a church in Wändəge, near Lake Tana, by freezing him like a rock.",90v,108a,1,15,91v,109a,2,16,66,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ መበለተ፡ ዘስማ፡ ማርታ፡ ዘረሰየት፡ ቤታ፡ ማኅደረ፡ ለአናግድ፨ ወጥቀ፡ ታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወትትለአካ፡ በኵሉ፡ ክሂሎታ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ተአንገደ፡ መንኮስ፡ ጻድቅ፡ ዘስሙ፡ ቴዎድሮስ፡ ኅቤሃ፡ ወተወክፈቶ፡ በፍሥሐ፨ ወበሳኒታ፡ እንዘ፡ ታስተፋንዎ፡ ትቤሎ፡ አይቴ፡ ተሐውር፡ ኦ አባ። ወይቤላ፡ ከመ፡ እስግድ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ መቅደስ፡ ዘ ኢየሩሳሌም። ወትቤሎ፡ ንሣእ፡ እምኔየ፡ ንስቲተ፡ ወርቀ፡ ከመ፡ ትሣየጥ፡ ሊተ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ህየ፡ ታምጽእ፡ ሊተ፡ በተመይጦትከ፡ ኀቤየ፡ ወይቤላ፡ አነ፡ እሣየጥ፡ በንዋይየ፡ ወአመጽእ፡ ለኪ። ወእምዝ፡ ሶበ፡ በጽሐ፡ ኢየሩሳሌም፡ ተባረከ፡ እመካናት፡ ቅዱሳት፡ ተመይጠ፡ ፍኖቶ፡ እንበለ፡ ይሣየጥ፡ ሥዕለ፡ ወሶቤሃ፡ ሰምዓ፡ ቃለ፡ ዘይብሎ፡ ልምንት፡ ረሳዕከ፡ ተሣይጦ፡ ሥዕል።   ,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2378,470,,"Mary, Dormition/Assumption of: Saint Mary receives the Pact of Mercy (kidan mehret) (Synaxary entry for the 16th of Yakkatit). (470, 553, 632 similar)",92r,109b,1,4,93v,111,2,22,67,ወኮነ፡ እምድኅረ፡ ዓርገ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ውስተ፡ ሰማይ፡ ነሢኦ፡ ሥጋሃ፡ ንጹሐ፡ ወነበረ፡ በየማነ፡ አቡሁ፡ ፈጺሞ፡ ኵሎ፡ ሕገ፡ ትስብእት፡ ዘእንበለ፡ ኀጢአት፡ ባሕቲታ፡ ወሰሊጦ፡ ሕማማተ፡ መስቀል፡ በሥጋ፡ በሥምረቱ፡ ወበፈቃዱ፡ ዘገብሮ፡ በእንተ፡ መድኃኒትነ፡ ኃደጋ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ዮሐንስ፡ ረድኡ,High,,Yes,FALSE,,0,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 2378,471,,Däbrä Metmaq miracles: The annual apparition of Saint Mary at Däbrä Metmaq.,94r,112,1,13,95r,114,1,19,68,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘተሐንጸት፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡ ወይትጋብኡ፡ ባቲ፡ ኵሎሙ፡ ሕዝበ፡ ክርስቲያን፡ አመ፡ ፳፡ ወ፩፡ ለወርኃ፡ ግንቦት፡ ወይገብሩ፡ በዓለ፡ ዐቢየ፡ በእንተ፡ አስተርእዮተ፡ ገጻ፡ ገሃደ፡ ለእግዝእትነ፡….,High,,Yes,FALSE,,0,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 2349,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,15r,,3,,17r,,1,,1,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,17r,,1,,18r,,1,,2,,High,,Yes,TRUE,,,,The stanza is prescribed (not fully written) on top of column 1,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,410,,The couple that were guided by the wife's dream to find buried money with which to build a shrine to Saint Mary.,18r,,1,,18v,,1,,3,,High,,Yes,TRUE,,,,The stanza is prescribed (not fully written) on top of column 1,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,18v,,1,,18v,,3,,4,,High,,Yes,FALSE,,,,The stanza is prescribed (not fully written) on top of column 3,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,18v,,3,,19v,,1,,5,,High,,Yes,FALSE,,,,The stanza is prescribed (not fully written) on top of column 1,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,19v,,1,,20r,,1,,6,,High,,Yes,FALSE,,,,The stanza is prescribed (not fully written) on top of column 1,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",20r,,1,,20v,,2,,7,,High,,Yes,FALSE,,,,The stanza is prescribed (not fully written) on top of column 2,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,19,,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",20v,,2,,21r,,3,,8,,High,,Yes,FALSE,,,,The stanza is prescribed (not fully written) on top of column 3,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",21r,,3,,21v,,3,,9,,High,,Yes,FALSE,,,,The stanza is prescribed (not fully written) on top of column 3,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,33,,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,21v,,3,,22v,,1,,10,,High,,Yes,FALSE,,,,The stanza is prescribed (not fully written) on top of column 1,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",22v,,1,,22v,,3,,11,,High,,Yes,FALSE,,,,The stanza is prescribed (not fully written) on top of column 3,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,22v,,3,,24r,,1,,12,,High,,Yes,FALSE,,,,The stanza is prescribed (not fully written) on top of column 1,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,24r,,1,,24v,,1,,13,,High,,Yes,FALSE,,,,The stanza is prescribed (not fully written) on top of column 1,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,248,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ celebrates Mass for Saint Mary.",24v,,1,,25r,,2,,14,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,16,,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",25r,,2,,25v,,3,,15,,High,,Yes,FALSE,,,,The stanza is prescribed (not fully written) on top of column 3,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,25v,,3,,26r,,3,,16,,High,,Yes,FALSE,,,,The stanza is prescribed (not fully written) on top of column 3,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",26r,,3,,27r,,1,,17,,High,,Yes,FALSE,,,,The stanza is prescribed (not fully written) on top of column 1,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,27r,,1,,27v,,2,,18,,High,,Yes,FALSE,,,,The stanza is prescribed (not fully written) on top of column 2,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",27v,,2,,28v,,1,,19,,High,,Yes,FALSE,,,,The stanza is prescribed (not fully written) on top of column 1,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,28v,,1,,29r,,2,,20,,High,,Yes,FALSE,,,,The stanza is prescribed (not fully written) on top of column 2,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,29r,,2,,29v,,2,,21,,High,,Yes,FALSE,,,,The stanza is prescribed (not fully written) on top of column 2,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",29v,,2,,30r,,1,,22,,High,,Yes,FALSE,,,,The stanza is prescribed (not fully written) on top of column 1,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,30r,,1,,30v,,1,,23,,High,,Yes,FALSE,,,,The stanza is prescribed (not fully written) on top of column 1,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,30v,,1,,31r,,3,,24,,High,,Yes,FALSE,,,,The stanza is prescribed (not fully written) on top of column 3,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",31r,,3,,32r,,2,,25,,High,,Yes,FALSE,,,,The stanza is prescribed (not fully written) on top of column 2,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,103,,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",32r,,2,,32v,,2,,26,,High,,Yes,FALSE,,,,The stanza is prescribed (not fully written) on top of column 2,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],32v,,2,,33r,,2,,27,,High,,Yes,FALSE,,,,The stanza is prescribed (not fully written) on top of column 2,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,33r,,2,,34v,,3,,28,,High,,Yes,FALSE,,,,The stanza is prescribed (not fully written) on top of column 3,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,34v,,3,,35r,,3,,29,,High,,Yes,FALSE,,,,The stanza is prescribed (not fully written) on top of column 3,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",35v,,1,,36r,,2,,30,,High,,Yes,FALSE,,,,The stanza is prescribed (not fully written) on top of column 2,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,7,,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,36r,,2,,38r,,3,,31,,High,,Yes,FALSE,,,,The stanza is prescribed (not fully written) on top of column 3,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,125,,The story of the cannibal from Qemer.,38r,,3,,39v,,3,,32,,High,,Yes,FALSE,,,,The stanza is prescribed (not fully written) on top of column 3,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,39v,,3,,40v,,2,,33,,High,,Yes,FALSE,,,,The stanza is prescribed (not fully written) on top of column 2,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,40v,,2,,41v,,1,,34,,High,,Yes,FALSE,,,,The stanza is prescribed (not fully written) on top of column 1,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,50,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon intercedes for an angel who had disobeyed the command of God.,41v,,1,,42v,,1,,35,,High,,Yes,FALSE,,,,The stanza is prescribed (not fully written) on top of column 1,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,42v,,1,,43r,,3,,36,,High,,Yes,FALSE,,,,The stanza is prescribed (not fully written) on top of column 3,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,43r,,3,,44v,,3,,37,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,63,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: A man killed during the construction of the church of Däbrä Qʷəsqʷam is raised from the dead.,44v,,3,,47r,,3,,38,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,47r,,3,,48r,,2,,39,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,174,,Saint Mary saves the soul of a rich sinner who had repented and was planning to build a monastery and become a monk.,48r,,2,,49r,,2,,40,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,49r,,2,,50r,,1,,41,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,166,,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",50r,,1,,50v,,1,,42,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,50v,,1,,51r,,2,,43,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,51r,,2,,51v,,3,,44,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,201,,A ship that was about to founder is saved when they pray to Saint Mary.,51v,,3,,52v,,1,,45,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",52v,,1,,53r,,1,,46,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,382,,The Egyptian woman who lost a silver plate while bathing in a miraculous spring.,53r,,1,,53v,,1,,47,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,53v,,1,,53v,,3,,48,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,248,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ celebrates Mass for Saint Mary.",53v,,3,,54v,,3,,49,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,207,,The monk who saved the church of Saint Mary in Atrib by his prayers when its destruction had been ordered by the Caliph.,54v,,3,,60r,,2,,50,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,24,,Atrib miracle: The Christians at Atrib in Egypt who gathered for a feast of Saint Mary are saved from the Arabs.,60r,,2,,61r,,2,,51,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,58,,"The story of the martyr, Saint Victor, and his mother, Martha.",61r,,2,,62v,,1,,52,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,210,,"Thecla cycle: Thecla is taken to Alexandria to see her brother, Abba Esi, in a boat guided by the Archangels Gabriel and Sureyal (beginning of story)",62v,,1,,66r,,1,,53,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",66r,,1,,66v,,2,,54,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,4,,"Deacon Michael, the grocer and his stolen ring, which Mary helped find in a fish.",66v,,2,,68r,,3,,55,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,75,,Emperor Tiberius miracle: The son of Emperor Tiberius is raised from the dead.,68r,,3,,69v,,3,,56,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,76,,Emperor Tiberius miracle: John the Evangelist paints an icon of the Crucifixion for Emperor Tiberius.,69v,,3,,71r,,2,,57,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,120,,The reopening of the church in Harat Zuwayla.,71r,,2,,72r,,1,,58,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,134,,The nominal Christian from Sidon who encountered a serpent/dragon/snake in the desert of Scete,72r,,1,,73r,,3,,59,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,73r,,3,,73v,,2,,60,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,191,,The only son of a king who dedicated himself to Saint Mary.,73v,,2,,75r,,1,,61,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,157,,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,75r,,1,,75v,,3,,62,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,309,,Saint Mary appears to an official who kidnapped a girl that had made a vow of virginity.,75v,,3,,76r,,3,,63,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,76r,,3,,77r,,2,,64,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,135,,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,77r,,2,,77v,,3,,65,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,115,,The son of a rich official of Cappadocia is raised from the dead.,77v,,3,,78r,,3,,66,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,78r,,3,,79r,,2,,67,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,155,,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",79r,,2,,79v,,3,,68,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,137,,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,79v,,3,,80v,,2,,69,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,159,,"A nun sacristan elopes with a priest, but afterwards they repent.",80v,,2,,81v,,2,,70,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,90,,A priest is warned by an angel not to rush when incensing the icon of Saint Mary.,81v,,2,,82r,,2,,71,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,82r,,2,,82v,,2,,72,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,82v,,2,,83v,,1,,73,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,83v,,1,,84r,,1,,74,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,418,,"Christ, Nativity of cycle: A soldier redeems the Child Jesus from another soldier who was thinking of handing him over to King Herod.",84r,,1,,84v,,1,,75,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",84v,,1,,85r,,1,,76,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,85r,,1,,85v,,1,,77,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,38,,The son of the Muslim ruler of Egypt blasphemes the icon of Saint Mary in the time of Patriarch Alexander,85v,,1,,86r,,2,,78,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,448,,The story of Julius Aqfahasi who prayed every day before her icon,86r,,2,,86v,,2,,79,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,449,,"The story of Abadir, a district governor of Egypt, who loved Mary.",86v,,2,,87r,,2,,80,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,450,,"The story of King Tarses of Fars, who loved to kill Christians.",87r,,2,,87v,,2,,81,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,451,,"King Yasay of Egypt, who became a monk in Däbrä Rom.",87v,,2,,88r,,1,,82,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,452,,"The Jew from Rome who wanted to kill Christians, but was seized by the priests of the church of Saint Mary.",88r,,1,,88v,,2,,83,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,453,,Saint Mary heals the wounds of Ermeyis of Sidon with a drop of her milk.,88v,,2,,89r,,1,,84,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,454,,Patriarch Tewoqritos of Jerusalem rebukes King Akratis of Egypt for not fasting or praying.,89r,,1,,89v,,2,,85,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,455,,"The story of Astaqaˀos, the European potter who was buried alive.",89v,,2,,90r,,3,,86,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,456,,"The temptations that Akroseya, the wife of Qawestos, in Cairo, overcame for doing the feast of Mary",90r,,3,,90v,,3,,87,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,128,,The story of Saint Menas and his brother.,90v,,3,,91v,,1,,88,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,457,,"The soul of Christina, the wife of Aaron, an Egyptian official, goes to Heaven.",91v,,1,,92r,,1,,89,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,314,,A priest becomes insane after his entire family dies of the plague.,92r,,1,,92r,,2,,90,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,385,,The hungry man whom Saint Mary used to feed when he prayed to her,92r,,2,,92v,,1,,91,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,92v,,1,,92v,,3,,92,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),92v,,3,,93v,,2,,93,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,414,,The sinner whom Saint Mary healed after his relatives had spent all his money on physicians.,93v,,2,,94r,,1,,94,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,328,,The pious abbot who was falsely accused by his monks of sinning with a woman.,94r,,1,,94v,,1,,95,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,415,,The thief who was caught stealing from the church of Saint Mary and was released by his captors when he prayed to her.,94v,,1,,94v,,2,,96,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,416,,The fisherman who was eaten up by a dragon but was found alive when the dragon's belly was cut open.,94v,,2,,95r,,2,,97,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,95r,,2,,95v,,1,,98,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,167,,The woman who was prevented from fasting by her husband.,95v,,1,,96r,,1,,99,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,383,,The man who would not eat before receiving Holy Communion.,96r,,1,,96v,,1,,100,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,164,,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,96v,,1,,97r,,1,,101,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,293,,"Mary, Nativity of cycle: Saint Mary heals the daughter of Arsaban while still in the womb of Saint Anne.",97r,,1,,97v,,1,,102,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,294,,"Mary, Conception of cycle: The descent of the holy seed from Adam to Saint Mary.",97v,,1,,97v,,3,,103,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,295,,"Mary, Annunciation of cycle: God sends Saint Gabriel to Saint Mary for the Annunciation.",97v,,3,,98v,,1,,104,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,296,,"Mary, Nativity of cycle: The Jews plot to kill Saint Mary because of the miracles she was working while still in the womb of Saint Anne.",98v,,1,,99r,,2,,105,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,297,,"Mary, Annunciation of cycle: The Annunciation. (297, 435, 536, 1061 similar)",99r,,2,,99v,,1,,106,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,298,,"Mary, Pregnancy of cycle: Saint Mary leaves the Temple and enters the home of Saint Joseph.",99v,,1,,100v,,2,,107,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,299,,"Christ, Nativity of cycle: The adoration of the shepherds and the Magi. (299, 446 similar)",100v,,2,,101r,,3,,108,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,300,,"Christ, Nativity of cycle: The circumcision of the infant Christ",101r,,3,,102r,,1,,109,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,301,,Holy Family journey cycle: Herod orders the slaughter of the Innocents; a hunter with his dogs finds the Holy Family in flight from the king (from Nagara Maryam),102r,,1,,102v,,1,,110,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,302,,"Holy Family journey cycle: The hunter reports to King Demateyanos, who comes to visit the Holy Family (from Nagara Maryam)",102v,,1,,103v,,2,,111,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,303,,Holy Family journey cycle: Saint Gabriel tells Saint Mary to return from the mountains of Lebanon to Bethlehem (from Nagara Maryam),103v,,2,,104r,,3,,112,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,304,,Holy Family journey cycle: An angel tells Saint Joseph to take Saint Mary and her child to Egypt (from Nagara Maryam),104r,,3,,105r,,1,,113,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,305,,Holy Family journey cycle: All Israel is upset by the coming of the Magi; Saint Gabriel tells Saint Mary to flee to the mountains of Lebanon (Nagara Maryam),105r,,1,,105v,,3,,114,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,306,,Holy Family journey cycle: The Magi find the Holy Family and depart; Saint Mary flees to Tiberias and from there to the mountains of Lebanon (from Nagara Maryam),105v,,3,,106v,,3,,115,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,307,,Holy Family journey cycle: The Holy Family stays in Dirde (from Nagara Maryam),106v,,3,,107v,,2,,116,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,308,,Holy Family journey cycle: Saint Mary's prayer while in the wilderness of Edomeyas (from Nagara Maryam),107v,,2,,108r,,3,,117,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,321,,"Holy Family journey cycle: The rich Egyptian woman who refused to give water to the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",108r,,3,,109v,,2,,118,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,441,,Holy Family journey cycle: The Holy Family returns from Egypt by way of Gaza.,109v,,2,,110r,,2,,119,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,442,,Holy Family journey cycle: Saint Mary is welcomed when she returns to Galilee.,110r,,2,,110v,,2,,120,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,443,,A container of oil remains suspended in mid air in a church of Saint Mary when the cord by which it was suspended breaks.,110v,,2,,110v,,3,,121,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,406,,The pious priest to whom Satan came for confession.,110v,,3,,111r,,2,,122,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,410,,The couple that were guided by the wife's dream to find buried money with which to build a shrine to Saint Mary.,111r,,2,,111v,,1,,123,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,413,,The man who wanted to give a banquet on Saint Mary's feast but was unable because of a famine.,111v,,1,,112r,,1,,124,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,126,,The man who was possessed by a spirit of epilepsy [nagargar] for 47 years approaches Saint Mary,112r,,1,,112v,,1,,125,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,71,,"Romeya cycle? When Sefengeya, wife of a different King of Romeya, King Masfeyanos, prays to have a child before the icon of Saint Mary, the icon inclines its head; Sefengeya then conceives Yeshaq (Abba Garima).",112v,,1,,113r,,1,,126,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,325,,"Holy Family journey cycle: The Holy Family hides from thieves in a sycamore tree at Däbrä Metmaq. (321, 322, 325, 431 similar)",113r,,1,,114r,,1,,127,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,114r,,1,,114r,,2,,128,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,56,,"Scete miracles: An abbot in Scete sees first a multitude of demons, then a multitude of saints.",114r,,2,,114v,,2,,129,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",114v,,2,,115r,,2,,130,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,313,,The paralytic who was healed on the 16th of Nahase.,115r,,2,,115v,,2,,131,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,311,,A stream runs uphill after his neighbor had diverted it.,115v,,2,,115v,,3,,132,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,440,,Holy Family journey cycle: Mary travels in Ethiopia and Christ gives Ethiopia to her as a tithe,115v,,3,,116r,,2,,133,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,412,,A young man and his mother see the icon of Saint Mary weeping for the sins of the world.,116r,,2,,116r,,3,,134,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,180,,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,116r,,3,,117v,,1,,135,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,198,,The woman from Rome who killed the baby she bore after sleeping with her son,117v,,1,,118v,,2,,136,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,118v,,2,,119r,,3,,137,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,119r,,3,,119v,,3,,138,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,119v,,3,,120r,,3,,139,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,313,,The paralytic who was healed on the 16th of Nahase.,120r,,3,,120v,,3,,140,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,121r,,1,,122r,,1,,141,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,135,,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,122r,,1,,122v,,2,,142,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,122v,,2,,123r,,3,,143,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,137,,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,123r,,3,,124r,,3,,144,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,124r,,3,,124v,,1,,145,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,157,,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,124v,,1,,125r,,2,,146,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,125r,,2,,125v,,3,,147,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,172,,The merchant who distributed as alms the money that had been loaned him by a friend.,125v,,3,,127r,,3,,148,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,127r,,3,,128r,,3,,149,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,128r,,3,,129r,,2,,150,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,199,,"The monk who got himself appointed abbot of another monastery by the king, without the consent of the monks.",129r,,2,,130r,,2,,151,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,146,,The knight who wanted to seduce the daughter of the cobbler.,130r,,2,,131v,,1,,152,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,131v,,1,,132r,,3,,153,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,132r,,3,,133r,,3,,154,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,133r,,3,,134r,,1,,155,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,171,,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,134r,,1,,135r,,2,,156,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,198,,The woman from Rome who killed the baby she bore after sleeping with her son,135r,,2,,136v,,3,,157,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,136v,,3,,137r,,3,,158,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,137r,,3,,138r,,1,,159,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,138r,,1,,138v,,1,,160,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,138v,,1,,138v,,3,,161,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,185,,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,138v,,3,,139r,,3,,162,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,139r,,3,,140r,,2,,163,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,140r,,2,,140v,,3,,164,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",140v,,3,,141v,,2,,165,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,139,,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,141v,,2,,142v,,3,,166,,High,,No,FALSE,,,,The story is mixed with 141-A,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,142v,,3,,143v,,2,,167,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",143v,,2,,144r,,3,,168,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,144r,,3,,145r,,2,,169,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,145r,,2,,145v,,2,,170,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,145v,,2,,146r,,1,,171,,High,,No,FALSE,,,,In this story the young man dies and a flower grows from his tongue. similar to PEMM 138,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",146r,,1,,146v,,2,,172,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),146v,,2,,147v,,1,,173,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",147v,,1,,148r,,1,,174,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,148r,,1,,148r,,3,,175,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,185,,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,148r,,3,,149r,,2,,176,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,157,,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,149r,,2,,149v,,3,,177,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,149v,,3,,150v,,1,,178,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,150v,,1,,151r,,3,,179,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",151v,,1,,151v,,3,,180,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,151v,,3,,152v,,1,,181,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,222,,"Mary, Life of: A woman whose right eye had been blinded by a demon is healed by Saint Mary (same as 220)",152v,,1,,152v,,3,,182,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,52,,Däbrä Mətmaq miracles: Bishop Michael sends Deacon John to help the monks of Däbrä Metmaq celebrate Passion Week.,152v,,3,,153v,,3,,183,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,53,,Däbrä Mətmaq miracles: The cistern at Däbrä Metmaq is filled miraculously.,153v,,3,,154v,,3,,184,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,407,,The king's washerman who was attacked by a lion.,154v,,3,,155r,,3,,185,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,408,,A young man whom his mother had vowed to the service of Saint Mary becomes impotent when his parents try to wed him.,155r,,3,,156r,,1,,186,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,409,,The magistrate whom the king accused of embezzlement.,156r,,1,,156r,,3,,187,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,410,,The couple that were guided by the wife's dream to find buried money with which to build a shrine to Saint Mary.,156r,,3,,156v,,2,,188,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,414,,The sinner whom Saint Mary healed after his relatives had spent all his money on physicians.,156v,,2,,157r,,2,,189,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,328,,The pious abbot who was falsely accused by his monks of sinning with a woman.,157r,,2,,157v,,3,,190,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,415,,The thief who was caught stealing from the church of Saint Mary and was released by his captors when he prayed to her.,157v,,3,,158r,,2,,191,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,417,,A sinner is saved from damnation because he had built a shrine in the name of Saint Mary.,158r,,2,,158v,,1,,192,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,385,,The hungry man whom Saint Mary used to feed when he prayed to her,158v,,1,,158v,,3,,193,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,418,,"Christ, Nativity of cycle: A soldier redeems the Child Jesus from another soldier who was thinking of handing him over to King Herod.",158v,,3,,159r,,3,,194,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,383,,The man who would not eat before receiving Holy Communion.,159r,,3,,159v,,3,,195,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,217,,Holy Family cycle: The history of Däbrä Mahew near Jerusalem and its miraculous spring.,159v,,3,,160r,,3,,196,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,221,,"Mary, Life of: An Egyptian woman comes to Saint Mary in Bethlehem and is healed of her fever.",160r,,3,,160v,,1,,197,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,222,,"Mary, Life of: A woman whose right eye had been blinded by a demon is healed by Saint Mary (same as 220)",160v,,1,,160v,,3,,198,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,225,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 2: Anthony narrates about Mary having a special connection to the monastery (cont.),160v,,3,,161r,,3,,199,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,226,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 3: People come with their exhausted animals and Mary annoints their feet,161r,,3,,161v,,3,,200,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2349,227,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 4: Anthony asks why Mary annoints them and its because of her beloved son Jesus,161v,,3,,162r,,2,,201,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2340,403,,Saint Mary appears to a monk and saves him from being deceived by Satan.,193v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2340,157,,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,194r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2340,40,,Holy Family journey cycle: The child Jesus causes a miraculous spring at Mehzab in Egypt,194v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2337,1119,,(New) The famine in Egypt caused by the shortage of water in the Nile during the reign of Patriarch Matthew I (1378-1408).,156v,,,,,,,,93,,,,,FALSE,,,,,,TRUE,TRUE
EMML (HMML) 2337,318,,"Tiras, who did not observe holy days, becomes deaf and dumb, but he is healed when his master prays to Saint Mary.",35v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2337,361,,The pious monk who drowned while crossing a river on his way to a feast that was being given by a rich man in honor of the Assumption.,119v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2337,362,,The blind teacher whom his pupils wanted to push over a cliff while they were on their way to a feast being given in honor of the Assumption.,120r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2337,363,,Saint Mary appears to the married Theocleia and prepares her for martyrdom.,121r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2337,364,,Giyorgis's writing: The abbot who rejected the horologium and other works of Abba Giyorgis of Sägla,124r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2337,365,,Giyorgis's writing: Saint Mary cuts short her visit to a pious monk when she hears her name invoked according to the horologium of Abba Giyorgis of Sägla,126r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2337,366,,A young monk is horrified when he has a sexual dream.,127r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2337,367,,"When a couple tries to marry their son whom they had dedicated to Saint Mary, he falls sick to the point of death.",128r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2337,368,,The monk from a monstery on an island who could not find his boat when he wanted to return.,129v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2337,369,,Saint Alexius lives for fifteen years near a church of Saint Mary in Armenia (maybe same as 130),130v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2337,370,,"The history of the life of Abba Bulä, called Abba Abib, in the city of Rome (see ID 1275 on Bula)",131v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2337,232,,Holy Family journey cycle: Part 2: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The flight into Egypt.,214v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2337,444,,Saint Mary helps a poor man become wealthy.,264v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2326,63,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: A man killed during the construction of the church of Däbrä Qʷəsqʷam is raised from the dead.,70v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2326,248,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ celebrates Mass for Saint Mary.",82v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2326,75,,Emperor Tiberius miracle: The son of Emperor Tiberius is raised from the dead.,102v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2326,76,,Emperor Tiberius miracle: John the Evangelist paints an icon of the Crucifixion for Emperor Tiberius.,104v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2326,448,,The story of Julius Aqfahasi who prayed every day before her icon,129r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2326,449,,"The story of Abadir, a district governor of Egypt, who loved Mary.",130r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2326,450,,"The story of King Tarses of Fars, who loved to kill Christians.",130v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2326,451,,"King Yasay of Egypt, who became a monk in Däbrä Rom.",131v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2326,452,,"The Jew from Rome who wanted to kill Christians, but was seized by the priests of the church of Saint Mary.",132r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2326,453,,Saint Mary heals the wounds of Ermeyis of Sidon with a drop of her milk.,133r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2326,454,,Patriarch Tewoqritos of Jerusalem rebukes King Akratis of Egypt for not fasting or praying.,133v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2326,455,,"The story of Astaqaˀos, the European potter who was buried alive.",134v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2326,456,,"The temptations that Akroseya, the wife of Qawestos, in Cairo, overcame for doing the feast of Mary",136r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2326,128,,The story of Saint Menas and his brother.,236v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2308,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,68r,,2,1,70r,,1,14,1,ወሀሎ፡፩ብእሲ፡ በውስተ፡ ቤተ፡ ክርስትያን፡ በሀገረ፡ ጥልጥልያ፨ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘስሙ፡ ደቅስዮስ፡ ወኮነ፡ ብእሴ፡ ብሩክ፡ ወኂር፡ ዘያፈቅራ ለእግዝእትነ ......፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ክሂሎቱ፡ ወአስተጋብአ,High,,No,FALSE,,,,Incipits have not been corrected and should not be transferred.,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2308,135,EMML (HMML) 2059,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,70r,,1,15,71v,,1,4,2,ተብህለ፡  ከመ፡  ሀሎ፡  ፩ዲያቆን፡  ውስተ፡  ሀገር፡  ዘኢይክል፡  ሰብእ፡  ነገረ፡  ኃጣዊሁ፡  ወእከየ፡  አበባሁ፡  ወሕሱም፡  ምግባራቲሁ እለ፡  ኮነ፡  ሎቱ፡  ልማዶ፨ወባሕቱ፡  ሎቱ፡  አሐቲ፡  ምግባረ፡  ሠናይ፡  ያፈቅር፡  ወያስተጥዕም፡  በልሳኑ፡  ወበአፋሁ፡  ሰላመ እግዝእትነ፡  ማርያም,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2308,313,,The paralytic who was healed on the 16th of Nahase.,71v,,1,5,72r,,2,4,3,ወኮነ፡ ከመ፡ ፲ወ፮ ፡ለነሐሴ፡ ነበረ፡ መጻተ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር ፡ወአስተርአየቶ፡ በሕልም፨ወትቤሎ፡ ንበር፡ ውስተ፡ አፀደ፡ ቤተ፡ ክርስትያን፡ እስከ፡ ፲ወ፮ ፡ለነሐሴ፨ ወዘንተ፡ ስሚዖ፡ ሖረ ፡ወነበረ፡ እስከ፡ ፲ወ፮ ፡ለነሐሴ ፡በይእቲ፡ ዕለት፡ ቦአ፡ ውሽተ፡ አሐቲ፡ ቤተ ክርስትያን፡ ወውስተ፡ መቅደስ፡ እንዘ ፡ይሬእዩ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2308,314,,A priest becomes insane after his entire family dies of the plague.,72r,,2,5,72v,,2,14,4,ወሀሎ ፡፩ብእሲ፡ ቀሲስ፡ በአሐቲ፡ ሀገር ፡ወሐልቁ፡ ብእሲቱ፡ ወደቂቁ፡ ወሖረ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስትያን፡ ለእግዝእትነ ፡.... ፡ዘበዕብራይስጢ ፡ማርያም፡ ቆመ፡ ወይቤ፡ መሐረነ፡ እግዝእትየ  ፡መስተሳህልት፡ ወእመ፡ ምሕረት፡ አንስ፡ እካውነካ ፡ገብራ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2308,311,,A stream runs uphill after his neighbor had diverted it.,72v,,2,15,73r,,2,15,5,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2308,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,73v,,1,1,74r,,2,11,6,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ውኁዳ ፡ሠናያት፡ ዘኢየአምር ፡ለእግዚአብሔር ፡ወኢየአምር፡ አበሳሁ ፡ወኢያስተሰሪ፡ በእንተ፡ ኃጢአቱ ፡ወኮኑ ፡ብዙኃ፡ ይጸልዕዎ፡ ሰብአ፡ ሀገር ወይሜንንዎ፨ ወባሕቱ ፡ኮነ ያፈቅራ፡ ለእግእትነ፡ ......፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወይጸውም፡ ላቲ ፡ጾሙ ፡ነሐሴ፡ እስከ ፡ይበጽሕ፡ በዓላ ፡በንጹሕ፡ ልብ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2308,170,EMML (HMML) 3872,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,74r,,2,12,75r,,2,2,7,ወኮነ፡  ፩መነኮስ፡ ውስተ፡  ፩ደብር፡  ዘይትሰአካ፡  ለእግዝእትነ፡  ......፡ ተንባሊት።ወአሐተ፡  ዕለተ፡  እመዋዕል፡  ስትየ፡  ወይነ፡  ወሰክረ፡  ወስእነ፡  ቀዊመ፡  ለጸሎት፡  ምስለ፡  አኃው፨ወሶበ ፡ ነቅሐ እምንዋሙ፨ ተንሥአ፡  ከመ፡  ይሑር፡  ኀበ፡  ቤተ፡  ክርስትያን፨ ወእንዘ፡  የሐውር ፡ ውስተ፡  ፍኖት፡  ተንሥአ፡  ላዕሌሁ፡  አንበሳ መሳጢ፡  ወፈቀደ ፡ ይቅትሎ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2308,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,75r,,2,2,76r,,1,9,8,ወሀሎ፡፩ብእሲ ፡ዕብራዊ፡ በሀገር፡ አክሚም፡ ወኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወኢየኃፍር፡ ጊዜ፡ ዘክርታ፡ ወሶበ፡ ይዜከራ፡ ይኤምኀ፡ ምድረ፡ ወይሰግድ፡ ላቲ፡ በእንተ፡ ክብራ፨ ወሶበ፡ ዓብየ፡ ወልሕቀ፡ ወድክመ፡ ኃይሉ፡ እምቀዊም፨ ወሶበ፡ አእመረ፡ ሊቀ፡ ዘንተ፡ አዘዘ፨ ከመ፡ ይትራድእዎ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስትያን ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2308,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,76r,,1,9,76v,,2,10,9,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2308,412,,A young man and his mother see the icon of Saint Mary weeping for the sins of the world.,76v,,2,11,77r,,2,8,10,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2308,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,77r,,2,8,78v,,1,1,11,ወሀሎ፡ውስተ፡ ደብር፡ ዘመነኮሳት፡ ወውስተ፡ ውእቱ፡ ደብር፨ሀሎ፡ ሊቀ፡ ዘእኩይ ፡ምግባሩ፨ ወያፈቅር፡ ነገረ፡ ከንቱ፡ ወይትፈጋዕ ፡በሠናይ መባልዕት፨ ወኵሎ፡ ዘርእዮ፡ እምአርአያሁ፨ ከመ፡ ብእሲ፡ እኩይ፡ ውእቱ፨ ወባሕቱ፡ ሶበ ፡ይበውዕ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስትያን,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2308,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,78v,,1,1,79r,,2,15,12,ወሀሎ፡፩፡  ብእሲ፡  አይሁዳዊ፡  ዘይገብር፡  ጋዕዘ፡  ወይትቀሐው፡  ኵሎ፡  ዕለተት፡  አቀሐወ፡  ከመ፡  ይንሣእ፡  ንዋየ፡  ባዕድ፡  ወረትዕዎ ፡ ወነሥእዎ ፡ ንዋዮ፨ ወቦአ፡  ውስተ፡  አኃቲ፡   ንስቲት፡  ቤተ፡  ክርስትያን፡  እንተ፡  ቅርብት፡  እምኔሁ፡  ወነጸረ፡  ሥዕላ ለእግእትነ፡  ማርያም፡  ወእግዚእነ ፡ ውስተ፡  ሕፅና,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2308,415,,The thief who was caught stealing from the church of Saint Mary and was released by his captors when he prayed to her.,79v,,1,1,80r,,1,15,13,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2308,134,,The nominal Christian from Sidon who encountered a serpent/dragon/snake in the desert of Scete,80r,,2,1,83r,,1,11,14,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ በሀገረ፡ ሲዶና፡ ወልደ፡ ክቡራን፡ ዘእምዘመደ፡ አብያት፡ ነገሥት፡ ወስሙ፡ ክርስቲያናዊ፡ ውእቱ፡ ወይገብር፡ ብዙኃ፡ ወከንቶ፡ ወኃጢአቱሰ፡ ወፍድፉድ፡ እምኃጣውአ፡ ኵሉ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2308,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,83r,,1,11,85r,,1,3,15,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2308,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",85r,,1,4,86r,,1,4,16,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2308,383,,The man who would not eat before receiving Holy Communion.,86r,,1,5,86v,,2,6,17,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2308,155,EMML (HMML) 7089,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",86v,,2,6,88r,,2,7,18,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ዘትነብር፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስትያና፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወታፈቅራ፡ በኵሉ፡ ልባ፡ ወበኵሉ፡ ኃይላ፨ ወኮነት፡ ታስተበቁዓ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ እንዘ፡ ትብል፡ ብፅዕት፡ አንቲ፡ ኦእግዝእትየ፡ ማርያም፡ እፎ፡ ወለድኪዮ፡ ለዋህድ፡ ወልዲኪ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2308,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,88r,,2,8,89v,,1,14,19,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘቦቱ፡ ንህብ፡ ብዙኃ፡ ይዘቅድ፡ እምኵሉ፡ ሰብእ፨ ወሐረ፡ ኀበ፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ወስርዮት፨ ወይቤላ፡ እስዕለኪ፡ ከመ ተሀብኒ፡ ምክረ፡ ሠናየ፡ ዘከመ፡ እግበር፡ ከመ፡ ይኩን ፡ሊተ፡ ብዙኃ፡ ስምዕ፡ ወመዓር፡ ፈድፋደ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2308,162,EMML (HMML) 7089,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,89v,,1,15,90v,,2,2,20,ወሀሎ፡፩ብእሲ፡ መነኮስ፡  ዘስሙ፡  ጽምያኖስ፡  ውስተ፡  ደብር፡  ወያፈቅራ፡  ለእግዝእትነ፡  ማርያም ፡በኵሉ፡  ልቡ፡  ወይትበአካ በኵሉ፡  ክሂሎዩ፨ ወያስተጥዕም፡  ላቲ፡  ወይትሐሠይ፡  ሶበ፡  ይዚከር፡  ስማ ፡ ለእግዝእትነ ፡ማርያም  ውአኮነ ፡ ውእቱ፡  መነኮስ ጸሐፈ ፡ ደብር፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2308,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,90v,,2,2,92v,,1,13,21,ወኮነ፡ እንከ፡ እምድኀረ፡ ወለደቶ፡ ለፍቁር፡ ወልዳ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ እንዘ፡ ሀለወት፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ልሔም፡ አዘዘ፡ ሄሮድስ ንጉሥ፡ ይቅትሉ፡ ተባዕተ፡ ሕፃናተ፡ ወዘንተ፡ ሰሚዓ፡ አጉየየቶ፡ ለሕፃን፡ ምድረ፡ ግብፅ፨ ወእንዘ ፡ተሐውር፡ በፍኖተ፡ ረከባ፡ ምንዳቤ፡ ብዙኃ፡ ዋዕየ፡ ፀሐይ፡ ወቍረ፡ ሌሊት፡ ረኃብ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2308,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,93r,,1,1,94r,,1,4,22,ወእምድኅረ፡ አእረፈት፡ እግዝእትነ፡.....፡ መጽአ፡ ፈያታያ፡ ካልዑ፡ ኀላ፡ ውእቱ፡ ማይ፡ ዘነቅዓታሕተ፡ እገፈሃ፡ ለማርያም፡ ውዒሎ፡ ኀበ፡ ቀቲለ፡ ነፍስ፡ ወክ፡ ኢወደም፡ ወተ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2308,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,94r,,1,5,95r,,2,14,23,ወሀሎ፡ ሕፃን፡ ንዑስ፡ ሀገረ፡ ጢሮስ፡ እምደቂቀ፡ አይሁድ፡ ኮነ፡ ይትመሐር፡ ምስለ፡ ደቂቀ፡ ክርስቲያን፡ በውእቱ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2308,136,EMML (HMML) 1573,The thief whom the king's soldiers could not kill.,95r,,2,15,96v,,2,7,24,ወኮነ፡ ፩ብእሲ፡ ይጸንሕ፡ ፍኖተ፡ ወይፈርህ፡ ሰብአ፡ እለ፡ የሐውሩ፡ ወተሰምዓ፡ ነገሩ፡ ውስተ፡ ኵሉ፡ መካን፨ ወኵሎሙ፡ ሰብእ፡ ይፈርሁ ወኮነ፡ እምኔሁ፡ ንጉሥ፡ይፈቅድ፡ እሂዘቶ፡ ወአዘዘ፡ ውስተ፡ ኵሉ፡ መካን፡ የአኃዝዎ፨ ወኮነ፡ ውእቱ፡ ሰራቂ፡ ዘይገብር፡ ይብል፡ ህየንተ፡ ሰላማ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2308,139,EMML (HMML) 1573,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,96v,,2,8,98r,,1,5,25,ወኮነ፡ ፩ብእሲ፡ መስተፅዕነ ፡ፈረስ ፡ኃጥእ፡ በኵሉ፡ ፍናዌሁ፡ ወዓለማዊ፡ ውእቱ፨ ወባሕቱ፡ ጸጋ፡ እግዚአብሔር፡ ወስዕለታ፡ ለእግዝእትነ ፡ማርያም፡ መርሐቶ፡ ኀበ፡ ወርሶ፡ መድኃኒት፡ ነፍስ፡ ወነስሐ፡ በእንተ፡ ኀጣአቱ፡ ወኃደግ፡ እከየ፡ ምግባሩ፡ ወፍቅረ፡ ምግባረ፡ መንፈሳዊትተ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2308,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),98r,,1,6,99r,,2,14,26,ወኮነ፡ ፩ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ኂር፡ በኩሉ፡ ግብሩ፨ወኢያደሉ ፡ሢመቱ፡ ወኮነ፡ ያፈቅራ፡ እግዝእትነ፡.....ልኵሉ ልቡ ወበኵሉ ኃይሉ፨ ወእምብዝኃ ፡አፍቅርቱ፡ ኪያሃ፡ ለብሰ፡ ሰቀነፍን ፡ወፈቀደ ፡ሊያ፡ እምሮ፡ ካልዕ ፡ወነሥአ፡ ሰቀወቦአ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2308,142,EMML (HMML) 4618,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",99r,,2,14,100v,,1,5,27,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ባዕል፡ በውስተ፡ ፩መካን፡ ዘያፈቅሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ልዑል፡ ወለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ውይጼሊ፡ ዘንተ፡ አእኵ፡ ቶታ፡ ወወድሶታ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወይብል፡ በውስተ፡ ጸሎቱ፡ ብዙኃ፡ ጊዚያተ፡ ተፈሥሒ፡ ማርያም፡ ዘወለድኪዮ፡ ለአማኑኤል፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2308,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,100v,,1,6,101v,,2,5,28,ወሀሎ፡ ፩ቀሲስ፡  ውስተ፡  መካን፡  ኀበ፡  ሀለው፡  ብዙኀ፡  ሕዝብ፡  ወኢያአምር፡  ካልአቅዳስ፡  ዘእንበለ፡  ቅዳሴሃ፡  ለእግዝእትነ ፡ማርያም፡  ወሰናይ፡  ኂሩቱ ፡ ፈድፋደ፡  ወኮነ፡  የዋሐ፡  ወይቄድስ፡  ወትረ፡  በዐቢይ፡  ወበትሑት፡  ወበንጹሕ፡  ሕሊና፡  ወሖሩ፡  ሕዝብ ወአስተዋደይዎ፡  ኀበ፡  ኤጲስ፡  ቆጶስ፡  ወይቤልዎ፡  ከመ፡  ውእቱ ፡ ኤይቄድስ፡  ካልአ፡  ቅዳሴ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2308,144,EMML (HMML) 3872,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,101v,,2,6,103r,,1,12,29,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡  ዘስሙ፡  ገርዳን፡  ወእንዘ፡  ሀሎ፡  ውስተ፡  ደጋም፡  ወያፈቅሮ፡  ለአባ፡  ያዕቆብ፡  በኵሉ፡  ልቡ፡  ወፈጸሞ፡  ኵሎ ግብሮ፡  ተንሥአ፡  ከመ፡  ይሑር፡  ወአስተፋነውቶ፡  ብእሲቱ፡  ወሞ፡  አቶ፡  ፍትወተ፡  ሥጋዊት፡  ወኖመ፡  ምስሌሃ፡  ወሖረ ፡ ምስለ፡  ፍቍሬኒሁ፡  ወሶበ፡  ርሕቀ፡  እማኅይሩ፡  ወመጠወ፡  ፩ ምሕዋረ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2308,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,103r,,1,13,104r,,1,10,30,ተብህለ ፡ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ገብር፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በጊዜ፡ ጽባህ፡ ወምሴት፡ ወነበረ፡ እንዘ፡ ይትለ፡ አካ፡ ከመዝ፡ ወዋዕለ፡ ነዊሐ፡ ወበ ፡አሐቲ፡ ዕለት፡ ይቤላ፡ ውእቱ ፡ገብር፡ ኦእግዝ፡ እትየ፡ ወስተሣህልት፡ ለምንት፡ አንቲ ፡ኢትዚከርኒ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2308,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,104r,,1,11,105r,,1,14,31,ወሀሎ፡ ፩ገባራዊ፡ ባዕል፡ ወባሕቱ፡ ብዕሉኒ፡ ኮነ፡ እምንዋየ፡ ዓመፃ፡ እስመ፡ ኢየኃድግ፡ እምንእሉ፡ ንዋየ፡ አጓሪሁ፡ ወይ፡ ኤምፆሙ ወይነሥእ፡ ዘርኦሙ ፡ወይትሄያሎሙ፡ ብእንተ፡ ብዕሉ፨ ወይነስእ፡ እክለ፡ ምድሮሙ፡ ወባሕቱ፡ ኮነ፡ ያፈቅራ፡ ወይትለ ፡አካው፡ አይዜከር፡ ስማ ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2308,137,EMML (HMML) 1573,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,105r,,1,15,106v,,2,15,32,ወሀሎ፡፩ ንጉሥ፡ ዐቢይ፡ ወክቡር፡ ወኃይል፡ ወነግሠ፡ ውስተ፡ ኵሉ፡ ምድር፡ ወተቀንዩ፡ ሎቱ፡ ምድር፡ ነገሥት፡ ወተትሕቱ፡ ሎቱ፡ ኵሎሙ ጽኑዓን ፡ወኃያላን። እስመ ፡ውእቱ፡ ኮነ፡ ለባዊ፡ ወማእምረ፡ ወፍቁረ፡ በኀበ፡ ኵሉ፡ ወእምብዝኃ፡ አፍቅሮቶሙ፡ ሰብእ፡ ኪያሁ፡ ተጋብኡ፡ ኀቤሁ፡ ውአይቤልዎ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2308,33,,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,107r,,1,1,107v,,2,8,33,ወኮነ፡ ወስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ቤተ ፡ክርስትያን፡ ወገብረ፡ ዓራተነዋሃ፡ ወዓርገ፡ ዲቤሁ፡ ወቦበ፡ ፈጸመ፡ ሥዕላ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወአኀዘ፡ ይወጥን፡ ስዕላ፡ ፪ቱ፡ ሊቃነ፡ መላእክት፡ ክቡራን ፡ሚካኤል፡ ወገብርኤል፨ ወሶቤሃ ፡ተሰብረት፡ ዓራት፡ ዘንቡር፡ ዲቤሁ፡ ውእቱ ስእሊ ፡ወወድቀ፡ ዲበ፡ ምድር፡ ወኵሎ፡ ዕፀዊሁ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2308,150,,The divorced wife who prayed for revenge against her rival.,107v,,2,8,110r,,1,7,34,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ዘኃይገ ፡ብእሲቶ፡ ወአውሰበ፡ ካልእተ፨ ወሶበ፡ አእመረት፡ ብእሲቱ፡ ዘንተ፡ ዐቢየ፡ ሐዘነ፡ ወስእነት፡ ዘይረድአ፡ ወኢረከበት፡ ዘይናዝዛ፨ ወሀለየት፡ በልባ ፡ወትቤ፡ እስመ፡ አነ፡ ኢረከብኩ ፡ዘይረድ ፡አኒ፡ ወናሁ፡ እትመሀጸን፡ ይእዜኒ፡ ኀበ፡ ዘትክል፡ ላዕለ፡ ኵሎ፡ ዘኃሠሠ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2308,146,,The knight who wanted to seduce the daughter of the cobbler.,110r,,1,8,113v,,1,8,35,ወሀሎ፡፩ብእሲ፡ ዕፋየ ፡አሣእን፡ ወቦቱ፡ ወለት፡ ሠናይ፡ ላይህያ፡ ዘወሀለ፡ እግዚአብሔር፡ ወላቲ፡ ሠናይት፡ መንፈሳዊት፡ ዘፈድፈደ፡ ሥነ አፉሃ፡ ወሥርጊት፡ በጸሎት፡ ወበንጽሕና፡ እምኵሎ፡ አበሰ፡ ወኃጢአትነ፡ ማርያም፡ በኵ፡ ልባ፡ ወሕሊናሃ፡ ወኮነ፡ ስማ፡ ማርያም፡ ወበአሐቲ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2308,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,113v,,1,9,115r,,1,11,36,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስትያን፡ ሕንጽት፡ በስሙ፡ ለሚካኤል፡ መልአክ፨ ወኮነ፡ ሰብእ፡ የሐውሩ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስትያን፡ አመ፡ ዕለተ በዓሉ፡ ለሚካኤል፡ መልአክ፨ ጸሎቱ፡ ተሃሉ ፡ምስሌነ፡ አሚን፨ ወኮኑ፡ የሐውሩ፡ ሰብእ፡ ኀበ፡ ይእቲ ፡ቤተ፡ ክርስትያን፡ ወናሁ ፡ስምዑ ድምፃ ፡ለባሕር ፡እምርኂቅ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2308,149,EMML (HMML) 2275,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,115r,,1,11,116v,,2,3,37,ወሀለወት፡ሐመር፡ ዐባይ ፡እንዘ ፡ትመጽእ፡ ውስተ፡ ባሕር፡ ወምልእተ፡ ሰብእ፡ ዘየሐውሩ ፡በውስተ፡ ቤተ፡ መቅደስ፡ ወነጋድያ፡ ወሊቃውንት፡ ኮኑ፡ ውስቴታ፡ ወምስሌሆሙ፡ ኢጲስ፡ ቆጶሳት፡ ፈራኄ ፡እግዚአብሔር ፡ወሶበ፡ በጽሑ፡ ማዕከለ፡ ባሕር፡ ተሰብረት፡ ሐመር፡ ወስእኑ፡ ዘይገብሩ፡ ወገሩ፡ ምዋዮሙ፡ ውስተ፡ ባሕር፡ ወቀብጸ፡ ሊቀ፡ ሐመር፡ ነፍሶ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2308,151,,The woman from Rome whose daughter rose up on the anniversary of her death.,116v,,2,4,118r,,2,6,38,ወኮነ፡ እንከ፡ ልማዶሙ፡ ለሰብአ፡ ሮሜ፡ አመ፡ በዓለ፡ ዕረፍታ፡ እግዝእትነ፡ ኵሉ፡ ሰብእ፡ ይትጋብኡ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስትያን፡ በመኃትው፡ ወበቀናዲል፡ ወየዓውዱ፡ ኵሎ፡ መካናት፡ ዘተሐንጸ፡ በስማ፡ ለማርያም፡ በስብሐት፡ ወበጸሎት፡ ወኮነት፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስትያን፡ ቅድስት፡ ዘማርያም፡ ወላቲ፡ ወለት፡ ዘበኩራ፡ ዘመጠነ፡ ዓመት፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2308,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,118r,,2,7,120r,,2,5,39,ወሀለወት፡ አሐቲ፡  ብእሲት፡  ነዳይት፡  መበለት፡  ወባቲ፡  አሐደ፡  ወልደ፡  ወአልባቲ፡  ካልእ፡  ዘእንበሌሁ፡  ወእምብዝኃ፡  አፍቅሮታ፡  ኪያሃ፡  ትገይስ፡  ኀበ፡  ቤተ፡  ክርስትያን፡  ወት ስእላ ፡ ለማርያም፡  ወታማኅጽኖ ፡ ኀቤሃ ፡ ከመ፡  ትዕቅቦ፡  ወታድኅኖ ፡ እምኩላ፡  እኩይ፡  እምዝንቱ፡  ዓለም፡  ወኮነት ፡ ታወትር ፡ ኃዊረ፡  ኀበ፡  ቤተክርስትያን ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2308,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,120r,,2,6,120v,,2,7,40,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2308,156,,The young novice whom Saint Mary encouraged to persevere in his vocation.,120v,,2,8,123r,,1,18,41,ወሀሎ፡ ፩ ወሬዛ፡ ሠናይ፡ ዘያፈቅራ፡ ለማርያም፡ ወትለአካ፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወበኵሉ፡ ኃይሉ፡ ወሖረ፡ ኀበ፡ ደብር፡ ከመ፡ ያመክር፡ ርእሶ፡ ወነፍሶ፡ ወነበረ፡ ውስቴታ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2308,292,,Däbrä Məṭmaq miracles: Saint Mary shows those assembled at Däbrä Məṭmaq a negative vision of Mohammad (Mohamed).,158r,,1,1,159r,,2,11,42,ስምዑኬ፡ አሐበ፡ ክርስቲያን፡ ዘናየድአ፡ ክሙ፡ ዘንተ፡ ተአምረ፡ ወመንክረ፡ ዘገብረ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና፡ ለእግዝእትነ ... እንተ፡ ይእቲ፡ ደብረ፡ ምጥማቅ፡ ወእንዘ፡ ሀለዉ፡ ጉቡአነ፡ ውስተ፡ ይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወአፍርንጊ፡ ወሮም፡ ወማርን,High,,No,FALSE,,,,continuation of the preceding sequence,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2297,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,10v,,2,,12v,,1,,1,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2297,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",12v,,1,,13v,,2,,2,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2297,135,,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,13v,,2,,15r,,1,,3,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2297,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,15r,,1,,16v,,2,,4,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2297,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",16v,,2,,18v,,1,,5,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2297,139,,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,18v,,1,,20r,,1,,6,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2297,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,20r,,1,,21r,,2,,7,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2297,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),21r,,2,,23r,,2,,8,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2297,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,23r,,2,,24r,,1,,9,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2297,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,24r,,1,,25r,,2,,10,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2297,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",25r,,2,,26v,,2,,11,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2297,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,26v,,2,,27v,,1,,12,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2297,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,27v,,2,,28v,,2,,13,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2297,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,28v,,2,,29v,,1,,14,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2297,383,,The man who would not eat before receiving Holy Communion.,29v,,1,,30r,,2,,15,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2297,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,30r,,2,,31r,,1,,16,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2297,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,31r,,1,,31v,,2,,17,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2297,90,,A priest is warned by an angel not to rush when incensing the icon of Saint Mary.,31v,,2,,32v,,1,,18,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2297,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",32v,,1,,34r,,1,,19,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2297,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,34r,,1,,36r,,1,,20,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2297,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,36r,,1,,38v,,1,,21,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2297,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,38v,,1,,39v,,1,,22,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2297,149,,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,39v,,1,,42v,,1,,23,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2297,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,42v,,1,,44v,,1,,24,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2297,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,44v,,1,,46r,,1,,25,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2297,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,46r,,1,,47r,,2,,26,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2297,164,,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,47r,,2,,48v,,1,,27,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2297,167,,The woman who was prevented from fasting by her husband.,48v,,1,,49v,,2,,28,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2297,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,49v,,2,,51r,,2,,29,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2297,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,51r,,2,,52r,,2,,30,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2297,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,52v,,1,,53v,,2,,31,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2297,185,,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,53v,,2,,55v,,1,,32,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2297,53,,Däbrä Mətmaq miracles: The cistern at Däbrä Metmaq is filled miraculously.,55v,,1,,57r,,2,,33,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2297,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",57r,,2,,58v,,1,,34,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2297,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,58v,,1,,59v,,1,,35,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2297,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,59v,,1,,60v,,1,,36,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2297,85,,"The story of Pifamon, the martyr from Awsim near Cairo, Egypt [sp correct]",60v,,1,,62r,,1,,37,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2297,212,,Thecla cycle: Abba Esi and Thecla are saved from the torture ordered by the judge (continuation of the preceding) (same as 1004?),62r,,1,,63r,,2,,38,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2297,209,,The wealthy man to whom Saint Mary appeared in the form of a bird to save the countryside from pestilence.,63r,,2,,64r,,2,,39,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2297,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,64r,,2,,65v,,1,,40,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2297,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,65v,,1,,67r,,1,,41,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2297,109,,The daughter of the rich man from Caesarea who could not deliver her baby.,67r,,1,,67v,,1,,42,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2297,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],67v,,1,,68v,,2,,43,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2297,33,,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,68v,,2,,70r,,1,,44,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2297,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,70r,,1,,71r,,1,,45,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2297,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,71r,,1,,72v,,2,,46,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2297,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,72v,,2,,73v,,2,,47,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2297,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",73v,,2,,74r,,2,,48,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2297,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",75v,,1,,75r,,2,,49,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2297,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,75r,,2,,76r,,1,,50,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2297,417,,A sinner is saved from damnation because he had built a shrine in the name of Saint Mary.,76r,,1,,77r,,1,,51,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2297,169,,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,77r,,1,,79r,,2,,52,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2297,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,79v,,1,,81r,,1,,53,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2297,412,,A young man and his mother see the icon of Saint Mary weeping for the sins of the world.,81r,,1,,81v,,1,,54,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2282,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,11r,12b,2,1,12r,,1,9,1,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በሀገረ፡ ጥልጥልያ፨ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘስሙ፡ ደቅስዮስ፡ ወኮነ፡ ብእሴ፡ ቡሩክ፡ ወኄር፡ ዘዖፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… በኵሉ፡ ክሄሎቱ፡ ወአስተ፡ ጋብአ፡ ላቲ፡,High,,,FALSE,,,,Incipits for non-Macomber records have not been corrected and should not be transferred.,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2282,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",12r,14,1,9,13r,,1,4,2,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ በሀገሩ፡ ደፍራ፡ አውስበ፡ ብእሲተ፡ ወወለደ፡ እምኔሃ፡ ፫ውሉደ፡ ፪ተባዕተ፡ ወአኃቲ፡ ወለት፡ እንተ፡ ትንዕስ፡ ወስማ፡ ማርያም፡ ወሞተት፡ እሞሙ፨ ወነበሩ፡ እንዘ፡ የሐዝኑ፡ ውሉደ፡ ወበአሐቲ፡ ስለት፡ ዝውእቱ፨,High,,,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2282,33,,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,13r,15b,1,5,14r,,2,6,3,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ስአሌ፡ ሥዕል፡ ወሶበ፡ ይሥዕል፨ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡…  ይሥዕል፡ በተሐናቅቆ፡ ብዙኀ፡ ወበነሕቅ፡ ዓቤይ፡ ወበአሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ አበረ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡… በሀገረ፡ ,High,,,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2282,125,,The story of the cannibal from Qemer.,14r,16b,2,6,17r,,1,4,4,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ ቅምር፡ ክቡረ፡ ዘመድ፡ ስሙ፡ ክርስቲያናዊ፡ ወኀጢአቱስ፡ ዓቢይ፡ ወፍዱል፡ ፈድፋደ፨ ኢይበልዕ፡ እክለ፡ ወኢሥጋ፡ ላህም፡ አላ፡ ደበልዕ፡ ሥጋ፡ ሰብእ፡ ወዘበልዖሙ፡ ሰብእ፡ የአክሉ፡ ፸ወ፰ነፍስ፡ ኀልቁ፡ ወተወድኡ፡ አርካኔሁ፡ ወፍቁራኒሁ፡ ወመገብቱ፡ ወቦ፡,High,,,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2282,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,17r,19b,1,4,18r,,1,13,5,ስምቡ፡ ዘኮነ፡ በደሲተ፡ ቈላስይስ፡ ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ባዕል፡ ጥቀ፡ ወሖረ፡ ምስለ፡ ዓርኩ፡ በሐመር፡ ከመ፡ ይጽብዖሙ፡ ለቈዝ፡ ወተራከብዎ፡ ኀበ፡ ጽንፈ፡ ባሕር፡ ወነደፍዎ፡ በ፲ወ፪አሕፃ፡ ወ፩ነደፎ፡ ዓይኖ፡ ወኮነ፡ ፅውረ፡ ወአልፀቀ፡ ለመዊት፡ ወአምዝ፡ ይቤሎሙ፡ ለስብኡ፡ አእትውኒ፡ ቤትየ፡ ወአዕተ፡ ውዎ፡ ቤቶ፡,High,,,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2282,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,18r,20b,1,14,19v,,2,16,6,ወሀሎ፡ ፩ዕቡይ፡ ገባራዊ፡ ዘስሙ፡ ኀልያኖስ፡ ወኮነ፡ ሊቀ፡ ለብዙኃንስብእ፨ ወኃልያኖስስ፨ ብእሲ፡ ኃያል፡ ከመ፡ አንበሳ፡ ወየኃይድ፡ በውስተ፡ ዓለም፡ ወኢይፈርህ፡ እምደኃሪት፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እመዋዕል፡ እንዘ፡ የሀውር፡ ኀበ፡ ግብሩ፡ ወበጽሐ፡ ደብረ፡ ,High,,,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2282,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,21r,24,1,1,23v,28a,1,3,1,,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2282,135,,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,23v,28a,1,4,,,,,2,,High,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2282,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,25r,,,,,,,,3,,High,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2282,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",26v,,,,,,,,4,,High,,,FALSE,,,,numbered as 4,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2282,139,,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,28v,,,,,,,,5,,High,,,FALSE,,,,numbered as 6,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2282,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,30r,,,,,,,,6,,High,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2282,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),31r,,,,,,,,7,,High,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2282,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,33r,,,,,,,,8,,High,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2282,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,34r,,,,,,,,9,,High,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2282,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",35r,,,,,,,,10,,High,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2282,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,36v,,,,,,,,11,,High,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2282,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,37v,,,,,,,,12,,High,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2282,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,38v,,,,,,,,13,,High,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2282,383,,The man who would not eat before receiving Holy Communion.,39r,,,,,,,,14,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ዘያፈቅር፡ ቍርባነ፡ ወኢይጥዕም፡ እክለ፡ ዘእንበለ፡ ይንሣእ፡ ቍርባነ,High,,,FALSE,,,,,2,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 2282,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,40r,,,,,,,,15,,High,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2282,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,40v,,,,,,,,16,,High,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2282,90,,A priest is warned by an angel not to rush when incensing the icon of Saint Mary.,41r,,,,,,,,17,,High,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2282,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",42r,,,,,,,,18,,High,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2282,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,43v,,,,,,,,19,,High,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2282,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,45r,,,,,,,,20,,High,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2282,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,47r,,,,,,,,21,,High,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2282,149,,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,48v,,,,,,,,22,,High,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2282,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,50v,,,,,,,,23,,High,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2282,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,52v,,,,,,,,24,,High,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2282,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,54r,,,,,,,,25,,High,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2282,164,,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,55r,,,,,,,,26,,High,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2282,167,,The woman who was prevented from fasting by her husband.,56v,,,,,,,,27,,High,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2282,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,57v,,,,,,,,28,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ አይሁዳዊ፡ ወመስተቃሕው፡ ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ ተቀሐወ፡ ምስለ፡ ፩ ብእሲ,High,,,FALSE,,,,,2,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2282,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,59r,,,,,,,,29,,High,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2282,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,60v,,,,,,,,30,,High,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2282,185,,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,61v,,,,,,,,31,,High,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2282,53,,Däbrä Mətmaq miracles: The cistern at Däbrä Metmaq is filled miraculously.,63v,,,,,,,,32,,High,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2282,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",65r,,,,,,,,33,,High,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2282,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,67v,,,,,,,,34,,High,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2282,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,68v,,,,,,,,35,,High,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2282,85,,"The story of Pifamon, the martyr from Awsim near Cairo, Egypt [sp correct]",69v,,,,,,,,36,,High,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2282,212,,Thecla cycle: Abba Esi and Thecla are saved from the torture ordered by the judge (continuation of the preceding) (same as 1004?),71r,,,,,,,,37,,High,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2282,209,,The wealthy man to whom Saint Mary appeared in the form of a bird to save the countryside from pestilence.,72r,,,,,,,,38,,High,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2282,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,73v,,,,,,,,39,,High,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2282,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,74v,,,,,,,,40,,High,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2282,109,,The daughter of the rich man from Caesarea who could not deliver her baby.,76r,,,,,,,,41,,High,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2282,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],77r,,,,,,,,42,,High,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2282,383,,The man who would not eat before receiving Holy Communion.,79r,84b,1,5,79v,,2,8,1,ሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘያፈቅር፡ መሥዋዕተ፡ ወቀ፡ ርባን፡ ወኢይጥዕም፡ እክለ፡ እንበለ፡ ይንሣእ፡ ቍርባነ፡ ወኲሎ፡ ዕለተ፡ ያፈቅር፡ ቊርባነ፡ ፈድፋጸ፡ በእንተ፡ ተዝካራ፡ ለእግዝእትነ፡… ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሖረ፡ ውስተ፡ ፍኖት፡ ደክመ፡ ወእነ፡ በጺሐ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡፡,High,,,FALSE,,,,Difficult to read,3,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2282,154,EMML (HMML) 3872,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,79v,85a,2,8,80v,,1,1,2,ወሀለዋ፡ ፪ኤ፡ አንስት፡ በቤተ፡ ልሔም፡ እምአዋልደ፡ ይሁዳ፡ አእማተ፡ እግዝእትነ፡… ስማ፡ ለአሐቲ፡ ዮልያና፡ ወለካልዕታ፡ በርባራ፡ ወእንዘ፡ የሐውራ፡ ኢየሩሳሌም፡ ይሰግዳ፡ ለበዓለ፡ ፍልሰታ፡ ሥጋሃ፡ ,High,,,FALSE,,,,,3,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2282,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,80v,86a,1,1,81r,,2,14,3,ስምዑ፡ ዘኮነ፡ በሀገረ፡ ፅርዕ፡ ወሀሎ፡ ፩፡ ደብረ፡ በጽንፈ፡ ኢያረኮ፡ ወኑኁ፡ መጠነ፡ መንፈቀ፡ ምዕራፍ፡፡ ወሀለወት፡ ህየ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡… ወነበረት፡ እንዘ፡ ትትናገሮ፡ ለ፩ቀሲስ፡ በሕልም፡፡ ወትሕንጹ፡ ቤተ፡ ክሪስትያን፡ በድንጋገ፡ ኢያሪኮ፡ ,High,,,FALSE,,,,,3,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2282,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",81r,86b,2,15,83r,,1,8,4,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ እምአሕጉረ፡ ፅዒድ፡ ዘጽመይ፡ ድርማንቅ፡ ወይነብር፡ ውስቴታ፡ ብእሲ፡ ዘስሙ፡ አብርሃም፡ ወለብአሲተ፡ ይብልዋ፡ ጌራ፡ አንስት፡ ብቡላን፡ ጥቀ፡ በንዋይ፡ ፍጹማን፡ እሙንቲ፡ በምግባረ፡ ሠናይ፡ ,High,,,FALSE,,,,,3,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2282,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",83r,88b,1,9,83v,,2,9,5,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘስሙ፡  ጊዮርጊስ፡ ሐዲስ፡ መስተጋድል፡ ፈድፋደ፡ ለከዊነ፡ ስምዕ፡ በእንተ፡ ስመ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡፡ ወዝንቱ፡ ጻድቅ፡ ቆመ፡ ውስተ፡ ማኀደለ፡፡ መኳንንት፡ ወተኰነነ፡ ጽኑዓ፡ ኵነኒ፡ ብዙኃ፡ መዋዕለ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ዝውእቱ፡ አመ፡ አንዘ፡ ሀሎ፡ ዕፁረ፡ እምዘኃ፡ ኵነነ፡ ኖመ፡,High,,,FALSE,,,,,3,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2282,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,83v,89a,2,9,84v,,2,5,6,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ ፊንቅ፡ ዘስሙ፡ ባሮክ፡ ንዋይ፡ ብእሲሁ፡ ወአልቦቱ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ ወኢምንተኔ፡ ወባሕቱ፡ ኮነ፡ ያፈቅፈ፡ ለእግዝእትነ፡… በኵሎ፡ ልቡ፡ ወይጸውም፡ ላቲ፡ ጾመ፡ ነሐሲ፡,High,,,FALSE,,,,,3,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2282,417,,A sinner is saved from damnation because he had built a shrine in the name of Saint Mary.,84v,90a,2,5,85v,,1,10,7,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ኃንአ፡ ዘያፈቅር፡ ለእግዝእትነ፡… ወሐነፀ፡ መርጡላ፡ ወያበውዕ፡ ላቲ፡ ዕጣነ፡ ወምሥዋዕተ፡ ወኀጢአቱስ፡ ፍድፉድ፡ ወፍዱል፡ ንቀወሞተ፡ ውእስቱ፡ ኃንእ፡ ወመጽኡ፡ መካእክተ፡ ጸዋጋን፡ በአፍርሆ፡,High,,,FALSE,,,,,3,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2282,169,,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,85v,91a,1,10,88r,,1,7,8,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ውስተ፡ ሀገረ፡ ቊስጥጥንያ፡ ብእሲ፡ ነጋዲ፡ ዘስሙ፡ አቦሊ፡ ወባዕል፡ ጥቀ፡ ወእምድኅረ፡ ብዙኃ፡ መዋዕል፡ ኃልቀ፡ ንዋዩ፡ ወስዕነ፡ ሴሳየ፡ ዕለቱ፡ እስመ፡ ኢየአምር፡ ካልአ፡ ግብረ፡ ዘእንበለ፡ ተፅዕኖ፡ ፈረሱ፡ ወኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…,High,,,FALSE,,,,,3,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2282,200,,The young man who offered the ring he had received from his girlfriend to the icon of Saint Mary.,88r,93b,1,7,90v,,1,8,9,ወሀለወት፡ ውስተ፡ ፩ድብር፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘም፡ ዝርት፡ ወፈቀዱ፡ ዩሕንጽዋ፡ ወአንበሩ፡ ውስተ፡ ኆኅታ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡… ከመ፡ ኵሉ፡ ዘየኃልፍ፡ ይእተ፡ ፍኖት፡ የሀብ፡ ምጽዋተ፡ በእንተ፡ ሥዕል፡ ከመ፡ ይሕንጽዋ፡,High,,,FALSE,,,,,3,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2282,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,90v,96a,1,8,91r,,2,9,10,ወሀሎ፡፩ብእሲ፨ ገባራዊ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… በኵሉ፡ ልቡ፡ ወያወትር፡ አንብቦ፡ ሰላማ፡ ለለዕለቱ፡ ነግሃ፡ ወቀትረ፡ ወምሲተ፡ ወነበረ፡ ከመዝ፡ ብዙኃ፡ መዋዕለ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ይቤላ፡,High,,,FALSE,,,,,3,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2282,161,EMML (HMML) 3872,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,91r,96b,2,9,91r,,2,9,11,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዕብራዊ፡ በሀገረ፡ አክሚም፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… እምሥርወ፡ ልቡ፡ ወኢያጸርእ፡ እማአፉሁ፡ ዘክሮተ፡ ስማ፡ በፍርሃት፡ ወበረዓድ፨ ወበጊዜ፡ ይስማድሄ፡ ይኢምኅ፡ ምድረ፡ በእንተ፡ ስማ፡ ወካህን፡ ብእሴሁ፡ ወይተለአካ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፡ በጌዜ፡ ጸሎት፡ ወቊርባን፡ ወሶበ፡,High,,,FALSE,,,,,3,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2282,162,EMML (HMML) 3872,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,92r,97b,2,13,93r,,2,2,12,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ ፊልጵስዩስ፡ ዘስሙ፡ ድምያኖስ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… ወጸሐረ፡ መንሐፍ፡ ውእቱ፡ በኲሉ፡ ጊዜ፡ እንዘ፡ ይጽሕፍ፡ ሶበ፡ ይረክብ፡ ስማ፡ ለእግዝእትነ፡… ወኢይጽሕፍ፡ ስማ፡ በማየ፡,High,,,FALSE,,,,,3,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2282,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",93r,98b,2,3,94r,,2,1,13,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ አምጳጳሳተ፡ ሮም፡ ዘይብልዎ፡ አባስ፡ ወኄር፡ ብእሲሁ፡ ወይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወየዓቅብ፡ ነፍሶ፡ አምዝሙት፡ ወእምኵሉ፡ ሕሊና፡ አኵይ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እምበዓላተ፡ ቀደስ፡ ቅዳሴ፡ ከመ፡ ይመጡ፡ ለሕዝብ፡ ወልማዶሙ፡ ጊዜ፡,High,,,FALSE,,,,,3,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2282,19,,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",94r,99b,2,1,95r,,2,7,14,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ ዘስሙ፡ ይስሐቅ፡ በመዋዕሊሁ፡ ለአባ፡ ገብርኤል፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘለእስክንድርያ፨ ወቦቱ፡ ወውእቴ፡ መነኮስ፡ ዓቃበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡፡ ወመራኁተኔ፡ ሀሎ፡ ውስተ፡ አዲሁ፡ ወአምድኀሩ፡ ፍጻሜ፡ ጸሎተ፡ ንዋምስበ፡ የሐውሩ፡,High,,,FALSE,,,,,3,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2275,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,8v,,,,,,,,1,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ በውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘጥልጥልያ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘስሙ፡ ደቅስዮስ፡ ወኮነ፡ ብእሴ፡ ቡሩከ፡ ወኄረ፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር,High,,,FALSE,,,,,1,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 2275,316-A,,"Mary, Conception of cycle: The conception and nativity of Saint Mary (whole or opening)",10v,,,,,,,,2,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2275,315,,"Mary, Childhood of cycle: Saint Mary stays in the Temple (315, 316-D, 447 similar)",12v,,,,,,,,3,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2275,317,,"Mary, Engagement of cycle: Saint Mary is espoused to Saint Joseph.",13v,,,,,,,,4,ወካዕበ፡ ንነግረክሙ፡ አኀዊነ፡ ቅዱሳን፡ ውሉደ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዝናሃ፡ ለእግዝእትነ፡…. ሚመጠነ፡ ሐዘን፡ ዘበጽሐ፡ ላዕሌሃ፡ እምደቂቀ፡ እስራኤል፡ እስከ፡ በጽሐ፡ ኀቤሃ፡ ገብርኤል፡ መልአክ፡ ወዜነዋ፡ ትፍሥሕተ,High,,,FALSE,,,,,1,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 2275,98,,Saint Basil and the Icon cycle: The proud men who wanted to have a splendid icon of Saint Mary made.,15r,,,,,,,,5,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2275,113,,The virgin who sinned with many lovers.,17r,,,,,,,,6,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2275,135,,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,19v,,,,,,,,7,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2275,178,,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,20v,,,,,,,,8,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2275,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,21v,,,,,,,,9,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2275,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,22v,,,,,,,,10,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2275,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,23v,,,,,,,,11,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2275,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,25v,,,,,,,,12,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2275,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",26v,,,,,,,,13,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2275,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,27v,,,,,,,,14,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2275,313,,The paralytic who was healed on the 16th of Nahase.,28r,,,,,,,,15,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2275,311,,A stream runs uphill after his neighbor had diverted it.,29r,,,,,,,,16,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2275,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,29v,,,,,,,,17,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2275,167,,The woman who was prevented from fasting by her husband.,30r,,,,,,,,18,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2275,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",31v,,,,,,,,19,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2275,139,,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,32v,,,,,,,,20,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2275,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),33v,,,,,,,,21,,,,,FALSE,,,,141-B is also a part of the miracle here.,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2275,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,34v,,,,,,,,22,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2275,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,36r,,,,,,,,23,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2275,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,36v,,,,,,,,24,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2275,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",37v,,,,,,,,25,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2275,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,38r,,,,,,,,26,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2275,137,,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,38v,,,,,,,,27,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2275,31,,The cupbearer of the king of France.,40r,,,,,,,,28,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2275,318,,"Tiras, who did not observe holy days, becomes deaf and dumb, but he is healed when his master prays to Saint Mary.",43r,,,,,,,,29,ስምዑኬ፡ ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡…፡ ደቂቀ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወእግዚአብሔር፡ ያርኁ፡ አናቅጸ፡ ልብክሙ፡ ለሰሚዓ፡ ተአምሪሃ። ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ዘይሰመይ፡ ጢራስ፡ ወሖረ፡ ምስለ፡ እግዚኡ፡ መፍቀሬ፡ እግዚአብሔር፡ ልዑል፡ ወመፍቀሬ፡ እሙ፡ ድንግል,High,,,FALSE,,,,,1,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 2275,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,44r,,,,,,,,30,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2275,146,,The knight who wanted to seduce the daughter of the cobbler.,45v,,,,,,,,31,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2275,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,48v,,,,,,,,32,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2275,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,49v,,,,,,,,33,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2275,149,EMML (HMML) 2275,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,51r,,,,,,,,34,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ሐመር፡ ዐባይ፡ በውስተ፡ ባሕር፡ ወምሉኣን፡ ሰብእ፡ ውስቴታ፡ ወባዕዳንሰ፡ ነጋድያን፡ ወሊቃውንት፡ እለ፡ ውስተ፡ ሐመር፡ ወምስሌሆሙ፡ ሀለወ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ፈራሄ፡ እግዚአብሔር,High,,,FALSE,,,,,1,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 2275,150,,The divorced wife who prayed for revenge against her rival.,52v,,,,,,,,35,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2275,151,,The woman from Rome whose daughter rose up on the anniversary of her death.,54r,,,,,,,,36,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2275,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,55v,,,,,,,,37,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2275,156,,The young novice whom Saint Mary encouraged to persevere in his vocation.,57r,,,,,,,,38,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2275,157,,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,59r,,,,,,,,39,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2275,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,60v,,,,,,,,40,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2275,319,,King Dawit (1382-1413) miracles: Saint Mary makes a covenant with King Dawit of Ethiopia.,63r,,,,,,,,41,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ንጉሥ፡ ክርስቲያናዊ፡ መፍቀሬ፡ እግዚአብሔር፡ ወርቱዕ፡ ሃይማኖቱ፡ ወሠናይ፡ ግዕዙ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…. ወእምብዝኃ፡ አፍቅሮቱ፡ ዚአሃ፡ አግበረ፡ ሥዕለ፡ በአምሳሊሃ,High,,,FALSE,,,,,1,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 2275,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,64v,,,,,,,,42,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2275,155,,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",66r,,,,,,,,43,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2275,159,,"A nun sacristan elopes with a priest, but afterwards they repent.",67v,,,,,,,,44,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2275,169,,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,69r,,,,,,,,45,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2275,320,,King Dawit (1382-1413) miracles: The general of King (Dawit) of Ethiopia who defected to the enemy.,71r,,,,,,,,46,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ንጉሥ፡ ክርስቲያናዊ፡ መፍቀሬ፡ እግዚአብሔር፡ ልዑል፡ ወመፍቀሬ፡ እሙ፡ ድንግል፡ ወጽኑዕ፡ ሃይማኖቱ፡ ወሠናይ፡ ምግባሩ። ወቦቱ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡…. ዘሥዑል፡ በወርቅ፡ ወወትረ፡ ይጼሊ፡ ኀበ፡ ውእቱ፡ ሥዕል፡ በጊዜ፡ ረከቦ፡ ሐዘን፡ ወትካዝ። ወመልአከ፡ ኃይሉ፡ ለንጉሥ፡ ዐለዎ,High,,,FALSE,,,,,1,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 2275,114,,Holy Family cycle: Spring cycle: The thieves who killed each other at the miraculous spring.,72r,,,,,,,,47,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2275,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,73v,,,,,,,,48,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2275,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,75r,,,,,,,,49,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2275,191,,The only son of a king who dedicated himself to Saint Mary.,76r,,,,,,,,50,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2275,192,,"The young man who was ready to serve Satan, but refused to deny Saint Mary.",78r,,,,,,,,51,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2275,172,,The merchant who distributed as alms the money that had been loaned him by a friend.,80v,,,,,,,,52,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2275,175,,"Pachomius, the avaricious patriarch of Rome, who sold the chrism of the church.",82r,,,,,,,,53,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2275,181,,The monk custodian of the church who prayed to see Saint Mary.,83v,,,,,,,,54,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2275,182,,The bankrupt merchant to whom Satan offered two pearls if he would deny Christ and Saint Mary.,85r,,,,,,,,55,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2275,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,87r,,,,,,,,56,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2275,188,,The Jewish cowherd who was baptized by his Christian companions.,89r,,,,,,,,57,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2275,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,90v,,,,,,,,58,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2275,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,92r,,,,,,,,59,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2275,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,92v,,,,,,,,60,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2275,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",93v,,,,,,,,61,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2275,164,,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,94v,,,,,,,,62,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2275,165,,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,95r,,,,,,,,63,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2275,166,,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",96r,,,,,,,,64,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2275,168,,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,97r,,,,,,,,65,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2275,171,,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,99r,,,,,,,,66,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2275,173,,"The two brothers from Rome, Peter, a deacon, and Stephen, an avaricious magistrate.",100v,,,,,,,,67,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2275,174,,Saint Mary saves the soul of a rich sinner who had repented and was planning to build a monastery and become a monk.,102v,,,,,,,,68,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2275,176,,The avaricious priest who visited a dying man who loved bribes.,104r,,,,,,,,69,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2275,177,,The nun who was dissuaded from eloping with a knight by a vision of Hell.,106v,,,,,,,,70,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2275,180,,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,107v,,,,,,,,71,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2275,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,110r,,,,,,,,72,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2275,185,,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,111v,,,,,,,,73,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2275,186,,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,112r,,,,,,,,74,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2275,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,113v,,,,,,,,75,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2275,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",114r,,,,,,,,76,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2275,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",116r,,,,,,,,77,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2275,126,EMML (HMML) 2275,The man who was possessed by a spirit of epilepsy [nagargar] for 47 years approaches Saint Mary,117v,,,,,,,,78,ወመጽአ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ዘአኃዞ፡ ጋኔን፡ ወነገርጋር፡ ፵ወ፯፡ ዓመተ,High,,,FALSE,,,,,1,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 2275,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,118v,,,,,,,,79,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2275,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,120v,,,,,,,,80,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2275,193,,"A knight tries to seduce the wife of a friend, but she is saved by a vision.",121v,,,,,,,,81,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2275,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,124r,,,,,,,,82,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2275,194,,The pious rich man whom Satan served in hopes of destroying him.,125r,,,,,,,,83,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2275,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,127v,,,,,,,,84,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2275,198,,The woman from Rome who killed the baby she bore after sleeping with her son,128v,,,,,,,,85,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2275,199,,"The monk who got himself appointed abbot of another monastery by the king, without the consent of the monks.",130v,,,,,,,,86,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2275,200,,The young man who offered the ring he had received from his girlfriend to the icon of Saint Mary.,132r,,,,,,,,87,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2275,201,,A ship that was about to founder is saved when they pray to Saint Mary.,133v,,,,,,,,88,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2275,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,135r,,,,,,,,89,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2275,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",136r,,,,,,,,90,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2275,204,,The monk who was custodian of a church near a river and drowned while trying to cross to visit his lover.,137v,,,,,,,,91,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2275,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",138v,,,,,,,,92,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2275,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,139v,,,,,,,,93,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2275,321,,"Holy Family journey cycle: The rich Egyptian woman who refused to give water to the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",140v,,,,,,,,94,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2275,322,,"Holy Family journey cycle: The people of an Egyptian town set fierce dogs on the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",144r,,,,,,,,95,ወእንዘ፡ ተሐውር፡ እግዝእትነ፡…. እምሀገር፡ ውስተ፡ ሀገር፡ ጐዪያ፡ እምነ፡ መዓቱ፡ ለሄሮድስ፡ ርጉም፡ ወበጽሐት፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ እምአድያማተ፡ ግብጽ፡ ወሰብአ፡ ይእቲ፡ ሀገር፡ እኩያን፡ እሙንቱ,High,,,FALSE,,,,,1,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 2275,323,,Holy Family journey cycle: The hunter who discovered the Holy Family in flight is turned into a dog when he violates his oath not to reveal them.,145r,,,,,,,,96,ተብህለ፡ እንከ፡ በእንተ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ዘመሐለ፡ በሐሰት፡ ወበእንተ፡ አሐዱ፡ መኰንን፡ ዐቢይ፡ ዘየፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…. ወእንዘ፡ ሀለወት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ውስተ፡ ሐቅለ፡ ገዳም፡ ዘቈላተ፡ ዮሰፍጥ፡ ጐዪየ፡ እምነ፡ ሕምዘ፡ መዐቱ፡ ለአርዌ,High,,,FALSE,,,,,1,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 2275,324,,Holy Family journey cycle: The Holy Family visits the king of the Semites.,148r,,,,,,,,97,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ እምደቂቀ፡ ሴም፡ ዘሠናይ፡ ግዕዙ፡ ወርቱዕ፡ ልቡ,High,,,FALSE,,,,,1,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 2275,325,,"Holy Family journey cycle: The Holy Family hides from thieves in a sycamore tree at Däbrä Metmaq. (321, 322, 325, 431 similar)",150v,,,,,,,,98,ተብህለ፡ በእንተ፡ እለ፡ መጽኡ፡ እኩያን፡ ፈያት፡ ከመ፡ ይንሥኡ፡ ንዋያ፡ ለእግዝእትነ፡…. ወበእንተ፡ ኦመ፡ ሰግላ፡ ክልኤ፡ ክፍለ። ወእንዘ፡ ትጐይይ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ዘምስለ፡ ሕፃና፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ዮሴፍ፡ ወሰሎሜ፡ ምስሌሃ፡ እምነ፡ መዐቱ፡ ለሄሮድስ፡ ዕልው፡ ወእንዘ፡ ትፈልስ፡ እምሀገር፡ ውስተ፡ ሀገር፡ ሶበ፡ ብጽሐት፡ ውስተ፡ አድያማተ፡ ደብረ፡ ምጥማቅ፡ ወአድግኒ፡ አሐዱ፡ ጽዑን፡ ስንቀ፡ ዚአሃ፡ ወነጸርዋ፡ እኩያን፡ ፈያት,High,,,FALSE,,,,,1,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 2275,326,,Holy Family journey cycle: The Holy Family uses stones instead of a boat to cross the Nile.,152r,,,,,,,,99,በእንተ፡ ዘከመ፡ ከልአ፡ ባዕለ፡ ሐመር፡ ዐዲወ፡ ውስተ፡ ባሕረ፡ ተከዜ፡ ወአዕደውዋ፡ አእባን፡ ከመ፡ እንተ፡ ሐመር። ወአመ፡ ግብአታ፡ ለእግዝእትነ፡…. እምኀበ፡ ጐየት፡ እምምድረ፡ ግብጽ፡ ወደብረ፡ ቍስቋም፡ ሶበ፡ ሞቱ፡ ኵሎሙ፡ እለ፡ የኀሥሥዎ፡ ለሕፃና፡ ከመ፡ ይቅትልዎ፡ በትእዛዙ፡ ወበቃሉ፡ ለአምላከ፡ አማልክት፡ ወእንዘ፡ ትትመየጥ፡ በፍሥሓ፡ ውስተ፡ ሀገረ፡ አቡሃ፡ ዳዊት፡ ወበጽሐት፡ ኀበ፡ ባሕረ፡ ተከዜ፡ እንዘ፡ ትፈቅድ፡ ዐዲወ,High,,,FALSE,,,,,1,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 2275,327,,The three pious priests and monks who wore fine clothes.,153v,,,,,,,,100,ወሀለዉ፡ በአሐዱ፡ ደብር፡ ፫፡ ካህናት፡ ኄራን፡ ወሠናያን፡ ወማእምራነ፡ ቃለ፡ መጻሕፍት፡ ዘብሉይ፡ ወዘሐዲስ፡ ወያፈቅሩ፡ ተሠርግዎተ፡ በአልባስ፡ ቀጠንት,High,,,FALSE,,,,,1,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 2275,125,,The story of the cannibal from Qemer.,157r,,,,,,,,101,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2275,328,EMML (HMML) 2275,The pious abbot who was falsely accused by his monks of sinning with a woman.,161r,,,,,,,,102,ዝንቱ፡ ተአምር፡ በእንተ፡ አሐዱ፡ መምህረ፡ ደብር፡ ከመ፡ ውእቱ፡ ኮነ፡ ኄረ፡ በኵሉ፡ ምግባሩ፡ ወሠናይ፡ በግዕዙ፡ ወርቱዕ፡ በሃይማኖቱ፡ ወይጌስጾሙ፡ ለደቂቁ፡ ሠርከ፡ ወነግሀ፡ እንበይነ፡ ዐቂበ፡ ሥርዓተ፡ ምንኵስና፡ ወበሕገ፡ ቀኖና፡ ዘሐዋርያት፡ ወዘሊቃውንት። ወሶበ፡ አንወዮሙ፡ በጽኑዕ፡ ግብር፡ በእንተ፡ ዐቂበ፡ ሕግ፡ ኀብሩ፡ ቦቱ፡ ኵሎሙ፡ ደቂቁ፡ በእኩይ፡ ግብር,High,,,FALSE,,,,,1,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 2275,329,,The Muslims who stole the furnishings of a church of Saint Mary located near the western boundary of Ethiopia and were struck by lightning.,163r,,,,,,,,103,ስምዑኬ፡ ኦደቂቀ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ክርስቶሳውያን፡ ዕበየ፡ ተአምሪሃ፡ ለእግዝእትነ። ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ እንተ፡ መንገለ፡ ዐረቢሃ፡ ለብሔረ፡ አግዓዚ፡ ዘሕንጽት፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ,High,,,FALSE,,,,,1,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 2275,330,,The punishment of an Ethiopian woman who swore falsely that she had not committed adultery with another woman's husband.,165r,,,,,,,,104,ንዑኬ፡ ኦደቂቀ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ንንግርክሙ፡ መንክረ፡ ተአምሪሃ፡ ለእግዝእትነ፡…. ዘከመ፡ ገብረት፡ ተአምረ፡ በብሔረ፡ አግዓዚ፡ በመዋዕለ፡ መንግሥቱ፡ ለአሐዱ፡ ንጉሥ፡ ርቱዐ፡ ሃይማኖት፡ ወመፍቀሬ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ቅድስት። ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ እንተ፡ ተሐንጸት፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡…. ወብዙኃን፡ ድውያን፡ ወሕሙማን፡ ይትፌወሱ፡ ሶበ፡ ይገይሱ፡ ወይበጽሑ፡ ኀበ፡ ይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን,High,,,FALSE,,,,,1,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 2275,331,,The monk who was expelled from school when he could not pay his teacher.,166v,,,,,,,,105,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ መነኮስ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ደብር፡ እምአድባራተ፡ ምድረ፡ አግዓዚ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…. በኵሉ፡ ልቡ፡ ወበኵሉ፡ ሕሊናሁ፡ ወእንዘ፡ ሀለወ፡ በመዋዕለ፡ ንእሱ፡ ተምህረ፡ መዝሙረ፡ ዳዊት፡ ኀበ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ መንፈሳዊ,High,,,FALSE,,,,,1,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 2275,332,,The new tabot of Saint Mary that was found outside the box in which it had been placed.,169r,,,,,,,,106,ዛቲ፡ ተአምር፡ ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ በመዋዕሊሁ፡ ለአሐዱ፡ ንጉሥ፡ ፍቁረ፡ ዚአሃ፡ ወፍቁረ፡ ወልዳ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ። ወሀለወት፡ ውስተ፡ ጽርሐ፡ መንግሥቱ፡ አሐቲ፡ ታቦት፡ ዘግልፍት፡ በስመ፡ እግዝእትነ,High,,,FALSE,,,,,1,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 2275,333,,"A monk, while guarding a church, has a nocturnal emission and finds himself suddenly outside the courtyard of the church.",171r,,,,,,,,107,ስምዑ፡ መንክረ፡ ወመድምመ፡ ተአምሪሃ፡ ለእግዝእትነ፡…. ዘተገብረ፡ በመዋዕሊሁ፡ ለአሐዱ፡ ንጉሥ፡ ፍቁረ፡ ዚአሃ፡ ወፍቁረ፡ ወልዳ፡ እግዚእነ፡ ወመድኃኒነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ። ወውእቱሰ፡ ንጉሥ፡ እምብዝኀ፡ አፍቅሮተ፡ ኪያሃ፡ ሐነጸ፡ ላቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በስማ፡ ለቡርክት፡ ወንጽሕት፡ ማርያም,High,,,FALSE,,,,,1,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 2275,334,,An angel drives away the custodian of a church of Saint Mary when he was about to enter after sinning with a woman.,172v,,,,,,,,108,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ እንተ፡ ተሐንጸት፡ በስማ፡ ለማርያም፡ ወብዙኃ፡ ተአምረ፡ ወመንክረ፡ ይትገበር፡ በውስቴታ። ወሀሎ፡ ብእሲ፡ ዐቃቤ፡ ዐንቀጸ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ መዐልተ፡ ወሌሊተ፡ ውእቱ፡ ይጠቅዕ፡ መጥቅዐ፡ በኵሉ፡ ጊዜ,High,,,FALSE,,,,,1,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 2275,335,,The Ethiopian general who went off to fight the Muslims without the consent of the king.,173v,,,,,,,,109,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ መኰንን፡ መልአከ፡ ኀይሉ፡ ለንጉሥ፡ ወሖረ፡ ውስተ፡ ጸብዐ፡ ዕልዋን፡ ዘእንበለ፡ ሥምረተ፡ ሕሊናሁ፡ ለንጉሥ,High,,,FALSE,,,,,1,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 2275,336,,The two retainers of a pious ruler who swore not to fight with one another.,174r,,,,,,,,110,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ መኰንን፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወበኵሉ፡ ሕሊናሁ፡ ወሀለዉ፡ እምታሕቴሁ፡ ሠየምተ፡ ምድር፡ ብዙኃን፡ ወእምኔሆሙ፡ ሀለዉ፡ ፪፡ ሠየምት፡ እለ፡ ይትበአሱ፡ ወትረ፡ ወይትቃተሉ፡ በጽኑዕ፡ ቀትል,High,,,FALSE,,,,,1,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 2275,337,,A monk obtains from Saint Mary food for a visitor.,175v,,,,,,,,111,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ መነኮስ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…. በኵሉ፡ ልቡ፡ ወይትለአካ፡ በኵሉ፡ ኀይሉ፡ ወአልቦቱ፡ ካልአ፡ ትካዘ፡ ኢለመፍቀደ፡ ሲሳዩ፡ ወኢለዐራዙ፡ ወባሕቱ፡ ገብረ፡ ጥሪቶ፡ ወመዝገቦ፡ ጾመ፡ ወጸሎተ,High,,,FALSE,,,,,1,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 2275,338,,The king who ordered his retainers to bury him in the church of Saint Mary that he had built.,177v,,,,,,,,112,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ክቡር፡ ንጉሥ፡ ዘያፈቅራ፡ ፈድፋደ፡ ለእግዝእትነ፡…. በኵሉ፡ ልቡ፡ ወይትለአካ፡ በኵሉ፡ ኃይሉ፡ ወሐነጸ፡ ላቲ፡ ሐዋዘ፡ መቅደስ፡ በስመ፡ ዚአሃ፡ ወአሠርገዋ፡ በወርቅ፡ ወበብሩር,High,,,FALSE,,,,,1,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 2275,339,,The man who out of jealousy burned down the house of a former wife who had abandoned him.,178v,,,,,,,,113,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ዘሖረ፡ ኀበ፡ ብእሲተ፡ ብእሲ፡ ዘማዊት፡ ኀዲጎ፡ ብእሲቶ፡ ወአውሰበ፡ ኪያሃ። ወኀደገቶ፡ ይእቲኒ፡ ወዘመወት፡ ኀበ፡ ካልእ፡ ብእሲ። ወእምዝ፡ ቦአ፡ ውስተ፡ ልቡ፡ ቅንአተ፡ ዐቢየ፡ ወጽኑዓ፡ ወነሥአ፡ እሳተ፡ ወተንሥአ፡ ወሖረ፡ ወአውዓየ፡ ቤተ፡ ይእቲ፡ ብእሲት,High,,,FALSE,,,,,1,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 2275,340,,The man who suspected a former wife of having burned down his house.,179v,,,,,,,,114,ወሀለወ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ዘኃደጋ፡ ለብእሲቱ፡ ወእምብዝኀ፡ ቍትዓሁ፡ ተኀጥአቶ፡ ብእሲቱ። ወእምዝ፡ ተንሥአት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ጎረ፡ ቤቱ፡ ወአውዓየት፡ ቤቶ፡ በእሳት,High,,,FALSE,,,,,1,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 2275,341,,The thieves who stole the furnishings of a church of Saint Mary and refused to restore them when she appeared to them.,180v,,,,,,,,115,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ እንተ፡ ተሐንጸት፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡…. ወበአሐቲ፡ እምመዋዕል፡ በሌሊተ፡ እሑድ፡ ቦኡ፡ ሰረቅት፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲየና፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወሰበሩ፡ ዐናቅጺሃ፡ ወነሥኡ፡ ኵሎ፡ ንዋየ፡ ቅድሳት,High,,,FALSE,,,,,1,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 2275,342,,The man who borrowed for a wedding a silken garment from the church of Saint Mary.,182v,,,,,,,,116,ስምዑኬ፡ ተአምሪሃ፡ ለእግዝእትነ። መጽአ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያነ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወተሐወጸ፡ ልብሰ፡ ሐሪር፡ ወሖረ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ መርዐ,High,,,FALSE,,,,,1,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 2275,343,,The Muslim who was unable to open the church he was intending to plunder.,183r,,,,,,,,117,ርእዩኬ፡ ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና። ወበአሐዱ፡ እምመዋዕል፡ መጽአ፡ ዓረሚ፡ ምስለ፡ ሠራዊቱ፡ ዘያመዘብር፡ ኵሎ፡ አብያተ፡ ክርስቲያናተ። ወሶበ፡ አልጸቀ፡ ወበጽሐ፡ ኀበ፡ ይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ አጐየዩ፡ ካህናት፡ ታቦተ፡ ወለንዋየ፡ ቅድሳትሰ፡ ኀደጉ,High,,,FALSE,,,,,1,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 2275,344,,A goat comes miraculously to be slaughtered.,183v,,,,,,,,118,ወእምዝ፡ ንነግር፡ ዘገብረት፡ ተአምረ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ በላዕለ፡ ዝኩ፡ ዓረሚ። ወጠኑ፡ ሰብአ፡ ሀገር፡ ይኅርዱ፡ በግዓ፡ ለለ፡ ዕለተ። ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ ኀጥኡ፡ በግዓ፡ ወተከዙ፡ ዐቢየ፡ ትካዝ,High,,,FALSE,,,,,1,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 2275,345,,The robbers who took from a monk his clothes and the cover of an icon of Saint Mary that he was carrying.,183v,,,,,,,,119,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ መነኮስ፡ ዘያፈቅራ፡ ፈድፋደ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወበኵሉ፡ ነፍሱ፡ ወይጸውር፡ ሥዕለ፡ ዚአሃ፡ ኵሎ፡ ዕለታተ፡ ወኵሎ፡ ጊዜያተ,High,,,FALSE,,,,,1,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 2275,346,,The abbot who fell sick while on a missionary journey.,184v,,,,,,,,120,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ መነኮስ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወበኵሉ፡ ሕሊናሁ፡ እስመ፡ መምህረ፡ ደብር፡ ውእቱ። ወእንዘ፡ ሀለወ፡ ያንሶሱ፡ መካናተ፡ ለሰቢከ፡ እንበይነ፡ ሃይማኖት፡ ርትዕት፡ ወተእኅዘ፡ ሕማመ፡ ፈፀንት,High,,,FALSE,,,,,1,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 2275,143,,"Alexander, a Jew from Jerusalem, is delivered three days after he was swallowed up by a dragon.",185r,,,,,,,,121,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2275,134,,The nominal Christian from Sidon who encountered a serpent/dragon/snake in the desert of Scete,186v,,,,,,,,122,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2275,314,,A priest becomes insane after his entire family dies of the plague.,189v,,,,,,,,123,,,,,FALSE,,,,catalog gives f 187v,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2275,347,,"Christ, Nativity of cycle: The nativity of Christ. (347, 445 similar)",189r,,,,,,,,124,ስምዑኬ፡ ኵልክሙ፡ ደቂቀ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዜናሃ፡ ለእግዝእትነ፡…. ዘከመ፡ ገብረት፡ ኀይለ፡ ወተአምረ፡ በዕለተ፡ ወለደቶ፡ ለእግዚእነ፡ ወመድኃኒነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ በቤተ፡ ልሔም፡ ዘይሁዳ፡ እስመ፡ ከማሁ፡ ጽሑፍ፡ በነቢይ,High,,,FALSE,,,,,1,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 2275,348,,Holy Family cycle: The milk of Saint Mary that was poured on the ground in Egypt.,190r,,,,,,,,125,ወእምዝ፡ ንጽሕፍ፡ ኀይለ፡ ወተአምረ፡ ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ በደወለ፡ ግብጽ። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ ተሐውር፡ በውስተ፡ ፍኖት፡ መልአ፡ ፈድፋደ፡ ሐሊብ፡ በውስተ፡ አጥባቲሃ,High,,,FALSE,,,,catalog gives f 192r,1,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 2275,309,,Saint Mary appears to an official who kidnapped a girl that had made a vow of virginity.,191r,,,,,,,,126,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2275,4,,"Deacon Michael, the grocer and his stolen ring, which Mary helped find in a fish.",191v,,,,,,,,127,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2275,7,,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,194r,,,,,,,,128,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2275,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",195v,,,,,,,,129,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2275,33,,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,197r,,,,,,,,130,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2275,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,198r,,,,,,,,131,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2275,349,,The Ethiopian pilgrim who was expelled from the Church (of the Resurrection) in Jerusalem during the Easter services.,200v,,,,,,,,132,ስምዑኬ፡ መንክረ፡ ወመድምመ፡ ኀይለ፡ ተአምሪሃ፡ ለእግዝእትነ፡…. ዘገብረት፡ ተአምረ፡ በኢየሩሳሌም፡ ቅድስት፡ ሀገረ፡ እግዚአብሔር። ወበውእቱ፡ መዋዕል፡ ሶበ፡ ገብሩ፡ ሁከከ፡ ወቀትለ፡ በላዕለ፡ ክርስቲያን፡ ተፀርዓ፡ ፍኖተ፡ ነጋድያን፡ እምጸብዓ፡ ፈያት፡ እኩያን,High,,,FALSE,,,,,1,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 2275,350,,"The icon of Saint Mary in the church of the ""Romans"" that rebuked the Ethiopians for approaching with their shoes on.",202v,,,,,,,,133,ኀይል፡ ወተአምር፡ ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኢየሩሳሌም፡ ቅድስት፡ ሀገሩ፡ ለንጉሥ፡ ዐቢይ። ወሀሎ፡ ሥዕለ፡ ዚአሃ፡ ለእግዝእትነ፡ በውስተ፡ ምስጋዶሙ፡ ለሰብአ፡ ሮም፡ ወኵሎሙ፡ ሰብአ፡ ግብጽ፡ ወአፍርንግ፡ ወእስክንድርያ፡ ወሶርያ፡ ወገላትያ፡ ይበውኡ፡ ኀበ፡ ይእቲ፡ ሥዕል,High,,,FALSE,,,,,1,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 2275,351,,"The rich man who left the church because the priest was saying the Anaphora of Saint Mary, Gwasca, on a big feast day.",203v,,,,,,,,134,ኀይል፡ ወተአምር፡ ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም። ወሀለወ፡ ህየ፡ አሐዱ፡ ቀሲስ፡ ፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወበኵሉ፡ ኃይሉ፡ ወኢይቄድስ፡ ዘእንበለ፡ ቅዳሴሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም,High,,,FALSE,,,,,1,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 2275,352,,The rich persons who stored their wealth in a church.,205r,,,,,,,,135,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ እንተ፡ ተሐንጸት፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡…. ወብዙኃን፡ አብዕልት፡ ወበዓልታተ፡ ቤት፡ ይነብሩ፡ ውስተ፡ ይእቲ፡ ሀገር፡ ወበዑላን፡ ጥቀ፡ በንዋየ፡ ወርቅ፡ ወብሩር፡ ወበአልባሰ፡ ሠርጕ፡ ክቡር,High,,,FALSE,,,,,1,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 2275,353,,The man who lost a slave that he was about to sell in Barara.,208r,,,,,,,,136,ስምዑኬ፡ ተአምሪሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም። ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ነጋዲ፡ በደወለ፡ አግዓዚ፡ ዘይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወያፈቅራ፡ ፈድፋደ፡ ለእግዝእትነ፡…. ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ተሠየጠ፡ ገብረ፡ እምምሥያተ፡ ዳሞት፡ ወሖረ፡ ለአርብሖ፡ ውስተ፡ ምሥያተ፡ በራራ,High,,,FALSE,,,,,1,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 2275,354,,King Dawit miracles: The monasteries summon King (Dawit) of Ethiopia to abdicate.,210v,,,,,,,,137,ስምዑ፡ ኵልክሙ፡ ማኅበረ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ዐቢየ፡ ኀይለ፡ ወዕፁበ፡ ተአምረ፡ በላዕለ፡ አሐዱ፡ ንጉሥ፡ ፍቁረ፡ ወልዳ፡ ወላእከ፡ ዚአሃ። እምዘገብረት፡ ሎቱ፡ ብዙኃተ፡ ተአምረ፡ ወመንክራተ፡ ዕፁባተ፡ ወመድምማተ፡ ዘያስተፌሥሕ፡ ልበ፡ ሰማዕያን፡ ወዘይትነከር፡ በዐውደ፡ ጉቡኣን፡ ዝንቱ፡ ውእቱ፡ ቀዳሜ፡ ተአምሪሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ዘገብረት፡ ሎቱ፡ ለውእቱ፡ ንጉሥ። ወአመ፡ አንበሮ፡ እግዚአብሔር፡ በመንበረ፡ አበዊሁ፡ ዳዊት፡ ወሰሎሞን፡ ሶቤሃ፡ ፈነወ፡ ላእካነ፡ ውስተ፡ ኵሉ፡ አህጉረ፡ መንግሥቱ፡ ኀበ፡ ሀለዉ፡ ቅዱሳን፡ እለ፡ በአድባራት፡ ወገዳማት,High,,,FALSE,,,,,1,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 2275,355,,The carpenter who asked for a copy of the Gädlä Säma'ətat (The Lives of the Martyrs) as a reward for his services in building a church.,213r,,,,,,,,138,ወሶበ፡ አኃዙ፡ የሐንጹ፡ ቤተ፡ ክርስቲያነ፡ ቅዱሳን፡ እለ፡ ደብረ፡ ማርያም፡ አስተጋብኡ፡ ብዙኃነ፡ ጸረብተ፡ ዕፀው፡ ወአእባን። ወሐነጹ፡ በዐቢይ፡ ትጋህ፡ ስሳ፡ መነኮሳት፡ ዘእንበለ፡ ይደምሩ፡ አሐደ፡ እምሰብአ፡ ዓለም፡ ዳእሙ፡ ኵሎሙ፡ መነኮሳት፡ ልቡሳነ፡ አስኬማ,High,,,FALSE,,,,,1,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 2275,356,,Saint Mary appears to a priest of Däbrä Maryam in Sire.,214v,,,,,,,,139,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በማዕዶተ፡ ተከዜ፡ በምድረ፡ ሲሬ፡ እንተ፡ ትሰመይ፡ ደብረ፡ ማርያም፡ ወአመ፡ ፳፡ ወ፩፡ ለወርኃ፡ ጥር፡ ይትጋብኡ፡ ብዙኃን፡ ሕዝብ፡ ለገቢረ፡ በዓለ፡ ዕረፍታ፡ ለማርያም፡ ወለተዝካረ፡ መምህራንሂ፡ አባ፡ ቶማስ፡ ወአባ፡ ፊቅጦር,High,,,FALSE,,,,,1,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 2275,357,,The pilgrim who was journeying to Jerusalem through Hamda.,216r,,,,,,,,140,ተብህለ፡ በእንተ፡ አሐዱ፡ ነጋዲ፡ ወእንዘ፡ የሐውር፡ ውስተ፡ ፍኖተ፡ ኢየሩሳሌም፡ ሶበ፡ በጽሐ፡ ኀበ፡ ምድረ፡ በድው፡ እንተ፡ ትሰመይ፡ ሐምዳ፡ ወመዋዕሊሁኒ፡ መዋዕለ፡ ሃጋይ፡ አመ፡ ፲፡ ወ፮፡ ለየካቲት፡ በዕለተ፡ በዐል፡ ዐቢይ፡ በዘነሥአት፡ እግዝእትነ፡…. ኪዳነ፡ ምሕረት፡ እምኀበ፡ ወልዳ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ,High,,,FALSE,,,,,1,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 2275,358,,The icon of Saint Mary in a church of Alexandria that some Europeans tried to steal.,217r,,,,,,,,141,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በደወለ፡ ግብጽ፡ በምኵናነ፡ ምስር፡ በሀገረ፡ ዐባይ፡ እለ፡ ስክንድርያ፡ በመንበረ፡ ማርቆስ፡ ወንጌላዊ፡ ወሕንጽት፡ ይእቲ፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ዘሥዑል፡ በወርቅ,High,,,FALSE,,,,,1,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 2275,359,,The punishment of a custodian of a church who did not obey the bishop.,218v,,,,,,,,142,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ እንተ፡ ተሐንጸት፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡…. ወብዙኃን፡ ሕዝብ፡ ወካህናት፡ ይነብሩ፡ ውስቴታ። ወዐቃቢሃ፡ ለይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዕቡይ፡ ውእቱ፡ ወዝኁር፡ ወኢይትለአክ፡ በንጹሕ,High,,,FALSE,,,,,1,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 2275,360,,The icon of Saint Mary that did not burn when the rest of the house was destroyed.,220r,,,,,,,,143,ኀይለ፡ ወተአምረ፡ ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ በላዕለ፡ ሥዕላ። ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ነዳይ፡ ዘያፈቅሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ልዑል፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወበኵሉ፡ ኀይሉ፡ ወይጸውር፡ ሥዕለ፡ ዚአሃ፡ ለማርያም፡ በንጹሕ፡ ዘእንበለ፡ ርስሐት,High,,,FALSE,,,,,1,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 2275,361,,The pious monk who drowned while crossing a river on his way to a feast that was being given by a rich man in honor of the Assumption.,220v,,,,,,,,144,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ መነኮስ፡ ዘያፈቅሮ፡ ለአግዚአብሔር፡ ልዑል፡ ወይትለአካ፡ ለእግዝእትነ፡…. በኵሉ፡ ልቡ፡ ወበኵሉ፡ ሕሊናሁ፡ ወያነብብ፡ ወትረ፡ ውዳሴያቲሃ፡ ወሰላማቲሃ፡ ዘእንበለ፡ አፅርዖ። ወእንዘ፡ ሀለወ፡ በዘከመዝ፡ ግብር፡ ውእቱ፡ መነኮስ፡ ጸውዖ፡ አሐዱ፡ ባዕል፡ ለገቢረ፡ በዓለ፡ ፍልሰታ፡ ለእግዝእትነ,High,,,FALSE,,,,,1,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 2275,362,,The blind teacher whom his pupils wanted to push over a cliff while they were on their way to a feast being given in honor of the Assumption.,223v,,,,,,,,145,ስምዑኬ፡ እንተ፡ ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ መንክረ፡ ወመድምመ፡ ወዕፁበ፡ ኀይለ፡ ተአምር፡ በላዕለ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ፍቁረ፡ ዚአሃ። ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ባዕል፡ ዘይገብር፡ በዓለ፡ ፍልሰታ፡ ለእግዝእትነ፡…. በአምሳለ፡ ትንሣእሁ፡ ለወልዳ፡ በአፅግቦ፡ ርኁባን፡ ወበአርውዮ፡ ጽሙዓን፡ ወበአልብሶ፡ ዕሩያን,High,,,FALSE,,,,,1,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 2275,363,,Saint Mary appears to the married Theocleia and prepares her for martyrdom.,226r,,,,,,,,146,ኀይለ፡ ተአምሪሃ፡ ለእግዝእትነ፡…. ዘገብረት፡ ላዕለ፡ ብፅዕት፡ ወኅሪት፡ ታውክልያ፡ ሰማዕት፡ ወብእሲተ፡ ሰማዕት፡ ዮስጦስ፡ ወእመ፡ አቦሊ፡ ሰማዕት። ወእንዘ፡ ሀለወት፡ ታውክልያ፡ ቀዲማ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ጸሎት,High,,,FALSE,,,,,1,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 2275,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",228r,,,,,,,,147,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2275,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,230v,,,,,,,,148,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2275,364,,Giyorgis's writing: The abbot who rejected the horologium and other works of Abba Giyorgis of Sägla,233v,,,,,,,,149,ጸጋ፡ ወኃይለ፡ ዘመንክር፡ ወመድምም፡ ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡…. ወሀሎ፡ አሐዱ፡ መምህረ፡ ደብር፡ ዘፍጹም፡ በኵሉ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ ወበሃይማኖት፡ ባሕቱ፡ ይጸልእ፡ ወይሜንን፡ ማኅሌተ፡ አቡነ፡ ጊዮርጊስ,High,,,FALSE,,,,,1,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 2275,365,,Giyorgis's writing: Saint Mary cuts short her visit to a pious monk when she hears her name invoked according to the horologium of Abba Giyorgis of Sägla,238r,,,,,,,,150,ስምዑኬ፡ ኦደቂቀ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ኀይለ፡ ተአምሪሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ዘከመ፡ ገብረት፡ ሎሙ፡ ለእለ፡ ይጸመድዋ፡ ወይትለአክዋ፡ በኵሉ፡ ልቦሙ፡ ወይትቀነዩ፡ ሰዓታተ፡ ፍቁራ፡ ጊዮርጊስ፡ መዓልተ፡ ወሌሊተ። ወሀለወ፡ አሐዱ፡ መነኮስ፡ ዘያፈቅሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ልዑል፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወበኵሉ፡ ኀይሉ፡ ወወትረ፡ ትሔውፆ፡ እግዝእትነ፡…. በእንተ፡ ቅድስናሁ፡ ወበእንተ፡ ንጽሐ፡ ሕሊናሁ,High,,,FALSE,,,,,1,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 2275,366,,A young monk is horrified when he has a sexual dream.,240v,,,,,,,,151,ተብህለ፡ በእንተ፡ አሐዲ፡ ብእሲ፡ ኄር፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ወፍጹም፡ ውእቱ፡ በምግባረ፡ ሠናይ፡ ወበሃይማኖት። ወእንዘ፡ ሀለወ፡ በንእሱ፡ ነሥአ፡ አስኬማ፡ መላእክት፡ በንጽሕ፡ ወበቅድስና። ወእምአመ፡ ለብሰ፡ ልብሰ፡ ምንኵስና፡ ወሶበ፡ ኮኖ፡ ፬፡ ዓመተ፡ አእመረ፡ ሕልመ፡ ሌሊት,High,,,FALSE,,,,,1,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 2275,367,,"When a couple tries to marry their son whom they had dedicated to Saint Mary, he falls sick to the point of death.",243v,,,,,,,,152,ወሀሎ፡ አሐዲ፡ ብእሲ፡ ኄር፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ወያፈቅራ፡ ፈድፋደ፡ ለእግዝእትነ፡…. ወባዕል፡ ውእቱ፡ ጥቀ፡ ወብእሲቱኒ፡ ኄርት፡ ይእቲ፡ ወፍጽምት፡ በምግባረ፡ ሠናይ፡ ወበሃይማኖት። ወባሕቱ፡ ብዙኃ፡ ይቴክዙ፡ ወየሐዝኑ፡ በእንተ፡ ሀጢአ፡ ውሉድ,High,,,FALSE,,,,,1,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 2275,368,,The monk from a monstery on an island who could not find his boat when he wanted to return.,246v,,,,,,,,153,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በደሴተ፡ ባሕር፡ እንተ፡ ተሐንጸት፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡…. ወብዙኃ፡ ተአምራተ፡ ወመንክራተ፡ ይትገበር፡ ውስተ፡ ይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወመቃብሪሁ፡ ይእቲ፡ ለብፁዕ፡ ጌርሎስ፡ ሰማዕተ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ዘፈጸመ፡ ስምዖ፡ በእደ፡ ቆዝሞስ፡ ዕልው፡ ዘምስለ፡ ፵፡ ወ፬፡ ሰማዕታት። ወበህየ፡ ሀለዉ፡ ክልኤት፡ አኃው፡ ጽሙዳን፡ ወትረ፡ ውስተ፡ ይእቲ፡ ደሴት፡ በጾም፡ ወበጸሎት፡ ወበጸማ፡ ዐቢይ,High,,,FALSE,,,,,1,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 2275,369,,Saint Alexius lives for fifteen years near a church of Saint Mary in Armenia (maybe same as 130),249r,,,,,,,,154,ስምዑኬ፡ ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡…. ኀይለ፡ ወተአምረ፡ በላዕለ፡ ብፁዕ፡ ገብረ፡ ክርስቶስ፡ ወልደ፡ ቴዎዶስዮስ፡ ንጉሠ፡ ቍስጥንጥንያ። ወእምአመ፡ ወፅአ፡ እምቤተ፡ አቡሁ፡ ወእሙ፡ መኒኖ፡ መንግሥተ፡ ወኀዲጎ፡ መርዓተ፡ ኀበ፡ ነገደ፡ ርሑቀ፡ መጠነ፡ አሐቲ፡ ዓመት፡ ወበጽሐ፡ ሀገረ፡ እንተ፡ ስማ፡ አርማንያ,High,,,FALSE,,,,,1,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 2275,370,,"The history of the life of Abba Bulä, called Abba Abib, in the city of Rome (see ID 1275 on Bula)",252r,,,,,,,,155,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ በሀገረ፡ ሮሜ፡ እምነ፡ በሐውርተ፡ ሉፊ፡ ወእምጸዓዳ፡ ወስሙ፡ ለውእቱ፡ ብእሲ፡ አብርሃም፡ ወስመ፡ ብእሲቱኒ፡ ሀሪክ፡ መሃይምናን፡ በክርስቶስ፡ ወንጹሓን፡ እሙንቱ፡ ወአልቦሙ፡ ውሉደ,High,,,FALSE,,,,catalog note: the original miracles end here,1,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 2275,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",256r,,,,,,,,156,,,,,FALSE,,,,"catalog note: in a different hand, cruedly copied",2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2270,425,,Thieves try to steal from a church of Saint Mary in Syria but are unable to bring what they have stolen out of the church.,34r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2270,418,,"Christ, Nativity of cycle: A soldier redeems the Child Jesus from another soldier who was thinking of handing him over to King Herod.",51v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2251,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,25r,,1,,26v,,2,,1,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2251,316-A,,"Mary, Conception of cycle: The conception and nativity of Saint Mary (whole or opening)",26v,,2,,28v,,1,,2,ንነግረክሙ ፡ አበዊነ ፡ ቅዱሳን ፡ ወአኃዊነ ፡ ፍቁራን ፡ ወውሉደ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ። እግዚአብሔር ፡ ይባርክሙ ፡ ወያብርህ ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2251,315,,"Mary, Childhood of cycle: Saint Mary stays in the Temple (315, 316-D, 447 similar)",28v,,1,,29v,,1,,3,ወካዕበ ፡ እነግረክሙ ፡ ቅድስናሃ ፡ ወንጽሕናሃ ፡ ለእግዝእትነ ... ዘከመ ፡፡ነበረት ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ መቅደስ ፡ እንዘ ፡ ትትለአክ ፡ በንጽሕ ፡ ወበህድአት,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2251,317,,"Mary, Engagement of cycle: Saint Mary is espoused to Saint Joseph.",29v,,1,,31r,,1,,4,ወካዕበ ፡ ንነግረክሙ ፡ አኃዊነ ፡ ቅዱሳን ፡ ውሉደ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዜናሃ ፡ ለእግዝእትነ ... በ፪ኤ ፡ ታቦተ ፡ መንፈስ ፡ ቅዱስ ፡ ማርያም ፡ ማሪሃም ፡ ሚመጠነ ፡ ሐዘን ፡ ዘበጽሐ ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2251,98,,Saint Basil and the Icon cycle: The proud men who wanted to have a splendid icon of Saint Mary made.,31r,,1,,32v,,2,,5,ቀዳሜ ፡ ጸጋ ፡ ወኃይል ፡ ዘገብረትነ ... በክልኤ ፡ ታቦተ ፡ መንፈስ ፡ ቅዱስ ፡ ማርያም ፡ ማሪሃም ፡ በደወለ ፡ ምስር ፡ በምኵናነ ፡ ግብጽ ፡ ወሀለዉ ፡ እደው ፡ ዝሁራነ ፡ ልብ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2251,113,,The virgin who sinned with many lovers.,32v,,2,,34v,,2,,6,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ድንግል ፡ ምስለ ፡ ስማ ፡ ለእግዝእትነ ... ታብተ ፡ መንፈስ ፡ ቅዱስት ፡ ማርያም ፡ ማርሃም ፡ ከመ ፡ ትዕቀባ ፡ ምስለ ፡ ድንግልናሃ ፡ ወእምዝ ፡ መጽአ ፡ አሐዱ ፡ ወሬዛ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2251,135,,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,34v,,2,,35v,,2,,7,ወሀሎ ፡ ፩መስፍን ፡ ውስተ ፡ ጠርሴስ ፡ ዘቂልቂልያ ፡ ወዲያቆን ፡ ውእቱ ፡ ዘበስም ፡ ወኢይክሉ ፡ ነጋርያን ፡ ነጊረ ፡ እከዩ ፡ ወኃጣውኢሁ ፡ ብዙኅ ፡ ወሕሱም ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2251,178,,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,35v,,2,,37r,,1,,8,ተብህለ ፡ በእንተ ፡ አኃው ፡ ክርስቲያን ፡ እንዘ ፡ ሀለዉ ፡ የሐውሩ ፡ ኀበ ፡ ሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ረከቡ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያነ ፡ ዘሕንጽት ፡ በስሙ ፡ ለቅዱስ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2251,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,37r,,1,,38r,,1,,9,ወይገብር ፡ ተዝካራ ፡ ለቡርክት ፡ ማርያም ፡ ወያቄርብ ፡ ቁርባነ ፡ በዕለተ ፡ በዓላ ፡ ለቅድስት ፡ ማርያም ፡ ማሪሃም ፡ ወአልቦቱ ፡ ካልእ ፡ ምግባረ ፡ ሠናየ ፡ ኢበውሂበ ፡ ምጽዋት,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2251,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,38r,,1,,39r,,1,,10,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ደብር ፡ ዘመነኮሳት ፡ ኀበ ፡ ጽንፈ ፡ ባሕር ፡ ወሀሎ ፡ ውስቴቱ ፡ ፩እኆ ፡ ዘመነኮሳት ፡ እምንእሱ ፡ ወውእቱሰ ፡ ብእሲ ፡ ሠናይ ፡ ወኄር,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2251,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,39r,,1,,40r,,2,,11,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ካህን ፡ ወቀሲስ ፡ ዘስሙ ፡ እንድርያስ ፡ ወሀሎ ፡ ህየ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘተሐንጸት ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2251,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,40r,,2,,41r,,2,,12,ወሀሎ ፡ ፩አይሁዳዊ ፡ በሀገረ ፡ ቍስጥንጥንያ ፡ ባታዕካ ፡ ንጉሥ ፡ ወቦቱ ፡ ፍቁር ፡ ክርስቲያናዊ ፡ ዘያፈቅሮ ፡ ፈድፋደ ፡ ወኮነ ፡ ውእቱ ፡ አይሁዳዊ ፡ ዘይጸልእ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2251,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",41r,,2,,42r,,1,,13,ወሀሎ ፡ ፩ዲያቆን ፡ በሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ዘስሙ ፡ እንስጣስዮስ ፡ ዘያፈቅሮ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወለእግዝእትነ ... በ፪ሌኤ ፡ ታቦተ ፡ መንፈስ ፡ ቅዱስ ፡ ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2251,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,42r,,1,,42v,,2,,14,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀለዋ ፡ ክልኤቱ ፡ አንስት ፡ እንዘ ፡ የሐውራ ፡ በዕለተ ፡ በዓላ ፡ ለእግዝእትነ .... ታቦተ ፡ መንፈስ ፡ ቅዱስ ፡ ማርያም ፡ ማሪሃም ፡ ሀገረ ፡ ሩስ ፡ ማዱር,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2251,313,,The paralytic who was healed on the 16th of Nahase.,42v,,2,,43r,,2,,15,ስምዑኬ ፡ ዘገብረት ፡ እግእዝትነ ... ታቦተ ፡ መንፈስ ፡ ቅዱስ ፡ ማርያም ፡ ማሪሃም ፡ አመ፲ወ፯ለነሐሴ ፡ ወነበረ ፡ ፩መፃጕዕ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2251,311,,A stream runs uphill after his neighbor had diverted it.,43v,,1,,43v,,2,,16,ተብህለ ፡ በእንተ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ ወእንዘ ፡ የሐጽብ ፡ ልብሶ ፡ መጽአ ፡ ፩ብእሲ ፡ ወሜጠ ፡ ማየ ፡ ኀበ ፡ እንተ ፡ ካልእ ፡ ፍኖት ፡ ወይቤሎ ፡ ውእቱ ፡ መሐፒላዊ ፡ እንዘ ፡ ያሐጽብ ፡ በጸሎታ ፡ ለእግዝእትነ .. ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2251,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,43v,,2,,44v,,1,,17,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ውስተ ፡ ደብር ፡ ወይትለአካ ፡ ለእግዝእትነ ... ተንባሊት ፡ ወበአሐቲ ፡ ዕለት ፡ እመዋዕል ፡ ሰትየ ፡ ወይነ ፡ ወሰክረ ፡ ወስእነ ፡ ቀዊመ ፡ ለጸሎት,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2251,167,,The woman who was prevented from fasting by her husband.,44v,,1,,45v,,1,,18,ተብሕለ ፡ በእንተ ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ከመ ፡ ይእቲ ፡ ብፅዓት ፡ ነፍሳ ፤ ለእግዚአብሔር ፡ ወከመ ፡ ትጹም ፡ ጾመ ፡ እግዝእትነ ... ወሶበ ፡  ጾመት ፡ አእመረት ፡ ምታ ፡ ከመ ፡ ትጸውም,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2251,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",45v,,1,,46r,,2,,19,ወሀሎ ፡ ፩ዲያቆን ፡ ውስተ ፡ ደሴት ፡ ዘባሕረ ፡ ኢያሪኮ ፡ ወስሙ ፡ ለውእቱ ፡ ዲያቆን ፡ አስቲራስ ፡ ወዘማዊ ፡ ውእቱ ፡ እስመ ፡ ብዙኅ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2251,139,,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,46v,,1,,47r,,2,,20,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ውስተ ፡ ጽእነ ፡ ፈረስ ፡ ኃጥእ ፡ በኵሉ ፡ ፍኖቱ ፡ ወዓላዊ ፡ ወባሕቱ ፡ ጸጋ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወስእለተ ፡ እግዝእትነ ... ወመርሐቶ ፡ ውስተ ፡ መርሶ ፡ ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2251,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),47r,,2,,48r,,2,,21,ወሀሎ ፡ ፩ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ሐራ ፡ በኵሉ ፡ ግብሩ ፡ ወኢያደሉ ፡ ሎቱ ፡ በውስተ ፡ ሢመቱ ፡ ወኮነ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... በ፪ታቦተ ፡ መንፈስ ፡ ቅዱስ ፡ ማርያም,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2251,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,48r,,2,,49r,,2,,22,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ ውሕደ ፡ ሠናይት ፡ ዚያእምሮ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወኢያስተሰሪ ፡ በእንተ ፡ ኃጢአቱ ፡ ወኮኑ ፡ ኅኃን ፡ ያጸልዕዎ ፡ ወኵሉ ፡ ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2251,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,49r,,2,,50r,,1,,23,ወሐለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ በደብረ ፡ ቃሕራ ፡ ወወለደት ፡ ፭ተ ፡ ውሉደ ፡ ወሞቱ ፤ ኵሎሙ ፡ ወእምዝ ፡ ሰአለት ፡ ወበከየት ፡ ወአስቆቀወት ፡ ወጸርሐት,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2251,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,50r,,1,,50v,,1,,24,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ምስለ ፡ ሐማታ ፤ ወታፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... ወስእለ ፡ እግዝእትነ ፡ ሀሎ ፡ ውስተ ፡ ቤታ ፡ ኀቤሃ ፡ ወትትአመን ፡ ባቲ ፡ ኵሎ ፡ ጊዜ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2251,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",50v,,1,,51r,,2,,25,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ኤጴስ ፡ ቆጶስ ፡ በገዳመ ፡ አስቄጥስ ፡ ይቤ ፡ እንዘ ፡ እነብር ፡ ሀሎኩ ፡ አነ ፡ ንዳይ ፡ በአስቄጥስ ፡ በደብረ ፡ ነጋድያን ፡ ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2251,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,51r,,2,,51v,,2,,26,ወሀለዉ ፡ በገዳመ ፡ አስቄጥስ ፡ ብዙኃን ፡ ሕሙማን ፡ እምአበው ፡ ቅዱሳን ፡ ወአዕረፋ ፡ እለ ፡ አልቦሙ ፡  ኈልቈ ፡ በውእቱ ፡ መካን  ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2251,137,,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,51v,,2,,53r,,1,,27,ወሀሎ ፡ ፩ንጉሥ ፡ ዓቢይ ፡ ወክቡር ፡ ውእቱ ፡ ወነግሠ ፡ ላዕለ ፡ ኵሉ ፡ ምድር ፡ ወተቀንዩ ፡ ሎቱ ፡ ኵሉ ፡ ሰብእ ፡ ወተአዘዙ ፡ ሎቱ ፡ ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2251,31,,The cupbearer of the king of France.,53r,,1,,54v,,1,,28,ተብህለ ፡ በእንተ ፡ ፪ቱ ፡ እደው ፡ ወራዙት ፡ እለ ፡ ፈለጦሙ ፡ ንጉሥ ፡ ከመ ፡ ይኩንዎ ፡ ዓቀብተ ፡ ለውሳጤ ፡ ጽርሐ ፡ መንግሥቱ ፡ ኃረዮ ፡ ዕሎንተ ፡ እምነ ፡ ብዙኃን,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2251,318,,"Tiras, who did not observe holy days, becomes deaf and dumb, but he is healed when his master prays to Saint Mary.",54v,,1,,55v,,1,,29,ስምዑኬ ፡ ዘገብረት ፡ እግዝእትነ ... ደቂቀ ፡ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወእግዚአብሔር ፡ ያርኁ ፡ አናቅጸ ፡ ልብክሙ ፡ለሰሚዓ ፡ ተአምሪሃ ፡ ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ ዘይሰመይ ፤ ጢራስ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2251,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,55v,,1,,56v,,1,,30,ወሀሎ ፡ ፩አሐዱ ፡ መነኮስ ፡ ዘስሙ ፡ ግርዳን ፡ ወእንዘ ፡ ይነብር ፡ ውሰተ ፡ ዓለም ፡ ወኮነ ፡ ያፈቅሮ ፡ በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ለአባ ፡ ያዕቆብ ፡ ወፈጺሞ ፡ ኵሎ ፡ ግብር ፡ ዘይፈቅድ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2251,146,,The knight who wanted to seduce the daughter of the cobbler.,56v,,1,,59r,,1,,31,ወሀሎ ፡ አሐዱሰ ፡ ሰፋዬ ፡ አሣእን ፡ ወቦቱ ፡ ወለተ ፡ ሠናይተ ፡ ዘአዳም ፡ ላሕያ ፡ ዘወሀቦ ፡ እግአዚብሔር ፡ ወይእቲ ፡ ወለት ፡ ሠናይት ፡ ወቡርክት,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2251,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,59r,,1,,60r,,1,,32,ወሀሎ ፡ ፩ሕፃን ፡ ንኡስ ፡ ውስተ ፡ ሀገረ ፡ ጢሮስ ፡ እምደቂቀ ፡ አይሁድ ፡ ወኮነ ፡ ይትመሐር ፡ ምስለ ፡ ድቂቀ ፡ ክርስቲያን ፡ ውስተ ፡ ፩መካን ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2251,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,60r,,1,,61r,,1,,33,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘሕንጽት ፡ በስሙ ፡ ለቅዱስ ፡ ሚካኤል ፡ ሊቀ ፡ መልአክ ። ወእንዘ ፡ የሐውሩ ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2251,149,,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,61r,,1,,62r,,2,,34,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ሐመር ፡ ዓባይ ፡፡ውስተ ፡ ባሕር ፡ ወምሉአን ፡ ሰብእ ፡ ውስቴታ ፡ ወባዕዳንሰ ፡ ነጋድያን ፡ ወሊቃውንት ፡ እለ ፡ ውስተ ፡ ሐመር,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2251,150,,The divorced wife who prayed for revenge against her rival.,62r,,2,,63v,,1,,35,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘደብረ ፡ ብእሲቶ ፡ ወአውሰበ ፡ ካልእተ ፡ ወሶበ ፡ አእመረት ፡ ብእሲቱ ፡ ሐዘነቱ ፡፡ ዓቢየ ፡ ሐዘነ ፡ ወስእነት,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2251,151,,The woman from Rome whose daughter rose up on the anniversary of her death.,64r,,1,,64v,,2,,36,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ውስተ ፡ ሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ዘሕንጽት ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ ... ታቦተ ፡ መንፈስ ፡ ቅዱስ ፡ ማርያም ፡ ማሪሃም ፡ ወኮነ ፡ ልማዶሙ ፡ ለሰብአ ፡ ሮሜ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2251,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,65r,,1,,66r,,2,,37,ወሀሎ ፡ ፩ወሬዛ ፡ ዘስሙ ፡ ዘካርያስ ፡ እምዘመደ ፡ መንግሥት ፡ ዘሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ወበአሐቲ ፡ ዕለተ ፡ እመዋዕል ፡ ሖረ ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2251,156,,The young novice whom Saint Mary encouraged to persevere in his vocation.,66v,,1,,68r,,1,,38,ወሀሎ ፡ ፩ወሬዛ ፡ ዘሠናይ ፡ ግዕዙ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ .... በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወበኵሉ ፡ ሕሊናሁ ፡ በኵሉ ፡ ነፍሱ ፡ ወበኵሉ ፡ ኃይሉ ፡ ወኮነ ፡ የሐውር ፡ ኀበ ፡ ደብር ፡ ወያሜክር ፡ ነፍሶ ፡ ወነበረ ፡ ውስተ ፡ ደብር ፡ እንዘ ፡ ያሜክር ፡ ነፍሶ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2251,157,,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,68r,,2,,69r,,2,,39,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ መነኮስ ፡ በውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ኄር ፡ ወፈራሄ ፡፡እግዚአብሔር ፡ ውእቱ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2251,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,69r,,2,,71r,,2,,40,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ እመ ፡ ምኔት ፡ ውስተ ፡ ደብር ፡ ወብዙኃተ ፡ መነኮሳይያት ፡ ኄርት ፡ ይእቲ ፡ እመ ፡ ምኔት ፡ ወታፈቅር ፡ ተልእኮታ ፡ ለእግዝእትነ  ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2251,319,,King Dawit (1382-1413) miracles: Saint Mary makes a covenant with King Dawit of Ethiopia.,71r,,2,,72r,,2,,41,ወሀሎ ፡ ፩ንጉሥ ፡ ክርስቲያናዊ ፡ መፍቀሪ ፡ እግዚአብሔር ፡ ዘርቱዕ ፡ ሃይማኖቱ ፡ ወሠናይ ፡ ግዕዙ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... ታቦተ ፡ መንፈስ ፡ ቅዱስ ፡ ማርምያ ፡ ማሪምሃ ፡ በኩሉ ፡ ወበኵሉ ፡ ነፍሱ ፡ እምብዝኃ ፡ አፍቅሮተ ፡ ኪያሃ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2251,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,72v,,1,,73v,,2,,42,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ነዳይት ፡ መበለት ፡ ወባቲ ፡ አሐደ ፡ ወልደ ፡ ወአልባቲ ፡ ካልአ ፡ ወልደ ፡ ዘእንበሌሁ ፡ ወእምብዝኃ ፡ አፍቅሮተ ፡ ኪያሁ ፡ ትገይስ ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2251,155,,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",74r,,1,,75r,,1,,43,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ እንዘ ፡ ትነብር ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያና ፡ ለእግዝእትነ ... ታቦተ ፡ መንፈስ ፡ ቅዱስ ፡ ማርያም ፡ ማሪሃም ፡ ወታፈቅራ ፡ በኵሉ ፡ ልባ ፡ ወበኵሉ ፡ ሕሊናሃ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2251,159,,"A nun sacristan elopes with a priest, but afterwards they repent.",75r,,2,,76r,,2,,44,ወሀለወት ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ደብር ፡ ዘመነኮሳት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ መበለት ፡ ፈራኂተ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወተለዓኪተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወኮነት ፡ ትትለአክ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2251,169,,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,76v,,1,,78r,,2,,45,ወሀሎ ፡ ውስተ ፡ ሀገረ ፡ቍስጥንጥንያ ፡ ፩ብስሲ ፡ ነጋዲ ፡ ወባዕል ፡ ጥቀ ፡ ወቦቱ ፡ ፍቁረ ፡ እምዓበይት ፡ ሀገር ፡ ዘያፈቅ ሮ፡ ወይትአመኖ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2251,320,,King Dawit (1382-1413) miracles: The general of King (Dawit) of Ethiopia who defected to the enemy.,78r,,2,,79r,,1,,46,ወሀሎ ፡ ፩ንጉሥ ፡ ክርስቲይናዊ ፡ መፍቀሬ ፡ እግዚአብሔር ፡ ልዑል ፡ ወመፍቀሬ ፡ እሙ ፡ ድንግል ፡ ወጽኑዕ ፡ ሃይማኖቱ ፡ ወሠናይ ፡ ምግባሩ ፡ ወቦቱ ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2251,114,,Holy Family cycle: Spring cycle: The thieves who killed each other at the miraculous spring.,79r,,1,,80r,,2,,47,ወኮነ ፡ እምድኅረ ፡ እርጉቱ ፡ ለእግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ወመጽአ ፡ ካልዕ ፡ ፈያት ፡ ወነጸሮ ፡ ለሊቀ ፡ ፈያት ፡ እንዘ ፡ ይትሐፀብ ፡ ወይቤ ፡ በልቡ ፡ እቀትሎ ፡ ለቢጽየ ፡ በድኅረ ፡ መትከፍቱ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2251,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,80v,,1,,81v,,1,,48,ወሀሎ ፡ ፩ዕቡይ ፡ ገባራዊ ፡ ዘስሙ ፡ ጎልያድ ፡ ወኮነ ፡ ላዕለ ፡ ብዙኃን ፡ ሰብእ ፡ ወጥቀ ፡ ኃያል ፡ ውእቱ ፡ ከመ ፡ አንበሳ ፡ ወአልቦ ፡ እምውስተ ፡ ዓለም ፡ ዘከማሁ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2251,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,81v,,1,,82r,,2,,49,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ እምደቂቀ ፡ ይስማኤል ፡ ወረከበ ፡ በውስተ ፡ ቤቱ ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ ... ወኢያእመረ ፡ እምኃበ ፡ መጽአት ፡ ይእቲ ፡ ሥዕል ፡ ወሰጉት ፡ ይእቲ ፡ ዐዘዘዚአሁ ፡ ሥርጕት ፡ ወትሤኒ ፡ እምኵሉ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2251,191,,The only son of a king who dedicated himself to Saint Mary.,82r,,2,,84r,,2,,50,ወሀሎ ፡ ፩ንጉሥ ፡ ዘይነብር ፡ ውስተ ፡ ደሴት ፡ ባሕር ፡ ዘክቡር ፡ እምነገሥታተ ፡ ምድር ፡ ወአልቦቱ ፡ ዘእንበለ ፡ ፩ወልድ ፡ ወሠናይ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2251,192,,"The young man who was ready to serve Satan, but refused to deny Saint Mary.",84r,,2,,85v,,2,,51,ወሀሎ ፡ ፩ወሬዛ ፡ ዘሠናይ ፡ ዘይነብር ፡ ማእከለ ፡ ባሕር ፡ ወክቡረ ፡ ዘመድ ፡ ውእቱ ፡ ወኮነ ፡ ዝኩ ፡ ወሬዛ : ዘያፈቅር : በሊዓ : ወሰቲየ ፤ ወፍግዓ ፡ ወእምድኅረ ፡ ውእቱ ፡ አሕለቀ ፡ ንዋዮ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2251,172,,The merchant who distributed as alms the money that had been loaned him by a friend.,86r,,1,,88v,,1,,52,ወኮነ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ ባዕል ፡ ነጋዲ ፡ ዘያፈቅር ፡ የኀብ ፡ ምጽዋት ፡  ብዙኃ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሐለየ ፡ በልቡ ፡ አንሰ ፡ ብየ ፡ ብዙኃ ፡ ንዋየ ፡ ወእፈቅድ ፡ ከመ ፡ አሀብ ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2251,175,,"Pachomius, the avaricious patriarch of Rome, who sold the chrism of the church.",88v,,1,,90r,,1,,53,ወሀሎ ፡ ፩ጳጳስ ፡ ውስተ ፡ ሀገረ ፡ ሮሜ ፡ በመንበረ ፡ ጴጥሮስ ፡፡ወመፍቀሬየዋይ ፡ ውእቱ ፡ ወእምብዝ ኃ፡ ድፍረቱ ፡ ሤጠ ፡ ሜሮነ ፡ ዘቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወእምድኅረ ፡ ሤጦ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2251,181,,The monk custodian of the church who prayed to see Saint Mary.,90r,,2,,91r,,2,,54,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ውስተ ፡ ደብረ ፡ መነኮሳት ፡ ዓቃቤ ፡ ቤተ ፡ መዛግብት ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወጠቅዕ ፡ መጥቅዓ ፡ በኵሉ ፤ ጊዜያት ፡ ወቅዳሴ ፡ ወውእቱ ፡ ብእሲ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2251,182,,The bankrupt merchant to whom Satan offered two pearls if he would deny Christ and Saint Mary.,91v,,1,,93r,,2,,55,ወሀሎ ፡ ፩ነጋዲ ፡ ወባዕል ፡ ጥቀ ፡ ወይነግድ ፡ ውስተ ፡ ባሕር ፡ ወየብሰ ፡ ወተወለጠ ፡ ላዕሌሁ ፡ መዋዕለ ፡ ርባሕ ፡ ወአዝማን ፡፡ወሐልቀ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2251,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,93r,,2,,94v,,1,,56,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ኖላዊ ፡ አልህምት ፡ ኄር ፡ ወፈራሂ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... ታቦተ ፡ መንፈስ ፡ ቅዱስ ፡ ማርያም ፡ ማሪሃም ፡ በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወኮነ ፡ ይትለአካ ፡ ወይቀውም,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2251,188,,The Jewish cowherd who was baptized by his Christian companions.,94v,,2,,96r,,1,,57,ወሀሎ ፡ ፩አይሁዳዊ ፡ ዘቦቱ ፡ መራዕየ ፤ አልሕምት ፡ አልህምት ፡ ወወልዱ ፡ ሎቱ ፡ ይሬኢ ፡ አልህምቲሁ ፡ አፍአ ፡ እምሀገር ፡፡ምስለ ፡ ደቂቀ ፡ ክርስቲያን,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2251,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,96r,,1,,96v,,2,,58,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ ዘቦቱ ፡ ንሕብ ፡ ብዙኃ ፡ ወይፈቅድ ፡፡ከመ ፡ ይዛኅ ፡ ሎቱ ፡ ፈድፋደ ፡ እምኵሉ ፡ ሰብእ ፡ ወሖረ ፡ ኀበ ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2251,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,97r,,1,,97r,,2,,59,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ወኮነ ፡ ይፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ .... ታቦተ ፡ መንፈስ ፡ ቅዱስ ፡ ማርያም ፡ ማሪሃም ፡ በኵሉ ፡ ወበኵሉ ፡ ኃይሉ ፡፡ወይፈርህ ፡ ወይርእዮ ፡ ጊዜ ፡ ዘክርቶአ ፡ ወሶበ ፡ ይዜከር ፡ ስማ ፡ ይኤምኅ ፡፡ወስግድ ፡፡በእንተ ፡ ክብራ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2251,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,97v,,1,,98r,,1,,60,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ውስተ ፡ ፩ደብር ፡ ወኮነ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... ታቦተ ፡ መንፈስ ፡ ቅዱስ ፡ በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወበኵሉ ፡ ኃይሉ ፡ ወይትለአካ ፡ በፍርሐት ፡ ወያስተጥእም,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2251,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",98r,,2,,98v,,2,,61,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘይብልዎ ፡ ባባ ፡እምሰብአ ፡ ሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ወኮነ ፡ ብእሲ ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ልቡል ፡ ወየዓቅብ ፡ ነፍሶ ፡ እምኵሉ ፡ እኵይ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2251,164,,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,99r,,1,,99v,,1,,62,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ወቦአት ፡ ውስተ ፤ ቤተ ፡ ሞቅሕ ፡ ዘውስተ ፡ ጾማዕት ፡ ወሶበ ፡ ሰማዐ ፡ አኃቲሃ ፡ ከመ ፡ አቦት ፡ ውስተ ፡ ጾማዕት  ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2251,165,,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,99v,,2,,100r,,2,,63,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት  ፡ ኃጥእት ፡ ወብዙኅ ፡ ኃጣውኢሃ ፡ እስመ ፡ ኮነት ፡ ትኔስሕ ፡ ወትትመየጥ ፡ ኀበ ፡ ዘቀዳሚ ፡ ኃጢአታ ፡ ወእምብዝኃ ፡ ኃጢአታ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2251,166,,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",100v,,1,,101r,,2,,64,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ጠቢብ ፡ ወመንኮስ ፡ ውስተ ፡ ደብር ፡ ወስያተሐይጽ ፡ በህሊናሁ ፡ በእንተ ፡ ዘይበልዑ ፡፡መነኮሳት,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2251,168,,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,101r,,2,,102v,,2,,65,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ዘትነብር ፡ ውስተ ፡ ደሴት ፡ እምክቡራነ ፡ ዘመድ ፡ ወባቲ ፡ ሞተ ፡ እምክቡራነ ፡ ሀገር ፡ ወይቤላ ፡ ካህን ፡ ርእዮ ፡ ኪያሃ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2251,171,,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,102v,,2,,103r,,2,,66,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ክቡር ፡ ወቦቱ ፡ ብእሲት ፡ ቅድስት ፡ እምድኅረ ፡ ኃለፈ ፡ ብዙኅ ፡ መዋዕል ፡ በተፈልዮ ፡ ምስካብ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንተ ፡ ይእቲ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2251,173,,"The two brothers from Rome, Peter, a deacon, and Stephen, an avaricious magistrate.",103r,,2,,104v,,1,,67,ወሀለዉ ፡ ፪አኃው ፡ ውስተ ፡ ሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ለ፩ስሙ ፡ ጴጥሮስ ፡ ወለካልዑ ፡ እስጢፋኖስ ፡ ወጴጥሮስ ፡ ዲያቆን ፡ ውእቱ ፡ መኮንነነ ፡ ቤተ ፡  ክርስቲያን ፡ ወይገብር ፡ ሠናየ ፡ በከመ ፡ ይደሉ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2251,174,,Saint Mary saves the soul of a rich sinner who had repented and was planning to build a monastery and become a monk.,104v,,2,,106r,,1,,68,ወሀሎ ፡ ፩ፈረሳዊ ፡ ወባዕል ፡ ውእቱ ፡ ወክቡር ፡ ውእቱ ፡ ወብዙኅ ፡ ንዋዩ ፡ ወገራውሂሁ ፡ ወአዝርእቲሁ ፡ ወኮነ ፡ ውእቱ ፡ ፈረሳዊ ፡ ብዙኅ ፡ ኃጣውኢሁ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2251,176,,The avaricious priest who visited a dying man who loved bribes.,106r,,1,,107v,,2,,69,ወሀሎ ፡ ፩ቀሲስ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ዘያፈቅር ፡ ንዋ የ፡ ወሀሎ ፡ ካዕበ ፡ ካልዕ ፡ ብእሲ ፡ ዘያፈቅር ፡ ሕልያነ ፡ ወሐመ ፡ ውእቱ ፡ መፍቅራ ፡ ሕልያን ፡ ዐቢየ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2251,177,,The nun who was dissuaded from eloping with a knight by a vision of Hell.,107v,,2,,108v,,2,,70,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ መበለት ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ደብር ፡ ዘታፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ .... መስተሣህልት ፡ ወትትፌሣሕ ፡ ባቲ ፡ በበዓላቲሃ ፡ ወበተፈሣሕያቲሃ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2251,180,,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,109r,,1,,110v,,2,,71,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ፈረሳዊ ፡ ዘኮነ ፡ ዝክረ ፡ በውርዙቱ ፡ ወይትሜካህ ፡ በብዝኃ ፡ ብዕሉ ፡ ወርእያ ፡ ለአሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ወአፍቀራ ፡ ወወሀባ ፡ ብዙኃ ፡ ንዋያ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2251,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,110v,,2,,111v,,1,,72,ወሀሎ ፡ ፩አሐዱ ፡ ወሬዛ ፡ ዘይነብር ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ሠናይ ፡ ውእቱ ፡ እምወራዙት ፡ ወኄር ፡፡በፍኖቱ ፡ ወኅሩይ ፡ በሃይማኖቱ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2251,185,,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,111v,,2,,112r,,2,,73,ወኮነ ፡ እመዋዕል ፡ ሶበ ፡ ፈቀዱ ፡ አኃው ፡ ከመ ፡ ይትጋብዑ ፡ ኀበ ፡ናብሊስ ፡ ወተንሥኡ ፡ እምአብርፊስ ፡ ኀበ ፡ ምንባስ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2251,186,,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,112r,,2,,113r,,2,,74,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ሠራቂ ፡ ዘይሴሰይ ፡ በዕሪቆቱ ፡ ወባሕቱ ፡ ኮነ ፡ ይሁብ ፡ ሰላመ ፡ እግዝእትነ ... በኵሉ ፡ ጊዜያት ፡ በልብ ፡ ንጹሕ ፡ በትሕትና ፡ ወበየውሐት ፡ ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2251,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,113r,,2,,113v,,2,,75,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀለወ ፡ ፩ብእሲ ፡ ገባራዊ ፡ ዘይወትር ፡ ኵሎ ፡ ዕለተ ፡ ሰላማ ፡ ለእግዝእትነ ... ወኢያጸርዕ ፡ ምንተኒ ፡ ሠርከ ፡ ወነግዐ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2251,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",114r,,1,,115v,,1,,76,ወሀሎ ፡ ፩ወልድ ፡ ውስተ ፡ ሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ዘተረፈ ፡ እመዋዕለ ፡ ተንባላት ፡ ወተንበላታይ ፡ ውእቱ ፡ ብእሲ ፡ ወኮነ ፡ ይበውዕ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወይቀውም,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2251,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",115v,,2,,116v,,1,,77,ወነበረ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ በውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ እግሩ ፡ ዘዕብን ፡ ወቦአ ፡ ውእቱ ፡ ብእሲ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያና ፤ ለእግዝእትነ ... እንዘ ፡ ይከድን ፡ እግሮ ፡ በልብስ ፡ ከመ ፡ ኢያእምሮ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2251,126,,The man who was possessed by a spirit of epilepsy [nagargar] for 47 years approaches Saint Mary,116v,,2,,117v,,1,,78,ወይቤ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ ዘአኃዞ ፡ አገርጋር ፡ ፵ወ፯ተ ፡ ዓመተ ፡ ወስእኑ ፡ ዓቀብተ ፡ ሥራይ ፡ ፈውስትየ ፡ እስመ ፡ ይእኅዘኒ ፡ እምነግህ ፡ እስከ ፡ ሠርክ ፡ እምሰርክ እስከ ፡ ነግህ ፡፡ወዘይወይኩ ፡ የአክል ፡ ፵ወ፮ዓመተ ፡ ወስእኑ ፡ ዓቀብተ ፡ ሥራይ ፡ ፈውሶትየ ፡ ወአሕለቁ ፡ ኵሎ ፡ ንዋይየ ፡ በከንቱ ፡ በውሂበ ፡ ዓቀብተ ፡ ሥራይ ፡ በእንተዝ ፡ አስተበቍዓኪ ፡ ኦእግዝእትየ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2251,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,117v,,2,,119r,,1,,79,ዝንቱ ፡ ነገር ፡ ዘእግዝእትነ ... ወእምድኅረ ፡ ወለደቶ ፡ ለእግዚእነ ፡ ወመድኃኒነ ፡ እንዘ ፡ ሀሎ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ልሔም ፡ አዘዘ ፡ ሄሮድስ ፡ ንጉሥ ፡ ይቅትሉ ፡ ሕፃናተ ፡ በኢያትርፎ : ወሰሚዓ ፡ ዘንተ ፡ አጕየየቶ ፡ ለሕፃን ፡ እስከ ፡ ምድረ ፡ ግብጽ ፡ ወዘንተ ፡ ተሐውር ፡ ውስተ ፡ ፍኖት ፡ ረከባ ፡ ብዙኃ ፤ ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2251,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,119r,,2,,119v,,2,,80,ወእምድኅረ ፡ ዕረፍታ ፡ ለእግዝእትነ ... ወመጽአ ፡ ፈያታይ ፡ ካልዕ ፡ ኀበ ፡ ውእቱ ፡ ማይ ፡ ዘነቅዓ ፡ እምታሕተ ፡ እግራ ፡ ለእግዝእትነ ... ውዒሎ ፡ በቀቲለ ፡ ነፍስ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2251,193,,"A knight tries to seduce the wife of a friend, but she is saved by a vision.",120r,,1,,121v,,2,,81,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ወቦቱ ፡ ብእሲተ ፡ ሠናይት ፡ ወመንክር ፡ ላሕያ ፡ የዓቢ ፡ ጣዕመ ፡ ቃላ ። ወውስተ ፡ ይእቲ ፡ ሀገር ፡ ሀሎ ፡ ፩ፈረሳዊ ፡ ባዕል,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2251,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,122r,,1,,122v,,1,,82,ወሀሎ ፡ ፩ሊቅ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ደብር ፡ ዘመንኮሳት ፡ እኵየ ፡ ግዕዝ ፡ ወመፍቀሬ ፡ ከንቶ ፡ ወይትፈጋዕ ፡ በሠናይ ፡ መባልዕት ፡ ወኵሎ ፡ ዘርእዮ ፡ የአምሮ ፡ ከመ ፡ እኩይ ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2251,194,,The pious rich man whom Satan served in hopes of destroying him.,122v,,2,,125r,,1,,83,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ሊሂቅ ፡ ባዕል ፡ ጥቀ ፡ ወብዙኅ ፡ ንዋዩ ፡ ወጥሪቁ ፤ ወመዛግብተ ፡ እክሉ ፡ ወኮነ ፡ ኄረ ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወይገብር ፡ ሠናያተ ፡ ለኵሉ ፡ ዘርሑቅ ፡ ወዘቅሩብ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2251,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,125r,,1,,125v,,1,,84,ወሀሎ ፡ ፩ገብር ፡ ባዕል ፡ ወባሕቱ ፡ ኮነ ፡ ብዕሉኒ ፡ እምንዋ የ፡ አመፃ ፡ እስመ ፡ የሀይድ ፡ ንዋየ ፡ እግዋሪሁ ፡ ወይኤምዖሙ ፡ ወይነሥእ ፡ ዘርኦሙ ፡ ወይቲዔየሎሙ ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2251,198,,The woman from Rome who killed the baby she bore after sleeping with her son,125v,,2,,127r,,2,,85,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ብእሲ ፡ ክቡር ፡ ዘቦቱ ፡ ብእሲት ፡ ክብርት ፡ እስመ ፡ ብዑላን ፡ ወክቡራን ፡ ውእቶሙ ፡ በሀገረ ፡ሮሜ ፡ ወአልቦሙ ፡ ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2251,199,,"The monk who got himself appointed abbot of another monastery by the king, without the consent of the monks.",127r,,2,,128r,,2,,86,ወሀለዉ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ፩አድባሬት ፡ ለአሐዱ ፡ ደብር ፡ አዕረፈ ፡ ሊቁ ፡ ወለአሐዱ ፡ ደብር ፡ ሀለዉ ፡ ሊቁ ፡ ወውስተ ፡ ውእቱ ፡ ደብር ፡ ኀበ ፡ ሀለወ ፡ ሊቁ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2251,200,,The young man who offered the ring he had received from his girlfriend to the icon of Saint Mary.,128r,,2,,129v,,2,,87,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘምዝብርት ፡ ወፈቀዱ ፡ ሰብአ ፡ ሀገር ፡ ከመ ፡ ይሕንጽዋ ፡ ወአንበሩ ፡ ህየ ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ ... በክልኤ ፡ ታቦተ ፡ መንፈስ ፡ ቅዱስ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2251,201,,A ship that was about to founder is saved when they pray to Saint Mary.,129v,,2,,130v,,1,,88,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ሐመር ፡ ዘተሐር ፡ ማዕለ ፡ ባሕር ፡ ወብዙኃን ፡ ሰብአ ፡ ውስቴታ ፡ ወእንዘ ፡ ተሐውር ፡ ጸልመ ፡ ላዕሌሃ ፡ ወብርሃነ ፡ መዓልት ፡ ወተንሥአ ፡ ነፋስ ፡ ወተሀውከት ፡ ባሕር,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2251,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,130v,,2,,131v,,1,,89,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡አይሁዳዊ ፡ ዘይገብር ፡ ጋዕዘ ፡ ኵሎ ፡ አሚረ ፡ ወይትቀሐው ፡ ወአሐደ ፡ ዕለተ ፡ ተቀሐወ ፡ ከመ ፡ ይንሣእ ፡ ንዋዮ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2251,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",131v,,1,,132v,,1,,90,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ፈረሳዊ ፡ ዘይትለአክ ፡ ለእግዝእትነ ... በኵሉ ፡ ኃይሉ ፡ ወትረ ፡ ይሳለማ ፡ በፍርሐተ ፡ ልብ ፡ ወባሕቱ ፡ ኮነ ፡ ፈረሳዊ ፡ ይዘሩ ፡ ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2251,204,,The monk who was custodian of a church near a river and drowned while trying to cross to visit his lover.,132v,,1,,133v,,1,,91,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ዘሥዩም ፡ በውሰተ ፡ ደብር ፡ በጥቃ ፡ ፈለግ ፡ ውእቱ ፡ ደብር ፡ እስመ ፡ መጋቤሃ ፡ ወዓቃቤሃ ፡ ወውእቱ ፡ መነኮስ ፡ ለውእቱ ፡ ደብር ፡ ወኮነ ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2251,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",133v,,1,,134r,,1,,92,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ መበለት ፡ በውስተ ፡ ደብር ፡ ዘትትለአካ ፡ ለእግዝእትነ ... ወታከብራ ፡ ወታፈቅራ ፡ በኵሉ ፡ ልባ ፡ ወኮነት ፡ ይእቲ ፡ መበለት ፡ የዋሒት ፡ ወትጼሊ ፡ ወትጸውም,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2251,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,134r,,2,,134v,,2,,93,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ መለት ፡ ውስተ ፡ ደብር ፡ ወትትለአካ ፡ ለእግዝእትነ .... በክልኤ ፡ ታቦተ ፡ መንፈስ ፡ ቅዱስ ፡ ማርያም ፡ ማሪሃም ፡ ወታበዝኅ ፡ ሰላማ ፡ ወትሄውጽ ፡ አብያተ ፡ ክርስቲያናት ፡ ዘእግዝእትነ ... ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2251,321,,"Holy Family journey cycle: The rich Egyptian woman who refused to give water to the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",135r,,1,,138r,,1,,94,ወእምድኅረ ፡ ወለደቶ ፡ እግዝእትነ ... ማርያም ፡ ለፍቁር ፡ ወልዳ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ አዘዘ ፡ ሄሮድስ ፡ ርጉም ፡ ከመ ፡ ይቅትሉ ፡ ሕፃናተ ፡ ዘቤተ ፡ ልሔም ፡ እምክልኤ ፡ ዓመት ፡ ወዘይንእስሂ ፡ በከመ ፡ ጠየቀ ፡ መዋዕሊሁ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2251,322,,"Holy Family journey cycle: The people of an Egyptian town set fierce dogs on the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",138r,,1,,138v,,2,,95,ወእንዘ ፡ ተሐውር ፡ እግዝእት ነ.... እምሀርገ ፡ ውስተ ፡ ሀርገ ፡ ጐይያ ፡ እምነ ፡ መዓቱ ፤ ለሄድሮስ ፡ ርጉም ፡ ወበጽሐት ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ እአምድያማተ ፡ ግብጽ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2251,323,,Holy Family journey cycle: The hunter who discovered the Holy Family in flight is turned into a dog when he violates his oath not to reveal them.,139r,,1,,141v,,1,,96,ተብህለ ፡ እንከ ፡ በእንተ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ ዘመሐለ ፡ በሐሰት ፡ ወበእንተ ፡ አሐዱ ፡ መኰንን ፡ ዓቢይ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... በክልኤ ፡ ታቦተ ፡ መንፈስ ፡ ቅዱስ ፡ እንዘ ፡ ሀለወት ፡ እግዝእትነ  ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2251,324,,Holy Family journey cycle: The Holy Family visits the king of the Semites.,141v,,2,,143v,,2,,97,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ እምደቂቀ ፡ ሲም ፡ ዘሠናይ ፡ ግዕዙ ፡ ወርቱዕ ፡ ልቡ ፡ ወጽኑዕ ፡ ሃይማኖቱ ፡ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... ...ሰሚዓ ፡ ዜናሃ ፡ ከመ ፡ ትጐይይ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2251,325,,"Holy Family journey cycle: The Holy Family hides from thieves in a sycamore tree at Däbrä Metmaq. (321, 322, 325, 431 similar)",143v,,2,,145r,,1,,98,ተብህለ ፡ በእንተ ፡ በእንተ ፡ ዕለ ፡ መጽኡ ፡ እኩያት ፡ ፈያት ፡ ከመ ፡ ይንሥኡ ፡ ንዋያ ፡ ለእግዝእትነ .... ወበእንተ ፡ ኦመ ፡ ሰግላ ፡ ዘኮነ ፡ ክፍለ ፡ ወወእንዘ ፡ ትጐይይ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2251,326,,Holy Family journey cycle: The Holy Family uses stones instead of a boat to cross the Nile.,145r,,2,,146r,,2,,99,ተብህለ ፡ በእንተ ፡ ዘከመ ፡ ከልአ ፡ ባዕለ ፡ ሐመር ፡ ወአመ ፡ እግዝእትነ ... እምኀበ ፡ ጐየት ፡ እምድረ ፡ ግብጽ ፡ ወደብረ ፡ ቍስቋም ፡ ሶበ ፡ ሞቱ ፡ ኵሎ ፡ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2251,327,,The three pious priests and monks who wore fine clothes.,146r,,2,,149v,,1,,100,ወሀለዉ ፡ በ፩ደብር ፡ ፫ካህናት ፡ ኄራን ፡ ወሠናያን ፡ ወማእምራነ ፡ መጻሕፍት ፡ ዘብሉይ ፡ ወዘሐዲስ ፡ ወያፈቅሩ ፡ ተርግዎት ፡ በአልባስ ፡ ቀጠንት,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2251,125,,The story of the cannibal from Qemer.,149v,,2,,153r,,1,,101,ተብህለ ፡ በእንተ ፡ ፩ባዕል ፡ ዘይነብር ፡ በሀገረ ፡ ቅምር ፡ እምክቡራነ ፡ ዘምድ ፡ ወበስምስ ፡ ክርስቲያናዊ ፡፡ወኃጢአቱ ፡፡ፍድፋድ ፡ እምኃጢአተ ፡ ኵሉ ፡ ሰብእ,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2251,328,,The pious abbot who was falsely accused by his monks of sinning with a woman.,153r,,2,,154v,,1,,102,ዝንቱ ፡ ተአምር ፡ በእንተ ፡ ፩መምሕረ ፡ ደብር ፡ ከመ ፡ ውእቱ  ፡ ኮነ ፡ ኄረ ፡ በኵሉ ፡ ምግባሩ ፡ ወሠናይ ፡ ግዕዙ ፡ ወርቱዕ ፡ ሃይማኖቱ ፡ ወይጌሥጾሙ ፡ ለደቂቁ ፡ ሠርከ ፡ ወነግሀ ፡ እንበይነ ፡ ዓቂበ ፡ ሥርዓተ ፡ ምንኩስና,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2251,329,,The Muslims who stole the furnishings of a church of Saint Mary located near the western boundary of Ethiopia and were struck by lightning.,155r,,1,,156v,,1,,103,ስምዑኬ ፡ ደቂቀ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ክርስቶሳውያን ፡ ዕበየ ፡ ተአምሪሃ ፡ ለእግዝእትነ ... ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ እንተ ፡ መንገለ ፡ ዐረቢሃ ፡ ለብሔረ ፡ አግዓዚ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2251,330,,The punishment of an Ethiopian woman who swore falsely that she had not committed adultery with another woman's husband.,156v,,2,,158r,,1,,104,ንዑኬ ፡ ደቂቀ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ንንግርክሙ ፡ መንክረ ፡ ተአምራቲሃ ፡ ለእግዝእትነ ... ዘከመ ፡ ገብረት ፡ ተአምረ ፡ በብሔረ ፡ አግዓዚ ፡ በመዋዕለ ፡ መንግሥቱ ፡ ለ፩ንጉሥ ፡ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2251,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,158r,,1,,160r,,1,,105,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ ስብሐዊ ፡ በምድረ ፡ ሶርያ ፡ ዘይፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወያፈቅራ ፡ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ እማዕምቀ ፡ ልቡ ፡ ወበአሐዱ ፡ እመዋዕል ፡ አስተርአየ ፡ ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2251,357,,The pilgrim who was journeying to Jerusalem through Hamda.,160r,,1,,160v,,2,,106,ተብሕለ ፡ በእንተ ፡ ፩ነጋዲ ፡ ወእንዘ ፡ የሐውር ፡ ውስተ ፡ ፍኖተ ፡ ኢየሩሳሌም ፡ ሶበ ፡ በጽሐ ፡ ኀበ ፡ ምድረ ፡ በድው ፡ እንተ ፡ ትሰመይ ፡ ሐምዳ ፡ ወመዋዕሊሁኒ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2251,358,,The icon of Saint Mary in a church of Alexandria that some Europeans tried to steal.,160v,,2,,161v,,2,,107,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በደወለ ፡ ግብጽ ፡ በምኵናነ ፡ ምስር ፡ በሀገር ፡ ዓባይ ፡ እለ ፡ እስክንድርያ ፡ በመንበረ ፡ ክርስቶስ ፡ ወጌላዊ ፡ ወሕንጽት ፡ ይእቲ ፡ በስማ ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2251,359,,The punishment of a custodian of a church who did not obey the bishop.,162r,,1,,163r,,1,,108,ወወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ እንተ ፡ ተሐንጸት ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ ... በክልኤ ፡ ታቦተ ፡ መንፈስ ፡ ቅዱስ ፡ ማርያም ፡ ማሪሃም ፡ ወብዙኃን ፡ ሕዝብ ፡ ወካህናት ፡ ይነብሩ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2251,360,,The icon of Saint Mary that did not burn when the rest of the house was destroyed.,163r,,2,,163v,,1,,109,ወሀሎ ፡ ፩ነዳይ ፡ ዘያፈቅር ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ልዑል ፡ በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወበኵሉ ፡ ኃይሉ ፡ ወይጸርዕ ፡ ሥዕለ ፡ ዚአሃ ፡ ለእግዝእትነ ... በንጹሕ ፡ ዘንበለ ፡ ርስሐት,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2251,361,,The pious monk who drowned while crossing a river on his way to a feast that was being given by a rich man in honor of the Assumption.,163v,,2,,165r,,2,,110,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ዘያፈቅሮ ፡ ለእግዚእ ፡ ልዑል ፡ ወበኵሉ ፡ ሕሊናሁ ፡ ወያነብብ ፡ ወትረ ፡ ውዳሴያቲሃ ፡ ወሰላማቲሃ ፡ ዘእንበለ ፡ አጽርፉ ፡ ወዘንተ ፡ ሀለወ ፡ በዘከመዝ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2251,362,,The blind teacher whom his pupils wanted to push over a cliff while they were on their way to a feast being given in honor of the Assumption.,165r,,2,,167v,,1,,111,ስምዑኬ ፡ ዘንተ ፡ ነገረ ፤ ዘገብረት ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ መንክረ ፡ ወመድምመ ፡ ወዕፁበ ፡ ኀይለ ፡ ተአምር ፡ በላዕለ ፡ ፩ብእሲ ፡ ፍቁረ ፡ ዚአሃ ፡ ወሀሎ ፡ ፩ባእ ፡ ዘይገብር ፡ በአለ ፡ ፍልሰታ ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2251,369,,Saint Alexius lives for fifteen years near a church of Saint Mary in Armenia (maybe same as 130),167v,,1,,169v,,2,,112,ስምዑኬ ፡  ዘገብረት ፡ እግዝእትነ ... በክልኤ ፡ ታቦተ ፡ መንፈስ ፡ ቅዱስ ፡ ማርያም ፡ ማሪሃም ፡ ኀይለ ፡ ወተአምረ ፡ በላዕ ለ፡ ብፁዕ ፡ ገብረ ፡ ክርስቶስ ፡ ወልደ ፡ ቴዎድስዩስ ፡ ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2251,365,,Giyorgis's writing: Saint Mary cuts short her visit to a pious monk when she hears her name invoked according to the horologium of Abba Giyorgis of Sägla,170r,,1,,171v,,1,,113,ስምዑኬ ፡ ኦደቂቀ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ኀይለ ፡ ተአምሪሃ ፡ ለእግዝእትነ ... ዘከመ ፡ ገብረት ፡ ሎሙ ፡ ላዕለ ፡ ይጸምጽዋ ፡ ወይትለአክዋ ፡ በኵሉ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2251,334,,An angel drives away the custodian of a church of Saint Mary when he was about to enter after sinning with a woman.,172r,,1,,172v,,2,,114,ወሀሎ ፡ ብእሲ ፡ ዓቃቤ ፡ አንቀጸ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ መዓልተ ፡ ወሌሊተ ፡ ውእቱ ፡ ይጠቅዕ ፡ መጥቅዕዓ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2251,335,,The Ethiopian general who went off to fight the Muslims without the consent of the king.,172v,,2,,,,,,115,ወሀሎ ፡ ፩መኮንን ፡ መልአከ ፡ ኃይሉ ፡ ለንጉሥ ፡ ወሖረ ፡ ውስተ ፡ ፀብዓ ፡ ዕልዋን ፡ ዘእንበለ ፡ ሥምረተ ፡ ሕሊናሁ ፡ ለንጉሥ ፡፡ወኀየልዎ ፡ ዕሉእኩንያ ፡ ለዝኩ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2233,347,,"Christ, Nativity of cycle: The nativity of Christ. (347, 445 similar)",26r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2233,348,,Holy Family cycle: The milk of Saint Mary that was poured on the ground in Egypt.,28v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2233,357,,The pilgrim who was journeying to Jerusalem through Hamda.,29r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2221,401,,The girl who was going to be stoned after she was caught committing fornication.,43r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2221,405,,Saint Mary heals a poor man from skin disease whom people had refused to carry to church.,45r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2221,406,,The pious priest to whom Satan came for confession.,46r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2221,407,,The king's washerman who was attacked by a lion.,47r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2221,408,,A young man whom his mother had vowed to the service of Saint Mary becomes impotent when his parents try to wed him.,48v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2221,410,,The couple that were guided by the wife's dream to find buried money with which to build a shrine to Saint Mary.,49v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2221,383,,The man who would not eat before receiving Holy Communion.,60r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2221,384,,The monk whose only good work was observing the fast of Saint Mary.,60v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2221,417,,A sinner is saved from damnation because he had built a shrine in the name of Saint Mary.,61v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 22,1-A,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (all or opening),1r,,,,,,,,1,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,2,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (continued): Satan urges Herod to pursue the Holy Family.,4v,,,,,,,,2,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,3,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (continued): The Holy Family returns from Egypt.,5v,,,,,,,,3,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,4,,"Deacon Michael, the grocer and his stolen ring, which Mary helped find in a fish.",6v,,,,,,,,4,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,5,,The innocent Frenchman who was framed for theft by a spurned innkeeper’s daughter,8r,,,,,,,,5,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,6,,Arabs try to plunder the monasteries of Egypt during the famine of 1120 MM [likely 1404 CE] and the time Patriarch Matthew,10r,,,,,,,,6,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,7,EMML (HMML) 6938,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,11r,,,,,,,,7,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,8,,Dabra Qaləmon miracles: The monks of Dabra Qalamon are robbed by Berbers and aided by Arabs,12v,,,,,,,,8,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,9,,"Dabra Qaləmon miracles: An Arab man who steals the scissors of Jacob the Short, a tailor, falls ill until he returns them",13v,,,,,,,,9,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,10,,Däbrä ʾƎnṣǝnā miracles: Abbot Raphael from Däbrä ʾƎnṣǝnā in Egypt and the sacrament of confession.,14r,,,,,,,,10,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,11,,Däbrä Qaləmon miracles: An Arab who has contempt for Saint Mary’s icon at Däbrä Qaləmon is punished during the time of Patriarch Gabriel IV of Alexandria (1370-1378),15r,,,,,,,,11,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,12,,The composition of the Maṣḥafa ḥawi (Book of the Collector) by Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145),15v,,,,,,,,12,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 22,16,,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",16v,,,,,,,,13,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,17,,"Nəkʷal, the deacon from Margawkim in Egypt, who spent his Muslim master’s money on the poor.",17r,,,,,,,,14,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,18,,The priest from Nārdin in Egypt who was accused because he kept a nun in his house,17v,,,,,,,,15,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,19,,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",18v,,,,,,,,16,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,20,,The Arab woman who suffered from an issue of blood for many years and is healed by Mary's icon,18v,,,,,,,,17,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,21,,A man named Yoḥannǝs finds a copy of the acts of Saints Juliana and Barbara that he had lost.,19r,,,,,,,,18,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,22,,The lamp before the icon of Saint Mary that the priest tipped over and yet remained suspended.,20r,,,,,,,,19,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,23,,"The old man who steals from two monks, Sadaqā and ʾƎstifānos (or Peṭros) from the monastery of Saint Victor is punished",20v,,,,,,,,20,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,24,,Atrib miracle: The Christians at Atrib in Egypt who gathered for a feast of Saint Mary are saved from the Arabs.,21r,,,,,,,,21,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,25,,ʾƎmma Yoḥannǝs of Lower Egypt and the Ethiopian (Nubian?) monk who was on pilgrimage to Jerusalem,21r,,,,,,,,22,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,26,,The European who wanted to steal the bars of the door to the Manger at Bethlehem.,22r,,,,,,,,23,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",22v,,,,,,,,24,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,34,,The devout Muslim who became a Christian when Saint Mary appeared to him.,23r,,,,,,,,25,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,35-A,EMML (HMML) 6938,Däbrä Metmaq miracles: The annual apparition of Saint Mary at Däbrä Metmaq with Christ's promises (whole or opening),23v,,,,,,,,26,,,,,FALSE,,,,This is all of ID 35. We need a ID 35 to be added.,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,36,,Däbrä Metmaq miracles: Mary punishes the untrustworthy camel driver of Däbrä Metmaq who steals from it.,25v,,,,,,,,27,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,37,,"Däbrä Metmaq miracles: Yeshaq, prior of Däbrä Metmaq, who fled to Scete, Egypt, to escape the burden of his office.",26r,,,,,,,,28,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,52,,Däbrä Mətmaq miracles: Bishop Michael sends Deacon John to help the monks of Däbrä Metmaq celebrate Passion Week.,26v,,,,,,,,29,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,53,,Däbrä Mətmaq miracles: The cistern at Däbrä Metmaq is filled miraculously.,27r,,,,,,,,30,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",27v,,,,,,,,31,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,27v,,,,,,,,32,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,56,,"Scete miracles: An abbot in Scete sees first a multitude of demons, then a multitude of saints.",28r,,,,,,,,33,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,28,,Mǝnetä Diyaqon cycle: The lamp of the Christian from Mǝneta Diyāqon (in Gaza) that was blown out by the wind.,28r,,,,,,,,34,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,29,,"Mǝnetä Diyaqon cycle: The wife of Joseph from Mǝneta Diyāqon, who had no male children.",28v,,,,,,,,35,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 22,30,,The poor man from Aragon [Spain] who was buried alive in a gold mine.,29v,,,,,,,,36,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,31,,The cupbearer of the king of France.,30v,,,,,,,,37,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,32,,"A pious wife and a bankrupt husband who denied Christ when he became poor meet Satan, a black dog, who helps them find gold",31r,,,,,,,,38,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,33,EMML (HMML) 6938,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,31v,,,,,,,,39,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,32r,,,,,,,,40,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,15,,"Amnut, the custodian of a church in Egypt, quarrels with his bishop.",33r,,,,,,,,41,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 22,41,,The old woman from Sembat who gave the offering for Saint Mary to Saint George.,34v,,,,,,,,42,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",35r,,,,,,,,43,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,44,,"The priest, Rizqallah, recovers things stolen from pilgrims.",35v,,,,,,,,44,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,36r,,,,,,,,45,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,47,,The conversion of a Muslim merchant who had been imprisoned in Naples.,36r,,,,,,,,46,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,36v,,,,,,,,47,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,49,,Saint Mary appears during Mass in the church at Mənetä Särd (in ??).,37r,,,,,,,,48,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,50,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon intercedes for an angel who had disobeyed the command of God.,37r,,,,,,,,49,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,58,,"The story of the martyr, Saint Victor, and his mother, Martha.",39r,,,,,,,,50,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",39v,,,,,,,,51,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,40r,,,,,,,,52,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,60,,The Arab woman who entrusted her jewels to a Christian for safekeeping.,40v,,,,,,,,53,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,41r,,,,,,,,54,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,62,,Ethiopian kings: The abbot who did not allow the Miracles of Mary to be read in his monastery.,41r,,,,,,,,55,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,63,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: A man killed during the construction of the church of Däbrä Qʷəsqʷam is raised from the dead.,42v,,,,,,,,56,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,64,,The story of the sorceress Taludar in Egypt who was possessed by a demon during the time of Patriarch Timothy II,43v,,,,,,,,57,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 22,38,,The son of the Muslim ruler of Egypt blasphemes the icon of Saint Mary in the time of Patriarch Alexander,44r,,,,,,,,58,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,39,,"Scete miracles: Eulogius, the stonemason of Scete, Egypt, who used to give hospitality to strangers.",44v,,,,,,,,59,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,378,,Saint Mary appears to Yohannes Kama and he and his wife perserved their virginity throughout their lives,45v,,,,,,,,60,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,65,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The vinedresser of Manfalut who gave his earnings to the builders of Däbrä Qʷəsqʷam.,46r,,,,,,,,61,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",46v,,,,,,,,62,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,67,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The infidel who stole the lumber from the church at Däbrä Qʷəsqʷam.,46v,,,,,,,,63,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 22,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",48r,,,,,,,,64,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",48r,,,,,,,,65,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,48v,,,,,,,,66,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,71,,"Romeya cycle? When Sefengeya, wife of a different King of Romeya, King Masfeyanos, prays to have a child before the icon of Saint Mary, the icon inclines its head; Sefengeya then conceives Yeshaq (Abba Garima).",48v,,,,,,,,67,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,72,,"Entawos, a pagan from Qärays, becomes a Christian after being struck by miraculous arrows.",49r,,,,,,,,68,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,73,,A man who speaks blasphemously of Saint Mary has his arms and legs cut off.,49v,,,,,,,,69,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,74,,The wife of a pagan official who wished to pray at the Holy Sepulcher in Jerusalem is prevented until she is baptized (not to be confused with 88).,50r,,,,,,,,70,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,75,,Emperor Tiberius miracle: The son of Emperor Tiberius is raised from the dead.,50r,,,,,,,,71,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,76,,Emperor Tiberius miracle: John the Evangelist paints an icon of the Crucifixion for Emperor Tiberius.,52r,,,,,,,,72,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,77,,A man named Peṭros Bäwarəs has a vision of the Trinity.,52v,,,,,,,,73,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,78,,"The conversion of the Muslim, Rəwḫ, who is renamed New Anthony (Ǝnṭonəs Ḥäddis)",53r,,,,,,,,74,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,79,,"The wife of Mark, a priest from Mallawi in Egypt, is cured of her leprosy during the time of Patriarch Matthew",53v,,,,,,,,75,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,80,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The monks of Saint Anthony celebrate Holy Week at Däbrä Qʷəsqʷam.,53v,,,,,,,,76,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,81,,"Däbrä Qʷəsqʷam miracles: A Muslim, Katib, tries to extort money from the monks of Saint Anthony's monastery in Egypt",54r,,,,,,,,77,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,54v,,,,,,,,78,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,55r,,,,,,,,79,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,84,,Homily of John Chrysostom on the visit of Saint Mary and her Son to John the Baptist.,55v,,,,,,,,80,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,85,,"The story of Pifamon, the martyr from Awsim near Cairo, Egypt [sp correct]",56r,,,,,,,,81,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,86,,"The story of John, the martyr from Sənḥut north of Cairo, Egypt",56r,,,,,,,,82,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 22,87,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: The Jews plot to burn the body of Saint Mary.",56v,,,,,,,,83,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,88,,A Roman official is prevented from approaching the Holy Sepulcher of Christ (not to be confused with 74).,58v,,,,,,,,84,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,89,,"Scete miracles: Emperor Zeno in Constantinople builds churches in Scete, Egypt",58v,,,,,,,,85,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 22,90,,A priest is warned by an angel not to rush when incensing the icon of Saint Mary.,59r,,,,,,,,86,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,91,,"Holy Family Journey cycle: Saint Mary blesses Scete, which Saint Macarius chooses for his monastery.",59r,,,,,,,,87,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,92,,"The story of Michael, the scribe who converted to Islam when he was beaten.",60v,,,,,,,,88,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 22,93,,The story of the Muslim who lived near the churches of Saints Mark and Shenute in Egypt,61r,,,,,,,,89,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,94,,A hermit in Jerusalem is saved from the temptations of Satan.,62r,,,,,,,,90,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,95,,"A monk, Abraham, drinks poisonous water while on a journey to visit the patriarch of Alexandria and dies, but is then raised from the dead.",62r,,,,,,,,91,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 22,96,,"The story of Absadi, gardener of the monastery of St. Shenute, who used to give away vegetables from the garden.",63r,,,,,,,,92,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,97,,The wrath of Saint Mary against the prefect of a church who tried to stop the priests from making a procession while singing hymns to her.,63v,,,,,,,,93,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,98,,Saint Basil and the Icon cycle: The proud men who wanted to have a splendid icon of Saint Mary made.,64v,,,,,,,,94,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",65r,,,,,,,,95,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,65r,,,,,,,,96,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,65v,,,,,,,,97,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,102,,Homily on the miracles of Saint Mary.,65v,,,,,,,,98,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 22,103,,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",66v,,,,,,,,99,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,104,,The persecution of the Christians in Alexandria during the time of Patriarch Cosmas II (800s),66v,,,,,,,,100,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 22,105,,The Patriarch Gäbrä Krəstos of Alexandria (d. 1077) heard of the withered olive tree at the gate of the Ǝnduləs church,67r,,,,,,,,101,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,67v,,,,,,,,102,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,107,,"The story of the penitent harlot, Mary of Egypt (d. 421)",68r,,,,,,,,103,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,108-A,,"Patriarch Abraham of Alexandria (d. 978), King al-Muizz, and the parable of the mustard seed (whole or opening)",68v,,,,,,,,104,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,109,,The daughter of the rich man from Caesarea who could not deliver her baby.,69v,,,,,,,,105,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,45,,"Däbrä Sedeneya miracles: The story of the icon of Saint Mary of Däbrä Sedeneya, attributed to Cyril of Jerusalem.",69v,,,,,,,,106,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,110,,"Emperor Arcadius of Constantinople, the golden statue of Saint Mary, and the exposition of the Byzantine Patriarch Saint John Chrysostom on Matthew 1:25",72r,,,,,,,,107,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 22,111,,The woman from Cairo who lived by the Nile river and whose daughter became blind due to reading,72v,,,,,,,,108,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],72v,,,,,,,,109,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,114,,Holy Family cycle: Spring cycle: The thieves who killed each other at the miraculous spring.,73r,,,,,,,,110,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,113,,The virgin who sinned with many lovers.,73v,,,,,,,,111,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,115,EMML (HMML) 3872,The son of a rich official of Cappadocia is raised from the dead.,74r,,,,,,,,112,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,117,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of Cycle: The Apostles gather for the funeral of Saint Mary.",74v,,,,,,,,113,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,118,,The merchant from Senfewat who struck the icon of Saint Mary.,74v,,,,,,,,114,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,119,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: When Tafoneya lays hands on the bier of Saint Mary, an angel cuts his arms off.",75r,,,,,,,,115,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,120,,The reopening of the church in Harat Zuwayla.,75v,,,,,,,,116,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,121,,The healing of the Egyptian King Soforon (or Safron).,76r,,,,,,,,117,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,124,,Saint Basil cycle: Saint Basil and the rich man who refused to give him a tablet [saleda] for an icon of Saint Mary.,76v,,,,,,,,118,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,126,,The man who was possessed by a spirit of epilepsy [nagargar] for 47 years approaches Saint Mary,76v,,,,,,,,119,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,127,,"Saint Basil cycle: Saint Basil and the Jewish merchant of Caesarea who stole a golden plate from the church, but later became a Christian.",77r,,,,,,,,120,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 22,40,,Holy Family journey cycle: The child Jesus causes a miraculous spring at Mehzab in Egypt,78r,,,,,,,,121,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,128,,The story of Saint Menas and his brother.,78r,,,,,,,,122,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,129,,The election of Patriarch Matthew I of Alexandria,78v,,,,,,,,123,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 22,130,,"Theodosius: The story of Dilasor, brother of Emperor Theodosius, who was Abba Kiros.",79r,,,,,,,,124,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,79v,,,,,,,,125,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,79v,,,,,,,,126,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,133,,Holy Family journey cycle: The places in Egypt visited by the Holy Family.,79v,,,,,,,,127,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 22,134,,The nominal Christian from Sidon who encountered a serpent/dragon/snake in the desert of Scete,80v,,,,,,,,128,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,81r,,,,,,,,129,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,135,,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,81v,,,,,,,,130,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,136,EMML (HMML) 3872,The thief whom the king's soldiers could not kill.,82r,,,,,,,,131,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,137,EMML (HMML) 3872,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,82v,,,,,,,,132,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",83r,,,,,,,,133,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,139,EMML (HMML) 3872,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,83v,,,,,,,,134,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,140,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,83v,,,,,,,,135,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,141-A,EMML (HMML) 3872,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),84r,,,,,,,,136,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,142,EMML (HMML) 3872,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",84r,,,,,,,,137,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,143,,"Alexander, a Jew from Jerusalem, is delivered three days after he was swallowed up by a dragon.",84v,,,,,,,,138,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,144,EMML (HMML) 3872,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,85r,,,,,,,,139,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,85r,,,,,,,,140,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,146,,The knight who wanted to seduce the daughter of the cobbler.,85v,,,,,,,,141,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,147,EMML (HMML) 3872,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,86v,,,,,,,,142,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,148,EMML (HMML) 3872,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,87r,,,,,,,,143,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,87v,,,,,,,,144,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,207,,The monk who saved the church of Saint Mary in Atrib by his prayers when its destruction had been ordered by the Caliph.,87v,,,,,,,,145,,,,,FALSE,,,,folio number 88 skipped in error (goes from 87 to 89),,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,469,,"The prodigal son of a man who used, when he was alive, to feed two persons; Saint Mary promises him riches, but he finds only two grains of gold.",90v,,,,,,,,146,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 22,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,91r,,,,,,,,147,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,464,,"King Bartaqu of Greece, who became a monk.",91v,,,,,,,,148,,,,,FALSE,,,,Two miracles numbered 148,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 22,208,,"Abba Mardari, who overheard twelve angels talking about going to Constantinople to hear Saint John Chrysostom praise Saint Mary.",92v,,,,,,,,149,,,,,FALSE,,,,two miracles numbered 148; f. 92r missing from image set.,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,465,,"A dragon that had swallowed up Efrem, a monk of Däbrä Timona, is compelled to vomit him up alive ten days later.",93r,,2,,,,,,150,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 22,384,,The monk whose only good work was observing the fast of Saint Mary.,93r,,3,,,,,,151,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 22,158,EMML (HMML) 3872,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,93v,,,,,,,,152,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,94r,,,,,,,,153,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,325,,"Holy Family journey cycle: The Holy Family hides from thieves in a sycamore tree at Däbrä Metmaq. (321, 322, 325, 431 similar)",94r,,,,,,,,154,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,321,,"Holy Family journey cycle: The rich Egyptian woman who refused to give water to the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",94v,,,,,,,,155,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,322,,"Holy Family journey cycle: The people of an Egyptian town set fierce dogs on the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",95r,,,,,,,,156,,,,,FALSE,,,,Seems to be a repeat of the previous miracle,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,440,,Holy Family journey cycle: Mary travels in Ethiopia and Christ gives Ethiopia to her as a tithe,96r,,,,,,,,157,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,210,,"Thecla cycle: Thecla is taken to Alexandria to see her brother, Abba Esi, in a boat guided by the Archangels Gabriel and Sureyal (beginning of story)",96r,,,,,,,,158,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,438,,The woman whose baby daughter was carried off by a hyena.,97r,,,,,,,,159,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 22,475,,The woman who was falsely accused of killing the child she was nursing and was condemned to death.,97r,,,,,,,,160,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 22,439,,Däbrä Sedeneya miracles: The European who tried to steal the icon of Saint Mary from Däbrä Sedeneya.,97v,,,,,,,,161,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,166,,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",97v,,,,,,,,162,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,168,EMML (HMML) 3872,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,97v,,,,,,,,163,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,98r,,,,,,,,164,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,98v,,,,,,,,165,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,403,,Saint Mary appears to a monk and saves him from being deceived by Satan.,98v,,,,,,,,166,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,507,,"Barnabas from Sandafa, who used to venerate Saint Mary's icon.",99r,,,,,,,,167,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 22,539,,A barren woman in Ethiopia conceives and bears Salda Masqal [sp?],99r,,,,,,,,168,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ መካን፡ ወይዘነጕጓ፡ ብእሲሃ፡ ወይጸርፋ፡ ብዙኃ፡ ጊዜያት። ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በጥቃ፡ ቤታ፡ ወትገይስ፡ በሌሊት፡ ከመ፡ ኢያእምራ፡ ብእሲሃ፡ ወትስእላ፡ በብካይ,High,,,FALSE,,,,Introductory material ff. 101r-102v,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 22,470,,"Mary, Dormition/Assumption of: Saint Mary receives the Pact of Mercy (kidan mehret) (Synaxary entry for the 16th of Yakkatit). (470, 553, 632 similar)",102v,,,,,,,,169,,,,,FALSE,,,,The miracle continues on f. 103r (according to Macomber handlist),,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 22,553,,"Mary, Dormition/Assumption of: Christ gives Saint Mary the Pact of Mercy. (470, 553, 632 similar)",103v,,,,,,,,170,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,125,,The story of the cannibal from Qemer.,104r,,,,,,,,171,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,379,,Zärˀa Yaˁəqob miracles:  Zärˀa Yaˁəqob and the invasion of Bädlay ibn Sa'ad ad-Din II,106r,,,,,,,,172,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 22,380,,Zärˀa Yaˁəqob miracles:  Emperor Zärˀa Yaˁəqob is given a sign of Bädlay ibn Sa'ad ad-Din II's fall.,107v,,,,,,,,173,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 22,381,,Zärˀa Yaˁəqob miracles:  Saint Mary appears to the gabaz of her church in Waybela and tells him about the fall of Bädlay ibn Sa'ad ad-Din II.,108r,,,,,,,,174,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 22,116,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: The beggar at the church of Qirqos in Amhara from whose head a horn grew during the reign of Zärˀa Yaˁəqob,108r,,,,,,,,175,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 22,122,,King Dawit miracles: The miracle concerning the golden ink during the reign of King Dawit.,109r,,,,,,,,176,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 22,540-A,,Saints Mary and Gabriel visit an Ethiopian named Gabra Maryam and heal him.,109v,,,,,,,,177,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ በብሔረ፡ ኢትዮጵያ፡ ኃጥእ፡ ወዓማፂ፡ ዘስሙ፡ ገብረ፡ ማርያም፡ ወባሕቱ፡ ኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…. ወይገብር፡ ተዝካራ፡ ወካልዕሰ፡ አልቦቱ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ ዘእንበለ፡ አሚነ፡ ወልዳ፡ ወአፍቅሮ፡ ዚአሃ። ወኮነ፡ በአሐዱ፡ እምመዋዕል፡ በሰንበተ፡ እኁድ፡ ኃደረ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና፡ እንዘ፡ ይዌድሳ፡ ወይጼብሓ፡ ወይገኒ፡ ለነግሣ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 22,156,,The young novice whom Saint Mary encouraged to persevere in his vocation.,110r,,,,,,,,178,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,157,EMML (HMML) 3872,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,110v,,,,,,,,179,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,159,EMML (HMML) 3872,"A nun sacristan elopes with a priest, but afterwards they repent.",111r,,,,,,,,180,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,164,EMML (HMML) 3872,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,111v,,,,,,,,181,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,165,EMML (HMML) 3872,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,112r,,,,,,,,182,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,166,EMML (HMML) 3872,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",112v,,,,,,,,183,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,167,EMML (HMML) 3872,The woman who was prevented from fasting by her husband.,113r,,,,,,,,184,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,168,EMML (HMML) 3872,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,113v,,,,,,,,185,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,169,EMML (HMML) 3872,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,114r,,,,,,,,186,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,216,,"Saint Mary appears to Sawla, the wife of the martyr, Giyorgis Haddis.",115v,,,,,,,,187,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,217,,Holy Family cycle: The history of Däbrä Mahew near Jerusalem and its miraculous spring.,115v,,,,,,,,188,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,171,EMML (HMML) 3872,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,116r,,,,,,,,189,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,218,,"The story of Awr, the son of the princess and the magician, Abrasit.",116v,,,,,,,,190,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,219,,"Mary, Life of: Saint Mary cures the son of a Roman official in Bethlehem.",117r,,,,,,,,191,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,220,,"Mary, Life of: Saint Mary heals a woman possessed by evil spirits (came as 222?)",117v,,,,,,,,192,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,221,,"Mary, Life of: An Egyptian woman comes to Saint Mary in Bethlehem and is healed of her fever.",117v,,,,,,,,193,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,172,,The merchant who distributed as alms the money that had been loaned him by a friend.,117v,,,,,,,,194,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,506,,"Sara from Mesot, who became insane and went about naked.",118v,,,,,,,,195,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 22,173,,"The two brothers from Rome, Peter, a deacon, and Stephen, an avaricious magistrate.",118v,,,,,,,,196,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,419,,"Oz, the Byzantine monk, is shown a vision of Hell by Saint Urael.",119r,,,,,,,,197,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,472,,"Archbishop Tilas, who was seized by Jews while carrying a golden chalice.",119v,,,,,,,,198,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 22,51,,Three virgins come to serve Saint Mary as she is about to die.,120r,,,,,,,,199,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,473,,"Elias from Elkesus, who was falsely accused and was suspended by the abbot.",120r,,,,,,,,200,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 22,174,EMML (HMML) 3872,Saint Mary saves the soul of a rich sinner who had repented and was planning to build a monastery and become a monk.,120v,,,,,,,,201,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,466,,"The story of Dilasor, brother of Emperor Theodosius, who was Abba Kiros.",121v,,,,,,,,202,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 22,272,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Paphnutius.,121v,,,,,,,,203,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,175,,"Pachomius, the avaricious patriarch of Rome, who sold the chrism of the church.",122r,,,,,,,,204,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,176,EMML (HMML) 3872,The avaricious priest who visited a dying man who loved bribes.,122v,,,,,,,,205,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,273,,"Däbrä Qaləmon miracles: Saint Mary raises Andrew, a disciple of Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon, from the dead.",123v,,,,,,,,206,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,274,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon instructs his disciples on his deathbed.,123v,,,,,,,,207,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,178,EMML (HMML) 3872,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,124r,,,,,,,,208,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,179,EMML (HMML) 3872,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,124v,,,,,,,,209,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,275,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Theodore the Anatolian.,125r,,,,,,,,210,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,177,,The nun who was dissuaded from eloping with a knight by a vision of Hell.,125r,,,,,,,,211,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,180,EMML (HMML) 3872,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,125v,,,,,,,,212,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,294,,"Mary, Conception of cycle: The descent of the holy seed from Adam to Saint Mary.",126v,,,,,,,,213,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,316-A,,"Mary, Conception of cycle: The conception and nativity of Saint Mary (whole or opening)",126v,,,,,,,,214,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,316-C,,"Mary, Nativity of cycle: The birth of Saint Mary on the first of Genbot.",127r,,,,,,,,215,,,,,FALSE,,,,"There are two folios number 127, this is the first",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 22,315,,"Mary, Childhood of cycle: Saint Mary stays in the Temple (315, 316-D, 447 similar)",127r,,,,,,,,216,,,,,FALSE,,,,"There are two folios number 127, this is the second",,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,317,,"Mary, Engagement of cycle: Saint Mary is espoused to Saint Joseph.",127r,,,,,,,,217,,,,,FALSE,,,,"There are two folios number 127, this is the second",,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,536,,"Mary, Annunciation of cycle: The Annunciation: Angel appeared, she was terrified, looks like Luke's gospel (297, 435, 536, 1061 similar)",127v,,,,,,,,218,,,,,FALSE,,,,"There are two folios number 127, this is the second",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 22,530,,"Mary, Pregnancy of cycle: Saint Mary is found to be pregnant.",127v,,,,,,,,219,,,,,FALSE,,,,"There are two folios number 127, this is the second",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 22,181,,The monk custodian of the church who prayed to see Saint Mary.,128r,,,,,,,,220,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,182,,The bankrupt merchant to whom Satan offered two pearls if he would deny Christ and Saint Mary.,129r,,,,,,,,221,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,129v,,,,,,,,222,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,130r,,,,,,,,223,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,185,EMML (HMML) 3872,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,130r,,,,,,,,224,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",130v,,,,,,,,225,,,,,FALSE,,,,Long form,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,188,,The Jewish cowherd who was baptized by his Christian companions.,131r,,,,,,,,226,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,131r,,,,,,,,227,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,131v,,,,,,,,228,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,191,,The only son of a king who dedicated himself to Saint Mary.,132r,,,,,,,,229,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,192,,"The young man who was ready to serve Satan, but refused to deny Saint Mary.",132v,,,,,,,,230,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,193,,"A knight tries to seduce the wife of a friend, but she is saved by a vision.",133r,,,,,,,,231,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,194,,The pious rich man whom Satan served in hopes of destroying him.,133v,,,,,,,,232,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,134r,,,,,,,,233,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,134v,,,,,,,,234,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,134v,,,,,,,,235,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,198,,The woman from Rome who killed the baby she bore after sleeping with her son,135r,,,,,,,,236,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,199,,"The monk who got himself appointed abbot of another monastery by the king, without the consent of the monks.",135v,,,,,,,,237,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,200,,The young man who offered the ring he had received from his girlfriend to the icon of Saint Mary.,136r,,,,,,,,238,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,201,EMML (HMML) 3872,A ship that was about to founder is saved when they pray to Saint Mary.,136v,,,,,,,,239,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,136v,,,,,,,,240,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",136v,,,,,,,,241,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,204,,The monk who was custodian of a church near a river and drowned while trying to cross to visit his lover.,137r,,,,,,,,242,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",137v,,,,,,,,243,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,137v,,,,,,,,244,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,209,,The wealthy man to whom Saint Mary appeared in the form of a bird to save the countryside from pestilence.,137v,,,,,,,,245,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,213,,Saint Paul is taken to the third heaven and there sees Saint Mary.,138r,,,,,,,,246,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,214,,"Abba Bǝḥor, a disciple of ʾAmmoni, sees the glory of the Virgin Mary in a vision of St Mary",138v,,,,,,,,247,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,215,,Vision of Gregory the Seer [ra'eya hebu'at].,138v,,,,,,,,248,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,164,EMML (HMML) 3872,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,139r,,,,,,,,249,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,276,,"The fate of the monk, Giyorgis, who followed the heretical teachings of Za-Mika'el.",139v,,,,,,,,250,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,278,,Abbas sees a vision of Saint Mary blessing the monks who were chanting the Psalms.,140r,,,,,,,,251,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,265,,Apparitions to Saints: Saint Mary rescues the ship in which Abba (Mar) Barsuma is travelling.,140r,,,,,,,,252,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,267,,"Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saints Atrasis and Yona, virgins and martyrs.",140v,,,,,,,,253,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,541,,"Saint Mary appears to Saint Sarabamon, the future bishop of Nikiou and martyr, and Abraham, a relative of Saint Stephen, becomes a Christian (same as ID 268)",141r,,,,,,,,254,ወኮነ፡ ዝንቱ፡ ቅዱስ፡ እምዘመዱ፡ ለቅዱስ፡ እስጢፋኖስ፡ እምነገደ፡ ሌዊ፡ እምኢየሩሳሌም፡ ወኮነ፡ ስሙ፡ ለአቡሁ፡ አብርሃም፡ ወልደ፡ ሌዊ፡ ወልደ፡ ዮሴፍ፡ እኁሁ፡ ለስምዖን፡ እኁሁ፡ ለእመ፡ እስጢፋኖስ፡ ወበጊዜ፡ ልደቱ፡ ሰመይዎ፡ ስመ፡ አቡሁ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 22,467,,Samuˀel of Wali miracles:Christ orders Abba Samuˀel of Wali to celebrate Mass for the feast of Saint Mary.,141r,,,,,,,,255,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 22,468,,Samuˀel of Wali miracles: Abba Samuˀel of Wali  is lifted up while reciting the Wəddase Maryam.,141v,,,,,,,,256,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 22,269,,Däbrä Qaləmon miracles: The events that occurred during the captivity of Abbots Samuˀel of Däbrä Qaləmon and John of Scete.,141v,,,,,,,,257,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,270,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Nicholas and gives him priestly vestments.,142r,,,,,,,,258,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,271,,"Apparitions to Saints: Saint Mary appears to the brother of Saint Basil, Saint Gregory, bishop of ""the Islands"" (i.e. of Nyassa).",142r,,,,,,,,259,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,272,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Paphnutius.,142v,,,,,,,,260,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,248,EMML (HMML) 3872,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ celebrates Mass for Saint Mary.",142v,,,,,,,,261,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,250,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary asks that Saint John be allowed to visit her dwelling place.",144r,,,,,,,,262,,,,,FALSE,,,,"There are two folios numbered 144, this is the first",,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,252,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays to be taken from this life.",144r,,,,,,,,263,,,,,FALSE,,,,"There are two folios numbered 144, this is the first",,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,253,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Jews go to Bethlehem to seize Saint Mary but are blinded.",144r,,,,,,,,264,,,,,FALSE,,,,"There are two folios numbered 144, this is the first",,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,254,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ, together with Saint Mary and the angels, appears to the Apostles and asks them to build churches in his name and hers throughout the world.",144v,,,,,,,,265,,,,,FALSE,,,,"There are two folios numbered 144, this is the first",,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,255,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ appears with his mother to the apostles and makes Saint Peter head of the Church.",144v,,,,,,,,266,,,,,FALSE,,,,"There are two folios numbered 144, this is the first",,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,256,,"Saint Basil cycle: Saint Mary, together with Saints Irene and Sophia, appears to Saint Basil and tells him where her icon is buried.",145r,,,,,,,,267,,,,,FALSE,,,,"There are two folios numbered 145, this is the first",,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,257,,Saint Basil cycle: Saint Basil finds the buried icon of Saint Mary.,145r,,,,,,,,268,,,,,FALSE,,,,"There are two folios numbered 145, this is the first",,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,258,,Saint Basil cycle: Saint Mary tells Saint Basil to take two pillars from a pagan temple.,145v,,,,,,,,269,,,,,FALSE,,,,"There are two folios numbered 145, this is the first",,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,260,,"Mary, Pregnancy of: Salome's hands are burned when she tries to verify Saint Mary's virginity, but they are healed when she takes the Christ Child into her arms.",145v,,,,,,,,270,,,,,FALSE,,,,"There are two folios numbered 145, this is the first",,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,542,,Samuˀel of Wali miracles: At the commemoration of Abba Samuˀel of Wali a blind man recovers his sight.,146r,,,,,,,,271,ወእምድኅረ፡ ዕረፍቱ፡ ለአቡነ፡ ሳሙኤል፡ በ፵፡ ዕለት፡ ተጋብኡ፡ ሕዝብ፡ ከመ፡ ይግበሩ፡ ተዝካሮ፡ ኀበ፡ መቃብሪሁ፡ ዘምስለ፡ ቀሳውስት፡ ወዲያቆናት፡ ወመነኮሳት፡ ወመኳንንት፡ እድ፡ ወአንስት፡ እስከ፡ ይከይዱ፡ ቢጾሙ,High,,,FALSE,,,,"There are two folios numbered 146, this is the first",,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 22,543,,Samuˀel of Wali miracles: A blind woman is brought by her son to the tomb of Abba Samuˀel of Wali.,146r,,,,,,,,272,ወመጽአት፡ ብእሲት፡ ዕውርት፡ እምርሑቅ፡ ብሔር፡ እንዘ፡ ይመርሓ፡ ወልዳ፡ ወበጽሐት፡ ኀበ፡ ምኔተ፡ ብፁዓዊ፡ ዕንቈ፡ ጾም፡ አቡነ፡ ሳሙኤል,High,,,FALSE,,,,"There are two folios numbered 146, this is the first",,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 22,544,,Samuˀel of Wali miracles: The blind woman from Zarafta who was unable to come to the tomb of Abba Samuˀel of Wali.,146v,,,,,,,,273,ወሀለወት፡ ካዕበ፡ ዕውርት፡ ክልኤሆን፡ አዕይንቲሃ፡ በምድረ፡ ዘረፍታ፡ ወሶበ፡ ስእነት፡ ዘያበጽሐ፡ ኀበ፡ መቃብሪሁ፡ ለብፁዓዊ፡ አቡነ፡ ሳሙኤል፡ እስመ፡ ነዳይት፡ ጥቀ፡ ወአልባቲ፡ ቢጽ፡ ዘይረድአ,High,,,FALSE,,,,"There are two folios numbered 146, this is the first",,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 22,261,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint John the Evangelist sees Christ kissing Saint Mary's burial cloth.",146v,,,,,,,,274,,,,,FALSE,,,,"There are two folios numbered 146, this is the first",,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,504,,"Daniel from Constantinople, who wanted to go to church to receive Communion even when there was fighting in the streets.",147r,,,,,,,,275,,,,,FALSE,,,,"There are two folios numbered 147, this is the first",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 22,448,,The story of Julius Aqfahasi who prayed every day before her icon,147r,,,,,,,,276,,,,,FALSE,,,,"There are two folios numbered 147, this is the first",,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,449,,"The story of Abadir, a district governor of Egypt, who loved Mary.",147v,,,,,,,,277,,,,,FALSE,,,,"There are two folios numbered 147, this is the first",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 22,450,,"The story of King Tarses of Fars, who loved to kill Christians.",147v,,,,,,,,278,,,,,FALSE,,,,"There are two folios numbered 147, this is the first",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 22,452,,"The Jew from Rome who wanted to kill Christians, but was seized by the priests of the church of Saint Mary.",144r,,,,,,,,279,,,,,FALSE,,,,"There are two folios numbered 144, this is the second",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 22,451,,"King Yasay of Egypt, who became a monk in Däbrä Rom.",144v,,,,,,,,280,,,,,FALSE,,,,"There are two folios numbered 144, this is the second",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 22,453,,Saint Mary heals the wounds of Ermeyis of Sidon with a drop of her milk.,144v,,,,,,,,281,,,,,FALSE,,,,"There are two folios numbered 144, this is the second",,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,454,,Patriarch Tewoqritos of Jerusalem rebukes King Akratis of Egypt for not fasting or praying.,145r,,,,,,,,282,,,,,FALSE,,,,"There are two folios numbered 145, this is the second",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 22,505,,"Deganna, the church builder, who was asked by King Aktab to build a temple for his pagan gods.",145v,,,,,,,,283,,,,,FALSE,,,,"There are two folios numbered 145, this is the second",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 22,455,,"The story of Astaqaˀos, the European potter who was buried alive.",146r,,,,,,,,284,,,,,FALSE,,,,"There are two folios numbered 146, this is the second",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 22,463,,"Emperor Honorius, who lived like a monk.",146r,,,,,,,,285,,,,,FALSE,,,,"There are two folios numbered 146, this is the second",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 22,462,,"Paraleya from Iyyoram, who was beaten by her husband because she was childless.",146v,,,,,,,,286,,,,,FALSE,,,,"There are two folios numbered 146, this is the second",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 22,508,,"Qawestos, the husband of Akroseya, becomes a disciple of Saint Clement.",147r,,,,,,,,287,,,,,FALSE,,,,"There are two folios numbered 147, this is the second",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 22,456,,"The temptations that Akroseya, the wife of Qawestos, in Cairo, overcame for doing the feast of Mary",147v,,,,,,,,288,,,,,FALSE,,,,"There are two folios numbered 147, this is the second",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 22,457,,"The soul of Christina, the wife of Aaron, an Egyptian official, goes to Heaven.",148r,,,,,,,,289,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 22,545,,Saint Mary and her Son appear to Patriarch Bartholomew of Alexandria while saying Mass.,148r,,,,,,,,290,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ በሀገረ፡ እስክንድርያ፡ ዘስሙ፡ በርተሎሜዎስ፡ ወያሠምሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወእስከ፡ ለሞት፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…. ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ አጽሐብዎ፡ ካህናት፡ ከመ፡ ይልበስ፡ ተክህኖ፡ አመ፡ ወርኃ፡ ሐምሌ፡ በሠርቀ፡ በዓላ፡ ለእግዝእትነ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 22,279,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: The inhabitants of Damot who would not observe the feast days of Saint Mary are punished by a storm that brings down a mighty tree.,148v,,,,,,,,291,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,423,,The church of Saint Mary in Spain to which she used to bring Christian captives. (similar to ID 1136),149r,,,,,,,,292,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,211,,Thecla cycle: Saint Mary incenses Thecla (continuation).,149v,,,,,,,,293,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,212,,Thecla cycle: Abba Esi and Thecla are saved from the torture ordered by the judge (continuation of the preceding) (same as 1004?),150r,,,,,,,,294,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,642,,"Holy Family journey cycle: When the Holy Family encounters brigands during their return journey from Egypt, Christ repairs the broken sword of Tetos.",150v,,,,,,,,295,ወእምድኅረዝ፡ አስተርአዮ፡ መልአከ፡ እግዚአብሔር፡ ለዮሴፍ፡ በግብጽ፡ ወይቤሎ፡ ተንሥእ፡ ወንሣእ፡ ሕፃነ፡ ወእሞ፡ ወተመየጥ፡ ምድረ፡ ፍልስጥኤም,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 22,226,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 3: People come with their exhausted animals and Mary annoints their feet,151r,,,,,,,,296,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,227,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 4: Anthony asks why Mary annoints them and its because of her beloved son Jesus,151r,,,,,,,,297,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,412,,A young man and his mother see the icon of Saint Mary weeping for the sins of the world.,151r,,,,,,,,298,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,410,,The couple that were guided by the wife's dream to find buried money with which to build a shrine to Saint Mary.,151v,,,,,,,,299,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,151v,,,,,,,,300,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,546,,Satan comes to some monks and entrusts a child to them; the monks eat the child.,151v,,,,,,,,301,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ደብር፡ ዘመነኮሳት፡ ሠናያን፡ እሙንቱ። ወቀንዓ፡ ላዕሌሆሙ፡ ሰይጣን፡ ወመጽአ፡ ተመሲሎ፡ አሐዱ፡ ሕፃን፡ ወአሐዱ፡ አረጋዊ፡ ወይቤሎሙ፡ ለመነኮሳት፡ አንብሩ፡ ሊተ፡ ወልድየ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 22,134,,The nominal Christian from Sidon who encountered a serpent/dragon/snake in the desert of Scete,151v,,,,,,,,302,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,38,,The son of the Muslim ruler of Egypt blasphemes the icon of Saint Mary in the time of Patriarch Alexander,152r,,,,,,,,303,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,64,,The story of the sorceress Taludar in Egypt who was possessed by a demon during the time of Patriarch Timothy II,152v,,,,,,,,304,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 22,547,,A monk heals two blind hyena cubs with an icon of Saint Mary.,153r,,,,,,,,305,ተብህለ፡ በእንተ፡ ዝዕብ፡ ዘወለደት፡ ክልኤተ፡ ውሉደ፡ ወዖሩ፡ አዕይንቲሆሙ፡ ለዝዕብ፡ እጓላ። ወነበረ፡ አሐዱ፡ መነኮስ፡ መንገለ፡ ሐቅል፡ ምስለ፡ አራዊት,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 22,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,153v,,,,,,,,306,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,508,,"Qawestos, the husband of Akroseya, becomes a disciple of Saint Clement.",153v,,,,,,,,307,,,,,FALSE,,,,There are two miracles number 306,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 22,223,,"Vision of Timothy of Alexandria cycle: Saint Mary appears to Patriarch Timothy of Alexandria, in the church of Saint Pachomius in Alexandria (see ID 231).",154r,,,,,,,,308,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,224,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 1: Anthony starts to narrate about Mary having a special connection to the monastery (opening),154v,,,,,,,,309,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,225,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 2: Anthony narrates about Mary having a special connection to the monastery (cont.),154v,,,,,,,,310,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,230,,The priest who left the keys of the church locked up inside.,155r,,,,,,,,311,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 22,242,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Jews try to burn down the house where Saint Mary is staying but are burned up instead.",155r,,,,,,,,312,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,227,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 4: Anthony asks why Mary annoints them and its because of her beloved son Jesus,155v,,,,,,,,313,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,243,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Holy Spirit recounts the salvific events that have occured on Sunday.",155v,,,,,,,,314,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,246,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays for the release of the souls in judgment.",155v,,,,,,,,315,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,426,,A child whom his mother had vowed to Saint Mary is rescued from drowning.,156r,,,,,,,,316,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 22,313,,The paralytic who was healed on the 16th of Nahase.,156r,,,,,,,,317,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,314,,A priest becomes insane after his entire family dies of the plague.,156v,,,,,,,,318,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,311,,A stream runs uphill after his neighbor had diverted it.,156v,,,,,,,,319,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,401,,The girl who was going to be stoned after she was caught committing fornication.,156v,,,,,,,,320,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,402,,The monastic community that was supplied with provisions by Saint Mary.,157r,,,,,,,,321,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,406,,The pious priest to whom Satan came for confession.,157r,,,,,,,,322,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,407,,The king's washerman who was attacked by a lion.,157r,,,,,,,,323,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,408,,A young man whom his mother had vowed to the service of Saint Mary becomes impotent when his parents try to wed him.,157v,,,,,,,,324,,,,,FALSE,,,,Macomber IDs this as ID 367,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,409,,The magistrate whom the king accused of embezzlement.,157v,,,,,,,,325,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,446,,"Christ, Nativity of cycle: The shepherds and the magi come to worship Christ. (299, 446 similar)",158r,,,,,,,,326,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 22,445,,"Christ, Nativity of cycle: How the Virgin Mary gave birth (see no. 299) (347, 445 similar)",158r,,,,,,,,327,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 22,292,,Däbrä Məṭmaq miracles: Saint Mary shows those assembled at Däbrä Məṭmaq a negative vision of Mohammad (Mohamed).,158v,,,,,,,,328,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,414,,The sinner whom Saint Mary healed after his relatives had spent all his money on physicians.,160r,,,,,,,,329,,,,,FALSE,,,,Numbering system differs from manuscript from this point forward,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,328,EMML (HMML) 6949,The pious abbot who was falsely accused by his monks of sinning with a woman.,160r,,,,,,,,330,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,151,,The woman from Rome whose daughter rose up on the anniversary of her death.,160r,,,,,,,,331,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,460-C,,Ark of Zion in Kings: Part 03: The Philistines bring the Ark of Zion to Azotus and put it into the temple of Dagon.,160v,,,,,,,,332,ሕዝበ፡ ክርስቲያን፡ ንንግርክሙ፡ ዜናሃ፡ ለታቦተ፡ ሕጉ፡ ለልዑል፡ ዘተረክበ፡ እምመጽሐፈ፡ ነገሥት። ወነሥእዋ፡ ኤሎፍሊ፡ ለታቦተ፡ እግዚአብሔር፡ ጽዮን፡ እምአቤኔዜር፡ ወወሰድዋ፡ ውስተ፡ አዛጦን,High,,,FALSE,,,,Numbered 327 in ms; miracle numbers from here on differ from the manuscript,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 22,461-A,EMML (HMML) 22,Ark of Zion in Kings: Part 04: The havoc wrought among the Philistines by the Ark of Zion.,160v,,,,,,,,333,ወእምዝ፡ እምድኅረ፡ ፈለሰት፡ ታቦት፡ መጽአት፡ እደ፡ እግዚአብሔር፡ ውስተ፡ ሀገር፡ ወኮነ፡ ዓቢይ፡ ሁከት፡ ወቀሠፈቶሙ፡ ታቦተ፡ ሕጉ፡ ለልዑል፡ ለሰብአ፡ ይእቲ፡ ሀገር፡ ለዐቢዮሙ፡ ወለንዑሶሙ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 22,495-A,,Ark of Zion cycle: Part 12: King David and all Israel bring back the Ark of Zion.,161r,,,,,,,,334,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 22,503,,Saint Mary heals a servant girl from a magic spell.,161r,,,,,,,,335,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 22,123,,"The chastisement of the heretic, Nestorius.",161v,,,,,,,,336,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,277,,Vision of a certain saint about the fate of a priest who swore falsely.,161v,,,,,,,,337,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,162r,,,,,,,,338,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,474,,Bishop Hildephonsus sees the icon of Saint Mary sweating; she asks him to raise a girl from the dead.,162r,,,,,,,,339,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 22,475,,The woman who was falsely accused of killing the child she was nursing and was condemned to death.,162v,,,,,,,,340,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,476,,An official who used to rob the poor is converted when a monk reveals that Satan was acting as his counsellor.,162v,,,,,,,,341,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 22,477,,The three monks who attempted to say Mass in a mosque.,162v,,,,,,,,342,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 22,548,,"The monk, Paul, who was attacked by brigands.",163r,,,,,,,,343,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ መነኮስ፡ ዘስሙ፡ ጳውሎስ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ አሐቲ፡ ዘእግዝእትነ፡…. ብድው፡ ይእቲ፡ ወብእሲት፡ አረጋዊት፡ ዘትገብር፡ ሲሲቱ፡ ለውእቱ፡ መነኮስ፡ ወዘእንበሌሁሰ፡ አልቦ፡ ባዕድ፡ እመሂ፡ ዓቢይ፡ አው፡ ንዑስ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 22,549,,The pious deacon who was seized to avenge a homicide committed by his brother.,163r,,,,,,,,344,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…. ወይትአመና፡ በጥቡዕ፡ ልብ፡ ወኢያጸርዕ፡ ዘክሮተ፡ ሰማ፡ መዓልተ፡ ወሌሊተ፡ ወኢያበጥል፡ አንብቦ፡ ውዳሴሃ፡ ለለዕለቱ፡ እስመ፡ ዲያቆን፡ ውእቱ። ወሀሎ፡ እኁሁ፡ ዕቡይ፡ ወቀታሌ፡ ነፍስ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 22,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,163v,,,,,,,,345,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,16,,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",163v,,,,,,,,346,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,161,EMML (HMML) 3872,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,164r,,,,,,,,347,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,164r,,,,,,,,348,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",164v,,,,,,,,349,,,,,FALSE,,,,short version,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,19,EMML (HMML) 4205,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",164v,,,,,,,,350,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",165r,,,,,,,,351,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,153,EMML (HMML) 3872,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,165r,,,,,,,,352,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,142,EMML (HMML) 3872,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",165v,,,,,,,,353,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",166r,,,,,,,,354,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,166r,,,,,,,,355,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,226,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 3: People come with their exhausted animals and Mary annoints their feet,166r,,,,,,,,356,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,227,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 4: Anthony asks why Mary annoints them and its because of her beloved son Jesus,166v,,,,,,,,357,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,228,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 5: Anthony asks Mary why she blessed the feet of the animals before the people,166v,,,,,,,,358,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,229,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 6: Mary has a bottle of oil and Anthony talks about this heavenly hall or chamber (concluded),167r,,,,,,,,359,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,241,,Saint Mary appears after Saint Peter gives Saint John Chrysostom the keys of the kingdom and Saint John the Evangelist gives him the Gospels,167r,,,,,,,,360,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,245,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays with the disciples (continuation).",167v,,,,,,,,361,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,261,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint John the Evangelist sees Christ kissing Saint Mary's burial cloth.",167v,,,,,,,,362,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,262,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary's soul descends from heaven in a tent of light.",168r,,,,,,,,363,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,264,,Saint Basil cycle: A woman who had poisoned her sister and married her husband is swallowed up by the earth when she anoints herself with the oil that flowed from Saint Mary's icon.,168r,,,,,,,,364,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,266,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to the disciples of Abba (Mar) Barsuma in the form of a dove.,168v,,,,,,,,365,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,268,,"Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Sarabamon, the future bishop of Nikiou and martyr, and Abraham, a relative of Saint Stephen, becomes a Christian (same as 541)",168v,,,,,,,,366,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,161,EMML (HMML) 7089,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,168v,,,,,,,,367,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,157,EMML (HMML) 7089,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,169r,,,,,,,,368,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,164,EMML (HMML) 7089,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,169r,,,,,,,,369,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,233,,Holy Family journey cycle: Part 3: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The Holy Family receives hospitality from a shepherd.,169v,,,,,,,,370,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,234,,Holy Family journey cycle: Part 4: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The Holy Family crosses the Nile at Asmunayn.,169v,,,,,,,,371,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,235,,Holy Family journey cycle: Part 5: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The Christ Child grants Saint Mary a vision of his future glory.,170r,,,,,,,,372,,,,,FALSE,,,,"reIDed at the meeting on April 2nd, 2021",,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,238,,Holy Family journey cycle: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The experience of the Holy Family in the district of Asmunayn.,170r,,,,,,,,373,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,170v,,,,,,,,374,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 22,237,,"Holy Family journey cycle: Vision of Timothy of Alexandria (continued): Ahrufas, the guardian angel of Egypt, comes to the Holy Family.",170v,,,,,,,,375,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2190,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,27r,,2,1,29r,,1,7,1,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2190,135,,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,29r,,1,7,29v,,2,20,2,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2190,313,,The paralytic who was healed on the 16th of Nahase.,30r,,1,1,30v,,1,6,3,ወኮነ፡ አመ፡ ፲ወ፮ ለነሐሴ፡ ወነበረ፡ ፩ መጻጉዕ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ወአስተርአየቶ፡ በሕልም፡ ወትቤሎ፡ ንበር፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2190,314,,A priest becomes insane after his entire family dies of the plague.,30v,,1,6,31r,,1,5,4,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ቀሲስ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ ወሐልቁ፡ ብእሲቱ፡ ወደቂቁ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2190,311,,A stream runs uphill after his neighbor had diverted it.,31r,,1,5,31r,,2,15,5,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ እንዘ፡ የሐፅብ፡ ልብሶ፡ ወመጽአ፡ ፩ ብእሲ፡ ወሜጦ፡ ለማይ፡ እንተ፡ ካልእ፡ ፍኖት፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2190,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,31r,,2,15,32r,,1,8,6,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2190,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,32r,,1,8,32v,,1,17,7,ወኮነ፡ ፩ መነኮስ፡ ውስተ፡ ፩ ደብር፡ ዘይትለአካ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ተንባሊት፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እመዋዕል፡ ሰትየ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2190,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,32v,,1,18,33r,,2,8,8,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2190,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,33r,,2,8,33v,,2,12,9,ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ይቤላ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ለእሙ፡ ማርያም፡ ወይቤላ፡ ኦእምየ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2190,412,,A young man and his mother see the icon of Saint Mary weeping for the sins of the world.,33v,,2,12,34r,,1,20,10,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ ሕፃን፡ ንኡስ፡ ዘያፈቅር፡ ጸሎተ፡ ንስቲተ፡ እምንዕሱ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2190,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,34r,,1,20,35r,,1,3,11,ወሀሎ፡ ውስተ፡ ሀገረ፡ ደብር፡ ዘመነኮሳት፡ ወውስተ፡ ውእቱ፡ ደብር፡ ሀሎ፡ ሊቅ፡ ዘእኩይ፡ ምግባሩ፡ ወያፈቅር፡ ነገረ፡ ከንቱ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2190,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,35r,,1,3,35v,,1,18,12,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ አይሁዳዊ፡ ዘይገብር፡ ጋዕዘ፡ ወይትቀሐው፡ኵሎ፡ ዕለተ፡ ተቀሐወ፡ ከመ፡ ይንሣእ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2190,415,,The thief who was caught stealing from the church of Saint Mary and was released by his captors when he prayed to her.,35v,,1,19,36r,,1,18,13,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ቀሳጢ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ እኩየ፡ ልማድ፡ ወይጸንሕዎ፡ ኵሉ፡ ሰብእ፡ ከመ፡ የአኃዝዎ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሄዶ፡ ንዋየ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2190,134,,The nominal Christian from Sidon who encountered a serpent/dragon/snake in the desert of Scete,36r,,1,19,38r,,2,7,14,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ በሀገረ፡ ሲዶና፡ ወልደ፡ ክቡራን፡ ዘእምዘመደ፡ አብያተ፡ ነገሥት፡ ወስሙ፡ ክርስቲያናዊ፡ ውእቱ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2190,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,38r,,2,7,39v,,2,10,15,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2190,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",39v,,2,10,40v,,1,12,16,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2190,383,,The man who would not eat before receiving Holy Communion.,40v,,1,12,41r,,2,1,17,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ዘያፈቅር፡ መሥዋዕተ፡ ወቁርባነ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2190,155,,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",41r,,2,1,42v,,1,3,18,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ዘትነብር፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወታፈቅራ፡ በኵሉ፡ ልባ፡ ወበኵሉ፡ ኃይላ። ወኮነት፡ ታስተበቁዓ፡ ለእግዝእትነ፡ እንዘ፡ ትብል፡ ብፅዕት፡ አንቲ፡ ኦእግዝእትየ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2190,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,42v,,1,3,43v,,1,10,19,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ዘቦቱ፡ ንህብ፡ ብዙኃ፡ ይፈቅድ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2190,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,43v,,1,10,44r,,2,16,20,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2190,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,44r,,2,17,46r,,1,5,21,ወኮነ፡ እንከ፡ እምድኅረ፡ ወለደቶ፡ ለፍቁር፡ ወልዳ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ እንዘ፡ ሀለወት፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ልሔም፡ አዘዘ፡ ሄሮድስ፡ ንጉሥ፡ ይቅትሉ፡ ተባዕተ፡ ሕፃናተ፡ ወዘንተ፡ ሰሚዓ፡ አጉየየቶ፡ ለሕፃን፡ ምድረ፡ ግብፅ። ወእንዘ፡ ተሐውር፡ በፍኖት፡ ረከባ፡ ምንዳቤ፡ ብዙኃ፡ ዋዕየ፡ ፀሐይ፡ ወቁረ፡ ሌሊት፡ ረኀብ፡ ወጽምዕ፡ ወአኃዛ፡ ጽምዓ፡ ማይ፡ ለነጊር፡ ዕሙቅ፤ ወሰአለቶ፡ ለወልዳ፡ እንዘ፡ ትብል፡ ኦ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2190,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,46r,,1,5,46v,,2,11,22,ወመጽአ፡ ፈያታይ፡ ካልዑ፡ ኀበ፡ ው እቱ፡ ማይ፡ ዘነቅዓ፡ ታሕተ፡ እግራ፡ ለማርያም፡ ውዒሎ፡ ኀበ፡ ቀቲለ፡ ነፍስ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2190,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,46v,,2,12,48r,,1,6,23,ወሀሎ፡ ሕፃን፡ ንዑስ፡ ሀገረ፡ ጢሮስ፡ እምደቂቀ፡ አይሁድ፡ ወኮነ፡ ይትመሐር፡ ምስለ፡ ደቂቀ፡ ክርስቲያን፡ በውእቱ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2190,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,48r,,1,7,49r,,1,14,24,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2190,139,,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,49r,,1,15,50r,,1,9,25,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2190,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),50r,,1,10,51r,,1,19,26,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2190,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",51r,,1,20,52r,,1,10,27,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2190,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,52r,,1,11,53r,,1,6,28,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2190,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,53r,,1,6,54r,,1,10,29,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2190,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,54r,,1,11,54v,,2,4,30,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2190,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,54r,,2,5,55r,,2,20,31,ወሀሎ፡ ፩ ገባራዊ፡ ባዕል፡ ይኤምፆሙ፡ ወይነሥእ፡ ዘርኦሙ፡ ወይትሄየሎሙ፡ በእንተ፡ ብዕሉ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2190,137,,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,55v,,1,1,56v,,2,9,32,ወሀሎ፡ ፩ ንጉሥ፡ ዐቢይ፡ ወክቡር፡ ወኃያል፡ ወነግሠ፡ ውስተ፡ ኩሉ ፡ ምድር።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2190,33,,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,56v,,2,10,57v,,1,5,33,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2190,150,,The divorced wife who prayed for revenge against her rival.,57v,,1,5,59r,,1,15,34,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘኃደገ፡ ብእሲቶ፡ ወአውሰበ፡ ካልዕተ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2190,146,,The knight who wanted to seduce the daughter of the cobbler.,59r,,1,15,61v,,2,3,35,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ሰፋዬ፡ አሣዕን፡ ወቦቱ፡ ወለት፡ ሠናይት፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2190,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,61v,,2,3,62v,,2,17,36,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2190,149,,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,62v,,2,17,64r,,1,16,37,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ሐመር፡ ዐባይ፡ እንዘ፡ ትመጽእ፡ ውስተ፡ ባሕር፡ ወምልዕተ፡ ሰብእ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2190,151,,The woman from Rome whose daughter rose up on the anniversary of her death.,64r,,1,16,65r,,2,8,38,ወኮነ፡ እንከ፡ ልማዶሙ፡ ለሰብአ፡ ሮሜ፡ አመ፡ በዓለ፡ ዕረፍታ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2190,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,65r,,2,8,66v,,2,5,39,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2190,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,66v,,2,6,67r,,1,16,40,ወኮና፡ ፪ አንስት፡ እንዘ፡ የሐውራ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና፡ ለማርያም ወእንዘ፡ የሐውራ፡ ውስተ፡ ፍኖት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2190,156,,The young novice whom Saint Mary encouraged to persevere in his vocation.,67r,,1,17,69r,,1,6,41,ወሀሎ፡ ፩ ወሬዛ፡ ሠናይ፡ ዘያፈቅራ፡ ለማርያም፡ ወይትለአካ፡ በኵሉ፡ ልቡ። ወበኵሉ፡ ኃይሉ። ወሖረ፡ ኀበ፡ ደብር፡ ከመ፡ ያመክር፡ ነፍሶ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2190,292,,Däbrä Məṭmaq miracles: Saint Mary shows those assembled at Däbrä Məṭmaq a negative vision of Mohammad (Mohamed).,69r,,1,6,70v,,1,12,42,ስምዑኬ፡ አሕዛበ፡ ክርስቲያን፡ ዘናየድአ፡ ከመ፡ ዘንተ፡ ተአምረ፡ ወመንክረ፡ ዘገብረ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና፡ ለእግዝእትነ፡ ... እንተ፡ ይ እቲ፡ ደብረ፡ ምጥማቅ፡ እንዘ፡ ሀለዉ፡ ጉቡአን፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2190,293,,"Mary, Nativity of cycle: Saint Mary heals the daughter of Arsaban while still in the womb of Saint Anne.",70v,,1,12,72r,,2,5,43,ተብህለ፡ ከመ፡ ነበረት፡ ሐና፡ ብፅዕት፡ ብእሲተ፡ ኢያቄም፡ በብዙኅ፡ ጸሎት፡ ወወሀባ፡ እግዚአብሔር፡ ዘርአ፡ ቡርክተ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2190,295,,"Mary, Annunciation of cycle: God sends Saint Gabriel to Saint Mary for the Annunciation.",72r,,2,5,73r,,2,16,44,ወይቤሎ፡ እግዚእ፡ ለገብርኤል፡ ወበላ፡ ለወለተ፡ ዳዊት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2190,296,,"Mary, Nativity of cycle: The Jews plot to kill Saint Mary because of the miracles she was working while still in the womb of Saint Anne.",73r,,2,16,74v,,1,2,45,ከመ፡ ታእምሩ፡ ልደታ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም። ወጥቀ፡ ትከብር፡ እምአዝማዴሃ፡ ወእምነ፡ ኵሉ፡ ዓለም።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2190,297,,"Mary, Annunciation of cycle: The Annunciation. (297, 435, 536, 1061 similar)",74v,,1,2,75r,,1,18,46,ወእለተ፡ እኁድ፡ ጊዜ፡ ፫ ሰዐት፡ መጽአ፡ ገብርኤል፡ መልአክ፡ ኀቤሃ፡ ግብተ፡ እንዘ፡ ትፈትል፡ ወርቀ፡ ወሜላተ፡ ለመንጦላዕተ፡ ቤተ፡ መቅደስ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2190,298,,"Mary, Pregnancy of cycle: Saint Mary leaves the Temple and enters the home of Saint Joseph.",75r,,1,18,77r,,1,10,47,ወሶበ፡ ተፈጸመ፡ አዝማነ፡ ንብረታ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ መቅደስ፡ ወሖሩ፡ ኀቤሃ፡ ካህናት፡ ወሊቃነ፡ ካህናት፡ ወሌዋውያን፡ በሕብረቶሙ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2190,299,,"Christ, Nativity of cycle: The adoration of the shepherds and the Magi. (299, 446 similar)",77r,,1,11,78r,,2,1,48,ወነበሩ፡ ኅቡረ፡ ዮሴፍ፡ ወማርያም፡ እንዘ፡ ይባርክዎ፡ ለእግዚአብሔር,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2190,300,,"Christ, Nativity of cycle: The circumcision of the infant Christ",78r,,2,2,79v,,1,1,49,ወወጽኡ፡ ውስተ፡ በዓት፡ ዮሴፍ፡ ወማርያም፡ ወአተዉ፡ ቤተ፡ ልሔም፡ ወቤተ፡ ዮሴፍ፡ ፀራቢ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2190,301,,Holy Family journey cycle: Herod orders the slaughter of the Innocents; a hunter with his dogs finds the Holy Family in flight from the king (from Nagara Maryam),79v,,1,2,80v,,1,2,50,ወሤመ፡ ሄሮድስ፡ አግብርቲሁ፡ ወሰብአ፡ ቤቱ፡ ወሕጽዋኒሁ፡ መኳንንተ፡ ወመሳፍንተ፡ ወረበናተ፡ ላዕለ፡ አህጉር,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2190,302,,"Holy Family journey cycle: The hunter reports to King Demateyanos, who comes to visit the Holy Family (from Nagara Maryam)",80v,,1,3,82v,,2,4,51,ወእምዝ፡ አመ፡ ሳብዕት፡ ዕለት፡ ሖረ፡ ው እቱ፡ ነዓዌ፡ አራዊት፡ ኀበ፡ ድማትያኖስ፡ ወነገሮ፡ ኵሎ፡ ዘርእየ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2190,303,,Holy Family journey cycle: Saint Gabriel tells Saint Mary to return from the mountains of Lebanon to Bethlehem (from Nagara Maryam),82v,,2,4,84r,,1,5,52,ወወረደ፡ ገብርኤል፡ መልአክ፡ ሀገረ፡ ሊባኖስ፡ ኀበ፡ ማርያም፡ ወይቤላ፡ ሰላም፡ ለኪ፡ ወለተ፡ ዳዊት።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2190,304,,Holy Family journey cycle: An angel tells Saint Joseph to take Saint Mary and her child to Egypt (from Nagara Maryam),84r,,1,6,85r,,1,16,53,ወጊዜ፡ መንፈቀ፡ ሌሊት፡ አስተርአዮ፡ መልአከ፡ እግዚአብሔር፡ ለዮሴፍ፡ በሕልም። ወይቤሎ፡ ወልደ፡ ዳዊት፡ ተንሢአከ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2190,305,,Holy Family journey cycle: All Israel is upset by the coming of the Magi; Saint Gabriel tells Saint Mary to flee to the mountains of Lebanon (Nagara Maryam),85r,,1,17,86v,,2,16,54,ወበውእቱ፡ መዋዕል፡ ኮነ፡ ዐቢይ፡ ትምክህት፡ ላዕለ፡ እስራኤል፡ ወላዕለ፡ ኵሉ፡ አህጉር፡ ወበሓውርት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2190,306,,Holy Family journey cycle: The Magi find the Holy Family and depart; Saint Mary flees to Tiberias and from there to the mountains of Lebanon (from Nagara Maryam),86v,,2,17,88v,,1,14,55,ሚመጠነ፡ እትናገር፡ የዓብየኒ፡ ሕሊናየ፡ ወወረደ፡ በፈቃዱ፡ ቃል፡ ሥጋ፡ ኮነ፡ ወተወልደ፡ እማርያም,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2190,307,,Holy Family journey cycle: The Holy Family stays in Dirde (from Nagara Maryam),88v,,1,15,90r,,1,13,56,ወእምድኅረ፡ ነበረት፡ ውስተ፡ በዓት፡ ወወጽአት፡ እምህየ፡ ወበጽሐት፡ ዴርዴ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2190,308,,Holy Family journey cycle: Saint Mary's prayer while in the wilderness of Edomeyas (from Nagara Maryam),90r,,1,13,91r,,2,15,57,ዛቲ፡ ጸሎት፡ ዘእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ዘጸለየት፡ እንዘ፡ ሀለወት፡ በገዳመ፡ ዔዶምያስ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2190,321,,"Holy Family journey cycle: The rich Egyptian woman who refused to give water to the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",91r,,1,16,93v,,1,20,58,ወኮነ፡ ዝንቱ፡ ነገር፡ እምድኅረ፡ ወለደቶ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ አዘዘ፡ ሄሮድስ፡ ዕልው፡ ከመ፡ ይቅትሉ፡ ሕፃናተ፡ ዘ፪ ዓመት፡ ወዘይንዕስሂ። ወሰሚዓ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ አጉየየቶ፡ ውስተ፡ ምድረ፡ ግብፅ፡ ወእንዘ፡ ትጐይይ፡ አብጽሐቶ፡ ውስተ፡ አኅጉረ፡ ግብጽ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2190,442,,Holy Family journey cycle: Saint Mary is welcomed when she returns to Galilee.,93v,,1,20,94v,,1,15,59,ወተንሥአት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወኃለፈት፡ እምህየ፡ ወበጽሐት፡ ምድረ፡ ዘታሕተ፡ ገሊላ፡ ወተቀበልዋ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2190,443,,A container of oil remains suspended in mid air in a church of Saint Mary when the cord by which it was suspended breaks.,94v,,1,15,94v,,2,17,60,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ደብር፡ ዘእግዝእትነ፡... ወሙዳየ፡ ቅብዕኒ፡ ሀሎ፡ በቤተ፡ መቅደስ፡ ስቁል፡ ወተመትረ፡ ሀብላ፡ ለይእቲ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2190,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,94v,,1,17,95v,,1,15,61,ስምዑ፡ ዘኮነ፡ በሀገረ፡ ጽርዕ፡ ወሀሎ፡ ፩ ደብር፡ ዘመነኮሳት፡ በጽንፈ፡ ባሕር፡ ኢያሪኮ፡ ወኑኁ፡ መጠነ፡ መንፈቀ፡ ምዕራፍ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2190,406,,The pious priest to whom Satan came for confession.,95v,,1,15,96r,,2,3,62,ወሀሎ፡ ብእሲ፡ ካህን፡ መፍቀሬ፡ ክርስቶስ፡ ወይመጽኡ፡ ኀቤሁ፡ ኵሉ፡ ሰብእ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2190,410,,The couple that were guided by the wife's dream to find buried money with which to build a shrine to Saint Mary.,96r,,2,3,96v,,2,8,63,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ ነዳይ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡... ወይብል፡ ኦእመ፡ ምሕረት፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2190,413,,The man who wanted to give a banquet on Saint Mary's feast but was unable because of a famine.,96v,,2,8,97v,,1,8,64,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡  ፩ ብእሲ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝ እትነ፡ ... ወይቤላ፡ አልብየ፡ ዘእሁብ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2190,126,,The man who was possessed by a spirit of epilepsy [nagargar] for 47 years approaches Saint Mary,97v,,1,8,98v,,1,9,65,ወእንዘ፡ ሀሎ፡ ገብርኤል፡ ቀዊሞ፡ ይናገሩ፡ ክልኤሆሙ፡ ኅቡረ፡ መጽአ፡ ፩ ብእሲ፡ ዞቦቱ፡ ሕማመ፡ ነገርጋር። ዘደወየ፡ ፵ ወ፯ ዓመተ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2190,71,,"Romeya cycle? When Sefengeya, wife of a different King of Romeya, King Masfeyanos, prays to have a child before the icon of Saint Mary, the icon inclines its head; Sefengeya then conceives Yeshaq (Abba Garima).",98v,,1,9,99r,,1,19,66,ወሀሎ፡ ፩ ንጉሠ፡ ሮምያ፡ ዘስሙ፡ ምስፍያኖስ፡ ወስመ፡ ብእሲቱ፡ ስፍነግያ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2190,325,,"Holy Family journey cycle: The Holy Family hides from thieves in a sycamore tree at Däbrä Metmaq. (321, 322, 325, 431 similar)",99r,,1,19,100v,,2,9,67,ወኮነ፡ ዝንቱ፡ ነገር፡ አመ፡ ነግሠ፡ ሄሮድስ፡ ወአዘዘ፡ ከመ፡ ይቅትሉ፡ ሕፃናተ፡ ዘ፪፡ ዓመት፡ ወዘይንእስሂ። ወሶበት፡ ሰምዓት፡ እግዝእት... ወበከየት፡ እንዘ፡ ትብል፡ ኦወልድየ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2190,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,100v,,1,9,101r,,2,7,68,ወሀለዉ፡ በገዳመ፡ አስቄጥስ፡ ብዙኃን፡ ሕሙማን፡ እም፡ አበው፡ ቅዱሳን,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2190,56,,"Scete miracles: An abbot in Scete sees first a multitude of demons, then a multitude of saints.",101r,,2,7,102r,,1,14,69,ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ ወጽአ፡ መምሕረ፡ አስቄጥስ፡ ገዳመ፡ ወርእየ፡ ብዙኃነ፡ መናፍስተ፡ ርኩሳን፡ አጋንንት፤ ደንገፀ፡ ወጐየ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2190,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",102r,,1,15,102v,,2,20,70,ስምዑ፡ አበውየ፡ ወአኃውየ፡ ዘኮነ፡ በእንተ፡ እግዝእትነ፡  ... እንዘ፡ ሀሎኩ፡ አነ፡ ውስተ፡ ደብረ፡ አስቄጥስ፡ በደብረ፡ ነጋድያን፡ አዘዘኒ፡ መምኅርየ፡ ከመ፡ እትለአኮሙ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2190,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",103r,,1,1,103v,,2,15,71,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2190,180,,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,103v,,2,15,104r,,2,20,72,ሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ፈረሳዊ፡ በሀገረ፡ ገላትያ፡ ዘስሙ ንፎን፡ ባዕል፡ ውእቱ፡ ጥቀ፤ ወይዜኃር፡ በብዝኃ፡ ብዕሉ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ ያንሶሱ፡ ውስተ፡ መራኅብት፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2190,440,,Holy Family journey cycle: Mary travels in Ethiopia and Christ gives Ethiopia to her as a tithe,104v,,1,1,105r,,1,8,73,ወእምድኅረ፡ ነበረት፡ እግዝእትነ፡ ፯ አውራኃ፡ ውስተ፡ ብሔረ፡ አግዓዜ፡ ዘስሙ፡ ኢትዮጵያ፡ እስመ፡ ይእቲ፡ ምድር፡ ክብርት፡ እምኵሉ፡ ምድር፡ ዘታሕተ፡ ሰማይ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2190,164,,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,105r,,1,8,105v,,2,7,74,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2190,165,,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,105v,,2,7,106v,,1,12,75,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ኃጥእት፡ ወብዙኅ፡ ኃጣውኢሃ፡ እስመ፡ ኮነት፡ ትኔስሕ፡ ትትመየጥ፡ ኀበ፡ ዘቀዳሚ፡ ኃጢአታ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2190,166,,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",106v,,1,12,107r,,2,17,76,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ጠቢብ፡ መነኮስ፡ ውስተ፡ ፩ ደብር፡ ወኮነ፡ ይኄሊ፡ በልቡ፡ ወይቤ፡ በእንተ፡ ዘበልዑ፡ መነኮሳት፡ እማኅማላት፡ ወአሣት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2190,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,107r,,2,18,108r,,2,5,77,ወሀሎ፡ ፩ አረማዊ፡ እምደቂቀ፡ አረማውን፡ ዘረከበ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡... ወኢያእመረ፡ እምኀበ፡ መጽአት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,13,EMML (HMML) 3872,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,6r,,1,6,6v,,1,9,1,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ በቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘሀገረ፡ ጥልጥልያ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘስሙ፡ ደቅስዮስ፡ ወኮነ፡ ብእሴ፡ ቡሩከ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… በኵሉ፡ ልቡ፡ ወይትለአካ፡,,,No,FALSE,,,,"393 miracles, but numbered 1-383 (numbers 135-144 used twice); Incipits have not been corrected and should not be transferred.",,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,316-A,,"Mary, Conception of cycle: The conception and nativity of Saint Mary (whole or opening)",6v,,1,14,7r,,3,5,2,ወሀሎ፡ ፩ዱ፡ ብእሲ፡ እምዘመደ፡ ይሁዳ፡ ዘይሰመይ፡ ኢያቄምወአውሰበ፡ ብእሲተ፡ እምዘመደ፡ ካህናት፡ ዘትሰመይ፡ ሐና፡፡ ወ፩ሆሙ፡ ኄራን፡ ወሥሙራን፡ እሙንቱ፡ ወየሐውሩ፡ በሕገ፡ እግዚአብሔር፡፡ ወብእሲቱሰ፡ መካን፡ ወነበሩ፡ እንዘ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,502,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of Cycle: The Dormition/Dormition/Assumption ofand Transitus of Saint Mary (623, 502, 532, 550 similar)",7r,,3,10,7v,,2,39,3,ወሶበ፡ ኮነ፡ ጥዕመት፡ ዋተ፡ እግዝእትነ፡… አመ፡ ፳ወ፩፡ ለወርኃ፡ ጥር፡ ተማከሩ፡ አይሁዱ፡ እንዘ፡ ይብሉ፡ ሚ፡ ንግበር፡ አኀዘነ፡ ሞት፡ ወፍርሃት፡ ወረዳ፡ ላዕሌነ፡ በእንተ፡ ክርስቶስ፡ እስመ፡ ናሁ፡ ይትገበር፡ ውስተ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,119,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: When Tafoneya lays hands on the bier of Saint Mary, an angel cuts his arms off.",7v,,3,5,8r,,2,23,4,ወኮነ፡ ሶበ፡ ተጋብኡ፡ ሐዋርያት፡ ለግንዘተ፡ እሙ፡ ወረከብዋ፡ ለእግዝእትነ፡… በክብር፡ ወበዓቢይ፡ ስብሐት፡ ወይእቲኒ፡ ነገረቶሙ፡ ዘኮነ፡ እምኀበ፡ ወልዳ፡፡ ወይእተ፡ ጊዜ፡ ሐመት፡ እግዝእትነ፡… በቤተ፡ መቅደስ፡፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,261,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint John the Evangelist sees Christ kissing Saint Mary's burial cloth.",8r,,2,28,8v,,1,26,5,ዘከመ፡ ዜነወ፡ ዮሐንስ፡ ወልደ፡ ነጐድጓድ፡ እንዘ፡ ይኤምኅ፡ መግነዘ፡ እንተ፡ ላዕሌሃ፡ ይቤ፡ አንሰ፡ ርኢክዎ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ እንዘ፡ ይኤምኆ፡ ለመግነዝ፡ እንተ፡ ላዕሌሃ፡ ምዕራተ፡ ብዙኀተ፡፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,282,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Anonymous homily against the report that the Apostles abandoned the body of Saint Mary when they were attacked by the Jews during her funeral procession.",8v,,1,31,9v,,2,6,6,ይቤ፡ ፩ዱ፡ ብእሲ፡ ሐለይኩ፡ ከመ፡ እትቀነይ፡ ማኅሌታ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ድንግል፡ በ፪ኤ፡ በበዓለ፡ ፍልሰተ፡ ሥጋሃ፡ አመ፡ ፲ወ፮፡ ለነሐሴ፡፡ ወረከብኩ፡ በውስተ፡ መጽሐፈ፡ ፍልሰታ፡ ዘይብል፡ ገደፉ፡ በድና፡ ለማርያም፡ ድንግል፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,281,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Apostles visit Saint Mary in heaven (Synaxary entry for 16 Nahase)",9v,,2,14,10r,,2,22,7,ዘከመ፡ ተረክበ፡ በመጽሐፈ፡ ስንክሳር፡ አመ፡ ፲ወ፯፡ ለነሐሴ፡ በዛቲ፡ ዕለት፡ ኮነ፡ ዕርገተ፡ ሥጋሃ፡ ለእግዝእትነ፡… ኀበ፡ ሰማይ፡ ወእምድኅረ፡ ዕረፍታ፡ ነበሩ፡ ሐዋርያት፡ እንዘ፡ የኀዝኑ፡ ወይቴክዙ፡ በእንተ፡ ተፈልጦታ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,45,EMML (HMML) 213,"Däbrä Sedeneya miracles: The story of the icon of Saint Mary of Däbrä Sedeneya, attributed to Cyril of Jerusalem.",10r,,2,27,11r,,2,35,8,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ በሀገረ፡ ፄዴንያ፡ ዘስማ፡ ማርታ፡ ባዕልት፡ ጥቀ፡ ወኅሪት፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሐለየት፡ ከመ፡ ይጠፍዕ፡ ኵሉ፡ ንዋያ፡ በከንቱ፡ ከመ፡ ኵሉ፡ ዓለም፡ ምንተ፡ ይበቍዐኒ፡ በእንተ፡ ነፍስየ፡ በከመ፡ ይቤ፡ በወንጌል፡ ለእመ፡ ኵሎ፡ ዓለመ፡ ረብሐ፡ ወነፍሶ፡ ኀጕለ፡ ምንተ፡ ይበቍዖ፡ ለሰብእ,,,No,FALSE,,,,It is a story of Marta in the city of Tsedenya who wanted to have an Icon from Jerusalem. An Ethiopian monk promises to bring her one but wants to keep the icon for himself after the icon delivered him from a lion and brigands.  ,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,326,,Holy Family journey cycle: The Holy Family uses stones instead of a boat to cross the Nile.,11r,,3,1,11v,,2,21,9,ተብህለ፡ በእንተ፡ ዘከመ፡ ከልአ፡ ባዕለ፡ ሐመር፡ ዓዲወ፡ ውስተ፡ ባሕረ፡ ተከዜ፡ ወአዕደውዋ፡ አዕባን፡ ከመ፡ እንተ፡ ሐመር፡፡ ወአመ፡ ግብአታ፡ ለእግዝእትነ፡… እምኀበ፡ ጐየት፡ ብሐር፡ ግብጽ፡ ወደብረ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,299,,"Christ, Nativity of cycle: The adoration of the shepherds and the Magi. (299, 446 similar)",11v,,2,26,12r,,2,2,10,ወነበሩ፡ ኀቡረ፡ ዮሴፍ፡ ወማርያም፡ እንዘ፡ ይባርክዎ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወእምድኀረ፡ ፱ቱ፡ አውራኀ፡ ተወልደ፡ ሕፃን፡ በቤተ፡ ልሔም፡ ዘይሁዳ፡ በውስተ፡ በአት፡ ወሰመየቶ፡ አማኑኤል፨ ወአሠረቶ፡ መንኰብያቲሁ፡ ወአስከለቶ፡ ውስተ፡ ኀል፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,445,,"Christ, Nativity of cycle: How the Virgin Mary gave birth (see no. 299) (347, 445 similar)",12r,,2,7,12v,,1,31,11,ወኮነ፡ ሶበ፡ ተፈጸመ፡ መዋዕለ፡ ፅንሳ፡ ለእግዝእትነ፡… ወፅአ፡ ትእዛዝ፡ እምኀበ፡ አውግስጦስ፡ ቄሣር፡ ንጉሥ፡ ከመ፡ ይጸሐፍ፡ ኲሉ፡ ዓለም፡፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,470,,"Mary, Dormition/Assumption of: Saint Mary receives the Pact of Mercy (kidan mehret) (Synaxary entry for the 16th of Yakkatit). (470, 553, 632 similar)",12v,,2,1,14r,,3,34,12,ዘከመ፡ ጸለየተ፡ እግዝእትነ፡ አመ፡ ፲ወ፮፡ ለየካቲት፡ እምድኀረ፡ ዕርገቱ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ወዘከመ፡ ነሥአት፡ ኪዳነ፡ ምሕረት፡ ዘኢይትሔሰው፡ ወእምአመ፡ ኃዳጋ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ በዕለተ፡ ዓርብ፡ እንዘ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,295,,"Mary, Annunciation of cycle: God sends Saint Gabriel to Saint Mary for the Annunciation.",14v,,1,1,14v,,2,34,13,ወይቤሎ፡ እግዚአብሔር፡ ለገብርኤል፡ ሊቀ፡ መላእክት፡ በላ፡ ለወለተ፡ ጽዮን፡ ወልደ፡ እግዚአብሔር፡ ይመጽእ፡ ላዕሌኪ፡ ወኃይለ፡ ልዑል፡ ይጼልለኪ፡፡ ወዘኒ፡ ይትወለድ፡ እምኔኪ፡ ቅዱስ፡ ውእቱ፡፡ ወናሁ፡ በጽሐ፡ ጊዜሁ፡ ጽሙማን፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,536,,"Mary, Annunciation of cycle: The Annunciation: Angel appeared, she was terrified, looks like Luke's gospel (297, 435, 536, 1061 similar)",14v,,3,1,15r,,1,18,14,ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ አመ፡ ፳ወ፱፡ ለወርኃ፡ መጋቢት፡ ዘውእቱ፡ እሑድ፡ ሰንበት፡ እንዘ፡ ትጼሊ፡ ጸሎተ፡ እግዝእትነ፡… አስተርአያ፡ ገብርኤል፡ መልአክ፡ በዓቢይ፡ ግርማ፡ ወዜነዋ፡ ትፍሥሕተ፡ ወሶበ፡ ርእየቶ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,36,,Däbrä Metmaq miracles: Mary punishes the untrustworthy camel driver of Däbrä Metmaq who steals from it.,15r,,1,20,15v,,2,36,15,ወሀሎ፡ በዝንቱ፡ ደብረ፡ ምጥማቅ፡ ዘገብረት፡ ቦቱ፡ ኃይለ፡ እግዝእትነ፡… ብእሲ፡ ክርስቲያናዊ፡ ነዳይ፡ ፀዓኔ፡ አግማል፡ ለመፍቅደ፡ ደብር፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,290,,"Däbrä Məṭmaq miracles: When the destruction of Däbrä Məṭmaq is reported in Ethiopia in the time of Patriarch John of Alexandria (d. 1452), the king Zärˀa Yaˁəqob  orders the construction of a new monastery to take its place.",15v,,3,1,16v,,3,19,16,ወኮነ፡ በመዋዕሊሁ፡ ለአስሪፍ፡ ንጉሠ፡ ምስር፡ ከሃዲ፡ ስደት፡ ዓቢይ፡ ላዕለ፡ አብያተ፡ ክርስቲያናት፡ በመዋዕለ፡ ሢመቱ፡ ለአቡነ፡ ዮሐንስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘሀገረ፡ እስክንድርያ፨ ወአሜሃ፡ ይትጋብኡ፡ ኵሎሙ፡ ተንባላት፡ እለ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,458,,Däbrä Metmaq miracles: The Muslims who spent the night at the ruins of Däbrä Metmaq.,16v,,3,24,17v,,3,15,17,ተብህለ፡ ዘከመ፡ ገብረት፡ ተአምረ፡ በደብረ፡ ምጥማቅ፡ እምድኀረ፡ አንሀልዋ፡ ተንባላት፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፡፡ ወእንዘ፡ የሐውሩ፡ ፱ቱ፡ ተንባላት፡ ወ፪ቱ፡ ደቂቆሙ፡ ንዑሳን፡ ኀበ፡ ነጊድ፡ ፅዒኖሙ፡ አግማለ፡ ወአዕዱገ፡ አብጽሑ፡ ኀበ፡ ደብረ፡ ምጥማቅ፡፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,35-A,EMML (HMML) 6938,Däbrä Metmaq miracles: The annual apparition of Saint Mary at Däbrä Metmaq with Christ's promises (whole or opening),17v,,3,20,20r,,1,33,18,አአኃውየ፡ ፍቁራን፡ ጽልዉ፡ አዕዘኒክሙ፡፡ ወአስተጋብኡ፡ ሕሊናክሙ፡ ከመ፡ ንንግርክሙ፡ ዘንተ፡ ነገረ፡ መድምመ፡ ዘኢይበጽሖ፡ ሕሊና፡ ሰብእ፡ መዊቲ፡ ወኢዘመላእክት፡ አእምሮ፨ ዘብዑድ፡ እምዐቅል፡ ጥበብ፨ ወኢእምተርጒሞ፡ ልሳን፡ ምሥጢረ፡ ትሥጉቱ፡ ለወልደ፡ እግዚአብሔር፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,292,,Däbrä Məṭmaq miracles: Saint Mary shows those assembled at Däbrä Məṭmaq a negative vision of Mohammad (Mohamed).,20r,,2,1,20v,,1,33,19,ስምዑኬ፡ ሕዝበ፡ ክርስቲያን፡ ከመ፡ ናይድዕክሙ፡ ዘንተ፡ ተአምረ፡ ዐቢየ፡ ወመድምመ፡ ዘተገብረ፡ በቤተ፡ ክርስቲያነ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ዘደብረ፡ ምጥማቅ፡ ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ እንዘ፡ ጉቡአን፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘደብረ፡ ምጥማቅ፡ በዐለ፡ ይግበሩ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,40,,Holy Family journey cycle: The child Jesus causes a miraculous spring at Mehzab in Egypt,20v,,2,1,20v,,3,14,20,ስምዑ፡ ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡… ምስለ፡ ፍቁር፡ ወልዳ፡ አመ፡ ፰ኑ፡ ለወርኃ፡ ሰኔ፡ ውስተ፡ ምሕፃብ፡ ዘዕውቅ፡ ኀበ፡ ነቅዓ፡ ማይ፡ ቡሩክ፡ ዘአንቅዐ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ለእግዝእትነ፡… በኒዜ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,254,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ, together with Saint Mary and the angels, appears to the Apostles and asks them to build churches in his name and hers throughout the world.",20v,,3,19,21r,,2,6,21,ተብህለ፡ ዘከመ፡ አስተርአየቶሙ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ለሐዋርያት፡ ምስለ፡ ፍቁር፡ ወልዳ፡ ምስለ፡ ገብርኤል፡፡ ወናሁ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ አስተርአየ፡ ማዕከሌነ፡ እንዘ፡ ይነብር፡ ዲበ፡ አክናፈ፡ ኪሩቤል፨ ወእሙድንግል፡ ትነብር፡ ምስሌሁ፡ ወአእላፍ፡ መላእክት፨,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,24,,Atrib miracle: The Christians at Atrib in Egypt who gathered for a feast of Saint Mary are saved from the Arabs.,21r,,2,11,21v,,2,3,22,ወኮነ፡ በ፩ዱ፡ ዕለት፡ እመዋዕል፡ እንዘ፡ ይገብሩ፡ በዓላ፡ ለእግዝእትነ፡… በሀገረ፡ አትሪብ፡ አመ፡ ፳ወ፩፡ ለወርኃ፡ ሰኔ፡ ቅዳሴ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ቅድስት፡ በሀገረ፡ ፌልጵስዩስ፨ ወበዝንቱ፡ በዓል፡ ይትጋብኡ፡ ዓዲ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,279,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: The inhabitants of Damot who would not observe the feast days of Saint Mary are punished by a storm that brings down a mighty tree.,21v,,2,8,22v,,3,16,23,ወዘከመዝ፡ ተአምረ፡ ኢሰማዕነ፡ ወኢርኢነ፡ ወኢነገሩነ፡ አበዊነ፡ ወኢተገብረ፡ በምልዓ፡ ኢትዮጵያ፨ እሰመ፡ አውደቀትዖመ፡ ዐቢየ፡ ሶበ፡ ሠዐሩ፡ በዓላ፨ ወኮነ፡ ድልቅልቅ፡ ዓቢይ፡ ወወረዳ፡ በረድ፡ ብዙኀ፨ በመዋዕለ፡ ሐጋይ፡ ዘኢኮነ፡ በመዋዕለ፡ ክረምት፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,280,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: The judgment of the court of Zärˀa Yaˁəqob against the Stephanites (Ǝsṭifanites/Estifanites),22v,,3,21,24v,,1,7,24,ወዝ፡ ውእቱ፡ ተአምረ፡ መስቀሉ፡ ለወልዳ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ዘገብሮ፨ ወበእንተ፡ እሙ፡ እግዝእትነ፡ ምርያም፡ ድንግል፡ በ፪ኤ፡ ወበእንተ፡ መስቀሉ፡ ቅዱስ፨ ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ዓባይ፡ በብሔረ፡ ክርስቲያን፨ ወነገሥታቲሃ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,349,,The Ethiopian pilgrim who was expelled from the Church (of the Resurrection) in Jerusalem during the Easter services.,24v,,1,12,25r,,1,35,25,ስምዑኬ፡ መንክረ፡ ወመድምመ፡ ኃይለ፡ ተአምሪሃ፡ ለእግዝእትነ፡… ዘገብረት፡ ተአምረ፡ በኢየሩሳሌም፡ ቅድስት፡ ሀገረ፡ እግዚአብሔር፨ ወበውእቱ፡ መዋዕል፡ ሶበ፡ ገብሩ፡ ሐከከ፡ ወቀትለ፡ በላዕለ፡ ክርስቲያን፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,351,,"The rich man who left the church because the priest was saying the Anaphora of Saint Mary, Gwasca, on a big feast day.",25r,,2,1,25v,,1,5,26,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘተሐንፀት፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡፡ ወሀሎ፡ ፩ዱ፡ ቀሲስ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወበኵሉ፡ ኃይሉ፡፡ ወኢይቄድስ፡ ዘእንበለ፡ ቅዳሴሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,352,,The rich persons who stored their wealth in a church.,25v,,1,10,26r,,3,5,27,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ እንተ፡ ተሐንፀት፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡፡ ወብዙኃን፡ አብዕልት፡ ወበዓልታተ፡ ቤት፡ ይነብሩ፡ ውስተ፡ ይእቲ፡ ሀገር፨ ወብዑላን፡ ጥቀ፡ በንዋየ፡ ወርቅ፡ ወበብሩር፡ ወበአልባሰ፡ ወርቅ፡ ክቡር፡፡ ወለይእቲሰ፡ ቤተ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,255,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ appears with his mother to the apostles and makes Saint Peter head of the Church.",26r,,3,10,26v,,1,25,28,ወነዋ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ወረዳ፡ እምስማይ፡ ወአስተርአየ፡ በማዕከለ፡ ገነት፡ ለሐዋርያት፨ ወውእቱ፡ ይነብር፡ ዲበ፡ ሠረገላ፡ ኪሩቤል፡፡ ወእሙ፡ ድንግል፡ ንግሥት፡ ሥርጉት፡ በወርቅ፡ ወበሜላት፨ ወበዲበ፡ ርእሳ፡ ቀደላ፡ ዘወርቅ፨ ወአከሊል፡ ዘባሕርይ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,276,,"The fate of the monk, Giyorgis, who followed the heretical teachings of Za-Mika'el.",26v,,1,30,27r,,2,38,29,ስምዑ፡ አበውየ፡ ወአኃውየ፡ ቅዱሳን፡ ወኄራን፡ እለ፡ ሀለውክሙ፡ በርትዕት፡ ሃይማኖት፡ ወበትምህርተ፡ ሃይማኖተ፡ ሐዋርያት፡ ንጹሐን፡ ነገረ፡ ተአምር፡ ዘእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ዘከሠተት፡ በእንተ፡ እለ፡ ያስትቱ፡ ደብረ፡ ጽዮን፡ ወበእንተ፡ ተአምሪሃ፡፡ ወሀሎ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,283,,A Christian community is attacked by a neighboring Muslim community.,27r,,3,5,27r,,3,10,30,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ደብር፡ ወነዋኀ፡ ጥቀ፡ ቆማ፡፡ ወሉዓሌሃ፡ ስፍሕት፡ በአምግነ፡ ዘተሐንዐት፡ በዲቤሃ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በስመ፡ እግዚአብሔር፡ አብ፡ ፈጣሬ፡ ኵሎሙ፡ ፍጡራን፡ ወበስመ፡ ወልዱ፡ ዋሕድ፡ ዘይትቄደስ፡ እምቅድም፡ እምትጉሃን፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,439,,Däbrä Sedeneya miracles: The European who tried to steal the icon of Saint Mary from Däbrä Sedeneya.,28r,,3,15,28v,,1,39,31,ስምዑኬ፡ ተአምረ፡ ዘገብረት፡ እምሥዕል፡ እግዝእትነ፡…፨ ወሀሎ፡ ፩ዱ፡ ነጋዲ፡ እምብሔረ፡ አፍርንጊያ፡ ወባዕል፡ ጥቀ፡ በወርቅ፡ ወበብሩር፡ ወበአልባስ፡ ክቡር፨ ወውእቱ፡ ብእሲ፡ ሶበ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,401,,The girl who was going to be stoned after she was caught committing fornication.,28v,,2,5,28v,,3,10,32,ተብህለ፡ በእንተ፡ አሐቲ፡ ዘማዊት፡፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ረከብዋ፡ እንዘ፡ ትዜሙ፡ በሥጋሃ፡ ወአኀዝዋ፡ ከመ፡ ይውግርዋ፡ በዕብን፡ በከመ፡ ሕገ፡ ሙሴ፨ ወሰአለቶሙ፡ ለሕዝብ፡ ወትቤሎሙ፡ ተዐገሡኒ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,402,,The monastic community that was supplied with provisions by Saint Mary.,28v,,3,15,29r,,1,18,33,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ዱ፡ ወሬዛ፡ ረድኦሙ፡ ለቅዱሳን፨ ወውእቱኒ፡ የኀዝን፡ በእንተ፡ ሲሳዮሙ፡ ዘለለዕለት፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሶበ፡ ኀልቀ፡ ሲሳየ፡ ቅዱሳን፡ ተንሥአ፡ ወሖረ፡ ይስእላ፡ ለሥዕለ፡ እግዝእትነ፡… እንዘ፡ ይብል፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,403,,Saint Mary appears to a monk and saves him from being deceived by Satan.,29r,,1,23,29r,,2,26,34,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ መነኰስ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… በኵሉ፡ ልቡ፡ ወበኵሉ፡ ሕሊናሁ፨ ወውእቱ፡ ኢአበሰ፡ እምንዕሱ፡ እስከ፡ ርስዓኑ፡ አላ፡ ተመካሒ፡ በአምላኩ፨,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,23,,"The old man who steals from two monks, Sadaqā and ʾƎstifānos (or Peṭros) from the monastery of Saint Victor is punished",29r,,2,31,29v,,2,25,35,ወሀለዉ፡ ፪ቱ፡ አኃው፡ ቡሩካን፡ ወበኲሉ፡ ምግባራቲሆሙ፡ ሠናያን፡ በደብረ፡  ስማዕት፡ ዓቢይ፡ ማር፡ ፊቅጦር፡ በማኀፈደ፡ ናርቆን፨ ወስሙ፡ ለ፩ዱ፡ እምኔሆሙ፡ ሰደቃ፡ ቀሲስ፨ ወካልኡ፡ ዲያቆን፡ ዘስሙ፡ ጴጥሮስ፨ ወሖሩ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,85,,"The story of Pifamon, the martyr from Awsim near Cairo, Egypt [sp correct]",29v,,2,30,30r,,1,24,36,ወሀሎ፡ ፩ዱ፡ ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ቢፋሞን፡ በሀገረ፡ አውሴም፡ ክቡረ፡ ዘመድ፨ ውአቡሁሰ፡ መኰንን፡ በሀገረ፡ አውሴም፨ ወፒፋሞንሂ፡ ሐይወ፡ እምንዕሱ፡ በድንግልና፡ ወንጽሕ፡፡ ወፈጸመ፡ ገድሎ፡ በከዊነ፡ ስምዕ፡፡ ወኮነ፡ እምቅድመ፡ ይትኰነን፡ እስመ፡ ያሠምሮ፡ ለእግዚእብሔር፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,210,,"Thecla cycle: Thecla is taken to Alexandria to see her brother, Abba Esi, in a boat guided by the Archangels Gabriel and Sureyal (beginning of story)",30r,,1,29,30v,,3,17,37,ወሀሎ፡ ፩ዱ፡ ብእሲ፡ ዘስሙ፡ አባ፡ ኤሲ፡ ወቴክላ፡ እኅቱ፡ እምሰብአ፡ ቡዲር፡ እምአድያመ፡ እልስሙኒን፨ ወቦቱ፡ ለአባ፡ ኤሲ፡ ፍቁር፡ እምሰብአ፡ ሀገረ፡ እስክንድርያ፡ ዘስሙ፡ ጳውሎስ፡ ሶርያዊ፡ ክቡር፡ ወኄር፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,80,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The monks of Saint Anthony celebrate Holy Week at Däbrä Qʷəsqʷam.,30v,,3,22,31r,,3,19,38,ወበዓመት፡ ፲ቱ፡ ፻፡ ወ፩፻፡ ፲ቱ፡ ወ፪ቱ፡ እምዓመተ፡ ሰማዕታት፡ በጽሑ፡ መነኰሳት፡ እምደብረ፡ አቡነ፡ እንጦንስ፡ ከመ፡ ይግበሩ፡ ሰሙነ፡ ሕማማት፡ በደብረ፡ ቍስቋም፨ ወሀሎ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘስሙ፡ አባ፡ ገብርኤል፡ ዘሤሞ፡ አባ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,81,,"Däbrä Qʷəsqʷam miracles: A Muslim, Katib, tries to extort money from the monks of Saint Anthony's monastery in Egypt",31r,,3,24,31v,,3,17,39,ወበ፲ቱ፡ ፻ት፴ወ፰ቱ፡ ዓመት፡ ሖረ፡ ኀበ፡ አቡነ፡ ቆዝሞስ፡ ዮሐንስ፡ አበ፡ ምኔት፡ ዘደብረ፡ አቡነ፡ እንጦንስ፡ ዘእሙር፡ በቅድስና፡ ወበኂሩት፨ ወበጽሐ፡ ኀበ፡ ሪፍ፡ ከመ፡ ይንሣእ፡ እክለ፡ ዘሥሩዕ፡ ለደብረ፡ አባ፡ እንጦንስ፡ እምኀበ፡ ሥልግነ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,52,,Däbrä Mətmaq miracles: Bishop Michael sends Deacon John to help the monks of Däbrä Metmaq celebrate Passion Week.,31v,,3,22,32r,,3,11,40,ወሀሎ፡ ፩ዱ፡ ብእሲ፡ በመዋዕለ፡ ሢመቱ፡ ለኤጲስ፡ ቆጶስ፡ አባ፡ ሚካኤል፡ ዘደብረ፡ ምጥማቅ፨ ወመጽኡ፡ ኀቤሁ፡ መነኰሳተ፡ ደብር፡ ሶበ፡ ቀርበ፡ በዓለ፡ ፋሲካ፡ ወይቤልዎ፡ ለኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ከመ፡ ይፈኑ፡ ሎሙ፡ ካህናተ፡ ከመ፡ ይትራድዎሙ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,53,,Däbrä Mətmaq miracles: The cistern at Däbrä Metmaq is filled miraculously.,32r,,3,16,32v,,2,33,41,ወሀሎ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘደብረ፡ ምጥማቅ፡ ዘሕንፅት፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡… ዔላ፡ ዘውእቱ፡ ምዕላደ፡ ማይ፨ ወልማዶሙ፡ ለመነኰሳት፡ ለለኵሉ፡ ዓመት፡ እምቅድመ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,288,,"Zärˀa Yaˁəqob miracles: Zärˀa Yaˁəqob and Bätärgela Maryam, who is accused of treason and is imprisoned but delivered from the plague.",32v,,3,1,33r,,2,30,42,ወኮነ፡ ሶበ፡ ልሕቀ፡ ዝኩ፡ ሕፃን፡ በቴርጌላ፡ ማርያም፡ ይጸመድ፡ ወትረ፡ በዴዴ፡ መስፍን፡ አቡሁ፨ ወተንሥኡ፡ ላዕለ፡ ዝንቱ፡ ሕፃን፡ ሰብእ፡ ቀናዕያን፡ ወጒኀላውያን፡ ዘረስዮሙ፡ ስይጣን፡ ከመ፡ ዕንዚራ፡ ወቀርን፡ ወአስተዋደይዎሙ፡ ለብዙኃን፡ ደቂቀ፡ መስፍን፨,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,77,,A man named Peṭros Bäwarəs has a vision of the Trinity.,33r,,2,35,33v,,2,10,43,ወሀሎ፡ ፩ዱ፡ ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ጴጥሮስ፡ በሕዋርስ፡ ወሐነፀ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡…  ወወረደት፡ እግዝእትነ፡ እምስማይ፡ በውዳሴ፡ ዘኢይትከሀል፨ ወነበረ፡ እንዘ፡ ያስተበቍዕ፡ ኀቤሃ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,172,,The merchant who distributed as alms the money that had been loaned him by a friend.,33v,,2,15,34v,,1,26,44,ወሀሎ፡ ፩ዱ፡ ብእሲ፡ ባዕል፡ ወነጋዲ፡ ዘስሙ፡ ፊልጶስ፡ በሀገረ፡ ኒቆኒያ፡ ወቦቱ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ ወይምሕክ፡ ነዳያነ፡ በውስተ፡ ምጽዋት፡ ብዙኅ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሐለየ፡ በልቡ፡ እንዘ፡ ይብል፡ እስመ፡ ብየ፡ ሊተ፡ ንዋይ፡ ብዙኅ፡ ወብየ፡ ብዙኅ፡ ወርቅ፡ ወብሩር፨ ወእፈቅድ፡ አሀብ፡ ለነዳያን፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,296,,"Mary, Nativity of cycle: The Jews plot to kill Saint Mary because of the miracles she was working while still in the womb of Saint Anne.",34v,,1,31,34v,,3,20,45,ከመ፡ ታእምሩ፡ ልደታ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወዘከመ፡ ትከብር፡ ጥቀ፡ እምአዝማዲሃ፡ ወእምነ፡ ኵሉ፡ ዓለም፡ ንነግረክሙ፡፡ ወሕዝበ፡ እስራኤልሰ፡ ቦአ፡ ሰይጣን፡ ውስተ፡ አልባቢሆሙ፡ ወአሰተጋብኡ፡ ዓውዶሙ፡ ወተማከሩ፡ ወይቤሉ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,108-A,,"Patriarch Abraham of Alexandria (d. 978), King al-Muizz, and the parable of the mustard seed (whole or opening)",34v,,3,25,35v,,3,7,46,ወካዕበ፡ ኮነ፡ በመዋዕሊሁ፡ ለዝንቱ፡ አብ፡ ክቡር፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ አባ፡ አብርሃም፨ ሀሎ፡ ንጉሥ፡ ዘነግሠ፡ ለምስር፡ ዘይሰመይ፡ ለማዝ፡ ወቦቱ፡ ሊቀ፡ ሐራ፡ ዘኮነ፡ አይሁዳዌ፡ ወቦአ፡ ውስተ፡ ሕገ፡ ተንባላት፡ ወኮነ፡ ከማሆሙ፨,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,168,EMML (HMML) 3872,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,35v,,3,12,36v,,2,19,47,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ክብርት፡ ዘስማ፡ ሶፍያ፡ ውስተ፡ ደሴት፡ ዘትነብር፡ ማዕከለ፡ ባሕር፡ ሰሜናዊ፨ ወይእቲ፡ ፨ምዓበይተ፡ ሀገር፡ ወለተ፡ ክቡራነ፡ ዘመድ፨ ወእምደቂቀ፡ እስራኤል፡ አቡሃ፡ ወእማ፡ ወእምቤተ፡ ሌዊ፡ ወአሮን፡ ካህናት፨,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,263,,St. John Chrysostom defends a woman condemned by archbishop (Nestorius) for taking communion during her monthly cycle.,36v,,2,24,37r,,2,5,48,ስምዑ፡ አኃውየ፡ ዘከመ፡ ሰመየቶ፡ እምቅድመ፡ ይሠየም፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ አፈ፡ ወርቅ፡ አመ፡ ሰዐመ፡ ኃፍረተ፡ ሥጋሃ፡ ለብእሲት፡ በእንተ፡ ዕበያ፡ ወክብራ፡ ለእግዝእትነ፡…፨ ወበአእሐቲ፡ ዕለት፡ እመዋዕል፡ ኮነ፡ ጉባኤ፡ ለመሃይምናን፡ ከመ፡ ይንሥኡ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,37r,,2,10,37r,,3,11,49,ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ይቤላ፡ ለእሙ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ አይ፡ ኃዘን፡ የዐቢ፡ እምነ፡ ኃዘናት፡ ዘረከቡኪ፡ በእንቲአየ፡፡ ወትቤሎ፡ እግዝእትነ፡ ኦእግዚእየ፡ ወአምላኪየ፡ እሉ፡ እሙንቱ፡ ፭ቱ፡ ኃዘናት፡ የዐብዩ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,285,,A Jew is led to baptism by a dream about a lion and a monk; afterwards he curses a Jew at the latter's request.,37r,,3,16,38r,,1,17,50,ወበአሐቲ፡ መካን፡ ዘይነብሩ፡ መብዝኅቶሙ፡ አይሁድ፨ ወዘይነብሩ፡ ህየ፡ ክርስቲያን፡ ውኁዳን፡ እሙንቱ፡፡ ወሶበ፡ ሰምዐ፡ እምኔሆሙ፡ ፩ዱ፡ ወልድ፡ አይሁዳዊ፡ ትምህርተ፡ ክርስቲያን፡ ነበረ፡ እንዘ፡ ይብል፡ ሃይማኖተ፡ ክርስቲያንኑ፡ እሙን፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,291,,"When Satan destroys the oven of a monastery, he is compelled to serve the monks for twelve years in punishment.",38r,,1,22,38v,,2,11,51,ወኮነ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ እምአድያመ፡ ግብጽ፡ ሀለወ፡ ደብር፡ ዘመነኰሳት፡፡ ወነጺሮ፡ ትጋሆሙ፡ ሰይጣን፡ አመከሮሙ፡ ወነሠተ፡ ዕቶኖሙ፡ ወመልዐ፡ ቦቱ፡ መሬተ፡፡ ወእመ፡ ኃጥኡ፡ በዘያበስሉ፡ ኀብስቶሙ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,176,EMML (HMML) 3872,The avaricious priest who visited a dying man who loved bribes.,38v,,2,16,39r,,2,34,52,ወሀሎ፡ ፩ዱ፡ ቀሲስ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ዘያፈቅር፡ ንዋየ፡ ወሀሎ፡ ካዕበ፡ ካልእ፡ ብእሲ፡ ዘያፈቅር፡ ሕልያነ፨ ወሐመ፡ ውእቱ፡ መፍቀሬ፡ ሕልያን፡ ዐቢየ፡ ሕማመ፡ ወይቤሎ፡ ቀሲስ፡ ኢትፍራህ፡ እስመ፡ እግዚአብሔር፡ መሐረከ፡ ወባሕቱ፡ ሰማዕ፡ ነግርየ፡ ወንግር፡ ኲሎ፡ ንዋየከ፡ እስመ፡ ኢትመውት፡ በእንተ፡ ዘነገርከ፡ ንዋየከ፨ ወአኀዘ፡ ውእቱ፡ ድውይ፡ ከመ፡ ይንግሮ፡ ለቀሲስ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,327,,The three pious priests and monks who wore fine clothes.,39r,,3,1,40r,,3,13,53,ወሀለዉ፡ በ፩ዱ፡ ደብር፡ ፫ቱ፡ ካህናት፡ ኄራን፡ ወሠናያን፡ ወማእምራነ፡ ቃለ፡ መጻሕፍት፡ ዘብሉይ፡ ወዘሐዲስ፨ ወያፈቅሩ፡ ተሠርግዎተ፡ በአልባስ፡ ቀጠንት፡ ወበልብሰ፡ ሎግዮ፡ ወበድርማንቅ፨ ወይወድዩ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,328,EMML (HMML) 2275,The pious abbot who was falsely accused by his monks of sinning with a woman.,40r,,3,18,40v,,2,34,54,ዝንቱ፡ ተአምር፡ በእንተ፡ ፩ዱ፡ መምህረ፡ ደብር፡ ከመ፡ ውእቱ፡ ኮነ፡ ኄረ፡ በኵሉ፡ ምግባሩ፡ ወሠናይ፡ በግዕዙ፡ ወርቱዕ፡ ሃይማኖቱ፡ ወይጌሥጾሙ፡ ለደቂቁ፡ ሠርከ፡ ወነግሀ፡ እንበይነ፡ ዓቂበ፡ ሥርዓተ፡ ምንኵስና፡ ወሕገ፡ ቀኖና፡ ዘሐዋርያት፡ ወዘሊቃውንት፨,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,330,,The punishment of an Ethiopian woman who swore falsely that she had not committed adultery with another woman's husband.,40v,,3,1,41r,,2,4,55,ንዑኬ፡ ኦደቂቀ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ንንግርክሙ፡ መንክረ፡ ተአምራቲሃ፡ ለእግዝእትነ፡… ዘከመ፡ ገብረት፡ ተአምረ፡ በብሔረ፡ አግአዚ፡ በመዋዕለ፡ መንግሥቱ፡ ለ፩ዱ፡ ንጉሥ፡ ርቱዓ፡ ሃይማኖት፡ ወመፍቀሬ፡ ቤተ፡ ክርስትያን፡ ቅድስት፨,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,331,,The monk who was expelled from school when he could not pay his teacher.,41r,,2,9,42r,,1,23,56,,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 213,332,,The new tabot of Saint Mary that was found outside the box in which it had been placed.,42r,,1,28,42v,,2,4,57,,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 213,333,,"A monk, while guarding a church, has a nocturnal emission and finds himself suddenly outside the courtyard of the church.",42v,,2,9,43r,,2,34,58,,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 213,334,,An angel drives away the custodian of a church of Saint Mary when he was about to enter after sinning with a woman.,43r,,3,1,43v,,1,33,59,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ እንተ፡ ተሐንፀት፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወብዙኅ፡ ተአምር፡ ወመንክር፡ ዘይትገበር፡ በውስቴታ፨ ወሀሎ፡ ብእሲ፡ ዓቃቤ፡ አንቀጸ፡ ቤተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,335,,The Ethiopian general who went off to fight the Muslims without the consent of the king.,43v,,2,1,43v,,3,10,60,ወሀሎ፡ ፩ዱ፡ መኰንን፡ መልአከ፡ ኃይሉ፡ ለንጉሥ፡ ወሖረ፡ ውስተ፡ ጸብአዕልዋን፡ ዘእንበለ፡ ሥምረተ፡ ሕሊናሁ፡ ለንጉሥ፡ ወኀየልዎ፡ እሉ፡ ዕልዋን፡ ለዝኩ፡ መኰንን፨ ወሀለወት፡ ምስለ፡ ውእቱ፡ መኰንን፡ ታቦተ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,341,,The thieves who stole the furnishings of a church of Saint Mary and refused to restore them when she appeared to them.,43v,,3,15,44r,,3,38,61,ወበአሐቲ፡ እመዋዕል፡ በሌሊተ፡ እሑድ፡ ቦኡ፡ ሰረቅት፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወሰበሩ፡ አናቅዲሃ፡ ወነሥኡ፡ ኵሎ፡ ንዋየ፡ ቅድሳት፨ ወእንዘ፡ ይወፅኡ፡ ይቤሎሙ፡ ዓቃቤ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 213,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",44v,,1,5,44v,,3,34,62,ወሀሎ፡ ፩ዱ፡ ብእሲ፡ ዕብራዊ፡ እምዘመደ፡ ክቡራን፡ ዘሀገረ፡ ኢየሩሳሌም፡ ዘስሙ፡ እለ፡ እስክንድሮስ፡ ወየሐውር፡ በግዕዘ፡ አይሁድ፡ ወይገብር፡ ብዙኀ፡ ኃጣውአ፡ ዘያምዕዖ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ ያሠግር፡ ዓሣ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,134,,The nominal Christian from Sidon who encountered a serpent/dragon/snake in the desert of Scete,45r,,1,1,45v,,2,1,63,ወሀሎ፡ ፩ዱ፡ ብእሲ፡ በሀገረ፡ ሲዶና፡ ወልደ፡ ክቡራን፡ እምዘመደ፡ ነገሥት፡ ወበሰም፡ ክርስቲያናዊ፡ ወይገብር፡ ብዙኅ፡ ኃጣውአ፨ ወክቡድ፡ አበዕሁ፡ እምነ፡ ኵሉ፡ ሰብእ፡ ወባዕል፡ ጥቀ፡ ፈድፋደ፡ ወኢየአምሮ፡ ለፈጣሪሁ፡ ወኢይጼውዕ፡ ስሞ፡ ለእግዚአብሔር፡ ግሙራ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,366,,A young monk is horrified when he has a sexual dream.,45v,,2,6,46r,,3,6,64,,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 213,367,,"When a couple tries to marry their son whom they had dedicated to Saint Mary, he falls sick to the point of death.",46r,,3,11,47r,,1,17,65,ወሀሎ፡ ፩ዱ፡ ብእሲ፡ ኄር፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ወያፈቅራ፡ ፈድፋደ፡ ለእግዝእትነ፡… ወባዕል፡ ውእቱ፡ ጥቀ፨ ወብእሲቱኒ፡ ኄርት፡ ይእቲ፡ ወፍጽምት፡ በምግባረ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,369,,Saint Alexius lives for fifteen years near a church of Saint Mary in Armenia (maybe same as 130),47r,,1,22,47v,,3,4,66,ስምዑኬ፡ ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡… ኀይለ፡ ወተአምረ፡ በላዕለ፡ ብፁዕ፡ ገብረ፡ ገብረ፡ ክርስቶስ፡ ወልደ፡ ቴዎዶስዮስ፡ ንጉሠ፡ ቍስጥንጥንያ፨,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,188,,The Jewish cowherd who was baptized by his Christian companions.,47v,,3,9,48r,,3,6,67,ወሀሎ፡ ፩ዱ፡ አይሁዳዊ፡ ዘቦቱ፡ መራዕየ፡ አልህምት፡ ወወልዱ፡ ይርዔ፡ ሎቱ፡ አልዘምቲሁ፡ አፍአ፡ እምሀገር፡ ምስለ፡ ደቂቀ፡ ክርስቲያን፨ ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ እመዋዕል፡ ተጋብኡ፡ እሉ፡ ኖሎት፡ ከመ፡ ይብልዑ፡ ኀብስቶሙ፡ ወመጽአ፡ ዝኩኒ፡ ወልደ፡ አይሁዳዊ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,130,,"Theodosius: The story of Dilasor, brother of Emperor Theodosius, who was Abba Kiros.",48r,,3,11,48v,,2,4,68,ወሀሎ፡ ፩ዱ፡ ንጉሥ፡ በብሔረ፡ ቍስጥንጥንያ፡ ወብእሲቱ፡ ፈራሂተ፡ እግዚአብሔር፡ ይእቲ፨ ወ፪ኤሆሙ፡ ጻድቃን፡ እሙንቱ፡ ወይገብሩ፡ ሥምረቶ፡ ለልዑል፨ ወየኀዝኑ፡ በእንተ፡ ዘአልቦሙ፡ ውሉድ፡ ወይስእሉ፡ ወይትመሃለሉ፡ ኀበ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,48v,,2,9,49r,,1,37,69,ወሀሎ፡ ፩ዱ፡ ብእሲ፡ ኄር፡ ኖላዌ፡ አልሕምት፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኵሉ፡ ልቡ፨ ወኮነ፡ ይትለአካ፡ ወይቀውም፡ ቅድሜሃ፡ ውስተ፡ ኵሉ፡ መካን፡፡ ወኢያፀርዕ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,160,EMML (HMML) 7089,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,49r,,2,3,49r,,3,33,70,ወሀሎ፡ ፩ዱ፡ ብእሲ፡ ዘቦቱ፡ ንኀብ፡ ብዙኀ፡ ወይፈቅድ፡ ከመ፡ ይብዛኅ፡ ሎቱ፡ ንኀብ፡ ፈድፋደ፡ እምኵሉ፡ ሰብእ፨ ወሖረ፡ ኀበ፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ መሠርይት፡ ወይቤላ፡ እስእለኪ፡ ከመ፡ ታምክርኒ፡ በዘእገብር፡ ከመ፡ ይኩን፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",49v,,1,1,49v,,2,16,71,ወሀለዋ፡ አንስት፡ ምስለ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወሶበ፡ መጽአ፡ ኀቤሆን፡ ጽሙዕ፡ ከልብ፡ ፈቲዎ፡ ይስተይ፡ ማየ፡ ወሰደዳሁ፡ ውእቶን፡ አንስት፨ ወእግዝእትነ፡… ሶበ፡ ርየት፡ እንዘ፡ ይትመያየጥ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,323,,Holy Family journey cycle: The hunter who discovered the Holy Family in flight is turned into a dog when he violates his oath not to reveal them.,49v,,2,21,50v,,2,5,72,ተብህለ፡ በእንተ፡ ፩ዱ፡ ብእሲ፡ ዘመሐለ፡ በሐሰት፡ ወበእንተ፡ ፩ዱ፡ መኰንን፡ ዓቢይ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡፡ ወእንዘ፡ ሀለወት፡ እግዝእትነ፡… ውስተ፡ ሐቅለ፡ ገዳም፡ ዘቈላተ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,324,,Holy Family journey cycle: The Holy Family visits the king of the Semites.,50v,,2,10,51r,,2,34,73,ወሀሎ፡ ፩ዱ፡ ብእሲ፡ እምደቂቀ፡ ሤም፡ ዘሠናይ፡ ግዕዙ፡ ወርቱዕ፡ ልቡ፡ ወጽኑዕ፡ በሃይማኖቱ፡፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…፨ ወሰሚዖ፡ ዜናሃ፡ ከመ፡ ትጒየይ፡ እምሀገር፡ ውስተ፡ ሀገር፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,347,,"Christ, Nativity of cycle: The nativity of Christ. (347, 445 similar)",51r,,3,1,51v,,2,27,74,ስምዑኬ፡ ኲልክሙ፡ ደቂቀ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዜናያ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ዘበዕብራ፡ ይስጢ፡ ማሪሃም፡ ዘከመ፡ ገብረት፡ ኀይለ፡ ወተአምረ፡ በዕለተ፡ ወለደቶ፡ ለእግዚእነ፡ ወመድኃኒነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ በቤተ፡ ልሔም፡ ዘይሁዳ፡ እስመ፡ ከማሁ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,113,,The virgin who sinned with many lovers.,51v,,2,32,52r,,3,34,75,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ድንግል፡ ምስለ፡ እማ፡ ዘበፅዐት፡ ድንግልናሃ፡ ለእግዝእትነ፡… ከመ፡ ትዕቀባ፡ ምስለ፡ ድንግልናሃ፨ ወእምዝ፡ መጽአ፡ ፩ዱ፡ ወሬዛ፡ ወአማሰነ፡ ድንግልናሃ፨ ወካዕበ፡ መጽኡ፡ ኀቤሃ፡ ብዙኃን፡ ወራዙት፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,178,EMML (HMML) 1573,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,52v,,1,1,52v,,3,18,76,ተብህለ፡ በእንተ፡ አኃው፡ ክርስቲያን፨ ወእንዘ፡ ሀለዉ፡ የሐውሩ፡ ኀበ፡ ሀገረ፡ ሮሜ፡ ረከቡ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘሕንፅት፡ በስሙ፡ ለቅዱስ፡ ጳውሎስ፡ ሐዋርያ፡፡ ወሀለወት፡ በገቦሃ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡…,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,52v,,3,23,53r,,2,11,77,ወሀሎ፡ ፩ዱ፡ ብእሲ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ ባዕል፡ ፈድፋደ፡ በንዋየ፡ ዘ፡ ዓለም፨ ወይገብር፡ ተዝካራ፡ ለቡርክት፡ ማርያም፡ ወይቂርብ፡ ቊርባነ፡ በዕለተ፡ በዓላ፡ ለቅድስት፡ ማርያም፡ ወአልቦቱ፡ ካልእ፡ እምግባረ፡ ሠናይ፡ ኢበውሂበ፡ ምጽዋት፡ ወኢበምሒረ፡ ነዳያን፡ ወመዓትም፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,53r,,2,16,53v,,1,35,78,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ዱ፡ ካህን፡ ዘስሙ፡ እንድርያስ፡፡ ወሀለወት፡ ህየ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘተሐንፀት፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡…፨ ወብዙኅ፡ ሰብእ፡ ካህናት፡ ወዲያቆናት፡ ይትጋብኡ፡ ውስቴታ፡ ወይትናገሩ፡ በእንተ፡ ዕበያ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,53v,,2,1,53v,,3,15,79,ወሀሎ፡ ፩ዱ፡ አይሁዳዊ፡ በሀገረ፡ ቍስጥንጥንያ፡ በታዕካ፡ ንጉሥ፡ ወቦቱ፡ ፍቁር፡ ክርስቲያናዊ፡ ዘያፈቅሮ፡ ፈድፋደ፨ ወኮነ፡ አይሁዳዊ፡ ይጸልእ፡ ሃይማኖተ፡ ክርስቲያን፡ በነገር፡ እኩይ፡0 ወይጸርፍ፡ ላዕሌሆሙ፨ ወቦአ፡ ውእቱ፡ አይሁዳዊ፡ ቤቶ፡ ለክርስቲያናዊ፡ በከመ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,140,EMML (HMML) 1573,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,53v,,3,15,54r,,2,21,80,ወሀሎ፡ ፩ዱ፡ ብእሲ፡ ውኁደ፡ ሠናያት፡ ዘኢየአምሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወኢያስተሠሪ፡ በእንተ፡ ኃጢእቱ፨ ወኮኑ፡ ብዙኃን፡ ይጸልእዎ፡ ወኵሉ፡ ሀገር፡ ይሜንንዎ፡፡ ወባሕቱ፡ ኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… በኵሉ፡ ልቡ፡ ወኮነ፡ ይጸውም፡ ላቂ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,54,EMML (HMML) 6938,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",54r,,2,26,54r,,3,34,81,ወሀሎ፡ ፩ዱ፡ ብእሲ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘይነብር፡ በገዳመ፡ አስቄጥስ፨ ይቤ፡ ሀሎኩ፡ አነ፡ ነዳይ፡ በአስቄጥስ፡ በደብረ፡ ነጋድያን፡ በከመ፡ አዘዘኒ፡ መምህርየ፡ እትለአኮሙ፡ ለሕሙማን፨ ወሀሎ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡… በቤተ፡ ሕሙማን፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,137,EMML (HMML) 1573,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,54v,,1,1,54v,,3,12,82,ወሀሎ፡ ንጉሥ፡ ዓቢይ፡ ወክቡር፡ ዘነግሠ፡ ላዕለ፡ ኵሉ፡ ምድር፡ ወተቀንዩ፡ ሎቱ፡ ኵሉ፡ ሰብእ፡ ወተአዘዙ፡ ሎቱ፡ ኵሎሙ፡ መንግሥታት፡ ወተትሕቱ፡ ሎቱ፡ ኵሎሙ፡ ጽኑዓን፡ ወኃያላን፨ እስመ፡ ውእቱ፡ ኮነ፡ ለባዌ፡ ወጠቢበ፡ ወማእምረ፡ ወፍቁረ፡ በኀበ፡ ኵሎሙ፨ ወእምብዝኃ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,31,,The cupbearer of the king of France.,54v,,3,17,55v,,2,12,83,ተብህለ፡ በእንተ፡ ፪ቱ፡ ዕደው፡ ወራዙት፡ እለ፡ ፈለጦሙ፡ ንጉሥ፡ ከመ፡ ይኩኑ፡ ዓቀብተ፡ ለውሣጤ፡ ጽርሐ፡ መንግሥቱ፨ ኀርዮ፡ እሎንተ፡ እምነ፡ ብዙኃን፡ ሠራዊት፡ ዘአእተወ፡ ወአግብአ፡ እመራደ፡ ፀሩ፡ አፍቀሮሙ፡ ንጉሥ፨ ለ፩ዱ፡ ረሰዮ፡ ዓቃቤ፡ ንዋየ፡ መዝገቡ፡ ወለካልኡ፡ ረሰዮ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,318,,"Tiras, who did not observe holy days, becomes deaf and dumb, but he is healed when his master prays to Saint Mary.",55v,,2,17,55v,,3,39,84,ስምዑኬ፡ ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡… ደቂቀ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወእግዚአብሔር፡ ያርኁ፡ አናቅጸ፡ ልብክሙ፡ ለሰሚዓ፡ ተአምሪሃ፨ ወሀሎ፡ ፩ዱ፡ ብእሲ፡ ዘይሰመይ፡ ጢራስ፡ ወሖረ፡ ምስለ፡ እግዚኡ፡ መፍቀሬ፡ እግዚአብሔር፡ ልዑል፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,144,EMML (HMML) 3872,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,56r,,1,5,56r,,3,7,85,ወሀሎ፡ ፩ዱ፡ ብእሲ፡ መነኰስ፡ ዘስሙ፡ ገርዳን፡ ወእንዘ፡ ይነብር፡ ውስተ፡ ዓለም፡ ኮነ፡ ያፈቅሮ፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ለአባ፡ ያዕቆብ፨ ወፈጺሞ፡ ኵሎ፡ ግብሮ፡ ዘይትፈቀድ፡ ለፍኖቱ፡ ተንሥአ፡ ሶቤሃ፡ ከመ፡ ይሑር፡ ወአስተፈነወቶ፡ ብእሲቱ፡፡ ወሞዐቶ፡ ፍትወት፡ ሥጋዊት፡ ወኖመ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,146,,The knight who wanted to seduce the daughter of the cobbler.,56r,,3,12,57r,,2,5,86,ወሀሎ፡ ፩ዱ፡ ብእሲ፡ ሰፋዩ፡ አሣዕን፡ ወቦቱ፡ ወለት፡ ሠናይት፡ ዘአዳም፡ ላህያ፡ ዘወሀቦ፡ እግዚአብሔር፨ ወይእቲ፡ ወለት፡ ሠናይት፡ ወቡርክት፡ መንፈሳዊት፡፡ ወእምሥነ፡ አፍአሃ፡ ፈድፋደ፡ ሥርጉት፡ ጥቀ፡ እንተ፡ ውሣጤሃኒ፡ በጾም፡ ወበጸሎት፡ ወበንጽሕና፨ ወርኀቅት፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,57r,,2,10,57v,,1,13,87,ወሀሎ፡ ፩ዱ፡ ሕፃን፡ ንዑስ፡ ውስተ፡ ሀገረ፡ ጢሮስ፡ እምደቂቀ፡ አይሁድ፡ ወኮነ፡ ይትሜሀር፡ ምስለ፡ ደቂቀ፡ ክርስቲያን፡ ውስተ፡ ፩ዱ፡ መካን፨ ወሶበ፡ በጽሐ፡ በዓለ፡ እግዚአብሔር፡ ዘውእቱ፡ ፋሲካ፡ ሖሩ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርሲትያን፡ ከመ፡ ይቅረቡ፡ ቊርባነ፡ በከመ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,57v,,1,18,57v,,3,12,88,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘሕንፅት፡ በስሙ፡ ለቅዱስ፡ ሚካኤል፡ ሊቀ፡ መላእክት፨ ወእንዘ፡ የሐውሩ፡ ሰብእ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በዕለተ፡ በዓሉ፡ ለቅዱስ፡ ሚካኤል፡ ሊቀ፡ መላእክት፡ ናሁ፡ ሰምዑድምፀ፡ ባሕር፡ እምርኁቅ፡ እስመ፡ በውእቱ፡ መካን፡ የሐውር፡ ባሕር፡ ወይገብእ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,150,,The divorced wife who prayed for revenge against her rival.,57v,,3,17,58r,,3,13,89,ወሀሎ፡ ፩ዱ፡ ብእሲ፡ ዘደኀረ፡ ብእሲቶ፡ ወአውሰበ፡ ካልእተ፨ ወሶበ፡ አእመረት፡ ብእሲቱ፡ ኀዘነት፡ ዐቢየ፡ ኀዘነ፡ ወስእነት፡ ወኃጥአት፡ ዘይረድአ፡ ወሶበ፡ ኢረከበት፡ ወስከት፡ ዓዲ፡ ኀዘነ፡ ወሐለየት፡ በልባ፡ ወትቤ፡ እመሰ፡ አነ፡ ኢረከብኩ፡ ዘይረድአኒ፡ ወናሁ፡ ይእዜ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,58r,,3,18,58v,,3,5,90,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ መበለት፡ ነዳይት፡ ወባቲ፡ ፩ዱ፡ ወልድ፡ ወአልባቲ፡ ካልአ፡ ዘእንበሌሁ፡፡ ወእምብዝኃ፡ አፍቅሮታ፡ ኪያሁ፡ ትገይሥ፡ ወትረ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወጽእላ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወታማኃፅኖ፡ ኀቤሃ፡ ከመ፡ ትዕቀቦ፡ እምኲሉ፡ እኩይ፡ ወከመ፡ ትኩኖ፡ ዓዲ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,169,EMML (HMML) 8739,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,58v,72,3,10,59r,,3,35,91,ወሀሎ፡ ውስተ፡ ሀገረ፡ ቊስጥንጥንያ፡ ፩ዱ፡ ብእሲ፡ ነጋዲ፡ ወባዕል፡ ጥቀ፡፡ ወቦቱ፡ ፍቁር፡ እምዓበይተ፡ ሀገር፡ ዘያፈቅሮ፡ ወይትአመኖ፡፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ይቤሎ፡ ነጋዲ፡ ለፍቁሩ፡ ተመነይ፡ ላዕሌየ፡ ዘፈቀድከ፡፡ ወይቤሎ፡ ኢይፈቅድ፡ እምኔከ፡ ከመ፡ ትትራድአኒ፡ ዘእንበለ፡ ዳዕሙ፡ ለአምስሖ፨ ወእምዝ፡ በሠሉስ፡ ዕለት፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,191,,The only son of a king who dedicated himself to Saint Mary.,59v,74,1,1,60r,,2,4,92,ወሀሎ፡ ፩ዱ፡ ንጉሥ፡ ዘይነብር፡ ውስተ፡ ደሴተ፡ ባሕር፡ ዘክቡር፡ እምነገሥታተ፡ ምድር፨ ወአልቦቱ፡ ዘእንበለ፡ ካልእ፡ ፩ዱ፡ ወልድ፡፡ ወሠናይ፡ ውእቱ፡ ወልድ፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፨ ወአቡሁሰ፡ እምብዝኃ፡ አፍቅሮቱ፡ ለወልዱ፡ አምጽአ፡ ሎቱ፡ መምህረ፡ ከመ፡ ይትመሀር፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,354,,King Dawit miracles: The monasteries summon King (Dawit) of Ethiopia to abdicate.,60r,74,2,9,61r,,1,25,93,ስምዑኬ፡ ኵልክሙ፡ ማኅበረ፡ ክርስቲያን፡ ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ዐቢየ፡ ኃይለ፡ ወዕፁበ፡ ተአምረ፡ በላዕለ፡ ፩ዱ፡ ንጉሥ፡ ፍቁረ፡ ወልዳ፡ ወላእከ፡ ዚአሃ፨ ወዘከመ፡ ገብረት፡ ሎቱ፡ ብዙኀተ፡ ተአምራተ፡ ወመንክራተ፡ ዕፁባተ፡ ወመድምማተ፡ ዘያስተፌሥሕ፡ ልበ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,356,,Saint Mary appears to a priest of Däbrä Maryam in Sire.,61r,75,1,30,61r,,3,22,94,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በማዕዶተ፡ ተከዜ፡ በምድረ፡ ሽሬ፡ እንተ፡ ትሰመይ፡ ደብረ፡ ማርያም፡፡ ወአመ፡ ፳ወ፩፡ ለወርኃ፡ ጥር፡ ይትጋብኡ፡ ብዙኃን፡ ሕዝብ፡ ለገቢረ፡ በዓለ፡ ዕረፍታ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወለተዝካረ፡ መምህራንሂ፡ አባ፡ ቶማስ፡ ወአባ፡ ፊቅጦር፨,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,357,,The pilgrim who was journeying to Jerusalem through Hamda.,61r,75,3,27,61v,,2,1,95,ተብህለ፡ በእንተ፡ ፩ዱ፡ ነጋዲ፡ ወእንዘ፡ የሐውር፡ ፍኖተ፡ ኢየሩሳሌም፡ በጽሐ፡ ኀበ፡ ምድረ፡ በድው፡ እንዘ፡ እንተ፡ ትሰመይ፡ ሐምዳ፨ ወመዋዕሊሁኒ፡ መዋዕለ፡ ሐጋይ፡ አመ፲ወ፮፡ ለየካቲት፡ በዕለተ፡ በዓል፡ ዓቢይ፡ በዘነሥአት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ኪዳነ፡ ምሕረት፡ እምኀበ፡ ወልዳ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,359,,The punishment of a custodian of a church who did not obey the bishop.,61v,76,2,7,62r,,1,20,96,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ እንተ፡ ተሐንፀት፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡…፡፡ ወብዙኃን፡ ሕዝብ፡ ወካህናት፡ ይነብሩ፡ ውስቴታ፨ ወዓቃቤሃ፡ ለይእቲ፡ ቤተ፡ ክሪስትያን፡ ዕቡይ፡ ውእቱ፡ ወዝኁር፡ ወኢይትለአክ፡ በንጽሕ፨ ወኤጱስ፡ ቆጶስኒ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,361,,The pious monk who drowned while crossing a river on his way to a feast that was being given by a rich man in honor of the Assumption.,62r,76,1,25,62v,,1,22,97,ወሀሎ፡ ፩ዱ፡ መነኰስ፡ ዘያፈቅሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ልዑል፡ ወይትለአካ፡ ለእግ፡ ዝእትነ፡ ማርያም፡ ድንግል፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወበኵሉ፡ ሕሊናሁ፡ ወያነብብ፡ ወትረ፡ ውዳሴያቲሃ፡ ወሰላማቲሃ፡ ዘእንበለ፡ አፅርዖ፨ ወእንዘ፡ ሀለወ፡ በዘከመዝ፡ ግብር፡ ውእቱ፡ መነኰስ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,362,,The blind teacher whom his pupils wanted to push over a cliff while they were on their way to a feast being given in honor of the Assumption.,62v,77,1,27,63r,,2,21,98,ስምዑኬ፡ ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ መንክረ፡ ወመድምመ፡ ወዕፁበ፡ ኃይለ፡ ተአምር፡ በላዕለ፡ ፩ዱ፡ ብእሲ፡ ፍቁረ፡ ዚአሃ፨ ወሀሎ፡ ፩ዱ፡ ባዕል፡ ዘይገብር፡ በዓለ፡ ፍልሰታ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በአምሳለ፡ ትንሣኤሁ፡ ለወልዳ፡ በአጽግቦ፡ ርኁባን፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,363,,Saint Mary appears to the married Theocleia and prepares her for martyrdom.,63r,77,2,26,63v,,2,35,99,በኃይለ፡ ተአምራቲሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ዘገብረት፡ ላዕለ፡ ብፅዕት፡ ወኅሪት፡ ታውክልያ፡ ሰማዕት፡ ዮስጦስ፡ ወእመ፡ አቦሊ፡ ሰማዕት፨ ወእንዘ፡ ሀለወት፡ ታውክልያ፡ ቀዊማ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ጸሎት፡ በእንተ፡ ዘከህደ፡ ዲዮቅልጥያኖስ፡ ዕልው፡ ከመ፡ ታእምር፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",63v,78,3,1,64r,,3,34,100,ወሀሎ፡ ፩ዱ፡ ንጉሥ፡ ኄር፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ወስሙ፡ ማርቆስ፨ ወነግሠ፡ ላዕለ፡ ሀገረ፡ ሮሜ፡ ፲ተ፡ ዓመተ፡ በድንግልና፡ ወበንጽሕ፡ ዘእንበለ፡ ርስሐት፡ ወጥልቀት፨ ወአኮ፡ ዘተደንገለ፡ ባሕቲቱ፡ በምኵራበ፡ ሥጋሁ፡ እምቀሪበ፡ አንስት፡ አላ፡ ዳዕሙ፡ ኮነ፡ ድንግለ፡ እምነቢበ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,1-A,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (all or opening),64v,79,1,1,68r,,1,9,101,ይቤ፡ ቴዎፍሎስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ስምዑ፡ አበውየ፡ ወአኃውየ፡ ዘእነግረከሙ፡ በፍርሃት፡ ወበረዓድ፡ ወበሃይማኖት፡ ርትዕት፡ ዘአስተርአየተኒ፡ እግዝእትነ፡…፨ ወበይእቲ፡ ሰንበት፡ እንተ፡ ኀለፈት፡ ፈጺመነ፡ ጸሎተ፡ ሌሊት፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,207,,The monk who saved the church of Saint Mary in Atrib by his prayers when its destruction had been ordered by the Caliph.,68r,84,1,14,70v,,2,26,102,ንዌጥን፡ በረድኤተ፡ እግዚአብሔር፡ ወበአኰቴተ፡ ስብሐቲሁ፨ ወንዜንወክሙ፡ ኦአኃውነ፡ ፍቁራን፡ ሕዝበ፡ ክርስቲያን፡ ዘንተ፡ ዐቢየ፡ ወመንክረ፡ ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡… በሀገረ፡ አትሪብ፡፡ ወሀሎ፡ ፩ዱ፡ ንጉሥ፡ በውእቱ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,25,,ʾƎmma Yoḥannǝs of Lower Egypt and the Ethiopian (Nubian?) monk who was on pilgrimage to Jerusalem,70v,87,2,31,71r,,3,32,103,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ መሃይምንት፡ ቅድስት፡ ወቡርክት፡ ወተኀድር፡ በ፩ዱ፡ ሀገር፡ እምአህጉረ፡ ታሕታይ፡ ግብጽ፡ ዘይሰመይ፡ ሰብጥ፡ ወትሰመይ፡ እመ፡ ዮሐንስ፨ መፍቀሪተ፡ ነግድ፡ ከመ፡ አብርሃም፡ ወመፍቀሪተ፡ ምጽዋት፡ ከመ፡ ኢዮብ፡ ወመፍቀሪተ፡ ምሕረት፡ ከመ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",71r,88,3,37,72r,,1,2,104,ወሀሎ፡ ፩ዱ፡ ብእሲ፡ ውስተ፡ ሀገረ፡ አዳጾኪያ፡ ዘተርፈ፡ እመዋዕለ፡ ተንባላት፡ ወተንባላታዊ፡ ውእቱ፡፡ ወኮነ፡ ይበውእ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወይቀውም፡ ቅድመ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡…፨ ወበአሐቲ፡ እመዋዕል፡ ተናገረቶ፡ እምውስተ፡ ሥዕል፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,231,,Holy Family journey cycle: Part 1: Vision of Timothy of Alexandria cycle (opening): The life of Saint Mary to the birth of Christ.,72r,90,1,7,73r,,1,6,105,ተብህለ፡ ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ ለሊቀ፡ ጳጳሳት፡ አባ፡ ጢሞቴዎስ፡ ነገረቶ፡ ሑረታቲሃ፡ ምስለ፡ ፍቁር፡ ወልዳ፡ ወምስለ፡ ዮሴፍ፡ ወሰሎሜ፨ ይቤ፡ ጢሞቴዎስ፡ አንሰ፡ ርኢክዋ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ድንግል፡ በ፪ኤ፡ ወናሁ፡ ወረደት፡ እምሰማያት፡ ወይእቲ፡ ክልልት፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,159,EMML (HMML) 3872,"A nun sacristan elopes with a priest, but afterwards they repent.",73r,91,1,11,73v,,2,20,106,ወሀሎ፡ ደሴት፡ በጽንፈ፡ ባሕረ፡ ኢያሪኮ፡ ወሀለዋ፡ ህየ፡ ብዙኃት፡ መነኰሳይያት፨ ወእሐቲ፡ እምኔሆን፡ መበለት፡ ፈራሂተ፡ እግዚአብሄር፡ ወትትለአክ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያና፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ በእንተ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,165,EMML (HMML) 3872,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,73v,92,2,25,74r,,2,25,107,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ኃጥእት፡ ዘገብረት፡ ኃጣውአ፡ ዓበይተ፨ ወእምኵሉ፡ ዘየዐቢ፡ ጌጋያ፡ እምድኃረ፡ ነስሐት፡ ትገብእ፡ ወትትመየጥ፡ ኀበ፡ ዘቀዳሚ፡ ምግባራ፡ እስመ፡ ተለዐለ፡ ኃጢአታ፡ መልዕልተ፡ ኃጣውአ፡ ሰብእ፡ ወቀብፀት፡ እምተስፋ፡ እግዚአብሔር፨,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,215,,Vision of Gregory the Seer [ra'eya hebu'at].,74r,92,2,30,74v,,2,25,108,ይቤ፡ ጎርጎርዮስ፡ ረአዬ፡ ኀቡዓት፡ እንዘ፡ ያየድዕ፡ ስብሐቲሃ፡ ለማርያም፡ ድንግል፡ ዘርእየ፡ በሰማይ፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ ተመሢጠ፡ ውስተ፡ ሰማይ፡ ፳ወ፩፡ ዕለተ፡ በፈቃደ፡ እግዚአብሔር፡ ሰማዕኩ፡ ድምፀ፡ ቅኔ፡ ወዜማ፡ ዘያስተፌሥሕ፡ ልበ፡ ወስብሐተ፡ ወማኅሌተ፡ ወርኢኩ፡ ብርሃነ፡ ዘያስተርኢ፡ ከመ፡ ብርሃነ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,171,EMML (HMML) 3872,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,74v,93,2,30,75v,,2,15,109,ወሀሎ፡ ፩ዱ፡ ብእሲ፡ ክቡር፡ ወቡሩክ፡ ዘይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ዘስሙ፡ ሰሮጊስ፨ ወሀለወቶ፡ ለዝንቱ፡ ብእሲት፡ ቡርክት፡ ወቅድስት፡ ዘስማ፡ አብርስቅላ፡ ወተካየዱ፡ ፪ኤሆሙ፡ ብእሲ፡ ወብእሲቱ፡ ወበፅዑ፡ ርእሶሙ፡ ከመ፡ ይንበሩ፡ በንጽሕ፡ እስከ፡ ዕለተ፡ ዕረፍቶሙ፡ ወፍልሰቶሙ፡ እምዝ፡ ዓለም፨ ወእምድኅረ፡ ነበሩ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,182,,The bankrupt merchant to whom Satan offered two pearls if he would deny Christ and Saint Mary.,75v,94,2,20,76r,,3,5,110,ወሀሎ፡ ፩ዱ፡ ብእሲ፡ ነጋዲ፡ ዘስሙ፡ ጥብርያኖስ፡ በሀገረ፡ ቅፍጥ፡ ወባዕል፡ ጥቀ፡ በአግብርት፡ ወበአእማት፡ ወበአግማል፡ ወበአልህምት፡ በወርቅ፡ ወበብሩር፡ ወዘይነግድ፡ ዲበ፡ ባሕር፡ ወየብስ፨ ወእምድኅረ፡ ነበረ፡ በዝ፡ ግብር፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,350,,"The icon of Saint Mary in the church of the ""Romans"" that rebuked the Ethiopians for approaching with their shoes on.",76r,94,3,10,76v,,1,29,111,ኃይል፡ ወተአምር፡ ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኢየሩሳሌም፡ ቅድስት፡ ሀገሩ፡ ለንጉሥ፡ ዓቢይ፨ ወሀሎ፡ ሥዕለ፡ ዚአሃ፡ ለእግዝእትነ፡ በውስተ፡ ምስጋዶሙ፡ ለሰብአ፡ ሮም፡ ወኵሎሙ፡ ሰብአ፡ ግብጽ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,209,,The wealthy man to whom Saint Mary appeared in the form of a bird to save the countryside from pestilence.,76v,95,1,34,76v,,3,24,112,ወሀሎ፡ ፩ዱ፡ ብእሲ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ ወውእቱ፡ ብእሲ፡ ባዕል፡ ፈድፋደ፡ እምኵሎሙ፡ ሰብአ፡ ይእቲ፡ ሀገር፡ ወቦቱ፡ ወርቅ፡ ወብሩር፡ ወአልባስ፡ ክቡራት፡ አግብርት፡ ወአእማት፡ አስዋር፡ ወአልህምት፡ አባግዕ፡ ወአትሃሊ፡ አፍፋስ፡ ወአብቅል፡,,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,243,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Holy Spirit recounts the salvific events that have occured on Sunday.",76v,95,3,30,77r,,2,5,113,ወእምዝ፡ እምድኅረ፡ አስተርአየ፡ ዝንቱ፡ ተአምር፡ ላዕለ፡ እግዝእትነ፡ ወላዕለ፡ አርድእት፡ ተናገረ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ ወይቤ፡ አእምሩኬ፡ ከመ፡ በዕለተ፡ እሑድ፡ አብሰራ፡ ገብርኤል፡ መልአክ፡ ለማርያም፡ ቅድስት፡ ከመ፡ የኀድር፡ ክርስቶስ፡ ቃለ፡ እግዚአብሔር፡ ላዕሌሃ፡፡ ወበዕለተ፡,,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,214,,"Abba Bǝḥor, a disciple of ʾAmmoni, sees the glory of the Virgin Mary in a vision of St Mary",77r,95,2,12,77v,,1,1,114,ወኮነ፡ ሎቱ፡ ለአባ፡ አሞኒ፡ ረድእ፡ ዘስሙ፡ ብሖር፡ ዝንቱ፡ ኮነ፡ መነኮስ፡ ፍጹመ፡ ወተሐራሜ፡ ወውእቱ፡ ለባሴ፡ መንፈስ፡፡ ወብዙኅ፡ ጊዜ፡ ኮነ፡ ይሮኢ፡ ልዑላተ፡፡ ወእምዝ፡ ወዕአ፡ አዓ፡፡ ብሖር፡ እምኀበ፡ ቅዱስ፡,,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,222,,"Mary, Life of: A woman whose right eye had been blinded by a demon is healed by Saint Mary (same as 220)",77v,96,1,8,77v,,1,37,115,ወእንዘ፡ ሀለወት፡ እግዝእትነ፡… በቤተ፡ ልሔም፡ መጽአት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ እንተ፡ አዖራ፡ ጋኔን፡ ዓይና፡ ዘየማን፡ ኀበ፡ እግዝእትነ፡… እስተ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,217,,Holy Family cycle: The history of Däbrä Mahew near Jerusalem and its miraculous spring.,77v,96,2,3,77v,,3,14,116,ወሀሎ፡ በሀገረ፡ ኢየሩሳሌም፡ መንገለ፡ ሔኖን፡ በቅሩበ፡ ሳሌም፡ በማዕዶተ፡ ዮርዳኖስ፡ እንተ፡ ህየ፡ ይነብር፡ ደብር፡ ዘስሙ፡ ማኅው፡ እንተ፡ ዓውዱ፡ ክፉል፡ ፈለግ፡ ይምነ፡ ወጽግመ፡ ወእንተ፡ መልዕልቴሁ፡ ዓዘቅተ፡ ማይ፡ ዘአውኅዘ፡ እግዚእነ፡ አመ፡ ነበረ፡ ህየ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,226,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 3: People come with their exhausted animals and Mary annoints their feet,77v,96,3,19,78r,,1,29,117,ዘከመ፡ ቀብዐት፡ ቅብዓ፡ በረከት፡ ወፈወሰት፡ እገሪሆሙ፡ ለእንስሳ፡፡ ይቤ፡ እንጦንዮስ፡ ዘደብረ፡ ቍስቋም፡ እነግር፡ እሙነ፡ ከመ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ህየ፡ ሀለወት፡ አኮ፡ ይእቲ፡ ባሕቲታ፡ ዳዕሙ፡ ወልዳ፡ አምላክ፡ ምስሌሃ፡ ወመንበሩ፡ ድልው፡ ማዕከለ፡ ሕዝብ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",78r,96,1,34,78r,,2,25,118,ወሀሎ፡ ፩ዱ፡ ቀሲስ፡ በደብረ፡ አባ፡ መቃርስ፡ ዘስሙ፡ ዮሐንስ፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ውእቱ፨ ወዘልፈ፡ ታስተርእዮ፡ እግዝእትነ፡… ወትትናገሮ፡ ገሃደ፡ እስመ፡ ኮነ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,474,,Bishop Hildephonsus sees the icon of Saint Mary sweating; she asks him to raise a girl from the dead.,78r,96,2,30,78r,,3,31,119,ቅዱስ፡ ደቅስዮስ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘጥልጥልያ፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ ቀዊሞ፡ በቅዳሴ፡ ርእየ፡ ሥዕለ፡ ዘእግዝእትነ፡… እንዘ፡ ይውኅዝ፡ ኃፍ፡ እምገጻ፡፡ ወአንከሩ፡ ሰብአ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወትቤሎ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ለደቅስዮስ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,245,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays with the disciples (continuation).",78r,96,3,36,78v,,2,14,120,ዘከመ፡ ጸለየት፡ እግዝእትነ፡… ወትቤ፡ ኦእግዚእየ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ወልደ፡ እግዚአብሔር፡ ልዑል፡ ዘይገብር፡ ኵሎ፡ ዘፈቀደ፡ በሰማይኒ፡ ወበምድርኒ፡ ባርካ፡ እግዚእ፡ ለይእቲ፡ መካን፡ ኀበ፡ ይትገበር፡ በዓል፡ በስመ፡ ዚአየ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,51,,Three virgins come to serve Saint Mary as she is about to die.,78v,97,2,19,78v,,3,17,121,ዘከመ፡ ተሥእላሃ፡ ሠላስ፡ ደናግል፡ እለ፡ ይትቀነያ፡ ላቲ፡ ወይቤላሃ፡ ኢትኅዝኒ፡ ኦእግዝኢትነ፡ ናሁ፡ ንሕነሰ፡ ንመጽእ፡ ምስሌኪ፡ ከመ፡ ንርከብ፡ ሣህለ፡ ወምሕረተ፡ በኀበ፡ እግዚአብሔር፡ ዘተመልደ፡ እምኔኪ፨ ወከመዝ፡ ይቤላ፡ ደናግል፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,74,EMML (HMML) 213,The wife of a pagan official who wished to pray at the Holy Sepulcher in Jerusalem is prevented until she is baptized (not to be confused with 88).,78v,97,3,22,79r,,1,28,122,ስምዑኬ፡ ዘከመ፡ አድኅነታ፡ ለከነናዊት፡ በትንብልናሃ፨ ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ እምአንስተ፡ መኳንንት፡ ዘሮሜ፨ ወመጽአት፡ በሌሊተ፡ ተንሣኤ፡ ወፈቀደት፡ ትባእ፡ ኀበ፡ መቃብሪሁ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ፈጣፌ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,311,,A stream runs uphill after his neighbor had diverted it.,79r,97,1,33,79r,,2,21,123,ወሀሎ፡ ፩ዱ፡ ብእሲ፨ ወእንዘ፡ የኀፅብ፡ አልባሲሁ፡ መጽአ፡ ካልእ፡ ብእሲ፡ ወሜጠ፡ ውእተ፡ ማየ፡ ኀበ፡ ካልእ፡ ፍኖት፨ ወይቤሎ፡ ውእቱ፡ ኀፃቤ፡ በጸሎታ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ ኀድግ፡ ዘንተ፡ ማየ፨,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,79r,97,2,26,79r,,3,19,124,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ዱ፡ መነኮስ፡፡ ወአልቦቱ፡ አልባስ፡ ወአራዝ፡ ወሲሳይ፨ ወይትአመና፡ ለእግዝእትነ፡…፨ ወይቤላ፡ አዝዚ፡ ሊተ፡ ዘእበልዕ፡ ወዘእለብስ፡ ወኢይኩን፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,109,,The daughter of the rich man from Caesarea who could not deliver her baby.,79r,97,3,24,79v,,1,18,125,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ እምዓበይተ፡ ሀገረ፡ ቂሳርያ፡፡ ወኮነት፡ ባዕልተ፡ በሕቁ፡ በወርቅ፡ ወበብሩር፡ ወበንዋየ፡ ዝንቱ፡ ዓለም፡ ኃላፊ፡ ወይእቲ፡ ኮነት፡ ፅንስተ፡፡ ወሶበ፡ በጽሐ፡ ዕለተ፡ ወሊደታ፡ ተዐሥረ፡ ማኅፀና፡ ወበጽሐት፡ ኀበ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,438,,The woman whose baby daughter was carried off by a hyena.,79v,98,1,23,79v,,2,22,126,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ዘታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… ወወለደት፡ ይእቲ፡ ብእሲት፡ ወለተ፨ ወነገርዋ፡ ለይእቲ፡ ብእሲት፡ እንዘ፡ ሀለወት፡ በጊዜ፡ ማዕድ፡ ወዓውየወት፡ በዓቢይ፡ ቃል፡ እንዘ፡ ትብል፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,79v,98,2,26,79v,,3,25,127,ስምዑኬ፡ ኦአኃውየ፡ ዘንተ፡ ምሥጢረ፡ መንክረ፡ ወመድምመ፡ ዘነገሩነ፡ አበዊነ፡ ቅዱሳን፡ ዘረከብዎ፡ ውስተ፡ መጻሕፍት፡ ቅዱሳት፡ ወይቤሉ፡ አመ፡ ይመጽእ፡ በዳግም፡ ምጽአቱ፡ በስብሐት፡ ምስለ፡ መላእክት፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,123,,"The chastisement of the heretic, Nestorius.",79v,98,3,30,80r,,1,29,128,ዘከመ፡ ቀሠፈቶ፡ ለንስጡር፡ ንፉቅ፡ ዘፀረፈ፡ ላዕለ፡ እግዝእትነ፡…፨ ወኮኑ፡ ካህናት፡ ይትሔዘብዎ፡ ለንስጡር፡ ከመ፡ ገብአ፡ እምስሕትቱ፡ ዘስሕተ፡ ውእቱ፡ ውስቴቱ፡፡ ወኢኀደገ፡ ተበዳሬ፡ ውስተ፡ ስሕትቱ፡ ወበሥምረቱ፡ ለእግዚአብሔር፡ ሞተ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,309,,Saint Mary appears to an official who kidnapped a girl that had made a vow of virginity.,80r,98,1,34,80r,,3,2,129,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ድንግል፡ እንተ፡ በፅዐት፡ ድንግልናሃ፡ ለእግዝእትነ፡… ወትትአመና፡ ወትረ፡ በኵሉ፡ ልባ፡ ወትብል፡ ኦእግዝእትየ፡ አልብየ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ ወባሕቱ፡ ዕቀቢ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,201,EMML (HMML) 3872,A ship that was about to founder is saved when they pray to Saint Mary.,80r,98,3,7,80v,,1,39,130,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ሐመር፡ ዘተሐውር፡ ማዕከለ፡ ባሕር፨ ወጸልመ፡ ላዕሌሃ፡ መዓልት፡ ወጸንዐ፡ ነፋስ፡ ወተቈጥዐ፡ ባሕር፡ ወተለለ፡ ማዕበል፡ ወቀብፁ፡ ሕይወቶሙ፡ እለ፡ ሀለዉ፡ ውስቴታ፡ ወአልጸቁ፡ ለመዊት፡ ወለሥጥመት፡ ወለሙስና፡ ወጸርሑ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",80v,99,2,5,80v,,3,13,131,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ መበለት፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ደብር፡ ዘትትለአካ፡ ለእግዝእትነ፡… ማሪሃም፡ ወታከብራ፡ ወታፈቅራ፡ በኵሉ፡ ልባ፡ ወኮነት፡ ይእቲ፡ መበለት፡ የዋህ፡ ትጼሊ፡ ወትጸውም፡ ወበተፍጻሜተ፡ ጸሎታ፡ ትጼሊ፡ ጸሎተ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,80v,99,3,18,81r,,2,1,132,ወሀሎ፡ ፩ዱ፡ መነኮስ፡ ዘስሙ፡ ማቴዎስ፡ መጋቤ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… በኵሉ፡ ልቡ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሰትየ፡ ወይነ፡ ወሰክረ፡ ወኖመ፡ ወኢተክህሎ፡ ይትነሣእ፡ ለጊዜ፡ ጸሎት፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,185,EMML (HMML) 3872,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,81r,99,2,6,81r,,3,10,133,ተብህለ፡ ሶበ፡ ፈቀዱ፡ አኃው፡ ከመ፡ ይትጋብኡ፡ ውስተ፡ መንበሊስ፡ ወሖረት፡ ምስሌሆሙ፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ዓባይ፡ ወክብርት፡ ወባዕልት፡ ጥቀ፡ እስመ፡ አፍቀረቶሙ፨ ወእምክቡራነ፡ ዘመድ፡ ይእቲ፡ ወፈራሂተ፡ እግዚአብሔር፡ ወመፍቀሪተ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,88,,A Roman official is prevented from approaching the Holy Sepulcher of Christ (not to be confused with 74).,81r,99,3,15,81v,,1,33,134,ወሀሎ፡ ፩ዱ፡ ብእሲ፡ በሀገረ፡ ኢየሩሳሌም፡ እመሳፍንተ፡ ሮሜ፨ ወመጽአ፡ ከመ፡ ይጸሊ፡ ኀበ፡ መቃብረ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ወሶበ፡ ፈቀደ፡ ይባእ፡ መጽአ፡ ኃይል፡ በአምሳለ፡ በግዕ፡ ከመ፡ ይውግዖ፡ ወፈሪሆ፡ ገብአ፡ ድኅሬሁ፡ ወይቤልዎ፡ ቀሲስ፡ ወእለ፡ ምስሌሁ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,81v,100,2,1,81v,,3,9,135,ወሀሎ፡ ፩ዱ፡ መነኮስ፡ በደሴተ፡ ጤግሮስ፡ ዘይሰመይ፡ ደብረ፡ ኤፍሬም፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… ወኢያንትግ፡ ገይሠ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡፡ ወኡሁባ፡ ሰላመ፡ በኵሉ፡ ጊዜ፡ መዓልተ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,185,EMML (HMML) 5520,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,81v,100,3,14,82r,,1,36,136,ወሀሎ፡ ፩ዱ፡ ደብር፡ ዘመነኮሳት፨ ወልማዶሙ፡ ለእሙንቱ፡ መነኰሳት፡ የሐውሩ፡ ለለዓመት፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያነ፡ እግዝእትነ፡… በበዓለ፡ ዚአሃ፡ ይግበሩ፡ በዐለ ዐቢየ፡፡ ወአሐት፡ ዕለተ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,266,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to the disciples of Abba (Mar) Barsuma in the form of a dove.,82r,100,2,2,82r,,3,6,137,ዘከመ፡ አስተርአየቶሙ፡ ለአርድእተ፡ አባ፡ በርሶም፡ በአምሳለ፡ ርግብ፡ ፀዓዳ፨ ወኮነ፡ ሶበ፡ አልጸቀ፡ ጊዜ፡ ጽባሕ፡ ቆመ፡ ቅዱስ፡ ማሪ፡ በርሶማ፡ ወጸለየ፡ ጸሎተ፡ ወበከየ፡ ወእንበበ፡ እምነ፡ መዝሙር፡ ዘልማድ፡ ወሥሩዕ፡ ከመ፡ ይጸሊ፡ ኪያሆን፡ ጸሎተ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,90,,A priest is warned by an angel not to rush when incensing the icon of Saint Mary.,82r,100,3,11,82v,,1,20,138,ወኮነ፡ በአሐቲ፡ ዕለት፡ እንዘ፡ የዐውድ፡ ካህን፡ ወየዐጥን፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በጽሐ፡ ኀበ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ዘምስለ፡ ፍቁር፡ ወልዳ፡ ወቀፀቦ፡ መልአከ፡ እግዚአብሔር፡ ወይቤሎ፡ ዕጥን፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,248,EMML (HMML) 3872,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ celebrates Mass for Saint Mary.",82v,101,1,25,82v,,3,10,139,በዕለተ፡ ፍልሰታ፡ ለወላዲቱ፡ ዘከመ፡ ተክህነ፡ እግዚእነ፡ በኵሉ፡ ጉባኤ፡ ወእምድኀረ፡ ዝንቱ፡ ነገር፡ ኮነ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ካህነ፡ ለሥጋ፡ ወላዲቱ፡ ቅድስት፡ ወቅዱስ፡ እስጢፋኖስ፡ ውእቱ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,268,,"Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Sarabamon, the future bishop of Nikiou and martyr, and Abraham, a relative of Saint Stephen, becomes a Christian (same as 541)",82v,101,3,15,83r,,1,18,140,ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ ለአባ፡ ሰረባሞን፡ ሰማዕት፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ ንዑሰ፡ ክርስቲያን፡ ወይጠመቅ፡ ዓዲ፡ መርሐቶ፡ ኀበ፡ ጥምቀተ፡ ክርስትና፡ ወአሚነ፡ ወልዳ፨ ወዝንቱ፡ ቅዱስ፡ ኮነ፡ እምዘመዱ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,83r,101,1,23,83r,,3,4,141,ወሀሎ፡ ፩ዱቀሲስ፡ በሀገረ፡ ቂሳርያ፡ ዘስሙ፡ እንድርያስ፨ ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘተሐንፀት፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡… ወብዙኃን፡ ካህናት፡ ወዲያቆናት፡ ይነብሩ፡ ውስቴታ፨,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,83r,101,3,9,83v,,1,15,142,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ምስለ፡ ሐማታ፡ ወታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… ወሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡… ሀሎ፡ ዘቤሃ፨ ወትአመን፡ ባቲ፡ ኵሎ፡ ጊዜ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,75,,Emperor Tiberius miracle: The son of Emperor Tiberius is raised from the dead.,83v,102,1,20,84r,,2,16,143,ወሀሎ፡ ፩ዱ፡ ንጉሥ፡ ዘስሙ፡ ጢባርዮስ፡ ዘሮሜ፡ ዘበመዋዕሊሁ፡ ተሰቅለ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ እንዘ፡ ኢየአምር፡ ጢባርዮስ፨ ወሶበ፡ ስምዐ፡ ከመ፡ ሰቀልዎ፡ አይሁድ፡ በኢየሩሳሌም፡ ለእግዚእነ፡ በመባሕተ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,76,,Emperor Tiberius miracle: John the Evangelist paints an icon of the Crucifixion for Emperor Tiberius.,84r,102,2,21,84v,,2,7,144,ወይቤሎ፡ እግዚእነ፡ ለዮሐንስ፡ ሑር፡ ኀበ፡ ጢባርዮስ፡ ንጉሥ፡ ከመ፡ ትኩን፡ ስምዐ፡ በኵሉ፡ ግብር፡ ዘርጺከ፡ እምኔየ፡ ወበከመ፡ ገብሩ፡ ላዕሌየ፡ እንዘ፡ ሀሎኩ፡ ዲበ፡ ዕፀ፡ መስቀል፡ ወእምድኃረ፡ ይቤ፡ ዘንተ፡ መድኀን፡ ለአርዳኢሁ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,606,,The Passion Cycle: Saint Mary visits Calvary.,84v,103,3,12,85r,,2,5,145,,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 213,262,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary's soul descends from heaven in a tent of light.",85r,103,2,10,85r,,3,26,146,ወካዕበ፡ አዘዘ፡ ውእቱ፡ እግዚእ፡ ደብተራ፡ ዐባየ፡ ወመጽአት፡ እምሰማይ፡ ወነፍሰ፡ ድንግል፡ ውስቴታ፨ ወሶቤሃ፡ ወፅአት፡ እምእንታክቲ፡ ደብተራ፡ ወአምኀት፡ ሥጋሃ፡ ባሕቲታ፨ ወትቤሎ፡ ለወልዳ፡ ኦወልድየ፡ ፍቁር፡ መካን፡ ዘእከውን፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,269,,Däbrä Qaləmon miracles: The events that occurred during the captivity of Abbots Samuˀel of Däbrä Qaləmon and John of Scete.,85r,103,3,31,85v,,2,15,147,ወእምዝ፡ ወሰድዎ፡ ሰብአ፡ በርበር፡ ለአባ፡ ሳሙኤል፡ ዘቀልሞን፡ ብኤሮሙ፡ ወኮነ፡ እምቅድሜሁ፡ ፄወውዎ፡ ለአባ፡ ዮሐንስ፡ አበ፡ ምኔት፡ ዘገዳመ፡ አስቄጥስ፨ ወተራከቡ፡ ፪ኤሆሙ፡ በህየ፡ ወኮኑ፡ ይትናዘዙ፡ በበይናቲሆሙ፡ ወእግዚኡስ፡ ለአባ፡ ሳሙኤል፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,607,,"Homily on the greatness of Saint Mary, how she was more exalted than the angels were exalted and how the One born from the Virgin Mary saved the world.",85v,104,2,20,86r,,1,36,148,,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 213,97,,The wrath of Saint Mary against the prefect of a church who tried to stop the priests from making a procession while singing hymns to her.,86r,104,2,2,87r,,1,2,149,ወሀለዉ፡ ፪ቱ፡ ፍቁራን፡ አኃው፡ ወ፩ዱ፡ እምኔሆሙ፡ ይመልካ፡ ለአሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፨ ወመላኬ፡ ይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ሶበ፡ ርእዮሙ፡ ለካህናቲሃ፡ እንዘ፡ ይፈቅዱ፡ ይዑድዋ፡ ለቤተ፡ ክርሲትያን፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,241,,Saint Mary appears after Saint Peter gives Saint John Chrysostom the keys of the kingdom and Saint John the Evangelist gives him the Gospels,87r,105,1,7,87r,,2,16,150,ወሀሎ፡ ፩ዱ፡ ብእሲ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘሀገረ፡ ቍስጥንጥንያ፡ ዘስሙ፡ ዮሐንስ፡ አፈ፡ ወርቅ፨ ወእንዘ፡ ሀሎ፡ ውእቱ፡ እምቅድመ፡ ይንሣእ፡ ሢመተ፡ ቅስና፡ ወሊቀ፡ ጵጵስና፡ ወሀቦ፡ ጴጥሮስ፡ መራኁተ፡ ወዮሐንስ፡ ወንጌለ፡ ወሀቦ፨,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,87r,105,2,21,87v,,3,26,151,ስምዑ፡ አበውየ፡ ወአኃውየ፡ ከመ፡ ንንግርክሙ፡ ዘንተ፡ ተአምረ፡ ዐቢየ፡ ዘኮነ፡ በእንተ፡ እግዝእትነ፡… ዘነገሩነ፡ አበዊነ፡ ቅዱሳን፡ ሰማዕት፡ እግዚአብሔር፡ ከመ፡ ኢያንትግ፡ ወኢይዌስክ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,87v,106,3,31,88r,,2,4,152,ወሀሎ፡ ፩ዱ፡ ብእሲ፡ ገባራዊ፡ ዘኮነ፡ ያፈቅራ፡ ወያወትር፡ ኵሎ፡ ዕለተ፡ ሰላመ፡ መልአክ፡ ወይዌድሳ፡ ለእግዝእትነ፡… ዘእንበለ፡ ጽርዓት፡ ሰርከ፡ ወነግሀ፡ ወድመንፈቀ፡ መዓልት፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,161,EMML (HMML) 3872,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,88r,106,2,9,88r,,3,35,153,ወሀሎ፡ ፩ዱ፡ ብእሲ፡ ዕብራዊ፡ ውስተ፡ ሀገረ፡ አክሚም፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… እምሥርወ፡ ልቡ፡  ወኢያፀርዕ፡ እምአፉሁ፡ ዝክረ፡ ስማ፡ በፍርሃት፡ ወበረዓድ፨,,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,162,EMML (HMML) 3872,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,88v,107,1,4,88v,,2,17,154,ወሀሎ፡ ፩ዱ፡ መነኰስ፡ በሀገረ፡ ፊልጵስዩስ፡ ዘስሙ፡ ድምያኖስ፨ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… እማዕምቀ፡ ልቡ፡ ወይትለአካ፡ በኵሉ፡ ክሂሎቱ፡ ወይተግህ፡ መዓልተ፡ ወሌሊተ፡ ለጸልዮ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡,,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",88v,107,2,25,89r,,1,8,155,ወሀሎ፡ ፩ዱ፡ ብእሲ፡ እምጳጳሳተ፡ ሮሜ፡ ዘይብልዎ፡ አባሰ፡ ወኄር፡ ብእሲሁ፡ ወውእቱ፡ ያፈቅሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወየዐቅብ፡ ነፍሶ፡ እምዝሙት፡ ወእምሕሊና፡ እኩይ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እምበዓላት፡ ቀደሰ፡ ቅዳሴ፡ ከመ፡ ይመጡ፡ ለሕዝብ፡,,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,19,EMML (HMML) 4205,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",89r,107,1,17,89r,,3,11,156,ወሀሎ፡ ፩ዱ፡ ብእሲ፡ መነኮስ፡ ዘስሙ፡ ይስሐቅ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… በኵሉ፡ ኃይሉ፨ ወእምንዕሱ፡ ነበረ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ደብር፡ በመዋዕሊሁ፡ ለአባ፡ ገብርኤል፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘእለእስክንድርያ፡,,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",89r,107,3,18,89v,,2,2,157,ወሀሎ፡ ፩ዱ፡ ብእሲ፡ ፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ወእግዝእ፡ እትነ፡ … ወሀገሩሰ፡ ድፍራ፡ ወአውሰበ፡ ብእሲተ፡ ወወለደ፡ ፫ተ፡ ውሉደ፡ ወአሐቲ፡ እንተ፡ ትንዕስ፡ ስማ፡ ማርያም፡ ወሞተት፡ እሞሙ፡,,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,33,EMML (HMML) 6938,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,89v,108,2,9,90r,,1,9,158,ወሀሎ፡ ፩ዱ፡ ሠዓሊ፡ ወአልቦ፡ ዘይትሜሰሎ፡ በውእቱ፡ አዝማን፡ በገቢረ፡ ሥዕል፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… ፈድፋደ፡፡ ወሶበ፡ ይገብር፡ ሥዕላ፡ ይሥዕል፡,,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,54,EMML (HMML) 5520,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",90r,109,1,17,90r,,2,19,159,ወሀለወት፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡… በደብረ፡ ነጋድያን፡ በቤተ፡ ሕሙማን፡ መንገለ፡ ምሥራቅ፡ ዘለለጽባሑ፡ ይትመኀፀኑ፡ ባቲ፡ ሐሙማን፨,,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,153,EMML (HMML) 3872,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,90r,109,2,27,90v,,2,16,160,ወሀሎ፡ ፩ዱ፡ ወሬዛ፡ ዘሠናይ፡ አርአያሁ፡ ዘስሙ፡ ዘካርያስ፡ እምዘመደ፡ ነገሥት፡ ዘሀገረ፡ ሮሜ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ቦአ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ከመ፡ ይጸሊ፨ ወነጸረ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡…,,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,154,EMML (HMML) 3872,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,90v,110,2,24,90v,,3,26,161,ወሀለዋ፡ ፪ኤ፡ አንስት፡ አእማተ፡ እግዝእትነ፡… በቤተ፡ ልሔም፡ እምአዋልደ፡ ይሁዳ፡ ለአሐቲ፡ ስማ፡ ዮልያና፡ ወለካልእታ፡ በርባራ፨ ኢየሩሳሌም፡,,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,16,EMML (HMML) 5520,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",90v,110,3,34,91r,,2,21,162,ወኮነ፡ በ፩ዱ፡ መዋዕል፡ ሖሩ፡ ኀበ፡ ምድረ፡ ሪፍ፡ ፫ቱ፡ ሰብእ፡ ዓረባውያን፡ እንዘ፡ ምሉዕ፡ ማየ፡ ተከዜ፡ ጥቀ፡ ወመዋግዲሁ፡ ያመዐብል፡፡ ወቦኡ፡ ውስተ፡ ተከዚ፡ ይጽብቱ፡ ለዓዲው፡ ከመ፡ ይፈጽሙ፡ መፍቅዶሙ፨,,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,91r,110,2,29,91r,,3,39,163,ወሀሎ፡ ደብር፡ በሀገረ፡ ጽርዕ፡ ወኑኁ፡ መጠነ፡ መንፈቀ፡ ምዕራፍ፡ እምኢያሪኮ፨ ወሀለወት፡ ህየ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡… ወነበረት፡ እንዘ፡ ትነግሮ፡ እግዝእትነ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",91v,111,1,8,91v,,3,14,164,ወሀለወት፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በሀገረ፡ ምስር፡ በስመ፡ ሰማዕት፡ መርቆርዮስ፡ ወነበረ፡ ውስቴታ፡ ብእሲ፡ ቀሲስ፡ ዘስሙ፡ ዮሐንስ፡ በከንሲ፡ ወዝንቱሰ፡ መንኰስ፡ እምንዕሱ፡ በድንግልና፨ ወሶበ፡ ኮኑ፡ መዋዕሊሁ፡,,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,91v,111,3,22,92r,,2,9,165,ወሀሎ፡ ፩ዱ፡ ብእሲ፡ በደሴተ፡ ቈላስይስ፡ ባዕል፡ ጥቀ፡ ወሖረ፡ ሀገረ፡ ትርኵ፡ በሀመር፡ ከመ፡ ይጽብዖሙ፡ ለስብአ፡ ቊዝ፡ ወተራከብዎ፡ በጽንፈ፡ ባሕር፡ ወነደፍዎ፡ በ፲ወ፩ዱ፡ አሕፃ፡ ወ፩ዱ፡ እምኔሆሙ፡ ነደፎ፡ ዓይኖ፡ ወኮነ፡ ፅቡረ፡ ወአልጸቀ፡ ለመዊት፡,,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",92r,111,2,19,92v,,1,38,166,ወሀሎ፡ ፩ዱ፡ ብእሲ፡ በሀገረ፡ ጽዒድ፡ ዘጸመይ፡ በድርማን፡ ዘስሙ፡ አብርሃም፡ ወስመ፡ ብእሲቱ፡ ጌራ፡ አንስት፡ ብዑላን፡ ጥቀ፡ በንዋይ፡ ወፍጹማን፡ በምግባረ፡ ሠናይ፡ ወቦሙ፡ አሐቲ፡ ወለት፡ እንተ፡ ስማ፡ ኤልሳቤጥ፡ ወዘእንበሌሃ፡ አልቦሙ፡ ውሉድ፨,,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,92v,112,2,7,93r,,1,9,167,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ነዳይት፡ ወሞተ፡ ምታ፡ ወኀደገ፡ ሠላሰ፡ አዋልደ፡ ለአሐቲ፡ ስማ፡ ማርያም፡ ወስመ፡ ካልእታ፡ ማርታ፡ ወለሣልሲት፡ የዋሂት፨ ወእሞንሰ፡ ነዳይት፡ ጥቀ፡ ወአልባቲ፡ ሲሳየ፡ ዕለት፡,,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,93r,112,1,17,93r,,2,33,168,ወሀለዉ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ እምአህጉረ፡ ክርስቲያን፡ ፪ኤ፡ አኃው፡ ፍቁራን፡ ወየአምሩ፡ ግብረ፡ እድ፨ ወግብረ፡ እደዊሆሙስ፡ ጽሒፍ፡ ፩፡ ሠናየ፡ ይጽሕፍ፡ ወካልኡሰ፡ ኢያጠነቀቅ፡ ጽሒፈ፡ ወመጽአ፡ ፩ዱ፡ ብእሲ፡ ኀበ፡ ፩እምኔሆሙ፡ ወሰአሎ፡ ከመ፡ ይጽሕፍ፡ ሎቱ፡,,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",93r,112,3,1,93v,,1,5,169,ወሀሎ፡ ፩ዱ፡ ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ጊዮርጊስ፡ ሐዱስ፡ መስተጋድል፡ ፈድፋደ፡ በከዊነ፡ ስምዕ፡ በእንተ፡ ከመ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ወዝንቱስ፡ ጻድቅ፡ ቆመ፡ ውስተ፡ ማኅበረ፡ ምኵናን፡ ወተኰነነ፡ ብዙኀ፡ መዋዕለ፡ ጽኑዐ፡፡,,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,93v,113,1,14,93v,,2,39,170,ወሀሎ፡ ፩ዱ፡ ቀሲስ፡ በሀገረ፡ እልከስዩስ፡ ዘስሙ፡ ከቤር፡ ወአረጋዊ፡ ብእሲሁ፡ ዘይነብር፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘእግዝእትነ፡… ወይሴስይ፡ ምጽዋተ፡ ሰብእ፡,,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,93v,113,3,7,94r,,2,17,171,ወሀለዉ፡ ፪ቱ፡ አኃው፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ዘሰሙ፡ ደልጋ፡ እለ፡ የአልሉ፡ አልባሰ፡ በቀለመ፡ ኒል፡ ፩ዱ፡ ቀሲስ፡ ዘስሙ፡ ታግ፡ ወካልኡ፡ ዲያቆን፡ ዘስሙ፡ ነዚብ፡ ወቦሙ፡ ምሕረት፡ ወኵሉ፡ ዘበጽሐ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘእግዝእትነ፡…,,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",94r,,2,26,94v,,1,23,172,ወሀሎ፡ ፩ዱ፡ ብእሲ፡ በብሔረ፡ አፍርንጊ፡ ዘዕብን፡ እግሩ፡ ወውእቱ፡ ብእሲ፡ የከድን፡ እግሮ፡ በልብስ፡ ከመ፡ ኢያእምሮ፡ ሰብእ፡ የበኪ፡ ወያስቆቁ፡ መዓልተ፡ ወሌሊተ፡ ዘእንበለ፡ ዕረፍት፡ ወያፈቅር፡,,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,103,EMML (HMML) 5520,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",94v,,1,31,94v,,2,36,173,ወሀሎ፡ ፩ዱ፡ ብእሲ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘስሙ፡ መርቆርዮስ፡ ዘኮነ፡ ለምፀ፡ ኵሉ፡ ሥጋሁ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሖረ፡ ኀበ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘስሙ፡ ዘካርያስ፡ ወሶበ፡ ርእዮ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ገሠጾ፡ ወይቤሎ፡ በትሕትናሁ፡ ወበየዋሃቱ፨,,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],94v,,3,5,95r,,1,25,174,ወሀለወት፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በሀገረ፡ አርተሎም፡ ወሀለወት፡ ውስቴታ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡… ዘይሰይምዋ፡ ረዳኢት፨ ወአሐቲ፡ ብእሲት፡ ነዳይት፡ እምሰብአ፡ ይእቲ፡ ሀገር፡ ተሰብረ፡ እግራ፡ ወአልባቲ፡ ምንትኒ፡ እምንዋየ፡ ዝንቱ፡,,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,158,EMML (HMML) 7089,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,95r,,1,33,95v,,2,28,175,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ እመ፡ ምኔት፡ በደብረ፡ ቀርሜሎስ፡ ዘስማ፡ ሶፍያ፡ ወሠናይ፡ ግዕዛ፡ ወትፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… በኵሉ፡ ልባ፡ ወሀለዋ፡ በውስተ፡ ውእቱ፡ ደብር፡ ደናግል፡ ብዙኃት፡,,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,140,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,95v,,2,36,96r,,1,6,176,ወሀሎ፡ ፩ዱ፡ ብእሲ፡ እኩይ፡ በሀገረ፡ ፊንቂስ፡ ዘስሙ፡ ባሮክ፡ ጠዋይ፡ ወአልቦቱ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ ወኢየአምሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወኮነ፡ ጽኑዐ፡ ወምኑነ፡ በኀበ፡ ሰብእ፡ ይእቴ፡ ሀገር፨ ወባሕቱ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…,,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",96r,,1,14,96r,,2,32,177,ወሀሎ፡ ፩ዱ፡ ዲያቆን፡ ዘስሙ፡ አንስጣስዮስ፡ በሀገረ፡ ሮሜ፡ ዘበራጥያ፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ወውእቱ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… ወይገይሥ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፨ ወእምኵሉ፡ ጸሎት፡ ያፈቅር፡ ዛተ፡ ተፈሣሕያቲሃ፡ ወኮነ፡ ይብል፡,,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,7,EMML (HMML) 2378,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,96r,,2,39,96v,,3,19,178,ወሀሎ፡ ፩ዱ፡ ብእሲ፡ መነኮስ፡ በደብረ፡ አባ፡ ሳሙኤል፡ ዘቀልሞን፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… ወያነብብ፡ ወትረ፡ ተአምኆተ፡ መልአክ፡ እንበለ፡,,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,96v,,3,26,97r,,2,30,179,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ነዳዪት፡ ወባቲ፡ ፩ዱ፡ ወልድ፡ ወኮነት፡ ይእቲ፡ ብእሲት፡ ትበውእ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወትቀውም፡ ቅድመ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡… ወትቤላ፡,,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,148,EMML (HMML) 1573,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,97r,,3,1,97v,,2,8,180,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ፅንስት፡ ይእቲ፡ ወአልጸቀት፡ ለወሊድ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ ተሐውር፡ ምስለ፡ ብዙኃን፡ ስብእ፡ በበዓለ፡ ሊቀ፡ መላእክት፡ ሚካኤል፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘሕንፅት፡ በደሴተ፡ ጽንፈ፡ ባሕር፡,,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,217,,Holy Family cycle: The history of Däbrä Mahew near Jerusalem and its miraculous spring.,97v,,2,16,97v,,3,19,181,ወሀሎ፡ ፩ዱ፡ ብእሲ፡ በሀገረ፡ ኢየሩሳሌም፡ መንገለ፡ ሄኖን፡ በቅሩበ፡ ሳሌም፡ በማዕዶተ፡ ዮርዳኖስ፡ እንተ፡ ህየ፡ ይነብር፡ ደብር፡ ዘስሙ፡፡ ማኅው፡ ወእንተ፡ ዓውደ፡ ክፍል፡ አፍላግ፡ ይምነ፡ወጽግመ፡ ወእንተ፡ መልዕልቴሁ፡ ዓዘቅተ፡ ማይ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,415,,The thief who was caught stealing from the church of Saint Mary and was released by his captors when he prayed to her.,97v,,3,24,98r,,1,20,182,ወሀሎ፡ ፩ዱ፡ ብእሲ፡ ቀሣጤ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ እኩየ፡ ልማድ፡ ወነበረ፡ ኵሎ፡ ጊዜ፡ እንዘ፡ ይቀሥጥ፡ ወእምድኅረዝ፡ አኀዝዎ፡ ለውእቱ፡ ቀሣጢ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወይቤሉ፡ ለእለ፡ አኀዝዎ፡ ወዘበጥዎ፡ በበትር፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,313,,The paralytic who was healed on the 16th of Nahase.,98r,,1,25,98r,,2,24,183,ወሀሎ፡ ፩ዱ፡ ብእሲ፡ መፃጕዕ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ወአስተርአየቶ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ በሕልም፡ ወትቤሎ፡ ንበር፡ ውስተ፡ ዓፀደ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ እስከ፡ ፲ወ፮ለነሐሴ፨ ወበይእቲ፡ ዕለት፡ ቦአ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ መቅደስ፡ እንዘ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,311,,A stream runs uphill after his neighbor had diverted it.,98r,,2,29,98r,,3,18,184,ወሀሎ፡ ፩ዱ፡ ብእሲ፡ እንዘ፡ የሐፅብ፡ ልብሶ፡ ወመጽአ፡ ፩ብእሲ፡ ወሜጦ፡ ለማይ፡ ኀበ፡ ካልእ፡ ፍኖት፡ ወይቤሎ፡ ለውእቱ፡ ብእሲ፡ በጽሎታ፡ ለእግዝእትነ፡…,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,170,EMML (HMML) 3872,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,98r,,3,23,98v,,1,25,185,ወሀሎ፡ ፩ዱ፡ መነኮስ፡ ውስተ፡ ፩ዱ፡ ደብር፡ ዘይትለአካ፡ ለእግዝእትነ፡… ተንባሊት፡፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እመዋዕል፡ ሰትየ፡ ወይነ፡ ወስክረ፡ ወስእነ፡ ቀዊመ፡ ለጸሎት፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,161,EMML (HMML) 3872,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,98v,,1,30,98v,,2,34,186,ወሀሎ፡ ፩ዱ፡ ብእሲ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ወኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… በኵሉ፡ ልቡ፡ ወይፈርህ፡ ጊዜ፡ ዘክሮታ፡ ሶቤሃ፨ ወሶበ፡ ይዜክራ፡ ይኤምኅ፡ ምድረ፡ ወይሰግድ፡ ላቲ፡ በእንተ፡ ክብራ፨ ወሶበ፡ ዐብየ፡ ወልሕቀ፡ ደክመ፡ ኃይሉ፡ እምቀዊም፨,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,143,,"Alexander, a Jew from Jerusalem, is delivered three days after he was swallowed up by a dragon.",98v,,3,1,99r,,2,8,187,ወሀሎ፡ ፩ዱ፡ ብእሲ፡ ዕብራዊ፡ እምክቡራነ፡ ሀገረ፡ ኢየሩሳለም፡ ዘስሙ፡ እለ፡ እስክንድሮስ፡ ወየሓውር፡ በግዕዘ፡ አይሁድ፡ ዘይገብር፡ ብዙኀ፡ ኃጢአተ፡ ዘያምዕዖ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወአህሀተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ ያሠግር፡ በመሮበብት፡፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,99r,,2,13,99r,,3,22,188,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ምስለ፡ ሐማታ፡ ወታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… ወለሥዕላ፡ ሀሎ፡ ኀቤሃ፡ ወትትአመና፡ ባቲ፡ ኵሎ፡ ጊዜ፡ ወነቅዐ፡ ውእቱ፡ ሥዕል፡ ወአስተኀቀረታ፡ ሐማታ፡ ለምንትኑ፡ ትትአመኒ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,185,EMML (HMML) 3872,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,99r,,3,27,99v,,1,28,189,ተብህለ፡ ሶበ፡ ፈቀድ፡ አኃው፡ ከመ፡ ይትጋብኡ፡ ውስተ፡ መንበሊስ፡ ተንሥኡ፡ እምአበርፊስ፡ ኀበ፡ መንበሊስ፡ ወሖረት፡ ምስሌሆሙ፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ዓባይ፡ ክብርት፡ ወልዕልት፡ ጥቀ፡ እምአፍቅሮቶሙ፡ እምክቡራነ፡ ዘመድ፡ ይእቲ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,402,,The monastic community that was supplied with provisions by Saint Mary.,99v,,1,33,99v,,2,32,190,ተብህለ፡ ከመ፡ ፩ዱ፡ ወፌዘ፡ ረድኦሙ፡ ለቅዱሳን፡ ወየሐብዝ፡ ሲሳዮሙ፡ ለለ፡ ዕለቱ፡፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሶበ፡ ኀልቀ፡ ሲሳዮሙ፡ ለቅዱሳን፡ ተንሥአ፡ ወሖረ፡ ይስእላ፡ ለእግዝእትነ፡… እንዘ፡ ይብል፡ ኦእግዝእትየ፡ ሀብኒ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,403,,Saint Mary appears to a monk and saves him from being deceived by Satan.,99v,,2,37,100r,,1,1,191,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ዱ፡ መነኮስ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… በኵሉ፡ ልቡ፡ ወበኵሉ፡ ሕሊናሁ፡ ኢአበሰ፡ እምንዕሱ፡ እስከ፡ ርእስናሁ፡ ተመካሂ፡ በአምላኩ፨,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,405,,Saint Mary heals a poor man from skin disease whom people had refused to carry to church.,100r,,1,6,100r,,2,15,192,ተብህለ፡ ከመ፡ ፩ዱ፡ ነዳይ፡ ዘይፀውርዎ፡ በዓራት፡ ወኵለንታሁ፡ አበቅ፡ ወዝልጉስ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ፈተወ፡ ከመ፡ ይንሣእ፡ ቍርባነ፡ አመ፡ ፲ወ፮፡ ለነሐሴ፡፡ ወይቤሎሙ፡ ኦሰብእ፡ አይቴኑ፡ ተሐውሩ፡ ወይቤልዎ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ነሐውር፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,406,,The pious priest to whom Satan came for confession.,100r,,2,20,100r,,3,23,193,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ዱ፡ ካህን፡ መፍቀሬ፡ ክርስቶስ፡ ወመጽኡ፡ ኀቤሁ፡ ኵሉ፡ ሰብእ፡ ከመ፡ ይናዝዝዎ፡ ወይነሥእ፡ አስበ፡ ዕጣነ፡ ንጹሐ፡ ወመሥዋዕተ፡ ወመባዐ፡ ዘንጹሕ፡ ወውእቱኒ፡ ይሁብ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወይስእል፡ በእንተ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,407,,The king's washerman who was attacked by a lion.,100r,,3,28,100v,,2,9,194,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ዱ፡ ቀሲስ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… በኵሉ፡ ልቡ፡ ወበኵሉ፡ ሕሊናሁ፡ ወየሐፅብ፡ ልብሶ፡ ለንጉሥ፡ ወትረ፡፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ የሐፅብ፡ ደኒኖ፡ መጽአ፡ ወአኃዞ፡ ክሣዶ፡ አንበሳ፡ ወከልሐ፡ ውእቱ፡ ብእሲ፡ በዓቢይ፡ ቃል፡ እንዘ፡ ይብል፡ አመሐልኩከ፡ አንተ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,216,,"Saint Mary appears to Sawla, the wife of the martyr, Giyorgis Haddis.",100v,,2,14,100v,,3,27,195,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ምስለ፡ ጊዮርጊስ፡ ሰማዕት፡፡ መዋዒ፡ ዘትሰመይ፡ ላውላ፡ እንተ፡ ኮነት፡ ትተልዎ፡ እስመ፡ ፈጸመ፡ ስምዖ፡ እንዘ፡ ትሴፎ፡ ከመ፡ ትንሣእ፡ አዕፅምቲሁ፡ ወትቀብሮ፡ ውስተ፡ ሀገራ፡ ከመ፡ ይኩና፡ ረድኤተ፡ ወበረከተ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,100v,,3,32,101r,,1,31,196,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ በደወለ፡ ቃሕራ፡ ወወለደት፡ ውሉደ፡ ወሞቱ፡ ኵሎሙ፨ ወእምዝ፡ ሰአለት፡ ኀበ፡ እግዝእትነ፡… ወአስተርአየታ፡ ከመ፡ ተሀባ፡ ውሉደ፡ ወመጽአት፡ እግዝእትነ፡… ወአስተርአየታ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,401,,The girl who was going to be stoned after she was caught committing fornication.,101r,,1,36,101r,,3,5,197,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀለወት፡ አሐቲ፡ ዘማዊት፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ረከብዋ፡ ሰብእ፡ እንዘ፡ ትዜሙ፡ በሥጋሃ፡ አኀዝዋ፡ ከመ፡ ይውግርዋ፡ በዕብን፡ በሕገ፡ ሙሴ፡ ወሰአለቶሙ፡ ለሕዝብ፡ ወትቤሎሙ፡ ተዐገሡኒ፡ እስከ፡ ሠሉስ፡ መዋዕል፡ ወወስድዋ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ሞቅሕ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,101r,,3,10,101v,,1,6,198,ወሀለዉ፡ ብዙኃን፡ ሕሙማን፡ በገዳመ፡ አስቄጥስ፡ እምአበው፡ ቅዱሳን፡ ወአዕረፉ፡ እለ፡ አልቦሙ፡ ኍልቊ፡ በውእቱ፡ ደብር፡፡ ወእንዘ፡ ንገብር፡ ተዝካሮሙ፡ ወንትመኀፀን፡ በጸሎቶሙ፨ ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ እንዘ፡ ሀሎኩ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በጊዜ፡ ጸሎት፡ እንዘ፡ እስእል፡ ኀበ፡ እግዝእትነ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,410,,The couple that were guided by the wife's dream to find buried money with which to build a shrine to Saint Mary.,101v,,1,11,101v,,2,9,199,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ዱ፡ ነዳይ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… ወይብል፡ ኦእመ፡ ብርሃን፡ እስእለኪ፡ ስምዒ፡ ስእለትየ፡ ወሐለየ፡ በልቡ፡ ወያስተዐፅብ፡ እንዘ፡ ይብል፡ መኑ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,383,,The man who would not eat before receiving Holy Communion.,101v,,2,14,101v,,3,15,200,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ዱ፡ ብእሲ፡ ዘያፈቅር፡ መሥዋዕተ፡ ወቍርባነ፡ ወኢጥዕም፡ እክለ፡ አላ፡ ያፈቅር፡ ቍርባነ፡ በእንተ፡ ተዝካራ፡ ለእግዝእትነ፡… ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሖረ፡ ውስተ፡ ፍሮት፡ ወሮፀ፡ ወስእነ፡ በጺሐ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,418,,"Christ, Nativity of cycle: A soldier redeems the Child Jesus from another soldier who was thinking of handing him over to King Herod.",101v,,3,20,102r,,1,28,201,ለእግዚአብሔርኒ፡ ፆረቶ፡ በከርሣ፡ ዘኢለከፉ፡ ደነስ፨ ወከናፍሪሃ፡ ዘኢያየብሶ፡ ነፋስ፡ ወበመንፈስ፡ አባላ፡ ርሑስ፨ አማን፡ ወልድኪ፡ ኦእግዝእትየ፡… መስተሣህልት፡ ኦወላዲቱ፡ ለእግዚአ፡ ሰማያት፡ ወምድር፡ አኮ፡ ዘይትፌጸም፡ ግብሩ፡ መኑ፡ ዘይክል፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,248,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ celebrates Mass for Saint Mary.",102r,,1,33,102r,,3,18,202,ወአምድኅረ፡ ዝንቱ፡ ኮነ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ካህነ፡ በሥጋ፡ ወወላዲቱ፡ ቅድስት፡ ወቅዱስ፡ እስጢፋኖስ፡ ውእቱ፡ ዘይቤ፡ ቁሙ፡ በሠናይ፡ ወኵሎሙ፡ አርድእት፡ ዖዱ፡ ምሥዋፀ፨ ወኮኑ፡ ኵሎሙ፡ ምስለ፡ እግዚእ፡ ወመድኅን፡ ከመ፡ ዘበ ፩ ዱ፡ እድ፡ ውስተ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,11,,Däbrä Qaləmon miracles: An Arab who has contempt for Saint Mary’s icon at Däbrä Qaləmon is punished during the time of Patriarch Gabriel IV of Alexandria (1370-1378),102r,,3,23,102v,,3,4,203,ወኮነ፡ በመዋዕለ፡ እግዚእ፡ ክቡር፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ አባ፡ ገብርኤል፡ እም፹ወ፰፡ ሊቃነ፡ ጳጳሳተ፡ ዘለእስክንድርያ፡ ብእሲ፡ ሊቅ፡ በደብረ፡ ቅዱስ፡ ዓቢይ፡ አባ፡ ሳሙኤል፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,102v,,3,9,103r,,1,22,204,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ዱ፡ ብእሲ፡ ገባር፡ ባዕል፡ ወኮነ፡ ብዕሉ፡ እምዓመፃ፡ እስመ፡ ውእቱ፡ ኮነ፡ ይዔምፆሙ፡ ለአግዋሪሁ፡ ወይመሥጥ፡ ንዋዮሙ፡ ወይትኄየል፡ በንዋዩ፡ ላዕሌሆሙ፡ በእንተ፡ ብዕሉ፡ ወይነሥእ፡ እምነ፡ ምድሮሙ፡ ወእክሎሙ፡ አላ፡ ውእቱ፡ ኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,588,,A Christian retainer escapes unharmed when his king is defeated by the Muslims.,103r,,1,27,103r,,3,39,205,,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 213,589,,The woman who was crossing a river on a raft [mezlal].,103v,,1,5,103v,,3,4,206,,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 213,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,103v,,3,9,104r,,1,29,207,ተብህለ፡ በእንተ፡ አሐቲ፡ መነኮሳይት፡ ዘሀለወት፡ ውስተ፡ ደብር፡ ከመ፡ ይእቲ፡ ኮነት፡ ትትለአካ፡ ለእግዝእትነ፡… ወታከብራ፡ ሰላመ፡ ዚአሃ፡ ወትቤላ፡ ኵሎ፡ ጊዜ፡ ሰላም፡ ለኪ፡ ኦምልዕተ፡ ጸጋ፡ እግዚአብሔር፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",104r,,1,34,104r,,3,21,208,ተብህለ፡ በእንተ፡ አሐቲ፡ ድንግል፡ መነኮሳይት፡ ዘሀለወት፡ ውስተ፡ ደብር፡ ወትትለአክ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወለእግዝእትነ፡… እመ፡ ምሕረት፡ ወታከብራ፡ በኵሉ፡ ልባ፨ ወኮነት፡ ይእቲ፡ ድንግል፡ ትፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ትጸውም፡ ወትጼሊ፡ ወትረ፡ ወእምድኅረ፡ ኵሉ፡ ጸሎት፡ ኮነት፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,104r,,3,26,104v,,2,23,209,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ዱ፡ ብእሲ፡ አይሁዳዊ፡ መስተቃሕው፡፡ ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ ተቃሐወ፡ ምስለ፡ ብእሲ፡ አይሁዳዊ፡ ወተመውዖ፡ ውእቱ፡ አይሁዳዊ፡ ወፈደየ፡ ንዋዮ፡ ብዙኀ፡ ለውእቱ፡ ብእሲ፡ ዘተቀሐወ፡ ምስሌሁ፡ ወእምብዝኃ፡ ቍጥዓሁ፡ በእንተ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,204,,The monk who was custodian of a church near a river and drowned while trying to cross to visit his lover.,104v,,2,28,105r,,1,37,210,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ዱ፡ መነኮስ፡ መጋቢ፡ ውስተ፡ ደብር፡ ወውእቱ፡ ደብር፡ ኀበ፡ ጽንፈ፡ ባሕር፡ ወኮነ፡ ውእቱ፡ መነኮስ፡ መጋቤ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወይቀውም፡ ኵሎ፡ ጊዜ፡ ቅድመ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡… ወይብል፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,167,EMML (HMML) 7089,The woman who was prevented from fasting by her husband.,105r,,2,3,105r,,3,26,211,ተብህለ፡ በእንተ፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ከመ፡ ይእቲ፡ በፅዐት፡ ነፍሳ፡ ከመ፡ ትጹም፡ ጾመ፡ እግዝእትነ፡…፨ ወሶበ፡ ጾመት፡ አእመረ፡ ምታ፡ ከመ፡ ይእቲ፡ ትጹም፡ ኀዘነ፡ ላዕሌሃ፡ ወከልዐ፡ እምጾማ፡ ወአገበራ፡ ከመ፡ ትብላዕ፡ ወገሠጸ፡ ከመ፡ ኢትጹም፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,478,,Holy Family journey cycle: The dogs of the hunter praise Saint Mary while in land of Egypt,105r,,3,31,105v,,2,33,212,ወእንዘ፡ ትወርድ፡ ውስተ፡ ምድረ፡ ግብጽ፡ እግዝእትነ፡… ኀጻረት፡ ገዳመ፡ ምስለ፡ ፍቁር፡ ወልዳ፡ ምስለ፡ ዮሴፍ፡ ወሰሎሜ፡ ወመጽአ፡ ነዓዌ፡ አራዊት፡ ምስለ፡ አክልብቲሁ፡ ወመጽኡ፡ አክልብት፡ እንዘ፡ ይሴብሕዋ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,105v,,3,1,106r,,1,5,213,ወመጽአ፡ ፩ዱ፡ ፈያታይ፡ ኀበ፡ ውእቱ፡ ማይ፡ ዘአንቅዐ፡ እምታሕተ፡ እግራ፡ ለማርያም፡ ውዒሎ፡ ኀበ፡ ቀቲለ፡ ነፍስ፡ ወክዒወ፡ ደም፡ ወተሐፅበ፡ እምብዝኃ፡ ኃፈ፡ ፀሐይ፡ ወሰትየ፡ አስተራቲዖ፡ እግሮ፡ ውስተ፡ ውእቱ፡ ማይ፡ በላዕለ፡ ዕብን፡ ተተርዒሶ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,178,EMML (HMML) 1573,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,106r,,1,10,106r,,3,25,214,ተብህለ፡ በእንተ፡ አኃው፡ ክርስቲያን፡ እንዘ፡ የሐውሩ፡ በሀገረ፡ ሮሜ፡ ረከቡ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘሕንፅት፡ በስሙ፡ ለቅዱስ፡ ሐዋርያ፡ ጳውሎስ፡ ወሀለወት፡ በገቦሃ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘሕንፅት፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡… ወቦኡ፡ ውስተ፡ ይእቲ፡ መካን፡ ወገብሩ፡ ሎሙ፡ ምሳሐ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,106r,,3,31,106v,,2,18,215,ወሀሎ፡ ፩ዱ፡ ብእሲ፡ ሕፃን፡ ንዑስ፡ በውስተ፡ ሀገረ፡ ጤግሮስ፡ እምደቂቀ፡ አይሁድ፨ ወኮነ፡ ይትመሀር፡ እምደቂቀ፡ ክርስቲያን፡ ኀበ፡ ፩ዱ፡ እመካናት፨ ወሶበ፡ በጽሐ፡ በዓለ፡ ፋሲካ፡ ሖረ፡ ምስለ፡ ደቂቀ፡ ክርስቲያን፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርሲትያን፡ በከመ፡ ልማዱ፡ ወቦአ፡ ወልደ፡ አረማዊ፡ ምስሌሆሙ፡ ወእንዘ፡ ያቄርቦሙ፡ ቀሲስ፡ ለሕዝብ፡ ነጸረ፡ ውእቱ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,311,,A stream runs uphill after his neighbor had diverted it.,106v,,2,23,106v,,3,6,216,ወሀሎ፡ ፩ዱ፡ ብእሲ፡ ሐፃቤ፡ ልብሰ፡ ወእንዘ፡ የሐፅብ፡ አልባሰ፡ መጽአ፡ ፩ዱ፡ ብእሲ፡ ወሜጠ፡ ኀበ፡ ካልእ፡ ፍኖት፡፡ ወይቤሎ፡ ውእቱ፡ ሐፃቤ፡ ልብስ፡ በጸሎታ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ ኅድግ፡ ዘንተ፡ ማየ፡ ወአውገዞ፡ ካዕበ፡ ወሥልስ፡ ዐበየ፡ ወተመይጠ፡ ማይ፡ ወተጋብኡ፡ ሕዝብ፡ ርእዩ፡ ወአንከሩ፡ እምዘኮኑ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,106v,,3,11,107r,,1,27,217,ወሀሎ፡ ፩ዱ፡ ብእሲ፡ ዘቦቱ፡ ንህብ፡ ብዙኅ፡ ወይፈቅድ፡ ከመ፡ ይብዛኅ፡ ሎቱ፡ ፈድፋደ፡ ወሖረ፡ ኀበ፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ መሠርዪት፡ ወይቤላ፡ ምንተ፡ እግበር፡ ከመ፡ ይኩን፡ ብዙኀ፡ ንግብየ፡ ወመዓርየ፡ ወሰምዕየ፡ እምኵሉ፡ ሰብእ፨ ወትቤሎ፡ ይእቲ፡ መሠርዪት፡ አንስ፡ አመክረከ፡ ሶበ፡ ትቄርብ፡ ቍርባነ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,314,,A priest becomes insane after his entire family dies of the plague.,107r,,1,32,107r,,2,14,218,ወሀሎ፡ ፩ዱ፡ ቀሲስ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ ኀልቁ፡ ብእሲቱ፡ ወደቂቁ፡ ወሖረ፡ ኀበ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወቆመ፡ ርኁቀ፡ ወይቤ፡ መሐርኒ፡ ኦእግዝእትየ፡ እከውነኪ፡ ገብረ፡ ወአሐንፅ፡ መርጡለኪ፡ ወነበረ፡ እንዘ፡ ይትለአካ፨ ወእምዝ፡ ተሐውከ፡ ወሖረ፡ ካልአ፡ ብሔረ፡ ወአኃዞ፡ ጋኔን፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,293,,"Mary, Nativity of cycle: Saint Mary heals the daughter of Arsaban while still in the womb of Saint Anne.",107r,,2,19,107r,,3,31,219,ተብህለ፡ ከመ፡ ነበረት፡ ሐና፡ ብፅዕት፡ ብእሲተ፡ ኢያቄም፡ በከመ፡ ወሀባ፡ እግዚአብሔር፡ ዘርአ፡ ቡርክተ፡ ወእምድኅረ፡ ፮ቱ፡ አውራኅ፡ ተዐውቀ፡ ፅንሳ፡ ለሐና፡ ወሰምዑ፡ አዝማዲሃ፡ ወአዝማደ፡ ምታ፡ ወመጽኡ፡ ኀቤሃ፡ ወይቤልዋ፡ ምንትኑ፡ ዝነገር፡ ዘመጽአ፡ ኀቤኪ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,315,,"Mary, Childhood of cycle: Saint Mary stays in the Temple (315, 316-D, 447 similar)",107r,,3,35,107v,,3,13,220,ወካዕበ፡ ንነግረክሙ፡ አኃዊነ፡ ኂሩታ፡ ወንጽሕናሃ፡ ለእግዝእትነ፡… ወዘከመ፡ ነበረት፡ ውስተ፡ ቤተ፡ መቅደስ፡ ጸሎታ፡ ወአስተብ፡ ቍዖታ፡ የሃሉ፡ ምስለ፡ ነፍሰ፡ አመታ፡ ወለተ፡ ሰንበት፡ ወምስለ፡ አመታ፡ ወለተ፡ ኪዳን፡ ለዓለመ፡ ዓለም፡ አሜን፨,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,317,,"Mary, Engagement of cycle: Saint Mary is espoused to Saint Joseph.",107v,,3,18,108r,,2,30,221,ወካዕበ፡ ንነግረክሙ፡ አኃዊነ፡ ቅዱሳን፡ ውሉደ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዜናሃ፡ ለእግዝእትነ፡… ሚመጠን፡ ዘበጽሐ፡ ላዕሌሃ፡ እምደቂቀ፡ እስራኤል፡ እስከ፡ በጽሐ፡ ኀቤሃ፡ ገብርኤል፡ መልአክ፡ ወዜነዋ፡ ትፍሥሕተ፡ ወዘከመ፡ ወረዶ፡ ወተሠገወ፡ ወልደ፡ እግዚአብሔር፡ እምኔሃ፡ ከመ፡ ይትፈጸም፡ ቃለ፡ ነቢያት፡ በላዕሌሃ፡ በሰላመ፡ እግዚአብሔር፡ አሜን፨ ወሶበ፡ ፈጸመት፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,298,,"Mary, Pregnancy of cycle: Saint Mary leaves the Temple and enters the home of Saint Joseph.",108r,,2,35,108v,,2,22,222,ወሶበ፡ ተፈጸመ፡ አዝማነ፡ ንብረታ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ መቅደስ፡ ወሖሩ፡ ኀቤሃ፡ ካህናት፡ ወሊቃነ፡ ካህናት፡ ወሌዋውያን፡ በኅብረቶሙ፡ ወይቤልዋ፡ ንዒ፡ ፃኢ፡ ወየአክለኪ፡ ዘትነብሪ፡ በገዳም፡ እስመ፡ ኢይከውን፡ ፍሬ፡ ውስተ፡ ዕፅ፡ ዘእንበለ፡ ጽጌ፡፡ ወአንስትኒ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,260,,"Mary, Pregnancy of: Salome's hands are burned when she tries to verify Saint Mary's virginity, but they are healed when she takes the Christ Child into her arms.",108v,,2,27,109r,,2,2,223,ዘከመ፡ ውዕየ፡ እዴሃ፡ ለሰሎሜ፡ በገሢሠ፡ ሥጋሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወዘከመ፡ ሐይወ፡ በፀዊረ፡ ወልዳ፡ ጸሎታ፡ ወበረከታ፡ የሃሉ፡ ምስለ፡ ነፍሰ፡ አመታ፡ ወለተ፡ ሰንበት፡ ለዓለመ፡ ዓለም፡ አሜን፨ ወእምዝ፡ አንሥአ፡ አዕይንቲሁ፡ ዮሴፍ፡ መንገለ፡ አድባር፡ ዘቤተ፡ ልሔም፡፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,530,,"Mary, Pregnancy of cycle: Saint Mary is found to be pregnant.",109r,,2,7,109v,,2,29,224,ወይእዜኒ፡ ንነግረክሙ፡ ዘከመ፡ ኮና፡ ለእግዝእትነ፡… ሶበ፡ ኀደረ፡ ቃለ፡ መለኮት፡ ውስቴታ፡ ወእንዘ፡ ትትፌሣሕ፡ ወትትኀሠይ፡ በጸጋ፡ እግዚአብሔር፡ ወመንፈስ፡ ቅዱስ፡ መልዐ፡ ኵሎ፡ አባላ፨ ወእምድኅሬሁ፡ ተዐውቀ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,445,,"Christ, Nativity of cycle: How the Virgin Mary gave birth (see no. 299) (347, 445 similar)",109v,,2,34,110r,,2,8,225,ወኮነ፡ ሶበ፡ ተፈጸመ፡ መዋዕለ፡ ፅንሳ፡ ለእግዝእትነ፡… ወፅአ፡ ትእዛዝ፡ እምኀበ፡ ቄሳር፡ ንጉሥ፡ ከመ፡ ይጸሐፍ፡ ኵሉ፡ ዓለም፡ ወወፅአ፡ ዮሴፍ፡ እምሀገረ፡ ናዝፌት፡ ምስለ፡ እግዝእትነ፡… ምስለ፡ ፍኅርቱ፡ እንዘ፡ ፅንስት፡ ይእቲ፡ ወእንዘ፡ ሀለዉ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,300,,"Christ, Nativity of cycle: The circumcision of the infant Christ",110r,,2,13,110v,,1,5,226,ወወፅኡ፡ እምውስተ፡ በአት፡ ዮሴፍ፡ ወማርያም፡ ወአተዉ፡ ቤተ፡ ልሔም፡ ወቤተ፡ ዮሴፍ፡ ፀራቢ፨ ወአመ፡ ሳምንት፡ ዕለት፡ ሖረ፡ ዮሴፍ፡ ኀበ፡ እለ፡ የአምርዎ፡ ወአምጽአ፡ ገዛሬ፡ ሕፃናት፡ ኀበ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወገዘርዎ፡ ለሕፃን፡ በሠናይ፡ ግዝረት፡ ወወረዱ፡ እምሰማይ፡ ሚካኤል፡ ወገብርኤል፡ ሱራፌል፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,301,,Holy Family journey cycle: Herod orders the slaughter of the Innocents; a hunter with his dogs finds the Holy Family in flight from the king (from Nagara Maryam),110v,,1,10,110v,,2,27,227,ወሤመ፡ ሄሮድስ፡ አግብርቲሁ፡ ወአጽዋኒሁ፡ ወሰብአ፡ ቤቱ፡ መኳንንተ፡ ወመሳፍንተ፡ ወረበናተ፡ ላዕለ፡ አህጉር፡ ወኵሉ፡ ብእሲ፡ ድንፅው፡ ወመስተዋድይ፡ ወተኃዋኪ፡ ቅትሉ፡ በመጥባሕት፨ ወአክብዱ፡ ግብረ፡ ላዕሌሆሙ፡፡ ወእሙንቱ፡ እለ፡ ነሥኡ፡ አክሊለ፡ በመንግሥተ፡ ሰማያት፡ እስመ፡ በእንተ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,302,,"Holy Family journey cycle: The hunter reports to King Demateyanos, who comes to visit the Holy Family (from Nagara Maryam)",110v,,2,32,111r,,2,31,228,ወእምዝ፡ አመ፡ ሳብዕት፡ ዕለት፡ ሖረ፡ ውእቱ፡ ነዓዌ፡ አራዊት፡ ኀበ፡ ድማት፡ ያኖስ፡ ወነገሮ፡ ኵሎ፡ ዘርእየ፡ ወአንከረ፡ ድማትያኖስ፡ ወይቤሎ፡ ለዘነገሮ፡ ለምንት፡ ትነብር፡ ውስተ፡ በዓት፡ ወኢተኅድርኑ፡ ኀበ፡ አብያት፡፡ ወይቤሎ፡ ዘነገሮ፡ እንዳኢ፡ ኢየአምር፡ ወይቤሎ፡ ድማትያኖስ፡ እሙነ፡ ለእሙ፡ ኮነ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,303,,Holy Family journey cycle: Saint Gabriel tells Saint Mary to return from the mountains of Lebanon to Bethlehem (from Nagara Maryam),111r,,2,36,111v,,1,26,229,ወወረደ፡ ገብርኤል፡ መልአክ፡ ሀገረ፡ ሊባኖስ፡ ኀበ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወይቤላ፡ ሰላም፡ ለኪ፡ ኦወለተ፡ ዳዊት፡ እነኑ፡ ከመዝ፡ መፍትው፡ ተንሥኢ፡ ወሑሪ፡ ቤተ፡ ልሔም፡ እምህየ፡ ትወርዲ፡ ግብጽ፡ ከመ፡ ይብጻሕ፡ ወይትፈጽም፡ ዘተብህለ፡ እምግብጽ፡ ጸዋዕኵኦ፡ ለወልድየ፡ ወትቤሎ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,304,,Holy Family journey cycle: An angel tells Saint Joseph to take Saint Mary and her child to Egypt (from Nagara Maryam),111v,,1,31,111v,,3,13,230,ወጊዜ፡ መንፈቀ፡ ሌሊት፡ አስተርአዮ፡ መልአከ፡ እግዚአብሔር፡ ለዮሴፍ፡ በሕልም፡ ወይቤሎ፡ አዮሴፍ፡ ወልደ፡ ዳዊት፡ ተንሥእ፡ እምንዋምከ፨ ወንሣእ፡ ሕፃነ፡ ወእሞ፡ ወጒየይ፡ ብሔረ፡ ግብጽ፡ እስመ፡ ትማልም፡ ሶበ፡ በጻሕክሙ፡ ኀበ፡ ኃቲ፡ ሀገር፡ ርእየክሙ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ዘቦቱ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,305,,Holy Family journey cycle: All Israel is upset by the coming of the Magi; Saint Gabriel tells Saint Mary to flee to the mountains of Lebanon (Nagara Maryam),111v,,3,18,112r,,2,32,231,ወበውእቱ፡ መዋዕል፡ ኮነ፡ ዓቢይ፡ ትምክህት፡ ላዕለ፡ እስራኤል፡ ወዕለ፡ ኵሉ፡ አህጉር፡ ወበሐውርት፡ አኮ፡ ላዕለ፡ አንስት፡ ወላዕለ፡ አዕሩግ፡ ወዓዲ፡ ላዕለ፡ ሕፃናት፡ እለ፡ ይጠብዉ፡ ሐሊበ፡ እሞሙ፡ አኮ፡ ሰብእ፡ ባሕቲቱ፡ ዘደንገፁ፡ እምራማ፡ በእንተ፡ ቃል፡ ዘኮነ፡ ወእምሰብእ፡ ሰገል፡ ዘይቤሉ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,306,,Holy Family journey cycle: The Magi find the Holy Family and depart; Saint Mary flees to Tiberias and from there to the mountains of Lebanon (from Nagara Maryam),112r,,2,37,112v,,2,11,232,ሚመጠነ፡ እነግር፡ ሊተሰ፡ የዐፅበኒ፡ ሕሊናየ፡ ወወረደ፡ በፈቃዱ፡ ቃል፡ ሥጋ፡ ኮነ፡ ወተወልደ፡ እማርያም፡ እምቅድስት፡ ድንግል፡ በከመ፡ ትንቢተ፡ ነቢያት፡ ዘእንበለ፡ ትድምርተ፡ ብእሲ፡ ወመጽአ፡ መልአከ፡ እግዚአብሔር፡ ኀበ፡ ሰብእ፡ ሰገል፡ ወዚነዎሙ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,307,,Holy Family journey cycle: The Holy Family stays in Dirde (from Nagara Maryam),112v,,2,16,113r,,1,14,233,ወእምድኅረ፡ ነበረት፡ ውስተ፡ በዓት፡ ወወፅአት፡ እምህየ፡ ወበጽሐት፡ ዲርዲ፡ ዘበትርጓሜሁ፡ ሀገረ፡ ሰላም፡ ብሂል፡ ወፈወስት፡ በህየ፡ ብዙኀነ፡ ነፍሳተ፡ ዱያነ፡ እለ፡ ዘዘዚአሁ፡ ሕማሞሙ፡ ወነበረት፡ ህየ፡ ፵፡ መዋዕለ፨ ወእምድኅረዝ፡ አኅሠመ፡ ጸላኢ፡ ልቦሙ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,308,,Holy Family journey cycle: Saint Mary's prayer while in the wilderness of Edomeyas (from Nagara Maryam),113r,,1,19,113r,,3,16,234,ዘቲ፡ ጸሎት፡ ዘእግዝእትነ፡… ዘጸለየት፡ እንዘ፡ ሀለወት፡ በገዳመ፡ ኤዶምያስ፡ አመ፡ ጐየት፡ እምራስዕ፡ ሄሮድስ፡ ትቤ፡ እግዚኦ፡ አምላከ፡ እስራኤል፡ አድኅነኒ፡ እመዊት፡ እስመ፡ በከንቱ፡ ተሰደድኩ፡ ወበከንቱ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,325,,"Holy Family journey cycle: The Holy Family hides from thieves in a sycamore tree at Däbrä Metmaq. (321, 322, 325, 431 similar)",113r,,3,21,113v,,2,29,235,ወኮነ፡ በመዋዕለ፡ ሄሮድስ፡ ንጉሥ፡ አዘዘ፡ ከመ፡ ይቅትሉ፡ ሕፃናተ፡ ዘ፪ኤ፡ ዓመት፡ ወዘይንዕስሂ፨ ወሶበ፡ ሰምዐት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ በከየት፡ እንዘ፡ ትብል፡ ኦወልድየ፡ ወፍቁርየ፡ እምእርአይ፡ ቅትለተ፡ ዚአከ፡ እምፈተውኩ፡ ቅትለተ፡ ዚአየ፨ ወበዘከመዝ፡ ኃዘን፡ እንዘ፡ ሀለወት፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,321,,"Holy Family journey cycle: The rich Egyptian woman who refused to give water to the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",113v,,2,34,114r,,3,39,236,ወኮነ፡ ካዕበ፡ ዝንቱ፡ ነገር፡ እምድኅረ፡ ወለደቶ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ወአዘዘ፡ ሄሮድስ፡ ንጉሥ፡ ከመ፡ ይቅትሉ፡ ሕፃናተ፡ ዘ፪ኤ፡ ዓመት፡ ወዘይ፡ ንዕስሂ፨ ወሰሚዓ፡ እግዝእትነ፡… አጐየየቶ፡ ውስተ፡ ምድረ፡ ግብጽ፡ ወእንዘ፡ ትጐይይ፡ አብጽሐቶ፡ ውስተ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,322,,"Holy Family journey cycle: The people of an Egyptian town set fierce dogs on the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",114v,,1,5,114v,,2,33,237,ወእንዘ፡ ተሐውር፡ እግዝእትነ፡… እምሀገር፡ ውስተ፡ ሀገር፡ ጐዪያ፡ እምነ፡ መዓቱ፡ ለሄሮድስ፡ ርጉም፡ ወበጽሐት፡ ውስተ፡ ይአቲ፡ ሀገር፡ እምአድያማተ፡ ግብጽ፡ ወሰብአ፡ ይእቲ፡ ሀገር፡ እኩያን፡ እሙንቱ፡፡ ወአልቦሙ፡ ኄር፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,348,,Holy Family cycle: The milk of Saint Mary that was poured on the ground in Egypt.,114v,,2,38,114v,,3,35,238,,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 213,233,,Holy Family journey cycle: Part 3: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The Holy Family receives hospitality from a shepherd.,115r,,1,1,115r,,2,20,239,ወሶበ፡ ኀለፍናሃ፡ ወዐደውናሃ፡ ለእንትኩ፡ መከራት፡ ኵሉ፡ ዘውስተ፡ እንታክቲ፡ ፍናዋት፡ ወመጻእነ፡ እምድረ፡ እስራኤል፨ ወበጻሕነ፡ ኀበ፡ መካን፡ ዘውስቴቱ፡ ሥክ፡ ዘከተርዎ፡ ወረከብነ፡ ብእሴ፡ ኄረ፡ ኖላዊ፡ ዘይስመይ፡ ዮሴፍ፨ ወአስበጠነ፡ ፵፡ መዋዕለ፡ ኀቤሁ፡ ወውእቱ፡ ይሴስየነ፡ ወሐወዞ፡ ዝንቱ፡ ነገር፡ ውስተ፡ ሕሊናሁ፡ ለፍዉር፡ ወልድየ፡,,,No,FALSE,,,,The numbering doesn't match with the number of the miracle story in the manuscript.,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,242,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Jews try to burn down the house where Saint Mary is staying but are burned up instead.",115r,,2,25,115v,,1,6,240,ወእምድኅረ፡ ኃምስ፡ መዋዕል፡ እንዘ፡ ሀለወት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ በቤተ፡ ልሔም፡ አእመረ፡ መኰንን፡ ወሊቃነ፡ ካህናት፡ ከመ፡ ሀለወ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ውስተ፡ ቤታ፡ ወኵሎሙ፡ አርድእት፡ ሶቤሃ፨ ወብዙኅ፡ ተአምር፡ ወመንክር፡ ይከውን፡ በእዴሃ፡ ወብዙኃን፡ ዕድ፡ ወአንስት፡ ወደናግል፡ ሀለዉ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,286,,The magicians who tried to cast a spell on the Epiphany water.,115v,,1,11,116v,,2,26,241,ንጽሕፍ፡ ተአምረ፡ ልደቱ፡ ለወልደ፡ እግዚአብሔር፡ ወወልደ፡ ማርያም፡ በኵር፡ ወተአምረ፡ ጥምቀቱ፡ ውእቱ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ መቅድመ፡ ቃል፡ ቅድመ፡ ዘሰመዮ፡ ሄኖክ፡ ዘዐርገ፡ በመንኰራኵረ፡ ነፋስ፨ ወካዕበ፡ ይቤ፡ ዮሐንስ፡ ቀዳሚሁ፡ ቃል፡ ውእቱ፡ ዘውእቱ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,116v,,2,31,117r,,2,12,242,ዝንቱ፡ ነገር፡ ዘእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ድንግል፡ በ፪ኤ፡ ወእምድኅረ፡ ወለደቶ፡ ለእግዚእነ፡ ወመድኃኒነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ልሔም፡ አዘዘ፡ ሄሮድስ፡ ንጉሥ፡ ይቅትሉ፡ ሕፃናተ፡ በኢያትርፎ፡ ወሰሚዓ፡ ዘንተ፡ አጒየየቶ፡ ለሕፃን፡ እስከ፡ ምድረ፡ ግብጽ፡ ወእንዘ፡ ተሐውር፡ ውስተ፡ ፍኖት፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,221,,"Mary, Life of: An Egyptian woman comes to Saint Mary in Bethlehem and is healed of her fever.",117r,,2,17,117r,,3,8,243,ዘከመ፡ ፈወሰታ፡ ለአሐቲ፡ ብእሲት፡ እምነ፡ ፈጸንታ፨ ወመጽአት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ እምድረ፡ ግብጽ፡ እንተ፡ ኀበ፡ ሀለወት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ በቤተ፡ ልሔም፡ እንዘ፡ ትፈጽን፡ ዐቢየ፡ ፈጸንተ፡ ወስገደት፡ ቅድሜሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወሶቤሃ፡ ተፈወስት፡ እምፈጸንታ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,222,,"Mary, Life of: A woman whose right eye had been blinded by a demon is healed by Saint Mary (same as 220)",117r,,3,13,117r,,3,37,244,ወእንዘ፡ ሀለወት፡ እግዝእትነ፡… በቤተ፡ ልሔም፡ መጽአት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ዘዖረ፡ ዓይና፡ ዘየማን፡ ኀበ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ አስተብቊዐት፡ ወትቤላ፡ መሐርኒ፡ እግዝእትነ፡ ወአንበረት፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,253,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Jews go to Bethlehem to seize Saint Mary but are blinded.",117v,,1,3,117v,,2,10,245,ወሶበ፡ ርእዩ፡ ተአምራተ፡ ወመንክራተ፡ ዘገብረ፡ ክርስቶስ፡ በቤተ፡ ልሔም፡ በእንተ፡ እሙ፡ እግዝእትነ፡… ወኵሎ፡ እለ፡ ቦሙ፡ ደዌ፡ ወሕማም፡ ይመጽኡ፡ ቅድስት፡ ወያስተበቊዑ፡ ኀቤሃ፡ ወይትፌወሱ፡ እምሕማሞሙ፡ ወኮነ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,252,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays to be taken from this life.",117v,,2,15,117v,,3,25,246,ወትቤ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ እንዘ፡ ሀለወት፡ በቤተ፡ ልሔም፡ ኦእግዚእየ፡ ሊቅ፡ ኄር፡ ፈኑ፡ ወንሥአኒ፡ እምዝ፡ ዘምሉዕ፡ ኃዘናተ፡ ወሁከታተ፡ ወእንዘ፡ ትብል፡ ዘንተ፡ ወትጼሊ፡ በይእቲ፡ ሰዓት፡ ተርኅወ፡ ሰማይ፡ ወወረዶ፡ መልአክ፡ ገብርኤል፡ ሊቀ፡ መላእክት፡ ሰገደ፡ ቅድሜሃ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,243,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Holy Spirit recounts the salvific events that have occured on Sunday.",117v,,3,30,118r,,2,1,247,ወእምዝ፡ እምድኅረ፡ አስተርአየ፡ ዝተአምር፡ ላዕለ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዕለ፡ ዘተናገረ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ ወይቤ፡ አእምሩኬ፡ ከመ፡ በዕለተ፡ እሑድ፡ አብሰራ፡ ገብርኤል፡ መልአክ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም ፡ ዘከመ፡ የኀድር፡ ክርስቶስ፡ ቃለ፡ እግዚአብሔር፡ ላዕሌሃ፡፡ ወበዕለተ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,244,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays with the disciples.",118r,,2,6,118r,,3,14,248,ወጸለየት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወትቤ፡ እግዚእየ፡ ወአምላኪየ፡ ስፋሕ፡ የማነከ፡ ወባርክ፡ ላዕሌየ፡፡ ወእምዝ፡ ሰፍሐ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ እዲሁ፡ ድንዕተ፡ ወባረከ፡ ላዕሌሃ፡ ወቅድስት፡ አኀዘት፡ እዴሁ፡ ወሰዐመት፡ ወትቤ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,245,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays with the disciples (continuation).",118r,,3,19,118v,,1,31,249,ወካዕበ፡ ጸለየት፡ እግዝእትነ፡…፨ ወትቤ፡ ኦእግዚእየ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ወልደ፡ እግዚአብሔር፡ ዘይገብር፡ ኵሎ፡ ዘፈቀደ፡ በሰማይኒ፡ ወበምድርኒ፡ ባርካ፡ እግዚኦ፡ ለዛቲ፡ መካን፡ ኀበ፡ ይትገበር፡ በዓልከ፡ ለስመ፡ ዚአየ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,98,,Saint Basil and the Icon cycle: The proud men who wanted to have a splendid icon of Saint Mary made.,118v,,1,36,119r,,2,8,250,ቀዳሜ፡ ጸጋ፡ ወኃይል፡ ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡… ዘደወለ፡ ምስር፡ በምኵናነ፡ ግብጽ፡ ወሀለዉ፡ ዕደው፡ ዝኁራነ፡ ልብ፡ ወዕቡያነ፡ ዓይን፡ ወፈቀዱ፡ ያሥዕሉ፡ ሎሙ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡… ጸላኢተ፡ ዝኁራን፡ ወወሀብዎ፡ ለሠዓሊ፡ ዕብነ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,135,,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,119r,,2,13,119v,,1,2,251,ወሀሎ፡ ፩ዱ፡ ብእሲ፡ መስፍን፡ ውስተ፡ ወርሴስ፡ ዘቂልቅልያ፡ ወዲያቆን፡ ውእቱ፡ ዘበስም፡ ወኢይክሉ፡ ነጋርያን፡ ነጊረእከዩ፡ ወኃጣውኢሁ፡ ብዙኅ፡ ወኅሡም፡ ጥቀ፡ ምግባራቲሁ፡ አላ፡ ኮነ፡ ሎቱ፡ልማድ፡ ዘሠናይ፨,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,179,EMML (HMML) 1573,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,119v,,1,7,119v,,2,37,252,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ዱ፡ ደብር፡ ዘመነኮሳት፡ ኀበ፡ ጽንፈ፡ ባሕር፡ ወሀሎ፡ ውስቴቱ፡ እኁ፡ ዘመንኰሰ፡ እምንዕሱ፡ ወውእቱሰ፡ ብእሲ፡ ሠናይ፡ ወኄር፡ ወርቱዕ፡ ሃይማኖቱ፡ ወብዙኅ፡ ጾሙ፡ ወጸሎቱ፡ ወሠናይ፡ ግዕዙ፨,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,119v,,3,3,120r,,2,19,253,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩፡ ካህን፡ ቀሲስ፡ ዘስሙ፡ እንድርያስ፡ ወሀለወት፡ ህየ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘተሐንፀት፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡… ወብዙኃን፡ ሰብእ፡ ካህናት፡ ወዲያቆናት፡ ይትጋብኡ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,120r,,2,24,120v,,1,1,254,ወሀሎ፡ አይሁዳዊ፡ በሀገረ፡ ቍስጥንጥንያ፡ በታዕካ፡ ንጉሥ፡ ወቦቱ፡ ፍቁር፡ ክርስቲያናዊ፡ ዘያፈቅሮ፡ ፈድፋደ፡ ወኮነ፡ ውእቱ፡ አይሁዳዊ፡ ዘይጸልእ፡ ሃይማኖተ፡ ክርስቲያን፡ በነገር፡ እኩይ፡ ወይጸርፍ፡ ላዕሌሆሙ፨,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,154,EMML (HMML) 5105,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,120v,,1,6,120v,,2,2,255,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀለዋ፡ ፩፡ አንስት፡ እንዘ፡ የሐውራ፡ በዕለተ፡ በዓላ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በሀገረ፡ ሩስ፡ ማንዱር፡ ወእንዘ፡ የኀልፉ፡ ማዕከለ፡ አዕዋም፡ ተንሥኡ፡ ላዕሌሆን፡ ፈያት፡ ወነሥኡ፡ አልባሲሆን፡ ወስንቆን፡ ወሶበ፡ ተካፈሉ፡ ኅብስተ፡ ዘነሥኡ፡ እምኔሆን፡ ወወደየ፡ ሊቆሙ፡ ለእሙንቱ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,313,,The paralytic who was healed on the 16th of Nahase.,120v,,2,7,120v,,3,6,256,ስምዑኬ፡ ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡… አመ፡ ፲ወ፮፡ ለነሐሴ፡፡ ወዘንት፡ ሰሚዖ፡ ወነበረ፡ ፩መፃጕዕ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ወአስተርአየቶ፡ በሕልም፡ ወተናገረቶ፡ ወትቤሎ፡ ንበር፡ ውስተ፡ ዓፀደ፡ ቤተ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",120v,,3,11,121r,,1,36,257,ወሀሎ፡ ፩ዲያቆን፡ ውስተ፡ ደሴት፡ ዘባሕረ፡ ኢያሪኮ፡ ወስሙ፡ ለውእቱ፡ ዲያቆን፡ አስተራቲዕ፡ ወዘማዊ፡ ውእቱ፡ እስመ፡ ብዙኅ፡ ውእቱ፡ ኃጢአቱ፡ ወባሕቱ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… እመ፡ ብርሃን፡ ወኮነ፡ ውእቱ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,139,EMML (HMML) 1573,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,121r,,2,2,121r,,3,21,258,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ መስተፅዕነ፡ ፈረስ፡ ኃጥእ፡ በኵሉ፡ ፍኖቱ፡ ወዓላውዊ፨ ወባሕቱ፡ ጸጋ፡ እግዚአብሔር፡ ወስእለተ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ መርሐቶ፡ ውስተ፡ መርሶ፡ መድኃኒተ፡ ነፍሱ፡ ወነሰሐ፡ ዐእንተ፡ ኃጢአቱ፡ ወኀደገ፡ እኩየ፡ ምግባሮ፡ ወአፍቀረ፡ ምግባረ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),121r,,3,26,121v,,2,26,259,ወሀሎ፡ ፩፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ኅሩይ፡ በኵሉ፡ ግብሩ፡ ወኢያደሉ፡ ሎቱ፡ በውስተ፡ ሢመቱ፡ ወኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… በኵሉ፡ ልቡ፡ ወበኵሉ፡ ግብሩ፡ ወበኵሉ፡ ኃይሉ፨ ወእምብዝኃ፡ አፍቅሮቱ፡ ኪያሃ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,140,EMML (HMML) 1573,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,121v,,2,31,122r,,1,33,260,ወሀሎ፡ ፩ዱ፡ ብእሲ፡ ውኁደ፡ ሠናይት፡ ዘኢየአምሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወኢያስተሠሪ፡ በእንተ፡ ኃጢአቱ፡ ወኮኑ፡ ብዙኃን፡ ይጸልእዎ፡ ወኵሉ፡ ሀገር፡ ይሜንንዎ፨ ወባሕቱ፡ ኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… በኵሉ፡ ልቡ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",122r,,1,38,122r,,3,10,261,ወሀሎ፡ ፩ዱ፡ ብእሲ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ በገዳመ፡ አስቄጥስ፡፡ ይቤ፡ እንዘ፡ ይነብር፡ ሀሎኩ፡ ኤ፡ ነዳይ፡ በአስቄጥስ፡ በዳብረ፡ ነጋድያን፡ በከመ፡ አዘዘኒ፡ መንህርየ፡ እትለአኮሙ፡ ለሕሙማን፨ ወሀሎ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡… ወቤተ፡ ሕሙማን፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,31,,The cupbearer of the king of France.,122r,,3,15,123r,,2,4,262,ተብህለ፡ በእንተ፡ ፪፡ ዕደው፡ ወራዙትለ፡ ፈለጦሙ፡ ንጉሥ፡ ከመ፡ ይኩኑ፡ ዓቀብተ፡ ለውሣጤ፡ ጽርሐ፡ መንግሥቱ፡ ኃርዮ፡ እሎንተ፡ እምነ፡ ብዙኃን፡ ሠራዊት፡ ዘአእተወ፡ ወአግብአ፡ እመራደ፡ ፀሩ፡ ወአፍቀሮሙ፡ ንጉሥ፡ ለ፩ዱ፡ ረሰዮ፡ ዓቃቤ፡ ንዋየ፡ መዝገቡ፡ ወለካልኡ፡ ረሰዮ፡ ምእመነ፡ ለመልእክተ፡ ቃሉ፡ ወበጊዜ፡ ይሰቲ፡ ንጉሥ፡ ወይን፡ ውእቱ፡ ይሜጥዎ፡ ዘበጽዋዓ፡ ወርቅ፡ ጽሩይ፡ በዘይሰቲ፡ ቦቱ፡ ንጉሥ፡ ወእንዘ፡ ሀለዉ፡ ፪ሆሙ፡ በዘከመዝ፡ ሥርዓት፡ ወቀንዐ፡ ቦቱ፡ ዝኩ፡ ዓቃቢ፡ መዝገበ፡ ንጉሥ፡ ላዕለ፡ ካልኡ፡ ዐቢየ፡ ቅንዓተ፡ ወሐለየ፡ ጽኑዐ፡ ምክረ፡ እኩየ፡ እስከ፡ ለሞት፡ ሶበ፡ ነጸረ፡ ወርእየ፡ በላዕሌሁ፡ ክብረ፡ ወሞገሰ፡ ዘተውህቦ፡ እምኀበ፡ ንጉሥ፡ በእንተ፡ አውጽኦተ፡ ቃለ፡ ንጉሥ፡ ኀበ፡ ሕዝብ። ወዓዲ፡ አግብኦተ፡ ቃለ፡ ሕዝብ፡ ኀበ፡ ንጉሥ፡ ወበእንተ፡ አስትዮቱኒ፡ ወይነ፡ ለንጉሥ፡ ወጸውዖ፡ ዝኩ፡ ዓቃቤ፡ ቤተ፡ ንጉሥ፡ ለካልኡ,,This is the elaborated version of 31,No,FALSE,,,,This is the elaborated version of 31,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,318,,"Tiras, who did not observe holy days, becomes deaf and dumb, but he is healed when his master prays to Saint Mary.",123r,,2,9,123r,,3,32,263,ስምዑኬ፡ ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡… ደቂቀ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወእግዚአብሔር፡ ያርኁ፡ አንቀጸ፡ ልብክሙ፡ ለሰሚዓ፡ ተአምሪሃ፡፡ ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ዘይሰመይ፡ ጢራስ፡ ወሖረ፡ ምስለ፡ እግዚኡ፡ መፍቀሬ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,146,,The knight who wanted to seduce the daughter of the cobbler.,123r,,3,37,124r,,2,25,264,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ሰፋዬ፡ አሣዕን፡ ወቦቱ፡ ወለት፡ ሠናይት፡ ዘአዳም፡ ላህያ፡ ዘወሀቦ፡ እግዚአብሔር፡ ወይእቲ፡ ወለት፡ ሠናይት፡ ወቡርክት፡ መንፈሳዊት፨ ወእምሥነ፡ አፍአሃ፡ ፈድፋደ፡ ሥርጉት፡ ጥቀ፡ እንተ፡ ውሥጣ፡,,,No,FALSE,,,,Scans 143 and 144 are the same,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,149,EMML (HMML) 2275,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,124r,,2,30,124v,,1,24,265,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ አመር፡ ዓባይ፡ በውስተ፡ ባሕር፡ ወምሉዓን፡ ሰብእ፡ ውስቴታ፡ ወባዕዳን፡ ነጋድያን፡ ወሊቃውንት፡ እለ፡ ውስተ፡ ሐመር፡ ወምስሌሆሙ፡ ሀለወ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ፈራሄ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,151,,The woman from Rome whose daughter rose up on the anniversary of her death.,124v,,1,29,124v,,3,23,266,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ውስተ፡ ሀገረ፡ ሮሜ፡ ዘሕንፅት፡ በሰማ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወኮነ፡ ልማዶሙ፡ ለሰብአ፡ ሮሜ፡ አመበዓለ፡ ዕረፍታ፡ ለእግዝእትነ፡ ወኵሎሙ፡ ይትጋብኡ፡ ውስተ፡ ይእቲ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,156,,The young novice whom Saint Mary encouraged to persevere in his vocation.,124v,,3,28,125r,,3,26,267,ወሀሎ፡ ብእሲ፡ ዘሠናይ፡ ግዕዙ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… በኲሉ፡ ልቡ፡ ወበኵሉ፡ ሕሊናሁ፡ በኵሉ፡ ነፍሱ፡ ወበኵሉ፡ ኃይሉ፡ ወኮነ፡ የሐውር፡ ኀበ፡ ደብር፡ ያሜክር፡ ርእሶ፡ ፩ደ፡ ዓመተ፡ ወእምድኅረ፡ ውእቱ፡ ይቤሎ፡ ሊቀ ፡ ደብር፡ ኦ ወልድየ፡ ይደልወከ፡ ከመ፡ ትግበር፡ ላቲ፡ ለነፍስከ፡ አሐተ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,157,EMML (HMML) 3872,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,125r,,3,31,125v,,3,1,268,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ መነኮስ፡ በውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ውእቱ፨ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… አምላክ፡ ታቦተ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ ዘበዕብራይስጢ፡ ምሪሃም፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወበኵሉ፡ ሕሊናሁ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,319,,King Dawit (1382-1413) miracles: Saint Mary makes a covenant with King Dawit of Ethiopia.,125v,,3,5,126r,,2,14,269,ወሀሎ፡ ፩፡ ንጉሥ፡ ክርስቲያናዊ፡ መፍቀሬ፡ እግዚአብሔር፡ ዘርቱዕ፡ ሃይማኖቱ፡ ወሠናይ፡ ግዕዙ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወበኵሉ፡ ነፍሱ፡ ወእምብዝኃ፡ አፍቅሮቱ፡ ኪያሃ፡ አግበረ፡ ሥዕለ፡ በአምሳሊሃ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 213,155,,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",126r,,2,19,126v,,1,20,270,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ እንተ፡ ትነብር፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወታፈቅራ፡ በኵሉ፡ ልባ፡ ወበኵሉ፡ ሕሊናሃ፡ ወበኵሉ፡ ኃይላ፡ ወኮነት፡ ታስተበቍዓ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ እንዘ፡ ትብል፡ ብፅዕት፡ አንቲ፡ ኦ ማርያም፡ እፎ፡ ወለድኪዮ፡ ለቃለ፡ እግዚአብሔር፡ ዋሕድ።,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,169,EMML (HMML) 8739,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,126v,,1,25,127r,,2,8,271,ወህሎ፡ ፩ዱ፡ ብእሲ፡ ውስተ፡ ሀገረ፡ ቍስጥንጥንያ፡ ነጋዲ፡ ወባዕል፡ ጥቀ፡ ወቦቱ፡ ፍቁር፡ እምዓበይተ፡ ሀገር፡ ዘያፈቅሮ፡ ወይትአመኖ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ይቤሎ፡ ነጋዲ፡ ለፍቁሩ፡ ተመነይ፡ ላዕሌየ፡ ዘፈቀድከ፡ ወይቤሎ፡ እፈቅድ፡ እምኔከ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,320,,King Dawit (1382-1413) miracles: The general of King (Dawit) of Ethiopia who defected to the enemy.,127r,,2,13,127r,,3,21,272,,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 213,114,,Holy Family cycle: Spring cycle: The thieves who killed each other at the miraculous spring.,127r,,3,26,127v,,2,39,273,ወኮነ፡ እምድኅረ፡ ዕርገቱ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ መጽአ፡ ካልእ፡ ፈያት፡ ወነጸሮ፡ ለሊቀ፡ ፈያት፡ እንዘ፡ ይትሐፀብ፨ ወይቤ፡ በልቡ፡ እቅትሎ፡ ለቢጽየ፡ ወድኅረ፡ መትከፍቱ፡ ለሊቀ፡ ፈያት፡ እንዘ፡ ይትሐፀብ፨,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,127v,,3,5,128r,,2,15,274,ወሀሎ፡ ፩ዱ፡ ብእሲ፡ ዕቡይ፡ ገባራዊ፡ ዘስሙ፡ ጎልያድ፡ ወኮነ፡ ላዕለ፡ ብዙኃን፡ ሰብእ፡ ወጥቀ፡ ኃያል፡ ውእቱ፡ ከመ፡ አንበሳ፡ ወአልቦ፡ እምውስተ፡ ዓለም፡ ዘከማሁ፨ ወኢይፈርህ፡ ጸኃሪቶ፡ ወአሐተ፡ እመዋዕል፡ እንዘ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,128r,,2,20,128r,,3,38,275,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ እምደቂቀ፡ ይስማኤል፡ ወረከበ፡ ውስተ፡ ቤቱ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወኢያእመረ፡ እምኀበ፡ መጽአት፡ ይእቲ፡ ሥዕል፡ ወሥርጉት፡ ይእቲ፡ በዘዘዚአሁ፡ ሠርጉ፡ ወትሤኒ፡ እምኵሉ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,4,,"Deacon Michael, the grocer and his stolen ring, which Mary helped find in a fish.",128v,,1,4,129r,,1,28,276,ወሀሎ፡ ፩ዱ፡ ብእሲ፡ በሀገረ፡ ስማሁ፡ ወዲያቆን፡ ውእቱ፡ ወስሙ፡ ሚካኤል፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ዘበዕብራይስጢ፡ ማሪሃም፡ ወያነብብ፡ ወትረ፡ አምኃኃ፡ ዘአምኃ፡ ባቲ፡ ገብርኤል፡ መልአክ፡ ወዝንቱሰ፡ ዲያቆን፡ ሠያጢ፡ ወበአት፡ ውእቱ፡ ወይነብር፡ ውስተ፡ ድንኳን፡ እምድንኳናተ፡ ምሥያጥ፡ ወይነሥእ፡ ሤጦ፡ ኮነ፡ ይብል፡ ኃይለ፡ እግዚአብሔር,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,353,,The man who lost a slave that he was about to sell in Barara.,129r,,1,33,129v,,1,39,277,ስምዑኬ፡ ተአምሪሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወሀሎ፡ ፩፡ ነጋዲ፡ በደወለ፡ አግዓዚ፡ ዘይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወያፈቅራ፡ ፈድፋደ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ተሣየጠ፡ ገብረ፡ እምሥያጠ፡ ዳሞት፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 213,355,,The carpenter who asked for a copy of the Gädlä Säma'ətat (The Lives of the Martyrs) as a reward for his services in building a church.,129v,,2,5,130r,,1,12,278,,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 213,356,,Saint Mary appears to a priest of Däbrä Maryam in Sire.,130r,,1,17,130r,,3,11,279,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በማዕዶተ፡ ተከዚ፡ በምድረ፡ ሲሬ፡ እንተ፡ ትሰመይ፡ ደብረ፡ ማርያም፡ አመ፡ ፳ወ፩፡ ለወርኃ፡ ጥር፡ ይትጋብኡ፡ ብዙኃን፡ ሕዝብ፡ ለገቢረ፡ በዓለ፡ ዕረፍታ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,358,,The icon of Saint Mary in a church of Alexandria that some Europeans tried to steal.,130r,,3,16,130v,,2,8,280,,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 213,359,,The punishment of a custodian of a church who did not obey the bishop.,130v,,2,13,131r,,1,26,281,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ እንተ፡ ተሐንፀት፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡… ወብዙኃን፡ ሕዝብ፡ ወካህናት፡ ይነብሩ፡ ውስቴታ፡ ወዓቃቢሃ፡ ለይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዕቡይ፡ ወዝኁር፡፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,131r,,1,31,131v,,3,22,282,ስምዑ፡ አርጋበ፡ ወንጌል፡ ዜና፡ ተአምሪሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወእምድ፡ ኅረ፡ ወፅአ፡ ንጉሠ፡ ሮሜ፡ ማርቆስ፡ ኅሩይ፡ ዘእንበለ፡ ያእምሮ፡ ወይርአዮ፡ መኑሂ፡ እምደቂቀ፡ መንግሥት፡ ወስሚዖሙ፡ ሰብአ፡ ሮሜ፡,,The story is beautifully elaborated. The narrative adds dialogue between the people and the Imperial guard. Very poetic!,No,FALSE,,,,The story is beautifully elaborated. The narrative adds dialogue between the people and the Imperial guard. Very poetic!,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,364,,Giyorgis's writing: The abbot who rejected the horologium and other works of Abba Giyorgis of Sägla,131v,,3,26,133r,,1,24,283,ጸጋ፡ ወኃይል፡ ዘመንክር፡ ወመድምም፡ ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ በላዕለ፡ ፩፡ ካህን፡ ፍቁረ፡ ዚአሃ፡ ወፍቁረ፡ ወልዳ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ እግዚእነ፡ ወአምላክነ፡ ወመድኃኒነ፨ ወሀሎ፡ ፩ዱ፡ መምህረ፡ ደብር፡ ዘፍጹም፡ በኵሉ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 213,365,,Giyorgis's writing: Saint Mary cuts short her visit to a pious monk when she hears her name invoked according to the horologium of Abba Giyorgis of Sägla,133r,,1,29,133v,,1,38,284,,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 213,378,,Saint Mary appears to Yohannes Kama and he and his wife perserved their virginity throughout their lives,133v,,2,4,133v,,3,37,285,ወሀሎ፡ ፩ዱ፡ ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ዮሐንስ፡ ከማ፡ ዘኀሠሠ፡ እምንዕሱ፡ አፍቅሮቶ፡ ለእግዚአብሔር፡ በዓቢይ፡ ገድል፡ ወአመ፡ ልሕቀ፡ ፈኀሩ፡ ሎቱ፡ ብእሲተ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,38,,The son of the Muslim ruler of Egypt blasphemes the icon of Saint Mary in the time of Patriarch Alexander,134r,,1,3,134r,,2,34,286,ወሀሎ፡ ፩ዱ፡ ብእሲ፡ በሀገረ፡ ምስር፡ ንጉሥ፡ ምስለ፡ ወልዱ፡ ውእቱ፡ ተንባላታዊ፡ ወዕልው፡ በመዋዕሊሁ፡ ለኣባ፡ እለ፡ እስክንድሮስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘሀገረ፡ እስክንድርያ፡ ወውእቱ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,144,EMML (HMML) 1573,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,134r,,3,1,134v,,2,22,287,ወሀሎ፡ ፩ዱ፡ ብእሲ፡ መነኰስ፡ ዘስሙ፡ ማር፡ አባ፡ ያዕቆብ፡ ዘይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ በኵሉ፡ ሠናይ፡ ግዕዙ፡ መሥመሬ፡ አኃሙ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ረከቦ፡ ድቀተ፡ ሥጋ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,436,,Saint Mary gives a cup of the water of life to an Ethiopian monk in Jerusalem.,134v,,2,27,134v,,3,16,288,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ወይቤ፡ ርኢኩ፡ ፩ደ፡ ብእሴ፡ መስተጋድለ፡ ወጽሙደ፡ ወተሐየስ፡ ምስለ፡ ካልኡ፡ ገብረ፡ እግዚአብሔር፡ ፩ሶርያዊ፡ ወ፩፡ ኢትዮጵያዊ፡ በቅድመ፡ እግዚአብሔር፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,94,,A hermit in Jerusalem is saved from the temptations of Satan.,134v,,3,21,135r,,2,4,289,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ባሕታዊ፡ በኢየሩሳሌም፡ እመነኮሳት፡ ቀደምት፡ ወይትቀነይ፡ ለእግዚአብሔር፡ በጾም፡ ወበጸሎት፡ ወበትጋህ፡ ወበብካይ፡ ወኵሎ፡ አሚረ፡ ይሰግድ፡ ውእቱ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,229,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 6: Mary has a bottle of oil and Anthony talks about this heavenly hall or chamber (concluded),135r,,2,9,135v,,1,26,290,ስምዑኬ፡ አበውየ፡ ወአኃውየ፡ ከመ፡ አስተርአየቶ፡ ለእንጦንስ፡ በደብረ፡ ቊስቋም፡ ወዘከመ፡ ርእየ፡ ውስተ፡ እዴሃ፡ ቢረሌ፡ ቅብዕ፡ ጊዜ፡ ሠርክ፡ ወይእቲ፡ ታንሶሱ፡ ወትቀብዕ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,412,,A young man and his mother see the icon of Saint Mary weeping for the sins of the world.,135v,,1,31,135v,,2,24,291,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩፡ ሕፃን፡ ዘኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… ወያፈቅር፡ ጸሎተ፡ እምንዕሱ፡ ወይቤላ፡ ለእሙ፡ ንዒ፡ እምየ፡ ንሑር፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ጸሎት፡ ወንግበር፡ ንስቲተ፡ ጸሎተ፨ ወሖሩ፡ ፪ሆሙ፡ ኅዑረ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,20,,The Arab woman who suffered from an issue of blood for many years and is healed by Mary's icon,135v,,2,29,136r,,2,16,292,ወሀለወት፡ አሐቲ፡  ብእሲት፡ እምአንስተ፡ ዓረብ፡ ወባቲ፡ ውኅዘተ፡ ደም፡ እምብዙኅ፡ ዓመታት፨ ወወሀበት፡ ኵሎ፡ ንዋያ፡ ለጠቢባን፡፡ ወኢረከበት፡ ፈውሰ፨,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,22,,The lamp before the icon of Saint Mary that the priest tipped over and yet remained suspended.,136r,,2,21,136v,,1,26,293,ወሀለወት፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወውስቴታ፡ ሀለወት፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡… በገቦ፡ ንድቅ፡ እንተ፡ የማን፡ ወይእቲ፡ ሥዕል፡ ዓባይ፡ ጥቀ፡ ወስቀልት፡ ማዕከል፡ ቁንልቁል፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,23,,"The old man who steals from two monks, Sadaqā and ʾƎstifānos (or Peṭros) from the monastery of Saint Victor is punished",136v,,1,31,137r,,1,23,294,ወሀለዉ፡ ፪ቱ፡ አኃው፡ እምደብረ፡ ስማዕት፡ ቡሩካን፡ ወበኵሉ፡ ምግባራቲሆሙ፡ ሠናያን፡ እምደብረ፡ ዓቢይ፡ ማር፡ ፊቅጦር፡ ለማኅፈደ፡ ናርቆን፡ ወስሙ፡ ለ፩፡ እምኔሆሙ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,212,,Thecla cycle: Abba Esi and Thecla are saved from the torture ordered by the judge (continuation of the preceding) (same as 1004?),137r,,1,28,137r,,3,16,295,ወእምዝ፡ አዘዘ፡ መኰንን፡ ከሃዲ፡ ከመ፡ ያንብርዎሙ፡ ዲበ፡ መንበረ፡ ሐፂን፡ ወይክልኡ፡ ማዕሰ፡ ርእሶሙ፡ ወይነድሉ፡ በማዕበለ፡ ፀረብት፡ ወአዘዘ፡ ያፍልሑ፡ ዘይተ፡ ወፒሳ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,209,,The wealthy man to whom Saint Mary appeared in the form of a bird to save the countryside from pestilence.,137r,,3,21,137v,,2,13,296,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ ወውእቱ፡ ብእሲ፡ ባዕል፡ ፈድፋደ፡ እምኵሎሙ፡ ሰብአ፡ ሀገር፡ ወቦቱ፡ ወርቅ፡ ወብሩር፡ ወአልባሰ፡ ክቡር፡ አግብርት፡ ወአእማት፡ አባዕር፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,421,,Saint Mary stops a pestilence.,137v,,2,18,137v,,3,28,297,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ዓባይ፡ ወብዙኃን፡ ሰብእ፡ ይነብሩ፡ ውስቴታ፡ ጳጳሳት፡ ወኤጲስ፡ ቆጶሳት፡ ቀሳውስት፡ ወሕዝብሰ፡ ዘኢይትኋለቊ፡ ወቦአ፡ ውስተ፡ ይእቲ፡ ሀገር፡ ሞተ፡ ሰብእ፡ ወቀተለ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,90,,A priest is warned by an angel not to rush when incensing the icon of Saint Mary.,137v,,3,33,138r,,2,4,298,ወኮነ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ እንዘ፡ የዐጥን፡ ካህን፡ ወየዐውድ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወበጽሐ፡ ኀበ፡ ሀለዉ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡… ምስለ፡ ፍቁር፡ ወልዳ፡ ወመልአከ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,6,,Arabs try to plunder the monasteries of Egypt during the famine of 1120 MM [likely 1404 CE] and the time Patriarch Matthew,138r,,2,9,139r,,1,31,299,ወኮነ፡ በ፲፻ወ፩፡ ፻፡ ወ፩፡ ዓመተ፡ ሰማዕታት፡ ንጹሐን፡ በመዋዕሊሁ፡ ለአብ፡ እግዚእ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ አባ፡ ማቴዎስ፡ ወኮነ፡ በሀገረ፡ ምስር፡ ረኃብ፡ ዓቢይ፡ ወነገሩሰ፡ እስመ፡ ማየ፡ ተከዚ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,8,,Dabra Qaləmon miracles: The monks of Dabra Qalamon are robbed by Berbers and aided by Arabs,139r,,1,36,140r,,1,3,300,ወኮነ፡ በ፩፡ መዋዕል፡ ሖሩ፡ ሰብእ፡ መነኮሳት፡ እምደብረ፡ አባ፡ ሳሙኤል፡ ዘቀልሞን፡ ለፈጽሞ፡ መፍቅደ፡ ደብር፨ ወኁልቆሙስ፡ ፭፡ ዕደው፡ ስሙ፡ ለ፩፡ ስሎሞን፡ አበ፡ ምኔት፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,17,,"Nəkʷal, the deacon from Margawkim in Egypt, who spent his Muslim master’s money on the poor.",140r,,1,8,140r,,3,22,301,ወሀሎ፡ ፩፡ ክርስቲያናዊ፡ ብእሲ፡ ዲያቆን፡ እምሰብአ፡ መርገወኪም፡ ዘስሙ፡ ንኪል፡ ወኮነ፡ ጸሐፌ፡ ለ፩ሀቤ፡ እምዓበይተ፡ ተንባላት፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… ወኵሎ፡ ዘቦ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,60,,The Arab woman who entrusted her jewels to a Christian for safekeeping.,140r,,3,27,140v,,3,20,302,ወኮነ፡ በሀገረ፡ ፅዒድ፡ ፀብዕ፡ ምስለ፡ ዓረብ፡ በበይናቲሆሙ፡ ወአሐቲ፡ እምአንስተ፡ ዓረብ፡ ነሥአት፡ ሠርጐ፡ ዘወርቅ፡ ወዘብሩር፡ ወአዕቀበቶሙ፡ ኀበ፡ ብእሲት፡ ክርስቲያናዊት፡ ዘይብልዋ፡ እንስጣስያ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,65,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The vinedresser of Manfalut who gave his earnings to the builders of Däbrä Qʷəsqʷam.,140v,,3,25,141v,,1,37,303,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ዘይትጌበር፡ አዕፃዳተ፡ ወይን፡ በሀገር፡ ዘጸመይ፡ መንፈሉጥ፨ ወኮነ፡ ዝንቱ፡ ብእሲ፡ ይነሥእ፡ ዓስበ፡ እምቈጽለ፡ ገነት፨ ወያስተጋብእ፡ ኵሎ፡ ወያመጽኦሙ፡ ኀበ፡ እለ፡ የሐንፁ፡ ቤተ፡ ክርስቲያነ፡ ዘእግዝእትነ፡…,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",141v,,2,3,141v,,3,12,304,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በደብረ፡ አባ፡ መቃርስ፡ ዘስሙ፡ ዮሐንስ፡ ወዘልፈ፡ ታስተርእዮ፡ እግዝእትነ፡… ወትትነገር፡ ምስሌሁ፡ ወትረ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ ይነውም፡ ውስተ፡ በዓቱ፡ ወኮነት፡ ድንግል፡ በአምሳለ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",141v,,3,17,142r,,2,11,305,ወሀሎ፡ ፩ዱ፡ ብእሲ፡ መስተጋድል፡ ፈድፋደ፡ በእንተ፡ ስመ፡ እግዚእነ፡ ወአምላክነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ዘስሙ፡ ጊዮርጊስ፡ ሐዲስ፨ ወዝንቱ፡ ጻድቅ፡ ቆመ፡ ውስተ፡ መንበረ፡ ምኵናን፡ ወሞዐ፡ ኵነኔሆሙ፨ ወእምድኅረ፡ ተኰነነ፡ ብዙኅ፡ መዋዕለ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,71,,"Romeya cycle? When Sefengeya, wife of a different King of Romeya, King Masfeyanos, prays to have a child before the icon of Saint Mary, the icon inclines its head; Sefengeya then conceives Yeshaq (Abba Garima).",142r,,2,16,142v,,1,37,306,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ዘስሙ፡ መስፍያኖስ፡ ንጉሠ፡ ሮምያ፨ ወስመ፡ ብእሲቱ፡ ስፍንግያ፡ እስመ፡ መካን፡ ይእቲ፨ ወአልባ፡ ውሉድ፡ ወኢምንተኒ፡ ወነበሩ፡ ፪ሆሙ፡ እንዘ፡ የኀዝኑ፡ ፲ተ፡ ወ፭፡ ዓመተ፡ ወጻድቃን፡ እሙንቱ፡ ወይሁቡ፡ ምጽዋተ፡ ለነዳያን፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,72,,"Entawos, a pagan from Qärays, becomes a Christian after being struck by miraculous arrows.",142v,,2,3,143r,,1,15,307,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ አሞራዊ፡ ዘሀገረ፡ ቅራይስ፡ ወአረማዊ፡ ውእቱ፡ ወኢየአምሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወስሙ፡ አንጣኦስ፡ ወነበረ፡ እንዘ፡ ያመነድቦሙ፡ ለክርስቲያን፡ ዐቢየ፡ ምንዳቤ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ነገርዎ፡ አብያጺሁ፡ ከመቦ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘቴዎድሮስ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,79,,"The wife of Mark, a priest from Mallawi in Egypt, is cured of her leprosy during the time of Patriarch Matthew",143r,,1,20,143r,,3,34,308,ተአምር፡ ዘተከሥተት፡ በእደ፡ አቡነ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ አባ፡ ማቴዎስ፡ ወሀሎ፡ ቀሲስ፡ እምሰብአ፡ መላዊ፡ ዘስሙ፡ ማርቆስ፡ ወቦቱ፡ ብእሲት፡ ዘወፅአ፡ ላዕሌሃ፡ ለምጽ፡ ዲበ፡ ሕንብርታ፡ መጠነ፡ ክበበ፡ ኅብስት፡ ወሰብአ፡ ሀገርሰ፡ ይቤልዎ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,93,,The story of the Muslim who lived near the churches of Saints Mark and Shenute in Egypt,143v,,1,1,144r,,1,33,309,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ዱ፡ ብእሲ፡ ተንባላታዊ፡ እምዘመደ፡ ተንባላት፡ በሀገረ፡ ምስር፡ በጎረ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘቅዱስ፡ ማርቆስ፨ ወቤተ፡ ክርስቲያንሂ፡ ዘቅዱስ፡ አባ፡ ዘተነበየ፡ አምቀዳሚ፡ ከመ፡ ንጉሠ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,96,,"The story of Absadi, gardener of the monastery of St. Shenute, who used to give away vegetables from the garden.",144r,,1,38,144v,,1,6,310,ተአምር፡ ዘገብረት፡ ወከሠተት፡ እመ፡ መለኮት፡ በውስተ፡ ደብረ፡ አባ፡ ሲኖዳ፡ አበ፡ መነኮሳት፡ ዓምደ፡ ግብጽ፡ ዘላዕላይ፨ ወሀሎ፡ ፩ዱ፡ መነኮስ፡ እምደቂቁ፡ ዘየዐቢ፡ አትክልተ፡ በቍላተ፡ ዘአኃው፡ ዘስሙ፡ አብሳዲ፡ ወይሁብ፡ ምጽዋተ፡ እምቈጽለ፡ በቍላት፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,25,,ʾƎmma Yoḥannǝs of Lower Egypt and the Ethiopian (Nubian?) monk who was on pilgrimage to Jerusalem,144v,,1,11,145r,,2,8,311,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ መሃይምንት፡ ቅድስት፡ ወቡርክት፡ ወተኀድር፡ በ፩፡ ሀገር፡ እምአሀጉር፡ ታሕታይ፡ ግብጽ፡ ዘይሰመይ፡ ሳባጥ፡ ወጸመይ፡ እመ፡ ዮሐንስ፡ መፍቀሪተ፡ ነግድ፡ ከመ፡ አብርሃም፡ ወመፍቀሪተ፡ ምጽዋት፡ ከመ፡ ኢዮብ፡ ወመፍቀሪተ፡ ምሕረት፡ ከመ፡ ጦቢት፨,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,74,,The wife of a pagan official who wished to pray at the Holy Sepulcher in Jerusalem is prevented until she is baptized (not to be confused with 88).,145r,,2,13,145v,,1,33,312,ኦኵልክሙ፡ ማኅበረ፡ ክርስቲያን፡ ክሥቱ፡ አዕዛነ፡ ልብክሙ፡ ለሰሚዓ፡ ተአምሪሃ፡ ለማርያም፡ ወሰሚዓክሙ፡ ዘከመ፡ አድኀነቶሙ፡ ለኃጥአን፡ እምስሕተቶሙ፡ በትንብልናሃ፨ በልዋ፡ ኦድንግል፡ አፍጥኒ፡ መጺአ፡ ዘኢትመንኒ፡ ኀጥአ፡ ከመ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,77,,A man named Peṭros Bäwarəs has a vision of the Trinity.,145v,,1,38,146r,,1,10,313,ወሀሎ፡ ፩ዱ፡ ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ጴጥሮስ፡ ወሐነፀ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡… ወረደት፡ እምሰማይ፡ በውዳሴ፡ ዘኢይትከሀል፡ ወነበረ፡ እንዘ፡ ያስተበቍዕ፡ ኀቤሃ፡ ኀበ፡ ወልዳ፡ ያርእዮ፡ ምሥጢረ፡ ሥላሴሁ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,80,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The monks of Saint Anthony celebrate Holy Week at Däbrä Qʷəsqʷam.,146r,,1,15,146v,,1,18,314,ወበዓመተ፡ ፲፻ወ፩፻፲ወ፪፡ እምዓመተ፡ ሰማዕታት፡ በጽሑ፡ መነኮሳት፡ እምደብረ፡ አቡነ፡ እንጦንዮስ፡ ከመ፡ ይግበሩ፡ ሰሙነ፡ ሕማማት፡ በደብረ፡ ቍስቋም፨ ወሀሎ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘስሙ፡ አባ፡ ገብርኤል፡ ወቅዱስ፡ ውእቱ፨ ወሤሞ፡ አፃ፡ ማቴዎስ፡ ላዕለ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,81,,"Däbrä Qʷəsqʷam miracles: A Muslim, Katib, tries to extort money from the monks of Saint Anthony's monastery in Egypt",146v,,1,23,147r,,1,12,315,ወበዓመተ፡ ፲፻፴ወ፰፡ ሖረ፡ ኀበ፡ አቡነ፡ ቆዝሞስ፡ ዮሐንስ፡ አበ፡ ምኔት፡ ዘደብረ፡ አቡነ፡ እንጦንስ፡ ወእሙር፡ በቅድስና፡ ወበኂሩት፡ ወበጽሐ፡ ኀበ፡ ሪፍ፡ ከመ፡ ይንሣእ፡ እክለ፡ ዘሥሩዕ፡ ለደብረ፡ አባ፡ እንጦንስ፡ እምኀበ፡ ሥልጣነ፡ ምስር፡ በከመ፡ ያለምድ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,408,,A young man whom his mother had vowed to the service of Saint Mary becomes impotent when his parents try to wed him.,147r,,1,17,147r,,2,35,316,ተብህለ፡ በእንተ፡ አሐቲ፡ መካን፡ ብእሲት፡ ብዙኀ፡ መዋዕለ፡ እንዘ፡ ጽእል፡ ኀበ፡ እግዝእትነ፡… ሀብኒ፡ ወልደ፡ ከመ፡ ኢይኩን፡ በከ፡ ወለእመ፡ ወሀብክኒ፡ ተባዕተ፡ ይኩን፡ ለኪ፡ ላእከ፡ ለቤተ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,409,,The magistrate whom the king accused of embezzlement.,147r,,3,1,147v,,1,6,317,ተብህለ፡ በእንተ፡ ፩፡ መኰንን፡ ፈታሔ፡ በርትዕ፡ ወመፍቀሬ፡ በዓላቲሃ፡ ለእግዝእትነ፡… ወያጸግብ፡ ርኁባነ፡ ወያስብስ፡ ዕሩቃነ፡ ወነዳያነ፡ በበዓላቲሃ፡ ለእግዝእትነ፡…,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,411,,The hunter who caught a gassa kalb (dog-headed man) in his net.,147v,,1,11,147v,,2,16,318,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ነአዌ፡ አራዊት፡ ወይትአመና፡ ለእግዝእትነ፡… እምሥርወ፡ ልቡ፡ በኵሉ፡ ምግባሩ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ገብረ፡ መሥገርተ፡ ወተእኅዘ፡ ገጸ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,414,,The sinner whom Saint Mary healed after his relatives had spent all his money on physicians.,147v,,2,21,147v,,3,29,319,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ዓላዌ፡ ሕገ፡ እግዚአብሔር፡ ወአልቦቱ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሖረ፡ ፍኖተ፡ ወአኃዞ፡ ደዌ፡ ዕፁብ፡ ወኮነ፡ ድኩመ፡ ወይቤልዎ፡ አዝማዲሁ፡ ሀበነ፡ እምንዋይከ፡ ንሑር፡ ኀበ፡ ዓቃቤ፡ ሥራይ፡፡ ወይቤ፡ አልብየ፡ ንዋይ፡ ዘእሁብ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,417,,A sinner is saved from damnation because he had built a shrine in the name of Saint Mary.,147v,,3,34,148r,,1,37,320,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩፡ ኃጥእ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… ወየሐንፅ፡ መርጡላ፡ ወያበውእ፡ መባዐ፡ ወዕጣነ፡ ወመሥዋተ፡ በእንተ፡ ኃጢአቱ፡ ወሞተ፡ ውእቱ፡ ኃጥእ፡ ወመጽኡ፡ መላእክተ፡ ጽልመት፡ በአፍርሆ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,328,EMML (HMML) 6949,The pious abbot who was falsely accused by his monks of sinning with a woman.,148r,,2,3,148r,,3,17,321,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩፡ መነኮስ፡ መፍቀሬ፡ እግዚአብሔር፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… ፈድፋደ፡ ወተሳለቅዎ፡ ወሐመይዎ፡ ኵሎሙ፡ ቅዱሳን፡ በወዲቀ፡ አንስት፡ ወውእቱሰ፡ ንጹሕ፡ ዘኢለከፎ፡ ርሰሐተ፡ ኃጢአት፡ ዘዓለም፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,416,,The fisherman who was eaten up by a dragon but was found alive when the dragon's belly was cut open.,148r,,3,22,148v,,1,36,322,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ዓሥጋሬ፡ ዓሣ፡ ወኢየአምር፡ ካልኣ፡ ግብረ፡ ወበውእቱ፡ ዓሣ፡ ይገብር፡ ተዝካራ፡ ለእግዝእትነ፡… ወትረ፡ ለለበዓል፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሖረ፡ ውስተ፡ ባሕር፡ ከመ፡ ያሥግር፡ ዓሣ፨ ወርእየ፡ ብዙኃ፡ ዓሣ፡ ውስተ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,385,,The hungry man whom Saint Mary used to feed when he prayed to her,148v,,2,1,148v,,2,29,323,ተብህለ፡ በእንተ፡ ፩ዱ፡ ርኁብ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… ወይስእል፡ ለከርሡ፡ መብልዐ፡ ወትረ፨ ወይእቲኒ፡ ትሁቦ፡ ኅብስተ፡ ሠናየ፡ ከመዝ፡ ነበረ፡ ብዙኀ፡ መዋዕለ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,140,EMML (HMML) 7089,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,148v,,2,34,148v,,3,37,324,ወሀሎ፡ ፩ዱ፡ ብእሲ፡ ዘይትአመና፡ ለእግዝእትነ፡… በጥቡዕ፡ ልብ፡ ወይቤ፡ ዘእንበለ፡ አፍትን፡ ርእስየ፡ ለካህን፡ ኢትንሥአኒ፡ ወይበኪ፡ መዓልተ፡ ወሌሊተ፡ ወነጊረሰ፡ ኢይነግር፡ ወኃጢአቱ፡ ለውእቱ፡ ዲያቆን፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,149r,,1,3,149r,,3,4,325,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ በውስተ፡ ሀገረ፡ ኢዮጴ፡ ደብር፡ ዘመነኮሳት፡ ወሀሎ፡ ውስተ፡ ውእቱ፡ ደብር፡ አበ፡ ምኔት፡ ዘኅሡም፡ ልማዱ፡ ወእኩይ፡ ግዕዙ፡ ወያፈቅር፡ ነገረ፡ ከንቱ፡ ወይፈግዕ፡ ሥጋሁ፡ በከባልዕት፡ ጥዑማት፨ ወኮነ፡ ኵሉ፡ ዘይፌእዮ፡ ገጾ፡ ለአበ፡ ምኔት፡ የአምሮ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,73,,A man who speaks blasphemously of Saint Mary has his arms and legs cut off.,149r,,3,9,149v,,1,9,326,ድርሳን፡ ዘደረሰ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ቴዎድሮስ፡ እምዘመደ፡ ክቡራን፡ ነገሥት፡ ዘደረሰ፡ በእንተ፡ ዕበያ፡ ወክብራ፡ ለእግዝእትነ፡… እሙ፡ ለብርሃን፡ ወይቤ፡ እንግረክሙ፡ አኃውየ፡ ዕበያ፡ ወክብራ፡ ለዛቲ፡ ድንግል፡ ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ በውስተ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,434,,"Mary, Life of: An unbaptized Jewess attempts to enter the house of Saint Mary, who prevents her and tells her to seek baptism.",149v,,1,14,149v,,2,3,327,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ አይሁዳዊት፨ ወቦአት፡ ውስተ፡ ቤታ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ዘእንበለ፡ ጥምቀት፡ ወከልአታ፡ እግዝእትነ፡… ወትቤላ፡ ኢየኀድገኪ፡ ትባኢ፡ እስመ፡ እንቲ፡ ብእሲት፡ አይሁዳዊት፡ ወሖረት፡ ወአፍተነት፡ ርእሳ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,28,,Mǝnetä Diyaqon cycle: The lamp of the Christian from Mǝneta Diyāqon (in Gaza) that was blown out by the wind.,149v,,2,8,150r,,2,9,328,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ክርስቲያናዊ፡ ዘይነብር፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ እምአህጉረ፡ ጊዜ፡ ይሰመይ፡ ምኔተ፡ ዲያቆን፡ በገቦሃ፡ ለምስር፡ ወውእቱሰ፡ ብእሲ፡ ያፈቅራ፡ ብዙኅ፡ ለእግዝእትነ፡… ወይገብር፡ ኵሎ፡ ጊዜ፡ በዐለ፡ ዐቢየ፡ ወእምድኅረ፡ አስተፍሥሖሙ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,37,,"Däbrä Metmaq miracles: Yeshaq, prior of Däbrä Metmaq, who fled to Scete, Egypt, to escape the burden of his office.",150r,,2,14,150v,,1,21,329,ወሀሎ፡ በዝንቱ፡ ደብር፡ ዘዝኩር፡ ብእሲ፡ ቀሲስ፡ ዘስሙ፡ ይስሐቅ፡ ወውእቱ፡ ሊቀ፡ ምኔት፡ ወለለዓመት፡ ለገቢረ፡ በዓል፡ ይፃሙ፡ ብዙኀ፡ በእንተ፡ መብልዕ፡ ወመስቴ፡ ወጸብሕ፡ ለእንግዳ፡ እለ፡ ይመጽኡ፡ ለገቢረ፡ በዓል፡፡ ወሶበ፡ ውኅደ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,44,,"The priest, Rizqallah, recovers things stolen from pilgrims.",150v,,1,26,151r,,1,28,330,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ በቅሩበ፡ ምስር፡ ምኔት፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡… አመ፲ወ፮፡ ለነሐሴ፡ ወይበጽሑ፡ ኀቤሁ፡ ዓበይተ፡ ግብጽ፡ መቃሕራ፡ ወያብዕሉ፡ በህየ፡ በዐለ፡ ዐቢየ፨ ወሶበ፡ ኮነ፡ በ፩፡ እምዓመታት፡ ተሠይመ፡ ቀሲስ፡ ላዕለ፡ ዛቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘይሰመይ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,49,,Saint Mary appears during Mass in the church at Mənetä Särd (in ??).,151r,,1,33,151v,,1,18,331,ወሀለወት፡ በቅሩበ፡ ዓይነ፡ ማይ፡ ዘአንቅዐ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ዘጸመይ፡ መጦርያ፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡… ለደብተራ፡ መቅደስ፡ እምጥንተ፡ ጸሎተ፡ ፈትቶ፡ እስከ፡ ይፌጽም፡ ካህን፡ አቅርቦ፡ ሕዝብ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,51,,Three virgins come to serve Saint Mary as she is about to die.,151v,,1,23,151v,,2,24,332,በከመ፡ ተስአላ፡ ሠላስ፡ ደናግል፡ ዘከመ፡ ወለደት፡ አምላከ፡ ወእምዝ፡ መጽአ፡ ኀቤሃ፡ ሠላስ፡ ደናግል፡ እለ፡ ይትቀነያ፡ ላቲ፡ ወይቤላሃ፡ ኢትኅዝኒ፡ ኦመላዲተ፡ አምላክ፡ ናሁንሕነስ፡ ንመጽእ፡ ምስሌኪ፡ ከመ፡ ንርከብ፡ ሣህለ፡ ወምሕረተ፡ እምኀበ፡ እግዚአብሔር፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,52,,Däbrä Mətmaq miracles: Bishop Michael sends Deacon John to help the monks of Däbrä Metmaq celebrate Passion Week.,151v,,2,29,152r,,2,15,333,ወሀሎ፡ በመዋዕለ፡ ሢመቱ፡ ለኤጲስ፡ ቆጶስ፡ አባ፡ ሚካኤል፡ ዘደብረ፡ ምጥማቅ፡ ወመጽኡ፡ ኀቤሁ፡ መነኮሳተ፡ ደብር፡ ሶበ፡ ቀርበ፡ በዓለ፡ ፋሲካ፡ ወይቤልዎ፡ ለኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ከመ፡ ይፈኑ፡ ሎሙ፡ ካህናተ፡ ከመ፡ ይትራድእዎሙ፡ በሰሙነ፡ ሕማማት፡ ወፋሲካ፨,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,53,,Däbrä Mətmaq miracles: The cistern at Däbrä Metmaq is filled miraculously.,152r,,2,20,152v,,1,32,334,ወሀሎ፡ ውስተ፡ ዝንቱ፡ ደብር፡ ምጥማቅ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘሕንፅት፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡… ዔላ፡ ዘውእቱ፡ ምዕላደ፡ ማይ፡ ወልመዶሙ፡ ለመነኮሳት፡ ለለኵሉ፡ ዓመት፡ እምቅድመ፡ ብጽሐተ፡ በዓል፡ ዘደብር፡ ወየዐስቡ፡ ሰብእ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,251,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Prochorus reports Saint John's visit to Saint Mary's dwelling place.",152v,178,1,37,152v,,3,38,335,ዘከመ፡ ርእየ፡ ማኅደራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ዮሐንስ፡ ወልደ፡ ነጐድጓድ፡ ወይቤለኒ፡ አቡየ፡ ዮሐንስ፡ ሊተ፡ ለአብሮኮሮስ፡ ወለመስተጋብኦን፡ ሰላም፡ ለክሙ፨ ወኢኀደገ፡ እንዘ፡ ይምዕዶሙ፡ ለጉቡአን፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,254,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ, together with Saint Mary and the angels, appears to the Apostles and asks them to build churches in his name and hers throughout the world.",153r,,1,4,153r,,2,27,336,ዘከመ፡ አስተርአየቶሙ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ለሐዋርያት፡ ምስለ፡ ፍቁር፡ ወልዳ፡ ወምስለ፡ ገብርኤል፡ ወናሁ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ አስተርአየ፡ ማዕከሌነ፡ እንዘ፡ ይነብር፡ ዲበ፡ አክናፈ፡ ኪሩቤል፡ ወእሙ፡ ድንግል፡ ወትነብር፡ ምስሌሁ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,255,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ appears with his mother to the apostles and makes Saint Peter head of the Church.",153r,,2,32,153v,,1,5,337,ወነዋ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ወረደ፡ እምሰማይ፡ አስተርአየ፡ በማዕከለ፡ ገነት፡ ወሐዋርያት፡ ወውእቱ፡ ይነብር፡ ዲበ፡ ሠረገላ፡ ኪሩቤል፨ ወእሙ፡ ድንግል፡ ንግሥት፡ ወሥርጉት፡ በወርቅ፡ ወበሜላት፡ ወዲበ፡ ርእሳ፡ ቀጸላ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,256,,"Saint Basil cycle: Saint Mary, together with Saints Irene and Sophia, appears to Saint Basil and tells him where her icon is buried.",153v,,1,10,153v,,2,33,338,ወእንዘ፡ አነ፡ አነውም፡ ነጸርኩ፡ ራእየ፡ ወነዋ፡ ይእቲ፡ ትበርህ፡ ኵለንታሃ፡ ከመ፡ ፀሐይ፡ ወአልባሲሃ፡ የኀቱ፡ በብርሃን፡ ዘያንፀበርቅ፨ ወምሰሌሃ፡ አዋልድ፡ ደናግል፡ ወትቤለኒ፡ ባስልዮስ፡ ተአምረኒኑ፡ መኑ፡ አነ፡ ወአንሰ፡ ይቤላ፡ ኦእግዝእትየ፡ በይእቲ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,257,,Saint Basil cycle: Saint Basil finds the buried icon of Saint Mary.,153v,,2,38,154r,,1,27,339,ወሶበ፡ ተንሣእኩ፡ በጽባሕ፡ ለአኩ፡ ኀበ፡ ሠዓሊ፡ ወነሣእኩ፡ እምኔሁ፡ ስሌዳ፡ ዘወርቅ፡ ወዕንቍ፡ ክቡረ፡ ወነሣእክዎ፡ አነ፡ ለኤራ፡ ርእሰ፡ ቀሳውስት፡ ወቴዎድሮስ፡ ቀሲስ፡ ወፋሌክዮስ፡ ወአስጣሞስ፡ ዲያቆናት፨ ወሖርኩ፡ ኀበ፡ ዘአመረተኒ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,258,,Saint Basil cycle: Saint Mary tells Saint Basil to take two pillars from a pagan temple.,154r,,1,32,154r,,3,16,340,አኮኑ፡ እንዘ፡ እነውም፡ አስተርአየተኒ፡ ከመ፡ ቀዳሚ፡ ጊዜ፡ ወትቤለኒ፡ እፎ፡ አንተ፡ ጽሩዕ፡ ወኢተኀሥሥ፡ አዕማደ፡ ከመ፡ ትረሲ፡ ላዕሌሁ፡ ሰሌዳ፨ ወእቤ፡ ኦእግዝእትየ፡ አንቲ፡ ተአምሪ፡ ከመ፡ ዖድኩኵለሄ፡ እንዘ፡ አኀሥሥ፡ ፪አዕማደ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,259,,Saint Basil cycle: Saint Mary sets up the pillars in the church and makes a miraculous spring flow out at their base.,154r,,3,21,154v,,2,17,341,ወእንዘ፡ አነ፡ እቀውም፡ ወእጸሊ፡ ረከበኒ፡ ድቃስ፡ ንስቲት፨ ወርኢኩ፡ ከመ፡ ብእሲት፡ ብርህት፡ ትቀውም፡ ቅድሜየ፡ ወትቤለኒ፡ ኦባስልዮስ፡ ኦባስልዮስ፡ በእንተ፡ ምንት፡ አንተ፡ ሕሙመ፡ ልብ፡ በእንተ፡ አዕማድ፡ ወሚመ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,265,,Apparitions to Saints: Saint Mary rescues the ship in which Abba (Mar) Barsuma is travelling.,154v,,2,22,154v,,3,29,342,ወኮነ፡ በ፩፡ እመዋዕል፡ ዐርገ፡ ቅዱስ፡ በርሱማ፡ ውስተ፡ ሐመር፡ ወይፈቅድ፡ ውእቱ፡ ሐዊር፡ ምድረ፡ ቆጵሮስ፡ ወዳሰያት፡ ወኮኑ፡ እለ፡ ሀለዉ፡ ምስሌሁ፡ አኃው፡ ፻፡ ነፍስ፡ ወእምደሴተ፡ ቆጵሮስ፡ ሰብእ፡ ካልአንኒ፡ ሀለዉ፡ ወኮነ፡ ቅዱስ፡ ኢይነብር፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,278,,Abbas sees a vision of Saint Mary blessing the monks who were chanting the Psalms.,154v,,3,34,155r,,2,32,343,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ዘይዜምር፡ ወትረ፡ መዝሙረ፡ ዳዊት፡፡ ይቤ፡ ለሊሁ፡ እጼሊ፡ ጸሎተ፡ በውስተ፡ ጾማዕትየ፡፡ ወርኢኩ፡ ራእየ፡ ግሩመ፡ እንዘ፡ ይትቀነዩ፡ ካህናት፡ በቤተ፡ ክርስቲያን፡ በዕለተ፡ እሑድ፡ መጽአት፡ እግዝእትነ፡…,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,284,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: A renegade monk who had become a Jew is hunted down by the troops of the king.,155r,,2,37,155v,,3,16,344,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ እምአህጉረ፡ ክርስቲያን፡ ወነገሥታቲሃ፡ ክርስቲያን፡ ይነብሩ፡ ምስለ፡ ጳጳሳት፡ ወኤጲስ፡ ቆጶሳት፡ ቀሳውስት፡ ወዲያቆናት፡ ወመነኮሳቶ፡ ብዙኃን፡ ይነብሩ፡ በይእቲ፡ ሀገር፨,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,208,,"Abba Mardari, who overheard twelve angels talking about going to Constantinople to hear Saint John Chrysostom praise Saint Mary.",155v,,3,22,156r,,3,25,345,ወኮነ፡ አብ፡ ቅዱስ፡ አባ፡ ማርዳሪ፡ ዝውእቱ፡ ክቡር፡ በኀበ፡ እግዚአብሔር፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ ውስተ፡ ደብሩ፡ በዕለተ፡ እሑድ፡ በጊዜ፡ ጽባሕ፡ እንዘ፡ ይጼሊ፡ ሰምዓ፡ ፲ወ፪መላእክት፡ እንዘ፡ ይወርዱ፡ በጽባሕ፡ ወእሙንቱ፡ ይትበሀሉ፡ በበይናቲሆሙ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,227,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 4: Anthony asks why Mary annoints them and its because of her beloved son Jesus,156r,,3,30,156v,,1,32,346,ወውእቱሰ፡ ይቤ፡ አንሰ፡ ርኢክዋ፡ ካዕበ፡ ለቅድስት፡ ድንግል፡ ማርያም፡ ወዛቲ፡ ሌሊት፡ ወይእቲ፡ ትቤለኒ፡ እስመ፡ ኪዳነ፡ ወልድየ፡ ፍቁር፡ ኀበ፡ ውስተ፡ ዝንቱ፡ ቤት፡ በገቦ፡ ደቡበ፡ ምሥዋዕ፡ ንንሣእ፡ ኪያሃ፡ ወእፈንዎሙ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,228,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 5: Anthony asks Mary why she blessed the feet of the animals before the people,156v,,1,37,156v,,3,33,347,ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ ለእንጦንስ፡ በደብረ፡ ቊስቋም፨ ወዘስመ፡ ተስአላ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ድንግል፡ በ፪ኤ፡ በእንተ፡ ቅብዓተ፡ እገሪሆሙ፡ ለእንስሳ፡ ለእለ፡ ይመጽኡ፡ ኀበ፡ ደብረ፡ ቊስቋም፡ ይቤ፡ እንጦንስ፡ ኀበ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,244,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays with the disciples.",156v,,3,38,157r,,2,9,348,ወጸለየት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወትቤ፡ እግዚእየ፡ ወአምላኪየ፡ ስፋሕ፡ የማነስ፡ ወባርክ፡ ላዕሌየ፡፡ ወእምዝ፡ ሰፍሐ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ እዴሁ፡ ጽንዕተ፡ ወባረከ፡ ላዕሌሃ፡፡ ወቅድስት፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,246,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays for the release of the souls in judgment.",157r,,2,14,157v,,1,5,349,ዘከመ፡ አውፅአት፡ ነፍሳተ፡ እለ፡ ውስተ፡ ደይን፡ እፈቅድኬ፡ ዮም፡ ከመ፡ ትፈጽምሊተ፡ ኃሢሦትየ፡ ወከመ፡ ታዕርግ፡ ኵሎ፡ ነፍሳተ፡ ዘውስተ፡ ደይን፨ እስመ፡ ሰማዕኩ፡ አነ፡ አውያቶሙ፡ ወዘንተ፡ ብህለቶ፡ ድንግል፡ ለመድኅን፡ ወተፈሥሐ፡ እንከ፡ ጥቀ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,262,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary's soul descends from heaven in a tent of light.",157v,,1,10,157v,,2,30,350,ዘከመ፡ መጽአት፡ ነፍሰ፡ ድንግል፡ በውስተ፡ ገሊላ፡ ደብተራ፡ ብርሃን፨ ወካዕበ፡ አዘዘ፡ ውስተ፡ ደብተራ፡ ዓባይ፡ መጽአት፡ እምሰማይ፡ ወነፍሰ፡ ድንግል፡ ውስቴቱ፡ ወሶቤሃ፡ ወፅአት፡ እምእንታክቲ፡ ደብተራ፡ ወአምኃ፡ ሥጋሃ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,247,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint John the Evangelist sees a vision of Saint Mary in glory.",157v,,2,35,158r,,1,34,351,ዘከመ፡ ርእያ፡ ዮሐንስ፡ ወልደ፡ ነጐድጓድ፡ በዕለተ፡ ፍልሰታ፡ በከመ፡ ተስእለ፡ በእንቲአሃ፡ ወአንሰ፡ እቤ፡ ኦእግዝእትየ፡ ውስተ፡ ዓይኑ፡ መካናት፡ ሀለወት፡ ወላዲትከ፡ ድንግል፡ ወዝንቱ፡ ስብሐት፡ ናሁ፡ ይእቲሰ፡ ሀለወት፡ ዝየ፨,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,249,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary asks Christ that the disciples preach her Transitus and Assumption.",158r,,2,1,158v,,1,3,352,ዘከመ፡ ተስእለቶ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ለወልዳ፡ ከመ፡ ይስብክ፡ ፍልሰታ፡ ወዕርገታ፡ በሊ፡ ለአርድእት፡ ከመ፡ በዝንቱ፡ ይስብኩ፡ ቍርባነ፡ ዘዮም፡ ውስተ፡ ኵሉ፡ ዓለም፡ ከመ፡ ይኩን፡ ዕረፍተ፡ ወስብሐተ፡ ለኵሉ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,250,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary asks that Saint John be allowed to visit her dwelling place.",158v,,1,8,158v,,2,36,353,ዘከመ፡ ሰአለቶ፡ ለወልዳ፡ ከመ፡ ያምጽኦ፡ ለዮሐንስ፡ ወትርእዮ፡ ወጸለየት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ እንዘ፡ ትብል፡ እግዚእየ፡ ወአምላኪየ፡ ዘረሰያ፡ ለአመቱ፡ ድሉተ፡ ለተሰብኦቱ፡ እምኔሃ፡ ከመ፡ ይቀድሶሙ፡ ለሰብእ፡ ወያዕትት፡ ኃጢአተ፡ ዓለም፨,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,294,,"Mary, Conception of cycle: The descent of the holy seed from Adam to Saint Mary.",158v,,3,1,159r,,1,5,354,ወእንዘ፡ ትትፋለስ፡ እምአዳም፡ ውስተ፡ ከርሡ፡ ለሴት፡ ወሄኖስ፡ ወቃይናን፡ ወመላልኤል፡ ወያሬድ፡ ወሄኖክ፡ ወኖኅ፡ ወትትፋለስ፡ እምከርሠ፡ ፩ዱ፡ ውስተ፡ ከርሠ፡ ፩፨ ወእምዝ፡ ኅደረት፡ ውስተ፡ ከርሠ፡ አብርሃም፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,296,,"Mary, Nativity of cycle: The Jews plot to kill Saint Mary because of the miracles she was working while still in the womb of Saint Anne.",159r,,1,10,159r,,2,39,355,ከመ፡ ታእምሩ፡ ልደታ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወትከብር፡ ጥቀ፡ እምአዝማዲሃ፡ ወእምነ፡ ኵሉ፡ ዓለም፡ ወሕዝበ፡ እስራኤልሰ፡ ቦአ፡ ሰይጣን፡ ውስተ፡ አልባቢሆሙ፡ ወአስተጋብኡ፡ ዓውዶሙ፡ ወተማከሩ፡ ዓውዶሙ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,9,,"Dabra Qaləmon miracles: An Arab man who steals the scissors of Jacob the Short, a tailor, falls ill until he returns them",159r,,3,5,160r,,1,25,356,ወሀሎ፡ በዝንቱ፡ ደብር፡ ዘቀልሞን፡ ዘቅዱስ፡ አባ፡ ሳሙኤል፡ ብእሲ፡ ዘይሰመይ፡ አባ፡ ሳሙኤል፡ ሐፂር፡ ዘአድኀነቶ፡ እግዝእትነ፡… እማዕሠረ፡ ዓረብ፡ ዘዐቅደምነ፡ ነጊረ፡ በእንቲአሁ፡፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,267,,"Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saints Atrasis and Yona, virgins and martyrs.",160r,,1,30,160v,,1,11,357,ዘከመ፡ አስተርአየቶን፡ ለአጥራሲስ፡ ወለዮና፡ ሰማዕት፡ ደናግል፡ ወዘከመ፡ ነሥአቶን፡ ወዘከመ፡ አቅረበቶን፡ ኀበ፡ ወልዳ፡ ወባረከ፡ ላዕሌሆን፡ ወዛቲ፡ አጥራሲስ፡ ወለቱ፡ ይእቲ፡ ለንጉሥ፡ እንድርያኖስ፡ ዘያመልክ፡ ጣዖታተ፡ ወጽእሎ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,269,,Däbrä Qaləmon miracles: The events that occurred during the captivity of Abbots Samuˀel of Däbrä Qaləmon and John of Scete.,160v,,1,16,160v,,3,8,358,ወእምዝ፡ ወሰድዎ፡ ሰብአ፡ በርበር፡ ለአባ፡ ሳሙኤል፡ ዘቀልሞን፡ ኀበ፡ ብሔሮሙ፡ ወአኮ፡ እምቀዳሚሁ፡ ፄወውዎ፡ ለአባ፡ ዮሐንስ፡ አበ፡ ምኔት፡ ዘገዳመ፡ አስቄጥስ፡ ወተራከቡ፡ ፪ሆሙ፡ በህየ፡ ወኮኑ፡ ይትናዘዙ፡ በበይናቲሆሙ፨,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,270,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Nicholas and gives him priestly vestments.,160v,,3,13,161r,,2,5,359,ዘከመ፡ ወሀበቶ፡ ልብሰ፡ ክህነት፡ ለአባ፡ ኒቆላዎስ፡ ዘሀሎ፡ ቦቱ፡ ውእቱ፡ ብእሲ፡ ወተንሥአ፡ ፻፡ ዲናረ፡ እምንዋየ፡ አቡሁ፡ ወቈጸረ፡ በጸርቅ፡ ወእምቅድመ፡ ጽባሕ፡ ወገራ፡ ውስተ፡ ቤቱ፡ ለውእቱ፡ ብእሲ፡ ወሶበ፡ ነቅሐ፡ ውእቱ፡ ብእሲ፡ ረከበ፡ ውእተ፡ ወርቀ፨,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,271,,"Apparitions to Saints: Saint Mary appears to the brother of Saint Basil, Saint Gregory, bishop of ""the Islands"" (i.e. of Nyassa).",161r,,2,10,161r,,3,17,360,ዝንቱ፡ ብፁዕ፡ ጎርጎርዮስ፡ ዘተሠይመ፡ ኤጲስ፡ ቆጶሰ፡ ላዕለ፡ ሀገረ፡ ደሴት፡ ወኮነ፡ ክቡረ፡ ፈድፋደ፡ ወማእምረ፡ ወተብህለ፡ በእንቲአሁ፡ ከመ፡ ውእቱ፡ ሶበ፡ ይቄድስ፡ ቍርባነ፡ ኮነ፡ ይኔጽር፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ እንዘ፡ ይወርድ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,272,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Paphnutius.,161r,,3,22,161v,,2,35,361,ወበፈቃደ፡ እግዚአብሔር፡ መፍቀሬ፡ ሰብእ፡ በጽሐ፡ አባ፡ በብኑዳ፡ ኀበ፡ ሀገር፡ ወአንሶሰወ፡ ኀበ፡ መርኅባ፡ ወኮነ፡ አረፋቲሃ፡ ነዋኀ፡ ጥቀ፡ ወእሙንቱ፡ ምስለ፡ ስብሐት፡ ዓቢይ፡ ወክብር፡ እሙንቱ፡ ለሀገሩ፡ ምልዕት፡ ስብሐተ፡ እግዚአብሔር፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,274,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon instructs his disciples on his deathbed.,161v,,3,1,162r,,2,9,362,ወደወየ፡ አባ፡ ሳሙኤል፡ ወይቤልዎ፡ አዕሩግ፡ ንግረነ፡ ዘነሐዩ፨ ወይቤሎሙ፡ ረሰይዎ፡ ለጸሎት፡ ንዋየ፡ ሐቅለክሙ፡ ሶበ፡ ትበልዑ፡ ወጸትዩ፡ ወበኵሉ፡ ግብር፡ ዘትገብሩ፨ አእኵትዎ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወጸልዩ፡ ከመ፡ ዘእንበለ፡ ጽርዓት፡፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,275,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Theodore the Anatolian.,162r,,2,14,162v,,1,35,363,ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ ለቴዎድሮስ፡ ምሥራቃዊ፡ ምስለ፡ ወልዳ፡ መድኃኔ፡ ዓለም፡ ወመጽኡ፡ መላእክት፡ ኀቤሁ፡ በኵሉ፡ ጊዜ፡ ለቴዎድሮስ፡ ዘእምሥራቃዊ፡ እስመ፡ ውእቱ፡ ንጹሕ፡ እምንዕሱ፨ ወበእንተ፡ ዝንቱ፡ ይሔውጽዎ፡ መላእክተ፡ እግዚአብሔር፡ ወመላእክቲሁ፡ ያፈቅሩ፡ ንጹሐነ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,164,EMML (HMML) 6835,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,162v,,2,1,163r,,2,10,364,ወአመ፡ ቀዳሚ፡ መዋዕል፡ ሶበ፡ መበለት፡ ስሕህተት፡ በዕልወተ፡ ንግሥት፡ ርኵስት፨ ወሀለወት፡ መበለት፡ ዘትነብር፡ ውስተ፡ ምኔት፡ ወይእቲ፡ ቅድስት፨ ወጸጋ፡ እግዚአብሔር፡ ምሉዕ፡ ላዕሌሃ፡ ወኵሉ፡ ሰብእ፡ ይመጽኡ፡ ኀቤሃ፡ ከመ፡ ይንሥኡ፡ በረከታ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,283,,A Christian community is attacked by a neighboring Muslim community.,163r,,2,15,164r,,3,15,365,ዘገብረ፡ መንክረ፡ ወመድምመ፡ በአሐቲ፡ ሀገረ፡ ክርስቲያን፨ ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ደብር፡ ወነዋኅ፡ ጥቀ፡ ቆማ፡ ወሉዓሌሃ፡ ስፍሕት፡ በአምጣነ፡ ዘተህሀንፀት፡ በዲቤሃ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በስመ፡ እግዚአብሔር፡ አብ፡ ፈጣሬ፡ ኵሎሙ፡ ፍጡራን፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,285,,A Jew is led to baptism by a dream about a lion and a monk; afterwards he curses a Jew at the latter's request.,164r,,3,20,165r,,2,14,366,ዘገብረት፡ ተአምረ፡ ወመንክረ፡ በደወለ፡ ንስቲት፡ በአሐቲ፡ ይነብሩ፡ ውስቴታ፡ መብዝኅቶሙ፡ ለአይሁድ፡ ወይነብሩ፡ ህየ፡ ውኁዳን፡ ክርስቲያን፨ ወሶበ፡ ሰምዐ፡ እምኔሆሙ፡ ፩ወልደ፡ አይሁዳዊ፡ ትምህርተ፡ ክርስቲያን፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,213,,Saint Paul is taken to the third heaven and there sees Saint Mary.,165r,,2,19,165v,,2,5,367,ይቤ፡ ጳውሎስ፡ ስብሐቲሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ዘርእየ፡ በሰማይ፡ አመ፡ መሠጥዎ፡ ውስተ፡ ሰማይ፡ በከመ፡ ይቤ፡ እግዚእነ፡ ለሊሁ፡ በመልእክቱ፡ ዳግም፡ ኀበ፡ ሰብአ፡ ቆሮንቶስ፡ ንግባእ፡ ካዕበ፡ ውንዘከር፡ ራእየ፡ ዘከሠተ፡ እግዚአብሔር፡ አእምር፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,214,,"Abba Bǝḥor, a disciple of ʾAmmoni, sees the glory of the Virgin Mary in a vision of St Mary",165v,,2,10,166r,,1,6,368,ወኮነ፡ ሎቱ፡ ለአባ፡ አሞኒ፡ ቅዱስ፡ ረድእ፡ ዘስሙ፡ አባ፡ ብሖር፡ ዝንቱ፡ ኮነ፡ መነኮስ፡ ፍጹመ፡ ተሐራሜ፡ ውእቱ፡ ለባሴ፡ መንፈስ፡ ወብዙኀ፡ ጊዜ፡ ኮነ፡ ይሬኢ፡ ልዑላተ፨ ወወፅአ፡ አባ፡ ብሖር፡ እምኀበ፡ ቅዱስ፡ አሞኒ፡ ምዕረ፨,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,216,,"Saint Mary appears to Sawla, the wife of the martyr, Giyorgis Haddis.",166r,,1,11,166r,,3,1,369,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ቅድስት፡ ብእሲተ፡ ጊዮርጊስ፡ ሐዲስ፡ መዋዒ፡ ሰማዕት፡ ዘጸመይ፡ ሳውላ፡ ዘኮነት፡ ትተልዎ፡ እስከ፡ ፈጸመ፡ ስምዖ፡ እንዘ፡ ትሴፎ፡ ከመ፡ ትንሣእ፡ አዕፅምቲሁ፨ ወትግንዘ፡ ወትቅብሮ፡ ኀበ፡ ሀገራ፡ ወይኩና፡ ረድኤተ፡ ወበረከተ፡ ወሶበ፡ ርእየት፡ ከመ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,223,,"Vision of Timothy of Alexandria cycle: Saint Mary appears to Patriarch Timothy of Alexandria, in the church of Saint Pachomius in Alexandria (see ID 231).",166r,,3,6,166v,,1,35,370,ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ለጢሞቴዎስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘለእሰክንድርያ፡ በውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያኑ፡ ለአባ፡ ጳኩሚስ፨ ወሀለዉ፡ ብዙኃን፡ መነኮሳት፡ እምነ፡ ደቂቁ፡ ለአባ፡ ጳኩሚስ፡ ወእሙንቱስ፡ በአምሳለ፡ መላእክት፨,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,224,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 1: Anthony starts to narrate about Mary having a special connection to the monastery (opening),166v,,2,1,166v,,3,24,371,ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ በደብረ፡ ቍስቋም፡ አነ፡ እንጦንስ፡ ዘደብረ፡ ቍስቋም፡ ሖርኩ፡ ወሰከብኩ፡ ንስቲተ፡ ወነቂሕየ፡ ርኢክዋ፡ ለእግዝእትነ፡ ንግሥት፡ እሙ፡ ለእግዝእትነ፡… ወይእቲ፡ ተዓፂፋ፡ ልብሰ፡ ሐሪር፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,237,,"Holy Family journey cycle: Vision of Timothy of Alexandria (continued): Ahrufas, the guardian angel of Egypt, comes to the Holy Family.",166v,,3,29,167r,,3,25,372,ወመጽአ፡ ኀቤነ፡ አኅሩፋስ፡ መልአክ፡ ዘየዓቅባ፡ ለምድረ፡ ግብጽ፨ ወሰገደ፡ ለፍቁር፡ ወልድየ፡ ዘከመ፡ ኅዙን፡ ወእዴሁ፡ ዲበ፡ ርእሱ፡ ወውእቱ፡ እንዘ፡ ይበኪ፡፡ ወይቤሎ፡ ወልድየ፡ ምንተ፡ ኮንከ፡ ኦአሩፋስ፡ መልአክ፡ ኃያል፡ ወለምንትኑ፡ ኅዙን፡ አንተ፡ ከመዝ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,238,,Holy Family journey cycle: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The experience of the Holy Family in the district of Asmunayn.,167r,,3,30,167v,,2,6,373,ወኮነ፡ በውስተ፡ ሀገረ፡ አስሞኒን፡ እምድንጋፄ፡ ወፍርሃት፡ ወኃዘን፡ ወፈረሰ፡ ብርት፡ ርኵስት፡ ዘይዘነጕጐነ፡ አራዊትኒ፡ በላዕያነ፡ እሉ፡ እሙንቱ፡ አግማል፡ ወፅኡ፡ ኀቤነ፡ ወሳፍንት፡ ወኮነ፡ ትእምርተ፡ እስከ፡ ዕለተ፡ ዝንቱ፡ ለዝንቱ፡ ሰብእ፨,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,239,,Holy Family journey cycle: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The Holy Family encounters thieves.,167v,,2,11,168r,,3,6,374,ወኮነ፡ እምድኅረ፡ በዓትነ፡ እምዝንቱ፡ መካነ፡ ፍርሃት፡ ብዙኅ፨ ወወፅኡ፡ ላዕሌነ፡ ፈያት፡ ወአፍርሁነ፡ ጥቀ፡ በአርአያሆሙ፡ ዘበርበር፡ ወኮነ፡ አርአያሆሙ፡ ድንጋፄ፡ ፈድፋደ፡ ወኮነ፡ ንዑስ፡ እምኔሆሙ፡ ዘየአኪ፡ እምነ፡ ዘየዐቢ፨,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,240,,Holy Family journey cycle: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The Holy Family arrives at Däbrä Qwesqwam.,168r,,3,11,168v,,2,16,375,ወሶበ፡ በጻሕነ፡ ኀቤሁ፡ ንንሶሱ፡ ዝየ፡ ወዝየ፡ ዮጊ፡ ለእመ፡ ረከብነ፡ መካነ፡ ሠናየ፡ ከመ፡ ንንበር፡ ውስቴቱ፡ ወአንጸረ፡ ወልድየ፡ በአፅባዕቱ፡ ኀበ፡ መካን፡ ወይቤ፡ ንሑር፡ ኀበ፡ ዝንቱ፡ መካን፡ ሠናይ፡ ከመ፡ ንንበር፡ ውስቴቱ፡ እስመ፡ መካን፡ ሠናይ፡ ውእቱ፡ ፈድፋደ፡ አወላዲትየ፨,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,241,,Saint Mary appears after Saint Peter gives Saint John Chrysostom the keys of the kingdom and Saint John the Evangelist gives him the Gospels,168v,,2,21,168v,,3,33,376,ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ ለዮሐንስ፡ አፈ፡ ወርቅ፡ በአልባስ፡ ፀዓዳ፡ ከመ፡ በረድ፨ ወሀሎ፡ ፩ዱ፡ ብእሲ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘሀገረ፡ ቍስጥንጥንያ፡ ዘስሙ፡ ዮሐንስ፡ አፈ፡ ወርቅ፡፡ ወእንዘ፡ ሀሎ፡ ውእቱ፡ እምቅድመ፡ ይንሣእ፡ ሢመተ፡ ቅስና፡፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,170,EMML (HMML) 3872,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,169r,,1,1,169r,,3,3,377,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ዘስሙ፡ ጢሞቴዎስ፡ መጋቤ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ተንባሊተ፡ ምሕረት፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሰትየ፡ ወይነ፡ ወሰክረ፡ እምፃዕፈ፡ ወይን፡ ወስዕነ፡ አንስሐስሖ፨ ወኢቀዊመ፡ ለጸሎት፡ ምስለ፡ አብያጺሁ፡ መነኮሳት፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,444,,Saint Mary helps a poor man become wealthy.,169r,,3,8,169v,,1,22,378,ስምዑ፡ አበዊነ፡ ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡… ለ፩፡ ብእሲ፡ እንዘ፡ አቡሁ፡ ወእሙ፡ ጽኑሳን፡ ወአልቦሙ፡ ንዋይ፨ እስመ፡ ጽኑሳን፡ እሙንቱ፡ ወወልዶሙ፡ ሠናይ፡ ውእቱ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወይዘክር፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,105,,The Patriarch Gäbrä Krəstos of Alexandria (d. 1077) heard of the withered olive tree at the gate of the Ǝnduləs church,169v,,1,27,170r,,1,38,379,ወሀሎ፡ ፩፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘሀገረ፡ እስክንድርያ፡ ዘስሙ፡ ገብረ፡ ክርስቶስ፡ ወውእቱ፡ አብ፡ ቅዱስ፡ እምኍልቆሙ፡ ለአበው፡ ሊቃነ፡ ጳጳሳት፨ ወኮነ፡ በመዋዕሊሁ፡ ለዝንቱ፡ አብ፡ ተአምራት፡ ወመንክራት፡ ብዙኃት፡ ወናሁ፡ ውእቱ፡ ሰምዐ፡ በእንተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘተሐንዐ፡ በስማ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,443,,A container of oil remains suspended in mid air in a church of Saint Mary when the cord by which it was suspended breaks.,170r,,2,4,170r,,2,29,380,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ደብር፡ ዘእግዝእትነ፡… ወሙዳየ፡ ቅብዕኒ፡ ሀሎ፡ በቤተ፡ መቅደስ፡ ስቁል፡ ወተመትረ፡ ሐብላ፡ ለይእቲ፡ ቅብዕ፡ ዘሙዳይ፡ ወኢወረደ፡ ታሕተ፡ ወኢዐርገ፡ ላዕለ፨,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,173,,"The two brothers from Rome, Peter, a deacon, and Stephen, an avaricious magistrate.",170r,,2,34,170v,,2,35,381,ወሀለዉ፡ ፪ቱ፡ አኃው፡ ውስተ፡ ሀገረ፡ ሮሜ፡ ለ፩ስሙ፡ ጴጥሮስ፡ ወለካልኡ፡ እስጢፋኖስ፡፡ ወጴጥሮስሰ፡ ዲያቆን፡ ውእቱ፡ መኰንነ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወይገብር፡ ሠናየ፡ በከመ፡ ይደሉ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወይገብር፡ ሠናየ፨,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,174,,Saint Mary saves the soul of a rich sinner who had repented and was planning to build a monastery and become a monk.,170v,,3,1,171r,,2,34,382,ወሀሎ፡ ፩ዱ፡ ፈሪሳዊ፡ ወባዕል፡ ውእቱ፡ ወክቡር፨ ወብዙኅ፡ ንዋዩ፡ ወገራውሂሁ፡ ወአዝርዕቲሁ፨ ወኮነ፡ ውእቱ፡ ፈሪሳዊ፡ ዘብዙኅ፡ ኃጣውኢሁ፡ ወአበሳሁ፡ ወያፈቅር፡ በሊዓ፡ ወሰትየ፡ ወተውኔተ፨,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,177,,The nun who was dissuaded from eloping with a knight by a vision of Hell.,171r,,3,1,171v,,2,6,383,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ መበለት፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ደብር፡ ዘታፈቅራ፡  ለእግዝእትነ፡… መስተሣህልት፡ ወትትፌሣሕ፡ ባቲ፡ በበዓላቲሃ፡ ወበተፈሣሕያቲሃ፡ ወቀንዐ፡ ላዕሌሃ፡ ሰይጣን፡ ሶበ፡ ነጸረ፡ ኂሩታቲሃ፨,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,180,,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,171v,,2,11,172r,,3,11,384,ወሀሎ፡ ፩ዱ፡ ብእሲ፡ ፈረሳዊ፡ ዘኮነ፡ ዝኩረ፡ በውርዙቱ፡ ወይትሜካህ፡ በብዝኃ፡ ብዕሉ፨ ወርእያ፡ ለአሐቲ፡ ብእሲት፡ ወአፍቀራ፡ ወወሀባ፡ ብዙኅ፡ ንዋየ፡ ወኮነ፡ ያፈቅራ፡ በልቡ፡ ወኢየዐርፍ፡ መዓልተ፡ ወሌሊተ፡ ወእምብዝኃ፡ አፍቅሮታ፡ እስከ፡ ኮነ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,172r,,3,16,172v,,2,13,385,ወሀሎ፡ ፩ወፌዛ፡ ዘይነብር፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ሠናይ፡ ውእቱ፡ እምወራዙት፡ ወኄር፡ በኵሉ፡ ፍኖቱ፡ ወኅሩይ፡ በሃይማኖቱ፡ ወንጹሕ፡ ወኅሩይ፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ዘያፈቅር፡ ሠናያተ፨ ወይሜንን፡ እኩያተ፡ እምንዕሱ፨,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,186,,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,172v,,2,18,173r,,1,27,386,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ሰራቂ፡ ይሴሰይ፡ በሰሪቆቱ፨ ወባሕቱ፡ ኮነ፡ ይሁብ፡ ሰላመ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኵሉ፡ ጊዜያት፡ በልብ፡ ንጹሕ፡ በትሕትና፡ ወበየውሃት፨ ወሶበ፡ ይዜክር፡ ስማ፡ ይጠወክ፡ አማዑቲሁ፡ እንበይነ፡ አፍቅሮቱ፡ ኪያሃ፡፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",173r,,1,32,173v,,2,26,387,ወሀሎ፡ ፩ዱ፡ ወልድ፡ ውስተ፡ ሀገረ፡ ሮሜ፡ ዘተርፈ፡ እመዋዕለ፡ ተንባላት፨ ወተንባላታይ፡ ውእቱ፡ ብእሲ፡ ወኮነ፡ ይበውእ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወይቀውም፡ ቅድመ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ እመዋዕል፡ ተናገረቶ፡ እግዝእትነ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,126,,The man who was possessed by a spirit of epilepsy [nagargar] for 47 years approaches Saint Mary,173v,,2,31,174r,,1,28,388,ወይቤ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ዘአኃዘ፡ ነገርጋር፡ ፵ወ፯፡ ዓመተ፡ ወስእኑ፡ ዓቀብተ፡ ሥራይ፡ ፈውሶትየ፡ ወአኅለዉ፡ ኵሎ፡ ንዋይየ፡ በከንቱ፡ በውሂበ፡ ዓቀብተ፡ ሥራይ፨ ወበእንተዝ፡ አስተበቍዐኪ፡ እግዝእትየ፡ ዘነበርኪ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ መቅደስ፡ ፲ወ፪፡ ዓመተ፡ እንዘ፡ ትትናዘዚ፡ እምኀበ፡ መላእክት፨,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,193,,"A knight tries to seduce the wife of a friend, but she is saved by a vision.",174r,,1,33,174v,,3,3,389,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ወቦቱ፡ ብእሲት፡ ሠናይት፡ ወመንክር፡  ላህያ፨ ወባቲ፡ ሞገስ፡ እምስነ፡ ላህያ፡ የዐቢ፡ ጣዕመ፡ ቃላ፡ ወውስተ፡ ይእቲ፡ ሀገር፡ ሀሎ፡ ፩፡ ፈረሳዊ፡ ባዕል፡ ወክቡር፡ ወጽኑዕ፡ ወሠናይ፡ አርአያሁ፡ ወፍቁር፡ በኀበ፡ ኵሉ፨ ወያከብራ፡ ለይእቲ፡ ብእሲት፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,174v,,3,8,175r,,1,38,390,ወሀሎ፡ ፩፡ ሊቅ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ደብር፡ ዘመነኮሳት፡ እኩየ፡ ግዕዝ፡ ወመፍቀሬ፡ ከንቶ፡ ወይትፌጋዕ፡ በሠናይ፡ መባልዕት፨ ወኵሉ፡ ዘርእዮ፡ የአምሮ፡ ከመ፡ እኩይ፡ ብእሲ፡ ውእቱ፨ ወባሕቱ፡ ሶበ፡ ይበውእ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ያስተርኢ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,194,,The pious rich man whom Satan served in hopes of destroying him.,175r,,2,4,176r,,1,22,391,ወሀሎ፡ ፩ልሂቅ፡ ወባዕል፡ ጥቀ፡ ወብዙኅ፡ ንዋዩ፡ ወጥሪቱ፡ ወመዛግብተ፡ እክሉ፡ ወኮነ፡ ኄረ፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ወይገብር፡ ሠናያተ፡ ለኵሉ፡ ዘርኁቅ፡ ወዘቅሩብ፡ ወይመጸውት፡ ለብዙኃን፡ ሰብእ፡ ለነጋድያን፡ ወፈላስያን፨ ወሐለየ፡ በልቡ፡ በዘያሠምሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወገብረ፡ ማኅደረ፡ ለሕሙማን፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,198,,The woman from Rome who killed the baby she bore after sleeping with her son,176r,,1,27,176v,,2,27,392,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ በሀገረ፡ ሮሜ፡ ብእሲ፡ ክቡር፡ ዘቦቱ፡ ብእሲት፡ ክብርት፡ እሰመ፡ ብዑላን፡ ወክቡራን፡ ውእቶሙ፡ በሀገረ፡ ሮሜ፨ ወአልቦሙ፡ ውሉድ፡ ወእንበይነ፡ ኃሢሦቶሙ፡ ውሉደ፡ ወይመጸውቱ፡ ብዙኅ፨ ወይበፅዑ፡ ብፅዐተ፡ ለአብያተ፡ ክርስቲያናት፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 213,199,,"The monk who got himself appointed abbot of another monastery by the king, without the consent of the monks.",176v,,2,32,177r,,2,10,393,ወሀለዉ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ፪፡ አድባራት፡ ለ፩፡ ደብር፡ አዕረፈ፡ ሊቁ፡ ወለ፩፡ ደብር፡ ሀለወ፡ ሊቁ፨ ወውስተ፡ ውእቱ፡ ደብር፡ ኀበ፡ ሀለወ፡ ሊቅ፡ ኮነ፡ ውስቴቱ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ክቡር፡ ዘይፈቅድ፡ ይሠየም፡ ህየንተ፡ ውእቱ፡ ዘሞተ፨,,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2110,443,,A container of oil remains suspended in mid air in a church of Saint Mary when the cord by which it was suspended breaks.,97v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2084,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,125r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2084,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,127r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2084,98,,Saint Basil and the Icon cycle: The proud men who wanted to have a splendid icon of Saint Mary made.,130r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2084,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,133v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2084,293,,"Mary, Nativity of cycle: Saint Mary heals the daughter of Arsaban while still in the womb of Saint Anne.",136v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2066,315,,"Mary, Childhood of cycle: Saint Mary stays in the Temple (315, 316-D, 447 similar)",25r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2066,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,26r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2066,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,27v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2066,120,,The reopening of the church in Harat Zuwayla.,28r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2066,4,,"Deacon Michael, the grocer and his stolen ring, which Mary helped find in a fish.",29v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2066,7,,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,31v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2066,325,,"Holy Family journey cycle: The Holy Family hides from thieves in a sycamore tree at Däbrä Metmaq. (321, 322, 325, 431 similar)",33r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2066,50,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon intercedes for an angel who had disobeyed the command of God.,34v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2066,321,,"Holy Family journey cycle: The rich Egyptian woman who refused to give water to the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",36v,,,,,,,,,ወኮነ፡ ዝንቱ፡ ነገር፡ እምድኅረ፡ ወለደቶ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ወአዘዘ፡ ሄሮድስ፡ ከመ፡ ይቅትሉ፡ ሕፃናተ፡ ዘክልኤ፡ ዓማት። ወሰሚዓ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ አጐየየቶ፡ ለፍቁር፡ ወልዳ፡ ውስተ፡ ምድረ፡ ግብጽ። ወእንዘ፡ ትትጐየይ፡ ወአብጽሐቶ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ እምአህጉረ፡ ግብጽ፡ ኃምስ፡ ወአኃዞ፡ ለፍቁር፡ ወልዳ፡ ጽምዓ፡ ማይ፡ እስመ፡ ጊዜ፡ ቀትር፡ ውእቱ። ወቦአት፡ ውስተ፡ ቤተ፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ከመ፡ ትስእል፡ ማየ፡ ለፍቁር፡ ወልዳ፡ ዘውእቱ፡ ወሀቤ፡ ዝናማት፡ ወይእቲሰ፡ ብእሲት፡ ባዕልት፡ ጥቀ፡ እምንዋየ፡ ዝንቱ፡ ዓለም፡ ወበምግባረ፡ ኀጢአት፡ ወነዳይት፡ ይእቲ፡ በምግባረ፡ ሠናይ፡ ወድርክት፡ ይእቲ፡ ካልእታ፡ ለኤልዛቤል,High,,,FALSE,,,,"This mss has two stories with ID 321, on ff. 36v and 100r. Macomber gave incipits of one of the two stories, but he didn't specify a folio number. So currently both instances have identical incipits in the spreadsheet and the ITool. According to catalog, it seems the stories are not different (but neither is said to be a recopying). The manuscript is online.",,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 2066,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,38v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2066,125,,The story of the cannibal from Qemer.,40r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2066,169,,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,42r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2066,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,44r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2066,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,45r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2066,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",45v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2066,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,46r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2066,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",47r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2066,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",48r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2066,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,49v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2066,149,,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,50v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2066,135,,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,51v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2066,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",52v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2066,180,,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,53v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2066,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,55r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2066,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,56r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2066,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,57r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2066,204,,The monk who was custodian of a church near a river and drowned while trying to cross to visit his lover.,58v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2066,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,59v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2066,19,,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",60v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2066,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,61v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2066,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,62v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2066,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,63r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2066,115,,The son of a rich official of Cappadocia is raised from the dead.,64v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2066,185,,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,65v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2066,22,,The lamp before the icon of Saint Mary that the priest tipped over and yet remained suspended.,66r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2066,207,,The monk who saved the church of Saint Mary in Atrib by his prayers when its destruction had been ordered by the Caliph.,69r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2066,24,,Atrib miracle: The Christians at Atrib in Egypt who gathered for a feast of Saint Mary are saved from the Arabs.,75v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2066,44,,"The priest, Rizqallah, recovers things stolen from pilgrims.",77r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2066,49,,Saint Mary appears during Mass in the church at Mənetä Särd (in ??).,79r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2066,58,,"The story of the martyr, Saint Victor, and his mother, Martha.",80v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2066,60,,The Arab woman who entrusted her jewels to a Christian for safekeeping.,82r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2066,94,,A hermit in Jerusalem is saved from the temptations of Satan.,83v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2066,210,,"Thecla cycle: Thecla is taken to Alexandria to see her brother, Abba Esi, in a boat guided by the Archangels Gabriel and Sureyal (beginning of story)",84r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2066,38,,The son of the Muslim ruler of Egypt blasphemes the icon of Saint Mary in the time of Patriarch Alexander,88v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2066,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",89v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2066,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,90v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2066,71,,"Romeya cycle? When Sefengeya, wife of a different King of Romeya, King Masfeyanos, prays to have a child before the icon of Saint Mary, the icon inclines its head; Sefengeya then conceives Yeshaq (Abba Garima).",91v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2066,6,,Arabs try to plunder the monasteries of Egypt during the famine of 1120 MM [likely 1404 CE] and the time Patriarch Matthew,92r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2066,16,,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",94r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2066,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",95r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2066,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,96r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2066,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,97r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2066,109,,The daughter of the rich man from Caesarea who could not deliver her baby.,98v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2066,322,,"Holy Family journey cycle: The people of an Egyptian town set fierce dogs on the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",99r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2066,321,,"Holy Family journey cycle: The rich Egyptian woman who refused to give water to the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",100r,,,,,,,,,ወኮነ፡ ዝንቱ፡ ነገር፡ እምድኅረ፡ ወለደቶ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ወአዘዘ፡ ሄሮድስ፡ ከመ፡ ይቅትሉ፡ ሕፃናተ፡ ዘክልኤ፡ ዓማት። ወሰሚዓ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ አጐየየቶ፡ ለፍቁር፡ ወልዳ፡ ውስተ፡ ምድረ፡ ግብጽ። ወእንዘ፡ ትትጐየይ፡ ወአብጽሐቶ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ እምአህጉረ፡ ግብጽ፡ ኃምስ፡ ወአኃዞ፡ ለፍቁር፡ ወልዳ፡ ጽምዓ፡ ማይ፡ እስመ፡ ጊዜ፡ ቀትር፡ ውእቱ። ወቦአት፡ ውስተ፡ ቤተ፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ከመ፡ ትስእል፡ ማየ፡ ለፍቁር፡ ወልዳ፡ ዘውእቱ፡ ወሀቤ፡ ዝናማት፡ ወይእቲሰ፡ ብእሲት፡ ባዕልት፡ ጥቀ፡ እምንዋየ፡ ዝንቱ፡ ዓለም፡ ወበምግባረ፡ ኀጢአት፡ ወነዳይት፡ ይእቲ፡ በምግባረ፡ ሠናይ፡ ወድርክት፡ ይእቲ፡ ካልእታ፡ ለኤልዛቤል,High,,,FALSE,,,,"This mss has two stories with ID 321, on ff. 36v and 100r. Macomber gave incipits of one of the two stories, but he didn't specify a folio number. So currently both instances have identical incipits in the spreadsheet and the ITool. According to catalog, it seems the stories are not different (but neither is said to be a recopying). The manuscript is online.",,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 2066,431,,"Holy Family journey cycle: The inhabitants of an Egyptian town who plot to hand Jesus over to King Herod are turned into animals. (321, 322, 325, 431 similar)",100r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2066,248,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ celebrates Mass for Saint Mary.",101v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2066,423,,The church of Saint Mary in Spain to which she used to bring Christian captives. (similar to ID 1136),103r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2066,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,104v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2066,385,,The hungry man whom Saint Mary used to feed when he prayed to her,105r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2066,134,,The nominal Christian from Sidon who encountered a serpent/dragon/snake in the desert of Scete,105v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2066,168,,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,107r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2066,173,,"The two brothers from Rome, Peter, a deacon, and Stephen, an avaricious magistrate.",108v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2066,175,,"Pachomius, the avaricious patriarch of Rome, who sold the chrism of the church.",110r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2066,176,,The avaricious priest who visited a dying man who loved bribes.,111v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2066,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,113r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2066,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,113v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2066,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,114r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2066,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",115r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2066,19,,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",115v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2066,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",116v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2066,33,,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,117v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2066,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",118v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2066,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,119r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2066,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,120v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2066,16,,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",121r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2066,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,122r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2066,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",122v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2066,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,123v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2066,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",124v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2066,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,125v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2066,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,126v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2066,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",127r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2066,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,127v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2066,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,128v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2066,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",129v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2066,103,,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",130v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2066,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],131r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2066,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,132r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2066,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,134r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2066,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",134v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2066,7,,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,135v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2066,125,,The story of the cannibal from Qemer.,137r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2066,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,139r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2066,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,140r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2066,113,,The virgin who sinned with many lovers.,141v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2066,151,,The woman from Rome whose daughter rose up on the anniversary of her death.,143r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2066,191,,The only son of a king who dedicated himself to Saint Mary.,144v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2066,155,,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",146r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2066,178,,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,148r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2066,150,,The divorced wife who prayed for revenge against her rival.,149r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2060,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,11r,,,,,,,,1,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2060,4,,"Deacon Michael, the grocer and his stolen ring, which Mary helped find in a fish.",12v,,,,,,,,2,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2060,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,16r,,,,,,,,3,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2060,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,16v,,,,,,,,4,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2060,11,,Däbrä Qaləmon miracles: An Arab who has contempt for Saint Mary’s icon at Däbrä Qaləmon is punished during the time of Patriarch Gabriel IV of Alexandria (1370-1378),17v,,,,,,,,5,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2060,8,,Dabra Qaləmon miracles: The monks of Dabra Qalamon are robbed by Berbers and aided by Arabs,18v,,,,,,,,6,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2060,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",21r,,,,,,,,7,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2060,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,22v,,,,,,,,8,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2060,12,,The composition of the Maṣḥafa ḥawi (Book of the Collector) by Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145),23v,,,,,,,,9,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2060,135,,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,26r,,,,,,,,10,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2060,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,27r,,,,,,,,11,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2060,137,,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,28v,,,,,,,,12,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2060,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",30v,,,,,,,,13,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2060,139,,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,31v,,,,,,,,14,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2060,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),32r,,,,,,,,15,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2060,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",33r,,,,,,,,16,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2060,143,,"Alexander, a Jew from Jerusalem, is delivered three days after he was swallowed up by a dragon.",33v,,,,,,,,17,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2060,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,34v,,,,,,,,18,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2060,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,35v,,,,,,,,19,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2060,146,,The knight who wanted to seduce the daughter of the cobbler.,36v,,,,,,,,20,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2060,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,39v,,,,,,,,21,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2060,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,40v,,,,,,,,22,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2060,149,,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,41v,,,,,,,,23,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2060,150,,The divorced wife who prayed for revenge against her rival.,42v,,,,,,,,24,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2060,151,,The woman from Rome whose daughter rose up on the anniversary of her death.,44r,,,,,,,,25,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2060,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,45v,,,,,,,,26,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2060,155,,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",47r,,,,,,,,27,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2060,156,,The young novice whom Saint Mary encouraged to persevere in his vocation.,48v,,,,,,,,28,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2060,157,,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,50r,,,,,,,,29,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2060,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,50v,,,,,,,,30,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2060,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,53r,,,,,,,,31,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2060,164,,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,54v,,,,,,,,32,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2060,167,,The woman who was prevented from fasting by her husband.,55v,,,,,,,,33,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2060,168,,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,57r,,,,,,,,34,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2060,169,,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,59v,,,,,,,,35,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2060,171,,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,63v,,,,,,,,36,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2060,174,,Saint Mary saves the soul of a rich sinner who had repented and was planning to build a monastery and become a monk.,66r,,,,,,,,37,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2060,175,,"Pachomius, the avaricious patriarch of Rome, who sold the chrism of the church.",68r,,,,,,,,38,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2060,176,,The avaricious priest who visited a dying man who loved bribes.,70r,,,,,,,,39,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2060,177,,The nun who was dissuaded from eloping with a knight by a vision of Hell.,72v,,,,,,,,40,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2060,178,,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,74r,,,,,,,,41,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2060,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,75v,,,,,,,,42,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2060,201,,A ship that was about to founder is saved when they pray to Saint Mary.,76v,,,,,,,,43,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2060,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,77r,,,,,,,,44,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2060,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",77v,,,,,,,,45,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2060,204,,The monk who was custodian of a church near a river and drowned while trying to cross to visit his lover.,78v,,,,,,,,46,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2060,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",79v,,,,,,,,47,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2060,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,80r,,,,,,,,48,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2060,207,,The monk who saved the church of Saint Mary in Atrib by his prayers when its destruction had been ordered by the Caliph.,80v,,,,,,,,49,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2060,208,,"Abba Mardari, who overheard twelve angels talking about going to Constantinople to hear Saint John Chrysostom praise Saint Mary.",88r,,,,,,,,50,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2060,209,,The wealthy man to whom Saint Mary appeared in the form of a bird to save the countryside from pestilence.,89v,,,,,,,,51,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2060,17,,"Nəkʷal, the deacon from Margawkim in Egypt, who spent his Muslim master’s money on the poor.",90v,,,,,,,,52,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2060,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",91v,,,,,,,,53,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2060,34,,The devout Muslim who became a Christian when Saint Mary appeared to him.,93r,,,,,,,,54,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2060,37,,"Däbrä Metmaq miracles: Yeshaq, prior of Däbrä Metmaq, who fled to Scete, Egypt, to escape the burden of his office.",93v,,,,,,,,55,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2060,424,,The priest from Cyprus who brought a particle of the Eucharist to a Jew.,94v,,,,,,,,56,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ነዳይ፡ ቀሲስ፡ በሀገረ፡ ቆጵሮስ፡ ወአልቦቱ፡ ምንተኒ፡ እምሲሳየ፡ ዕለት። ወሶበ፡ ጸንዐ፡ ላዕሌሁ፡ ንዲት፡ ወረኅብ፡ ሖረ፡ ኀበ፡ አሐዱ፡ አይሁዳዊ፡ ወተለቅሐ፡ እምኔሁ፡ ሠለስተ፡ ምእተ፡ ዲናረ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 2060,425,,Thieves try to steal from a church of Saint Mary in Syria but are unable to bring what they have stolen out of the church.,96v,,,,,,,,57,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በሀገረ፡ ሻም፡ ዘተሐንጸት፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡…. ወባቲ፡ ንዋይ፡ ብዙኃ። ወበአሐቲ፡ እምመዋዕል፡ ተማከሩ፡ ፈያት፡ ከመ፡ ይሥርቁ፡ ንዋየ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 2060,426,,A child whom his mother had vowed to Saint Mary is rescued from drowning.,97v,,,,,,,,58,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘተሐንጸት፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡…. በሀገረ፡ ወርወራ፡ እምአድያመ፡ ግብጽ፡ በጽንፈ፡ ባሕር፡ ወባቲ፡ ህየ፡ መዕዳወ፡ ከመ፡ የዓድው፡ ባቲ፡ ሰብእ፡ ወእንስሳ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 2060,292,,Däbrä Məṭmaq miracles: Saint Mary shows those assembled at Däbrä Məṭmaq a negative vision of Mohammad (Mohamed).,98v,,,,,,,,59,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2060,427,,Some Christians held captive by a Muslim are freed by an angel and are brought to Cyprus.,99r,,,,,,,,60,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ እስላም፡ በምድረ፡ ምዕራብ፡ ርኁቅ፡ እምሀገረ፡ ቆጵሮስ፡ መጠነ፡ ዕስራ፡ ዕለት፡ ወሖረ፡ ከመ፡ ይጸብዖሙ፡ ለክርስቲያን፡ በከመ፡ ልማዱ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 2060,428,,Däbrä Metmaq miracles: A Muslim official demands tribute from the monks of Däbrä Qʷəsqʷam.,101r,,,,,,,,61,ዘገብረት፡ ይእዜ፡ በደብረ፡ ቍስቋም፡ በዘመነ፡  ስልጣነ፡ ምስር፡ ቃይታባይ። ወበአሐቲ፡ እምመዋዕል፡ ወፅአ፡ መኰንን፡ ዘእምታሕቴሁ፡ ለንጉሥ፡ ከመ፡ ይዑድ፡ በሀገረ፡ ፅዒድ፡ ያስተገብእ፡ ጸብሐተ፡ ለንጉሥ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 2060,429,,A thief is hanged upside down with the objects he stole from the church of Saint Mary in Sebkahad [Sabkhat?] in Egypt,102v,,,,,,,,62,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በሀገረ፡ ግብጽ፡ ዘተሐንጸት፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡…. ወስማ፡ ለሀገር፡ ስብከሐድ። ወበአሐቲ፡ እምመዋዕል፡ መጽኡ፡ ሠረቅት፡ ወቦኡ፡ በሌሊት፡ ወሰበሩ፡ መሰከወ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 2060,312,,"A column falls and breaks the leg of the son of an official when Muslims destroy a church of Saint Mary in Homs, Syria",104v,,,,,,,,63,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2060,291,,"When Satan destroys the oven of a monastery, he is compelled to serve the monks for twelve years in punishment.",105v,,,,,,,,64,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2060,382,,The Egyptian woman who lost a silver plate while bathing in a miraculous spring.,107r,,,,,,,,65,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2060,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,107v,,,,,,,,66,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2060,31,,The cupbearer of the king of France.,108v,,,,,,,,67,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2060,134,,The nominal Christian from Sidon who encountered a serpent/dragon/snake in the desert of Scete,111v,,,,,,,,68,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2060,166,,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",113r,,,,,,,,69,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2060,185,,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,114v,,,,,,,,70,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2060,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",115r,,,,,,,,71,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2060,188,,The Jewish cowherd who was baptized by his Christian companions.,116v,,,,,,,,72,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2060,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,118r,,,,,,,,73,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2060,5,,The innocent Frenchman who was framed for theft by a spurned innkeeper’s daughter,119v,,,,,,,,74,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2060,107,,"The story of the penitent harlot, Mary of Egypt (d. 421)",125v,,,,,,,,75,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2060,279,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: The inhabitants of Damot who would not observe the feast days of Saint Mary are punished by a storm that brings down a mighty tree.,127v,,,,,,,,76,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2060,280,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: The judgment of the court of Zärˀa Yaˁəqob against the Stephanites (Ǝsṭifanites/Estifanites),130v,,,,,,,,77,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2060,210,,"Thecla cycle: Thecla is taken to Alexandria to see her brother, Abba Esi, in a boat guided by the Archangels Gabriel and Sureyal (beginning of story)",134r,,,,,,,,78,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2060,211,,Thecla cycle: Saint Mary incenses Thecla (continuation).,136r,,,,,,,,79,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2060,212,,Thecla cycle: Abba Esi and Thecla are saved from the torture ordered by the judge (continuation of the preceding) (same as 1004?),137v,,,,,,,,80,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2060,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,138v,,,,,,,,81,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2060,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,139v,,,,,,,,82,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2060,114,,Holy Family cycle: Spring cycle: The thieves who killed each other at the miraculous spring.,139v,,,,,,,,83,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2060,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,140v,,,,,,,,84,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2060,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,141v,,,,,,,,85,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2060,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,142r,,,,,,,,86,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2060,192,,"The young man who was ready to serve Satan, but refused to deny Saint Mary.",142v,,,,,,,,87,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2060,161,EMML (HMML) 3872,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,144r,,,,,,,,88,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ወኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርየም፡ ዘበዕብራይለጢ፡ ማረሃም፡ በሸሉ፡ ልቡ፡ ወይፈርህ፡ ጊዜ፡ ዘክሮታ። ወሶበ፡ ይዜክራ፡ ይሰግድ፡ ሰቲ፡ ወየአምሕ፡ ምድረ፡ በእንተ፡ ክብራ። ወሰበ፡ ዓብየ፡ ወልህቀ፡ ደከመ፡ ኃይሱ፡ እምቀዊም፡ ወሶበ፡ አእመረ፡ ሲቅ፡ ዘንተ፡ አዘዘ፡ ክልኢ፡ ,,,,FALSE,,,,"missing record found in catalog, IDed based on the incipit; not in Macomber",,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2060,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",144v,,,,,,,,89,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2060,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,145r,,,,,,,,90,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2060,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",145v,,,,,,,,91,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2060,378,,Saint Mary appears to Yohannes Kama and he and his wife perserved their virginity throughout their lives,146r,,,,,,,,92,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2060,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,147r,,,,,,,,93,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2060,90,,A priest is warned by an angel not to rush when incensing the icon of Saint Mary.,147v,,,,,,,,94,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2060,20,,The Arab woman who suffered from an issue of blood for many years and is healed by Mary's icon,148r,,,,,,,,95,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2060,22,,The lamp before the icon of Saint Mary that the priest tipped over and yet remained suspended.,149r,,,,,,,,96,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2060,23,,"The old man who steals from two monks, Sadaqā and ʾƎstifānos (or Peṭros) from the monastery of Saint Victor is punished",150r,,,,,,,,97,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2060,85,,"The story of Pifamon, the martyr from Awsim near Cairo, Egypt [sp correct]",151r,,,,,,,,98,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2060,420,,The man who accepted fine clothes as a bribe for future favors.,152r,,,,,,,,99,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2060,311,,A stream runs uphill after his neighbor had diverted it.,153v,,,,,,,,100,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2060,314,,A priest becomes insane after his entire family dies of the plague.,153v,,,,,,,,101,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2060,165,,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,154r,,,,,,,,102,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2060,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,154v,,,,,,,,103,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2060,248,EMML (HMML) 2060,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ celebrates Mass for Saint Mary.",156r,,,,,,,,104,አመ፡ ፲ወ፮፡ ለነሐሴ፡ አመ፡ ፍልሰተ፡ ሥጋሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ሠምረ፡ ፍቁር፡ ወልዳ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ይሣሃሎሙ፡ ለእለ፡ ውስተ፡ ሲኦል፡ በትንብል፡ ለእሙ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 2060,44,,"The priest, Rizqallah, recovers things stolen from pilgrims.",157r,,,,,,,,105,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2060,281,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Apostles visit Saint Mary in heaven (Synaxary entry for 16 Nahase)",158v,,,,,,,,106,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2060,180,,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,159v,,,,,,,,107,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2060,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,160v,,,,,,,,108,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2060,24,,Atrib miracle: The Christians at Atrib in Egypt who gathered for a feast of Saint Mary are saved from the Arabs.,161v,,,,,,,,109,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2060,52,,Däbrä Mətmaq miracles: Bishop Michael sends Deacon John to help the monks of Däbrä Metmaq celebrate Passion Week.,162r,,,,,,,,110,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2060,53,,Däbrä Mətmaq miracles: The cistern at Däbrä Metmaq is filled miraculously.,163v,,,,,,,,111,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2060,2,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (continued): Satan urges Herod to pursue the Holy Family.,164v,,,,,,,,112,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2060,3,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (continued): The Holy Family returns from Egypt.,166v,,,,,,,,113,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2060,33,,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,168v,,,,,,,,114,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2060,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,169v,,,,,,,,115,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2060,385,,The hungry man whom Saint Mary used to feed when he prayed to her,170r,,,,,,,,116,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2060,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,170v,,,,,,,,117,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2060,383,,The man who would not eat before receiving Holy Communion.,170v,,,,,,,,118,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2060,155,,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",171v,,,,,,,,119,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2060,172,,The merchant who distributed as alms the money that had been loaned him by a friend.,172r,,,,,,,,120,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2060,173,,"The two brothers from Rome, Peter, a deacon, and Stephen, an avaricious magistrate.",173r,,,,,,,,121,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2060,177,,The nun who was dissuaded from eloping with a knight by a vision of Hell.,174r,,,,,,,,122,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2060,430,,The dog that ran off with a manuscript of the Miracles of Mary.,175r,,,,,,,,123,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ መነኮስ፡ ጸሐፌ፡ ተአምሪሃ፡ ለእግዝእትነ፡…. ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ኀበ፡ አንበረ፡ ውእቱ፡ መጽሐፈ፡ ተአምሪሃ፡ ለእግዝእትነ፡…. ውስተ፡ አፍአ፡ ቤት፡ ወመጽአ፡ እኩይ፡ ከልብ፡ ወነሥኦ፡ ወወሰዶ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 2060,98,,Saint Basil and the Icon cycle: The proud men who wanted to have a splendid icon of Saint Mary made.,175v,,,,,,,,124,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2060,113,,The virgin who sinned with many lovers.,176v,,,,,,,,125,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2060,126,,The man who was possessed by a spirit of epilepsy [nagargar] for 47 years approaches Saint Mary,177v,,,,,,,,126,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2060,114,,Holy Family cycle: Spring cycle: The thieves who killed each other at the miraculous spring.,178v,,,,,,,,127,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2060,191,,The only son of a king who dedicated himself to Saint Mary.,179v,,,,,,,,128,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2060,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,180v,,,,,,,,129,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2060,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,181v,,,,,,,,130,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2060,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,182r,,,,,,,,131,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2060,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",182v,,,,,,,,132,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2060,19,,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",183r,,,,,,,,133,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2060,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",184r,,,,,,,,134,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2060,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",184v,,,,,,,,135,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2060,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,185r,,,,,,,,136,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2060,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,186r,,,,,,,,137,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2060,16,,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",186v,,,,,,,,138,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2060,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,187r,,,,,,,,139,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2060,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",187v,,,,,,,,140,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2060,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,188v,,,,,,,,141,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2060,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,189v,,,,,,,,142,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2060,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,190r,,,,,,,,143,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2060,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",190v,,,,,,,,144,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2060,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,191r,,,,,,,,145,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2060,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,191v,,,,,,,,146,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2060,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",192v,,,,,,,,147,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2060,103,,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",193v,,,,,,,,148,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2060,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],194r,,,,,,,,149,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2060,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,194v,,,,,,,,150,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2060,7,,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,195r,,,,,,,,151,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2060,125,,The story of the cannibal from Qemer.,196v,,,,,,,,152,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2060,293,,"Mary, Nativity of cycle: Saint Mary heals the daughter of Arsaban while still in the womb of Saint Anne.",198v,,,,,,,,153,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2059,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,15r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2059,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),16r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2059,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,16v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2059,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,17v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2059,114,,Holy Family cycle: Spring cycle: The thieves who killed each other at the miraculous spring.,18r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2059,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",19r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2059,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,19v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2059,167,,The woman who was prevented from fasting by her husband.,20r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2059,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,20r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2059,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",20v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2059,201,,A ship that was about to founder is saved when they pray to Saint Mary.,21v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2059,200,,The young man who offered the ring he had received from his girlfriend to the icon of Saint Mary.,22r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2059,199,,"The monk who got himself appointed abbot of another monastery by the king, without the consent of the monks.",23v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2059,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,24r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2059,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,24v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2059,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,25r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2059,192,,"The young man who was ready to serve Satan, but refused to deny Saint Mary.",26r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2059,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,27v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2059,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,28r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2059,186,,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,29r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2059,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,29r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2059,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,30r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2059,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",30v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2059,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,31r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2059,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,31v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2059,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,32v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2059,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,32v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2059,169,,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,33r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2059,52,,Däbrä Mətmaq miracles: Bishop Michael sends Deacon John to help the monks of Däbrä Metmaq celebrate Passion Week.,34v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2059,37,,"Däbrä Metmaq miracles: Yeshaq, prior of Däbrä Metmaq, who fled to Scete, Egypt, to escape the burden of his office.",36r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2059,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",36v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2059,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",37r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2059,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,38r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2059,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",38v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2059,378,,Saint Mary appears to Yohannes Kama and he and his wife perserved their virginity throughout their lives,39r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2059,6,,Arabs try to plunder the monasteries of Egypt during the famine of 1120 MM [likely 1404 CE] and the time Patriarch Matthew,40r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2059,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,41r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2059,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,41v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2059,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",42r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2059,164,,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,42v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2059,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,43v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2059,185,,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,44v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2059,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",45r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2059,204,,The monk who was custodian of a church near a river and drowned while trying to cross to visit his lover.,45v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2059,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",46v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2059,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,47r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2059,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,48r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2059,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,48r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2059,90,,A priest is warned by an angel not to rush when incensing the icon of Saint Mary.,49r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2059,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,49v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2059,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,50v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2059,11,,Däbrä Qaləmon miracles: An Arab who has contempt for Saint Mary’s icon at Däbrä Qaləmon is punished during the time of Patriarch Gabriel IV of Alexandria (1370-1378),51v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2059,34,,The devout Muslim who became a Christian when Saint Mary appeared to him.,52v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2059,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",53v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2059,139,,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,54v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2059,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,55v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2059,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,56v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2059,157,,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,57r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2059,20,,The Arab woman who suffered from an issue of blood for many years and is healed by Mary's icon,58r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2059,22,,The lamp before the icon of Saint Mary that the priest tipped over and yet remained suspended.,59r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2059,23,,"The old man who steals from two monks, Sadaqā and ʾƎstifānos (or Peṭros) from the monastery of Saint Victor is punished",60r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2059,85,,"The story of Pifamon, the martyr from Awsim near Cairo, Egypt [sp correct]",61r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2059,210,,"Thecla cycle: Thecla is taken to Alexandria to see her brother, Abba Esi, in a boat guided by the Archangels Gabriel and Sureyal (beginning of story)",62r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2059,211,,Thecla cycle: Saint Mary incenses Thecla (continuation).,64v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2059,212,,Thecla cycle: Abba Esi and Thecla are saved from the torture ordered by the judge (continuation of the preceding) (same as 1004?),67r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2059,209,,The wealthy man to whom Saint Mary appeared in the form of a bird to save the countryside from pestilence.,68r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2059,420,,The man who accepted fine clothes as a bribe for future favors.,69r,,,,,,,,,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ እምአህጉረ፡ ክርስቲያን፡ ወይነብሩ፡ ውስቴታ፡ ሰብእ፡ ክርስቲያን፡ ዐቢያን፡ በብዙኅ፡ ዕቅበት,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 2059,421,,Saint Mary stops a pestilence.,70v,,,,,,,,,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ዐባይ፡ ወብዙኃን፡ ሰብእ፡ ይነብሩ፡ ውስቴታ፡ ጳጳሳት፡ ወኤጲስ፡ ቆጶሳት፡ ቀሳውስት፡ ወዲያቆናት፡ ወመነኮሳት፡ ወሕዝብ፡ ዘኢይትኈለቍ። ወቦአ፡ ውስተ፡ ይእቲ፡ ሀገር፡ ሞተ፡ ሰብእ፡ ወቀተለ፡ ብዙኃነ፡ ሰብአ፡ እደ፡ ወአንስተ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 2059,422,,A plague in a monastery is halted at the prayer of a monk.,71r,,,,,,,,,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ መነኮስ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ወቦአ፡ ውስተ፡ ቤቱ፡ ብድብድ፡ ወአኀዘ፡ ይቅትሎሙ፡ ለደቂቁ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 2059,311,,A stream runs uphill after his neighbor had diverted it.,72v,,,,,,,,,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ሐፃቤ፡ አልባስ፡ ወእንዘ፡ የሐፅብ፡ ልብሰ፡ መጽአ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ወሜጠ፡ ማየ፡ እንተ፡ ካልእ፡ ፍኖት,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 2059,314,,A priest becomes insane after his entire family dies of the plague.,72v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2059,31,,The cupbearer of the king of France.,73r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2059,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,76r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2059,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,77r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2059,159,,"A nun sacristan elopes with a priest, but afterwards they repent.",78r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2059,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,79v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2059,165,,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,80v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2059,166,,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",81v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2059,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,82v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2059,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,83r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2059,135,EMML (HMML) 2059,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,84r,,,,,,,,,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ አሐዱ፡ ዲያቆን፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ዘኢይክሉ፡ ነጊረ፡ እከዮ፡ ወኀጣውኢሁ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 2059,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,85r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2059,137,,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,86r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2059,207,,The monk who saved the church of Saint Mary in Atrib by his prayers when its destruction had been ordered by the Caliph.,87r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2059,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),92v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2059,141-B,EMML (HMML) 2059,"When Pariqos of Fesa confesses his sins to the bishop Philotheus, the latter, refusing him absolution, tells him to go to Abba Yaceqob (Santiago).",93r,,,,,,,,,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ እምሰብአ፡ ፌጻ፡ ዘስሙ፡ ጳሪቆስ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሖረ፡ ኀበ፡ አባ፡ ፊላታዎስ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘሰፈየት፡ ሎቱ፡ ሠቀ፡ እግዝእትነ፡…. ወተአምነ፡ ኀቤሁ፡ ኀጣውኢሁ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 2059,5,,The innocent Frenchman who was framed for theft by a spurned innkeeper’s daughter,93v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2059,175,,"Pachomius, the avaricious patriarch of Rome, who sold the chrism of the church.",102v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2059,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,105r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2059,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,106r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2059,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",106v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2059,120,,The reopening of the church in Harat Zuwayla.,107r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2059,134,,The nominal Christian from Sidon who encountered a serpent/dragon/snake in the desert of Scete,108r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2059,4,,"Deacon Michael, the grocer and his stolen ring, which Mary helped find in a fish.",109v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2059,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,111r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2059,180,,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,113r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2059,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,114r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2059,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,115r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2059,248,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ celebrates Mass for Saint Mary.",115v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2059,423,,The church of Saint Mary in Spain to which she used to bring Christian captives. (similar to ID 1136),116v,,,,,,,,,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዐባይ፡ ጥቀ፡ ዘሀገረ፡ አስፓንያ፡ ዘሕንጽት፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡…. ዘትትሌዐል፡ እምኵሎን፡ አብያተ፡ ክርስቲያናት፡ ወዘልፈ፡ ታስተርኢ፡ ውስቴታ፡ ዐቢየ፡ ተአምረ፡ ሶበ፡ ጼወውዎሙ፡ ተንበላት፡ ለክርስቲያን፡ ዘይእቲ፡ ሀገር,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 2059,24,,Atrib miracle: The Christians at Atrib in Egypt who gathered for a feast of Saint Mary are saved from the Arabs.,118r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2059,44,,"The priest, Rizqallah, recovers things stolen from pilgrims.",119r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2059,52,,Däbrä Mətmaq miracles: Bishop Michael sends Deacon John to help the monks of Däbrä Metmaq celebrate Passion Week.,120v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2059,53,,Däbrä Mətmaq miracles: The cistern at Däbrä Metmaq is filled miraculously.,121v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2059,2,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (continued): Satan urges Herod to pursue the Holy Family.,122v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2059,3,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (continued): The Holy Family returns from Egypt.,127v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2059,33,,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,130r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2059,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,130v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2059,16,,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",131v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2059,103,,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",132v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2059,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],133r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2059,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,133v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2059,19,,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",135r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2059,279,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: The inhabitants of Damot who would not observe the feast days of Saint Mary are punished by a storm that brings down a mighty tree.,136r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2059,280,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: The judgment of the court of Zärˀa Yaˁəqob against the Stephanites (Ǝsṭifanites/Estifanites),138v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2059,281,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Apostles visit Saint Mary in heaven (Synaxary entry for 16 Nahase)",142r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2059,168,,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,143v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2059,150,,The divorced wife who prayed for revenge against her rival.,145r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2059,171,,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,146v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2059,125,,The story of the cannibal from Qemer.,148v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,293,,"Mary, Nativity of cycle: Saint Mary heals the daughter of Arsaban while still in the womb of Saint Anne.",6r,,,,,,,,1,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,294,,"Mary, Conception of cycle: The descent of the holy seed from Adam to Saint Mary.",6r,,,,,,,,2,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,295,,"Mary, Annunciation of cycle: God sends Saint Gabriel to Saint Mary for the Annunciation.",6r,,,,,,,,3,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,296,,"Mary, Nativity of cycle: The Jews plot to kill Saint Mary because of the miracles she was working while still in the womb of Saint Anne.",6v,,,,,,,,4,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,297,,"Mary, Annunciation of cycle: The Annunciation. (297, 435, 536, 1061 similar)",7r,,,,,,,,5,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,298,,"Mary, Pregnancy of cycle: Saint Mary leaves the Temple and enters the home of Saint Joseph.",7r,,,,,,,,6,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,299,,"Christ, Nativity of cycle: The adoration of the shepherds and the Magi. (299, 446 similar)",7v,,,,,,,,7,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,300,,"Christ, Nativity of cycle: The circumcision of the infant Christ",8r,,,,,,,,8,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,301,,Holy Family journey cycle: Herod orders the slaughter of the Innocents; a hunter with his dogs finds the Holy Family in flight from the king (from Nagara Maryam),8v,,,,,,,,9,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,302,,"Holy Family journey cycle: The hunter reports to King Demateyanos, who comes to visit the Holy Family (from Nagara Maryam)",8v,,,,,,,,10,,,Damāteyānos,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,303,,Holy Family journey cycle: Saint Gabriel tells Saint Mary to return from the mountains of Lebanon to Bethlehem (from Nagara Maryam),9v,,,,,,,,11,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,304,,Holy Family journey cycle: An angel tells Saint Joseph to take Saint Mary and her child to Egypt (from Nagara Maryam),9v,,,,,,,,12,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,305,,Holy Family journey cycle: All Israel is upset by the coming of the Magi; Saint Gabriel tells Saint Mary to flee to the mountains of Lebanon (Nagara Maryam),10r,,,,,,,,13,,,,,FALSE,,,,"Not in Macomber. [I think it is there, this is likely ""301 Herod orders the slaughter of he Innocents""] [301 is two folios earlier, could it be here the second time?] Catalog title: ""The killing of the children."" (https://archive.org/details/EMMLCatalog06/page/n83/mode/2up)",1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,,,,10r,,,,,,,,14,,,,,FALSE,,,,Continuation of ID 305,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,306,,Holy Family journey cycle: The Magi find the Holy Family and depart; Saint Mary flees to Tiberias and from there to the mountains of Lebanon (from Nagara Maryam),10v,,,,,,,,15,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,307,,Holy Family journey cycle: The Holy Family stays in Dirde (from Nagara Maryam),11r,,,,,,,,16,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,308,,Holy Family journey cycle: Saint Mary's prayer while in the wilderness of Edomeyas (from Nagara Maryam),11v,,,,,,,,17,,,Edomeyās,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,419,,"Oz, the Byzantine monk, is shown a vision of Hell by Saint Urael.",11v,,,,,,,,18,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,12r,,,,,,,,19,,,,,FALSE,,,,"Not in Macomber, added from catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog06/page/n83/mode/2up)",1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,412,,A young man and his mother see the icon of Saint Mary weeping for the sins of the world.,12v,,,,,,,,20,,,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,1-A,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (all or opening),16r,,,,,,,,1,,,,,FALSE,,,,A separate sequence of miracles in the same mss.,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,2,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (continued): Satan urges Herod to pursue the Holy Family.,20r,,,,,,,,2,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,3,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (continued): The Holy Family returns from Egypt.,21r,,,,,,,,3,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,4,,"Deacon Michael, the grocer and his stolen ring, which Mary helped find in a fish.",22r,,,,,,,,4,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ በሀገር፡ ዘሳሙ፡ ዲያቆን፡ ውእቱ፡ ዘስሙ፡ ሚካኤል፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…. ብዙኀ፡ ወይትለአካ፡ በኵሉ፡ ኀይሉ፡ ዐጣር፡ ዘውእቱ፡ ሠያጤ፡ እምኵሉ፡ መባልዕት,High,,,FALSE,,,,"Not in Macomber, added from catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog06/page/n83/mode/2up). Macomber took incipit from this mss, but didn't incude EMML 2058 in the list of mss for this story.",2,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 2058,5,,The innocent Frenchman who was framed for theft by a spurned innkeeper’s daughter,23v,,,,,,,,5,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,6,,Arabs try to plunder the monasteries of Egypt during the famine of 1120 MM [likely 1404 CE] and the time Patriarch Matthew,26r,,,,,,,,6,,,Matthew,,FALSE,,,,"Not in Macomber, added from catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog06/page/n83/mode/2up)",2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,7,,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,27r,,,,,,,,7,,,Abbā Sāmuˀel,,FALSE,,,,"Not in Macomber, added from catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog06/page/n83/mode/2up)",2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,8,,Dabra Qaləmon miracles: The monks of Dabra Qalamon are robbed by Berbers and aided by Arabs,28v,,,,,,,,8,,,Abbā Sāmuˀel,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,9,,"Dabra Qaləmon miracles: An Arab man who steals the scissors of Jacob the Short, a tailor, falls ill until he returns them",29v,,,,,,,,9,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,10,,Däbrä ʾƎnṣǝnā miracles: Abbot Raphael from Däbrä ʾƎnṣǝnā in Egypt and the sacrament of confession.,30r,,,,,,,,10,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,11,,Däbrä Qaləmon miracles: An Arab who has contempt for Saint Mary’s icon at Däbrä Qaləmon is punished during the time of Patriarch Gabriel IV of Alexandria (1370-1378),31r,,,,,,,,11,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,12,,The composition of the Maṣḥafa ḥawi (Book of the Collector) by Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145),31v,,,,,,,,12,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,32r,,,,,,,,13,,,,,FALSE,,,,"Not in Macomber, added from catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog06/page/n83/mode/2up)",2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,44r,,,,,,,,14,,,,,FALSE,,,,"Not in Macomber, added from catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog06/page/n83/mode/2up)",2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,15,,"Amnut, the custodian of a church in Egypt, quarrels with his bishop.",34r,,,,,,,,15,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,16,,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",35v,,,,,,,,16,,,,,FALSE,,,,"Not in Macomber, added from catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog06/page/n83/mode/2up)",2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,17,,"Nəkʷal, the deacon from Margawkim in Egypt, who spent his Muslim master’s money on the poor.",36r,,,,,,,,17,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,18,,The priest from Nārdin in Egypt who was accused because he kept a nun in his house,36v,,,,,,,,18,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,19,,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",37v,,,,,,,,19,,,,,FALSE,,,,"Not in Macomber, added from catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog06/page/n83/mode/2up)",2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,20,,The Arab woman who suffered from an issue of blood for many years and is healed by Mary's icon,38r,,,,,,,,20,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,21,,A man named Yoḥannǝs finds a copy of the acts of Saints Juliana and Barbara that he had lost.,38v,,,,,,,,21,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,22,,The lamp before the icon of Saint Mary that the priest tipped over and yet remained suspended.,39v,,,,,,,,22,,,,,FALSE,,,,"Not in Macomber, added from catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog06/page/n83/mode/2up)",2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,23,,"The old man who steals from two monks, Sadaqā and ʾƎstifānos (or Peṭros) from the monastery of Saint Victor is punished",39v,,,,,,,,23,,,,,FALSE,,,,"Not in Macomber, added from catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog06/page/n83/mode/2up)",2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,24,,Atrib miracle: The Christians at Atrib in Egypt who gathered for a feast of Saint Mary are saved from the Arabs.,40r,,,,,,,,24,ወኮነ፡ በአሐዱ፡ እምመዋዕል፡ እንዘ፡ ይገብሩ፡ በዐላ፡ ለእግዝእትነ፡…. በሀገረ፡ አትሪብ፡ አመ፡ ፳፡ ወ፩፡ ለውርኀ፡ ሰኔ፡ ቅዳሴ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና፡ ቅድስት፡ በሀገረ፡ ፊልጵኢስ,High,,,FALSE,,,,"Not in Macomber, added from catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog06/page/n83/mode/2up). Macomber took incipit from this mss, but didn't incude EMML 2058 in the list of mss for this story.",2,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 2058,25,,ʾƎmma Yoḥannǝs of Lower Egypt and the Ethiopian (Nubian?) monk who was on pilgrimage to Jerusalem,40v,,,,,,,,25,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,26,,The European who wanted to steal the bars of the door to the Manger at Bethlehem.,41v,,,,,,,,26,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",42r,,,,,,,,27,,,,,FALSE,,,,"Not in Macomber, added from catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog06/page/n83/mode/2up)",2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,28,,Mǝnetä Diyaqon cycle: The lamp of the Christian from Mǝneta Diyāqon (in Gaza) that was blown out by the wind.,42v,,,,,,,,28,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,29,,"Mǝnetä Diyaqon cycle: The wife of Joseph from Mǝneta Diyāqon, who had no male children.",43r,,,,,,,,29,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,30,,The poor man from Aragon [Spain] who was buried alive in a gold mine.,44r,,,,,,,,30,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,31,,The cupbearer of the king of France.,44v,,,,,,,,31,,,,,FALSE,,,,"Not in Macomber, added from catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog06/page/n83/mode/2up)",2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,32,,"A pious wife and a bankrupt husband who denied Christ when he became poor meet Satan, a black dog, who helps them find gold",45v,,,,,,,,32,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,33,,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,46r,,,,,,,,33,,,,,FALSE,,,,"Not in Macomber, added from catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog06/page/n83/mode/2up)",2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,34,,The devout Muslim who became a Christian when Saint Mary appeared to him.,46v,,,,,,,,34,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,35-A,EMML (HMML) 6938,Däbrä Metmaq miracles: The annual apparition of Saint Mary at Däbrä Metmaq with Christ's promises (whole or opening),47r,,,,,,,,35,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,36,,Däbrä Metmaq miracles: Mary punishes the untrustworthy camel driver of Däbrä Metmaq who steals from it.,49r,,,,,,,,36,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,37,,"Däbrä Metmaq miracles: Yeshaq, prior of Däbrä Metmaq, who fled to Scete, Egypt, to escape the burden of his office.",50r,,,,,,,,37,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,38,,The son of the Muslim ruler of Egypt blasphemes the icon of Saint Mary in the time of Patriarch Alexander,50v,,,,,,,,38,,,,,FALSE,,,,"Not in Macomber, added from catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog06/page/n83/mode/2up)",2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,39,,"Scete miracles: Eulogius, the stonemason of Scete, Egypt, who used to give hospitality to strangers.",50v,,,,,,,,39,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,40,,Holy Family journey cycle: The child Jesus causes a miraculous spring at Mehzab in Egypt,52r,,,,,,,,40,ተአምሪሃ፡ ለእግዝእትነ፡…. ዘገብረቶ፡ ምስለ፡ ፍቁር፡ ወልዳ፡ አመ፡ ፰፡ ለወርኀ፡ ሰኔ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ምሕፃብ፡ ዘዕውቅት፡ ኀበ፡ መቅዐ፡ ማይ፡ ቡሩክ፡ ዘነቅዓ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ,High,,,FALSE,,,,ID 40 on f. 99v is a recopying.,2,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 2058,41,,The old woman from Sembat who gave the offering for Saint Mary to Saint George.,52r,,,,,,,,41,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,52v,,,,,,,,42,,,,,FALSE,,,,"Not in Macomber, added from catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog06/page/n83/mode/2up)",2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",53r,,,,,,,,43,,,,,FALSE,,,,"Not in Macomber, added from catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog06/page/n83/mode/2up)",2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,44,,"The priest, Rizqallah, recovers things stolen from pilgrims.",53v,,,,,,,,44,,,,,FALSE,,,,"Not in Macomber. Catalog title: ""The church at the Monastery of Dabra Edweya (here: Adaweya)"" (https://archive.org/details/EMMLCatalog06/page/n83/mode/2up) Macomber says in the preface of his handlist that EMML 2058 contains the entire 1-292 collection without interruptions (with some miracles added at the beginning and at the end)",2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,45,EMML (HMML) 2058,"Däbrä Sedeneya miracles: The story of the icon of Saint Mary of Däbrä Sedeneya, attributed to Cyril of Jerusalem.",54r,,,,,,,,45,ድርሳን፡ ዘደረሰ፡ አባ፡ ቄርሎስ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘሀገረ፡ ኢየሩሳሌም፡ ቅድስት፡ በእንተ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡…. ዘሀለወት፡ በደብረ፡ ጼዴንያ፡ ኀበ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ እምአህጉረ፡ ዳማስቆ፡…. ወእምድኅረ፡ ዝንቱ፡ ኦፍቁራንየ፡ አነኒ፡ እሬኢ፡ ብእሴ፡ እምኔክሙ፡ ዘይጸውር፡ ተጋድሎ,High,,,FALSE,,,,"Not in Macomber, added from catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog06/page/n83/mode/2up). Macomber took incipit from this mss, but didn't incude EMML 2058 in the list of mss for this story.",2,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 2058,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,56v,,,,,,,,46,,,,,FALSE,,,,"Not in Macomber, added from catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog06/page/n83/mode/2up)",2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,47,,The conversion of a Muslim merchant who had been imprisoned in Naples.,56v,,,,,,,,47,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,57r,,,,,,,,48,,,,,FALSE,,,,"Not in Macomber, added from catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog06/page/n83/mode/2up)",2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,49,,Saint Mary appears during Mass in the church at Mənetä Särd (in ??).,57v,,,,,,,,49,,,,,FALSE,,,,"Not in Macomber, added from catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog06/page/n83/mode/2up)",2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,50,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon intercedes for an angel who had disobeyed the command of God.,58r,,,,,,,,50,,,,,FALSE,,,,"Not in Macomber, added from catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog06/page/n83/mode/2up)",2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,51,,Three virgins come to serve Saint Mary as she is about to die.,59v,,,,,,,,51,ዘከመ፡ ተስእላ፡ ሠለስቱ፡ ደናግል፡ ዘከመ፡ ወለደት፡ አምላከ። ወእምዝ፡ መጽኣ፡ ኀቤሃ፡ ፫፡ ደናግል፡ እለ፡ ይትቀነያ፡ ላቲ፡ ወይቤላሃ፡ ኢትኅዝኒ፡ ኦእግዝእትየ፡ ማርያም፡ ነሕነሰ፡ ንመጽእ፡ ምስሌኪ,High,,,FALSE,,,,ID 51 on f. 162r is a recopying.,2,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 2058,52,,Däbrä Mətmaq miracles: Bishop Michael sends Deacon John to help the monks of Däbrä Metmaq celebrate Passion Week.,60r,,,,,,,,52,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,53,,Däbrä Mətmaq miracles: The cistern at Däbrä Metmaq is filled miraculously.,60v,,,,,,,,53,,,,,FALSE,,,,"Not in Macomber, added from catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog06/page/n83/mode/2up)",2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",60v,,,,,,,,54,,,,,FALSE,,,,"Not in Macomber, added from catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog06/page/n83/mode/2up)",2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,61r,,,,,,,,55,,,,,FALSE,,,,"Not in Macomber, added from catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog06/page/n83/mode/2up)",2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,56,,"Scete miracles: An abbot in Scete sees first a multitude of demons, then a multitude of saints.",61r,,,,,,,,56,,,,,FALSE,,,,"Not in Macomber, added from catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog06/page/n83/mode/2up)",2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,61v,,,,,,,,57,,,,,FALSE,,,,"Not in Macomber, added from catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog06/page/n83/mode/2up)",2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,58,,"The story of the martyr, Saint Victor, and his mother, Martha.",61v,,,,,,,,58,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",62v,,,,,,,,59,,,,,FALSE,,,,"Not in Macomber, added from catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog06/page/n83/mode/2up)",2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,60,,The Arab woman who entrusted her jewels to a Christian for safekeeping.,63r,,,,,,,,60,,,,,FALSE,,,,"Not in Macomber, added from catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog06/page/n83/mode/2up)",2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,63v,,,,,,,,61,,,,,FALSE,,,,"Not in Macomber, added from catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog06/page/n83/mode/2up)",2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,62,,Ethiopian kings: The abbot who did not allow the Miracles of Mary to be read in his monastery.,63v,,,,,,,,62,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,63,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: A man killed during the construction of the church of Däbrä Qʷəsqʷam is raised from the dead.,65r,,,,,,,,63,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,64,,The story of the sorceress Taludar in Egypt who was possessed by a demon during the time of Patriarch Timothy II,66r,,,,,,,,64,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,65,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The vinedresser of Manfalut who gave his earnings to the builders of Däbrä Qʷəsqʷam.,67r,,,,,,,,65,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",67v,,,,,,,,66,,,,,FALSE,,,,"Not in Macomber, added from catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog06/page/n83/mode/2up)",2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,67,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The infidel who stole the lumber from the church at Däbrä Qʷəsqʷam.,67v,,,,,,,,67,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",68v,,,,,,,,68,,,,,FALSE,,,,"Not in Macomber, added from catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog06/page/n83/mode/2up)",2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",69r,,,,,,,,69,,,,,FALSE,,,,"Not in Macomber, added from catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog06/page/n83/mode/2up)",2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,69r,,,,,,,,70,,,,,FALSE,,,,"Not in Macomber, added from catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog06/page/n83/mode/2up)",2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,71,,"Romeya cycle? When Sefengeya, wife of a different King of Romeya, King Masfeyanos, prays to have a child before the icon of Saint Mary, the icon inclines its head; Sefengeya then conceives Yeshaq (Abba Garima).",69v,,,,,,,,71,,,,,FALSE,,,,"Not in Macomber, added from catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog06/page/n83/mode/2up)",2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,72,,"Entawos, a pagan from Qärays, becomes a Christian after being struck by miraculous arrows.",70r,,,,,,,,72,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,73,,A man who speaks blasphemously of Saint Mary has his arms and legs cut off.,70r,,,,,,,,73,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,74,,The wife of a pagan official who wished to pray at the Holy Sepulcher in Jerusalem is prevented until she is baptized (not to be confused with 88).,70v,,,,,,,,74,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,75,,Emperor Tiberius miracle: The son of Emperor Tiberius is raised from the dead.,71r,,,,,,,,75,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,76,,Emperor Tiberius miracle: John the Evangelist paints an icon of the Crucifixion for Emperor Tiberius.,72r,,,,,,,,76,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,77,,A man named Peṭros Bäwarəs has a vision of the Trinity.,72v,,,,,,,,77,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,78,,"The conversion of the Muslim, Rəwḫ, who is renamed New Anthony (Ǝnṭonəs Ḥäddis)",73r,,,,73v,,,,78,,,,,FALSE,,,,"on f. 73v, a recopying of f. 72v (ID 77) (catalog) Not in Macomber, added from catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog06/page/n83/mode/2up)",2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,79,,"The wife of Mark, a priest from Mallawi in Egypt, is cured of her leprosy during the time of Patriarch Matthew",74r,,,,,,,,79,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,80,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The monks of Saint Anthony celebrate Holy Week at Däbrä Qʷəsqʷam.,74r,,,,,,,,80,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,81,,"Däbrä Qʷəsqʷam miracles: A Muslim, Katib, tries to extort money from the monks of Saint Anthony's monastery in Egypt",74v,,,,,,,,81,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,75r,,,,,,,,82,,,,,FALSE,,,,"Not in Macomber, added from catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog06/page/n83/mode/2up)",2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,75v,,,,,,,,83,,,,,FALSE,,,,"Not in Macomber, added from catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog06/page/n83/mode/2up)",2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,84,,Homily of John Chrysostom on the visit of Saint Mary and her Son to John the Baptist.,75r,,,,,,,,84,,,,,FALSE,,,,"Strange folio order, but this is what catalog gives (https://archive.org/details/EMMLCatalog06/page/n83/mode/2up)",2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,85,,"The story of Pifamon, the martyr from Awsim near Cairo, Egypt [sp correct]",75v,,,,,,,,85,,,,,FALSE,,,,"Not in Macomber, added from catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog06/page/n83/mode/2up)",2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,86,,"The story of John, the martyr from Sənḥut north of Cairo, Egypt",76v,,,,,,,,86,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,87,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: The Jews plot to burn the body of Saint Mary.",77r,,,,,,,,87,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,88,,A Roman official is prevented from approaching the Holy Sepulcher of Christ (not to be confused with 74).,77v,,,,,,,,88,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,89,,"Scete miracles: Emperor Zeno in Constantinople builds churches in Scete, Egypt",78r,,,,,,,,89,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,90,,A priest is warned by an angel not to rush when incensing the icon of Saint Mary.,78v,,,,,,,,90,,,,,FALSE,,,,"Not in Macomber, added from catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog06/page/n83/mode/2up)",2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,91,,"Holy Family Journey cycle: Saint Mary blesses Scete, which Saint Macarius chooses for his monastery.",78v,,,,,,,,91,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,92,,"The story of Michael, the scribe who converted to Islam when he was beaten.",80r,,,,,,,,92,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,93,,The story of the Muslim who lived near the churches of Saints Mark and Shenute in Egypt,81r,,,,,,,,93,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,94,,A hermit in Jerusalem is saved from the temptations of Satan.,82r,,,,,,,,94,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,95,,"A monk, Abraham, drinks poisonous water while on a journey to visit the patriarch of Alexandria and dies, but is then raised from the dead.",82r,,,,,,,,95,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,96,,"The story of Absadi, gardener of the monastery of St. Shenute, who used to give away vegetables from the garden.",83r,,,,,,,,96,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,97,,The wrath of Saint Mary against the prefect of a church who tried to stop the priests from making a procession while singing hymns to her.,83v,,,,,,,,97,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,98,,Saint Basil and the Icon cycle: The proud men who wanted to have a splendid icon of Saint Mary made.,84v,,,,,,,,98,,,,,FALSE,,,,"Not in Macomber, added from catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog06/page/n83/mode/2up)",2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",85r,,,,,,,,99,,,,,FALSE,,,,"Not in Macomber, added from catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog06/page/n83/mode/2up)",2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,85v,,,,,,,,100,,,,,FALSE,,,,"Not in Macomber, added from catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog06/page/n83/mode/2up)",2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,86r,,,,,,,,101,ወእምድኅረ፡ አዕረፈት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ መጽአ፡ ካልእ፡ ፋያታይ፡ ኀበ፡ ውእቱ፡ ማይ፡ ዘነቅዓ፡ እምታሕተ፡ እግራ፡ ለማርያም፡ ውዒሎ፡ ኀበ፡ ቀቲለ፡ ነፍስ,High,,,FALSE,,,,"Not in Macomber, added from catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog06/page/n83/mode/2up). Macomber took incipit from this mss, but didn't incude EMML 2058 in the list of mss for this story.",2,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 2058,102,,Homily on the miracles of Saint Mary.,86r,,,,,,,,102,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,103,,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",86v,,,,,,,,103,,,,,FALSE,,,,"Not in Macomber, added from catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog06/page/n83/mode/2up)",2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,104,,The persecution of the Christians in Alexandria during the time of Patriarch Cosmas II (800s),87r,,,,,,,,104,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,105,,The Patriarch Gäbrä Krəstos of Alexandria (d. 1077) heard of the withered olive tree at the gate of the Ǝnduləs church,87r,,,,,,,,105,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,87v,,,,,,,,106,,,,,FALSE,,,,"Not in Macomber, added from catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog06/page/n83/mode/2up)",2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,107,,"The story of the penitent harlot, Mary of Egypt (d. 421)",88r,,,,,,,,107,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,108-A,,"Patriarch Abraham of Alexandria (d. 978), King al-Muizz, and the parable of the mustard seed (whole or opening)",88v,,,,,,,,108,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,109,,The daughter of the rich man from Caesarea who could not deliver her baby.,90r,,,,,,,,109,,,,,FALSE,,,,"Not in Macomber, added from catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog06/page/n83/mode/2up)",2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,110,,"Emperor Arcadius of Constantinople, the golden statue of Saint Mary, and the exposition of the Byzantine Patriarch Saint John Chrysostom on Matthew 1:25",90r,,,,,,,,110,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,111,,The woman from Cairo who lived by the Nile river and whose daughter became blind due to reading,90v,,,,,,,,111,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],91r,,,,,,,,112,,,,,FALSE,,,,"Not in Macomber, added from catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog06/page/n83/mode/2up)",2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,113,,The virgin who sinned with many lovers.,91v,,,,,,,,113,,,,,FALSE,,,,"Not in Macomber, added from catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog06/page/n83/mode/2up)",2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,114,,Holy Family cycle: Spring cycle: The thieves who killed each other at the miraculous spring.,92r,,,,,,,,114,,,,,FALSE,,,,"Not in Macomber, added from catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog06/page/n83/mode/2up)",2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,115,EMML (HMML) 2058,The son of a rich official of Cappadocia is raised from the dead.,92v,,,,,,,,115,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ መስፍን፡ በሀገረ፡ ቀጰዶቅያ፡ ወኮነ፡ ሎቱ፡ አሐዱ፡ ወልደ፡ ወሬዛ,High,,,FALSE,,,,"Not in Macomber, added from catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog06/page/n83/mode/2up). Macomber took incipit from this mss, but didn't incude EMML 2058 in the list of mss for this story.",2,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 2058,116,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: The beggar at the church of Qirqos in Amhara from whose head a horn grew during the reign of Zärˀa Yaˁəqob,92v,,,,,,,,116,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,117,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of Cycle: The Apostles gather for the funeral of Saint Mary.",94r,,,,,,,,117,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,118,,The merchant from Senfewat who struck the icon of Saint Mary.,94v,,,,,,,,118,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,119,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: When Tafoneya lays hands on the bier of Saint Mary, an angel cuts his arms off.",95r,,,,,,,,119,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,120,,The reopening of the church in Harat Zuwayla.,95v,,,,,,,,120,,,,,FALSE,,,,"Not in Macomber, added from catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog06/page/n83/mode/2up)",2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,121,,The healing of the Egyptian King Soforon (or Safron).,95v,,,,,,,,121,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,122,,King Dawit miracles: The miracle concerning the golden ink during the reign of King Dawit.,96r,,,,,,,,122,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,123,,"The chastisement of the heretic, Nestorius.",96v,,,,,,,,123,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,124,,Saint Basil cycle: Saint Basil and the rich man who refused to give him a tablet [saleda] for an icon of Saint Mary.,97r,,,,,,,,124,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,125,,The story of the cannibal from Qemer.,97r,,,,,,,,125,,,,,FALSE,,,,"Not in Macomber, added from catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog06/page/n83/mode/2up)",2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,126,,The man who was possessed by a spirit of epilepsy [nagargar] for 47 years approaches Saint Mary,98r,,,,,,,,126,,,,,FALSE,,,,"Not in Macomber, added from catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog06/page/n83/mode/2up)",2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,127,,"Saint Basil cycle: Saint Basil and the Jewish merchant of Caesarea who stole a golden plate from the church, but later became a Christian.",98r,,,,,,,,127,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,40,,Holy Family journey cycle: The child Jesus causes a miraculous spring at Mehzab in Egypt,99v,,,,,,,,128,ተአምሪሃ፡ ለእግዝእትነ፡…. ዘገብረቶ፡ ምስለ፡ ፍቁር፡ ወልዳ፡ አመ፡ ፰፡ ለወርኀ፡ ሰኔ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ምሕፃብ፡ ዘዕውቅት፡ ኀበ፡ መቅዐ፡ ማይ፡ ቡሩክ፡ ዘነቅዓ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ,High,,,FALSE,,,,"This story is a recopying of ID 40 on f. 52r, so the incipit is the same. (source: Macomber preface and catalog https://archive.org/details/EMMLCatalog06/page/n83/mode/2up)",2,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 2058,128,,The story of Saint Menas and his brother.,99v,,,,,,,,129,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,129,,The election of Patriarch Matthew I of Alexandria,100r,,,,,,,,130,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,130,,"Theodosius: The story of Dilasor, brother of Emperor Theodosius, who was Abba Kiros.",100v,,,,,,,,131,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,100v,,,,,,,,132,,,,,FALSE,,,,"Not in Macomber, added from catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog06/page/n83/mode/2up)",2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,101r,,,,,,,,133,,,,,FALSE,,,,"Not in Macomber, added from catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog06/page/n83/mode/2up)",2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,133,,Holy Family journey cycle: The places in Egypt visited by the Holy Family.,101r,,,,,,,,134,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,134,,The nominal Christian from Sidon who encountered a serpent/dragon/snake in the desert of Scete,102r,,,,,,,,135,,,,,FALSE,,,,"Not in Macomber, added from catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog06/page/n83/mode/2up)",2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,135,,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,102v,,,,,,,,136,,,,,FALSE,,,,"Not in Macomber, added from catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog06/page/n83/mode/2up)",2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,103r,,,,,,,,137,,,,,FALSE,,,,"Not in Macomber, added from catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog06/page/n83/mode/2up)",2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,137,,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,103v,,,,,,,,138,,,"Abrisareyos, Constantinople (in BOr 652, character unnamed, the place is Rome)",,FALSE,,,,"Not in Macomber, added from catalog. Catalog title: ""Abrisareyos, the King of Constantinople"" (https://archive.org/details/EMMLCatalog06/page/n83/mode/2up) Macomber says in the preface of his handlist that EMML 2058 contains the entire 1-292 collection without interruptions (with some miracles added at the beginning and at the end)",2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",104r,,,,,,,,139,,,Astiras,,FALSE,,,,"Not in Macomber, added from catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog06/page/n83/mode/2up)",2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,139,,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,104v,,,,,,,,140,,,Niqodimos,,FALSE,,,,"Not in Macomber, added from catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog06/page/n83/mode/2up)",2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,105r,,,,,,,,141,,,"Barok, Finqi",,FALSE,,,,"Not in Macomber, added from catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog06/page/n83/mode/2up)",2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),105v,,,,,,,,142,,,,,FALSE,,,,"This story is ID 141-A and ID 141-B. Not in Macomber, added from catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog06/page/n83/mode/2up)",2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,142,EMML (HMML) 2058,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",105v,,,,,,,,143,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ዘስሙ፡ አንስጦስዮስ፡ በሀገረ፡ ሮሜ፡ ዘበራንስትስያ፡,High,,,FALSE,,,,"Not in Macomber, added from catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog06/page/n83/mode/2up). Macomber took incipit from this mss, but didn't incude EMML 2058 in the list of mss for this story.",2,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 2058,143,,"Alexander, a Jew from Jerusalem, is delivered three days after he was swallowed up by a dragon.",106r,,,,,,,,144,,,,,FALSE,,,,"Not in Macomber, added from catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog06/page/n83/mode/2up)",2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,106v,,,,,,,,145,,,,,FALSE,,,,"Not in Macomber, added from catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog06/page/n83/mode/2up)",2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,107r,,,,,,,,146,,,,,FALSE,,,,"Not in Macomber, added from catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog06/page/n83/mode/2up)",2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,146,,The knight who wanted to seduce the daughter of the cobbler.,107v,,,,,,,,147,,,,,FALSE,,,,"Not in Macomber, added from catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog06/page/n83/mode/2up)",2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,108v,,,,,,,,148,,,,,FALSE,,,,"Not in Macomber, added from catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog06/page/n83/mode/2up)",2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,109r,,,,,,,,149,,,,,FALSE,,,,"Not in Macomber, added from catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog06/page/n83/mode/2up)",2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,149,,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,109v,,,,,,,,150,,,,,FALSE,,,,"Not in Macomber, added from catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog06/page/n83/mode/2up)",2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,150,,The divorced wife who prayed for revenge against her rival.,110r,,,,,,,,151,,,,,FALSE,,,,"Not in Macomber, added from catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog06/page/n83/mode/2up)",2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,151,,The woman from Rome whose daughter rose up on the anniversary of her death.,110v,,,,,,,,152,,,,,FALSE,,,,"Not in Macomber, added from catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog06/page/n83/mode/2up)",2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,111r,,,,,,,,153,,,,,FALSE,,,,"Not in Macomber, added from catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog06/page/n83/mode/2up)",2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,111v,,,,,,,,154,,,,,FALSE,,,,"Not in Macomber, added from catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog06/page/n83/mode/2up)",2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,112v,,,,,,,,155,,,,,FALSE,,,,"Not in Macomber, added from catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog06/page/n83/mode/2up)",2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,155,,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",112v,,,,,,,,156,,,,,FALSE,,,,"Not in Macomber, added from catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog06/page/n83/mode/2up)",2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,156,,The young novice whom Saint Mary encouraged to persevere in his vocation.,113r,,,,,,,,157,,,,,FALSE,,,,"Not in Macomber, added from catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog06/page/n83/mode/2up)",2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,157,,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,114r,,,,,,,,158,,,,,FALSE,,,,"Not in Macomber, added from catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog06/page/n83/mode/2up)",2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,114r,,,,,,,,159,,,,,FALSE,,,,"Not in Macomber, added from catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog06/page/n83/mode/2up)",2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,159,,"A nun sacristan elopes with a priest, but afterwards they repent.",115r,,,,,,,,160,,,,,FALSE,,,,"Not in Macomber, added from catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog06/page/n83/mode/2up)",2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,115v,,,,,,,,161,,,,,FALSE,,,,"Not in Macomber, added from catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog06/page/n83/mode/2up)",2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,116r,,,,,,,,162,,,,,FALSE,,,,"Not in Macomber, added from catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog06/page/n83/mode/2up)",2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,116v,,,,,,,,163,,,,,FALSE,,,,"Not in Macomber, added from catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog06/page/n83/mode/2up)",2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",117r,,,,,,,,164,,,,,FALSE,,,,"Not in Macomber, added from catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog06/page/n83/mode/2up)",2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,164,,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,117r,,,,,,,,165,,,,,FALSE,,,,"Not in Macomber, added from catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog06/page/n83/mode/2up)",2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,165,,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,117v,,,,,,,,166,,,,,FALSE,,,,"Not in Macomber, added from catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog06/page/n83/mode/2up)",2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,166,,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",118r,,,,,,,,167,,,,,FALSE,,,,"Not in Macomber, added from catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog06/page/n83/mode/2up)",2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,167,,The woman who was prevented from fasting by her husband.,118v,,,,,,,,168,,,,,FALSE,,,,"Catalog title: ""Enbamrena, the blind woman from the church of St. Sophia"". Not in Macomber, added from catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog06/page/n83/mode/2up)",2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,168,,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,119r,,,,,,,,169,,,,,FALSE,,,,"Not in Macomber, added from catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog06/page/n83/mode/2up)",2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,169,,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,120r,,,,,,,,170,,,,,FALSE,,,,"Not in Macomber, added from catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog06/page/n83/mode/2up)",2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,121v,,,,,,,,171,,,,,FALSE,,,,"Not in Macomber, added from catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog06/page/n83/mode/2up)",2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,171,,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,122v,,,,,,,,172,,,,,FALSE,,,,"ff 122v, 2r. Not in Macomber, added from catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog06/page/n83/mode/2up)",2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,172,,The merchant who distributed as alms the money that had been loaned him by a friend.,123r,,,,,,,,173,,,,,FALSE,,,,"ff 2v, 123rv. Not in Macomber, added from catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog06/page/n83/mode/2up)",2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,173,,"The two brothers from Rome, Peter, a deacon, and Stephen, an avaricious magistrate.",124r,,,,,,,,174,,,,,FALSE,,,,"Not in Macomber, added from catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog06/page/n83/mode/2up)",2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,174,,Saint Mary saves the soul of a rich sinner who had repented and was planning to build a monastery and become a monk.,124v,,,,,,,,175,,,,,FALSE,,,,"Not in Macomber, added from catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog06/page/n83/mode/2up)",2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,175,,"Pachomius, the avaricious patriarch of Rome, who sold the chrism of the church.",125v,,,,,,,,176,,,,,FALSE,,,,"Not in Macomber, added from catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog06/page/n83/mode/2up)",2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,176,,The avaricious priest who visited a dying man who loved bribes.,126r,,,,,,,,177,,,,,FALSE,,,,"Not in Macomber, added from catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog06/page/n83/mode/2up)",2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,177,,The nun who was dissuaded from eloping with a knight by a vision of Hell.,127r,,,,,,,,178,,,,,FALSE,,,,"Not in Macomber, added from catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog06/page/n83/mode/2up)",2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,178,,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,127v,,,,,,,,179,,,,,FALSE,,,,"Not in Macomber, added from catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog06/page/n83/mode/2up)",2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,128r,,,,,,,,180,,,,,FALSE,,,,"Not in Macomber, added from catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog06/page/n83/mode/2up)",2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,180,,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,128v,,,,,,,,181,,,,,FALSE,,,,"Not in Macomber, added from catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog06/page/n83/mode/2up)",2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,181,,The monk custodian of the church who prayed to see Saint Mary.,129v,,,,,,,,182,,,,,FALSE,,,,"Not in Macomber, added from catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog06/page/n83/mode/2up)",2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,182,,The bankrupt merchant to whom Satan offered two pearls if he would deny Christ and Saint Mary.,130r,,,,,,,,183,,,,,FALSE,,,,"Not in Macomber, added from catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog06/page/n83/mode/2up)",2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,130v,,,,,,,,184,,,,,FALSE,,,,"Not in Macomber, added from catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog06/page/n83/mode/2up)",2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,131r,,,,,,,,185,,,,,FALSE,,,,"Not in Macomber, added from catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog06/page/n83/mode/2up)",2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,185,,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,131v,,,,,,,,186,,,,,FALSE,,,,"Not in Macomber, added from catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog06/page/n83/mode/2up)",2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,186,,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,131v,,,,,,,,187,,,,,FALSE,,,,"Not in Macomber, added from catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog06/page/n83/mode/2up)",2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,132r,,,,,,,,188,,,,,FALSE,,,,"Not in Macomber, added from catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog06/page/n83/mode/2up)",2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,188,,The Jewish cowherd who was baptized by his Christian companions.,132v,,,,,,,,189,,,,,FALSE,,,,"Not in Macomber, added from catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog06/page/n83/mode/2up)",2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,133r,,,,,,,,190,,,,,FALSE,,,,"Not in Macomber, added from catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog06/page/n83/mode/2up)",2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,133v,,,,,,,,191,,,,,FALSE,,,,"Not in Macomber, added from catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog06/page/n83/mode/2up)",2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,191,,The only son of a king who dedicated himself to Saint Mary.,133v,,,,,,,,192,,,,,FALSE,,,,"Not in Macomber, added from catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog06/page/n83/mode/2up)",2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,192,,"The young man who was ready to serve Satan, but refused to deny Saint Mary.",134v,,,,,,,,193,,,,,FALSE,,,,"Not in Macomber, added from catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog06/page/n83/mode/2up)",2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,193,,"A knight tries to seduce the wife of a friend, but she is saved by a vision.",135r,,,,,,,,194,,,,,FALSE,,,,"Not in Macomber, added from catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog06/page/n83/mode/2up)",2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,194,,The pious rich man whom Satan served in hopes of destroying him.,135v,,,,,,,,195,,,,,FALSE,,,,"Not in Macomber, added from catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog06/page/n83/mode/2up)",2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,136v,,,,,,,,196,,,,,FALSE,,,,"Not in Macomber, added from catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog06/page/n83/mode/2up)",2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,136v,,,,,,,,197,,,,,FALSE,,,,"Not in Macomber, added from catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog06/page/n83/mode/2up)",2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,137r,,,,,,,,198,,,,,FALSE,,,,"Not in Macomber, added from catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog06/page/n83/mode/2up)",2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,198,,The woman from Rome who killed the baby she bore after sleeping with her son,137r,,,,,,,,199,,,,,FALSE,,,,"Not in Macomber, added from catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog06/page/n83/mode/2up)",2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,199,,"The monk who got himself appointed abbot of another monastery by the king, without the consent of the monks.",138r,,,,,,,,200,,,,,FALSE,,,,"Not in Macomber, added from catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog06/page/n83/mode/2up)",2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,200,,The young man who offered the ring he had received from his girlfriend to the icon of Saint Mary.,138r,,,,,,,,201,,,,,FALSE,,,,"Not in Macomber, added from catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog06/page/n83/mode/2up)",2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,201,,A ship that was about to founder is saved when they pray to Saint Mary.,138v,,,,,,,,202,,,,,FALSE,,,,"Not in Macomber, added from catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog06/page/n83/mode/2up)",2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,139r,,,,,,,,203,,,,,FALSE,,,,"Not in Macomber, added from catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog06/page/n83/mode/2up)",2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",139r,,,,,,,,204,,,,,FALSE,,,,"Not in Macomber, added from catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog06/page/n83/mode/2up)",2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,204,,The monk who was custodian of a church near a river and drowned while trying to cross to visit his lover.,139v,,,,,,,,205,,,,,FALSE,,,,"Not in Macomber, added from catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog06/page/n83/mode/2up)",2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",140r,,,,,,,,206,,,,,FALSE,,,,"Not in Macomber, added from catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog06/page/n83/mode/2up)",2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,140r,,,,,,,,207,,,,,FALSE,,,,"Not in Macomber, added from catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog06/page/n83/mode/2up)",2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,207,,The monk who saved the church of Saint Mary in Atrib by his prayers when its destruction had been ordered by the Caliph.,140v,,,,,,,,208,,,,,FALSE,,,,"Not in Macomber, added from catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog06/page/n83/mode/2up)",2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,208,,"Abba Mardari, who overheard twelve angels talking about going to Constantinople to hear Saint John Chrysostom praise Saint Mary.",143r,,,,,,,,209,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,209,,The wealthy man to whom Saint Mary appeared in the form of a bird to save the countryside from pestilence.,143v,,,,,,,,210,,,,,FALSE,,,,"Not in Macomber, added from catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog06/page/n83/mode/2up)",2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,210,,"Thecla cycle: Thecla is taken to Alexandria to see her brother, Abba Esi, in a boat guided by the Archangels Gabriel and Sureyal (beginning of story)",144r,,,,,,,,211,,,,,FALSE,,,,"Not in Macomber, added from catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog06/page/n83/mode/2up)",2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,211,,Thecla cycle: Saint Mary incenses Thecla (continuation).,144v,,,,,,,,212,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,212,,Thecla cycle: Abba Esi and Thecla are saved from the torture ordered by the judge (continuation of the preceding) (same as 1004?),145v,,,,,,,,213,,,,,FALSE,,,,"Not in Macomber, added from catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog06/page/n83/mode/2up)",2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,213,,Saint Paul is taken to the third heaven and there sees Saint Mary.,146r,,,,,,,,214,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,214,,"Abba Bǝḥor, a disciple of ʾAmmoni, sees the glory of the Virgin Mary in a vision of St Mary",146r,,,,,,,,215,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,215,,Vision of Gregory the Seer [ra'eya hebu'at].,146v,,,,,,,,216,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,216,,"Saint Mary appears to Sawla, the wife of the martyr, Giyorgis Haddis.",147r,,,,,,,,217,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,217,,Holy Family cycle: The history of Däbrä Mahew near Jerusalem and its miraculous spring.,147r,,,,,,,,218,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,218,,"The story of Awr, the son of the princess and the magician, Abrasit.",147v,,,,,,,,219,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,219,,"Mary, Life of: Saint Mary cures the son of a Roman official in Bethlehem.",148r,,,,,,,,220,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,220,,"Mary, Life of: Saint Mary heals a woman possessed by evil spirits (came as 222?)",148r,,,,,,,,221,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,221,,"Mary, Life of: An Egyptian woman comes to Saint Mary in Bethlehem and is healed of her fever.",148v,,,,,,,,222,,,,,FALSE,,,,"Not in Macomber, added from catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog06/page/n83/mode/2up)",2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,222,,"Mary, Life of: A woman whose right eye had been blinded by a demon is healed by Saint Mary (same as 220)",148v,,,,,,,,223,,,,,FALSE,,,,"Not in Macomber, added from catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog06/page/n83/mode/2up)",2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,223,,"Vision of Timothy of Alexandria cycle: Saint Mary appears to Patriarch Timothy of Alexandria, in the church of Saint Pachomius in Alexandria (see ID 231).",148v,,,,,,,,224,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,224,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 1: Anthony starts to narrate about Mary having a special connection to the monastery (opening),149r,,,,,,,,225,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,225,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 2: Anthony narrates about Mary having a special connection to the monastery (cont.),149v,,,,,,,,226,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,226,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 3: People come with their exhausted animals and Mary annoints their feet,149v,,,,,,,,227,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,227,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 4: Anthony asks why Mary annoints them and its because of her beloved son Jesus,149v,,,,,,,,228,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,228,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 5: Anthony asks Mary why she blessed the feet of the animals before the people,150r,,,,,,,,229,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,229,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 6: Mary has a bottle of oil and Anthony talks about this heavenly hall or chamber (concluded),150r,,,,,,,,230,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,230,,The priest who left the keys of the church locked up inside.,150v,,,,,,,,231,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,231,,Holy Family journey cycle: Part 1: Vision of Timothy of Alexandria cycle (opening): The life of Saint Mary to the birth of Christ.,151r,,,,,,,,232,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,232,,Holy Family journey cycle: Part 2: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The flight into Egypt.,152r,,,,,,,,233,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,233,,Holy Family journey cycle: Part 3: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The Holy Family receives hospitality from a shepherd.,152v,,,,,,,,234,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,234,,Holy Family journey cycle: Part 4: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The Holy Family crosses the Nile at Asmunayn.,153r,,,,,,,,235,ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ ወተናገረቶ፡ ለጢሞቴዎስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት። ጸሎታ፡…. ወእምድኅረ፡ ዝንቱ፡ ኃለፍነ፡ ውስተ፡ ሀገር፡ ካልእት፡ ወኢኃደገነ፡ ፍርሃት,High,,,FALSE,,,,,2,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 2058,235,,Holy Family journey cycle: Part 5: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The Christ Child grants Saint Mary a vision of his future glory.,153r,,,,,,,,236,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",153v,,,,,,,,237,,,,,FALSE,,,,"Not in Macomber, added from catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog06/page/n83/mode/2up)",2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,237,,"Holy Family journey cycle: Vision of Timothy of Alexandria (continued): Ahrufas, the guardian angel of Egypt, comes to the Holy Family.",153v,,,,,,,,238,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,238,,Holy Family journey cycle: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The experience of the Holy Family in the district of Asmunayn.,154r,,,,,,,,239,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,239,,Holy Family journey cycle: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The Holy Family encounters thieves.,154v,,,,,,,,240,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,240,,Holy Family journey cycle: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The Holy Family arrives at Däbrä Qwesqwam.,155r,,,,,,,,241,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,241,,Saint Mary appears after Saint Peter gives Saint John Chrysostom the keys of the kingdom and Saint John the Evangelist gives him the Gospels,155v,,,,,,,,242,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,242,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Jews try to burn down the house where Saint Mary is staying but are burned up instead.",155v,,,,,,,,243,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,243,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Holy Spirit recounts the salvific events that have occured on Sunday.",156r,,,,,,,,244,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,244,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays with the disciples.",156r,,,,,,,,245,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,245,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays with the disciples (continuation).",156v,,,,,,,,246,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,246,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays for the release of the souls in judgment.",156v,,,,,,,,247,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,247,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint John the Evangelist sees a vision of Saint Mary in glory.",157r,,,,,,,,248,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,248,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ celebrates Mass for Saint Mary.",157v,,,,,,,,249,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,249,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary asks Christ that the disciples preach her Transitus and Assumption.",157v,,,,,,,,250,,,,,FALSE,,,,The miracle continues on f. 159r (according to catalog and Macomber handlist) (f 159 should precede f 158),2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,250,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary asks that Saint John be allowed to visit her dwelling place.",159r,,,,,,,,251,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,251,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Prochorus reports Saint John's visit to Saint Mary's dwelling place.",159r,,,,,,,,252,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,252,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays to be taken from this life.",159v,,,,,,,,253,,,,,FALSE,,,,The miracle continues on f. 158r (according to catalog and Macomber handlist),2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,253,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Jews go to Bethlehem to seize Saint Mary but are blinded.",158r,,,,,,,,254,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,254,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ, together with Saint Mary and the angels, appears to the Apostles and asks them to build churches in his name and hers throughout the world.",158r,,,,,,,,255,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,255,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ appears with his mother to the apostles and makes Saint Peter head of the Church.",158v,,,,,,,,256,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,256,,"Saint Basil cycle: Saint Mary, together with Saints Irene and Sophia, appears to Saint Basil and tells him where her icon is buried.",158v,,,,,,,,257,,,,,FALSE,,,,The miracle continues on f. 160r (according to catalog and Macomber handlist),2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,257,,Saint Basil cycle: Saint Basil finds the buried icon of Saint Mary.,160r,,,,,,,,258,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,258,,Saint Basil cycle: Saint Mary tells Saint Basil to take two pillars from a pagan temple.,160r,,,,,,,,259,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,259,,Saint Basil cycle: Saint Mary sets up the pillars in the church and makes a miraculous spring flow out at their base.,160v,,,,,,,,260,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,260,,"Mary, Pregnancy of: Salome's hands are burned when she tries to verify Saint Mary's virginity, but they are healed when she takes the Christ Child into her arms.",161r,,,,,,,,261,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,261,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint John the Evangelist sees Christ kissing Saint Mary's burial cloth.",161v,,,,,,,,262,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,262,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary's soul descends from heaven in a tent of light.",161v,,,,,,,,263,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,51,,Three virgins come to serve Saint Mary as she is about to die.,162r,,,,,,,,264,ዘከመ፡ ተስእላ፡ ሠለስቱ፡ ደናግል፡ ዘከመ፡ ወለደት፡ አምላከ። ወእምዝ፡ መጽኣ፡ ኀቤሃ፡ ፫፡ ደናግል፡ እለ፡ ይትቀነያ፡ ላቲ፡ ወይቤላሃ፡ ኢትኅዝኒ፡ ኦእግዝእትየ፡ ማርያም፡ ነሕነሰ፡ ንመጽእ፡ ምስሌኪ,High,,,FALSE,,,,"Told here for the second time (the first time on f. 59v). Macomber doesn't give the folio for the incipit, so the ITool has the same incipit for both stories in this mss (source: Macomber preface and catalog",2,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 2058,263,,St. John Chrysostom defends a woman condemned by archbishop (Nestorius) for taking communion during her monthly cycle.,162r,,,,,,,,265,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,264,,Saint Basil cycle: A woman who had poisoned her sister and married her husband is swallowed up by the earth when she anoints herself with the oil that flowed from Saint Mary's icon.,162v,,,,,,,,266,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,265,,Apparitions to Saints: Saint Mary rescues the ship in which Abba (Mar) Barsuma is travelling.,162v,,,,,,,,267,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,266,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to the disciples of Abba (Mar) Barsuma in the form of a dove.,163r,,,,,,,,268,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,267,,"Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saints Atrasis and Yona, virgins and martyrs.",163r,,,,,,,,269,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,268,,"Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Sarabamon, the future bishop of Nikiou and martyr, and Abraham, a relative of Saint Stephen, becomes a Christian (same as 541)",163v,,,,,,,,270,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,269,,Däbrä Qaləmon miracles: The events that occurred during the captivity of Abbots Samuˀel of Däbrä Qaləmon and John of Scete.,163v,,,,,,,,271,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,270,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Nicholas and gives him priestly vestments.,164r,,,,,,,,272,,,"Catalog note: This story is confusingly presented, apparently because it is part of another story, the first part of which is not given.",,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,271,,"Apparitions to Saints: Saint Mary appears to the brother of Saint Basil, Saint Gregory, bishop of ""the Islands"" (i.e. of Nyassa).",164r,,,,,,,,273,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,272,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Paphnutius.,164v,,,,,,,,274,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,273,,"Däbrä Qaləmon miracles: Saint Mary raises Andrew, a disciple of Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon, from the dead.",164v,,,,,,,,275,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,274,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon instructs his disciples on his deathbed.,165r,,,,,,,,276,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,275,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Theodore the Anatolian.,165v,,,,,,,,277,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,164,,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,166r,,,,,,,,278,,,"Catalog note: This narrative is confusedly presented, apparently because its first part is not given.",,FALSE,,,,"Not in Macomber, added from catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog06/page/n83/mode/2up). Catalog title: ""The pious nun to whom many people came to receive blessings""",2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,276,,"The fate of the monk, Giyorgis, who followed the heretical teachings of Za-Mika'el.",166v,,,,,,,,279,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,277,,Vision of a certain saint about the fate of a priest who swore falsely.,167r,,,,,,,,280,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,278,,Abbas sees a vision of Saint Mary blessing the monks who were chanting the Psalms.,167r,,,,,,,,281,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,279,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: The inhabitants of Damot who would not observe the feast days of Saint Mary are punished by a storm that brings down a mighty tree.,167v,,,,,,,,282,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,280,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: The judgment of the court of Zärˀa Yaˁəqob against the Stephanites (Ǝsṭifanites/Estifanites),168v,,,,,,,,283,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,281,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Apostles visit Saint Mary in heaven (Synaxary entry for 16 Nahase)",170v,,,,,,,,284,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,282,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Anonymous homily against the report that the Apostles abandoned the body of Saint Mary when they were attacked by the Jews during her funeral procession.",170v,,,,,,,,285,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,283,,A Christian community is attacked by a neighboring Muslim community.,172r,,,,,,,,286,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,284,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: A renegade monk who had become a Jew is hunted down by the troops of the king.,173r,,,,,,,,287,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,285,,A Jew is led to baptism by a dream about a lion and a monk; afterwards he curses a Jew at the latter's request.,173v,,,,,,,,288,,,Catalog note: a local story ,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,286,,The magicians who tried to cast a spell on the Epiphany water.,174r,,,,,,,,289,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,287,,"Zärˀa Yaˁəqob miracles: The birth of the prince, Bätärgela Maryam.",175v,,,,,,,,290,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,288,,"Zärˀa Yaˁəqob miracles: Zärˀa Yaˁəqob and Bätärgela Maryam, who is accused of treason and is imprisoned but delivered from the plague.",177r,,,,,,,,291,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,289,,"Zärˀa Yaˁəqob miracles: Zärˀa Yaˁəqob and Bätärgela Maryam, who is protected from the plague; his calumniator is punished by the king.",177v,,,,,,,,292,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,290,,"Däbrä Məṭmaq miracles: When the destruction of Däbrä Məṭmaq is reported in Ethiopia in the time of Patriarch John of Alexandria (d. 1452), the king Zärˀa Yaˁəqob  orders the construction of a new monastery to take its place.",178v,,,,,,,,293,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,291,,"When Satan destroys the oven of a monastery, he is compelled to serve the monks for twelve years in punishment.",179v,,,,,,,,294,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,292,,Däbrä Məṭmaq miracles: Saint Mary shows those assembled at Däbrä Məṭmaq a negative vision of Mohammad (Mohamed).,180r,,,,,,,,295,,,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2058,109,,The daughter of the rich man from Caesarea who could not deliver her baby.,180v,,,,,,,,296,,,,,FALSE,,,,"Copy of f 90r. After the colophon, but by the same hand. Not in Macomber, added from catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog06/page/n83/mode/2up). Catalog title: ""The pious nun to whom many people came to receive blessings""",2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2056,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,11r,,1,1,12v,,1,5,1,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ደቅስዮስ፡ ወኮነ፡ ብእሴ፡ ቡሩከ፡ ወኄረ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ . በኵሉ፡ ልቡ። ወይትለአክ፡ በኵሉ፡ ክህሎቱ፡ ወነደ፡ ልቡ፡ ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2056,50,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon intercedes for an angel who had disobeyed the command of God.,12v,,1,5,14v,,1,9,2,ተብህለ፡ ሶበ፡ ተምዕዓ፡ እግዚአብሔር ፡ ላዕለ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ። በእንተ ፡ እክዮሙ፡ ወኃጢአቶሙ ፡ ለእለ ፡ ይነብሩ ፡ውስቴታ፡ ወፈነወ ፡ መላእክት ፡ መዓት ፡ ከመ ፡ ያጥፍኡ ፡ ወይዘረዉ፡ ኵሉ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2056,4,,"Deacon Michael, the grocer and his stolen ring, which Mary helped find in a fish.",14v,,1,9,19r,,2,14,3,ወሀሎ ፡ ፩ዲያቆን ፡  ዲያቆን ፡ ዘስሙ ፡ ሚካኤል ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ፡…ብዙኀ፡ ወይትለአካ፡ በኵሉ፡ ኀይሉ፡ እግር፡ ውእቱ፡ ሠያጤ፡ እምኵሉ፡ መባልዕት፡  ወይነብር፡ ውስተ፡ ድንኳን፡..,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2056,9,,"Dabra Qaləmon miracles: An Arab man who steals the scissors of Jacob the Short, a tailor, falls ill until he returns them",19r,,2,14,21v,,2,7,4,ወሀወ ፡ በዝንቱ ፡ ደብረ ፡ ቀልሞን ፡ ዘቅዱስ ፡ አባ ፡ ሳሙኤል ፡ ብእሲ ፡ ዘይሰመይ ፡ ያዕቆብ ፡ ሐፂር ። ዘአጽኃነቶ ፡ እግዝእትነ፡… እማዕሰረ ፡ ዓረብ ፡ ዘአቅደምነ ፡ ነጊረ ፡ እንቲአሁ ፡...,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2056,169,EMML (HMML) 7089,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,21v,,2,7,25r,,2,1,5,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ በውስተ፡ ሀገረ፡ ቍስጥንጥንያ፡ ብእሲ፡ ባዕል፡ ወኮነ፡ ሎቱ፡ ብሩክ፡ ክቡር፡ ወመስፍነ፡ እምዐበይተ፡ ይእቲ፡ ሀገር፡  ወኮነ፡ ውእቱ፡ ባዕል፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2056,171,EMML (HMML) 7089,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,25r,,2,2,27v,,2,10,6,ወሀሎ፡ ሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ክቡር፡ ወቦቱ፡ ብእሲተ፡ ሠናይት፡ ወሶበ፡ ልህቀ፡ ወበጽሐት፡ እስከ፡ ርስእናሁ፡ ተካየዱ፡ በበይናቲሆሙ፡ ከይዕቀቡ፡ ሥጋሆሙ፡ በንጽሕና፡ በኵሉ፡ መዋዕለ፡ ሕይወቶሙ፡ ወእምድኅረ፡ ጕንዱይ፡  መዋዕል፡ በሌሊተ፡ ...,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2056,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",27v,,2,10,28v,,2,3,7,ወሀለዋ፡ አንስት፡ ምስለ፡ እግዝእትነ፡ ወመጽአ፡ ከልብ፡ ጽሙዕ፡ ፈትዎ፡ ያስትያሁ፡ ማያ፡ ወሰደድሁ፡ ውእቶን፡ አንስት፡...,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2056,31,,The cupbearer of the king of France.,28v,,2,4,31r,,1,1,8,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… ሊቀ፡ ጸውርተ፡ ሜስ፡ ዘንጉሠ፡ አፍራንሳ፡ እስመ፡ ልማዶሙ፡ ውእቱ፡ አሐዱ፡ ዘየማን፡ ወአሐዱ፡ ዘፀጋም፡ ...,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2056,26,,The European who wanted to steal the bars of the door to the Manger at Bethlehem.,31r,,1,1,33r,,1,17,9,ወኮነ፡ በዓለ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ አመ ፡ ፲ወ፮ ለወርኃ ፡ ነሐሴ ፡ ዕርገተ ፡ ሥጋሃ ፡ ቅዱስ ፡ውስተ ፡ ሰማያት፡ ይትገበር ፡ በዓልላ፡ ዓቢይ ፡ በቤተልሔም ፡ ኀበ ፡ ወለደቶ ፡ ለመድኃኒዓለም ፡ ወይትጋብኡ ፡ ውስቴታ ፡ ጉባኤ ፡ ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2056,125,,The story of the cannibal from Qemer.,33r,,1,17,35r,,1,3,10,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ በሀገረ፡ ቅምር፡ ክቡረ፡ ዘመድ፡ በስምሰ፡ ክርስቲያናዊ፡ ወኀጢአቱ፡ ፍድፉድ፡ እምኀጢአተ፡ ኵሉ፡ ሰብእ፡ ወባዕል፡ ፈድፋደ፡ ...,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2056,207,,The monk who saved the church of Saint Mary in Atrib by his prayers when its destruction had been ordered by the Caliph.,35r,,1,3,44r,,1,8,11,ንወጥን፡ በረድኤተ፡ እግዚአብሔር፡ ወበአኰቴተ፡ ስብሐቲሁ፡ ንዜንወክሙ፡ ኦአኃውየ፡ ፍቁራን፡ ሕዝበ፡ ክርስቲያን፡ ዘንተ፡ ተአምረ፡ ወመንክረ፡ ዘገበረቶ፡ እግዝእትነ፡ ...ወሀሎ፡   በውእቱ፡ መዋዕል፡ ንጉሥ፡  ዘስሙ፡ ከሊፋ፡ ዘነግሠ፡ እምድኅረ፡ አቡሁ፡ ረሲድ፡ ዘበትርጓሜሁ፡ …,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2056,177,,The nun who was dissuaded from eloping with a knight by a vision of Hell.,44r,,1,8,46r,,1,7,12,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ደብር፡ ዘትሰመይ፡ ደብረ፡ ምጥማቅ፡ ወትነብር፡ ውስተ፡ ይእቲ፡ ደብር፡  አሐቲ፡ መበለት፡ ዘታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡... ዘበዕብራይስጢ፡ ማርያም፡  መዝገበ፡ ሣህል፡ ወበምሕረት፡ ወትትፌወትትፌሣሕ፡  በበዓላቲሃ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2056,18,,The priest from Nārdin in Egypt who was accused because he kept a nun in his house,46r,,1,7,49r,,2,8,13,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ናርዲን ፡ ዘተሰይመ ፡ ቀሲስ ፡ ላዕለ ፡ ቤተክርስቲያነ ፡  ዘይእቲ ፡ ሀገር ፡ ንኡስ ፡ በአካል ፡ ወሠናይ ፡ ላህይ ፡ ንጹሕ ፡ ወጽሩይ ፡ በሥጋሁ ፡ ወኄር፡  በምግባሩ ። ወሀለወት ፡ ...,High,,,FALSE,,,,Macomber record for this miracle is ID 17 ,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2056,5,,The innocent Frenchman who was framed for theft by a spurned innkeeper’s daughter,49r,,2,9,57r,,1,2,14,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ በሀገረ፡ አፍርንጊ፡ እምአድያመ፡ አፍራንሳ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…. እምንእሱ፡ ወይትለአካ፡ በኵሉ፡ ኀይሉ፡ ወሶበ፡ በጽሐ፡ አምጣነ፡ አውስቦ፡ አስተዋሰብዎ፡ አበዊሁ፡ ወለተ፡ እምአውላደ፡ አፍርንጊ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2056,168,EMML (HMML) 7089,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,57r,,1,3,59v,,2,1,15,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ክብርት፡ እምዘመደ፡ ክቡራን፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ በጽንፈ፡ ባሕር፡ ዘየዐቢ፡ ወዘመዳ፡ ለይእቲ፡ ብእሲት፡ ይከብሩ፡ እምሰብአ፡ ይእቲ፡ ሀገር፡ ወባቲ፡ ምታ፡ እምክቡራነ፡ ሰብእ፡ ወሊቃውንት፡ ዐበይት፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2056,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,59v,,2,1,60r,,2,7,16,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ገባራዊ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… በኵሉ፡ ልቡ፡ ወያወትር፡ አንብቦተ፡ ሰላማ፡ ለለዕለቱ፡ ሰርክ፡ ወነግዐ፡ ወመንፈቀ፡ ሌሊት፡ ወነበረ፡ ከመዝ፡ ብዙኃ፡ መዋዕለ፡..,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2056,161,EMML (HMML) 3872,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,60r,,2,8,61r,,2,1,17,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዕብራዊ፡ በሀገረ፡ አክሚም፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… እምሥርወ፡ ልቡ፡ ወኢያጽርእ፡ እማአፉሁ፡ ዘክሮተ፡ ስማ፡ በፍርሃት፡ ወበረዓድ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2056,162,EMML (HMML) 3872,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,61r,,2,1,61v,,2,11,18,ወሀሎ፡  ፩መነኮስ፡ ፍልጵስዩስ፡ ዘስሙ፡ ድምያኖስ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… እማዕምቀ፡ ልቡ፡ ወይትለአካ፡ በኵሉ፡ ክኂሎቱ፡ ወይተግህ፡ መዓልተ፡ ወሌሊተ፡...,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2056,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",61v,,2,11,62v,,2,12,19,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ እምጳጳሳተ፡ ሮሜ፡ ዘይብልዎ፡ ወኄር፡ ብእሲ፡ ውእቱ፡ ወይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወያፋቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ....ወይዓቅብ፡ ነፍሶ፡ እምዝሙት፡ ወእምሕሊና፡ እኩይ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2056,19,EMML (HMML) 4205,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",62v,,2,12,64r,,1,5,20,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ መነኮስ፡ ኄር፡ ዘስሙ፡ ይስሐቅ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ...በኵሉ፡ ልቡ፡ ወበኵሉ፡ ኃይሉ፡ ወነበረ፡ እምንእሱ፡ በአሐቲ፡ ደብር፡ በመዋዕሊሁ፡ ለአባ፡ ገብርኤል፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2056,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",64r,,2,5,64v,,2,8,21,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…። ወሀገሩ፡ ድፍራ፡ ወአውሰበ፡ ብእሲቱ፡ ወወለደ፡ እምኔሃ፡ ፫ውሉደ፡ ፪ተ፡ ተባዕተ፡ ወአሐተ፡ ወለተ፡ እንተ፡ ትንሰዕ፡ ወስማ።...,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2056,33,EMML (HMML) 6938,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,64v,,2,8,66r,,1,4,22,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ሰአሊ፡ ወአልቦ፡ ዘይትማሰሎ፡ በውእቱ፡ አዝማን፡ በገቢረ፡ ሥዕል፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ..ፈድፋደ። ወሶበ፡ ይገብር፡ ሥዕለ፡ ይስእል፡ በተናጠቅቆ፡ በብዙኅ፡ ጻህቅ፡…,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2056,54,EMML (HMML) 5520,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",66r,,1,5,66v,,1,10,23,ወሀለወት፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡…በደብረ፡ ነጋድያን፡ በቤተ፡ ሕሙማን፡ መንገለ፡  ምሥራቅ፡ ዘለለጽባሑ፡ ይትመሐፅኦ፡ ባቲ፡ ሕሙማን፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2056,153,EMML (HMML) 3872,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,66v,,1,10,68r,,1,12,24,ወሀሎ፡ ፩ወሬዛ፡ ዘሠናይ፡ አርአያሁ፡ ዘስሙ፡ ዘካርያስ፡ እምነገደ፡ ነገሥት፡ ዘሀገረ፡ ሮሜ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ቦአ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወነጸረ፡ ሥዕለ፡ ለእግዝእትነ፡ ..,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2056,154,EMML (HMML) 3872,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,68r,,1,12,69r,,1,11,25,ወሀለዋ፡ ፪አንስት፡ አእማተ፡ እግዝእትነ፡… በቤተ፡ ልሔም፡ እምአዋልደ፡ ይሁዳ፡ ወአሐቲ፡ ስማ፡ ዮልያና፡ ወካልዕታ፡ ባርባራ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ የሐውራ፡ ኢየሩሳሌም፡ ይሰግዳ፡ በበዓለ፡ ፍልሰታ፡ ለእግዝእትነ፡… በሀገረ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2056,16,EMML (HMML) 5520,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",69r,,1,11,70r,,1,14,26,ወኮነ፡ በ፩መዋዕል፡ እንዘ የሐውሩ፡ ፫ዓረባዊያን፡ ኀበ፡ ምድረ፡ ሪፍ፡ እንዘ፡ ምሉዕ፡ማየ፡ ተከዜ፡  ጥቀ፡  ወቦኡ፡ ውስተ፡ ተከዜ፡ ይጽብቱ፡ ለዓዲው፡ ወመዋግዲሁ፡ ያመዓብል፡ ...,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2056,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,70r,,1,14,70v,,2,11,27,ወሀሎ፡ ፩ደብር፡ በሀገረ፡ ፅርዕ፡ ወኑኁ፡ መጠነ፡ መንፈቀ፡ ምዕራፍ፡ እም፡ ኢያሪኮ። ወሀለወት፡ ህየ፡ ቤተ፡ ክርስቲያ፡ ዘተሐፀት፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡ …...ወነበረት፡ እንዘ፡ ትነግሮ፡ ፩ቀሲስ፡ በሕልም።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2056,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",70v,,2,11,72r,,1,16,28,ወሀለወት፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በሀገረ፡ ምስር፡ በስመ፡ ሰማዕት፡ መርቆሬዎስ፡ ወነበረ፡ ውስቴታ፡ ብእሲ፡ ቀሲስ፡ ዘስሙ፡ ዮሐንስ፡ በከንሲ፡ ዘመነኲስ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2056,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,72r,,1,16,73r,,1,13,29,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ በደሴተ፡ ቈላስይስ፡ ባዕል፡ ጥቀ፡ ወሖረ፡ ሀገረ፡ ትርኩ፡ በሐመረ፡ ከመ፡ ይጽብኦሙ፡ ለቍዝ፡ ወተራከብዎ፡ በጽንፈ፡ ባሕር፡ ወነደፍዎ፡.,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2056,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",73r,,1,13,74v,,1,11,30,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ ጽዒድ፡ ዘትሰመይ፡ ብድማን፡ ዘስሙ፡ አብርሃም፡ ወስመ፡ ብእሲቱ፡ ጌራ፡ አንስት፡ ወብዕላን፡ ጥቀ፡ በንዋይ፡ ወፍጹማን፡ በምግባረ፡ ሠናይ፡ ...,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2056,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,74v,,1,11,75v,,2,3,31,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ነዳይት ፡ ወሞተ ፡ ምታ ፡ ወኃደገ ፡ ላቲ፡  ሠላስ ፡ አዋልደ ፡ ለአሐቲ ፡ ስማ፡ ማርያም ፡ ወለካልእተ ፡ ማርታ ፡ ወለሣልሲት ፡ የዋሂት ፡ እምንስሳ ፡ እምነዳይት ፡ ጥቀ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2056,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,75v,,2,3,76v,,1,1,32,ወሀለዉ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ ፪፡ አሐው፡ ፍቁራን። ወየአምሩ፡ ገብረ፡ እድ፡ ወገብረ፡ እዶሙሰ፡ ጽሒፍ፡ ውእቱ፡ ፩ሠነየ፡ ይጽሕፍ፡ ወካልሁሰ፡ ኢያጠንቀቀ፡ ጽሒፈ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2056,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",76v,,1,1,77r,,1,2,33,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘሱ፡ ጊዮርጊስ፡ ሐዲስ፡ መስተጋድል፡ ፈድፋደ። ለከዊነ፡ ስምሰ፡ በእንተ፡ ሰመ፡ እግዚእነ፡ ወመድኃኒነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ውስተ፡ ማሕበረ፡ ምኵናን፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2056,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,77r,,1,2,78r,,1,8,34,ወሀሎ ፡ ፩ቀሲስ ፡ በሀገረ ፡ እልክሱስ ፡ ዘስሙ ፡ ከጢር ፡ ወአረጋዊ ፡ ብእሲሁ ፡ ወይነብር ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያነ ፡… ዘበእብራይስጢ፡ ማሪሃም፡ ወይሴሰይ ፡ እምጽዋተ ፡ ሰብእ ፡ ወለይእቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ባቲ ፡ ዓቃቢ ፡ ዘዕኩይ ፡ ግዕዙ ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2056,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,78r,,1,8,79v,,1,18,35,ወሀለው፡ ፪አኃው፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ዘይስሙ፡ ደልጋ፡ እለ፡ የአልሉ፡ አልባሰ፡ በቀለመ፡ ኒል፡ ፩ቀሲስ፡ ዘስሙ፡ ታግ፡ ወካልዑ፡ ዲያቆን፡ ዘስሙ፡ ነዚብ።...,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2056,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",79v,,2,1,80v,,2,9,36,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡  ዘእብን፡ እግሩ፡ ይከድን፡ እግሮ፡ በልብስ፡ ከመ፡ ኢያእምሮ፡ ሰብእ፡ ወይበኪ፡ ወያስቈቁ፡ መዓልተ፡ ወሌሊተ፡ ዘእንበለ፡ እረፍት፡ ወያፈቅር፡ ገይሰ፡ ..,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2056,103,EMML (HMML) 5520,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",80v,,2,10,81v,,1,9,37,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘስሙ ፡ መርቆሬዎስ ፡ ዘኮነ ፡ ለምጸ ፡ አካሉ፡ ሥጋሁ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሖረ ፡ ኀበ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳት ፡ ዘስሙ ፡ ዘካርያስ ፡...,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2056,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,81v,,1,10,82v,,2,9,38,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ባዕል፡ ጥቀ፡ ወይገብር፡ ተዝካራ ፡ ለእግዝእትነ፡… መለኮት ፡ ወይቁርብ ፡ ቊርባነ ፡ በበዓላ፡ ወአልቦቱ ፡ ካልእ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ወኢበምጽዋት ፡ ወኢበኂሩት ፡ ወመዓትም ፡ ብእሲሁ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2056,109,,The daughter of the rich man from Caesarea who could not deliver her baby.,82v,,2,10,83r,,2,9,39,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ እምዐባይተ፡ ሀገረ፡ ቂሳርያ፡ ወኮነ፡ አቡሃ፡ ባዕለ፡ በሕቁ፡ በወርቅ፡ ወበብሩር፡ ወበኩሉንዋየ፡ ዝንቱ፡ ዓለም፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2056,111,,The woman from Cairo who lived by the Nile river and whose daughter became blind due to reading,83r,,2,9,84r,,2,11,40,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ በደወለ፡ ቃሕር፡ ምስለ፡ ሐመታ፡ ወቤታ፡ በጽንፈ፡ ባሕር፡ ወመዋግዲሁ፡ ይበጽሕ፡ ውስተ፡ አረፍታ፡ ቤታ፡ ....,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2056,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],84r,,2,12,85v,,1,1,41,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በሀገረ፡ ሐርተልርም፡ ወውስቴታ ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ፡… ዘይሰምይዋ ፡ ረዳኢት ፡ ወሀልወት፡ ብእሲት ፡ ነዳይት ፡ እምሰብአ ፡ ይእቲ ፡ ሀገር ፡ ዘተሰብረት ፡ እግራ ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2056,115,EMML (HMML) 3872,The son of a rich official of Cappadocia is raised from the dead.,85v,,1,1,86r,,2,11,42,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ ቀጰዶቂያ፡ ወኮነ፡ ሎቱ፡ አሐዱ፡ ወልደ፡ አዚዝ፡ በኀቤሁ፡ እስመ፡ ብዙኃ፡  ያፈቅር፡ ወአኃዘ፡ ሕማም፡....,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2056,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,86r,,2,11,87r,,1,4,43,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ምስለ፡ ሐመታ፡ ዘታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡... ወሥዕለ፡ ዚአሃኒ፡ ወትአመን፡ ባቲ፡ ኵሎ ፡ ጊዜ። ወእምዝ ፡ ነቅዓ ፡ ውእቱ፡  ሥዕል ፡ ወአስተሐቀረታ ፡ ሐማታ ።..,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2056,135,,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,87r,,1,4,88r,,2,4,44,ወሀሎ፡  ንጉሥ፡ ሐራ፡ ዘመስፍን፡ ውስተ፡ ሀገረ፡ ጠርሲስ፡ ዘቂልቂያ፡ ወይገብር፡ ኃጣውአ፡ ብዙኃ፡  ወባሕቱ፡ ያፈቅራ፡...,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2056,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,88r,,2,4,88v,,2,2,45,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ በደወለ፡ ቃሕራ፡ ወወለደት፡ ፱፡ ውሉደ፡ ወእምዝ፡ ሰዓለት፡ በብካይ፡ ወሰቆቃው፡ ኀበ፡ እግዝእትነ፡...,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2056,136,EMML (HMML) 3872,The thief whom the king's soldiers could not kill.,88v,,2,3,90r,,2,1,46,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ገላትያ ፡ ዘስሙ ፡ ቂራስ ፡ፈያታዊ ፡ ወቀታሌ ፡ ነፍስ ፡ ፡ ውእቱ ፡ ወየሐውር ፡ እምገዳም ፡ ውስተ ፡ ገዳም ፡ ወእምአድባር ፡ ውስተ ፡ አድባር ።...,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2056,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",90r,,2,2,91r,,2,13,47,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዲያቆን ፡ ውስተ ፡ ባሕር ፡ ኢያሪኮ ፡ ገሪስት ፡ ውእቱሰ ፡ ዘማዊ ፡ ወይገብር፡ ብዙኃ፡ ኃጣውአ፡ ወስሙ፡ ለውእቱ፡...,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2056,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),91r,,2,13,92r,,1,12,48,ወሀሎ ፡ ፩ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘስሙ ፡ ፊላታዎስ ፡ ዘሀገረ ፡ ስዒድ ፡ ዘላዕላይ ፡ ግብፅ ፡ ወይትነቅነይ፡ ኄር ፡ ውእቱ ፡ በኵሉ ፡ ግዕዙ ፡ ወሠናይ ፡ በምግባሩ፡ ወርቱዕ፡ ፍናዊሁ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2056,141-B,EMML (HMML) 2059,"When Pariqos of Fesa confesses his sins to the bishop Philotheus, the latter, refusing him absolution, tells him to go to Abba Yaceqob (Santiago).",92r,,1,12,93r,,1,15,49,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ እምሰብአ፡ ፌጻ፡ ዘስሙ፡ ጳሪቆስ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሖረ፡ ኀበ፡ አባ፡ ፊላታዎስ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘሰፈየት፡ ሠቀ፡ እግዝእትነ፡…. ዘበእብራስይጥጢ፡ ማርያም፡ ወተአምነ፡ ኀቤሁ፡ ኀጣውኢሁ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2056,148,EMML (HMML) 1573,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,93r,,1,15,94v,,1,9,50,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ውስተ፡ ሀገር፡ ፅንስት፡ይእቲ፡ ዘአልፀቀት፡ ወአሐት፡ ዕለት፡ እንዘ፡ ተሐውር፡ ምስለ፡ ብዙኃ፡ ሰብእ፡ ለበዓለ፡ ቅዱስ፡ ሚካኤል፡ ሊቀ፡ መላእክት፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡...,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2056,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",94v,,1,10,95v,,1,15,51,ወሀሎ፡ ፩ዲያቆን፡ ዘስሙ፡ አንስጣስዮስ፡ በሀገረ፡ ሮሜ፡ ዘበራንጥያ፡ ፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ...ወይገስ፡ ወትረ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን..,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2056,139,EMML (HMML) 3872,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,95v,,1,16,96v,,2,14,52,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ፡ ሐራዊ ፡ ዘንጉሥ ፡ ወፈረሳዊ ፡ ውእቱ ፡ እምሰብአ ፡ አፍራስ ፡ ዘስሙ ፡ ኒቆዲሞስ ፡ ወይገብር ፡ ብዙኃ ፡ ኃጣውእ ፡ ዘአልቦ ፡ ኁልቀ፡ ወያፈደፍድ ፡ ቀረበ ፡ አንስት ፡ ለዝሙት,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2056,140,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,96v,,2,14,97v,,2,1,53,ወሀሎ፡ ብእሲ፡ በሀገረ፡ ፊንቅ፡ ዘስሙ፡ ባርክ፡ ጠዋይ፡ ውእቱ፡ ዘአልቦቱ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ ወየአምር፡ ለእግዚአብሔር፡  ወኮኑ፡ ጽሉዓ፡ ወምኑነ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2056,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,97v,,2,2,98v,,2,13,54,ወሀሎ ፡ ፩ቀሲስ ፡ በሀገረ ፡ ቂሳርያ ፡ ዘስሙ ፡ እንድርያስ ፡ ወሀለወት ፡ ወሀልወት፡ ውስተ፡ ይእቲ፡ ሀገር፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘተሐንፀት ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ፡… ብዙኃን ፡ ካህናት ፡ ወዲያቆናት ፡ ይነብሩ ፡ ውስቴታ ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2056,158,EMML (HMML) 7089,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,98v,,2,14,101r,,2,1,55,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ እመ፡ ምኔት፡ በደብረ፡ ቀርሜሎስ፡ ዘስማ፡ ሶፍያ፡ ወታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… በኵሉ፡ ልባ፡ ወሀለዋ፡ ውስተ፡ ውእቱ፡ ደብራ፡ ብዙኃን፡...,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2056,185,EMML (HMML) 5520,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,101r,,2,2,102v,,1,10,56,ወሀሎ፡ ፩ደብር፡ ዘመነኮሳት፡ ወልማዶሙ፡ ለእሉ፡ መነኮሳት፡ የሐውሩ፡ ለለ፡ ዓመት፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ለእግዝእትነ፡ ....በበዐለ፡ ዚአሃ፡ ወይገብሩ፡ በዐለ፡ ዐቢየ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2056,325,,"Holy Family journey cycle: The Holy Family hides from thieves in a sycamore tree at Däbrä Metmaq. (321, 322, 325, 431 similar)",102v,,1,10,104r,,2,2,57,ወኮነ፡ ዝንቱ፡ ነገር፡ አመ፡ ነግሠ፡ ሄሮድስ፡ ወአዘዘ፡ ከመ፡ ይቅትሉ፡ ሕጻናተ፡ ዘ፪ዓመት፡ ወዘይንስስሂ፡ ወሶበ፡ ስምዐት፡ እግዚእትነ፡... በከየት፡ እንዘ፡ ትብል፡ ኦወልድየ፡ እምርአይ፡ ቅትለተ፡ ዚአከ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2056,321,,"Holy Family journey cycle: The rich Egyptian woman who refused to give water to the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",104r,,2,2,106r,,2,14,58,ወካዕበ፡ ኮነ፡ ዝንቱ፡ ነገር፡ እምድኅረ፡ ወለደቶ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ወአዘዘ፡ ሄሮድስ፡ ንጉሥ፡ ከመ፡ ይቅትሉ፡ ሕፃናተ፡ ዘክልኤ፡ ዓመት፡ ወሰሚዓ፡ እግዝእትነ፡ .... አጐየየቶ፡ ውስተ፡ ምድረ፡ ግብጽ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2056,322,,"Holy Family journey cycle: The people of an Egyptian town set fierce dogs on the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",106r,,2,14,107v,,1,17,59,ወኮነ፡ ዝንቱ፡ ነገር፡ እምድኅረ፡ ወለደቶ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ወአዘዘ፡ ሄሮድስ፡ ዕልው፡  ከመ፡ ይቅትሉ፡ ሕፃናተ፡ ዘ፪፡ ዓመት፡ ወዘይንእስ፡ ወሰሚዓ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ አጐየየቶ፡   ለወልዳ፡ እስመ፡ ጊዜ፡ ቀትር፡ ውእቱ፡ ወአንበረቶ፡ ለሕፃን፡ ውስተ፡ ፀበለ፡ ሀገር፡ ወቦአት፡ ይእቲ፡ ሀገር፡ ተኀሥሥ፡ ማየ፡ ወልዳ፡ ወሰብዓ፡ ይእቲ፡ ሀገር፡ እኩያን፡ እሙንቱ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2056,431,,"Holy Family journey cycle: The inhabitants of an Egyptian town who plot to hand Jesus over to King Herod are turned into animals. (321, 322, 325, 431 similar)",107v,,1,18,108v,,2,11,60,ወኮነ፡ ዝንቱ፡ ነገር፡ እምድኅረ፡ ወለደቶ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ወአዘዘ፡ ሄሮድስ፡ ዕልው፡ ከመ፡ ይቅትሉ፡ ሕፃናተ፡ ዘ፪፡ ዓመት፡ ወዘይንእስ፡ ወሰሚዓ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ አጐየየቶ፡ ለፍቁር፡ ወልዳ። ወእንዘ፡ ትጐይይ፡ በጽሐት፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ደወለ፡ ግብጽ፡ ወሶበ፡ ሰምዑ፡ ሰብአ፡ ይእቲ፡ ሀገር፡  ከመ፡ ትገብር፡ ተአምራተ፡ ወመንክራተ፡ ወዘከመሂ፡ ይወድቁ፡ ጣዖታት፡ ዘውስተ፡ ኵሉ፡ መካን፡ ኀበ፡ ዘበጽሐት,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2056,432,,Holy Family journey cycle: The king of Egypt asks Saint Mary to bless his land.,108v,,2,12,110v,,1,11,61,ወእንዘ፡ ሀለወት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ውስተ፡ ምድረ፡ ግብጽ፡ ወሰሚዖ፡ ንጉሥ፡ እምርኁቅ፡ ዜናሃ፡ ለአከ፡ ኀቤሃ፡ እንዘ፡ ይብል፡ እግዝእትነ፡...,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 2056,97,,The wrath of Saint Mary against the prefect of a church who tried to stop the priests from making a procession while singing hymns to her.,110v,,1,11,113r,,2,6,62,ወሀለዉ፡ ፪አኃው፡ ፍቁራን፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወአሐዱ፡ እምኔሆሙ፡ ይመልክ፡ ይእተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወመልአኬ፡ ይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ሶበ፡ ረአዩ፡ ለካህናቲሃ፡ እንዘ፡ ይብሉ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2056,379,,Zärˀa Yaˁəqob miracles:  Zärˀa Yaˁəqob and the invasion of Bädlay ibn Sa'ad ad-Din II,113r,,2,7,118v,,1,2,63,ተአምር ፡ ዘገብረት ፡ ሎቱ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ለዘርአ ፡ ያዕቆብ ፡ ንጉሥ ፡ ዘተሰምየ ፡ ቈስጠንጢኖስ ፡ ኢኮነ ፡ በጾሙ ፡ ወኢበጸሎቱ ፡ ወኢበንጽሑ ፡ ወበምጽዋቱ ፡ ወኢበምህለላሁ ፡ ወኢበቀዋሞቱ ፡ ወኢበአንብዑ ። አስመ ፡ አልቦቱ ፡ ምንተኒ ፡ ምግባረ ፡ ሠናየ ፡ ወያሠምር ፡ ለእግዚአብሔር,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2056,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,118v,,1,3,120r,,2,13,64,ስምዑ ፡ አበውየ ፡ ወአኃዊየ፡ ከመ ፡ ንንግርክሙ ፡ ዘንተ ፡ ተአምረ፡ አባየ ፡ ዘኮነ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ድንግል ፡ በ፪ኤ ፡ ዘነገሩነ ፡ አበው ፡ ቅዱሳን ፡ ሰማዕትየ ፡ እግዚአብሔር ፡ ከመ ፡ ኢይዌስክ ፡ ወኢያነትግ ። ወቤሉነ ፡ ነበረ ፡ በምድረ ፡ ሶርያ ፡ ፩ብእሲ ፡ ለበሐዊ ፡ ፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ድንግል ፡ በ፪ኤ ፡ ወይዌድሳ ፡ እማዕምቀ ፡ ልቡ ።,High,,,FALSE,,,,Dawit started here,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2056,208,,"Abba Mardari, who overheard twelve angels talking about going to Constantinople to hear Saint John Chrysostom praise Saint Mary.",120r,,2,14,121v,,2,13,65,በእንተ ፡ ዘከመ ፡ አስተርአይዋ ፡ ለአባ ፡ መርዳሌ ፡ ፲ወ፪ወላእክት ፡ በጽባሕ ፡ በዕለተ ፡ እኁድ ፡ ወዘከመ ፡ ስምዓ ፡ ማኅሌታ ፡ ለማርያም ፡ ድንግል ፡ በ፪ኤ ፡ ጸሎታ ፡ የሀሉ ፡ ምስሌነ ፡ አሜን ። ወኮነ ፡ ቅዱስ ፡ አባ ፡ ማርዳሌ ፡ ዝውእቱ ፡ ክብር ፡ በኀበ ፡ እግዚአብሔር ፡ እንዘ ፡ ሀሎ ፡ ውስተ ፡ ደብር ፡ በዕለተ ፡ እኁድ ፡ በጊዜ ፡ ጽባሕ ፡ ቀዊሞ ፡ እንዘ ፡ ይጼሊ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2056,210,,"Thecla cycle: Thecla is taken to Alexandria to see her brother, Abba Esi, in a boat guided by the Archangels Gabriel and Sureyal (beginning of story)",121v,,2,14,123v,,2,15,66,ዘገብረት ፡ ተሐውር ፡ ኀበ ፡ ከብካብ ፡ መርዓ ፡ ስምዖሙ ፡ ለአባ ፡ ኤሲ ፡ ወለክላ ፡ እኅቱ ፡ ኀበ ፡ ሀገረ ፡ እስክንድርያ ። ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ አባ ፡ ኤሲ ፡ ወተክላ ፡ እኅቱ ። እምሰብአ ፡ ቡዲር ፡ እምአድያመ ፡ እለስሙኒን ። ወቦቱ ፡ ፍቁሩ ፡ ለአባ ፡ ኤሲ ፡ ፍቁሩ ፡ እምሰብአ ፡ እስክንድርያ ፡ ዘስሙ ፡ ጳውሎስ ፡ ሶርያዊ ፡ ቡሩክ ፡ ወኄር ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2056,218,,"The story of Awr, the son of the princess and the magician, Abrasit.",123v,,2,16,125r,,1,8,67,ወሀሎ ፡ ፩ንጉሥ ፡ ውስተ ፡ ሀገር ፡ ዘይብልዎ ፡ ሙፃአ ፡ ፀሐይ ። ወሎቱ ፡ ሀሎ ፡ ዓቢይ ፡ ብእሲ ፡ መሠርይ ፡ ጥቀ ፡ ዘስሙ ፡ አብራሲት ፡ ፍጹም ፡ በኵሉ ፡ ምግባረ ፡ ሥራይ ፡ ወብዙኃ ፡ ጊዜ ፡ በበምዕር ፡ ይገኒ ፡ ሎሙ ፡ ወይሰግድ ፡ ለአጋንንትት ፡ ወእሙንቱ ፡ ይሠጠዎሙ ፡ ወይገብሩ ፡ ፈቃደ ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2056,219,,"Mary, Life of: Saint Mary cures the son of a Roman official in Bethlehem.",125r,,1,9,125v,,2,12,68,ወሀሎ ፡ መኰንን ፡ ዘይደዊ ፡ ወልዱ ፡ ወእንዘ ፡ ሀለወት ፡ እግዝእትነ ፡ ንጽሕት ፡ ማርያም ፡ ድንግል ፡ በ፪ኤ ፡ በቤተ ፡ ልሔም ፡ ወጐድጐደ ፡ ኆኅተ ፡ ቤታ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ድንግል ፡ በ፪ኤ ፡ ወእምዝ ፡ ወጽአት ፡ ኀቤሁ ፡ አሐቲ ፡ ድንግል ፡ በ፪ኤ ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2056,220,,"Mary, Life of: Saint Mary heals a woman possessed by evil spirits (came as 222?)",125v,,2,13,126v,,1,3,69,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ እንተ ፡ ያጽሕብዋ ፡ በዙኀ ፡ አጋንንት ፡ ወመጽሐት ፡ ኀበ ፡ እግዝእትነ፡… ወጸርሐት ፡ በዓቢይ ፡ ቃለ ፡ ኀበ ፡ እግዝእትነ፡… ወትቤላ ፡ ፈውስኒ ፡ እግዝእትየ ፡ ወሰፍሐት ፡ እዴሃ ፡ እግዝእትነ፡…።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2056,221,,"Mary, Life of: An Egyptian woman comes to Saint Mary in Bethlehem and is healed of her fever.",126v,,1,3,126v,,2,12,70,ወመጽአት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ እምድረ ፡ ግብጽ ፡ እንዘ ፡ ሀለወት ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ድንግል ፡ በ፪ኤ ፡ በቤተ ፡ ልሔም ፡ እንዘ ፡ ተፈጽን ፡ ዓቢየ ፡ ፈጸንተ ፡ ሰገደት ፡ ቅድሜሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ድንግል ፡ በ፪ኤ ፡ ወሶበ ፡ ተፈወሰት,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2056,222,,"Mary, Life of: A woman whose right eye had been blinded by a demon is healed by Saint Mary (same as 220)",126v,,2,13,127r,,1,15,71,ወእንዘ ፡ ሀለወት ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ድንግል ፡ በ፪ኤ ፡ በቤተ ፡ ልሔም ፡ መጽአት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ እንተ ፡ አዖራ ፡ ጋኔን ፡ ዘየማን ፡ መጽአት ፡ ኀበ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ድንግል ፡ በ፪ኤ ፡ አስተበቍአታ ፡ ወትቤላ ፡ መሐረኒ ፡ እግዝእትየ ፡ አንበረት ፡ እዴሃ ፡ ላዕለ ፡ አያና,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2056,223,,"Vision of Timothy of Alexandria cycle: Saint Mary appears to Patriarch Timothy of Alexandria, in the church of Saint Pachomius in Alexandria (see ID 231).",127r,,1,16,127v,,2,14,72,ወሀለዉ ፡ ብዙኃን ፡ መነኮሳት ፡ እምነ ፡ ደቁ ፡ ለአባ ፡ ጳኵሚስ ፡ ወእሙንቱሰ ፡ በአምሳለ ፡ መላእክት ። ወሶበ ፡ በጽሐ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ አባ ፡ ጢሞቴዎስ ፡ እስከ ፡ ጊዜ ፡ ቅዳሴ ፡ ወተጋብኡ ፡ ኀቤሁ ፡ ሰብእ ፡ ወሠርዑ ፡ ፬መናብርተ ፡ ለጊዜ ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2056,224,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 1: Anthony starts to narrate about Mary having a special connection to the monastery (opening),127v,,2,15,128v,,1,4,73,ወአነ ፡ እንጦንስ ፡ ዘደብረ ፡ ቍስቋም ፡ ሖርኩ ፡ ወሰከብኩ ፡ ወኖምኩ ፡ ንስቲተ ፡ ወነቂህየ ፡ ርኢክዋ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ንግሥት ፡ እመ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ድንግል ፡ በ፪ኤ ፡ ወይተዓጺፋ ፡ በልብስ ፡ ሐሪር ፡ ወይእቲ ፡ በስብሐት,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2056,231,,Holy Family journey cycle: Part 1: Vision of Timothy of Alexandria cycle (opening): The life of Saint Mary to the birth of Christ.,128v,,1,5,131r,,1,4,74,ይቤ ፡ ጢሞቴዎስ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ አንሰ ፡ ርኢክዋ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ድንግል ፡ በ፪ኤ ፡ ናሁ ፡ ወረየት ፡ እምሰማይ ፡ ወይእቲ ፡ ክልልት ፡ ብርሃነ ፡ ዓቢይ ፡ ውስተ ፡ ማእከለ ፡ መላእክት ፡ ወበርሀ ፡ እንዘ ፡ ዝኩ ፡ ደብር,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2056,214,,"Abba Bǝḥor, a disciple of ʾAmmoni, sees the glory of the Virgin Mary in a vision of St Mary",131r,,1,5,131v,,2,7,75,ወኮነ ፡ ሎቱ ፡ ለአባ ፡ አሞኒ ፡ ቅዱሰ ፡ ረድእ ፡ ዘስሙ ፡ አባ ፡ ብሖር ፡ ዝንቱ ፡ ኮነ ፡ መነኮስ ፡ ፍጹም ፡ ተሐራሚ ፡ ወውእቱ ፡ ተፃሴ ፡ መነኮስ ፡ ወብዙኃ ፡ ጊዜ ፡ ኮነ ፡ ይሬኢ ፡ ልዑላተ ። ወእምዝ ፡ ወጽአ ፡ አባ ፡ ሖር ፡ እምኃበ ፡ ቅዱስ ፡ አሞኒ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2056,126,,The man who was possessed by a spirit of epilepsy [nagargar] for 47 years approaches Saint Mary,131v,,2,8,132v,,2,7,76,ወነበርኪ ፡ ፲ ወ፪ዓመተ ፡ እንዘዚ ፡ እምኀበ ፡ መላእክት ፡ ወያመጽኡ ፡ ወትረ ፡ ሲሳየኪ ፡ ወስቴኪኒ ፡ ላቲ ፡ ስማይ ፡ ዘእምሰማይ ፡ ዘተቀድሐ ፡ ወመብልዕከኒ ፡ ወመብልዕከኒ ፡ ኅብስተ ፡ ሰማይዊ ፡ ዘእምሰማያት ፡ ዘበሰላም ፡ ማርያም ፡ ድንግል ፡ በክልኤ ፡ ዜነወኪ ፡ ገብርኤል ፡ ወይቤለኪ ፡ መንፈስ ፡ ቅዱስ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2056,3,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (continued): The Holy Family returns from Egypt.,132v,,2,8,135v,,1,13,77,ወእንዘ ፡ ይነውም ፡ ዮሴፍ ፡ በሌሊት ፡ አስተርአዮ ፡ መልአከ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወይቤሎ ፡ ዮሴፍ ፡ ወልደ ፡ ዳዊት ፡ ወትንሥእ ፡ ወንሣእ ፡ ሕፃነ ፡ ወአሞ ፡ ወሖረ ፡ ምድረ ፡ እስራኤል ፡ እስመ ፡ ሞተ ፡ ሄሮድስ ፡ በጸዋግ ፡ ሞት ፡ ወአግብርቲሁኒ ፡ እለ ፡ ኃሠሥዋ ፡ ለሕፃን ፡ ሞቱ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2056,8,,Dabra Qaləmon miracles: The monks of Dabra Qalamon are robbed by Berbers and aided by Arabs,135v,,1,14,138r,,2,5,78,ወኮነ ፡ በ፩እምዋዕል ፡ ሖሩ ፡ ሰብአ ፡ መነኮሳት ፡ እምደብረ ፡ አባ ፡ ሳሙኤል ፡ ዘቀልሞን ፡ ለፈጽሞ ፡ መፍቅድ ፡፡ ደብር ፡ ወኈልቆሙ ፡ ፭ዕደው ፡ ስሙ ፡ ለ፩ሰሎሞን ፡ አበ ፡ ምኔት ። ወእኁሁ ፡ ዳዊት ፡ ወቀሲስ ፡ ዘካርያስ ፡ ወቀስሲ ። ሚካኤል ፡ ወያዕቆብ ፡ ዲያቆን ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2056,23,,"The old man who steals from two monks, Sadaqā and ʾƎstifānos (or Peṭros) from the monastery of Saint Victor is punished",138r,,2,6,139v,,1,8,79,ወሀለዉ ፡ ፪መነኮሳት ፡ ቡሩካን ፡ እምደብረ ፡ ሰማዕት ፡ ዓቢይ ፡ ማር ፡ ፊቅጦር ፡ በማኅበረ ፡ ናርቆን ፡ ስሙ ፡ ለ፩ዱ : እምኔሆሙ ፡ ቀሲስ ፡ ስደቃ ፡ ወካልኡ ፡ ዲያቆን ፡ ወስሙ ፡ ጴጥሮስ ፡ ሖሩ ፡ ለፈጽሞ ፡ መፍቅድ ፡ ደብር ። ወእንዘ ፡ የሐውሩ ፡ እሙንቱ ፡ መሰየ ፡ ላዕሌሆሙ ፡ ወቤቱ ፡ ቅሩበ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2056,19,,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",139v,,1,9,140v,,1,14,80,ወኮነ ፡ በዝንቱ ፡ ደብር ፡ ቅዱስ ፡ ዘዝኩር ፡ በመዋዕሊሁ ፡ ለአቡነ ፡ አባ ፡ ገብርኤል ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘእለ ፡ እስክንድርያ ፡ ብእሲ ፡ መነኮስ ፡ ቅዱስ ፡ ወእምንእሱ ፡ ነበረ ፡ ህየ ፡ ወስሙ ፡ ይስሐቅ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ በኵሉ ፡ ኃይሉ ፡ ወአጥረያ ፡ ለነፍሱ ፡ ግብረ ፡ ዘይገብር,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2056,25,,ʾƎmma Yoḥannǝs of Lower Egypt and the Ethiopian (Nubian?) monk who was on pilgrimage to Jerusalem,140v,,1,15,142r,,2,17,81,ወሀለወት ፡ ብእሲት ፡ በሃይምንት ፡ ቅድስት ፡ ፩ወቡርክት ፡ ወተኃድር ፡ በ፩ሀገር ፡ እምአህጉር ፡ ታሕታይ ፡ ግብጽ ፡ ዘይመይ ፡ ሰባጥ ፡ ወትሰመይ ፡ እምዮሐንስ ፡ መፍቀረት ፡ ነግድ ፡ ከመ ፡ አብርሃም ፡ ወመፍቅሪተ ፡ ምጽዋት ፡ ከመ ፡ ኢዮብ ፡ ወመፍቀሪተ ፡ ምሕረት,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2056,78,,"The conversion of the Muslim, Rəwḫ, who is renamed New Anthony (Ǝnṭonəs Ḥäddis)",142r,,2,18,144r,,1,2,82,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ርሕውሕ ፡ አረማዊ ፡ ወአመ ፡ ሜጦ ፡ እግዚአብሔር ፡ ኀበ ፡ አሚነ ፡ ሥላሴ ፡ በጸሎታ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ተስምየ ፡ እንጦንስሃ ፡ ሐዲስ ፡ ወኮነ ፡ ዝንቱ ፡ ርኅወ ፡ እንበለ ፡ ይባእ ፡ ኀበ ፡ ክርስቲያን ፡ ያመነድቦሙ ፡ ለሕዝበ ፡ ክርስቲያን,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2056,91,,"Holy Family Journey cycle: Saint Mary blesses Scete, which Saint Macarius chooses for his monastery.",144r,,1,3,147v,,2,13,83,ወኮነ ፡ ሶበ ፡ ሐደረት ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ድንግል ፡ በክልኤ ፡ ምስለ ፡ ፍቁር ፡ ወልዳ ፡ ውሰተ ፡ ደብረ ፡ ምጥማቅ ፡ ምስለ ፡ ዮሴፍ ፡ ወሰሎሜ ፡ ወባረኮ ፡ እግዚአብሔር ፡ ለውእቱ ፡ መካን ። ወቀደሰ ፡ ወአንቅዓ ፡ ማየ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2056,378,,Saint Mary appears to Yohannes Kama and he and his wife perserved their virginity throughout their lives,147v,,2,14,148v,,2,12,84,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ቅዱስ ፡ ዘስሙ ፡ ዮሐንስ ፡ ከማ ፡ ወኀሠሠ ፡ እምንእሱ ፡ አፍቅርቶ ፡ ለክርስቶስ ፡ በዓቢይ ፡ ገድል ፡ ወአመ ፡ ልህቀ ፡ ፈሀሩ ፡ ሎቱ ፡ ወለተ ፡ ድንግለ ፡ ከመ ፡ ያስተዋስብዎ ፡ ወውእቱሰ ፡ ተካየደ ፡ ምስሌሃ ፡ ከመ ፡ ይዕቀቡ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2056,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,148v,,2,13,149v,,2,4,85,ወሀለወት ፡ ብእሲት ፡ ነደደት ፡ ወሞተ ፡ ምታ ፡ ወኃደገ ፡ ለአሐቲ ፡ ስማ ፡ ማርያ ፡ ወለካልእታ ፡ ስማ ፡ ማርያታ ፡ ወለሣልሲት ፡ ስማ ፡ የዋሂት ፡ ወነዳይት ፡ ይእቲ ፡ ጥቀ ፡ ወአልባ ፡ ሲሳየ ፡ ዕለት ፡ ዘእንበለ ፡ ዘትትመጸወት ፡ እምሰብእ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2056,45,EMML (HMML) 2058,"Däbrä Sedeneya miracles: The story of the icon of Saint Mary of Däbrä Sedeneya, attributed to Cyril of Jerusalem.",149v,,2,5,155r,,1,24,86,ድርለጋ ፡ ዘደረሰ ፡ አብ ፡ ቅዱስ ፡ ክቡር ፡ ወንጹሕ ፡ አባ ፡ ቄርሎስ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘሀገረ ፡ ኢየሩሳሌም ፡ ቅድስት ፡ በእንተ ፡ ሥዕላ ፡ ለእግዝእትነ ፡… ዘሀለወት ። በደብረ ፡ ኢትዮጲያ ፡ ኀበ ፡ አሐቲ,High,,,FALSE,,,,from catalog: the homily of Cyril of Jerusalem on the icon of our Lady Mary at Sedenya,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2044,479,,"Tekta, who is childless, has a dream about ten generations, ending with the moon and the sun.",4r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2044,296,,"Mary, Nativity of cycle: The Jews plot to kill Saint Mary because of the miracles she was working while still in the womb of Saint Anne.",5r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2044,297,,"Mary, Annunciation of cycle: The Annunciation. (297, 435, 536, 1061 similar)",5v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2044,298,,"Mary, Pregnancy of cycle: Saint Mary leaves the Temple and enters the home of Saint Joseph.",6r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2044,299,,"Christ, Nativity of cycle: The adoration of the shepherds and the Magi. (299, 446 similar)",7r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2044,300,,"Christ, Nativity of cycle: The circumcision of the infant Christ",7v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2044,301,,Holy Family journey cycle: Herod orders the slaughter of the Innocents; a hunter with his dogs finds the Holy Family in flight from the king (from Nagara Maryam),8v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2044,303,,Holy Family journey cycle: Saint Gabriel tells Saint Mary to return from the mountains of Lebanon to Bethlehem (from Nagara Maryam),16v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2044,304,,Holy Family journey cycle: An angel tells Saint Joseph to take Saint Mary and her child to Egypt (from Nagara Maryam),18r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2044,640,,Däbrä Sedeneya Icon: Parts 1-4: The chief magistrate visits the icon of the Virgin Mary at Däbrä Sedeneya and turns blind due to disrespect,48v,,,,,,,,,ይቤ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ተስእልክዎ፡ ለአሐዱ፡ ግብጻዊ፡ አረጋዊ፡ ፈራሃ፡ እግዚአብሔር፡ ዜናሃ፡ ለሥዕል፡ ዘሀገረ፡ ፄዴንያ፡ ወዘከመ፡ ያስተርኢ፡ ተአምራት፡ ወመንክራት፡ እምኔሃ፡ እግዚአብሔር፡ ይጸግወነ፡ በረካታ፡ አሜን። ወአውሥአኒ፡ ወይቤለኒ፡ ስማዕ፡ እንግርከ፡ ኦወልድየ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 2044,439,,Däbrä Sedeneya miracles: The European who tried to steal the icon of Saint Mary from Däbrä Sedeneya.,50v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2044,440,,Holy Family journey cycle: Mary travels in Ethiopia and Christ gives Ethiopia to her as a tithe,51r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2044,458,,Däbrä Metmaq miracles: The Muslims who spent the night at the ruins of Däbrä Metmaq.,106r,,,,,,,,,ነገር፡ ዘከመ፡ ዜነወ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ዘተብህለት፡ ዘገብረት፡ ተአምረ፡ በደብረ፡ ምጥማቅ፡ ድኅረ፡ አንሐልዋ፡ ተንበላት፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን። ወእንዘ፡ የሐውሩ፡ ተንበላት፡ ፱፡ ወ፪፡ ደቂቆሙ፡ ንዑሳን፡ ኀበ፡ ነጊድ፡ ወአግማለ፡ ወአዕዱገ፡ ፅዒኖሙ፡ ወበጽሑ፡ ኀበ፡ ደብረ፡ ምጥማቅ፡ ወይእቲ፡ ዕለት፡ በዓላ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 2023,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,9r,,1,,10r,,2,,1,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,10r,,2,,10v,,1,,2,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,10v,,2,,11r,,2,,3,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,11r,,2,,12r,,1,,4,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,162,EMML (HMML) 3872,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,12r,,1,,12v,,2,,5,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",12v,,2,,13v,,1,,6,,High,,Yes,,,,,short form,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,19,EMML (HMML) 4205,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",13v,,1,,14r,,2,,7,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",14r,,2,,15r,,1,,8,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,33,EMML (HMML) 6938,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,15r,,1,,15v,,2,,9,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,54,EMML (HMML) 5520,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",15v,,2,,16r,,2,,10,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,153,EMML (HMML) 3872,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,16r,,2,,17v,,1,,11,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,154,EMML (HMML) 3872,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,17v,,1,,18r,,1,,12,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,16,EMML (HMML) 5520,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",18r,,2,,18v,,2,,13,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,19r,,1,,19v,,1,,14,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",19v,,1,,20r,,2,,15,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,20v,,1,,21r,,1,,16,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",21r,,2,,22r,,1,,17,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,22r,,2,,22v,,2,,18,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",22v,,2,,23v,,1,,19,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,23v,,1,,24r,,2,,20,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,24r,,2,,25r,,2,,21,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",25v,,1,,26r,,2,,22,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,103,EMML (HMML) 7543,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",26r,,2,,27r,,2,,23,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],27r,,2,,28r,,1,,24,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,158,EMML (HMML) 3872,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,28r,,1,,30r,,2,,25,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,140,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,30v,,1,,31r,,2,,26,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",31r,,2,,32r,,1,,27,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,125,,The story of the cannibal from Qemer.,32r,,1,,33v,,1,,28,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,33v,,2,,34v,,2,,29,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,34v,,2,,35v,,2,,30,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",35v,,2,,36r,,2,,31,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,316-A,,"Mary, Conception of cycle: The conception and nativity of Saint Mary (whole or opening)",36r,,2,,37v,,2,,32,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,315,,"Mary, Childhood of cycle: Saint Mary stays in the Temple (315, 316-D, 447 similar)",37v,,2,,38v,,2,,33,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",38v,,2,,39r,,2,,34,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,135,,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,39r,,2,,39v,,2,,35,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),39v,,2,,40v,,2,,36,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,137,EMML (HMML) 3872,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,41r,,1,,42v,,1,,37,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,154,EMML (HMML) 5105,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,42v,,1,,42v,,2,,38,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,143,,"Alexander, a Jew from Jerusalem, is delivered three days after he was swallowed up by a dragon.",42v,,2,,43v,,1,,39,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,168,,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,43v,,1,,44v,,2,,40,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,169,,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,44v,,2,,46r,,2,,41,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,172,,The merchant who distributed as alms the money that had been loaned him by a friend.,46r,,2,,47r,,2,,42,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,176,EMML (HMML) 3872,The avaricious priest who visited a dying man who loved bribes.,47r,,2,,48v,,1,,43,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,178,,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,48v,,1,,49v,,1,,44,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,247,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint John the Evangelist sees a vision of Saint Mary in glory.",49v,,1,,50v,,1,,45,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,50v,,1,,50v,,2,,46,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,50v,,2,,51r,,2,,47,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,439,,Däbrä Sedeneya miracles: The European who tried to steal the icon of Saint Mary from Däbrä Sedeneya.,51r,,2,,51v,,2,,48,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,194,,The pious rich man whom Satan served in hopes of destroying him.,51v,,2,,53v,,2,,49,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,53v,,2,,54v,,1,,50,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,54v,,1,,55r,,1,,51,,High,,No,,,,,"Given miracle numbers 52 and 53, no miracle with number 51, miracle numbers cease to be reliable after this point",,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,200,,The young man who offered the ring he had received from his girlfriend to the icon of Saint Mary.,55r,,1,,56r,,2,,52,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,74,,The wife of a pagan official who wished to pray at the Holy Sepulcher in Jerusalem is prevented until she is baptized (not to be confused with 88).,56r,,2,,57r,,2,,53,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,244,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays with the disciples.",57r,,2,,57v,,2,,54,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,30,,The poor man from Aragon [Spain] who was buried alive in a gold mine.,57v,,2,,60r,,1,,55,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,311,,A stream runs uphill after his neighbor had diverted it.,60r,,1,,60r,,2,,56,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,328,EMML (HMML) 6949,The pious abbot who was falsely accused by his monks of sinning with a woman.,60r,,2,,60v,,2,,57,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,313,,The paralytic who was healed on the 16th of Nahase.,60v,,2,,61r,,2,,58,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,416,,The fisherman who was eaten up by a dragon but was found alive when the dragon's belly was cut open.,61r,,2,,61v,,2,,59,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,61v,,2,,62r,,2,,60,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,62r,,2,,62v,,2,,61,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,62v,,2,,63r,,2,,62,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,32,,"A pious wife and a bankrupt husband who denied Christ when he became poor meet Satan, a black dog, who helps them find gold",63r,,2,,65r,,1,,63,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,31,,The cupbearer of the king of France.,65r,,1,,67r,,2,,64,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,33,EMML (HMML) 6949,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,67r,,2,,67v,,2,,65,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",67v,,2,,68v,,1,,66,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,126,EMML (HMML) 2275,The man who was possessed by a spirit of epilepsy [nagargar] for 47 years approaches Saint Mary,68v,,1,,69r,,2,,67,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,403,,Saint Mary appears to a monk and saves him from being deceived by Satan.,69r,,2,,69v,,2,,68,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,69v,,2,,70r,,1,,69,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,405,,Saint Mary heals a poor man from skin disease whom people had refused to carry to church.,70r,,1,,70r,,2,,70,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,406,,The pious priest to whom Satan came for confession.,70r,,2,,70v,,2,,71,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,407,,The king's washerman who was attacked by a lion.,70v,,2,,71r,,2,,72,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,410,,The couple that were guided by the wife's dream to find buried money with which to build a shrine to Saint Mary.,71r,,2,,71v,,2,,73,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,411,,The hunter who caught a gassa kalb (dog-headed man) in his net.,71v,,2,,72r,,2,,74,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,413,,The man who wanted to give a banquet on Saint Mary's feast but was unable because of a famine.,72r,,2,,72v,,2,,75,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,414,,The sinner whom Saint Mary healed after his relatives had spent all his money on physicians.,72v,,2,,73r,,2,,76,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,415,,The thief who was caught stealing from the church of Saint Mary and was released by his captors when he prayed to her.,73r,,2,,73v,,1,,77,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,384,,The monk whose only good work was observing the fast of Saint Mary.,73v,,1,,73v,,2,,78,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,417,,A sinner is saved from damnation because he had built a shrine in the name of Saint Mary.,73v,,2,,74r,,2,,79,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,385,,The hungry man whom Saint Mary used to feed when he prayed to her,74r,,2,,74v,,1,,80,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,383,,The man who would not eat before receiving Holy Communion.,74v,,1,,74v,,2,,81,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,409,,The magistrate whom the king accused of embezzlement.,74v,,2,,75r,,2,,82,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,54,EMML (HMML) 6938,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",75v,,1,,75v,,2,,83,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,47,,The conversion of a Muslim merchant who had been imprisoned in Naples.,76r,,1,,76v,,2,,84,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,182,,The bankrupt merchant to whom Satan offered two pearls if he would deny Christ and Saint Mary.,77r,,1,,78r,,2,,85,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",78r,,2,,79r,,2,,86,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,79r,,2,,80r,,1,,87,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,80r,,1,,80v,,2,,88,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,80v,,2,,81r,,2,,89,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,56,,"Scete miracles: An abbot in Scete sees first a multitude of demons, then a multitude of saints.",81r,,2,,81v,,2,,90,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,401,,The girl who was going to be stoned after she was caught committing fornication.,81v,,2,,82r,,1,,91,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,82r,,2,,83v,,1,,92,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,198,,The woman from Rome who killed the baby she bore after sleeping with her son,83v,,1,,84v,,2,,93,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,87,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: The Jews plot to burn the body of Saint Mary.",85r,,1,,86r,,2,,94,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,164,,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,86r,,2,,87r,,2,,95,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,87r,,2,,88r,,1,,96,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,446,,"Christ, Nativity of cycle: The shepherds and the magi come to worship Christ. (299, 446 similar)",88r,,1,,89r,,2,,97,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,124,,Saint Basil cycle: Saint Basil and the rich man who refused to give him a tablet [saleda] for an icon of Saint Mary.,89r,,2,,90r,,2,,98,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,177,,The nun who was dissuaded from eloping with a knight by a vision of Hell.,90r,,2,,92r,,1,,99,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,248,EMML (HMML) 3872,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ celebrates Mass for Saint Mary.",92r,,1,,92v,,2,,100,,High,,No,,,,,usual form,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,325,,"Holy Family journey cycle: The Holy Family hides from thieves in a sycamore tree at Däbrä Metmaq. (321, 322, 325, 431 similar)",93r,,1,,94r,,1,,101,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,321,,"Holy Family journey cycle: The rich Egyptian woman who refused to give water to the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",94r,,1,,95v,,2,,102,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,322,,"Holy Family journey cycle: The people of an Egyptian town set fierce dogs on the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",95v,,2,,97r,,1,,103,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,431,,"Holy Family journey cycle: The inhabitants of an Egyptian town who plot to hand Jesus over to King Herod are turned into animals. (321, 322, 325, 431 similar)",97r,,1,,97v,,2,,104,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,432,,Holy Family journey cycle: The king of Egypt asks Saint Mary to bless his land.,97v,,2,,99r,,2,,105,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,99r,,2,,100r,,2,,106,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,100r,,2,,100v,,1,,107,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],100v,,2,,101r,,2,,108,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,425,,Thieves try to steal from a church of Saint Mary in Syria but are unable to bring what they have stolen out of the church.,101r,,2,,102r,,2,,109,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,426,,A child whom his mother had vowed to Saint Mary is rescued from drowning.,102r,,2,,104r,,1,,110,,High,,No,,,,,There is no folio 103 (numbering mistake according to catalogue),,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,292,,Däbrä Məṭmaq miracles: Saint Mary shows those assembled at Däbrä Məṭmaq a negative vision of Mohammad (Mohamed).,104r,,1,,105r,,1,,111,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,312,,"A column falls and breaks the leg of the son of an official when Muslims destroy a church of Saint Mary in Homs, Syria",105r,,1,,106r,,1,,112,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,429,,A thief is hanged upside down with the objects he stole from the church of Saint Mary in Sebkahad [Sabkhat?] in Egypt,106r,,1,,107v,,1,,113,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2023,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,107v,,1,,109r,,1,,114,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",109r,,1,,109v,,2,,115,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,136,EMML (HMML) 3872,The thief whom the king's soldiers could not kill.,109v,,2,,111r,,1,,116,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,139,EMML (HMML) 3872,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,111r,,1,,111v,,2,,117,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,135,,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,111v,,2,,112v,,1,,118,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,112v,,1,,113r,,2,,119,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,137,EMML (HMML) 1573,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,113r,,2,,114r,,1,,120,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",114r,,1,,114v,,2,,121,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,139,EMML (HMML) 1573,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,114v,,2,,115r,,2,,122,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,140,EMML (HMML) 1573,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,115r,,2,,115v,,2,,123,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,141-A,EMML (HMML) 1573,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),115v,,2,,116v,,1,,124,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",116v,,1,,117r,,2,,125,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,117r,,2,,117v,,2,,126,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,117v,,2,,118v,,1,,127,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,118v,,1,,119r,,2,,128,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,119r,,2,,120r,,1,,129,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,149,EMML (HMML) 2275,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,120r,,1,,120v,,2,,130,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,150,,The divorced wife who prayed for revenge against her rival.,120v,,2,,121v,,2,,131,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,151,,The woman from Rome whose daughter rose up on the anniversary of her death.,121v,,2,,122v,,2,,132,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,122v,,2,,123v,,2,,133,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,155,EMML (HMML) 7089,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",123v,,2,,124v,,1,,134,,High,,No,,,,,short form,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,156,,The young novice whom Saint Mary encouraged to persevere in his vocation.,124v,,1,,125v,,2,,135,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,157,,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,125v,,2,,126v,,1,,136,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,126v,,1,,127r,,2,,137,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,127r,,2,,127v,,2,,138,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,127v,,2,,128r,,2,,139,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,163,EMML (HMML) 7089,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",128r,,2,,129r,,1,,140,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,164,,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,129r,,1,,129v,,1,,141,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,165,,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,129v,,1,,130r,,1,,142,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,166,,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",130r,,1,,130v,,2,,143,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,167,,The woman who was prevented from fasting by her husband.,130v,,2,,131r,,1,,144,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,131r,,1,,131v,,1,,145,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,177,,The nun who was dissuaded from eloping with a knight by a vision of Hell.,131v,,1,,132r,,2,,146,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,132r,,2,,132v,,2,,147,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,185,EMML (HMML) 3872,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,132v,,2,,133r,,2,,148,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,133r,,2,,133v,,2,,149,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,133v,,2,,134r,,2,,150,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,412,,A young man and his mother see the icon of Saint Mary weeping for the sins of the world.,134r,,2,,134v,,1,,151,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,171,,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,134v,,1,,136r,,2,,152,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,136r,,2,,137r,,1,,153,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,378,,Saint Mary appears to Yohannes Kama and he and his wife perserved their virginity throughout their lives,137r,,1,,137v,,1,,154,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,173,,"The two brothers from Rome, Peter, a deacon, and Stephen, an avaricious magistrate.",137v,,1,,138v,,1,,155,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,174,,Saint Mary saves the soul of a rich sinner who had repented and was planning to build a monastery and become a monk.,138v,,1,,139v,,1,,156,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,175,,"Pachomius, the avaricious patriarch of Rome, who sold the chrism of the church.",139v,,1,,140v,,2,,157,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,204,,The monk who was custodian of a church near a river and drowned while trying to cross to visit his lover.,140v,,2,,141v,,1,,158,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,141v,,1,,142r,,2,,159,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,181,,The monk custodian of the church who prayed to see Saint Mary.,142r,,2,,144r,,1,,160,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,134,,The nominal Christian from Sidon who encountered a serpent/dragon/snake in the desert of Scete,144r,,1,,145r,,2,,161,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,309,,Saint Mary appears to an official who kidnapped a girl that had made a vow of virginity.,145r,,2,,145v,,2,,162,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,142,EMML (HMML) 3872,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",145v,,2,,146v,,1,,163,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,146v,,1,,147r,,1,,164,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,243,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Holy Spirit recounts the salvific events that have occured on Sunday.",147r,,1,,147v,,1,,165,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,256,,"Saint Basil cycle: Saint Mary, together with Saints Irene and Sophia, appears to Saint Basil and tells him where her icon is buried.",147v,,1,,148r,,2,,166,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,257,,Saint Basil cycle: Saint Basil finds the buried icon of Saint Mary.,148r,,2,,149r,,1,,167,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,258,,Saint Basil cycle: Saint Mary tells Saint Basil to take two pillars from a pagan temple.,149r,,1,,149v,,2,,168,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,259,,Saint Basil cycle: Saint Mary sets up the pillars in the church and makes a miraculous spring flow out at their base.,149v,,2,,150v,,1,,169,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,260,,"Mary, Pregnancy of: Salome's hands are burned when she tries to verify Saint Mary's virginity, but they are healed when she takes the Christ Child into her arms.",150v,,1,,151v,,2,,170,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,261,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint John the Evangelist sees Christ kissing Saint Mary's burial cloth.",151v,,2,,152v,,1,,171,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,262,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary's soul descends from heaven in a tent of light.",152v,,1,,153r,,1,,172,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,208,,"Abba Mardari, who overheard twelve angels talking about going to Constantinople to hear Saint John Chrysostom praise Saint Mary.",153r,,1,,154r,,2,,173,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,209,,The wealthy man to whom Saint Mary appeared in the form of a bird to save the countryside from pestilence.,154r,,2,,155r,,1,,174,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,213,,Saint Paul is taken to the third heaven and there sees Saint Mary.,155r,,1,,156r,,1,,175,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,214,,"Abba Bǝḥor, a disciple of ʾAmmoni, sees the glory of the Virgin Mary in a vision of St Mary",156r,,1,,156v,,2,,176,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,215,,Vision of Gregory the Seer [ra'eya hebu'at].,156v,,2,,157v,,2,,177,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,216,,"Saint Mary appears to Sawla, the wife of the martyr, Giyorgis Haddis.",157v,,2,,158v,,1,,178,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,217,,Holy Family cycle: The history of Däbrä Mahew near Jerusalem and its miraculous spring.,158v,,1,,159r,,1,,179,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,218,,"The story of Awr, the son of the princess and the magician, Abrasit.",159r,,1,,160r,,1,,180,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,219,,"Mary, Life of: Saint Mary cures the son of a Roman official in Bethlehem.",160r,,1,,160v,,1,,181,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,222,,"Mary, Life of: A woman whose right eye had been blinded by a demon is healed by Saint Mary (same as 220)",160v,,1,,161r,,1,,182,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,223,,"Vision of Timothy of Alexandria cycle: Saint Mary appears to Patriarch Timothy of Alexandria, in the church of Saint Pachomius in Alexandria (see ID 231).",161r,,1,,161v,,1,,183,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,224,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 1: Anthony starts to narrate about Mary having a special connection to the monastery (opening),161v,,1,,162r,,1,,184,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,225,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 2: Anthony narrates about Mary having a special connection to the monastery (cont.),162r,,1,,162v,,1,,185,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,226,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 3: People come with their exhausted animals and Mary annoints their feet,162v,,1,,163r,,1,,186,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,228,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 5: Anthony asks Mary why she blessed the feet of the animals before the people,163r,,1,,163v,,2,,187,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,229,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 6: Mary has a bottle of oil and Anthony talks about this heavenly hall or chamber (concluded),163v,,2,,165r,,1,,188,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,231,,Holy Family journey cycle: Part 1: Vision of Timothy of Alexandria cycle (opening): The life of Saint Mary to the birth of Christ.,165r,,1,,167r,,2,,189,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,241,,Saint Mary appears after Saint Peter gives Saint John Chrysostom the keys of the kingdom and Saint John the Evangelist gives him the Gospels,167r,,2,,167v,,2,,190,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,242,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Jews try to burn down the house where Saint Mary is staying but are burned up instead.",167v,,2,,168v,,1,,191,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,207,,The monk who saved the church of Saint Mary in Atrib by his prayers when its destruction had been ordered by the Caliph.,168v,,1,,175r,,1,,192,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,175r,,1,,175v,,1,,193,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,111,,The woman from Cairo who lived by the Nile river and whose daughter became blind due to reading,175v,,1,,176r,,2,,194,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,90,,A priest is warned by an angel not to rush when incensing the icon of Saint Mary.,176r,,2,,176v,,2,,195,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,50,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon intercedes for an angel who had disobeyed the command of God.,176v,,2,,177v,,2,,196,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,177v,,2,,178v,,2,,197,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,269,,Däbrä Qaləmon miracles: The events that occurred during the captivity of Abbots Samuˀel of Däbrä Qaləmon and John of Scete.,178v,,2,,179v,,1,,198,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,273,,"Däbrä Qaləmon miracles: Saint Mary raises Andrew, a disciple of Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon, from the dead.",179v,,1,,180r,,2,,199,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,270,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Nicholas and gives him priestly vestments.,180r,,2,,181r,,2,,200,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,40,,Holy Family journey cycle: The child Jesus causes a miraculous spring at Mehzab in Egypt,181r,,2,,181v,,2,,201,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,128,,The story of Saint Menas and his brother.,181v,,2,,182v,,1,,202,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,129,,The election of Patriarch Matthew I of Alexandria,182v,,1,,183v,,2,,203,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,130,,"Theodosius: The story of Dilasor, brother of Emperor Theodosius, who was Abba Kiros.",183v,,2,,184v,,1,,204,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,104,,The persecution of the Christians in Alexandria during the time of Patriarch Cosmas II (800s),184v,,1,,185r,,2,,205,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 2023,105,,The Patriarch Gäbrä Krəstos of Alexandria (d. 1077) heard of the withered olive tree at the gate of the Ǝnduləs church,185r,,2,,186v,,2,,206,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1978,421,,Saint Mary stops a pestilence.,43r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1978,434,,"Mary, Life of: An unbaptized Jewess attempts to enter the house of Saint Mary, who prevents her and tells her to seek baptism.",85v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1978,444,,Saint Mary helps a poor man become wealthy.,156v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1965,474,,Bishop Hildephonsus sees the icon of Saint Mary sweating; she asks him to raise a girl from the dead.,12v,15a,2,1,,16a,1,4,1,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1965,412,,A young man and his mother see the icon of Saint Mary weeping for the sins of the world.,13v,16a,1,5,,16a,2,15,2,ወሀሎ ፡ ፩ሕፃን ፡ ንዑስ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ። ወያፈቅር ፡ ጾመ ፡ ወጸሎተ ፡ እምንኦሱ ። ወይቤላ ፡ ለእሙ ፡ ንዒ ፡ ንሑር ፡ ኦእምየ ፡ ውስተ  ፡ ጸሎት ፡ ወረከቡ ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ወይእቲ ፡ ታነብዕ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1965,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,13v,16a,2,16,,17a,1,8,3,ወበአሐቲ ፡ ዕለት ፡ ይቤላ ፡ ክርስቶስ ፡ ለእሙ ፡ አይ ፡ ኀዘን ፡ የዓቢ ፡ እምነ ፡ ኀዘናት ፡ ዘረከበኪ  ። ወትቤሎ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ኦእግዚእየ ፡ ወአምላኪየ ፡ እሉ ፭ሐዘናት ፡ የዓብዩ ፡ ፩እምኔሆሙ ፡ ሶበ ፡ ተነበየ ፡ ስምዖን ፡ በቤተ ፡ መቅደስ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1965,109,,The daughter of the rich man from Caesarea who could not deliver her baby.,14v,17a,1,9,,17b,1,13,4,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ እምዓበይተ ፡ ሀገረ ፡ ቂሳርያ ፡ ወኮነ ፡ አቡሃ ፡ ባዕል ፡ በሕቁ ፡ በወርቅ ፡ ወበብሩር ፡ ወበኵሉ ፡ ንዋየ ፡ ዓለም ፡ ኃላፊ ፡ ወይእቲሰ ፡ ብእሲት ፡ ኮነት ፡ ፅንሰተ ፡ ወሶበ ፡ በጽሐ ፡ ጊዜ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1965,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",15r,17b,1,14,,17b,2,23,5,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ቀሲስ ፡ በደብረ ፡ አባ ፡  መቃርስ ፡ ዘስሙ ፡ ዮሐንስ ፡ ወዘልፈ ፡ ቍስተርአዮ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ወትትናገር ፡ ምስሌሁ ፡ ወትረ ። ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ ይነውም ፡ ምስለ ፡ ረድኡ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1965,51,,Three virgins come to serve Saint Mary as she is about to die.,15v,18a,1,1,,18b,2,2,6,ወእምዝ ፡ መጽአ ፡ ኀቤየ ፡ ሠላስ ፡ ደናግል ፡ እለ ፡ ይትቀነያ ፡ ላቲ ፡ ወይቤላሃ ፡ ኢትኅዘኒ ፡ ኦእግዝእትነ ፡ ናሁ ፡ ንሕነሰ ፡ ንሕነሰ ፡ ንመጽእ ፡ ምስሌኪ ፡ ከመ ፡ ንርከብ ፡ ሣህለ ፡ ወምሕረተ ፡ በኀበ ፡ እግዚአብሔር ፡ ዘተወልደ ፡ እምኔኪ ፡ ከመዝ ፡ ይቤላ ፡ ደናግል ፡ ወተጸሞዳ ፡ ላቲ ፡ ይትቀነያ ፡ መዓልተ ፡ ወሌሊተ ፡ ወእማንቱ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1965,221,,"Mary, Life of: An Egyptian woman comes to Saint Mary in Bethlehem and is healed of her fever.",16r,18b,2,3,,19a,2,15,7,ወመጽአት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ እምድረ ፡ ግብጽ ፡ እንዘ ፡ ሐለወት ፡ እግዝእትነ ፡ ... በቤተ ፡ ልሔም ፡ እንዘ ፡ ትፈጽን ፡ ዓቢየ ፡ ፈጸንተ ፡ ሰገደት ፡ ቅድሜሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ንጽሕት ፡ ...,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1965,185,,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,16v,19a,2,16,,20a,1,23,8,ተብህለ ፡ ሶበ ፡ ፈቀዱ ፡ አኃው ፡ ከመ ፡  ይትጋብኡ ፡ ውስተ  ፡ መንበሊስ ፡ ተንሥኡ ፡ እምአብፍሪስ ፡ ኀበ ፡ መንበሊስ  ። ወሖረት ፡ ምስሌሆሙ ፡ ወአሐቲ ፡ ብእሲት ፡  አባይ ፡ ወክብርት ፡ ወባዕልት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1965,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,17v,20a,2,1,,20b,2,15,9,ወሀለዉ ፡ በገዳመ ፡ አስቄጥስ ፡ ብዙኃን ፡ ሕሙማን ፡ እምአበው ፡ ቅዱሳን ፡ ወአዕረፉ ፡ እለ ፡ አልቦሙ ፡ ኍልቍ ፡ በውእቱ ፡ ደብር ።  ወዘንተ ፡ እንዘ ፡ ንገብር ፡ ተዝካሮሙ ፡ ወንትመሐፀን ፡ በጸሎቶሙ ፡ በአሐቲ ፡ ሌሊት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1965,531,,Saint Mary comes to a church in the form of a white dove to heal from smallpox a man whose only good work was celebrating her commemoration.,18r,20b,2,16,,21b,2,3,10,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…. ወይገብር፡ ተዝካራ፡ ለእግዝእትነ፡ ወካልዕሰ፡ አልቦቱ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ ዘእንበለ፡ አሚነ፡ ወልዳ። ወአሐዞ፡ ሕማመ፡ ፈጸንት፡ ለውእቱ፡ ብእሲ፡ ወአጽዓቆ፡ ወቀርበ፡ ለመዊት,High,,No,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 1965,227,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 4: Anthony asks why Mary annoints them and its because of her beloved son Jesus,19r,21b,2,4,,22a,2,11,11,ወውእቱሰ ፡ ይቤ ፡ አንሰ ፡ ርኢክዋ ፡ካዕበ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... በዛቲ ፡ ሌሊት ፡ ወይእቲሰ ፡ ትብለነ ፡ እስመ ፡ ኪዳነ ፡ ወልድየ ፡ ፍቁር ፡ ኅቡዕ ፡ ውስቱ ፡ ዝንቱ ፡ ቤት ፡ በገቦ ፡ ደቡብ ፡ እምሥዋዕ ፡ ንሣእ ፡ ኪያሃ ፡ ወፈንዋ ፡ ለኵሉ ፡ አሕዛብ ፡ ተአምረ ፡ በእንተ ፡ ኅድረትየ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1965,506,,"Sara from Mesot, who became insane and went about naked.",19v,22a,2,12,,22b,2,1,12,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1965,477,,The three monks who attempted to say Mass in a mosque.,20r,22b,2,2,,23a,2,12,13,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1965,438,,The woman whose baby daughter was carried off by a hyena.,20v,23a,2,13,,24a,1,8,14,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1965,465,,"A dragon that had swallowed up Efrem, a monk of Däbrä Timona, is compelled to vomit him up alive ten days later.",21v,24a,1,9,,25a,1,2,15,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1965,115,,The son of a rich official of Cappadocia is raised from the dead.,22v,25a,1,3,,25b,2,23,16,ወሀሎ ፡ ፩ብዕል ፡ በሀገረ ፡ ቀጶዶቅያ ፡ ወኮነ ፡ ሎቱ ፡ ፩ወልድ ፡ አዚዝ ፡ በኀቤሁ ፡ እስመ ፡ ብዙኅ ፡ ያፈቅሮ  ። ወአኃዞ ፡ ሕማም ፡ ዓቢይ ፡ ለወልድ ፡ ዘሞተ ። ወበጽሐ ፡ ላዕለ ፡ አቡሁ ፡ ዓቢይ ፡ ኀዘን ። ወአቡሁሰ ፡ ኢፈተወ ፡ ይቅብሮ ፡ እምብዝኃ ፡ ፍቅሩ ፡ አላ ፡ አዘዘ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1965,255,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ appears with his mother to the apostles and makes Saint Peter head of the Church.",23v,26a,1,1,,26b,2,10,17,ወእንዘ ፡ ሀለዉ ፡ ሐዋርያት ፡ ይሜህርዎሙ ፡ ለሰብአ ፡ ሀገር ፡ ወነዋ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ወረደ ፡ እምሰማይ ፡ ወአስተርዓየ ፡ በማእከለ ፡ ሐዋርያት ። ወውእቱኒ ፡ ይነብር ፡ ዲበ ፡ ኪሩቤል ፡ ወእሙ ፡ ድንግል ፡ ወልብሰ ፡ ሠርጓት ፡ ዘወርቅ ፡ ወሜላት ፡ በዲበ ፡ ርእሱ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1965,476,,An official who used to rob the poor is converted when a monk reveals that Satan was acting as his counsellor.,24r,26b,2,11,,27b,2,4,18,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1965,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,25r,27b,2,5,,28a,2,16,19,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ገባራዊ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወያወትር ፡ አብቦ ፡ ሰላማ ፡ ለለኵሉ ፡ ዕለት ፡ ነግሃ ፡ ወቀትረ ፡ ወምሴተ ፡ ወነበረ ፡ ከመዝ ፡ ብዙኃ ፡ መዋዕለ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ይቤላ ፡ ኦእግዝእትየ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1965,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",25v,28a,2,17,,29a,1,5,20,ወሀለወት ፡ ሥእለ ፡ እግዝእትነ ፡ ... በደብረ ፡ ነጋድያን ፡ በቤተ ፡ ሕሙማን ፡ መንገለ ፡ ምሥራቅ ፡ ዘለጽባሑ ፡ ይትመሐፀኑ ፡ ባቲ ፡ ሕሙማን ። ወሀሎ ፡ ህየ ፡ ፩ሕሙም ፡ ዘነበረ ፡ ጕንዱየ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1965,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,26v,29a,1,6,,29b,2,2,21,ወሀለዋ ፡ ክልዔ ፡ አንሰት ፡ አዕማተ ፡ እግዝእትነ ፡ ... በቤተ ፡ ልሔም ፡ እምአዋልደ ፡ ይሁዳ ፡ ስማ ፡ ለአሐቲ ፡ ዮልያና ፡ ወስማ ፡ ለካልዕታ ፡ በርባራ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ የሐውራ ፡ ኢየሩሳሌም,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1965,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,27r,29b,2,3,,30b,1,5,22,ወሀሎ ፡ ፩ደብር ፡ በሀገረ ፡ ፅርዕ ፡ ወኑኃ ፡ መጠነ ፡ ምዕራፍ ፡ እምኢያሪኮ ። ወሀለወት ፡ ህየ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘተሐንፀት ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወነበረት ፡ እንዘ ፡ ትነግሮ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1965,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",28r,30b,1,6,,31a,1,8,23,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ መስተጋድል ፡ ፈድፋደ ፡ በከዊነ ፡ ስምዕ ፡ በእንተ ፡ ስመ ፡ ክርስቶስ ። ዘስሙ ፡ ጊዮርጊስ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ ሀሎ ፡ ተፅዒኖ ፡ ኖመ ፡ እምጽንፃ ፡ ኵነኔ ። በ፲ወ፩ሰዓቱ ፡ ሌሊት ፡ አ መ፰ወ፩ለወርኃ ፡ ግንቦት ፡ ወመጽአት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1965,103,,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",28v,31a,1,9,,31b,2,3,24,ወሀሎ ፡ ኤጴስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘስማ ፡ መርቆሬዎስ ፡ ዘኮነ ፡ ኵሉ ፡ ሥጋሁ ፡ ለምጸ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሖረ ፡ ኀበ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘካርያስ ፡ ወሶበ ፡ ርእዮ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ገሠጾ ፡ ወይቤሎ ፡ በትሕትና ፤ ወበየውሃት ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1965,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,29r,31b,2,4,,32a,2,15,25,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ፊንቂ ፡ ዘስሙ ፡ ባሮክ ፡ ጠዋይ ፡ ዘአልቦቱ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ወኵሉ ፡ ሰብአ ፡ ይጸልእዎ  ። ወኮነ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... በልብ ፡ ጥቡዕ ፡ ወይጸውም ፡ በአንቲን ፡ ጾመ ፡ ነሐሴ ፡ እስከ ፡ ፍጻሜሁ ፡ ወአመ ፡ በዓለ ፡ ከብካበ ፡ ይገብር ፡ ለነዳያን,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1965,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",29v,32a,2,16,,32b,2,12,26,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ አንስግስዮስ ፡ ፈራሔ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፤ ... ። ወይገይስ ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያና ፡ ወያቄርብ ፡ ላቲ ፡ አጶርጌ ፡ ንጹሐ  ። ወይኤምኃ ፡ እንዘ ፡ ይብል ፡ ተፈሥሒ ፡ ኦድንግል ፡ ንጽሕት ፡ ዘወለድኪዮ ፡ ለመድኃኔ ፡ ኵሉ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1965,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,30r,32b,2,13,,33b,1,4,27,ወሀለዉ ፡ ፪አኃው ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ ፍቁራን ፡ ወይትፋቀሩ ፡ በበይናቲሆሙ ፡ ወየአምሩ ፡ ጽሒፈ ፡ ወመጽአ ፡ ፩ብእሲ ፡ ኀበ ፡ ፩እምኔሆሙ ፡ ወሰአሎ ፡ ከመ ፡ ይጽሐፍ ፡ ሎቱ ፡ መጽሐፈ ፡ ተአምሪሃ ፡ ለእግዝእትነ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1965,415,,The thief who was caught stealing from the church of Saint Mary and was released by his captors when he prayed to her.,31r,33b,1,5,,34a,1,1,28,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ሠራቂ ፡ ወቀሣጤ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ኵሎ ፡ አሚረ ፡ ነበረ ፡ እንዘ ፡ ይቀስጥ ፡ እኩየ ፡ ልማድ ፡ ውእቱ ፡ ወይጸንሕዎ ፡ ኵሉ ፡ ሰብአ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሔዳ ፡ ንዋያ ፡ ለእግዝእትነ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1965,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,31v,34a,1,2,,34b,1,7,29,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ፅንስት ፡ ዘአልጸቀት ፡ ለወሊድ ። ወእንዘ ፡ ተሐውር ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ለቅዱስ ፡ ሚካኤል ፡ ለገቢረ ፡ በዓል ፡ ምስለ ፡ ብዙኅ ፡ ሰብአ ፡ ስምዑ ፡ ድምፀ ፡ ማዕበለ ፡ ባሕር ፡ እንዘ ፡ የሐውር ፡ መጠነ ፡ ፫መዕራፍ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1965,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",32r,34b,1,8,,35a,1,12,30,ወሀለዋ ፡ አንስት ፡ ምስለ ፡ እግዝእትነ ፡ ወመጽአ ፡ ከልብ ፡ ጽሙዕ ፡ ወሰደዳሁ ፡ ውእቶን ፡ አንስት  ። ወእግዝእትነሰ ፡ አስተዓፀበት ፡ ወበከየት ፡ ሶበ ፡ ርእየት ፡ ጽምዓ ፡ ዚአሁ ፡ ወይቤላሃ ፡ አንስት ፡ አንቲ ፡ ፈድፋደ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1965,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,32v,35a,1,13,33r,35b,1,17,31,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ነዳይ ፡ ዘአልቦቱ ፡ ሲሳይ ፡ ወልብሶ ፡ ወይትአመና ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...። ወይብል ፡ ኵሎ ፡ ዕለተ ፡ ለለጊዜ ፡ ጸሎት ፡ ኦእግዘትየ ፡ ማርያም ፡ አዝዚ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1960,98,,Saint Basil and the Icon cycle: The proud men who wanted to have a splendid icon of Saint Mary made.,1r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1960,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,2r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1960,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,2r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1960,4,,"Deacon Michael, the grocer and his stolen ring, which Mary helped find in a fish.",3r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1960,191,,The only son of a king who dedicated himself to Saint Mary.,4r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1960,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,5r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1960,4,,"Deacon Michael, the grocer and his stolen ring, which Mary helped find in a fish.",6r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1946,207,,The monk who saved the church of Saint Mary in Atrib by his prayers when its destruction had been ordered by the Caliph.,90r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1946,4,,"Deacon Michael, the grocer and his stolen ring, which Mary helped find in a fish.",97r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,12r,,1,,13r,,2,,1,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),13r,,2,,14r,,2,,2,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,14r,,2,,15r,,2,,3,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,15r,,2,,15v,,2,,4,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,114,,Holy Family cycle: Spring cycle: The thieves who killed each other at the miraculous spring.,15v,,2,,16v,,1,,5,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",16v,,2,,17v,,1,,6,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,17v,,1,,18r,,2,,7,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,167,,The woman who was prevented from fasting by her husband.,18r,,2,,19r,,1,,8,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,19r,,1,,19v,,2,,9,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",19v,,2,,20v,,1,,10,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,201,,A ship that was about to founder is saved when they pray to Saint Mary.,20v,,1,,21r,,2,,11,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,200,,The young man who offered the ring he had received from his girlfriend to the icon of Saint Mary.,21r,,2,,22v,,2,,12,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,199,,"The monk who got himself appointed abbot of another monastery by the king, without the consent of the monks.",22v,,2,,23v,,1,,13,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,23v,,1,,24r,,2,,14,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,24v,,1,,25r,,1,,15,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,25r,,1,,25v,,2,,16,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,192,,"The young man who was ready to serve Satan, but refused to deny Saint Mary.",25v,,2,,27r,,2,,17,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,27r,,2,,27v,,2,,18,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,27v,,2,,28v,,2,,19,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,28v,,2,,29r,,2,,20,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,186,,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,29r,,2,,30r,,1,,21,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,30r,,1,,30v,,1,,22,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",30v,,1,,31r,,1,,23,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,31r,,1,,31v,,2,,24,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,31v,,2,,32r,,2,,25,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,32r,,2,,32v,,2,,26,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,32v,,2,,33v,,1,,27,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,169,,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,33v,,1,,37r,,1,,28,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,171,,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,37r,,1,,39v,,1,,29,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,52,,Däbrä Mətmaq miracles: Bishop Michael sends Deacon John to help the monks of Däbrä Metmaq celebrate Passion Week.,39v,,1,,40v,,1,,30,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,37,,"Däbrä Metmaq miracles: Yeshaq, prior of Däbrä Metmaq, who fled to Scete, Egypt, to escape the burden of his office.",40v,,1,,41v,,1,,31,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",41v,,1,,42r,,1,,32,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",42r,,1,,42v,,2,,33,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,42v,,2,,43v,,1,,34,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",43v,,1,,44r,,2,,35,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,378,,Saint Mary appears to Yohannes Kama and he and his wife perserved their virginity throughout their lives,44r,,2,,44v,,2,,36,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,38,,The son of the Muslim ruler of Egypt blasphemes the icon of Saint Mary in the time of Patriarch Alexander,44v,,2,,45v,,2,,37,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,45v,,2,,46v,,1,,38,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,164,,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,46v,,1,,47r,,2,,39,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,47r,,2,,48r,,2,,40,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,185,,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,48r,,2,,48v,,1,,41,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",48v,,1,,49v,,1,,42,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,204,,The monk who was custodian of a church near a river and drowned while trying to cross to visit his lover.,49v,,1,,50r,,2,,43,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",50r,,2,,51r,,1,,44,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,51r,,1,,51v,,1,,45,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,51v,,1,,52r,,2,,46,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,90,,A priest is warned by an angel not to rush when incensing the icon of Saint Mary.,52r,,2,,52v,,2,,47,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,11,,Däbrä Qaləmon miracles: An Arab who has contempt for Saint Mary’s icon at Däbrä Qaləmon is punished during the time of Patriarch Gabriel IV of Alexandria (1370-1378),52v,,2,,54r,,1,,48,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,34,,The devout Muslim who became a Christian when Saint Mary appeared to him.,54r,,1,,55r,,1,,49,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",55r,,1,,55v,,2,,50,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,139,,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,55v,,2,,56v,,2,,51,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,157,,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,56v,,2,,57v,,1,,52,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,20,,The Arab woman who suffered from an issue of blood for many years and is healed by Mary's icon,57v,,1,,58v,,2,,53,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,22,,The lamp before the icon of Saint Mary that the priest tipped over and yet remained suspended.,58v,,2,,59v,,1,,54,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,23,,"The old man who steals from two monks, Sadaqā and ʾƎstifānos (or Peṭros) from the monastery of Saint Victor is punished",59v,,1,,60v,,2,,55,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,85,,"The story of Pifamon, the martyr from Awsim near Cairo, Egypt [sp correct]",60v,,2,,61v,,1,,56,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,210,,"Thecla cycle: Thecla is taken to Alexandria to see her brother, Abba Esi, in a boat guided by the Archangels Gabriel and Sureyal (beginning of story)",61v,,1,,63v,,2,,57,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,211,,Thecla cycle: Saint Mary incenses Thecla (continuation).,63v,,2,,65v,,2,,58,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,212,,Thecla cycle: Abba Esi and Thecla are saved from the torture ordered by the judge (continuation of the preceding) (same as 1004?),65v,,2,,66v,,1,,59,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,209,,The wealthy man to whom Saint Mary appeared in the form of a bird to save the countryside from pestilence.,66v,,1,,67r,,2,,60,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,420,,The man who accepted fine clothes as a bribe for future favors.,67v,,1,,69r,,1,,61,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ እም አህጉረ ፡ ክርስቲያን ። ወይነብሩ ፡ ውስቴታ ፡ ሰብእ ፡ ክርስቲያን ፡ ዓቢያን ፡ በብዙኅ ፡ ዕቅበት ። እስመ ፡ ቦሙ ፡ ዐቃቢ ፡ ዘየዓቅቦሙ ፡ ከመ ፡ ኢይብጻሕ ፡ ኀቤሆሙ ፡ ሰብእ ፡ ብዙኃን ፡ ,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,421,,Saint Mary stops a pestilence.,69r,,1,,69v,,1,,62,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,422,,A plague in a monastery is halted at the prayer of a monk.,69v,,1,,70v,,1,,63,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,314,,A priest becomes insane after his entire family dies of the plague.,70v,,1,,71r,,1,,64,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,311,,A stream runs uphill after his neighbor had diverted it.,71r,,1,,71r,,2,,65,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,31,,The cupbearer of the king of France.,71r,,2,,74r,,1,,66,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,74r,,1,,75r,,2,,67,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,75r,,2,,76r,,2,,68,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,159,,"A nun sacristan elopes with a priest, but afterwards they repent.",76r,,2,,78r,,1,,69,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,78r,,1,,78v,,2,,70,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,165,,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,78v,,2,,79v,,1,,71,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,4,,"Deacon Michael, the grocer and his stolen ring, which Mary helped find in a fish.",79v,,1,,83v,,2,,72,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,137,,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,83v,,2,,85v,,1,,73,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,146,,The knight who wanted to seduce the daughter of the cobbler.,85v,,1,,88v,,1,,74,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,168,,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,88v,,1,,91r,,1,,75,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,150,,The divorced wife who prayed for revenge against her rival.,91r,,1,,92v,,2,,76,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,177,,The nun who was dissuaded from eloping with a knight by a vision of Hell.,92v,,2,,94r,,2,,77,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,176,,The avaricious priest who visited a dying man who loved bribes.,94r,,2,,96r,,2,,78,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,207,,The monk who saved the church of Saint Mary in Atrib by his prayers when its destruction had been ordered by the Caliph.,96r,,2,,103v,,2,,79,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,208,,"Abba Mardari, who overheard twelve angels talking about going to Constantinople to hear Saint John Chrysostom praise Saint Mary.",103v,,2,,105r,,2,,80,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,424,,The priest from Cyprus who brought a particle of the Eucharist to a Jew.,105r,,2,,107r,,2,,81,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,426,,A child whom his mother had vowed to Saint Mary is rescued from drowning.,107r,,2,,108r,,2,,82,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,108r,,2,,108v,,2,,83,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,108v,,2,,110r,,1,,84,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,135,,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,110r,,1,,111r,,1,,85,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,111r,,1,,111v,,2,,86,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,115,,The son of a rich official of Cappadocia is raised from the dead.,111v,,2,,117v,,2,,87,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,175,,"Pachomius, the avaricious patriarch of Rome, who sold the chrism of the church.",117v,,2,,119v,,2,,88,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,120,,The reopening of the church in Harat Zuwayla.,119v,,2,,120v,,2,,89,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,166,,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",120v,,2,,121v,,1,,90,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,134,,The nominal Christian from Sidon who encountered a serpent/dragon/snake in the desert of Scete,121v,,1,,123r,,1,,91,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,123r,,1,,124v,,1,,92,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,180,,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,124v,,1,,125v,,2,,93,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,125v,,2,,126r,,2,,94,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,248,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ celebrates Mass for Saint Mary.",126r,,2,,127r,,2,,95,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,423,,The church of Saint Mary in Spain to which she used to bring Christian captives. (similar to ID 1136),127r,,2,,128v,,2,,96,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,24,,Atrib miracle: The Christians at Atrib in Egypt who gathered for a feast of Saint Mary are saved from the Arabs.,128v,,2,,129v,,2,,97,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,44,,"The priest, Rizqallah, recovers things stolen from pilgrims.",129v,,2,,131r,,2,,98,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,52,,Däbrä Mətmaq miracles: Bishop Michael sends Deacon John to help the monks of Däbrä Metmaq celebrate Passion Week.,131r,,2,,132r,,2,,99,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,53,,Däbrä Mətmaq miracles: The cistern at Däbrä Metmaq is filled miraculously.,132r,,2,,133r,,2,,100,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,1-A,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (all or opening),133v,,1,,135v,,1,,101,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,3,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (continued): The Holy Family returns from Egypt.,135v,,1,,137v,,1,,102,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,279,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: The inhabitants of Damot who would not observe the feast days of Saint Mary are punished by a storm that brings down a mighty tree.,137v,,1,,140r,,2,,103,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,280,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: The judgment of the court of Zärˀa Yaˁəqob against the Stephanites (Ǝsṭifanites/Estifanites),140r,,2,,143v,,2,,104,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,281,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Apostles visit Saint Mary in heaven (Synaxary entry for 16 Nahase)",144r,,1,,145r,,2,,105,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,33,,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,145r,,2,,146r,,2,,106,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,146r,,2,,146v,,1,,107,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,385,,The hungry man whom Saint Mary used to feed when he prayed to her,146v,,1,,146v,,2,,108,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,383,,The man who would not eat before receiving Holy Communion.,146v,,2,,147r,,1,,109,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,147r,,1,,147v,,2,,110,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,172,,The merchant who distributed as alms the money that had been loaned him by a friend.,147v,,2,,148v,,2,,111,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,98,,Saint Basil and the Icon cycle: The proud men who wanted to have a splendid icon of Saint Mary made.,148v,,2,,150r,,1,,112,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",150r,,1,,151r,,2,,113,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,188,,The Jewish cowherd who was baptized by his Christian companions.,151r,,2,,152r,,2,,114,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,113,,The virgin who sinned with many lovers.,152r,,2,,153v,,1,,115,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,126,,The man who was possessed by a spirit of epilepsy [nagargar] for 47 years approaches Saint Mary,153v,,1,,154r,,2,,116,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,191,,The only son of a king who dedicated himself to Saint Mary.,154r,,2,,155v,,2,,117,,High,,,,,,,"Miracle number 117 is skipped, miracle numbering is off by one from this point forward",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,291,,"When Satan destroys the oven of a monastery, he is compelled to serve the monks for twelve years in punishment.",155v,,2,,156v,,2,,118,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,292,,Däbrä Məṭmaq miracles: Saint Mary shows those assembled at Däbrä Məṭmaq a negative vision of Mohammad (Mohamed).,156v,,2,,157v,,1,,119,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,157v,,1,,158r,,1,,120,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,158r,,1,,158v,,1,,121,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,158v,,1,,159r,,1,,122,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",159r,,1,,159v,,2,,123,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,19,,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",159v,,2,,160r,,2,,124,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",160r,,2,,161r,,1,,125,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",161r,,1,,161v,,1,,126,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,161v,,1,,162v,,1,,127,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,162v,,1,,163r,,1,,128,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,16,,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",163r,,1,,163v,,2,,129,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,163v,,2,,164r,,2,,130,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",164r,,2,,165r,,1,,131,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,165r,,1,,165v,,1,,132,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,165v,,1,,166r,,2,,133,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,166r,,2,,166v,,2,,134,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",166v,,2,,167r,,1,,135,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,167r,,1,,167v,,2,,136,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,167v,,2,,168v,,1,,137,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",168v,,1,,169r,,2,,138,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,103,,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",169r,,2,,169v,,2,,139,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],169v,,2,,170r,,2,,140,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,170v,,2,,171r,,1,,141,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,7,,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,171r,,1,,172v,,1,,142,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,125,,The story of the cannibal from Qemer.,172v,,1,,174r,,1,,143,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,174r,,1,,174v,,2,,144,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,174v,,2,,175v,,2,,145,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,175v,,2,,177v,,1,,146,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,293,,"Mary, Nativity of cycle: Saint Mary heals the daughter of Arsaban while still in the womb of Saint Anne.",177v,,1,,178r,,1,,147,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",178r,,1,,178v,,1,,148,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1931,51,,Three virgins come to serve Saint Mary as she is about to die.,178v,,1,,178v,,2,,149,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,14r,,2,,14v,,2,,1,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,378,,Saint Mary appears to Yohannes Kama and he and his wife perserved their virginity throughout their lives,14v,,2,,15r,,2,,2,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ዮሐንስ ፡ ከማ ። ዘኃሠሠ ፡ እምንዕሱ ፡ አፍቅሮቶ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ በዐቢይ ፡ ገዐር ፡  ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,38,,The son of the Muslim ruler of Egypt blasphemes the icon of Saint Mary in the time of Patriarch Alexander,15r,,2,,15v,,1,,3,ወሀሎ ፡ ፩ ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ምስር ፡ ንጉሥ ፡ ተንባላታዊ ፡ ወዕልው ፡ በመዋዕሊሁ ፡ ለአባ ፡ እለእስክንድሮስ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘሀገረ ፡ እስክንድርያ ፡  ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",15v,,1,,15v,,3,,4,ወሀሎ ፡ ፩ ብእሲ ፡ ፈረሳዊ ፡ ዘይትለአካ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... በኵሉ ፡ ኃይሉ ፡ ወትረ ፡ ይሳለማ ፡ በፍርሃተ ፡ ልብ ። ወባሕቱ ፡ ሀለየ ፡ ውእቱ ፡ ፈረሳዊ ፡ ከመ፡ ይዝሩ ፡ ንዋዮ ፡    ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,135,,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,15v,,3,,16r,,3,,5,ተብህለ ፡ ከመ ሀሎ ፡ ፩ ዲያቆን ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ዘኢይክሉ ፡ ነጋድያን ፡ ነጊረ ፡እከዩ ፡ ወኃጣውኢሁ ፡ ወነጊረ ፡ እከዩ ፡ ወኃጣውኢሁ ፡ ወኅሡም ፡ ምግባራቲሁ ፡ ወኮነ ፡ ውእቱ ፡ ልማድ ፡ ሠናይ ፡    ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,199,,"The monk who got himself appointed abbot of another monastery by the king, without the consent of the monks.",16r,,3,,16v,,3,,6,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ መነኰስ ፡ ወአመ ፡ ሞተ ፡ አበምኔት ፡ ዘውስተ፡ ደብር ። ወሀሎ ፡ ካልዕ ፡ ደብር ፡ ቅሩብ ፡ እምነ ፡ ውእቱ ፡ አበምኔት ፡ ወሀሎ ፡ ውስቴቱ ፡  ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,16v,,3,,17r,,3,,7,ወሀሎ ፡ ፩ ብእሲ ፡ ባዕል ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ዘይገብር ፡ ተዝካራ ፡ ለእግዝእትነ ። ወይቄርብ ፡ ቍርባነ ፡ በበዓላ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ወአልቦቱ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ወኢውሂበ ፡ ምጽዋት ፡ ወኢቦ ኂሩት ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,17r,,3,,17v,,3,,8,ወሀሎ ፡ ፩ መነኮስ ፡ ዘስሙ ፡አባ፡ መር ፡ ያዕቆብ ፡ ዘይፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ በኵሉ ፡  ሠናይ ፡ ግዕዙ ፡ መሥመሬ ፡ አኃው ። ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ረከቦ ፡ ድቀተ ፡ ሥጋ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",17v,,3,,18r,,2,,9,ወሀሎ፡ ፩ ዲያቆን ፡ ውስተ፡ ሀገር ፡ እንተ፡ ስማ ፡ ገሪሳት ፡ ወውእቱ ፡ ሙሱን ፡ ወብዙኅ ፡ ኃጣውኢሁ ፡ አላ ፡ ውእቱ ፡ ኮነ ፡   ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,18r,,3,,18v,,1,,10,ተብህለ ፡ ሀሎ ፡ ፩ ብእሲ ፡ እኩይ ፡ ወውሑደ ፡ ሃይማኖት ፡ ዘኢየአምሮ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወኢየአምን ፡ አበሳሁ ። ወብዙኃን ፡ ሰብእ ፡ ይጸልዕዎ ፡    ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,113,,The virgin who sinned with many lovers.,18v,,1,,19r,,3,,11,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ድንግል ፡ ምስለ ፡ እማ ፡ እንተ ፡ አወፈየታ ፡ እማ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ከመ ፡ ትዕቀብ ፡ ድንግልናሃ ። ወእመሰ ፡ መጽአ ፡ ወሬዛ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,19r,,3,,19v,,1,,12,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀለዋ ፡ ፪ እንዘ፡ የሐውራ ፡ በዕለተ ፡ በዓላ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... በሀገረ ፡ ሮማስዱር ። ወእንዘ ፡ የኃልፉ ፡ ማዕከለ ፡ አዕዋም ፡ ተንሥኡ ፡ ላዕሌሆን ፡  ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",19v,,1,,19v,,3,,13,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,126,,The man who was possessed by a spirit of epilepsy [nagargar] for 47 years approaches Saint Mary,19v,,3,,20r,,3,,14,ወመጽአ ፡ ብእሲ ፡ ዘአኃዞ ፡ ነገርጋር ፡ ፵ወ፪ ዓመት ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,20r,,3,,20v,,3,,15,ወኮነ ፡ እንከ ፡ እምድኅረ ፡ ወለደቶ ፡ ለእግዚ እነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ እንዘ ፡ ሀለወት ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ልሔም ፡ አዘዘ ፡ ሄሮድስ ፡ ንጉሥ ፡ ይቅትሉ ፡ ሕፃናተ ፡ ተባዕተ ። ወዘንተ ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,20v,,3,,21r,,2,,16,ወእምድኅረ፡ አዕረፈት ፡ እግዝእትነ፡ ... መጽአ ፡ ካልዕ ፡ ፈያታይ ፡ ኀበ ፡ ውእቱ ፡ ማይ ፡ ዘነቅዓ ፡ እምታሕተ ፡ እግራ ፡   ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,114,,Holy Family cycle: Spring cycle: The thieves who killed each other at the miraculous spring.,21r,,2,,21v,,2,,17,ወኮነ ፡ እምድኅረ ፡ ዕርገቱ ፡ ለእግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ መጽአ ፡ ካልዕ ፡ ፈያታይ ፡ ወነጸሮ ፡ ለሊቀ ፡ ፈያት ፡ እንዘ ፡ ይትሐፀብ ፡ ወይቤ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,139,,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,21v,,2,,21v,,3,,18,ወሀሎ ፡ ፩ መስተፅዕነ ፡ ፈረስ ፡ ኃጥእ ፡ በኵሉ ፡ ፍናዊሁ ፡ ዓለማዊ ። ወባሕቱ ፡ ጸጋ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወስእለታ፡ ለእግዝእትነ፡... መርሃቶ፡  ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),22r,,1,,22r,,3,,19,ወሀሎ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ኄር ፡ ወኢያደሉ ፡ በሢመቱ ። ወኮነ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወበኵሉ ፡ ኃይሉ ፡ ወእምብዝኃ ፡ አፍቅሮቱ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",22r,,3,,22v,,1,,20,ወሀሎ ፡ ፩ ባዕል ፡ ብእሲ ፡ በውስተ ፡ ፩ መካን ፡ ዘያፈቅሮ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ልዑል ፡ ወለእግዝእትነ ፡ ... ወይጼሊ ፡ ዘንተ ፡ ጸሎተ ፡ ወአዕኰታ ፡ ወወደሳ ። ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወይብል ፡ በውስተ ፡ ብዙኅ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,22v,,1,,22v,,3,,21,ወሀሎ ፡ ፩ ብእሲ ፡ ቀሲስ ፡ ውስተ ፡ ውእቱ ፡ መካን ፡ ኀበ ፡ ሀለዉ ፡ ሕዝብ ፡ ብዙኃን ፡ ወኢየአምር ፡ ካልዓ ፡ ቅዳሴ ፡  ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,146,,The knight who wanted to seduce the daughter of the cobbler.,22v,,3,,23v,,2,,22,ወሀሎ ፡ ፩ ብእሲ ፡ ሰፋየ ፡ አሣዕን ፡ ወቦቱ ፡ ወለት ፡ ሠናይተ ፡ ላህይ ፡ ዘወሀባ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወለተ ፡ ሠናይት ፡ መንፈሳዊት ፡ ዘፈድፈደ ፡ ስነ ፡ አፉሃ ። ወሥርጉት ፡ በጸሎት ፡ ወበንጽሕና ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,23v,,2,,24r,,1,,23,ወሀሎ ፡ ፩ ሕፃን ፡ በውስተ ፡ ሀገረ ፡ ጢሮስ ፡ እምደቂቀ አይሁድ ፡ ኮነ ፡ ይትሜሀር ፡ ምስለ ፡ ደቂቀ ፡ ክርስቲያን ፡ ውስተ ፡ ፩ እመካናት ፡ ወሶበ ፡ በጽሐ ፡ በዓለ ፡ ፋሲካ ፡ ሖሩ ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,24r,,1,,24r,,3,,24,ወሀሎ ፡  ፩ ብእሲ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ወኮነ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወይፈርህ ፡ ጊዜ ፡ ዘክሮታ ። ወሶበ ፡ ይዜከራ ፡ ይኤምኅ ፡ ምድረ ፡ ወይሰግድ ፡ ላቲ ፡ በእንተ ፡ ክብራ ።  ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,24r,,3,,24v,,1,,25,ወሀሎ ፡  ፩ መነኮስ ፡ ውስተ ፡ ፩ ደብር ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ በኵሉ ፡ ኃይሉ ፡ ወይጥዕም ፡ ሎቱ ፡ ጸሎታ ፡ ወይትኃሠይ ፡ ሶበ ፡ ይዜከር ፡ ስማ ። ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,164,,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,24v,,1,,24v,,3,,26,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ዘቦአት ፡ ውስተ፡ ሞቅሕ ፡ ዘውእቱ ፡ ጾማዕት ። ወሶበ ፡ ሰምዓ ፡ አሐት ፡ ከመ ፡ ቦአት ፡    ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,167,,The woman who was prevented from fasting by her husband.,24v,,3,,25r,,1,,27,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ዘበጽዓት ፡ ላዕለ ፡ ርእሳ ፡ ከመ ፡ ትጹም ፡  ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,185,,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,25r,,1,,25r,,3,,28,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,25r,,3,,25v,,1,,29,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,25v,,1,,25v,,2,,30,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,25v,,2,,26r,,1,,31,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",26r,,1,,26r,,3,,32,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,26r,,3,,26v,,1,,33,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,204,,The monk who was custodian of a church near a river and drowned while trying to cross to visit his lover.,26v,,1,,27r,,1,,34,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,94,,A hermit in Jerusalem is saved from the temptations of Satan.,27r,,1,,27r,,3,,35,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,27r,,3,,28r,,1,,36,ስምዑ ፡ አበውየ ፡ ወአኃውየ ፡ ከመ ፡ ንንግርክሙ ፡ ዘንተ ፡ ተአምረ ፡ ዓቢየ ፡ ዘኮነ ፡ ዘእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ዘነገሩነ ፡ አበው ፡ ቅዱሳን ፡ ሰማዕተ ፡ እግዚአብሔር ፡ ከመ ፡ ኢይትዌሰክ ፡ ወኢያነትግ ፡  ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,229,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 6: Mary has a bottle of oil and Anthony talks about this heavenly hall or chamber (concluded),28r,,1,,28v,,1,,37,ስምዑ ፡ አበውየ ፡ ወአኃውየ ፡ ዘከመ ፡ አስተርአየቶ ፡ ለእንጦንስ ፡ በደብረ ፡  ቍስቋም ፡ ወዘከመዝ ፡ ርእየ ፡ ውስተ ፡ እዴሃ ፡ ቢረሌ ፡ ቅብዕ ፡ ጊዜ ፡ ሠርክ ፡   ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,207,,The monk who saved the church of Saint Mary in Atrib by his prayers when its destruction had been ordered by the Caliph.,28v,,1,,32r,,2,,38,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,40,,Holy Family journey cycle: The child Jesus causes a miraculous spring at Mehzab in Egypt,32r,,2,,32r,,3,,39,ስምዑ ፡ ዘገብረቶ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ምስለ ፡ ፍቁር ፡ ወልዳ ፡ አመ ፡ ሰሙኑ ፡ ለወርኃ ፡ ሰኔ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ምሕፃብ ፡ ዘዕውቅት ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,412,,A young man and his mother see the icon of Saint Mary weeping for the sins of the world.,32r,,3,,32v,,1,,40,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ ሕፃን ፡ ዘኮነ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ወያፈቅር ፡ ጾመ ፡ ወጸሎተ ፡ እምንዕሱ ፡   ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,125,,The story of the cannibal from Qemer.,32v,,1,,33r,,3,,41,,High,,No,FALSE,,2,fol. 211v and 212r,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,33r,,3,,33v,,2,,42,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,33v,,2,,34r,,1,,43,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,439,,Däbrä Sedeneya miracles: The European who tried to steal the icon of Saint Mary from Däbrä Sedeneya.,34r,,1,,34r,,3,,44,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",34r,,3,,34v,,2,,45,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,314,,A priest becomes insane after his entire family dies of the plague.,34v,,2,,34v,,3,,46,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,311,,A stream runs uphill after his neighbor had diverted it.,34v,,3,,34v,,3,,47,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,313,,The paralytic who was healed on the 16th of Nahase.,34v,,3,,35r,,2,,48,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,35r,,2,,35v,,1,,49,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",35v,,1,,35v,,3,,50,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,35v,,3,,36r,,1,,51,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,56,,"Scete miracles: An abbot in Scete sees first a multitude of demons, then a multitude of saints.",36r,,1,,36r,,3,,52,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,36r,,3,,36v,,1,,53,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,36v,,1,,36v,,2,,54,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,401,,The girl who was going to be stoned after she was caught committing fornication.,36v,,2,,36v,,3,,55,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,402,,The monastic community that was supplied with provisions by Saint Mary.,36v,,3,,37r,,2,,56,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,403,,Saint Mary appears to a monk and saves him from being deceived by Satan.,37r,,2,,37r,,3,,57,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,37r,,3,,37v,,1,,58,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,405,,Saint Mary heals a poor man from skin disease whom people had refused to carry to church.,37v,,1,,37v,,3,,59,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,406,,The pious priest to whom Satan came for confession.,37v,,3,,38r,,1,,60,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,20,,The Arab woman who suffered from an issue of blood for many years and is healed by Mary's icon,38r,,1,,38v,,2,,61,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,22,,The lamp before the icon of Saint Mary that the priest tipped over and yet remained suspended.,38v,,2,,39r,,1,,62,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,23,,"The old man who steals from two monks, Sadaqā and ʾƎstifānos (or Peṭros) from the monastery of Saint Victor is punished",39r,,1,,39v,,2,,63,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,39v,,2,,40r,,1,,64,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,40r,,1,,40r,,2,,65,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,40r,,3,,40v,,1,,66,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",40v,,1,,40v,,3,,67,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,166,,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",41r,,1,,41r,,3,,68,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,168,,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,41r,,3,,42r,,1,,69,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,42r,,1,,42v,,1,,70,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,85,,"The story of Pifamon, the martyr from Awsim near Cairo, Egypt [sp correct]",42v,,1,,42v,,3,,71,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,212,,Thecla cycle: Abba Esi and Thecla are saved from the torture ordered by the judge (continuation of the preceding) (same as 1004?),42v,,3,,43r,,2,,72,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,209,,The wealthy man to whom Saint Mary appeared in the form of a bird to save the countryside from pestilence.,43r,,2,,43v,,1,,73,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,421,,Saint Mary stops a pestilence.,43v,,1,,43v,,2,,74,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ዐባይ ፡ ወብዙኃን ፡ ሰብእ ፡ ይነብሩ ፡ ውስቴታ ፡  ጳጳሳት ፡ ወ ኤጲስ ፡ ቆጶሳት ፡ ቀሳውስት ፡ ወዲያቆናት ። ወሕዝብሰ ፡ ዘኢይትኌለቍ ፡ ወቦአ ፡ ውስተ ፡ ይእቲ ፡ ሀገር ፡ መተ ፡ ሰብእ ፡  ወቀተለ ፡ ብዙኃነ ፡ ሰብአ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,43v,,2,,44r,,2,,75,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",44r,,2,,44v,,1,,76,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,44v,,1,,44v,,3,,77,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,90,,A priest is warned by an angel not to rush when incensing the icon of Saint Mary.,44v,,3,,45r,,1,,78,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,45r,,1,,45r,,3,,79,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,45r,,3,,45v,,3,,80,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,11,,Däbrä Qaləmon miracles: An Arab who has contempt for Saint Mary’s icon at Däbrä Qaləmon is punished during the time of Patriarch Gabriel IV of Alexandria (1370-1378),45v,,3,,46v,,1,,81,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,34,,The devout Muslim who became a Christian when Saint Mary appeared to him.,46v,,1,,47r,,1,,82,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,165,,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,47r,,1,,47r,,3,,83,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,177,,The nun who was dissuaded from eloping with a knight by a vision of Hell.,47r,,3,,47v,,1,,84,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,174,,Saint Mary saves the soul of a rich sinner who had repented and was planning to build a monastery and become a monk.,47v,,1,,48r,,3,,85,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,263,,St. John Chrysostom defends a woman condemned by archbishop (Nestorius) for taking communion during her monthly cycle.,48r,,3,,48v,,3,,86,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",48v,,3,,49r,,3,,87,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,103,,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",49r,,3,,49v,,1,,88,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,159,,"A nun sacristan elopes with a priest, but afterwards they repent.",49v,,1,,50r,,3,,89,ወሀለወት ፡ በውስተ ፡ አሐቲ ፡ ደብር ፡ ዘመነኮሳት ፡ ወሀለወት ፡ ውስተ ፡ ይእቲ ፡ ሀገር ፡  አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ መበለት ፡ ፈራሂተ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወተለአኪተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡   ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,169,,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,50r,,3,,51r,,1,,90,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,210,,"Thecla cycle: Thecla is taken to Alexandria to see her brother, Abba Esi, in a boat guided by the Archangels Gabriel and Sureyal (beginning of story)",51r,,1,,52r,,1,,91,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,188,,The Jewish cowherd who was baptized by his Christian companions.,52r,,1,,52v,,3,,92,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ ብእሲ ፡ አይሁዳዊ ፡ ውስተ ፡ ሀገር ፡ ወቦቱ ፡ አልህምት ፡ ወኮነ ፡ ወልደ ፡ የዓቅብ ፡ በአፍአ ፡ ሀገር ፡ ምስለ ፡ ውሉደ ፡ ክርስቲያን ፡ ወበአሐቲ ፡ ዕለት ፡ ቦኡ ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,6,,Arabs try to plunder the monasteries of Egypt during the famine of 1120 MM [likely 1404 CE] and the time Patriarch Matthew,52v,,3,,53v,,3,,93,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,8,,Dabra Qaləmon miracles: The monks of Dabra Qalamon are robbed by Berbers and aided by Arabs,53v,,3,,55r,,1,,94,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,9,,"Dabra Qaləmon miracles: An Arab man who steals the scissors of Jacob the Short, a tailor, falls ill until he returns them",55r,,1,,55v,,3,,95,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,16,,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",55v,,3,,56r,,2,,96,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,17,,"Nəkʷal, the deacon from Margawkim in Egypt, who spent his Muslim master’s money on the poor.",56r,,2,,56v,,2,,97,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,19,,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",56v,,2,,57r,,1,,98,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,24,,Atrib miracle: The Christians at Atrib in Egypt who gathered for a feast of Saint Mary are saved from the Arabs.,57r,,1,,57v,,1,,99,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",57v,,1,,57v,,3,,100,ስምዑ ፡ አበውየ ፡ ወአኃውየ ፡ ዘኮነ ፡ ዮም ፡ በእንተ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ እመ፡ ምሕረት ፡ በአማን ፡ መሐሪት ፡ ወመስተፍሥሒት ፡ ወመናዛዚት ፡ ለዘሰአለ ፡ ኀቤሃ ፡ በጥቡዕ ፡ ልብ ፡ ወበጽኑዕ ፡ ሃይማኖት ፡ ወኮነ ፡ እንዘ ፡ ሀሎኩ ፡ አነ ፡ ነዳይ ፡ ዮሐንስ ፡ በገዳመ ፡ አስቄጥስ ፡ ነገሩነ ፡ ሰብእ ፡ መሃይምናን ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ ብእሲ ፡ ፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...ወሀገሩሰ ፡ ድፍራ ፡ ወአውሰበ ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,57v,,3,,58r,,2,,101,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,1-A,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (all or opening),58r,,2,,62r,,3,,102,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,60,,The Arab woman who entrusted her jewels to a Christian for safekeeping.,62r,,3,,62v,,3,,103,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,65,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The vinedresser of Manfalut who gave his earnings to the builders of Däbrä Qʷəsqʷam.,62v,,3,,63v,,2,,104,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",63v,,2,,63v,,3,,105,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",63v,,3,,64r,,2,,106,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,71,,"Romeya cycle? When Sefengeya, wife of a different King of Romeya, King Masfeyanos, prays to have a child before the icon of Saint Mary, the icon inclines its head; Sefengeya then conceives Yeshaq (Abba Garima).",64r,,2,,64v,,2,,107,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,72,,"Entawos, a pagan from Qärays, becomes a Christian after being struck by miraculous arrows.",64v,,2,,65r,,2,,108,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,79,,"The wife of Mark, a priest from Mallawi in Egypt, is cured of her leprosy during the time of Patriarch Matthew",65r,,2,,65v,,2,,109,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,87,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: The Jews plot to burn the body of Saint Mary.",65v,,2,,66r,,1,,110,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,88,,A Roman official is prevented from approaching the Holy Sepulcher of Christ (not to be confused with 74).,66r,,1,,66r,,3,,111,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,93,,The story of the Muslim who lived near the churches of Saints Mark and Shenute in Egypt,66r,,3,,67r,,1,,112,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,96,,"The story of Absadi, gardener of the monastery of St. Shenute, who used to give away vegetables from the garden.",67r,,1,,67r,,3,,113,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,25,,ʾƎmma Yoḥannǝs of Lower Egypt and the Ethiopian (Nubian?) monk who was on pilgrimage to Jerusalem,67r,,3,,68r,,2,,114,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,74,,The wife of a pagan official who wished to pray at the Holy Sepulcher in Jerusalem is prevented until she is baptized (not to be confused with 88).,68r,,2,,68v,,1,,115,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,77,,A man named Peṭros Bäwarəs has a vision of the Trinity.,68v,,1,,69r,,1,,116,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,80,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The monks of Saint Anthony celebrate Holy Week at Däbrä Qʷəsqʷam.,69r,,1,,69v,,1,,117,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,81,,"Däbrä Qʷəsqʷam miracles: A Muslim, Katib, tries to extort money from the monks of Saint Anthony's monastery in Egypt",69v,,1,,70r,,1,,118,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,150,,The divorced wife who prayed for revenge against her rival.,70r,,1,,70v,,2,,119,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,151,,The woman from Rome whose daughter rose up on the anniversary of her death.,70v,,2,,71r,,2,,120,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,71r,,2,,71v,,3,,121,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,155,,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",71v,,3,,72v,,1,,122,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,407,,The king's washerman who was attacked by a lion.,72v,,1,,72v,,2,,123,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,408,,A young man whom his mother had vowed to the service of Saint Mary becomes impotent when his parents try to wed him.,72v,,2,,73r,,1,,124,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,409,,The magistrate whom the king accused of embezzlement.,73r,,1,,73r,,2,,125,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,410,,The couple that were guided by the wife's dream to find buried money with which to build a shrine to Saint Mary.,73r,,2,,73r,,3,,126,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,411,,The hunter who caught a gassa kalb (dog-headed man) in his net.,73r,,3,,73v,,1,,127,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,413,,The man who wanted to give a banquet on Saint Mary's feast but was unable because of a famine.,73v,,1,,73v,,3,,128,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,414,,The sinner whom Saint Mary healed after his relatives had spent all his money on physicians.,73v,,3,,74r,,1,,129,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,328,,The pious abbot who was falsely accused by his monks of sinning with a woman.,74r,,1,,74r,,3,,130,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,415,,The thief who was caught stealing from the church of Saint Mary and was released by his captors when he prayed to her.,74r,,3,,74v,,1,,131,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,416,,The fisherman who was eaten up by a dragon but was found alive when the dragon's belly was cut open.,74v,,1,,74v,,3,,132,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,417,,A sinner is saved from damnation because he had built a shrine in the name of Saint Mary.,74v,,3,,75r,,1,,133,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,385,,The hungry man whom Saint Mary used to feed when he prayed to her,75r,,1,,75r,,2,,134,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,418,,"Christ, Nativity of cycle: A soldier redeems the Child Jesus from another soldier who was thinking of handing him over to King Herod.",75r,,2,,75r,,3,,135,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,383,,The man who would not eat before receiving Holy Communion.,75r,,3,,75v,,2,,136,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,75v,,2,,75v,,3,,137,,High,,No,FALSE,,,,In this story the handsome young man dies without meeting the robbers and a rose grows from his body.,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,75v,,3,,76r,,3,,138,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,309,,Saint Mary appears to an official who kidnapped a girl that had made a vow of virginity.,76r,,3,,76r,,3,,139,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,137,,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,76r,,3,,76v,,2,,140,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,76v,,2,,77r,,1,,141,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,77r,,1,,77r,,3,,142,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,149,,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,77r,,3,,77v,,3,,143,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,77v,,3,,78r,,2,,144,,High,,No,FALSE,,,,In this story the handsome young man meets the robbers who convert due to Mary's apparition.,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,78r,,2,,78v,,3,,145,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,73,,A man who speaks blasphemously of Saint Mary has his arms and legs cut off.,78v,,3,,79r,,1,,146,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,434,,"Mary, Life of: An unbaptized Jewess attempts to enter the house of Saint Mary, who prevents her and tells her to seek baptism.",79r,,1,,79r,,2,,147,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,436,,Saint Mary gives a cup of the water of life to an Ethiopian monk in Jerusalem.,79r,,2,,79r,,2,,148,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,79r,,2,,79r,,3,,149,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",79v,,1,,79v,,3,,150,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,28,,Mǝnetä Diyaqon cycle: The lamp of the Christian from Mǝneta Diyāqon (in Gaza) that was blown out by the wind.,79v,,3,,80r,,3,,151,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,33,,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,80r,,3,,80v,,2,,152,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,37,,"Däbrä Metmaq miracles: Yeshaq, prior of Däbrä Metmaq, who fled to Scete, Egypt, to escape the burden of his office.",80v,,2,,81r,,2,,153,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",81r,,2,,81v,,2,,154,,High,,No,FALSE,,,,"Miracle number 153 repeated, numbering off by one from this point forward",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,44,,"The priest, Rizqallah, recovers things stolen from pilgrims.",81v,,2,,82r,,2,,155,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,49,,Saint Mary appears during Mass in the church at Mənetä Särd (in ??).,82r,,2,,82v,,1,,156,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,51,,Three virgins come to serve Saint Mary as she is about to die.,82v,,1,,82v,,2,,157,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,52,,Däbrä Mətmaq miracles: Bishop Michael sends Deacon John to help the monks of Däbrä Metmaq celebrate Passion Week.,82v,,2,,83r,,2,,158,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,53,,Däbrä Mətmaq miracles: The cistern at Däbrä Metmaq is filled miraculously.,83r,,2,,83v,,2,,159,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,251,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Prochorus reports Saint John's visit to Saint Mary's dwelling place.",83v,,2,,84r,,1,,160,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,252,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays to be taken from this life.",84r,,1,,84r,,2,,161,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,253,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Jews go to Bethlehem to seize Saint Mary but are blinded.",84r,,2,,84v,,1,,162,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,254,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ, together with Saint Mary and the angels, appears to the Apostles and asks them to build churches in his name and hers throughout the world.",84v,,1,,84v,,2,,163,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,255,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ appears with his mother to the apostles and makes Saint Peter head of the Church.",84v,,2,,85r,,1,,164,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,256,,"Saint Basil cycle: Saint Mary, together with Saints Irene and Sophia, appears to Saint Basil and tells him where her icon is buried.",85r,,1,,85r,,3,,165,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,257,,Saint Basil cycle: Saint Basil finds the buried icon of Saint Mary.,85r,,3,,85v,,2,,166,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,258,,Saint Basil cycle: Saint Mary tells Saint Basil to take two pillars from a pagan temple.,85v,,2,,86r,,1,,167,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,259,,Saint Basil cycle: Saint Mary sets up the pillars in the church and makes a miraculous spring flow out at their base.,86r,,1,,86r,,3,,168,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,260,,"Mary, Pregnancy of: Salome's hands are burned when she tries to verify Saint Mary's virginity, but they are healed when she takes the Christ Child into her arms.",86r,,3,,86v,,3,,169,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,261,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint John the Evangelist sees Christ kissing Saint Mary's burial cloth.",86v,,3,,87r,,2,,170,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,262,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary's soul descends from heaven in a tent of light.",87r,,2,,87v,,1,,171,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,264,,Saint Basil cycle: A woman who had poisoned her sister and married her husband is swallowed up by the earth when she anoints herself with the oil that flowed from Saint Mary's icon.,87v,,1,,87v,,2,,172,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,265,,Apparitions to Saints: Saint Mary rescues the ship in which Abba (Mar) Barsuma is travelling.,87v,,2,,88r,,1,,173,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,266,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to the disciples of Abba (Mar) Barsuma in the form of a dove.,88r,,1,,88r,,2,,174,,High,,No,FALSE,,,,"Miracle number 173 is skipped, miracle numbers are resynced",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,267,,"Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saints Atrasis and Yona, virgins and martyrs.",88r,,2,,88v,,2,,175,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,268,,"Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Sarabamon, the future bishop of Nikiou and martyr, and Abraham, a relative of Saint Stephen, becomes a Christian (same as 541)",88v,,2,,88v,,3,,176,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,269,,Däbrä Qaləmon miracles: The events that occurred during the captivity of Abbots Samuˀel of Däbrä Qaləmon and John of Scete.,88v,,3,,89r,,2,,177,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,270,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Nicholas and gives him priestly vestments.,89r,,2,,89v,,1,,178,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,271,,"Apparitions to Saints: Saint Mary appears to the brother of Saint Basil, Saint Gregory, bishop of ""the Islands"" (i.e. of Nyassa).",89v,,1,,89v,,2,,179,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,272,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Paphnutius.,89v,,2,,90r,,1,,180,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,273,,"Däbrä Qaləmon miracles: Saint Mary raises Andrew, a disciple of Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon, from the dead.",90r,,1,,90r,,3,,181,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,274,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon instructs his disciples on his deathbed.,90r,,3,,90v,,2,,182,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,275,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Theodore the Anatolian.,90v,,2,,91r,,1,,183,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,164,,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,91r,,1,,91v,,1,,184,,High,,No,FALSE,,,,"In this story the virgins for whom the nun prays for are men, not women. Recension of 164",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,276,,"The fate of the monk, Giyorgis, who followed the heretical teachings of Za-Mika'el.",91v,,1,,92r,,3,,185,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,277,,Vision of a certain saint about the fate of a priest who swore falsely.,92r,,3,,92v,,1,,186,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,278,,Abbas sees a vision of Saint Mary blessing the monks who were chanting the Psalms.,92v,,1,,93r,,1,,187,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,279,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: The inhabitants of Damot who would not observe the feast days of Saint Mary are punished by a storm that brings down a mighty tree.,93r,,1,,94r,,3,,188,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,280,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: The judgment of the court of Zärˀa Yaˁəqob against the Stephanites (Ǝsṭifanites/Estifanites),94r,,3,,96r,,1,,189,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,281,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Apostles visit Saint Mary in heaven (Synaxary entry for 16 Nahase)",96r,,1,,96v,,1,,190,ዘከመ ፡ ተረክበ ፡ በመጽሐፈ ፡ እስክንድር ፡ አመ፡ ፲ወ፮ ለነሐሴ፡ በዛቲ፡ ዕለት፡ ኮነ፡ ዕርገተ፡ ሥጋሃ፡ ለእግዝእትነ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,282,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Anonymous homily against the report that the Apostles abandoned the body of Saint Mary when they were attacked by the Jews during her funeral procession.",96v,,1,,97v,,2,,191,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,283,,A Christian community is attacked by a neighboring Muslim community.,97v,,2,,98v,,3,,192,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,284,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: A renegade monk who had become a Jew is hunted down by the troops of the king.,98v,,3,,99v,,1,,193,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,285,,A Jew is led to baptism by a dream about a lion and a monk; afterwards he curses a Jew at the latter's request.,99v,,1,,100r,,2,,194,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,286,,The magicians who tried to cast a spell on the Epiphany water.,100r,,2,,101v,,2,,195,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,288,,"Zärˀa Yaˁəqob miracles: Zärˀa Yaˁəqob and Bätärgela Maryam, who is accused of treason and is imprisoned but delivered from the plague.",101v,,2,,102r,,3,,196,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,291,,"When Satan destroys the oven of a monastery, he is compelled to serve the monks for twelve years in punishment.",102r,,3,,103r,,1,,197,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,292,,Däbrä Məṭmaq miracles: Saint Mary shows those assembled at Däbrä Məṭmaq a negative vision of Mohammad (Mohamed).,103r,,1,,103v,,1,,198,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,103v,,1,,103v,,3,,199,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,171,,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,103v,,3,,104r,,3,,200,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,175,,"Pachomius, the avaricious patriarch of Rome, who sold the chrism of the church.",104r,,3,,105r,,1,,201,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,176,,The avaricious priest who visited a dying man who loved bribes.,105r,,1,,105v,,2,,202,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,178,,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,105v,,2,,106r,,2,,203,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,106r,,2,,106r,,3,,204,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,198,,The woman from Rome who killed the baby she bore after sleeping with her son,106r,,3,,107r,,1,,205,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,208,,"Abba Mardari, who overheard twelve angels talking about going to Constantinople to hear Saint John Chrysostom praise Saint Mary.",107r,,1,,107v,,1,,206,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,213,,Saint Paul is taken to the third heaven and there sees Saint Mary.,107v,,1,,108r,,1,,207,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,214,,"Abba Bǝḥor, a disciple of ʾAmmoni, sees the glory of the Virgin Mary in a vision of St Mary",108r,,1,,108r,,2,,208,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,216,,"Saint Mary appears to Sawla, the wife of the martyr, Giyorgis Haddis.",108r,,2,,108v,,1,,209,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,217,,Holy Family cycle: The history of Däbrä Mahew near Jerusalem and its miraculous spring.,108v,,1,,108v,,2,,210,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,221,,"Mary, Life of: An Egyptian woman comes to Saint Mary in Bethlehem and is healed of her fever.",108v,,2,,108v,,3,,211,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,222,,"Mary, Life of: A woman whose right eye had been blinded by a demon is healed by Saint Mary (same as 220)",108v,,3,,109r,,1,,212,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,223,,"Vision of Timothy of Alexandria cycle: Saint Mary appears to Patriarch Timothy of Alexandria, in the church of Saint Pachomius in Alexandria (see ID 231).",109r,,1,,109r,,3,,213,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,224,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 1: Anthony starts to narrate about Mary having a special connection to the monastery (opening),109r,,3,,109v,,2,,214,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,225,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 2: Anthony narrates about Mary having a special connection to the monastery (cont.),109v,,2,,109v,,3,,215,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,226,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 3: People come with their exhausted animals and Mary annoints their feet,109v,,3,,110r,,1,,216,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,227,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 4: Anthony asks why Mary annoints them and its because of her beloved son Jesus,110r,,1,,110r,,3,,217,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,228,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 5: Anthony asks Mary why she blessed the feet of the animals before the people,110r,,3,,110v,,2,,218,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,233,,Holy Family journey cycle: Part 3: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The Holy Family receives hospitality from a shepherd.,110v,,2,,111r,,1,,219,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,234,,Holy Family journey cycle: Part 4: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The Holy Family crosses the Nile at Asmunayn.,111r,,1,,111r,,3,,220,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,235,,Holy Family journey cycle: Part 5: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The Christ Child grants Saint Mary a vision of his future glory.,111r,,3,,111v,,2,,221,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,237,,"Holy Family journey cycle: Vision of Timothy of Alexandria (continued): Ahrufas, the guardian angel of Egypt, comes to the Holy Family.",111v,,2,,112r,,2,,222,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,238,,Holy Family journey cycle: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The experience of the Holy Family in the district of Asmunayn.,112r,,2,,112v,,1,,223,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,239,,Holy Family journey cycle: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The Holy Family encounters thieves.,112v,,1,,113r,,2,,224,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,240,,Holy Family journey cycle: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The Holy Family arrives at Däbrä Qwesqwam.,113r,,2,,113v,,2,,225,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,241,,Saint Mary appears after Saint Peter gives Saint John Chrysostom the keys of the kingdom and Saint John the Evangelist gives him the Gospels,113v,,2,,113v,,3,,226,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,242,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Jews try to burn down the house where Saint Mary is staying but are burned up instead.",113v,,3,,114r,,2,,227,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,243,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Holy Spirit recounts the salvific events that have occured on Sunday.",114r,,2,,114v,,1,,228,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,244,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays with the disciples.",114v,,1,,114v,,2,,229,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,245,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays with the disciples (continuation).",114v,,2,,115r,,1,,230,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,246,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays for the release of the souls in judgment.",115r,,1,,115r,,3,,231,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,247,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint John the Evangelist sees a vision of Saint Mary in glory.",115r,,3,,115v,,2,,232,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,248,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ celebrates Mass for Saint Mary.",115v,,2,,116r,,1,,233,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,249,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary asks Christ that the disciples preach her Transitus and Assumption.",116r,,1,,116r,,3,,234,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,250,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary asks that Saint John be allowed to visit her dwelling place.",116r,,3,,116v,,2,,235,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,156,,The young novice whom Saint Mary encouraged to persevere in his vocation.,116v,,2,,117r,,2,,236,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,157,,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,117r,,2,,117v,,1,,237,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,117v,,1,,118v,,1,,238,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",118v,,1,,118v,,3,,239,,High,,No,FALSE,,,,"Miracle number 239 is skipped, numbering off by one from this point forward",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,167,,The woman who was prevented from fasting by her husband.,118v,,3,,119v,,1,,240,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,119v,,1,,119v,,3,,241,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,173,,"The two brothers from Rome, Peter, a deacon, and Stephen, an avaricious magistrate.",119v,,3,,120v,,1,,242,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,120v,,1,,120v,,3,,243,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,181,,The monk custodian of the church who prayed to see Saint Mary.,120v,,3,,121v,,1,,244,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,121v,,1,,122r,,1,,245,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,122r,,1,,122r,,3,,246,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,186,,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,122r,,3,,122v,,2,,247,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,172,,The merchant who distributed as alms the money that had been loaned him by a friend.,122v,,2,,123v,,2,,248,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,182,,The bankrupt merchant to whom Satan offered two pearls if he would deny Christ and Saint Mary.,123v,,2,,124r,,3,,249,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,180,,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,124r,,3,,125r,,1,,250,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",125r,,1,,125v,,1,,251,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,191,,The only son of a king who dedicated himself to Saint Mary.,125v,,1,,126r,,2,,252,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,293,,"Mary, Nativity of cycle: Saint Mary heals the daughter of Arsaban while still in the womb of Saint Anne.",126r,,2,,126v,,1,,253,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,294,,"Mary, Conception of cycle: The descent of the holy seed from Adam to Saint Mary.",126v,,1,,126v,,2,,254,,High,,No,FALSE,,,,This title needs to be improved. Mary herself is the holy seed that descends from Adam to Joachim.,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,296,,"Mary, Nativity of cycle: The Jews plot to kill Saint Mary because of the miracles she was working while still in the womb of Saint Anne.",126v,,2,,127r,,1,,255,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,295,,"Mary, Annunciation of cycle: God sends Saint Gabriel to Saint Mary for the Annunciation.",127r,,1,,127r,,3,,256,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,297,,"Mary, Annunciation of cycle: The Annunciation. (297, 435, 536, 1061 similar)",127r,,3,,127v,,1,,257,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,298,,"Mary, Pregnancy of cycle: Saint Mary leaves the Temple and enters the home of Saint Joseph.",127v,,1,,128r,,2,,258,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,299,,"Christ, Nativity of cycle: The adoration of the shepherds and the Magi. (299, 446 similar)",128r,,2,,128r,,3,,259,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,300,,"Christ, Nativity of cycle: The circumcision of the infant Christ",128r,,3,,128v,,3,,260,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,301,,Holy Family journey cycle: Herod orders the slaughter of the Innocents; a hunter with his dogs finds the Holy Family in flight from the king (from Nagara Maryam),128v,,3,,129r,,1,,261,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,302,,"Holy Family journey cycle: The hunter reports to King Demateyanos, who comes to visit the Holy Family (from Nagara Maryam)",129r,,1,,129v,,2,,262,,High,,No,FALSE,,,,"Miracle number 263 is skipped, miracle numbers off by two from this point forward",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,303,,Holy Family journey cycle: Saint Gabriel tells Saint Mary to return from the mountains of Lebanon to Bethlehem (from Nagara Maryam),129v,,2,,130r,,1,,263,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,304,,Holy Family journey cycle: An angel tells Saint Joseph to take Saint Mary and her child to Egypt (from Nagara Maryam),130r,,1,,130r,,2,,264,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,305,,Holy Family journey cycle: All Israel is upset by the coming of the Magi; Saint Gabriel tells Saint Mary to flee to the mountains of Lebanon (Nagara Maryam),130r,,2,,130v,,2,,265,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,306,,Holy Family journey cycle: The Magi find the Holy Family and depart; Saint Mary flees to Tiberias and from there to the mountains of Lebanon (from Nagara Maryam),130v,,2,,131r,,2,,266,,High,,No,FALSE,,,,"Miracle number 267 is repeated, number off by one from this point forward",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,307,,Holy Family journey cycle: The Holy Family stays in Dirde (from Nagara Maryam),131r,,2,,131v,,1,,267,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,308,,Holy Family journey cycle: Saint Mary's prayer while in the wilderness of Edomeyas (from Nagara Maryam),131v,,1,,132r,,1,,268,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,325,,"Holy Family journey cycle: The Holy Family hides from thieves in a sycamore tree at Däbrä Metmaq. (321, 322, 325, 431 similar)",132r,,1,,132r,,3,,269,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,321,,"Holy Family journey cycle: The rich Egyptian woman who refused to give water to the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",132r,,3,,133r,,1,,270,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,440,,Holy Family journey cycle: Mary travels in Ethiopia and Christ gives Ethiopia to her as a tithe,133r,,1,,133r,,2,,271,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,441,,Holy Family journey cycle: The Holy Family returns from Egypt by way of Gaza.,133r,,2,,133v,,1,,272,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,442,,Holy Family journey cycle: Saint Mary is welcomed when she returns to Galilee.,133v,,1,,133v,,2,,273,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,119,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: When Tafoneya lays hands on the bier of Saint Mary, an angel cuts his arms off.",133v,,2,,134r,,2,,274,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,444,,Saint Mary helps a poor man become wealthy.,134r,,2,,134r,,3,,275,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,134r,,3,,134v,,2,,276,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,7,,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,134v,,2,,135r,,3,,277,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,107,,"The story of the penitent harlot, Mary of Egypt (d. 421)",135r,,3,,136r,,1,,278,ስምዑኬ ፡ ኦ አኃውየ ማኅበረ ፡ ክርስቲያን ፡ እለ ፡ ጸውዓክሙ ፡ ንፍሐተ ፡ ቀርን ፡ ዘፍቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወዓዲ ፡ አስተጋብአክሙ፡ ንፍሐተ ፡ ቀርነ ፡ በዓላ ፡ ዛቲ ፡ ብእሲት ፡ ዘማዊት ፡ ዘትነብር ፡ ዘእንበለ ፡ አስብ ፡ በዝሙት ፡ ርእዩ ፡ ዘከመ ፡ ሜጠታ ፡ ለዘማዊት ፡ እንተ ፡ ትገብር ፡ ዘምዎ ፡ በዲበ ፡ ባሕር ፡ መልዕልተ ፡ ሐመር ። ወሶበ ፡ ጸለየት ፡ ኀበ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ተርኅወ ፡ ላቲ ፡ ኆኃተ ፡ መቃብር ፡ ዘእግዚእነ,High,,No,FALSE,,,,"The story adds PEMM 161 as the story of Zosima, the priest who talks to Mary the Egyptian. A recension of PEMM ID 107. Miracle is given two numbers, 279 and 280. Numbering is off by 2 from this point forward.",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,136r,,1,,136r,,3,,279,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,105,,The Patriarch Gäbrä Krəstos of Alexandria (d. 1077) heard of the withered olive tree at the gate of the Ǝnduləs church,136r,,3,,137r,,1,,280,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,443,,A container of oil remains suspended in mid air in a church of Saint Mary when the cord by which it was suspended breaks.,137r,,1,,137r,,1,,281,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,137r,,1,,137r,,3,,282,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,440,,Holy Family journey cycle: Mary travels in Ethiopia and Christ gives Ethiopia to her as a tithe,137r,,3,,137v,,1,,283,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,410,,The couple that were guided by the wife's dream to find buried money with which to build a shrine to Saint Mary.,137v,,1,,137v,,3,,284,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",137v,,3,,138r,,2,,285,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,19,,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",138r,,2,,138v,,1,,286,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",138v,,1,,138v,,2,,287,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",138v,,2,,139r,,1,,288,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,139r,,1,,139r,,2,,289,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,16,,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",139r,,2,,139v,,1,,290,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,139v,,1,,139v,,3,,291,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,114,,Holy Family cycle: Spring cycle: The thieves who killed each other at the miraculous spring.,139v,,3,,140r,,3,,292,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,140r,,3,,141r,,2,,293,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,455,,"The story of Astaqaˀos, the European potter who was buried alive.",141r,,2,,141v,,1,,294,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,456,,"The temptations that Akroseya, the wife of Qawestos, in Cairo, overcame for doing the feast of Mary",141v,,1,,141v,,3,,295,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,171,,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,141v,,3,,142v,,1,,296,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",142v,,1,,142v,,3,,297,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,52,,Däbrä Mətmaq miracles: Bishop Michael sends Deacon John to help the monks of Däbrä Metmaq celebrate Passion Week.,142v,,3,,143v,,1,,298,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,280,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: The judgment of the court of Zärˀa Yaˁəqob against the Stephanites (Ǝsṭifanites/Estifanites),143v,,1,,144r,,3,,299,,High,,No,FALSE,,,,Not numbered,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,453,,Saint Mary heals the wounds of Ermeyis of Sidon with a drop of her milk.,144r,,3,,144v,,1,,300,,High,,No,FALSE,,,,not numbered,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,193,,"A knight tries to seduce the wife of a friend, but she is saved by a vision.",144v,,1,,145r,,2,,301,,High,,No,FALSE,,,,Numbered 103?,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,149,,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,145r,,2,,145v,,1,,302,,High,,No,FALSE,,,,"Numbered 303, numbers are one off from this point forward",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,30,,The poor man from Aragon [Spain] who was buried alive in a gold mine.,145v,,1,,146v,,1,,303,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,521,,"Mary, Life of: Saint Mary prays at the tomb of Christ on the 16th of Yakkatit.",146v,,1,,147r,,1,,304,አመ፡ ፲ወ፮፡ ለወርኃ፡ የካቲት፡ እንዘ፡ ትጼሊ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ውስተ፡ መቃብረ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ መጽአ፡ ኀቤሃ፡ እግዚእነ፡ ወይቤለ፡ ሰላም፡ ለኪ፡ ኦእምየ፡ ምንተ፡ ተኃሥሢ,High,,No,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 1874,308,,Holy Family journey cycle: Saint Mary's prayer while in the wilderness of Edomeyas (from Nagara Maryam),147r,,1,,147v,,2,,305,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,522,,Holy Family journey cycle: The people of Febor sacrifice pigs at the gate of their city so as to prevent the Holy Family from entering; they themselves are changed into pigs.,147v,,2,,148v,,1,,306,ስምዑ፡ ኵልክሙ፡ ፍቁራኒሃ፡ ለእግዝእትነ፡…. ዘገብረት፡ ተአምረ፡ በጊዜ፡ ልደታ። ሶበ፡ በጽሐት፡ ሀገረ፡ ፌቦር፡ ርእይዋ፡ እምርኁቅ፡ እነ፡ ትመጽእ፡ ኀቤሆሙ፡ ተባሀሉ፡ በበይናቲሆሙ፡ ዛቲኬ፡ ብእሲት፡ እንተ፡ ሰማዕነ፡ በእንቲአሃ፡ ትሤርያ፡ ለኵላ፡ ሀገር,High,,No,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 1874,523,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: Zärˀa Yaˁəqob kills Badlay and dimembers his body.,148v,,1,,148v,,2,,307,ስምዑ፡ ዘገብረት፡ ሎቱ፡ ኃይለ፡ ወተአምረ፡ ለንጉሥነ፡ ዘርአ፡ ያዕቆብ፡ ወበጸጋ፡ እግዚአብሔር፡ ዘተሰምየ፡ ቍስጠንጢኖስ፡ ወለኵሉ፡ አበዊሁ፡ ወአኃዊሁ፡ እለ፡ ነግሡ፡ እምቅድሜሁ፡ ገብረት፡ ኃይለ፡ ተአምር፡ በእንተ፡ ኪዳና፡ ዘአልቦ፡ ኍልቍ፡ ቀተሎ፡ ለንጉሠ፡ ሰብአ፡ አደል፡ ዘስሙ፡ በድላይ,High,,No,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 1874,524,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: Zärˀa Yaˁəqob writes the Book of the Miracles of Mary.,148v,,2,,149r,,1,,308,ወእምቅድመ፡ ይሑር፡ ውስተ፡ ፀብዕ፡ ንጉሥነ፡ ዘርአ፡ ያዕቆብ፡ ቅቡዕ፡ ጸሐፈ፡ መጽሐፈ፡ ተአምሪሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወአዘዘ፡ ለኵሎሙ፡ ሰብአ፡ መንግሥቱ፡ ያክብርዋ፡ በበዓለ፡ ኪዳና,High,,Yes,FALSE,,,,"Miracle 309 is skipped, numbering is two off",,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 1874,525,,"Zärˀa Yaˁəqob miracles:  Zärˀa Yaˁəqob, returning victorious, builds a church in the name of Saint Mary and commands the observance of her feast.",149r,,1,,149r,,2,,309,ወእምዝ፡ አቲዎ፡ እምፀብዕ፡ ዘርአ፡ ያዕቆብ፡ በፍሥሐ፡ ወበሐሤት፡ ምስለ፡ ብዙኅ፡ ዕልገቱ፡ ወሰከ፡ አክብሮታ፡ ወአፍቅሮታ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም,High,,Yes,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 1874,526,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: Zärˀa Yaˁəqob composes chants in honor of Saint Mary.,149r,,2,,149v,,1,,310,ወበእንተዝ፡ ሰብሓ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ዘርአ፡ ያዕቆብ፡ ወአልዓላ፡ አድመፀ፡ ማኅሌተ፡ ቅኔ፡ በበዓላ,High,,Yes,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 1874,527,,Zärˀa Yaˁəqob miracles:  Zärˀa Yaˁəqob establishes the cult of the Trinity throughout his empire.,149v,,1,,150r,,2,,311,ወካዕበ፡ ገብረት፡ ሎቱ፡ ለዘርአ፡ ያዕቆብ፡ ተአምረ፡ ወመድምመ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ በእንተ፡ ኪዳና፡ ዳግመ፡ በፍቅረ፡ ዚአሃ፡ ወቆመ፡ ወአቅነተቶ፡ ኃይለ፡ ከመ፡ ኢይኩን፡ ድኩመ,High,,Yes,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 1874,528,,Saint Mary helps Emperor Naˀod humble the Jews.,150r,,2,,150v,,2,,312,ወካዕበ፡ ስምዑ፡ አኃዊነ፡ ዘኮነ፡ በመዋዕሊነ፡ ሶበ፡ አንሥኦ፡ ፀረ፡ ሰይጣን፡ ከመ፡ ይፅባዕ፡ ቅዱሳነ,High,,Yes,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 1874,529,,Saint Mary assists the emperors of Ethiopia.,150v,,2,,151v,,1,,313,ለነገሥትኒ፡ እለ፡ ነግሡ፡ በአፍቅሮታ፡ ወጳጳሳትኒ፡ እለ፡ ሰበኩ፡ ነገረ፡ ኪዳና,High,,No,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 1874,76,,Emperor Tiberius miracle: John the Evangelist paints an icon of the Crucifixion for Emperor Tiberius.,151v,,1,,152v,,3,,314,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,208,,"Abba Mardari, who overheard twelve angels talking about going to Constantinople to hear Saint John Chrysostom praise Saint Mary.",152v,,3,,153v,,1,,315,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,31,,The cupbearer of the king of France.,153v,,1,,154r,,3,,316,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,213,,Saint Paul is taken to the third heaven and there sees Saint Mary.,154r,,3,,154v,,3,,317,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,2,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (continued): Satan urges Herod to pursue the Holy Family.,155r,,1,,155v,,2,,318,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1874,3,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (continued): The Holy Family returns from Egypt.,155v,,2,,156v,,2,,319,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1799,316-A,,"Mary, Conception of cycle: The conception and nativity of Saint Mary (whole or opening)",19r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1799,316-C,,"Mary, Nativity of cycle: The birth of Saint Mary on the first of Genbot.",22v,,,,,,,,,ንግባእኬ፡ ሀበ፡ ጥንተ፡ ነገር። ወሶበ፡ ተፈጸመ፡ መዋዕለ፡ ፅንሳ፡ ወለደት፡ ወለተ፡ አመ፡ ፩፡ ለግንቦት፡ እንዘ፡ ትበርህ፡ እምነ፡ ፀሐይ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 1799,315,,"Mary, Childhood of cycle: Saint Mary stays in the Temple (315, 316-D, 447 similar)",25v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1788,412,,A young man and his mother see the icon of Saint Mary weeping for the sins of the world.,37v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1692,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,10r,,,,,,,,1,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1692,134,,The nominal Christian from Sidon who encountered a serpent/dragon/snake in the desert of Scete,12r,,,,,,,,2,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1692,135,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,14r,,,,,,,,3,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1692,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,15v,,,,,,,,4,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1692,137,,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,17r,,,,,,,,5,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1692,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",19r,,,,,,,,6,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1692,139,,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,20v,,,,,,,,7,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1692,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,21v,,,,,,,,8,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1692,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),22v,,,,,,,,9,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1692,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",24r,,,,,,,,10,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1692,143,,"Alexander, a Jew from Jerusalem, is delivered three days after he was swallowed up by a dragon.",25r,,,,,,,,11,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1692,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,26v,,,,,,,,12,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1692,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,28v,,,,,,,,13,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1692,146,,The knight who wanted to seduce the daughter of the cobbler.,30r,,,,,,,,14,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1692,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,34r,,,,,,,,15,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1692,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,35v,,,,,,,,16,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1692,98,,Saint Basil and the Icon cycle: The proud men who wanted to have a splendid icon of Saint Mary made.,36v,,,,,,,,17,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1692,113,,The virgin who sinned with many lovers.,38v,,,,,,,,18,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1692,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,40r,,,,,,,,19,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1692,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,41r,,,,,,,,20,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1692,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,42r,,,,,,,,21,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1692,172,,The merchant who distributed as alms the money that had been loaned him by a friend.,43r,,,,,,,,22,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1692,166,,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",45v,,,,,,,,23,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1692,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,46v,,,,,,,,24,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1692,168,,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,48r,,,,,,,,25,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1692,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,50r,,,,,,,,26,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1692,126,,The man who was possessed by a spirit of epilepsy [nagargar] for 47 years approaches Saint Mary,51v,,,,,,,,27,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1692,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,52v,,,,,,,,28,,High,,,FALSE,,,,IDs 100 and 101 are parts of a single miracle in the ms,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1692,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,54r,,,,,,,,29,,High,,,FALSE,,,,IDs 100 and 101 are parts of a single miracle in the ms,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1692,198,,The woman from Rome who killed the baby she bore after sleeping with her son,55r,,,,,,,,30,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1692,204,,The monk who was custodian of a church near a river and drowned while trying to cross to visit his lover.,57v,,,,,,,,31,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1692,180,,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,59r,,,,,,,,32,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1692,181,,The monk custodian of the church who prayed to see Saint Mary.,62r,,,,,,,,33,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1692,182,,The bankrupt merchant to whom Satan offered two pearls if he would deny Christ and Saint Mary.,65r,,,,,,,,34,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1692,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,68r,,,,,,,,35,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1692,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,71r,,,,,,,,36,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1692,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,72r,,,,,,,,37,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1692,191,,The only son of a king who dedicated himself to Saint Mary.,74v,,,,,,,,38,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1692,169,,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,78v,,,,,,,,39,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1692,201,,A ship that was about to founder is saved when they pray to Saint Mary.,83v,,,,,,,,40,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1692,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",85r,,,,,,,,41,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1692,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,86v,,,,,,,,42,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1692,150,,The divorced wife who prayed for revenge against her rival.,87v,,,,,,,,43,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1692,151,,The woman from Rome whose daughter rose up on the anniversary of her death.,90r,,,,,,,,44,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1692,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,92r,,,,,,,,45,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1692,159,,"A nun sacristan elopes with a priest, but afterwards they repent.",95v,,,,,,,,46,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1692,156,,The young novice whom Saint Mary encouraged to persevere in his vocation.,98r,,,,,,,,47,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1692,200,,The young man who offered the ring he had received from his girlfriend to the icon of Saint Mary.,101r,,,,,,,,48,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1692,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,104r,,,,,,,,49,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1692,328,,The pious abbot who was falsely accused by his monks of sinning with a woman.,105r,,,,,,,,50,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1692,416,,The fisherman who was eaten up by a dragon but was found alive when the dragon's belly was cut open.,106r,,,,,,,,51,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1692,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,107r,,,,,,,,52,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1692,175,,"Pachomius, the avaricious patriarch of Rome, who sold the chrism of the church.",108v,,,,,,,,53,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1692,125,,The story of the cannibal from Qemer.,112v,,,,,,,,54,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1692,177,,The nun who was dissuaded from eloping with a knight by a vision of Hell.,115v,,,,,,,,55,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1692,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",117v,,,,,,,,56,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1692,30,,The poor man from Aragon [Spain] who was buried alive in a gold mine.,118v,,,,,,,,57,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1692,32,,"A pious wife and a bankrupt husband who denied Christ when he became poor meet Satan, a black dog, who helps them find gold",122r,,,,,,,,58,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1692,417,,A sinner is saved from damnation because he had built a shrine in the name of Saint Mary.,125v,,,,,,,,59,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1692,418,,"Christ, Nativity of cycle: A soldier redeems the Child Jesus from another soldier who was thinking of handing him over to King Herod.",126v,,,,,,,,60,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1692,403,,Saint Mary appears to a monk and saves him from being deceived by Satan.,127v,,,,,,,,61,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 168,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,6r,8b,1,1,8r,10b,1,14,1,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በሀገረ ፡ ጥልጥልያ ፡ ዘስሙ ፡ ደቅስዮስ ፡ ወኮነ ፡ ውእቱ ፡ ብእሲ ፡ ጻድቀ ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወያፈቅራ ፡ እማዕምቀ,High,,Yes,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 168,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,8r,10b,2,9,10r,12b,1,4,2,ስምዑ ፡ አበውየ ፡ ወአኃውየ ፡ ከመ ፡ ንንግርክሙ ፡ ዘንተ ፡ ተአምረ ፡ ዓቢየ ፡ ዘኮነ ፡ በእንተ ፡ እግዝእትነ ፡... ዘነገሩነ ፡ አበዊነ ፡ ቅዱሳን ፡ ሰማዕት ፡፡እግዚአብሔር ፡፡ከመ ፡ ኢያንትግ ፡ ወኢሃዌስክ ፡ ወይቤሉ ፡ ነበረ ፡ በምድረ ፡ ሶርያ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ኤፍሬም,High,,Yes,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 168,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,10r,12b,1,17,10v,13a,1,15,3,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ገባሪዊ ፡ ዘኮነ ፡ ያፈቅራ ፡ ወያወትር ፡ ኵሎ ፡ ዕለተ ፡ ሰላመ ፡ መልአክ ፡ ወይዌድሳ ፤ ለእግዝእትነ ፡ ... ዘእንበለ ፡ ጽርዓት ፡ ሰርከ ፡ ወነግሀ ፡ ወመንፈቀ ፡ መዓልት ፡ ወነበረ ፡ ከመዝ,High,,Yes,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 168,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,10v,13a,2,1,11v,14a,1,1,4,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዕብራዊ ፡ ውስተ ፡ ሀገረ ፡ አክሚም ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...እምሥርወ ፡ ልቡ ፡ ወኢያጸርዕ ፡ እምአፉሁ ፡ ዝክረ ፡ ስማ ፡ በፍርሃት ፡ ወበረዓድ ፡ ወሶበ ፡ ይስግድ ፡ ላቲ ፡ ይኤምኅ,High,,Yes,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 168,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,11v,14a,1,13,12r,14b,1,21,5,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ በሀገረ ፡ ፊልጶስዮስ ፡ ዘስሙ ፡ ድምያኖስ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... እማእምቀ ፡ ልቡ ፡ ወይትለአካ ፡ በኵሉ ፡ ክሂሎቱ ፡፡ ወይተግህ ፡ መዓልተ ፡ ወሌሊተ ፡ ለጸልዮ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ።,High,,Yes,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 168,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",12r,14b,2,8,13r,15b,1,5,6,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ እምጳጳሳተ ፡ ሮሜ ፡ ዘይብልዎ ፡ አባስ ፡ ወኄር ፡ ብእሲሁ ። ወውእቱ ፡ ያፈቅሮ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወየዓቅብ ፡ ነፍሶ ፡ እምዝሙት : ወእምሕሊና,High,,Yes,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 168,19,,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",13r,15b,1,15,13v,16a,2,23,7,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ መነኮስ ፡ ዘስሙ ፡ ይስሐቅ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...በኵሉ ፡ ኃይሉ ። ወእምንዕሱ ፡ ነበረ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ደብር ፡ በመዋዕሊሁ ፡ ለአባ ፡ ገብርኤል ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት,High,,Yes,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 168,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",14r,16b,1,8,14v,17a,2,6,8,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወእግዝእትነ ፡... ወሀገሩሰ ፡ ድፍራ ፡ ወአውሰበ ፡ ብእሲተ ፡ ወወለደ ፡ ፫ውሉደ ፡ ወአሐቲ,High,,Yes,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 168,33,,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,14v,17a,2,16,15v,18a,2,5,9,ወሀሎ ፡ ፩ሰዓሊ ፡ ወአልቦ ፡ ዘይትሜሰሎ ፡ በውእቱ ፡ አዝማን ፡ በገቢረ ፡ ሥዕል ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡... ፈድፋደ ።,High,,Yes,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 168,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",15v,18a,2,15,16r,18b,2,16,10,ወሀለወት ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ ፡... በደብረ ፡ ነጋድያን ፡ በቤተ ፡ ሕሙማን ፡ መንገለ ፡ ምሥራቅ ፡ ዘለጽባሑ ፡ ይትመሐፀኑ ፡ ባቲ ፡ ሕሙማን ። ወሀሎ ፡ ህየ ፡፡፩ሕሙም ፡ ዘነበረ ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 168,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,16r,18b,2,25,17v,20a,2,3,11,ወሀሎ ፡ ፩ወሬዛ ፡ ዘሠናይ ፡ አርአያሁ ፡ ዘስሙ ፡ ዘካርያስ ፡ እምዘመደ ፡ ነገሥት ፡ ዘሀገረ ፡ ሮሜ ። ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ቦአ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ከመ ፡ ይጸሊ ። ወነጸረ ፡ ሥዕላ ፡ ለግዝእትነ ፡ ...,High,,Yes,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 168,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,17v,20a,2,14,18r,20b,2,11,12,ወሀለዋ ፡ ፪ኤ ፡ አንስት ፡ አዕማተ ፡ እግዝእትነ ፡ ...በቤተ ፡ ልሔም ፡ እምአዋልደ ፡ ይሁዳ ፡ ለአሐቲ ፡ ስማ ፡ ዮልያና ፡ ወለካለዕታ ፡ በርባራ ። ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ የሐውራ ፡ ኢየሩሳሌም ፡ ይሰግዳ,High,,Yes,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 168,16,,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",18r,20b,2,20,19r,21b,1,24,13,ወኮነ ፡ በ፩መዋዕል ፡ ሖሩ ፡ ኀበ ፡ ምድረ ፡ ሪፍ ፡ ፫ሰብእ ፡ ዓረባውያን ፡ እንዘ ፡ ምሉዕ ፡ ማየ ፡ ተከዚ ፡ ጥቀ ፡ ወመዋግዲሁ ፡ ያመዓብል ። ወቦኡ ፡ ውስተ ፡ ተከዚ ፡ ይጽብቱ,High,,Yes,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 168,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,19r,21b,2,9,19v,22a,2,20,14,ወሀሎ ፡ ደብር ፡ በሀገረ ፡ ጽርዕ ፡ ወኑኁ ፡ መጠነ ፡ መንፈቀ ፡ ምዕራፍ ፡ እምኢያሪኮ ፡ ወሀለወት ፡ ህየ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 168,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",20r,22b,2,4,20v,23a,1,22,15,ወሀለወት ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በሀገረ ፡ ምስር ፡ በስመ ፡ ሰማዕት ፡ መርቆሬዎስ ፡ ወነበረ ፡ ውስቴታ ፡ ብእሲ ፡ ቀሲስ ፡ ዘስሙ ፡ ዮሐንስ ፡ በከንሲ ፡ ወዝንቱሰ ፡ መነኮስ ፡ እምንዕሱ ፡ በድንግልና ።,High,,Yes,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 168,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,21r,23b,1,7,21v,24a,2,6,16,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በደሴተ ፡ ቆላስይስ ፡ ባዕል ፡ ጥቀ ፡ ወሖረ ፡ ሀገረ ፡ ትርኵ ፡ በሐመር ፡ ከመ ፡ ይጽብዖሙ ፡ ለሰብአ ፡ ቍዝ ፡ ወተራከብዎ በጽንፈ ፡ ባሕር ፡ ወነደፍዎ,High,,Yes,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 168,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",21v,24a,2,17,22v,25a,2,25,17,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ጽዒድ ፡ ዘተሰመይ ፡፡በድርማን ፡ ዘስሙ ፡ አብርሃም ፡ ወስመ ፡ ብእሲተ ፡ ጌራ ፡ አንስት ፡ ብዑላን ፡ ጥቀ ፡ በንዋይ ፡ ወፍጹማን ፡ በምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ወቦሙ ፡ አሐቲ,High,,Yes,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 168,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,23r,25b,1,9,23v,26a,2,22,18,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲተ ፡ ነዳይት ፡ ወሞተ ፡ ምታ ፡ ወኃደገ ፡ ሠላሰ ፡ አዋልደ ፡ ለአሐቲ ፡ ስማ ፡ ማርያም ፡ ወስመ ፡ ካልዕታ ፡ ማርታ ፡ ወለሣልሲት ፡ ጥቀ,High,,Yes,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 168,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,24r,26b,1,7,24v,27a,1,17,19,ወሀለዉ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ እምአህጉረ ፡ ክርስቲያን ፡ ፪ኤ ፡ አኃው ፡ ፍቁራን ፡ ወየአምሩ ፡ ግብረ ፡ እድ ።፡ወግብረ ፡ እደዊሆሙሰ ፡ ጽሒፍ ፡ ፩ሠናየ ፡ ይጽሕፍ ፡ ወካልዑሰ ፡ ኢያጠነቅቅ ፡ ጽሒፈ ፡ ወመጽአ ፡ ፩ብእሲ,High,,Yes,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 168,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",24v,27a,2,1,25r,27b,2,3,20,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ጊዮርጊስ ፡ ሐዲስ ፡ መስተጋድል ፡ ፈድፋደ ፡ በከዊነ ፡ ስምዕ ፡ ለእንተ ፡ ስመ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ። ወዝንቱሰ ፡ ጻድቅ ፡ ቆመ ፡፡ውስተ ፡  ማኅበረ ፡ ምኵናን ፡ ወተኰነነ ፡ ብዙኃ ፡ መዋዕለ ፡ ጽኑዓ ።,High,,Yes,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 168,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,25r,27b,2,13,26r,28b,1,12,21,ወሀሎ ፡ ፩ቀሲስ ፡ በሀገረ ፡ እልክስዮስ ፡፡ ዘስሙ ፡ ከቤር ፡ ወአረጋዊ ፡ ብእሲሁ ፡ ዘይነብር ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘእግዝእትነ ፡... ወይሴሰይ ፡ ምጽዋተ ፡ ሰብእ,High,,Yes,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 168,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,26r,28b,1,21,27r,29b,1,14,22,ወሀለዉ ፡ ፪አኃው ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ዘስሙ ፡ ደልጋ ፡ እለ ፡ የአልሉ ፡ አልባስ ፡ በቀለመ ፡ ኒል ፡ ለ፩ቀሲስ ፡ ዘስሙ ፡ ታግ ፡ ወካልዑ ፡ ዲያቆን ፡ ዘስሙ ፡ ነዚብ ፡ ወቦሙ ፡ ምሕረት ፡ ወኵሉ ፡ ዘበጽሐ ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡፡ክርስቲያን,High,,Yes,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 168,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",27r,29b,2,11,28r,30b,1,23,23,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በብሔረ ፡ አፍርንግ ፡ ዘዕብን ፡ እግሩ ፡ ወውእቱ ፡ ብእሲ ፡ ይከድን ፡ እግሮ ፡፡በልብስ ፡ ከመ ፡ ኢያእምሮ ፡ ሰብእ ፡ ይበኪ ፡ ወያስቆቁ ፡ መዓልተ ፡ ወሌሊተ ፡ ዘእንበለ ፡ ዕረፈት ፡ ወያፈቅር ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 168,103,,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",28r,30b,2,8,28v,31a,2,14,24,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘስሙ ፡ መርቆሬዎስ ፡ ዘኮነ ፡ ለምጸ ፡ ኵሉ ፡ ሥጋሁ ። ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሖረ ፡ ኀበ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡፡ዘስሙ ፡ ዘካርያስ ፡ ወሶበ ፡ ርእዮ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 168,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],28v,31a,2,24,29v,32a,2,1,25,ወሀለወት ፡ ውስቴታ ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ዘይሰይምዋ ፡ ረዳኢት ። ወአሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ነዳይት ፡ እምሰብአ ፡ ይእቲ ፡ ሀገር ፡ ተሰብረ ፡ እግራ ፡ ወአልባቲ,High,,Yes,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 168,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,29v,32a,2,12,31v,34a,1,23,26,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ እመ ፡ ምጽት ፡ በደብረ ፡ ቀርሜሎስ ፡ ዘስማ ፡ ሶፍያ ፡ ወሠናይ ፡ ግዕዛ ፡ ወትፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወታፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...በኵሉ ፡ ልፃ ።,High,,Yes,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 168,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,31v,34a,2,7,32r,34b,2,18,27,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ እኩይ ፡ በሀገረ ፡ ፍንቂስ ፡ ዘስሙ ፡ ባሮክ ፡ ጠዋይ ፡ ወአልቦቱ  ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ወኢየአምሮ ፡ ለእግዚአብሔር  ፡ ወኮነ ፡ ጽኑዓ ፡ ወምኑነ ፡ በኀበ ፡ ሰብአ ፡ ይእቲ ፡ ሀገር ።,High,,Yes,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 168,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",32v,35a,1,3,33r,35b,2,2,28,ወሀሎ ፡ ፩ዲያቆን ፡ ዘስሙ ፡ አንስጣስዮስ ፡ በሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ዘበራጥያ ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወውእቱ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...ወይገይስ ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ።,High,,Yes,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 168,7,,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,33r,35b,2,11,34v,37a,1,10,29,ወሀሎ ፡ ብእሲ ፡ መነኮስ ፡ በደብረ ፡ አባ ፡ ሳሙኤል ፡ ዘቀልሞን ። ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...ወያነብብ ፡ ወትረ ፡ ተአምኆተ ፡ መልአክ,High,,Yes,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 168,125,,The story of the cannibal from Qemer.,35r,37b,1,20,36v,39a,2,20,30,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ቅምር ፡ ክቡረ ፡ ዘመድ ፡ ወበስምዕ ፡ ክርስቲያናዊ ፡ ወኃጢአቱ ፡ ብዙኅ ፡ እምኃጢአተ ፡ ኩሉ ፡ ሰብእ ። ወኮነ ፡ ኢይበልዕ ፡ ምንተኒ ፡ እክለ ፡ ወኢሥጋ ፡ ላሕም,High,,Yes,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 168,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,37r,39b,1,6,38r,40b,1,8,31,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ነዳይት ፡ ወባቲ ፡ ፩ወልድ ፡ ወኮነት ፡ ይእቲ ፡ ብእሲት ፡ ትበውዕ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ከርስቲያን ፡ ወትቀውም ፡ ቅድመ ፡ ሥዕላ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...። ወትቤላ,High,,Yes,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 168,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,38r,40b,1,19,39r,41b,2,1,32,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ፅንስተ ፡ ይእቲ ፡ ይእቲ ፡ ወአልጸቀት ፡ ለወሊድ ፡ አሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ ተሐውር ፤ ምስለ ፡ ብዙኃን ፡ ሰብእ በበዓለ ፡ ሊቀ ፡ መላእክት,High,,Yes,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 168,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",39r,41b,2,11,39v,42a,2,11,33,ወሀለዋ ፡ አንስት ፡ ምስለ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ። ወመጽአ ፡ ጽሙዕ ፡ ከልብ ፡ ወሰደዳሁ ፡ እማንቱ ፡ አንስት ፡ ወእግዝእትነ ፡ ...,High,,Yes,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 168,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,39v,42a,2,21,40v,43,1,6,34,ወበአሐቲ ፡ ዕለት ፡ ይቤላ ፡ እግዝእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ለእሙ ፡ ዓይ ፡ ኃዘን ፡ የዓቢ ፡ እምኃዘናት ፡ ዘረከባኪ ፡ በእንቲአየ ፡ ወትቤሎ ፡ እግዝእትነ,High,,Yes,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 168,217,,Holy Family cycle: The history of Däbrä Mahew near Jerusalem and its miraculous spring.,40v,43,1,16,41r,44,1,23,35,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ኢየሩሳሌም ፡ መንገለ ፡ ኄኖን ፡ በቅሩበ ፡ ሳሌም ፡ በማዕዶተ ፡ ዮርዳኖስ ፡ እንተ ፡ ህየ ፡ ይነብር ፡ ደብር ፡ ዘስሙ ፡ ማኅው ፡ ወእንተ ፡ ዓውደ ፡ ክፍል ፡ አፍላግ,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 168,415,,The thief who was caught stealing from the church of Saint Mary and was released by his captors when he prayed to her.,41r,44,1,25,41v,45a,1,20,36,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ቀሣጤ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ እኩየ ፡ ልማድ ። ወነበረ ፡ ኵሎ ፡ ጊዜ ፡ እንዘ ፡ ይቀሥጥ ፡ ወእምድኅረዝ ፡ አኃዝዎ ፡ ለውእቱ ፡ ቀሳጢ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወይቤሉ ፡ ለእለ ፡ አኃዝዎ ፡ ወዘበጥዎ ፡ በበትር ፡ ወአሠርዎ,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 168,313,,The paralytic who was healed on the 16th of Nahase.,41v,45a,1,22,42r,45b,1,21,37,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ መፃጕዕ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ወአስተርአየቶ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ በሕልሞ ፡ ወትቤሎ ፡ ንበር ፡ ውስተ ፡ ዓፀደ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ እስከ ፡ ፲ወጌለነሐሴ ። ወዘንተ ፡,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 168,311,,A stream runs uphill after his neighbor had diverted it.,42r,45b,1,23,42v,46a,1,8,38,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ እንዘ ፡ የሐፅብ ፡ ልብሶ ፡ ወመጽአ ፡ ፩ብእሲ ፡ ወሜጦ ፡ ለማይ ፡ ኀበ ፡ ካልዕ ፡ ፍኖት ፡ ወይቤሎ ፡ ለውእቱ ፡ ብእሲ ፡ በጸሎታ ፡ ለእግዝእትነ ፡... ትኅድግ ፡ ዘንተ,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 168,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,42v,46a,1,10,43r,46b,1,10,39,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ውስተ ፡ ፩ደብር ፡ ዘይትለአካ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...ተንባሊት ። ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እመዋዕል ፡ ሰትየ ፡  ወይነ ፡ ወሰክረ ፡ ወስእነ ፡ ቀዊመ ፡ ለጸሎት ፡ ምስለ ፡ አኃው ።,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 168,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,43r,46b,1,12,43v,47a,1,17,40,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር  ፡ ወኮነ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወይፈርህ ፡ ጊዜ ፡ ዘክሮታ ፡ ሶቤሃ ። ወሶበ ፡ ይዜከራ ፡ ይኤምኅ ፡ ምድረ ፡ ወይሰግድ ፡ ላቲ ፡ በእንተ ፡ ክብራ ።,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 168,143,,"Alexander, a Jew from Jerusalem, is delivered three days after he was swallowed up by a dragon.",43v,47a,1,19,44v,48a,1,25,41,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዕብራዊ ፡ እምክብራነ ፡ ሀገረ ፡ ኢየሩሳሌም ፡ ዘስሙ ፡ እለ ፡፡እስክንድሮስ ፡ ወየሐውር ፡ በግዕዘ ፡ አይሁዳ ፡ ዘይገብር ፡ ብዙኃ ፡ ኃጢአተ ፡ ዘያምዕባ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ ያሠግር ፡ ዓሣ ፡,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 168,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,44v,48a,2,1,45r,48b,2,11,42,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ምስለ ፡ ሐማታ ፡ ወታፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...ወለስእላ ፡ ሀሎ ፡ ኀቤሃ ፡ ወትአትመና ፡ ባቲ ፡ ኵሎ ፡ ጊዜ ፡ ወነቅዓ ፡ ውእቱ ፡ ሥዕል ፡ ወአስተሐቀረታ,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 168,185,,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,45r,48b,2,13,45v,49a,2,17,43,ተብህለ ፡ ሶበ ፡ ፈቀዱ ፡ አኃው ፡፡ከመ ፡ ይትጋብኡ ፡ ውስተ ፡ መንበሊስ ፡ ተንሥኡ ፡ እምአበብስ ፡ ኀበ ፡ መንበሊስ ፡ ወሖረት ፡ ምስሌሆሙ ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ዓባይ ፡፡ክብርት ፡ ወልዕልት ፡ ጥቀ ፡ እምፍቅሮቶሙ ፡ እምክቡራነ ፡ ዘመድ ፡ ይእቲ ፡ ወፈራሂተ ፡ እግዚአብሔር,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 168,402,,The monastic community that was supplied with provisions by Saint Mary.,45v,49a,2,19,46r,49b,2,16,44,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ፩ወሬዛ ፡ ረድኦሙ ፡ ለቅዱሳን ፡ ወየሐብዝ ፡ ሲሳዮሙ ፡ ለለዕለቱ ። ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሶበ ፡ ሐልቀ ፡ ሲሳዮሙ ፡ ለቅዱሳን ፡ ተንሥአ ፡ ወሖረ ፡ ይስእላ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...እንዘ ፡ ይብል ፡ ኦእግዝእትየ ፡ ሀብኒ ፡ በረከተ ፡ በዘእሴስዮሙ ፡ ለእሉ ፡ ቅዱሳን ፡ በጽሙና,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 168,403,,Saint Mary appears to a monk and saves him from being deceived by Satan.,46r,49b,2,18,46v,50a,2,21,45,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወበኵሉ ፡ ሕሊናሁ ፡ ኢአበሳ ፡ እምንእሱ ፡፡እስከ ፡ ርእስናሁ ፡ ተመካሂ ፡ በአምላኩ ። ወዘንተ ፡ ሰሚዓ ፡ ሰይጣን ፡ መጽአ ፡ ኀቤሁ ፡ ተመሲሎ ፡ ጻድቀ ፡ ተክሞሲሶ ፡ ወይቤ ፡,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 168,405,,Saint Mary heals a poor man from skin disease whom people had refused to carry to church.,46v,50a,2,23,47v,51a,1,5,46,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ፩ነዳይ ፡ ዘይፀውርዎ ፡ በዓራት ፡ ወኵለንታሁ ፡ አበቅ ፡ ወዝልጉስ ፡፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ፈተወ ፡ ከመ ፡ ይንሣእ ፡ ቍርባነ ፡ አመ ፡  ፲ወ፯ለነሐሴ ። ወይቤሉሙ ፡ ኦስብእ ፡ አይቴኑ ፡ ተሐውሩ ፡ ወይቤልዎ ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ነሐውር,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 168,406,,The pious priest to whom Satan came for confession.,47v,51a,1,7,48r,51b,1,10,47,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ካህን ፡ መፍቀሬ ፡ ክርስቶስ ፡ ወመጽኡ ፡ ኀቤሁ ፡ ኵሉ ፡ ሰብእ ፡ ከመ ፡ ይናዝዝዎ ፡ ወይነሥእ ፡ እስበ ፡ ዕጣነ ፡ ንጹሐ ፡ ወመሥዋዕተ ፡ ወመባዓ ፡ ዘንጹሕ ፡ ወውእቱኒ ፡ ይሁብ ፡ ለቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወይስእል ፡ በእንተ ፡ ጽድቁ,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 168,407,,The king's washerman who was attacked by a lion.,48r,51b,1,12,48v,52a,2,4,48,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ቀሲስ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ፤ በኵሉ ፡  ልቡ ፡ ወበኵሉ ፡ ሕሊናሁ ፡ ወየሐፅብ ፡ ልብሶ ፡ ለንጉሥ ፡ ወትረ ። ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ የሐፅብ ፡ ደኒኖ ፡ መጽአ ፡ ወአኃዞ,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 168,216,,"Saint Mary appears to Sawla, the wife of the martyr, Giyorgis Haddis.",48v,52a,2,6,49r,52b,2,25,49,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ምስለ ፡ ጊዮርጊስ ፡ ስማዕት ፡ መዋዒ ፡ ዘትሰመይ ፡ ላውላ ፡ እንተ ፡ ኮነት ፡ ትትልዎ ፡ እስከ ፡ ፈጸመ ፡ ስምዓ ፡ እንዘ ፡ ትሴፎ ፡ ከመ ፡ ትንሣእ ፡ አእጽምቲሁ ፡ ወትቀብሮ ፡ ውስተ ፡ ሀገራ ፡ ከመ ፡ ይኩና ፡ ረድኤተ ፡ ወበረከተ ፡ ወሶበ ፡ ርእየት ፡ ከመ ፡ ወረዉ,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 168,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,49v,53a,1,1,49v,53a,2,23,50,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ በደወለ ፡ ቃሕራ ፡ ወወለደት ፡ ውሉደ ፡ ወሞቱ ፡ ኵሎሙ ። ወእምዝ ፡ ሰአለት ፡ ኀበ ፡ እግዝእትነ ፡ ...ወአስተአርየታ ፡ ከመ ፡ ተሀባ ፡ ውሉደ ፡ ወመጽአት ፡ እግዝእትነ ፡ ...ወአስተርአየታ ፡ በሕልም ፡ ወምስሌሃ ፡ ፫ደቂቅ ፡ ፩በአምሳለ ፡ ወሬዛ,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 168,401,,The girl who was going to be stoned after she was caught committing fornication.,49v,53a,2,24,50v,54a,1,3,51,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ዘማዊት ። ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ረከብዋ ፡ ሰብእ ፡ እንዘ ፡ ትዜሙ ፡ በሥጋሃ ፡ አኃዝዋ ፡ ከመ ፡ ይውግርዋ ፡ በእብን ፡ በሕገ ፡ ሙሴ ፡ ወሰአለቶሙ ፡ ለሕዝብ ፡ ወትቤሎሙ ፡ ተዓገሡኒ ፡ እስከ ፡ ሠሉስ ፡ መዋዕል ፡ ወወሰድዋ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ሞቅሕ ፡ ለይእቲ ፡ ብእሲት ። ወሶቤሃ ፡ ገቢዓ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ሞቅሕ,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 168,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,50v,54a,1,5,50v,54a,2,25,52,ወሀለዉ ፡ ብዙኃን ፡ ሕሙማን ፡ በገዳመ ፡ አስቂጥስ ፡ እምአበው ፡ ቅዱሳን ፡ ወአዕረፉ ፡ እለ ፡ አልቦሙ ፡ ኍልቍ ፡ በውእቱ ፡ ደብር ። ወእንዘ ፡ ንገብር ፡ ተዝካሮሙ ፡ ወንትመሐፀን ፡ በጸሎቶሙ ። ወበአሐቲ ፡ ዕለት ፡ እንዘ ፡ ሀሎኩ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 168,410,,The couple that were guided by the wife's dream to find buried money with which to build a shrine to Saint Mary.,51r,54b,1,2,51r,54b,2,25,53,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ነዳይ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ወይብል ፡ ኦእመ ፡ ብርሃን ፡ እስእለኪ ፡ ስምዒ ፡ ስእለትየ ፡ ወሐለየ ፡ በልቡ ፡ ወያስተዓፅብ ፡ እንዘ ፡ ይብል ፡ መኑ ፡ ይረድአኒ ፡ ከመ ፡ እሕንጽ ፡ መርጡላ ፡ ለማርያም ፡ ወንዋይ ፡ አልብየ ፡,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 168,383,,The man who would not eat before receiving Holy Communion.,51v,55a,1,2,52r,55b,1,2,54,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘያፈቅር ፡ መሥዋዕተ ፡ ወቍርባነ ፡ ወኢጥዕም ፡ እክለ ፡ አላ ፡ ያፈቅራ ፡ ቍርባነ ፡ በእንተ ፡ ተዝካራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሖረ ፡ ውስተ ፡ ፍኖት ፡ ወሮጸ ፡ ወስእነ ፡ በጺሐ ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወአዕረፈ ፡ ኀበ ፡ ዓቢይ,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 168,418,,"Christ, Nativity of cycle: A soldier redeems the Child Jesus from another soldier who was thinking of handing him over to King Herod.",52r,55b,1,4,52v,56a,1,11,55,ለእግዚአብሔርኒ ፡ ፆረቶ ፡ በከርሣ ፡ ዘኢለከፉ ፡ ደነስ ። ወከናፍሪሃ ፡ ዘኢያየብሶ ፡ ነፋስ ። ወበመንፈስ ፡ አባላ ፡ ርሑስ ። አማን ፡ ወልድኪ ፡ ኦእግዝእትየ ፡ ...መስተሣህልት ፡ ኦወላዲቱ ፡ ለእግዚአ ፡ ሰማይት ፡ ወምድር ፡ አኮ ፡ ዘያትፌጽም ፡ ግብሩ,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 168,248,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ celebrates Mass for Saint Mary.",52v,56a,1,13,53r,56b,2,9,56,ወእምድህረ ፡ ዝንቱ ፡ ኮነ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ካህን ፡ በሥጋ ፡ ወወላዲተ ፡ ቅድስት ፡ ወቅዱስ ፡ እስጢፋኖስ ፡ ውእቱ ፡ ዘይቤ ፡ ቁሙ ፡ በሠናይ ፡ ወኵሎሙ ፡ አርድዕት ፡ ፃዱ ፡ ምሥዋዓ ። ወኮኑ ፡ ኵሎሙ ፡ ምስለ ፡ እግዚእ ፡ ወመድኅን ፡ ከመ ፡ ዘበ፩እድ ፡ ውስተ ፡ ፈትቶተ ፡ ኅብስት ፡ ውስተ ፡ እደዊሆሙ ፡ ለኵሎሙ ፡ ወአቡየ ፡ ጴጥሮስ ፡ እምየማነ ፡ መድኅን,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 168,11,,Däbrä Qaləmon miracles: An Arab who has contempt for Saint Mary’s icon at Däbrä Qaləmon is punished during the time of Patriarch Gabriel IV of Alexandria (1370-1378),53r,56b,2,11,54r,57b,2,25,57,ወኮነ ፡ በመዋዕለ ፡ እግዚእ ፡ ክቡር ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ አባ ፡ ገብርኤል ፡ እም፹ወ፰ሊቃነ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘለእስክንድርያ ፡ ብእሲ ፡ ሊቅ ፡ በደብረ ፡ ቅዱስ ፡ ዓቢይ ፡ አባ ፡ ሳሙኤል ፡ ዘቀልሞን ፡ ዘስሙ ፡ ሰሎሞን ፡ ወሀለወት ፡ በይእቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ሥዕል ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ፡ ...ንጽሕት ፡ ወኮነ ፡ ያስተርኢ ፡ እምይእቲ ፡ ሥዕል ፡ ተአምራተ ፡ ወመንክራተ,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 168,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,54v,58a,1,2,55r,58b,1,18,58,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ገባር ፡ ባዕል ፡ ወኮነ ፡ ብዕሉ ፡ እምዓመፃ ፡ እስመ ፡ ውእቱ ፡ ኮነ ፡ ይኤምፆሙ ፡ ለአግዋሪሁ ፡ ወይመስጥ ፡ ንዋዮሙ ፡ ወይትኄየል ፡ በንዋዩ ፡ ላዕሌሆሙ ፡ በእንተ ፡ ብዕሉ ፡ ወይነሥእ ፡ እምነ ፡ ምድሮሙ ፡ ወእክሎሙ ፡ አላ ፡ ውእቱ ፡ ኮነ ፡ ያፈቅራ,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 168,588,,A Christian retainer escapes unharmed when his king is defeated by the Muslims.,55r,58b,1,22,56r,59a,1,25,59,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ዘእምወዓልያኒሁ፡ ለንጉሥ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…. ወያነብብ፡ ውዳሴያቲሃ፡ ወዕበያቲሃ፡ ኵሎ፡ አሚረ፡ ወይትመሐፀን፡ ባቲ። ወበአሐዱ፡ እምመዋዕል፡ ሖረ፡ ምስለ፡ ንጉሥ፡ ውስተ፡ ሰብእ፡ ወውስተ፡ ብሔረ፡ አረሚ,High,,No,FALSE,,,,,1,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 168,589,,The woman who was crossing a river on a raft [mezlal].,56r,59a,2,2,57r,60b,1,19,60,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ዘታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…. ወትትመሐፀን፡ ኀቤሃ፡ ወታነብብ፡ ሰላመ፡ መልአክ፡ ረሰያ፡ ልማዳ፡ ከመ፡ ትትባላሕ፡ እምመናግንተ፡ ሰይጣን፡ በኅቡዕ፡ ወበገሃድ,High,,No,FALSE,,,,,1,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 168,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,57r,60b,1,21,57v,61a,2,21,61,ተብህለ ፡ በእንተ ፡ አሐቲ ፡ መነኮሳይት ፡ ዘሀለወት ፡ ውስተ ፡ ደብር ፡ ከመ ፡ ይእቲ ፡ ኮነት ፡ ትትለአካ ፡ ለእግዝእትነ ፡፡...ወታከብራ ፡፡ሰላመ ፡ ዚአሃ ፡ ወትቤላ ፡ ኵሉ ። ጊዜ ፡ ሰላም ፡ ለኪ ፡ ኦምልዕተ ፡ ጸጋ ፡ እግዝአብሔር ፡ ምስሌኪ ። ወኮነት ፡ ትሔውጽ ፡ ኵሎ,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 168,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",57v,61a,2,23,58v,62a,2,1,62,ተብህለ ፡ በእንተ ፡ አሐቲ ፡ ድንግል ፡ መነኮሳይት ፡ ዘሀለወት ፡ ውስተ ፡ ደብር ፡ ወትትለአክ ፡ ለቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወለእግዝእትነ ፡ ...እመ ፡ ምሕረት ፡ ወታከብራ ፡ በኵሉ ፡ ልባ ።,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 168,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,58v,62a,2,3,59v,63a,1,24,63,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ አይሁዳዊ ፡ መስተቃሕው ። ወበአሐቲ ፡ ዕለት ፡፡ተቃሐወ ፡ ምስለ ፡ ብእሲ ፡ አይሁዳዊ ፡ ወተመውዓ ፡ ውእቱ ፡ አይሁዳዊ ፡ ወፈደየ ፡ ንዋዮ ፡ ብዙኃ ፡ ለውእቱ ፡ ብእሲ ፡ ዘተቀሐወ ፡ ምስሌሁ ፡ ወእምብዝኃ ፡ ቍጥዓሁ ፡ በእንተ ፡ ዘፈደየ,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 168,204,,The monk who was custodian of a church near a river and drowned while trying to cross to visit his lover.,59v,63a,2,2,60v,64a,2,10,64,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ መጋቢ ፡ ውስተ ፡ ደብር ፡ ወውእቱ ፡ ደብር ፡ ኀበ ፡፡ጽንፈ ፡ ባሕር ። ወኮነ ፡ ውእቱ ፡ መነኮስ ፡ መጋቤ ፡ ቤተ ፡፡ክርስቲያን ፡ ወይቀውም ፡ ኵሎ ፡ ጊዜ ፡ ቅድመ ፡ ሥዕላ ፡ ለእግዝእትነ ፡፡...ወይብል ፡ ሰላም ፡ ለኪ ፡ ኦምልዕተ ፡ ጸጋ,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 168,167,,The woman who was prevented from fasting by her husband.,60v,64a,2,12,61v,65a,1,14,65,ተብህለ ፡ በእንተ ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ከመ ፡ ይእቲ ፡ በጽዓት ፡ ነፍሳ ፡ ከመ ፡ ትጹም ፡ ጾመ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ወሶበ ፡ ጾመት : አእመረ ፡ ምታ ፡ ከመ ፡ ይእቲ ፡ ትጹም ፡ ኃዘነ ፡ ላዕሌሃ ፡ ወከልዓ ፡ እምጾማ ፡ ወአገበራ ፡ ከመ ፡ ትብላዕ ፡ ወገሠጸ ፡ ከመ ፡ ኢትጹም ፡ ወይእቲሰ,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 168,478,,Holy Family journey cycle: The dogs of the hunter praise Saint Mary while in land of Egypt,61v,65a,1,16,62v,66a,1,9,66,ወእንዘ ፡ ትወርድ ፡፡ውስተ ፡ ምድረ ፡ ግብፅ ፡ እግዝእትነ ፡ ...ኃደረት ፡ ገዳመ ፡ ምስለ ፡ ፍቁር ፡ ወልዳ ፡ ምስለ ፡ ዮሴፍ ፡ ወሰሎሜ ፡ ወመጽአ ፡ ነዓዌ ፡፡አራዊት ፡ ምስለ ፡ አክልብቲሁ ፡ ወመጽኡ,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 168,97,,The wrath of Saint Mary against the prefect of a church who tried to stop the priests from making a procession while singing hymns to her.,62v,66a,1,11,65r,68a,1,13,67,ወሀለዉ ፡ ፪ፍቁራን ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወ፩እምኔሆሙ ፡ ያመልክ ፡ በይእቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ መምለኬ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ውእቱ ፡ ወሶበ ፡ ርእዮሙ ፡ ለካህናቲሃ ፡ እንዘ ፡ ይፈቅዱ ፡ ከመ ፡ ይዑድዋ ፡ ለቤተ ፡፡ክርስቲያን ፡ በቅኔ ፡ ውዳሴሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 168,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,65r,68a,1,16,65v,69a,1,21,68,ወመጽአ ፡ ፩ፈያታይ ፡ ኀበ ፡ ውእቱ ፡ ማይ ፡ ዘአንቅዓ ፡ እምታሕተ ፡ እግራ ፡ ለማርያም ፡ ውዒሎ ፡ ኀበ ፡ ቀቲለ ፡ ነፍስ ፡ ወክዒወ ፡ ደም ፡ ወተሐፅበ ፡ እምብዝኃ ፡ ሐፈ ፡ ፀሐይ ፡ ወሰትየ ፡ አስተራቲፃ ፡ እግሮ ፡ ውስተ ፡ ውእቱ ፡ ማይ,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 168,137,,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,65v,69a,1,23,66v,70a,1,20,69,ተብህለ ፡ በእንተ ፡ ፩እምነገሥት ፡ እስመ ፡ ውእቱ ፡ ኮነ ፡ ዓቢየ ፡ ግርማ ፡ ወጽኑዓ ፡ ሥልጣን ፡ ወነግሠ ፡ ላዕለ ፡ ኵሉ ፡ አህጉር ፡፡ወገረሩ ፡ ሎቱ ፡ አሕዛብ ፡ ወተአዘዙ ፡ ሎቱ ፡ ኵሎሙ ፡ ነገሥት ፡ ወመኳንንት ፡፡ወተትሕቱ ፡ ቅድሜሁ ፡ ኃያላን ፡ ወመስተቃርናን ፡ እስመ ፡ ውእቱ,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 168,178,,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,66v,70a,1,22,67v,71a,2,9,70,ተብህለ ፡ በእንተ ፡ አኃው ፡ ክርስቲያን ፤ አኀዘ ፡ የሐውሩ ፡ ሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ረከቡ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘሕንጽት ፡ በስሙ ፡ ለቅዱስ ፡ ሐዋርያ ፡ ጳውሎስ ፡ ወሀለወት ፡ በገቦሃ ፡ ለቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘሕንጽት ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ወቦኡ ፡ ውስተ ፡ ይእቲ ፡ መካን ፡ ወገብሩ ፡ ሎሙ ፡ ምሳሐ ፡ በህየ ፡,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 168,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,67v,71a,2,11,68v,72a,1,20,71,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ሕፃን ፡ ንዑስ ፡ በውስተ ፡ ሀገረ ፡ ጤግሮስ ፡ እምደቂቀ ፡ አይሁድ ። ወኮነ ፡ ይትመሐር ፡ እምደቂቀ ፡ ክርስቲያን ፡ ኀበ ፡ ፩እመካናት ። ወሶበ ፡ በጽሐ ፡ በዓለ ፡ ፋሲካ ፡ ሖረ ፡ ምስለ ፡ ደቂቀ ፡ ክርስቲያን ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በከመ ፡ ልማዱ ፡ ወቦአ ፡ ወልደ ፡ አረማዊ,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 168,311,,A stream runs uphill after his neighbor had diverted it.,68v,72a,1,22,69r,72b,1,3,72,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ሓፃቢ ፡ ልብስ ፡ ወእንዘ ፡ የሐፅብ ፡ አልባስ ፡ መጽአ ፡ ፩ብእሲ ፡ ወሜጠ ፡ ኀብ ፡ ካልዕ ፡ ፍኖት ። ወይቤሎ ፡ ውእቱ ፡ ሐፃቤ ፡ ልብሰ ፡ በጸሎታ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወላዲተ ፡ አምላክ ፡ ኅድግ ፡ ዘንተ ፡ ማየ,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 168,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,69r,72b,1,4,69v,73a,1,20,73,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘቦቱ ፡ ንህብ ፡ ብዙኅ ፡ ወያፈቅድ ፡ ከመ ፡ ይብዛኅ ፡ ሎቱ ፡ ፈድፋደ ፡ ወሖረ ፡ ኀበ ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ መሠርዪት ፡ ወይቤላ ፡ ምንተ ፡ እግበር ፡ ከመ ፡ ይኩን ፡ ብዙኃ ፡ ንህብየ ፡ ወመዓርየ ፡ ወሰምዕየ ፡ እምኵሉ ፡ ሰበእ ። ወትቤሎ ፡ ይእቲ,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 168,314,,A priest becomes insane after his entire family dies of the plague.,69v,73a,1,22,69v,73a,2,25,74,ወሀሎ ፡ ፩ቀሲስ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ ኃልቁ ፡ ብእሲቱ ፡ ወደቂቁ ፡ ወሖረ ፡ ኀበ ፡ ሥዕል ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወቆመ ፡ ርኁቀ ፡ ወይቤ ፡ መሐርኒ ፡ ኦእግዝእትየ ፡ እከውነኪ ፡ ገብረ ፡ ወአሐንጽ ፡ መርጡለኪ ፡ ወነበረ ፡ እንዘ ፡ ይትለአካ ። ወእምዝ ፡፡ ተሐውከ ፡ ወሖረ,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 168,293,,"Mary, Nativity of cycle: Saint Mary heals the daughter of Arsaban while still in the womb of Saint Anne.",70r,73b,1,2,70v,74a,1,18,75,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ነበረት ፡ ሐና ፡ ብፅዕት ፡ ብእሲተ ፡ ኢያቄም ፡ በከመ ፡ ወሀባ ፡ እግዚአብሔር ፡ ዘርአ ፡ ቡርክተ ፡ ወእምድኅ ፡ ፯አውራህ ፡ ተዓውቀ ፡ ፅንሳ ፡ ለሐና ፡ ወስምዑ ፡ አዝማዲሃ ፡ ወአዝማድምታ ፡ ወመጽኡ ፡ ኀቤሃ ፡ ወይቤልዋ ፡ ምንትኑ ፡ ዝነገር ፡ ዘመጽአ ፡ ኀቤኪ ፡ እምድኅረ ፡ ኃለፈ ፡ መዋዕልኪ ፡ ወገሠሡ ፡ ከርሣ ፡ ከመ ፡ ይርአዩ ፡ ፅንሳ ። ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ወለተ ፡ ንርዕባን ፡ እምአዝማደ ፡ እማ ፡ ለሐና ፡ ዘዕውርት ፡ ዓይና ፡ ወገሠት ፡ ዓይና ፡ እንዘ ፡ ኢተአምር ፡ ወኢምንተኒ ። ወበጊዜሃ ፡ ሐይወት ፡ ወትቤላ ፡ ለሐና ፡ ብፅዕት ፡ ለኪ ፡ ኦሐና ፡ እምፍጥረተ ፡ ዓለም ፡ አልቦ ፡ ዘይፌውስ ፡ በከርሡ ፡ አዕይንተ ፡ ዕውራን ፡ ወሰገዱ ፡ ላቲ ፡ ወአምጽኡ ፡ ኵሎሙ ፡ ድዉያነ ፡ ወሕሙማነ ፡ እንዘ ፡ ሀሎ ፡ ፅንሳ,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1635,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,14v,20a,1,14,17r,22b,1,17,1,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘስሙ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘስሙ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡፡ዘጥልጥልያ ፡ ዘስሙ ፡ ደቅስዮስ ፡ እስመ ፡ ጻድቅ ፡ ብእሲሁ ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ... ብርሃን ፡ ንግሥት ፡ አርያም ፡ ፈድፋደ ፡ ወውዳሴሃ ፡ ይነብብ ፡ በአፉሁ,High,,No,,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1635,125,,The story of the cannibal from Qemer.,17r,22b,1,18,19v,25a,1,8,2,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ባዕል ፡ በሀገረ ፡ ቅምር ፡ ክቡረ ፡ ዘመድ ፡ ዘበስምሰ ፡ ክርስቲያን ፡ ወኃጢአቱ ፡ ፍዱል ፡ ፈድፋደ ፡ እምኃጣውአ ፡ ኵሉ ፡ ሰብእ ፡ ወባዕል ፡ ጥቀ ፡ ኢይበልዕ ፡ እክለ ፡ ወኢሥጋ ፡ ላሕም ፡ አላ ፡ ይበልዕ ፡ ሥጋ ፡ ሰብእ ፡ ዘበልዓሰ ፡ የዓክሉ ፡ ፸ወ፰ነፋስ ፡ ወሐልቁ ፡ ወተወድዑ ፡ አርካኒሁ ፡ ወፍቁራኒሁ,High,,No,,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1635,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,19v,25a,1,9,20r,25b,2,17,3,ወመጽአ ፡ ፩ፈያታይ ፡ ውዒሎ ፡ ኀበ ፡ ቀቲለ ፡ ነፋስ ፡ ወክዒወ ፡ ደም ፡ ኀበ ፡ ሀለወ ፡፡ማይ ፡ ዘአንቅዓ ፡ እግዚእነ ፡ እምታሕተ ፡ እግራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ብርሃን ፡ ንግሥ ተ፡ አርያም ፡ ወመጽአ ፡ ኀበ ፡ ውእቱ ፡ ማይ ፡ ,High,,No,,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1635,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,20r,25b,2,18,22r,27b,1,9,4,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ግልያኖስ ፡ ወኮነ ፡ ሊቀ ፡ በላዕለ ፡ ብዙኃን ፡ ሰብእ ፡ ወኮነ ፡ ብእሴ ፡ ኃይለ ፡ ከመ ፡ አንበሳ ፡ ወየአውድ ፡ ውስተ ፡ ኵሉ ፡ ዓለም ፡ ወኢይፈርህ ፡ እምደኃሪት ፡ ዕለት ፡ ወእንዘ ፡ የሐውር ፡ ኀበ ፡ ግብሩ ፡ በጽሐ ፡ ኀበ ፡ ደብረ ፡ መነኮሳት ፡ ቅዱሳን ፡ ኀበ ፡ ሀሎ ፡ ቦቱ ፡ ለእለ ፡ እግዝእትነ ፡ ... በ፪እመብርሃን ,High,,No,,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1635,123,,"The chastisement of the heretic, Nestorius.",22r,27b,1,10,22v,28a,1,9,5,ወሶበ ፡ ጸረፋ ፡ ላዕሌሃ ፡ ንስጡር ፡ ንፉቅ ፡ ሞተ ፡ ባዕደ ፡ ወልዳ ፡ ወኮነ ፡ ይትሐዘብዎ ፡ ለንስጡር ፡ ከመ ፡ ገብዓ ፡ እምስሕተቱ ፡ ወውእቱ ፡ ኢኃደገ ፡ አላ ፡ ተባደረ ፡ ውስተ ፡ ስሕተቱ ፡ ወበሥምረቱ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ሞተ ፡ ከመ ፡ ሄሮድስ ፡ ወሶበ ፡ ረገሞ,High,,No,,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1635,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,22v,28a,1,10,23r,28b,2,4,6,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ምስለ ፡ ሐማታ ፡ ወታፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ብርሃን ፡ ንግሥት ፡ አርያም ፡ ወስዕላ ፡ ሀሎ ፡ ኀቤሃ ፡ ወትትአመን ፡ ባቲ ፡ ወነቅዓ ፡ ውእቱ ፡ ስዕል ፡ ወአስተሐቀረታ ፡ ሐማታ ፡ ወትቤላ ፡ ምንተ ፡ ትትአመኒ,High,,No,,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1635,435,,"Mary, Annunciation of cycle: The Annunciation (297, 435, 536, 1061 similar) Gabriel visits Mary, who is in Nazareth, and goes to get water, Gabriel tells her the news",23r,28b,2,5,23v,29a,2,10,7,ወበአሐቲ ፡ ዕለት ፡ ተንሥአት ፡ እግዝእትነ ፡ ... ብርሃን ፡ ንግሥተ ፡ አርያም ፡ ወሖረት ፡ ትቅዳሕ ፡ ማየ ፡ ወታም'ጽእ ፡ እምሀገረ ፡ ናዝሬት ፡ ወእምሀገረ ፡ ዳዊት,High,,No,,,,,"Annunciation cycle (297, 435, 536)",1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1635,297,,"Mary, Annunciation of cycle: The Annunciation. (297, 435, 536, 1061 similar)",23v,29a,2,11,24v,31a,2,4,8,ዘከመ ፡ አስተርአያ ፡ ዳግመ ፡ መልአክ ፡ ወመጽአ ፡ ኀቤሃ ፡ ውእቱ ፡ መልአክ ፡ ወይቤላ ፡ ኢትፍርሂ ፡ ኦማርያም ፡ እስመ ፡ ረከቢ ፡ ሞገሰ,High,,No,,,,,scans 30 and 31 are duplicates /// Different version of 297 ; Evgeniia: Macomber gives ID 435,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1635,90,,A priest is warned by an angel not to rush when incensing the icon of Saint Mary.,24v,31a,2,5,25v,32a,1,5,9,ወኮነ ፡ በአሐቲ ፡ ዕለት ፡ እንዘ ፡ የዓውድ ፡ ካህን ፡ ወየአጥን ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በጽሐ ፡ ኀበ ፡ ስእላ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ብርሃን ፡ ንግሥተ ፡ አርያም ፡ ምስለ ፡ ፍቁር ፡ ወልዳ ፡ ወቀፀቦ ፡ መልአከ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወይቤሎ ፡ ዕጥን ፡ ለስዕላ ፡ ,High,,No,,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1635,107,,"The story of the penitent harlot, Mary of Egypt (d. 421)",25v,32a,1,6,27v,35a,1,4,10,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ እብሲት ፡ ግብፃዊት ፡ ዘስማ ፡ ማርያም ፡ ዛቲ ፡ ቅድስት ፡ ይእቲ ፡ እምብሔረ ፡ ግብፅ ፡ እምሀገረ ፡ እስክንድርያ ፡ ወኮኑ ፡ እደዊሃ ፡ ክርስቲያን ፡ ወሶበ ፡ ንነ ፡ መዋዕሊሃ ፡ ወ፪ዓመተ ፡ ኄጣ ፡ ጸላኤ ፡ እጓለ ፡ እመሕያው ፡ ወአስሐታ ፡ ወረሰያ ፡ መሥገርገርተ ፡ ሎቱ ፡ ወአስገረ ፡ ባቲ,High,,No,,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1635,94,,A hermit in Jerusalem is saved from the temptations of Satan.,27v,35a,1,5,29r,36b,1,13,11,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ በሕታዊ ፡ በኢየሩሳሌም ፡ ዘይትቀነይ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ በጾም ፡ ወበጸሎት ፡ በትጋህ ፡ ወበብካይ ፡ ወኵሎ ፡ አሚ ረ፡ ይሰግድ ፡ ውእቱ ፡ ባሕታዊ ፡ ቅድመ ፡ ስእላ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...,High,,No,,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1635,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,29r,36b,1,14,31r,38b,1,6,12,ወሀሎ ፡ ፩ወሬዛ ፡  ዘስሙ ፡ ዘካርያስ ፡ እምዘመደ ፡ ነገሥት ፡ ዘህገረ ፡ ሮሜ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ቦአ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ከመ ፡ ይጼሊ ፡ ወነጸረ ፡ ሥዕላ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ወንጽሕት ፡ ማርያም ፡ ወላዲተ ፡ አምላክ ፡ ድንግል ፡ በ፪እመ ፡ ብርሃን ፡ ንግሥተ ፡ አርያም ፡ ወአድመቶ ፡ ፈድፋደ,High,,No,,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1635,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",31r,38b,1,7,31v,39a,1,13,13,ወሀሎ ፡ ፩ሕሙም ፡ ዘነበረ ፡ ጕዓዳየ ፡ መዋዕለ ፡ በሕማም ፡ ወዘልፈ ፡ ይስእል ፡ ኀበ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ብርሃን ፡ ንግስት ፡ አርያም ፡ እንዘ ፡ ይበኪ ፡ ወይብል ፡ እግዝእትየ,High,,No,,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1635,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,31v,39a,1,14,32r,39b,2,15,14,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ገባራዊ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ብርሃን ፡ ንሥተ ፡ አርያም ፡ በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወያወትር ፡ አንብቦ ፡ ሰላማ ፡ ለለዕለቱ ፡ ሠርከ ፡ ወነግሃ ፡ ቀትረ ፡ ወምሴተ ፡ ወነበረ ፡ እንዘ ፡ ይገብር ፡ ከመዝ ፡ ብዙኃ ፡ መዋዕለ,High,,No,,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1635,321,,"Holy Family journey cycle: The rich Egyptian woman who refused to give water to the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",32r,39b,2,16,35r,42b,1,7,15,ወኮነ ፡ ዝንቱ ፡ ነባር ፡ እምድኅረ ፡ ወለደቶ ፡ ለእግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ አዘዘ ፡ ሄሮድስ ፡ ከመ ፡ ይቅትሉ ፡ ሕፃናተ ፡፡ዘ፪ዓመት ፡ ወሰሚዓ ፡፡እግዝእትነ ፡ ... ብርሃን ፡ ንግሥተ ፡ አርያም ፡ አጕየየቶ ፡ ለፍቁር ፡ ወልዳ ፡ ውስተ ፡ ምድረ ፡ ግብፅ,High,,No,,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1635,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,35r,42b,1,8,37v,45a,1,9,16,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ለብሐዊ ፡ በሀገረ ፡ ሶርያ ፡ ዘስሙ ፡ ኤፍሬም ፡ ዘይፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ብርሃን ፡ ንግሥተ ፡ አርያም ፡ ወበ፩እመዋዕል ፡ አስተርአየቶ ፡ እግዝእትነ ፡ ...,High,,No,,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1635,87,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: The Jews plot to burn the body of Saint Mary.",37v,45a,1,10,38v,46a,2,19,17,ወኮነ ፡ ሶበ ፡ አዕረፈት ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ አመ ፡ ፳ወ፩ለጥር ፡ ተማከሩ ፡ አይሁድ ፡ እንዘ ፡ ይብሉ ፡ ሚግበር ፡ ኀዘነ ፡ ሞት ፡ ወረደ ፡ ላዕሌነ ፡ በእንተ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ እግዚእ ፡ ። እስመ ፡ ናሁ ፡ ይትገበር ፡ ውስተ ፡ መቃብሩ ፤ ወእስከ ፡ ዮም ፡ ወይትቀብዑ ፡ ክርስቲያን ,High,,No,,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1635,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,39r,46b,1,8,39v,47a,2,19,18,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ መነኮስ ፡ ዘይነብር ፡ በሀገረ ፡ ፊልጵስዮስ ፡ ዘስሙ ፡ ድምያኖስ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ብርሃን ፡ ንግሥተ ፡ ዓርያም ፡ እማዕምቀ ፡ ልቡ ፡ ወይትለዓካ ፡ ለእግዝእትነ ፡ በኵሉ ፡ ክሂሎቱ ፡ ወይተግህ ፡ መዓልተ ፡ ወሌሊተ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያና,High,,No,,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1635,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",39v,47a,2,20,41r,48b,1,14,19,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ እምጳጳሳተ ፡ ሮሜ ፡ ዘይብልዎ ፡ አባስ ፡ ወውእቱ ፡ ብእሲ ፡ ኄር ፡ ወይፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወየዓቅብ ፡ ነፍሶ ፤ እምዝሙት ፡ ወእምሕሊና ፡ እኩይ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እምበዓላተ ፡ ቅዳሴ ፡ ,High,,No,,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1635,74,,The wife of a pagan official who wished to pray at the Holy Sepulcher in Jerusalem is prevented until she is baptized (not to be confused with 88).,41r,48b,1,15,41v,49a,2,14,20,ስምዑኬ ፡ እለ ፡ ትጽሕቁ ፡ ለተአምሪሃ ፡ ባንየ ፡ ዘከመ ፡ አድኃነታ ፡ ለከነናዊት ፡ በትንብልናሃ ፡ ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ እምአንስተ ፡ መኳንንተ ፡ ሮሜ ፡ ወመጽአት ፡ በሌሊተ ፡ እሁድ ፡ በዕለተ ፡ ትንሣኤ ፡ ኀበ ፡ መቃብረ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡፡ከመ ፡ ትባእ,High,,No,,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1635,109,,The daughter of the rich man from Caesarea who could not deliver her baby.,41v,49a,2,15,42r,50b,2,15,21,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ እምአበይ ተ፡ ሀገር ፡ ዘሳርያ ፡ ወኮነ ፡ አቡሃ ፡ ባዕለ ፡ በወርቅ ፡ ወበብሩር ፡ ወበኵሉ ፡ ንዋየ ፡ ዓለም ፡ ኃላፊ ፡ ወይእቲሰ ፡ ፀንሰት ፡፡ወሶበ ፡ ቀርበ ፡ ጊዜ ፡፡ወሊዶታ ፡ ተዓሥረ ፡ ማኅፀና ፡ ወበጽሐት ፡ ውስተ ፡ ዐቢይ ፡ ኵነኔ ፡፡እስከ ፡ ለሞት,High,,No,,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1635,271,,"Apparitions to Saints: Saint Mary appears to the brother of Saint Basil, Saint Gregory, bishop of ""the Islands"" (i.e. of Nyassa).",42r,50b,2,16,43r,52b,1,1,22,ዘከመ ፡ አስተርአየቶ ፡ ለጎርጎርዮስ ፡ ዘትሰይመ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ በውስተ ፡ ሀገረ ፡ ደስያት ፡ ወኮነ ፡ ክቡረ ፡ ፈድፋደ ፡ ወተብህለ ፡ በእንቲአሁ ፡ ከመ ፡ ይቀድስ ፡ ቍርባነ ፡ ይኔጽር ፡ ሶበ ፡ ይወርድ ፡መንፈስ ፡ ቅዱስ ፡ ዲበ ፡ ምሥዋዕ ፡ ወእምዝ ፡ ይኔጽሮ ፡ እንዘ ፡ ይኔጽር ፡ ርእሶ ፡ ወየሐቅፎ ፡ ውስተ ፡ ሕፅኑ ፡፡,High,,No,,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1635,436,,Saint Mary gives a cup of the water of life to an Ethiopian monk in Jerusalem.,43r,52b,1,2,43r,52b,2,16,23,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ወይቤ ፡ ርኢኩ ፡ ፩ብእሴ ፡ መስተጋለ ፡ ወተሐየሰ ፡ ምስለ ፡ ካልዑ ፡ ዘስሙ ፡ ገብረ ፡ ክርስቶስ ፡ ገብረ ፡ እግዚአብሔር ፡ ፩ሶርያዊ ፡ ወ፩ኢትዮጵያዊ ፡ ጻድቅ ፡ በቅድመ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወነሥአት ፡ እግዝእትነ ፡ ...,High,,No,,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1635,119,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: When Tafoneya lays hands on the bier of Saint Mary, an angel cuts his arms off.",43r,52b,2,17,44v,54a,1,7,24,ወሶበ ፡ ተጋብዑ ፡ ሐዋርያት ፡ ለግንዘተ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ብርሃን ፡ ንግሥተ ፡ ዓርያም ፡ ረከብዋ ፡ በዐቢይ ፡ ክብር ፡ ወነገረቶሙ ፡ ኵሎ ፡ ዘንነ ፡ እምኀበ ፡ ወልዳ ፡ ውእተ ፡ ጊዜ ፡ ሐምት ፡ እግዝእትነ ፡ ወጸቢሖ ፡ ,High,,No,,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1635,40,,Holy Family journey cycle: The child Jesus causes a miraculous spring at Mehzab in Egypt,44v,54a,1,8,45r,55b,1,16,25,ተአምር ፡ ዘገብረቶ ፡ እግዝእትነ ፡ ምስለ ፡ ፍቁር ፡ ወልዳ ፡ አመ ፡፰ለሰኔ ፡፡ውስተ ፡ ቤተ ፡ ምሕፃብ ፡፡ኀበ ፡ አንቅዓ ፡፡ማየ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ምስለ ፡ ወላዲተ ፡ በጊዜ ፡ ተመይጦቶ ፡፡ወእምብሔረ ፡ ግብፅ ፡ እስመ ፡ ለዮሴፍ ፡ ጻድቅ ፡ ሶበ ፡ አስተርአዮ ፡ መልአከ ፡ እግዚአብሔር ፡ እንዘ ፡  ይብል,High,,No,,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1635,186,,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,45r,55b,1,17,46r,56b,2,10,26,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘይሴስይ ፡ በሠሪቅ ፡ ወባሕቱ ፡ ኮነ ፡ ዘይሁብ ፡ ሰላማ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ቡዙኃ ፡ ጊዜያተ ፡ በልብ ፡ ንጹሕ ፡ በትሕትና ፡ በየውሃት ፡፡  ወሶበ ፡ ኮነ ፡ ይዜከር ፡ ስማ ፡ ወይትሐወስ ፡ ውስተ ፡ ልቡ ፡ ወአሐዝዎ ፡ ለውእቱ ፡ ሠራቂ ፡ ዘኢያጸርዕ,High,,No,,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1635,419,,"Oz, the Byzantine monk, is shown a vision of Hell by Saint Urael.",46r,56b,2,11,47v,58a,1,3,27,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ዘስሙ ፡ አባ ፡ ዖፅ ፡ ሮማዊ ፡ በድብረ ፡ ኩዛራ ፡ ዘፍፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ወንጽሕት ፡ ማርያም ፡ ድንግል ፡ በ፪እመ ፡ ብርሃን ፡ ንግሥተ ፡ አርያም ፡ ወበ፩ዕለት ፡ አዘዘቶ ፡ ለኡርኤል ፡ መልአክ ፡ ከመ ፡ ያርእዮ ፡ ማኅድረ ፡ ኃጥአን ፡ ጠዋየ ፡ ወሰምዓ ፡ ድምፀ ፡ ብዙኃን ፡ ሰብእ ,High,,No,,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1635,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,47v,58a,1,4,48v,59a,1,3,28,ወሀሎ ፡ ፩ደብር ፡ ዘመነኮሳት ፡ ወውስተ ፡ ውእቱ ፡ ደብር ፡ ሀሎ ፡ ሊቅ ፡ እኩየ ፡ ምግባር ፡ ወያፈቅር ፡ ነገረ ፡ ከንቶ ፡ ወይትፈጋስ ፡ በሠናይ ፡ መባልዕት ። ወኵሉ ፡ ዘርእዮ ፡ የአምሮ ፡ ከመ ፡ እኩይ ፡ ብእሲ ፡ ውእቱ ፡ ወባሕቱ ፡ ሶበ ፡ የበውስ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ያስተርኢ ፡ ሎቱ ፡ ሕጋ ፡ ,High,,No,,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1635,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",48v,59a,1,4,49r,59b,1,16,29,ወሀለዋ ፡ አንስት ፡ ምስለ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ብርሃን ፡ ንግሥተ ፡ አርያም ፡ ወመጽአ ፡ ከልብ ፡ ስሙዕ ፡ ከመ ፡ ይስተይ ፡ ማየ ፡ ወሰዳሁ ፡ እንማቱ ፡ አንስት ፡ ለውእቱ ፡ ከልብ ፡ ፅሙዕ ፡ ወእግዝእትነሰ ፡ ... ብርሃን ፡ ንግሥት,High,,No,,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1635,199,,"The monk who got himself appointed abbot of another monastery by the king, without the consent of the monks.",49r,59b,1,17,50r,61b,2,14,30,ወሀሎ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ፩ደብር ፡ ዘቦቱ ፡ አዕረፈ ፡ ሊቅ ፡ ወኮነ ፡ ውስቴቱ ፡ ፩ብእሲ ፡ ክቡር ፡ ይሰየም ፡ ዘያፈቅር ፡ ወህየንተ ፡ ብእሲ ፡ ዘሞተ ፡ ኮነ ፡ ውእቱ ፡ ብእሲ ፡ ይወጽእ ፡ ኀበ ፡ ንጉሥ ፡ ወየሐውር ፡ ወይትናገር ፡ በእንተ ፡ ሢመተ ፡ ደብር ፡ እስከ ፡ አመ ፡ ነሥአ ፡ ሢመተ ፡ ደብር ፡ ዘእንበለ ፡ ፈቃዶሙ ፡ ለመነኮሳት ፡ ወነበረ ፡ ውስተ ፡ ውእቱ ፡ ደብር,High,,No,,,,,"folio 50r is 14 lines, 1 column; f 50v blank",1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1635,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",51r,62b,1,1,52r,63b,2,8,31,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ባዕል ፡ በሀገረ ፡ ጽዒድ ፡ ተሠይመ ፡ በድርማን ፡ ዘስሙ ፡ አብርሃም ፡ ወስመ ፡ ብእሲቱ ፡ ጌራ ፡ አንስት ፡ ብዑላን ፡ ጥቀ ፡ በንዋዮሙ ፡ ወፍጹማን ፡ በምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ወቦሙ ፡ አሐቲ ፡ ወለት ፡ ወለይእቲ ፡ ስማ ፡ ኤልሳቤጥ,High,,No,,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1635,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,52r,63b,2,9,53r,64b,1,13,32,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ባሮክ ፡ ጠዋይ ፡ ዘየነብር ፡ በሀገረ ፡ ፊንቂ ፡ ወአልቦ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ወኢየአምሮ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወኮነ ፡ ጽሉዓ ፡ ወምኑነ ፡ በኀበ ፡ ኵሎሙ ፡ ሰብአ ፡ ይእቲ ፡ ሀገር ፡ ወባሕቱ ፡ ያፈቅራ ፡፡ለእግዝእትነ ፡ ... ብርሃን,High,,No,,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1635,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",53r,64b,1,14,54r,66b,1,7,33,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዲያቆን ፡ ዘስመ ፡ እንስጣስዮስ ፡ በሀገረ ፡ ሮፀ ፡ ዘበራንጥያ ፡ ጠፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ውእቱ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ብርሃን ፡ ንግሥተ ፡ አርያም ፡ ወይገይስ ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወእምኵሉ ,High,,No,,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1635,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,54r,66b,1,8,55v,68a,1,18,34,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ነዳይት ፡ እቤር ፡ ወባቲ ፡ ፩ወልድ ፡ ቦሕቲቱ ፡፡ወእምብዝኃ ፡ ዘታፈቅር ፡ ኮነ ፡ ትገይስ ፡ ኵሎ ፡ አሚረ ፡ ዘእንበለ ፡ ጽርዓት ፡ ወሐኬት ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወትስእላ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...,High,,No,,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1635,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",55v,68a,1,19,56r,68b,2,3,35,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ጊዮርጊስ ፡ ሐዲስ ፡ ወመስተጋድል ፡ ፈድፋደ ፡ ለከዊነ ፡ ስምዕ ፡ በእንተ ፡ ስ መ፡፡እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ወዝንቱ ፡ ጻድቅ ፡ ውስተ ፡ መንበረ ፡ ወኰነነ ፡ ብዙኃ ፡ መዋዕለ ፡ ጽኑዐ ፡ ኵነኔ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ ሀሎ ፡ ጽቡረ,High,,No,,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1635,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,56r,68b,2,3,57r,69b,1,13,36,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ቀሲስ ፡ በህገረ ፡ እልክሱስ ፡ ዘስሙ ፡ ከቲር ፡ ወአረጋዊሰ ፡ ቀሲስ ፡ ይነብር ፡፡ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፤ ዘእግዝእትነ ፡ ... ብርሃን ፡ ንግሥተ ፡ አርያም ፡ ወይሴሰይ ፡ እምጽዋተ ፡ ሰብእ ፡ ወለይእቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲንያ ፡ ባቲ,High,,No,,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1635,71,,"Romeya cycle? When Sefengeya, wife of a different King of Romeya, King Masfeyanos, prays to have a child before the icon of Saint Mary, the icon inclines its head; Sefengeya then conceives Yeshaq (Abba Garima).",57r,69b,1,14,57v,70a,2,5,37,ወሀሎ ፡ ፩ንጉሥ ፡ ዘሮምያ ፡ ዘስሙ ፡ ምስፍያኖስ ፡ ወስመ ፡ ብእሲቱ ፡ ስፍንግያ ፡ ወመካን ፡ ይእቲ ፡ ወአልባ ፡ ውሉድ ፡ ወነበሩ ፡ ፪ኤሙ ፡ እንዘ ፡ ይበክዩ ፡ ወየኀዝኑ ፡ ፲ወ፭ዓመተ ፡፡በእን ተ፡ ዘአልቦሙ ፡ ውሉድ,High,,No,,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1635,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],57v,70a,2,6,58v,71a,1,17,38,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በሀገረ ፡ ሐልተሮም ፡ ወሀለእወት ፡ ውስቴታ ፡ ሥዕላ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ዘይሰምይዋ ፡ ረአዳዒተ ፡ ወአሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ነዳይት ፡ እምሰብአ ፡ ይእቲ ፡ ሀገር ፡ ተሰብረት ፡ እግራ ፡ ወአልባቲ ፡ ምንትኒ,High,,No,,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1635,113,,The virgin who sinned with many lovers.,58v,71a,1,18,59r,71b,1,10,39,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ድንግል ፡ ምስለ ፡ እማ ፡ ወመጽአ ፡ ፩ወሬዛ ፡ ወአማሰነ ፡ ድንግልናሃ ፡ ወመጽኡ ፡ ብዙኃን ፡ ወራዙት ፡ ወረኵሳት ፡ ምስሌሆሙ ፡ ወሰሚዓ ፡ እማ ፡ በከየት ፡ ወትቤላ ፡ ወለትየ ፡ ለምንት ፡ አሕሠርኪ ፡ ወአኅጐልኪ ፡ ርእሰኪ ፡ በ፪ዓለም ፡ ወእምዝ ፡ መጽአ ፡,High,,No,,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1635,412,,A young man and his mother see the icon of Saint Mary weeping for the sins of the world.,59r,71b,1,11,59r,71b,2,20,40,ወሀሎ ፡ ፩ሕፃን ፡ ንዑስ ፡ ዘያፈቅር ፡ ጸሎተ ፡ እምንዕሱ ፡  ወይቤላ ፡ ለእሙ ፡ ንዒ ፡ እምየ ፡ ወንሑር ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ጸሎት ፡ ወንግበር ፡ ንስቲተ ፡ ጸሎተ ፡ ወሖሩ ፡ ፪ሆሙ ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወረከቡ ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ ፡ ...,High,,No,,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1635,384,,The monk whose only good work was observing the fast of Saint Mary.,59v,72a,1,1,59v,72a,2,17,41,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ዘይጸውም ፡ ጾመ ፡ ዚአሃ ፡ በትፍሥሕት ፡ ወአልቦ ፡ ካልዕ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ወበጊዜሃ ፡ ት ተ፡ ወመጽኡ ፡ መላእክተ ፡ ጽልመት ፡ ወወሰድዎ ፡ ውስተ ፡ ሲኦል ፡ ወሖረት ፡ እግዝእትነ ፡ ... ብርሃን ፡ ንግሥተ ፡ አርያም,High,,No,,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1635,314,,A priest becomes insane after his entire family dies of the plague.,59v,72a,2,18,60v,73a,1,3,42,ወሀሎ ፡ ፩ቀሲስ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ ወሐልቁ ፡ ብእሲ ቱ፡ ወደቂቁ  ፡ ወሖረ ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘእግዝእትነ ፡ ... ብርሃን ፡ ንግሥተ ፡ አርያም ፡ ወቆመ ፡ ወይቤ ፡ መሐርኒ ፡ ኦእግዝእትነ ፡ ... ብርሃን,High,,No,,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1635,557,,"A Muslim herder starts to build a shrine to Saint Mary on good land; when he dies, she saves his soul from the angels of darkness.",60v,73a,1,4,61v,74a,1,19,43,ወሀሎ ፤ ፩አረማዊ ፡ ኖሳዌ ፡ አልሕምስ ፡ ወሶበ ፡ ወፈረ ፡ ወሖረ ፡ ውስተ ፡ ገዳም ፡ ምስለ ፡ አልሕምት ፡ ወረከበ ፡ ምድረ ፡ ሠናየ ፡ ዘያስተፌሥሕ ፡ ልበ ፡ ሰብእ ፡ ወይቤ ፡ ምስጋዶሙ ፡ ለክርስቲያን ፡ በውእቱ ፡ መካን ፡ ይሤኒ ፡ ወኃረየ ፡ ምድረ ፡ ሠናየ ፡ ወፈቀደ,High,,No,,,,,,1,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 1635,388,,Samuˀel of Waldebba miracles: Saint Mary brings gifts to Abba Samuˀel of Wali.,61v,74a,1,20,62v,75a,1,11,44,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ጻድቅ ፡ ወንጹሕ ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ዘይነብር ፡ ውስተ ፡ ገዳመ ፡ ዋሊ ፡ ዘስሙ ፡ ሳሙኤል ፡ ወውእቱ ፡ ያነብብ ፡ ወትረ ፡ ውዳሴሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...ብርሃን ፡ ንግሥተ ፡ አርያም ፡ በአንብዕ ፡ ወበገዓር ፡ ብዙኅ ። ,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1635,103,,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",62v,75a,1,12,63r,75b,2,8,45,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘስሙ ፡ መርቆርዮስ ፡ ዘኮነ ፡ ለምፀ ፡ ኵሉ ፡ ሥጋሁ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሖረ ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወኀበ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘስሙ ፡ ዘካርያስ ፡ ወሶበ ፡ ርእዮ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ገሠፆ ፡ ወይቤሎ ፡ በትሕትና ,High,,No,,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1635,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,63r,75b,2,9,64r,77b,1,10,46,ወሀለዉ ፡ ፪አኃው ፡ ፍቁራን ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ እምአህጉረ ፡ ክርስቲያን ፡ ወየአምሩ ፡ ግብረ ፡ ዕድ ፡ ወግብረ ፡ ልማደሙለ ፡ ጽሒፍ ፡ ወእምኔሆሙ ፡ ፩ሠናየ ፡ ይጽሕፍ ፡ ወካልዑሰ ፡ ኢያጠነቅቅ ፡ ጽሒፈ ፡ ወመጽአ ፡ ፩ብእሲ ፡ ኀበ ፡ ፩እምኔሆሙ  ወሰአሎ ,High,,No,,,,,scans 76 and 77 are duplicates,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1635,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,64r,77b,1,11,65r,78b,2,1,47,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ነዳይት ፡ ዘሞተ ፡ ምታ ፡ ወኃደገ ፡ ላቲ ፡ ሠላስ ፡ አዋልደ ፡ ለአሐቲ ፡ ስማ ፡፡ማርያም ፡ ወለካልዕታ ፡ ማርታ ፡ ወሥሣልሲት ፡ የዋሂት ፡ ወእምንስ ፡ ነዳይት ፡ ጥቀ ፡ ወአልባ ፡ ሲሳየ ፡ ዕለት ፡ ዘእንበለ ፡ ዘትትመጸወት ፡ እምሰብእ ፡ ወሶበ ፡ ልሕቃ ፡ ወበጽሐ ፡ ለተዋስቦ ፡ ወኢፈቀደን ፡ ያውስቦን ,High,,No,,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1635,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",65r,78b,2,2,66r,79b,2,12,48,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በሀገረ ፡ ምስር ፡ በስመ ፡ ሰማዕት ፡ መርቆርዮስ ፡ ወውስቴታ ፡ ዘሀሎ ፡ ቀሲስ ፡ ዘስሙ ፡ ዮሐንስ ፡ ወዝንቱሰ ፡ መነኮስ ፡ እምንዕሱ ፡ በድንግልና ፡ ወሶበ ፡ ኮነ ፡ መዋዕሊሁ ፡ ፻ዓመተ ፡ ዖራ ፡ አዕይንቲሁ ፡ ወነበረ ፡ ዓመተ ፡ ፍጹመ ፡ እንዘ ፡ ኢይሬኢ ፡ ግሙራ ፡ ወሀለወት ፡ ውስተ ፡ ይእቲ,High,,No,,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1635,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,66r,79b,2,13,67r,80b,2,9,49,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ባዕል ፡ በደሴተ ፡ ቈላስይስ ፡ ወሖረ ፡ ሀገረ ፡ ትርኵ ፡ በሐመር ፡ ከመ ፡ ይዕብዖሙ ፡ ለቍዝ ፡ ወተራከብዎ ፡ በጽንፈ ፡ ባሕረ ፡ ወነደፍዎ ፡ በ፲ወ፩አሕፃ ፡ በ፩ሰ ፡ እምኔሆሙ ፡ ነደድፎ ፡ ዐይኖ ፡ ወኮነ ፡ ስቡረ ፡ ወአልፀቀ ፡ ለመዊት ፡ ወእምዝ ፡ ይቤሎሙ ፡፡ ለሰብኡ ፡ አዕትዉኒ ፡ ቤትየ ,High,,No,,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1635,16,,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",67r,80b,2,10,68r,81b,2,10,50,ወሀለዉ ፡ በ፩እመዋዕል ፡ ሖሩ ፡ ፫ዓረባውያን ፡ እንዘ ፡ ምሉዕ ፡ ማየ ፡ ተከዜ ፡ ጥቀ ፡ ወመዋግዲሁ ፡ ያመዓብል ፡ ወቦኡ ፡ ውስተ ፡ ተከዜ ፡ ይፅብቱ ፡ ለዓዲው ፡ ከመ ፡ ይፈጽሙ ፡ መፍቅዶሙ ፡ ወጸንዓ ፡ ላዕሌሙ ፡ ማዕበል ፡ ወስዕኑ ፡ ፀቢት ፡ ወፈቀደ ፡ ያስጥሞሙ ፡ ወእምንቱሰ ፡ ሰአሉ ፡ ኀበ ፡ ነቢዮሙ ,High,,No,,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1635,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,68r,81b,2,11,69r,82b,1,9,51,ወሀሎ ፡ ፩ደብር ፡ በሀገረ  ፡ ፅርዕ ፡ ወኑኁ ፡ መጣነ ፡ ምዕራፍ ፡ እሚያሪኮ ፡ ወበህየ ፡ ሀለወት ፡ ቤተ ፡ ክርስቲንያ ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ብርሃን ፡ ንግሥተ ፡ አርያም ፡ ወነበረት ፡ እንዘ ፡ ትነግሮ ፡ ለ፩ቀሲስ ፡ በህልም ፡ ወትልሎ ፡ ሕንፅ ፡ ሊተ,High,,No,,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1635,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,69r,82b,1,10,69v,83a,1,12,52,ወሀለዋ ፡ ክልኤ ፡ አንስት ፡ ዮልያና ፡ ወበርባራ ፡ አዕማተ ፡ ማርያም ፡ ወእንዘ ፡ የሐውራ ፡ በዕለተ ፡ በዓላ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ብርሃን ፡ ንግሥተ ፡ አርያም ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያና ፡ ወተንሥኡ ፡ ላዕሌሆን ፡ ፈያት ፡ በፍኖት ፡ ወዓገትዎን,High,,No,,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1635,209,,The wealthy man to whom Saint Mary appeared in the form of a bird to save the countryside from pestilence.,69v,83a,1,13,70v,84a,1,10,53,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ ወውእቱ ፡፡ብእሲ ፡ ባዕል ፡ ፈድፋደ ፡ እምኵሎሙ ፡ ሰብአ ፡ ሀገር ፡ ወቦቱ ፡ ወርቅ ፡ ወብሩር ፡ ወአልባስ ፡ ክቡር ፡ አግብርትሂ ፡ ወአዕማት ፡ ወአዕባር ፡ ወአባግዕ ፡ ወአልሕምት ፤፡ወአጣሊ ፡ አፍራስ ፡ ወአብቅልት ፡ አእዱግ ፡፡ወአግማል ፡ ወብዙኃን,High,,No,,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1635,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,70v,84a,1,10,71v,85a,2,16,54,ወሀለዉ ፡ ፪አኃው ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ ዘስማ ፡ ደልጋ ፡ እለ ፡ የዓልሉ ፡ አልባስ ፡ በቀለመ ፡ ኒል ፡ ፩ቀሲስ ፡ ዘስሙ ፡ ታግ ፡ ወካልዑ ፡ ዲያቆን ፡ ወስሙኒ ፡ ናዝብ ፡ ወኄራን ፡ እምንቱ ፡ ወቦሙ ፡ ምሕረት ፡ ወኵሉ ፡ ዘበጽሐ ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘእግዝእትነ ፡ ...,High,,No,,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1635,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",71v,85a,2,17,73r,86b,1,6,55,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በብሔረ ፡ አፍርንጊ ፡ ዘእብን ፡ እግሩ ፡ ወውእቱሰ ፡ ብእሲ ፡ ይከድን ፡ እግሮ ፡ በልብስ ፡ ከመ ፡ ኢያእምሮ ፡ ሰብእ ፡ ወይበኪ ፡ ወያስቆቁ ፡ መዓልተ ፡ ወሌሊተ ፡ ዘእንበለ ፡ ዕረፍት ፡ ወያፈቅር ፡ ገይሰ ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘእግዝእትነ ፡ ... ብርሃን ,High,,No,,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1635,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,73r,86b,1,7,73v,87a,2,3,56,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ገባር ፡ ወባዕል ፡ ውእቱ ፡ ወባሕቱ ፡ ኮነ ፡ ብዕሉ ፡ እምንዋየ ፡ ዓመፃ ፡ እስመ ፡ ኮነ ፡ የሐይድ ፡ ንዋ የ፡፡አግብርቲሁ ፡ ወይኤምፆሙ ፡ ወይነሥእ ፡ ምድሮሙ ፡ ወእክሎሙ ፡ ወይትኄየሙ ፡ ለብዕሎሙ ፡ ወባሕቱ ፡ ኮነ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ብርሃን,High,,No,,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1635,185,,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,73v,87a,2,4,74r,87b,2,17,57,ተብህለ ፡ ሶበ ፡ ፈቀዱ ፡ አኃው ፡ ከመ ፡ ይትጋብዑ ። ውስተ ፡ መንበሊስ ፡ ተንሥኡ ፡ እማብርፊስ ፡ ውስተ ፡ መንበሊስ ፡ ወሖረት ፡ ምስሌሆሙ ፡ ዐባይ ፡ ወክብርት ፡ ብእሲት ፡፡ወባዕልት ፡ ጥቀ ፡ እምክቡራነ ፡ ዘመድ ፡ እስመ ፡ አፍቀረቶሙ ፡ ወፈራሂተ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወመፍቀሪተ ፡ ሰብእ,High,,No,,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1635,,,,74r,87b,2,18,,,,,58,,,,No,,,,,"folios 74v, 75r are missing",1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1635,,,,,,,,,,,,59,,,,No,,,,,,1,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1635,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,78v,93a,2,7,79r,93b,2,8,1,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ነዳይ ፡ ዘአልቦቱ ፡ ሲሳይ ፡ ወልብስ ፡ ወይትአመና ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወላዲተ ፡ አምላክ ። ወይብል ፡ ኵሎ ፡ ዕለተ ፡ ለለጊዜ ፡ ጸሎቱ ፡ ኦ'እግዝእትየ ፡ ማርያም ፡ አዝዚ ፡ ሊተ ፡ ዘእበልዕ ፡ ወዘእለብስ ፡ ወዘንተ ፡ ብኂሎ ፡ ኖመ ፡ ወበአሐቲ ፡ ዕለት,High,,Yes,,,,,,2,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1635,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",79r,93b,2,17,79v,94a,2,15,2,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ሕሙም ፡ ዘነበረ ፡ ጕንዱየ ፡ መዋዕለ ፡ በሕማም ፡ እንዘ ፡ ይስእል ፡፡ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወይብል ፡ ኢትንሥእኒ ፡ ዘእንበለ ፡ እብጻሕ ፡ ኢየሩሳሌም ፡ ወእሰግድ ፡ ኀበ ፡ ተቀብረ ፡፡እግዚእነ ፡ ወአስተርአየቶ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ በይእቲ ፡ ሴሲት ፡ ወትቤሎ ,High,,Yes,,,,,,2,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1606,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,3v,,1,,4r,,1,,1,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,4r,,1,,4r,,2,,2,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,161,EMML (HMML) 3872,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,4r,,3,,4v,,1,,3,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,162,EMML (HMML) 3872,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,4v,,2,,4v,,3,,4,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",4v,,3,,5r,,3,,5,,High,,Yes,FALSE,,,,short form,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,19,EMML (HMML) 4205,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",5r,,3,,5v,,2,,6,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,33,EMML (HMML) 6938,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,5v,,2,,6r,,1,,7,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,54,EMML (HMML) 5520,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",6r,,2,,6r,,3,,8,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,153,EMML (HMML) 3872,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,6r,,3,,7r,,1,,9,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,154,EMML (HMML) 3872,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,7r,,1,,7r,,2,,10,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,16,EMML (HMML) 5520,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",7r,,3,,7v,,2,,11,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,7v,,2,,7v,,3,,12,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",8r,,1,,8r,,3,,13,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,8v,,1,,8v,,3,,14,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",8v,,3,,9r,,3,,15,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,9r,,3,,9v,,2,,16,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,9v,,2,,10r,,2,,17,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,10r,,2,,10v,,1,,18,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",10v,,1,,10v,,3,,19,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",11r,,1,,11r,,2,,20,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,11r,,2,,11v,,1,,21,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",11v,,1,,11v,,3,,22,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,103,EMML (HMML) 5520,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",12r,,1,,12r,,2,,23,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],12r,,2,,12v,,1,,24,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,158,EMML (HMML) 3872,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,12v,,2,,13v,,1,,25,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,140,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,13v,,1,,13v,,3,,26,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,142,EMML (HMML) 3872,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",13v,,3,,14r,,2,,27,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,7,EMML (HMML) 2378,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,14r,,2,,15r,,1,,28,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,125,,The story of the cannibal from Qemer.,15r,,1,,15v,,2,,29,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,186,,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,15v,,2,,16r,,2,,30,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,16r,,2,,16v,,1,,31,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,321,,"Holy Family journey cycle: The rich Egyptian woman who refused to give water to the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",16v,,1,,17r,,3,,32,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,175,,"Pachomius, the avaricious patriarch of Rome, who sold the chrism of the church.",17r,,3,,18r,,3,,33,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,176,EMML (HMML) 7089,The avaricious priest who visited a dying man who loved bribes.,18r,,3,,19r,,3,,34,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,177,,The nun who was dissuaded from eloping with a knight by a vision of Hell.,19r,,3,,20r,,2,,35,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,144,EMML (HMML) 1573,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,20r,,2,,20v,,2,,36,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,20v,,2,,21r,,2,,37,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,146,,The knight who wanted to seduce the daughter of the cobbler.,21r,,2,,22r,,1,,38,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,149,EMML (HMML) 2275,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,22r,,1,,22r,,3,,39,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,150,,The divorced wife who prayed for revenge against her rival.,22r,,3,,22v,,3,,40,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,151,,The woman from Rome whose daughter rose up on the anniversary of her death.,23r,,1,,23r,,3,,41,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,155,EMML (HMML) 7089,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",23r,,3,,23v,,2,,42,,High,,No,FALSE,,,,short form,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,164,,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,23v,,2,,23v,,3,,43,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,165,,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,23v,,3,,24r,,2,,44,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,166,,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",24r,,2,,24v,,1,,45,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,167,,The woman who was prevented from fasting by her husband.,24v,,1,,24v,,2,,46,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,168,,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,24v,,2,,25r,,3,,47,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,169,,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,25r,,3,,26r,,1,,48,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,26r,,1,,26r,,3,,49,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",26r,,3,,26v,,3,,50,,High,,No,FALSE,,,,long form,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,403,,Saint Mary appears to a monk and saves him from being deceived by Satan.,26v,,3,,27r,,1,,51,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,27r,,1,,27r,,2,,52,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,402,,The monastic community that was supplied with provisions by Saint Mary.,27r,,2,,27r,,3,,53,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,294,,"Mary, Conception of cycle: The descent of the holy seed from Adam to Saint Mary.",27r,,3,,27v,,2,,54,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,27v,,2,,28r,,1,,55,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,28r,,1,,28r,,3,,56,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,311,,A stream runs uphill after his neighbor had diverted it.,28r,,3,,28v,,1,,57,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,130,,"Theodosius: The story of Dilasor, brother of Emperor Theodosius, who was Abba Kiros.",28v,,1,,28v,,3,,58,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",28v,,3,,29r,,1,,59,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,387,EMML (HMML) 4618,Samuˀel of Waldebba miracles: Saint Mary turns water over which her anaphora was recited by Abba Samuˀel of Wali into miraculous bread.,29r,,1,,29r,,3,,60,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,171,EMML (HMML) 3872,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,29r,,3,,30r,,3,,61,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,316-A,,"Mary, Conception of cycle: The conception and nativity of Saint Mary (whole or opening)",30r,,3,,31r,,1,,62,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,315,,"Mary, Childhood of cycle: Saint Mary stays in the Temple (315, 316-D, 447 similar)",31r,,1,,31r,,3,,63,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,221,,"Mary, Life of: An Egyptian woman comes to Saint Mary in Bethlehem and is healed of her fever.",31r,,3,,31v,,1,,64,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,31v,,2,,31v,,3,,65,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,412,,A young man and his mother see the icon of Saint Mary weeping for the sins of the world.,31v,,3,,32r,,1,,66,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,384,,The monk whose only good work was observing the fast of Saint Mary.,32r,,1,,32r,,1,,67,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,185,EMML (HMML) 5520,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,32r,,1,,32v,,1,,68,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,201,EMML (HMML) 3872,A ship that was about to founder is saved when they pray to Saint Mary.,32v,,1,,32v,,3,,69,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,278,,Abbas sees a vision of Saint Mary blessing the monks who were chanting the Psalms.,32v,,3,,33r,,2,,70,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,33r,,2,,33v,,1,,71,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,33v,,1,,34r,,2,,72,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",34r,,2,,34v,,1,,73,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,313,,The paralytic who was healed on the 16th of Nahase.,34v,,1,,34v,,2,,74,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,74,,The wife of a pagan official who wished to pray at the Holy Sepulcher in Jerusalem is prevented until she is baptized (not to be confused with 88).,34v,,2,,35r,,1,,75,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,161,EMML (HMML) 7089,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,35r,,1,,35r,,2,,76,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,405,,Saint Mary heals a poor man from skin disease whom people had refused to carry to church.,35r,,2,,35r,,3,,77,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,406,,The pious priest to whom Satan came for confession.,35r,,3,,35v,,2,,78,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",35v,,2,,35v,,3,,79,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,139,EMML (HMML) 1573,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,35v,,3,,36r,,2,,80,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,135,EMML (HMML) 2059,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,36r,,2,,36v,,1,,81,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,147,EMML (HMML) 3872,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,36v,,1,,37r,,1,,82,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,37r,,1,,37r,,2,,83,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,533,,Abba Abreham is invited by the king to come and discuss spiritual matters.,37r,,2,,37v,,2,,84,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ዘስሙ፡ አብርሃም፡ ዘያፈቅሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወእግዝእትነ፡…. ወይትጋነይ፡ መዓልተ፡ ወሌሊተ፡ በጾም፡ ወበጸሎት፡ ወበሰጊድ፡ በባሕር፡ ወበግበባት፡ ወጽሙድ፡ በፍቅረ፡ አምላኩ፡ ውስተ፡ ልቡ፡ ወውስተ፡ አባሉ፡ እንዘ፡ ይነብር፡ በውስተ፡ ሀገሩ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,37v,,2,,38r,,1,,85,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,38r,,1,,38r,,3,,86,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,534,,A bishop in Egypt asks a man for the prayer that saved him from Satan.,38r,,3,,38v,,1,,87,ወሀሎ፡ ፩ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘይቤሎ፡ ለ፩፡ ብእሲ፡ ንግረነ፡ ጸሎተ፡ ዘአድኃነከ፡ እምሰይጣን፡ እኩይ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,314,,A priest becomes insane after his entire family dies of the plague.,38v,,1,,38v,,1,,88,,High,,No,FALSE,,,,Abbreviated form,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,38v,,1,,38v,,2,,89,,High,,No,FALSE,,,,Abbreviated form,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,418,,"Christ, Nativity of cycle: A soldier redeems the Child Jesus from another soldier who was thinking of handing him over to King Herod.",38v,,2,,38v,,3,,90,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",38v,,3,,39r,,2,,91,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,121,,The healing of the Egyptian King Soforon (or Safron).,39r,,2,,39r,,2,,92,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,87,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: The Jews plot to burn the body of Saint Mary.",39r,,2,,39v,,3,,93,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,134,,The nominal Christian from Sidon who encountered a serpent/dragon/snake in the desert of Scete,39v,,3,,40v,,1,,94,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,415,,The thief who was caught stealing from the church of Saint Mary and was released by his captors when he prayed to her.,40v,,1,,40v,,2,,95,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,10,,Däbrä ʾƎnṣǝnā miracles: Abbot Raphael from Däbrä ʾƎnṣǝnā in Egypt and the sacrament of confession.,40v,,2,,41r,,3,,96,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,31,,The cupbearer of the king of France.,41v,,1,,42r,,3,,97,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,42r,,3,,42v,,1,,98,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,109,,The daughter of the rich man from Caesarea who could not deliver her baby.,42v,,1,,42v,,2,,99,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,292,,Däbrä Məṭmaq miracles: Saint Mary shows those assembled at Däbrä Məṭmaq a negative vision of Mohammad (Mohamed).,42v,,2,,43r,,2,,100,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,40,,Holy Family journey cycle: The child Jesus causes a miraculous spring at Mehzab in Egypt,43r,,2,,43v,,1,,101,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",43v,,1,,43v,,2,,102,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,478,,Holy Family journey cycle: The dogs of the hunter praise Saint Mary while in land of Egypt,43v,,2,,44r,,2,,103,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,181,,The monk custodian of the church who prayed to see Saint Mary.,44r,,2,,45r,,1,,104,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,182,,The bankrupt merchant to whom Satan offered two pearls if he would deny Christ and Saint Mary.,45r,,1,,45v,,2,,105,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,185,,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,45v,,2,,46r,,1,,106,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,124,,Saint Basil cycle: Saint Basil and the rich man who refused to give him a tablet [saleda] for an icon of Saint Mary.,46r,,1,,46r,,3,,107,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,46v,,1,,46v,,3,,108,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,191,,The only son of a king who dedicated himself to Saint Mary.,46v,,3,,47v,,2,,109,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,192,,"The young man who was ready to serve Satan, but refused to deny Saint Mary.",47v,,2,,48r,,3,,110,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,193,,"A knight tries to seduce the wife of a friend, but she is saved by a vision.",48v,,1,,49r,,3,,111,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,12,,The composition of the Maṣḥafa ḥawi (Book of the Collector) by Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145),49r,,3,,50r,,3,,112,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,35-A,EMML (HMML) 2805,Däbrä Metmaq miracles: The annual apparition of Saint Mary at Däbrä Metmaq with Christ's promises (whole or opening),50r,,3,,52r,,3,,113,ወሀሎ፡ በምድረ፡ ግብፅ፡ ምኔት፡ ዓቢይ፡ ዘይሰመይ፡ ድብረ፡ ምጥማቅ። ወእሙር፡ ውእቱ፡ በኀበ፡ ኵሉ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,317,,"Mary, Engagement of cycle: Saint Mary is espoused to Saint Joseph.",52r,,3,,53r,,2,,114,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,530,,"Mary, Pregnancy of cycle: Saint Mary is found to be pregnant.",53r,,2,,54r,,1,,115,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,445,,"Christ, Nativity of cycle: How the Virgin Mary gave birth (see no. 299) (347, 445 similar)",54r,,1,,54v,,1,,116,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,1-B,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (continued): Satan appears to King Herod and advises him to kill the Innocents.,54v,,1,,55r,,3,,117,ወበይእቲ፡ ዕለት፡ ሞተ፡ ስምዖን፡ ካህን፡ አረጋዊ፡ ወነበረ፡ ሄሮድስ፡ ፪፡ ዓመተ፡ እንዘ፡ ይጸንሖሙ፡ ለሰብአ፡ ሰገል፡ ከመ፡ ይምጽአ፡ ኀቤሁ።,High,,No,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 1606,1-C,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (continued): The arrival of the Holy Family in Sāmǝnon.,55r,,3,,57r,,3,,118,በእንተ፡ ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ ለቴዎፍሎስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ወዘከመ፡ ተናገረቶ፡ ወአጽንዓቶ፡ እምድካመ፡ ፍኖት።.... ወእምዝ፡ በጻሕነ፡ ሀገረ፡ ሳምኖን፡ ውስተ፡ ቀዳሚ፡ አንቀጽ፡ ማኅፈድ፡ ዘ፬፡ መዓዝኒሁ፡ ወይትሌዓል፡ እምሀገር።,High,,No,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 1606,325,,"Holy Family journey cycle: The Holy Family hides from thieves in a sycamore tree at Däbrä Metmaq. (321, 322, 325, 431 similar)",57r,,3,,57v,,3,,119,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,322,,"Holy Family journey cycle: The people of an Egyptian town set fierce dogs on the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",57v,,3,,58v,,1,,120,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,446,,"Christ, Nativity of cycle: The shepherds and the magi come to worship Christ. (299, 446 similar)",58v,,1,,59r,,1,,121,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,1-A,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (all or opening),59r,,1,,60v,,1,,122,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,431,,"Holy Family journey cycle: The inhabitants of an Egyptian town who plot to hand Jesus over to King Herod are turned into animals. (321, 322, 325, 431 similar)",60v,,1,,61r,,1,,123,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,432,,Holy Family journey cycle: The king of Egypt asks Saint Mary to bless his land.,61r,,1,,61v,,3,,124,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,133,,Holy Family journey cycle: The places in Egypt visited by the Holy Family.,61v,,3,,63r,,1,,125,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,63r,,1,,63v,,1,,126,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,2,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (continued): Satan urges Herod to pursue the Holy Family.,63v,,1,,64v,,2,,127,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,3,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (continued): The Holy Family returns from Egypt.,64v,,2,,65r,,3,,128,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,488,,"Mary, Life of cycle: Mary Magdalene, Jesus, and the disciples fly to arrive at the consecration of the first church, the patriarchs are commemorated, rise from the dead, and are baptized",65r,,3,,65v,,3,,129,,High,,No,FALSE,,,,ወእንዘ፡ ሀሎነ፡ ምድረ፡ ይሁዳ፡ ናሁ፡ ደመና፡ ብሩህ፡ ፆርነ፡ ምስሌሁ፡ ወምስለ፡ አርዳኢሁ። ወማርያም፡ መግደላዊት፡ ወሰሎሜ፡ ወአብጽሐነ፡ ኀበ፡ ዝንቱ፡ ቤት፡ ጊዜ፡ ፫፡ ሰዓት፡ አመ፡ ፯፡ ለኅዳር።,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,65v,,3,,66r,,2,,130,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,45,,"Däbrä Sedeneya miracles: The story of the icon of Saint Mary of Däbrä Sedeneya, attributed to Cyril of Jerusalem.",66r,,2,,67r,,2,,131,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,,,,67r,,2,,68r,,2,,132,,High,,No,FALSE,,,,ID 45 continued,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,,,,68r,,2,,69r,,1,,133,,High,,No,FALSE,,,,ID 45 continued,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",69r,,1,,69r,,3,,134,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,69r,,3,,69v,,2,,135,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",69v,,2,,70r,,2,,136,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,70r,,2,,70v,,2,,137,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,17,,"Nəkʷal, the deacon from Margawkim in Egypt, who spent his Muslim master’s money on the poor.",70v,,2,,71r,,2,,138,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,18,,The priest from Nārdin in Egypt who was accused because he kept a nun in his house,71r,,2,,72r,,3,,139,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,20,,The Arab woman who suffered from an issue of blood for many years and is healed by Mary's icon,72r,,3,,72v,,3,,140,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,21,,A man named Yoḥannǝs finds a copy of the acts of Saints Juliana and Barbara that he had lost.,73r,,1,,73v,,3,,141,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,23,,"The old man who steals from two monks, Sadaqā and ʾƎstifānos (or Peṭros) from the monastery of Saint Victor is punished",73v,,3,,74r,,3,,142,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,24,,Atrib miracle: The Christians at Atrib in Egypt who gathered for a feast of Saint Mary are saved from the Arabs.,74r,,3,,74v,,3,,143,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,25,,ʾƎmma Yoḥannǝs of Lower Egypt and the Ethiopian (Nubian?) monk who was on pilgrimage to Jerusalem,74v,,3,,75v,,2,,144,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,34,,The devout Muslim who became a Christian when Saint Mary appeared to him.,75v,,2,,76r,,2,,145,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,37,,"Däbrä Metmaq miracles: Yeshaq, prior of Däbrä Metmaq, who fled to Scete, Egypt, to escape the burden of his office.",76r,,2,,76v,,1,,146,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,76v,,1,,77r,,1,,147,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,77r,,1,,77r,,3,,148,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,111,,The woman from Cairo who lived by the Nile river and whose daughter became blind due to reading,77r,,3,,77v,,3,,149,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,115,EMML (HMML) 3872,The son of a rich official of Cappadocia is raised from the dead.,77v,,3,,78r,,1,,150,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,78r,,2,,78r,,3,,151,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,78r,,3,,78v,,3,,152,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),78v,,3,,79r,,2,,153,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,141-B,EMML (HMML) 2059,"When Pariqos of Fesa confesses his sins to the bishop Philotheus, the latter, refusing him absolution, tells him to go to Abba Yaceqob (Santiago).",79r,,2,,79v,,1,,154,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,139,EMML (HMML) 3872,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,79v,,1,,79v,,3,,155,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,143,,"Alexander, a Jew from Jerusalem, is delivered three days after he was swallowed up by a dragon.",80r,,1,,80r,,3,,156,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,157,EMML (HMML) 3872,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,80v,,1,,80v,,3,,157,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,185,,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,80v,,3,,81r,,3,,158,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,4,,"Deacon Michael, the grocer and his stolen ring, which Mary helped find in a fish.",81r,,3,,83r,,2,,159,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,5,,The innocent Frenchman who was framed for theft by a spurned innkeeper’s daughter,83r,,3,,86r,,1,,160,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,6,,Arabs try to plunder the monasteries of Egypt during the famine of 1120 MM [likely 1404 CE] and the time Patriarch Matthew,86r,,1,,87r,,2,,161,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,8,,Dabra Qaləmon miracles: The monks of Dabra Qalamon are robbed by Berbers and aided by Arabs,87r,,2,,88r,,2,,162,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,9,,"Dabra Qaləmon miracles: An Arab man who steals the scissors of Jacob the Short, a tailor, falls ill until he returns them",88r,,3,,89r,,2,,163,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,11,,Däbrä Qaləmon miracles: An Arab who has contempt for Saint Mary’s icon at Däbrä Qaləmon is punished during the time of Patriarch Gabriel IV of Alexandria (1370-1378),89r,,2,,89v,,3,,164,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,177,,The nun who was dissuaded from eloping with a knight by a vision of Hell.,89v,,3,,90v,,1,,165,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,178,EMML (HMML) 3872,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,90v,,2,,91r,,3,,166,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,179,EMML (HMML) 3872,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,91v,,1,,91v,,3,,167,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,180,EMML (HMML) 3872,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,91v,,3,,93r,,1,,168,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",93r,,1,,93r,,3,,169,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,93r,,3,,93v,,2,,170,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,204,,The monk who was custodian of a church near a river and drowned while trying to cross to visit his lover.,93v,,2,,94r,,1,,171,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,217,,Holy Family cycle: The history of Däbrä Mahew near Jerusalem and its miraculous spring.,94r,,1,,94r,,2,,172,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,223,,"Vision of Timothy of Alexandria cycle: Saint Mary appears to Patriarch Timothy of Alexandria, in the church of Saint Pachomius in Alexandria (see ID 231).",94r,,2,,94v,,1,,173,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,224,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 1: Anthony starts to narrate about Mary having a special connection to the monastery (opening),94v,,1,,94v,,3,,174,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,225,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 2: Anthony narrates about Mary having a special connection to the monastery (cont.),94v,,3,,95r,,2,,175,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,137,EMML (HMML) 3872,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,95r,,2,,96r,,1,,176,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,96r,,1,,96v,,1,,177,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,,,,96v,,1,,96v,,2,,178,,High,,Yes,FALSE,,,,ID 14 continued,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,403,,Saint Mary appears to a monk and saves him from being deceived by Satan.,96v,,2,,97r,,1,,179,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,405,,Saint Mary heals a poor man from skin disease whom people had refused to carry to church.,97r,,1,,97r,,2,,180,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,268,,"Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Sarabamon, the future bishop of Nikiou and martyr, and Abraham, a relative of Saint Stephen, becomes a Christian (same as 541)",97r,,2,,97v,,1,,181,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,413,,The man who wanted to give a banquet on Saint Mary's feast but was unable because of a famine.,97v,,1,,97v,,3,,182,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,328,EMML (HMML) 6949,The pious abbot who was falsely accused by his monks of sinning with a woman.,97v,,3,,98r,,2,,183,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,226,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 3: People come with their exhausted animals and Mary annoints their feet,98r,,2,,98r,,3,,184,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,227,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 4: Anthony asks why Mary annoints them and its because of her beloved son Jesus,98r,,3,,98v,,1,,185,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,230,,The priest who left the keys of the church locked up inside.,98v,,1,,98v,,3,,186,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,241,,Saint Mary appears after Saint Peter gives Saint John Chrysostom the keys of the kingdom and Saint John the Evangelist gives him the Gospels,98v,,3,,99r,,2,,187,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,244,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays with the disciples.",99r,,2,,99r,,3,,188,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,245,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays with the disciples (continuation).",99r,,3,,99v,,2,,189,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,51,,Three virgins come to serve Saint Mary as she is about to die.,99v,,2,,99v,,3,,190,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,265,,Apparitions to Saints: Saint Mary rescues the ship in which Abba (Mar) Barsuma is travelling.,99v,,3,,100r,,1,,191,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,266,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to the disciples of Abba (Mar) Barsuma in the form of a dove.,100r,,1,,100r,,3,,192,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,36,,Däbrä Metmaq miracles: Mary punishes the untrustworthy camel driver of Däbrä Metmaq who steals from it.,100r,,3,,101r,,2,,193,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,31,,The cupbearer of the king of France.,101r,,2,,102r,,1,,194,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,52,,Däbrä Mətmaq miracles: Bishop Michael sends Deacon John to help the monks of Däbrä Metmaq celebrate Passion Week.,102r,,1,,102v,,2,,195,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,53,,Däbrä Mətmaq miracles: The cistern at Däbrä Metmaq is filled miraculously.,102v,,2,,103r,,2,,196,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,56,,"Scete miracles: An abbot in Scete sees first a multitude of demons, then a multitude of saints.",103r,,2,,103v,,1,,197,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,28,,Mǝnetä Diyaqon cycle: The lamp of the Christian from Mǝneta Diyāqon (in Gaza) that was blown out by the wind.,103v,,1,,104r,,2,,198,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,29,,"Mǝnetä Diyaqon cycle: The wife of Joseph from Mǝneta Diyāqon, who had no male children.",104r,,2,,105v,,1,,199,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,30,,The poor man from Aragon [Spain] who was buried alive in a gold mine.,105v,,1,,106r,,3,,200,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,32,,"A pious wife and a bankrupt husband who denied Christ when he became poor meet Satan, a black dog, who helps them find gold",106r,,3,,107r,,2,,201,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,41,,The old woman from Sembat who gave the offering for Saint Mary to Saint George.,107r,,2,,107v,,3,,202,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,44,,"The priest, Rizqallah, recovers things stolen from pilgrims.",107v,,3,,108v,,1,,203,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,47,,The conversion of a Muslim merchant who had been imprisoned in Naples.,108v,,1,,109r,,2,,204,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,49,,Saint Mary appears during Mass in the church at Mənetä Särd (in ??).,109r,,2,,109v,,3,,205,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,58,,"The story of the martyr, Saint Victor, and his mother, Martha.",109v,,3,,110v,,3,,206,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,60,,The Arab woman who entrusted her jewels to a Christian for safekeeping.,110v,,3,,111r,,3,,207,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,62,,Ethiopian kings: The abbot who did not allow the Miracles of Mary to be read in his monastery.,111r,,3,,112v,,1,,208,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,,,,112v,,1,,113r,,3,,209,,High,,No,FALSE,,,,"ID 62 continued, given number 219",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,63,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: A man killed during the construction of the church of Däbrä Qʷəsqʷam is raised from the dead.,113v,,1,,114v,,2,,210,,High,,No,FALSE,,,,"Numbered 220, numbers off by 10 from here forward",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,64,,The story of the sorceress Taludar in Egypt who was possessed by a demon during the time of Patriarch Timothy II,114v,,2,,115v,,1,,211,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,38,,The son of the Muslim ruler of Egypt blasphemes the icon of Saint Mary in the time of Patriarch Alexander,115v,,1,,116r,,1,,212,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,39,,"Scete miracles: Eulogius, the stonemason of Scete, Egypt, who used to give hospitality to strangers.",116r,,1,,117r,,3,,213,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,378,,Saint Mary appears to Yohannes Kama and he and his wife perserved their virginity throughout their lives,117r,,3,,117v,,2,,214,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,65,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The vinedresser of Manfalut who gave his earnings to the builders of Däbrä Qʷəsqʷam.,117v,,2,,118v,,2,,215,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,67,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The infidel who stole the lumber from the church at Däbrä Qʷəsqʷam.,118v,,2,,120r,,1,,216,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,71,,"Romeya cycle? When Sefengeya, wife of a different King of Romeya, King Masfeyanos, prays to have a child before the icon of Saint Mary, the icon inclines its head; Sefengeya then conceives Yeshaq (Abba Garima).",120r,,1,,120v,,1,,217,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,72,,"Entawos, a pagan from Qärays, becomes a Christian after being struck by miraculous arrows.",120v,,1,,121r,,1,,218,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,73,,A man who speaks blasphemously of Saint Mary has his arms and legs cut off.,121r,,1,,121v,,1,,219,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,75,,Emperor Tiberius miracle: The son of Emperor Tiberius is raised from the dead.,121v,,1,,122r,,3,,220,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,76,,Emperor Tiberius miracle: John the Evangelist paints an icon of the Crucifixion for Emperor Tiberius.,122r,,3,,123r,,2,,221,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,77,,A man named Peṭros Bäwarəs has a vision of the Trinity.,123r,,2,,123v,,2,,222,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,78,,"The conversion of the Muslim, Rəwḫ, who is renamed New Anthony (Ǝnṭonəs Ḥäddis)",123v,,2,,124r,,2,,223,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,79,,"The wife of Mark, a priest from Mallawi in Egypt, is cured of her leprosy during the time of Patriarch Matthew",124r,,2,,124v,,2,,224,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,80,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The monks of Saint Anthony celebrate Holy Week at Däbrä Qʷəsqʷam.,124v,,2,,125r,,3,,225,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,81,,"Däbrä Qʷəsqʷam miracles: A Muslim, Katib, tries to extort money from the monks of Saint Anthony's monastery in Egypt",125r,,3,,125v,,3,,226,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,84,,Homily of John Chrysostom on the visit of Saint Mary and her Son to John the Baptist.,125v,,3,,126v,,1,,227,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,85,,"The story of Pifamon, the martyr from Awsim near Cairo, Egypt [sp correct]",126v,,1,,126v,,3,,228,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,86,,"The story of John, the martyr from Sənḥut north of Cairo, Egypt",126v,,3,,127r,,3,,229,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,119,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: When Tafoneya lays hands on the bier of Saint Mary, an angel cuts his arms off.",127r,,3,,127v,,3,,230,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,117,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of Cycle: The Apostles gather for the funeral of Saint Mary.",127v,,3,,128r,,3,,231,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,88,,A Roman official is prevented from approaching the Holy Sepulcher of Christ (not to be confused with 74).,128r,,3,,128v,,3,,232,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,89,,"Scete miracles: Emperor Zeno in Constantinople builds churches in Scete, Egypt",128v,,3,,129r,,2,,233,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,90,,A priest is warned by an angel not to rush when incensing the icon of Saint Mary.,129r,,2,,129v,,1,,234,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,91,,"Holy Family Journey cycle: Saint Mary blesses Scete, which Saint Macarius chooses for his monastery.",129v,,1,,130r,,1,,235,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,,,,130r,,1,,130v,,1,,236,,High,,No,FALSE,,,,ID 91 continued,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,,,,130v,,1,,131r,,1,,237,,High,,No,FALSE,,,,ID 91 continued,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,92,,"The story of Michael, the scribe who converted to Islam when he was beaten.",131r,,1,,131v,,1,,238,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,,,,131v,,1,,132r,,2,,239,,High,,No,FALSE,,,,ID 92 continued,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,93,,The story of the Muslim who lived near the churches of Saints Mark and Shenute in Egypt,132r,,2,,132v,,3,,240,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,94,,A hermit in Jerusalem is saved from the temptations of Satan.,132v,,3,,133r,,3,,241,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,95,,"A monk, Abraham, drinks poisonous water while on a journey to visit the patriarch of Alexandria and dies, but is then raised from the dead.",133r,,3,,134r,,3,,242,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,379,,Zärˀa Yaˁəqob miracles:  Zärˀa Yaˁəqob and the invasion of Bädlay ibn Sa'ad ad-Din II,134r,,3,,134v,,3,,243,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,,,,134v,,3,,135r,,3,,244,,High,,No,FALSE,,,,ID 379 continued,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,,,,135r,,3,,135v,,3,,245,,High,,No,FALSE,,,,ID 379 continued,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,,,,135v,,3,,136r,,3,,246,,High,,No,FALSE,,,,ID 379 continued,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,380,,Zärˀa Yaˁəqob miracles:  Emperor Zärˀa Yaˁəqob is given a sign of Bädlay ibn Sa'ad ad-Din II's fall.,136r,,3,,136v,,2,,247,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,381,,Zärˀa Yaˁəqob miracles:  Saint Mary appears to the gabaz of her church in Waybela and tells him about the fall of Bädlay ibn Sa'ad ad-Din II.,136v,,3,,137r,,1,,248,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,96,,"The story of Absadi, gardener of the monastery of St. Shenute, who used to give away vegetables from the garden.",137r,,1,,137v,,1,,249,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,97,,The wrath of Saint Mary against the prefect of a church who tried to stop the priests from making a procession while singing hymns to her.,137v,,1,,138r,,1,,250,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,1156,,"(New) Glory of Song, Cycle of: Part 2: The people of Egypt and Ethiopia walk together, singing praises upon the resurrection",138r,,1,,138v,,2,,251,ስምዑ፡ ካዕበ፡ ንንግርክሙ፡ ክብራ፡ ለማኅሌት። መንፈሳዊት፡ ዘሐልዩ፡ ክርስቲያን፡ በቤተ፡ አምላኮሙ፡ ዘይከውን፡ ወትረ፡ ተአምር፡ ዓቢየ፡ ለለዓመት። ውስተ፡ መቃብሪሁ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,98,,Saint Basil and the Icon cycle: The proud men who wanted to have a splendid icon of Saint Mary made.,138v,,2,,139r,,2,,252,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,114,,Holy Family cycle: Spring cycle: The thieves who killed each other at the miraculous spring.,139r,,2,,139v,,2,,253,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,22,,The lamp before the icon of Saint Mary that the priest tipped over and yet remained suspended.,139v,,2,,140r,,1,,254,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,118,,The merchant from Senfewat who struck the icon of Saint Mary.,140r,,1,,140v,,1,,255,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,120,,The reopening of the church in Harat Zuwayla.,140v,,1,,140v,,3,,256,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,220,,"Mary, Life of: Saint Mary heals a woman possessed by evil spirits (came as 222?)",140v,,3,,141r,,1,,257,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,603,,"Mary, Life of cycle: Saint Mary heals in Bethlehem a large multitude of sick people who had sought her in the Temple.",141r,,1,,141r,,3,,258,ወእምዝ፡ ተጋብኡ፡ ብዙኃን፡ ሕዝብ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ መቅደስ፡ ወብዙኃን፡ ድውያን፡ መጽኡ፡ ወይቤሉ፡ አይቴ፡ ሀለወት፡ ቡርክት፡ እግዝእትነ፡…. ወአውሥኡ፡ ወይቤልዎሙ፡ ኢሀለወት፡ ዝየ፡ ይእቲሰ፡ ቤተ፡ ልሔም፡ ትነብር፡,High,,No,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 1606,122,,King Dawit miracles: The miracle concerning the golden ink during the reign of King Dawit.,141r,,3,,141v,,3,,259,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,126,EMML (HMML) 3872,The man who was possessed by a spirit of epilepsy [nagargar] for 47 years approaches Saint Mary,141v,,3,,142r,,3,,260,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,207,,The monk who saved the church of Saint Mary in Atrib by his prayers when its destruction had been ordered by the Caliph.,142r,,3,,143r,,1,,261,,High,,No,FALSE,,,,Second half of the story,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,,,,143r,,1,,143v,,1,,262,,High,,No,FALSE,,,,"ID 207 continued, first half of the story",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,,,,143v,,1,,144v,,1,,263,,High,,No,FALSE,,,,ID 207 continued,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,,,,144v,,1,,145r,,3,,264,,High,,No,FALSE,,,,ID 207 continued,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,40,,Holy Family journey cycle: The child Jesus causes a miraculous spring at Mehzab in Egypt,145r,,3,,145v,,1,,265,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,156,EMML (HMML) 3872,The young novice whom Saint Mary encouraged to persevere in his vocation.,145v,,1,,146r,,2,,266,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,159,EMML (HMML) 3872,"A nun sacristan elopes with a priest, but afterwards they repent.",146r,,2,,146v,,3,,267,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,160,EMML (HMML) 3872,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,146v,,3,,147v,,1,,268,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,167,EMML (HMML) 3872,The woman who was prevented from fasting by her husband.,147v,,1,,148r,,1,,269,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,172,,The merchant who distributed as alms the money that had been loaned him by a friend.,148r,,1,,149r,,1,,270,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,173,,"The two brothers from Rome, Peter, a deacon, and Stephen, an avaricious magistrate.",149r,,1,,149v,,2,,271,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,174,EMML (HMML) 3872,Saint Mary saves the soul of a rich sinner who had repented and was planning to build a monastery and become a monk.,149v,,2,,150v,,2,,272,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,175,,"Pachomius, the avaricious patriarch of Rome, who sold the chrism of the church.",150v,,2,,151v,,1,,273,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,176,EMML (HMML) 3872,The avaricious priest who visited a dying man who loved bribes.,151v,,1,,152r,,3,,274,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,194,,The pious rich man whom Satan served in hopes of destroying him.,152r,,3,,153r,,2,,275,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,210,,"Thecla cycle: Thecla is taken to Alexandria to see her brother, Abba Esi, in a boat guided by the Archangels Gabriel and Sureyal (beginning of story)",153r,,2,,154r,,3,,276,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,,,,154r,,3,,154v,,3,,277,,High,,No,FALSE,,,,Continuation of ID 210,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,108-B,,"Patriarch Abraham of Alexandria (d. 978), King al-Muizz, and the parable of the mustard seed (continuation)",154v,,3,,155r,,3,,278,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,,,,155r,,3,,156r,,1,,279,,High,,No,FALSE,,,,Continuation of ID 108-B,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,535,,The Stephanites (Ǝsṭifanites/Estifanites) in Egypt and Palestine.,156r,,1,,156v,,2,,280,ስምዑ፡ ዘኮነ፡ ተአምረ፡ ዓቢየ፡ በደወለ፡ ግብፅ፡ በመዋዕሊሁ፡ ለናዖድ፡ መሲሐ፡ እግዚአብሔር፡ ንጉሠ፡ ኢትዮጵያ። ወሀለዉ፡ መነኮሳት፡ እምደቂቃ፡ እስጢፋ፡ ርኩስ፡ እለ፡ ወረዱ፡ ኢየሩሳሌም፡ እምኢትዮጵያ፡ እለ፡ የአምሩ፡ ግዕዞሙ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,503,,Saint Mary heals a servant girl from a magic spell.,156v,,2,,157r,,2,,281,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,129,,The election of Patriarch Matthew I of Alexandria,157r,,2,,157v,,2,,282,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,263,,St. John Chrysostom defends a woman condemned by archbishop (Nestorius) for taking communion during her monthly cycle.,157v,,2,,158r,,2,,283,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,71,,"Romeya cycle? When Sefengeya, wife of a different King of Romeya, King Masfeyanos, prays to have a child before the icon of Saint Mary, the icon inclines its head; Sefengeya then conceives Yeshaq (Abba Garima).",158r,,2,,158v,,1,,284,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,102,,Homily on the miracles of Saint Mary.,158v,,1,,159r,,1,,285,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",159r,,1,,159r,,2,,286,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,159r,,2,,159v,,1,,287,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,159v,,1,,159v,,2,,288,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,464,,"King Bartaqu of Greece, who became a monk.",159v,,2,,161r,,3,,289,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,506,,"Sara from Mesot, who became insane and went about naked.",161r,,3,,161v,,1,,290,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,419,,"Oz, the Byzantine monk, is shown a vision of Hell by Saint Urael.",161v,,1,,161v,,3,,291,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,214,,"Abba Bǝḥor, a disciple of ʾAmmoni, sees the glory of the Virgin Mary in a vision of St Mary",161v,,3,,162r,,2,,292,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,465,,"A dragon that had swallowed up Efrem, a monk of Däbrä Timona, is compelled to vomit him up alive ten days later.",162r,,2,,162v,,1,,293,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",162v,,1,,162v,,2,,294,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,604,,Dormition: The Virgin Mary asks Christ to bless those who honor her and pray for her help (Covenant of Mercy),162v,,2,,163r,,1,,295,ወካዕበ፡ ጸለየት፡ እግዝእትነ፡…. ወትቤሎ፡ ኦእግዝእትየ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ወልደ፡ እግዚአብሔር፡ ልዑል። እስእለከ፡ ወአስተበቍዓከ፡ በእንተ፡ ኵሉ፡ ዘይገብር፡ ፈቃድየ፡ በሰማይ፡ ወበምድር። ወትቤሎ፡ ባርክ፡ እግዚኦ፡ ኀበ፡ ዘይትገር፡ በዓለ፡ በስምየ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,140,EMML (HMML) 1573,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,163r,,1,,163r,,3,,296,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,163r,,3,,163v,,1,,297,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,470,,"Mary, Dormition/Assumption of: Saint Mary receives the Pact of Mercy (kidan mehret) (Synaxary entry for the 16th of Yakkatit). (470, 553, 632 similar)",163v,,1,,164v,,1,,298,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,477,,The three monks who attempted to say Mass in a mosque.,164v,,1,,164v,,2,,299,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,474,,Bishop Hildephonsus sees the icon of Saint Mary sweating; she asks him to raise a girl from the dead.,164v,,2,,164v,,3,,300,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,77,,A man named Peṭros Bäwarəs has a vision of the Trinity.,164v,,3,,165r,,2,,301,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,226,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 3: People come with their exhausted animals and Mary annoints their feet,165r,,2,,165r,,3,,302,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,165r,,3,,165v,,2,,303,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,54,EMML (HMML) 6938,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",165v,,2,,166r,,1,,304,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,254,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ, together with Saint Mary and the angels, appears to the Apostles and asks them to build churches in his name and hers throughout the world.",166r,,1,,166r,,3,,305,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,255,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ appears with his mother to the apostles and makes Saint Peter head of the Church.",166r,,3,,166v,,1,,306,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,96,,"The story of Absadi, gardener of the monastery of St. Shenute, who used to give away vegetables from the garden.",166v,,1,,167r,,1,,307,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,167r,,1,,167v,,1,,308,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,149,EMML (HMML) 2275,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,167v,,1,,167v,,3,,309,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,137,EMML (HMML) 1573,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,167v,,3,,168r,,3,,310,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,168r,,3,,168v,,2,,311,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,227,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 4: Anthony asks why Mary annoints them and its because of her beloved son Jesus,168v,,2,,168v,,3,,312,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,281,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Apostles visit Saint Mary in heaven (Synaxary entry for 16 Nahase)",168v,,3,,169v,,1,,313,,High,,No,FALSE,,,,"Has two headings, one of f. 168v, col. 3 and another on f. 169r, col. 1",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,248,EMML (HMML) 2060,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ celebrates Mass for Saint Mary.",169v,,2,,170r,,1,,314,,High,,No,FALSE,,,,expanded form,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,170r,,1,,170r,,3,,315,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,123,,"The chastisement of the heretic, Nestorius.",170v,,1,,170v,,2,,316,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,105,,The Patriarch Gäbrä Krəstos of Alexandria (d. 1077) heard of the withered olive tree at the gate of the Ǝnduləs church,170v,,2,,171r,,2,,317,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,171r,,2,,171v,,1,,318,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,159,,"A nun sacristan elopes with a priest, but afterwards they repent.",171v,,1,,172r,,1,,319,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",172r,,1,,172r,,3,,320,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,164,,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,172r,,3,,172v,,2,,321,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,156,,The young novice whom Saint Mary encouraged to persevere in his vocation.,172v,,2,,173r,,2,,322,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,173r,,2,,173v,,1,,323,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,173v,,1,,174r,,1,,324,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,174r,,1,,174r,,2,,325,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,110,,"Emperor Arcadius of Constantinople, the golden statue of Saint Mary, and the exposition of the Byzantine Patriarch Saint John Chrysostom on Matthew 1:25",174r,,2,,174v,,3,,326,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,4,,"Deacon Michael, the grocer and his stolen ring, which Mary helped find in a fish.",174v,,3,,175v,,2,,327,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,108-A,,"Patriarch Abraham of Alexandria (d. 978), King al-Muizz, and the parable of the mustard seed (whole or opening)",175v,,2,,177r,,2,,328,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,50,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon intercedes for an angel who had disobeyed the command of God.,177r,,2,,178r,,1,,329,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1606,605,,A Christian from Bethlehem is restored to his community after being sold into slavery by the Turks and beaten and slain by his master.,178r,,1,,178r,,3,,330,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ በቤተ፡ ልሔም፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…. እንዘ፡ የሐውር፡ በሐመር፡ ምስለ፡ ንዋዩ፡ ወመጽኡ፡ ትርኵ፡ ወአኃዝዎ፡ ወወሰድዎ፡ ወሤጥዎ፡ ውስተ፡ ካልእ፡ ሀገር,High,,No,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 1606,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,178r,,3,,178v,,2,,331,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1581,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,13r,13b,2,1,14r,14b,1,2,1,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ። ዘጥልጥልያ ፡ ዘስሙ ፡ ደቅስዮስ ጻድቅ ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወያፈቅራ ፡ ፈድፋደ ፡ ለእግዝእትነ ፡...። ወውዳሴሃ ፡ ያነብብ ፡ በአፉሁ ፡ ወበልቡ ፡ ይጐሥዕ ፡ ወይትቀነይ ፡ በዓቢይ ፡ ጻሕቅ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1581,,,,14r,14b,1,3,15r,15b,1,7,2,ወሀሎ ፡ ልብስ ፡ ዘወሀበቶ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ጥዕምተ ፡ ስም ፡ ውጽዕተ ፡ ስም ፡ ሕይወት ፡ ኵሉ ፡ ዓለም ፡ ወላዲተ ፡ አምላክ ፡ ግሩም ፡ ለኤጲስ  ፡ ቆጶስ ፡ ደቅስዮስ ፡፡ውስተ ፡ መዛግብተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን,High,,No,FALSE,,,,Continuation of ID 13.,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1581,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,15r,15b,1,7,17v,18a,2,8,3,ስምዑ ፡ አበውየ ፡ ወአኃውየ ፡ ከመ ፡ ንንግርክሙ ፡ ዘንተ ፡ ተአምረ ፡ ዓቢየ ። ዘኮነ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ። ጥዕምቀ ፡ ስም ፡ ውድስተ ፡ ስም ፡ ሕይወተ ፡ ኵሉ ፡ ዓለም ፡ ወላዲተ ፡ አምላክ ፡ ግሩማ ፡ ዘነገሩነ ፡ አበው ፡ ቅዱሳን ፡ ሰማዕትየ፡ እግዚአብሔር ፡ ከመ ፡ ይዌድስከ ፡ ወኢያነትግ ፡ ወይቤሉ ፡ ነበረ ፡ በምድረ ፡ ሶርያ ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1581,18,,The priest from Nārdin in Egypt who was accused because he kept a nun in his house,17v,18a,2,10,21r,21b,2,11,4,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ናርዲን ፡ ወተሰይመ ፡ ቀሲስ ። ላዕለ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያና ፡ ለድንግል ፡ ዘይእቲ ፡ ሀገር ፡ እንዘ ፡ ንዑስ ፡ በአካል ፡ ወሠናይ ፡ ላህይ ፡ ንጹሕ ፡ ወጽሩይ ፡ በሥጋሁ ፡ ወሠናይ ፡ በምግባሩ ፡ ጥቀ ። ወሀለወት ፡ በእይቲ ፡ ሀገር ፡ መነኮይት ፡ ሠናይት ጥቀ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1581,97,,The wrath of Saint Mary against the prefect of a church who tried to stop the priests from making a procession while singing hymns to her.,21r,21b,2,11,24v,25a,2,4,5,ወሀለዉ ፡ ክልኤቱ ፡ አኃው ፡ ፍቁራን ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወሀሎ ፡ እምኔሆሙ ፡ ዘመልክ ፡ ይእቲ ፡ቤተ ፡ ክርስቲያን ። ወመላኬ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያንሰ ፡ ሶበ ፡ ርእዮሙ ፡ ለካህናት ፡ እንዘ ፡ ይፈቅዱ ፡ ከመ ፡ ይዑድዋ ፡ ለቤተ ፡ ክርስቲያን ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1581,74,,The wife of a pagan official who wished to pray at the Holy Sepulcher in Jerusalem is prevented until she is baptized (not to be confused with 88).,24v,25a,2,4,26r,26b,2,3,6,ኦኵልክሙ ፡ ማኅበረ ፡ ክርስቲያን ፡ ክሥቱ ፡ አዕዛነ ፡ አልባቢክሙ ፡ ለሰሚአ ፡  ተአምሪሃ ፡ ለእግእዝትነ ፡ ... ወሰሚዓክሙሂ ፡ ከመ፡ አድኃነቶሙ ፡ ለኃጥአን ፡ እምስሕተቶሙ ፡ በትንብልናሃ ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1581,62,,Ethiopian kings: The abbot who did not allow the Miracles of Mary to be read in his monastery.,26r,26b,2,3,32r,32b,1,13,7,ወኮነ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ እምአኀጕረ ፡ ክርስቲያን ። ወሀገራሰ ፡ ዓባይ ። ይእቲ ፡ ወሰብአ ፡ ዚአሃ ፡ ነገሥታቲሃ ፡ ወጳጳሳቲሃ ፡ ወኵሉ ፡ ሕዝብ ፡ እድ ፡ ወአንስት  ። ያፈቅርዋ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1581,463,,"Emperor Honorius, who lived like a monk.",32r,32b,1,14,33r,33b,1,10,8,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ንጉሥ፡ በሀገረ፡ ሮም፡ ዘስሙ፡ አኖሬዎስ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…. ፈድፋደ። ወነበረ፡ አኖሬዎስ፡ በመንግሥቱ፡ እንዘ፡ ይኰንን፡ በጽድቅ፡ ሠራዊቱ,High,,No,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 1581,316-A,,"Mary, Conception of cycle: The conception and nativity of Saint Mary (whole or opening)",33r,33b,1,10,35r,35b,1,3,9,ንነግረክሙ ፡ አበዊነ ፡ ቅዱሳን ፡ ወአኃው ፡ ፍቁራን ፡ ውሉደ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ እግዚአብሔር ፡ ይባርክሙ ፡ ወያብርህ ፡ ለሰሚዓ ፡ ተዓምሪሃ ፡ ወዜናሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡... ወታቦተ ፡ መንፈስ ፡ ቅዱስ ፡ ዘያሥተፌስሕ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1581,316-D,,"Mary, Childhood of cycle: When she is three years old, Saint Mary is taken to the Temple. (315, 316-D, 447 similar)",35r,35b,1,4,37r,37b,2,2,10,ወካዕበ ፡ ንነግረክሙ ፡ ቅድስናሃ ፡ ወንጽሕናሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡... ጥዕመተ ፡ ስም ፡ ውድስተ ፡ ስም ፡ ሕይወተ ፡ ኵሉ ፡ ዓለም ፡ ዘከመ ፡ አብእዋ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ መቅደስ ። ወሶበ ፡ ፈጸሙ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1581,419,,"Oz, the Byzantine monk, is shown a vision of Hell by Saint Urael.",37r,37b,2,2,38r,38b,2,19,11,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ሮማዊ ፡ ዘስሙ ፡ ዖፅ ፡ በደብረ ፡ ኵራዛ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ወበ፩'ዕለት ፡ አዘዘቶ ፡ ለኡርኤል ፡ መልአክ ፡ ከመ ፡ ያርእዮ ፡ ማኅደረ ፡ ኃጥአን ፡ ጠዋያን ፡ ወሰምዓ ፡ በውስቴታ ፡ ድምፀ ፡ ብዙኃን,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1581,317,,"Mary, Engagement of cycle: Saint Mary is espoused to Saint Joseph.",38r,38b,2,20,39v,40a,2,8,12,ወካዕበ ፡ ንነግረክሙ ፡ ኦውሉደ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዜናሃ ፡ ለእግእዝትነ ፡...። ዘከመ ፡ መጽአ ፡ ኀቤሃ ፡ ገብርኤል ፡ መልአክ ፡ ወዜነዋ ፡ ትፍሥሕተ ፡ ወዘከመ ፡ ወረደ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1581,94,,A hermit in Jerusalem is saved from the temptations of Satan.,39v,40a,2,9,41r,41b,2,20,13,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ባሕታ ዊ፡ በኢየሩሳሌም ፡ እመነኮሳት ፡ ቀምደት ፡ ወይትጋነ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ በጾም ፡ ወበጸሎት ፡ በትጋህ ፡ ወበብካይ ፡ ወኵሎ ፡ አሚረ ፡ ይሰግድ ፡ ውእቱ  ፡ ባሕታዊ ፡ ቅድመ ፡ ስዕለ ፡ ለግዝእትነ ፡ ...,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1581,166,,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",41v,42a,1,1,43r,43b,2,19,14,ወሀሎ ፡ ብእሲ ፡ ጠቢብ ፡ ዘስሙ ፡ ሲላን ፡ ዘሀገረ ፡ ኢቆንዮን ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ደብር ። ወሶበ ፡ ርእየ ፡ ሲሳዮሙ ፡ ለመነኮሳት ፡ ቅዱሳን ፡ ዘበልዑ ። እስመ ፡ መብልዕ ፡ ዘይበልዑ ፡ ኢኮነ ። ሠናየ ፡ ለከርሥ ፡ ሐምለ ፡ ዘየሐምሉ ፡ ዘውስተ ፡ ገዳም,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1581,260,,"Mary, Pregnancy of: Salome's hands are burned when she tries to verify Saint Mary's virginity, but they are healed when she takes the Christ Child into her arms.",43r,43b,2,19,44v,45a,2,15,15,ወእምዝ ፡ አንሥአ ፡ ዮሴፍ ፡ አዕይንቲሁ ፡ መንገለ ፡ አድባር ፡ ዘቤተ ፡ ልሄም ። ወናሁ ፡ ርእየ ፡ ብእሲተ ፡ እንዘ ፡ ትወጽእ ፡ ወውእቱ ፡ ሖረ ፡ ኀቤሃ ፡ ወይኤምኃ ። ወትቤሎ ፡ ይእቲ ፡ ብእሲት ፡ መኑ ፡ እንተ ፡ ትወልድ ፡ ውስተ ፡ በዓት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1581,2,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (continued): Satan urges Herod to pursue the Holy Family.,44v,45a,2,16,47v,48a,2,13,16,በእንተ ፡ ዘከመ ፡ አስተርአየቶ ፡ ለቴፍሎስ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ወዘከመ ፡ ተናገረቶ ፡ ወአጽንዓቶ ፡ እምፍኖት  ። ወከመዝ ፡ አስተርአዮ ፡ ሰይጣን ፡ ለሄሮድስ ፡ ቃለ ፡ በቃል ፡ ወተናገሮ  ። ወይቤሎ ፡ ምን ተ፡ ረባሕከ ፡ ዘቀተልኮሙ ፡ ለሕጻናት ፡ እለ ፡ አልቦሙ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1581,3,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (continued): The Holy Family returns from Egypt.,47v,48a,2,13,50v,51a,2,20,17,ወእንዘ ፡ ይነውም ፡ ዮሴፍ ፡ በሌሊት ፡ አስተርአዮ ፡ መልአከ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወይቤሎ ፡ ኦዮሴፍ ፡ ወልደ ፡ ዳዊት ፡ ተንሥእ ፡ ወንሣእ ፡ ሕፃነ  ።ወእሞ ፡ ወሖር ፡ ምድረ ፡ እስራኤል ፡ እስመ ፡ ሞተ ፡ ሄሮድስ ፡ በጸዋግ ፡ ሞት ፡ እምኵሉ ፡ ሰብእ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1581,87,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: The Jews plot to burn the body of Saint Mary.",50v,51a,2,20,52r,52b,2,17,18,ወኮነ ፡ ሶበ ፡ ጥዕመት ፡ ሞተ ፡ እግዝእትነ ፡...። አእመ፳ወ፩ለጥር ፡ ተማከሩ ፡ አይሁድ ፡ እንዘ ፡ ይብሉ ፡ ሚንገብር ፡ ኃዘነ ፡ ሞት ፡ ወረደ ፡ ላዕሌነ ፡ በእንተ ፡ ኢየሱስ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1581,119,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: When Tafoneya lays hands on the bier of Saint Mary, an angel cuts his arms off.",52r,52b,2,17,53v,54a,2,19,19,ወኮነ ፡ ሶበ ፡ ተጋብኡ ፡ ሐዋርያት ፡ ለግንዘተ ፡ ሥጋሃ ፡ ለእሙ ። ወረከብዋ ፡ ለእግዝእትነ ፡... በክብር ፡ ወበዓቢይ ፡ ስብሐት ፡ ወነገረቶም ፡ ኵሎ ፡ ዘኮነ ፡ እምኀበ ፡ ወልዳ ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1581,252,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays to be taken from this life.",54r,54b,1,5,54v,55a,2,5,20,ወጸለየት ፡ እግዝእትነ ፡ ... ወትቤ ፡ እንዘ ፡ ሀለወት ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ እግዚእየ ፡ ፈኑ ፡ መልአከከ ፡ ወአንሥአኒ ፡ እምዝንቱ ፡ ዘምሉእ ፡ ኃዘናት ፡ ወሁከታት ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1581,117,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of Cycle: The Apostles gather for the funeral of Saint Mary.",54v,55a,2,5,56r,56b,2,9,21,ወኮነ ፡ እምድኅረ ፡ ተጋብኡ ፡ ሐዋርያት ፡ ለግንዘተ ፡ ሥጋሃ ፡ ለእግእዝትነ ፡ ... ጥዕምተ ፡ ስም ፡ ውድስተ ፡ ስም ፡ ሕይወተ ፡ ኵሉ ፡ ዓለም ፡ ወላዲተ ፡ አምላክ ፡ ግሩም ፡ ወቦ ፡ እለ ፡ ተንሥኡ ፡ እመቃሪሆሙ ፡ ወቦ ፡ እለ ፡ መጽኡ ፡ በደመና  ።እንዘ ፡ ይሰሩ ፡ ኵሎሙ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1581,261,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint John the Evangelist sees Christ kissing Saint Mary's burial cloth.",56r,56b,2,9,57r,57b,2,20,22,ዘከመ ፡ ዜነወ ፡ ዮሐንስ ፡ ወልደ ፡ ነጐድጓድ ፡ እንዘ ፡ ይኤምኅ ፡ ወልዳ ፡ መግነዘ ፡ እንተ ፡ ላዕሌሃ ። አንስ ፡ ርኢክዎ ፡ ለእግዚእየ ፡ ኢየሱስ ፤ ክርስቶስ ፡ እንዘ ፡ ይኤምኅ ፡ መግነዘ ፡ እንተ ፡ ላዕሌሃ ፡ ምእራድ ፡ ብዙኃን ። ኵሎሙ ፡ ቅዱሳን ፡ እንዘ ፡ ይሬእይዎ ፡ ያነከሩ ፤ እምገሩ ፡ ኑዛዜ ፡ ዘይቤላ ፡ ለወላዲቱ ፡ ሰላም ፡ ለኪ ፡ ኦወላዲትየ ፡ ወእምየ ፡ ደሴት ፡ ሠናይት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1581,248,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ celebrates Mass for Saint Mary.",57v,58a,1,1,58v,59a,1,3,23,ዘከመ ፡ ተክህነ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ በዕለተ ፡ ፍልሰታ ፡ ለወላዲቱ ፡ ዘከመ ፡ አቅረቦሙ ፡ ለአርድእቱ ፡ ወለኵሉ ፡ ጉባኤ ። ወእምድኀረ ፡ ዝንቱ ፡  ኮነ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ካህነ ፡ በሥጋ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1581,321,,"Holy Family journey cycle: The rich Egyptian woman who refused to give water to the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",58v,59a,1,3,60v,61a,2,19,24,ወኮነ ፡ ዝንቱ ፡ እምድኅረ ፡ ወለደቶ ፡ ለእግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ አዘዘ ፡ ሄሮድስ ፡ ዕልው ፡ ከመ ፡ ይቅትሉ ፡ ሕፃናት ፡ ዘ፪ዓመት ፡ ወዘይንእስሂ ። ወሰሚዓ ፡ እግዝእትነ ፡ ... አጕየየቶ ፡ ውስተ ፡ ምድረ ፡ ግብጽ ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1581,95,,"A monk, Abraham, drinks poisonous water while on a journey to visit the patriarch of Alexandria and dies, but is then raised from the dead.",60v,61a,2,19,64r,64b,1,9,25,ወሀለዉ ፡ ፪መነኮሳት ፡ ዘስሙ ፡ ለ፩አብርሃም ፡ ወ፩ይስሐቅ ፡ ወፈቀዱ ፡ ይሑሩ ፡ ኀበ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘእለ ፡ እስክንድርያ ፡ ዘስሙ ፡ አባ ፡ ዮሐንስ ፡ በእንተ ፡ ትካዝ ፡ ዘረከቦሙ ፡ ወፍኖቱስ ፡ ርኁቅ ፡ ውእቱ ፡ ብሔረ ፡ ጽምእ ፡ ወሐፍ ፡ ወብሔረ ፡ በድው ። ወማይኒ ኢይትረከብ ፡ ለሰትየ ፡ እንበለ ፡ እምዕፁብ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1581,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,64r,64b,1,9,65r,65b,1,17,26,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ዘስሙ ፡ ጢሞቴዎስ ፡ መጋቤ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያና ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ተንባሊተ ፡ ምሕረት  ። ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሰትየ ፡ ወይነ ፡ ወሰክረ ፡ እምጻዕፈ ፡ ወይን ፡ ወስእነ ፡ አንሰ ፡ ሐስሖ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1581,40,,Holy Family journey cycle: The child Jesus causes a miraculous spring at Mehzab in Egypt,65r,65b,1,17,65v,66a,2,19,27,ተአምር ፡ ዘገብረት ፡ እግዝእትነ ፡ ... ምስለ ፡ ፍቁር ፡ ወልዳ ፡ አመ፡ ሰሙኑ ። ለወርኃ ፡ ሰኔ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ምሕፃብ ፡ ዘዕውቅት ፡ በኃበ ፡ ማይ ፡ ብሩክ ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1581,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,65v,66a,2,19,66v,67a,1,7,28,ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ይቤላ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ለእሙ ። አይኑ ፡ ኃዘን ፡ የዓቢ ፡ እምኵሉ ፡ ኃዘናት ፡ ዘረከበኪ ፡ በእንቲአየ ፡ ወትቤሎ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ኦእግዚእየ ፡ ወአምላኪየ ፡ እሉ ፡ እሙንቱ ፡ ኃምስቱ ፡ ኃዘናት ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1581,35-A,EMML (HMML) 6938,Däbrä Metmaq miracles: The annual apparition of Saint Mary at Däbrä Metmaq with Christ's promises (whole or opening),66v,67a,1,7,72v,73a,1,1,29,ኦአኃውየ ፡ ፍቁራንየ ፡ ጽልው ፡ አዕዛኒክሙ ፡ ወአስተጋብኡ ፡ ሕሊክናክሙ ፡ ከመ ፡ ንንግርክሙ ፡ ዘንተ ፡ ነገረ ፡ መድምመ ፡ ኢይበጽሖ ፡ ሕሊና ፡ መዋቲ ፡ ወኢአምር ፡ ዘመላእክት ፡ ዘብዑድ ፡ እምዓቅል ፡ ወኢትረጐም ፡ ልሳን ፡ ምሥጢረ ፡ ትሥጕቱ ፡ ለወልድ ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1581,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,72v,73a,1,2,73r,73b,2,2,30,ስምዑ ፡ አኃውየ ፡ ዘንተ ፡ ምሥጢረ ፡ መንክረ ፡ ወመድምመ ፡ ዘነገሩነ ፡ አበዊነ ፡ ቅዱሳን ። ዘረከብዎ ፡ ጽሑፈ ፡ በውስተ ፡ መጻሕፍት ፡ ቅዱሳት ። ይቤሉ ፡ አመ ፡ ይመጽእ ፡ እግዚእነ ፡ በዳግም ፡ ምጽአቱ  ። በዓቢይ ፡ ስብሐት ፡ ምስለ ፡ መላእክት ፡ ወኃይላት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1581,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,73r,73b,2,2,74r,74b,1,2,31,ወሀለዉ ፡ በገዳም ፡ አስቄጥስ ፡ ብዙኃን ፡ ሕሙማን ፡ እምአበው ፡ ቅዱሳን ፡ ወአዕረፉ ፡ እለ ፡ አልቦሙ ፡ ኈልቍ ፡ በውስተ ፡ ደብር  ። ወዘንተ ፡ ዘንገብር ፡ ተዝካሮሙ ፡ ወንትመኃፀን ፡ በጸሎቶሙ ፡ ወበአሐቲ ፡ ሌሊት ፡ እንዘ ፡ ሀሎነ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1581,71,,"Romeya cycle? When Sefengeya, wife of a different King of Romeya, King Masfeyanos, prays to have a child before the icon of Saint Mary, the icon inclines its head; Sefengeya then conceives Yeshaq (Abba Garima).",74r,74b,1,2,75v,76a,1,11,32,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ መስፍንያኖስ ፡ ንጉሠ ፡ ሮም  ። ወስመ ፡ ብእሲቱ ፡ ስፍናግ ያ፡ እስመ ፡ መካን ፡ ይእቲ ፡ ወአልባ ፡ ውሉደ ፡ ወኢምንተኒ ። ወነበሩ ፡ ክልኤሆሙ ፡ እንዘ ፡ የኃዝኑ ፡ ፲ወ፭ዓመተ ፡ ወጻድቃን ፡ እሙንቱ  ። ወይሁቡ ፡ ምጽዋተ ፡ ነዳያን ፡ ወለምስኪናን ፡ ወመባአ ፡ ለቤተ ፡ ክርስቲያን ። ወሖረት ፡ አሐተ ፡ ዕለተ ፡ ከመ ፡ ትቅረብ ፡ ቍርባነ ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1581,464,,"King Bartaqu of Greece, who became a monk.",75v,76a,1,11,80r,80b,2,10,33,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ንጉሥ ፡ በደወለ ፡ ፅርዕ ፡ ዘስሙ ፡ በርጠቁ ፡ ወልደ ፡ ኤጴሜን ፡ ኃያል ፡ በመንግሥቱ ፡ ወፅኑዕ ፡ ከመ ፡ አምደ ፡ ሐፂን ። ወያደክሞሙ ፡ ለኵሎሙ ፡ ሰብእ ፡ የሐርፅ ፡ ዘረከበ ፡ ወያደቅቅ ፡ ኃያላነ ፡ ወፅኑዓነ ፡ ነገሥታተ ፡ ግብጽ ፡ ወመስፍንቶሙ ፡ ዘተናገረ ፡ ይገብር ፡ ወይፌጽም,High,,No,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 1581,208,,"Abba Mardari, who overheard twelve angels talking about going to Constantinople to hear Saint John Chrysostom praise Saint Mary.",80r,80b,2,10,82r,82b,2,11,34,ወኮነ ፡ ማሪዳሪ ፡ ዘውእቱ ፡ ክቡር ፡ በኀበ ፡ እግዚአብሔር ፡ እንዘ ፡ ሀሎ ፡ ውስተ ፡ ደብሩ ፡ በዕለተ ፡ እሁድ ፡ በጊዜ ፡ ጽባሕ ፡ ቀዊሞ ፡ እንዘ ፡ ይጼሊ ፡ ሰምዓ ፡ ድምፀ ፡ ፲ወ፪መላእክት ፡ እንዘ ፡ ይወርዱ ፤ እምሰማይ  ። ወእንዘ ፡ ይትበሀሉ ፡ በበይናቲሆሙ ፡ ንሖር ፡ ኀበ ፡ ሀገረ ፡ ቍስጥንጥንያ ፡ ከመ ፡ ንስምዖ ፡ ለዮሐንስ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1581,465,,"A dragon that had swallowed up Efrem, a monk of Däbrä Timona, is compelled to vomit him up alive ten days later.",82r,82b,2,11,83r,83b,2,1,35,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ መነኮስ፡ በደብረ፡ ጢሞና፡ ዘስሙ፡ ኤፍሬም፡ ዐሥጋሬ፡ ዓሣ፡ ለመነኮሳተ፡ ደብር፡ ወይገብር፡ በዓለ፡ ዚአሃ፡ ዘነሥአት፡ ኪዳነ፡ ምሕረት፡ እምኀበ፡ ወልዳ፡ ክርስቶስ፡ እግዝእትነ፡…. ወለለ፡ ዓመት፡ በዕለተ፡ በዓላ፡ ያጸግቦሙ፡ ለኵሎሙ፡ ሰብአ፡ ደብር,High,,No,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 1581,254,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ, together with Saint Mary and the angels, appears to the Apostles and asks them to build churches in his name and hers throughout the world.",83r,83b,2,1,84r,84b,1,3,36,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1581,274,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon instructs his disciples on his deathbed.,84r,84b,1,3,85r,85b,1,12,37,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1581,255,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ appears with his mother to the apostles and makes Saint Peter head of the Church.",85r,85b,1,12,85v,86a,2,14,38,ወእንዘ ፡ ሐዋርያት ፡ ይሜህርዎሙ ፡ ለሰብአ ፡ ሀገር ፡ ወእግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ወረደ ፡ እምሰማይ ፡ ወአስተርአየ ። በማእከለ ፡ ሐዋርያት ፡ ወውእቱ ፡ ይነብር ፡ ዲበ ፡ ኪሩቤል ፡ ወእሙ ፡ ድንግል ፡ ምስሌሁ ፡ ልብሱ ፡ ሥርግው ፡ በወርቅ ፡ ወበሜላት ፡ ወበዲበ ፡ ርእሱ ፡ ቀጸላ ፡ ወአእላፈ ፡ አእላፋት ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1581,641,,Zärˀa Yaˁəqob miracles:  Homily of Emperor Zärˀa Yaˁəqob on Saint Mary as the hope of salvation.,85v,86a,2,14,86v,87a,1,5,39,ድርሳን፡ ዘደረሰ፡ ዘርአ፡ ያዕቆብ፡ ርቱዓ፡ ሃይማኖት፡ እግዚአብሔር፡ ይምሐሮ፡ በጸሎታ፡…. ይቤ፡ ከመዝ፡ ስምዑኬ፡ ኦምእምናን፡ ኦክርስቶሳውያን፡ ደቂቀ፡ ወንጌል፡ አልብነ፡ ተስፋ፡ ወኢድሂን፡ ዘእንበለ፡ ማርያም፡ እግዝእትነ,High,,No,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 1581,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,86v,87a,1,5,88r,88b,1,14,40,ወኮነ ፡ እንከ ፡ እምድኅረ ፡ ወለደቶ ፡ እግዝትነ ፡ ... ግሩም ። ለፍቁር ፡ ወልዳ ፡፡እንዘ ፡ ሀለወት ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ልሔም ፡ አዘዘ ፡ ሄሮድስ ፡ ንጉሥ ፡ ከመ ፡ ይቅትል ፡ ሕፃናተ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1581,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,88r,88b,1,14,89r,89b,1,9,41,ወእምድኅረ ፡ አዕረፈት ፡ እግዝእት ፡ ኵልነ ፡ ... ጥዕምተ ፡ ስም ፡ ውድስት ፡ ስም ፡ ሕይወተ ፡፡ኵሉ ፡ ዓለም ፡ ወላዲተ ፡ አምላክ ፡ ግሩም ፡ መጽአ ፡ ፈያታዊ ፡ ካልእ ፡ ኀበ ፡ ውእቱ ፡ ማይ ፡ ዘነቅዓ ፡ እምታሕተ ፡ እግራ ፡ ለእግዝእተ ፡ ኵልነ ፡ ቅድስት ፡ ወንጽሕት ፡ ድንግልት ፡ በክልኤ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1581,114,,Holy Family cycle: Spring cycle: The thieves who killed each other at the miraculous spring.,89r,89b,1,9,90v,91a,1,20,42,ወኮነ ፡ ድኅረ ፡ እርገቱ ፡ ለእግዚእነ ፡ ወአምላክነ ፡ ወመድኃኒነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ዘሎቱ ፡ ይደሉ ፡ ክብር ፡ ወስብሐት ፡ ወሰጊድ ። መጽአ ፡ ካልእ ፡ ፈያታይ ፡ ወነጸሮ ፡ ሌሊተ ፡ ፈያት ፡ እንዘ ፡ ይትኃፀብ  ። ወይቤ ፡ በልቡ ፡ እቀትሎ ፡ ለቢጽየ ፡ በድፍረት ፡ መትካፍቱ ፡ ለሌተ ፡ ፈያት ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1581,33,,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,90v,91a,1,20,91v,92a,1,1,43,ወኮነት ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ሠናይት ፡ ወሶበ ፡ ፈጸሙ ፡ ሐኒጾታ ፡ መጽአ ፡ ፩ሠዓሌ ፡ ምስለ ፡ ወቦአ ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወገብረ ፡ ዓራተ ፡ ነዊሃ ፡ ወዓርገ ፡ ዲቤሁ ፡ ከመ ፡ ይስዓል,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1581,156,,The young novice whom Saint Mary encouraged to persevere in his vocation.,91v,92a,1,1,93v,94a,2,11,44,ወሀሎ ፡ ፩ወሬዛ ፡ ሠናይ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእተ ፡ ኵልነ ፡ ... ጥዕምተ ፡ ስም ፡ ውድስት ፡ ስም ፡ ሕይወተ ፡ ኵሉ ፡ ዓለም ፡ ወላዲተ ፡ አምላክ ፡ ግሩም ። ወይትለአካ ፡ በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወበኵሉ ፡ ኃይሉ ። ወሖረ ፡ ኀበ ፡ ፩ደብር ፡ ከመ ፡ ያመክር,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1581,134,,The nominal Christian from Sidon who encountered a serpent/dragon/snake in the desert of Scete,93v,94a,2,11,96r,96b,1,8,45,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ሲኖዳ ፡ ወልደ ፡፡ክቡራን ፡ እምዘመደ ፡ ነገሥት ፡ ዘበስም ፡ ክርስቲያናዊ ፡ ወይገብር ፡ ብዙኃ ፡ ኃጢአተ ፡ ኵሉ ፡ ሰብእ ፡ ወጥቀ ፡ ባዕል ፡ ወኢየአምር ፡ ዘፈጠሮ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወገብሮ ፡ ወኢይጼውዕ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1581,135,,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,96r,96b,1,8,97v,98a,2,14,46,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ጠርሴስ ፡ ዘቂልያ ፡ ሐራዊ ፡ ዘንጉሥ ፡ ወይገብር ፡ ኃጢአተ ፡ ወርኵስ ፡ ውእቱ ፡ ዘበስምሰ ፡ ዲያቆን ፡ ወባሕቱ ፡ ይገብር ፡ አሐተ ፡ ግብረ ፡ ሠናየ ፡ እስመ ፡ ኮነ ፡ ያበድር ፡ ፍቅራ ፡ ለእግዝእተ ፡ ኵልነ ፡ ቅድስት ፡ ወንጽሕት ፡ ... ጥዕምተ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1581,143,,"Alexander, a Jew from Jerusalem, is delivered three days after he was swallowed up by a dragon.",97v,98a,2,14,99v,100a,2,2,47,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዕብራዊ ፡ እምዘመደ ፡ ክቡራን ፡ ዘሀገረ ፡ ኢየሩሳሌም ፡ ወስ ሙ፡ እለእስክንድሮስ ፡ ወዘየሐውር ፡ በግዕዘ ፡ አይሁድ ፡ ወይገብር ፡ ኃጣውእ ፡ ብዙኃ ፡ ዘአምዕዖ ፡ ለግዚአብሔር ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ ሀሎ ፡ ያሠግር,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1581,130,,"Theodosius: The story of Dilasor, brother of Emperor Theodosius, who was Abba Kiros.",99v,100a,2,2,101r,101b,2,17,48,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1581,121,,The healing of the Egyptian King Soforon (or Safron).,101r,101b,2,17,103r,103b,1,18,49,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1581,113,,The virgin who sinned with many lovers.,103r,103b,1,18,106r,106b,1,5,50,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ድንግል ፡ ምስለ ፡ እማ ፡ ለእግዝእተ ፡ ኵልነ ፡ ... ጥዕምተ ፡ ስም ፡ ውድስተ ፡ ስም ፡ ሕይወተ ፡ ኵሉ ፡ ዓለም ፡ ወላዲተ ፡ አምላክ ፡ ግሩም ፡ ብፅዕት ፡ ከመ ፡ ትዕቀባ ፡ ምስለ ፡ ድንግልናሃ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1581,387,,Samuˀel of Waldebba miracles: Saint Mary turns water over which her anaphora was recited by Abba Samuˀel of Wali into miraculous bread.,106r,106b,1,5,107r,107b,1,2,51,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1581,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",107r,107b,1,2,108r,108b,2,10,52,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ንጉሥ ፡ ዘስሙ ፡ ማርቆስ ፡ ዘነግሠ ፡ በሮምያ ፡ እምድኅረ ፡ አቡሁ ፡ ዘስሙ ፡ ገብረ ፡ ኢየሱስ ፡ ወበመዋዕሊሁ ፡ ርትዓ ፡ ሃይማኖት ፡ ክርስቲያን ፡ ወአፈድፈደ ፡ ገቢረ ፡ ሠናይ ፡ በጥበብ ፡ ወበአእምሮ ፡ እምእለ ፡ ቀደምዎ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1581,466,,"The story of Dilasor, brother of Emperor Theodosius, who was Abba Kiros.",108r,108b,2,10,109r,109b,2,6,53,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ እኅወ፡ ቴዎዶስዮስ፡ ንጉሥ፡ ዘስሙ፡ ዲላሶር፡ ወአስተርአዮ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ዘለዘክሮቱ፡ ይደሉ፡ ስግደት፡ ወለጣዕመ፡ ስሙ፡ አኰቴት፡ ሌሊተ፡ በሕልም፡ ወይቤሎ፡ ሑር፡ ውስተ፡ ደብረ፡ ባሳን,High,,No,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 1581,467,,Samuˀel of Wali miracles:Christ orders Abba Samuˀel of Wali to celebrate Mass for the feast of Saint Mary.,109r,109b,2,6,110v,111a,2,3,54,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ መነኮስ፡ ዘስሙ፡ አባ፡ ሳሙኤል፡ ዘገዳመ፡ ዋሊ፡ ወመጽአ፡ ኀቤሁ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ በዐቢይ፡ ስብሐት፡ ወይቤሎ፡ ሰላም፡ ለከ፡ ኦኅሩይየ፡ ሳሙኤል,High,,No,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 1581,468,,Samuˀel of Wali miracles: Abba Samuˀel of Wali  is lifted up while reciting the Wəddase Maryam.,110v,111a,2,3,112r,112b,1,13,55,ወእንዘ፡ ይጼሊ፡ ካዕበ፡ ዝንቱ፡ አቡነ፡ ሳሙኤል፡ ወወጠነ፡ አንብቦ፡ ውዳሴሃ፡ ለእግዝእትነ፡…. ወአንቀልቀለ፡ ምድር፡ እምመሰረቱ፡ ወይነብር፡ ውስቴቱ፡ አባ፡ ሳሙኤል፡ ወተለዓለ፡ እምምድር፡ መጠነ፡ እመት,High,,No,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 1581,221,,"Mary, Life of: An Egyptian woman comes to Saint Mary in Bethlehem and is healed of her fever.",112r,112b,1,13,112v,113a,2,8,56,ወመጽአት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ወትፈጽን ፡ ዓቢየ ፡ ፈጸንተ ፡ ወእንዘ ፡ ሀለወት ፡ እግዝእትነ ፡ ...ጥዕምተ ፡ ስም ፡ ውድስተ ፡ ስም ፡ ሕይወተ ፡ ኵሉ ፡ ዓለም ፡ ወላዲተ ፡ አምላክ ፡ ግሩም ፡ በቤተ ፡ ልሔም ፡ ሰገደት ፡ ቅድሜሃ ፡ በሃይማኖት ፡ ወሶቤሃ ፡ ተፈወሰት ፡ እምደዌሃ ፡ ነጽሩኬ ፡ ዕበየ ፡ ኂሩታ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1581,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,112v,113a,2,9,113v,114a,1,18,57,ወእንዘ ፡ የሐውሩ ፡ ሰብእ ፡ ኀበ ፡ ይእቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወናሁ ፡ ስምዑ ፡ ድምፃ ፡ ለባሕር ፡ እምርኁቅ ፡ እስመ ፡ ባሕር ፡ በውእቱ ፡ መካን ፡ የሐውር ፡ ወይገብእ ፡ መጠነ ፡ ክልኤ ፡ ምሕዋር ፡ ወሶበ ፡ ስምዑ ፡ ሰብአ ፡ ውእቱ ፡ ድምፀ ፡ መፍርሐ ፡ ፈርሑ ፡ ፈድፋደ ፡ ወስዓለ ፡ ኵሉ ፡ ለለ፬፬እምኔሆሙ ፡ መድኃኒተ ፡ ነፍሱ ፡ ወጐዩ ፡ እማዕበል ፡ ባሕር ፡ ከመ ፡ ኢይርከቦሙ ፡ ከመ ፡ ኢይሥጥሞሙ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1573,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,9r,,1,1,10v,,2,7,1,ይቤ፡ ከመ፡ ኮነ። በውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘጥልጥልያ። ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘስሙ፡ ደቅስዮስ። ወኮነ፡ ብእሴ፡ ኄረ። ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡... በኵሉ፡ ልቡ። ወይትለአካ፡ በኵሉ፡ ኀይሉ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1573,135,EMML (HMML) 2059,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,10v,,2,8,12r,,1,4,2,ተብህለ፡ ከመ፡ ውእቱ፡ ኮነ፡ በውስተ፡ አሓቲ፡ ሀገር፡ ፩፡ ዲያቆን፡ ዘይሥእን፡ ነጊረ፡ ኀጣውኢሁ፡ እንተ፡ ኮነት፡ ሎቱ። ወባሕቱ፡ ሎቱ፡ ፩፡ ግብር፡ ሠናይ፡ ያፈቅር፡ ወያስተጣዕም፡ በልሳኑ፡ ወበአፉሁ፡ ሰላማ፡ ወዘክሮታ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ብዝኅተ፡ ምሕረት፡ ወሣህል።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1573,136,EMML (HMML) 1573,The thief whom the king's soldiers could not kill.,12r,,1,5,13r,,1,15,3,ተብህለ፡ ከመ፡ ኮነ፡ በውስተ፡ አሓቲ፡ ሀገር፡ ፩፡ ብእሲ፡ ይፀንሕ፡ ፍኖተ፡ ወያፈርህ፡ ለኵሉ፡ ለእለ፡ የሐውሩ፡ በውስተ፡ ፍኖት።,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 1573,137,EMML (HMML) 1573,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,13r,,1,16,14v,,1,6,4,ወሀሎ፡ ፩፡ ንጉሥ፡ ዐቢይ፡ ወክቡር፡ ፈድፋደ። ወኀያል፡ በግርማሁ። ወነግሠ፡ ላዕለ፡ ኵሉ፡ ምድር። ወተቀንዩ፡ ሎቱ፡ ኵሉ፡ ሰብእ።,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 1573,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",14v,,1,7,15v,,1,19,5,ወኮነ፡ ፩፡ ዲያቆን፡ በሀገረ፡ ደሴት። ወኮነ፡ ዘማዌ፡ ወብዙኅ፡ ኀጢአቱ። ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡... ወኮነ፡ ወትረ፡ ይጼሊ፡ እንዘ፡ ይብል፡ በትሑት፡ ልብ፡ በከመ፡ ብእሲ፡ ኃጥእ፡ ወይብል፡ ሰላም፡ ለኪ፡ ኦእግዝእትየ፡ ንግሥት፡ ወክብርት፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1573,139,EMML (HMML) 1573,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,15v,,1,20,16v,,1,19,6,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ መስተጽዕነ፡ ፈረስ፡ ኃጥእ፡ በኵሉ፡ ፍናዊሁ፡ ዓለማዊት። ወባሕቱ፡ በጸጋ፡ እግዚአብሔር፡ ወበስእለታ፡ ለእግዝእትነ፡... መርሐቶ፡ ኀበ፡ መድኀኒተ፡ ነፍሱ።,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 1573,140,EMML (HMML) 1573,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,16v,,1,20,17r,,2,18,7,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ውኁደ፡ ሠናያት፡ ዘኢያአምሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወኢያስተሰሪ፡ በእንተ፡ ኀጢአቱ።,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 1573,141-A,EMML (HMML) 1573,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),17r,,2,18,18v,,2,6,8,ወሀሎ፡ ፩፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ሐራ፡ በኵሉ፡ ግብሩ፡ ወኢያደሉ፡ በመዋዕለ፡ ሢመቱ።,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 1573,142,EMML (HMML) 4618,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",18v,,2,7,19v,,2,5,9,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ወይነብር፡ ውስተ፡ ፩፡ መካን፡ ዘያፈቅሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወይጼሊ፡ ዘንተ፡ ጸሎታተ፡ እንተ፡ ውስቴታ፡ አእኵቶታተ፡ ወውዳስያታ፡ ለእግዝእትነ፡...።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1573,144,EMML (HMML) 3872,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,19v,,2,6,21r,,2,3,10,ወሀሎ፡ ፩፡ መነኮስ፡ ዘስሙ፡ ገርዳን። ወእንዘ፡ ሀሎ፡ ውስተ፡ ዓለም፡ ኮነ፡ ያፈቅር፡ ሐቂረ፡ ኀበ፡ አባ፡ ያዕቆብ። ወፈጸመ፡ ኵሎ፡ ግብሮ። ወተንሥአ፡ ከመ፡ ይሖር፡ ወአስተፋነወቶ፡ ብእሲቱ፡ ወሞአቶ፡ ፍትወት፡ እንስሳዊት፡ ወሰከበ፡ ምስሌሃ፡ ወሖረ፡ ምስለ፡ አብያጺሁ፡ ወፍቁራኒሁ።,High,,,FALSE,,,,"According to Macomber handlist, this mss has two stories with ID 144, on ff. 19v and 66r. Macomber gave incipits of one of the two stories, but he didn't specify a folio number. So currently both instances have identical incipits in the spreadsheet and the ITool. Catalog doesn't contain miracle records, the mss is online. JRB: The first occurence of the miracle on f. 19v matches the recension of EMML 3872. The second occurence on f. 66r is the source for the incipit in Macomber. Evgeniia: Thank you Jeremy!",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1573,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,21r,,2,4,22r,,2,13,11,ወሀሎ፡ ፩፡ ቀሲስ፡ በውስተ፡ ፩፡ መካን። ወሀሎ፡ ውስተ፡ ውእቱ፡ መካን፡ ብዙኅ፡ ሕዝብ፡ ወውእቱሰ፡ ቀሲስ፡ አልቦ፡ ካልአ፡ ቅዳሴ፡ ዘያአምር። ዘእንበለ፡ ቅዳሴሃ፡ ለእግዝእትነ፡... ወሠናይ፡ ግዕዙ፡ ወሑረቱ፡ ለውእቱ፡ ብእሲ፡ ቀቂሲስ።,High,Personal nouns removed,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1573,146,,The knight who wanted to seduce the daughter of the cobbler.,22r,,2,14,26r,,1,13,12,ወሀሎ፡ ፩፡ ሳፈየ፡ አሣእን፡ ወቦቱ፡ ሎቱ፡ ወለት፡ ዘሠናይ፡ ላሕያ፡ ወአርአያሃ፡ ዘወሀቦ፡ እግዚአብሔር፡ ኪያሃ። ወባቲ፡ ምግባራተ፡ ፈድፋደ፡ እምሥነ፡ አርአያሃ።,High,Personal nouns removed,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1573,147,EMML (HMML) 1573,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,26r,,1,14,27v,,1,21,13,ይቤ፡ ፩፡ መነኮስ፡ ፈራሄ፡ እግዚአብሔር። ከመ፡ ሀሎ፡ ውስተ፡ ሀገረ፡ ብሎስ፡ ሕፃን፡ እምውስተ፡ አይሁድ፡ እንዘ፡ ይትናገር፡ ምስለ፡ ውሉደ፡ ክርስቲያን። ወኀበ፡ ፩፡ መምህር,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 1573,148,EMML (HMML) 1573,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,27v,,1,22,29r,,1,20,14,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀለወት፡ አሐቲ፡ ባሕር፡ ዘታዐዱ፡ ኵሎ፡ ዓለመ። ወበውስተ፡ ጽንፋ፡ ለይእቲ፡ ባሕር፡ ሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ኅንጽት፡ በስመ፡ ቅዱስ፡ ሚካኤል፡ ሊቀ፡ መላእክት።,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 1573,157,EMML (HMML) 3872,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,29r,,1,21,30r,,2,10,15,ወሀሎ፡ ፩፡ መነኮስ፡ በውስተ፡ አሓቲ፡ ሀገር፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡... በኵሉ፡ ልቡ፡ ወበኵሉ፡ ሕሊናሑ። ወይትለአካ። ወኮነ፡ ይዌስክ፡ እግዚአብሔር፡ ዲበ፡ ሲሳዩ፡ ወይገብር፡ ሎቱ፡ ኵሎ፡ ሠናያት። ወቀንኡ፡ ሎቱ፡ ሰብእ፡ እኩያን።,High,"No proper nouns, main figure is a monk rather than a secular official",,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1573,158,EMML (HMML) 7089,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,30r,,2,10,32v,,1,12,16,ወሀለወት፡ ውስተ፡ አሓቲ፡ ደብር፡ እመ፡ ምኔት። ወብዙኃት፡ መነኮሳይያት፡ እምታሕቴሃ። ወኮነት፡ ኄርት፡ ብእሲት፡ ወሠናይት።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1573,160,EMML (HMML) 3872,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,32v,,1,12,,,,,17,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1573,161,EMML (HMML) 3872,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,33v,,,,,,,,18,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1573,162,EMML (HMML) 7089,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,34v,,,,,,,,19,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1573,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",35r,,,,,,,,20,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1573,164,EMML (HMML) 3872,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,36r,,,,,,,,21,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1573,165,EMML (HMML) 7089,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,37r,,,,,,,,22,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1573,152,EMML (HMML) 1573,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,38r,,,,,,,,23,ወኮነት፡ እንከ፡ ብእሲት፡ ነዳይት፡ ወባቲ፡ አሐደ፡ ወልደ፡ ወኮነት፡ ይእቲ፡ ብእሲት፡ ትበውእ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወትበውእ፡ ኀበ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 1573,166,EMML (HMML) 3872,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",39v,,,,,,,,24,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1573,179,EMML (HMML) 1573,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,41r,,,,,,,,25,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ደብር፡ ዘመነኮሳት፡ ኀበ፡ ጽንፈ፡ ባሕር፡ ወሀሎ፡ ውስቴቱ፡ አሐዱ፡ እኅው፡ ዘመንኰሰ፡ እምንእሱ፡ ወውእቱሰ፡ ብእሲ፡ ሠናይ፡ ውእቱ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 1573,178,EMML (HMML) 1573,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,42r,,,,,,,,26,ተብህለ፡ በእንተ፡ አኃው፡ ክርስቲያን፡ እንዘ፡ የሐውሩ፡ ኀበ፡ ሀገረ፡ ሮሜ፡ ወረከቡ፡ በህየ፡ ቤተ፡ ክርስቲያነ፡ በስሙ፡ ለቅዱስ፡ ሐዋርያ፡ ጳውሎስ፡ ዘተሐንጸት፡ በስመ፡ ዚአሁ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 1573,180,EMML (HMML) 1573,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,44r,,,,,,,,27,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ እምሰብአ፡ አፍራስ፡ እስመ፡ ውእቱ፡ ኮነ፡ ፈረሳዊ፡ ጽኑዕ፡ በውርዙቱ፡ ወይዜሀር፡ በብዝኀ፡ ጥሪቱ። ወኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለአሐቲ፡ ብእሲት፡ ላሕይት፡ ዘትነብር፡ ውስተ፡ ይእቲ፡ ሀገር፡ ወወሀባ፡ ንዋየ፡ ብዙኀ፡ ወኢተክህሎ፡ ከመ፡ ይትራከብ፡ ምስሌሃ,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 1573,181,,The monk custodian of the church who prayed to see Saint Mary.,47r,,,,,,,,28,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1573,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,50v,,,,,,,,29,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1573,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,51v,,,,,,,,30,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1573,182,,The bankrupt merchant to whom Satan offered two pearls if he would deny Christ and Saint Mary.,53r,,,,,,,,31,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1573,186,,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,56r,,,,,,,,32,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1573,149,EMML (HMML) 2275,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,58v,,,,,,,,33,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1573,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,60v,,,,,,,,34,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1573,125,,The story of the cannibal from Qemer.,62r,,,,,,,,35,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1573,153,EMML (HMML) 7089,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,65r,,,,,,,,36,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1573,144,EMML (HMML) 1573,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,66r,,,,,,,,37,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ መነኮስ፡ ዘይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወበኵሉ፡ ግብር፡ ሠናይ፡ ግዕዙ፡ ወመሥመሬ፡ አኃው፡ ውእቱ። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ረከቦ፡ ድቀተ፡ ሥጋ፡ ዘአምጽአ፡ ሎቱ፡ ጸላኢ፡ ርእዮ፡ ትግሀታቲሁ,High,,,FALSE,,,,"According to Macomber handlist, this mss has two stories with ID 144, on ff. 19v and 66r. Macomber gave incipits of one of the two stories, but he didn't specify a folio number. So currently both instances have identical incipits in the spreadsheet and the ITool. Catalog doesn't contain miracle records, the mss is online. JRB: Source of incipit",,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 142,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,6r,18,1,1,7v,21,1,23,1,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,7v,21,2,6,9v,25,1,1,2,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ለብሐዊ፡ በምድረ፡ ሶርያ፡ ዘይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር። ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡... እማዕምቀ፡ ልቡ፤ ወበ፩ መዋዕል፡ አስተርአየቶ፡ እግዝእትነ፡... ለውእቱ፡ ለብሐዊ፡ በዕለተ፡ ሠኑይ፡ ጊዜ፡ ነግህ። በዓቢይ፡ ግርማ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,410,,The couple that were guided by the wife's dream to find buried money with which to build a shrine to Saint Mary.,9v,25,1,12,10r,26,1,8,3,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ነዳይ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ድንግል፡ ወላዲተ፡ አምላክ። ወይቤላ፡ ኦ እመ፡ ብርሃን፡ እስእለኪ፡ ስምዒ፡ ስ እለትየ፡ እንዘ፡ ይብል፡ ወያተዓፅብ፡ በልቡ። ወይብል፡ መኑ፡ ይረድአኒ፡ ከመ፡ እሕንጽ፡ መርጡላ፡ ለእግዝእትየ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,10r,26,1,16,10v,27,1,10,4,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ገባራዊ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ በወሀሎ፡ ብእሲ፡ ገባራዊ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወያፈቅር፡ አንብቦ፡ ሰላማ፡ ለለዕለቱ፡ ሠርከ፡ ወነግሃ፡ ቀትረ፡ ወምሴተ። ወነበረ፡ ከመዝ፡ ብዙኃ፡ መዋዕለ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ይቤላ፡ ኦ እግዝእትየ፡ ማርያም፡ መስተሣህልት፡ ናሁ፡ አነ፡ እሁበኪ፡ ሰላመ፡ መልአክ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,10v,27,1,18,11r,28,2,5,5,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,11r,28,2,14,11v,29,2,19,6,ወሀሎ፡ አኃዱ፡ መነኮስ፡ ዘይነብር፡ በሀገረ፡ ፊልጵስዩስ፡ ዲበ፡ ደብር፡ ነዋህ፡ ዘስሙ፡ ድምያኖስ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡... እማዕምቀ፡ ልቡ፡ ወይትለአካ፡ በወሀሎ፡ አኃዱ፡ መነኮስ፡ ዘይነብር፡ በሀገረ፡ ፊልጵስዩስ፡ ዲበ፡ ደብር፡ ነዋህ፡ ዘስሙ፡ ድምያኖስ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡... እማዕምቀ፡ ልቡ፡ ወይትለአካ፡ በኵሉ፡ ክሂሎቱ።,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",12r,30,1,4,12v,31,1,20,7,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,19,,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",12v,31,2,3,13v,33,1,3,8,ወሀሎ፡ ፩ መነኮስ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡... በወሀሎ፡ ፩ መነኮስ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡... በኵሉ፡ ኃይሉ፡ ወበኵሉ፡ ክሂሎቱ፤ ወእምንእሱ፡ ነበረ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ደብር፡ በመዋዕሊሁ፡ ለአባ፡ ገብርኤል፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘእለ፡ እስክንድርያ፡ ወውእቱ፡ ዓቃቤ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወመራኁትኒ፡ ሀሎ፡ በእዴሁ።,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",13v,33,1,12,14r,34,1,24,9,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡... ወሀገሩሰ፡ ድፍራ፡ ወአውሰበ፡ ብእሲተ፡ ወወለደ፡ ፫ ውሉደ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,33,,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,14r,34,2,7,15r,36,1,17,10,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",15r,36,2,1,15v,37,2,7,11,ስምዑ፡ አበውየ፡ ወአኃውየ፡ ዘንተ፡ ነገረ፡ በእንተ፡ እግዝእትነ፡ መስተፍሥሒት፡ ለሕዙናን፡ በአማን፡ ሰማዒት። ወተወካፊት፡ ለዘሰአላ፡ በጥቡዕ፡ ልብ፡ ወበሃይማኖት፡ ጽኑዕ፡ ወእንዘ፡ ሀሎኩ፡ አነ፡ ነዳይ፡ ዮሐንስ፡ እስቁፍ፡ በገዳመ፡ አስቄጥስ። በደብረ፡ ነጋድያን፡ አዘዘኒ፡ መምሕር፡ ከመ፡ እትለአኮሙ፡ ለሕሙማን። ወሀለወት፡ ህየ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡... መንገለ፡ ምሥራቅ፡ ዘለለጽባሑ፡ ይትመሐፀኑ፡ ባቲ፡ ሕሙማን። ወሀሎ፡ ህየ፡ ፩ ሕሙም፡ ዘነበረ፡ ጕንዱየ፡ መዋዕለ፡ በሕማም፤ ወዘልፈ፡ ይስእላ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,15v,37,2,15,17r,40,1,19,12,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,17r,40,2,3,17v,41,2,6,13,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,16,,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",17v,41,2,15,18v,43,1,15,14,ወበ፩ እመዋዕል፡ ሖሩ፡ ኀበ፡ ምድረ፡ ሪፍ፡ ፫ ዕደው፡ ዓረባውያን። እንዘ፡ ምሉዕ፡ ማየ፡ ተከዚ፡ ወመዋግዲሁ፡ ያመዓብል። ወቦኡ፡ ውስተ፡ ተከዚ፡ ይጽብቱ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,18v,43,2,23,19r,44,2,10,15,ወሀሎ፡ ደብር፡ በሀገረ፡ ጽርዕ፡ ዘኑኁ፡ መጠነ፡ መንፈቀ፡ ምዕራፍ፡ እምኢያሪኮ። ወሀለወት፡ ህየ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘተሐንፀት፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡ ...,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",19r,44,2,19,20r,46,2,5,16,ወሀሎ፡ ፩ ቀሲስ፡ በሀገረ፡ ምስር፡ ዘስሙ፡ ዮሐንስ፡ በከንሲ። ወይነብር፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘተሐንፀት፡ በስመ፡ መርቆሬዎስ፡ ሰማዕት።,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,20r,46,2,14,21r,48,1,11,17,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ በደሴተ፡ ቈላስዪስ፡ ባእል፡ ጥቀ፡ ወሖረ፡ ሀገረ፡ ቱርክ፡ ከመ፡ ይጽብዖሙ፡ ለሰብአ፡ ቍዝ። በሐመር፡ ወተራከብዎ፡ በጽንፈ፡ ባሕር፡ ወነደፍዎ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",21r,48,1,21,22r,50,1,20,18,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ በሀገረ፡ ስዒድ፡ ዘትሰመይ፡ በድርማን። ዘስሙ፡ አብርሃም፡ ወስመ፡ ብእሲቱ፡ ጌራ፡ አንስት። ወብዑላን፡ ጥቀ፡ በንዋይ፡ ወፍጹማን፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,22r,50,2,4,23r,52,1,15,19,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ነዳይት፡ ዘሞተ፡ ምታ፡ ወኃደገ፡ ላቲ፡ ሠላሰ፡ አዋልደ፡ ለአሐቲ፡ ስማ፡ ማርያም፡ ወለካልዕታ፡ ማርታ፡ ወለሣልሲት፡ የዋሂት። ወእሞንሰ፡ ነዳይት፡ ጥቀ፡ ወአልባቲ፡ ሲሳየ፡ ዕለት፡ ዘእንበለ፡ ዘትትመጸወት,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,23r,52,1,23,23v,53,2,4,20,ወሀለዉ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ ፪ አኃው፡ ፍቁራን። ወይትፋቀሩ፡ በበይናቲሆሙ፡ ወየአምሩ፡ ጽሒፈ። ወመጽአ ፡ ፩ብእሲ ፡ ኀበ ፡ ፩እምኔሆሙ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",23v,53,2,12,24r,54,2,9,21,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ መስተጋድል፡ ፈድፋደ፡ በከዊነ፡ ስምዕ፡ በእንተ፡ ስመ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ዘስሙ፡ ጊዮርጊስ፡ ሐዲስ።,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,24r,54,2,18,25r,56,2,2,22,ወሀሎ፡ ፩ ቀሲስ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ ዘተሰመይ፡ እልክሱስ፡ ብእሲ፡ አረጋዊ፡ ዘስሙ፡ ከጢር።,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,25r,56,2,9,26r,58,1,23,23,ወሀለዉ፡ ፪ አኃው፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ ዘጸመይ፡ ደልጋ፤ ፩ዱ፡ ቀሲስ፡ ዘስሙ፡ ታግ፡ ወካልዑ፡ ዲያቆን፡ ዘስሙ፡ ነዚብ።,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",26r,58,2,7,27r,60,1,10,24,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ዘብሔረ፡ አፍርንጊ፡ ዘእብን፡ እግሩ። ውእቱሰ፡ ብእሲ፡ ይከድን፡ እግሮ፡ በልብስ፡ ከመ፡ ኢያእምሮ፡ ሰብእ፡ ወነበረ፡ እንዘ፡ ይበኪ፡ ወያስቆቁ፡ መዓልተ፡ ወሌሊተ፡ ዘእንበለ፡ ዕረፍት፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,103,,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",27r,60,1,18,27v,61,1,15,25,ወሀሎ፡ ፩ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘስሙ፡ መርቆሬዎስ፡ዘኮነ፡ ሥጋሁ፡ ለምጸ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሖረ፡ ኀበ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘካርያስ።,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],27v,61,1,23,28r,62,2,10,26,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በሀገረ፡ ሀርተሉም። ወሀለወት፡ ውስቴታ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡... ወሰመይዋ፡ ረዳኢተ።,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,28r,62,2,18,30r,66,1,7,27,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ እመ ምኔት፡ በደብረ፡ ቀልሞን፡ እድሜሌዎስ፡ ዘስማ፡ ሶፍያ፡ ዘሠናይ፡ ግዕዛ፡ ወትፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር። ወታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... በኵሉ፡ ልባ። ወሀለዋ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ደብር፡ ደናግል፡ ብዙኃን፡ መነኮሳይያት። ወትሜህሮን፡ ይእቲ፡ እመ፡ ምኔት፡ ሥርዓተ፡ቀኖና,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,30r,66,1,15,30v,67,1,20,28,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",30v,67,2,4,31r,68,2,14,29,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,7,,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,31r,68,2,22,32v,71,2,11,30,ወሀሎ፡ ፩ መነኮስ፡ በደብረ፡ ቀልሞን፡ ዘአባ፡ ሳሙኤል። ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡... ወያነብብ፡ ወትረ፡ ወተአምኆተ፡ መልአክ፡ ዘእንበለ፡ አጽርዖ፡ መዓልተ፡ ወሌሊተ፤ ወዝንቱሰ፡ ብእሲ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,125,,The story of the cannibal from Qemer.,32v,71,2,19,34r,74,2,22,31,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,34v,75,1,4,35r,76,2,23,32,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,35v,77,1,5,36r,78,2,15,33,,High,,Yes,FALSE,,,,f 36v is blank,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,316-A,,"Mary, Conception of cycle: The conception and nativity of Saint Mary (whole or opening)",37r,80,1,1,38v,83,2,3,34,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ እምዘመደ፡ ይሁዳ። ወይሰመይ፡ ኢያቄም፡ ወአውሰበ፡ ብእሲተ፡ እምአዋልደ፡ ካህናት፡ ወትሰመይ፡ ሐና,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,315,,"Mary, Childhood of cycle: Saint Mary stays in the Temple (315, 316-D, 447 similar)",38v,83,2,4,39v,85,1,25,35,ወካዕበ፡ ንነግረክሙ፡ አኃዊነ፡ ኂሩታ፡ ወንጽሕናሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወዘከመ፡ ነበረት፡ ውስተ፡ ቤተ፡ መቅደስ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ እንዘ፡ ትትለአክ፡ በንጽሕ፡ ወበሕድአት፡ ወበትሕትና፡ ወእንዘ፡ ኵሎሙ፡ ካህናት፡ ያስተበፅዕዋ፡ ወይባርክዋ። ወፈድፋደሰ፡ ስምዖን፡ አረጋዊ፡ ወዘካርያስ፡ ዘመዳ፡ ወየሐቅፍዋ፡ ወይስዕምዋ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,185,,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,39v,85,2,1,40v,87,1,17,36,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ደብር፡ ዘመነኮሳት፡ ወኮነ፡ ለመነኮሳት፡ የሐውሩ፡ ለለዓመት፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በበዓለ፡ ዚአሃ። ወይገብሩ፡ ዓቢየ፡ በዓለ። ወሶበ፡ ሖሩ፡ እሙንቱ፡ ከመ፡ ያብዕሉ፡ ኀበ፡ ይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወሖረት፡ ምስሌሆሙ፡ አሐቲ፡ ብእሲት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,157,,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,40v,87,1,18,41v,89,1,7,37,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,41v,89,1,8,42r,90,1,25,38,ወሀሎ፡ ውስተ፡ ሀገር፡ ደብረ፡ መነኮሳት። ወውስተ፡ ውእቱ፡ ደብር፡ ሀሎ፡ ሊቅ፡ ዘእኩይ፡ ምግባሩ። ወያፈቅር፡ ነገረ፡ ከንቱ፡ ወይትፌጋዕ፡ በሠናይ፡ መብልዕ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,149,,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,42r,90,2,1,43r,92,2,6,39,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀለወት፡ አሐቲ፡ ሐመር፡ ዓባይ፡ እንተ፡ ትመጽእ፡ እምሥዋዕ፡ ለዓረብ፡ በዲበ፡ ባሕረ፡ ኤርትራ። ወሀለዉ፡ ሰብእ፡ የሐውሩ፡ ምስለ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘስሙ፡ ጎርጎርዮስ፡ ዘኢየሩሳሌም።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,199,,"The monk who got himself appointed abbot of another monastery by the king, without the consent of the monks.",43r,92,2,7,44r,94,1,10,40,ወሀሎ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ደብር፡ ዘአዕረፈ፡ ሊቁ። ወጥቃ፡ ውእቱ፡ ደብር፡ ዘቦቱ፡ ሊቅ። ወኮነ፡ ውእቱ፡ ብእሲ፡ ክቡረ፡ ዘይፈቅድ፡ ይሠየም፡ ህየንተ፡ ውእቱ፡ ዘሞተ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,44r,94,1,11,44v,95,1,20,41,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ አይሁዳዊ፡ ዘይገብር፡ ጋዕዘ፡ ወይትቃሐው፡ ኵሎ፡ አሚረ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ተቃሐወ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,204,,The monk who was custodian of a church near a river and drowned while trying to cross to visit his lover.,44v,95,1,21,45r,96,2,16,42,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ መነኮስ፡ ሥዩም፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ደብር። ወጥቃ፡ ውእቱ፡ ደብር፡ ዓቃቢሃ፡ ወመጋቢሃ፡ ውእቱ፡ መነኮስ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወኮነ፡ ሶበ፡ ይበውዕ፡ ቅድመ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,178,,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,45r,96,2,17,46r,98,2,18,43,ተብህለ፡ በእንተ፡ አኃው፡ ክርስቲያን። እንዘ፡ የሐውሩ፡ ኀበ፡ ሀገረ፡ ሮሜ፡ ረከቡ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘሕንፅት፡ በስሙ፡ ለሐዋርያ፡ ጳውሎስ፡ ወሀለወት፡ በገቦሃ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘእግዝእትነ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,46r,98,2,19,47r,100,1,19,44,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ ደብር፡ ዘመነኮሳት፡ ኀበ፡ ጽንፈ፡ ባሕር። ወሀሎ፡ ውስቴቱ፡ ዘመንተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ ደብር፡ ዘመነኮሳት፡ ኀበ፡ ጽንፈ፡ ባሕር። ወሀሎ፡ ውስቴቱ፡ ዘመንኰሰ፡ እምንዕሱ፡ ወውእቱሰ፡ ብእሲ፡ ሠናይ፡ ወርቱዕ፡ ሃይማኖቱ፡ ወሠናይ፡ ግዕዙ፡ ወንጹሕ፡ ልቡ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,180,,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,47r,100,1,20,48v,103,2,8,45,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ እምሰብአ፡ አፍራስ፡ እስመ፡ ውእቱ፡ ኮነ፡ ጽኑዓ፡ በውርዙቱ፡ ፈረሳዌ፡ ወይዜኃር፡ በብዝኃ፡ ጥሪቱ። ወኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለሕይወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ዘትነብር፡ በውስተ፡ ሀገር።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,181,,The monk custodian of the church who prayed to see Saint Mary.,48v,103,2,9,50r,106,2,21,46,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ ደብር፡ ዘመነኮሳት። ወውስቴቱ፡ ሀሎ፡ ፩ ቀሲስ፡ መጋቤ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወይጠቅዕ፡ መጥቅዓ፡ በጊዜ፡ ጸሎጥ ወኮነ፡ ው እቱ፡ ቀሲስ፡ ብእሴ፡ ሠናየ፡ ወኄረ፡ ወርቱዕ፡ ሃይማኖቱ፡ ብፁዓዊ፡ ወመንፈሳዊ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,182,,The bankrupt merchant to whom Satan offered two pearls if he would deny Christ and Saint Mary.,50r,106,2,22,52r,110,2,19,47,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ ነጋዲ፡ እስመ፡ ኮነ፡ ሎቱ፡ ንዋይ፡ ብዙኅ፡ ወጸጋ፡ ስፉሕ፡ ፈድፋደ። ወቦቱ፡ ነጋድያን፡ ብዙኃን፡ ዘይነግዱ፡ በንዋዩ፡ በባሕር፡ ወበየብስ። ወተወለጠ፡ ላዕሌሁ፡ አዝማን፡ ሠናይ። ወበጽሐ፡ ላዕሌሁ፡ አዝማን፡ እኩይ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,52r,110,2,20,54r,114,1,5,48,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ መነኮስ፡ የዋህ፡ ውስተ፡ ፩ ደብር፡ ዘእምነ፡ አድባራተ፡ መነኮሳት፡ ዘየዓቅብ፡ ወይሬኢ፡ እንስሳ፡ ዘደብር። ወኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡...,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,54r,114,1,6,55r,116,1,15,49,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ ወሬዛ፡ ዘይነብር፡ ውስተ፡ ፩ ሀገር፡ ኀበ፡ ጽንፈ፡ ባሕር። ወኮነ፡ ው እቱ፡ ወሬዛ፡ ዘሠናይ፡ አርአያሁ፡ ወሠናይ፡ ግዕዙ፡ ወጥበቡ፡ ወርቱዕ፡ ሃይማኖቱ፡ ንጹሕ፡ ወቅዱስ፡ ውእቱ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,186,,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,55r,116,1,16,56r,118,2,6,50,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ፈያታዊ፡ ዘየሐዩ፡ ዘእንበለ፡ በሠሪቅ፡ በንዋየ፡ ሰብእ፡ በንዋየ፡ ሰብእ፡ ወባሕቱ፡,High,,No,FALSE,,,,ff 56v-58a filmed twice (scans 119-122 and 123-126 are duplicates),,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,56r,118,2,7,56v,123,2,13,51,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... በኵሉ፡ ልቡ። ወኮነ፡ ኵሎ፡ አሚረ፡ ይኤምኃ፡ ለእግዝእትነ።... በጊዜ፡ ጽባሕ፡ በቅድመ፡ መዓልት፡ ወበጊዜ፡ ምሴት።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",56v,123,2,14,58v,127,2,6,52,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,188,,The Jewish cowherd who was baptized by his Christian companions.,58v,127,2,7,60r,130,2,15,53,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ፈያታዊ፡ ውስተ፡ ፩ ሀገር፡ ወቦቱ፡ አልሕምተ። ወኮነ፡ ወልዱ፡ የዓቅቦሙ፡ በአፍአ፡ ሀገር፡ ምስለ፡ ውሉደ፡ ክርስቲያን። ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ ተጋብኡ፡ ሕፃናት፡ እለ፡ የዓቅቡ፡ አልህምተ፡ ውስተ፡ ገራህት፡ ከመ፡ ይብልዑ፡ ኅብስተ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,60r,130,2,16,61v,133,1,18,54,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ከሀዲ፡ ወኃያል፡ ዘስሙ፡ ግልያኖስ። ወኮነ፡ ሊቀ፡ ላዕለ፡ ኵሉ፡ ሠራዊት፡ ወውእቱ፡ መሣጢ፡ ከመ፡ አንበሳ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,61v,133,1,19,62v,135,1,16,55,ተብህሎ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ በእንተ፡ ፩ ተንባላታዊ፡ ከመ፡ ውእቱ፡ ረከበ፡ በውስተ፡ ቤቱ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ድንግል፡ ማርያም፡ ወኢያእመረ፡ እምአይቴ፡ ዘመጽአት፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,191,,The only son of a king who dedicated himself to Saint Mary.,62v,135,1,17,64v,139,2,17,56,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ ንጉሥ፡ በብሔረ፡ ዮናናውያን፡ ዘይነብር፡ ኀበ፡ ጽንፈ፡ ባሕር። ወኮነ፡ ውእቱ፡ ንጉሥ፡ ጽኑዓ፡ ወግሩመ፡ ወኃያለ። ወቦቱ፡ ፩ ወልድ፡ ባሕቲቶ። ወኮነ፡ ውእቱ፡ ወልድ፡ ቡሩክ፡ ወሠናይ፡ አርአያሁ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,192,,"The young man who was ready to serve Satan, but refused to deny Saint Mary.",64v,139,2,18,66v,143,2,14,57,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ወሬዛ፡ መስተላህይ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ኀበ፡ ጽንፈ፡ ባሕር፡ ዘሠናይ፡ አርአያሁ፡ ወብዙኅ፡ አዝማዲሁ፡ ወኮነ፡ ወሬዛ፡ ያፈቅር፡ መብልዓ፡ ወመስቴ፡ ወፍግዓ፡ ወተፅዕኖ፡ አፍራስ፡ ወይዘሩ፡ ንዋዮ፡ ዘእንበለ፡ አእምሮ። ወሶበ፡ አኅለቀ፡ ንዋዮ፡ ወኮነ፡ ነዳየ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,193,,"A knight tries to seduce the wife of a friend, but she is saved by a vision.",66v,143,2,15,69r,148,2,7,58,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ ወሬዛ፡ ፈረሳዊ፡ ባዕል፡ ፈድፋደ፡ ዘይነብር፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ኀበ፡ ጽንፈ፡ ባሕር፡ ወቦቱ፡ ብእሲት፡ ዘሠናይ፡ አርአያሃ፡ ፈድፋደ። ወበውእቱ፡ መዋዕል፡ መጽአ፡ ኀበ፡ ይእቲ፡ ሀገር፡ ካልዕ፡ ብእሲ፡ ፈረሳዊ፡ ክቡር፡ ወጽኑዕ፡ ወኃያል፡ ወሀቢ፡ ወፍቁር፡ በኀበ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,69r,148,2,8,69v,149,2,25,59,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ መነኮስ፡ ውስተ፡ ደብር፡ እምነ፡ አድባራት፡ ዘሀገረ፡ እስክንድርያ፡ ወኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... በኵሉ፡ ልቡ። ወሶበ፡ ይዘክሩ፡ ስማ፡ ለእግዝእትነ ... ወኮነ፡ ይገርር፡ ላቲ፡ ወከማሁ፡ ውእቱ፡ ሶበ፡ ይዜክር፡ ስማ፡ ኮነ፡ ይደንን፡ ወይሰግድ፡ ላቲ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",70r,150,1,1,70v,151,2,25,60,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘሀገረ፡ ሮሜ፡ ወኮነ፡ ብእሴ፡ ጻድቀ፡ ወየዋሃ፡ ወሠናየ። ወይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ስቡሕ፡ ወልዑል። ወየዓቅብ፡ ነፍሶ፡ እምኵሉ፡ ሕሊናት፡ ርኵሳት። ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ እምነ፡ በዓላት፡ መጽአ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወነበረ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,164,,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,71r,152,1,1,71v,153,1,22,61,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ሠናይት፡ ወፈራሂተ፡ እግዚአብሔር። ወታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡... ወአስተዋደይዋ፡ ሰብእ፡ እኩያን፡ ለይእቲ፡ ብእሲት፡ ኀበ፡ ብርክልያ፡ ንግሥት፡ ርኵስት። ወአሞቅሕዋ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ሞቅሕ፡ ወሖራ፡ ምስሌሃ፡ አንስት፡ ደናግል፡ ዘሠናይ፡ አርአያሆን።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,165,,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,71v,153,1,23,72v,155,1,5,62,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ኃጥእት። ወትገብር፡ ኃጢኣተ፡ ብዙኃ፡ በኵሉ፡ ጊዜ፡ ወትትመነደብ፡ በገቢረ፡ ኃጢኣት። እስመ፡ ይእቲ፡ ትኔስሕ፡ ወትትመየጥ፡ ውስተ፡ ኃጢአት፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,166,,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",72v,155,1,6,73v,157,1,8,63,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ጠቢብ፡ ወመነኮስ፡ ውስተ፡ ፩ ደብር። ወፈቀደ፡ ይንበር፡ ውስተ፡ ውእቱ፡ መካን፡ ወመገበ፡ ነፍሶ፡ በጥበበ፡ ዚአሁ፡ ወተኃረመ፡ ዘይበልዑ፡ መነኮሳት፡ ብርስነ፡ ወአተረ፡ ወአሕማለ፡ ወዓሣተ፡ ዘምስለ፡ ብዙኅ፡ ፄው,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,167,,The woman who was prevented from fasting by her husband.,73v,157,1,9,74r,158,2,10,64,ተብህለ፡ በእንተ፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ዘበፅዓት፡ ነፍሳ፡ ከመ፡ ትጹም፡ ጾመ፡ እግዝእትነ፡... ወሶበ፡ ጾመት፡ አእመረ፡ ምታ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,168,,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,74r,158,2,11,76r,162,1,25,65,ተብህለ፡ በእንተ፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ክብርተ፡ እምዘመደ፡ ክቡራን። ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ዘየዓቢ፡ ወዘመዳ፡ ለይእቲ፡ ብእሲት፡ ይከብሩ፡ ኵሎሙ፡ እምሰብአ፡ ይእቲ፡ ሀገር። ወባቲ፡ ምት፡ እምክቡራን፡ ሰብእ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,169,,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,76r,162,2,1,79r,168,2,11,66,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ በሀገረ፡ ቍስጥንጥንያ፡ ብእሲ፡ ባዕል፡ ወኮነ፡ ሎቱ፡ አርክ፡ ክቡር፡ ወመስፍን፡ እምይእቲ፡ ሀገር። ወኮነ፡ ለመስፍን፡ ያፈቅሮ፡ ውእቱ፡ ባዕል፡ ፈድፋደ፡ ያበውዕ፡ ሎቱ፡ አምኃ፡ ብዙኃ፡ ጊዜ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,79r,168,2,12,80r,170,1,18,67,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ ደብር፡ ዘኮነ፡ ይትለአካ፡ ለእግዝእትነ፡ ... መስተሣህልት፡ ወያፈቅራ፡ በኵሉ፡ ልቡ። ወበአሐቲ፡ እምዕለታት፡ ሰትየ፡ ውእቱ፡ መነኮስ፡ ወይነ፡ ወሞኦ፡ ስካረ፡ ወይን። ወኢክህለ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,201,,A ship that was about to founder is saved when they pray to Saint Mary.,80r,170,1,19,81r,172,1,21,68,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀለወት፡ አሐቲ፡ ሐመር። ወብዙኃን፡ ሰብእ፡ ሀለዉ፡ ተፅዒኖሙ፡ ዲቤሃ። ወይእቲ፡ እንዘ፡ ተሐውር፡ ውስተ፡ ባሕር፡ ዘባራናፒያ፡ ጸልመት፡ አየር። ወተንሥአ፡ ማዕበል፡ ወነፋሰ፡ ዓውሎ፡ ውስተ፡ ባሕር። ወተጻፍዑ፡ መዋግድ፡ በበይናቲሆሙ። ወተበሀሉ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,171,,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,81r,172,1,22,83r,176,1,11,69,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ክቡር፡ ወቦቱ፡ ብእሲት፡ ሠናይት። ወሶበ፡ በጽሑ፡ እስከ፡ ርስዕና፡ ተካየዱ፡ በበይናቲሆሙ፡ ከመ፡ ይዕቀቡ፡ ሥጋሆሙ፡ በንጽሕ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",83r,176,1,12,83v,177,2,8,70,ተብህለ፡ በእንተ፡ አሐቲ፡ ድንግል፡ መነኮሳይያት፡ ዘሀለወት፡ ውስተ፡ ደብር፡ ወትትለአካ፡ ለእግዝእትነ፡... እመ፡ ምሕረት፡ ጥዕምተ፡ ስም፡ ወታፈቅራ፡ በኵሉ፡ ልባ፡ ወኮነት፡ ይእቲ፡ ድንግል፡ ትፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር። ወትጼሊ፡ ወትረ፡ ወትጸውም፡ ወእምድኅረ፡ ኵሎን፡ ጸሎታት፡ ትጼሊ፡ በእንተ፡ ሙታን።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,83v,177,2,9,84v,179,1,4,71,ተብህለ፡ በእንተ፡ አሐቲ፡ መነኮሳይት፡ ዘሀለወት፡ ውስተ፡ ደብር። ወይእቲ፡ ኮነት፡ ትትለአካ፡ ወታከብራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወታበዝኅ፡ ሰላመ፡ ዚአሃ፡ ወትብል፡ ኵሎ፡ ጊዜ፡ ሰላም፡ ለኪ፡ ኦ ምልዕተ፡ ጸጋ፡ እግዚአብሔር፡ ምስሌኪ። ወኮነት፡ ይእቲ፡ ትሔውፅ፡ ኵሎ፡ አብያተ፡ ክርስቲያናት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",84v,179,1,5,85v,181,2,6,72,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ክቡር፡ ዘእምሰብአ፡ አፍራስ። ወኮነ፡ ይትለአካ፡ ለእግዝእትነ... በኵሉ፡ ክሂሎቱ፡ ወያፈቅራ፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወይፈቱ፡ ይበል፡ ሰላመ፡ ዚአሃ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,135,,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,85v,181,2,7,86v,183,1,13,73,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ ዲያቆን፡ በውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር። ዘኢይክሉ፡ ነጋርያን፡ ነገረ፡ እከዮ፡ ወኃጣውኢሁ፡ ወኅሡም፡ ምግባራቲሁ። አላ፡ ኮነ፡ ውስቴቱ፡ ልማድ፡ ሠናይ፡ ከመ፡ ውእቱ፡ ያፈቅር፡ ወያተዕም፡ በልሳኑ፡ ወበአፉሁ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,86v,183,1,14,87v,185,1,6,74,ወሀሎ፡ ፩ ፈያታዊ፡ ውስተ፡ ፍኖት፡ ቀታሌ፡ ነፍስ፡ ዘሰብእ። ወኢይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወተሰምዓ፡ ዜናሁ፡ ውስተ፡ ኵሉ፡ ምድር። ወፈርሁ፡ ኵሉ፡ ሰብእ፡ እምኔሁ። ወአዘዘ፡ ንጉሥ፡ ከመ፡ ይጽንሕዎ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,137,,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,87v,185,1,7,88v,187,1,2,75,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",88v,187,1,3,89r,188,2,25,76,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,139,,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,89v,189,1,1,90r,190,2,7,77,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,90r,190,2,8,90v,191,2,18,78,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),90v,191,2,19,92r,194,1,2,79,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,92r,194,1,3,93r,196,1,3,80,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,93r,196,1,4,93v,197,2,13,81,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,146,,The knight who wanted to seduce the daughter of the cobbler.,93v,197,2,14,96r,202,1,7,82,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ ሰፋዬ፡ አሣዕን፡ ወቦቱ፡ ወለት፡ ዘአሠነያ፡ እግዚአብሔር፡ ስቡሕ፡ ዘሠናይ፡ አርአያሃ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,96r,202,1,8,97r,204,1,4,83,ይቤ፡ ፩ መነኮስ፡ ፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ውስተ፡ ሀገረ፡ ጥርባሎስ፡ ሕፃን፡ እምውሉደ፡ አይሁድ። እንዘ፡ ይትሜሀር፡ ምስለ፡ ውሉደ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,411,,The hunter who caught a gassa kalb (dog-headed man) in his net.,97r,204,1,5,97v,205,1,16,84,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ነዓዌ፡ አራዊት፡ ወይትአመና፡ ለእግዝእትነ፡ ... እምሥርወ፡ ልቡ፡ በኵሉ፡ ምግባሩ፡ ወትረ። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ገብረ፡ ወአሥገረ፡ ወተእኅዘ፡ ገጸ፡ ከልብ፡ በመሥገርት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,412,,A young man and his mother see the icon of Saint Mary weeping for the sins of the world.,97v,205,1,17,98r,206,1,2,85,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ ሕፃን፡ ንዑስ፡ ዘያፈቅር፡ ጸሎተ። እም፡ ንዕሱ፡ ወይቤላ፡ ለእሙ፡ ንዒ፡ ንሑር፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ጸሎት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,413,,The man who wanted to give a banquet on Saint Mary's feast but was unable because of a famine.,98r,206,1,3,98v,207,1,15,86,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ... ወይገብር፡ ተዝካራ፡ በኵሉ፡ በዓላተ፡ እግዝእትነ፡ ... ወበጽሐ፡ አባር,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,414,,The sinner whom Saint Mary healed after his relatives had spent all his money on physicians.,98v,207,1,16,99r,208,1,20,87,ተብህለ፡ በእንተ፡ ዓላዌ፡ ሕገ፡ እግዚአብሔር። ወአልቦቱ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሖረ፡ ውስተ፡ ፍኖት። ወአኃዞ፡ ደዌ፡ ወኮነ፡ ድኩመ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,328,,The pious abbot who was falsely accused by his monks of sinning with a woman.,99r,208,1,21,99v,209,2,14,88,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ መነኮስ፡ አበ፡ ምኔት፡ መፍቀሬ፡ እግዚአብሔር፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡... መድኃኒተ፡ ኵሉ፡ ዓለም፡ ፈድፋደ። ወተሣለቅዎ፡ ወሐመይዎ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,415,,The thief who was caught stealing from the church of Saint Mary and was released by his captors when he prayed to her.,99v,209,2,15,100r,210,2,10,89,ተብህለ፡ በእንተ፡ ፩ ብእሲ፡ ቀሣቴ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ኵሎ፡ አሚረ፡ ነበረ፡ እንዘ፡ ይቀስጥ፡ እኩየ፡ ልማድ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,416,,The fisherman who was eaten up by a dragon but was found alive when the dragon's belly was cut open.,100r,210,2,11,100v,211,2,25,90,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ አሥጋሬ፡ ዓሣ፡ ወኢየአምር፡ ካልዓ፡ ግብረ። ወበውእቱ፡ ዓሣ፡ ይገብር፡ ተዝካራ፡ ለእግዝእትነ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,384,,The monk whose only good work was observing the fast of Saint Mary.,101r,212,1,1,101r,212,2,20,91,ተብህለ፡ ከመ፡ በእንተ፡ ፩ መነኮስ። ወይጸውም፡ ጾመ፡ ዚአሃ፡ ለእግዝእትነ፡... በትፍሥሕት፡ ወአልቦ፡ ካልዕ፡ ምግባረ፡ ሠናይ። ወበጊዜሁ፡ ሐመ፡ ወሞተ፡ ውእቱ፡ መነኮስ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,101r,212,2,21,101v,213,2,14,92,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀለዋ፡ ክልኤቲ፡ አንስት፡ እንዘ፡ የሐውራ፡ በዕለተ፡ በዓላ፡ ለእግዝእትነ፡... በሀገር፡ እንተ፡ ጸመይ፡ ሮማስዱር። ወእንዘ፡ የሐውራ፡ በማዕከለ፡ አዕዋም፡ ተንሥኡ፡ ላዕሌሆን፡ ፈያት።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,155,,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",101v,213,2,15,103r,216,1,16,93,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ሠናይት። ወትነብር፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘእግዝእትነ፡... ወታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ በኵሉ፡ ልባ፡ ወበኵሉ፡ ክሂሎታ። ወኮነት፡ መስተብፅዓ፡ ለእግዝእትነ፡... ወትቤላ፡ ብፅዕት፡ አንቲ፡ እግዝእትየ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,103r,216,1,17,103v,217,1,22,94,ወሀሎ፡  ፩ ባዕል፡ ገባር፡ ወባሕቱ፡ ኮነ፡ ብዕሉኒ፡ ብዕለ፡ ዓመፃ። እስመ፡ ኮነ፡ የሐይድ፡ ንዋየ፡ አግዋሪሁ። ወይጌምፆሙ፡ ወይነሥእ፡ ዘርዖሙ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,33,,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,103v,217,1,23,104r,218,1,25,95,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,98,,Saint Basil and the Icon cycle: The proud men who wanted to have a splendid icon of Saint Mary made.,104r,218,2,1,105v,221,1,22,96,ቀዳሜ፡ ተአምር፡ ጸጋ፡ ወኃይል፡ ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡... በደወለ፡ ምሥር፡ በምኵናነ፡ ግብፅ። ወሀለዉ፡ እደው፡ ዝኁራነ፡ ልብ፡ ወዕቡያነ፡ ዓይን። ወፈቀዱ፡ ያሥዕሉ፡ ሎሙ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",105v,221,1,23,106v,223,1,3,97,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ማርቆስ፡ ዘነግሠ፡ በሮምያ። ወእምድኅረ፡ ሞተ፡ አቡሁ፡ ገብረ፡ ኢየሱስ፡ በመዋዕሊሁ፡ ረትዓት፡ ሃይማኖተ፡ ክርስቲያን። ወአፈድፈደ፡ ገቢረ፡ ሠናይ፡ ወጥበበ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,313,,The paralytic who was healed on the 16th of Nahase.,106v,223,1,14,107r,224,1,7,98,ወኮነ፡ አመ፡ ፲ወ፮፡ ለነሐሴ፡ ነበረ፡ መፃጕዕ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር። ወአስተርአየቶ፡ በሕልም። ወትቤሎ፡ ንበር፡ ውስተ፡ ዓፀደ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ እስከ፡ ፲ወ፮፡ ለነሐሴ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,24,,Atrib miracle: The Christians at Atrib in Egypt who gathered for a feast of Saint Mary are saved from the Arabs.,107r,224,1,8,108r,226,1,14,99,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በሀገረ፡ አትሪብ፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡... ወሰብአ፡ ይእቲ፡ ሀገር፡ ይገብሩ፡ በዓለ፡ ለለዓመት፡ አመ፡ ፳ወ፩ ለሰኔ። ዘውእቱ፡ ቅዳሴ፡ ቤታ፡ ለእግዝእትነ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,58,,"The story of the martyr, Saint Victor, and his mother, Martha.",108r,226,1,22,109r,228,2,25,100,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ፈራሄተ፡ እግዚአብሔር፡ መፍቀሪተ፡ ነዳያን፡ ወመፍቀሪተ፡ ጽድቅ፡ ወምጽዋት። ወሥርጉት፡ በኵሉ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ በጾም፡ ወበጸሎት፡ ወስማ፡ ማርታ፡ ወአቡሃሰ፡ ወልደ፡ ንጉሠ፡ ምሥራቅ፡ ዘስሙ፡ ፋሲለደስ። ወነገደት፡ ምስለ፡ አቡሃ፡ እምሥራቅ፡ ወበጽሐት፡ ሀገረ፡ አንጾኪያ። ወንጉሠ፡ አንጾኪያ፡ ዲዮቅልጥያኖስ፡ በውእቱ፡ መዋዕል።,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,417,,A sinner is saved from damnation because he had built a shrine in the name of Saint Mary.,109v,229,1,10,110r,230,1,10,101,ወሀሎ፡  ፩ ኃጥእ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡... ወሐነፀ፡ መርጡላ፡ ወያበውዕ፡ ላቲ፡ ዕጣነ፡ ወመሥዋዕተ። ወኃጢአቱሰ፡ ፍዱል፡ ወፍድፉድ፡ ጥቀ፡ ወሞተ። ውእቱ፡ ኃጥእ፡ ወመጽኡ፡ መላእክት፡ ጸዋጋን፡ በአፍርሆ፡ ወበአደንግፆ። ወወሰድዎ፡ ቅድመ፡ አብ።,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,110r,230,1,19,110v,231,1,1,102,ወሀሎ፡ ፩ መነኮስ፡ ዘአልቦቱ፡ ሲሳይ፡ ወአራዝ፡ ዘይትአመና፡ ለእግዝእትነ፡... በኵሉ፡ ልቡ፡ ወይቤላ፡ አዝዚ፡ ሊተ፡ ዘእበልዕ፡ ወዘእለብስ፡ ከመ፡ ኢይኩን፡ ንፉቀ፡ እምኔኪ።,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,478,,Holy Family journey cycle: The dogs of the hunter praise Saint Mary while in land of Egypt,110v,231,1,9,111r,232,2,25,103,ወእንዘ፡ ትወርድ፡ ውስተ፡ ምድረ፡ ግብፅ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ኃደረት፡ ገዳመ፡ ምስለ፡ ፍቁር፡ ወልዳ፡ ወምስለ፡ ዮሴፍ፡ ወሰሎሜ። ወመጽአ፡ ነዓዌ፡ አራዊት፡ ምስለ፡ አክልብቲሁ። ወመጽኡ፡ አክልብት፡ እንዘ፡ ይሴብሕዋ፡ ወይብልዋ፡ ስብሐት፡ ለኪ፡ እመ፡ እግዚአ፡ ኵሉ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 142,402,,The monastic community that was supplied with provisions by Saint Mary.,111v,233,1,11,112r,234,1,12,104,ወሀሎ፡ ፩ ወሬዛ፡ ረድኦሙ፡ ለቅዱሳን፡ ወየኃዝን፡ በእንተ፡ ሲሳዮሙ፡ ለለዕለቱ። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሶበ፡ ሐልቀ፡ ሲሳዮሙ፡ ለእሉ፡ ቅዱሳን። ተንሥአ፡ ወሖረ፡ ወሰአላ፡ ለእግዝእትነ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,403,,Saint Mary appears to a monk and saves him from being deceived by Satan.,112r,234,1,13,112v,235,1,17,105,ወሀሎ፡ ፩ መነኮስ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... በኵሉ፡ ልቡ፡ ወበኵሉ፡ ሕሊናሁ፡ ወኢአበሰ፡ እምንዕሱ፡ እስከ፡ ርስዕናሁ፡ ወተመካሂ፡ በአምላኩ። ወሰንተ፡ ሰሚዖ፡ ሰይጣን፡ መጽአ፡ ኀቤሁ፡ ተመሲሎ፡ ጻድቀ።,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,112v,235,2,1,113r,236,2,8,106,ወሀሎ፡ ደብር፡ በጽንፈ፡ ኢያሪኮ፡ ዘኑኁ፡ መጠነ፡ መንፈቀ፡ ምዕራፍ። ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡ ...። ወነበረት፡ ትነግሮ፡ ለ፩ ቀሲስ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,113r,236,2,17,113v,237,2,21,107,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,114r,238,1,5,114r,238,2,20,108,ወሀለዉ፡ ብዙኃን፡ ሕሙማን። በገዳመ፡ አስቄጥስ፡ እምአበው፡ ቅዱሳን፡ እለ፡ አዕረፉ፡ በውስተ፡ ውእቱ፡ ደብር፡ እንዘ፡ ትገብር፡ ተዝካሮሙ፡ አሐቲ፡ ብእሲተ። ወትትመኃፀን፡ በጸሎቶሙ፡ በአሐቲ፡ ዕለት፡ እንዘ፡ ሀለወት፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን። በጊዜ፡ ጸሎት፡ ወእንዘ፡ ትስዕል፡ ኀበ፡ እግዝእትነ፡ ... ከመ፡ ትጸግዋ፡ ክፍለ፡ ምስሌሆሙ፡ ወናሁ፡ ብርሃን፡ ዓቢይ፡ ኮነ፡ ወመጽኡ፡ እሙንቱ፡ ቅዱሳን፡ እለ፡ አዕረፉ፡ አበው፡ አባ፡ መቃርስ፡ ወአባ፡ ዮሐንስ፡ ከማ።,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,50,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon intercedes for an angel who had disobeyed the command of God.,114v,239,1,3,115v,241,2,5,109,ወኮነ፡ በ፩ መዋዕል፡ ተምዓ፡ እግዚአብሔር፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ በእንተ፡ ኃጢአቶሙ፡ ለእለ፡ ይነብርዋ፡ ወፈነወ፡ መላእክተ፡ መዓት። ከመ፡ ያጥፍዑ፡ ኵሎ፡ ዘሀሎ፡ ውስቴታ፡ እምሰብእ፡ ወእስከ፡ እንስሳ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,115v,241,2,15,116v,243,2,5,110,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ባዕል፡ ጥቀ፡ ዘይገብር፡ ተዝካራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወያቄርብ፡ ቍርባነ ፡ በበዓላ ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወአልቦቱ፡ ካልዕ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፠,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,116v,243,2,14,117r,244,2,15,111,ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ ይቤላ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ለእሙ። ዓይ፡ የዓቢ፡ ኃዘን፡ እምኵሉ ፡ ኃዘናት፡ ዘረከበኪ፡ በእንቲአየ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,248,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ celebrates Mass for Saint Mary.",117r,244,2,22,118r,246,2,10,112,ዘከመ፡ ተክህነ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ በዕለተ፡ ፍልሰታ፡ ለወላዲቱ፡ ድንግል፡ ዘከመ፡ አቅረቦሙ፡ ለአርድዕት። ወለለኵሉ ፡ ጉባኤ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,248,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ celebrates Mass for Saint Mary.",118r,246,2,19,119r,248,2,17,113,ወኮነ፡ አመ፡ ፲ወ፮፡ ለነሐሴ፡ ፍልሰተ፡ ሥጋሃ፡ ለእግዝእትነ፡... ሠምረ፡ ፍቁር፡ ወልዳ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ያግዕዞሙ፡ ለእለ፡ ውስተ፡ ሲኦል፡ በትንብልናሃ፡ ለእሙ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,314,,A priest becomes insane after his entire family dies of the plague.,119v,249,1,4,120r,250,1,1,114,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ቀሲስ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ ወኃልቁ፡ ብእሲቱ፡ ወደቂቁ፠ ወሖረ፡ ኀበ፡ ቤተክርስቲያና፡ ለእግዝእትነ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,311,,A stream runs uphill after his neighbor had diverted it.,120r,250,1,2,120r,250,2,25,115,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ በጽንፈ፡ ባሕር፡ እንዘ፡ የሐፅብ፡ ልብሶ፡ ወመጽአ፡ ፩ ካልዕ፡ ብእሲ፠ ወሜጦ፡ ለማየ፡ ባሕር,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,20,,The Arab woman who suffered from an issue of blood for many years and is healed by Mary's icon,120v,251,1,1,121v,253,1,15,116,ወሀለወት፡ ብእሲት፡ እምአንስተ፡ ዓረብ፠ ወባቲ፡ ውኅዘተ፡ ደም፡ ብዙኃ፡ ዓመተ፡ ወወሀበት፡ ኵሎ፡ ንዋያ፡ ለጠቢባን፡ ወኢረከበት፡ ፈውሰ፠,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,23,,"The old man who steals from two monks, Sadaqā and ʾƎstifānos (or Peṭros) from the monastery of Saint Victor is punished",121v,253,1,16,122v,255,2,5,117,ወሀለዉ፡ ፪ መነኮሳት፡ ቡሩካን፡ እምደብረ፡ ሰማዕት፡ ዓቢይ፡ ማር፡ ፊቅጦር፡ በማኅፈደ፡ ናርቆር፠ ስሙ፡ ለ፩ እምኔሆሙ፡ ቀሲስ፡ ሰንደቃ፡ ወካልኡ፡ ዲያቆን፡ ስሙ፡ ጴጥሮስ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,34,,The devout Muslim who became a Christian when Saint Mary appeared to him.,122v,255,2,6,123v,257,2,6,118,ወሀለዉ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ ሰብእ፡ ክርስቲያን፡ ወርኅቅት፡ እምኔሆሙ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡... ። ምሕዋረ፡ ሰዓት፡ ወሀሎ፡ በዴዴሆሙ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ምስጋዶሙ፡ ለተንባላት፠,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,52,,Däbrä Mətmaq miracles: Bishop Michael sends Deacon John to help the monks of Däbrä Metmaq celebrate Passion Week.,123v,257,2,7,124v,259,2,21,119,ወሀሎ፡ በመዋዕለ፡ ሢመቱ፡ ለአብ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ አባ፡ ሚካኤል፡ ዘደብረ፡ ምጥማቅ፠ መጽአ፡ ኀቤሁ፡ መነኮሳተ፡ ደብር፡ ሶበ፡ ቀርበ፡ በዓለ፡ ፋሲካ፠ ወይቤልዎ፡ ለኤጲስ፡ ቆጶስ፡ አባ፡ ሚካኤል,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,53,,Däbrä Mətmaq miracles: The cistern at Däbrä Metmaq is filled miraculously.,124v,259,2,22,126r,262,1,6,120,ወሀሎ፡ ውስተ፡ ዝንቱ፡ ቅዱስ፡ ደብረ፡ ምጥማቅ፠ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘሕንፅት፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡... ፠ ዝውእቱ፡ ምዕላደ፡ ማይ፡ ወልማዶሙ፡ ለመነኮሳት፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,56,,"Scete miracles: An abbot in Scete sees first a multitude of demons, then a multitude of saints.",126r,262,1,7,126v,263,1,20,121,ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ወፅአ፡ እምሀገር፡ ዘአስቄጥስ፡ ገዳም፠ ወርእየ፡ ብዙኃነ፡ መናፍስተ፡ አጋንንት፡ ዘአልቦ፡ ኍልቍ ፡ ወደንገፀ ፡ ወጐየ ፡ ወገብአ ፡ ኀበ ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,28,,Mǝnetä Diyaqon cycle: The lamp of the Christian from Mǝneta Diyāqon (in Gaza) that was blown out by the wind.,126v,263,1,21,128r,266,1,9,122,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ክርስቲያናዊ፡ ዘይነብር፡ በሀገረ፡ ጋዛ፡ ዘይሰመይ፡ ምኔተ፡ ዲያቆን፡ በገቦሃ፡ ለምስር፠ ወውእቱሰ፡ ብእሲ፡ ያፈቅራ፡ ብዙኃ፡ ለእግዝእትነ፡...,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,30,,The poor man from Aragon [Spain] who was buried alive in a gold mine.,128r,266,1,10,129v,269,2,2,123,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ዘስሙ፡ አርጎን፡ ሀገር፡ እምአድያመ፡ ቀጰዶቅያ፠ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወይገብር፡ በዓላ፡ ለለኵሉ ፡ ዕለት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,31,,The cupbearer of the king of France.,129v,269,2,3,131v,273,1,7,124,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡... ሊቀ፡ ጸወርተ፡ ሜሰ፡ ዘንጉሠ፡ አፍራንሰ፠ እስመ፡ ልማዶሙ፡ ውእቱ፡ ፩ ዘየማን፡ ወ፩ ዘጸጋም፡ በበሠራዊቶሙ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,41,,The old woman from Sembat who gave the offering for Saint Mary to Saint George.,131v,273,1,8,133r,276,1,2,125,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ አረጊት፡ በሀገር፡ እንተ፡ ስማ፡ ባባት፡ ፈራሂተ፡ እግዚአብሔር፡ ይእቲ፠ ወታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡...  በኵሉ ፡ ልባ ፡ ወትሁብ፡ ምጽዋተ፡ ለነዳያን፡ ወለምስኪናን፡ በእንተ፡ ስማ፡ ለእግዝእትነ፡ ...,High,"The name of the place in this ms is Babat, not Sembat.",No,FALSE,,,,"The name of the place in this ms is Babat, not Sembat.",,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,133r,276,1,3,133v,277,1,1,126,ስምዑኬ፡ አኃውየ፡ ዘንተ፡ ምሥጢረ፡ መንክረ፡ ወመድምመ፡ ዘነገሩነ፡ አበዊነ፡ ቅዱሳን፡ ዘረከብዎ፡ ጽሑፈ፡ በውስተ፡ መጻሕፍት፡ ቅዱሳት፠ ወይቤሉ፡ አመ፡ ይመጽእ፡ እግዚእነ፡ በዳግም፡ ምጽ አቱ፡ በዓቢይ፡ ስብሐት፡ ምስለ፡ መላእክት፡ ወኃይላት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",133v,277,1,2,134v,279,1,25,127,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በሀገረ፡ ምስር፠ በስመ፡ ሰማዕት፡ ንጹሕ፡ ፒሉፓዴር፡ መርቄሬዎስ፨ ወነበረ፡ ውስቴታ፡ ብእሲ፡ መነኮስ፡ እምንዕሱ፡ በድንግልና,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,44,,"The priest, Rizqallah, recovers things stolen from pilgrims.",134v,279,2,1,136r,282,1,6,128,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ በቅሩበ፡ ምስር፡ ምኔት፡ በስመ፡ እግዚእትነ፡... አመ፡  ፲ወ፮ ለነሐሴ ፡ ወይበጽሑ ፡ ኀቤሁ ፡ ዓበይተ ፡ ግብጽ ፡ ወቃሕር፡ ወያብዕሉ፡ በህየ፡ በዓቢይ፡ ፍሥሐ፠,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,49,,Saint Mary appears during Mass in the church at Mənetä Särd (in ??).,136r,282,1,7,137r,284,2,7,129,ወሀለወት፡ በቅሩበ፡ ዓይነ፡ ማይ፡ ዘአንቅዓ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ዘት ሰመይ፡ መጦርያ፠ በስመ፡ እግዝእትነ፡... ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ቅድስት፡ ወይብልዋ፡ ለይእቲ፡ ደወል፡ ምኔተ፡ ሰርድ፠,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,60,,The Arab woman who entrusted her jewels to a Christian for safekeeping.,137r,284,2,8,138v,287,1,7,130,ወኮነ፡ በሀገረ፡ ጽዒድ፡ ፀብእ፡ ምስለ፡ ዓረብ፡ በበይናቲሆሙ፡ ወአሐቲ፡ እምአንስተ፡ ዓረብ፡ ነሥአት፡ ሠርጓቲሆሙ፡ ዘወርቅ፡ ወዘብሩር፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,38,,The son of the Muslim ruler of Egypt blasphemes the icon of Saint Mary in the time of Patriarch Alexander,138v,287,1,8,139v,289,1,10,131,ወሀሎ፡ ፩ ንጉሥ፡ ምስለ፡ ወልዱ፡ በሀገረ፡ ምስር፡ ወውእቱ፡ ተንባላታይ፡ ዕልው፡ በመዋዕሊሁ፡ ለአባ፡ እልስክንድሮስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘእስክንድርያ፠,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,378,,Saint Mary appears to Yohannes Kama and he and his wife perserved their virginity throughout their lives,139v,289,1,11,140r,290,2,17,132,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ዮሐንስ፡ ከማ፠ ዘኃሠሠ፡ እምንእሱ፡ አፍቅሮቶ፡ ለክርስቶስ፡ በዓቢይ፡ ገድል፠,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,140r,290,2,18,141r,292,1,7,133,ወሀሎ፡ ፩ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘስሙ፡ ድዮናስዮስ፡ በሀገረ፡ ሮምያ፠ ወሶበ፡ ኃጥእዎ፡ ሕዝብ፡ ለብፁዕ፡ ማርቆስ፡ ውስተ፡ መንግሥቱ፠ ሖሩ፡ ኀበ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,71,,"Romeya cycle? When Sefengeya, wife of a different King of Romeya, King Masfeyanos, prays to have a child before the icon of Saint Mary, the icon inclines its head; Sefengeya then conceives Yeshaq (Abba Garima).",141r,292,1,8,142r,294,1,21,134,ወሀሎ፡ ፩ ብ እሲ፡ ዘስሙ፡ መስፍንያኖስ፡ ንጉሠ፡ ሮም፠ ወስመ፡ ብእሲቱ፡ ስፍንግያ፡ እስመ፡ ይእቲ፡ መካን፡ ወአልባ፡ ውሉድ፡ ወኢምንተኒ፠,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,72,,"Entawos, a pagan from Qärays, becomes a Christian after being struck by miraculous arrows.",142r,294,1,22,143r,296,2,6,135,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ አሞራዊ፡ ዘሀገረ፡ ቀራይስ፡ ወአረማዊ፡ ውእቱ፡ ወኢየ አምሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወስሙ፡ እንጣዎስ፡ ወነበረ፡ እንዘ፡ ያመነድቦሙ፡ ለክርስቲያን፡ ዓቢየ፡ ምንዳቤ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,73,,A man who speaks blasphemously of Saint Mary has his arms and legs cut off.,143r,296,2,7,144r,298,2,25,136,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ዕቡይ፡ ዘአንበረ፡ ውስተ፡ ሰማይ፡ አፉሁ፡ ወአንሶሰወ፡ ውስተ፡ ምድር፡ ልሳኖ፡ ዕቡየ፡ ዓይን፡ ወስሱዓ፡ ልብ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,74,,The wife of a pagan official who wished to pray at the Holy Sepulcher in Jerusalem is prevented until she is baptized (not to be confused with 88).,144v,299,1,1,145v,301,1,14,137,ኦኵልክሙ፡ ማኅበረ፡ ክርስቲያን፡ ክሥቱ፡ አዕዛነ፡ አልባቢክሙ፡ ለሰሚዓ፡ ተአምሪሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወሰሚዓክሙ፡ ከመ፡ አድኃነቶሙ፡ ለኃጥአን፡ እምስሕተቶሙ፡ በትንብልናሃ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,77,,A man named Peṭros Bäwarəs has a vision of the Trinity.,145v,301,1,15,146v,303,1,11,138,ወሀሎ፡ ፩  ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ጴጥሮስ፡ በዋርዕ፡ ወሐነጸ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡ ... ወነበረ፡ እንዘ፡ ያስተበቍዕ፡ ኀቤሃ፨ ከመ፡ ትስአል፡ ሎቱ፡ ኀበ፡ ወልዳ፡ ያርእዮ፡ ምሥጢረ፡ ሥላሴሁ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,79,,"The wife of Mark, a priest from Mallawi in Egypt, is cured of her leprosy during the time of Patriarch Matthew",146v,303,1,12,147v,305,1,12,139,ተአምር፡ ዘከሠተት፡ በእደ፡ አቡነ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ አባ፡ ማቴዎስ፨ ወሀሎ፡ ብእሲ፡ እም ሰብአ፡ መላዊዘስሙ፡ ማርቆስ፡ ወቦቱ፡ ብእሲተ፡ ዘወፅአ፡ ላዕሌሃ፡ ለምጽ፡ ዲበ፡ ሕንብርታ፡ መጠነ፡ ክበበ፡ ኅብስት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,85,,"The story of Pifamon, the martyr from Awsim near Cairo, Egypt [sp correct]",147v,305,1,13,148r,306,2,17,140,ወሀሎ፡ ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ቢፋሞን፡ ክቡረ፡ ዘመድ፡ ወአቡሁሰ፡ መኰንነ፡ በሀገረ፡ አውሴም፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,87,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: The Jews plot to burn the body of Saint Mary.",148r,306,2,18,149v,309,1,18,141,ወኮነ፡ ሶበ፡ ጥዕመት፡ ሞተ፡ እግዝእተ፡ ... አመ፡ ፳ወ፩ ፨ ተማከሩ፡ አይሁድ፡ እንዘ፡ ይብሉ፡ ሚንገብር፡ ኃዘነ፡ ሞት፡ ወረደ፡ ላዕሌነ፡ በእንተ፡ ኢየሱስ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,119,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: When Tafoneya lays hands on the bier of Saint Mary, an angel cuts his arms off.",149v,309,1,19,150v,311,2,3,142,ወኮነ፡ ሶበ፡ ተጋብኡ፡ ሐዋርያት፡ ለግንዘተ፡ ሥጋሃ፡ ለእመ፡ ድንግል፡ ወረከብዋ፡ ለእግዝእትነ፡ ... በክብር፡ ወበዐዐቢይ፡ ስብሐት፨ ወነገረቶሙ፡ ኵሎ፡ ዘኮነ፡ እም፡ ኀበ፡ ወልዳ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,117,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of Cycle: The Apostles gather for the funeral of Saint Mary.",150v,311,2,4,151v,313,2,9,143,ወኮነ፡ እምድኅረ፡ ተጋብኡ፡ ሐዋርያት፡ ለግንዘተ፡ ሥጋሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ቦ እለ፡ ተንሥኡ፡ እመቃብሪሆሙ፡ ወቦ፡ እለ፡ መጽኡ፡ በደመና፡ እንዘ፡ ይሴወሩ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,88,,A Roman official is prevented from approaching the Holy Sepulcher of Christ (not to be confused with 74).,151v,313,2,10,152v,315,1,11,144,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ በሀገረ፡ ኢየሩሳሌም፡ እመሳፍንተ፡ ሮሜ፡ ወመጽአ፡ ከመ፡ ይጸሊ፡ ኀበ፡ መቃብረ፡ እግዚእነ፡ ወሶበ፡ ፈቀደ፡ ከመ፡ ይባእ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,90,,A priest is warned by an angel not to rush when incensing the icon of Saint Mary.,152v,315,1,12,153r,316,1,16,145,ወኮነ፡ በአሐቲ፡ ዕለት፡ እንዘ፡ የዓውድ፡ ካህን፡ ወእንዘ፡ የዓጥን፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፨ ወበጽሐ፡ ኀበ፡ሀለወ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,380,,Zärˀa Yaˁəqob miracles:  Emperor Zärˀa Yaˁəqob is given a sign of Bädlay ibn Sa'ad ad-Din II's fall.,153r,316,1,17,154r,318,1,3,146,ወኮነ፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ ንጉሥነ፡ ዘርአ፡ ያዕቆብ፡ ዘተሰምየ፡ ቈስጠንጢኖስ፡ በምድረ፡ እጉባ፡ ፈነወ፡ ው እቱ፡ ዓላዌ፡ ሠራዊተ፡ ብዙኃነ፡ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገረ፡ ክርስቲያን፡ እንዘ፡ ኢየአምር፡ ንጉሥ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 142,381,,Zärˀa Yaˁəqob miracles:  Saint Mary appears to the gabaz of her church in Waybela and tells him about the fall of Bädlay ibn Sa'ad ad-Din II.,154r,318,1,4,154v,319,1,25,147,ተአምር፡ ዘከሠተት፡ እግዝእትነ፡... ፒላሰ፡መለኮት፡ በእንተ፡ ሞቱ፡ ለበድላይ፨ ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤቱ፡ ክርስቲያን፡ በምድረ፡ እጉባ፡ እንተ፡ ተነድቀት፡ በስማ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 142,96,,"The story of Absadi, gardener of the monastery of St. Shenute, who used to give away vegetables from the garden.",154v,319,2,1,155v,321,2,6,148,ተአምር፡ዘከሠተት፡ እመ፡ መለኮት፡ በውስተ፡ ደብረ፡ አባ፡ ሲኖዳ፡ አበ፡ መነኮሳት፡ ዓምደ፡ ግብጽ፡ ላዕላይ፨ ወሀሎ፡ ፩ መነኮስ፡ እምደቂቁ፡ ዘየዓቅብ፡ አትክልተ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,155v,321,2,7,156r,322,2,25,149,ወእምድኅረ፡ አዕረፈት፡ እግዝእትነ፡ ... መጽአ፡ ብእሲ፡ ውዒሎ፡ ኀበ፡ ቀቲለ፡ ነፍስ፡ ወክዒወ፡ ደም፡ ወተሐፅበ፡ በውእቱ፡ ማይ፨ ወተተርጊጾ፡ ውእተ፡ ማየ፡ እምብዝኃ፡ ሐፈ፡ ፀሐይ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,114,,Holy Family cycle: Spring cycle: The thieves who killed each other at the miraculous spring.,156v,323,1,1,157v,325,1,17,150,ወእምድኅረ፡ ዕርገቱ፡ ለእግዚእነ፡ ወመድኃኒነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፨ መጽአ፡ ካልዕ፡ ፈያታይ፡ ዘቀተሎ፡ ለፈያታይ፨ እንዘ፡ ሀሎ፡ ንውመ፡ ውስተ፡ ማየ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,22,,The lamp before the icon of Saint Mary that the priest tipped over and yet remained suspended.,157v,325,1,18,158v,327,1,10,151,ወሀለወት፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በስመ፡ እግዝ እትነ፡ ... ወላዲተ፡ ፀሐይ፨ በገቦ፡ ንድቅ፡ ዘየማን፡ ወይ እቲ፡ ሥዕል፡ ዓባይ፡ ጥቀ፡ ወስቅልት፡ በማዕከለ፡ ቍልቍል ፡ ሥርግው ፡ በቀርነ ፡ ነጌ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,118,,The merchant from Senfewat who struck the icon of Saint Mary.,158v,327,1,11,159v,329,2,8,152,ወካዕበ፡ ንነግረክሙ፡ መንክረ፡ ዘጸሐፋ፡ አባ፡ ቶማስ፡ ቀሲስ፡ ላዕከ፡ ዝንቱ፡ ቤት፨ ወሶበ፡ ኮነ፡ በዓላ፡ ለእግዝእትነ፡ ...  ዘውእቱ ፡ አመ፳ወ፩ለወርኃ ፡ ጥር,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,120,,The reopening of the church in Harat Zuwayla.,159v,329,2,9,160v,331,2,17,153,ወሀሎ፡ ፩ ሥልጣን፡ በምስር፡ ተንባላታዊ፡ ወይቤሎሙ፡ ለክርስቲያን፡ ዕፅው፡ አብያተ፡ ክርስቲያናቲክሙ፡ ወአዘዞሙ፡ ለሐራሁ፡ ይዕፅውዎሙ፡ ወነበራ፡ አብያተ፡ ክርስቲያናት፡ ዕፅዋነ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,124,,Saint Basil cycle: Saint Basil and the rich man who refused to give him a tablet [saleda] for an icon of Saint Mary.,160v,331,2,18,161v,333,2,4,154,ወሀሎ፡ ፩ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘስሙ፡ ባስልዮስ፡ ውእቱ፡ ወትረ፡ ይጌሥጾሙ፡ ለአብዕልት፡ ወይቤሎሙ፡ ሀቡ፡ እምንዋይክሙ፡ ለነዳያን፨ በከመ፡ ይቤ፡ እግዚእነ፡ በወንጌል፡ ግበሩ፡ አዕርክተ፡በንዋየ፡ ዓመፃ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,40,,Holy Family journey cycle: The child Jesus causes a miraculous spring at Mehzab in Egypt,161v,333,2,5,162r,334,2,11,155,ተአምር፡ ዘገብረቶ፡ እግዝእትነ፡ ምስለ፡ ፍቁር፡ ወልዳ፡ አመ፡ ፰ ለወርኃ፡ ሰኔ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ምሕፃብ፡ ዘዕውቅት፡ በኀበ፡ ማይ፡ ዘአንቅዓ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ምስለ፡ ወላዲቱ፡ ድንግል፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,164,,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,162r,334,2,12,163r,336,1,25,156,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ዘስማ፡ አርሲማ፡ ተኃራሚት፡ በዓለ፡ ጾማዕት፡ ዘሞቅሐት፡ ነፍሳ፡ ውስተ፡ ጾማዕት፨ ወሶበ፡ ሰምዓ፡ አብያጺሃ፡ አንስት፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,163r,336,2,1,163v,337,2,6,157,ወሀሎ፡ ፩ መነኮስ፡ በደሴተ፡ ጤግሮስ፡ ዘይሰመይ፡ ደብረ፡ ኤፍሬም፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",163v,337,2,7,164r,338,1,19,158,ወሀሎ፡ ፩ ቀሲስ፡ በደብረ፡ አባ፡ መቃርስ፡ ዘስሙ፡ ዮሐንስ፡ ኄር፡ ወየዋህ፡ ወንጹሕ፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ውእቱ፨ ወዘልፈ፡ ታስተርእዮ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,164r,338,1,20,164v,339,1,10,159,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ በደወለ፡ ቃሕራ፡ ወወለደተ፡ ተሰዓተ፡ ውሉደ፨ ወሞቱ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 142,109,,The daughter of the rich man from Caesarea who could not deliver her baby.,164v,339,1,11,165r,340,2,1,160,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ እምዓበይተ፡ ሀገረ፡ ቂሳርያ፨ ወኮነ፡ አቡሃ፡ ባዕለ፡ በሕቁ፡ በወርቅ፡ ወበብሩር፨ ወበኵሉ ፡ ንዋየ ፡ ዓለም ፡ ኃላፊ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1338,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,39v,,,,,,,,1,,,,,FALSE,,,,"Not in Macomber, added from catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog04/page/n387/mode/2up)",1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1338,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,42r,,,,,,,,2,,,,,FALSE,,,,"Not in Macomber, added from catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog04/page/n387/mode/2up)",1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1338,125,,The story of the cannibal from Qemer.,43r,,,,,,,,3,,,,,FALSE,,,,"Not in Macomber, added from catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog04/page/n387/mode/2up)",1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1338,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,44v,,,,,,,,4,,,,,FALSE,,,,"Not in Macomber, added from catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog04/page/n387/mode/2up)",1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1338,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",45v,,,,,,,,5,,,,,FALSE,,,,"Not in Macomber, added from catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog04/page/n387/mode/2up)",1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1338,462,,"Paraleya from Iyyoram, who was beaten by her husband because she was childless.",55v,,,,,,,,1,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ በሀገረ፡ ኢዮራም፡ ዘስማ፡ ጰራልያ፡ ብእሲተ፡ ዓሣ፡ መርዐተ፡ ኢዩ፡ ንጉሥ፡ ወነበረት፡ በትካዝ፡ እንዘ፡ የሐምም፡ ልባ፡ በእንተ፡ ዘአልባ፡ ውሉደ,High,,,FALSE,,,,,2,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 1338,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,58r,,,,,,,,2,,,,,FALSE,,,,"Not in Macomber, added from catalog (https://archive.org/details/EMMLCatalog04/page/n387/mode/2up)",2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1311,217,,Holy Family cycle: The history of Däbrä Mahew near Jerusalem and its miraculous spring.,4r,4b,1,,4v,5a,1,,1,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1311,218,,"The story of Awr, the son of the princess and the magician, Abrasit.",145r,145b,2,,146v,147a,1,,2,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1307,382,,The Egyptian woman who lost a silver plate while bathing in a miraculous spring.,145v,,,,,,,,,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ በብሔረ፡ ግብጽ፡ ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ እምበዐላተ፡ እግዝእትነ፡…. ሖረት፡ ኀበ፡ ነቅዐ፡ ማይ፡ ዘይሰቅዩ፡ እምኔሁ፡ በለሳነ፡ ወተጠምቀት፡ ወተሐጽበት፡ ምስለ፡ ደቂቃ,High,,,FALSE,,,,Folio start 146r accorfing to catalog https://archive.org/details/EMMLCatalog04/page/n333/mode/2up,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 1304,550,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of Cycle: The Transitus of Saint Mary. (623, 502, 532, 550 similar)",7r,8b,1,1,7v,9a,2,17,1,ናሁ፡ እዜንወክሙ፡ ዕበያ፡ ለእግዝእትነ፡…. እምአመ፡ ዕረፍታ፡ እስከ፡ ፍልሰተ፡ ሥጋሃ፡ በ፪፻ወ፮፡ ዕለታት፡ ወረደ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ወተክህነ፡ ላዕለ፡ በድና፡ ለእሙ፡ ወኢኀደጋ፡ ትኑም፡ ከመ፡ ባዕዳን፡ ሰብእ,High,,No,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 1304,248,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ celebrates Mass for Saint Mary.",7v,9a,2,19,9r,10b,1,21,2,ስምዑ ፡ ፍቁራንየ ፡ ዘከመ ፡ ተክህነ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ በዕለተ ፡ ፍልሰታ ፡ ለወላዲቱ ፡ ወዘከመ ፡ አቅረቦሙ ፡ ለአርዳኢሁ ፡ ወለኵሉ ፡ ጉባኤ ። ወእምድኅረ ፡ ዝንቱ ፡ ኮነ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ በሥጋ,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1304,551,,"Mary, Life of: The Jewish magistrate who believed in Christ when he saw Saint Mary's miracles in her house",9r,10b,2,2,10r,11b,1,1,3,ወሀሎ ፡ ፩መኰንን ፡ አይሁዳዊ ፡ ዘፈነውዎ ፡ ረበናተ ፡ አይሁድ ፡ ወሊቃናተ ፡ ካህናት ፡ ውስተ ፡ ቤታ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ወሖረ ፡ ምስለ ፡ ወዓልያኒሁ ፡ ፴ውስተ ፡ ቤታ ፡ ሶበ ፡ ርእየ ፡ ተአምረ ፡ ዘገብረት ፡ ዘከመ ፡ አውደቀቶሙ ፡ ወአውዓየቶሙ ፡ በእሳት,High,,No,FALSE,,,,"According to Macomber handlist, this mss has two stories with ID 551, on ff. 9r and 50r. Macomber gave incipits of one of the two stories, but he didn't specify a folio number. So currently both instances have identical incipits in the spreadsheet and the ITool. Catalog doesn't contain miracle records, the mss is not online.",,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 1304,255,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ appears with his mother to the apostles and makes Saint Peter head of the Church.",10r,11b,1,3,10v,12a,2,3,4,ወእንዘ ፡ ይሜህርዎሙ ፡ ሐዋርያት ፡ ለሰብእ ፡ ሀገር ፡ ወነዋ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ወረደ ፡ እምሰማይ ፡ ወአስተርአየ ፡ ላዕለ ፡ ሐዋርያት ፡፡ወውእቱ ፡ ይነብር ፡ ዲበ ፡ ኪሩቤል ፡ ወእሙ ፡ ድንግል ፡ ምስሌሁ ፡ ወሥርግው ፡ በወርቅ,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1304,316-A,,"Mary, Conception of cycle: The conception and nativity of Saint Mary (whole or opening)",10v,12a,2,4,12r,13b,2,1,5,ስምዑ ፡ አበውየ ፡ ፍቁራን ፡ ዜናሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ታቦተ ፡ መንፈስ ፡ ቅዱስ ፡ ዘያስተፌሥሕ ፡ አልባባ ፡ ወይመርሕ ፡ ውስተ ፡ መንግሥት ፡ ሰማያት ፡ ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ኢያቄም ፡ እምቤት ፡ ይሁዳ,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1304,552,,Homily on Saint Mary as symbolized in Scripture as a dove.,12r,13b,2,2,13r,14b,2,20,6,ስምዑ፡ ካዕበ፡ ኦሕዝበ፡ ክርስቲያን፡ ተአምሪሃ፡ ለእግዝእትነ፡…. ዘሀለወት፡ እምቅድመ፡ ሰማያት፡ ወምድር፡ በሕሊና፡ አምላክ። ርግብ፡ ዘአምጽአት፡ ብስራተ፡ ለኖኅ,High,,No,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 1304,97,,The wrath of Saint Mary against the prefect of a church who tried to stop the priests from making a procession while singing hymns to her.,13r,14b,2,22,16v,18a,1,13,7,ወሀለዉ ፡ ፪ፍቁራን ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወ፩ይመልክ ፡ ይእቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወመላኬ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወሶበ ፡ ርእዮሙ ፡ ለካህናት ፡ እንዘ ፡ የዓውድዋ ፡ ለቤተ ፡ ክርስቲያን,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1304,208,,"Abba Mardari, who overheard twelve angels talking about going to Constantinople to hear Saint John Chrysostom praise Saint Mary.",16v,18a,1,15,18v,20a,2,10,8,ዘከመ ፡ አስተርእይዎ ፡ ፲ወ፪መላእክት ፡ ለአባ ፡ መረደስ ፡ በዕለተ ፡ እኍድ ፡ በጊዜ ፡ ጽባሕ ፡ ወዘከመ ፡ ሰምዓ ፡ ማኅሌታ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወላዲተ ፡ አምላክ ፡፡ ወኮነ ፡ ቅዱስ ፡ መሪስ ፡ ዘውእቱ ፡ ክቡር ፡ በኀበ ፡ እግዚአብሔር ፡ እንዘ ፡ ሀሉ ፡ በዓቱ,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1304,243,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Holy Spirit recounts the salvific events that have occured on Sunday.",18v,20a,2,11,19v,21a,2,13,9,ወእምዝ ፡ እምድኅረ ፡ አስተርአየ ፡ ዝተአምር ፡ ላዕላ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ወላዕለ ፡ አርድእት ፡ ዘትናገረ ፡መንፈስ ፡ ቅዱስ ፡ ወይቤ ፡ አእምሩኬ,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1304,292,,Däbrä Məṭmaq miracles: Saint Mary shows those assembled at Däbrä Məṭmaq a negative vision of Mohammad (Mohamed).,19v,21a,2,15,21r,22b,1,19,10,ስምዑኬ ፡ ሕዝበ ፡ ክርስቲያን ፡ ንንግርክሙ ፡ ዝንቱ ፡ ተአምረ ፡ ዘያደነግፅ ፡ ልበ ፡ ዓቢይ ፡ ወክቡር ፡ መድምም ፡ ወመንክር ፡ ውእቱ ፡ ዝንቱ ፡ ምሥጢር ፡ ዘገብረት ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ በቤተ ፡ ክርስቲያና ፡ በድብረ ፡ ምጥማቅ,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1304,119,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: When Tafoneya lays hands on the bier of Saint Mary, an angel cuts his arms off.",21r,22b,1,20,22r,23b,1,16,11,ወኮነ ፡ እምድኅረ ፡ ዕረፍታ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ይቤሉ ፡ መፃርርቲሃ ፡ ለጽድቅ ፡ ድልዋን ፡ ለሞት ፡ አይሁድ ፡ ዝሞእትነ ፡ በሕይወታ ፡ ይእዜኒ ፡ ንሑር ፡ ውስተ ፡ ቤታ ፡ ንንስት ፡ ማኅደሩ ። ወንስብር ፡ ዓሬታ,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1304,553,,"Mary, Dormition/Assumption of: Christ gives Saint Mary the Pact of Mercy. (470, 553, 632 similar)",22r,23b,1,18,23v,25a,2,10,12,ስምዑ፡ ኦሕዝበ፡ ክርስቲያን፡ ዘከመ፡ ወሀባ፡ ኪዳነ፡ ምሕረት፡ ፍሬ፡ ማኅፀና፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ለዘይጸውዕ፡ ስማ። አመ፡ በዓታ፡ ውስተ፡ ኢየሩሳሌም፡ ሰማያዊት፡ ወርእየቶ፡ ለአብ፡ ቅዱስ፡ ወለወልድ፡ ቅዱስ፡ ወለመንፈስ፡ ቅዱስ፡ ጰራቅሊጦስ። ወእምዝ፡ አርአያ፡ ፍቁር፡ ወልዳ፡ ምስጢራተ፡ ኅቡዐቲሁ,High,,No,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 1304,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,23v,25a,2,12,24r,25b,2,17,13,ወኮነ ፡ ዝንቱ ፡ ተአምር ፡ እምድኅረ ፡ ዕርገታ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ዘበዕብራይስጢ ፡ ማሪሃም ፡ መጽአ ፡ ካልዕ ፡ ፈያታይ ፡ ኀበ ፡ ማይ ፡ ዘነቅዓ ፡ እምታሕተ ፡ እግራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ውዒሉ ፡ ኀበ ፡ ቀቲለ ፡ ነፍሰ ፡ ወክዒወ ፡ ጾም,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1304,45,,"Däbrä Sedeneya miracles: The story of the icon of Saint Mary of Däbrä Sedeneya, attributed to Cyril of Jerusalem.",24r,25b,2,19,26r,27b,2,10,14,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ መበለት ፡ በሀገረ ፡ ጼዴንያ ፡ እንተ ፡ ስማ ፡ ማርታ ፡ ዘታፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወላዲተ ፡ አምላክ ፡ እማዕቀ ፡ ልባ ፡ ወትትለአስ ፡ በኵሉ ፡ ክሂሎታ ፡ ወረበየት ፡ ቤታ ፡ ማድደረ ፡ እንጋድ ፡ በእንተ ፡ ፍቅረ ፡ ዚአሃ ፡,,,No,FALSE,,,,"There was a woman who was in Däbrä Sedeneya whose name was Martha who loved Mary. One day a monk by the name of Tewederos came to her. After his stay (the next day) when she was bidding him farewell she asked him where was going and he replied Jerusalem so that hey may prostrate within the sanctuary. She asked him if she could give him money (gold) so that he would buy her the Icon of Mary and bring it to her. He responded buy saying he could buy it for her with his own money. After prostrating in Jerusalem, he started the journey but remembered (?ሰምዓ) the voice of the lady asking him to buy the icon on her behalf so he went back to Jerusalem. He then found a beautiful image of the Mary and started his journey once more. And while he was in the mist of the journey, thieves appeared before him and he wanted to flee from there at once but a voice came out of the Icon saying: “complete your journey.” And once again, he encountered lions but a great voice came out of the icon causing the Lions to flee. When Tewedros saw this miracle he wanted to take this Icon for himself to his own city in secrecy. But when he was on a boat journeying (presumably to his home town) God arose signs for him by causing a major wind upon him so that he could go to Debara Demasqo. After leaving the boat he entered into the house of the woman but did not reveal himself to her and she did not recognize him. The next day he desired to leave and go back to his city.",,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1304,554,,Samuˀel of Waldebba miracles: Saint Mary appears to Abuna Madganina Egziˀ and Abba Samuˀel of Wali.,26r,27b,2,12,26v,28a,2,17,15,ስምዑኬ፡ ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ ወዜነወቶ፡ ምስጢረ፡ መንግሥተ፡ ሰማያት፡ ለአቡነ፡ መድኃኒነ፡ እግዚእ፡ ምስለ፡ ወልዱ፡ ሳሙኤል፡ ዘዋሊ፡ እንዘ፡ ይትናገሩ፡ ዕበያቲሁ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወባሕረ፡ ንጽሕናሃ፡ ለንጽሐተ፡ ንጹሓን፡ እግዝእትነ፡…. ወበእንተ፡ አፍቀሩ፡ ኪያሃ፡ መጽአት፡ ኀቤሆሙ፡ ምስለ፡ ገብርኤል፡ መልአክ፡ ወትቤሎሙ፡ መንክራ፡ መዓዛ፡ አፉሃ፡ ሰላም፡ ለክሙ,High,,No,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 1304,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,26v,28a,2,18,27r,28b,2,23,16,ስምዑኬ ፡ ኦአኃውየ ፡ ዘንተ ፡ ምሥጢረ ፡ መንከረ ፡ ወመድምመ ፡ ዘነገሩነ ፡ አበዊነ ፡ ቅዱሳን ፡ ዘረከብዎ ፡ ጽሑፈ ፡ በውስተ ፡ መጻሕፍት ፡ ቅዱሳት ፡ ይቤሉ ፡ አመ ፡ ይመጽእ ፡ እግዚእነ ፡ በዳግም ፡ ምጽአቱ ፡ በዓቢይ ፡ ሰብሐት ፡ ምስለ ፡ መላእክት ፡ ወኃይላት ፡ በንፍሐተ ፡ ቀርን ፡ ይትነሥኡ ፡ ሙታን ፡ ወይነብር,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1304,87,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: The Jews plot to burn the body of Saint Mary.",27v,29a,1,1,28v,30a,2,15,17,ወአመ ፳ወ፩ለጥር ፡ ተማከሩ ፡ አይሁድ ፡ እን ዘ፡ ይብሉ ፡ ሚ ፡ ንንብር ፡ ኀዜን ፡ ወሞት ፡ ወረደ ፡ ላዕሌነ ፡ በእንተ ፡ ኢየሱስ ፡ እስመ ፡ ናሁ ፡ ይትገበር ፡ ውስተ ፡ መቃብሪሁ ፡ ተአምር ፡ ዓቢይ ፡ እስከ ፡ ዮም ፡ ወክርስቲያን ፡ ይትቅብኡ ፡ እምሐመዱ ፡ ወይትፈወሱ ፡ እምደዌሆሙ ፡ ወይጼዕሉነ ፡ ወይዘብጡነ ፡ እንዘ ፡ ይብሉ,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1304,555,,Samuˀel of Waldebba miracles: Christ orders Abba Samuˀel of Wali to celebrate Mass for the feast of Saint Mary.,28v,30a,2,16,29v,31a,2,15,18,ወካዕበ፡ ስምዑ፡ ዘገብረት፡ ሎቱ፡ ለሳሙኤል፡ እግዝእትነ፡…. ወበተፍጻሚተ፡ ጸሎቱ፡ እንዘ፡ ያነብብ፡ ወትረ፡ ጸሎተ፡ ዚአሃ፡ ዲበ፡ ማይ፡ ወበላዕሌሁ፡ ያነብብ፡ ቅዳሴሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በእንተ፡ ፍቅረ፡ ዚአሃ፡ ወእምድኅረ፡ ፈጸመ፡ ይሰቲ፡ እምውእቱ፡ ማይ፡ ወይሁቦሙ፡ ለደቂቁ፡ ወይብሎሙ፡ ዑቁ፡ ወኢትክዓው፡ ዘንተ፡ ማየ፡ ውስተ፡ ምድር,High,,No,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 1304,460-A,,"Ark of Zion in Kings: Part 01: When Israel Sins against the Law, the Philistines defeat them and carry off the Ark of Zion, which then chastizes them.",29v,31a,2,16,31r,32b,1,6,19,ወእንዘ ፡ ሀለወት ፡ ጽዮን ፡ ሕጉ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ዘትከውኖሙ ፡ ኃይለ ፡ ለእስራኤል ፡ ወተሐውር ፡ ቅድሜሆሙ ፡ ወትመውእ ፡ ፀሮሙ ፡ ወታወርሶሙ ፡ ፃማ ፡ ባዕድ ። ወእምዝ ፡ ሶበ ፡ አማሰኑ ፡ ሕጋ ፡ ይቤሉ ፡ እግዚአብሔር ፡ ለነቢይ ፡ አነ ፡ አመጽእ ፡ ላዕሌሆሙ ፡ መቅሠፍተ ፡ እኩየ  ።,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1304,76,,Emperor Tiberius miracle: John the Evangelist paints an icon of the Crucifixion for Emperor Tiberius.,31r,32b,1,8,33r,34b,2,18,20,ወኮነ ፡ ሶበ ፡ ሖረ ፡ ዮሐንስ ፡ ኀበ ፡ ጤባርዮስ ፡ ንጉሥ ፡ ዘሀገረ ፡ ሮሜ ፡ በከመ ፡ ይቤሉ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ናሁ ፡ ተሐውር ፡ ጢባርዮስ ፡ ከመ ፡ ትኩን ፡ ሰምዓ ፡ በኵሉ ፡ ግብር ፡ ዘርኢከ ፡ እምኔየ ፡ ወዘከመ ፡ ገብሩ ፡ አይሁድ ፡ ላዕሌየ ፡ እንዘ ፡ ሀሎኩ ፡ ዲበ ፡ ዕፀ ፡ መስቀል,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1304,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,33r,34b,2,19,34r,35b,1,8,21,ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ይቤላ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ለወላዲቱ ፡ ድንግል ፡ ቅድስት ፡ ኦእምየ ፡ ዓይኑ ፡ ኃዘናት ፡ ዘየዓቢ ፡ እምኵሉ ፡ ኃዘናት ፡ ዘረከበኪ፡ በእንቲአኪ ፡ ወትቤሉ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ኦወልድየ ፡ ወእግዚእየ ፡ እሉ ፡ ፭ኃዘናት ፡ የአብዩ ፡ እምኵሉ ፡ ኀዘን,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1304,419,,"Oz, the Byzantine monk, is shown a vision of Hell by Saint Urael.",34r,35b,1,9,34v,36a,2,21,22,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ሮማዊ ፡ ዘስሙ ፡ ፃፅ ፡ በደብር ፡ ኵራዘ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወበ፩ዕለት ፡ እዘዘቶ ፡ ለኡራኤል ፡ መልአከ ፡ ከመ ፡ ያርእዮ ፡ ማኅድረ ፡ ኃጥአን ፡ ወጠዋይ ፡ ወተሰምዓ ፡ በውስቴታ ፡ ድምፀ ፡ ብዙኃን ፡ ሰብእ ፡ ኀበ ፡ ይውኅዝ ፡ በሕረ፡ እሳት,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1304,74,,The wife of a pagan official who wished to pray at the Holy Sepulcher in Jerusalem is prevented until she is baptized (not to be confused with 88).,34v,36a,2,22,35r,36b,2,20,23,ኦኵልክሙ ፡ ሕዛባ ፡ ክርስቲያን ፡ ክሥቱ ፡ አዕዛን ፡ አልባቢክሙ ፡ ለሰሚዓ ፡ ተአምሪሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወላዲት ፡ አምላክ ፡ ወሰሚዓ ፡ ከሙ ፡ ዘከመ ፡ አድኃነቶሙ ፡ ለኃጥአን ፡ እምስሕተት ፡ ኦድንግል ፡ አፍጥኒ ፡ መጺአ ፡ ከመ ፡ ታንጽሕነ ፡ እሞኃጣውኢነ ፡ ወጌጋይነ ፡ ወዘእንበለ ፡ ድንግልናኪሰ ፡ አልብነ,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1304,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,35r,36b,2,21,35v,37a,2,24,24,ወሀሎ ፡ ፩ብኢሲ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ወኮነ ፡ ይፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወይፈርህ ፡ ጊዜ ፡ ዘክሮታ ፡ ወሶበ ፡ ይዜክራ ፡ ይኤምኅ ፡ ምድረ ፡ ወይዜክር ፡ ላቲ ፡ በእንተ ፡ ክብራ ፡ ወሶበ ፡ አበየ ፡ ወልህቀ ፡ ደከመ ፡ ኃይሉ ፡ እምቀዊም ፡ ወሶበ ፡ አእመረ,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1304,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,36r,37b,1,1,36v,38a,1,7,25,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ውስተ ፡ ደብር ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወይትለአክ ፡ በኵሉ ፡ ኃይሉ ፡ ወይጥዕም ፡ ሎቱ ፡ ጸሎታ ፡ ወይትኃሠይ ፡ ሶበ ፡ ይዜክር ፡ ስማ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወያሰርግዎ፡ በውስተ ፡ ጽሕፈቱ ፡ በወርቅ ፡ ወበብሩር ፡ ወበለዘወርድ ፡ ወበካልእ,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1304,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",36v,38a,1,8,37r,38b,2,11,26,ወሀሎ ፡ ፩ብስኢ ፡ ዘይብልዎ ፡ አባስ ፡ እምሰብአ ፡ ሮሜ ፡ ወኮነ ፡ ብእሴ ፡ ሄረ ፡ ወቅዱስ ፡ ወይፈርሁ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ልዑል ፡ ወየዓቅብ ፡ ነፍሰ ፡ እምኵሉ ፡ እኩይ ፡ ሕሊና ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እምበዓላት ፡ ቅደሰ ፡ ቅዳሴ ፡ ወእንዘ ፡ ይሜጡ,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1304,164,,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,37r,38b,2,13,37v,39a,2,18,27,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ዘቦአት ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ሞቅሕ ፡ ዘውስተ ፡ ጸማዕት ፡ ወሶበ ፡ ሰሞዓ  ፡ አኃት ፡ ከመ ፡ ቦአት ፡ ውስተ ፡ ጾማዕት ፡ ይእቲ ፡ ብእሲት ፡ ሖራ ፡ ኀቤሃ ፤ ፪አኃት ፡ ውርዝዋት ፡ በስኖን  ፤ ወልሂቃን,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1304,165,,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,37v,39a,2,19,38v,40a,1,7,28,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ኃጥእት ፡ ወብዙኅ ፡ ኃጣውኢሃ ፡ እስመ ፡ ኮነት ፡ ትኔስሕ ፡ ወትትመየጥ ፡ ኀበ ፡ ዘቀዳሚ ፡ ኃጢአታ ፡ ወአብጽሐታ ፡ ኃጢአታ ፡ እስከ ፡ ቀብፀት ፡ ተስፋሁ ፡ ለእግዚአብሔር ። ወብዙኃ ፡ ጊዜያት,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1304,166,,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",38v,40a,1,9,39r,40b,2,3,29,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ጠቢብ ፡ ወመንኰስ ፡ ውስተ ፡ ደብር ፡ ወኮነ ፡ ይኄሊ ፡ በልቡ ፡ ወይቤ ፡ በእንቲያ ፡ ይበልዑ ፡ መነኮሳት ፡ እምሐመልማት ፡ ወአሣት ፡ ወኮነ ፡ ይሄሊ ፡ በልቡ ፡ ከመ ፡ ይመውቱ ፡ እሙንቱ ፡ በዘዘዚአሁ ፡ ሕማም,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1304,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,39r,40b,2,4,39v,41a,2,7,30,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ገባራዊ ፡ ዘኮነ ፡ ወትረ ፡ ይፈቅር ፡ ሰላማ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ኵሉ ፡ ዕለተ ፡ ገግህ ፡ ወሰርክ ፡ ወመንፈቀ ፡ መዓልት ፡ ወነበረ ፡ ከመዝ ፡ ብዙኃ ፡ መዋዕላ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ይቤላ ፡ ኦእግዝእትየ ፡ መስተሥህልት ፡ እስመ ፡ ለንቱ ፡ ወትረ ፡ ከመዝ ፡ እሁብ ፡ ሰላም,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1304,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",39v,41a,2,9,40v,42a,1,9,31,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ መበለት ፡ ውስተ ፡ ደብር ፡ ዘትትለአክ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወታከብራ ፡ በኵሉ ፡ ልባ ፡ ወኮነት ፡ ይእቲ ፡ መበለት ፡ የዋህ ፡ ወትጸውም ፤ ወትጼሊ ፡ ወቦቱ ፡ ፍጻሚቱ ፡ ኵሉ ፡ ጸሎት ፡ ትጸሊ ፡ ጸሎተ ፡ ምዉታ,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1304,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,40v,42a,1,10,41r,42b,2,11,32,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ መበለት ፡ ውስተ ፡ ደብር ፡ ዘኮነት ፡ ትትለአካ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ፈድፋደ ፡ ወያከብራ ፡ ወታበዝኅ ፡ ሰላማ ፡ ወትሔውፅ ፡ አብያተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወትሁብ ፡ አምኃ ፡ በአምጣነ ፡ ክሂሎታ ፡ ወታበዝኅ ፡ ወትረ ፡ ስብሐታ ፡ ወክብራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1304,114,,Holy Family cycle: Spring cycle: The thieves who killed each other at the miraculous spring.,41r,42b,2,12,43r,44b,1,2,33,ወኮነ ፡ እምድኅረ ፡ ዕርገቱ ፡ ለእግዚእነ ፡ አነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ መጽአ ፡ ካልእ ፡ ፈያታይ ፡ ወነጸሮ ፡ ለሊቀ ፡ ፈያት ፡ እንዘ ፡ ይትሐፀብ ፡ ወይቤ ፡ በልቡ ፡ እቀትሉ ፡ ለቢጽየ ፡ በድኅረ ፡ መቅሠፍቱ ፡ ለሊቀ ፡ ፈያት ፡ እንዘ ፡ ይትሐፀብ ፡ ወእምዝ,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1304,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",43r,44b,1,3,43v,45a,2,1,34,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ወይነብር ፡ ውስተ ፡ ፩መካን ፡ ወይፈቅሮ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወዘንተ ፡ ጸሎተ ፡ እንተ ፡ ውስቴታ ፡ ወአእኰትታ ፡ ወወድሰታ ፡ ለማርያም ፡ ወኮነ ፡ ይጼሊ ፡ በትሕትና ፡ ብዙኃ ፡ ጊዜ ፡ ወይብል ፡ በውስተ ፡ ጸሎቱ ፡ ተፈሥሒ ፡ ኦማርያም ፡ ድንግል ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1304,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,43v,45a,2,2,44v,46a,2,12,35,ወሀለወት ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ሕንፅት ፡ በስሙ ፡ ለሚካኤል ፡ መልአከ ፡ ወኮኑ ፡ የሐውሩ ፡ ሰብእ ፡ ኀበ ፡ ይእቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወናሁ ፡ ሰምዑ ፡ ድምፃ ፡ ለባሕር ፡ እምርኁቅ ፡ እስመ ፡ ባሕር ፡ በውስተ ፡ ውእቱ ፡ መካን ፡ የሐውር ፡ ወይገብእ,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1304,155,,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",44v,46a,2,13,46r,47b,1,2,36,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ዘትነብር ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወታፈቅራ ፡ በኵሉ ፡ ልባ ፡ ወኮነት ፡ ታስተብፅዓ ፡ ለእግዝእትነ ፡ እንዘ ፡ ትብል ፡ ብፅዕት ፡ አንቲ ፡ ማርያም ፡ እፎ ፡ ወላድኪዮ ፡ ለዋህድ ፡ ወልድኪ ፡ ቃለ ፡ እግዚአብሔር ፡ ፍሥሐሆሙ ፡ ለምድውራያን,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1304,556,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The cross at Däbrä Qʷəsqʷam that used to bless when the priest saying Mass blessed.,46r,47b,1,3,46v,48a,1,8,37,ወሀሎ፡ መስቀል፡ ውስተ፡ ደብረ፡ ቍስቋም፡ ዘስቁል፡ ውስተ፡ ቀመረ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወሶበ፡ ይቄድስ፡ ቍርባነ፡ ለእመ፡ ኮነ፡ ካህነ፡ ንጹሐ፡ ሶበ፡ ይብል፡ ፈኑ፡ ጸጋ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ ላዕሌነ፡ ይባርክ፡ ውእቱ፡ መስቀል፡ ላዕለ፡ ኅብስት፡ በከመ፡ ልማድ,High,,No,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 1304,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",46v,48a,1,9,47r,48b,2,6,38,ስምዑኬ ፡ ዘከመ ፡ አስተየቶ ፡ ለከልብ ፡ ጽሙዕ ፡ በአሣዕኒሃ ፡ ወሀለዋ ፡ አንስት ፡ ምስለ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወመጽአ ፡ ከልብ ፡ ጽሙዕ ፡ ወሰዳዳሁ ፡ ውእቶን ፡ አንስት ፡ ወእግዝእትነ ፡ ድንግል ፡ ማርያም ፡ ሶበ ፡ ርዕየቶ ፡ አስተዓፀበት ፡ በእንተ ፡ ጽምኡ,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1304,385,,The hungry man whom Saint Mary used to feed when he prayed to her,47r,48b,2,7,47v,49a,1,22,39,ወሀሎ ፡ ፩ርኁብ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ድንግል ፡ ማርያም ፡ ወይእላ ፡ መብልዓ ፡ ለከርሡ ፡ ወትረ ፡ ወይእቲኒ ፡ ትሁቦ ፡ ህብስተ ፡ ሠናያ ፡ ወከመዝ ፡ ነበረት ፡ ብዙኃ ፡ መዋዕለ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ በጽሐ ፡ እንግዳ ፡ ኀበ ፡ ውእቱ ፡ ብእሲ ፡ ወአልቦ ፡ ውስቴቱ ፡ መብልዓ,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1304,388,,Samuˀel of Waldebba miracles: Saint Mary brings gifts to Abba Samuˀel of Wali.,47v,49a,2,1,48r,49b,2,21,40,,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1304,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,48v,50a,1,1,49r,50b,2,6,41,ወኮነ ፡ ውስተ ፡ ሀገር ፡ ፩ብእሲ ፡ ወሀለወት ፡ ውስተ ፡ ይእቲ ፡ ሀገር ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በስማ ፡ ... ፤ ንጽሕት ፡ ወኮነ ፡ ውእቱ ፡ ብእሲ ፡ ኵሉ ፡ ዕለት ፡ ይነሥእ ፡ ፶ጽጌ ፡ ረዳ ፡ ወይገብሮሙ ፡ አክሊለ,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1304,254,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ, together with Saint Mary and the angels, appears to the Apostles and asks them to build churches in his name and hers throughout the world.",49r,50b,2,7,50r,51b,1,11,42,ዘከመ ፡ አስተርአየቶሙ ፡ ለሐዋርያት ፡ ምስለ ፡ ፍቁር ፡ ወልደ ፡ ወምስለ ፡ ሚካኤል ፡ ወገብርኤል ፡ ወናሁ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ አስተርአየ ፡ ማዕከሌነ ፡ እንዘ ፡ ይነብር ፡ ዲበ ፡ ኪሩቤል ፡ ወእሙ ፡ ድንግል ፡ ትነብር ፡,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1304,551,,"Mary, Life of: The Jewish magistrate who believed in Christ when he saw Saint Mary's miracles in her house",50r,51b,1,12,50v,52a,2,12,43,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ መኰንን፡ አይሁዳዊ፡ ዘፈነውዎ፡ ረባናተ፡ አይሁድ፡ ወሊቃናተ፡ ካህናት፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ለእግዝእትነ፡…. ወሖረ፡ ምስለ፡ ወዓልያኒሁ,High,,No,FALSE,,,,"According to Macomber handlist, this mss has two stories with ID 551, on ff. 9r and 50r. Macomber gave incipits of one of the two stories, but he didn't specify a folio number. So currently both instances have identical incipits in the spreadsheet and the ITool. Catalog doesn't contain miracle records, the mss is not online.",,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 1304,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,50v,52a,2,14,51v,53a,1,19,44,ወሀለዉ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ ፪አኃው ፡ ፍቁራን ፡ ወጽፋቀ ፡ ይትፋቀሩ ፡ በበይናቲሆሙ ፡ ወየአምሩ ፡ ግብረ ፡ እድ ፡ ወግብረ ፡ እደዊሆሙሰ ፡ ጽሑፈ ፡ ፩ሰ ፡ ሠናየ ፡ ይጽሕፍ ፡ ወካልኡሰ,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1304,103,,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",51v,53a,1,20,52r,53b,2,3,45,ወሀሎ ፡ ፩ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘስሙ ፡ መርቆሬዎስ ፡ ዘኮነ ፡ ለምደ ፡ ሥጋሁ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሖረ ፡ ኀበ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘስሙ ፡ ዘካርያስ ፤ ገሠጾ ፡ ወይቤሉ ፡ በየውሃት ፡ ወበትሕትና ፡ ኦእኁየ ፡ ኢይደልወከ ፡ ክህነት,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1304,540-A,,Saints Mary and Gabriel visit an Ethiopian named Gabra Maryam and heal him.,52r,53b,2,5,52v,54a,2,20,46,,,,No,TRUE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1180,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,10r,,1,,11r,,2,,1,,High,,Yes,,,1,f. 8r,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1180,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,11r,,2,,11v,,2,,2,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1180,161,EMML (HMML) 3872,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,11v,,2,,12r,,3,,3,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1180,162,EMML (HMML) 3872,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,12r,,3,,12v,,3,,4,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1180,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",13r,,1,,13v,,2,,5,,High,,Yes,,,,,short form,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1180,19,EMML (HMML) 4205,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",13v,,3,,14v,,1,,6,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1180,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",14v,,1,,15r,,2,,7,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1180,33,EMML (HMML) 6938,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,15r,,2,,18r,,1,,8,,High,,Yes,,ff. 16v and 17r blank,1,f. 16r,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1180,54,EMML (HMML) 5520,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",18r,,2,,18v,,1,,9,,High,,Yes,,,1,f. 17v,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1180,153,EMML (HMML) 3872,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,18v,,2,,19v,,2,,10,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1180,154,EMML (HMML) 3872,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,19v,,3,,20r,,2,,11,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1180,16,EMML (HMML) 5520,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",20r,,3,,21r,,1,,12,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1180,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,21r,,2,,21v,,1,,13,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1180,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",21v,,2,,22v,,1,,14,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1180,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,22v,,2,,23r,,3,,15,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1180,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",23v,,1,,26r,,3,,16,,High,,Yes,,ff. 24v and 25r blank,2,ff. 24r and 25v,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1180,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,26v,,1,,27r,,2,,17,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1180,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,27r,,2,,28r,,2,,18,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1180,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,28r,,3,,28v,,3,,19,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1180,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",29r,,1,,29r,,3,,20,,High,,Yes,,,1,f. 28v,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1180,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,29v,,1,,30r,,2,,21,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1180,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",30r,,3,,31r,,1,,22,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1180,103,EMML (HMML) 5520,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",31r,,2,,31v,,1,,23,,High,,Yes,,,1,f. 32r,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1180,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],31v,,2,,34r,,3,,24,,High,,Yes,,ff. 32v and 33r blank,1,f. 33v,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1180,158,EMML (HMML) 3872,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,34r,,3,,36r,,1,,25,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1180,140,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,36r,,1,,36v,,1,,26,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1180,142,EMML (HMML) 3872,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",36v,,2,,37r,,2,,27,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1180,7,EMML (HMML) 2378,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,37r,,3,,38v,,3,,28,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1180,125,,The story of the cannibal from Qemer.,39r,,1,,42v,,1,,29,,High,,Yes,,ff. 40v and 41r blank,2,ff. 40r and 41v,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1180,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,42v,,2,,43v,,2,,30,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1180,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,43v,,3,,44v,,2,,31,,High,,Yes,,,1,f. 44v,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1180,316-A,,"Mary, Conception of cycle: The conception and nativity of Saint Mary (whole or opening)",45r,,1,,46v,,3,,32,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1180,315,,"Mary, Childhood of cycle: Saint Mary stays in the Temple (315, 316-D, 447 similar)",46v,,3,,47v,,3,,33,,High,,Yes,,ff. 48v and 49r blank,1,f. 48r,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1180,317,,"Mary, Engagement of cycle: Saint Mary is espoused to Saint Joseph.",50r,,1,,50v,,3,,34,,High,,No,,,1,f. 49v,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1180,536,,"Mary, Annunciation of cycle: The Annunciation: Angel appeared, she was terrified, looks like Luke's gospel (297, 435, 536, 1061 similar)",51r,,1,,51v,,1,,35,ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ አመ፡ ፳ወ፱፡ ለወርኃ፡ መጋቢት፡ ዘውእቱ፡ እኁድ፡ ሰንበት፡ እንዘ፡ ትጼሊ፡ ጸሎተ፡ እግዝእትነ፡…. አስተርአያ፡ ገብርኤል፡ መልአክ፡ በዓቢይ፡ ግርማ፡ ወዜነዋ፡ ትፍሥሕተ። ወሶበ፡ ርእየቶ፡ ደንገፀት,High,,Yes,,,1,f. 51r,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 1180,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",51v,,2,,52r,,2,,36,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1180,298,,"Mary, Pregnancy of cycle: Saint Mary leaves the Temple and enters the home of Saint Joseph.",52r,,3,,53v,,1,,37,ወሶበ፡ ተፈጸመ፡ አዝማነ፡ ንብረታ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ መቅደስ፡ ሖሩ፡ ኀቤሃ፡ ካህናት፡ ወሊቃነ፡ ካህናት፡ ወሌዋውያን፡ በኅብረቶሙ። ወይቤልዋ፡ ንዒ፡ ፃዒ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1180,299,,"Christ, Nativity of cycle: The adoration of the shepherds and the Magi. (299, 446 similar)",53v,,1,,54v,,1,,38,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1180,260,,"Mary, Pregnancy of: Salome's hands are burned when she tries to verify Saint Mary's virginity, but they are healed when she takes the Christ Child into her arms.",54v,,1,,55v,,1,,39,,High,,No,,,1,f. 55v,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1180,300,,"Christ, Nativity of cycle: The circumcision of the infant Christ",55v,,2,,58r,,3,,40,ወወፅኡ፡ እምውስተ፡ በአት፡ ዮሴፍ፡ ወማርያም፡ ወአተዉ፡ ቤተ፡ ልሔም፡ ወቤተ፡ ዮሴፍ፡ ጸራቢ።,High,,Yes,,ff. 56v and 57r blank,1,f. 56r,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1180,301,,Holy Family journey cycle: Herod orders the slaughter of the Innocents; a hunter with his dogs finds the Holy Family in flight from the king (from Nagara Maryam),58v,,1,,59r,,1,,41,ወሤመ፡ ሄሮድስ፡ አግብርቲሁ፡ ወአጽዋኒሁ፡ ወሰብአ፡ ቤቱ፡ መኳንንተ፡ ወመሳፍንተ፡ ወረበናተ፡ ላዕለ፡ አህጉር።,High,,No,,,3,ff. 57v and 58v and 59r,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1180,302,,"Holy Family journey cycle: The hunter reports to King Demateyanos, who comes to visit the Holy Family (from Nagara Maryam)",59r,,2,,60r,,3,,42,ወእምዝ፡ አመ፡ ሳብዕት፡ ዕለት፡ ሖረ፡ ውእቱ፡ ነዓዌ፡ አራዊት፡ ኀበ፡ ድማትያኖስ። ወነገሮ፡ ኵሎ፡ ዘርእየ።,High,,Yes,,,1,f. 59r (col. 2): hunter becomes a column of salt,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1180,303,,Holy Family journey cycle: Saint Gabriel tells Saint Mary to return from the mountains of Lebanon to Bethlehem (from Nagara Maryam),60v,,1,,61r,,2,,43,ወወረደ፡ ገብርኤል፡ መልአክ፡ ሀገረ፡ ሊባኖስ፡ ኀበ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወይቤላ፡ ሰላም፡ ለኪ፡ ኦወለተ፡ ዳዊት፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1180,304,,Holy Family journey cycle: An angel tells Saint Joseph to take Saint Mary and her child to Egypt (from Nagara Maryam),61r,,3,,62r,,1,,44,ወጊዜ፡ መንፈቀ፡ ሌሊት፡ አስተርአዮ፡ መልአከ፡ እግዚአብሔር፡ ለዮሴፍ፡ በሕልም።,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1180,308,,Holy Family journey cycle: Saint Mary's prayer while in the wilderness of Edomeyas (from Nagara Maryam),62r,,1,,62v,,3,,45,ዛቲ፡ ጸሎት፡ ዘእግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ድንግል፡ በ፪ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ ዘጸለየት፡ እንዘ፡ ሀለወት፡ በገዳመ፡ ኤዶምያስ። አመ፡ ጐየት፡ እምራስዕ፡ ሄሮድስ። ወትቤ፡ እግዚኦ፡ አምላከ፡ እስራኤል፡ አድኅነኒ፡ እመዊት።,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1180,325,,"Holy Family journey cycle: The Holy Family hides from thieves in a sycamore tree at Däbrä Metmaq. (321, 322, 325, 431 similar)",63r,,1,,63v,,3,,46,,High,,Yes,,,1,f. 64r,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1180,321,,"Holy Family journey cycle: The rich Egyptian woman who refused to give water to the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",63v,,3,,67v,,2,,47,,High,,Yes,,ff. 64v and 65r blank,1,f. 65v,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1180,322,,"Holy Family journey cycle: The people of an Egyptian town set fierce dogs on the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",67v,,2,,68v,,1,,48,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1180,326,,Holy Family journey cycle: The Holy Family uses stones instead of a boat to cross the Nile.,68v,,1,,69v,,1,,49,ተብህለ፡ በእንተ፡ ዘከመ፡ ከልአ፡ በዓለ፡ ሐመር፡ ዓዲወ፡ ውስተ፡ ባሕረ፡ ተከዚ፡ ወአዕደውዋ፡ አዕባን፡ ከመ፡ እንተ፡ ሐመር። ወአመ፡ ግብአታ፡ ለእግዝእትነ፡…. እምኀበ፡ ጐየት፡ ብሔረ፡ ግብጽ፡ ወደብረ፡ ቍስቋም። ወሶበ፡ ሞቱ፡ እለ፡ የኃሥሥዎ፡ ለሕፃና፡ ከመ፡ ይቅትልዎ፡ በትእዛዙ፡ ወበቃሉ፡ ለአምላከ፡ አማልክት፡ ወእንዘ፡ ትትመየጥ፡ በፍሥሓ፡ ውስተ፡ ሀገረ፡ አቡሃ፡ ዳዊት። ወበጽሐት፡ ሀገረ፡ ተከዚ፡ እንዘ፡ ትፈቅድ፡ ዓዲወ።,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1180,418,,"Christ, Nativity of cycle: A soldier redeems the Child Jesus from another soldier who was thinking of handing him over to King Herod.",69v,,1,,70r,,1,,50,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1180,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,70r,,2,,71r,,2,,51,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1180,348,,Holy Family cycle: The milk of Saint Mary that was poured on the ground in Egypt.,71r,,3,,71v,,2,,52,ወእምዝ፡ ንጽሕፍ፡ ኃይለ፡ ወተአምረ፡ ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡.... በደወለ፡ ግብጽ። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ ተሐውር፡ በውስተ፡ ፍኖት፡ መልዓ፡ ፈድፋደ፡ ሐሊብ፡ በውስተ፡ አጥባቲሃ፡,High,,Yes,,,1,f. 72r,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1180,242,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Jews try to burn down the house where Saint Mary is staying but are burned up instead.",71v,,3,,74v,,1,,53,,High,,No,,ff. 72v and 73r blank,1,f. 73v,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1180,221,,"Mary, Life of: An Egyptian woman comes to Saint Mary in Bethlehem and is healed of her fever.",74v,,1,,74v,,2,,54,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1180,222,,"Mary, Life of: A woman whose right eye had been blinded by a demon is healed by Saint Mary (same as 220)",74v,,3,,75r,,2,,55,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1180,252,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays to be taken from this life.",75r,,2,,75v,,2,,56,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1180,243,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Holy Spirit recounts the salvific events that have occured on Sunday.",75v,,3,,76r,,3,,57,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1180,87,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: The Jews plot to burn the body of Saint Mary.",76v,,1,,77v,,1,,58,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1180,119,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: When Tafoneya lays hands on the bier of Saint Mary, an angel cuts his arms off.",77v,,1,,78v,,1,,59,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1180,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,78v,,1,,79v,,3,,60,,High,,Yes,,ff. 80v and 81r blank,2,ff. 78v and 80r,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1180,135,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,82r,,1,,82v,,2,,61,,High,,Yes,,,1,f. 81v,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1180,313,,The paralytic who was healed on the 16th of Nahase.,82v,,3,,83r,,2,,62,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1180,311,,A stream runs uphill after his neighbor had diverted it.,83r,,3,,83v,,1,,63,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1180,40,,Holy Family journey cycle: The child Jesus causes a miraculous spring at Mehzab in Egypt,83v,,2,,84r,,2,,64,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1180,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,84r,,2,,84v,,2,,65,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1180,54,EMML (HMML) 6938,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",84v,,3,,85r,,2,,66,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1180,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,85r,,3,,85v,,2,,67,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1180,170,EMML (HMML) 7089,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,85v,,3,,86r,,3,,68,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1180,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,86r,,3,,87r,,2,,69,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1180,403,,Saint Mary appears to a monk and saves him from being deceived by Satan.,87r,,3,,87v,,2,,70,,High,,Yes,,,1,f. 88r,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1180,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,87v,,2,,90r,,1,,71,,High,,Yes,,ff. 88v and 89r blank,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1180,402,,The monastic community that was supplied with provisions by Saint Mary.,90r,,1,,90v,,1,,72,,High,,Yes,,,1,f. 89v,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1180,294,,"Mary, Conception of cycle: The descent of the holy seed from Adam to Saint Mary.",90v,,1,,91r,,1,,73,ወእንዘ፡ ትትፋለስ፡ ነበረት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ እምአዳም፡ ውስተ፡ ከርሠ፡ ሴት፡ ወሄኖስ፡ ወቃይናን፡ ወመላልኤል፡ ወያሬድ፡ ወሄኖክ፡ ወኖኅ።,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1180,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",91r,,1,,91v,,1,,74,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1180,387,EMML (HMML) 4618,Samuˀel of Waldebba miracles: Saint Mary turns water over which her anaphora was recited by Abba Samuˀel of Wali into miraculous bread.,91v,,1,,92r,,1,,75,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1180,412,,A young man and his mother see the icon of Saint Mary weeping for the sins of the world.,92r,,1,,92r,,3,,76,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1180,384,,The monk whose only good work was observing the fast of Saint Mary.,92r,,3,,92v,,2,,77,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1180,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,92v,,2,,93r,,2,,78,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1180,405,,Saint Mary heals a poor man from skin disease whom people had refused to carry to church.,93r,,2,,93v,,2,,79,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1180,406,,The pious priest to whom Satan came for confession.,93v,,3,,94r,,2,,80,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1180,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",94r,,3,,94v,,3,,81,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1180,139,EMML (HMML) 1573,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,95r,,1,,95v,,1,,82,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1180,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,95v,,1,,98r,,1,,83,,High,,Yes,,ff. 96v and 97r blank,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1180,171,EMML (HMML) 3872,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,98r,,2,,100r,,2,,84,,High,,Yes,,,1,f. 97v,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1180,130,,"Theodosius: The story of Dilasor, brother of Emperor Theodosius, who was Abba Kiros.",100r,,3,,101r,,1,,85,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1180,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,101r,,2,,102r,,1,,86,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1180,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,102r,,2,,102v,,1,,87,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1180,185,EMML (HMML) 5520,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,102v,,2,,103v,,1,,88,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1180,201,EMML (HMML) 3872,A ship that was about to founder is saved when they pray to Saint Mary.,103v,,1,,106r,,2,,89,,High,,Yes,,ff. 104v and 105r blank,1,f. 104r,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1180,142,EMML (HMML) 4618,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",106r,,3,,106v,,3,,90,,High,,Yes,,,1,f. 105v,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1180,175,,"Pachomius, the avaricious patriarch of Rome, who sold the chrism of the church.",106v,,3,,108v,,2,,91,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1180,139,EMML (HMML) 1573,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,108v,,3,,109r,,3,,92,,High,,Yes,,,1,f. 108v,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1180,141-A,EMML (HMML) 1573,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),109v,,1,,110r,,2,,93,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1180,140,EMML (HMML) 1573,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,110r,,3,,111r,,2,,94,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1180,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,111r,,2,,111v,,2,,95,,High,,Yes,,,1,f. 112r,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1180,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,111v,,3,,114r,,3,,96,,High,,Yes,,ff. 112v and 113r blank,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1180,408,,A young man whom his mother had vowed to the service of Saint Mary becomes impotent when his parents try to wed him.,114v,,1,,115r,,1,,97,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1180,409,,The magistrate whom the king accused of embezzlement.,115r,,2,,115v,,2,,98,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1180,410,,The couple that were guided by the wife's dream to find buried money with which to build a shrine to Saint Mary.,115v,,2,,116r,,1,,99,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1180,411,,The hunter who caught a gassa kalb (dog-headed man) in his net.,116r,,2,,116v,,2,,100,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1180,414,,The sinner whom Saint Mary healed after his relatives had spent all his money on physicians.,116v,,2,,117r,,2,,101,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1180,328,EMML (HMML) 6949,The pious abbot who was falsely accused by his monks of sinning with a woman.,117r,,3,,117v,,3,,102,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1180,416,,The fisherman who was eaten up by a dragon but was found alive when the dragon's belly was cut open.,118r,,1,,118v,,1,,103,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1180,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,118v,,2,,119r,,2,,104,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1180,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",119r,,2,,119v,,2,,105,,High,,Yes,,,1,f. 120r,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1180,207,,The monk who saved the church of Saint Mary in Atrib by his prayers when its destruction had been ordered by the Caliph.,119v,,3,,129r,,1,,106,,High,,Yes,,"ff. 120v, 121r, 128v blank",2,ff 121v and 128r,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1180,439,,Däbrä Sedeneya miracles: The European who tried to steal the icon of Saint Mary from Däbrä Sedeneya.,129r,,2,,129v,,2,,107,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1180,340,,The man who suspected a former wife of having burned down his house.,129v,,3,,130r,,3,,108,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘኀደጋ፡ ለብእሲቱ፡ ወእምብዝኀ፡ ቍትዓሁ፡ ተኃጥአቶ፡ ብእሲቱ፡ ወእምዝ፡ ተንሥአት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ጎረቤቱ፡ ወአውዓየት፡ ቤቶ፡ በእሳት።,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1180,342,,The man who borrowed for a wedding a silken garment from the church of Saint Mary.,130v,,1,,130v,,3,,109,ስምዑኬ፡ ተአምሪሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ወመጽአ፡ ፩ብእሲ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያነ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወተወሐሰ፡ ልብሰ፡ ሐሪር። ወሖረ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ መርዓ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1180,339,,The man who out of jealousy burned down the house of a former wife who had abandoned him.,131r,,1,,132r,,1,,110,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘሖረ፡ ኀበ፡ ብእሲተ፡ ብእሲ፡ ዘማዊት፡ ኀዲጎ፡ ብእሲቶ፡ ወአውሰበ፡ ኪያሃ። ወኀደገቶ፡ ይእቲኒ፡ ወዘመወት፡ ኀበ፡ ካልእ፡ ብእሲ። ወእምዝ፡ ቦአ፡ ውስተ፡ ልቡ፡ ቅንአተ፡ ዐቢየ፡ ወጽኑዕ። ወነሥአ፡ እሳተ፡ ወተንሥአ፡ ወሖረ። ወአውዓየ፡ ቤተ፡ ይእቲ፡ ብእሲት፡ በቅንዓቱ።,High,,Yes,,,1,f. 131r,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1180,278,,Abbas sees a vision of Saint Mary blessing the monks who were chanting the Psalms.,132r,,2,,133r,,1,,111,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1180,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,133r,,1,,133v,,1,,112,,High,,Yes,,f. 134v blank,2, ff. 133v and 134r,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1180,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",135r,,1,,135v,,3,,113,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1180,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,135v,,3,,136v,,2,,114,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1180,361,,The pious monk who drowned while crossing a river on his way to a feast that was being given by a rich man in honor of the Assumption.,136v,,3,,138r,,1,,115,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ዘያፈቅሮ፡ ለአግዚአብሔር፡ ልዑል። ወይትለአካ፡ ለእግዝእትነ፡…. በኵሉ፡ ልቡ፡ ወበኵሉ፡ ሕሊናሁ። ወያነብብ፡ ወትረ፡ ውዳሴያቲሃ፡ ወሰላማቲሃ፡ ዘእንበለ፡ አጽርዖ። ወእንዘ፡ ሀለወ፡ በዘከመዝ፡ ግብር፡ ውእቱ፡ መነኮስ፡ ጸውዖ፡ ፩ባዕል፡ ለገቢረ፡ በዓለ፡ ፍልሰታ፡ ለእግዝእትነ፡....,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1180,365,,Giyorgis's writing: Saint Mary cuts short her visit to a pious monk when she hears her name invoked according to the horologium of Abba Giyorgis of Sägla,138r,,2,,139r,,3,,116,ስምዑኬ፡ ኦደቂቀ፡ ክርስቲያን፡ ኃይለ፡ ተአምሪሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ዘከመ፡ ገብረት፡ ሎሙ፡ ለእለ፡ ይጸመድዋ፡ ወይትለአክዋ፡ በኵሉ፡ ልቦሙ። ወይትቀነዩ፡ ሰዓታተ፡ ፍቁራ፡ ጊዮርጊስ፡ መዓልተ፡ ወሌሊተ። ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ዘያፈቅሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ልዑል፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወበኵሉ፡ ኃይሉ። ወወትረ፡ ትሔውጾ፡ እግዝእትነ፡…. በእንተ፡ ቅድስናሁ፡ ወበእንተ፡ ንጽሐ፡ ሕሊናሁ።,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1180,364,EMML (HMML) 2275,Giyorgis's writing: The abbot who rejected the horologium and other works of Abba Giyorgis of Sägla,139r,,3,,142r,,1,,117,ጸጋ፡ ወኃይለ፡ ዘመንክር፡ ወመድምም፡ ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡…. ወሀሎ፡ ፩መምህረ፡ ደብር፡ ዘፍጹም፡ በኵሉ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ ወበሃይማኖት። ወባሕቱ፡ ኮነ፡ ይጸልዕ፡ ወይሜንን፡ ማኅሌተ፡ አቡነ፡ ጊዮርጊስ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1180,369,,Saint Alexius lives for fifteen years near a church of Saint Mary in Armenia (maybe same as 130),142r,,2,,143v,,3,,118,ስምዑኬ፡ ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡…. ኃይለ፡ ወተአምረ፡ በላዕለ፡ ብፁዕ፡ ወቅዱስ፡ ገብረ፡ ክርስቶስ፡ ወልደ፡ ቴዎዶስዮስ፡ ንጉሠ፡ ቍስጥንጥንያ። ወእምአመ፡ ወፅአ፡ እምቤተ፡ አቡሁ፡ መኒኖ፡ መንግሥቶ፡ ወኃዲጎ፡ መርዓተ፡ ኀበ፡ ነገደ፡ ርኁቀ፡ መጠነ፡ ምሕዋረ፡ አሐቲ፡ ዓመት። ወበጽሐ፡ ሀገረ፡ እንተ፡ ስማ፡ አርማንያ።,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1180,11,,Däbrä Qaləmon miracles: An Arab who has contempt for Saint Mary’s icon at Däbrä Qaləmon is punished during the time of Patriarch Gabriel IV of Alexandria (1370-1378),144r,,1,,145r,,1,,119,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1180,290,,"Däbrä Məṭmaq miracles: When the destruction of Däbrä Məṭmaq is reported in Ethiopia in the time of Patriarch John of Alexandria (d. 1452), the king Zärˀa Yaˁəqob  orders the construction of a new monastery to take its place.",145r,,2,,147v,,1,,120,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1180,458,,Däbrä Metmaq miracles: The Muslims who spent the night at the ruins of Däbrä Metmaq.,147v,,1,,149v,,2,,121,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1180,53,,Däbrä Mətmaq miracles: The cistern at Däbrä Metmaq is filled miraculously.,149v,,2,,150v,,2,,122,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1180,263,,St. John Chrysostom defends a woman condemned by archbishop (Nestorius) for taking communion during her monthly cycle.,150v,,2,,151v,,3,,123,,High,,Yes,,f. 152v blank,1,f. 151v,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1180,294,,"Mary, Conception of cycle: The descent of the holy seed from Adam to Saint Mary.",153r,,1,,153r,,3,,124,ወእንዘ፡ ትትፋለስ፡ እምአዳም፡ ውስተ፡ ከርሡ፡ ለሴት፡ ወሄኖስ፡ ወቃይናን፡ ወመላልኤል፡ ወያሬድ፡ ወሄኖክ፡ ወኖኅ።,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1180,296,,"Mary, Nativity of cycle: The Jews plot to kill Saint Mary because of the miracles she was working while still in the womb of Saint Anne.",153v,,1,,154r,,1,,125,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1180,174,EMML (HMML) 7089,Saint Mary saves the soul of a rich sinner who had repented and was planning to build a monastery and become a monk.,154r,,2,,155r,,2,,126,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1180,180,,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,155r,,3,,156v,,2,,127,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1180,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,156v,,3,,157v,,1,,128,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1180,38,,The son of the Muslim ruler of Egypt blasphemes the icon of Saint Mary in the time of Patriarch Alexander,157v,,1,,158r,,2,,129,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1180,108-B,,"Patriarch Abraham of Alexandria (d. 978), King al-Muizz, and the parable of the mustard seed (continuation)",158r,,3,,160r,,3,,130,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1180,168,EMML (HMML) 3872,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,160v,,1,,162v,,1,,131,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1180,291,,"When Satan destroys the oven of a monastery, he is compelled to serve the monks for twelve years in punishment.",162v,,2,,164r,,1,,132,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1180,354,,King Dawit miracles: The monasteries summon King (Dawit) of Ethiopia to abdicate.,164r,,2,,166r,,3,,133,ስምዑኬ፡ ኵልክሙ፡ ማኅበረ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ዓቢየ፡ ኃይለ፡ ወዕፁበ፡ ተአምረ፡ በላዕለ፡ ፩ንጉሥ፡ ፍቁረ፡ ወልዳ፡ ወላእከ፡ ዚአሃ፡ እምዘ፡ ገብረት፡ ሎቱ፡ ብዙኃተ፡ ተአምራተ፡ ወመንክራተ፡ ዕፁባተ፡ ወመድምማተ፡ ዘያስተፌሥሕ፡ ልበ፡ ሰማዕያን። ወዘይትነከር፡ በዓውደ፡ ጉቡኣን። ዝንቱ፡ ውእቱ፡ ቀዳሜ፡ ተአምሪሃ፡ ለእግዝእትነ፡.... ዘገብረት፡ ሎቱ፡ ለውእቱ፡ ንጉሥ። ወአመ፡ አንበሮ፡ እግዚአብሔር፡ በመንበረ፡ አበዊሁ፡ ዳዊት፡ ወሰሎሞን። ፈነወ፡ ሶቤሃ፡ ላእካነ፡ ውስተ፡ ኵሉ፡ አህጉረ፡ መንግሥቱ፡ ኀበ፡ ሀለዉ፡ ቅዱሳን፡ እለ፡ በአድባራት፡ ወገዳማት።,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1180,357,,The pilgrim who was journeying to Jerusalem through Hamda.,166v,,1,,167r,,1,,134,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1180,358,,The icon of Saint Mary in a church of Alexandria that some Europeans tried to steal.,167r,,2,,167v,,3,,135,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በደወለ፡ ግብጽ፡ በምኵናነ፡ ምስር፡ በሀገር፡ ዓባይ፡ እለ፡ እስክንድርያ፡ በመንበረ፡ ማርቆስ፡ ወንጌላዊ። ወሕንጽት፡ ይእቲ፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወምስጋዶሙ፡ ለሰብአ፡ አፍርንግ፡ ወሀለወት፡ ህየ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ዘሥዕልት፡ በወርቅ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1180,359,,The punishment of a custodian of a church who did not obey the bishop.,168r,,1,,168v,,3,,136,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1180,385,,The hungry man whom Saint Mary used to feed when he prayed to her,169r,,1,,169r,,3,,137,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1180,383,,The man who would not eat before receiving Holy Communion.,169r,,3,,169v,,3,,138,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1180,140,EMML (HMML) 7089,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,169v,,3,,170r,,3,,139,,High,,No,,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,9r,12b,1,1,,13b,2,14,1,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘጥልጥልያ ፡ ዘስሙ ፡ ደቅስዮስ ፡ ጻድቅ ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ውእቱ ። ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ … ፈድፋደ ።,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,,13b,2,23,,14a,1,7,2,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ገባራዊ ፡ ዘኮነ ፡ ያወትር ፡ ኵሎ ፡ ዕለተ ፡ አንብቦ ፡ ሰላማ ፡ ለእግዝእትነ ፡ … ሠርከ ፡ ወነግሃ ። ወነበረ ፡ እንዘ ፡ ይገብር ፡ ከመዝ ፡ ብዙኃ ፡ መዋዕለ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ይቤላ ፡ ኦእግዝእትየ ፡ መስተሣህልት ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,161,EMML (HMML) 3872,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,,14a,1,16,,14a,3,23,3,ወሀሎ ፡ ፩ዱ ፡ ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ አክሚም ፡ ዕብራዊ ፡ ብፅዑ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ … እምሥርወ ፡ ልቡ ። ወኢያፀርዕ ፡ እምአፉሁ ፡ ዝክረ ፡ ስማ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,,14b,1,4,,114b,3,2,4,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ መነኮስ ፡ ዘይነብር ፡ በሀገረ ፡ ፊልጶስዩስ ፡ ዘስሙ ፡ ድምያኖስ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለግዝእትነ ፡ … እማዕምቀ ፡ ልቡ ። ወይትለአካ ፡ በኵሉ ፡ ክሂሎቱ ፡ ወይተግህ ፡ መዓልተ ፡ ወሌሊተ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያና ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወላዲተ ፡ አምላክ ።,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",,14b,3,13,,15a,2,23,5,ወሀሎ ፡ ፩ዱ ፡ ብእሲ ፡ እምጳጳሳተ ፡ ሮሜ ፡ ዘይብልዎ ፡ አባስ ፡ ወኄር ፡ ውእቱ ፡ ብእሲሁ ። ወይፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወየዓቅብ ፡ ነፍሶ ፡ እምዝሙት ፡ ወሕሊናሁ ፡ እምኩይ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እምበዓላት ፡ ቀደሰ ፡ ቅዳሴ ፡ ቍርባን ፡ ከመ ፡ ይመጥዎሙ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,19,EMML (HMML) 4205,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",,15a,3,3,,15b,2,25,6,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ መነኮስ ፡ ኄር ፡ ዘስሙ ፡ ይስሐቅ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ … ። በኵሉ ፡ ኃይሉ ፡ እምናዕሱ ፡ ወነበረ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ደብር ፡ በመዋዕሊሁ ፡ ለአባ ፡ ገብርኤል ። ወዓቃቢ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ውእቱ ፡ ወመራኁትኒ ፡ ሀሎ ፡ ውስተ ፡ እዴሁ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",,15b,3,6,,16a,2,14,7,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ … ። ወሀገሩሰ ፡ ድፍራ ፡ ውእቱ ፡ ወአውሰበ ፡ ብእሲተ ፡ ወወለዶ ፡ ፫ውሉደ ፡ ፪ተ ፡ ተባዕተ ፡ ወአሐተ ፡ ወለተ ፡ ዘስማ ፡ ማርያም ፡ ወሞተት ፡ እሞሙ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,33,,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,,16a,2,23,,16b,2,26,8,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ሰዓሊ ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ። ወሀገሩሰ ፡ ድፍራ ፡ ውእቱ ፡ ወአልቦ ፡ ዘይትማሰሉ ፡ በገቢረ ፡ ስዕል ፡ በውእቱ ፡ አዝማን ፡ ወፍፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ … በኵሉ ፡ ልቡ ።,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,54,EMML (HMML) 5520,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",,16b,3,7,,17,1,27,9,ወሀለወት ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ ፡ … በደብረ ፡ ነጋድያን ፡ በቤተ ፡ ሕሙማን ፡ መንገለ ፡ ምሥራቅ ፡ ዘለለጽባሑ ፡ ይትመኃፀኑ ፡ ኀቤሁ ፡ ባቲ ፡ ሕሙማን ፡ ወድውያን ። ወሀሎ ፡ ህየ ፡ ፩ብእሲ ፡ ሕሙም ፡ ዘነበረ ፡ ጕንዱየ ፡ መዋዕለ ፡ በሕማም,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,,17,2,7,,18,3,23,10,ወሀሎ ፡ ፩ወሬዛ ፡ ዘሠናይ ፡ አርአያሁ ፡ ዘስሙ ፡ ዘካርያስ ፡ እምዘመደ ፡ ነገሥት ፡ ዘሀገረ ፡ ሮሜ ። ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ቦአ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ከመ ፡ ይጸሊ ፡ ወነጸረ ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ ፡ …,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,,19,1,3,,19,2,27,11,ወሀለዋ ፡ ፪ተ ፡ አንስት ፡ አእማተ ፡ እግዝእትነ ፡ … ውስተ ፡ ቤተ ፡ ልሔም ፡ እምአዋልደ ፡ ይሁዳ ። ስማ ፡ ለአሐቲ ፡ ዮልያና ፡ ወስማ ፡ ለካልዕታ ፡ በርባራ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ የሐውራ ፡ ይስግዳ ፡ ኢየሩሳሌም ።,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,16,EMML (HMML) 5520,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",,19,3,6,,20,2,27,12,ወበ፩ዱ ፡ እመዋዕል ፡ ሖሩ ፡ ኀበ ፡ ምድረ ፡ ሪፍ ፡ ፫ሰብእ ፡ ዓረባውያን ፡ እንዘ ፡ ምሉዕ ፡ ጥቀ ፡ ማየ ፡ ተከዚ ፡ ወመዋግዲሁ ፡ ያመዓብል  ። ወቦኡ ፡ ውስተ ፡ ተከዚ ፡ ይጽብቱ ፡ ለዓዲው ፡ ከመ ፡ ይፈጽሙ ፡ መፍቅዶሙ ፡ ወጸንዓ ፡ ላዕሌሆሙ ፡ ማዕበል ፡ ወስዕኑ ፡ ጸቢተ ፡ ወፈቀደ ፡ ያሥጥሞሙ ።,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,,20,3,7,,21a,2,6,13,ወሀሎ ፡ ፩ደብር ፡ በሀገረ ፡ ጽርዕ ፡ ዘኑኁ ፡ መጠነ ፡ መንፈቀ ፡ ምዕራፍ ፡ እምኢያሪኮ ። ወሀለወት ፡ ህየ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘሕንጽት ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ፡ … ። እንዘ ፡ ትነግር ፡ ለ፩ቀሲስ ፡ በሕልም ፡ ወትቤሎ ፡ ሕንጹ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",,21a,2,16,,21b,2,17,14,ወሀሎ ፡ ፩ቀስሲ ፡ በሀገረ ፡ ምስር ፡ ዘስሙ ፡ ዮሐንስ ፡ ዘከንሲ ፡ ወይነብር ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርሲትያን ፡ ዘሕንጽት ፡ በስመ ፡ መርቆሪዎስ ፡ ሰማዕት ፡፡ ወዝንቱሰ ፡ ብእሲ ፡ ሶበ ፡ ኮነ ፡ መዋዕሊሁ ፡ ፻ተ ፡ ዓመተ ፡ ዖራ ፡ አዕይንቲሁ ፡ ወነበረ ፡ ዓመተ ፡ ፍጽምተ ፡ እንዘ ፡ ኢይራኢ ፡ ወሶበ ፡ ኀጥአ ፡ ብርሃነ ፡ አዕይንቲሁ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,,21b,2,26,,22a,2,12,15,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በደሴተ ፡ ቈላስይስ ፡ ወባዕል ፡ ጥቀ ። ወሖረ ፡ ኀበ ፡ ሀገረ ፡ ቱርክ ፡ በሐመር ፡ ከመ ፡ ይፅብዖሙ ፡ ለቍዝ ፡ ወተራከብዎ ፡ በጽንፈ ፡ ባሕር ፡ ሰብአ ፡ ቍዝ ፡ ወነደፍዎ ፡ ለ፲ወ፩አሕፃ ። ወ፩ሰ ፡ እምነ ፡ አሕፃ ፡ ነደፎ ፡ ዓይኖ ፡፡ ወኮነ ፡ ፅዑረ ፡ ወአልጸቀ ፡ ለመዊት,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",,22a,2,22,,22b,3,6,16,ወሀሎ ፡ ፩ዱ ፡ ብእሲ ፡ ለሀገረ ፡ ፅዒድ ፡ ዘትሠመይ ፡ ብድርማን ፡ ዘስሙ ፡ አብርሃም ፡ ወስመ ፡ ብእሲቱ ፡ ጌራ ፡ ወብዑላን ፡ ጥቀ ፡ በንዋይ ፡ ወፍጹማን ፡ በምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ወቦሙ ፡ አሐቲ ፡ ወለት ፡ ዘስማ ፡ ኤልሳቤጥ ። ወዘእንበሌሃሰ ፡ አልቦሙ ፡ ካልዕ ፡ ውሉድ ፡ ወይእቲ ፡ ወለት,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,,22b,3,15,,23a,3,7,17,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ዘሞተ ፡ ምታ ፡ ወኀደገ ፡ ላቲ ፡ ሠላሰ ፡ አዋልደ ፡ ለአሐቲ ፡ ስማ ፡ ማርያም ፡ ወለካልእታ ፡ ማርታ ፡ ወለሣልሲት ፡ የዋሂት ። ወእሞንሰ ፡ ነዳዪት ፡ ጥቀ ፡ ወአልባቲ ፡ ሲሳየ ፡ ዕለተ ፡ ዘእንበለ ፡ ዘትትመጸወት ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,,23a,3,16,,23b,1,29,18,ወሀለዉ  ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ ፪አኃው ፡ ፍቁራን ፡ ወይትፋቀሩ ፡ በበይናቲሆሙ ፡ ወየአምሩ ፡ ጽሒፈ ፡ ወመጽአ ፡ ፩ብእሲ ፡ ኀበ ፡ ፩እምኔሆሙ ፡ ወሰአሎ ፡ ከመ ፡ ይጽሕፍ ፡ ሎቱ ። መጽሐፈ ፡ ተአምሪሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ … ።,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",,23b,2,9,,23b,3,20,19,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ መስተጋድል ፡ ፈድፋደ ፡ በከዊነ ፡ ስምዕ ፡ በእንተ ፡ ስመ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ። ዘስሙ ፡ ጊዮርጊስ ፡ ሐዲስ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ ሀሎ ፡ ተፅዒሮ ፡ ኖመ ፡ እምብዝኃ ፡ ኵነኒ ፡ በ፲ወ፩ሰዓተ ፡ ሌሊት ፡ አመ፳ወ፭ለወርኃ ፡ ግንቦት ። ወመጽአት ፡ ኀቤሁ ፡ እግዝእትነ ፡ … በርእየተ ፡ ርግብ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,,24a,1,1,,24a,3,17,20,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ ዘይሰመይ ፡ እልክሱስ ፡ ብእሲ ፡ ቀሲስ ፡ አረጋዊ ፡ ዘስሙ ፡ ከጢር ፡ ወይነብር ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘእግዝእትነ ፡ … ወባቲ ፡ ለይእቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዓቃቢ ፡ ዘእኩይ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,,24a,3,25,,25,1,9,21,ወሀለዉ ፡ ፪አኃዉ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ዘትሰመይ ፡ ደልጋ ፡ ወየአልሉ ፡ አልባስ ፡ በቀለመ ፡ ኒል ፡ ፩ቀስሲ ፡ ዘስሙ ፡ ታግ ፡ ወካልኡ ፡ ዲያቆን ፡ ወስሙ ፡ ነዘብ ፡ ወኄራን ፡ እሙንቱ ፡ ወቦሙ ፡ ምሕረት ። ወኵሉ ፡ ዘበጽሐ ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያና ፡ ለእግዝእትነ ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",,25,1,19,,26,1,13,22,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በብሔረ ፡ አፍርንጊ ፡ ዘዕብን ፡ እግሩ ፡ ወውእቱሰ ፡ ብእሲ ፡ ይከድን ፡ እግሮ ፡ በልብስ ፡ ንጹሕ ። ከመ ፡ ኢያእምርዎ ፡ ሰብእ ፡ ወይበኪ ፡ ወያስቆቁ ፡ መዓልተ ፡ ወሌሊተ ፡ እንበለ ፡ ዕረፍት ፡ ወያፈቅር ፡ ገይሠ ። ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያና ፡ ለእግዝእትነ ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,103,EMML (HMML) 5520,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",,26,1,22,,26,3,20,23,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘስሙ ፡ መርቆሬዎስ ፡ ዘኮነ ፡ ኵሉ ፡ ሥጋሁ ፡ ለምጸ ። ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሖረ ፡ ኀበ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘካርያስ ፡ ወሶበ ፡ ርእዮ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ይቤሉ ፡ በትሕትና ፡ በየዋሃት ፡ ኦእኁየ ፡ ኢይደልወከ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],,27a,1,1,,27a,3,17,24,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በሐቅለ ፡ ሮም ፡ ወሀለወት ፡ ውስቴታ ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ ፡ … ዘስመይዋ ፡ ለዳኢት ፡ ወአሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ነዳዪት ፡ እምሰብአ ፡ ይእቲ ፡ ሀገር ፡ ተሰብረት ፡ እግራ።,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,,27a,3,27,,29,1,27,25,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ እመ ፡ ምኔት ፡ በደብረ ፡ ቀርሜሎስ ፡ ዘስማ ፡ ሶፍያ ፡ ወሠናይ ፡ ግእዘ ፡ ወትፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ። ወታፈቅሪ ፡ ለእግዝእትነ ፡ … በኵሉ ፡ ልባ ፡ ወሀለዋ ፡ ውስተ ፡ ውእቱ ፡ ደብር ፡ ብዙኃት ፡ ደናግል ፡ መነኮሳይያት ።,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,140,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,,29,2,8,,30,1,3,26,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ፊንቂ ፡ ዘስሙ ፡ ባሮክ ፡ ጠዋይ ፡ ውእቱ ፡ ወአልቦቱ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ወኵሎሙ ፡ ሰብአ ፡ ሀገር ፡ ይጸልዕዎ ። ወኮነ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ … በጥቡዕ ፡ ልብ ፡ ወይጸውም ፡ በእንቲአሃ ፡ ጾመ ፡ ነሐሴ ፡ እስከ ፡ ፍጻሜሁ ።,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",,30,1,14,,30,2,24,27,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ አንስጣስዮስ ፡ በሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ውእቱ ። ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ … ወይገይሥ ፡ ወትረ ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ። ወያቄርብ ፡ ላቲ ፡ አጵርጌ ፡ ንጹሐ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,7,EMML (HMML) 2378,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,,30,3,5,,32,3,9,28,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በደብረ ፡ ቀልሞን ፡ ዘሤመ ፡ ውስተ ፡ አፉሁ ፡ ወልቡ ፡ ተአምኆተ ፡ መልአክ ። ቀዊሞ ፡ ቅድመ ፡ ሥዕላ ፡ ለእግዝእትነ ፡ … ወውእቱሰ ፡ ብእሲ ፡ ኢይትሜጦ ፡ ቍርባነ ፡ ዘእንበስ ፡ በበዓለ ፡ ኤጲፋንያ ፡ ወበልደት ፡ ወበፋሲካ ።,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,125,,The story of the cannibal from Qemer.,,32,3,19,,34,2,3,29,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ቅምር ፡ በስም ፡ ክርስቲያናዊ ፡ ክቡረ ፡ ዘመድ ፡ ወኃጢአቱሰ ፡ የዓቢ ፡ እምኃጢአተ ፡ ኵሉ ፡ ሰብእ ፡ ወኢይበልዕ ፡ እክለ ፡ ወኢሥጋ ፡ ላህም ፡ አላ ፡ ይበልዕ ፡ ሥጋ ፡ ሰብእ ። ወዘበልዖሙሰ ፡ የአክሉ ፡ መጠነ ፡ ፸ወ፰ነፍሳት ፡ ዘአሕለቆሙ ፡ ወበልዖሙ ፡ ለአግብርቲሁ ፡ ወለደቂቁ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,415,,The thief who was caught stealing from the church of Saint Mary and was released by his captors when he prayed to her.,,34,2,12,,34,3,24,30,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ሠራቂ ፡ ወቀሣጤ ፡ ቤተ ፡ ክርሲትያን ፡ ኵሎ ፡ አሚረ ፡ ነበረ ፡ እንዘ ፡ ይቀሥጥ ፡ እስመ ፡ እኩየ ፡ ልማድ ፡ ውእቱ ፡ ወይጸንሕዎ ፡ ኵሉ ፡ ሰብእ ። ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሒደ ፡ ንዋያ ፡ ለቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘእግዝእትነ ፡ … በከመ ፡ ልማዱ ፡ ወአኀዝዎ ፡ ለውእቱ ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,148,EMML (HMML) 1573,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,,35,1,5,,35,2,27,31,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ፅንስት ፡ ዘአልፀቀት ፡ ለወሊድ ፡ ወእንዘ ፡ ተሐውር ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርሲትያን ፡ ዘቅዱስ ፡ ሚካኤል ፡ ሊቀ ፡ መላእክት ፡ ለገቢረ ፤ በዓል ፡ ምስለ ፡ ብዙኃን ፡ ሰብእ ። ስምዑ ፡ ድምፀ ፡ ማዕበለ ፡ ባሕር ፡ አምርኁቅ ፡ እንዘ ፡ የሐውር ፡ መጠነ ፡ ፫ምዕራፍ ፡ ፈርሁ ፡ ወጉዩ ፡ ወተርፈት ፡ ይእቲ ፡ ብእሲት ፡ ባሕቲታ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",,35,3,8,,36,1,23,32,ወሀለዋ ፡ አንስት ፡ ምስለ ፡ እግዝእትነ ፡ …። ወመጽአ ፡ ከልብ ፡ ጽሙዕ ፡ ወሰደዳሁ ፡ ውእቶን ፡ አንስት ፡ ወእግዝእትነሰ ፡ አስተዓፀበት ፡ ወበከየት ፡፡ ወሶበ ፡ ርእየት ፡ ፅምዓ ፡ ዚአሁ ፡ ለከልብ ፡ ተራኅርኅት ፡ ላዕሊሁ ፡ ወይቤላሃ ፡ አንስት ፡ አንቲኑ ፡ ትምህሪዮ ፡ እምኔኪ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,,36,2,4,,37,2,16,33,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ ወባዕል ፡ ጥቀ ፡ ወይገብር ፡ ተዝካራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ … ወይቄርብ ፡ ቍርባነ ፡ በበዓለ ፡ ዚአሃ ። ወአልቦቱ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ኢበውሂበ ፡ ምጽዋት ፡ ወኢበኂሩት ፡ ወመዓትም ፡ ብእሲሁ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,109,,The daughter of the rich man from Caesarea who could not deliver her baby.,,37,2,25,,38,1,6,34,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ እምዓበይተ ፡ ቂሳርያ ፡ ወኮነ ፡ አቡሃ ፡ ባዕለ ፡ በሕቁ ፡ በወርቅ ፡ ወበብሩር ፡ ወበኵሉ ፡ ንዋየ ፡ ዝንቱ ፡ ዓለም ፡ ኃላፊ ። ወይእቲሰ ፡ ብእሲት ፡ ኮነት ፡ ፅንስ ተ፡ ወሶበ ፡ በጽሐ ፡ ዕለተ ፡ ወሊዶታ ፡ ተዓሥረ ፡ ማኅፀና ፡ ወአልጸቀት ፡ ለመዊት ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,111,,The woman from Cairo who lived by the Nile river and whose daughter became blind due to reading,,38,1,16,,39,1,13,35,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲ ፡ ትምስለ ፡ ሐማታ ፡ በደወለ ፡ ቃሕራ ፡ ወቤታኒ ፡ በጽንፈ ፡ ባሕር ፡ ወመዋግዲሁ ፡ ይበጽሕ ፡ ኀበ ፡ ዓረፍታ ። ወይእቲሰ ፡ ብእሲት ፡ ታፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ … ወለይእቲ ፡ ብእሲት ፡ ሀለወታ ፡ አሐቲ ፡ ወለት ፡ ወወሀበታ፡ ለመበለት ፡ ከመ ፡ ታምሓራ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,115,,The son of a rich official of Cappadocia is raised from the dead.,,39,1,21,,40,1,6,36,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ባዕል ፡ በሀገረ ፡ ቀጶዶቅያ ፡ ወኮነ ፡ ሎቱ ፡ ፩ወልድ ፡ አዚዝ ፡ በኀቤሁ ፡ ወብዙኃ ፡ ያፈቅር ፡ ወአኃዞ ፡ ሕማም ፡ ዓቢይ ፡ ለውእቱ ፡ ወልድ ፡ ወሞተ ፡ ወበጽሖ ፡ ለአቡሁ ፡ ዓቢይ ፡ ኃዘን ። ወውእቱሰ ፡ ኢፈተወ ፡ ይቅብሮ ፡ እምብዝኃ ፡ ፍቅሩ ፡ እንዘ ፡ ይበኪ ፡ ወአዘዘ ፡ አግብርቲሁ ፡ ይፁርዎ ፡ በዓራት,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,,40,1,14,,40,3,6,37,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ምስለ ፡ ሐማታ ፡ ወታፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡… ወሥዕለ ፡ ዚአሃኒ ፡ ሀሎ ፡ ኀቤሃ ፡ ወትትአመን ፡ ባቲ ፡ ኵሎ ፡ ጊዜ ። ወእምዝ ፡ ነቅዓ ፡ ውእቱ ፡ ሥዕል ፡ ወአስተኀቀረታ ፡ ሐማታ ፡ ወትቤላ ፡ ምንተኑ ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,135,,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,,40,3,14,,41,3,24,38,ወሀሎ ፡ ፩ዱ ፡ መስፍን ፡ ሐራቂ ፡ ዘንጉሥ ፡ ውስተ ፡ ጥርሴስ ፡ ዘቂልቅያ ። ወዲያቆን ፡ ውእቱ ፡ ዘበስም ፡ ወይገብር ፡ ዓቢየ ፡ ኃጢአተ ፡፡ ወርኵሰ ፡ ወባሕቱ ፡ ያፈቅራ ፡ ለግዝእትነ ፡ … ወያስተጥዕም ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,,42,1,5,,42a,2,15,39,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ በደወለ ፡ ቃሕራ ፡ ወወለደት ፡ ፱ተ ፡ ውሉደ ፡ ወሞቱ ፡ ኵሎሙ ፡ ወእምዝ ፡ ሰአለት ፡ በብዙኅ ፡ ብካይ ፡ ወሰቆቃው ፡ ኀበ ፡ እግዝእትነ ፡ … ከመ ፡ ተሀባ ፡ ውሉደ ።,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,136,EMML (HMML) 3872,The thief whom the king's soldiers could not kill.,,42a,2,26,,42b,3,20,40,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ገላትያ ፡ ዘስሙ ፡ ቂራስ ፡ ስራቂ ፡ ፈያታዊ ፡ ወቀታሌ ፡ ነፍስ ፡ ውእቱ ፡ ወየሐውር ፡ እምገዳም ፡ ውስተ ፡ ገዳም ፡ ወአምአድባር  ፡ ውስተ ፡ አድባር ። ወይቀትል ፡ ኵሎ ፡ ሰብአ ፡ ዘረከበ ፡ በውስተ ፡ ፍኖት ፡፡ ወኢይፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወተሰምዓ ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",,43,1,1,,44,1,3,41,ወሀሎ ፡ ፩ዲያቆን ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ደሴት ፡ ዘባሕረ ፡ ኢያሪኮ ፡ እንተ ፡ ስማ ፡ ገሪሳት ፡ ወውእቱ ፡ ዲያቆን ፡ ዘማዊ ፡ ውእቱ ፡ ወይገብር ፡ ብዙኃ ፡ ኃጣውአ ፡ ወስሙ ፡ ለውእቱ ፡ ዲያቆን ፡ አስቲራስ ። ወባሕቱ ፡ ኮነ ፡ ያፈቅራ ፡ ፈድፋደ ፡ ለእግዝእትነ ፡ …,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),,44,1,16,,44,3,13,42,ወሀሎ ፡ ፩ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘስሙ ፡ ፊላታዎስ ፡ ዘሀገረ ፡ ስዒድ ፡ ዘላዕላይ ፡ ግብጽ ፡ ኄር ፡ ውእቱ ፡ በኵሉ ፡ ግዕዘ ፡ ወሠናይ ፡ በምግባሩ ፡ ወርቱዕ ፡ ኵሉ ፡ ፍናዊሁ ፡ በሃይማኖተ ፡ ክርስቶስ ። ወይፈትሕ ፡ በርትዕ ፡ ወኢያደሉ ፡ ለገጸ ፡ ሰብእ ፡ ወብዙኃ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,141-B,EMML (HMML) 2059,"When Pariqos of Fesa confesses his sins to the bishop Philotheus, the latter, refusing him absolution, tells him to go to Abba Yaceqob (Santiago).",,44,3,24,,45,3,17,43,ወሀሎ ፡ ብእሲ ፡ እምሰብአ ፡ ፌፃ ፡ ዘስሙ ፡ ጳሪቆስ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሖረ ፡ ኀበ ፡ አባ ፡ ፊላታዎስ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘስፈየት ፡ ሎቱ ፡ ሠቆ ፡ እግዝእትነ ፡ … ። ወተአመነ ፡ ቦቱ ፡ ኃጣውኢሁ ፡ ወኢተወክፎ ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,139,EMML (HMML) 3872,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,,45,3,27,,46,3,27,44,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ሐራዊ ፡ ዘንጉሥ ፡ ወፈረሳዊ ፡ ውእቱ ፡ አምሰብአ ፡ አፍራስ ፡ ወስሙ ፡ ኒቆዲሞስ ፡ ወይገብር ፡ ብዙኃ ፡ ኃጣውአ ፡ ዘአልቦ ፡ ኍልቍ ፡ ወያፈደፍድ ፡ ቀሪበ ፡ አንስት ፡ በዝሙት ፡ ወእኩይ ፡ ውእቱ ፡ በኵሉ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,,47a,1,9,,47b,1,12,45,ወሀሎ ፡ ፩ቀሲስ ፡ በሀገረ ፡ ቂሳርያ ፡ ዘስሙ ፡ እንድርያስ ፡ ወሀለወት ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ። ዘተሐንጸት ፡ በከመ ፡ እግዝእትነ ፡ … ወብዙኃን ፡ ካህናት ፡ ወዲያቆናት ፡ ይነብሩ ፡ ውስቴታ ። ወውእቱሰ ፡ ቀሲስ ፡ እንድርያስ ፡ ሑረቱ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,143,,"Alexander, a Jew from Jerusalem, is delivered three days after he was swallowed up by a dragon.",,47b,1,22,,48a,2,5,46,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዕብራዊ ፡ እምዘመደ ፡ ክቡራን ፡ በሀገረ ፡ ኢየሩሳሌም ፡ ዘስሙ ፡ እለ ፡ እስክንድሮስ ፡ ወየሐውር ፡ በግዕዘ ፡ አይሁድ ። ወይገብር ፡ ኃጣውአ ፡ ብዙኃ ፡ ዘያምዕዖ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ ሀሎ ፡ ውስተ ፡ ሐይቀ ፡ ባሕር ፡ ወያሠግር ፡ ዓሣ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,157,EMML (HMML) 3872,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,,48a,2,17,,48b,2,25,47,ወሀሎ ፡ ፩መኰንን ፡ በሀገረ ፡ ኤፌሶን ፡ ዘስሙ ፡ አርማትያስ ፡ ፈራኄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ውእቱ ። ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ … በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወባዕል ፡ ውእቱ ፡ ፈድፋደ ፡ ወምሉዕ ፡ በረከተ ፡ እግዚአብሔር ፡ ውስተ ፡ ቤቱ ።,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,185,EMML (HMML) 5520,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,,48b,3,6,,49a,2,26,48,ወሀሎ ፡ ፩ደብር ፡ ዘመነኮሳት ፡ ወልማዶሙ ፡ ለእሙንቱ ፡ መነኮሳት ፡ የሐውሩ ፡ ለለዓመት ። ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያና ፡ ለእግዝእትነ ፡ … በበዓለ ፡ ዚአሃ ፡ ወይገብሩ ፡ በዓለ ፡ ዓቢየ ፡፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ የሐውሩ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,,49a,3,8,,49b,3,13,49,ወሀሎ ፡ ፩አረማዊ ፡ እምደቂቀ ፡ እስማዔል ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ ሀሎ ፡ ውስተ ፡ ቤቱ ፡ ረከበ ፡ ግብተ ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ ፡ … ። ወኢያእመረ ፡ እምአይቴ ፡ ዘመጽአት ፡ ወሥዕልት ፡ ይእቲ ፡ ዲበ ፡ ጽላት,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,,49b,3,25,,50b,1,12,50,ወሀሎ ፡ ፩ወሬዛ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ውእቱ ። ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ … በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወነዳይ ፡ ውእቱ ፡ ብእሲ ፡ ወፅኑስ ፡ ፈድፋደ ፡ ወአልቦቱ ፡ ሲሳየ ፡ ዕለት,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,,50b,1,23,,50b,3,25,51,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ገባር ፡ ባዕል : ውእቱ ፡ ወብዕሉሰ ፡ ኮነ ፡ እምንዋየ ፡ ዓመፃ ፡ እስመ ፡ ይዔምፆሙ ፡ ለአግዋሪሁ ። ወይነሥእ ፡ ንዋዮሙ ፡ ወእክሎሙ ፡ ወምድሮሙ ፡ ወይትዔየል ፡ በላዕሌሆሙ ፡ በእንተ ፡ ብዕሉ ፡ ወባሕቱ ፡ ኮነ ፡ ያፈቅራ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,186,,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,,51a,1,8,,51b,1,29,52,ወሀሎ ፡ ፩ዱ ፡ ብእሲ ፡ ሠራቂ ፡ ዘኢየሐዩ ፡ ዘእንበለ ፡ በሠሪቀ ፡ ንዋየ ፡ ሰብእ ። ወባሕቱ ፡ ኮነ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ … ወይሁብ ፡ ላቲ ፡ ብዙኃ ፡ ሰላመ ፡ በበጊዜሁ ፡ በትሕትና ፡ ወየዋሃት ። ወሶበ ፡ ይዜከር ፡ ስማ ፡ ይትሐወክ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",,51b,2,11,,51b,3,22,53,ወሀሎ ፡ ፩ቀሲስ ፡ በደብረ ፡ አባ ፡ መቃርስ ፡ ዘስሙ ፡ ዮሐንስ ፡ ኄር ፡ ወየዋህ ፡ ወንጹሕ ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ውእቱ ። ወዘልፈ ፡ ታስተርእዮ ፡ እግዝእትነ ፡ … ወትትናገር ፡ ወኁረ ፡ ምስሌሁ ፡ እስመ ፡ ኮነ ፡ ውእቱ ፡ ያፈቅራ ፡ ጥቀ ፡ እማዕምቀ ፡ ልቡ ፡ ወይትቀነይ ፡ ላቲ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,,52a,1,4,,52a,3,13,54,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ መበለት ፡ ውስተ ፡ ፩ዱ ፡ ደብር ፡ ዘታፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ … ። ወታከብራ ፡ ፈድፋደ ፡ ወታበዝኅ ፡ ሰላመ ፡ ዚአሃ ፡ ወኮነት ፡ ትሔውጽ ፡ አብያተ ፡ ክርስቲያናት ፡ ዘእግዝእትነ ፡ … ወትሁብ ፡ አምኃ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,50,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon intercedes for an angel who had disobeyed the command of God.,,52a,3,22,,53,2,10,55,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ተምዓ ፡ እግዚአብሔር ፡ ላዕለ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ በእንተ ፡ ኃጢአቶሙ ፡ ለእለ ፡ ይነብርዋ ፡ ወፈነወ ፡ መላእክተ ፡ መዓት ፡ ከመ ፡ ያጥፍኡ ፡ ኵሉ ፡ ዘሀሎ ፡ ውስቴታ ፡ እምሰብእ ፡ እስከ ፡ እንስሳ ። ወገብሩ ፡ መላእክት ፡ በከመ ፡ አዘዞሙ ፡ ወ፩ዱሰ ፡ እምኔሆሙ ፡ ርእየ ፡ ሕፃነ ፡ ንዑሰ ፡ ዘሠናይ ፡ ስነ ፡ ላህዩ ፡ ወመሐኮ ፡ በእንተ ፡ ላህዩ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,,53,2,20,,54,1,27,56,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ዘስሙ ፡ ጢሞቴዎስ ፡ መጋቤ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ … በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሰትየ ፡ ወይነ ፡ ወኖመ ፡ ወኢተክህሎ ፡ ይትነሣእ ፡ ጊዜ ፡ መነፈቀ ፡ ሌሊት ፡ ለጸሎት  ። ወሶበ ፡ ጽሕወ ፡ እምስካረ ፡ ወይኑ ፡ ተንሥአ ፡ በጽባሕ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,149,EMML (HMML) 3872,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,,54,2,8,,55,2,12,57,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ሐመር ፡ ዓባይ ፡ እን ተ፡ ትመጽእ ፡ እመፅዕ ፡ ለዓረብ ፡ በዲበ ፡ ባሕረ ፡ ኤርትራ ። ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ ሀለዉ ፡ ብዙኃን ፡ ሰብእ ፡ ውስቴታ ፡ የሐውሩ ፡ ኢየሩሳሌም ፡ ወምስሌሆሙ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘስሙ ፡ ጎርጎርዮስ ። ሶበ ፡ በጽሐት ፡ ይእቲ ፡ ሐመር ፡ ማዕከለ ፡ ባሕር,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",,55,2,14,,56,3,7,58,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ክቡር ፡ እምሰብአ ፡ አፍራስ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ … በኵሉ ፡ ልቡ ። ወያበድር ፡ ተልእኮታ ፡ እምኵሉ ፡ ግብር ፡ ወያነብብ ፡ ወትረ ፡ ሰላመ ፡ ዚአሃ ፡ ወባሕቱ ፡ ኮነ ፡ ይዘሩ ፡ ንዋዮ ፡ ውእቱ ፡ ፈረሳዊ ፡ ዘእንበለ ፡ አእምሮ ፡ እስከ ፡ አኅለቀ ፡ ኵሉ ፡ ንዋዮ ፡ ወመጽአ ፡ ላዕሌሁ ፡ ዓቢይ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,180,,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,,56,3,9,,57b,2,29,59,ወሀሎ ፡ ፩ፈረሳዊ ፡ ዘስሙ ፡ ኒፎን ፡ በሀገረ ፡ ገለዓድ ፡ ወዝኁር ፡ ውእቱ ፡ ወይትሜካህ ፡ በብዝኃ ፡ ብዕሉ ። ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ ያንሶሱ ፡ ውስተ ፡ መራሕብት ፡ ነጸራ ፡ ለአሐቲ ፡ ብእሲት ፡ በዓይነ ፡ ፍትወት ፡ ወኅሠሠ ፡ በዘየኃይጣ ፡ ላቲ ፡ ከመ ፡ ይዘሙ ፡ ምስሌሃ ። ወእምዝ ፡ አስተባጽሓ ፡ ለአሐቲ ፡ አረጊት ፡ ወነገራ ፡ ጽምወ ፡ ከመ ፡ ትኂጣ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,,57b,3,1,,58a,2,3,60,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ በደሴተ ፡ ጢግሮስ ፡ ዘይሰመይ ፡ ደብረ ፡ ኤፍሬም ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ … ። ወኢያነትግ ፡ ገይሠ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያና ፡ ወይሁባ ፡ ሰላመ ፡ በኵሉ ፡ ጊዜ ፡ መዓልተ ፡ ይጸውም ፡ ወሌሊተ ፡ ይቀውም ፡ ወእምዝ ፡ ሐመ ፡ ውእቱ ፡ መነኮስ ፡ ወስዕነ ፡ ሐዊረ ፡ ውስተ ፡ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወኢያንሶሱ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,,58a,2,4,,58b,2,20,61,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ኖላዊ ፡ ዘይርዒ ፡ አልህምተ ፡ ወኮነ ፡ ብእሲ ፡ የዋሃ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ … ። ወኢያጸርዕ ፡ ሰላመ ፡ መልአክ ፡ እምአፉሁ ፡ መዓልተ ፡ ወሌሊተ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ አመ ፡ በዓላ ፡ ለእግዝእትነ ፡ … ። ተንሥአ ፡ ዓውሉ ፡ ወበረድ ፡ በሌሊት ፡ ወሐለየ ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,4,,"Deacon Michael, the grocer and his stolen ring, which Mary helped find in a fish.",,58b,2,22,,60a,3,1,62,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገር ፡ ዘስማሁ ፡ ወዲያቆን ፡ ውእቱ ፡ ወስሙ ፡ ሚካኤል ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ … ወሠያጤ ፡ መባልዕት ፡ ውእቱ ። ወይነብር ፡ ውስተ ፡ ድኳን ፡ እምድኳናተ ፡ ምሥያጥ ፡ ወበጎሩ ፡ ሀሎ ፡ ብእሲ ፡ ተንባላታዊ ፡ ጽኑዓ ፡ ቅንዓት ፡ ለሃይማኖቱ ፡ ወኮነ ፡ ዝንቱ ፡ ዲያቆን ፡ ይሠይም,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,176,EMML (HMML) 3872,The avaricious priest who visited a dying man who loved bribes.,,60a,3,11,,61a,2,16,63,ወሀሎ ፡ ፩ቀስሲ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ ወሀሎ ፡ ካዕበ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘያፈቅር ፡ ሕልያነ ፡ ወሐመ ፡ ውእቱ ፡ ብእሲ ፡ ዓቢየ ፡ ሕማመ ፡ ወስምዓ ፡ ውእቱ ፡ ቀሲስ ፡ በእንተ ፡ ሕማሙ ፡ ወሖረ ፡ ኀቤሁ ፡ ከመ ፡ ይጸውዖ ፡ ወኮነ ፡ ይዌድሶ ፡ ውእቱ ፡ ቀስሲ ፡ ወይቤሉ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,177,,The nun who was dissuaded from eloping with a knight by a vision of Hell.,,61a,2,18,,61b,2,29,64,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ ዘሀሎ ፡ ውስቴታ ፡ ደብር ፡ ወውስተ ፡ ውእቱ ፡ ደብር ፡ ሀለወት ፡ አሐቲ ፡ መበለት ። ወታፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ … ወትትፌሣሕ ፡ ባቲ ፡ በበዓላቲሃ ። ወቀንዓ ፡ ላዕሌሃ ፡ ሰይጣን,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,178,,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,,61b,3,1,,62a,3,14,65,ወሀሎ ፡ በውስተ ፡ ሀገረ ፡ ሮሜ ፡ በዓለ ፡ አፍራስ ፡ ወሀለዉ ፡ ባልአን ፡ ሰብእ ፡ ዘየሐውሩ ፡ ውስተ ፡ ፍኖት ፡ ኀደሩ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘተሐንጸት ፡ በስሙ ፡ ለጳውሎስ ፡ ወበገቦሃ ፡ ካልእት ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ ፡ … ። ወአቅረቡ ፡ ማዕደ ፡ ከመ ፡ ይብልዑ ፡፡ ወረከቡ ፡ ፩ደ ፡ ብእሲ ፡ እንዘ ፡ ይነብር,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,181,,The monk custodian of the church who prayed to see Saint Mary.,,62a,3,16,,63a,1,20,66,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በደብረ ፡ መነኮሳት ፡ ዓቃቤ ፡ መዛግብት ፡ ዘቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወይጠቅዕ ፡ መጥቅዓ ፡ ለለኵሉ ፡ ሰዓት ፡ ለገቢረ ፡ ጸሎት ፡ ወቀሲስ ፡ ውእቱ ፡ ብእሲሁ ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ውእቱ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ …,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",,63a,1,22,,63b,3,29,67,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ዘተርፈ ፡ እመዋዕለ ፡ ተንባላት ፡ ፩ወሬዛ ፡ ወተንባላታይ ፡ ውእቱ ፡ ወኮነ ፡ የሐውር ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወይቀውም ፡ ቅድመ ፡ ሥዕላ ፡ ለእግዝእትነ ፡ … ወበአሐቲ ፡ ዕለት ፡ እመዋዕል ፡ ተናገረቶ ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ ፡ … ወትቤሎ ፡ ለምንት ፡ ትገብር ፡ ከመዝ ፡ ወትመጽእ ፡ ኵሎ ፡ አሚረ ፡ ወትኤምኃኒ ፡ እንዘ ፡ አረማዊ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,188,,The Jewish cowherd who was baptized by his Christian companions.,,64a,1,1,,64b,2,18,68,ወሀሎ ፡ ፩አይሁዳዊ ፡ ዘቦቱ ፡ መራዕየ ፡ አልህምት ፡ ወቦቱ ፡ ወልድ ፡ ዘይርዒ ፡ አልህምተ ፡ አቡሁ ፡ አፍአ ፡ አምሀገር ፡ ምሰለ ፡ ደቂቀ ፡ ክርስቲያን ። ወበአሐቲ ፡ ዕለት ፡ እመዋዕል ፡ ተጋብኡ ፡ ኵሎሙ ፡ ኖሎት ፡ ከመ ፡ ይብልዑ ፡ ኅብስተ ፡ ወመጽአ ፡ ወልደ ፡ አይሁዳዊ ፡ ወነበረ ፡ ምስሌሆሙ ፡ ወይቤልዎ ፡ ንሕነ ፡ ክርስቲያን ፡፡ ወአንተ ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,,64b,2,20,,65a,3,7,69,ወሀሎ ፡ ፩ሐራዊ ፡ ዕቡይ ፡ ዘስሙ ፡ ጎልያድ ፡ ወኮነ ፡ ሊቀ ፡ ላዕለ ፡ ብዙኃን ፡ ሰብእ ፡ ወኮነ ፡ ጎልያድ ፡ ኃይለ ፡ ከመ ፡ አንበሳ ፡ ወየኃይድ ፡ በውስተ ፡ ዓለም ፡ ወኢይፈርህ ፡ ምንተኒ ። ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እመዋዕል ፡ እንዘ ፡ የሐውር ፡ ኀበ ፡ ግብሩ ፡ በጽሐ ፡ ኀበ ፡ መካን ፡ ዘሕንጽት ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ፡ …,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,137,EMML (HMML) 1573,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,,65a,3,7,,65b,3,12,70,ወሀሎ ፡ ፩ንጉሥ ፡ ዓቢይ ፡ ወክቡር ፡ ወኃያል ፡ ወነግሠ ፡ ላዕለ ፡ ኵሉ ፡ ምድር ፡ ወተቀንዩ ፡ ሎቱ ፡ ኵሎሙ ፡ ሰብእ ፡ ወተአዘዙ ፡ ሎቱ ፡ ኵሎሙ ፡ ነገሥት ፡ እምታሕቲሁ ፡ ወኵሎሙ ፡ ኃያላን ፡ ወጽኑዓን ፡ እስመ ፡ ኮነ ፡ ለባዊ ፡ ወጠቢበ ፡ ማእምረ ፡ ወፍቁረ ፡ በኀበ ፡ ኵሉ ፡ ወእምብዝኃ ፡ አፍቅሮቶሙ ፡ ሰብእ ፡ ኪያሁ ፡ ተጋብኡ ፡ ኀቤሁ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,144,EMML (HMML) 3872,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,,65b,3,14,,66a,3,29,71,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ዘስሙ ፡ ገርዳን ፡ ወእንዘ ፡ ሀሎ ፡ ውስተ ፡ ዓለም ፡ ኮነ ፡ ያፈቅር ፡ በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ኀበ ፡ አባ ፡ ያዕቆብ ፡ ወፈጸመ ፡ ኵሎ ፡ ግብሮ ፡ ወተንሥአ ፡ ከመ ፡ ይሑር ፡ ወተንሥአ ፡ ቦቱ ፡ ፍትወተ ፡ አንስት ፡ ወሰከበ ፡ ምስለ ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ዘአስተፋነወት ፡ ወሖረ ፡ ምስለ ፡ ፍቁራኒሁ ፡ ወሶበ ፡ ርኅቀ ፡ እማኅደሩ ፡ ፫ምሕዋረ ፡ ዕለት ፡ አስተ ፡ ርእዮ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,146,,The knight who wanted to seduce the daughter of the cobbler.,,66b,1,1,,67b,1,29,72,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ሰፋዬ ፡ አሣዕን ፡ ወቦቱ ፡ ወለት ፡ ዘሠናይ ፡ ላህያ ፡ ወመንፈሳዊት ፡ ይእቲ ፡ ፈድፋደ ፡ ወሥርጉት ፡ ይእቲ ፡ በጾም ፡ ወበጸሎት ፡ ወንጽሕት ፡ እምኵሉ ፡ አበሳ ፡ ወኃጢአት ። ወታፈቅራ ፡ ፈድፋደ ፡ ለእግዝእትነ ፡ … አምልክ ፡ በኵሉ ፡ ልባ ፡ ወስማ ፡ ማርያም ፡ ወበአሐቲ ፡ ዕለት ፡ እመዋዕል ፡ ነጸረት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,,67b,2,1,,68a,1,19,73,ወሀሎ ፡ ፩ሕፃን ፡ በሀገረ፡ ጢሮስ ፡ እምደቂቀ ፡ አይሁድ ፡ ወኮነ ፡ ይትመሐር ፡ ምስለ ፡ ደቂቀ ፡ ክርስቲያን ፡ ውስተ ፡ ኵሉ ፡ መካን ። ወሶበ ፡ በጽሐ ፡ በዓለ ፡ ፋሲካ ፡ ሖሩ ፡ ደቂቀ ፡ ክርስቲያን ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ከመ ፡ ይቅረቡ ፡ በከመ ፡ ሕጎሙ ፡ ዘያለምዱ ፡ ወቦአ ፡ ወልደ ፡ አይሁዳዊ ፡ ምስሌሆሙ ፡ ወቀረበ ፡ ምስሌሆሙ  ። ወእንዘ ፡ ያቄርቦሙ ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,150,,The divorced wife who prayed for revenge against her rival.,,68a,1,21,,68b,2,29,74,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘኀደገ ፡ ብእሲቶ ፡ ወአውሰበ ፡ ካልእተ ፡ ወሶበ ፡ አእመረት ፡ ዘንተ ፡ ኀዘነት ፡ ዓቢየ ፡ ኀዘነ ፡ ወኃጥእት ፡ ዘይረድኣ ፡ ወለእመ ፡ ኢረከበት ፡ ዘይናዝዛ ፡ ተወሰከ ፡ ኃዘና ። ወሐለየት ፡ በልባ ፡ ወትቤ ፡ እስመ ፡ ኃጣእኩ ፡ ዘይረድአኒ ፡ ወናሁ ፡ እምይእዜ ፡ እትመኃፀን ፡ ኀበ ፡ ዘትክል ፡ ላዕለ ፡ ዘኃሠሥኩ ፡ እምወልዳ ፡ ወኮነት ፡ ኵሎ ፡ አሚረ ፡ ተሐውር,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,151,,The woman from Rome whose daughter rose up on the anniversary of her death.,,68b,3,1,,69,2,29,75,ወኮነ ፡ ልማዶሙ ፡ ለሰብአ ፡ ሮሜ ፡ አመ ፡ በዓላ ፡ ለእግዝእትነ ፡ … ይትጋብኡ ፡ ሰብእ ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ። በመሐትው ፡ ወበቀናዲል ፡ ወሕንጽት ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ ፡ … በዓቢይ ፡ ስብሐት ፡ ወበጸሎት ፡ ወሀለወት ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያና ፡ ለእግዝእትነ ፡ …,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,,69,3,1,,70,3,29,76,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ነዳይት ፡ መበለት ፡ ወባቲ ፡ ፩ወልድ ፡ ወአልባቲ ፡ ካልእ ፡ ዘእንበሌሁ ። ወእምብዝኃ ፡ አፍቅሮታ ፡ ኪያሁ ፡ ትገይስ ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወትቀውም ፡ ቅድመ ፡ ሥዕላ ፡ ለእግዝእትነ ፡ … ወታመኃፅኖ ፡ ኀቤሃ ። ከመ ፡ ትዕቀቦ ፡ እምኵሉ ፡ እኩይ ፡፡ ወታድኅኖ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,155,EMML (HMML) 7089,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",,71a,1,2,,71a,3,25,77,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ዘትነብር ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያና ፡ ለእግዝእትነ ፡ … ወታፈቅራ ፡ በኵሉ ፡ ልባ ፡ ወበኵሉ ፡ ኃይላ ። ወኮነት ፡ ታስተበፅዓ ፡ እንዘ ፡ ትብል ፡ ብፅዕት ፡ አንቲ ፡ ማርያም ፡ እፎ ፡ ወለድኪዮ ፡ ለዋህድ ፡ ወልድኪ ፡ ዘውእቱ ፡ ቃለ ፡ እግዚአብሔር ፡ ፍሥሐሆሙ ፡ ለሰማያውያን ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,156,EMML (HMML) 7089,The young novice whom Saint Mary encouraged to persevere in his vocation.,,71a,3,27,,72a,2,7,78,ወሀሎ ፡ ፩ወሬዛ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ … ወይትለአካ ፡ በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወበኵሉ ፡ ኃይሉ ። ወሖረ ፡ ኀበ ፡ ደብር ፡ ከመ ፡ ያመክር ፡ ነፍሶ ፡ ወነበረ ፡ ውስቴታ ፡ ዓመተ ፡ ወእምድኅረዝ ፡ ይቤሎ ፡ ሊቀ ፡ ደብር ፡ ኦወልድየ ፡ ይደሉ ፡ ከመ ፡ ትትገበር ፡ ለነፍስከ ፡ እምኵሉ ፡ ፩ደ ፡ እመኒ ፡ ትነብር ፡ ውስተ ፡ ደብር,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,159,,"A nun sacristan elopes with a priest, but afterwards they repent.",,72a,2,9,,72b,1,12,79,ወሀለወት ፡ በውስተ ፡ ፩ደብር ፡ ዘመነኮሳት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፤ ፈራሂተ ፡ እግዚአብሔር ወተለአኪተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወትትለአክ ፡ ለምሥዋዓ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወትሳለማ ፡ ወትሰግድ ፡ ላቲ ፡ ወትስእላ ፡ በበኵሉ ፡ ጊዜ ፡ እማዕምቀ ፡ ልባ ። ወቀንዓ ፡ ላዕሌሃ ፡ ሰይጣን ፡ ጸላዒ ፡ ሠናይት ፡ ወሀሎ ፡፡፩ዱ ፡ መነኮስ ፡ በይእቲ ፡ ሀገር ፡ ዘይመጽእ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,,72b,1,14,,73a,1,12,80,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘቦቱ ፡ ንህብ ፡ ብዙኅ ፡ ወፈቀደ ፡ እምኵሉ ፡ ሰብእ ። ወሖረ ፡ ኀበ ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ መሠሪት ፡ ወይቤላ ፡ እስእለኪ ፡ ከመ ፡ ተሀብኒ ፡ ምክረ ፡ ምንተ ፡ እግበር ፡ ከመ ፡ ይብዛኅ ፡ ሊተ ፤ መዓር ፡ ወንሕብ ፡ እምኵሎሙ ፡ ሰብእ ፡ ፈድፋደ ፡ ወትቤሎ ፡ መሠሪት ፡ አምክረከ ፡ አንሰ ፡ ሶበ ፡ ትቄርብ ፡ ቍርባነ ፡ አወጽእ ፡ እምፉከ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,161,EMML (HMML) 3872,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,,73a,1,14,,73a,3,9,81,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ዘኮነ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ … በኵሉ ፡ ልቡናሁ ። ወይፈርህ ፡ ጊዜ ፡ ዝክሮታ ፡ ወሶበ ፡ ይዜከራ ፡ ይኤምኅ ፡ ምድረ ፡ ወይሰግድ ፡ ላቲ ፡ በእንተ ፡ ክብራ ፡ ወሶበ ፡ ልህቀ ፡ ወደክመ ፡ ኃይሉ ፡ እምቀዊም ፡ አዘዘ ፡ ሊቀ ፡ ፪ተ ፡ ወራዙተ ፡ ከመ ፡ ይትራድእዎ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,560,,The dissolute youth from Ethiopia who was about to be killed by the magistrate.,54v,73a,3,11,,73b,2,10,82,ወሀሎ ፡ ፩ወሬዛ ፡ በሀገረ ፡ ኢትዮጵያ ፡ ኃጥእ ፡፡ ወዓማፂ ፡ በኵሉ ፡ ፍናዊሂ ፡ ወያምዕዖ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ እምላኩ ። ወወጽአ ፡ እምቤተ ፡ አቡሁ ፡ ወሖረ ፡ ብሔረ ፡ ባዕድ ፡ ወእንዘ ፡ ሀሎ ፡ ይነብር ፡ ውስተ ፡ ብሔረ፡ ባዕድ ፡ ወያሤኒ ፡ ሐኒጾታ ፡ ለቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ምስለ ፡ አብያጺሁ ፡ ወተሥዕረ ፡ ሥዩመ ፡ ይእቲ ፡ ሀገር ፡ ወተሠየመ ፡ ህየንቲሁ ፡,High,,No,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 1156,164,EMML (HMML) 3872,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,,73b,2,12,,74a,1,12,83,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ዘቦአት ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ሞቅሕ ፡ ዘውስተ ፡ ጸማዕት ፡ ወሶበ ፡ ስምዓ ፡ አኃት ፡ ከመ ፡ ቦአት ፡ ይእቲ ፡ ብእሲት ፡ ውስተ ፡ ጸማዕት ። ሖራ ፡ኀቤሃ ፡ ፪ቲ ፡ አኃት ፡ ውርዝዋት ፡ በስኖን ፡ ወልሂቃት ፡ በምግባሮን ፡ ከመ ፡ የሐውጻሃ ፡ ወሶበ ፡ ርእየቶን ፡ ተአምኃቶን ፡ ወአክበረቶን ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,165,,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,,74a,1,14,,74a,3,18,84,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ኃጥእት ፡ ወብዙኅ ፡ ኃጥውኢሃ ፡ ወኮነት ፡ ትኔስሕ ፡ ወትትመየጥ ፡ ኃበ ፡ ዘቀዳሚ ፡ ኃጢአታ ፡ እስከ ፡ ቅብፀት ፡ ተስፋሁ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወብዙኃ ፡ ጊዜ ፡ ትፈቅድ ፡ ትቅትል ፡ ነፍሳ ። ወእምዝ ፡ ነሥአታ፡ ለዓቅራብ ፡ ወውኅጠታ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,166,EMML (HMML) 7772,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",,74a,3,20,,74b,2,29,85,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ጠቢብ ፡ ወመንኰስ ፡ በውስተ ፡ ፩ደብር ፡ ወኮነ ፡ ይሔሊ ፡ በልቡ ፡ ከመ ፡ ይመውቱ ፡ እሙንቱ ፡ በዘዘዚአሁ ፡ ሕማም ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እመዋዕል ፡ እንዘ ፡ ይነብሩ ፡ ውስተ ፡ ማዕድ ። ወአቅረቡ ፡ መብልዓ ፡ ዘኢይትበላዕ ፡ በውእቱ ፡ መዋዕል ፡ መነኮሳትሂ ፡ ኮኑ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,167,EMML (HMML) 7089,The woman who was prevented from fasting by her husband.,,74b,3,1,,75a,1,25,86,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ዘበፅዓት ፡ ላዕለ ፡ ርእሳ ፡ ከመ ፡ ትጹም ፡ ጾማ ፡ ለግዝእትነ ፡ … ። ወሶበ ፡ አእመረ ፡ ምታ ፡ ከልዓ ፡ እምጸዊም ፡ ወአገበራ ፡ ከመ ፡ ትብላዕ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ አመዋዕል ፡ አርኃወት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,168,EMML (HMML) 3872,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,,75a,1,27,,75a,3,10,87,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ክብርት ፡ ዘትነብር ፡ ውስተ ፡ ደብር ፡ ዘማዕከለ ፡ ባሕር ፡ ወይእቲ ፡ እምዓበይተ ፡ ሀገር ፡ እምክቡራነ ፡ ምድር ፡ ወእምዝ ፡ ሖረት ፡ ወአፍተነት ፡ ርእሳ ፡ ለካህን ፡ ወተንሥአት ፡ ይእቲ ፡ ብእሲት ፡ ወነጸረታ ፡ ለሰምዕ ፡ እምእዴሃ ፡ ወአእመረት ፡ ከመ ፡ ሕልም ፡ ዘርእየት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,169,,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,,75a,3,12,,76,3,20,88,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ባዕል ፡ በሀገረ ፡ ቍስጥንጥንያ ፡ ወነጋዲ ፡ ውእቱ ፡ ወኮነ ፡ ሎቱ ፡ ፩ፍቁር ፡ እምዓበይተ ፡ ሀገር ፡ ወያፈቅሮ ፡ ወይትአምኆ ፡ ሠርከ ፡ ወነግሃ ። ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ይቤሉ ፡ ውእቱ ፡ ነጋዲ ፡ ለፍቁሩ ፡ ተመነይ ፡ ላዕሌየ ፡ ዘፈቀድከ ፡ ኦፍቁርየ ፡ ወይቤሉ ፡ ፍቁሩ ፡ እፈቅድእ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,171,,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,,76,3,22,,78,3,3,89,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ክቡር ፡ ወቡሩክ ፡ ወቦቱ ፡ ብእሲት ፡ ክብርት ፡ ወቅድስት ፡ ጥቀ ፡ ወአምድኅረ ፡ ስሙን ፡ መዋዕል ፡ ሶበ ፡ ኀለፈ ፡ መዋዕለ ፡ ውርዙቶሙ ፡ ተካየዱ ፡ ከመ ፡ ይንበሩ ፡ በንጽሕና ፡ ኵሉ ፡ መዋዕለ ፡ ዘተርፈ ፡ ሎሙ ፡ ወእምድኅረ ፡ ኀለፈ ፡ ብዙኅ ፡ መዋዕል  ፡ እንዘ ፡ ሀለዉ ፡ ይነውሙ ፡ ለጸቢሐ ፡ ዓርብ ፡ ተንሥአ ፡ ላዕሌሁ ፡፡ ፍትወተ ፡ ዝሙት ፡፡ወአኀዛ ፡ ለብእሲቱ ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,172,,The merchant who distributed as alms the money that had been loaned him by a friend.,,78,3,5,,80a,1,15,90,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ባዕል ፡ ነጋዲ ፡ ዘያፈቅር ፡ ምጽዋተ ፡ ወቦቱ ፡ ብዙኅ ፡ ንዋይ ። ወአሐተ ፡ እመዋዕል ፡ ሐለየ ፡ በልቡ ፡ ወይቤ ፡ አንሰ ፡ ብዙኅ ፡ ንዋይ ፡ ወእፈቅድ ፡ አሀብ ፡ ለነዳያን ፡ ወምስኪናን ፡ እምቅድመ ፡ እሙት ፡ ወለእመ ፡ ወሀቡ ፡ ሊተ ፡ ካልአን ፡ ዘይበቍዓኒ ፡ አልቦ ። ይሄይሰኒ ፡ አሀብ ፡ በሕይወትየ ፡ ከመ ፡ ይትወከፍ ፡ ሊተ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወወጠነ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,173,,"The two brothers from Rome, Peter, a deacon, and Stephen, an avaricious magistrate.",,80a,1,17,,80b,2,19,91,ወሀለዉ ፡ ፪አኃው ፡ በሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ስሙ ፡ ለ፩ጴጥሮስ ፡ ወለካልካልኡ ፡ አስጢፋኖስ ፡ ወጴጥሮስሰ ፡ ዲያቆን ፡ ውእቱ ፡ መኰንነ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ። ወይነብር ፡ ሠናይተ ፡ በከመ ፡ ይደሉ ፡ ለቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወባሕቱ ፡ ኮነ ፡ መፍቀሬ ፡ ንዋይ ፡ እስጢፋኖስ ፡ ላዕለ ፡ ሀገሩ ፡ ወያፈቅር ፡ ኅልያነ ፡ ወብዙኅ ፡ ዓመፃሁ ፡ ወተዓጽዎቱ ። ወእምዝ ፡ ተዓደወ ፡ ላዕለ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያኑ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,174,EMML (HMML) 3872,Saint Mary saves the soul of a rich sinner who had repented and was planning to build a monastery and become a monk.,,80b,2,21,,81a,3,20,92,ወሀሎ ፡ ፩ፈረሳዊ ፡ ባዕል ፡ ወክቡር ፡ ወብዙኅ ፡ ንዋዩ ፡ ወገራውሂሁ ፡ ወአዝርእቲሁ ፡ ወለውእቱ ፡ ፈረሳዊ ፡ ብዙኅ ፡ ኃጣውኢሁ ፡ ወያፈቅር ፡ በሊዓ ፡ ወሰትየ ፡ ወዘፈነ ፡ ወተወልውሎ ፡ ወይጸልኦሙ ፡ ለነዳያን ፡ ለምስኪናን ። ወያፈቅሮ ፡ ለቅዱስ ፡ ሚካኤል ፡ ሊቀ ፡ መላእክት ፡ ወይገብር ፡ በዓሉ ፡ ወብዙኃ ፡ ይትፌሣሕ ፡ ቦቱ ፡ ወይሁብ ፡ ሰላማ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,175,,"Pachomius, the avaricious patriarch of Rome, who sold the chrism of the church.",,81a,3,22,,82,3,10,93,ወሀሎ ፡ ውስተ ፡ ሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ፩ጳጳስ ፡ ዲበ ፡ መንበረ ፡ ጴጥሮስ ፡ ወኮነ ፡ መፍቀሬ ፡ ንዋይ ፡ ወእምብዝኃ ፡፡ ድፍረቱ ፡ ሤጠ ፡ ሜሮነ ፡ ዘቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወእምድኅረ፡ ነሥአ ፡ ሤጦ ፡ አስተርአዮ ፡ ሎቱ ፡ ማር ፡ ጴጥሮስ ፡ ወሠጾ ፡ ወይቤሉ ፡ በቍጥዓ ፡ እፎ ፡ ደፈርከ ፡ ወሤጥከ ፡ ሜሮነ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ቅብዓቶሙ ፡ ለመሃይምናን ፡ አሌ ፡ ለከ ፡ ይጸንሐከ ፡ ኵነኔ ፡ ወሶበ ፡ ሰምዓ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,191,,The only son of a king who dedicated himself to Saint Mary.,,82,3,12,,84a,3,29,94,ወሀሎ ፡ ፩ንጉሥ ፡ ዘይነብር ፡ ውስተ ፡ ባሕር ፡ ዘክቡር ፡ እምነገሥት ። ወአልቦቱ ፡ ዘእንበለ ፡ ፩ወልድ ፡ ቡሩክ ፡ ወሠናይ ፡ ውእቱ ፡ ወልድ ፡ ወፈራሂ ፡ እግዚአብሔር ፡ ውእቱ ፡ ወአቡሁሰ ፡ እምብዝኃ ፡ አፍቅሮቱ ፡ ኪያሁ ፡ አምጽአ ፡ ሎቱ ፡ መምሕረ ፡ ከመ ፡ ይምሐሮ ፡ ኵሎ ፡ ትምሕርታተ ፡ ሶበ ፡ ይልሕቅ ፡ በዘያረትዕ ፡ መንግሥቶ ፡ ወአንበሮ ፡ አቡሁ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘውስተ ፡ ቤቱ ፡ ዘኀቤሁ ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,192,,"The young man who was ready to serve Satan, but refused to deny Saint Mary.",,84b,1,1,,85b,1,5,95,ወሀሎ ፡ ፩ወሬዛ ፡ ሠናይ ፡ ዘይነብር ፡ ባሕረ ፡ ወእምክቡራነ ፡ ዘመድ ፡ ውእቱ ፡ ወኮነ ፡ ውእቱ ፡ ወሬዛ ፡ ያፈቅር ፡ በሊዓ ፡ ወለትየ ፡ ወፍግዓ ። ወእምድኅረዝ ፡ ኀልቀ ፡ ንዋዩ ፡ ወጸልዕዎ ፡ ፍቁራኒሁ ፡ ወፀበበቶ ፡ ምድር ፡ ወእንዘ ፡ የሐውር ፡ አፍዓ ፡ እምሀገር ፡ ተዘከረ ፡ ውእቱ ፡ ወሬዛ ፡ ምልክናሁ ፡ ወጸጋሁ ፡ ዘኮነ ፡ ሎቱ ወተዘከረ ፡ ተፅናሶ ። ወይቤሎሙ ፡ ለፍቁራኒሁ ፡ የአምር,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,193,,"A knight tries to seduce the wife of a friend, but she is saved by a vision.",,85b,1,7,,87,1,23,96,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ባዕል ፡ ጥቀ ፡ ወቦቱ ፡ ብእሲት ፡ ዘሠናይ ፡ ላኅያ ፡ ወወሀባ ፡ እግዚአብሔር ፡ ስነ ፡ ወሞገስ ፡ ወጣዕመ ፡ ቃል ፡ ወአልቦ ፡ ዘይትማሰላ ፡ በስን ፡ እምሰብአ ፡ ይእቲ ፡ ሀገር ። ወመጽአ ፡ ኀበ ፡ ይእቲ ፡ ብእሲት ፡ ፩ብእሲ ፡ ፈረሳዊ ፡ ባዕል ፡ ወክቡር ፡ ወሠናይ ፡ ራእዩ ፡ ወፍቁር ፡ በኀበ ፡ ኵሉ ፡ ሰብእ ፡ ወሠናይ ፡ ኵለንታሁ ፡ ወነጸራ ፡ ለይእቲ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,194,,The pious rich man whom Satan served in hopes of destroying him.,,87,1,25,,88b,3,29,97,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ልኂቅ ፡ ባዕል ፡ ጥቀ ፡ ወብዙኅ ፡ ንዋዩ ፡ ወጥሪቱ ፡፡ ወኄር ፡ ብእሲሁ ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ውእቱ ፡ ወይገብር ፡ ሠናየ ፡ ለኵሉ ፡ ዘርኁቅ ፡ ወዘቅሩብ ፡ ወይሁብ ፡ ንዋዮ ፡ ለነግድ ፡ ወለፈላሲ ፡ ወለግዩር ። ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሐለየ ፡ በልቡ ፡ በዘያሠምሮ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወገብረ ፡ ማኅደረ ፡ ለሕሙማን ፡ ወይትለአኮሙ ፡ ወይሁቦሙ ፡ ሲሳዮሙ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,,89a,1,1,,89a,2,25,98,ወሀሎ ፡ ፩ገባራዊ ፡ ባዕል ፡ ወብዕሉሰ ፡ እምንዋየ ፡ ዓመፃ ፡ ወሐይድ ፡ ወየኃይድ ፡ ንዋየ ፡ አግበሪሁ ፡ ወይዔምፆሙ ፡ ወይነሥኦሙ ፡ እክሎሙ ፡ ወምድሮሙ ። ወባሕቱ ፡ ኮነ ፡ ያፈቅራ ፡ ወይትለአካ ፡ ወይሳለማ ፡ ለእግዝእትነ ፡ … ወያከብር ፡ ስማ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,,89a,2,26,,89b,2,21,99,ወሀሎ ፡ በውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ደብር ፡ ዘመነኮሳት ፡ ወውስተ ፡ ውእቱ ፡ ደብር ፡ ሀሎ ፡ ሊቅ ፡ ዘእኩይ ፡ ምግባሩ ፡ ወያፈቅር ፡ ነገረ ፡ ከንቱ ፡ ወይትፈጋዕ ፡ በሠናያት ፡ መባልዕት ። ወኵሉ ፡ ዘርእዮ ፡ የአምሮ ፡ እምርኁቅ ፡ በአርአያሁ ፡ ከመ ፡ እኩይ ፡ ውእቱ ፡ ወባሕቱ ፡ ሶበ ፡ ይበውእ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,,89b,2,23,,90a,2,7,100,ወሀሎ ፡ ብእሲ ፡ አይሁዳዊ ፡ ይበሀገረ ፡ ቍስጥንጥንያ ፡ ዘሀገረ ፡ ንጉሥ ፡ ወቦቱ ፡ ዓርክ ፡ ክርስቲያናዊ ፡ ዘያፈቅሮ ፡ ፈድፋደ ። ወይጸልዕ ፡ ውእቱ ፡ አይሁዳዊ ፡ ሃይማኖተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወይፀርፍ  ፡ ላዕሌሆሙ ፡ በነገረ ፡ እከይ ፡ ወቦአ ፡ አይሁዳዊ ፡ ቤቶ ፡ ለክርስቲያናዊ ፡ በከመ ፡ ልማዱ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,198,,The woman from Rome who killed the baby she bore after sleeping with her son,,90a,2,9,,91a,1,28,101,ወሀሎ ፡ በሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ብእሲ ፡ ክቡር ፡ ዘቦቱ ፡ ብእሲት ፡ ኄርት ፡ ወክቡራን ፡ እሙንቱ ፡ እምሰብአ ፡ ሀገረ ፡ ሮሜ ። ወአልቦሙ ፡ ውሉድ ፡ ወእምብዝኃ ፡ አፍቅሮቶሙ ፡ ውሉደ ፡ ይመጸውቱ ፡ ብዙኃ ፡ ወይበጽዑ ፡ ለሰማዕት ፡ ወለቅዱሳን ፡ ወያፈቅርዋ ፡ ለእግዝእትነ ፡ …,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,199,,"The monk who got himself appointed abbot of another monastery by the king, without the consent of the monks.",,91a,2,1,,91b,1,29,102,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በውስተ ፡ አሐቲ ፡ ደብር ፡ ዘአዕረፈ ፡ ሊቁ ፡ ወሀሎ ፡ በጥቃ ፡ ውእቱ ፡ ደብር ፡ ዘቦቱ ፡ ሊቅ ፡ ወሀሎ ፡ ውስቴታ ፡ ፩ብእሲ ፡ ክቡር ፡ ዘይፈቅድ ፡ ከመ ፡ ይሠየም ፡ ህየንተ ፡ ውእቱ ፡ ሊቅ ፡ ዘሞተ ። ወውእቱሰ ፡ ብእሲ ፡ ይወጽእ ፡ ወየሐውር ፡ ውስተ ፡ ዓውደ ፡ ንጉሥ ፡ ወይትናገር,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,200,,The young man who offered the ring he had received from his girlfriend to the icon of Saint Mary.,,91b,2,1,,92b,1,12,103,ወሀለወት ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ምዝብርት ፡ ወፈቀዱ ፡ ይሕንጽዋ ። ወአንበሩ ፡ ውስተ ፡ ኆኅታ ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ ፡ … ከመ ፡ ኵሉ ፡ ዘየኃልፍ ፡ እንተ ፡ ኀቤሃ ፡ የሀብ ፡ ምጽዋተ ፡ በእንተ ፡ ሥዕል ፡ ከመ ፡ ይሕንጽዋ ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,201,EMML (HMML) 3872,A ship that was about to founder is saved when they pray to Saint Mary.,,92b,1,14,,93a,1,20,104,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ሐመር ፡ ዘተሐውር ፡ ማዕከለ ፡ ባሕር ፡ ወሀለዉ ፡ ውስቴታ ፡ ነጋድያን ፡ ወጸልመ ፡ ላዕሌሆሙ ፡ መዓልት ፡ ወጸንዓ ፡ ነፋስ ፡ ወተቈጥዓት ፡ ባሕር ፡ ወተለዓለ ፡ ማዕበል ። ወቀብፁ ፡ ሕይወቶሙ ፡ እለ ፡ ሀለዉ ፡ ውስቴታ ፡ ወአልጸቁ ፡፡ ለመዊት ፡፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,,93a,1,22,,93b,1,9,105,ወሀሎ ፡ ፩አይሁዳዊ ፡ ዘይገብር ፡ ጋዕዘ ፡ ወይትቀሐው ፡ ኵሎ ፡ አሚረ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ተቀሐወ ፡ ከመ ፡ ይንሣእ ፡ ንዋየ ፡ ባዕድ ። ወረትዕዎ ፡ ወነሥእዎ ፡ ንዋዮ ፡ ወእምብዝኃ ፡ መዓቶ ፡ ቦአ ፡ ኀበ ፡ ነዓስ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ እንተ ፡ ቅርብት ፡ እምኔሁ ፡ ወነጸረ ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ ፡ … ወፍቁርሰ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,204,,The monk who was custodian of a church near a river and drowned while trying to cross to visit his lover.,,93b,1,11,,94a,1,16,106,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ውስተ ፡ ፩ደብር ፡ በጥቃ  ፡ ፈለግ ፡ ወኀበ ፡ ውእቱ ፡ ደብር ፡ መጋቢሃ ፡ ወዓቃቢሃ ፡ ለቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ውእቱ ፡ መነኮስ ፡ ወኮነ ፡ ሶበ ፡ ይበውዕ ፡ ቅድመ ፡ ሥዕላ ፡ ለእግዝእትነ ፡ … ይብል ፡ ሰላመ ፡ መልአክ ፡ ቅድሜሃ ፡ ወኮነ ፡ ውእቱ ፡ መነኮስ ፡ ያፈቅራ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",,94a,1,18,,94a,3,29,107,ወሐለወት ፡ አሐቲ ፡ መበለት ፡ በውስተ ፡ ፩ደብር ፡ ዘትትለአካ ፡ ለእግዝእትነ ፡ … ወታከብራ ፡ ወታፈቅራ ፡ በኵሉ ፡ ልባ ፡ ወኮነት ፡ ይእቲ ፡ መበለት ፡ የዋሂት ፡ ትጼሊ ፡ ወትጸውም ፡ ወበተፍጻሜተ ፡ ጸሎታ ፡ ትጼሊ ፡ ጸሎተ ፡ ሙታን ። ወሰይጣንሰ ፡ ጸላኤ ፡ ሠናያት ፡ አኀዘ ፡ ያመክራ ፡ ለመበለት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,,94b,1,1,,94b,3,11,108,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ መበለት ፡ ውስተ ፡ ፩ደብር ፡ ዘኮነት ፡ ትትለአካ ፡ ቅድስት ፡ ድንግል ፡ ለእግዝእትነ ፡ … ወትረ ። ወፈድፋደ ፡ ታከብራ ፡ ወታበዝኅ ፡ ሰላማ ፡ ወትሔውጽ ፡ አብያተ ፡ ክርስቲያናት ፡ ዘእግዝእትነ ፡ … ወትሁብ ፡ አምኃ ፡ በአምጣነ ፡ ክሂሎታ ፡ ወትብል,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,98,,Saint Basil and the Icon cycle: The proud men who wanted to have a splendid icon of Saint Mary made.,,94b,3,13,,95b,1,12,109,ወዝንቱ ፡ ጸጋ ፡ ወሀብት ፡ ዘገብረት ፡ እግዝእትነ ፡ … በደወለ ፡ ምስር ፡ ዘምኵናነ ፡ ግብጽ ። ወሀለዉ ፡ ዕደው ፡ ዝኁራነ ፡ ልብ ፡ ወዕቡያነ ፡ ዓይን ፡፡ ወፈቀዱ ፡ ያሥዕሉ ፡ ሎሙ ፡ ሥዕላ ፡ ለእግዝእትነ ፡ …,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,264,EMIP (EMIP) 1289,Saint Basil cycle: A woman who had poisoned her sister and married her husband is swallowed up by the earth when she anoints herself with the oil that flowed from Saint Mary's icon.,,95b,1,14,,95b,3,5,110,ወሀለወት ፡ በውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ሥዕላ ፡ ለእግዝእትነ ፡ … ዘትገብር ፡ ተአምራተ ፡ ወመንክራተ ፡ ወይትፌወሱ ፡ ብዙኃን ፡ እምደዌሆሙ ። ወሀለወት ፡ በይእቲ ፡ ሀገር ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ እንተ ፡ ቀተለት ፡ እኅታ ፡ መጢዋ ፡ ኅምዘ ፡ ዘይቀትል ፡ ዘምስለ ፡ መስቲ ፡ እስመ ፡ ቀንዓት ፡ በእንተ ፡ ምታ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,561,,The ruined church of Saint Mary that was rebuilt.,73r,95b,3,7,,96a,2,7,111,ወሀለወት ፡ በውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘእግዝእትነ ፡ … ዘምዝብርት ። ወይእቲሰ ፡ ረዳኢቶሙ ፡ ለእለ ፡ ይትአመኑ ፡ ኪያሃ ፡ ወይገይሡ ፡ ኀቤሃ ፡ ወኵሉ ፡ ብእሲ ፡ እመቦ ፡ ዘበጽሖ ፡ ምንዳቤ ፡ ወዓፀባ ፡ ወጸለየ ፡ በዊኦ,High,,No,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 1156,113,,The virgin who sinned with many lovers.,,96a,2,9,,97a,1,29,112,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፤ ድንግል ፡ ምስለ ፡ እማ ፡ ወመጽአ ፡ ፩ወሬዛ ፡ ወአማሰነ ፡ ድንግልናሃ ። ወእምዝ ፡ መጽኡ ፡ ብዙኃን ፡ ወራዙት ፡ ወረኵሰት ፡ ማዕከሌሆሙ ፡ ወበከየት ፡፡ እማ ፡ ወትቤላ ፡ ኦወለትየ ፡ አሕሰርኪ ፡ ርእሰኪ ፡ ወኀጐልዲ ፡ ፪ተ ፡ ዓለማተ ፡ አኮኑ ፡ ለመርዓዊ ፡ ሰማያዊ ፡ መጠውኩኪ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,126,,The man who was possessed by a spirit of epilepsy [nagargar] for 47 years approaches Saint Mary,,97a,2,1,,97b,2,8,113,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘአኀዞ ፡ ነገርጋር ፡ ፵ወ፯ዓመተ ፡ ወተስእላ ፡ ለእግዝእትነ ፡ … ። ወይቤላ ፡ ፈውስኒ ፡ እምደዌየ ፤ ወይኴንነኒ ፡ ጋኔን ፡ ነገርጋር ፡ እምነግህ ፡ እስከ ፡ ሠርክ ፡ ወስዕኑ ፡ ዓቃብያነ ፡ ሥራይ ፡ ፈውሶትየ ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,,97b,2,10,,98b,2,6,114,ወኮነ ፡ እንከ ፡ እምድኅረ ፡ ወለደቶ ፡ ለፍቁር ፡ ወልዳ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ወእንዘ ፡ ሀለወት ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ልሔም ፡፡ ወአዘዘ ፡ ሄሮድስ ፡ ንጉሥ ፡ ከመ ፡ ይቅትሉ ፡ ኵሎ ፡ ተባዕተ ፡ ሕፃናተ ፡ ወዘንተ ፡ ሰሚዓ ፡ እሙ ፡ እግዝእትነ ፡ …,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,114,,Holy Family cycle: Spring cycle: The thieves who killed each other at the miraculous spring.,,98b,2,8,,99a,2,29,115,ወኮነ ፡ እምድኅረ ፡ ዕርገቱ : ለእግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ወመጽአ ፡ ካልእ ፡ ፈያታይ ፡ ዘቀተሉ ፡ ለካልኡ ፡ እንዘ ፡ ሀሎ ፡ ንውመ ፡ በውስተ ፡ ማይ ፡ ዘእግዝእትነ ፡ … ። ውእቱሂ ፡ ፈቂዶ ፡ ከመ ፡ ይትሐፀብ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,165,EMML (HMML) 7089,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,,99a,3,1,,99b,2,6,116,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ኃጥእት ፡ ወብዙኅ ፡ ኃጥውኢሃ ፡ ወኮነት ፡ ትኔስሕ ፡ ወትትመየጥ ፡ ኃበ ፡ ዘቀዳሚ ፡ ኃጢአታ ፡ እስከ ፡ ቅብፀት ፡ ተስፋሁ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወብዙኃ ፡ ጊዜ ፡ ትፈቅድ ፡ ትቅትል ፡ ነፍሳ ። ወእምዝ ፡ ነሥአታ፡ ለዓቅራብ ፡ ወውኅጠታ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,166,,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",,99b,2,8,,100a,1,19,117,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ውስተ ፡ ደብር ፡ ዘይትለአካ ፡ ለእግዝእትነ ፡ … ። ወኮነ ፡ ይሔሊ ፡ ወይብል ፡ በልቡ ፡ በእንተ ፡ ዘይበልዑ ፡ መነኮሳት ፡ እምዓሣት ፡ ወሐምሳት ፡ ወመስሉ ፡ ከመ ፡ እሙንቱ ፡ ይመውቱ ፡ በዘዚአሁ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,137,,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,,100a,1,21,,100b,2,10,118,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ንጉሥ ፡ ዓቢይ ፡ ወክቡር ፡ ወኃያል ፡ ወነግሠ ፡ ውስተ ፡ ኵሉ ፡ ምድር ፡ ወተቀንዩ ፡ ሎቱ ፡ ኵሉ ፡ ሰብእ ፡ ወተአዘዙ ፡ ሎቱ ፡ ኵሎሙ ፡ ነገሥት ፡ ጽኑዓን ፡ ወኃያላን ፡ ታሕት ፡ ሥልጣኑ ። እስመ ፡ ውእቱ ፡ ኮነ ፡ ለባዌ ፡ ወጠቢበ ፡ ወማእምረ ፡ ወፍቁረ ፡ በኀበ ፡ ኵሉ ፡ ሰብእ ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,284,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: A renegade monk who had become a Jew is hunted down by the troops of the king.,,100b,2,12,,101b,1,8,119,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ዘክርስቲያን ፡ ወይነብሩ ፡ ውስቴታ ፡ ክርስቲያን ፡ ነገሥታቲሃ ፡ ምስለ ፡ ሊቃነ ፡ ጳጳሳት ፡ ወኤጲስ ፡ ቆጶሳት ፡ ቀሳውስት ፡ ወዲያቆናት ፡ ወብዙኃን ፡ መነኮሳት ፡ ይነብሩ ፡ በይእቲ ፡ ሀገር ። ወኮነ ፡ ፩እምነ ፡ ካህናት ፡ ተምሕረ ፡ ግብረ ፡ አይሁድ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,562-A,,Holy Family journey cycle: Saint Mary asks bread from a poor widow during the flight from Herod.,79r,101b,1,10,,102a,3,22,120,ወእምዝ ፡ አስተርአዮ ፡ መልአከ ፡ እግዚአብሔር ፡ ለዮሴፍ ፡ በሕልም ፡ ወይቤሎ ፡ ተንሢአከ ፡ በጽባሕ ፡ ንሣእ ፡ ሕፃነ ፡ ወእሞ ፡ ወጕየይ ፡ ብሔረ ፡ ግብጽ ። ወገብረ ፡ በከመ ፡ አዘዘ ፡ መልአከ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወሖረ ፡ ብሔረ ፡ ቍስቋም ፡ ወአልቦ ፡ ዘተወክፎ ፡ ወቦኡ ፡ ቤተ ፡ ዕቤርት,High,,No,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 1156,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,,102a,3,24,,102b,2,7,121,ወሀለዉ ፡ በገዳመ ፡ አስቄጥስ ፡ ሰብእ ፡ ሕሙማን ፡ ብዙኃን ፡ እምአበው ፡ ቅዱሳን ፡ እለ ፡ አዕረፉ ፡ እለ ፡ አልቦሙ ፡ ኍልቍ ፡ በውእቱ ፡ ደብር ። ወበበአሐቲ ፡ ዕለት ፡ እንዘ ፡ ንገብር ፡ ተዝካሮሙ ፡ ወንትመኃጸን ፡ በጸሎቶሙ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,12,,The composition of the Maṣḥafa ḥawi (Book of the Collector) by Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145),,102b,2,9,,104a,1,20,122,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ክቡር ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ አባ ፡ ገብርኤል ፡ ወልደ ፡ ታሪክ ። ወበጽሖ ፡ ለሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ባዕስ ፡ ወጋዕዝ ፡ ምሰለ ፡ ሕዝቡ ፡ በእንተ ፡ ዘሤመ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘኢይደልዎ ፡ ወኀብሩ ፡ ላዕሌሁ ፡ ወሠዓርዎ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,563,,The monastery near Alexandria whose trees were cut down by Jews.,81v,104a,1,22,,104b,1,13,123,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ደብር ፡ በሀገሩ ፡ እስክንድርያ ፡ ዓይነ ፡ ማይ ፡ ዘይሰቅያ ፡ ወአድባራት ፡ የዓውድዋ ፡ አትክልታ ፡ ወዘርኣ ፡ ወአዐዋሚሃ ፡ ሠናያን ፡ ወነዊኅን ፡ ወአቍጽሊሃ ፡ ምዑዛን ፡ ከመ ፡ አፈዋት ። ኵለንታሃ ፡ ይፄኑ ፡ ከመ ፡ ጽጌ ፡ ረዳ ፡ ወከመ ፡ ምስክ ፡ ትምዕዝ ፡ ወሀለወት ፡ በማዕከላ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘሕንጽት ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ ፡ …,High,,No,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 1156,564,,"Sabela, a nun of Caesarea, who had a vision of Saint Mary while sleeping.",82r,104b,1,15,,104b,3,7,124,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ መበለት ፡ በደወለ ፡ ቂሳርያ ፡ ዘስማ ፡ ሳቤላ ፡ ዘትፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ። ወታፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ … ወትገብር ፡ በዓላ ፡ ለለወርዱ ፡ ወትሁብ ፡ ጸሪቀ ፡ እምዘባ ፡ ወትቀውም ፡ ቅድመ ፡ ሥዕላ ፡ ምስለ ፡ ዕጣን,High,,No,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 1156,450,,"The story of King Tarses of Fars, who loved to kill Christians.",82r,104b,3,9,,105b,3,19,125,ወሀሎ ፡ ፩ንጉሥ ፡ በብሔረ ፡ ፋርስ ፡ ዘስሙ ፡ ጣርሥ ፡ ወጣርስስ ፡ ብሂል ፡ ዘረከበ ፡ ኢይምሕክ ፡ በቀትል ፡ ብሂል ፡ ወኢይምሕክ ፡ ዕደ ፡ ወአንስተ ፡ ወኢየምሮ ፡ ለእግዚአብሔር ። ወኢይዜከር ፡ ሞተ ፡ ወኵነኒ ፡ ወያፈቅር ፡ በሊዓ ፡ ወሰትየ ፡ ወፍግዓ ፡ ወይገብር ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1156,452,,"The Jew from Rome who wanted to kill Christians, but was seized by the priests of the church of Saint Mary.",82v,105b,3,21,,107a,1,3,126,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በሀገረ ፡ ሮም ፡ ዘተሐንጸት ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ ፡ … ። ወበጽንፈ ፡ ሀገራ ፡ ይነብር ፡ ፪አይሁዳዊ ፡ ወይመሥጥ ፡ ኵሎ ፡ ክርስቲያነ ፡ ዘረከበ ፡ ወበአሐቲ ፡ ዕለት ፡ መጽአ ፡ እንዘ ፡ የኃብእ ፡ ሰይፎ ፡ ውስተ ፡ ሕፅኑ ፡ ከመ ፡ ይቅትል ፡ ክርስቲያነ ፡ ወአኃዝዎ ፡ ካህናት ፡ ለውእቱ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1156,565,,The bread and wine that came down from Heaven to Abbot Gabriel during Mass in the church of Saint Mary in Rome.,83v,107a,1,5,,107b,1,17,127,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በሀገረ ፡ ሮም ፡ ዘሕንጽት ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ ፡ … ። ወይገብሩ ፡ ባቲ ፡ በዓለ ፡ አስተርእዮ ፡ ወይትጋብኡ ፡ አሜሃ ፡ ጳጳሳት ፡ ወኤጲስ ፡ ቆጶሳት ፡ ቀሳውስት ፡ ወዲያቆናት ፡ ምስለ ፡ ማዕጠንቶሙ ፡ ወይመጽኡ ፡ ኀበ ፡ ይእቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ።,High,,No,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 1156,566,,"Bishop Deraleyos in Däbrä Gass, who was a lazy monk.",84r,107b,1,19,,107b,3,12,128,ወሀሎ ፡ ፩ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ በደብረ ፡ ገጽ ፡ ዘስሙ ፡ ድራልዮስ ፡ ሐካይ ፡ መነኮስ ። ወኢየአምር ፡ ዘምሮ ፡ ዳዊት ፡ ወአንብቦ ፡ መጻሕፍት ፡ ወሀለወ ፡ በቤተ ፡ መዝገበ ፡ ዳዊት ፡ ሰዓታት ፡ ፍጹም ፡ ወንጌለ ፡ ዮሐንስ ፡ ወአቡቀለምሲስ ፡ ሀለወ ፡ ሎቱ ፡ ለዓይነ ፡ ሰብእ ፡ ዘይትረዓይ ፡ ከመ ፡ ይበልዎ ፡ ጻድቀ ። ወባሕቱ ፡ ኢይቀውም ፡ ወኢይሰግድ ፡ ወነዊም,High,,No,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 1156,567,,"The European Archbishop Thaddeus, whom Saint Mary assisted at Mass.",84r,107b,3,14,,108a,2,6,129,ወሀሎ ፡ ጳጳስ ፡ በደወለ ፡ አፍርንጊ ፡ ዘስሙ ፡ ታዴዎስ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ … በኵሉ ፡ ልቡ ። ወበአሐቲ ፡ ዕለት ፡ እንዘ ፡ ሀለወ ፡ በተክህና ፡ ወይቄድስ ፡ ቅዳሴሃ ፡ ለእመ ፡ ብርሃን ፡ አውረደት ፡ ሎቱ ፡ እግዝእትነ ፡ … ኅብስት ፡ እምሰማይ ። ወተራድአቶ ፡ እስከ ፡ ይሜጥዎሙ,High,,No,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 1156,568,,"The monk, Abiathar, in Nubia, who was led to repentance by a vision of Saint Mary.",84v,108a,2,8,,108b,1,22,130,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ዘስሙ ፡ አብያታር ፡ በሀገረ ፡ ኖባ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ … ወያሤኒ ፡ መቅደሳ ፡ ወይኰሰትር ፡ እምዓፀዳ  ፡ ሣዕረ ፡ ወዕፀ ፡ ዘወድቀ ። ወይገብር ፡ ቀርነ ፡ ወይሠይጥ ፡ ለዘፈቀደ ፡ ይነሥእ ፡ ሤጦ ፡ ወይሁብ ፡ ለነዳያን ፡ ከመ ፡ ያርብሑ,High,,No,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 1156,569,,"Eusebius, whom Saint Mary took to Heaven.",85r,108b,1,23,,108b,1,29,131,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ አውሳብዮስ ፡ ወአስተርአየቶ ፡ እግዝእትነ ፡ … ወአኃዘቶ ፡ እዴሁ ፡ ወአግሃሠቶ ፡ እምኃውሶ ፡ ዓለም ። ወወሰደቶ ፡ ውስተ ፡ ምርሶ ፡ ሕይወት ፡ ወቀፃዓት ፡ ሎቱ ፡ ፍኖተ ፡ የማን ፡ ከመ ፡ ይንሣእ ፡ አክሊለ ፡ ብርሃን ፡ ዘአስተዳለወ ፡ እግዚአብሔር ፡ ለእለ ፡ ያፈቅርዎ ፡ ወለእለ ፡ ይሜንኑ,High,,No,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 1156,570,,"The biblical prophet, Jonah, who came from Egypt and knew about Mary and the books of the Christians, is swallowed by a whale",85v,109a,1,1,,109a,2,29,132,ወሀሎ ፡ ፩ነቢይ ፡ በደወለ ፡ ግብጽ ፡ ዘስሙ ፡ ዮናስ ፡ ዘያፈቅሮ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ በኵሉ ፡ ልቡ ። ወየአምን ፡ ከመ ፡ ይርአይ ፡ መዋዕሎ ፡ ለእግዚአብሔር ። ወወሀቦ ፡ እግዚኡ ፡ ክብረ ፡ ወአልበሶ ፡ ልብሰ ፡ ጥበብ ፡ ወትዕግሥት ፡ ወእምዝ ፡ አንበረ ፡ ሕሊናሁ ፡ ውስተ ፡ ሰማይ ፡ ወነጸረ ፡ ኵሎ ፡ ኃይለ ፡ ከመ ፡ ለብሰ ፡ ሥጋ ፡ ሰብእ ፡ ወኢያውዓያ ፡ ለእግዝእትነ ፡,High,,No,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 1156,571,,"Matthias, a student from Bartos in Egypt, who was beaten and imprisoned for teaching about Christ.",85v,109a,3,1,,109b,2,29,133,ወሀሎ ፡ ፩ረድእ ፡ ዘደወለ ፡ ግብጽ ፡ በሀገረ ፡ ባርቶስ ፡ ዘስሙ ፡ ማትያስ ፡ ወኮነ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ … ወይሰብክ ፡ ወንጌለ ፡ ጸጋሁ ፡ ለኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ወመሀሮሙ ፡ ለሰብአ ፡ ባርቶስ ፡ አምልኮተ ፡ እግዚአብሔር ፡ ቅዱሰ ።,High,,No,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 1156,463,,"Emperor Honorius, who lived like a monk.",86r,109b,3,1,,110a,2,10,134,ወሀሎ ፡ ፩ንጉሥ ፡ በሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ዘስሙ ፡ አኖሬዎስ ፡ ዘይፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወያፈቅራ ፡ ፈድፋደ ፡ ለእግዝእትነ ፡ … ። ወነበረ ፡ አኖራዎስ ፡ በመንግሥቱ ፡ እንዘ : ይኴንን ፡ በጽድቅ ፡ ኵሎ ፡ ሠራዊቶ ፡ ወይሊቅሖሙ ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1156,572,,"Saint Mary appears to Abba Besoy on the feast day of the Assumption (214, 572 same story?)",86v,110a,2,12,,110b,1,22,135,ወበዕለተ ፡ ፍልሰተ ፡ ሥጋሃ ፡ እመ ፡ ወርኃ ፡ ነሐሴ ፡ አስተርአየቶ ፡ እግዝእትነ ፡ … ለአባ ፡ ብሶይ ፡ ወአርአየቶ ፡ ምቅዋመ ፡ መላእክት ፡ ግሩማን ። ወክዋኔሆሙ ፡ እምእሳት ፡ እለ ፡ ይፀውሩ ፡ ሰይፈ ፡ መባርቅት ፡ ወይትዓፀፉ ፡ ነበልባለ ፡,High,,No,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 1156,573,,"How the Egyptian youth, Besoy, who had destroyed churches and killed people, repented after killing a pregnant woman.",87r,110b,1,24,,111a,1,10,136,ወሀሎ ፡ ፩ወሬዛ ፡ በደወለ ፡ ግብጽ ፡ ዘስሙ ፡ ብሶይ ፡ ዘተደመረ ፡ ምስለ ፡ ፈያት ፡ ወነበረ ፡ ብዙኃ ፡ መዋዕለ ፡ እንዘ ፡ ያማስን ፡ አብያተ ፡ ክርስቲያናት ፡ ወይቀትል ፡ ነፍሰ ። ወበአሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ፅንስት ፡ ወነሥአ ፡ ልብሳ ፡ ወበዝ ፡ ኢኃደጋ ፡ ወቀተላ ፡ ዳግመ ፡ ወሐለየ ፡ በልቡ ፡ ከመ ፡ ይርአይ,High,,No,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 1156,574,,"Abba Paphnutius lives in the desert for thirty-three years, being nourished with bread from Heaven.",87v,111a,1,12,,111a,3,11,137,ወሀሎ ፡ ፩ገዳማዊ ፡ ዘስሙ ፡ በብኑዳ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ … ። ወነበረ ፡ እንዘ ፡ ይትለአካ ፡ በሰጊድ ፡ ወያሠምራ ፡ በጾም ፡ ወበጸሎት ፡ ወበጊዜ ፡ ይዜከር ፡ ስማ ፡ በአፈ ፡ ኵሉ ፡ ሰብእ ፡ ይሰግድ ፡ ሥልሰ ፡ ወይኤምኅ ፡ ምድረ,High,,No,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 1156,506,,"Sara from Mesot, who became insane and went about naked.",87v,111a,3,13,,111b,1,22,138,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ በሀገረ ፡ ምሶት ፡ ዘስማ ፡ ሳራ ፡ ዘታፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ … ። ወባቲ ፡ ደዌ ፡ ዕፁብ ፡ ወይኴንኖ ፡ ነገርጋር ፡ ወእምብዝኃ ፡ ደዌሃ ፡ ኮነት ፡ ትረቂ ፡ ስንታ ፡ ለሰብእ ፡ ወትገድፍ ፡ ልብሳ ፡ ወታንሶሱ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1156,575,,"Arkaledes from Qawep, who vowed not to look again at a woman, when his mother came to visit him, he died before seeing her.",88r,111b,1,24,,112a,1,6,139,ወሀሎ ፡ ወሬዛ ፡ በሀገረ ፡ ቃውሕ ፡ ዘስሙ ፡ አርከሌድስ ፡ ዘኮነ ፡ ሠናየ ፡ በብዝኃ ፡ ኂሩቱ  ። ወየኃድሩ ፡ ኵሎሙ ፡ ነጋድያን ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ እሙ ፡ ሶበ ፡ ይወጽኡ ፡ ወይወርዱ ፡ እምኢየሩሳሌም ፡ ዘእንበለ ፡ ነጐርጓር ፡ ወኃዘን ፡ ወተሰምዓ ፡ ዜናሃ ፡ ለእሙ ፡ ወተዓውቀ,High,,No,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 1156,419,,"Oz, the Byzantine monk, is shown a vision of Hell by Saint Urael.",,112a,1,8,,112b,1,13,140,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ሮማዊ ፡ በደብረ ፡ ኩዛራ ፡ ዘስሙ ፡ ዖፅ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ … ። ወበአሐቲ ፡ ዕለት ፡ አዘዘቶ ፡ ለዑርኤል ፡ መልአክ ፡ ከመ ፡ ያርእዮ ፡ ለዖፅ ፡ ማኅደረ ፡ ኃጥአን ፡ ጠዋየ ፡ ወሶበ ፡ ወሰዶ ፡ ስምዓ ፡ ድምፀ ፡ ሰብአ ፡ ብዙኃን ፡ ኀበ ፡ ይውኅዝ ፡ ባሕረ ፡ እሳት ፡ መፍርህ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,576,,The vision granted to Patriarch Bartholomew of Jerusalem,89r,112b,1,15,,113a,1,17,141,ወሀሎ ፡ ፩ጳጳስ ፡ በሀገረ ፡ ኢየሩሳሌም ፡ ደብረ ፡ መቅደሱ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ውስ ተ፡ ጎልጎታዊት ፡ መካን ። ወስሙ ፡ በርተሎሜዎስ ፡ ውጉዕ ፡ በዘይተ ፡ ፍቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ … ወይትሜነይ ፡ ከመ ፡ ይርአይ ፡ ክዋኒ ፡ ፀሐይ ፡ መዓልተ ፡ ወሌሊተ ፡ ወይተግህ ፡ በጾም ፡ ወበጸሎት ፡ ወብዙኅ ፡ ስግደት ። ወእምድኅረ ፡ ተፍጻሜተ ፡ ደሎቱ,High,,No,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 1156,577,,Four thieves break into the church of Saint Mary and steal vestments; they are brought back by lions.,89v,113a,1,19,,113b,1,19,142,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘተሐንጸት ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ ፡ … ወመጽኡ ፡ ፬ሰረቅት ፡ ወከረዩ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያና ፡ ለእግዝእትነ ፡ … ወቦኡ ፡ ውስተ ፡ መቅደስ ፡፡ ወደፈሩ ፡ ላዕለ ፡ ንዋያ ፡፡ ወነሥኡ ፡ ፬ቀጠንተ ፡ አልባስ ፡ ለለርእሶሙ ፡ ወወጽኡ,High,,No,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 1156,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,,113b,1,21,,113b,3,17,143,ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ተስእላ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ለእሙ ፡ ወይቤላ ፡ ኦእምየ ፡ ዓይ ፡ ኃዘን ፡ የዓቢ ፡ እምኵሎሙ ፡ ኃዘናት ፡ ዘበጽሑ ፡ ላዕሌኪ ። ወትቤሉ ፡ እግዝእትነ ፡ … ኦእግዚእየ ፡ ወአምላኪየ ፡ እሉ ፡ ፭ኃዘናት ፡ የዓብዩ ፡ እምኵሎሙ ፡ ኃዘናት ፡ ዘበጽሑ ፡ ላዕሌየ ፡ ፩ሶበ ፡ ተነበየ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,465,,"A dragon that had swallowed up Efrem, a monk of Däbrä Timona, is compelled to vomit him up alive ten days later.",90r,113b,3,19,,114a,3,5,144,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ በደብረ ፡ ጢሞና ፡ ዘስሙ ፡ ኤፍሬም ፡ ዓሥጋሬ ፡ ዓሣ ፡ ለመነኮስተ ፡ ደብር ፡ ወይገብር ፡ በዓለ ፡ ዚአሃ ፡ በዘነሥአት ፡ ኪዳነ ፡ ምሕረት ፡ እምኀበ ፡ ወልደ ፡ ክርስቶስ ፡ ለለኵሉ ፡ ዓመት ፡፡ ወበዕለተ ፡ በዓላ ፡ ያፀግቦሙ ፡ ዓሣ ፡ ለሰብአ ፡ ደብር ፡ ወበአሐቲ ፡ ዕለት ፡ ጸውዖሙ ፡ ለመነኮሳት ፡ ወፈቀደ ፡ ከመ ፡ ያሥግር ፡ ዓሣ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1156,578,,Scete miracles: The thirty monks of Scete whom Satan inspired to beat each other.,90v,114a,3,7,,114b,3,16,145,ወሀለዉ ፡ ፴መነኮሳት ፡ በገዳመ ፡ አስቄጥስ ፡ ጽድቆሙ ፡ ብዙኅ ፡ ወሃይኖቶሙ ፡ ርትዕት ፡ ይፀልዑ ፡ እከያተ ፡ ወያፈቅሩ ፡ ሠናያተ ። ወሶበ ፡ ርእየ ፡ ሰይጣን ፡ ጸላኤ ፡ ሰናያት ፡ ዘንተ ፡ ተቃረኖሙ ፡ ወአምጽአ ፡ ላዕሌሆሙ ፡ ጽልዓ ፡ ወጽረፈተ ፡ ወቍጥዓ ፡ ዘዘዚአሆሙ ፡ ወቆመ ፡ በማዕከሎሙ ፡ ከመ ፡ ብእሲ ፡ ሠናይ ፡ ወወሀቦሙ ፡ በትረ ፡ ቀይሐ ፡,High,,No,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 1156,579,,Satan takes the form of a bird to deceive two monks who had lived together in harmony for fifteen years.,91r,114b,3,18,,120,3,2,146,ወሀለዉ ፡ ፩መነኮሳት ፡ በገዳመ ፡ አስቄጥስ ፡ መስተጋድላን ፡ በጾም ፡ ወበጸሎት ። ወነበሩ ፡ ፲ወ፭ዓመተ ፡ ውስተ ፡ ፩ፆማዕት ፡ በፍቅር ፡ ወበሰላም ፡ ወሶቤሃ ፡ ኀሠሠ ፡ ሰይጣን ፡ ምክንያተ ፡ እከይ ፡ ለአስሕቶቶሙ ፡ ወመጽአ ፡ ተመሲሉ ፡ ከመ ፡ ዖፍ ። ወቆመ ፡ በቅድሜሆሙ ፡ ከዊኖ ፡ ዘ፩ዓይኑ ፡ ወስሞሙ ፡ ለእሉ ፡ ቅዱሳን ፡ ፩እስጢፋኖስ ፡ ወካልኡ ፡ ኤርምያስ ፡ ዘ፩ዓይኑ ፡,High,,No,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 1156,580,,The clergy wish to receive Communion on the feast of Easter from Archbishop Maximus in Jerusalem,92r,120,3,4,,121a,3,8,147,ወሀሎ ፡ ፩ጳጳስ ፡ ዘስሙ ፡ መክሲሞስ ፡ በሀገረ ፡ ኢየሩሳሌም ፡ ማእምር ፡ ወለባዊ ፡ ጻድቅ ፡ ወአረጋዊ  ፡ ወስዕነ ፡፡ ቀዊመ ፡ ወደክመ ፡ ኃይሉ ፡ ወኢክህለ ፡ ቀድሶ ፡ ቍርባን ፡ ወመጽኡ ፡ ኀቤሁ ፡ ቀሳውት ፡፡ ወዲያቆናት ፡ ወኤጲስ ፡ ቆጶሳት ፡ ወይቤልዎ ፡ ዘእንበለ ፡ ትሙት ፡ አንተ ፡,High,,No,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 1156,581,,Saint Mary assists Abba Daniel in the desert and gives him a lion to ride on.,92v,121a,3,10,,121b,2,24,148,ወሀሎ ፡ ፩መነኮሳ ፡ በሀገረ ፡ ሮም ፡ ዘስሙ ፡ ዳንኤል ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ … ። ወእምብዝኃ ፡ አፍቅሮቱ ፡ ኪያሃ ፡ ወጽአ ፡ ገዳመ ፡ ወአኃዞ ፡ ድካመ ፡ ፍኖት ፡ ወረከበ ፡ ዕፀ ፡ ዘይትይቡሰ ወአስመከ ፡ ታሕቴሁ,High,,No,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 1156,582,,"The European monk, Zena Krəstos, who was a herder and whose beasts were attacked by a lion.",93r,121b,2,26,,122a,2,18,149,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ በደወለ ፡ አፍርንጊ ፡ ዘስሙ ፡ ዜና ፡ ክርስቶስ ፡ ዘይፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ … ። ወኢየአምር ፡ ካልእ ፡ ጸሎተ ፡ ዘእንበለ ፡ ሰላመ ፡ መልአክ ፡ ወኢያበጥል ፡ ግሙራ ፡ እምአፉሁ ፡ ዘክሮተ ፡ ስማ ፡ ውእቱሰ,High,,No,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 1156,583,,"Saints Michael and Saint Gabriel appear while Abbot Eliab is teaching his monks in the desert of Scete, who are given bread from Heaven.",93v,122a,2,20,,122b,2,4,150,ወሀሎ ፡ ፩አበ ፡ ምኔት ፡ ዘስሙ ፡ ኤልያብ ፡ ወእንዘ ፡ ልሎ ፡ በገዳመ ፡ አስቄጥስ ፡ ተራከቦሙ ፡ ለ፷ገዳማውያን ፡ ወተዚያነዎሙ ፡ ነገረ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወአይድዕዎ ፡ ዘኮነ ፡ ቅድመ ፡ ዘይመጽእሂ ፡ ድኅረ ፡ ማኅደረ ፡ ጻድቃን ፡ ፍሥሐ ፡ ወኵነኔ ፡ ኃጥአን ፡ ፍዳሆሙ ። ወእንዘ ፡ ይትናገሩ,High,,No,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 1156,453,,Saint Mary heals the wounds of Ermeyis of Sidon with a drop of her milk.,94r,122b,2,6,,123a,1,23,151,ወሀሎ ፡ ፩ወሬዛ ፡ በሀገረ ፡ ሲዶና ፡ ዘስሙ ፡ ኤርምያስ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ … ወይገብር ፡ በዓላ ፡ በተአምኖ ። ወበአሐቲ ፡ ዕለት ፡ ወጽአ ፡ ውስተ ፡ ፀብዕ ፡ ወማዕከለ ፡ ቀትል ፡ አኃዝዎ ፡ ወረገዝዎ ፡ ወሰለብዎ ፡ አልባሲሁ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,584,,"Homily of Saint John the Evangelist on the greatness of Saint Mary, which he had seen in a vision.",94v,123a,1,25,,123b,1,9,152,ወበእንተ ፡ ዕበያ ፡ ወክብራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ … ። ነገረ ፡ በእንቲአሃ ፡ ዮሐንስ ፡ ወልደ ፡ ነጐድጓድ ፡ እንዘ ፡ ይብል ፡ ርኢኩ ፡ ብእሲተ ፡ እንተ ፡ ትትዓፀፍ ፡ ፀሐየ ፡ ወእንዘ ፡ ሀሎኩ ፡ በደሴተ ፡ ፍጥሞ ፡ መጽአ ፡ ላዕሌየ,High,,No,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 1156,585,,The Christian villagers in Armenia who had to buy their water from Jews.,95r,123b,2,1,,123b,3,29,153,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘሕንጽት ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ ፡ … በሀገረ ፡ አርማንያ ። ወአልቦ ፡ ማይ ፡፡ውስተ ፡ ይእቲ ፡ ሀገር ፡ ወባሕቱ ፡ ያመጽኡ ፡ ማየ ፡ እምርኁቅ ፡ ወበገቦሃ ፡ ለፈለግ ፡ ይነብሩ ፡ አይሁድ ፡ ወሶበ ፡ ይቀድሑ ፡ ክርስቲያን ፡ ይከልእዎሙ ፡ አይሁድ ፡ ቀዲሐ ፡ ማይ,High,,No,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 1156,586,,"Pelagia, a nun from Caesarea, whom Satan afflicted with leprosy.",95v,124a,1,1,,124a,3,5,154,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ መበለት ፡ በሀገረ ፡ ቂሳርያ ፡ ዘስማ ፡ ጲላግያ ፡ ዘትፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ። ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ … ወትገብር ፡ በዓላ ፡ ለለኵሉ ፡ አውራኅ ፡ ወታበውእ ፡ ለቤተ ፡ ክርስቲያና ፡ ንስቲተ ፡ ፀሪቀ ፡ እምዘባ ። ወጊዜ ፡ መንፈቀ ፡ ሌሊት ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 1156,587,,"Aqlemeya, a poor woman from Rome, who was tied to a tree by brigands for five days and nights.",95v,124a,3,7,,124b,2,20,155,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ በሀገረ ፡ ሮም ፡ ዘስማ ፡ አቅሌምያ ፡ ወአልባቲ ፡ ውሉድ ፡ ወኢንዋይ ፡ ወጥሪት ፡ ወነዳዪት ፡ ይእቲ ። ወባሕቱ ፡ ትሰፊ ፡ ሙዳየ ፡ ለዕጣን ፡ ወለዘቢብ ፡ ወተሐውር ፡ ውስተ ፡ ምሥያጥ ፡ ወታመጽእ ፡ ሤጠ ፡ ዚአሁ ፡ ወትገብር,High,,No,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 1156,81,,"Däbrä Qʷəsqʷam miracles: A Muslim, Katib, tries to extort money from the monks of Saint Anthony's monastery in Egypt",,124b,2,22,,125b,1,2,156,ወበዓመት ፡ ፲፻፴ወ፰ሖረ ፡ ኀበ ፡ ቆሞስ ፡ ዮሐንስ ፡ አበ ፡ ምኔት ፡ ዘደብረ ፡ አቡነ ፡ እንጦንዮስ ፡ ወእሙር ፡ ውእቱ ፡ በቅድስና ፡ ወበንጽሕ ፡ ወበኂሩት ። ወበጽሐ ፡ ኀበ ፡ ሪፍ ፡ ከመ ፡ ይንሣእ ፡ እክለ ፡ ዘሥሩዕ ፡ ለደብረ ፡ አባ ፡ እንጦንዮስ ፡ እምኀበ ፡ ሥልጣን ፡ ምስር,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,118,,The merchant from Senfewat who struck the icon of Saint Mary.,,125b,1,4,,126a,1,29,157,ወካዕበ ፡ ንነግረክሙ ፡ መንክረ ፡ ዘጸሐፈ ፡ ቶማስ ፡ ቀሲስ ፡ ላዕለ ፡ ዝንቱ ፡ ቤት ፡ ወሶበ ፡ ኮነ ፡ በዓላ ፡ ለእግዝእትነ ፡ … ዘውእቱ ፡ አመ ፡ ፳ወ፩ለጥር ። ተጋብኡ ፡ ብዙኃን ፡፡ ውስተ ፡ ዝንቱ ፡ ቤት ፡ ከመ ፡ ይትባረኩ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,120,,The reopening of the church in Harat Zuwayla.,,126a,2,1,,126b,2,18,158,ወሀሎ ፡ ፩ሥልጣነ ፡ ምሥር ፡ ወውእቱ ፡ ተንባላታዊ ፡ ወይቤሎሙ ፡ ለክርስቲያን ፡ ዕፅዉ ፡ አብያተ ፡ ክርስቲያናቲክሙ ፡ ወአዘዞሙ ፡ ለሐራ ፡ ይዕፅውዎን ፡ ወነበራ ፡ አብያተ ፡ ክርስቲያናት ፡ ዕፅዋነ ። ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በመርህበ ፡ ዘዊላ ፡ በሀገረ ፡ ምስር,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,124,,Saint Basil cycle: Saint Basil and the rich man who refused to give him a tablet [saleda] for an icon of Saint Mary.,,126b,2,20,,127a,2,14,159,ወሀሎ ፡ ፩ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘስሙ ፡ ባስልዮስ ፡ ወውእቱ ፡ ይጌሥጾሙ ፡ ወትረ ፡ ለአብዕልት ፡፡ ወይቤሎሙ ፡ ሀቡ ፡ ንዋየክሙ ፡ ለነዳያን ፡ በከመ ፡ ይቤ ፡ እግዚእነ ፡ በወንጌል ፡ ግበሩ ፡ ለክሙ ፡ አዕርክተ ፡ በንዋየ ፡ ዓመፃ ። ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ለአከ ፡ ኀበ ፡ ፩ባዕል ፡ ዘአልቦቱ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,110,,"Emperor Arcadius of Constantinople, the golden statue of Saint Mary, and the exposition of the Byzantine Patriarch Saint John Chrysostom on Matthew 1:25",,127a,2,16,,128,1,23,160,ወኮነ ፡ በመዋዕለ ፡ ንጉሥ ፡ ኄር ፡ አርቃድዮስ ፡ በመዋዕሊሁ ፡ ለአብ ፡ ክቡር ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ አባ ፡ ዮሐንስ ፡ ዘሀገር ፡ ዓባይ ፡ ቍስጥንጥንያ ። ወውእቱሰ ፡ ንጉሥ ፡ ኮነ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ … በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወይትለአካ ፡ በኵሉ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,315,,"Mary, Childhood of cycle: Saint Mary stays in the Temple (315, 316-D, 447 similar)",,128,1,25,,129,2,12,161,ወካዕበ ፡ ንነግረክሙ ፡ አኃዊነ ፡ ኂሩታ ፡ ወንጽሕናሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ … ውስተ ፡ ቤተ ፡ መቅደስ ፡ እንዘ ፡ ትትለአክ ፡ በንጽሕ ፡ ወበኀድአት ፡ ወበትኅትና ። ወእንዘ ፡ ኵሎሙ ፡ ካህናት ፡ ያስተበፅዕዋ ፡ ወይባርክዋ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,317,,"Mary, Engagement of cycle: Saint Mary is espoused to Saint Joseph.",,129,2,14,,130b,1,24,162,ሚመጠን ፡ ኃዘን ፡ ዘበጽሐ ፡ ላዕሌሃ ፡ እምደቂቀ ፡ ፳ኤል ፡ እስከ ፡ በጽሐ ፡ ኀቤሃ ፡ ገብርኤል ፡ መልአክ ፡ ወዜነዋ ፡ ትፍሥሕተ ፡ ዘከመ ፡ የኃድር ፡ እግዚአብሔር ፡ ላዕሌሃ ፡፡ ወትማከሩ ፡ በበይናቲሆሙ ፡ ከመ ፡ ይኅረዩ ፡ ፩ደ ፡ ብእሴ ፡፡ ፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወያዕቅብዋ ፡ ኀቤሁ ፡ ወኀረዩ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,530,,"Mary, Pregnancy of cycle: Saint Mary is found to be pregnant.",101r,130b,1,26,,131b,1,28,163,ወካዕበ ፡ ንነግረክሙ ፡ ዘከመ ፡ ኮና ፡ ለእግዝእትነ ፡ … ሶበ ፡ ኃደረ ፡ ውስቴታ ፡ ቃለ ፡ መለኮት ፡ ትትፌሣሕ ፡ ወትትኃሠይ ፡ በጸጋ ፡ እግዚአብሔር  ። ወመንፈስ ፡ ቅዱስ ፡ መልዓ ፡ ውስተ ፡ ኵሉ ፡ አባላ ፡ ወተዓውቀ ፡ ፅንሳ ፡ ወሰምዑ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1156,445,,"Christ, Nativity of cycle: How the Virgin Mary gave birth (see no. 299) (347, 445 similar)",,131b,2,1,,132a,2,24,164,ወዓዲ ፡ ንነግረክሙ ፡ ዘከመ ፡ ወለደቶ ፡ ለእግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ወዘከመ ፡ ቀንዓ ፡ ሄሮድስ ፡ ወቀተሎሙ ፡ ለሕፃናት ። ወበእንተዝ ፡ ጐየት ፡ እግዝእትነ ፡ … ምስለ ፡ ፍቁር ፡ ወልዳ ፡ ኀበ ፡ ምድረ ፡ ግብጽ ፡ በሰላመ ፡ እግዚአብሔር,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,446,,"Christ, Nativity of cycle: The shepherds and the magi come to worship Christ. (299, 446 similar)",102v,132a,2,26,,133a,1,5,165,ወሶበ ፡ ወለደቶ ፡ ለእግዚእነ ፡ በቤተ ፡ ልሔም ፡ ዘይሁዳ ፡ ወሀለዉ ፡ ህየ ፡ ኖሎት ፡ ይተግሁ ፡ ኵላ ፡ ሌሊተ ፡ ወየዓቅቡ ፡፡ መራዕይሆሙ  ። አስተርአዮሙ ፡ መልአከ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወይቤሎሙ ፡ ኢትፍርሁ ፡ እስመ ፡ ተወልደ ፡ ለክሙ ፡ ዮም ፡ መድኅን ፡ ዘውእቱ ፡ ክርስቶስ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1156,1-A,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (all or opening),,133a,1,7,,134a,2,17,166,ወካዕበ ፡ ንነግረክሙ ፡ ዘከመ ፡ አስተርአየቶ ፡ ለቴዎፍሎስ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ወዘከመ ፡ ተናገረቶ ፡ ወአጽንዓቶ ፡ እምድካም ፡ ፍኖት ። ስምዑ ፡ አበውየ ፡ ወአኃውየ ፡ ዘእነግረክሙ ፡ በፍርሃት ፡ ወበሃይማኖት ፡ ርትዕት ፡ ዘአስተርአየተኒ ፡ እግዝእትነ ፡ … በይእቲ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,1-B,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (continued): Satan appears to King Herod and advises him to kill the Innocents.,,134a,2,19,,135b,3,17,167,ወእምዝ ፡ መጽኡ ፡ ኖሎት ፡ ወሰገዱ ፡ በውስተ ፡ ጎል ፡ እንዘ ፡ ይኬልሑ ፡ ወይብሉ ፡ አንተ ፡ ውእቱ ፡ መድኃኔ ፡ ዓለም ፡ በከመ ፡ ነገሩነ ፡ ነቢያት ፡ ከመ ፡ አንተ ፡ ውእቱ ፡ ወልደ ፡ እግዚአብሔር ፡ በአማን ፡ ብፁዓን ፡ ንህነ ፡ እለ ፡ ርኢነ ፡ ምሥጢረ ፡ መለኮትከ ። ወቀርቡ ፡፡ ኀቤሁ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,1-C,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (continued): The arrival of the Holy Family in Sāmǝnon.,106r,135b,3,19,,139a,3,9,168,ወእምዝ ፡ በጽሑ ፡ ሀገረ ፡ ሳምኖን ፡ ውስተ ፡ ቀዳሚ ፡ አንቀጸ ፡ ማኅፈድ ፡ በ፬መዓዝኒሁ ፡ ወይትሌዓል ፡ እምኵሉ ፡ አሕጉር ፡ ወወድቀ ፡ ሀገር ፡ በዘያጣዕዉ ፡ ሎቱ ፡ ወይቤሎ ፡ እግዚእ ፡ ኢየሱስ ፡ ክን ፡ ትእምርተ ፡ ለሰብአ ፡ ዛቲ ፡ ሀገር ፡ እስከ ፡ ለዓለም ። ወኮነ ፡ በከመ ፡ ይቤሎሙ ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1156,5,,The innocent Frenchman who was framed for theft by a spurned innkeeper’s daughter,,139a,3,11,,143,3,1,169,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ አፍርንጊ ፡ እምአድያመ ፡ አፍራንሳ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ … እምንዕሱ ፡ ወይትለአካ ፡ በኵሉ ፡ ኃይሉ ። ወሶበ ፡ በጽሐ ፡ ለአምጣነ ፡ አውስቦ ፡ አስተዋስብዎ ፡ አቡሁ ፡ ወእሙ ፡ ወለተ ፡ እምአዋልደ ፡ አፍርንጊ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,325,,"Holy Family journey cycle: The Holy Family hides from thieves in a sycamore tree at Däbrä Metmaq. (321, 322, 325, 431 similar)",,143,3,2,,144b,1,14,170,ወኮነ ፡ ዝንቱ ፡ ነገር ፡ አመ ፡ ነግሠ ፡ ኄሮድስ ፡ ወአዘዘ ፡ ከመ ፡ ይቅትሉ ፡ ሕፃናተ ፡ ዘ፪ዓመት ፡ ወዘይንዕስሂ ፡ ወሶበ ፡ ሰምት ፡ እግዝእትነ ፡ … ። በከየት ፡ እንዘ ፡ ትብል ፡ ኦወልድየ ፡ እምእርአይ ፡ ቅትለተ ፡ ዚአየ ፡ ወበዘከመዝ ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,321,,"Holy Family journey cycle: The rich Egyptian woman who refused to give water to the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",,144b,1,16,,145b,1,29,171,ወኮነ ፡ ካዕበ ፡ እምድኅረ ፡ ወለደቶ ፡ ለእግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ወአዘዘ ፡ ሄሮድስ ፡ ንጉሥ ፡ ከመ ፡ ይቅትሉ ፡ ሕፃናተ ፡ ዘ፪ዓመት ፡ ወዘይንዕስሂ ። ወሰሚዓ ፡ እግዝእትነ ፡ … አጐየየቶ ፡ ለወልዳ ፡ ውስተ ፡ ምድረ ፡ ግብጽ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,431,,"Holy Family journey cycle: The inhabitants of an Egyptian town who plot to hand Jesus over to King Herod are turned into animals. (321, 322, 325, 431 similar)",,145b,2,1,,146a,2,13,172,ወኮነ ፡ ዝንቱ ፡ ነገር ፡ እምድኅረ ፡ ወለደቶ ፡ ለግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ አዘዘ ፡ ሄሮድስ ፡ ከመ ፡ ይቅትሉ ፡ ሕፃናተ ፡ ዘ፪ዓመት ፡ ወዘይንዕስሂ ። ወሰሚዓ ፡ ቡርክት ፡ እግዝእትነ ፡ … አጐየየቶ ፡ ለወልዳ ፡ ውስተ ፡ ምድረ ፡ ግብጽ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,432,,Holy Family journey cycle: The king of Egypt asks Saint Mary to bless his land.,114v,146a,2,15,,147,1,15,173,ወእንዘ ፡ ሀለወት ፡ እግዝእትነ ፡ … ውስተ ፡ ምድረ ፡ ግብጽ ፡ ወሰሚዖ ፡ ንጉሥ ፡ ዜናሃ ፡ እምርኁቅ ፡ ለአከ ፡ ኀቤሃ ፡ እንዘ ፡ ይብል ። ኦእግእትየ ፡ … እንሰ ፡ ኢይደልወኒ ፡ እምጻእ ፡ ኀቤኪ ፡ ወይከልአኒ ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1156,133,,Holy Family journey cycle: The places in Egypt visited by the Holy Family.,,147,1,17,,149b,1,5,174,ወሀሎ ፡ እግዚእ ፡ ኢየሱስ ፡ ህየ ፡ ወኀቤሁ ፡ ሀለወት ፡ እግዝእትነ ፡ … በከመ ፡ ይቤ ፡ ዳዊት ፡ ነቢይ ፡ ውስተ ፡ ኵሉ ፡ በሐውርት ፡ መለኮቱ ። ወሥጋሃኒ ፡ እንተ ፡ ለብሳ ፡ መድኅን ፡ ሀለወ ፡ በአርያም ፡ ነቢሮ ፡ በየማነ ፡ አብ ፡ ዝንቱ,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,45,,"Däbrä Sedeneya miracles: The story of the icon of Saint Mary of Däbrä Sedeneya, attributed to Cyril of Jerusalem.",,149b,1,7,,154a,3,29,175,ድርሳን ፡ ዘደረሰ ፡ አብ ፡ ቅዱስ ፡ አባ ፡ ቄርሎስ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘሀገረ ፡ ኢየሩሳሌም ፡ ቅድስት ። በእንተ ፡ ሥዕላ ፡ ለእግዝእትነ ፡ … ዘሀለወት ፡ በሀገረ ፡ ጼዲንያ ፡ ወዘከመ ፡ ኮነ ፡ ጥንተ ፡ ነገራ ፡ ተአምራተ ፡ ዘከሠተ ፡ እግዚአብሔር,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,162,EMML (HMML) 3872,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,,154b,1,1,,154b,2,29,176,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ በሀገረ ፡ ፊልጵስዩስ ፡ ዘስሙ ፡ ድምያኖስ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ … እማዕምቀ ፡ ልቡ ። ወይትለአካ ፡ በኵሉ ፡ ክሂሎቱ ፡ ወይተግህ ፡ መዓልተ ፡ ወሌሊተ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያና,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,,154b,3,1,,155b,2,3,177,ስምዑ ፡ አበዊነ ፡ ወአኃዊነ ፡ ከመ ፡ ንንግርክሙ ፡ ዘንተ ፡ ዓቢየ ፡ ተአምረ ፡ ዘኮነ ፡ እምእግዝእትነ ፡ … ዘነገሩነ ፡ አበዊነ ፡ ቅዱሳን ፡ ወእግዚአብሔር ፡ ስማዕትየ ፡ ከመ ፡ ኢይዌስክ ፡፡ ወኢያነትግ ፡ እምዘነገሩኒ ። ወይቤሉ ፡ ነበረ ፡ ሶርያ ፡ ፩ብእሲ ፡ ለብሐዊ ፡ ፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ …,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,6,,Arabs try to plunder the monasteries of Egypt during the famine of 1120 MM [likely 1404 CE] and the time Patriarch Matthew,,155b,2,5,,157a,1,3,178,ወኮነ ፡ በ፲ወ፩፻፩ዓመተ ፡ ሰማዕታት ፡ ንጹሐን ፡ በመዋዕሊሁ ፡ ለአብ ፡ ክቡር ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ አባ ፡ ማቴዎስ ፡ ኮነ ፡ በሀገረ ፡ ምስር ፡ ረሀብ ፡ ዓቢይ ፡ ወጸንዓ ፡ እስከ ፡ ማየ ፡ ተከዚ ፡ በይእቲ ፡ ዓመት ፡ ኢዓርጉ ፡ በከመ ፡ ልማድ ። ወአብኒ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ አእመረ ፡ በመንፈስ  ፡ ከመ ፡ ሰብአ ፡ ተከዚ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,9,,"Dabra Qaləmon miracles: An Arab man who steals the scissors of Jacob the Short, a tailor, falls ill until he returns them",,157a,1,5,,158a,1,3,179,ወሀሎ ፡ ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ዮሐንስ ፡ ሐፂር ፡ በደብረ ፡ ቀልሞን ፡ ዘአድኃነቶ ፡ እግዝእትነ ፡ … እማዕሠረ ፡ ዓረብ ፡ ዘአቅደምነ ፡ ነጊረ ፡ በእንቲአሁ ። ወግብሩሰ ፡ ሰፋዬ ፡ አልባስ ፡ ወይሰፊ ፡ ቀማይሲሆሙ ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,10,,Däbrä ʾƎnṣǝnā miracles: Abbot Raphael from Däbrä ʾƎnṣǝnā in Egypt and the sacrament of confession.,,158a,1,5,,158b,3,22,180,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ስዒድ ፡ በደብረ ፡ እንጽና ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ ፡ … ወእስከ ፡ ይእዜ ፡ ሀሎ ፡ ወኵሉ ፡ ፩፩የአምሮ ፡ ወይሰመይ ፡ ዝምኔት ፡ አቡናዕናዕ ። ወነበረ ፡ በውእቱ ፡ ደብር ፡ ዝኩር ፡ ብእሲ ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,11,,Däbrä Qaləmon miracles: An Arab who has contempt for Saint Mary’s icon at Däbrä Qaləmon is punished during the time of Patriarch Gabriel IV of Alexandria (1370-1378),,158b,3,24,,159b,1,19,181,ወኮነ ፡ በመዋዕለ ፡ አብ ፡ ክቡር ፡ አባ ፡ ገብርኤል ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ፩እም፹ወ፰ሊቃነ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘእለእስክንድርያ ፡ ወሀሎ ፡ ብእሲ ፡ ሊቅ ፡ በደብረ ፡ አባ ፡ ሳሙኤል ፡ ዘቀልሞን ፡ ወስሙ ፡ ሰሎሞን ፡ ወሀሎ ፡ በይእቲ ፡ ደብር ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ ፡ …,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,17,,"Nəkʷal, the deacon from Margawkim in Egypt, who spent his Muslim master’s money on the poor.",,159b,1,21,,160,2,17,182,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ክርስቲያናዊ ፡ እምሰብአ ፡ መርግ ፡ ዘስሙ ፡ ንኩል ፡ ወኮነ ፡ ጸሐፌ ፡ ለ፩ሀቢ ፡ አምዓበይተ ፡ ተንባላት ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ … ወኵሎ ፡ ዘቦ ፡ ይመጸውት ፡ በእንተ ፡ ስማ ፡ ወይገብር ፡ በዓላ ፡ ለለኵሉ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,18,,The priest from Nārdin in Egypt who was accused because he kept a nun in his house,,160,2,19,,162b,2,13,183,ወሀሎ ፡ ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ናርዲን ፡ ወተሰይመ ፡ ቀሲስ ፡ ላዕለ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘይእቲ ፡ ሀገር ፡ እንዘ ፡ ንዑስ ፡ በአካል ፡ ወሠናየ ፡ ላህይ ፡ ንጹሕ ፡ ወጽሩይ ፡ በሥጋሁ ፡ ወሠናይ ፡ በምግባሩ ፡ ጥቀ ፡ ወሀለወት ፡ በይእቲ ፡ ሀገር ፡ መነኮሳት ፡ ሠናይተ ፡ ላህይ ፡ ወባቲ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,20,,The Arab woman who suffered from an issue of blood for many years and is healed by Mary's icon,,162b,2,15,,163a,3,15,184,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ እምአንስተ ፡ ዓረብ ፡ እንተ ፡ ደም ፡ ይውኅዛ ፡ እምብዙኅ ፡ ዓመት ፡ ወወሀበት ፡ ኵሎ ፡ ንዋያ ፡ ለጠቢባን ፡ ወኢረከበት ፡ ፈውስ ፡ ወሶበ ፡ ሰምዓት ፡ ተአምረ ፡ ዘያስተርኢ ፡ እምነ ፡ ሥዕላ ፡ ለእግዝእትነ ፡ …,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,21,,A man named Yoḥannǝs finds a copy of the acts of Saints Juliana and Barbara that he had lost.,,163a,3,17,,164a,3,29,185,ወሀሎ ፡ በቤተ ፡ ክርስቲያና ፡ ለእግዝእትነ ፡ … እምሰማዕታተ ፡ በርባራ ፡ ዘስሙ ፡ ዮሐንስ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ … በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወይትለአክ ፡ ለቤተ ፡ ክርስቲያና,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,22,,The lamp before the icon of Saint Mary that the priest tipped over and yet remained suspended.,,164b,1,1,,164b,3,25,186,ወሀለወት ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ ፡ … በገቦ ፡ ንድቅ ፡ ዘየማን ፡ ወይእቲ ፡ ሥዕል ፡ ዓባይ ፡ ጥቀ ፡ ወስቅልት ፡ በማዕከለ ፡ ቍልቍል ፡ ሥርግው ፡ በቀርነ ፡ ነጌ ፡ ወበዕፀ ፡ አብኖስ ፡ ዘንኩር ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,23,,"The old man who steals from two monks, Sadaqā and ʾƎstifānos (or Peṭros) from the monastery of Saint Victor is punished",,164b,3,26,,166,1,29,187,ወሀለዉ ፡ ፩መነኮሳት ፡ ብሩካን ፡ እምደብረ ፡ ሰማዕት ፡ ማር ፡ ፊቅጦር ፡ በማኅፈደ ፡ ናርቆስ ፡ ስሙ ፡ ለ፩እምኔሆሙ ፡ ቀሲስ ፡ ሰዶቃ ፡ ወካልኡ ፡ ዲያቆን ፡ ጴጥሮስ ፡ ወሖሩ ፡ ለፈጽሞ ፡ መፍቅደ ፡ ደብር ፡ ወእንዘ ፡ የሐውሩ ፡ እሙንቱ ፡ መስየ ፡ ላዕሌሆሙ ፡ ወቤቱ ፡ ቅሩበ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,24,,Atrib miracle: The Christians at Atrib in Egypt who gathered for a feast of Saint Mary are saved from the Arabs.,,166,2,1,,167,2,19,188,ወኮነ ፡ በ፩እመዋዕል ፡ እንዘ ፡ ይገብሩ ፡ በዓላ ፡ ለእግዝእትነ ፡ … በሀገረ ፡ አትሪብ ፡ አመ ፡ ፩ወ፩ለወርኃ ፡ ስኔ ፡ ቅዳሴ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያና ፡ በሀገረ ፡ ፊልጶስዩስ ፡ ወበዝንቱ ፡ በዓል ፡ ተጋብኡ ፡ ምዕመናን ፡ ዓዲ ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,25,,ʾƎmma Yoḥannǝs of Lower Egypt and the Ethiopian (Nubian?) monk who was on pilgrimage to Jerusalem,,167,2,21,,169a,2,7,189,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ቅድስት ፡ ወቡርክት ፡ ዘትነብር ፡ በ፩እምአህጉረ ፡ ታሕታይ ፡ ግብጽ ፡ ዘይሰመይ ፡ ስምባጥ ፡ ወይእቲሰ ፡ መፍቀሪተ ፡ ነግድ ፡ እመ ፡ ዮሐንስ ፡ ከመ ፡ አብርሃም ፡ ወመፍቀሪተ ፡ ምጽዋት ፡ ከመ ፡ ኢዮብ ፡ ወመሐሪት ፡ ከመ ፡ ጦቢት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,26,,The European who wanted to steal the bars of the door to the Manger at Bethlehem.,,169a,2,9,,170a,1,29,190,ወኮነ ፡ በበዓላ ፡ ለእግዝእትነ ፡ … አመ ፡ ፳ወጌለወርኃ ፡ ነሐሴ ፡ ዕርገት ፡ ሥጋሃ ፡ ቅዱስ ፡ ውስተ ፡ ሰማያት ፡ ወይትገበር ፡ ላቲ ፡ ዓቢይ ፡ በዓል ፡ በቤተ ፡ ልሔም ፡ ኀበ ፡ ወለደቶ ፡ ለመድኃኔ ፡ ዓለም ። ወይትጋብኡ ፡ ብዙኃን ፡ ክርስቲያን,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,34,,The devout Muslim who became a Christian when Saint Mary appeared to him.,,170a,2,1,,170b,2,20,191,ወሀለዉ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ ክርስቲያን ፡ ብዙኃን ፡ ወርኅቅት ፡ እምኔሆሙ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ ፡ … ወይእቲ ፡ ምሕዋረ ፡ ፩ሰዓት ። ወሀሎ ፡ በዴዴሆሙ ፡ መስግዶሙ ፡ ለተንባላት ፡ ወበይእቲ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,36,,Däbrä Metmaq miracles: Mary punishes the untrustworthy camel driver of Däbrä Metmaq who steals from it.,,170b,2,22,,171b,2,29,192,ወሀሎ ፡ በደብረ ፡ ምጥማቅ ፡ ፩ክርስቲያናዊ ፡ ፀዓኒ ፡ አግማል ፡ ለመፍቅደ ፡ መነኮሳተ ፡ ደብር ፡ ወኮነ ፡ ኵሉ ፡ ንዋየ ፡ ዘያስተጋብእዎ ፡ መነኮሳት ፡ እምአዊሆሙ ፡ ይፈንዉ ፡ ምስሌሁ ። ወውእቱሰ ፡ ይነሥእ ፡ ክፍሎ ፡ ወይዘሩ ፡ በፍኖት ፡ ወኢያበጽሕ ፡ ዘእንበለ ፡ ንስቲት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,37,,"Däbrä Metmaq miracles: Yeshaq, prior of Däbrä Metmaq, who fled to Scete, Egypt, to escape the burden of his office.",,171b,3,1,,172,3,3,193,ወሀሎ ፡ በዝንቱ ፡ ደብር ፡ ዝኩር ፡ ብእሲ ፡ ቀሲስ ፡ ዘስሙ ፡ ይስሐቅ ፡ ወውእቱ ፡ ሊቀ ፡ ምኔት ፡ ወለ ፡ ዓመት ፡ በገቢረ ፡ በዓል ፡ ይጸውም ፡ ብዙኃ ፡ በእንተ ፡ መብልዕ ፡ ወመስቴ ፡ ወጸብሕ ፡ ወይሁብ ፡ ለእንግዳ ፡ ዘይመጽእ ፡ ለገቢረ ፡ በልዓ ፡ ዓቢይ ። ወሶበ ፡ ውኅደ ፡ ዘሀሎ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,52,,Däbrä Mətmaq miracles: Bishop Michael sends Deacon John to help the monks of Däbrä Metmaq celebrate Passion Week.,,172,3,5,,174,1,8,194,ወሀሎ ፡ በመዋዕለ ፡ ሢመቱ ፡ ለአብ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ አባ ፡ ሚካኤል ፡ ዘደብረ ፡ ምጥማቅ ፡ ወመጽኡ ፡ ኀቤሁ ፡ መነኮሳተ ፡ ደብር ፡ ሶበ ፡ ቀርበ ፡ በዓለ ፡ ቅድስት ፡ ፋሲካ ። ወይቤልዎ ፡ ለኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ አባ ፡ ሚካኤል ፡ ይፈኑ ፡ ሎሙ ፡ ካህናተ ፡ ከመ ፡ ይትራድእዎሙ ፡ በሰሙነ ፡ ሕማማት ፡ ወሀሎ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,53,,Däbrä Mətmaq miracles: The cistern at Däbrä Metmaq is filled miraculously.,,174,1,10,,175,1,29,195,ወሀሎ ፡ ውስተ ፡ ዝንቱ ፡ ደብር ፡ ዘስሙ ፡ ደብረ ፡ ምጥማቅ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘሕንጽት ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ ፡ … ወሀሎ ፡ ህየ ፡ ምዕላድ ፡ ማይ  ። ወልማዶሙ ፡ ለመነኮሳት ፡ ለለኵሉ ፡ ዓመት ፡ እምቅድመ ፡ ብጽሐተ ፡ በዓል ፡ ዘደብር ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,,175,2,1,,175,3,12,196,ወሀለዉ ፡ በገዳመ ፡ አስቄጥስ ፡ ብዙኃን ፡ ሕሙማን ፡ እምአበው ፡ ቅዱሳን ፡ ወአዕረፋ ፡ እለ ፡ አልቦሙ ፡ ኍልቍ ፡ በውእቱ ፡ ደብር ፡ ወዘንተ ፡ ዘንገብር ፡ ተዝካሮሙ ፡ ወንመሐፀን ፡ በጸሎቶሙ ፡ በአሐቲ ፡ ሌሊት ፡ እንዘ ፡ ሀሎነ ፡ ጉቡዓነ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወጊዜ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,56,,"Scete miracles: An abbot in Scete sees first a multitude of demons, then a multitude of saints.",,175,3,14,,176,2,20,197,ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ወጽአ ፡ አበ ፡ ምኔት ፡ እምገዳመ ፡ አስቄጥስ ፡ ወርእየ ፡ መናፍስተ ፡ ርኩሳነ ፡ ዘአልቦሙ ፡ ኍልቍ ፡ ወደንገፀ ፡ ወጐየ ። ወገብዓ ፡ ኀበ ፡ ሥዕላ ፡ ለእግዝእትነ ፡ … ወይቤ ፡ ርድእኒ ፡ ወአድኅንኒ ፡ ወሶቤሃ ፡ ርእየ ፡ እደ ፡ ብርሃናዊ ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,28,,Mǝnetä Diyaqon cycle: The lamp of the Christian from Mǝneta Diyāqon (in Gaza) that was blown out by the wind.,,176,2,22,,178,1,11,198,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ክርስቲያናዊ ፡ ዘይነብር ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ እምአህጉረ ፡ ጋዛ ፡ ዘይሰመይ ፡ ምኔተ ፡ ዲያቆን ፡ በገቦሃ ፡ ለምስር ። ወውእቱሰ ፡ ብእሲ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ … ወይገብር ፡ በዓላ ፡ ኵሎ ፡ ጊዜ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,29,,"Mǝnetä Diyaqon cycle: The wife of Joseph from Mǝneta Diyāqon, who had no male children.",,178,1,13,,181,1,19,199,ወሀሎ ፡ ካዕበ ፡ በይእቲ ፡ ሀገር ፡ ዘይሰመይ ፡ ምኔተ ፡ ዲያቆን ፡ ወብእሲ ፡ ክርስቲያናዊ ፡ ዘስሙ ፡ ዮሴፍ ፡ ወቦቱ ፡ ብእሲት ፡ ሠናይት ፡ በላህያ ፡ ጥቀ ፡ ወባቲ ፡ ንዋይ ፡ ብዙኅ ፡ እምሠርጐ ፡ አልባስ ፡ ዘሜላት ፡ ዘወርቅ ፡ ወዘብሩር ። ወብዙኃ ፡ ታፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ  ፡ … ወትገብር  ፡ በዓላ ፡ በፍሥሓ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,30,,The poor man from Aragon [Spain] who was buried alive in a gold mine.,,181,1,21,,183,1,15,200,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ እርጎን ፡ እምአድያመ ፡ ቆጶዶቅያ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ … ፈድፋደ ፡ ወይገብር ፡ በዓላ ፡ ለለኵሉ ፡ ዕለት ። ወይሁብ ፡ መባዓ ፡ ለካህናት ፡፡፩ደኅብስተ ፡ ወ፩ማኅወ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,31,,The cupbearer of the king of France.,,183,1,17,,184b,1,14,201,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ … ሊቀ ፡ ፀወርተ ፡ ሜስ ፡ ዘንጉሠ ፡ አፍራንስ ፡ እስመ ፡ ልማዶሙ ፡ ውእቱ ፡ ፩ዘየማን ፡ ወ፩ዘፀጋም ፡ በበሠራዊቶሙ ፡ ወንጉሥሰ ፡ ያፈቅሮ ፡ ፈድፋደ ፡ ለሊቀ ፡ ፀወርተ ፡ ሜስ ፡ ዘየማን ፡ እምነ ፡ ዘፀጋም ፡ ወሶበ ፡ ርእዮ ፡ ካልኡ ፡ አኃዞ ፡ ቅንዓት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,32,EMML (HMML) 6938,"A pious wife and a bankrupt husband who denied Christ when he became poor meet Satan, a black dog, who helps them find gold",,184b,1,16,,185,3,20,202,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ … ወይገብር ፡ በዓላ ፡ ለለ፩ወ፩በኵሉ ፡ አውራኅ ። ወብእሲቱ ፡ ሠናይት ፡ በምግባራ ፡ ወብዑላን ፡ ጥቀ ፡ በንዋይ ፡ ወነበሩ ፡ ከመዝ ፡ ብዙኃ ፡ መዋዕለ ፡ እንዘ ፡ ይገብሩ ፡ በዓላ ፡ ለእግዝእትነ ፡ …,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,15,,"Amnut, the custodian of a church in Egypt, quarrels with his bishop.",,185,3,22,,190,3,18,203,ወሀሎ ፡ በገረ ፡ ጽዒድ ፡ እምሢመተ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶሳት ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በስመ ፡ ለእግዝእትነ ፡ … ወባቲ ፡ ለዛቲ ፡ ሀገር ፡ ብእሲ ፡ እምኑት ፡ ዘውእቱ ፡ ዓቃቤ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወበፅዓ ፡ እምንዕሱ ፡ ከመ ፡ ይኩና ፡ ላዕከ ፡ በኵሉ ፡ መዋዕለ ፡ ሕይወቱ ፡ ውእቱሰ ፡ ንጹሕ ፡፡ ወጽሩይ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,41,,The old woman from Sembat who gave the offering for Saint Mary to Saint George.,,190,3,20,,192,2,12,204,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ እረጊት ፡ በሀገረ ፡ ባባት ፡ ወፈራሂተ ፡ እግዚአብሔር ፡ ይእቲ ፡ ወታፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ … በኵሉ ፡ ልባ ፡ ወትሁብ ፡ ምጽዋ ተ፡ ለነዳያን ፡ ወለምኪናን ፡ በእንተ ፡ ስማ ፡ ለእግዝእትነ ፡ …,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,207,,The monk who saved the church of Saint Mary in Atrib by his prayers when its destruction had been ordered by the Caliph.,,192,2,14,,196b,2,12,205,ወሀሎ ፡ በውእቱ ፡ መዋዕል ፡ በሀገረ ፡ አትሪብ ፡ ፩ንጉሥ ፡ ዘስሙ ፡ ከሊፋ ፡ ወዝ ፡ ብሂል ፡ ዘነግሠ ፡ ድኅረ ፡ አቡሁ ፡ ረሲድ ፡ ወትርጓሜሁ ፡ ድሩክ ፡ ብእሲ ፡ ብሂል ፡ በአማን ። ወኮነ ፡ እምቅድመ ፡ ይትወፈይ ፡ መንግሥተ ፡ ይትቄየሞሙ ፡ ለክርስቲያን ፡ ወይሰድዶሙ ፡ ወይደቢ ፡ አብያተ ፡ ክርስቲያናት ፡ ወኮነ ፡ ግዕዙ ፡ ከመ ፡ ግዕዘ ፡ ጳውሎስ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",,196b,2,14,,197,3,12,206,ወሀለወት ፡ ህየ ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በሀገረ ፡ ምስር ፡ በስመ ፡ ሰማዕት ፡ ንጹሕ ፡ ፒሉፓዲር ፡ መርቆሬዎስ ፡ ወሀሎ ፡ ውስቴታ ፡ ብእሲ ፡ ቀሲስ ፡ ዘስሙ ፡ ዮሐንስ ፡ መነኮስ ፡ እምንዕሱ ፡ ኅቱም ፡፡ በድንግልና ፡ ወሶበ ፡ ኮነ ፡ መዋዕሊሁ ፡ ፻ዓመተ ፡ ዖራ ፡ ክልኤሆን ፡ አዕይንቲሁ ፡ በእንተ ፡ ዕርግና ፡ ወነበረ ፡ ዓመት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,44,,"The priest, Rizqallah, recovers things stolen from pilgrims.",,197,3,14,,199,1,29,207,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ በቅሩበ ፡ ምስር ፡ ምኔት ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ፡ … አመ፩ወ፮ለወርኃ ፡ ነሐሴ ። ወይመጽኡ ፡ ኀቤሃ ፡ ዓበይተ ፡ ግብጽ ፡ ወቃሕር ፡ ወያብዕሉ ፡ ህየ ፡ በዓቢይ ፡ ፍሥሐ ፡ ወሶበ ፡ ኮነ ፡፡ በ፩እምዓመታት ፡ ዘተሠይመ ፡ ቀሲስ ፡ ላዕለ ፡ ዛቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ቅድስት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,47,,The conversion of a Muslim merchant who had been imprisoned in Naples.,,199,2,1,,200,3,23,208,ወሀሎ ፡ ፩ተንባላታዊ ፡ ዘይነግድ ፡ ለፅርዕ ፡ ውስተ ፡ ባሕረ ፡ ኢያሪኮ ፡ በሐመር ፡ ወሖረ ፡ በከመ ፡ ልማዱ ፡ ወወጽአ ፡ እምባሕር ፡ ወበጽሐ ፡ ሀገረ ፡ ናፒል ፡ ወበይእቲ ፡ ሀጉር ፡ አልቦ ፡ ተንባላት ፡ ዘእንበለ ፡ ክርስቲያን ፡ ወሶበ ፡ ርእይዎ ፡ ለውእቱ ፡ ተንባላታዊ ፡ አኃዝዎ ፡ ወኀትትዎ ፡ ወይቤልዎ ፡ እምአይቴ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,49,,Saint Mary appears during Mass in the church at Mənetä Särd (in ??).,,200,3,25,,202,2,3,209,ወሀለወት ፡ በቅሩበ ፡ ዓይነ ፡ ማይ ፡ ዘአንቅዓ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ዘትሰመይ ፡ መጦርያ ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ፡ … ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ቅድስት ፡ ወይብልዋ ፡ ምኔተ ፡ ሰርድ ፡ ለይእቲ ፡ ደወል,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,58,,"The story of the martyr, Saint Victor, and his mother, Martha.",,202,2,5,,204,2,29,210,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ፈራሂተ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወመፍቀሪተ ፡ ነዳያን ፡ መፍቀሪተ ፡ ጽድቅ ፡ ወምጽዋት ፡ ወሥርጉት ፡ በኵሉ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ፡ በጾም ፡ ወበጸሎት ፡ ዘስማ ፡ ማርታ ፡ ወብሔራሰ ፡ ምሥራቅ ፡ ወስሙ ፡ ፋሲለደስ ፡ ወነገደት ፡ ምስለ ፡ አቡሃ ፡ ወበጽሐት ፡ ብሔረ ፡ አንጾኪያ ፡ ወንጉሠ ፡ አንጾኪያስ ፡ ዲዮቅልጥያኖስ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,60,,The Arab woman who entrusted her jewels to a Christian for safekeeping.,,204,3,1,,205a,1,4,211,ወኮነ ፡ በሀገረ ፡ ጽዒድ ፡ ዓቢይ ፡ ጋዕዝ ፡ ማዕከል ፡ ዓረብ ፡ ነሥአት ፡ ሠርጓቲሆሙ ፡ ዘወርቅ ፡ ወዘብሩር ፡ ወአዕቀበታ ፡ ኀበ ፡ ብእሲት ፡ ክርስቲያናዊት ፡ ዘስማ ፡ አንስጣስያ ። ወባቲ ፡ ወለት ፡ ዘስማ ፡ ማርያም ፡ ወድንግል ፡ ይእቲ ፡ ወሶበ ፡ ተፈጸመ ፡ ፀብዕ ፡ ወምህርካ ፡ ሖረት ፡ ይእቲ ፡ ተንባላታዊት ፡ ትህሥሥ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,62,,Ethiopian kings: The abbot who did not allow the Miracles of Mary to be read in his monastery.,,205a,1,6,,207b,1,15,212,ወኮነ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ እማህጉረ ፡ ክርስቲያን ፡ ወሀገራስ ፡ ዓባይ ፡ ይእቲ ፡ ነገሥታቲሃ ፡ ወጳጳሳቲሃ ፡ ወሰብአ ፡ ዚአሃ ፡ ዕድ ፡ ወአንስት ፡ ያፈቅርዋ ፡ ለእግዝእትነ ፡ … በኵሉ ፡ ልቦሙ ፡ ወበኵሉ ፡ ኃይሎሙ ፡ ወይትመኃፀኑ ፡ ባቲ ፡ መዓልተ ፡ ወሌሊተ ፡ ወይዘክሩ ፡ ኵሎ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,63,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: A man killed during the construction of the church of Däbrä Qʷəsqʷam is raised from the dead.,,207b,1,17,,209a,1,13,213,ወእንዘ ፡ የሐንጹ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያነ ፡ በደብረ ፡ ቍስቋም ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ ፡ … ። ሶበ ፡ አዘዘ ፡ ንጉሥ ፡ መፍቀሬ ፡ እግዚአብሔር ፡ ርቱዓ ፡ ሃይማኖት ፡ ቴዎዶስዮስ ፡ ለአብ ፡ ክቡር ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ቴዎፍሎስ ፡ ወትጋብኡ ፡ ህየ ፡ ብዙኃን ፡ ሕዝብ ፡ ለሐኒጾ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ከመ ፡ ይንሥኡ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,64,,The story of the sorceress Taludar in Egypt who was possessed by a demon during the time of Patriarch Timothy II,,209a,1,15,,210a,1,8,214,ተአምር ፡ ዓቢይ ፡ ዘገብረቶ ፡ ላዕለ ፡ መሠርይት ፡ ወሉዳር ፡ ወጣምር ፡ መርዓታ ፡ እንተ ፡ ገብረት ፡ ለድምሳሴሆን ፡ በጽንዓ ፡ መዝራእታ ፡ ነገረ ፡ ተአምሪሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ … ዘነገረቶ ፡ ለጢሞቴዎስ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘእለእስክንድርያ ፡ ወልደ ፡ ዲዮስቆሮስ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,38,,The son of the Muslim ruler of Egypt blasphemes the icon of Saint Mary in the time of Patriarch Alexander,,210a,1,10,,210a,3,29,215,ወሀሎ ፡ ፩ንጉሥ ፡ ምስለ ፡ ወልዱ ፡ በሀገረ ፡ ምስር ፡ ውእቱ ፡ ተንባላታዊ ፡ ዕልው ፡ በመዋዕሊሁ ፡ ለአባ ፡ እለ ፡ እስክንድሮስ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ዘሀገረ ፡ እስክንድርያ ፡ ወውእቱ ፡ እምኍልቆሙ ፡ ለአበው ፡ ሊቃነ ፡ ጳጳሳት ፡ ፵ወ፫ወዝንቱ ፡ ቅዱስ ፡ መንኰስ ፡ በደብረ ፡ መታፋን,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,378,,Saint Mary appears to Yohannes Kama and he and his wife perserved their virginity throughout their lives,,210b,1,1,,210b,3,15,216,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ቅዱስ ፡ ዮሐንስ ፡ ከማ ፡ ዘኀሠሠ ፡ እምንዕሱ ፡ ፍቅሮ ፡ ለክርስቶስ ፡ በዓቢይ ፡ ትጋህ ። ወሶበ ፡ ልኅቀፈ ፡ ሖሩ ፡ ሎቱ ፡ ወለተ ፡ ድንግለ ፡ ከመ ፡ ያስተዋስብዎ ፡ ውእቱሰ ፡ ተካየደ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,,210b,3,17,,211a,2,13,217,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘስሙ ፡ ድዮናስዮስ ፡ በሀገረ ፡ ሮምያ ፡ ወሶበ ፡ ኃጥእዎ ፡ ሕዝብ ፡ ለብፁዕ ፡ ማርቆስ ፡ ውስተ ፡ መንበረ ፡ መንግሥቱ ፡ መጽኡ ፡ ኀቤሁ ፡ ወይቤልዎ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,72,,"Entawos, a pagan from Qärays, becomes a Christian after being struck by miraculous arrows.",,211a,2,15,,211b,2,25,218,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ አሞራዊ ፡ ዘሀገረ ፡ ቀራይስ ፡ ወአረማዊ ፡ ውእቱ ፡ ወኢየአምሮ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወስሙ ፡ እንጣዎስ ፡ ወነበረ ፡ እንዘ ፡ ያመነድቦሙ ፡ ለክርስቲያን ፡ ምንዳቤ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,75,,Emperor Tiberius miracle: The son of Emperor Tiberius is raised from the dead.,,211b,2,29,,212b,3,7,219,ወሀሎ ፡ ንጉሥ ፡ ዘስሙ ፡ ጢባርዮስ ፡ ንጉሠ ፡ ሮሜ ፡ ዘበመዋዕሊሁ ፡ ተሰቅለ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ እንዘ ፡ ኢየአምር ፡ ጢባርዮስ ። ወሶበ ፡ ሰምዓ ፡ ከመ ፡ ሰቀልዎ ፡ ለእግዚእነ ፡ በኢየሩሳሌም ፡ በመባሕተ ፡ ጲላጦስ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,76,,Emperor Tiberius miracle: John the Evangelist paints an icon of the Crucifixion for Emperor Tiberius.,,212b,3,9,,214,2,22,220,ወኮነ ፡ ሶበ ፡ ሖረ ፡ ዮሐንስ ፡ ኀበ ፡ ጢባርዮስ ፡ ንጉሥ ፡ ውስተ ፡ ሀገረ ፡ ሮሜ ፡ በከመ ፡ ይቤሎ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ። ወናሁ ፡ ተሐውር ፡ ኀበ ፡ ጢባርዮስ ፡ ንጉሥ ፡ ከመ ፡ ትኩን ፡ ስምዓ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,77,,A man named Peṭros Bäwarəs has a vision of the Trinity.,,214,2,24,,215a,2,20,221,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ጴጥሮስ ፡ በዋርስ ፡ ወሐነጸ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ፡ … ። ወነበረ ፡ እንዘ ፡ ያስተበቍዕ ፡ ኀቤሃ ፡ ከመ ፡ ትስአል ፡ ሎቱ ፡ ኀበ ፡ ወልዳ ፡ ወያርእዮ ፡ ምሥጢረ ፡ ሥላሴሁ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,78,,"The conversion of the Muslim, Rəwḫ, who is renamed New Anthony (Ǝnṭonəs Ḥäddis)",,215a,2,22,,215b,3,22,222,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ አረማዊ ፡ ዘስሙ ፡ ርውሕ ፡ ወአመ ፡ ሜጦ ፡ እግዚአብሔር ፡ ኀበ ፡ አሚነ ፡ ሥላሴ ፡ በጸሎታ ፡ ለእግዝእትነ ፡ … ወተሰምየ ፡ እንጦንስሃ ፡ ሐዲስ ። ወዝንቱሰ ፡ ርውሕ ፡ እምቅድመ ፡ ይባእ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,79,,"The wife of Mark, a priest from Mallawi in Egypt, is cured of her leprosy during the time of Patriarch Matthew",,215b,3,24,,216b,1,9,223,ተአምር ፡ ዘከሠተት ፡ በእደ ፡፡አቡነ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ አባ ፡ ማቴዎስ ፡ ወሀሎ ፡ ፩ቀሲስ ፡ እምሰብእ ፡፡መላዊ ፡ ዘስሙ ፡ ማርቆስ ። ወቦቱ ፡ ብእሲት ፡ ዘወጽአ ፡ ዲበ ፡ ኅንብርታ ፡ ለምጽ ፡ መጠነ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,80,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The monks of Saint Anthony celebrate Holy Week at Däbrä Qʷəsqʷam.,,216b,1,11,,217a,2,24,224,ወበዓመት ፡ ፲፻ወ፩፻፲ወ፪ዓመት ፡ ሰማዕታት ፡ በጽሑ ፡ መነኮሳት ፡ እምደብረ ፡ አቡነ ፡ እንጦንዮስ ፡ ከመ ፡ ይግበሩ ፡ ስሙነ ፡ ሕማማት ፡ በደብረ ፡ ቍስቋም ። ወሀሎ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘስሙ ፡ አባ ፡ ገብርኤል ፡ ወቅዱስ ፡ ውእቱ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,84,,Homily of John Chrysostom on the visit of Saint Mary and her Son to John the Baptist.,,217a,2,26,,218a,1,13,225,ይቤ ፡ ዮሐንስ ፡ አፈ ፡ ወርቅ ፡ እንዘ ፡ ይዜኑ ፡ ዘከመ ፡ ሐወፄቶ ፡ እግዝእትነ ፡ … ምስለ ፡ ፍቁር ፡ ወልዳ ፡ ለዮሐንስ ፡ መጥምቅ ፡ እስመ ፡ አጐየየቶ ፡ እሙ ፡ ኤልሳቤጥ ፡ ውስተ ፡ ገዳም ፡ አመ ፡ ቀተሎሙ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,85,,"The story of Pifamon, the martyr from Awsim near Cairo, Egypt [sp correct]",,218a,1,15,,218a,3,28,226,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ቢፋሞን ፡ በሀገረ ፡ አውሲም ፡ ክቡረ ፡ ዘመድ ፡ ወአቡሁሰ ፡ መኰንነ ፡ ሀገረ ፡ አውሲም ፡ ወቢፋሞንስ ፡ ሐይወ ፡ እምንዕሱ ፡ በድንግልና ፡ ወፈጸመ ፡ ገድሉ ፡ በከዊነ ፡ ስምዕ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,86,,"The story of John, the martyr from Sənḥut north of Cairo, Egypt",,218b,1,1,,219a,1,15,227,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ስንሑት ፡ ዘስሙ ፡ ዮሐንስ ፡ ወአሥመሮ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ እምንዕሱ ፡ በሠናይ ፡ ገድል ። ወሶበ ፡ ኮኖ ፡ መዋዕሊሁ ፡ ፲ወ፰ዓመተ ፡ ፈነወ ፡ ዲዮቅልጥያኖስ ፡ ከሃዲ ፡ ምጻሕፍተ ፡ ውስተ ፡ ኵሉ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,87,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: The Jews plot to burn the body of Saint Mary.",,219a,1,17,,219b,1,29,228,አመ ፡ ፳ወ፩ለጥር ፡ ተማከሩ ፡ አይሁድ ፡ እንዘ ፡ ይብሉ ፡ ሚ ፡ ንገብር ፡ ኃዘነ ፡ ሞት ፡ ወረደ ፡ ላዕሌነ ፡ በእንተ ፡ ኢየሱስ ። እስመ ፡ ናሁ ፡ ይትገበር ፡ ውስተ ፡ መቃብሪሁ ፡ ዓቢይ ፡  ተአምር ፡ እስከ ፡ ዮም ፡ ወክርስቲያን ፡ ይትቀብዑ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,119,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: When Tafoneya lays hands on the bier of Saint Mary, an angel cuts his arms off.",,219b,2,1,,220a,2,7,229,ወሶበ ፡ ተጋብኡ ፡ ሐዋርያት ፡ ለግንዘተ ፡ እሙ ፡ ድንግል ፡ በ፪ማርያም ፡ ወላዲተ ፡ አምላክ ፡ በክቡር ፡ ወበዓቢይ ፡ ስብሐት ፡ ወነገረቶሙ ፡ ኵሉ ፡ ዘኮነ ፡ እምኀበ ፡ ፍቁር ፡ ወልዳ ። ወውእተ  ፡ ጊዜ ፡ ሐመት ፡ እግዝእትነ ፡ ወጸቢሖ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,117,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of Cycle: The Apostles gather for the funeral of Saint Mary.",,220a,2,9,,220b,2,11,230,ወኮነ ፡ እምድኅረ ፡ ተጋብኡ ፡ ሐዋርያት ፡ ለግዝእትነ ፡ … ቦ ፡ እለ ፡ ተንሥኡ ፡ እመቃብሪሆሙ ፡ ወቦ ፡ እለ ፡ ተፅዕኑ ፡ በደመና ፡ ወእንዘ ፡ ይሴወሩ ፡ ኵሎሙ ፡ እምኅዋ ፡ ለእግዝእትነ ፡ …,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,88,,A Roman official is prevented from approaching the Holy Sepulcher of Christ (not to be confused with 74).,,220b,2,13,,220b,3,29,231,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ኢየሩሳሌም ፡ እመሳፍንተ ፡ ሮሜ ፡ ወመጽአ ፡ ከመ ፡ ይጸሊ ፡ ኀበ ፡ መቃብረ ፡ እግዚእነ ፡ ወሶበ ፡ ፈቀደ ፡ ከመ ፡ ያባዕ ፡ መጽኦ ፡ ኃይረ ፡ በአምሳለ ፡ በግዕ ፡ ከመ ፡ ይውግዖ ። ወይቤሎ ፡ ቀሲስ ፡ ወእለ ፡ ምስሌሁ ፡፡ምንተ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1156,90,,A priest is warned by an angel not to rush when incensing the icon of Saint Mary.,,221a,1,1,,221a,2,19,232,ወኮነ ፡ በሐቲ ፡ ዕለት ፡ እንዘ ፡ የዓውድ ፡ ካህን ፡ ወእንዘ ፡ የዓጥን ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ሀለወ ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ ፡ … ። ወአምኃ ፡ ወሀባ ፡ ሰላመ ፡ ወትቤሎ ፡፡ ኢትጐጕዕ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
EMML (HMML) 1139,536,,"Mary, Annunciation of cycle: The Annunciation: Angel appeared, she was terrified, looks like Luke's gospel (297, 435, 536, 1061 similar)",73r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 1095,502,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of Cycle: The Dormition/Dormition/Assumption ofand Transitus of Saint Mary (623, 502, 532, 550 similar)",32r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 981,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,25r,,1,,27r,,1,,1,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 981,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,27r,,1,,27v,,1,,2,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 981,309,,Saint Mary appears to an official who kidnapped a girl that had made a vow of virginity.,27v,,1,,28r,,1,,3,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 981,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,28r,,1,,28v,,1,,4,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 981,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,28v,,1,,29r,,1,,5,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 981,162,EMML (HMML) 3872,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,29r,,1,,29v,,2,,6,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 981,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",29v,,2,,30v,,1,,7,,High,,No,,,,,short form,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 981,19,EMML (HMML) 4205,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",30v,,1,,31r,,2,,8,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 981,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",31r,,2,,32r,,1,,9,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 981,33,EMML (HMML) 6938,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,32r,,1,,32v,,2,,10,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 981,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,32v,,2,,33r,,2,,11,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 981,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,33r,,2,,33v,,2,,12,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 981,54,EMML (HMML) 5520,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",33v,,2,,34r,,2,,13,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 981,103,EMML (HMML) 7543,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",34r,,2,,34v,,2,,14,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 981,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",34v,,2,,35v,,1,,15,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 981,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,35v,,1,,36r,,1,,16,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 981,115,EMML (HMML) 3872,The son of a rich official of Cappadocia is raised from the dead.,36r,,1,,36v,,2,,17,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 981,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",36v,,2,,37r,,2,,18,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 981,136,EMML (HMML) 3872,The thief whom the king's soldiers could not kill.,37r,,2,,38r,,1,,19,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 981,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",38r,,2,,39r,,2,,20,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 981,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,39r,,2,,39v,,2,,21,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 981,139,EMML (HMML) 3872,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,39v,,2,,40v,,1,,22,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 981,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",40v,,2,,41v,,1,,23,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 981,311,,A stream runs uphill after his neighbor had diverted it.,41v,,1,,41v,,2,,24,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 981,314,,A priest becomes insane after his entire family dies of the plague.,41v,,2,,42r,,2,,25,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 981,137,EMML (HMML) 1573,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,42r,,2,,43r,,1,,26,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 981,609,,"Vision of John, Son of Thunder: How the Virgin Mary appeared as a lady with twelve stars in her crown.",43r,,2,,44r,,2,,27,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 981,185,,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,44v,,1,,45v,,1,,28,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 981,157,EMML (HMML) 7089,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,45v,,1,,46v,,1,,29,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 981,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,46v,,2,,47r,,2,,30,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 981,149,EMML (HMML) 3872,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,47r,,2,,48v,,1,,31,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 981,199,,"The monk who got himself appointed abbot of another monastery by the king, without the consent of the monks.",48v,,1,,49v,,1,,32,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 981,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,49v,,1,,50r,,1,,33,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 981,178,,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,50r,,1,,51r,,2,,34,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 981,179,EMML (HMML) 1573,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,51r,,2,,52r,,2,,35,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 981,180,EMML (HMML) 1573,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,52r,,2,,54r,,2,,36,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 981,181,,The monk custodian of the church who prayed to see Saint Mary.,54r,,2,,56r,,2,,37,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 981,182,,The bankrupt merchant to whom Satan offered two pearls if he would deny Christ and Saint Mary.,56r,,2,,58v,,1,,38,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 981,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,58v,,1,,60r,,2,,39,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 981,402,,The monastic community that was supplied with provisions by Saint Mary.,60r,,2,,60v,,2,,40,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 981,403,,Saint Mary appears to a monk and saves him from being deceived by Satan.,61r,,1,,61v,,1,,41,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 981,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,61v,,1,,61v,,2,,42,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 981,405,,Saint Mary heals a poor man from skin disease whom people had refused to carry to church.,61v,,2,,62v,,1,,43,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 981,406,,The pious priest to whom Satan came for confession.,62v,,1,,63r,,1,,44,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 981,407,,The king's washerman who was attacked by a lion.,63r,,1,,63v,,2,,45,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 981,408,,A young man whom his mother had vowed to the service of Saint Mary becomes impotent when his parents try to wed him.,63v,,2,,64v,,1,,46,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 981,409,,The magistrate whom the king accused of embezzlement.,64v,,1,,65r,,2,,47,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 981,410,,The couple that were guided by the wife's dream to find buried money with which to build a shrine to Saint Mary.,65r,,2,,65v,,2,,48,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 981,411,,The hunter who caught a gassa kalb (dog-headed man) in his net.,65v,,2,,66r,,2,,49,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 981,412,,A young man and his mother see the icon of Saint Mary weeping for the sins of the world.,66r,,2,,66v,,1,,50,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 981,413,,The man who wanted to give a banquet on Saint Mary's feast but was unable because of a famine.,66v,,1,,67r,,2,,51,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 981,414,,The sinner whom Saint Mary healed after his relatives had spent all his money on physicians.,67r,,2,,67v,,2,,52,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 981,328,EMML (HMML) 6949,The pious abbot who was falsely accused by his monks of sinning with a woman.,67v,,2,,68v,,1,,53,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 981,415,,The thief who was caught stealing from the church of Saint Mary and was released by his captors when he prayed to her.,68v,,1,,69r,,1,,54,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 981,416,,The fisherman who was eaten up by a dragon but was found alive when the dragon's belly was cut open.,69r,,1,,69v,,1,,55,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 981,384,,The monk whose only good work was observing the fast of Saint Mary.,69v,,1,,69v,,2,,56,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 981,417,,A sinner is saved from damnation because he had built a shrine in the name of Saint Mary.,69v,,2,,70r,,2,,57,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 981,385,,The hungry man whom Saint Mary used to feed when he prayed to her,70r,,2,,70v,,2,,58,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 981,418,,"Christ, Nativity of cycle: A soldier redeems the Child Jesus from another soldier who was thinking of handing him over to King Herod.",70v,,2,,71r,,2,,59,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 981,383,,The man who would not eat before receiving Holy Communion.,71r,,2,,71v,,2,,60,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 981,210,,"Thecla cycle: Thecla is taken to Alexandria to see her brother, Abba Esi, in a boat guided by the Archangels Gabriel and Sureyal (beginning of story)",71v,,2,,76r,,1,,61,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 981,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,76r,,1,,77r,,1,,62,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 981,609,,"Vision of John, Son of Thunder: How the Virgin Mary appeared as a lady with twelve stars in her crown.",77r,,1,,78r,,2,,63,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 981,134,,The nominal Christian from Sidon who encountered a serpent/dragon/snake in the desert of Scete,78r,,2,,79v,,1,,64,,High,,Yes,,,,,The stanza is more of a homily,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 981,294,,"Mary, Conception of cycle: The descent of the holy seed from Adam to Saint Mary.",80r,,1,,80v,,1,,65,ወእምዝ፡ ተወልደት፡ እግዝዕትነ፡ ማርያም፡ እምአዳም፡ ወኃደረት፡ ውስተ፡ ከርሡ፡ ለሴት። ወካዕበ፡ ውስተ፡ ከርሡ፡ ለሄኖክ፡ ካዕበ፡ ኀበ፡ ቃይናን፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 981,316-B,,"Mary, Nativity of cycle: Saint Mary, in the womb, heals the daughter of Arsaban (ID 293, not a single attestion in database for 316-B)",80v,,1,,81r,,2,,66,ወኮነ፡ እምድኅረ፡ ፯፡ አውራኅ፡ ተዓውቀ፡ ፅንሳ፡ ለሐና። ወሰምዑ፡ አዝማዲሃ፡ ወአዝማደ፡ ምታ፡ ወመጽኡ፡ ኀቤሃ፡ ወይቤልዋ፡ ምንትኑ፡ ዝንቱ፡ ነገር፡ ዘመጽአ፡ ኀቤኪ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 981,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,81r,,2,,82r,,1,,67,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 981,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],82r,,1,,82v,,2,,68,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 981,154,EMML (HMML) 3872,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,82v,,2,,83r,,2,,69,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 981,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,83r,,2,,84r,,1,,70,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 981,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",84r,,1,,84v,,1,,71,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 981,292,,Däbrä Məṭmaq miracles: Saint Mary shows those assembled at Däbrä Məṭmaq a negative vision of Mohammad (Mohamed).,84v,,1,,85v,,1,,72,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 981,254,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ, together with Saint Mary and the angels, appears to the Apostles and asks them to build churches in his name and hers throughout the world.",85v,,1,,86r,,2,,73,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 981,255,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ appears with his mother to the apostles and makes Saint Peter head of the Church.",86r,,2,,87r,,1,,74,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 981,425,,Thieves try to steal from a church of Saint Mary in Syria but are unable to bring what they have stolen out of the church.,87r,,1,,88r,,2,,75,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 981,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",88r,,2,,88v,,2,,76,,High,,Yes,,,,,"short form; Manuscript is incomplete at the end. There is a heading for miracle 77 on the last two lines of f. 88v, but the rest of the pages in the codex are blank",,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 865,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,12r,,2,,16v,,1,,1,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 865,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,16v,,1,,17r,,2,,2,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 865,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,17r,,2,,18v,,2,,3,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 865,162,EMML (HMML) 3872,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,18v,,2,,20r,,1,,4,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 865,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",20r,,1,,21v,,2,,5,,High,,No,,,,,short form,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 865,19,,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",21v,,2,,23v,,1,,6,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 865,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",23v,,1,,25r,,2,,7,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 865,33,EMML (HMML) 6938,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,25r,,2,,27r,,2,,8,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 865,54,EMML (HMML) 5520,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",27r,,2,,28v,,1,,9,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 865,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,28v,,1,,29v,,2,,10,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 865,16,,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",29v,,2,,31v,,1,,11,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 865,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,31v,,1,,32v,,2,,12,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 865,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,32v,,2,,34v,,2,,13,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 865,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,34v,,2,,36r,,2,,14,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 865,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",36r,,2,,37v,,1,,15,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 865,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,37v,,1,,39r,,2,,16,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 865,103,EMML (HMML) 5520,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",39r,,2,,40v,,2,,17,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 865,140,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,40v,,2,,42r,,2,,18,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 865,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",42r,,2,,44r,,1,,19,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 865,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",44r,,1,,46r,,2,,20,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 865,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,46r,,2,,48v,,1,,21,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 865,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,48v,,1,,51r,,2,,22,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 865,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",51r,,2,,53v,,2,,23,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 865,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",53v,,2,,56r,,2,,24,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 865,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,56r,,2,,59r,,2,,25,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 865,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],59r,,2,,61r,,1,,26,,High,,No,,,,,A story on ff. 61r-62v is a Miracle of Saint George,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 865,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,62v,,2,,64r,,1,,27,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 865,54,EMML (HMML) 6938,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",64r,,1,,65v,,1,,28,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 865,153,EMML (HMML) 7089,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,65v,,1,,66v,,2,,29,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 865,309,,Saint Mary appears to an official who kidnapped a girl that had made a vow of virginity.,66v,,2,,68r,,1,,30,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 865,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",68r,,1,,70r,,2,,31,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 865,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,70r,,2,,71r,,2,,32,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 865,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,71v,,1,,72r,,2,,33,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 865,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,72r,,2,,73v,,2,,34,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 865,50,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon intercedes for an angel who had disobeyed the command of God.,74r,,1,,77r,,1,,35,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 865,314,,A priest becomes insane after his entire family dies of the plague.,77r,,1,,78r,,1,,36,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 865,348,,Holy Family cycle: The milk of Saint Mary that was poured on the ground in Egypt.,78r,,1,,79r,,1,,37,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 865,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,79r,,1,,80v,,2,,38,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 865,166,,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",80v,,2,,82v,,1,,39,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 865,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,82v,,1,,84v,,1,,40,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 865,356,,Saint Mary appears to a priest of Däbrä Maryam in Sire.,84v,,1,,86r,,2,,41,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በማዕዶተ፡ ተከዜ፡ በምድረ፡ ሺሬ፡ እንተ፡ ትሰመይ፡ ደብረ፡ ማርያም፡ አመ፡ ፳ወ፩፡ ለወርኃ፡ ጥር፡ ይትጋብኡ፡ ብዙኃን፡ ሕዝብ፡ ለገቢረ፡ በዓለ፡ ዕረፍታ፡ ለማርያም፡ ወለተዝካረ፡ መምህራንሂ፡ አባ፡ ቶማስ፡ ወአባ፡ ፊቅጦር:,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 865,344,,A goat comes miraculously to be slaughtered.,86v,,1,,87r,,1,,42,ወእምዝ፡ ንነግር፡ ተአምረ፡ ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ በላዕለ፡ ዝኩ፡ አረሚ፡ ወጠኑ፡ ሰብአ፡ ሀገር፡ ይኅርዱ፡ በግዓ፡ ለለዕለቱ። ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ ኃጥኡ፡ በግዓ፡ ወተከዙ፡ ዓቢየ፡ ትካዝ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 865,358,,The icon of Saint Mary in a church of Alexandria that some Europeans tried to steal.,87r,,1,,88v,,2,,43,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በደወለ፡ ግብጽ፡ በምኵናነ፡ ምሥጢር፡ በሀገር፡ ዓባይ፡ እለ፡ እስክድርያ፡ በመንበረ፡ ማርቆስ፡ ወንጌላዊ፡ ወሕንጽት፡ ይእቲ፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወምስጋዶሙ፡ ይእቲ፡ ለሰብአ፡ ሀገር፡ አፍርንጊ፡ ወሀለወት፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ዘሰዑል፡ በወርቅ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 865,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,88v,,2,,90r,,2,,44,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 865,186,EMML (HMML) 3872,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,90r,,2,,92r,,2,,45,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 865,135,,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,92r,,2,,93v,,2,,46,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 865,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,93v,,2,,95v,,1,,47,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 865,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,95v,,1,,96v,,2,,48,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 865,141-A,EMML (HMML) 1573,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),96v,,2,,98v,,2,,49,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 865,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,98v,,2,,100r,,1,,50,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 865,137,EMML (HMML) 1573,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,100r,,1,,102r,,2,,51,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 865,159,,"A nun sacristan elopes with a priest, but afterwards they repent.",102r,,2,,104r,,2,,52,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 864,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,1r,,1,,2v,,2,,1,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 864,135,EMML (HMML) 2059,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,2v,,2,,4r,,1,,2,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 864,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,4r,,1,,5r,,1,,3,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 864,137,EMML (HMML) 1573,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,5r,,1,,6v,,1,,4,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 864,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",6v,,2,,7v,,2,,5,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 864,139,EMML (HMML) 1573,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,7v,,2,,8v,,2,,6,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 864,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,9r,,1,,9v,,1,,7,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 864,141-A,EMML (HMML) 1573,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),9v,,2,,11r,,1,,8,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 864,142,EMML (HMML) 4618,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",11r,,1,,12r,,1,,9,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 864,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,12r,,1,,13v,,1,,10,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 864,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,13v,,1,,14v,,1,,11,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 864,146,,The knight who wanted to seduce the daughter of the cobbler.,14v,,1,,17v,,2,,12,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 864,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,17v,,2,,19r,,2,,13,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 864,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,19r,,2,,20v,,1,,14,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 864,149,EMML (HMML) 2275,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,20v,,1,,22r,,1,,15,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 864,150,,The divorced wife who prayed for revenge against her rival.,22r,,1,,24r,,1,,16,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 864,151,,The woman from Rome whose daughter rose up on the anniversary of her death.,24r,,1,,25r,,2,,17,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 864,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,25v,,1,,27r,,1,,18,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 864,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,27r,,1,,29r,,1,,19,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 864,154,EMML (HMML) 5105,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,29r,,1,,29r,,2,,20,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 864,155,EMML (HMML) 7089,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",29r,,2,,30v,,2,,21,,High,,No,,,,,short form,1,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 864,156,EMML (HMML) 7089,The young novice whom Saint Mary encouraged to persevere in his vocation.,30v,,2,,32v,,2,,22,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 864,157,,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,33r,,1,,34r,,1,,23,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 864,159,,"A nun sacristan elopes with a priest, but afterwards they repent.",34r,,2,,36v,,1,,24,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 864,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,36v,,2,,37v,,2,,25,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 864,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,38r,,1,,38v,,1,,26,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 864,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,38v,,1,,39r,,2,,27,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 864,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",39r,,2,,40r,,2,,28,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 864,164,,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,40r,,2,,41r,,1,,29,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 864,165,,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,41r,,2,,42r,,1,,30,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 864,166,,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",42r,,1,,43r,,1,,31,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 864,167,,The woman who was prevented from fasting by her husband.,43r,,1,,43v,,2,,32,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 864,168,,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,43v,,2,,45v,,2,,33,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 864,169,,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,46r,,1,,48r,,2,,34,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 864,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,48r,,2,,49r,,1,,35,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 864,171,,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,49r,,1,,51r,,1,,36,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 864,172,,The merchant who distributed as alms the money that had been loaned him by a friend.,51r,,1,,52v,,2,,37,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 864,173,,"The two brothers from Rome, Peter, a deacon, and Stephen, an avaricious magistrate.",52v,,2,,54v,,1,,38,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 864,174,EMML (HMML) 7089,Saint Mary saves the soul of a rich sinner who had repented and was planning to build a monastery and become a monk.,54v,,1,,56r,,2,,39,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 864,175,,"Pachomius, the avaricious patriarch of Rome, who sold the chrism of the church.",56r,,2,,58v,,1,,40,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 864,176,EMML (HMML) 3872,The avaricious priest who visited a dying man who loved bribes.,58v,,1,,60v,,2,,41,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 864,177,,The nun who was dissuaded from eloping with a knight by a vision of Hell.,60v,,2,,62r,,1,,42,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 864,178,,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,62r,,1,,63r,,2,,43,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 864,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,63v,,1,,64r,,2,,44,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 864,180,,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,64r,,2,,66v,,1,,45,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 864,181,,The monk custodian of the church who prayed to see Saint Mary.,66v,,1,,68r,,2,,46,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 864,182,,The bankrupt merchant to whom Satan offered two pearls if he would deny Christ and Saint Mary.,68r,,2,,70v,,2,,47,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 864,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,70v,,2,,73r,,1,,48,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 864,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,73r,,1,,74r,,2,,49,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 864,185,EMML (HMML) 3872,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,74v,,1,,75r,,1,,50,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 864,186,EMML (HMML) 3872,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,75r,,1,,76v,,1,,51,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 864,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,76v,,1,,77r,,1,,52,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 864,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",77r,,2,,79v,,2,,53,,High,,No,,,,,long form,1,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 864,188,,The Jewish cowherd who was baptized by his Christian companions.,79v,,2,,82r,,1,,54,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 864,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,82r,,1,,83v,,1,,55,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 864,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,83v,,1,,84v,,1,,56,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 864,191,,The only son of a king who dedicated himself to Saint Mary.,84v,,1,,87v,,1,,57,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 864,192,,"The young man who was ready to serve Satan, but refused to deny Saint Mary.",87v,,1,,90r,,1,,58,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 864,193,,"A knight tries to seduce the wife of a friend, but she is saved by a vision.",90r,,1,,92v,,2,,59,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 864,194,,The pious rich man whom Satan served in hopes of destroying him.,93r,,1,,96v,,1,,60,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 864,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,96v,,1,,97r,,2,,61,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 864,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,97v,,1,,98v,,1,,62,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 864,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,98v,,1,,99v,,1,,63,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 864,198,,The woman from Rome who killed the baby she bore after sleeping with her son,99v,,1,,101v,,2,,64,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 864,199,,"The monk who got himself appointed abbot of another monastery by the king, without the consent of the monks.",101v,,2,,103r,,1,,65,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 864,200,,The young man who offered the ring he had received from his girlfriend to the icon of Saint Mary.,103r,,1,,105r,,2,,66,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 864,201,,A ship that was about to founder is saved when they pray to Saint Mary.,105r,,2,,106r,,2,,67,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 864,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,106r,,2,,107r,,2,,68,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 864,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",107r,,2,,108v,,1,,69,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 864,204,,The monk who was custodian of a church near a river and drowned while trying to cross to visit his lover.,108v,,1,,109v,,2,,70,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 864,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",109v,,2,,110v,,1,,71,,High,,No,,,,,,1,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 864,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,110v,,1,,111r,,2,,72,,High,,No,,,,,end of first series,1,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 864,424,,The priest from Cyprus who brought a particle of the Eucharist to a Jew.,111v,,1,,115r,,1,,1,,High,,No,,,,,beginning of second series,2,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 864,425,,Thieves try to steal from a church of Saint Mary in Syria but are unable to bring what they have stolen out of the church.,115r,,1,,116v,,2,,2,,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 864,426,,A child whom his mother had vowed to Saint Mary is rescued from drowning.,116v,,2,,118r,,2,,3,,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 864,292,,Däbrä Məṭmaq miracles: Saint Mary shows those assembled at Däbrä Məṭmaq a negative vision of Mohammad (Mohamed).,118v,,1,,120r,,1,,4,,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 864,291,,"When Satan destroys the oven of a monastery, he is compelled to serve the monks for twelve years in punishment.",120r,,1,,122r,,1,,5,,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 864,382,,The Egyptian woman who lost a silver plate while bathing in a miraculous spring.,122r,,1,,123r,,1,,6,,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 864,428,,Däbrä Metmaq miracles: A Muslim official demands tribute from the monks of Däbrä Qʷəsqʷam.,123r,,1,,125r,,2,,7,ዘገብረት፡ ይእቲ፡ በደብረ፡ ቍስቋም፡ በዘመነ፡ ስልጣነ፡ ምስር። ወበአሐቲ፡ እመዋዕል፡ ወፅአ፡ መኰንን፡ ዘእምታሕቴሁ፡ ለንጉሥ፡ ከመ፡ ይኡድ፡ ሀገረ፡ ስኢድ፡ ያስተገብእ፡ ጸብሐተ፡ ንጉሥ፡,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 864,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",125r,,2,,126r,,1,,8,,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,316-A,,"Mary, Conception of cycle: The conception and nativity of Saint Mary (whole or opening)",1r,,1,,1v,,3,,1,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,315,,"Mary, Childhood of cycle: Saint Mary stays in the Temple (315, 316-D, 447 similar)",1v,,3,,2r,,3,,2,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,317,,"Mary, Engagement of cycle: Saint Mary is espoused to Saint Joseph.",2r,,3,,3r,,1,,3,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,530,,"Mary, Pregnancy of cycle: Saint Mary is found to be pregnant.",3r,,1,,3v,,3,,4,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,445,,"Christ, Nativity of cycle: How the Virgin Mary gave birth (see no. 299) (347, 445 similar)",3v,,3,,4r,,3,,5,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,446,,"Christ, Nativity of cycle: The shepherds and the magi come to worship Christ. (299, 446 similar)",4r,,3,,5r,,1,,6,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,1-A,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (all or opening),5r,,1,,9r,,3,,7,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,9r,,3,,10r,,2,,8,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,10r,,2,,10r,,3,,9,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,5,,The innocent Frenchman who was framed for theft by a spurned innkeeper’s daughter,10r,,3,,13r,,1,,10,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,137,,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,13r,,1,,13v,,2,,11,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,325,,"Holy Family journey cycle: The Holy Family hides from thieves in a sycamore tree at Däbrä Metmaq. (321, 322, 325, 431 similar)",13v,,2,,14r,,2,,12,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,321,,"Holy Family journey cycle: The rich Egyptian woman who refused to give water to the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",14r,,2,,15r,,1,,13,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,322,,"Holy Family journey cycle: The people of an Egyptian town set fierce dogs on the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",15r,,1,,15v,,1,,14,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,431,,"Holy Family journey cycle: The inhabitants of an Egyptian town who plot to hand Jesus over to King Herod are turned into animals. (321, 322, 325, 431 similar)",15v,,1,,16r,,1,,15,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,432,,Holy Family journey cycle: The king of Egypt asks Saint Mary to bless his land.,16r,,1,,16v,,2,,16,,High,Names the king as Herod,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,133,,Holy Family journey cycle: The places in Egypt visited by the Holy Family.,16v,,2,,17v,,2,,17,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,45,,"Däbrä Sedeneya miracles: The story of the icon of Saint Mary of Däbrä Sedeneya, attributed to Cyril of Jerusalem.",17v,,2,,20r,,3,,18,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,311,,A stream runs uphill after his neighbor had diverted it.,20r,,3,,20r,,3,,19,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,20r,,3,,20v,,3,,20,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",20v,,2,,20v,,3,,21,,High,,No,,,,,short form,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,20v,,3,,21r,,2,,22,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,19,EMML (HMML) 4205,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",21r,,2,,21v,,1,,23,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",21v,,1,,21v,,3,,24,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,33,EMML (HMML) 6938,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,21v,,3,,22r,,2,,25,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,54,EMML (HMML) 5520,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",22r,,2,,22v,,1,,26,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,153,EMML (HMML) 3872,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,22v,,1,,23r,,1,,27,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,154,EMML (HMML) 3872,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,23r,,1,,23r,,2,,28,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,16,EMML (HMML) 5520,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",23r,,2,,23v,,1,,29,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,23v,,1,,23v,,3,,30,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",23v,,3,,24r,,2,,31,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,24r,,2,,24v,,1,,32,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",24v,,1,,25r,,1,,33,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,25r,,1,,25r,,3,,34,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,25r,,3,,25v,,2,,35,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",25v,,2,,25v,,3,,36,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,25v,,3,,26r,,2,,37,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,26r,,2,,26v,,1,,38,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",26v,,1,,26v,,3,,39,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,103,EMML (HMML) 5520,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",27r,,1,,27r,,2,,40,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,27r,,2,,27v,,1,,41,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,109,,The daughter of the rich man from Caesarea who could not deliver her baby.,27v,,1,,27v,,2,,42,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,111,,The woman from Cairo who lived by the Nile river and whose daughter became blind due to reading,27v,,2,,28r,,1,,43,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],28r,,1,,28r,,3,,44,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,115,EMML (HMML) 3872,The son of a rich official of Cappadocia is raised from the dead.,28r,,3,,28v,,2,,45,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,28v,,2,,28v,,3,,46,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,135,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,28v,,3,,29r,,2,,47,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,29r,,2,,29r,,3,,48,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,29r,,3,,30r,,1,,49,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",30r,,1,,30r,,3,,50,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,136,EMML (HMML) 3872,The thief whom the king's soldiers could not kill.,30r,,3,,30v,,2,,51,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",30v,,2,,31r,,1,,52,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),31r,,1,,31r,,2,,53,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,141-B,EMML (HMML) 2059,"When Pariqos of Fesa confesses his sins to the bishop Philotheus, the latter, refusing him absolution, tells him to go to Abba Yaceqob (Santiago).",31r,,2,,31v,,1,,54,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,31v,,1,,31v,,3,,55,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,142,EMML (HMML) 3872,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",31v,,3,,32r,,2,,56,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,139,EMML (HMML) 3872,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,32r,,2,,32v,,1,,57,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,140,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,32v,,1,,32v,,2,,58,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,32v,,2,,33r,,1,,59,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,143,,"Alexander, a Jew from Jerusalem, is delivered three days after he was swallowed up by a dragon.",33r,,1,,33r,,3,,60,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,157,,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,33r,,3,,33v,,2,,61,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,158,EMML (HMML) 3872,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,33v,,2,,34r,,3,,62,,High,,No,,,,,There is a missed shot between ff. 34r and 34v. Miracles 63-65 have been lost.,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,34v,,1,,34v,,2,,66,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,186,,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,34v,,2,,35r,,1,,67,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,35r,,1,,35r,,3,,68,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",35r,,3,,35v,,1,,69,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,50,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon intercedes for an angel who had disobeyed the command of God.,35v,,1,,36r,,1,,70,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,170,EMML (HMML) 3872,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,36r,,1,,36r,,2,,71,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,149,EMML (HMML) 3872,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,36r,,2,,36v,,1,,72,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",36v,,1,,36v,,3,,73,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,4,,"Deacon Michael, the grocer and his stolen ring, which Mary helped find in a fish.",37r,,1,,37v,,3,,74,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,7,EMML (HMML) 2378,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,37v,,3,,38v,,1,,75,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,180,EMML (HMML) 3872,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,38v,,1,,39r,,1,,76,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,179,EMML (HMML) 3872,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,39r,,1,,39r,,3,,77,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,39r,,3,,39v,,2,,78,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,39v,,2,,40r,,1,,79,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,2,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (continued): Satan urges Herod to pursue the Holy Family.,40r,,1,,40v,,3,,80,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,3,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (continued): The Holy Family returns from Egypt.,40v,,3,,41v,,2,,81,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,6,,Arabs try to plunder the monasteries of Egypt during the famine of 1120 MM [likely 1404 CE] and the time Patriarch Matthew,41v,,2,,42v,,1,,82,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,8,,Dabra Qaləmon miracles: The monks of Dabra Qalamon are robbed by Berbers and aided by Arabs,42v,,1,,43r,,3,,83,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,9,,"Dabra Qaləmon miracles: An Arab man who steals the scissors of Jacob the Short, a tailor, falls ill until he returns them",43r,,3,,43v,,3,,84,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,10,,Däbrä ʾƎnṣǝnā miracles: Abbot Raphael from Däbrä ʾƎnṣǝnā in Egypt and the sacrament of confession.,43v,,3,,44v,,1,,85,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,11,,Däbrä Qaləmon miracles: An Arab who has contempt for Saint Mary’s icon at Däbrä Qaləmon is punished during the time of Patriarch Gabriel IV of Alexandria (1370-1378),44v,,1,,44v,,3,,86,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,12,,The composition of the Maṣḥafa ḥawi (Book of the Collector) by Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145),44v,,3,,45v,,3,,87,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,17,,"Nəkʷal, the deacon from Margawkim in Egypt, who spent his Muslim master’s money on the poor.",45v,,3,,46r,,2,,88,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,18,,The priest from Nārdin in Egypt who was accused because he kept a nun in his house,46r,,2,,47r,,3,,89,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,20,,The Arab woman who suffered from an issue of blood for many years and is healed by Mary's icon,47r,,3,,47v,,3,,90,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,21,,A man named Yoḥannǝs finds a copy of the acts of Saints Juliana and Barbara that he had lost.,48r,,1,,48v,,2,,91,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,22,,The lamp before the icon of Saint Mary that the priest tipped over and yet remained suspended.,48v,,2,,49r,,2,,92,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,23,,"The old man who steals from two monks, Sadaqā and ʾƎstifānos (or Peṭros) from the monastery of Saint Victor is punished",49r,,2,,49v,,2,,93,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,24,,Atrib miracle: The Christians at Atrib in Egypt who gathered for a feast of Saint Mary are saved from the Arabs.,49v,,2,,50r,,2,,94,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,25,,ʾƎmma Yoḥannǝs of Lower Egypt and the Ethiopian (Nubian?) monk who was on pilgrimage to Jerusalem,50r,,2,,51r,,1,,95,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,26,,The European who wanted to steal the bars of the door to the Manger at Bethlehem.,51r,,1,,51v,,3,,96,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,34,,The devout Muslim who became a Christian when Saint Mary appeared to him.,51v,,3,,52r,,3,,97,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,35-A,EMML (HMML) 6938,Däbrä Metmaq miracles: The annual apparition of Saint Mary at Däbrä Metmaq with Christ's promises (whole or opening),52r,,3,,54v,,3,,98,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,36,,Däbrä Metmaq miracles: Mary punishes the untrustworthy camel driver of Däbrä Metmaq who steals from it.,54v,,3,,55v,,3,,99,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,37,,"Däbrä Metmaq miracles: Yeshaq, prior of Däbrä Metmaq, who fled to Scete, Egypt, to escape the burden of his office.",55v,,3,,56r,,2,,100,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,52,,Däbrä Mətmaq miracles: Bishop Michael sends Deacon John to help the monks of Däbrä Metmaq celebrate Passion Week.,56r,,2,,56v,,2,,101,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,53,,Däbrä Mətmaq miracles: The cistern at Däbrä Metmaq is filled miraculously.,56v,,2,,57r,,2,,102,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,57r,,2,,57r,,3,,103,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,56,,"Scete miracles: An abbot in Scete sees first a multitude of demons, then a multitude of saints.",57r,,3,,57v,,2,,104,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,28,,Mǝnetä Diyaqon cycle: The lamp of the Christian from Mǝneta Diyāqon (in Gaza) that was blown out by the wind.,57v,,2,,58r,,3,,105,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,29,,"Mǝnetä Diyaqon cycle: The wife of Joseph from Mǝneta Diyāqon, who had no male children.",58r,,3,,59v,,1,,106,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,30,,The poor man from Aragon [Spain] who was buried alive in a gold mine.,59v,,1,,60r,,3,,107,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,31,,The cupbearer of the king of France.,60r,,3,,61r,,2,,108,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,32,,"A pious wife and a bankrupt husband who denied Christ when he became poor meet Satan, a black dog, who helps them find gold",61r,,2,,61v,,2,,109,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,15,,"Amnut, the custodian of a church in Egypt, quarrels with his bishop.",61v,,2,,63v,,2,,110,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,41,,The old woman from Sembat who gave the offering for Saint Mary to Saint George.,63v,,2,,64r,,3,,111,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,64r,,3,,64v,,2,,112,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",64v,,2,,65r,,2,,113,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,44,,"The priest, Rizqallah, recovers things stolen from pilgrims.",65r,,2,,65v,,2,,114,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,65v,,2,,66r,,3,,115,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,49,,Saint Mary appears during Mass in the church at Mənetä Särd (in ??).,66r,,3,,66v,,3,,116,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,58,,"The story of the martyr, Saint Victor, and his mother, Martha.",66v,,3,,67v,,3,,117,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,60,,The Arab woman who entrusted her jewels to a Christian for safekeeping.,67v,,3,,68r,,3,,118,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,62,,Ethiopian kings: The abbot who did not allow the Miracles of Mary to be read in his monastery.,68r,,3,,70r,,3,,119,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,63,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: A man killed during the construction of the church of Däbrä Qʷəsqʷam is raised from the dead.,70r,,3,,71v,,3,,120,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,64,,The story of the sorceress Taludar in Egypt who was possessed by a demon during the time of Patriarch Timothy II,72r,,1,,72v,,2,,121,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,38,,The son of the Muslim ruler of Egypt blasphemes the icon of Saint Mary in the time of Patriarch Alexander,72v,,2,,73r,,2,,122,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,39,,"Scete miracles: Eulogius, the stonemason of Scete, Egypt, who used to give hospitality to strangers.",73r,,2,,74r,,3,,123,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,378,,Saint Mary appears to Yohannes Kama and he and his wife perserved their virginity throughout their lives,74r,,3,,74v,,2,,124,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,65,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The vinedresser of Manfalut who gave his earnings to the builders of Däbrä Qʷəsqʷam.,74v,,2,,75v,,2,,125,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,67,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The infidel who stole the lumber from the church at Däbrä Qʷəsqʷam.,75v,,2,,77r,,1,,126,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,77r,,1,,77r,,3,,127,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,71,,"Romeya cycle? When Sefengeya, wife of a different King of Romeya, King Masfeyanos, prays to have a child before the icon of Saint Mary, the icon inclines its head; Sefengeya then conceives Yeshaq (Abba Garima).",77r,,3,,77v,,3,,128,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,72,,"Entawos, a pagan from Qärays, becomes a Christian after being struck by miraculous arrows.",77v,,3,,78r,,3,,129,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,73,,A man who speaks blasphemously of Saint Mary has his arms and legs cut off.,78r,,3,,78v,,3,,130,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,74,,The wife of a pagan official who wished to pray at the Holy Sepulcher in Jerusalem is prevented until she is baptized (not to be confused with 88).,78v,,3,,79r,,3,,131,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,75,,Emperor Tiberius miracle: The son of Emperor Tiberius is raised from the dead.,79r,,3,,80r,,2,,132,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,76,,Emperor Tiberius miracle: John the Evangelist paints an icon of the Crucifixion for Emperor Tiberius.,80r,,2,,81r,,1,,133,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,77,,A man named Peṭros Bäwarəs has a vision of the Trinity.,81r,,1,,81v,,1,,134,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,78,,"The conversion of the Muslim, Rəwḫ, who is renamed New Anthony (Ǝnṭonəs Ḥäddis)",81v,,1,,82r,,1,,135,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,79,,"The wife of Mark, a priest from Mallawi in Egypt, is cured of her leprosy during the time of Patriarch Matthew",82r,,1,,82v,,1,,136,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,80,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The monks of Saint Anthony celebrate Holy Week at Däbrä Qʷəsqʷam.,82v,,1,,83r,,1,,137,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,81,,"Däbrä Qʷəsqʷam miracles: A Muslim, Katib, tries to extort money from the monks of Saint Anthony's monastery in Egypt",83r,,1,,83v,,2,,138,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,84,,Homily of John Chrysostom on the visit of Saint Mary and her Son to John the Baptist.,83v,,2,,84r,,3,,139,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,85,,"The story of Pifamon, the martyr from Awsim near Cairo, Egypt [sp correct]",84r,,3,,84v,,2,,140,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,86,,"The story of John, the martyr from Sənḥut north of Cairo, Egypt",84v,,2,,85r,,1,,141,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,87,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: The Jews plot to burn the body of Saint Mary.",85r,,1,,85v,,1,,142,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,119,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: When Tafoneya lays hands on the bier of Saint Mary, an angel cuts his arms off.",85v,,1,,86r,,1,,143,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,117,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of Cycle: The Apostles gather for the funeral of Saint Mary.",86r,,1,,86r,,3,,144,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,88,,A Roman official is prevented from approaching the Holy Sepulcher of Christ (not to be confused with 74).,86r,,3,,86v,,2,,145,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,89,,"Scete miracles: Emperor Zeno in Constantinople builds churches in Scete, Egypt",86v,,2,,87r,,2,,146,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,90,,A priest is warned by an angel not to rush when incensing the icon of Saint Mary.,87r,,2,,87r,,3,,147,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,91,,"Holy Family Journey cycle: Saint Mary blesses Scete, which Saint Macarius chooses for his monastery.",87r,,3,,88v,,1,,148,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,92,,"The story of Michael, the scribe who converted to Islam when he was beaten.",88v,,1,,89r,,3,,149,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,93,,The story of the Muslim who lived near the churches of Saints Mark and Shenute in Egypt,89r,,3,,90r,,1,,150,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,94,,A hermit in Jerusalem is saved from the temptations of Satan.,90r,,1,,90r,,3,,151,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,95,,"A monk, Abraham, drinks poisonous water while on a journey to visit the patriarch of Alexandria and dies, but is then raised from the dead.",90r,,3,,91r,,2,,152,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,379,,Zärˀa Yaˁəqob miracles:  Zärˀa Yaˁəqob and the invasion of Bädlay ibn Sa'ad ad-Din II,91r,,2,,93r,,1,,153,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,380,,Zärˀa Yaˁəqob miracles:  Emperor Zärˀa Yaˁəqob is given a sign of Bädlay ibn Sa'ad ad-Din II's fall.,93r,,1,,93r,,3,,154,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,381,,Zärˀa Yaˁəqob miracles:  Saint Mary appears to the gabaz of her church in Waybela and tells him about the fall of Bädlay ibn Sa'ad ad-Din II.,93r,,3,,93v,,1,,155,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,96,,"The story of Absadi, gardener of the monastery of St. Shenute, who used to give away vegetables from the garden.",93v,,1,,94r,,1,,156,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,97,,The wrath of Saint Mary against the prefect of a church who tried to stop the priests from making a procession while singing hymns to her.,94r,,1,,94v,,3,,157,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,98,,Saint Basil and the Icon cycle: The proud men who wanted to have a splendid icon of Saint Mary made.,94v,,3,,95r,,3,,158,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,95r,,3,,95v,,1,,159,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,114,,Holy Family cycle: Spring cycle: The thieves who killed each other at the miraculous spring.,95v,,1,,96r,,1,,160,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,118,,The merchant from Senfewat who struck the icon of Saint Mary.,96r,,1,,96v,,1,,161,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,120,,The reopening of the church in Harat Zuwayla.,96v,,1,,96v,,3,,162,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,121,,The healing of the Egyptian King Soforon (or Safron).,96v,,3,,97r,,3,,163,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,122,,King Dawit miracles: The miracle concerning the golden ink during the reign of King Dawit.,97r,,3,,97v,,3,,164,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,124,,Saint Basil cycle: Saint Basil and the rich man who refused to give him a tablet [saleda] for an icon of Saint Mary.,97v,,3,,98r,,2,,165,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,125,,The story of the cannibal from Qemer.,98r,,2,,98v,,3,,166,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,126,,The man who was possessed by a spirit of epilepsy [nagargar] for 47 years approaches Saint Mary,98v,,3,,99r,,3,,167,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,207,,The monk who saved the church of Saint Mary in Atrib by his prayers when its destruction had been ordered by the Caliph.,99r,,3,,101v,,3,,168,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,40,,Holy Family journey cycle: The child Jesus causes a miraculous spring at Mehzab in Egypt,101v,,3,,102r,,1,,169,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,156,EMML (HMML) 3872,The young novice whom Saint Mary encouraged to persevere in his vocation.,102r,,2,,102v,,2,,170,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,159,EMML (HMML) 3872,"A nun sacristan elopes with a priest, but afterwards they repent.",102v,,2,,103r,,3,,171,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,160,EMML (HMML) 3872,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,103r,,3,,103v,,3,,172,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,164,EMML (HMML) 3872,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,103v,,3,,104r,,2,,173,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,165,EMML (HMML) 3872,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,104r,,2,,104v,,2,,174,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,166,EMML (HMML) 3872,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",104v,,2,,105r,,2,,175,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,167,EMML (HMML) 3872,The woman who was prevented from fasting by her husband.,105r,,2,,105v,,2,,176,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,168,EMML (HMML) 3872,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,105v,,3,,106v,,2,,177,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,169,EMML (HMML) 3872,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,106v,,2,,107v,,3,,178,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,171,EMML (HMML) 3872,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,107v,,3,,108v,,2,,179,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,172,,The merchant who distributed as alms the money that had been loaned him by a friend.,108v,,2,,109v,,1,,180,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,173,,"The two brothers from Rome, Peter, a deacon, and Stephen, an avaricious magistrate.",109v,,1,,110r,,2,,181,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,174,EMML (HMML) 3872,Saint Mary saves the soul of a rich sinner who had repented and was planning to build a monastery and become a monk.,110r,,2,,111r,,1,,182,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,85,,"The story of Pifamon, the martyr from Awsim near Cairo, Egypt [sp correct]",111r,,1,,111r,,3,,183,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,111r,,3,,111v,,1,,184,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,111v,,1,,111v,,1,,185,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,412,,A young man and his mother see the icon of Saint Mary weeping for the sins of the world.,111v,,2,,111v,,2,,186,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,111v,,2,,111v,,3,,187,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,175,,"Pachomius, the avaricious patriarch of Rome, who sold the chrism of the church.",112r,,1,,112v,,3,,188,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,176,EMML (HMML) 3872,The avaricious priest who visited a dying man who loved bribes.,112v,,3,,113v,,3,,189,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,177,,The nun who was dissuaded from eloping with a knight by a vision of Hell.,113v,,3,,114v,,2,,190,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,178,EMML (HMML) 3872,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,114v,,2,,115r,,3,,191,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,181,,The monk custodian of the church who prayed to see Saint Mary.,115r,,3,,116r,,1,,192,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,182,,The bankrupt merchant to whom Satan offered two pearls if he would deny Christ and Saint Mary.,116r,,1,,116v,,3,,193,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,185,EMML (HMML) 3872,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,116v,,3,,117r,,1,,194,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",117r,,1,,117v,,2,,195,,High,,No,,,,,long form,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,188,,The Jewish cowherd who was baptized by his Christian companions.,117v,,2,,118r,,3,,196,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,118r,,3,,118v,,3,,197,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,191,,The only son of a king who dedicated himself to Saint Mary.,118v,,3,,119v,,1,,198,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,192,,"The young man who was ready to serve Satan, but refused to deny Saint Mary.",119v,,1,,120r,,2,,199,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,193,,"A knight tries to seduce the wife of a friend, but she is saved by a vision.",120r,,2,,121r,,1,,200,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,194,,The pious rich man whom Satan served in hopes of destroying him.,121r,,1,,122r,,1,,201,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,210,,"Thecla cycle: Thecla is taken to Alexandria to see her brother, Abba Esi, in a boat guided by the Archangels Gabriel and Sureyal (beginning of story)",122r,,1,,123v,,2,,202,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,108-B,,"Patriarch Abraham of Alexandria (d. 978), King al-Muizz, and the parable of the mustard seed (continuation)",123v,,2,,124v,,2,,203,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,535,,The Stephanites (Ǝsṭifanites/Estifanites) in Egypt and Palestine.,124v,,3,,125v,,2,,204,ስምዑ፡ ዘኮነ፡ ተአምረ፡ ዐቢየ፡ በደወለ፡ ግብጽ፡ በመዋዕሊሁ፡ ለናኦድ፡ ንጉሠ፡ ኢትዮጵያ፡ ወሀለዉ፡ መነኮሳት፡ እምደቂቀ፡ እስጢፋ፡ ርኩስ፡ እለ፡ ወረዱ፡ ኢየሩሳሌም፡ እምኢትዮጵያ። ወሶበ፡ በጽሑ፡ ኢየሩሳሌም፡ ፈቀዱ፡ ይባኡ፡ ኀበ፡ መቃብሩ፡ ለእግዚእነ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,503,,Saint Mary heals a servant girl from a magic spell.,125v,,2,,126r,,1,,205,በከመ፡ ኆፃ፡ ባሕር፡ ዘኢይትረከብ፡ ኍላቋሁ። ከማሁ፡ ኢይትረከብ፡ ዕበየ፡ ተአምሪሃ፡ ለእግዝእትነ፡…. ርኁቅ፡ ውእቱ፡ እምልበ፡ መዋቲ፡ ኢይትረከብ፡ በኃሢሥ። ወኢይትሄለይ፡ በጥንቃቄ። ልሳነ፡ መዋቲ፡ ነባቢ፡ ኢይክል፡ ፍጻሜሁ። ወይእዜኒ፡ እንግርክሙ፡ በከመ፡ ሰማዕኩ፡ ቀዲሙ፡ በእዝንየ። ወከማሁ፡ ርኢኩ፡ በአዕይንትየ። ዘገብረት፡ ተአምረ፡ እግዝእትነ፡…. ወእዜኑ፡ ንስቲተ፡ እምተአምሪሃ፡ እንዘ፡ ያሌብወኒ፡ መንፈሰ፡ ወልዳ፡ ገባሬ፡ ዓለም፡ በጥበቢሁ። ሰጊድ፡ ይደሉ፡ ለስመ፡ ዚአሁ፡ ይእዜኒ፡ ወዘልፈኒ፡ ወለዓለመ፡ ዓለም፡ አሜን። ተብህለ፡ ከመ፡ ሀለወት፡ አሐቲ፡ አመት፡ በቤተ፡ አጋዕዝቲሃ፡ ወሶበ፡ ሖሩ፡ አጋዕዝቲሃ፡ ኃዲጎሙ፡ ኪያሃ፡ ውስተ፡ ቤቶሙ፡ ወሶበ፡ ሠወረ፡ ፀሐይ፡ ብርሃኖ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,116,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: The beggar at the church of Qirqos in Amhara from whose head a horn grew during the reign of Zärˀa Yaˁəqob,126r,,1,,127r,,3,,206,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,105,,The Patriarch Gäbrä Krəstos of Alexandria (d. 1077) heard of the withered olive tree at the gate of the Ǝnduləs church,127r,,3,,128r,,1,,207,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,150,,The divorced wife who prayed for revenge against her rival.,128r,,1,,128v,,1,,208,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,464,,"King Bartaqu of Greece, who became a monk.",128v,,1,,129v,,3,,209,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",129v,,3,,130r,,1,,210,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,130r,,1,,130r,,3,,211,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,146,,The knight who wanted to seduce the daughter of the cobbler.,130v,,1,,131r,,3,,212,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,131r,,3,,131v,,2,,213,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,155,EMML (HMML) 7089,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",131v,,2,,132r,,1,,214,,High,,No,,,,,short form,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,132r,,1,,132r,,3,,215,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,132r,,3,,132v,,2,,216,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,198,,The woman from Rome who killed the baby she bore after sleeping with her son,132v,,2,,133r,,2,,217,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,199,,"The monk who got himself appointed abbot of another monastery by the king, without the consent of the monks.",133r,,2,,133v,,1,,218,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,201,EMML (HMML) 3872,A ship that was about to founder is saved when they pray to Saint Mary.,133v,,1,,133v,,3,,219,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,133v,,3,,134r,,2,,220,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",134r,,2,,134r,,3,,221,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,113,,The virgin who sinned with many lovers.,134r,,3,,135r,,1,,222,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,509,,"Emperor Constantine's brother accussed the empress of adultery while Constantine was on pilgrimage to Jerusalem; and how the Virgin Mary gave her the power of healing, and how she led a life of chastity.",135r,,1,,136r,,1,,223,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,469,,"The prodigal son of a man who used, when he was alive, to feed two persons; Saint Mary promises him riches, but he finds only two grains of gold.",136r,,1,,136v,,2,,224,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,419,,"Oz, the Byzantine monk, is shown a vision of Hell by Saint Urael.",136v,,2,,137r,,1,,225,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,507,,"Barnabas from Sandafa, who used to venerate Saint Mary's icon.",137r,,1,,137v,,3,,226,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,473,,"Elias from Elkesus, who was falsely accused and was suspended by the abbot.",137v,,3,,138r,,3,,227,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,463,,"Emperor Honorius, who lived like a monk.",138r,,3,,138v,,1,,228,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,275,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Theodore the Anatolian.,138v,,1,,139r,,1,,229,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,449,,"The story of Abadir, a district governor of Egypt, who loved Mary.",139r,,1,,139r,,3,,230,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,451,,"King Yasay of Egypt, who became a monk in Däbrä Rom.",139r,,3,,140r,,1,,231,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,472,,"Archbishop Tilas, who was seized by Jews while carrying a golden chalice.",140r,,1,,140v,,2,,232,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,107,,"The story of the penitent harlot, Mary of Egypt (d. 421)",140v,,2,,141r,,3,,233,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,384,,The monk whose only good work was observing the fast of Saint Mary.,141r,,3,,141v,,1,,234,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,141v,,1,,141v,,2,,235,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,474,,Bishop Hildephonsus sees the icon of Saint Mary sweating; she asks him to raise a girl from the dead.,141v,,2,,141v,,3,,236,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,222,,"Mary, Life of: A woman whose right eye had been blinded by a demon is healed by Saint Mary (same as 220)",141v,,3,,142r,,2,,237,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,402,,The monastic community that was supplied with provisions by Saint Mary.,142r,,2,,142r,,2,,238,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,263,,St. John Chrysostom defends a woman condemned by archbishop (Nestorius) for taking communion during her monthly cycle.,142r,,2,,142v,,1,,239,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,309,,Saint Mary appears to an official who kidnapped a girl that had made a vow of virginity.,142v,,2,,142v,,3,,240,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,637,,Homily on the greatness of Saint Mary.,142v,,3,,143v,,3,,241,ስምዑኬ፡ አበውየ፡ ወአኃውየ፡ ሕዝበ፡ ክርስቲያን፡ ዕበያ፡ ለእግዝእትነ፡…. ኅድጉሰ፡ ለነ፡ ለሥጋውያን። ለመላእክትኒ፡ እሳታውያን፡ ትስእል፡ ሎሙ፡ ምሕረተ፡ ኀበ፡ ወልዳ፡ ፍቁር፡ ሶበ፡ ይትዓደዉ፡ እምትእዛዙ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,51,,Three virgins come to serve Saint Mary as she is about to die.,143v,,3,,144r,,1,,242,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,91,,"Holy Family Journey cycle: Saint Mary blesses Scete, which Saint Macarius chooses for his monastery.",144r,,1,,145r,,3,,243,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,102,,Homily on the miracles of Saint Mary.,145r,,3,,145v,,2,,244,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,110,,"Emperor Arcadius of Constantinople, the golden statue of Saint Mary, and the exposition of the Byzantine Patriarch Saint John Chrysostom on Matthew 1:25",145v,,2,,146r,,3,,245,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,118,,The merchant from Senfewat who struck the icon of Saint Mary.,146r,,3,,146v,,3,,246,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,123,,"The chastisement of the heretic, Nestorius.",146v,,3,,146v,,3,,247,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,127,,"Saint Basil cycle: Saint Basil and the Jewish merchant of Caesarea who stole a golden plate from the church, but later became a Christian.",147r,,1,,148r,,3,,248,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,146,,The knight who wanted to seduce the daughter of the cobbler.,148r,,3,,149v,,2,,249,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,147,EMML (HMML) 3872,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,149v,,3,,150r,,3,,250,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,148,EMML (HMML) 3872,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,150r,,3,,150v,,3,,251,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,150,,The divorced wife who prayed for revenge against her rival.,150v,,3,,151v,,2,,252,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,151,,The woman from Rome whose daughter rose up on the anniversary of her death.,151v,,2,,152r,,3,,253,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,286,,The magicians who tried to cast a spell on the Epiphany water.,152r,,3,,153v,,3,,254,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,287,,"Zärˀa Yaˁəqob miracles: The birth of the prince, Bätärgela Maryam.",153v,,3,,155r,,2,,255,ዘገብረት፡ ተአምረ፡ ወመንክረ፡ ለአሐቲ፡ ብእሲተ፡ መስፍን፡ በኃይለ፡ ወልዳ፡ ፍቁር። ጸሎታ፡…. ወሀሎ፡ ፩መስፍን፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ ዓባይ፡ እምአህጉረ፡ ክርስቲያን፡ ወቦቱ፡ ብእሲት፡ እምዘመደ፡ ሰብእ፡ ኄራን፡ ወፅፉቀ፡ ፍቅራ፡ ያፈቅራ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,288,,"Zärˀa Yaˁəqob miracles: Zärˀa Yaˁəqob and Bätärgela Maryam, who is accused of treason and is imprisoned but delivered from the plague.",155r,,2,,155v,,3,,256,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,289,,"Zärˀa Yaˁəqob miracles: Zärˀa Yaˁəqob and Bätärgela Maryam, who is protected from the plague; his calumniator is punished by the king.",155v,,3,,156v,,2,,257,ዘገብረት፡ ሎቱ፡ ተአምረ፡ ወመንክረ፡ ለገብረ፡ ዚአሃ፡ በርቴግላ፡ ማርያም። ጸሎታ፡…. ወኮነ፡ ሶበ፡ በዝኃ፡ ሕማመ፡ ብድብድ፡ ላዕለ፡ ኵሉ፡ ምድር፡ በዴዴ፡ መስፍን፡ አዘዞሙ፡ መስፍን፡ ለወልዱ፡ ወአዋልዲሁ፡ ወለኵሉ፡ እድ፡ ወአንስት፡ ይትማሕለሉ፡ ኀበ፡ እግዚአብሔር፡ ልዑል፡ ወኀበ፡ እግዝእትነ፡....,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,290,,"Däbrä Məṭmaq miracles: When the destruction of Däbrä Məṭmaq is reported in Ethiopia in the time of Patriarch John of Alexandria (d. 1452), the king Zärˀa Yaˁəqob  orders the construction of a new monastery to take its place.",156v,,2,,157v,,3,,258,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,291,,"When Satan destroys the oven of a monastery, he is compelled to serve the monks for twelve years in punishment.",157v,,3,,158v,,1,,259,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,292,,Däbrä Məṭmaq miracles: Saint Mary shows those assembled at Däbrä Məṭmaq a negative vision of Mohammad (Mohamed).,158v,,1,,159r,,1,,260,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,281,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Apostles visit Saint Mary in heaven (Synaxary entry for 16 Nahase)",159r,,1,,159v,,2,,261,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,282,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Anonymous homily against the report that the Apostles abandoned the body of Saint Mary when they were attacked by the Jews during her funeral procession.",159v,,2,,160v,,3,,262,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,283,,A Christian community is attacked by a neighboring Muslim community.,160v,,3,,161v,,3,,263,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,285,,A Jew is led to baptism by a dream about a lion and a monk; afterwards he curses a Jew at the latter's request.,162r,,1,,162v,,3,,264,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,216,,"Saint Mary appears to Sawla, the wife of the martyr, Giyorgis Haddis.",163r,,1,,163r,,3,,265,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,217,,Holy Family cycle: The history of Däbrä Mahew near Jerusalem and its miraculous spring.,163r,,3,,163v,,1,,266,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,218,,"The story of Awr, the son of the princess and the magician, Abrasit.",163v,,1,,164r,,1,,267,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,215,,Vision of Gregory the Seer [ra'eya hebu'at].,164r,,1,,164v,,2,,268,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,223,,"Vision of Timothy of Alexandria cycle: Saint Mary appears to Patriarch Timothy of Alexandria, in the church of Saint Pachomius in Alexandria (see ID 231).",164v,,2,,165r,,1,,269,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,224,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 1: Anthony starts to narrate about Mary having a special connection to the monastery (opening),165r,,1,,165r,,3,,270,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,225,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 2: Anthony narrates about Mary having a special connection to the monastery (cont.),165r,,3,,165v,,2,,271,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,226,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 3: People come with their exhausted animals and Mary annoints their feet,165v,,2,,165v,,3,,272,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,227,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 4: Anthony asks why Mary annoints them and its because of her beloved son Jesus,165v,,3,,166r,,2,,273,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,228,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 5: Anthony asks Mary why she blessed the feet of the animals before the people,166r,,2,,166v,,1,,274,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,229,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 6: Mary has a bottle of oil and Anthony talks about this heavenly hall or chamber (concluded),166v,,1,,167r,,2,,275,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,230,,The priest who left the keys of the church locked up inside.,167r,,2,,167v,,1,,276,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,231,,Holy Family journey cycle: Part 1: Vision of Timothy of Alexandria cycle (opening): The life of Saint Mary to the birth of Christ.,167v,,1,,168v,,2,,277,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,232,,Holy Family journey cycle: Part 2: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The flight into Egypt.,168v,,2,,169r,,2,,278,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,233,,Holy Family journey cycle: Part 3: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The Holy Family receives hospitality from a shepherd.,169r,,2,,169v,,1,,279,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,234,,Holy Family journey cycle: Part 4: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The Holy Family crosses the Nile at Asmunayn.,169v,,2,,170r,,1,,280,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,235,,Holy Family journey cycle: Part 5: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The Christ Child grants Saint Mary a vision of his future glory.,170r,,1,,170r,,3,,281,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",170r,,3,,170v,,2,,282,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,242,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Jews try to burn down the house where Saint Mary is staying but are burned up instead.",170v,,2,,171r,,1,,283,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,243,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Holy Spirit recounts the salvific events that have occured on Sunday.",171r,,1,,171r,,3,,284,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,244,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays with the disciples.",171r,,3,,171v,,2,,285,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,245,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays with the disciples (continuation).",171v,,2,,171v,,3,,286,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,246,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays for the release of the souls in judgment.",171v,,3,,172r,,2,,287,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,247,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint John the Evangelist sees a vision of Saint Mary in glory.",172r,,2,,172v,,2,,288,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,248,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ celebrates Mass for Saint Mary.",172v,,2,,173r,,1,,289,,High,,No,,,,,usual form,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,249,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary asks Christ that the disciples preach her Transitus and Assumption.",173r,,1,,173r,,3,,290,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,250,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary asks that Saint John be allowed to visit her dwelling place.",173r,,3,,173v,,2,,291,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,251,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Prochorus reports Saint John's visit to Saint Mary's dwelling place.",173v,,2,,174r,,2,,292,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,252,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays to be taken from this life.",174r,,2,,174v,,1,,293,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,253,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Jews go to Bethlehem to seize Saint Mary but are blinded.",174v,,1,,174v,,2,,294,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,254,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ, together with Saint Mary and the angels, appears to the Apostles and asks them to build churches in his name and hers throughout the world.",174v,,2,,175r,,1,,295,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,255,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ appears with his mother to the apostles and makes Saint Peter head of the Church.",175r,,1,,175r,,3,,296,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,256,,"Saint Basil cycle: Saint Mary, together with Saints Irene and Sophia, appears to Saint Basil and tells him where her icon is buried.",175r,,3,,175v,,2,,297,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,257,,Saint Basil cycle: Saint Basil finds the buried icon of Saint Mary.,175v,,2,,176r,,1,,298,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,258,,Saint Basil cycle: Saint Mary tells Saint Basil to take two pillars from a pagan temple.,176r,,1,,176v,,1,,299,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,259,,Saint Basil cycle: Saint Mary sets up the pillars in the church and makes a miraculous spring flow out at their base.,176v,,1,,176v,,3,,300,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,260,,"Mary, Pregnancy of: Salome's hands are burned when she tries to verify Saint Mary's virginity, but they are healed when she takes the Christ Child into her arms.",176v,,3,,177r,,3,,301,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,261,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint John the Evangelist sees Christ kissing Saint Mary's burial cloth.",177r,,3,,177v,,2,,302,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,262,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary's soul descends from heaven in a tent of light.",177v,,2,,178r,,1,,303,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,51,,Three virgins come to serve Saint Mary as she is about to die.,178r,,1,,178r,,2,,304,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,264,,Saint Basil cycle: A woman who had poisoned her sister and married her husband is swallowed up by the earth when she anoints herself with the oil that flowed from Saint Mary's icon.,178r,,2,,178v,,1,,305,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,265,,Apparitions to Saints: Saint Mary rescues the ship in which Abba (Mar) Barsuma is travelling.,178v,,1,,178v,,3,,306,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,266,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to the disciples of Abba (Mar) Barsuma in the form of a dove.,178v,,3,,179r,,1,,307,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,267,,"Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saints Atrasis and Yona, virgins and martyrs.",179r,,1,,179v,,1,,308,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,268,,"Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Sarabamon, the future bishop of Nikiou and martyr, and Abraham, a relative of Saint Stephen, becomes a Christian (same as 541)",179v,,1,,179v,,2,,309,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,269,,Däbrä Qaləmon miracles: The events that occurred during the captivity of Abbots Samuˀel of Däbrä Qaləmon and John of Scete.,179v,,2,,180r,,1,,310,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,270,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Nicholas and gives him priestly vestments.,180r,,1,,180r,,3,,311,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,271,,"Apparitions to Saints: Saint Mary appears to the brother of Saint Basil, Saint Gregory, bishop of ""the Islands"" (i.e. of Nyassa).",180r,,3,,180v,,1,,312,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,272,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Paphnutius.,180v,,2,,181r,,1,,313,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,274,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon instructs his disciples on his deathbed.,181r,,1,,181r,,3,,314,,High,,No,,,,,"The miracle has the introductory sentence for ID 273, but the content is ID 274",,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,275,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Theodore the Anatolian.,181r,,3,,181v,,3,,315,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,164,EMML (HMML) 3872,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,181v,,3,,182r,,3,,316,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,276,,"The fate of the monk, Giyorgis, who followed the heretical teachings of Za-Mika'el.",182r,,3,,183r,,2,,317,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,277,,Vision of a certain saint about the fate of a priest who swore falsely.,183r,,2,,183v,,1,,318,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 832,,,,183v,,1,,184v,,1,,319,,High,,No,,,,,an unidentified miracle that is written in a secondary hand after the completion of the work. a reworking of the life of Mary stories into a single narrative. This one starts with Joachim and Hanna wanted a baby and ends with Mary receiving the Covenant of Mercy from Jesus.,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 765,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,15r,,1,,18r,,2,,1,,High,,Yes,,,,,f. 18v blank,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 765,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,19r,,1,,20v,,2,,2,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 765,161,EMML (HMML) 3872,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,21r,,1,,23r,,2,,3,,High,,Yes,,,,,f. 23v blank,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 765,162,EMML (HMML) 3872,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,24r,,1,,26r,,2,,4,,High,,Yes,,,,,f. 26v blank,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 765,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",27r,,1,,29v,,2,,5,,High,,Yes,,,,,short form; f. 30r blank,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 765,19,EMML (HMML) 5520,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",30v,,1,,33r,,1,,6,,High,,Yes,,,,,f. 33v blank,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 765,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",34r,,1,,36r,,2,,7,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 765,33,EMML (HMML) 6938,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,36v,,1,,39r,,2,,8,,High,,Yes,,,,,f. 39v blank,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 765,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",40r,,1,,41v,,2,,9,,High,,Yes,,,,,f. 42r blank,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 765,153,EMML (HMML) 3872,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,42v,,1,,45v,,2,,10,,High,,Yes,,,,,f. 46r blank,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 765,154,EMML (HMML) 3872,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,46v,,1,,48r,,2,,11,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 765,16,,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",48v,,1,,51r,,2,,12,,High,,Yes,,,,,f. 51v blank,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 765,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,51r,,2,,53v,,2,,13,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 765,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",54r,,1,,57r,,2,,14,,High,,Yes,,,,,f. 57v blank,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 765,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,58r,,1,,59v,,2,,15,,High,,Yes,,,,,f. 60r blank,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 765,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",60v,,1,,63r,,2,,16,,High,,Yes,,,,,f. 63v blank,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 765,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,64r,,1,,66r,,2,,17,,High,,Yes,,,,,f. 66v blank,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 765,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,67r,,1,,68v,,2,,18,,High,,Yes,,,,,f. 69r blank,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 765,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",69v,,1,,71v,,2,,19,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 765,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,72r,,1,,73v,,2,,20,,High,,Yes,,,,,f. 74r blank,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 765,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,74v,,1,,77v,,2,,21,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 765,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",78r,,1,,80v,,2,,22,,High,,Yes,,,,,f. 81r blank,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 765,103,EMML (HMML) 5520,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",81v,,1,,83r,,2,,23,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 765,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],83v,,1,,85v,,2,,24,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 765,158,EMML (HMML) 3872,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,86r,,1,,92r,,2,,25,,High,,Yes,,,,,f. 92v blank,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 765,142,EMML (HMML) 3872,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",93r,,1,,94v,,2,,26,,High,,Yes,,,,,f. 95r blank,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 765,7,EMML (HMML) 6938,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,95v,,1,,103r,,2,,27,,High,,Yes,,,,,f. 103v blank,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 765,125,,The story of the cannibal from Qemer.,104r,,1,,108v,,1,,28,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 765,186,EMML (HMML) 3872,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,109r,,1,,111v,,2,,29,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 765,140,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,112r,,1,,113v,,2,,30,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 765,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,114r,,1,,116v,,2,,31,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 765,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",117r,,1,,118r,,2,,32,,High,,Yes,,,,,f. 118v blank,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 765,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,119r,,1,,120r,,2,,33,,High,,Yes,,,,,stanza likely written in a secondary hand,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 765,1138,,(New) The candelabra of Aksum Zion during King Menelik's reign miraculously lights up in 1896,120v,,1,,122r,,2,,34,,High,,Yes,,,,,ID 1138; New miracle in the reign of Menelik II and Nebura Ed Walda Giyorgis; see EMIP 760 and 762; may be a secondary hand,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 763,316-A,,"Mary, Conception of cycle: The conception and nativity of Saint Mary (whole or opening)",5r,,1,,6v,,2,,1,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 763,315,,"Mary, Childhood of cycle: Saint Mary stays in the Temple (315, 316-D, 447 similar)",6v,,2,,7v,,1,,2,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 763,317,,"Mary, Engagement of cycle: Saint Mary is espoused to Saint Joseph.",7v,,1,,8v,,2,,3,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 763,530,,"Mary, Pregnancy of cycle: Saint Mary is found to be pregnant.",8v,,3,,10r,,2,,4,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 763,445,,"Christ, Nativity of cycle: How the Virgin Mary gave birth (see no. 299) (347, 445 similar)",10r,,2,,11r,,2,,5,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 763,446,,"Christ, Nativity of cycle: The shepherds and the magi come to worship Christ. (299, 446 similar)",11r,,2,,12r,,2,,6,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 763,1-A,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (all or opening),12r,,2,,20v,,2,,7,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 763,5,,The innocent Frenchman who was framed for theft by a spurned innkeeper’s daughter,20v,,2,,26r,,2,,8,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 763,137,,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,26r,,2,,27v,,3,,9,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 763,325,,"Holy Family journey cycle: The Holy Family hides from thieves in a sycamore tree at Däbrä Metmaq. (321, 322, 325, 431 similar)",28r,,1,,29r,,2,,10,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 763,321,,"Holy Family journey cycle: The rich Egyptian woman who refused to give water to the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",29r,,2,,31r,,1,,11,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 763,322,,"Holy Family journey cycle: The people of an Egyptian town set fierce dogs on the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",31r,,1,,32r,,1,,12,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 763,431,,"Holy Family journey cycle: The inhabitants of an Egyptian town who plot to hand Jesus over to King Herod are turned into animals. (321, 322, 325, 431 similar)",32r,,1,,32v,,3,,13,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 763,432,,Holy Family journey cycle: The king of Egypt asks Saint Mary to bless his land.,32v,,3,,34r,,1,,14,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 763,133,,Holy Family journey cycle: The places in Egypt visited by the Holy Family.,34r,,2,,36r,,3,,15,ተአምር፡ ዘገብረት፡ ምስለ፡ ፍቁር፡ ወልዳ፡ ኀበ፡ ሀሎ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ። በከመ፡ ይቤ፡ ዳዊት፡ ነቢይ፡ ውስተ፡ ኵሉ፡ በሐውርት፡ መለኮቱ። ወሥጋሃኒ፡ እንተ፡ ለብሶ፡ መድኅን፡ ሀለወ፡ ውስተ፡ አርያም፡ ነቢሮ፡ በየማነ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 763,45,,"Däbrä Sedeneya miracles: The story of the icon of Saint Mary of Däbrä Sedeneya, attributed to Cyril of Jerusalem.",36v,,1,,41v,,1,,16,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 763,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,41v,,2,,43r,,3,,17,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 763,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,43r,,3,,43v,,3,,18,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 763,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,43v,,3,,44r,,2,,19,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 763,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",44r,,2,,45r,,1,,20,,High,,Yes,,,,,short form,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 763,162,EMML (HMML) 3872,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,45r,,1,,45v,,1,,21,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 763,19,EMML (HMML) 4205,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",45v,,1,,46r,,3,,22,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 763,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",46r,,3,,47r,,1,,23,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 763,33,EMML (HMML) 6938,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,47r,,1,,47v,,3,,24,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 763,54,EMML (HMML) 5520,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",47v,,3,,48r,,3,,25,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 763,153,EMML (HMML) 3872,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,48r,,3,,49v,,1,,26,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 763,154,EMML (HMML) 3872,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,49v,,1,,50r,,1,,27,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 763,16,,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",50r,,1,,50v,,3,,28,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 763,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,50v,,3,,51r,,3,,29,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 763,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",51v,,1,,52r,,2,,30,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 763,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,52r,,3,,52v,,3,,31,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 763,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",53r,,1,,53v,,3,,32,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 763,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,53v,,3,,54v,,2,,33,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 763,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,54v,,2,,55r,,2,,34,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 763,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",55r,,2,,55v,,1,,35,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 763,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,55v,,1,,56r,,2,,36,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 763,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,56r,,2,,57r,,1,,37,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 763,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",57r,,1,,57v,,2,,38,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 763,103,EMML (HMML) 5520,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",57v,,2,,58r,,2,,39,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 763,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,58r,,2,,59r,,1,,40,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 763,311,,A stream runs uphill after his neighbor had diverted it.,59r,,1,,59r,,2,,41,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 763,109,,The daughter of the rich man from Caesarea who could not deliver her baby.,59r,,2,,59v,,1,,42,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 763,111,,The woman from Cairo who lived by the Nile river and whose daughter became blind due to reading,59v,,1,,60r,,2,,43,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 763,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],60r,,2,,60v,,2,,44,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 763,115,EMML (HMML) 3872,The son of a rich official of Cappadocia is raised from the dead.,60v,,2,,61r,,3,,45,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 763,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,61r,,3,,61v,,3,,46,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 763,135,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,61v,,3,,62v,,2,,47,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 763,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,62v,,2,,63r,,1,,48,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 763,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,63r,,1,,64v,,2,,49,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 763,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",64v,,2,,65r,,3,,50,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 763,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,65r,,3,,66r,,2,,51,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 763,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",66r,,2,,67r,,1,,52,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 763,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),67r,,1,,67v,,1,,53,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 763,141-B,,"When Pariqos of Fesa confesses his sins to the bishop Philotheus, the latter, refusing him absolution, tells him to go to Abba Yaceqob (Santiago).",67v,,1,,68r,,2,,54,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 763,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,68r,,2,,69r,,3,,55,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 763,142,EMML (HMML) 3872,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",69r,,3,,70r,,1,,56,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 763,139,EMML (HMML) 3872,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,70r,,1,,70v,,2,,57,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 763,140,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,70v,,2,,71r,,3,,58,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 763,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,71r,,3,,72r,,2,,59,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 763,143,,"Alexander, a Jew from Jerusalem, is delivered three days after he was swallowed up by a dragon.",72r,,2,,73r,,1,,60,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 763,157,EMML (HMML) 3872,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,73r,,1,,73v,,2,,61,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 763,158,EMML (HMML) 3872,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,73v,,2,,75v,,1,,62,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 763,185,EMML (HMML) 5520,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,75v,,1,,76r,,2,,63,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 763,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,76r,,2,,76v,,3,,64,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 763,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,76v,,3,,77v,,3,,65,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 763,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,77v,,3,,78r,,3,,66,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 763,186,,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,78r,,3,,79r,,3,,67,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 763,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,79r,,3,,79v,,3,,68,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 763,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",79v,,3,,80r,,2,,69,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 763,50,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon intercedes for an angel who had disobeyed the command of God.,80r,,2,,81r,,3,,70,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 763,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,81r,,3,,82r,,1,,71,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 763,149,EMML (HMML) 3872,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,82r,,1,,82v,,2,,72,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 763,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",82v,,2,,83v,,1,,73,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 762,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,6r,,1,,7r,,1,,1,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 762,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,7r,,2,,7v,,2,,2,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 762,161,EMML (HMML) 3872,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,8r,,1,,8v,,2,,3,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 762,162,EMML (HMML) 3872,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,9r,,1,,9v,,2,,4,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 762,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",10r,,1,,11r,,1,,5,,High,,Yes,,,,,short form,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 762,19,EMML (HMML) 5520,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",11r,,1,,12r,,2,,6,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 762,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",12r,,2,,13r,,1,,7,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 762,33,EMML (HMML) 6938,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,13r,,2,,14r,,2,,8,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 762,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",14v,,1,,15r,,2,,9,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 762,153,EMML (HMML) 3872,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,15r,,2,,16v,,2,,10,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 762,154,EMML (HMML) 3872,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,16v,,2,,17v,,2,,11,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 762,16,,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",17v,,2,,18v,,2,,12,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 762,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,18v,,2,,19v,,1,,13,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 762,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",19v,,1,,21r,,1,,14,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 762,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,21r,,2,,22r,,1,,15,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 762,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",22r,,1,,23v,,1,,16,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 762,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,23v,,1,,24v,,2,,17,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 762,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,24v,,2,,25v,,1,,18,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 762,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",25v,,1,,26v,,2,,19,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 762,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,26v,,2,,27v,,1,,20,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 762,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,27v,,2,,29r,,1,,21,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 762,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",29r,,1,,30v,,1,,22,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 762,103,EMML (HMML) 5520,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",30v,,1,,31r,,2,,23,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 762,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],31r,,2,,32r,,2,,24,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 762,158,EMML (HMML) 3872,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,32r,,2,,35r,,2,,25,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 762,142,EMML (HMML) 3872,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",35r,,2,,36r,,1,,26,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 762,7,EMML (HMML) 6938,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,36r,,1,,39v,,2,,27,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 762,125,,The story of the cannibal from Qemer.,40r,,1,,42r,,1,,28,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 762,186,EMML (HMML) 3872,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,42r,,1,,43r,,2,,29,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 762,140,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,43r,,2,,44r,,1,,30,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 762,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,44r,,1,,45r,,2,,31,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 762,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",45r,,2,,46r,,1,,32,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 762,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,46r,,1,,46v,,1,,33,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 762,1138,,(New) The candelabra of Aksum Zion during King Menelik's reign miraculously lights up in 1896,46v,,1,,47v,,2,,34,,High,,Yes,,,,,ID 1138; New miracle in the reign of Menelik II and Nebura Ed Walda Giyorgis; see EMIP 760 and 765,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,5r,,1,,5v,,2,,63,,High,,No,TRUE,,,,incomplete at the beginning,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,5v,,2,,6r,,3,,64,,High,,No,,,,,miracle 64,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,186,,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,6r,,3,,7v,,1,,65,,High,,No,,,,,miracle 65,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,7v,,1,,7v,,3,,66,,High,,No,TRUE,,,,miracle 66; incomplete at the end,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,149,EMML (HMML) 3872,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,8v,,1,,9r,,2,,70,,High,,No,,,,,miracle 70,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",9r,,3,,10r,,3,,71,,High,,No,,,,,miracle 71,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,4,,"Deacon Michael, the grocer and his stolen ring, which Mary helped find in a fish.",10r,,3,,13r,,2,,72,,High,,No,,,,,miracle 72,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,7,EMML (HMML) 2378,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,13r,,2,,14v,,3,,73,,High,,No,,,,,miracle 73,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,180,EMML (HMML) 3872,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,15r,,1,,16v,,1,,74,,High,,No,,,,,miracle 74,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,179,EMML (HMML) 3872,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,16v,,1,,17r,,1,,75,,High,,No,,,,,miracle 75,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,17r,,1,,18r,,1,,76,,High,,No,,,,,miracle 76,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,18r,,1,,19r,,1,,77,,High,,No,,,,,miracle 77,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,2,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (continued): Satan urges Herod to pursue the Holy Family.,19r,,1,,21r,,3,,78,,High,,No,,,,,miracle 78,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,3,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (continued): The Holy Family returns from Egypt.,21r,,3,,23v,,3,,79,,High,,No,,,,,miracle 79,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,6,,Arabs try to plunder the monasteries of Egypt during the famine of 1120 MM [likely 1404 CE] and the time Patriarch Matthew,23v,,3,,26r,,3,,80,,High,,No,,,,,miracle 80,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,8,,Dabra Qaləmon miracles: The monks of Dabra Qalamon are robbed by Berbers and aided by Arabs,26r,,3,,28v,,3,,81,,High,,No,,,,,miracle 81,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,9,,"Dabra Qaləmon miracles: An Arab man who steals the scissors of Jacob the Short, a tailor, falls ill until he returns them",29r,,1,,31r,,1,,82,,High,,No,,,,,miracle 82,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,10,,Däbrä ʾƎnṣǝnā miracles: Abbot Raphael from Däbrä ʾƎnṣǝnā in Egypt and the sacrament of confession.,31r,,1,,32v,,2,,83,,High,,No,,,,,miracle 83,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,11,,Däbrä Qaləmon miracles: An Arab who has contempt for Saint Mary’s icon at Däbrä Qaləmon is punished during the time of Patriarch Gabriel IV of Alexandria (1370-1378),32v,,2,,33v,,3,,84,,High,,No,,,,,miracle 84,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,12,,The composition of the Maṣḥafa ḥawi (Book of the Collector) by Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145),33v,,3,,36r,,3,,85,,High,,No,,,,,miracle 85,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,17,,"Nəkʷal, the deacon from Margawkim in Egypt, who spent his Muslim master’s money on the poor.",36r,,3,,37v,,1,,86,,High,,No,,,,,miracle 86,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,18,,The priest from Nārdin in Egypt who was accused because he kept a nun in his house,37v,,1,,40r,,1,,87,,High,,No,,,,,miracle 87,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,20,,The Arab woman who suffered from an issue of blood for many years and is healed by Mary's icon,40r,,1,,41r,,3,,88,,High,,No,,,,,miracle 88,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,21,,A man named Yoḥannǝs finds a copy of the acts of Saints Juliana and Barbara that he had lost.,41r,,3,,43v,,1,,89,,High,,No,,,,,miracle 89,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,22,,The lamp before the icon of Saint Mary that the priest tipped over and yet remained suspended.,43v,,1,,44r,,3,,90,,High,,No,,,,,miracle 90,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,23,,"The old man who steals from two monks, Sadaqā and ʾƎstifānos (or Peṭros) from the monastery of Saint Victor is punished",44r,,3,,45v,,2,,91,,High,,No,,,,,miracle 91,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,24,,Atrib miracle: The Christians at Atrib in Egypt who gathered for a feast of Saint Mary are saved from the Arabs.,45v,,2,,46v,,2,,92,,High,,No,,,,,miracle 92,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,25,,ʾƎmma Yoḥannǝs of Lower Egypt and the Ethiopian (Nubian?) monk who was on pilgrimage to Jerusalem,46v,,2,,48v,,2,,93,,High,,No,,,,,miracle 93,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,26,,The European who wanted to steal the bars of the door to the Manger at Bethlehem.,48v,,2,,50v,,3,,94,,High,,No,,,,,miracle 94,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,34,,The devout Muslim who became a Christian when Saint Mary appeared to him.,50v,,3,,51v,,3,,95,,High,,No,,,,,miracle 95,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,35-A,EMML (HMML) 6938,Däbrä Metmaq miracles: The annual apparition of Saint Mary at Däbrä Metmaq with Christ's promises (whole or opening),51v,,3,,58r,,1,,96,,High,,No,,,,,miracle 96,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,36,,Däbrä Metmaq miracles: Mary punishes the untrustworthy camel driver of Däbrä Metmaq who steals from it.,58r,,1,,60r,,2,,97,,High,,No,,,,,miracle 97,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,37,,"Däbrä Metmaq miracles: Yeshaq, prior of Däbrä Metmaq, who fled to Scete, Egypt, to escape the burden of his office.",60r,,3,,61r,,3,,98,,High,,No,,,,,miracle 98,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,52,,Däbrä Mətmaq miracles: Bishop Michael sends Deacon John to help the monks of Däbrä Metmaq celebrate Passion Week.,61r,,3,,62v,,2,,99,,High,,No,,,,,miracle 99,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,53,,Däbrä Mətmaq miracles: The cistern at Däbrä Metmaq is filled miraculously.,62v,,2,,63v,,3,,100,,High,,No,,,,,miracle 100,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,63v,,3,,64r,,3,,101,,High,,No,,,,,miracle 101,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,56,,"Scete miracles: An abbot in Scete sees first a multitude of demons, then a multitude of saints.",64r,,3,,65r,,1,,102,,High,,No,,,,,miracle 102,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,28,,Mǝnetä Diyaqon cycle: The lamp of the Christian from Mǝneta Diyāqon (in Gaza) that was blown out by the wind.,65r,,1,,66r,,3,,103,,High,,No,,,,,miracle 103,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,29,,"Mǝnetä Diyaqon cycle: The wife of Joseph from Mǝneta Diyāqon, who had no male children.",66r,,3,,67v,,1,,104,,High,,No,,,,,miracle 104,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,116,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: The beggar at the church of Qirqos in Amhara from whose head a horn grew during the reign of Zärˀa Yaˁəqob,67v,,2,,71r,,2,,105,,High,,No,,,,,miracle 105,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,105,,The Patriarch Gäbrä Krəstos of Alexandria (d. 1077) heard of the withered olive tree at the gate of the Ǝnduləs church,71r,,2,,72v,,3,,106,,High,,No,,,,,miracle 106,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,150,,The divorced wife who prayed for revenge against her rival.,72v,,3,,74r,,2,,107,,High,,No,,,,,miracle 107,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,464,,"King Bartaqu of Greece, who became a monk.",74r,,2,,78r,,2,,108,,High,,No,,,,,miracle 108,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",78r,,2,,78v,,1,,109,,High,,No,,,,,miracle 109,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,144,EMML (HMML) 3872,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,78v,,1,,79v,,2,,110,,High,,No,,,,,miracle 110,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,146,,The knight who wanted to seduce the daughter of the cobbler.,79v,,2,,82r,,3,,111,,High,,No,,,,,miracle 111,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,147,EMML (HMML) 3872,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,82r,,3,,83r,,1,,112,,High,,No,,,,,miracle 112,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,155,EMML (HMML) 7089,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",83r,,2,,84r,,1,,113,,High,,No,,,,,miracle 113; short form,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,84r,,1,,84v,,3,,114,,High,,No,,,,,miracle 114,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,85r,,1,,85v,,2,,115,,High,,No,,,,,miracle 115,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,198,,The woman from Rome who killed the baby she bore after sleeping with her son,85v,,2,,87r,,3,,116,,High,,No,,,,,miracle 116,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,199,,"The monk who got himself appointed abbot of another monastery by the king, without the consent of the monks.",87r,,3,,88r,,3,,117,,High,,No,,,,,miracle 117,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,201,EMML (HMML) 3872,A ship that was about to founder is saved when they pray to Saint Mary.,88r,,3,,89r,,2,,118,,High,,No,,,,,miracle 118,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,89r,,2,,89v,,3,,119,,High,,No,,,,,miracle 119,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",90r,,1,,90v,,2,,120,,High,,No,,,,,miracle 120,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,113,,The virgin who sinned with many lovers.,90v,,2,,92r,,3,,121,,High,,No,,,,,miracle 121,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,509,,"Emperor Constantine's brother accussed the empress of adultery while Constantine was on pilgrimage to Jerusalem; and how the Virgin Mary gave her the power of healing, and how she led a life of chastity.",92r,,3,,95r,,3,,122,,High,,No,,,,,miracle 122,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,469,,"The prodigal son of a man who used, when he was alive, to feed two persons; Saint Mary promises him riches, but he finds only two grains of gold.",95r,,3,,97r,,3,,123,,High,,No,,,,,miracle 123,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,419,,"Oz, the Byzantine monk, is shown a vision of Hell by Saint Urael.",97r,,3,,98r,,3,,124,,High,,No,,,,,miracle 124,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,507,,"Barnabas from Sandafa, who used to venerate Saint Mary's icon.",98r,,3,,100r,,3,,125,,High,,No,,,,,miracle 125,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,30,,The poor man from Aragon [Spain] who was buried alive in a gold mine.,100r,,3,,101v,,1,,126,,High,,No,,,,,miracle 126,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,31,,The cupbearer of the king of France.,101v,,1,,103r,,2,,127,,High,,No,,,,,miracle 127,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,32,,"A pious wife and a bankrupt husband who denied Christ when he became poor meet Satan, a black dog, who helps them find gold",103r,,2,,104v,,1,,128,,High,,No,,,,,miracle 128,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,15,,"Amnut, the custodian of a church in Egypt, quarrels with his bishop.",104v,,1,,108v,,2,,129,,High,,No,,,,,miracle 129,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,41,,The old woman from Sembat who gave the offering for Saint Mary to Saint George.,108v,,2,,110r,,1,,130,,High,,No,,,,,miracle 130,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,110r,,1,,110r,,3,,131,,High,,No,,,,,miracle 131,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,47,,The conversion of a Muslim merchant who had been imprisoned in Naples.,110r,,3,,111v,,1,,132,,High,,No,,,,,miracle 132,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,44,,"The priest, Rizqallah, recovers things stolen from pilgrims.",111v,,2,,112v,,2,,133,,High,,No,,,,,miracle 133,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,49,,Saint Mary appears during Mass in the church at Mənetä Särd (in ??).,112v,,3,,113v,,3,,134,,High,,No,,,,,miracle 134,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,50,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon intercedes for an angel who had disobeyed the command of God.,113v,,3,,115r,,3,,135,,High,,No,,,,,miracle 135,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,637,,Homily on the greatness of Saint Mary.,115r,,3,,118r,,2,,136,ስምዑኬ፡ ኦአበውየ፡ ወአኃውየ፡ ሕዝበ፡ ክርስቲያን፡ ዕበያ፡ ለእግዝእትነ፡…. ኅድጉሰ፡ ለነ፡ ለሥጋውያን፡ ለመላእክትኒ፡ እሳታውያን፡ ትስእል፡ ሎሙ፡ ምሕረተ፡ ኀበ፡ ወልዳ፡ ሶበ፡ ተዓደዉ፡ እምትእዛዙ፡,High,,No,,,,,miracle 136,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,58,,"The story of the martyr, Saint Victor, and his mother, Martha.",118r,,2,,119v,,3,,137,,High,,No,,,,,miracle 137,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,60,,The Arab woman who entrusted her jewels to a Christian for safekeeping.,119v,,3,,120v,,3,,138,,High,,No,,,,,miracle 138,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,62,,Ethiopian kings: The abbot who did not allow the Miracles of Mary to be read in his monastery.,120v,,3,,124r,,2,,139,,High,,No,,,,,miracle 139,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,63,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: A man killed during the construction of the church of Däbrä Qʷəsqʷam is raised from the dead.,124r,,2,,126v,,1,,140,,High,,No,,,,,miracle 140,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,64,,The story of the sorceress Taludar in Egypt who was possessed by a demon during the time of Patriarch Timothy II,126v,,1,,128r,,1,,141,,High,,No,,,,,miracle 141,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,38,,The son of the Muslim ruler of Egypt blasphemes the icon of Saint Mary in the time of Patriarch Alexander,128r,,1,,128v,,3,,142,,High,,No,,,,,miracle 142,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,39,,"Scete miracles: Eulogius, the stonemason of Scete, Egypt, who used to give hospitality to strangers.",128v,,3,,131r,,2,,143,,High,,No,,,,,miracle 143,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,378,,Saint Mary appears to Yohannes Kama and he and his wife perserved their virginity throughout their lives,131r,,2,,131v,,3,,144,,High,,No,,,,,miracle 144,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,65,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The vinedresser of Manfalut who gave his earnings to the builders of Däbrä Qʷəsqʷam.,131v,,3,,133r,,3,,145,,High,,No,,,,,miracle 145,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,67,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The infidel who stole the lumber from the church at Däbrä Qʷəsqʷam.,133r,,3,,135v,,2,,146,,High,,No,,,,,miracle 146,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,71,,"Romeya cycle? When Sefengeya, wife of a different King of Romeya, King Masfeyanos, prays to have a child before the icon of Saint Mary, the icon inclines its head; Sefengeya then conceives Yeshaq (Abba Garima).",135v,,2,,136v,,2,,147,,High,,No,,,,,miracle 147,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,72,,"Entawos, a pagan from Qärays, becomes a Christian after being struck by miraculous arrows.",136v,,2,,137v,,1,,148,,High,,No,,,,,miracle 148,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,73,,A man who speaks blasphemously of Saint Mary has his arms and legs cut off.,137v,,1,,138v,,1,,149,,High,,No,,,,,miracle 149,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,74,,The wife of a pagan official who wished to pray at the Holy Sepulcher in Jerusalem is prevented until she is baptized (not to be confused with 88).,138v,,1,,139r,,3,,150,,High,,No,,,,,miracle 150,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,77,,A man named Peṭros Bäwarəs has a vision of the Trinity.,139r,,3,,140r,,2,,151,,High,,No,,,,,miracle 151,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,78,,"The conversion of the Muslim, Rəwḫ, who is renamed New Anthony (Ǝnṭonəs Ḥäddis)",140r,,2,,140r,,3,,152,,High,,Unknown,TRUE,,,,"miracle 152; incomplete at end, missing shot between ff.140r and 140v",,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,79,,"The wife of Mark, a priest from Mallawi in Egypt, is cured of her leprosy during the time of Patriarch Matthew",140v,,1,,141r,,2,,153,,High,,No,TRUE,,,,miracle 153; incomplete at the beginning,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,80,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The monks of Saint Anthony celebrate Holy Week at Däbrä Qʷəsqʷam.,141r,,2,,142r,,3,,154,,High,,No,,,,,miracle 154,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,81,,"Däbrä Qʷəsqʷam miracles: A Muslim, Katib, tries to extort money from the monks of Saint Anthony's monastery in Egypt",142r,,3,,143r,,3,,155,,High,,No,,,,,miracle 155,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,84,,Homily of John Chrysostom on the visit of Saint Mary and her Son to John the Baptist.,143r,,3,,144v,,2,,156,,High,,No,,,,,miracle 156,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,85,,"The story of Pifamon, the martyr from Awsim near Cairo, Egypt [sp correct]",144v,,2,,145r,,3,,157,,High,,No,,,,,miracle 157,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,86,,"The story of John, the martyr from Sənḥut north of Cairo, Egypt",145r,,3,,146r,,2,,158,,High,,No,,,,,miracle 158,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,87,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: The Jews plot to burn the body of Saint Mary.",146r,,3,,147r,,3,,159,,High,,No,,,,,miracle 159,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,88,,A Roman official is prevented from approaching the Holy Sepulcher of Christ (not to be confused with 74).,147r,,3,,147v,,3,,160,,High,,No,,,,,miracle 160,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,89,,"Scete miracles: Emperor Zeno in Constantinople builds churches in Scete, Egypt",147v,,3,,148v,,3,,161,,High,,No,,,,,miracle 161,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,90,,A priest is warned by an angel not to rush when incensing the icon of Saint Mary.,148v,,3,,149r,,1,,162,,High,,No,,,,,miracle 162,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,91,,"Holy Family Journey cycle: Saint Mary blesses Scete, which Saint Macarius chooses for his monastery.",149r,,1,,152r,,1,,163,,High,,No,,,,,miracle 163,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,92,,"The story of Michael, the scribe who converted to Islam when he was beaten.",152r,,2,,154r,,2,,164,,High,,No,,,,,miracle 164,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,93,,The story of the Muslim who lived near the churches of Saints Mark and Shenute in Egypt,154r,,2,,155v,,2,,165,,High,,No,,,,,miracle 165,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,94,,A hermit in Jerusalem is saved from the temptations of Satan.,155v,,2,,156r,,3,,166,,High,,Unknown,TRUE,,,,"miracle 166; incomplete at the end, missing shot between ff. 156r and 156v",,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,95,,"A monk, Abraham, drinks poisonous water while on a journey to visit the patriarch of Alexandria and dies, but is then raised from the dead.",156v,,1,,157v,,2,,167,,High,,No,TRUE,,,,miracle 167; incomplete at the beginning,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,379,,Zärˀa Yaˁəqob miracles:  Zärˀa Yaˁəqob and the invasion of Bädlay ibn Sa'ad ad-Din II,157v,,2,,162r,,1,,168,,High,,No,,,,,miracle 168,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,380,,Zärˀa Yaˁəqob miracles:  Emperor Zärˀa Yaˁəqob is given a sign of Bädlay ibn Sa'ad ad-Din II's fall.,162r,,1,,162v,,2,,169,,High,,No,,,,,miracle 169,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,381,,Zärˀa Yaˁəqob miracles:  Saint Mary appears to the gabaz of her church in Waybela and tells him about the fall of Bädlay ibn Sa'ad ad-Din II.,162v,,2,,163r,,2,,170,,High,,No,,,,,miracle 170,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,96,,"The story of Absadi, gardener of the monastery of St. Shenute, who used to give away vegetables from the garden.",163r,,2,,164r,,1,,171,,High,,No,,,,,miracle 171,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,97,,The wrath of Saint Mary against the prefect of a church who tried to stop the priests from making a procession while singing hymns to her.,164r,,1,,166r,,1,,172,,High,,No,,,,,miracle 172,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,98,,Saint Basil and the Icon cycle: The proud men who wanted to have a splendid icon of Saint Mary made.,166r,,2,,167r,,2,,173,,High,,No,,,,,miracle 173,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,167r,,2,,167v,,2,,174,,High,,No,,,,,miracle 174,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,114,,Holy Family cycle: Spring cycle: The thieves who killed each other at the miraculous spring.,167v,,2,,168v,,1,,175,,High,,No,,,,,miracle 175,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,102,,Homily on the miracles of Saint Mary.,168v,,1,,169r,,3,,176,,High,,No,,,,,miracle 176,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,104,,The persecution of the Christians in Alexandria during the time of Patriarch Cosmas II (800s),169r,,3,,169v,,3,,177,,High,,No,,,,,miracle 177,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,198,,The woman from Rome who killed the baby she bore after sleeping with her son,170r,,1,,170r,,3,,178,,High,,Unknown,TRUE,,,,"miracle 178; incomplete at the end, missing shot between ff. 170r and 170v",,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,310,,"A child's parents pledge him to Satan and while attending a hermit's Mass near Jerusalem, he is seized by Satan, but is delivered by Saint Mary.",170v,,1,,171v,,3,,179,,High,,No,TRUE,,,,miracle 179; incomplete at the beginning,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,604,,Dormition: The Virgin Mary asks Christ to bless those who honor her and pray for her help (Covenant of Mercy),171v,,3,,172r,,3,,180,ወካዕበ፡ ጸለየት፡ እግዝእትነ፡…. ወትቤሎ፡ ኦእግዚእየ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ወልደ፡ እግዚአብሔር፡ ልዑል። እስእለከ፡ ወአስተበቍዓከ፡ በእንተ፡ ኵሉ፡ ዘይገብሩ፡ ፈቃድየ፡ በሰማይ፡ ወበምድር፡ ወትቤሎ፡ ባርክ፡ እግዚኦ፡ ኀበ፡ ዘይትገበር፡ በዓለ፡ በስምየ።,High,,No,,,,,miracle 180,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,107,,"The story of the penitent harlot, Mary of Egypt (d. 421)",172v,,1,,173r,,3,,182,,High,,No,TRUE,,,,"miracle 182; incomplete at the beginning, missed shot between ff. 172r and 172v. Miracle 181 has been lost",,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,108-A,,"Patriarch Abraham of Alexandria (d. 978), King al-Muizz, and the parable of the mustard seed (whole or opening)",173r,,3,,176r,,2,,183,,High,,No,,,,,miracle 183,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,110,,"Emperor Arcadius of Constantinople, the golden statue of Saint Mary, and the exposition of the Byzantine Patriarch Saint John Chrysostom on Matthew 1:25",176r,,2,,177r,,3,,184,,High,,No,,,,,miracle 184,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,117,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of Cycle: The Apostles gather for the funeral of Saint Mary.",177v,,1,,178r,,2,,185,,High,,No,,,,,miracle 185,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,119,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: When Tafoneya lays hands on the bier of Saint Mary, an angel cuts his arms off.",178r,,2,,179r,,2,,186,,High,,No,,,,,miracle 186,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,120,,The reopening of the church in Harat Zuwayla.,179r,,2,,180r,,1,,187,,High,,No,,,,,miracle 187,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,121,,The healing of the Egyptian King Soforon (or Safron).,180r,,1,,181r,,1,,188,,High,,No,,,,,miracle 188,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,122,,King Dawit miracles: The miracle concerning the golden ink during the reign of King Dawit.,181r,,1,,182r,,2,,189,,High,,No,,,,,miracle 189,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,124,,Saint Basil cycle: Saint Basil and the rich man who refused to give him a tablet [saleda] for an icon of Saint Mary.,182r,,2,,182v,,3,,190,,High,,No,,,,,miracle 190,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,126,,The man who was possessed by a spirit of epilepsy [nagargar] for 47 years approaches Saint Mary,182v,,3,,183v,,3,,191,,High,,No,,,,,miracle 191,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,127,,"Saint Basil cycle: Saint Basil and the Jewish merchant of Caesarea who stole a golden plate from the church, but later became a Christian.",183v,,3,,186r,,3,,192,,High,,No,,,,,miracle 192,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,40,,Holy Family journey cycle: The child Jesus causes a miraculous spring at Mehzab in Egypt,186r,,3,,186v,,3,,193,,High,,No,,,,,miracle 193,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,128,,The story of Saint Menas and his brother.,186v,,3,,187v,,2,,194,,High,,No,,,,,miracle 194,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,129,,The election of Patriarch Matthew I of Alexandria,187v,,2,,188v,,2,,195,,High,,No,,,,,miracle 195,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,130,,"Theodosius: The story of Dilasor, brother of Emperor Theodosius, who was Abba Kiros.",188v,,2,,189v,,1,,196,,High,,No,,,,,miracle 196,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,133,,Holy Family journey cycle: The places in Egypt visited by the Holy Family.,189v,,1,,191v,,2,,197,,High,,No,,,,,miracle 197,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,134,,The nominal Christian from Sidon who encountered a serpent/dragon/snake in the desert of Scete,191v,,2,,192v,,3,,198,,High,,No,,,,,miracle 198,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,506,,"Sara from Mesot, who became insane and went about naked.",193r,,1,,193r,,2,,199,,High,,No,,,,,miracle 199,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,214,,"Abba Bǝḥor, a disciple of ʾAmmoni, sees the glory of the Virgin Mary in a vision of St Mary",193r,,2,,193v,,3,,200,,High,,No,,,,,miracle 200,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,472,,"Archbishop Tilas, who was seized by Jews while carrying a golden chalice.",193v,,3,,195r,,2,,201,,High,,No,,,,,miracle 201,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,473,,"Elias from Elkesus, who was falsely accused and was suspended by the abbot.",195r,,2,,196r,,3,,202,,High,,No,,,,,miracle 202,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,465,,"A dragon that had swallowed up Efrem, a monk of Däbrä Timona, is compelled to vomit him up alive ten days later.",196r,,3,,196v,,3,,203,,High,,No,,,,,miracle 203,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,207,,The monk who saved the church of Saint Mary in Atrib by his prayers when its destruction had been ordered by the Caliph.,196v,,3,,201v,,3,,204,,High,,No,,,,,miracle 204,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,504,,"Daniel from Constantinople, who wanted to go to church to receive Communion even when there was fighting in the streets.",201v,,3,,202v,,2,,205,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ ቍስጥንጥንየ፡ ዘስሙ፡ ዳንኤል፡ ዘይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ዘኵሎ፡ ይእኅዝ፡ በጸንዓ፡ ኃይሉ፡ ዘያርዕዶ፡ ለሰማይ፡ ወያድለቅልቃ፡ ለምድር፡ በምጽአቱ፡,High,,No,,,,,miracle 205,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,448,,The story of Julius Aqfahasi who prayed every day before her icon,202v,,2,,203r,,2,,206,,High,,No,,,,,miracle 206,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,449,,"The story of Abadir, a district governor of Egypt, who loved Mary.",203r,,2,,204r,,1,,207,,High,,No,,,,,miracle 207,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,450,,"The story of King Tarses of Fars, who loved to kill Christians.",204r,,1,,204v,,2,,208,ወሀሎ፡ ፩ንጉሥ፡ በሀገረ፡ ፋርስ፡ ዘስሙ፡ ጣርስስ፡ ብሂል፡ ዘረከበ፡ ኢይምሕክ፡ በቀትል፡ እምአንስት፡ ወዕድ፡ ወኢየአምሮ፡ ለእግዚአብሔር፡,High,,No,,,,,miracle 208,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,451,,"King Yasay of Egypt, who became a monk in Däbrä Rom.",204v,,2,,206r,,1,,209,,High,,No,,,,,miracle 209,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,453,,Saint Mary heals the wounds of Ermeyis of Sidon with a drop of her milk.,206r,,1,,206v,,1,,210,,High,,No,,,,,miracle 210,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,454,,Patriarch Tewoqritos of Jerusalem rebukes King Akratis of Egypt for not fasting or praying.,206v,,2,,207v,,1,,211,ወሀሎ፡ ፩ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ በኢየራሳሌም፡ ዘስሙ፡ ቴዎቅሪጦስ፡ ዘሠናይ፡ ግዕዙ፡ ወርቱዕ፡ ሃይማኖቱ። ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ይጸውም፡ ወይጼሊ፡ ፍጹመ፡ ወይገይስ፡ ቤተ፡ ክርስቲያነ፡ ወያስተጋብእ፡ ነዳያነ፡ ወምስኪናነ፡,High,,No,,,,,miracle 211,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,505,,"Deganna, the church builder, who was asked by King Aktab to build a temple for his pagan gods.",207v,,1,,208v,,3,,212,,High,,No,,,,,miracle 212,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,455,,"The story of Astaqaˀos, the European potter who was buried alive.",208v,,3,,209v,,2,,213,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ለብሐዊ፡ በደወለ፡ አፍርንጊ፡ ዘስሙ፡ አስተቃዎስ፡ ዘሠናይ፡ ግዕዙ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…. ወይገብር፡ በዓላ፡ በተአምኖ፡ ወበጥቡዕ፡ ልብ፡ ወበኵሉ፡ መዋዕል፡ በቤተ፡ ክርስቲያና፡ ወይሁብ፡ ለካህናት፡ ለነዳያንሂ፡ ወለምስኪናን።,High,,No,,,,,miracle 213,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,452,,"The Jew from Rome who wanted to kill Christians, but was seized by the priests of the church of Saint Mary.",209v,,2,,210v,,1,,214,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በሀገረ፡ ሮሜ፡ ዘተተክለት፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡…. ወይነብር፡ ፩አይሁዳዊ፡ በጽንፈ፡ ሀገራ፡ ወይመሥጥ፡ ኵሎ፡ ክርስቲያነ፡ ዘረከበ። ወ፩ዕለት፡ መጽአ፡ እንዘ፡ የኀብእ፡ ሰይፎ፡ በውስተ፡ ሕፅኑ፡ ከመ፡ ይቅትል፡ ክርስቲያነ፡,High,,No,,,,,miracle 214,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,463,,"Emperor Honorius, who lived like a monk.",210v,,1,,211r,,1,,215,,High,,No,,,,,miracle 215,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,462,,"Paraleya from Iyyoram, who was beaten by her husband because she was childless.",211r,,1,,212v,,3,,216,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ በሀገረ፡ ኢዮራም፡ ዘስማ፡ ጰራልያ፡ ብእሲተ፡ ዓሣ፡ መርዓተ፡ ኢዩ፡ ንጉሥ። ወነበረት፡ በትካዝ፡ እንዘ፡ የሐምም፡ ልባ፡ በእንተ፡ ዘአልባ፡ ውሉደ፡,High,,No,,,,,miracle 216,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,508,,"Qawestos, the husband of Akroseya, becomes a disciple of Saint Clement.",212v,,3,,214r,,2,,217,ወሀሎ፡ ፩መኰንን፡ በሀገረ፡ ቃህራ፡ ዘስሙ፡ ቀውስጦስ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…. ወይትቀነይ፡ ላቲ፡ ወይገብር፡ በዓለ፡ ፍልሰተ፡ ሥጋሃ፡ ወብእሲቱ፡ ሠናይት፡ ወፈራሂተ፡ እግዚአብሔር፡ ወታከብር፡ በዓለ፡ ሰንበታተ፡ ወቦሙ፡ ፪ውሉድ፡ ሠናያን፡ እምድኅረ፡ ኮኑ፡ መካነ፡ ዘወሀበቶሙ፡ እግዝእትነ፡...,High,,No,,,,,miracle 217,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,456,,"The temptations that Akroseya, the wife of Qawestos, in Cairo, overcame for doing the feast of Mary",214r,,2,,214v,,3,,218,,High,,No,,,,,miracle 218,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,457,,"The soul of Christina, the wife of Aaron, an Egyptian official, goes to Heaven.",214v,,3,,215r,,3,,219,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ በደወለ፡ ግብጽ፡ ዘስማ፡ አክርስጢና፡ ብእሲተ፡ አሮን፡ መኰንን፡ ዘትፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ዘመፍርህ፡ በነበልባሉ፡ ወታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…. ወትገብር፡ በዓላ፡ በክብር፡,High,,No,,,,,miracle 219,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,545,,Saint Mary and her Son appear to Patriarch Bartholomew of Alexandria while saying Mass.,215r,,3,,216r,,1,,220,,High,,No,,,,,miracle 220,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,75,,Emperor Tiberius miracle: The son of Emperor Tiberius is raised from the dead.,216r,,1,,217v,,2,,221,,High,,No,,,,,miracle 221,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,76,,Emperor Tiberius miracle: John the Evangelist paints an icon of the Crucifixion for Emperor Tiberius.,217v,,2,,219r,,1,,222,,High,,No,,,,,miracle 222,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,219r,,1,,219v,,3,,223,,High,,No,,,,,miracle 223,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),219v,,3,,220v,,2,,224,,High,,No,,,,,miracle 224,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,204,,The monk who was custodian of a church near a river and drowned while trying to cross to visit his lover.,220v,,2,,221v,,1,,225,,High,,No,,,,,miracle 225,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,139,,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,221v,,1,,222r,,1,,226,,High,,No,,,,,miracle 226,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,222r,,1,,222v,,1,,227,,High,,No,,,,,miracle 227,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,149,EMML (HMML) 2275,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,222v,,1,,223r,,2,,228,,High,,No,,,,,miracle 228,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,223r,,2,,224r,,1,,229,,High,,No,,,,,miracle 229,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,156,,The young novice whom Saint Mary encouraged to persevere in his vocation.,224r,,1,,225r,,1,,230,,High,,No,,,,,miracle 230,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,157,,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,225r,,1,,225v,,2,,231,,High,,No,,,,,miracle 231,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,225v,,2,,226v,,3,,232,,High,,No,,,,,miracle 232,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,159,,"A nun sacristan elopes with a priest, but afterwards they repent.",226v,,3,,227v,,3,,233,,High,,No,,,,,miracle 233,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,125,,The story of the cannibal from Qemer.,227v,,3,,229r,,2,,234,,High,,No,,,,,miracle 234,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,309,,Saint Mary appears to an official who kidnapped a girl that had made a vow of virginity.,229r,,3,,229v,,2,,235,,High,,No,,,,,miracle 235,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,229v,,2,,230r,,2,,236,,High,,No,,,,,miracle 236,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,139,,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,230r,,2,,230v,,2,,237,,High,,No,,,,,miracle 237,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",230v,,2,,231r,,2,,238,,High,,No,,,,,miracle 238,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,328,EMML (HMML) 6949,The pious abbot who was falsely accused by his monks of sinning with a woman.,231r,,2,,231v,,2,,239,,High,,No,,,,,miracle 239,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,231v,,3,,232r,,3,,240,,High,,No,,,,,miracle 240,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,232r,,3,,232v,,2,,241,,High,,No,,,,,miracle 241,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,383,EMML (HMML) 6938,The man who would not eat before receiving Holy Communion.,232v,,3,,233r,,3,,242,,High,,No,,,,,miracle 242,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,54,EMML (HMML) 6938,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",233r,,3,,233v,,2,,243,,High,,No,,,,,miracle 243,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,56,,"Scete miracles: An abbot in Scete sees first a multitude of demons, then a multitude of saints.",233v,,2,,234r,,2,,244,,High,,No,,,,,miracle 244,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,164,,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,234r,,2,,234v,,2,,245,,High,,No,,,,,miracle 245,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,166,,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",234v,,2,,235r,,2,,246,,High,,No,,,,,miracle 246,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,235r,,2,,235v,,2,,247,,High,,No,,,,,miracle 247,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,188,,The Jewish cowherd who was baptized by his Christian companions.,235v,,2,,236v,,3,,248,,High,,No,,,,,miracle 248,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,191,,The only son of a king who dedicated himself to Saint Mary.,236v,,3,,238r,,2,,249,,High,,No,,,,,miracle 249,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,368,,The monk from a monstery on an island who could not find his boat when he wanted to return.,238r,,2,,239v,,2,,250,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በደሴተ፡ ባሕር፡ ዘትሰመይ፡ ምጽራኃ፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡…. ወብዙኅ፡ ተአምር፡ ይትጌበር፡ ውስተ፡ ይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን። ወመቃብሪሁ፡ ይእቲ፡ ለብፁዕ፡ ጌርሎስ፡ ሰማዕት፡ ዘፈጸመ፡ ስምዖ፡ በእደ፡ ቆዝሞስ፡ ዕልው፡ ዘምስለ፡ ፵ወ፬፡ ሰማዕታት፡ ወበህየ፡ ሀለዉ፡ ፪አኃው፡ ውስተ፡ ይእቲ፡ ደሴት፡ እለ፡ ጽሙዳን፡ በጾም፡ ወበጸሎት፡ ወበጸማ፡ ዓቢይ፡ ኢይትከሃል፡ ተናግሮ።,High,,No,,,,,miracle 250,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,181,,The monk custodian of the church who prayed to see Saint Mary.,239v,,2,,240v,,1,,251,,High,,No,,,,,miracle 251,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,240v,,1,,241r,,1,,252,,High,,No,,,,,miracle 252,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,194,,The pious rich man whom Satan served in hopes of destroying him.,241r,,1,,242v,,3,,253,,High,,No,,,,,miracle 253,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 761,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,8r,,1,,8v,,1,,,,High,,No,TRUE,,,,incomplete at the beginning,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 760,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,9v,,2,,12r,,1,,1,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 760,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,12r,,1,,13r,,1,,2,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 760,161,EMML (HMML) 3872,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,13r,,2,,14v,,2,,3,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 760,162,EMML (HMML) 3872,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,15r,,1,,16v,,1,,4,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 760,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",16v,,1,,18v,,1,,5,,High,,Yes,,,,,short form,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 760,19,EMML (HMML) 5520,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",18v,,1,,20r,,2,,6,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 760,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",20v,,1,,21r,,2,,7,,High,,Unknown,TRUE,,,,Incomplete at the end (missed shot),,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 760,33,,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,21v,,1,,22v,,2,,8,,High,,Yes,TRUE,,,,Incomplete at the beginning (missed shot),,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 760,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",22v,,2,,24r,,1,,9,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 760,153,EMML (HMML) 3872,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,24r,,1,,26r,,2,,10,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 760,154,EMML (HMML) 3872,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,26r,,2,,27v,,1,,11,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 760,16,,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",27v,,1,,29v,,1,,12,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 760,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,29v,,1,,30r,,2,,13,,High,,Yes,,,,,stanza written in lower margin,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 760,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",30v,,1,,32v,,1,,14,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 760,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,32v,,1,,33v,,2,,15,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 760,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",33v,,2,,35v,,2,,16,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 760,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,35v,,2,,37r,,1,,17,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 760,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,37r,,1,,38r,,1,,18,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 760,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",38r,,1,,39r,,2,,19,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 760,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,39r,,2,,40v,,1,,20,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 760,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,40v,,1,,42r,,2,,21,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 760,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",42r,,2,,44r,,1,,22,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 760,103,EMML (HMML) 5520,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",44r,,1,,45r,,1,,23,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 760,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],45r,,1,,46r,,2,,24,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 760,158,EMML (HMML) 3872,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,46r,,2,,50v,,1,,25,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 760,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",50v,,1,,51v,,1,,26,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 760,7,EMML (HMML) 6938,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,51v,,1,,57r,,1,,27,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 760,125,,The story of the cannibal from Qemer.,57r,,1,,60r,,1,,28,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 760,186,EMML (HMML) 3872,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,60r,,2,,61v,,2,,29,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 760,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,61v,,2,,63r,,1,,30,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 760,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,63r,,1,,65r,,1,,31,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 760,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",65r,,1,,66r,,1,,32,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 760,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,66r,,1,,66v,,2,,33,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 760,1138,,(New) The candelabra of Aksum Zion during King Menelik's reign miraculously lights up in 1896,67r,,1,,68v,,1,,34,ስምዑ፡ ሰብአ፡ ኢትዮጵያ፡ እለ። ታፈቅርዋ፡ ለምነ። ጽዮን፡ ዘአክሱም። ዘኮነ፡ ተአምረ፡ ወመንክረ፡ በ፲ወ፰፻ወ፺ወ፮ዓመተ፡ ምሕረት፡ በመዋዕለ፡ መንግሥቱ። ለንጉሥነ። ዳግማዊ፡ ምኒልክ፡ መዋዔ፡ ፀር፡ ወበመዋዕለ። ሢመቱ፡ ለንቡረ፡ ዕድ፡ ወልደ፡ ጊዮርጊስ። ርቱዓ፡ ሃይማኖት፡ ዓመ፡ ፳ሁ። ለሕዳር፡ ተጋብኡ፡ ካህናት፡ ዘገበዘ፡ አክሱም፡ ሕዝብ። ቅዱሳን፡ ደቂቀ። ጽዮን፡ ውሉደ፡ መርዓ፡ ፍሡኃን።,High,,Yes,,,,,ID 1138; New miracle in the reign of Menelik II and Nebura Ed Walda Giyorgis; see EMIP 762,,TRUE,FALSE
EMIP (EMIP) 648,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,4v,,,,5v,,,,1,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 648,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,5v,,,,6v,,,,2,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 648,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,6v,,,,7r,,,,3,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 648,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",7r,,,,8r,,,,4,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 648,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,8r,,,,8v,,,,5,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 648,16,,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",8v,,,,9v,,,,6,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 648,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,9v,,,,10v,,,,7,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 648,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,10v,,,,11r,,,,8,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 648,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",11r,,,,12r,,,,9,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 648,103,,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",12r,,,,12v,,,,10,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 648,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],12v,,,,13v,,,,11,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 648,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,13v,,,,14v,,,,12,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 648,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",14v,,,,15v,,,,13,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 648,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,15v,,,,16r,,,,14,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 648,314,,A priest becomes insane after his entire family dies of the plague.,16r,,,,16v,,,,15,,High,,,FALSE,,,,"How a priest who loved his children and wife became a monk and promised to the Virgin Mary to serve her throughout his life; how he fell into sin, became mad, and, in the end, turned to the Virgin Mary to save him.",,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 648,311,,A stream runs uphill after his neighbor had diverted it.,16v,,,,17r,,,,16,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 648,313,,The paralytic who was healed on the 16th of Nahase.,17r,,,,18r,,,,17,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 648,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,18r,,,,19r,,,,18,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 648,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,19r,,,,19v,,,,19,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 648,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,19v,,,,20v,,,,20,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 648,385,,The hungry man whom Saint Mary used to feed when he prayed to her,20v,,,,21r,,,,21,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 648,167,,The woman who was prevented from fasting by her husband.,21r,,,,22r,,,,22,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 648,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",22r,,,,23r,,,,23,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 648,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,23r,,,,24r,,,,24,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 648,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,24r,,,,24v,,,,25,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 648,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",24v,,,,26r,,,,26,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 648,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,26r,,,,27r,,,,27,,High,,,FALSE,,,,"How the Virgin Mary saved the soul of an evil, wealthy man who had gained his wealth by taking the property of other people, but who nonetheless was devoted to the Virgin Mary; how the Virgin Mary appeared to the wife of this man and commanded her to commemorate her feast days.",,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 648,114,,Holy Family cycle: Spring cycle: The thieves who killed each other at the miraculous spring.,27r,,,,28r,,,,28,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 648,56,,"Scete miracles: An abbot in Scete sees first a multitude of demons, then a multitude of saints.",28r,,,,28v,,,,29,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 648,,,,28v,,,,29v,,,,30,,High,,,FALSE,,,,"EMIP: How the Virgin Mary appeared to a monk and promised to take his soul to Paradise after three days. Jeremy: This is a continuation of the previous miracle. For some reason, the scribe broke it into two parts",,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 648,401,,The girl who was going to be stoned after she was caught committing fornication.,29v,,,,,,,,31,,High,,,TRUE,,,,How the Virgin Mary appeared to an adulterous woman who was in prison awaiting her punishment by stoning. Incomplete at the end (a folio or a full sheet appears to be missing),,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 648,,,,,,,,30r,,,,32,,,,,TRUE,,,,"an unknown Miracle of Mary, incomplete at the beginning (only six lines are visible). It is possible that these are the final lines of the miracle that begins on f. 29v",,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 648,224,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 1: Anthony starts to narrate about Mary having a special connection to the monastery (opening),30r,,,,31r,,,,33,ወአነ፡ እንጦንስ፡ ዘደብረ፡ ቍስቋም፡ ሖርኩ። ወሰከብኩ፡ ንስቲተ፡,High,,,FALSE,,,,How the Virgin Mary described to Anthony of Qwusqwam the future glory of that place.,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 648,226,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 3: People come with their exhausted animals and Mary annoints their feet,31r,,,,31v,,,,34,ዘከመ፡ ቀባብዓቶ፡ ለእንስሳ፡ በቅብዓ፡ በረከት። ወፈወሰቶ፡ እገሪሆሙ፡ ለእገሪሆሙ፡ ለእንስሳ፡ ይቤ፡ እንጦንስ፡ ዘደብረ፡ ቍስቋም፡ እሙነ። እነግር፡ ከመ፡ እግዝእትነ፡.... ምስሌሃ፡,High,,,FALSE,,,,How the Virgin Mary blessed the Monastery of Qwusqwam with its people and animals and how she anointed them again.,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,5r,,1,1,6r,,2,23,1,ወሁሎ፡፩ ብእሲ፡ ኤጲስቆጶስ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ዘጥልጥልያ፥ ዘስሙ፡ ደቅስዮስ ፡እስመ፡ ጻድቅ፡ ብእሲ፡ ወፈራሂ ፡እግዚአብሔር ፥,High,,No,FALSE,,1,f. 4v,"Incipits with typos, do not transfer.",,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,474,,Bishop Hildephonsus sees the icon of Saint Mary sweating; she asks him to raise a girl from the dead.,6r,,3,1,6v,,1,25,2,ቅዱስ፡ ድቅስዮስ፡ ኤጲስ፡ቆስ፡ ዘጥልጥልያ፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ ቀዊሞ፡ በቅዳሴ፡ ርእየ፡ ሥዕለ፡ ለእግዝእትነ፡…,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,161,EMML (HMML) 3872,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,6v,,1,26,7r,,2,8,3,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ዕብራዊ፡ በሀገረ፡ አክሚም፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ፡…  እምሥርወ፡ ልቡ፡,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,162,EMML (HMML) 3872,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,7r,,2,9,7v,,1,26,4,ወሀሎ፡ ፩ መነኮስ፡ ዘይነብር፡ በሀገረ፡ ፊልጵስዮስ፡ ዘስሙ፡ ድምያኖስ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… ,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",7v,,1,27,8r,,2,7,5,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ እምጳጳሳተ፡ ሮሜ፡ ዘይብልዎ፡ አበሰ፥ ወኂር፡ ብእሲ፡ ውእቴ፡ ዘይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፥ ወየዐቅብ፡ ነፍሶ፡ እምዝሙት፡ ወእምሕሊና፡ እኩይ,High,,Yes,FALSE,,0,,short form,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,19,EMML (HMML) 4205,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",8r,,2,8,8v,,3,3,6,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ዘስሙ ይስሐቅ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… በኵሉ፡ ኃይሉ፡,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",8v,,3,4,9r,,3,7,7,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ፈራሂ፡ እግዚአብሒር፡ ዘያፈቅቅራ፥ ለእግዝእትነ፡…።,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,33,EMML (HMML) 6938,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,9r,,3,8,10r,,1,14,8,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ሠዐሌ፡ ወአልቦ፡ ዘደቅማሰሎ፡ በውእቱ፡ አዝማን፡ በገቢረ፡ ሥዕል፥ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… ፈድፋደ፥,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,54,EMML (HMML) 5520,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",10r,,1,15,10r,,3,24,9,ወሀለወት፡ ሥዕለ፡ ለእግዝእትነ፡… ፨ በደብረ፡ ነጋጽዶን፡ በቤተ፡ ሕሙማን፡ መንለ፡ ምሥራቅ፡ ዘለለጽባሑ፡ ይትመሐፀኑ፡ ባቲ ሕሙማን፨,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,153,EMML (HMML) 3872,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,10r,,3,25,11r,,3,9,10,ወሀሎ፡ ፩ወሬዘ፡ በሠናደ፡ አርእያሁ፡ ዘስሙ፡ ዘካርያስ፡ እምዘመደ፡ ነገሥት፥ ዘሀገረ፡ ሮሜ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ቦአ፡ ውስተ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ከመ፡ ይሄሊ፥ ወነጸረ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ...,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,154,EMML (HMML) 3872,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,11r,,3,10,11v,,3,1,11,ወሀልዋ፡ ፪አንስት፡ አዕማተ፡ እግዝእትነ ማርያም በቤተ፡ ልሔም፡ እምአዋልደ፡ ይሁዳ፡ ስማ፡ ለአሐቲ፡ ዮልያና፥ ወስማ፡ ለካልዕታ፡ በርባራ፤,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,16,EMML (HMML) 5520,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",11v,,3,2,12r,,3,23,12,ወኮነ፡ በ፩እመዋዕል፡ ሖሩ፡ ኀበ፡ ምድረ፡ ሩፍ፡ ፫፡ ሰብእ፡ አረባውያን፡ እንዘ፡ ምሱእ፡ ማየ፡ ተከዜ፡ ጥቀ፥,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,12r,,3,24,12v,,3,6,13,ወሀሎ፡ ፩ ደብር፡ በሀገረ፡ ድርፈ፡ ወኑኄ፡ መጠነ፡ መንፈቀ፡ ምዕራፍ፥ እምኢያሪኮ፡ ወሀለወት፡ ህየ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በስመ፡ እግዝእትነ ማርያም ወነበራት፡ እንዘ፡ ትንግሮ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",12v,,3,7,13r,,3,26,14,ወሀለወት፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በሀገረ፡ ምስር፡ በስመ፡ ሰማዕተ፡ መርቆሩዎሰ፥ ወነበረ፡ ውስቴታ፡ ብእሲ፡ ቀሲስ፡ ዘስሙ፡ ዮሐንስ፡ በከንሲ፡ ወዝንቱሰ፡ ብእሲ፡ መነኮስ፡ ነበረ,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,13r,,3,27,13v,,3,21,15,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ በደሲተ፡ ቈላስዶስ፡ ባዕል፡ ጥቀ፡ ወሖረ፡ ዘገረ፡ ቱርዛኵ፥ በሐመር፡ ከመ፡ ይጽብኦሙ፡ ሰቍዝ፡ ወተራክብዎ፡ በጽንፈ፡ ባሕር፥,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",13v,,3,22,14v,,1,12,16,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ በሀገረ ፅዒድ፡ ዘትስመይ፡ በድርማን፡ ዘስሙ፡ አብርሃም፥ ወስመ፡ በእሲቱ ጌራ፡ አንስት፡ ብዑላን፡ ጥቀ፡ በንዋደ፡ ወፍጽማን፡ በምግባረ፡ ሠናይ፡,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,14v,,1,22,15r,,1,11,17,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ነዳይት፡ ወሞታ፡ ወኃደገ፡ አዋልደ፡ ሠላሰ፡ ለአሐቲ፡ ስማ፡ ማርያም ወካልእታ፡ ማርታ፨ ወለሣልሲት፡ የዋኂት፡,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,15r,,1,12,15r,,3,17,18,ወሀለው፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ እምሀገረ፡ ክርስቲያን፡ ፪አኃው፡ ፍቁራን፡ ወየአምሩ፡ ግብረ እድ፡ ወግብረ፡ እዩሙሰ፡ ጽሒፍ,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",15r,,3,18,15v,,2,17,19,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ጊዮርጊስ፡ ሐዲስ፡ መስተጋድል፡ ፈድፋደ፡ ለከዊነ፡ ስምዕ፥ በእንተ፡ ስመ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፥ ወዝንቱ፡ ጻድቅ ኮነ፡ ውስተ፡ ማህበራት ምኵናን፡ ወተኰነነ፡ ብዙኃ,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,15v,,2,18,16r,,2,9,20,ወሀሎ፡ ፩ ቀሲስ፡ በሀገረ፡ እልክሱስ፡ ዘስሙ፡ ከጢር፡ አረጋዊ፡ ብእሲሁ፥ ወይነብር፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያነ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወይሲሰይ፡ ምጽዋተ፡ ስብእ,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,16r,,2,10,16v,,2,34,21,ወሀለው፡ ፪ አኃው፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ዘስሙ፡ ደልጋ፡ እለ፡ የዓልሉ፡ አልባሰ፡ በቀለመ,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",16v,,3,1,17r,,3,3,22,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በብሒረ፡ አፍርጊ፡ ዘዕብን፡ እግሩ፡ ወውእቱስ፡ ብእሲ፡ ይከድን፡ እግሮ፥ በልብስ፡,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,103,EMML (HMML) 5520,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",17r,,3,4,17v,,2,9,23,ወሀሎ፡ ፩ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘስሙ፡ መርቆረዎስ፡ ዘኮነ፡ ስምጸ፡ ሥጋሁ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሖረ፥ ኀበ፡ ሊቀ፡ ጳጳጳሳት፡ ዘስሙ፡ ዘካርያስ፡ ወሶበ፡ ርእዮ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ገሠጸ፥ ወይቤሎ፡ በትሕትና፡ ወበየውሃት,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],17v,,2,10,18r,,2,12,24,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በሀገረ፡ ሐርተሎም፥ ወሀለወት፡ ውስቲታ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ዘይሰመይዋ፡ ረዳኢት፥,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,158,EMML (HMML) 7089,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,18r,,2,13,19r,,2,32,25,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ እመ፡ ምኒት፡ በደብረ፡ ቄርሚሎስ፡ ዘስማ፡ ሶፍያ፡ ዘሠናይ፡ ማዕዛ፥ ወትፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወታፈራ፡ ለእግዝእትነ፡… በኵሉ፡ ልባ,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,140,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,19r,,2,33,19v,,2,12,26,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ እኩይ፡ በሀገረ፡ ፊንቂ፡ ዘስሙ፡ ባሮክ፡ ጠዋደ፡ ወአልቦቱ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፥ ወኢያእምሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",19v,,2,13,20r,,1,33,27,ወሀሎ፡ ፩ ዲያቆን፡ ዘስሙ፡ አንስጣስዮስ፡ በሀገረ፡ ሮሜ፡ ዘበራንጥደ፥ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ውእቱ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወይገይስ፡ ወትረ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,7,EMML (HMML) 2378,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,20r,,1,34,21r,,2,1,28,ወሀሎ፡ ፩ መነኮስ፡ በደብረ፡ አባ፡ ሳሙኤል፡ ዘተልሞን፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወያነብብ፡ ወትረ፡ ተአምኆ፡ መልአክ፡ እንበለ፡ አስርዖ፡ ሌሊተ፡ ወመዓልተ፡ ,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,21r,,2,2,21v,,2,18,29,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ መበለትእ ነዳይት፡ ወባቲ ፩ ወልደ፡ ወአልባቲ፡ ካልእ፡ ዘእንበሌሁ፥ ወእምብዝኃ፡ አፍቅሮታ፡ ኪያሁ፡ ትገይስ፥ ወትረ፡ ወትሰእል፡ ኀበ፡ እግዝእትነ ማርያም,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,148,EMML (HMML) 1573,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,21v,,2,19,22r,,3,23,30,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብዕሲት፡ ውስተ፡ ፩ሀገር፡ ወፀንሰት፡ ይእቲ፡ ወአልጸቀት፡ ለወሊድ፥ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ ተሀውር፡ ምስለ፡ ብዙኃን፡ ሰብእ፥ በበዓለ፡ ሊቀ መላእክት፡,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,22r,,3,24,22v,,3,29,31,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ ባዕል፡ ጥቀ፡ ወይገብር፡ ተዝካራ፨ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወይቄርብ፡ ቍርባነ፡ በበዓላቲሃ፡ ወአልቦቱ፡ ካልእ፥ ምግባረ ሠናይ,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,109,,The daughter of the rich man from Caesarea who could not deliver her baby.,22v,,3,30,23r,,2,11,32,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ እምዓበይተ፡ ሀገረ፡ ቂሳርያ፡ ወኮነ፡ አቡሃ፡ በዕል፡ በሕቁ፥ በወርቅ፡ ወበብሩር፡ ወብኵሉ፡ ንዋየ፡ ዓለም፡ ኃላፊ፥,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,111,,The woman from Cairo who lived by the Nile river and whose daughter became blind due to reading,23r,,2,12,23v,,1,25,33,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ምስለ፡ ሐማታ፡ በጽወሊቃ**፡ ሐራ፨ ወቤታኒ፡ በጽንፈ ባሕር,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,115,EMML (HMML) 3872,The son of a rich official of Cappadocia is raised from the dead.,23v,,1,26,24r,,1,7,34,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ባዕል፡ በሀገረ፡ ቀጰዶቅያ፡ ወኮነ፡ ሎቱ፡ ፩ወልድ፡ አዚዝ፡ በኀቤሁ፡ እስመ፡ ብዙኃ፡ ያፈቅሮ፡ ወአኃዘ፡ ሕማም፡ ዓቢይ፡ ለውእቱ,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,24r,,1,8,24r,,1,2,35,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ምስለ፡ ሐማታ፡ ወታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወሥዕለ፡ ዚአሃኒ፡ ሀሎ፡ ኀቤሃ፡ ወትትአመን፡ ባቲ፡ ኵሎ፡ ጊዜ፥ ,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,135,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,24r,,1,3,24v,,3,16,36,ወሀሎ፡ ፩መስፍን፡ ሐራዊ፡ ዘንጉሥ፡ ውስተ፡ ፕርሲስ፡ ዘቲልትያ፡ ወዲያቆን፡ ውእቱ፡ ዘበስም፡ ወይግብር፡ ዐቢያተ፥ ኃጢአተ፡ ወርኩሰ።,High,military officer of the King rather than deacon,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,24v,,3,17,25r,,2,5,37,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ በደወለ፡ ታሕራ፡ ወወለደት፡ ፱ተ፡ ውሉደ፡ ወሞቱ፡ ኵሎሙ፡ ወእምዝ፡ ሰአለት፡ በብካይ፥ ወሰቆቃው፡ ኀበ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,136,EMML (HMML) 3872,The thief whom the king's soldiers could not kill.,25r,,2,6,25v,,2,21,38,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ ገላትያ፡ ዘስሙ፡ ቂራስ፡ ሰራቂ፡ ውእቱ ፈያታዊ፡ ወቀታሌ፡ ነፍስ፥ ወየሐውር፡ እምገዳም፡ ውስተ፡ ገዳም፥ ወእምአድባር ውስተ አድባር,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",25v,,2,22,26r,,2,25,39,ወሀሎ፡ ፩ዲያቆን፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ደሴት፡ ዘበሕረ፡ ኢያሩኮ፡ እንተ፡ ስማ፡ ገሩስት፡ ወውእቱ፡ ዲያቆን፡ ዘማዊ፡ ውእቱ፥,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),26r,,2,26,26v,,1,18,40,ወሀሎ፡ ፩ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘስሙ፡ ፊላታዎስ፡ በሀገረ፡ ስዒድ፡ ዘላዕላይ፡ ግብጽ፥ ወኄር፥ ውእቱ፡ በኵሉ፡ ግዕዙ፡ ወሠናይ፡ በምግባሩ፡ ወርቱዕ፡ ፍናዊሁ,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,141-B,EMML (HMML) 2059,"When Pariqos of Fesa confesses his sins to the bishop Philotheus, the latter, refusing him absolution, tells him to go to Abba Yaceqob (Santiago).",26v,,1,19,27r,,1,5,41,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ እምሰብአ፡ ፌጸ፡ ዘስሙ፡ ጰሩቆስ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሖረ፡ ኀበ፡ አባ፡ ፊላታዎስ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘሰፈየት,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,139,EMML (HMML) 3872,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,27r,,1,6,27v,,1,3,42,ወሀሎ፡ ፩ሐራዊ፡ ዘንጉሥ፡ ወፈሩሳዊ፡ ውእቱ፡ እም**፡ አፍራሰ፥ ወሰሙ፡ ኒቆዲሞስ፡ ወይገብር፡ ብዙኃ፡ ኃጣውእ፡ ዘአልቦ፡ ኊልቈ፥ ወያፈድፍድ፡ ቀሩበ፡ አንስት፡ በዝሙት,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,27v,,1,4,28r,,1,1,43,ወሀሎ፡ ፩ቀሲስ፡ በሀገረ፡ ቂሳርያ፡ ዘስሙ፡ እንድርያስ፥ ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘተሐንጸት፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወብዙኀ፡ ካህናት፡ ወዲያቆናት፡ ይነብሩ፡ ውስቴታ,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,143,,"Alexander, a Jew from Jerusalem, is delivered three days after he was swallowed up by a dragon.",28r,,1,2,28v,,1,12,44,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዕብራቂ፡ እምዘመደ፡ ዘቡራን፡ በሀገረ፡ ኢየሩሳለም፡ ዘስሙ፡ እለ፡ እስክንድሮስ፥ ወየሐውር፡ በግዕዘ፡ አይሁድ,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,157,EMML (HMML) 3872,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,28v,,1,13,29r,,1,10,45,ወሀሎ፡ ፩መኰንን፡ በሀገረ፡ ኤፌሶን፡ ዘስሙ፡ አርማትያስ፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ውእቱ፥ ወያፈቅራ፡ በእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወባዕል፡ ውእቱ፡ ፈድፋደ,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,185,EMML (HMML) 5520,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,29r,,1,11,29r,,3,22,46,ወሀሎ፡ ፩ደብር፡ ዘመነኮሳት፡ የሐውሩ፡ ለለዓመት፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በበዓል፡ ዚአሃ፥ ይገብሩ፡ በዓለ፡ ዐቢየ,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,29r,,3,23,29v,,3,17,47,ወሀሎ፡ ፩አረማዊ፡ እምደቀ፡ እስማኤል፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ ወስቴቱ፡ ረከበ፡ ግብተ፥ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡… ወኢያእመረ፡ እምአይቴ፡ መጽአት,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,29v,,3,18,30r,,3,21,48,ወሀሎ፡ ፩ወሬዛ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ዘጽንፈ፡ ባህር፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ውእቱ፥ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወነዳይ፡ ውእቱ፡ ብእሲ,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,30r,,3,22,30v,,2,18,49,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ገብር፡ ወባዕል፡ ውእቱ፡ ወብዕሉሰ፡ ኮነ፡ እምንዋየ፡ ዓመፃ፨ እስመ፡ ይኤምፆሙ፡ ለአገዋሩሁ፡ ወይነሥእ፡ ንዋዮሙ፡ ወእክሎሙ፡ ወምድሮሙ፥,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,186,,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,30v,,2,19,31r,,2,33,50,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ሰራቂ፡ ወኢየሐዩ፡ ዘእንበለ፡ በሰረቀ፡ ንዋየ፡ ሰብእ፥ ወባሕቱ፡ ኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",31r,,3,1,31v,,1,13,51,ወሀሎ፡ ፩ቀሲስ፡ በደብረ፡ አባ፡ መቃርስ፡ ዘስሙ፡ ዮሐንስ፡ ኄር፥ ወየዋህ፡ ወንጹሕ፡ ወፈራሂ፡ እግዚአብሔር፡ ውእቱ፤ ወዘልገ፡ ያስተርእዮ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,31v,,1,14,31v,,3,11,52,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ መበለት፡ ውስተ፡ ፩ደብር፡ ዘታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወታከብራ፡ ፈድፋደ፡ ወታብዝኀ፥ ሰላመ፡ ዚአሃ፡ ወኮነት፡ ትሔውጽ፡ አብያት፡ ክርስቲያናት፡,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,50,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon intercedes for an angel who had disobeyed the command of God.,31v,,3,12,32v,,1,23,53,ተብህለ፡ ከመ፡ ተምዕዓ፡ እግዚአብሔር፡ ላዕለ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ በእንተ፡ ኃጢአቶሙ፡ ለእለ፡ ይነብርዋ፥ ወፈነው፡ መላእክተ፡ መዓት፡ ከመ፡ ያጥፍኡ፡ ኵሎ፥ ዘሀሎ፡ ውስቱታ,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,170,EMML (HMML) 3872,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,32v,,1,24,33r,,1,13,54,ወሀሎ፡ ፩መነኮሰ፡ ዘስሙ፡ ጢሞቴዎስ፡ መጋቤ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኵሉ፡ ልቡ፥ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሰትየ፡ ወይነ፡ ወሰክረ፡ ወኖመ፡ ወኢትክህሎ፡ ከመ፡ ይትነሣእ,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,149,EMML (HMML) 3872,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,33r,,1,14,33v,,1,11,55,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ሐመር፡ *ባደ፡ እንተ፡ ትመጽእ፡ እመሰዕ፡ ለዓረብ፡ በዲበ፡ ባሕረ፡ ኤርትራ፥ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ ሀለው፡ ሰብእ፡ እኩያን፡ ብዙኃን፡ ሰብእ፡ ውስቴታ፡ ,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",33v,,1,12,34r,,2,4,56,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ክቡር፡ እምሰብአ፡ አፍራሰ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… በኵሉ፡ ልቡ፡ ወያበድር፡ ተልእኮታ፡ ፈድፋደ፡ እምኵሉ፡ ግብር፥ ወያነብብ፡ ወትረ፡ ሰላመ,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,180,EMML (HMML) 3872,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,34r,,2,5,34v,,3,33,57,ወሀሎ፡ ፩ፈረሳዊ፡ በሀገረ፡ ገለዓድ፡ ዘስሙ፡ ኒፎን፡ ወዝኁር፥ ወይትሚካህ፡ በብዝኃ፡ ብዕሉ፡ ,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,179,EMML (HMML) 3872,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,34v,,3,34,35r,,3,2,58,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ በደሴተ፡ ጢባሮስ፡ ዘይስመይ፡ ደብረ፡ ኤፈሬም፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወኢያነትግ፡ ገይሰ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና፥ ወይሁበ፡ ሰላመ፡ በኵሉ፡ ጊዜ፡ መዓልተ፡ ይጌውም፡,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,35r,,3,3,35v,,3,8,59,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ኖላዊ፡ ዘይሬኢ፡ አልሕምተ፡ ወኮነ፡ ብእሴ፡ የዋሀ፥ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወኢያጽርዕ፡ ሰላመ፡ እምአፉሁ፡መዓልተ፡ ወሌሊተ ,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,4,,"Deacon Michael, the grocer and his stolen ring, which Mary helped find in a fish.",35v,,3,9,37r,,3,5,60,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ሚካኤል፡ ወዲያቆን፡ ውእቱ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወሠያጤ፡ መበልዕት፡ ውእቱ፡ ወይነብር፡ ውስተ፡ ድኳን፥ እምድኳናተ፡ ምሥያጥ፡ ወበጎሩ፡ ሀሎ፡ ብእሲ፡ ተንባላታዊ፡ ,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,207,,The monk who saved the church of Saint Mary in Atrib by his prayers when its destruction had been ordered by the Caliph.,37r,,3,6,41r,,2,30,61,ንወጥን፡ በረድኤተ፡ እግዚአብሔር፡ በአኰቴተ፡ ስብሐቲሁ፥ ንዜንወክሙ፡ ኦአኃው፡ ፍቁራን፡ ሕዝበ፡ ክርስቲያን፥ ዘንተ፡ ዐቢየ፡ ተአምረ፡ ወመንክረ፡ ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ በሀገረ፡ አትረብ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,108-A,,"Patriarch Abraham of Alexandria (d. 978), King al-Muizz, and the parable of the mustard seed (whole or opening)",41r,,3,1,43r,,1,30,62,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ አብ፡ ቅዱስ፡ አባ፡ አብርሃም፡ ሶርያዊ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘሀገረ፡ እስክንድርያ፡ ውእቱሂ፡ እምኈልቆሙ፥ ለአበው፡ ሊቃነ፡ ጳጳሳት፡ ፷ወ፪,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,5,,The innocent Frenchman who was framed for theft by a spurned innkeeper’s daughter,43r,,1,31,46r,,2,3,63,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ አፍርጊ፡ እምአድያመ፡ አፍራንሳ፥ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,9,,"Dabra Qaləmon miracles: An Arab man who steals the scissors of Jacob the Short, a tailor, falls ill until he returns them",46r,,2,4,47r,,1,24,64,ወሀሎ፡ በዝንቱ፡ ደብረ፡ ቀልሞን፡ ዘቅዱስ፡ አባ፡ ሳሙኤል፡ ብእሲ፥ዘይሰመይ፡ ያዕቆብ፡ ሐፂር፡ ዘአድኃነቶ፡ እግዝእትነ፡… እማዕሰረ፡ ዓረብ ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,284,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: A renegade monk who had become a Jew is hunted down by the troops of the king.,47r,,1,25,47v,,2,7,65,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ሀገረ፡ ክርስቲያን፡ ወነገሥታቲሃኒ፡ ክርስቲያን፡ ወይነብሩ፡ ምስለ፡ ጳጳሳት፡ ወኤጲስ፡ ቆጶሳት፡ ቀሳውስትሂ፡ ወዲያቆናት፡ ወመነኮሳት፡ ብዙኃን፡ ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,169,EMML (HMML) 3872,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,47v,,2,8,49r,,1,22,66,ወነበረ፡ ውስተ፡ ሀገረ፡ ቊስጥ*ጥ*፡ ብእሲ፡ ዘስሙ፡ አቦሊ፡ እስመ፡ ባዕል፡ ወነጋዲ፡ ወእቱ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,291,,"When Satan destroys the oven of a monastery, he is compelled to serve the monks for twelve years in punishment.",49r,,1,23,49v,,1,26,67,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ምኔት፡ ዘመነኮሳት፡ ዘተሐንጸት፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡… በምድረ፡ ግብጽ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,382,,The Egyptian woman who lost a silver plate while bathing in a miraculous spring.,49v,,1,27,49v,,3,7,68,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ በብሔረ፡ ግብጽ፡ ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ እምነ፡ በዓላት፡ እግዝእትነ፡… ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,428,,Däbrä Metmaq miracles: A Muslim official demands tribute from the monks of Däbrä Qʷəsqʷam.,49v,,3,8,50r,,3,28,69,ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡… ፥ በደብረ፡ ቍስቋም፡ በዘመነ፡ ሥልጠነ፡ ምስር፡ ቀታላይ፡ ወበአሐቲ፡ እመዋዕል፡ ወፅአ፡ መኰንን፡ እምታሕቲሁ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,177,,The nun who was dissuaded from eloping with a knight by a vision of Hell.,50r,,3,29,51r,,2,6,70,ወሀሎ፡ ፩ደብር፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ዘስማ፡ ደብረ፡ ምጥማቅ፡ ወትነብር፡ በውስተ፡ ይእቲ፡ ደብር፡ አሐቲ፡ መበለት,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,20,,The Arab woman who suffered from an issue of blood for many years and is healed by Mary's icon,51r,,2,7,51v,,2,18,71,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ እምአንስተ፡ ዓረብ፡ ወባቲ፡ ውኅዘተ፡ ደም፡ እምብዙኀ፡ ዓመታት፥ ወወሀበተ፡ ኵሎ፡ ንዋያ፡ ለጠቢባሃ፡ ወኢረከበት፡ ፈውሰ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,23,,"The old man who steals from two monks, Sadaqā and ʾƎstifānos (or Peṭros) from the monastery of Saint Victor is punished",51v,,2,19,52r,,2,27,72,ወሀሉ፡ ፪መነኮሳት፡ ቡሩካን፡ እምደብረ፡ ሰምዕት፡ ዓቢይ፡ ማር፡ ፊጦር፡ በመልዕልተ፡ ማኅፈደ፡ ናርቆን፡ ስሙ፡ ለ፩፡ እምኔሆሙ፡ ቀሲስ፡ ሰሰቃ፡ ወካልኡ፡ ዲያቆን፡ ዘስሙ፡ ጴጥሮስ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,113,,The virgin who sinned with many lovers.,52r,,2,28,52v,,3,38,73,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ድንግል፡ እንተ፡ አወፈየታ፡ እማ፡ ለእግዝእትነ፡… ከመ፡ ትዕቀባ፡ ምስለ፡ ድንግልናሃ፡ ወእምዝ፡ መጽአ፡ ፩ወራዘ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,316-A,,"Mary, Conception of cycle: The conception and nativity of Saint Mary (whole or opening)",53r,,1,1,54r,,1,10,74,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘእምዘመደ፡ ይሁዳ፡ ዘይሰመይ፡ ኢያቄም፡ ወአውሰበ፡ ብእሲተ፡ እምዘመደ፡ ካህናት፡ ዘትሰመይ፡ ሐና,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,87,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: The Jews plot to burn the body of Saint Mary.",54r,,1,11,54v,,1,18,75,ወፅበ፡ ኮነ፡ ጥዕመት፡ ሞተ፡ እግዝእትነ፡… አመ፡ ፳ወ፩ ለወርኃ፡ ጥር፡ ተማከሩ፡ አይሁድ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,36,,Däbrä Metmaq miracles: Mary punishes the untrustworthy camel driver of Däbrä Metmaq who steals from it.,54v,,1,19,55v,,1,2,76,ወሀሎ፡ በዝንቱ፡ ደብረ፡ ምጥማቅ፡ ዘገብረት፡ ኃይለ፡ እግዝእትነ፡… ብአስ፡ ክርስትያናዊ፡ ነዳይ፡ ፀየኔ፡ አግማል ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,290,,"Däbrä Məṭmaq miracles: When the destruction of Däbrä Məṭmaq is reported in Ethiopia in the time of Patriarch John of Alexandria (d. 1452), the king Zärˀa Yaˁəqob  orders the construction of a new monastery to take its place.",55v,,1,3,56v,,3,12,77,ወኮነ፡ በመዋዕሊሁ፡ ለሸረፍ፡ ንጉሠ፡ ምስር፡ ከሐዲ፡ ለጸት፡ ዓቢይ፡ ላዕለ፡ አብያተ፡ ክርስቲያን፡ በመዋዕለ፥ ሢመቱ፡ ለአቡነ፡ ዮሐንስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘሀገረ፡ እስክንድርያ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,458,,Däbrä Metmaq miracles: The Muslims who spent the night at the ruins of Däbrä Metmaq.,56v,,3,13,59r,,1,9,78,ተብህለ፡ ዘከመ፡ ገብረቶ፡ ተአምረ፡ በደብረ፡ ምጥማቅ፡ ወእምድኅረ፡ አገሀልዋ፡ ተንባላት፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፨ ወእንዘ፡ የሐውሩ፡ ፱ቱ፡ ተገባላት፡ ወ፪ቱ ደቂቆሙ፡ ንዑሳን,High,,No,FALSE,1 (f 58r),0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,119,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: When Tafoneya lays hands on the bier of Saint Mary, an angel cuts his arms off.",59r,,1,10,59v,,1,26,79,ወኮነ፡ ሶበ፡ ተጋብኡ፡ ሐዋርያት፡ ለግንዘተ፡ እሙ፡ ወረከብዋ፡ ለእግዝእትነ፡…  በክብር፡ ወበዐቢይ፡ ስብሐት,High,,No,FALSE,,1,f. 58v,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,261,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint John the Evangelist sees Christ kissing Saint Mary's burial cloth.",59v,,1,27,60r,,1,11,80,ዘከመ፡ ዜነወ፡ ዮሐንስ፡ ወልደ፡ ነጐድጓድ፡ ዘከመ፡ ይአምኅ፡ መግነዘ፡ እንተ፡ ላዕሌሃ፡ ይበ፡ አንሰ፡ ርኢክዎ፡ ለእግዝእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,282,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Anonymous homily against the report that the Apostles abandoned the body of Saint Mary when they were attacked by the Jews during her funeral procession.",60r,,1,12,61r,,1,2,81,ዘይትነበብ፡ አመ፡ ፳ወ፩፡ ለወርኃ፡ ጥር፡ ወአመ፡ ፲ወ፮ ለወርኃ፡ ነሐሴ፡ ይቤ፡ ፩ዱ፡ ብእሲ፡ ሐለይኩ፡ ወእትቀነይ፡ ማኅሌታ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ድንግል፡ በ፪ኤ፡ በበዓለ፡ ፍልስተ፡ ሥጋሃ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,281,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Apostles visit Saint Mary in heaven (Synaxary entry for 16 Nahase)",61r,,1,3,61v,,2,21,82,ዘከመ፡ ተረክበ፡ በመጽሐፈ፡ ስንክሳር፡ አመ፡ ፲ወ፮ ለነሐሴ፡ በዛቲ፡ ዕለት፡ ኮነ፡ ዕርገተ፡ ሥጋሃ፡ ለእግዝእትነ፡… ኀበ፡ ሰማይ፡ ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,45,EMML (HMML) 213,"Däbrä Sedeneya miracles: The story of the icon of Saint Mary of Däbrä Sedeneya, attributed to Cyril of Jerusalem.",61v,,2,22,63r,,1,30,83,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ በሀገረ፡ ጸደንያ፡ ዘስማ፡ ማርታ፡ ባዕልት፡ ጥቀ፡ ወኅሪት፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሐለየት፡ ከመ፡ ይጠፍእ፡ ንዋያ፡ በከንቱ፡ ከመ፡ ኵሉ፡ ዓለም,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,299,,"Christ, Nativity of cycle: The adoration of the shepherds and the Magi. (299, 446 similar)",63r,,1,30,63v,,2,5,84,ወነበሩ፡ ኅቡረ፡ ዮሴፍ፡ ወማርያም፡ እንዘ፡ ይባርክዎ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወእምድኅረ፡ ፱ቱ፡ አውራኅ፥ ተወልደ፡ ሕፃን፡ በቤተ፡ ልሔም፡ ዘይሁዳ፡ በውስተ፡ በዐት,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,445,,"Christ, Nativity of cycle: How the Virgin Mary gave birth (see no. 299) (347, 445 similar)",63v,,2,6,64r,,2,17,85,ወኮነ፡ ሶበ፡ ተፈጸመ፡ መዋዕለ፡ ፅንሳ፡ ለእግዝእትነ፡… ወጽአ፡ ትእዛዝ፡ እምኀበ፡ አውግስጦስ፡ ቂሣር፡ ንጉሥ፡ ከመ፡ ይጸሐፍ፡ ኵሉ፡ ዓለም፡ ወወጽአ፡ ትእዛዝ፡ ወወጽአ፡ ዮሴፍ፡ እምሀገረ፡ ናዝሬት,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,470,,"Mary, Dormition/Assumption of: Saint Mary receives the Pact of Mercy (kidan mehret) (Synaxary entry for the 16th of Yakkatit). (470, 553, 632 similar)",64r,,2,18,65v,,1,23,86.1,ዘከመ፡ ጸለየት፡ እግዝእትነ፡ አመ፡ አ፲ወ፮ ለየካቲት፡ እምድኅረ፡ ዕርገቱ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ወዘከመ፡ ነሥአት፡ ኪዳነ፡ ምሕረት፡ ዘኢይትሒሰው,High,,No,TRUE,,0,,There is no division between this miracle and the miracle that follows,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,125,,The story of the cannibal from Qemer.,65v,,1,23,66r,,3,10,86.2,,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,295,,"Mary, Annunciation of cycle: God sends Saint Gabriel to Saint Mary for the Annunciation.",66r,,3,11,66v,,2,15,87,ወይቤሎ፡ እግዚአብሔር፡ ለገብርኤል፡ ሊቀ፡ መላእክት፡ በላ፡ ለወለት፡ ጽዮን፡ ወልደ፡ እግዚአብሔር፡ ይመጽእ፡ ላዕሌኪ፡ ወኃይለ፡ ልዑል፡ ይጼልለኪ፡ ወዘኒ፡ ይትወለድ፡ እምኔኪ፡ ቅዱስ፡ ውእቱ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,536,,"Mary, Annunciation of cycle: The Annunciation: Angel appeared, she was terrified, looks like Luke's gospel (297, 435, 536, 1061 similar)",66v,,2,16,67r,,1,10,88,ወበአሐቲ፡ ዕለት፥ አመ፡ ፳ወ፱ ለወርኃ፡ መጋቢት፡ ዘውእቱ፡ እሑድ፡ ለሰንበት፡ እንዘ፡ ትጼሊ፡ ጸሎተ፡ እግዝእትነ፡… አስተርአያ፡ ገብርኤል፡ መልአክ፡ በዐቢይ፡ ግርማ፥ ወዜነዋ፡ ትፍሥሕተ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,35-A,EMML (HMML) 6938,Däbrä Metmaq miracles: The annual apparition of Saint Mary at Däbrä Metmaq with Christ's promises (whole or opening),67r,,1,11,69v,,1,6,89,ኦአኃውየ፡ ፍቁራን፡ ድልዉ፡ አዕዛኒክሙ፡ ወአስተጋብኡ፡ ሕሊናክሙ፡ ከመ፡ ንንግርክሙ፡ ዘንተ፡ ነገረ፡ መድምመ፥ ወኢይበጽሖ፡ ሕሊና፡ ሰብእ፡ መዋቲ፡ ወኢዘመላእክት፡ አእምሮ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,254,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ, together with Saint Mary and the angels, appears to the Apostles and asks them to build churches in his name and hers throughout the world.",69v,,1,6,69v,,3,10,90,ተብህለ፡ ዘከመ፡ አስተርአየቶሙ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ለሐዋርያት፡ ምስለ፡ ፍቁር፡ ወልዳ፡ ምስለ፡ ገብርኤል፨ ወናሁ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ አስተርአየ፡ ማዕከሌነ፡ እንዘ፡ ይነብር፡ ዲበ፥ አክናፈ፡ ኪሩቤል,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,279,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: The inhabitants of Damot who would not observe the feast days of Saint Mary are punished by a storm that brings down a mighty tree.,69v,,3,11,70v,,3,48,91,ዘገብረት፡ በምድረ፡ ዳሞት፡ ወይሰመይ፡ እንስሳል፨ ወዘከመዝ፡ ተአምረ፡ ኢሰማዕነ፡ ወኢርኢነ፡ ወኢነገሩነ፡ አበዊነ፥ ወኢተገብረ፡ በምልአ፡ ኢትዮጵያ፡ እስመ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,316-D,EMML (HMML) 3378,"Mary, Childhood of cycle: When she is three years old, Saint Mary is taken to the Temple. (315, 316-D, 447 similar)",71r,,1,1,71r,,2,36,92,ስምዑ፡ እንግርክሙ፡ አበዊነ፡ ቅዱሳን፡ ወኅሩያን፡ ውሉደ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ እግዚአብሐር፡ ያብርህ፥ አዕይንተ፡ አልባቢክሙ፡ ለሰሚዓ፥ ተአምሪሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,317,,"Mary, Engagement of cycle: Saint Mary is espoused to Saint Joseph.",71r,,3,1,72r,,2,30,93.1,ዘከመ፡ ተሰብአ፡ እግዚእነ፡ እምኔሃ፡ ወእምድኅረ፡ ነበረት፡ እግዝእትነ፡… አመ፡ ፩ወ፪ ዓመት፡ በቤተ፡ መቅድስ፡ እንዘ፡ ትትዊከፍ፡ ግፍአ፡ እምደቂቀ፡ ፳ኤል፡ አመ፡ አብሰራ ,High,,No,FALSE,,0,,ID 236 is embedded within ID 317 in this manuscript,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",71v,,2,14,72r,,2,30,93.2,,High,,No,FALSE,,0,,ID 236 is embedded within ID 317 in this manuscript,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,468,,Samuˀel of Wali miracles: Abba Samuˀel of Wali  is lifted up while reciting the Wəddase Maryam.,72r,,2,31,72r,,3,27,94,ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ለአባ፡ ሳሙኤል፡ ለለጊዜ፡ ያነብብ፡ ውዳሴሃ፡ ዲበ፡ ማይ፡ ያንቀለቅል፡ ቤት፡ እመሠረቱ፥ ወይትሌዓል፡ እምድር፡ መጠነ፡ አመት፡ ወይቀውም፡ በዓየር፡ ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,501,,Ark of Zion cycle: Part 1a?: The vision of Zechariah concerning the Ark of Zion.,72r,,3,28,72v,,2,24,95,ስምዑኒ፡ እንግርክሙ፡ ዘይበ፡ ነቢይ፡ በእንተ፡ ዜናሃ፡ ለጽዮን፡ ሰማያዊት፡ እንተ፡ ይእቲ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ በካልዕ፡ ወርኅ፡ አመተ፡ መንግሥቱ፥ ለዳርዮስ፡ ንጉሥ,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,489,,Ark of Zion cycle: Part 1: The beginning of the history of the Ark of Zion in the giving of the Ten Commandments.,72v,,2,25,73r,,1,37,96,ስምዑ፡ እንግርክሙ፡ ጥንተ፡ ሙላዱ፡ ለጽዮን፡ ፀወንነ፡ አመ፡ ጾመ፡ ሙሴ፡ ፵መዓልት፡ ወ፵ሌሊተ፡ በደብረ፡ ሲና፥ ወሀቦ፡ እግዚአብሔር፡ ጽላተ፡ ዘዕብን፡ ዘውስቴቱ፡ ጽሑፍ፡ ፲ቃላት,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,490,,Ark of Zion cycle: Part 2: The miracles of the Ark of Zion in the days of Joshua.,73r,,2,1,73r,,3,2,97,ወሶበ፡ ሞተ፡ ሙሴ፡ ተመጠዋ፡ ኢያሱ፡ ለጽዮን፡ እንተ፡ ይእቲ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወሖረ፡ ኀበ፡ ገባኦን፡ ወበጽሐ፡ ኀበ፡ ዮርዳኖስ፡ ወተከፍለ፡ ሎቱ፡ ኀበ፡ ፲ወ፪፡ ከመ፡ ይኩን፡ ትእምርተ፡ ለዘይመጽእ፡ ትውልድ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,491,,"Ark of Zion cycle: Part 3: The history of the Ark of Zion during the reigns of David and Solomon; Menelik takes the Ark toward Axum; when they reach the Red Sea, it parts before them.",73r,,3,3,73v,,2,15,98,ወእምዝ፡ ነግሠ፡ ዳዊት፡ ንጉሠ፡ ፳ኤል፡ ወፄዎዋ፡ ኢሎርላውያን፡ ለታቦተ፡ ጽዮን፡ ወወለድዋ፡ ውስተ፡ ሀገሮሙ፡ ወበህየ፡ አውረድት፡ ቦሙ፡ መቅፍታ፡ ብዙኃ፡ ወአሕለቅቶሙ፡,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,492,,"Ark of Zion cycle: Part 4: The Ark of Zion is installed in Axum; the coming there of Abba Salama, who explains to the priests attending the Ark its true significance.",73v,,2,16,73v,,3,30,99,ወእምዝ፡ ተጋብአት፡ ባሕር፡ ከመ፡ ቀዳሚ፡ ወሶቤሃ፡ በጽሑ፡ ሠራዎተ፡ ሰሎሞን፡ ወሶበ፡ ርእይዋ፡ ነደ፡ አማዑቶሙ፡ ወውእየ፡ ልቦሙ፡ ወወድቁ፡ በገጾሙ፡ ወአንጐርጐሩ፡ ጺለ፡ ምድር፡ ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,494-A,,Ark of Zion cycle: Part 5? Exhortation based on the conquest of Palestine by the Ark of Zion.,73v,,3,31,74r,,2,22,100,ወነበረት፡ ታቦተ፡ ሕጉ፡ ለእግዚአብሔር፡ እንተ፡ ይእቲ፡ ጽዮን፡ ሰማያዊት፡ በስብሐት፡ ብዙኀ፡ ዘኢይትነገር፡ እስከ፥ አዕረፈ፡ ሙሴ፡ ወእምዝ፡ ሶበ፡ መጹኡ፡ ፳ኤል፡ አመ፡ አገትዋ፡ ለኢያሪኮ፡ ወቦኡ፡ ካህናት፡ ውስተ፡ ዮርዳኖስ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,494-B,,Ark of Zion cycle: Part 6?: Continuation of the preceding Exhortation: The Ark of Zion crossing of the Jordan and the conquest of Palestine.,74r,,2,23,74v,,1,31,101,ወይእዜኒ፡ አበውየ፡ ወአኃውየ፡ ዕግትዋ፡ ለጽዮን፡ ወሕቀፍዋ፡ ለክብረ፡ በዓለ፡ እንዘ፡ ተሐልዩ፥ ወይእቲሰ፡ ሥርጕት፡ በስነ፡ ስብሐት፡ ወትትሌዓል፡ እምሰማያት፡ ወትትከበር፡ እምኵሎሙ፡ ቅዱሳን፡ ወትጉሃን,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,460-A,EMML (HMML) 642,"Ark of Zion in Kings: Part 01: When Israel Sins against the Law, the Philistines defeat them and carry off the Ark of Zion, which then chastizes them.",74v,,1,32,74v,,3,8,102,በእንተ፡ ዜናሃ፡ ለጽዮን፡ ዘገብረት፡ ተአምረ፡ ወመንክረ፡ አመ፡ ኮነ፡ ፬፻ ዓመት፡ እም፡ አመ፡ ወፅኡ፡ እምግብጽ፡ ደቂቀ፡ ፳ኤል፡ በመዋዕለ፡ ትንቢቱ፡ ላሳሙኤል፡ አመ፡ ልህቀ፥ ኤሊ፡ ወደቂቁኒ፡ ካህናት፡ እሙንቱ፡ እኩይ፡ ወሆሩ፡ በፍኖት፡ እኪት,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,460-B,,Ark of Zion in Kings: Part 02: The news of the capture of the Ark of Zion is brought to Eli.,74v,,3,9,75r,,1,35,103,ወሮፀ፡ ፩ብእሲ፡ እምነ፡ ቀትል፡ ወቦአ፡ ኀቤሁ፡ ለኤሊ፡ ወዜነዋ፡ ከመ፡ ሐልቁ፡ ፳ ወዘከመ፡ ሞቱ፡ ውሉዱ፡ ወዘከመ፡ ነሥእዋ፡ ለጽዮን፡ ወሰሚዖ፡ ኤሊ፡ ካህን፡ እስመ፡ ተፄወወት፡ ታቦት፡ ወዘከመ፡ ኮኑ፡ ኵሉ፡ ወድቀ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,461-C,EMML (HMML) 22,Ark of Zion in Kings: Part 06: The Philistines send back the Ark of Zion on a cart drawn by two heifers.,75r,,1,36,75r,,3,8,104,ወእምዝ፡ እምድኅረ፡ አፍለስዋ፡ ለታቦተ፡ ጽዮን፡ ውስተ፡ ሀገሮሙ፡ ኢሎፍላውያን፡ ዓቢይ፡ ሑከት፡ ኮነ፡ ጥቀ፡ ወቀሠፎሙ፡ ለሰብእ፡ ይእቲ፡ ሀገር፡ ለዓቢይ፡ ወለንዑስ፡ ለእድ፡ ወለአንስት፡ ወገብሩ፡ ሎቱ፡ ሰብአ፡ ጊታውያን,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,461-B,,Ark of Zion in Kings: Part 05: The Philistines consult magicians as to what they should do with the Ark of Zion.,75r,,3,9,75v,,2,3,105,ወውእተ፡ ጊዜ፡ ሄውዖሙ፡ ኢሎፍሌ፡ ወሰብእ፡ አሰቀሎና፡ ለማርያም፡ ወለሰብአ፡ መቃስም፡ ወለሰብአ፡ ሥራይ፡ ወይቤልዎሙ፡ ምገተ፡ ንራስያ፡ ለጽዮን,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,461-C,EMML (HMML) 682,Ark of Zion in Kings: Part 06: The Philistines send back the Ark of Zion on a cart drawn by two heifers.,75v,,2,4,75v,,3,30,106,ወነሥኡ፡ ኢሎፍላውያን፡ ፪ዕጕለተ፡ እለ፡ ተበኵራ፡ ወዓደው፡ በዕጒሊሆን፡ ቤተ፥ ወአምጽኡ፡ አርጋበ፡ ወአናፁተ፡ ሠረገላተ፡ ወአንበርዎ፡ ላዕለ፡ እጕላት፡ ወዲቤሆን፥ አንበርዋ፡ ለጽዮን,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,495-A,,Ark of Zion cycle: Part 12: King David and all Israel bring back the Ark of Zion.,75v,,3,31,76r,,3,33,107,ወእምዝ፡ በመንግሥተ፡ ዳዊት፡ አመ፡ ቀተሎሙ፡ ለዳዊት፡ ለኢሎፍሌ፡ ወነሥኦሙ፥ ለኵሎሙ፡ ወራዙተ፡ ፳ኤል፡ መጠነ፡ ፯፻፻፡ ወተንሥአ፡ ወሖረ፡ ከመ፡ ያውጽእዋ፡ ለጽዮን፡ እምኀበ፡ ሀለወት፡ ጽዮን፡ ታቦተ፡ ሕጉ፡ ለእግዚአብሔር፡,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,495-B,,"Ark of Zion cycle: Part 13: Nathan tells King David that his son, Solomon, will build the Temple for the Ark of Zion.",76r,,3,34,76v,,2,11,108,ወእንዘ፡ ሀለወት፡ ጽዮን፡ ውስተ፡ ደብተራ፡ ወፈቀደ፡ ዳዊት፡ ይሕንጽ፡ ማኅደረ፡ ቤተ፡ እግዚአብሔር፡ ወታቦቱ፡ ሕጉ፡ ለጽዮን፡ ወይቤሉ፡ እግዚአብሔር፡ ለዳዊት፡ በእንተ፡ ናታን፡ ነቢይ፡ አኮ፡ ዘተሐንጸ፡ ቤተ፡ ሊተ፡ አላ፡ ሰሎሞን፡ ወልድከ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,496-B,,Ark of Zion cycle: Part 14: Reflections on the construction of the Temple of Solomon.,76v,,2,12,77r,,1,4,109,ኢይምስልክሙ፡ እስኩ፡ አኃውየ፡ ከመዝ፡ ግብረታ፡ ለታዕካ፡ ሰማይ፡ ኀበ፡ ትነብር፡ ጽዮን፡ ቅድስት፡ እንተ፡ ይእቲ፡ እግዝእትነ፡....,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,497,,Ark of Zion cycle: Part 15: The Ark of Zion is brought into the Temple of Zion.,77r,,1,5,77r,,2,20,110,ወይቤ፡ ካዕበ፡ ይቤ፡ ዜናሃ፡ ለነገር፡ ዘጽኑሕ፡ ለነ፡ በእንተ፡ ቤተ፡ መቅደስ፡ ዘሐነጸ፡ ሰሎሞን፥ ወልደ፡ ዳዊት፡ ንጉሥ፡ እንዘ፡ ይረድኦ፡ ኪራም፡ ወልደ፡ መበለት፡ እምነገደ፡ ንፍታሌም፡ ወአቡሁኒ፥,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,499-B,,Ark of Zion cycle: Part 16?: The prophecy of Ezra concerning the Ark of Zion (continued).,77r,,2,21,77v,,2,8,111,ወይቤ፡ ፩እምነቢያት፡ ዝውእቱ፡ ዕዝራ፡ አመ፡ ፴ዓመት፡ እምዘወድቀት፡ ሀገርነ፡ እንዘ፡ ሀሎኩ፡ ውስተ፡ ሀገረ፡ ባቢሎን፡ ወፃኩ፡ ገዳመ፥ ዘስሙ፡ አርፋድ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,500,,Ark of Zion cycle: Part 17?: The precious stones used in building the Temple.,77v,,2,9,77v,,3,35,112,ይቤ፡ ዕዝራ፡ ወከመዝ፡ ህላዊሃ፡ ለጽዮን፡ እንተ፡ ይእቲ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ ወግብራታኒ፡ በአርአያ፡ ሰማይ፡ ወመሠራታቲሃ፡ በዕንቈ፡ ሰዊር፡ ወበከርከዲን፡ ወበአጰሮግዮን፡ ወበሶፎር፡ ግብረታ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,1308,,Homily on the spirit of the Virgin Mary’s Son preparing the author to praise her,78r,,1,1,78r,,2,13,113,ኃይልየኒ፡ መንፈስ፡ ወልዳ፡ ከመ፡ አውጽአ፡ ፪ፍና፡ ድንግልናሃ፡ ወድንግልናሃ፡ በሥጋሃ። ወድንግልናሃ፡ ህሊናሃ፡ ዘኢጽልወትየ፡ እምድር። አውጸውዓት፡ ስማ፡ በአፋየ፡ ርኩስ፡ ወከናፍርየ፡ ጕህልዊት።,High,,No,FALSE,,0,,,,TRUE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,1309,,Homily on the spirit of the Virgin Mary’s Son commanding the author to read out to others the praise of the Virgin,78r,,2,14,78r,,3,19,114,አንበረኒ፡ ከመ፡ እንብብ፡ ውኁደ፡ እምውዳሴ፡ እሙ፡ እንዘ፡ እብል፡ ድንግል፡ ይእቲ፡ በ፪ፍና፡ በድንግልና፡ ዘያሠምር፡ በእግዚአብሔር፡ ወበድንግልና፡ ሥጋኒ፡ ድንግል፡ ይእቲ።,High,,No,FALSE,,0,,,,TRUE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,58,,"The story of the martyr, Saint Victor, and his mother, Martha.",78r,,3,20,79r,,1,23,115,ወሀለውት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ፈራሂተ፡ እግዚአብሔር፡ መፍቀሪተ፡ ጽድቅ፡ ወምጽዋት፡ ሥርጕት፡ በኵሉ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ በጾም፡ ወበጸሎት፡ ወስማ፡ ማርይታ፡ ወአቡሃሰ፡ ወልድ፡ ንጉሥ፡ ዘምሥራቅ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,60,,The Arab woman who entrusted her jewels to a Christian for safekeeping.,79r,,1,24,79v,,2,12,116,ወኮነ፡ በ፩እመዋዕል፡ ተፀብዑ፡ ዓረብ፡ በበይናቲሆሙ፡ በሀገረ፡ ጽዒድ፥ ወአሐቲ፡ ብእሲት፡ እምዓንስተ፡ ዓረብ፡ ነሥአት፡ ሠርጔ፡ ዘወርቅ፡ ወዘብሩር፥ ወአዕቀበት፡ ኀበ፡ ብእሲተ፡ ክርስቲያናዊት፡ ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,436,,Saint Mary gives a cup of the water of life to an Ethiopian monk in Jerusalem.,79v,,2,13,79v,,3,9,117,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ወይቤ፡ ርኢኩ፡ ለ፩ብእሲ፡ መስተጋድል፡ ወጽሙድ፡ ወተኃየሱ፡ ምስለ፡ ካልኡ፡ ገብረ፡ እግዚአብሔር፡ ወነሥአት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ ጽዋዓ፡ ወርቅ፡ በእደዊሃ፡ ቅዱሳት፡ ወንጹሐት,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,238,,Holy Family journey cycle: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The experience of the Holy Family in the district of Asmunayn.,79v,,3,10,80r,,1,28,118,ወኮነ፡ ብነ፡ በውስተ፡ ሀገረ፡ አስሚነን፡ እምድንጋፄ፡ ወፍርሃት፥ ወኃዘን፡ ወፈረስ፡ ብርት፡ ርኵስት፡ ያዘነጕጐኒ፡ ወአራዊተ፡ በላዕያነ፡ ሰብእ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,244,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays with the disciples.",80r,,1,29,80r,,3,4,119,ወጸለየት፡ እግዝእትነ፡…፥ ወትቤ፡ እግዚእየ፡ ወአምላኪየ፡ ስፋሕ፡ የማነከ፥ ወባርክ፡ ላዕሌየ፡ ወእምዝ፡ ሰፍሐ፡ እግዚእየ፡ እዴሁ፡ ጽንዕተ፡ ወባረኮ፡ ላዕሌየ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,245,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays with the disciples (continuation).",80r,,3,5,80v,,3,3,120,ወካዕበ፡ ጸለየት፡ ወትቤ፡ ኦእግዚእየ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ወልደ፡ እግዚአብሔር፡ ልዑል፡ ዘይገብር፡ ኵሎ፡ ዘፈቀደ፡ ዘበሰማይኒ፥ ወዘበምድርኒ፡ ባረከ፡ እግዚእ፡ ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,541,,"Saint Mary appears to Saint Sarabamon, the future bishop of Nikiou and martyr, and Abraham, a relative of Saint Stephen, becomes a Christian (same as ID 268)",80v,,3,4,81r,,1,14,121,ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ ለሰረባሞን፡ ሰማዕት፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዝንቱ፡ ኮነ፡ እምነ፡ ዘመዱ፡ ለቅዱስ፡ እስጢፋኖስ፡ እምነገደ፡ ሌዊ፥ እምኢየሩሳሌም፡ ወኮነ፡ ስሙ፡ ለአቡሁ፡ አብርሃም፡ ወለደ፡ ሌዊ፡ ወልደ፡ ዮሴፍ፡ እኁሁ፡ ለስምዖን፡,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,270,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Nicholas and gives him priestly vestments.,81r,,1,15,81r,,3,6,122,ዘከመ ወሀበቶ፡ ልብሰ፡ ክህነት፡ ለአባ፡ ኒቆላዎስ፡ ዘሀሎ፡ ቦቱ፡ ውእቱ፡ ብእሲ፡ ወተንሥአ፥ ቅዱስ፡ ኒቆላዎስ፡ በሌሊት፡ ወነሥአ፡ ፪ጺናረ፡ እምንዋየ፥ አቡሁ፡ ወቈጸረ፡ በጽርቅ፡ ወእምቅድመ፡ ይብጸሕ፡ ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,264,,Saint Basil cycle: A woman who had poisoned her sister and married her husband is swallowed up by the earth when she anoints herself with the oil that flowed from Saint Mary's icon.,81r,,3,7,81v,,1,40,123,ዘከመ፡ ውኅወ፡ ምድር፡ ለብእሲት፡ ሶበ፡ ተቀብዓት፡ ቅብዓ፡ ዘይት፡ ዘውኅዘ፡ እምነ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወነዋ፡ ቦአት፡ ዝንቱ፡ ውስተ፡ ሥጋሃ፡ ኃጢአት፥ ወሶበ፡ ተቀብዓት፡ በውእቱ፡ ቅብዕ፡ አስተርአየ፡ ውስተ፡ ሥጋሃ፡,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,262,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary's soul descends from heaven in a tent of light.",81v,,2,1,81v,,3,18,124,ወካዕበ፡ አዘዘ፡ ውስተ፡ ደብተራ፡ ዓቢይ፡ መጽአት፡ ድንግል፡ ውስቴታ፥ ውትቤሎ፡ ኦወልድየ፡ ወፍቁርየ፡ መካነ፡ ዘይከውን፡ አነ፡ ውስቴቱ፡ ፱አውራኃ፥ ይከውን፡ ምስሌየ፡ ውስቴታ፡ እስከ፡ ዕለተ፡ ትንሣኤ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,129,,The election of Patriarch Matthew I of Alexandria,81v,,3,19,82r,,3,20,125,ወሀሎ፡ ፩ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ አባ፡ ገብርኤል፡ በሀገረ፡ እለ፡ እስክንድርያ፡ ወበውእቱ፡ መዋዕል፡ ነበረ፡ ፩ካህን፡ ዘስሙ፡ ማቴዎስ፡ ወሶበ፡ ሰምዓ፡ ዘከመ፡ ውእቱ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ሖረ፡ ኀቤሁ፥ ከመ፡ ሐውጸ፡ ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,73,,A man who speaks blasphemously of Saint Mary has his arms and legs cut off.,82r,,3,20,82v,,1,15,126,ተብህለ፡ ከመ፡ ፩ብእሲ፡ እንዘ፡ ይጸርፋ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በሌሊት፡ ወትቤሎ፡ ምንት፡ ብየ፡ ምስሌከ፡ ኦብእሲ፡ ምንት፡ ገበርኩከ፥ እስከ፡ ትጸርፍ፡ ላዕሌየ፥ ወነቅሐ፡ እምንዋሙ፡ ወኢፈቀደ፡ ፅዕ*ተ፡ ወአስተርአየት፡ ሎቱ፥ ካዕበ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,74,,The wife of a pagan official who wished to pray at the Holy Sepulcher in Jerusalem is prevented until she is baptized (not to be confused with 88).,82v,,1,16,82v,,2,8,127,ተብህለ፡ በ፩መዋዕል፡ መጽአት፡ ብእሲት፡ እምአምንስት፡ መኳንንተ፡ ሮሜ፡ ወፈቀደት፡ ትባዕ፡ ሌሊተ፡ አመ፡ ትንሣኤ፡ እግዚእነ፡ በኅቡእ፡ ወሶበ፡ ቀርበት፡ ኀበ፡ ኆኅት፡ ረከበታ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወትቤላ፡ ኢትበውኢ፡ ዝየ፡ እስመ፡ ኢኮንከ፡ እምኔየ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,387,EMML (HMML) 642,Samuˀel of Waldebba miracles: Saint Mary turns water over which her anaphora was recited by Abba Samuˀel of Wali into miraculous bread.,82v,,2,9,82v,,3,11,128,ወካዕበ፡ በውእቱ፡ ብእሴ፡ እግዚአብሔር፡ ቅዱሰ፡ ገብረት፡ ሎቱ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ አመ፡ ፳ወ፩፡ እንተ፡ ይእቲ፡ በዓላ፥ ወሶበ፡ ፈጸመ፡ ጸሎቶ፡ አኃዘ፡ ይዕፕን፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ በአንብዕ፡ ወበገዓር፡ ብዙኅ፡ ወእምድኅረ፡ ፈጸመ፡ አስተጋብአ፡ ሰማይ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,164,EMML (HMML) 7089,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,82v,,3,12,83r,,1,36,129,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀለወት፡ ብእሲት፡ ፈራሄተ፡ እግዚአብሔር፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወአስተዋጽይዋ፡ ሰብእ፡ እኩያን፡ ኀበ፡ ብርክያ፡ ንግሥት፡ ርኩስት፡ ለይእቲ፡ ብእሲት፥ ወሞቅሕዋ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ሞቅሕ፥ ወሶበ፡ ስምዑ፡ ሰብእ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,83r,,1,37,83r,,2,31,130,ወሀለው፡ በገዳመ፡ አስቂፕስ፡ ብዙኃን፡ ሕሙማን፡ እምአበው፡ ቅዱሳን፥ ወአዕረፉ፡ እለ፡ አልቦሙ፡ ኍልቍ፡ በውስተ፡ ደብር፥ ወእንዘ፡ ንገብር፡ ተዝካሮሙ፡ ወንትመሐፀን፡ በጸሎቶሙ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,56,,"Scete miracles: An abbot in Scete sees first a multitude of demons, then a multitude of saints.",83r,,2,32,83v,,1,16,131,ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ወፅአ፡ መምህር፡ ዘገዳመ፡ አሰስቂፕስ፡ ወርእየ፡ ብዙኃ፡ መናፍስተ፡ ወአጋንንተ፡ ዘአልቦሙ፡ ኍልቍ፥ ወደንገጸ፡ ወገብአ፡ ኀበ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወይቤ፡ ርድአኒ፡ ርእየ፡ እደ፡ ብርሃናዊ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,228,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 5: Anthony asks Mary why she blessed the feet of the animals before the people,83v,,1,17,83v,,3,14,132,ይቤ፡ እንጦስ፡ ዘደብረ፡ ቍስቋም፡ ወተስእልክዋ፡ ለእግዝትነ፡ ማርያም፡ እንዘ፡ ይብል፡ በእንተ፡ ምንት፡ ቀባዕኪዮመ፥ እገሩሆን፡ ለአንስት፡ በቅብዕ፡ ወአውሥአት፡ ወትቤለኒ፡ እግዝእትነ፡ አነ፡ ፈታሕኩ፡ በጽድቅ፥ ወበሰመ፡ ውልድየ፡ ፍቁር,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,226,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 3: People come with their exhausted animals and Mary annoints their feet,83v,,3,15,84r,,1,23,133,ይቤ፡ እንጦስ፡ ዘደብረ፡ ቀስቋም፡ እሙኒ፡ ንግር፡ አነ፡ ከመ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ህየ፡ ወአኮ፡ ይእቲ፡ ባሕቲታ፡ ዳዕሙ፡ ወልደ፡ አምላክ፡ ምስሌሃ፡ ወመንበሩ፡ ድልው፡ ማዕከለ፡ ሕዝብ፡ እንዘ፡ ይራእዩ፡ ዘይደልዎሙ፡ ለእሉ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,225,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 2: Anthony narrates about Mary having a special connection to the monastery (cont.),84r,,1,24,84r,,3,6,134,ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ ለ፩እምን*ስን፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ ምስለ፡ አባ፡ ጢሞቴዎስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፥ ዘእለ፡ እስክንድርያ፡ ጸሎቱ፡ የሃሉ፡ ምስሌነ፡ ለዓለም፡ ዓለም፥ ይቤ፡ ውእቱ፡ ቅዱስ፡ ዘርእየ፡ ራእየ፡ ወርኢክዋ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,34,,The devout Muslim who became a Christian when Saint Mary appeared to him.,84r,,3,7,84v,,2,19,135,ወሀለው፡ በውስተ፡ አሐቲ፡ ሰብአ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወርኅቅት፡ እምኔሆሙ፡ በተ፡ ክርስቲያን፥ በስመ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ መጠነ፡ ፫ሰዓት፡ ወሀለው፡ ብጺጺሆሙ፡ ለክርስቲያን፡ ምስጋዶሙ፡ ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,252,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays to be taken from this life.",84v,,2,20,85r,,1,6,136,ወትቤ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ እንዘ፡ ሀለወት፡ ቤተ፡ ልሔም፡ ኦእግዝእትየ፡ ሊቅ፡ ፈኑ፥ ወንሥአኒ፡ እምዝ፡ በምልዓ፡ ኃዘናት፡ ወሁከታት፡ ወእንዘ፡ ትጼሊ፡ በይእቲ፡ ሰዓት፡ ተርኅወ፡ ሰማይ፥ ወወረደ፡ ኀቤሃ፡ ገብርኤል,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,114,,Holy Family cycle: Spring cycle: The thieves who killed each other at the miraculous spring.,85r,,1,7,85r,,3,8,137,ወእምድኅረ፡ ዕርገቱ፡ ለእግዝእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ መጽአ፡ ፈያታይ፡ ቀዳማዊ፡ በውስተ፡ ማየ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወውእቱሂ፡ ከመ፡ ይትሐጸብ፡ ፈቂደ፡ መጽአ፥ ወርእዮ፡ ለሊቀ፡ ፈያት፡ እንዘ፡ ይትሐፀብ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",85r,,3,9,85v,,1,26,138,ወሀሎ፡፩ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ዮሐንስ፡ ወዘልፈ፡ ታስተርእዮ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወተናገሮ፡ ውትረ፡ ምስሌሁ፥ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ ይነውም፡ ውስተ፡ በዓት፡ ምስለ፡ ረድኡ፡ ወካልእ፡ መነኮስ፥ ወናሁ፡ በሃን፡ ቦአ፡ ውስተ፡ በዓት,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,135,EMML (HMML) 2059,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,85v,,1,27,85v,,3,26,139,ተብህለ፡ ከመ፡ ውእቱ፡ ኮነ፡ በውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ዲያቆን፡ ዘይስዕን፡ ነጊረ፡ እክዩ፡ ወኃጣውኢሁ፡ እንተ፡ ኮነት፡ ሎቱ፡ ግብረ፡ ሠናየ፡ ያፈቅር፥ ወያስፕዕም፡ በልሳኑ፡ ወበአፉሁ፡ ዘክሮታ፡ ለእግዝእትነ፡ ብዝኅተ፡ ምሕረት፡ ወእምዝ፡ ሐመ፡ ውእቱ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,136,EMML (HMML) 1573,The thief whom the king's soldiers could not kill.,85v,,3,27,86r,,2,27,140,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ይጸንሕ፡ ፍኖተ፡ ወያፈርህ፡ ለእለ፡ የሐውሩ፡ ውስተ፡ ፍኖት፡ ወተስምዐ፡ ዜናሁ፡ ውስተ፡ ኵሉ፡ መካን፡ ወኵሉ፡ ስብእ፡ ይፈርሁ፡ እምኔሁ፥ ወኮነ፡ ንጉሠ፡ የኃሥሥ፡ እኂዞቶ፡ ውስተ፡ ኵሉ፡ መካን,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",86r,,2,28,86v,,1,28,141,ወኮነ፡ ፩ዲቆን፡ ዘውስተ፡ ሀገረ፡ ደሴት፡ ወኮነ፡ ዘማዊ፡ ወብዙ፡ ኃጢአቱ፡ ወባሕቱ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… እመ፡ ብርሃን፡ ውትረ፡ ይጼሊ፡ እንዘ፡ ይብል፡ በትሑት፡ ልብ፡ በከመ፡ ብእሲ፡ ኃጥእ፡ ሰላም፡ ለኪ፡ ኦንግሥት፡ ክብርት,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,139,EMML (HMML) 1573,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,86v,,1,29,86v,,3,20,142,ወሀሎ፡ መስተፅዕነ፡ ፈርስ፡ ኃጥእ፡ በኵሉ፡ ዓላዊ፡ ወባሕቱ፡ ጸጋ፡ እግዚአብሔር፡ ወስእለተ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ መሀረቶ፡ መድኃኒት፡ ነፍሱ፡ ወነስሐ፡ በእንተ፡ ኃጢአቱ፡ ወኀደገ፡ ኵሎ፡ እኩየ፡ ምግባሩ፡ ወአፈቀረ፡ ምግባረ፡ መንፈሳዊት,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),86v,,3,21,87r,,3,1,143,ወሀሎ፡ ፩ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ኄር፡ ለምግባሩ፡ ወኢያደሉ፡ ለሢመቱ፥ ወኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… በኵሉ፡ ልቡ፡ ወይትለአክ፡ በኵሉ፡ ወእምብዝኃ፡ አፍቅሮቱ፡ ኪያሃ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,142,EMML (HMML) 4618,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",87r,,3,2,87v,,1,34,144,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘይነብር፡ ውስተ፡ ፩መካን፡ ዘያፈቅሮ፡ ለእግዚአብሔር፥ ወለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወሐመ፡ ውእቱ፡ ወይጼሊ፡ ዘንተ፡ ጸሎተ፡ እንተ፡ ውስቴታ፡ አእኵቶታ፡ ወወድሶታ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወኮነ፡ ይጼሊ፡ በትሕትና፡ ብዙኃ፡ ጊዜያት,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,87v,,1,35,87v,,3,27,145,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ውስተ፡ ፩ደብር፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… በኵሉ፡ ኃይሉ፡ ወይትለዓክ፡ ወያስተፕዕም፡ ሎቱ፡ ጸሎታ፡ ይትኃሠይ፡ ሶበ፡ ይዜከር፡ ስማ፡ ለእግዝእትነ፡…,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,87v,,3,28,88r,,2,31,146,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ አረጋዊ፡ እምደቂቀ፡ ይስማኤል፡ ዘረከበ፡ በውስተ፡ ቤቱ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡… ወኢያእመረት፡ እምኀበ፡ መጽአት፡ ይእቲ፡ ሥዕል፡ ወሥርጕት፡ ይእቲ፡ በዘዚአሁ፡ ሥርጋዊ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,219,,"Mary, Life of: Saint Mary cures the son of a Roman official in Bethlehem.",88r,,2,32,88v,,1,22,147,ወሀሎ፡ ፩መኰንን፡ ዘይጸዊ፡ ወልዱ፡ ወእንዘ፡ ሀለወት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ በቤተ፡ ልሔም፡ ወጐድጐደ፡ ኆኅት፡ ቤታ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወእምዝ፡ ወፅአት፡ ኀቤሁ፡ አሐቲ፡ ድንግል፡ እምእለ፡ ይትቀነይ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወይቤላ፡ መኰንን,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,88v,,1,23,89r,,1,19,148,ወሀሎ፡ ፩ብሉይ፡ ገባራዊ፡ ዘስሙ፡ ጎልያድ፡ ዘኮነ፡ ሊቀ፡ ላዕለ፡ ብዙኃን፡ ሰብእ፡ ዘኮነ፡ ኵሉ፡ ጎልያድ፡ ብእሲ፡ ኃይል፡ ከመ፡ አንብሰ፡ ዘየዓውድ፡ ውስተ፡ ዓለም፥ ወኢይፈርህ፡ እምደኃርት፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እመዋዕል፡ እንዘ፡ ኢየሐውር፥ ኀበ፡ ደብር፡ ዘመነኮሳት፡ ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,279,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: The inhabitants of Damot who would not observe the feast days of Saint Mary are punished by a storm that brings down a mighty tree.,89r,,1,20,90v,,1,14,149,ወዘከመዝ፡ ተአምረ፡ ኢሰማዕነ፡ ወኢነገሩነ፡ አበዊነ፡ ወኢነገሩነ፡ አበዊነ፡ ወኢተገብረ፡ በምልዓ፡ ኢትዮጵያ፡ እስመ፡ አውደቀት፡ ያመ፡ ዓቢየ፡ ሶበ፡ ሠዓሩ፡ በዓለ፡ ወኮነ፡ ድልቅልቅ፡ ዓቢይ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,280,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: The judgment of the court of Zärˀa Yaˁəqob against the Stephanites (Ǝsṭifanites/Estifanites),90v,,1,15,91v,,2,11,150,ወዝውእቱ፡ ተአምረ፡ መስቀሉ፡ ለወልደ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ዘገብሮ፡ ወበእንተ፡ እሙ፡ እግዝእትነ፡… ወበእንተ፡ መስቀሉ፡ ቅዱሰ፡ ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ሀረ፡ ዓባይ፡ በብሔረ፡ ክርስቲያን፡ ወነገሥታቲሃ፡ ወጳጳሳቲሃ፡ ወኵሎሙ፡ እለ፡ ይነብሩ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,,,,91v,,2,12,92v,,1,24,151,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ገብረ፡ እግዚአብሔር፡ ፍቁር፡ ንጉሥ፡ እምቅድመ፡ ያስተርኢ፡ ብርሃነ፡ ሰአሎ፡ ለንጉሥ፡ ከመ፡ ያብሐ፡ ወይሑር፡ ብሔሮ፡ ወንጉሥኒ፡ አብሐ፡ ወሖረ፡ ወእምድኅረ፡ ሖረ፡,High,,No,FALSE,,0,,ID 280 continued,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,349,,The Ethiopian pilgrim who was expelled from the Church (of the Resurrection) in Jerusalem during the Easter services.,92v,,1,25,93r,,3,8,152,ስምዑኬ፡ መንክረ፡ ወመድምመ፡ ኃይለ፡ ተአምሪሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ ዘገብረት፥ ተአምረ፡ በኢየሩስሌም፡ ቅድስት፡ ሀገረ፡ እግዚአብሔር፥ ወበውእቱ፡ መዋዕል፡ ሶበ፡ ገብሩ፡ ሐከከ፡ ወቀትለ፡,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,351,,"The rich man who left the church because the priest was saying the Anaphora of Saint Mary, Gwasca, on a big feast day.",93r,,3,9,93v,,2,32,153,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘተሐንፀት፡ በስመ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወሀሎ፡ ፩ቀሲስ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… በኵሉ፡ ልቡ፡ ወበኵሉ፡ ኃይሉ፡ ወኢይቄድስ፥ ዘእንበለ፡ ቅዳሴሃ፡ ለእግዝእትነ፡…,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,352,,The rich persons who stored their wealth in a church.,93v,,2,33,94v,,2,26,154,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ እንተ፡ ተሐንፀት፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወብዙኃን፡ አብዕልት፡ ወበዓልታተ፡ ቤት፡ ይነብሩ፡ ውስተ፡ ይእቲ፡ ሀገር፥ ወብዑላን፡ ጥቀ፡ በንዋየ፡ ወርቅ፡ ወብሩር፡ ወበአልሰ፡ ወርቅ፡ ክቡር፥,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,255,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ appears with his mother to the apostles and makes Saint Peter head of the Church.",94v,,2,27,95r,,1,13,155,ወነዋ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ወረደ፡ እምሰማይ፡ ወአስተርአየ፡ በማዕከለ፡ ገነት፡ ለሐዋርያት፥ ወውእቱ፡ ይነብር፡ ዲበ፡ ሠረገላ፡ ኪሩቤል፡ ወእሙ፡ ድንግል፡ ንግሥት፡ ሥርጕት፥ በወርቅ፡ ወበሜላት፡ ወዲበ፡ ርእሳ፡ ቀጸላ፡ ዘወርቅ፡ ወአክሊል፡ ዘባሕርይ፡ መልዕልተ፡ ቀዸላ፡ ወአዕላፍ፡ መላእክት፡ ይቀውሙ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,276,,"The fate of the monk, Giyorgis, who followed the heretical teachings of Za-Mika'el.",95r,,1,14,95v,,3,21,156,ስምዑ፡ አበውየ፡ ወአኃውየ፡ ቅዱሳን፡ ወኄራን፡ እከ፡ ሀለውክሙ፡ በርትዕት፡ ሃይማኖት፡ ወበትምህርተ፡ ሃይማኖተ፡ ዋርያት፡ ንጹሐን፡ ነገረ፡ ተአምር፡ ዘእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ዘከሠተት፡ በእንተ፡ እለ፡ ያሰትቱ፡ ደብረ፡ ጽዮን፡ ወበእንተ፡ ተአምሪሃ፡ ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ መነኰስ፡ ዘስሙ፡ ጊዮርጊስ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,283,,A Christian community is attacked by a neighboring Muslim community.,95v,,3,22,97r,,1,33,157,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ደብር፡ ወነዋህ፡ ጥቀ፡ ቆማ፡ ወሉዓሊሃ፡ ስፍሕት፡ በአምጣነ፡ ዘተሐንጸት፡ በዲቤሃ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፥ በስመ፡ እግዚአብሔር፡ አብ፡ ፈጣሪ፡ ኵሎሙ፡ ፍጡራን፥ ወበስመ፡ ወልዱ፡ ዋሕድ፡ ዘይትቄደስ፡ እምቅድም፡ እምትጉሃን፡ ወዘለብሰ፡ ሥጋ፡ እምድንግል፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወለተ፡ ዳዊት ወሰሎሞን,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,439,,Däbrä Sedeneya miracles: The European who tried to steal the icon of Saint Mary from Däbrä Sedeneya.,97r,,1,34,97r,,3,22,158,ስምዑኬ፡ ተአምረ፡ ዘገብረት፡ እምሥዕል፡ እግዝእትነ፡… ወሀሎ፡ ፩ነጋዲ፡ እምብሔረ፡ አፍርጊያ፡ ወባዕል፡ ጥቀ፡ በወርቅ፡ ወበብሩር፥ ወበአልባሰ፡ ክቡር፡ ወውእቱ፡ ብእሲ፡ ሶበ፡ ሰምዐ፡ ዜናሃ፡ ለሥዕል፡ ዘእግዝእትነ፡… ዘትምስል፡ ልብስተ፡ ሥጋ፡ ተፈሥሐ፡ ዓቢየ፡ ፍሥሐ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,401,,The girl who was going to be stoned after she was caught committing fornication.,97r,,3,23,97v,,1,32,159,ተበህለ፡ በእንተ፡ አሐቲ፡ ዘማዊት፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ረከብዎ፡ እንዘ፡ ትዚሙ፡ በሥጋሃ፡ ወአኃዝዋ፥ ከመ፡ ይውግርዋ፡ በዕብን፡ በከመ፡ ሕገ፡ ሙሴ፡ ወሰአለቶሙ፡ ለሕዝብ፡ ወትቤሎሙ፡ ተዓገሡኒ፡ አንትሙ፡ ስብእ፡ እስከ፡ ፫ስ፡ ዕለት፡ ወወሰድዋ፡ ለይእቲ፡ ወለት፡ ውስተ፡ በተ፡ መቅደስ፡ ወሶበ፡ ቦአት፡ ረከበት፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,402,,The monastic community that was supplied with provisions by Saint Mary.,97v,,1,33,97v,,3,4,160,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ወሬዛ፡ ረድኦሙ፡ ለቅዱሳን፡ ወውእቱኒ፡ የኃዝን፡ በእንተ፡ ሲሳዮሙ፡ ዘለዕለት፥ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሶበ፡ ሐልቀ፡ ሲሳየ፡ ቅዱሳን፡ እስመ፡ በድሙና፡ ተንሥአ፡ ወሖረ፡ ይስእላ፡ ለሥዕለ፡ እግዝእትነ፡… እንዘ ይብል፡ ኦእግዝእትየ፡ ሀበኒ፡ በረከተ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,403,,Saint Mary appears to a monk and saves him from being deceived by Satan.,97v,,3,5,98r,,1,14,161,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ መነኰስ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… በኵሉ፡ ልቡ፥ ወበኵሉ፡ ሕሊናሁ፡ ወውእቱ፡ ኢአበሰ፡ እምርእሱ፡ እስከ፡ ርእስዓኒ፡ አላ፡ ተመካህ፡ በአምላኩ፥ ወሰሚዖ፡ ዘሃቅ፡ ሰይጣን፡ መጽአ፡ ኀቤሁ፡ ተመሲሎ፡ ጻድቀ፡ ወዜነወ፡ ጽድቀ፡ ተሞክሲሶ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,23,,"The old man who steals from two monks, Sadaqā and ʾƎstifānos (or Peṭros) from the monastery of Saint Victor is punished",98r,,1,15,98v,,1,34,162,ወሀለው፡ ፪፡ አኃው፡ ቡሩካን፡ ወበኵሉ፡ ምግባራቲሆሙ፡ ሠናያ፡ በደብረ፡ ሰማዕት፡ ዓቢይ፡ ማር፡ ፊቅጦር፡ በማኅፈደ፡ ናርቆን፡ ወስሙ፡ ለ፩፡ እምኔሁሙ፡ ሰደቃ፡ ቀሲስ፥ ወካልኡ፡ ዲያቆን፡ ዘስሙ፡ ጴጥሮኦስ፡ ወሖሩ፡ ለፈጽሞ፡ መፍቅደ፡ ደብረ፡ ወእንዘ፡ የሐውሩ፡ እሙንቱ፡ መስየ፡ ቦሙ፡ ውስተ፡ ቅሩብ፡ እምሀጌ፡ ዘይሰመይ፡ እልኮስ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,85,,"The story of Pifamon, the martyr from Awsim near Cairo, Egypt [sp correct]",98v,,1,35,99r,,1,13,163,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ዊፋሞን፡ በሀገረ፡ አውሥም፡ ክቡረ፡ ዘመድ፥ ወአቡሁሰ፡ መኰንን፡ በሀገረ፡ አውሲም፡ ወዊፋሞን፡ ሐይወ፡ እምንዕሱ፡ በድንግልና፡ ወንጹሕ፡ ወፈጸመ፡ ገድሎ፡ በከዊነ፡ ስምዕ፡ ወኮነ፡ እምቅድመ፡ ይትኵነን፡ እስመ፡ ያሠምሮ፡ እግዚአብሔር፡ በብዙኅ፡ ገድል፡,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,210,,"Thecla cycle: Thecla is taken to Alexandria to see her brother, Abba Esi, in a boat guided by the Archangels Gabriel and Sureyal (beginning of story)",99r,,1,14,100r,,1,3,164,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘስሙ፡ አባ፡ ኢሴ፡ ወቲክላ፡ እኅቱ፡ እምሰብእ፡ ቡጺር፡ እምኔድያመ፡ እልስሙኒን፥ ወቦቱ፡ ለአበኢሲ፡ ፍቁር፡ እምሰብእ፡ ሀገረ፡ እስክንድርያ፥ ዘስሙ፡ ጳውሎስ፡ ሶርያዊ፡ ክቡር፡ ወኄር፡ ውእቱሰ፡ እንዘ፡ ሀሎ፥ በሀገረ ፡ እስክንድርያ፡ ሐመ፡ ሕማመ፡ ዓቢየ፡ እስከ፡ በጽሐ፡ ለሞት፡,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,80,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The monks of Saint Anthony celebrate Holy Week at Däbrä Qʷəsqʷam.,100r,,1,4,100v,,1,32,165,ወበዓመተ፡ ፲፻ወ፩፻፡ ፲ወ፪፡ እምዓመተ፡ ሰማዕታት፡ በጽሑ፡ መነኮሳት፡ እምደብረ፥ አቡነ፡ እንጦንስ፡ ከመ፡ ይግበሩ፡ ሰምይነ፡ ሕማማት፡ በደብረ፡ ቍስቋም፥ ወሀሎ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘስሙ፡ አባ፡ ገብርኤል፡ ዘሢሞ፡ አባ፡ ማቴዎስ፡ ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,81,,"Däbrä Qʷəsqʷam miracles: A Muslim, Katib, tries to extort money from the monks of Saint Anthony's monastery in Egypt",100v,,1,33,101r,,2,16,166,ወበ፲፻፡ ወ፰ዓመት፡ ሖረ፡ ኀበ፡ አቡነ፡ ቆዝሞስ፡ ዮሐንስ፡ አበ፡ ምኒት፡ ዘደብረ፡ አቡነ፡ እንጦስ፡ ዘእሙር፡ በቅድስና፥ ወበኂሩት፡ ወበጽሐ፡ ኀበ፡ ሩፍ፡ ከመ፡ ይንሣእ፡ እክለ፡ ዘሥሩዕ፡ ዘደብረ፡ አባ፡ እንጦስ፡ እምኀበ፡ ሥልጣነ፡ ምስር,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,52,,Däbrä Mətmaq miracles: Bishop Michael sends Deacon John to help the monks of Däbrä Metmaq celebrate Passion Week.,101r,,2,17,101v,,2,23,167,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በመዋዕለ፡ ሢመቱ፡ ለኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ሚካኤል፡ በደብረ፡ ምጥማቅ፥ ወመጽኡ፡ ኀቤሁ፡ መነኮሳት፡ ደብረ፡ ሶበ፡ ቀርበ፡ በዓለ፡ ፋሲካ፥ ወይቤልዎ፡ ለኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ከመ፡ ይፈኑ፡ ሎሙ፡ ካህናት፡ ከመ፡ ይትረድእዎሙ፥ በሰሙነ፡ ሕማማት፡ ወፋሲካ፡ ወሀሎ፡ ፩ዲያቆን፡ ምሑረ፡ ወጻሕፍት፡ ወስሙ፡ ዮሐንስ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,53,,Däbrä Mətmaq miracles: The cistern at Däbrä Metmaq is filled miraculously.,101v,,2,24,102r,,2,18,168,ወሀሎ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘደብረ፡ ምጥማቅ፡ ዘሕንፅት፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡… ደላ፡ ዘውእቱ፡ ምላደ፡ ማዳ፡ ወልማዶሙ፡ ለመነኰሳት፡ ለለኵሉ፡ ዓመት፥ እምቅድመ፡ ብጽሐት፡ በዓል፡ ዘደብር፥ ወየዓሰቡ፡ ሰብእ፡ ወይሁቡ፡ አግማለ፡ ወያምጽኡ፡ ሎሙ፡ ማየ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,288,,"Zärˀa Yaˁəqob miracles: Zärˀa Yaˁəqob and Bätärgela Maryam, who is accused of treason and is imprisoned but delivered from the plague.",102r,,2,19,102v,,2,32,169,ወኮነ፡ ሶበ፡ ልህቀ፡ ዝኩ፡ ሕፃን፡ በቲ*ጊላ፡ ማርያም፡ ይሄመድ፡ ወትረ፡ በጺጹ፡ መስፍን፡ አቡሁ፥ ወተንሥኡ፡ ላዕለ፡ ዝንቱ፡ ሕፃን፡ ሰብእ፡ ቀናእያን፡ ወጉሕላውያን፡ ዘረሰዮሙ፡ ሰይጣን፡ ከመ፡ ዕንዚራ፡ ወቀርን፡ ወአስተዋጸይዎሙ፡ ለብዙኃን፡ ደቂቅ፡ መስፍን፡ ወብዙኃሃ፡,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,77,,A man named Peṭros Bäwarəs has a vision of the Trinity.,102v,,2,33,103r,,2,27,170,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ጴጥሮስ፡ በሕዋርስ፡ ወሐነፀ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፥ በስመ፡ እግዝእትነ፡… ወወረደት፡ እግዝእትነ፡ እምሰማይ፡ በውዳሴ፡ ዘኢይትከሀል፡ ወነበረ፡ እንዘ፡ ያስተበቍዕ፡ ኀቤሃ፡ ወኀበ፡ ወልደ፡ ያርእዮ፡ ምሥጢረ፡ ሥላሴሁ፥ ወተወክፈት፡ አስተብቍዖቶ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,172,,The merchant who distributed as alms the money that had been loaned him by a friend.,103r,,2,28,104r,,3,8,171,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ባዕል፡ ወነጋዲ፡ ዘስሙ፡ ጲልጰስ፡ በሀገረ፡ ኒቶያ፡ ወቦቱ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፥ ወይምሕክ፡ ነደያነ፡ ወምስኪናነ፡ በውስተ፡ ምጽዋት፡ ብዙኅ፥ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሐለየ፡ በልቡ፡ እንዘ፡ ይብል፡ እስመ፡ ብየ፡ ሊተ፡ ንዋይ፡ ብዙኅ፡ ወብየ፡ ብዙኅ፡ ወርቅ፡ ወብሩር፥,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,108-B,,"Patriarch Abraham of Alexandria (d. 978), King al-Muizz, and the parable of the mustard seed (continuation)",104r,,3,9,105v,,1,5,172,ወካዕበ፡ ኮነ፡ በመዋዕሊሁ፡ ለዝንቱ፡ አብ፡ ክቡር፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ አባ፡ አብርሃም፥ ሀሎ፡ ንጉሥ፡ ዘነግሥ፡ በምስር፡ ዘይሰመይ፡ ለማዝ፥ ወቦቱ፡ ሊቀ፡ ሐራ፡ ዘኮነ፡ አይሁዳዊ፡ ቦአ፡ ውስተ፡ ሕገ፡ ተንባላት,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,168,EMML (HMML) 3872,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,105v,,1,6,106v,,1,28,173,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ክብርት፡ ዘስማ፡ ሶፍያ፡ ውስተ፡ ደሴት፡ ዘትነብር፡ ማዕከለ፡ ባሕር፡ ስሜናዊ፡ ወይእቲ፡ እምዓበይተ፡ ሀገር፡ ውስተ፡ ክቡራነ፡ ዘመድ፡ ወእምደቂቀ፡ ፳ኤል፡ አቡሃ፡ ወእማ፡ ወእምቤተ፡ ሌዊ፡ ወአሮን፡ ካህናት,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,263,,St. John Chrysostom defends a woman condemned by archbishop (Nestorius) for taking communion during her monthly cycle.,106v,,1,29,107r,,2,4,174,ስምዑ፡ አኃውየ፡ ዘከመ፡ ሰመየቶ፡ እምቅድመ፡ ይሠየም፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፥ ዮሐንስ፡ አፈ፡ ወርቅ፡ አመ፡ ሰዓመ፡ ኃፍረት፡ ሥጋሃ፡ ለብእሲት፡ በእንተ፡ ዕበያ፥ ወክብራ፡ ለእግዝእትነ... ወላዲተ፡ አምላክ፡ ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ እመዋዕል፡ ኮነ፡ ጕባኤ፡ ለመሃይምናን፡ ከመ፡ ይንሥኡ፡ ቍርባነ፡,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,107r,,2,5,107r,,3,15,175,ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ይቤላ፡ ለእሙ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ አይ፡ ኃዘን፡ የዐቢ፡ እምነ፡ ኃዘናት፥ ዘረከቡኪ፡ በእንቲአየ፡ ወትቤሎ፡ እግዝእትነ፡ ኦእግዚእየ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ እግዚእየ፡ ወአምላኪየ፡ እሉ፡። እሙንቱ፡ ፭ኃዘናት፡ የዐብዩ፡ በኀቤየ፡,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,285,,A Jew is led to baptism by a dream about a lion and a monk; afterwards he curses a Jew at the latter's request.,107r,,3,16,108r,,2,6,176,ወበአሐቲ፡ መካን፡ ዘይነብሩ፡ መብዝኅቶሙ፡ አይሁድ፡ ወዘይነብሩ፡ ህየ፡ ክርስቲያን፡ ውኁዳን፡ እሙንቱ፥ ወሶበ፡ ሰምዑ፡ እምኔሁሙ፡ ፩ወልድ፡ አይሁዳዊ፡ ትምህርተ፡ ክርስቲያን፡ ነበረ፡ እንዘ፡ ይብል፡ ሃይማኖተ፡ ክርስቲያኑ፡ እሙን፥ ወሚመ፡ ሃይማኖተ፡ አይሁድ፡ ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,291,,"When Satan destroys the oven of a monastery, he is compelled to serve the monks for twelve years in punishment.",108r,,2,7,108v,,3,21,177,ወኮነ፡ በአሐቲ፡ ሀግረ፡ እምዓድያመ፡ ግብጽ፡ ሀለወ፡ ደብር፡ ዘመነኰሳት፡ ወነጺሮ፡ ትጋሆሙ፡ ሰይጣን፥ አመከሮሙ፡ ወ*ሠቱ፡ ዕቶኖሙ፡ ወመልዓ፡ ቦቱ፡ መሬተ፡ ወአመ፡ ኃጥኡ፡ በዘያብስሉ፡ ኅብስቶሙ፡ ሰዓሉ፡ ኀበ፡ እግዝእትነ... ገባረት፡ ተአምራት፡ ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,176,EMML (HMML) 3872,The avaricious priest who visited a dying man who loved bribes.,108v,,3,22,109v,,1,33,178,ወሀሎ፡ ፩ቀሲሰ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀግረ፡ ዘያፈቅር፡ ንዋየ፡ ወሀሎ፡ ካዕበ፡ ካልዕ፡ ብእሲ፡ ዘያፈቅር፡ ሕልያነ፥ ወሐመ፡ ውእቱ፡ መፍቀሬ፡ ሕያዋን፡ ዓቢይነ፡ ሕማመ፡ ወይቤሎ፡ ቀሲስ፡ ኢትፍራህ፡ እስመ፡ እግዚአብሔር፡ መሐረከ፥ ወባሕቱ፡ ስማዕ፡ ነገርየ፡ ወንግር፡ ኵሉ፡ ንዋየከ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,327,,The three pious priests and monks who wore fine clothes.,109v,,1,34,110v,,3,32,179,ወሀለው፡ በ፩ደብር፡ ፫ካህናት፡ ኄራን፡ ወሠናያን፡ ወማዕምራኀ፡ ቃለ፡ መጻሕፍት፡ ዘብሉይ፡ ወዘሐዲስ፥ ወያፈቅራ፡ ተሠርግዎተ፡ በአልባሰ፡ ቀጠንት፡ ወበልሰ፡ ሎግዮ፡ ወበድርማንቅ፡ ወይወድዩ፡ ለበነ፡ ዘሐረር፡ መልዕልተ፡ ቆብአሙ፥ ወዓዲ፡ ያፈቅሩ፡ መባልዕተ፡ ቅሱማተ፡ ወስቲያተ፡,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,328,EMML (HMML) 2275,The pious abbot who was falsely accused by his monks of sinning with a woman.,110v,,3,33,111r,,3,34,180,ወዝንቱ፡ ተአምር፡ በእንተ፡ ፩መምህረ፡ ደብር፡ ከመ ውእቱ፡ ኮነ፡ ኄረ፡ በውሉ፡ ምግብረ፡ ሠናይ፥ ወሠናይ፡ በግዕዙ፡ ወርቱዕ፡ ሃይማኖቱ፡ ወይጌሥፆሙ፡ ለደቂቁ፡ ሠርከ፡ ወነግሃ፡ እንበይነ፥ ዓቂበ፡ ሥርዓተ፡ ምንኵስና፡ ወሕገ፡ ቀኖና፡ ዘሐዋርያት፡ ወዘሊቃውንት,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,330,,The punishment of an Ethiopian woman who swore falsely that she had not committed adultery with another woman's husband.,111r,,3,35,111v,,3,26,181,ንዑኬ፡ ኦደቂቀ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ንንግርክሙ፡ መንክረ፡ ተአምሪሃ፡ ለእግዝእትነ...ዘከመ፡ ገብረ፡ ተአምረ፡ በብሔረ፡ አግዓዚ፥ በመዋዕለ፡ መንግሥቱ፡ በ፩ ንጉሥ፡ ርቱዓነ፡ ሃይማኖት፡ ወመፍቀራ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ቅድስት፥ ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,331,,The monk who was expelled from school when he could not pay his teacher.,111v,,3,27,113r,,2,6,182,ወሀሎ፡ ፩መነኰስ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ደብር፡ እምአድባራተ፡ ምድረ፡ አግዓዜ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኵሉ፡ ልቡ፥ ወበኵሉ፡ ሕሊናሁ፡ ወእንዘ፡ ሀለው፡ በመዋዕለ፡ ሃዕሉ፡ ተምህረ፡ መዝሙረ፡ ዳዊት፡ ኀበ፡ ፩አብ፡ መንፈሳዊ፡ ከዊኖ፡ ኅቡረ፡ ምስለ፡ ደቂቀ፡ አብዕልት,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,332,,The new tabot of Saint Mary that was found outside the box in which it had been placed.,113r,,2,7,113v,,3,23,183,ዛቲ፡ ተአምር፡ ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ በመዋዕሊሁ፡ ለ፩ንጉሥ፡ ፍቁረ፡ ዚአሃ፡ ወፍቁረ፡ ወልዳ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ወሀለወት፡ ውስተ፡ ጽርሐ፡ መንግሥቱ፡ አሐቲ፡,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,333,,"A monk, while guarding a church, has a nocturnal emission and finds himself suddenly outside the courtyard of the church.",113v,,3,24,114v,,2,19,184,ስምዑከ፡ መንክረ፡ ወመድምመ፡ ዕበየ፡ ተአምረሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ዘተገብረ፡ በመዋዕሊሁ፡ በ፩ንጉሥ፡ ፍቁረ፡ ዚአሃ፡ ወፍቁረ፡ ወልደ፡ እግዝእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ወውእቱ፡ ንጉሥ፡ እምብዝኃ፡ አፍቅሮቱ፥ ኪያሃ፡ ሐነፀ፡ ላቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በስማ፡ ለቡርክት፥ ወንጽሕት፡ ማርያም,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,334,,An angel drives away the custodian of a church of Saint Mary when he was about to enter after sinning with a woman.,114v,,2,20,115r,,1,25,185,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ እንተ፡ ተሐንት፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወብዙኅ፡ ተአምር፡ ወመንክር፡ ይትገበር፡ በውስቴታ፡ ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዓቃቤ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ መዓልተ፡ ወሌሊት፡ ወውእቱ፡ ይጠቅዕ፡ መጥቅዓ፡ በኵሉ፡ ጊዜ፡ ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,335,,The Ethiopian general who went off to fight the Muslims without the consent of the king.,115r,,1,26,115r,,3,5,186,ወሀሎ፡ ፩መኰንን፡ መልአከ፡ ኃይሉ፡ ለንጉሥ፡ ወሖረ፡ ውስተ፡ ፀብዐ፡ ዕልዋን፡ ዘእንበለ፡ ሥምረተ፡ ሕሊናሁ፡ ለንጉሥ፡ ወየኅይልዎ፡ እሉ፡ ዕልዋን፡ ለዝኩ፡ መኰንን፡ ወሀለወት፡ ምስለ፡ ውእቱ፡ መኰንን፡ ታቦተ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ እስመ፡ ሥርዓት፡ ሎቱ፡ እምአበዊሁ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,341,,The thieves who stole the furnishings of a church of Saint Mary and refused to restore them when she appeared to them.,115r,,3,6,116r,,2,10,187,ወበአሐቲ፡ እመዋዕል፡ በሌሊተ፡ እሑድ፡ ቦኡ፡ ሠረቀት፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስትያና፡ ለእግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ማርያም፡ ወሰበሩ፡ አናቅጺሃ፡ ወነሥኡ፡ ኵሉ፡ ንዋየ፡ ቅዱሳት፡ ወእንዘ፡ ይወፅኡ፡ ይቤሎሙ፡ ዓቃቤ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ኢይምስልክሙ፡ ንዋየ፡ ሰብእ፡ ዘነሣእክሙ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,143,,"Alexander, a Jew from Jerusalem, is delivered three days after he was swallowed up by a dragon.",116r,,2,11,116v,,3,5,188,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዕብራዊ፡ እምዘመደ፡ ክቡራን፡ በበሀገረ፡ ኢየሩሳሌም፡ ዘስሙ፡ እለ፡ እስክንድሮሰ፡ ወየሐውር፡ በግዕዘ፡ አይሁድ፡ ወይገብር፡ ብዙኃ፡ ኃጣውአ፡ ዘያምዕዖ፡ ለእግዚአብሔር፥ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ ያሠግር፡ ዓሣ፡ በመርበብት፡ መጽአ፡ ኀቤሁ፡ ዓቢይ፡ ተመን፡ እምውስተ፡ ገዳም,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,134,,The nominal Christian from Sidon who encountered a serpent/dragon/snake in the desert of Scete,116v,,3,6,117v,,1,28,189,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ ሲዶና፡ ወልደ፡ ክቡራን፡ እምዘመደ፡ ነገሥት፡ ወበስም፡ ክርስቲያናዊ፡ ወይገብር፡ ብዙኅ፡ ኃጣውአ፡ ወክቡድ፡ አበሳሁ፡ እምነ፡ ኵሉ፡ ሰብእ፡ ወባዕል፡ ጥቀ፡ ፈድፋደ፡ ወኢየአምሮ፡ ለፈጣሩሁ፡ ወኢይጼውዕ፡ ስሞ፡ ለእግዚአብሔር፡ ግሙራ፡ ወጕሕላዊ፡ ውእቱ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,366,,A young monk is horrified when he has a sexual dream.,117v,,1,29,118r,,3,17,190,ተብህለ፡ በእንተ፡ ፩ብእሲ፡ ኄር፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ወፍጹም፡ ውእቱ፡ በምግባረ፡ ሠናይ፡ ወበሃይማኖት፥ ወእንዘ፡ ሀለወ፡ በንዕሡ፡ ነሥአ፡ አስኪማ፡ መላእክት፡ በንጽሕ፡ ወበቅድስና፥ ወእምአመ፡ ለብሳ፡ ልብሰ፡ ምንኵስና፡ ሶበ፡ ኮኖ፡ ፬ት፡ እመተ፡ አእመረ፡ ሕልመ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,367,,"When a couple tries to marry their son whom they had dedicated to Saint Mary, he falls sick to the point of death.",118r,,3,18,119r,,2,25,191,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ኄር፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ወያፈቅራ፡ ፈድፋደ፡ ለእግዝእትነ...ወባዕል፡ ውእቱ፡ ጥቀ፡ ወብእሲቱኒ፡ ኄርት፡ ይእቲ፥ ወፍጽምት፡ በምግባረ፡ ሠናይ፡ ወበሃይማት፡ ወባሕቱ፡ ብዙኅ፡ ይቴክዝ፡ ወየኃዝኑ፡ በእንተ፡ ውሉድ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,369,,Saint Alexius lives for fifteen years near a church of Saint Mary in Armenia (maybe same as 130),119r,,2,26,120r,,1,36,192,ስምዑኬ፡ ዘገብረት፡ እግዝእትነ... ኃይለ፡ ወተአምረ፡ በላዕለ፡ ብፁዕ፡ ገብረ፡ ክርስቶስ፡ ወልደ፡ ቴዎዶስዮስ፡ ንጉሠ፡ ቍስጥንጥያ፥ ወእምአመ፡ ወፅአ፡ እምቤት፡ አቡሁ፡ ወእሙ፡ መኒኖ፡ መንግሥተ፡ ወኀዲጎ፡ መርዓት,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,188,,The Jewish cowherd who was baptized by his Christian companions.,120r,,2,1,120v,,2,16,193,ወሀሎ፡ ፩አይሁዳዊ፡ ዘቦቱ፡ መራእየ፡ አልህምት፡ ወወልዱ፡ ይሬኢ፡ ሎቱ፡ አልህምቲሁ፡ አፍአ፡ እምሀገር፡ ምስለ፡ ደቂቀ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ እመዋዕል፡ ተጋብኡ፡ እሉ፡ ኖሎት፡ ከመ፡ ይብልዑ፡ ኅብስቶሙ፥ ወመጽኡ፡ ዝኩኒ፡ ወልደ፡ አይሁዳዊ፡ ወአንበረ፡ ኅብስቶ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,130,,"Theodosius: The story of Dilasor, brother of Emperor Theodosius, who was Abba Kiros.",120v,,2,17,121r,,1,21,194,ወሀሎ፡ ፩ንጉሥ፡ በብሔረ፡ ቍንስጥንጥያ፡ ወብእሲቱ፡ ፈራሂተ፡ እግዚአብሔር፡ ይእቲ፡ ወ፪ኤሁሙ፡ ጻድቃን፡ ወይገብሩ፡ ሥምረቶ፡ ለልዑል፡ ወየኃዝኑ፡ በእንተ፡ ዘአልቦሙ፡ ውሉድ፡ ወይስእሉ፡ ወይትምሀለሉ፡ ኀበ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወኅበ፡ ሀገር፡ ቅድስት፡ ወረከቡ፡ ውሉደ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,160,EMML (HMML) 7089,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,121r,,1,22,121r,,3,27,195,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘቦቱ፡ ንህብ፡ ብዙኅ፡ ወይፈቅድ፡ ከመ፡ ይብዛኅ፡ ሎቱ፡ ንህብ፡ ፈድፋደ፡ እምኵሉ፡ ሰብእ፥ ወሖረ፡ ኀበ፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ መሠርዪት፡ ወይቤላ፡ እስእለኪ፡ ከመ፡ ታምክርኒ፡ በዘእገብር፡ ከመ፡ ይኩን፡ ሊተ፡ ብዙኅ፡ ንህብየ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,323,,Holy Family journey cycle: The hunter who discovered the Holy Family in flight is turned into a dog when he violates his oath not to reveal them.,121r,,3,28,122v,,2,4,196,ተብህለ፡ በእንተ፡ ፩ብእሲ፡ ዘመሐለ፡ በሐሰት፡ ወበእንተ፡ ፩መኰንን፡ ዓቢይ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ... ውስተ፡ ሐቅለ፡ ገዳም፡ ዘቈላተ፡ ዮሰፍዋ፡ ጐይይ፡ እምነ፡ ሕምዝ፡ መዓቱ፡ ለአርዌ፡ መዓልት፡ ትውዕል፡ ሀየ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",122v,,2,5,123r,,1,2,197,ወሀለዋ፡ አንስት፡ ምስለ፡ እግዝእትነ፡…  ወሶበ፡ መጽአ፡ ኀበሆን፡ ጽሙእ፡ ከልብ፡ ፈቲዎ፡ ይስተይ፡ ማየ፡ ወሰደደሁ፡ ውእቶን፡ አንስት፡ ወእግዝእትነ፡… ወሶበ፡ ርእየት፡ እንዘ፡ ይትመያየጥ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,324,,Holy Family journey cycle: The Holy Family visits the king of the Semites.,123r,,1,3,123v,,3,2,198,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ እምደቂቀ፡ ሢም፡ ዘይሠመይ፡ ግዕዙ፡ ርቱዕ፡ ልቡ፥ ወጽኑዕ፡ በሃይማኖቱ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ... ወሰሚዖ፡ ዜናሃ፡ ከመ፡ ትጐየይ፡ እምሀገር፡ ውስተ፡ ሀገር፥ ወእምገዳም፡ ውስተ፡ ገዳም፡ እምነ፡ መዓቱ፡ ለሄሮድስ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,347,,"Christ, Nativity of cycle: The nativity of Christ. (347, 445 similar)",123v,,3,3,124r,,3,22,199,ስምዑኬ፡ ኵልክሙ፡ ደቂቀ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዜናሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ዘበዕብራይስጢ፡ ምሪሃም፡ ዘከመ፡ ገብረት፡ ኃይለ፥ ወተአምረ፡ በዕለተ፡ ወለደቶ፡ ለእግዝእነ፡ ወመድኃኒነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ በቤተ፡ ልሔም፡ ዘይሁዳ፡ እስመ፥ ከማሁ፡ ጽሑፍ፡ በነቢይ፡ ወአንቲኒ፡ ቤተ፡ ልሔም፡ ምድረ፡ ይሁዳ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,113,,The virgin who sinned with many lovers.,124r,,3,23,125r,,2,37,200,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ድንግል፡ ምስለ፡ እማ፡ ዘበጽአት፡ ድንግልናሃ፡ ለእግዝእትነ... ከመ፡ ትዕቀባ፡ ምስለ፡ ድንግልናሃ፥ ወእምዝ፡ ወፅአ፡ ፩ወሬዛ፡ ወአማሰነ፡ ድንግልናሃ፥ ወካዕበ፡ መጽኡ፡ ኀቤሃ፡ ብዙኃን፡ ወራዙት፡ ወረኵሰት፡ ምስሌሆሙ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,178,EMML (HMML) 1573,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,125r,,3,1,125v,,3,3,201,ተብህለ፡ በእንተ፡ አኃው፡ ክርስቲያን፡ ወእንዘ፡ ሀለው፡ የሐውሩ፡ ኀበ፡ ሀገረ፡ ሮሜ፡ ረከቡ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በሕንጽት፡ በስሙ፡ ለቅዱስ፡ ጳውሎስ፡ ሐዋርያ፡ ወሀለወት፡ በገቦሃ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ... ወቦኡ፡ ውስተ፡ ወእቱ፡ መካን፡ ወገብሩ፡ ሎሙ፡ ምስሐ፡ በህየ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,125v,,3,4,126r,,2,13,202,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ ባዕል፡ ፈድፋደ፡ በንዋየዝ፡ ዓለም፥ ወይገብር፡ ተዝካረ፡ ለቡርከት፡ ማርያም፡ ወይቄርብ፡ ቍርባነ፡ በዕለተ፡ በዓለ፡ ቅድስት፡ ማርያም፡ ወአልቦቱ፡ ካልእ፡ እምግባረ፡ ሠናይ፡ ኢበውሂበ፡ ምጽዋተ፡,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,126r,,2,14,126v,,1,3,203,ወሀሎ፡ ፩ዱ፡ አይሁዳዊ፡ በሀገረ፡ ቍስጥንጥኛ፡ በታዕካ፡ ንጉሥ፡ ወቦቱ፡ ፍቁር፡ ክርስቲያናዊ፡ ዘያፈቅሮ፡ ፈድፋደ፡ ወኮነ፡ አይሁዳዊ፡ ይጸልዕ፡ ሃይማኖተ፡ ክርስቲያን፡ በነገር፡ እክይ፡ ወይጸርፍ፡ ላዕሌሆሙ፡ ወቦአ፡ ውእቱ፡ አይሁዳዊ፡ ቤቶ፡ ለክርስቲያናዊ፡ በከመ፡ ልማዱ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,140,EMML (HMML) 1573,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,126v,,1,4,126v,,3,25,204,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ውኁደ፡ ሠናያት፡ ዘኢያእምሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወኢያስተሠሪ፡ በእንተ፡ ኃጢአቱ፥ ወኮኑ፡ ብዙኃን፡ ይጸልእዎ፡ ወኵሉ፡ ሀገር፡ ይሜንንዎ፡ ወባሕቱ፡ ኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ... በኵሉ፡ ልቡ፡ ወኮነ፡ ይጸውም፡ ላቲ፡ ጾመ፡ ነሐሴ፡,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,54,EMML (HMML) 6938,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",126v,,3,26,127r,,2,2,205,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘይነብር፡ በገዳመ፡ አስቂጥስ፡ ይቤ፡ ሀሎኩ፡ አነ፡ ነዳይ፡ በአስቂጥስ፡ በደብረ፡ ነጋድያን፡ በከመ፡ አዘዘኒ፡ መምሕርየ፡ እትለአኮሙ፡ ለሕሙማን፥ ወሀሎ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ... እንዘ፡ ይብል፡ ኢትንሥእኒ፡ ዘእንበለ፡ እብጸሕ፡ ኢየሩሳሌም፡ ወእሰግድ፡ ኀበ፡ ቆመ፡ እግዝእነ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,137,EMML (HMML) 1573,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,127r,,2,3,127v,,1,31,206,ወሀሎ፡ ንጉሥ፡ ዓቢይ፡ ወክቡር፡ ዘነግሠ፡ ላዕለ፡ ኵሉ፡ ምድር፡ ወተቀነዩ፡ ሎቱ፡ ኵሉ፡ ሰብእ፡ ወተአዜዙ፡ ሎቱ፡ ኵሉ፡ መንግሥታት፡ ወትትሐተ፡ ሎቱ፡ ኵሎሙ፡ ጽኑዓን፡ ወኃያላን፡ እስመ፡ ውእቱ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,31,,The cupbearer of the king of France.,127v,,1,32,128v,,2,9,207,ተብህለ፡ በእንተ፡ ዕደው፡ ወራዙት፡ እለ፡ ፈለጦሙ፡ ንጉሥ፡ ከመ፡ ይኩን፡ ዐቀብተ፡ ለውሣጤ፡ ጽርሐ፡ መንግሥቱ፡ ኃረዮ፡ እሎንተ፡ እምነ፡ ብዙኃን፡ ሠራዊት፡ ዘአእተወ፡ ወአግብአ፡ እመራደ፡ ፀሩ፡ አፍቀሮሙ፡ ንጉሥ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,318,,"Tiras, who did not observe holy days, becomes deaf and dumb, but he is healed when his master prays to Saint Mary.",128v,,2,10,129r,,1,11,208,ስምዑኬ፡ ዘገብረት፡ እግዝእትነ...፡ ደቂቀ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወእግዚአብሔር፡ ያርኁ፡ አናቅጸ፡ ልብክሙ፡ ለሰሚዐ፡ ተአምረሃ፥ ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘይሰመይ፡ ጢራሰ፡ ወሖረ፡ ምስለ፡ እግዚኡ፡ መፍቀሬ፡ እግዚአብሔር፡ ልዑል፡ ወመፍቀሬ፡ እሙ፡ ድንግል፡ ወዝኩስ፡ ጢራስ፡ ሠዓሬ፡ ሰንበታት,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,129r,,1,12,129r,,3,27,209,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ መነኰስ፡ ዘስሙ፡ ገርዳን፡ ወእንዘ፡ ይነብር፡ በውስተ፡ ዓለም፡ ኮነ፡ ያፈቅሮ፥ ወፈጺሞ፡ ኵሉ፡ ግብሮ፡ ዘይትፈቀድ፡ ለፍኖቱ፡ ተንሥአ፡ ሶቤሃ፡ ከመ፡ ይሑር፡ ወአስተፋነወቶ፡ ሥጋዊት፡ ወኖመ፡ ምስሌሃ፡ ወሖረ፡ ምስለ፡ ፍቁራኒሁ፡ ወሶበ፡ ርኅቅ፡ እማኅደሩ፡ መጠነ፡ ፱ሰዓት፡,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,146,,The knight who wanted to seduce the daughter of the cobbler.,129r,,3,28,130r,,3,33,210,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ሰፋየ፡ አሣዕን፡ ወቦቱ፡ ወለት፡ ሠናይት፡ ዘአዳም፡ ላህያ፥ ዘወሀቦ፡ እግዚአብሔር፡ ወይእቲ፡ ወለት፡ ሠናይት፡ ወብርክት፡ መንፈሳዊት፡ ወአምሥነ፡ አፍአሃ፡ ፈድፋደ፡ ሥርጕት፡ ጥቀ፡ እንተ፡ ውሣጤሃኒ፡ በጾም፡ ወበጸሎት፡ ወበንጽሕና፡ ወርኅቅት፡ እምኵሉ፡ አበሰ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,147,EMML (HMML) 1573,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,130v,,3,34,130v,,3,7,211,ወሀሎ፡ ፩ሕፃን፡ ንዑስ፡ ውስተ፡ ሀገረ፡ ጢሮስ፡ እምደቂቀ፡ አይሁድ፡ ወኮነ፡ ይትሜሀር፡ ምስለ፡ ደቂቀ፡ ክርስቲያን፡ ውስተ፡ ፩መካን፡ ወሶበ፡ በጽሐ፡ በዓለ፡ እግዚአብሔር፡ ዘውእቱ፡ ፋሲካ፡ ሖሩ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ከመ፡ ይቅረቡ፡ ቍርባነ፡ በከም፡ ሐማጾሙ፡ ወቦአ፡ ውእቱኒ፡ አይሁዳዊ፡ ምስለ፡ ውሉደ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወተመጠወ፡ ቍርባነ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,148,EMML (HMML) 3872,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,130v,,3,8,131r,,2,23,212,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘሕንፅት፡ በስሙ፡ ለቅዱስ፡ ሚካኤል፡ ሊቀ፡ መላእክት፡ ወእንዘ፡ የሐውሩ፡ ሰብእ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በዕለተ፡ በዓሉ፡ ለቅዱስ፡ ሚካኤል፡ ሊቀ፡ መላእክት፡ ናሁ፡ ሰምዑ፡ ድምፀ፡ ባሕር፡ እምርኁቅ፡ እስመ፡ በውእቱ፡ መካን,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,150,,The divorced wife who prayed for revenge against her rival.,131r,,2,24,131v,,2,39,213,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘደኃረ፡ ብእሲቶ፡ ወአውሰበ፡ ካልእተ፡ ወሶበ፡ አእመረት፡ ብእሲት፡ ኃዘነት፡ ዓቢየ፡ ኃዘነ፡ ወስእነት፡ ወኃጥአት፡ ዘይድአ፡ ወሶበ፡ ኢረከበት፡ ወሰከት፡ ዓዲ፡ ኃዘነ፡ ወኃለየት፡ በልባ፥ ወትቤ፡ እመሰ፡ አነ፡ ኢረከብኩ፡ ዘይረድአኒ፡ ወናሁ፡ ይእዜ፡ እትመኃፀን፡ ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,131v,,3,1,132r,,3,5,214,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ መበለት፡ ነዳይት፡ ወባቲ፡ ፩ወልድ፡ ወአልባቲ፡ ካልእ፡ ዘእንበሌሁ፡ ወእምብዝኃ፡ አፍቅሮታ፥ ኪያሁ፡ ትገይሥ፡ ወትረ፡ በኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወትሥእላ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወታማኃፅኖ፡ ኀቤሃ፡ ከመ፡ ትዕቀባ፡ እምኵሉ፡ እኵይ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,169,EMML (HMML) 7089,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,132r,,3,6,133r,,1,13,215,ወሀሎ፡ ውስተ፡ ሀገረ፡ ቍስጥንጥንያ፡ ፩ብእሲ፡ ነጋዲ፡ ወባዕል፡ ጥቀ፥ ወቦቱ፡ ፍቁር፡ እምዓበይተ፡ ሀገር፡ ዘያፈቅር፡ ወይትአመኖ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ይቤሎ፡ ነጋዲ፡ ለፍቁሩ፡ ተመነይ፡ ላዕሌየ፡ ዘፈቀድከ፡ ወይቤሎ፡ ኢይፈቅድ፡ እምኔኪ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,191,,The only son of a king who dedicated himself to Saint Mary.,133r,,1,14,133v,,2,33,216,ወሀሎ፡ ፩ንጉሥ፡ ዘይነብር፡ ውስተ፡ ደሴተ፡ ባሕር፡ ዘክቡር፡ እመንግሥተ፡ ምድር፡ ወአልቦቱ፡ ዘእንበለ፡ ካልእ፡ ፩ወልድ፡ ወሠናይ፡ ውእቱ፡ ወልድ፡ ወፈራሂ፡ እግዚአብሔር፡ ወአቡሁሰ፡ እምብዝኃ፡ አፍቅሮቱ፡ ለወልዱ፡ አምጽአ፡ ሎቱ፡ ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,354,,King Dawit miracles: The monasteries summon King (Dawit) of Ethiopia to abdicate.,133v,,2,34,134v,,3,26,217,ስምዑኬ፡ ኵልክሙ፡ ማህበረ፡ ክርስቲያን፡ ዘገብረ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ዓቢየ፡ ኃይለ፡ ወዕፁበ፡ ተአምረ፡ በላዕለ፡ ፩ንጉሥ፡ ፍቁረ፡ ወልደ፡ ወላእለ፡ ዚአሃ፡ ወዘከመ፡ ገብረት፡ ሎቱ፡ ብዙኃት፡ ተአምራተ፡ ወመንክራተ፡ ዕፁባተ፡ መድምማተ፡ ዘያስተፌሥሕ፡ ልበ፡ ሰማዕያን,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,356,,Saint Mary appears to a priest of Däbrä Maryam in Sire.,134v,,3,27,135r,,2,33,218,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በማዕዶተ፡ ተከዜ፡ በምድረ፡ ሽሬ፡ እንተ፡ ጸመይ፡ ደብረ፡ ማርያም፡ ወአመ፡ ፳ወ፩ ለወርኃ፡ ጥር፡ ይትጋብኡ፡ ሕዝብ፡ ብዙኃን፥ ለገቢረ፡ በዓለ፡ ዕረፍታ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወለተዝካረ፡ መምሐራንሂ፡ አባ፡ ቶማስ፡ ወአባ፡ ፊቅጦር,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,357,,The pilgrim who was journeying to Jerusalem through Hamda.,135r,,2,34,135v,,1,20,219,ተብህለ፡ በእንተ፡ ፩ነጋዲ፡ ወእንዘ፡ የሐውር፡ ፍኖተ፡ ኢየሩሳሌም፡ በጽሐ፡ ኀበ፡ ምድረ፡ በጽው፡ እንተ፡ ትሰመይ፡ ሐምደ፡ ወመዋዕሊሁኒ፡ መዋዕለ፡ ሐጋደ፡ አመ፲ወ፮ ለየካቲት፡ በዕለተ፡ በዓል፡ ዓቢይ፡ በዘነሥአት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም ኪዳነ፡ ምሕረት፡,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,359,,The punishment of a custodian of a church who did not obey the bishop.,135v,,1,21,136r,,1,16,220,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ እንተ፡ ተሐንፀት፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ... ወብዙኃን፡ ሕዝብ፡ ወካህናት፡ ይነብሩ፡ ውስቴታ፡ ወዓቃቤሃ፡ ለይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዕቡይ፡ ውእቱ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,361,,The pious monk who drowned while crossing a river on his way to a feast that was being given by a rich man in honor of the Assumption.,136r,,1,17,136v,,2,3,221,ወሀሎ፡ ፩መነኰስ፡ ዘያፈቅሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ልዑል፡ ወይትለአካ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ድንግል፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወበኵሉ፡ ሕሊናሁ፡ ወይነብብ፡ ወትረ፡ ወዳሴያቲሃ፡ ዘእንበለ፡ አፅርዖ፡ ወእንዘ፡ ሀለወ፥ በዘከመዝ፡ ግብር፡ ውእቱ፡ መነኰስ፡ ጸውዖ፡ ፩ባዕል፡ ለገቢረ፡ በዓለ፡ ፍልሰታ፡ ለእግዝእትነ፡ አመ፡ ፲ወ፮፡ ለነሐሴ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,362,,The blind teacher whom his pupils wanted to push over a cliff while they were on their way to a feast being given in honor of the Assumption.,136v,,2,4,137r,,3,37,222,ስምዑኬ፡ ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡… መንክረ፡ ወመድምመ፥ ወዕፁበ፡ ኃይለ፡ ተአምረ፡ በላዕለ፡ ፩ብእሲ፡ ፍቁረ፡ ዚአሃ፡ ወሀሎ፡ ፩ባዕል፡ ዘይገብር፡ በዓለ፡ ፍልሰታ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በአምሳለ፡ ትንሣኤሁ፡ ለወልዳ፡ በአጽግቦ፡ ርኁብ፥ ወበአርውዮ፡ ጽሙዓን፡ ወበአልብሶ፡ ዕሩቃን,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,363,,Saint Mary appears to the married Theocleia and prepares her for martyrdom.,137v,,1,1,138r,,2,2,223,ኃይለ፡ ተአምሪሃ፡ ለእግዝእትነ፡… ዘገብረት፡ ላዕለ፡ ብፅዕት፡ ታውክልያ፡ ሰማዕት፡ ወብሲተ፡ ሰማዕት፡ ዮስጦስ፡ ወእመ፡ አቦሊ፡ ሰማዕት፡ ወእንዘ፡ ሀለወት፡ ታውክልያ፡ ቀዊማ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ጸሎት፥ በእንተ፡ ዘክሕደ፡ ዲዮቅልጥያኖስ፡ ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",138r,,2,3,138v,,1,26,224,ወሀሎ፡ ፩ንጉሥ፡ ኄር፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ወስሙ፡ ማርቆስ፡ ወነግሠ፡ ላዕለ፥ ሀገረ፡ ሮሜ፡ ፲ዓመተ፡ በድንግልና፡ ወበንጽሕ፡ ዘእንበለ፡ ርስሐት፡ ወጥልቀት፡ ወአኮ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,191,,The only son of a king who dedicated himself to Saint Mary.,138v,,1,27,139r,,2,6,225,,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,1-A,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (all or opening),139r,,2,7,143v,,3,2,226,ይቤ፡ ቴዎፍሎስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ስምዑ፡ አበውየ፡ ወአኃውየ፡ ዘእነግረክሙ፡ በፍርሃት፡ ወበረዓድ፡ ወበሃይማኖት፡ ርትዕት፡ ዘአስተርአየተኒ፡ እግዝእትነ... ወበይእቲ፡ ሰንበት፡ እንተ፡ ኃለፈት፡ ፈጺመነ፡ ጸሎተ፡ ሌሊት፡ ኖሙ፡ አኃውየ፡ ኤጲስ፡ ቆጶሳት,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,325,,"Holy Family journey cycle: The Holy Family hides from thieves in a sycamore tree at Däbrä Metmaq. (321, 322, 325, 431 similar)",143v,,3,3,144r,,3,10,227,ወኮነ፡ ዝንቱ፡ ነገር፡ አመ፡ ነግሠ፡ ሄሮድስ፡ ወአዘዘ፡ ከመ፡ ይቅትሎ፡ ሕፃናት፡ ዘ፪ዓመት፡ ወዘይንሕስሂ፡ ወሶበ፡ ሰምዓት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ በከየት፡ እንዘ፡ ትብል፡ ኦወልድየ፡ እምእርአይ፡ ቅትለተከ፡ ዚአከ፡ እምፈተውኩ፡ ይቅድሙ፡ ቀቲለ፡ ኪያየ፡ ወበዘከመዝ፡ ሀዘነ፡ ልብ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,321,,"Holy Family journey cycle: The rich Egyptian woman who refused to give water to the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",144r,,3,11,145r,,2,9,228,ወኮነ፡ ካዕበ፡ ዝንቱ፡ ነገር፡ እምድኅረ፡ ወለደቶ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ወአዘዘ፡ ሄሮድስ፡ ንጉሥ፡ ከመ፡ ይቅትሎ፡ ሕፃናት፡ ዘ፪ዓመት፡ ወዘይንዕስሂ፡ ወሰሚዓ፡ እግዝእትነ፡ አጕየየቶ፡ ውስተ፡ ምድረ፡ ግብፅ፡ ወእንዘ፡ ትጐይይ፡ አብሐቶ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገረ፡ ግብጽ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,322,,"Holy Family journey cycle: The people of an Egyptian town set fierce dogs on the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",145r,,2,10,145v,,1,37,229,ወኮነ፡ ዝንቱ፡ ነገር፡ እምድኅረ፡ ወለደቶ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ወአዘዘ፡ ሄሮድስ፡ ዕልው፡ ከመ፡ ይቅትሎ፡ ሕፃናት፡ ዘ፪ዓመት፡ ወዘይንዕስሂ፡ ወሰሚዓ፡ ብርክት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ አጕየየቶ፡ ለወልዳ፡ እስመ፡ ጊዜ፡ ቀትር፡ ውእቱ፡ ወአንበረቶ፡ ለሕፃን፡ ውስተ፡ አፍአሃ፡ ለሀገር,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,145v,,2,1,146r,,1,12,230,ወኮነ፡ እንከ፡ እምድኅረ፡ ወለደቶ፡ ለፍቁር፡ ወልዳ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ወእንዘ፡ ሀለወት፡ ቤተ፡ ልሔም፥ ወአዘዘ፡ ሄሮድስ፡ ንጉሥ፡ ከመ፡ ይቅትሎ፡ ኵሉ፡ ተባዕተ፡ ሕፃናተ፥ ወዘንተ፡ ሰሚዓ፡ እሙ፡ አጐየየቶ፡ ውስተ፡ ምድረ፡ ግብጽ፡ ወእንዘ፡ የሐውር፡ ውስተ፡ ፍኖት,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,146r,,1,12,146r,,2,26,231,,High,,No,FALSE,,0,,There is no divider between ID 100 and ID 101,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,114,,Holy Family cycle: Spring cycle: The thieves who killed each other at the miraculous spring.,146r,,2,27,146v,,2,4,232,ወኮነ፡ እንከ፡ እምድኅረ፡ ዕርገቱ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ወመጽአ፡ ካልእ፡ ፈያት፡ ዘቀተሎ፡ ለካልኡ፥ እንዘ፡ ሀሎ፡ ንውም፡ በውስተ፡ ማየ፡ ገነት፡ ዘእግዝእትነ፡ ውውእቱ፡ ይትሐፀብ፡ ፈቲጸ፡ መጽአ፥ ወነጸሮ፡ ለሊተ፡ ፈያት፡ እንዘ፡ ይትሐፀብ፡ ወይቤሎ፡ በልቡ፡ እቀትሎ፡ በጺሕየ፡ በፍኖት,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,126,EMML (HMML) 3872,The man who was possessed by a spirit of epilepsy [nagargar] for 47 years approaches Saint Mary,146v,,2,5,146v,,3,38,233,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘአኃዘ፡ ነገርጋር፡ ፵ወ፯ ዓመተ፡ ወመጽአ፡ ወተሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወይቤላ፡ ፈውሰኒ፡ እምደዊየ፡ ወይኩነኒ፡ ነገርጋር፡ እምነግህ፡ እስከ፡ ሠርክ፥ ወኮነ፡ እምዘ፡ ደወይኩ፡ ፵ወ፯ዓመተ፡ ወስእኑ፡ ዓቃብያነ፡ ሥራይ፡ ፈውሶትየ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",147r,,1,1,147v,,1,14,234,ስምዑ፡ አበዊነ፡ ወአኃዊነ፡ ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ በሀገረ፡ ፋርስ፡ ወገብአት፡ ቤተ፡ ፋገ፥ ወረከበት፡ ብእሴ፡ ዘዕብን፡ ዕግሩ፡ ወቦአት፡ እግዝእትነ...ውስተ፡ ቤት፥ ወሖረ፡ ኀቤሃ፡ ውእቱ፡ ብእሴ፡ ኪዳና፡ እግሮ፡ በአልባስ፡ ከመ፡ ያእምሮ፡ ሰብእ፡ ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,98,,Saint Basil and the Icon cycle: The proud men who wanted to have a splendid icon of Saint Mary made.,147v,,1,15,148r,,1,16,235,ጸጋ፡ ወኃይል፡ ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ በደወለ፡ ግብጽ፡ ወሀለዉ፡ ዕደው፡ ዝኁራነ፡ ልብ፡ ወእቡያነ፡ ዓይን፥ ወፈቀዱ፡ ያሥዕሉ፡ ሎሙ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ድንግል፡ ማርያም፡ ንጽሕት፡ ዡራን፡ ወወሀብዎ፡ ዕብነ፡ ክቡረ፡ ወደለው፡ ሎሙ፡ ወርቀ፡ በዘያሠረግው,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,170,EMML (HMML) 3872,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,148r,,1,17,148r,,2,26,236,ተበሃሉ፡ በዕብራይስጢ፡ ማሪሃም፡ ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ውስተ፡ ፩ደብር፡ ዘይትለአኮ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ተንባሊት፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እመዋዕል፡ ሰትየ፥ ወይነ፡ ወሠክረ፡ ወሥዕነ፡ ቀዊመ፡ ጸሎት፡ ምስለ፡ አኃው፡ ወሶበ፡ ነቅሐ፡ እምነዋሙ፡ ተንሥአ፡ ከመ፡ ይሁር፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,199,,"The monk who got himself appointed abbot of another monastery by the king, without the consent of the monks.",148r,,2,27,148v,,1,23,237,ወሀሎ፡ ውስተ፡ ዛቲ፡ ሀገር፡ ደብረ፡ ዘአዕረፈ፡ ሊቱ፡ ወጥቃ፡ ውእቱ፡ ደብር፡ ዘቦቱ፡ ሊቀ፡ ወኮነ፡ ውስቴቱ፡ ፩ደብር፡ ክቡር፡ ዘይፈቅድ፡ ከመ፡ ይሠየም፡ ህየንተ፡ ውእቱ፡ ዘሞተ፡ ወይከውን፡ ውእቱ፡ የሐውር፡ ኀበ፡ ንጉሥ፥ ወየኃሥሥ፡ ሢመተ፡ ደብር፡ ዘእንበለ፡ ፈቃዶሙ፡ ለመነኮሳት፡ ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,166,EMML (HMML) 3872,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",148v,,1,24,148v,,3,13,238,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ መነኮስ፡ ወጠቢብ፡ ወኮነ፡ ይሄሊ፡ በልቡ፡ ወይብል፡ በእንተ፡ ዘይበልዑ፡ መነኮሳት፡ አሕመልማላት፥ ወዓሣት፡ ወኮነ፡ ይሔሊ፡ በልቡ፡ ወከመ፡ ይመውቱ፡ በዘዘዚአሁ፡ ሕማም፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እመዋዕል፡ ዘይነብሩ፡ ኅቡረ፡ ኀበ፡ ማዕድ፡ አቅረቡ፡ መብልዓ፡ ዘኢይትበላዕ፡ ወኮኑ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,167,EMML (HMML) 7089,The woman who was prevented from fasting by her husband.,148v,,3,14,149r,,1,22,239,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲተ፡ ዘበፅዓት፡ ላዕለ፡ ርእሳ፡ ከመ፡ ትጹም፡ ፃማ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወሶበ፡ አእመረ፡ ምታ፡ ካልእ፡ እምጸዊም፡ ወአገበራ፡ ከመ፡ ትብላዕ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እመዋዕለ፡ ወአርኃወት፡ ሣፁና፥ ወረከበቶ፡ እንዘ፡ ምሉእ፡ ወርቅ፡ ወሶቤሃ፡ አእመረት፡ ከመ፡ ተጠየቂዮ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,204,,The monk who was custodian of a church near a river and drowned while trying to cross to visit his lover.,149r,,1,23,149r,,3,15,240,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ውስተ፡ ደብር፡ ወጥቃፈለግ፡ ውእቱ፡ መጋቤሃ፡ ወዓቃቤሃ፡ ውእቱ፡ መነኮስ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወኮነ፡ ይወጽእ፡ ቅድመ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፥ ወይቤላ፡ ሰላመ፡ መልአክ፡ ላዕሌሃ፡ ወኮነ፡ ውእቱ፡ መነኮስ፡ ያፈቅራ፡ ለአሐቲ፡ ብእሲት፡ ወይእቲ፡ ብእሲተ፡ ትነብር,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,313,,The paralytic who was healed on the 16th of Nahase.,149r,,3,16,149v,,1,18,241,ስምዑ፡ ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ አመ፡ ፲ወ፩፡ ለነሐሴ፡ ወነበረ፡ ፩መጻጕዓ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ወአስተርአየቶ፡ በሕልም፡ ወተናገረቶ፡ ወትቤሎ፡ ንበር፡ ኀበ፡ ዐፀደ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ እስከ፡ ፲ወ፮፡ ለነሐሴ፡ ወዘንተ፡ ሰሚዖሙ፡ አመ፡ ፲ወ፮ ለሐሴ፡ በይእቲ፡ ዕለት፡ ቦአ፡ ኀቤሃ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ መቅደስ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,311,,A stream runs uphill after his neighbor had diverted it.,149v,,1,19,149v,,2,5,242,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ እነ፡ የሐፅብ፡ ልብሶ፡ በወይን፡ ወመጽአ፡ ፩ብእሲ፡ ወሜጠ፡ ማየ፡ እንተ፡ ካልእ፡ ፍኖት፡ ወይቤሎ፡ ውእቱ፡ ሐፃቢ፡ በጸሎታ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ትኅድግ፡ ዘንተ፡ ማየ፡ ወዓበየ፡ ወሔደ፥ ወአውገዞ፡ ካዕበ፡ ወሣልሰ፡ ወዓበዮ፡ ወተመይጠ፡ ማይ፡ ኀበ፡ ማኅደሩ፡ መንገለ፡ የዓቅብ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,149v,,2,6,150r,,3,20,243,ወሀሎ፡ በሀገረ፡ ሶርያ፡ ፩ብእሲ፡ ለብሐዊ፡ ዘይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ...ወይዌድሳ፡ እማስምቀ፡ ልቡ፡ ወአስተርአየቶ፡ እግዝእትነ... ለውእቱ፡ ለብሐዊ፡ በዕለተ፡ ሠኑይ፡ ጊዜ፡ ነግህ፡ በዓቢይ፡ ግርማ፡ እንዘ፡ ትለብስ፡ ብርሃነ፡ መለኮት፡ ወመላእክት፡ ይትልውዋ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,31,,The cupbearer of the king of France.,150r,,3,21,151r,,2,9,244,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ሊቀ፡ ጸወርተ፡ ሜስ፡ ዘንጉሥ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ... እስመ፡ ልማዶሙ፡ ውእቱ፡ ፩ዘየማን፡ ወ፩ዘፀጋም፡ በበሥርዓቶሙ፡ ወንጉሥ፡ ያፈቅሮ፡ ፈድፋደ፡ ለሊተ፡ ጸወርተ፡ ሜስ፡ ዘፀጋም፡ ወሶበ፡ ርእየ፡ ካልኡ፡ አኃዞ፡ ቅንዓት,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,26,,The European who wanted to steal the bars of the door to the Manger at Bethlehem.,151r,,2,10,151v,,3,32,245,ወኮነ፡ በበዓለ፡ እግዝእትነ... አመ፡ ፳ወ፩ ለወርኃ፡ ነሐሴ፡ ዕርገተ፡ ሥጋሃ፡ ቅዱስ፡ ውስተ፡ ሰማይ፡ ወይትገብር፡ ላቲ፡ በዓለ፡ ዓቢየ፡ በቤተ፡ ልሔም፡ ኀበ፡ መካን፡ ዘወለደቶ፡ ለመድኃኒ፡ ዓለም፡ ወይትጋብኡ፡ ውስቴታ፡ ጉባኤ፡ ብዙኅ፡ እምኵሉ፡ ክርስቲያን,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,609,,"Vision of John, Son of Thunder: How the Virgin Mary appeared as a lady with twelve stars in her crown.",151v,,3,33,152r,,2,6,246,ዝንቱ፡ መጽሐፍ፡ እምቅድመ፡ ያንብቡ፡ ተአምረሃ፡ ለእግዝእትነ፡… ዘይትነብብ፡ ዘተናገረ፡ ፩ኃጥእ፡ በዘይተ፡ ፍቅራ፡ ለማርያም፡ ውጉሪእየ፡ ተአምር፡ ዘርእየ፡ ዮሐንስ፡ ውልደ፡ ነጐድጓድ፡ ዘርእየ፡ ተአምረሃ፡ ለማርያም፡ ወይቤ፡ ርኢኩ፡ ወአስተርአየ፡ ተአምር፡ ዓቢይ፡ በውስተ፡ ሰማይ፡ ብእሲት፡ እንተ፡ ትለብስ፡ ፀሐየ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,610,,"Homily of John, Son of Thunder: Part 1: How the Virgin Mary was glorified by all creation.",152r,,2,7,152r,,3,30,247,አፍቁራንየ፡ ደቂቀ፡ ወንጌል፡ እለ፡ እቁባን፡ በስመ፡ ሥላሴ፡ ወእለ፡ ትትሜክሁ፡ በንጽሐ፡ ድንግልናሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ ርኢክሙኑ፡ ዘየዓቢ፡ እምዝንቱ፡ ነገር፡ ዘርእዮ፡ ዮሐንስ፡ ወልደ፡ ነጐድጓድ፡ ራዓዬ፡ ኅቡአት፡ ዘረፈቀ፡ ውስተ፡ ሕፅነ፡ ነድ፡ ነቢይ፡ ካህን፡ ወሐዋርያ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,615,,"Homily on the Silver Bird with Gilded Wings: How the glory of the Virgin Mary was preordained before the creation of heaven and earth and on the silver bird with gilded wings (Ps. 67,14)",152r,,3,31,152v,,2,5,248,ስምዑኬ፡ ደቂቀ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ መዓዝረ፡ ቃላቲሁ፡ ለቅዱስ፡ ፳ኤል፡ አዕዋፈ፡ ወንጌሉ፡ ለዘተወልደ፡ እምርግብ፡ ወብሩር፡ ዘግቡር፡ አክናፊሃ፡ ወገበዋቲሃኒ፡ በሐመልማለ፡ ወርቅ፡ ዘትሠሩ፡ በአክናፈ፡ መንፈስ፡ ለተጋብአ፡ ውስተ፡ ዓፀደ፡ ሃይማኖት፡ ከመ፡ ትንፍሑ፡ ቀርነ፡ ውዳሴሃ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,,,,152v,,2,6,152v,,3,15,249,ወእንዘ፡ ኵሉ፡ ዓለም፡ ተሰጢሞ፡ ሀሎ፡ ውስተ፡ ጽልመት፡ ዘኃጢአት፡ ወእንዘ፡ ይኬልሑ፡ ኵሉ፡ ሕዝብ፡ በኃጢአቶሙ፡ ሠረቀ፡ በርሃነ፡ ጽድቅ፡ ዘያወጽኦሙ፡ እምብርሃነ፡ ፀሐይ፡ ዘያወጽኦሙ፡ እምባሕረ፡ ጽልመት፡ ዕሙቅ,High,,No,FALSE,,0,,ID 615 continued,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,611,,"Homily of John, Son of Thunder: Part 2: How the Virgin Mary was given great wings.",152v,,3,16,153r,,1,35,250,ወካዕበ፡ ላቲ፡ በይእቲ፡ ብእሲት፡ አክናፍ፡ በበይተ፡ መንፈሳውያን፡ በዘትሰርር፡ ቦሙ፡ ለቢጽሕ፡ ኀበ፡ ኵሉ፡ መካን፡ ኀበ፡ ይትነገር፡ ስብሐተ፡ ወልደ፡ ወኀበ፡ ይጼጥዕ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,,,,153r,,1,36,153r,,2,30,251,ወበእንተዝ፡ ንብል፡ ማርያምሰ፡ ኅቅት፡ ይእቲ፡ ፪ኤ፡ ፍና፡ ድንግል፡ በድንግልና፡ ወበድንግል፡ ሕሊና፡ ወአልቦ፡ ዘሥጋ፡ ይትማስሎ፡ ለድንግልና፡ ንጽሐ፡ ሕሊና፡ ሥጋሃ፡ ወድንግልና፡ ንጽሕ፡ ሕሊናሃ፡ ወሕሊና፡ መላእክት፡ ንጹሐን፡ ወሕሊና፡ ሰብእ,High,,No,FALSE,,0,,ID 611 continued,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,612,,"Homily of John, Son of Thunder: Part 3: How the Virgin Mary is a perpetual virgin.",153r,,2,31,153v,,1,9,252,ወእምዝ፡ ወአልቦ፡ ሰብእ፡ እምሰብእ፡ ይትረከብ፡ እምአዳም፡ አቡነ፡ ወእምሔዋን፡ እም፡ እምነ፡ ዘኢአበሰ፡ ወዘኢይብስ፡ በሕሊናሁ፡ እመኒ፡ በፈቲወ፡ ንዋይ፡ በዝንቱ፡ ዓለም፡ ተስምየ፡ ዝሙተ፡ እስመ፡ በዝንቱ፡ ዓለም፡ ተስምየ፡ ዝሙተ፡ በከመ፡ ጸሐፉ፡ ሐዋርያት፡ በሲኖዶሶሙ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,,,,153v,,1,10,153v,,2,10,253,በከመ፡ ይቤ፡ ሰሎሞን፡ በእንቲአሃ፡ በመሐልየ፡ መሐልይ፡ ገነት፡ ዕፁት፡ ወዓዘቅት፡ ኅትምት፡ ፍናወ፡ ዚአኪ፡ አልቦ፡ አመ፡ ተርኅወ፡ ማዕፆ፡ ማኅተመ፡ ድንግልናሃ፡ ዘሕሊናሃ፡ ወአልቦ፡ አመ፡ ማሰነ፡ ማዕፆ፡ ማኅተመ፡ ድንግልና፡ ሥጋሃ፡ ኢበፀኒስታ፡ ወኢእምድኅረ፡ ወሊዶታ፡ ድንግል፡ ይእቲ፡ በሥጋሃ፡ወ ድንግል፡ ይእቲ፡ በሕሊናሃ,High,,No,FALSE,,0,,ID 612 continued,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,613,,"Homily of John, Son of Thunder: Part 4: How the apostles taught their synod about the virginity of Saint Mary.",153v,,2,11,153v,,3,9,254,በከመ፡ ይቤሉ፡ ሐዋርያት፡ በሲኖዶሶሙ፡ ውእቱ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ዘተውልደ፡ እማርያም፡ በንጽሕት፡ እምትሕዝብት፡ ወርኵስ፡ ወኵሉ፡ ክርስቲያናዊ፡ ዘቦ፡ ላዕሌሁ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ ኢይትኅ፡ ዘቦ፡ ለማርያም፡ በትሕዝብት፡ ርስሐት፡ እስመ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ ይሜህሮ፡ ንጽሐ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,,,,153v,,3,10,154r,,1,4,255,እስመ፡ አኮ፡ በአፈ፡ ጻድቃን፡ ባሕቲቶሙ፡ ዘይሴባሕ፡ ወልዳ፡ አላ፡ በአፈ፡ ኃጥአንሂ፡ ወበአፈ፡ ርኵሳን*፡ ይሴባሕ፡ ወልዳ፡ ወአኮ፡ በአፈ፡ ኅሩያን፡ ባሕቲቶሙ፡ ዘያስተናግር፡ ውዳሴሃ፡ ለእሙ፡ ዘፈትሕ፡ አፉሃ፡ ,High,,No,FALSE,,0,,ID 613 continued,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),154r,,1,5,154r,,3,25,256,ተብህለ፡ በእንተ፡ ፩ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ከመ፡ ውእቱ፡ ኮነ፡ ኄረ፡ በኵሉ፡ ምግብራቲሁ፡ ወይፈትሕ፡ በርትዕ፡ በመዋዕለ፡ ሢመቱ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ተስፋሆሙ፡ ለቅቡፃን፡ አክሊሎሙ፡ ለደናግል፡ ወይትለአክ፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወበኵሉ፡ ክሂሎቱ፡ ወበእንተ፡ ፍቅረ፡ ዚአሃ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,209,,The wealthy man to whom Saint Mary appeared in the form of a bird to save the countryside from pestilence.,154r,,3,26,154v,,2,28,257,ወሀሎ፡ ብእሲ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ ወውእቱ፡ ብእሲ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ ወውእቱ፡ ብእሲ፡ ባዕል፡ ፈድፋደ፡ እምኵሎሙ፡ ሰብአ፡ ሀገር፡ ወቦቱ፡ ወርቀ፡ ወብሩር፥ ወአልባሰ፡ ክቡረ፡ አግብርተ፡ ወአዕማተ፡ አባዕረ፡ ወልሕምተ፡ አባግዐ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,213,,Saint Paul is taken to the third heaven and there sees Saint Mary.,154v,,2,29,155r,,2,10,258,ይቤ፡ ጳውሎስ፡ እንዘ፡ ይነግር፡ ሰብሐቲሃ፡ ለእግዝእትነ፡… ዘርእየ፡ በሰማይ፡ አመ ፡ መሠጥዎ፡ ውስተ፡ ሰማይ፥ በከመ፡ ይቤ፡ ለሊሁ፡ በመልእክቱ፡ ዳግማይ፡ ኀበ፡ ሰብአ፡ ቆሮንቶስ፡ ንግባእ፡ ካዕበ፡ ወንዘከር፡ ራእየ፡ ዘከሠተ፡ እግዚአብሐር፡ አእምር,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,208,,"Abba Mardari, who overheard twelve angels talking about going to Constantinople to hear Saint John Chrysostom praise Saint Mary.",155r,,2,11,155v,,2,22,259,ወኮነ፡ ቅዱስ፡ አባ፡ ማርዳሪ፡ ዘውእቱ፡ ክቡር፡ በኅበ፡ እግዚአብሔር፥ እንዘ፡ ሀሎ፡ ውስተ፡ ደብሩ፡ በዕለተ፡ እሁድ፡ በጊዜ፡ ጽባሕ፡ እንዘ፡ ይጼሊ፡ ቀዊሞ፡ ስምዓ፡ ፲ወ፪መላእክት፡ እንዘ፡ ይወርዱ፡ በጽባሕ፡ ወይትበሀሉ፡ በበይናቲሆሙ፡ ንሑር፡ ሀገረ፡ ቍስጥንጥንያ፥ ከመ፡ ንሰምዖ፡ ለዮሐንስ፡ አፈወርቅ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,214,,"Abba Bǝḥor, a disciple of ʾAmmoni, sees the glory of the Virgin Mary in a vision of St Mary",155v,,2,23,156r,,1,17,260,ወኮነ፡ ሎቱ፡ ለአባ፡ አሞኒ፡ ቅዱስ፡ ረድእ፡ ዘስሙ፡ ብሖር፡ ዝንቱ፡ ኮነ፡ መነኮስ፡ ፍጹም፡ ተሐራሚ፡ ወውእቱ፥ ለባሴ፡ መንፈስ፡ ወብዙኃ፡ ጊዜ፡ ኮነ፡ ይሬኢ፡ ልዑላተ፡ ወእምዝ፡ ወጽአ፡ አባ፡ ብሖር፡ እምኀበ፡ ቅዱስ፡ አሞኒ፡ ምዕረ፡ ወሖረ፡ ኀበ፡ ገዳም,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,216,,"Saint Mary appears to Sawla, the wife of the martyr, Giyorgis Haddis.",156r,,1,18,156r,,3,4,261,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ቅድስት፡ ብእሲተ፡ ጊዮርጊስ፡ ሐዲስ፡ መዋዔ፡ ሰማዕት፡ ዘትሰመይ፡ ሰውላ፡ ዘኮነት፡ ትተልዎ፡ እስከ፡ ፈጸመ፡ ስምዖ፡ እንዘ፡ ትሴፎ፥ ከመ፡ ትንሣእ፡ አዕፅምቲሁ፡ ወትቅብሮ፡ ሀለ፡ ሀገራ፡ ከመ፡ ይኩና፡ ረድኤተ፡ ወበረከተ፡ ወሶበ፡ ርእየት,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,217,,Holy Family cycle: The history of Däbrä Mahew near Jerusalem and its miraculous spring.,156r,,3,5,156v,,1,7,262,ወሀለወት፡ በኢየሩሳሌም፡ አሐቲ፡ መካን፡ በቅሩበ፡ ሳሌም፡ በማዕዶተ፡ ዮርዳኖስ፡ እንተ፡ ህየ፡ ይነብር፡ ዘስሙ፡ ማኅው፡ እንተ፡ የዓውዱ፡ ፮ አፍላግ፡ ደምነ፡ ወጽግመ፡ ውእንተ፡ መልዕልቲሁ፡ ዓዘቅት፡ ማይ፥ ዘአውሐዘ፡ እግዚእነ፡ እስመ፡ ነበረ፡ ህየ፡ ሠሉስ፡ መዋዕለ፡ ወ፫ለያልየ፡ ምስለ፡ ማርያም,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,156v,,1,8,156v,,2,4,263,ወሀለው፡ በገዳመ፡ አስቂጥስ፡ ብዙኃን፡ ሕሙሙማን፡ እምአበው፡ ቅዱሳን፡ ወአዕረፉ፡ እለ፡ አልቦሙ፡ ትልቁ፡ በውእቱ፡ ደብር፥ ወእንዘ፡ ንገብር፡ ተዝካሮሙ፡ ወንትመሐፀን፡ በጸሎቶሙ፡ ወበአሐቲ፡ ሌሊት፡ እንዘ፡ ዐሎነ፡ ጉቡዓን፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ጊዜ፡ መንፈቀ፡ ሌሊት፡ ለጸሎት፡ ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,403,,Saint Mary appears to a monk and saves him from being deceived by Satan.,156v,,2,5,156v,,3,13,264,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ...፡  በኵሉ፡ ልቡ፡ ወበኵሉ፡ ኃይሉ፡ ወኢአበሰ፡ እምንዕሱ፡ እስከ፡ ርስዓኑ፥ ተመካሂ፡ በአምላኩ፡ ወዘንተ፡ ስሚዖ፡ ሰይጣን፡ መጽአ፡ ኀቤሁ፡ ተመሲሉ፡ ጻድቀ፡ ወቀዲሙ፡ ዜነወ፡ ጽድቀ፡ ተምክሲሶ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,406,,The pious priest to whom Satan came for confession.,156v,,3,14,157r,,1,17,265,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ካህን፡ ወመፍቀሬ፡ ክርስቶስ፡ ወይምጽኡ፡ ኀቤሁ፡ ኵሉ፡ ሰብእ፡ ወይትናዘዝዎ፡ ወይሁብ፡ ዐስቦ፡ ዕጣነ፡ ንጹሐ፡ ወመሥዋዕተ፡ ወመባዓ፡ በእንተ፡ ዘነጽሑ፡ ወውእቱኒ፡ ይሁብ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወይስእል፡ በእንተ፡ ኵሉ፡ ደቂቁ፡ በአንብዕ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,407,,The king's washerman who was attacked by a lion.,157r,,1,18,157r,,2,37,266,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ...፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወበኵሉ፡ ኃይሉ፡ ወየሐጽብ፡ ልብሰ፡ ለንጉሥ፡ ውትረ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ የሐጽብ፡ አድኒኖ፡ መጽአ፡ አንበሳ፡ ወአኃዘ፡ ክሣደ፡ ወከልሐ፡ ውእቱ፡ ብእሲ፡ በዓቢይ፡ ቃል,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,157r,,3,1,157r,,3,28,267,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ወአልቦቱ፡ አልባሰ፡ ወሲሳየ፡ ወይትአመና፡ ለእግዝእትነ...፡ ወይቤ፡ አዝዚ፡ ዘእበልዕ፡ ወዘእለብስ፡ ወዘንተ፡ ብሂሎ፡ ኖመ፡ ወመጽአት፡ እግዝእትነ...፡ ወመገረት፡ ሌሊት፡ ከዊኖ፡ አስተርአየቶ፡ ለራእይ፡ ወትቤሎ፡ ምንት፡ ትብልኑ፡ መነኮስ፡ ንሥእ፡ ዘንተ፡ ልብሰ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,408,,A young man whom his mother had vowed to the service of Saint Mary becomes impotent when his parents try to wed him.,157r,,3,29,157v,,2,18,268,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ወነበረት፡ ብዙኃ፡ መዋዕለ፡ እንዘ፡ ትሰእለ፡ ለእግዝእትነ...፡ ወትቤላ፡ ለእግዝእትነ...፡ ኅቡረ፡ ውሉደ፡ ከመ፡ ኢእናበር፥ በበክ፡ ወለእመ፡ ወሀብከኒ፡ ተባዕተ፡ ይኩንኪ፡ ላእከ፡ ቤተ፡ ክርስቲያንኪ፡ ወለእመ፡ ኮነት፡ አንስተ፡ ትንበር,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,409,,The magistrate whom the king accused of embezzlement.,157v,,2,19,157v,,3,33,269,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩መኰንን፡ ፈታሒ፡ በርትዕ፡ ወመፍቀሬ፡ በዓላተ፡ እግዝእትነ...፡ ያበርዕ፡ ርኁባነ፡ ወያለብስ፡ ዕሩቃነ፡ ወያስተፌሥሕ፡ ኅዙናነ፡ በበዓለ፡ እግዝእትነ...፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሖረ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፥ ወሀበ፡ ንጉሥ፡ ከመ፡ የሁቦ፡ ጸባሕት፡ ጸዊሮ፡ ወርቀ፡ ፭፻፡ ዲናረ፡ ዘረከቦ፡,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,309,,Saint Mary appears to an official who kidnapped a girl that had made a vow of virginity.,157v,,3,34,158r,,2,7,270,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ድንግል፡ እንተ፡ በጽሐት፡ ድንግልናሃ፡ ለማርያም፡ ወትትአመና፡ ብዙኃ፡ ዕለተ፡ ወትብል፡ ኦእግዝእትየ፥ አልብየ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ ወባሕቱ፡ ዕቀቤ፡ ድንግልየ፡ ከመ፡ ኢየኃፍር፡ ቂዊመ፡ በቅድሜኪ፡ ወይእቲ፡ ድንግል፡ ላህይት፡ ፈድፋደ፡ ወውሉጥ፡ ስና,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,416,,The fisherman who was eaten up by a dragon but was found alive when the dragon's belly was cut open.,158r,,2,8,158r,,3,23,271,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዓሥጋራ፡ ዓሣ፡ ወኢየአምር፡ ካአ፡ ገብረ፡ ወበውእቱ፡ ዓሣ፡ ይገብር፡ ተዝካራ፡ ለእግዝእትነ...፡  ወትረ፡ ለለበዓላ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሖረ፡ ውስተ፡ ባሕር፡ ከመ፡ ያሥግር፡ ዓሣ፡ ወርእየ፡ ብዙኃነ፡ ዓሣ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,328,EMML (HMML) 6949,The pious abbot who was falsely accused by his monks of sinning with a woman.,158r,,3,24,158v,,2,2,272,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩መነኰስ፡ አበ፡ ምኔት፡ መፍቀሬ፡ እግዚአብሔር፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ...፡  ወተሳለቍኦ፡ ወሐመይዎ፡ ኵሎሙ፡ ቅዱሳን፡ በወዲቀ፡ አንስት፡ ወውእቱሰ፡ ንጹሕ፡ ዘኢለከፎ፡ ርስሐተ፡ ዓለም፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ገብሩ፡ ጉባኤ፡ ኵሎሙ፡ ቅዱሳን,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,417,,A sinner is saved from damnation because he had built a shrine in the name of Saint Mary.,158v,,2,3,158v,,3,8,273,ወሀሎ፡ ፩ኃጥእ፡ ወያፈድፍድ፡ ፍቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… ወሐነጸ፡ መርጡላ፡ ወያበውዕ፡ መባዓ፡ ወዕጣነ፡ ንጹሐ፡ ወኃጢአቱ፡ ፍድፋድ፥ ወፍድል፡ ወሞተ፡ ውእቱ፡ ኃጥእ፡ ወመጽኡ፡ መላእክተ፡ ጽልመት፡ ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,383,,The man who would not eat before receiving Holy Communion.,158v,,3,9,159r,,1,13,274,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘያፈቅር፡ መሥዋዕተ፡ ወቍርባነ፡ ዘኢይጥዕም፡ እክለ፡ ዘእንበለ፡ ይንሣእ፡ ቍርባነ፥ ወኵሎ፡ ዕለተ፡ ያፈቅር፡ ቍርባነ፡ በእንተ፡ ተዝካራ፡ ለእግዝእትነ...፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሖረ፡ ውእቱ፡ ቁራቢ፡ ርሑቀ፡ መንገዲ፡ ወሮጸ፡ ወስዕነ፡ በጺሖ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,170,EMML (HMML) 7089,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,159r,,1,14,159r,,3,4,275,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ውስተ፡ ዓለም፡ ወይትለአካ፡ ለእግዝእትነ...፡ ወያፈቅራ፡ በኵሉ፡ ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ እምዕለታትየ፡ ሰትየ፡ ወይነ፡ ወሰክረ፡ ወኀየሉ፡ ከካረ፡ ወይን፡ ወኢይትከለሎ፡ ከመ፡ ይትነሣእ፡ ጊዜ፡ መንፈቀ፡ ሌሊት፡ ለጸሎት፡ ምስለ፡ አኃዊሁ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,159r,,3,5,159v,,1,30,276,ወሀሎ፡ ፩አይሁዳዊ፡ ዘይገብር፡ ጋዕዘ፡ ወይትትሐው፡ ኵሎ፡ አሚረ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ተቃሐወ፥ ኵሎ፡ አሚረ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ተቃሐወ፡ ከመ፡ ይንሣእ፡ ንዋየ፡ ባዕድ፡ ወረትዕዎ፡ ወነሥእዎ፡ ንዋየ፡ ወእምብዝኃ፡ መዓቱ፡ ወቦአ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ እንተ፡ ይእቲ፡ ቅርብት,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,171,EMML (HMML) 7089,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,159v,,1,31,159v,,3,24,277,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ክቡር፡ ወቦቱ፡ ብእሲት፡ ዘሠናይ፡ ላህይ፡ ወሶበ፡ ልሕቁ፡ ወበጽሐ፡ እስከ፡ ርስዕና፡ ተካየዳ፡ በበይናቲሆሙ፡ ከመ፡ ይዕቀቡ፡ ሥጋሆሙ፡ በንጽሕ፡ በኵሉ፡ መዋዕለ፡ ሕይወቶሙ፥ ወእምድኅረዝ፡ ብዙኅ፡ መዋዕል፡ በሌሊት፡ ዓርብ፡ ዘስቅለት,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,385,,The hungry man whom Saint Mary used to feed when he prayed to her,159v,,3,25,160r,,1,19,278,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ነዳይ፡ ርኁብ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ...፡.ወይእስእላ፡ ለከርሡ፡ መብልዐ፡ ወትረ፡ ወይእቲነ፡ ትሁቦ፡ ኅብስተ፡ ሥርናይ፡ ከመዝ፡ ብዙኃ፡ መዋዕለ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ በጽሐ፡ ኀቤሁ፡ እንግዳ፡ ወአልቦ፡ ውስተ፡ ቤቱ፡ መብልዓ፡ ወመስቲ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,219,,"Mary, Life of: Saint Mary cures the son of a Roman official in Bethlehem.",160r,,1,20,160r,,3,19,279,ወሀሎ፡ ፩መኰንን፡ ዘይደዊ፡ ውልዱ፡ ወእንዘ፡ ሀለወት፡ እግዝእትነ...፡ በ፪ቤተ፡ ልሔም፡ ወጐድጐደ፡ ኆኅተ፡ ቤታ፡ ለእግዝእትነ...፡ ወእምዝ፡ ወፅአት፡ ኀቤሁ፡ ድንግል፡ እምእለ፡ ይትተነያ፡ ለማርያም፡ ቡርክት፡ ወይቤላ፡ መኰንን፡ ንግርያ፡ ለቅድስት፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በእንቲአየ፡ ወስሚዓ፡ ቅድስት፡ እመ ሕይወት፡,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,241,,Saint Mary appears after Saint Peter gives Saint John Chrysostom the keys of the kingdom and Saint John the Evangelist gives him the Gospels,160r,,3,20,160v,,1,29,280,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ሊቍ፡ ጳጳሳት፡ ዘሀገረ፡ ቍስጥንጥኛ፡ ዘስሙ፡ ዮሐንስ፡ አፈወርቅ፥ ወእንዘ፡ ሀሎ፡ ውእቱ፡ እምቅድመ፡ ይንሣእ፡ ሢመተ፡ ቅስና፡ ወሊቀ፡ ጵጵስና፡ ወሀቦ፡ ጴጥሮስ፡ መራኁት፡ ወዮሐንስ፡ ወንጌሉ፡ ወሀቦ፡ ወይቤልዎ፡ ኢትፍራኅ፡ ዘዓሠርከ፡ ይኩን፡ ዕሡረ፡ ወዘፈታሕከ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,242,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Jews try to burn down the house where Saint Mary is staying but are burned up instead.",160v,,1,30,160v,,3,17,281,ወእምድኅረ፡ ኃሙስ፡ መዋዕል፡ እንዘ፡ ሀለወት፡ እግዝእትነ...፡ በቤተ፡ ልሔም፡ አእመሩ፡ መኰንን፡ ወሊቃነ፡ ካህናት፡ ከመ፡ ሀለወት፡ እሙ፡ ለእግዝእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ውስተ፡ ቤታ፡ ወኵሎሙ፡ አርድእት፡ ምስሌሃ፡ ወብዙኅ፡ ተአምር፡ ወመንክር፡ ይከውን፡ በእዴሃ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,410,,The couple that were guided by the wife's dream to find buried money with which to build a shrine to Saint Mary.,160v,,3,18,161r,,3,17,282,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ነዳይ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ...፡ ወይብል፥ ኦእመ፡ ብርሃን፡ እስእለኪ፡ ኦእመ፡ ብርሃን፡ እስእለኪ፡ ስምዒ፡ ስእለትየ፡ ወኃለየ፡ በልቡ፡ እንዘ፡ ይብል፡ ወያስተዐጽብ፡ መኑ፡ ይረድአኒ፡ ከመ፡ እሕንጽ፡ መርጡላ፡,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,412,,A young man and his mother see the icon of Saint Mary weeping for the sins of the world.,161r,,3,18,161r,,2,1,283,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ሕፃን፡ ንዑስ፡ ዘያፈቅር፡ ጸሎተ፡ እምንዕሱ፡ ወይቤላ፡ ለእሙ፡ ኦእምየ፡ ንዒ፡ ንሑር፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ጸሎት፡ ወንግብረ፡ ንስቲተ፡ ጸሎተ፡ ወሖሩ፡ ፪ኤሆሙ፡ ኅቡረ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወረከቡ፡ ኀበ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ...,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,153,EMML (HMML) 7089,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,161r,,2,2,161r,,3,2,284,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ በስመ፡ እግዝእትነ...፡ ወሀሎ፡ ሥዕለ፡ ዚአሃ፡ በህየ፡ ሥዑል፡ ዘውስተ፡ ልብስ፡ ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘሠናይ፡ ግዕዙ፡ ወይትአመና፡ ለእግዝእትነ...፡ ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,415,,The thief who was caught stealing from the church of Saint Mary and was released by his captors when he prayed to her.,161r,,3,3,161r,,3,31,285,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ቀስጤ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ኵሎ፡ አሚረ፡ ነበረ፡ እንዘ፡ ይቀስጥ፡ ውእቱ፡ እኩየ፡ ልማድ፡ ወይጸንሕዎ፡ ኵሉ፡ ሰብእ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,161r,,3,32,161v,,1,36,286,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ መበለት፡ ምስለ፡ ሐማታ፡ ዘታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ...፡ ወሥዕለ፡ ዚአሃ፡ እግዝእትነ፡ ሀሎ፡ ኀቤሃ፡ ወትትአምን፡ ባቲ፡ ኵሉ፡ ጊዜ፡ እስመ፡ ነቅዓ፡ ወእቱ፡ ሥዕል,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,311,,A stream runs uphill after his neighbor had diverted it.,161v,,2,1,161v,,2,23,287,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ እንዘ፡ የሐጽብ፡ ልብሰ፡ ወመጽአ፡ ፩ብእሲ፡ ወሜጠ፡ ገጸ፡ መንገለ፥ ማይ፡ ወሜጠ፡ እንተ፡ ካልዕ፡ ፍኖት፥ ወይቤሉ፡ ውእቱ፡ ሐፃቢ፥ በጸሎታ፡ ለእግዝእትነ...፡ ትኅድግ፡ ዘንተ፡ ማየ፡ ወዐበዮ፡ አውገዞ፡ ሥልሰ፡ ወዓበዮ፡ ወእምዝ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,255,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ appears with his mother to the apostles and makes Saint Peter head of the Church.",161v,,2,24,161v,,3,35,288,ወእንዘ፡ ሐዋርያት፡ ይምህርዎሙ፡ ለሰብአ፡ ሀገር፡ ወነዋ፡ እግዝእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፥ ወረደ፡ እምሰማይ፡ ወአስተርአየ፡ በማዕከለ፡ ሐዋርያት፡ ወውእቱ፡ ይነብር፡ ዲበ፡ ሠረገላ፡ ኪሩቤል፡ ወእሙ፡ ድንግል፡ ንጽሕት፡ ንግሥት፡ ወሥርጉት፡ በወርቅ፡ ወበባሕርይ፡ ወበሜላት,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,25,,ʾƎmma Yoḥannǝs of Lower Egypt and the Ethiopian (Nubian?) monk who was on pilgrimage to Jerusalem,161v,,3,36,162v,,2,2,289,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ መሃይምት፡ ቅድስ፡ ወቡርክት፡ ወተኃድር፡ በ፩ሀገር፡ እምአህጉረ፡ ታሕታይ፡ ግብፅ፡ ዘይሰመይ፡ ሰብጥ፡ ወትሰምይ፥ እመ፡ ዮሐንስ፡ መፍቀሪተ፡ ነገድ፡ ከመ፡ አብርሃም፡ ወመፍቀሬ፡ ምጽዋት፡ ከመ፡ ኢዮብ፡ ወመፍቀሬተ፡ ምሕረት,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,74,,The wife of a pagan official who wished to pray at the Holy Sepulcher in Jerusalem is prevented until she is baptized (not to be confused with 88).,162v,,2,3,162v,,3,3,290,ስምዑኬ፡ ዘከመ፡ አድኃነታ፡ ለከነናዊት፡ በትንብልናሃ፡ ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ እምአንስተ መኳንንት፡ ዘሮሜ፡ ወመጽአት፡ በሌሊት፡ ትንሥኤ፥ ጠፈቀደት፡ ትባእ፡ ኀበ፡ መቃበሪሁ፡ ለእግዝእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ፈጣሬ፡ ኵሉ፡ ዓለም፡ በኅቡእ፡ ወሶበ፡ ቀርበት፡ ኀበ፡ ኆኅት,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,217,,Holy Family cycle: The history of Däbrä Mahew near Jerusalem and its miraculous spring.,162v,,3,4,163r,,1,14,291,ወሀሎ፡ በሀገረ፡ ኢየሩሳሌም፡ መንገለ፡ ሔኖን፡ በቅሩበ፡ ሳሌም፡ በማዕዶተ፡ ዮርዳኖስ፡ እንተ፡ ህየ፥ ይነብር፡ ደብር፡ ዘስሙ፡ ማህው፡ እንተ፡ ዓውዱ፡ ክፉል፡ ፈለግ፡ ይምነ፡ ወጽግመ፡ እንተ፡ መልዕልቲሁ፡ ዐዘቅተ፡ ማይ፡ ዘውሕዘ፡ እግዝእነ፡ አመ፡ ነበረ፡ ፫መዋዕለ፡ ወ፫ለያልየ፡ ምስለ፡ ማርያም፡ እሙ፡ ወሰሎሜ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,243,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Holy Spirit recounts the salvific events that have occured on Sunday.",163r,,1,15,163r,,2,29,292,ወእምዝ፡ እምድኅረ፡ አስተርአየ፡ ዝንቱ፡ ተአምር፡ ላዕለ፡ እግዝእትነ፡ ወላዕለ፡ አርድእት፡ ተናገረ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ ወይቤላ፡ አእምሩኬ፡ ከመ፡ በዕለተ፡ እሑድ፡ አብሠራ፡ ገብርኤል፡ መልአክ፡ ለማርያም፡ ቅድስት፡ ከመ፡ የኃድር፡ ክርስቶስ፡ ቃለ፡ እግዚአብሔር፡ ላዕሌሃ፡ ወበዕለተ፡ እሑድ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,163r,,2,30,163r,,3,17,293,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ወአሕቦቱ፡ አልባስ፡ ወዓራዝ፡ ወሲሳይ፡ ወይትአመና፡ ለእግዝእትነ፡… ወይቤላ፡ አዝዚ፡ ሊተ፡ ዘእበልዕ፡ ወዘእለብስ፡ ወኢይኩን፡ ንፉቀ፡ እምኔኪ፡ ወዘንተ፡ ብሂሎ፡ ኖመ፡ ወመጽአት፡ ኀቤሁ፡ እግዝእትነ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,109,,The daughter of the rich man from Caesarea who could not deliver her baby.,163r,,3,18,163v,,1,10,294,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ እምዓበተ፡ ሀገረ፡ ቂሳርያ፡ ወኮነ፡ ባዕልት፡ ብእሲት፡ ባሕቱ፡ በወርቅ ወበብሩር፡ ወበንዋየ፡ ዝንቱ፡ ዓለም፡ ኃላፊ፡ ወይእቲ፡ ኮነት፡ ፅንስተ፡ ወሶበ፡ በጽሐ፡ ዕለተ፡ ወሊዶታ፡ ተዓሥሩ፡ ማኅፀና፡ ወበጽሐት፡ ዐቢየ፡ ኵነኔ፡ እስከ፡ ለሞት,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,163v,,1,11,163v,,2,13,295,ስምዑኬ፡ መንክረ፡ ወመድምመ፡ ዘነገሩነ፡ አበዊነ፡ ቅዱሳን፡ ዘረከብዎ፡ ውስተ፡ ቅዱሳት፡ መጻሕፍት፡ ወይቤሎ፡ አመ፡ ይመጽእ፡ በዳግም፡ ምጽአቱ፡ በስብሐት፡ ምስለ፡ መላእክት፡ ወኃይላት፡ በንፍሐተ፡ ቀርን፡ ይትነሥኡ፡ ምውታን፡ ወይነብር፡ እግዚእነ፡ በመንበረ፡ ስብሐቲሁ፡ ውስተ፡ ደብረ፡ ጽዮን,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,163v,,2,14,164r,,1,12,296,ወሀሎ፡ ፩መነኰስ፡ ዘስሙ፡ ማቴዎስ፡ መጋቤ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… በኵሉ፡ ልቡ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሰትየ፡ ወይነ፡ ወሰክረ፡ ወኖመ፡ ወኢተክህሎ፡ ይትነሣእ፡ ለጊዜ፡ ጸሎት፡ ጊዜ፡ መንፈቀ፡ ሌሊት፡ ወሶበ፡ ጽሕወ፡ እምስካሩ፡ ተንሥአ፡ በጽብሕ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,123,,"The chastisement of the heretic, Nestorius.",164r,,1,13,164r,,2,14,297,ዘከመ፡ ቀሠፈቶ፡ ንስጡር፡ ንፉቅ፡ ዘፀረፈ፡ ላዕለ፡ እግዝእትነ...፡ወላዲተ፡ አምላክ፥ ወኮኑ፡ ካህናት፡ ይትሔዘብዎ፡ ለንስጡር፡ ከመ፡ ገብአ፡ እምስሕተቱ፡ ዘስሕተ፡ ውእቱ፡ ውስቴቱ፡ ወኢኃደገ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,201,EMML (HMML) 3872,A ship that was about to founder is saved when they pray to Saint Mary.,164r,,2,15,164v,,1,8,298,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ሐመር፡ ዘተሐውር፡ ማዕከለ፡ ባሕር፡ ወጸልመ፡ ላዕሌሃ፡ መዓልት፥ ወጸገበ፡ ነፋስ፡ ወተለዓለ፡ ማዕበል፡ ወቀብጹ፡ ሕይወቶሙ፡ እለ፡ ሀለው፡ ውስቴታ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,185,EMML (HMML) 3872,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,164v,,1,9,164v,,2,14,299,ተብህለ፡ ሶበ፡ ፈቀዱ፡ አኃው፡ ከመ፡ ይትጋብኡ፡ ውስተ፡ መንበሊስ፡ ወሖረት፡ ምስሌሆሙ፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ዓባይ፥ ወክብርት፡ ወባዕልት፡ እስመ፡ አፍቀረቶሙ፡ ወእምክቡራነ፡ ዘመድ፡ ይእቲ፡ ወፈራሂተ፡ እግዚአብሔር፥ ወመፍቀሪተ፡ ሰብእ፡ ኄራን፡ ወኮነት፡ ትሴስዮሙ፡ እምዝባቲ፡ ወትትራድኦሙ፡ በኂሩታ፡ ወእምብዝኃ፡ አፍቅሮታ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,88,,A Roman official is prevented from approaching the Holy Sepulcher of Christ (not to be confused with 74).,164v,,2,15,165r,,1,5,300,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ ኢየሩሳሌም፡ እግዚእ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፥ ወሶበ፡ ፈቀደ፡ ይባእ፡ መጽአ፡ ኃይል፡ በአምሳለ፡ በግዕ፡ ከመ፡ ይውግዖ፡ ወፈረሆ፡ ገብአ፡ ድኅሬሁ፡ ወይቤልዎ፡ ቀሲስ፡ ወእለ፡ ምስሌሁ፡ ምንተ፡ ኮንከ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,266,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to the disciples of Abba (Mar) Barsuma in the form of a dove.,165r,,1,6,165r,,2,16,301,ዘከመ፡ አስተርአየቶሙ፡ ለአባ፡ በርሱማ፡ በአምሳለ፡ ርግብ፡ ፀዓዳ፡ ወኮነ፡ ሶበ፡ አልጸቀ፡ ጊዜ፡ ጽባሕ፡ ቆመ፡ ቅዱስ፡ ማረ፡ በርሱማ፥ ወጸለየ፡ ጸሎተ፡ ወበከየ፡ ወአንበበ፡ እምነ፡ መዝሙር፡ ዘልማድ፡ ወሥሩዕ፡ ከመ፡ ይጸሊ፡ ኪያሆን፡ ጸሎተ፡ ነግህ፡ ወሶበ፡ አርመመ፡ ነፋሳት፡ አርመመ፡ ማዕከለ፡ ባሕር,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,248,EMML (HMML) 3872,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ celebrates Mass for Saint Mary.",165r,,2,17,165v,,1,5,302,በዕለተ፡ ፍልሰታ፡ ለወላዲቱ፡ ዘከመ፡ ተክህነ፡ እግዚእነ፡ በኵሉ፡ ጉባኤ፡ ወእምድኅረ፡ ዝንቱ፡ ነገር፡ ኮነ፡ እግዝእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ካህነ፡ ለሥጋ፡ ወላዲቱ፡ ቅድስት፡ ወቅዱስ፡ እስጢፋኖስ፡ ውእቱ፡ ያነብብ፡ መጽሐፈ፡ ወቅዱስ፡ ዮሐንስ፡ ውእቱ፡ ዘይቤ፡ ቁሙ፡ በሠናይ፡ ወኵሎሙ፡ ዖዱ፡ ምሥዋዓ፡ ወኮኑ፡ ኵሎሙ፡ ምስለ፡ እግዚእነ,High,,No,FALSE,,0,,Usual form,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,75,,Emperor Tiberius miracle: The son of Emperor Tiberius is raised from the dead.,165v,,1,6,166r,,3,3,303,ወሀሎ፡ ፩ንጉሥ፡ ዘስሙ፡ ጢላርዮስ፡ ዘሮሜ፡ በመዋዕልሁ፡ ተሰቅለ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ እንዘ፡ ኢየአምር፡ ጢላርዮስ፡ ወሶበ፡ ሰምዓ፡ ከመ፡ ሰቀልዎ፡ አይሁድ፡ በኢየሩሳሌም፡ ለእግዚእነ፡ በመጥባሕተ፡ ጲላጦስ፡ ዘሢሞ፡ ጢላርዮስ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,76,,Emperor Tiberius miracle: John the Evangelist paints an icon of the Crucifixion for Emperor Tiberius.,166r,,3,4,167r,,1,19,304,ወይቤሎ፡ እግዚእነ፡ ለዮሐንስ፡ ሑር፡ ኀበ፡ ጢላርዮስ፡ ንጉሥ፡ ከመ፡ ትኩን፡ ስምዓ፡ በኵሉ፡ ግብር፡ ዘርኢከ፡ እምኔየ፡ ወበከመ፡ ገብሩ፡ ላዕሌየ፡ እንዘ፡ ህሎከ፡ ዲበ፡ ዕፀ፡ መስቀል፡ ወእምድኅረ፡ ይቤ፡ ዘንተ፡ መድኅን፡ ለአርዳኢሁ፡ ንጹሐን,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,262,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary's soul descends from heaven in a tent of light.",167r,,1,20,167r,,3,7,305,ወካዕበ፡ አዘዘ፡ ውእቱ፡ እግዚእ፡ ደብተራ፡ ዓባየ፡ ወመጽአ፡ አምሰማይ፥ ወነፍሰ፡ ድንግል፡ ውስቴታ፥ ወሶቤሃ፡ ወፅአት፡ እምእንታክቲ፡ ደብተራ፡ ወአምኀት፡ ሥጋሃ፡ ባሕቲታ፡ ወትቤሎ፡ ለወልዳ፡ ኦወልድየ፡ ፍቁር፡ መካን፡ ዘእከውን፡ አነ፡ ውስቴታ፡ ይከውን፡ ሥጋየ፡ እንተ፡ ኃደርከ፡ አንተ፡ ውስቴቱ፡ ፱አውራኀ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,607,,"Homily on the greatness of Saint Mary, how she was more exalted than the angels were exalted and how the One born from the Virgin Mary saved the world.",167r,,3,8,167v,,2,29,306,ስምዑ፡ አበውየ፡ ወአኃውየ፡ ሕዝብ፡ ክርስቲያን፡ ዘከመ፡ ተዐቢ፡ እመላእክት፡ እግዝእትነ...፡ መላእክትኒ፡ ያከበርዋ፡ እፎኬ፡ ኢያከብርዋ፡ መላእክት፡ እምሰብእ፡ ፈድፋደ፡ ለማርያም፡ ወላዲተ፡ መፍቀሬ፡ ሰብእ፨ አእምሩኬ፡ ኦፍቁራኘ፡ ዘተውህበ፡ ለነ፡ ጸጋ፡ ለውሉደ፡ ሰብእ፡ በእንተ ማርያም,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,97,,The wrath of Saint Mary against the prefect of a church who tried to stop the priests from making a procession while singing hymns to her.,167v,,2,30,168v,,1,38,307,ወሀለው፡ ፪ፍቁራን፡ አኃው፡ ወ፩እምኔሆሙ፡ ይመልካ፡ ለአሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፥ ወመላኬ፡ ይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ሶበ፡ ርእዮሙ፥ ለካህናቲሃ፡ እንዘ፡ ይፈቅዱ፡ ይዑድዋ፡ ለሊተ፡ ክርስቲያን፡ በቅኔ፡ ውዳሴሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በዕለተ፡ በዓላ፡ በዓቢይ፡ ረዓም፡ ፈቀደ፥ ይከልኦሙ፡,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,438,,The woman whose baby daughter was carried off by a hyena.,168v,,1,39,168v,,2,41,308,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ዘታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… ወወለደት፡ ይእቲ፡ ብእሲተ፡ ወለተ፡ ወወሰደ፡ ዝእብ፥ ለይእቲ፡ ወለት፡ ወነገርዋ፡ ለይእቲ፡ ብእሲት፡ እንዘ፡ ሀለወት፡ በጊዜ፡ ማዕድ፡ ወአውየወት፡ በዐቢይ፡ ቃል፡ እንዘ፡ ትብል፡ እሙነኑ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,168v,,3,1,168v,,3,31,309,ወሀሎ፡ ፩መነኰስ፡ ወአልቦቱ፡ አልባስ፡ ወዓራዝ፡ ወሲስይ፡ ወይትአመና፡ ለእግዝእትነ...፡ ዘበዕብራይስጢ፡ ማርያም፡ ወይቤላ፡ አዝዚ፡ ሊተ፡ ዘዕበልዕ፥ ወዘእለብስ፡ ወኢይኩን፡ ንፉቀ፡ እምኔኪ፡ ወዘንተ፡ ብሂሎ፡ ወመጽአት፡ ኀቤሁ፡ እግዝእትነ...፡ ዘበዕብራይስጢ፡ ማሪሃም፡ ወከዊኖ፡ መንፈቀ፡ ሌሊት,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",168v,,3,32,169v,,1,3,310,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ውስተ፡ ሀገረ፡ አንጾኪያ፡ ዘተርፈ፡ እመዋዕለ፡ ተንበላት፡ ወተንባላታየ፡ ውእቱ፡ ወኮነ፡ ይበውእ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወይቀውም፡ ቅድመ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ...፡ ወበአሐቲ፡ እመዋዕል፡ ተናገረቶ፡ እምውስተ፡ ሥዕል፥ ወትቤሎ፡ ለምንት፡ ከመዝ፡ ትገብር፡ ወትመጽእ፡ ኵሎ፡ አሚረ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,165,EMML (HMML) 3872,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,169v,,1,4,169v,,3,41,311,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ኃጥእት፡ ዘገብረት፡ ኃጣውአ፡ ዓቢይተ፡ ወእምኵሉ፡ ዘየዓቢ፡ ጌጋያ፡ እምድኅረ፡ ነስሐት፡ ትገብእ፡ ወትትመየጥ፡ ኀበ፡ ዘቀዳሚ፡ ምግባራ፡ እስመ፡ ተለዓለ፡ ኃጢአታ፡ መልዕልተ፡ ኃጣውአ፡ ሰብእ፡ ወቀብፀት፡ እምተስፋ፡ እግዚአብሔር፡ ወኃደረ፡ ላዕሌሃ፡,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,135,EMML (HMML) 2059,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,170r,,1,1,170r,,2,34,312,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ዲያቆን፡ ውስተ፡ ሀገር፡ ዘኢይክሉ፡ ነጋርያነ፡ እከዩ፡ ወኃጣውኢሁ፡ ውኅሱም፡ ምግባራቲሁ፡ አላ፡ ኮነ፡ ውስቴቱ፡ ልማድ፡ ሠናይ፡ ከመ፡ ውእቱ፡ ያፈቅር፡ ወያሰቀጥዕም፡ በአፉሁ፡ ሰላመ፡ እግዝእትነ፡… ወደደቶ፡ ለውእቱ፡ ዲያቆን፡ ወደወየ፡ ዕፁበ፡ ወእምብዝኃ፡ ደዊሁ፡ ኃዘነ፡ ወጠፍአ፡ ልቡ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,185,EMML (HMML) 5520,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,170r,,2,35,170v,,2,8,313,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ዘመነኮሳት፡ ወኮነ፡ ልማዶሙ፡ ለመነኮሳት፡ የሐውሩ፡ ለለዓመት፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘእግዝእትነ...፡ ማሩሃም፡ በበዓለ፡ ዚአሃ፡ ወይገብሩ፡ በዓለ፡ ወሶበ፡ ሖሩ፡ እሙንቱ፡ መነኮሳት፡ ከመ፡ ያብዕሉ፡ ኀበ፡ ይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ሖረት፡ ምስሌሆሙ፡ አሐቲ፡ ብእሶተ፡ ክብርት፡ ወልዕልት፡ ፈድፋደ፡ እምዘመደ፡ ክቡራት,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,170v,,2,9,170v,,3,26,314,ወሀሎ፡ ውስተ፡ ፩ሀገር፡ ደብር፡ ዘመነኮሳት፡ ወውስተ፡ ውእቱ፡ ደብር፡ ዘመነኮሳት፡ ሀሎ፡ ሊቅ፡ ዘእኵይ፡ ምግባሩ፥ ወያፈቅር፡ ነገረ፡ ከንቱ፡ ወይትፌጋፅ፡ በሠናይ፡ መብልዕ፡ ወኵሉ፡ ዘርእዮ፡ የአምሮ፡ እምአርዳኢሁ፡ ከመ፡ ብእሴ፡ እኩይ፡ ውእቱ፡ ወሶበ፡ ይበውእ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ያስተርኢ፡ ሕጋ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,170v,,3,27,171r,,3,6,315,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ተብህለ፡ ከመ፡ በእንተ፡ ፩ተንባላታዊ፡ ከመ፡ ውእቱ፡ ረከበ፡ በውስተ፡ ቤቱ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ወኢያእመረ፡ እምአይቴ፡ ዘመጽአት፡ ኀቤሆሙ፡ ወኮነት፡ ሥዕልተ፡ ዲበ፡ ጽላት፡ በቀለማት፡ በዘዚአሁ፡ ኅብሮሙ፡ ወይእቲ፡ ሥዕል፡ ትሢኒ፡ እምኵሉ፡ ሥዕላት፥ ወለውእቱ፡ ተንባላታዊ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,161,EMML (HMML) 7089,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,171r,,3,7,171v,,1,31,316,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩መነኰስ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ደብር፡ እምአድባራተ፡ ሀገረ፡ እስክንድርያ፡ ወኮን፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… በኵሉ፡ ልቡ፡ ወሶበ፡ ይዜከሩ፡ ስማ፡ ለእግዝእትነ፡… ወኮነ፡ ይገርር፡ ላቲ፡ ወከማሁ፡ ውእቱኒ፡ ይዜከር፡ ስማ፡ ኮነ፡ ይጸዓን፡ ላቲ፡ ወይስግድ፡ ወይሰአም፡ ምድረ፡ ወያንገረግር,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,171v,,1,32,171v,,3,6,317,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ...፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወኮነ፡ ኵሎ፡ አሚረ፡ ይኤምኃ፡ ለእግዝእትነ...፡ በጊዜ፡ ጽባሕ፡ በመዓልት፡ ወበሌሊት፡ ወበጊዜ፡ ምሴት፡ ወነብረ፡ እንዘ፡ ይገብር፡ ከመዝ፡ መዋዕለ፡ ነውኃ፡ ወበአሐቲ፡ ዓመት፡ ይቤላ፡ ውእቱ፡ ገብር፡ ኦእግዝእትየ፡ መስተሣህልት፡ ለምንት፡ አንቲ፡ ኢትዜከርኒ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,179,EMML (HMML) 1573,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,171v,,3,7,172r,,2,6,318,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ደብር፡ ዘመነኮሳት፡ ኀበ፡ ጽንፈ፡ ባሕር፡ ወሀሎ፡ ውስቴቱ፡ ፩እኁሁ፡ ዘመንኰሰ፡ እምንዕሱ፡ ወውእቱሰ፡ ብእሲ፡ ሠናይ፡ ግዕዙ፡ ወንጹሕ፡ ልቡ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ...፡  እመ፡ ብርሃን፡ ወእመ፡ ሕይወት፡ ወያስተጥዕም፡ ዝክረ፡ ስማ፡ ወኮነ፡ ወትረ፡ ኢምኃ፡ ለእግዝእትነ፡ መስተሣህልት፡ እስመ፡ ውእቱ፡ ኮነ፡ ይጸውም፡ በመዓልት,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,172r,,2,7,172v,,1,23,319,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ወሬዛ፡ ይነብር፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ጽንፈ፡ ባሕር፥ ወኮነ፡ ውእቱ፡ ወሬዛ፡ ዘሠናይ፡ አርአያሁ፡ ወብዙኅ፡ ጥቡበ፥ ወሠናይሁ፡ ግዕዙ፡ ወርቱዕ፡ ሃይማኖቱ፡ ንጹሕ፡ ወቅዱስ፡ ያፈቅር፡ ትሩፋተ፡ ወይጸልዕ፡ እሱያተ፡ እምንዕሱ፥ ወኮነ፡ ወሬዛ፡ ወጽኑሰ፡ ወነዳየ፡ ወኢየሐዩ፡ ዘእንበለ፡ ፃማሁ፡ ወኮነ፡ አሚረ፡ የሐውር፡ ውስተ፡ ገዳም,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,164,EMML (HMML) 7089,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,172v,,1,24,172v,,3,7,320,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ሠናይት፡ ወፈራሂተ፡ እግዚአብሔር፡ ወታፈቅራ፡ ለእግዝእትት...፡ ወአስተዋጸይዋ፡ ሰብአ፡ እኩያን፡ ለይእቲ፡ ብእሲት፡ ብርክልያ፡ ንግሥት፡ ርኵስት፡ ወአሞቅሕዋ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ሞቅሕ፡ ወሖራ፡ ምስሌሃ፡ ፪አንስት፡ ድናግል፡ ኮና፡ ለባዊያተ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,167,EMML (HMML) 7089,The woman who was prevented from fasting by her husband.,172v,,3,8,173r,,1,32,321,ተብህለ፡ በእንተ፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ በጽሐት፡ ነፍሳ፡ ከመ፡ ትጹም፡ ጾመ፡ እግዝእትነ...፡  ወሶበ፡ ጾመት፡ አእምረ፡ ምታ፡ ከመ፡ ይእቲ፡ ትጸውም፡ ኃዘነ፡ ላዕሌሃ፡ ወካልአ፡ እምጾም፡ ወአንበራ፡ ከመ፡ ትብላዕ፡ ወገሠጸ፡ ከመ፡ ኢትጹም፡ ወይእቲ፡ ብእሲት፡ ሠናይት፡ ሖረት,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,173r,,1,33,173r,,3,9,322,ወሀለው፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ ፪፡ አሐው፡ ፍቁራን፡ ወይትፋቀሩ፡ በበይናቲሆሙ፡ ወየአምሩ፡ ጽሑፈ፡ ወመጽአ፡ ፩ብእሲ፡ ኀበ፡ ፩እምኔሆሙ፡ ወሰአሉ፡ ከመ፡ ይጽሐፍ፡ ተአምረሃ፡ ለእግዝእትነ...፡ ወእንዘ፡ ሀለው፡ ውስተ፡ ጽሑፍ፡ ፪ሆሙ፡ ወድቁ፡ በግብረ፡ ኃጢአት,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,173r,,3,10,173v,,1,6,323,ወሀለው፡ በገዳመ፡ አስቂጥስ፡ ብዙኃን፡ ሕሙማን፡ እምአበው፡ ቅዱሳን፥ ወአዕረፉ፡ እለ፡ አልቦሙ፡ ኍልቍ፡ በውስተ፡ ውእቱ፡ ወእንዘ፡ ንገብር፡ ተዝካሮሙ፡ ወንትመሐፀን፡ በጸሎቶሙ፡ ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ እንዘ፡ ሀሎኩ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በጊዜ፡ መንፈቀ፡ ሌሊት፡ ለጸሎት፡ እንዘ፡ ንስእል፡ ኀበ፡ እግዝእትነ፡ ከመ፡ ትጸግወነ፡ ክፍለ፡ ምስለሆሙ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,11,,Däbrä Qaləmon miracles: An Arab who has contempt for Saint Mary’s icon at Däbrä Qaləmon is punished during the time of Patriarch Gabriel IV of Alexandria (1370-1378),173v,,1,7,173v,,3,35,324,ወኮነ፡ በመዋዕሊሁ፡ ለአባ፡ ገብርኤል፡ ለአብ፡ ክቡር፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ አባ፡ ገብርኤል፡ ፹ወ፰ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘለእስክንድርያ፡ ብእሲ፡ ሊቅ፡ በደብረ፡ ቅዱሰ፡ ዓቢይ፡ ሳሙኤል፡ ዘቀልሞን፡ ዘስሙ፡ ስልሞን፡ ወሀሎ፡ በይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ሥዕል፡ በሰላመ፡ እግዝእትነ...፡ ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,130,,"Theodosius: The story of Dilasor, brother of Emperor Theodosius, who was Abba Kiros.",174r,,1,1,174r,,1,25,325,ወሀሎ፡ ፩ንጉሥ፡ በብሔረ፡ ቍስጥንጥንያ፡ ወብሲቱኒ፡ ሠናያት፡ ወፈራሂተ፡ እግዚአብሔር፡ ይእቲ፡ ወ፪ሆሙ፡ ጻድቃን፡ እሙንቱ፡ ዘገብሩ፡ ሥምረቶ፡ ለልዑል፡ ወባሕቱ፡ የኃዝኑ፡ ብእንተ፡ ዘአልቦሙ፡ ውሉድ,High,,No,FALSE,,0,,Severly abridged,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",174r,,1,26,174r,,1,7,326,ተብህለ፡ በእንተ፡ አሐቲ፡ ድንግል፡ መነኰሰይት፡ ዘሀለወት፡ ውስተ፡ ውስተ፡ ደብር፡ ወትትለአካ፡ ለእግዝእትነ...፡  እመ፡ ምህረት፡ ወታፈቅራ፡ በኵሉ፡ ልባ፡ ወኮነት፡ ይእቲ፡ ድንግል፡ ትፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወትጸውም፡ ውትረ፡ እምድኅረ፡ ኵሎን,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,201,JP-Jerusalem (EOTC) 327E,A ship that was about to founder is saved when they pray to Saint Mary.,174r,,3,8,174v,,2,11,327,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀለወት፡ አሐቲ፡ ሐመር፡ ወብዙኃን፡ ሰብእ፡ ተፅዔኖሙ፡ ዲቤሃ፡ ወይእቲ፡ እንዘ፡ ተሐውር፡ ውስተ፡ ባሕረ፡ በራንጥያ፡ ፀልመ፡ ዓየር፡ ወተንሥዓ፡ ማዕበል፡ ወነፋሰ፡ ዓውሎ፡ ውስተ፡ ባሕር፡ ወተጸፍኡ፡ መዋግድ፡ በበይናቲሆሙ፡ ወተበህሉ፡ ኵሎሙ፡ ሰብእ፡ እለ፡ ሀለው፡ ውስተ፡ ሐመር፡ ከመ፡ እሙንቱ፡ ይስጠሙ፡ ወይመውቱ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,149,EMML (HMML) 3872,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,174v,,2,12,175r,,1,15,328,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀለወት፡ አሐቲ፡ ሐመር፡ ዓባይ፡ እንተ፡ ትመጽእ፡ እመስዕ፡ ለዓረብ፡ ዲበ፡ ባሕረ፡ ኤርትራ፡ ወሀለው፡ ውስቴታ፡ ብዙኅ፡ ሰብእ፡ ወየሐውሩ፡ ኢየሩሳሌም፡ ምስለ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘስሙ፡ ጎርጎርዮስ፡ እስመ፡ ፈራሂ፡ እግዚአብሔር፡ ውእቱ፡ ወሶበ፡ በጽሑ፡ ማዕከለ፡ ባሕር፡ ተንሥአ፡ ነፋስ፡ ወመጽአ፡ ማዕበል,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,175r,,1,16,175r,,3,22,329,ተብህለ፡ እንተ፡ ፩ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ሐርዳይ፡ ሶበ፡ ሀሎ፡ ውስተ፡ ዓለም፡ እምቅድመ፡ ይመንኰስ፡ ወይፈቱ፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ከመ፡ ይሑር፡ ኀበ፡ ማር፡ ያዕቆብ፥ ወሶበ ፈጸመ፡ ግብሮ፡ ወተደለወ፡ ለሐዊር፡ በይእቲ፡ ዕለት፡ ቦአ፡ ኀበ፡ ዕቅብቱ፡ ከመ፡ ይትፈነወ፡ ምስሌሃ፡ ወእምቅድመ፡ ይሑር፡ ወሞአ፡ ፍትወት፡ ወሰከበ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,147,EMML (HMML) 1573,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,175r,,3,23,175v,,2,31,330,ወይቤ፡ ፩መነኮስ፡ ፈራሂ፡ እግዚአብሔር፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ጠርባሉስ፡ ሕዛን፡ እምውሉደ፡ አይሁድ፡ እንዘ፡ ይትመሀር፡ ምስለ፡ ውሉደ፡ ክርስቲያን፡ ኀበ፡ ፩መካን፡ ወኀበ፡ ፩መምህር፡ ወሶበ፡ ኮነ፡ በዓለ፡ ፋሲካ፡ ሖሩ፡ ውሉደ፡ ክርስቲያን፡ በከመ፡ ልማዶሙ፡ ከመ፡ ይትመጠው,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,33,EMML (HMML) 6949,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,175v,,2,32,175v,,3,35,331,ወሀለወት፡ አሀቲ፡ ሀገር፡ ሀለወት፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ሠናይት፡ ወሶበ፡ ፈጸሙ፡ ሐኒጾታ፡ መጽአ፡ ፩መሳሌ፡ ሥዕል፡ ወቦአ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወገብረ፡ ነዋኅ፡ ዓራት፡ ወዓርገ፡ ዲቤሁ፡ ወሶበ፡ ፈጸመ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ...፡ አኀዘ፡ ይውጥን፡ ሥዕለ፡ ሊቃነ፡ መላእክት፡ ሚካኤል፡ ወገብርኤል፡ ወሶቤሃ፡ ተሰብረ፡ አዕማደ፡ ዓራት፡ ዘንቡር፡ ዲቤሁ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,141-B,EMML (HMML) 683,"When Pariqos of Fesa confesses his sins to the bishop Philotheus, the latter, refusing him absolution, tells him to go to Abba Yaceqob (Santiago).",175v,,3,36,176r,,2,4,332,ጥዕምተ፡ ስም፡ ንግሥተ፡ አርያም፡ መድኃኒተ፡ ኵሉ፡ ዓለም፡ ወእንዘ፡ ይነብር፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ አሐተ፡ ዕለተ፡ እመዋዕል፡ መጽአ፡ ኀቤሁ፡ ብእሲ፡ ወነገሮ፡ ኃጢአቶ፡ ወኢተወክፎ፡ ውእቱ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ወአዘዘ፡ ለውእቱ፡ ብእሲ፡ ኢይክል፡ ሐዊረ፡ ኀበ፡ አባ፡ ያዕቆብ፡ ወይቤሎ፡ ውእቱ፡ ብእሲ፡ ኢይክል፡ ሐዊረ፡ ኀበ፡ አባ፡ ያዕቆብ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,350,,"The icon of Saint Mary in the church of the ""Romans"" that rebuked the Ethiopians for approaching with their shoes on.",176r,,2,5,176r,,3,31,333,ኃይል፡ ወተአምር፡ ዘገብረት፡ እግዝእትነ...፡  በኢየሩሳሌም፡ ቅድስት፡ ሀገሩ፡ ለንጉሥ፡ ዓቢይ፡ ወሀለወት፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡…  በውስተ፡ ምስጋዶሙ፡ ለሰብአ፡ ሮም፡ ወኵሎሙ፡ ሰብአ፡ ግብጽ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,480,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Assumption as narrated by Saint John to Prochorus.",176r,,3,32,176v,,3,35,334,ዜና፡ ፍልሰታ፡ ለእግዝእትነ...፡ ወይእዜኒ፡ ኦወልድየ፡ አብሮኮስ፡ አነ፡ አንከርኩ፡ እምዕበየ፡ ስብሐት፡ ዘተውህበ፡ ለእምነ፡ ወእግዝእትነ...፡  ብፅዕት፡ ከርሥ፡ ዘወለደታ፡ ወስተ ዓለም፡ እስከ፡ ተወከፈት፡ ዘንተ፡ ስብሐተ፡ ዓቢየ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,481,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint John tells Prochorus how he and the other Apostles were brought together on the 15th of Naṣase.",176v,,3,35,177r,,3,15,335,ዜና፡ ፍልሰታ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወአመ፡ ተጋብኡ፡ ሐዋርያት፡ አነሂ፡ ምስሌሆሙ፡ በከመ፡ ተሬእየኒ፡ በአዕይንቲከ፡ ኦወልድየ፡ አብሮክሮስ፡ ወተጋባእነ፡ በበይናቲነ፡ ውስተ፡ ገነተ፡ ተድላ፡ ወአእመርክዎ፡ ለፈያታዊ፡ ዘየማን፡ ዘአምነ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ በዓቢይ፡ ስብሐት,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,482,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: A certain man named Plato is present at the Transitus of Saint Mary.",177r,,3,16,177v,,2,11,336,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘስሙ፡ አፍላጦን፡ ወመጽአ፡ ኀበ፡ ፍልሰተ፡ ሥጋሃ፡ ለእግዝእትነ፡… ወሀበከ፡ ኵሎ፡ መካነ፡ እምኵሎን፡ መካን፡ ወትቤሎ፡ ነቅዓ፡ ረኃቅ፡ እምኔየ፡ ወኢርሣእ፡ ማየ፡ ዘእንብለ፡ መፃሕተ፡ እግዚአብሔር፡ ወባሕቱ,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,483,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Apostle Thomas relates how the Holy Spirit commanded him, while in India, to go back to Jerusalem and receive blessing from Saint Mary during her assumption to heaven and how he was taken to Heaven and saw the body of Saint Mary.",177v,,2,11,178r,,3,2,337,ወይቤ፡ ቶማስ፡ እንዘ፡ ሀሎኩ፡ አወፅእ፡ አጋንንተ፡ ውስተ፡ ሀገረ፡ ህንደኬ፡ ወይቤለኒ፡ መንፈሰ፡ ቅዱሰ፡ ዛቲ፡ ዕለተ፡ አምሳለ፡ ፋሲካ፡ ተንሥአ፡ ከመ፡ ትንሣኤ፡ በረከታ፡ ለማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ ወመሠጠኒ፡ ደመና፡ ማዕከለ፡ ሰማይ፡ ወምስሌሃ፡ አዕላፍ፡ ይገንዩ፡ እንዘ፡ ይብሉ፡ ቡርክት፡ አንቲ፡ እምአንስት፡ ወቡሩክ፡ ፍሬ፡ ክርሥኪ፡ ወየዓውዳ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,252,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays to be taken from this life.",178r,,3,3,178v,,1,20,338,ጥዕምተ፡ ስም፡ ንግሥተ፡ አርያም፡ መድኃኒተ፡ ኵሉ፡ ዓለም፡ ዘከመ፡ ጸለየት፡ እግዝእትነ፡… ወዘከመ፡ ዜነዋ፡ ገብርኤል፡ መልአክ፡ ፍልሰታ፡ እምዓለም፡ ወእንዘ፡ ሀለወት፡ እግዝእትነ፡… ጸለየት፡ እንዘ፡ ትብል፡ ኦእግዚእየ፡ ሊቅ፡ ኄር፡ ፈኑ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,282,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Anonymous homily against the report that the Apostles abandoned the body of Saint Mary when they were attacked by the Jews during her funeral procession.",178v,,1,21,179r,,1,16,339,አመ፡ ፲ወ፮፡ ለነሐሴ፡ ወረከብኩ፡ ውስተ፡ መጽሐፍ፡ ፍልሰታ፡ ለእግዝእትነ፡… እንዘ፡ ይብል፡ ገደፉ፡ በድና፡ ለማርያም፡ ድንግል፡ ወወሰድዋ፡ ይቅብርዋ፡ ሶበ፡ መጽኡ፡ ኀቡሆሙ፡ አይሁድ፡ በእንተዝ፡ ገድፉ፡ በድና፡ ወሶቤሃ፡ አቅልየኒ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ እስመ፡ ኢገደፉ፡ በድና,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,608,,Homily on the Assumption and on the reason for the trials and labors of the Apostles.,179r,,1,17,179v,,2,25,340,**ገር፡ በእንተ፡ ዕርገታ፡ ወፍልሰታ፡ ወአበዊነ፡ ሐዋርያት፡ በእንተ፡ መኑ፡ ኮኑ፡ በውስተ፡ በውስተ፡ ዓለም፡ ከመ፡ ኳሄላት፥ በከመ፡ ይቤ፡ ጳውሎስ፡ ልሳነ፡ ዕፍረት፡ በእንተ፡ መኑ፡ ምቅሕዎሙ፡ ወአጽንዕዎሙ፡ ለመዋቅሕት፡ ወበእንተ፡ መኑ፡ ሣቅዮ፡ በውስተ፡ ዓውደ፡ ቅድስት፡ እምኀበ፡ ዓላውያን,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,261,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint John the Evangelist sees Christ kissing Saint Mary's burial cloth.",179v,,2,26,180r,,1,34,341,ዘከመ፡ ዜነዋ፡ ዮሐንስ፡ ወልደ፡ ነጐድጓድ፡ ዘከመ፡ ርእየ፡ ርእየ፡ እንዘ፡ ይኤምኀ፡ መግነዛ፡ ወፍልሰተ፡ ሥጋ፡ ለእግዝእትነ...፡ አንሰ፡ ርኢክዋ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ እንዘ፡ ይኤምኀ፡ ለመግነዝ፡ እንተ፡ ላዕሌሃ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,448,,The story of Julius Aqfahasi who prayed every day before her icon,180r,,1,35,180r,,3,15,342,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘሀገረ፡ አቅፉሐሲ፡ ዘስሙ፡ ዮልዮ፡ ወታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… ወይጼሊ፡ ወትረ፡ በቅድመ፡ ሥዕላ፡ ወአስተርአየቶ፡ ከመ፡ ይቅብር፡ ሥጋሆሙ፡ ለሰማዕታት፡ ወአንበረት፡ ውስተ፡ እዴሁ፡ ዓሥረ፡ መስቀል፡ ወነቅሐ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,443,,A container of oil remains suspended in mid air in a church of Saint Mary when the cord by which it was suspended breaks.,180r,,3,16,180v,,1,20,343,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ደብር፡ ለእግዝእትነ...፡ ወሙዳየ፡ ቅብዕኒ፡ ሀሎ፡ በቤተ፡ መቅደስ፡ ወተመትረ፡ ሐብላ፡ ለይእቲ፡ ቀብዕ፡ ዘሙዳይ፡ ወኢወረደት፡ ታሕተ፡ ወኢዓርገት፡ ላዕለ፡ ወሶበ፡ ርእየ፡ ፩ቀሲስ፡ ዘንተ፡ ነገረ፡ ዕፁበ፡ ወመንክረ፡ ዘኢተገብረ፡ እምቅድመዝ፡ ወዘኢይከውን,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,333,,"A monk, while guarding a church, has a nocturnal emission and finds himself suddenly outside the courtyard of the church.",180v,,1,20,180v,,2,18,344,ስምዑኬ፡ ኦማኅበረ፡ ወንጌል፡ በቃለ፡ ሃይማኖት፡ ርትዕት፡ በከመ፡ ይቤ፡ ጳውሎስ፡ ልሳነ፡ ዕፍረት፡ ወኵሉ፡ ዘተጽሕፈ፡ ለተግሣጸ፡ ዚአነ፡ ተጽሕፈ፡ ወይእዜኒ፡ እብለክሙ፡ ኦአብውየ፡ አኃውየ፡ ማኅበረ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ቅድስት፡ ለዝንቱሰ፡ ብእሲ፡ እንበለ፡ አእምሮ፡ ሶበ፡ ረስሐ፡ ሥጋሁ፡ በሕልመ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,231,,Holy Family journey cycle: Part 1: Vision of Timothy of Alexandria cycle (opening): The life of Saint Mary to the birth of Christ.,180v,,2,19,181v,,2,36,345,ተብህለ፡ ከመ፡ አስተርአየቶ፡ ለሊቀ፡ ጳጳሳት፡ አባ ጢሞቴዎስ፡ ነገረ፡ ሖሬታቲሃ፡ ምስለ፡ ፍቁር፡ ወልዳ፡ ወምስለ፡ ዮሴፍ፡ ወሰሎሜ፡ ይቤ፡ ጢሞቴዎስ፡ አንሰ፡ ርኢክዋ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ድንግል በ፪፡ ወናሁ፡ ወረደት፡ እምሰማያት፡ ወይእቲ፡ ክልልት፡ በብርሃን፡ ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,296,,"Mary, Nativity of cycle: The Jews plot to kill Saint Mary because of the miracles she was working while still in the womb of Saint Anne.",181v,,3,1,182r,,1,26,346,ከመ፡ ታእምሩ፡ ልደታ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወዘከመ፡ ትከብር፡ ጥቀ፡ እምአዝማዲሃ፡ ወእምነ፡ ኵሉ፡ ዓለም፡ ንነግረክሙ፡ ወሕዝበ፡ ፳ኤልሰ፡ ቦአ፡ ሰይጣን፡ ውስተ፡ አልባበሆሙ፡ ወአስተጋብኡ፡ ዓውዶሙ፡ ወተማከሩ፡ ወይቤሉ፡ ኢትሰምዑኑ፡ እስመ፡ አልቦ፡ ዘትበቍዑ፡ እስመ፡ ናሁ፡ ተንሥኡ፡ ላዕሌነ፡ ንከውን፡ አግብርተ፡ ወእሙንቱ፡ ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,215,,Vision of Gregory the Seer [ra'eya hebu'at].,182r,,1,27,182v,,1,36,347,ይቤ፡ ጎርጎዮስ፡ ኅቡዓት፡ እንዘ፡ ያየድዕ፡ ስብሐቲሃ፡ ለማርያም፡ ድንግል፡ ዘርእዩአ፡ በሰማይ፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ ተመሲጦ፡ ውስተ፡ ሰማይ፡ ፳ወ፬ዕለተ፡ በፈቃደ፡ እግዚአብሔር፡ ሰማዕኩ፡ ድምፀ፡ ቅኔ፡ ወዜማ፡ ዘያስተፌሥሕ፡ ልበ፡ ወስብሐተ፡ ወማኅሌተ፡ ወርኢኩ፡ ብርሃነ፡ ዘያስተርኢ፡ ከመ፡ ብርሃነ፡ መብረቅ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,171,EMML (HMML) 3872,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,182v,,2,1,183v,,2,15,348,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ክቡር፡ ወብሩክ፡ ዘይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ዘስሙ፡ ሰርጊስ፡ ወሀለወቶ፡ ለዝንቱ፡ ብእሲት፡ ቡርክት፡ ወቅድስት፡ ዘስማ፡ አብርስቅላ፡ ወተካየዱ፡ ፪ኤሆሙ፡ ብእሲ፡ ወብእሲቱ፡ ወበጽዑ፡ ርእሶሙ፡ ከመ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,182,,The bankrupt merchant to whom Satan offered two pearls if he would deny Christ and Saint Mary.,183v,,2,16,184v,,1,40,349,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ነጋዲ፡ ዘስሙ፡ ጥብርያዶስ፡ በሀገረ፡ ቅድጥ፡ ወባዕል፡ ጥቀ፡ በአግብርት፡ ወአእማት፡ ወበአግማል፡ ወበአልህምት፡ በወርቅ፡ ወበአልህምት፡ በወርቅ፡ ወበብሩር፡ በባሕር፡ ወበየብስ፡ ወእምድኅረ፡ ነበረ፡ በዝግብር፡ ብዙኃ፡ ዓመታት፡ ተወለጠ፡ ላዕሌሁ፡ መዋዕል፡ ወኀልቀ፡ ኵሉ፡ ንዋዩ፡ ወማሰነ፡ ንብረቱ፡ ወተዘርው፡ አርዳኢሁ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,326,,Holy Family journey cycle: The Holy Family uses stones instead of a boat to cross the Nile.,184v,,2,1,185r,,1,33,350,ተብህለ፡ በእንተ፡ ዘከመ፡ ካልአ፡ በዓለ፡ ሐመር፡ ዓዲወ፡ ውስተ፡ ባሕረ፡ ተከዚ፡ ወአዕዳውዋ፡ አዕባን፡ ከመ፡ እንተ፡ ሐመር፡ ወአመ፡ ግብአታ፡ ለእግዝእትነ፡… እምኀበ፡ ጐየት፡ ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,63,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: A man killed during the construction of the church of Däbrä Qʷəsqʷam is raised from the dead.,185r,,1,34,186r,,2,33,351,ወእንዘ፡ የሐንጹ፡ ቤተ፡ ክርስቲያነ፡ በደብረ፡ ቍስቍም፡፡ ዘስመ፡ እግዝእትነ፡… ወሶበ፡ አዘዘ፡ ንጉሥ፡ መፍቀሬ፡ እግዚአብሔር፡ ርቱዓ፡ ሃይማኖት፡ ቴዎድስዮስ፡ ለአብ፡ ክቡር፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ አባ፡ ቴዎፍሎስ፡ ወተጋብኡ፡ በህየ፡ ብዙኃን፡ ሰብእ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,64,,The story of the sorceress Taludar in Egypt who was possessed by a demon during the time of Patriarch Timothy II,186r,,2,34,187r,,1,8,352,ነገረ፡ ተአምረሃ፡ ለእግዝእትነ፡… ዘነገረቶ፡ ለጢሞቴዎስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘለእስክንድርያ፡ ወልደ፡ ዲዮስቆሮስ፡ ወትቤሎ፡ ሰማዕ፡ እንግርከ፡ ዘረከበነ፡ አመ፡ ናሶሱ፡ ውስተ፡ ብሔረ፡ ግብጽ፡ አነ፡ ወሕፃኘ፡ ርኢነ፡ ኀበ፡ ብእሲት፡,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,3,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (continued): The Holy Family returns from Egypt.,187r,,1,9,188r,,1,8,353,በእንተ፡ ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ ለቴዎፍሎስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ወዘከመ፡ ተናፈረቶ፡ ወአጽንዓቶ፡ እምድካመ፡ ፍኖት፡ ወእንዘ፡ ይነውም፡ ዮሴፍ፡ በሌሊት፡ አስተርአዮ፡ መልአከ፡ እግዚአብሔር፡ ዮሴፍ፡ ወልደ፡ ዳዊት፡ ተንሥእ፡ ወንሥእ፡ ሕፃነ፡ ወእሞ፡ ወሑር፡ ምድረ፡ ፳ኤል፡ ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,509,,"Emperor Constantine's brother accussed the empress of adultery while Constantine was on pilgrimage to Jerusalem; and how the Virgin Mary gave her the power of healing, and how she led a life of chastity.",188r,,1,9,189r,,1,13,354,ወሀሎ፡ ፩ንጉሥ፡ ዘስሙ፡ ቍስጠንጢኖስ፡ ወስመ፡ ብእሲቱ፡ ብራቲስ፡ ወታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… ማሩሃም፡ ወተካየደ፡ ውእቱ፡ ብእሲ፡ ምስለ፡ እግዚአብሔር፡ ከመ፡ ይብጻሕ፡ ዘሀገረ፡ ኢየሩሳሌም፡ ኀበ፡ ሰቀልዎ፡ ለእግዚእነ፡ ወተማከሩ፡ ምስለ፡ ብእሲቱ፡ ነገረ፡ ሐዊረ፡ ፍኖት,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,17,,"Nəkʷal, the deacon from Margawkim in Egypt, who spent his Muslim master’s money on the poor.",189r,,1,14,189r,,3,31,355,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ክርስቲያናዊ፡ ዲያቆን፡ እምሰብአ፡ መርግ፡ ወኬም፡ ወስሙ፡ ንኳል፡ ወኮነ፡ ጸሐፈ፡ ለ፩ሐቤ፡ እምዓበይተ፡ ተንባላት፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ...፡ ወኵሉ፡ ቦቱ፡ ይመጸውት፡ እመዋዕል፡ በጽሐ፡ ላዕለ፡ ምድረ፡ ግብጽ፡ ረኀብ፡ ዓቢይ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,189r,,3,32,189v,,2,19,356,ወሀሎ፡ ፩ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ በሀገረ፡ ርምያ፡ ዘስሙ፡ ድዮናስዮስ፡ ዘይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወኮነ፡ መዋዕል፡ ዘተኃጥእ፡ ማርቆስ፡ ንጉሥ፡ ርምያ፡ ወወፅአ፡ እምቤተ፡ መንግሥቱ፡ ወሖረ፡ ከመ፡,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,71,,"Romeya cycle? When Sefengeya, wife of a different King of Romeya, King Masfeyanos, prays to have a child before the icon of Saint Mary, the icon inclines its head; Sefengeya then conceives Yeshaq (Abba Garima).",189v,,2,20,189v,,3,35,357,ወሀሎ፡ ፩ንጉሥ፡ ሮምያ፡ ዘስሙ፡ መስፍያኖስ፡ ወስመ፡ ብእሲቱ፡ ስፍንግያ፡ ወመካን፡ ይእቲ፡ ወአልባ፡ ውሉደ፡ ወነበሩ፡ ፪ሆሙ፡ እንዘ፡ የኀዝኑ፡ ፲ወ፭ዓመተ፡ ብእንተ፡ ዘአልቦሙ፡ ውሉደ፡ ወጻድቃን፡ እሙን፡ ወይሁብ፡ ምጽዋተ፡ ለነዳያን፡ ወለምስኪናን፡ ወመባአ፡ ለአብያተ፡ ክርስቲያናት፡ ወአሐተ፡ ዕለተ,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,139,,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,189v,,3,36,190r,,2,24,358,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ሐራዊ፡ ዘንጉሥ፡ ወስሙ፡ ኒቆዲሞስ፡ ወዘማዊ፡ ውእቱ፡ ወያደፍድ፡ ቀረበ፡ አንስት፡ ወእኩይ፡ በኵሉ፡ ምግባሩ፡ ወእምዝ፡ ሐወጸቶ፡ ምሕረተ፡ እግዚአብሔር፡ ወነስሐ፡ በእንተ፡ ኃጣውኢሁ፡ ወኀደገ፡ ኵሎ፡ እከየ፡ ምግባሩ፡ ወመንኰሰ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ደብር፡ ወአጥረየ፡ ኄረ፡ ወመምሕረ፡ ዘያፈትን,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,58,,"The story of the martyr, Saint Victor, and his mother, Martha.",190r,,2,25,190v,,3,8,359,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ፈራሂተ፡ እግዚአብሔር፡ መፍቀሪተ፡ ነዳያን፡ ወመፍቀሪተ፡ ጽድቅ፡ ወምጽዋት፡ ሥርጕት፡ በኵሉ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ በጾም፡ ወበጸሎት፡ ወስማ፡ ማርታ፡ ወአቡሃሰ፡ ወልደ፡ ንጉሠ፡ ምሥራቅ፡ ወስሙ፡ ፋሲለደስ፡ ወነገደት፡ ምስለ፡ አቡሃ፡ እምሥራቅ,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,2,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (continued): Satan urges Herod to pursue the Holy Family.,190v,,3,9,191v,,2,30,360,በእንተ፡ ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ ለቴዎፍሎስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ወዘከመ፡ ተናገረቶ፡ ወአጽንዓቶ፡ እምድከመ፡ ፍኖት፡ ወእንዘ፡ ከመዝ፡ አስተርአዮ፡ ሰይጣን፡ ለሄሮድስ፡ ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,142,EMML (HMML) 4618,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",191v,,2,31,192r,,1,8,361,ተብህለ፡ ከመ ሀሎ፡ በእንተ፡ ፩ዲቆን፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ዘያፈቅሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ልዑል፡ ፈድፋደ፡ ወያከብራ፡ ለእግዝእትነ፡… ማረሃም፡ እመ፡ ምሕረት፡ ወእመ፡ ኵሉ ጸሎቱ፡ ያፈቅራ፡ ፈድፋደ፡ ለዛቲ፡ ጸሎት፡ እንተ፡ ወስቴታ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,149,EMML (HMML) 2275,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,192r,,1,9,192r,,3,27,362,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀለወት፡ አሐቲ፡ በእንተ፡ ፩ሐመር፡ ዓቢይ፡ እንተ፡ ምልዕተ፡ ኵሉ፡ ንዋያተ፡ ብዙኃን፡ ሰብእ፡ ይነብሩ፡ ውስቴታ፡ ነጋዲያን፡ ወልሑቃን፡ ክቡራን፡ ወሀሎ፡ እምውስቴቶሙ፡ ለኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ብእሲ፡ ኄር፡ ዘይፈርሆ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,150,,The divorced wife who prayed for revenge against her rival.,192r,,3,28,193r,,1,3,363,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ብእሶ፡ ዘኃደጋ፡ ብእሲቱ፡ ወአውሰበ፡ ካልእት፡ ወሶበ፡ አእመረት፡ ብእሲቱ፡ ኃዘነት፡ ኃዘነ፡ ዓቦየ፡ ወኮነት፡ ተኃሥሥ፡ ረድኤተ፡ እምኵሉ፡ ሰብእ፡ ወኢረከበት፡ ዘይረድአ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,137,EMML (HMML) 1573,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,193r,,1,4,193r,,3,6,364,ተብህለ፡ በእንተ፡ ፩ብእሲ፡ እምነገሥት፡ እስመ፡ ውእቱ፡ ኮነ፡ ዓቢየ፡ ወጽኑዐ፡ ሥልጣን፡ ወነግሥ፡ ላዕለ፡ ኵሉ፡ አህጉር፡ ወገረፉ፡ ሎቱ፡ አሕዛብ፡ ወተአዘዝዎ፡ ኵሎሙ፡ ነገሥት፡ ወመኳንንት፡ ወአትሐቱ፡ ቅድሜሁ፡ ኵሎሙ፡ ኃያላን፡ ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,163,EMML (HMML) 7089,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",193r,,3,7,193r,,3,29,365,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘሀገረ፡ ሮሜ፡ ወኮነ፡ ብእሲ፡ ሠናየ፡ ወጽድቀ፡ ወይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ልዑል፡ ወየዓቅብ፡ ነፍሶ፡ እምኵሉ፡ ሕሊና፡ ርኵስት፡ ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ እምነ፡ በዓላት፡ መጽአት፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወነበረ፡ ኀበ፡ አንቀጽ፡ እምቅድመ፡ ቅዳሴ፡ ወመጽኡ፡ ኀቤሁ፡ ኵሎሙ፡ ሕዝብ,High,,No,TRUE,,0,,Story stops and then next miracle begins with no heading,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,164,,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,193r,,3,29,193v,,2,14,366,,High,,No,FALSE,,0,,"No heading, story just starts",,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,151,,The woman from Rome whose daughter rose up on the anniversary of her death.,193v,,2,15,194r,,2,17,367,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ በሀገረ፡ ሮሜ፡ ብዙኃ፡ አብያተ፡ ክርስቲያን፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡ … ወአሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ እምውስቴቶሙ፡ ተዓቢ፡ እምነ፡ ኵሎሙ፡ ወኮነ፡ ልማዶሙ፡ ለሰብአ፡ ሀገረ፡ ሮሜ፡ ለለዓመት፡ በበዓለ፡ ዕረፍታ፡ ለእግዝእትነ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,178,EMML (HMML) 1573,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,194r,,2,18,194v,,2,4,368,ተብህለ፡ በእንተ፡ አኃው፡ ክርስቲያን፡ በስማ፡ እንዘ፡ የሐውሩ፡ ኀበ፡ ሀገረ፡ ሮሜ፡ ረከቡ፡ ቤተ፡ ክርስቲያነ፡ ዘተሐንጽት፡ ዘስሙ፡ ለቅዱስ፡ ሐዋርያ፡ ጳውሎስ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,194v,,2,5,195r,,2,3,369,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ክንዳ፡ ወኃያል፡ ወስሙ፡ ግልያኖስ፡ ወኮነ፡ ሊቀ፡ ላዕለ፡ ኵሉ፡ ሠራዊት፡ ወውእቱ፡ መሥው፡ ከመ፡ አንበሳ፡ ወይመስጥ፡ ኵሉ፡ ዘረከበ፡ ወኢይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,383,,The man who would not eat before receiving Holy Communion.,195r,,2,4,195r,,3,5,370,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘያፈቅር፡ ቍርባነ፡ ኢይጥዕም፡ ዕክለ፡ ዘእንበለ፡ ይንሥእ፡ ቍርባነ፡ ወኵሎ፡ ዕለተ፡ ያፈቅር፡ ቍርባነ፡ በእንተ፡ ተዝካራ፡ ለእግዝእትነ...፡ ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,418,,"Christ, Nativity of cycle: A soldier redeems the Child Jesus from another soldier who was thinking of handing him over to King Herod.",195r,,3,6,195v,,1,11,371,ተብህለ፡ በእንተ፡ ዘወለደት፡ በድንግልናሃ፡ እሳተ፡ መለኮት፡ በላዒ፡ እጓለ፡ አንበሳ፡ ግሩመ፡ በከርሣ፡ ፆረት፡ ዘአለከፋ፡ ለዓለም፡ ጸነሳ፡ ከናፍራሃ፡ ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,417,,A sinner is saved from damnation because he had built a shrine in the name of Saint Mary.,195v,,1,12,195v,,2,11,372,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ኃጥእ፡ ወያፈደፍድ፡ ፍቅራ፡ ለማርያም፡ ወሐነጸ፡ መርጡላ፡ ወያበውዕ፡ መባዓ፡ ዕጣነ፡ ወመሥዋዕተ፡ ወኃጢአቱ፡ ፍድፋድ፡ ወፍዱል፡ ወሞተ፡ ውእቱ፡ ኃጥእ፡ ወመጽኡ፡ መላእክት፡ ጸዋጋን፡ በአፍርሆ፡,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,328,EMML (HMML) 6949,The pious abbot who was falsely accused by his monks of sinning with a woman.,195v,,2,12,195v,,3,30,373,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ አበ፡ ምኔት፡ መፍቀሬ፡ እግዚአብሔር፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… ፈድፋደ፡ ወተሣለቍኦ፡ ወሐመይዎ፡ ፈድፋደ፡ በወደቀ፡ አንስት፡ ወውስቴታ፡ ንጹሕ፡ ዘኢለከፎ፡ ርስሐተ፡ ዓለም፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ግብሩ፡ ጉባኤ፡ ኵሎሙ፡ ቅዱሳን,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,414,,The sinner whom Saint Mary healed after his relatives had spent all his money on physicians.,195v,,3,31,196r,,2,4,374,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዓላዊ፡ ሕገ፡ እግዚአብሔር፡ ወአልቦቱ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሖረ፡ ውስተ፡ ፍኖት፡ ወአኃዘ፡ ደዊ፡ ወኮነ፡ ድኩመ፡ ወይቤልዎ፡ አዝማዲሁ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,413,,The man who wanted to give a banquet on Saint Mary's feast but was unable because of a famine.,196r,,2,5,196r,,3,15,375,ወሀሎ፡ ፩ብእሶ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… ወይገብር፡ ተዝካራ፡ በኵሉ፡ በዓላተ፡ እግዝእትነ፡…  ወበጽሐ፡ አባር፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ በዓለ፡ ማርያም፡ ወይቤ፡ አልብየ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,411,,The hunter who caught a gassa kalb (dog-headed man) in his net.,196r,,3,16,196v,,1,29,376,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ነዓዌ፡ ዓራዊት፡ ወይትአመና፡ ለማርያም፡ እምሥርወ፡ ልቡ፡ በኵሉ፡ ምግባሩ፡ ወትረ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ግብረ፡ ወዓሥገረ፡ ወተእኀዘ፡ በመሥገርተ፡ ገጸ፡ ከልብ፡ ወሶበ፡ ርእዮ፡ነዓዊ፡ ለውእቱ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,412,,A young man and his mother see the icon of Saint Mary weeping for the sins of the world.,196v,,1,30,196v,,2,9,377,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ሕፃን፡ ንዑሰ፡ ዘያፈቅር፡ ጸሎተ፡ እምንዕሱ፡ ወይቤላ፡ ለእሙ፡ አእምየ፡ ንዒ፡ ንሑር፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ጸሎተ፡ ንግበር፡ ንስቲተ፡ ጸሎተ፡ ወሖረ፡ ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,410,,The couple that were guided by the wife's dream to find buried money with which to build a shrine to Saint Mary.,196v,,2,10,196v,,3,8,378,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ነዳይ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ...፡  ወይብል፡ ኦእመ፡ ብርሃን፡ እስእለኪ፡ ስምዒ፡ ስእለትየ፡ ወሐለየ፡ በልቡ፡ እንዘ፡ ይብል፡ ወያስተዓፅብ፡ በልቡ፡ ወይብል፡ መኑ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,409,,The magistrate whom the king accused of embezzlement.,196v,,3,9,197r,,1,19,379,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩መኰንን፡ ፈታሒ፡ በርትዕ፡ ወመፍቀራ፡ በዓላተ፡ ለእግዝእትነ...፡ ወይጸግብ፡ ርኁባነ፡ ወያለብስ፡ ዕሩቃነ፡ ወያስተፌሥሕ፡ ነዳያነ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,313,,The paralytic who was healed on the 16th of Nahase.,197r,,1,20,197r,,2,29,380,ስምዑ፡ ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡…  አመ፡ ፲ወ፮ ለወርኃ፡ ነሐሴ፡ ወነበረ፡ ፩መጻጕዕ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ወአስተርአየቶ፡ በሕልም፡ ወነገረቶ፡ ወትቤ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,408,,A young man whom his mother had vowed to the service of Saint Mary becomes impotent when his parents try to wed him.,197r,,2,30,197v,,1,2,381,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ እስመ፡ መካን፡ ይእቲ፡ ወነበረት፡ ብዙኃ፡ መዋዕለ፡ እንዘ፡ ትብል፡ ነበ፡ ማርያም፡ ሀብኒ፡ ውሉደ፡ ከመ፡ ኢይንበሮ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 601,384,,The monk whose only good work was observing the fast of Saint Mary.,197v,,1,3,197v,,1,24,382,ተብህለ፡ በእንተ፡ ፩መነኮስ፡ ወይጸውም፡ ጾመ፡ ዚአሃ፡ በትፍሥሕት፡ ወአልቦ፡ ካልአ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ ወበጊዜሁ፡ ሞተ፡ ወመጽአ፡ መልአከ፡ ሞት፡ ወወሰደ፡ ውስተ፡ ሲኦል,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 53,403,,Saint Mary appears to a monk and saves him from being deceived by Satan.,73r,,,,75r,,,,1,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 53,139,,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,75r,,,,78r,,,,2,ተአምሪሃ፡  ለእግዝእነ፡   . . . . .ወሀሎ፡  ፩መስተፅዕነ፡  ፈረስ፡  ኃጥእ፡  በኵሉ፡  ፍናዊሁ፡  ዓለማዊ።  ወባሕቱ፡  ጸጋ፡  እግዚአብሔር፡ . . . . .,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 53,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,78r,,,,79r,,,,3,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 492,479,,"Tekta, who is childless, has a dream about ten generations, ending with the moon and the sun.",16v,19a,,,22v,25a,1,2,1,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ እምውስተ፡ እስራኤል፡ ጻድቅ፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ወይትአመኖ፡ ለእግዚአብሔር፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወይቤላ፡ ትካት፡ ለብእሲቱ፡ ኦእኅትየ፡ ብነ፡ ወርቅ፡ ወብሩር፡ ወአልባስ፡ ቀጠንት፡ ዘአልቦ፡ ኍልቍ፡,High,,,FALSE,,,,How Joakim and Anna gave birth to Mary; how a woman who lived seven generations before had had a vision in which the moon gave birth to the sun; how Joakim and Anna gave Mary to the Temple; and how she reigned in the temple.,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 492,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,22v,25a,1,3,24r,28b,1,10,2,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 492,84,,Homily of John Chrysostom on the visit of Saint Mary and her Son to John the Baptist.,24r,26b,1,11,29r,31b,1,9,3,ይቤ፡ ዮሐንስ፡ አፈ፡ ወርቅ፡ እንዘ፡ ይዜኑ፡ ዘከመ፡ ሐወፀቶ፡ እግዝእትነ፡.... ምስለ፡ ፍቁር፡ ወልዳ፡ ለዮሐንስ፡ መጥምቅ፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ ገዳመ፡,High,,,FALSE,,,,"How the Virgin Mary and Jesus Christ appeared to John the Baptist when his mother, Elsabet, died in the desert, and how the angels buried her body.",,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 492,76,,Emperor Tiberius miracle: John the Evangelist paints an icon of the Crucifixion for Emperor Tiberius.,29r,31b,1,10,36v,39a,2,8,4,ወኮነ፡ ሶበ፡ ሖረ፡ ዮሐንስ፡ ኀበ፡ ጢባርዮስ፡ ንጉሠ፡ ሮሜ:: በከመ፡ ይቤሎ፡ እግዚእነ:,High,,,FALSE,,,,"How John, the Evangelist, went to Caesar Tiberias in Rome; how John told Tiberias about Jesus Christ and about his mother, the Virgin Mary; how Tiberias commanded John to make a picture of the crucifixion; how John carved it in marble; how John kissed the picture in the marble; how the picture called out, “John, the Beloved;” and how John recounted this story to the disciples, how they prayed and how the Virgin Mary appeared to the disciples.",,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 36,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,9r,,1,,11r,,2,,1,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 36,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,11v,,1,,12r,,2,,2,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 36,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,12r,,2,,13r,,2,,3,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 36,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",13v,,1,,14v,,2,,4,,High,,Yes,FALSE,,,,Bound in disorder,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 36,314,,A priest becomes insane after his entire family dies of the plague.,16r,,1,,16r,,2,,5,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 3238,111,,The woman from Cairo who lived by the Nile river and whose daughter became blind due to reading,5v,,,,6r,,,,1,ወሀለወት፡ እሐቲ፡ ብእሲት፡ ምስለ፡ ሐማታ፡ በይወለ፡ ቃትራ፡ ወቢታኒ፡ በጽንፈ፡ ባሕር፡ ወመዋግዲሁ፡ ይበጽሕ፡ ውስተ፡,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 3238,109,,The daughter of the rich man from Caesarea who could not deliver her baby.,6r,,,,6v,,,,2,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ እምዓበይተ፡ ሀገር፡ ዘቂሳርያ፡ ወኮነ፡ አቡሃባዕለ፡ በሕቁ፡ በወርቅ፡ ወበብሩር፡,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 3238,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,6v,,,,7r,,,,3,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ምስለ፡ ሐማታ፡ ዘታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… መለኮት፡ ወሶበ፡,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 3238,135,,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,7r,,,,7v,,,,4,ወሀሎ፡ ፩መስፍን፡ ሐራዊ፡ ዘንጉሥ፡ ውስተ፡ ጠርሲስ፡ ዘዊልቅያ፡ ወዲይቆን፡ ውእቱ፡ ዘበስም፡,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 3238,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,7v,,,,8r,,,,5,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ በዳወ፡ ቃሐራ፡ ወወለደተ፡ ፯ውሉደ፡ ወሞቱ፡ ኵሎሙ፡,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 3238,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",8r,,,,8v,,,,6,ወሀሎ፡ ፩ብአሲ፡ ዘስሙ፡ ማርቆስ፡ ንጉሠ፡ ሮምያ፡ እምድኅረ፡ አቡሁ፡ ንጉሥ፡ ዘስሙ፡ ገብራ፡ ኢያሱስ፡,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 3238,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,8v,,,,9r,,,,7,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ በሀገረ፡ ገላትያ፡ ዘስሙ፡ ቂራስ፡ ሠራዊ፡ ውእቱ፡ ወፈያታዊ፡ ወቀታሌ፡ ነፍስ፡,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 3238,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",9r,,,,9v,,,,8,ወሀሎ፡ ፩ዲያቆን፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ደሴት፡ ዘባሕረ፡ ኢያሪኮ፡ አንተ፡ ስማ፡ ገሪሳት፡ ውእቱሰ፡ ዲያቆን፡ ዘማዊ፡ ውእቱ፡ ወይገብር፡,,,,FALSE,,,"ff. 9v-10r. F. 9v: (right), Joseph (?) left, and angel between and two angels above. F. 10r: (right), a man with a sword (center), two evil men (showing one eye) pointing (left), with two angels below.",,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 3238,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,10v,,,,11r,,,,9,ወሀሎ፡ ፩፡ መነከስ፡ ዘይነብር፡ በሀገረ፡ ፊልጵስዩስ፡ ዘስሙ፡ ድምያኖስ፡ ለእግዝእትነ፡… እማእምቀ፡ ልቡ፡,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 3238,19,,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",11v,,,,12r,,,,10,ወሀሎ፡ ፩፡ መነኮስ፡ ኄር፡ ዘስሙ፡ ይስሐቅ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 3238,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",12r,,,,12v,,,,11,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ዘይፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… ሀገሩሰ፡ ድፍራ፡ ወአውሰበ፡ ብእሲተ፡,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 3238,33,,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,12v,,,,13r,,,,12,ወሀሎ ፩፡ ብእሲ፡ ሰዓሊ፡ ወአልቦ፡ ዘይትማሰሎ፡ በውእቱ፡ አዝማን፡ በገብረ፡ ሥዕል፡,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 3238,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",13r,,,,13v,,,,13,ወሀለወት፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡… በደብረ፡ ነጋድያን፡ በቤተ፡ ሕሙማን፡ መንገለ፡,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 3238,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,13v,,,,14v,,,,14,ወሀሎ: ፩ወሬዛ: ዘሠናይ: አርአያሁ: ዘስሙ: ዘካርያስ: እምዘመደ: መንግሥት: ዘሀግረ: ሮሜ:,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 3238,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,14v,,,,15r,,,,15,ወሀለዋ፡ ክልኤ፡ አንስት፡ አእማተ፡ እግዝእትነ፡… ፈጠሪ፡ በቤተ፡ ልሔም፡ እምአዋልደ፡ ይሁዳ፡ ስማ፡ ለአሐቲ፡ ዮልያና፡,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 3238,,,,15r,,,,,,,,16,,,,,FALSE,,,,Approximately 22 further Miracles of Mary,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 3238,,,,,,,,,,,,17,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 3238,,,,,,,,,,,,18,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 3238,,,,,,,,,,,,19,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 3238,,,,,,,,,,,,20,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 3238,,,,,,,,,,,,21,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 3238,,,,,,,,,,,,22,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 3238,,,,,,,,,,,,23,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 3238,,,,,,,,,,,,24,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 3238,,,,,,,,,,,,25,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 3238,,,,,,,,,,,,26,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 3238,,,,,,,,,,,,27,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 3238,,,,,,,,,,,,28,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 3238,,,,,,,,,,,,29,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 3238,,,,,,,,,,,,30,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 3238,,,,,,,,,,,,31,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 3238,,,,,,,,,,,,32,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 3238,,,,,,,,,,,,33,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 3238,,,,,,,,,,,,34,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 3238,,,,,,,,,,,,35,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 3238,,,,,,,,,,,,36,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 3238,,,,,,,,31v,,,,37,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 3113,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,11r,,1,,14v,,2,,1,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 3113,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,15r,,1,,18v,,1,,2,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 3113,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,18v,,1,,19v,,1,,3,,High,,No,,,,,Next miracle -- MIracle of Jesus: On the Virginity of Mary (Arras-Van Rompay 2),,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 3113,161,EMML (HMML) 3872,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,22r,,1,,23r,,2,,4,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 3113,162,EMML (HMML) 3872,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,23v,,1,,24v,,1,,5,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 3113,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",24v,,2,,26r,,1,,6,,High,,Yes,,,,,short form; Next miracle -- Miracle of Jesus: The midwife Salome glorifies Jesus (Arras-Van Rompay 3),,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 3113,19,EMML (HMML) 4205,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",27v,,1,,28v,,2,,7,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 3113,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",29r,,1,,30r,,2,,8,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 3113,33,EMML (HMML) 6938,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,30v,,1,,31v,,2,,9,,High,,Yes,,,,,Next miracle -- Miracle of Jesus: The cattle robbed from the righteous Ṭəṭmənä (Arras-Van Rompay 9),,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 3113,54,EMML (HMML) 5520,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",33v,,1,,34v,,1,,10,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 3113,153,EMML (HMML) 3872,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,34v,,2,,37r,,1,,11,,High,,Yes,,,,,ff. 36v-37r and ff. 37v-38r are duplicate shots,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 3113,154,EMML (HMML) 3872,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,37r,,2,,39r,,2,,12,,High,,Yes,,,,,Next miracle -- Miracle of Jesus: The fish stolen from a fisherman of Tiberias by his companions (Arras-Van Rompay 10),,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 3113,16,EMML (HMML) 5520,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",41r,,1,,42r,,2,,13,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 3113,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,42v,,1,,43r,,1,,14,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 3113,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",43r,,2,,45r,,1,,15,,High,,Yes,,,,,Next miracle -- Miracle of Jesus: The theft of an heifer (Arras-Van Rompay 11),,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 3113,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,46v,,1,,47v,,2,,16,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 3113,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",47v,,2,,49v,,2,,17,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 3113,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,50r,,1,,51v,,1,,18,,High,,Yes,,,,,Next miracle -- Miracle of Jesus: Joseph and the lion (Arras-Van Rompay 12),,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 3113,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,53r,,2,,54v,,1,,19,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 3113,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",54v,,1,,55v,,1,,20,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 3113,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,55v,,2,,57r,,1,,21,,High,,Yes,,,,,Next miracle -- Miracle of Jesus: The adultress (Arras-Van Rompay 15),,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 3113,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,58v,,1,,60v,,1,,22,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 3113,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",60v,,1,,62r,,1,,23,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 3113,103,EMML (HMML) 5520,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",62r,,2,,63r,,2,,24,,High,,Yes,,,,,"Next miracle -- Miracle of Jesus: The healing of a man who was deaf, mute, and blind (Arras-Van Rompay 18)",,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 3113,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],64v,,2,,66r,,2,,25,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 3113,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,66r,,2,,69v,,1,,26,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 3113,140,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,69v,,2,,70v,,2,,27,,High,,Yes,,,,,Next miracle -- Miracle of Jesus: The resurrection of the widow of Nain’s son (Arras-Van Rompay 19),,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 3113,142,EMML (HMML) 3872,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",72r,,2,,73v,,1,,28,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 3113,7,EMML (HMML) 2378,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,73v,,2,,76v,,1,,29,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 3113,125,,The story of the cannibal from Qemer.,76v,,2,,79v,,1,,30,,High,,Yes,,,,,Next miracle -- Miracle of Jesus: The lions of Ashkelon (Arras-Van Rompay 27),,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 3113,152,EMML (HMML) 4618,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,81r,,1,,82r,,1,,31,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 3113,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,82r,,2,,83v,,1,,32,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 3113,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",83v,,2,,84v,,2,,33,,High,,Yes,,,,,"Next miracle -- Miracle of Jesus: The Passion, the Crucifixion, the death, and the burial of Jesus (Arras-Van Rompay 37)",,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 31,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",45r,,,,,,,,1,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 31,255,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ appears with his mother to the apostles and makes Saint Peter head of the Church.",47r,,,,,,,,2,ወእንዘ፡ ሀለዉ፡ ሐዋርያት፡ እንዘ፡ ይሜህርዎሙ፡ ለሰብአ፡ ሀገር፡ ወነበረ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ወረደ፡ እምሰማይ፡ ወአስተርአያ፡ በማዕከለ፡ ሐዋርያት፡ ወውእቱ፡ ይነብር፡ ዲበ፡ ኪሩቤል,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 31,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,49r,,,,,,,,3,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2701,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,11r,,1,,13v,,1,,1,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2701,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",13v,,2,,14v,,1,,2,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2701,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,14v,,2,,15r,,2,,3,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2701,153,EMML (HMML) 3872,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,15v,,1,,16v,,2,,4,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2701,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,17r,,1,,18r,,1,,5,,High,Gives the robber a name Qiras (ቂራስ),Yes,,,,,Gives the robber a name Qiras (ቂራስ),,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2701,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",18r,,2,,19r,,2,,6,,High,Gives the deacon a name Astiras (አስቲራስ),Yes,,,,,Gives the deacon a name Astiras (አስቲራስ),,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2701,161,EMML (HMML) 3872,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,19v,,1,,20r,,2,,7,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2701,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",20v,,1,,22r,,1,,8,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2701,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,22r,,1,,22v,,2,,9,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2701,139,,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,23r,,1,,24r,,1,,10,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2701,149,EMML (HMML) 3872,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,24r,,2,,25r,,2,,11,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2701,186,EMML (HMML) 3872,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,25v,,1,,26v,,2,,12,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2701,135,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,27r,,1,,28r,,2,,13,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2701,4,,"Deacon Michael, the grocer and his stolen ring, which Mary helped find in a fish.",28r,,2,,31r,,1,,14,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2701,7,EMML (HMML) 2378,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,31r,,2,,33r,,1,,15,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2701,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",33r,,2,,34r,,2,,16,,High,,Unknown,TRUE,,,,"incomplete at the end, painting over text on f. 34v",,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2701,180,,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,35r,,1,,36r,,2,,17,,High,,Yes,TRUE,,,,"incomplete at beginning, painting over text on f. 34v",,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2701,179,EMML (HMML) 3872,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,36v,,1,,37r,,2,,18,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2701,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,37v,,1,,38v,,2,,19,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2701,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,39r,,1,,40r,,2,,20,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2701,33,EMML (HMML) 6938,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,40v,,1,,41v,,1,,21,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2701,204,,The monk who was custodian of a church near a river and drowned while trying to cross to visit his lover.,41v,,2,,43r,,1,,22,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2701,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,43r,,2,,44v,,1,,23,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2701,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",44v,,1,,45v,,1,,24,,High,,Yes,,,,,short form,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2701,19,,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",45v,,2,,47r,,1,,25,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2701,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",47r,,2,,48r,,1,,26,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2701,54,EMML (HMML) 5520,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",48r,,2,,48v,,2,,27,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2701,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",49r,,1,,50v,,1,,28,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2701,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,50v,,2,,51v,,2,,29,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2701,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,52r,,1,,53v,,1,,30,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2701,103,EMML (HMML) 5520,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",53v,,1,,54r,,2,,31,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2701,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",54v,,1,,55v,,2,,32,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2701,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,56r,,1,,56v,,2,,33,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2701,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],57r,,1,,57v,,2,,34,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2701,115,EMML (HMML) 3872,The son of a rich official of Cappadocia is raised from the dead.,58r,,1,,59r,,1,,35,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2701,185,EMML (HMML) 5520,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,59r,,2,,60r,,2,,36,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2701,158,EMML (HMML) 3872,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,60r,,2,,63r,,1,,37,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2701,22,,The lamp before the icon of Saint Mary that the priest tipped over and yet remained suspended.,63r,,2,,64v,,1,,38,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2701,23,,"The old man who steals from two monks, Sadaqā and ʾƎstifānos (or Peṭros) from the monastery of Saint Victor is punished",64v,,1,,66r,,2,,39,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2701,207,,The monk who saved the church of Saint Mary in Atrib by his prayers when its destruction had been ordered by the Caliph.,66v,,1,,74r,,2,,40,,High,,Unknown,TRUE,,,,incomplete at end; paintings over text on ff. 74v-75r,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2701,24,,Atrib miracle: The Christians at Atrib in Egypt who gathered for a feast of Saint Mary are saved from the Arabs.,75v,,1,,76v,,2,,41,,High,,Yes,TRUE,,,,incomplete at beginning; paintings over text on ff. 74v-75r,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2701,44,,"The priest, Rizqallah, recovers things stolen from pilgrims.",77r,,1,,79r,,1,,42,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2701,49,,Saint Mary appears during Mass in the church at Mənetä Särd (in ??).,79r,,2,,81r,,1,,43,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2701,58,,"The story of the martyr, Saint Victor, and his mother, Martha.",81r,,2,,83r,,2,,44,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2701,60,,The Arab woman who entrusted her jewels to a Christian for safekeeping.,83v,,1,,85r,,1,,45,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2701,38,,The son of the Muslim ruler of Egypt blasphemes the icon of Saint Mary in the time of Patriarch Alexander,85r,,2,,86v,,1,,46,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2701,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",86v,,1,,88r,,1,,47,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2701,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,88r,,2,,89r,,1,,48,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2701,71,,"Romeya cycle? When Sefengeya, wife of a different King of Romeya, King Masfeyanos, prays to have a child before the icon of Saint Mary, the icon inclines its head; Sefengeya then conceives Yeshaq (Abba Garima).",89r,,2,,90r,,1,,49,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2701,50,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon intercedes for an angel who had disobeyed the command of God.,90r,,2,,92v,,1,,50,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2701,6,,Arabs try to plunder the monasteries of Egypt during the famine of 1120 MM [likely 1404 CE] and the time Patriarch Matthew,92v,,2,,95r,,1,,51,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2701,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,95r,,2,,96r,,1,,52,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2701,162,EMML (HMML) 3872,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,96r,,1,,96v,,2,,53,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2701,16,EMML (HMML) 5520,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",97r,,1,,98r,,2,,54,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2701,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,98v,,1,,99r,,1,,55,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2701,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",99r,,2,,100v,,1,,56,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2701,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",100v,,2,,101r,,2,,57,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2701,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,101v,,1,,102r,,2,,58,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2701,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,102v,,1,,103v,,2,,59,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2701,109,,The daughter of the rich man from Caesarea who could not deliver her baby.,104r,,1,,104v,,1,,60,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2701,35-A,EMML (HMML) 6938,Däbrä Metmaq miracles: The annual apparition of Saint Mary at Däbrä Metmaq with Christ's promises (whole or opening),104v,,2,,109v,,1,,61,,High,,No,,,,,painting over text on f. 106r,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2701,52,,Däbrä Mətmaq miracles: Bishop Michael sends Deacon John to help the monks of Däbrä Metmaq celebrate Passion Week.,109v,,1,,111r,,2,,62,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2701,53,,Däbrä Mətmaq miracles: The cistern at Däbrä Metmaq is filled miraculously.,111r,,2,,112v,,1,,63,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2701,63,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: A man killed during the construction of the church of Däbrä Qʷəsqʷam is raised from the dead.,112v,,1,,116v,,2,,64,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2701,2,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (continued): Satan urges Herod to pursue the Holy Family.,116v,,2,,120r,,1,,65,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2701,3,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (continued): The Holy Family returns from Egypt.,120r,,1,,123v,,1,,66,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2701,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,123v,,1,,124r,,2,,67,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2701,72,,"Entawos, a pagan from Qärays, becomes a Christian after being struck by miraculous arrows.",124r,,2,,125v,,2,,68,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2701,129,,The election of Patriarch Matthew I of Alexandria,125v,,2,,127r,,2,,69,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2701,64,,The story of the sorceress Taludar in Egypt who was possessed by a demon during the time of Patriarch Timothy II,127v,,1,,130r,,2,,70,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2701,474,,Bishop Hildephonsus sees the icon of Saint Mary sweating; she asks him to raise a girl from the dead.,130r,,2,,130v,,2,,71,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2701,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,130v,,2,,131v,,1,,72,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2701,17,,"Nəkʷal, the deacon from Margawkim in Egypt, who spent his Muslim master’s money on the poor.",131v,,1,,132v,,2,,73,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2701,54,EMML (HMML) 6938,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",133r,,1,,133v,,1,,74,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2701,292,,Däbrä Məṭmaq miracles: Saint Mary shows those assembled at Däbrä Məṭmaq a negative vision of Mohammad (Mohamed).,133v,,1,,134v,,1,,75,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2701,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,134v,,1,,135v,,2,,76,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2701,125,,The story of the cannibal from Qemer.,135v,,2,,137r,,2,,77,,High,,Unknown,TRUE,,,,incomplete at the end; paintings over text on ff. 137v-138r,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2701,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,137r,,2,,139r,,2,,78,,High,,No,TRUE,,,,incomplete at the beginning; paintings over text on ff. 137v-138r,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2701,185,EMML (HMML) 3872,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,139r,,2,,140r,,1,,79,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2701,509,,"Emperor Constantine's brother accussed the empress of adultery while Constantine was on pilgrimage to Jerusalem; and how the Virgin Mary gave her the power of healing, and how she led a life of chastity.",140r,,1,,143v,,2,,80,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2645,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",7v,,1,,8r,,2,,1,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2645,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",8r,,2,,8v,,2,,2,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2645,139,,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,8v,,2,,8v,,2,,3,,High,,No,,,,,"extremely abridged, just the introduction really",,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2642,465,,"A dragon that had swallowed up Efrem, a monk of Däbrä Timona, is compelled to vomit him up alive ten days later.",42r,,1,,43r,,1,,1,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2642,125,,The story of the cannibal from Qemer.,43r,,1,,44v,,2,,2,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2642,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,44v,,2,,45r,,2,,3,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2638,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,5r,,1,,6r,,1,,1,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2638,135,EMML (HMML) 2059,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,6r,,1,,6v,,2,,2,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2638,136,EMML (HMML) 1573,The thief whom the king's soldiers could not kill.,6v,,2,,7v,,1,,3,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2638,137,,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,7v,,1,,8r,,2,,4,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2638,439,,Däbrä Sedeneya miracles: The European who tried to steal the icon of Saint Mary from Däbrä Sedeneya.,8r,,2,,8v,,2,,5,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2638,458,,Däbrä Metmaq miracles: The Muslims who spent the night at the ruins of Däbrä Metmaq.,9r,,1,,11r,,1,,6,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2638,559,,"Däbrä Metmaq miracles: A history of Däbrä Metmaq, its construction, destruction and reconstruction.",11r,,1,,12v,,2,,7,ስምዑ፡ አኃውየ፡ ፍቁራን፡ ክርስቶሳውያን፡ ውሉዳ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፡ ንንግርክሙ፡ ዜና፡ ነገር፡ ዘይከውን፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘሕንጽት፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡…. ስምዑ፡ በዕዝነ፡ ልቡና፡ ንቤ፡ ንዜንወክሙ፡ ዜና፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ እለ፡ ታፈቅርዋ፡ ወአጽምዑ፡ በልብክሙ፡ ውስተ፡ ዝንቱ፡ ደብር፡ ማኅደረ፡ ስብሐቲሁ፡ ለእግዚአብሔር፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2638,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,12v,,2,,13v,,1,,8,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2638,401,,The girl who was going to be stoned after she was caught committing fornication.,13v,,1,,14r,,1,,9,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2638,311,,A stream runs uphill after his neighbor had diverted it.,14r,,1,,14r,,1,,10,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2638,104,,The persecution of the Christians in Alexandria during the time of Patriarch Cosmas II (800s),14r,,2,,14v,,2,,11,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2638,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,14v,,2,,15r,,2,,12,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2638,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,15r,,2,,15v,,2,,13,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2638,167,,The woman who was prevented from fasting by her husband.,15v,,2,,16r,,2,,14,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2638,325,,"Holy Family journey cycle: The Holy Family hides from thieves in a sycamore tree at Däbrä Metmaq. (321, 322, 325, 431 similar)",16r,,2,,17r,,1,,15,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2638,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,17r,,1,,18r,,2,,16,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2638,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,18r,,2,,18v,,2,,17,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2638,222,,"Mary, Life of: A woman whose right eye had been blinded by a demon is healed by Saint Mary (same as 220)",18v,,2,,19r,,1,,18,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2638,412,,A young man and his mother see the icon of Saint Mary weeping for the sins of the world.,19r,,1,,19r,,1,,19,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2638,140,EMML (HMML) 1573,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,19r,,2,,19v,,1,,20,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2638,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,19v,,1,,20r,,2,,21,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2638,161,EMML (HMML) 7089,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,20r,,2,,20v,,2,,22,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2638,157,EMML (HMML) 7089,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,20v,,2,,21v,,2,,23,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2638,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,21v,,2,,22r,,1,,24,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2638,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,22r,,1,,22v,,1,,25,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2638,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",22v,,1,,23r,,2,,26,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2638,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,23r,,2,,24r,,1,,27,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2638,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,24r,,1,,24r,,2,,28,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2638,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,24r,,2,,24v,,1,,29,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2638,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,24v,,2,,25v,,1,,30,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2638,155,EMML (HMML) 7089,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",25v,,1,,26r,,2,,31,,High,,No,,,,,short form,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2638,220,,"Mary, Life of: Saint Mary heals a woman possessed by evil spirits (came as 222?)",26r,,2,,26v,,2,,32,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2638,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,26v,,2,,27r,,1,,33,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2638,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,27r,,1,,27v,,1,,34,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2638,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",27v,,1,,28r,,1,,35,,High,,Yes,,,,,short form,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2638,19,EMML (HMML) 4205,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",28r,,1,,28v,,2,,36,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2638,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",28v,,2,,29v,,1,,37,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2638,33,EMML (HMML) 6938,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,29v,,1,,30r,,1,,38,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2638,54,EMML (HMML) 5520,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",30r,,2,,30v,,1,,39,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2638,16,EMML (HMML) 5520,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",30v,,1,,31r,,2,,40,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2638,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,31r,,2,,31v,,2,,41,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2638,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",32r,,1,,32v,,1,,42,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2638,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,32v,,2,,33r,,2,,43,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2638,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,33r,,2,,34r,,2,,44,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2638,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",34r,,2,,34v,,2,,45,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2638,79,,"The wife of Mark, a priest from Mallawi in Egypt, is cured of her leprosy during the time of Patriarch Matthew",35r,,1,,35v,,2,,46,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2638,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],35v,,2,,36v,,1,,47,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2638,7,EMML (HMML) 2378,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,36v,,1,,37v,,2,,48,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2638,125,,The story of the cannibal from Qemer.,37v,,2,,39r,,1,,49,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2638,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",39r,,1,,39v,,2,,50,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2638,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,40r,,1,,40r,,2,,51,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2638,274,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon instructs his disciples on his deathbed.,40v,,1,,41r,,1,,52,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2638,241,,Saint Mary appears after Saint Peter gives Saint John Chrysostom the keys of the kingdom and Saint John the Evangelist gives him the Gospels,41r,,1,,41v,,1,,53,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2638,110,,"Emperor Arcadius of Constantinople, the golden statue of Saint Mary, and the exposition of the Byzantine Patriarch Saint John Chrysostom on Matthew 1:25",41v,,1,,42v,,2,,54,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2638,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",42v,,2,,43v,,1,,55,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2638,204,,The monk who was custodian of a church near a river and drowned while trying to cross to visit his lover.,43v,,1,,44r,,1,,56,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2638,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",44r,,1,,44v,,1,,57,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2638,104,,The persecution of the Christians in Alexandria during the time of Patriarch Cosmas II (800s),44v,,1,,45r,,1,,58,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2638,130,,"Theodosius: The story of Dilasor, brother of Emperor Theodosius, who was Abba Kiros.",45r,,1,,45v,,2,,59,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2638,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",45v,,2,,46r,,1,,60,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2638,437,,"Mary, Annunciation of cycle: On the conception of Christ.",46r,,1,,46v,,1,,61,ስምዑኬ፡ ንንግርክሙ፡ ዕበየ፡ ክብራ፡ ለእግዝእትነ፡.... ወአመ፡ ኮነ፡ ፶፻ወ፭፻፡ ዓመት፡ እምፍጥረተ፡ ዓለም፡ ሠምረ፡ እግዚአብሔር፡ ከመ፡ ይሐውፅ፡ ግብረ፡ እደዊሁ፡ ወያግብኦሙ፡ እምግብርናት፡ መሪር፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2638,191,,The only son of a king who dedicated himself to Saint Mary.,46v,,1,,47v,,2,,62,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2638,221,,"Mary, Life of: An Egyptian woman comes to Saint Mary in Bethlehem and is healed of her fever.",47v,,2,,48r,,1,,63,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2638,215,,Vision of Gregory the Seer [ra'eya hebu'at].,48r,,1,,49r,,1,,64,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2638,120,,The reopening of the church in Harat Zuwayla.,49r,,1,,49v,,2,,65,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2638,28,,Mǝnetä Diyaqon cycle: The lamp of the Christian from Mǝneta Diyāqon (in Gaza) that was blown out by the wind.,49v,,2,,50v,,2,,66,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2638,139,EMML (HMML) 3872,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,50v,,2,,51r,,2,,67,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2638,140,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,51r,,2,,52r,,2,,68,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2638,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,52r,,2,,52v,,2,,69,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2638,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,52v,,2,,54r,,1,,70,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2638,207,,The monk who saved the church of Saint Mary in Atrib by his prayers when its destruction had been ordered by the Caliph.,54r,,1,,58r,,2,,71,,High,,No,,,,,Theme: Atrib,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2638,24,,Atrib miracle: The Christians at Atrib in Egypt who gathered for a feast of Saint Mary are saved from the Arabs.,58r,,2,,59r,,2,,72,,High,,No,,,,,Theme: Atrib,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2638,44,,"The priest, Rizqallah, recovers things stolen from pilgrims.",59r,,2,,60r,,2,,73,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2638,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,60r,,2,,61r,,1,,74,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2638,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,61r,,1,,61v,,1,,75,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2638,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",61v,,1,,62r,,2,,76,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2638,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,62r,,2,,62v,,2,,77,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2638,103,EMML (HMML) 5520,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",62v,,2,,63r,,2,,78,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2638,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,63r,,2,,63v,,1,,79,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2638,115,EMML (HMML) 3872,The son of a rich official of Cappadocia is raised from the dead.,63v,,1,,64r,,1,,80,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2638,185,EMML (HMML) 5520,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,64r,,1,,64v,,1,,81,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2638,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,64v,,1,,65v,,2,,82,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2638,22,,The lamp before the icon of Saint Mary that the priest tipped over and yet remained suspended.,66r,,1,,66v,,1,,83,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2638,23,,"The old man who steals from two monks, Sadaqā and ʾƎstifānos (or Peṭros) from the monastery of Saint Victor is punished",66v,,1,,67v,,1,,84,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2638,49,,Saint Mary appears during Mass in the church at Mənetä Särd (in ??).,67v,,1,,68v,,1,,85,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2638,58,,"The story of the martyr, Saint Victor, and his mother, Martha.",68v,,1,,69v,,1,,86,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2638,60,,The Arab woman who entrusted her jewels to a Christian for safekeeping.,69v,,1,,70v,,1,,87,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2638,38,,The son of the Muslim ruler of Egypt blasphemes the icon of Saint Mary in the time of Patriarch Alexander,70v,,1,,71r,,1,,88,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2638,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",71r,,1,,71v,,1,,89,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2638,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,71v,,1,,72r,,1,,90,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2638,6,,Arabs try to plunder the monasteries of Egypt during the famine of 1120 MM [likely 1404 CE] and the time Patriarch Matthew,72r,,1,,73r,,1,,91,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2638,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,73r,,1,,73v,,2,,92,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2638,109,,The daughter of the rich man from Caesarea who could not deliver her baby.,73v,,2,,74r,,1,,93,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2638,322,,"Holy Family journey cycle: The people of an Egyptian town set fierce dogs on the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",74r,,1,,74v,,2,,94,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2638,431,,"Holy Family journey cycle: The inhabitants of an Egyptian town who plot to hand Jesus over to King Herod are turned into animals. (321, 322, 325, 431 similar)",74v,,2,,75v,,1,,95,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2638,248,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ celebrates Mass for Saint Mary.",75v,,1,,76r,,1,,96,,High,,No,,,,,expanded form,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2638,423,,The church of Saint Mary in Spain to which she used to bring Christian captives. (similar to ID 1136),76r,,1,,77r,,2,,97,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በሀገረ፡ አስፓንያ፡ ዘሕንጽት፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡…. ዘትትሌዓል፡ እምኵሎን፡ ዓብያተ፡ ክርስቲያን፡ ወዘልፈ፡ ታርኢ፡ ዓቢየ፡ ተአምረ፡ ውስቴታ፡ ሶበ፡ ጼወውዎሙ፡ ተንበላት፡ ለክርስቲያን፡ ዘይእቲ፡ ሀገር፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2638,210,,"Thecla cycle: Thecla is taken to Alexandria to see her brother, Abba Esi, in a boat guided by the Archangels Gabriel and Sureyal (beginning of story)",77r,,2,,81r,,2,,98,,High,,No,,,,,ff. 78v-79r and ff. 79v-80r are duplicate shots,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2638,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,81r,,2,,81v,,1,,99,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2638,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),81v,,1,,81v,,2,,100,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2638,141-B,,"When Pariqos of Fesa confesses his sins to the bishop Philotheus, the latter, refusing him absolution, tells him to go to Abba Yaceqob (Santiago).",81v,,2,,82r,,2,,101,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2638,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,82r,,2,,83r,,1,,102,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2638,126,EMML (HMML) 2275,The man who was possessed by a spirit of epilepsy [nagargar] for 47 years approaches Saint Mary,83r,,1,,83v,,2,,103,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2638,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,83v,,2,,84r,,2,,104,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2638,201,EMML (HMML) 3872,A ship that was about to founder is saved when they pray to Saint Mary.,84r,,2,,84v,,2,,105,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2638,313,,The paralytic who was healed on the 16th of Nahase.,84v,,2,,85r,,1,,106,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2638,314,,A priest becomes insane after his entire family dies of the plague.,85r,,1,,85r,,2,,107,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2638,4,,"Deacon Michael, the grocer and his stolen ring, which Mary helped find in a fish.",85r,,2,,86v,,2,,108,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2638,50,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon intercedes for an angel who had disobeyed the command of God.,86v,,2,,87v,,2,,109,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2638,169,,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,88r,,1,,89r,,1,,110,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2638,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,89r,,1,,90r,,1,,111,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2638,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,90r,,1,,90v,,1,,112,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2638,161,EMML (HMML) 3872,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,90v,,2,,91r,,1,,113,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2638,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,91r,,1,,91v,,1,,114,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2638,186,EMML (HMML) 3872,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,91v,,1,,92r,,1,,115,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2638,180,EMML (HMML) 3872,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,92r,,1,,92v,,2,,116,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2638,179,EMML (HMML) 3872,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,93r,,1,,93r,,2,,117,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2638,149,EMML (HMML) 3872,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,93r,,2,,94r,,1,,118,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2638,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",94r,,1,,94v,,1,,119,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2638,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,94v,,1,,95r,,2,,120,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2638,160,EMML (HMML) 7089,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,95r,,2,,96r,,1,,121,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2638,166,EMML (HMML) 7089,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",96r,,1,,96v,,1,,122,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2638,164,,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,96v,,1,,97r,,1,,123,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2638,165,EMML (HMML) 3872,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,97r,,1,,97v,,2,,124,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2638,178,EMML (HMML) 1573,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,97v,,2,,98v,,1,,125,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2638,75,,Emperor Tiberius miracle: The son of Emperor Tiberius is raised from the dead.,98v,,1,,99v,,2,,126,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2638,76,,Emperor Tiberius miracle: John the Evangelist paints an icon of the Crucifixion for Emperor Tiberius.,99v,,2,,101r,,1,,127,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2638,35-A,EMML (HMML) 6938,Däbrä Metmaq miracles: The annual apparition of Saint Mary at Däbrä Metmaq with Christ's promises (whole or opening),101r,,1,,104v,,2,,128,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2638,87,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: The Jews plot to burn the body of Saint Mary.",104v,,2,,105v,,1,,129,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2638,1-A,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (all or opening),105v,,1,,112r,,1,,130,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2638,451,,"King Yasay of Egypt, who became a monk in Däbrä Rom.",112r,,1,,112r,,2,,131,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2638,316-A,,"Mary, Conception of cycle: The conception and nativity of Saint Mary (whole or opening)",112r,,2,,113r,,2,,132,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2638,119,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: When Tafoneya lays hands on the bier of Saint Mary, an angel cuts his arms off.",113r,,2,,114r,,2,,133,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2638,248,EMML (HMML) 3872,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ celebrates Mass for Saint Mary.",114r,,2,,114v,,2,,134,,High,,No,,,,,usual form,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2638,40,,Holy Family journey cycle: The child Jesus causes a miraculous spring at Mehzab in Egypt,114v,,2,,115r,,1,,135,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2638,463,,"Emperor Honorius, who lived like a monk.",115r,,1,,115v,,1,,136,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2638,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",115v,,1,,115v,,2,,137,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 261,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,5r,,,,,,,,1,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 261,157,,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,7r,,,,,,,,2,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 261,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,9r,,,,,,,,3,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 261,149,,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,10r,,,,,,,,4,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 261,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,12v,,,,,,,,5,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 261,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,13v,,,,,,,,6,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 261,180,,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,15r,,,,,,,,7,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 261,181,,The monk custodian of the church who prayed to see Saint Mary.,18v,,,,,,,,8,,,,,TRUE,,,,"Rebound in disorder, ff. 18v, 19rv, 26rv",,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 261,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,30r,,,,20r,,,,9,,,,,FALSE,,,,"Ending f. 20r, beginning ff. 30rv.",,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 261,186,,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,21r,,,,,,,,10,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 261,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,23v,,,,,,,,11,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 261,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,24v,,,,27v,,,,12,,,,,FALSE,,,,continued on ff. 27rv,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 261,167,,The woman who was prevented from fasting by her husband.,37r,,,,28r,,,,13,,,,,TRUE,,,,"Incomplete at the beginning.  Concluded on f. 28r, beginning f. 37r.",,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 261,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,28r,,,,31v,,,,14,,,,,FALSE,,,,"Beginning f. 28r, continued 31rv.",,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 261,33,,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,40v,,,,29r,,,,15,,,,,FALSE,,,,"Concluded on f. 29r, beginning on f. 40v.",,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 261,98,,Saint Basil and the Icon cycle: The proud men who wanted to have a splendid icon of Saint Mary made.,29v,,,,55v,,,,16,,,,,FALSE,,,,"29v, 54rv",,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 261,201,,A ship that was about to founder is saved when they pray to Saint Mary.,31v,,,,,,,,17,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 261,135,,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,33v,,,,,,,,18,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 261,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,35r,,,,,,,,19,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 261,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,36r,,,,,,,,20,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 261,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",36v,,,,47r,,,,21,,,,,FALSE,,,,"Beginning f. 36v, continuing ff. 41rv, and ending 47r.",,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 261,165,,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,46r,,,,38r,,,,22,,,,,FALSE,,,,Ending f. 38r and beginning 46rv.,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 261,166,,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",38v,,,,39v,,,,23,,,,,TRUE,,,,incomplete at the end,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 261,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,52r,,,,40r,,,,24,,,,,TRUE,,,,incomplete at the beginning. Ending f. 40r; beginning 52rv,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 261,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,42r,,,,43r,,,,25,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 261,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,43r,,,,44v,,,,26,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 261,164,,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,44v,,,,46r,,,,27,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 261,155,,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",47r,,,,49v,,,,28,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 261,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,49v,,,,51r,,,,29,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 261,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,51r,,,,52r,,,,30,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 261,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,53r,,,,56r,,,,31,,,,,FALSE,,,,"53rv, ending f. 56r",,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,1-A,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (all or opening),1r,,1,,6v,,3,,1,,High,,No,,,,,ff. 7r-9v has introductory material,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,2,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (continued): Satan urges Herod to pursue the Holy Family.,9v,,3,,11r,,1,,2,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,3,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (continued): The Holy Family returns from Egypt.,11r,,1,,12r,,3,,3,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,4,,"Deacon Michael, the grocer and his stolen ring, which Mary helped find in a fish.",12r,,3,,14v,,3,,4,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,5,,The innocent Frenchman who was framed for theft by a spurned innkeeper’s daughter,14v,,3,,19r,,3,,5,,High,,No,,,,,ff. 15v-16r and 16v-17r are duplicate shots,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,6,,Arabs try to plunder the monasteries of Egypt during the famine of 1120 MM [likely 1404 CE] and the time Patriarch Matthew,19r,,3,,20v,,2,,6,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,7,EMML (HMML) 6938,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,20v,,2,,22v,,2,,7,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,8,,Dabra Qaləmon miracles: The monks of Dabra Qalamon are robbed by Berbers and aided by Arabs,22v,,2,,24r,,3,,8,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,9,,"Dabra Qaləmon miracles: An Arab man who steals the scissors of Jacob the Short, a tailor, falls ill until he returns them",24r,,3,,25r,,3,,9,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,10,,Däbrä ʾƎnṣǝnā miracles: Abbot Raphael from Däbrä ʾƎnṣǝnā in Egypt and the sacrament of confession.,25r,,3,,26v,,1,,10,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,11,,Däbrä Qaləmon miracles: An Arab who has contempt for Saint Mary’s icon at Däbrä Qaləmon is punished during the time of Patriarch Gabriel IV of Alexandria (1370-1378),26v,,1,,27r,,3,,11,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,12,,The composition of the Maṣḥafa ḥawi (Book of the Collector) by Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145),27r,,3,,28v,,2,,12,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,16,EMML (HMML) 6938,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",28v,,2,,29r,,3,,13,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,17,,"Nəkʷal, the deacon from Margawkim in Egypt, who spent his Muslim master’s money on the poor.",29r,,3,,32r,,1,,14,,High,,No,,,,,ff. 28v-29r and ff. 29v-30r and ff. 30v-31r are duplicate shots,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,18,,The priest from Nārdin in Egypt who was accused because he kept a nun in his house,32r,,1,,33v,,1,,15,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,19,EMML (HMML) 5520,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",33v,,1,,34r,,1,,16,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,20,,The Arab woman who suffered from an issue of blood for many years and is healed by Mary's icon,34r,,1,,34v,,3,,17,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,21,,A man named Yoḥannǝs finds a copy of the acts of Saints Juliana and Barbara that he had lost.,34v,,3,,36r,,1,,18,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,22,,The lamp before the icon of Saint Mary that the priest tipped over and yet remained suspended.,36r,,1,,36v,,1,,19,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,23,,"The old man who steals from two monks, Sadaqā and ʾƎstifānos (or Peṭros) from the monastery of Saint Victor is punished",36v,,1,,37r,,1,,20,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,24,,Atrib miracle: The Christians at Atrib in Egypt who gathered for a feast of Saint Mary are saved from the Arabs.,37r,,1,,37v,,3,,21,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,25,,ʾƎmma Yoḥannǝs of Lower Egypt and the Ethiopian (Nubian?) monk who was on pilgrimage to Jerusalem,37v,,3,,39r,,1,,22,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,558,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: Zärˀa Yaˁəqob institutes monthly feasts of Saint Mary.,39r,,1,,39v,,2,,23,ስምዑ፡ ዘከመ፡ ገብረት፡ ላቲ፡ ለእግዝእትነ፡…. ንጉሥነ፡ በጸጋ፡ እግዚአብሔር፡ ዘተሰምየ፡ ዘርአ፡ ያዕቆብ፡ ርቱዓነ፡ ሃይማኖት፡ አስከሬነ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ ማኅቶተ፡ ጥበብ፡ ወምሉዓ፡ አእምሮ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,26,,The European who wanted to steal the bars of the door to the Manger at Bethlehem.,39v,,2,,40v,,3,,24,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",40v,,3,,41r,,3,,25,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,34,,The devout Muslim who became a Christian when Saint Mary appeared to him.,41r,,3,,42r,,1,,26,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,35-A,EMML (HMML) 6938,Däbrä Metmaq miracles: The annual apparition of Saint Mary at Däbrä Metmaq with Christ's promises (whole or opening),42r,,1,,46r,,3,,27,,High,,No,,,,,ff. 42v-43r and 43v-44r are duplicate shots,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,36,,Däbrä Metmaq miracles: Mary punishes the untrustworthy camel driver of Däbrä Metmaq who steals from it.,46r,,3,,47r,,3,,28,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,37,,"Däbrä Metmaq miracles: Yeshaq, prior of Däbrä Metmaq, who fled to Scete, Egypt, to escape the burden of his office.",47v,,1,,48r,,1,,29,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,52,,Däbrä Mətmaq miracles: Bishop Michael sends Deacon John to help the monks of Däbrä Metmaq celebrate Passion Week.,48r,,1,,48v,,2,,30,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,53,,Däbrä Mətmaq miracles: The cistern at Däbrä Metmaq is filled miraculously.,48v,,2,,49r,,3,,31,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,54,EMML (HMML) 6938,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",49r,,3,,49v,,3,,32,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,49v,,3,,50r,,1,,33,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,56,,"Scete miracles: An abbot in Scete sees first a multitude of demons, then a multitude of saints.",50r,,1,,50v,,1,,34,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,28,,Mǝnetä Diyaqon cycle: The lamp of the Christian from Mǝneta Diyāqon (in Gaza) that was blown out by the wind.,50v,,1,,51r,,3,,35,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,29,,"Mǝnetä Diyaqon cycle: The wife of Joseph from Mǝneta Diyāqon, who had no male children.",51r,,3,,53r,,2,,36,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,30,,The poor man from Aragon [Spain] who was buried alive in a gold mine.,53r,,2,,54r,,2,,37,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,31,,The cupbearer of the king of France.,54r,,3,,55r,,3,,38,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,32,,"A pious wife and a bankrupt husband who denied Christ when he became poor meet Satan, a black dog, who helps them find gold",55r,,3,,56r,,3,,39,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,33,EMML (HMML) 6938,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,56r,,3,,56v,,3,,40,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,57r,,1,,58r,,1,,41,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,15,,"Amnut, the custodian of a church in Egypt, quarrels with his bishop.",58r,,1,,61r,,1,,42,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,41,,The old woman from Sembat who gave the offering for Saint Mary to Saint George.,61r,,1,,62r,,1,,43,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,62r,,1,,62r,,2,,44,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",62r,,2,,63r,,1,,45,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,44,,"The priest, Rizqallah, recovers things stolen from pilgrims.",63r,,1,,63v,,3,,46,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,63v,,3,,64r,,2,,47,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,47,,The conversion of a Muslim merchant who had been imprisoned in Naples.,64r,,2,,65r,,1,,48,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,65r,,1,,65r,,3,,49,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,49,,Saint Mary appears during Mass in the church at Mənetä Särd (in ??).,65r,,3,,66r,,2,,50,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,50,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon intercedes for an angel who had disobeyed the command of God.,66r,,2,,67r,,2,,51,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,637,,Homily on the greatness of Saint Mary.,67r,,2,,69r,,2,,52,ስምዑኬ፡ አበውየ፡ ወአኃውየ፡ ሕዝበ፡ ክርስቲያን፡ ዕበያ፡ ለእግዝእትነ፡…. ኀድጉሰ፡ ለነ፡ ለሥጋውያን፡ ለመላእክትሂ፡ ትስእል፡ ሎሙ፡ ምሕረተ፡ ኀበ፡ ወልዳ፡ ሶበ፡ ተዓደዉ፡ ትእዛዘከ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,58,,"The story of the martyr, Saint Victor, and his mother, Martha.",69r,,3,,70v,,1,,53,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",70v,,1,,71r,,3,,54,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,71r,,3,,71v,,3,,55,,High,,No,,,,,ff. 71v-72r and ff. 72v-73r and ff. 73v-74r are duplicate shots,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,60,,The Arab woman who entrusted her jewels to a Christian for safekeeping.,71v,,3,,74v,,1,,56,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,74v,,1,,75r,,1,,57,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,62,,Ethiopian kings: The abbot who did not allow the Miracles of Mary to be read in his monastery.,75r,,1,,77r,,2,,58,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,63,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: A man killed during the construction of the church of Däbrä Qʷəsqʷam is raised from the dead.,77r,,3,,79r,,1,,59,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,64,,The story of the sorceress Taludar in Egypt who was possessed by a demon during the time of Patriarch Timothy II,79r,,1,,80r,,1,,60,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,38,,The son of the Muslim ruler of Egypt blasphemes the icon of Saint Mary in the time of Patriarch Alexander,80r,,1,,80v,,2,,61,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,39,,"Scete miracles: Eulogius, the stonemason of Scete, Egypt, who used to give hospitality to strangers.",80v,,2,,82r,,3,,62,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,378,,Saint Mary appears to Yohannes Kama and he and his wife perserved their virginity throughout their lives,82r,,3,,82v,,3,,63,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,65,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The vinedresser of Manfalut who gave his earnings to the builders of Däbrä Qʷəsqʷam.,82v,,3,,84r,,2,,64,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",84r,,2,,84r,,2,,65,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,67,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The infidel who stole the lumber from the church at Däbrä Qʷəsqʷam.,84r,,2,,85v,,3,,66,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",85v,,3,,86r,,3,,67,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",86r,,3,,86v,,3,,68,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,86v,,3,,87r,,2,,69,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,71,,"Romeya cycle? When Sefengeya, wife of a different King of Romeya, King Masfeyanos, prays to have a child before the icon of Saint Mary, the icon inclines its head; Sefengeya then conceives Yeshaq (Abba Garima).",87r,,2,,87v,,3,,70,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,72,,"Entawos, a pagan from Qärays, becomes a Christian after being struck by miraculous arrows.",87v,,3,,88r,,3,,71,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,73,,A man who speaks blasphemously of Saint Mary has his arms and legs cut off.,88r,,3,,89r,,1,,72,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,74,,The wife of a pagan official who wished to pray at the Holy Sepulcher in Jerusalem is prevented until she is baptized (not to be confused with 88).,89r,,1,,89v,,2,,73,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,75,,Emperor Tiberius miracle: The son of Emperor Tiberius is raised from the dead.,89v,,2,,90v,,3,,74,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,76,,Emperor Tiberius miracle: John the Evangelist paints an icon of the Crucifixion for Emperor Tiberius.,90v,,3,,92r,,1,,75,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,77,,A man named Peṭros Bäwarəs has a vision of the Trinity.,92r,,1,,92v,,1,,76,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,78,,"The conversion of the Muslim, Rəwḫ, who is renamed New Anthony (Ǝnṭonəs Ḥäddis)",92v,,1,,93v,,1,,77,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,79,,"The wife of Mark, a priest from Mallawi in Egypt, is cured of her leprosy during the time of Patriarch Matthew",93v,,1,,94r,,1,,78,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,80,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The monks of Saint Anthony celebrate Holy Week at Däbrä Qʷəsqʷam.,94r,,1,,94v,,3,,79,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,81,,"Däbrä Qʷəsqʷam miracles: A Muslim, Katib, tries to extort money from the monks of Saint Anthony's monastery in Egypt",94v,,3,,95v,,2,,80,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,95v,,2,,96r,,1,,81,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,96r,,1,,96v,,2,,82,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,84,,Homily of John Chrysostom on the visit of Saint Mary and her Son to John the Baptist.,96v,,2,,97v,,1,,83,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,85,,"The story of Pifamon, the martyr from Awsim near Cairo, Egypt [sp correct]",97v,,1,,98r,,1,,84,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,86,,"The story of John, the martyr from Sənḥut north of Cairo, Egypt",98r,,1,,100v,,2,,85,,High,,No,,,,,ff. 98v-99r and ff. 99v-100r and ff. 100v-101r are duplicate shots,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,87,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: The Jews plot to burn the body of Saint Mary.",100v,,2,,101r,,3,,86,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,88,,A Roman official is prevented from approaching the Holy Sepulcher of Christ (not to be confused with 74).,101r,,3,,101v,,3,,87,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,89,,"Scete miracles: Emperor Zeno in Constantinople builds churches in Scete, Egypt",101v,,3,,102v,,1,,88,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,90,,A priest is warned by an angel not to rush when incensing the icon of Saint Mary.,102v,,1,,102v,,3,,89,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,91,,"Holy Family Journey cycle: Saint Mary blesses Scete, which Saint Macarius chooses for his monastery.",102v,,3,,104v,,2,,90,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,92,,"The story of Michael, the scribe who converted to Islam when he was beaten.",104v,,2,,106r,,1,,91,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,93,,The story of the Muslim who lived near the churches of Saints Mark and Shenute in Egypt,106r,,1,,107r,,1,,92,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,94,,A hermit in Jerusalem is saved from the temptations of Satan.,107r,,1,,107v,,2,,93,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,95,,"A monk, Abraham, drinks poisonous water while on a journey to visit the patriarch of Alexandria and dies, but is then raised from the dead.",107v,,2,,111r,,2,,94,,High,,No,,,,,ff. 107v-108r and ff. 108v-109r and ff. 109v-110r are duplicate shots,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,379,,Zärˀa Yaˁəqob miracles:  Zärˀa Yaˁəqob and the invasion of Bädlay ibn Sa'ad ad-Din II,111r,,2,,113v,,3,,95,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,380,,Zärˀa Yaˁəqob miracles:  Emperor Zärˀa Yaˁəqob is given a sign of Bädlay ibn Sa'ad ad-Din II's fall.,113v,,3,,114r,,3,,96,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,381,,Zärˀa Yaˁəqob miracles:  Saint Mary appears to the gabaz of her church in Waybela and tells him about the fall of Bädlay ibn Sa'ad ad-Din II.,114r,,3,,114v,,2,,97,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,96,,"The story of Absadi, gardener of the monastery of St. Shenute, who used to give away vegetables from the garden.",114v,,2,,115r,,2,,98,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,97,,The wrath of Saint Mary against the prefect of a church who tried to stop the priests from making a procession while singing hymns to her.,115r,,2,,118v,,2,,99,,High,,No,,,,,ff. 114v-115r and ff. 115v-116r are duplicate shots; ff. 116v-117r and 117v-118r are duplicate shots,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,98,,Saint Basil and the Icon cycle: The proud men who wanted to have a splendid icon of Saint Mary made.,118v,,2,,119r,,3,,100,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",119r,,3,,120r,,1,,101,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,120r,,1,,120v,,1,,102,,High,,No,,,,,ff. 120v-121r and ff. 121v-122r are duplicate shots,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,120v,,1,,120v,,3,,103,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,114,,Holy Family cycle: Spring cycle: The thieves who killed each other at the miraculous spring.,120v,,3,,122v,,1,,104,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,115,EMML (HMML) 3872,The son of a rich official of Cappadocia is raised from the dead.,122v,,2,,123r,,2,,105,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,116,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: The beggar at the church of Qirqos in Amhara from whose head a horn grew during the reign of Zärˀa Yaˁəqob,123r,,2,,125r,,1,,106,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,117,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of Cycle: The Apostles gather for the funeral of Saint Mary.",125r,,1,,125v,,2,,107,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,118,,The merchant from Senfewat who struck the icon of Saint Mary.,125v,,2,,126r,,3,,108,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,119,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: When Tafoneya lays hands on the bier of Saint Mary, an angel cuts his arms off.",126r,,3,,127r,,1,,109,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,120,,The reopening of the church in Harat Zuwayla.,127r,,1,,128v,,2,,110,,High,,No,,,,,ff. 126v-127r and ff. 127v-128r are duplicate shots,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,121,,The healing of the Egyptian King Soforon (or Safron).,128v,,2,,129r,,3,,111,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,122,,King Dawit miracles: The miracle concerning the golden ink during the reign of King Dawit.,129r,,3,,130r,,1,,112,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,124,,Saint Basil cycle: Saint Basil and the rich man who refused to give him a tablet [saleda] for an icon of Saint Mary.,130r,,1,,130v,,2,,113,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,125,,The story of the cannibal from Qemer.,130v,,2,,131v,,2,,114,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,540-A,,Saints Mary and Gabriel visit an Ethiopian named Gabra Maryam and heal him.,131v,,2,,132r,,1,,115,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በብሔረ፡ ኢትዮጵያ፡ ኃጥእ፡ ወዓማፂ፡ ወዘማዊ፡ ዘስሙ፡ ገብረ፡ ማርያም፡ ወባሕቱ፡ ኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…. ወይገብር፡ ተዝካራ፡ ወካልዕሰ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ አልቦቱ፡ ዘእንበለ፡ አሚነ፡ ወልዳ፡ ወአፍቅሮ፡ ዚአሃ፡ ወኮነ፡ በ፩እመዋዕል፡ በሰንበተ፡ እሁድ፡ ኃደረ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ እንዘ፡ ይሴብ[ሓ፡ ወ]ይዌድሳ፡ ወይገኒ፡ ለንግ[ሣ፡],High,,No,,,,,Some characters are illegible in the gutter,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,540-B,,Saints Mary and Gabriel visit an Ethiopian named Gabra Maryam and heal him. (continued),132r,,1,,132v,,1,,116,ወካዕበ፡ በ፩እመዋዕል፡ ዘገብረት፡ ሎቱ፡ ተአምረ፡ ለውእቱ፡ ብእሲ፡ ኢትዮጵያዊ፡ ዘስሙ፡ ገብረ፡ ማርያም።.... ወትቤሎ፡ ኢትፍራህ፡ ኦፍቁርየ፡ ወላእከየ፡ ገብረ፡ ማርያም፡ እስመ፡ ኀባእኩከ፡ እምልበ፡ መዋቲ፡ ወእምገጸ፡ ምድራዊ፡ ውእቱኒ፡ ሖረ፡ በድፍራት፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,126,,The man who was possessed by a spirit of epilepsy [nagargar] for 47 years approaches Saint Mary,132v,,1,,133r,,1,,117,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,40,,Holy Family journey cycle: The child Jesus causes a miraculous spring at Mehzab in Egypt,133r,,1,,133v,,1,,118,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,156,EMML (HMML) 3872,The young novice whom Saint Mary encouraged to persevere in his vocation.,133v,,1,,134r,,3,,119,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,157,EMML (HMML) 3872,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,134r,,3,,134v,,2,,120,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,158,EMML (HMML) 3872,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,134v,,2,,136r,,1,,121,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,159,,"A nun sacristan elopes with a priest, but afterwards they repent.",136r,,2,,137r,,3,,122,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,137r,,3,,138r,,1,,123,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,161,EMML (HMML) 3872,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,138r,,1,,138v,,2,,124,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,162,EMML (HMML) 3872,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,138v,,2,,139r,,1,,125,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",139r,,2,,139v,,2,,126,,High,,Yes,,,,,short form,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,164,EMML (HMML) 3872,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,139v,,2,,140r,,2,,127,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,165,EMML (HMML) 3872,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,140r,,2,,141r,,1,,128,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,166,EMML (HMML) 3872,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",141r,,1,,144v,,3,,129,,High,,No,,,,,ff. 140v-141r and ff. 141v-142r and ff. 142v-143r and ff. 143v-144r are duplicate shots,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,167,EMML (HMML) 3872,The woman who was prevented from fasting by her husband.,144v,,3,,146v,,2,,130,,High,,No,,,,,ff. 144v-145r and ff. 145v-146r are duplicate shots,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,168,EMML (HMML) 3872,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,146v,,2,,148r,,2,,131,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,169,EMML (HMML) 3872,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,148r,,2,,150r,,2,,132,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,170,EMML (HMML) 3872,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,150r,,2,,150v,,2,,133,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,171,EMML (HMML) 3872,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,150v,,2,,153r,,2,,134,,High,,No,,,,,ff. 150v-151r and ff. 151v-152r are duplicate shots,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,172,,The merchant who distributed as alms the money that had been loaned him by a friend.,153r,,2,,154v,,1,,135,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,173,,"The two brothers from Rome, Peter, a deacon, and Stephen, an avaricious magistrate.",154v,,1,,155v,,1,,136,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,174,EMML (HMML) 3872,Saint Mary saves the soul of a rich sinner who had repented and was planning to build a monastery and become a monk.,155v,,1,,156v,,3,,137,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,175,,"Pachomius, the avaricious patriarch of Rome, who sold the chrism of the church.",156v,,3,,158r,,2,,138,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,176,EMML (HMML) 3872,The avaricious priest who visited a dying man who loved bribes.,158r,,2,,159r,,3,,139,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,177,,The nun who was dissuaded from eloping with a knight by a vision of Hell.,159r,,3,,160r,,2,,140,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,178,,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,160r,,2,,161r,,2,,141,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,179,EMML (HMML) 3872,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,161r,,2,,161v,,2,,142,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,180,EMML (HMML) 3872,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,161v,,2,,163r,,1,,143,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,181,,The monk custodian of the church who prayed to see Saint Mary.,163r,,1,,163v,,3,,144,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,182,,The bankrupt merchant to whom Satan offered two pearls if he would deny Christ and Saint Mary.,163v,,3,,164v,,2,,145,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,164v,,2,,165r,,3,,146,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,165r,,3,,165v,,3,,147,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,186,EMML (HMML) 3872,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,165v,,3,,166r,,3,,148,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,185,EMML (HMML) 3872,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,166r,,3,,166v,,2,,149,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,166v,,2,,166v,,3,,150,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2609,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",166v,,3,,167v,,2,,151,,High,,No,,,,,long form,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,1-A,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (all or opening),6r,,1,,11r,,3,,1,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,2,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (continued): Satan urges Herod to pursue the Holy Family.,11r,,3,,12v,,1,,2,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,3,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (continued): The Holy Family returns from Egypt.,12v,,1,,13v,,3,,3,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,4,,"Deacon Michael, the grocer and his stolen ring, which Mary helped find in a fish.",13v,,3,,16r,,1,,4,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,5,,The innocent Frenchman who was framed for theft by a spurned innkeeper’s daughter,16r,,1,,19r,,2,,5,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,6,,Arabs try to plunder the monasteries of Egypt during the famine of 1120 MM [likely 1404 CE] and the time Patriarch Matthew,19r,,2,,20v,,1,,6,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,7,EMML (HMML) 6938,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,20v,,1,,22r,,2,,7,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,162,EMML (HMML) 3872,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,22r,,3,,22v,,2,,8,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",22v,,2,,23r,,3,,9,,High,,No,,,,,short form,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,164,EMML (HMML) 3872,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,23r,,3,,23v,,3,,10,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,165,EMML (HMML) 3872,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,23v,,3,,24v,,2,,11,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,166,EMML (HMML) 3872,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",24v,,2,,25r,,3,,12,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,167,EMML (HMML) 3872,The woman who was prevented from fasting by her husband.,25r,,3,,26r,,2,,13,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,168,EMML (HMML) 3872,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,26r,,2,,27v,,1,,14,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,169,EMML (HMML) 3872,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,27v,,1,,29r,,3,,15,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,170,EMML (HMML) 3872,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,29r,,3,,29v,,3,,16,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,171,EMML (HMML) 3872,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,29v,,3,,31r,,2,,17,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,172,,The merchant who distributed as alms the money that had been loaned him by a friend.,31r,,2,,32r,,3,,18,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,173,,"The two brothers from Rome, Peter, a deacon, and Stephen, an avaricious magistrate.",32r,,3,,33r,,2,,19,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,174,EMML (HMML) 3872,Saint Mary saves the soul of a rich sinner who had repented and was planning to build a monastery and become a monk.,33r,,2,,34r,,3,,20,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,175,,"Pachomius, the avaricious patriarch of Rome, who sold the chrism of the church.",34r,,3,,35v,,1,,21,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,176,EMML (HMML) 3872,The avaricious priest who visited a dying man who loved bribes.,35v,,1,,36v,,1,,22,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,177,,The nun who was dissuaded from eloping with a knight by a vision of Hell.,36v,,1,,37r,,3,,23,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,178,EMML (HMML) 3872,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,37r,,3,,38r,,3,,24,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,179,EMML (HMML) 3872,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,38r,,3,,38v,,3,,25,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,180,EMML (HMML) 3872,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,38v,,3,,40r,,1,,26,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,181,EMML (HMML) 3872,The monk custodian of the church who prayed to see Saint Mary.,40r,,1,,40v,,3,,27,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,182,,The bankrupt merchant to whom Satan offered two pearls if he would deny Christ and Saint Mary.,40v,,3,,41v,,2,,28,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,41v,,2,,42r,,3,,29,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,42r,,3,,42v,,3,,30,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,185,EMML (HMML) 3872,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,42v,,3,,43r,,1,,31,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,186,EMML (HMML) 3872,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,43r,,1,,43v,,1,,32,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,43v,,1,,43v,,3,,33,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",43v,,3,,44v,,1,,34,,High,,No,,,,,long form,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,188,,The Jewish cowherd who was baptized by his Christian companions.,44v,,1,,45r,,1,,35,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,45r,,1,,45v,,1,,36,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",45v,,1,,45v,,3,,37,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,46r,,1,,46r,,2,,38,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,71,,"Romeya cycle? When Sefengeya, wife of a different King of Romeya, King Masfeyanos, prays to have a child before the icon of Saint Mary, the icon inclines its head; Sefengeya then conceives Yeshaq (Abba Garima).",46r,,2,,46v,,2,,39,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,72,,"Entawos, a pagan from Qärays, becomes a Christian after being struck by miraculous arrows.",46v,,2,,47r,,2,,40,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,73,,A man who speaks blasphemously of Saint Mary has his arms and legs cut off.,47r,,2,,47v,,2,,41,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,74,,The wife of a pagan official who wished to pray at the Holy Sepulcher in Jerusalem is prevented until she is baptized (not to be confused with 88).,47v,,2,,48r,,2,,42,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,75,,Emperor Tiberius miracle: The son of Emperor Tiberius is raised from the dead.,48r,,2,,49r,,2,,43,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,76,,Emperor Tiberius miracle: John the Evangelist paints an icon of the Crucifixion for Emperor Tiberius.,49r,,2,,50r,,1,,44,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,77,,A man named Peṭros Bäwarəs has a vision of the Trinity.,50r,,1,,50r,,3,,45,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,78,,"The conversion of the Muslim, Rəwḫ, who is renamed New Anthony (Ǝnṭonəs Ḥäddis)",50r,,3,,51r,,2,,46,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,79,,"The wife of Mark, a priest from Mallawi in Egypt, is cured of her leprosy during the time of Patriarch Matthew",51r,,2,,51v,,1,,47,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,80,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The monks of Saint Anthony celebrate Holy Week at Däbrä Qʷəsqʷam.,51v,,1,,52r,,2,,48,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,81,,"Däbrä Qʷəsqʷam miracles: A Muslim, Katib, tries to extort money from the monks of Saint Anthony's monastery in Egypt",52r,,2,,52v,,2,,49,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,52v,,2,,53r,,1,,50,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,53r,,1,,53v,,1,,51,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,84,,Homily of John Chrysostom on the visit of Saint Mary and her Son to John the Baptist.,53v,,1,,54r,,2,,52,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,85,,"The story of Pifamon, the martyr from Awsim near Cairo, Egypt [sp correct]",54r,,2,,54v,,1,,53,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,86,,"The story of John, the martyr from Sənḥut north of Cairo, Egypt",54v,,2,,55r,,2,,54,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,87,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: The Jews plot to burn the body of Saint Mary.",55r,,2,,55v,,3,,55,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,88,,A Roman official is prevented from approaching the Holy Sepulcher of Christ (not to be confused with 74).,55v,,3,,56r,,2,,56,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,89,,"Scete miracles: Emperor Zeno in Constantinople builds churches in Scete, Egypt",56r,,2,,56v,,3,,57,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,90,,A priest is warned by an angel not to rush when incensing the icon of Saint Mary.,56v,,3,,57r,,1,,58,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,91,,"Holy Family Journey cycle: Saint Mary blesses Scete, which Saint Macarius chooses for his monastery.",57r,,1,,58v,,2,,59,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,92,,"The story of Michael, the scribe who converted to Islam when he was beaten.",58v,,2,,59v,,3,,60,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,93,,The story of the Muslim who lived near the churches of Saints Mark and Shenute in Egypt,59v,,3,,60v,,2,,61,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,94,,A hermit in Jerusalem is saved from the temptations of Satan.,60v,,2,,61r,,3,,62,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,95,,"A monk, Abraham, drinks poisonous water while on a journey to visit the patriarch of Alexandria and dies, but is then raised from the dead.",61r,,3,,62v,,2,,63,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,379,,Zärˀa Yaˁəqob miracles:  Zärˀa Yaˁəqob and the invasion of Bädlay ibn Sa'ad ad-Din II,62v,,2,,65r,,3,,64,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,380,,Zärˀa Yaˁəqob miracles:  Emperor Zärˀa Yaˁəqob is given a sign of Bädlay ibn Sa'ad ad-Din II's fall.,65r,,3,,65v,,2,,65,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,381,,Zärˀa Yaˁəqob miracles:  Saint Mary appears to the gabaz of her church in Waybela and tells him about the fall of Bädlay ibn Sa'ad ad-Din II.,65v,,2,,66r,,1,,66,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,96,,"The story of Absadi, gardener of the monastery of St. Shenute, who used to give away vegetables from the garden.",66r,,1,,66v,,2,,67,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,97,,The wrath of Saint Mary against the prefect of a church who tried to stop the priests from making a procession while singing hymns to her.,66v,,2,,68r,,1,,68,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,98,,Saint Basil and the Icon cycle: The proud men who wanted to have a splendid icon of Saint Mary made.,68r,,1,,68v,,2,,69,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",68v,,2,,69r,,3,,70,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,69r,,3,,69v,,3,,71,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,69v,,3,,70r,,2,,72,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,114,,Holy Family cycle: Spring cycle: The thieves who killed each other at the miraculous spring.,70r,,2,,70v,,3,,73,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,115,EMML (HMML) 3872,The son of a rich official of Cappadocia is raised from the dead.,70v,,3,,71r,,3,,74,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,116,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: The beggar at the church of Qirqos in Amhara from whose head a horn grew during the reign of Zärˀa Yaˁəqob,71r,,3,,73r,,2,,75,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,117,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of Cycle: The Apostles gather for the funeral of Saint Mary.",73r,,2,,73v,,1,,76,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,118,,The merchant from Senfewat who struck the icon of Saint Mary.,73v,,1,,74v,,3,,77,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,119,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: When Tafoneya lays hands on the bier of Saint Mary, an angel cuts his arms off.",74v,,3,,75r,,1,,78,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,120,,The reopening of the church in Harat Zuwayla.,75r,,1,,76r,,2,,79,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,121,,The healing of the Egyptian King Soforon (or Safron).,76r,,2,,76v,,3,,80,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,122,,King Dawit miracles: The miracle concerning the golden ink during the reign of King Dawit.,76v,,3,,77v,,1,,81,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,124,,Saint Basil cycle: Saint Basil and the rich man who refused to give him a tablet [saleda] for an icon of Saint Mary.,77v,,1,,78r,,2,,82,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,125,,The story of the cannibal from Qemer.,78r,,2,,79r,,2,,83,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,540-A,,Saints Mary and Gabriel visit an Ethiopian named Gabra Maryam and heal him.,79r,,2,,79v,,1,,84,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በብሔረ፡ ኢትዮጵያ፡ ኃጥእ፡ ወአማፂ፡ ወዘማዊ፡ ዘስሙ፡ ገብረ፡ ማርያም፡ ወባሕቱ፡ ኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…. ወይገብር፡ ተዝካራ፡ ወካልዕሰ፡ አልቦቱ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ ዘእንበለ፡ አሚነ፡ ወልዳ፡ ወአፍቅሮ፡ ዚአሃ። ወኮነ፡ በ፩እመዋዕል፡ በሰንበተ፡ እኁድ፡ ኃደረ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና፡ እንዘ፡ ይዌድሳ፡ ወይሴብሓ፡ ወይገኒ፡ ለንግሣ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,540-B,,Saints Mary and Gabriel visit an Ethiopian named Gabra Maryam and heal him. (continued),79v,,1,,80r,,2,,85,ወካዕበ፡ በ፩እመዋዕል፡ ዘገብረት፡ ሎቱ፡ ተአምረ፡ ለውእቱ፡ ብእሲ፡ ኢትዮጵያዊ፡ ዘሰሙ፡ ገብረ፡ ማርያም....። ወትቤሎ፡ አፍቁርየ፡ ወላእክየ፡ ገብረ፡ ማርያም፡ ኢትፍራህ፡ ወኢትደንግፅ፡ እስመ፡ ኃባእኩከ፡ እምልበ፡ መዋቲ፡ ወእምገጸ፡ ንጉሥ፡ ምድራዊ።,High,,No,,,,,Marian honorifics appear in the manuscript after Gabra Maryam's name. I have omitted them here as they are clearly a scribal error.,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,126,,The man who was possessed by a spirit of epilepsy [nagargar] for 47 years approaches Saint Mary,80r,,2,,80v,,2,,86,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,40,,Holy Family journey cycle: The child Jesus causes a miraculous spring at Mehzab in Egypt,80v,,2,,81r,,1,,87,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,156,EMML (HMML) 3872,The young novice whom Saint Mary encouraged to persevere in his vocation.,81r,,1,,81v,,3,,88,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,157,EMML (HMML) 3872,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,81v,,3,,82r,,3,,89,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,158,EMML (HMML) 3872,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,82r,,3,,83r,,3,,90,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,,,,83r,,3,,84r,,1,,91,,High,,No,,,,,Continuation of ID 158,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,159,EMML (HMML) 3872,"A nun sacristan elopes with a priest, but afterwards they repent.",84r,,1,,85r,,2,,92,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,85r,,2,,86r,,3,,93,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,60,,The Arab woman who entrusted her jewels to a Christian for safekeeping.,86r,,3,,87r,,2,,94,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,87r,,2,,87v,,1,,95,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,62,,Ethiopian kings: The abbot who did not allow the Miracles of Mary to be read in his monastery.,87v,,1,,89v,,3,,96,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,63,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: A man killed during the construction of the church of Däbrä Qʷəsqʷam is raised from the dead.,89v,,3,,91r,,3,,97,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,64,,The story of the sorceress Taludar in Egypt who was possessed by a demon during the time of Patriarch Timothy II,91r,,3,,92r,,2,,98,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,38,,The son of the Muslim ruler of Egypt blasphemes the icon of Saint Mary in the time of Patriarch Alexander,92r,,2,,92v,,2,,99,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,39,,"Scete miracles: Eulogius, the stonemason of Scete, Egypt, who used to give hospitality to strangers.",92v,,2,,94r,,2,,100,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,378,,Saint Mary appears to Yohannes Kama and he and his wife perserved their virginity throughout their lives,94r,,2,,94v,,2,,101,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,65,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The vinedresser of Manfalut who gave his earnings to the builders of Däbrä Qʷəsqʷam.,94v,,2,,95v,,2,,102,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",95v,,2,,95v,,3,,103,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,67,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The infidel who stole the lumber from the church at Däbrä Qʷəsqʷam.,95v,,3,,97r,,2,,104,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",97r,,2,,97v,,1,,105,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,30,,The poor man from Aragon [Spain] who was buried alive in a gold mine.,97v,,1,,98v,,1,,106,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,31,,The cupbearer of the king of France.,98v,,1,,99r,,3,,107,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,32,,"A pious wife and a bankrupt husband who denied Christ when he became poor meet Satan, a black dog, who helps them find gold",99r,,3,,100r,,2,,108,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,33,EMML (HMML) 6938,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,100r,,2,,100v,,2,,109,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,100v,,2,,101v,,1,,110,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,15,,"Amnut, the custodian of a church in Egypt, quarrels with his bishop.",101v,,1,,105r,,1,,111,,High,,No,,,,,ff. 102v-103r and ff. 103v-104r are duplicate shots,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,41,,The old woman from Sembat who gave the offering for Saint Mary to Saint George.,105r,,1,,105v,,2,,112,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,105v,,2,,106r,,1,,113,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",106r,,1,,106v,,2,,114,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,44,,"The priest, Rizqallah, recovers things stolen from pilgrims.",106v,,2,,107r,,2,,115,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,107r,,3,,107v,,1,,116,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,47,,The conversion of a Muslim merchant who had been imprisoned in Naples.,107v,,1,,108r,,2,,117,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,108r,,2,,108v,,2,,118,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,49,,Saint Mary appears during Mass in the church at Mənetä Särd (in ??).,108v,,2,,109r,,2,,119,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,50,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon intercedes for an angel who had disobeyed the command of God.,109r,,2,,110r,,1,,120,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,637,,Homily on the greatness of Saint Mary.,110r,,2,,111v,,3,,121,ስምዑኬ፡ አበውየ፡ ወአኃውየ፡ ሕዝበ፡ ክርስቲያን፡ ዕበያ፡ ለእግዝእትነ፡…. ኀድጉሰ፡ ለሥጋውያን፡ ለመላእክትኒ፡ ትስእሎሙ፡ ምሕረተ፡ ኀበ፡ ወልዳ፡ ሶበ፡ ተአደዉ፡ ትእዛዞ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,58,,"The story of the martyr, Saint Victor, and his mother, Martha.",111v,,3,,113r,,1,,122,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",113r,,1,,113v,,2,,123,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,113v,,2,,114r,,2,,124,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,261,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint John the Evangelist sees Christ kissing Saint Mary's burial cloth.",114r,,2,,114v,,2,,125,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,23,,"The old man who steals from two monks, Sadaqā and ʾƎstifānos (or Peṭros) from the monastery of Saint Victor is punished",114v,,2,,115r,,2,,126,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,504,,"Daniel from Constantinople, who wanted to go to church to receive Communion even when there was fighting in the streets.",115r,,2,,115v,,2,,127,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ ቍስጥንጥንየ። ዘስሙ፡ ዳንኤል፡ ዘይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ዘኵሎ፡ ይእኅዝ፡ በጸንዓ፡ ኃይሉ፡ ዘያርዕዶ፡ ለሰማይ፡ ወያድለቅልቃ፡ ለምድር። በምጽአቱ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,448,,The story of Julius Aqfahasi who prayed every day before her icon,115v,,2,,116r,,1,,128,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,449,,"The story of Abadir, a district governor of Egypt, who loved Mary.",116r,,1,,116v,,1,,129,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,450,,"The story of King Tarses of Fars, who loved to kill Christians.",116v,,1,,117r,,2,,130,ወሀሎ፡ ፩ንጉሥ፡ በሀገረ፡ ፋርስ፡ ዘስሙ፡ ጣርስስ። ጣርሠ፡ ብሂል፡ በነገረ፡ ፈርስ፡ ዘረከበ፡ ኢይምህክ፡ ወበቅትል፡ እምአንስት፡ ወእደው። ወኢየአምሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወይዜክር፡ ሞተ፡ ወኵነኔ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,452,,"The Jew from Rome who wanted to kill Christians, but was seized by the priests of the church of Saint Mary.",117r,,2,,117v,,2,,131,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በሀገረ፡ ሮm፡ ዘተተክለት፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡…. በጽንፈ፡ ሀገራ፡ ይነብር፡ ፩አይሁዳዊ፡ ወይመሥጥ፡ ኵሎ፡ ክርስቲያነ፡ ዘረከቦ። ወበ፩ዕለት፡ መጽአ፡ እንዘ፡ የኀብእ፡ ሰይፎ፡ በውስተ፡ ኅፅኑ፡ ከመ፡ ይቅትል፡ ክርስቲያነ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,451,,"King Yasay of Egypt, who became a monk in Däbrä Rom.",117v,,2,,118v,,1,,132,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,453,,Saint Mary heals the wounds of Ermeyis of Sidon with a drop of her milk.,118v,,1,,119r,,1,,133,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,454,,Patriarch Tewoqritos of Jerusalem rebukes King Akratis of Egypt for not fasting or praying.,119r,,1,,119v,,1,,134,ወሀሎ፡ ፩ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ በኢየራሳሌም። ዘስሙ፡ ቴዎቅሪጦስ፡ ዘሰናይ፡ በኵሉ፡ ግዕዙ፡ ወርቱዕ፡ በሐይማኖቱ፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር። ይጸውም፡ ወይጼሊ፡ ፍጽመ፡ ይገይስ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና፡ ወያስተጋብእ፡ ነዳያነ፡ ወምስኪናነ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,505,,"Deganna, the church builder, who was asked by King Aktab to build a temple for his pagan gods.",119v,,1,,120v,,1,,135,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ ሳም፡ ዘስሙ፡ ዴገና፡ ሐናጼ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘይፀርብ፡ ዕፀወ፡ ወይወቅር፡ ዕብነ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,455,,"The story of Astaqaˀos, the European potter who was buried alive.",120v,,1,,121r,,1,,136,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በደወለ፡ አፍርንጊ፡ ዘስሙ፡ አስተቃኦስ፡ ዘሠናይ፡ ግእዙ። ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…. ወይገብር፡ በዓላ፡ በተአምኖ፡ በጥቡዕ፡ በኵሉ፡ መዋዕል፡ በቤተ፡ ክርስቲያና። ወይሁብ፡ ምጽወተ፡ ለነዳያን፡ ወለምስኪናን፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,507,,"Barnabas from Sandafa, who used to venerate Saint Mary's icon.",121r,,1,,122r,,1,,137,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,463,,"Emperor Honorius, who lived like a monk.",122r,,1,,122r,,3,,138,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,8,,Dabra Qaləmon miracles: The monks of Dabra Qalamon are robbed by Berbers and aided by Arabs,122r,,3,,123v,,1,,139,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,9,,"Dabra Qaləmon miracles: An Arab man who steals the scissors of Jacob the Short, a tailor, falls ill until he returns them",123v,,1,,124v,,1,,140,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,10,,Däbrä ʾƎnṣǝnā miracles: Abbot Raphael from Däbrä ʾƎnṣǝnā in Egypt and the sacrament of confession.,124v,,1,,125r,,3,,141,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,11,,Däbrä Qaləmon miracles: An Arab who has contempt for Saint Mary’s icon at Däbrä Qaləmon is punished during the time of Patriarch Gabriel IV of Alexandria (1370-1378),125r,,3,,125v,,3,,142,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,12,,The composition of the Maṣḥafa ḥawi (Book of the Collector) by Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145),126r,,1,,127r,,1,,143,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,16,EMML (HMML) 6938,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",127r,,1,,128v,,1,,144,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,19,EMML (HMML) 5520,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",128v,,1,,129r,,1,,145,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,20,,The Arab woman who suffered from an issue of blood for many years and is healed by Mary's icon,129r,,1,,129v,,2,,146,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,21,,A man named Yoḥannǝs finds a copy of the acts of Saints Juliana and Barbara that he had lost.,129v,,2,,130v,,2,,147,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,22,,The lamp before the icon of Saint Mary that the priest tipped over and yet remained suspended.,130v,,2,,131r,,1,,148,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,23,,"The old man who steals from two monks, Sadaqā and ʾƎstifānos (or Peṭros) from the monastery of Saint Victor is punished",131r,,1,,131v,,2,,149,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,24,,Atrib miracle: The Christians at Atrib in Egypt who gathered for a feast of Saint Mary are saved from the Arabs.,131v,,2,,132r,,2,,150,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,25,,ʾƎmma Yoḥannǝs of Lower Egypt and the Ethiopian (Nubian?) monk who was on pilgrimage to Jerusalem,132r,,2,,133r,,2,,151,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,558,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: Zärˀa Yaˁəqob institutes monthly feasts of Saint Mary.,133r,,2,,133v,,3,,152,ወካዕበ፡ ስምዑ፡ ዘከመ፡ ገብረት፡ እግዝእትነ፡…. ንጉሥነ፡ ዘተስምየ፡ በጸጋ፡ እግዚአብሔር፡ ዘርዓ፡ ያዕቆብ፡ ርቱዓ፡ ሃይማኖት፡ አስከሬነ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ ማኅቶተ፡ ጥብብ፡ ወምሉዓ፡ አእምሮ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,26,,The European who wanted to steal the bars of the door to the Manger at Bethlehem.,133v,,3,,134v,,2,,153,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,27,EMML (HMML) 6938,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",134v,,2,,135r,,1,,154,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,34,,The devout Muslim who became a Christian when Saint Mary appeared to him.,135r,,1,,135v,,2,,155,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,35-A,EMML (HMML) 6938,Däbrä Metmaq miracles: The annual apparition of Saint Mary at Däbrä Metmaq with Christ's promises (whole or opening),135v,,2,,138r,,3,,156,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,36,,Däbrä Metmaq miracles: Mary punishes the untrustworthy camel driver of Däbrä Metmaq who steals from it.,138r,,3,,139r,,2,,157,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,37,,"Däbrä Metmaq miracles: Yeshaq, prior of Däbrä Metmaq, who fled to Scete, Egypt, to escape the burden of his office.",139r,,2,,139v,,2,,158,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,52,,Däbrä Mətmaq miracles: Bishop Michael sends Deacon John to help the monks of Däbrä Metmaq celebrate Passion Week.,139v,,2,,140r,,3,,159,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,53,,Däbrä Mətmaq miracles: The cistern at Däbrä Metmaq is filled miraculously.,140r,,3,,140v,,3,,160,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,54,EMML (HMML) 6938,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",140v,,3,,141r,,2,,161,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,56,,"Scete miracles: An abbot in Scete sees first a multitude of demons, then a multitude of saints.",141r,,2,,141r,,3,,162,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,141v,,1,,141v,,2,,163,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,28,,Mǝnetä Diyaqon cycle: The lamp of the Christian from Mǝneta Diyāqon (in Gaza) that was blown out by the wind.,141v,,2,,142r,,3,,164,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,29,,"Mǝnetä Diyaqon cycle: The wife of Joseph from Mǝneta Diyāqon, who had no male children.",142r,,3,,143v,,2,,165,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,143v,,2,,144r,,1,,166,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,191,,The only son of a king who dedicated himself to Saint Mary.,144r,,1,,144v,,3,,167,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,192,,"The young man who was ready to serve Satan, but refused to deny Saint Mary.",144v,,3,,145v,,2,,168,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,193,,"A knight tries to seduce the wife of a friend, but she is saved by a vision.",145v,,2,,146v,,1,,169,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,194,,The pious rich man whom Satan served in hopes of destroying him.,146v,,2,,147v,,2,,170,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,147v,,2,,148r,,1,,171,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,148r,,1,,148r,,3,,172,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,148r,,3,,148v,,2,,173,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,198,,The woman from Rome who killed the baby she bore after sleeping with her son,148v,,2,,149r,,3,,174,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,199,,"The monk who got himself appointed abbot of another monastery by the king, without the consent of the monks.",149r,,3,,149v,,3,,175,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,200,,The young man who offered the ring he had received from his girlfriend to the icon of Saint Mary.,149v,,3,,150v,,1,,176,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,201,EMML (HMML) 3872,A ship that was about to founder is saved when they pray to Saint Mary.,150v,,1,,150v,,3,,177,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,150v,,3,,151r,,2,,178,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",151r,,2,,151v,,2,,179,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,204,,The monk who was custodian of a church near a river and drowned while trying to cross to visit his lover.,151v,,2,,152r,,1,,180,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,250,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary asks that Saint John be allowed to visit her dwelling place.",152r,,1,,152r,,3,,181,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,252,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays to be taken from this life.",152r,,3,,152v,,2,,182,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,253,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Jews go to Bethlehem to seize Saint Mary but are blinded.",152v,,2,,152v,,3,,183,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,254,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ, together with Saint Mary and the angels, appears to the Apostles and asks them to build churches in his name and hers throughout the world.",152v,,3,,153r,,2,,184,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,255,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ appears with his mother to the apostles and makes Saint Peter head of the Church.",153r,,2,,153v,,1,,185,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,256,,"Saint Basil cycle: Saint Mary, together with Saints Irene and Sophia, appears to Saint Basil and tells him where her icon is buried.",153v,,1,,153v,,3,,186,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,257,,Saint Basil cycle: Saint Basil finds the buried icon of Saint Mary.,154r,,1,,154r,,3,,187,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,258,,Saint Basil cycle: Saint Mary tells Saint Basil to take two pillars from a pagan temple.,154r,,3,,154v,,2,,188,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,260,,"Mary, Pregnancy of: Salome's hands are burned when she tries to verify Saint Mary's virginity, but they are healed when she takes the Christ Child into her arms.",154v,,2,,155r,,3,,189,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,462,,"Paraleya from Iyyoram, who was beaten by her husband because she was childless.",155r,,3,,156r,,3,,190,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ በሀገረ፡ ኢየሩሳሌም፡ ዘስማ፡ ጰራልያ፡ ብእሲተ፡ ዓሣ፡ መርዓተ፡ ኢዩ፡ ንጉሥ። ወነበረት፡ በትካዝ፡ እንዘ፡ የሐምም፡ ልባ፡ በእንተ፡ ዘአልባቲ፡ ውሉደ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,508,,"Qawestos, the husband of Akroseya, becomes a disciple of Saint Clement.",156r,,3,,157r,,2,,191,ወሀሎ፡ ፩መኰንን፡ በሀገረ፡ ቃህራ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…. ወይትቀነይ፡ ላቲ፡ ወይገብር፡ በዓለ፡ ፍልሰተ፡ ዚአሃ፡ ወብእሲቱ፡ ሠናይት፡ ወፈራሂተ፡ እግዚአብሔር፡ ወትከብር፡ በዓላተ፡ ወሰንበታተ፡ ወቦሙ፡ ፪፡ ውሉድ፡ ወሠናያን፡ እሙንቱ፡ እምድኅረ፡ ኮኑ፡ መካን፡ ዘወሀበቶሙ፡ እግዝእትነ፡....,High,,No,,,,,Shared theme: Cairo,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,456,,"The temptations that Akroseya, the wife of Qawestos, in Cairo, overcame for doing the feast of Mary",157r,,3,,157v,,2,,192,,High,,No,,,,,Shared theme: Cairo,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,128,,The story of Saint Menas and his brother.,157v,,2,,158r,,2,,193,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,457,,"The soul of Christina, the wife of Aaron, an Egyptian official, goes to Heaven.",158r,,2,,158v,,2,,194,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ በደወለ፡ ግብጽ፡ ዘስማ፡ ክርስጢና፡ ብእሲተ፡ አሮን፡ መኰንን፡ ዘትፈርፎ፡ ለእግዚአብሔር፡ መፍርህ፡ በነበልባሉ። ወታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…. ወትገብር፡ በዓላ፡ በክብር፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,545,,Saint Mary and her Son appear to Patriarch Bartholomew of Alexandria while saying Mass.,158v,,2,,159r,,1,,195,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,279,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: The inhabitants of Damot who would not observe the feast days of Saint Mary are punished by a storm that brings down a mighty tree.,159r,,1,,160r,,3,,196,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,160r,,3,,161r,,1,,197,,High,He is from Palestine rather than Toledo,Yes,,,,,He is from Palestine rather than Toledo,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,,,,161r,,1,,161r,,3,,198,,High,,No,,,,,Continuation of ID 13,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,423,,The church of Saint Mary in Spain to which she used to bring Christian captives. (similar to ID 1136),161r,,3,,162r,,1,,199,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዓባይ፡ በሀገረ፡ እስክንድርያ፡ ዘትሰመይ፡ አስባንያ፡ ዘሕንጽት፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡…. ወዘልፈ፡ ታርኢ፡ ውስቴታ፡ ዓቢየ፡ ተአምረ፡ ሶበ፡ ፄወውዎሙ፡ ተንበላት፡ ለክርስቲያን፡ ዘይእቲ፡ ሀገር፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,325,,"Holy Family journey cycle: The Holy Family hides from thieves in a sycamore tree at Däbrä Metmaq. (321, 322, 325, 431 similar)",162r,,1,,162v,,2,,200,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,321,,"Holy Family journey cycle: The rich Egyptian woman who refused to give water to the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",162v,,2,,163v,,2,,201,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,322,,"Holy Family journey cycle: The people of an Egyptian town set fierce dogs on the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",163v,,2,,164r,,2,,202,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,431,,"Holy Family journey cycle: The inhabitants of an Egyptian town who plot to hand Jesus over to King Herod are turned into animals. (321, 322, 325, 431 similar)",164r,,2,,164v,,1,,203,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,432,,Holy Family journey cycle: The king of Egypt asks Saint Mary to bless his land.,164v,,2,,165r,,2,,204,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,316-A,,"Mary, Conception of cycle: The conception and nativity of Saint Mary (whole or opening)",165r,,2,,165v,,3,,205,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,316-D,VL-Vatican (BAV) 298,"Mary, Childhood of cycle: When she is three years old, Saint Mary is taken to the Temple. (315, 316-D, 447 similar)",165v,,3,,166v,,2,,206,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,317,,"Mary, Engagement of cycle: Saint Mary is espoused to Saint Joseph.",166v,,2,,167r,,2,,207,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2550,642,,"Holy Family journey cycle: When the Holy Family encounters brigands during their return journey from Egypt, Christ repairs the broken sword of Tetos.",167r,,2,,168r,,3,,208,ወእምድኅረዝ፡ አስተርአዮ፡ መልአከ፡ እግዚአብሔር፡ ለዮሴፍ፡ በግብጽ፡ ወይቤሎ፡ ተንሥእ፡ ወንሣእ፡ ሕፃነ፡ ወእሞ፡ ወተመየጥ፡ ምድረ፡ ፍልስጥኤም።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2541,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,8r,,1,,9r,,2,,1,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2541,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,9v,,1,,10r,,1,,2,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2541,161,EMML (HMML) 3872,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,10r,,2,,11r,,2,,3,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2541,162,EMML (HMML) 3872,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,11r,,2,,12r,,2,,4,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2541,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",12v,,1,,13v,,2,,5,,High,,Yes,,,,,short form,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2541,19,EMML (HMML) 5520,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",13v,,2,,15r,,2,,6,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2541,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",15r,,2,,16r,,2,,7,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2541,33,EMML (HMML) 6938,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,16v,,1,,18v,,2,,8,,High,,Yes,,,,,ff. 16v-17r and ff. 17v-18r are duplicate shots,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2541,54,EMML (HMML) 6938,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",18v,,2,,19v,,1,,9,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2541,153,EMML (HMML) 3872,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,19v,,2,,21r,,1,,10,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2541,154,EMML (HMML) 3872,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,21r,,2,,21v,,2,,11,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2541,16,EMML (HMML) 6938,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",22r,,1,,23r,,1,,12,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2541,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,23r,,2,,24r,,1,,13,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2541,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",24r,,1,,25v,,2,,14,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2541,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,26r,,1,,26v,,2,,15,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2541,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",26v,,2,,28r,,1,,16,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2541,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,28r,,1,,29r,,2,,17,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2541,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,29r,,2,,30r,,1,,18,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2541,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",30r,,1,,30v,,2,,19,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2541,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,31r,,1,,31v,,2,,20,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2541,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,31v,,2,,33r,,1,,21,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2541,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",33r,,2,,34r,,2,,22,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2541,103,EMML (HMML) 5520,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",34r,,2,,35r,,1,,23,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2541,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],35r,,1,,36r,,1,,24,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2541,158,EMML (HMML) 3872,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,36r,,1,,38v,,2,,25,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2541,142,EMML (HMML) 3872,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",39r,,1,,39v,,2,,26,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2541,7,EMML (HMML) 6938,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,40r,,1,,43v,,2,,27,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2541,125,,The story of the cannibal from Qemer.,44r,,1,,46r,,1,,28,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2541,186,EMML (HMML) 3872,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,46r,,1,,47r,,2,,29,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2541,140,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,47r,,2,,48r,,1,,30,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2541,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,48r,,2,,49v,,1,,31,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2541,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",49v,,1,,50r,,2,,32,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2541,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,50r,,2,,50v,,2,,33,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 253,457,,"The soul of Christina, the wife of Aaron, an Egyptian official, goes to Heaven.",116r,117b,2,1,117r,118b,1,13,1,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 253,314,,A priest becomes insane after his entire family dies of the plague.,117r,118b,1,14,117v,119a,1,3,2,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 253,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),117v,119a,1,4,117v,119a,2,14,3,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 253,412,,A young man and his mother see the icon of Saint Mary weeping for the sins of the world.,117v,119a,2,15,118r,119b,1,20,4,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 253,384,,The monk whose only good work was observing the fast of Saint Mary.,118r,119b,2,1,118v,120a,1,6,5,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 253,385,,The hungry man whom Saint Mary used to feed when he prayed to her,118v,120a,1,7,118v,120a,2,20,6,,,,,FALSE,,0,,Catalog title: How the Virgin Mary gave food to a certain poor beggar to be able to share with a guest,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2519,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,6r,,1,,8r,,2,,1,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2519,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,8r,,2,,9v,,2,,2,,High,,Yes,,,,,ff. 7v-8r and 8v-9r are duplicate shots,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2519,161,EMML (HMML) 3872,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,9v,,2,,10v,,1,,3,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2519,162,EMML (HMML) 3872,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,10v,,1,,11r,,1,,4,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2519,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",11r,,2,,11r,,2,,5,,High,,Unknown,TRUE,,,,"short form; incomplete at end, missed shot between ff. 11r and 11v",,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2519,19,,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",11v,,1,,12r,,1,,6,,High,,Yes,TRUE,,,,"incomplete at beginning, missed shot between ff. 11r and 11v",,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2519,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",12r,,1,,12v,,2,,7,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2519,33,EMML (HMML) 6938,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,12v,,2,,13v,,1,,8,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2519,54,EMML (HMML) 5520,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",13v,,2,,14r,,2,,9,,High,,Yes,,,,,ff. 13v-14r and ff. 14v-15r are duplicate shots,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2519,153,EMML (HMML) 3872,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,14r,,2,,16r,,1,,10,,High,,Yes,,,,,ff. 13v-14r and ff. 14v-15r are duplicate shots,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2519,154,EMML (HMML) 3872,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,16r,,2,,16v,,2,,11,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2519,16,EMML (HMML) 5520,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",16v,,2,,17v,,1,,12,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2519,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,17v,,2,,18r,,2,,13,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2519,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",18r,,2,,19r,,2,,14,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2519,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,19v,,1,,20r,,1,,15,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2519,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",20r,,2,,21r,,2,,16,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2519,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,21r,,2,,22r,,1,,17,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2519,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,22r,,2,,22v,,1,,18,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2519,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",22v,,2,,23r,,2,,19,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2519,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,23r,,2,,24r,,1,,20,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2519,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,24r,,1,,25r,,2,,21,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2519,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",25r,,2,,26r,,1,,22,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2519,103,EMML (HMML) 5520,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",26r,,1,,26v,,2,,23,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2519,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],26v,,2,,27v,,1,,24,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2519,158,EMML (HMML) 3872,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,27v,,1,,29v,,2,,25,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2519,140,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,29v,,2,,30v,,1,,26,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2519,142,EMML (HMML) 3872,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",30v,,1,,31r,,2,,27,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2519,7,EMML (HMML) 2378,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,31r,,2,,32v,,2,,28,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2519,125,,The story of the cannibal from Qemer.,33r,,1,,34r,,1,,29,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2519,415,,The thief who was caught stealing from the church of Saint Mary and was released by his captors when he prayed to her.,34r,,1,,34v,,1,,30,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2519,148,EMML (HMML) 3872,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,34v,,1,,35r,,1,,31,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2519,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",35r,,1,,35v,,1,,32,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2519,4,,"Deacon Michael, the grocer and his stolen ring, which Mary helped find in a fish.",35v,,1,,37v,,1,,33,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2519,108-B,,"Patriarch Abraham of Alexandria (d. 978), King al-Muizz, and the parable of the mustard seed (continuation)",37v,,2,,39v,,2,,34,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2519,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,39v,,2,,40v,,2,,35,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2519,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",40v,,2,,41v,,1,,36,,High,,No,,,,,short form,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2519,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,41v,,2,,42r,,1,,37,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2519,180,EMML (HMML) 3872,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,42r,,1,,43r,,2,,38,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2519,179,EMML (HMML) 3872,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,43r,,2,,43v,,2,,39,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2519,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,43v,,2,,44v,,2,,40,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2519,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,44v,,2,,45r,,2,,41,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2519,115,EMML (HMML) 3872,The son of a rich official of Cappadocia is raised from the dead.,45r,,2,,46r,,1,,42,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2519,185,,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,46r,,1,,46v,,2,,43,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2519,204,,The monk who was custodian of a church near a river and drowned while trying to cross to visit his lover.,46v,,2,,47v,,1,,44,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2519,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,47v,,1,,48v,,1,,45,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2519,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",48v,,1,,49r,,1,,46,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2519,412,,A young man and his mother see the icon of Saint Mary weeping for the sins of the world.,49r,,1,,49r,,2,,47,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2519,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,49r,,2,,49v,,2,,48,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2519,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,49v,,2,,50v,,1,,49,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2519,139,EMML (HMML) 1573,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,50v,,1,,51r,,2,,50,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2519,137,EMML (HMML) 1573,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,51r,,2,,52r,,2,,51,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2519,114,,Holy Family cycle: Spring cycle: The thieves who killed each other at the miraculous spring.,52r,,2,,53v,,1,,52,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2519,278,,Abbas sees a vision of Saint Mary blessing the monks who were chanting the Psalms.,53v,,1,,54v,,1,,53,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2519,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,54v,,1,,56v,,2,,54,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2519,325,,"Holy Family journey cycle: The Holy Family hides from thieves in a sycamore tree at Däbrä Metmaq. (321, 322, 325, 431 similar)",56v,,2,,58r,,2,,55,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2519,322,,"Holy Family journey cycle: The people of an Egyptian town set fierce dogs on the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",58r,,2,,59r,,2,,56,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2519,316-A,,"Mary, Conception of cycle: The conception and nativity of Saint Mary (whole or opening)",59r,,2,,61v,,2,,57,,High,,No,,,,,ff. 58v-59r and ff. 59v-60r are duplicate shots,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2519,468,,Samuˀel of Wali miracles: Abba Samuˀel of Wali  is lifted up while reciting the Wəddase Maryam.,61v,,2,,62r,,2,,58,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2519,555,,Samuˀel of Waldebba miracles: Christ orders Abba Samuˀel of Wali to celebrate Mass for the feast of Saint Mary.,62r,,2,,63r,,1,,59,ወካዕበ፡ ስምዑ፡ ንንግርክሙ፡ ዘገብረት፡ ሎሙ፡ ለማር፡ ሳሙኤል፡ እግዝእትነ፡…. ወበፍጻሚ፡ ጸሎተ፡ ዚአሃ፡ ያነብብ፡ ጸሎተ፡ ዚአሃ፡ ዲበ፡ ማይ፡ ወበላዕሌሁ፡ ይቄድስ፡ ቅዳሴሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ውስተ፡ ቅእቱ፡ ማይ፡ በእንተ፡ ፍቅረ፡ ዚአሃ፡ ወእምድኅረ፡ ፈጸመ፡ ይሰቲ፡ ንስቲተ። ወይሁቦሙ፡ ለደቂቁ። ወይብሎሙ፡ ዘንተ፡ ማየ፡ ኢትክዓው፡ ወኢትርቅዮ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2519,419,,"Oz, the Byzantine monk, is shown a vision of Hell by Saint Urael.",63r,,1,,64r,,1,,60,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2519,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,64r,,1,,64v,,2,,61,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2519,223,,"Vision of Timothy of Alexandria cycle: Saint Mary appears to Patriarch Timothy of Alexandria, in the church of Saint Pachomius in Alexandria (see ID 231).",64v,,2,,65v,,1,,62,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2519,224,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 1: Anthony starts to narrate about Mary having a special connection to the monastery (opening),65v,,1,,66r,,2,,63,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2519,225,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 2: Anthony narrates about Mary having a special connection to the monastery (cont.),66r,,2,,67r,,1,,64,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2519,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",67r,,1,,67v,,2,,65,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2519,463,,"Emperor Honorius, who lived like a monk.",67v,,2,,68v,,1,,66,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2519,316-D,VL-Vatican (BAV) 298,"Mary, Childhood of cycle: When she is three years old, Saint Mary is taken to the Temple. (315, 316-D, 447 similar)",68v,,1,,70r,,2,,67,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2519,317,,"Mary, Engagement of cycle: Saint Mary is espoused to Saint Joseph.",70r,,2,,71r,,2,,68,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2519,260,,"Mary, Pregnancy of: Salome's hands are burned when she tries to verify Saint Mary's virginity, but they are healed when she takes the Christ Child into her arms.",71r,,2,,72v,,1,,69,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2519,74,,The wife of a pagan official who wished to pray at the Holy Sepulcher in Jerusalem is prevented until she is baptized (not to be confused with 88).,72v,,1,,73v,,2,,70,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2519,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,73v,,2,,74r,,2,,71,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2519,2,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (continued): Satan urges Herod to pursue the Holy Family.,74r,,2,,76v,,2,,72,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2519,3,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (continued): The Holy Family returns from Egypt.,76v,,2,,80r,,2,,73,,High,,No,,,,,ff. 77v-78r and ff. 78v-79r are duplicate shots,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2519,252,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays to be taken from this life.",80r,,2,,81r,,1,,74,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2519,87,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: The Jews plot to burn the body of Saint Mary.",81r,,1,,82r,,2,,75,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2519,119,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: When Tafoneya lays hands on the bier of Saint Mary, an angel cuts his arms off.",82r,,2,,83v,,1,,76,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2519,117,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of Cycle: The Apostles gather for the funeral of Saint Mary.",83v,,1,,84v,,2,,77,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2519,254,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ, together with Saint Mary and the angels, appears to the Apostles and asks them to build churches in his name and hers throughout the world.",84v,,2,,85r,,2,,78,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2519,255,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ appears with his mother to the apostles and makes Saint Peter head of the Church.",85r,,2,,86r,,1,,79,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2519,248,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ celebrates Mass for Saint Mary.",86r,,1,,87v,,1,,80,,High,,No,,,,,usual form; ff. 85v-86r and ff. 86v-87r are duplicate shots,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2519,71,,"Romeya cycle? When Sefengeya, wife of a different King of Romeya, King Masfeyanos, prays to have a child before the icon of Saint Mary, the icon inclines its head; Sefengeya then conceives Yeshaq (Abba Garima).",87v,,1,,89r,,1,,81,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2519,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,89r,,1,,90v,,1,,82,,High,,No,,,,,ff. 88v-89r and ff. 89v-90r are duplicate shots,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2519,387,EMML (HMML) 4618,Samuˀel of Waldebba miracles: Saint Mary turns water over which her anaphora was recited by Abba Samuˀel of Wali into miraculous bread.,90v,,1,,91r,,1,,83,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2519,130,,"Theodosius: The story of Dilasor, brother of Emperor Theodosius, who was Abba Kiros.",91r,,1,,92r,,1,,84,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2519,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,92r,,1,,92v,,1,,85,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2519,261,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint John the Evangelist sees Christ kissing Saint Mary's burial cloth.",92v,,1,,93r,,2,,86,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2519,208,,"Abba Mardari, who overheard twelve angels talking about going to Constantinople to hear Saint John Chrysostom praise Saint Mary.",93v,,1,,94v,,2,,87,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2519,274,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon instructs his disciples on his deathbed.,94v,,2,,95v,,1,,88,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2519,166,EMML (HMML) 3872,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",95v,,1,,97r,,1,,89,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2519,506,,"Sara from Mesot, who became insane and went about naked.",97r,,1,,97v,,1,,90,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2519,78,,"The conversion of the Muslim, Rəwḫ, who is renamed New Anthony (Ǝnṭonəs Ḥäddis)",97v,,1,,99r,,1,,91,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2519,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,99r,,1,,99v,,1,,92,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2519,56,,"Scete miracles: An abbot in Scete sees first a multitude of demons, then a multitude of saints.",99v,,1,,100r,,2,,93,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2519,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,100r,,2,,100v,,2,,94,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2519,38,,The son of the Muslim ruler of Egypt blasphemes the icon of Saint Mary in the time of Patriarch Alexander,100v,,2,,101v,,2,,95,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2519,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",101v,,2,,102r,,1,,96,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2519,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,102r,,1,,102v,,2,,97,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2519,90,,A priest is warned by an angel not to rush when incensing the icon of Saint Mary.,102v,,2,,103r,,2,,98,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2519,85,,"The story of Pifamon, the martyr from Awsim near Cairo, Egypt [sp correct]",103r,,2,,104r,,1,,99,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2519,381,,Zärˀa Yaˁəqob miracles:  Saint Mary appears to the gabaz of her church in Waybela and tells him about the fall of Bädlay ibn Sa'ad ad-Din II.,104r,,1,,104v,,2,,100,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2519,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,104v,,2,,105r,,2,,101,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2519,540-A,,Saints Mary and Gabriel visit an Ethiopian named Gabra Maryam and heal him.,105r,,2,,106r,,1,,102,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በብሔረ፡ ኢትዮጵያ፡ ኃጥእ፡ ወአማፂ፡ ወዘማዊ፡ ዘስሙ፡ ገብረ፡ ማርያም፡ ወባሕቱ፡ ኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…. ወይገብር፡ ተዝካራ፡ ወካልእሰ፡ አልቦቱ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ አልቦቱ፡ ዘእንበለ፡ አሚነ፡ ወልዳ። ወአፍቅሮ፡ ዚአሃ፡ ወኮነ፡ ፩እመዋዕል፡ በሰንበተ፡ አይሁድ፡ ኃደረ፡ ውስተ፡ ክርስቲያና፡ እንዘ፡ ይሴብሓ፡ ወይዌድሰዋ፡ ወይገኒ፡ ለነግሣ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2519,540-B,,Saints Mary and Gabriel visit an Ethiopian named Gabra Maryam and heal him. (continued),106r,,1,,106v,,1,,103,ወካዕበ፡ በ፩እመዋዕል፡ ገብረት፡ ሎቱ፡ ተአምረ፡ ለውእቱ፡ ብእሲ፡ ኢትዮጵያዊ፡ ዘስሙ፡ ገብረ፡ ማርያም።.... ወትቤሎ፡ ኢትፍራህ፡ አፍቁሪርየ፡ ወላእከየ፡ ገብረ፡ ማርያም፡ እስመ፡ ኃባእኩከ፡ እምልበ፡ መዋቲ፡ እምገጸ፡ ምድራዊ፡ ውእቱኒ፡ ሖረ፡ በድፍራት።,High,,No,,,,,The Marian honorifics appear after the name Gabra Maryam in error. I have omitted them from the incipit as they are clearly a scribal error.,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2519,,,,106v,,1,,107r,,1,,104,,High,,No,,,,,Continuation of 540,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2519,157,EMML (HMML) 3872,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,107r,,1,,107v,,2,,105,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2519,40,,Holy Family journey cycle: The child Jesus causes a miraculous spring at Mehzab in Egypt,108r,,1,,108v,,1,,106,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2519,164,EMML (HMML) 3872,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,108v,,1,,109r,,1,,107,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2519,170,EMML (HMML) 3872,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,109r,,1,,110r,,1,,108,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2519,179,EMML (HMML) 3872,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,110r,,1,,112r,,1,,109,,High,,No,,,,,ff. 109v-110r and ff. 110v-111r are duplicate shots,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2519,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",112r,,1,,113r,,1,,110,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2519,378,,Saint Mary appears to Yohannes Kama and he and his wife perserved their virginity throughout their lives,113r,,1,,113v,,2,,111,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2519,185,EMML (HMML) 3872,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,113v,,2,,114r,,2,,112,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2519,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,114r,,2,,115r,,2,,113,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2519,380,,Zärˀa Yaˁəqob miracles:  Emperor Zärˀa Yaˁəqob is given a sign of Bädlay ibn Sa'ad ad-Din II's fall.,115r,,2,,116r,,2,,114,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2519,37,,"Däbrä Metmaq miracles: Yeshaq, prior of Däbrä Metmaq, who fled to Scete, Egypt, to escape the burden of his office.",116r,,2,,117r,,2,,115,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2519,121,,The healing of the Egyptian King Soforon (or Safron).,117r,,2,,118r,,2,,116,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2519,17,,"Nəkʷal, the deacon from Margawkim in Egypt, who spent his Muslim master’s money on the poor.",118r,,2,,119v,,1,,117,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2519,22,,The lamp before the icon of Saint Mary that the priest tipped over and yet remained suspended.,119v,,1,,120v,,1,,118,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2519,34,,The devout Muslim who became a Christian when Saint Mary appeared to him.,120v,,1,,121v,,1,,119,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2519,79,,"The wife of Mark, a priest from Mallawi in Egypt, is cured of her leprosy during the time of Patriarch Matthew",121v,,1,,122v,,2,,120,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2519,81,,"Däbrä Qʷəsqʷam miracles: A Muslim, Katib, tries to extort money from the monks of Saint Anthony's monastery in Egypt",122v,,2,,124r,,1,,121,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2519,88,,A Roman official is prevented from approaching the Holy Sepulcher of Christ (not to be confused with 74).,124r,,1,,124v,,2,,122,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2519,96,,"The story of Absadi, gardener of the monastery of St. Shenute, who used to give away vegetables from the garden.",124v,,2,,125v,,2,,123,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2519,74,,The wife of a pagan official who wished to pray at the Holy Sepulcher in Jerusalem is prevented until she is baptized (not to be confused with 88).,125v,,2,,126v,,2,,124,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2509,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,15r,,1,,16v,,1,,1,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2509,316-A,,"Mary, Conception of cycle: The conception and nativity of Saint Mary (whole or opening)",16v,,2,,21v,,1,,2,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2509,315,,"Mary, Childhood of cycle: Saint Mary stays in the Temple (315, 316-D, 447 similar)",21v,,1,,24r,,2,,3,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2509,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",24r,,2,,28r,,2,,4,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2509,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,28r,,2,,33r,,1,,5,,High,,No,,,,,Very different form of this miracle,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2509,45,,"Däbrä Sedeneya miracles: The story of the icon of Saint Mary of Däbrä Sedeneya, attributed to Cyril of Jerusalem.",33r,,2,,40v,,1,,6,,High,,No,,,,,ff. 33v-34r and 34v-35r are duplicate shots,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2509,263,,St. John Chrysostom defends a woman condemned by archbishop (Nestorius) for taking communion during her monthly cycle.,40v,,1,,44r,,2,,7,,High,,No,,,,,ff. 42v-43r and 43v-44r are duplicate shots,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2509,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,44r,,2,,45r,,2,,8,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2509,191,,The only son of a king who dedicated himself to Saint Mary.,45v,,1,,49r,,2,,9,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2509,362,,The blind teacher whom his pupils wanted to push over a cliff while they were on their way to a feast being given in honor of the Assumption.,49v,,1,,53r,,2,,10,ስምዑኬ፡ ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ መንክረ፡ ወመድምመ፡ ወዕፁበ፡ ኃይለ፡ ተአምር፡ በላዕለ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ፍቁረ፡ ዚአሃ። ወሀሎ፡ ፩ባዕል፡ ዘይገብር፡ በዓለ፡ ፍልሰታ፡ ለእግዝእትነ፡…. በአምሳለ፡ ትንሣእሁ፡ ለወልዳ፡ በአጽግቦ፡ ርኁባን፡ ወበአርውዮ፡ ፅሙዓን፡ ወበአልብሶ፡ ዕሩቃን።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2509,245,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays with the disciples (continuation).",53r,,2,,54v,,1,,11,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2509,87,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: The Jews plot to burn the body of Saint Mary.",54v,,2,,57r,,2,,12,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2509,281,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Apostles visit Saint Mary in heaven (Synaxary entry for 16 Nahase)",57v,,1,,60v,,2,,13,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2509,31,,The cupbearer of the king of France.,60v,,2,,66r,,1,,14,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2509,331,,The monk who was expelled from school when he could not pay his teacher.,66r,,1,,71v,,1,,15,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ደብር፡ እምአድባራተ፡ ምድረ፡ አግዓዚ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…. በኵሉ፡ ልቡ፡ ወበኵሉ፡ ሕሊናሁ፡ ወእንዘ፡ ሀለወ፡ በመዋዕለ፡ ንዕሱ፡ ተምህረ፡ መዝሙረ፡ ዳዊት፡ እምአሐዱ፡ አብ፡ መንፈሳዊ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2509,327,,The three pious priests and monks who wore fine clothes.,71v,,2,,78r,,2,,16,ወሀለዉ፡ በ፩ደብር፡ ፫፡ ካህናት፡ ኄራን፡ ወሠናያን፡ ወማእምራነ፡ ቃለ፡ መጻሕፍት፡ ዘብሉይ፡ ወዘሐዲስ፡ ወያፈቅሩ፡ ተሠርግወተ፡ በአልባስ፡ ቀጠንት፡,High,,No,,f. 78v,,,f. 78v blank,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2509,35-A,EMML (HMML) 6938,Däbrä Metmaq miracles: The annual apparition of Saint Mary at Däbrä Metmaq with Christ's promises (whole or opening),79r,,1,,91v,,1,,17,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2509,458,,Däbrä Metmaq miracles: The Muslims who spent the night at the ruins of Däbrä Metmaq.,91v,,1,,100v,,2,,18,,High,,No,,,,,ff. 90v-94r is repeated on ff. 94v-98r,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2509,295,,"Mary, Annunciation of cycle: God sends Saint Gabriel to Saint Mary for the Annunciation.",100v,,2,,102v,,1,,19,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2509,536,,"Mary, Annunciation of cycle: The Annunciation: Angel appeared, she was terrified, looks like Luke's gospel (297, 435, 536, 1061 similar)",102v,,1,,104r,,1,,20,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2509,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",104r,,1,,105v,,1,,21,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2509,356,,Saint Mary appears to a priest of Däbrä Maryam in Sire.,105v,,1,,107r,,2,,22,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2509,144,EMML (HMML) 1573,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,107r,,2,,109v,,2,,23,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2509,436,,Saint Mary gives a cup of the water of life to an Ethiopian monk in Jerusalem.,109v,,2,,110v,,1,,24,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ወይቤ፡ ርኢኩ፡ ፩ብእሲ፡ መስተጋድል፡ ወፅሙድ። ወተሐየሰ፡ ምስለ፡ ካልዑ፡ ገብረ፡ እግዚአብሔር፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2509,280,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: The judgment of the court of Zärˀa Yaˁəqob against the Stephanites (Ǝsṭifanites/Estifanites),110v,,1,,119v,,2,,25,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2196,316-A,,"Mary, Conception of cycle: The conception and nativity of Saint Mary (whole or opening)",7r,,1,,8v,,1,,1,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2196,316-D,VL-Vatican (BAV) 298,"Mary, Childhood of cycle: When she is three years old, Saint Mary is taken to the Temple. (315, 316-D, 447 similar)",8v,,1,,10r,,1,,2,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2196,317,,"Mary, Engagement of cycle: Saint Mary is espoused to Saint Joseph.",10r,,1,,13v,,1,,3,,High,,No,,,,,There are two duplicate shots ff.9v-11r are also digitized as 11v-13r,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2196,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,13v,,1,,14r,,2,,4,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2196,465,,"A dragon that had swallowed up Efrem, a monk of Däbrä Timona, is compelled to vomit him up alive ten days later.",14r,,2,,15r,,1,,5,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2196,125,,The story of the cannibal from Qemer.,15r,,2,,17r,,2,,6,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2196,40,,Holy Family journey cycle: The child Jesus causes a miraculous spring at Mehzab in Egypt,17r,,2,,18r,,1,,7,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2196,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,18r,,1,,18v,,1,,8,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2196,248,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ celebrates Mass for Saint Mary.",18v,,1,,19v,,1,,9,,High,,No,,,,,usual form,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2196,252,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays to be taken from this life.",19v,,1,,20r,,2,,10,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2196,466,,"The story of Dilasor, brother of Emperor Theodosius, who was Abba Kiros.",20r,,2,,21r,,1,,11,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ወልደ፡ ቴዎዶስዮስ፡ ንጉሥ፡ ዘስሙ፡ ዲላሶር። ወአስተርአዮ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ለዘክሮቱ፡ ይደሉ፡ ስግደት፡ ወለጣዕመ፡ ስሙ፡ አኰቴት። ወይቤሎ፡ ሌሊት፡ በሕልም፡ ሑር፡ ውስተ፡ ደብረ፡ ባሣት።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2196,468,,Samuˀel of Wali miracles: Abba Samuˀel of Wali  is lifted up while reciting the Wəddase Maryam.,21r,,1,,22v,,1,,12,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2196,387,,Samuˀel of Waldebba miracles: Saint Mary turns water over which her anaphora was recited by Abba Samuˀel of Wali into miraculous bread.,22v,,1,,23r,,2,,13,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2196,221,,"Mary, Life of: An Egyptian woman comes to Saint Mary in Bethlehem and is healed of her fever.",23r,,2,,23v,,2,,14,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2196,419,,"Oz, the Byzantine monk, is shown a vision of Hell by Saint Urael.",23v,,2,,24v,,2,,15,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2196,463,,"Emperor Honorius, who lived like a monk.",24v,,2,,25v,,2,,16,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2196,177,,The nun who was dissuaded from eloping with a knight by a vision of Hell.,25v,,2,,27r,,1,,17,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2196,167,EMML (HMML) 7089,The woman who was prevented from fasting by her husband.,27r,,1,,27v,,1,,18,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2196,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,27v,,1,,28r,,2,,19,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2196,185,EMML (HMML) 3872,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,28r,,2,,28v,,2,,20,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2196,166,,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",28v,,2,,29v,,1,,21,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2196,165,EMML (HMML) 3872,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,29v,,2,,30r,,2,,22,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2196,139,EMML (HMML) 1573,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,30r,,2,,31r,,2,,23,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2196,140,EMML (HMML) 1573,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,31r,,2,,31v,,2,,24,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2196,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,31v,,2,,32v,,1,,25,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2196,199,,"The monk who got himself appointed abbot of another monastery by the king, without the consent of the monks.",32v,,1,,33v,,1,,26,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2196,201,EMML (HMML) 3872,A ship that was about to founder is saved when they pray to Saint Mary.,33v,,1,,34v,,1,,27,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2196,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",34v,,1,,35r,,1,,28,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2196,147,EMML (HMML) 3872,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,35r,,1,,36r,,2,,29,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2196,173,,"The two brothers from Rome, Peter, a deacon, and Stephen, an avaricious magistrate.",36r,,2,,37v,,2,,30,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2196,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",37v,,2,,38v,,1,,31,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2196,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,38v,,1,,39v,,1,,32,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2196,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,39v,,1,,40v,,1,,33,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2196,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,40v,,1,,42r,,1,,34,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2196,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,42r,,1,,42v,,1,,35,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2196,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,42v,,1,,43r,,1,,36,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2196,161,EMML (HMML) 3872,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,43r,,2,,44r,,1,,37,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2196,162,EMML (HMML) 3872,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,44r,,1,,44v,,2,,38,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2196,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",44v,,2,,45v,,2,,39,,High,,No,,,,,short form,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2196,19,EMML (HMML) 4205,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",45v,,2,,46v,,2,,40,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2196,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",46v,,2,,47v,,2,,41,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2196,33,EMML (HMML) 6938,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,47v,,2,,48v,,2,,42,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2196,54,EMML (HMML) 5520,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",48v,,2,,49v,,1,,43,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2196,153,EMML (HMML) 3872,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,49v,,1,,51r,,1,,44,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2196,154,EMML (HMML) 3872,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,51r,,1,,51v,,2,,45,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2196,16,EMML (HMML) 5520,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",51v,,2,,52v,,2,,46,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2196,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,52v,,2,,53v,,1,,47,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2196,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",53v,,1,,54v,,1,,48,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2196,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,54v,,1,,55v,,1,,49,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2196,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",55v,,1,,56v,,2,,50,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2196,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,56v,,2,,58r,,1,,51,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2196,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,58r,,1,,58v,,1,,52,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2196,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",58v,,1,,59r,,1,,53,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2196,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,59r,,1,,60r,,1,,54,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2196,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,60r,,1,,61r,,1,,55,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2196,325,,"Holy Family journey cycle: The Holy Family hides from thieves in a sycamore tree at Däbrä Metmaq. (321, 322, 325, 431 similar)",61r,,1,,62v,,2,,56,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2196,431,,"Holy Family journey cycle: The inhabitants of an Egyptian town who plot to hand Jesus over to King Herod are turned into animals. (321, 322, 325, 431 similar)",62v,,2,,64r,,1,,57,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2196,460-C,,Ark of Zion in Kings: Part 03: The Philistines bring the Ark of Zion to Azotus and put it into the temple of Dagon.,64r,,1,,65r,,1,,58,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2196,461-C,,Ark of Zion in Kings: Part 06: The Philistines send back the Ark of Zion on a cart drawn by two heifers.,65r,,1,,65v,,2,,59,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2196,495-A,,Ark of Zion cycle: Part 12: King David and all Israel bring back the Ark of Zion.,65v,,2,,66v,,2,,60,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2196,74,,The wife of a pagan official who wished to pray at the Holy Sepulcher in Jerusalem is prevented until she is baptized (not to be confused with 88).,66v,,2,,67v,,1,,61,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2196,85,,"The story of Pifamon, the martyr from Awsim near Cairo, Egypt [sp correct]",67v,,1,,68v,,1,,62,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2196,90,,A priest is warned by an angel not to rush when incensing the icon of Saint Mary.,68v,,1,,69r,,2,,63,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2196,381,,Zärˀa Yaˁəqob miracles:  Saint Mary appears to the gabaz of her church in Waybela and tells him about the fall of Bädlay ibn Sa'ad ad-Din II.,69r,,2,,70r,,1,,64,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2196,88,,A Roman official is prevented from approaching the Holy Sepulcher of Christ (not to be confused with 74).,70r,,1,,71r,,1,,65,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2196,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,71r,,1,,72r,,1,,66,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2196,157,EMML (HMML) 3872,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,72r,,1,,73r,,1,,67,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2196,456,,"The temptations that Akroseya, the wife of Qawestos, in Cairo, overcame for doing the feast of Mary",73r,,1,,74r,,1,,68,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2196,128,,The story of Saint Menas and his brother.,74r,,1,,75r,,2,,69,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2196,457,,"The soul of Christina, the wife of Aaron, an Egyptian official, goes to Heaven.",75r,,2,,76r,,2,,70,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ በደወለ፡ ግብፅ፡ ዘስማ፡ ከርስጢና፡ ብእሲተ፡ አሮን፡ መኰንን፡ ዘትፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ መፍርህ፡ በነበልባሉ፡ ወታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…. ወትገብር፡ በዓላ፡ በክብር፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2196,545,,Saint Mary and her Son appear to Patriarch Bartholomew of Alexandria while saying Mass.,76r,,2,,77r,,1,,71,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2196,278,,Abbas sees a vision of Saint Mary blessing the monks who were chanting the Psalms.,77r,,1,,78r,,1,,72,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2196,265,,Apparitions to Saints: Saint Mary rescues the ship in which Abba (Mar) Barsuma is travelling.,78r,,1,,79r,,1,,73,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2196,267,,"Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saints Atrasis and Yona, virgins and martyrs.",79r,,1,,80r,,2,,74,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2196,268,,"Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Sarabamon, the future bishop of Nikiou and martyr, and Abraham, a relative of Saint Stephen, becomes a Christian (same as 541)",80r,,2,,80v,,2,,75,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2196,269,,Däbrä Qaləmon miracles: The events that occurred during the captivity of Abbots Samuˀel of Däbrä Qaləmon and John of Scete.,80v,,2,,81v,,2,,76,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2196,270,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Nicholas and gives him priestly vestments.,81v,,2,,82v,,2,,77,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2196,271,,"Apparitions to Saints: Saint Mary appears to the brother of Saint Basil, Saint Gregory, bishop of ""the Islands"" (i.e. of Nyassa).",82v,,2,,83r,,2,,78,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2196,272,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Paphnutius.,83r,,2,,84r,,2,,79,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2196,250,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary asks that Saint John be allowed to visit her dwelling place.",84r,,2,,85r,,1,,80,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2196,117,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of Cycle: The Apostles gather for the funeral of Saint Mary.",85r,,1,,86r,,2,,81,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2196,119,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: When Tafoneya lays hands on the bier of Saint Mary, an angel cuts his arms off.",86r,,2,,87v,,1,,82,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2196,87,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: The Jews plot to burn the body of Saint Mary.",87v,,1,,89r,,2,,83,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2196,253,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Jews go to Bethlehem to seize Saint Mary but are blinded.",89r,,2,,89v,,2,,84,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2196,254,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ, together with Saint Mary and the angels, appears to the Apostles and asks them to build churches in his name and hers throughout the world.",89v,,2,,90v,,2,,85,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2196,255,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ appears with his mother to the apostles and makes Saint Peter head of the Church.",90v,,2,,91v,,1,,86,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2196,256,,"Saint Basil cycle: Saint Mary, together with Saints Irene and Sophia, appears to Saint Basil and tells him where her icon is buried.",91v,,1,,92r,,2,,87,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2196,257,,Saint Basil cycle: Saint Basil finds the buried icon of Saint Mary.,92r,,2,,93r,,2,,88,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2196,258,,Saint Basil cycle: Saint Mary tells Saint Basil to take two pillars from a pagan temple.,93r,,2,,94r,,2,,89,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2196,260,,"Mary, Pregnancy of: Salome's hands are burned when she tries to verify Saint Mary's virginity, but they are healed when she takes the Christ Child into her arms.",94r,,2,,95v,,1,,90,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2196,542,,Samuˀel of Wali miracles: At the commemoration of Abba Samuˀel of Wali a blind man recovers his sight.,95v,,2,,96r,,2,,91,እምድኅረ፡ እረፍቱ፡ በ፵፡ ዕለት፡ ከመ፡ ይግበሩ፡ ተዝካሮ፡ ኀበ፡ መቃብሩ፡ ሰብእ፡ ብዙኃን፡ ቀሳውስት፡ ወዲያቆናት፡ መነኮሳት፡ ወመኳንንት፡ እድ፡ ወአንስት፡ እስከ፡ ይከይዱ፡ ቢጾሙ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2196,544,,Samuˀel of Wali miracles: The blind woman from Zarafta who was unable to come to the tomb of Abba Samuˀel of Wali.,96r,,2,,97r,,1,,92,ወሀለወት፡ ካዕበ፡ ዕውርት፡ ክልኤሆን፡ አዕይንቲሃ፡ በምድረ፡ ዘረፍታ። ወሶበ፡ ስእነት፡ ዘያበጽሐ፡ ኀበ፡ መቃብረ፡ ብፁዓዊ፡ አቡነ፡ ሳሙኤል፡ እስመ፡ ነዳይት፡ ጥቀ፡ ወአልባቲ፡ ቢጽ፡ ዘይረድኦ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2196,261,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint John the Evangelist sees Christ kissing Saint Mary's burial cloth.",97r,,2,,98r,,1,,93,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2196,504,,"Daniel from Constantinople, who wanted to go to church to receive Communion even when there was fighting in the streets.",98r,,2,,99r,,2,,94,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ ቍስጥንየ፡ ዘስሙ፡ ዳንኤል፡ ዘይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ዘኵሎ፡ ይእኅዝ፡ በጸንዓ፡ ኃይሉ፡ ዘያርዕዶ፡ ለሰማይ፡ ወያድለቅልቃ፡ ለምድር፡ በምጽዓቱ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2196,448,,The story of Julius Aqfahasi who prayed every day before her icon,99r,,2,,100r,,1,,95,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2196,449,,"The story of Abadir, a district governor of Egypt, who loved Mary.",100r,,1,,101r,,1,,96,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2196,505,,"Deganna, the church builder, who was asked by King Aktab to build a temple for his pagan gods.",101r,,1,,101v,,2,,97,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ ሳም፡ ዘስሙ፡ ዴገና፡ ሐናፄ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘይፀርብ፡ ዕፀወ፡ ወይወቅር፡ ዕብነ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2196,216,,"Saint Mary appears to Sawla, the wife of the martyr, Giyorgis Haddis.",101v,,2,,102v,,1,,98,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2196,217,,Holy Family cycle: The history of Däbrä Mahew near Jerusalem and its miraculous spring.,102v,,1,,103r,,2,,99,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2196,219,,"Mary, Life of: Saint Mary cures the son of a Roman official in Bethlehem.",103r,,2,,104r,,1,,100,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2196,220,,"Mary, Life of: Saint Mary heals a woman possessed by evil spirits (came as 222?)",104r,,1,,104v,,2,,101,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2196,506,,"Sara from Mesot, who became insane and went about naked.",104v,,2,,105r,,2,,102,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2196,51,,Three virgins come to serve Saint Mary as she is about to die.,105r,,2,,105v,,2,,103,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2196,450,,"The story of King Tarses of Fars, who loved to kill Christians.",105v,,2,,106v,,2,,104,ወሀሎ፡ ፩ንጉሥ፡ በሀገረ፡ ፋርስ፡ ዘስሙ፡ ጣርስስ። በነገረ፡ ፋርስ፡ ጣርስስ፡ ብሂል፡ ዘረከበ፡ ኢይምህክ፡ በቀትል፡ እምአንስት፡ ወእድ፡ ወኢየአምሮ፡ ለእግዚአብሔር።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2196,414,,The sinner whom Saint Mary healed after his relatives had spent all his money on physicians.,106v,,2,,107v,,1,,105,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2196,328,EMML (HMML) 6949,The pious abbot who was falsely accused by his monks of sinning with a woman.,107v,,1,,108r,,2,,106,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2196,151,,The woman from Rome whose daughter rose up on the anniversary of her death.,108r,,2,,109r,,1,,107,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2196,384,,The monk whose only good work was observing the fast of Saint Mary.,109r,,1,,109v,,1,,108,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2196,385,,The hungry man whom Saint Mary used to feed when he prayed to her,109v,,1,,109v,,2,,109,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2196,547,,A monk heals two blind hyena cubs with an icon of Saint Mary.,110r,,1,,110r,,2,,110,ተብህለ፡ ከመ፡ በእንተ፡ ዝዕብ፡ ዘወለደት፡ ክ፪ውሉደ፡ ወዖሩ፡ አዕይንቲሆሙ፡ ለዝብዕ፡ እጓላ። ወነበረ፡ ፩መነኮስ፡ መንገለ፡ ሐቅል፡ ምስለ፡ አራዊት፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2196,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,110r,,2,,110v,,2,,111,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2156,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,1r,,,,2v,,2,,1,,High,,No,,,,,Painting added later over text on f. 1r,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2156,135,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,2v,,2,,3v,,2,,2,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2156,136,EMML (HMML) 3872,The thief whom the king's soldiers could not kill.,3v,,2,,5r,,1,,3,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2156,137,EMML (HMML) 3872,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,5r,,1,,6v,,1,,4,,High,,No,,,,,later painting over text on f. 6r,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2156,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",6v,,1,,7r,,2,,5,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2156,139,EMML (HMML) 3872,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,7r,,2,,8r,,2,,6,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2156,140,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,8r,,2,,9r,,1,,7,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2156,141-A,EMML (HMML) 3872,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),9r,,1,,10r,,2,,8,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2156,142,EMML (HMML) 3872,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",10r,,2,,11r,,1,,9,,High,,No,,,,,later painting over text on f. 10v,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2156,143,,"Alexander, a Jew from Jerusalem, is delivered three days after he was swallowed up by a dragon.",11r,,1,,11v,,2,,10,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2156,144,EMML (HMML) 3872,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,12r,,1,,13r,,1,,11,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2156,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,13r,,1,,13r,,2,,12,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2156,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,13r,,2,,13v,,2,,13,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2156,134,,The nominal Christian from Sidon who encountered a serpent/dragon/snake in the desert of Scete,13v,,2,,15r,,1,,14,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2156,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,15r,,1,,15r,,2,,15,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2156,161,EMML (HMML) 3872,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,15r,,2,,15v,,2,,16,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2156,162,EMML (HMML) 3872,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,15v,,2,,16r,,2,,17,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2156,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,16r,,2,,16v,,2,,18,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2156,412,,A young man and his mother see the icon of Saint Mary weeping for the sins of the world.,16v,,2,,17r,,1,,19,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2156,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,17r,,1,,17v,,1,,20,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2156,179,EMML (HMML) 3872,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,17v,,1,,18r,,1,,21,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2156,90,,A priest is warned by an angel not to rush when incensing the icon of Saint Mary.,18r,,1,,18r,,2,,22,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2156,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",18r,,2,,18v,,2,,23,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2156,115,EMML (HMML) 3872,The son of a rich official of Cappadocia is raised from the dead.,18v,,2,,19r,,1,,24,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2156,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",19r,,1,,19v,,1,,25,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2156,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",19v,,1,,20r,,2,,26,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2156,54,EMML (HMML) 6938,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",20r,,2,,20v,,2,,27,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2156,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,20v,,2,,21v,,1,,28,,High,,No,,,,,later painting over text on f. 21r,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2156,33,EMML (HMML) 6938,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,21v,,1,,22r,,2,,29,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2156,154,EMML (HMML) 3872,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,22r,,2,,22v,,2,,30,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2156,16,EMML (HMML) 5520,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",22v,,2,,23v,,1,,31,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2156,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,23v,,1,,24r,,1,,32,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2156,139,,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,24r,,1,,24v,,1,,33,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2156,149,,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,24v,,2,,25r,,2,,34,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2156,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",25r,,2,,26r,,2,,35,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2156,120,,The reopening of the church in Harat Zuwayla.,26r,,2,,27r,,2,,36,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2156,325,,"Holy Family journey cycle: The Holy Family hides from thieves in a sycamore tree at Däbrä Metmaq. (321, 322, 325, 431 similar)",27r,,2,,28r,,2,,37,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2156,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",28r,,2,,29r,,2,,38,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2156,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,29v,,1,,30r,,1,,39,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2156,154,EMML (HMML) 5105,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,30r,,1,,30r,,2,,40,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2156,248,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ celebrates Mass for Saint Mary.",30r,,2,,31v,,2,,41,,High,,No,,,,,expanded form; later painting over text on f. 31r,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2156,157,EMML (HMML) 3872,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,31v,,2,,32v,,1,,42,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2156,19,EMML (HMML) 4205,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",32v,,2,,33v,,1,,43,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2156,153,EMML (HMML) 3872,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,33v,,1,,34v,,1,,44,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2156,321,,"Holy Family journey cycle: The rich Egyptian woman who refused to give water to the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",34v,,1,,35v,,2,,45,,High,,No,TRUE,,,,incomplete at end; later painting over text on f. 36r,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2156,30,,The poor man from Aragon [Spain] who was buried alive in a gold mine.,36v,,1,,38r,,1,,46,,High,,No,TRUE,,,,incomplete at beginning; later painting over text on f. 36r,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2156,142,EMML (HMML) 3872,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",38r,,1,,38v,,2,,47,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2156,31,,The cupbearer of the king of France.,38v,,2,,41r,,1,,48,,High,,No,,,,,later painting over text on f. 40v,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2156,314,,A priest becomes insane after his entire family dies of the plague.,41r,,1,,41r,,2,,49,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2156,167,EMML (HMML) 7089,The woman who was prevented from fasting by her husband.,41r,,2,,41v,,2,,50,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2156,309,,Saint Mary appears to an official who kidnapped a girl that had made a vow of virginity.,41v,,2,,42v,,2,,51,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2145,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,5r,,1,,7r,,1,,1,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2145,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,7r,,1,,9r,,1,,2,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2145,40,,Holy Family journey cycle: The child Jesus causes a miraculous spring at Mehzab in Egypt,9r,,1,,9v,,1,,3,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2145,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,9v,,1,,10r,,2,,4,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2145,47,,The conversion of a Muslim merchant who had been imprisoned in Naples.,10r,,2,,11v,,2,,5,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2145,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,11v,,2,,12v,,1,,6,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2145,49,,Saint Mary appears during Mass in the church at Mənetä Särd (in ??).,12v,,1,,13v,,2,,7,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2145,51,,Three virgins come to serve Saint Mary as she is about to die.,13v,,2,,14r,,2,,8,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2145,52,,Däbrä Mətmaq miracles: Bishop Michael sends Deacon John to help the monks of Däbrä Metmaq celebrate Passion Week.,14r,,2,,15v,,1,,9,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2145,53,,Däbrä Mətmaq miracles: The cistern at Däbrä Metmaq is filled miraculously.,15v,,1,,16v,,2,,10,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2145,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",16v,,2,,17v,,1,,11,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2145,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,17v,,1,,18r,,1,,12,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2145,56,,"Scete miracles: An abbot in Scete sees first a multitude of demons, then a multitude of saints.",18r,,1,,18v,,2,,13,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2145,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,18v,,2,,19v,,2,,14,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2145,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,19v,,2,,20v,,1,,15,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2145,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",20v,,1,,21r,,1,,16,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2145,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",21r,,1,,22r,,2,,17,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2145,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",22r,,2,,22v,,2,,18,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2145,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,22v,,2,,23v,,1,,19,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2145,71,,"Romeya cycle? When Sefengeya, wife of a different King of Romeya, King Masfeyanos, prays to have a child before the icon of Saint Mary, the icon inclines its head; Sefengeya then conceives Yeshaq (Abba Garima).",23v,,1,,24v,,2,,20,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2145,72,,"Entawos, a pagan from Qärays, becomes a Christian after being struck by miraculous arrows.",24v,,2,,25v,,2,,21,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2145,84,,Homily of John Chrysostom on the visit of Saint Mary and her Son to John the Baptist.,25v,,2,,27v,,1,,22,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2145,85,,"The story of Pifamon, the martyr from Awsim near Cairo, Egypt [sp correct]",27v,,1,,28r,,2,,23,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2145,62,,Ethiopian kings: The abbot who did not allow the Miracles of Mary to be read in his monastery.,28r,,2,,32v,,2,,24,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2145,87,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: The Jews plot to burn the body of Saint Mary.",32v,,2,,34r,,1,,25,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2145,88,,A Roman official is prevented from approaching the Holy Sepulcher of Christ (not to be confused with 74).,34r,,1,,34v,,2,,26,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2145,90,,A priest is warned by an angel not to rush when incensing the icon of Saint Mary.,34v,,2,,35r,,2,,27,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2145,94,,A hermit in Jerusalem is saved from the temptations of Satan.,35r,,2,,36v,,1,,28,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2145,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",36v,,1,,37r,,1,,29,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2145,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,37r,,1,,38v,,1,,30,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2145,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,38v,,1,,39r,,1,,31,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2145,102,,Homily on the miracles of Saint Mary.,39r,,1,,40r,,1,,32,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2145,103,EMML (HMML) 7543,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",40r,,2,,41r,,2,,33,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2145,104,,The persecution of the Christians in Alexandria during the time of Patriarch Cosmas II (800s),41r,,2,,42r,,1,,34,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2145,109,,The daughter of the rich man from Caesarea who could not deliver her baby.,42r,,1,,42v,,1,,35,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2145,111,,The woman from Cairo who lived by the Nile river and whose daughter became blind due to reading,42v,,1,,43v,,1,,36,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2145,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],43v,,1,,44r,,2,,37,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2145,113,,The virgin who sinned with many lovers.,44r,,2,,46r,,1,,38,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2145,114,,Holy Family cycle: Spring cycle: The thieves who killed each other at the miraculous spring.,46r,,1,,47r,,1,,39,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2145,115,EMML (HMML) 3872,The son of a rich official of Cappadocia is raised from the dead.,47r,,1,,48r,,2,,40,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2145,123,,"The chastisement of the heretic, Nestorius.",48r,,2,,48v,,1,,41,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2145,124,,Saint Basil cycle: Saint Basil and the rich man who refused to give him a tablet [saleda] for an icon of Saint Mary.,48v,,2,,49v,,1,,42,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2145,40,,Holy Family journey cycle: The child Jesus causes a miraculous spring at Mehzab in Egypt,49v,,2,,50r,,2,,43,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2145,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,50r,,2,,50v,,2,,44,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2145,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,50v,,2,,52v,,1,,45,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2145,154,EMML (HMML) 3872,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,52v,,1,,52r,,1,,46,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2145,185,EMML (HMML) 3872,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,52r,,1,,52v,,1,,47,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2145,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,52v,,2,,53r,,1,,48,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2145,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,53r,,1,,53v,,2,,49,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2145,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",53v,,2,,54v,,1,,50,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2145,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,54v,,1,,55r,,2,,51,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2145,209,,The wealthy man to whom Saint Mary appeared in the form of a bird to save the countryside from pestilence.,55r,,2,,56r,,1,,52,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2145,212,,Thecla cycle: Abba Esi and Thecla are saved from the torture ordered by the judge (continuation of the preceding) (same as 1004?),56r,,2,,57r,,1,,53,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2145,214,,"Abba Bǝḥor, a disciple of ʾAmmoni, sees the glory of the Virgin Mary in a vision of St Mary",57r,,1,,58r,,1,,54,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2145,216,,"Saint Mary appears to Sawla, the wife of the martyr, Giyorgis Haddis.",58r,,1,,58v,,2,,55,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2145,217,,Holy Family cycle: The history of Däbrä Mahew near Jerusalem and its miraculous spring.,58v,,2,,59v,,1,,56,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2145,219,,"Mary, Life of: Saint Mary cures the son of a Roman official in Bethlehem.",59v,,1,,60r,,2,,57,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2145,220,,"Mary, Life of: Saint Mary heals a woman possessed by evil spirits (came as 222?)",60r,,2,,61r,,1,,58,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2145,221,,"Mary, Life of: An Egyptian woman comes to Saint Mary in Bethlehem and is healed of her fever.",61r,,1,,61r,,2,,59,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2145,222,,"Mary, Life of: A woman whose right eye had been blinded by a demon is healed by Saint Mary (same as 220)",61v,,1,,61v,,2,,60,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2145,223,,"Vision of Timothy of Alexandria cycle: Saint Mary appears to Patriarch Timothy of Alexandria, in the church of Saint Pachomius in Alexandria (see ID 231).",61v,,2,,62v,,1,,61,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2145,224,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 1: Anthony starts to narrate about Mary having a special connection to the monastery (opening),62v,,1,,63r,,2,,62,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2145,225,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 2: Anthony narrates about Mary having a special connection to the monastery (cont.),63r,,2,,64r,,1,,63,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2145,226,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 3: People come with their exhausted animals and Mary annoints their feet,64r,,1,,64v,,1,,64,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2145,227,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 4: Anthony asks why Mary annoints them and its because of her beloved son Jesus,64v,,2,,65r,,1,,65,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2145,228,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 5: Anthony asks Mary why she blessed the feet of the animals before the people,65r,,1,,66r,,1,,66,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2145,230,,The priest who left the keys of the church locked up inside.,66r,,1,,66v,,2,,67,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2145,233,,Holy Family journey cycle: Part 3: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The Holy Family receives hospitality from a shepherd.,66v,,2,,67v,,1,,68,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2145,234,,Holy Family journey cycle: Part 4: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The Holy Family crosses the Nile at Asmunayn.,67v,,1,,68v,,2,,69,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2145,235,,Holy Family journey cycle: Part 5: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The Christ Child grants Saint Mary a vision of his future glory.,68v,,2,,69v,,1,,70,ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ ወተናገረቶ፡ ለጢሞቴዎስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት። ጸሎታ፡…. ወይቤለኒ፡ ፍቁር፡ ወልድየ፡ እንዘ፡ ይብል፡ ኦወላዲትየ፡ ርእዪ፡ ኀበ፡ መትሕት፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2145,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",69v,,1,,70r,,1,,71,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2145,238,,Holy Family journey cycle: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The experience of the Holy Family in the district of Asmunayn.,70r,,1,,70v,,2,,72,ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ ወተናገረቶ፡ ለጢሞቴዎስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት። ጸሎታ፡…. ወኮነ፡ ብነ፡ በውስተ፡ ሀገረ፡ አስሞኒን፡ እምድንጋፄ፡ ወፍርሃት፡ ወኀዘን፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2145,240,,Holy Family journey cycle: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The Holy Family arrives at Däbrä Qwesqwam.,70v,,2,,71v,,1,,73,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2145,241,,Saint Mary appears after Saint Peter gives Saint John Chrysostom the keys of the kingdom and Saint John the Evangelist gives him the Gospels,71v,,2,,72r,,2,,74,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2145,242,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Jews try to burn down the house where Saint Mary is staying but are burned up instead.",72r,,2,,73r,,1,,75,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2145,243,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Holy Spirit recounts the salvific events that have occured on Sunday.",73r,,1,,73v,,2,,76,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2145,244,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays with the disciples.",73v,,2,,74r,,2,,77,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2145,245,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays with the disciples (continuation).",74r,,2,,75r,,1,,78,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2145,246,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays for the release of the souls in judgment.",75r,,1,,75v,,2,,79,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2145,247,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint John the Evangelist sees a vision of Saint Mary in glory.",75v,,2,,76v,,2,,80,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2145,248,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ celebrates Mass for Saint Mary.",76v,,2,,77v,,1,,81,,High,,No,,,,,usual form,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2145,250,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary asks that Saint John be allowed to visit her dwelling place.",77v,,1,,78r,,2,,82,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2145,251,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Prochorus reports Saint John's visit to Saint Mary's dwelling place.",78r,,2,,79r,,2,,83,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2145,252,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays to be taken from this life.",79r,,2,,80r,,1,,84,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2145,253,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Jews go to Bethlehem to seize Saint Mary but are blinded.",80r,,1,,80v,,1,,85,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2145,254,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ, together with Saint Mary and the angels, appears to the Apostles and asks them to build churches in his name and hers throughout the world.",80v,,1,,81v,,1,,86,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2145,109,,The daughter of the rich man from Caesarea who could not deliver her baby.,81v,,1,,81v,,2,,87,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2145,609,,"Vision of John, Son of Thunder: How the Virgin Mary appeared as a lady with twelve stars in her crown.",83r,,1,,84r,,2,,88,ራእየ፡ ተአምር፡ ዘዮሐንስ፡ ወልደ፡ ነጐድጓድ፡ ዘርእየ፡ ተአምራቲሃ፡ ለእግዝእትነ፡....። ወይቤ፡ ርኢኩ፡ ዓቢይ፡ ተአምረ፡ በሰማይ፡ ብእሲት፡ እንተ፡ ትለብስ፡ ፀሐየ፡ ወወርኅ፡ ታሕተ፡ እገሪሃ፡ ወውስተ፡ ርእሳ፡ አክሊል፡ ዘ፲ቱ፡ ወ፪ቱ፡ ከዋክብት፡ ዘውእቱ፡ ዮሐንስ፡ ዘርእዮ፡ ለእግዚእ፡ ኢየሱስ፡ በዲበ፡ ዕፀ፡ መስቀል፡ ቅዱስ፡ ምስለ፡ እግዝእትነ፡.... ወይቤላ፡ ለእሙ፡ ኦብእዚቶ፡ ነዋ፡ ወልድኪ። ወይቤሎ፡ ለረድእ፡ ዘያፈቅር፡ ነያ፡ እምከ።,High,,No,,,,,secondary hand,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2070,269,,Däbrä Qaləmon miracles: The events that occurred during the captivity of Abbots Samuˀel of Däbrä Qaləmon and John of Scete.,14r,,1,,16r,,1,,1,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2070,270,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Nicholas and gives him priestly vestments.,16r,,1,,18v,,1,,2,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2070,271,,"Apparitions to Saints: Saint Mary appears to the brother of Saint Basil, Saint Gregory, bishop of ""the Islands"" (i.e. of Nyassa).",18v,,1,,20r,,1,,3,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2070,272,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Paphnutius.,20r,,1,,22v,,1,,4,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2070,248,EMML (HMML) 3872,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ celebrates Mass for Saint Mary.",22v,,1,,24v,,1,,5,,High,,No,FALSE,,,,Usual form,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2070,248,EMML (HMML) 3872,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ celebrates Mass for Saint Mary.",24v,,1,,26v,,1,,6,,High,,No,FALSE,,,,Usual form (miracle repeated),,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2070,253,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Jews go to Bethlehem to seize Saint Mary but are blinded.",26v,,1,,28r,,1,,7,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2070,316-A,,"Mary, Conception of cycle: The conception and nativity of Saint Mary (whole or opening)",35r,,1,,39r,,1,,8,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2070,316-D,VL-Vatican (BAV) 298,"Mary, Childhood of cycle: When she is three years old, Saint Mary is taken to the Temple. (315, 316-D, 447 similar)",39r,,1,,43v,,1,,9,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2070,465,,"A dragon that had swallowed up Efrem, a monk of Däbrä Timona, is compelled to vomit him up alive ten days later.",44r,,1,,46r,,1,,10,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2046,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,22r,,,,25r,,,,1,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2046,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",25r,,,,26v,,,,2,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2046,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,26v,,,,27r,,,,3,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2046,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,27r,,,,28v,,,,4,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2046,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",28v,,,,30r,,,,5,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2046,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,30r,,,,31r,,,,6,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2046,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",31r,,,,33r,,,,7,,,,,FALSE,,,,How the Virgin Mary appeared to a man from France (Afǝras) when he denied Christ but kept devotion to the Virgin Mary.,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2046,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,33r,,,,34r,,,,8,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2046,139,,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,34r,,,,35r,,,,9,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2046,149,,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,35r,,,,36r,,,,10,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2046,186,,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,36v,,,,38r,,,,11,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2046,135,,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,38r,,,,39v,,,,12,,,,,FALSE,,,,How the Virgin Mary saved a certain governor and deacon when he became mentally distressed by anointing his lips with her breast milk.,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2046,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",39v,,,,42r,,,,13,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2046,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,42r,,,,43r,,,,14,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2046,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,43r,,,,44v,,,,15,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2046,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,44v,,,,46r,,,,16,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2046,33,,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,46r,,,,47v,,,,17,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2046,204,,The monk who was custodian of a church near a river and drowned while trying to cross to visit his lover.,47v,,,,49r,,,,18,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2046,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,49r,,,,51r,,,,19,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2046,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,51r,,,,52r,,,,20,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2046,19,,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",52v,,,,54r,,,,21,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2046,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",54r,,,,55r,,,,22,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2046,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",55r,,,,56r,,,,23,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2046,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,56r,,,,57v,,,,24,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2046,103,,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",57v,,,,58r,,,,25,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2046,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",58v,,,,59v,,,,26,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2046,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,60r,,,,60v,,,,27,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2046,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],60v,,,,62r,,,,28,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2046,115,,The son of a rich official of Cappadocia is raised from the dead.,62r,,,,63r,,,,29,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2046,185,,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,63r,,,,64v,,,,30,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2046,22,,The lamp before the icon of Saint Mary that the priest tipped over and yet remained suspended.,64v,,,,66r,,,,31,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2046,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,66r,,,,68r,,,,32,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2046,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,68r,,,,68v,,,,33,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2046,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,68v,,,,,,,,34,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2014,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,110r,,,,110v,,,,1,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ መነኮስ፡ *አልቦቱ፡ አልባስ፡ ወአራዝ፡ ወሲሳይ፡ ወይትአመና፡ ለእግዝእትነ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2014,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,111r,,,,111v,,,,2,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 2014,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",111v,,,,112v,,,,3,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 176,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,171r,,1,,171v,,2,,1,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 154,293,,"Mary, Nativity of cycle: Saint Mary heals the daughter of Arsaban while still in the womb of Saint Anne.",8r,,,,8v,,,,1,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 154,294,,"Mary, Conception of cycle: The descent of the holy seed from Adam to Saint Mary.",8v,,,,9r,,,,2,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 154,295,,"Mary, Annunciation of cycle: God sends Saint Gabriel to Saint Mary for the Annunciation.",9r,,,,9v,,,,3,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 154,296,,"Mary, Nativity of cycle: The Jews plot to kill Saint Mary because of the miracles she was working while still in the womb of Saint Anne.",9v,,,,10r,,,,4,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 154,297,,"Mary, Annunciation of cycle: The Annunciation. (297, 435, 536, 1061 similar)",10r,,,,10v,,,,5,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 154,298,,"Mary, Pregnancy of cycle: Saint Mary leaves the Temple and enters the home of Saint Joseph.",10v,,,,12r,,,,6,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 154,299,,"Christ, Nativity of cycle: The adoration of the shepherds and the Magi. (299, 446 similar)",12r,,,,12v,,,,7,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 154,300,,"Christ, Nativity of cycle: The circumcision of the infant Christ",12v,,,,13v,,,,8,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 154,301,,Holy Family journey cycle: Herod orders the slaughter of the Innocents; a hunter with his dogs finds the Holy Family in flight from the king (from Nagara Maryam),13v,,,,14r,,,,9,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 154,302,,"Holy Family journey cycle: The hunter reports to King Demateyanos, who comes to visit the Holy Family (from Nagara Maryam)",14r,,,,15r,,,,10,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 154,303,,Holy Family journey cycle: Saint Gabriel tells Saint Mary to return from the mountains of Lebanon to Bethlehem (from Nagara Maryam),15r,,,,16r,,,,11,,High,,No,FALSE,,,a portion of this story is covered by the added illumination on f. 16v.,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 154,304,,Holy Family journey cycle: An angel tells Saint Joseph to take Saint Mary and her child to Egypt (from Nagara Maryam),16r,,,,17v,,,,12,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 154,306,,Holy Family journey cycle: The Magi find the Holy Family and depart; Saint Mary flees to Tiberias and from there to the mountains of Lebanon (from Nagara Maryam),17v,,,,18v,,,,13,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 154,307,,Holy Family journey cycle: The Holy Family stays in Dirde (from Nagara Maryam),18v,,,,19v,,,,14,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 154,308,,Holy Family journey cycle: Saint Mary's prayer while in the wilderness of Edomeyas (from Nagara Maryam),19v,,,,20r,,,,15,,High,,No,FALSE,,,a portion of this story is covered by the added illumination on f. 21r,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 154,321,,"Holy Family journey cycle: The rich Egyptian woman who refused to give water to the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",20r,,,,21v,,,,16,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 154,441,,Holy Family journey cycle: The Holy Family returns from Egypt by way of Gaza.,21v,,,,22r,,,,17,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 154,442,,Holy Family journey cycle: Saint Mary is welcomed when she returns to Galilee.,22v,,,,23r,,,,18,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 154,443,,A container of oil remains suspended in mid air in a church of Saint Mary when the cord by which it was suspended breaks.,23r,,,,23r,,,,19,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 154,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,23r,,,,23v,,,,20,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 154,440,,Holy Family journey cycle: Mary travels in Ethiopia and Christ gives Ethiopia to her as a tithe,23v,,,,24r,,,,21,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 154,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,24r,,,,26r,,,,22,,High,https://betamasaheft.eu/works/LIT5049SobaA/main,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 154,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,26r,,,,27r,,,,23,,High,A variant version.,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 154,410,,The couple that were guided by the wife's dream to find buried money with which to build a shrine to Saint Mary.,27r,,,,27v,,,,24,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 154,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,27v,,,,28r,,,,25,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 154,161,EMML (HMML) 3872,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,28r,,,,28v,,,,26,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 154,162,EMML (HMML) 3872,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,28v,,,,29v,,,,27,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 154,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",29v,,,,30r,,,,28,,High,,No,FALSE,,,,short form,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 154,19,EMML (HMML) 4205,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",30r,,,,31r,,,,29,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 154,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",31r,,,,31v,,,,30,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 154,33,EMML (HMML) 6938,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,31v,,,,32v,,,,31,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 154,54,EMML (HMML) 5520,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",32v,,,,33r,,,,32,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 154,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,33r,,,,34r,,,,33,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 154,154,EMML (HMML) 3872,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,34r,,,,34v,,,,34,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 154,248,EMML (HMML) 3872,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ celebrates Mass for Saint Mary.",34v,,,,35v,,,,35,,High,,No,FALSE,,,,usual form,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 154,16,EMML (HMML) 5520,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",35v,,,,36r,,,,36,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 154,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,36r,,,,38r,,,,37,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 154,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,38r,,,,38v,,,,38,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 154,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",38v,,,,39v,,,,39,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 154,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,39v,,,,40r,,,,40,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 154,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",40r,,,,40v,,,,41,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 154,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,41r,,,,41r,,,,42,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 154,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",41r,,,,41v,,,,43,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 154,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,41v,,,,42r,,,,44,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 154,114,,Holy Family cycle: Spring cycle: The thieves who killed each other at the miraculous spring.,42r,,,,43r,,,,45,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 154,150,,The divorced wife who prayed for revenge against her rival.,43r,,,,44v,,,,46,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 154,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,44v,,,,45r,,,,47,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 154,378,,Saint Mary appears to Yohannes Kama and he and his wife perserved their virginity throughout their lives,45r,,,,45v,,,,48,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 154,38,,The son of the Muslim ruler of Egypt blasphemes the icon of Saint Mary in the time of Patriarch Alexander,45v,,,,46v,,,,49,,High,,No,FALSE,,,,"The first few lines of another miracle follow the conclusion of this miracle ""There was a certain night who served our Lady Two-fold Holy Virgin Mary""",,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 153,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,8r,,1,,9v,,1,,1,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 153,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,9v,,1,,9v,,2,,2,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 153,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,10r,,1,,10v,,1,,3,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 153,161,EMML (HMML) 3872,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,10v,,1,,11r,,1,,4,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 153,162,EMML (HMML) 7089,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,11r,,2,,11v,,2,,5,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 153,163,EMML (HMML) 7089,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",12r,,1,,13r,,1,,6,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 153,19,EMML (HMML) 4205,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",13r,,2,,14r,,1,,7,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 153,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",14r,,2,,15r,,1,,8,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 153,33,EMML (HMML) 6938,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,15r,,1,,16r,,1,,9,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 153,54,EMML (HMML) 5520,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",16r,,2,,16v,,2,,10,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 153,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,16v,,2,,18r,,2,,11,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 153,154,EMML (HMML) 3872,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,18v,,1,,19r,,1,,12,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 153,16,EMML (HMML) 5520,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",19r,,1,,20r,,1,,13,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 153,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,20r,,1,,20v,,2,,14,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 153,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",20v,,2,,21v,,2,,15,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 153,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,22r,,1,,22v,,2,,16,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 153,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",22v,,2,,24r,,1,,17,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 153,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,24r,,2,,25r,,2,,18,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 153,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,25r,,2,,25v,,2,,19,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 153,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",26r,,1,,26v,,1,,20,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 153,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,26v,,1,,27v,,1,,21,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 153,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,27v,,2,,29r,,1,,22,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 153,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",29r,,1,,30r,,1,,23,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 153,103,EMML (HMML) 5520,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",30r,,1,,30v,,2,,24,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 153,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],30v,,2,,31v,,2,,25,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 153,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,32r,,1,,34r,,2,,26,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 153,140,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,34r,,2,,35r,,1,,27,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 153,142,EMML (HMML) 3872,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",35r,,2,,36r,,1,,28,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 153,7,EMML (HMML) 2378,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,36r,,2,,38v,,1,,29,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 153,125,,The story of the cannibal from Qemer.,38v,,1,,39v,,2,,30,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 153,415,,The thief who was caught stealing from the church of Saint Mary and was released by his captors when he prayed to her.,39v,,2,,40r,,2,,31,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 153,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,40v,,1,,41r,,1,,32,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 153,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",41r,,1,,41v,,2,,33,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 153,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,41v,,2,,42v,,1,,34,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 152,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,19r,,1,,20r,,2,,1,,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 152,137,,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,20r,,2,,21v,,1,,2,,High,,No,FALSE,,,,"LIT5658MMKing, Colin item 24",1,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 152,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",21v,,1,,22v,,1,,3,,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 152,140,EMML (HMML) 1573,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,39r,,1,,39v,,1,,1,,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 152,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",39v,,1,,40r,,2,,2,,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 152,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,40r,,2,,41r,,1,,3,,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 152,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,58v,,1,,59v,,1,,1,,High,,No,FALSE,,,,,3,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 152,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,59v,,2,,60v,,2,,2,,High,,No,FALSE,,,,,3,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 152,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,60v,,2,,61r,,1,,3,,High,,No,FALSE,,,,,3,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 152,164,,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,81r,,2,,82r,,1,,1,,High,,No,FALSE,,,,,4,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 152,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,82r,,1,,82v,,1,,2,,High,,No,FALSE,,,,,4,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 152,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",82v,,1,,83r,,2,,3,,High,,No,FALSE,,,,,4,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 152,165,,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,101r,,1,,101v,,2,,1,,High,,No,FALSE,,,,,5,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 152,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,101v,,2,,102r,,2,,2,,High,,No,FALSE,,,,,5,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 152,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,102r,,2,,103r,,1,,3,,High,,No,FALSE,,,,,5,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 152,167,EMML (HMML) 7089,The woman who was prevented from fasting by her husband.,113v,,2,,114r,,2,,1,,High,,No,FALSE,,,,,6,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 152,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,114r,,2,,114v,,2,,2,,High,,No,FALSE,,,,,6,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 152,185,,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,115r,,1,,115v,,1,,3,,High,,No,FALSE,,,,,6,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 152,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,123v,,1,,123v,,2,,1,,High,,No,FALSE,,,,,7,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 152,466,,"The story of Dilasor, brother of Emperor Theodosius, who was Abba Kiros.",124r,,1,,124v,,2,,2,,High,,No,FALSE,,,,,7,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 152,278,,Abbas sees a vision of Saint Mary blessing the monks who were chanting the Psalms.,124v,,2,,126r,,1,,3,,High,,No,FALSE,,,,,7,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 147,311,,A stream runs uphill after his neighbor had diverted it.,146v,,,,147r,,,,1,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 147,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,147r,,,,147v,,,,2,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 130,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,1r,,,,3r,,,,1,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 130,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,3v,,,,6v,,,,2,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 130,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,6v,,,,9v,,,,3,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,316-A,,"Mary, Conception of cycle: The conception and nativity of Saint Mary (whole or opening)",7r,,1,,8r,,2,,1,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,315,,"Mary, Childhood of cycle: Saint Mary stays in the Temple (315, 316-D, 447 similar)",8r,,2,,8v,,2,,2,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,317,,"Mary, Engagement of cycle: Saint Mary is espoused to Saint Joseph.",8v,,3,,9v,,2,,3,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,530,,"Mary, Pregnancy of cycle: Saint Mary is found to be pregnant.",9v,,2,,10v,,2,,4,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,445,,"Christ, Nativity of cycle: How the Virgin Mary gave birth (see no. 299) (347, 445 similar)",10v,,2,,11r,,3,,5,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,446,,"Christ, Nativity of cycle: The shepherds and the magi come to worship Christ. (299, 446 similar)",11r,,3,,12r,,1,,6,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,1-A,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (all or opening),12r,,1,,13r,,1,,7,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,,,,13r,,1,,14r,,2,,8,,High,,No,,,,,ID 1-A continued,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,,,,14r,,2,,14v,,3,,9,,High,,No,,,,,ID 1-A continued,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,15r,,1,,16r,,1,,10,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,16r,,1,,16r,,2,,11,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,161,EMML (HMML) 3872,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,16r,,3,,16v,,2,,12,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,16v,,2,,17r,,1,,13,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",17r,,2,,17v,,1,,14,,High,,Yes,,,,,short form,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,19,EMML (HMML) 4205,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",17v,,1,,18r,,1,,15,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",18r,,1,,18v,,1,,16,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,33,,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,18v,,1,,19r,,1,,17,,High,Miracle says that it occured in Defra,Yes,,,,,Miracle says that it occured in Defra,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,54,EMML (HMML) 5520,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",19r,,2,,19r,,3,,18,,High,,Yes,,,,,Stanza written in upper margin and located with anchora symbol +,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,153,EMML (HMML) 3872,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,19r,,3,,20r,,1,,19,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,154,EMML (HMML) 3872,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,20r,,2,,20v,,1,,20,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,16,,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",20v,,1,,21r,,1,,21,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,21r,,1,,21r,,3,,22,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",21v,,1,,21v,,3,,23,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,22r,,1,,22r,,3,,24,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",22v,,1,,23r,,1,,25,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,23r,,2,,23v,,2,,26,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,23v,,2,,23v,,3,,27,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",24r,,1,,24r,,2,,28,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,24r,,3,,24v,,2,,29,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,24v,,2,,25r,,3,,30,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",25r,,3,,25v,,3,,31,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,103,EMML (HMML) 5520,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",25v,,3,,26r,,2,,32,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],26r,,2,,26v,,2,,33,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,26v,,2,,27v,,3,,34,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,140,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,27v,,3,,28r,,2,,35,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,142,EMML (HMML) 3872,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",28r,,3,,28v,,1,,36,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,7,,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,28v,,1,,29v,,1,,37,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,125,,The story of the cannibal from Qemer.,29v,,1,,30r,,3,,38,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,415,,The thief who was caught stealing from the church of Saint Mary and was released by his captors when he prayed to her.,30r,,3,,30v,,1,,39,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,30v,,2,,30v,,3,,40,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",31r,,1,,31r,,2,,41,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,31r,,3,,31v,,3,,42,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,109,,The daughter of the rich man from Caesarea who could not deliver her baby.,32r,,1,,32r,,2,,43,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,111,,The woman from Cairo who lived by the Nile river and whose daughter became blind due to reading,32r,,2,,32v,,2,,44,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,115,EMML (HMML) 3872,The son of a rich official of Cappadocia is raised from the dead.,32v,,2,,33r,,2,,45,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,33r,,2,,33v,,1,,46,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,135,,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,33v,,1,,34r,,1,,47,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,34r,,1,,34r,,3,,48,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,136,EMML (HMML) 3872,The thief whom the king's soldiers could not kill.,34r,,3,,35r,,1,,49,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",35r,,1,,35v,,1,,50,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),35v,,2,,35v,,3,,51,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,141-B,EMML (HMML) 2059,"When Pariqos of Fesa confesses his sins to the bishop Philotheus, the latter, refusing him absolution, tells him to go to Abba Yaceqob (Santiago).",36r,,1,,36v,,1,,52,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,139,,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,36v,,1,,37r,,1,,53,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,37r,,2,,37v,,2,,54,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,143,,"Alexander, a Jew from Jerusalem, is delivered three days after he was swallowed up by a dragon.",37v,,2,,38r,,3,,55,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,157,EMML (HMML) 3872,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,38r,,3,,38v,,3,,56,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,185,EMML (HMML) 5520,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,39r,,1,,39r,,3,,57,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,39v,,1,,40r,,1,,58,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,40r,,2,,40v,,2,,59,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,40v,,3,,41r,,2,,60,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,186,,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,41r,,2,,41v,,3,,61,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",41v,,3,,42r,,1,,62,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,42r,,2,,42v,,1,,63,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,50,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon intercedes for an angel who had disobeyed the command of God.,42v,,1,,43r,,3,,64,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,43r,,3,,43v,,2,,65,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,149,EMML (HMML) 3872,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,43v,,3,,44r,,3,,66,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",44r,,3,,45r,,1,,67,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,180,EMML (HMML) 3872,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,45r,,1,,45v,,3,,68,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,46r,,1,,46r,,2,,69,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,46r,,3,,46v,,3,,70,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,4,,"Deacon Michael, the grocer and his stolen ring, which Mary helped find in a fish.",46v,,3,,48r,,3,,71,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,176,EMML (HMML) 3872,The avaricious priest who visited a dying man who loved bribes.,48v,,1,,49r,,3,,72,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,177,,The nun who was dissuaded from eloping with a knight by a vision of Hell.,49r,,3,,50r,,1,,73,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,178,EMML (HMML) 3872,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,50r,,1,,50v,,1,,74,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,181,,The monk custodian of the church who prayed to see Saint Mary.,50v,,1,,51r,,2,,75,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",51r,,2,,52r,,1,,76,,High,,No,,,,,long form,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,188,,The Jewish cowherd who was baptized by his Christian companions.,52r,,2,,52v,,3,,77,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,52v,,3,,53v,,1,,78,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,137,EMML (HMML) 1573,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,53v,,1,,54r,,1,,79,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,54r,,1,,54v,,1,,80,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,146,,The knight who wanted to seduce the daughter of the cobbler.,54v,,2,,55v,,2,,81,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,55v,,3,,56r,,2,,82,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,150,,The divorced wife who prayed for revenge against her rival.,56r,,2,,56v,,3,,83,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,151,,The woman from Rome whose daughter rose up on the anniversary of her death.,57r,,1,,57r,,3,,84,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,57v,,1,,58r,,1,,85,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,155,EMML (HMML) 7089,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",58r,,2,,58v,,1,,86,,High,,No,,,,,short form,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,156,,The young novice whom Saint Mary encouraged to persevere in his vocation.,58v,,2,,59r,,3,,87,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,159,,"A nun sacristan elopes with a priest, but afterwards they repent.",59r,,3,,59v,,2,,88,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,59v,,2,,60r,,2,,89,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,60r,,2,,60v,,1,,90,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,560,,The dissolute youth from Ethiopia who was about to be killed by the magistrate.,60v,,1,,61r,,1,,91,ወሀሎ፡ ፩ወሬዛ፡ በሀገረ፡ ኢትዮጵያ፡ ኃጥእ፡ ወዓማፂ፡ በኵሉ፡ ፍናዊሁ፡ ወያምዕዖ፡ ለእግዚአብሔር፡ አምላኩ፡ ወወጽአ፡ እምቤተ፡ አቡሁ። ወሖረ፡ ብሔረ፡ ባዕድ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,164,,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,61r,,1,,61r,,3,,92,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,165,,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,61r,,3,,61v,,2,,93,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,166,,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",61v,,2,,62r,,2,,94,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,167,,The woman who was prevented from fasting by her husband.,62r,,2,,62v,,1,,95,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,168,,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,62v,,1,,62v,,3,,96,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,169,,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,62v,,3,,64r,,1,,97,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,171,,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,64r,,1,,64v,,3,,98,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,172,,The merchant who distributed as alms the money that had been loaned him by a friend.,64v,,3,,65v,,2,,99,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,173,,"The two brothers from Rome, Peter, a deacon, and Stephen, an avaricious magistrate.",65v,,2,,66r,,3,,100,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,174,,Saint Mary saves the soul of a rich sinner who had repented and was planning to build a monastery and become a monk.,66r,,3,,67r,,1,,101,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,175,,"Pachomius, the avaricious patriarch of Rome, who sold the chrism of the church.",67r,,2,,68r,,1,,102,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,191,,The only son of a king who dedicated himself to Saint Mary.,68r,,1,,69r,,2,,103,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,192,,"The young man who was ready to serve Satan, but refused to deny Saint Mary.",69r,,2,,70r,,3,,104,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,193,,"A knight tries to seduce the wife of a friend, but she is saved by a vision.",70r,,3,,71v,,1,,105,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,194,,The pious rich man whom Satan served in hopes of destroying him.,71v,,1,,72v,,3,,106,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,72v,,3,,73r,,2,,107,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,73r,,3,,73v,,2,,108,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,73v,,3,,74r,,2,,109,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,198,,The woman from Rome who killed the baby she bore after sleeping with her son,74r,,2,,75r,,2,,110,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,199,,"The monk who got himself appointed abbot of another monastery by the king, without the consent of the monks.",75r,,3,,75v,,3,,111,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,200,,The young man who offered the ring he had received from his girlfriend to the icon of Saint Mary.,75v,,3,,76v,,2,,112,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,201,EMML (HMML) 3872,A ship that was about to founder is saved when they pray to Saint Mary.,76v,,3,,77r,,3,,113,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,77r,,3,,77v,,3,,114,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,204,,The monk who was custodian of a church near a river and drowned while trying to cross to visit his lover.,77v,,3,,78v,,1,,115,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",78v,,1,,78v,,3,,116,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,79r,,1,,79r,,3,,117,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,98,,Saint Basil and the Icon cycle: The proud men who wanted to have a splendid icon of Saint Mary made.,79r,,3,,80r,,1,,118,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,264,EMIP (EMIP) 1289,Saint Basil cycle: A woman who had poisoned her sister and married her husband is swallowed up by the earth when she anoints herself with the oil that flowed from Saint Mary's icon.,80r,,1,,80r,,3,,119,ወሀለወት፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡.... ዘትገብር፡ ተአምራተ፡ ወመንክራተ፡ ወይትፌወሱ፡ ብዙኃን፡ እምደዊሆሙ። ወሀለወት፡ በይእቲ፡ ሀገር፡ አሐቲ ብእሲት፡ ዘቀተለት፡ እኅታ፡ መጢዋ፡ ኅምዘ፡ ዘይቀትል፡ ዘምስለ፡ መስቴ፡ እስመ፡ ቀንዓት፡ በእንት፡ ምታ፡ ሶበ፡ ሰከበ፡ ምስሌሃ።,High,,No,,,,,"This seems to be a new recension. Instead of being swallowed up by the earth, the women is covered with scabs and her skin turns white. This recension is also found in EMML 1156.",,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,561,,The ruined church of Saint Mary that was rebuilt.,80r,,3,,80v,,2,,120,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘእግዝእትነ፡.... ምዝብርት፡ ወይእቲሰ፡ ረዳኢቶሙ፡ ለእለ፡ ይትአመኑ፡ ኪያሃ። ወኵሉ፡ ብእሲ፡ ዘበጽሖ፡ ምንዳቤ፡ ወዓፀባ፡ ወጸለየ፡ በዊኦ፡ ውስቴታ፡ በንጹሕ፡ ልብ፡ ወሕሊና፡ ሠናይ፡ ይትፌጾሙ፡ ሎት፡ ዘሰአለ፡ ኀቤሃ፡ ለዱያንሂ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,113,,The virgin who sinned with many lovers.,80v,,3,,81v,,2,,121,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",81v,,3,,82r,,2,,122,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,162,EMML (HMML) 7089,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,82r,,2,,82v,,2,,123,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,1279,,(New) A man who travels to a new land becomes sick and is healed with water that he prayed over,82v,,2,,83r,,1,,124,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ እማዕምቀ፡ ልቡ፡ ወይዜክር። ወትረ፡ ዕበያቲሃ፡ ወመጽሐፈ፡ ውዳሴያቲሃ፡ ወይትዌከል፡ ኪያሃ፡ እማዕምቀ፡ ልቡ፡ ወእንዘ፡ ሀሎ፡ ይነብር፡ በዘከመዝ፡ ግብር፡ እምድኅረ፡ ኅዳጥ፡ መዋዕል፡ ወጽአ፡ እምነ፡ ሀገሩ፡ ወሖረ፡ ብሔረ፡ ባዕድ፡ ወእንዘ፡ ሀሎ፡ ይነብር፡ ውስተ፡ ብሔረ፡ ባዕድ።,High,,,,,,,new ID,,TRUE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,83r,,1,,83v,,1,,125,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,83v,,1,,84v,,1,,126,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,114,,Holy Family cycle: Spring cycle: The thieves who killed each other at the miraculous spring.,84v,,2,,85r,,3,,127,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",85r,,3,,86r,,1,,128,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,86r,,2,,86v,,3,,129,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,105,,The Patriarch Gäbrä Krəstos of Alexandria (d. 1077) heard of the withered olive tree at the gate of the Ǝnduləs church,86v,,3,,87v,,2,,130,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,22,,The lamp before the icon of Saint Mary that the priest tipped over and yet remained suspended.,87v,,3,,88r,,3,,131,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,23,,"The old man who steals from two monks, Sadaqā and ʾƎstifānos (or Peṭros) from the monastery of Saint Victor is punished",88r,,3,,89r,,2,,132,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,24,,Atrib miracle: The Christians at Atrib in Egypt who gathered for a feast of Saint Mary are saved from the Arabs.,89r,,3,,90r,,1,,133,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,25,,ʾƎmma Yoḥannǝs of Lower Egypt and the Ethiopian (Nubian?) monk who was on pilgrimage to Jerusalem,90r,,2,,91r,,2,,134,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,26,,The European who wanted to steal the bars of the door to the Manger at Bethlehem.,91r,,2,,92r,,3,,135,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,34,,The devout Muslim who became a Christian when Saint Mary appeared to him.,92r,,3,,93r,,1,,136,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,35-A,EMML (HMML) 6938,Däbrä Metmaq miracles: The annual apparition of Saint Mary at Däbrä Metmaq with Christ's promises (whole or opening),93r,,2,,96v,,1,,137,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,36,,Däbrä Metmaq miracles: Mary punishes the untrustworthy camel driver of Däbrä Metmaq who steals from it.,96v,,1,,97v,,3,,138,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,37,,"Däbrä Metmaq miracles: Yeshaq, prior of Däbrä Metmaq, who fled to Scete, Egypt, to escape the burden of his office.",97v,,3,,98v,,1,,139,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,52,,Däbrä Mətmaq miracles: Bishop Michael sends Deacon John to help the monks of Däbrä Metmaq celebrate Passion Week.,98v,,1,,99r,,3,,140,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,53,,Däbrä Mətmaq miracles: The cistern at Däbrä Metmaq is filled miraculously.,99r,,3,,100r,,1,,141,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,100r,,1,,100r,,3,,142,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,56,,"Scete miracles: An abbot in Scete sees first a multitude of demons, then a multitude of saints.",100r,,3,,100v,,3,,143,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,28,,Mǝnetä Diyaqon cycle: The lamp of the Christian from Mǝneta Diyāqon (in Gaza) that was blown out by the wind.,100v,,3,,101v,,3,,144,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,29,,"Mǝnetä Diyaqon cycle: The wife of Joseph from Mǝneta Diyāqon, who had no male children.",101v,,3,,103v,,2,,145,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,30,,The poor man from Aragon [Spain] who was buried alive in a gold mine.,103v,,3,,105r,,1,,146,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,31,,The cupbearer of the king of France.,105r,,1,,106r,,3,,147,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,32,,"A pious wife and a bankrupt husband who denied Christ when he became poor meet Satan, a black dog, who helps them find gold",106r,,3,,107v,,1,,148,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,15,,"Amnut, the custodian of a church in Egypt, quarrels with his bishop.",107v,,1,,110v,,3,,149,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,41,,The old woman from Sembat who gave the offering for Saint Mary to Saint George.,110v,,3,,111v,,2,,150,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,111v,,3,,112r,,1,,151,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",112r,,2,,113r,,1,,152,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,44,,"The priest, Rizqallah, recovers things stolen from pilgrims.",113r,,1,,113v,,3,,153,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,47,,The conversion of a Muslim merchant who had been imprisoned in Naples.,114r,,1,,114v,,3,,154,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,49,,Saint Mary appears during Mass in the church at Mənetä Särd (in ??).,115r,,1,,115v,,3,,155,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,58,,"The story of the martyr, Saint Victor, and his mother, Martha.",115v,,3,,117r,,2,,156,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,60,,The Arab woman who entrusted her jewels to a Christian for safekeeping.,117r,,2,,118r,,1,,157,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,62,,Ethiopian kings: The abbot who did not allow the Miracles of Mary to be read in his monastery.,118r,,1,,120r,,3,,158,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,63,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: A man killed during the construction of the church of Däbrä Qʷəsqʷam is raised from the dead.,120r,,3,,122r,,3,,159,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,64,,The story of the sorceress Taludar in Egypt who was possessed by a demon during the time of Patriarch Timothy II,122r,,3,,123v,,1,,160,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,38,,The son of the Muslim ruler of Egypt blasphemes the icon of Saint Mary in the time of Patriarch Alexander,123v,,1,,124r,,2,,161,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,39,,"Scete miracles: Eulogius, the stonemason of Scete, Egypt, who used to give hospitality to strangers.",124r,,2,,126r,,1,,162,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,378,,Saint Mary appears to Yohannes Kama and he and his wife perserved their virginity throughout their lives,126r,,2,,126v,,2,,163,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,65,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The vinedresser of Manfalut who gave his earnings to the builders of Däbrä Qʷəsqʷam.,126v,,2,,127r,,1,,164,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,67,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The infidel who stole the lumber from the church at Däbrä Qʷəsqʷam.,127r,,1,,129v,,3,,165,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,130r,,1,,130r,,3,,166,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,71,,"Romeya cycle? When Sefengeya, wife of a different King of Romeya, King Masfeyanos, prays to have a child before the icon of Saint Mary, the icon inclines its head; Sefengeya then conceives Yeshaq (Abba Garima).",130r,,3,,131r,,1,,167,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,72,,"Entawos, a pagan from Qärays, becomes a Christian after being struck by miraculous arrows.",131r,,1,,131v,,1,,168,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,73,,A man who speaks blasphemously of Saint Mary has his arms and legs cut off.,131v,,2,,132r,,3,,169,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,74,,The wife of a pagan official who wished to pray at the Holy Sepulcher in Jerusalem is prevented until she is baptized (not to be confused with 88).,132r,,3,,133r,,1,,170,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,75,,Emperor Tiberius miracle: The son of Emperor Tiberius is raised from the dead.,133r,,1,,134r,,3,,171,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,76,,Emperor Tiberius miracle: John the Evangelist paints an icon of the Crucifixion for Emperor Tiberius.,134r,,3,,135v,,1,,172,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,77,,A man named Peṭros Bäwarəs has a vision of the Trinity.,135v,,2,,136r,,2,,173,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,78,,"The conversion of the Muslim, Rəwḫ, who is renamed New Anthony (Ǝnṭonəs Ḥäddis)",136r,,3,,137r,,2,,174,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,79,,"The wife of Mark, a priest from Mallawi in Egypt, is cured of her leprosy during the time of Patriarch Matthew",137r,,2,,137v,,3,,175,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,80,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The monks of Saint Anthony celebrate Holy Week at Däbrä Qʷəsqʷam.,138r,,1,,138v,,3,,176,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,81,,"Däbrä Qʷəsqʷam miracles: A Muslim, Katib, tries to extort money from the monks of Saint Anthony's monastery in Egypt",138v,,3,,139v,,2,,177,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,84,,Homily of John Chrysostom on the visit of Saint Mary and her Son to John the Baptist.,139v,,3,,140v,,2,,178,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,85,,"The story of Pifamon, the martyr from Awsim near Cairo, Egypt [sp correct]",140v,,3,,141r,,2,,179,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,86,,"The story of John, the martyr from Sənḥut north of Cairo, Egypt",141r,,3,,141v,,3,,180,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,87,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: The Jews plot to burn the body of Saint Mary.",142r,,1,,142v,,1,,181,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,119,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: When Tafoneya lays hands on the bier of Saint Mary, an angel cuts his arms off.",142v,,1,,143r,,3,,182,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,117,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of Cycle: The Apostles gather for the funeral of Saint Mary.",143r,,3,,143v,,3,,183,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,88,,A Roman official is prevented from approaching the Holy Sepulcher of Christ (not to be confused with 74).,144r,,1,,144r,,3,,184,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,89,,"Scete miracles: Emperor Zeno in Constantinople builds churches in Scete, Egypt",144r,,3,,145r,,2,,185,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,90,,A priest is warned by an angel not to rush when incensing the icon of Saint Mary.,145r,,3,,145v,,2,,186,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,91,,"Holy Family Journey cycle: Saint Mary blesses Scete, which Saint Macarius chooses for his monastery.",145v,,2,,147v,,3,,187,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,92,,"The story of Michael, the scribe who converted to Islam when he was beaten.",148r,,1,,149v,,2,,188,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,93,,The story of the Muslim who lived near the churches of Saints Mark and Shenute in Egypt,149v,,3,,151r,,1,,189,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,94,,A hermit in Jerusalem is saved from the temptations of Satan.,151r,,1,,151v,,1,,190,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,95,,"A monk, Abraham, drinks poisonous water while on a journey to visit the patriarch of Alexandria and dies, but is then raised from the dead.",151v,,2,,153r,,3,,191,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,379,,Zärˀa Yaˁəqob miracles:  Zärˀa Yaˁəqob and the invasion of Bädlay ibn Sa'ad ad-Din II,153r,,3,,156r,,3,,192,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,380,,Zärˀa Yaˁəqob miracles:  Emperor Zärˀa Yaˁəqob is given a sign of Bädlay ibn Sa'ad ad-Din II's fall.,156r,,3,,156v,,3,,193,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,381,,Zärˀa Yaˁəqob miracles:  Saint Mary appears to the gabaz of her church in Waybela and tells him about the fall of Bädlay ibn Sa'ad ad-Din II.,156v,,3,,157r,,3,,194,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,96,,"The story of Absadi, gardener of the monastery of St. Shenute, who used to give away vegetables from the garden.",157r,,3,,158r,,1,,195,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,97,,The wrath of Saint Mary against the prefect of a church who tried to stop the priests from making a procession while singing hymns to her.,158r,,1,,159v,,2,,196,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,98,,Saint Basil and the Icon cycle: The proud men who wanted to have a splendid icon of Saint Mary made.,159v,,2,,160v,,1,,197,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,160v,,1,,161r,,1,,198,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,114,,Holy Family cycle: Spring cycle: The thieves who killed each other at the miraculous spring.,161r,,1,,161v,,3,,199,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,118,,The merchant from Senfewat who struck the icon of Saint Mary.,161v,,3,,162v,,1,,200,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,120,,The reopening of the church in Harat Zuwayla.,162v,,1,,163r,,2,,201,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,121,,The healing of the Egyptian King Soforon (or Safron).,163r,,2,,164r,,1,,202,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,122,,King Dawit miracles: The miracle concerning the golden ink during the reign of King Dawit.,164r,,2,,165r,,1,,203,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,124,,Saint Basil cycle: Saint Basil and the rich man who refused to give him a tablet [saleda] for an icon of Saint Mary.,165r,,1,,165v,,1,,204,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,126,,The man who was possessed by a spirit of epilepsy [nagargar] for 47 years approaches Saint Mary,165v,,2,,166r,,3,,205,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,207,,The monk who saved the church of Saint Mary in Atrib by his prayers when its destruction had been ordered by the Caliph.,166r,,3,,171v,,2,,206,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,40,,Holy Family journey cycle: The child Jesus causes a miraculous spring at Mehzab in Egypt,171v,,2,,172r,,1,,207,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,156,,The young novice whom Saint Mary encouraged to persevere in his vocation.,172r,,1,,173r,,1,,208,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,182,,The bankrupt merchant to whom Satan offered two pearls if he would deny Christ and Saint Mary.,173r,,1,,174r,,2,,209,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,185,EMML (HMML) 3872,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,174r,,2,,174v,,1,,210,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",174v,,1,,175v,,1,,211,,High,,No,,,,,long form,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,108-B,,"Patriarch Abraham of Alexandria (d. 978), King al-Muizz, and the parable of the mustard seed (continuation)",175v,,2,,177r,,2,,212,ወኮነ፡ በመዋዕሊሁ፡ ለአብ፡ ክቡር፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ አባ፡ አብርሃም፡ ወሀሎ፡ ንጉሥ፡ ዘነግሠ፡ በሃገረ፡ ምስር። ዘይሰመይ፡ ምዕዝ፡ ወቦቱ፡ ሊቀ፡ ሐራ፡ ዘኮነ፡ አይሁዳዊ፡ ወቦአ፡ ውስተ፡ ሕገ፡ ተንባላት፡ ወኮነ፡ ከማሆሙ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,535,,The Stephanites (Ǝsṭifanites/Estifanites) in Egypt and Palestine.,177r,,3,,178v,,1,,213,ስምዑ፡ ተአምረ፡ ዐቢየ፡ ዘኮነ፡ በደወለ፡ ግብጽ፡ በመዋዕሊሁ፡ ለናዖድ፡ ንጉሠ፡ ኢትዮጵያ፡ ወሀለዉ፡ መነኮሳት፡ እምደቂቀ፡ እስጢፋ፡ እለ፡ ወረዱ፡ ለኢየሩሳሌም፡ እምኢትዮጵያ። ወሶበ፡ በጽሑ፡ ኢየሩሳሌም፡ ፈቀዱ፡ ይባኡ፡ ኀበ፡ መቃብሩ፡ ለእግዚእነ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,503,,Saint Mary heals a servant girl from a magic spell.,178v,,2,,179r,,1,,214,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀለወት፡ አሐቲ፡ አመት፡ በቤተ፡ አጋዕዝቲሃ፡ ወሶበ፡ ሖሩ፡ አጋዕዝቲሃ፡ ኀዲጎሙ፡ ኪያሃ፡ ውስተ፡ ቤቶሙ። ወምሴተ፡ ከዊኖ፡ መጽአ፡ ጸላኢ፡ ወቆመ፡ ኀበ፡ ኆኅት፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,116,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: The beggar at the church of Qirqos in Amhara from whose head a horn grew during the reign of Zärˀa Yaˁəqob,179r,,1,,180v,,3,,215,ወአመ፡ ኮነ፡ ፰፻ወ፱፻፴ወ፬ዓመት፡ እመዋዕል፡ በመዋዕሊሁ፡ ለንጉሥ፡ ዘርአ፡ ያዕቆብ፡ ወስመ፡ መንግሥቱ፡ ቁስጠንጢኖስ፡ ወልደ፡ ዳዊት፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,105,,The Patriarch Gäbrä Krəstos of Alexandria (d. 1077) heard of the withered olive tree at the gate of the Ǝnduləs church,180v,,3,,181v,,2,,216,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,173,,"The two brothers from Rome, Peter, a deacon, and Stephen, an avaricious magistrate.",181v,,2,,182v,,3,,217,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,178,EMML (HMML) 3872,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,182v,,3,,183v,,3,,218,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,181,,The monk custodian of the church who prayed to see Saint Mary.,183v,,3,,184v,,3,,219,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1289,210,,"Thecla cycle: Thecla is taken to Alexandria to see her brother, Abba Esi, in a boat guided by the Archangels Gabriel and Sureyal (beginning of story)",184v,,3,,187v,,1,,220,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 122,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,6v,,,,8v,,,,1,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 122,410,,The couple that were guided by the wife's dream to find buried money with which to build a shrine to Saint Mary.,8v,,,,9r,,,,2,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 122,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,9r,,,,9v,,,,3,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 122,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,9v,,,,10v,,,,4,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 122,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,10v,,,,11r,,,,5,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 122,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",11r,,,,12r,,,,6,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 122,19,,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",12r,,,,13r,,,,7,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 122,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",13r,,,,13v,,,,8,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 122,33,,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,13v,,,,14v,,,,9,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 122,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",14v,,,,15v,,,,10,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 122,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,15v,,,,16v,,,,11,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 122,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,16v,,,,17v,,,,12,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 122,16,,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",17v,,,,18v,,,,13,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 122,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,18v,,,,19r,,,,14,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 122,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",19r,,,,20r,,,,15,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 122,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,20r,,,,21r,,,,16,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 122,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",21r,,,,22r,,,,17,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 122,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,22r,,,,23r,,,,18,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 122,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,23r,,,,24r,,,,19,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 122,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",24r,,,,24v,,,,20,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 122,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,24v,,,,25v,,,,21,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 122,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,25v,,,,26v,,,,22,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 122,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",26v,,,,27v,,,,23,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 122,103,,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",27v,,,,28v,,,,24,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 122,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],28v,,,,29r,,,,25,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 122,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,29r,,,,31v,,,,26,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 122,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,31v,,,,32v,,,,27,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 122,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",32v,,,,33v,,,,28,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 122,7,,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,33v,,,,35v,,,,29,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 122,125,,The story of the cannibal from Qemer.,35v,,,,37v,,,,30,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 122,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,37v,,,,39r,,,,31,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 122,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,39r,,,,40r,,,,32,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 122,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,39r,,,,40v,,,,33,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 122,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",40v,,,,41v,,,,34,,,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1154,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,4r,,1,,5r,,1,,1,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1154,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,5r,,1,,5r,,3,,2,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1154,142,EMML (HMML) 3872,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",5v,,1,,5v,,3,,3,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1154,120,,The reopening of the church in Harat Zuwayla.,6r,,1,,6v,,2,,4,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1154,4,,"Deacon Michael, the grocer and his stolen ring, which Mary helped find in a fish.",6v,,3,,8r,,1,,5,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1154,7,EMML (HMML) 2378,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,8r,,1,,9r,,1,,6,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1154,325,,"Holy Family journey cycle: The Holy Family hides from thieves in a sycamore tree at Däbrä Metmaq. (321, 322, 325, 431 similar)",9r,,2,,9v,,3,,7,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1154,50,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon intercedes for an angel who had disobeyed the command of God.,9v,,3,,11r,,1,,8,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1154,321,,"Holy Family journey cycle: The rich Egyptian woman who refused to give water to the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",11r,,2,,12r,,2,,9,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1154,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,12r,,3,,13r,,3,,10,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1154,125,,The story of the cannibal from Qemer.,13v,,1,,14v,,2,,11,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1154,169,,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,14v,,2,,15v,,3,,12,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1154,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,15v,,3,,16v,,3,,13,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1154,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,16v,,3,,17r,,2,,14,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1154,153,EMML (HMML) 3872,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,17r,,2,,17v,,3,,15,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1154,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,18r,,1,,18v,,1,,16,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1154,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",18v,,1,,19r,,1,,17,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1154,161,EMML (HMML) 3872,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,19r,,1,,19v,,1,,18,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1154,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",19v,,1,,20r,,2,,19,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1154,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,20r,,2,,20v,,1,,20,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1154,139,EMML (HMML) 3872,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,20v,,2,,21r,,2,,21,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1154,149,,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,21r,,2,,21v,,2,,22,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1154,186,,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,21v,,2,,22r,,3,,23,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1154,135,,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,22r,,3,,23r,,1,,24,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1154,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",23r,,1,,23v,,1,,25,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1154,180,EMML (HMML) 3872,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,23v,,2,,24v,,1,,26,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1154,179,EMML (HMML) 3872,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,24v,,2,,25r,,1,,27,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1154,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,25r,,1,,25v,,1,,28,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1154,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,25v,,2,,26r,,2,,29,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1154,33,EMML (HMML) 6938,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,26r,,3,,26v,,3,,30,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1154,204,,The monk who was custodian of a church near a river and drowned while trying to cross to visit his lover.,26v,,3,,27r,,3,,31,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1154,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,27r,,3,,27v,,3,,32,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1154,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",28r,,1,,28v,,1,,33,,High,,Yes,,,,,short form,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1154,19,EMML (HMML) 4205,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",28v,,1,,29r,,1,,34,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1154,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",29r,,2,,29v,,1,,35,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1154,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",29v,,1,,29v,,3,,36,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1154,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",29v,,3,,30v,,1,,37,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1154,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,30v,,2,,31r,,2,,38,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1154,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,31r,,2,,31v,,3,,39,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1154,103,EMML (HMML) 5520,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",32r,,1,,32r,,3,,40,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1154,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",32r,,3,,32v,,3,,41,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1154,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,33r,,1,,33r,,2,,42,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1154,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],33r,,3,,33v,,2,,43,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1154,115,EMML (HMML) 3872,The son of a rich official of Cappadocia is raised from the dead.,33v,,3,,34r,,2,,44,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1154,185,EMML (HMML) 5520,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,34r,,3,,34v,,2,,45,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1154,158,EMML (HMML) 3872,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,34v,,2,,35v,,3,,46,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1154,22,,The lamp before the icon of Saint Mary that the priest tipped over and yet remained suspended.,35v,,3,,36r,,3,,47,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1154,23,,"The old man who steals from two monks, Sadaqā and ʾƎstifānos (or Peṭros) from the monastery of Saint Victor is punished",36v,,1,,37r,,2,,48,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1154,207,,The monk who saved the church of Saint Mary in Atrib by his prayers when its destruction had been ordered by the Caliph.,37r,,3,,41r,,1,,49,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1154,24,,Atrib miracle: The Christians at Atrib in Egypt who gathered for a feast of Saint Mary are saved from the Arabs.,41r,,2,,41v,,3,,50,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1154,44,,"The priest, Rizqallah, recovers things stolen from pilgrims.",42r,,1,,42v,,3,,51,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1154,49,,Saint Mary appears during Mass in the church at Mənetä Särd (in ??).,42v,,3,,43v,,2,,52,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1154,58,,"The story of the martyr, Saint Victor, and his mother, Martha.",43v,,3,,44v,,2,,53,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1154,60,,The Arab woman who entrusted her jewels to a Christian for safekeeping.,44v,,2,,45v,,1,,54,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1154,210,,"Thecla cycle: Thecla is taken to Alexandria to see her brother, Abba Esi, in a boat guided by the Archangels Gabriel and Sureyal (beginning of story)",45v,,2,,48r,,3,,55,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1154,38,,The son of the Muslim ruler of Egypt blasphemes the icon of Saint Mary in the time of Patriarch Alexander,48r,,3,,49r,,1,,56,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1154,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",49r,,2,,49v,,2,,57,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1154,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,49v,,3,,50r,,2,,58,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1154,71,,"Romeya cycle? When Sefengeya, wife of a different King of Romeya, King Masfeyanos, prays to have a child before the icon of Saint Mary, the icon inclines its head; Sefengeya then conceives Yeshaq (Abba Garima).",50r,,3,,50v,,1,,59,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1154,6,,Arabs try to plunder the monasteries of Egypt during the famine of 1120 MM [likely 1404 CE] and the time Patriarch Matthew,50v,,2,,51v,,2,,60,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1154,154,EMML (HMML) 3872,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,51v,,3,,52r,,2,,61,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1154,162,EMML (HMML) 3872,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,52r,,2,,52v,,1,,62,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1154,16,EMML (HMML) 5520,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",52v,,2,,53r,,2,,63,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1154,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,53r,,2,,53v,,1,,64,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1154,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",53v,,2,,54r,,2,,65,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1154,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",54r,,3,,54v,,2,,66,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1154,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,54v,,2,,55r,,2,,67,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1154,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,55r,,2,,55v,,3,,68,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1154,109,,The daughter of the rich man from Caesarea who could not deliver her baby.,55v,,3,,56r,,2,,69,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1154,322,,"Holy Family journey cycle: The people of an Egyptian town set fierce dogs on the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",56r,,2,,56v,,3,,70,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1154,431,,"Holy Family journey cycle: The inhabitants of an Egyptian town who plot to hand Jesus over to King Herod are turned into animals. (321, 322, 325, 431 similar)",57r,,1,,57v,,1,,71,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1154,248,EMML (HMML) 2060,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ celebrates Mass for Saint Mary.",57v,,2,,58r,,3,,72,,High,,Yes,,,,,expanded form,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1154,423,,The church of Saint Mary in Spain to which she used to bring Christian captives. (similar to ID 1136),58r,,3,,59r,,3,,73,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዓባይ፡ ጥቀ፡ ዘሀገረ፡ አስፓንያ፡ ዘሕንጽት፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡…. ዘትትሌዓል፡ እምኵሎሙ፡ ዓብያተ፡ ክርስቲያናት። ወዘልፈ፡ ያስተርኢ፡ ውስቴታ፡ ዓቢየ፡ ተአምረ፡ ሶበ፡ ፄወውዎሙ፡ ተንበላት፡ ለክርስቲያን፡ ዘይእቲ፡ ሀገር፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1154,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,59r,,3,,59v,,2,,74,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1154,385,,The hungry man whom Saint Mary used to feed when he prayed to her,59v,,2,,59v,,3,,75,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1154,134,,The nominal Christian from Sidon who encountered a serpent/dragon/snake in the desert of Scete,59v,,3,,60v,,3,,76,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1154,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,60v,,3,,61r,,2,,77,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1154,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,61r,,2,,61v,,1,,78,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1154,140,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,61v,,1,,62r,,1,,79,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1154,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,62r,,1,,62v,,1,,80,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1154,383,,The man who would not eat before receiving Holy Communion.,62v,,1,,62v,,3,,81,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1154,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,62v,,3,,63r,,3,,82,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1154,137,EMML (HMML) 1573,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,63r,,3,,64r,,1,,83,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1154,439,,Däbrä Sedeneya miracles: The European who tried to steal the icon of Saint Mary from Däbrä Sedeneya.,64r,,1,,64v,,1,,84,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1154,458,,Däbrä Metmaq miracles: The Muslims who spent the night at the ruins of Däbrä Metmaq.,64v,,1,,66r,,2,,85,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1154,559,,"Däbrä Metmaq miracles: A history of Däbrä Metmaq, its construction, destruction and reconstruction.",66r,,2,,67v,,1,,86,ስምዑ፡ ኦአኃውየ፡ ፍቁራን፡ ክርስቶሳውያን፡ ውሉዳ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፡ ንነግረክሙ፡ ዜና፡ ነገር፡ ዘይከውን፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘሕንጽት፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡…. ስምዑ፡ በዕዝነ፡ ልቡና፡ እቤ፡ ንዜንወክሙ፡ ዜናሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ እለ፡ ታፈቅርዋ፡ ወአጽምኡ፡ በለብዎ፡ እስመ፡ ዝንቱ፡ ደብር፡ ማኅደረ፡ ስብሐቲሁ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወቤተ፡ ወላዲቱ፡ ድንግል፡ ንጽሕት።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1154,154,EMML (HMML) 3872,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,67v,,1,,67v,,3,,87,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1154,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,68r,,1,,68r,,3,,88,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1154,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",68r,,3,,68v,,3,,89,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1154,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,69r,,1,,69v,,1,,90,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1154,401,,The girl who was going to be stoned after she was caught committing fornication.,69v,,1,,69v,,3,,91,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1154,311,,A stream runs uphill after his neighbor had diverted it.,69v,,3,,70r,,1,,92,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1154,104,,The persecution of the Christians in Alexandria during the time of Patriarch Cosmas II (800s),70r,,1,,70r,,3,,93,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1154,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,70r,,3,,70v,,3,,94,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1154,147,EMML (HMML) 3872,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,70v,,3,,71r,,3,,95,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1154,222,,"Mary, Life of: A woman whose right eye had been blinded by a demon is healed by Saint Mary (same as 220)",71r,,3,,71v,,1,,96,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1154,412,,A young man and his mother see the icon of Saint Mary weeping for the sins of the world.,71v,,1,,71v,,2,,97,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1154,140,EMML (HMML) 1573,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,71v,,2,,72r,,1,,98,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1154,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,72r,,1,,72v,,1,,99,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1154,161,EMML (HMML) 7089,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,72v,,1,,73r,,1,,100,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1154,157,EMML (HMML) 7089,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,73r,,1,,73v,,2,,101,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1154,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,73v,,2,,74r,,1,,102,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1154,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,74r,,1,,74v,,2,,103,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1154,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,74v,,2,,75r,,1,,104,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1154,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,75r,,1,,75v,,2,,105,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1154,155,EMML (HMML) 7089,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",75v,,2,,76r,,2,,106,,High,,No,,,,,short form,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,6r,,2,,7r,,2,,1,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,7r,,3,,7v,,2,,2,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,161,EMML (HMML) 3872,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,7v,,3,,8r,,2,,3,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,162,EMML (HMML) 3872,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,8r,,3,,8v,,3,,4,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",9r,,1,,9v,,1,,5,,High,,Yes,,,,,short form,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,19,EMML (HMML) 4205,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",9v,,1,,10r,,2,,6,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",10r,,2,,10v,,2,,7,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,33,EMML (HMML) 6938,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,10v,,3,,11r,,3,,8,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,54,EMML (HMML) 5520,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",11v,,1,,11v,,3,,9,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,12r,,1,,12v,,3,,10,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,154,EMML (HMML) 3872,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,13r,,1,,13r,,3,,11,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,16,EMML (HMML) 5520,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",13r,,3,,13v,,3,,12,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,14r,,1,,14r,,3,,13,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",14v,,1,,15r,,2,,14,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,15r,,2,,15v,,2,,15,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,16r,,1,,16v,,1,,16,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,16v,,2,,17r,,1,,17,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",17r,,2,,17v,,1,,18,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,17v,,1,,18r,,1,,19,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",18r,,2,,18v,,3,,20,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,19r,,1,,19v,,2,,21,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",19v,,3,,20r,,3,,22,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,103,EMML (HMML) 5520,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",20v,,1,,20v,,3,,23,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],21r,,1,,21v,,1,,24,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,158,EMML (HMML) 3872,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,21v,,1,,23r,,1,,25,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,140,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,23r,,1,,23v,,1,,26,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,142,EMML (HMML) 3872,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",23v,,1,,24r,,1,,27,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,7,EMML (HMML) 2378,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,24r,,2,,25r,,3,,28,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,125,,The story of the cannibal from Qemer.,25v,,1,,26v,,2,,29,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,26v,,2,,27v,,1,,30,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,27v,,1,,28r,,2,,31,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",28r,,3,,28v,,2,,32,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,28v,,3,,30r,,1,,33,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,208,,"Abba Mardari, who overheard twelve angels talking about going to Constantinople to hear Saint John Chrysostom praise Saint Mary.",30r,,2,,31r,,2,,34,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,209,,The wealthy man to whom Saint Mary appeared in the form of a bird to save the countryside from pestilence.,31r,,2,,31v,,3,,35,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,213,,Saint Paul is taken to the third heaven and there sees Saint Mary.,31v,,3,,32v,,2,,36,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,214,,"Abba Bǝḥor, a disciple of ʾAmmoni, sees the glory of the Virgin Mary in a vision of St Mary",32v,,2,,33r,,2,,37,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,215,,Vision of Gregory the Seer [ra'eya hebu'at].,33r,,3,,34r,,2,,38,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,216,,"Saint Mary appears to Sawla, the wife of the martyr, Giyorgis Haddis.",34r,,3,,34v,,3,,39,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,217,,Holy Family cycle: The history of Däbrä Mahew near Jerusalem and its miraculous spring.,34v,,3,,35r,,2,,40,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,218,,"The story of Awr, the son of the princess and the magician, Abrasit.",35r,,3,,36r,,1,,41,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,219,,"Mary, Life of: Saint Mary cures the son of a Roman official in Bethlehem.",36r,,2,,36v,,2,,42,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,222,,"Mary, Life of: A woman whose right eye had been blinded by a demon is healed by Saint Mary (same as 220)",36v,,2,,37r,,1,,43,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,223,,"Vision of Timothy of Alexandria cycle: Saint Mary appears to Patriarch Timothy of Alexandria, in the church of Saint Pachomius in Alexandria (see ID 231).",37r,,1,,37v,,1,,44,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,224,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 1: Anthony starts to narrate about Mary having a special connection to the monastery (opening),37v,,1,,38r,,1,,45,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,225,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 2: Anthony narrates about Mary having a special connection to the monastery (cont.),38r,,2,,38v,,1,,46,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,226,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 3: People come with their exhausted animals and Mary annoints their feet,38v,,2,,39r,,1,,47,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,228,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 5: Anthony asks Mary why she blessed the feet of the animals before the people,39r,,1,,39v,,2,,48,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,229,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 6: Mary has a bottle of oil and Anthony talks about this heavenly hall or chamber (concluded),39v,,2,,40v,,2,,49,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,231,,Holy Family journey cycle: Part 1: Vision of Timothy of Alexandria cycle (opening): The life of Saint Mary to the birth of Christ.,40v,,2,,42v,,2,,50,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,241,,Saint Mary appears after Saint Peter gives Saint John Chrysostom the keys of the kingdom and Saint John the Evangelist gives him the Gospels,42v,,2,,43r,,2,,51,,High,,Yes,,,,,stanza written by a secondary hand in blue ink pen,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,242,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Jews try to burn down the house where Saint Mary is staying but are burned up instead.",43r,,2,,43v,,2,,52,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,243,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Holy Spirit recounts the salvific events that have occured on Sunday.",43v,,2,,44r,,2,,53,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,256,,"Saint Basil cycle: Saint Mary, together with Saints Irene and Sophia, appears to Saint Basil and tells him where her icon is buried.",44r,,2,,44v,,2,,54,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,257,,Saint Basil cycle: Saint Basil finds the buried icon of Saint Mary.,44v,,2,,45r,,3,,55,,High,,No,,,,,Space for stanza left blank,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,258,,Saint Basil cycle: Saint Mary tells Saint Basil to take two pillars from a pagan temple.,45r,,3,,45v,,3,,56,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,259,,Saint Basil cycle: Saint Mary sets up the pillars in the church and makes a miraculous spring flow out at their base.,45v,,3,,46v,,1,,57,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,260,,"Mary, Pregnancy of: Salome's hands are burned when she tries to verify Saint Mary's virginity, but they are healed when she takes the Christ Child into her arms.",46v,,1,,47r,,3,,58,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,110,,"Emperor Arcadius of Constantinople, the golden statue of Saint Mary, and the exposition of the Byzantine Patriarch Saint John Chrysostom on Matthew 1:25",47r,,3,,48r,,1,,59,,High,,Yes,,,,,There is a missing shot between ff. 47r and 47v,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,262,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary's soul descends from heaven in a tent of light.",48r,,1,,48v,,1,,60,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,164,EMML (HMML) 3872,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,48v,,1,,49r,,3,,61,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,4,,"Deacon Michael, the grocer and his stolen ring, which Mary helped find in a fish.",49v,,1,,51v,,2,,62,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,5,,The innocent Frenchman who was framed for theft by a spurned innkeeper’s daughter,51v,,3,,55r,,3,,63,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,6,,Arabs try to plunder the monasteries of Egypt during the famine of 1120 MM [likely 1404 CE] and the time Patriarch Matthew,55r,,3,,57r,,1,,64,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,7,EMML (HMML) 6938,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,57r,,1,,59r,,2,,65,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,8,,Dabra Qaləmon miracles: The monks of Dabra Qalamon are robbed by Berbers and aided by Arabs,59r,,2,,60v,,2,,66,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,50,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon intercedes for an angel who had disobeyed the command of God.,60v,,2,,61v,,1,,67,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,35-A,EMML (HMML) 6938,Däbrä Metmaq miracles: The annual apparition of Saint Mary at Däbrä Metmaq with Christ's promises (whole or opening),61v,,2,,65r,,3,,68,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,36,,Däbrä Metmaq miracles: Mary punishes the untrustworthy camel driver of Däbrä Metmaq who steals from it.,65r,,3,,66v,,1,,69,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,37,,"Däbrä Metmaq miracles: Yeshaq, prior of Däbrä Metmaq, who fled to Scete, Egypt, to escape the burden of his office.",66v,,2,,67r,,2,,70,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,52,,Däbrä Mətmaq miracles: Bishop Michael sends Deacon John to help the monks of Däbrä Metmaq celebrate Passion Week.,67r,,3,,68r,,2,,71,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,232,,Holy Family journey cycle: Part 2: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The flight into Egypt.,68r,,2,,68v,,3,,72,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,60,,The Arab woman who entrusted her jewels to a Christian for safekeeping.,69r,,1,,69v,,3,,73,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,426,,A child whom his mother had vowed to Saint Mary is rescued from drowning.,69v,,3,,70v,,1,,74,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,63,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: A man killed during the construction of the church of Däbrä Qʷəsqʷam is raised from the dead.,70v,,1,,72r,,3,,75,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,312,,"A column falls and breaks the leg of the son of an official when Muslims destroy a church of Saint Mary in Homs, Syria",72r,,3,,73r,,2,,76,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,291,,"When Satan destroys the oven of a monastery, he is compelled to serve the monks for twelve years in punishment.",73r,,3,,74r,,1,,77,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,382,,The Egyptian woman who lost a silver plate while bathing in a miraculous spring.,74r,,2,,74v,,1,,78,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,429,,A thief is hanged upside down with the objects he stole from the church of Saint Mary in Sebkahad [Sabkhat?] in Egypt,74v,,2,,75v,,3,,79,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,292,,Däbrä Məṭmaq miracles: Saint Mary shows those assembled at Däbrä Məṭmaq a negative vision of Mohammad (Mohamed).,75v,,3,,76v,,1,,80,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,76v,,1,,76v,,3,,81,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,121,,The healing of the Egyptian King Soforon (or Safron).,76v,,3,,77v,,1,,82,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,425,,Thieves try to steal from a church of Saint Mary in Syria but are unable to bring what they have stolen out of the church.,77v,,2,,78r,,2,,83,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,65,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The vinedresser of Manfalut who gave his earnings to the builders of Däbrä Qʷəsqʷam.,78r,,2,,79r,,2,,84,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,111,,The woman from Cairo who lived by the Nile river and whose daughter became blind due to reading,79r,,3,,79v,,2,,85,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,79v,,3,,80r,,1,,86,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,90,,A priest is warned by an angel not to rush when incensing the icon of Saint Mary.,80r,,2,,80r,,3,,87,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,15,,"Amnut, the custodian of a church in Egypt, quarrels with his bishop.",80v,,1,,83v,,1,,88,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,75,,Emperor Tiberius miracle: The son of Emperor Tiberius is raised from the dead.,83v,,1,,84v,,1,,89,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,77,,A man named Peṭros Bäwarəs has a vision of the Trinity.,84v,,1,,85r,,1,,90,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,23,,"The old man who steals from two monks, Sadaqā and ʾƎstifānos (or Peṭros) from the monastery of Saint Victor is punished",85r,,1,,85v,,2,,91,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,96,,"The story of Absadi, gardener of the monastery of St. Shenute, who used to give away vegetables from the garden.",85v,,2,,86r,,2,,92,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,28,,Mǝnetä Diyaqon cycle: The lamp of the Christian from Mǝneta Diyāqon (in Gaza) that was blown out by the wind.,86r,,3,,87r,,1,,93,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,29,,"Mǝnetä Diyaqon cycle: The wife of Joseph from Mǝneta Diyāqon, who had no male children.",87r,,1,,88v,,1,,94,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,30,,The poor man from Aragon [Spain] who was buried alive in a gold mine.,88v,,1,,89r,,3,,95,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,424,,The priest from Cyprus who brought a particle of the Eucharist to a Jew.,89r,,3,,90r,,3,,96,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,78,,"The conversion of the Muslim, Rəwḫ, who is renamed New Anthony (Ǝnṭonəs Ḥäddis)",90r,,3,,91r,,1,,97,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,38,,The son of the Muslim ruler of Egypt blasphemes the icon of Saint Mary in the time of Patriarch Alexander,91r,,1,,91v,,1,,98,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,79,,"The wife of Mark, a priest from Mallawi in Egypt, is cured of her leprosy during the time of Patriarch Matthew",91v,,2,,92r,,2,,99,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,80,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The monks of Saint Anthony celebrate Holy Week at Däbrä Qʷəsqʷam.,92r,,2,,92v,,3,,100,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,81,,"Däbrä Qʷəsqʷam miracles: A Muslim, Katib, tries to extort money from the monks of Saint Anthony's monastery in Egypt",93r,,1,,93v,,2,,101,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,88,,A Roman official is prevented from approaching the Holy Sepulcher of Christ (not to be confused with 74).,93v,,2,,94r,,1,,102,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,89,,"Scete miracles: Emperor Zeno in Constantinople builds churches in Scete, Egypt",94r,,1,,94v,,2,,103,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,91,,"Holy Family Journey cycle: Saint Mary blesses Scete, which Saint Macarius chooses for his monastery.",94v,,3,,96v,,2,,104,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,92,,"The story of Michael, the scribe who converted to Islam when he was beaten.",96v,,2,,98r,,1,,105,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,93,,The story of the Muslim who lived near the churches of Saints Mark and Shenute in Egypt,98r,,1,,98v,,3,,106,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,263,,St. John Chrysostom defends a woman condemned by archbishop (Nestorius) for taking communion during her monthly cycle.,99r,,1,,99v,,2,,107,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,108-A,,"Patriarch Abraham of Alexandria (d. 978), King al-Muizz, and the parable of the mustard seed (whole or opening)",99v,,3,,102r,,1,,108,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,207,,The monk who saved the church of Saint Mary in Atrib by his prayers when its destruction had been ordered by the Caliph.,102r,,1,,106v,,3,,109,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,136,EMML (HMML) 3872,The thief whom the king's soldiers could not kill.,107r,,1,,107v,,1,,110,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",107v,,2,,108r,,2,,111,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,24,,Atrib miracle: The Christians at Atrib in Egypt who gathered for a feast of Saint Mary are saved from the Arabs.,108r,,2,,108v,,2,,112,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,25,,ʾƎmma Yoḥannǝs of Lower Egypt and the Ethiopian (Nubian?) monk who was on pilgrimage to Jerusalem,108v,,3,,109v,,2,,113,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,26,,The European who wanted to steal the bars of the door to the Manger at Bethlehem.,109v,,3,,110v,,2,,114,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,120,,The reopening of the church in Harat Zuwayla.,110v,,3,,111r,,3,,115,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,124,,Saint Basil cycle: Saint Basil and the rich man who refused to give him a tablet [saleda] for an icon of Saint Mary.,111v,,1,,111v,,3,,116,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,127,,"Saint Basil cycle: Saint Basil and the Jewish merchant of Caesarea who stole a golden plate from the church, but later became a Christian.",111v,,3,,113v,,1,,117,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,40,,Holy Family journey cycle: The child Jesus causes a miraculous spring at Mehzab in Egypt,113v,,1,,113v,,3,,118,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,128,,The story of Saint Menas and his brother.,113v,,3,,114r,,3,,119,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,129,,The election of Patriarch Matthew I of Alexandria,114r,,3,,114v,,3,,120,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,130,,"Theodosius: The story of Dilasor, brother of Emperor Theodosius, who was Abba Kiros.",115r,,1,,115r,,3,,121,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,104,,The persecution of the Christians in Alexandria during the time of Patriarch Cosmas II (800s),115v,,1,,115v,,3,,122,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,105,,The Patriarch Gäbrä Krəstos of Alexandria (d. 1077) heard of the withered olive tree at the gate of the Ǝnduləs church,115v,,3,,116v,,1,,123,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,67,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The infidel who stole the lumber from the church at Däbrä Qʷəsqʷam.,116v,,2,,118r,,1,,124,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,94,,A hermit in Jerusalem is saved from the temptations of Satan.,118r,,2,,118v,,2,,125,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,64,,The story of the sorceress Taludar in Egypt who was possessed by a demon during the time of Patriarch Timothy II,118v,,2,,119v,,2,,126,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,53,,Däbrä Mətmaq miracles: The cistern at Däbrä Metmaq is filled miraculously.,119v,,2,,120r,,2,,127,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,284,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: A renegade monk who had become a Jew is hunted down by the troops of the king.,120r,,3,,121r,,1,,128,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,269,,Däbrä Qaləmon miracles: The events that occurred during the captivity of Abbots Samuˀel of Däbrä Qaləmon and John of Scete.,121r,,1,,121r,,3,,129,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,273,,"Däbrä Qaləmon miracles: Saint Mary raises Andrew, a disciple of Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon, from the dead.",121v,,1,,121v,,3,,130,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,270,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Nicholas and gives him priestly vestments.,121v,,3,,122r,,3,,131,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,41,,The old woman from Sembat who gave the offering for Saint Mary to Saint George.,122r,,3,,123r,,2,,132,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,290,,"Däbrä Məṭmaq miracles: When the destruction of Däbrä Məṭmaq is reported in Ethiopia in the time of Patriarch John of Alexandria (d. 1452), the king Zärˀa Yaˁəqob  orders the construction of a new monastery to take its place.",123r,,2,,124v,,2,,133,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,240,,Holy Family journey cycle: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The Holy Family arrives at Däbrä Qwesqwam.,124v,,3,,125r,,3,,134,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,285,,A Jew is led to baptism by a dream about a lion and a monk; afterwards he curses a Jew at the latter's request.,125r,,3,,126r,,3,,135,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,95,,"A monk, Abraham, drinks poisonous water while on a journey to visit the patriarch of Alexandria and dies, but is then raised from the dead.",126r,,3,,127v,,3,,136,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,12,,The composition of the Maṣḥafa ḥawi (Book of the Collector) by Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145),127v,,3,,129r,,2,,137,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,44,,"The priest, Rizqallah, recovers things stolen from pilgrims.",129r,,2,,129v,,3,,138,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,171,EMML (HMML) 7089,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,130r,,1,,130v,,3,,139,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,131r,,1,,131r,,1,,140,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,609,,"Vision of John, Son of Thunder: How the Virgin Mary appeared as a lady with twelve stars in her crown.",131r,,2,,131v,,2,,141,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,427,,Some Christians held captive by a Muslim are freed by an angel and are brought to Cyprus.,131v,,3,,132v,,3,,142,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,428,,Däbrä Metmaq miracles: A Muslim official demands tribute from the monks of Däbrä Qʷəsqʷam.,132v,,3,,133v,,2,,143,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,378,,Saint Mary appears to Yohannes Kama and he and his wife perserved their virginity throughout their lives,133v,,2,,134r,,1,,144,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,74,,The wife of a pagan official who wished to pray at the Holy Sepulcher in Jerusalem is prevented until she is baptized (not to be confused with 88).,134r,,2,,134v,,2,,145,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,166,EMML (HMML) 3872,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",134v,,3,,135v,,1,,146,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,22,,The lamp before the icon of Saint Mary that the priest tipped over and yet remained suspended.,135v,,2,,136r,,1,,147,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,155,EMML (HMML) 3872,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",136r,,2,,136v,,3,,148,,High,,Yes,,,,,long form,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,616,,"The acts of Saint Paul in Wariqon, as narrated by Saint Peter.",136v,,3,,138v,,3,,149,ተብህለ፡ አመ፡ ገብረት፡ እግዝእትነ፡….  ተአምረ። ወመንክረ፡ በሀገረ፡ ዋሪቆን፡ ጽንፈ፡ ምዕራብ፡ ላዕለ፡ እደ፡ ሐዋርያ፡ ጳውሎስ፡ ይቤ፡ ቅዱስ፡ ጴጥሮስ፡ ርእሶሙ፡ ለሐዋርያት። አመ፡ ሖረ፡ ቅዱስ፡ ጳውሎስ፡ በሀገረ፡ ቅርጣግና። ረከበኒ፡ ሊተ፡ ጴጥሮስ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,316-A,,"Mary, Conception of cycle: The conception and nativity of Saint Mary (whole or opening)",139r,,1,,140r,,1,,150,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,315,,"Mary, Childhood of cycle: Saint Mary stays in the Temple (315, 316-D, 447 similar)",140r,,1,,140v,,1,,151,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,317,,"Mary, Engagement of cycle: Saint Mary is espoused to Saint Joseph.",140v,,1,,141r,,3,,152,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,530,,"Mary, Pregnancy of cycle: Saint Mary is found to be pregnant.",141v,,1,,142r,,3,,153,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,445,,"Christ, Nativity of cycle: How the Virgin Mary gave birth (see no. 299) (347, 445 similar)",142r,,3,,143r,,1,,154,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,446,,"Christ, Nativity of cycle: The shepherds and the magi come to worship Christ. (299, 446 similar)",143r,,1,,143v,,2,,155,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,1-A,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (all or opening),143v,,2,,148v,,1,,156,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,325,,"Holy Family journey cycle: The Holy Family hides from thieves in a sycamore tree at Däbrä Metmaq. (321, 322, 325, 431 similar)",148v,,2,,149r,,2,,157,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,321,,"Holy Family journey cycle: The rich Egyptian woman who refused to give water to the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",149r,,3,,150r,,3,,158,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,322,,"Holy Family journey cycle: The people of an Egyptian town set fierce dogs on the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",150r,,3,,151r,,1,,159,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,431,,"Holy Family journey cycle: The inhabitants of an Egyptian town who plot to hand Jesus over to King Herod are turned into animals. (321, 322, 325, 431 similar)",151r,,2,,151v,,2,,160,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,432,,Holy Family journey cycle: The king of Egypt asks Saint Mary to bless his land.,151v,,2,,152v,,1,,161,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,133,,Holy Family journey cycle: The places in Egypt visited by the Holy Family.,152v,,1,,154r,,1,,162,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,154r,,1,,154v,,2,,163,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",154v,,2,,154v,,3,,164,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,170,EMML (HMML) 3872,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,155r,,1,,155r,,3,,165,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,149,EMML (HMML) 3872,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,155r,,3,,155v,,3,,166,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",155v,,3,,156v,,1,,167,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,7,EMML (HMML) 2378,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,156v,,1,,157v,,1,,168,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,180,EMML (HMML) 3872,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,157v,,1,,158r,,3,,169,,High,,Yes,,,,,Stanza is given a miracle number and so all of the numbers are off by one after this point,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,179,EMML (HMML) 3872,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,158v,,1,,158v,,2,,170,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,158v,,3,,159r,,3,,171,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,9,,"Dabra Qaləmon miracles: An Arab man who steals the scissors of Jacob the Short, a tailor, falls ill until he returns them",159r,,3,,160r,,3,,172,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,10,,Däbrä ʾƎnṣǝnā miracles: Abbot Raphael from Däbrä ʾƎnṣǝnā in Egypt and the sacrament of confession.,160r,,3,,161r,,2,,173,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,11,,Däbrä Qaləmon miracles: An Arab who has contempt for Saint Mary’s icon at Däbrä Qaləmon is punished during the time of Patriarch Gabriel IV of Alexandria (1370-1378),161r,,2,,161v,,3,,174,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,17,,"Nəkʷal, the deacon from Margawkim in Egypt, who spent his Muslim master’s money on the poor.",161v,,3,,162v,,1,,175,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,18,,The priest from Nārdin in Egypt who was accused because he kept a nun in his house,162v,,1,,164r,,1,,176,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,20,,The Arab woman who suffered from an issue of blood for many years and is healed by Mary's icon,164r,,1,,164v,,2,,177,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,21,,A man named Yoḥannǝs finds a copy of the acts of Saints Juliana and Barbara that he had lost.,164v,,2,,165v,,3,,178,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,34,,The devout Muslim who became a Christian when Saint Mary appeared to him.,165v,,3,,166v,,1,,179,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,52,,Däbrä Mətmaq miracles: Bishop Michael sends Deacon John to help the monks of Däbrä Metmaq celebrate Passion Week.,166v,,1,,167r,,2,,180,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,167r,,2,,167v,,1,,181,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,56,,"Scete miracles: An abbot in Scete sees first a multitude of demons, then a multitude of saints.",167v,,1,,167v,,3,,182,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,28,,Mǝnetä Diyaqon cycle: The lamp of the Christian from Mǝneta Diyāqon (in Gaza) that was blown out by the wind.,167v,,3,,168v,,2,,183,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,29,,"Mǝnetä Diyaqon cycle: The wife of Joseph from Mǝneta Diyāqon, who had no male children.",168v,,2,,170r,,2,,184,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,31,,The cupbearer of the king of France.,170r,,2,,171r,,2,,185,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,32,,"A pious wife and a bankrupt husband who denied Christ when he became poor meet Satan, a black dog, who helps them find gold",171r,,2,,172r,,1,,186,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,41,,The old woman from Sembat who gave the offering for Saint Mary to Saint George.,172r,,1,,172v,,3,,187,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,47,,The conversion of a Muslim merchant who had been imprisoned in Naples.,173r,,1,,173v,,3,,188,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,49,,Saint Mary appears during Mass in the church at Mənetä Särd (in ??).,173v,,3,,174v,,1,,189,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,58,,"The story of the martyr, Saint Victor, and his mother, Martha.",174v,,2,,175v,,3,,190,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,62,,Ethiopian kings: The abbot who did not allow the Miracles of Mary to be read in his monastery.,175v,,3,,178r,,1,,191,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,38,,The son of the Muslim ruler of Egypt blasphemes the icon of Saint Mary in the time of Patriarch Alexander,178r,,1,,178v,,1,,192,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1153,443,,A container of oil remains suspended in mid air in a church of Saint Mary when the cord by which it was suspended breaks.,178v,,1,,178v,,2,,193,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ደብር፡ ዘእግዝእትነ፡…. ወሙዳየ፡ ቅብዕኒ፡ ሀሎ፡ በቤተ፡ መቅደስ፡ ስቁል፡ ወተመትረ፡ ህብላ፡ ለይእቲ፡ ቅብዕ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1044,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,13r,13b,1,5,,16b,2,6,1,,High,,Yes,,,2,"scans 12b, 13a full-page",,1,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1044,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,16v,17a,1,7,,17b,2,14,2,,High,,Yes,,,1,scan 18b full-page,,1,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1044,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,17v,18a,1,7,,20a,1,14,3,,High,,Yes,,,1,scan 19a full-page,,1,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1044,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,19v,20a,2,10,,21a,2,17,4,,High,,Yes,,(after text) scan 21b,1,scan 22a full-page,,1,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1044,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",22r,22b,1,12,,23b,2,12,5,,High,,Yes,,,2,"scans 24b, 25a full-page",,1,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1044,19,EMML (HMML) 4205,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",23v,24a,1,4,,27b,1,9,6,,High,,Yes,,scan 26b,1,scan 27a full-page,,1,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1044,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",27r,27b,2,3,,29a,1,9,7,,High,,Yes,,,1,scan 29b full-page,,1,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1044,33,EMML (HMML) 6938,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,28v,29a,2,2,,32a,1,5,8,,High,,Yes,,,1,scan 30a full-page,,1,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1044,54,EMML (HMML) 5520,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",31v,32a,1,16,,33a,1,9,9,,High,,Yes,,,1,scan 35b full-page,,1,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1044,153,EMML (HMML) 3872,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,32v,33a,2,1,,35a,2,1,10,,High,,Yes,,,1,scan 36a full-page,,1,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1044,154,EMML (HMML) 3872,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,34v,35a,2,12,,37a,2,7,11,,High,,Yes,,,1,scan 40b full-page,,1,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1044,16,,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",37r,37b,1,1,,38b,2,14,12,,High,,Yes,,,1,scan 41a full-page,,1,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1044,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,38v,39a,1,7,,40a,1,11,13,,High,,Yes,,,1,scan 43b full-page,,1,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1044,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",39v,40a,2,5,,42b,2,9,14,,High,,Yes,,,1,scan 44a full-page,,1,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1044,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,42v,43a,1,2,,45a,2,16,15,,High,,Yes,,,1,scan 47b full-page,,1,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1044,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",45r,45b,1,13,,48b,1,14,16,,High,,Yes,,,1,scan 48a full-page,,1,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1044,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,48r,48b,2,8,,50a,1,17,17,,High,,Yes,,,1,scan 50b full-page,,1,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1044,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,49v,50a,2,10,,52a,2,3,18,,High,,Yes,,,1,scan 51a full-page,,1,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1044,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",51v,52a,2,13,,54a,1,9,19,,High,,Yes,,scan 52b,1,scan 53a full-page,,1,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1044,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,53v,54a,2,1,,56a,2,11,20,,High,,Yes,,scan 55a,1,scan 54b full-page,,1,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1044,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,57r,57b,1,2,,59a,1,17,21,,High,,Yes,,,2,"scans 56b, 57a full-page",,1,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1044,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",58v,59a,2,9,,61b,1,1,22,,High,,Yes,,,1,scan 60b full-page,,1,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1044,103,EMML (HMML) 5520,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",61r,61b,1,9,,62a,1,17,23,,High,,Yes,,,1,scan 61a full-page,,1,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1044,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],61v,62a,2,9,,63a,2,6,24,,High,,Yes,,,0,,,1,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1044,158,EMML (HMML) 3872,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,62v,63a,2,15,,65b,2,3,25,,High,,Yes,,,0,,,1,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1044,140,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,65r,65b,2,11,,67b,2,1,26,,High,,Yes,,scan 66b,1,scan 67a full-page,,1,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1044,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",67r,67b,2,10,,69b,2,6,27,,High,,Yes,,scan 68b,1,scan 69a full-page,,1,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1044,7,EMML (HMML) 2378,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,69r,69b,2,13,,72a,1,12,28,,High,,Yes,,,1,scan 72b full-page,,1,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1044,125,,The story of the cannibal from Qemer.,71v,72a,2,1,,74a,2,19,29,,High,,Yes,,,3,"scans 73a, 74b, 75a full-page",,1,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1044,186,,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,75r,75b,1,7,,76a,1,1,30,,High,,Yes,,,1,scan 76b full-page,shortened version/missing text,1,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1044,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,75v,76a,1,10,,77b,1,19,31,,High,,Yes,,,1,scan 77a full-page,,1,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1044,325,,"Holy Family journey cycle: The Holy Family hides from thieves in a sycamore tree at Däbrä Metmaq. (321, 322, 325, 431 similar)",77r,77b,2,8,,79a,2,1,32,,High,,Yes,,,0,,,1,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1044,412,,A young man and his mother see the icon of Saint Mary weeping for the sins of the world.,78v,79a,2,9,,80b,2,8,33,,High,,Yes,,"scans 79b, 80a",0,,,1,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1044,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",80v,81a,1,1,,81a,2,12,34,,High,,Yes,,,1,scan 81b full-page,,2,FALSE,FALSE
EMIP (EMIP) 1044,1195,,"(New) Ethiopian Kings, Cycle of: Part 34: The Life of the Ethiopian king Menelik II (1800s) (Part VI: he builds the city of Addis Ababa and a beautiful church for Mary)",82r,82b,1,1,83v,84a,2,10,35,,High,,No,,,2,"scans 82a, 84b full-page",,3,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,316-A,,"Mary, Conception of cycle: The conception and nativity of Saint Mary (whole or opening)",5r,,3,,6r,,3,,1,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,315,,"Mary, Childhood of cycle: Saint Mary stays in the Temple (315, 316-D, 447 similar)",6r,,3,,7v,,2,,2,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,7v,,2,,9r,,2,,3,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,2,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (continued): Satan urges Herod to pursue the Holy Family.,9r,,2,,11r,,2,,4,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,71,,"Romeya cycle? When Sefengeya, wife of a different King of Romeya, King Masfeyanos, prays to have a child before the icon of Saint Mary, the icon inclines its head; Sefengeya then conceives Yeshaq (Abba Garima).",11r,,2,,12r,,1,,5,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,274,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon instructs his disciples on his deathbed.,12r,,1,,12v,,3,,6,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,130,,"Theodosius: The story of Dilasor, brother of Emperor Theodosius, who was Abba Kiros.",12v,,3,,13v,,2,,7,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",13v,,2,,14r,,3,,8,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,254,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ, together with Saint Mary and the angels, appears to the Apostles and asks them to build churches in his name and hers throughout the world.",14r,,3,,15r,,1,,9,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,255,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ appears with his mother to the apostles and makes Saint Peter head of the Church.",15r,,1,,15r,,3,,10,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,17,,"Nəkʷal, the deacon from Margawkim in Egypt, who spent his Muslim master’s money on the poor.",15r,,3,,16r,,3,,11,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,20,,The Arab woman who suffered from an issue of blood for many years and is healed by Mary's icon,16r,,3,,17r,,3,,12,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,22,,The lamp before the icon of Saint Mary that the priest tipped over and yet remained suspended.,17r,,3,,18r,,1,,13,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,24,,Atrib miracle: The Christians at Atrib in Egypt who gathered for a feast of Saint Mary are saved from the Arabs.,18r,,1,,19r,,1,,14,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,558,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: Zärˀa Yaˁəqob institutes monthly feasts of Saint Mary.,19r,,1,,19v,,3,,15,ወካዕበ፡ ስምዑ፡ ዘገብረት፡ ሎቱ፡ እግዝእትነ፡ ለንጉሥነ፡ ናዖድ። ወበጸጋ፡ እግዚአብሔር፡ ተሰምየ፡ አንበሳ፡ በፀር፡ ርቱዓ፡ ሃይማኖት፡ አስከሬነ፡ መንፈስ፡ ውዱስ፡ ማኅቶተ፡ ጥበብ። ወምሉዓ፡ አእምሮ፡ ብእሴ፡ ይዋሄ። በከመ፡ ይቤ፡ መጽሐፈ፡ ብስራት፡ ዘአርቶዶ፡ ክሳውያን፡ በእንቲአሁ፡ ወበእንተ፡ እለ፡ ከማሁ፡ ኮኑ፡ የዋሃነ፡ ከመ፡ ርግብ፡ ወጠቢባነ፡ ከመ፡ አርዌ፡ ምድር።,High,Written for Emperor Na'od rather than Zara Ya'eqob,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,44,,"The priest, Rizqallah, recovers things stolen from pilgrims.",19v,,3,,20v,,3,,16,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,380,,Zärˀa Yaˁəqob miracles:  Emperor Zärˀa Yaˁəqob is given a sign of Bädlay ibn Sa'ad ad-Din II's fall.,21r,,1,,21v,,2,,17,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,381,,Zärˀa Yaˁəqob miracles:  Saint Mary appears to the gabaz of her church in Waybela and tells him about the fall of Bädlay ibn Sa'ad ad-Din II.,21v,,2,,22r,,2,,18,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,96,,"The story of Absadi, gardener of the monastery of St. Shenute, who used to give away vegetables from the garden.",22r,,2,,23r,,1,,19,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,23r,,2,,23v,,3,,20,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,23v,,3,,24r,,3,,21,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,114,,Holy Family cycle: Spring cycle: The thieves who killed each other at the miraculous spring.,24r,,3,,25r,,2,,22,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,115,EMML (HMML) 3872,The son of a rich official of Cappadocia is raised from the dead.,25r,,2,,25v,,3,,23,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",25v,,3,,26v,,1,,24,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,460-C,,Ark of Zion in Kings: Part 03: The Philistines bring the Ark of Zion to Azotus and put it into the temple of Dagon.,26v,,1,,27r,,2,,25,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,461-C,EMML (HMML) 22,Ark of Zion in Kings: Part 06: The Philistines send back the Ark of Zion on a cart drawn by two heifers.,27r,,2,,27v,,1,,26,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,495-A,EMML (HMML) 642,Ark of Zion cycle: Part 12: King David and all Israel bring back the Ark of Zion.,27v,,1,,28r,,2,,27,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,495-A,EMML (HMML) 642,Ark of Zion cycle: Part 12: King David and all Israel bring back the Ark of Zion.,28r,,2,,28v,,1,,28,,High,,No,FALSE,,,,Miracle is repeated,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,271,,"Apparitions to Saints: Saint Mary appears to the brother of Saint Basil, Saint Gregory, bishop of ""the Islands"" (i.e. of Nyassa).",28v,,1,,28v,,3,,29,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,272,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Paphnutius.,28v,,3,,29r,,3,,30,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,117,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of Cycle: The Apostles gather for the funeral of Saint Mary.",29r,,3,,30r,,2,,31,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,119,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: When Tafoneya lays hands on the bier of Saint Mary, an angel cuts his arms off.",30r,,2,,31r,,2,,32,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,252,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays to be taken from this life.",31r,,2,,31v,,1,,33,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,253,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Jews go to Bethlehem to seize Saint Mary but are blinded.",31v,,1,,32r,,1,,34,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,254,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ, together with Saint Mary and the angels, appears to the Apostles and asks them to build churches in his name and hers throughout the world.",32r,,1,,32v,,1,,35,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,256,,"Saint Basil cycle: Saint Mary, together with Saints Irene and Sophia, appears to Saint Basil and tells him where her icon is buried.",32v,,2,,33r,,2,,36,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",33r,,2,,33v,,3,,37,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,154,EMML (HMML) 5105,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,33v,,3,,34r,,1,,38,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,34r,,1,,34v,,1,,39,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,165,,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,34v,,1,,35r,,1,,40,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,35r,,1,,35v,,1,,41,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,166,EMML (HMML) 7089,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",35v,,1,,36r,,1,,42,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,167,EMML (HMML) 7089,The woman who was prevented from fasting by her husband.,36r,,1,,36r,,3,,43,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,74,,The wife of a pagan official who wished to pray at the Holy Sepulcher in Jerusalem is prevented until she is baptized (not to be confused with 88).,36r,,3,,36v,,3,,44,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,278,,Abbas sees a vision of Saint Mary blessing the monks who were chanting the Psalms.,36v,,3,,37v,,1,,45,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,265,,Apparitions to Saints: Saint Mary rescues the ship in which Abba (Mar) Barsuma is travelling.,37v,,1,,38r,,2,,46,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,269,,Däbrä Qaləmon miracles: The events that occurred during the captivity of Abbots Samuˀel of Däbrä Qaləmon and John of Scete.,38r,,2,,38v,,3,,47,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,270,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Nicholas and gives him priestly vestments.,38v,,3,,39v,,1,,48,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,271,,"Apparitions to Saints: Saint Mary appears to the brother of Saint Basil, Saint Gregory, bishop of ""the Islands"" (i.e. of Nyassa).",39v,,1,,39v,,3,,49,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,272,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Paphnutius.,39v,,3,,40v,,1,,50,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,253,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Jews go to Bethlehem to seize Saint Mary but are blinded.",40v,,1,,41r,,1,,51,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,257,,Saint Basil cycle: Saint Basil finds the buried icon of Saint Mary.,41r,,1,,41v,,2,,52,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,258,,Saint Basil cycle: Saint Mary tells Saint Basil to take two pillars from a pagan temple.,41v,,2,,42v,,1,,53,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,258,,Saint Basil cycle: Saint Mary tells Saint Basil to take two pillars from a pagan temple.,42v,,1,,43r,,2,,54,,High,,No,FALSE,,,,Miracle is repeated,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",43r,,2,,43r,,3,,55,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,43r,,3,,43v,,3,,56,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,111,,The woman from Cairo who lived by the Nile river and whose daughter became blind due to reading,43v,,3,,44v,,1,,57,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,109,,The daughter of the rich man from Caesarea who could not deliver her baby.,44v,,1,,44v,,3,,58,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,44v,,3,,45r,,3,,59,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,45r,,3,,45v,,2,,60,,High,,No,FALSE,,,,Miracle has two headings,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,547,,A monk heals two blind hyena cubs with an icon of Saint Mary.,45v,,2,,46r,,1,,61,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,46r,,1,,46v,,2,,62,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,385,,The hungry man whom Saint Mary used to feed when he prayed to her,46v,,2,,46v,,3,,63,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,465,,"A dragon that had swallowed up Efrem, a monk of Däbrä Timona, is compelled to vomit him up alive ten days later.",47r,,1,,47v,,1,,64,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,47v,,1,,47v,,3,,65,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,135,,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,47v,,3,,48r,,3,,66,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,125,,The story of the cannibal from Qemer.,48r,,3,,49v,,2,,67,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,136,EMML (HMML) 1573,The thief whom the king's soldiers could not kill.,49v,,3,,50r,,3,,68,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,137,EMML (HMML) 1573,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,50r,,3,,51r,,2,,69,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",51r,,2,,51v,,2,,70,,High,,No,FALSE,,,,short form,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",51v,,2,,52r,,1,,71,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,217,,Holy Family cycle: The history of Däbrä Mahew near Jerusalem and its miraculous spring.,52r,,1,,52v,,1,,72,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,382,,The Egyptian woman who lost a silver plate while bathing in a miraculous spring.,52v,,1,,52v,,3,,73,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,52v,,3,,53r,,3,,74,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,90,,A priest is warned by an angel not to rush when incensing the icon of Saint Mary.,53r,,3,,53v,,2,,75,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,222,,"Mary, Life of: A woman whose right eye had been blinded by a demon is healed by Saint Mary (same as 220)",53v,,2,,53v,,3,,76,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,149,EMML (HMML) 2275,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,53v,,3,,54v,,1,,77,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,54v,,1,,54v,,3,,78,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,244,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays with the disciples.",54v,,3,,55r,,3,,79,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",55r,,3,,56r,,1,,80,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,56r,,1,,56v,,1,,81,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,56v,,1,,57r,,2,,82,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,410,,The couple that were guided by the wife's dream to find buried money with which to build a shrine to Saint Mary.,57r,,2,,57v,,1,,83,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,313,,The paralytic who was healed on the 16th of Nahase.,57v,,1,,57v,,3,,84,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,314,,A priest becomes insane after his entire family dies of the plague.,57v,,3,,58r,,2,,85,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,311,,A stream runs uphill after his neighbor had diverted it.,58r,,2,,58r,,3,,86,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,58r,,3,,58v,,2,,87,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,401,,The girl who was going to be stoned after she was caught committing fornication.,58v,,2,,59r,,2,,88,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,402,,The monastic community that was supplied with provisions by Saint Mary.,59r,,2,,59v,,1,,89,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,59v,,1,,59v,,2,,90,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,406,,The pious priest to whom Satan came for confession.,59v,,2,,60r,,2,,91,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,405,,Saint Mary heals a poor man from skin disease whom people had refused to carry to church.,60r,,2,,60v,,1,,92,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,407,,The king's washerman who was attacked by a lion.,60v,,1,,61r,,1,,93,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,408,,A young man whom his mother had vowed to the service of Saint Mary becomes impotent when his parents try to wed him.,61r,,1,,61v,,1,,94,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,409,,The magistrate whom the king accused of embezzlement.,61v,,1,,62r,,1,,95,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,410,,The couple that were guided by the wife's dream to find buried money with which to build a shrine to Saint Mary.,62r,,1,,62r,,3,,96,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,412,,A young man and his mother see the icon of Saint Mary weeping for the sins of the world.,62r,,3,,62v,,1,,97,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,414,,The sinner whom Saint Mary healed after his relatives had spent all his money on physicians.,62v,,1,,62v,,3,,98,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,328,EMML (HMML) 6949,The pious abbot who was falsely accused by his monks of sinning with a woman.,62v,,3,,63r,,3,,99,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,155,EMML (HMML) 7089,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",63r,,3,,64r,,1,,100,,High,,No,FALSE,,,,short form,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,151,,The woman from Rome whose daughter rose up on the anniversary of her death.,64r,,1,,64v,,1,,101,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,384,,The monk whose only good work was observing the fast of Saint Mary.,64v,,1,,64v,,2,,102,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,474,,Bishop Hildephonsus sees the icon of Saint Mary sweating; she asks him to raise a girl from the dead.,64v,,2,,65r,,1,,103,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,118,,The merchant from Senfewat who struck the icon of Saint Mary.,65r,,1,,65v,,3,,104,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,123,,"The chastisement of the heretic, Nestorius.",65v,,3,,66r,,2,,105,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,1307,,Homily on the Dormition of Mary and how the people praised Jesus Christ who was born from her,66r,,2,,66v,,1,,106,ስምዑ፡ ንንግርክሙ፡ በእንተ፡ ፍልሰታ፡ ለእግዝእትነ፡ እምዝ፡ ዓለም፡ ከመ፡ ትሰብሖ፡ ለወልዳ፡ ዘተወለደ፡ እምኔሃ,High,,No,FALSE,,,,Unidentified: Homily on the Dormition of Mary and how the people praised Jesus Christ who was born from her,,TRUE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,1066,,"(New) Three Mount Sinai clerics send a letter to the Bishop in Jerusalem and to Ephesus inquring about ""the Book of Mary Written by John the Evanglist"" and John appears to them in Ephesus and gives them book.",66v,,1,,66v,,3,,107,ናሁ፡ እንከ፡ እገግረክሙ፡ ከመ፡ ሀለው፡ በደብር፡ እለ፡ ይትቀነዩ፡ ለመካን፡ ፫ቅዱሳን፡ ዘአስተርአዮ፡ እግዚአብሔር፡ ለሙሴ፡ በኀበ፡ ዕፀ፡ ጳጦስ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,440,,Holy Family journey cycle: Mary travels in Ethiopia and Christ gives Ethiopia to her as a tithe,67r,,2,,67v,,2,,108,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,1-A,EMDL (EMDL) 681,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (all or opening),68r,,1,,68r,,3,,109,,Medium,,No,FALSE,,,,"It is a Vision of Theophilus, but a very different form",,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,501,,Ark of Zion cycle: Part 1a?: The vision of Zechariah concerning the Ark of Zion.,68r,,3,,68v,,3,,110,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,1256,,"(New) Mary, Life of: Mary and Joseph takes baby Jesus to the Temple and the virgins there see that he is the Messiah",68v,,3,,69r,,1,,111,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በኢየሩሳሌም፡ ነቢይ፡ ወጻድቅ፡ ዘስሙ፡ ስምዖን፡ ዘረስዓ፡ በመዋዕሊሁ፡ ፈድፋደ። ወአስተርአዮ፡ ኢይፍልስ፡ እምዝ፡ ዓለም፡ እስከ፡ ይሬዒ፡ ክርስቶስሃ፡ እግዚእ፡ ዘተወልዳ፡ እምእግዝእትነ፡....,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,445,EMML (HMML) 6835,"Christ, Nativity of cycle: How the Virgin Mary gave birth (see no. 299) (347, 445 similar)",69r,,1,,69v,,1,,112,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,,,,69v,,1,,69v,,2,,113,ወናሁ፡ ከሠትኩ፡ ለክሙ፡ በዘተወልደት፡ እግዝእትነ፡.... አመ፡ ሠርቀ፡ ግንቦት፡ ወአብዕዋ፡ ኢየሩሳሌም፡ አመ፡ ፫ለታኅሣሥ፡ ንግበር፡ ላቲ፡ በዓለ፡ ወንፈጽም፡ ንሰብሖ። ወንባርኮ፡ ወንባርኮ፡ ለእግዚአብሔር።,High,,No,FALSE,,,,"ID 445 continued, concluding homily",,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,441,,Holy Family journey cycle: The Holy Family returns from Egypt by way of Gaza.,69v,,2,,70r,,1,,114,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,,,,70r,,1,,70r,,3,,115,ንዑኬ፡ ሕዝበ፡ ክርስቲያን፡ ከመ፡ ንሰብሐ፡ ለመሠረተ፡ ንጽሕነ፡ ወጥቅመ፡ ሃይማኖትነ፡ ወአንሶሰዎ፡ ሕይወትነ፡ ብዕለ፡ ንዴትነ፡ ባሕቲቱ፡ አላ፡ ምንሐየ፡ ሕይወት፡ ኮነትነ፡ እምፃዕረ፡ ደይን፡ ዘያደነግፀነ።,High,,No,FALSE,,,,"ID 441 continued, concluding homily",,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,559,,"Däbrä Metmaq miracles: A history of Däbrä Metmaq, its construction, destruction and reconstruction.",70r,,3,,70v,,3,,116,ስምዑኬ፡ ዜናሃ፡ ለእግዝእትነ፡.... እለ፡ ታፈቅሩ፡ ስማ፡ ወአጽምዑ፡ በለብዎ፡ እስመ፡ ዝንቱ፡ ደብር፡ ማኅደረ፡ ስብሐቲሁ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወቤተ፡ ወላዲቱ፡ ድንግል፡ ንጽሕት፡ ሠናየ፡ ትነበየ፡ ኢሰይያስ፡ ልዑል፡ ቃል፡ በእንቲአሁ፡ እንዘ፡ ይብል፡ እምትካት።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,,,,70v,,3,,71r,,2,,117,,High,,No,FALSE,,,,ID 559 continued,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,1285,,"(New) Holy Family cycle: Mary resurrects Deena/Dina, the dead wife of a rich man, and then his parents",71r,,2,,71v,,1,,118,ወበ፩እመዋዕል፡ እመዋዕል፡ አመ፡ ሖረት፡ እግዝእትነ፡... ምስለ፡ ፍቁር፡ ወልዳ፡ ቦአት፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ወወህብዋ፡ ሠናየ፡ ማኅደረ፡ ሰብአ፡ ይእቲ፡ ሀገር፡ ወእምድኅረ፡ ሠሉስ፡ ዕለት፡ ሰምዓት፡ ድምጸ፡ ብካይ።,High,,No,FALSE,,,,"Mary resurrects a woman named Dina, the wife of the leader of the city",,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,,,,71v,,1,,72r,,1,,119,ወበ፩እመዋዕል፡ ይቤላ፡ ሊቀ፡ ሀገር፡ ለእግዝእትነ፡.... ተሠሃሊ፡ ላዕሌየ፡ ወትቤሎ፡ ምንተ፡ ትፈቅድ፡ ወይቤላ፡ ፲ወ፪ውሉድ፡ ሞቱ፡ አዝማድየ፡,High,,No,FALSE,,,,ID 1285 continued; Mary resurrects a number of people at the behest of the official of the city who had lost 12 family members,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,1161,,(New) Däbrä Sedeneya Icon: Part 1: Pilgrim reports on the adornment of the icon and its church at Dabra Sedeneya in Syria,72r,,1,,72v,,1,,120,ይቤ፡ ፩ብእሲ፡ ተስዕልክዎ፡ ለ፩ግብፃዊ፡ ፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ዜናሃ፡ ለሥዕል፡ ዘውስተ፡ ፄዴንያል።,High,,No,FALSE,,,,Abridged version,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,439,,Däbrä Sedeneya miracles: The European who tried to steal the icon of Saint Mary from Däbrä Sedeneya.,72v,,1,,73r,,2,,121,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,1305,,(New) Holy Family cycle: King Meman in Judah accuses Mary of being a sorceress and Mary turns the people into stone and then back (like ID 1261),73r,,2,,73v,,2,,122,ወሶበ፡ በጽሐት፡ እግዝእትነ፡.... ብሔረ፡ አይሁድ፡ ኀበ፡ ንጉሠ፡ ሜማን። ወይቤሎሙ፡ ለመኳንንቱ፡ ትሰምዑኑ፡ ዘንተ፡ ነገረ፡ እስመ፡ ናሁ፡ መጽአት፡ ብእሲት፡ መሠሪቅ፡ እምብሔረ፡ አይሁዳ።,High,,No,FALSE,,,,Similar to 1258-1261; Unidentified Life of Mary story: Mary comes to the land of Judah to king Meman. The king and his officials accuse Mary of being a sorceress. Mary prays and the people are turned to stone (?). The Holy Family dwells in that city for 30 days. Joseph and Salome ask Mary to change the people back. She relents and changes them from stone back to human form.,,TRUE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,321,,"Holy Family journey cycle: The rich Egyptian woman who refused to give water to the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",73v,,2,,74r,,2,,123,፩እመዋዕል፡ ሖረት፡ እግዝእትነ፡ ውስተ፡ ብሔረ፡ ግብፅ፡ ወቦአት፡ ቤተ፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ክብርት፡ ፈድፋደ፡ እምኵሉ፡ ሰብእ፡ እለ፡ ይነብሩ፡ ምስሌሃ፡ ወእግዝእትነ፡.... አንበረቶ፡ ለሕፃና፡ ዲበ፡ ምድር።,Medium,,No,FALSE,,,,Unusual form,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,307,,Holy Family journey cycle: The Holy Family stays in Dirde (from Nagara Maryam),74r,,2,,74v,,1,,124,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,1306,,(New) Holy Family cycle: People refuse food to Mary and Jesus turns their crops into stone and causes a famine,74v,,1,,74v,,3,,125,ወበውእቱ፡ መዋዕል፡ እንዘ፡ የሐውሩ፡ በፍኖት፡ ይቤላ፡ ዮሴፍ፡ ለእግዝእትነ፡.... ኦእግዝእትነ፡ መንተ፡ ንብል፡ አልቦ፡ ማይ፡ በዝ፡ ብሔር። ወትቤሎ፡ ንሑር፡ ኀበ፡ እለ፡ ይከይዩ፡ ዓተረ፡ ወረከቡ፡ በህየ፡ እለ፡ ይሜሕሩ፡ ምሕረተ።,High,,No,FALSE,,,,"Unidentified Life of Mary story: While the Holy Family was traveling, they were in a land with no water. Mary says to go to those who are threshing peas/beans. Mary asks them for peas, but the harvesters say that they are just stones. Jesus makes it just as the men have said and there is a great faminine and drought in the land. Then the Arabs came and surrounded the city and there was no food or drink or grass or woord. Then the Holy Family went to the land of Gaza and Fares. They called that region a wasteland.",,TRUE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,19,,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",74v,,3,,75v,,1,,126,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",75v,,1,,75v,,3,,127,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,76r,,1,,76v,,3,,128,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,161,EMML (HMML) 3872,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,76v,,3,,77r,,3,,129,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,162,EMML (HMML) 3872,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,77r,,3,,77v,,2,,130,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",77v,,2,,78r,,2,,131,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,33,EMML (HMML) 6938,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,78r,,2,,78v,,3,,132,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,54,EMML (HMML) 5520,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",78v,,3,,79r,,2,,133,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,16,EMML (HMML) 5520,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",79r,,2,,79v,,3,,134,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",79v,,3,,80v,,1,,135,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,80v,,1,,81r,,1,,136,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",81r,,1,,81v,,3,,137,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,82r,,1,,82v,,1,,138,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,82v,,1,,83r,,2,,139,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,83r,,2,,83v,,1,,140,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,83v,,1,,84r,,1,,141,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,84r,,1,,84v,,3,,142,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,103,EMML (HMML) 5520,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",84v,,3,,85r,,3,,143,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],85r,,3,,85v,,2,,144,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,142,EMML (HMML) 3872,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",85v,,2,,86r,,3,,145,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,7,EMML (HMML) 2378,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,86r,,3,,87v,,1,,146,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,87v,,1,,88r,,3,,147,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,140,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,88r,,3,,88v,,2,,148,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,466,,"The story of Dilasor, brother of Emperor Theodosius, who was Abba Kiros.",88v,,2,,89r,,2,,149,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,468,,Samuˀel of Wali miracles: Abba Samuˀel of Wali  is lifted up while reciting the Wəddase Maryam.,89r,,2,,89v,,1,,150,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,555,,Samuˀel of Waldebba miracles: Christ orders Abba Samuˀel of Wali to celebrate Mass for the feast of Saint Mary.,89v,,1,,90r,,1,,151,ወካዕበ፡ ስምዑ፡ ዘገብረት፡ ሎቱ፡ ለማር፡ ሳሙኤል፡ እግዝእትነ፡…. ወበተፍጻሜ፡ ጸሎቱ፡ ያነብብ፡ ጸሎተ፡ ዚአሃ፡ ዲበ፡ ማይ፡ ወበላዕሌሁ፡ ይቄድስ፡ ቅዳሴሃ፡ ለእግዝእትነ፡.... በውስተ፡ ውእቱ፡ ማይ፡ በእንተ፡ ፍቅረ፡ ዚአሃ። ወእምድኅረ፡ ፈጸመ፡ ይሰቲ፡ እምውእቱ፡ ማይ፡ ንስቲተ። ወይሁቦሙ፡ ለደቂቁ። ወይብሎሙ፡ ዑቁ፡ ኢትክዓው፡ ዘንተ፡ ማየ፡ በውስተ፡ ምድር።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,387,,Samuˀel of Waldebba miracles: Saint Mary turns water over which her anaphora was recited by Abba Samuˀel of Wali into miraculous bread.,90r,,1,,90v,,1,,152,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,419,,"Oz, the Byzantine monk, is shown a vision of Hell by Saint Urael.",90v,,1,,91r,,2,,153,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,463,,"Emperor Honorius, who lived like a monk.",91r,,2,,91v,,2,,154,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,221,,"Mary, Life of: An Egyptian woman comes to Saint Mary in Bethlehem and is healed of her fever.",91v,,2,,92r,,1,,155,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,177,,The nun who was dissuaded from eloping with a knight by a vision of Hell.,92r,,1,,92v,,3,,156,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,185,,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,92v,,3,,93r,,3,,157,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,165,,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,93r,,3,,93v,,2,,158,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,139,,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,93v,,2,,94r,,3,,159,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,140,EMML (HMML) 1573,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,94r,,3,,94v,,1,,160,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,207,,The monk who saved the church of Saint Mary in Atrib by his prayers when its destruction had been ordered by the Caliph.,94v,,1,,100r,,3,,161,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,217,,Holy Family cycle: The history of Däbrä Mahew near Jerusalem and its miraculous spring.,100r,,3,,100v,,3,,162,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,382,,The Egyptian woman who lost a silver plate while bathing in a miraculous spring.,100v,,3,,101r,,3,,163,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,101r,,3,,101v,,3,,164,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,90,,A priest is warned by an angel not to rush when incensing the icon of Saint Mary.,101v,,3,,102r,,2,,165,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,102r,,2,,102v,,2,,166,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,254,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ, together with Saint Mary and the angels, appears to the Apostles and asks them to build churches in his name and hers throughout the world.",102v,,2,,103r,,3,,167,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,255,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ appears with his mother to the apostles and makes Saint Peter head of the Church.",103r,,3,,103v,,3,,168,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",103v,,3,,104r,,2,,169,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,104r,,2,,104v,,1,,170,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,467,,Samuˀel of Wali miracles:Christ orders Abba Samuˀel of Wali to celebrate Mass for the feast of Saint Mary.,104v,,1,,104v,,3,,171,ወሶበ፡ ቀርበ፡ አባ፡ ሳሙኤል፡ ዘዋሊ፡ ኀበ፡ ታቦት። ወአኃዘ፡ ይቀድስ፡ እንዘ፡ ይብል፡ ጐሥዓ፡ ልብየ፡ ቃለ፡ ሠናየ፡ እስከ፡ ተፍጻሜቱ።,High,,No,FALSE,,,,Unusual form,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",104v,,3,,105v,,1,,172,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,165,,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,105v,,1,,105v,,3,,173,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,222,,"Mary, Life of: A woman whose right eye had been blinded by a demon is healed by Saint Mary (same as 220)",105v,,3,,106r,,1,,174,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,506,,"Sara from Mesot, who became insane and went about naked.",106r,,1,,106r,,3,,175,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,51,,Three virgins come to serve Saint Mary as she is about to die.,106r,,3,,106v,,2,,176,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,74,,The wife of a pagan official who wished to pray at the Holy Sepulcher in Jerusalem is prevented until she is baptized (not to be confused with 88).,106v,,2,,106v,,3,,177,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,139,EMML (HMML) 1573,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,107r,,1,,107r,,2,,178,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,600,,"Mary, Life of cycle: Saint Mary heals two women whom a demon had made ill.",107r,,2,,107r,,3,,179,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,107v,,1,,107v,,3,,180,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,107v,,3,,108v,,1,,181,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,,,,66v,,3,,67r,,2,,,ወእምዝ፡ ወሰደነ፡ እግዚእነ፡ ውስተ፡ ፈለግ፡ ፀዓዳ፡ ሐፀበነ፡ ምስለ፡ እግዝእትነ፡.... ወአዕረፈነ፡ እስከ፡ ሳብእ፡ ሰማይ።,High,,No,FALSE,,,,Unpublished Miracle of Jesus: Jesus Christ cleanses people in the white river with the Virgin Mary and then takes people to the seventh heaven,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 681,,,,67v,,2,,68r,,1,,,ወእምዝ፡ ኃለፈ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ከመ፡ ይትዋነይ፡ ምስለ፡ ሕፃናት። ወርእየ፡ ቴገነ፡ እንዘ፡ የዓርግ፡ እንተ፡ መለኮት፡ ቤት፡ ወዝውእቱ፡ እግረ፡ ፀሐይ፡,High,,No,FALSE,,,,"Miracle of Jesus, The second recension of the Infancy Gospel: Jesus rides a ray of sunshine (Arras-Van Rompay 44)",,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 62,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,7r,,1,,8v,,1,,1,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 62,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,8v,,1,,9r,,2,,2,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 62,161,EMML (HMML) 3872,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,9v,,1,,10v,,2,,3,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 62,162,EMML (HMML) 3872,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,11r,,1,,12r,,1,,4,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 62,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",12r,,2,,13v,,1,,5,,High,,Yes,,,,,short form,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 62,19,EMML (HMML) 5520,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",13v,,2,,15r,,1,,6,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 62,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",15r,,2,,16r,,2,,7,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 62,33,EMML (HMML) 6938,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,16r,,2,,17v,,2,,8,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 62,54,EMML (HMML) 6938,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",18r,,1,,18v,,2,,9,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 62,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,19r,,1,,20v,,2,,10,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 62,154,EMML (HMML) 3872,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,20v,,2,,21v,,1,,11,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 62,16,,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",21v,,2,,23r,,1,,12,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 62,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,23r,,2,,24r,,1,,13,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 62,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",24r,,1,,38v,,2,,14,,High,,Yes,,,,,"Rebound in disorder, ff. 24rv and 38rv",,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 62,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,39r,,1,,39v,,2,,15,,High,,Yes,,,,,"Rebound in disorder, ff. 39rv",,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 62,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",25r,,1,,26v,,2,,16,,High,,Yes,,,,,Likely a different scribe starts here,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 62,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,27r,,1,,28v,,2,,17,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 62,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,28v,,2,,30r,,1,,18,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 62,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",30r,,2,,31v,,1,,19,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 62,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,31v,,2,,32v,,2,,20,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 62,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,33r,,1,,34v,,2,,21,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 62,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",35r,,1,,36r,,2,,22,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 62,103,EMML (HMML) 5520,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",36r,,2,,37r,,1,,23,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 62,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],37r,,1,,40r,,2,,24,,High,,Yes,,,,,"Rebound in disorder, ff. 37rv and 40r",,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 62,158,EMML (HMML) 3872,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,40r,,1,,44r,,1,,25,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 62,142,EMML (HMML) 3872,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",44r,,2,,45r,,2,,26,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 62,7,EMML (HMML) 6938,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,45v,,1,,50v,,2,,27,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 62,125,,The story of the cannibal from Qemer.,50v,,2,,53r,,2,,28,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 62,186,EMML (HMML) 3872,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,53v,,1,,55r,,1,,29,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 62,140,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,55r,,1,,56r,,1,,30,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 62,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,56r,,1,,57v,,1,,31,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 62,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",57v,,2,,58v,,1,,32,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 62,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,58v,,1,,59r,,1,,33,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDL (EMDL) 62,1138,,(New) The candelabra of Aksum Zion during King Menelik's reign miraculously lights up in 1896,59r,,1,,60v,,1,,34,ስምዑ፡ ኦሰብአ። ኢትዮጵያ፡ እለ። ታፈቅርዋ፡ ለምነ፡ ጽዮን፡ ዘአክሱም። ዘኮነ። ተአምረ፡ ወመንክረ፡ በ፲ወ፰፻ወ፺ወ፮አመተ፡ ምሕረት፡ በመዋዕለ፡ መንግሥቱ፡ ለንጉሥነ፡ ዳግማዊ፡ ምኒልክ፡ መዋዔ። ፀር፡ ወበመዋዕለ፡ ሠመቱ፡ ለንቡረ። ዕድ፡ ወልደ፡ ጊዮርጊስ፡ ርቱዓ፡ ሃይማኖት፡ አመ፡ ፳ሁ፡ ለኅድር። ተጋብኡ፡ ካህናት፡ ዘገበዘ፡ አክሱም፡ ሕዝብ። ቅዱሳን፡ ደቂቀ፡ ጽዮን። ወሉደ፡ መርዓ፡ ፍሡሐን፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,,12a,1,1,,12b,3,14,1,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ በቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘሀገረ፡ ጥልጥልያ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘስሙ፡ ደቅስዮስ፨ ወኮነ፡ ብእሴ፡ ኄረ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... በኵሉ፡ ልቡ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,,12b,3,20,,13a,3,1,2,ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ይቤላ፡ ለእሙ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ እይ፡ ኀዘን፡ የዓቢ፡ እምነ፡ ዝንቱ፡ ኀዘናት፡ ዘረከቡኪ፡ በእንቲአየ፨ ወትቤሎ፡ እዝእትነ፡ ኦእግዚእየ፡ ወአምላኪየ፡ እሉ፡ እሙንቱ፡ ፭ኃዘናት፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,125,,The story of the cannibal from Qemer.,,13a,3,11,,14b,1,25,3,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ ቅምር፡ ክቡረ፡ ዘመድ፡ ወስሙ፡ ክርስቲያናዊ፡ ወኃጢአቱስ፡ ዐቢይ፡ እምኃጢአተ፡ ሰብእ፡ ወባዕል፡ ፈድፋደ፡ ወኢይበልዕ፡ እክለ፡ ወኢሥጋ፡ ላሕም፡ ወእካልአ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,207,,The monk who saved the church of Saint Mary in Atrib by his prayers when its destruction had been ordered by the Caliph.,,14b,2,8,,19b,2,21,4,ንዌጥን፡ በረድኤተ፡ እግዚአብሔር፡ ወበአኰቴተ፡ ስብሐቲሁ፨ ወንዜንወክሙ፡ ኦአኃዊነ፡ ፍቁራን፡ ሕዝበ፡ ክርስቲያን፡ ዘንተ፡ ዓቢየ፡ መንክረ፡ ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡ ...,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,,19b,3,4,,20a,2,14,5,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ምስለ፡ ሐማታ፡ ዘታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ...፨ ወሥዕል፡ ዘእግዝእ፡ ግዝእትነ፡ ... ሀሎ፡ ኀቤሃ፡ ወትትአመን፡ ባቲ፡ ኵሎ፡ ጊዜ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,,20a,2,15,,20b,2,11,6,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ አይሁዳዊ፡ ዘይገብር፡ ጋዕዘ፡ ወይትቀሐው፡ ኵሎ፡ አሚረ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ተቀሐወ፡ ከመ፡ ይንሣእ፡ ንዋየ፡ ባዕድ፡ ወረትዕዎ፡ ወነሥእዎ፡ ንዋዮ፨ ወእምብዝኀ፡ መዓቱ፡ ቦአ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ንስቲት፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ እንተ፡ ቅርብት፡ እምኔሁ፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,30,,The poor man from Aragon [Spain] who was buried alive in a gold mine.,,20b,2,12,,21b,3,10,7,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘስሙ፡ አረጎን፡ እምአድያመ፡ ቀጶዶቅያ፨ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ፈድፋደ፡ ወይገብር፡ በዓላ፡ ለለኵሉ፡ ወይሁብ፡ መባአ፡ ለካህናት፡ ፩ኅብስተ፡ ወ፩ማኅወ፡ ሜሰ፡ ወ፩ማኅቶተ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,143,,"Alexander, a Jew from Jerusalem, is delivered three days after he was swallowed up by a dragon.",,21b,3,11,,22b,1,23,8,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዕብራዊ፡ እምዘመደ፡ ክቡራን፡ በሀገረ፡ ኢየሩሳሌም፡ ዘስሙ፡ እለ፡ እስክንድሮስ፨ ወየሐውር፡ በግዕዘ፡ አይሁድ፡ ወይገብር፡ ብዙኅ፡ ኃጣውአ፡ ዘያምዕዖ፡ ለእግዚአብሔር፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ ያሠግር፡ ዓሣ፡ በመርበብት፡ መጽአ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,157,,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,,22b,1,24,,23a,2,6,9,ወሀሎ፡ ፩መኰንን፡ በሀገረ፡ ኤፌሶን፡ ዘስሙ፡ አርማትያስ፡ እስመ፡ ሠናይ፡ ብእሲሁ፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ውእቱ፨ ወፈድፋደ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... በኵሉ፡ ልቡ፡ ወይትቀነይ፡ ላቲ፡ በኵሉ፡ ኃይሉ፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,31,,The cupbearer of the king of France.,,23a,2,7,,24a,3,23,10,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ሊቀ፡ ጸወርተ፡ ሜስ፡ ዘንጉሠ፡ አፍራንሳ፨ እስመ፡ ልማዶሙ፡ ውእቱ፡ ፩ዘየማን፡ ወ፩ዘፀጋም፡ በሠራዊቶሙ፨ ወንጉሥሰ፡ ያፈቅሮ፡ ፈድፋደ፡ ለሊቀ፡ ጸውርተ፡ ሜስ፡ ዘየማን፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,90,,A priest is warned by an angel not to rush when incensing the icon of Saint Mary.,,24a,3,24,,24b,2,7,11,ወኮነ፡ በአሐቲ፡ ዕለተ፡ አንዘ፡ የዓውድ፡ ካህን፡ በጽሐ፡ ኀበ፡ ሀለወ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ምስለ፡ ፍቁር፡ ወልዳ፨ ቀጸቦ፡ መልአከ፡ እግዚአብሔር፡ ወይቤሎ፡ ዕጥን፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡ ...,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,,24b,2,8,,25a,2,19,12,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ ባዕል፡ ፈድፋደ፡ በንዋየ፡ ዝዓለም፨ ወይገብር፡ ተዝካራ፡ ለቡርክት፡ ማርያም፡ ወይቄርብ፡ ቍርባነ፡ በዕለተ፡ በዓላ፡ ለቅ፡ ድስት፡ ማርያም፡ ወአልቦቱ፡ ካልእ፡ እምግባረ፡ ሠናይ፡ ኢበውሂበ፡ ምጽዋት፡ ወኢበምሒረ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,185,,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,,25a,2,20,,25b,1,26,13,ተብህለ፡ ሶበ፡ ፈቀዱ፡ አኃው፡ ከመ፡ ይትጋብኡ፡ ውስተ፡ መንበሊስ፡ ተንሥኡ፡ እምአ ብርፌስ፡ ኀበ፡ መንበሊስ፨ ወሖረት፡ ምስሌሆሙ፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ዓባይ፡ ወክብርት፡ ወባዕልት፡ ጥቀ፨ እስመ፡ አፍቀረቶሙ፡ ወእምክቡራነ፡ ዘመድ፡ ይእቲ፡ ወፈራሂተ፡ እግዚአብሔር፡,High,,No,,,,,The word እምአ ብርፌስ has a blocked out letter in the text so I left a space in the word although it is a single unit,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,164,,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,,25b,2,1,,26a,2,13,14,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ተኃራሚት፡ ዘስማ፡ አርሲማ፡ በዓልተ፡ ጾማዕት፡ ዘሞቅሐት፡ ነፍሳ፡ በውስተ፡ ጾማዕት፨ ወሶበ፡ ሰምዓ፡ አብያጺሃ፡ አንስት፡ መነኰሳይያት፡ ዘከመ፡ ቦአት፡ ውስተ፡ ጾማዕት፡ ይእቲ፡ ብእሲት፡ ሖራ፡ ኀቤሃ፡ ፪ኤቲ፡ አኃት፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,50,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon intercedes for an angel who had disobeyed the command of God.,,26a,2,14,,27a,2,21,15,ተብህለ፡ ከመ፡ ተምዐ፡ እግዚአብሔር፡ ላዕለ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ በእንተ፡ እከዮሙ፡ ወኃጢአቶሙ፡ ለሰብእ፡ እለ፡ ይነብሩ፡ ውስቴታ፨ ወፈነወ፡ መላእክተ፡ መዓት፡ ከመ፡ ያጥፍኡ፨ ወይሠርዉ፡ ኵሎ፡ ዘሀሎ፡ ውስቴታ፡ እምሰብእ፡ እስከ፡ እንስሳ፨ ወወረዱ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,188,,The Jewish cowherd who was baptized by his Christian companions.,,27a,3,6,,28a,2,17,16,ወሀሎ፡ ፩አይሁዳዊ፡ ዘቦቱ፡ መራዕየ፡ አልሕምት፡ ወወልዱ፡ ይርዒ፡ ሎቱ፡ አልሕምቲሁ፡ አፍአ፡ እምሀገር፡ ምስለ፡ ደቂቂቀ፡ ክርስቲያን፨ ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ እመዋዕል፡ ተጋብኡ፡ እሉ፡ ኖሎት፡ ከመ፡ ይብልዑ፡ ኅብስቶሙ፡ ወመጽእ፡ ዘኩር፡ ወልደ፡ አይሁዳዊ፡ ወአንበረ፡ ኅብስቶ፡ ከመ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,,28a,2,18,,28b,2,19,17,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ አይሁዳዊ፡ በውስተ፡ ሀገረ፡ ቍስጥንጥንያ፡ ሀገረ፡ ንጉሥ፡ ወቦቱ፡ ፍቁር፡ ብእሲ፡ ክርስቲያናዊ፡ ዘያፈቅሮ፡ ፈድፋደ፨ ወኮነ፡ ውእቱ፡ አይሁዳዊ፡ ይጸልእ፡ ሃይማኖተ፡ ክርስቲያን፡ ወይፀርፍ፡ ላዕሌሆሙ፡ በነገር፡ እኩይ፡ ወቦአ፡ አይሁዳዊ፡ ቤቶ፡ ለክርስቲያናዊ፡ በከመ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,,28b,2,20,,29a,2,4,18,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ገባር፡ ወባዕል፡ ውእቱ፡ ወብዕሉሰ፡ ኮነ፡ እምንዋየ፡ ዓመፃ፨ እስመ፡ ኮነ፡ የሀይድ፡ ንዋየ፡ አግዋሪሁ፡ ወይዔምፆሙ፡ ወይነሥእ፡ ዘርዖሙ፡ ወይትሄየሎሙ፡ በእንተ፡ ብዕሉ፡ ወይነሥእ፡ ምድሮሙ፡ ወአክሎሙ፨ ወባሕቱ፡ ኮነ፡ ውእቱ፡ ብእሲ፡ ያፈቅራ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,382,,The Egyptian woman who lost a silver plate while bathing in a miraculous spring.,,29a,2,5,,29b,1,16,19,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ በብሔረ፡ ግብጽ፡ ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ እምበዓላተ፡ እግዝእትነ፡ ... ኀበ፡ ነቅዐ፡ ማይ፡ ዘይሰትዩ፡ ቦቱ፡ በለሳነ፨ ወተጠምቀት፡ ወተሐፅበት፡ ህየ፡ ምስለ፡ ደቂቃ፨ ወሶበ፡ ፈጸመት፡ ተሐፅቦ፡ ወደቀ፡ እምእዲሃ፡ ፃሕለ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),,29b,1,17,,30a,3,18,20,ወሀሎ፡ ፩ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ በሀገረ፡ ስዒድ፡ ዘላዕላይ፡ ግብጽ፡ ኅሩይ፡ በኵሉ፡ ግዕዙ፡ ወሠናይ፡ ምግባሩ፡ ወርቱዕ፡ ፍናዊሁ፡ በሃይማኖተ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ወኢያደሉ፡ ለገጸ፡ ሰብእ፡ በውስተ፡ ፍትሕ፡ [ወ]በመዋዕለ፡ ሢመቱ፡ ወዱድ፡ ልቡ፡ በፍቅረ፡ እግዝእትነ፡ ...,High,,No,,,,,The [ወ] in [ወ]በመዋዕለ looks like it was marked for deletion which is why I put it in brackets,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,424,,The priest from Cyprus who brought a particle of the Eucharist to a Jew.,,30a,3,19,,31b,2,18,21,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ነዳይ፡ ቀሲስ፡ ዘሀገረ፡ ቆጵሮስ፡ ወአልቦቱ፡ ምንትኒ፡ እምሲሳየ፡ ዕለት፨ ወሶበ፡ ጸንዐ፡ ላዕሌሁ፡ ንዴት፡ ወረኃብ፡ ሖረ፡ ኀበ፡ ፩ነዳይ፡ አይሁዳዊ፡ ወተለቅሐ፡ እምኔሁ፡ ፫ተ፡ ፻ተ፡ ዲናረ፡ ወርቅ፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,425,,Thieves try to steal from a church of Saint Mary in Syria but are unable to bring what they have stolen out of the church.,,31b,2,19,,32a,3,22,22,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በሀገረ፡ ሻም፡ ዘተሐንፀት፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡ ...፨ ወባቲ፡ ንዋይ፡ ብዙኅ፨ ወበአሐቲ፡ እመዋዕል፡ ተማከሩ፡ ፈያት፡ ከመ፡ ይስርቁ፡ ንዋየ፡ ቤተ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,4,,"Deacon Michael, the grocer and his stolen ring, which Mary helped find in a fish.",,32a,3,23,,35a,2,1,23,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገር፡ ዘስማ፡ ሁ፡ ወዝንቱሰ፡ ዲያቆን፡ ውእቱ፡ ዘስሙ፡ ሚካኤል፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ብዙኀ፡ ወይትለአካ፡ በኵሉ፡ ኃይሉ፡ አጣር፡ ዘውእቱ፡ ሠያጢ፡ እምኵሉ፡ መባልዕት፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,17,,"Nəkʷal, the deacon from Margawkim in Egypt, who spent his Muslim master’s money on the poor.",,35a,2,2,,35b,3,14,24,ወሀሎ፡ ብእሲ፡ ክርስቲያናዊ፡ ዲያቆን፡ እምሰብአ፡ መርግ፡ ወኪም፡ ወስሙ፡ ንኳል፡ ወኮነ፡ ጸሐፌ፡ ለ፩ሀቢ፡ እምዐበይተ፡ ተንባላት፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወኵሎ፡ ዘቦ፡ ይመጸውት፡ በእንተ፡ ስማ፡ ወይገብር፡ በዓላ፡ በኵሉ፡ እውራኅ፡ ለለ፳ወ፩፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,60,,The Arab woman who entrusted her jewels to a Christian for safekeeping.,,35b,3,15,,36b,2,10,25,ወኮነ፡ በሀገረ፡ ጽዒድ፡ ፀብዕ፡ ምስለ፡ ዓረብ፡ በበይናቲሆሙ፨ ወአሐቲ፡ እምአንስተ፡ ዓረብ፡ ነሥአት፡ ሠርጓ፡ ዘወርቅ፡ ወዘብሩር፨ ወአዕቀበቶሙ፡ ኀበ፡ ብእሲት፡ ክርስቲያናዊት፡ ዘይብልዋ፡ አናስጣስያ፡ ወባቲ፡ ወለት፡ አንተ፡ ስማ፡ ማርያም፡ ወድንግል፡ ይእቲ፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,18,,The priest from Nārdin in Egypt who was accused because he kept a nun in his house,,36b,2,11,,38a,3,22,26,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ ናርዲን፡ ወተሠይመ፡ ቀሲስ፡ ላዕለ፡ ቤተ፡ ክርስቲያነ፡ እግዝእትነ፡ ...ዘይእቲ፡ ሀገር፡ ንዑስ፡ በአካል፡ ወሠናየ፡ ላህይ፡ ንጹሕ፡ ወፅሩይ፡ በሥጋሁ፡ ወሠናይ፡ በምግባሩ፡ ጥቀ፨ ወሀለወት፡ በይእቲ፡ ሀገር፡ መነኰሳይት፡ ሠናይተ፡ ላህይ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,20,,The Arab woman who suffered from an issue of blood for many years and is healed by Mary's icon,,38a,3,23,,39a,2,23,27,ወሀለወት፡ ብእሲት፡ እምአንስተ፡ ዓረብ፡ ወባቲ፡ ውኅዘተ፡ ደም፡ እምብዙኅ፡ ዓመታት፨ ወወሀበት፡ ኵሎ፡ ንዋያ፡ ለጠቢባን፡ ወኢረከበት፡ ፈውሰ፨ ወሶበ፡ ሰምዕት፡ በተአምር፡ ዘያስተርኢ፡ አምሥዕለ፡ እግዝእትነ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,22,,The lamp before the icon of Saint Mary that the priest tipped over and yet remained suspended.,,39a,2,24,,39b,3,11,28,ወይእቲ፡ ሥዕል፡ ዓባይ፡ ጥቀ፡ ወስቅልት፡ በማዕከለ፡ ቍንቍል፡ ሥርግው፡ በቀርነ፡ ነጌ፡ ወበዕፀ፡ አብኖስ፡ ዘግብረቱ፡ ንኩር፨ ወኵሉ፡ ዘርአያ፡ ለሥዕል፡ ወለቍንቍል፡ ይብል፡ አልቦ፡ ዘይትማሰላ፡ ወልዕልት፡ እምድር፡ መጠነ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,292,,Däbrä Məṭmaq miracles: Saint Mary shows those assembled at Däbrä Məṭmaq a negative vision of Mohammad (Mohamed).,,39b,3,12,,40b,2,16,29,ስምዑኬ፡ ሕዝበ፡ ክርስቲያን፡ ከመ፡ ናይድዕክሙ፡ ዘንተ፡ ተአምረ፡ ዐቢየ፡ ወመድምመ፡ ዘተገብረ፡ በቤተ፡ ክርስቲያነ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ዘደብረ፡ ምጥማቅ፨ ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ እንዘ፡ ጉቡዓን፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘደብረ፡ ምጥማቅ፡ በዓለ፡ ይግብሩ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,427,,Some Christians held captive by a Muslim are freed by an angel and are brought to Cyprus.,,40b,2,17,,42a,1,2,30,ወሀሎ፡ ፩እስላም፡ በምድረ፡ ምዕራብ፡ ርኁቀ፡ እምሀገረ፡ ቆጵሮስ፡ መጠነ፡ ምሕዋረ፡ ፳ዕለት፨ ወሖረ፡ ከመ፡ ይፅብዖሙ፡ ለክርስቲያን፡ በከመ፡ ልማዱ፨ ወፄወወ፡ እምኔሆሙ፡ ብዙኅ፡ መንፈቆሙ፡ ሤጠ፡ ወመንፈቆሙ፡ አትረፈ፡ በቤቱ፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,426,,A child whom his mother had vowed to Saint Mary is rescued from drowning.,,42a,1,3,,42b,1,22,31,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘተሐንፀት፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡ ... በሀገረ፡ ወርወራ፡ እምአድያመ፡ ግብጽ፡ በጽንፈ፡ ባሕር፨ ወባቲ፡ ህየ፡ ምዕዳዊ፡ ዘየዓድዉ፡ ባቲ፡ ሰብእ፡ ወእንስሳ፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,312,,"A column falls and breaks the leg of the son of an official when Muslims destroy a church of Saint Mary in Homs, Syria",,42b,1,23,,43b,1,9,32,ወአሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ሀለወት፡ ዘተሐንፅት፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡ ... በሀገረ፡ ምስር፡ እምአድያመ፡ ሻም፨ ወኮነ፡ ይትገበር፡ ውስቴታ፡ ተአምራት፨ ወሶበ፡ ርእዩ፡ ተንባላት፡ ዘንተ፡ ቀንዑ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,108-B,,"Patriarch Abraham of Alexandria (d. 978), King al-Muizz, and the parable of the mustard seed (continuation)",,43b,1,10,,45a,2,17,33,ወካዕበ፡ ኮነ፡ በመዋዕሊሁ፡ ለዝንቱ፡ አብ፡ ክቡር፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ አባ፡ አብርሃም፨ ሀሎ፡ ንጉሥ፡ ዘነግሠ፡ ለምስር፡ ዘይሰመይ፡ ለማዝ፡ ወቦቱ፡ ሊቀ፡ ሐራ፡ ዘኮነ፡ አይሁዳዌ፡ ወቦአ፡ ውስተ፡ ሕገ፡ ተንባላት፡ ወኮነ፡ ከማሆሙ፨ ወቦቱ፡ ለውእቱ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,134,,The nominal Christian from Sidon who encountered a serpent/dragon/snake in the desert of Scete,,45a,2,18,,46b,1,4,34,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ ሲዶና፡ ወልደ፡ ክቡራን፡ እምዘመደ፡ ነገሥት፡ ወበስም፡ ክርስቲያናዊ፡ ወይገብር፡ ብዙኅ፡ ኃጣውአ፨ ወክቡድ፡ አበሳሁ፡ እምነ፡ ኵሉ፡ ሰብእ፡ ወባዕል፡ ጥቀ፡ ፈድፋደ፡ ወኢየአምሮ፡ ለፈጣሪሁ፡ ወኢይጼውዕ፡ ስሞ፡ ለእግዚአብሔር፡ ግሙራ፡ ወጕሕላዊ፡ ውእቱ፡ ወፈያታዊ፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,,46b,1,5,,46b,3,7,35,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ በደወለ፡ ቃሕራ፡ ወወለደት፡ ፱ውሉደ፡ ወሞቱ፡ ኵሎሙ፨ ወእምዝ፡ ሰአለት፡ ወበከየት፡ ወአስቆቀወት፡ ወጸርሐት፡ ኀበ፡ እግዝእትነ፡ ...፨ ከመ፡ ተሀባ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,291,,"When Satan destroys the oven of a monastery, he is compelled to serve the monks for twelve years in punishment.",,46b,3,8,,47b,1,22,36,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ምኔት፡ ዘመነኰሳት፡ ዘተሐንፀት፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡ ... በምድረ፡ ግብጽ፨ ወባቲ፡ መነኰሳት፡ ብዙኃን፡ ፈራህያነ፡ እግዚአብሔር፡ አለ፡ ጽሙዳን፡ ውስተ፡ ሕገ፡ ምንኵስና፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,429,,A thief is hanged upside down with the objects he stole from the church of Saint Mary in Sebkahad [Sabkhat?] in Egypt,,47b,1,23,,48b,2,10,37,ወሀለወት ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በህገረ ፡ ግብጽ ፡ ዘተሐንጸት ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ .... ወስማ ፡ ለይእቲ ፡ ሀገር ፡ ስብክሐድ ፡ ወበአሐቲ ፡ እመዋዕል ፡ መጽአ,High,,No,,,,,"Image is blured, very difficult to read",,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,428,,Däbrä Metmaq miracles: A Muslim official demands tribute from the monks of Däbrä Qʷəsqʷam.,,48b,2,10,,49b,1,22,38,ዘተገብረ፡ በደብረ፡ ቍስቋም፡ ይእዜ፡ በዘመነ፡ ሥልጣነ፡ ምስር፡ ቀይተባይ፨ ወበአሐቲ፡ እመዋዕል፡ ወፅአ፡ መኰንን፡ እምታሕቴሁ፡ ለንጉሥ፡ ከመ፡ ይዑድ፡ በሀገረ፡ ፅዒድ፡ ያስተጋብእ፡ ጸባሕተ፡ ንጉሥ፡ ወይሕትት፡ በእንተ፡ ምድር፡ ዘይሁቡ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,616,,"The acts of Saint Paul in Wariqon, as narrated by Saint Peter.",,49b,1,23,,52a,3,23,39,ተብህለ፡ ከመ፡ ገብረት፡ እግዝእትነ፡ ... ተአምረ፡ ወመንክረ፡ በሀገረ፡ እልዋሪቆን፡ ጽንፈ፡ ምዕራብ፡ ላዕለ፡ እደ፡ ሐዋርያ፡ ጳውሎስ፡ ወይቤ፡ ቅዱስ፡ ጴጥሮስ፡ ርእሶሙ፡ ለአርድእት፡ አመ፡ ሖረ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,5,,The innocent Frenchman who was framed for theft by a spurned innkeeper’s daughter,,52b,1,6,,55b,3,15,40,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ አፍርንጊ፡ ዘኮነ፡ እምንዕሱ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወይትለአካ፡ በኵሉ፡ ልቡ፨ ወአስተዋስብዎ፡ አዝማዲሁ፡ ለአሐቲ፡ ወለት፨ ወነበረ፡ ምስሌሃ፡ ፲ወ፭ዓመተ፡ እንዘ፡ የኀዝኑ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,1-A,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (all or opening),,55b,3,24,,62a,3,16,41,ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ ለቴዎፍሎስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፨ ስምዑ፡ አበውየ፡ ወእኁውየ፡ ዘእነግረክሙ፡ በፍሃት፡ ወበሃይማኖት፡ ርትዕት፡ ዘአስተርአየቶ፡ እዝእትነ፡ ... በይእቲ፡ ሰንበት፡ እንተ፡ ዘለፈት፡ ፈጺመነ፡ ጸሉተ፡ ኖሙ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,2,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (continued): Satan urges Herod to pursue the Holy Family.,,62a,3,17,,64a,1,7,42,ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ ለቴዎፍሎስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ወዘከመ፡ ተናገረቶ፡ ወዘከመ፡ እፅንዓቶ፡ እምድካመ፡ ፍኖት፨ ወእንዘ፡ ከመዝ፡ ሀሎ፡ አስተርአዮ፡ ሰይጣን፡ ለሄሮድስ፡ ወተናገሮ፡ ቃለ፡ በቃል፨ ወይቤሎ፡ ምንተ፡ ረባሕከ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,41,,The old woman from Sembat who gave the offering for Saint Mary to Saint George.,,64a,1,8,,65a,1,8,43,ወሀለወት፡ አረጊት፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ እንተ፡ ስማ፡ ጌት፡ ወፈራሂተ፡ እግዚአብሔር፡ ይእቲ፡ ወታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... በኵሉ፡ ልባ፨ ወትሁብ፡ ምጽዋተ፡ ለነዳያን፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,77,,A man named Peṭros Bäwarəs has a vision of the Trinity.,,65a,1,9,,65b,2,7,44,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ጴጥሮስ፡ በዋርስ፨ ወሐነፀ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡ ... ወነበረ፡ እንዘ፡ ያስተበቍዕ፡ ኀቤሃ፡ ከመ፡ ትስአል፡ ሎቱ፡ ኀበ፡ ፍቁር፡ ወልዳ፡ ያርእዮ፡ ምሥጢረ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,94,,A hermit in Jerusalem is saved from the temptations of Satan.,,65b,2,8,,66a,3,7,45,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ መነኰስ፡ ባሕታዊ፡ እመነኰሳት፡ ቀደምት፡ ዘይትቀነይ፡ ለእግዚአብሔር፡ በጾም፡ ወበጸሎት፡ በትጋህ፡ ወበብካይ፨ ወኵሎ፡ አሚረ፡ ይሰግድ፡ ቅድመ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወይትመሐለል፡ ኀቤሃ፡ ከመ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,97,,The wrath of Saint Mary against the prefect of a church who tried to stop the priests from making a procession while singing hymns to her.,,66a,3,8,,67b,3,23,46,ወሀለዉ፡ አኃው፡ ፍቁራን፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወ፩እምኔሆሙ፡ ይመልካ፡ ለይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፨ ወመላኬ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ሶበ፡ ርእዮሙ፡ ለካህናቲሃ፡ እንዘ፡ ይፈቅዱ፡ ይዑድዋ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፡ በቅኔ፡ ውዳሴ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,469,,"The prodigal son of a man who used, when he was alive, to feed two persons; Saint Mary promises him riches, but he finds only two grains of gold.",,67b,3,23,,69a,1,7,47,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ እምአህጉራተ፡ ክርስቲያን፡ ወባዕል፡ ጥቀ፡ በወርቅ፡ ወበብሩር፡ ወበንዋያተ፡ ዝ፡ ዓለም፡ ወሠናይ፡ ግዕዙ፡ በኵሉ፡ ግብሩ፨ ወኮነ፡ ይሴስዮሙ፡ ለ፪ዕደው፡ ወበዘከመዝ፡ ግብር፡ እዕረፈ፡ ውእቱ፡ ባዕል፡ ወወረሰ፡ ፩ወልዱ፡ ኵሎ፡ ንዋዮ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",,69a,1,8,,69b,1,9,48,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ማርቆስ፡ ዘነግሠ፡ በሮም፡ እምድኅረ፡ ሞተ፡ አቡሁ፡ ንጉሥ፡ ዘስሙ፡ ገብረ፡ ክርስቶስ፨ ወበመዋዕሊሁ፡ ረትዐ፡ ሃይማኖተ፡ ክርስቲያን፡ ወአፈድፈደ፡ ገቢረ፡ ሠናይ፡ ወጥበበ፡ እምእለ፡ ቀደምዎ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,71,,"Romeya cycle? When Sefengeya, wife of a different King of Romeya, King Masfeyanos, prays to have a child before the icon of Saint Mary, the icon inclines its head; Sefengeya then conceives Yeshaq (Abba Garima).",,69b,1,10,,70a,2,11,49,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘስሙ፡ መስፍያኖስ፡ ንጉሠ፡ ሮም፡ ወስመ፡ ብእሲቱ፡ ስፍንግያ፨ እስመ፡ መካን፡ ይእቲ፡ ወአልባ፡ ወልድ፡ ወኢምንትኒ፨ ወነበሩ፡ እንዘ፡ የኀዝነ፡ ፲ወ፭ዒመተ፨ ወጻድቃን፡ እሙንቱ፡ ወይሁቡ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,214,,"Abba Bǝḥor, a disciple of ʾAmmoni, sees the glory of the Virgin Mary in a vision of St Mary",,70a,2,12,,70b,2,9,50,ወኮነ፡ ሎቱ፡ ለአባ፡ አሞኒ፡ ቅዱስ፡ ረድእ፡ ዘስሙ፡ ብሖር፨ ዝንቱ፡ መነኮስ፡ ኮነ፡ ተሐራሜ፡ ወውእቱ፡ ለባሴ፡ መንፈስ፨ ወብዙኅ፡ ጊዜ፡ ኮነ፡ ይሬኢ፡ ልዑላተ፨ ወእምዝ፡ ወፅአ፡ አባብ፡ ሖር፡ እምኀበ፡ ቅዱስ፡ ኦሞኒ፡ ምዕረ፡ ኀበ፡ ገዳም፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,241,,Saint Mary appears after Saint Peter gives Saint John Chrysostom the keys of the kingdom and Saint John the Evangelist gives him the Gospels,,70b,2,10,,71a,1,15,51,ወሀሎ፡ ፩ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘሀገረ፡ ቍስጥንጥንያ፡ ዘስሙ፡ ዮሐንስ፡ አፈ፡ ወርቅ፨ ወእንዘ፡ ሀሎ፡ ውእቱ፡ እምቅድመ፡ ሢመተ፡ ቅስና፡ ወሊቀ፡ ጵጵስና፡ ወሀቦ፡ ጴጥሮስ፡ መራኁተ፡ ወዮሐንስ፡ ወንጌለ፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,223,,"Vision of Timothy of Alexandria cycle: Saint Mary appears to Patriarch Timothy of Alexandria, in the church of Saint Pachomius in Alexandria (see ID 231).",,71a,1,16,,71b,1,11,52,ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ ለጢሞቴዎስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘእለ፡ እስክንድርያ፡ በውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያኑ፡ ለአባ፡ ጳኵሚስ፨ ወሀለዉ፡ ብዙኃን፡ መነኰሳት፡ እምነ፡ ደቂቁ፡ ለአባ፡ ጳኵሚስ፨ ወእሙንስ፡ አምሳስ፡ መላእክት፡፡ ወሶበ፡ በጽሐ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,555,,Samuˀel of Waldebba miracles: Christ orders Abba Samuˀel of Wali to celebrate Mass for the feast of Saint Mary.,,71b,1,12,,71b,3,20,53,ዘከመ፡ ገብረት፡ እግዝእትነ፡ ... ለማር፡ ሳሙኤል፨ ወእንዘ፡ ያነብቡ፡ ውዳሴሃ፡ ዲበ፡ ማይ፡ ወላዕሌሁ፡ ይቄድስ፡ ቅዳሴሃ፡ ወእምድኅረ፡ ፈጸመ፡ ንስቲተ፡ ይሁቦሙ፡ ለደቂቁ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,468,,Samuˀel of Wali miracles: Abba Samuˀel of Wali  is lifted up while reciting the Wəddase Maryam.,,71b,3,21,,72a,2,13,54,ወሀሎ፡ ፩መነኰስ፡ በሀገረ፡ ዋሊ፡ ዘስሙ፡ ሳሙኤል፨ ወእንዘ፡ ያነብብ፡ ውዳሴሃ፡ ዲበ፡ ማይ፡ እንተ፡ ልቀለ፡ ቤቱ፡ ወተለዓለ፡ እምድር፡ መጠነ፡ እመት፡ ወቆመ፡ በዓየር፡ እንዘ፡ ይብል፡ አልቦ፡ ዘይእኅዞ፡ ለዕበየ፡ ዝንቱ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,36,,Däbrä Metmaq miracles: Mary punishes the untrustworthy camel driver of Däbrä Metmaq who steals from it.,,72a,2,14,,73a,3,25,55,ወሀሎ፡ በዝንቱ፡ ደብረ፡ ምጥማቅ፡ ዘገብረት፡ ቦቱ፡ ኃይለ፡ እግዝእትነ፡ ... ብእሲ፡ ክርስቲያናዊ፡ ነዳይ፡ ፀዓኔ፡ አግማል፡ ለመፍቅደ፡ ደብር፡ ወኵሎ፡ ንዋየ፡ ዘአስተጋብእዎ፡ መነኵሳት፡ አኃው፡ ወእምክርስቲያን፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,37,,"Däbrä Metmaq miracles: Yeshaq, prior of Däbrä Metmaq, who fled to Scete, Egypt, to escape the burden of his office.",,73b,1,4,,74a,1,17,56,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ በዝንቱ፡ ደብር፡ ዘዝኩር፡ ዘይሰመይ፡ ይስሐቅ፡ ወውእቱኒ፡ ሊቀ፡ ምኔት፨ ወለለዓመት፡ በገቢረ፡ በዓል፡ ይፃሙ፡ ብዙኅ፡ በእንተ፡ መብልዕ፡ ወመስቴ፨ ወበእንተ፡ ጸብሕ፡ ለእንግዳ፡ እለ፡ ይመጽኡ፡ ለገቢረ፡ በዓል፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,52,,Däbrä Mətmaq miracles: Bishop Michael sends Deacon John to help the monks of Däbrä Metmaq celebrate Passion Week.,,74a,1,18,,74b,3,14,57,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በመዋዕለ፡ ሢመቱ፡ ለኤጲስ፡ ቆጶስ፡ አባ፡ ሚካኤል፡ ዘደብረ፡ ምጥማቅ፨ ወመጽኡ፡ ኀቤሁ፡ መነኰሳተ፡ ደብር፡ ሶበ፡ ቀርበ፡ በዓለ፡ ፋሲካ፡ ወይቤልዎ፡ ለኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ከመ፡ ይፈኑ፡ ሎሙ፡ ካህናተ፡ ከመ፡ ይትራድእዎሙ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,53,,Däbrä Mətmaq miracles: The cistern at Däbrä Metmaq is filled miraculously.,,74b,3,15,,75b,1,21,58,ወሀሎ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘደብረ፡ ምጥማቅ፡ ዘሕንፅት፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ዘሀለወቦቱ፡ ዔላ፡ ዘውእቱ፡ ምዕላደ፡ ማይ፨ ወልማዶሙ፡ ለመነኰሳት፡ ለለኵሉ፡ ዓመት፡ እምቅድመ፡ ብጽሐተ፡ በዓል፡ ዘደብር፡ ወቦዐስቡ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,56,,"Scete miracles: An abbot in Scete sees first a multitude of demons, then a multitude of saints.",,75b,1,22,,76a,1,9,59,ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ ወፅአ፡ መምሕር፡ ዘገዳመ፡ አስቄጥስ፡ ወርእየ፡ መናፍስተ፡ ብዙኅነ፡ ዘአልቦሙ፡ ኍልቍ፡ ፈርሀ፡ ወደንገፀ፡ ወጐየ፡ ኀበ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወይቤ፡ ርድአኒ፡ ወአድኅንኒ፨ ወሶቤሃ፡ ርእየ፡ እደ፡ ብርናዌ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,,76a,1,10,,77a,1,18,60,ስምዑ፡ አበውየ፡ ወአኃውየ፡ አነግረክሙ፡ ዘንተ፡ ተአምረ፡ ዐቢየ፡ ዘኮነ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ዘነገሩነ፡ አበው፡ ቅዱሳን፡ ሰማዕትየ፡ እግዚአብሔር፡ ከመ፡ ኢየወስክ፡ ወኢያነትግ፡ እምኔሁ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,49,,Saint Mary appears during Mass in the church at Mənetä Särd (in ??).,,77a,1,19,,77b,3,17,61,ወሀለወት፡ በቅሩበ፡ ዓይነ፡ ማይ፡ ዘአንቅዓ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ዘትሰመይ፡ መጣርያ፨ ወሀለወት፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘተሐንፅት፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡ ... ወይብልዋ፡ ለይአቲ፡ ደወለ፡ ምኔት፡ ሰርግ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,11,,Däbrä Qaləmon miracles: An Arab who has contempt for Saint Mary’s icon at Däbrä Qaləmon is punished during the time of Patriarch Gabriel IV of Alexandria (1370-1378),,77b,3,18,,78b,2,4,62,ወኮነ፡ በመዋዕለ፡ አብ፡ ክቡር፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ አባ፡ ገብርኤል፨ ወውእቱ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ እም፹ወ፰ዘአለ፡ አስክንድርያ፡ ብእሲ፡ ሊቅ፡ በደብረ፡ ቅዱስ፡ አባ፡ ሳሙኤል፡ ዘቀልሞን፡ ዘስሙ፡ ሰሎሞን፡ ወሀሎ፡ በይእቴ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ...,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,401,,The girl who was going to be stoned after she was caught committing fornication.,,78b,2,5,,79a,1,3,63,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ዘማዊት፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ረከብዋ፡ ሰብእ፡ እንዘ፡ ትዜሙ፡ በሥጋሃ፨ ወፈቀዱ፡ ከመ፡ ይውግርዋ፡ በዕብን፡ በከመ፡ ሕገ፡ ሙሴ፡ ወሰአለቶሙ፡ እንዘ፡ ትብል፡ ኦአኃውየ፡ አንትሙኒ፡ ሰብእ፡ ዘከማየ፡ ጽንሑኒ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,402,,The monastic community that was supplied with provisions by Saint Mary.,,79a,1,4,,79a,3,1,64,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ረድኦሙ፡ ለመነኰሳት፡ ወየሐብዝ፡ ሲሳዮሙ፡ ለለኵሉ፡ ዕለት፡ ወአሐተ፡ ዕለት፡ ሶበ፡ ኀልቀ፡ ሲሳዮሙ፡ ለመነኰሳት፡ ሖረ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወቆመ፡ ቅድመ፡ ሥዕላ፡ ወጸለየ፡ እንዘ፡ ይብል፡ ኦእግዝእትየ፡ ማርያም፡ ሀብኒ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,403,,Saint Mary appears to a monk and saves him from being deceived by Satan.,,79a,3,2,,79b,1,19,65,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ መነኰስ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወበኵሉ፡ ሕሊናሁ፡ ዘንጹሕ፡ እምኃጢአት፡ ወተመካሒ፡ ውእቱ፨ ወሶበ፡ ርአየ፡ ሰይጣን፡ ትምክሕቶ፡ መጽአ፡ ኀቤሁ፡ ተመሲሎ፡ ሰብአ፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,406,,The pious priest to whom Satan came for confession.,,79b,1,20,,79b,3,23,66,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ቀሲስ፡ መፍቀሬ፡ አግዚአብሔር፨ ወብዙኃን፡ ሰብእ፡ ይመጽኡ፡ ኀቤሁ፡ ወይትናዘዝዎ፡ እምርኁቅ፡ ወቅሩብ፨ ወውእቱኒ፡ ይነሥእ፡ ዓስበ፡ ዕጣነ፡ ወዘይተ፡ ወሰምአ፡ ወይሁብ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወይስአል፡ በእንተ፡ ደቂቁ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,407,,The king's washerman who was attacked by a lion.,,79b,3,24,,80a,3,1,67,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወበኵሉ፡ ሕሊናሁ፨ ወኦሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ የሐፅብ፡ ልብሶ፡ ለንጉሥ፡ ደኒኖ፡ መጽአ፡ አንበሳ፡ ወአኀዘ፡ ክሣዶ፡ ከልሐ፡ ወይቤ፡ አመሐልኩከ፡ አንተ፡ አንበሳ፡ ከመ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,408,,A young man whom his mother had vowed to the service of Saint Mary becomes impotent when his parents try to wed him.,,80a,3,2,,81a,1,13,68,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ዘታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ በኵሉ፡ ልባ፡ ወበኵሉ፡ ሕሊናሃ፡ እስመ፡ መካን፡ ይእቲ፡ ወኢወለደት፡ ወልደ፡ ወነበረት፡ እንዘ፡ ጽእላ፡ ለእግዝእትነ፡ ...፨ ወትቤላ፡ ኦእግዝእትየ፡ ለእመ፡ ወሀብክኒ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,411,,The hunter who caught a gassa kalb (dog-headed man) in his net.,,81a,1,14,,81a,3,8,69,ወሀሎ፡ ፩ነዓዊ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወበኵሉ፡ ሕሊናሁ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ርእዮ፡ ነዓዊ፡ ለገጸ፡ ከልብ፡ ፈርሀ፡ ወደንገፀ፡ ወርዕደ፨ ወአርአዮሙ፡ ለአኃዊሁ፨ ወሶበ፡ ርእዩ፡ ደንገፁ፡ ወፈርሁ፡ ወኮኑ፡ ከመ፡ ምውት፨ ወተንሢኦሙ፡ ሖሩ፡ ውስተ፡ ቤተ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,409,,The magistrate whom the king accused of embezzlement.,,81a,3,9,,81b,2,10,70,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ መኰንን፡ ፈታሒ፡ በርትዕ፡ ወመፍቀሬ፡ በዓላ፡ ለእግዝእትነ፡ ወያጸግብ፡ ርኁባነ፡ ወያለብስ፡ ዕሩቃነ፡ ወያስተፌሥሕ፡ ነዳያነ፡ በእንተ፡ ዕበያ፡ ወክብራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሖረ፡ ኀበ፡ ንጉሥ፡ ጸዊሮ፡ ፭፻መካልየ፡ ወርቅ፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,412,,A young man and his mother see the icon of Saint Mary weeping for the sins of the world.,,81b,2,11,,82a,1,8,71,ወሀሎ፡ ፩ሕፃን፡ ዘያፈቅር፡ ጸሎተ፡ እምንዕሱ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ይቤላ፡ ለእሙ፡ ኦእምየ፡ ንዒ፡ ንሑር፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ጸሎት፡ ወንግበር፡ ንስቲተ፡ ጸሎተ፨ ወእንዘ፡ የህሀውሩ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ጸሎት፡ ረከቡ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ምርያም፡ ወይእቲ፡ ሥዕል፡ በእምሳለ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,413,,The man who wanted to give a banquet on Saint Mary's feast but was unable because of a famine.,,82a,1,9,,82a,2,26,72,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘይገብር፡ ተዝካራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ኃጥአ፡ ዘይሁብ፡ ኢኅብስተ፡ ወኢጽዋዐ፨ ወይቤሎሙ፡ ለእግብርቲሁ፡ እምጽኡ፡ ንስቲተ፡ መዓረ፡ ወቶስሑ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,414,,The sinner whom Saint Mary healed after his relatives had spent all his money on physicians.,,82a,3,1,,82b,2,5,73,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ድሩክ፡ ዘኢይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ የሐውር፡ በፍኖት፡ ረከቦ፡ ደዌ፡ ፅኑዕ፡ ወኮነ፡ ድኩመ፡ ወኢክህለ፡ ተዋ፡ ሥኦ፨ ወይቤልዎ፡ አዝማዲሁ፡ ሀበነ፡ ንዋየ፡ እምንዋይከ፡ ነሀቦ፡ ለዐቃቤ፡ ሥራይ፡ ከመ፡ ይፈውስከ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,328,,The pious abbot who was falsely accused by his monks of sinning with a woman.,,82b,2,6,,83a,1,6,74,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩አበ፡ ምኔት፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወበኵሉ፡ ሕሊናሁ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ተጋብኡ፡ ብዙኃን፡ መነኰሳት፡ ወሐመይዎ፡ በወዲቀ፡ እንስት፨ ወውእቱሰ፡ ንጹሕ፡ እምዝንቱ፨ ወተስአልዎ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,415,,The thief who was caught stealing from the church of Saint Mary and was released by his captors when he prayed to her.,,83a,1,7,,83a,2,23,75,ወሀሎ፡ ፩ቀሣጤ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወኵሎ፡ ዕለተ፡ ይቀሥጥ፡ ወኢያተርፍ፡ እምዘርእየት፡ ዓይኑ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሄደ፡ ንዋያ፡ ለእግእትነ፡ ማርያም፡ ወረከብዎ፡ ወአኅዝዎ፡ ወዘበጥዎ፡ በአብትር፡ ዐቢየ፡ ዝብጠተ፨ ወአሠርዎ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,416,,The fisherman who was eaten up by a dragon but was found alive when the dragon's belly was cut open.,,83a,2,24,,83b,1,24,76,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ አሥጋሬ፡ ዓሣ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሖረ፡ ኀበ፡ ባሕር፡ ከመ፡ ይውግር፡ ወይርአይ፡ ወረከበ፡ ብዙኃተ፡ ዓሣተ፡ ዘአልቦ፡ ኍልቍ፨ ወሶበ፡ ቦአ፡ ውስተ፡ ፈለግ፡ ረከበ፡ ተመነ፡ ወመሰሎ፡ ዓሣ፨ ወቀርበ፡ ውእቱ፡ ተመን፡ ከመ፡ የኃጦ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,23,,"The old man who steals from two monks, Sadaqā and ʾƎstifānos (or Peṭros) from the monastery of Saint Victor is punished",,83b,1,25,,84a,3,20,77,ወሀለዉ፡ ፪መነኰሳት፡ ቡሩካን፡ እምደብረ፡ ሰማዕት፡ ዐቢይ፡ ማር፡ ፊቅጦር፡ በማኅፈደ፡ ናርቆን፨ ወስሙ፡ ለ፩እምኔሆሙ፡ ሰደቃ፡ ቀሲስ፨ ወካልኡ፡ ዲያቆን፡ ዘስሙ፡ ጴጥሮስ፨ ወሖሩ፡ ለፈጽሞ፡ መፍቅደ፡ ደብር፨ ወእንዘ፡ የሐውሩ፡ እሙንቱ፡ መስየ፡ ቦሙ፡ ውስተ፡ ቅሩብ፡ እምሀገር፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,6,,Arabs try to plunder the monasteries of Egypt during the famine of 1120 MM [likely 1404 CE] and the time Patriarch Matthew,,84a,3,21,,86a,1,19,78,ወኮነ፡ በ፲፻ወ፩፻ወ፳እምዓመተ፡ ሰማዕታት፡ ንጹሓን፡ በመዋዕሊሁ፡ ለአብ፡ እግዚእ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ አባ፡ ማቴዎስ፡ ኮነ፡ በሀገረ፡ ምስር፡ ረኃብ፨ ወነገሩሰ፡ እስመ፡ ማየ፡ ተከዚ፡ በይእቲ፡ ዓመት፡ ኢዐርገ፡ በከመ፡ ልማዳ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,9,,"Dabra Qaləmon miracles: An Arab man who steals the scissors of Jacob the Short, a tailor, falls ill until he returns them",,86a,1,20,,87a,3,5,79,ወሀሎ፡ በዝንቱ፡ ደብር፡ ዘቀልሞን፡ ዘቅዱስ፡ አባ፡ ሳሙኤል፡ ዘሰመይ፡ ያዕቆብ፡ ሐፂር፡ ዘአድኀነቶ፡ እግዝእትነ፡ ... እማዕሠረ፡ ዓረብ፡ ዘአቅደምነ፡ ነጊረ፡ በእንቲአሁ፨ ወግብሩሰ፡ ሰፍየ፡ አልባሰ፡ ወሰፋዬ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,385,,The hungry man whom Saint Mary used to feed when he prayed to her,,87a,3,6,,87b,1,17,80,ወሀሎ፡ ፩ርኁብ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... በኵሉ፡ ልቡ፡ ወበኵሉ፡ ሕሊናሁ፨ ወይስእላ፡ ወትረ፡ መብልዐ፡ ለከርሡ፡ ወይእቲኒ፡ ትሁቦ፡ ኅብስተ፡ ባሪካ፡ በአዴሃ፡ ቅድስት፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,383,,The man who would not eat before receiving Holy Communion.,,87b,1,18,,87b,3,4,81,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘያፈቅር፡ መሥዋዕተ፡ ወቍርባነ፡ ወኢይጥዕም፡ እክለ፡ ዘእንበለ፡ ይቅረብ፡ ቍርባነ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ኅጥአ፡ ቍርባነ፡ ወትሰለየ፡ ወይቤ፡ ምንተ፡ ገቢርየ፡ አጥዓም፡ እክለ፡ ለእመ፡ ኢነሣአኩ፡ ቍርባነ፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,7,,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,,87b,3,5,,89b,2,7,82,ወሀለወት፡ በደብረ፡ ቅዱስ፡ አባ፡ ሳሙኤል፡ ዘቀልሞን፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ቅድስት፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡ ...፨ ወኮነ፡ ውስተ፡ ዛቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ሥዕል፡ ዐቢይ፡ ወመንክር፡ በንድቅ፡ ዓረባዊ፨ ወኮነ፡ ውስተ፡ ዝንቱ፡ ደብር፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,313,,The paralytic who was healed on the 16th of Nahase.,,89b,2,8,,90a,1,13,83,ስምዑ፡ አበውየ፡ ወአኃውየ፡ ከመ፡ አንግርክሙ፡ ዘንተ፡ ተአምረ፡ ወመንክረ፨ ወሀሎ፡ ፩ሕሙም፡ ዘነበረ፡ ጒንዱየ፡ መዋዕለ፡ በሕማሙ፡ እንዘ፡ ይስእላ፡ ለእግዝእትነ፡ ...፨ ወአሐቲ፡ ዕለተ፡ አስተርአየቶ፡ እግዝእትነ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,314,,A priest becomes insane after his entire family dies of the plague.,,90a,1,14,,90a,2,23,84,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ቀሲስ፡ ወኀልቁ፡ ብእሲቱ፡ ወደቂቁ፡ ወሖረ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ጸለየ፡ ወይቤ፡ መሐርኒ፡ ኦእግዝእትየ፡ ወተሣሃልኒ፡ ወእንስ፡ አከውነኪ፡ ገብረ፡ ወአዓጥን፡ መርጡለኪ፡ ወእትለአክ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያንኪ፡ እስከ፡ ዕለተ፡ ሞትየ፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,12,,The composition of the Maṣḥafa ḥawi (Book of the Collector) by Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145),,90a,2,24,,91b,2,21,85,ወኮነ፡ በመዋዕለ፡ አብ፡ ክቡር፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ አባ፡ ገብርኤል፡ ወልደ፡ ታሪክ፨ ወበጽሖ፡ ለዝንቱ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ባዕስ፡ ወጽልዕ፡ ምስለ፡ ሕዝቡ፡ በእንተ፡ ዘሤመ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘኢይደልዎ፨ ኀብሩ፡ ላዕሌሁ፡ ወሠዓርዎ፡ እምሢመተ፡ ሊቀ፡ ጵጵስናሁ፡ ወሤሙ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,417,,A sinner is saved from damnation because he had built a shrine in the name of Saint Mary.,,91b,2,22,,92a,1,19,86,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘያፈደፍድ፡ ፍቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወኃጢአቱ፡ ዐቢይ፡ ወየሐንፅ፡ መርጡላ፡ ወያበውዕ፡ መባአ፡ በእንተ፡ ፍቅራ፨ ወሞተ፡ ውእቱ፡ ኃጥእ፡ ወወሰድዎ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,418,,"Christ, Nativity of cycle: A soldier redeems the Child Jesus from another soldier who was thinking of handing him over to King Herod.",,92a,1,20,,92a,3,20,87,ተብህለ፡ በእንተ፡ ዘወለደት፡ በድንግልና፡ እሳተ፡ መለኮት፡ ጸኒሳ፡ ዘፆረት፡ በከርሣ፡ አንበሳ፡ ግሩመ፡ ወኢለከፋ፡ ርስሐት፡ በመንፈስ፡ ቅዱስ፡ ዓባላ፡ ርሑስ፨ ወከናፍሪሃኒ፡ ኢያይበሳ፡ ሐሩረ፡ ነፋስ፡ በአማን፡ ወለደት፡ እግዚአ፡ ሰማያት፡ ዘኢይትፌጸም፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,58,,"The story of the martyr, Saint Victor, and his mother, Martha.",,92a,3,21,,93b,2,3,88,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ፈራሂተ፡ እግዚአብሔር፡ መፍቀሪተ፡ ነዳያን፡ ወመፍቀሪተ፡ ምጽዋት፡ ዘሥርጕት፡ በኵሉ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ ዘስማ፡ ማርታ፡ ወእምሔወ፡ ዚአሃ፡ ንጉሠ፡ ምሥራቅ፡ ውእቱ፡ ወስሙ፡ ፋሲለደስ፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,21,,A man named Yoḥannǝs finds a copy of the acts of Saints Juliana and Barbara that he had lost.,,93b,2,4,,94b,3,8,89,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ዮሐንስ፡ በቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘቅድስት፡ በርባራ፡ ሰማዕት፨ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... በኵሉ፡ ልቡ፡ ወበኵሉ፡ ሕሊናሁ፡ ወይትለአክ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፡ ሠናየ፡ መልአክተ፡ እስመ፡ ቤተ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,24,,Atrib miracle: The Christians at Atrib in Egypt who gathered for a feast of Saint Mary are saved from the Arabs.,,94b,3,9,,95b,1,17,90,ወኮነ፡ በ፩እመዋዕል፡ እንዘ፡ ይገብሩ፡ በዓላ፡ ለእግዚእትነ፡ ... በሀገረ፡ አትሪብ፡ አመ፡ ፳ወ፩ለወርኅ፡ ሰኔ፡ ቅዳሴ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና፡ ዘበሀገረ፡ ፊልጵስርስ፡ ወበዝንቱ፡ በዓል፡ ይትጋብኡ፡ ሕዝብ፡ ምእመናን፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,25,,ʾƎmma Yoḥannǝs of Lower Egypt and the Ethiopian (Nubian?) monk who was on pilgrimage to Jerusalem,,95b,1,18,,96b,2,5,91,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ መሃይምንት፡ ቅድስት፡ ወቡርክት፨ ወትነብር፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ እምአህጉረ፡ ታሕታይ፡ ግብጽ፡ ዘይሰመይ፡ ስምባጥ፨ ወትሰመይ፡ እምኀበ፡ ዮሐንስ፡ መፍቀሪተ፡ ነግድ፡ ከመ፡ አብርሃም፡ ወመፍቀሪተ፡ ምጽዋት፡ ከመ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,,96b,2,6,,97a,2,18,92,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ዘስሙ፡ ጢሞቴዎስ፡ መጋቤ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘእግዝእትነ፡ ...፨ ወአሕተ፡ ዕለተ፡ ሰትየ፡ ወሰክረ፡ እምፃዕፈ፡ ወይን፡ ወስዕነ፡ አንስሐስሖ፡ ወቀዊመ፡ ለጸሎት፡ ምስለ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,,97a,2,19,,97b,2,22,93,ወሀሎ፡ በማዕከለ፡ ባሕረ፡ ጤግሮስ፡ ዘይሰመይ፡ ደብረ፡ ኤፍሬም፨ ወይነብሩ፡ ውስቴታ፡ ብዙኃን፡ መነኮሳት፡ ወእምውስቴቶሙ፡ ብእሲ፡ ዘመንኰሰ፡ እምንዕሱ፡ ወይትለአክ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በሠናይ፡ ተልእኮ፡ በፍቅረ፡ ዚአሃ፡ ጥዑም፡ ወኅሩይ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,,97b,2,23,,98a,2,23,94,ወሀሎ፡ ወሬዛ፡ ዘይነብር፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ ወሠናይ፡ ውእቱ፡ እምወራዙት፡ ወኄር፡ በፍኖቱ፡ ወጻድቅ፡ በምግባሩ፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ወዘያፈቅር፡ ሠናያት፡ ወይጸልእ፡ አክይት፡ እምንዕሱ፡፡ ወነዳይ፡ ውእቱ፡ ወኵሉ፡ ዕለተ፡ የሐውር፡ ውስተ፡,High,,No,,,,,Five words from the margins were added and they are in the incipit recorded to the left,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,135,,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,,98a,2,24,,98b,2,19,95,ወሀሎ፡ ፩ዲያቆን፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ወብዙኅ፡ ኃጣውኢሁ፡ ዘኢይትከሀል፡ ለነጊር፨ ወሀለዎ፡ ሎቱ፡ ፩ግብር፡ ሠናይ፡ ወያፈቅር፡ ሰላመ፡ መልአክ፡ ወያስተጥዕም፡ በልሳኑ፡ ወበአፉሁ፡ ዝክረ፡ ስማ፡ ለእግዝእትነ፡ ...,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,204,,The monk who was custodian of a church near a river and drowned while trying to cross to visit his lover.,,98b,2,20,,99a,2,22,96,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ሥዩም፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ደብር፡ ወጥቃ፡ ውእቱ፡ ደብር፡ መጋቢሃ፡ ወዓቃቢሃ፡ ውእቱ፡ ለይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፨ ወኮነ፡ ሶበ፡ ይበውእ፡ ቅድመ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወይብል፡ ሰላመ፡ መልአክ፡ ላዕሌሃ፨ ወኮነ፡ ውእቱ፡ መነኮስ፡ ያፈቅራ፡ ለአሐቲ፡ ብእሲት፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,178,,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,,99a,2,23,,99b,3,26,97,ተብህለ፡ በእንተ፡ አኃው፡ ክርስቲያን፡ እንዘ፡ የሐውሩ፡ በሀገረ፡ ሮሜ፡ ረከቡ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘሕንፅት፡ በስሙ፡ ለቅዱስ፡ ጳውሎስ፡ ሐዋርያ፨ ወሀለወት፡ በገቦሃ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡ ...፨ ወገብሩ፡ ሎሙ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,164,,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,,100a,1,1,,100a,3,14,98,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ሠናይት፡ ወፈራሂተ፡ እግዚአብሔር፡ ይእቲ፨ ወታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወአስተዋደይዋ፡ ለይእቲ፡ ብእሲት፡ ኀበ፡ ፍርከያል፡ ንግሥት፡ ርኵስት፡ ወሞቅሐታ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ሞቅሕ፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,165,,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,,100a,3,15,,100b,3,14,99,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ኃጥእት፡ ወትገብር፡ ብዙኀ፡ ኃጢአተ፡ በኵሉ፡ ጊዜ፨ ወትትመነደብ፡ በገቢረ፡ ኃጢአት፡ እስከ፡ ኮነት፡ ትኔስሕ፡ ወትትመየጥ፡ ውስተ፡ ኃጢአታ፡ ብዙኀ፡ ጊዜ፨ ወእምብዝኀ፡ ዘትገብር፡ ዙኀ፡ ኃጢአተ፡ ቀብፀት፡ ተስፋ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,168,,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,,100b,3,15,,102a,1,9,100,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀለወት፡ አሐተ፡ ብእሲት፡ ብርተ፡ ዘመድ፡ እምዘመደ፡ ክቡራን፡ በውስተ፡ አሐቲ፡ ባሕር፡ ዘየዐቢ፨ ወአዝማዲሃ፡ ለይእቲ፡ ብእሲት፡ ያከብሩ፡ በዓላ፡ ለእግዝእትነ፡ ... እምሰብአ፡ ይእቲ፡ ሀገር፨ ወባቲ፡ ይእቲ፡ ብእሲት፡ እምክቡራነ፡ ሀገር፨ ወይእቲ፡ ብእሲት፡ ሖረት፡ ኀበ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,201,,A ship that was about to founder is saved when they pray to Saint Mary.,,102a,1,10,,102b,1,17,101,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀለወት፡ አሐቲ፡ ሐመር፡ ወብዙኃን፡ ሰብእ፡ ሀለዉ፡ ተፅዒኖሙ፡ ዲቤሃ፨ ወይእቲ፡ ሐመር፡ ተሐውር፡ ውስተ፡ ባሕረ፡ በራንጥያ፡ ወተገልበበት፡ በጽልመተ፡ ዓየር፨ ወተንሥአ፡ ነፋሰ፡ ዓውሎ፡ ውስተ፡ ባሕር፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",,102b,1,18,,103a,1,6,102,ወሀሎ፡ ፩ዲያቆን፡ በውስተ፡ ደሴት፡ ሐሳዊ፡ ወዘማዊ፡ ወብዙኅ፡ ኃጢአቱ፨ ወባሕቱ፡ ኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... በኵሉ፡ ልቡ፨ ወኮነ፡ ወትረ፡ ይስእላ፡ ለእግዝእትነ፡ እንዘ፡ ይብል፡ በትሑት፡ ልብ፡ ከመ፡ ብእሲ፡ ጠቢብ፡ ብዙኅ፡ ጊዜ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,,103a,1,14,,103b,2,3,103,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ውስተ፡ ሀገረ፡ ጠራብሎስ፡ ሕፃን፡ እምውሉደ፡ አይሁድ፨ ወነበረ፡ እንዘ፡ ይትሜሀር፡ ምስለ፡ ውሉደ፡ ክርስቲያን፡ ኀበ፡ ፩መምሕር፨ ወሶበ፡ ኮነ፡ በዓለ፡ ፋሴካ፡ ሖሩ፡ ውሉደ፡ ክርስቲያን፡ በከመ፡ ልማዶሙ፡ ከመ፡ ይትመጠዉ፡ እምሥጢር፡ ቅዱስ፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,150,,The divorced wife who prayed for revenge against her rival.,,103b,2,4,,104a,3,14,104,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘኀደጋ፡ ለብእሲቱ፡ ወአውሰበ፡ ካልእተ፡ ብእሲተ፨ ወሶበ፡ አእመረት፡ ብእሲቱ፡ ከመ፡ ኃደጋ፡ ኀዘነት፡ ዐቢየ፡ ኀዘነ፡ ወኮነት፡ ተኀሥሥ፡ ረድኤተ፡ እምኀበ፡ ሰብእ፡ ወኢረከበት፡ ዘይረድኣ፨ ትቤ፡ አንሰ፡ እጸወን፡ እንከሰ፡ ኀበ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,151,,The woman from Rome whose daughter rose up on the anniversary of her death.,,104a,3,15,,105a,1,23,105,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀለዋ፡ በሀገረ፡ ሮሜ፡ ብዙኃት፡ አብያተ፡ ክርስቲያናት፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወአሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ተፀቢ፡ ወትከብር፡ እምኔሆን፨ ወኮነ፡ ልማዶሙ፡ ለሰብአ፡ ሮሜ፡ ለለዓመት፡ በበዓለ፡ ዕረፍታ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,182,,The bankrupt merchant to whom Satan offered two pearls if he would deny Christ and Saint Mary.,,105a,1,24,,106b,1,4,106,ተብህለ፡ በእንተ፡ ፩ነጋዲ፡ እስመ፡ ኮነ፡ ሎቱ፡ ንዋይ፡ ብዙኅ፡ ወጸጋ፡ ስፉሕ፡ ፈድፋደ፨ ወባሕቱ፡ ነጋድያን፡ ብዙኃን፡ ዘይነግዱ፡ በንዋዩ፡ በባሕር፡ ወበየብስ፨ ወተወለጠ፡ ላዕሌሁ፡ አዝማን፡ ሠናይ፡ ወበጽሐ፡ ላዕሌሁ፡ አዝማን፡ እኩይ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,,106b,1,5,,106b,2,26,107,ወሀሎ፡ ፩ዲያቆን፡ ዘይትአመና፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በጥቡዕ፡ ልብ፨ ወይበኪ፡ መዐልተ፡ ወሌሊተ፡ ላዕለ፡ ኃጢአቱ፡ ወይብል፡ ዘእንበለ፡ አፍትን፡ ርእስየ፡ ለካህን፡ ኢትንሥእኒ፡ ወነጊረ፡ ኃጢክቱሰ፡,High,,No,,,,,scan is blury and difficult to read,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,,106b,3,1,,107a,1,26,108,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ገባር ፡ ወባዕል ፡ ወባሕቱ ፡ ኮነ ፡ እምንዋየ ፡ እግዋሪሁ ፡ ወይኤምፆሙ ፡  ወይነሥእ ፡ ዘርኦሙ ፡ ወይትሄሎሙ,High,,No,,,,,"Image is blured, very difficult to read",,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,137,,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,,107a,2,1,,107b,2,7,109,ወሀሎ፡ ፩ባዕል፡ ዐቢይ፡ ወክቡር፡ ወኃያል፡ ወነግሠ፡ ውስተ፡ ኵሉ፡ ምድር፡ ወተቀንዩ፡ ሎቱ፡ ኵሉ፡ ሰብእ፡ ወተአዘዙ፡ ሎቱ፡ ኵሎሙ፡ ኃያላን፡ ወጽኑዓን፨ እስመ፡ ውእቱ፡ ኮነ፡ ለባዌ፡ ወጠቢበ፡ ማእምረ፡ ወፍቁረ፡ በኀበ፡ ኵሉ፡ ሰብእ፨,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,,107b,2,15,,108a,2,14,110,ወኮነ፡ ፩ብእሲ፡ ዘቦቱ፡ ንህብ፡ ብዙኅ፡ ወይፈቅድ፡ ይብዛኅ፡ ሎቱ፡ እምኵሉ፡ ሰብእ፨ ወሖረ፡ ኀበ፡ ብእሲት፡ መሠርዪት፡ ወይቤላ፡ እስእለኪ፡ ከመ፡ ተሀብኒ፡ ምክረ፡ ምንተ፡ አግበር፡ ከመ፡ ይኩን፡ ሊተ፡ ብዙኀ፡ መዓረ፡ ወብዙኀ፡ ሰምዐ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,166,,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",,108a,2,23,,108b,2,7,111,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ጠቢብ፡ መነኮስ፡ እምአሕማላት፡ ወዓሣት፡ ወኮነ፡ ይሔሊ፡ በልቡ፡ ከመ፡ ይመውቱ፡ አሙንቱ፡ በዘዘዚአሁ፡ ሕማም፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እመዋዕል፡ እንዘ፡ ይነብሩ፡ ኅቡረ፡ ኀበ፡ ማዕድይ፡ ወአቅረቡ፡ መብልዐ፡ ዘይትበላዕ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,167,,The woman who was prevented from fasting by her husband.,,108b,2,8,,109a,1,6,112,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ዘበፅዓት፡ ላዕለ፡ ርእሳ፡ ከመ፡ ትጹም፡ ጾማ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወሶበ፡ አእመረ፡ ምታ፡ ከልአ፡ እምጸዊም፡ ወአገበራ፡ ከመ፡ ትብላዕ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ አመዋዕል፡ አርኃወት፡ ሣፁና፡ ወረከበቶ፡ እምዘ፡ ምሉዕ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,146,,The knight who wanted to seduce the daughter of the cobbler.,,109a,1,7,,110a,1,20,113,ወሀሎ፡ ፩ሰፋዬ፡ አሣአን፡ ዘቦቱ፡ ወለት፡ ሠናይት፡ ዘወሀባ፡ እግዚአብሔር፡ ሰነ፡ መንፈሳዊተ፡ ፈድፋደ፡ አምሰነ፡ ላህያ፨ ወሥርጕት፡ በጾም፡ ወበትሰሎት፡ ወንጽሕት፡ እምኵሉ፡ አበሳ፡ ወኃጢአት፨ ወታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኵሉ፡ ልባ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,,110a,2,3,,110b,2,24,114,ወሀሎ፡ ፩ዕቡይ፡ ገባራዊ፡ ዘስሙ፡ ጎልያድ፡ ወኮነ፡ ሊቀ፡ ላዕለ፡ ብዙኃን፡ ሰብእ፨ ወኮነ፡ ጎልያድ፡ ብእሴ፡ ኃፆለ፡ ከመ፡ አንበሳ፡ ወየኃይድ፡ ውስተ፡ ዓለም፡ ወኢይትመየጥ፡ ድኅሪተ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እመዋዕል፡ እንዘ፡ የሐውር፡ ኀበ፡ ግብሩ፡ በጽሐ፡ ኀበ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,,110b,2,25,,111a,2,8,115,ወሀሎ፡ ፩አረማዊ፡ እምደቂቀ፡ እስማኤል፡ ዘረከበ፡ በውስተ፡ ቤቱ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወኢያእመረ፡ እምኀበ፡ ዘመጽአት፡ ይእቲ፡ በዘዘዚአሁ፡ ወትሤኒ፡ እምኵሉ፨ ወኮነ፡ ውእቱ፡ አረማዊ፡ ያፈቅራ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,191,,The only son of a king who dedicated himself to Saint Mary.,,111a,2,9,,112a,2,8,116,ወሀሎ፡ ፩ንጉሥ፡ ዘይነብር፡ ውስተ፡ ባሕር፡ ወክቡር፡ እምነገሥተ፡ ምድር፨ ወአልቦቱ፡ ዘእንበለ፡ ፩ወልድ፡ ቡሩክ፡ ወሠናይ፡ ውእቱ፡ ወልድ፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፨ ወአቡሁ፡ እምብዝኅ፡ ፍቅሩ፡ ለወልዱ፡ እምጽአ፡ ሎቱ፡ መምሕረ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),,112a,2,9,,112b,2,10,117,ወሀሎ፡ ፩ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ኄር፡ በኵሉ፡ ግብሩ፡ ወኢያደሉ፡ በሢመቱ፡ ወኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወይትለአካ፡ በኵሉ፡ ኃይሉ፡ ወእምብዝኅ፡ አፍቅሮቱ፡ ኪያሃ፡ ለብሰ፡ ሠቀ፨ ወፈቀደ፡ ደግበር፡ ሎቱ፡ ካልአ፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,,112b,2,11,,113a,2,17,118,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ መነኰስ፡ ዘስሙ፡ ገርዳን፡ ወእንዘ፡ ይነብር፡ በውስተ፡ ዓለም፡ ኮነ፡ ያፈቅሮ፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ለአባ፡ ያዕቆብ፨ ወፈጺሞ፡ ኵሎ፡ ግብሮ፡ ዘይትፈቀድ፡ ለፍኖቱ፡ ተንሥአ፡ ሶቤሃ፡ ከመ፡ ይሑር፡ ወአስተፋነወቶ፡ ብእሲቱ፨ ወሞዐቶ፡ ፍትወት፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,,113a,2,18,,113b,2,1,119,ወሀሎ፡ ፩ቀሲስ፡ ውስተ፡ ፩መካን፡ ወብዙኃን፡ ሕዝብ፨ ወአልቦ፡ ባዕድ፡ ካልአ፡ ዘእንበለ፡ ቅዳሴሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፨ ወሠናይ፡ ሑረቱ፡ ፈድፋደ፡ ለውእቱ፡ ቀሲስ፡ ወባሕቱ፡ ኮነ፡ ብእሲ፡ የዋሃ፡ ወኢየአምር፡ መጻሕፍተ፡ ዘእንበለ፡ ቀዳሴሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",,113b,2,2,,114a,1,10,120,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘይነብር፡ ውስተ፡ ፩መካን፡ ዘያፈቅሮ፡= ለእግዚአብሔር፡ ወለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወይጼሊ፡ ዘንተ፡ ጸሎተ፡ ውስቴታ፨ ወየአኵታ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወኮነ፡ ይጼሊ፡ በትሕትና፡ ብዙኅ፡ ጊዜያተ፡ ወይብል፡ በውስተ፡ ጸሎቱ፡ ተፈሥሒ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,139,,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,,114a,1,11,,114b,1,3,121,ወሀሎ፡ ፩መስተፅዕነ፡ ፈረስ፡ ኃጥእ፡ በኵሉ፡ ፍናዊሁ፡ ወዓለማዊ፡ ውእቱ፨ ወባሕቱ፡ ጸጋ፡ እግዚአብሔር፡ ወስእለተ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ መርሐቶ፡ ኀበ፡ መድኃኒተ፡ ነፍሱ፡ ወነስሐ፡ በእንተ፡ ኃጢአቱ፨ ወኅደገ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,,114b,1,12,,114b,3,19,122,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ውኁደ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ ዘኢየአምሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወኢያስተሰሪ፡ በእንተ፡ ኃጣውኢሁ፡ ወኮኑ፡ ብዙኃን፡ ይጸልእዎ፡ ወኵሉ፡ ሰብአ፡ ሀገር፡ ይሜንንዎ፨ ወባሕቱ፡ ኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... በኵሉ፡ ልቡ፨ ወኮነ፡ ይጸውም፡ ጾመ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,,114b,3,20,,115b,1,8,123,ወሀሎ፡ ፩ፈያታዊ፡ ውስተ፡ ፍኖት፡ ወውእቱ፡ ቀታሌ፡ ነፍስ፡ ሰብእ፡ ወኢይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፨ ወተሰምዐ፡ ዜናሁ፡ ውስተ፡ ኵሉ፡ ሀገር፡ ወሰምዑ፡ ሰብእ፡ ዜሁ፨ ወአዘዘ፡ ንጉሥ፡ ከመ፡ ይጽንሕዎ፡ ለፈያታዊ፡ በውስተ፡ ኵሉ፡ መካን፡ ወእምከመ፡ ረከብዎ፡ የአኅዝዎ፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,149,,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,,115b,1,9,,116a,1,8,124,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ሐመር፡ ዓባይ፡ ዘትመጽእ፡ ውስተ፡ ባሕር፡ ወምልዕት፡ ሰብእ፡ ዘየሐውሩ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ መቅደስ፡ ወነጋድያን፡ ወሊቃውንት፡ ኮኑ፡ ውስቴታ፡ ወምስሌሆሙ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ፈራሄ፡ እግዚአብሔር፨ ወሶበ፡ በጽሑ፡ ማዕከለ፡ ባሕር፡ ተሰብረ፡ ሐመር፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,174,,Saint Mary saves the soul of a rich sinner who had repented and was planning to build a monastery and become a monk.,,116a,1,9,,116b,2,19,125,ወሀሎ፡ ፩ባዕል፡ ወክቡር፡ ወብዙኅ፡ ጥሪቱ፡ ወንዋዩ፡ ወገራውሂሁ፡ ወአዝርዕቲሁ፨ ወኮነ፡ ለውእቱ፡ ፈረሳዊ፡ ኃጢአቱ፡ ብዙኅ፡ ወያፈቅር፡ በሊዐ፡ ወስትየ፡ ወዘፈነ፡ ወተውኔተ፨ ወይጸልኦሙ፡ ለነዳያን፡ ወለምስኪናን፨ ወባሕቱ፡ ያፈቅሮ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,325,,"Holy Family journey cycle: The Holy Family hides from thieves in a sycamore tree at Däbrä Metmaq. (321, 322, 325, 431 similar)",,116b,3,1,,117b,1,14,126,ወኮነ፡ ዝንቱ፡ ነገር፡ አመ፡ ነግሠ፡ ሄሮድስ፡ ወአዘዘ፡ ከመ፡ ይቅትሉ፡ ሕፃናተ፡ ዘ፪ዓመት፡ ወዘይንዕስ፨ ወሶበ፡ ሰምዐት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ዘበዕብራይስጢ፡ ማሪሃም፡ ድንግል፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ በከየት፡ እንዘ፡ ትብል፡ ኦወልድየ፡ እምእርአይ፡ ቅትለተ፡ ዚእከ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,321,,"Holy Family journey cycle: The rich Egyptian woman who refused to give water to the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",,117b,1,15,,118b,2,9,127,ወካዕበ፡ ኮነ፡ ዝንቱ፡ ነገር፡ እምድኅረ፡ ወለደቶ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ወአዘዘ፡ ሄሮድስ፡ ከመ፡ ይቅትሉ፡ ሕፃናተ፡ ዘ፪ዓመት፡ ወዘይንዕስሂ፨ ወሰሚዓ፡ እግዝእትነ፡ ... አጕየየቶ፡ ውስተ፡ ምድር፡ ግብፅ፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,322,,"Holy Family journey cycle: The people of an Egyptian town set fierce dogs on the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",,118b,2,10,,119a,2,26,128,ወኮነ፡ ዝንቱ፡ ነገር፡ እምድኅረ፡ ወለደቶ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፨ ወአዘዘ፡ ሄሮድስ፡ ዕልው፡ ከመ፡ ይቅትሉ፡ ሕፃናተ፡ ዘ፪ኤ፡ ዓመት፡ ወዘይንዕስ፨ ወሰሚዓ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ አጕየየቶ፡ ለፍቁር፡ ወልዳ፡ አስመ፡ ጊዜ፡ ቀትር፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,431,,"Holy Family journey cycle: The inhabitants of an Egyptian town who plot to hand Jesus over to King Herod are turned into animals. (321, 322, 325, 431 similar)",,119a,3,1,,119b,3,14,129,ወኮነ፡ ዝንቱ፡ ነገር፡ እምድኅረ፡ ወለደቶ፡ ለእግዚእነ፡ ወመድኃኒነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፨ ወአዘዘ፡ ሄሮድስ፡ ዕልው፡ ከመ፡ ድቅትሉ፡ ሕፃናተ፡ ዘ፪ዓመት፡ ወዘይንዕስ፨ ወሰሚዓ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ አጕየየቶ፡ ለፍቁር፡ ወልዳ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,432,,Holy Family journey cycle: The king of Egypt asks Saint Mary to bless his land.,,119b,3,15,,120b,2,23,130,ወእንዘ፡ ሀለወት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ውስተ፡ ምድረ፡ ግብፅ፡ ሰሚዖ፡ ፩ንጉሥ፡ እምርኁቅ፡ ዜናሃ፡ ለአከ፡ ኀቤሃ፡ እንዘ፡ ይብል፡ ኦእግዝእትየ፡ ማርያም፡ አንሰ፡ ኢይደልወኒ፡ እምጻእ፡ ኀቤኪ፡ ወይከልዓኒ፡ ኃጢአተየ፡ ወጌጋይየ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,199,,"The monk who got himself appointed abbot of another monastery by the king, without the consent of the monks.",,120b,2,24,,121a,3,3,131,ወሀሎ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ፩ደብር፡ ዘአዕረፈ፡ ሊቁ፡ ወበጥቃ፡ ውእቱ፡ ደብር፡ ሀሎ፡ ፩ደብር፡ ዘቦቱ፡ ሊቅ፨ ወኮነ፡ ውስቴቱ፡ ፩ብእሲ፡ ክቡር፡ ዘይፈቅድ፡ ከመ፡ ይሠየም፡ ህየንተ፡ ውእቱ፡ ዘሞተ፨ ወኮነ፡ ውእቱ፡ ብእሲ፡ ይወፅእ፡ ወየሐውር፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,171,,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,,121a,3,4,,122a,1,22,132,ወኮነ፡ ፩ብእሲ፡ ክቡር፡ ወቡሩክ፡ ወቦቱ፡ ብእሲት፡ ክብርት፡ ወቅድስት፨ ወእምድኅረ፡ ውእቱ፡ ተካየዱ፡ ከመ፡ ይንበሩ፡ በንጽሕና፡ ተረፈ፡ መዋዕሊሆሙ፨ ወእምድኅረ፡ ኅለፈ፡ መዋዕሊሆሙ፡ ብዙኅ፡ እንዘ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,172,,The merchant who distributed as alms the money that had been loaned him by a friend.,,122a,1,23,,122b,3,6,133,ወሀሎ፡ ፩ባዕል፡ ብእሲ፡ ነጋዲ፡ ወኮነ፡ ያፈቅር፡ ምጽዋተ፡ ብዙኅ፡፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሐለየ፡ በልቡ፡ እንዘ፡ ይብል፡ አንሰ፡ ብዙኅ፡ ንዋይ፡ ብየ፡ ወእፈቅድ፡ እሙት፨ ወለእመ፡ ወሀቡ፡ ሊተ፡ ካልኣን፡ እልቦ፡ ዘይበቍዓኒ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,98,,Saint Basil and the Icon cycle: The proud men who wanted to have a splendid icon of Saint Mary made.,,122b,3,7,,123b,2,2,134,ቀዳሜ፡ ጸጋ፡ ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ በደወለ፡ ምስር፡ ዘምኵናነ፡ ግብጽ፡ ወሀለዉ፡ ዝትራነ፡ ልብ፡ ወዕቡያነ፡ ዓይን፨ ወፈቀዱ፡ ያሥዕሉ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ጸሳኢተ፡ ዝኁራን፨ ወወሀብዎ፡ ለሠዓሊ፡ ዕብን፡ ዕብነ፡ ክቡረ፡ ወደለዉ፡ ሎቱ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,126,,The man who was possessed by a spirit of epilepsy [nagargar] for 47 years approaches Saint Mary,,123b,2,3,,124a,2,21,135,ወነበረት፡ እግዝእትነ፡ ... ፲ወ፪ዓመተ፡ እንዘ፡ ትትናዘዝ፡ እምኀበ፡ መላእክት፡ ወያመጽኡ፡ ሲሳያ፡ ወትረ፡ ወስቴሃኒ፡ ስቴ፡ ሕይወት፡ ዘተቀድሐ፡ እምሰማያት፨ ወመብልዓኒ፡ ኅብስት፡ ሰማያዊ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,75,,Emperor Tiberius miracle: The son of Emperor Tiberius is raised from the dead.,,124a,2,22,,126a,2,26,136,ወሀሎ፡ ፩ንጉሥ፡ ዘስሙ፡ ጢባርዮስ፡ ዘነግሠ፡ በሮሜ፨ ወበመዋዕሊሁ፡ ተሰቅለ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፨ እንዘ፡ ኢየአምር፡ ጢባርዮስ፡ ወሶበ፡ ሰምዐ፡ ከመ፡ ሰቀልዎ፡ ለእግዚእነ፡ በኢየሩሳሌም፡ በመባሕተ፡ ጲላጦስ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,87,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: The Jews plot to burn the body of Saint Mary.",,126a,3,1,,126b,3,21,137,ወኮነ፡ ሶበ፡ ጥዕመት፡ ሞተ፡ እግዝእትነ፡ ...፨ እንዘ፡ ይብሉ፡ ተማከሩ፡ አይሁድ፡ ምንተ፡ ንግበር፡ ኀዘ፡ ሞት፡ ወረደ፡ ላዕሊነ፡ በእንተ፡ ኢየሱስ፡ እስመ፡ ናሁ፡ ይትገበር፡ ተአምር፡ ውስተ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,263,,St. John Chrysostom defends a woman condemned by archbishop (Nestorius) for taking communion during her monthly cycle.,,126b,3,22,,127b,1,16,138,ወበ፩እመዋዕል፡ ኮነ፡ ጉባዔ፡ ዘመሃይምናን፡ ከመ፡ ይንሥኡ፡ ቍርባነ፡ በዕለተ፡ በዓል፨ ወመጽአት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ እንተ፡ ኢነጽሐት፡ እምደመ፡ ትክቶሃ፡ በአፍቅሮ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ከመ፡ ትትመጠው፡ ቍርባነ፨ ወርአዩ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,130,,"Theodosius: The story of Dilasor, brother of Emperor Theodosius, who was Abba Kiros.",,127b,1,17,,128a,2,4,139,ወሀሎ፡ ፩ንጉሥ፡ በብሔረ፡ ቍስጥንጥንያ፨ ወብእሲቱኒ፡ ሠናይት፡ ወፈራኂተ፡ እግዚአብሔር፡ ይእቲ፨ ወ፪ሆሙ፡ ጻድቃን፡ እሙንቱ፡ ወይገብሩ፡ ሥምረቶ፡ ለልዑል፡ ወባሕቱ፡ የኅዝኑ፡ በእንተ፡ ዘአልቦሙ፡ ውሉድ፡ ይስእሉ፡ ወይትመሐለሉ፡ ኀበ፡ እግዚአብሔር፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,128,,The story of Saint Menas and his brother.,,128a,2,5,,128b,2,17,140,ወሀሎ፡ ፩መኰን፡ በሀገረ፡ ኒቅዮስ፡ ዘስሙ፡ አውዳክዮስ፡ ወሎቱ፡ ፩ወልድ፡ ዘይስመይ፡ ሚናስ፨ ወቀንፀ፡ ላዕሌሁ፡ እኁሁ፡ ወአስተዋደዮ፡ ኀበ፡ ንጉሥ፡ ወፈነዎ፡ ኀበ፡ ንጉሥ፡ ለአውዳክስዮስ፡ ኀበ፡ ሀገረ፡ አፍራቅያ፨ ወሤሞ፡ ንጉሥ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,40,,Holy Family journey cycle: The child Jesus causes a miraculous spring at Mehzab in Egypt,,128b,2,18,,129a,1,20,141,ዘከመ፡ ገብረት፡ እግዝእትነ፡ ... ምስለ፡ ፍቁር፡ ወልዳ፡ አመ፡ ፰ለወርኅ፡ ሰኔ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ምሕፃብ፡ ዘዕውቅት፡ ኀበ፡ ነቅዐ፡ ማይ፡ ቡሩክ፡ ዘእንቅዐ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ምስለ፡ ወላዲቱ፡ ድንግል፡ በጊዜ፡ ተመይጦቶሙ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,212,,Thecla cycle: Abba Esi and Thecla are saved from the torture ordered by the judge (continuation of the preceding) (same as 1004?),,129a,1,21,,129b,1,16,142,ወእምዝ፡ አዘዘ፡ ንጉሥ፡ ከሃዲ፡ ከመ፡ ያንብርዎሙ፡ ለአባ፡ ኤሲ፡ ወለእኅቱ፡ ቴክላ፡ ዲበ፡ መናብርተ፡ ሐፂን፡ ወይትቀብዑ፡ ርእሶሙ፡ በማዕከለ፡ ጸረብት፨ ወአዘዘ፡ ከመ፡ ያፍልሑ፡ ዘይተ፡ ወፒሳ፡ ወቅጥራነ፡ ወይክዓዉ፡ መልዕልተ፡ ርእሶሙ፡ ውስተ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,107,,"The story of the penitent harlot, Mary of Egypt (d. 421)",,129b,2,1,,130a,3,18,143,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ግብጻዊት፡ ዘስማ፡ ማርያም፨ ዛቲ፡ ቅድስት፡ ኮነት፡ እምብሔረ፡ እምሀገረ፡ እስክንድርያ፡ ወኮኑ፡ አበዊሃ፡ ክርስቲያነ፨ ወሶበ፡ ኮነ፡ መዋዕሊሃ፡ ፲ወ፪ተ፡ ዓመተ፡ ኄጣ፡ ጸላኤ፡ ዕጓለ፡ እመሕያው፡ ወአስሐታ፡ ወረሰያ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,278,,Abbas sees a vision of Saint Mary blessing the monks who were chanting the Psalms.,,130a,3,19,,130b,3,21,144,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘስሙ፡ አባስ፡ ዘይዜምር፡ በመዝሙረ፡ ዳዊት፡ ወትረ፡ ወይቤ፡ ለሊሁ፡ አሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ ይጼሊ፡ ጸሎተ፡ በውስተ፡ ጾማዕት፡ ርኢኩ፡ ራእየ፡ ግሩመ፡ እንዘ፡ ይትቀነዩ፡ ካህናት፡ በቤተ፡ ክርስቲያን፡ በዕለተ፡ እሑድ፨ ወመጽአት፡ እግዝእትነ፡ ...,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,,130b,3,22,,131a,3,2,145,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ መበለት፡ ውስተ፡ ፩ደብር፡ ዘኮነት፡ ትትለአካ፡ ለእግዝእትነ፡ ...፨ ወታከብራ፡ ፈድፋደ፡ ወታበዝኅ፡ ሰላማ፡ ወትሔውፅ፡ አብያተ፡ ክርስቲያናት፡ ዘእግዝእትነ፡ ...,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,26,,The European who wanted to steal the bars of the door to the Manger at Bethlehem.,,131a,3,3,,132a,3,3,146,ወኮነ፡ በበዓለ፡ እግዝእትነ፡ ... አመ፡ ፲ወ፮ለወርኅ፡ ነሐሴ፡ ዕርገተ፡ ሥጋሃ፡ ቅዱስ፡ ውስተ፡ ሰማያት፡ ወይትገበር፡ ላቲ፡ በዓል፡ ዐቢይ፡ በቤተ፡ ልሔም፡ ኀበ፡ መካን፡ ዘወለደቶ፡ ለመድኃኔ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,34,,The devout Muslim who became a Christian when Saint Mary appeared to him.,,132a,3,4,,132b,3,26,147,ወሀለወት፡ በውስተ፡ አሕዛብ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ወይነብሩ፡ በውስቴታ፡ ሰብእ፡ ክርስቲያን፡ እንዘ፡ ይትአመኑ፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡ ...፡፡ ወሀሎ፡ በዴዴሆሙ፡ ለክርስቲያን፡ ምስጋዶሙ፡ ለተንባላት፡ ወበውእቱ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,,133a,1,1,,133a,2,15,148,ወሀለዉ፡ በገዳመ፡ አስቂጥስ፡ ብዙኃን፡ ሕሙማን፡ እምአበው፡ ቅዱሳን፡ ወአዕረፉ፡ እለ፡ አልቦሙ፡ ኍልቍ፡ በውስተ፡ ደብር፨ ወእንዘ፡ ንገብር፡ ተዝካሮሙ፡ ወንትመኃፅን፡ በጸሎቶሙ፡ በአሐቲ፡ ዕለት፡ እንዘ፡ ሀሎነ፡ ጉቡንነ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በጊዜ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,28,,Mǝnetä Diyaqon cycle: The lamp of the Christian from Mǝneta Diyāqon (in Gaza) that was blown out by the wind.,,133a,2,16,,134a,1,20,149,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ክርስቲያናዊ፡ ዘይነብር፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ እምአህጕረ፡ ጊዜ፡ ዘይሰመይ፡ ምኔተ፡ ዲያቆናት፡ በገቦሃ፡ ለምስር፨ ወውእቱሰ፡ ብእሲ፡ ኮነ፡ ያፈቅራ፡ ብዙኅ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወይገብር፡ ተዝካራ፡ በኵሉ፡ ጊዜ፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,,134a,1,21,,134a,3,15,150,ስምዑ፡ አኃውየ፡ ዘንተ፡ ምሥጢረ፡ መንክረ፡ ወመድምመ፡ ዘነገሩነ፡ አበዊነ፡ ቅዱሳን፡ ዘረከብዎ፡ ጽሑፈ፡ ውስተ፡ መጻሕፍት፨ ወይብሉ፡ ከመ፡ ይመጽእ፡ እግዚእነ፡ በዳግም፡ ምጽአቱ፡ በዐቢይ፡ ስብሐት፡ ምስለ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,248,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ celebrates Mass for Saint Mary.",,134a,3,16,,134b,3,7,151,ወእምድኅረ፡ ዝንቱ፡ ኮነ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ካህነ፡ በሥጋ፡ ወላዲቱ፡ ድንግል፡ ወቅዱስ፡ እስጢፋኖስ፡ ውእቱ፡ ያነብብ፡ መጽሐፈ፡ ወአቡየ፡ ዮሐንስ፡ ውእቱ፡ ዘይቤ፡ ቁሙ፡ በሠናይ፨ ወኵሎሙ፡ አርድእት፡ ዖዱ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,243,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Holy Spirit recounts the salvific events that have occured on Sunday.",,134b,3,8,,135a,2,13,152,ወእምድኅረዝ፡ አስተርየ፡ ዝተአምር፡ በላዕለ፡ እግዝእትነ፡ ...፨ ወላዕለ፡ አርድእት፡ ዘተናገረ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ ወይቤ፡ አእምሩ፡ ከመ፡ በዕለተ፡ እኁድ፡ አብሰራ፡ ገብርኤል፡ መልአክ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,253,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Jews go to Bethlehem to seize Saint Mary but are blinded.",,135a,2,14,,135b,1,7,153,ወሶበ፡ ርእዩ፡ ተአምራተ፡ ወመንክራተ፡ ዘይገብር፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ በቤተ፡ ልሔም፡ በእንተ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ ወኵሎሙ፡ ደዌ፡ ወሕማም፡ ይመጽኡ፡ ወያስተበቍዑ፡ ኀቤሃ፡ ወይፌውሱ፡ እምደዌሆሙ፨ ወኮነ፡ ዐቢይ፡ ፍሥሐ፡ ወኀሤት፡ በእንተ፡ ፈውስ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,245,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays with the disciples (continuation).",,135b,1,8,,135b,3,13,154,ወጸለየት፡ ካዕበ፡ እግዝእትነ፡ ... ወትቤ፡ ኦእግዚእየ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ወልደ፡ እግዚአብሔር፡ ልዑል፡ ዘይገብር፡ ኵሎ፡ ዘፈቀደ፡ በሰማይኒ፡ ወበምድርኒ፨ ባርክ፡ እግዚኦ፡ ይእተ፡ መካነ፡ ኀበ፡ ይትገበር፡ በዓል፡ ዐቢይ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,246,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays for the release of the souls in judgment.",,135b,3,14,,136a,3,1,155,እፈቅድኬ፡ ዮም፡ ከመ፡ ትፍቅድ፡ ሊተ፡ ኃሢሦትየ፡ ወታዕርግ፡ ኵሎ፡ ነፍሳተ፡ ዘውስተ፡ ኵነኔ፡ እስመ፡ ሰማዕኩ፡ አውያቶሙ፨ ወሶበ፡ ትቤሎ፡ ዘንተ፡ ድንግል፡ ለመድኅን፡ ተፈሥሐ፡ ጥቀ፡ በእንተ፡ ተሣህሎታ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲቱ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,213,,Saint Paul is taken to the third heaven and there sees Saint Mary.,,136a,3,2,,137a,1,1,156,ይቤ፡ ጳውሎስ፡ እንዘ፡ ይነግር፡ ስብሐቲሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ዘርእየ፡ በሰማይ፡ አመ፡ መሠጥዎ፡ ውስተ፡ ሰማይ፡ በከመ፡ ይቤ፡ ለሊሁ፡ በመልእክቱ፡ ዳግማይ፡ ኀበ፡ ሰብአ፡ ቆሮንቶስ፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,265,,Apparitions to Saints: Saint Mary rescues the ship in which Abba (Mar) Barsuma is travelling.,,137a,1,2,,137a,2,23,157,ወኮነ፡ በ፩እመዋዕል፡ ዐርገ፡ ቅዱስ፡ ማሪ፡ በርሱማ፡ ውስተ፡ ሐመር፨ ወይፈቅድ፡ ውእቱ፡ ሐዊረ፡ ኀበ፡ ምድረ፡ ቆጵሮስ፡ ወደስያቲሃ፨ ወኮኑ፡ እለ፡ ሀለዉ፡ ምስሌሁ፡ አኃው፡ ፻ነፍሳተ፨ ወበደሴተ፡ ቆጵሮስኒ፡ ሀለዉ፡ ካልኣን፡ ሰብእ፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,271,,"Apparitions to Saints: Saint Mary appears to the brother of Saint Basil, Saint Gregory, bishop of ""the Islands"" (i.e. of Nyassa).",,137a,2,24,,137b,1,16,158,ዝንቱ፡ ጎርጎርዮስ፡ ብፁዕ፡ ዘተሠይመ፡ ኤጲ፡ ቆጶስ፡ ላዕለ፡ ደስያት፨ ወኮነ፡ ክቡረ፡ ፈድፋደ፡ ወማእምረ፡፡ ወተብህለ፡ በእንቲአሁ፡ ከመ፡ ውእቱ፡ ሶበ፡ ይቄድስ፡ ቍርባነ፡ ኮነ፡ ይኔጽር፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ እንዘ፡ ይወርድ፡ ላዕለ፡ ምሥዋዕ፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,47,,The conversion of a Muslim merchant who had been imprisoned in Naples.,,137b,1,17,,138a,3,17,159,ወሀሎ፡ ፩ተንባላታዊ፡ ወይነግድ፡ በሀገረ፡ ፅርዕ፡ በባሕረ፡ ኢያሪኮ፡ በሐመር፡ ወሖረ፡ በከመ፡ ልማዱ፡ ወወፅአ፡ እምባሕር፨ ወበጽሐ፡ ሀገረ፡ ናቡር፡ ወበይእቲ፡ ሀገር፡ አልቦ፡ ተንባላታዊ፡ ዘእንበለ፡ ክርስቲያን፨ ወሶበ፡ ርእይዎ፡ ለውእቱ፡ ተንባላታዊ፡ አኃዝዎ፡ ወሐተትዎ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,378,,Saint Mary appears to Yohannes Kama and he and his wife perserved their virginity throughout their lives,,138a,3,18,,138b,3,14,160,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ቅዱስ፡ ዘስሙ፡ ዮሐንስ፡ ከማ፨ ወኀሠሠ፡ እምንዕሱ፡ አፍቅሮቶ፡ ለክርስቶስ፡ በዐቢይ፡ ገድል፨ ወአመ፡ ልሕቀ፡ ፈኃሩ፡ ሎቱ፡ ወለተ፡ ድንግለ፡ ከመ፡ ያስተዋስብዎ፡፡ ወውእቱሰ፡ ተካየደ፡ ምስሌሃ፡ ከመ፡ ይዕቀቡ፡ ድንግልናሆሙ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,79,,"The wife of Mark, a priest from Mallawi in Egypt, is cured of her leprosy during the time of Patriarch Matthew",,138b,3,15,,139b,1,8,161,ተአምር፡ ዘከሠተት፡ በእደ፡ አቡነ፡ አባ፡ ማቴዎስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፨ ወሀሎ፡ ፩ቀሲስ፡ እምሰብአ፡ መላዊ፡ ዘስሙ፡ ማርቆስ፡ ወቦቱ፡ ብእሲት፨ ወወፅአ፡ ላዕሌሃ፡ ለምጽ፡ ዲበ፡ ኃፍረታ፡ መጠነ፡ ክበበ፡ ኅብስት፡ ንዑስ፨ ወሰብአ፡ ሀገርሰ፡ ይቤልዎ፡ ለቀሲስ፡ ለምንት፡ ጸክብ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,89,,"Scete miracles: Emperor Zeno in Constantinople builds churches in Scete, Egypt",,139b,1,9,,140a,3,3,162,ወኮነ፡ ሶበ፡ አንገሦ፡ እግዚአብሔር፡ ለንጉሥ፡ ዘይኑን፡ በሀገረ፡ ሮሜ፡ ወቍስጥንጥንያ፡ ወአድያመ፡ ግብጽ፨ ወተዘከረ፡ በልቡ፡ ወይቤ፡ እስመ፡ ቈስጥንጢኖስ፡ ቅድመ፡ ነግሠ፡ እምኔየ፡ ወሐነፃ፡ ለኢየሩሳሌም፡ መቃብሪሁ፡ ለእግዚእነ፡ ወለጌቴሴማን፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,176,,The avaricious priest who visited a dying man who loved bribes.,,140a,3,4,,141a,3,5,163,ወሀሎ፡ ፩ቀሲስ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ዘያፈቅር፡ ንዋየ፡፡ ወሀሎ፡ ካዕበ፡ ካልእ፡ ብእሲ፡ ዘያፈቅር፡ ሕልያነ፨ ወሐመ፡ ውእቱ፡ መፍቀሬ፡ ሕልያን፡ ዐቢየ፡ ሕማመ፨ ወይቤሎ፡ ቀሲስ፡ ኢትፍራህ፡ እስመ፡ እግዚአብሔር፡ መሐረከ፡ ወባሕቱ፡ ስማዕ፡ ነገርየ፡ ወንግር፡ ኵሎ፡ ንዋየከ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,316-A,,"Mary, Conception of cycle: The conception and nativity of Saint Mary (whole or opening)",,141a,3,6,,142b,2,6,164,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ እምዘመደ፡ ይሁዳ፡ ዘይሰመይ፡ ኢያቃም፡ ወአውሰበ፡ ብእሲተ፡ እምዘመደ፡ ካህናት፡ ዘትሰመይ፡ ሐና፨ ወ፪ኤሆሙ፡ ኄራን፡ ወሥሙራን፡ እሙንቱ፡ ወየሐውሩ፡ በሕገ፡ እግዚአብሔር፡ ወብእሲቱሰ፡ መካን፡ ወነበሩ፡ እንዘ፡ የኀዝኑ፡ ወይቴክዙ፡ በእንተ፡ ዘአልቦሙ፡ ውሉድ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,315,,"Mary, Childhood of cycle: Saint Mary stays in the Temple (315, 316-D, 447 similar)",,142b,2,7,,143a,2,22,165,ንነግረክሙ፡ አኃዊነ፡ ንጽሕናሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ...፨ ወነበረት፡ ውስተ፡ ቤተ፡ መቅደስ፡ እንዘ፡ ትትለአክ፡ በንጽሕና፡ ወበኀድአት፡ ወበትሕትና፨ ወእንዘ፡ ኵሎሙ፡ ካህናት፡ ያስተበፅዕዋ፡ ወይባርክዎ፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,317,,"Mary, Engagement of cycle: Saint Mary is espoused to Saint Joseph.",,143a,2,23,,144a,2,6,166,ወኮነት፡ እግዝእትነ፡ ... ፲ወ፪ዓመተ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ መቅደስ፡ ወፈርሁ፡ ካህናት፡ ከመ፡ ኢይምጽኣ፡ ዘይመጽእ፡ ላዕለ፡ ኵሎን፡ እንስት፡ በውስተ፡ ቤተ፡ እግዚአብሔር፡ ወተማከሩ፡ በበይናቲሆሙ፡ ከመ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,530,,"Mary, Pregnancy of cycle: Saint Mary is found to be pregnant.",,144a,2,7,,145a,2,2,167,ወይእዜኒ፡ ንነግረክሙ፡ ዘኮነ፡ ላእለ፡ እግዝእትነ፡ ... ሶበ፡ ኅደረ፡ ውስቴታ፡ ቃለ፡ አብ፡ እንዘ፡ ትትፌሣሕ፡ ወትትኅሠይ፡ በጸጋ፡ እግዚአብሔር፡ መልአ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ ኵሎ፡ እባላ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,,145a,2,3,,145b,1,15,168,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ በሀገረ፡ ሮምያ፡ ዘፍድፉድ፡ ጽድቁ፡ ወዕውቅ፡ በምግባረ፡ ሠናይ፨ ወሶበ፡ ኃጥእዎ፡ ሕዝብ፡ ለብፁዕ፡ ማርቆስ፡ ውስተ፡ መንግሥቱ፡ ሖሩ፡ ኀበ፡ ውእቱ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ወይቤልዎ፡ ኀሠሥናሁ፡ ወኢረከብናሁ፡ ለንጉሥነ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,208,,"Abba Mardari, who overheard twelve angels talking about going to Constantinople to hear Saint John Chrysostom praise Saint Mary.",,145b,1,16,,146a,2,3,169,ወኮነ፡ ዝንቱ፡ ቅዱስ፡ ማርዳሪ፡ ዘውእቱ፡ ክቡር፡ በኀበ፡ እግዚአብሔር፡ እንዘ፡ ይጼሊ፡ ጊዜ፡ ጽባሕ፡ በዕለተ፡ እሑድ፡ ቀዊሞ፡ ውስተ፡ ደብሩ፡ ሰምዓ፡ ፲ወ፪መላእክት፡ እንዘ፡ ይወርዱ፡ እምሰማይ፡ ወይትበሀሉ፡ በበይናቴሆሙ፡ ንዑ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,219,,"Mary, Life of: Saint Mary cures the son of a Roman official in Bethlehem.",,146a,2,4,,146b,1,23,170,ወእንዘ፡ ሀለወት፡ እግዝእትነ፡ ... በቤተ፡ ልሔም፡ ጐድጐደ፡ ፩መኰንን፡ ኆኅተ፡ ቤታ፨ ወሶቤሃ፡ ወፅአት፡ ኀቤሁ፡ አሐቲ፡ ድንግል፡ እምእለ፡ ይትቀነያ፡ ላቲ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወይቤላ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,,146b,1,24,,147a,1,26,171,ወኮነ፡ እንከ፡ እምድኅረ፡ ወለደቶ፡ ለፍቁር፡ ወልዳ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ እንዘ፡ ሀለወት፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ልሔም፡ አዘዘ፡ ሄሮድስ፡ ንጉሥ፡ ከመ፡ ይቅትሉ፡ ኵሎ፡ ሕፃናተ፡ ተባዕተ፨ ወዘንተ፡ ሰሚዓ፡ አጕየየቶ፡ ለሕፃን፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,438,,The woman whose baby daughter was carried off by a hyena.,,147a,2,1,,147b,2,1,172,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ዘታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ...፨ ወወለደት፡ ይእቲ፡ ብእሲት፡ አሐተ፡ ወለተ፡ ወመሠጣ፡ ዝዕብ፡ ለይእቲ፡ ወለት፡ ወወሰዳ፨ ወነገርዋ፡ ለይእቲ፡ ብእሲት፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,185,,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,,147b,2,2,,148a,2,18,173,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ደብር፡ ዘመነኰሳት፨ ወኮነ፡ ልማዶሙ፡ ለመነኰሳት፡ የሐውሩ፡ ለለዓመት፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘእግዝእትነ፡ ... በበዓለ፡ ዚአሃ፡ ወይገብሩ፡ በሀለ፡ ዐቢየ፨ ወሶበ፡ ሖሩ፡ እሙንቱ፡ መነኰሳተ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,,148a,2,19,,148b,2,2,174,ወሀሎ፡ ፩ስተ፡ ሀገር፡ ደብር፡ ዘመነኰሳት፡ ወውስቴታ፡ ሀሎ፡ ሊቅ፡ ዘእኩይ፡ ምግባሩ፡ ወያፈቅር፡ ነገረ፡ ከንቱ፡ ወይትፌጋዕ፡ በሠናይ፡ መብልዕ፡ ወኵሉ፡ ዘርእዮ፡ የአምሮ፡ እምአርአያሁ፡ ከመ፡ ብእሲ፡ እኩይ፨ ወባሕቱ፡ ሶበ፡ ይበውእ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,,148b,2,3,,149a,1,26,175,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ደብር፡ ዘመነኰሳት፡ ኀበ፡ ጽንፈ፡ ባሕር፨ ወሀሎ፡ ውስቴቱ፡ ፩እኍ፡ ዘመንኰሰ፡ እምንዕሱ፨ ወውእቱሰ፡ ብእሲ፡ ሠናይ፡ ወርቱዕ፡ በሃይማኖቱ፡ ወሠናይ፡ ግዕዙ፡ ወንጹሕ፡ ልቡ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ እመ፡ ብርሃን፡ ወእመ፡ ምሕረት፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,180,,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,,149a,2,1,,150a,2,10,176,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ እምሰብአ፡ አፍራስ፡፡ እስመ፡ ውእቱ፡ ኮነ፡ ጽኑአ፡ በውርዙቱ፡ ፈረሳዊ፨ ወይዜኃር፡ በብዝኀ፡ ጥሪቱ፡ ወኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለአሐቲ፡ ብእሲት፡ ላህይት፡ ዘትነብር፡ ውስተ፡ ውእቱ፡ ሀገር፡ ወወሀባ፡ ንዋየ፡ ብዙኀ፡ ወኢተክህሎ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,181,,The monk custodian of the church who prayed to see Saint Mary.,,150a,2,11,,151a,3,7,177,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ደብር፡ ዘመነኰሳት፡ ወውስቴቱ፡ ፩ቀሲስ፡ መጋቤ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፨ ወይጠቅዑ፡ መጥቅዐ፡ በጊዜ፡ ጸሎት፨ ወኮነ፡ ውእቱ፡ ቀሲስ፡ ብእሴ፡ ኄረ፡ ወሠናየ፡ ወርቱዐ፡ ሃይማኖት፡ ወብፁዓዌ፡ ወመንፈሳዌ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,,151a,3,8,,152a,3,13,178,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ መነኮስ፡ የዋህ፡ ውስተ፡ ፩ደብር፡ ዘእምነ፡ አድባራተ፡ መነኮሳት፡ የዓቅብ፡ ወይርዒ፡ እንስሳ፡ ዘደብር፨ ወኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወይትለአካ፡ ወይሰግድ፡ ቅድሜሃ፡ በኵሉ፡ ጊዜ፡ በውስተ፡ ኵሉ፡ መካን፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",,152a,3,14,,153b,1,21,179,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ተንባላታዊ፡ ውስተ፡ ሀገረ፡ ሮሜ፨ ወኮነ፡ ይበውእ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወይሰግድ፡ ቅድመ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ... በኵሉ፡ ጊዜ፨ ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ ተናገረቶ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ማሪሃም፡ ወትቤሎ፡ ለውእቱ፡ ተንባላታዊ፡ ለምንት፡ ትገብር፡ ከመዝ፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,193,,"A knight tries to seduce the wife of a friend, but she is saved by a vision.",,153b,1,22,,155a,1,16,180,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ፈረሳዊ፡ ባዕል፡ ፈድፋደ፡ ዘይነብር፡ ውስተ፡ ዛቲ፡ ሀገር፡ ኀበ፡ ጽንፈ፡ ባሕር፡ ወቦቱ፡ ብእሲት፡ ዘሠናይ፡ አርአያሃ፡ ፈድፋደ፡ ወበውእቱ፡ መዋዕል፡ መጽአ፡ ኀበ፡ ይእቲ፡ ሀገር፡ ካልእ፡ ብእሲ፡ ፈረሳዊ፡ ክቡር፡ ወጽኑዕ፡ ወኃያል፡ ወሀቢ፡ ወፍቁር፡ በኀበ፡ ኵሎሙ፡ ሰብእ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,,155a,1,17,,155b,1,6,181,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩መነኰስ፡ ውስተ፡ ደብር፡ እምአድባራት፡ ዘሀገረ፡ እስክንድርያ፨ ወኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ...በኵሉ፡ ልቡ፨ ወሶበ፡ ይዜከሩ፡ ስማ፡ ለእግዝእትነ፡ ...ወኮነ፡ ይገርር፡ ላቲ፨ ወከማሁ፡ ውእቱኒ፡ ሶበ፡ ይዜከር፡ ስማ፡ ኮነ፡ ይደንን፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,169,,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,,155b,1,7,,157a,2,23,182,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ በሀገረ፡ ቍስጥንጥንያ፡ ብእሲ፡ ባዕል፡ ወኮነ፡ ሎቱ፡ ዓርክ፡ ክቡር፡ ወመስፍን፡ እምይእቲ፡ ሀገር፨ ወኮነ፡ ውእቱ፡ ባዕል፡ ያፈቅሮ፡ ለውእቱ፡ መስፍን፡ ፈድፋደ፡ ወያበውእ፡ ሎቱ፡ አምኃ፡ ብዙኀ፡ ጊዜ፨ ወይበልዕ፡ ወይስቲ፡ በኀቤሁ፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",,157a,2,24,,157b,2,14,183,ተብህለ፡ በእንተ፡ አሐቲ፡ ድንግል፡ መነኰሳይት፡ ዘሀለወት፡ ውስተ፡ ደብር፡ ወትትለአካ፡ ለእግዝእትነ፡ ... እመ፡ ምሕረት፡ ወታፈቅራ፡ በኵሉ፡ ልባ፡፡ ወኮነት፡ ይእቲ፡ ድንግል፡ ትፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወትጼሊ፡ ወትረ፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,159,,"A nun sacristan elopes with a priest, but afterwards they repent.",,157b,2,15,,158b,1,21,184,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ደብር፡ በውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ወሀለወት፡ ውስተ፡ ውእቱ፡ ደብር፨ ብእሲት፡ ሠናይት፡ ወፈራሂተ፡ እግዚአብሔር፡ ወትትለአክ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና፡ ለእግዝእትነ፡ ...መስተሣህልት፡ እምኵሉ፡ ፍሥሓ፡ ወኅሤት፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,156,,The young novice whom Saint Mary encouraged to persevere in his vocation.,,158b,1,22,,159b,2,8,185,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ወሬዛ፡ ዘሠናይ፡ አርአያሁ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... በኵሉ፡ ልቡ፡ ወይትለአካ፡ በኵሉ፡ ክሂሎቱ፡ እንዘ፡ ሀለወ፡ ውስተ፡ ዓለም፡ እምቅድመ፡ ይመንኵስ፨ ወእምዝ፡ ሖረ፡ ወቦአ፡ ውስተ፡ ደብር፡ ወአመከረ፡ ርእሶ፡ አሐተ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,194,,The pious rich man whom Satan served in hopes of destroying him.,,159b,2,9,,160b,3,16,186,ወሀሎ፡ ፩ሊቅ፡ ባዕል፡ ጥቀ፡ ወብዙኅ፡ ንዋዩ፡ ወጥሪቱ፡ ወእክሉ፡ ወኮነ፡ ኄረ፡ ወፈራሄ፡ ወይገብር፡ ሠናየ፡ ለኵሉ፡ ዘርኁቅ፡ ወዘቅሩብ፡ ወይመጸውት፡ ብዙኀ፡ ለነግድ፡ ወለነዳይ፨ ወሐለየ፡ በልቡ፡ በዘደሠምሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወገብረ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,172,,The merchant who distributed as alms the money that had been loaned him by a friend.,,160b,3,17,,162a,2,17,187,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ባዕል፡ ወነጋዲ፡ ዘስሙ፡ ፊልጶስ፡ በሀገረ፡ ኒቆንያ፡ ወቦቱ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፨ ወይምሕክ፡ ነዳያነ፡ በውስተ፡ ምጽዋት፡ ብዙኅ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሐለየ፡ በልቡ፡ እንዘ፡ ይብል፡ እስመ፡ ብየ፡ ሊተ፡ ንዋይ፡ ብዙኅ፡ ወብየ፡ ብዙኅ፡ ወርቅ፡ ወብሩር፨ ወእፈቅድ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,198,,The woman from Rome who killed the baby she bore after sleeping with her son,,162a,2,18,,163a,1,20,188,ወሀሎ፡ ውስተ፡ ሀገረ፡ ሮሜ፡ ብእሲ፡ ዘቦቱ፡ ብእሲት፡ ቡርክት፡ ወብዑላን፡ ውእቶሙ፨ ወአልቦሙ፡ ውሉድ፡ ወእምብዝኅ፡ አፍቅሮቶሙ፡ ውሉደ፡ ይመጸውቱ፡ ብዙኅ፡ ወይበፅዑ፡ ለሰማዕታት፡ ወለጻድቃን፡ ወያፈቅርዋ፡ ለእግዝእትነ፡ ...,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,200,,The young man who offered the ring he had received from his girlfriend to the icon of Saint Mary.,,163a,1,21,,163b,3,21,189,ወሀለወት፡ ውስተ፡ አሐዱ፡ ደብር፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘምዝብርት፡ ወፈቀዱ፡ ይሕንፅዋ፨ ወአንበሩ፡ ውስተ፡ ኆኅታ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ... ከመ፡ ዘየኅልፍ፡ ይእተ፡ ፍኖተ፡ የሃባ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,113,,The virgin who sinned with many lovers.,,163b,3,22,,165a,1,18,190,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ድንግል፡ ምስለ፡ እማ፡ ዘበፅዓት፡ ድንግልናሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ከመ፡ ትዕቀባ፡ ምስለ፡ ድንግልናሃ፨ ወእምዝ፡ መጽአ፡ ፩ወሬዛ፡ ወአማሰነ፡ ድንግልናሃ፨ ወካዕበ፡ መጽኡ፡ ኀቤሃ፡ ብዙኃን፡ ወራዙት፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,173,,"The two brothers from Rome, Peter, a deacon, and Stephen, an avaricious magistrate.",,165a,1,19,,166a,1,5,191,ወሀለዉ፡ ፪አኃው፡ በሀገረ፡ ሮሜ፡ ለ፩ስሙ፡ ጴጥሮስ፡ ወለካልኡ፡ እስጢፋኖስ፨ ወጴጥሮስ፡ ዲያቆን፡ ውእቱ፡ ወመጋቤ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወሊቀ፡ ዲያቆናት፨ ወይገብር፡ ሠናየ፡ በከመ፡ ይደሉ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፨ ወባሕቱ፡ መፍቀሬ፡ ንዋይ፡ ውእቱ፡፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,177,,The nun who was dissuaded from eloping with a knight by a vision of Hell.,,166a,1,6,,166b,3,10,192,ወሀሎ፡ ፩ደብር፡ ውስተ፡ አህሀቲ፡ ሀገር፡ ዘስማ፡ ደብረ፡ ምጥማቅ፨ ወትነብር፡ ውስተ፡ ይእቲ፡ ደብር፡ አሐቲ፡ መበለት፡ ንዕስት፡ ዘሠናይ፡ አርአያሃ፡ ወስነ፡ ላህያ፨ ወኮነት፡ ታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ...,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,405,,Saint Mary heals a poor man from skin disease whom people had refused to carry to church.,,166b,3,11,,167a,1,26,193,ተብህለ፡ በእንተ፡ ፩፡ ዳይ፡ ዘይጸውርዎ፡ በዓራት፡ ወኵለዓታሁ፡ አበቅ፡ ወዝልጉስ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ፈተወ፡ ከመ፡ ይንሣእ፡ ቍርባነ፡ አመ፡ ፲ወ፮ለነሐሴ፨ ወይቤሎሙ፡ ኦሰብእ፡ እይቲ፡ ተሐውሩ፨ ወይቤልዎ፡ ውስተ፡ ቤተ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,175,,"Pachomius, the avaricious patriarch of Rome, who sold the chrism of the church.",,167a,2,1,,167b,3,18,194,ወኮነ፡ ውስተ፡ ሀገረ፡ ሮሜ፡ ኀበ፡ መንበረ፡ ጴዋሮስ፡ ፩ጳጳስ፡ ወኮነ፡ መፍቀሬ፡ ንዋይ፨ ወእምብዝኅ፡ ድፍረቱ፡ ሤጠ፡ ሜሮነ፡ ዘቤተ፡ ክርስቲያን፨ ወእምድኅረ፡ ነሥአ፡ ሤጦ፡ አስተርአየ፡ ሎቱ፡ ማሪ፡ ጴጥሮስ፡ ወገሠጾ፡ ወይቤሎ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,44,,"The priest, Rizqallah, recovers things stolen from pilgrims.",,167b,3,19,,168b,2,18,195,ወሀለወት፡ ምኔት፡ በቅሩበ፡ ምሰር፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡ ... ወጽመይ፡ ደብረ፡ እድወያ፨ ወያብፅሉ፡ ሰብእ፡ ውእቱ፡ ምኔት፡ በዕለ፡ ዐቢየ፡ በእማ፡ ለእግዝእትነ፡ ...,High,,No,,,,,"The text is very blury and difficult to read, I am not extremely confident about this incipit",,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,209,,The wealthy man to whom Saint Mary appeared in the form of a bird to save the countryside from pestilence.,,168b,2,19,,169a,2,11,196,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፨ ወውእቱሰ፡ ብእሲ፡ ኮነ፡ ባዕእ፡ ፈድፋደ፡ እምኵሉ፡ ሰብአ፡ ማር፡ ወቦቱ፡ ወርቅ፡ ወብሩር፡ ወአልባሳት፡ ክቡራት፡ አግብርት፡ ወአዕማት፡ አልሑምት፡ ወእጣኢ፡ እባሓዕ፡ ወእፍራአ፡ እብቅል፡ ወእዕዱን፡,High,,No,,,,,"The text is very blury and difficult to read, I am not extremely confident about this incipit",,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,78,,"The conversion of the Muslim, Rəwḫ, who is renamed New Anthony (Ǝnṭonəs Ḥäddis)",,169a,2,12,,169b,3,22,197,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ አረማዊ፡ ዘስሙ፡ ሩኅ፡ ወአመ፡ ሜጦ፡ እግዚአብሔር፡ ውስተ፡ አሚነ፡ ሥላሴ፡ በጸሎታ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ተሰምየ፡ እንጦንዮስሃ፡ ሐዲሰ፨ ወኮነ፡ ውእቱ፡ ሩኅ፡ እምቅድመ፡ ይትመየጥ፡ ኀበ፡ ክርስትና፡ ነበረ፡ ያመነድቦሙ፡ ለክርስቲያን፡ ዐቢየ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,38,,The son of the Muslim ruler of Egypt blasphemes the icon of Saint Mary in the time of Patriarch Alexander,,169b,3,23,,170b,1,12,198,ወሀሎ፡ ፩ንጉሥ፡ ምስለ፡ ወልዱ፡ በሀገረ፡ ምስር፡ ወውእቱ፡ ተንባላታዊ፡ ዕልው፡ በመዋዕሊሁ፡ ለአባ፡ እለ፡ እስክንድሮስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘእለ፡ እስክንድርያ፨ ወውእቱ፡ እምኁልቆሙ፡ ለአበው፡ ሊቃነ፡ ጳጳሳት፡ ፵ወ፫፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,80,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The monks of Saint Anthony celebrate Holy Week at Däbrä Qʷəsqʷam.,,170b,1,13,,171a,3,10,199,ወበዓመተ፡ ፲፻ወ፩፲፡ ፲ወ፪፡ እምዓመተ፡ ሰማዕታት፡ በጽሑ፡ መነኮሳት፡ እምደብረ፡ አቡነ፡ እንጦንስ፡ ከመ፡ ይግበሩ፡ ሰመነ፡ ሕማማት፡ በደብረ፡ ቍስቋም፨ ወሀሎ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘስሙ፡ አባ፡ ገብርኤል፡ ዘሤሞ፡ አባ፡ ማቴዎስ፡ ላዕለ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,81,,"Däbrä Qʷəsqʷam miracles: A Muslim, Katib, tries to extort money from the monks of Saint Anthony's monastery in Egypt",,171a,3,11,,172a,1,23,200,ወበ፲፻፡፴ወ፰ዓመት፡ ሖረ፡ ኀበ፡ አቡነ፡ ቆዝሞስ፡ ዮሐንስ፡ አበ፡ ምኔት፡ ዘደብረ፡ አቡነ፡ እንጦስ፡ ዘእሙር፡ በቅድስና፡ ወበኂሩት፨ ወበጽሐ፡ ኀበ፡ ሪፍ፡ ከመ፡ ይንሣእ፡ እክለ፡ ዘሥሩዕ፡ ለደብረ፡ አባ፡ እንጦንስ፡ እምኀበ፡ ሥልጣነ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,45,,"Däbrä Sedeneya miracles: The story of the icon of Saint Mary of Däbrä Sedeneya, attributed to Cyril of Jerusalem.",,172a,1,24,,174a,3,5,201,ድርሳን፡ ዘደረሰ፡ አብ፡ ቅዱስ፡ ክቡር፡ ወንጹሕ፡ አባ፡ ቄርሎስ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘሀገረ፡ ኢየሩሳሌም፡ በእንተ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ዘሀለወት፡ በደብረ፡ ጼዴንያ፡ ኀበ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,1120,,"(New) Abba Samuel, the priest Mark, and the icon of Saint Mary that causes an earthquake in Constantinople in the year 1273",,174a,3,6,,175b,1,21,202,ወሶበ፡ ኮነ፡ ፲ወ፪፻፸ወ፫እምዓመተ ፡ እስክንድር ፡ ወልደ ፡ ፊልጶስ፡ በጽሐ ፡ ኀበ ፡ ዝንቱ ፡ ደብር ፡ ቡሩክ ፡ እምሀገረ ፡ ቍስጥንጥንያ ፡ ጳጳሳ ፡ ዘስሙ፡ አባ ፡ ሙሴ ፡ ከመ ፡ ይትባረክ ፡ እምሥዕል ፡ ቅድስት ፡ ሶበ ፡ ሰምዐ ፡ ዜናሃ ፨,High,,No,,,,,"** consider 443 ***When it was the time of Alander, in year 1273 a bishop whose name was Abba Samuel came to this holy region from the city of Constantinople to be blessed by the Icon of St. Mary when he heard of her news.  And he saw a great miracle (which) had great powers and revelations and a moisture (ወሐፍ - from ሀፈወ) was coming down do the earth. And they said to him, it is not right for this oil to spill on to the earth.  However, the icon (አይቁና) departed to the region.  And it was hidden and others would be anointed from this blessing and all who desired would be healed.  And there was a Abbot who followed the advice of the Bishop.  And after this he constructed a place for her and he put a window for it and decorated it with white stones (ርኳም) and in the middle of the window he placed a garment. And at this time there was a clergy member whose name was Mark in a near by city. And they performed liturgy per their custom and received from the mystery (i.e eucharist). And the priest, who remembers (or the protector) of the Icon carried it (i.e. the icon?) and they circled the church along with the Abbot.  And as this was happening, there was a great earthquake until Abbot desired (or perhaps was caused to) fall upon another.  And they heard in the midst of the ravage, inside the church a great uproar (or earthquake) and they were greatly scared and they thought that the heavens (i.e. the sky) fell upon the earth and the priest was unable move his hands nor speak and he was this way for three days.  And after this he died.  And they heard a word from the Icon on this day which said do not leave (behind) one person who was within this region nor among those who were coming towards it and stated that no one among the lay men?? (i.e. ሕዛብውያን) assist (i.e. with the icon).When they heard this they were greatly amazed and ordered no one to assist (with the icon) other than a virgin monk.  And after this all those who came to this region were healed.  But those who touched the oil without faith received what they were deserving of.  Then merchants came and saw the icon and wanted to honor the icon and desired to ask the Virgin Mary to make them worthy to enter the kingdom of heaven.  And they do a long prayer …. ",,TRUE,FALSE
EMDA (HMML) 415,8,,Dabra Qaləmon miracles: The monks of Dabra Qalamon are robbed by Berbers and aided by Arabs,,175b,1,22,,176b,3,20,203,ወኮነ፡ በ፩እመዋዕል፡ ሖሩ፡ ሰብአ፡ መነኮሳት፡ እምደብረ፡ አባ፡ ሳሙኤል፡ ዘቀልሞን፡ ለፈጽሞ፡ መፍቅደ፡ ደብር፨ ወኍልቆሙ፡ ፭ዕደው፡ ስሙ፡ ለ፩ሰሎሞን፡ አበ፡ ምኔት፡ ወእኍሁ፡ ዳዊት፡ ወቀሲስ፡ ዘካርያስ፡ ሚካኤል፡ ወያዕቆብ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,445,,"Christ, Nativity of cycle: How the Virgin Mary gave birth (see no. 299) (347, 445 similar)",,176b,3,21,,177b,2,6,204,ዘከመ፡ ወለደቶ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ወዘከመ፡ ቀንዐ፡ ሄሮድስ፡ ወቀተሎሙ፡ ለሕፃናት፨ ወበእንተዝ፡ ጐየት፡ እግዝእትነ፡ ... ምስለ፡ ፍቁር፡ ወልዳ፡ ኀበ፡ ምድረ፡ ግብጽ፡ በሰላመ፡ እግዚአብሔር፡ አሜን፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,35-A,EMML (HMML) 6938,Däbrä Metmaq miracles: The annual apparition of Saint Mary at Däbrä Metmaq with Christ's promises (whole or opening),,177b,2,7,,181a,1,10,205,ኦአኃውየ፡ ፍቁራን፡ ጽልዉ፡ አእዛኒክሙ፨ ወአሰተጋብኡ፡ ሕሊናክሙ፡ ከመ፡ ንንግርክሙ፡ ዘንተ፡ ነገረ፡ መድምመ፡ ዘኢይበጽሖ፡ ሕሊና፡ ሰብአ፡ መዋቲ፡ ወአዘመላእክት፡ ኢእምሮ፨ ዘብዑድ፡ አምዐቅል፡፡ ወኢእምተርጕሞ፡ ልሳን፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,41,,The old woman from Sembat who gave the offering for Saint Mary to Saint George.,,181a,1,11,,181b,3,17,206,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ በሀገር፡ እንተ፡ ስማ፡ ስምባት፡ ወፈራሂተ፡ እግዚአብሔር፡ ይእቲ፨ ወታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... በኵሉ፡ ልባ፡ ወጡብ፡ ምጽዋተ፡ ለነዳያን፡ ወለምስኪናን፡ በእንተ፡ ስማ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,217,,Holy Family cycle: The history of Däbrä Mahew near Jerusalem and its miraculous spring.,,181b,3,18,,182a,2,13,207,ወሀሎ፡ በሀገረ፡ ኢየሩሳሌም፡ መንገለ፡ ሄኖን፡ በቅሩበ፡ ሳሌም፡ እንተ፡ ህየ፡ ይነብር፡ ደብረ፡ ማኀው፡ እንተ፡ የዓውዱ፡ ፪ኤ፡ አፍላግ፡ ይምነ፡ ወጽመ፡ ወእንተ፡ መልዕልቴሁ፡ አዘቅተ፡ ማይ፡ ዘአውኀዘ፡ እግዚእነ፡ አመ፡ ነበረ፡ ህየ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,636,,"Job, a pupil of a man named Barsuma, falls into a well.",,182a,2,14,,182b,2,18,208,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘስሙ፡ በርሶማ፡ መምህረ፡ ሕፃናት፡ ወአዘዞ፡ ለ፩እምሕፃናት፡ ዘስሙ፡ ኢዮብ፡ ይቅዳሕ፡ ማየ፡ ምስለ፡ አኃዊሁ፡ ሕፃናት፨ ወሶበ፡ በጽሑ፡ ኀበ፡ ዓዘቅት፡ ገፍዖ፡ ሰይጣን፡ ለሕፃን፡ ኢዮብ፡ ውስተ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 415,218,,"The story of Awr, the son of the princess and the magician, Abrasit.",,182b,2,19,,183a,3,14,209,ወሀሎ፡ ፩ንጉሥ፡ ውስተ፡ ሀገር፡ ዘይብልዎ፡ መፃአ፡ ፀሓይ፨ ወሎቱ፡ ሀለዎ፡ ዐቢይ፡ ብእሲ፡ መሠርይ፡ ጥቀ፡ ዘስሙ፡ አብራሲት፡ ፍጹም፡ በኵሉ፡ ምግባረ፡ ሥራይ፨ ወብዙኀ፡ ጊዜ፡ በበምዕር፡ ይገኒ፡ ሎሙ፡ ወይስግድ፡ ለአጋንንት፨ ወእሙንቱኒ፡ ይሠጠውዎ፡ ወይገብሩ፡ ፈቃዶ፨,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 407,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,,11b,1,1,,14a,1,15,1,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘሀገረ፡ ቅድስት፡ ጥልጥልያ፡ ዘስሙ፡ ደቅስዮስ፡ እስመ፡ ጻድቅ፡ ብእሲ፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ውእቱ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ፈድፋደ፡ በኵሉ፡ ልቡ፡,High,,No,FALSE,,,,Incipits have not been corrected and should not be transferred.,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 407,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,,14a,1,16,,16b,2,4,2,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ለብሐዊ፡ በምድረ፡ ሶርያ፡ ዘይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... እማዕምቀ፡ ልቡ፡ ወበአሐዱ፡ እመዋዕል፨ አስተርአየቶ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ለውእቱ፡ ለበሐዊ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 407,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",,16b,2,15,,17b,2,11,3,ወሀሎ፡ ፩፡ ዲያቆን፡ በሃገረ፡ ሮሜ፡ ዘስሙ፡ አንስጣስ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወይገይስ፡ ወትረ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወኮነ፡ ይብል፡ ኲሎ፡ ጊዜ፡ በህድአት፨ ተፈሥሒ፡ ኦማርያም፡ ድንግል፡ ዘወለድኪዮ፡ ለብርሃን፡ ዘለዓለም፨ ተፈሥሒ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 407,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,,18a,1,5,,18b,1,11,4,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ገባራዊ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወያወቅር፡ አንብቦ፡ ሰላማ፡ ለለዕለቱ፡ ሰርከ፡ ወነግሀ፡ ወነበረ፡ እንዘ፡ ይኤምኃ፡ ብዙኃ፡ መዋዕለ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 407,153,EMML (HMML) 3872,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,,18b,2,4,,20a,2,4,5,ወሀሎ፡ ፩ወሬዛ፡ ዘስሙ፡ ዘካርያስ፡ እምዘመደ፡ መንግሥት፡ ዘሀገረ፡ ሮሜ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሶበ፡ ቦአ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ነጸረ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ...፨ ወአደመቶ፡ ፈድፋደ፡ ወውእየ፡ ልቡ፡ በፍቅረ፡ ዚእሃ፨,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 407,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,,20a,2,14,,21b,1,1,6,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ ገላትያ፡ ዘስሙ፡ ቂራስ፡ ሰራቂ፡ ውእቱ፡ ወፈያታዊ፡ ወቀታሌ፡ ነፍሰ፡ ወኢይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፨ ወተሰምዐ፡ ዜናሁ፡ ውስተ፡ ኵሉ፡ በሐውርት፡ ወሰሚዖ፡ ንጉሥ፡ ዜናሁ፡ አኦደ፡ እዋይ፡ ውስተ፡ ኵሉ፡ ምሥያጣት፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 407,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",,21b,1,14,,22b,1,16,7,ወሀሎ፡ ፩ዲያቆን፡ አስቲራስ፡ ወዘማዊ፡ ውእቱ፡ ወይገብር፡ ብዙኃ፡ ዛጣውአ፨ ወባሕቱ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ...፨ ወሶበ፡ ይጼሊ፡ ኢያሌዕል፡ ቃሎ፡ እምብዝኃ፡ ኀፍረት፡ እስመ፡ ክሡት፡ ኃጣውኢሁ፡ በኀበ፡ ኵሉ፡ ሰብእ፡ አላ፡ ኮነ፡ ይብል፡ በለኆሳስ፡ ዕላም፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 407,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,,22b,2,11,,23b,1,18,8,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዕብራዊ፡ ዘሀገረ፡ አክሚም፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡...እምሥርወ፡ ልቡ፡ ወኢያጸርዕ፡ እምአፉሁ፡ ዝክረ፡ ስማ፡ በፍርሃት፡ ወበረዓድ፨ ወበጊዜ፡ ይሰግድ፡ ላቲ፡ ይኤምኅ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 407,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",,23b,2,9,,25a,2,1,9,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ እምሰብአ፡ አፍራስ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡...ወያነብብ፡ ወትረ፡ ሰላመ፡ ዚአሃ፨ ወውእቱሰ፡ ፈረሳዊ፡ ኮነ፡ ይዘሩ፡ ንዋዮ፡ በከንቱ፡ ዘእንበለ፡ አእምሮ፡ እስመ፡ አሐለቀ፡ ኵሎ፨,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 407,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,,25a,2,12,,26a,1,16,10,ወሀለወት፡ አኀተ፡ መበለት፡ ውስተ፡ አሐዱ፡ ደብር፡ ዘታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡...ወታበዝኀ፡ ሰላመ፡ ዚአሃ፨ ወኮነት፡ ትኄውጽ፡ አብያተ፡ ክርስቲያናት፡ ወትሁብ፡ ሎሙ፡ አምሐ፡ በአምጣነ፡ ክሂሎታ፨,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 407,139,,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,,26a,2,8,,27a,1,18,11,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ሐራዊ፡ ዘንጉሥ፡ ዘስሙ፡ ኒቆዲሞስ፡ ወዘማዊ፡ ውእቱ፡ ወያፈደፍድ፡ ቀሪበ፡ አንስት፡ ወእኩይ፡ በኵሉ፡ ምግባሩ፨ ወእምዝ፡ ሐወጸቶ፡ ምሕረተ፡ እግዚአብሔር፡ ወነስሐ፡ በእንተ፡ ኃጢአቱ፡ ወኀደገ፡ ኵሎ፡ እከየ፡ ምግባሩ፡ ወመንኰስ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ደብር፡ ወአጥረየ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 407,149,EMML (HMML) 3872,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,,27a,2,12,,28a,2,16,12,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ሐመር፡ ዐባይ፡ እንተ፡ ትመጽእ፡ እመስዕ፡ ለዐረብ፡ በዲበ፡ ባሕረ፡ ኤርትራ፨ ወበአሐዱ፡ እመዋዕል፡ ዐርጉ፡ ውስቴታ፡ ብዙኃን፡ ሰብእ፡ እንዘ፡ የሐውሩ፡ ኢየሩሳሌም፨ ወሀሎ፡ ምስሌሆሙ፡ ፩ብእሲ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ...,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 407,186,,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,,28b,1,9,,30a,1,6,13,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ሰራቂ፡ ዘይሴስይ፡ በሰሪቅ፨ ወባሕቱ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወይሁብ፡ ላቲ፡ ሰላመ፡ ብዙኃ፡ ጊዜያተ፨ ወሶበ፡ ይዘከር፡ ስማ፡ ይትሀወክ፡ ፍቅራ፡ ውስተ፡ ልቡ፨,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 407,135,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,,30a,2,1,,31a,2,17,14,ወሀሎ፡ ፩መስፍን፡ ውስተ፡ ጠርሴስ፡ ዘቂልቅያ፡ ወዲያቆን፡ ውእቱ፡ ዘበስም፡ ወይገብር፡ ዐቢየ፡ ኃጢአተ፡ ወርኵሰ፨ ወባሕቱ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡...ወያስተጥዕም፡ በልሳኑ፡ ዝክረ፡ ውዳሴሃ፨ ወአሐዘ፡ ለውእቱ፡ ብእሲ፡ ጋኔን፡ እኩይ፨,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 407,4,,"Deacon Michael, the grocer and his stolen ring, which Mary helped find in a fish.",,31b,1,10,,34a,1,14,15,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ በሀገር፡ ዘስማሁ፡ ወዲያቆን፡ ውእቱ፡ ወስሙ፡ ሚካኤል፨ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡...ወያነብብ፡ ወትረ፡ አምኀኃ፡ ዘአምኃ፡ ባቲ፡ ገብርኤል፡ መልአክ፨ ወዝንቱሰ፡ ዲያቆን፡ ሰያጤ፡ መባልዕት፡ ውእቱ፨,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 407,7,EMML (HMML) 2378,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,,34a,2,8,,36a,2,11,16,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ መነኮስ፡ በደብረ፡ አባ፡ ሳሙኤል፡ ዘቀልሞን፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ...፨ ወያነብብ፡ ወትረ፡ ተአምኆተ፡ መልአክ፡ ሌሊተ፡ ወመዓልተ፨ ወዝንቱሰ፡ ብእሲ፡ ኢይጸውም፡ ወኢይጼሊ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 407,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",,36b,1,6,,37b,2,1,17,ወሀሎ፡ ፩ቀሲስ፡ በሀገረ፡ ምስር፡ ዘስሙ፡ ዮሐንስ፡ በክንሲ፡ ወይነብር፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘኅንፅት፡ በስመ፡ ሰማዕት፡ መርቆርዮስ፨ ወዝንቱሰ፡ ብእሲ፡ ሶበ፡ ኮነ፡ መዋዕሊሁ፡ ፻ዓመተ፡ ዖረ፡ ከልኢ፡ አዕይንቲሁ፡ ወነበረ፡ ዓመተ፡ ፍጹመ፡ እንዘ፡ ኢይሬኢ፨ ወሶበ፡ ኀጥአ፡ ብርሃነ፡ ለአዕይንቲሁ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 407,180,EMML (HMML) 3872,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,,37b,2,13,,39b,1,11,18,ወሀሎ፡ ፩ፈረሳዊ፡ በሀገረ፡ ገለአድ፡ ዘስሙ፡ ኒፎን፡ ወባዕል፡ ውእቱ፡ ጥቀ፡ ወይዜሀር፡ በብዝኃ፡ ጥሪቱ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ ያንሶሱ፡ ውስተ፡ መራኅብት፡ ነጸረ፡ አሐተ፡ ብእሲተ፡ ላህይተ፡ ወፈተዋ፡ ወውዕየ፡ ልቡበፍቅረ፡ ዚአሃ፨,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 407,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,,39b,2,5,,40b,1,4,19,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ በደሴተ፡ ጢግሮስ፡ ዘይሰመይ፡ ደብረ፡ ኤፍሬም፨ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡...ወኢያነትግ፡ ገይሰ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወይሁባ፡ ሰላመ፡ በኵሉ፡ ጊዜ፨ ወእምዝ፡ ሐመ፡ ውእቱ፡ መነኮስ፡ ወሥእነ፡ ሐዊረ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወኢነሶሳወ፡ ውስተ፡ ቤቱ፡ ወጸንዐ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 407,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,,40b,1,17,,42a,1,6,20,ወሀሎ፡ ፩ወሬዛ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ዘጽንፈ፡ ባሕር፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ውእቱ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... በኵሉ፡ ልቡ፡ ወነዳይ፡ ውእቱ፡ ብእሲ፡ ወፈድፋደ፡ ጽኑስ፡ ወአልቦቱ፡ ሲሳየ፡ ዕለት፨ ወኵሎ፡ አሚረ፡ የሐውር፡ ውስተ፡ ገዳም፡ ወየፅድ፡ ሣዕረ፡ ወቦ፡ አመ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 407,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,,42a,2,1,,43b,1,5,21,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ኖላዊ፡ ዘይሬኢ፡ አልህምተ፨ ወኮነ፡ ብእሴ፡ የዋሀ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ...፨ ወኢያጸርዕ፡ ሰላመ፡ መልአክ፡ እምአፉሁ፡ መዓልተ፡ ወሌሊተ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ አመ፡ በዓላ፡ እግዝእትነ፡ ...፨ ተንሥአ፡ አውሎ፡ ወበረድ፡ በሌሊት፨,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 407,33,EMML (HMML) 6938,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,,43b,1,17,,44b,2,11,22,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ሰዐሊ፡ ወአልቦ፡ ዘይትማሰሎ፡ በመዋዕሊሁ፡ በገቢረ፡ ሥዕል፡ ወያፈቅራ፡ ውእቱ፡ ብእሲ፡ ለእግዝእትነ፡ ... በኵሉ፡ ልቡ፨ ወሶበ፡ ይገብር፡ ሥዕለ፡ ይሥዕል፡ በተጠናቅቆ፡ በብዙኅ፡ ጻሕቅ፨ ወበአሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘሀገረ፡ አፍርንሳ፡ ገብረ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡ ...,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 407,204,,The monk who was custodian of a church near a river and drowned while trying to cross to visit his lover.,,45a,1,5,,46a,2,8,23,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ በውስተ፡ ደብር፡ ዘጽንፈ፡ ወመጋቤ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ውእቱ፡፡ ወኮነ፡ ኵሎ፡ ጊዜ፡ ይቀውም፡ ቅድመ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወያነብብ፡ ሰላመ፡ መልአክ፨ ውእቱ፡ መጋቢ፡ ያፈቅራ፡ ለአሐቲ፡ ብእሲት፡ ዘትነብር፡ ማእዶተ፡ ውእቱ፡ ባሕር፨,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 407,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,,46b,1,1,,47b,1,16,24,ወሀሎ፡ ፩፡ አረማዊ፡ እምደቂቀ፡ እስማዔል፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ ውስተ፡ ቤቱ፡ ረከበ፡ ግብተ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ... ወኢያእመራ፡ እምአይቴ፡ መጽአት፨ ወሥዕልት፡ ይእቲ፡ ዲበ፡ ጽላት፡ ወሥርጉት፡ በቀለማት፡ ዘዘዚአሁ፡ ሕብሮሙ፨,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 407,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",,47b,2,10,,48b,2,13,25,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ እምጳጳሳተ፡ ሮሜ፡ ዘይብልዎ፡ አባስ፡ ፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ውእቱ፨ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... በኵሉ፡ ልቡ፡ ወየዓቅብ፡ ነፍሶ፡ እምዝሙት፡ ወእምሕሊና፡ እኩይ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እምበዕላት፡ ቀደሰ፡ ቅዳሴ፡ ከመ፡ ይመጡ፡ ለሕዝብ፡ እምሥጢር፡ ቅዱስ፨,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 407,19,EMML (HMML) 4205,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",,49a,1,3,,50a,1,18,26,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ኄር፡ ዘስሙ፡ ይስሐቅ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... በኵሉ፡ ኀይሉ፨ ወእምንእሱ፡ ነበረ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ደብር፡ በመዋዕሊሁ፡ ለአባ፡ ገብርኤል፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘእለ፡ እስክንድርያ፨ ወዝንቱሰ፡ መነኮስ፡ ዐቃቤ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ውእቱ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 407,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",,50a,2,13,,51a,2,7,27,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወሀገሩሰ፡ ድፍራ፨ ወአውሰበ፡ ብእሲተ፡ ወወለደ፡ ውሉደ፡ እምኔሃ፡ ሠለስተ፡ ውሉደ፡ ከልኤተ፡ ተባዕተ፡ ወአሐተ፡ ወለተ፨ ወይእቲሰ፡ ትንእስ፡ ወስማ፡ ማርያም፡ ወሞተት፡ እሞሙ፡ ወነበሩ፡ እንዘ፡ የኅዝኑ፨,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 407,54,EMML (HMML) 5520,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",,51b,1,1,,52a,1,9,28,ወሀለወት፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ... በደብረ፡ ነጋድያን፡ በቤተ፡ ሕሙማን፡ መንገለ፡ ምሥራቅ፡ ዘለለጽባሑ፡ ይትመኅፀኑ፡ ባቲ፡ ሕሙማነ፡ ወሀሎ፡ ህየ፡ ፩ሕሙም፡ ዘነበረ፡ ጕንዱየ፡ መዋዕለ፡ በሕማሙ፡፡ ወዘልፈ፡ ይሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡ ... እንዘ፡ ይብል፡ ኦእግዝእትየ፡ ማርያም፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 407,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",,52a,2,4,,53b,2,3,29,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ ጽዒድ፡ ዘጸመይ፡ ብድርማን፡ ዘስሙ፡ አብርሃም፡ ወስመ፡ ብእሲቱ፡ ጌራ፡ አንስት፨ ብዑላን፡ ጥቀ፡ በንዋይ፡ ወፍጹማን፡ በምግባረ፡ ሠናይ፨ ወቦሙ፡ አሐተ፡ ወለተ፡ እንተ፡ ስማ፡ ኤልሳቤጥ፡ ወዘእንበሌ፡ ሃ፡ አልቦሙ፡ ካልእ፡ ውሉድ፨,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 407,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,,53b,2,16,,55a,1,15,30,ወሀለወት፡ ብእሲት፡ ነዳይት፡ ወሞተ፡ ምታ፨ ወሐደገ፡ አዋልደ፡ ሥላስ፨ ወለአሐቲ፡ ስማ፡ ማርያም፡ ወለካልእታ፡ ማርታ፨ ወለሣልሲት፡ የዋሂት፨ ወእሞንስ፡ ነዳይት፡ ጥቀ፡ ወአልባ፡ ሲሳየ፡ ዕለት፡ ዘእንበለ፡ ዘትትመጸወት፡ እምሰብእ፨ ወሶበ፡ ልህቃ፡ አዋልዲሃ፡ ወበጽሐ፡ ለተወስቦ፡ ኢፈቀደ፡ አሐዱሂ፡ እምሰብአ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 407,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,,55a,2,10,,56b,2,8,31,ወሀለው፡ ፪አኃው፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ዘትሰመይ፡ ድልጋ፨ ወየአልሉ፡ አልባሰ፡ በቀለመ፡ ኒል፨ ወአሐዱሰ፡ ቀሲስ፡ ወስሙ፡ ታግ፡ ወካልኡኒ፡ ዲያቆን፡ ዘስሙ፡ ነዚብ፨ ወኄራን፡ እሙንቱ፡ ወበሙ፡ ምሕረተ፨ ወኵሎ፡ ዘበጽሐ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና፡ ለእግዝእትነ፡ ... ዘሀለወት፡ ውስተ፡ ይእቲ፡ ሀገር፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 407,103,EMML (HMML) 5520,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",,57a,1,3,,57b,2,4,32,ወሀሎ፡ ፩ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘስሙ፡ መርቆርዮስ፡ ዘኮነ፡ ለምጸ፡ ኵሉ፡ ሥጋሁ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሖረ፡ ኀበ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘስሙ፡ ዘካርያስ፨ ወሶበ፡ ርእዮ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ገሠጸ፡ ወይቤሎ፡ በትሕትና፡ ወበየውሀት፡ ኦእኁየ፡ ኢይደልወከ፡ ክህነት፡ እንዘ፡ ሀለወ፡ ለዕሌከ፡ ዝንቱ፡ ደዌ፨,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 407,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",,57b,2,16,,59a,1,9,33,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በብሔረ፡ አፍርንጊ፡ ዘእብን፡ እግሩ፨ ወውእቱሰ፡ ብእሲ፡ ይከድን፡ እግሮ፡ በልብስ፡ ከመ፡ ኢያእምሮ፡ ሰብእ፨ ወይበኪ፡ ወያስቆቁ፡ መዓልተ፡ ወሌሊተ፨ ዘእንበለ፡ ዕረፍት፡ ወያፈቅር፡ ገይሰ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና፡ ለእግዝእትነ፡ ... ዘሀለወት፡ በይእቲ፡ ሀገር፨ ወይእቲሰ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ስርጉት፡ በወርቅ፡ ወበዕንቊ፡ ክቡር፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 407,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,,59a,2,7,,60a,1,5,34,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ምስለ፡ ሐማታ፡ ወታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወሥዕለ፡ ዚአሃኒ፡ ሀለወ፡ ኀቤሃ፡ ወትትአመን፡ ባቲ፡ ኵሎ፡ ጊዜ፨ ወእምዝ፡ ነቅዐት፡ ይእቲ፡ ሥዕል፡ ወአስተሐቀረታ፡ ሐመታ፡ ወትቤላ፡ ምንትኑ፡ ትትአመኒ፡ በዛቲ፡ ሥዕል፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 407,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],,60a,2,3,,61a,2,13,35,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በሀገረ፡ ሐርተልሮም፨ ወሀለወ፡ ውስቴታ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ... ዘይሰምይዋ፡ ረዳኢት፨ ወአሐቲ፡ ብእሲት፡ ነዳይት፡ እምሰብአ፡ ይእቲ፡ ሀገር፡ ተሰብረት፡ እግራ፨ ወአልባቲ፡ ምንተኒ፡ እምንዋየ፡ ዝንቱ፡ ዓለም፨,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 407,115,EMML (HMML) 3872,The son of a rich official of Cappadocia is raised from the dead.,,61b,1,8,,62b,1,8,36,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ባዕል፡ በሀገረ፡ ቀጰዶቅያ፡ ወኮነ፡ ሎቱ፡ ፩ወልድ፡ አዚዝ፡ በኀቤሁ፡ እስመ፡ ብዙኃ፡ ያፈቅሮ፡ ወአሐዞ፡ ሕማም፡ ዓቢይ፡ ለውእቱ፡ ወልድ፡ ወሞተ፨ ወበጽሐ፡ ለዕለ፡ አቡሁ፡ ዐቢይ፡ ኀዘን፡ ወኢፈቀደ፡ ይቅብሮ፡ እምብዝኀ፡ ፍቅሩ፨ አላ፡ አዘዘ፡ አግብርቲሁ፡ ከመ፡ ይጹርዎ፡ ላዕለ፡ ዓራት፨,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 407,185,EMML (HMML) 5520,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,,62b,2,1,,63b,2,8,37,ወሀሎ፡ ፩ደብር፡ ዘመነኮሳት፡ ወልማዶሙ፡ ለእሉ፡ መነኮሳት፡ የሐውሩ፡ ለለዓመት፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያነ፡ እግዝእትነ፡ ... በበዐለ፡ ዚአሃ፡ ወይገብሩ፡ በዐለ፡ ዓቢየ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ የሐውሩ፡ እሙንቱ፡ መነኮሳት፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ከመ፡ ያብዕሉ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 407,158,EMML (HMML) 7089,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,,64a,1,2,,66b,2,9,38,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ እመምኔት፡ በደብረ፡ ቀርሜሎስ፡ ዘስማ፡ ሶፍያ፨ ወሠናይ፡ ግዕዛ፡ ወትፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡...በኵሉ፡ ልባ፨ ወሀለዋ፡ ውስተ፡ ውእቱ፡ ደብር፡ ብዙኃን፡ ደናገል፡ ወመነኮሳት፨,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 407,22,,The lamp before the icon of Saint Mary that the priest tipped over and yet remained suspended.,,67a,1,3,,68a,2,12,39,ወሀለወት፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ወውስቴታ፡ ሥዕል፡ ዘእግዝእትነ፡ ... በገቦ፡ ንድቅ፡ ዘየማን፨ ወበይእቲ፡ ሥዕል፡ ዐባይ፡ ጥቀ፡ ወስቅልት፡ ማእከለ፡ ቍንቍል፡ ስርግው፡ በቀርነ፡ ነጌ፡ ወበዕፀ፡ አበኖስ፡ ዘግብረቱ፡ ንኩር፨,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 407,23,,"The old man who steals from two monks, Sadaqā and ʾƎstifānos (or Peṭros) from the monastery of Saint Victor is punished",,68b,1,8,,70b,1,12,40,ወሀለው፡ ፪ቱ፡ መነኮ፡ ሳት፡ ቡሩካን፡ በደብረ፡ ሰማዕት፡ ዐቢይ፡ ማር፡ ፊቅጦር፡ በማኅደ፡ ናርቆን፡ ፩እምኔሆሙ፡ ቀሲስ፡ ወስሙ፡ ሰደቃ፡ ወካልኡ፡ ዲያቆን፡ ወስሙ፡ ጴጥሮስ፨ ወሖሩ፡ ክልኤሆሙ፡ ውስተ፡ ካልእ፡ ሀገር፡ ለፈጽም፡ መፍደ፡ ደብር፨ ወእንዘ፡ የሐውሩ፡ እሙንቱ፡ መስየ፡ ላዕሌሆሙ፡ ወቤቱ፡ ቅሩበ፡ ሀገር፡ በይሰመይ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 407,207,,The monk who saved the church of Saint Mary in Atrib by his prayers when its destruction had been ordered by the Caliph.,,70b,2,7,,80b,1,2,41,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በሀገረ፡ አትሪብ፡ ዘኀንጽት፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡ ...  ወይእቲ፡ በኵር፡ እምእለ፡ ተኀንፃ፡ አብያተ፡ ክርስቲያናት፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡...ውስተ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 407,24,,Atrib miracle: The Christians at Atrib in Egypt who gathered for a feast of Saint Mary are saved from the Arabs.,,80b,2,4,,82b,1,7,42,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በሀገረ፡ አትሪብ፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡ ... ወሰብአ፡ ይእቲ፡ ሀገር፡ ይገብሩ፡ በዐለ፡ ዐቢየ፡ ለለዓመት፡ አመ፡ ፳ወአሚሩ፡ ለወርኃ፡ ሰኔ፡ ዘውእቱ፡ ቅዳሴ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና፡ ለእግዝእትነ፡ ...,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 407,44,,"The priest, Rizqallah, recovers things stolen from pilgrims.",,82b,2,3,,85a,1,3,43,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ምኔት፡ በቅሩበ፡ ምስር፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡ ... ወትሰመይ፡ ደብረ፡ አድውያ፨ ወያብዕሉ፡ ሰብእ፡ ውእቱ፡ ምኔት፡ በዐለ፡ ዐቢየ፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡ ...፨ አመ፲ወ፯ለነሐሴ፡ በበዓመት፨,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 407,49,,Saint Mary appears during Mass in the church at Mənetä Särd (in ??).,,85a,1,17,,87a,2,7,44,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡ ... በቅሩበ፡ ዐይነ፡ ማይ፡ ዘአንቅዐ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፨ ወይብልዋ፡ ለዛቲ፡ ደወል፡ ምኔተ፡ ሳርድ፨ ወይትገበር፡ በውስቴታ፡ በበዓመት፡ በዐል፡ ዐቢይ፡ ለእግዝእትነ፡ ...,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 407,58,,"The story of the martyr, Saint Victor, and his mother, Martha.",,87b,1,4,,89b,2,11,45,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ፈራሂተ፡ እግዚአብሔር፡ መፍቀሪተ፡ ነዳያን፡ ወመፍቀሪተ፡ ጽድቅ፡ ወምጽዋት፨ ስርጉት፡ በኵሉ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ በጾም፡ ወበጸሎት፡ ወስማ፡ ማርታ፨ ወአቡሃሰ፡ ወልደ፡ ንጉሠ፡ ምሥራቅ፡ ውእቱ፡ ወስሙ፡ ፋሲለደስ፡ ወነገደት፡ ምስለ፡ አቡሃ፡ እምሥራቅ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 407,60,,The Arab woman who entrusted her jewels to a Christian for safekeeping.,,90a,1,6,,92a,1,5,46,ወኮነ፡ በ፩እመዋዕል፡ ተፃብኡ፡ ዐረብ፡ በበይናቲሆሙ፡ በሀገረ፡ ጽዒድ፨ ወአሐቲ፡ ብእሲት፡ እምዐንስተ፡ ዐረብ፡ ነሥአት፡ ሰርጓ፡ ዘወርቅ፡ ወዘብሩር፡ ወአዕቀበት፡ ኀበ፡ ብእሲት፡ ክርስቲያናዊት፡ ዘይብልዋ፡ አንስጣስያ፨ ወባቲ፡ ወለተ፡ አንስተ፡ ዘስማ፡ ማርያም፨ ወሶበ፡ ተፈጸመ፡ ጸብእ፡ ሖረት፡ ይእቲ፡ ብእሲት፡ ተንበላታዊት፡ ኀበ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 407,38,,The son of the Muslim ruler of Egypt blasphemes the icon of Saint Mary in the time of Patriarch Alexander,,92a,2,4,,93b,1,16,47,ወሀሎ፡ ፩፡ ንጉሥ፡ ተንባላታዊ፡ በሀገረ፡ ምስር፡ በመዋዕሊሁ፡ ለአባ፡ እለእስክንድሮስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘእስክንድርያ፨ ወዝንቱሰ፡ ንጉሠ፡ ምስር፡ ሤሞ፡ ለወልዱ፡ ህየንቴሁ፡ ላዕለ፡ መንግሥቱ፨ ወኮነ፡ እኩየ፡ በኵሉ፡ ምግባሩ፡ ወተቃረኖሙ፡ ለመሃይምናን፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 407,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",,93b,2,13,,95a,1,13,48,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ማርቆስ፡ ዘነግሠ፡ በሮምያ፡ እምድኅረ፡ ሞተ፡ አቡሁ፡ ንጉሥ፡ ዘስሙ፡ ገብረ፡ ኢየሱስ፨ በመዋዕሊሁ፡ ረትዐ፡ ሃይማኖተ፡ ክርስቲያን፡ ወአፈድፈደ፡ ገቢረ፡ ሠናይ፡ ጥበበ፡ ወአእምሮ፡ እምእለ፡ ይቀድምዎ፡ ነገሥት፨ ወድንግል፡ ውእቱ፡ ወኢነሥአ፡ ብእሲተ፡ ወሶበ፡ ኮኖ፡ ፭ዓመተ፡ እምዘ፡ ነግሠ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 407,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,,95a,2,9,,96a,2,12,49,ወሀሎ፡ ፩ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ በሀገረ፡ ሮምያ፡ ዘስሙ፡ ድዮናስዮስ፡ ዘይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡...በኵሉ፡ ልቡ፨ ወኮነ፡ በመዋዕል፡ ዘተኀጥአ፡ ማርቆስ፡ ንጉሠ፡ ሮምያ፡ ወወጽአ፡ እምቤተ፡ መንግሥቱ፨ ወሐረ፡ ከመ፡ ይጸመዶ፡ ለእግዚአብሐር፨,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 407,71,,"Romeya cycle? When Sefengeya, wife of a different King of Romeya, King Masfeyanos, prays to have a child before the icon of Saint Mary, the icon inclines its head; Sefengeya then conceives Yeshaq (Abba Garima).",,96b,1,10,,97a,2,16,50,ወሀሎ፡ ፩ንጉሠ፡ ሮምያ፡ ዘስሙ፡ ምስፍያኖስ፨ ወስመ፡ ብእሲቱ፡ ስፍንግያ፡ ወመካን፡ ይእቲ፡ ወአልባቲ፡ ውሉድ፨ ወነበሩ፡ ክልኤሆሙ፡ እንዘ፡ የኀዝኑ፡ ፲ወ፭ተ፡ ዓመተ፡ በእንተ፡ ዘአልበሙ፡ ውሉደ፡ ወጻድቃን፡ እሙንቱ፡ ወይሁቡ፡ ምጽዋተ፡ ለነዳያን፡ ወለምስኪናን፡ ወመባአ፡ ለአብያተ፡ ክርስቲያናት፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሐረት፡ ስፍንግያ፡ ንግሥት፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 407,50,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon intercedes for an angel who had disobeyed the command of God.,,97b,1,11,,100a,2,7,51,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ እንተ፡ ተኀንፀት፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡...በደብረ፡ ቀልሞን፨ ወውስተ፡ ውእቱ፡ ደብር፡ ሀሎ፡ ሊቅ፡ ዘስሙ፡ አባ፡ ሳሙኤል፡ ኄር፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ውእቱ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ...,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 407,6,,Arabs try to plunder the monasteries of Egypt during the famine of 1120 MM [likely 1404 CE] and the time Patriarch Matthew,,100b,1,3,,103a,1,5,52,ወኮነ፡ በሀገረ፡ ምስር፡ ረኀብ፡ ዐቢይ፡ በአሐቲ፡ ዓመት፨ በመዋዕሊሁ፡ ለአባ፡ ማቴዎስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፨ እስመ፡ ማየ፡ ተከዚ፡ በይእቲ፡ ዓመት፡ ኢዐርገ፡ በከመ፡ ልማድ፨ ወፈነወ፡ አሜሃ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ እክለ፡ ብዙኃ፡ ለደብረ፡ ቅዱስ፡ ሳሙኤል፡ ዘቀልሞን፨ ወሶበ፡ ፀንዐ፡ ረኀብ፡ ሳምዑ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 407,154,EMML (HMML) 3872,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,,103a,2,1,,104a,1,7,53,ወሀለዋ፡ ከልኤ፡ አንስት፡ አእማተ፡ እግዝእትነ፡ ... በቤተ፡ ልሔም፡ እምአዋልደ፡ ይሁዳ፡ ስማ፡ ለአሐቲ፡ ዮልያና፨ ወስማ፡ ለካልእታ፡ በርባራ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ የሐውራ፡ ኢየሩሳሌም፡ ይስግዳ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 407,162,EMML (HMML) 3872,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,,104a,2,1,,105a,1,10,54,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ዘይነብር፡ በሀገረ፡ ፊልጰስዩስ፡ ዘስሙ፡ ድምያኖስ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡...እማዕምቀ፡ ልቡ፨ ወይትለአካ፡ በኵሉ፡ ክሂሎቱ፨ ወይተግህ፡ መዐልተ፡ ወሌሊተ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና፨,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 407,16,EMML (HMML) 5520,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",,105a,2,10,,106b,1,4,55,ወኮነ፡ በ፩እመዋዕል፡ ሖሩ፡ ኀበ፡ ምድረ፡ ሪፍ፡ ፫ሰብእ፡ ዐረባውያን፡ እንዘ፡ ምሉእ፡ ማየ፡ ተከዚ፡ ጥቀ፨ ወመዋግዲሁ፡ ያመአብል፡ ወቦኡ፡ ውስተ፡ ተከዚ፡ ይጽብቱ፡ ለዓዲው፡ ከመ፡ ይፈጽሙ፡ መፍቅዶሙ፨ ወጸንዐ፡ ላዕሌሆሙ፡ ማዕበል፡ ወስእኑ፡ ጸቢተ፨ ወፈቀደ፡ ያስጥሞሙ፨,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 407,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,,106b,2,5,,107b,1,11,56,ወሀሎ፡ ፩ደብር፡ ዘሀገረ፡ ጽርእ፡ ወኑኁ፡ መጣነ፡ መንፈቀ፡ ምዕራፍ፡ እምኢያሪኮ፨ ወሀለወት፡ ህየ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡ ... ወነበረት፡ እንዘ፡ ትነግሮ፡ እግዝእትነ፡ ... ለ፩ቀሲስ፡ በሕልም፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 407,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",,107b,1,12,,108a,2,9,57,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ጊዮርጊስ፡ ሐዲስ፡ መስተጋድል፡ ፈድፋደ፡ በከዊነ፡ ስምዕ፡ በእንተ፡ ስመ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፨ ወዝንቱ፡ ጻድቅ፡ ቆመ፡ ውስተ፡ ማኅበረ፡ መኳንንት፡ ወተኰነነ፡ ብዙኅ፡ መዋዕለ፡ ጽኑዐ፡ ኵነኔ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ ጽዑረ፡ እምብዝኅ፡ ኵነኔ፡ ኖመ፡ ሕቀ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 407,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,,108b,1,5,,109b,1,12,58,ወሀሎ፡ ፩ቀሲስ፡ በሀገረ፡ እልክሱስ፡ ዘስሙ፡ ከጢር፨ ወአረጋዊ፡ ብእሲሁ፡ ወይነብር፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያነ፡ እግዝእትነ፡ ... ወይሴሰይ፡ እምጽዋተ፡ ሰብእ፨ ወለይእቲ፡ ባቲ፡ ዐቃቢ፡ ዘእኩይ፡ ግዕዙ፨ ወይቤሎ፡ ቀሲስ፡ አንተ፡ ትነብር፡ ዝየ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 407,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,,109b,2,8,,111a,2,6,59,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ ባዕል፡ ጥቀ፡ ወይገብር፡ ተዝካራ፡ ለእግዝእትነ፡...ወይቀርብ፡ ቍርባነ፡ በበዓለ፨ ወአልቦቱ፡ ካልአ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ ኢበውሂበ፡ ምጽዋት፡ ወኢበኂሩት፡ ወመዐትም፡ ብእሲሁ፨,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 407,109,,The daughter of the rich man from Caesarea who could not deliver her baby.,,111b,1,4,,112a,1,6,60,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ እምዓበይተ፡ ሀገረ፡ ቂሳርያ፨ ወኮነ፡ አቡሃ፡ ባዕለ፡ በሕቁ፡ በወርቅ፡ ወብሩር፡ ወበኵሉ፡ ንዋየ፡ ዓለም፡ ሐላፊ፨ ወይእቲሰ፡ ብእሲት፡ ኮነት፡ ጽንስተ፡ ወሶበ፡ በጽሐ፡ ጊዜ፡ ወሊዶታ፡ ተአስረ፡ ማኅፀና፡ ወአልጸቀት፡ ለመዊት፨ ወአዝማዲሃሰ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 407,125,,The story of the cannibal from Qemer.,,112a,2,1,,114b,2,9,61,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ ቅምር፡ ክቡረ፡ ዘመድ፡ ወበሰምሰ፡ ክርስቲያናዊ፡ ወኃጢአቱ፡ ዐቢይ፡ ወፍድፉድ፡ እምኃጢአተ፡ ኵሉ፡ ሰብእ፡ ወባዕል፡ ፈድፋደ፡ ወኢይበልዕ፡ እክለ፡ ወኢሥጋ፡ ላህም፡ አላ፡ ይበልዕ፡ ሥጋ፡ ሰብእ፡ ወየአክሉ፡ ፸ወ፰ነፍስ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 407,321,,"Holy Family journey cycle: The rich Egyptian woman who refused to give water to the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",,115a,1,2,,118a,2,6,62,ወካዕበ፡ ስምዑ፡ ማኅበረ፡ ወንጌል፡ ምንዳቤ፡ ስቃይ፡ ዘረከባ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ፨ እንዘ፡ ትወርድ፡ ውስተ፡ ምድረ፡ ግብጽ፡ ጐየያ፡ እምነ፡ መዐቱ፡ ለሄሮድስ፡ ንጉሥ፨ ወበጽሐት፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ እምአህጉራተ፡ ግብጽ፡ ወጊዜ፡ ቀትር፡ ውእቱ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 407,159,EMML (HMML) 7089,"A nun sacristan elopes with a priest, but afterwards they repent.",,118a,2,8,,121a,1,2,63,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ደብር፡ ዘደናግል፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ወሀለወት፡ ውስተ፡ ውእቱ፡ ደብር፡ ብእሲት፡ ሠናይት፡ መነኮሳይት፡ ፈራሂተ፡ እግዚአብሔር፡ ወትትለአክ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና፡ ለእግዝእትነ፡ ... መስተሣህልት፡ እመኵሉ፡ ፍሥሐ፡ ወኅሤት፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 407,160,EMML (HMML) 7089,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,,121a,1,3,,122a,2,12,64,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ገባር፡ በውስተ፡ ሀገረ፡ እልፍንድር፨ ወኮነ፡ ይፈቅድ፡ ከመ፡ ይኩን፡ ሎቱ፡ መዐር፡ ወሰምዕ፡ ብዙኅ፡ ፈድፋደ፡ እምኵሉ፡ አግዋሪሁ፨ ወሖረ፡ ኀበ፡ መሠሪት፡ ብእሲት፡ ወይቤላ፡ እስእለኪ፡ ከመ፡ ታምክርኒ፡ ምንተ፡ ዘእገብር፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 407,156,EMML (HMML) 7089,The young novice whom Saint Mary encouraged to persevere in his vocation.,,122a,2,13,,124b,2,18,65,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ወሬዛ፡ ዘሠናይ፡ አርአያሁ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... በኵሉ፡ ክሂሎቱ፡ እንዘ፡ ውስተ፡ ዓለም፡ ሀለወ፡ እምቅድመ፡ ይመንኵስ፨ ወእምዝ፡ ሖረ፡ ወቦአ፡ ውስተ፡ ደብር፡ ወአመከረ፡ ርእሶ፡ አሐተ፡ ዓመተ፨ ወአመ፡ ተፈጸመ፡ አሐቲ፡ ዓመት፡ ይቤሎ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 407,134,,The nominal Christian from Sidon who encountered a serpent/dragon/snake in the desert of Scete,,124b,2,19,,126a,2,19,66,ተብህለ፡ ከመ፡ ሃሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ ሲዶና፡ ወልደ፡ ክቡራን፡ እምዘመደ፡ መንግሥት፡ በስምሰ፡ ክርስቲያናዊ፡ ወይገብር፡ ብዙኃ፡ ኃጢአተ፡ እምኃጢአተ፡ ኵሉ፡ ሰብእ፡ ወባዕል፡ ጥቀ፡ ወኢየአምር፡ ዘፈጠሮ፡ እግዚአብሔር፡ ወኢይጼውዕ፡ ስሞ፡ ግሙራ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 407,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,,126a,2,20,,127b,2,6,67,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በውስተ፡ ፩ሀገር፡ ባዕል፡ ጥቀ፡ ፈድፋደ፡ ወይግብር፡ ተዝካራ፡ ለእግዝእትነ፡...ወይቄርብ፡ ቍርባነ፡ በበ፡ በዓላቲሃ፡ ወአልቦቱ፡ ካልእ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ ወኢይሁብ፡ ምጽዋተ፡ ወመዓትም፡ ብእሲሁ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 407,439,,Däbrä Sedeneya miracles: The European who tried to steal the icon of Saint Mary from Däbrä Sedeneya.,,127b,2,7,,129a,1,4,68,ስማዕ፡ ኦወልድየ፡ እመ፡ ትፈቅድ፡ እንግርከ፡ ካልአ፡ ተአምረ፡ ዘኮነ፡ እምሥዕለ፡ እግዝእተ፡ ብሔር፡ ማርያም፡ ወአውሣእኩ፡ ወእቤሎ፡ ብቍዓኒ፡ ኦአቡየ፡ ንግረኒ፡ ወወስከኒ፡ ሃይማኖተ፡፡ ይቤ፡ ፩ብእሲ፡ ነጋዲ፡ እምብሔረ፡ አፍራጊያ፡ ወባዕል፡ ጥቀ፡ በወርቅ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 407,194,,The pious rich man whom Satan served in hopes of destroying him.,,129a,1,5,,132a,2,18,69,ወሃሎ፡ ፩ብእሲ፡ ሊቅ፡ ባዕል፡ ጥቀ፡ ወብዙኅ፡ ንዋዩ፡ ወጥሪቱ፡ ወእክሉ፨ ወኮነ፡ ኄረ፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ወይገብር፡ ሠናየ፡ ለኵሉ፡ ዘርሑቅ፡ ወዘቅሩብ፡ ወይመጸውት፡ ብዙኃ፡ ለነግድ፡ ወለነዳያን፨ ወሐለየ፡ በልቡ፡ በዘያሠምሮ፡ ለእግዚአብሔር፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 407,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,,132b,1,1,,133a,2,3,70,ወሀሎ፡ ፩፡ ገብር፡ ባዕል፡ ወባሕቱ፡ ኮነ፡ ብዕሉኒ፡ እምንዋየ፡ ዓመፃ፨ እስመ፡ ኮነ፡ የሐይድ፡ ንዋየ፡ አግዋሪሁ፡ ወይዔምፆሙ፡ ወይነሥእ፡ ዘርኦሙ፡ ወይትኄየሎሙ፡ በእንተ፡ ብዕሉ፡ ወይነሥእ፡ ምድሮሙ፡ ወእክሎሙ፨ ወባሕቱ፡ ኮነ፡ ውእቱ፡ ያፈቅራ፡ ወይትለአካ፡ ወይሳለማ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 407,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,,133a,2,4,,134a,2,3,71,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ አይሁዳዊ፡ በውስተ፡ ሀገረ፡ ቍስጥንጥንያ፡ ሀገረ፡ ንጉሥ፨ ወቦቱ፡ ፍቁረ፡ ብእሲ፡ ክርስቲያናዊ፡ ዘያፈቅሮ፡ ፈድፋደ፨ ወኮነ፡ ውእቱ፡ አይሁዳዊ፡ ይጸልእ፡ ሃይማኖተ፡ ክርስቲያን፡ ወይትሰርፍ፡ ላዕሌሆሙ፡ በነገር፡ እኩይ፨ ወቦአ፡ አይሁዳዊ፡ ቤቶ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 407,198,,The woman from Rome who killed the baby she bore after sleeping with her son,,134a,2,4,,136a,2,13,72,ወሀሎ፡ ፩ስተ፡ ሀገረ፡ ሮሜ፡ ብእሲ፡ ዘቦቱ፡ ብእሲተ፡፡ ወብዑላን፡ ውእቶሙ፡ በሀገረ፡ ሮሜ፡ ወአልቦሙ፡ ውሉደ፡ ወእም፡ ብዝኃ፡ አፍቅሮቶሙ፡ ውሉደ፨ ወይመጸውቱ፡ ብዙኃ፡ ወይበፅዑ፡ ለሰማዕት፡ ወለ፡ ጸድቃን፨ ወያፈቅርዋ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወይትለአክዋ፡ በኵሉ፡ ኃይሎሙ፡ ወሰምዐ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 407,200,,The young man who offered the ring he had received from his girlfriend to the icon of Saint Mary.,,136a,2,14,,138b,1,1,73,ወሀሎ፡ ፩ስተ፡ ፩ደብር፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ምዝብርት፨ ወፈቀዱ፡ ይሕንጽዋ፡ ወአንበሩ፡ ውስተ፡ ኆኅታ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ከመ፡ ዘየኅልፍ፡ ይእተ፡ ፍኖተ፡ የሀባ፡ ምጽዋተ፡ በእንተ፡ ሥዕል፡ ከመ፡ ይሕንጽዋ፨ ወሀሎ፡ ቅድመ፡ ውእቱ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዓቢይ፡ ወሠናይ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 407,173,,"The two brothers from Rome, Peter, a deacon, and Stephen, an avaricious magistrate.",,138b,1,2,,140b,2,14,74,ወሀለው፡ ክልኤቱ፡ አኃው፡ በሀገረ፡ ሮሜ፡ ለ፩፡ ስሙ፡ ጴጥሮስ፡ ወለካልኡ፡ እስጢፋኖስ፡ ወጴጥሮስሰ፡ ዲያቆን፡ ውእቱ፡ መጋቤ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወሊቀ፡ ዲያቆናት፡ ውእቱ፡ ወይገብር፡ ሠናየ፡ በከመ፡ ይደሉ፡ ለቤተ፡ ክርሲትያን፡ ወፃሕቱ፡ መፍቀሬ፡ ንዋይ፡ ውእቱ፨ ወእኁሁኂ፡ እስጢፋኖስ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 407,174,EMML (HMML) 3872,Saint Mary saves the soul of a rich sinner who had repented and was planning to build a monastery and become a monk.,,140b,1,14,,143b,2,2,75,ወሀሎ፡ ፩ፈሪሳዊ፡ ዘስሙ፡ ማልኮስ፡ በሀገረ፡ ንሒስ፡ ወክቡር፡ ውእቱ፡ ወባዕል፡ ጥቀ፡ ወብዙኅ፡ ንዋዩ፡ ወጥሪቱ፡ ወገራውሂሁ፡ እስመ፡ ኃጥእ፡ ወጊጉይ፡ ውእቱ፡ ፈረሳዊ፡ ማልኮስ፡ ወኢይዜክሮ፡ ለሞት፡ እስመ፡ ያፈቅር፡ መብልዐ፡ ወመስቴ፡ ዘእንበለ፡ መስፈርት፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 407,175,,"Pachomius, the avaricious patriarch of Rome, who sold the chrism of the church.",,143b,2,3,,146b,1,14,76,ወነበረ፡ በሀገረ፡ ሮሜ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ በመንበረ፡ ጴጥሮስ፡ ዘስሙ፡ ጰኵሚስ፡ እስመ፡ መፍቀሬ፡ ንዋይ፡ ውእቱ፡ ወይነሥእ፡ እምንዋየ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ለመፍቅዱ፡ ወለጻሕቁ፨ ወእምብዝኃ፡ ድፍረቱ፡ ነሥአ፡ ሜሮነ፡ እምቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወሤጦ፡ ለንዋይ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 407,176,EMML (HMML) 3872,The avaricious priest who visited a dying man who loved bribes.,,146b,1,15,,149b,2,4,77,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ቀሲስ፡ ዘስሙ፡ በርሱማ፡ ውስተ፡ ሀገር፡ እምብሔረ፡ ግብጽ፡ ወያፈቅር፡ ንዋየ፨ ወሀሎ፡ ካዕበ፡ ካልእ፡ ብእሲ፡ ዘያፈቅር፡ ሕልያነ፡ ወመፍቀሬ፡ ሕልያን፨ ሐመ፡ ዓቢየ፡ ሕማመ፨ ወቀሲሰ፡ በርሶማ፡ ሶበ፡ ሰምዐ፡ ከመ፡ ሐመ፡ ውእቱ፡ ብእሲ፡ ሖረ፡ ኀቤሁ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 407,177,,The nun who was dissuaded from eloping with a knight by a vision of Hell.,,149b,2,5,,152a,1,9,78,ወሀሎ፡ ፩፡ ደብር፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ዘስሙ፡ ደብረ፡ ምጥማቅ፨ ወትነብር፡ ውስተ፡ ይእቲ፡ ደብር፡ አሐቲ፡ መበለት፡ ንእስት፡ ዘሠናይ፡ ሥነ፡ ላሕያ፨ ወኮነት፡ ታፈቅራ፡ ይእቲ፡ መበለት፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ መዝገበ፡ ምሕረት፡ ወሣህል፡ ወትትፌሣሕ፡ በበዓላቲሃ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 407,153,EMML (HMML) 7089,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,,152a,1,12,,152b,2,13,79,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡ ... ወሀሎ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡... በህየ፡ ዘሥዑል፡ በልብስ፡ ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘሠናይ፡ ግዕዙ፡ ወይትአመና፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በጥቡዕ፡ ልብ፡ ወይነሥእ፡ ፶፡ ጽጌረዳ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 407,30,,The poor man from Aragon [Spain] who was buried alive in a gold mine.,,152b,2,14,,156a,2,15,80,ወኮነ፡ በብሔረ፡ እፍሩርጊ፡ በአሐቲ፡፡ ሀገር፡ ሀሎ፡ ደብር፡ ልዑል፡ ወውስተ፡ ከርሡ፡ ለደብር፡ ይነብር፡ ወርቅ፡ ብዙኅ፨ ወይመጽኡ፡ ሰብአ፡ ሀገር፡ ወይከርዩ፡ እምውስቴቱ፡ ወይረክቡ፡ ወርቀ፡ ብዙኃ፨ ወሀሎ፡ ውስተ፡ ይእቲ፡ ሀገር፡ ፩ነዳይ፡ ጽኑስ፡ ፈድፋደ፡ ወአልቦቱ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 407,31,,The cupbearer of the king of France.,,156a,2,15,,160a,1,16,81,ወሀሎ፡ ፩፡ ንጉሥ፡ ዓቢይ፡ ወክቡር፡ ወቦቱ፡ ክልኤተ፡ ዕደወ፡ ሊቃነ፡ መዝረርት፡ እለ፡ ይእኅዙ፡ ጽዋዓተ፡ ወያሰትይዎ፡ ለንጉሥ፡ ወይቀውሙ፡ ፩በየማኑ፡ ወ፩በፀጋሙ፨ ወኮነ፡ ንጉሥ፡ ያፈቅሮ፡ ለዘ፡ ይቀውም፡ በየማኑ፡ ፈድፋደ፡ እምነ፡ ቢጹ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 407,33,EMML (HMML) 6949,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,,160a,1,17,,160b,2,15,82,ወሀለዉ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ሠናይ፨ ወሶበ፡ ፈጸመ፨ ሐኒጾታ፡ መጽአ፡ ፩መሳሌ፡ ምስል፡ ወቦአ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወገብረ፡ ነዋኃ፡ ዓራተ፡ ወዓርገ፡ ዲቤሁ፨ ወሶበ፡ ፈጸመ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡ ... አኃዘ፡ ይውጥ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 407,32,BOr (BL) 652,"A pious wife and a bankrupt husband who denied Christ when he became poor meet Satan, a black dog, who helps them find gold",,160b,2,16,,164a,1,4,83,ወኮነ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ ሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ባዕል፡ ጥቀ፡ ወብዙኅ፡ ንዋዩ፡ ወጥሪቱ፨ ወብእሲቱኒ፡ ፈራሂተ፡ እግዚአብሔር፡ ወታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወትሰግድ፡ ኀበ፡ ሥዕላ፡ ወትትመኃፀን፡ ኀቤሃ፡ ኵሎ፡ ጊዜ፡ ወእምድኅረ፡ ብዙኅ፡ መዋዕል፡ ፈቀደ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 407,98,,Saint Basil and the Icon cycle: The proud men who wanted to have a splendid icon of Saint Mary made.,,164a,1,5,,166a,1,14,84,ቀዳሜ፡ ተአምር፡ ዘጸጋ፡ ወኃይል፡ ዘገብረት፡ እግዝእት፡ ... በደወለ፡ ምስር፡ በምኵናነ፡ ግብጽ፨ ወሀለው፡ ዕደው፡ ዝሁራነ፡ ልብ፡ ወዕቡያነ፡ ዓይን፡ ወፈቀዱ፡ ያሥዕሉ፡ ሎሙ፡ ሥዕለ፡ ድንግለ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 407,113,,The virgin who sinned with many lovers.,,166a,1,14,,168b,1,15,85,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ድንግል፡ ምስለ፡ እማ፡ እንተ፡ አወፈየታ፡ እማ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ከመ፡ ትዕቀባ፡ ምስለ፡ ድንግልናሃ፡፡ ወእምዝ፡ መጽአ፡ ፩፡ ወሬዛ፡ ወአማሰነ፡ ድንግልናሃ፨ ወእምዝ፡ ከዕበ፡ መጽኡ፡ ኀቤሃ፡ ብዙኃን፡ ወራዙት፡ ወረኵሰት፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 407,126,EMML (HMML) 3872,The man who was possessed by a spirit of epilepsy [nagargar] for 47 years approaches Saint Mary,,168b,1,17,,170a,1,12,86,ወመጽአ፡ ፩ብእሲ፡ ዘአኀዞ፡ ነገርጋር፡ ፵ወ፯ዓመተ፨ ወሰአላ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ፈውስኒ፡ እምደዌየ፡ ወአኀዘኒ፡ ነገርጋር፡ እምነግህ፡ እስከ፡ ሰርክ፡ ወእምሰርክ፡ እስከ፡ ነግህ፡ ዘደወይኩ፡ ፵ወ፯ዓመተ፡ ወስእኑ፡ ዐቀብተ፡ ሥራይ፡ ፈውሶትየ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 407,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,,170a,1,13,,171b,1,7,87,ወኮነ፡ እንከ፡ እምድኅረ፡ ወለደቶ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ እንዘ፡ ሀለወት፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ልሔም፡ አዘዘ፡ ሄሮድስ፡ ሐመ፡ ይቅትሉ፡ ተባዕተ፡ ሕፃናተ፨ ወዘንተ፡ ሰሚዓ፡ አጕየየቶ፡ ለሕፃን፡ ምድረ፡ ግብጽ፨ ወእንዘ፡ ተሐውር፡ በፍኖት፡ ረከባ፡ ምንዳቤያት፡ ብዙኅ፡ ዋዕየ፡ ፀሐይኒ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 407,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,,171b,1,8,,172a,2,15,88,ወእምድኅረ፡ አዕረፈት፡ እግዝእትነ፡ ... መጽአ፡ ፈያታይ፡ ካልኡ፡ ኀበ፡ ውእቱ፡ ዘነቅዐ፡ እምታሕተ፡ እግራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ውዒሎ፡ ኀበ፡ ቅትለተ፡ ነፍስ፡ ወክዒወ፡ ደም፡ ወተሐፅበ፡ እምኀበ፡ ሐፈ፡ ፀሐይ፡ ወሰትየ፡ አስተራቲዖ፡ እግሮወርእሶ፡ ኀበ፡ ውእቱ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 407,114,,Holy Family cycle: Spring cycle: The thieves who killed each other at the miraculous spring.,,172a,2,16,,173b,2,14,89,ወኮነ፡ እምድኅረ፡ ዕርገቱ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ መጽአ፡ ካልእ፡ ፈያታይ፡ ወመጽአ፡ ወነጸሮ፡ ለሊቀ፡ ፈያት፡ እንዘ፡ ይትሐፀብ፨ ወይቤ፡ በልቡ፡ እቀትሎ፡ ለቢጽየ፡ በድኅረ፡ መትከፍቱ፡ ለሊቀ፡ ፈያት፡ እንዘ፡ ይትሐፀብ፨ ወእምዝ፡ እንዘ፡ ይሄሊ፡ ከመዝ፡ ፈያታይ፡ ሜጠ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 407,314,,A priest becomes insane after his entire family dies of the plague.,,173b,2,15,,174a,2,9,90,ወሀሎ፡ ፩ቀሲስ፡ ብእሲ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ ወሐልቁ፡ ብእሲቱ፡ ወደቂቁ፡ ወሖረ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘእግዝእትነ፡ ... ወቆመ፡ ወይቤላ፡ መሐርኒ፡ እግዝእትየ፡ መስተሣህልት፡ ወአንሰ፡ እከውነኪ፡ ገብረ፡ ወአዓጥን፡ መርጡለኪ፡ ወነበረ፡ እንዘ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 407,311,,A stream runs uphill after his neighbor had diverted it.,,174a,2,12,,174b,2,14,91,ወሀሎ፡ ፩እንዘ፡ የሐፅብ፡ ልብሶ፡ ወመጽአ፡ ፩ብእሲ፡ ወሜጦ፡ ገጸ፡ መንገለ፡ ማይ፡ እንተ፡ ካልእት፡ ፍኖት፨ ወይቤሎ፡ ውእቱ፡ ሐፃቢ፡ በጸሎታ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ትሕድግ፡ ዘንተ፡ ማየ፡ ወዐበዮ፡ ወሄዶ፡ ወአውገዞ፡ ካዕበ፡ ወአበዮ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 407,313,,The paralytic who was healed on the 16th of Nahase.,,174b,2,15,,175b,2,5,92,ስምዑ፡ ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡ ... አመ፡ ፲ወ፯ለነሐሴ፡ ወነበረ፡ ፩መጸጕዕ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ወአስተርአየቶ፡ በሕልም፡ ወነገረቶ፡ ወትቤ፡ ንበር፡ ኀበ፡ አንቀጸ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ እስከ፡ አመ፡ ፲ወ፯ ለነኃሴ፨ ወዘንተ፡ ሰሚዖ፡ ሖረ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 407,54,EMML (HMML) 6938,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",,175b,2,6,,176b,2,4,93,ስምዑ፡ አበውየ፡ ወአኃውየ፡ ዘንተ፡ ነገረ፡ ዘኮነ፡ በእንተ፡ እግዝእትነ፡ ...፡፡ እመ፡ ምሕረት፡ ሰማዒት፡ ለዘ፡ ሰዓላ፡ ወመስተፍሥሒት፡ ለሕዙናን፨ በአማን፡ ተወካፊት፡ ለዘ፡ ሰአላ፡ በጥቡዕ፡ ልብ፡ ወበጽኑዕ፡ ሃይማኖት፨ ወእንዘ፡ ሀሎኩ፡ አነ፡ ነዳይ፡ በገዳመ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 407,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,,176b,2,5,,177a,2,12,94,ወሀለው፡ በገዳመ፡ አስቄጥሰ፡ ብዙኃን፡ ሕሙማን፡ እምአበው፡ ቅዱሳን፡ ወአዕረፋ፡ እለ፡ አልቦሙ፡ ኁልቈ፡ በውስተ፡ ውእቱ፡ ደብር፡ ወእንዘ፡ ንገብር፡ ተዝካሮሙ፡ ወንትመኃፀን፡ በጸሎቶሙ፨ ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ እንዘ፡ ሀሎነ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በጊዜ፡ መንፈቀ፡ ሌሊት፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 407,56,,"Scete miracles: An abbot in Scete sees first a multitude of demons, then a multitude of saints.",,177a,2,13,,178a,2,14,95,ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ ወፅአ፡ መምህረ፡ አስቄጥስ፡ ገዳመ፡ ወርእየ፡ ብዙኃነ፡ መናፍስተ፡ ርኩሳን፡ አጋንንት፡ ዘአልቦ፡ ኆልቈ፡ ወደንገፀ፡ ወጐየ፡ ወባብአ፡ ኀበ፡ ሥዕላ፡ እግዝእትነ፡ ... ወይቤላ፡ ርድእኑ፡ ወአድኅንኒ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 407,47,,The conversion of a Muslim merchant who had been imprisoned in Naples.,,178a,2,15,,180a,3,4,96,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ተንባላታዊ፡ ወይነግድ፡ በሀገረ፡ ጽርዕ፡ በባሕረ፡ ኢያሪኮ፡ በሀገረ፡ ናፑል፡ ወውእቶሙሰ፡ አልቦሙ፡ ተንባላት፡ ዘእንበለ፡ ክርስቲያን፨ ወሶበ፡ ርእይዎ፡ ለውእቱ፡ ብእሲ፡ ተንባላታዊ፡ አኃዝዎ፡ ወሖተትዎ፡ ወይቤልዎ፡ አምአይቴ፡ አንተ፡ አውሥአ፡ ወይቤ፡ አንሰ፡ እምሀገረ፡ ተንበላት፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 407,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,,180a,2,5,,181a,2,7,97,ስምዑ፡ ዘኮነ፡ በደሴተ፡ ቈላስይስ፡ ሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ባዕል፡ ጥቀ፡ ወሖረ፡ ሀገረ፡ ጥርኩ፡ በሐመር፡ ከመ፡ ይፅብኦሙ፡ ለቍዝ፨ ወተራከብዎ፡ በጽንፈ፡ ሐመር፡ ወነደፍዎ፡ በ፲ወ፩ሐፅ፡ ወ፩ዕ፡ ነደፎ፡ ዓይኖ፡ ወኮነ፡ ጽዑሬ፡ ወአልጸቀ፡ ለመዊት፨ ወእምዝ፡ ይቤሎሙ፡ ለሰብኡ፡ አዕትውኒ፡ ቤትየ፡ ወአእተውዎ፡ ቤቶ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 407,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,,181a,2,8,,182a,1,3,98,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ በደወለ፡ ቃህራ፡ ወወለደት፡ ውሉደ፡ ወሞቱ፡ ኵሎሙ፨ ወእምዝ፡ ሰአለት፡ ኀበ፡ እግዝእትነ፡ ... ከመ፡ ተሀባ፡ ውሉደ፡ ወመጽአት፡ እግዝእትነ፡ ... ወአስተርአየታ፡ በሕልም፡,High,,No,FALSE,,,,Miracle number 99 is skipped. There are no other oddities in the numbering system.,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 407,401,,The girl who was going to be stoned after she was caught committing fornication.,,182a,1,4,,182b,2,14,99,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀለወት፡ አሐቲ፡ ወለት፡ ዘማዊት፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ረከብዋ፡ ሰብእ፡ እንዘ፡ ትዜሙ፡ በሥጋሃ፨ ወአኃዝዋ፡ ከመ፡ ይውግርዋ፡ በእብን፡ በከመ፡ ሕገ፡ ሙሴ፡ ወሰአለቶሙ፡ ለሕዝብ፡ ወትቤሎሙ፡ ተዓገሡኒ፡ አንትሙ፡ ሰብእ፡ እስከ፡ ሠሉስ፡ ዕለት፡ ወወሰድዋ፡ ለይእቲ፡ ወለት፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 407,402,,The monastic community that was supplied with provisions by Saint Mary.,,182b,2,15,,183b,1,14,100,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ረድኦሙ፡ ለቅዱሳን፡ ወየሐዝን፡ ለሲሳዮሙ፡ ለለ፡ ዕለቱ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሶበ፡ ሐልቀ፡ ሲሳየ፡ ቅዱሳን፡ ተንሥአ፡ ወሖረ፡ ከመ፡ ይሰአላ፡ ለእግዝእትነ፡...እንዘ፡ ይብል፡ ኦእግዝእትየ፡ ሀብኒ፡ በረከተ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 407,403,,Saint Mary appears to a monk and saves him from being deceived by Satan.,,183b,1,15,,184a,2,15,101,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... በኵሉ፡ ልቡ፡ ወበኵሉ፡ ሕሊናሁ፡፡ ኢአበሰ፡ እምንእሱ፡ እስከ፡ ርስዓኑ፡ ተመካሒ፡ በአምላኩ፨ ወዘንተ፡ ሰሚዖ፡ ሰጣን፡ መጽአ፡ ኀቤሁ፡ ተመሲሎ፡ ጻድቀ፡ ወቀዲሙ፡ ዜነዎ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 407,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,,184a,2,16,,184b,2,11,102,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ነዳይ፡ ወአልቦቱ፡ አልባስ፡ ወአራዝ፡ ወሲሳይ፨ ወይትአመና፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወይቤላ፡ አዝዚ፡ ዘእለብስ፡ ወዘእበልዕ፡ ወኢይኩን፡ ኑፉቀ፡ እምኔኪ፡ ወዘንተ፡ ብሂሎ፡ ኖመ፨ ወመጽአት፡ እግዝእትነ፡ ...,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 407,405,,Saint Mary heals a poor man from skin disease whom people had refused to carry to church.,,184b,2,12,,185b,1,9,103,ተብህለ፡ በእንተ፡ ፩፡ ነዳይ፡ ዘይጸውርዎ፡ በዓራት፡ ወኵለንታሁ፡ ዕሙቅ፡ ወዝልጉስ፡፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ፈተወ፡ ከመ፡ ይንሣእ፡ ቍርባነ፡ አመ፡ ፲ወ፯፡ በወርኃ፡ ነኃሴ፡ ወይቤሎሙ፡ አሰብእ፡ አይቴኑ፡ ተሐውሩ፨ ወይቤልዎ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ርስቲያን፡ ነሐውር፨,High,,No,FALSE,,,,ክርስቲያን is spelled incorrectly in the text,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 407,406,,The pious priest to whom Satan came for confession.,,185b,1,10,,186a,2,4,104,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ካህን፡ መፍቀሬ፡ እግዚአብሔር፡ ወይመጽኡ፡ ኀቤሁ፡ ኵሉ፡ ሰብእ፡ ወይትናዘዝዎ፡ ወይነሥእ፡ ዓስቦ፡ ዕጣነ፡ ንጹሐ፡ ወመሥዋዋዕተ፡ ወመባአ፡ በእንተ፡ ዘነጽሑ፨ ወውእቱኒ፡ ይሁብ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወይስዕል፡ በእንተ፡ ኵሉ፡ ደቂቁ፡ በአንብዕ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 407,407,,The king's washerman who was attacked by a lion.,,186a,2,5,,187a,1,18,105,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... በኵሉ፡ ልቡ፡ ወበኵሉ፡ ሕሊናሁ፡ ወየኅፅብ፡ ልብሶ፡ ለንጉሥ፡ ወትረ፡ ወአኀተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ የሐፅብ፡ ደኒኖ፡ መጽአ፡ አንበሳ፡ ወአኃዘ፡ ክሳዶ፡ ወከልሐ፡ ውእቱ፡ ብእሲ፡ በዓቤይ፡ ቃል፡ እንዘ፡ ይብል፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 407,408,,A young man whom his mother had vowed to the service of Saint Mary becomes impotent when his parents try to wed him.,,187a,2,1,,188a,1,12,106,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ እስመ፡ መካን፡ ይእቲ፡ ወነበረት፡ ብዙኃ፡ መዋዕለ፡ እንዘ፡ ትብል፡ ኀበ፡ እግዝእትነ፡ ... ሀብኒ፡ ወልደ፡ ከመ፡ ኢይንበር፡ በከ፨ ወለእመ፡ ወሀብክኒ፡ ተባዕተ፡ ይኩንኪ፡ ላእከ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 407,409,,The magistrate whom the king accused of embezzlement.,,188a,1,13,,189a,1,6,107,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩መኰንን፡ ዘይኳንን፡ በፍቅሕ፡ ወበርትዕ፡ ወመፍቀሬ፡ በዓላተ፡ እግዝእትነ፡ ... ወያጸግብ፡ ርኁባነ፡ ወያለብስ፡ ዕሩቃነ፡ ወያስተፌሥሕ፡ ነዳያነ፡ በበዓላ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ...,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 407,410,,The couple that were guided by the wife's dream to find buried money with which to build a shrine to Saint Mary.,,189a,1,7,,189b,2,5,108,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ነዳይ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ...ኦእመ፡ ብርሃን፡ እስእለኪ፡ ስምዒ፡ ስእ፡ ስእለትየ፡ እንዘ፡ ይብል፡ ያስተዓፅብ፡ በልቡ፡ ወይብል፡ መኑ፡ ይረድአኒ፡ ከመ፡ እሕንጽ፡ መርጡላ፡ ለእግዝእትነ፡ ...,High,,No,FALSE,,,,"There is a ""ስእ፡"" that is then repeated at the beginning of the next word and I believe the ስእ፡ should have been marked for deletion but it is not in the text",,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 407,411,,The hunter who caught a gassa kalb (dog-headed man) in his net.,,189b,2,6,,190b,2,4,109,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ነዓዌ፡ ዓራዊት፡ ወይትአመና፡ ለእግዝእትነ፡ ... እምስርወ፡ ልቡ፡ በኵሉ፡ ምግባሩ፡ ወትረ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ገብረ፡ ወአሥገረ፡ ወተእኅዘ፡ በመሥገርት፡ ገጸ፡ ከልብ፡ ፈርሀ፡ ወርዕደ፡ ወደንገፀ፡ ፈድፋደ፡ ወነገረ፡ ለሰብእ፡ ዘከመ፡ ርእየ፡ ወሰብእ፡ ምስሌሁ፡ ሖሩ፡ ከመ፡ ይርአይዎ፡ ለውእቱ፡ ገጸ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 407,412,,A young man and his mother see the icon of Saint Mary weeping for the sins of the world.,,190b,2,5,,191a,1,11,110,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ሕፃን፡ ንኡስ፡ ዘያፈቅር፡ ጸሎተ፡ እምንእሱ፨ ወይቤላ፡ ለእሙ፡ ኦእምየ፡ ንዒ፡ ንሖር፡ ኀበ፡ ጸሎት፡ ንግበር፡ ንስቲተ፡ ጸሎተ፨ ወሖሩ፡ ፪፡ ኅቡረ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ጸሎት፡ ወረከቡ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡ .. በክልልኤ፡ ማርያም፡ ወይእቲኒ፡ ሥዕል፡ እንዘ፡ ታነብዕ፡ ከመ፡ ሰብእ፡ በእንተ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 407,413,,The man who wanted to give a banquet on Saint Mary's feast but was unable because of a famine.,,191a,1,12,,192a,1,5,111,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወይቤ፡ አሐተ፡ ዕለተ፡ በበዓላ፡ እግዝእትነ፡ ... ማሪሃም፡ አልብየ፡ ዘእሁቦሙ፡ ኅብስተ፡ ወኢጽዋዓ፡ ወኢምንተኒ፨ ወሶቤሃ፡ አዘዞሙ፡ ለሰብአ፡ ቤቱ፡ ያምጽኡ፡ ንስቲተ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 407,414,,The sinner whom Saint Mary healed after his relatives had spent all his money on physicians.,,192a,1,6,,192b,2,8,112,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ዓላዌ፡ ሕገ፡ እግዚአብሔር፨ ወአልቦቱ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሖረ፡ ውስተ፡ ፍኖት፡ ወአኃዞ፡ ደዌ፨ ወኮነ፡ ድኩመ፨ ወይቤልዎ፡ አዝማዲሁ፡ ሀበነ፡ እምንዋይከ፡ ኀበ፡ ዓቃቤ፡ ሥራይ፨ ንሖር፡ ወይቤ፡ አልብየ፡ ንዋይ፡ ዘእሁብ፡ ለዓቃቤ፡ ሥራይ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 407,328,EMML (HMML) 6949,The pious abbot who was falsely accused by his monks of sinning with a woman.,,192b,2,9,,193b,2,3,113,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ አበ፡ ምኔት፡ መፍቀሬ፡ እግዚአብሔር፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... በማማርያም፡ ፈድፋደ፨ ወተሳለቍኦ፡ ወሐመይዎ፡ ኵሎሙ፡ ቅዱሳን፡ ወፈድፋደ፡ በወዲቀ፡ አንስት፡ ውእቱሰ፡ ንጹሕ፡ ዘኢለክፎ፡ ርሰሐተ፡ ዓለም፨,High,,No,FALSE,,,,There is an extra ማ in Maryam in the text,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 407,415,,The thief who was caught stealing from the church of Saint Mary and was released by his captors when he prayed to her.,,193b,2,4,,194a,2,4,114,ተብህለ፡ በእንተ፡ ፩ብእሲ፡ ቀሳጤ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ኵሎ፡ አሚረ፡ ነበረ፡ እንዘ፡ ይቀስጥ፡ እኰየ፡ ልማድ፨ ወይጸንሕዎ፡ ኵሉ፡ ሰብእ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሄደ፡ ንዋያ፡ ለእግዝእትነ፡...በከመ፡ ልማዱ፡ ወአኃዝዎ፡ ለውእቱ፡ ቀሳጢ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 407,416,,The fisherman who was eaten up by a dragon but was found alive when the dragon's belly was cut open.,,194a,2,5,,195a,1,15,115,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ አስጋሬ፡ ዓሣ፡ ወኢየአምር፡ ካልአ፡ ግብረ፡ በውእቱ፡ ዓሣ፡ ይገብር፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወትረ፡ ለለበዓላ፡፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሖረ፡ ውስተ፡ ባሕር፡ ከመ፡ ይውግር፡ ወይርአይ፡ ወርእየ፡ ብዙኃ፡ ዓሣ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 407,384,,The monk whose only good work was observing the fast of Saint Mary.,,195a,1,16,,195b,1,5,116,ተብህለ፡ በእንተ፡ ፩ብእሲ፡ መነኮስ፡ ወይጸውም፡ ጾመ፡ ዚአሃ፡ በትፍሥሕት፡ ወአልቦ፡ ካልአ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ ወበጊዜሁ፡ ሞተ፨ ወመጽአ፡ መልአክ፡ ጽልመት፡ ወወሰዶ፡ ውስተ፡ ሲኦል፡ ወሖረት፡ እግዝእትነ፡ ...ኀበ፡ ወልዳ፡ ወትቤ፡ መሖር፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 407,417,,A sinner is saved from damnation because he had built a shrine in the name of Saint Mary.,,195b,1,6,,196a,2,1,117,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ኃጥእ፡ ወያፈደፍድ፡ ፍቅራ፡ ለእግዝእትነ፡...ወሐነጸ፡ መርጡላ፡፡ ወያበውእ፡ መባአ፡ ዕጣነ፡ ወመሥዋዕተ፡ ወኃጢአቱ፡ ፍድፉድ፡ ወፍዱል፡፡ ወሞተ፡ ውእቱ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 407,385,,The hungry man whom Saint Mary used to feed when he prayed to her,,196a,2,2,,196b,1,18,118,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ርኁብ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወይስእላ፡ ለከርሡ፡ መብልዓ፡ ወትረ፨ ወይእቲኒ፡ ጡቦ፡ ኅብስተ፡ ሠናየ፡፡ ከመዝ፡ ነበረ፡ ብዙኃ፡ መዋዕለ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ በጸሐ፡ እንግዳ፡ ኀበ፡ ውእቱ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 407,418,,"Christ, Nativity of cycle: A soldier redeems the Child Jesus from another soldier who was thinking of handing him over to King Herod.",,196b,2,1,,197a,2,18,119,ተብህለ፡ በእንተ፡ ዘወለደት፡ በድንግልናሃ፡ እሳተ፡ መለኮት፡ በላዔ፡፡ እጓለ፡ አንበሳ፡ ግሩም፡ በከርሣ፡ ዘጾረቅ፨ ዘኢለከፋ፡ ለዓለም፡ ደነሳ፡ ከናፍሪሃ፡ ዘኢያይብሳ፡ ነፉስ፨ በመንፈስ፡ ቅዱስ፡ አባለ፡ ርሑስ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 407,383,,The man who would not eat before receiving Holy Communion.,,197b,1,1,,198a,1,14,120,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘያፈቅር፡ መሥዋዕተ፡ ወቍርባነ፡ ኢይጥዕም፡ እክለ፡ ዘእንበለ፡ ይንሣእ፡ ቍርባነ፨ ወኵሎ፡ ዕለተ፡ ያፈቅር፡ ቍርባነ፡ በእንተ፡ ተዝካራ፡ ለእግዝእትነ፡ ...,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 407,210,,"Thecla cycle: Thecla is taken to Alexandria to see her brother, Abba Esi, in a boat guided by the Archangels Gabriel and Sureyal (beginning of story)",,198a,1,15,,206a,2,7,121,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ በብሔረ፡ ግብጽ፡ በደወለ፡ እልስሙኒን፡ እንተ፡ ስማ፡ ቴክላ፨ ወባቲ፡ እኆ፡ ዘስሙ፡ አባ፡ ኤሲ፨ ወውእቶሙ፡ መፍቀርያነ፡ ጸሎት፡ ወምጽዋት፨ ወይትለአኩ፡ ለቅዱሳን፡ እለ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ሞቅሕ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 324,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,16b,,1,1,18b,,1,15,1,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 324,135,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,18b,,1,16,19b,,2,14,2,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 324,136,EMML (HMML) 3872,The thief whom the king's soldiers could not kill.,19b,,2,15,21a,,2,13,3,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 324,137,EMML (HMML) 3872,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,21a,,2,14,23a,,2,8,4,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 324,424,,The priest from Cyprus who brought a particle of the Eucharist to a Jew.,23a,,2,9,25b,,1,7,5,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 324,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",25b,,1,8,26b,,1,4,6,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 324,425,,Thieves try to steal from a church of Saint Mary in Syria but are unable to bring what they have stolen out of the church.,26b,,1,5,27b,,2,11,7,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 324,426,,A child whom his mother had vowed to Saint Mary is rescued from drowning.,27b,,2,12,28b,,2,16,8,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 324,427,,Some Christians held captive by a Muslim are freed by an angel and are brought to Cyprus.,28b,,2,17,31a,,1,2,9,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ተንበላታዊ፡ በምድረ፡ ምዕራብ፡ ዘርሑቅ፡ እምሀገረ፡ ቆጵሮስ፡ መጠነ፡ ፳፡ ምዕራፍ። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሖረ፡ ከመ፡ ይጽብኦሙ፡ ለክርስቲያን፡ በከመ፡ ልማዱ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 324,312,,"A column falls and breaks the leg of the son of an official when Muslims destroy a church of Saint Mary in Homs, Syria",31a,,1,3,32b,,1,2,10,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘተሐንጸት፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡…. በሀገረ፡ ሕምፅ፡ እምአድያመ፡ ሻም። ወኮነ፡ ይትገበር፡ ውስቴታ፡ ተአምራት፡ ወመንክራት፡ ሶበ፡ ርእዩ፡ ተንበላት፡ ዘንተ፡ ቀንኡ፡ ላዕለ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወአምጽኡ፡ ምክንያተ፡ ወአንሐልዋ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 324,291,,"When Satan destroys the oven of a monastery, he is compelled to serve the monks for twelve years in punishment.",32b,,1,3,33b,,2,14,11,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 324,382,,The Egyptian woman who lost a silver plate while bathing in a miraculous spring.,33b,,2,15,34b,,1,7,12,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 324,177,,The nun who was dissuaded from eloping with a knight by a vision of Hell.,34b,,1,8,36b,,1,5,13,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 324,11,,Däbrä Qaləmon miracles: An Arab who has contempt for Saint Mary’s icon at Däbrä Qaləmon is punished during the time of Patriarch Gabriel IV of Alexandria (1370-1378),36b,,1,6,37b,,2,14,14,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 324,178,EMML (HMML) 3872,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,37b,,2,15,39b,,2,16,15,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 324,180,EMML (HMML) 3872,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,39b,,2,17,42b,,2,18,16,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 324,179,EMML (HMML) 3872,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,42b,,2,19,44a,,1,18,17,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 324,181,,The monk custodian of the church who prayed to see Saint Mary.,44a,,1,19,46a,,1,12,18,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 324,182,,The bankrupt merchant to whom Satan offered two pearls if he would deny Christ and Saint Mary.,46a,,1,13,48a,,1,13,19,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 324,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,48a,,1,14,49a,,2,3,20,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 324,186,EMML (HMML) 3872,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,49a,,2,4,50a,,2,20,21,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 324,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",50b,,1,1,52a,,2,14,22,,High,,No,,,,,long form,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 324,188,,The Jewish cowherd who was baptized by his Christian companions.,52a,,2,15,54a,,1,11,23,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 324,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,54a,,1,12,55b,,1,4,24,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 324,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,55b,,1,5,56a,,2,15,25,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 324,191,,The only son of a king who dedicated himself to Saint Mary.,56a,,2,16,58b,,2,7,26,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 324,20,,The Arab woman who suffered from an issue of blood for many years and is healed by Mary's icon,58b,,2,8,60a,,2,18,27,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 324,22,,The lamp before the icon of Saint Mary that the priest tipped over and yet remained suspended.,60a,,2,19,61b,,1,16,28,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 324,23,,"The old man who steals from two monks, Sadaqā and ʾƎstifānos (or Peṭros) from the monastery of Saint Victor is punished",61b,,1,17,63a,,1,20,29,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 324,24,,Atrib miracle: The Christians at Atrib in Egypt who gathered for a feast of Saint Mary are saved from the Arabs.,63a,,2,1,64b,,1,16,30,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 324,26,,The European who wanted to steal the bars of the door to the Manger at Bethlehem.,64b,,1,17,66b,,2,2,31,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 324,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",66b,,2,3,67b,,2,3,32,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 324,34,,The devout Muslim who became a Christian when Saint Mary appeared to him.,67b,,2,4,69a,,1,5,33,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 324,29,,"Mǝnetä Diyaqon cycle: The wife of Joseph from Mǝneta Diyāqon, who had no male children.",69a,,1,6,72b,,1,2,34,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 324,30,,The poor man from Aragon [Spain] who was buried alive in a gold mine.,72b,,1,3,74b,,1,18,35,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 324,31,,The cupbearer of the king of France.,74b,,1,18,77a,,1,12,36,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 324,32,,"A pious wife and a bankrupt husband who denied Christ when he became poor meet Satan, a black dog, who helps them find gold",77a,,1,13,79a,,2,18,37,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 324,33,,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,79a,,2,19,80b,,1,10,38,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 324,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,80b,,1,11,82b,,1,12,39,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 324,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",82b,,1,13,84a,,2,2,40,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 324,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,84a,,2,3,85a,,1,3,41,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 324,15,,"Amnut, the custodian of a church in Egypt, quarrels with his bishop.",85a,,1,4,90b,,2,20,42,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 324,41,,The old woman from Sembat who gave the offering for Saint Mary to Saint George.,91a,,1,1,92b,,1,20,43,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 324,44,,"The priest, Rizqallah, recovers things stolen from pilgrims.",92b,,2,1,94a,,2,18,44,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 324,167,EMML (HMML) 3872,The woman who was prevented from fasting by her husband.,94a,,2,19,96a,,2,17,45,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 324,168,EMML (HMML) 3872,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,96a,,2,18,99b,,1,8,46,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 324,170,EMML (HMML) 3872,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,99b,,1,9,100b,,2,8,47,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 324,171,EMML (HMML) 3872,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,100b,,2,9,104a,,1,2,48,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 324,172,,The merchant who distributed as alms the money that had been loaned him by a friend.,104a,,1,3,106b,,2,18,49,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 324,173,,"The two brothers from Rome, Peter, a deacon, and Stephen, an avaricious magistrate.",106b,,2,19,109a,,1,19,50,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 324,174,,Saint Mary saves the soul of a rich sinner who had repented and was planning to build a monastery and become a monk.,109a,,1,20,112a,,2,6,51,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 324,175,,"Pachomius, the avaricious patriarch of Rome, who sold the chrism of the church.",112a,,2,7,115a,,2,14,52,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 324,176,,The avaricious priest who visited a dying man who loved bribes.,115a,,2,15,118a,,2,12,53,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 324,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,118a,,2,13,119a,,2,10,54,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 324,47,,The conversion of a Muslim merchant who had been imprisoned in Naples.,119a,,2,11,121b,,1,4,55,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 324,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,121b,,1,5,122b,,1,3,56,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 324,49,,Saint Mary appears during Mass in the church at Mənetä Särd (in ??).,122b,,1,4,124a,,2,15,57,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 324,50,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon intercedes for an angel who had disobeyed the command of God.,124a,,2,16,126b,,2,6,58,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 324,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",126b,,2,7,128b,,1,2,59,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 324,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,128b,,1,3,129b,,2,12,60,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 324,60,,The Arab woman who entrusted her jewels to a Christian for safekeeping.,129b,,2,13,131b,,1,16,61,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 324,125,,The story of the cannibal from Qemer.,131b,,1,17,134a,,1,11,62,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 324,63,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: A man killed during the construction of the church of Däbrä Qʷəsqʷam is raised from the dead.,134a,,1,12,138a,,2,7,63,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 324,65,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The vinedresser of Manfalut who gave his earnings to the builders of Däbrä Qʷəsqʷam.,138a,,2,8,141a,,1,19,64,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 324,38,,The son of the Muslim ruler of Egypt blasphemes the icon of Saint Mary in the time of Patriarch Alexander,141a,,1,20,142a,,2,15,65,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 324,194,,The pious rich man whom Satan served in hopes of destroying him.,142a,,2,16,145a,,2,14,66,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 324,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,145a,,2,15,146a,,1,15,67,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 324,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,146a,,1,16,147a,,2,2,68,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 324,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,147a,,2,3,148a,,1,16,69,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 324,169,EMML (HMML) 3872,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,148a,,1,17,153a,,2,2,70,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 324,198,,The woman from Rome who killed the baby she bore after sleeping with her son,153a,,2,3,155a,,2,10,71,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 324,199,,"The monk who got himself appointed abbot of another monastery by the king, without the consent of the monks.",155a,,2,11,156b,,1,12,72,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 324,200,,The young man who offered the ring he had received from his girlfriend to the icon of Saint Mary.,156b,,1,13,158b,,2,10,73,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 324,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,158b,,2,11,160a,,1,20,74,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 324,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,160a,,2,1,160b,,2,13,75,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 324,201,EMML (HMML) 3872,A ship that was about to founder is saved when they pray to Saint Mary.,160b,,2,14,162a,,1,8,76,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 324,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,162a,,1,9,163a,,1,12,77,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 324,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,163a,,1,13,164a,,1,17,78,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 324,152,EMML (HMML) 3872,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,164a,,1,18,166b,,2,11,79,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 324,153,EMML (HMML) 3872,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,166b,,2,12,169b,,2,8,80,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 324,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",169b,,2,9,171a,,1,16,81,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 324,204,,The monk who was custodian of a church near a river and drowned while trying to cross to visit his lover.,171a,,1,17,172a,,2,4,82,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 324,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",172a,,2,5,173a,,1,13,83,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 324,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,173a,,1,14,174a,,1,13,84,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 324,139,,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,174a,,1,14,175a,,2,20,85,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 324,207,,The monk who saved the church of Saint Mary in Atrib by his prayers when its destruction had been ordered by the Caliph.,175b,,1,1,185a,,2,16,86,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 324,142,EMML (HMML) 3872,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",185a,,2,17,186a,,2,16,87,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 324,143,,"Alexander, a Jew from Jerusalem, is delivered three days after he was swallowed up by a dragon.",186a,,2,17,187b,,2,13,88,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 324,144,EMML (HMML) 3872,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,187b,,2,14,189a,,2,11,89,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 324,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,189a,,2,12,191a,,1,9,90,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 324,35-A,EMML (HMML) 2805,Däbrä Metmaq miracles: The annual apparition of Saint Mary at Däbrä Metmaq with Christ's promises (whole or opening),191a,,1,10,196b,,2,12,91,ወሀሎ፡ በምድረ፡ ግብጽ፡ ምኔት፡ ዐቢይ፡ ዘይሰመይ፡ ደብረ፡ ምጥማቅ፡ ወእሙር፡ ውእቱ፡ በኀበ፡ ኵሉ፡ ወይመጽኡ፡ ኀቤሁ፡ እምኵሉ፡ አህጉር፡ ወአድያም፡ ወይበጽሑ፡ በመኀትወ፡ በዐል፡ አመ፡ ዕሥራሁ፡ ለወርሃ፡ ግንቦት፡,Medium,,No,,,,,It is hard to make this high confidence without seeing an exemplar (Macomber's title provides little information),,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 324,149,EMML (HMML) 3872,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,196b,,2,13,198a,,2,18,92,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 324,150,,The divorced wife who prayed for revenge against her rival.,198a,,2,19,200b,,2,10,93,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 324,341,,The thieves who stole the furnishings of a church of Saint Mary and refused to restore them when she appeared to them.,200b,,2,11,203a,,1,20,94,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በሀገረ፡ ግብጽ፡ ዘተሐንጸት፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡…. ወስማ፡ ለሀገር፡ ሰብከሀድ። ወበአሐቲ፡ እመዋዕል፡ መጽኡ፡ ሰረቅት፡ ወቦኡ፡ በሌሊት፡ ወሰበሩ፡ መሳክወ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወነሥኡ፡ ንዋየ፡ ወአጾርዎሙ፡ ወወጽኡ፡ እምሀገር፡ ወቦኡ፡ ውስተ፡ ጽንፈ፡ ባሕር፡ ከመ፡ ይእዳው፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 324,428,,Däbrä Metmaq miracles: A Muslim official demands tribute from the monks of Däbrä Qʷəsqʷam.,203a,,2,1,205a,,1,17,95,ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡.... በደብረ፡ ቍስቋም፡ በዘመነ፡ ሥልጣነ፡ ምስር፡ ቃይትቤ፡ ወበአሐቲ፡ እመዋዕል፡ ወጽአ፡ መኰንን፡ ዘእምታሕቴሁ፡ ለንጉሥ፡ ከመ፡ ይዑድ፡ ሀገረ፡ ስዒድ፡ ያስተገብእ፡ ጸባሕተ፡ ንጉሥ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 324,4,,"Deacon Michael, the grocer and his stolen ring, which Mary helped find in a fish.",205a,,1,18,210a,,2,14,96,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 324,8,,Dabra Qaləmon miracles: The monks of Dabra Qalamon are robbed by Berbers and aided by Arabs,210a,,2,15,213a,,2,8,97,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 324,6,,Arabs try to plunder the monasteries of Egypt during the famine of 1120 MM [likely 1404 CE] and the time Patriarch Matthew,213a,,2,9,216b,,1,5,98,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 324,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,216b,,1,6,219b,,1,13,99,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 324,58,,"The story of the martyr, Saint Victor, and his mother, Martha.",219b,,1,14,222a,,2,8,100,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 324,5,,The innocent Frenchman who was framed for theft by a spurned innkeeper’s daughter,222a,,2,9,229b,,2,3,101,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 324,7,,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,229b,,2,3,234a,,1,7,102,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 324,9,,"Dabra Qaləmon miracles: An Arab man who steals the scissors of Jacob the Short, a tailor, falls ill until he returns them",234a,,1,8,236a,,2,21,103,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 323,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,,18b,1,1,,22a,1,9,1,,High,,Yes,FALSE,,2,"full-page (scans 22b, 23a)",,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 323,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,,23b,1,1,,24a,2,11,2,,High,,Yes,FALSE,,1,3/4-page (after stanza) scan 24b,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 323,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,,25a,1,1,,26a,2,6,3,,High,,Yes,FALSE,,1,amost full page (scan 26b),a miracle of Jesus on scans 27a-29b,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 323,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,,30b,1,1,,31b,1,3,4,,High,,Yes,FALSE,,2,"half-page (scan 31b), full-page (scan 32a)",,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 323,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",,32b,1,1,,33b,2,6,5,,High,,Yes,FALSE,,1,full-page (scan 34a),,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 323,19,,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",,34b,1,1,,36a,2,11,6,,High,,Yes,FALSE,,1,3/4-page (after stanza) scan 36b,the next miracle is the Miracle of Jesus,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 323,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",,39a,1,1,,40b,1,3,7,,High,,Yes,FALSE,,2,"half-page (scan 40b), full-page (scan 41a)",numbered 7,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 323,33,,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,,41b,1,1,,43a,2,1,8,,High,,Yes,FALSE,scan 43b,2,"full-page (scans 44a, 44b)",,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 323,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",,45a,1,1,,45b,2,12,9,,High,,Yes,FALSE,,2,"3/4-page (after stanza) scan 46a, full-page (scan 46b)",numbered 9; the next miracle is the Miracle of Jesus,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 323,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,,48b,1,1,,51a,1,5,10,,High,,Yes,FALSE,,4,"1/3-page (scan 51a), full-page (scans 51b, 52a, 52b)",numbered 10,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 323,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,,53a,1,1,,54a,1,13,11,,High,,Yes,FALSE,,1,full-page (scan 54b),numbered 11,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 323,16,,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",,55a,1,1,,56b,1,10,12,,High,,Yes,FALSE,,2,"1/4-page (scan 56b), full-page (scan 57a)",the next miracle is the Miracle of Jesus,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 323,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,,59b,1,1,,60b,1,14,13,,High,,Yes,FALSE,,2,"1/4-page (scan 60b), full-page (scan 61a)",,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 323,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",,61b,1,1,,63a,2,5,14,,High,,Yes,FALSE,,1,full-page (scan 63b),numbered 14,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 323,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,,64a,1,1,,65b,1,6,15,,High,,Yes,FALSE,,2,"1/3-page (scan 65b), full-page (scan 66a)",the next miracle is the Miracle of Jesus,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 323,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",,69a,1,1,,71a,2,5,16,,High,,Yes,FALSE,,1,full-page (scan 71b),,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 323,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,,72a,1,1,,73b,2,10,17,,High,,Yes,FALSE,,2,"5/6-page (scan 74a), full-page (scan 74b)",numbered 17,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 323,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,,75a,1,1,,76a,1,10,18,,High,,Yes,FALSE,,2,"1/3-page (scan 76a), full-page (scan 76b)",the next miracle is the Miracle of Jesus,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 323,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",,80a,1,1,,80b,2,7,19,,High,,Yes,FALSE,,1,full-page (scan 81a),,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 323,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,,81b,1,1,,83a,2,1,20,,High,,Yes,FALSE,,2,"1/6-page (scan 83a), full-page (scan 83b)",,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 323,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,,84a,1,1,,86a,2,6,21,,High,,Yes,FALSE,,4,"full-page (scans 86b, 87ab, 88a)",the next miracle is the Miracle of Jesus,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 323,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",,91a,1,1,,92b,2,1,22,,High,,Yes,FALSE,,1,full-page (scan 93a),,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 323,103,,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",,93b,1,1,,94b,1,8,23,,High,,Yes,FALSE,,1,full-page (scan 95a),,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 323,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],,95b,1,1,,97a,1,12,24,,High,,Yes,FALSE,,2,"1/4-page (scan 97a), full-page (scan 97b)",the next miracle is the Miracle of Jesus,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 323,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,,100a,1,1,,104a,2,13,25,,High,,Yes,FALSE,,2,"2/3-page (scan 104b), full-page (scan 105a)",,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 323,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,,105b,1,1,,106b,1,5,26,,High,,Yes,FALSE,,2,"1/2-page (scan 106b), full-page (scan 107a)",,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 323,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",,107b,1,1,,109a,1,11,27,,High,,Yes,FALSE,(after the miracle) scan 110a,1,full-page (scan 109b),,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 323,7,,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,,116a,1,1,,117a,1,15,28,,High,,Yes,FALSE,,1,full-page (scan 117b),numbered 28,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 323,125,,The story of the cannibal from Qemer.,,118a,1,1,,120a,1,11,29,,High,,Yes,FALSE,,3,"1/3-page (scan 120a), full-page (scan 120b, 121a)",,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 323,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,,121b,1,1,,122a,2,7,30,,High,,Yes,FALSE,,1,full-page (scan 122b),the next miracle is the Miracle of Jesus,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 323,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,,127a,1,1,,129a,2,1,31,,High,,Yes,FALSE,,1,full-page (scan 129b),,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 323,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",,130a,1,1,,130b,2,5,32,,High,,Yes,FALSE,,1,full-page (scan 131a),,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 323,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,,131b,1,1,,132b,1,5,33,,High,,Yes,FALSE,,1,full-page (scan 133a),,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,,11b,1,5,,12a,3,8,1,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ በቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘሀገረ፡ ጥልጥልያ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘስሙ፡ ደቅስዮስ፡ ወኮነ፡ ብእሴ፡ ኄረ፡ ወያፈቅራ: ለእግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ድንግል፡ በ፪፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,,12a,3,9,,12b,2,13,2,ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ተስእላ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ለእሙ፡ ወይቤላ፡ ኦእምየ፡ አይ፡ ኃዘን፡ የዐቢ፡ እምነ፡ ኃዘናት፡ ዘበጽሐ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,125,,The story of the cannibal from Qemer.,,12b,2,14,,13a,3,6,3,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ በሀገረ፡ ቅምር፡ ክቡረ፡ ዘመድ፡ በስምሰ፡ ክርስቲያናዊ፡ ውእቱ፨ ወኃጢአቱ፡ ዐቢይ፡ ወፍዱል፡ ውእቱ፡ እምኃጢአተ,High,,No,FALSE,12r,,,"ff. 12v-13r two full-page miniatures, not related to a particular miracle, f. 13v table of content for liturgical reading",,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,207,,The monk who saved the church of Saint Mary in Atrib by his prayers when its destruction had been ordered by the Caliph.,,15b,1,1,,19b,2,9,4,ወሀሎ፡ በውእቱ፡ መዋዕል፡ ንጉሥ፡ ዘስሙ፡ ከሊፋ፨ ወዝብሂል፡ ዘነግሠ፡ ድኅረ፡ አቡሁ፡ ረሲድ፡ ወትርጓሜሁ፡ ድሩ[ክ?]፡ ብእሲ፡ ብሂል፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,,19b,2,10,,20a,1,10,5,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ምስለ፡ ሐማታ፡ ዘታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ድንግል፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፨ ወሥዕል፡ ዘእግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ድንግል፡ በክልኤ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ ሀሎ፡ ኀቤሃ፡ ወትትአመን፡ ባቲ፡ ኵሎ፡ ጊዜ፡ ወነቅዓ፡ ውእቱ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,,20a,1,11,,20a,3,24,6,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ አይሁዳዊ፡ ዘይገብር፡ ጋዕዘ፡ ወይትቀሐው፡ ኵሎ፡ አሚረ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ተቀሐወ፡ ከመ፡ ይንሣእ፡ ንዋየ፡ ባዕድ፡ ወረትዕዎ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,30,,The poor man from Aragon [Spain] who was buried alive in a gold mine.,,20a,3,25,,21b,1,5,7,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ አረጎን፡ እምአድያመ፡ ቀጰዶቅያ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ድንግል፡ በክልኤ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ ፈድፋደ፤ ወይገብር፡ በዓላ፡ ለለኵሉ፨ ወይሁብ፡ መባአ፡ ለካህናት፡ አሐደ፡ ኅብስተ፡ ወአሐደ፡ ማኅወ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,143,,"Alexander, a Jew from Jerusalem, is delivered three days after he was swallowed up by a dragon.",,21b,1,6,,22a,1,28,8,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ዕብራዊ፡ እምዘመደ፡ ክብራን፡ በሀገረ፡ ኢየሩሳሌም፡ ዘስሙ፡ እለ፡ እስክንድሮስ፨ ወየሐውር፡ በግዕዘ፡ አይሁድ፡ ወይገብር፡ ብዙኃ፡ ኃጣውአ፡ ዘያምዕዖ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,157,EMML (HMML) 3872,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,,22a,2,1,,22b,1,28,9,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ መኰንን፡ በሀገረ፡ ኤፌሶን፡ ዘስሙ፡ አርማትያስ፡ እስመ፡ ሠናይ፡ ብእሲሁ፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ውእቱ፨ ወፈድፋደ፡ ያፈቅራ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,31,,The cupbearer of the king of France.,,22b,2,1,,23b,2,16,10,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ድንግል፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ ሊቀ፡ ጸወርተ፡ ሜስ፡ ዘንጉሠ፡ አፍራንሳ፨ እስመ፡ ልማዶሙ፡ ውእቱ፡ አሐዱ፡ ዘየማን፡ ወአሐዱ፡ ዘጸጋም፡ በሠራዊቶሙ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,90,,A priest is warned by an angel not to rush when incensing the icon of Saint Mary.,,23b,2,17,,23b,3,22,11,ወኮነ፡ በአሐቲ፡ ዕለት፡ እንዘ፡ የዓውድ፡ ካህን፡ በጽሐ፡ ኀበ፡ ሀለወ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ድንግል፡ በክልኤ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ ምስለ፡ ፍቁር፡ ወልዳ፨ ቀጸቦ፡ መልአከ፡ እግዚአብሔር፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,,23b,3,23,,24a,3,28,12,ወሀሎ፡ ፩ባዕል፡ ዘይገብር፡ ተዝካራ፡ ለእግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ድንግል፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ ወይቀርብ፡ ቍርባነ፡ በዕለተ፡ በዓላ፡ ለእግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ድንግል፡ ማርያም፡ ወአልቦቱ፡ ካልእ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ ኢበውሂበ፡ ምጽዋት፡ ወኢበምንትኒ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,185,EMML (HMML) 3872,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,,24b,1,1,,24b,2,26,13,ተብህለ፡ ሶበ፡ ፈቀዱ፡ አኃው፡ ከመ፡ ይትጋብኡ፡ ውስተ፡ መንበሊስ፨ ተንሥኡ፡ እምአብርፊስ፡ ኀበ፡ መንበሊስ፨ ወሖረት፡ ምስሌሆሙ፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ዐባይ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,164,EMML (HMML) 3872,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,,24b,2,27,,25a,2,27,14,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ተኃራሚት፡ ዘስማ፡ አርሲማ፡ በዓልተ፡ ጾማዕት፡ ዘሞቅሐት፡ ነፍሳ፡ በውስተ፡ ጾማዕት፨ ወሶበ፡ ሰምዓ፡ አብያጺሃ፡ አንስት፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,50,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon intercedes for an angel who had disobeyed the command of God.,,25a,3,1,,26a,2,22,15,ተብህለ፡ ከመ፡ ተምዓ፡ እግዚአብሔር፡ ላዕለ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ በእንተ፡ እከዮሙ፡ ወኃጢአቶሙ፡ ለሰብእ፡ እለ፡ ይነብሩ፡ ውስቴታ፨ ወፈነወ፡ መላእክተ፡ መዓት፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,188,,The Jewish cowherd who was baptized by his Christian companions.,,26a,2,23,,27a,1,19,16,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ አይሁዳዊ፡ ዘቦቱ፡ መራዕየ፡ አልህምት። ወቦቱ፡ አሐዱ፡ ወልድ፡ ዘይርኢ፡ አልህምተ፡ አቡሁ፡ አፍአ፡ እምሀገር፡ ምስለ፡ ደቂቀ፡ ክርስቲያን፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,,27a,1,20,,27b,1,13,17,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ አይሁዳዊ፡ በውስተ፡ ሀገረ፡ ቍስጥንጥንያ፡ ሀገረ፡ ንጉሥ፨ ወቦቱ፡ ፍቁር፡ ብእሲ፡ ክርስቲያናዊ፡ ዘያፈቅሮ፡ ፈድፋደ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,,27b,1,14,,27b,3,19,18,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ገባር፡ ወባዕል፡ ውእቱ፡ ወብዕሉሰ፡ ኮነ፡ እምንዋየ፡ ዐመፃ፨ እስመ፡ ኮነ፡ የሃይድ፡ ንዋየ፡ አግዋሪሁ፡ ወይኤምፆሙ፡ ወይነሥእ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,382,,The Egyptian woman who lost a silver plate while bathing in a miraculous spring.,,27b,3,20,,28a,2,24,19,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ በብሔረ፡ ግብጽ፡ ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ እምበዓላተ፡ እግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ድንግል፡ በክልኤ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ ሖረት፡ ኀበ፡ ነቅዐ፡ ማይ፡ ዘይሰቅዩ፡ ቦቱ፡ በለሳነ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,141-A,EMML (HMML) 3872,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),,28a,2,25,,29a,1,5,20,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ [ብ?]ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ በሀገረ፡ ስዒድ፡ ዘላዕላይ፡ ግብጽ፡ ኅሩይ፡ በኵሉ፡ ግዕዙ፡ ወሠናይ፡ ምግባሩ፨ ወርቱዕ፡ ፍናዊሁ፡ በሃይማኖተ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,424,,The priest from Cyprus who brought a particle of the Eucharist to a Jew.,,29a,1,6,,30a,2,9,21,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ነዳይ፡ ቀሲስ፡ ዘሀገረ፡ ቆጵሮስ፡ ወአልቦቱ፡ ምንትኒ፡ እምሲሳየ፡ ዕለት፨ ወሶበ፡ ጸንዐ፡ ላዕሌሁ፡ ንዴት፡ ወረኀብ፡ ሖረ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,425,,Thieves try to steal from a church of Saint Mary in Syria but are unable to bring what they have stolen out of the church.,,30a,2,10,,30b,2,28,22,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በሀገረ፡ ሻም፡ ዘተሐንጸት፡ በስመ፡ እግዚእትነ፡ ቅድስት፡ ድንግል፡ በ፪፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፨ ወባቲ፡ ንዋይ፡ ብዙኅ፨ ወበአሐቲ፡ እመዋዕል፡ ተማከሩ፡ [ፈ?]ያት፡ ከመ፡ ይስርቁ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,4,,"Deacon Michael, the grocer and his stolen ring, which Mary helped find in a fish.",,30b,3,1,,33a,3,2,23,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገር፡ ዘስማ፡ሁ፡ ዲያቆን፡ ውእቱ፡ ዘስሙ፡ ሚካኤል፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ድንግል፡ በ፪፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ ብዙኃ፨ ወይትለአካ፡ በኵሉ፡ ኃይሉ፡ አጣር፡ ዘውእቱ፡ ሠያጢ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,17,,"Nəkʷal, the deacon from Margawkim in Egypt, who spent his Muslim master’s money on the poor.",,33a,3,3,,34a,1,5,24,ወሀሎ፡ ብእሲ፡ ክርስቲያና፡ዊ፡ ዲያቆን፡ እምሰብአ፡ መርግ፡ ወኪም፡ ወስሙ፡ ንኬል፡ ወኮነ፡ ጸሐፌ፡ ለአሐዱ፡ ሀቢ፡ እምዐበይተ፡ ተንባላት፡ ወያፈቅራ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,60,,The Arab woman who entrusted her jewels to a Christian for safekeeping.,,34a,1,6,,34b,2,23,25,ወኮነ፡ በሀገረ፡ ጽዒድ፡ ፀብዕ፡ ምስለ፡ ዓረብ፡ በበይናቲሆሙ፨ ወአሐቲ፡ እምአንስ[ት?]፡ ዓረብ፡ ነሥአት፡ ሠርጓ፡ ዘወርቅ፡ ወዘብሩር፨ ወአዕቀበቶሙ፡ ኀበ፡ ብእሲት፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,18,,The priest from Nārdin in Egypt who was accused because he kept a nun in his house,,34b,2,24,,36a,3,13,26,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ በሀገረ፡ ናርዲን፡ ወተሠይመ፡ ቀሲሰ፡ ላዕለ፡ ቤተ፡ ክርስቲያነ፡ እግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ድንግል፡ በ፪፡ ማርያም፡ ዘይእቲ፡ ሀገር፡ ንኡስ፡ በአካል፡ ወሠናየ፡ ላህይ፨ ንጹሕ፡ ወፅሩይ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,20,,The Arab woman who suffered from an issue of blood for many years and is healed by Mary's icon,,36a,3,14,,37a,1,24,27,ወሀለወት፡ ብእሲት፡ እምአንስተ፡ ዓረብ፡ ወባቲ፡ ው[ኅ?]ዘተ፡ ደም፡ እምብዙ[ኅ?]፡ ዓመታት፨ ወወሀበት፡ ኵሎ፡ ንዋያ፡ ለጠቢባን፡ ወኢረከበት፡ ፈውሰ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,22,,The lamp before the icon of Saint Mary that the priest tipped over and yet remained suspended.,,37a,1,25,,37b,2,5,28,ወሀለወት፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወዓዲ፡ ሥዕል፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ድንግል፡ በ፪፡ ማርያም፡ በገቦ፡ ንድቅ፡ ዘየማን፨ ወይእቲ፡ ሥዕል፡ ዐባይ፡ ጥቀ፡ [ወ?]ስቅልት፡ በማእከለ፡ ቍንቍል፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,292,,Däbrä Məṭmaq miracles: Saint Mary shows those assembled at Däbrä Məṭmaq a negative vision of Mohammad (Mohamed).,,37b,2,6,,38a,2,13,29,ስምዑኬ፡ ኦሕዝበ፡ ክርስቲያን፡ ናይድዕክሙ፡ ዘንተ፡ ተአምረ፡ ዐቢየ፡ ወመድምመ፡ ዘተገብረ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና፡ ለእግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ድንግል፡ በ፪፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ ዘደብረ፡ ምጥማቅ፨ ወበአሐቲ፡ ዕለት፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,427,,Some Christians held captive by a Muslim are freed by an angel and are brought to Cyprus.,,38a,2,14,,39a,2,28,30,ወሀሎ፡ ፩እስላም፡ በምድረ፡ ምዕራብ፡ ርኁቀ፡ እምሀገረ፡ ቆጵሮስ፡ መጠነ፡ ምሕዋረ፡ ፳ዕለት፨ ወሖረ፡ ከመ፡ ይፅብዖሙ፡ ለክርስቲያን፡ በከመ፡ ልማዱ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,426,,A child whom his mother had vowed to Saint Mary is rescued from drowning.,,39a,3,1,,39b,3,16,31,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘተሐንጸት፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ድንግል፡ በ፪፡ ማርያም፡ በሀገረ፡ ወርወራ፡ እምአድያመ፡ ግብጽ፡ በጽንፈ፡ ባሕር፨ ወባቲ፡ ህየ፡ ምዕዳው፡ ዘየዓድዉ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,312,,"A column falls and breaks the leg of the son of an official when Muslims destroy a church of Saint Mary in Homs, Syria",,39b,3,17,,40b,2,26,32,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘተሐንፀት፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ድንግል፡ በ፪፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ በሀገረ፡ ምስር፡ እምአድያመ፡ ሻም፨ ወኮነ፡ ይትገበር፡ ውስቴታ፡ ተአምራት፨ ወሶበ፡ ርእዩ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,108-A,,"Patriarch Abraham of Alexandria (d. 978), King al-Muizz, and the parable of the mustard seed (whole or opening)",,40b,2,27,,42a,2,13,33,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ አብ፡ ቅዱስ፡ አባ፡ አብርሃም፡ ሶርያዊ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘእለእስክንድርያ፨ ወውእቱ፡ እምኊልቆሙ፡ ለአበው፡ ሊቃነ፡ ጳጳሳት፡ ፷ወ፪፡ ወበመዋዕሊሁ፡ ለዝንቱ፡ አብ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,134,,The nominal Christian from Sidon who encountered a serpent/dragon/snake in the desert of Scete,,42a,2,14,,43a,2,13,34,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ በሀገረ፡ ሲዶና፡ ወልደ፡ ክቡራን፡ እምዘመደ፡ ነገሥት፡ ዘበስም፡ ክርስቲያናዊ፨ ወይገብር፡ ብዙኀ፡ ኃጢአተ፡ ወፍዱል፡ እምኃጢአተ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,,43a,2,14,,43b,1,3,35,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ በደወለ፡ ቃሕራ፡ ወወለደት፡ ፱ውሉደ። ወሞቱ፡ ኵሎሙ፨ ወእምዝ፡ ስአለት፡ ወበከየት፡ ወአስቆቀወት፨ ወጸርሐት፡ ኀበ፡,High,,No,FALSE,,,,important marginal info on top of 43a,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,291,,"When Satan destroys the oven of a monastery, he is compelled to serve the monks for twelve years in punishment.",,43b,1,4,,44a,2,8,36,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ምኔት፡ ዘመነኮሳት፡ ዘተሐንጸት፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ድንግል፡ በ፪፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ በምድረ፡ ግብጽ፨ ወባቲ፡ መነኮሳት፡ ብዙኃን፡ ፈራህያነ፡ እግዚአብሔር፡ እለ፡ ጽሙዳን፡ ውስተ፡ ሕገ፡ ምንኵስና,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,341,,The thieves who stole the furnishings of a church of Saint Mary and refused to restore them when she appeared to them.,,44a,2,9,,45a,2,14,37,ወሀለወት፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በሀገረ፡ ግብጽ፡ ዘተሐንጸት፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ድንግል፡ በ፪፡ ማርያም፡ ወስማ፡ ለይእቲ፡ ሀገር፡ ስብከሃድ፡ ወበአሐቲ፡ እመዋዕል፡ መጽኡ፡ ሰረቅት፡ ወቦኡ፡ በሌሊት፡ ወሰበሩ፡ መሳክወ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,428,,Däbrä Metmaq miracles: A Muslim official demands tribute from the monks of Däbrä Qʷəsqʷam.,,45a,2,15,,46a,2,3,38,ዘተገብረ፡ በደብረ፡ ቍስቋም፡ ይእዜ፡ በዘመነ፡ ሥልጣነ፡ ምስር፡ ቀይተባይ፨ ወበአሐቲ፡ እመዋዕል፡ ወጽአ፡ መኰንን፡ እምታሕቴሁ፡ ለንጉሥ፡ ከመ፡ ይዑድ፡ በሀገረ፡ ፅዒድ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,616,,"The acts of Saint Paul in Wariqon, as narrated by Saint Peter.",,46a,2,4,,49a,1,3,39,ተብህለ፡ ከመ፡ ገብረት፡ እግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ድንግል፡ በ፪፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ ተአምረ፡ ወመንክረ፡ በሀገረ፡ እልዋሪቆን፡ ጽንፈ፡ ምዕራብ፡ ላዕለ፡ እደ፡ ሐዋርያ፡ ጳውሎስ፡ ወይቤ፡ ቅዱስ፡ ጴጥሮስ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,5,,The innocent Frenchman who was framed for theft by a spurned innkeeper’s daughter,,49a,1,4,,52a,1,28,40,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ በሀገረ፡ አፍርንጊ፡ ዘኮነ፡ እምንዕሱ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ድንግል፡ በ፪፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፨ ወይት[እ?]ካ፡ በኵሉ፡ ልቡ። ወአስተዋሰብዎ፡ አዝማዲሁ፡ ለአሐቲ፡ ወለት፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,1-A,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (all or opening),,52a,2,10,,58a,2,22,41,ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ ለቴዎፍሎስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳ[ት?]፨ ስምዑ፡ አበውየ፡ ወአኃውየ፡ ዘእነግረክሙ፡ በፍርሃት፡ ወበሃይማኖት፡ ርትዕት፡ ዘአስተርአየቶ፡ እግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ድንግል፡ በ፪፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ በይእቲ፡ ሰንበ[ቶ?]፡ እንተ፡ ኃለፈት፡ ፈጺመነ፡ ጸሎተ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,2,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (continued): Satan urges Herod to pursue the Holy Family.,,58a,2,23,,59b,2,11,42,ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ ለቴዎፍሎስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ወዘከመ፡ ተናገረቶ፡ ወዘከመ፡ አጽንዓቶ፡ እምድካመ፡ ፍኖት፨ ወእንዘ፡ ከመዝ፡ ሀሎ፡ አስተርአዮ፡ ሰይጣን፡ ለሄሮድስ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,41,,The old woman from Sembat who gave the offering for Saint Mary to Saint George.,,59b,2,12,,60b,1,10,43,ወሀለወት፡ አረጊት፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ እንተ፡ ስማ፡ ጌት፡ ወፈራሂተ፡ እግዚአብሔር፡ ይእቲ። ወታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ድንግል፡ በ፪፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ በኵሉ፡ ልባ። ወትሁብ፡ ምጽዋተ፡ ለነዳያን፡ ወለምስኪናን፡ በእንተ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,77,,A man named Peṭros Bäwarəs has a vision of the Trinity.,,60b,1,11,,61a,1,22,44,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ጴጥሮስ፡ በዋርስ፡ ወሐነጸ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ድንግል፡ በ፪፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፨ ወነበረ፡ እንዘ፡ ያስተበቍዕ፡ ኀቤሃ፡ ከመ፡ ትስእል፡ ሎቱ፡ ኀበ፡ ፍቁር፡ ወልዳ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,94,,A hermit in Jerusalem is saved from the temptations of Satan.,,61a,1,23,,61b,2,10,45,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ መነኮስ፡ባሕታዊ፡ እመነኮሳት፡ቀደምት፡ ዘይትቀነይ፡ ለእግዚአብሔር፡ በጾም፡ ወበጸሎት፡ በትጋህ፡ ወበብካይ፡ ወኵሎ፡ አሚረ፡ ይሰግድ፡ ቅድመ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ድንግል፡ በ፪፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,97,,The wrath of Saint Mary against the prefect of a church who tried to stop the priests from making a procession while singing hymns to her.,,61b,2,11,,63a,1,22,46,ወሀለዉ፡ አኃው፡ፍቁራን፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፨ ወአሐዱ፡ እምኔሆሙ፡ ይመልካ፡ ለይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፨ ወመላኬ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ሶበ፡ ርእዮሙ፡ ለካህናቲሃ፡ እንዘ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,469,,"The prodigal son of a man who used, when he was alive, to feed two persons; Saint Mary promises him riches, but he finds only two grains of gold.",,63a,1,23,,64a,1,16,47,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ እምአህጉራተ፡ ክርስቲያን፡ ወባዕል፡ ጥቀ፡ በወርቅ፡ ወበብሩር፡ ወበንዋያተ፡ ዝ፡ዓለም፡ ወሠናይ፡ ግዕዙ፡ በኵሉ፡ ግብሩ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",,64a,1,17,,64b,1,7,48,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ማርቆስ፡ ዘነግሠ፡ በሮም፡ እምድኅረ፡ ሞተ፡ አቡሁ፡ ንጉሥ፡ ዘስሙ፡ ገብረ፡ ክርስቶስ፤ ወበመዋዕሊሁ፡ ረትዐ፡ ሃይማኖተ፡ ክርስቲያን፡ ወአፈድፈደ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,71,,"Romeya cycle? When Sefengeya, wife of a different King of Romeya, King Masfeyanos, prays to have a child before the icon of Saint Mary, the icon inclines its head; Sefengeya then conceives Yeshaq (Abba Garima).",,64b,1,8,,65a,1,28,49,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ዘስሙ፡ መስፍያኖስ፡ ንጉሠ፡ ሮም፡ ወስመ፡ ብእሲቱ፡ ስፍንግያ፨ እስመ፡ መካን፡ ይእቲ፡ ወአልባ፡ ወልድ፡ ወኢምንትኒ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,214,,"Abba Bǝḥor, a disciple of ʾAmmoni, sees the glory of the Virgin Mary in a vision of St Mary",,65a,2,1,,65b,1,14,50,ወኮነ፡ ሎቱ፡ ለአባ፡ አሞኒ፡ ቅዱስ፡ ረድእ፡ ዘስሙ፡ ብሖር፡ ዝንቱ፡ መነኮስ፡ ኮነ፡ ተሐራሜ፡ ወውእቱ፡ ለባሴ፡ መንፈስ፨ ወብዙኃ፡ ጊዜ፡ ኮነ፡ ይሬኢ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,241,,Saint Mary appears after Saint Peter gives Saint John Chrysostom the keys of the kingdom and Saint John the Evangelist gives him the Gospels,,65b,1,15,,65b,3,11,51,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ በሀገረ፡ ቍስጥንጥንያ፡ ዘስሙ፡ ዮሐንስ፡ አፈ፡ ወርቅ፨ ወእንዘ፡ ሀሎ፡ ውእቱ፡ እምቅድመ፡ ይንሣእ፡ ሢመተ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,223,,"Vision of Timothy of Alexandria cycle: Saint Mary appears to Patriarch Timothy of Alexandria, in the church of Saint Pachomius in Alexandria (see ID 231).",,65b,3,12,,66a,2,24,52,ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ ለጢሞቴዎስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘእለ፡ እስክንድርያ፡ በውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያኑ፡ ለአባ፡ ጳኵሚስ፨ ወሀለዉ፡ ብዙኃን፡ መነኮሳት፡ እምነ፡ ደቂቁ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,555,,Samuˀel of Waldebba miracles: Christ orders Abba Samuˀel of Wali to celebrate Mass for the feast of Saint Mary.,,66a,2,25,,66b,1,24,53,ዘከመ፡ ገብረት፡ እግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ድንግል፡ በ፪፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ ለማር፡ ሳሙኤል፨ ወእንዘ፡ ያነብቡ፡ ውዳሴሃ፡ ዲበ፡ ማይ፡ ወላዕሌሁ፡ ይቄድስ፡ ቅዳሴሃ፡ ወእምድኅረ፡ ፈጸመ፡ ንስቲተ፡ ይሁቦሙ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,468,,Samuˀel of Wali miracles: Abba Samuˀel of Wali  is lifted up while reciting the Wəddase Maryam.,,66b,1,25,,66b,3,9,54,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ በሀገረ፡ ዋሊ፡ ዘስሙ፡ ሳሙኤል፨ ወእንዘ፡ ያነብብ፡ ውዳሴሃ፡ ዲበ፡ ማይ፡ አንቀልቀለ፡ ቤቱ፡ ወተለዓለ፡ እምድር፡ መጠነ፡ አመት፡ ወቆመ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,36,,Däbrä Metmaq miracles: Mary punishes the untrustworthy camel driver of Däbrä Metmaq who steals from it.,,66b,3,10,,68a,1,4,55,ወሀሎ፡ በዝንቱ፡ ደብረ፡ ምጥማቅ፡ ለእግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ድንግል፡ በ፪፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ ብእሲ፡ ክርስቲያናዊ፡ ነዳይ፡ ጸዓኔ፡ አግማል፡ ለመፍቅደ፡ ደብር፨ ወኮነ፡ ኵሎ፡ ንዋየ፡ ዘያስተጋብእዎ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,37,,"Däbrä Metmaq miracles: Yeshaq, prior of Däbrä Metmaq, who fled to Scete, Egypt, to escape the burden of his office.",,68a,1,5,,68b,1,8,56,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በዝንቱ፡ ደብር፡ ዘበኩር፡ ቀሲስ፡ ዘይሰመይ፡ ይስሐቅ፡ ወውእቱኒ፡ ሊቀ፡ ምኔት፨ ወለለዓመት፡ በገቢረ፡ በዓል፡ ይፃሙ፡ ብዙኀ፡ በእንተ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,52,,Däbrä Mətmaq miracles: Bishop Michael sends Deacon John to help the monks of Däbrä Metmaq celebrate Passion Week.,,68b,1,9,,69a,2,15,57,ወሀሎ፡ በመዋዕለ፡ ሢመቱ፡ ለአብ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ አባ፡ ሚካኤል፡ ዘደብረ፡ ምጥማቅ፡ መጽኡ፡ ኀቤሁ፡ መነኮሳተ፡ ደብር፨ ወሶበ፡ ቀርበ፡ በዐለ፡ ፋሲካ፡ ይቤልዎ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,53,,Däbrä Mətmaq miracles: The cistern at Däbrä Metmaq is filled miraculously.,,69a,2,16,,69b,3,17,58,ወሀሎ፡ ውስተ፡ ዝንቱ፡ ደብር፡ ቅዱስ፡ ደብረ፡ ምጥማቅ፡ ሀለወት፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘሕንጽት፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ድንግል፡ በ፪፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ ዘሀለወ፡ ቦቱ፡ ኤላ፡ ዘውእቱ፡ ምዕላደ፡ ማይ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,56,,"Scete miracles: An abbot in Scete sees first a multitude of demons, then a multitude of saints.",,69b,3,18,,70a,2,28,59,ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ ወፅአ፡ መምህር፡ ዘገዳመ፡ አስቄጥስ፡ ወርእየ፡ መናፍስተ፡ ብዙኃነ፡ ዘአ[ነ?]ልቦሙ፡ ኊልቍ፡ ፈርሃ፡ ወደንገፀ። ወጐየ፡ ኀበ፡ ሥዕላ፡,High,,No,FALSE,,,,space for names left blank in the introduction,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,,70a,3,1,,71a,2,14,60,ስምዑ፡ አበውየ፡ ወአኃውየ፡ እነግረክሙ፡ ዘንተ፡ ተአምረ፡ ዐቢየ፡ ዘኮነ፡ ለእግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ድንግል፡ በ፪፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ ዘነገሩነ፡ አበው፡ ቅዱሳን፡ ሰማዕትየ፡ እግዚአብሔር፡ ከመ፡ ኢይወስክ፡ ወኢያነትግ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,49,,Saint Mary appears during Mass in the church at Mənetä Särd (in ??).,,71a,2,15,,72a,1,5,61,ወሀለወት፡ በቅሩበ፡ ዓይነ፡ ማይ፡ ዘአንቅዓ፡ አግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ዘትሰመይ፡ ማጣርያ፨ ወሀለወት፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘተሐንጸት፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ድንግል፡ በ፪፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,11,,Däbrä Qaləmon miracles: An Arab who has contempt for Saint Mary’s icon at Däbrä Qaləmon is punished during the time of Patriarch Gabriel IV of Alexandria (1370-1378),,72a,1,6,,72b,2,9,62,ወኮነ፡ በመዋዕለ፡ አብ፡ ክቡር፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ አባ፡ ገብርኤል፡ ወውእቱ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ እም፹ወ፰፡ ዘእለእስክንድርያ፡ ብእሲ፡ ሊቅ፡ በደብረ፡ ቅዱስ፡ አባ፡ ሳሙኤል,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,401,,The girl who was going to be stoned after she was caught committing fornication.,,72b,2,10,,73a,1,3,63,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ዘማዊት፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ረክብዋ፡ ሰብእ፡ እንዘ፡ ትዜሙ፡ በሥጋሃ፨ ወፈቀዱ፡ ከመ፡ ይውግርዋ፡ በዕብን፡ በከመ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,402,,The monastic community that was supplied with provisions by Saint Mary.,,73a,1,4,,73a,2,28,64,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ረድኦሙ፡ ለመነኮሳት፡ ወየሐብዝ፡ ሲሳዮሙ፡ ለለኵሉ፡ ዕለት፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሶበ፡ ኃልቀ፡ ሲሳዮሙ፡ ለመነኮሳት፡ ሖረ፡ ውስተ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,403,,Saint Mary appears to a monk and saves him from being deceived by Satan.,,73a,3,1,,73b,1,15,65,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ መነኮስ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወበኵሉ፡ ሕሊናሁ፡ ዘንጹሕ፡ እምኃጢአት፡ ወተመካሒ፡ ውእቱ፨ ወሶበ፡ ርእየ፡ ሰይጣን፡ ትምክሕቶ፡ መጽአ፡ ኀቤሁ፡ ተመሲሎ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,406,,The pious priest to whom Satan came for confession.,,73b,1,16,,73b,3,13,66,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ቀሲስ፡ መፍቀራ፡ እግዚአብሔር፡ ወብዙኃን፡ ሰብእ፡ ይመጽኡ፡ ኀቤሁ፡ ወይትናዘዝዎ፡ እምርኁቅ፡ ወቅሩብ፡ ወውእቱኒ፡ ይነሥእ፡ ዓስበ፡ ዕጣነ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,407,,The king's washerman who was attacked by a lion.,,73b,3,14,,74a,2,7,67,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእነ፡ ማርያም፡በኵሉ፡ ልቡ፡ ወበኵሉ፡ ሕሊናሁ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ የሐፅብ፡ ልብሶ፡ ለንጉሥ፡ ደኒኖ፡ መጽአ፡ አንበሳ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,408,,A young man whom his mother had vowed to the service of Saint Mary becomes impotent when his parents try to wed him.,,74a,2,8,,74b,2,28,68,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ዘታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ በኵሉ፡ ልባ፡ ወበኵሉ፡ ሕሊናሃ፡ እስመ፡ መካን፡ ይእቲ፡ ወኢወለደት፡ ወልደ፡ ወነበረት፡ እንዘ፡ ትስእላ፡ ለእግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ድንግል፡ በ፪፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,411,,The hunter who caught a gassa kalb (dog-headed man) in his net.,,74b,3,1,,75a,1,17,69,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ነዓዊ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወበኵሉ፡ ሕሊናሁ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ርእዮ፡ ነዓዊ፡ ለገጸ፡ ከልብ፡ ፈርሃ፡ ወደንገፀ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,409,,The magistrate whom the king accused of embezzlement.,,75a,1,18,,75a,3,12,70,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ መኰንን፡ ፈታሒ፡ በርትዕ፡ ወመፍቀሬ፡ በዓላ፡ ለእግዝእትነ፡ ወያጸግብ፡ ርኁባነ፡ ወያለብስ፡ ዕሩቃነ፡ ወያስተፌሥሕ፡ ነዳያነ፡ በእንተ፡ ዕበያ፡ ወክብራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,412,,A young man and his mother see the icon of Saint Mary weeping for the sins of the world.,,75a,3,13,,75b,2,3,71,ወሀሎ፡ ፩ሕፃን፡ ዘያፈቅር፡ ጸሎተ፡ እምንዕሱ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ይቤላ፡ ለእሙ፡ ኦእምየ፡ ንዒ፡ ንሑር፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ጸሎት፡ ወንግበር፡ ንስቲተ፡ ጸሎተ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,413,,The man who wanted to give a banquet on Saint Mary's feast but was unable because of a famine.,,75b,2,4,,75b,3,17,72,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘይገብር፡ ተዝካራ፡ ለእግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ድንግል፡ በ፪፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ኃጥአ፡ ዘይሁብ፡ ኢኅብስተ፡ ወኢጽዋዐ፨ ወይቤሎሙ፡ ለአግብርቲሁ፡ አምጽኡ፡ ንስቲተ፡ መዓረ፡ ወቶስሑ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,414,,The sinner whom Saint Mary healed after his relatives had spent all his money on physicians.,,75b,3,18,,76a,2,15,73,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ድሩክ፡ ዘኢይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ የሐውር፡ በፍኖት፡ ረከቦ፡ ደዌ፡ ጽኑዕ፡ ወኮነ፡ ድኩመ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,328,EMML (HMML) 6949,The pious abbot who was falsely accused by his monks of sinning with a woman.,,76a,2,16,,76b,1,9,74,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩አበ፡ ምኔት፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወበኵሉ፡ ሕሊናሁ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ተጋብኡ፡ ብዙኃን፡ መነኮሳት፡ ወሐመይዎ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,415,,The thief who was caught stealing from the church of Saint Mary and was released by his captors when he prayed to her.,,76b,1,10,,76b,2,23,75,ወሀሎ፡ ፩ቀሣጤ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወኵሎ፡ ዕለተ፡ ይቀሥጥ፡ ወኢያተርፍ፡ እምዘርእየት፡ ዓይኑ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሄደ፡ ንዋያ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወረከብዎ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,416,,The fisherman who was eaten up by a dragon but was found alive when the dragon's belly was cut open.,,76b,2,24,,77a,1,20,76,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ አሥጋሬ፡ ዓሣ፡ ወበውእቱ፡ ዓሣ፡ ይገብር፡ ተዝካራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሖረ፡ ኀበ፡ ባሕር፡ ከመ፡ ይውግር፡ ውይርአይ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,23,,"The old man who steals from two monks, Sadaqā and ʾƎstifānos (or Peṭros) from the monastery of Saint Victor is punished",,77a,1,21,,77b,2,28,77,ወሀለዉ፡ ፪መነኮሳት፡ ቡሩካን፡ እምደብረ፡ ሰማዕት፡ ዐቢይ፡ ማር፡ ፊቅጦር፡ ማኅፈደ፡ ናርቆና፡ ስሙ፡ ለአሐዱ፡ ቀሲስ፡ ሰደቃ፡ ወለካልኡ፡ ዲያቆን፡ ዘስሙ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,6,,Arabs try to plunder the monasteries of Egypt during the famine of 1120 MM [likely 1404 CE] and the time Patriarch Matthew,,77b,3,1,,79a,2,4,78,ወኮነ፡ በ፲፻ወ፩፻ወ፳እምዓመተ፡ ሰማዕታት፡ ንጹሐን፡ በመዋዕሊሁ፡ ለአብ፡ እግዚእ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ አባ፡ ማቴዎስ፡ ኮነ፡ በሀገረ፡ ምስር፡ ረኀብ፡ ወነገሩሰ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,9,,"Dabra Qaləmon miracles: An Arab man who steals the scissors of Jacob the Short, a tailor, falls ill until he returns them",,79a,2,5,,80a,2,16,79,ወሀሎ፡ በዝንቱ፡ ደብር፡ ዘቀልሞን፡ ዘቅዱስ፡ አባ፡ ሳሙኤል፡ ዘይሰመይ፡ ያዕቆብ፡ ሐፂር፡ ዘአድኃነቶ፡ እግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ድንግል፡ [እ?]ማርያም፡ እማእሰረ፡ በእንቲአሁ፡ ወግብሩሰ፡ ሰፍየ፡ አልባስ፡ ወሰፋዬ፡ ቀማይሲሆሙ፡ ለመኮሳት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,385,,The hungry man whom Saint Mary used to feed when he prayed to her,,80a,2,17,,80a,3,8,80,ወሀሎ፡ ፩ርኁብ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ድንግል፡ በ፪፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወበኵሉ፡ ሕሊናሁ፨ ወይስእላ፡ ወትረ፡ መብልዐ፡ ለከርሡ፡ ወይእቲኒ፡ ትሁቦ፡ ኅብስተ፡ ባሪካ፡ በእዴሃ፡ ቅድስት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,383,,The man who would not eat before receiving Holy Communion.,,80a,3,9,,80b,1,28,81,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘያፈቅር፡ መሥዋዕተ፡ ወቍርባነ። ወኢይጥዕም፡ እክለ፡ ዘእንበለ፡ ይቅረብ፡ ቍርባነ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ኃጥአ፡ ቍርባነ፨ ወጸለየ፡ ወይቤ፡ ምንተ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,7,EMML (HMML) 6938,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,,80b,2,1,,82a,2,16,82,ወሀለወት፡ በደብረ፡ ቅዱስ፡ አባ፡ ሳሙኤል፡ ዘቀልሞን፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ቅድስት፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ድንግል፡ በ፪፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ ወኮነ፡ ውስተ፡ ዛቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ሥዕል,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,313,,The paralytic who was healed on the 16th of Nahase.,,82a,2,17,,82b,1,13,83,ስምዑ፡ አበውየ፡ ወአኃውየ፡ ከመ፡ እንግርክሙ፡ ዘንተ፡ ተአምረ፡ ወመንክረ፨ ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ሕሙም፡ ዘነበረ፡ ጕንዱየ፡ መዋዕለ፡ በሕማሙ፡ እንዘ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,314,,A priest becomes insane after his entire family dies of the plague.,,82b,1,14,,82b,2,16,84,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ቀሲስ፡ ወኃልቁ፡ ብእሲቱ፡ ወደቂቁ፡ ወሖረ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ጸለየ፡ ወይቤ፡ መሐርኒ፡ ኦእግዝእትየ፡ ወተሣሃልኒ፨ ወአንሰ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,12,,The composition of the Maṣḥafa ḥawi (Book of the Collector) by Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145),,82b,2,17,,84a,1,14,85,ወኮነ፡ በመዋዕለ፡ አብ፡ ክቡር፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ አባ፡ ገብርኤል፡ ወልደ፡ ታሪክ፨ ወበጽሖ፡ ለዝንቱ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ባዕስ፡ ወጽልዕ፡ ምስለ፡ ሕዝቡ፡ በእንተ፡ ዘሤመ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,417,,A sinner is saved from damnation because he had built a shrine in the name of Saint Mary.,,84a,1,15,,84a,3,6,86,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ዘያፈደፍድ፡ ፍቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ድንግል፡ በ፪፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ ወኃጢአቱ፡ ዐቢይ፨ ወየሐንጽ፡ መርጡላ፡ ወያበውእ፡ መባአ፡ በእንተ፡ ፍቅራ፡ ወሞተ፡ ውእቱ፡ ኃጥእ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,418,,"Christ, Nativity of cycle: A soldier redeems the Child Jesus from another soldier who was thinking of handing him over to King Herod.",,84a,3,7,,84b,1,28,87,ተብህለ፡ በእንተ፡ ዘወለደት፡ በድንግልና፡ እሳተ፡ መለኮት፡ ጸኒሳ፡ ዘጾረት፡ በከርሣ፡ አንበሳ፡ ግሩመ፡ ወኢለከፋ፡ ርስሐት፡ በመንፈስ፡ ቅዱስ፡ አባላ፡ ርሁስ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,58,,"The story of the martyr, Saint Victor, and his mother, Martha.",,84b,2,1,,85b,2,9,88,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ፈራሂተ፡ እግዚአብሔር፡ መፍቀሪተ፡ ነዳያን፡ ወመፍቀሪተ፡ ጽድቅ፡ ወምጽዋት፡ ዘሥርጉት፡ በኵሉ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ ዘስማ፡ ማርታ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,21,,A man named Yoḥannǝs finds a copy of the acts of Saints Juliana and Barbara that he had lost.,,85b,2,10,,86b,2,21,89,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ዮሐንስ፡ በቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘቅድስት፡ በርባራ፡ ሰማዕት፨ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ድንግል፡ በ፪፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወበኵሉ፡ ሕሊናሁ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,24,,Atrib miracle: The Christians at Atrib in Egypt who gathered for a feast of Saint Mary are saved from the Arabs.,,86b,2,22,,87a,3,13,90,ወኮነ፡ በአሐዱ፡ እመዋዕል፡ እንዘ፡ ይገብሩ፡ በዓላ፡ ለእግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ድንግል፡ በ፪፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፨ በሀገረ፡ አትሪብ፡ አመ፡ ፳ወ፩ለወርኀ፡ ሰኔ፡ ቅዳሴ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና፡ በሀገረ፡ ፊልጵስዩስ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,25,,ʾƎmma Yoḥannǝs of Lower Egypt and the Ethiopian (Nubian?) monk who was on pilgrimage to Jerusalem,,87a,3,14,,88a,3,4,91,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ መሃይምንት፡ ቅድስት፡ ወቡርክት፨ ወትነብር፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ እምአህጉረ፡ ታሕታይ፡ ግብጽ፡ ዘይሰመይ፡ ስምባጥ፨ ወትሰመይ፡ እምኀበ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,170,EMML (HMML) 3872,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,,88a,3,5,,88b,3,4,92,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ መነኮስ፡ ዘስሙ፡ ጢሞቴዎስ፡ መጋቤ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘእግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ድንግል፡ በ፪፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሰትየ፡ ወሰክረ፡ እምፃዕፈ፡ ወይን፡ ወስእነ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,179,EMML (HMML) 3872,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,,88b,3,5,,89a,2,28,93,ወሀሎ፡ በማዕከለ፡ ባሕረ፡ ጤግሮስ፡ ዘይሰመይ፡ ደብረ፡ ኤፍሬም፨ ወይነብሩ፡ ውስቴታ፡ ብዙኃን፡ መነኮሳት፨ ወእምውስቴቶሙ፡ ብእሲ፡ ዘመንኰሰ፡ እምንዕሱ፡ ወይትለአክ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,,89a,3,1,,89b,2,24,94,ወሀሎ፡ ወሬዛ፡ ዘይነብር፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ ወሠናይ፡ ውእቱ፡ እምወራዙት፡ ወኄር፡ በፍኖቱ፡ ወጻድቅ፡ በምግባሩ፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፨ ወዘያፈቅር፡ ሠናያተ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,135,EMML (HMML) 2059,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,,89b,2,25,,90a,2,9,95,ወሀሎ፡ ፩፡ ዲያቆን፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ወብዙኅ፡ ኃጣውኢሁ፡ ዘኢይትከሀል፡ ለነጊር፨ ወሀለዎ፡ ሎቱ፡ ፩ግብር፡ ሠናይ፡ ወያፈቅር፡ ሰላመ፡ መልአክ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,204,,The monk who was custodian of a church near a river and drowned while trying to cross to visit his lover.,,90a,2,10,,90b,1,28,96,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ሥዩም፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ደብር፨ ወጥ[ቀ?]፡ ውእቱ፡ ደብር፡ መጋቢሃ፡ ወዓቃቢሃ፡ ውእቱ፡ ለይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፨ ወኮነ፡ ሶበ፡ ይበውእ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,178,,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,,90b,2,1,,91a,2,20,97,ተብህለ፡ በእንተ፡ አኃው፡ ክርስቲያን፡ እንዘ፡ የሐውሩ፡ በሀገረ፡ ሮሜ፡ ረከቡ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘሕንፅት፡ በስሙ፡ ለቅዱስ፡ ጳውሎስ፡ ሐዋርያ፨ ወሀለወት፡ በገቦሃ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,164,,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,,91a,2,21,,91b,1,28,98,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ሠናይት፡ ወፈራሂተ፡ እግዚአብሔር፡ ይእቲ፨ ወታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ድንግል፡ በ፪፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ ወአስተዋደይዋ፡ ለይእቲ፡ ብእሲት፡ ኀበ፡ ፍርክያል፡ ንግሥት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,165,,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,,91b,2,1,,92a,1,18,99,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ኃጥእት፡ ወትገብር፡ ብዙኀ፡ ኃጢአተ፡ በኵሉ፡ ጊዜ፨ ወትትመነደብ፡ በገቢረ፡ ኃጢአት፡ እስከ፡ ኮነት፡ ትኔስሕ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,168,EMML (HMML) 7089,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,,92a,1,19,,93a,1,20,100,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ክብርተ፡ ዘመድ፡ እምዘመደ፡ ክቡራን፡ በውስተ፡ አሐቲ፡ ባሕር፡ ዘየዐቢ፡ ወአዝማዲሃ፡ ለይእቲ፡ ብእሲት፡ ወያከብሩ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,201,JerPat (EOTC) 327E,A ship that was about to founder is saved when they pray to Saint Mary.,,93a,1,21,,93b,1,15,101,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀለወት፡ አሐቲ፡ ሐመር፨ ወብዙኃን፡ ሰብእ፡ ሀለዉ፡ ተፅዒኖሙ፡ ዲቤሃ፨ ወይእቲ፡ ሐመር፡ ተሐውር፡ ውስተ፡ ባሕረ፡ በራንጥያ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",,93b,1,16,,93b,3,23,102,ወሀሎ፡ ፩ዲያቆን፡ በውስተ፡ ደሴት፡ ሐሳዊ፡ ወዘማዊ፡ ወብዙኅ፡ ኃጢአቱ፡ ወባሕቱ፡ ኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ድንግል፡ በ፪፡ ማርያም፡ በኵሉ፡ ልቡ፨ ወኮነ፡ ወትረ፡ ይስእላ፡ እንዘ፡ ይብል፡ በትሑት፡ ልብ፡ ከመ፡ ብእሲ፡ ጠቢብ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,147,EMML (HMML) 1573,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,,93b,3,24,,94a,3,27,103,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ውስተ፡ ሀገረ፡ ጠራብሎስ፡ ሕፃን፡ እምውሉደ፡ አይሁድ፨ ወነበረ፡ እንዘ፡ ይትሜሀር፡ ምስለ፡ ውሉደ፡ ክርስቲያን፡ ኀበ፡ አሐዱ፡ መምህር፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,150,,The divorced wife who prayed for revenge against her rival.,,94b,1,1,,95a,1,28,104,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ዘኃደጋ፡ ለብእሲቱ፡ ወአውሰበ፡ ካልእተ፡ ብእሲተ፨ ወሶበ፡ አእመረት፡ ብእሲቱ፡ ከመ፡ ኃደጋ፡ ሐዘነት፡ ዐቢየ፡ ሐዘነ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,151,,The woman from Rome whose daughter rose up on the anniversary of her death.,,95a,2,1,,95b,2,28,105,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀለዋ፡ በሀገረ፡ ሮሜ፡ ብዙኃት፡ አብያተ፡ ክርስቲያናት፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወአሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ [ተዐቢ?]፡ ወትከብር፡ እምኔሆን፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,182,,The bankrupt merchant to whom Satan offered two pearls if he would deny Christ and Saint Mary.,,95b,3,1,,97a,1,11,106,ተብህለ፡ በእንተ፡ ፩ነጋዲ፡ እስመ፡ ኮነ፡ ሎቱ፡ ንዋይ፡ ብዙኅ፡ ወጸጋ፡ ስፉሕ፡ ፈድፋደ፨ ወባሕቱ፡ ነጋድያን፡ ብዙኃን፡ ዘይነግዱ፡ በንዋዩ፡ በባሕር፡ ወበየብስ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,140,EMML (HMML) 7089,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,,97a,1,12,,97a,2,28,107,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ዲያቆን፡ ዘይትአመና፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በጥቡዕ፡ ል[ብ?]፨ ወይበኪ፡ መዓልተ፡ ወሌሊተ፡ ላዕለ፡ ኃጢአቱ፡ ወይብል፡ ዘእንበለ፡ አፍትን፡ ርእስየ፡ ለካህን,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,,97a,3,1,,97b,1,23,108,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ገባር፡ ባዕል፨ ወባሕቱ፡ ብዕሉኒ፡ ኮነ፡ እምንዋየ፡ አግዋሪሁ፡ ወይዔምፆሙ፡ ወይነሥእ፡ ዘርዖሙ፡ ወይኄይሎሙ፡ በእንተ፡ ብዕሉ፡ ወይነሥእ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,137,,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,,97b,1,24,,98a,1,24,109,ወሀሎ፡ ፩ባዕል፡ ዐቢይ፡ ወክቡር፡ ወኃያል፡ ወነግሠ፡ ውስ[ተ?]፡ ኵሎ፡ ምድር፡ ወተቀንዩ፡ ሎቱ፡ ኵሉ፡ ሰብእ፨ ወተአዘዙ፡ ሎቱ፡ ኵሎሙ፡ ኃያላን፡ ወጽኑዓን፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,,98a,1,25,,98b,1,16,110,ወኮነ፡ ፩ብእሲ፡ ዘቦቱ፡ ንህብ፡ ብዙኅ፨ ወይፈቅድ፡ ይብዛኅ፡ ሎቱ፡ እምኵሉ፡ ሰብእ፡ ወሖረ፡ ኀበ፡ ብእሲት፡ መሠርይት፨ ወይቤላ፡ እስእለኪ፡ ከመ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,166,,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",,98b,1,17,,98b,3,22,111,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ጠቢብ፡ መነኮስ፡ ውስተ፡ ፩ደብር፡ ወኮነ፡ ይጼሊ፡ በልቡ፡ ወይቤ፡ በእንተ፡ ዘይበልዑ፡ መነኮሳት፡ እምአሕማላት፡ ወዓሣት፨ ወኮነ፡ ይሔሊ፡ በልቡ፡ ከመ፡ ይመውቱ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,167,EMML (HMML) 7089,The woman who was prevented from fasting by her husband.,,98b,3,23,,99a,2,15,112,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ዘበፅዓት፡ ላዕለ፡ ርእሳ፡ ከመ፡ ትጹም፡ ጾማ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወሶበ፡ አእመረ፡ ምታ፡ ከልኣ፡ እምጸዊም፡ ወአገበራ፡ ከመ፡ ትብላዕ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,146,,The knight who wanted to seduce the daughter of the cobbler.,,99a,2,16,,100a,2,21,113,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ሰፋዬ፡ አሣዕን፡ ዘቦቱ፡ ወለት፡ ሠናይት፡ ዘወሀባ፡ እግዚአብሔር፡ ስነ፡ መንፈሳዊተ፡ ፈድፋደ፡ እምስነ፡ ላህያ፨ ወሥርጉት፡ በጾም፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,,100a,2,22,,100b,3,3,114,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ዕቡይ፡ ገባራዊ፡ ዘስሙ፡ ጎልያድ፡ ወኮነ፡ ሊቀ፡ ላዕለ፡ ብዙኃን፡ ሰብእ፨ ወኮነ፡ ጎልያድ፡ ብእሴ፡ ኃያለ፡ ከመ፡ አንበሳ፡ ወየፃይድ፡ ውስተ፡ ዓለም,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,,100b,3,4,,101a,2,6,115,ወሀሎ፡ ፩አረማዊ፡ እምደቂቀ፡ እስማኤል፡ ዘረከበ፡ በውስተ፡ ቤቱ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወኢያእመረ፡ እምኀበ፡ ዘመጽአት፡ ይእቲ፡ በዘዘ፡ ዚአሁ፡ ወትሤኒ፡ እምኵሉ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,191,,The only son of a king who dedicated himself to Saint Mary.,,101a,2,7,,102a,1,17,116,ወሀሎ፡ ፩ንጉሥ፡ ዘይነብር፡ ውስተ፡ ባሕር፡ ወክቡር፡ እምነገሥተ፡ ምድር፨ ወአልቦቱ፡ ዘእንበለ፡ ፩ወልድ፡ ቡሩክ፡ ወሠናይ፡ ውእቱ፡ ወልድ፡ ወፈራሄ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,141-A,EMML (HMML) 1573,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),,102a,1,18,,102b,1,8,117,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ኄር፡ በኵሉ፡ ግብሩ፡ ወኢያጸሉ፡ በሢመቱ፨ ወኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወይትለአካ፡ በኵሉ፡ ኃይሉ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,,102b,1,9,,103a,1,5,118,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ዘስሙ፡ ግርዳን፨ ወእንዘ፡ ሀሎ፡ ውስተ፡ ዓለም፡ ኮነ፡ ያፈቅር፡ በልቡ፡ ሐዊረ፡ ኀበ፡ አባ፡ ያዕቆብ፡ ወፈጸመ፡ ኵሎ፡ ግብሮ፡ ወተንሥአ፡ ከመ፡ ይሑር፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,,103a,1,6,,103a,3,10,119,ወሀሎ፡ ፩ቀሲስ፡ ውስተ፡ ፩መካን፡ ወብዙኃን፡ ሕዝብ። ወአልቦ፡ ባዕድ፡ ካልእ፡ ዘእንበለ፡ ቅዳሴሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፨ ወሠናይ፡ ሑረቱ፡ ፈድፋደ፡ ለውእቱ፡ ቀሲስ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,142,EMML (HMML) 4618,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",,103a,3,11,,103b,2,12,120,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘይነብር፡ ውስተ፡ ፩መካን፡ ዘያፈቅሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወለእግዝእትነ፡ ማርያም፤ ወይጼሊ፡ ዘንተ፡ ጸሎተ፡ ውስቴታ፡ ወየአ[ኵ?]ታ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወኮነ፡ ይጼሊ፡ በትሕትና፡ ብዙኀ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,139,EMML (HMML) 1573,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,,103b,2,13,,104a,1,22,121,ወሀሎ፡ ፩መስተፅዕነ፡ ፈረስ፡ ኃጥእ፡ በኵሉ፡ ፍናዊሁ፡ ወዓለማዊ፡ ውእቱ፨ ወባሕቱ፡ ጸጋ፡ እግዚአብሔር፡ ወስእለተ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ መርሐቶ፡ ኀበ፡ መድኃኒተ፡ ነፍሱ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,140,EMML (HMML) 1573,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,,104a,1,23,,104a,3,22,122,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ውኁደ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ ዘኢየአምሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወኢያስተሰሪ፡ በእንተ፡ ኃጣውኢሁ፨ ወኮነ፡ ብዙኃን፡ ይጸልእዎ፡ ወኵሉ፡ ሰብአ፡ ሀገር፡ ይሜንንዎ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,,104a,3,23,,104b,3,28,123,ወሀሎ፡ ፩ፈያታዊ፡ ውስተ፡ ፍኖት፡ ወውእቱ፡ ቀታሌ፡ ነፍሰ፡ ሰብእ፡ ወኢይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወተሰምዐ፡ ዜናሁ፡ ውስተ፡ ኵሉ፡ ሀገር፡ ወሰምዑ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,149,EMML (HMML) 2275,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,,105a,1,1,,105a,3,18,124,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ሐመር፡ [ዐ]ባይ፡ ዘትመጽእ፡ ውስተ፡ ባሕር፡ ወምልእት፡ ሰብአ፡ ዘየሐውሩ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ መቅደስ፡ ወነጋድያን፡ ወሊቃውንት፡ ኮኑ፡ ውስቴታ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,174,,Saint Mary saves the soul of a rich sinner who had repented and was planning to build a monastery and become a monk.,,105a,3,19,,106a,1,7,125,ወሀሎ፡ ፩ባዕል፡ ወክቡር፡ ወብዙኅ፡ ጥሪቱ፡ ወንዋዩ፡ ወገራውሂሁ፡ ወአዝርዕቲሁ፨ ወኮነ፡ ለውእቱ፡ ፈረሳዊ፡ ኃጢአቱ፡ ብዙኅ፡ ወያፈቅር፡ በሊዐ፡ ወሰትየ፡ ወዘፈነ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,325,,"Holy Family journey cycle: The Holy Family hides from thieves in a sycamore tree at Däbrä Metmaq. (321, 322, 325, 431 similar)",,106a,1,8,,106b,1,25,126,ወኮነ፡ ዝንቱ፡ ነገር፡ አመ፡ ነግሠ፡ ሄሮድስ፡ ወአዘዘ፡ ከመ፡ ይቅትሉ፡ ሕፃናተ፡ ዘ፪ዓመት፡ ወዘይንዕስ፨ ወሶበ፡ ሰም[ዐ]ት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ድንግል፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ በከየት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,321,,"Holy Family journey cycle: The rich Egyptian woman who refused to give water to the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",,106b,1,26,,107b,1,16,127,ወካዕበ ኮነ፡ ዝንቱ፡ነገር፡ እምድኅረ፡ ወለደቶ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ወአዘዘ፡ ሄሮድስ፡ ከመ፡ ይቅትሉ፡ ሕፃናተ፡ ዘ፪ዓመት፡ ወዘይንዕስሂ፨ ወሰሚዓ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,322,,"Holy Family journey cycle: The people of an Egyptian town set fierce dogs on the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",,107b,1,17,,108a,1,18,128,ወኮነ፡ ዝንቱ፡ ነገር፡ እምድኅረ፡ ወለደቶ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ወአዘዘ፡ ሄሮድስ፡ ዕልው፡ ከመ፡ ይቅትሉ፡ ሕፃናተ፡ ዘ፪፡ ዓመት፡ ወዘይንዕስ፨ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,431,,"Holy Family journey cycle: The inhabitants of an Egyptian town who plot to hand Jesus over to King Herod are turned into animals. (321, 322, 325, 431 similar)",,108a,1,19,,108b,1,14,129,ወኮነ፡ ዝንቱ፡ ነገር፡ እምድኅረ፡ ወለደቶ፡ ለእግዚእነ፡ ወመድኃኒነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ወአዘዘ፡ ሄሮድስ፡ ዕልው፡ ከመ፡ ይቅትሉ፡ ሕፃናተ፡ ዘ፪፡ ዓመት፡ ወዘይንዕስ፡ ወሰሚዓ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,432,,Holy Family journey cycle: The king of Egypt asks Saint Mary to bless his land.,,108b,1,15,,109a,2,21,130,ወእንዘ፡ ሀለወት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ውስተ፡ ምድረ፡ ግብጽ፡ ሰሚዖ፡ ፩ንጉሥ፡ እምርኁቅ፡ ዜናሃ፡ ለአከ፡ ኀቤሃ፡ እንዘ፡ ይብል፡ ኦእግዝእትየ፡ ማርያምአንሰ፡ ኢይደልወኒ፡ እምጻእ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,199,,"The monk who got himself appointed abbot of another monastery by the king, without the consent of the monks.",,109a,2,22,,109b,2,10,131,ወሀሎ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ፩ደብር፡ ዘአዕረፈ፡ ሊቁ፡ ወበጥ[ቀ]፡ ውእቱ፡ ደብር፡ ሀሎ፡ ፩ደብር፡ ዘቦቱ፡ ሊቅ። ወኮነ፡ ውስቴቱ፡ ፩ብእሲ፡ ክቡር,High,,No,FALSE,,,,space for names left blank in the introduction,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,171,,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,,109b,2,11,,110a,3,8,132,ወኮነ፡ ፩ብእሲ፡ ክቡር፡ ወቡሩክ። ወቦቱ፡ ብእሲት፡ ክብርት፡ ወቅድስት። ወእምድኅረ፡ ውእቱ፡ ተካየዱ፡ ከመ፡ ይንበሩ፡ በንጽሕና፡ ተረፈ፡ መዋዕሊሆሙ።,High,,No,FALSE,,,,space for names left blank in the introduction,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,172,,The merchant who distributed as alms the money that had been loaned him by a friend.,,110a,3,9,,110b,3,21,133,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ባዕል፡ ብእሲ፡ ነጋዲ፡ ወኮነ፡ ያፈቅር፡ ምጽዋተ፡ ብዙኀ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሐለየ፡ በልቡ፡ እንዘ፡ ይብል፡ አንሰ፡ ብዙኅ፡ ንዋይ,High,,No,FALSE,,,,space for names left blank in the introduction,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,98,,Saint Basil and the Icon cycle: The proud men who wanted to have a splendid icon of Saint Mary made.,,110b,3,22,,111b,1,22,134,ቀዳሜ፡ ጸጋ፡ ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡ በደወለ፡ ምስር፡ ዘምኵናነ፡ ግብጽ። ወሀለዉ፡ ዕደው፡ ዝኁራነ፡ ልብ፡ ወዕቡያነ፡ ዐይን። ወፈቀዱ፡ ያሥዕሉ፡,High,,No,FALSE,,,,space for names left blank in the introduction,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,126,EMML (HMML) 3872,The man who was possessed by a spirit of epilepsy [nagargar] for 47 years approaches Saint Mary,,111b,1,23,,112a,1,21,135,ወነበረት፡ እግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ድንግል፡ በ፪ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ ፲ወ፪ዓመተ፡ እንዘ፡ ትትናዘዝ፡ እምኀበ፡ መላእክት፡ ወያመጽኡ፡ ሲሳያ፡ ወትረ፡ ወስቴሃኒ፡ ስቴ፡ ሕይወት፡ ዘተቀድሐ፡ እምሰማያት።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,75,,Emperor Tiberius miracle: The son of Emperor Tiberius is raised from the dead.,,112a,1,22,,113b,2,28,136,ወሀሎ፡ ፩ንጉሥ፡ ዘስሙ፡ ጢባርዮስ፡ ዘነግሠ፡ በሮሜ፨ ወበመዋዕሊሁ፡ ተሰቅለ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ እንዘ፡ ኢየአምር፡ ጢባርዮስ፡ ወሶበ፡ ሰምዐ፡ ከመ,High,,No,FALSE,,,,entire scan is blurred,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,87,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: The Jews plot to burn the body of Saint Mary.",,113b,3,1,,114a,3,3,137,ወኮነ፡ ሶበ፡ ጥዕመት፡ ሞተ፡ እግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ድንግል፡በ፪፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ እንዘ፡ ይብሉ፡ ተማከሩ፡ አይሁድ፡ ምንተ፡ ንግበር፡ ሐዘነ፡ ሞት፡ ወረደ፡ ላዕሌነ፡ በእንተ፡ ኢየሱስ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,263,,St. John Chrysostom defends a woman condemned by archbishop (Nestorius) for taking communion during her monthly cycle.,,114a,3,4,,114b,3,10,138,ወበ፩እመዋዕል፡ ኮነ፡ ጉባኤ፡ ዘመሃይምናን፡ ከመ፡ ይንሥኡ፡ ቍርባነ፡ በዕለተ፡ በዓል፨ ወመጽአት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ እንተ፡ ኢነጽሐት፡ እምደመ፡ ትክቶሃ፡ በአፍቅሮ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,130,,"Theodosius: The story of Dilasor, brother of Emperor Theodosius, who was Abba Kiros.",,114b,3,11,,115a,3,4,139,ወሀሎ፡ ፩ንጉሥ፡በብሔረ፡ ቍስጥንጥንያ፡ ወብእሲቱሂ፡ ሠናይት፡ ወፈራሂተ፡ እግዚአብሔር፡ ይእቲ፨ ወክልኤሆሙ፡ ጻድቃን፡ እሙንቱ፡ ወይገብሩ፡ ሥምረቶ፡ ለልዑል፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,128,,The story of Saint Menas and his brother.,,115a,3,5,,115b,2,28,140,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,40,,Holy Family journey cycle: The child Jesus causes a miraculous spring at Mehzab in Egypt,,115b,3,1,,116a,1,21,141,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,212,,Thecla cycle: Abba Esi and Thecla are saved from the torture ordered by the judge (continuation of the preceding) (same as 1004?),,116a,1,22,,116b,1,6,142,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,107,,"The story of the penitent harlot, Mary of Egypt (d. 421)",,116b,1,7,,117a,1,28,143,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,278,,Abbas sees a vision of Saint Mary blessing the monks who were chanting the Psalms.,,117a,2,1,,117b,1,18,144,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,,117b,1,19,,117b,3,13,145,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,26,,The European who wanted to steal the bars of the door to the Manger at Bethlehem.,,117b,3,14,,118b,2,17,146,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,34,,The devout Muslim who became a Christian when Saint Mary appeared to him.,,118b,2,18,,119a,2,20,147,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,,119a,2,21,,119a,3,28,148,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,28,,Mǝnetä Diyaqon cycle: The lamp of the Christian from Mǝneta Diyāqon (in Gaza) that was blown out by the wind.,,119b,1,1,,120a,2,6,149,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,,120a,2,7,,120a,3,17,150,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,248,EMML (HMML) 3872,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ celebrates Mass for Saint Mary.",,120a,3,18,,120b,2,20,151,,High,,No,FALSE,,,,usual form,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,243,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Holy Spirit recounts the salvific events that have occured on Sunday.",,120b,2,21,,121a,1,13,152,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,253,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Jews go to Bethlehem to seize Saint Mary but are blinded.",,121a,1,14,,121a,2,28,153,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,245,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays with the disciples (continuation).",,121a,3,1,,121b,1,28,154,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,246,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays for the release of the souls in judgment.",,121b,2,1,,122a,1,2,155,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,213,,Saint Paul is taken to the third heaven and there sees Saint Mary.,,122a,1,3,,122b,1,7,156,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,265,,Apparitions to Saints: Saint Mary rescues the ship in which Abba (Mar) Barsuma is travelling.,,122b,1,8,,122b,3,4,157,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,271,,"Apparitions to Saints: Saint Mary appears to the brother of Saint Basil, Saint Gregory, bishop of ""the Islands"" (i.e. of Nyassa).",,122b,3,5,,123a,1,22,158,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,47,,The conversion of a Muslim merchant who had been imprisoned in Naples.,,123a,1,23,,123b,3,19,159,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,378,,Saint Mary appears to Yohannes Kama and he and his wife perserved their virginity throughout their lives,,123b,3,20,,124a,3,9,160,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,79,,"The wife of Mark, a priest from Mallawi in Egypt, is cured of her leprosy during the time of Patriarch Matthew",,124a,3,10,,124b,3,17,161,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,89,,"Scete miracles: Emperor Zeno in Constantinople builds churches in Scete, Egypt",,124b,3,18,,125b,1,28,162,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,176,EMML (HMML) 3872,The avaricious priest who visited a dying man who loved bribes.,,125b,2,1,,126a,3,28,163,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,316-A,,"Mary, Conception of cycle: The conception and nativity of Saint Mary (whole or opening)",,126b,1,1,,127a,2,28,164,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,315,,"Mary, Childhood of cycle: Saint Mary stays in the Temple (315, 316-D, 447 similar)",,127a,3,1,,127b,3,11,165,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,317,,"Mary, Engagement of cycle: Saint Mary is espoused to Saint Joseph.",,127b,3,12,,128b,2,11,166,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,530,,"Mary, Pregnancy of cycle: Saint Mary is found to be pregnant.",,128b,2,12,,129b,1,19,167,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,,129b,1,20,,129b,3,28,168,,High,Does not name the patriarch,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,208,,"Abba Mardari, who overheard twelve angels talking about going to Constantinople to hear Saint John Chrysostom praise Saint Mary.",,130a,1,1,,130b,1,10,169,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,219,,"Mary, Life of: Saint Mary cures the son of a Roman official in Bethlehem.",,130b,1,11,,130b,3,28,170,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,,131a,1,1,,131a,3,25,171,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,438,,The woman whose baby daughter was carried off by a hyena.,,131a,3,26,,131b,3,19,172,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,185,,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,,131b,3,20,,132a,3,28,173,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,,132b,1,1,,132b,3,4,174,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,179,EMML (HMML) 1573,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,,132b,3,5,,133a,2,25,175,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,180,,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,,133a,2,26,,134a,3,5,176,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,181,,The monk custodian of the church who prayed to see Saint Mary.,,134a,3,6,,135a,3,15,177,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,,135a,3,16,,136a,2,28,178,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",,136a,3,1,,137a,3,12,179,,High,,No,FALSE,,,,long form,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,193,,"A knight tries to seduce the wife of a friend, but she is saved by a vision.",,137a,3,13,,138b,2,11,180,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,161,EMML (HMML) 7089,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,,138b,2,12,,139a,1,20,181,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,169,,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,,139a,1,21,,140b,2,4,182,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",,140b,2,5,,141a,1,12,183,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,159,EMML (HMML) 7089,"A nun sacristan elopes with a priest, but afterwards they repent.",,141a,1,13,,141b,3,7,184,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,156,EMML (HMML) 7089,The young novice whom Saint Mary encouraged to persevere in his vocation.,,141b,3,8,,142b,3,6,185,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,172,,The merchant who distributed as alms the money that had been loaned him by a friend.,,142b,3,7,,144a,1,13,186,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,194,,The pious rich man whom Satan served in hopes of destroying him.,,144a,1,14,,145a,1,28,187,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,198,,The woman from Rome who killed the baby she bore after sleeping with her son,,145a,2,1,,145b,3,22,188,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,200,,The young man who offered the ring he had received from his girlfriend to the icon of Saint Mary.,,145b,3,23,,146b,2,4,189,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,173,,"The two brothers from Rome, Peter, a deacon, and Stephen, an avaricious magistrate.",,146b,2,5,,147b,1,3,190,,High,,,FALSE,,,,first two lines of the intro are missing: just blank space,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,177,,The nun who was dissuaded from eloping with a knight by a vision of Hell.,,147b,1,4,,148a,2,24,191,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,113,,The virgin who sinned with many lovers.,,148a,2,25,,149a,1,28,192,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,405,,Saint Mary heals a poor man from skin disease whom people had refused to carry to church.,,149a,2,1,,149a,3,13,193,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,175,,"Pachomius, the avaricious patriarch of Rome, who sold the chrism of the church.",,149a,3,14,,150a,1,28,194,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,44,,"The priest, Rizqallah, recovers things stolen from pilgrims.",,150a,2,1,,150b,3,13,195,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,209,,The wealthy man to whom Saint Mary appeared in the form of a bird to save the countryside from pestilence.,,150b,3,14,,151a,2,28,196,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,78,,"The conversion of the Muslim, Rəwḫ, who is renamed New Anthony (Ǝnṭonəs Ḥäddis)",,151a,3,1,,152a,1,8,197,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,38,,The son of the Muslim ruler of Egypt blasphemes the icon of Saint Mary in the time of Patriarch Alexander,,152a,1,9,,152b,1,8,198,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,80,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The monks of Saint Anthony celebrate Holy Week at Däbrä Qʷəsqʷam.,,152b,1,9,,153a,2,16,199,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,81,,"Däbrä Qʷəsqʷam miracles: A Muslim, Katib, tries to extort money from the monks of Saint Anthony's monastery in Egypt",,153a,2,17,,153b,3,11,200,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,45,,"Däbrä Sedeneya miracles: The story of the icon of Saint Mary of Däbrä Sedeneya, attributed to Cyril of Jerusalem.",,153b,3,12,,155b,2,28,201,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,1120,,"(New) Abba Samuel, the priest Mark, and the icon of Saint Mary that causes an earthquake in Constantinople in the year 1273",,155b,3,1,,156b,3,28,202,ወሶበ፡ ኮነ፡ ፲ወ፪፻፸ወ፫ እምዓመተ፡ እስክንድር፡ ወልደ፡ ፊልጶስ፡ በጽሐ፡ ኀበ፡ ዝንቱ፡ ደብር፡ ቡሩክ፡ እምሀገረ፡ ቍስጥንጥንያ፡ ጳጳስ፡ ዘስሙ፡ አባ፡ ሙሴ፡ ከመ፡ ይትባረክ፡ እምሥዕል፡ ቅድስት፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,445,,"Christ, Nativity of cycle: How the Virgin Mary gave birth (see no. 299) (347, 445 similar)",,157a,1,1,,157b,1,23,203,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,8,,Dabra Qaləmon miracles: The monks of Dabra Qalamon are robbed by Berbers and aided by Arabs,,157b,1,24,,158b,3,2,204,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,35-A,,Däbrä Metmaq miracles: The annual apparition of Saint Mary at Däbrä Metmaq with Christ's promises (whole or opening),,158b,3,3,,161b,3,26,205,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,41,,The old woman from Sembat who gave the offering for Saint Mary to Saint George.,,161b,2,1,,162a,3,28,206,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,217,,Holy Family cycle: The history of Däbrä Mahew near Jerusalem and its miraculous spring.,,162b,1,1,,162b,2,19,207,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,636,,"Job, a pupil of a man named Barsuma, falls into a well.",,162b,2,20,,163a,2,13,208,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 319,218,,"The story of Awr, the son of the princess and the magician, Abrasit.",,163a,2,14,,163b,2,24,209,,High,,,FALSE,,,,"163b ,c. 3 and 164b, c. 2  table of content ; 165 a and b full page paintings ",,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,207,,The monk who saved the church of Saint Mary in Atrib by his prayers when its destruction had been ordered by the Caliph.,,8b,1,3,,12a,2,25,1,ንዌጥን ፡ በረድኤተ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወበአኰቴተ ፡ ስብሐቲሁ ፡ ንዜንወክሙ ፡ ኦአኃው ፡ ፍቁራን ፡ ሕዝበ ፡ ክስቲያን ፡ ዘንተ ፡ ዐቢየ ፡ ተአምረ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,208,,"Abba Mardari, who overheard twelve angels talking about going to Constantinople to hear Saint John Chrysostom praise Saint Mary.",,12a,2,26,,13a,1,8,2,ወኮነ ፤ ቅስዱ ፡ አባ ፡ ማርዳሪ ፡ ዘውእቱ ፡ ክቡር ፡ በኀበ ፡ እግዚአብሔር ፡ እንዘ ፡ ሀሎ ፡ ውስተ ፡ ደብሩ ፡ በዕለተ ፡ እሑድ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,209,,The wealthy man to whom Saint Mary appeared in the form of a bird to save the countryside from pestilence.,,13a,1,9,,13a,3,26,3,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ ወውእቱ ፡ ብእሲ ፡ ባዕል ፡ ውእቱ ፡ ፈድፋደ ፡ እምኵሎሙ ፡ ሰብአ ፡ ይእቲ ፡ ሀገር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,213,,Saint Paul is taken to the third heaven and there sees Saint Mary.,,13a,3,27,,14a,1,5,4,ይቤ ፡ ጳውሎስ ፡ እንዘ ፡ ይነግር ፡ ስብሐቲሃ ፡ ለእግዝእትነ ... ዘርእየ ፡ በሰማይ ፡ አመ ፡ መሠጥዎ ፡ ውስተ ፡ ሰማይ ፡ በከመ ፡ ይቤ ፡ ለሊሁ ፡ በመልእክቱ ፡ ዳግማይ ፡ ኀበ ፡ ሰብአ ፡ ቆሮንቶስ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,214,,"Abba Bǝḥor, a disciple of ʾAmmoni, sees the glory of the Virgin Mary in a vision of St Mary",,14a,1,6,,14a,3,19,5,ወኮነ ፡ ሎቱ ፡ ለአባ ፡ አሞኒ ፡ ቅዱስ ፡ ረድእ ፡ ዘስሙ ፡ ብሖር ፡ ዝንቱ ፡ ኮነ ፡ መነኮስ ፡ ፍጹመ ፡ ተኃራሜ ፡ ወውእቱ ፡ ለባሴ ፡ መንፈስ ፡ ወብዙኃ ፡ ጊዜ ፡ ኮነ ፡ ይሬኢ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,215,,Vision of Gregory the Seer [ra'eya hebu'at].,,14a,3,20,,15a,1,21,6,ይቤ ፡ ጎርጎርስዮ ፡ ረአዬ ፡ ኅብአት ፡ እንዘ ፡ ያየድዕ ፡ ስብሐቲሃ ፡ ለእግዝእትነ .... ዘርእየ ፡ በሰማይ ፡ እንዘ ፡ ሀሎ ፡ ተመሢጦ ፡ ውስተ ፡ ሰማይ ፡ ፳ወ፩ደ ፡ ዕለተ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,216,,"Saint Mary appears to Sawla, the wife of the martyr, Giyorgis Haddis.",,15a,1,22,,15b,1,1,7,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፤ ብእሲት ፡ ቅድስት ፡ ብእሲት ፡ ጊዮርጊስ ፡ ሐዲስ ፡ መዋኢ ፡ ሰማዕት ፡ ዘትሰመይ ፡ ሰውላ ፡ ዘኮነት ፡ ትትልዎ ፡ እስከ ፡ ፈጸመ ፡ ስምዖ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,217,,Holy Family cycle: The history of Däbrä Mahew near Jerusalem and its miraculous spring.,,15b,1,2,,15b,2,25,8,ወሀሎ ፡ በሀገረ ፡ ኢየሩሳሌም ፡ መንገለ ፡ ሄኖን ፡ በቅሩበ ፡ ሳሌም ፡ በማዕዶተ ፡ ዮርዳኖስ ፡ እንተ ፡ ህየ ፡ ይነብር ፡ ደብር ፡ ዘስሙ ፡ ማህው,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,218,,"The story of Awr, the son of the princess and the magician, Abrasit.",,15b,2,26,,16a,3,16,9,ወሀሎ ፡ ፩ንጉሥ ፡ ውስተ ፡ ሀገር ፡ ዘይብልዎ ፡ ሙፃ'አ ፡ ፀሐይ ፡ ወሎቱ ፡ ሀለዎ ፡ ዐቢይ ፡ ብእሲ ፡ መሠርይ ፡ ጥቀ ፡ ዘስሙ ፡ አብራሴት ፡ ፍጹም,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,219,,"Mary, Life of: Saint Mary cures the son of a Roman official in Bethlehem.",,16a,3,17,,16b,3,6,10,ወሀሎ ፡ ፩መኰንን ፡ ዘይደዊ ፡ ወልዱ ፡ ወእንዘ ፡ ሀለወት ፡ እግዝእትነ  .... በቤተ ፡ ልሔም ፡ ጐድጐደ ፡ ኆኅተ ፡ ቤታ ፡ ለእግዝእትነ .... ወእምዝ ፡ ወፅአት ፡ ኀቤሁ ፡ አሐቲ ፡ ድንግል,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,222,,"Mary, Life of: A woman whose right eye had been blinded by a demon is healed by Saint Mary (same as 220)",,16b,3,7,,17a,1,11,11,ወእንዘ ፡ ሀለወት ፡ እግዝእትነ .... በ፪ ፡ በቤተ ፡ ልሔም ፡ መጽአት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ እንተ ፡ አዖረ ፡ ጋኔን ፡ ዓይና ፡ ዘየማን ፡ ኀበ ፡ እግዝእትነ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,223,,"Vision of Timothy of Alexandria cycle: Saint Mary appears to Patriarch Timothy of Alexandria, in the church of Saint Pachomius in Alexandria (see ID 231).",,17a,1,12,,17a,3,23,12,ወሀለዉ ፡ ብዙኃን ፡ መነኮሳት ፡ እምነ ፡ ደቂቁ ፡ ለአባ ፡ ጳኵሚጽ : ወእሙንጡ : አምሳለ ፡ መላእክት ፡ ወሶበ ፡ በጽሐ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,224,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 1: Anthony starts to narrate about Mary having a special connection to the monastery (opening),,17a,3,24,,17b,3,4,13,አነ ፡ እንጦንስ ፡ ዘደብረ ፡ ቍስቋም ፡ ሖርኩ ፡ ወሰከብኩ ፡ ንስቲተ ፡ ወነቂሕየ ፡ ርኢክዋ ፡ ለእግዝእትየ ፡ ንግሥት ፡ እሙ ፡ ለእግዝእነ ፡ ... ወይእቲ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,225,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 2: Anthony narrates about Mary having a special connection to the monastery (cont.),,17b,3,5,,18a,2,4,14,ይቤ ፡ ውእቱ ፡ ቅዱስ ፡ ዘርእየ ፡ ርኢክዋ ፡ ለእግዝእትነ .... ወይእቲ ፡ ተዓውድ ፡ ዓውዶ ፡ ለሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ወታኤምሮ ፡ ትእምርታተ ፡ መካን ፡ ከመ ፡ ይፈጽማ ፡ ወሰምዓ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,226,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 3: People come with their exhausted animals and Mary annoints their feet,,18a,2,5,,18b,1,4,15,ይቤ ፡ እንጦንስ ፡ ዘደብረ ፡ ቍስቋም ፡ እሙነ ፡ እነግር ፡ ከመ ፡ እግዝእትነ ... ህየ ፡ ሀለወት ፡ አኮ ፡ ይእቲ ፡ ላሕቲታ ፡ ዳእሙ ፡ ወልዳ ፡ አምላከ ፡ ምስሌሃ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,228,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 5: Anthony asks Mary why she blessed the feet of the animals before the people,,18b,1,5,,18b,3,21,16,ይቤ ፡ እንጦንስ ፡ ዘደብረ ፡ ቍቁቋም ፡ ተስእልክዋ ፡ ለእግዝእትነ .... እንዘ ፡ እብል ፡ በእንተ ፡ ምንት ፡ ቀባዕኪ ፡ እገሪሆሙ ፡ ለእስሳ ፡ በቅብዕ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,229,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 6: Mary has a bottle of oil and Anthony talks about this heavenly hall or chamber (concluded),,18b,3,22,,19b,2,1,17,ይቤ ፡ እንጦንስ ፡ አስተርአየተኒ ፡ እግዝእትነ ... ጊዜ ፡ ሰርክ ፡ ወበእዴሃ ፡ ቢረሌ ፡ ቅብዕ ፡ ወይእቲ ፡ ታንሶሱ ፡ ወትቀብዕ ፡ እገሪሆሙ ፡ ለእንስሳ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",,19b,2,2,,19b,3,24,18,ወሀለዋ ፡ አንስት ፡ ምስለ ፡ እግዝእትነ .... ወመጽአ ፡ ከልብ ፡ ጽሙዕ ፡ ወሰደዳሁ ፡ ውእቶን ፡ አንስት ፡ ወእግዝእትነሰ ፡፡.... ሶበ ፡ ርእየት ፡ አስተዓፀበት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,231,,Holy Family journey cycle: Part 1: Vision of Timothy of Alexandria cycle (opening): The life of Saint Mary to the birth of Christ.,,19b,3,25,,21a,3,25,19,ይቤ ፡ ጥሞቴዎስ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡፡አንሰ ፡ ርኢክዋ ፡ ለእግዝእትነ .... ናሁ ፡ ወረደት ፡ እምሰማይ ፡ ወይእቲ ፡ ክልልት ፡ በብርሃን ፡ ዐቢይ ፡ ውስተ ፡ ማእከለ ፡ መላእክት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,241,,Saint Mary appears after Saint Peter gives Saint John Chrysostom the keys of the kingdom and Saint John the Evangelist gives him the Gospels,,21a,3,26,,21b,2,21,20,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘሀገረ ፡ ቍስጥንጥንያ ፡ ዘስሙ ፡ ዮሐንስ ፡ አፈ ፡ ወርቅ ፡ ወእንዘ ፡ ሀሎ ፡ ውእቱ ፡ እምቅድመ ፡ ይንሣእ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,242,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Jews try to burn down the house where Saint Mary is staying but are burned up instead.",,21b,2,22,,22a,2,9,21,ወእምድኅረ ፡ ሐሙስ ፡ መዋዕል ፡ እንዘ ፡ ሀለወት ፡ እግዝእትነ ... በቤተ ፡ ልሔም ፡ አእመሩ ፡ መኰንን ፡ ወሊቃነ ፡ ካህናት ፡ ከመ ፡ ሀለወት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,243,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Holy Spirit recounts the salvific events that have occured on Sunday.",,22a,2,10,,22b,1,14,22,ወእምዝ ፡ እምድኅረ ፡ አስተርአየ ፡ ዝንቱ ፡ ተአምር ፡ ላዕለ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወላዕለ ፡ አርድእት ፡ ዘተናገረ ፡ መንፈስ ፡ ቅዱስ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,256,,"Saint Basil cycle: Saint Mary, together with Saints Irene and Sophia, appears to Saint Basil and tells him where her icon is buried.",,22b,1,15,,23a,1,1,23,እንዘ ፡ አነ ፡ እነውም ፡ ነጸርኩ ፡ ራእየ  ፡ ወነዋ ፡ እሬኢ ፡ ብእሲተ ፡ ወይእቲ ፡ ታበርህ ፡ ኵለንታሃ ፡ ከመ ፡ ፀሐይ ፡ ወአልባሲሃኒ ፡ የኃትው,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,257,,Saint Basil cycle: Saint Basil finds the buried icon of Saint Mary.,,23a,1,2,,23a,3,17,24,ይቤ ፡ ቅዱስ ፡ ባስልዮስ ፡ ሶበ ፡ ተንሣእኩ ፡ በጽባሕ ፡ ለአኩ ፡ ኀበ ፡ ሠዓሊ ፡ ወነሥእኩ ፡ እምኔሁ ፡ ሰሌዳ ፡ ወወርቀ ፡ ወዕንቈ ፡ ወነሣእክዎ ፤,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,258,,Saint Basil cycle: Saint Mary tells Saint Basil to take two pillars from a pagan temple.,,23a,3,18,,23b,3,22,25,ወኮነ ፡ እንዘ ፡ እነውም ፡ አነ ፡ አስተርአየተኒ ፡ ከመ ፡ ቀዳሚ ፡ ወትቤለኒ ፡ እፎ ፡ አንቲ ፡ ጽሩዕ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,259,,Saint Basil cycle: Saint Mary sets up the pillars in the church and makes a miraculous spring flow out at their base.,,23b,3,23,,24a,3,20,26,ይቤ ፡ ባስልዮስ ፡ እንዘ ፡ እቀውም ፡ አነ ፡ ወጺጼሊ ፡ ረከበኒ ፡ ንስቲት ፡ ድቃስ ፡ ወርኢከ ፡ ከመ ፡ ብእሲት ፡ ብርህት ፡ ትቀውም ፡ ቅድሜየ ፡ ወትቤለኒ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,260,,"Mary, Pregnancy of: Salome's hands are burned when she tries to verify Saint Mary's virginity, but they are healed when she takes the Christ Child into her arms.",,24a,3,21,,25a,1,22,27,ወእምዝ ፡ አንሥአ ፡ አዕይንቲሁ ፡ ዮሴፍ ፡ መንገለ ፡ አድባረ ፡ ቤተ ፡ ልሔም ፡ ወናሁ ፡ ርእየ ፡ ብእሲተ ፡ እንዘ ፡ ትመጽእ ፡ ወውእቱኒ ፡ ሖረ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,261,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint John the Evangelist sees Christ kissing Saint Mary's burial cloth.",,25a,1,23,,25b,1,23,28,አንሰ ፡ ርኢክዎ ፡ ለእግዚእነ ፡ ኢየስሱ ፡ ክርስቶስ ፡ እንዘ ፡ ይኤኅኃ ፡ ለመግነዝ ፡ እንተ ፡ ላዕሌሃ ፡ መእራተ ፡ ብዙኃተ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,262,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary's soul descends from heaven in a tent of light.",,25b,1,24,,26a,1,5,29,ወካዕበ ፡ አዘዘ ፡ ውእቱ ፡ ደብተራ ፡ ዓባየ ፡ ወመጽአት ፡ እምሰማይ ፡ ወነፍስ ፡ ድንግል ፡ ውስቴታ ፡ ወሶቤሃ ፡ ወፅአት ፡ እምእንታክቲ ፡ ደብተራ ፡ ወአምኃት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,164,,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,,26a,1,6,,26b,2,17,30,ወአመ ፡ ቀዳሚ ፡ መዋዕል ፡ ሶበ ፡ መበለት ፡ ስሕተት ፡ በዕልወተ ፡ ንጉሥ ፡ ርኩስ ፡ ሀለወት ፡ መበለት ፡ ዘትነብር ፡ ውስተ ፡ አሐቲ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,4,,"Deacon Michael, the grocer and his stolen ring, which Mary helped find in a fish.",,26b,2,18,,28b,1,6,31,ወሀሎ ፡ ዲያቆን ፡ በሀገረ ፡ ህው ፡ ዘስሙ ፡ ሚካኤል ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግእዝትነ ፡ ማርያም ፡ ወትለአካ ፡ በኵሉ  ፡ ኃይሉ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,5,,The innocent Frenchman who was framed for theft by a spurned innkeeper’s daughter,,28b,1,7,,31a,3,2,32,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በብሔረ ፡ አፍርንግ ፡ እምአድያ መ፡ ፈንራሳ ፡ ዘኮነ ፡ እምንእሱ ፡ ያቅፈራ ፡ ለእግዝእትነ ... ወይትለአካ ፡ በኵሉ ፡ ኃይሉ ፡ ወአስተዋሰብዎ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,6,,Arabs try to plunder the monasteries of Egypt during the famine of 1120 MM [likely 1404 CE] and the time Patriarch Matthew,,31a,3,3,,32b,2,8,33,ወኮነ ፡ በ፲ወለ፻ወ፳እምዓመተ ፡ ሰማዕታት ፡ ንጹሐን ፡ በመዋዕሊሁ ፡ ለአብ ፡ እግዚእ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ አባ ፡ ማቴዎስ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,7,,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,,32b,2,9,,34b,1,10,34,ወሀለወት ፡ በደብረ ፡ ቅስዱ ፡ ዐቢይ ፡ አባ ፡ ሳሙኤል ፡ ዘቀልሞን ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ሠናይት ፡ በስመ ፡ እግእዝትነ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,8,,Dabra Qaləmon miracles: The monks of Dabra Qalamon are robbed by Berbers and aided by Arabs,,34b,1,11,,35b,3,4,35,ወኮነ ፡ በ፩እመዋዕል ፡ ሖሩ ፡ ሰብእ ፡ መነኮሳት ፡ እምደብረ ፡ አባ ፡ ሳሙኤል ፡ ዘቀልሞን ፡ ለፈጽሞ ፡ መፍቅደ ፡ ደብር ፡ ወኍልቆሙ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,50,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon intercedes for an angel who had disobeyed the command of God.,,35b,3,5,,36b,1,14,36,ወኮነ ፡ ፩እመዋዕል ፡ ተምዓ ፡ እግዚአብሔር ፡ ላዕለ ፡ እሐቂ ፡ ሀገር ፡ በእንተ ፡ ኃጢአቶሙ ፡ ለእለ ፡ ይነብርዋ ፡ ሰብእ ፡ ወፈነወ ፡ መላእተ ፡ መዓት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,9,,"Dabra Qaləmon miracles: An Arab man who steals the scissors of Jacob the Short, a tailor, falls ill until he returns them",,36b,1,15,,37b,1,30,37,ወሀሎ ፡ በዝንቱ ፡ ደብረ ፡ ቀልሞን ፡ ዘቅዱስ ፡ አባ ፡ ሳሙኤል ፡ ብእሲ ፡ ዘይሰመይ ፡ ያዕቆብ ፡ ሐፂር ፡ ዘአድኃነቶ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",,37b,2,1,,38a,2,29,38,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ እአምህጉረ ፡ ጽዒድ ፡ ዘትሰመይ ፡ ብድርባን ፡ ወይነብር ፡ ውስቴታ ፡ ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ አብርሃም ፡ ወስመ ፡ ብእሲቱ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,,38a,2,30,,38b,3,1,39,ወሀለወት ፡ ብእሲት ፡ ነዳይት ፡ ወሞ ተ፡ ምታ ፡ ወኃደገ ፡ አዋልዲሃ ፡ ለአሐቲ ፡ ስማ ፡ ማርያም ፡ ወለካእልታ ፡ ማርታ ፡ ወለሣልሲት ፡ የዋሂት ፡ ወነዳይት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,60,,The Arab woman who entrusted her jewels to a Christian for safekeeping.,,38b,3,2,,39b,1,13,40,ወኮነ ፡ በሀገረ ፡ ጽዒድ ፡ ጸብእ ፡ ምስለ ፡ ዓረብ ፡ በበይናቲሆሙ ፡ ወአሐቲ ፡ እምአንስተ ፡ ዓረብ ፡ ነሥአት ፡ ሠርጓ ፡ ዘወርቅ ፡ ወዘብሩር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,63,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: A man killed during the construction of the church of Däbrä Qʷəsqʷam is raised from the dead.,,39b,1,14,,41a,2,8,41,ወእንዘ ፡ የሐንፁ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በደብረ ፡ ቍስቋም ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ .... ሶበ ፡ አዘዞ ፡ ንጉሥ ፡ መፍቀሬ ፡ እግዚአብሔር ፡ ርቱዓ ፡ ሃይማኖት ፡ ታኦዶስዮስ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,426,,A child whom his mother had vowed to Saint Mary is rescued from drowning.,,41a,2,9,,41b,2,16,42,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘሐነፅዋ ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ .... በሀገረ ፡ ወርዋሬ ፡ ዘብሔረ ፡ ግብጽ ፡ በጽንፈ ፡ ባሕር ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,312,,"A column falls and breaks the leg of the son of an official when Muslims destroy a church of Saint Mary in Homs, Syria",,41b,2,17,,42a,3,23,43,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ እንተ ፡ ተሐንፀት ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ .... በሀገረ ፡ ሕምፅ ፡ እምአድያመ : ሻም : ወኮነ ፡ ይትገበር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,291,,"When Satan destroys the oven of a monastery, he is compelled to serve the monks for twelve years in punishment.",,42a,3,24,,43a,1,27,44,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ምኔት ፡ ዘተሐንፀት ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ .... በምድረ ፡ ግብጽ ፡ ወባቲ ፡ ብዙኃን ፡ መነኮሳት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,382,,The Egyptian woman who lost a silver plate while bathing in a miraculous spring.,,43a,1,28,,43a,3,29,45,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ በብሔረ ፡ ግብጽ ፡ ወበአሐቲ ፡ ዕለት ፡ እምበዓላተ ፡ እግእዝትነ .... ሖረት ፡ ኀበ ፡ ነቅዓ ፡ ማይ ፡ ዘይሰቅዩ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,429,,A thief is hanged upside down with the objects he stole from the church of Saint Mary in Sebkahad [Sabkhat?] in Egypt,,43a,3,30,,44a,3,28,46,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በህገረ ፡ ግብጽ ፡ ዘተሐንፀት ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ፡፡.... ወስማ ፡ ለይእቲ ፡ ሀገር ፡ ስብካሐድ ፡ ወበአሐቲ ፡ እመዋዕል ፡ መጽኡ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,292,,Däbrä Məṭmaq miracles: Saint Mary shows those assembled at Däbrä Məṭmaq a negative vision of Mohammad (Mohamed).,,44a,3,29,,45a,1,2,47,ስምዑኬ ፡ ኦሕዝበ ፡ ክርስቲያን ፡ ናይድዕክሙ ፡ ዘንተ ፡ ተአምረ ፡ ዐቢየ ፡ ወመድምመ ፡ ዘተገብረ ፡ በቤተ ፡ ክርስቲያና,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,,45a,1,3,,45a,2,24,48,ስምዑኬ ፡ አኃውየ ፡ ዘንተ ፡ ምሥጢረ ፡ መንክረ ፡ ወመድምመ ፡ ዘነገሩነ ፡ አበዊነ ፡ ቅዱሳን ፡ ዘረከብዎ ፡ ጽሑፈ ፡ ውስተ ፡ መጻሕፍት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",,45a,2,25,,46a,1,1,49,ወሀለወት ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በሀገረ ፡ ምስር ፡ በስመ ፡ ሰማዕት ፡ ንጹሕ ፡ ፒሉፓዴር ፡ ዘበትርጓሜሁ ፡ መርቆሬዎስ ፡ ወነበረ ፡ ህየ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,17,,"Nəkʷal, the deacon from Margawkim in Egypt, who spent his Muslim master’s money on the poor.",,46a,1,2,,46b,1,29,50,ወሀሎ ፡ ብእሲ ፡ ክርስቲያናዊ ፡ እምሰብአ ፡ ወስሙ ፡ ንኳል ፡ ወኮነ ፡ ጸሐፌ ፡ ለ፩ሀቢ ፡ እምዐበይተ ፡ ተንበላት ፡ ወያፈቅራ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,121,,The healing of the Egyptian King Soforon (or Safron).,,46b,1,30,,47a,3,5,51,ወሀሎ ፡ ፩ንጉሠ ፡ ግብጽ ፡ ዘስሙ ፡ ሳፍሮን ፡ ወናሁ ፡ መጽአ ፡ ሳፍሮን ፡ ዘአኃዘ ፡ አንበሳ ፡ ድምኆ ፡ ወጸርሐ ፡ ኀበ ፡ እግዝእትነ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,425,,Thieves try to steal from a church of Saint Mary in Syria but are unable to bring what they have stolen out of the church.,,47a,3,6,,47b,3,22,52,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በደወለ ፡ ሻም ፡ ዘተሐንፀት ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ፡ .... ዘተአምሪሃ ፡ ብዙኅ ፡ ወበአሐቲ ፡ እመዋዕል ፡ ተማከሩ ፡ ፈያት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,65,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The vinedresser of Manfalut who gave his earnings to the builders of Däbrä Qʷəsqʷam.,,47b,3,23,,49a,1,20,53,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘይትጌበር ፡ አዕፃዳተ ፡ ወይን ፡ በሀገር ፡ ዘትሰመይ ፡ መንፈሉጥ ፡ ወኮነ ፡ ዝንቱ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,111,,The woman from Cairo who lived by the Nile river and whose daughter became blind due to reading,,49a,1,21,,49b,1,15,54,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ምስለ ፡ ሐማታ ፡ በደወለ ፡ ቀሐራ ፡ ወቤታኒ ፡ በጽንፈ ፡ ባሕር ፡ ወመዋግዲሁ ፡ ይበጽሕ ፡ ውስተ ፡ ዓረፍታ ፡ ወትሬኢ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,,49b,1,16,,49b,3,25,55,ወሀሎ ፡ ፩አረማዊ ፡ እምደቂቀ ፡ እስምኤል ፡ ወረከበ ፡ ውስተ ፡ ቤቱ ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ .... ወኢያእመረ ፡ እምኀበ ፡ መጽአት ፡ ይእቲ ፡ ሥዕል ፡ ወሥርጉት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,,49b,3,26,,50a,2,22,56,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ምስለ ፡ ሐማታ ፡ ወታፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ .... ወሥዕል ፡ ዘእግእዝትነ .... ዘነቅዓ ፡ ሀሎ ፡ ኀቤሃ ፤ ወትትአመን ፡ ባቲ ፡ ኵሎ ፡ ጊዜ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,23,,"The old man who steals from two monks, Sadaqā and ʾƎstifānos (or Peṭros) from the monastery of Saint Victor is punished",,50a,2,23,,50b,3,26,57,ወሀለዉ ፡ ፪መነኮሳት ፡ ብሩካን ፡ እምደብረ ፡ ሰማዕት ፡ ዐቢይ ፡ ማር ፡ ፊቅጦር ፡ በማኅፈደ ፡ ናርቆን ፡ ስሙ ፡ ለ፩ቀሲስ ፡ ስዶቃ ፡ ወካልኡ ፡ ዲያቆን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,96,,"The story of Absadi, gardener of the monastery of St. Shenute, who used to give away vegetables from the garden.",,50b,3,27,,51b,1,15,58,ተአምር ፡ ዘከሠተት ፡ እግዝእትነ ፡ እመ ፡ መለኮት ፡ በውስተ ፡ ደብረ ፡ አባ ፡ ሲኖዳ ፡ አበ ፡ መነኮሳት ፡ ዓምደ ፡ ግብጽ ፡ ዘላዕላይ ፡ ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,28,,Mǝnetä Diyaqon cycle: The lamp of the Christian from Mǝneta Diyāqon (in Gaza) that was blown out by the wind.,,51b,1,16,,52a,3,9,59,ወሀሎ ፡ ፩ክርስቲያናዊ ፡ ዘይነብር ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ እምሀገረ ፡ ጋዛ ፡ ዘይሰመይ ፡ ምአተ ፡ ዲያቆን ፡ በገቦሃ ፤ ለምስር ፡ ወውእቱሰ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,29,,"Mǝnetä Diyaqon cycle: The wife of Joseph from Mǝneta Diyāqon, who had no male children.",,52a,3,10,,53b,3,17,60,ወኮነ ፡ በዛቲ ፡ ሀገር ፡ ካዕበ ፡ ዘይሰመይ ፡ ምአተ ፡ ዲያቆን ፡ ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ክርስቲያናዊ ፡ ዘስሙ ፡ ዮሴፍ ፡ ወቦቱ ፡ ብእሲቱ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,427,,Some Christians held captive by a Muslim are freed by an angel and are brought to Cyprus.,,53b,3,18,,54b,3,24,61,ወሀሎ ፡ ፩እስላም ፡ በሀገረ ፡ ምዕራብ ፡ ዘርኁቅ ፡ እምሀገረ ፡ ቆጶሮስ ፡ መጠነ ፡ ፳ዕለት ፡ ወሖረ ፡ ከመ ፡ ይጽብኦሙ ፡ ለክርስቲያን ፡ በከመ ፡ ልማዱ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,424,,The priest from Cyprus who brought a particle of the Eucharist to a Jew.,,54b,3,25,,55b,3,30,62,ወሀሎ ፡ ፩ቀሲስ ፡ ነዳይ ፡ በሀገረ ፡ ቆጶርስ ፡ ወአልቦቱ ፡ ምንትኒ ፡ እምሲሳየ ፡ ዕለት ፡ ወሶበ ፡  ጸንዓ ፡ ላዕሌሁ ፡ ንዴት ፡ ወረኃብ ፡ ሖረ ፡ ኀበ ፡ ፩አይሁዳዊ ፡ ወተለቅሐ ፡ እምኔሁ ፡ ፫ተ ፻ተ ፡ ዲናረ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,428,,Däbrä Metmaq miracles: A Muslim official demands tribute from the monks of Däbrä Qʷəsqʷam.,,56a,1,1,,56b,3,1,63,ስምዑ ፡ ንንግር ፡ ከመ ፡ ዘንተ ፡ ተአምረ ፡ ዘገብረት ፡ እግዝእትነ .... በደብረ ፡ ቍስቋም ፡ በዘመነ ፡ ሥልጣነ ፡ ምስር ፡ ዘስሙ ፡ ቃይትቤ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,,56b,3,2,,57a,2,18,64,ወሀሎ ፡ በሀገር ፡ ዘትሰመይ ፡ እልክሱስ ፡ ብእሲ ፡ ቀሲስ ፡ ዘስሙ ፡ ከጢር ፡ ወአረጋዊ ፡ ብእሲሁ ፡ ወይነብር ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲኢያነ ፡ እግዝእትነ ... ወይሴሰይ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],,57a,2,19,,57b,2,14,65,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በስመ ፡ እግእዝትነ .... በሀገረ ፡ ሀተልሮም ፡ ወሀለወት ፡ ሥዕለ ፡፡እግዝእትነ .... ወይሰመይዋ ፡ ስማ ፡ ረዳኢት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,105,,The Patriarch Gäbrä Krəstos of Alexandria (d. 1077) heard of the withered olive tree at the gate of the Ǝnduləs church,,57b,2,15,,58b,1,1,66,ወሀሎ ፡ ፩ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘእስክንድርያ ፡ ዘስሙ ፡ ገብረ ፡ ክርስቶስ ፡ ወውእቱ ፡ አብ ፡ ቅዱስ ፡ እምኍልቆሙ ፡ ለሊቃነ ፡ ጳጳሳት ፡ ፷ወ፯ ፡ ወኮነ ፡ በመዋልሊሁ ፡ ለዝንቱ ፡ አብ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,118,,The merchant from Senfewat who struck the icon of Saint Mary.,,58b,1,2,,59a,1,21,67,ወካዕበ ፡ ንነግረክሙ ፡ መንክረ ፡ ዘጸሐፈ ፡ አባ ፡ ቶማስ ፡ ቀሲስ ፡ ላእከ ፡ ዝንቱ ፡ ቤት ፡ ወሶበ ፡ ኮነ ፡ በዓላ ፡ ለእግእዝትነ .... ዘውእቱ ፡ እመ ፡ ፳ወ፩ለወርኃ ፡ ጥር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,115,,The son of a rich official of Cappadocia is raised from the dead.,,59a,1,22,,59b,1,19,68,ወካዕበ ፡ ኮነ ፡ ብእሲ ፡ ባዕል ፡ በሀገረ ፡ ቀጰዶቅያ ፡ ወኮነ ፡ ሎቱ ፡ ፩ወልድ ፡ ወአዚዝ ፡ በኀቤሁ ፡ እስመ ፡ ብዙኃ ፡ ያፈቅሮ ፡ ወሶበ ፡ ኮነ ፡ እምዕለታት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,19,,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",,59b,1,20,,60a,1,27,69,ወኮነ ፡ በዝንቱ ፡ ደብር ፡ ቅዱስ ፡ በመዋዕሊሁ ፡ ለአቡነ ፡ አባ ፡ ገብርኤል ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘእለ ፡ እስክንድርያ ፡ ብእሲ ፡ መነኮስ ፡ ቅስዱ ፡ ወእምንእሱ ፡ ነበረ ፡ ህየ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,77,,A man named Peṭros Bäwarəs has a vision of the Trinity.,,60a,1,28,,60b,1,26,70,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ጴጥሮስ ፡ ዋርስ ፡ ወሐነፀ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ፡ .... ወነበረ ፡ እንዘ ፡ ያስተበቍዕ ፡ ኀቤሃ ፡ ከመ ፡ ትስእል ፡ ሎቱ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,26,,The European who wanted to steal the bars of the door to the Manger at Bethlehem.,,60b,1,27,,61b,2,3,71,ወኮነ ፡ በበዓላ ፡ ለእግዝእትነ .... አመ ፡ ፲ወ፯ለወርኃ ፡ ነሐሴ ፡ ዕርገተ ፡ ሥጋሃ ፡ ቅዱስ ፡ ውስተ ፡ ሰማያት ፡ ይትገበር ፡ ላቲ ፡ በዓል,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",,61b,2,4,,62a,2,2,72,ስምዑ ፡ ኦአበውየ ፡ ወአኃውየ ፡ ዘንተ ፡ ነገረ ፡ ዘኮነ ፡ እምእግዝእትነ ፡ .... እመ ፡ ምሕረት ፡ በእማን ፡ መሐሪት ፡ ወመሰስተፍሥሒት ፡ ወናዛዚት ፡ ለዘሰዓለ ፡ ኀቤሃ ፡ በጥቡዕ ፡ ልብ ፡ ወበጽኑዕ ፡ ሃይማኖት ፡ ወኮንኩ ፡ እንዘ ፡ ሀሎኩ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,34,,The devout Muslim who became a Christian when Saint Mary appeared to him.,,62a,2,3,,62b,2,20,73,ወሀለዉ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ ሰብእ ፡ ክርስቲያን ፡ ወርኅቅት ፡ እምኔሆሙ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ ፡ .... መጠነ ፡ ምሕዋረ ፡ ፫ሰዓት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,134,,The nominal Christian from Sidon who encountered a serpent/dragon/snake in the desert of Scete,,62b,2,21,,63b,1,30,74,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በህገረ ፡ ሲዶና ፡ ወል ደ፡ ክብራን ፡ እምዘመ ፡ መንግሥት ፡ ዘበስም ፡ ክርስቲንናዊ ፡ ወይገብር ፡ ብዙኃ ፡ ኃጢአተ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,124,,Saint Basil cycle: Saint Basil and the rich man who refused to give him a tablet [saleda] for an icon of Saint Mary.,,63b,2,1,,64a,1,25,75,ወሀሎ ፡ ፩ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘስሙ ፡ ባስልዮስ ፡ ወውእቱ ፡ ይጌሥጾሙ ፡ ወትረ ፡ ለአብዕልት ፡ ወይብሎሙ ፡ ሀቡ ፡ ንዋየክሙ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,103,,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",,64a,1,26,,64b,2,15,76,ወሀሎ ፡ ፩ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘስሙ ፡ ዘካርያስ ፡ ወበ፩ዕለት ፡ መጽአ ፡ ኀቤሁ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ መርቆሬዎስ ፡ ኵሉ ፡ ሥጋሁ ፡ ዘኮነ ፡ ለምጸ ፡፡ወይቤሎ ፡ አባ ፡ ዘካርያስ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,,64b,2,16,,65a,3,12,77,ወሀለዉ ፡ ፪አኃው ፡ ውስተ ፡ ሀገር ፡ ዘትሰመይ ፡ ደልጋ ፡ ወየአልሉ ፡ አልባስ ፡ በቀለመ ፡ ኒል ፡ ፩ቀሲስ ፡፡ወስሙ ፡ ታግ ፡ ዘውእቱ ፡ ጌራ ፡ ብሂል,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,11,,Däbrä Qaləmon miracles: An Arab who has contempt for Saint Mary’s icon at Däbrä Qaləmon is punished during the time of Patriarch Gabriel IV of Alexandria (1370-1378),,65a,3,13,,66a,1,12,78,ወኮነ ፡ በመዋዕለ ፡ እግዚእ ፡ ክቡር ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ አባ ፡ ገብርኤል ፡ ፹ወ፰ ፡ እምሊቃነ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘእለእስክንድርያ ፡ ብእሲ ፡ ሊቅ ፡ በደብረ ፡ ቀልሞን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,16,,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",,66a,1,13,,66b,1,21,79,ወኮነ ፡ በደብረ ፡ ቀልሞን ፡ ሶበ ፡ በዝኃ ፡ ተአምራቲሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ .... ዘታሰተርኢ ፡ ውስተ ፡ ሥዕል ፡ ዘሀለወት ፡ ውስተ ፡ ደብረ ፡ ቅስዱ አባ ፡ ሳሙኤል,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,44,,"The priest, Rizqallah, recovers things stolen from pilgrims.",,66b,1,22,,67a,3,16,80,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ በቅሩበ ፡ ምስር ፡ ምኔት ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ .... ዘትሰመይ ፡ ደብረ ፡ አዳውያ ፡ ወያብዕሉ ፡ በውስቴታ ፡ በዓለ ፡ ዐቢየ ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,41,,The old woman from Sembat who gave the offering for Saint Mary to Saint George.,,67a,3,17,,68a,2,22,81,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ አረጊት ፡ በሀገር ፡ እንተ ፡ ስማ ፡ ስምባት ፡ ወፈራሂተ እግዚአብሔር ፡ ይእቲ ፡ ወታፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ .... በኵሉ ፡ ልባ ፡ ወትሁብ ፡ ምጽዋተ ፡ ለነዳያን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,290,,"Däbrä Məṭmaq miracles: When the destruction of Däbrä Məṭmaq is reported in Ethiopia in the time of Patriarch John of Alexandria (d. 1452), the king Zärˀa Yaˁəqob  orders the construction of a new monastery to take its place.",,68a,2,23,,69b,2,19,82,ወኮነ ፡ በመዋዕሊሁ ፡ ለአሽረፍ ፡ ንጉሠ ፡፡ምስር ፡ ከሀዲ ፡ ስደት ፡ ዐቢይ ፡ ላዕለ ፡ አብያተ ፡ ክርስቲያናት ፡ በመዋዕለ ፡ ሢመቱ ፡ ለአቡነ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፤ ዘሀገረ ፡ እለ ፡ እስክንድርያ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,110,,"Emperor Arcadius of Constantinople, the golden statue of Saint Mary, and the exposition of the Byzantine Patriarch Saint John Chrysostom on Matthew 1:25",,69b,2,20,,70b,1,20,83,ወኮነ ፡ በመዋዕለ ፡ ንጉሥ ፡ መፍቀራ ፡ እግዚአብሔር ፡ አርቃዲዎስ ፡ በመዋዕሊሁ ፡ ለአብ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ አባ ፡ ዮሐንስ ፡ ዘዓባይ ፡ ሀገር ፡ ቍስጥንጥንያ ፡ ወኮነ ፡ ንጉሥ ፡ ኄር ፡ ያፈቅራ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,634,,The Chalcedonian schism and how the house of Nazareth is miraculously transported.,,70b,1,21,,71b,3,21,84,ወኮነ ፡ እምድኅረ ፡ ዕርገቱ ፡ ለእግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ሎቱ ፡ ስብሐት ፡ በ፪ ፻ዓመት ፡ ወዘይበዝኅ ፤ እምኔሁ ፡ ድኅረ ፡ ብስራተ ፡ ወንጌል ፡ ቅዱስ ፡ ተንሥኡ ፡ ዓላውያን ፡ ነገሥት ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,67,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The infidel who stole the lumber from the church at Däbrä Qʷəsqʷam.,,71b,3,22,,73a,3,13,85,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ከሀዲ ፡ ዘየኃድር ፡ ውስተ ፡ ሀገር ፡ ቍስያ ፡ ወባዕል ፡ ጥቀ ፡ በንዋዩ ፡ ወይጸልእ ፡ ዘመደ ፡ ክርስቲያን ፡ ፈድፋደ ፡ ወሖሩ ፡ ኀበ ፡ ደብረ ፤ ቍስቋም ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,80,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The monks of Saint Anthony celebrate Holy Week at Däbrä Qʷəsqʷam.,,73a,3,14,,74a,2,7,86,ወበ፲ወ፩፻፲ወ፪ እምዓመተ ፡ ሰማዕታት ፡ በጽሑ ፡ መነኮሳት ፡ እምደብረ ፡ አባ ፡ እንጦንዮስ ፡ ከመ ፡ ይግበሩ ፡ ስሙነ ፡ ሕማማት ፡ በደብረ ፡ ቁስቋም,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,10,,Däbrä ʾƎnṣǝnā miracles: Abbot Raphael from Däbrä ʾƎnṣǝnā in Egypt and the sacrament of confession.,,74a,2,8,,75a,2,7,87,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ስዒድ ፡ በደብረ ፡ እንጽና ፡ በቤተ ፡ ክርስቲያነ ፡ እግዝእትነ .... ምኔተ ፡ አቡነ ፡ እናእ ፡ ቆሞስ ፡ ዘይሰመይ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,78,,"The conversion of the Muslim, Rəwḫ, who is renamed New Anthony (Ǝnṭonəs Ḥäddis)",,75a,2,8,,76a,1,1,88,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ አረማዊ ፡ ዘስሙ ፡ ርሕ ፡ ወአመ ፡ ሜጦ ፡ እግዚአብሒር ፡ ኀበ ፡ አሚነ ፡ ሥላሴ ፡ በጸሎታ ፡ ለእግዝእትነ .... ተሰምየ ፡ እንጦንስሃ ፡ ሐዲስ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,24,,Atrib miracle: The Christians at Atrib in Egypt who gathered for a feast of Saint Mary are saved from the Arabs.,,76a,1,2,,76b,2,2,89,ወኮነ ፡ በ፩እመዋዕል ፡ እንዘ ፡ ይገብሩ ፡ በዓለ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... በሀገረ ፡ አትሪብ ፡ አመ ፡ ፳ወ፩ለወርኃ ፡ ሰኔ ፡ ቅዳሴ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,25,,ʾƎmma Yoḥannǝs of Lower Egypt and the Ethiopian (Nubian?) monk who was on pilgrimage to Jerusalem,,76b,2,3,,77b,2,1,90,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ መሃይምንት ፡ ቅድስት ፡ ወቡርክት ፡ ወተኃድር ፡ በ፩ሀገር ፡ እምአህጉረ ፡ ታሕታይ ፡ ግብጽ ፡ ዘትሰመይ ፡ ሰምባጥ ፡ ወትሰመይ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,285,,A Jew is led to baptism by a dream about a lion and a monk; afterwards he curses a Jew at the latter's request.,,77b,2,2,,78b,2,2,91,ተአምረ ፡ ምንመክር ፡ ዘገብረት ፡ በአሐቲ ፡ ንስቲት ፡ ደወል ፡ ወይነብሩ ፡ ውስቴታ ፡ ብዙኃን ፡ አይሁድ ፡ ወውኁዳን ፡ ክርስቲያን ፡ ወሶበ ፡ ሰምዓ ፡ እምኔሆሙ ፡ ፩ወልደ ፡ አይሁዳዊ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,79,,"The wife of Mark, a priest from Mallawi in Egypt, is cured of her leprosy during the time of Patriarch Matthew",,78b,2,3,,79a,2,24,92,ተአምር ፡ ዘከሠተት ፡ እግዝእትነ .... በእደ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ አባ ፡ ማቴዎስ ፡ ወሀሎ ፡ ፩ቀሲስ ፡ እምእብአ ፡ መላዊ ፡ ዘስሙ ፡ ማርቆስ ፡ ወቦቱ ፡ ብእሲት ፡ ዘወፅአ ፡ ላዕሌሃ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,12,,The composition of the Maṣḥafa ḥawi (Book of the Collector) by Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145),,79a,2,25,,80b,1,13,93,ወኮነ ፡ በመዋዕለ ፡ አብ ፡ ክቡር ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ አባ ፡ ገብርኤል ፡ ወልደ ፡ ታሪከ ፡ ወበጽሖ ፡ ለዝንቱ ፡ አብ ፡ ሊቀ ፡ ጳጵሳት ባእስ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,284,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: A renegade monk who had become a Jew is hunted down by the troops of the king.,,80b,1,14,,81a,3,7,94,ዘገብረት ፡ ተአምር ፡ እግዝእትነ ፡ ..... በአሐቲ ፡ ሀገረ ፡ ክርስቲያን ፡ ወነገሥታቲሃኒ ፡ ክርስቲያን ፡ ወንገሥታቲሃኒ ፡ ክርስቲንያ ፡ ወይነብሩ ፤ ምስለ ፡ ጳጳሳት ፡ ወኤጲስ ፡ ቆጶስ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,20,,The Arab woman who suffered from an issue of blood for many years and is healed by Mary's icon,,81a,3,8,,82a,1,12,95,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ እምአንስተ ፡ ዓረብ ፡ ወባቲ ፡ ውኅዘተ ፡ ምደ ፡ እምብዙኅ ፡ ዓመታት ፡ ወወሀበት ፡ ኵሎ ፡ ንዋያ ፡ ለጠቢባን ፡ ወለዓቀብተ ፡ ሥራይ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,21,,A man named Yoḥannǝs finds a copy of the acts of Saints Juliana and Barbara that he had lost.,,82a,1,13,,83a,1,29,96,ወሀሎ ፡ በቤተ ፡ ክርስቲያነ ፡ ቅድስት ፡ በርባራ ፡ ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ዮሐንስ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ..... በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወበኵሉ ፡ ኃይሉ ፡ ወይትለአክ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,89,,"Scete miracles: Emperor Zeno in Constantinople builds churches in Scete, Egypt",,83a,1,30,,83b,3,16,97,ወሶበ ፡ አንገሦ ፡ እግዚአብሔር ፡ ለዘይኑን ፡ ዲበ ፡ ሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ወቍስጥንጥንያ ፡ ወአድያመ ፡ ግብጽ ፡ ተዘከረ ፡ በልቡ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,127,,"Saint Basil cycle: Saint Basil and the Jewish merchant of Caesarea who stole a golden plate from the church, but later became a Christian.",,83b,3,17,,85b,1,28,98,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ አይሁዳዊ ፡ በሀገረ ፡ ቂሳርያ ፡ ወይሜህር ፡ ሃይማኖቶ ፡ ለኵሉ ፡ ሰእብ ፡ ወፈቀደ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,120,,The reopening of the church in Harat Zuwayla.,,85b,1,29,,86a,2,24,99,ወሀሎ ፡ ፩ሥልጣነ ፡ ምስር ፡ ተንበላታይ ፡ ወይቤሎሙ ፡ ለክርስቲያን ፡ ዕፅዉ ፡ አብያተ ፡ ክርስቲያናቲክሙ ፡ ወአዘዞሙ ፡ ለሐራሁ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,,86a,2,25,,86b,1,24,100,ወሀለዉ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ እምአህጉረ ፡ ክርስቲያን ፡ ፪አኃው ፡ ፍቁራን ፡ ወየአምሩ ፡ ግብረ ፡ እድ ፡ ወግብረ ፡ እዶሙሰ ፡ ጽሒፍ ፡ ፩ሠናይ ፡ ይጽሕፍ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",,86b,1,25,,87a,1,21,101,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስመ ፡ ማርቆስ ፡ ዘነግሠ ፡ በሮምያ ፤ እምድኅረ ፡ ሞተ ፡ አቡሁ ፡ ንጉሥ ፡ ዘስሙ ፡ ገብረ ፡ ኢየሱስ ፡ ወበመዋዕሊሁ ፡ ረትዓ ፡ ሃይማኖተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወአፈድፈደ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,,87a,1,22,,87a,3,20,102,ወሀሎ ፡ ፩ሊቀ ፡ ጳጵጳት ፡ ዘስሙ ፡ ድዮናስዮስ ፡ በሀገረ ፡ ሮምያ ፡ ወሶበ ፡ ኃጥእዎ ፡ ሕዝብ ፡ ለብፁሰ ፡ ማርቆስ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ መንግሥቱ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,439,,Däbrä Sedeneya miracles: The European who tried to steal the icon of Saint Mary from Däbrä Sedeneya.,,87a,3,21,,87b,3,5,103,ስምዑ ፡ ዓዲ ፡ ካልእ ፡ ተአምረ ፡ ዘኮነ ፡ እምሥዕለ ፡ እግዝእትነ ... ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ነጋዲ ፡ እምብሔረ ፡ አፍራግያ ፡ ወባዕል ፡ ጥቀ ፡ በወርቅ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",,87b,3,6,,88a,1,12,104,ወሀሎ ፡ ፩ቀሲስ ፡ በደብረ ፡ አባ ፡ መቃርስ ፡ ዘስሙ ፡ ዮሐንስ ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ውእቱ ፡ ወዘልፈ ፡ ታስተርእዮ ፡ እግዝእትነ .... ወትትናገሮ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,309,,Saint Mary appears to an official who kidnapped a girl that had made a vow of virginity.,,88a,1,13,,88a,3,16,105,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ድንግል ፡ ዘበፅዓት ፡ ድንግልናሃ ፡ ለእግዝእትነ .... ወትትአመና ፡ ብዙኃ ፡ ወትብል ፡ ኦእግዝእትየ ፡ ካልእ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,474,,Bishop Hildephonsus sees the icon of Saint Mary sweating; she asks him to raise a girl from the dead.,,88a,3,17,,88b,2,6,106,ቅዱስ ፡ ደቅስዮስ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘጥልጥልያ ፡ እንዘ ፡ ሀለወ ፡ ቀዊሞ ፡ በቅዳሴ ፡ ርእየ ፡ ሥዕላ ፡ ለእግዝእትነ .... እንዘ ፡ ይውኅዝ ፡ ሐፍ ፡ እምገጻ ፡ ወአንከሩ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,,88b,2,7,,88b,3,24,107,ወበአሐቲ ፡ ዕለት ፡ ይቤላ ፡ ክርስቶስ ፡ ለእሙ ፡ አይ ፡ የዐቢ ፡ እምነ ፡ ኃዘናት ፡ ዘረከቡኪ ፡ ወትቤሎ ፡ እግእዝትነ .... ኦእግዚእየ ፡ ወአምላኪየ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,438,,The woman whose baby daughter was carried off by a hyena.,,88b,3,25,,89a,2,16,108,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ወታፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወወለደት ፡ ይእቲ ፡ ብእሲት ፡ አሐተ ፡ ወለተ ፡ ወመሠጣ ፡ ዝእብ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,509,,"Emperor Constantine's brother accussed the empress of adultery while Constantine was on pilgrimage to Jerusalem; and how the Virgin Mary gave her the power of healing, and how she led a life of chastity.",,89a,2,17,,90b,2,13,109,ወሀለወ ፡ ፩ንጉሥ ፡ ዘስሙ ፡ ቈስጠንጢኖስ ፡ ወስመ ፡ ብእሲቱ ፡ ብራቂስ ፡ ወታፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወተካየደ ፡ ውእቱ ፡ ንጉሥ ፡ ምስለ ፡ እግዚአብሔር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,271,,"Apparitions to Saints: Saint Mary appears to the brother of Saint Basil, Saint Gregory, bishop of ""the Islands"" (i.e. of Nyassa).",,90b,2,14,,91a,1,6,110,ዝንቱ ፡ ብፁዕ ፡ ጎርጎርዮስ ፡ ተሠይመ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ላዕለ ፡ ሀገረ ፡ ደስያት ፡ ወኮነ ፡ ክቡረ ፡ ፈድፋደ ፡ ወማእምረ ፡ ወተብህለ ፡ በእቲአሁ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,95,,"A monk, Abraham, drinks poisonous water while on a journey to visit the patriarch of Alexandria and dies, but is then raised from the dead.",,91a,1,7,,92a,3,24,111,ወሀለዉ ፤ ፪መነኮሳት ፡ ስሙ ፡ ለ፩አብርሃም ፡ ወለካልኡ ፡ ይስሐቅ ፡ ወፈቀዳ ፡ ይሑሩ ፡ ኀበ ፡ ሊቀ ፡ ጳጵሳት ፡ ዘእስከንድርያ ፡ ዘስሙ ፡ ዮሐንስ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,15,,"Amnut, the custodian of a church in Egypt, quarrels with his bishop.",,92a,3,25,,95a,1,27,112,ወሀለወት ፡ በሀገረ ፡ ጽዒድ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ፡ .... ወኮነ ፡ ላቲ ፡ ለዛቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ብእሲ ፡ እምኑት ፡ ዘበፅዓ ፡ እምንእሱ ፡ ከመ ፡ ይኩና,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,635,,The church of Saint Mary in Homs collapses in an earthquake.,,95a,1,28,,95b,3,18,113,ዘገብረት ፡ በሀገረ ፡ ፊንቄ ፡ እንተ ፡ ይብልዋ ፡ ሕምፅ : እምአድያመ ፡ ሻም ፡ ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ውስተ ፡ ይእቲ ፡ ሀገር ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ፡...,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,636,,"Job, a pupil of a man named Barsuma, falls into a well.",,95b,3,19,,96a,3,28,114,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ በርሱማ ፡ መምህረ ፡ ሕፃናት ፡ ወአዘዞ ፡ ለ፩እምሕፃናት ፡ ዘስሙ ፡ ኢዮብ ፡ ይቅዳሕ ፡ ማየ ፡ ምስለ ፡ አኃዊሁ ፡ ሕፃናት ፡ ወሶበ ፡ በጽሑ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,18,,The priest from Nārdin in Egypt who was accused because he kept a nun in his house,,96a,3,29,,98a,1,10,115,ወሀሎ ፡ ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ናርዲን ፡ ወተሠይመ ፡ ቀሲስ ፡ ላዕለ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያነ ፡ ድንግል ፡ ዘይእቲ ፡ ሀገር ፡ ንኡስ ፡ በአካል ፡ ወሠናየ ፡ ላህያ ፡ ንጹሕ ፡ ወጽሩይ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,22,,The lamp before the icon of Saint Mary that the priest tipped over and yet remained suspended.,,98a,1,11,,98b,1,12,116,ወሀለወት ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወዓዲ ፡ ሥዕል ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ፡ ንጽሕት ፡ ማርያም ፡ በገቦ ፡ ንድቅ ፡ ዘየማን ፡ ወይእቲ ፡ ሥዕል ፡ ዓባይ ፡ ጥቀ ፡ ወስቅልት ፡ በማእከለ ፡ ቍንቍል,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,49,,Saint Mary appears during Mass in the church at Mənetä Särd (in ??).,,98b,1,13,,99a,2,24,117,ወሀለወት ፡ በቅሩበ ፡ በዓይነ ፡ ማይ ፡ ዘአንቅዓ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ዘትሰምይ ፡ መጣርያ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በስመ ፤ እግዝእትነ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,58,,"The story of the martyr, Saint Victor, and his mother, Martha.",,99a,2,25,,100a,3,30,118,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ፈራሂተ ፡ እግዚአብሔር ፡ መፍቀሪተ ፡ ነዳያን ፡ ወመፍቀሪተ ፡ ጻድቃን ፡ ወምጽዋት ፡ ወሥርጉት ፡ በኵሉ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,39,,"Scete miracles: Eulogius, the stonemason of Scete, Egypt, who used to give hospitality to strangers.",,100b,1,1,,102a,2,3,119,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ አውሎጊስ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ ብእሲ ፡ ነዳይ ፡ ወጸራቤ ፡ እብን ፡ ውእቱ ፡ ወፈድፋደ ፡ ይትዌከፍ ፡ እንግዳ ፡ በንዋየ ፡ ቤቱ ፤ ወሶበ ፡ ይጸርብ ፡ እብነ ፡ ይነሥእ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,378,,Saint Mary appears to Yohannes Kama and he and his wife perserved their virginity throughout their lives,,102a,2,4,,102b,1,29,120,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ቅዱስ ፡ ዘስሙ ፡ ዮሐንስ ፡ ከማ ፡ ዘኃሠሠ ፤ እምንእሱ ፡ አፍቅሮቶ ፡ ለክርስቶስ ፡ በዐቢይ ፡ ገድል ፡ ወአመ ፡ ልህቀ ፡ ፈኃሩ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",,102b,1,30,,103a,1,19,121,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ መስተጋድል ፡ ፈድፋደ ፡ በከዊነ ፡ ስምዕ ፡ በእንተ ፡፡ስመ ፡ እግዚእነ ፡ ወአምሳከ ፡ ወመድኃኒነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,72,,"Entawos, a pagan from Qärays, becomes a Christian after being struck by miraculous arrows.",,103a,1,20,,103b,2,17,122,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ አረማዊ ፡ ዘሀገረ ፡ ቀራይስ ፡ ወአሞራዊ ፡ ውእቱ ፡ ወኢየአምሮ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ዘስሙ ፡ እንጣዎስ ፡ ወነበረ ፡ እንዘ ፡ ያመንድቦሙ ፡ ለክርስቲያን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,73,,A man who speaks blasphemously of Saint Mary has his arms and legs cut off.,,103b,2,18,,104a,2,23,123,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዕቡይ ፡ ዘአንበረ ፡ ውስተ ፡ ሰማይ ፡ አፉሁ ፡ ወአንሶሰወ ፡ ውስተ ፡ ምድር ፡ ልሳኑ ፡ ዕቡየ ፡ ዓይን ፡ ወስሱዓ ፡ ልብ ፡ ሥጡም ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,74,,The wife of a pagan official who wished to pray at the Holy Sepulcher in Jerusalem is prevented until she is baptized (not to be confused with 88).,,104a,2,24,,104b,1,21,124,ስምዑኬ ፡ ዘከመ ፡ አድኃነታ ፡ ለከነናዊት ፡ በትንብልናሃ ፡ ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ እምአንስተ ፡ መኳንንተ ፡ ሮሜ ፡ ወመጽአት ፡ በሌሊተ ፡ ትንሣኤ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,75,,Emperor Tiberius miracle: The son of Emperor Tiberius is raised from the dead.,,104b,1,22,,105b,2,13,125,ወሀሎ ፡ ፩ንጉሥ ፡ ዘስሙ ፡ ጢባርዮስ ፡ በሮሜ ፡ ዘበመዋዕሊሁ ፡ ተስቅለ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ እንዘ ፡ ኢየአምር ፡ ጢባርዮስ ፡ ወሶበ ፡ ሰምዓ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,76,,Emperor Tiberius miracle: John the Evangelist paints an icon of the Crucifixion for Emperor Tiberius.,,105b,2,14,,106b,2,25,126,ወኮነ ፡ ሶበ ፡ ሖረ ፡ ዮሐንስ ፡ ኀበ ፡ ጢባርዮስ ፡ ንጉሥ ፡ ሀገረ ፡ ሮሜ ፡ በከመ ፡ ይቤሎ ፡ እግዚእነ ፡ ናሁ ፡ ተሐውር ፡ ኅበ ፡ ጢባርዮስ ፡ ንጉሥ ፡ ከመ ፡ ትኩን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,81,,"Däbrä Qʷəsqʷam miracles: A Muslim, Katib, tries to extort money from the monks of Saint Anthony's monastery in Egypt",,106b,2,26,,107b,1,6,127,ወበዓመት ፡ ፲፻፴ወ፰ሖረ ፡ ኀበ ፡ አቡነ ፡ ቆሞስ ፡ ዮሐንስ ፡ አበ ፡ ምኔት ፡ ዘደብረ ፡ አቡነ ፡ እንጦንስ ፡ ወእሙር ፡ ውእቱ ፡ በቅድስና ፡ ወበኂሩት ፡ ወበጽሐ ፡ ኀበ ፡ ሪፍ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,84,,Homily of John Chrysostom on the visit of Saint Mary and her Son to John the Baptist.,,107b,1,7,,108a,3,15,128,ይቢ ፡ ዮሐንስ ፡ አፈ ፡ ርወቅ ፡ እንዘ ፡ ይዜኑ ፡ ዘከመ ፡ ሐወፀትቶ።እግእዝትንነ.... ምስለ ፡ ፍቁር ፡ ወልድ ፡ ለዮሐንስ ፡ መጥምቅ ፡ እንዘ ፡ ሀሎ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,85,,"The story of Pifamon, the martyr from Awsim near Cairo, Egypt [sp correct]",,108a,3,16,,108b,3,9,129,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ፒፋሞን ፡ በሀገረ ፡ አውሲም ፡ ወፒፋሞንሱ ፡ ሕይወ ፡ እምንእሱ ፡ በድንግልና ፡ ወንጽሕ ፡ ወፈጸመ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,87,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: The Jews plot to burn the body of Saint Mary.",,108b,3,10,,109b,1,5,130,ወኮነ ፡ ሶበ ፡ ጥዕመት ፡ ሞተ ፡ እግዝእትነ ... አመ ፡ ፳ወ፩ለወርኃ ፡ ጥር ፡ ተማከሩ ፡ አይሁድ ፡ እንዘ ፡ ይብሉ ፡ ሚንግበር ፡ ኀዘነ ፡ ሞት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,90,,A priest is warned by an angel not to rush when incensing the icon of Saint Mary.,,109b,1,6,,109b,3,4,131,ወኮነ ፡ በአሐቲ ፡ ዕለት ፡ አንዘ ፡ የዓውድ ፡ ካህን ፡ ወእንዘ ፡ የዓጥን ፡ ቤተ ፡ ክርስቲንያ ፡ በጽሐ ፡ ኀበ ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ ምስለ ፡ ፍቁር ፡ ወልዳ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,107,,"The story of the penitent harlot, Mary of Egypt (d. 421)",,109b,3,5,,110b,2,22,132,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ግብጻዊት ፡ ዘስማ ፡ ማርያም ፡ ዛቲ ፡፡ቅድስት ፡ ኮነት ፡ እምብሔረ ፡ ግብጽ ፡ እምሀገረ ፡ እሉ ፡ እስክንድርያ ፡ ወኮኑ ፡ አበዊሃ ፡ ክርስቲያነ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,108-A,,"Patriarch Abraham of Alexandria (d. 978), King al-Muizz, and the parable of the mustard seed (whole or opening)",,110b,2,23,,112b,2,2,133,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ አብ ፡ ቅዱስ ፡ አባ ፡ አብርሃም ፡ ሶርያዊ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘሀገረ ፡ እለ ፡ እስክንድርያ ፡ ወውእቱ ፡ እምኍልቆሙ ፡ ለአበው ፡ ሊቃነ ፡ ጳጵሳት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,109,,The daughter of the rich man from Caesarea who could not deliver her baby.,,112b,2,3,,112b,3,18,134,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ እምዐበይተ ፡ ሀገረ ፡ ቂሳርያ ፡ ወኮነ ፡ አቡሃ ፡ ባዕለ ፡ በሕቁ ፡ በወርቅ ፡ ወበብሩር ፡ ወበንዋየ ፡ ዝንቱ ፡ ዓለም ፡ ኃላፊ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,119,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: When Tafoneya lays hands on the bier of Saint Mary, an angel cuts his arms off.",,112b,3,19,,113b,1,9,135,ወሶበ ፡ ተጋብኡ ፡ ሐዋርያት ፡ ለግንዘተ ፡ እሙ ፡ ወረከብዋ ፡ ለማርያም ፡ በከብር ፡ ወበዐቢይ ፡ ስብሐት ፡ ወነገረቶሙ ፡ ኩሎ ፡ ዘኮነ ፡ እምኀበ ፡ ወልዳ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,128,,The story of Saint Menas and his brother.,,113b,1,10,,114a,1,17,136,ወሀሎ ፡ ፩መኰንን ፡ በሀገረ ፡ ነቅዩስ ፡ ወስሙ ፡ አውዳክዮስ ፡ ወቦቱ ፡ ፩ወልድ ፡ ዘይሰመይ ፡ ሚናስ ፡ ወቀንዓ ፡ ላዕሌሁ ፡ እኁሁ ፡ ወአስትዋደዮ ፡ ኀበ ፡ ንጉሥ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,129,,The election of Patriarch Matthew I of Alexandria,,114a,1,18,,114b,2,13,137,ወሀሎ ፡ ፩ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘስሙ ፡ አባ ፡ ገብርኤል ፡ ዘሀገረ ፡ እለ ፡ እስክንድርያ ፡ ወበውእቱ ፡ መዋዕል ፡ ነበረ ፡ ፩ካህን ፡ ዘስሙ ፡ ማቴዎስ ፡ ወሶበ ፡ ሰምዓ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,263,,St. John Chrysostom defends a woman condemned by archbishop (Nestorius) for taking communion during her monthly cycle.,,114b,2,14,,115a,3,11,138,ዘከመ ፡ ሰመየቶ ፡ ለዮሐንስ ፡ አፈ ፡ ወርቅ ፡ ቅድመ ፡ ይሠየም ፡ ሊቀ ፡ ጳጵሳት ፡ እንዘ ፡ ትብል ፡ አፈ ፡ ወርቅ ፡፡ አመ ፡ ሰዓመ ፡ ኃፍረታ ፡ ለብእሲት ፡ በእንተ ፡ ክብረ ፡ እግዝእትነ ... ወበ፩እመዋዕል ፡ ኮነ ፡ ጉባኤ ፡ ለመሃይምናን ፡ ከመ ፡ ይንሥኡ ፡ ቍርባነ ፡ በዕለተ ፡ በዓል ፡ ወመጽአት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ እንተ ፡ ኢነጽሐት ፡ እምደመ ፡ ትክቶሃ ፡ በአፍቅሮ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,264,,Saint Basil cycle: A woman who had poisoned her sister and married her husband is swallowed up by the earth when she anoints herself with the oil that flowed from Saint Mary's icon.,,115a,3,12,,115b,2,30,139,ወነዋ ፡ ብእሲት ፡ ቦአት ፡ ዘባቲ ፡ ኃጢአት ፡ውስተ ፡ ሥጋሃ ፡ ወሶበ ፡ ተቀብዓት ፡ በውእቱ ፡፡ቅብዕ ፡ አስተርአየ ፡ ውስተ ፡ ሥጋሃ ፡ ለምጽ ። ወሶበ ፡ ነጸሩ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,265,,Apparitions to Saints: Saint Mary rescues the ship in which Abba (Mar) Barsuma is travelling.,,115b,3,1,,116a,2,2,140,ወኮነ ፡ በ፩እመዋዕል ፡ ዓርገ ፡ ቅዱስ ፡ ማሪ ፡ በርሱማ ፡ ውስተ ፡ ሐመር ፡ ወይፈቅድ ፡ ውእቱ ፡ ሐዊረ ፡ ምድረ ፡ ቆጰሮስ ፡ ወደስያቲሃ ፡ ወኮኑ ፡ እለ ፡ ሀለው,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,266,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to the disciples of Abba (Mar) Barsuma in the form of a dove.,,116a,2,3,,116a,3,29,141,ወኮነ ፡ ሶበ ፡ አልጸቀ ፡ ጊዜ ፡ ጽባሕ ፡ ቆመ ፡ ለጸሎት ፡ ወጸለየ ፡ ቅዱስ ፡ ማሪ ፡ በርሱማ ፡ ወበከየ ፡ ወአንበበ ፡ እምነ ፡ መዝሙር ፡ ዘልማድ ፡ ወዘሥሩዕ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,267,,"Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saints Atrasis and Yona, virgins and martyrs.",,116a,3,30,,117a,1,22,142,ወዛቲ ፡ አጥራሲስ ፡ ልለቱ ፡ እይቲ ፡ ለንጉሥ ፡ አንድርያኖስ ፡ ዘያመልክ ፡ ጣዖታተ ፡ ወትስእሎ ፡ ይእቲ ፡ ቅድስት ፡ ለእግአዚብሔር ፡ ሌሊተ ፡ ወመልዓተ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,541,,"Saint Mary appears to Saint Sarabamon, the future bishop of Nikiou and martyr, and Abraham, a relative of Saint Stephen, becomes a Christian (same as ID 268)",,117a,1,23,,117a,3,22,143,ዝንቱ ፡ ቅዱስ ፡ ኮነ ፡ እምዘመዱ ፡ ለቅዱስ ፡ እስጢፋኖስ ፡ እምነገደ ፡ ሌዊ ፡ እምኢየሩሳሌም ፡ ወኮነ ፡ ስመ ፡ አቡሁ ፡ አብርሃም,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,272,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Paphnutius.,,117a,3,23,,118a,1,5,144,ወበፈቃደ ፡ እግዚአብሔር ፡ መፍቀሬ ፡ ሰብእ ፡ በጽሐ ፡ አባ ፡ በብኑዳ ፡ ኀበ ፡ሀገር ፡ ወአንሶሰወ ፡ ውስተ ፡ መርኅባ ፡ ወኮኑ ፡ ዓረፋቲሃ ፡ ነዊኃነ ፡ ጥቀ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,275,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Theodore the Anatolian.,,118a,1,6,,118b,1,22,145,ወይመጽኡ ፡ ኀቤሁ ፡ መላእክት ፡ በኵሉ ፡ ጊዜ ፡ ለቴዎድሮስ ፡ ዘእምሠራዊት ፡ እስመ ፡ ውእቱ ፡ ንጹሕ ፡ እምንእሱ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,270,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Nicholas and gives him priestly vestments.,,118b,1,23,,119a,2,7,146,ወኮነ ፡ በሀገረ ፡ ሚራ ፡ ፩ብእሲ ፡ ባዕል ፡ ዘኃልቀ ፡ ንዋዩ ፡ ወኮነ ፡ ንዳየ ፡ እስከ ፡ ኃጥእ ፡ ሎቱ ፡ ዘይሴሰይ ፡ ሲሳየ ፡ ዕለት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,169,,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,,119a,2,8,,121a,2,22,147,ወነበረ ፡ ውስተ ፡ ሀገር ፡ ቍስጥንጥንያ ፡ ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ አቦሊ ፡ እስመ ፡ ባዕል ፡ ወነጋዲ ፡ ውእቱ ፡ ጥቀ ፡ ወሀለዎ ፡ ፍቁር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,281,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Apostles visit Saint Mary in heaven (Synaxary entry for 16 Nahase)",,121a,2,23,,122a,1,22,148,አመ ፡ ፲ወ፯ለነሐሴ ፡ ኮነ ፡ ዕርገተ ፡ ሥጋሃ ፡ ለእግእዝትነ ... ውስተ ፡ ሰማይ ፡ እስመ ፡  እምድኅረ ፡ ዕረፍታ ፡ ነበሩ ፡ ሐዋርያት ፡ እንዘ ፡ ይቴከዙ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,279,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: The inhabitants of Damot who would not observe the feast days of Saint Mary are punished by a storm that brings down a mighty tree.,,122a,1,23,,123b,2,15,149,ወእንዘ ፡ ሀሎ ፡ ንጉሥነ ፡ ዘርአ ፡ ያዕቆብ ፡ በደብረ ፡ ብርሃን ፡ እምድኅረ ፡ ተሐንፀት ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ አሜሃ ፡ ገብረት ፡ እግዝእትነ ....,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,280,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: The judgment of the court of Zärˀa Yaˁəqob against the Stephanites (Ǝsṭifanites/Estifanites),,123b,2,16,,125b,2,23,150,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ዓባይ ፡ በብሔረ ፡ ክርስቲንያ ፡ ዘኢትዮጵያ ፡ ነገሥታቲሃኒ ፡ ወጳጳሳቲሃኒ ፡ ወኵሎሙ ፡ እለ ፡ ይነብሩ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,638,,A woman named Anne from Constantinople rises from the dead and relates her experiences.,,125b,2,24,,127a,1,23,151,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ በሀገረ ፡ ቍስጥንጥንያ ፡ እንተ ፡ ስማ ፡ ሐና ፡ ወሐመት ፡ ዐቢ የ፡ ሕማመ ፡ ወእምብዝኃ ፡ ደዌሃ ፡ ሞተት ፡ ወበከየ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,639,,The heir who planned to terminate his father's custom of a monthly feast in honor of Saint Mary.,,127a,1,24,,127b,3,24,152,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ባዕል ፡ በሀገረ ፡ እስክንድርያ ፡ ወኮነ ፡ ይገብር ፡ ተዝካራ ፡ እለግእዝትነ ... በዘፀንሰቶ ፡ ወወለደቶ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,1273,,"(New) A rich man named Ramonas is tempted by Satan, through a beautiful woman, to abandon giving alms",,127b,3,25,,130a,2,15,153,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ እስክንድርያ ፡ ዘስሙ ፡ ሮማኖስ ፡ ወኮነ ፡ ብዑለ ፡ በወርቅ ፤ ወበብሩር ፡ ወቦቱ ፡ ንዋይ ፡ ብዙኅ ፡ ወአዕፃዳተ ፡ ወይን ፡ ወገነታት ፡ ወእንስሳ ፡ ወአግማል ፡ ወመራዕየ ፡ አባግዕ,High,,No,,,,,"There was a rich man commemorating the Virgin Mary, and he was giving money to the poor on the 29th of each month.  When the day of his departure of this world arrived, he ordered his son not to do work on the commemoration of the Virgin Mary on the 29th of each month, because this day is the day of the Annunciation of St. Gabriel and also the birth date of Christ. After telling him this, he departed. Then his son remained for a year while commemorating the feast of the mother of light on 29th of each month. But on the following year heresy fell upon the heart of the boy and wondered why he should continue to trouble himself by observing the holiday and squandering his money by feeding the poor like his father.  That night Christ was revealed to him in an image of man, and he said to him, behold, I will show you an oppression? (ጸቢበ) that I will bring on account of the small alms  you give because of your fathers.  Do you not know that I will give you according to what you have given to others.  Then the boy asked who he (i.e. Christ) was because he spoke so eloquently. Then the Lord replied I am the Son of God, Jesus Christ and that if he is merciful to the poor he would take (the payments) from his hand and right them down into the book of life. After telling him who He was, he disappeared from him.  After hearing this, he rejoiced and praised God. Then he never ceased from observing the feast in all of his life. And while the Arch Bishop Abba Yolyanos was within his room, after his prayer, he heard a word which said: “Arch Bishop get up so that you see a joy. It is the departure for the rich man whom you have taught.  Behold, today he will depart from his flesh and I have raised my eyes from East and I see one from them sitting by himself. And his soul has received mercy and is resting among other saints.",,TRUE,FALSE
EMDA (HMML) 237,562-A,,Holy Family journey cycle: Saint Mary asks bread from a poor widow during the flight from Herod.,,130a,2,16,,131a,1,25,154,ወእምዝ ፡ አስተርአዮ ፡ መልአከ ፡ እግዚአብሔር ፡ ለዮሴፍ ፡ በሕልም ፡ ወይቤሎ ፡ ተንሢአከ ፡ ንሣእ ፡ እሞ ፡ ወሕፃነ ፡ ወጕየይ ፡ በብሔረ ፡ ግብጽ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,458,,Däbrä Metmaq miracles: The Muslims who spent the night at the ruins of Däbrä Metmaq.,,131a,1,26,,132b,1,27,155,ተብህለ ፡ ዘገብረት ፡ ተአምር ፡ በደብረ ፡ ምጥማቅ ፡ እምድኅረ ፡ አንሐልዋ ፡ ተንበላት ፡ ለቤተ ፡ ክርስቲንያ ፡ እንዘ ፡ የሐውሩ ፡ ፱ተንበላት ፡ ወ፪ደቂቆሙ ፡ ንኡሳን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,1-A,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (all or opening),,132b,1,28,,138a,3,23,156,በእንተዝ ፡ ከመ ፡ አስተርአየቶ ፡ ለቴዎፍሎስ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ወዘከመ ፡ ተናገረቶ ፡ ወአጽንዓቶ ፡ እምድካመ ፡ ፍኖት ፡ ይቤ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ቲዎፍሎስ ፡ ስምዑ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,2,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (continued): Satan urges Herod to pursue the Holy Family.,,138a,3,24,,139b,2,30,157,በእንተ ፡ ዘከመ ፡ አስተርአየቶ ፡ ለቴዎፍሎስ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ወዘከመ ፡ ተናገረቶ ፡ ወአጽንዓቶ ፡ እምድካመ ፡ ፍኖት ፡ ወእንዘ ፡ ከመዝ ፡ አስተርአዮ ፡ ሰይጣን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,3,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (continued): The Holy Family returns from Egypt.,,139b,3,1,,141a,2,20,158,ወእንዘ ፡ ይነውም ፡ ዮሴፍ ፡ በሌሊት ፡ አስተርአዮ ፡ መልአከ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወይቤሎ ፡ ወልደ ፡ ዳዊት ፡ ተንሥእ ፡ ወንሣእ ፡ ሕፃነ ፡ ወእሞ ፡ ወሑር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,62,,Ethiopian kings: The abbot who did not allow the Miracles of Mary to be read in his monastery.,,141a,2,21,,143b,2,2,159,ወኮነ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ እምአህጉረ ፡ ክርስቲያን ፡ ወሀገሩሰ ፡ ዓባይ ፡ ይእቲ ፡ ወሰብአ ፡ ዚአሃ ፡ ወንገሥታቲሃ ፡ ወጳጳሳቲሃ ፡ ወኵሉ ፡ ሕዝባ ፡ እድ ፡ ወአንስት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,97,,The wrath of Saint Mary against the prefect of a church who tried to stop the priests from making a procession while singing hymns to her.,,143b,2,3,,145a,2,1,160,ወሀለዉ ፡ ፪ፍቁራን ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወ፩እምኔሆሙ ፡ ይመልክ ፡ ይእተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወመላኬ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ሶበ ፡ ርእዮሙ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,31,,The cupbearer of the king of France.,,145a,2,2,,146a,2,28,161,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ .... ወውእቱ ፡ ሊቀ ፡ ጸርወተ ፡ ሜስ ፡ ዘንጉሠ ፡ አፍራንሳ ፡ እስመ ፡ ልማዶሙ ፡ ውእቱ ፡ ፩ዘየማን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,35-A,EMML (HMML) 6938,Däbrä Metmaq miracles: The annual apparition of Saint Mary at Däbrä Metmaq with Christ's promises (whole or opening),,146a,2,29,,149b,1,11,162,ኦአኃውየ ፡ ፍቁራን ፡ ጽልዉ ፡ አእዛኒክሙ ፡ ወአስተጋብኡ ፡ ሕሊናክሙ ፡ ከመ ፡ ንንግርክሙ ፡ ከመ ፡ ንንግርክሙ ፡ ዘንተ ፡ ነገረ ፤ መድምመ ፡ ዘኢይበጽሖ ፡ ሕሊና,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,,149b,1,12,,150b,1,10,163,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ለብሐዊ ፡ በምድረ ፡ ሶርያ ፡ ዘይፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ .... ወበ፩እመዋዕል ፡ አስተርአየቶ ፡ እግዝእትነ .... ለሰብሐዊ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,616,,"The acts of Saint Paul in Wariqon, as narrated by Saint Peter.",,150b,1,11,,152b,3,20,164,ዘከመ ፡ አስተርአየቶ ፡ ለቅዱስ ፡ ጳውሎስ ፡ ሐዋርያ ፡ በከመ ፡ ነገሮ ፡ ለሊሁ ፡ ለቅዱስ ፡ ጴጥሮስ ፡ በሀገረ ፡ ቅርጣግና ፡ እንዘ ፡ ይብል ፡ ሖርኩ ፡ ኀበ ፡ ሀገረ ፡ ጥሪቆን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,30,,The poor man from Aragon [Spain] who was buried alive in a gold mine.,,152b,3,21,,153b,3,22,165,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በህገረ ፡ አርጎን ፡ እማድያመ ፡ ቅጵዶቅያ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለዕግዝእትነ .... ወይገብር ፡ በዓላ ፡ ለለኵሉ ፡ ዕለት ፡ ወይሁብ ፡ መባእ ፡ ለካህናት ፡ ፩ደ ፡ ኅብስተ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,316-A,,"Mary, Conception of cycle: The conception and nativity of Saint Mary (whole or opening)",,153b,3,23,,154b,2,19,166,ንነግረክሙ ፡ አበዊነ ፡ ቅዱሳን ፡ ወአኃው ፡ ፍቁራን ፡ ውሉደ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወእግአዚብሔር ፡ ይባርክ ሙ፡ ወያብርህ ፡ አዕይንተ ፡ አልባቢክሙ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,316-D,,"Mary, Childhood of cycle: When she is three years old, Saint Mary is taken to the Temple. (315, 316-D, 447 similar)",,154b,2,20,,155b,2,2,167,ወካዕበ ፡ ንነግረከሙ ፡ ቅድስናሃ ፡ ወንጽሕናሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርምያ ፡ ዘከመ ፡ አብእዋ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ መቅደስ ፡ ሶበ ፡ ፈጸሙ ፡ ሐፂነ ፫ተ ፡ ዓመተ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,317,,"Mary, Engagement of cycle: Saint Mary is espoused to Saint Joseph.",,155b,2,3,,156a,2,30,168,ወካዕበ ፡ እነግረክሙ ፡ አበው ፡ ውሉደ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዜናሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ሚመጠን ፡ ኀዘን ፡ ዘበጽሐ ፡ ላዕሌሃ ፡ እምደቂቀ ፡ እስራኤል ፡ እስከ ፡ በጽሐ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,325,,"Holy Family journey cycle: The Holy Family hides from thieves in a sycamore tree at Däbrä Metmaq. (321, 322, 325, 431 similar)",,156a,3,1,,157a,2,12,169,ወኮነ ፡ እምድኅረ ፡ ወለደቶ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ለመድኃኔ ፡ ዓለም ፡ አዘዘ ፡ ሄሮድስ ፡ ዕልው ፡ ከመ ፡ ይቅትሉ ፡ ሕፃናተ ፡ ዘ፪ዓመት ፡ ወዘይንእስሂ ፡ ወስሚዓ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,432,,Holy Family journey cycle: The king of Egypt asks Saint Mary to bless his land.,,157a,2,13,,158a,2,27,170,ወእንዘ ፡ ሀለወት ፡ እግዚእትነ ፡ .... ውስተ ፡ ምድረ ፤ ግብጽ ፡ ለአከ ፡ ኀቤሃ ፡ ፩ንጉሥ ፡ ኄር ፡ ስሚዖ ፡ ዜና ፡ ዘከመ ፡ ትገብር  ዐቢየ፡ ኃይለ ፡ ወብዙኃ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,321,,"Holy Family journey cycle: The rich Egyptian woman who refused to give water to the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",,158a,2,28,,159b,1,29,171,ወካዕበ ፡ ስምዑ ፡ ማኅበረ ፡ ወንጌል ፡ ምንዳቤ ፡ ሥቃይ ፡ ዘረከባ ፡ ለእግዝእትነ ፡ .... እንዘ ፡ ትወርድ ፡ ውስተ ፡ ምድረ ፡ ግብጽ ፡ ጐይያ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,175,,"Pachomius, the avaricious patriarch of Rome, who sold the chrism of the church.",,159b,1,30,,160b,1,14,172,ወኮነ ፡ በውስተ ፡ ሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘተሠይመ ፡ ጳጳሳት ፡ በመንበረ ፡ ጴጥሮስ ፡ ወስሙ ፡ ለውእቱ ፡ ብእሲ ፡ ጴጥሮስ ፡ ወመፍቀሬ ፡ ንዋይ ፡ ውእቱ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,38,,The son of the Muslim ruler of Egypt blasphemes the icon of Saint Mary in the time of Patriarch Alexander,,160b,1,15,,161a,2,4,173,ወሀሎ ፡ ፩ንጉሥ ፡ ዘምስለ ፡ ወልዱ ፡ በሀገረ ፡፡ምስር ፡ ወውእቱሰ ፡ ተንበላታዊ ፡ ዕልው ፡ በመዋዕሊሁ ፡ ለአባ ፡ እለ ፡ እስክንድሮስ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘሀገረ ፡ እስክንድርያ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,88,,A Roman official is prevented from approaching the Holy Sepulcher of Christ (not to be confused with 74).,,161a,2,5,,161b,1,19,174,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ኢየሩሳሌም ፡ እመሳፍንተ ፡ ሮሜ ፡ ወመጽአ ፡ ከመ ፡ ይጸሊ ፡ ኀበ ፡ መቃብረ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርሶትስ ፡ ወሶበ ፡ ፈቀደ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,91,,"Holy Family Journey cycle: Saint Mary blesses Scete, which Saint Macarius chooses for his monastery.",,161b,1,20,,163b,1,24,175,ወኮነ ፡ ሶበ ፡ ኃደረት ፡ እግዝእትነ ፡ ምስለ ፡ ፍቁር ፡ ወልዳ ፡ ውስተ ፡ ደብረ ፡ ቍስቋም ፡ ምስለ ፡ ዮሴፍ ፡፡ወሰሎሜ ፡ ባረኮ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,92,,"The story of Michael, the scribe who converted to Islam when he was beaten.",,163b,1,25,,165a,2,7,176,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ዘስሙ ፡ ሚካኤል ፡ ወያቅፈራ ፡ ለእግዝእትነ  .... እምንእሱ ፡ ወጸሐፊ ፡ ውእቱ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,,165a,2,8,,165b,3,27,177,ወነበረ ፡ ፩ብእ ሲ፡ በሀገረ ፡ ገላትያ ፡ ፈያታዊ ፡ ቀታሌ ፡ ነፍስ ፡ ወየሐውር ፡ እምገዳም ፡ ውስተ ፡ ገዳም ፡ ወእምአድባር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",,165b,3,28,,166b,1,10,178,ወነበረ ፡ ፩ዲያቆን ፡ ውስተ ፡ ደሴት ፡ ዘውስተ ፡ ባሕረ ፡ ኢያሪኮ ፡ መንገለ ፡ ቀርሜሎስ ፡ እስመ ፡ ዘማዊ ፡ ውእቱ ፡ ወይገብር ፡ ብዙኃ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,40,,Holy Family journey cycle: The child Jesus causes a miraculous spring at Mehzab in Egypt,,166b,1,11,,166b,3,12,179,ዘገብረቶ ፡ ምስለ ፡ ፍቁር ፡ ወልዳ ፡ አመ ፡ ፰ለወርኅ ፡ ሰኔ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ምሕፃብ ፡ ዘዕውቅት ፡ ኀበ ፡ ነቅዓ ፡ ማይ ፡ ቡሩከ ፡ አንቅዓ ፡ እግዚእነ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,130,,"Theodosius: The story of Dilasor, brother of Emperor Theodosius, who was Abba Kiros.",,166b,3,13,,167a,3,29,180,ወሀሎ ፡ ፩ንጉሥ ፡ በብሔረ ፡ ቍስጥንጥንያ ፡ ወብእሲቱኒ ፡ ሠናይት ፡ ይእቲ ፡ ወፈራሂተ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወ፪ኤሆሙ ፡ ጻድቃን ፡ እሙንቱ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,104,,The persecution of the Christians in Alexandria during the time of Patriarch Cosmas II (800s),,167a,3,30,,167b,3,15,181,ወሀሎ ፡ ፩ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ በሀገረ ፡ እስክንድርያ ፡ ዘስሙ ፡ ቆዝሞስ ፡ ወውእቱ ፡ አብ ፡ ቅዱስ ፡ እምኍልቍ ፡ ሊቃነ ፡ ጳጳሳት ፡ ፻ወሃ ፡ ለዝንቱ ፡ ቅዱስ ፤ በጽሐ ፡ ባዕሌሁ ፡ ኀዘን ፡ ብዙኀ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,94,,A hermit in Jerusalem is saved from the temptations of Satan.,,167b,3,16,,168b,2,1,182,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ባሕታዊ ፡ በኢየሩሳሌም ፡ እመነኮሳት ፡ ቀደምት ፡ ወይትቀነይ ፡ ለእግአዚብሔር ፡ በጾም ፡ ወበጸሎት ፡ በትጋህ ፡ ወበብካይ ፡ ወኵሎ ፡ አሚረ ፡ ይሰግድ ፡ ውእቱ ፡ ባሕታዊ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,33,,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,,168b,2,2,,169a,2,15,183,ወሀሎ ፡ ፩ሠዓሊ ፡ ዘአልቦ ፡ ዘይትመሰሎ ፡ በውእቱ ፡ ዘመን ፡ በገቢረ ፡ ሥዕል ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ .... ፈድፋደ ፡ ወሶበ ፡ ይገብር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,232,,Holy Family journey cycle: Part 2: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The flight into Egypt.,,169a,2,16,,169b,3,28,184,ዘከመ ፡ አስተርአየቶ ፡ ወተናገረቶ ፡ ለጢሞቴዎስ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ወናሁ ፡ አስተርአዮ ፡ ገብርኤል ፡ መልአከ ፡ ለዮሴፍ ፡ እንዘ ፡ ይብል ፡ ተንሥእ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,45,,"Däbrä Sedeneya miracles: The story of the icon of Saint Mary of Däbrä Sedeneya, attributed to Cyril of Jerusalem.",,169b,3,29,,173b,2,30,185,ድንርሳን ፡ ዘደረሰ ፡ አብ ፡ ቅዱስ ፡ ክቡር ፡ ወንጽሕ ፡ አባ ፡ ቄርሎስ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘሀገረ ፡ ኢየሩሳሌም ፡ ቅድስት ፡ በእንተ ፡ ሥዕለ ፡ እግእዝት ... ዘሀለወት ፡ በደብረ ፡ ጼዴንያ ፡ ኀበ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,36,,Däbrä Metmaq miracles: Mary punishes the untrustworthy camel driver of Däbrä Metmaq who steals from it.,,173b,3,1,,175a,1,4,186,ወሀሎ ፡ በደብረ ፡ ምጥማቅ ፡ ዘእግዝእትነ ፡ .... ብእሲ ፡ ከርስቲያናዊ ፡ ነዳይ ፡ ጸዓኔ ፡ እግማል ፡ ለመፍቀደ ፡ ደብር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,37,,"Däbrä Metmaq miracles: Yeshaq, prior of Däbrä Metmaq, who fled to Scete, Egypt, to escape the burden of his office.",,175a,1,5,,175b,2,23,187,ወሀሎ ፡ በዝንቱ ፡ ደብር ፡ ዘዝኩር ፡ ብእሲ ፡ ቀሲስ ፡ ዘይሰመይ ፡ ይስሐቅ ፡ ወውእቱ ፡ ሊቀ ፡ ምኔት ፡ ወለለ ፡ ዓመት ፡ ለገቢረ ፡ በዓል ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,52,,Däbrä Mətmaq miracles: Bishop Michael sends Deacon John to help the monks of Däbrä Metmaq celebrate Passion Week.,,175b,2,24,,176a,3,6,188,ወኮነ ፡ በመዋዕለ ፡ ሢመቱ ፡ ለአብ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ አባ ፡ ማካኤል ፡ ዘደብረ ፡ ምጥማቅ ፡ መጽኡ ፡ ኀቤሁ ፤ መነኮሳተ ፡ ደብር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,64,,The story of the sorceress Taludar in Egypt who was possessed by a demon during the time of Patriarch Timothy II,,176a,3,7,,177a,3,19,189,ዘገብረት ፡ ተአምረ ፡ እግዝእትነ ... ነገረቶ ፡ ለጢሞቴዎስ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘእለ ፡ እስክንድርያ ፡ ወልደ ፡ ዲዮስቆሮስ ፡ ወትቤሎ ፡ ስማዕ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,53,,Däbrä Mətmaq miracles: The cistern at Däbrä Metmaq is filled miraculously.,,177a,3,20,,178a,1,25,190,ወሀሎ ፡ ውስተ ፡ ዝንቱ ፡ ደብር ፡ ቅዱስ ፡ ደብረ ፡ ምጥማቅ ፡ ቤተ ፤ ክርስቲያን ፡ ዘሕንፅት ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ዔላ ፡ ዘውእቱ ፡ ምዕላደ ፡ ማይ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,269,,Däbrä Qaləmon miracles: The events that occurred during the captivity of Abbots Samuˀel of Däbrä Qaləmon and John of Scete.,,178a,1,26,,178b,1,14,191,ወእምዝ ፡ ወሰድዎ ፡ ሰብአ ፡ በርበር ፡ ለአባ ፡ ሳሙኤል ፡ ዘቀልሞን ፡ ኀበ ፡ ብሔሮሙ ፡ ወኮነ ፡ እምቅድሜሁ ፡ ፄወውዎ ፡ ለአባ ፡ ዮሐንስ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,273,,"Däbrä Qaləmon miracles: Saint Mary raises Andrew, a disciple of Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon, from the dead.",,178b,1,15,,179a,1,19,192,ዘከመ ፡ አስተርአየቶ ፡ ለአባ ፡ ሳሙኤል ፡ ዘቀልሞን ፡ ወዘከመ ፡ አንሥአቶ ፡ ለረድኡ ፡ እንድርያስ ፡ ወሀለዉ ፡ ፪አኃው,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,240,,Holy Family journey cycle: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The Holy Family arrives at Däbrä Qwesqwam.,,179a,1,20,,179b,1,28,193,ወሶበ ፡ በጻሕነ ፡ ናንሶሱ ፡ ዝየ ፡ ወዝየ ፡ ዮጊ ፡ ለአመ ፡ እንረክብ ፡ ሠናየ ፡ ከመ ፡ ንንበር ፡ ውስቴቱ ፡ ወአንጸረ ፡ ወልድየ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,171,,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,,179b,1,29,,180b,3,10,194,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ብብእሲ ፡ ክቡር ፡ ወቦቱ ፡ ብእሲት ፡ ሠናይት ፡ ወሶበ ፡ በጽሑ ፡ ለርስዓን ፡ ተካየዱ ፡ በበይናቲሆሙ ፡ ከመ ፡ ይዕቆቡ ፡ ሥጋሆሙ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,609,,"Vision of John, Son of Thunder: How the Virgin Mary appeared as a lady with twelve stars in her crown.",,180b,3,11,,181b,1,19,195,ራእየ ፡ ተአምር ፡ ዘዮሐንስ ፡ ወልደ ፡ ነጐድጓድ ፡ ዘርእየ ፡ ተአምሪሃ ፡ ለእግዝእትነ .... ወይቤ ፡ ርኢኩ ፡ ዐቢየ ፡ ተአምረ ፡ በሰማይ ፡ ብእሲቱ ፡ እንተ ፡ ትለብስ ፡ ፀሐየ ፡ ወወርኅ ፡ ታሕተ ፡ እገሪሃ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,74,,The wife of a pagan official who wished to pray at the Holy Sepulcher in Jerusalem is prevented until she is baptized (not to be confused with 88).,,181b,1,20,,182a,2,26,196,ኦማኅበረ ፡ ክርስቲንያ ፡ ኵልክሙ ፡ ክሥቱ ፡ አእዛነ ፡ አልባቢክሙ ፡ ለሰሚዓ ፡ ተአምሪሃ ፡ ለእግዝእትነ ... ወሰሚዓክሙ ፡ ከመ ፡ አድኃነቶሙ ፡ ለኃጥአን ፡ እምስሕተቶሙ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,166,,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",,182a,2,27,,183a,2,13,197,ወሀሎ ፡ ፩ጠቢብ ፡ ዘስሙ ፡ ሲላን ፡ በሀገረ ፡ ኢቆንዮን ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ደብር ፡ ወሶበ ፡ ርእየ ፡ ሲሳዮሙ ፡ ለቅዱሳን ፡ ዘይበልዑ ፡ ሐለየ ፡ በልቡ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,93,,The story of the Muslim who lived near the churches of Saints Mark and Shenute in Egypt,,183a,2,14,,184a,3,1,198,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ተንበላታዊ ፡ እምዘመደ ፡ ተንበላት ፡ በሀገረ ፡ ምስር ፡ ወጎረ ፡ ቤቱ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘቅዱስ ፡ መርቆሬዎስ ፡ ወቤተ ፡ ክርስቲያን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,,184a,3,2,,184b,1,28,199,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ገባራዊ ፡ ዘኮነ ፡ ያወትር ፡ ኵሎ ፡ ዕለተ ፡ ሰላማ ፡ ለእግዝእትነ ፡ .... ሰርከ ፡ ወነግሀ ፡ ወመንፍቀ ፡ መዓልት ፡ ወነበረ ፡ ከመዝ ፡ ብዙኃ ፡ መዋዕለ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,1274,,(New) A rich man becomes fearful of giving alms due to Satan but when drunk he gives,,184b,1,29,,185a,2,2,200,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ክርስቲያናዊ ፡ ባዕል ፡ ጥቀ ፡ በንዋየ ፡ ዓለም ፡ ወኢያኅጥኦ ፡ እግዚአብሔር ፡ ምንተኒ ፡ እምዘፈቀደ ፡ ወኮነ ፡ ዝንቱ ፡ ብእሲ ፡ መዓትመ ፡ ወድንፅወ : ወይዘብጥ ፡ ሰብአ ፡ ቤቱ ፡ ወአግዋሪሁ ፡ ወኢይምህኮሙ ፡ ምንተኒ ፡ ወለነዳያንሂ ፡ ኢይምሕሮሙ ፡ ወኢይመጸውቶሙ,High,,Yes,,,,,"There was a rich Christian man, whom God gave everything he desired to.  But he became stingy and was not merciful towards the poor nor did he give alms to others because Satan made him believe he would be a poor man if he gave money to the poor.  However, on the days of the feast of the Virgin Mary, he prepared a banquet and fed everyone.  And on this day he would drink wine and rejoice among the invited guests.  And when he became drunk he ordered his servants to give money to his servants.  Having been sober from his drunkenness, he asks his servants how he ordered them to give money.  Then he would be disheartened because the heater of good (i.e. Devil) would ask him why do you squander money.  Then he decided not to drink again, even though he loved drinking.   Then the Virgin was revealed to an Archbishop and she asked him why the rich man stopped drinking after the Devil’s persuasion. Then she told the bishop to encourage the rich man to drink more since drinking wine makes him do good and that she would repay him if he gave money to the poor.  After saying this she disappeared from the Bishop.  Then the Bishop woke up and went quickly to the rich man.  Then he informed him about the revelation of Mary.  Then the bishop scolded the rich man why he stopped doing good deeds. After hearing this, he became afraid and went back to his previous habit.  And all of his neighbors who were faraway came to him. But when he stopped drinking wine, he would commit many sins.",,TRUE,FALSE
EMDA (HMML) 237,125,,The story of the cannibal from Qemer.,,185b,2,1,,186b,2,14,201,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ቅምር ፡ ክቡረ ፡ ዘመድ ፡ በስም ፡ ክርስቲያናዊ ፡ ኃጢአቱሰ ፡ ዐቢይ ፡ እምኃጢአቱ ፡ ኵሉ ፡ ሰብእ ፡ ወእክለ ፡ ፈድፋደ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,,186b,2,15,,187a,2,30,202,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ባዕል ፡ ጥቀ ፡ ወይገብር ፡ ተዝካራ ፡ ለእግዝእትነ ፡፡.... ወይቀርብ ፡ ቍርባነ ፡ በበዓላ ፡ ለእግዝእትነ ... ወአልቦ ፡ ካልእ ፡፡ምግባረ ፡ ሠናይ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,,187a,3,1,,187b,1,12,203,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ነዳይ ፡ ወአልቦቱ ፡ ሲሳይ ፡ ወኢልብስ ፡ ወይትአመና ፡ ለእግዝእትነ .... ወይቤላ ፡ ኦእግዝእትየ ፡ አዝዚ ፡ ሊተ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,98,,Saint Basil and the Icon cycle: The proud men who wanted to have a splendid icon of Saint Mary made.,,187b,1,13,,188a,3,12,204,ጸጋ ፡ ወኃይል ፡ ዘገብረት ፡ እግዝእትነ ... በደወለ ፡ ምስር ፡ በምኵናነ ፡ ግብጽ ፡ ወሀለዉ ፡ እደው ፡ ዝኁራነ ፡ ልብ ፡ ወዕቡያነ ፡ ዓይን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",,188a,3,13,,188b,3,27,205,ስምዑ ፡ አበዊነ ፡ ወአኃዊነ ፡ ዘገብረት ፡ ተአምረ ፡ ወመንክረ ፡ በብሔረ ፤ ፋርስ ፡ ወገብአት ፡ ብሔረ ፡ አፍርንጊ ፡ ወረከበት ፡ ፩ደ ፡ ብእሲ ፡ ዘእብን ፡ እግሩ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,,188b,3,28,,189a,3,15,206,ወእምድኅረ ፡ አዕረፈት ፡ እግዝእትነ .... መጽአ ፡ ካልእ ፡ ፈያታይ ፡ ኀበ ፡ ውእቱ ፡ ማይ ፡ ዘነቅዓ ፡ እምታሕተ ፡ እግራ ፡ ለእግዝእትነ ... እምኀበ ፡ ዘወዓለ ፡ ቦቱ ፡ ኀበ ፡ ቀቲለ ፡ ነፍስ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,191,,The only son of a king who dedicated himself to Saint Mary.,,189a,3,16,,190b,1,14,207,ወሀሎ ፡ ፩ንጉሥ ፡ ዘይነብር ፡ ውስተ ፡ ባሕር ፡ ወክቡር ፡ እምነገሥተ ፡ ምድር ፡ ወአልቦቱ ፡ ዘእንበለ ፡ ፩ወልድ ፡ ወቡርከ ፡ ወሠናይ ፡ ውእቱ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,193,,"A knight tries to seduce the wife of a friend, but she is saved by a vision.",,190b,1,15,,191b,2,26,208,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ባዕል ፡ ጥቀ ፡ ወቦቱ ፡ ብእሲት ፡ ዘሠናይ ፡ ላህያ ፡ ወመንክር ፡ ራእያ ፡ ወወሀባ ፡ እግዚአብሔር ፡ ሥነ ፡ ወላህየ ፡ ወሞገስ ፡ ወጣዕመ ፡ ቃል,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,194,,The pious rich man whom Satan served in hopes of destroying him.,,191b,2,27,,193a,3,1,209,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ሊቅ ፡ ወባዕል ፡ ጥቀ ፡ ወብዙኅ ፡ ንዋዩ ፡ ወጥሪቱ ፡ ወእክሉ ፡ ወኮነ ፡ ኄረ ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወይገብር ፡ ሠናየ ፡ ለኵሉ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,,193a,3,2,,193b,2,14,210,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ገባር ፡ ወባዕል ፡ ውእቱ ፡ ወባሕቱ ፡ ብዕሉ ፡ ኮነ ፡ እምንዋየ ፡ ዓመፃ ፡ እስመ ፡ ኮነ ፡ የሃይድ ፡ ንዋየ ፡ አግዋሪሁ ፡ ወይዔምፆሙ ፡ ውይነሥእ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,,193b,2,15,,194a,2,14,211,ወሀሎ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ህገር ፡ ፩ደብር ፡ ዘመክኮሳት ፡ ወውስተ ፡ ውእቱ ፡ ደብር ፡ ፩ሊቅ ፡ ዘእኩይ ፡ ግብሩ ፡ ወያፍፈር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,,194a,2,15,,194b,2,15,212,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ አይሁዳዊ ፡ በውስተ ፡ ሀገረ ፡ ቍስጥንያ ፡ ሀገረ ፡ ንጉሥ ፡ ወቦቱ ፡ ብእሲ ፡ ክርስቲያናዊ ፡ ዘያፈቅሮ ፡ ፈድፋደ ፡ ወኮነ ፡ ውእቱ ፡ አይሁድዊ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,198,,The woman from Rome who killed the baby she bore after sleeping with her son,,194b,2,16,,195b,2,30,213,ይቤ ፡ ወሀለወ ፡ ውስተ ፡ ሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ብእሲ ፡ ከቡር ፡ ዘቦቱ ፤ ብእሲት ፡ ከብርት ፡ ወብዑላን ፡ ወከቡራን ፡ ውእቶሙ ፡ በሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ወአልቦሙ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,199,,"The monk who got himself appointed abbot of another monastery by the king, without the consent of the monks.",,195b,3,1,,196a,3,22,214,ወሀሎ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ፩ደብር ፡ ዘአዕረፈ ፡ ሊቁ ፡ ወጥቃ ፡ ውእቱ ፡ ደብር ፡ ፩ደብር ፡ ዘቦቱ ፡ ሊቅ ፡ ወኮነ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,201,,A ship that was about to founder is saved when they pray to Saint Mary.,,196a,3,23,,197a,1,24,215,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ሐመር ፡ ዘተሐውር ፡ ማእከለ ፡ ባሕር ፡ ወእንዘ ፡ ተሐውር ፡ ውስተ ፡ ባሕር ፡ ጸልመ ፡ ላዕሌሃ ፡ መዓልት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,139,,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,,197a,1,25,,197b,2,27,216,ወሀሎ ፡ ፩ሐራዊ ፡ ዘንጉሥ ፡ እስመ ፡ ፈረሳዊ ፡ ውእቱ ፡ ወይገብር ፡ ብዙኃ ፡ ኃጣውአ ፡ ዘአልቦ ፡ ኍልቍ ፡ ወኢመስፍርት ፡ ዘስሙ ፡ ኒቆዲሞስ ፡ ወያፈደፍድ ፡ ቀሪበ ፡ አንስት ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,,197b,2,28,,198a,3,26,217,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በህገረ ፡ ፊንቄ ፡ ዘስሙ ፡ ባሮከ ፡ ጠዋይ ፡ ወአልቦቱ ፡ ምግባር ፡ ሠናይ ፡ ዘያሠምሮ ፡ ለግዚአብሔር ፡ ከመ ፡ ይሰረይ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),,198a,3,27,,199a,2,30,218,ወሀሎ ፡ ፩ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ በህገረ ፡ ስዒድ ፡ ዘላዕለይ ፡ ግብጽ ፡ ኅሩይ ፡ በኵሉ ፡ ግዕዙ ፡ ወሠናይ ፡ ምግባሩ ፤ ወርቱዕ ፡ ፍናዊሁ ፡ በሃይማኖተ ፡ ክርስቶስ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,1275,,(New) Abba Bulä [also in the city of Rome?]  kills a king and dies three times but is brought back to life by Mary and Jesus and lives extremely ascetically (see ID 370 on Bula),,199a,3,1,,199b,3,17,219,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ቡላ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሖረ ፡ ኀበ ፡ መኰንን ፡ ዓላዊ ፡ ወጸረፈ ፡ ላዕሌሁ ፡ ወተምዓ ፡ መኰንን ፡ ወመተረ ፡ ርእሶ ፡ በሰይፍ ፡ ወተከለለ ፡ አመ ፡ ፲ወ፰ለሚያዝያ ፡ ወወረደ ፡ ቅዱስ ፡ ሚካኤል ፡ እምሰማይ,High,,No,,,,,"**Likely Ethiopian origin from Saint Abib (possibly from his hagiography) *** There was one man whose name was Bulä (ቡላ) who went to a rebellious king and vilified him (ወጸረፈ ላዕሌሁ).  The king was angered and beheaded him with a sword and fled on the 18th of Miyaziya (ሚያዝያ).  Then St. Micheal descended and took him (Bulä (ቡላ) ??)  to a monastery and clothed with with garments of monks.  Then he gave him አስኬማ (a monastic attire) in the likeness of the image of the cross and said that him: “God orders you to be a associated/partner of the Saints.  And Abba Bulä (ቡላ) ascended from top of Omo (መልዕልተ ፡ ኦሞ) and lived in it while fighting the spiritual fight w/o resisting it.  When he recalled the crucifixion and passion of our Lord, he would throw himself down from the top of a tree. And one day as he was doing this deed, Satan become envious and desired to kill him; then he (Abba Bulä (ቡላ)) died.  And our Lord came at that time and having picked him up said to him: “May your name no longer be Bulä (ቡላ) but Abib (አቢብ) for you will be a father of many.  And his love for Christ increased and he remained there while beating (slapping) and harming/cutting himself.  And with this deed he died three times and our Lord would raise him from the dead each Sunday and reveal to him how He was born from the virgin.  And on other days, his agony stemmed from the Jews.  For this reason he remained w/o eating or drinking for 42 years.  And after this he stood on his head for 12 years and 7 months.   One day, when he saw the passion of Christ, he planted a sword on the ground and fell upon it.  And the Virgin Mary came to his corpse in the likeness of an angle.  She said to him: “Peace to you” and the corpse responded: “Peace be to  you.”  Then she placed her hand upon his flesh and healed him.  When his time came to depart from this world, our Lord Christ revealed to him the crowns of Martyrdom and clothed him with lightness (ብሩሃት).  And he said to him: “come towards me Abib (አቢብ), as you have rejoiced, I make an oath  to you that all who call upon your name, I shall forgive their sins.  And all who commemorate your holiday (feat) or who feeds the hungry, who gives a drink to those who thirst, or writes, reads or listens to your Gädl, I shall forgive his sins.” Having said this He kissed him, and carried him in his hand and ascended into the sky. And when his soul heard the 
",,TRUE,FALSE
EMDA (HMML) 237,143,,"Alexander, a Jew from Jerusalem, is delivered three days after he was swallowed up by a dragon.",,199b,3,18,,200b,2,1,220,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዕብራዊ ፡ እምዘመደ ፡ ክቡራን ፡ በሀገረ ፡ ኢየሩሳሌም ፡ ዘስሙ ፡ እለ ፡፡እስክንድሮስ ፡ ወየሐውር ፡ በግዕዘ ፡ አይሁድ ፡ ወይገብር ፡ ብዙኃ ፡ ኃጣውአ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,,200b,2,2,,201b,1,2,221,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ዘስሙ ፡ ባርድዮስ ፡ በሀገረ ፡ ባኖስ ፡ ወእንዘ ፡ ሀሎ ፡ ውስተ ፡ ዓለም ፡ ነበረ ፡ የሐውር ፡ ኀበ ፡ አባ ፡ ያዕቆብ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ተንሥአ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,,201b,1,3,,202a,3,13,222,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ካህን ፡ ወቀሲስ ፡ በህገረ ፡ ቂሳርያ ፡ ዘስሙ ፡ እንድርያስ ፡ ወሀሎ ፡ በህየ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘተሐንፀ ፡ በስማ ፡ ለእግእዝትነ ...,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,146,,The knight who wanted to seduce the daughter of the cobbler.,,202a,3,14,,204b,1,6,223,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በህገረ ፡ ደማስቆ ፡ ዘስሙ  አቢፋንዮስ ፡ ስፋየ ፡ አሣዕን ፡  ወሀለወቶ ፡ ወለት ፡ ዘሠናይ ፡ ሥነ ፡ ላህያ ፡ ወወሀቦ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,,204b,1,7,,205a,3,3,224,ወሀሎ ፡ ፩ወሬዛ ፡ ንኡስ ፡ ዓመታት ፡ እምደቂቀ ፡ እስራኤል ፡ ዘስሙ ፡ ዮሴፍ ፡ በሀገረ ፡ ጢሮስ ፡ ወኮነ ፡ ይትሜሀር ፡ መዝሙረ ፡ ዳዊት ፡ ወየዓቅብ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,,205a,3,4,,205b,1,30,225,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ በደወለ ፡ ቃሕራ ፡ ወወለደት ፡ ፱ተ ፡ ውሉደ ፡ ወሞቱ ፡ ኵሎሙ ፡ ወእምዝ ፡ ስአለት ፡ ወበከየት ፡ ወአስቆቀወት ፡ ወጸርሐት ፡ ኀበ ፡ እግዝእትነ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,172,,The merchant who distributed as alms the money that had been loaned him by a friend.,,205b,2,1,,207a,2,12,226,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ባዕል ፡ ወነጋዲ ፡ ዘስሙ ፡ ፊልጶስ ፡ ዘሀገረ ፡ ኒቆንያ ፡ ወቦቱ ፡ ምግባር ፡ ሠናይ ፡ ወይምህክ ፡ ነዳያነ ፡ በውሂበ ፡ ምጽዋት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,180,,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,,207a,2,13,,208b,2,28,227,ወሀሎ ፡ ፩ፈረሳዊ ፡ ዘስሙ ፡ ኒፎን ፡ ዘህገረ ፡ ገለዓድ ፡ ወዝኁር ፡ ውእቱ ፡ ወሬዛ ፡ ወይትሜካህ ፡ በብዝኃ ፡ ብዕሉ ፡ ወይሠርገው ፡ በአልባስ ፡ ወርቅ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,181,,The monk custodian of the church who prayed to see Saint Mary.,,208b,2,29,,209b,3,7,228,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ናታን ፡ በደብረ ፡ ስራብዮን ፡ ኀበ ፡ መነኮሳት ፡ ዘይእቲ ፡ ደብር ፡ ወውእቱ ፡ መጋቢ ፡ ዘየዓቅብ ፡ መዛግብተ ፡ ዘቤተ ፡ ክርስቲያን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,186,,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,,209b,3,8,,210b,1,1,229,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ሰራቂ ፡ ዘይሴሰይ ፡ በሰሪቅ ፡ ወባሕቱ ፡ ኮነ ፡ ይሁብ ፡ ሰላመ ፡ ለእግዝእትነ .... ብዙኃ ፡ ጊዜያተ ፡ በልብ ፡ ንጹሕ ፡ በትሕትና ፡ ወበየውሃት ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",,210b,1,2,,211b,1,7,230,ወሀሎ ፡ ውስተ ፡ ሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ዘተርፈ ፡ ፩ወሬዛ ፡ እመዋዕለ ፡ ተንበላት ፡ ወተንበላታይ ፡ ውእቱ ፡ ወኮነ ፡ ይበውእ ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወይቀውም,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,,211b,1,8,,212a,2,21,231,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ወበውስቴታ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ እንተ ፡ ተሐንፀት ፡ በስሙ ፡ ለሊቀ ፡ መላእክት ፡ ቅዱስ ፡ ሚካኤል,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,149,,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,,212a,2,22,,213a,1,10,232,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ሐመር ፡ ዓባይ ፡ እንተ ፡ ትመጽእ ፡ እመ'ስዕ ፡ ለዓረብ ፡ በዲበ ፡ ባሕረ ፡ ኤርትራ ፡ ወሀለዉ ፡ ብዙኃን ፡ ሰብእ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,150,,The divorced wife who prayed for revenge against her rival.,,213a,1,11,,214a,2,13,233,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ፍልስጥኤም ፡ ዘስሙ ፡ ዮናስ ፡ ወኃደገ ፡ ብእሲቶ ፡ ወአውሰበ ፡ ካልእተ ፡ ወሶበ ፡ አእመረት ፡ ብእሲቱ ፡ ግብረ ፡ ምታ ፡ ተከዘት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,188,,The Jewish cowherd who was baptized by his Christian companions.,,214a,2,14,,215a,1,22,234,ወሀሎ ፡ ፩አይሁዳዊ ፡ ዘቦቱ ፡ መራዕየ ፡ አልህምት ፡ ወቦቱ ፡ ወልድ ፡ ዘይርዒ ፡ አልህምተ ፡ አቡሁ ፡ አፍአ ፡ እምሀገር ፡ ምስለ ፡ ደቂቀ ፡ ክርስቲያን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",,215a,1,23,,215b,2,21,235,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘይብልዎ ፡ አባስ ፡ እምጳጳሳተ ፡ ሮሜ ፡ ወኮነ ፡ ብእሴ ፡ ኄረ ፡ ወቅዱስ ፡ ወንዑድ ፡ በክህነቱ ፡ ወይፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,,215b,2,22,,217a,1,1,236,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ በሀገረ ፡ ሳምር ፡፡ዘስማ ፡ አፎምያ ፡ ወእቤር ፡ ይእቲ ፡ ወጽንስት ፡፡በንዴት ፡ ወሀለጥ ፡ ፩ወልድ ፡ ወአልባቲ ፡ ካልእ ፡ ኢወልድ ፡ ወኢወለት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,,217a,1,2,,218a,2,17,237,ወሀሎ ፡ ፩ወሬዛ ፡ ዘሠናይ ፡ ሥነ ፡ ላህዩ ፡ ዘስሙ ፡ ዘካርያስ ፡ በውስተ ፡ ሀገረ ፡ ሮሜ ፡ እምዘመደ ፡ ነገሥት ፡ ወአሐተ ፤ ዕለተ ፡ ቦአ ፤ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን,High,,No,,,,,"This miracle is labeled as 238, the numbers continue to be one off in the manuscript",,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,174,,Saint Mary saves the soul of a rich sinner who had repented and was planning to build a monastery and become a monk.,,218a,2,18,,219b,3,7,238,ወሀሎ ፡ ፩ፈረሳዊ ፡ ዘስሙ ፡ ማልኮስ ፡ ዘሀገረ ፡ ንኂሳ ፡ ወክቡር ፡ ውእቱ ፡ ወባዕል ፡ ጥቀ ፡ ወብዙኅ ፡ ጥሪቱ ፡ ወንዋዩ ፡ ወገራውሂሁ ፡ ወኃጥእ ፡ ወጊጉይ ፡ ውእቱ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,448,,The story of Julius Aqfahasi who prayed every day before her icon,,219b,3,8,,220a,2,23,239,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ አቅፋሕሲ ፡ ዘስሙ ፡ ዮልዮስ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግእዝትነ ፡ ቅድስት ..... ወይጼሊ ፡ ወትረ ፡ በቅድመ ፡ ሥዕላ ፡ ወአስተርአየቶ ፡ ከመ ፡ ይቅብር ፡ ሥጋሆሙ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,504,,"Daniel from Constantinople, who wanted to go to church to receive Communion even when there was fighting in the streets.",,220a,2,24,,220b,3,28,240,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ቍስጥንጥንያ ፡ ዘስሙ ፡ ዳንኤል ፡ ዘይፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ዘኵሎ ፡ ይእኅዝ ፡ በጽንዓ ፡ ኃይሉ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,449,,"The story of Abadir, a district governor of Egypt, who loved Mary.",,220b,3,29,,221b,1,24,241,ወሀሎ ፡ ፩መኰንን ፡ በደወለ ፡ ግብጽ ፡ ዘስሙ ፡ አባዲር ፡ ዘያፈቅሮ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወያከብራ ፡ ለእግዝእትነ .... ወይጼሊ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,453,,Saint Mary heals the wounds of Ermeyis of Sidon with a drop of her milk.,,221b,1,25,,222a,2,1,242,ወሀሎ ፡ ፩ወሬዛ ፡ ዘስሙ ፡ ኤርምያስ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... ወይገብር ፡ በዓላ ፡ በተአምኖ ፡ ወበ፩ዕለት ፡ ወፅአ ፡ ውስተ ፡ ጸብእ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,454,,Patriarch Tewoqritos of Jerusalem rebukes King Akratis of Egypt for not fasting or praying.,,222a,2,2,,222b,3,7,243,ወሀሎ ፡ ፩ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ በኢየሩሳሌም ፡ ዘስሙ ፡ ቴዎቅሪጦስ ፡ ሠናይ ፡ በኵሉ ፡ ግዕዙ ፡ ወርቱዕ ፡ ሃይማኖቱ ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ይጸውም ፡ ወይጼሊ ፡ ፍጹውም ፡ ወይጼሊ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,463,,"Emperor Honorius, who lived like a monk.",,222b,3,8,,223a,2,25,244,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ንጉሥ ፡ በሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ዘስሙ ፡ እኖሬዎስ ፡ ዘይፈርሆ ፡ ለእግዝአብሔር ፡ ወያፈቅራ ፡ ፈድፋደ ፡ ለእግዝእትነ ፡ .... ወነበረ ፡ አኖሬዎስ ፡ በመንግሥቱ ፡ እንዘ ፡ ይኴንን ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,465,,"A dragon that had swallowed up Efrem, a monk of Däbrä Timona, is compelled to vomit him up alive ten days later.",,223a,2,26,,223b,2,19,245,ወሀሎ ፡ ፩መንኮስ ፡ በደብረ ፡ ጢሞና ፡ ዘስሙ ፡ ኤፍሬሞ ፡ ወውእቱ ፡ አሥጋሬ ፡ ዓሣ ፡ ዘመነኮስተ ፡ ደብር ፡ ወይገብር ፡ በዓለ ፡ ዚአሃ ፡ በዘነሥአት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,545,,Saint Mary and her Son appear to Patriarch Bartholomew of Alexandria while saying Mass.,,223b,2,20,,224a,2,27,246,ወሀሎ ፡ ፩ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ በሀገረ ፡ እስክንድርያ ፡ ዘስሙ ፡ በርተሎሜዎስ ፡ ወያሠምሮ ፡ ለእዚአብሔር ፡ እስከ ፡ ዕለተ ፡ ሞቱ ፡ ወያፈቅራ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,155,,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",,224a,2,28,,225a,1,23,247,ወኮነ ፡ በህገረ ፡ ሮሜ ፡ በመዋዕለ ፡ መንግሥቱ ፡ ለቈስጠንጢኖስ ፡ ንጉሥ ፡ ሀለወት ፡ እኅቱ ፡ ዘስማ ፡ ታውዶስያ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,413,,The man who wanted to give a banquet on Saint Mary's feast but was unable because of a famine.,,225a,1,24,,225b,1,6,248,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በህገረ ፡ ምስር ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... በ፪ኤ ፡፡ማርያም ፡ እምሥርወ ፡ ልቡ ፡ ወለለወርኁ ፤ ይገብር ፡ ተዝካራ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እሙ ፳ወ፩ለጥቅምት ፡ ኃጥአ ፡ ለገቢረ ፡ ተዝካራ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,137,,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,,225b,1,7,,226a,3,9,249,ወሀሎ ፡ ፩ንጉሥ ፡ በሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ዘቍስጥንጥንያ ፡ ዘስሙ ፡ አብሪሳርዮስ ፡ ዘበዕብራይስጢ ፡ ትርጓሜሁ ፡ ግሩም ፡ ንጉሥ ፤ ወበጽርዕ ፡ ሮፋንዮስ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,1066,,"(New) Three Mount Sinai clerics send a letter to the Bishop in Jerusalem and to Ephesus inquring about ""the Book of Mary Written by John the Evanglist"" and John appears to them in Ephesus and gives them book.",,226a,3,10,,226b,3,18,250,ኦአበውየ ፡ ወአኃውየ ፡ መሃይምናን ፡ ፍቁራኒሁ ፡ ለእግዚእ ፡ ክርስቶስ ፡ እዜንወክሙ ፡ በእንተ ፡ መጽሐፍ ፡ ዘተጽሕፈ ፡ በእንተ ፡ ቅድስት ፡ ወቡርክት ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ዘከመ ፡ ተከሥተ ፡፡ዜናሃ ፡ በዝ ፡ ዓለም ። ናሁ ፡ እንከ ፡ ሀለዉ ፡ በደብረ ፡ ሲና ፡ ፫እደው ፡ ቅዱሳን ፡ እለ ፡ ይትቀነዩ ፡ በመካን ፡ ዘቦቱ ፡ አስተርአዮ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,47,,The conversion of a Muslim merchant who had been imprisoned in Naples.,,226b,3,19,,227b,2,11,251,ወሀሎ ፡ ፩ንተበላታዊ ፡ ዘይነግድ ፡ ሀገረ ፡ ጽርዕ ፡ በባሕረ ፡ ኢያሪኮ ፡ ወሖረ ፡ በከመ ፡ ልማዱ ፡ ወወፅአ ፡ እምባሕር ፡ ወበጽሐ ፡ ሀገረ ፡ ናፑል ፡ ወበእይቲ ፡ ሀገር ፡ አልቦ ፡ ተንበላት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,1276,,(New) Holy Family cycle: 1: Herod elevates as leaders those who killed a million people for him while the Holy Family remained at Adbarä Libanos,,227b,2,12,,228a,2,20,252,ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ አዘዞሙ ፡ ሄሮድስ ፡ ለአግብርቲሁ ፡ ከመ ፡ ይጥብሑ ፡ አሥዋረ ፡ ወአልህምተ ፡ ወአባግዓ ፡ ዘአልቦ ፡ ኍልቍ,High,,No,,,,,"**needs a new ID*** One day, Herod ordered his servants to prepare (kill) oxen, and sheep for a feast. And he gave it to them to eat and drink. And he said to the chiefs and counsel men: “follow me for I have food and drink that is better than this.” And they thought he was going to give them food and drink. And once they entered, he ordered his servants to close the doors; and they did as they were told. Then they (the servants) led them to a [secluded] area (ውሣጤ ዓፀድ) and he said to the people of the house and his servants, smite them with swords and let not one be spared. And his soldiers thought they would be rewarded with food, drink and lots of money. And they did as they were told. The total count of the people who were killed was: one million? (፻፼) and 23??. And he appointed the people (who committed this act) as chiefs and leaders of the city. And Herod ordered them to make life hard for the citizens. And the people who were killed received their crown of martyrdom since they died for the sake of God. All this happened for the purpose of finding the Child and His mom. And Our Lady Mary and Joseph heard the news of the killings and the work of Herod and they remained in “ädbarä Libanos” (አድባረ ፡ ሊባኖስ). And the his people heard and they brought for them wine and food and honey.",,TRUE,FALSE
EMDA (HMML) 237,185,,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,,228a,2,21,,228b,1,26,253,ተብህለ ፡ ሶበ ፡ ፈቀዱ ፡ አኃው ፡ ከመ ፡ ይትጋብኡ ፡ ውስተ ፡ መንበሊስ ፡ ተንሥኡ ፡ እምአብርፊስ ፡ ኀበ ፡ መንበሊስ ፡ ወሖረት ፡ ምስሌሆሙ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,123,,"The chastisement of the heretic, Nestorius.",,228b,1,27,,228b,3,18,254,ወኮኑ ፡ ይትሔዘብዎ ፡ ሰብእ ፡ ለንስጡር ፡ ከመ ፡ ገብአ ፡ አምስሕተት ፡ ወባሕቱ ፡ ኢኃደገ ፡ ተግባሮ ፡ ውስተ ፡ ስሕተቱ ፡ ወበሥምረተ ፡እግዚአብሔር,High,,No,,,,,And Our Lady blessed them and healed the sick.,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,531,,Saint Mary comes to a church in the form of a white dove to heal from smallpox a man whose only good work was celebrating her commemoration.,,228b,3,19,,229a,3,4,255,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ .... ወይገብር ፡ ተዝካራ ፡ ለለ፳ወ፩እስመ ፡ አልቦቱ ፡ ምግባር ፡ ወአኃዞ ፡ ሕማመ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,,229a,3,5,,229b,3,24,256,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ምስር ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሰትየ ፡ ወይነ ፡ ወሰከረ ፡ ወኖመ ፡ እንዘ ፡ ክሡት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,506,,"Sara from Mesot, who became insane and went about naked.",,229b,3,25,,230a,2,7,257,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ እቤር ፡ በሀገረ ፡ ምሶት ፡ ዘስማ ፡ ሳራ ፡ ዘታፈቅራ ፡ ለእግእዝትነ ... ወባቲ ፡ ደዌ ፡ ዕፁብ ፡ ወይኴንና ፡ ነገርጋር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,,230a,2,8,,231b,3,25,258,ወሀሎ ፡ ፩ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘጥልጥልያ ፡ ዘስሙ ፡ ደቅስዮስ ፡ ጻድቅ ፡ ብእሲ ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... ወውዳሴሃ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,177,,The nun who was dissuaded from eloping with a knight by a vision of Hell.,,231b,3,26,,232b,1,9,259,ወሀሎ ፡ ፩ደብር ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ዘስማ ፡ ደብረ ፡ ምጥማቅ ፡ ወትነብር ፡ ውስተ ፡ ይእቲ ፡ ደብር ፡ አሐቲ ፡ መበለት ፡ እንተ ፡ ሠናይ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,,232b,1,10,,233a,1,22,260,ወሀሎ ፡ ፩ዕብራዊ ፡ በሀገረ ፡ አክሚም ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... እምሥርወ ፡ ልቡ ፡ ወኢያጸርዕ ፡ እምልሳኑ ፡ ዝክረ ፡ ስማ ፡ በፍርሃት ፡ ወበረዓድ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,,233a,1,23,,233b,1,26,261,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በደሴተ ፡ ቈላስይስ ፡ ወባዕል ፡ ውእቱ ፡ ጥቀ ፡ ወሖረ ፡ ሀገረ ፡ ትርኵ ፡ በሐመር ፡ ከመ ፡ ይጽብዖሙ ፡ ለሰብአ ፡ ቍዝ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",,233b,1,27,,233b,3,29,262,ወሀለወት ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ .... በድብረ ፡ ነጋድያን ፡ በቤተ ፡ ሕሙማን ፡ መንገለ ፡ ምሥራቅ ፡ ወለለ ፡ ጽባሑ ፡ ይትመኃፀኑ ፡ ባቲ ፡ ሕሙማን ፡ ወሀሎ ፡ ሕሙም ፡ ዘነበረ ፡ ጕንዱየ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,,233b,3,30,,235a,2,8,263,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ እመ ፡ ምኔት ፡ በደብረ ፡ ቀርሜሎስ ፡ ዘምሳ ፡ ሶፍያ ፡ ፈራሂተ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወሠናይ ፡ ግዕዛ ፡ ወታፈቅራ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,,235a,2,9,,235b,2,19,264,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ መበለት ፡ ነዳይት ፡ ወባቲ ፡ ፩ወልድ ፡ ወአልባ ፡ ካልእ ፡ ዘእንበሌሁ ፡ ወኵሎ ፡ ዕለተ ፡ ትበውእ ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,,235b,2,20,,236a,2,17,265,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ዘስመ ፡ ጢሞቴዎስ ፡ መጋቤ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያና ፡ ለእግእዝትነ ... ተንባሊተ ፡ ምሕረት ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሰትየ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,,236a,2,18,,236b,2,23,266,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ መነኮስ ፡ ወስሙ ፡ ድምያኖስ ፡ ዘይነብር ፡ ውስተ ፡ ሀገረ ፡ ፊልጵስዩስ ፡ ዲበ ፡ ደብር ፡ ነዋኅ ፡ ዘውስተ ፡ ይእቲ ፡ ሀገር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,409,,The magistrate whom the king accused of embezzlement.,,236b,2,24,,237a,2,14,267,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ መኰንን ፡ ዘይፈትሕ ፡ ለኵሉ ፡ በጽድቅ ፡ ወበርትዕ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግእዝትነ .... እምሥርወ ፡ ልቡ ፡ ወይገብር ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,401,,The girl who was going to be stoned after she was caught committing fornication.,,237a,2,15,,237b,1,27,268,ተብህለ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ ከመ ፡ ሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ አይሁዳዊት ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ረከብዋ ፡ ሰብእ ፡ እንዘ ፡ ትኤብስ ፡ በሥጋሃ ፡ ምስለ ፡ ብእሲ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,156,,The young novice whom Saint Mary encouraged to persevere in his vocation.,,237b,1,28,,238b,1,26,269,ወሀሎ ፡ ፩ወልድ ፡ ወሬዛ ፡ ዘስሙ ፡ ቆዝሞስ ፡ በሀገረ ፤ ባርቶስ ፡ ዘሠናይ ፡ ግዕዙ ፡ ወሕኑፅ ፡ በምግባረ ፡ ጽድቅ ፡ ወበሃማኖት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,157,,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,,238b,1,27,,239a,2,5,270,ወሀሎ ፡ ፩መኰንን ፡ በሀገረ ፡ ኤፌሶን ፡ ዘስሙ ፡ አርማትያስ ፡ ወሠናይ ፡ ብእሲሁ ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ውእቱ ፡ ወፈድፋደ ፡ ያፈቅራ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,159,,"A nun sacristan elopes with a priest, but afterwards they repent.",,239a,2,6,,240a,3,20,271,ወሀሎ ፡ ደሴት ፡ መንገለ ፡ ባሕረ ኢያሪኮ ፡ ወሀለዋ ፡ በህየ ፡ ብዙኃት ፡ መነኮሳይያት ፡ ወእምኔሆን ፡ አሐቲ ፡ መበለት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,,240a,3,21,,241a,3,7,272,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ሐያቤ ፡ መዓር ፡ ወያለምድ ፡ ንህበ ፡ ብዙኃ ፤ ውስተ ፡ ከረቦ ፡ ፈድፋደ ፡ እምድኵሉ ፡ ሰብእ ፡ ወእምዝ ፡ ኄጦ ፡ ሰይጣን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,165,,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,,241a,3,8,,242a,2,27,273,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ኃጥእት ፡ ዘገብረት ፡ ኃጣውአ ፡ ዐበይተ ፡ ወእምኵሉ ፡ የዓቢ ፡ ጌጋይ ፡ ወትኔስሕ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,167,,The woman who was prevented from fasting by her husband.,,242a,2,28,,243a,3,4,274,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ በሀገረ ፡ ሮሜ ፡ በቤተ ፡ ሶፍያ ፡ ዘስማ ፡ እንባብሬና ፡ ዘደወየት ፡ በሕማመ ፡ ዓይን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,168,,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,,243a,3,5,,244b,3,21,275,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ዘስማ ፡ ሶፍያ ፡ ክብርት ፡ ዘትነብር ፡ ውስተ ፡ ደሴት ፡ ማእከለ ፡ ባሕር ፡ ስሜናዊ ፡ ወይእቲ ፡ ሀገር ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,464,,"King Bartaqu of Greece, who became a monk.",,244b,3,22,,247a,1,15,276,ወሀሎ ፡ ፩ንጉሥ ፤ በደወለ ፡ ጽርዕ ፡ ዘስሙ ፡ በርጠቁ ፡ ወልደ ፡ ኤጴሜን ፡ ኃያል ፡ በመንግሥቱ ፡ ወጽኑዕ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,,247a,1,16,,247a,2,30,277,ወሀለው ፤ በገዳመ ፡ አስቄጥስ ፡ ብዙኃን ፡ ሕሙማን ፤ እምአበው ፡ ቅዱሳን ፡ ወአዕረፉ ፡ እለ ፡ አልቦሙ ፡ ኁልቍ ፡ በውእቱ ፡ ደብር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,56,,"Scete miracles: An abbot in Scete sees first a multitude of demons, then a multitude of saints.",,247a,3,1,,247b,2,8,278,ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ወፅአ ፡ መምህረ ፡ አስቄጥስ ፡ ወርእየ ፡ ብዙኃነ ፡ መናፍስተ ፡ አጋንንት ፡ ዘአልቦ ፡ ኍልቍ ፡ ደንገፀ ፡ ወጐየ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",,247b,2,9,,247b,3,4,279,ወሀሎ ፡ ፩ቀሲስ ፡ በደብረ ፡ አባ ፡ መቃርስ ፡ ዘስሙ ፡ ዮሐንስ ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ውእቱ ፡ ወዘልፈ ፡ ታስተርእዮ ፡ እግዝእትነ .... ወትትናገሮ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,403,,Saint Mary appears to a monk and saves him from being deceived by Satan.,,247b,3,5,,248a,1,28,280,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግእዝትነ ፡ ማርያም ፡ በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወሕሊናሁ ፡ ኢአበሰ ፡ እምንዕሱ ፡ እስከ ፡ ርስዓኑ ፡ ተመካሂ ፡ በአምላኩ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,135,,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,,248a,1,29,,248b,2,6,281,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ዲያቆን ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ዘኢይኩ ፡ ነጋድያን ፡ ነጊረ ፡ እከዩ ፡ ኅኃጣውኢሁ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,,248b,2,7,,249a,1,17,282,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ውኁደ ፡ ምግባር ፡ ሠናይ ፡ ወዘኢየአምሮ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወኢየአምን ፡ አበሳሁ ፡ ወብዙኃን,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,303,,Holy Family journey cycle: Saint Gabriel tells Saint Mary to return from the mountains of Lebanon to Bethlehem (from Nagara Maryam),,249a,1,18,,249b,2,9,283,ወወረደ ፡ ገብርኤል ፡ መልአከ ፡ እምሰማይ ፡ ውስተ ፡ ሀገረ ፡ ሊባኖስ ፡ ኀበ ፡ ማርያም ፡ ወሰገደ ፡ ወአምኃ ፡ ለማርያም ፡ ወይቤላ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,,249b,2,10,,250a,1,9,284,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ዘኮነ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... በኵ ሉ፡ ልቡ ፡ ወይፈርህ ፡ ጊዜ ፡ ዘክርቶአ ፡ ወሶበ ፡ ይዜከራ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,178,,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,,250a,1,10,,250b,2,4,285,ወሀሎ ፡ ውስተ ፡ ሀገረ ፡ ሮሜ ፡ በዓለ ፡ አፍራስ ፡ ንጉሥ ፡ ወሀለዉ ፡ ካልአን ፡ ሰብእ ፡ ዘየሐውሩ ፡ ኀበ ፡ ሀገር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,,250b,2,5,,251a,1,22,286,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ውስተ ፡ ውእቱ ፡ ደብር ፡ ዘመንኰስ ፡ እምንእሱ ፡ ወኮነ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግእዝትነ .... ወስያተጥዕም ፡ ላቲ ፡ ዝክራ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,126,,The man who was possessed by a spirit of epilepsy [nagargar] for 47 years approaches Saint Mary,,251a,1,23,,251b,2,3,287,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘአኃዞ ፡ ነገርጋር ፡ ፵ወ፯ተ ፡ ዓመተ ፡ ወመጽአ ፡ ውእቱ ፡ ወሰአላ ፡ ለእግእዝትነ .... ወይቤላ ፡ ፈውስኒ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",,251b,2,4,,252a,2,14,288,ወሀሎ ፡ ፩ዲያቆን ፡ ዘስሙ ፡ አንስግስዮስ ፡ በሀገረ ፡ ሮሐ ፡ ዘበራንጥያ ፡ ወፈራሄ ፤ እግዚአብሔር ፡ ውእቱ ፤ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,,252a,2,15,,253a,1,15,289,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ኖላዊ ፡ ዘይርዒ ፡ አልህምተ ፡ ወእንስሳ ፡ ወኮነ ፡ ብእሲ ፡ የዋሃ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ .... በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወኮነ ፡ ይትለአክ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,210,,"Thecla cycle: Thecla is taken to Alexandria to see her brother, Abba Esi, in a boat guided by the Archangels Gabriel and Sureyal (beginning of story)",,253a,1,16,,254a,2,26,290,ዘገብረት ፡ እንዘ ፡ ተሐውር ፡ ኀበ ፡ ከብካበ ፡ መርዓ ፡ ስምዖሙ ፡ ለአባ ፡ ኤስ ፡ ወለእኅቱ ፡ ቴክላ ፡ ኀበ ፡ ሀገረ ፡ እስክንድርያ ፡ ወልሎ ፡ ፩ብእሲ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,211,,Thecla cycle: Saint Mary incenses Thecla (continuation).,,254a,2,27,,255a,3,25,291,ወእንዘ ፡ ተሐውር ፡ እግዝእትነ .... በ፪ኤ ፡ ኀበ ፡ ከብካበ ፡ መርዓሆሙ ፡ ወስምዖሙ ፡ ለአባ ፡ ኤሊ ፡ ወቴክላ ፡ እንዘ ፡ ሀለወት ፡ መልዕተ ፡ ባሕር ፡ ምስለ ፡ መላእክት ፡፡ገብርኤል,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,212,,Thecla cycle: Abba Esi and Thecla are saved from the torture ordered by the judge (continuation of the preceding) (same as 1004?),,255a,3,26,,255b,3,13,292,ወእምዝ ፡ አዘዘ ፡ መኰንን ክሀዲ ፡ ከመ ፡ ያንብርዎሙ ፤ ዲበ ፡ መናብርተ ፡ ሐፂን ፡ ወይቅልዑ ፡ ማዕሰ ፡ ርእሶሙ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,220,,"Mary, Life of: Saint Mary heals a woman possessed by evil spirits (came as 222?)",,255b,3,14,,256a,2,15,293,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ እንተ ፡ ያጽሕብዋ ፡ አጋንንት ፡ ብዙኃን ፡ ወመጽአት ፡ ኀበ ፡ እግዝእትነ .... በ፪ኤ ፡ ወጸርሐት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,244,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays with the disciples.",,256a,2,16,,256b,1,15,294,ወጸለየት ፡ እግዝእትነ ... ስፋሕ ፡ የማነከ ፡ ወባርክ ፡ ላዕሌየ ፡ ወእምዝ ፡ ስፍሐ ፡ እግዚእነ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,245,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays with the disciples (continuation).",,256b,1,16,,256b,3,22,295,ወካዕበ ፡ ጸለየት ፡ እግዝእትነ ... ወትቤ ፡ ኦእግዚእየ ፡ ኢየሱስ ፡፡ክርስቶስ ፡ ወልደ ፡ እግዚአብሔር ፡ ልዑል ፡ ዘይገብር ፡ ኵሎ ፡ ዘፈቀደ ፡ ዘበሰማይኒ ፡ ወዘበምድርኒ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,246,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays for the release of the souls in judgment.",,256b,3,23,,257a,3,8,296,ወትቤሎ ፡ እግዝእትነ ፡ ለወልዳ ፡ እፈቅድኬ ፡ዮም ፡ ኃሢሦትየ ፡ ከመ ፡ ትፈጽም ፡ ወታዕርግ ፡ ኵሎ ፡ ነፍሳተ ፡ ዘውስተ ፡ ኵነኔ ፡ እስመ ፡ ሰማዕኩ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,252,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays to be taken from this life.",,257a,3,9,,257b,2,13,297,ወትቤ ፡ እግእዝትነ ፡ .... እንዘ ፡ ሀለወት ፡ በቤተ ፡ ልሄም ፡ ኦእግዚእየ ፡ ኄር ፡ ፈኑ ፡ መልአከከ ፡ ወንሥአኒ ፡ እምዝ ፡ ዓለም ፡ ዘምሉእ ፡ ኃዘናተ ፡ ወሁከታተ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,253,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Jews go to Bethlehem to seize Saint Mary but are blinded.",,257b,2,14,,258a,1,10,298,ወሶበ ፡ ርእዩ ፡ ተአምራተ ፡ ወመንክራተ ፡ ዘትገብር ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ በኃይለ ፡ ወልዳ ፡ ፍቁር ፡ ኵሎሙ ፤ እለ ፡ ቦሙ ፡ ደዌ ፡ ወሕማም,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,117,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of Cycle: The Apostles gather for the funeral of Saint Mary.",,258a,1,11,,258b,1,20,299,ወኮነ ፡ እምድኅረ ፡ ተጋብኡ ፡ ሐዋርያት ፡ ለግንዘተ ፡ እግዝእትነ ፡ ቦእለ ፡ ተንሥኡ ፡ እመ ፡ ቃብሪሆሙ ፡ ወቦ ፡ እለ ፡ መጽኡ ፡ በይመና ፡ እንዘ ፡ ይሰርሩ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 237,219,,"Mary, Life of: Saint Mary cures the son of a Roman official in Bethlehem.",,258b,1,21,,259a,1,4,300,ወሀሎ ፡ ፩መኰንን ፡ ዘይደዊ ፡ ወልዳ ፡ ወእንዘ ፡ ሀለወት ፡ እግዝእትነ ፡ ... በቤተ ፡ ልሄም ፡ ወጐድጐደ ፡ ኆኅተ ፡ ቤታ ፡ ለእግዝእትነ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 209,609,,"Vision of John, Son of Thunder: How the Virgin Mary appeared as a lady with twelve stars in her crown.",,40b,1,,,53a,1,,1,,High,,No,,,,,9060,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,16v,18a,1,1,17v,19a,1,5,1,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ብእሲ። ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘሀገረ፡ ጥልጥልያ፡ ዘስሙ፡ ደቅስዮስ፤ ወኮነ፡ ብእሴ፡ ቡሩከ፡ ወኄረ፡ ወማእምረ፨ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…፨,High,,Yes,FALSE,,,,Incipits have not been corrected and should not be transferred.,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,17v,19a,2,1,18r,19b,1,10,2,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ገባራዊ፡ ዘያፈቅራ፡ለእግዝእትነ፡… ፨ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወያወትር፡ አንብቦ፡ ተአምሪሃ፡ ለለዕለት፡ ነግሃ፡ ወቀትረ፡ ወምሴተ፨ ወነበረ፡ ከመዝ፡ ብዙኃ፡ መዋዕለ፨,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,161,EMML (HMML) 3872,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,18r,19b,1,20,18v,20a,2,1,3,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዕብራዊ፡ በሀገረ፡ አክሚም፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… ፨ እምሥርወ፡ ልቡ፡ ወኢያጸርእ፡ እምአፉሁ፡ ዝክረ፡ ስማ፡ በፍርሃት፡ ወበረዓድ፨ ወበጊዜ፡ ይሰግድ፡ ላቲ፡ ይኤምኀ፡ ምድረ፡ በእንተ፡ ዝክረ፡ ስማ፨,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,162,EMML (HMML) 3872,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,18v,20a,2,13,19r,20b,2,10,4,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ዘይነብር፡ በሀገረ፡ፊልጵስዩስ፡ ዘስሙ፡ድምያኖስ፨ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… ፨ እምስርወ፡ ልቡ፡ ወይትለዓካ፡ በኵሉ፡ ክሂሎቱ፨ ወይተግህ፡ መዓልተ፡ ወሌሊተ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና፨ ወጸሐፈ፡ መጻሕፍተ፡ ውእቱ፡ መነኮስ፨,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",19r,20b,2,22,19v,21a,3,9,5,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ እምጳጳሳተ፡ ሮሜ፡ ዘስሙ፡ አባስ፡ ወኄር፡ ብእሲ፡ ውእቱ፡ ወይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፨ ወየዓቅብ፡ ነፍሶ፡ እምዝሙት፡ ወእምሕሊና፡ እኩይ፡ ወእምበዓላት፡ ቀደሰ፡ ቅዳሴሃ፡ ለማርያም።,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,19,EMML (HMML) 4205,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",19v,21a,3,19,20v,22a,1,22,6,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ብእሲ፡ ኄር፡ ዘስሙ፡ ይስሐቅ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… ፨ በኵሉ፡ ኃይሉ፡ እምንዕሱ፡ ነበረ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ደብር፨ በመዋዕሊሁ፡ ለአባ፡ ገብርኤል፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘለእስክንድርያ፡ ወውእቱ፡ ዓቃቤ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፨,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",20v,22a,2,8,21r,22b,2,13,7,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ፈራሄ፡ እግዚአብሔር፨ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…፨ ወሀገሩሰ፡ ድፍራ፤ ወአውሰበ፡ ብእሲተ፡ ወወለደ፡ እምኔሃ፡ ፪ተ፡ ውሉደ፡ ፩ተባዕተ፡ ወአሐተ፡ አንስተ፡ ወይእቲ፡ ትንስስ፡ ወስማ፡ ማርያም። ወሞተት፡ እሞሙ፨,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,33,EMML (HMML) 6938,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,21r,22b,2,24,22r,23b,1,3,8,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ሰአሊ፡ ወአልቦ፡ ዘይትማሰሎ፡ በገቢረ፡ ሥዕል፤ በውእቱ፡ አዝማን፤ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…፨ በኵሉ፡ ልቡ፤ ወሶበ፡ ይገብር፡ ሥዕለ፡ ወይስእል፡ በተጠናቅቆ፡ ወብዙኃ፡ ጻሕቅ፨ ወበአሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘሀገረ፡ አፍራንሳ፡ ገብረ፡ ሥዕለ፡ ለእግዝእትነ፡…፤,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,54,EMML (HMML) 5520,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",22r,23b,1,14,22v,23b,3,17,9,ወሀለወት፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡… በደብረ፡ ነጋድያን፡ በቤተ፡ ሕሙማን፡ መንገለ፡ ምሥራቅ፡ ለለጽባሑ፡ ይትመሐፀኑ፡ ባተ፡ ሕሙማን፨ ወሀሎ፡ ህየ፡ ፩ሕሙም፡ ዘነበረ፡ ጕንዱየ፡ መዋዕለ። በሕማሙ፡ ወዘልፈ፡ እንዘ፡ ይብል፡ ይስእላ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,153,EMML (HMML) 3872,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,22v,24a,1,2,23v,24b,3,24,10,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ወሬዘ፡ ዘሠናይ፡ አርአያሁ፤ ዘስሙ፡ ዘካርያስ፡ እምዘመደ፡ ነገሥት፡ ዘሀገረ፡ ሮሜ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ቦአ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ከመ፡ ይጼሊ፨ ወነጸረ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡…፨,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,154,EMML (HMML) 3872,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,23v,25a,1,12,24r,25b,1,4,11,ወሀለዋ፡ ፪አንስት፡ አዕማተ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ በቤተ፡ ልሔም፡ እምአዋልዳ፡ ስማ፡ ለአሐቲ፡ ዮልያና፡ ወለካልእታ፡ በርባራ፤ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ የሐውራ፡ ኢየሩሳሌም፡ ይሰግዳ፡ ለበዐለ፡ ፍልሰታ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በሀገረ፡ ሮማስዱር፨,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,16,EMML (HMML) 5520,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",24r,25b,1,16,24v,26a,2,14,12,ወሀሎ፡ ፩እመዋዕል፡ ሖሩ፡ ኀበ፡ ምድረ፡ ሪፍ፡ ፫ሰብእ፡ ዓረባውያን፡ እንዘ፡ ምሉዕ፡ ማየ፡ ተከዚ፡ ጥቀ፨ ወመዋግዲሁ፡ ያመአብል፡ ወቦኡ፡ ውስተ፡ ተከዚ፡ ይጽብቱ፡ ለዓዲው፨,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,24v,26a,3,1,25r,26b,2,19,13,ወሀሎ፡ ፩ደብር፡ በሀገረ፡ ጽንዕ፡ ወኑኁ፡ መጠነ፡ መንፈቀ፡ ምዕራፍ፡ እምኢያሪኮ፨ ወሀለወት፡ ህየ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በስመ፤ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡፡ ወነገረቶ፡ ለ፩ቀሲስ፡ በሕልም፡ ሕንጹ፡ ሊተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በጽንፈ፡ ኢያሪኮ፨,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",25r,26b,3,5,26r,27b,2,2,14,ወሀለወት: አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በሀገረ፡ ምስር፡ በስመ፡ ሰማዕት፡ መርቆሬዎስ፨ ወነበረ፡ ውስቴታ፡ ብእሲ፡ ቀሲስ፡ ዘስሙ፡ ዮሐንስ፡ በከንሲ፡ ወዝንቱ፡ ብእሲ፡ መነኮስ፡ እምንዕሱ፡ ድንግል።,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,26r,27b,2,13,27r,28a,3,5,15,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በደሴተ፡ ቈለስይስ፨ በዕል፡ ጥቀ። ወሖረ፡ ሀገረ፡ ትርኵ፡ በሐመር፡ ከመ፡ ይጽብኦሙ፡ ለሰብአ፡ ቍዝ፨ ወተራከብዎ፡ በጽንፈ፡ ባሕር፤ ወነደፍዎ፡ በ፲ወ፩አሕፃ፨,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",27r,28b,3,1,28v,29b,2,8,16,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ ጽዒድ፡ ዘትመስል፡ በድርማን፡ ዘስሙ፡ በድርማን፡ ዘስመ፡ አብርሃም፨ ወስመ፡ ብእሲቱ፡ ጌራ፡ አንስት፡ ወብዑላን፡ ጥቀ፡ ወንዋይ፨,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,28v,30a,2,1,29v,30b,3,3,17,ወሀለወት: አሐቲ፡ ብእሲት፡ ነዳይት፡ ዘሞተ፡ ምታ፤ ወኃደገ፡ አዋልደ፡ ፫ተ፨ ለአሐቲ፡ ስማ፡ ማርያም፤ ወካልእታ፡ ማርታ፡ ወለሣልሲት፡ የዋሂት፨ እምንዕሳ፡ ነዳይት፡ ጥቀ።,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,29v,31a,2,1,30v,31b,1,24,18,ወሀለዉ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፨ እምአህጉረ፡ ክርስቲያን፡ ፪አኃው፡ ፍቁራን፨ ወየአምሩ፡ ግብረ፡ እድ፨ ወግብረ፡ እዶሙሰ፡ ጽሒፍ፡ ፩ሠናየ፡ ይጽሕፍ። ወካልኡሰ፡ ኢያጠንቀቀ፡ ጽሒፈ፤ ወመጽአ፡ ፩ብእሲ፡ ኀበ፡ ፩እምኔሆሙ፨,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",30v,32a,1,1,31r,32a,3,10,19,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ጊዮርጊስ፡ ሐዲስ፡ መስተጋድል፨ ፈድፋደ፡ ለከዊነ፡ ስምዕ፡ በእንተ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፨ ወዝንቱ፡ ጻድቅ፡ ኮነ፡ ውስተ፡ ማኅበረ፡ ምኵናን፡ ወተኰነነ፡ ብዙኃ፡ ኵነኔ፤,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,31r,32b,2,1,32r,33a,2,19,20,ወሀሎ፡ ፩ቀሲስ፡ በሀገረ፡ እልክሱስ፡ ዘስሙ፡ ከጢር፨ አረጋዊ፡ ብእሲ፡ ወይነብር፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፨ ዘእግዝእትነ፡… ፨ ወይሴሰይ፡ እምጽዋተ፡ ሰብእ፡ ወለይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ባቲ፡ ዐቃቢ፡ ዘእኩይ፡ ግዕዙ፨,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,32r,33b,2,1,33v,34b,1,6,21,ወሀለዉ፡ ፪አኃው፡ ውስተ፡ አሐቲ፣ ሀገረ፡ ዘስሙ፡ እንግልጋ፨ እለ፡ የአልሉ፡ አልባሰ፡ በቀለመ፡ ኒል፡ ለ፩ቀሲሰ፡ ዘስሙ፡ ታግ። ወካልኡኒ፡ ዲያቆን፡ ወስሙ፡ ነዚብ፨,High,,Yes,FALSE,,1,"Scan 34b, 1/2-page, not colored, at the end of the story",,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",33v,35a,1,1,34v,35b,2,11,22,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ አፍርጊ፡ እግሩ፡ ዘዕብን፨ ወውእቱሰ፡ ብእሲ፡ ይከድን፡ እግሮ፡ በልብስ፡ ከመ፡ ኢየአምሮ፡ ሰብእ፡ ወይበኪ፡ ወያስቆቁ፡ መዓልተ፡ ወሌሊተ፡ ዘእንበለ፡ ዕረፍት፨,High,,Yes,FALSE,,1,"Scan 35b, 1/2-page, not colored, at the end of the story",,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,103,EMML (HMML) 5520,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",34v,36a,1,1,35r,36a,3,17,23,አሜን፤ ወሀሎ፡ ፩ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘስሙ፡ መርቆሬዎስ፡ ዘኮነ፡ ለምጸ፡ ኵሉ፡ ሥጋሁ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሐረ፡ሊቀ፡ ጰጰሳት፡ ዘስሙ፡ ዘካርያስ፨ ወሶበ፡ ርእዮ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ገሠጾ።,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],35r,36b,2,1,36r,37a,3,3,24,ወሀለወት: አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በሀገረ፡ ሐልተልሮም፨ ወሀለወት: ውስቴታ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡… ፨ ዘይሰምይዋ፡ ረዳኢት፨ ወአሐቲ፡ ብእሲት፡ ነዳይት፡ እምሰብአ፡ ይእቲ፡ ሀገር፡ ተሰብረት፡ እግራ፨,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,158,EMML (HMML) 7089,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,36r,37b,2,1,38r,39a,2,25,25,ወሀለወት: አሐቲ፡ እመ፡ ምኔት፡ በደብረ፡ ቄርሜሎስ፡ ዘስማ፡ ሶፍያ፡ ወሠናይ፡ ግዕዛ፨ ወትፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…፨ በኵሉ፡ ልባ፨ ወሀለዋ፤ ውስተ፡ ውእቱ፡ ደብር፡ ደናግል፡ ብዙኃት፡ መነኮሳይያት፨,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,140,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,38r,39b,2,1,39r,40a,2,10,26,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ ፊንቂ፡ ዘውእቱ፡ እኩይ፨ ዘስሙ፡ ባሮክ፡ ጠዋይ፡ ወአልቦቱ፡ ምግረ፡ ሠናይ፨ ወኢየአምሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወኮነ፡ ጽኑዓ፡ ውእቱ፣ ወምኑነ፡ በኀበ፡ ኵሎሙ፡ ሰብአ፡ ይእቲ፡ ሀገር፨,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",39r,40b,2,1,40r,41a,2,21,27,ወሀሎ፡ ፩ዲያቆን፡ዘስሙ፡ አንስጣስዮስ፡ በሀገረ፤ ሮሜ፡ ዘብርጥንያ፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ውእቱ፨ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…፨ ወይገይስ፡ ወትረ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና፤ ወእምኵሉ፡ ጸሎት፤ ያፈቅር፡ ዘንተ፡ ተፈሣሕያቲሃ፨ ወኮነ፡ ይብል፡ ኵሎ፡ ጊዜ፡ በኅድአት፨,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,7,EMML (HMML) 2378,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,40r,41b,2,1,42r,43a,2,23,28,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ በደብረ፡ አባ፡ ሳሙኤል፡ ዘቀልሞን፣ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…፨ ወያነብብ፡ ወትረ፡ ተአምኆተ፡ መልአክ፡ እንበለ፡ አጽርዖ፡ ሌሊተ፡ ወመዓልተ፨ ወዝንቱሰ፡ ብእሲ፡ ኢይጸውም፡ ወኢይጼሊ: ወኢይትሜሰል፡ ከመ፡ አብድ፡ ወእንቡዝ፡ ከመ፡ ኢየአምር፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,125,,The story of the cannibal from Qemer.,42r,43b,3,1,44v,45a,3,21,29,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ ቅምር፡ ክቡረ፡ ዘመድ፡ በስምሰ፡ ክርስቲያናዊ፨ ወኃጢአቱ፡ ዓቢይ፡ ወፍዱል፨ እምኃጢአተ፡ ኵሉ፡ ሰብእ፨ ወባዕል፡ ፈድፋደ፡ ወኢይበልዕ፡ ሥጋ፡ ወኢሥጋ፡ እንስሳ፡ ወኢሥጋ፡ ላህም፨,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,152,EMML (HMML) 1573,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,44v,46a,1,1,46r,47a,1,17,30,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ነዳይት፡ ዕቤርት፨ ወባቲ፡ ፩ወልድ፡ ባሕቲቱ፤ እምብዝኃ፡ ዘታፈቅሮ፡ ኮነት፡ ትገይስ፡ ኵሎ፡ አሚረ፡ ዘእንበለ፡ ጽርዓት፡ ወሐኬት፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፨,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,148,EMML (HMML) 1573,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,46r,47b,1,1,47r,48a,3,17,31,ወሀለወት: አሐቲ፡ ብእሲት፡ ውስተ፡ ፩ሀገር፨ ወፅንስት፡ ይእቲ፡ ወአልጸቀት፡ ለወሊድ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ ተሐውር፡ ምስለ፡ ብዙኃን፡ ሰብእ፡ በበዓለ፡ ሊቀ፡ መላእክት፡ ሚካኤል፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘሕንጽት፡ በስመ፡ ዚአሁ፨,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",47r,48b,3,1,48r,49a,2,20,32,ወሀለዋ፡ አንስት፡ ምስለ፡ እግዝእትነ፡…፨ ወመጽአ፡ ከልብ፡ ጽሙዕ፡ ወሰደዳሁ፡ ውእቶን፡ አንስት፡ እግዝእትነሰ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፨ ሶበ፡ ርእየት፡ አስተዓፀበት፡ በእንተ፡ ጽሙዕ፡ ከልብ፡ ወበከየት፨,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,102,,Homily on the miracles of Saint Mary.,48r,49b,1,1,48v,50a,2,14,33,ስምዑ፡ ኦማኅበረ፡ ክርስቲያን፡ እለ፡ መጻእክሙ፡ ትስምዑ፡ ጣዕመ፡ ተአምሪሃ፡ ለድንግል፨ እምድኅረ፡ ተወልደት፡ በ፫ዓመት፡ አብእዋ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ መቅደስ፤ ወበህየ፡ ነበረት፡ ፲ወ፪ዓመተ፨,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,135,EMML (HMML) 2059,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,48v,50a,3,1,49v,50b,3,16,34,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዲያቆን፡ በውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ይስእን፡ ለነጊር፡ ነገረ፡ ኃጣውኢሁ፡ እንተ፡ ኮነት፡ ሎቱ፨ ወባሕቱ፡ ቦ፩ግብር፡ ሠናይ፡ ያፈቅራ፡ ወያስተጥዕም፡ በልሳኑ፡ ወበአፉሁ፡ ዘክሮተ፡ ስማ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም።,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,136,EMML (HMML) 1573,The thief whom the king's soldiers could not kill.,49v,51a,1,2,50r,51b,1,22,35,ወኮነ፡ ፩ብእሲ፡ ይፀንሕ፡ ፍኖተ፡ ወያፈርህ፡ ለሰብእ፡ ለእለ፡ የሐውሩ፨ ወተሰብአ፡ ነገሩ፨ ውስተ፡ ኵሉ፡ መካን፤ ወኵሉ፡ ሰብእ፡ ይፈርሁ፡ እምኔሁ፨,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,137,EMML (HMML) 1573,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,50r,51b,2,9,51r,52b,1,7,36,ወሀሎ፡ ፩ንጉሥ፡ ዐቢይ፡ ወክቡር፡ ወኃያል፡ ወነግሠ፡ ውስተ፡ ኵሉ፡ ምድር፨ ወተቀንዩ፡ ኵሉ፡ ሰብእ፡ ወተአዘዙ፡ ሎቱ፡ ኵሎሙ፡ ነገሥት፡ ወተትሕቱ፡ ኵሎሙ፡ ጽኑዓን፡ ወኃያላን፨,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",51r,52b,1,18,51v,53a,2,4,37,ወኮነ፡ ፩ዲያቆን፡ ውስተ፡ ሀገረ፡ ደሴት፡ ወኮነ፡ ዘማዌ፡ ወብኀ፡ ኃጣውኢሁ፨ ወባሕቱ፡ ኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ እመ፡ ብርሃን፨ ወኮነ፡ ወትረ፡ ይጼሊ፡ እንዘ፡ ይብል፡ በትሑት፡ ልብ፡ ከመ፡ ብእሲ፡ ኃጥእ፨,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,139,EMML (HMML) 1573,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,51v,53a,2,16,52r,53b,3,5,38,ወሀሎ፡ ፩መስተፅዕነ፡ ፈረስ፡ በኵሉ፡ ፍኖቱ፨ ዓለዊ፤ ወባሕቱ፡ ጸጋ፡ እግዚአብሔር፡ ወስእለተ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ መርሐቶ፡ ውስተ፡ መርሶ፡ መድኃኒተ፡ ነፍሱ፨ ወነስሐ፡ በእንተ፡ ኃጢአቱ፡ ወኃደገ፡ እከየ፡ ምግባሩ፨,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),52r,53b,3,18,53r,54b,1,21,39,ወሀሎ፡ ፩ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ኄር፡ በኵሉ፡ ግብሩ፡ ወኢያደሉ፡ ለገጽ፡ በውስተ፡ ሢመቱ፨ ወኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… በኵሉ፡ ልቡ፡ ወበኵሉ፡ ኃይሉ፨ ወእምዝኃ፡ አፍቅሮቱ፡ ኪያሃ፡ ለብሰ፡ ሠቀ፨,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,53r,54b,2,9,53v,55a,2,18,40,ወሀሎ፡ ፩ቀሲስ፡ ውስተ፡ ፩መከን፡ኀበ፡ ሀለዉ፡ ብዙኃን፡ ሕዝብ፨ ወአልቦ፡ ካልእ፤ ዘየአምር፡ ዘእንበለ፡ ቅዳሴሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም። ወሠናይ፡ ኂሩቱ፡ ፈድፋደ፡ ለውእቱ፡ ቀሲስ፨,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,53v,55a,3,6,54v,56a,1,21,41,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ዘስሙ፡ ግርዳን፡ ወእንዘ፡ ሀሎ፡ ውስተ፡ ዓለም፨ ኮነ፡ ያፈቅር፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ኀበ፡ አባ፡ ያዕቆብ፡ ወፈጸመ፡ ኵሎ፡ ግብሮ፤ ወተንሥአ፡ ውእቱ፡ ከመ፡ ይሑር፡ ወአስተፋነወቶ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,146,,The knight who wanted to seduce the daughter of the cobbler.,54v,56a,2,8,56r,57b,2,23,42,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ሰፋዬ፡ አሣዕን፨ ወቦቱ፡ ወለት፡ ዘሠናይ፡ ላህያ፡ ዘወሀባ፡ እግዚአብሔር፡ ወባቲ፡ ሠናይት፡ መንፈሳዊት፨ ወዘፈድፋደ፡ ስነ፡ ስነ፡ አፉሃ፡ ወሥርጉት፡ በጸሎት፡ ወበንጽሕና፡ እምኵሉ፡ አበሳ፡ ወኃጢአት፨,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,147,EMML (HMML) 1573,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,56r,57b,3,11,57r,58b,1,19,43,ወሀሎ፡ ፩ሕፃን፡ ንዑስ፡ በውስተ፡ ሀገረ፡ ጢሮስ፡ እምደቂቀ፡ አይሁድ፡ ኮነ፡ ይትሜሀር፡ ምስለ፡ ደቂቀ፡ ክርስቲያን፡ ውስተ፡ ፩እመካናት፨ ወሶበ፤ በጽሐ፡ በአለ፡ ፋሲካ፡ ሖሩ፡ ደቂቀ፡ ክርስቲያን፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,149,EMML (HMML) 2275,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,57r,58b,2,6,58r,59a,3,17,44,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ሐመር፡ ዓባይ፡ ዘትመጽእ፡ ውስተ፡ ባሕር፡ ምልዕተ፡ ሰብእ፡ ዘየሐውሩ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ መቅደስ፡ ወነጋድያን፡ ወሊቃውንት፡ ኮኑ፡ ውስቴታ፨ ወምስሌሆሙ፡ ኤጲስ፡ ቆጶሳት፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,150,,The divorced wife who prayed for revenge against her rival.,58r,59b,1,5,59r,60b,1,9,45,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ዘኃደገ፡ ብእሲቶ፡ ወአውሰበ፡ ካልእተ፨ ወሶበ፡ አእመረት፡ ብእሲቱ፡ ኃዘነት፡ ዓቢየ፡ ኀዘነ፡ ወሰእነት፡ ዘይረድአ፨ ወተወሰከ፡ ኃዘና፡ ወሀለየት፡ በልባ፡ ወትቤ፡ እስመ፡ ኢረከብኩ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,151,,The woman from Rome whose daughter rose up on the anniversary of her death.,59r,60b,1,23,59v,61a,3,7,46,ወኮነ፡ ልማዶሙ፡ ለሰብአ፡ ሮሜ፡ አመ፡ በዓለ፡ ዕረፍታ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ኵሉ፡ ሰብእ፡ ይበውኡ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘምስለ፡ ማኃትው፡ ወቀናዲል፡ ወየዓውዱ፡ ኵሎ፡ መካናተ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,155,EMML (HMML) 7089,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",59v,61a,3,21,60v,62a,2,17,47,ወሀለወት: አሐቲ፡ ብእሲት፡ ዘትነብር፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም። ወታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ፈድፋደ፡ በኵሉ፡ ልባ፨ ወበኵሉ፡ ኃይላ፤ ወኮነት፡ ታስተበፅኦ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወለእግዝእትነ፡ ማርያም።,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,156,EMML (HMML) 7089,The young novice whom Saint Mary encouraged to persevere in his vocation.,60v,62a,3,6,62r,63a,3,21,48,ወሀሎ፡ ፩ወሬዛ፡ ሠናይ፤ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም። ወይትለአካ፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወበኵሉ፡ ኃይሉ፤ ወሖረ፡ ኀበ፡ ደብር፨ ከመ፡ ያመክር፡ ርእሶ፡ ወነፍሶ፨ ወነበረ፡ ውስቴታ፡ ዓመተ፨,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,157,EMML (HMML) 3872,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,62r,63b,1,9,62v,64a,2,4,49,ወሀሎ፡ ፩መኮንን፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ሠናይ፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፨ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም። በኵሉ፡ ልቡ፡ ወይትለአከ፡ በኵሉ፡ ኃይሉ፨ ወኮነ፡ እግዚአብሔር፡ ይዌስክ፡ ዲቤሁ፨,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,159,EMML (HMML) 7089,"A nun sacristan elopes with a priest, but afterwards they repent.",62v,64a,2,17,63v,65a,2,18,50,ወሀለወት: ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ደብር፡ ዘመነኮሳት። ወሀለወት፡ ውስተ፡ ይእቲ፡ ደብር፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ መበለት፡ ፈራሂተ፡ እግዚአብሔር፡ ወተለአኪተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፨ ወኮነት፡ ትትለአክ፡ ለምሥዋዓ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,160,EMML (HMML) 7089,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,63v,65a,3,6,64v,66a,1,8,51,ወኮነ፡ ፩ብእሲ፡ ዘቦቱ: ንህብ፡ ብዙኅ፨ ወይፈቅድ፡ ይብዛኅ፡ ሎቱ፡ ፈድፋደ፡ እምኵሉ፡ ሰብእ፨ ወሖረ፡ ኀበ፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ መሠርይት፨ ወይቤላ፡ እስእለኪ፡ ከመ፡ ተሀብኒ፤,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,164,EMML (HMML) 3872,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,64v,66a,1,21,65r,66b,1,20,52,ወሀለወት: አሐቲ፡ ብእሲት፡ ዘቦአት፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ሞቅሕ: ዘውእቱ፡ ጾማዕት፨ ወሶበ፡ ስምዓ፡ አኃት፡ ከመ፡ ቦአት፡ ውስተ፡ ጾማዕት፡ ይእቲ፡ ብእሲት፡ ሐራ፡ ኀቤሃ፡ ፪ቲ፡ አኃት፡ ውርዝዋት፡ በስኖን፨,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,165,EMML (HMML) 3872,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,65r,66b,2,8,65v,67a,2,9,53,ወሀለወት: አሐቲ፡ ብእሲት፡ ኃጥእት፡ ወብዙኅ፡ ኃጣውኢሃ፨ እስመ፡ ኮነት፡ ትኔስሕ፡ ወትትመየጥ፡ ኀበ፡ ቀዳሚ፡ ኃጢአታ፨ ወአብጽሐታ፡ ኃጢአታ፡ እስከ፡ ቀብፀት፡ ተስፋሁ፡ ለእግዚአብሔር፨,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,166,EMML (HMML) 3872,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",65v,67a,2,23,66v,67b,3,16,54,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ጠቢብ፡ ዘመንኰሰ፡ ውስተ፡ ፩፡ ደብር፨ ወኮነ፡ ይሄሊ፡ በልቡ፡ ወይቤ፡ በእንተ፡ ዘይበልዑ፡ መነኮሳት፡ እምሐመልማላት፡ ወአሣት፤ ወከመ፡ እሙንቱ፡ ይሙውቱ፡ በዘዘዚአሁ፡ ሕማም፨,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,167,EMML (HMML) 7089,The woman who was prevented from fasting by her husband.,66v,68a,1,4,67r,68a,3,17,55,ወሀለወት: አሐቲ፡ ብእሲት፡ ዘበፅዓት፡ ላዕለ፡ ርእሳ፡ ከመ፡ ትጹም፡ ጾማ፡ ለለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ድንግል፨ ወሶበ፡ እእመረ፡ ምታ፡ ከልአ፡ እምጸዊም፡ ወአገበራ፡ ከመ፡ ትብላዕ፨,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,168,EMML (HMML) 3872,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,67r,68b,1,7,68r,69b,2,1,56,ወሀለወት: አሐቲ፡ ብእሲት፡ ክብርት፡ ዘትነብር፡ ውስተ፡ ደሴት፡ ማዕከለ፡ ባሕር፡ እምዐበይተ፡ ሀገር፡ ወእምክቡራነ፡ ዘመድ፤ ወላቲ፡ ምት፡ እምክቡራነ፡ ሀገር፨ ወሖረት፡ ይእቲ፡ ብእሲት፤,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,169,EMML (HMML) 7089,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,68r,69b,2,15,69v,71a,2,1,57,ወኮነ፡ ውስተ፡ ሀገረ፡ ቍስጥንጥንያ፡ ብእሲ፡ ነጋዲ፨ ወባዕል፡ ጥቀ፡ ወኮነ፡ ሎቱ፡ ፍቁር፡ እምዓበይተ፡ ሀገር፡ ዘያፈቅሮ፡ ወይትአምኆ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ይቤሎ፡ ለፍቁሩ፡ ተመነይ፡ ላዕሌየ፡ ኦፍቁርየ፤,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,170,EMML (HMML) 3872,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,69v,71a,2,14,70r,71b,1,20,58,ወኮነ፡ ፩ብእሲ፡ ውስተ፡ ደብር፡ ዘይትለአካ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡፡ ተንባሊት፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እመዋዕል፡ ሰትየ፡ ወይነ፡ ወሰክረ፡ ወስእነ፡ ለጸሎት፡ ምስለ፡ አኃው፨ ወሶበ፡ ነቅሐ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,171,,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,70r,71b,2,8,71r,72b,3,2,59,ወኮነ፡ ፩ብእሲ፡ ክቡር፡ ወቡሩከ፡ ወቦቱ፡ ብእሲት፡ ክብር፡ት፡ ወቅድስት፤ ወእምድኅረ፡ ብዙኅ፡ መዋዕል፨ እንዘ፡ ይነውም፡ ለጸቢሐ፡ ዓርብ፡ ተንሥአ፡ ላዕሌሁ፡ ፍትወት፡ ወአኃዛ፡ ለብእሲቱ፡ ወዓበየት፡ ቀረበ፡ ኀቤሁ፨,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,172,,The merchant who distributed as alms the money that had been loaned him by a friend.,71r,72b,3,15,72v,74a,1,6,60,ወኮነ፡ ፩ብእሲ፡ ነጋዲ፡ ባዕል፨ ወኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም። ወይሁብ፡ ምጽዋተ፡ ብዙኃ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሐለየ፡ በልቡ፡ ወይቤ፡ ብየ፡ ብዙኅ፡ ንዋይ፨,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,173,,"The two brothers from Rome, Peter, a deacon, and Stephen, an avaricious magistrate.",72v,74a,1,19,73v,75a,1,11,61,ወሀለዉ፡ ፪አኃው፤ በውስተ፡ ሀገረ፡ ሮሜ፡ ስሙ፡ ለ፩ጴጥሮስ፤ ወለካልኡ፡ እስጢፋኖስ፨ ወጴጥሮስ፡ ዲያቆን፡ ውእቱ፡ ወመኰንን፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወይገብር፡ ሠናየ፡ በከመ፡ ይደሉ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፨,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,174,EMML (HMML) 3872,Saint Mary saves the soul of a rich sinner who had repented and was planning to build a monastery and become a monk.,73v,75a,1,24,74v,76a,2,6,62,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ፈረሳዊ፡ ባዕል፡ ወክቡር፡ ወብዙኅ፡ ንዋዩ፡ ወገራውሂሁ፡ ወአዝርእቲሁ፨ ወኮነ፡ ውእቱ፡ ፈረሳዊ፡ ዘብዙኅ፡ ኃጣውኢሁ፨ ወያፈቅር፡ በሊዓ፡ ወሰቲየ፡ ወዘፊነ፡ ወተውኔተ፡ ወይጸልኦሙ፡ ለነዳያን፡ ወለምስኪናን፨,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,175,,"Pachomius, the avaricious patriarch of Rome, who sold the chrism of the church.",74v,76a,2,21,76r,77b,2,3,63,ወኮነ፡ በውስተ፡ መንበረ፡ ጴጥሮስ፡ በሀገረ፡ ሮሜ፡ ፩ጳጳስ፨ ወኮነ፡ ብእሲ፡ መፍቀሬ፡ ንዋይ፨ ወእምብዝኃ፡ ድፍረቱ፡ ሤጠ፡ ለሜሮን፡ ዘቤተ፡ ክርስቲያን፨,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,176,EMML (HMML) 3872,The avaricious priest who visited a dying man who loved bribes.,76r,77b,2,18,77v,79a,2,1,64,ወሀሎ፡ ፩ቀሲስ፡ ውስተ፡ ይእቲ፡ ሀገር፡ ዘያፈቅር፡ ንዋየ፨ ወሀሎ፡ ካዕበ፡ ካልእ፡ ብእሲ፡ ዘያፈቅር፡ ሕልያነ፡ ወሐመ፡ ውእቱ፡ ዐቢየ፡ ሕማመ፨ ወስምዓ፡ ውእቱ፡ ዜና፡ ሕማሙ፨,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,177,,The nun who was dissuaded from eloping with a knight by a vision of Hell.,77v,79a,2,16,78v,80a,1,20,65,ወሀሎ፡ ደብር፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ወውስተ፡ ውእቱ፡ ደብር፡ ትነብር፡ አሐቲ፡ መበለት፡ ዘታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም። መስተሣህልት፨ ወትትፌሣሕ፡ ባቲ፡ በበዓለቲሃ፡ ወትፍሥሕታቲሃ፨,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,178,EMML (HMML) 3872,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,78v,80a,2,9,79v,81a,1,25,66,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ውስተ፡ ሀገረ፡ ሮሜ፡ በመዋዕለ፡ አፍራዝ፡ ንጉሥ፤ ወዐለዉ፡ ካልአን፡ ሰብእ፡ ዘየሐውሩ፡ ኀበ፡ ሀገር፡ ከመ፡ ይስግዱ፡ ውስቴታ፨,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,79v,81a,2,14,80v,81b,3,12,67,ወሀሎ፡ ውስተ፡ ውእቱ፡ ደብር፡ ፩ብእሲ፡ ዘመንኰሰ፡ እምንዕሱ፨ ወኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወያስተጥዕም፡ ላቲ፡ ዝክራ፡ ሠናየ፨ ወውእቱ፡ ፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ወያበዝኀ፡ ጾመ፡ ወጸሎተ፨,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,180,EMML (HMML) 1573,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,80v,82a,1,1,82r,83a,3,5,68,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ፈረሳዊ፡ ዘኮነ፡ ዝኁረ፡ በውርዙቱ፨ ወይትሜካህ፡ በብዝኃ፡ ብዕ፤ ሉ፨ ወካዕበ፡ ይትሜካህ፡ በፍቅራ፡ ለአሐቲ፡ ብእሲት፡ እምውስተ፡ ሀገር፡ ወወሀባ፡ ብዙኃ፡ ንዋየ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,181,,The monk custodian of the church who prayed to see Saint Mary.,82r,83b,3,1,83r,84b,3,7,69,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ውስተ፡ ፩፡ ደብር፡ ዘመነኮሳት፡ ዓቃቤ፡ መዛግብት፡ ዘቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወይጠቅዕ፡ መጥቅዓ፡ በኵሉ፡ ሰዓተ፡ ጸሎት፨ ወቀሲስ፡ ብእሲሁ፡ ውእቱኒ፡ ኄር,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,182,,The bankrupt merchant to whom Satan offered two pearls if he would deny Christ and Saint Mary.,83r,84b,3,20,85r,86a,3,17,70,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ነጋዲ፨ ወባዕል፡ ጥቀ፡ ዘይነግድ፡ ባሕረ፡ ወየብስ፨ ወተወለጠ፡ ላዕሌሁ፡ መዋዕል፡ ወዘመን፨ ወኃልቀ፡ ኵሉ፡ ንዋዩ፡ ወንብረቱ፡ ወተዘረዉ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,85r,86b,3,1,86v,87b,3,14,71,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘይርኢ፡ አልህምተ፡ ወእንስሳ፡ ወኮነ፡ ብእሴ፡ የዋሃ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወኮነ፡ ይትለአካ፡ ወይቀውም፡ ቅድሜሃ፡ ውስተ፡ ኵሉ፡ መካን፨,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,86v,88a,1,4,87r,88b,3,5,72,ወሀሎ፡ ፩ወሬዛ፡ ዘደብር፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ሠናይ፡ ውእቱ፡ እምወራዙት፡ ወኄር፡ ውእቱ፡ በሃይማኖቱ፡ ወበፍኖቱ፡ ወንጹሕ፡ ወጽሩይ፨ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ያፈቅር፡ ሠናያተ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,185,EMML (HMML) 3872,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,87r,88b,3,20,87v,89a,3,8,73,ወኮነ፡ ሶበ፡ ፈቀዱ፡ አኃው፡ ከመ፡ ይትጋብኡ፡ኀበ፡ መንበሊስ፡ ተንሥኡ፡ እምፋርስ፡ ኀበ፡ ናብሊስ፨ ወሖረት፡ ምስሌሆሙ፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ዓባይ፡ ወክብርት፡ ወብዕልት፡ ጥቀ፨,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,186,,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,87v,89a,3,22,88v,90a,1,23,74,ወሀሎ፡ ፩ሠራቂ፡ ዘይሲሰይ፡ በሰሪቅ፨ ወባሕቱ፡ ኮነ፡ ይብል፡ ሰላመ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም። ብዙኃ፡ ጊዜያተ፨ በልቡ፡ ንጹሕ፡ ወበትሕትና፡ ወበየውሃት፡ ወሶበ፡ ይዜክር፡ ስማ፡ ይትሀወክ፡,High,,Yes,FALSE,,,,Scan 90 is missing.,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",88v,90a,2,12,90r,91b,2,7,75,ወሀሎ፡ ውስተ፡ ሀገረ፡ ሮሜ፡ ዘተርፈ፡ እመዋዕለ፡ ተንባላት፡ ወተንባላይ፡ ውእቱ፡ ብእሲ፨ ወኮነ፡ ሶበ፡ ሶበ፡ ይበውእ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፨ ወይቀውም፡ ቅድመ፡ ሥዕላ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,98,,Saint Basil and the Icon cycle: The proud men who wanted to have a splendid icon of Saint Mary made.,90r,91b,2,21,91v,93a,1,12,76,ጸጋ፡ ወኃይል፡ ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ በደወለ፡ ምስር፡ በምኵናነ፡ ግብጽ፡ ወሀለዉ፡ እደው፡ ዝኁራነ፡ ልብ፡ ወዕቡያነ፡ ዓይን፨ ወፈቀዱ፡ ያሥዕሉ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ድንግል፡ ወንጽሕት፡ ማርያም፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,113,,The virgin who sinned with many lovers.,91v,93a,2,2,93r,94b,3,5,77,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ድንግል፡ እንተ፡ አወፈየታ፡ እማ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ከመ፡ ትዕቀባ፡ ምስለ፡ ድንግልናሃ፨ ወእምዝ፡ መጽኡ፡ ኀቤሃ፡ ካዕበ፡ ብዙኃን፡ ወራዙት፨,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,126,EMML (HMML) 3872,The man who was possessed by a spirit of epilepsy [nagargar] for 47 years approaches Saint Mary,93r,94b,3,20,94r,95b,3,9,78,ወነበረ፡ ፩ብእሲ፡ ዘአኃዞ፡ ነገርጋር፡ ፵ወ፮ዓመተ፨ መጽአ፡ ወሰአላ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡፡ ወይቤላ፡ ፈውስኒ፡ እምደዌየ፡ እስመ፡ አኃዘኒ፡ ነጋርጋር፡ ወያነጽሐኒ፡ እምነግህ፡ እስከ፡ ሰርክ፨,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,94r,95b,3,23,96r,97a,1,2,79,ለፍቁር፡ ወልዳ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ እንዘ፡ ሀለዉ፡ ውስተ፡ አዘዘ፡ ሄሮድስ፡ ንጉሥ፡ ከመ፡ ይቅትሉ፡ ሕፃነ፡ ተባዕተ፨ ወዘንተ፡ ሰሚዓ፡ አጕየየቶ፡ ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,96r,97b,1,1,96v,98a,1,1,80,ወእምድኅረ፡ አዕረፈት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፨ ወመጽአ፡ ፈያታይ፡ ካልእ፡ ኀበ፡ ውእቱ፡ ማይ፡ ዘነቅዓ፡ እምታሕተ፡ እግራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም። ውዒሎ፡ ኀበ፡ ቀቲለ፡ ነፍስ፡ ወክዒወ፡ ደም፡ ወተሐፅበ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,114,,Holy Family cycle: Spring cycle: The thieves who killed each other at the miraculous spring.,96v,98a,1,16,97v,99a,1,17,81,ወኮነ፡ እምድኅረ፡ ዕርገቱ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱሰ፡ ክርስቶስ፨ ወመጽአ: ካልእ: ፈያታይ፡ ወነጸሮ፡ ለሊቀ፡ ፈያት፡ እንዘ፡ ይትሐፀብ፨ ወይቤ፡ በልቡ፡ እቀትሎ፡ ለቢጽየ፡ በድኀረ፡ መትከፍቱ፨,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,188,,The Jewish cowherd who was baptized by his Christian companions.,97v,99a,2,5,99v,100a,3,20,82,ወሀሎ፡ ፩አይሁዳዊ፡ ዘቦቱ፡ መራዕየ፡ አልህምት፡ ወቦቱ፡ ፩ወልድ፡ ዘይሬኢ፡ አልህምተ፡ አፍአ፡ እምሀገር፡ ምስለ፡ ደቂቀ፡ ክርስቲያን፨ ወበአሐቲ፡ እመዋዕል፡ ተጋብኡ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,99v,101a,1,1,100v,101b,3,25,83,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዕቡይ፡ ገባራዊ፡ ዘስሙ፡ ጎልያድ፨ ወኮነ፡ ሊቀ፡ ላዕለ፡ ብዙኃን፡ ሰብእ፡ ጥቀ፡ ኃያል፡ ውእቱ፡ ከመ፡ አንበሳ፡ ወየኃይድ፡ እምስተ፡ ዓለም፡ ወኢይፈርህ፡ እምነ፡ ደኃሪ፨,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,100v,102a,1,13,101r,102b,2,4,84,ወሀሎ፡ ፩ሐራዊ፡ እምደቂቀ፡ እስማኤል፡ ዘረከበ፡ ውስተ፡ ቢቱ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም። ወኢያእመረ፡ እምኀበ፡ መጽአት፡ ይእቲ፡ ሥዕል፡ ወሥርጉት፡ ይእቲ፡ በዘዘዚአሁ፡ ሥርጋዌ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,191,,The only son of a king who dedicated himself to Saint Mary.,101r,102b,2,19,103r,104b,1,5,85,ወሀሎ፡ ፩ንጉሥ፡ ዘይነብር፡ ውስተ፡ ባሕር፡ ዘክቡር፡ እምነገሥተ፡ ምድር፨ ወአልቦቱ፡ ዘእንበለ፡ ፩ወልድ፡ ሠናይ፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፨ አቡሁኒ፡ እምብዝኃ፡ አፍቅሮተ፡ ወልዱ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,192,,"The young man who was ready to serve Satan, but refused to deny Saint Mary.",103r,104b,1,23,104v,106a,2,7,86,ወሀሎ፡ ፩፡ ወሬዛ፡ ዘይነብር፡ ማእከለ፡ እምክቡራነ፡ አዝማዲሁ፡ ውእቱ፨ ወኮነ፡ ውእቱ፡ ወሬዛ፡ ያፈቅር፡ በሊዓ፡ ወሰቲየ፡ ወፍግዓ፨ ወእምድኀረ፡ ኃልቀ፡ ንዋዩ፡ ጸልእዎ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,263,,St. John Chrysostom defends a woman condemned by archbishop (Nestorius) for taking communion during her monthly cycle.,104v,106a,2,22,106r,107b,1,5,87,ተብህለ፡ ዘከመ፡ ሰመየቶ፡ ለብፁዕ፡ ወቅዱስ፡ ዮሐንስ፡ እንዘ፡ ትብል፡ አፈ፡ ወርቅ፡ አመ፡ ሰአመ፡ ኃፍረታ፡ ለብእሲት፡ በእንተ፡ ዕበያ፡ ወክብራ፡ ለእግዝእትነ፡…፨ ወበ፩እመዋዕል፡ ኮነ፡ ጉባዔ፡ ዘመሃይምናን፡ ከመ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,291,,"When Satan destroys the oven of a monastery, he is compelled to serve the monks for twelve years in punishment.",106r,107b,1,21,107r,108b,2,16,88,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ምኔት፡ ዘመነኮሳት፨ ዘተሐንፀት፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም። በምድረ፡ ግብጽ፨ ወመነኮሳት፡ ብዙኃን፡ ፈድፋደ፡ ወፈራህያነ፡ እግዚአብሔር፡ ውእቶሙ፡ ወጽሙዳን፡ በሕገ፡ ምንኵስና፨,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,45,EMML (HMML) 2058,"Däbrä Sedeneya miracles: The story of the icon of Saint Mary of Däbrä Sedeneya, attributed to Cyril of Jerusalem.",107r,108b,3,5,114v,115a,3,22,89,ድርሳን፡ ዘደረሰ፡ አብ፡ ቅዱስ፡ ወክቡር፡ ወንጹሕ፡ አባ፡ ቄርሎስ፡ ኤጲስ: ቆጶስ፡ ዘሀገረ፡ ኢየሩሳሌም፡ ቅድስት፡ በእንተ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡…፨ ዘሀለወት፡ በደብረ፡ ጼዴንያ፤ ኀበ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,439,,Däbrä Sedeneya miracles: The European who tried to steal the icon of Saint Mary from Däbrä Sedeneya.,114v,116a,1,1,115r,116b,2,4,90,ስማዕ፡ ኦወልድየ፡ እመ፡ ትፈቅድ፡ ካልአ፡ ተአምረ፡ ዘኮነ፡ እምነ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም። አውሣእኩ፡ ወእቤሎ፡ ብቍዓኒ፡ ኦአቡየ፨ ወወስከኒ፡ ሃይማኖተ፡ ይቤ፡ ፩ነጋዲ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,115r,116b,2,19,116r,117a,3,22,91,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ: አይሁዳዊ፡ ዘይገብር፡ ጋዕዘ፡ ወይትቀሀው፡ ኵሎ፡ አሚረ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ተቀሀወ፡ ከመ፡ ይንሣእ፡ ንዋየ፡ ባዕድ፡ ወረትዕዎ፡ ወነሥእዎ፡ ንዋዮ፤ ወእምብዝኃ፡ መዓቱ፡ ቦአ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,26,,The European who wanted to steal the bars of the door to the Manger at Bethlehem.,116r,117b,1,10,118r,119a,2,6,92,ወኮነ፡ በዐላ፡ ለእግዝእትነ፡…፨ አመ፡ ፲ወ፮፡ ለወርኃ፡ ነሐሴ፡ ዕርገተ፡ ሥጋሃ፡ ቅዱስ፡ ውስተ፡ ሰማያት፤ ወይትገበር፡ ላቲ፡ በዐል፡ ዐቢይ፡ በቤተ፡ ልሔም፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,63,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: A man killed during the construction of the church of Däbrä Qʷəsqʷam is raised from the dead.,118r,119b,2,1,121v,122b,3,16,93,ወእንዘ፡ የሐንጹ፡ ቤተ፡ ክርስቲያነ፡ በደብረ፡ ቍስቋም፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡…፨ ሶበ፡ አዘዞ፡ ንጉሥ፡ መፍቀሬ፡ እግዚአብሔር፡ ርቱዓ፡ ሃይማኖት፡ ቴዎዶስዮስ፡ ለአብ፡ ክቡር፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ አባ ታኦፊሎስ፨,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,60,,The Arab woman who entrusted her jewels to a Christian for safekeeping.,121v,123a,1,7,122v,124a,2,20,94,ወኮነ፡ በሀገረ፡ ጽዒድ፡ ፀብእ፡ ምስለ፡ ዓረብ፡ በበይናቲሆሙ፨ ወአሐቲ፡ ብእሲት፡ እምአንስተ፡ ዓረብ፡ ነሥአት፡ ሠርጎሃ፡ ዘወርቅ፡ ወዘብሩር፡ ወአዕቀበቶ፡ ኀበ፡ ብእሲት፡ ክርስቲያን፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,425,,Thieves try to steal from a church of Saint Mary in Syria but are unable to bring what they have stolen out of the church.,122v,124a,3,10,124v,125a,3,20,95,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በሀገረ፡ ሻም፡ ዘተሐንጸት፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፤ ወባቲ፡ ንዋይ፡ ብዙኀ፨ ወበአሐቲ፡ እመዋዕል፡ ተማከሩ፡ ፈያት፡ ከመ፡ ይሥርቁ፡ ንዋየ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፨,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,124v,126a,1,1,125r,126b,1,5,96,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ገብር፡ ባዕል፤ ወባሕቱ፡ ብዕሉኒ፡ ኮነ፡ እምንዋየ፡ ዓመፃ፨ ወይነሥእ፡ እምአግዋሪሁ፡ ወይኤምፆሙ፡ ወይነሥእ፡ ዘርኦሙ፡ ወይኄይሎሙ፡ በእንተ፡ ብዕሉ፨,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,125r,126b,1,20,125v,127a,3,3,97,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በውስተ፡ ሀገረ፡ ቍስጥንጥያ፡ ሀገረ፡ ንጉሥ፡ ዘቦቱ፡ ፍቁር፡ ብእሲ፡ አይሁዳዊ፡ ይጸልእ፡ ሃይማኖተ፡ ክርስቲያን፨ ወይጸርፍ: ላዕሌሆሙ፡ በነገር፡ እኩይ፨,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,198,,The woman from Rome who killed the baby she bore after sleeping with her son,125v,127a,3,17,127v,128b,3,6,98,ወሀሎ፡ ፩: ብእሲ: ክቡር: ምስለ፡ ብእሲቱ፡ ውስተ፡ ሀገረ፡ ሮሜ፡ ወአልቦሙ፡ ውሉድ፨ ወይመጸውቱ፡ ብዙኃ፡ ወይበጽዑ፡ ለሰማዕታት፡ ብፅዓነ፨ ወያፈቅርዋ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም። በኵሉ፡ ልቦሙ፨,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,200,,The young man who offered the ring he had received from his girlfriend to the icon of Saint Mary.,127v,129a,1,1,128v,130a,2,11,99,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በውስተ፡ ሀገር፡ ዘተመዝበረት፨ ወፈቀዱ፡ ይሕንጽዋ፡ አንበሩ፡ ውስተ፡ ኆኀታ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም። ከመ፡ ኵሉ፡ የሀባ፡ ምጽዋተ፡ ዘየኃልፍ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,128v,130a,3,1,129v,131a,2,9,100,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ባዕል፡ ፈድፋደ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፨ ዘይገብር፡ ተዝካራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም። ወይቄርብ፡ ቍርባነ፡ በበዓላቲሃ፨ ወአልቦቱ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ ኢበምጽዋት፡ ወኢበኂሩት፨,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,74,,The wife of a pagan official who wished to pray at the Holy Sepulcher in Jerusalem is prevented until she is baptized (not to be confused with 88).,129v,131a,2,23,131r,132b,1,5,101,ኦማኀበረ፡ ክርስቲያን፡ ኵልክሙ፡ ክሥቱ፡ አእዛነ፡ አልባቢክሙ፨ ለሰሚዓ፡ ተአምሪሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም። ወሰሚዓክሙ፡ ከመ፡ አድኃነቶሙ፡ ለኃጥአን፡ እምስሕተቶሙ፨,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,30,,The poor man from Aragon [Spain] who was buried alive in a gold mine.,131r,132b,1,20,133v,134b,3,13,102,ወሀሎ፡ ደብር፡ ልዑል፡ ወውስተ፡ ከርሡ፡ ለደብር፡ ይነብር፤ ወርቅ፡ ብዙኅ፡ ወይመጽኡ፡ ሰብአ፡ ሀገር፨ ወይከርዩ፡ እምውስቴታ፡ ወይረክቡ፡ ወርቀ፡ ብዙኃ፨,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,311,,A stream runs uphill after his neighbor had diverted it.,133v,135a,1,3,133v,135a,2,19,103,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘየሐጽብ፡ ልብሶ፡ መጽአ፡ ካልእ፡ ብእሲ፨ ወሜጦ፡ ለማይ፡ ኀበ፡ ካልእ፡ ፍኖት፨ ወይቤሎ፡ ውእቱ፡ ብእሲ፡ ሐፃቢ፡ በጸሎታ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም።,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,313,,The paralytic who was healed on the 16th of Nahase.,133v,135a,3,10,134v,135b,3,17,104,ስምዑ፡ ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም። አመ፡ ፲ወ፮ለነሐሴ፨ ወነበረ፡ ፩መፃጕዕ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ወአስተርአየቶ፡ በህልም፨ ወነገረቶ፤ ወትቤሎ፡ ንበር፡ ውስተ፡ አንቀጸ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፨,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,328,EMML (HMML) 6949,The pious abbot who was falsely accused by his monks of sinning with a woman.,134v,136a,1,8,135r,136b,1,22,105,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ አበ፡ ምኔት፡ መፍቀሬ፡ እግዚአብሔር፨ ወፈድፋደ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም። ወተሣለቅዎ፡ ወሐመይዎ፡ ኵሎሙ፡ ቅዱሳን፡ በወዲቀ፡ አንስት፤,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,416,,The fisherman who was eaten up by a dragon but was found alive when the dragon's belly was cut open.,135r,136b,2,12,135v,137a,3,3,106,ወሀሎ፡ ፩አሥጋሬ፡ ዓሣ፡ ወኢየአምር፡ ካልአ፡ ግብረ፨ ወበውእቱ፡ ዓሣ፡ ይገብር፡ ተዝካራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወትረ፡ ለለበዓላ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሖረ፡ መንገለ፡ ባሕር፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,135v,137a,3,17,136v,138a,1,9,107,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ መነኮሳይት፡ ውስተ፡ ፩ደብር፨ ወይእቲኒ፡ ኮነት፡ ትትለአካ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወታከብራ፡ ወታበዝኅ፡ ሰላመ፡ ዚአሃ፨ ወትቤላ፡ ኵሎ፡ ጊዜ፡ ሰላም፡ ለኪ፡ ኦምልዕተ፡ ጸጋ፡ እግዚአብሔር፡ ምስሌኪ፨,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,32,BOr (BL) 652,"A pious wife and a bankrupt husband who denied Christ when he became poor meet Satan, a black dog, who helps them find gold",136v,138a,1,22,138v,140a,1,6,108,ወነበረ፡ ፩ብእሲ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ ባዕል፡ ጥቀ፡ ወብዙኅ፡ ንዋዩ፡ ወጥሪቱ፨ ወብእሲቱኒ፡ ፈራሂተ፡ እግዚአብሔር፡ ይእቲ፨ ወታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡፡ ወትስግድ፡ ቅድመ፡ ሥዕላ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,402,,The monastic community that was supplied with provisions by Saint Mary.,138v,140a,1,21,139r,140b,1,11,109,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ረድኦሙ፡ ለቅዱሳን፨ ወይሄሊ፡ ለሲሳዮሙ፡ ለለዕለቱ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሶበ፡ ሐልቀ፡ ሲሳዮሙ፡ ለቅዱሳን፡ ተንሥአ፡ ወሖረ፡ ከመ፡ ይስአላ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,403,,Saint Mary appears to a monk and saves him from being deceived by Satan.,139r,140b,2,1,139v,141a,1,18,110,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወኢአበሰ፡ አምንዕሱ፡ እስከ፡ ርስዕናሁ፡ ወተመካሂ፡ በአምላኩ፨ ወዘንተ፡ ርእዮ፡ ሰይጣን፡ መጽአ፡ ላዕሌሁ፡ ተመሲሎ፡ ጸድቀ፡ ወነገሮ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,31,,The cupbearer of the king of France.,139v,141a,2,8,142r,143b,1,7,111,ወሀሎ፡ ፩ንጉሥ፡ ዐቢይ፡ ወክቡር፡ ፈድፋደ፨ ወቦቱ፡ ፪ዕደው፡ ሊሂቃን፨ እለ፡ ይእኀዙ፡ ጽዋዓተ፡ ወያሰትይዎ፡ ለንጉሥ፨ ወይቀሙ፡ ፩በየማኑ፡ ወ፩በፀጋሙ፨,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,142r,143b,1,19,143r,143b,3,8,112,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ነዳይ፡ ዘአልቦቱ፡ አራዝ፡ ወሲሳይ፡ ወይትአመና፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወይቤላ፡ አዝዚ፡ ሊተ፡ ዘእበልዕ፡ ወዘእለብስ፡ ከመ፡ ኢይኩን፡ ንፉቀ፡ እምኔኪ፨,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,405,,Saint Mary heals a poor man from skin disease whom people had refused to carry to church.,143r,144b,1,1,143v,144b,3,14,113,ተብህለ፡ በእንተ፡ ፩ነዳይ፡ ዘይጸውርዎ፡ በዓራት፨ ወኵለንታሁ፡ አበቅ፡ ወዝልጉስ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ፈተዉይንሣእ፡ ቍርባነ፨ አመ፡ ፲ወ፮ለነሐሴ፡ ወይቤሎሙ፡ ለሰብአ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,406,,The pious priest to whom Satan came for confession.,143v,145a,1,4,144r,145a,3,23,114,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ መፍቀሬ፡ እግዚአብሔር፨ ወይመጽኡ፡ ኀቤሁ፡ ኵሉ፡ ሰብእ፡ ወይትናዘዝዎ፡ ወይነሥእ፡ ዓስቦ፡ ዕጣነ፡ ወመሥዋዕተ፡ በንጹሕ፨ ወውእቱሂ፡ ይሁብ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፤,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,407,,The king's washerman who was attacked by a lion.,144r,145b,1,14,144v,146a,1,13,115,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወበኵሉ፡ ኃይሉ፡ ወየሐፅብ፡ ወትረ፡ ልብሶ፡ ለንጉሥ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ ደኒኖ፡ መጽአ፡ ኀቤሁ፡ አንበሳ፨,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,410,,The couple that were guided by the wife's dream to find buried money with which to build a shrine to Saint Mary.,144v,146a,2,4,145r,146b,1,9,116,ወሀሎ፡ ፩ነዳይ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡፡ ወይብል፡ ኦእመ፡ ምሕረት፡ እስእለኪ፡ ሀበኒ፡ ስእለትየ፨ ወኮነ፡ ይሄሉ፡ በልቡ፡ ወይብል፡ ከመ፡ እሕንጽ፡ መርጡላ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,411,,The hunter who caught a gassa kalb (dog-headed man) in his net.,145r,146b,1,23,145v,147a,1,23,117,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ነዓዌ። አራዊት፨ ወይትአመና፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም። እምሥርወ፡ ልቡ፡ ወትረ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ገብረ፡ መሥገርተ፨ ወተእኀዘ፡ በመሥገርቱ፡ ገጸ፡ ከልብ፨,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,412,,A young man and his mother see the icon of Saint Mary weeping for the sins of the world.,145v,147a,2,11,146r,147a,3,17,118,ወሀሎ፡ ፩ሕፃን፡ ንዑስ፡ ዘያፈቅር፡ ጸሎተ፡ እምንዕሱ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፤ ይቤላ፡ ለእሙ፡ ኦእምየ፡ ንዒ፡ ንሑር፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ጸሎት፨ ወሖሩ፡ ፪ሆሙ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ጸሎት፨,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,413,,The man who wanted to give a banquet on Saint Mary's feast but was unable because of a famine.,146r,147b,1,5,146v,148a,1,3,119,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘይገብር፡ ተዝካራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ለለበዓላ፡ ወያፈቅራ፤ ወእምዝ፡ በጽሐ፡ አባር፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሶበ፡ በጽሐ፡ በዓላ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,414,,The sinner whom Saint Mary healed after his relatives had spent all his money on physicians.,146v,148a,1,17,147r,148b,1,13,120,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዓላዌ፡ ሕገ፡ እግዚአብሔር፡ ወአልቦቱ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሐረ፡ ፍኖተ፡ ወአሐዞ፡ ደዌ፡ ወኮነ፡ ድኩመ፡ ወይቤልዎ፡ አዝማዲሁ፡ ሀበነ፡ እምንዋይከ፨,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,415,,The thief who was caught stealing from the church of Saint Mary and was released by his captors when he prayed to her.,147r,148b,2,3,147v,148b,3,23,121,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ቀሳጤ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ እኩየ፡ ልማድ፨ ወይፀንሕዎ፡ ኵሉ፡ ሰብእ። ከመ፡ የአኃዝዎ፤ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሄደ፡ ንዋየ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘእግዝእትነ፡ ማርያም።,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,384,,The monk whose only good work was observing the fast of Saint Mary.,147v,149a,1,10,147v,149a,2,22,122,ተብህለ፡ በእንተ፡ ፩ብእሲ፡ መነኮስ፡ ዘይጸውም፡ ጾመ፡ ዚአሃ፡ በትፍሥሕት፨ ወአልቦቱ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ ወጊዜሁ፨ ሞተ፡ ወመጽኡ፡ መላእክተ፡ ጽልመት፨,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,417,,A sinner is saved from damnation because he had built a shrine in the name of Saint Mary.,147v,149a,3,10,148r,149b,3,2,123,ተብህለ፡ በእንተ፡ ፩ኃጥእ፡ ብእሲ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወየሐንጽ፡ መርጡላ፨ ወያበውእ፡ መባአ፡ ወዕጣነ፡ ወመሥዋዕተ፡ ወኃጢአቱ፡ ብዙኀ፡ ወፍድፉድ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,148r,149b,3,15,149r,150b,1,7,124,ተብህለ፡ ከመ፡ በአሐቲ፡ ዕለት፡ ተሰአላ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ለእሙ፨ ወይቤላ፡ ኦእምየ፡ አይኑ፡ ኃዘናት፡ ዘበጽሑ፡ ላዕሌኪ፡ በእንቲአየ፨,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,385,,The hungry man whom Saint Mary used to feed when he prayed to her,149r,150b,1,20,149v,150b,3,24,125,ተብህለ፡ በእንተ፡ ፩ነዳይ፡ ርኁብ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…፨ ወይስእል፡ ወትረ፡ መብልዓ፡ ለከርሡ፡ ወይእቲኒ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,383,,The man who would not eat before receiving Holy Communion.,149v,151a,1,13,150r,151a,3,23,126,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘያፈቅር፡ መሥዋዕተ፡ ወቍርባነ፡ ወወኢይጥዕም፡ እክለ፡ ለእመ፡ ኢነሥአ፡ ቍርባነ፨ ወኵሎ፡ ዕለተ፡ በዕለተ፡ ተዝካራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ሖረ፡ ፍኖተ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,409,,The magistrate whom the king accused of embezzlement.,150r,151b,1,14,150v,152a,1,19,127,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ፈታሒ፡ በርትዕ፨ ወአክባሬ፡ በዓላተ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ እንዘ፡ ያጸግብ፡ ርኁባነ፡ ወያረዊ፡ ጽሙዓነ፡ ወያለብስ፡ ዕሩቃነ፡ ወያስተፌሥሕ፡ ልበ፡ ነዳያን፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,47,,The conversion of a Muslim merchant who had been imprisoned in Naples.,150v,152a,2,9,151v,153a,3,4,128,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ተንባላታዊ፡ ወይነግድ፡ ባሕረ፡ ፅርዕ፡ ወባሕረ፡ ኢያሪኮ፡ በሐመር፡ በከመ፡ ልማዱ፤ ወወፅአ፡ እምባሕር፡ በሀገረ፡ ናፑል፡ ወውእቶሙሰ፡ አልቦሙ፡ ተንባላት፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,56,,"Scete miracles: An abbot in Scete sees first a multitude of demons, then a multitude of saints.",151v,153a,3,20,152v,154a,1,18,129,ወሀሎ፡ ፩መምህር፡ ዘአስቄጥስ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፨ ወጽአ፡ ገዳመ፡ ወርእየ፡ መናፍስተ፡ ርኩሳነ፡ ዘአልቦሙ፡ ኊልቍ፡ ወደንገፀ፡ ወገብአ፡ ኀበ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,401,,The girl who was going to be stoned after she was caught committing fornication.,152v,154a,1,19,153r,154b,1,5,130,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ወለት፡ ዘማዊት፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ረከብዋ፡ ሰብእ፡ እንዘ፡ ትዜሙ፡ በሥጋሃ፡ ወአኃዝዋ፡ ከመ፡ ይገርዋ፡ በእብን፡ በሕገ፡ ሙሴ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,378,,Saint Mary appears to Yohannes Kama and he and his wife perserved their virginity throughout their lives,153r,154b,1,18,153v,155a,3,4,131,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ቅዱስ፡ ዘስሙ፡ ዮሐንስ፡ ከማ፡ ዘኃሠሠ፡ እምንዕሱ፡ አፍቅሮቶ፡ ለክርስቶስ፡ በዐቢይ፡ ገድል፨ ወአመ፡ ልህቀ፡ ፈሃሩ፡ ሎቱ፡ ወለተ፡ ድንግለ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,210,,"Thecla cycle: Thecla is taken to Alexandria to see her brother, Abba Esi, in a boat guided by the Archangels Gabriel and Sureyal (beginning of story)",153v,155a,3,17,158v,159b,1,16,132,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ በብሔረ፡ ግብጽ፡ ዘደወለ፡ አስሙኒን፡ እንተ፡ ሰማ፡ ቴክላ፨ ወባቲ፡ እኍ፡ ዘስሙ፡ ኤሲ። ወውእቶሙ፡ መፍቀርያነ፡ ጾም፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,158v,160a,1,1,158v,160a,3,5,133,ወሀለዉ፡ በገዳመ፡ አስቄጥስ፡ ብዙኃን፡ ሕሙማን፡ እምአበው፡ ቅዱሳን፨ ወአዕረፉ፡ ወአልቦ፡ ሙ፡ ኍልቍ፡ በውስተ፡ ውእቱ፡ ደብር፡ እንዘ፡ ንገብር፡ ተዝካሮሙ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,158v,160a,3,18,159v,160b,3,17,134,ስምዑኬ፡ አበዊነ፡ ወአኃዊነ፡ ዘንተ፡ ምሥጢረ፡ መንክረ፡ ወመድምመ፨ ዘነገሩነ፡ አበዊነ፡ ቅዱሳን፡ ዘረከብዎ፡ ጽሑፈ፡ በውስተ፡ ቅዱሳት፡ መፃሕፍት፨,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,1053,,"(New) Mary prevents a dog from licking the stonemill of a church in Wändəge, near Lake Tana, by freezing him like a rock.",159v,161a,1,6,160v,162a,1,15,135,ስምዑ፡ ዘንተ፡ አበውየ፡ ወአኃውየ፡ ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ተአምረ፡ ወመንክረ፡ በውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ እንተ፡ ትሰመይ፡ ወንድጌ። ወሀለወት፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ እንተ፡ ተሐንፀት፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡ …  መስተሣህልት፡ ወእመ፡ ምሕረት። እመ፡ አምላክ፡ ወ እመ፡ ፈጣሪ፡ እሙ፡ ለፀሐየ፡ ጽድቅ፡ ሐመረ፡ መድኃኒት፡ ስምዓ፡ ግዕዛንነ። ወባቲ፡ ድኅነ፡ እምኃጢአት፡ ወባቲ፡ ተንሣእነ፡ እሞጥ ወባቲ፡ ሐዮነ፡ ሕሙማን፡ እምሕማማት። ወባቲ፡ ብዕልነ፡ ነዳያን፡ እምንዴት። ወባቲ፡ ተፈሣሕነ፡ ኅዙናን፡ እምኃዘናት።,High,,Yes,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMDA (HMML) 180,1054,,"(New) Fathers vow to give Mary a cow for healing their daughters' blindnes, but both flee with the cow and the second is not forgiven.",160v,162a,2,4,163v,165a,1,16,136,ስምዑ፡ ኦደቂቀ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወውሉደ፡ ብርሃን። ወውሉዳ፡ ለእግዝእትነ፡ ... እሙ፡ ለብርሃን። እለ፡ ታፈቅርዋ፡ ወ እለ፡ ተአምኑ፡ በተአምራቲሃ። after 13 columns ወሀሎ፡ ፩ አረማዊ፡ በውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ እንተ፡ ይብልዋ፡ ወንድጌ። ወነበረት፡ ወለቱ፡ ዕውርት። ወይቤ፡ በልቡ፡ አሐውር፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና፡ ለማርያም።,High,,Yes,FALSE,,,,,,TRUE,FALSE
EMDA (HMML) 180,418,,"Christ, Nativity of cycle: A soldier redeems the Child Jesus from another soldier who was thinking of handing him over to King Herod.",163v,165a,2,5,164r,165b,2,8,137,ተብህለ፡ በአንተ፡ ወለት፡ ድንግል፨ ዘወለደት፡ በድንግልና፡ እሳተ፡ መለኮት፡ ግሩም፨ ወዘፆረት፡ በከርሣ፡ እግለ፡ አንበሳ፡ መፍርህ፡ ወዘኢለከፋ፡ ደነስ፤ ከናፍሪሃ፡ ርሑስ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,107,,"The story of the penitent harlot, Mary of Egypt (d. 421)",164r,165b,2,22,165v,166b,3,11,138,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ግብጻዊት፡ ዘስማ፡ ማርያም፨ ዛቲሰ፡ ኮነት፡ እምሀገረ፡ እለ፡ እስክንድርያ፨ ወኮኑ፡ አበዊሃ፡ ክርስቲያን፡ ወሶበ፡ ኮነ፡ መዋዕሊሃ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,122,,King Dawit miracles: The miracle concerning the golden ink during the reign of King Dawit.,165v,167a,1,1,167r,168a,3,21,139,ስምዑ፡ እንከ፡ ንንግረክሙ፡ ተአምረ፡ ወመንክረ፡ ዘተገብረ፡ ሎቱ፡ ለንጉሥነ፡ መፍቀሬ፡ እግዚአብሔር፡ ዳዊት፡ ዘተሰምየ፡ ቈስጠንጢኖስ፨ በጸሎተ፡ እግዝእትነ፡…፤ ወዘተገብረሰ፡ ሎቱ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",167r,168b,1,12,168r,169b,2,22,140,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ማርቆስ፡ ዘነግሠ፡ በሮሜ፨ እምድኀረ፡ አቡሁ፡ ንጉሥ፡ ዘስሙ፡ ገብረ፡ ኢየሱስ፡ ርቱዓ፡ ሃይማኖት። ወአፈድፈደ፡ ገቢር፡ ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,209,,The wealthy man to whom Saint Mary appeared in the form of a bird to save the countryside from pestilence.,168r,169b,3,12,169r,170b,1,24,141,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ ባዕል፡ ፈድፋደ፡ እምኵሎሙ፡ ሰብአ፡ ይእቲ፡ ሀገር፡ ወቦቱ፡ ወርቅ፡ ብዙኃ፡ ወብሩር፡ ወአልባስ፡ ክቡራት፨,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,90,,A priest is warned by an angel not to rush when incensing the icon of Saint Mary.,169r,170b,2,12,169v,171a,2,16,142,ወኮነ፡ በአሐቲ፡ ዕለት፡ እንዘ፡ የዓውድ፡ ካህን፡ ወየዓጥን፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፨ በጽሐ፡ ኀበ፡ ሀሎ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም። ምስለ፡ ፍቁር፡ ወልዳ፡ ቀፀቦ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,85,,"The story of Pifamon, the martyr from Awsim near Cairo, Egypt [sp correct]",169v,171a,3,7,170v,172a,2,3,143,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ፒፋሞን፡ ዘነበረ፡ እምንዕሱ፡ በድንግልና፨ ወንጽሐፍ፡ መጽሐፈ፡ ገድሉ፡ በከዊነ፡ ስምዕ፨ ወኮነ፡ እምቅድመ፡ ይትኰነን፡ በስም,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,325,,"Holy Family journey cycle: The Holy Family hides from thieves in a sycamore tree at Däbrä Metmaq. (321, 322, 325, 431 similar)",170v,172a,2,16,173r,173b,1,18,144,ወኮነ፡ ዝንቱ፡ ነገር፡ አመ፡ ነግሠ፡ ሄሮድስ፨ ወአዘዘ፡ ከመ፡ ይቅትሉ፡ ሕፃናተ፡ ዘ፪ዓመት፨ ወዘይንዕሂ፤ ወሶበ፡ ሰምዓት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም። ድንግል፡ በ፪ወላዲተ፡ አምላክ፨ በከየት፡ እንዘ፡ ትብል,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,208,,"Abba Mardari, who overheard twelve angels talking about going to Constantinople to hear Saint John Chrysostom praise Saint Mary.",173r,174b,1,1,174v,176a,1,2,145,ወኮነ፡ ቅዱስ፡ አባ፡ መርዳሪ፡ ዘውእቱ፡ ክቡር፡ በኀበ፡ እግዚአብሔር፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ ውስተ፡ ደብሩ፡ በዕለተ፡ እሁድ፡ በጊዜ፡ ጽባሕ፡ እንዘ፡ ይጼሊ፡ ቀዊሞ፨,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,215,,Vision of Gregory the Seer [ra'eya hebu'at].,174v,176a,1,15,176r,177a,3,14,146,ይቤ፡ ጎርጎሬዎስ፡ ረአዬ፡ ኅቡአት፡ እንዘ፡ ያየድዕ፡ ስብሐቲሃ፡ ወዕበየ፡ ክብራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም። ዘርእየ፡ በሰማይ፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ ተመሢጦ፡ ውስተ፡ ሰማይ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,216,,"Saint Mary appears to Sawla, the wife of the martyr, Giyorgis Haddis.",176r,177b,1,4,176v,178a,2,19,147,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ቅድስት፡ ብእሲተ፡ ጊዮርጊስ፡ መዋዒ፡ ሰማዕት፡ ዘትሰመይ፡ ሳውላ፨ ዘኮነት፡ ትተልዎ፡ እስከ፡ ፈጸመ፡ ስምዖ፡ እንዘ፡ ትሴፎ፡ ከመ፡ ትንሣእ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,2,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (continued): Satan urges Herod to pursue the Holy Family.,176v,178a,3,8,179r,180b,3,8,148,በእንተ፡ ዘከመ፡ አስተርአቶ፡ እግዝእትነ፡ ለቴዎፍሎስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፤ ወዘተናገረቶ፡ ወአጽንዓቶ፡ እምድካመ፡ ፍኖት፨ ወእገዘ፡ ከመዝ፡ አስተርአዮ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,179r,180b,3,22,182r,183a,1,5,149,ስምዑ፡ አበዊነ፡ ወአኃዊነ፡ ከመ፡ እንግርክሙ፡ ዘንተ፡ ተአምረ፡ ዐቢየ፡ ዘኮነ፡ ለእግዝእትነ፡…፤ ወነበረ፡ ፩ብእሲ፡ ለብሐዊ፡ በምድረ፡ ሶርያ፨ ፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…፨ ወይዌድሳ፡ እማዕምቀ፡ ልቡ፡ ወአስተርአየቶ፡ እግዝእትነ፡ ለውእቱ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,35-A,EMML (HMML) 6938,Däbrä Metmaq miracles: The annual apparition of Saint Mary at Däbrä Metmaq with Christ's promises (whole or opening),182r,183b,1,1,187r,188b,2,8,150,ኦአኃው፡ ፍቁራን፡ ጽልዉ፡ እዝነክሙ፡ ወአስተጋብኡ፡ ሕሊናክሙ፡ ከመ፡ ንንግርክሙ፡ ዘንተ፡ ነገረ፡ መድምመ፡ ዘኢይበጽሖ፡ ሕሊናሁ፡ ለመዋቲ፡ ወኢዘመላእክት፡ አእምሮ፨,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,292,,Däbrä Məṭmaq miracles: Saint Mary shows those assembled at Däbrä Məṭmaq a negative vision of Mohammad (Mohamed).,187r,188b,2,9,188r,189b,1,2,151,ስምዑኬ፡ ሕዝበ፡ ክርስቲያን፡ ናይድዕክሙ፡ ዘንተ፡ ተአምረ፡ ዐቢየ፡ ወመድምመ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና፡ ለእግዝእትነ፡…፡፡ ዘደብረ፡ ምጥማቅ። ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ እንዘ፡ ጉቡአን፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘደብር።,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,458,,Däbrä Metmaq miracles: The Muslims who spent the night at the ruins of Däbrä Metmaq.,188r,189b,1,13,190r,191b,3,9,152,ወዓዲ፡ ስምዑ፡ ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ በደብረ፡ ምጥማቅ፨ እምድኀረ፡ አንሐልዋ፡ ተንባላት፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወእንዘ፡ የሐውሩ፡ ፱ተንባላት፡ ወ፪ደቂቆሙ፡ ንዑሳን፡ ኀበ፡ ነጊድ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,77,,A man named Peṭros Bäwarəs has a vision of the Trinity.,190r,191b,3,21,191v,192b,3,14,153,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ጴጥሮስ፡ በዋርስ፡ ወሐነፀ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በስመ፡ እግገዝ እትነ፡ ቅድ፡ ድን፡ በ፪ማርያም፡ ጥዕምተ፡ ስም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፨ ወነበረ፡ እንዘ፡ ያስተበቍዕ፡ ኀቤሃ፡ ከመ፡ ትስአል፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,1-A,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (all or opening),191v,193a,1,4,200v,201b,3,16,154,በእንተ፡ ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ ለቴዎፍሎስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ወዘከመ፡ ተናገረቶ፡ ወአጽንዓቶ፡ እምድካመ፡ ፍኖት፨ ይቤ፡ ቴዎፍሎስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፤ ስምዑአ፡ አበውየ፡ ወአኃውየ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,3,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (continued): The Holy Family returns from Egypt.,200v,202a,1,5,202v,204a,3,1,155,ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ ለቴዎፍሎስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፨ ወዘከመ፡ አጽንዓቶ፡ እምድካመ፡ ፍኖት፨ ወእንዘ፡ ይነውም፡ ሌሊተ፡ አስተርአዮ፡ ለዮሴፍ፡ መልአከ፡ እግዚአብሔር፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,41,,The old woman from Sembat who gave the offering for Saint Mary to Saint George.,202v,204a,3,2,204r,205b,2,6,156,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ አረጊት፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ እንተ፡ ስማ፡ ሰምባት፡ ፈራሂተ፡ እግዚአብሔር፡ ይእቲ፡ ወታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ቅድ፡ ድን፡ በ፪ማርያም፡ ጥዕምተ፡ ስም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፤ በኵሉ፡ ልባ።,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 180,75,,Emperor Tiberius miracle: The son of Emperor Tiberius is raised from the dead.,204r,205b,2,19,205v,207a,3,22,157,ተአምር፡ ወውዳሴ፡ ወክብር፡ ዘገብረ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ለቅድስት፡ … ወሀሎ፡ ንጉሠ፡ ሮሜ፡ ዘስሙ፡ ዉባርዮስ፡ ዘበመዋዕሊሁ፡ ተሰቅለ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፨,High,,Unknown,TRUE,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 162,292,,Däbrä Məṭmaq miracles: Saint Mary shows those assembled at Däbrä Məṭmaq a negative vision of Mohammad (Mohamed).,18r,19b,1,1,20r,21b,2,6,1,ወበአሐዱ፡ ዓመት፡ ዘበዓል፡ ተጋብኡ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያ፡ ዘደብረ፡ ምጥማቅ፡ ክርስትያን፡  አፍርንጊ፡ ወሮም፡ ወሶርያ፡ በከመ ፡ ልማዶሙ ፡ እስመ ፡ ታስተርእዮሙ ፡ ገሃደ ፡ እግዝእትነ፡… ውስተ ፡ ደብረ ፡ ምጥማቅ ፡ ወይስእሉ ፡...,High,,No,FALSE,,2,"f. 20r (scan 21b) 1/2 page, f. 20v (scan 22a) full-page",,1,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 162,87,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: The Jews plot to burn the body of Saint Mary.",21r,22b,1,1,23r,24b,2,8,2,ወኮነ፡ ሶበ፡ ጥዕመት፡ ሞተ፨ እግዝእትነ፡… ፨ አመ፡ ፳ወ፩ለጥር። ተማከሩ፡ አይሁድ፡ ወይቤሉ፡ ምንተ፡ ንግበር፡ ናሁ፡ ሐዘን፡ ክቡድ፡ ወረደ፡ ላዕሌነ፡ በእንተ፡ ኢየሱስ፡ እስመ፡ ይትገበር,,,No,FALSE,,1,f. 23v (scan 25a) full-page,,1,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 162,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,24r,25b,1,1,26r,27b,2,6,3,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ባዕል፡ ጥቀ፡ ወይገብር፡ ተዝካራ፡ ለእግዝእትነ፡… ፨ ወበዕለተ፡ በዓላ፡ ይትፌሣሕ፡ ፈድፋደ፡ ወአልቦቱ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፨ እምኂሩት፡ ወምጽዋት፡ ወመዓትም፡ ውእቱ፨,,,No,FALSE,,2,"f. 26r (scan 27b) 1/4 page, f. 26v (scan 28a) 1/2 page",,1,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 162,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,26v,28a,1,10,28r,29b,2,8,4,ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ይቤላ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ። ለወላዲቱ፡ ድንግል፡ ዓይኑ፡ ኀዘን፡ ዘየዓቢ፡ እምነ፡ ኀዘናት፡ ዘረከበኪ፡ በእንቲአየ፨ ወትቤሎ፡ እግዝእትነ፡… ለፍቁር፡ ወልዳ፨,,,No,FALSE,,1,f. 28v (scan 30a) full-page,,1,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 162,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,29r,30b,1,1,35v,37a,1,12,1,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘሀገረ፡ ጥልጥልያ፨ ዘስሙ፡ ደቅስዮስ፡ እስመ፡ ጻድቅ፡ ብእሲ፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ውእቱ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…,,,Yes,FALSE,"1 within text (f. 34v, scan 36)",3,"f. 33r (scan 34b) full-page, f. 33v (scan 35a) full-page, f. 34r (scan 35b) full-page",,2,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 162,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,36r,37b,1,1,37r,38b,1,7,2,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ነዳይ፡ ወአልቦቱ፡ ሲሳይ፡ ወልብስ፡ ወይትአመና፡ ለእግዝእትነ፡…፨ ወይቤላ፡ አዝዚ፡ ሊተ፡ ዘእበልዕ፡ ወዘእለብስ፨ ወዘንተ፡ ብሂሎ፡ ኖመ፨,,,Yes,FALSE,,2,"f. 37r (scan 38b) 1/3 page, f. 37v (scan 39a) 1/2 page",,2,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 162,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,37v,39a,1,1,38v,40a,2,14,3,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ገባራዊ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…፨ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወያወትር፡ አንብቦ፡ ሰላማ፡ ለለዕለቱ፡ ነግህ፡ ወሰርከ፡ ወመንፈቀ፡ ሌሊት፡ ወነበረ፡ ከመዝ፡ ብዙኃ፡ መዋዕለ፨,,,Yes,FALSE,,1,f. 39r (scan 40b) 2/3 page,,2,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 162,161,EMML (HMML) 3872,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,39v,41a,1,1,41r,42b,,,4,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ አክሚም፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… እምሥርወ፡ ልቡ፡ ወኢያፀርዕ፡ እምአፉሁ፡ ዝክረ፡ ስማ,,,Yes,FALSE,,1,f. 41v (scan 43a) 5/6 page,,2,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 162,162,EMML (HMML) 3872,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,42r,43b,1,1,43v,45a,1,3,5,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ዘይነብር፡ በሀገረ፡ ፊልጵስዩስ፡ ዘስሙ፡ ድምያኖስ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… ። እማዕምቀ፡ ልቡ፨ ወይትለአካ፡ በኵሉ፡ ክሂሎቱ፨ ወይተግህ፡ መዓልተ፡ ወሌሊተ፡,,,Yes,FALSE,,2,"f. 43v (scan 45a) 1/4 page, f. 44r (scan 45b) full-page",,2,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 162,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",44v,46a,1,1,46r,47b,2,11,6,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ እምጳጳሳተ፡ ሮሜ፡ ዘይብልዎ፡ አባስ፡ ወኄር፡ ብእሲሁ፡ ውእቱ፡ ወይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወየዓቅብ፡ ነፍሶ፡ እምዝሙት[፠?] ወእምሕሊና፡ እኩይ[፠?],,,Yes,FALSE,,1,f. 46v (scan 48a) 2/3 page,,2,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 162,19,EMML (HMML) 4205,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",47r,48b,1,1,49r,50b,1,4,7,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ዘስሙ፡ ይስሐቅ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…  እመ፡ ፈጣሪ፡ በኵሉ፡ ኃይሉ፨ ወእምንእሱ፡ ነበረ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ደብር፡ በመዋዕሊሁ፡,,,Yes,FALSE,,2,"f. 49r (scan 50b) almost 1/2 page, f. 49v (scan 51a) full-page",,2,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 162,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",50r,51b,1,1,51v,53a,2,6,8,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… ፨ ወሀገሩሰ፡ ድፍራ፡ ወአውሰበ፡ ብእሲተ፡ ወወለደ፡ እምኔሃ፡ ፫ውሉደ፡ ፪ተባዕተ፡ ወአሐተ፡ ወለተ፡ እንተ፡ ትንእስ፡ ወስማ፡ ማርያም,,,Yes,FALSE,,1,f. 52r (scan 53b) 5/6 page,,2,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 162,33,EMML (HMML) 6938,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,52v,54a,1,1,54v,56a,1,12,9,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ሠዓሊ፡ ወአልቦ፡ ዘይትማሰሎ፡ በገቢረ፡ ሥዕል፡ በውእቱ፡ አዝማን፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… ። በኵሉ፡ ልቡ፨ ወሶበ፡ ይገብር፡ ሥዕላ፡ ይሥዕል፡ በተጠናቀቆ፡,,,Yes,FALSE,,1,f. 55r (scan 56b) full-page,,2,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 162,54,EMML (HMML) 5520,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",55v,57a,1,1,56v,58a,1,3,10,ወሀለወት፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡… በደብረ፡ ነጋድያን፡ በቤተ፡ ሕሙማን፡ መንገለ፡ ምሥራቅ፡ ዘለለጽባሑ፡ ይትመኃፀኑ፡ ባቲ፡ ሕሙማን፥ ወሀሎ፡ ህየ፡ ፩ሕሙም፡ ዘነበረ፡ ጕንዱየ፡ መዋዕለ፡,,,Yes,FALSE,,1,f. 57r (scan 58b) almost full-page,,2,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 162,153,EMML (HMML) 3872,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,57v,59a,1,1,60v,62a,1,10,11,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ወሬዛ፡ ዘሠናይ፡ አርአያሁ፡ ዘስሙ፡ ዘካርያስ፡ እምዘመደ፡ ነገሥት፡ ክቡራን፡ ዘሀገረ፡ ሮሜ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ቦአ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡,,,,FALSE,,1,f. 61r (scan 62b) full-page,,2,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 162,154,EMML (HMML) 3872,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,61v,63a,1,1,62v,64a,2,11,12,ወሀላዋ፡ ክልኤ፡ አንስት፡ አእማተ፡ እግዝእትነ፡… መለኮት፨ በቤተ፡ ልሔም፡ እምአዋልደ፡ ይሁዳ፡ ስማ፡ ለአሐቲ፡ ዮልያና፡ ወካልእታ፡ በርባራ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ የሐውራ,,,Yes,FALSE,,1,f. 63r (scan 64b) 2/3 page,,2,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 162,16,EMML (HMML) 5520,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",63v,65a,1,1,65v,67a,1,5,13,ወበ፩እመዋዕል፡ ሖሩ፡ ኀበ፡ ምድረ፡ ሪፍ፡ ፫ሰብእ፡ አረባውያን፡ እንዘ፡ ምሉእ፡ ማየ፡ ተከዚ፡ ጥቀ። ወመዋግዲሁ፡ ያመዓብል፨ ወቦኡ፡ ውስተ፡ ተከዚ፡ ይፅብቱ፡ ,,,Yes,FALSE,,2,"f. 65v (scan 67a) 1/2 page, f. 66r (scan 67b) full-page",,2,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 162,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,66v,68a,1,1,67v,69a,2,9,14,ወሀሎ፡ ፩ደብር፡ በሀገረ፡ ፅርዕ፡ ወኑኁመጠነ፡ መንፈቀ፡ ምዕራፍ፡ እምኢያሪኮ፨ ወሀለወት፡ ህየ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡…፨ ወነገረቶ፡ ለ፩ቀሲስ፡,,,Yes,FALSE,,1,f. 68r (scan 69b) 2/3 page,,2,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 162,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",68v,70a,1,1,70v,72a,2,4,15,ወሀለወት፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በሀገረ፡ ምስር፡ በስመ፡ ሰማዕት፡ መርቆርዮስ፨ ወነበረ፡ ውስቴታ፡ ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ዮሐንስ፡ በከንሲ፡ ወዝንቱ፡ ብእሲ,,,Yes,FALSE,,1,f. 71r (scan 72b) full-page,,2,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 162,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,71v,73a,1,1,73r,74b,2,9,16,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በደሴተ፡ ቈላስይስ፡ ወሖረ፡ ሀገረ፡ ትርኵ፨ ከመ፡ ይፅብዖሙ፡ ለሰብአ፡ ቍዝ። ወተራከብዎ፡ በጽንፈ፡ ባሕር፡ ወነደፍዎ፡,,,Yes,FALSE,"1 after text (f. 74r, scan 75)",2,"f. 73v (scan 75a) 2/3 page, f. 74v (scan 76b) full-page",,2,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 162,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",75r,76b,1,1,77v,79a,2,11,17,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ ፅዒድ፡ ዘትሰመይ፡ በድርማን፨ ዘስሙ፡ አብርሃም፡ ወስመ፡ ብእሲቱ፡ ጌራ፡ አንስት፨ ወብዑላን፡ ጥቀ፡ በንዋይ፡ ወፍጹማን፡ በምግባረ፡ ሠናይ፨,,,Yes,FALSE,,1,f. 78r (scan 79b) 3/5 page,,2,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 162,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,78v,80a,1,1,80v,82a,1,13,18,,,,Yes,FALSE,,1,f. 81r (scan 82b),,2,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 162,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,81v,83a,1,1,83r,84b,1,3,19,,,,Yes,FALSE,,2,"f. 83r (scan 84b) 2/5 page, f. 83v (scan 85a) full-page",,2,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 162,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",84r,85b,1,1,85v,87a,1,4,20,,,,Yes,FALSE,,1,f. 86r (scan 87b) full-page,,2,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 162,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,86v,88a,1,1,88r,89b,2,13,21,,,,Yes,FALSE,,1,f. 88v (scan 90a) 3/5 page,,2,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 162,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,89r,90b,1,1,91v,93a,1,6,22,,,,Yes,FALSE,,3,"f. 92r (scan 93b) full-page, f. 92v (scan 94a) full-page, f. 93r (scan 94b) 4/5 page",,2,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 162,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",93v,95a,1,1,95v,97a,2,6,23,,,,Yes,FALSE,,1,f. 96r (scan 97b) 5/6 page,,2,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 162,103,,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",96v,98a,1,1,97v,99a,2,15,24,,,,Yes,FALSE,,1,f. 98r (scan 99b) 1/2 page,,2,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 162,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],98v,100a,1,1,100v,102a,1,8,25,,,,Yes,FALSE,,1,f. 101r (scan 102b) full-page,,2,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 162,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,101v,103a,1,1,106v,108a,1,12,26,,,,Yes,FALSE,"1 after text (f. 107r, scan 108)",2,"f. 107v (scan 109a) full-page, f. 108r (scan 109b) full-page",,2,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 162,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,108v,110a,1,1,110r,111b,2,2,27,,,,Yes,FALSE,,1,f. 110v (scan 112a) full-page,,2,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 162,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",111r,112b,1,1,113r,114b,1,3,28,,,,Yes,FALSE,,1,f. 113v (scan 115a) full-page,,2,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 162,7,,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,114r,115b,1,1,118v,120a,1,6,29,,,,Yes,FALSE,,1,f. 119r (scan 120b) full-page,,2,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 162,125,,The story of the cannibal from Qemer.,119v,121a,1,1,123v,125a,2,10,30,,,,Yes,FALSE,,3,"f. 124r (scan 125b) full-page, f. 124v(scan 126a) full-page, f. 125r (scan 126b) 4/5 page",,2,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 162,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,125v,127a,1,1,128v,130a,1,8,31,,,,Yes,FALSE,,1,f. 129r (scan 130b) full-page,,2,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 162,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,129v,131a,1,1,132r,133b,1,12,32,,,,Yes,FALSE,,1,f. 132v (scan 134a) full-page,,2,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 162,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",133r,134b,1,1,134r,135b,1,12,33,,,,Yes,FALSE,,1,f. 135v (scan 137a) full-page,,2,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,1-A,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (all or opening),5r,6b,1,1,12v,,2,1,1,በእንተ ፡ ዘስሙኔ ፡ ስተርአየቶ ፡ ለቴዎፍሎስ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ወዘከ ፡ ተናገረቶ ፡ ወአጽንዓቶ ፡ እምድካሙ ፡ ፍኖት ። ይቤ ፡ ቴዎፍሎስ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ።,High,,,FALSE,,0,,Incipits have not been corrected and should not be transferred.,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,2,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (continued): Satan urges Herod to pursue the Holy Family.,12v,14a,2,2,13v,,,,2,ወእንዘ ፡ ከመዝ ፡ አስተርአዮ ፡ ሰይጣን ፡ ለፄሮድስ ፡ ቃል ፡ በቃል ፡ ወተናገሮ ፡ ወይቤሎ ፡ ምንተ ፡ ረባሕከ ፡ ዘቀተልኮሙ ፡ ለሕፃናት ፡ እለ ፡ አልቦሙ ፡ ኃጢአተ ፡ ወእከየ ፡ እንዘ ፡ ተንሥሦ ፡ ለአሐዱ ፡ ሕፃን ፡ ወለእሙ ፡ ወኢረከብ ፡ ካሆሙ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,3,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (continued): The Holy Family returns from Egypt.,13v,15a,2,13,16r,,,,3,ወአንዘ ፡ ይነውም ፡ ዮሴፍ ፡ በሌሊት ፡ አስተርአዮ ፡ መልአከ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወይቤሎ ። ዮሴፍ ፡ ወልደ ፡ ዳዊት ፡ ተንሥአ ፡ ወንሣእ ፡ ሕፃን ፡ ወእሞ ፡ ወሐር ፡ ምድረ ፡ እስራኤል ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,207,,The monk who saved the church of Saint Mary in Atrib by his prayers when its destruction had been ordered by the Caliph.,16r,17b,1,6,21r,,,,4,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በሀገረ ፡ አትሪብ ፡ ዘሕንጽት ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ፡…። ወይእቲ ፡ በኵር ፡ እምእለ ፡ ተሐንጻ ፡ አብያተ ፡ ክርስቲያናት ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ፡… ውስተ ፡ ኵሉ ፡ ምኔታተ ፡ ግብጽ ፡ ወዓባይ ፡ ጥቀ ፡ ይእቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወአዳም ፡ ለራእይ ፡ ስነ ፡ ሕንጼሃ ፡ ወንኩር ፡ ለልብ ፡ ኵሉ ፡ ግበሪሃ ፡ ዓሠርቱ ፤ ወአርባዕቱ ፡ አናቅጺሃ ፤ ምእት ፤ ወስድስቱ ፡ ኍልቈ ፡ አዕማዲሃ ፡ ዘውቁር ፡ እምዕብን ፡ ጸዓዳ ።,High,,,FALSE,,0,,"Mehari: This Miracle, although it is the same 207 story it gives more information about the edifice at the beginning. ",,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,4,,"Deacon Michael, the grocer and his stolen ring, which Mary helped find in a fish.",21r,22b,2,15,24v,,,,5,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ በሀገር ፡ ዘስማሁ ፡ ዲያቆን ፡ ውእቱ ፡ ዘስሙ ፡ ሚካኤል ። ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ፡… ብዙኃ ። ወይትልአካ ፡ በኲሉ ፡ ኃይሉ ፡ ዓጣር ፡ ውእቱ ፡ ሠይጢ ፡ እምኲሉ ፡ መባልዕት ፡ ወይነብር ፡ ውስተ ፡ ድኳን ፡ እምድኳናተ ፡ ምሥያጥ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,5,,The innocent Frenchman who was framed for theft by a spurned innkeeper’s daughter,24v,26a,1,12,30v,,,,6,ወሀሎ ፡ ፩ ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ አፍርንጊ ፡ እምአድያመ ፡ አፍራንሳ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ፡…  እምንአሱ ፡ ወይትለአካ ፡ በኲሉ ፡ ኃይሉ ። ወሶበ ፡ በጽሐ ፡ አም ጣነ ፡ አውስቦ ፡ አስተዋስብዎ ፡ አበዊሁ ፡ ወለተ ፡ እምአዋልደ ፡ አፍርንጊ ፡ ወነበረ ፡ ምስሌሃ ፤ ወ፭ዓመተ ፡ ወኢወለደ ፡ ውሉደ ፡ ወብዙኃ ፡ የኃዝኑ ፡ ውእቱ ፡ ወብእሱቱ ፡ በእንተ ፡ ዘአልቦሙ ፡ ውሉደ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,6,,Arabs try to plunder the monasteries of Egypt during the famine of 1120 MM [likely 1404 CE] and the time Patriarch Matthew,30v,32a,2,8,32v,,,,7,ወኮነ ፡ በዓሠርቱ ፡ ወአሐዱ ፡ ምእት ፡ ወልሥራ ፡ ዓመተ ፡ ሰማዕታት ፡ ንጹሐን ። በመዋዕሊሁ ፡ ለአብ ፡ እግዚ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ አባ ፡ ማቴዎስ ። ኮነብዘገረ ፡ ምስር ፡ ረኀብ ፡ ዓቢይ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,7,EMML (HMML) 6938,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,33r,34b,1,1,35v,,,,8,ወሀሎ ፡ በደብረ ፡ ቅዱስ ፡ ዓቢይ ፡ አባ ፡ ሳሙኤል ፡ ዘቀልሞን ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ሠናይት ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ፡… ጥዕምተ ፡ ስም ፡ ወላዲተ ፡ አምላክ ። ወኮነ ፡ ውስተ ፡ ዛቲ ፡ ቅድስት ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ሥዕል ፡ ዓቢይ ፡ ወመንክር ፡ በንድቀ ፡ ዓረባቲ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,8,,Dabra Qaləmon miracles: The monks of Dabra Qalamon are robbed by Berbers and aided by Arabs,35v,37a,2,7,37v,,,,9,ወኮነ ፡ በ፬እመዋዕል ፡ ሖሩ ፡ መነኮሳት ፡ እምደብረ ፡ አባ ፡ ሳሙኤል ፡ ዘቀልሞን ፡ ለፈጽሞ ፡ መፍቀደ ፡ ደብር ። ወኆልቆሙ ፡ ፭እደው ። ስሙ ፡ ለአሐዱ ፡ አበ ፡ ምኔት ፡ ሰሎሞን ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,9,,"Dabra Qaləmon miracles: An Arab man who steals the scissors of Jacob the Short, a tailor, falls ill until he returns them",37v,39a,2,20,39v,,,,10,ወሀሎ ፡ በዝንቱ ፡ ደብረ ፡ ቀልሞን ፡ ዘቅዱስ ፡ አባ ፡ ሳሙኤል ፡ ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ያዕቆብ ፡ ሐጺር ፡ ዘአድኀነቶ ፡ እግዝእትነ፡… ጥዕምተ ፡ ስም ፡ ወላኪተ ፡ አምላክ ፡ እማእሰረ ፡ ዓረብ ፡ ዘአቅደምነ ፡ ነጊረ ፡ በእንቲአሁ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,10,,Däbrä ʾƎnṣǝnā miracles: Abbot Raphael from Däbrä ʾƎnṣǝnā in Egypt and the sacrament of confession.,39v,41a,1,15,41r,,,,11,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ስዒድ ፡ በደብረ ፡ እንጽና ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ፡…ጥዕምተ ፡ ስም ፡ ወላኪተ ፡ አምላክ ። ወይሰመይ ፡ አቡ ፡ ንእናእ ። ወነበረ ፡ በውእቱ ፡ ደብር ፡ ዘዝኩር ፡ ብእሲ ፡ ቅዱስ ፡ ዘይሰ መይ ፡ ቆምስ ፡ ሩፋኤል ፡ ንእናዊ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,11,,Däbrä Qaləmon miracles: An Arab who has contempt for Saint Mary’s icon at Däbrä Qaləmon is punished during the time of Patriarch Gabriel IV of Alexandria (1370-1378),41r,42b,2,3,42r,,,,12,ወኮነ ፡ በመዋዕለ ፡ እግዚአ ፡ ክቡር ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ አባ ፡ ገብርኤል ፡ ፹ወ፰እምሊቃነ ፡ ጳጳሳት ፡ እለ ፡ እስክንድርያ ፡ ብእሲ ፡ ሊተ ፡ በደብረ ፡ ቅዱስ ፡ ዓቢይ ፡ አባ ፡ ሳሙኤል ፡ ዘቀልሞን ፡ ዘስሙ ፡ ሰሎሞን ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,12,,The composition of the Maṣḥafa ḥawi (Book of the Collector) by Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145),42r,43b,2,12,44r,,,,13,ወኮነ ፡ በመዋዕለ ፡ አብ ፡ ክቡር ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ በእስ ፡ ወጽልእ ፡ ምስለ ፡ ሕዝቡ ፡ በእንተ ፡ ህሤመ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘኢይደልዎ ፡ ንብሩ ፡ ላዕሌሁ ፡ ወሠዓርዎ ፡ አምሢመተ ፡ ጳጳስና ፤ ወሤሙ ፡ ህየን ፡ ቴሁ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,16,EMML (HMML) 6938,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",44r,45b,2,16,45r,,,,14,ወኮነ ፡ በደብረ ፡ ቀልሞን ፡ ሶበ ፡ በዝኃ ፡ ተአምራቲሃ ፡ ለእግዝእትነ፡… ዘተስተርአ ፡ በውስተ ፡ ሥዕል ፡ ዘሀለወ ፡ በደብረ ፡ ቅዱስ ፡ አባ ፡ ሳሙኤል ፡ ዘቀልሞን ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,17,,"Nəkʷal, the deacon from Margawkim in Egypt, who spent his Muslim master’s money on the poor.",45r,46b,2,1,46r,,,,15,ወሀሎ ፡ ብእሲ ፡ ክርስቲያናዊ ፡ እምሰብአ ፡ መርግ ፡ ወኪሞ ፡ ዘስሙ ፡ ንኳል ። ወኮነ ፡ ጸሐፌ ፡ ለ፩ ሀቢ ፡ እምዓብይተ ፡ ተንበለት ። ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ፡… ። ወኲሎ ፡ ዘቦ ፡ ይመጸውት ፡ በእንተ ፡ ስማ ፡ ወይገብር ፡ በበኲሉ ፡ አውራኅ  ፡ ለለ፳ወ፬ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,18,,The priest from Nārdin in Egypt who was accused because he kept a nun in his house,46r,47b,1,20,48r,,,,16,ወሀሎ ፡ በሀገረ ፡ ናርዲን ፡ ወተሠይመ ፡ ቀሲስ ፡ ላዕለ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያነ ፡ እግዝእትነ ፡ ድንግል ፡ ዘይእቲ ፡ ሀገር ። ንኡስ ፡ በአካል ፡ ወሠናየ ፡ ላሕይ ፡ ውእቱ ፡ ንጹሕ ፡ ወጽሩይ ፡ በሥጋሁ ፡ ወሠናይ ፡ በምግባሩ ፡ ጥቀ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,19,EMML (HMML) 5520,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",48r,49b,2,16,49r,,,,17,ወኮነ ፡ በዝንቱ ፡ ደብር ፡ ዘዝኩር ፡ በመዋዕሊሁ ፡ ለአባ ፡ ገብርኤል ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘለእስክንድርያ ፡ ብእሲ ፡ መነኮስ ፡ ቅዱስ ፡ ወእምንእሱ ፡ ነበረ ፡ ህየ ፡ ወስሙ ፡ ይስሐቅ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,20,,The Arab woman who suffered from an issue of blood for many years and is healed by Mary's icon,49r,50b,1,21,50r,,,,18,ወሀለወት ፡ ብእሲት ፡ እምአንስተ ፡ ዓረብ ። ወበቲ ፡ ውኅዘተ ፡ ደም ፡ እምብዙኅ ፡ ዓመታት ። ወወሀበት ፡ ኲሎ ፡ ንዋድ ፡ ለጠቢባን ፡ ወኢረከበት ፡ ፈውስ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,21,,A man named Yoḥannǝs finds a copy of the acts of Saints Juliana and Barbara that he had lost.,50r,51b,1,21,51v,,,,19,ወሀሎ ፡ በቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ቅድስት ፡ ድንግል ፡ ወንጽሕት ፡ ወልዕልት ፡ እምሰማዕታት ፡ በርባር ፡ ብእሲ ፡ ዘይሰመይ ፡ ዮሐንስ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ፡… ። በኲሉ ፡ ልቡ ፡ ወበኲሉ ፡ ኃይሉ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,22,,The lamp before the icon of Saint Mary that the priest tipped over and yet remained suspended.,51v,53a,2,14,52v,,,,20,ወሀለወት ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወዓዲ ፡ ሥዕል ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ፡…። በገቦ ፡ ንጽቅ ፡ ዘየማን ። ወይእቲ ፡ ሥዕል ፡ ዓባይ ፡ ጥቀ ፡ ወስቅልት ፡  በማእከለ ፡ ቊልቊል ፡ ስርግው ፡ በቀርነ ፡ ነጌ ፡ ወበዕፀ ፡ አብኖስ ፡ ዘግብረቁ ፡ ንኩር ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,23,,"The old man who steals from two monks, Sadaqā and ʾƎstifānos (or Peṭros) from the monastery of Saint Victor is punished",52v,54a,1,12,53v,,,,21,ወሀለወት ፡ ፩መነኮሳት ፡ ቡርካን ፡ እምድብረ ፡ ሰማዕት ፡ ዓቢይ ፡ ማር ፡ ፈቅጦር ፡ በማኅፈደ ፡ ናርቆን ። ስሙ ፡ ለ፬ቀሲስ ፡ ሰደቃ ። ወካልኡ ፡ ዲያቆን ፡ ጴጥሮስ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,24,,Atrib miracle: The Christians at Atrib in Egypt who gathered for a feast of Saint Mary are saved from the Arabs.,53v,55a,1,13,54v,,,,22,ወኮነ ፡ በ፩ እመዋዕል ፡ እንዘ ፡ ይገብሩ ፡ በዓላ ፡ ለእግዝእትነ፡… በሀገረ ፡ አትረብ ፡ አመ ፡ ፳ ወ ፩ለወርኃ ፡ ሰኔ ፡ ቅዳሴ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያና ፡ በሀገረ ፡ ፍልጳኢስ ። ወበዝንቱ ፡ በዓል ፡ ይትጋብኡ ፡ ሕዝብ ፡ ምእመናን ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,25,,ʾƎmma Yoḥannǝs of Lower Egypt and the Ethiopian (Nubian?) monk who was on pilgrimage to Jerusalem,54v,56a,1,3,55v,,,,23,ወሀለወት ፡ ብእሲት ፡ መሃይምንት ፡ ቅድስት ፡ ወቡርክት ፡ ወትነብር ፡ በ፩ሀገር ፡ እምአህጉረ ፡ ታሕታይ ፡ ግብጽ ፡ ዘትሰመይ ፡ ስባጥ ። ወትዕመይ ፡ እሙዮሐንስ ። መፍቀረተ ፡ ምጽዋት ፡ ከሙኢዮብ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,26,,The European who wanted to steal the bars of the door to the Manger at Bethlehem.,55v,57a,2,14,57r,,,,24,ወኮነ ፡ በበዓለ ፡ እግዝእትነ፡…። አመ ፲ ወ ፮ ፡ ለወርኃ ፡ ነሐሴ ፡ ዕርገተ ፡ ሥጋሃ ፡ ቅዱስ ፡ ውስተ ፡ ሰማያት ። ወይትገበር ፡ ላቲ ፡ መል ፡ ዓቢይ ፡ በቤተ ፡ ልሔም ፡ ኀበ ፡ መካን ፡ በወለደቶ ፡ ለመድኃኔነ ፡ ዓለም ፡ ወይትጋብኡ ፡ ውስቴታ ፡ ጉባኤ ፡ ብዙኅ ፡ እምኲሉ ፡ ክርስቲያን ፡ እምግብጽ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",57r,58b,2,11,58r,,,,25,ስምዑኬ ፡ አበውየ ፡ ወአኃውየ ፡ ዘኮነ ፡ ዘንተ ፡ ነገረ ፡ በእንተ ፡ እግዝእትነ፡…እመ ፡ ምሕረት ። መሐረት ፡ ወወስተፍሢሒት ፡ ወናዛዚት ፡ ለዘስአለ ፡ ኀቤሃ ፡ በጥቡዕ ፡ ልብ ፡ ወበዓይማኖት ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,34,,The devout Muslim who became a Christian when Saint Mary appeared to him.,58r,59b,1,4,58v,,,,26,ወሀለዉ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ በቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወርሕቅት ፡ እምኔሆሙ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ፡…መጠነ ፡ ምሕዋረ ፡ ፫ዕለተ ። ወሀሎ ፡ በዲዲሆሙ ፡ ለክርስቲያን ፡ መስግዶሙ ፡ ለተንበላት ፡ ወበውእቱ ፡ መስግዶሙ ፡ ለተንበለት ፡ ወበውእቱ ፡ መስግድ ፡ ሀሎ ፡ ፩ ተንበላታዊ ፡ ወይገብር ፡ ጸሎተ ፡ ነግህ ፡ ወስርክ ፡ ወመንፈቀ ፡ መዓልቅ ፤ ወሶበ ፡ ይፈጽም ፡ ጸሎተ ፡ ይትናገር ፡ ምስለ ፡ ክርስቲያን ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,35-A,EMML (HMML) 6938,Däbrä Metmaq miracles: The annual apparition of Saint Mary at Däbrä Metmaq with Christ's promises (whole or opening),58v,60a,2,13,63r,,,,27,አአኀው ፡ ፍቁራን ፡ ጽልዉ ፡ እዝነክሙ ፡ ወአስተጋብኡ ፡ ሕሊናክሙ ፡ ከመ ፡ ንንግርክሙ ፡ ዘንተ ፡ ነገረ ፡ መድምመ ፡ ዘኢይበጽሐ ፡ ሕሊና ፡ መዋቲ ፤ ወኢዘመላዕክት ፡ አእምሮ ፡ ዘብዑድ ፡ እምዓቅል ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,36,,Däbrä Metmaq miracles: Mary punishes the untrustworthy camel driver of Däbrä Metmaq who steals from it.,63r,64b,1,5,64v,,,,28,ወሀሎ ፡ በዝንቱ ፡ ደብረ ፡ ምጥማቅ ፡ ዘእግዝትነ ፡… ። ብእሲ ፡ ነጽይ ፡ ክርስቲያናዊ ፡ ጽዓኒ ፡ አግማል ፡ በመፍቀድ ፡ ደብር ። ወኮነ ፡ ኲሉ ፡ ነዋየ ፡,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,37,,"Däbrä Metmaq miracles: Yeshaq, prior of Däbrä Metmaq, who fled to Scete, Egypt, to escape the burden of his office.",64v,66a,1,8,65r,,,,29,ወሀሎ ፡ በዝንቱ ፡ ደብር ፡ ዘዝኩር ፡ ብእሲ ፡ ቀሲስ ፡ ዘይሰመይ ፡ ይስሐቅ ፡ ወውእቱ ፡ ሊቀ ፡ ምኔት ። ወለለዓመት ፡ ለገቢረ ፡ በዓል ፡ ይጻምዉ ፡ ብዙኃ ፡ በእንተ ፡ መብልዕ ፡ ወመስቲ ፡ ወጸብሕ ፡ ለእንግዳ ፡ እሉይመጽኡ ፡ ለገቡረ ፡ በዐል ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,52,,Däbrä Mətmaq miracles: Bishop Michael sends Deacon John to help the monks of Däbrä Metmaq celebrate Passion Week.,65r,66b,2,6,66r,,,,30,ወሀሎ ፡ በመዕለ ፡ ሢመቱ ፡ ለአብ ፡ ክቡር ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ አባ ፡ ሚካኤል ፤ ዘድብረ ፡ ምጥማቅ ፡ መጽኡ ፡ ኀቤሁ ፡ መነኮሳተ ፡ ደብር ፡ ሶበ ፡ ቀርበ ፡ በዓለ ፡ ፋሲካ ፡ ወሰአልዎ ፡ ለኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ከመ ፡ ይፈኑ ፡ ሎሙ ፡ ካህናተ ፡ ከመ ፡ ይትሬድእዎሙ ፡ በመዋዕለ ፡ ሕማማት ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,53,,Däbrä Mətmaq miracles: The cistern at Däbrä Metmaq is filled miraculously.,66r,67b,2,1,67r,,,,31,ወሀሎ ፡ ውስተ ፡ ደብረ ፡ ቅዱስ ፡ ደብረ ፡ ምጥማቅ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ቅድስት ፡ ዘሕንጽት ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ፡… ንጽሕት ፡ ኤለ ፡ ዘውእቱ ፡ ምዕለደ ፡ ማይ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,54,EMML (HMML) 6938,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",67r,68b,1,5,67v,,,,32,ስምዑ ፡ አበውየ ፡ ወአኀውየ ፡ ዘንተ ፡ ነገረ ፡ ዘኮነ ። በእንተ ፡ እግዝእትነ፡…,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,67v,69a,1,4,67v,,,,33,ወሀለዉ ፡ በገዳመ ፡ አስቁጥስ ፡ ብዙኃን ፡ ሕሙማን ፡ እምአበቅ ፡ ቅዱሳን ። ወአዕረፉ ፡ እል ፡ አልቦሙ ፡ ኆልቈ ፡ በውእቱ ፡ ደብር ። ወእንዘ ፡ ንገብር ፡ ተዝካሮሙ ፡ ወትመኀፀን ፡ በጸሎቶሙ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,56,,"Scete miracles: An abbot in Scete sees first a multitude of demons, then a multitude of saints.",67v,69a,2,8,68r,,,,34,ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ወፅአ ፡ መምህረ ፡ አስቁጥስ ፡ ገዳመ ፡ ወርእየ ፡ ብዙኃነ ፡ መፋፍስተ ፡ ርኩሳን ፡ አጋንንት ፡ ዘአልቦ ፡ ኁልቈ ፡ ወደንገጸ ፡ ወጐየ ፡ ወንብኦ ፡ ኃበ ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ፡… ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,28,,Mǝnetä Diyaqon cycle: The lamp of the Christian from Mǝneta Diyāqon (in Gaza) that was blown out by the wind.,68r,69b,2,9,69r,,,,35,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ክርስቲያናዊ ፡ ዘይነብር ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ እምአህጉረ ፡ ንዘ ፡ ዘይሰመይ ፡ ምኔተ ፡ ኪያቆን ፡ በገቦሃ ፡ ለምስር ። ወውእቱስ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ፡… ። ወይገብር ፡ በዓለ ፡ በኲሉ ፡ ጊዜ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,29,,"Mǝnetä Diyaqon cycle: The wife of Joseph from Mǝneta Diyāqon, who had no male children.",69r,70b,2,13,71r,,,,36,ወኮነ ፡ በዛቲ ፡ ሀገር ፡ ካዕበ ፡ ዘይሠመይ ፡ ምኒተ ፡ ዲያቆን ። ወሀሎ ፡ ብእሲ ፡ ድርስቲያናዊ ፡ ዘስሙ ፡ ዮሴፍ ፡ ወቦቱ ፡ ብእሲተ ፡ ዘሠናይ ፡ ለሕየ ፡ ጥቀ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,30,,The poor man from Aragon [Spain] who was buried alive in a gold mine.,71v,73a,1,1,72v,,,,37,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ አረሳን ፡ እምአድየመ ፡ ቀጶዶቅያ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ፡… ፈድፋደ ፡ ወይገብር ፡ በዐለ ፡ ተዝካራ ፡ ለለኲሉ ፡ ስለት ፡ ወይሁብ ፡ መባአ ፡ ለካህናት ፡ ፩ኅብስተ ፡ ወ፩ማኅወ ፡ ሜስ ፡ ወ፩ማኅቶተ ፡ ወ ፲ ድርህመ ፡ ዕጣን ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ ፡ እንዘ ፡ ይብል ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,31,,The cupbearer of the king of France.,72v,74a,2,10,74r,,,,38,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ፡… ሊቀ ፡ ጸወርተ ፡ ሜስ ፡ ዘንጉሠ ፡ አፍራንሳ ። እስመ ፡ ልማዶሙ ፡ ውእቱ ፡ ፩ዘየማን ፡ ወ፩ዘፀንም ፡ በበሰራዊቶሙ ። ወንጉሥ ፡ ያፈቅሮ ፡ ፈድፋደ ፡ ለሊቀ ፡ ጸውርተ ፡ ሜስ ፡ ዘየማን ፡ እምነ ፡ ሊቀ ፡ ጸወርተ ፡ ሜስ ፡ ዘፀጋም ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,32,EMML (HMML) 6938,"A pious wife and a bankrupt husband who denied Christ when he became poor meet Satan, a black dog, who helps them find gold",74r,75b,2,3,75r,,,,39,አመ ፳ወ፩ ወብእሲቱኒ ፡ ሠናይት ፡ በምግባራ ፡ ወብዑላን ፡ ጥቀ ፡ በንዋይ ። ወነበሩ ፡ ከመዝ ፡ ብዙኃ ፡ መዋዕለ ፡ እንዘ ፡ ይገብሩ ፡ በዐለ ። ወሰይጣንስ ፡ ቀንዐ ፡ ለዕሴሆሙ ፡ በእንተ ፡ ዝንቱ ፡ ግብር ፡ ወአጥፍአ ፡ ኲሎ ፡ ንዋዮሙ ፡ ወተፀነሱ ፡ ጥቀ ፡ እስከ ፡ በጽሐ ፡ ውእቱ ፡ ብእሲ ፡ ኀበ ፡ ክህደተ ፡ ፈጣሪሁ ፡ ወይቤ ፡ ክህድክዎ ፡ ለክርስቶስ ፡ ወአአምን ፡ በአምላክ ፡ ዘያብዕለኒ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,33,EMML (HMML) 6938,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,75r,76b,2,16,76r,,,,40,ወሀሎ ፡ ፩ሰዓሊ ፡ ወአልቦ ፡ ዘይትማለሎ ፡ በውእቱ ፡ አዝማን ፡ በገቢረ ፡ ሥዕል ። ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ፡… ፈድፋደ ። ወሶበ ፡ ይገብር ፡ ሥዕለ ፡ ይሥዕል ፡ በተጠናቅቆ ፡ ወብዙኀ ፡ ጸሕቅ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,76r,77b,1,17,77r,,,,41,ስምዑ ፡ አበውየ ፡ ወአኃውየ ፡ ከመ ፡ እንግርክሙ ፡ ዘንተ ፡ ተአምረ ፡ ዓባየ ። ዘኮነ ፡ ለእግዝእትነ፡… ዘነገሩኒ ፡ አበዉ ፡ ቅዱሳን ፡ ሰማዕትየ ፡ እግዚአብሔር ፡ ከመ ፡ ኢይዌስክ ፡ ወኢያነትግ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,15,,"Amnut, the custodian of a church in Egypt, quarrels with his bishop.",77v,79a,1,1,80v,,,,42,ወሀሎ ፡ በሀገር ፡ እምአህጉረ ፡ ጽዒድ ። እምሢመተ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶሳት ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ፡… ለዛቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ብእሲ ፡ አምኑት ፡ ዘውእቱ ፡ ዓቃቤ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,41,,The old woman from Sembat who gave the offering for Saint Mary to Saint George.,80v,82a,2,1,81v,,,,43,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ አረጊት ፡ በሀገር ፡ እንተ ፡ ስማ ፡ ሰምባት ፡ ወፈራሂተ ፡ እግዚአብሔር ፡ ይእቲ ፡ ወታፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ፡… በኲሉ ፡ ልባ ፡ ወቅሁብ ፡ ምጽዋተ ፡ ለነዳያን ፡ ወለም ፡ ስኪናን ፡ በእንተ ፡ ስማ ፡ ለእግዝእትነ ፡ አምጸማ ፡ እዲሃ ፡ በአምጣነ ፡ ኃይለ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,81v,83a,2,8,82r,,,,44,ስምዑኬ ፡ ዘንተ ፡ ምሥጢረ ፡ ኦኦኃውየ ፡ መንከረ ፡ ወመድምመ ፡ ዘነገሩነ ፡ አበዊነ ፡ ቅዱሳን ፡ ዘረከብዎ ፡ ጽሑፈ ፡ በውስተ ፡ ቅዱሳት ፡ መጻሕፍት ። ወይቤሉ ፡ ኦመ ፡ ይመጽእ ፡ እግዚእነ ፡ በዳግም ፡ ምጽአቱ ፡ በዓቢይ ፡ ስብሐት ፡ ምስለ ፡ መለአክት ፡ ወኃይላት ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",82r,83b,1,17,83r,,,,45,ወሀለወት ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በሀገረ ፡ ምስር ፡ በስመ ፡ ስማዕት ፡ ንጹሕ ፡ ፒሉፓዴር ፡ መርቆርዮስ ። ወነበረ ፡ ውስቴታ ፡ ብእሲ ፡ መነኮስ ፡ ቀሲስ ፡ ዘስሙ ፡ ዮሐንስ ፡ በክንሲ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,44,,"The priest, Rizqallah, recovers things stolen from pilgrims.",83r,84b,1,3,83v,,,,46,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ በቅሩበ ፡ ምስር ፡ ምኒት ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ፡… ዘይሰመይ ፡ ደብረ ፡ አደውያ ። ዘያብዕሉ ፡ ውስቴታ ፡ በዐለ ፡ ዓቢየ ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ፡… አመ ፡ ፲ወ፮ ለነሐሴ ፡ ወይበጽሑ ፡ ኀቤሁ ፡ ዓበይተ ፡ ግብጽ ፡ ወቃሕራ ፡ ወየብዕሉ ፡ በህየ ፡ በዓሊይ ፡ ፍሥሐ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,83v,85a,2,23,84r,,,,47,ወሀሎ ፡ ደብር ፡ በጽንፈ ፡ ኢያሪኮ ፡ በሀገረ ፡ ፅርእ ፡ ወኑኁ ፡ መጠነ ፡ መንፈቀ ፡ ምዕራፍ ። ወሀለወት ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ፡… ወነበረት ፡ እንዘ ፡ ትነግሮ ፡ ለ፩ ቀሲስ ፡ በሕልም ፡ ወትቤሎ ፡ ሕንጹ ፡ ሊተ ፡ ቤተ ፡ በድንጋገ ፡ ኢያኢኮ ፡ ወነበረት ፡ ከመዝ ፡ ብዙኃ ፡ ዓመታት ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,47,,The conversion of a Muslim merchant who had been imprisoned in Naples.,84r,85b,2,11,85r,,,,48,ወሀሎ ፡ ፩ ተንበላት ፡ ወይነግድ ፡ ዘሀገረ ፡ ጽርእ ፡ በባሕረ ፡ ኢያሪኮ ፡ በሐመር ። ወሖረ ፡ በከመ ፡ ልማዱ ፡ ወወፅኦ ፡ እምባሕር ፡ ወበጽሐ ፡ ሀገረ ፡ ናፑል ፡ ወበይእቲ ፡ ሀገር ፡ አልቦ ፡ ተንበላት ፡ ዘእንበለ ፡ ክርስቲያን ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,85r,86b,2,10,85v,,,,49,ስምዑ ፡ ዘኮነ ፡ በደሴተ ፡ ቈለስይስ ። ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በደዕል ፡ ጥቀ ፡ ወሐረ ፡ ሀገረ ፡ ትርኲ ፡ በሐመር ፡ ከመ ፡ ይፅብእሙ ፡ ለቊዝ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,49,,Saint Mary appears during Mass in the church at Mənetä Särd (in ??).,85v,87a,2,15,86v,,,,50,ወሀወት ፡ በቅሩበ ፡ ዓይነ ፡ ማይ ፡ ዘአንቅሀ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ዘትሰመይ ፡ መጠርያ ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ፡… ቤተ ፡ ክርስቲያን ። ወይብልዋ ፡ ለይእቲ ፡ ደወል ፡ ምኒት ፡ ስርድ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,50,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon intercedes for an angel who had disobeyed the command of God.,87r,88b,1,1,90v,,,,51,ስምዑ ፡ ዘንብረት ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ፡… ዘእምርት ፡ ገባረተ ፡ ተአምራት ፡ ወመንክራት ፡ ዘደብረ ፡ ቀልሞን ። ተብህለ ፡ ከመ ፡ ተምዕዓ ፡ እግዚአብሔር ፡ ለዕለ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ በእንተ ፡ አክዮሙ ፡ ወኃጢአቶሙ ፡ ለሰብእ ፡ እለ ፡ ይነብሩ ፡ ውስተታ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,58,,"The story of the martyr, Saint Victor, and his mother, Martha.",91r,92b,1,1,92v,,,,52,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ፈራሂተ ፡ እግዚአብሔር ፡ መፍቀሪተ ፡ ነዳያን ፡ ወመፍቀሪተ ፡ ጽድቅ ፡ ወምጽዋት ። ወሥርጉት ፡ በኲሉ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ፡ በጾም ፡ ወበጸሎት ፡ ወስማ ፡ ማርታ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",92v,94a,1,4,93r,,,,53,ወሀለወት ፡ ሀገር ፡ እምአህጉረ ፡ ጽዒድ ፡ ዘትሰመይ ፡ በድርማ ፡ ወይነብር ፡ ውስቴታ ፡ ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ አብርሃም ፡ ወስመ ፡ ብእሲቱ ፡ ጌራ ፡ አንስት ፡ ብሁለን ፡ ጥቀ ፡ በንዋይ ፡ ወፍጹማን ፡ በምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ወቦሙ ፡ አሐተ ፡ ወለተ ፡ ዘስማ ፡ ኤልሳቤጥ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,93r,94b,2,14,93v,,,,54,ወሀለወት ፡ ብእሲት ፡ ነዳይት ፡ ወሞተ ፡ ምታ ፡ ወኃደገ ፡ አዋልደ ፡ ለአሐቲ ፡ ስማ ፡ ማርያም ፡ ወለካልእታ ፡ ማርታ ፡ ወለሣልሲት ፡ ስማ ፡ የዋሂት ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,60,,The Arab woman who entrusted her jewels to a Christian for safekeeping.,94r,95b,1,1,94v,,,,55,ወኮነ ፡ በሀገረ ፡ ጽዒድ ፡ ፀብእ ፡ ምስለ ፡ ዓረብ ፡ በበይናቲሆሙ ። ወአሐቲ ፡ እምአንስተ ፡ ዓረብ ፡ ነሥአት ፡ ሠርጓ ፡ ዘወርቅ ፡ ወዘብሩር ፡ ወአዕቀበቶሙ ፡ ኀበ ፡ ብእሲት ፡ ክርስቲያናዊት ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,94v,96a,2,16,945r,,,,56,ወሀለወ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ እምአህጉረ ፡ ክርስቲያን ፡ ፪ አኃው ፡ ፍቁራን ፡ ወጽፈቀ ፡ ይትፋቀሩ ፡ በበይናቲሆሙ ፡ ወየአምሩ ፡ ግብረ ፡ አድ ። ወግብረ ፡ እዶሱለ ፡ ጽሒፍ ፡ ፩ ሠናይ ፡ ይጽሕፍ ፡ ወካልኡስ ፡ ኢያጠንቀቀ ፡ ጽሒፈ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,62,,Ethiopian kings: The abbot who did not allow the Miracles of Mary to be read in his monastery.,95r,96b,2,17,98r,,,,57,ወኮነ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ እምአህጉረ ፡ ክርስቲያን ፡ ወሀገሩኒ ፡ ዓባይ ፡ ይእቲ ። ወሰብአ ፡ ዚአሃ ፡ ወነገሥታቷሃ ፡ ወጳጳሳቲሃ ፡ ወኲሉ ፡ ሕዝባ ፡ ዕድ ፡ ወአንስት ፡ ያፈቅርዋ ፡ ለእግዝእትነ፡… በኲሉ ፡ ልቦሙ ፡ ወበኲሉ ፡ ኃይሎሙ ፡ ወበኲሉ ፡ ነፍሶሙ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,63,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: A man killed during the construction of the church of Däbrä Qʷəsqʷam is raised from the dead.,98r,99b,2,5,100r,,,,58,ወእንዘ ፡ የሐንጹ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያነ ፡ በደብረ ፡ ቊስቋም ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ፡… ሶበ ፡ አዘዘ ፡ ንጉሥ ፡ መፍቀሬ ፡ እግዚአብሔር ፡ ርቱዓ ፡ ሃይማኖት ፡ ታውዶስዮስ ፡ ለአብ ፡ ክቡር ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ አባ ፡ ታኦፊሎስ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,64,,The story of the sorceress Taludar in Egypt who was possessed by a demon during the time of Patriarch Timothy II,100r,101b,2,22,101v,,,,59,ስምዑ ፡ ነገረ ፡ ተአምረሃ ፡ ለእግዝእትነ፡… ዘነገረቶ ፡ ለጢሞ ፡ ቴዎስ ፡ ሊተ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘለእስክንድርያ ፡ ወልደ ፡ ዲዮስቆሮስ ፡ ወትቤሎ ፡ ስማዕ ፡ እንግርክ ፡ ዘረከበነ ፡ አመ ፡ ናንስሱ ፡ ውስተ ፡ ምድረ ፡ ግብጽ ፡ አነ ፡ ወሕፃንየ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,38,,The son of the Muslim ruler of Egypt blasphemes the icon of Saint Mary in the time of Patriarch Alexander,101v,103a,2,2,102r,,,,60,ወሀሎ ፡ ንጉሥ ፡ ምስለ ፡ ወልዱ ፡ በሀገረ ፡ ምስር ፡ ወውእቱ ፡ ተንበላታይ ፡ ዕልው ፡ በመዋዕሊሁ ፡ ለዕለ ፡ እስክንድሮስ ፡ ወውእቱ ፡ እምኆልዖሙ ፡ ለአበው ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ፵ ወ ፫ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,39,,"Scete miracles: Eulogius, the stonemason of Scete, Egypt, who used to give hospitality to strangers.",102r,103b,2,22,104r,,,,61,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ እውሎጊስ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ ነዳይ ፡ ውእቱ ፡ ወጸራቤ ፡ ዕብን ፡ ወፈድፋደ ፡ ይትዌክፍ ፡ እንግዳ ፡ በንዋየ ፡ ንዲቱ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,378,,Saint Mary appears to Yohannes Kama and he and his wife perserved their virginity throughout their lives,104r,105b,2,18,106r,,,,62,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ቅዱስ ፡ ዘስሙ ፡ ዮሐንስ ፡ ከማ ፡ ዘኀሠሠ ፡ እምንእሱ ፡ አፍቅሮተ ፡ ክርስቶስ ፡ በዐቢይ ፡ ገድል ፡ ወአመ ፡ ልህቀ ፡ ፈኃሩ ፡ ሎቱ ፡ ወለተ ፡ ድንግለ ፡ ከመ ፡ ያስተዋስብዎ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",106r,107b,2,15,106v,,,,63,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ቀሲስ ፡ በደብረ ፡ አባ ፡ መቃርስ ፡ ዘስመ ፡ ዮሐንስ ፡ ወዘልፈ ፡ ታስተርእዮ ፡ እግዝእትነ፡…  ። ወትትናገር ፡ ወትረ ፡ ምስሌሁ ። ወእሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ ይነውም ፡ ምስለ ፡ ረድኡ ፡ ውስተ ፡ በዐት ፡ ወካልእኒ ፡ መነኮስ ፤ ወናሁ ፡ ብርሃን ፡ ቦአ ፡ ውስተ ፡ በዐት ፡ ወኮነ ፡ በአምሳለ ፡ ደንግል ፡ እንተ ፡ ባቲ ፡ ክንፈ ፡ ከመ ፡ ንስር ፡ ወስፍሐት ፡ ክነፊሃ ፡ ላዕለ ፡ አባ ፡ ዮሐንስ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,67,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The infidel who stole the lumber from the church at Däbrä Qʷəsqʷam.,106v,108a,1,11,108v,,,,64,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ከሐዲ ፡ ወየኀድር ፡ ውስተ ፡ ሀገረ ፡ ቊስያ ፡ ወባዕል ፡ ጥቀ ፡ በንዋይ ። ወይጸልእ ፡ ዘመደ ፡ ክርስቲያን ፡ ፊድፋደ ። ወዝንሩሰ ፡ ብእሲ ፡ ከሐዲ ፡ ሖረ ፡ ኃበ ፡ ደብረ ፡ ቊስቋም ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ለእግዝእትነ፡… ወቦአ ፡ ውስቲታ ፡ በድፍረተ ፡ ልብ ፡ ወዘበጦ ፡ ለኦቅኑመ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዓቢየ ፡ ዝብጠተ ፡ ወነሥአ ፡ እምኔሁ ፡ ዕፀ ፡ ሠናየ ፡ ወኅሩየ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",108v,110a,2,7,109r,,,,65,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ መስተጋድል ፡ ፈድፋደ ፡ በከቂነ ፡ ስምዕ ፡ በእንተ ፡ ስመ ፡ እግዚእነ ፡ ወመድኃኒነ ፡ ኢየሲስ ፡ ክርስቶስ ፡ ዘስሙ ፡ ጊዮርጊስ ፡ ሐዲስ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",109v,111a,1,1,110r,,,,66,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ማርቆስ ፡ ዘነግሠ ፡ በሮምያ ፡ እምድኅረ ፡ ሞተ ፡ አቡሁ ፡ ንጉሥ ፡ ዘስሙ ፡ ገብረ ፡ ኢየሱስ ። ወበመዋዕሊሁ ፡ ረትዐ ፡ ሃይማኖተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወአፈድፈደ ፡ ገቢረ ፡ ሠናየ ፡ ወጥበበ ፡ ወአእምሮ ፡ እምእለ ፡ ቀደምዎ ፡ ነገሥት ፡ ወነግሠ ፡ ፭ ዓመተ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,110r,111b,1,18,110v,,,,67,ወሀሎ ፡ ፩ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘስሙ ፡ ደናስዮስ ፡ በሀገረ ፡ ሮምያ ። ወሶበ ፡ ኀጥአዎ ፡ ሕዝብ ፡ ለብፁዕ ፡ ማርቆስ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ መንግቱ ፡ ሖሩ ፡ ኀበ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ወይቤልዎ ፡ ንሠሥናዉ ፡ ወኢረከብናሁ ፡ ለንጉሥነ ፡ ማርቆስ ፡ ዘእንበለ ፡ ልብሰ ፡ መንግስቱ ፡ ወአክሊሉ ፡ ወሰዝንቱ ፡ ክርታስ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,71,,"Romeya cycle? When Sefengeya, wife of a different King of Romeya, King Masfeyanos, prays to have a child before the icon of Saint Mary, the icon inclines its head; Sefengeya then conceives Yeshaq (Abba Garima).",110v,112a,1,18,111v,,,,68,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዚስሙ ፡ መስፍያኖስ ፡ ንጉሠ ፡ ሮም ፡ ወስመ ፡ ብእሲቱ ፡ ስፍንግያ ፡ እስመ ፡ መካን ፡ ይእቲ ፡ ወአልባ ፡ ውሉደ ፡ ወኢምንተኒ ፡ ወነበሩ ፡ እንዘ ፡ የሐዝኑ ፡ ፲ወ፭ ዓመተ ፡ ወጻድቃን ፡ እሙንቱ ፡ ወይሁቡ ፡ ምጽዋተ ፡ ለነዳያን ፡ ወለምስኪናን ፡ ወመባአ ፡ ለቤተክርስቲያን ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,72,,"Entawos, a pagan from Qärays, becomes a Christian after being struck by miraculous arrows.",111v,113a,1,10,112r,,,,69,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ቀራይስ ፡ አማዊ ፡ ውእቱ ፡ ወኢየአምሮ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወስሙ ፡ እንጣዎስ ፡ ወነበረ ፡ እንዘ ፡ ያመነድቦሙ ፡ ለክርስቲያን ፡ ሀቢየ ፡ ወምንዳቤ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,73,,A man who speaks blasphemously of Saint Mary has his arms and legs cut off.,112v,114a,1,1,113r,,,,70,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዕቡይ ፡ ዘአንበረ ፡ ውስተ ፡ ሰማይ ፡ አፉሁ ፡ ወአንሰሰወ ፡ ውስተ ፡ ምድር ፡ ልሳኑ ፡ ዕቡየ ፡ ዓይን ፡ ወስሱዐ ፡ ልብ ፡ ስጡም ፡ ውስተ ፡ ባሕረ ፡ ኀጢአት ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,74,,The wife of a pagan official who wished to pray at the Holy Sepulcher in Jerusalem is prevented until she is baptized (not to be confused with 88).,113r,114b,2,21,114r,,,,71,ኦኲልክሙ ፡ ማኅበረ ፡ ክርስቲያን ፡ ክሥቱ ፡ አዕዛነ ፡ አልባቢክሙ ፡ ለሰሚዐ ፡ ተአምሪሃ ፡ ለእግዝእትነ፡… ወሰሚሀክሙ ፡ ከመ ፡ አድኀነቶሙ ፡ ለኀጥአን ፡ እምስሕተት ፡ በትንብልናሃ ፡ በልጥ ፡ ኦድንግል ፡ አፍጥኒ ፡ መጸአ : ዘኤትመንኒ ፡ ኀጥአ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,75,,Emperor Tiberius miracle: The son of Emperor Tiberius is raised from the dead.,114r,115b,2,14,115v,,,,72,ወሀሎ ፡ ፩ንጉሠ ፡ ሮሜ ፡ ዘስሙ ፡ ጢባርዮስ ፡ ዘበመዋዕሊሁ ፡ ተሰቅለ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ እንዘ ፡ ኢየአምር ፡ ጢባርዮስ ። ወሶበ ፡ ስምሀ ፡ ከመ ፡ ስቀልዎ ፡ ለእግዚእነ ፡ በኢየሪሳሌም ፡ በመበሕተ ፡ ጲላጦስ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,76,,Emperor Tiberius miracle: John the Evangelist paints an icon of the Crucifixion for Emperor Tiberius.,115v,117a,2,20,117r,,,,73,ወኮነ ፡ ሶበ ፡ ሐረ ፡ ዮሐንስ ፡ ኀበ ፡ ጢባርዮስ ፡ ንጉሥ ፡ ሀገረ ፡ ሮሜ ፡ በከመ ፡ ይቢሎ ፡ እግዚእነ ፡ ናሁ ፡ ተሐውር ፡ ኀበ ፡ ጢባርዮስ ፡ ንጉሥ ፡ ከመ ፡ ትኩን ፡ ስምዓ ፡ በኲሉ ፡ ግብር ፡ ዘርኢከ ፡ እምኔየ ፡ ወበከመ ፡ ገብሩ ፡ ለዕሌየ ፡ እንዘ ፡ ሀሎኩ ፡ ዲበ ፡ ዕፀ ፡ መስቀል ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,77,,A man named Peṭros Bäwarəs has a vision of the Trinity.,117r,118b,2,12,118r,,,,74,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ጴጥሮስ ፡ በዋርስ ። ወሐነጸ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያነ ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ፡… ወነበረ ፡ እንዘ ፡ ያስተበቊዕ ፡ ኀቢሃ ፡ ከመ ፡ ትስአል ፡ ሎቱ ፡ ኀበ ፡ ወልደ ፡ ያርእዮ ፡ ምሥጢረ ፡ ሥላሴሁ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,78,,"The conversion of the Muslim, Rəwḫ, who is renamed New Anthony (Ǝnṭonəs Ḥäddis)",118r,119b,1,12,119r,,,,75,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ አረማዊ ፡ ዘስሙ ፡ ሩሕ ። ወእመ ፡ ሚወ ፡ እግዚአብሔር ፡ ውስተ ፡ አሚነ ፡ ሥላሴ ፡ በስእለታ ፡ ለእግዝእትነ፡… ተስምየ ፡ እንጦንስሃ ፡ ሐዲስ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,79,,"The wife of Mark, a priest from Mallawi in Egypt, is cured of her leprosy during the time of Patriarch Matthew",119r,120b,2,2,120r,,,,76,ወሀሎ ፡ ቀሲስ ፡ እምሰብአ ፡ መስዌ ፡ ዘእሙ ፡ ማርቆስ ። ወቦቱ ፡ ብእሲተ ፡ ዘወጽአ ፡ ላዕሊሃ ፡ ስምጽ ፡ ዲበ ፡ ሕንብርታ ። ወሰብአ ፡ ሀገር ፡ ይቤለዎ ፡ ሰምንት ፡ ትስክብ ፡ ምስለ ፡ ብእሲትከ ፡ እንዘ ፡ ባቲ ፡ ስምጽ ፡ ወትገብር ፡ ቅዳሴ ፡ እፎ ፡ ይከውነከ ፡ ዝንቁ ፡ እስመ ፡ ርኩሰ ፡ ወኅረም ፡ ውእቱ ፡ በቀኖና ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,80,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The monks of Saint Anthony celebrate Holy Week at Däbrä Qʷəsqʷam.,120r,121b,1,5,121r,,,,77,ወበዓመተ ፡ ፲፻ ወአሐዱ ፡ ፻፲ወ፪ ለሰማዕታት ፡ በጽሐ ፡ መነሎሰት ፡ እምደብረ ፡ አቡነ ፡ እንጦንዮስ ፡ ከመ ፡ ይግበሩ ፡ ሰሙነ ፡ ሕማማት ፡ በደብረ ፡ ቊስቋም ። ወሀሎ ፡ ኤጲስቆጶስ ፡ ዘስሙ ፡ አባ ፡ ገብርኤል ፡ ወቅዱስ ፡ ውእቱ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,81,,"Däbrä Qʷəsqʷam miracles: A Muslim, Katib, tries to extort money from the monks of Saint Anthony's monastery in Egypt",121r,122b,1,10,122r,,,,78,ወበዓመተ ፡ ፲፻፵ወ፰ ፡ ሖረ ፡ ኀበ ፡ አቡነ ፡ ቆሞስ ፡ ዮሐን ስ ፡ አበምኔት ፡ ዘአቡነ ፡ አባ ፡ እንጦንስ ። ወእሙር ፡ ውእቱ ፡ በቅድስና ፡ ወበኂሩት ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,122r,123b,1,13,122v,,,,79,ወሀሎ ፡ በሀገር ፡ ዘትሰመይ ፡ እልክሱሰ ፡ ብእሲ ፡ ቀሲስ ፡ ዘስሙ ፡ ከጢር ፡ ወአረጋዊ ፡ ብእሲዑ ፡ ወይነብር ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያነ ፡ እግዝእትነ፡… ወይሲሰይ ፡ እምጽዋተ ፡ ሰብእ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,122v,124a,1,21,123v,,,,80,ወሀለው ፡ ክልኢቱ ፡ አኀው ፡ ውስተ ፡ ሀገር ፡ ዘትሰመይ ፡ ደልጋ ፡ የዓልሉ ፡ አልባሰ ፡ በቀለመ ፡ ኒል ። ወአሐዱ ፡ እምኒሆሙ ፡ ቀሲስ ፡ ወስሙ ፡ ታግ ፡ ዘውእቱ ፡ ጌራ ፡ ብሂል ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,84,,Homily of John Chrysostom on the visit of Saint Mary and her Son to John the Baptist.,123v,125a,1,16,124v,,,,81,ይቤ ፡ ዮሐንስ ፡ አፈወርቅ ፡ እንዘ ፡ ይዜኑ ፡ ዘከመ ፡ ኀወጸቶ ፡ እግዝእትነ፡… ምስለ ፡ ፍቁር ፡ ወልዳ ፡ ለዮሐንስ ፡ መጥምቅ ፡ እንዘ ፡ ሀሎ ፡ ገዳመ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,85,,"The story of Pifamon, the martyr from Awsim near Cairo, Egypt [sp correct]",125r,126b,1,1,125v,,,,82,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ፒፋሞን ፡ በሀገረ ፡ አውሴም ። ክቡረ ፡ ዘመድ ፡ ወአቡሁኒ ፡ መኰንነ ፡ ሀገረ ፡ አውሴም ። ወፒፋሞንስ ፡ ሐይወ ፡ እምንእሱ ፡ በድንግልና ፡ ወንጽሕ ፡ ወፈጸመ ፡ ገድሎ ፡ በከዊነ ፡ ስምዕ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,86,,"The story of John, the martyr from Sənḥut north of Cairo, Egypt",125v,127a,1,20,126v,,,,83,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ስንሑት ፡ ዘስሙ ፡ ዮሐንስ ፡ ዘአስመሮ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ እምንእሱ ፡ በሠናይ ፡ ገድል ። ወሰበ ፡ ኮነሓመዋዕሊሁ ፡ ዐሠርቱ ፡ ወሰመንቱ ፡ ፈነወ ፡ ዲዮግልድያኖስ ፡ ዕልው ፡ መጻሕፍተ ፡ ውስተ ፡ ኲለ ፡ ምድረ ፡ ግብጽ ፡ እንዘ ፡ ይኢዝዝ ፡ ክመ ፡ ይሰግዱ ፡ ለአማልክት ፡ ርኩሳን ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,87,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: The Jews plot to burn the body of Saint Mary.",126v,128a,2,1,127v,,,,84,ወኮነት ፡ ሶበ ፡ ጥዕመት ፡ ሞተ ፡ እግዝእትነ፡… እመ ፡ ዕሥራ ፡ ወአሐዱ ፡ ስጥር ። ተማከሩ ፡ አይሁድ ፡ እንዘ ፡ ይብሉ ፡ ሚንገብር ፡ ሐዘነ ፡ ሞት ፡ ወረደ ፡ ለዕሌነ ፡ በእንተ ፡ ኢየሱስ ፡ እስመ ፡ ናሁ ፡ ይትገብር ፡ ተአምር ፡ ውስተ ፡ መቃብሪሁ ፡ እስከ ፡ ዮም ፡ ወክርስቲያን ፡ ይትቀብኡ ፡ እምሐመዱ ፡ ወይትፌወሱ ፡ እምደዌሆሙ ፡ ወይዕእሉነ ፡ ለነ ፡ ወይዘብውነ ፡ እንዘ ፡ ይብሉ ፡ አይሁድ ፡ ሰቃልያነ ፡ ወልዱ ፡ ለእግዚአብሔር ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,88,,A Roman official is prevented from approaching the Holy Sepulcher of Christ (not to be confused with 74).,127v,129a,2,10,128r,,,,85,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ኢየሩሳሌም ፡ እመሳፍተ ፡ ሮሜ ፡ ወመጽአ ፡ ከመ ፡ ይዲሊ ፡ ኀበ ፡ መቃብረ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ። ወሰበ ፡ ፈቀደ ፡ ይባእ ፡ መጽአ ፡ ኀይል ፡ በአምላከ ፡ በግዕ ፡ ከመ ፡ ይውግኦ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,89,,"Scete miracles: Emperor Zeno in Constantinople builds churches in Scete, Egypt",128r,129b,2,14,129v,,,,86,ወኮነ ፡ ሶበ ፡ አንገሥ ፡ እግዚአብሔር ፡ ለንጉሥ ፡ ዘይኑን ፡ በዲበ ፡ ሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ወቀ ፡ ስጥንጥንያ ፡ ወአድያመ ፡ ግብጽ ። ወተዘከረ ፡ በልቡ ፡ ወይቤ ፡ እስመ ፡ ቈስጠንጢኖስ ፡ ቀደመ ፡ ነጊሠ ፡ እምኔየ ፡ ኢየሩሳሌምሃ ፡ መቃብረሁ ፡ ለእግዚእነ ፡ ወጌቴሴማንሃ ፡ መታብሪሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ወቤተልሔም ፡ ሃ ፡ ወኲሉ ፡ መካናት ፡ ቅዱሳት ፡ ወኮነ ፡ ሎቱ ፡ ተዘካረ ፡ ሠናየ ፡ እስከ ፡ ለዓለመ ፡ ዓለም።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,90,,A priest is warned by an angel not to rush when incensing the icon of Saint Mary.,129v,131a,1,9,130r,,,,87,ወኮነ ፡ በአሐቲ ፡ ዕለት ፡ እንዘ ፡ የአውድ ፡ ካህን ፡ ጊዜ ፡ የዓጥን ፡ ቤተክርስቲያነ ፡ ወበጽሐ ፡ ኀበ ፡ ሀለወ ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ፡… ወአንኀ ፡ ወወበባ ፡ ስላመ ፡ ወትቤሎ ፡ ኢትጒጒእ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,91,,"Holy Family Journey cycle: Saint Mary blesses Scete, which Saint Macarius chooses for his monastery.",130r,131b,1,4,133r,,,,88,ወኮነ ፡ ሶበ ፡ ኀደረት ፡ እግዝእትነ፡… ምስለ ፡ ፍቁር ፡ ወልደ ፡ ውስተ ፡ ደብረ ፡ ምጥማቅ ፡ ምስለ ፡ ዮሴፍ ፡ ወሰሎሜ ። ወባረኮ ፡ እግዚአብሔር ፡ ለውእቱ ፡ መካን ፡ ወቀደሶ ፡ ወአንቅበ ፡ ማየ ፡ ሕይወት ፡ በታሕተ ፡ ምሥዋዕ ፡ ወኮነ ፡ ፈውሰ ፡ ለድውያን ፡ ወሀሎ ፡ እስከ ፡ ዮምወሖሩ ፡ እምህየ ፡ ኀበ ፡ ሀገረ ፡ ግብጽ ፡ ዓባይ ፡ ዘትሰመይ ፡ ምስር ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,92,,"The story of Michael, the scribe who converted to Islam when he was beaten.",133r,134b,1,11,135r,,,,89,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወስሙ ፡ ሚካኤል ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ፡…  እምንእሱ ፡ ወጸሐፊ ፡ ውእቱ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ እምላዕላይ ፡ ግብጽ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,93,,The story of the Muslim who lived near the churches of Saints Mark and Shenute in Egypt,135r,136b,2,15,136v,,,,90,ተበሀለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ተንበላታዊ ፡ በሀገረ ፡ ምስር ፡ ወበጎሩ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘቅዱስ ፡ መርቆርዮስ ፡ ወምኒት ፡ ዘቅዱስ ፡ አባ ፡ ሲኖደ ፡ ዘተነበየ ፡ ተዳሚ ፡ ከመ ፡ ንጉሠ ፡ ኢትዮጰያ ፡ ይወርድ ፡ ህየ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,94,,A hermit in Jerusalem is saved from the temptations of Satan.,136v,138a,2,18,137v,,,,91,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ባሕታዊ ፡ እመነኮሳት ፡ ቀደምት ፡ ወይት ፡ ቀነይ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ በጾም ፡ ወበጸሎት ፡ በትጋህ ፡ ወበብካይ ። ወኲሎ ፡ አሜረ ፡ ይሰግድ ፡ ቅድመ ፡ ሥዕለ ፡ ለእግዝእትነ፡…  ወይትመ ፡ ሀለል ፡ ኀቤሃ ፡ ከመ ፡ ታድኅኖ ፡ እምፀብአ ፡ ሰይጣን ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,95,,"A monk, Abraham, drinks poisonous water while on a journey to visit the patriarch of Alexandria and dies, but is then raised from the dead.",137v,139a,2,15,140r,,,,92,ወሀለው ፡ ክልኤቱ ፡ መነከሳት ፡ ስሙ ፡ ለ፩አብርሃም ፡ ወለካልአ ፡ ይስሐቅ ፡ ወፈቀደ ፡ ይሖሩ ፡ ኀበ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘእበ ፡ እስክንድርያ ፡ ዘስሙ ፡ አባ ፡ ዮሐንስ ፡ በእንተ ፡ ትካዘ ፡ ርእሶሙ ፡ ወፍኖቱስ ፡ ርሑቅ ፡ ውእቱ ፡ ብሔረ ፡ ጽምእ ፡ ወኅፍ ፡ ወብሔረ ፡ በድወ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,379,,Zärˀa Yaˁəqob miracles:  Zärˀa Yaˁəqob and the invasion of Bädlay ibn Sa'ad ad-Din II,140r,141b,1,9,144v,,,,93,ተአምር ፡ ዘገብረት ፡ ሎቱ ፡ እግዝእትነ፡… ለዘርአ ፡ ያዕቆብ ፡ ንጉሥ ፡ ዘተሰምይ ፡ ቈስጠንጢኖስ ፡ ኢኮነ ፡ በጾሙ ፡ ወኢ ፡ በጸሎቱ ፡ ወኢበንጽሑ ፡ ወኢበቀዊሞቱ ፡ እስመ ፡ አልቦቱ ፡ ምግባረ ፡ ሠናየ ፡ ምንትኒ ፡  በዘ ፡ ያሠምሮ ፡ ለእግዚአብሔር ፤ ወባሕቱ ፡ አምልኮቱ ፡ ጽኑዕ ፡ በአምላከ ፡ ያዕቆብ ፡ ወአስምኮቱ ፡ በእግዝእትነ ፡…ጥዕምተ ፡ ስም ፡ ወላዲቱ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,380,,Zärˀa Yaˁəqob miracles:  Emperor Zärˀa Yaˁəqob is given a sign of Bädlay ibn Sa'ad ad-Din II's fall.,144v,146a,2,9,145v,,,,94,ወኮነ ፡ እንዘ ፡ ሀሎ ፡ ንጉሥነ ፡ ዘርአ ፡ ያዕቆብ ፡ ዘተዕምየ ፡ ቈስጠንጢኖስ ፡ በምድረ ፡ እግባ ፡ ፈነወ ፡ ውእቱ ፡ ዓላዊ ፡ ሰራዊተ ፡ ብዙኀነ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገረ ፡ ክርስቲያን ፡ እንዘ ፡ ኢየአምር ፡ ንጉሥ ፡ እስመ ፡ መዋዕለ ፡ ክረምት ፡ ውእቱ ፤ ወሀጽሑ ፡ ተንበላት ፡ ውስተ ፡ ይእቲ ፡ ሀገር ፡ በወርኀ ፡ ነሐሴ ፡ ወረክብዎሙ ፡ ለድርስቲያን ፡ እንዘ ፡ ኢይዴልው ፡ ለፀብእ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,381,,Zärˀa Yaˁəqob miracles:  Saint Mary appears to the gabaz of her church in Waybela and tells him about the fall of Bädlay ibn Sa'ad ad-Din II.,145v,147a,1,5,146r,,,,95,ተአምር ፡ ዘከሠተት ፡ እግዝእትነ፡…በእንተ ፡ ሞቱ ፡ ለበድላይ ። ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ድርስቲያን ፡ በምድረ ፡ እጒባ ፡ ዘተሓንጸ ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ  ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,96,,"The story of Absadi, gardener of the monastery of St. Shenute, who used to give away vegetables from the garden.",146r,147b,1,7,147r,,,,96,ተአምር ፡ ዘከሠተት ፡ እመ ፡ መለኮት ፡ በውስተ ፡ ደብረ ፡ አባ ፡ ሲኖዳ ፡ አበ ፡ መነኮሳት ፡ ዓምደ ፡ ግብጽ ፡ ለዕላይ ። ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ መነኮስ ፡ እምደቂቁ ፡ ዘየአቅብ ፡ አትክልተ ፡ ዘስሙ ፡ አብሳዲ ፡ ወይሁብ ፡ ምጽዋተ ፡ እምአቊጽለ ፡ በቊላት ፡ ለኲሎሙ ፡ አኀው ፡ እለ ፡ ይመጽኡ ፡ ኀቤሁ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,97,,The wrath of Saint Mary against the prefect of a church who tried to stop the priests from making a procession while singing hymns to her.,147r,148b,1,3,149r,,,,97,ወሀለው ፡ ክልኢቱ ፡ አኀው ፡ ፍቁራን ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወአሐዱ ፡ እምኔሆሙ ፡ ይመልካ ፡ ለይ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፤ ወመላኬ ፡ ይእቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ሶበ ፡ ርእዮሙ ፡ ለካህናቲሃ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,98,,Saint Basil and the Icon cycle: The proud men who wanted to have a splendid icon of Saint Mary made.,149r,150b,2,3,150r,,,,98,ወሀለው ፡ ዕደው ፡ ዝዑራነ ፡ ልብ ፡ ወዕቡያነ ፡ ዓይን ። ወፋቀዱ ፡ ያስእሉ ፡ ሎሙ ፡ ሥዕለ ፡  እግዝእትነ፡… ። ወወሀብዎ ፡ እብነ ፡ ክቡረ ፡ ወደለው ፡ ሎቱ ፡ ወርቀ ፡ በዘ ፡ ያስረጉ ፡ እበኒሁ ፡ ወአዘዝዎ ፡ ለሠዓሊ ፡ ከመ ፡ ይስዓል ፡ ሎሙ ፡ በሰሌዳ ፡ ሰንፒር ፡ ዘልቡጥ ፡ በወርቅ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",150r,151b,2,8,151r,,,,99,ስምዑ ፡ አበዊነ ፡ ወአኀዊነ ፡ ዘገብረት ፡ ተአምረ ፡ ወመንክረ ፡ በብሔረ ፡ ፋርስ ፡ ወገብአት ፡ ብሔረ ፡ አፍርንጊ ፡ ወረከበት ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ ዘእብን ፡ እግሩ ፡ ወቦአት ፡ እግዝእትነ፡… ውስተ ፡ ቤተ ፡ መቅደስ ፡ ወሖረ ፡ ኀቢሃ ፡ ውእቱ ፡ ብእሲ ፡ ወይከድን ፡ እግሮ ፡ በልብስ ፡ ከመ ፡ ኢያእምሮ ፡ ሰብእ ፡ ወይበኪ ፡ ወያስቆቁ ፡ ስርከ ፡ ወነግሀ ፡ መዓልተ ፡ ወሌተ ፡ ዘእንበለ ፡ ዕረት ፡ ወያፈቅር ፡ ገዪሰ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያና ፡ ለእግዝእትነ፡… ዘሥርግው ፡ በወርቅ ፡ ወበዕንቊ ፡ ወበያክንት ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,151r,152b,1,6,151v,,,,100,ወኮነ ፡ እንከ ፡ እምድኅረ ፡ ወለደቶ ፡ ለፍቁር ፡ ወልዳ ፡ ኢየሲስ ፡  ርስቶስ ፡ እንዘ ፡ ሀለወት ፡ በቤተ ፡ ልሔም ፡ አዘዘ ፡ ሄሮድስ ፡ ንጉሥ ፡ ከመ ፡ ይቅትሉ ፡ ኲሎ ፡ ሕፃነ ፡ ተባዕተ ፤ ወዘንተ ፡ ሰሚዓ ፡ አጒየየቶ ፡ ለሕፃና ፡ ውስተ ፡ ብሔረ ፡ ግብጽ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,151v,153a,2,7,152r,,,,101,ወእምድኅረ ፡ አዕረፈት ፡ እግዝእትነ፡… መጽአ ፡ ከልእ ፡ ፈያታይ ፡ ኀበ ፡ ውእቱ ፡ ማይ ፡ ዘነቅዓ ፡ እምታሕተ ፡ እግራ ፡ ለእግዝእትነ፡… ውዒሎ ፡ ኀበ ፡ ቀቲስ ፡ ነፍስ ፡ ወክዒወ ፡ ደም ፡ ወተሐፂቦ ፡ እም ፡ ውእቱ ፡ ማይ ፡ እምብዝኀ ፡ ፀሐይ ፡ ሰትየ ፡ እምውእቱ ፡ ማይ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,102,,Homily on the miracles of Saint Mary.,152r,153b,2,9,153r,,,,102,ስምዑ ፡ ኦማኀበረ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ እለ ፡ መጻእክሙ ፡ ትስመዑ ፡ ጣዕመ ፡ ተአምሪሃ ፡ ለእግዝእትነ፡…። ወእምድኅረ ፡ ልደታ ፡ በ፻ዓመት ፡ አብእዋ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ መቅደስ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,103,EMML (HMML) 7543,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",153r,154b,1,15,154r,,,,103,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ቅዱስ፡ ዘስሙ ፡ ዘካርያስ ። ወበ፩ዕለት ፡ መጽአ ፡ ኀቤሁ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ መርቆርዮስ ፡ ወኲሉ ፡ ሥጋሁ ፡ ዘኮነ ፡ ለምጸ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,104,,The persecution of the Christians in Alexandria during the time of Patriarch Cosmas II (800s),154r,155b,1,5,154v,,,,104,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ ሊተ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘሀገረ ፡ እለ ፡ እስክንድርያ ፡ ዘስሙ ፡ ቆዝሞስ ። ወውእቱ ፡ አብ ፡ ቅዱስ ፡ እምኆልቈ ፡ ሊቃነ ፡ ጳጳሳት ፡ ፶ወ፬ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,105,,The Patriarch Gäbrä Krəstos of Alexandria (d. 1077) heard of the withered olive tree at the gate of the Ǝnduləs church,154v,156a,1,11,155v,,,,105,ወሀሎ ፡ ፩ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘእለ ፡ እስክንድርያ ፡ ዘስሙ ፡ ገብረ ፡ ክርስቶስ ፡ ወውእቱ ፡ አብ ፡ ቅዱስ ፡ እምኆልቶሙ ፡ ለአብው ፡ ሊቃነ ፡ ጳጳሳት ፡ ፷ወ፯ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,155v,157a,1,14,156v,,,,106,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ባዕል ፡ ጥቀ ፡ ወይገብር ፡ ተዝካራ ፡ ለእግዝእትነ፡… ወይቂርብ ፡ ቊርባነ ፡ በበዓለ ። ወአልቦ ፡ ካልአ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ወኢ ፡ ውሂበ ፡ ምጽዋት ፡ ወኢ ፡ ኂሩት ፡ ምንተኒ ፡ ወመዓትም ፡ ውእቱ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,107,,"The story of the penitent harlot, Mary of Egypt (d. 421)",156v,158a,1,14,157v,,,,107,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ግብጻዊት ፡ ዘስማ ፡ ማርያም ፤ ዛቲ ፡ ቅድስት ፡ ኮነት ፡ እምብሔረ ፡ ግብጽ ፡ እምሀገረ ፡ እስክንድርያ ፡ ወኮኑ ፡ ክርስቲያነ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,108-A,,"Patriarch Abraham of Alexandria (d. 978), King al-Muizz, and the parable of the mustard seed (whole or opening)",158r,159b,1,1,160v,,,,108,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ አብ ፡ ቅዱስ ፡ አባ ፡ አብርሃም ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ሶርያዊ ፡ ዘሀገረ ፡ እለ ፡ እስክንድርያ ። ወውእቱ ፡ እምኆልቆሙ ፡ ለአበው ፡ ሊቃነ ፡ ጳጳሳት ፡ ፷ወ፪ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,109,,The daughter of the rich man from Caesarea who could not deliver her baby.,160v,162a,2,7,161r,,,,109,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ እምዓበይተ ፡ ሀገረ ፡ ቂሳርያ ። ወኮነ ፡ አቡሃ ፡ በዕለ ፡ በሕቁ ፡ በወርቅ ፡ ወበብሩር ፡ ወበን ፡ ዋየ ፡ ዝንቱ ፡ ዓለም ፡ ኀላፊ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,45,EMML (HMML) 2058,"Däbrä Sedeneya miracles: The story of the icon of Saint Mary of Däbrä Sedeneya, attributed to Cyril of Jerusalem.",161r,162b,1,17,166r,,,,110,ድርሳን ፡ ዘደረሰ ፡ አብ ፡ ቅዱስ ፡ ክቡር ፡ ወንጹሕ ፡ አባ ፡ ቂርሎስ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘሀገረ ፡ ኢየሪሳሌም ፡ ቅድስት ፡ በእንተ ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ፡… ጥዕምተ ፡ ስም ፡ ወላዲተ ፡ አምላክ ፡ ዘሀለወት ፡ በደብረ ፡ ጺዴንያ ፡ ኀበ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ እምአህጉረ ፡ ደማስቆ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,110,,"Emperor Arcadius of Constantinople, the golden statue of Saint Mary, and the exposition of the Byzantine Patriarch Saint John Chrysostom on Matthew 1:25",166v,168a,1,1,167v,,,,111,ወኮነ ፡ በመዋዕለ ፡ ንጉሥ ፡ ኂር ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ፡… በኲሉ ፡ ልቡ ፡ ወይትለአካ ፡ በኲሉ ፡ ኀይሉ ። ወእምብዝኀ ፡ አፍቅሮቱ ፡ ገብረ ፡ ላቲ ፡ ሥዕለ ፡ እምወርቅ ፡ ጽሩይ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,111,,The woman from Cairo who lived by the Nile river and whose daughter became blind due to reading,167v,169a,1,21,168r,,,,112,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ምስሉሐማታ ፡ በደወለ ፡ ቃህራ ፡ ወቤታኒ ፡ በጽንፈ ፡ ባሕር ። ወመጥግዲሁኒ ፡ ይበጽሕ ፡ ውስተ ፡ አረፍታ ፡ ወትሬኢ ፡ ኲሎ ፡ እንተ ፡ መስኮታ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],168r,169b,2,11,169r,,,,113,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ፡… ፤ ማርያም ፡ በሀገረ ፡ ሐልተሮም ። ወሥዕል ፡ ዘሀሎ ፡ ውስተ ፡ ይእቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ ፡ ሰመይዋ ፡ ረዳኢት ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,113,,The virgin who sinned with many lovers.,169r,170b,1,7,170r,,,,114,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ድንግል ፡ ወለት ፡ ምስለ ፡ እማ ። ወመጽአ ፡ ፩ወሬዛ ፡ ወአማስነ ፡ ድንግልናሃ ። ወእምዝ ፡ መጽኡ ፡ ብዙኀን ፡ ወራዙት ፡ ወረኲሰት ፡ ምስሌሆሙ ፡ ወሳሚዓ ፡ እማ ፡ በከየት ፡ ወትቤላ ፡ ኦወላትየ ፡ ስምንት ፡ እማሰንኪ ፡ ድንግልናኪ ፡ ወአኅሠርኪ ፡ ርእሰኪ ፡ ወአሕጐልኪ ፡ ክልኢ ፡ ዓስመ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,114,,Holy Family cycle: Spring cycle: The thieves who killed each other at the miraculous spring.,170r,171b,1,23,171r,,,,115,ወእምድኅረ ፡ ዕርገቱ ፡ ለእግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ መጽኦ ፡ ካልእ ፡ ፈያታይ ፡ ዘቀተሎ ፡ ለፈያታይ ፡ እንዘ ፡ ሀሎ ፡ ንውም ፡ በውስተ ፡ ማየ ፡ እግዝእትነ፡…ውእቱ ፡ ከመ ፡ ይትሐፀብ ፡ ፈቂዶ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,115,EMML (HMML) 3872,The son of a rich official of Cappadocia is raised from the dead.,171r,172b,1,4,171v,,,,116,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ ባዕል ፡ በሀገረ ፡ ቀጶዶቅያ ። ወኮነ ፡ ሎቱ ፡ አሐዱ ፡ ወልድ ፡ ዓዚዝ ፡ በኅቤሁ ፡ እስመ ፡ ብዙኀ ፡ ያፈቅሮ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,116,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: The beggar at the church of Qirqos in Amhara from whose head a horn grew during the reign of Zärˀa Yaˁəqob,171v,173a,2,1,174r,,,,117,ስሳ ፡ ምእት ፡ ወ፱፻ ሠላሳ ፡ ወ፬ ዓመት ፡ እምዓለ ፡ በመዋዕሊሁ ፡ ለዘርአ ፡ ያዕቆብ ፡ ንጉሥ ፡ ወሰመ ፡ መንግሥተ ፡ ቈስጠንጢኖስ ፡ ወልደ ፡ ዳዊት ፡ እንዘ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘእለስክንድርያ ፡ አባ ፡ ዮሐንስ ፡ ወሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘብሔረ ፡ ኢትዮጵያ ፡ አባ ፡ ሚካኤል ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,117,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of Cycle: The Apostles gather for the funeral of Saint Mary.",174r,175b,1,19,175r,,,,118,ወኮነ ፡ እምድኅረ ፡ ተጋብኡ ፡ ሐዋርያት ፡ ለግንዘተ ፡ እግዝእትነ፡…ቦእለ ፡ ተንሥእ ፡ እመቃብረሆሙ ፡ ወቦ ፡ እለ ፡ መጽአ ፡ በደመና ፡ እንዘ ፡ ይሴወሩ ፡ ኲሎሙ ፡ ወአምኅዋ ፡ ለእግዝእትነ፡… እንዘ ፡ ይብሉ ፡ ሰላም ፡ ለኪ ፡ ኦእመ ፡ አምላክ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,118,,The merchant from Senfewat who struck the icon of Saint Mary.,175r,176b,1,3,175v,,,,119,ወካዕበ ፡ ንነግረክሙ ፡ መንክረ ፡ ዘጸሐፋ ፡ አባ ፡ ቶማስ ፡ ቀሲስ ፡ ላእከ ፡ ዝንቁ ፡ ቤት ። ወሶበ ፡ ኮነ ፡ እንከ ፡ በዓላ ፡ ለእግዝእትነ፡…ዘውእቱ ፡ እመ ፡ ፳ወ፩ ፡ ለወርኀ ፡ ጥር ፡ ተጋብኡ ፡ ሕዝብ ፡ ዐቢይ ፡ ከመ ፡ ይትመጠው ፡ በረከቶ ፡ ኀበ ፡ ዝንቱ ፡ ቤት ፡ ቅዱስ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,119,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: When Tafoneya lays hands on the bier of Saint Mary, an angel cuts his arms off.",175v,177a,2,16,176v,,,,120,ወኮነ ፡ ሶበ ፡ ተጋብኡ ፡ ሐዋርያት ፡ ለግንዘተ ፡ እሙ ፡ ወረከብዋ ፡ ለእግዝእትነ፡… በክብር ፡ ወበዓቢይ ፡ ስብሕት ። ወነገረቶሙ ፡ ኲሎ ፡ ዘኮነ ፡ እምኀበ ፡ ወልደ ፡ ውእተ ፡ ጊዜ ፡ ሐመት ፡ እግዝእትነ፡…  ወጸቢሐ ፡ ተጋብኡ ፡ ብዙኀን ፡ አይሁድ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,120,,The reopening of the church in Harat Zuwayla.,176v,178a,1,22,177v,,,,121,ወሀሎ ፡ ፩ሥልጣን ፡ በምስር ፡ ተንበላታይ ፡ ውእቱ ። ወይቤሎሙ ፡ ለሐራሁ ፡ ዕፀው ፡ ኲሎ ፡ አብያተ ፡ ክርስቲያናተ ፡ ወነበራ ፡ አብያተ ፡ ክርስቲያናት ፡ ዕፅዋነ ፡ ወነበረት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በመርህበ ፡ ዝዋለ ፡ በሀገረ ፡ ምስር ፡ ወእምድኀረ ፡ ነበረት ፡ ፪ ዓመተ ፡ ወ፯አውራኀ ፡ ወደየት ፡ ፍርሀተ ፡ ውስተ ፡ ልቡ ፡ እግዝእትነ፡… ለውእቱ ፡ ተንበለታዊ ፡ ንጉሥ ፡ ወአላዊ ፡ ወፈርሀ ፡ ጥቀ ፡ ወመምዓ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,121,,The healing of the Egyptian King Soforon (or Safron).,177v,179a,1,6,178r,,,,122,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ንጉሠ ፡ ግብጽ ፡ ዘስሙ ፡ ሳፍሮን ። ወናሁ ፡ መጽአ ፡ ሳፍሮን ፡ ኀበ ፡ እግዝእትነ፡… ዘአኀዞ ፡ አንበሳ ፡ ድማሖ ፡ ጸርሐ ፡ ወይቤ ፡ ኦእግዝእትየ ፡ ፈውስኒ ፡ በጸሎትኪ ፡ ወሰእለትኪ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,122,,King Dawit miracles: The miracle concerning the golden ink during the reign of King Dawit.,178r,179b,2,20,179v,,,,123,ስምዑ ፡ እንከ ፡ ተአምረ ፡ ወመንከረ ፡ ንንግርከሙ ፡ ዘተብረ ፡ ሎቱ ፡ ለንጉሥ ፡ መፍቀሬ ፡ እግዚአብሔር ፡ ዳዊት ፡ ዘተሰምየ ፡ ቈስጠንጢኖስ ፡ በጸሎተ ፡ እግዝእትነ፡… ። ወዘተገብረስ ፡ ሎቱ ፡ እምንእሱ ፡ እስከ ፡ ይእዜ ፡ ተአምር ፡ ወመንክር ፡ በጸሎተ ፡ እግዝእትነ ፡ ድንግል ፡ ስእመ ፡ ተጽሕፈ ፡ እምአካለ ፡ መጽሐፈ ፡ ኦሪት ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,124,,Saint Basil cycle: Saint Basil and the rich man who refused to give him a tablet [saleda] for an icon of Saint Mary.,179v,181a,1,5,180r,,,,124,ወሀሎ ፡ ፩ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘስሙ ፡ ባስልዮስ ። ወውእቱ ፡ ወትረ ፡ ይጌሥጾሙ ፡ ሰአብዕልቅ ፡ ወይቤሎሙ ፡ ዐቡ ፡ እምንዋክሙ ፡ ለነዳይን ፡ በክመ ፡ ይቤ ፡ እግዚእነ ፡ በወንጌል ፡ ግበሩ ፡ አእርክተ ፡ በንዋየ ፡ ዓመፃ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,125,,The story of the cannibal from Qemer.,180r,181b,1,16,181r,,,,125,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ቅምር ፡ ክቡረ ፡ በመድ ፡ በስም ፡ ክርቲያናዊ ፡ ወኀጢአቱ ፡ ዓቢይ ፡ እምኀጢአተ ፡ ኲሉ ፡ ሰብእ ። ወኢይበልዕ ፡ እክለ ፡ ወኢሥጋ ፡ ለዘም ፡ አላ ፡ ይበልእ ፡ ሥጋ ፡ ሰብእ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,126,EMML (HMML) 3872,The man who was possessed by a spirit of epilepsy [nagargar] for 47 years approaches Saint Mary,181r,182b,2,11,182r,,,,126,ወነበርኪ ፡ ፲ወ፪ ዓመተ ፡ እንዘ ፡ ትትናዘዚ ፡ እምኀበ ፡ መላእክት ፡ ወያመጽኡ ፡ ወትረ ፡ ሲሳየኪ ፡ ወስቲኪኒ ፡ ስቴ ፡ ሰማይ ፡ ዘእምሰማይ ፡ ተቀድሐ ። ወመብልዕኪኒ ፡ ኅብስት ፡ ሰማይዊ ፡ ዘእምሰማይ ፡ በዕለ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,127,,"Saint Basil cycle: Saint Basil and the Jewish merchant of Caesarea who stole a golden plate from the church, but later became a Christian.",182r,183b,1,15,184v,,,,127,ወካዕበ ፡ ኮነ ፡ ፩ብእሲ ፡ ነጋዲ ፡ በሀገረ ፡ ቂሳርያ ። ወዝንቱ ፡ አይሁዳዊ ፡ ኮነ ፡ መሐሬ ፡ ለኲሉ ፡ ሰብእ ፡ ሃይማኖቶ ፡ ወየሐውር ፡ በሕገ ፡ ሙሴ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,40,,Holy Family journey cycle: The child Jesus causes a miraculous spring at Mehzab in Egypt,184v,186a,1,8,185r,,,,128,ዘገብረቶ ፡ ምስለ ፡ ፍቁር ፡ ወልዳ ፡ አመ ፡ ፲ለወርኀ ፡ ሰኔ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ምሕፃብ ፡ ዘዕውቅት ፡ ኀበ ፡ ነቅዓ ፡ ማይ ፡ ቡሩክ ፡ ዘአንቅዓ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,128,,The story of Saint Menas and his brother.,185r,186b,1,4,185v,,,,129,ወሀሎ ፡ ፩መኰንን ፡ በሀገረ ፡ ነቅዮስ ፡ ወስሙ ፡ አውደክስዮስ ። ወቦቱ ፡ ፩ወልደ ፡ ዘይሰመይ ፡ ሚናስ ፡ ወቀንአ ፡ ለዕሌሁ ፡ እኁሁ ፡ ወአስተጥዳዮ ፡ ኀበ ፡ ንጉሥ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,129,,The election of Patriarch Matthew I of Alexandria,185v,187a,2,5,186v,,,,130,ወሀሎ ፡ ፩ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘስሙ ፡ ገብረኤል ፡ በሀገረ ፡ እለ ፡ እስክንድርያ ። ወበውእቱ ፡ መዋዕለ ፡ ነበረ ፡ ፩ካህን ፡ ዘስሙ ፡ ገብርኤል ፡ በሀገረ ፡ እለ ፡ እስክንድርያ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,130,,"Theodosius: The story of Dilasor, brother of Emperor Theodosius, who was Abba Kiros.",186v,188a,1,13,187r,,,,131,ወሀሎ ፡ ፩ንጉሥ ፡ በብሔረ ፡ ቊስጥንጥንያ ፡ ወብእሲቱኒ ፡ ሠናይት ፡ ወፈራሂተ ፡ እግዚአብሔር ፡ ይእቲ ፡ ወክልኤሆሙ ፡ ጻድዋን ፡ እሙንቱ ፡ ወይገብሩ ፡ ሥምረቶ ፡ ለልዑል ። ወባሕሩ ፡ የሐዝኑ ፡ በእንተ ፡ ዘአልቦሙ ፡ ውሉደ ፡ ወይትመሐስሉ ፡ ኀበ ፡ እግዝእትነ፡… ወረከብዎ ፡ ወስመይዎ ፡ ስሞ ፡ አብደለመሲሕ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,187r,188b,2,9,187v,,,,132,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ምስለ ፡ ሐማታ ፡ ወታገቅራ ፡ ለእግዝእትነ፡… ወሥዕለኒ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ሀሎ ፡ ውስቴታ ፡ ወትትአመን ፡ ባቲ ፡ ኲሎ ፡ ጊዜ ፡ ወቅት ፡ አምኆ ፡ ለሥዕል ፡ ወትኰሰትር ፡ ኲሎ ፡ ዘውስተ ፡ ቤታ ፡ ወታሕተ ፡ ማኅቶተ ፡ ወኢይጠፍእ ፡ ማኅቶት ፡ ኀበ ፡ ሀሎ ፡ ሥዕለ ፡ ለእግዝእትነ፡… ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,187v,189a,1,22,188r,,,,133,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ በደወለ ፡ ቃህራ ፡ ወወለት ፡ ፱ውሉደ ፡ ወሞቱ ፡ ኲሎሙ ። ወእምዝ ፡ ሰአለት ፡ ወበከየት ፡ ኀበ ፡ እግዝእትነ፡… ከመ ፡ ተሀባ ፡ ውሉደ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,133,,Holy Family journey cycle: The places in Egypt visited by the Holy Family.,188r,189b,1,5,190r,,,,134,ወኀበ ፡ ሀሎ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ህየ ፡ ሀለወት ፡ እግዝእትነ፡…  ህየ ፡ ሀሎ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ። በከመ ፡ ዳዊት ፡ ነቢይ ፡ ውስተ ፡ ኲሉ ፡ በሐውርት ፡ መለኮቱ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,134,,The nominal Christian from Sidon who encountered a serpent/dragon/snake in the desert of Scete,190r,191b,1,6,191r,,,,135,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ሲዶና ፡ ወልደ ፡ ክቡር ፡ እምዘመደ ፡ ነገሥት ፡ ዘበስም ፡ ክርስቲያን ፡ ወይገብር ፡ ብዙኀ ፡ ኀጢአተ ፡ ወፍዱል ፡ እምኀጢአተ ፡ ኲሉ ፡ ሰብእ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,191r,192b,1,22,192r,,,,136,ወሀሎ ፡ ፩ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘጥልጥያ ፡ ዘስሙ ፡ ደቅስዮስ ፡ እስመ ፡ ጻድቅ ፡ ውእቱ ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ። ወያፈቅራ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,135,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,192r,193b,2,11,193r,,,,137,ውሀሎ ፡ ውስተ ፡ ጥርሴስ ፡ ዘቂልቅያ ፡ ብእሲ ፡ ሐራዊ ፡ መስፍን ፡ ዘንጉሥ ፡ ወይገብር ፡ ብዙኅ ፡ ኅጣውአ ፡ ወርኲሰ ፡ ዘበስም ፡ ዲያቆን ፡ ውእቱ ፡ ወባሕቱ ፡ ይገብር ፡ አሐተ ፡ ግብረ ፡ ሠናየ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,136,EMML (HMML) 3872,The thief whom the king's soldiers could not kill.,193r,194b,1,22,194r,,,,138,ወነበረ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ገለትያ ፡ ፈያታዊ ፡ ቀታሴ ፡ ነግስ ። ወየሐውር ፡ እምገዳም ፡ ውስተ ፡ ገዳም ፡ ወእምአድባር  ፡ ውስተ ፡ አድባር ። ወይቀትል ፡ ኲሎ ፡ ዘረከበ ፡ በፍኖት ፡ ወጽጐጒ ፡ ወመራሕብት ፡ ወአስኳት ፡ ወምሕዋራት ፡ በመዓልት ፡ ወበሊሊት ፡ ወተስምዐ ፡ ዜናሁ ፡ ውስተ ፡ ኲሉ ፡ ባሐውርት ፡ ወየፈርሁ ፡ ኲሉ ፡ ሰብእ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,137,EMML (HMML) 1573,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,194r,195b,1,16,195v,,,,139,ወሀሎ ፡ ንጉሥ ፡ በሀገረ ፡ ሮሚ ፡ ዘቊሰጥንጥንያ ፡ ዘስሙ ፡ አቢረሳርዮን ፡ ዘበፅ ፡ ብራይስጢ ፡ ወበትርጔሜሁ ፡ ግሩም ፡ ንጉሥ ፡ ወበጽርዕ ፡ ሩፋንዮስ ፡ እስመ ፡ ክቡድ ፡ ወኀያል ፡ ውእቱ ፡ ወግሩም ፡ ወነግሠ ፡ ውስተ ፡ ኲሉ ፡ አጽናፈ ፡ ዓለም ፡ ወንረሩ ፡ ሎቱ ፡ ኲሉ ፡ ሕዝብ ፡ ወአሕዛብ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",195v,197a,1,3,196r,,,,140,ወነበረ ፡ ፩ዲያቆን ፡ ውስተ ፡ ደሴት ፡ ዘውስተ ፡ በሕረ ፡ ኢያራኮ ፡ መንገለ ፡ ቀርሜሎስ ፡ እስመ ፡ ዘማዊ ፡ ውእቱ ፡ ወይንግር ፡ ብዙኀ ፡ ኀጠውአ ፡ ከመ ፡ ሰዶም ፡ ወገሞራ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,139,EMML (HMML) 3872,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,196r,197b,1,18,196v,,,,141,ወሀሎ ፡ ፩ሐራዊ ፡ ዘንጉሥ ፡ እስመ ፡ ፈረሳዊ ፡ ውእቱ ፡ ወይገብር ፡ ብዙኀ ፡ ኀጠውአ ፡ ዘአልቦ ፡ ኆልቈ ፡ ወስሙ ፡ ንስት ፡ በዝሙት ፡ ወየሐውር ፡ በኲሉ ፡ ፍናወ ፡ ኀጢአት ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,196v,198a,2,13,197v,,,,142,,High,,,FALSE,,0,,incpit is too short,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),197v,199a,1,3,198r,,,,143,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ በሀገረ ፡ ስኢድ ፡ ዘለዕላይ ፡ ግብጽ ፡ ኀሩይ ፡ በኲሉ ፡ ግዕዙ ፡ ወሠናይ ፡ በምግባሩ ፡ ወርቱዕ ፡ ፍናዊሁ ፡ በሃይማኖተ ፡ ክርስቶስ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,142,EMML (HMML) 3872,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",198r,199b,2,16,199r,,,,144,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ዘበርጣንያ ፡ ዘስሙ ፡ እንስጣስዮስ ፡ ፈራሂ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ፡… እመ ፡ ብርሃን ፡ ወይገይስ ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወያቄርብ ፡ ላቂ ፡ አጶርጌ ፡ ንጹሐ ፡ ዘምስለ ፡ ጸሎት ፡ ወወድሶ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,143,,"Alexander, a Jew from Jerusalem, is delivered three days after he was swallowed up by a dragon.",199r,200b,1,6,199v,,,,145,ወሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ ዕብራዊ ፡ እምዘመደ ፡ ክርስቲያን ፡ በሀገረ ፡ ኢየሩሌም ፡ ዘስሙ ፡ እለ ፡ እስክንድሮስ ፡ ወየሐውር ፡ በግዕዘ ፡ አይሁድ ፡ ወይገብር ፡ ኀጠውአ ፡ ብዙኀ ፡ ዘያምዕዖ ፡ ለእግዚአብሔር ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,144,EMML (HMML) 3872,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,199v,201a,2,12,200v,,,,146,ወሀሎ ፡ ፩መነክስ ፡ ዘስሙ ፡ በርድዮስ ፡ በሀገረ ፡ ባኖስ ። ወእንዘ ፡ ሀሎ ፡ በውስተ ፡ ዓለም ፡ ነበረ ፡ እንዘ ፡ ይትስአክ ፡ ኀበ ፡ አባ ፡ ያዕቆብ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,200v,202a,1,23,201v,,,,147,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ካህን ፡ በሀገረ ፡ ቂሳርያ ፡ ዘስሙ ፡ እንድርያስ ፤ ወሀሎ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘተሐንጸ ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ፡… ። ወሀለው ፡ ብዙኅ ፡ ሰብእ ፡ ካህናት ፡ ወዲያቆናት ፡ ይትጋብኡ ፡ ውስቴታ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,146,,The knight who wanted to seduce the daughter of the cobbler.,201v,203a,1,8,203v,,,,148,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ደማስቆ ፡ ዘስሙ ፡ ቢፋንዮስ ፡ ሰፋየ ፡ አሣእን ፡ ወሀለወቶ ፡ ወለት ፡ ዘሠናይ ፡ ላህያ ፡ ዘወሀቦ ፡ እግዚአብሔር ፡ ኪያሃ ፡ እስመ ፡ ፈራሂተ ፡ እግዚአብሔር ፡ ይእቲ ፡ በምግባረ ፡ ሠናይ ፡ በጾም ፡ ወበጸሎት ፡ ወበዓቢይ ፡ ትጋህ ፡ ወስርጉት ፡ በንጽሕና ፡ ወአልባቲ ፡ አበሳ ፡ ወኀጢአት ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,147,EMML (HMML) 3872,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,203v,205a,2,2,204v,,,,149,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ወሬዛ ፡ ንዑስ ፡ ዓመታት ፡ እምደቂቀ ፡ እስራኤል ፡ ዘስሙ ፡ ዮሴፍ ፡ በሀገረ ፡ ጢሮስ ። ወኮነ ፡ ይትመሀር ፡ መዝሙረ ፡ ዳዊት ፡ ወመጻሕፍተ ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 153,148,EMML (HMML) 3872,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,204v,206a,1,12,205r,,,,150,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ወውስቴታ ፡ ሕኑጽ ፡ በስሙ ፡ ለሊቀ ፡ መላዕክት ፡ ሚካኤል ። ወኀዙኅ ፡ ሰብእ ፡ ብፁዓዊ ፡ ያን ፡ ኢያንትጉ ፡ ገዪስ ፡ አመ ፡ በዓሉ ፡ ሊሊቀ ፡ መላዕክት ፡ ሚካኤል ፡ ስለ ፡ ኲሉ ፡ ዓመት ፡ አመ ፡ ፲ወ፪ለወርኀ ፡ ኅዳር ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,1-A,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (all or opening),,11b,1,1,,11b,2,27,1,ነገር ፡ ዘከመ ፡ አስተርአዮቶ ፡ ለቴዎፍሎስ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ወዘከመ ፡ አጽንዓቶ ፡ እምድካመ ፡ ፍኖት ። ይቤ ፡ ቴዎፍሎስ ፡ ወአኃውየ ፡ ዘእነግረክሙ ፡ = ፡ በፍርሃት ፡ ወበሃይማኖት ፡ ርትዕት ፡ ዘአስተርአየተኒ ፡ እግዝእትነ ፡ ... በይእቲ ፡ ሰንበት ፡ እንተ ፡ ኃለፈት ፡ ፈጺመነ ፡ ጸሎተ ፡ መንፈቀ ፡ ሌሊት ፡ ወኖሙ ፡ አኃውየ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶሳት ፡ እንተ ፡ ባሕቲቶሙ ፡ ወዓረጉ ፡ አነ ፡ ኀበ ፡ ውእቱ ፡ ተሥላስ ፡ ዘነበረት ፡ ውስቴቱ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ወቆምኩ ፡ ወሰፋሕኩ ፡ እደውየ ፡ ወጸለይኩ ፡ ወሰአልከዎ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወእቤ ፡ ስምዓኒ ፡ እግዚእየ ፡ ወአምላኪየ ፡ ወመድኃንየ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ዘሰማዕኮሙ ፡ ለጉቡአን ፡ በኒቂያ ፡ እስከ ፡ አቀሙ ፡ ሕገከ ፡ ወሊተኒ ፡ ስምዓኒ ፡ ዘሰማዕኮ ፡ ለአባ ፡ አትናቲዎስ ፡ ሐዋርያ ፡ ወረዳእኮ ፡ እምኲሉ ፡ ምንዳቤሁ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,2,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (continued): Satan urges Herod to pursue the Holy Family.,,16a,2,28,,17a,3,30,2,በእንተ ፡ ዘከመ ፡ አስተርአዮቶ ፡ ለቴዎፍሎስ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ወዘከመ ፡ ተናገረቶ ፡ ወአጽንዓቶ ፡ እምድካመ ፡ ፍኖት ። ወዘከመዝ ፡ አስተርአዮ ፡ ሰይጣን ፡ ለሄሮድስ ፡ ቃለ ፡ በቃል ፡ ወተናገሮ ። ወይቤሎ ፡ ምንተ ፡ ረባሕከ ፡ ዘቀተልኮሙ ፡ ለሕፃናት ፡ እለ ፡ አልቦሙ ፡ እከይ ፡ ወኃጢአት ፡ እንዘ ፡ ተኃሥሦ ፡ ለሕፃን ፡ ወለእሙ ፡ ወኢረከብሆሙ ፡ ወአነ ፡ እነግረከ ፡ መካኖሙ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,3,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (continued): The Holy Family returns from Egypt.,,17b,1,1,,18b,2,7,3,ወእንዘ ፡ ይነውም ፡ ዮሴፍ ፡ በሌሊት ፡ አስተርአዮ ፡ መልአከ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወይቤሎ ፡ ኦዮሴፍ ፡ ወልደ ፡ ዳዊት ፡ ተንሥእ ፡ ወንሣእ ፡ ሕፃነ ፡ ወእሞ ፡ ወሑር ፡ ምድረ ፡ እስራኤል ፡ እስመ ፡ ሞተ ፡ ሄሮድስ ፡ በጸዋግ ፡ ሞት ፡ እምኲሉ ፡ ሰብእ ፡ ወአግብርቲሁ ፡ እለ ፡ የኃሥሥዎ ፡ ለሕፃን ፡ ሞቱ ፡ ወወረዱ ፡ ውስተ ፡ ሲኦል ፡ ወኢትፍራህ ፡ እግዚአግሔር ፡ ምስሌከ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,4,,"Deacon Michael, the grocer and his stolen ring, which Mary helped find in a fish.",,18b,2,8,,20b,1,28,4,ወሀሎ ፡ ፩ ብእሲ ፡ በሀገር ፡ ዘስማሁ ፡ ወዲያቆን ፡ ውእቱ ፡ ዘስሙ ፡ ሚካኤል ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ብዙኃ ፡ ወይትለአካ ፡ በኲሉ ፡ ኃይሉ ፡ አጣር ፡ ውእቱ ፡ ዘውእቱ ፡ ብሂል ፡ ሠያጢ ፡ እምኲሉ ፡ መባልዕት ፡ ወይነብር ፡ ውስተ ፡ ድኳን ፡ እምድኳናተ ፡ ምሥያጥ ፡ ወበጎር ፡ ሀሎ ፡ ብእሲ ፡ ተንበላታዊ ፡ እምዘመደ ፡ ነቢየ ፡ ሐሰት ፡ ጽኑዓ ፡ ቅንዓት ፡ በሃይማኖት ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,5,,The innocent Frenchman who was framed for theft by a spurned innkeeper’s daughter,,20b,1,29,,23a,3,26,5,ወሀሎ ፡ ፩ ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ አፍርንጊ ፡ እምአድያመ ፡ አፍራንስ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... እምንእሱ ፡ ወይትለአካ ፡ በኲሉ ፡ ኃይሉ ። ወሶበ ፡ በጽሐ ፡ መጠነ ፡ ውርዙት ፡ ለአውስቦ ፡ አስተዋሰብዎ ፡ አበዊሁ ፡ ወለተ ፡ እምአዋልደ ፡ አፍርንጊ ፡ ውእቱሰ ፡ ነበረ ፡ ምስሌሃ ፡ ፲ወ፭ዓመተ ፡ ወኢወለደ ፡ ውሉደ ፡ ወየኃዝኑ ፡ ውእቱ ፡ ወብእሲቱ ፡ በእንተ ፡ ዘአልቦሙ ፡ ውሉድ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,6,,Arabs try to plunder the monasteries of Egypt during the famine of 1120 MM [likely 1404 CE] and the time Patriarch Matthew,,23b,3,27,,24b,2,11,6,ወኮነ ፡ በ፲ወ፩፻ወ፹ዓመተ ፡ ሰማዕታት ፡ ንጹሐን ፡ በመዋእሊሁ ፡ ለአብ ፡ እግዚእ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ አባ ፡ ማቴዎስ ። ወከነ ፡ በሀገረ ፡ ምሥር ፡ ረኃብ ፡ ዓቢይ ። ወነገሩሰ ፡ እስመ ፡ ማየተከዚ ፡ በይእቲ ፡ ዓመት ፡ ኢዓርገ ፡ በከመ ፡ ልማድ ፡ ወአብ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ አእመረ ፡ በመንረስ ፡ ከመ ፡ ማየ ፡ ተከዚ ፡ ኢየዓርግ ፡ በውእቱ ፡ ዓመት ፡ አቅደመ ፡ ወፈነወ ፡ እክለ ፡ ብዙኃ ፡ ኀበ ፡ ምኔታት ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,17,,"Nəkʷal, the deacon from Margawkim in Egypt, who spent his Muslim master’s money on the poor.",,24b,2,12,,25a,2,18,7,ወሀሎ ፡ ፩ ፡ ክርስቲያናዊ ፡ እምሰብአ ፡ መርግ ፡ ወኬሞ ፡ ዘስሙ ፡ ንኳል ፡ ወኮነ ፡ ጸሐፌ ፡ ለ፩ሐቢ ፡ እምዓበይተ ፡ ተንበላት ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... በኲሉ ፡ ዘቦ ፡ ይመጸውት ፡ በእንተ ፡ ስማ ፡ ለድንግል ። ወይገብር ፡ በዓላ ፡ ለለ፳፩ወበኲሉ ፡ አውራኅ ፡ ወበ፩ ፡ አመዋዕል ፡ በጽሐ ፡ ውስተ ፡ ምድረ ፡ ግብጽ ፡ ረኃብ ፡ ዓቢይ ፡ ወውእቱሰ ፡ ዲያቆን ፡ ወሀባ ፡ ኲሎ ፡ ዘይመልክ ፡ በእንተ ፡ ስማ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... እስከ ፡ ኲሉ ፡ እከለ ፡ እግዚኡ ፡ መስፍን ፡ ዘሀሎ ፡ ውስተ ፡ እዴሁ ፡ ወሀበ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,19,,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",,25a,2,19,,25b,2,15,8,ወኮነ ፡ በዝንቱ ፡ ደብር ፡ ቅዱስ ፡ ዘዝኩር ፡ በመዋዕለሁ ፡ ለአቡነ ፡ ገብርኤል ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘለእስክንድርያ ፡ ብእሲ ፡ መነኮስ ፡ ወቅዱስ ፡ እምንእሱ ፡ ዘስሙ ፡ ይስሐቅ ። ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... በኲሉ ፡ ልቡ ፡ ወአጥረያ ፡ ለነፍሱ ፡ ግብረ ፡ ዘይገብሮ ፡ ዘእንበለ ፡ ያእምሮ ፡ ሰብእ ፡ ወዓቃቤ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ውእቱ ፡ ወመራኁት ፡ ሀሎ ፡ ውስተ ፡ እዴሁ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,23,,"The old man who steals from two monks, Sadaqā and ʾƎstifānos (or Peṭros) from the monastery of Saint Victor is punished",,25b,2,16,,26a,2,27,9,ወሀለው ፡ ፪መነኮሳት ፡ ቡሩካን ፡ በደብረ ፡ ሰማዕት ፡ ዓቢይ ፡ ማር ፡ ፊቅጦር ፡ በማኅፈደ ፡ ማርቆስ ፡ ስሙ ፡ ለ፩ሰደቃ ፡ ቀሲስ ፡ ወለካልኡ ፡ ጴጥሮስ ፡ ዲያቆን ፡ ወሐሩ ፡ ውስተ ፡ ካልእ ፡ ሀገር ፡ ሰፈጽሞ ፡ ፈቃደ ፡ ደብር ፡ ወእንዘ ፡ የሐውሩ ፡ መስየ ፡ ላዕሌሆሙ ፡ ወቤቱ ፡ ቅሩብ ፡ እምሀገር ፡ ዘይሰመይ ፡ ሴርቀ ፡ እልከኩስ ፡ ወሀለወት ፡ ህየ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወላዲተ ፡ አምላክ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,24,,Atrib miracle: The Christians at Atrib in Egypt who gathered for a feast of Saint Mary are saved from the Arabs.,,26a,2,28,,26b,3,2,10,ወኮነ ፡ ዝንቱ ፡ ነገር ፡ በ፩እመዋዕል ፡ እንዘ ፡ ይገብሩ ፡ በዓለ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወላዲተ ፡ አምላክ ፡ በሀገረ ፡ አትሪብ ፡ አመ ፡ ፳ወ፩ለወርኃ ፡ ሰኔ ፡ ቅዳሴ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያና ፡ በሀገረ ፡ ፊልጵስዩስ ፡ ወዝንቱ ፡ በዓል ፡ ይትጋብኡ ፡ ሕዝብ ፡ ምእመናን ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘዘከርነ ፡ እስመ ፡ ዝንቱ ፡ በዓል ፡ ዓቢይ ፡ ወእሙር ፡ ወይመጽኡ ፡ ኀቤሃ ፡ እምኲሉ ፡ አህጉር ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,7,,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,,26b,3,3,,28b,1,27,11,ወሀለወት ፡ በደብረ ፡ ቅዱስ ፡ ዓቢይ ፡ አባ ፡ ሰሙኤል ፡ ዘቀልሞን ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ሠናይት ፡ ዘተሐንጸት ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ወኮነ ፡ ውስተ ፡ ዛቲ ፡ ቅድስት ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ሥዕል ፡ ዓቢይ ፡ ወመንክር ፡ በንጽቅ ፡ ዓረባዊ ፡ ዘቤተ ፡ ክርስቲያን ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,8,,Dabra Qaləmon miracles: The monks of Dabra Qalamon are robbed by Berbers and aided by Arabs,,28b,1,28,,30a,1,12,12,ወኮነ ፡ በ፪እመዋዕል ፡ ሖሩ ፡ መነኮሳት ፡ እምደብረ ፡ አባ ፡ ሳሙኤል ፡ ዘደብረ ፡ ቀልሞን ፡ ለፈጽሞ ፡ መፍቅደ ፡ ደብር ፤ ወኊልቆሙ ፡ ፭ ፡ እደው ፡ ስሙ ፡ በ፩ ፡ ሰሎሞን ፡ አበ ፡ ምኔት ፡ ወእኁሁ ፡ ዳዊት ፡ ወቀሲስ ፡ ዘካርያም ፡ ወቀሲስ ፡ ሚካኤል ፡ ወያዕቆብ ፡ ዲያቆን ፤ ወሶበ ፡ በጽሑ ፡ ውሣጤ ፡ ገዳም ፡ ረከቡ ፡ ፭ እደወ ፡ ተፅዒኖሙ ፡ ዲበ፭አግማል ፡ ወእሙንቱ ፡ እምሰብአ ፡ በርበር ፡ እኩያን ፡ ጥቀ ፡ ዘኢየአምርዎ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ልማዶሙኒ ፡ ተፈይቶ ፡ ወየሀይድ ፡ በፍኖት ፡ ላዕለ ፡ ኲሉ ፡ ሰብእ ፡ ዘይረክብዎ ፡ ወኢያተርፉ ፡ ሎቱ ፡ ምንተኒ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,9,,"Dabra Qaləmon miracles: An Arab man who steals the scissors of Jacob the Short, a tailor, falls ill until he returns them",,30a,1,13,,31a,2,3,13,ወሀሎ ፡ በዝንቱ ፡ ደብረ ፡ ቀልሞን ፡ ዘቅዱስ ፡ አባ ፡ ሳሙኤል ፡ ብእሲ ፡ ዘይስመይ ፡ ያዕቆብ ፡ ሐፂር ፡ ዘአድኃነቶ ፡ እግዝእትነ ፡ ... እማእሰረ ፡ ዓረብ ፡ ዘአቅደምነ ፡ ነጊረ ፡ በእንቲአሁ ። ወግብሩስ ፡ ሰፋዬ ፡ አልባስ ፡ ውእቱ ፡ ወይሰፊ ፡ ቀማይሲሆሙ ፡ ለመነኮሳት ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,10,,Däbrä ʾƎnṣǝnā miracles: Abbot Raphael from Däbrä ʾƎnṣǝnā in Egypt and the sacrament of confession.,,31a,2,4,,32a,2,4,14,ወሀለወት ፡ በሀገረ ፡ ፅዒድ ፡ በደብረ ፡ ዕንፅና ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘሕንጽት ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ወእስከ ፡ ይእዜ ፡ ሀለወት ፡ ወኲሉ ፡ ፳፩የአምራ ። ወትሰመይ ፡ ምኔተ ፡ አቡናዕናዕ ፡ ወነበረ ፡ በይእቲ ፡ ደብር ፡ ዘዝኩር ፡ ብእሲ ፡ ቅዱስ ፡ ዘይሰመይ ፡ ቆሞስ ፡ ሩፋኤል ፡ ናዕናዓዊ ፡ ወኮነ ፡ ዝንቱ ፡ በመዋዕሊሁ ፡ ለሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ አባ ፡ ማቴዎስ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,11,,Däbrä Qaləmon miracles: An Arab who has contempt for Saint Mary’s icon at Däbrä Qaləmon is punished during the time of Patriarch Gabriel IV of Alexandria (1370-1378),,32a,2,5,,32b,3,9,15,ወኮነ ፡ በመዋዕለ ፡ እግዚእ ፡ ክቡር ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ አባ ፡ ገብርኤል ፡ እምኊልቆሙ ፡ ለ፹ወ፰ ፡ ሊቃነ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘእለ ፡ እስክንድርያ ፡ ብእሲ ፡ ሊቅ ፡ በደብረ ፡ ቅዱስ ፡ ዓቢይ ፡ አባ ፡ ሳሙኤል ፡ ዘቀልሞን ፡ ዘስሙ ፡ ሰሎሞን ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,12,,The composition of the Maṣḥafa ḥawi (Book of the Collector) by Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145),,32b,3,10,,34a,1,22,16,ወኮነ ፡ በመዋዕለ ፡ አብ ፡ ክቡር ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ አባ ፡ ገብርኤል ፡ ወልደ ፡ ታሪክ ። በጽሐ ፡ ለዝንቱ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ባእስ ፡ ወልድእ ፡ እምሕዝብ ፡ በእንተ ፡ ዘሤመ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘኢይደልዎ ፡ ኀብሩ ፡ ላዕሌሁ ፡ ወሠዓርዎ ፡ እምሢመተ ፡ ጳጳስናሁ ፡ ወሤሙ ፡ ህየንቴሁ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ወውእቱ ፡ ተፈሥሐ ፡ በዝንቱ ፡ ነገር ፡ ዘአድኃኖ ፡ እግዚአብሔር ፡ እምኃጣውአ ፡ ሰብእ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,16,,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",,34a,1,23,,34b,2,2,17,ወኮነ ፡ በደብረ ፡ ቀልሞን ፡ ሶበ ፡ በዝኃ ፡ ተአምራቲሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...  ዘታስተርኢ ፡ በውስተ ፡ ሥዕል ፡ ዘሀለወት ፡ በውስተ ፡ ደብረ ፡ አባ ፡ ሳሙኤል ፡ ዘቀልሞን ፡ የሐውሩ ፡ ኲሎሙ ፡ ሰብእ ፡ ኀቤሃ ፡ ከመ ፡ ይነጽሩ ፡ ተአምረ ፡ ዘይከውን ፡ ወፈድፋደሰ ፡ ዓረብ ፡ እለ ፡ ሀለዉ ፡ ዓውደ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,18,,The priest from Nārdin in Egypt who was accused because he kept a nun in his house,,34b,2,3,,36a,1,3,18,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ናርዲን ፡ ዘይሰመይ ፡ ቀሲሰ ፡ ላዕለ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያነ ፡ እግዝእትነ ፡ ...  ዘይእቲ ፡ ሀገር ፡ እንዘ ፡ ንኡስ ፡ በአካል ፡ ወሠናየ ፡ ላህይ ፡ ንጹሕ ፡ ወጽሩይ ፡ በሥጋሁ ፡ ወሠናይ ፡ በምግባሩ ፡ ጥቀ ፡ ወሀለወት ፡ በይእቲ ፡ ሀገር ፡ መነኮሳይት ፡ ሠናይተ ፡ ላህይ ፡ ጥቀ ፡ ወባቲ ፡ ተስፋ ፡ በዝንቱ ፡ ቀሲስ ፡ ወረስየቶ ፡ ይኩና ፡ መምህረ ፡ ወትመጽእ ፡ ኀቤሁ ፡ በኲሉ ፡ ጊዜ ፡ ለተናዝዞ ፡ ወትነግሮ ፡ ኲሎ ፡ ፍትወተ ፡ ሕሊናሃ ፤ እስመ ፡ ሰይጣን ፡ ይትቃተላ ፡ ብዙኃ ፡ ወፈርሃ ፡ ላዕሌሃ ፡ ቀሲስ ፡ በእንተ ፡ ዝንቱ ፡ ግብር ፡ ወአዘዛ ፡ ትንበር ፡ ምስሌሁ ።,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,20,,The Arab woman who suffered from an issue of blood for many years and is healed by Mary's icon,,36a,1,4,,36b,2,1,19,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ እምአንስተ ፡ ዓረብ ፡ ወባቲ ፡ ውኅዘተ ፡ ደም ፡ እምብዙኅ ፡ ዓመት ፡ ወወሀበት ፡ ኲሎ ፡ ንዋያ ፡ ለወቢባን ፡ ወኢረከበት ፡ ፈውሰ ። ወሶበ ፡ ሰምዓት ፡ ተአምረ ፡ ዘያስተርኢ ፡ እምሥዕለ ፡ እግዝእትነ ፡ ...  ዘሀለወት ፡ በደብረ ፡ አባ ፡ ሳሙኤል ፡ ዘቀልሞን ፡ ወዘከመ ፡ ረከቦ ፡ እኩይ ፡ ለ፩ዓረባዊ ፡ ዘተሳለቀ ፡ ሳዕለ ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ ፡ ...  ወላዕለ ፡ ሰሎሞን ፡ አበ ፡ ምኔት ፡ ተንሥአት ፡ በዓቢይ ፡ ሃይማኖት ፡ ወበጽሐት ፡ ኀበ ፡ ደብረ ፡ ቅዱስ ፡ አባ ፡ ሳሙኤል ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,21,,A man named Yoḥannǝs finds a copy of the acts of Saints Juliana and Barbara that he had lost.,,36b,2,2,,37b,2,5,20,ወሀሎ ፡ በቤተ ፡ ክርስቲያነ ፡ ቅዱሳት ፡ ደናግል ፡ ንጹሐት ፡ ወልዑላት ፡ እምሰማዕታት ፡ በርባራ ፡ ወዮልያና ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘይሰመይ ፡ ዮሐንስ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...  በኲሉ ፡ ልቡ ፡ ወበኲሉ ፡ ኃይሉ ፡ ወይትለአክ ፡ ለቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ሠናየ ፡ መልእክተ ፡ እስመ ፡ ለዛቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘዝክርት ፡ ላቲ ፡ በዓል ፡ ዓቢይ ፡ዕውቅ ፡ ወእሙር ፡ ወይመጽኡ ፡ ኀቤሃ ፡ ኲሉ ፡ ሰብእ ፡ እለ ፡ የአምኑ ፡ በእግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ወይገብሩ ፡ በዓለ ፡ በፍሥሐ ፡ በዓለ ፡ ሰማዕታት ፡ በርባራ ፡ ወእኅታ ፡ ዮልያና ፡ አመ ፡ ፰ ለወርኃ ፡ ታኅሣሥ ፡ ወኮነ ፡ በ፩ ፡ ዓመት ፡ እምበዓለ ፡ ሰማዕታት ፡ ንጹሐን ፡ በርባራ ፡ ወዮልያና ፡ ገብሩ ፡ በዓለ ፡ በከመ ፡ ይደሉ ፡ ወሖረ ፡ ኲሉ ፡ ፩፩ኀበ ፡ መፍቅዱ ፡ ወኃሠሠ ፡ ቅዱስ ፡ ዮሐንስ ፡ መጽሐፈ ፡ ሰማዕት ፡ በርባራ ፡ ወዮልያና ፡ ወኢረከቦ ፡ ወኃዘነ ፡ ዓቢየ ፡ኀዘነ ፡ በእንተ ፡ ዝንቱ ፡ ግብር ፡ ወነበረ ፡ ጒንዱየ ፡ መዋዕለ ፡ እንዘ ፡ ይበፅዕ ፡ ወይትመሐለል ፡ ወየኃሥሥ ፡ ወኢረከቦ ፡ አሠረ ፡ ውእቱ ፡ መጽሐፍ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,22,,The lamp before the icon of Saint Mary that the priest tipped over and yet remained suspended.,,37b,2,6,,38a,1,21,21,ወሀለወት ፡ ሥዕል ፡ በቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘተሐንፀት ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ፡ ... በገቦ ፡ ንድቅ ፡ ዘየማን ። ወይእቲ ፡ ሥዕል ፡ ዓባይ ፡ ጥቀ ፡ ወሥዕልት ፡ እምድር ፡ መጠነ ፡ ፲እመት ፡ አው ፡ ይበዝኅ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,25,,ʾƎmma Yoḥannǝs of Lower Egypt and the Ethiopian (Nubian?) monk who was on pilgrimage to Jerusalem,,38a,1,22,,39a,1,3,22,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ መሃይምንት ፡ ቅድስት ፡ ወቡርክት ፡ ዘተኃድር ፡ በ፩ ፡ ሀገር ፡ እምአህጉረ ፡ ታሕታይ ፡ ግልጽ ፡ ዘይሰመይ ፡ ስምበጥ ፡ ወትሰመይ ፡ መፍቀራተ ፡ ነግድ ፡ ከመ ፡ አብርሃም ፡ መፍቀሪተ ፡ ምጽዋት ፡ ከመ ፡ ኢዮብ ፡ ወመፍቀሪተ ፡ ምሕረት ፡ ከመ ፡ ጦቢት ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,558,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: Zärˀa Yaˁəqob institutes monthly feasts of Saint Mary.,,39a,1,4,,39b,1,23,23,ስምዑ ፡ ዘገብረ ፡ ላቲ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...  ንጉሥነ ፡ በጸጋ ፡ እግዚአብሔር ፡ ዘተሰምየ ፡ ዘርአ ፡ ያዕቆብ ፡ ርቱዓ ፡ ሃይማኖት ። አስክሬነ ፡ መንፈስ ፡ ቅዱስ ፡ ማኅቶተ ፡ ጥበብ ፡ ወምሉአ ፡ አእምሮ ፡ ወብእሴ ፡ ይዋሄ ፡ በከመ ፡ ይቤ ፡ መጽሐፈ ፡ ብስራት ፡ ዘአርቶዶክሰውያን ፡ በእንቲአሁ ፡ ወበእንተ ፡ እለ ፡ ከማሁ ፡ ኮኑ ፡ ጠቢባነ ፡ ከመ ፡ አርዌ ፡ ምድር ፡ ወየዋሃነ ፡ ከመ ፡ ርግብ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,26,,The European who wanted to steal the bars of the door to the Manger at Bethlehem.,,39b,1,24,,40b,1,8,24,ወኮነ ፡ በበዓለ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ድንግል ፡ በ፪ማርያም ፡ ወላዲተ ፡ አምላክ ፡ አመ ፡ ፲ወ፯ ለወርኃ ፡ ነሐሴ ፡ ዕርገተ ፡ ሥጋሃ ፡ ቅዱስ ፡ ውስተ ፡ ሰማያት ፡ ወይትገበር ፡ ላቲ ፡ በዓል ፡ ዓቢይ ፡ በቤተ ፡ ልሔም ፡ ኀበ ፡ ወለደቶ ፡ ለመድኃኔ ፡ ዓለም ፡ ወይትጋብኡ ፡ ውስቴቱ ፡ ጉባኤ ፡ ብዙኅ ፡ እምኲሉ ፡ ክርስቲያን ፡ እምግብጽ ፡ ወእምኢትዮጰያ ፡ ወሶርያ ፡ ወአርማንያ ፡ ወኲርዝ ፡ ወማሮን ፡ ወአፍርንጊ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",,40b,1,9,,40b,3,26,25,ስምዑኬ ፡ አበውየ ፡ ዘንተ ፡ ነገረ ፡ ዘኮነ ፡ በእንተ ፡ እግዝእትነ ፡ ...  እመ ፡ ምሕረት ፡ በአማን ፡ መሐሪት ፡ ወመስተፍሥሒት ፡ ወናዛዚት ፡ ለዘስአሉ ፡ ኀቤሃ ፡ በጥቡዕ ፡ ልብ ፡ ወበፅኑዕ ፡ ሃይማኖት ። ወኮነ ፡ እንዘ ፡ ሀሎኩ ፡ አነ ፡ ነዳይ ፡ ዮሐንስ ፡ እስቁፍ ፡ በገዳመ ፡ አስቄጥስ ፡ ነበሩ ፡ ስብእ ፡ መሃይምናን ፡ ኄራን ፡ ወእምኔሆሙ ፡ ሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ።,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,34,,The devout Muslim who became a Christian when Saint Mary appeared to him.,,40b,3,27,,41a,3,24,26,ወሀለዉ ። ሰብእ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ ክርስቲያን ፡ ወርኅቅት ፡ እምኔሆሙ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘሕንፅት ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...  ምሕዋረ ፡ ሰዓት ፡ ወሀሎ ፡ በዴዴሆሙ ፡ ለክርስቲያን ፡ መስግዶሙ ፡ ለተንባለት ፡ ወበውእቱ ፡ ሀሎ ፡ ፩ተንባላዊ ፡ ዘይገብር ፡ ጸሎተ ፡ ነግህ ፡ ወሰርክ ፡ ወመንፈቀ ፡ መዓልት ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,35-A,EMML (HMML) 6938,Däbrä Metmaq miracles: The annual apparition of Saint Mary at Däbrä Metmaq with Christ's promises (whole or opening),,41a,3,25,,44a,1,25,27,ኦአኃውየ ፡ ፍቁራን ፡ ጽልዉ ፡ አዕዛኒክሙ ፡ ወአስተጋብኡ ፡ ሕሊናክሙ ፡ ከመ ፡ ንንግርክሙ ፡ ዘንተ ፡ ነገረ ፡ መድምመ ፡ ዘይበጽሐ ፡ ሕሊና ፡ መዋቲ ፡ ወኢአእምሮ ፡ መላእክት ፡ ዘብኡድ ፡ እምአቅል ፡ ወኢተረጒሞ ፡ ልሳን ፡ ምሥጢረ ፡ ትሥጉቱ ፡ ለወልደ ፡ እግዚአብሔር ፡ ዘኮነ ፡ በእንተ ፡ መድኃኒተ ፡ አዳም ፡ ወውሉዱ ፡ ወስዋሬ ፡ እሳተ ፡ መለኮት ፡ በትስብእት ፡ ዘነሥኦ ፡ እምእግዝእትነ ፡ ...  ዘእንበለ ፡ ዘርአ ፡ ብእሲ ፡ ፅንስ ፡ እመንፈስ ፡ ቅዱስ ፡ በከመ ፡ አብስራ ፡ ገብርኤል ፡ መልአከ ፡ እንዘ ፡ ይብል ፡ መንፈስ ፡ ቅዱስ ፡ ይመጽእ ፡ ላዕሌኪ ፡ ወኃይለ ፡ ልዑል፡ ይፄልለኪ ፡ ወዘኒ ፡ ይትወለድ ፡ እምኔኪ ፡ ቅዱስ ፡ ውእቱ ፡ ወይሰመይ ፡ ወልደ ፡ እግዚአብሔር ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,36,,Däbrä Metmaq miracles: Mary punishes the untrustworthy camel driver of Däbrä Metmaq who steals from it.,,44a,1,26,,45a,1,16,28,ወሀሎ ፡ በዝንቱ ፡ ደብረ ፡ ምጥማቅ ፡ ዘእግዝእትነ ፡ ...  ፩ብእሲ ፡ ክርስቲያናዊ ፡ ነዳይ ፡ ጸዓኔ ፡ አግማል ፡ ለመፍቅደ ፡ ደብር ፡ ወኮነ ፡ ኲሎ ፡ ንዋየ ፡ ዘያስተጋብእዎ ፡ መነኮሳት ፡ እምአኃው ፡ ክርስቲያን ፡ ይፌንዉ ፡ ምስሌሁ ፡ ወውእቱሰ ፡ ይሰሥእ ፡ ከፍሎ ፡ እምኔሁ ፡ ወይዘሩ ፡ በፍኖት ፡ ወኢያበጽሕ ፡ ኀበ ፡ መነኮሳት ፡ ዘእንበለ ፡ ንስቲት ፡ ወኮነ ፡ በኲሉ ፡ ጊዜ ፡ የሀውኮሙ ፡ ለመነኮሳት ፡ ወእሙንቱስ ፡ ይትዔገሥዎ ፡ ወይብሉ ፡ ዝንቱ ፡ ብእሲ ፡ ነዳይ ፡ ክርስቲያናዊ ፡ ውእቱ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,37,,"Däbrä Metmaq miracles: Yeshaq, prior of Däbrä Metmaq, who fled to Scete, Egypt, to escape the burden of his office.",,45a,1,17,,45b,1,16,29,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ቀሲስ ፡ ዘዝኩር ፡ በዝንቱ ፡ ደብር ፡ ዘይሰመይ ፡ ይስሐቅ ፡ ወውእቱ ፡ ሊቀ ፡ ምኔት ። ወለለዓመት ፡ ለገቢረ ፡ በዓል ፡ ይፃሙ ፡ ብዙኃ ፡ በእንተ ፡ መብልዕ ፡ ወመስቴ ፡ ወጸብሕ ፡ ለእንግዳ ፡ እለ ፡ ይመጽኡ ፡ ለገቢረ ፡ በዓል ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,52,,Däbrä Mətmaq miracles: Bishop Michael sends Deacon John to help the monks of Däbrä Metmaq celebrate Passion Week.,,45b,1,17,,46a,2,11,30,ወኮነ ፡ በመዋዕለ ፡ ሢመቱ ፡ ለአብ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ አባ ፡ ሚካኤል ፡ ዘደብረ ፡ ምጥማቅ ፡ መጽኡ ፡ ኀቤሁ ፡ መነኮሳተ ፡ ደብር ፡ ሶበ ፡ ቀርበ ፡ በዓለ ፡ ቅድስት ፡ ፋሲካ ፡ ሰአልዎ ፡ ለኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ይፈኑ ፡ ሎሙ ፡ ካህናተ ፡ ከመ ፡ ይትራድእዎሙ ፡ በሰሙነ ፡ ሕማማት ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,53,,Däbrä Mətmaq miracles: The cistern at Däbrä Metmaq is filled miraculously.,,46a,2,12,,46b,2,26,31,ወሀሎ ፡ ውስተ ፡ ዝንቱ ፡ ደብር ፡ ቅዱስ ፡ ደብረ ፡ ምጥማቅ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘሕንፅት ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ፡ ...  ወውስተ ፡ ውእቱ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ሀለዉ ፡ ዔላት ፡ ብዙኃት ፡ ዝውእቱ ፡ ምእላደ ፡ ማይ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",,46b,2,27,,47a,2,2,32,ስምዑ ፡ አበውየ ፡ ወአኃውየ ፡ ዘንተ ፡ ነገረ ፡ ዘኮነ ፡ በእንተ ፡ እግዝእትነ ፡ ...  ሰማዒት ፡ ለዘሰአላ ፡ ወመስተፍሥሒት ፡ ለኅዙናን ፡ በአማን ፡ ተወካፊተ ፡ ስእለት ፡ ለዘሰአላ ፡ በልብ ፡ ጥቡዕ ፡ ወበሃይማኖት ፡ ፅኑዕ ። ወእንዘ ፡ ሀሎኩ ፡ አነ ፡ ነዳይ ፡ ዮሐንስ ፡ እስቁፍ ፡ በገዳመ ፡ አስቄጥስ ፡ በደብረ ፡ ነጋድያን ።,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,,47a,2,3,,47a,3,18,33,ወሀለዉ ፡ በገዳሙ ፡ አስቄጥስ ፡ ብዙኃን ፡ ሕሙማን ፡ እምአበው ፡ ቅዱሳን ፡ ወአረፉ ፡ እለ ፡ አልቦሙ ፡ ኆልቀነ ፡ በውእቱ ፡ ደብር ፡ ወዘንተ ፡ ዘንገብር ፡ ተዝካሮሙ ፡ ወንትመሐፀን ፡ በጸሎቶሙ ። በአሐቲ ፡ ሌሊት ፡ እንዘ ፡ ሀሎነ ፡ ጉብአነ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ጊዜ ፡ መንፈቀ ፡ ሌሊት ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,56,,"Scete miracles: An abbot in Scete sees first a multitude of demons, then a multitude of saints.",,47a,3,19,,47b,2,25,34,ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ወፅአ ፡ እምሀገር ፡ ዘአስቄጥስ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ሠምረ ፡ ክርስቶስ ፡ ወርእየ ፡ ብዙኃነ ፡ መናፍስተ ፡ ወአጋንንተ ፡ ዘአልበ ፡ ኊልቊወደንግፀ ፡ ወጐየ ፡ ወገብአ ፡ ኀበ ፡ ሥዕላ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ። ወይቤ ፡ ርድእኒ ፡ ወአድኅንኒ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,28,,Mǝnetä Diyaqon cycle: The lamp of the Christian from Mǝneta Diyāqon (in Gaza) that was blown out by the wind.,,47b,2,26,,48b,1,5,35,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ክርስቲያናዊ ፡ ዘይነብር ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ እምአህጉረ ፡ ጋዛ ፡ ዘይሰመይ ፡ ምኔተ ፡ ዲያቆን ፡ በገቦሃ ፡ ለምስር ። ወውእቱሰ ፡ ብእሲ ፡ ያፈቅራ ፡ ብዙኃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ወይገብር ፡ በዓላ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ቅድስት ፡ ድንግል ፡ በኲሉ ፡ ጊዜ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,29,,"Mǝnetä Diyaqon cycle: The wife of Joseph from Mǝneta Diyāqon, who had no male children.",,48b,1,6,,49b,3,10,36,ወኮነ ፡ በዛቲ ፡ ሀገር ፡ ካዕበ ፡ ዘይስመይ ፡ ምኔተ ፡ ዲያቆን ፡ ወሀሎ ፡ ብእሲ ፡ ክርስቲያናዊ ፡ ዘስሙ ፡ ዮሴፍ ፡ ወቦቱ ፡ ብእሲት ፡ ዘሠናይ ፡ ላሕያ ፡ ጥቀ ፡ ወባቲ ፡ ንዋይ ፡ ብዙኅ ፡ እምሠርጐ ፡ አልባስ ፡ ዘሜላት ፡ ወርቅ ፡ ወብሩር ፡ ወታፈቅራ ፡ ብዙኃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...  ወትገብር ፡ በዓላ ፡ በፍሥሐ ፡ ወበኃሤት ፡ ወትትለአኮሙ ፡ ለሰብአ ፡ በዓል ፡ ወወለደት ፡ ሰላሰ ፡ አዋልደ ፡ ወኢወለደት ፡ ተባዕተ ፤,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,30,,The poor man from Aragon [Spain] who was buried alive in a gold mine.,,49b,3,11,,50b,2,20,37,ወሀሎ ፡ ፩ ፡ ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ አርጎን ፡ እምአድያመ ፡ ቀጰዶቅያ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ፈድፋደ ፡ ወይገብር ፡ በዓላ ፡ ለለኲሉ ፡ ዕለት ፡ ወይሁብ ፡ ለካህናት ፡ ፩ኅብስት ፡ ወ፩ማህወ ፡ ወ፩ማኅቶተ ፡ ወ፲ድርህመ ፡ ዕጣን ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...  እንዘ ፡ ይብል ፡ አእግዝእትየ ፡ እንቲ ፡ ተአምሪ ፡ ንዴትየ ፡ ወአነ ፡ አፈቅረኪ ፡ እግዚአ ፡ በኃይልየ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,31,,The cupbearer of the king of France.,,50b,2,21,,51b,2,18,38,ወሀሎ ፡ ፩ ፡ ብእሲ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ሊቀ ፡ እምፀወርተ ፡ ሜስ ፡ ዘንጉሠ ፡ አፍራንሳ ፡ እስመ ፡ ልማዶሙ ፡ ውእቱ ፡ ፩ዘየማን ፡ ወ፩ዘፀጋም ፡ በበዕብሬቶሙ ፡ ወንጉሥሰ ፡ ያፈቅሮ ፡ ፈድፋደ ፡ ለሊቀ ፡ ፀወርታ ፡ ሜስ ፡ ዘየማን ፡ እምነ ፡ ሊቀ ፡ ፀወርተ ፡ ሜስ ፡ ዘፀጋም ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,32,,"A pious wife and a bankrupt husband who denied Christ when he became poor meet Satan, a black dog, who helps them find gold",,51b,2,19,,52b,1,17,39,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ፈድፋደ ፡ ወይገብር ፡ በዓለ ፡ ለለ፳ወ፩በበኲሉ ፡ አውራኅ ፡ ወብእሲቱኒ ፡ ሠናይት ፡ በምግራ ፡ ወብዑላን ፡ ጥቀ ፡ በንዋይ ። ወነበሩ ፡ ከመዝ ፡ ብዙኃ ፡ መዋዕለ ፡ እንዘ ፡ ይገብሩ ፡ በዓለ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...  ለለኲሉ ፡ ወርኅ ፡ ወሰይጣንስ ፡ ጸላኤ ፡ ሠናያት ፡ ቀንዓ ፡ ላዕሌሆሙ ፡ በእንተ ፡ ዝንቱ ፡ ግብር ፡ ወአጥፍአ ፡ ኲሎ ፡ ንዋዮሙ ፡ ወተፀነሱ ፡ ጥቀ ፡ እስከ ፡ በጽሐ ፡ ውእቱ ፡ ብእሲ ፡ ኀበ ፡ ክህደተ ፡ ፈጣሪሁ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,33,,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,,52b,1,18,,53a,1,28,40,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ስአሊ ፡ ወአልቦ ፡ ዘይትማስሎ ፡ በውእቱ ፡ አዝማን ፡ በገቢረ ፡ ሥዕል ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...  ፈድፋደ ፡ ወሶበ ፡ ይገብር ፡ ሥዕለ ፡ ይሥዕል ፡ በተጠናቅቆ ፡ ወብዙኃ ፡ ፃሕቅ ፡ ወቦአሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ገብረ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... በሀገረ ፡ አፍራንስ ፡ በውስተ ፡ ንድቀ ፡ እብን ፡ ሥዕለ ፡ መንከረ ፡ ወመድምመ ፡ ወኲሉ ፡ ዘርእያ ፡ ይደነግፅ ፡ እምስነ ፡ ርእየታ ፡ ወይመስሎ ፡ ዘትትናገሮ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,,53a,1,29,,54a,1,29,41,ስምዑ ፡ አበውየ ፡ ወአኃውየ ፡ ከመንንግርክሙ ፡ ዘንተ ፡ ተአምረ ፡ ዓቢየ ፡ ዘኮነ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...  ዘነገሩነ ፡ አበው ፡ ቅዱሳን ፡ ሰማዕትየ ፡ እግዚአብሔር ፡ ከመ ፡ ኤይዌስክ ፡ ወኢያነትግ ። ወይቤሉኑ ፡ ነበረ ፡ በምድረ ፡ ሶርያ ፡ ፩ብእሲ ፡ ለብሐዊ ፡ ፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...  ሰውእቱ ፡ ለብሐዊ ፡ በዕለተ ፡ ሰኑይ ፡ ጊዜ ፡ ነግህ ፡ በዓቢይ ፡ ግርማ ፡ እንዘ ፡ ትለብስ ፡ ብርሃን ፡ ወመላእክት ፡ ይተልውዋ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,15,,"Amnut, the custodian of a church in Egypt, quarrels with his bishop.",,54a,2,1,,56b,2,14,42,ወሀሎ ፡ በሀገረ ፡ እምአህገረ ፡ ፅዒድ ፡ እምሢመተ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስት ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ። ወኮነ ፡ ለዛቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ብእሲ ፡ አምኑት ፡ ዘውእቱ ፡ ዓቃቤ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወበፅዓ ፡ እምንእሱ ፡ ከመ ፡ ይኩና ፡ ላዕከ ፡ ለቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በኲሉ ፡ መዋዕለ ፡ ሕይወቱ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,41,,The old woman from Sembat who gave the offering for Saint Mary to Saint George.,,56b,2,15,,57b,1,2,43,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ አረጊት ፡ በሀገር ፡ እንተ ፡ ስማ ፡ ሰባት ፡ ወፈራሂተ ፡ እግዚአብሔር ፡ ይእቲ ፡ ወታፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...  በኲሉ ፡ ልባ ፡ ወትሁብ ፡ ምጽዋተ ፡ ለነዳያን ፡ ወለምስኪናን ፡ በእንተ ፡ ስማ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...  እምፃማ ፡ እዴሃ ፡ በአምጣነ ፡ ኃይለ ፡ ወበዕለተ ፡ ቀዳሚት ፡ ሰንበት ፡ ይመጽኡ ፡ ኀቤሃ ፡ ዓቀብት ፡ ወላእካነ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘእግዝእትነ ፡ ...  ወበአሐቲ ፡ ዕለተ ፡ መጸአ ፡ ኀቤሃ ፡ ላእከ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘእግዝእትነ ፡ ...  ዘትሰመይ ፡ ቅድስተ ፡ ቅዱስን ፡ ወያስተርኢ ፡ ባቲ ፡ ተአምራት ፡ ወመንክራት ፡ ዓበይት ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,,57b,1,3,,57b,2,20,44,ስምዑኬ ፡ አበውየ ፡ ወአኃውየ ፡ ዘንተ ፡ ምሥጢረ ፡ መድምመ ፡ ዘነገሩነ ፡ አበዊነ ፡ ቅዱሳን ፡ ዘረከብዎ ፡ ጽሑፈ ፡ በውስተ ፡ መጻሕፍት ፡ ቅዱሳት ። ወይቤሎ ፡ አመ ፡ ይመጽእ ፡ እግዚእነ ፡ በዳግም ፡ ምጽአቱ ፡ በዓቢይ ፡ ስብሐት ፡ ምስለ ፡ መለእክት ፡ ወኃይላት ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",,57b,2,21,,58b,1,1,45,ወሀለወት ፡ ህየ ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በሀገረ ፡ ምስር ፡ በስመ ፡ ሰማዕት ፡ ንጹሕ ፡ ፒሉፓዴር ፡ ዘበትርጓሜሁ ፡ መርቆሬዎስ ። ወነበረ ፡ ውስቴታ ፡ ብእሲ ፡ መነኮስ ፡ ቀሲስ ፡ ዘስሙ ፡ ዮሐንስ ።,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,44,,"The priest, Rizqallah, recovers things stolen from pilgrims.",,58b,1,2,,59a,2,14,46,ወሀለወት ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ በቅሩበ ፡ ምስር ፡ ምኔት ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ፡ ... አመ ፡ ፲ወ፯ለነሐሴ ፡ ይበጽሑ ፡ ኀቤሃ ፡ ዓበይተ ፡ ግብጽ ፡ ወቃህራ ፡ ወያብዕሉ ፡ በህየ ፡ በዓቢይ ፡ ፍሥሐ ። ወሶበ ፡ በ፩እምዓመታት ፡ ዘተሰይመ ፡ ቀሲስ ፡ ላዕለ ፡ ዛቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ቅድስት ፡ ዘይሰመይ ፡ ርዝቅላ ፡ ወልደ ፡ ራኅብ ፡ ምዑዘ ፡ ዜማ ፡ ጥቀ ፡ ወቤቱኒ ፡ ውስተ ፡ ቃህራ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,,59a,2,15,,59b,1,20,47,ተአምር ፡ ዘኮነ ፡ በሀገረ ፡ ፅርዕ ። ወሀሎ ፡ ደብር ፡ በጽንፈ ፡ ኢያሪኮ ፡ ወኑሑ ፡ መጠነ ፡ ምዕራፍ ፤ ወሀለወት ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ወነበረት ፡ እንዘ ፡ ትነግሮ ፡ ለ፩ቀሲስ ፡ በሕልም ፡ ወትቤሎ ፡ ሕንፁ ፡ ሊተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያንየ ፡ በድንጋገ ፡ ኢያሪኮ ፡ ወነበረት ፡ ከመዝ ፡ ብዙኃ ፡ ዓመታተ ፤ ወሶበ ፡ አበያ ፡ ተበትከ ፡ ውእቱ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወቤተ ፡ መነከስትሂ ፡ ወቅጽሩሂ ፡ ወወረደት ፡ ታሕተ ፡ ጽንፈ ፡ ኢያሪኮ ፡ ወጸንዓት ፡ በኃይለ ፡ ጸሎታ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...  ወኮነት ፡ ከመ ፡ ቀዳሚ ፡ ሡርርተ ፡ ወኢተጐድአት ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ኢቅጽራ ፡ አብያተ ፡ መነኮሳት ።,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,47,,The conversion of a Muslim merchant who had been imprisoned in Naples.,,59b,1,16,,60a,3,6,48,ወሀሎ ፡ ተንባላታዊ ፡ ዘይነግድ ፡ ለፅርዕ ፡ በባሕረ ፡ ኢያሪኮ ፡ በሐመር ። ወሖረ ፡ በከመ ፡ ልማዱ ፡ ወወፅኡ ፡ እምባሕር ፡ ወበጽሐ ፡ ሀገረ ፡ ናፑል ፡ ወበይእቲ ፡ ሀገር ፡ አልቦ ፡ ተንባለት ፡ ዘእንበለ ፡ ክርስቲያን ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,,60a,3,7,,60b,2,25,49,ተአምር ፡ ዘኮነ ፡ በዴሴተ ፡ ቈላስዩስ ፡ ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ባዕል ፡ ጥቀ ፡ ወሖረ ፡ ሀገረ ፡ ትረኲ ፡ በሐመር ፡ ከመ ፡ ይጽብአሙ ፡ ለሰብአ ፡ ቊዝ ፡ ወተራከብዎ ፡ በ፲ወ፩አሕፃ ፡ ወ፩ሰ ፡ ሐፅነደፈ ፡ ዓይኖ ፡ ወኮነ ፡ ዕውረ ፡ ወአልጸቀ ፡ ለመዊት ።,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,49,,Saint Mary appears during Mass in the church at Mənetä Särd (in ??).,,60b,2,26,,61a,3,29,50,ወሀለወት ፡ በቅሩበ ፡ ዓይነ ፡ ማይ ፡ ዘአንቅዓ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ዘትሰመይ ፡ መጦርያ ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ፡ ...  ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ቅድስት ፡ ወይብልዋ ፡ ለይእቲ ፡ ደወል ፡ ምኔተ ፡ ስርድ ፡ ወይትገበር ፡ ላቲ ፡ በዓል ፡ ዓቢይ ፡ ወይበጽሑ ፡ ኀቤሃ ፡ ሕዝብ ፡ ብዙኅ ፡ እምኲሉ ፡ አህጉር ፡ እምስር ፡ ወቃህራ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,50,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon intercedes for an angel who had disobeyed the command of God.,,61b,1,1,,64a,2,7,51,ዘገብረቶ ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ ፡ ...  ዘእምርት ፡ ለገቢረ ፡ ተአምራት ፡ ወመንክራት ፡ ዘደብረ ፡ ቀልሞን ። ተብህለ ፡ ከመ ፡ ተምዕዓ ፡ እግዚአብሔር ፡ ላዕለ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ በእንተ ፡ እከዮሙ ፡ ወኃጢአቶሙ ፡ ለሰብእ ፡ እለ ፡ ይነብሩ ፡ ውስቴታ ፡ ወፈነወ ፡ መላእክተ ፡ መዓቱ ፡ ከመ ፡ ያጥፍኡ ፡ ወይሰረዉ ፡ ኲሎ ፡ ዘሀሎ ፡ ውስቴታ ፡ እምሰብእ ፡ እስከ ፡ እንስሳ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,58,,"The story of the martyr, Saint Victor, and his mother, Martha.",,64a,2,8,,65a,3,10,52,ወሀለወት ፤ አሐቲ ፤ ብአሲት ፤ ፈራሂተ ፤ አግዚአብሔር ፤ መፍቀሪተ ፤ ነዳያን ፤ ወመፍቀሪተ ፤ ጻድቅ ፤ ወምፅዋት ፤ ወሥርጉት ፤ በኵሉ ፤ ምግባረ ፤ ሠናይ ፤ በጽም,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",,65a,3,11,,66a,1,19,53,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ እምአህጉረ ፡ ፅዒድ ፡ ዘትሰመይ ፡ በድርማን ፡ ወይነብር ፡ ውስቴታ ፡ ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ አብርሃም ፡ ወስመ ፡ ብእሲቱ ፡ ጌራ ፡ አንስት ፡ ብዑለን ፡ ጥቀ ፡ በንዋይ ፡ ወፍጹማን ፡ በምግባረ ፡ ሠናይ ።,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,,66a,1,20,,66b,1,23,54,ወሀለወት ፡ ብእሲት ፡ ዘሞተ ፡ ምታ ፡ ነዳይት ፡ ወኃደገ ፡ ላቲ ፡ ሠላሰ ፡ አዋልደ ፡ ለአሐቲ ፡ ስማ ፡ ማርያም ፡ ወለሣልሲት ፡ ስማ ፡ የዋሂት ፡ ወነዳይት ፡ ይእቲ ፡ ጥቀ ፡ ወአልባቲ ፡ ሲሳየ ፡ ዕለት ፡ ዘእንበለ ፡ ዘትትመጸወት ፡ እምሰብእ ።,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,60,,The Arab woman who entrusted her jewels to a Christian for safekeeping.,,66b,1,24,,67a,2,23,55,ወኮነ ፡ በሀገረ ፡ ፅዒድ ፡ ፀብዕ ፡ ምስለ ፡ ዓረብ ፡ በበይናቲሆሙ ፡ ወአሐቲ ፡ እምአንስተ ፡ ዓረብ ፡ ነሥአት ፡ ሠርጓ ፡ ዘወርቅ ፡ ወዘብሩር ፡ ወአዕቀበቶሙ ፡ ኀበ ፡ ብእሲት ፡ ክርስቲያናዊት ፡ ዘይብልዋ ፡ አንስጣስያ ፡ ወባቲ ፡ ወለት ፡ እንተ ፡ ስማ ፡ ማርያም ፡ ወድንግል ፡ ይእቲ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,,67a,2,24,,67b,2,9,56,ወሀለዉ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ እምአህገረ ፡ ክርስቲያን ፡ ፪አኃው ፡ ፍቁራን ፡ ወጽፉቀ ፡ ይትፋቀሩ ፡ በበይናቲሆሙ ፡ ወያአምሩ ፡ ግብረ ፡ እድ ፡ ወግብረ ፡ እዶሙሰ ፡ ጽሒፍ ፡፩ሠናየ ፡ ይጽሕፍ ፡ ወካልኡሰ ፡ ኢያ ፡ ጠንቀቀ ፡ ጽሒፈ ።,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,62,,Ethiopian kings: The abbot who did not allow the Miracles of Mary to be read in his monastery.,,67b,2,10,,69b,3,21,57,ወኮነ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ እምአህጉረ ፡ ክርስቲያን ፡ ወሀገራሰ ፡ ዓባይ ፡ ይእቲ ፡ ወስብአ ፡ ዚአሃ ፡ ወነገሥታቲሃ ፡ ወጳጳስቲሃ ፡ ምስለ ፡ ኲሉ ፡ ሕዝባ ፡ እድ ፡ ወአንስት ፡ ያፈቅርዋ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... በኲሉ ፡ ኃይሎሙ ፡ ወበኲሉ ፡ ነፍሶሙ ፡ ወበኲሉ ፡ ሕሊናሆሙ ፡ ወይትመሐፀኑ ፡ ባቲ ፡ መዓልተ ፡ ወሌሊተ ፡ ወዝክረ ፡ ስማ ፡ ኲሎ ፡ ጊዜ ፡ ውስተ ፡ አፉሆሙ ፡ ወእምብዝኃ ፡ አፍቅሮታ ፡ ለድንግል ፡ ተጋብኡ ፡ አሐተኔ ፡ ንጉሥ ፡ ወጳጳሳት ፡ ቀሳውስት ፡ ወዲያቆናት ፡ ወመነኮሳት ፤ ወመከሩ ፡ ምክረ ፡ ሠናየ ፡ ከመ ፡ ይትነበብ ፡ መጽሐፈ ፡ ተአምሪሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...  ውስተ ፡ ኲሉ ፡ ብሔሮሙ ፡ በኲሉ ፡ በዓላቲሃ ፡ ከመ ፡ ይትፌሥሑ ፡ በሰሚዓ ፡ ተአምራቲሃ ፡ ወመንከራቲሃ ፡ ዘገብረት ፡ በኃይለ ፡ ወልዳ ፡ ዋህድ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,63,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: A man killed during the construction of the church of Däbrä Qʷəsqʷam is raised from the dead.,,69b,3,22,,71b,1,2,58,ወእንዘ ፡ የሐንጹ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በደብረ ፡ ቊስቋም ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ፡ ...  ሶበ ፡ አዘዞ ፡ ንጉሥ ፡ መፍቀሬ ፡ እግዚአብሔር ፡ ርቱዓ ፡ ሃይማኖት ፡ ቴዎዶስዮስ ፡ ለአብ ፡ ክቡር ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ አባ ፡ ቴዎፍሎስ ፡ ተጋብኡ ፡ ህየ ፡ ብዙኅ ፡ ሰብእ ፡ ለሐኒፀ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ከመ ፡ ይንሥኡ ፡ በረከታ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...  ወአኀዙ ፡ ይትገበሩ ፡ እንበለ ፡ ዓስብ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,64,,The story of the sorceress Taludar in Egypt who was possessed by a demon during the time of Patriarch Timothy II,,71b,1,3,,72a,3,23,59,እንተ ፡ ገብረቶ ፡ በላዕለ ፡ መሠርይት ፡ ጠሉዳር ፡ ወጣምር ፡ መርዓታ ፡ እንተ ፡ ትገብር ፡ በድምሳሴሆን ፡ በፅንዓ ፡ መዝራዕታ ፡ ለዓለመ ፡ ዓለም ፡ ነገረ ፡ ተአምሪሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...  ዘነገረቶ ፡ ለጢሞቴዎስ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘእለ ፡ እስክንድርያ ፡ ወልደ ፡ ድዮስቆሮስ ፡ ወትቤሎ ፡ ስማዕ ፡ እንግርከ ፡ ዘረከበነ ፡ አመ ፡ ናንሶሱ ፡ ውስተ ፡ ምድረ ፡ ግብጽ ፡ አነ ፡ ወሕፃንየ ፡ ርኢነ ፡ ኀበ ፡ ብእሲት ፡ መሠሪት ፡ ወእንትኩ ፡ ሰይጣናት ፡ እለ ፡ ኀዱራን ፡ ውስቴታ ፡ ይእኅዙ ፡ አሕማረ ፡ ወነፋሰ ፡ ወይነሥኡ ፡ እምኔሆሙ ፡ ብሩረ ፡ ወያኅድግዎሙ ፡ ለእለ ፡ ይነግዱ ፡ ወኮነት ፡ እንታክቲ ፡ ብእሲት ፡ ዘትሠመይ ፡ ጠሉዳር ፡ ወጣምር ፡ መርዓታ ፡ ይእቲ ፡ ታነብር ፡ ውስተ ፡ ምኲራብ ፡ ጣዎት ፡ መንገለ ፡ ዓፀደ ፡ ዓረቢሃ ፡ ለባሕር ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,38,,The son of the Muslim ruler of Egypt blasphemes the icon of Saint Mary in the time of Patriarch Alexander,,72a,3,24,,72b,3,23,60,ወሀሎ ፡ ፩ንጉሥ ፡ ምስለ ፡ ወልዱ ፡ በሀገረ ፡ ምስር ፡ ወውእቱ ፡ ተንበላታይ ፡ ዕልው ፡ በመዋዕሊሁ ፡ ለአባ ፡ እለ ፡ እስክንድሮስ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘገሀረ ፡ እለ ፡ እስክንድርያ ፡ ወውእቱ ፡ እምኊልቆሙ ፡ ለአበው ፡ ሊቃነ ፡ ጳጳሳት ፡ ፵ወ፫ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,39,,"Scete miracles: Eulogius, the stonemason of Scete, Egypt, who used to give hospitality to strangers.",,72b,3,24,,74b,1,2,61,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ አውሎጊስ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ ወብእሲ ፡ ነዳይ ፡ ወጸራቤ ፡ እብን ፡ ውእቱ ። ወፈድፋደ ፡ ይትዌከፍ ፡ እንግዳ ፡ በንዋየ ፡ ንዴቱ ። ወሶበ ፡ ይጸርብ ፡ እብነ ፡ ይነሥእ ፡ ዓስበ ፡ ፃማሁ ፡ ወርቀ ፡ ለለዕለቱ ፡ እምእለ ፡ ይትቀነይ ፡ ሎሙ ፡ ወይነሥእ ፡ ማኅቶተ ፡ በእደዊሁ ፡ ወየዓውድ ፡ ጸጐ ፡ ሀገር ፤ እንዘ ፡ የኃሥሥ ፡ እንግዳ ፡ ወኲሎ ፡ ዘረከበ ፡ እንግዳ ፡ ያስተጋብእ ፡ ኀቤሁ ፡ ወይኤምኆሙ ፡ እገሪሆሙ ፤ እንዘ ፡ ይበኪ ፡ መሪረ ፡ ወያቄርብ ፡ ማየ ፡ ወየሐፅቦሙ ፡ እገሪሆሙ ፡ ወያቄርብ ፡ ሎሙ ፡ ማእደ ፡ ከመ ፡ ይብልዑ ፡ እስከ ፡ ይጸግቡ ፡ ወዘተርፈ ፡ እምኔሁ ፡ ይገድፍ ፡ ለከለባት ፡ እስመ ፡ ኢያበይት ፡ ለጌሠም ፡ ኅብስተ ፡ ውስተ ፡ ቤቱ ።,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,378,,Saint Mary appears to Yohannes Kama and he and his wife perserved their virginity throughout their lives,,74b,1,3,,74b,3,20,62,ወሀሎ ፡ ፩ ፡ ብእሲ ፡ ቅዱስ ፡ ዘስሙ ፡ ዮሐንስ ፡ ካማ ፡ ዘኃሠሠ ፡ እምንእሱ ፡ አፍቅሮቶ ፡ ለክርስቶስ ፡ በዓቢይ ፡ ገድል ፡ ወአመ ፡ ልህቀ ፡ ፈኅሩ ፡ ሎቱ ፡ ወለተ ፡ ድንግለ ፡ ከመ ፡ ያስተዋስብዋ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,65,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The vinedresser of Manfalut who gave his earnings to the builders of Däbrä Qʷəsqʷam.,,74b,3,21,,76a,1,10,63,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘይትጌበር ፡ አዕፃዳተ ፡ ወይን ፡ በሀገር ፡ ዘትሰመይ ፡ መንፈሱጥ ፡ ወኮነ ፡ ዝንቱ ፡ ብእሲ ፡ ይነሥእ ፡ ዓስቦ ፡ እምቈጸለ ፡ ገነት ፡ ወያስተጋብእ ፡ ኲሎ ፡ ወያመጽኦሙ ፡ ኀበ ፡ እለ ፡ የሐንጹ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያና ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...  ስለ ፡ ጽባሑ ፡ ወስመ ፡ አቊጽል ፡ ንእናእ ፡ ወሬሐን ፡ ወኲራባት ፡ ወበቅል ፡ ወፍግል ፡ ወዘይመስሎ ፡ ወኢያፀረዕ ፡ በኲሉ ፡ ዕለት ፡ ለእለ ፡ ይትጌበሩ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያና ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...  በደብረ ፡ ቊስቋም ፡ ወበአሐቲ ፡ ዕለት ፡ መልአ ፡ አስፌሬዳ ፡ እምነ ፡ አቊጽል ፡ ምስለ ፡ መብልዕ ፡ ጥዑ ም ፡ ወወሰዶ ፡ ኀበ ፡ ሐናጽያን ፡ ከመ ፡ ይብልዑ ፡ እምኔሁ ፡ በከመ ፡ ያለምዱ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",,76a,1,11,,76a,2,2,64,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በደብረ ፡ አባ ፡ መቃርስ ፡ ዘስሙ ፡ ዮሐንስ ፡ ወዘልፈ ፡ ታስተርእዮ ፡ እግዝእትነ ፡ ...  ወትትናገር ፡ ወትረ ፡ ምስሌሁ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ ይነውም ፡ ውስተ ፡ በዓት ፡ ምስሉ ፡ ረድኡ ፡ ወካልእ ፡ መነኮስ ፡ ወናሁ ፡ ብርሃን ፡ ቦአ ፡ ውስተ ፡ በዓት ፡ ወኮነ ፡ በአምሳለ ፡ ርግብ ፡ እንተ ፡ ባቲ ፡ ክንፍ ፡ ከመ ፡ ንስር ፡ ወሰፍሐት ፡ ክንፊሃ ፡ ሳዕለ ፡ አባ ፡ ዮሐንስ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,67,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The infidel who stole the lumber from the church at Däbrä Qʷəsqʷam.,,76a,2,3,,79a,2,8,65,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ከሐዲ ፡ ዘየኃድር ፡ ውስተ ፡ ደብረ ፡ ቊስያ ፡ ወባዕል ፡ ጥቀ ፡ በንዋይ ፡ ወይጸልእ ፡ ዘመደ ፡ ክርስቲያን ፡ ፈድፋደ ። ወዝንቱሰ ፡ ብእሲ ፡ ከሐዲ ፡ ሖረ ፡ ኀበ ፡ ደብረ ፡ ቊስቋም ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያነ ፡ እግዝእትነ ፡ ...  ወቦአ ፡ ውስቴታ ፡ በድፍረተ ፡ ልብ ፡ ወዘበጦ ፡ ለአቅኑመ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዓቢየ ፡ ዝብጠተ ፡ ወነሥአ ፡ እምኔሁ ፡ ዕፀ ፡ ሠናየ ፡ ወኅሩየ ፡ ወለዝንቱሰ ፡ ዕፅ ፡ አንበርዎ ፡ ቀዳማውያን ፡ አበው ፡ ከመ ፡ ይግበርዎ ፡ አራድዮነ ፡ ለቤተ ፡ ክርስቲያነ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ።,High,,Yes,,,,,Page 76 and 77 are the same,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",,79a,2,9,,79b,1,25,66,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ማርቆስ ፡ ዘነግሠ ፡ በሮምያ ፡ እምድኅረ ፡ ሞተ ፡ አቡሁ ፡ ንጉሥ ፡ ዘስሙ ፡ ገብረ ፡ ኢየሱስ ፡ ወበመዋዕሊሁ ፡ ረትዓ ፡ ሃይማኖተ ፡ ክርስቲያን ። ወአፈድፈደ ፡ ገቢረ ፡ ሠናይ ፡ ወጥበብ ፡ ወአእምሮ ፡ እምእለ ፡ ቀደምዎ ፡ ነገሥት ።,High,,No,,,,,Miracle 67 is missing,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,,79b,1,26,,79b,3,20,67,ወሀሎ ፡ ፩ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘስሙ ፡ ድዮናስዮስ ፡ በሀገረ ፡ ሮምያ ። ወሶበ ፡ ኃጥእዎ ፡ ሕዝብ ፡ ለብፁዕ ፡ ማርቆስ ፡ ውስተ ፡ መንበረ ፡ መንግሥቱ ፡ ሖሩ ፡ ኀበ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፤ ወይቤልዎ ፡ ኃሠሥናሁ ፡ ወኢረከብናሁ ፡ ለንጉሥነ ፡ ማርቆስ ፡ ዘእንበለ ፡ ልብሰ ፡ መንግሥቱ ፡ ወአክሊሉ ፡ ወዝንቱ ፡ ክርታስ ፡ ወነሥአ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ለይእቲ ፡ ክርታስ ፡ ወአንበባ ፡ ወበከየ ፡ ብካየ ፡ መሪረ ፡ ወይቤሎሙ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ለሕዝብ ፡ ሑሩ ፡ ደቂቅየ ፡ ወበጽባሕ ፡ ተመየጡ ፡ ኅቤየ ፡ እንግርክሙ ፡ ወሖሩ ፡ ሕዝብ ፡ ኅዙናኒሆሙ ፡ ወትኩዛኒሆሙ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,71,,"Romeya cycle? When Sefengeya, wife of a different King of Romeya, King Masfeyanos, prays to have a child before the icon of Saint Mary, the icon inclines its head; Sefengeya then conceives Yeshaq (Abba Garima).",,79b,3,21,,80b,1,3,68,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ መስፍያኖስ ፡ ንጉሠ ፡ ሮም ፡ ወስመ ፡ ብእሲቱ ፡ ስፍንግያ ፡ እስመ ፡ መካን ፡ ይእቲ ፡ ወአልባ ፡ ውሉድ ፡ ወኢምንትኒ ። ወነበሩ ፡ ፪ኤሆሙ ፡ እንዘ ፡ የኃዝኑ ፡ ፲ወ፭ዓመተ ፡ ወጻድቃን ፡ እሙንቱ ፡ ወይሁቡ ፡ ምጽዋተ ፡ ለነዳያን ፡ ወለምስኪናን ፡ ወመባአ ፡ ለአብያተ ፡ ክርስቲያናት ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,72,,"Entawos, a pagan from Qärays, becomes a Christian after being struck by miraculous arrows.",,80b,1,4,,81a,1,5,69,ወሀሎ ፡ ፩ ፡ ብእሲ ፡ አሞራዊ ፡ ዘሀገረ ፡ ቀራይስ ፡ ወአረማዊ ፡ ውእቱ ፡ ወኢየአምሮ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወስሙ ፡ እንጣዎስ ፡ ወነበረ ፡ እንዘ ፡ ያመነድቦሙ ፡ ለክርስቲያን ፡ ዓቢየ ፡ ምንዳቤ ። ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ነገርዎ ፡ አብያጺሁ ፡ ከመቦ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያነ ፡ ቴዎድሮስ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,73,,A man who speaks blasphemously of Saint Mary has his arms and legs cut off.,,81a,1,6,,81b,1,17,70,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዕቡይ ፡ ዘአንበረ ፡ ውስተ ፡ ሰማይ ፡ አፉሁ ፡ ወአንሶሰወ ፡ ውስተ ፡ ምድር ፡ ልሳኑ ፡ ዕቡየ ፡ ዓይን ፡ ወሱሱዓ ፡ ልብ ፡ ስጡም ፡ ውስተ ፡ ባሕረ ፡ ኅምዝ ፡ ዘይቀትል ፡ ዘኢይክሉ ፡ አብጽሖ ፡ ውዳሴሃ ፡ ዘከመ ፡ ልዕልናሃ ፤ እስመ ፡ እመ ፡ እግዚአብሔር ፡ ይእቲ ፡ ዘአልቦ ፡ ዘይትማሰላ ፡ ዘኢተረክበ ፡ ዘከማሃ ፡ ኢእምቅድሜሃ ፡ ወኢእምድሬሃ ፡ ዘእምኔሃ ፡ ተቀድሐ ፡ ዘኢይነጽፍ ፡ ፍስሐ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,74,,The wife of a pagan official who wished to pray at the Holy Sepulcher in Jerusalem is prevented until she is baptized (not to be confused with 88).,,81b,1,18,,82a,2,3,71,ስምዑ ፡ ኲልክሙ ፡ ሕዝበ ፡ ክርስቲያን ፡ ክሥቱ ፡ አዕዛነ ፡ ልብክሙ ፡ ለሰሚዓ ፡ ተአምሪሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...  ሰሚዓክሙሂ ፡ ዘከመ ፡ አድኃነቶሙ ፡ ለኃጥአን ፡ እምስሕተቶሙ ፡ በትንብልናሃ ፡ በልዋ ፡ ኦድንግል ፡ አፍፕአ ፡ ከመ ፡ ታንጽሐነ ፡ እምኃጠውኢነ ፡ ወጌጋይነ ፡ ወዘእንበለ ፡ ድኂን ፡ አልብነ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,75,,Emperor Tiberius miracle: The son of Emperor Tiberius is raised from the dead.,,82a,2,4,,83a,2,4,72,ተአምር ፡ ወክብር ፡ ዘገብረ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ላዕለ ፡ እሙ ፡ ቅድስት ፡ ድንግል ። ወሀሎ ፡ ፩ ፡ ንጉሥ ፡ ዘስሙ ፡ ጢባርዮስ ፡ ንጉሠ ፡ ሮሜ ፡ ዘበመዋዕሊሁ ፡ ተሰቅለ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ እንዘ ፡ ኢየአምር ፡ ጢባርዮስ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,76,,Emperor Tiberius miracle: John the Evangelist paints an icon of the Crucifixion for Emperor Tiberius.,,83a,2,5,,84a,1,17,73,ወኮነ ፡ ሶበ ፡ ሖረ ፡ ዮሐንስ ፡ ኀበ ፡ ጢባርዮስ ፡ ንጉሥ ፡ ሀገረ ፡ ሮሜ ፡ በከመ ፡ ይቤሎ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ናሁ ፡ ኅበ ፡ ጢባርዮስ ፡ ንጉሥ ፡ ተሐውር ፡ ከመ ፡ ትኩን ፡ ስምዓ ፡ በኲሉ ፡ ግብር ፡ ዘርኢከ ፡ እምኔየ ፤ ወዘከመ ፡ ገብሩ ፡ ላዕሌየ ፡ እንዘ ፡ ሀሎኩ ፡ ዲበ ፡ ዕፀ ፡ መስቀል ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,77,,A man named Peṭros Bäwarəs has a vision of the Trinity.,,84a,1,18,,84b,1,19,74,ወሀሎ ፡ ፩ ፡ ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ጴጥሮስ ፡ በዋርስ ፡ ወሐነፀ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በስሙ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ፤ ወነበረ ፡ እንዘ ፡ ያስተበቊዕ ፡ ኀቤሃ ፡ ከመ ፡ ትስአል ፡ ሎቱ ፡ ኀበ ፡ ወልዳ ፡ ያርእዮ ፡ ሥላሴሁ ፡ ወተወክፈት ፡ አስተብቊዖቶ ፡ ወሰአለት ፡ ሎቱ ፡ ከመ ፡ ይርከብ ፡ ዘፈቀደ ፡ ወወልዳኒ ፡ ተወክፈ ፡ ስእለተ ፡ እሙ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,78,,"The conversion of the Muslim, Rəwḫ, who is renamed New Anthony (Ǝnṭonəs Ḥäddis)",,84b,1,20,,85a,3,5,75,ወሀሎ ፡ ፩ ፡ ብእሲ ፡ አረማዊ ፡ ረውሕ ። ወአመ ፡ ሜጦ ፡ እግዚአብሔር ፡ ኀበ ፡ አሚነ ፡ ሥላሴ ፡ በጸሎታ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ተሰምየ ፡ እንጦንስሃ ፡ ኃዲሰ ። ወኮነ ፡ ዝንቱ ፡ ረውሕ ፡ እንበለ ፡ ይበእ ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያና ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ያመነድቦሙ ፡ ለሕዝበ ፡ ክርስቲያን ፡ ዓቢየ ፡ ምንዳቤ ፡ ወይትቃረና ፡ ለቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዓቢየ ፡ ተቃርኖ ፡ ወመብዝኅቶሰ ፡ የኃድር ፡ በምኔተ ፡ ቅዱስ ፡ ቴዎድሮስ ፡ ሰማዕት ፡ ቡሩክ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,79,,"The wife of Mark, a priest from Mallawi in Egypt, is cured of her leprosy during the time of Patriarch Matthew",,85a,3,6,,85b,3,17,76,ተአምር ፡ ዘተከሥተት ፡ በእደ ፡ አቡነ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ አባ ፡ ማቴዎስ ። ወሀሎ ፡ ፩ ፡ ቀሲስ ፡ እምሰብአ ፡ ኖላዌ ፡ ዘስሙ ፡ ማርቆስ ፡ ወቦቱ ፡ ብእሲት ፡ ዘወፅአ ፡ ላዕሌሃ ፡ ለምጽ ፡ ዲበ ፡ ኅንብርታ ፡ መጠነ ፡ ክበበ ፡ ኅብስት ፡ ንዑስ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,80,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The monks of Saint Anthony celebrate Holy Week at Däbrä Qʷəsqʷam.,,85b,3,18,,86b,2,4,77,ወእምዝ ፡ ኮነ ፡ በዓመት ፡ ፲፻ ፡ ወ፩፻ ፡ ፲ወ፪ ፡ አመተ ፡ ሰማዕታት ፡ በጽሑ ፡ መነኮሳት ፡ እምደብረ ፡ አቡነ ፡ እንጦንዮስ ፡ ከመ ፡ ይግበሩ ፡ ሰሙነ ፡ ሕማማት ፡ በደብረ ፡ ቊስቋም ። ወሀሎ ፡ ፩ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘስሙ ፡ አባ ፡ ገብርኤል ፡ ወቅዱስ ፡ ውእቱ ፡ ወሤሞ ፡ አባ ፡ ማቴዎስ ፡ ላዕለ ፡ ቊስያ ፡ ውእተ ፡ ጊዜ ፡ ኮነ ፡ ብጽሐቱ ፡ እምስር ፡ ወሖሩ ፡ ኀቤሁ ፡ መነኮሳት ፡ ዘደብረ ፡ ቊስቋም ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,81,,"Däbrä Qʷəsqʷam miracles: A Muslim, Katib, tries to extort money from the monks of Saint Anthony's monastery in Egypt",,86b,2,5,,87a,3,18,78,ወበዓመት ፡ ፲፻ ፡ ፴ወ፰ ፡ ዓመተ ፡ ሰማዕታት ፡ ሖረ ፡ አቡነ ፡ ቆሞስ ፡ ዮሐንስ ፡ ኀበ ፡ አባ ፡ ገብርኤል ፡ አበ ፡ ምኔት ፡ ዘደብረ ፡ አቡነ ፡ እንጦንዮስ ፡ ወእሙር ፡ ውእቱ ፡ በቅድስና ፡ ወበኂሩት ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,,87a,3,19,,87b,3,12,79,ወሀሎ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ ዘትሠመይ ፡ እልክሱስ ፡ ብእሲ ፡ ቀሲስ ፡ ዘስሙ ፡ ቀጢር ፡ ወአረጋዊ ፡ ብእሲሁ ፡ ወይነብር ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘእግዝእትነ ፡ ... ወይሴሰይ ፡ እምጽዋተ ፡ ሰብእ ። ወላይእቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በቲ ፡ ዓቃቢ ፡ ዘእኩይ ፡ ግዕዙ ።,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,,87b,3,13,,88b,1,7,80,ወሀለዉ ፡ ፪ ፡ አኃው ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ዘትሰመይ ፡ ደልጋ ፡ ዘየዓልሉ ፡ አልባሰ ፡ በቀለመ ፡ ኒል ። ፩ ፡ እምኔሆሙ ፡ ቀሲስ ፡ ወስሙ ፡ ታግ ፡ ዘውእቱ ፡ ጌራ ፡ ብሂል ። ወካልኡኒ ፡ ዲያቆን ፡ ስሙ ፡ ነዚብ ፡ ወትርጔሜሁ ፡ ፍሉሕ ፡ ወኄራን ፡ እሙንቱ ፡ ወቦሙ ፡ ምሕረት ፤ ወለኲሉ ፡ ዘበጽሐ ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘእግዝእትነ ፡ ... ዘሀለወት ፡ በይእቲ ፡ ሀገር ፡ ያበይትዎ ፡ ኀቤሆሙ ፡ ወይሁብዎ ፡ ድራረ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,84,,Homily of John Chrysostom on the visit of Saint Mary and her Son to John the Baptist.,,88b,1,8,,89a,3,29,81,ይቤ ፡ ዮሐንስ ፡ አፈወርቅ ፡ እንዘ ፡ ይዜኑ ፡ ዘከመ ፡ ሐወጸቶ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ምስለ ፡ ፍቁእ ፡ ወልዳ ፡ ለዮሐንስ ፡ መጥምቅ ፡ እንዘ ፡ ሀሎ ፡ ገዳመ ፡ እስመ ፡ አጒየየቶ ፡ እሙ ፡ ኤልሳቤጥ ፡ ውስተ ፡ ገዳም ፡ አመ ፡ ቀተሎሙ ፡ ሄሮድስ ፡ ለሕፃናት ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,85,,"The story of Pifamon, the martyr from Awsim near Cairo, Egypt [sp correct]",,89b,1,1,,89b,3,21,82,ወሀሎ ፡ ፩ ፡ ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ፒፋሞን ፡ በሀገረ ፡ አውሴም ፡ ክቡረ ፡ ዘመድ ፡ ወአቡሁሰ ፡ መኰንነ ፡ ሀገረ ፡ አውሴም ፤ ወፒፋሞንሰ ፡ ሐይወ ፡ እምንእሱ ፡ በድንግልና ፡ ወንጽሕ ፡ ዘፈጸመ ፡ ገድሎ ፡ በከወነ ፡ ስምዕ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,86,,"The story of John, the martyr from Sənḥut north of Cairo, Egypt",,89b,3,22,,90b,1,30,83,ወሀሎ ፡ ፩ ፡ ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ስንሁት ፡ ዘስሙ ፡ ዮሐንስ ፡ እምንእሱ ፡ ዘአሥመሮ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ በሠናይ ፡ ገድል ። ወሶበ ፡ ኮነ ፡ መዋዕሊሁ ፡ ፲ወ፰ ፡ ዓመተ ፡ ፈነወ ፡ ዲዮግድያኖስ ፡ ዕልው ፡ መጸሕፍተ ፡ ውስተ ፡ ኲሉ ፡ ምድረ ፡ ግብጽ ፡ እንዘ ፡ ይኤዝዝ ፡ ከመ ፡ ይስግዱ ፡ ለአማልክት ፡ ርኩሳን ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,87,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: The Jews plot to burn the body of Saint Mary.",,90b,2,1,,91a,3,12,84,ወኮነ ፡ ሶበ ፡ ጥዕመት ፡ ሞተ ፡ እግዝእትነ ፡ ... አመ ፡ ፳ ፡ ወ፩ ፡ ለጥር ፡ ተማከሩ ፡ አይሁድ ፡ እንዘ ፡ ይብሉ ፡ ሚንግበር ፡ ኀዘነ ፡ ሞት ፡ ወረደ ፡ ላዕሌነ ፡ በእንተ ፡ ኢየሱስ ፡ እስመ ፡ ናሁ ፡ ይትገበር ፡ ውስተ ፡ መቃብሪሁ ፡ ተአምር ፡ እስከ ፡ ዮም ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,88,,A Roman official is prevented from approaching the Holy Sepulcher of Christ (not to be confused with 74).,,91a,3,13,,91b,2,26,85,ወሀሎ ፡ ፩ ፡ ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ኢየሩሳሌም ፡ እመሳፍንተ ፡ ሮሜ ፡ ወመጽአ ፡ ከመ ፡ ይጸሊ ፡ ኀበ ፡ መቃብረ ፡ እእግዚእ ፡ ኢየሱስ ። ወሶበ ፡ ፈቀደ ፡ ከመ ፡ ይበእ ፡ መጽአ ፡ ኃይል ፡ በአምሳለ ፡ በግዕ ፡ ከመ ፡ ይውግዖ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,89,,"Scete miracles: Emperor Zeno in Constantinople builds churches in Scete, Egypt",,91b,2,27,,92b,1,14,86,ወሶበ ፡ አንገሦ ፡ እግዚአብሔር ፡ ለንጉሥ ፡ ዘይኑን ፡ በዲበ ፡ ሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ወቊስጥንጥንያ ፡ ወአድያመ ፡ ግብጽ ። ወተዘከረ ፡ በልቡ ፡ ወይቤ ፡ እስመ ፡ ቈስጠንጢኖስ ፡ ወደመ ፡ ነጊሠ ፡ እምኔየ ፡ ወሐነጸ ፡ ኢየሩሳሌም ፡ መቃብሪሁ ፡ ለእግዚእነ ፡ ወጌቴሴማን ፡ መቃብሪሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ወቤተ ፡ ልሔም ፡ ወኲሎ ፡ መካናተ ፡ ቅዱሳተ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,90,,A priest is warned by an angel not to rush when incensing the icon of Saint Mary.,,92b,1,15,,92b,3,10,87,ወኮነ ፡ በአሐቲ ፡ ዕለት ፡ እንዘ ፡ የዓውድ ፡ ካህን ፡ ወእንዘ ፡ የዓጥን ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በጽሐ ፡ ኀበ ፡ ሀለወ ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ወአምኃ ፡ ወወሀባ ፡ ሰላመ ። ወትቤሎ ፡ ኢትጐጒዕ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,91,,"Holy Family Journey cycle: Saint Mary blesses Scete, which Saint Macarius chooses for his monastery.",,92b,3,11,,94b,2,16,88,ወኮነ ፡ ሶበ ፡ ኃደረት ፡ እግዝእትነ ፡ ... ምስለ ፡ ፍቁር ፡ ወልዳ ፡ ውስተ ፡ ደብረ ፡ ምጥማቅ ፡ ምስለ ፡ ዮሴፍ ፡ ወሰሎሜ ፡ ባረኮ ፡ እግዚአብሔር ፡ ለውእቱ ፡ መካን ፡ ወቀደሶ ። ወአንቅዓ ፡ ማየ ፡ ሕይወት ፡ በታሕተ ፡ ምሥዋዕ ፡ ወኮነ ፡ ፈውሰ ፡ ለዱውያን ፡ ወሀሎ ፡ እስከ ፡ ዮም ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,92,,"The story of Michael, the scribe who converted to Islam when he was beaten.",,94b,2,17,,96a,2,10,89,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ ፡ ብእሲ ፡ ፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ዘስሙ ፡ ሚካኤል ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... እምንእሱ ፡ ወጸሐፊ ፡ ውእቱ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ እምላዕለይ ፡ ግብጽ ። ወበአሐቲ ፡ ዕለት ፡ ተምዕዖ ፡ እግዚኡ ፡ ወዘበጦ ፡ ዓቢየ ፡ ዝብጠተ ፡ እስከ ፡ ኀደገ ፡ ክርስትናሁ ፡ ወተንበለ ፤ ወነበረ ፡ እንዘ ፡ ይበኪ ፡ መዓልተ ፡ ወሌሊተ ፡ በእንተ ፡ ኃጢአቱ ፡ ወይስእል ፡ ኀበ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,93,,The story of the Muslim who lived near the churches of Saints Mark and Shenute in Egypt,,96a,2,11,,97a,2,17,90,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ ፡ ብእሲ ፡ ተንበላታዊ ፡ እምዘመደ ፡ ተንበላት ፡ በሀገረ ፡ ምስር ። በጐረ ፡ ቤቱ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘቅዱስ ፡ መርቆሬዎስ ፡ ወቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ቅድስት ፡ ዘደብረ ፡ አባ ፡ ሲኖዳ ፡ ዘተነበየ ፡ እምቀዳሚ ፡ ከመ ፡ ንጉሠ ፡ ኢትዮጰያ ፡ ይወርድ ፡ ህየ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,94,,A hermit in Jerusalem is saved from the temptations of Satan.,,97a,2,18,,97b,3,26,91,ወሀሎ ፡ ፩ ፡ መነኮስ ፡ ባሕታዊ ፡ በኢየሩሳሌም ፡ እመነኮሳት ፡ ቀደምት ፡ ወይትቀነይ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ በጾም ፡ ወበጸሎት ፡ በትጋህ ፡ ወበብካይ ። ወኲሎ ፡ አሚረ ፡ ይሰግድ ፡ ውእቱ ፡ ባሕታዊ ፡ ቅድመ ፡ ሥዕላ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ወይትመሐለል ፡ ኀቤሃ ፡ ከመ ፡ ታድኅኖ ፡ እምፀብአ ፡ ሰይጣን ፡ ለውእቱ ፡ ባሕታዊ ፡ በፍትወተ ፡ ዝሙት ፡ ወአሕመሞ ፡ ፈድፋደ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,95,,"A monk, Abraham, drinks poisonous water while on a journey to visit the patriarch of Alexandria and dies, but is then raised from the dead.",,97b,3,27,,99a,3,13,92,ወሀለዉ ፡ ፪መነኮሳት ፡ ዘስሙ ፡ ለ፩ ፡ አብርሃም ፡ ወ፩ ፡ ይስሐቅ ፡ ወፈቀዱ ፡ ይሑሩ ፡ ኀበ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘእለ ፡ እስክንድርያ ፡ ዘስሙ ፡ አባ ፡ ዮሐንስ ፡ በእንተ ፡ ትከዝ ፡ ዘረከቦሙ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,379,,Zärˀa Yaˁəqob miracles:  Zärˀa Yaˁəqob and the invasion of Bädlay ibn Sa'ad ad-Din II,,99a,3,14,,102a,1,20,93,ተአምር ፡ ዘገብረት ፡ ሎቱ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ለዘርአ ፡ ያዕቆብ ፡ ንጉሥ ፡ ዘተሰምየ ፡ ቈስጠንጢኖስ ፡ ኢኮነ ፡ በጾሙ ፤ ወኢበጸሎቱ ፤ ወኢበንጽሑ ፤ ወኢበምጽዋቱ ፤ ወኢበምኅላሁ ፤ ወኢበቀዊሞቱ ፤ ወኢበአንብኡ ፤ እስመ ፡ አልቦቱ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ዘሠያሠምሮ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወባሕቱ ፡ አምልኮቱሰ ፡ ጽኑዕ ፡ በአምላከ ፡ ያዕቆብ ፡ ወአስምኮቱኒ ፡ እምታሕተ ፡ እግዚአብሔር ፡ በእግዝእትነ ፡ ...።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,380,,Zärˀa Yaˁəqob miracles:  Emperor Zärˀa Yaˁəqob is given a sign of Bädlay ibn Sa'ad ad-Din II's fall.,,102a,1,21,,102b,1,15,94,ወኮነ ፡ እንዘ ፡ ሀሎ ፡ ንጉሥነ ፡ ዘርአ ፡ ያዕቆብ ፡ ዘተሰምየ ፡ ቈስጠንጢኖስ ፡ በምድረ ፡ እጉባ ፡ ፈነወ ፡ ውእቱ ፡ አላዊ ፡ ሠራዊተ ፡ ብዙኃ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ዘክርስቲያን ፡ እንዘ ፡ ኢየአምር ፡ ንጉሥ ። እስመ ፡ መዋዕለ ፡ ክረምት ፡ ውእቱ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,381,,Zärˀa Yaˁəqob miracles:  Saint Mary appears to the gabaz of her church in Waybela and tells him about the fall of Bädlay ibn Sa'ad ad-Din II.,,102b,1,16,,102b,3,19,95,ተአምር ፡ ዘከሠተት ፡ እግዝእትነ ፡ ... በእንተ ፡ ሞቱ ፡ ለበድላይ ። ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በምድረ ፡ እጉባ ፡ እንተ ፡ ተነድቀት ፡ በስመ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,96,,"The story of Absadi, gardener of the monastery of St. Shenute, who used to give away vegetables from the garden.",,102b,3,20,,103b,3,12,96,ተአምር ፡ ዘከመ ፡ ከሠተት ፡ እመ ፡ መለከት ፡ በውስተ ፡ ደብተ ፡ አበ ፡ ሲኖዳ ፡ አበ ፡ መነኮሳት ፡ ዓምደ ፡ ግብጽ ፡ ላዕላይ ። ወሀሎ ፡ ፩ ፡ መነኮስ ፡ እምደቂቁ ፡ ዘየዓቅብ ፡ አትክልተ ፡ በቊላት ፡ ዘስ,High,,No,,,,,Miracle 98 is missing,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,98,,Saint Basil and the Icon cycle: The proud men who wanted to have a splendid icon of Saint Mary made.,,103b,3,13,,104b,1,29,97,ጸጋ ፡ ወኃይል ፡ ዘገብረት ፡ እግዝእትነ ፡ ... ። በደወለ ፡ ምስር ፡ ዘምኲናነ ፡ ግብጽ ። ወሀለዉ ፡ እደው ፡ ዝኁራነ ፡ ልብ ፡ ወዕቡያነ ፡ ዓይን ፤ ወፈቀዱ ፡ ያሥዕሉ ፡ ሎሙ ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",,104b,1,30,,105a,2,17,98,ስምዑ ፡ አበውየ ፡ ወአኃውየ ፡ ዘገብረት ፡ ተአምረ ፡ ወመንክረ ፡ በብሔረ ፡ አፍርንጊ ። ወሀለወት ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በብሔረ ፡ አፍርንጊ ፡ ወይነብር ፡ ውስቴታ ፡ ፩አፍርንጋዊ ፡ ዘእብን ፡ እግረ ፡ ወየሐውር ፡ ኀቤሃ ፡ ኲሎ ፡ ዕሎተ ፡ ወይሳለማ ፡ ወይሁባ ፡ ሰለመ ፡ መልአክ ፡ ኲሎ ፡ ጊዜ ፡ በኲሉ ፡ ልቡ ፤ ወበኲሉ ፡ ኃኡሉ ፡ ውእቱሰ ፡ ብእሲ ፡ ይከድን ፡ እግሮ ፡ በልብስ ፡ ከመ ፡ ኢያእምሮ ፡ ሰብእ ፡ ወይበኪ ፡ ወያስቆቁ ፡ ሠርከ ፡ ወነግሃ ፡ መዓልተ ፡ ወሌሊት ፡ ዘእንበለ ፡ ዕረፍት ፡ ወያፈቅር ፡ ገይሰ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,,105a,2,18,,105b,2,28,99,ወኮነ ፡ እንከ ፡ እምድኅረ ፡ ወለደቶ ፡ ለፍቁር ፡ ወልዳ ፡ እግዚእነ ፡ ወመድኃኒነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ እንዘ ፡ ሀለወት ፡ ምድረ ፡ ቤተ ፡ ልሔም ፡ አዘዘ ፡ ሄሮድስ ፡ ንጉሥ ፡ ከመ ፡ ይቅትሉ ፡ ኲሎ ፡ ሕፃናተ ፡ ተባዕተ ፤ ወዘንተ ፡ ሰሚዓ ፡ አጒየየቶ ፡ ለሕፃና ፡ ምድረ ፡ ግብጽ ፡ ወእንዘ ፡ ተሐውር ፡ በውስተ ፡ ፍኖት ፡ ረከባ ፡ ምንዳቤያት ፡ ዋዕየ ፡ ፀሐይ ፡ ወቊረ ፡ ሌሊት ፡ ረኀብ ፡ ወጽምእ ፡ ወአኀዛ ፡ ጽምአ ፡ ማይ ፡ ጥቀ ፡ ለነጊር ፡ ዕሙቅ ፡ ሰአለት ፡ እንዘ ፡ ትብል ፡ ኦእግዚኦ ፡ ኲሉ ፡ ፍጥረት ፡ ፍሬ ፡ ማኅፀንየ ፡ጥቀ ፡ ጸማእኩ ፡ አስትየኒ ፡ ዘአስተይኮሙ ፡ ለሕዝብከ ፡ አውፂአከ ፡ እምኰኲሕ ፡ ማየ ፡ ወለእመ ፡ ኢኮንከ ፡ ንጉሠ ፡ እምኢያምጽኡ ፡ ለከ ፡ ሰብአ ፡ ሰገል ፡ ወርቀ ፡ ወከርቤ ፡ ከመ ፡ የአምኁከ ፡ ወሰብአ ፡ ፋርስሂ ፡ ስኂነ ፡ እምኢያምጽኡ ፡ ወእምኢሰገዱ ፡ ለከ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,,105b,2,29,,106a,2,3,100,ወእምድኅረ ፡ አዕረፈት ፡ እግዝእትነ ፡ ... ግሩም ። መጽአ ፡ ፩ ፡ ብእሲ ፡ ውዒሎ ፡ ኀበ ፡ ቀቲለ ፡ ነፍስ ፡ ወክዒወ ፡ ደም ፡ ሐፀበ ፡ በውእቱ ፡ ማይ ፡ ዘአንቅዓ ፡ ላቲ ፡ እግዚእነ ፡ ወእምብዙኅ ፡ ሐፈ ፡ ፀሐይ ፡ ሰትየ ፡ እምውእቱ ፡ ማይ ፡ ወተተርጊጸ ፡ ውእተ ፡ ማየ ፡ በላዕለ ፡ እብን ፡ አስተማዊቆ ፡ ሰይፎ ፡ ወተተርኢሶ ፡ ኲናቶ ፡ ኖመ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,114,,Holy Family cycle: Spring cycle: The thieves who killed each other at the miraculous spring.,,106a,2,4,,106b,3,1,101,ወእምድኅረ ፡ ዕርገቱ ፡ ለእግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ መጽአ ፡ ካልእ ፡ ፈያታይ ፡ ዘቀተሎ ፡ ለፈያታይ ፡ እንዘ ፡ ሀሎ ፡ ንዉመ ፡ ውስተ ፡ ማየ ፡ እግዝእትነ ፡ ...ግሩም ፡ ውእቱኬ ፡ መጽአ ፡ ከመ ፡ ይትሐፀብ ፡ ፈቲዶ ፡ ኀበ ፡ ውእቱ ፡ ማይ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,115,,The son of a rich official of Cappadocia is raised from the dead.,,106b,3,2,,107a,3,1,102,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ባዕል ፡ በሀገረ ፡ ቀጰዶቅያ ፡ ወኮነ ፡ ሎቱ ፡ ፩ወልድ ፡ አዚዝ ፡ በኀቤሁ ፡ እስመ ፡ ብዙኃ ፡ ያፈቅሮ ፤ ወሶበ ፡ ኮነ ፡ ፩ ፡ እምዕለታት ፡ መጽአ ፡ ቦቱ ፡ ሕማም ፡ ዓቢየ ፡ ወፀንዓ ፡ ለዕለ ፡ አቡሁ ፡ በእንቲአሁ ፡ ዓቢይ ፡ ኃዘን ፡ ውእቱሰ ፡ አቡሁ ፡ ኢፈተወ ፡ ይቅብሮ ፡ እምብዝኃ ፡ ፍቅሩ ፡ አላ ፡ አዘዘ ፡ አግብርቲሁ ፡ ከመ ፡ ይጹርዎ ፡ ላዕለ ፡ ዓራት ፡ ወይሰድዎ ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘእግዝእትነ ፡ ... ግሩም ፤ ወኮነ ፡ አቡሁ ፡ ይኬልሕ ፡ እንዘ ፡ ይብል ፡ ኦእግዝእትየ ፡ ድንግል ፡ ኦንግሥተ ፡ ኲሎን ፡ አንስት ፡ ኦወላዲተ ፡ አምላክ ፡ ግሩም ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,116,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: The beggar at the church of Qirqos in Amhara from whose head a horn grew during the reign of Zärˀa Yaˁəqob,,107a,3,2,,109a,2,8,103,በ፷፻ ፡ ወ፱፻ ፡ ወ፴፬ ፡ ዓመት ፡ በመዋዕሊሁ ፡ ለዘርአ ፡ ያዕቆብ ፡ ንጉሥ ፡ ዘስመ ፡ መንግሥቱ ፡ ቈስጠንጢኖስ ፡ ወልደ ፡ ዳዊት ፡ እንዘ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘእለ ፡ እስክንድርያ ፡ አባ ፡ ዮሐንስ ፤ ወእንዘ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘብሔረ ፡ ኢትዮጵያ ፡ አበዊነ ፡ አባ ፡ ሚካኤል ፡ ወእኁሁ ፡ አባ ፡ ገብርኤል ፤ ወእንዘ ፡ አባ ፡ ሚካኤል ፡ ይሁብ ፡ ከህነተ ፡ በምድረ ፡ አምሐራ ፡ ወአባ ፡ ገብርኤል ይሁብ ፡ ክህነተ ፡ በምድረ ፡ ሸዋ ፡ ወኅቡራነ ፡ ግዕዝ ፡ ክልኤሆሙ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,117,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of Cycle: The Apostles gather for the funeral of Saint Mary.",,109a,2,9,,109b,2,28,104,ወኮነ ፡ እምድኀረ ፡ ተጋብኡ ፡ ሐዋርያት ፡ ለግንዘተ ፡ ሥጋሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ። ቦእለ ፡ ተንሥኡ ፡ እመቃብሪሆሙ ፡ ወቦ ፡ እለ ፡ መጽኡ ፡ በደመና ፡ እንዘ ፡ ይሴወሩ ፡ ኲሎሙ ፡ አምኅዋ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ግሩም ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,118,,The merchant from Senfewat who struck the icon of Saint Mary.,,109b,2,29,,110b,1,8,105,ወካዕበ ፡ ንነግረክሙ ፡ መንክረ ፡ ዘጸሐፋ ፡ አባ ፡ ቶማስ ፡ ቀሲስ ፡ ለእከ ፡ ዝንቱ ፡ ቤት ። ወሶበ ፡ ኮነ ፡ እንከ ፡ በዓላ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ግሩም ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,119,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: When Tafoneya lays hands on the bier of Saint Mary, an angel cuts his arms off.",,110b,1,9,,111a,2,13,106,ወኮነ ፡ ሶበ ፡ ተጋብኡ ፡ ሐዋርያት ፡ ለግንዘተ ፡ እሙ ፡ ረከብዋ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ግሩም ፤ በክብር ፡ ወበዓቢይ ፡ ስብሐት ፡ ወነገረቶሙ ፡ ኲሎ ፡ ዘኮነ ፡ እምኀበ ፡ ወልዳ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,120,,The reopening of the church in Harat Zuwayla.,,111a,2,14,,111b,3,9,107,ወሀሎ ፡ ፩ ፡ ሥልጣን ፡ በምስር ፡ ተንባላታዊ ። ወይቤሎሙ ፡ ለክርስቲያን ፡ ዕፅዉ ፡ አብያተ ፡ ክርስቲያናቲክሙ ፡ ወአዘዘሙ ፡ ለሐራሁ ፡ ይዕፅውዎን ። ወነበራ ፡ አብያተ ፡ ክርስቲያናት ፡ ዕፅዋተ ፡ ወነበረት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በመርኀበ ፡ ዘቤላ ፡ በሀገረ ፡ ምስር ፡ እምድኅረ ፡ ዕፁታ ፡ ፪ዓመተ ፡ ወ፯ ፡ አውራኃ ፡ ወደየት ፡ ፍርሃተ ፡ ውስተ ፡ ልቡ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ግሩም ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,121,,The healing of the Egyptian King Soforon (or Safron).,,111b,3,10,,112b,1,5,108,ወሀሎ ፡ ፩ ፡ ንጉሠ ፡ ግብጽ ፡ ዘስሙ ፡ ሳፍሮን ፤ ወናሁ ፡ መጽአ ፡ ሳፍሮን ፡ ኀበ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ዘአኀዘ ፡ አንበሳ ፡ ድማሐ ። ጸርሐ ፡ ወይቤ ፡ ኦእግዝእትየ ፡ ፈውስኒ ፡ በጸሎትኪ ፡ ወበስእለትኪ ፡ ወሰፍሐት ፡ እዴሃ ፡ ወአንበረት ፡ ዲበ ፡ ርእሱ ፡ ወበይእቲ ፡ ሰዓት ፡ ሐይወ ፡ እምደዌሁ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,122,,King Dawit miracles: The miracle concerning the golden ink during the reign of King Dawit.,,112b,1,6,,113a,2,21,109,ስምዑ ፡ እንከ ፡ ንንግርክሙ ፡ ተአምረ ፡ ወመንክረ ፡ ዘገብረት ፡ ሎቱ ፡ ለንጉሥ ፡ መፍቀሬ ፡ እግዚአብሔር ፡ ዳዊት ፡ ዘተሰምየ ፡ ቈስጠንጢኖስ ፡ በጸሎተ ፡ እሙ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ዘገብረ ፡ ሎቱ ፡ እምንእሱ ፡ እስከ ፡ ይእዜ ፡ ተአምር ፡ ወመንክር ፡ በጸሎታ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ለእመ ፡ ተጽሕፈ ፡ እምአከለ ፡ መጽሐፈ ፡ ኦሪት ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,124,,Saint Basil cycle: Saint Basil and the rich man who refused to give him a tablet [saleda] for an icon of Saint Mary.,,113a,2,22,,113b,2,31,110,ወሀሎ ፡ ፩ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘስሙ ፡ ባስልዮስ ፡ ውእቱ ፡ ወትረ ፡ ይጌሥጾሙ ፡ ሰአብዕልት ። ወይቤሎሙ ፡ ሀቡ ፡ እምንዋይክሙ ፡ ለነዳያን ። በከመ ፡ ይቤ ፡ እግዚእነ ፡ በወንጌል ፡ ግበሩ ፡ አዕርክተ ፡ እምንዋየ ፡ ዓመፃ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,125,,The story of the cannibal from Qemer.,,113b,3,1,,114b,2,27,111,ወሀሎ ፡ ፩ ፡ ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ቀምር ፡ ክቡረ ፡ ዘመድ ፡ በስምሰ ፡ ክርስቲያናዊ ፡ ወኃጢአቱሰ ፡ ዓቢይ ፡ ወፍዱል ፡ እምኃጢአተ ፡ ኲሉ ፡ ሰብእ ፡ ወባዕል ፡ ፈድፋደ ፡ ወኢይበልዕ ፡ እክለ ፡ ወኢሥጋ ፡ ላክም ፡ አላ ፡ ይበልዕ ፡ ሥጋ ፡ ሰብእ ።,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,540-A,,Saints Mary and Gabriel visit an Ethiopian named Gabra Maryam and heal him.,,114b,2,28,,,,,112,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በብሔረ ፡ ኢትዮጵያ ፡ ኃጥእ ፡ ወዓማፂ ፡ ወዘማዊ ፡ ዘስሙ ፡ ገብረ ፡ ማርያም ፡ ወባሕቱ ፡ ኮነ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ወይገብር ፡ ተዝካራ ፡ ወካልእሰ ፡ አልቦቱ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ዘእንበለ ፡ አሚነ ፡ ወልዳ ፡ ወአፍቅሮ ፡ ዚአሃ ።,High,,No,,,,,"Miracle 115 & 116 are missing, scan 115 is missing",,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,,,,,,,,,,,,113,,,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,,,,,,,,,,,,114,,,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,40,,Holy Family journey cycle: The child Jesus causes a miraculous spring at Mehzab in Egypt,,116a,3,1,,116b,1,30,115,ተአምር ፡ ዘገብረቶ ፡ ምስለ ፡ ፍቁር ፡ ወልዳ ፡ አመ ፡ ፰ለወርኃ ፡ ሰኔ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ምሕፃብ ፡ ዘዕውቅት ፡ በኀበ ፡ ማይ ፡ ቡሩክ ፡ አንቅዓ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ዛተ ፡ ነቅዓ ፡ ማይ ፡ ምስለ ፡ ወላዲቱ ፡ እግዚእትነ ፡ ... በጊዜ ፡ ተመይጦቶሙ ፡ እምብሔረ ፡ ግብጽ ፡ እስመ ፡ ዮሴፍ ፡ ጻድቅ ፡ ሶበ ፡ አስተርአየ ፡ ሎቱ ፡ መልአከ ፡ እግዚአብሔር ፡ በሕልም ፡ እንዘ ፡ ይብል ፡ ተንሥእ ፡ ወንሥኦሙ ፡ ለሕፃን ፡ ወለእሙ ፡ ወሑር ፡ ኀበ ፡ ምድረ ፡ ግብጽ ፡ ተንሥአ ፡ ወነሥአ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,156,,The young novice whom Saint Mary encouraged to persevere in his vocation.,,116b,2,1,,117a,3,22,116,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ባርቶስ ፡ ወልድ ፡ ወሬዛ ፡ ዘስሙ ፡ ቆዝሞስ ፡ ወግዕዙ ፡ ሠናይ ፡ ወሕኑጽ ፡ በምግባረ ፡ ጽድቅ ፡ ወበሃይማኖት ፡ ርትዕት ፡ ወያፈቅራ ፡ ለዕግዝእትነ ፡ ... ወይትቀነይ ፡ በጥቡዕ ፡ ልብ ፡ ወይትለአከ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያና ፡ በኲሉ ፡ ኃይሉ ፡ ወካዕበ ፡ ዓርገ ፡ ዲበ ፡ ደብረ ፡ ዘይት ፡ ኀበ ፡ ሀለዉ ፡ መነኮሳት ፡ ውስቴቱ ፡ ከመ ፡ ይትመከር ፡ በህየ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,157,,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,,117a,3,23,,117b,3,8,117,ወሀሎ ፡ ፩መኰንን ፡ በሀገረ ፡ ኤፌሶን ፡ ዘስሙ ፡ አርማትያስ ። እስመ ፡ ሠናይ ፡ ብእሲሁ ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ውእቱ ። ወፈድፋደሰ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...  በኲሉ ፡ ልቡ ፡ ወይትቀነይ ፡ ላቲ ፡ በኲሉ ፡ ኃይሉ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,,117b,3,9,,119a,2,3,118,ወነበረት ፡ አሐቲ ፡ እመ ፡ ምኔት ፡ በደብረ ፡ ቀርሜሎስ ፡ ወስማ ፡ ሶፍያ ፡ ብእሲት ፡ ኅሪት ፡ ወጽህቅት ፡ ለምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ወኢታጸርዕ ፡ ጸልዮ ፡ ወትትለአክ ፡ ለቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ እግዝእትነ ፡ ... በብዙኅ ፡ ፃማ ፤ ወበዓቢይ ፡ ቅኔ ፡ በአስተሐምሞ ፡ መስዋዕት ፡ ወዕጣም ፡ ወቊርባን ፡ ወወይን ፡ ወቅብእ ፡ ወንዋየ ፡ ቅድስት ፡ ወመንጦዋዕ ፡ ወአንብቦ ፡ መጻሕፍት ፡ ወማኅሌት ፡ ወስብሐት ።,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,159,,"A nun sacristan elopes with a priest, but afterwards they repent.",,119a,2,4,,120a,2,1,119,ወሀለዋ ፡ ህየ ፡ ብዙኃን ፡ መነከሳይያት ፡ ወእምኔሆን ፡ አሐቲ ፡ መበለት ፡ ፈራሂተ ፡ እግዚአብሔር ፡ ትትቀነይ ፡ በቤተ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ወትትለአክ ፡ በእንተ ፡ መሥዋዕት ፡ ወቊርባን ፡ ወዕጣን ፡ ወጽንሐሕ ፡ ወኢታፀርዕ ፡ አምኆተ ፡ ሰላማ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ሠርከ ፡ ወነግሀ ፡ በኲሉ ፡ ጊዜ ፡ ወትሰግድ ፡ ቅድመ ፡ ሥዕላ ፡ ፻ ፡ ስግደተ ፡ ወትስእል ፡ ኀቤሃ ፡ እማዕምቀ ፡ ልባ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,,120a,2,2,,120b,3,8,120,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ሐያቤ ፡ መዓር ፡ ወያለምድ ፡ ንህብ ፡ ብዙኅ ፡ ውስተ ፡ ከረቦ ፡ ፈድፋሸ ፡ እምኲሉ ፡ ሰብእ ። ወእምዝ ፡ ኄጦ ፡ ሰይጣን ፡ በምክር ፡ እኩይ ፡ ወረሰዮ ፡ ይሐር ፡ ኀበ ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ መሠርይት ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,,120b,3,9,,121a,3,1,121,ወሀሎ ፡ ፩ ፡ ብእሲ ፡ እምሰብአ ፡ ዕብራውያን ፡ ዘይነብር ፡ በሀገረ ፡ አክሚም ፤ እስመ ፡ ፈድፋደ ፡ ኮነ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... እምሥርወ ፡ ልቡ ፡ በፍርሃት ፡ ወበረዓድ ፡ ወኢያጸርዕ ፡ እምአፉሁ ፡ ዝክረ ፡ ስማ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ዘምስለ ፡ ሰጊድ ፡ ወግናይ ፡ ወይኤምኅ ፡ ምድረ ፡ በእንተ ፡ ክብረ ፡ ስማ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ።,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,,121a,3,2,,121b,2,20,122,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ መነኮስ ፡ ዘስሙ ፡ ድምያኖስ ፡ ዘይነብር ፡ በሀገረ ፡ ፊልጰስዮስ ፡ ዲበ ፡ ደብር ፡ ነዊህ ፡ ዘውስተ ፡ ደብር ፡ ዘይእቲ ፡ ሀገር ። እስመ ፡ ውእቱ ፡ ኮነ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... እማዕምቀ ፡ ልቡ ፡ ወይትቀነይ ፡ ላቲ ፡ በመልእክቱ ፡ ወበኲሉ ፡ ኃይሉ ፤ ወይተጣህ ፡ መዓልተ ፡ ወሌሊተ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያና ።,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",,121b,2,21,,122a,2,27,123,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘይልዎ ፡ አባስ ፡ እምጳጳሳተ ፡ ሮሜ ፤ ወኮና ፡ ኄረ ፡ ወቅዱስ ፡ ወንኡድ ፡ በክህነቱ ፡ ወይፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ልዑል ፡ ወየዓቅብ ፡ ነፍሶ ፡ በንጽሕ ፡ እምዝሙት ፡ ዘሥጋ ፡ ርኩስ ።,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,164,,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,,122a,2,28,,122b,2,23,124,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ዘስማ ፡ አርሲማ ፡ ተሐሩሚት ፡ በዓልተ ፡ ፆማዕት ፡ ዘተሞቅሐት ፡ ነፍሳ ፡ ውስተ ፡ ጸማዕት ። ወሶበ ፡ ስምዓ ፡ አብያጺሃ ፡ አንስት ፡ መነኮሳይያት ፡ ዘከመ ፡ ቦአት ፡ ውስተ ፡ ጾማዕት ፡ ይእቲ ፡ ብእሲት ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,165,,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,,122b,2,24,,123b,1,3,125,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ኃጥእት ፡ ዘገብረት ፡ ኃጣውአ ፡ ዓበይተ ፡ ወእምኲሉ ፡ ዘየዓቢ ፡ ጌጋያ ፡ ትኔስሕ ፡ ወተመይጣ ፡ ትገብእ ፡ ኀበ ፡ ዘቀዳሚ ፡ ምግባራ ፡ እስከ ፡ ተለዓለ ፡ መልዕልተ ፡ ኃጣውአ ፡ ሰብእ ፤ ወቀብጸት ፡ እምትስፋ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወኃደረ ፡ ላዕሌሃ ፡ መንፈስ ፡ ኃኔን ፡ ርኩስ ፡ እስከ ፡ ትፈቱ ፡ ከመ ፡ ትቅትል ፡ ነፍስ ፡ ወትሰጥቅ ፡ ከርሣ ፡ ወመልአክሰ ፡ ዘየዓቅብ ፡ ላዕሌሃ ፤ ወይእቲ ፡ ትፈርህ ፡ እምፀአተ ፡ ነፍሳ ፡ ወእሞት ፡ መሪር ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,166,,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",,123b,1,4,,124a,2,8,126,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ሲላን ፡ ዘሀገረ ፡ ኢቆንዮን ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ደብር ። ወሶበ ፡ ርእየ ፡ ሲሳዮሙ ፡ ለቅዱሳን ፡ ዘይበልዕ ፡ ኢይበልዕ ፡ ምስሌሆሙ ። እስመ ፡ መብልዕ ፡ ዘይበልዑ ፡ ኢኮነ ፡ ሠናየ ፡ ለከርሥ ፡ እስመ ፡ ሐምለ ፡ ዘየሐምሉ ፡ እምውስተ ፡ ገዳም ፤ ወይደምሩ ፡ ውስቴቱ ፡ ዓሣ ፡ ወአልቦሙ ፡ እክል ፡ ወኢኅብስት ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,167,,The woman who was prevented from fasting by her husband.,,124a,2,9,,124b,3,24,127,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ በሀገረ ፡ ሮሜ ፡ በቤተ ፡ ሶፍያ ፡ ዘስማ ፡ እንባብሬና ፡ ዘደወየት ፡ በሕማመ ፡ ዓይን ። ሰአለታ ፡ እግዝእትነ ፡ ...። ጽሚት ፡ ወበጽዓት ፡ እንዘ ፡ ትብል ፡ ከመዝ ፤ ናሁ ፡ አቄርብ ፡ ለኪ ፡ ጾመ ፡ ቅድስት ፡ በኮመ ፡ ጾምኪ ፡ አንቲ ፡ በቤተ ፡ መቅድስ ፡ ጊዜ ፡ ፅንስኪ ፡ ቡሩክ ፡ ወጊዜ ፡ ፍልስትኪ ፡ ግሩም ፡ እምዝንቱ ፡ ዓለም ፡ ኃላፊ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,168,,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,,124b,3,25,,126a,1,27,128,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ዘስማ ፡ ሶፍያ ፡ ክብርት ፡ ዘትነብር ፡ ውስተ ፡ ደሴተ ፡ ማእከለ ፡ ባሕር ፡ ሰሜናዊ ፤ ወይእቲ ፡ እምዓበይተ ፡ ሀገር ፡ ወለተ ፡ ክቡራነ ፡ ዘመድ ፡ እምደቂቀ ፡ እስራኤል ፡ አቡሃ ፡ ወእማ ፡ እምቤተ ፡ አሮን ፡ ካህናት ፡ ዘሌዋውያን ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,169,,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,,126a,1,28,,127b,3,31,129,ወነበረ ፡ ውስተ ፡ ሀገረ ፡ ቊስጥንጥያ ፡ ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ አቦሊ ፡ እስመ ፡ ባዕል ፡ ወነጋዲ ፡ ውእቱ ፡ ወጥቀ ፡ ሀልዎ ፡ ፍቁር ፡ መዓርክ ፡ ምእመን ፡ እምሰብአ ፡ ሮሜ ፡ እምዘመደ ፡ ነገሥት ፡ ብእሲሁ ፡ ዘስሙ ፡ መጌዶ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,,128a,1,1,,128a,3,30,130,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ በስሙ ፡ ጢሞቴዎስ ፡ መጋቤ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያና ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ተንባሊተ ፡ ምሕረት ። ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሰትየ ፡ ወይነ ፡ ወሰክረ ፡ እምፃዕፈ ፡ ወይን ፡ ወስእነ ፡ አንሣሕስሆ ፡ ወቀዊመ ፡ ለጸሎት ፡ ምስለ ፡ አኃዊሁ ፡ መነኮሳት ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,171,,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,,128b,1,1,,129b,3,14,131,ወነበረ ፡ ፩ብእሲ ፡ ክቡር ፡ ቡሩክ ፡ ዘይፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ዘስሙ ፡ ሰርጊስ ። ወሀለወት ፡ ብእሲት ፡ ቡርክት ፡ ወቅድስት ፡ አብርስቅላ ፡ ስማ ፡ ወተካየዱ ፡ ክልኤሆሙ ፡ ብእሲ ፡ ምስለ ፡ ብእሲቱ ፡ ወበፅኡ ፡ ርእሶሙ ፡ ከመ ፡ ይንበሩ ፡ በንጽሕ ፡ ዘእንበለ ፡ ትድምርተ ፡ ሥጋ ፡ እስከ ፡ ዕለተ ፡ ዕረፍቶሙ ፡ ወፍልሰቶሙ ፡ እምዝ ፡ ዓለም ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,172,,The merchant who distributed as alms the money that had been loaned him by a friend.,,129b,3,15,,131a,1,16,132,ወቦቱ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ወይምሕክ ፡ ነዳያነ ፡ በውሂበ ፡ ምጽዋት ፡ ብዙኅ ። ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሐለየ ፡ በልቡ ፡ እንዘ ፡ ይብል ፤ እስመ ፡ ሊተ ፡ ብዙኅ ፡ ንዋይ ፡ ወብየ ፡ ብዙኅ ፡ ወርቅ ፡ ወብሩር ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,173,,"The two brothers from Rome, Peter, a deacon, and Stephen, an avaricious magistrate.",,131a,1,17,,131b,3,26,133,ወሀለዉ ፡ ፪ቱ ፡ አኃው ፡ በሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ለ፩ ፡ ስሙ ፡ ጴጥሮስ ፡ ወካልኡ ፡ እስጢፋኖስ ። ወጴጥሮስሰ ፡ ዲያዎን ፡ ውእቱ ፡ መጋቢሃ ፡ ለቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወሊቀ ፡ ዲያቆናት ፡ ውእቱ ። ወይገብር ፡ ሠናየ ፡ በከመ ፡ ይደሉ ፡ ለቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወባሕቱ ፡ መፍቀሬ ፡ ንዋይ ፡ ውእቱ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,174,,Saint Mary saves the soul of a rich sinner who had repented and was planning to build a monastery and become a monk.,,131b,3,27,,133a,2,2,134,ወሀሎ ፡ ፩ፈረሳዊ ፡ ዘስሙ ፡ ማልኮስ ፡ ዘሀገረ ፡ ንኂስ ፡ ወክቡር ፡ ውእቱ ፡ ወባዕል ፡ ጥቀ ፡ ወብዙኅ ፡ ጥሪቱ ፡ ወንዋዩ ፡ ወገራውሂሁ ። እስመ ፡ ኃጥእ ፡ ወጊጉይ ፡ ውእቱ ፡ ፈረሳዊ ፡ ማልኮስ ፡ ወኢይዜክሮ ፡ ለሞት ፡ እስመ ፡ ያፈቅር ፡ መብልዓ ፡ ወመስቴ ፡ ዘእንበለ ፡ ዓቅም ፡ ወኢመስፈርት ፡ ወይፈቱ ፡ ፍግዓ ፡ ወተድላ ፡ ዘምስለ ፡ ዘፈን ፡ ወተውኔት ፡ ወይጸልኦሙ ፡ ለነዳያን ፡ ወለምስኪናን ፡ ወይሰድዶሙ ፡ እምርኁቅ ፡ ወይገፍዖሙ ፡ ለአረጋውያን ፡ ወይትቤቀሎሙ ፡ ወየሐውር ፡ በምግባረ ፡ ሰዶም ፡ ወገሞራ ፡ ወመፍቀሬ ፡ አንስት ፡ ውእቱ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,175,,"Pachomius, the avaricious patriarch of Rome, who sold the chrism of the church.",,133a,2,3,,134a,2,23,135,ወነበረ ፡ በሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዲበ ፡ መንበረ ፡ ጴጥሮስ ፡ ዘስሙ ፡ ጳኲሚስ ፡ እስመ ፡ መፍቀሬ ፡ ንዋይ ፡ ውእቱ ፡ ወይነሥእ ፡ ንዋየ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ለመፍቅዱ ፡ ወለዳህቁ ፤ ወእምብዝኃ ፡ ድፍረቱ ፡ ነሥአ ፡ ሜሮነ ፡ እምቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወሤጦ ፡ ለንዋይ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,176,,The avaricious priest who visited a dying man who loved bribes.,,134a,2,24,,135a,3,8,136,ወሀሎ ፡ ፩ ፡ ቀሲስ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ እምብሔረ ፡ ግብጽ ፡ ዘያፈቅር ፡ ንዋየ ። ወሀሎ ፡ ካዕበ ፡ ካልእ ፡ ብእሲ ፡ ዘያፈቅር ፡ ሕልያነ ፡ ወመፍቀሬ ፡ ሕልያንስ ፡ ሐመ ፡ ዓቢየ ፡ ሕማመ ፡ ቀሲስ ፡ በርሶማ ፡ ሶበ ፡ ሰምዓ ፡ ከመ ፡ ውእቱ ፡ ብእሲ ፡ መፍቀሬ ፡ ሕልያን ፡ ሖረ ፡ ኀቤሁ ፡ ከመ ፡ የሐውጾ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,177,,The nun who was dissuaded from eloping with a knight by a vision of Hell.,,135a,3,9,,136a,2,9,137,ወሀሎ ፡ ፩ ፡ ደብር ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ዘስማ ፡ ደብረ ፡ ምጥማቅ ። ወትነብር ፡ ውስተ ፡ ይእቲ ፡ ደብር ፡ አሐቲ ፡ መበለት ፡ ንእስት ፡ ዘሠናይ ፡ ስነ ፡ ላህያ ። ወኮነት ፡ ይእቲ ፡ መበለት ፡ ታፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... መዝገበ ፡ ምሕረት ፡ ወሣህል ፡ ወትትፌሣሕ ፡ በበዓላቲሃ ፡ ለለ ፡ ኲሉ ፡ አውራኅ ፡ ወታስተፌሥሕ ፡ ነዳያነ ፡ ወምስኪናነ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,178,,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,,136a,2,10,,137a,1,19,138,ወሀሎ ፡ ውስተ ፡ ሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘሕኑጽ ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ። ወአመ ፡ መዋዕለ ፡ ንጉሠ ፡ ሰባ ፡ ፈተዉ ፡ ውሑጻን ፡ ሰብእ ፡ ይሑሩ ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያና ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ከመ ፡ ይግነዩ ፡ ወይስግዱ ፡ ውስቴታ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,,137a,1,20,,137b,1,25,139,ወሀሎ ፡ በማእከለ ፡ ባሕረ ፡ ጤግሮስ ፡ ዴሴት ፡ ዘይሰመይ ፡ ደብረ ፡ ኤፍሬም ። ወይነብሩ ፡ ውስቴታ ፡ ብዙኃን ፡ መነኮሳት ፡ ወእምኔሆሙ ፡ ሀሎ ፡ ብእሲ ፡ ዘመንኰሰ ፡ እምንእሱ ፡ ወይትቀነይ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... በሠናይ ፡ አምልኮ ፡ በፍቅረ ፡ ዚአሃ ፡ ልቡ ፡ ውዑይ ፡ ወጥዑም ፡ ለጒርዔሁ ፡ ዝክረ ፡ ስማ ፡ ለድንግል ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,180,,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,,137b,1,26,,138b,3,15,140,ወሀሎ ፡ ፩ ፡ ፈረሳዊ ፡ ዘስሙ ፡ ኒፎን ፡ ዘሀገረ ፡ ገለአድ ፡ ወዝኁር ፡ ውእቱ ፡ ወሬዘ ፡ ወይትሜካሕ ፡ በብዝኃ ፡ ብዕሉ ፡ ወይሰረገው ፡ በአልባሰ ፡ ወርቅ ፡ ወይትዓፀፍ ፡ ሜላተ ። ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ ያንሶሱ ፡ ማእከለ ፡ ምሥያጥ ፡ ውስተ ፡ መራኅብት ፡ ነጸራ ፡ ለአሐቲ ፡ ብእሲት ፡ በዓይነ ፡ ፍትወት ፡ ወኃሠሠ ፡ ዘየሃይጣ ፡ ሎቱ ፡ ከመ ፡ ይዘሙ ፡ ባቲ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,181,,The monk custodian of the church who prayed to see Saint Mary.,,138b,3,16,,139b,2,14,141,ወሀሎ ፡ ፩ ፡ ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ናታን ፡ በደብረ ፡ ስራብዮን ፡ ኀበ ፡ መነኮሳት ፡ ዘይእቲ ፡ ደብር ። ወውእቱ ፡ መጋቢ ፡ ዘየዓቅብ ፡ መዛግብተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፤ ወውእቱ ፡ ዘይጠቅዕ ፡ መጥቅዓ ፡ በጊዜ ፡ ሰዓታት ፡ ለጸሎት ፡ እስመ ፡ ካህን ፡ ውእቱ ፡ ወቀሲስ ፡ ብእሲሁ ፡ ኄር ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ፤ በኲሉ ፡ ልቡ ፡ ወይትለአክ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያና ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,182,,The bankrupt merchant to whom Satan offered two pearls if he would deny Christ and Saint Mary.,,139b,2,15,,140b,1,24,142,ወሀሎ ፡ ፩ ፡ ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ጥብርያኖስ ፡ በሀገረ ፡ ቅፍጥ ። እስመ ፡ ባዕል ፡ ጥቀ ፡ በአግብርት ፡ ወአእማት ። በወርቅ ፡ ወበብሩር ፡ ወአልህምት ፡ ወአግማል ፡ ዘይነግድ ፡ ዲበ ፡ ባሕር ፡ ወየብስ ፡ ወተወለጠ ፡ ላዕሌሁ ፡ መዋዕል ፡ ወአዝማን ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,,140b,1,25,,141a,2,30,143,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ኖላዊ ፡ ዘይሬኢ ፡ አልህምተ ፡ ወእንስሳ ። ወኮነ ፡ ብእሴ ፡ ያዋሃ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... በኲሉ ፡ ልቡ ። ወኮነ ፡ ይትለአካ ፡ ወይቀውም ፡ ቅድሜሃ ፡ በኲሉ ፡ መካን ፡ ወኢያጸርዕ ፡ ሰላመ ፡ መልአክ ፡ ላቲ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,,141a,3,1,,141b,3,4,144,ወሀሎ ፡ ፩ ፡ ብእሲ ፡ ወሬዛ ፡ ዘይነብር ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ወሠናይ ፡ ውእቱ ፡ እምወራዙት ፡ ወኄር ፡ በፍኖቱ ፡ ወኅሩይ ፡ በሃይማኖቱ ፡ ንጹሕ ፡ ወጽሩይ ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ዘያፈቅር ፡ ሠናያተ ፡ ወይጸልእ ፡ እከያተ ፡ እምንእሱ ፡ ወነዳይ ፡ ውእቱ ፡ ወይበልዕ ፡ እምፍሬ ፡ ፃማሁ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,185,,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,,141b,3,5,,142a,1,29,145,ተብህለ ፡ ሶበ ፡ ፈቀዱ ፡ አኃው ፡ ከመ ፡ ይትጋብኡ ፡ ውስተ ፡ መንበሊስ ፡ ተንሥኡ ፡ እምአብርፊስ ፡ ኀበ ፡ መንበሊስ ። ወሖረት ፡ ምስሌሆሙ ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ዓባት ፡ ወክብርት ፡ ወባዕልት ፡ ጥቀ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,186,,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,,142a,2,1,,142b,1,30,146,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ሠራቂ ፡ ዘይሴሰይ ፡ በሠሪቅ ። ወባሕቱ ፡ ኮነ ፡ ይሁብ ፡ ሰላመ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ። ብዙኃ ፡ ጊዜያተ ፡ በልብ ፡ ንጹሕ ፡ በትሕትና ፡ ወበየውሃት ። ወኮነ ፡ ሶበ ፡ ይዜክር ፡ ስማ ፡ ወይትሀወክ ፡ እስመ ፡ ሠራቂ ፡ ውስተ ፡ ልቡ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,,142b,2,1,,142b,3,14,147,ወሀሎ ፡ ፩ ፡ ብእሲ ፡ ገባራዊ ፡ ዘኮነ ፡ ያወትር ፡ ኲሎ ፡ ዕለተ ፡ ሰላማ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ሠርክ ፡ ወነግሀ ፡ ወመንፈቀ ፡ መዓልት ። ወነበረ ፡ ከመዝ ፡ ብዙኃ ፡ መዋዕለ ። ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ይቤላ ፡ ኦእግዝእትየ ፡ መስተሣህልት ፡ እስመ ፡ አንሰ ፡ ወትረ ፡ ከመዝ ፡ እሁብ ፡ ሰላመኪ ፡ ዘእንበለ ፡ ኃፍረት ፡ ወአንቲኒ ፡ ለምንት ፡ ዘኢታገብኢ ፡ ሊተ ፡ ሰለምየ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",,142b,3,15,,143b,1,31,148,ወሀሎ ፡ ፩ወሬዛ ፡ እመዋዕለ ፡ ተንባላት ፡ ወተንባላታይ ፡ ውእቱ ፡ ወኮነ ፡ ይበውእ ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወይቀውም ፡ ቅድመ ፡ ሥዕላ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ። ወበአሐቲ ፡ እመዋዕል ፡ ተናገረቶ ፡ እግዝእትነ ፡ ... እምውስተ ፡ ሥዕል ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,188,,The Jewish cowherd who was baptized by his Christian companions.,,143b,2,1,,144a,3,5,149,ወሀሎ ፡ ፩ ፡ አይሁዳዊ ፡ ዘቦቱ ፡ መራዕየ ፡ አልህምት ። ወቦቱ ፡ ወልድ ፡ ዘይሬኢ ፡ አልህምተ ፡ አቡሁ ፡ አፍአ ፡ እምሀገር ፡ ምስለ ፡ ደቂቀ ፡ ክርስቲያን ። ወበአሐቲ ፡ እመዋዕል ፡ ተጋብኡ ፡ እሉ ፡ ኖሎት ፡ ከመ ፡ ይብልዑ ፡ ኅብስተ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,,144a,3,6,,144b,3,11,150,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዕቡይ ፡ ዘስሙ ፡ ጎልያድ ፡ ወኃያል ፡ ከመ ፡ አንበሳ ፡ ወያሀይድ ፡ ውስተ ፡ ዓለም ፡ ወኢይፈርህ ፡ እምደኃርት ። ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እመዋዕል ፡ እንዘ ፡ የሐውር ፡ ኀበ ፡ ግብሩ ፡ በጽሐ ፡ ኀበ ፡ ደብረ ፡ መነኮሳት ፡ ዘእግዝእትነ ፡ ... ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,,144b,3,12,,145a,2,15,151,ወሀሎ ፡ ፩ ፡ አረማዊ ፡ እምደቂቀ ፡ እስማኤል ፡ ዘረከበ ፡ ውስተ ፡ ቤቱ ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ወኢያእመረ ፡ እምኀበ ፡ መጽአት ፡ ይእቲ ፡ ወሥርጉት ፡ ይእቲ ፡ በዘዚአሁ ፡ ወትሤኒ ፡ እምኲሉ ፡ ወኮነ ፡ ውእቱ ፡ አረማዊ ፡ ያፈቅር ፡ ፈድፋደ ፡ ላይእቲ ፡ ሥዕል ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,191,,The only son of a king who dedicated himself to Saint Mary.,,145a,2,16,,,,,152,ወሀሎ ፡ ፩ ፡ ንጉሥ ፡ ዘይነብር ፡ ውስተ ፡ ባሕር ፡ ክቡር ፡ እምነ ፡ ነገሥት ፡ ወአልቦቱ ፡ ውሉድ ፡ ዘእንበለ ፡ ፩ ፡ ወልድ ፡ ቡሩክ ፡ ወሠናይ ፡ ውእቱ ፡ ወልድ ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወአቡሁሰ ፡ እምብዝኃ ፡ አፍቅሮቱ ፡ ኪያሁ ፡ አምጽአ ፡ ሎቱ ፡ መምሕረ ፡ከመ ፡ ይምሕሮ ፡ ኲሎ ፡ ትምህርታተ ፡ እስከ ፡ ዕበ ፡ ይልህቅ ፡ ወያረትዕ ፡ መንግስቶ ፡ ወአንበሮ ፡ አቡሁ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘውስተ ፡ ቤቱ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,,,,,,,,,,,,153,,,,,,,,,"Miracle 155 & 156 are missing, scan 146 is missing",,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,,,,,,,,,,,,154,,,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,194,,The pious rich man whom Satan served in hopes of destroying him.,,147b,2,7,,148b,3,3,155,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ሊቀ ፡ ወባዕል ፡ ጥቀ ፡ ወብዙኅ ፡ ንዋዩ ፡ ወጥሪቱ ፡ ወእክሉ ፤ ወኮነ ፡ ኄረ ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፤ ወይገብር ፡ ሠናየ ፡ ለኲሉ ፡ ዘቅሩብ ፡ ወዘርኁቅ ፡ ወይመጸውት ፡ ለነግድ ፡ ወለፈላስያን ፤ ወሐለየ ፡ በልቡ ፡ በዘያሠምሮ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወገብረ ፡ ማኅደረ ፡ ለሕሙማን ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,,147b,3,4,,149a,1,29,156,ወሀሎ ፡ ፩ ፡ ብእሲ ፡ ገባር ፡ ወባዕል ፡ ውእቱ ። ወባሕቱ ፡ ኮነ ፡ ብዕሉሰ ፡ እምንዋየ ፡ ዓመፃ ፡ እስመ ፡ ኮነ ፡ የሀይድ ፡ ንዋየ ፡ አግዋሪሁ ፡ ወይዔምጸሙ ፡ ወይነሥእ ፡ ዘርኦሙ ፡ ወይትኄየሎሙ ፡ በእንተ ፡ ብዕሉ ፡ ወይነሥእ ፡ ምድሮሙ ፡ ወእክሎሙ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,,149a,1,30,,149b,1,9,157,ወሀሎ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ፩ ፡ ደብር ፡ ዘመነኮሳት ፡ ወውስተ ፡ ውእቱ ፡ ደብር ፡ ሀሎ ፡ ሊቅ ፡ ዘእኩይ ፡ ግብሩ ፡ ዘያፈቅር ፡ ነገረ ፡ ከንቱ ፡ ወይትፌጋዕ ፡ በሠናይ ፡ መባልዕት ፡ ወኲሉ ፡ ዘርእዮ ፡ ያአምር ፡ እምአርአያሁ ፡ ከመ ፡ እኩይ ፡ ብእሲ ፡ ውእቱ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,,149b,1,10,,149b,3,15,158,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ አይሁዳዊ ፡ በውስተ ፡ ሀገረ ፡ ቊስጥንጥንያ ፡ ሀገረ ፡ ንጉሥ ። ወቦቱ ፡ ፍቁር ፡ ብእሲ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘያፈቅሮ ፡ ፈድፋደ ። ወኮነ ፡ ውእቱ ፡ አይሁዳዊ ፡ ይጸልእ ፡ ሃይማኖተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወይጸርፍ ፡ ለዕሌሆሙ ፡ በነገረ ፡ እከይ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,198,,The woman from Rome who killed the baby she bore after sleeping with her son,,149b,3,16,,150b,1,31,159,ወሀሎ ፡ ውስተ ፡ ሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ብእሲ ፡ ክቡር ፡ ዘቦቱ ፡ ብእሲት ፡ ክብርት ፡ ብዑላን ፡ ወክቡራን ፡ ውእቶሙ ፡ በሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ወአልቦሙ ፡ ውሉደ ። ወእምብዝኃ ፡ አፍቅሮቶሙ ፡ ውሉደ ፡ ይመጸውቱ ፡ ብዙኃ ፡ ወይበፅዑ ፡ ለሰማዕት ፡ ወለቅዱሳን ፤ ወያፈቅርዋ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ወይትለአከዋ ፡ በኲሉ ፡ ኃይሎሙ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,199,,"The monk who got himself appointed abbot of another monastery by the king, without the consent of the monks.",,150b,2,1,,151a,1,18,160,ወሀሎ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ፩ ፡ ደብር ፡ ዘአእረፈ ፡ ሊቁ ፡ ወጥቃ ፡ ውእቱኒ ፡ ደብር ፡ ሀሎ ፡ ፩ ፡ ደብር ፡ ዘቦቱ ፡ ሊቁ ። ወኮነ ፡ ውስቴቱ ፡ ፩ ፡ ብእሲ ፡ ክቡር ፡ ዘይፈቅድ ፡ ይሰየም ፡ ህየንተ ፡ ውእቱ ፡ ዘሞተ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,200,,The young man who offered the ring he had received from his girlfriend to the icon of Saint Mary.,,151a,1,19,,151b,3,15,161,ወሀለወት ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘመዝበረት ፡ ወፈቀዱ ፡ ከመ ፡ ይሕንጽዋ ። ወአንበሩ ፡ ውስተ ፡ ኆኅታ ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ ፡ ... እስመ ፡ ኲሉ ፡ ዘየኃልፍ ፡ ውስተ ፡ ፍኖት ፡ ይሁብ ፡ ምጽዋተ ፡ በእንተ ፡ ሥዕላ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ከመ ፡ ይሕንጽዋ ፡ ወሀሎ ፡ ቅድመ ፡ ውእቱ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዓቢይ ፡ ወሠናይ ፡ ወርሕባ ፡ ወይትጋብኡ ፡ ሕፃናት ፡ ውስተ ፡ ውእቱ ፡ መርሕብ ፡ ከመ ፡ ይትዋነዩ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,210,,"Thecla cycle: Thecla is taken to Alexandria to see her brother, Abba Esi, in a boat guided by the Archangels Gabriel and Sureyal (beginning of story)",,151b,3,16,,152a,3,3,162,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ሐመር ፡ ዘተሐውር ፡ ማእከለ ፡ ባሕር ፥ ወእንዘ ፡ ተሐውር ፡ ውስተ ፡ በሕር ፡ ጸልመ ፡ ላዕሌሃ ፡ መዓልት ፡ ወጸንዓ ፡ ነፋስ ፡ ወተቈጥዓ ፡ በሕር ፡ ወተለዓለ ፡ ማዕበል ፡ ወቀብጹ ፡ ሕይወቶሙ ፡ እለ ፡ ኮኑ ፡ ውስቴታ ፡ ወአልጸቁ ፡ ለሞት ፡ ወለስጥመት ፡ ወለሙስና ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,,152a,3,4,,152b,2,5,163,ወሀሎ ፡ ፩ ፡ ብእሲ ፡ አይሁዳዊ ፡ ዘይገብር ፡ ጋዕዘ ፡ ወይትቃሕው ፡ ኲሎ ፡ እሚረ ። ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ተቃሐወ ፡ ከመ ፡ ይንሣእ ፡ ንዋየ ፡ ባዕድ ፡ ረትዕዎ ፡ ወነሥእዎ ፡ ንዋዮ ። ወእምዝ ፡ ቦአ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ እንተ ፡ ቅርብት ፡ እምኔሁ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",,152b,2,6,,153a,2,6,164,ወሀሎ ፡ ፩ ፡ ፈረሳዊ ፡ ብእሲ ፡ ዘይትለአካ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... በኲሉ ፡ ኃይሉ ፡ ወኮነ ፡ ወትረ ፡ ይሳለማ ፡ በፍርሃተ ፡ ልቡ ። ወባሕቱ ፡ አኃዘ ፡ ውእቱ ፡ ፈረሳዊ ፡ ይዝሩ ፡ ንዋዮ ፡ በከንቱ ፡ ወኃልቀ ፡ ንዋዮ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,204,,The monk who was custodian of a church near a river and drowned while trying to cross to visit his lover.,,153a,2,7,,153b,1,24,165,ወሀሎ ፡ ደብር ፡ ወጥቃ ፡ ፈለግ ፡ ውእቱ ፡ ደብር ፡ ዓቃቢሃ ፡ ወመጋቢሃ ፡ ውእቱ ፡ መነኮስ ፡ ለቤተ ፡ ክርስቲያን ። ወኮነ ፡ ሶበ ፡ ይበውእ ፡ ቅድመ ፡ ሥዕለ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ይብል ፡ ሰላማ ፡ ዘውእቱ ፡ ሰላመ ፡ መልአክ ፡ ላዕሌሃ ፤ ወኮነ ፡ ውእቱ ፡ መነኮስ ፡ ያፈቅራ ፡ ለአሐቲ ፡ ብእሲት ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",,153b,1,25,,153b,3,24,166,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ መበለት ፡ ውስተ ፡ ደብር ፡ ዘትትለአከ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ወታከብራ ፡ ወታፈቅራ ፡ በኲሉ ፡ ልባ ። ወኮነት ፡ ይእቲ ፡ መበለት ፡ የዋሂተ ፡ ትጸውም ፡ ወትጼሊ ፡ በእንተ ፡ ሙታን ፡ ወሰይጣንሰ ፡ ጸላኤ ፡ ሠናያት ፡ አኃዘ ፡ ያመክራ ፡ ለመበለት ፡ ወያስተጣዕም ፡ ላቲ ፡ ግብረ ፡ ኃጢአት ፡ እስከ ፡ አጥፍአት ፡ ድንግልናሃ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,,153b,3,25,,154a,2,27,167,ወትሁብ ፡ አምኃ ፡ በአምጣነ ፡ ክሂሎታ ፡ ወታበዝኅ ፡ ወትረ ፡ ስብሐተ ፡ ወክብረ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ድንግል ፡ ወለእግዚእነ ፡ ክርስቶስ ፡ ወልዳ ፡ በልብ ፡ ንጹሕ ፡ ወበየውሃት ። ወአስተርአየት ፡ ላቲ ፡ እግዝእትነ ፡ ... መስተሣህልት ፡ እመ ፡ ምሕረት ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ገሃደ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,207,,The monk who saved the church of Saint Mary in Atrib by his prayers when its destruction had been ordered by the Caliph.,,154a,2,28,,158a,1,7,168,ንዌጥን ፡ በረድኤተ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወበአኰቴተ ፡ ስብሐቲሁ ፡ ንዜንወክሙ ፡ ኦጰኃው ፡ ፍቁራን ፡ ሕዝበ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘንተ ፡ ዓቢየ ፡ ተአምረ ፡ ወመንክረ ፡ ዘገብረቶ ፡ እግዝእትነ ፡ ... በሀገረ ፡ አትሪብ ። ወሀሎ ፡ በውእቱ ፡ መዋዕል ፡ ንጉሥ ፡ ዘስሙ ፡ ከሊፋ ፡ ወዝብሂል ፡ ዘነግሠ ፡ ድኅረ ፡ አጉሁ ፡ ረሲድ ፡ ወትርጓሜሁ ፡ ድሩክ ፡ ብእሲ ፡ ብሂል ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,208,,"Abba Mardari, who overheard twelve angels talking about going to Constantinople to hear Saint John Chrysostom praise Saint Mary.",,158a,1,8,,158b,2,18,169,በእንተ ፡ ዘከመ ፡ አስተርአይዎ ፡ ለአባ ፡ ማርዳሪ ፡ ፲ወ፪ ፡ መለእክት ፡ በጊዜ ፡ ጽባሕ ፡ በዕለተ ፡ እኁድ ፤ ወዘከመ ፡ ሰምዓ ፡ ማኅሌታ ፡ ለእግዝእነ ፡ ... ፤ ወኮነ ፡ ዝንቱ ፡ ቅዱስ ፡ አባ ፡ ማርዳሪ ፡ ቅዱሰ ፡ ወክቡረ ፡ በኀበ ፡ እግዚአብሔር ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,209,,The wealthy man to whom Saint Mary appeared in the form of a bird to save the countryside from pestilence.,,158b,2,19,,159a,1,31,170,ወሀሎ ፡ ፩ ፡ ብእሲ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ ውእቱሰ ፡ ባዕል ፡ ውእቱ ፡ ፈድፋደ ፡ እምኲሎሙ ፡ ሰብአ ፡ ይእቲ ፡ ሀገር ፤ ወቦቱ ፡ ወርቅ ፡ ወብሩር ፡ ወአልባሰ ፡ ክብር ፡ አግብርት ፡ ወአእማት ፡ አባዕር ፡ ወአልህምት ፡ አባግዕ ፡ ወአግሊ ፡ አፍራስ ፡ ወአብቅልት ፡ አዕዱግ ፡ ወአግማል ፡ ወብዙኅ ፡ ግበሪሁ ፡ ጥቀ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,210,,"Thecla cycle: Thecla is taken to Alexandria to see her brother, Abba Esi, in a boat guided by the Archangels Gabriel and Sureyal (beginning of story)",,159a,2,1,,160a,2,13,171,ዘገብረት ፡ እንዘ ፡ ተሐውር ፡ ኀበ ፡ ከብካበ ፡ መርዓ ፡ ስምዖሙ ፡ ለአባ ፡ ኤሲ ፡ ወለእኅቱ ፡ ቴከላ ፡ ኀበ ፡ ሀገረ ፡ እስክንድርያ ። ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ አባ ፡ ኤሲ ፡ ወቴክላ ፡ እኅቱ ፡ እምሰብአ ፡ አቡጺር ፡ እስሙኒን ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,211,,Thecla cycle: Saint Mary incenses Thecla (continuation).,,160a,2,14,,161a,2,21,172,ወእንዘ ፡ ተሐወር ፡ እግዝእትነ ፡ ... ኀበ ፡ ከብካበ ፡ መርዓ ፡ ስምዖሙ ፡ ለአባ ፡ ኤሲ ፤ ወቴክላ ፡ እንዘ ፡ ሀለወት ፡ መልዕልተ ፡ ባሕር ፡ ምስለ ፡ ሊቃነ ፡ መላእክት ፡ ገብርኤል ፡ ወሱርያል ፡ ወምስለ ፡ ኤልሳቤጥ ፡ እሙ ፡ ለዮሐንስ ፡ መጥምቅ ፤ አውፅአት ፡ እግዝእትነ ፡ ... ዘምሉእ ፡ ዕፍረተ ፡ ቅድወ ፡ ዘዕፁብ ፡ ሤጡ ፡ ወክቡር ፡ ወዓቢይ ፡ ፈድፋደ ፤ እስመ ፡ ሰብአ ፡ ምድር ፡ ኢየአምሩ ፡ ሎቱ ፡ ሤጦ ፡ ወይእቲ ፡ እግዝእት ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,212,,Thecla cycle: Abba Esi and Thecla are saved from the torture ordered by the judge (continuation of the preceding) (same as 1004?),,161a,2,22,,161b,2,14,173,ዘከመ ፡ አድኃነቶሙ ፡ እምእቶነ ፡ እሳት ፡ ለአባ ፡ ኤሲ ፡ ወለቴክላ ፡ እኅቱ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ። ወእምዝ ፡ አዘዘ ፡ መኰንን ፡ ከሐዲ ፡ ከመ ፡ ያንብርዎሙ ፡ ዲበ ፡ መናብርተ ፡ ሐፂን ፡ ወይቅልዑ ፡ ማእሰ ፡ ርእሶሙ ፡ በምብዓለ ፡ ጸረብት ፤ ወአዘዘ ፡ ከመ ፡ ያፍልሑ ፡ ዘይተ ፡ ወፔሳ ፡ ወቅጥራነ ፡ ወይክዓዉ ፡ መልዕልተ ፡ ርእሶሙ ፡ ውስተ ፡ መካን ፡ ዘነደሉ ፡ ባቲ ፡ ናላሆሙ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,213,,Saint Paul is taken to the third heaven and there sees Saint Mary.,,161b,2,15,,162a,2,31,174,ይቤ ፡ ጳውሎስ ፡ እንዘ ፡ ይነግር ፡ ስብሐቲሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ዘርእየ ፡ በሰማይ ፡ አመ ፡ መሠጥዎ ፡ ውስተ ፡ ሰማይ ፤ በከመ ፡ ይቤ ፡ ለሊሁ ፡ በመልእከቱ ፡ ዳግም ፡ ኀበ ፡ ሰብአ ፡ ቆሮንቶስ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,214,,"Abba Bǝḥor, a disciple of ʾAmmoni, sees the glory of the Virgin Mary in a vision of St Mary",,162a,3,1,,162b,2,18,175,ወኮነ ፡ ሎቱ ፡ ለአባ ፡ አሞኒ ፡ ቅዱስ ፡ ረድእ ፡ ዘስሙ ፡ አባ ፡ ብሆር ፡ ዝንቱ ፡ ኮነ ፡ መነኮሰ ፡ ፍጹመ ፡ ተሐራሜ ፡ ወውእቱ ፡ ለባሴ ፡ መንፈስ ፡ ወብዙኃ ፡ ጊዜ ፡ ኮነ ፡ ይሬኢ ፡ ልዑላተ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,215,,Vision of Gregory the Seer [ra'eya hebu'at].,,162b,2,19,,163a,3,23,176,ይቤ ፡ ጎርጎርዮስ ፡ ረአዬ ፡ ኅቡአት ፡ እንዘ ፡ ያየድዕ ፡ ስብሐቲሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ዘርእየ ፡ በሰማይ ፡ እንዘ ፡ ሀሎ ፡ ተመሢጦ ፡ ውስተ ፡ ሰማይ ፡ ፳ ፡ ወ፩ ፡ ዕለተ ፡ በፈቃደ ፡ እግዚአብሔር ። ወእንዘ ፡ ከመዝ ፡ አነ ፡ ናሁ ፡ ሰማዕኩ ፡ ድምፀ ፡ ቅኔ ፡ ወዜማ ፡ ዘያስተፌሥሕ ፡ ልበ ፡ ስብሐተ ፡ ወማኅሌተ ፡ ወብርሃነ ፡ ዘያስተርኢ ፡ ከመ ፡ ብርሃነ ፡ መብረቅ ፡ ወፄና ፡ መዓዛሁ ፡ እንተ ፡ ያሐዩ ፡ ሙታነ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,216,,"Saint Mary appears to Sawla, the wife of the martyr, Giyorgis Haddis.",,163a,3,24,,163b,2,28,177,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ቅድስት ፡ ብእሲተ ፡ ጊዮርጊስ ፡ ሐዲስ ፡ መዋኢ ፡ ሰማዕት ፡ ዘትሰመይ ፡ ሰውለ ፡ ዘኮነት ፡ ትተልዎ ፡ እስከ ፡ ፈጸመ ፡ ስምዖ ፡ እንዘ ፡ ትሴፎ ፡ ከመ ፡ ትንሳእ ፡ አዕፅምቲሁ ፡ ወትግንዞ ፡ ወትቅብሮ ፡ ኀበ ፡ ሀገራ ፡ ከመ ፡ ይኩና ፡ ረድኤተ ፡ ወበረከተ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,217,,Holy Family cycle: The history of Däbrä Mahew near Jerusalem and its miraculous spring.,,163b,2,29,,164a,1,23,178,ወሀሎ ፡ በሀገረ ፡ ኢየሩሳሌም ፡ መንገለ ፡ ሄኖን ፡ በቅሩበ ፡ ሰሌም ፡ በማዕዶተ ፡ ዮርዳኖስ ፡ እንተ ፡ ህየ ፡ ይነብር ፡ ደብር ፡ ዘስሙ ፡ ማህው ፡ እንተ ፡ ዓውዱ ፡ ፪ ፡ አፍለግ ፡ ይምነ ፡ ወጽግመ ፤ ወእንተ ፡ መልዕልቴሁ ፡ አዘቅተ ፡ ማይ ፡ ዘአውኀዘ ፡ እግዚእነ ፤ አመ ፡ ነበረ ፡ ህየ ፡ ሠሉሰ ፡ መዋዕለ ፡ ወሠሉሰ ፡ ለያልየ ፡ ምስለ ፡ እግዝእትነ ፡ ... እሙ ፡ ወሰሎሜ ፡ ወዮሴፍ ፤ አመ ፡ ጐየ ፡ ምሄሮድስ ፡ ወደየ ፡ በረከቶ ፡ ውስተ ፡ ይእቲ ፡ አዘቅት ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,218,,"The story of Awr, the son of the princess and the magician, Abrasit.",,164a,1,24,,164b,2,5,179,ወሀሎ ፡ ፩ ፡ንጉሥ ፡ ውስተ ፡ ሀገር ፡ ዘይብልዎ ፡ ሙፃአ ፡ ፀሐይ ፤ ወሎቱ ፡ ሀለዎ ፡ ዓቢይ ፡ ብእሲ ፡ መሠርይ ፡ ጥቀ ፡ ዘስሙ ፡ አብራሲ ፡ ዘፍጹም ፡ በኲሉ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ወብዘኃ ፡ ጊዜ ፡ በበ ፡ ምዕር ፡ ይገኒ ፡ ሎሙ ፡ ወይሰግድ ፡ ለአጋንንት ፡ ወውእቶሙኒ ፡ ይሠጠውዎ ፡ ወይገብሩ ፡ ፈቃዶ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,219,,"Mary, Life of: Saint Mary cures the son of a Roman official in Bethlehem.",,164b,2,6,,165a,1,17,180,ወሀሎ ፡ ፩ ፡ ብእሲ ፡ መኰንን ፡ ዘይደዊ ፡ ወልዱ ፡ እንዘ ፡ ሀለወት ፡ እግዝእትነ ፡ ... በቤተ ፡ ልሔም ፡ ጐደጐደ ፡ ኆኅተ ፡ ቤታ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,220,,"Mary, Life of: Saint Mary heals a woman possessed by evil spirits (came as 222?)",,165a,1,18,,165a,3,17,181,ርእዩኬ ፡ ዘከመ ፡ ፈወሰታ ፡ ለብእሲት ፡ ወአሕየወታ ፡ ወዘከመ ፡ አውፅአት ፡ እምላዕሌሃ ፡ አጋንንተ ፡ በኃይለ ፡ ወልዳ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ። ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ እንተ ፡ ያጽሕብዋ ፡ ብዙኃን ፡ አጋንንት ፡ ወመጽአት ፡ ኀበ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ወጸርሐት ፡ በዓቢይ ፡ ቃል ፡ ኀበ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,221,,"Mary, Life of: An Egyptian woman comes to Saint Mary in Bethlehem and is healed of her fever.",,165a,3,18,,165b,1,17,182,ወመጽአት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ እምድረ ፡ ግብጽ ። እንዘ ፡ ሀለወት ፡ እግዝእትነ ፡ ... በቤተ ፡ ልሔም ፡ እንዘ ። ትፈጽን ፡ ዓቢየ ፡ ፈጸንተ ፡ ወሰገደት ፡ ቅድሜሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ። ወሶቤሃ ፡ ተፈወሰት ፡ እምደዌሃ ፤ ወካዕበ ፡ መጽአት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ እንተ ፡ አዖራ ፡ ጋኔን ፡ ዓይና ፡ ዘየማን ፡ ኀበ ፡ እግዝእትነ ፡ ... አስተብቊዓታ ፡ ወትቤላ ፡ መሐርኒ ፡ ኦእግዝእትየ ፡ ወተሠሃልኒ ፡ እስመ ፡ አዖረ ፡ አዕይንትየ ፡ ጋኔን ፡ እኩይ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,506,,"Sara from Mesot, who became insane and went about naked.",,165b,1,18,,165b,2,13,183,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ዕቤር ፡ በሀገረ ፡ ምሶት ፡ ዘስማ ፡ ሰራ ፡ ዘታፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ። ወባቲ ፡ ደዌ ፡ ዕፁብ ፡ ወይኩንና ፡ ነገርጋር ፡ ወእምብዝኃ ፡ ደዌሃ ፡ ኮነት ፡ ትረቂ ፡ ስንታ ፡ ለሰብእ ፡ ወትገድፋ ፡ ልብሳ ፡ ወታንሶሱ ፡ ዕራቃ ፡ በማእከለ ፡ ሰብእ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,419,,"Oz, the Byzantine monk, is shown a vision of Hell by Saint Urael.",,165b,2,14,,166a,1,16,184,ወሀሎ ፡ ፩ ፡ መነኮስ ፡ ሮማዊ ፡ ዘስሙ ፡ ዖፅ ፡ በደብረ ፡ ኩዛራ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ። ወበ፩ ፡ ዕለት ፡ አዘዘቶ ፡ ለኡራኤል ፡ መልአክ ፡ ከመ ፡ ያርእዮ ፡ መኅደረ ፡ ኃጥአን ፡ ጠዋየ ፡ ወሰምዓ ፡ በውስቴታ ፡ ድምፀ ፡ ብዙኃን ፡ ኀበ ፡ ይውኅዝ ፡ በሕረ ፡ እሳት ፡ መፍርህ ፡ ወነበልባል ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,472,,"Archbishop Tilas, who was seized by Jews while carrying a golden chalice.",,166a,1,17,,166b,2,27,185,ወሀሎ ፡ ፩ ፡ ጳጳስ ፡ በደወለ ፡ አፍርንጊ ፡ ዘስሙ ፡ ጢላስ ፡ ወይፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወያከብራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ። ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ ሀሎ ፡ በንዋሙ ፡ አስተርአየቶ ፡ እግዝእትነ ፡ ... በእንተ ፡ ፅዋዕ ፡ ዘቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ውሥጡ ፡ ከመ ፡ ተሰቊረ ፡ ወያክዑ ፡ ደመ ፡ አልቦ ፡ ዘየአምሮ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,465,,"A dragon that had swallowed up Efrem, a monk of Däbrä Timona, is compelled to vomit him up alive ten days later.",,166b,2,28,,167a,1,19,186,ወሀሎ ፡ መነኮስ ፡ በደብረ ፡ ጢሞና ፡ ዘስሙ ፡ ኤፍሬም ፡ አስጋሬ ፡ ዓሣ ፡ ለመነኮሳተ ፡ ደብር ። ወይገብር ፡ በዓለ ፡ ዚአሃ ፡ በዘተነሥአት ፡ ኪዳነ ፡ ምሕረት ፡ እምኀበ ፡ ወልዳ ፡ ክርስቶስ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ወለለዓመት ፡ በዕለተ ፡ በዓላ ፡ ያጸግቦሙ ፡ ዓሣ ፡ ለኲሎሙ ፡ ሰብአ ፡ ደብር ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,464,,"King Bartaqu of Greece, who became a monk.",,167a,1,20,,168b,2,2,187,ወሀሎ ፡ ፩ ፡ ንጉሥ ፡ በደወለ ፡ ፅርፅ ፡ በስሙ ፡ ጰርጠቁ ፡ ወልደ ፡ ኤጴሜን ፡ ኃያል ፡ በመንግሥቱ ፡ ወፅኑዕ ፡ ከመ ፡ አምደ ፡ ሐፂን ፡ ወያደክሞሙ ፡ ለኲሎሙ ፡ ሰብእ ፡ የሐርፅ ፡ ዘረከበ ፡ ወያደቅቅ ፡ ኃይላነ ፡ ወጽኑዓነ ፡ ነገሥታተ ፡ ግብጽ ፡ ወመሳፍንቶሙ ፡ ዘተናገረ ፡ ይገብር ፡ ወይፌጽም ፡ ዘኃሠሠ ፡ ወሰፍሐት ፡ መንግሥቱ ፡ በፅርዕ ፡ በውስተ ፡ ኲሉ ፡ አጽናፈ ፡ ግብጽ ፡ ተኃየለ ፡ ወአብደ ፡ ከመ ፡ ዳቤላ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,51,,Three virgins come to serve Saint Mary as she is about to die.,,168b,2,3,,168b,3,7,188,ወእምዝ ፡ መጽአ ፡ ኀቤሃ ፡ ሠላስ ፡ ደናግል ፡ እለ ፡ ይትቀነያ ፡ ላቲ ፡ ወይቤላሃ ፡ ኢትኀዝኒ ፡ አእግዝእትነ ፡ ናሁ ፡ ንሕነሰ ፡ ምነጽእ ፡ ምስሌኪ ፡ ከመ ፡ ንርከብ ፡ ሣህለ ፡ ወምሕረተ ፡ በኀበ ፡ እግዚእ ፡ ዘተወልደ ፡ እምኔኪ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,,168b,3,8,,169a,1,13,189,ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ይቤላ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ለእሙ ፡ አይኑ ፡ ኃዘን ፡ የዓቢ ፡ እምኲሉ ፡ ኃዘናት ፡ ዘረከበኪ ፡ በእንቲአየ ። ወትቤሎ ፡ እግዝእትነ ፡ እግዚእየ ፡ ወአምላኪየ ፡ እሉ ፡ እሙንቱ ፡ ኃዘናት ፡ ፭ ፡ ፩እምኔሆሙ ፡ ሶበ ፡ ተነበየ ፡ ስምዖን ፡ በቤተ ፡ መቅደስ ፡ ከመ ፡ ይቅትሉከ ፡ አይሁድ ፡ ርኩሳን ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,473,,"Elias from Elkesus, who was falsely accused and was suspended by the abbot.",,169a,1,14,,169b,2,13,190,ወሀሎ ፡ ፩ ፡ ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ እልክሱስ ፡ ዘስሙ ፡ ኤልያስ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ሕያው ። ለለተፀውዓ ፡ ስመ ፡ በዓለ ፡ ይለብስ ፡ አልባስ ፡ ተክህኖ ፡ ወይቄድስ ፡ ቅዳሴሃ ፡ ለእመ ፡ ብርሃን ። ወሐመይዎ ፡ ካህናተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ነገርዎ ፡ ለአበ ፡ ምኔት ፡ ወአስተዋደይዎ ፡ በዓመፃ ፡ እንዘ ፡ ይብሉ ፡ ውእቱሂ ፡ ቀሲስ ፡ ዘከማነ ፡ ወንሕንሂ ፡ ዘከማሁ ፡ ቀስውስት ፡ ብምንት ፡ ይከብር ፡ እምኔነ ፡ ወኢይጸድቀነ ፡ በጽድቅ ፡ ዳእሙ ፡ ይትከሀን ፡ በኃጢአት ፡ ለዓይነ ፡ ሰብእ ፡ አኮ ፡ በጽድቁ ፡ ወይቄድስ ፡ ቅዳሴሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,466,,"The story of Dilasor, brother of Emperor Theodosius, who was Abba Kiros.",,169b,2,14,,170a,1,8,191,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ እኅወ ፡ ቴዎዶስ ፡ ንጉሥ ፡ ዘስመ ፡ ሲላሶር ፡ ወአስተርአዮ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ። ወይቤሎ ፡ ሑር ፡ ውስተ ፡ ደብረ ፡ ባስት ፡ ወበህየ ፡ ትረከብ ፡ መንክረ ። ወይቤሎ ፡ ኦሆ ፤ ወእምዝ ፡ ነቂሆ ፡ ውእቱ ፡ ዲላሶር ፡ ዘስሙ ፡ አባ ፡ ኪሮስ ፡ እምንዋሙ ፡ አንከረ ፡ ወተደመ ፡ በእንተ ፡ ኲሉ ፡ ዘርእየ ፡ ወሰምዓ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,272,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Paphnutius.,,170a,1,9,,170a,3,31,192,ወበፈቃደ ፡ እግዚአብሔር ፡ መፍቀሬ ፡ ሰብእ ፡ በጽሐ ፡ አባ ፡ በብኑዳ ፡ ኀበ ፡ ሀገር ፡ ወአንሶሰወ ፡ ውስተ ፡ መርኅባ ። ወኮነ ፡ አረፋቲሃ ፡ ወጥቅማ ፡ ነዊኃ ፡ ጠእሙንቱ ፡ ምስለ ፡ ስብሐት ፡ ዓቢይ ፡ ወመንክር ፡ ወኲለ ፡ ሀገር ፡ በስብሐተ ፡ እግዚአብሔር ፡ ዘርአየ ፡ ውእቱ ፡ኀበ ፡ ዓቢይ ፡ ወሠናይ ፡ ወውስተ ፡ መራኅብቲሃ ፡ ንቡር ፡ ማእድ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,273,,"Däbrä Qaləmon miracles: Saint Mary raises Andrew, a disciple of Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon, from the dead.",,170b,1,1,,170b,3,14,193,ወሀለዉ ፡ ፪ ፡ አኃው ፡ ኀበ ፡ አባ ፡ ሳሙኤል ፡ ዘደብረ ፡ ቀልሞን ፡ ወስሙ ፡ ለ፩ ፡ ዮሐንስ ፡ ወለካልኡ ፡ እንድርያስ ። ወሖሩ ፡ ከመ ፡ ይግበሩ ፡ መፍቅዶሙ ፡ ወደወየ ፡ እንድርያስ ፡ በህየ ። ወሰሚዖ ፡ አባ ፡ ሰሙኤል ፡ ፈነወ ፡ ፫ ፡ እምአብያጺሁ ፡ ከመ ፡ ያምጽእዎ ፡ ወረከብዎ ፡ በዘአዕረፈ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,274,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon instructs his disciples on his deathbed.,,170b,3,15,,171a,2,27,194,ወሶበ ፡ ደወየ ፡ አባ ፡ ሳሙኤል ፡ ይቤልዎ ፡ አዕሩግ ፡ ንግረነ ፡ በዘንሐዩ ። ወይቤሎሙ ፡ ረስይዎ ፡ ለጸሎት ፡ ንዋየ ፡ ሐቅልክሙ ፡ ሶበ ፡ ትበልዑ ፡ ወትሰትዩ ፡ ወበኲሉ ፡ ግብር ፡ አእኲትዎ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወጸልዩ ፡ ዘንተ ፡ ጸሎተ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,275,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Theodore the Anatolian.,,171a,2,28,,171b,2,21,195,ወመጽኡ ፡ ኀቤሁ ፡ መላእክት ፡ በኲሉ ፡ ጊዜ ፡ ለቴዎድሮስ ፡ ዘእምሠራዊት ፤ እስመ ፡ ውእቱ ፡ ንጹሕ ፡ እምንእሱ ፡ ወበእንተ ፡ ዝንቱ ፡ ይሔውጽዎ ፡ መላእት ። እስመ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወመላእክቲሁ ያፈቅሩ ፡ ንጹሐ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,164,,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,,171b,2,22,,172a,3,5,196,ወአመ ፡ ቀዳሚ ፡ መዋዕል ፡ ሶበ ፡ መበለት ፡ ወስሕተት ፡ በዕልወት ፡ ቢርክልያ ፡ ንግሥት ፡ ወርኲስት ። ወሀለወት ፡ መበለት ፡ ዘትነብር ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ምኔት ፡ ወይእቲ ፡ ቅድስት ፡ ወጸጋ ፡ እግዚአብሔር ፡ ምሉእ ፡ ላዕሌሃ ፡ ወይትዌከሉ ፡ በጸሎታ ፡ ኲሉ ፡ ስብእ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,276,,"The fate of the monk, Giyorgis, who followed the heretical teachings of Za-Mika'el.",,172a,3,6,,173a,1,28,197,ስምዑ ፡ አበው ፡ ቅዱሳን ፡ ወአኃው ፡ ኄራን ፡ እለ ፡ ሀለውክሙ ፡ በርትዕት ፡ ሃይማኖት ። በትምህርተ ፡ ሐዋርያት ፡ ንጹሐን ። ነገር ፡ ወተአምር ፡ ዘእግዝእትነ ፡ ... ዘተከሥተ ፡ በእንተ ፡ እለ ፡ ያስትቱ ፡ ደብረ ፡ ጽዮን ፡ ወበእንተ ፡ ተአምሪሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,278,,Abbas sees a vision of Saint Mary blessing the monks who were chanting the Psalms.,,173a,1,29,,173b,1,17,198,ወሀሎ ፡ ፩ ፡ አባስ ፡ ዘይዜምር ፡ በመዝሙረ ፡ ዳዊት ፡ ወትረ ። ይቤ ፡ ለሊሁ ፡ እንዘ ፡ እጼሊ ፡ ጸሎተ ፡ በእንተ ፡ በእንተ ፡ ጾማዕትየ ፡ ርኢኩ ፡ ራእየ ፡ ግሩመ ። ወእንዘ ፡ ይትቀነዩ ፡ ካህናት ፡ በቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በዕለተ ፡ እኁድ ፡ መጽአት ፡ እግዝእትነ ፡ ... ማእከሌሆሙ ፡ እንዘ ፡ የዓውዳ ፡ ዓቢይ ፡ ስብሐት ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,265,,Apparitions to Saints: Saint Mary rescues the ship in which Abba (Mar) Barsuma is travelling.,,173b,1,18,,173b,3,30,199,ወኮነ ፡ በ፩ ፡ እመዋዕል ፡ ዓርገ ፡ ቅዱስ ፡ አባ ፡ በርሱማ ፡ ውስተ ፡ ሐመር ፡ ወይፈቅድ ፡ ውእቱ ፡ ሐዊረ ፡ ምድረ ፡ ቆጶሮስ ፡ ወደሰያቲሃ ። ወኮኑ ፡ እለ ፡ ሀለዉ ፡ ምስሌሁ ፡ ፻ ፡ ነፍስ ፡ አኃው ፡ ወእምደሴተ ፡ ቆጶሮስ ፡ ሰብእ ፡ ካልአን ፡ ሀለዉ ፡ ወኮነ ፡ ቅዱስ ፡ ዘይነብር ፡ በውስተ ፡ የብስ ፡ ወኢበውስተ ፡ ባሕር ፤ ወሶበ ፡ በጽሑ ፡ መእከለ ፡ ባሕር ፡ ተንሥአ ፡ ላዕሌሆሙ ፡ መዋግድ ፡ ወነፋሳት ፡ ወተሰብሩ ፡ በውስተ ፡ ባሕር ፡ አሕማር ፡ ብዙኃን ።,High,,No,,,,,Page 173 and 174 are the same,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,267,,"Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saints Atrasis and Yona, virgins and martyrs.",,175a,1,1,,175a,3,14,200,ወዛቲ ፡ አጥራሲስ ፡ ወለቱ ፡ ይእቲ ፡ ለንጉሥ ፡ እንድርያኖስ ፡ ዘያመልክ ፡ ጣዖታተ ፡ ወትስእሎ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ መዓልተ ፡ ወሌሊተ ፡ ከመ ፡ ይምርሐ ፡ ውስተ ፡ ፍኖተ ፡ ጽድቅ ፡ ወርትዕ ። ወርእየት ፡ ራእየ ፡ በሌሊት ፡ ዘከመ ፡ ይቤላ ፡ ለአኪ ፡ ኀበ ፡ ዮና ፡ ድንግል ፡ ወለተ ፡ ፊላጽፍሮን ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,541,,"Saint Mary appears to Saint Sarabamon, the future bishop of Nikiou and martyr, and Abraham, a relative of Saint Stephen, becomes a Christian (same as ID 268)",,175a,3,15,,175b,1,25,201,ዘከመ ፡ አስተርአየቶ ፡ ለሰረባሞን ፡ ሰማዕት ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘሀገረ ፡ ኒቅዮስ ፡ ዝንቱ ፡ ቅዱስ ፡ ኮነ ፡ እምዘመዱ ፡ ለቅዱስ ፡ እስጢፋኖስ ፡ እምነገደ ፡ ሌዊ ፡ እምኢየሩሳሌም ። ወኮነ ፡ ስሙ ፡ ለአቡሁ ፡ አብርሃም ፡ ወልደ ፡ ሌዊ ፡ ወልደ ፡ ዮሴፍ ፡ እኁሁ ፡ ለስምዖን ፡ እኁሃ ፡ ለእመ ፡ እስጢፋኖስ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,467,,Samuˀel of Wali miracles:Christ orders Abba Samuˀel of Wali to celebrate Mass for the feast of Saint Mary.,,175b,1,26,,176a,2,6,202,ወሀሎ ፡ ፩ ፡ መነኮስ ፡ ዘስሙ ፡ አባ ፡ ሰሙኤል ፡ ዘገዳመ ፡ ዋሊ ። ወመጽአ ፡ ኀቤሁ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ በዓቢይ ፡ ስብሐት ። ወይቤሎ ፡ ሰላም ፡ ለከ ፡ ኦህሩይየ ፡ ሰሙኤል ፡ ተንሥእ ፡ ወአስተሐምም ፡ በእንተ ፡ ቅዳሴ ፡ ቊርባን ፤ በስመ ፡ ወላዲተ ፡ አምላክ ፡ እስመ ፡ ለእምየ ፡ በዓላ ፡ ዮም ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,468,,Samuˀel of Wali miracles: Abba Samuˀel of Wali  is lifted up while reciting the Wəddase Maryam.,,176a,2,7,,176b,2,13,203,ወእንዘ ፡ ይጼሊ ፡ ካዕበ ፡ አቡነ ፡ ሳሙኤል ፡ ወጠነ ፡ አንብቦ ፡ ወዳሴሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ጥዕምተ ፡ ስም ፡ አንቀልቀለ ፡ ቤት ፡ እመሠረቱ ፡ ዘይነብር ፡ ውስቴቱ ፡ አባ ፡ ሳሙኤል ፤ ወተለዓለ ፡ እምድር ፡ መጠነ ፡ እመት ፡ ወቆመ ፡ በአየር ፡ እንዘ ፡ አልቦ ፡ ዘይእኅዞ ፡ ተልዒሎ ፡ እምድር ፡ ለዕበየ ፡ ዝንቱ ፡ ቃል ፡ ዘይወፅእ ፡ ከመ ፡ ነበልባል ፡ እምአፈ ፡ ኅሩይ ፡ አባ ፡ ማር ፡ ሳሙኤል ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,269,,Däbrä Qaləmon miracles: The events that occurred during the captivity of Abbots Samuˀel of Däbrä Qaləmon and John of Scete.,,176b,2,14,,177a,1,17,204,ወእምዝ ፡ ወሰድዎ ፡ ሰብአ ፡ በርበር ፡ ለአባ ፡ ሳሙኤል ፡ ዘቀልሞን ፡ ኀበ ፡ ብሔሮሙ ። ወኮነ ፡ እምቅድሜሁ ፡ ጼወውዎ ፡ ለአባ ፡ ዮሐንስ ፡ አበ ፡ ምኔት ፡ ዘገዳመ ፡ አስቄጥስ ፡ ወተራከቡ ፡ ክልኤሆሙ ፡ በህየ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,270,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Nicholas and gives him priestly vestments.,,177a,1,18,,177b,1,11,205,እስመ ፡ ኮነ ፡ በሀገረ ፡ ሚራ ፡ ፩ ፡ ብእሲ ፡ ባዕል ፡ ዘኃልቀ ፡ ንዋዩ ፡ ወኮነ ፡ ነዳየ ፡ እስከ ፡ ኃጥአ ፡ ወኢረከቡ ፡ ሎቱ ፡ ሲሳየ ፡ ዕለት ፡ ወሀለዋሁ ፡ ፬ ፡ አዋልድ ፡ ወልህቃ ፡ ወኃለፈ ፡ ጊዜ ፡ ሰብሰቦን ፡ ወኢይትዋስቦን ፡ መኑሂ ፡ በእንተ ፡ ንዴቶን ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,271,,"Apparitions to Saints: Saint Mary appears to the brother of Saint Basil, Saint Gregory, bishop of ""the Islands"" (i.e. of Nyassa).",,177b,1,12,,177b,2,16,206,ዝንቱ ፡ ብጹዕ ፡ ጎርጎርዮስ ፡ ተሠየመ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ላዕለ ፡ ሀገረ ፡ ደሰያት ፤ ወኮነ ፡ ማዕምረ ፡ ፈድፋደ ፡ ወተብህለ ፡ በእንቲአሁ ፡ ከመ ፡ ውእቱ ፡ ሶበ ፡ ይቄድስ ፡ ቁርባነ ፡ ኮነ ፡ ይኔጽር ፡ መንፈስ ፡ ቅዱስ ፡ ወይወርድ ፡ ዲበ ፡ ምሥዋዕ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,248,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ celebrates Mass for Saint Mary.",,177b,2,17,,178a,1,20,207,ዘከመ ፡ ተክህነ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ በበዓለ ፡ ፍልሰታ ፡ ለወለዲቱ ፤ ወዘከመ ፡ አቅረቦሙ ፡ ለአርድእቱ ፡ ወለኲሎሙ ፡ ጉባኤ ። ወእምድኅረ ፡ ዝንቱ ፡ ኮነ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ካህነ ፡ ለሥጋ ፡ ወላዲቱ ፡ ቅድስት ፡ ድንግል ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,250,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary asks that Saint John be allowed to visit her dwelling place.",,178a,1,21,,178a,3,19,208,ወጸለየት ፡ እግዝእትነ ፡ ... እንዘ ፡ ትብል ፡ ኦእግዚእየ ፡ ወአምላኪየ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ወርእያ ፡ ለአመቱ ፡ እንዘ ፡ ድሉት ፡ ለተሰብአቱ ፡ እምኔሃ ፡ ከመ ፡ ይቀድሶሙ ፡ ለሰብእ ፡ ወያእትት ፡ ኃጢአተ ፡ ዓለም ። ስምዓኒ ፡ ጸሎትየ ፡ ወተወከፍ ፡ ስእለትየ ፡ በዛቲ ፡ ሰዓት ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,252,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays to be taken from this life.",,178a,3,20,,178b,2,9,209,ወትቤ ፡ እግዝእትነ ፡ ... እንዘ ፡ ሀለወት ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ኦእግዚእየ ፡ ሊቅ ፡ ኄር ፡ ፈኑ ፡ ወንሥአኒ ፡ እምዝ ፡ ዓለም ፡ ዘምሉእ ፡ ኃዘናተ ፡ ወትካዘተ ፡ ወሁከታተ ። ወእንዘ ፡ ትጼሊ ፡ በይእቲ ፡ ሰዓት ፡ አርኃወ ፡ ሰማየ ፡ ወወረደ ፡ ኃቤሃ ፡ ገብርኤል ፡ ሊቀ ፡ መላእክት ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,253,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Jews go to Bethlehem to seize Saint Mary but are blinded.",,178b,2,10,,178b,3,28,210,ወሶበ ፡ ርእዩ ፡ ተአምራተ ፡ ወመንክራተ ፡ ዘይገብር ፡ ክርስቶስ ፡ በቤተ ፡ ልሔም ፡ በእንተ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ። ወኲሎሙ ፡ እለ ፡ ቦሙ ፡ ደዌ ፡ ወሕማም ፡ ይመጽኡ ፡ ኀበ ፡ ቅድስት ፡ ወያስተብቊዑ ፡ ኀቤሃ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,254,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ, together with Saint Mary and the angels, appears to the Apostles and asks them to build churches in his name and hers throughout the world.",,178b,3,29,,179a,2,28,211,ወናሁ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ አስተርአየ ፡ ማእከሌነ ፡ እንዘ ፡ ይነብር ፡ ዲበ ፡ ኪሩቤል ፡ ወእሙ ፡ ድንግል ፡ ትነብር ፡ ምስሌሁ ። ወአእላፈ ፡ አእላፋት ፡ መላእክት ፡ ይቀውሙ ፡ ምስሌሁ ፡ ሚካኤል ፡ በየማኑ ፡ ወገብርኤል ፡ በጸጋሙ ፡ ወሱራፌል ፡ ይብሉ ፡ ከመዝ ፡ ስብሐት ፡ ለእግዚአብሔር ፡ በሰማያት ፡ ወሰላም ፡ በምድር ፡ ሥምረቱ ፡ ለሰብእ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,255,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ appears with his mother to the apostles and makes Saint Peter head of the Church.",,179a,2,29,,179b,1,23,212,ወእንዘ ፡ ሐዋርያት ፡ ይሜህርዎሙ ፡ ለሰብአ ፡ ሀገር ፡ ወነዋ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ወረደ ፡ እምሰማይ ፤ ወአስተርአየ ፡ ማእከለ ፡ ሐዋርያት ፡ ወውእቱ ፡ ይነብር ፡ ዲበ ፡ ኪሩቤል ፡ ወእሙ ፡ ድንግል ፡ ምስሌሁ ፡ ወልብሱ ፡ ሥርግው ፡ በወርቅ ፡ ወበሜላት ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,256,,"Saint Basil cycle: Saint Mary, together with Saints Irene and Sophia, appears to Saint Basil and tells him where her icon is buried.",,179b,1,24,,179b,3,30,213,ወእንዘ ፡ አነ ፡ እነውም ፡ ነጸርኩ ፡ ራእየ ፡ ወነዋ ፡ እሬኢ ፡ ብእሲተ ፡ ወይእቲ ፡ ታበርህ ፡ ኲለንታሃ ፡ ከመ ፡ ፀሐይ ፡ ወአልባሲሃ ፡ የኃቱ ። ወዛቲ ፡ ብርሃን ፡ ዘታንጸበርቅ ፡ ወምስሌሃ ፡ ክልኤቲ ፡ አዋልድ ፡ ደናግል ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,257,,Saint Basil cycle: Saint Basil finds the buried icon of Saint Mary.,,180a,1,1,,180a,3,11,214,ወሶበ ፡ ተንሣእኩ ፡ በጽባሕ ፡ ለአኩ ፡ ኀበ ፡ ሠዓሊ ፡ ወነሣእኩ ፡ እምኔሁ ፡ ሰሌዳ ፡ ወርቅ ፡ ወአዕናቊ ። ወነሣእክዎ ፡ አነ ፡ ለኤራ ፡ ርእሰ ፡ ቀሳውስት ፡ ወቴዎድስ ፡ ቀሲስ ፡ ወፋልክዮስ ፡ ወአክጣሞስ ፡ ዲያቆናት ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,258,,Saint Basil cycle: Saint Mary tells Saint Basil to take two pillars from a pagan temple.,,180a,3,12,,180b,2,30,215,ወኮነ ፡ ዝንቱ ፡ እንዘ ፡ አነ ፡ ንውም ፡ አስተርአየተኒ ፡ ከመ ፡ ቀዳሚ ፡ ጊዜ ። ወትቤለኒ ፡ እፎ ፡ አንተ ፡ ጽሩዕ ፡ ወኢተኃሥሥ ፡ አዕማደ ፡ ከመ ፡ ትረሲ ፡ ላዕሌሆሙ ፡ ሰሌዳ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,260,,"Mary, Pregnancy of: Salome's hands are burned when she tries to verify Saint Mary's virginity, but they are healed when she takes the Christ Child into her arms.",,180b,3,1,,181a,3,15,216,ወእምዝ ፡ አንሥአ ፡ ዮሴፍ ፡ አዕይንቲሁ ፡ መንገለ ፡ አድባር ፡ ዘቤተ ፡ ልሔም ። ወናሁ ፡ ርእየ ፡ ብእሲተ ፡ እንዘ ፡ ትመጽእ ፡ ውእቱሂ ፡ ሖረ ፡ ኀቤሃ ፡ ወተአምኃ ። ወትቤሎ ፡ ይእቲ ፡ ብእሲት ፡ መኑ ፡ እንተ ፡ ትወልድ ፡ ውስተ ፡ በዓት ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,261,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint John the Evangelist sees Christ kissing Saint Mary's burial cloth.",,181a,3,16,,181b,3,1,217,ዘከመ ፡ ዜነወ ፡ ዮሐንስ ፡ ወልደ ፡ ነጐድጓድ ፡ እንዘ ፡ ይኤምኆ ፡ ለመግነዝ ፡ እንተ ፡ ላዕሌሃ ፡ አንሰ ፡ ርኢክዎ ፡ ለእግዚእየ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ እንዘ ፡ ይኤምኃ ፡ ለመግነዝ ፡ እንተ ፡ ላዕሌሃ ፡ ምዕራት ፡ ብዙኃን ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,23,,"The old man who steals from two monks, Sadaqā and ʾƎstifānos (or Peṭros) from the monastery of Saint Victor is punished",,181b,3,2,,182a,3,17,218,ወሀለዉ ፡ ፪ ፡ መነኮሳት ፡ ቡሩካን ፡ እምደብረ ፡ ሰማዕት ፡ ዓቢይ ፡ ማር ፡ ፊቅጦር ፡ ማኅደረ ፡ ናርቆን ፡ ለ፩ ፡ ስሙ ፡ ቀሲስ ፡ ሰደቃ ፡ ወለካልኡ ፡ ዲያቆን ፡ ጴጥሮስ ። ወሐሩ ፡ ለፍጻሜ ፡ መፍቅደ ፡ ደብር ፤ ወእንዘ ፡ የሐውሩ ፡ እሙንቱ ፡ መስየ ፡ ላዕሌሆሙ ፡ ወቦቱ ፡ ቅሩበ ፡ ሀገር ፡ ዘይሰመይ ፡ ሸርቀ ፡ እልክሱስ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,504,,"Daniel from Constantinople, who wanted to go to church to receive Communion even when there was fighting in the streets.",,182a,3,18,,182b,3,15,219,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ቊስጥንጥያ ፡ ዘስሙ ፡ ዳንኤል ፡ ዘይፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ዘኲሎ ፡ ይእኅዝ ፡ በጽንዓ ፡ ኃይሉ ፡ ዘያርዕዶ ፡ ለስማይ ፡ ወያድለቀልቃ ፡ ለምድር ፡ በምጽአቱ ፡ ያየብሳ ፡ ለባሕር ፡ በቃለ ፡ ትዕዛዙ ፤ ወዳንኤልሰ ፡ ገያሤ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ውእቱ ፡ ወያፈቅር ፡ ጾመ ፡ ወጸሎተ ፡ ኢየኃድር ፡ ፩ ፡ ዕለተ ፡ ዘእንበለ ፡ ሥጋ ፡ ወደም ፡ ወይገብር ፡ በዓለ ፡ አስተርእዮ ፡ ያጸግቦሙ ፡ ለነዳያን ፡ ወለምስኪናን ፡ ትሩፈ ፡ ወያለብሶሙ ፡ ለዕሩቃን ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,448,,The story of Julius Aqfahasi who prayed every day before her icon,,182b,3,16,,183a,2,9,220,ወሀሎ ፡ ፩ ፡ ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ አቅፍሐሲ ፡ ዘስሙ ፡ ዮልዮስ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ። ወይጼሊ ፡ ቅድመ ፡ ሥዕላ ፡ ወአስተርአየቶ ፡ ከመ ፡ ይቅብር ፡ ሥጋሆሙ ፡ ለሰማዕታት ፡ ወእንበረት ፡ ውስተ ፡ እደዋሁ ፡ አስረ ፡ መስቀል ፡ ነቀሐ ፡ እምንዋሙ ፡ እንዘ ፡ ይርእድ ፡ ልቡ ፡ ወረከበ ፡ አሰረ ፡ መስቀል ፡ ጽሑፍ ፡ ውስተ ፡ እደዊሁ ፡ ዕእመረ ፡ ከመ ፡ አዘዘቶ ፡ እግዝእትነ ፡ ...።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,449,,"The story of Abadir, a district governor of Egypt, who loved Mary.",,183a,2,10,,183b,2,1,221,ወሀሎ ፡ ፩መኮንን ፡ በደወለ ፡ ግብጽ ፡ ዘስሙ ፡ አባዲር ፡ ዘያፈቅሮ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወያከብራ ፡ ለእሙ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ። ይጼሊ ፡ ወትረ ፡ ሰላመ ፡ መልአክ ፡ በጥቡዕ ፡ ሕሊና ፡ ከመ ፡ ታድኅኖ ፡ እምኲሉ ፡ እኲይ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,450,,"The story of King Tarses of Fars, who loved to kill Christians.",,183b,2,2,,184a,1,27,222,ወሀሎ ፡ ፩ ፡ ንጉሥ ፡ በሀገረ ፡ ፋርስ ፡ ዘስሙ ፡ ጠርስስ ፡ በነገረ ፡ ፋርስ ፡ ጠርስስ ፡ ብሂል ፡ ዘረከበ ፡ ኢይምህክ ፡ በቀትል ፡ እምአንስት ፡ ወእድ ፡ ወኢየአምሮ ፡ ለእግዚአብሔር ፤ ወኢይዜከር ፡ ሞተ ፡ ወኲነኔ ፡ ወያፈቅር ፡ በሊዓ ፡ ወሰትየ ፡ ወይገብር ፡ ቀተተ ፡ ምስለ ፡ መኳንንቲሁ ፡ በ፻፵ ፡ ውፅቦ ፡ ወርቅ ፡ ወ፪፻፴ ፡ ድልጒማ ፡ ብሩር ፡ ፳ ፡ ዕደወ ፡ ጽኑዓ ፡ ክርስቲያነ ፡ ለእመ ፡ ቀተለ ፡ በእደዊሁ ፡ በዓውደ ፡ ቀትል ፡ መገብቱ ፡ ወመኳንንቲሁ ፡ ፳፻ ፡ ኅልቀተ ፡ ድምቀተ ፡ ወርቅ ፡ ይሁብዎ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,452,,"The Jew from Rome who wanted to kill Christians, but was seized by the priests of the church of Saint Mary.",,184a,1,28,,184b,1,18,223,ወሀለወት ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በሀገረ ፡ ሮም ፡ ዘተሐንጾት ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ። ወበጽንፈ ፡ ሀገራ ፡ ይነብር ፡ ፩አይሁዳዊ ፡ ወይመሥጥ ፡ ኲሎ ፡ ክርስቲያነ ፡ ዘረከበ ፡ ወበ፩ ፡ ዕለት ፡ መጽአ ፡ እንዘ ፡ የኀብእ ፡ ሰይፎ ፡ ውስተ ፡ ሕፅኑ ፡ ከመ ፡ ይቅትል ፡ ክርስቲያነ ፡ አኃዝዎ ፡ ካህናት ፡ ለውእቱ ፡ አይሁዳዊ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,451,,"King Yasay of Egypt, who became a monk in Däbrä Rom.",,184b,1,19,,185a,3,8,224,ወሀሎ ፡ ፩ ፡ ንጉሥ ፡ በደወለ ፡ ግብጽ ፡ ዘስሙ ፡ ያሳይ ፡ እንዘ ፡ በመንግሥቱ ፡ በጥቡዕ ፡ ልብ ፡ ያፈቅሮ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወይትዌከሎ ፡ ፈድፋደ ፡ ወይትአመና ፡ ፍጹመ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ይኰንን ፡ በጽድቅ ፡ ወበርትዕ ፡ ሠራዊቶ ፡ ተዘኪሮ ፡ ከመ ፡ ሀለወ ፡ ኲነኔ ፡ ልዑል ፤ ወበአሐቲ ፡ ዕለት ፡ ሐለየ ፡ በልቡ ፡ እንዘ ፡ ይብል ፡ ዛቲ ፡ ዓለም ፡ ትቀትል ፡ ዘአፍቀራ ፡ ወታወርድ ፡ ሲአለ ፡ ታሐተ ፡ ውስተ ፡ ኲነኔ ፡ ግሩም ፡ ኪያሃ ፡ ዘጸልአ ፡ ወመነነ ፡ ይጽኅን ፡ እመንሱት ፡ ወያመሥጥ ፡ እምኃጒል ፤ ወዘንተ ፡ ተዘኪሮ ፡ ያሳይ ፡ መነነ ፡ መንግሥተ ፡ ሰማይ ፡ ዘኢየኃልፍ ፡ ከመ ፡ ያድኅን ፡ ነፍሶ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,453,,Saint Mary heals the wounds of Ermeyis of Sidon with a drop of her milk.,,185a,3,9,,185b,2,24,225,ወሀሎ ፡ ፩ወሬዛ ፡ በሀገረ ፡ ሲዶና ፡ ዘስሙ ፡ ኤርምያስ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ። ወይገብር ፡ በዓላ ፡ በተአምኆ ፡ ወበ፩ ፡ ዕለት ፡ ወፅአ ፡ ውስተ ፡ ፀብእ ፡ አኃዝዎ ፡ በማእከለ ፡ ቀትል ፡ ረገዝዎ ፡ ወሰለብዎ ፡ አልባሲሁ ፡ ወመክፌሁ ፡ ወነሥኡ ፡ ኲናቶ ፡ ወወልታሁ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,454,,Patriarch Tewoqritos of Jerusalem rebukes King Akratis of Egypt for not fasting or praying.,,185b,2,25,,186a,2,30,226,ወሀሎ ፡ ፩ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ በኢየሩሳሌም ፡ ዘስሙ ፡ ቴዎቅሪጦስ ፡ ሠናይ ፡ በኲሉ ፡ ግዕዙ ፡ ወርቱዕ ፡ በሃይማኖቱ ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ይጸውም ፡ ወይጼሊ ፡ ፍጹመ ፡ ይገይስ ፡ በቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወያስተጋብእ ፡ ነዳያነ ፡ ወምስኪናነ ፡ ውስተ ፡ ቤቱ ፡ ያበልዖሙ ፡ ወያሰትዮሙ ፡ ወይነ ፡ ወያለብሶሙ ፡ አመ ፡ ዕለተ ፡ በዓለ ፡ ለለወርኁ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,505,,"Deganna, the church builder, who was asked by King Aktab to build a temple for his pagan gods.",,186a,3,1,,187a,1,31,227,ወሀሎ ፡ ፩ ፡ ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ሰም ፡ ዘስሙ ፡ ዴገና ፡ ሐናፄ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘይጸርብ ፡ ዕፀወ ፡ ወይወቅር ፡ እብነ ፡ ወያሤንያ ፡ በኪነቱ ፡ ሐዲስ ፤ ወኃለፈ ፡ ሀገረ ፡ ሰክያ ፡ ከመ ፡ ይሕንፅ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያና ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ፈጸመ ፡ ሐኒጾታ ፡ ለልብ ፡ ዘይጌርም ፡ ወለሐሊና ፡ ዘይከብድ ፡ ወለዓይን ፡ ዘይሔውዝ ፡ አሞገሳ ፡ ሠናየ ፡ ወረስያ ፡ ጥዕይተ ፡ ወኲሉ ፡ ዘርእያ ፡ ይንእዳ ፡ ወያስተበፅዓ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,455,,"The story of Astaqaˀos, the European potter who was buried alive.",,187a,2,1,,187b,2,10,228,ወሀሎ ፡ ፩ ፡ ለብሐዊ ፡ በደወለ ፡ አፍርንጊ ፡ ዘስሙ ፡ አስተቃአስ ፡ ዘሠናይ ፡ ግዕዙ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ፤ ወይገብር ፡ በዓላ ፡ በተአምኖ ፡ በጥቡዕ ፡ ልብ ፡ በኲሉ ፡ መዋዕል ፡ በቤተ ፡ ክርስቲያና ፡ ወይሁብ ፡ ለካህናት ፡ ወለዲያቆናት ፡ ወለምስኪናን ፡ ኢበንዋሙ ፡ ወኢበንቅሀቱ ፡ ወኢበአንሶስዎቱ ፡ በኲሉ ፡ ጊዜ ፡ ኢያነትግ ፡ እምአፉሁ ፡ ዘክሮተ ፡ ስማ ፡ ለእግዝእትእትነ ፡ ... ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,507,,"Barnabas from Sandafa, who used to venerate Saint Mary's icon.",,187b,2,11,,188b,1,16,229,ወሀሎ ፡ ፩ ፡ ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ሰንደፋ ፡ ዘስሙ ፡ በርናባስ ፡ መፍቀሬ ፡ ጾም ፡ ወጸሎት ፡ ወገያሤ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ። ወኮነ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ። ወይተግህ ፡ መዓልተ ፡ ወሌሊተ ፡ እንበለ ፡ አፅርዖ ፡ አንብቦ ፡ ውዳሴሃ ፡ በውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ቅድስት ፡ በገጸ ፡ ታቦት ፡ ኀበ ፡ ይነብር ፡ ሥዕላ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,463,,"Emperor Honorius, who lived like a monk.",,188b,1,17,,188b,3,11,230,ወሀሎ ፡ ፩ ፡ ንጉሥ ፡ በሀገረ ፡ ሮም ፡ ዘስሙ ፡ አኖሬዎስ ፡ ዘይፈርሆ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ። ወነበረ ፡ አኖሬዎስ ፡ በመንግሥቱ ፡ እስመ ፡ ይኰንን ፡ በጽድቅ ፡ ሠራዊቶ ፡ ይሌቅሖሙ ፡ እምንዋዩ ፡ ለፅኑሳን ፡ ወይሜህሮሙ ፡ ለነዳያን ፡ በእንተ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወበእንተ ፡ ስማ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,462,,"Paraleya from Iyyoram, who was beaten by her husband because she was childless.",,188b,3,12,,190a,1,1,231,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ በሀገረ ፡ ኢዮራም ፡ ዘስማ ፡ ጰራልያ ፡ ብእሲተ ፡ ዓሣ ፡ መርዓተ ፡ ኢዩ ፡ ንጉሥ ። ወነበረት ፡ በትካዝ ፡ እንዘ ፡ የኃዝን ፡ ልባ ፡ በእንተ ፡ ዘአልባቲ ፡ ውሉድ ፡ ዘበልዓት ፡ ወዘሰትየት ፡ ኢየዓርግ ፡ ውስተ ፡ ከርሣ ፡ መብልዓ ፡ ኃዘን ፡ ረሰየት ፡ ኅብስተ ፡ ሲሳያ ፡ ትሰቲ ፡ አንብዓ ፡ ምስለ ፡ ስቴሃ ፡ ወታንሶሱ ፡ በኲሉ ፡ ሕይወታ ፡ በገዓር ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,508,,"Qawestos, the husband of Akroseya, becomes a disciple of Saint Clement.",,190a,1,2,,190b,2,31,232,ወሀሎ ፡ ፩ ፡ መኰንን ፡ በሀገረ ፡ ቃህራ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ፤ ወይትቀነይ ፡ ሳቲ ፡ ወይገብር ፡ በዓለ ፡ ፍልሰታ ፡ ወብእሲቱ ፡ ሠናይት ፡ ወፈራሂተ ፡ እግዚአብሔር ፡ ታከብር ፡ በዓላተ ፡ ወሰንበታተ ፡ ወቦሙ ፡ ፪ ፡ ውሉድ ፡ ሠናያን ፡ እምድኅረ ፡ ኮኑ ፡ መካናተ ፡ ዘወሀበቶሙ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ገባሪተ ፡ ተአምር ፡ ኃልቀ ፡ ንዋዮሙ ፡ ወማሰነ ፡ ቤቶሙ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,456,,"The temptations that Akroseya, the wife of Qawestos, in Cairo, overcame for doing the feast of Mary",,190b,3,1,,191a,2,19,233,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ በሀገረ ፡ ቃህራ ፡ ዘስማ ፡ አክሮስያ ፡ ብእሲተ ፡ ቀውስጦስ ፡ ዘትገብር ፡ በዓለ ፡ ኪዳና ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ። ወዘረወት ፡ ንዋያ ፡ ለነዳያን ፡ ምስለ ፡ ቀውስጦስ ፡ ምታ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,128,,The story of Saint Menas and his brother.,,191a,2,20,,191b,2,19,234,ወሀሎ ፡ ፩ ፡ መኰንን ፡ በሀገረ ፡ ንቅዮስ ፡ ዘስሙ ፡ አውዳክስዮስ ፡ ወቦቱ ፡ ፩ወልድ ፡ ዘስሙ ፡ ሚናስ ፡ ወቀንአ ፡ ላዕሌሁ ፡ እኁሁ ፡ ወአስተዋደዮ ፡ ኀበ ፡ ንጉሥ ፤ ወፈነዎ ፡ ንጉሥ ፡ ለአውዳክስዮስ ፡ ኀበ ፡ ሀገረ ፡ አፍራቅያ ፡ ወሤሞ ፡ መኰንነ ፡ ላዕለ ፡ ይእቲ ፡ ብሔር ፡ ተፈሥሑ ፡ ኲሎሙ ፡ ሰብአ ፡ ይእቲ ፡ ሀገር ፤ እስመ ፡ ውእቱ ፡ ኮነ ፡ ብእሴ ፡ መሐሬ ፡ ወይፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ እሙሰ ፡ ለሚናስ ፡ እምቅድመ ፡ ትለዶ ፡ ቦአት ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በበዓላ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,457,,"The soul of Christina, the wife of Aaron, an Egyptian official, goes to Heaven.",,191b,2,20,,192a,1,23,235,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሴት ፡ በደወለ ፡ ግብጽ ፡ ዘስማ ፡ ክርስጢና ፡ ብእሲተ ፡ አሮን ፡ መኰንን ፡ ዘትፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ መፍርህ ፡ በነበልባሉ ፡ ወታፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ። ወትገብር ፡ በክብር ፡ በዓላ ፡ ወበተጠናቅቆ ፡ ወትሁቦሙ ል ለካህናት ፡ ኅብስተ ፡ ወወይነ ፡ እስከ ፡,High,,No,,,,,The words are not readable,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,545,,Saint Mary and her Son appear to Patriarch Bartholomew of Alexandria while saying Mass.,,192a,1,24,,192b,1,6,236,ወሀሎ ፡ ፩ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ በሀገረ ፡ እስክንድርያ ፡ ዘስሙ ፡ በርተ ፡ ሎሜዎስ ፡ ወያሠምሮ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወእስከ ፡ ለሞት ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ። ወበአሐቲ ፡ ዕለት ፡ አጽሐብዎ ፡ ካህናት ፡ ከመ ፡ ይልበስ ፡ ልብሰ ፡ ተክህኖ ፡ አመ ፡ ወርኃ ፡ ሐምሌ ፡ ሠርቀ ፡ በዓለ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,279,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: The inhabitants of Damot who would not observe the feast days of Saint Mary are punished by a storm that brings down a mighty tree.,,192b,1,7,,193b,2,13,237,ዘገብረቶ ፡ በምድረ ፡ ዳሞት ፡ ዘይሠመይ ፡ አንሰላስል ፡ ዘኢሰማዕነ ፡ ወዘርኢነ ፡ ወዘኢነገሩነ ፡ አበዊነ ፡ ዘኢተገብረ ፡ በሀገረ ፡ ኢትዮጵታ ፡ ከመ ፡ አውደቀት ፡ ኦመ ፡ ዓቢየ ፡ ሶበ ፡ ሠዓሩ ፡ በዓላ ፡ በመዋዕለ ፡ ሐጋይ ፡ ዘኢኮነ ፡ በመዋዕለ ፡ ከረምት ፡ በከመ ፡ ልማድ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,,193b,2,14,,194a,2,31,238,ወሀሎ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘጥልጥልያ ፡ ዘስሙ ፡ ደቅስዮስ ፡ ጸድቅ ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ፤ ወውዳሴሃ ፡ ውስተ ፡ አፉሁ ፡ ያነብብ ፡ ወልቡ ፡ ይጐሥዕ ፡ ወይትቅነይ ፡ በዓቢይ ፡ ፃሕቅ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,474,,Bishop Hildephonsus sees the icon of Saint Mary sweating; she asks him to raise a girl from the dead.,,194a,3,1,,194b,2,6,239,ወሀሎ ፡ ልብስ ፡ ዘወሀበቶ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወላዲተ ፡ አምላክ ፡ ለኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ደቅስዮስ ፡ ውስተ ፡ መዛግብተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘኅብረ ፡ በረድ ፡ ፀዓዳ ፡ ወንጹሕ ። ወእምድኅሬሁ ፡ ተሠይመ ፡ ካልእ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ወፈተዋ ፡ ለይእቲ ፡ ልብስ ፡ ከመ ፡ ይልበሳ ፡ በፈቃዱ ፤ ወዲበ ፡ መንበርሂ ፡ ፈቀደ ፡ ከመ ፡ ይንበር ፡ ወይዕርግ ፡ ዲቤሁ ፡ ዘእንበለ ፡ መባሕተ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወላዲተ ፡ አምላክ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,423,,The church of Saint Mary in Spain to which she used to bring Christian captives. (similar to ID 1136),,194b,2,7,,195a,3,13,240,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ዓባይ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በሀገረ ፡ አስባንያ ፡ ዘሕንፅት ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወላዲተ ፡ አምላክ ። ወዘልፈ ፡ ታስተርኢ ፡ ውስቴታ ፡ ዓቢየ ፡ ተአምረ ፡ ሶበ ፡ ፄወውዎሙ ፡ ተንበላት ፡ ለክርስቲያን ፡ ዘይእቲ ፡ ሀገር ፡ ትመይጥ ፡ ሎሙ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወላዲተ ፡ አምላክ ፡ ነሢአ ፡ ገሃደ ፡ እምእደዊሆሙ ፡ ለተንበላት ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,325,,"Holy Family journey cycle: The Holy Family hides from thieves in a sycamore tree at Däbrä Metmaq. (321, 322, 325, 431 similar)",,195a,3,14,,196a,1,3,241,ወኮነ ፡ ዝንቱ ፡ ነገር ፡ አመ ፡ ነግሠ ፡ ሄሮድስ ፡ አዘዘ ፡ ከመ ፡ ይቅትል ፡ ሕፃናተ ፡ ዘ፪ ፡ ዓመት ፡ ወዘይንእስሂ ። ወሶበ ፡ ሰምዓት ፡ እግዝእትነ ፡ ... ። ወበከየት ፡ እንዘ ፡ ትብል ፡ አወልድየ ፡ እምእርአይ ፡ ቅትለተ ፡ ዚአከ ፡ እምፈተውኩ ፡ ይቅድሙ ፡ ቀቲለ ፡ ኪያየ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,321,,"Holy Family journey cycle: The rich Egyptian woman who refused to give water to the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",,196a,1,4,,196b,3,16,242,ወከዕበ ፡ ኮነ ፡ ዝንቱ ፡ ነገር ፡ እምድኅረ ፡ ወለደቶ ፡ ለእግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ አዘዘ ፡ ሄሮድስ ፡ ዕልው ፡ ከመ ፡ ይቅትሉ ፡ ሕፃናተ ፡ ዘ፪ ፡ ዓመት ፡ ወዘይንእስሂ ። ወሰሚዓ ፡ እግዝእትነ ፡ ... አጒየየቶ ፡ ውስተ ፡ ምድረ ፡ ግብጽ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,322,,"Holy Family journey cycle: The people of an Egyptian town set fierce dogs on the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",,196b,3,17,,197a,3,13,243,ወኮነ ፡ ዝንቱ ፡ ነገር ፡ እምድኅረ ፡ ወለደቶ ፡ ለእግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ። ወአዘዘ ፡ ሄሮድስ ፡ ዕልው ፡ ከመ ፡ ይቅትሉ ፡ ሕፃናተ ፡ ዘ፪ ፡ ዓመት ፡ ወዘይንእስ ። ወሰሚዓ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ አጒየየቶ ፡ ለወልዳ ፡ ውስተ ፡ ምድረ ፡ ግብጽ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,431,,"Holy Family journey cycle: The inhabitants of an Egyptian town who plot to hand Jesus over to King Herod are turned into animals. (321, 322, 325, 431 similar)",,197a,3,14,,197b,3,4,244,ወእንዘ ፡ ትጐይይ ፡ በጽሐት ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ደወለ ፡ ግብጽ ። ወሶበ ፡ ሰምዑ ፡ ሰብአ ፡ ይእቲ ፡ ሀገር ፡ ከመ ፡ ትገብር ፡ ተአምራተ ፡ ወመንክራተ ። ወዘከመ ፡ ይወድቁ ፡ ጣዖታት ፡ ውስተ ፡ ኲሉ ፡ መካን ፡ ኀበ ፡ ዘበጽሐት ፡ ወዘከመ ፡ ኃጥአት ፡ እመዓተ ፡ ንጉሥ ፡ ከመ ፡ ኢይቅትልዎ ፡ ለፍቁር ፡ ወልዳ ፡ ተማከሩ ፡ በበይናቲሆሙ ፡ እንዘ ፡ ይብሉ ፡ ንዑ ፡ ንሑር ፡ ኅቤሃ ፡ እገቀድመ ፡ ትባእ ፡ ውስተ ፡ ብሔርነ ፡ ወንፍትን ፡ ሐሊናሃ ፡ ለእመኢሰምዓት ፡ ዋለነ ፡ ወኢትወክፈት ፡ ነገረነ ፡ እኂዘነ ፡ ናብጽሐ ፡ ኀበ ፡ ዘጐየት ፡ እምኔሁ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,432,,Holy Family journey cycle: The king of Egypt asks Saint Mary to bless his land.,,197b,3,5,,198a,3,31,245,ወእንዘ ፡ ሀለወት ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ውስተ ፡ ምድረ ፡ ግብጽ ፡ ለአከ ፡ ኀቤሃ ፡ ፩ንጉሥ፡ ሰሚዖ ፡ ዜናሃ ፡ እንዘ ፡ ይብል ፡ ኦእግዝእትየ ፡ ማርያም ፡ አንስ ፡ ኢይደወልኒ ፡ ከመ ፡ እምዳእ ፡ ኀቤኪ ፡ ወይከልአኒ ፡ ብዙኅ ፡ ኃጢአትየ ፡ ወጌጋይየ ፡ ዘአልቦ ፡ ኊልቊ ፡ ወመሥፈርት ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,316-A,,"Mary, Conception of cycle: The conception and nativity of Saint Mary (whole or opening)",,198b,1,1,,199a,1,28,246,ንነግረክሙ ፡ አበዊነ ፡ ቅዱሳን ፡ ወአኃው ፡ ፍቁራን ፡ ውሉደ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ እግዚአብሔር ፡ ይባርክሙ ፡ ወያብርህ ፡ አዕይንተ ፡ አልባቢክሙ ፡ ለሰሚዓ ፡ ተአምሪሃ ፡ ወዜናሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ታቦተ ፡ መንፈስ ፡ ቅዱስ ፡ ዘያስተፌሥሕ ፡ አልባበ ፡ ወይመርሕ ፡ ውስተ ፡ መንግሥተ ፡ ሰማያት ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,316-D,,"Mary, Childhood of cycle: When she is three years old, Saint Mary is taken to the Temple. (315, 316-D, 447 similar)",,199a,1,29,,199b,3,8,247,ወካዕበ ፡ ንነግረክሙ ፡ ቅድስናሃ ፡ ወንጽሕናሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ዘከመ ፡ አብእዋ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ መቅደስ ። ወሶበ ፡ ፈጸሙ ፡ ሐፂኖታ ፡ ፫ ፡ ዓመተ ፡ ኢያቄም ፡ ወሐና ፡ ለማርያም ፡ ወለቶሙ ፡ በቅድስና ፡ ወበንጽሕ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,317,,"Mary, Engagement of cycle: Saint Mary is espoused to Saint Joseph.",,199b,3,9,,200a,3,4,248,ወካዕበ ፡ ንነግረክሙ ፡ ኦውሉደ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዜናሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ዘከመ ፡ መጽአ ፡ ኀቤሃ ፡ ገብርኤል ፡ መልአክ ፡ ወዜነዋ ፡ ትፍሥሕተ ፡ ዘከመ ፡ ወረደ ፡ ወተሠገወ ፡ ወልደ ፡ እግዚአብሔር ፡ እምኔሃ ፡ ከመ ፡ ይትፈጸም ፡ ቃለ ፡ ነቢያት ፡ በላዕሌሃ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,642,,"Holy Family journey cycle: When the Holy Family encounters brigands during their return journey from Egypt, Christ repairs the broken sword of Tetos.",,200a,3,5,,201a,1,15,249,ወእምድኅረዝ ፡ አስተርአዮ ፡ መልአከ ፡ እግዚአብሔር ፡ ለዮሴፍ ፡ በግብጽ ። ወይቤሎ ፡ ተንሥእ ፡ ወንሣእ ፡ ሕፃነ ፡ ወእሞ ፡ ወተመየጥ ፡ ምድረ ፡ ፍልስጥኤም ፤ እስመ ፡ ናሁ ፡ ሄሮድስ ፡ ንጉሥ ፡ ዘኃሠሦ ፡ ለሕፃን ፡ ተኃጒለ ፡ ወሞተ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,,201a,1,16,,201a,2,13,250,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ነዳይ ፡ ዘአልቦቱ ፡ ሲሳይ ፡ ወልብስ ። ወባሕቱ ፡ ይትአመና ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ። ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ይቤላ ፡ ኦእግዝእትየ ፡ አዝዚ ፡ ሊተ ፡ ዘእሰብስ ፡ ወዘእበልዕ ። ወዘንተ ፡ ብሂሎ ፡ ኖመ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,103,,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",,201a,2,14,,201a,3,29,251,ወሀሎ ፡ ፩ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘስሙ ፡ መርቆዎስ ፡ ዘኮነ ፡ ለምጸ ፡ ኲሉ ፡ ሥጋሁ ። ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሖረ ፡ ኀበ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘስሙ ፡ ዘካርያስ ። ወሶበ ፡ ርእዮ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ገሠጾ ፤ ወይቤሎ ፡ በትሕትና ፡ ወበየውሃት ፡ ኦእኁየ ፡ ኢይደልወከ ፡ ክህነት ፡ እንዘ ፡ ሀለወ ፡ ላዕሌከ ፡ ዝንቱ ፡ ደዌ ፡ ዘእንበለ ፡ ያእትቶ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ እምኔከ ፡ እስመ ፡ መጽሐፍ ፡ ሰመዮ ፡ ርኩሰ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,,201a,3,30,,201b,2,9,252,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ምስለ ፡ ሐማታ ፡ ወታፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ወሥዕለ ፡ ዚአሃ ፡ ሀለወ ፡ ኀቤሃ ፡ ወትትአመና ፡ ኲሎ ፡ ጊዜ ፤ ወእምዝ ፡ ነቅዓት ፡ ይእቲ ፡ ሥዕል ፡ ወአስተሐቀረታ ፡ ሐማታ ፡ ወትቤላ ፡ ምንተኑ ፡ ትትአመኒ ፡ በዛቲ ፡ ሥዕል ፡ እስመ ፡ ነቅዓት ፡ ወተሥዕረት ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],,201b,2,10,,,,,253,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በሀገረ ፡ ሐርልሮም ፡ ወሀለወት ፡ ውስቴታ ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ዘይሰምይዋ ፡ ረዳኢተ ፡ ወአሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ነዳይት ፡ እምሰብአ ፡ ይእቲ ፡ ሀገር ፡ ዘተሰብረ ፡ እግራ ፡ ወአልባ ፡ ምንትኒ ፡ እምንዋየ ፡ ዝንቱ ፡ ዓለም ፡ ከመ ፡ ተሀብ ፡ ለዓቃቤ ፡ ሥራይ ፡ ይፈውሰ ።,High,,No,,,,,"Miracle 256 - 263 are missing, scan 202, 203 are mising",,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,,,,,,,,,,,,254,,,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,,,,,,,,,,,,255,,,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,,,,,,,,,,,,256,,,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,,,,,,,,,,,,257,,,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,,,,,,,,,,,,258,,,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,,,,,,,,,,,,259,,,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,,,,,,,,,,,,260,,,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,,,,,,,,,,,,261,,,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),,204a,1,22,,204a,3,7,262,ወሀሎ ፡ ፩ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘስሙ ፡ ፈላታዎስ ፡ በሀገረ ፡ ፅዒድ ፡ ዘላዕላይ ፡ ግብጽ ፡ ወኄር ፡ ውእቱ ፡ በኲሉ ፡ ግዕዙ ፡ ወሠናይ ፡ በምግባሩ ፡ ወርቱዕ ፡ በኲሉ ፡ ፍናዊሁ ፡ ወበሃይማኖተ ፡ ክርስቶስ ፡ ወይፈትሕ ፡ በርትዕ ፡ ወኢያደሉ ፡ ለገጸ ፡ ሰብእ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... እምዕምቀ ፡ ልቡ ፡ ወይትቀነይ ፡ ላቲ ፡ በኲሉ ፡ ኃይሉ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,141-B,,"When Pariqos of Fesa confesses his sins to the bishop Philotheus, the latter, refusing him absolution, tells him to go to Abba Yaceqob (Santiago).",,204a,3,8,,204b,2,13,263,ወሀሎ ፡ ፩ ፡ ብእሲ ፡ እምሰብአ ፡ ፌጸ ፡ ዘስሙ ፡ ጶሪኮስ ። ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሖረ ፡ ኀበ ፡ አባ ፡ ፊላታዎስ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘሰፈየት ፡ ሎቱ ፡ ሰቀ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ፤ ወተአመነ ፡ ቦቱ ፡ ኀቤሁ ፡ ኃጣውኢሁ ፡ ወኢተወክፎ ፡ ውእቱ ፡ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ አላ ፡ ይቤሎ ፡ ሑር ፡ ኀበ ፡ አባ ፡ ያዕቆብ ፡ ከመ ፡ ትንግሮ ፡ ወውእቱ ፡ ይሤልጥ ፡ ለከ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,403,,Saint Mary appears to a monk and saves him from being deceived by Satan.,,204b,2,14,,205a,1,11,264,ወሀሎ ፡ ፩ ፡ ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ደልጋ ፡ ዘስሙ ፡ አጋቦስ ፡ ብእሲ ፡ ጸዋግ ፡ በላዔ ፡ ሰብእ ፡ ዘሀገረ ፡ ቀምር ፡ ይበልዕ ፡ እምክርስቲያን ፡ ወእምአረሚ ። ወነበረ ፡ ከመዝ ፡ ብዙኃ ፡ መዋዕለ ፡ ዘእንበለ ፡ ያእምሮ ፡ እምሕዝበ ፡ ክርስቲያን ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,,,,,205a,1,12,,205b,1,28,265,ወኮነ ፡ እንከ ፡ በሀገረ ፡ ቃህራ ፡ ባዕለ ፡ ፩ ፡ ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ብሆር ፡ ወውእቱ ፡ ብእሲ ፡ ሠናይ ፡ ወአልቦቱ ፡ ጥሪት ፡ ወኢምንት ፡ ወድኩም ፡ ኲለንታሁ ። ወሀለዎ ፡ ፩ወልድ ፡ ዘስሙ ፡ ላእከ ፡ ማርያም ፡ ወአውፅአ ፡ ለወልዱ ፡ ስመ ፡ ሶበ ፡ አገበሮ ፡ ፍቅረ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ንጽሕተ ፡ ሕሊና ፡ ወሥጋ ፡ እንበለ ፡ ሕፀት ፡ ወንትጋ ።,,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,111,,The woman from Cairo who lived by the Nile river and whose daughter became blind due to reading,,205b,1,29,,206a,1,4,266,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ምስለ ፡ ሖማታ ፡ በደወለ ፡ ቃህራ ፡ በጽንፈ ፡ ባሕር ፡ ወመዋግዲሁ ፡ ይበጽሕ ፡ ውስተ ፡ ዓረፍታ ። ወይእቲሰ ፡ ብእሲት ፡ ታፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ። ወሀለወታ ፡ አሐቷ ፡ ወለት ፡ ዘ፯ ፡ ዓመታ ፡ ወወሀበታ ፡ ለመበለት ፡ ከመ ፡ ትምሀራ ፡ መዝሙረ ፡ ዳዊት ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,,206a,1,5,,206a,3,10,267,ወሀሎ ፡ ፩ ፡ ብእሲ ፡ ባዕል ፡ ጥቀ ፡ ዘይገብር ፡ ተዝካራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ወይትቄረብ ፡ ቊርባነ ፡ በበዓላ ፡ ወአልቦቱ ፡ ካልእ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ኢበውሂበ ፡ ምፅዋት ፡ ወኢበኂሩት ፡ ወመዓትም ፡ ብእሲሁ ። ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ አመ ፡ ፳ወ፩ ፡ ለወርኃ ፡ ጥር ፡ ሖረ ፡ ከመ ፡ ይቅረብ ፡ ቊርባነ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,,206a,3,11,,206b,3,31,268,ወሀሎ ፡ ፩ወሬዛ ፡ ዘሠናይ ፡ አርአያ ፡ ወስሙ ፡ ዘካርያስ ፡ እምዘመደ ፡ መንግሥት ፡ ዘሀገረ ፡ ሮሜ ። ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ቦአ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ከመ ፡ ይጸሊ ። ወነጸረ ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ወአደመቶ ፡ ፈድፋደ ፡ ወውዕየ ፡ ልቡ ፡ በፍቅረ ፡ ዚአሃ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,,207a,1,1,,207a,2,17,269,ወሀለዋ ፡ ፪ ፡ ኦንስት ፡ ኦእማተ ፡ እግዝእትነ ፡ ... በቤተ ፡ ልሔም ፡ እምአዋልደ ፡ ይሁዳ ፡ ስማ ፡ ለአሐቲ ፡ ዮልያና ፡ ወለካልእታ ፡ በርባራ ። ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ የሐውራ ፡ ኢየሩሳሌም ፡ ከመ ፡ ይስግዳ ፡ በበዓለ ፡ ፍልሰተ ፡ ሥጋሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... በሀገረ ፡ ሮስማዱር ፡ አገትዎን ፡ ፈያት ፡ ወነሥእዎን ፡ ስንቆን ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",,207a,2,18,,207b,1,18,270,ወሀሎ ፡ ፩ ፡ ዲያቆን ፡ ዘስሙ ፡ ኦንስጣስዮስ ፡ ዘሀገረ ፡ ሮህ ፡ ዘበራንጥያ ፡ ይፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ወይገይስ ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወእምኲሉ ፡ ጸሎቱ ፡ ያፈቅራ ፡ ለዛቲ ፡ ተፈሣሕያት ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,,207b,1,19,,208a,1,25,271,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀለወት ፡ ኦሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ነዳይት ፡ እቤር ፡ ወባቲ ፡ ፩ወልድ ፡ ባሕቲቱ ፡ ወእምብዝኃ ፡ ዘታፈቅሮ ፡ ኮነት ፡ ትገይስ ፡ ኲሎ ፡ አሚረ ፡ ዘእንበለ ፡ ፅርዓት ፡ ወሀኬት ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወትሰአላ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,311,,A stream runs uphill after his neighbor had diverted it.,,208a,1,26,,208a,2,23,272,ወሀሎ ፡ ፩ ፡ ብእሲ ፡ ዘየሐፅብ ፡ አልባሲሁ ፡ ውስተ ፡ ፈለግ ። ወእንዘ ፡ የሐፅብ ፡ መጽአ ፡ ካልእ ፡ ብእሲ ፡ ወሜጠ ፡ ሎቱ ፡ ውእተ ፡ ማየ ፡ ኀበ ፡ ካልእ ፡ ፍኖት ። ወይቤሎ ፡ ውእቱ ፡ ሐፃቢ ፡ አምሕለከ ፡ በጸሎታ ፡ ወበስዕለታ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ከመ ፡ ትኅድግ ፡ ሊተ ፡ ዘንተ ፡ ማየ ፡ ወእሐፅብ ፡ ቅድመ ፡ ወአበዮ ፡ ውእቱ ፡ ብእሲ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,466,,"The story of Dilasor, brother of Emperor Theodosius, who was Abba Kiros.",,208a,2,24,,208b,1,18,273,ወሀሎ ፡ ፩ ፡ ብእሲ ፡ እኅወ ፡ ቴዎዶስዮስ ፡ ንጉሥ ፡ ዘስሙ ፡ ዲላሶር ፡ ወአስተርአዮ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ። ወይቤሎ ፡ ሑር ፡ ውስተ ፡ ደብረ ፡ ባሳት ፡ ወበህየ ፡ ይትረከብ ፡ መንክር ፡ ወይቤሎ ፡ ኦሆ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,384,,The monk whose only good work was observing the fast of Saint Mary.,,208b,1,19,,208b,2,12,274,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ ፡ መነኮስ ፡ ዘይጸውም ፡ ጾመ ፡ ዚአሃ ፡ በንጹሕ ፡ ወአልቦቱ ፡ ካልእ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ። ወበጊዜሃ ፡ ሞተ ፡ ወመጽኡ ፡ መላእክተ ፡ ጽልመት ፡ ወወሰድዎ ፡ ውስተ ፡ ሲኦል ፤ ወሖረት ፡ እግዝእትነ ፡ ... ኀበ ፡ ፍቁር ፡ ወልዳ ፡ ወትቤሎ ፡ መሐር ፡ ሊተ ፡ ዛተ ፡ ነፍሰ ፡ ኦወልድየ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,291,,"When Satan destroys the oven of a monastery, he is compelled to serve the monks for twelve years in punishment.",,208b,2,13,,209a,2,18,275,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ምኔት ፡ ዘመነኮሳት ፡ ዘተሐንፀት ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... በምድረ ፡ ግብጽ ፡ ወባቲ ፡ ብዙኃን ፡ መነኮሳት ፡ ፈራኅያነ ፡ እግዝእትነ ፡ ወጽሙዳን ፡ በሕገ ፡ ምንኲስና ። ወሶበ ፡ ርእየ ፡ ሰይጣን ፡ ደሳኤ ፡ ሠናያት ፡ ትጋሆሙ ፡ ወገድሎሙ ፡ ለእሙንቱ ፡ መነኮሳት ፡ ፀንዓ ፡ ላዕሌሆሙ ፡ ወኮነ ፡ ያሜክሮሙ ፡ ተመሰሎ ፡ ከይሴ ፡ አናብስተ ፡ ወአዝዕብተ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,135,,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,,209a,2,19,,209b,2,31,276,ወሀሎ ፡ ውስተ ፡ ጥሬስስ ፡ ዘቂልቅያ ፡ ብእሲ ፡ ሐራዊ ፡ መስፍን ፡ ዘንጉሥ ። ወይገብር ፡ ዓቢየ ፡ ኃጢአተ ፡ ወርኩስ ፡ ውእቱ ፡ በስምሰ ፡ ዲያቆን ፡ ባሕቱ ፡ ይገብር ፡ ፩ ፡ ግብረ ፡ ሠናየ ፡ እስመ ፡ ኮነ ፡ ያበድር ፡ ፍቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,,209b,3,1,,210a,3,27,277,ወነበረ ፡ ፩ ፡ ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ገላትያ ፡ ፈያታይ ፡ ቀታሌ ፡ ነፍስ ፡ ወየሐውር ፡ እምገዳም ፡ ውስተ ፡ ገዳም ፡ እምአድባር ፡ ውስተ ፡ አድባር ። ወይቀትል ፡ ኲሎ ፡ ዘረከበ ፡ በፍኖት ፡ ወበጽጐጒ ፡ ወመራህብት ፡ ወአስኳት ፡ ወምሕዋራት ፡ በሌሊት ፡ ወበመዓልት ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,137,,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,,210a,3,28,,211a,2,22,278,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ ፡ ንጉሥ ፡ በሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ዘቊስጥንጥንያ ፡ ዘስሙ ፡ አብሪሳርዮስ ፡ ዘበዕብራይስጢ ፡ ትርጓሜሁ ፡ ግሩም ፡ ወበፅርዕ ፡ ሮፋንዮስ ፡ እስመ ፡ ክቡር ፡ ወኃያል ፡ ወግሩም ፡ ውእቱ ። ወነግሠ ፡ ውስተ ፡ ኲሉ ፡ አጽናፈ ፡ ዓለም ፡ ወገረሩ ፡ ሎቱ ፡ ኲሉ ፡ ሕዝብ ፡ ወተሠጥዉ ፡ ለትእዛዙ ፡ ኲሎሙ ፡ ነገሥተ ፡ ምድር ፡ ወተኰነኑ ፡ ሎቱ ፡ ኃያላን ፡ ወጽኑዓን ፡ እስመ ፡ ጠቢብ ፡ ወለባዊ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",,211a,2,23,,211b,2,8,279,ወነበረ ፡ ፩ ፡ ዲያቆን ፡ ውስተ ፡ ደሴተ ፡ ባሕረ ፡ ኢያሪኮ ፡ መንገለ ፡ ቀርሜሎስ ። እስመ ፡ ዘማዊ ፡ ውእቱ ፡ ወይገብር ፡ ኃጣውአ ፡ ዘይበዝኅ ፡ እምኃጣውአ ፡ ሰብአ ፡ በከመ ፡ ሰዶም ፡ ወገሞራ ፡ ዘስሙ ፡ ለውእቱ ፡ ዲያቆን ፡ አስቲራስ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,235,,Holy Family journey cycle: Part 5: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The Christ Child grants Saint Mary a vision of his future glory.,,211b,2,9,,212a,1,14,280,ዘከመ ፡ ተናገረቶ ፡ ወአስተርአየቶ ፡ ለጢሞቴዎስ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ወይቤለኒ ፡ ፍቁር ፡ ወልድየ ፡ እንዘ ፡ ይብል ፡ ኦወላዲትየ ፡ ርእዩ ፡ ኀበ ፡ መትሕት ፡ ወነጽሪ ፡ ዘኮነ ፡ ወአንሰ ፡ ሶበ ፡ ሰማዕኩ ፡ እምኔፁ ፡ ዘንተ ፡ ሐወፅኩ ፡ ወርኢኩ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,139,,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,,212a,1,15,,212b,1,10,281,ወሀሎ ፡ ፩ ፡ ሐራ ፡ ዘንጉሥ ፡ እስመ ፡ ፈረሳዊ ፡ ውእቱ ፡ ወይገብር ፡ ብዙኃ ፡ ኃጢአተ ፡ ዘአልቦ ፡ ኊልቊ ፡ ወኢመስፈርት ፡ ዘስሙ ፡ ኒቆዲሞስ ፡ ወያፈደፍድ ፡ ቀረበ ፡ አንስት ፡ በዝሙት ፡ ዘአልቦ ፡ ኊልቊ ፡ ወየሐውር ፡ በኲሉ ፡ ኃጢአተ ፡ ዓለም ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,,212b,1,11,,213a,1,25,282,ወሀሎ ፡ ፩ ፡ ወሬዛ ፡ ንኡሰ ፡ ዓመታት ፡ እምደቂቀ ፡ እስራኤል ፡ ዘስሙ ፡ ዮሴፍ ፡ በሀገረ ፡ ጢሮስ ፤ ወኮነ ፡ ይትሜሀር ፡ መስሙረ ፡ ዳዊት ፡ ወየዓቅብ ፡ መጻሕፍተ ፡ ወኢያጸርዕ ፡ ገይሰ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘእግዝእትነ ፡ ... ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,223,,"Vision of Timothy of Alexandria cycle: Saint Mary appears to Patriarch Timothy of Alexandria, in the church of Saint Pachomius in Alexandria (see ID 231).",,213a,1,26,,213a,3,24,283,ወሀለዉ ፡ ብዙኃን ፡ መነኮሳት ፡ እምነ ፡ ደቂቁ ፡ ለጳኲሚስ ፡ እሙንቱስ ፡ በአምስለ ፡ መላእክት ። ወሶበ ፡ በጽሐ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ አባ ፡ ጢሞቴዎስ ፡ በጊዜ ፡ ቅዳሴ ፡ ተጋብኡ ፡ ኅቤሁ ፡ ብዙኃን ፡ ሰብእ ፡ ወሠርዑ ፡ ፬ ፡ መናብርተ ፡ በጊዜ ፡ ቅዳሴ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,,,,,213a,3,25,,213b,2,21,284,ወለእግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ወልዳ ፡ ፍቁር ፡ በልብ ፡ ንጹሕ ፡ ወበየውሃት ። ወአስተርአየታ ፡ እግዝእትነ ፡ ... እመ ፡ ምሕረት ፡ መስተሣህልት ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ገሃደ ። ወትቤላ ፡ እስመ ፡ ስብሐት ፡ ወክብር ፡ ወውዳሴሃ ፡ እንተ ፡ ትገብሪ ፡ ሊተ ፡ ወለወልድየ ፡ አሥመረተነ ፡ ፈድፋደ ፡ ወአእኰትናኪ ፡ ወሠመርነ ፡ ብኪ ፡ ወበኲሉ ፡ ግብርኪ ።,,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,227,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 4: Anthony asks why Mary annoints them and its because of her beloved son Jesus,,213b,2,22,,213b,3,28,285,ርእዩኬ ፡ ዘከመ ፡ አስተርአየቶ ፡ ለእንጦንዮስ ፡ ዘደብረ ፡ ቊስቋም ፡ ውእቱሰ ፡ ይቤ ፡ አንሰ ፡ ርኢክዋ ፡ ካዕበ ፡ ለቅድስት ፡ ድንግል ፡ በዛቲ ፡ ሌሊት ፡ ወይእቲ ፡ ትብለኒ ፤ እስመ ፡ ኪዳነ ፡ ወልድየ ፡ ፍቁር ፡ ኅፁእ ፡ ውስተ ፡ ዝንቱ ፡ ቤበገቦ ፡ ደቡብ ፡ እምሥዋዕ ፡ ወንሣእ ፡ ኪያሃ ፡ ወፈንዋ ፡ ለኲሉ ፡ ሕዝብ ፡ ተአምረ ፡ በእንተ ፡ ኅድረትዮ ፡ ውስተ ፡ ዝንቱ ፡ ቤት ፡ አነ ፡ ድንግል ፡ ማርያም ፡ እሙ ፡ ለኢየሱስ ፡ ንጉሠ ፡ ሰማያት ፡ ወምድር ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,226,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 3: People come with their exhausted animals and Mary annoints their feet,,213b,3,29,,214a,2,17,286,ይቤ ፡ እንጦንዮስ ፡ ዘደብረ ፡ ቊስቋም ፡ እስመ ፡ አነ ፡ እነግርከመ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ሀለወት ፡ ህየ ፡ ወአኮ ፡ ይእቲ ፡ ባሕቲታ ፡ ዳእሙ ፡ ወልደ ፡ አምላክ ፡ ምስሌሃ ፡ ወመንበሩ ፡ ድልው ፡ ማእከለ ፡ ሕዝብ ፡ እንዘ ፡ ይሬእዩ ፡ ኀበ ፡ ዘይደልዎሙ ፡ ለእለ ፡ ይመጽኡ ፡ ኀበ ፡ ዝንቱ ፡ ቤት ፡ ዘደብረ ፡ ቊስቋም ፤,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,,214a,2,18,,214b,3,18,287,ወሀሎ ፡ ፩ ፡ ካህን ፡ ወቀሲስ ፡ በሀገረ ፡ ቂሳርያ ፡ ዘስሙ ፡ እንድርያስ ፤ ወሀሎ ፡ በህየ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘተሐንጸ ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ። ወብዙኃን ፡ ሰብእ ፡ ካህናት ፡ ወዲያቆናት ፡ ይትሃብኡ ፡ ውስቴታ ፡ ወያነብቡ ፡ በእንተ ፡ ዕበየ ፡ ተአምሪሃ ፡ ዘይትገበር ፤ እስመ ፡ ውእቱ ፡ ቀሲስ ፡ ዘስሙ ፡ እንድርያስ ፡ ኢየአምር ፡ ካልእ ፡ ቅዳሴ ፡ ዘእንበለ ፡ ቅዳሴሃ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ፤ በኲሉ ፡ ዕለት ፡ ይቄድስ ፡ ቅዳሴሃ ፡ ወኢየአምር ፡ ካልአ ፡ ዘእንበለ ፡ ዝንቱ ፤ እስመ ፡ ጻድቅ ፡ ብእሲ ፡ ወሠናይ ፡ ሑረቱ ፡ ወጥቀ ፡ የዋህ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ፈድፋደ ፡ በኲሉ ፡ ልቡ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,,,,,214b,3,19,,215a,3,15,288,ስምዑ ፡ ዘንተ ፡ መንክረ ፡ ወመድምመ ፡ ዘገበረት ፡ ሎቱ ፡ ለብፁዕ ፡ ገብረ ፡ ማርያም ፡ ዕንቈ ፡ ሶም ። ወሀሎ ፡ ፩ ፡ ወሬዛ ፡ ዘየኃሥሣ ፡ ለመንግሥተ ፡ ሰማያት ፡ ሰላማዊ ፡ ውእቱ ፡ ምስለ ፡ ኲሉ ፡ ወሠናይ ፡ በአርአያሁ ፡ ወበምግባሩ ፡ እንዘ ፡ ሀለወ ፡ ርኁቀ ፡ ብሔረ ፡ ሐለየ ፡ ወይቤ ፡ ምንተ ፡ ይበቊዓኒ ፡ ዓለም ፡ ወኲሉ ፡ ተድላሁ ፡ እስመ ፡ ያማስኖሙ ፡ ለእለ ፡ ያፈቅርዎ ።,,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,,,,,215a,3,16,,215b,2,19,289,ወካዕበ ፡ ይቤ ፡ አቡነ ፡ ገብረ ፡ ማርያም ፡ ብፁዓዊ ፡ ዕንቈ ፡ ሶም ፡ በ፩ ፡ እመዋዕል ፡ መጽአት ፡ ኀቤየ ፡ እግዝእትየ ፡ ... ንግሥተ ፡ ኲሉ ፡ ዓለም ። ወትቤለኒ ፡ አፍቂርየ ፡ ገብረ ፡ ማርያም ፡ ነዓ ፡ እሰድከ ፡ ኀበ ፡ አክሱም ፡ መቅድስየ ፡ ከመ ፡ ተአምኃ ።,,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,221,,"Mary, Life of: An Egyptian woman comes to Saint Mary in Bethlehem and is healed of her fever.",,215b,2,20,,215b,3,22,290,ወመጽአት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ እምድረ ፡ ግብጽ ፡ ዘትፈጽን ፡ ዓቢየ ፡ ፈጸንተ ፡ እንዘ ፡ ሀለወት ፡ እግዝእትነ ፡ ... በቤተ ፡ ልሔም ፡ ሰገደት ፡ ቅዳሜሃ ፡ በሃይማኖት ፡ ወሶቤሃ ፡ ተፈወሰት ፡ እምደዌሃ ። ነጽሩኬ ፡ ዕበየ ፡ ኂሩታ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... እመ ፡ ብርሃን ፡ ወሚመጠን ፡ እለ ፡ ድኅኑ ፡ በጸሎታ ፡ መኑ ፡ ዘበጽሐ ፡ ኅቤሃ ፡ ነዳይ ፡ ወኢጸገወቶ ፡ ብፅለ ፡ ሰማይ ፡ ወምድር ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,165,,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,,215b,3,23,,216a,3,5,291,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ኃጥእት ፡ ወትገብር ፡ ኃጢአት ፡ በኲሉ ፡ ጊዜ ፤ ወኮነት ፡ ትትመነደብ ፡ በገቢረ ፡ ኃጢአት ። እስመ ፡ ኮነት ፡ እኔስሕ ፡ ይእቲ ፡ ወትትመየጥ ፡ ውስተ ፡ ኃጢአታ ፡ ብዙኃ ፡ ጊዜ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,314,,A priest becomes insane after his entire family dies of the plague.,,216a,3,6,,216b,1,4,292,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ ፡ ብእሲ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ ወኃልቁ ፡ ብእሲቱ ፡ ወደቂቁ ። ወሖረ ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያነ ፡ ዘእግዝእትነ ፡ ... ወቆመ ፡ ቅድሜሃ ። ወይቤላ ፡ መሐርኒ ፡ እግዝእት ፡ መስተሣህልት ፡ አንሰ ፡ እከውን ፡ ገብርኪ ፡ ወአዓጥን ፡ መርጡለኪ ።,High,,No,,,,,Miracle 295 - 297 are missing,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,113,,The virgin who sinned with many lovers.,,216b,1,4,,217a,3,19,293,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ድንግል ፡ ምስለ ፡ እማ ፡ እንተ ፡ አወፈየታ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ከመ ፡ ትዕቀብ ፡ ድንግልናሃ ፡ እምንእሳ ። ወእምዝ ፡ መጽአ ፡ ፩ ፡ ወሬዛ ፡ ወአማሰነ ፡ ድንግልና ። ወእምዝ ፡ ከዕበ ፡ መጽኡ ፡ ኀቤሃ ፡ ብዙኃን ፡ ወራዙት ፡ ወሰሚዓ፡ እማ ፡ በከየት ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,,217a,3,20,,217b,3,11,294,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ ፡ ባዕል ፡ ጥቀ ፡ ወይገብር ፡ ተዝካራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... ። ወይቀርብ ፡ ቊርባነ ፡ በበዓለ ፡ እግዝእትነ ፡ ... ወአልቦቱ ፡ ካልእ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ኢበውሂበ ፡ ምጽዋት ፡ ወኢበኂሩት ፡ ወመዓትም ፡ ብእሲሁ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 134,146,,The knight who wanted to seduce the daughter of the cobbler.,,217b,3,12,,219,1,8,295,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ ፡ ብእሲ ፡ ሰፋዬ ፡ አሣዕን ፡ ወቦቱ ፡ ወለት ፡ ዘአሠነያ ፡ እግዚአብሔር ፡ ስቡሕ ፡ በሠናይ ፡ አርአያ ፡ ወቦቱ ፡ ትሩፋት ፡ መንፈሳዊ ፡ ፈድፋደ ፡ እምስነ ፡ አርርአያ ፡ ዘአፍአ ፡ ወትጸውም ፡ ወትረ ፡ ወትጼሊ ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 129,465,,"A dragon that had swallowed up Efrem, a monk of Däbrä Timona, is compelled to vomit him up alive ten days later.",,49a,1,10,,50a,2,11,1,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 129,125,,The story of the cannibal from Qemer.,,50b,1,6,,54a,1,17,2,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 129,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,,54a,2,1,,55a,2,16,3,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,13r,13b,1,1,13v,14a,1,28,1,ቀዳሚት፡ ተአምር፡ ዘኮነ፡ በቤተ፡ ክርስትያን፡ ዘሀገረ፡ ጥልጥልያ፡ ወሀሎ፡ ፩ኤጲስቆጶስ፡ ዘስሙ፡ ደቅስዮስ፡ ወኮነ፡ ብእሴ፡ ቡሩኮ፡ ወሄረ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… በኩሉ፡ ልቡ። ወይትለአካ፡ በኩሉ፡ ክሂሎቱ፡ ወእምንደተ፡ ፍቅሩ፡ ጸሐፈ፡ ላቲ፡ መጽሐፍ፡ ተአምሪሃ፡ ወውዳሴያቲሃ፡ ወሶበ፡ ፈጸመ፡ መጽሐፈ፡ ተአምሪሃ፡ አስተርአየቶ፡,High,,,FALSE,,0,,Incipits (except a few) have not been checked/corrected. Word dividers are often missing.,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,13v,14a,1,29,13v,14a,2,25,2,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ገባራዊ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ በኵሉ፡ ልቡ። ወያወትር፡ አንብቦ፡ ሰላማ፡ ለለዕለቱ፡ ነግህ፡ ወቀትረ፡ ወምሴተ። ወነበረ፡ ብዙኃ፡ መዋዕለ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ይቤላ፡ ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,161,EMML (HMML) 3872,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,13v,14a,2,26,14r,14b,2,8,3,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ አክሚም፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… እምሥርወ፡ ልቡ፡ ወኢያፀርዕ፡ እምአፉሁ፡ ዝክረ፡ ስማ፡ በፍርሃት፡ ወበረዓድ፡ ወበጊዜ፡ ይሰግድ፡ ላቲ፡ ይኤምኀ፡ ምድረ፡ በእንተ፡ ክብራ፡ ስማ፡ ወካህን፡ ብእሲሁ፡ ወይትለአክ፡ በቤተ፡ ክርስትያን፡ በንጽሕ፡ ጊዜ፡ ዕጣን፡ ወቁርባን፡ ወሶበ፡ ኀለፈ፡ መዋዕለ፡ ውርዙቱ፡ ለስአ፡,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,162,EMML (HMML) 3872,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,14r,14b,2,9,14v,15a,1,17,4,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ዘይነብር፡ በሀገረ፡ ፊልጵስዮስ፡ ዘስሙ፡ ድምያኖስ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… እማዕምቀ፡ ልቡ፡ ወይትለአካ፡ በኩሉ፡ ክሂሎቱ፡ ወይተግህ፡ መዓልተ፡ ወሌሲተ፡ ውስተ፡ በቤተ፡ ክርስትያና፡ ወጸሐፌ፡ መጻሕፍት፡ ውእቱ፡ መነኮስ፡ ወኮነ፡ ወኩሉ፡ ፡ ጊዜ፡ እንዘ፡ ይጽሕፍ፡ ሶበ፡ ይረከብ፡ ስማ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",14v,15a,1,18,15r,15b,1,7,5,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ እምጳጳሳተ፡ ሮሜ፡ ዘይብልዎ፡ አባስ፡ ወኄር፡ ብእሲሁ፡ ውእቱ፡ ወይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወየዓቅብ፡ ነፍሶ፡ እምዝሙት፡ ወእምህሊና፡ እኩይ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እምበዓላት፡ ቀደስ፡ ቅዳሴ፡ ከመ፡ ይመጡ፡ ለሕዝብ፡ እምሥጢር፡ ቅዱስ፡ ወለማደሙ፡ ለሕዝብ፡ ለዕድ፡ ወለአንስት፡ ,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,19,EMML (HMML) 4205,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",15r,15b,1,8,15v,16a,1,3,6,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ኄር፡ ዘስሙ፡ ይስሐቅ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… በኩሉ፡ ኃይሉ፡ ወእምንዕሱ፡ ነበረ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ደብር፡ በመዋዕለሁ፡ ለአባ፡ ገብርኤል፡ ሊቀጳጳሳት፡ ዘእለእስክንድርያ፡ ወውእቱ፡ ዓቃቤ፡ ቤተክርስትያን፡ ወመራኁትኒ፡ ሀሎ፡ ውስተ፡ እዴሁ፡ ወእምድኅረ፡ ፍጻሜ፡ ጸሎተ፡ ንዋም፡ ሶበ፡ የሐውሩ፡ መነኮሳት፡ ውስተ፡ በአቶሙ፡ ይኑሙ፡ ,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",15v,16a,1,4,15v,,2,18,7,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… ወሀገሩስ፡ ድፍራ፡ ወአው፡ ሰበ፡ ብእሲተ፡ ወወለደ፡ እምኔሃ፡ ፫ውሉደ፡ ወ፪ተባዕተ፡ ወአሐተ፡ ወለተ፡ እንተ፡ ትንዕስ፡ ወስማ፡ ማርያም፡ ወሞተት፡ እሞሙ፡ ወነበሩ፡ ውሉዳ፡,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,33,EMML (HMML) 6938,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,15v,16a,2,18,16r,,2,16,8,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ሠዓሊ፡ ወአልቦ፡ ዘይትማሰሎ፡ በውእቱ፡ አዝማን፡ በገቢረ፡ ሦዕል፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… ፈድፋደ። ወሶበ፡ ይገብር፡ ሥዕላ፡ ይሥዕል፡ በተጠናቅቆ፡ በብዙኅ፡ ጻሕቅ፡ ወበአሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ገብረ፡ ሥዕላ፡ ይሥዕል፡ አተጠናቅቆ፡ በብዙኅ፡,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,54,EMML (HMML) 5520,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",16r,16b,2,17,16r,,1,18,9,ወሀለወት፡ ፩ብእሲ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡… በደብረ፡ ነጋድያን፡ በቤተ፡ ህሙማን፡ ዘለለጽባሑ፡ ይትመኃፀኑ፡ ባቲ፡ ሕሙማን። ወሀሎ፡ ህያ፡ ሕሙም፡ ዘነበረ፡ ጉንዳየ፡ መዋዕለ፡ በሕማሙ። ወዘልፈ፡ ይስእላ፡ ለእግዝእትነ፡…,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,153,EMML (HMML) 3872,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,16v,17a,1,19,17r,,2,12,10,ወሀሎ፡ ፩፡ ወሬዛ፡ ዘሠናይ፡ አርአያሁ፡ ዘስሙ፡ ዘካርያስ፡ እምዘመደ፡ መንግሥት፡ ዘሀገረ፡ ሮሜ።ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ቦአ፡ ውስተ፡ ቤተክርስቲያን፡ ከመ፡ ይጸሊ፡ ወነጸረ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡… ወአደመቶ፡ ፈድፋደ፡ ወውዕየ፡ ልቡ፡ በአፍቅሮተ፡ ዚአሃ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,154,EMML (HMML) 3872,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,17r,17b,2,13,17v,,1,17,11,ወሀለዋ፡ ክልኤ፡ አንስት፡ አእማተ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በቤተልሔም፡ እምአዋልደ፡ ይሁዳ። ስማ፡ ለአሐቲ፡ ዮልያና፡ ወስማ፡ ለክልእታ፡ በርባራ። ወኣሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ የሐውራ፡ ኢየሩሳሌም፡ ይሰግዳ፡ በበዓለ፡ ፍልሰታ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በሀገረ፡ ሮስማዱር፡ ዓገትዎን፡ ፈያት፡ ወነሦኡ፡,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,16,EMML (HMML) 5520,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",17v,18a,1,18,18r,,1,3,12,ወኮነ፡ በ፩እመዋዕል፡ ሖሩ፡ ኀበ፡ ምድረ፡ ሪፍ፫፡ ሰብእ፡ ዓረባውያን፡ እንዘ፡ ምሉእ፡ ማየ፡ ተከዜ፡ ይጽብቱ፡ ለዓዲው፡ ከመ፡ ይፈጽሙ፡ መፍቅዶሙ፡ ።ወጸርዓ፡ ላዕሌሆሙ፡ ማዕበል፡ ወስእኑ፡ ጸቢተ፡ ወፈቀደ፡ ያሥጥሞሙ፡ ። ወእሙንቱሰ፡ ሰአሉ፡ ኀበ፡ ነቢዬሙ፡ ሐሳዊ፡ በከመ፡ ሦርአተ፡ አበዊሆሙ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,18r,18b,1,4,18r,,2,10,13,ወሀሎ፡ ፩ደብር፡ በሀገረ፡ ፅርዕ፡ ወኑኁ፡ መጠነ፡ መንፈቀ፡ ምዕራፍ፡ እምኢያሪኮ፡ ወሀለወት፡ ህየ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡… ። ወነበረት፡ እንዘ፡ ትነግሮ፡ ለ፩ቀሲስ፡ በሕልም፡ ወትቤሎ፡ ሕንጹ፡ ሲተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በጽንፈ፡ ኢያሪኮ፡ ,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",18r,18b,2,11,18v,,2,11,14,ወሀለወት፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በሀገረ፡ ምስር፡ በስመ፡ ሰማዕት፡ መርቆሬዎስ። ወነበረ፡ ውስቴታ፡ ብእሲ፡ ቀሲስ፡ ዘስሙ፡ ዮሐንስ፡ በከንሲ፡ በድንግልና፡ ወሶበ፡ ኮነ፡ መዋዕሊሁ፡ ምእተ፡ ዓመተ፡ ዖራ፡ ክልኤሆን፡ አዕይንቲሁ፡ ወነበረ፡ ዓመተ፡ ፍጹመ፡ እንዘ፡ ኢይሬኢ፡ ግሙራ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,18v,19a,2,12,19r,,1,26,15,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በደሴተ፡ ቁላስይስ፡ ባዕል፡ ጥቀ። ወሖረ፡ ሀገረ፡ ትርኩ፡ በሐመር፡ ከመ፡ ይፅብዖሙ፡ ለሰብአ፡ ቁዝ። ወተራከብዎ፡ በጽንፈ፡ ባህር፡ ወነደፍዎ፡ በ፲፡ ወ፩አሕፃ። ወ፩እምኔሆሙ፡ ነደፎ፡ ዓይኖ፡ ወኮነ፡ ፅዑረ፡ ወአልጸቀ፡ ለመዊት፡ ወእምዝ፡ ይቤሎሙ፡ ለሰብኡ፡,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",19r,19b,1,27,19v,,1,29,16,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ ፅዒድ፡ ዘትሰመይ፡ በድርማን፡ ዘስሙ፡ አብርሃም፡ ወስመ፡ ብእሲቱ፡ ጌራ፡ አንስት። ብዑላን፡ ጥቀ፡ በንዋይ፡ ወፍጹማን፡ በምግባረ፡ ሠናይ። ወቦሙ፡ አሐቲ፡ ወለት፡ ዘስማ፡ ኤልሳቤጥ፡ ወዘእንበሌሃሰ፡ አልቦሙ፡ ካልእ፡,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,19v,20a,1,30,20r,,1,18,17,ወሀለወት፡ ብእሲት፡ ነዳይት፡ ወሞተ፡ ምታ፡ ወኀደገ፡ ላቲ፡ ሠላሰ፡ አዋልደ፡ ለአሐቲ፡ ስማ፡ ማርያም፡ ወለካልእታ፡ ማርታ፡ ወለሣልሲት፡ የዋሂት። ወእሞንሰ፡ ነዳይት፡ ጥቀ፡ ወአልባ፡ ሲሳየ፡ ዕለት፡ ዘእንበለ፡ ዘትትመጸወት፡ እምሰብእ፡,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,20r,20b,1,19,20r,,2,23,18,ወሀለው፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ እምአህጉረ፡ ክርስቲያን፡ ፪አኃው፡ ፍቁራን፡ ወየአምሩ፡ ግብረ፡ እድ።ወግብረ፡ እዶሙስ፡ ጽሒፍ፡ ፩ሠናየ፡ ይጽሕፍ፡ ወካልኡሰ፡ ኢያጠንቀቀ፡ ጽሒፈ፡ ወመጽአ፡ ፩ብእሲ፡ ኅበ፡ ፩እምኔሆሙ፡ ወሰአሎ፡,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",20r,20b,2,24,20v,,1,22,19,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ጊዮርጊስ፡ ሐዲስ፡ መስተጋድል፡ ፈድፋደ፡ ለከዊነ፡ ስምዕ፡ በአንተ፡ ስመ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ። ወዝንቱ፡ ጻድቅ፡ ኮነ፡ ውስተ፡ ማኅበረ፡ ምኩናን፡ ወተኮነነ፡ ብዙኃ፡ መዋዕለ፡ ጽኑዓ፡ ኩነኔ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,20v,21a,1,23,21r,,1,6,20,ወሀሎ፡ ፩ቀሲስ፡ በሀገረ፡ እልክሱስ፡ ዘስሙ፡ ከጢር፡ ወአረጋዊ፡ ብእሲሁ፡ ወይነብር፡ ውስተ፡ ቤተ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወይሴሰይ፡ እምጽዋተ፡ ሰብእ። ወለይእቲ፡ ቤተክርስቲያን፡ ባቲ፡ ዓቃቢ፡ ዘእኩይ፡ ግዕዙ። ወይቤሎ፡ ለውእቱ፡ ቀሲስ፡ እንዘ፡ ትነብር፡ ዝየ፡ ኢታዓርግ፡ ዕጣነ፡ ወዘመጽአ፡ ቤተክርስቲያን፡ ወዮም፡ ደክመ፡ ኃይልየ፡ ኦእኁየ፡,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,21r,21b,1,7,21v,,1,12,21,ወሀለው፡ ፪አኃው፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ዘስሙ፡ ደልጋ፡ እለ፡ የዓልሉ፡ አልባሰ፡ በቀለመ፡ ኒል፡ ፩ቀሲስ፡ ዘስሙ፡ ታግ፡ ወካልኡ፡ ዲያቆን፡ ዘስሙ፡ ነዚብ፡ ወኄራን፡ እሙንቱ፡ ወቦሙ፡ ምህረት። ወኩሉ፡ ዘበጽሐ፡ ኀበ፡ ቤተክርስቲያን፡ ዘእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ዘሃለወት፡ ,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",21v,22a,1,13,22r,,1,1,22,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ አፍርንዚ፡ ዘአብን፡ እግሩ።ወውእቱስ፡ ብእሲ፡ ይከድን፡ እግሮ፡ በልብስ፡ ከመ፡ ኢያአምሮ፡ ሰብእ። ወይበኪ፡ ወያስቆቁ፡ መዓልተ፡ ወሌሊተ፡ ዘእንበለ፡ ዕረፍት፡ ወያፈቅር፡ ገይስ፡ ቤተክርስቲያና፡ ዘእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ዘሀለወት፡ በይእቲ፡ ሀገር። ወይእቲስ፡ ቤተክርስቲያን፡ ሥርጉት፡ በወርቅ፡ ወበዕንቁ፡ ወበያክንት።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,103,EMML (HMML) 5520,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",22r,22b,1,2,22r,,2,3,23,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘስሙ፡ መርቆርዮስ፡ ዘኮነ፡ ለምጸ፡ ኩሉ፡ ሥጋሁ። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሖረ፡ ኀበ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘስሙ፡ ዘካርያስ። ወሶበ፡ ርእዮ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ገሠጾ፡ ወይቤሎ፡ በትሕትና፡ ወበየውሃት፡ ኦእኁየ፡ ኢይደልወከ፡ ክህነት፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ ላዕሌከ፡ ዝንቱ፡ ደዌ,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],22r,22b,2,4,22v,,1,17,24,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በሀገረ፡ ሐርተሎም። ወሀለወት፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ዘይሰምይዋ፡ ረዳኢተ፡ ወአሐቲ፡ ብእሲት፡ ነዳይት፡ እምስብእ፡ ሀገር፡ ዘተሰብረ፡ እግራ።ወአልባቲ፡ ምንትኒ፡ እምንዋየ፡ ዝንቱ፡ ዓለም፡ ከመ፡ ተሀብ፡ ለዓቃቤ፡ ሥራይ፡ ይፈውሳ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,158,EMML (HMML) 7089,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,22v,23a,1,22,23v,,1,21,25,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ እመ፡ ምኔት፡ በደብረ፡ ቀርሜሎስ፡ ዘስማ፡ ሶፍያ፡ ዘሠናይ፡ ግዕዛ፡ ወትፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወታፈቅራ፡ እግዝእትነ፡… በኩሉ፡ ልባ።ወሀለዋ፡ ውስተ፡ ውእቱ፡ ደብር፡ ደናግል፡ ብዙኃት፡ መነኮሳይያት፡ ው፡ አትሜህሮን፡ ,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,140,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,23v,24a,1,22,23v,,2,29,26,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ እኩይ፡ በሃገረ፡ ፊንቂ፡ ዘስሙ፡ ባሮክ፡ ጠዋይ፡ ወአልቦቱ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ ወኢየአምሮ፡ ለእግዚአብሔር። ወኮነ፡ ውእቱ፡ ጽሉአ፡ ወምኑነ፡ በኀበ፡ ኩሎሙ፡ ሰብእ፡ በይእቲ፡ ሀገር። ወባሕቱ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኩሉ፡ ልቡ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",23v,24a,2,30,24r,,2,12,27,ወሀሎ፡ ፩ዲያቆን፡ ዘስሙ፡ ኣንስጣስዮስ፡ በሀገረ፡ ሮሜ፡ ዘበራንጥያ፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ውእቱ። ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወይገይስ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወዕምኩሉ፡ ጸሎቱ፡ ያፈቅር፡ ዘንተ፡ ተፈሣሕያቲሃ፡ ወኮነ፡ ይብል፡ ኩሎ፡ ጊዜ፡ በኀድአት። ,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,7,EMML (HMML) 2378,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,24r,24b,2,13,25r,,2,3,28,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ በደብረ፡ አባ፡ ሳሙኤል፡ ዘቀልሞን። ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወያነብብ፡ ወትረ፡ ተአምኖተ፡ መልአክ፡ እንበለ፡ አፅርዖ፡ መዓልተ፡ ወሌሊተ።ወዝንቱስ፡ ብእሲ፡ ኢይጸውም፡ ወኢይዴሲ፡ ወይትሜሰል፡ ከመ፡ አብድ፡ ወእንቡዝ፡ ከመ፡ ኢያእምር፡ ስ፡ አብእ፡ ገድሎ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,125,,The story of the cannibal from Qemer.,25r,25b,2,4,26r,,1,17,29,ወሀሎ ፩ብእሲ፡ ባዕል፡ በሀገረ፡ ቅምር፡ ክቡረ፡  ዘመድ፡  ወበስም፡  ክርስቲያናዊ፨ ወኀጢአቱ፡ ዓቢይ፡ ወፍዱል፡ እምኀጢአተ፡ ኩሉ፡ ሰብእ፨ወባዕል፡ ፈድፋደ፡ ወኢይበልዕ፡ እክለ፡ ወኢሥጋ፡ ላህም፧ወዘበልዖሙሰ፡ ሰብእ፡ የአክሉ፡ ፸ወ፰ነፍሳተ፡ ወኃልቁ፡ ወተወድኡ፡ ዓርካኒሁ፡ ወመገብቱ፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,26r,26b,1,18,26v,,1,23,30,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ መበለት፡ ነዳይት፡  ወባቲ፡  ፩ወልድ፡  ወአልባቲ፡ ካልእ፡ ዘእንበሌሁ፨ ወእምብዝኃ፡  አፍቅሮታ ኪያሁ፡  ትገይስ፡ ወትረ፡  ወትስእልኀበ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወታመኃዕኖ ኀቤሃ፡ ከመ፡ ትዕቅቦ፡ እምኩሉ፡ እኩይ፡ ወታድኀኖ፡ እምእከየ፡ ዝንቱ፡ ዓለም፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,148,EMML (HMML) 1573,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,26v,27a,1,24,27r,,1,25,31,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ውስተ፡ ፩ሀገር፡ ወፅንስት፡ ይእቲ፡ ወአልጸቀት፡ ለወሊድ፨ ወአሐተ፡ ዕለቲ፡ እንዘ፡ ተሐውር፡ ምስለ፡ ብዙኃን፡ ሰብእ፡ በበዓለ፡ ሊቀ፡ መላእክት፡ ሚካኤል፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስትያን፧ ዘሕንጽት፡ በስመ፡ ዚአሁ፡ በደሴተ፡ ጽንፈ፡ ባሕር፡ ዘተዓውር፡ ኩሎ፡ ዓለመ፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",27r,27b,1,26,27r,27b,2,25,32,ወሀለዋ፡ አንስት፡ ምስለ፡ እግዝእትነ...፨ ወመጽአ፡ ከልብ፡ ጽሙዕ፡ ወሰደዳሁ፡ ውእቶን፡ አንስት፨ ወእግዝእርነስ፡ ሶበ፡ ርእየት፡ አስተዓፀበት፡ በእንተ፡ ድምፁ ወበከየት፧ ወይቤላሃ፡ አንስት፡ ትምሕረዮኑ፡ አንቲ፡ እምኒነ፡ ወእምኔኬ፡ እንጋ፡ ይትወለድ፡ ክርስቶስ፡ ዘይብልዎ፡ መሲህ፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,135,EMML (HMML) 2059,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,27r,27b,2,26,27v,28a,2,8,33,ወሀሎ፡ ፩ዲያቆን፡ በውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ወይስእን፡ ነጊረ፡ እከየ፡ ኀጣውኢሁ፡ እንተ፡ ኮነት፡ ሎቱ፨ ወባሕቱ፡ ኮነ፡ ሎቱ፡ ፩ግብር፡ ሠናይ፡ ወያፈቅራ፡ ወያስተጥዕማ፡ በልሳኑ፡ ወበአፋሁ፡ ዘክሮታ፡ እግዝእትነ...፨ወእምዝ፡ ሐመ፡ ውእቱ፡  ዲያቆን፡ ዓቢየ፡ ሕማሙ፡ አኀዞ፡ ጋኔን፡ ወጸልመ፡ ልቡ፡ ወኮነ፡  የመትር፡ ኩሎ፡ አባላቲሁ፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,136,EMML (HMML) 1573,The thief whom the king's soldiers could not kill.,27v,28a,2,9,28r,28b,2,3,34,ወሀሎ፡ ፩ፈያታዊ፡ ጸናሔ፡ ፍኖተ፡ ወይፈርህዎ፡ እለ፡ የሐውሩ፡ ውስተ፡ ይእቲ፡ ፍኖት፨ ወተለምዓ፡ ዜናሁ፡ ውስተ፡ ኩሉ፡ መካን፧ወኮነ፡ ውእቱ፡ ሠራቂ፡ ዘይገብር፡ ዘንት፡ እኩየ፡ ግብረ፡ ይብል፡ ህየንተ፡ ጸሎት፡ ሰላመ፡ እግዝእትነ፡ … በኩሉ፡ ጊዜ፡ በውስተ ኩሉ መካን፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,137,EMML (HMML) 1573,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,28r,28b,2,4,28v,29a,2,3,35,ወሀሎ፡ ፩፡ ንጉሦ፡ ዓቢይ፡ ወክቡር፡ ወኃይል፡ ወነግሠ፡ ውስተ፡ ኩሉ፡ ምድር፨ ወተቀዮ፡ ሎቱ፡ ኩሉ፡ ሰብእ፡ ወተአዘዙ፡ ሎቱ፡ ኩሎሙ፡ ኃያላን፡ ወጽኑዓን፨ እስመ፡  ውእቱ፡ ኮነ፡ ኖላዊ፡ ወጠቢበ፡ ው አማእምረ፡ ወፍቁረ፡ በኀበ፡ ኩሎ፨ ወእምብዝኃ፡ አፍቅሮቶሙ፡ ኪያሁ፡ ተጋብኡ፡ ኀቤሁ፡ ሰብእ፡ ወይቤልዎ፡ አንተ፡ ተአምር፡ ከመ፡ ዓቢይ፡ አንተ፡  ወአነገሥከ፡ ላዕለ፡ ኩሉ፡ አጽናፈ፡ ምድር፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",28v,29a,2,4,29r,29b,1,28,36,ወሀሎ፡ ፩፡ ዲያቆን፡ በውስተ፡ ሀገረ፡ ደሴት፡ ወኮነ፡ ዘማዌ፡ ወብዙኀ፡ ኃጥያቱ፡ ፨ወባሕቱ፡ ኮነ፡ ያፈቅራ፡ እግዝእትነ፡ ....፨ ወኮነ፡ ወትረ፡ ይጼሊ፡ እንዘ፡ ይብል፡ በትሑት፡ ልብ፡ ወከመ፡ ብእሲ፡ ኃጥእ፡ ሰላም፡ ለኪ፡ ኦንግሥት፡ ወክብርት፡ እግዝእት፨ ወኮነ,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,139,EMML (HMML) 1573,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,29r,29b,1,29,29v,30a,1,20,37,ወሀሎ፡ ፩፡ መስተጥፅዕነ፡ ፈረስ፡ ኃጥእ፡ በኩሉ፡ ፍናዊው፡ ዓለማዊ፨ ወባሕቱ፡ ጸጋ፡ እግዚአብሔር፡ ወስዕለተ፡ እግዝእትነ፡ .....፡ መርሐቶ፡ ኀበ፡ መድኀኒተ፡ ነፍሱ፨ ወነስሐ፡ በእንተ፡ ኃጢአቱ፡ ወኀደገ፡ ኩሎ፡ ምግባሮ፡ ወአፍቀረ፡ ኩሎ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),29v,30a,1,21,30r,30b,1,16,38,ወሀሎ፡ ፩ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ኄር፡ በኩሉ፡ ግብሩ፡ ወኢያደሉ፡ በሢመቱ፨ ወኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… በኩሉ፡ ልቡ፡ ወይትለአካ፡ በኩሉ፡ ኃይሉ፨ ወእምብዝኃ፡ አፍቅሮቱ፡ ኪያሃ፡ ለብሰ፡ መትሕተ፡ አልባሲሁ፡ ሰቀ፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,144,EMML (HMML) 3872,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,30r,30b,1,17,30v,31a,1,14,39,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ዘስሙ፡ ግርዳን፡ ወእንዘ፡ ሀሎ፡ ውስተ፡ አለም፡ ያፈቅር፡ ሐዊረ፡ ኀበ፡ አባ፡ ያዕቆብ፡ ወፈጸመ፡ ኩሉ፡ ግብሮ፨ ወተንስአ፡ ከመ፡ ይሑር፡ ወአስተፋነወቶ፡ ብእሲቱ፡ ወሞአቶ፡ ፍትወት፡ እንስሳዊት፡ ወሰከበ፡ ምስሌሃ፡ ወሖረ፡ ምስለ፡ ፍቁራለሁ፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,30v,31a,1,15,31r,31b,1,5,40,ወሀሎ፡ ፩ቀሲስ፡ ውስተ፡ ፩መካን፨ ወውስተ፡ ፩መካን፡ ሕዝብ፡ ብዙኀ፡ ወአልቦ፡ ባዕድ፡ ካልእ፡ ዘየአምር፡ ዘእንበለ፡ ቅዳሴሃ፡ ለእግዝእትነ፡… ወሰናይ፡ ኂሩቱ፡ ለውእቱ፡ ቀሲስ፨ ወባሕቱ፡ ኮነ፡ ብእሴ፡ የዋሃ፡ ወኢየአምር፡ መጻሕፍት፡ ዘእንበለ፡ ቅዳሴሃ፡ ለእግዝእትነ፡… በዓቢይ፡ ትሕትና፡ ወበሕሊና፡ ሠናይ፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,146,,The knight who wanted to seduce the daughter of the cobbler.,31r,31b,1,6,32r,32b,1,16,41,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ሰፋዬ፡ አሣዕን፡ ወቦቱ፡ ወለት፡ ሠናይት፡ ዘወሃቦ፡ እግዚአብሔር፡ ኪያሃ፨ ወባቲ፡ ሰን፡ ወሞገስ፡ ወሥርጉት፡ በጾም፡ ወበጸሎት፡ ወንጽሕት፡ እምኩሉ፡ አበሳ፡ ወኃጢያት፨ ወታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… በኩሉ፡ ልባ፡ ወበኩሉ፡ ሕሊናሃ፡ ወኮነ፡ ስማ፡ ማርያም፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,147,EMML (HMML) 1573,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,32r,32b,1,17,32v,33a,1,11,42,ወሀሎ፡ ፩ሕፃን፡ ንዑስ፡ በውስተ፡ ሀገረ፡ ጢሮስ፡  እምደቂቀ ፡ አይሁድ፨ ወኮነ፡ ይትሜሀር፡ መዝሙረ፡ ምስለ፡ ደቂቀ፡ ክርስትያን፡ ውስተ ፡ ፩መካን፨ ወሶበ፡ በጽሐ፡ በዓለ፡ ፋሲካ፡ ሖረ፡ ምስለ፡ ደቂቀ፡ ክርስትያን,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,149,EMML (HMML) 2275,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,32v,33a,1,12,33r,33b,1,7,43,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ሐመር፡ ዓባይ፡ እንዘ፡ ትመድእ፡ ውስተ፡ ባሕር፡ ወምልዕት፡ ሰብአ፡ ዘየሐውሩ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ መቅደስ፨ ወነጋድያን፡  ወሊቃውንት፡ ኮኑ፡ ወአቴታ፡ ወምስሌሆሙ፡ ኤጲስ፡  ቆጾስ፡ ፈራሄ፡ እግዚአብሔር፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,150,,The divorced wife who prayed for revenge against her rival.,33r,33b,1,8,33v,34a,1,27,44,ወሀሎ፩ ፡ ብእሲ፡ ዘኃደገ፡ ብእሲቶ፡ ወአውሰበ፡ ካልእተ፨ወሶበ፡ አእመረት፡ ብእሲቱ፡ ኃዘነት፡ ዓቢየ፡ ኃዘነ፡ ወኃጥአት፡ ዘይረድአ፡ ወተወሰከ፡ ኃዘና፨ ወሐለወት፡ ወትቤ፡ ኣንሰ፡ ኢረከብኩ፡ ዘይረድአኒ፡ ወናሁ፡ እምይ፡ እዚሰ፡ እትመሃጸን፡ ኀበ፡ ዘትክል,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,151,,The woman from Rome whose daughter rose up on the anniversary of her death.,33v,34a,1,28,34r,34b,1,22,45,ወኮነ፡  ኣመ፡ ዕለተ፡ ዕረፍታ፡ ለእግዝእትነ፡ .......፨ ወኩሉ፡ ሰብእ፡ ይትጋብኡ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስትያን፡ ለእግዝእትነ፡ .....፨ ወኩሉ ሰብእ፡ ይትጋብኡ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስትያን፡ ዘእግዝትነ፡ .......፡ በዓቢይ፡ ስብሐት፡ በጸሎት፨ወኮነት፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስትያን፡ ለእግዝእትነ.....አምላክ፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ወላቲ፡ ወለት፡ ዘበኩራ፡ ዘመጠነ፡ ዓመት፡ እምአመት፡ ሞተት፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,155,EMML (HMML) 7089,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",34r,34b,1,23,34v,35a,1,20,46,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ውስተ፡ ቤተክርስትያን፡ ለእግዝእትነ፡… ወታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ በኩሉ፡ ልባ፡ ወበኩሉ፡ ኃይላ፨ ወኮነት፡ ታስተበፅአ፡ ለእግዝእትነ፡ እንዘ፡ ትብል፡ ብፅዕት፡ አንቲ፡ ማርያም፡ እፎ፡ ወለድኪዮ፡ ለዋሕድ,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,156,EMML (HMML) 7089,The young novice whom Saint Mary encouraged to persevere in his vocation.,34v,35a,1,21,35r,35b,2,16,47,ወሀሎ፩፡ ወሬዛ፡ ሠናይ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… ወይቅስኣካ፡ በኩሉ፡ ኃይሉ፨ ወሐረ፡ ኀበ፡ ደብር፡ ከመ፡ ያመክር፡ ርእሶ፡ ወነፍሶ፡ ወነበረ፡ ውስቴታ፡ ፩ዓመት፨ ወእምድኀርዝ፡ ይቤሎ፡ ሊቀ፡ ደብር፡ ወልድየ፡ ይደሉ፡ ከመ፡ ትግበር፡ እም፪፡ ፩ለነፋከ፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,159,,"A nun sacristan elopes with a priest, but afterwards they repent.",35r,35b,2,17,36r,36b,1,4,48,ወሀለወት፡ ኣሐቲ፡ ብእሲት፡ በውስተ፡ ውእቱ፡ ደብር፡ ዘመነኮሳት፡ መበለት፡ ፈራሂተ፡ እግዚኣብሔር፡ ወተለኣኪተ፡ ቤተ ክርስትያን፨ ወኮነት፡ ትትለአክ፡ ለምሥዋዕ፨ ወትሳለማ፡ ወትሰግድ፡ ላቲ፡ ወ ት ስ ዕ ል ኩሎ ጊዜ እማዕምቀ፡ ልባ፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,160,EMML (HMML) 7089,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,36r,36b,1,5,36r,36b,2,26,49,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘቦቱ፡ ንህብ፡ ወፈቀደ፡ ከመ፡ ይብዛኀ፡ ሎቱ፡ ፈድፋደ፡ እምኩሉ፡ ሰብእ፨ ወሖረ፡ ኀበ፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ መሠርዪት፡ ወይቤላ፡ እስእለኪ፡ ከመ፡ ተሀብኒ፡ ምክረ፨ ምንተ፡ እግበር፡ ከመ፡ ይብዛኀ፡ ወይኩን፡ ሊተ፡ መዓረ፡ ወንህበ፡ ብዙኃ፡ ወሰምዓ፡ እምኩሉ፡ ሰብእ፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,165,,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,36r,36b,2,27,36v,37a,2,7,50,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ኃእጥት፡ ወብዙኀ፡ ኃጣርኢሃ፧ እስከ፡ ኮነት፡ ትኔስሕ፡ ወትትመየጥ፡ ኀበ፡ ዘቀዳሚ፡ ኃጢአታ፨ ወአብጽሐታ፡ ኃጢአታ፡ እስከ፡ ቀብጸት፡ ተስፋሁ፡ ለእግዚአብሔር፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,166,EMML (HMML) 3872,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",36v,37a,2,8,37r,37b,1,20,51,ወሀሎ፡ ፩ጠቢብ፡ ውስተ፡ ፩ደብር፡ ወኮነ፡ ይሔሊ፡ በልቡ፡ ከመ፡ እሙንቱ፡ ይመውቱ፡ በዘዘ፡ ዚኣሁ፡ ሕማም፨ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እመዋዕል፡ እንዘ፡ ይነብር፡ ኀቡረ፡ ውስተ፡ ማዕድ፧ ዘአቅረቡ፡ መብልዓ፡ ዘይትበላዕ፡ በውእቱ፡ መዋዕል፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,167,EMML (HMML) 7089,The woman who was prevented from fasting by her husband.,37r,37b,1,21,37r,37b,2,25,52,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ዘበፅአት፡ ላዕለ፡ ርእሳ፧ ከመ፡ ትጹም፡ ጾማ፡ ለእግዝእትነ፡…፨ ወሶበ፡ አእመረ፡ ምታ፡ ከልአ፡ እምጸዊም፡ ወአገበራ፡ ከመ፡ ትብላዕ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እመዋዕል፡ አርሃወት፡ ሣፁነ፡ ወረከበቶ፡,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,168,EMML (HMML) 3872,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,37r,37b,2,26,38r,38b,1,22,53,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ክብርት፡ ዘትነብር፡ ውስተ፡ ደሴት፡ ማእከለ፡ ባሕር፡ እምዓበይተ፡ ሀገር፡ ይእቲ፡ ወእምክበራነ፡ ዘመድ፨ ወባቲ፡ ምት፡ እምክቡራነ፡ ሀገር፡ ወሖረት፡ ይእቲ፡ ብእሲት፡ ሠናይት፡ ወቡርክት፡ ወአፍተነት፡ ርእሳ፡ ለካህን፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,169,,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,38r,38b,1,23,39r,39b,1,9,54,ወሀሎ፩ ውስተ፡ ሀገረ፡ ቁስጥንጥያ፡ ብእሲ፡ ነጋሲ፡ ወባዕል፡ ጥቀ፨ ወኮነ፡ ፍቁር፡ እምዓበይተ፡ ሀገር፡ ወይትአመኖ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ይቤሎ፡ ለነጋዲ፡ ፍቁሩ፨ ተመነይ፡ ባዕሌየ፡ ዘፈቀድከ፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,170,EMML (HMML) 3872,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,39r,39b,1,10,39r,39b,2,8,55,ወሀሎ፩መነኮስ፡ ውስተ ደበር ዘይትለኣካ ለእግዝእትነ... ተንባሊት፨ ወኣሓተ ዕለተ እመዋዕል ሰትየ ወይነ ወሰክረ ው አስእነ ተንሥኦ ለጸሎት፡ ምስለ አኃው፨ ወእንዘ፡ ይሐውር፡ ውስተ፡ ፍኖት፡ ተንሦአ፡ ላዕሌሁ,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,171,,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,39r,39b,2,9,40r,40b,1,9,56,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲክቡር ፡ ወቡሩክ ፡ ወቦቱ፡ ብእሲት ፡ ቡርክት ወቅድስት፨ ወእምድኀረ፡ ኀለፈ፡ ብዙኀ፡ መዋዕል፡ እንዘ፡ የነውሙ፨ ወጸቢሖ፡ ዓርብ፡ ተንሥአ፡ ላዕሌሁ፡ ፍትወት፡ ወአኃዛ፡ ለብእሲቱ፡ ወንበየት፡ ቀሪበ፡ ኀቤሁ፡ ፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,172,,The merchant who distributed as alms the money that had been loaned him by a friend.,40r,40b,1,10,40v,41a,1,28,57,ወሀሎ፡ ፩ ፡ ብእሲ፡  ነጋዲ፡  ባዕል ፡ ወያፈቅር ፡ የሀብ ፡ ምጽዋተ፡  ብዙኃ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሐለየ፡ በልቡ፡ እንዘ፡ ይብል፡ አንሰ፡ ብየ፡ ብዙኀ፡ ንዋይ፡ ወእፈቅድ፡ ኣሀብ፡ በሕይወትየ፡ እምቅድመ፡ እሙት፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,173,,"The two brothers from Rome, Peter, a deacon, and Stephen, an avaricious magistrate.",40v,41a,1,29,41r,41b,2,8,58,ወሀለዉ፡ ፪ አኃው፡ ውስተ፡ ሀገረ፡ ሮሜ፡ ስሙ፡ ለ፩ ጴጥሮስ፡ ወለካልኡ፡ እስጢፋኖስ። ወጴጥሮስ፡ ዲያቆን፡ ው እቱ፡ መኰንን,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,174,EMML (HMML) 3872,Saint Mary saves the soul of a rich sinner who had repented and was planning to build a monastery and become a monk.,41r,41b,2,9,41v,42a,2,21,59,ወሀሎ፡ ፩ ፈሪሳዊ ፡ ባዕል፡  ወክቡር ፡ ውብዙኀ ፡ ንዋዩ፡  ወገራውሂሁ፡  ወአዝርእቲሁ፨ወኮነ ፡ ውእቱ ፡ ፈሪሳዊ ፡ ብዙኃ ፡ ኃጣውእ ፡ ወያፈቅር ፡ በሊዓ ፡ ወሰትየ፡  ወተውኔት ፡ ወዘፈነ፨ ወይደልኦሙ፡  ለነዳያን ፡ ወለምስኪናን ፡ ወባሕቱ፡  ኮነ ፡ ያፈቅሮ ፡ ለሚካኤል፡  መልዕክት ፡ ወይገብር፡  በዓሎ ፡ ወይትሬሣህ ፡ ብዙኀ፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,175,,"Pachomius, the avaricious patriarch of Rome, who sold the chrism of the church.",41v,42a,2,22,42v,43a,1,26,60,ወኮነ፡  ውስተ፡  ሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ውስተ፡  መንበረ፡  ጼጥሮስ ፡ ጳጳስ ፡ ወኮነ ፡ ብእሴ፡  መፍቅሬ፡  ንዋይ፨ወእምብዝኃ ፡ ድፍረቱ፡  ሤጠ፡  ሜሮን ፡ ዘቤተ፡  ክርስትያን፧ እምድኀረ ፡ ነሥአ ፡ ሤጦ ፡ ኣስተርእዮ፡  ሎቱ፡  ማር፡  ጴጥሮስ ፡ ወገሠጾ፡  ወይቤሎ፡  በቁጥዓ፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,176,EMML (HMML) 3872,The avaricious priest who visited a dying man who loved bribes.,42v,43a,1,27,43v,44a,1,3,61,ወሀሎ፡ ፩ቀሲስ ፡ ውስተ፡  አሐቲ፡  ሀገር፡  ዘያፈቅር፡  ንዋየ፨ ወሀሎ፡  ካዕበ፡ ፩ብእሲ፡  ዘያፈቅር ፡ ሕልያነ ፡ ወሐመ ፡ ውእቱ ፡ ብእሲ፧ ወሰምዓ ፡ ቀሲስ፡  ሐሰ፡  ለከ ፡ እግዚኦ ፡ እምእኩይ፡  ወይምህረከ ፡ እግዚኣብሔር ፡ ወኢትፍራህ፨ ወባሕቱ ፡ ንግር ፡ ንዋየከ፡  እስመ ፡ ኢትመውት ፡ በኣንተ ፡ ዘነገርከ፡  ንዋይ፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,177,,The nun who was dissuaded from eloping with a knight by a vision of Hell.,43v,44a,1,4,43v,44a,2,31,62,ወሀሎ፡ ፩ ፡ ደብር ፡ ውስተ ፡ አሐቲ፡  ሀገር ፡ ወውስተ ፡ ውእቱ ፡ ደብር ኣሐቲ፡  መበለት፡  ዘታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… ወትትፌሣሕ፡  ባቲ ፡ በበዓላቲሃ ወትፍሥሕታቲሃ፨ ወቀንዓ ፡ ላዕሌሃ፡  ሰይጣን,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,178,EMML (HMML) 3872,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,44r,44b,1,1,44v,45a,1,6,63,ወሀሎ፡ ውስተ፡  ሀገረ፡  ሮሜ ፡ በመዋዕለ ፡ አፍራ ፡ ንጉስ ፡ ወሀለው፡  ካልአን፡  ሰብእ፡  ዘየሐውሩ ፡ ኀበ፡  ሀገር ፡ ከመ ፡ ይስገዹ፡  ውስቴቱ፨ ወአንዘ ፡ የሐውሩ ፡ ውስተ ፡ ፍኖት ፡ ኃደሩ ፡ ኀበ ፡ አሐቲ ፡ ቤተ፡  ክርስቲያን ፡ ዘሐነጽዋ፡  በስሙ ለጳውሎስ ፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,179,EMML (HMML) 1573,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,44v,45a,1,7,44v,45a,2,24,64,ወሀሎ፡ ማእከለ ፡ ባሕር ፡ ፩ ደብር ፡ ዘመነኮሳት፨ ወውስተ፡  ውእቱ ደብር ፡ ይነብር፡  ፩ብእሲ፡  ዘመንኮስ፡  እምንዕሱ፨ ወኮነ ፡ ያፈቅራ ለእግዝእትነ፡…፨ ወያስተጥዕም፡  ላቲ ፡ ዝክራ፡  ሠናየ ፡ ውእቱ፡  ወፈራሄ እግዚአብሔር፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,180,EMML (HMML) 1573,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,44v,45a,2,25,45v,46a,2,1,65,ወሀሎ፡ ፩ ፡ ፈሪሳዊ ፡ ወኮነ ፡ ዝኁረ ፡ በውርዙቱ ፡ ወይትሜካህ በብዝኃ፡  ብዕሉ፨ ወአፍቅራ፡  ለአሐቲ ፡ ብእሲት ፡ እምውስተ ሀገሩ፨ ወወሀበ ፡ ንዋየ ፡ ብዙኃ፡  በአንቲአሃ፨ ወላቲኒ፡  ወሀባ፡  ብዙኃ ሀብተ፡  ወኢክህለ፡  ላዕሌሃ ፡ ወኮነ ፡ ያፈቅራ፡  ፈድፋደ፡  እምቡል፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,181,,The monk custodian of the church who prayed to see Saint Mary.,45v,46a,2,2,46r,46b,2,15,66,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ ፡ ውስተ፡  ደብረ፡  መነኮሳት ፡ ዓቃቤ ፡ መዛግብት ዘቤተ፡  ክርስትያን ፡ ወይጠቅዕ ፡ መጥቅዓ፡ በኩሉ ፡ ሰዓት፧ ወቀሲስ ውእቱ ብእሲ ኄር ወፈራሄ እግዚአብሔር፨ ወያፈቅራ ለእግዝእትነ፡… በኩሉ ልቡ፨ ወይትለአካ፡  መዓልተ ፡ ወሌሊተ ፡ ወይስእላ፡  ከመ ታስተርኢ፡  ሎቱ ፡ እመኒ፡  ወነዊም፡  ወእመኒ ፡ በነቂህ፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,182,,The bankrupt merchant to whom Satan offered two pearls if he would deny Christ and Saint Mary.,46r,46b,2,16,47r,47b,2,4,67,ወሀሎ፡ ፩ ነጋዲ ፡ ባዕል ፡ ጥቀ ፡ ዘይነግድ፡  ባሕረ ወየብስ፨ ወተወለጠ ፡ ላዕሌሁ፡  መዋዕል ፡ ወአዝማን ፡ ወኀልቀ ኩሉ ፡ ንዋዩ ፡ ወንብረቱ፨ ወተዘርው ፡ አግብርቲሁ ፡ ወኀልቀ ፡ ኩሉ ንዋዩ ፡ ወንብረቱ ፨ ወተዘርው ፡ አግብርቲሁ ፡ ወኃልቁ ፡ አራዳኢሁ፡  በኣንተ ፡ ተፅናሁ፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,47r,47b,2,5,47v,48a,2,27,68,ወሀሎ፡  ፩ብእሲ፡  ኖላዊ ፡ ዘይርዒ ፡ አልህምተ ፡ ወእንስሳ ፡ ወኮነ ብእሲ ፡ የዋሃ፧ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ፡… በኩሉ ልቡ፨ ወኮነ ፡ ይትለአካ፡  ወይቀውም፡  ቅድሜሃ ፡ ውስተ ፡ ኩሉ ፡ መካን፡  ወኢያፀርዕ ሰላመ መልዕክ፡  መዓልተ ፡ ወሌሊተ፨ ወሐለየ ፡ ውእቱ ፡ ብእሲ፡  ከመ ይመውቱ፡  እንስሳሁ፡  በይእቲ ፡ ሌሊት፡  እምብዝኃ፡  ቁር፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,47v,48a,2,28,48v,49a,1,1,69,ወሀሎ፡ ፩ወሬዛ ፡ ዘይነብር ፡ ውስተ፡  አሐቲ፡ ሀገር፡ ሠናይ፡ ውእቱ እምወራዙት፨ ወኄር፡ ውእቱ፡ በሀይማኖቱ፡ ወበፍኖቱ፡ ንጹሕ ወጽሩይ ፡ ወፈራሄ፡  እግዚአብሔር፨ ያፈቅር ፡ ሠናያተ፡ ወይሜንን፡  እከያቶ፡  እምንፅሱ፡  ወነዳይ፡  ውእቱ፡  ወይበልዕ ፡ እምፍሬ፡  ፃማሁ፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",48v,49a,1,2,49r,49b,2,14,70,ወሀሎ፡ ውስተ፡ ሀገር፡ ሮሜ፡  ዘተርፈ ፡ እመዋዕለ፡  ተንባላት ወተንባላታይ፡  ውእቱ፡  ብእሲ፨ ውአኮነ፡  ሶበ ፡ ይበውእ፡  ውስተ ቤተ፡  ክርስትቲያን፨ ወይቀውም፡  ቅድመ ፡ ሥዕላ ፡ ለእግዝእትነ፡…፨ ወበአሐቲ እመዋዕል ተናግረቶ ለእግዝእትነ፡… እምውስተ ፡ ሥዕል፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,98,,Saint Basil and the Icon cycle: The proud men who wanted to have a splendid icon of Saint Mary made.,49r,49b,2,15,50r,50b,1,14,71,ወሀለው፡ ዕደው፡ ዝኄራነ፡ ልብ፡ ወዕቡያነ ፡ዓይን፡ ወፈቀዱ፡ ይሥዓሉ ሎሙ፡ ሥዕለ፡ ድንግል ፡ንጽሕት፡ ጸላኢተ ፡ዝኁራን፨ ወወሃብዎ ለሠዓሊ፡ ከመ ፡ይስዓል፡ ሦዕላ፡ ለእግዝእትነ ፡ማርያም ፡ዕብነ ክብረ፨ወደለወ፡ ወርቅ ፡በዘያሰርጉ ፡እበኒሁ፡ በሰሌዳ ፡ሰንፔር ዘልቡጥ፡ በወርቅ፧ እስመ፡ ፈቀዱ፡ ሠናየ ፡ገቢረ ፡ለዓይነ፡ ሰብእ ወባሕቱ፡ ልቦሙ፡ ኢኮነ ፡ሠናየ፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,113,,The virgin who sinned with many lovers.,50r,50b,1,15,51r,51b,1,9,72,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ …፡ ከመ፡ ትዕቀብ፡ ድንግልናሃ ፨ወእምዝ፡ መጽእ፡ ፩፡ ወሬዛ፡ ወአማሰነ ድንግልናሃ፨ወእምዝ፡ መጽኡ ፡ኀቤሃ፡ ወራዙት፡ ብዙሃን፡ ወርኩሰት፡ ምስሌሆሙ፨ ወሰሚን ፡እማ፡ በከየት፡ ወትቤላ፡ ለምንት፡ አኀሠርኪ፡ ርእስኪ፡ ወኃጉልኪ፡ ፪ዓለመ፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,126,EMML (HMML) 3872,The man who was possessed by a spirit of epilepsy [nagargar] for 47 years approaches Saint Mary,51r,51b,1,10,51v,52a,1,19,73,ወመጽአ፡ ፩ብእሲ፡ ዘአኀዞ፡ ነገርጋር፡ ፵ ፡ወ፮፨ወይቤላ፡ ፈውስኒ እምደዌየ፡ እስመ፡ ሰርክ ፡እምዘ፡ ጸወይኩ፡ ፵ወ፮ዓመት፨ወስዕኑ ዓቃብያነ ፡ሥራይ፡ ፈውሶትየ ፡እስመ፡ አኀዘኒ ፡ዓቢይ፡ ደዌ፡ እስከ አኀለቁ፡ ኩሎ፡ ንዋይየ ፡ለእመ፡,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,51v,52a,1,20,52r,52b,2,2,74,ወእምድኅረ ፡ወለደቶ፡ ለእግዝእትነ፡… ለፍቅሩ ፡ወልዳ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ ፧ እንዘ፡ ሀለው፡ ውስተ፡ ቤተልሔም፡ አዘዘ ፡ሄሮድስ ፡ንጉሦ፡ ከመ ይቅቅሉ፡ ኩሎ፡ ሕፃናት፡ ተባዕተ፨ ወዘንተ፡ ሰሚን፡ አጎየየቶ፡ ለሕፃን ምድረ፡ ግብፅ፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,52r,52b,2,3,52v,53a,1,12,75,ወእምድኅረ፡አዕረፈት፡ እግዝእትነ፡… ፨ ወመጽአ ፡ፈያታይ፡ ካልእ፡ ኀበ፡ ውእቱ፡ ማይ ዘነቅዓ፡ እምታሕተ፡ እግራ፡ እግዝእትነ፡… ውዒሎ ፡ኀበ ፡ቀቲለ፡ ነፍስ፡ ወክዒወ፡ ደም፨ ወተሐፅበ፡ እምብዝኃ፡ ሃፈ፡ ፀሐይ ፡ወሰትየ ፡አስተራቲ ፡,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,114,,Holy Family cycle: Spring cycle: The thieves who killed each other at the miraculous spring.,52v,53a,1,13,53r,53b,1,25,76,ወኮነ፡ እምድኅረ፡ እርገቱ፡ ለእግዝእትነ፡ ኢየሱስ፡ክርስቶስ፡ ወመጽአ ፡ካልእ ፡ፈያታይ፡ ወነጸሮ፡ ለሊቀ፡ፈያት፡እንዘ፡ይትሐፀብ ወይቤ፡ በልቡ፡ እቀትሎ፡ ለቢጽየ፡ በድኅረ ፡መትከፉ፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,53r,53b,1,26,53v,54a,2,1,77,ወሀሎ ፩ ዕቡይ ፡ገባራዊ፡ ዘስሙ፡ ጎልያድ ፡ወኮነ ፡ለቀ ፡ላዕለ፡ ብዙሃን፡ ሰብእ ፨ወኃያል፡ ውእቱ፡ ከመ ፡አንበሳ፡ ወየሃይድ ፡እምውስተ ፡ዓለም፡ ወኢይፈርህ ፡እምደኃሪቱ፨ ወአሐተ ፡ዕለት ፡እመዋዕል፡ እንዘ ፡የሐውር ፡ኀበ ፡ግብሩ፡ በጽሐ ፡ኀበ ፡ደብረ፡ መነኮሳት፡ ዘእግዝትነ፡… ፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,53v,54a,2,2,54r,54b,1,14,78,ወሀሎ፡ ፩ ሐራዊ፡ እምደቂቀ፡ እስማኤል ፡ዘረከበ ፡በውስተ ፡ቤቱ ሥዕል ፡ እግዝእትነ፡…፨ ወኢያእመረ ፡እምኀበ ፡መጽአት፡ ይእቲ፡ ሦዕል ፡ወሥርጉት ይእቲ፡ በዛዛ፡ ዚአሁ፡ ሠርጉ፡ ወትሤኒ፡ እምኩሉ፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,191,,The only son of a king who dedicated himself to Saint Mary.,54r,54b,1,15,55r,55b,1,8,79,ወሀሎ፡፩ ፡ንጉሥ ፡ዘይነብር፡ ውስተ፡ ባሕር ፡ዘክቡር፡ እምነገስተ ምድር፨ ወአልቦቱ ፡ዘእንበለ፡ ፩ወልድ፡ ሠናይ ፡ወፈራሄ እግዚአብሔር፨ ወአቡሁኒ፡ እምብዝኃ፡ ዘያፈቅሮ፡ ለወልዱ ፡አመጽአ ሎቱ፡ መምህረ፡ ከመ፡ ይትመሃር ፡ኮሎ ፡ትምህርታት፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,192,,"The young man who was ready to serve Satan, but refused to deny Saint Mary.",55r,55b,1,9,55v,56a,2,22,80,ወሀሎ፡፩ወሬዛ ፡ዘይነብር፡ ውስተ፡  ያፈቅር፡ በሊዓ፡ ወሰትየ፡ ወፍግዓ ወእምድኅረ፡ ኃልቀ፡ ንዋዩ፡ ጸልእዎ፡ ፍቁራኒሁ፡ ወኮኑ፡ ምስሌሁ፡ እምፍቁራኒሁ፡ እስመ፡ ጸበበቶ፡ ምድር፨ወእንዘ፡ የሐውር፡ አፍአ፡ እምበሃገር፡ ተዘከረ፡ ውእቱ፡ ወሬዛ፡ ምልክናሁ፡ ወጸጋሁ፡ ዘኮነ፡ ሎቱ፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,55v,56a,2,23,56r,56b,2,13,81,ወሀሎ፡፩ ደብር፡ ዘመነኮሳት፡ ወበውስቴቱ፡ ሀሎ፡ ፩ሊቅ፡ ዘእኩይ፡ ምግባሩ፡ ወያፈቅር፡ በሲዓ፡ ወነገረ፡ ከንቱ፨ወይትፌጋዕ፡ በሠናይ መባልዕት፡ ወኩሉ፡ ዘርእዮ፡ የአምሮ፡ እምአርአያሁ፡ ከመ፡ እኩይ ብእሲ፡ ውእቱ፨ ወባሕቱ፡ ሶበ፡ የበውእ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በከመ፡ ብእሲ፡ ቅዱስ፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,198,,The woman from Rome who killed the baby she bore after sleeping with her son,56r,56b,2,14,57r,57b,1,17,82,ወሀሎ፡፩ብእሲ፡ ክቡር፡ በውስተ ሀገረ ሮሜ ወአልቦሙ ውሉድአ ወእምብዝኃ አፍቅሮቶሙ ውሉደ የመጸውቱ ብዙኃ ወይበፅዑ ለሰማዕታት ቅዱሳን፨ወያፈቅርዋ፡ እግዝእትነ፡… በኩሉ፡ ኃይሎሙ፨ ወሰምዓ እግዚአብሔር፡ ስእሎቶሙ፡ ወተወክፈ፡ ጸሎቶሙ፧ ወወሃቦሙ ወልደ፡ ወተፈሥሑ፡ ቦቱ፡ ዓቢየ፡ ፍስሐ፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,200,,The young man who offered the ring he had received from his girlfriend to the icon of Saint Mary.,57r,57b,1,18,57v,58a,2,17,83,ወሀለወት ዘትነብር በአሐቲ ሀገር ቤተ ክርስትያን ዘተመዝብረት ወፈቀዱ ይሕንጽዋ፨ ወአንበሩ ውስተ ኇኀታ ሦዕለ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ወላዲተ፡ አምላክ ከመ ዘየኃልፍ ውስተ ኇኀታ ይሁብ ምጽዋተ በአንተ ሦዕል ከመ ዘየኃልፍ ውስተ መርኀብ ዓቢይ ወሠናይ፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,74,,The wife of a pagan official who wished to pray at the Holy Sepulcher in Jerusalem is prevented until she is baptized (not to be confused with 88).,57v,58a,2,18,58v,59a,1,7,84,ኦማኅበረ፡ ክርስትያን፡ ኩልክሙ፧ ክሥቱ፡ አእዛነ ፡አልባቢክሙ፡ ለሰሚዓ፡ ተአምሪሃ፡ እግዝእትነ፡…፨ ወሰሚዓክሙ፡ ከመ፡ አድኅነቶሙ፡ ለኃጥአን፡ እምስሕተቶሙ፡ በትንብልናሃ፡ በልዋ ፡ኦድንግል፡ አፍጥኒ፡ መጺአ፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,244,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays with the disciples.",58v,59a,1,8,58v,59a,2,16,85,ወእምዝ ሰፍሕ እግዝእትነ ኢየሱስ ክርስቶስ እዴሁ ጽንዕተ ወባረከ ወቅድስ ስት ስ አሐዘት እዴሁ ወሰዓመት ወትቤ ኤኩተከ  ወእሴብሕ ለዝንቱ የማን ዘዓጽንዓቶ ለሰማይ ወሣረራታ  ለምድር፨እስእለከ ኦንጉሥ ው አልድ ዋሕድ ቃለ አብ ዘረሰያ ለአመቱ ድሉተ፧,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,311,,A stream runs uphill after his neighbor had diverted it.,58v,59a,2,17,59r,59b,1,7,86,ወሀሎ ፡፩ብእሲ፡ እንዘ ፡የሐፅብ፡ ልብሶ፡ ወመጽ፡ አካልእ፡ ፍኖተ፨ወይቤሎ ፡ውእቱ፡ ሐፃቢ፡ በጸሎታ፡ ለእግዝእትነ፡… አወግዘከ፧ ከመ ትኀድግ ዘንተ ማየ፨ ወዓበዮ፡ ወሄዶ፡ ወአውገዘ፡ ሥልሰ፡,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,313,,The paralytic who was healed on the 16th of Nahase.,59r,59b,1,8,59r,59b,2,15,87,ወነበረት ፡፩ብእሲ ፡መፃጉዕ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ሀገረ ፡ወአስተርአየቶ በሕልም፧ ወነገረቶ ፡ወትቤሎ ፡ውስተ ፡አንቀጸ ፡ቤተ፡ ክርስትያን፡ ንበር እስከ፡ ፲ወ፮ ፡ለነሐሴ ፨ ወበይእቲ፡ ዕለት፡ ቦአ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ መቅደስ፡ እንዘ፡ አልቦ፡ ዘየአምሮ ፡ወይሬእዮ፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,328,EMML (HMML) 6949,The pious abbot who was falsely accused by his monks of sinning with a woman.,59r,59b,2,17,59v,60a,2,1,88,ተብህለ ከመ ሀሎ ፩መነኮስ አበ ምኔት መፍቅሬ እግዚአብሔር ዘያፈቅራ እግዝእትነ፡… ፈድፋደ፨ ወተሳለቅዎ ወሃመይዎ ቅዱሳን ኩሎሙ በወዲቀ አንስት፨ ወውእቱሰ ንጹሕ ዘኢለከፎ ርስሐተ ዓለም ወአሐተ ዕለተ ገብሩ ጉባኤ ኩሎሙ ቅዱሳን፧,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,416,,The fisherman who was eaten up by a dragon but was found alive when the dragon's belly was cut open.,59v,60a,2,2,60r,60b,1,18,89,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ ፡አሦጋሬ፡ ዓሣ፡ ወእንቦ፡ ዘየአምር፡ ካልአ ፡ግብረ፨ ወበውእቱ፡ ዓሣ፡ ይገብር፡ ተዝካራ ፡ ለእግዝእትነ፡… ወትረ፡ ለለበዓላ፨ ወአሐተ፡ዕለተ፡ ሖረ፡ ኅበ፡ ባሕር፡ ከመ፡ ያሥግር፡ ዓሣ፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,60r,60b,1,20,60v,61a,1,8,90,ተብህለ በአንተ አሐቲ መነኮሳይት ዘሀለወት ውስተ ፩ደብር፧ ከመ ኮነት ይእቲ ትትለአካ ለእግዝእትነ፡… ንግሥት ወታከብራ ወታበዝኅ ሰላመ ዚአሃ፨ወትብላ ኩሎ ጊዜ ሰላም ለኪ ኦምልዕተ ጸጋ እግዚአብሔር ምስሌኪ፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,32,BOr (BL) 652,"A pious wife and a bankrupt husband who denied Christ when he became poor meet Satan, a black dog, who helps them find gold",60v,61a,1,10,61v,62a,1,31,91,ወኮነ ፩ብእሲ በአሐቲ ሀገር ባዕል ጥቀ ወብዙኅ ንዋዩ ወጥረቱ፨ ወብእሲቱኒ ፈራሂተ እግዚአብሔር ይእቲ ወታፈቅራ ለእግዝእትነ፡…። ወትሰግድ ኅበ ሥዕለ ወትመኃፀን ኀቤሃ,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,402,,The monastic community that was supplied with provisions by Saint Mary.,61v,62a,2,1,62r,62b,1,4,92,ወሀሎ ፩ብእሲ ረድኦሙ ለቅድሳን ወይሔሊ ለሲሳየ ዕለቶሙ፨ወአሐተ ለሲሳየ ዕለቶሙ፨ ወአሐተ ዕለት ሶበ ኃልቀ ሲሳዮሙ ለቅዱሳን ተንሦአ ወሖረ ከመ ይስአላ ለእግዝእትነ፡… እንዘ ይብል፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,403,,Saint Mary appears to a monk and saves him from being deceived by Satan.,62r,62b,1,6,62r,62b,2,7,93,ተብህለ ከመ ሀሎ ፩መነኮስ ዘያፈቅራ ለእግዝእትነ፡… በኩሉ፡ ልቡ። ወኢአበሰ ፡እምንዕሱ ፡እስከ፡ ርስዕናሁ፡ ወተመካሂ፡ በአምላኩ፨ ወዘንተ ፡ርእዮ ፡ሰይጣን ፡መጽአ፡ ኅቤሁ፡ ተመሲሎ፡ ጻድቀ ፡ወነገሮ፡ ጽድቀ ፡አክሞሲሶ ፡ወይቤሎ,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,62r,62b,2,9,62r,62b,2,29,94,ወሀሎ፡ ፩ መነኮስ፡ ዘአልቦቱ፡ እራዝ፡ ወልብስ፡ ወሲሳይ፡ ወይትአመና፡ ለእግዝእትነ...,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,405,,Saint Mary heals a poor man from skin disease whom people had refused to carry to church.,62r,62b,2,30,62v,63a,2,2,95,ተብህለ፡ በእንተ፡ ፩ ነዳይ፡ ዘይጸውርዎ፡ በዓራት፡,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,406,,The pious priest to whom Satan came for confession.,62v,63a,2,4,63r,63b,1,6,96,ወሀሎ፡ ፩ መፍቀሬ፡ ክርስቶስ፡ ወይመጽኡ፡ ኀቤሁ፡ ኵሉ፡ ሰብእ፡ ወይትናዘዝዎ። ወይነሥ እ፡ ዓስቦ፡ ዕጣነ፡ ወመሥዋዕተ፡ በንጹሕ፡ ወውእቱሂ፡ ይሁብ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወይስእል፡ በእንተ፡ ኵሉ፡ ደቂቁ፡ በአንብዕ። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ መጽ አ፡ ኀቤሁ፡ ሰይጣን፡ ተመሲሎ፡ ጻድቀ፡ ሰብ አ፡ ወወደየ፡ ፍቅሮ፡ ውስተ፡ ልቡ። ወይቤሎ፡ ነዓ፡ ንሑር፡ ኦቀሲስ፡ ውስተ፡ መሃይምናኒከ፡ ከመ፡ ንምሀሮሙ፡ ወሶቤሃ፡ ሖሩ። ወበፍኖት፡ ረከቡ፡,High,In the story Satan doesn't come for confession. The English canonical title could be misleading.,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,407,,The king's washerman who was attacked by a lion.,63r,63b,1,8,63r,63b,2,20,97,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወየሐፅብ፡ ወትረ፡ ልብሶ፡ ለንጉሥ።,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,410,,The couple that were guided by the wife's dream to find buried money with which to build a shrine to Saint Mary.,63r,63b,2,22,63v,64a,1,24,98,ወሀሎ፡ ፩ ፡ነዳይ፡ ብእሲ፡ ዘይፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…፨ ወይብል ፡ኦእመ፡ ምሕረት እስእለኪ፡ ሀብኒ፡ ስእለትየ፨ ወኮነ፡ የሔሊ፡ በልቡ፡ ወይብል ፡ከመ፡ እሕንድ፡ ወርጡላ,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,411,,The hunter who caught a gassa kalb (dog-headed man) in his net.,63v,64a,1,25,64r,64b,1,4,99,ወሀሎ፡ ፩፡ብእሲ፡ ነናዊ እራዊት ወይትእመና ለእግዝእትነ፡… እምስርወ ልቡ ወትረ፨ ወአሐተ ዕለተ ገብረ መሥረርቱ ገጸ ከልቡ፨ ወሶበ ርእዮ ነዓዌ አራዊት ለገጸ ከልብ ፈርሃ ወርዕደ ፈድፋደ ወነገሮሙ ለሰብእ,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,412,,A young man and his mother see the icon of Saint Mary weeping for the sins of the world.,64r,64b,1,6,64r,64b,1,22,100,ወሀሎ፡  ፩ሕፃን፡ ንዑስ፡ ዘያፈቅር፡ ጸሎት፡ እምንዕሱ። ወይቤላ፡ ለእሙ፡ ኦእምየ፡ ንዒ፡ ንሑር፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ጸሎት፡ ወሖሩ፡ ክልኤሆሙ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ጸሎት፤ ወረከቡ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,407,,The king's washerman who was attacked by a lion.,64r,64b,1,24,64v,65a,1,2,101,ወሀሎ ፩ብእሲ ዘያፈቅራ ለእግዝእትነ፡… በኩሉ ፡ልቡ፡ ወበኩሉ፡ ኃይሉ፨ ወየሃፅብ ፡ወትረ፡ ልብሶ፡ ለንጉሥ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ የሐፅብ ፡ጸኒኖ ፡መጽአ፡ ኅቤሁ፡ አንበሳ ፡ወሰረረ፡ ላዕሌሁ,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,414,,The sinner whom Saint Mary healed after his relatives had spent all his money on physicians.,64v,65a,1,4,64v,65a,2,12,102,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ዓላዌ፡ ሕገ፡ እግዚአብሔር፡ ወአልቦቱ፡ ምግባረ፡ ሠናይ። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሖረ፡ ፍኖተ፡ ወአኃዞ፡ ደዌ፡ ወኮነ፡ ድኩመ። ወይቤልዎ፡ አዝማዲሁ፡ ሀበነ፡ እምንዋይከ፡ ወንሑር፡ ኀበ፡ ዓቃቤ፡ ለሥራይ።,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,415,,The thief who was caught stealing from the church of Saint Mary and was released by his captors when he prayed to her.,64v,65a,2,14,65r,65b,1,7,103,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ቀሣጤ፡ ንዋየ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ እኩየ፡ ልማድ። ወይጸንሕዎ፡ ኵሉ፡ ሰብእ፡ ከመ፡ የአኃዝዎ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሄደ፡ ንዋየ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘእግዝእትነ፡,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,384,,The monk whose only good work was observing the fast of Saint Mary.,65r,65b,1,9,65r,65b,1,27,104,ተብህለ፡ በእንተ፡ ፩መነኮስ ፡ወይጸውም፡ ጾመ ፡ዚአሃ ፡ወትፍስሕት ፡ወአልቦቱ ፡ምግባረ ፡ሠናይ፨ወበጊዜሃ ፡ሞተ ፡ወመጽአ ፡ምልአከ ፡ጽልመት፡ ወወሰዶ ፡ውስተ ፡ሲኦል፨ ወሖረት ፡ለእግዝእትነ፡… ኅበ ወልዳ፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,417,,A sinner is saved from damnation because he had built a shrine in the name of Saint Mary.,65r,65b,1,30,65v,66a,1,2,105,ወሀሎ ፩ብእሲ ኅጥእ ወያፈቅራ ለእግዝእትነ፡… ወየሐንጽ መርጡላ፨ ወያበውእ ፡መባአ፡ ወዕጣነ ፡ወመሥዋዕተ፡ ወኃጢአቱሰ፡ ፍድፋድ፡ ወፍዱል፡ ውእቱ ፨ ወሞተ ፡ውእቱ ፡ብእሲ፡ ወመጽኡ ፡መላዕክተ፡ ጽልመት ፡ጸዋጋን ፡በአፍርሆ ፡ወበግዱድ ወወሰድዎ ፡ቅድመ ፡መንበሩ ፡ለአብ፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,385,,The hungry man whom Saint Mary used to feed when he prayed to her,65v,66a,1,4,65v,66a,1,28,106,ተብህለ በእንተ ፩ነዳይ ርኁብ ዘያፈቅራ ለእግዝእትነ፡…፨ ወይስእላ ወትረ መብልዓ ለከርሡ ወይእቲኒ ትሁቦ ኅብስተ ሠናየ፨ ወከመዝ ፡ ነበረ፡ ብዙኅ ፡ መዋዕለ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ መጽሐ፡ እንግዳ ፡ ኀበ ፡ ውእቱ ፡ ብእሲ፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,383,,The man who would not eat before receiving Holy Communion.,65v,66a,2,1,66r,66b,1,1,107,ወሀሎ ፩ብእሲ ዘያፈቅር መሥዋዕተ ወቁርባነ ወኢይጥዕም እክለ ለእመ ኢነሥአ ቁርባነ፨ ወአሐተ ዕለተ በዕለተ ተዝካራ ለእግዝእትነ፡… ሖረ ፡በፍኖተ፨ ወሮፀ ፡ወስእነ ፡በጺሐ፡ ኅበ ፡ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወአጽለለ፡ታሕመ፡ ኦም፡ ዓቢይ፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,409,,The magistrate whom the king accused of embezzlement.,66r,66b,1,2,66r,66b,2,10,108,ወሀሎ ፩መኰንን ፈታሒ ወርትዕ ወመፍቅሬ በዓላተ እግዝእትነ፡… ወያጸድብ ፡ርኁባነ፨ ወያለብስ ፡ዕሩቃነ ፡ወያስተፌስሥሕ ፡ነፍስ ፡ነዳያን፡ በበዓላተ፡ እግዝእትነ፡… ወያፈቅራ ፈድፋደ፨ ወአሐተ ዕለተ ፡ሖረ፡ ኀበ ፡ንጉሥ ፡ከመ ፡የሀብ ፡ጸባሕተ ፡ጸዊሮ ፡ወርቀ፭፩ ፡ዘይረክበ፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,47,,The conversion of a Muslim merchant who had been imprisoned in Naples.,66r,66b,2,11,67r,67b,1,7,109,ወሀሎ ፩ብእሲ፡ ተንባላታዊ፡ ወይነግድ ፡ባሕረ፡ ፅርዕ ፡ወባሕረ ፡ኢያሪኮ፡ በሃመር ፡በከመ፡ ልማዱ፡ ወወፅአ ፡እምባሕር ፡በሀገረ፡ ናቱል፨ ወውእቶሙስ፡ አልቦሙ፡ ተንባላት፡ ዘእንበለ ፡ክርስትያን፨ ወሶበ፡ ርእይዎ፡ ለውእቱ ፡ተንባላታዊ፡ ይቤልዎ ፡እምአይቴ ፡መጻእከ ፡ወይቤሎሙ፡ እምሀገረ ፡ተንባላት፡ አነ፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,56,,"Scete miracles: An abbot in Scete sees first a multitude of demons, then a multitude of saints.",67r,67b,1,8,67r,67b,2,21,110,ወሀሎ ፩መምህር ፡ዘ አስቄጥስ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ ፡ወፅአ፡ ገዳመ፡ ወርእየ፡ ወናፍስተ ፡ርኩሳን ፡አጋንንተ ፡ዘአልቦሙ ፡ኁልቁ፨ ወደንገፀ፡ ወገብአ፡ ኀበ ፡ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡… ወይቤላ ፡ርድእኒ፡ ወአድኅንኒ፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,401,,The girl who was going to be stoned after she was caught committing fornication.,67r,67b,2,22,67v,68a,1,25,111,ወሀለወት ፡አሐቲ፡ ወለት ፡ዘማዊት፡ ወአሐተ ፡ዕለተ ፡ረከብዋ ፡ሰብእ ፡እንዘ ፡ትዜሙ፡ በሥጋሃ፨ወአኃዝዋ ፡ከመ ፡ይውግርዋ፡ በአእባን፡ በሕገ ፡ሙሴ ፨ወስአለቶሙ ፡ይእቲ፡ ወትቤሎሙ፡ ተዓገሡኒ፡ እስከ ፡ሠሉስ፡ ዕለት ፡ወወስድዋ ፡ውስተ ፡ቤተ፡ ሞቅሕ፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,378,,Saint Mary appears to Yohannes Kama and he and his wife perserved their virginity throughout their lives,67v,68a,1,26,68r,68b,1,17,112,ወሀሎ ፩ብእሲ፡ ቅዱስ፡ ዘስሙ፡ ዮሃንስ፡ ከማ ፡ዘኃሠሠ፡ እምንፅሱ ፡አፍቅሮ ፡ለክርስቶስ፡ ለዓቢይ፡ ገድል፨ ወአመልህቀ ፡ፈኃሩ ፡ሎቱ ፡ወለተ፡ ድንግለ ፡ከመ ፡ያስተዋስብዋ፨ ወውእቱ ፡ተካየደ፡ ምስሌሃ ፡ከመ ፡ይዕቅቡ ፡ድንግል፡ ናሆሙ፡ እስከ ፡ምቶሙ፡ ወፈጸሙ ፡ኪዳኖሙ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ ፡ይጼሊ,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,34,,The devout Muslim who became a Christian when Saint Mary appeared to him.,68r,68b,1,18,68v,69a,1,24,113,ወሀለወት፡ በአሐቲ ፡ሀገር ፡ሰብእ፡ ክርስቲያን፧ በስመ፡ እግዝእትነ፡… መጠነ ፡ምሕዋረ ፫ዕለተ፨ ወሀሎ፡ በዴዴሆሙ፡ ለክርስትያን፡ ምስጋዶሙ ፡ለተንባላት፨ ወበውእቱ ፡ምስጋድ፡ ሀሎ ፩ተንባላታዊ፡ ወይገብር ፡ጸሎተ ፡ነግሀ ፡ወሰርክ ፡ወመንፈቀ፡ ወዓልት፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,111,,The woman from Cairo who lived by the Nile river and whose daughter became blind due to reading,68v,69a,1,25,69r,69b,1,15,114,ወሀለወት፡ አሐቲ ፡ብእሲት፡ ምስለ ፡ሐማታ ፡በደወለ፡ ቃሕራ ፡ወቤታኒ ፡በጽንፈ ፡ባሕር፨ ወመዋግዲሁ ፡ይበጽሕ ፡ኀበ ፡አረፍታ ፡ወትሬኢ፡ ኩሎ፡ እንተ ፡መስኮታ፨ ለእግዝእትነ፡… በኲሉ፡ መዋዕሊሃ፨ ወባቲ፡ አሕቲ፡ ወለት ፡ዘ፯ዓመታ፡ ወወሀበታ፡ ለመበለት ፡ከመትምሕራ፡ መዝሙረ ፡ዳዊት ው፡ ወመጻሕፍት ነቢያት ፡ወሥርዓት ፡ሃዋርያት ፡ወፈፀጸመት ፡ኲሎ፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,503,,Saint Mary heals a servant girl from a magic spell.,69r,69b,1,17,69v,70a,1,4,115,ተብህለት ፡ከመ ፡ሀለወት ፡አሐቲ ፡አመት፡ በቤተ ፡አጋእዝቲሃ ፡ኃዲጎሙ ፡ኪያሃ፡ ውስተ፡ ቤቶሙ፨ ወሶበ ፡ሠወረ፡ ፀሐይ፡ ብርሃኖ፡ ኮነ ፡ምሲተ፨ ወመጽአ ፡ጸላኢ ፡ወቆመ፡ ኀበ ፡ኆኅተ ፡ቤት ፡ወተንሥአት ፡ይእቲ፡ አመት፨ ወአኃዘት ፡ውእተ ፡ዴዴ ፡በእዴሃ ፡ዘየማን ፡ወተአከሩ፡ አፃብዒሃ ፡ወተነጽሐት፡ ውስተ፡ ምድር ፡ወኮነት፡ ከመ፡ ዘሞተት፨,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,439,,Däbrä Sedeneya miracles: The European who tried to steal the icon of Saint Mary from Däbrä Sedeneya.,69v,70a,1,6,69v,70a,2,23,116,ይቤ ፩ብእሲ፡ ነጋዲ ፡እምብሔረ፡ አፍርራጊያ ፡ወባዕል፡ ጥቀ፡ በወርቅ፡ ወበብሩር ፡ወበአልባስ፡ ክቡር፨ ወውእቱ ፡ብእሲ ፡ሶበ ፡ሰምዓ ፡ዜናሃ ፡ ለእግዝእትነ፡… ለባሲተ ሥጋ፨ ተፈሥሐ ፡ዓቢየ ፡ፍሥሐ ፡ወኀደገ ፡ንግደቶ ፡ወኲሎ ፡ንዋዮ፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,69v,70a,2,24,70r,70b,1,19,117,ወሀለው፡ በገዳመ ፡አስቄጥስ ፡ብዙኃን ፡ሕሙማን ፡እምአበው፡ ቅዱሳን ፡ዘአዕለፉ፧ ወአልቦሙ ፡ኁልቁ ፡በውስተ ፡ውእቲ ፡ደብር፨ወእንዘ ፡ንገብር ፡ተዝካሮሙ ፡ወንትመኃፀን ፡በጸሎቶሙ፨ ወበ፡ አሐቲ ፡ዕለት ፡እንዘ ፡ሀሎኩ ፡ውስተ ፡ቤተ ፡ክርስቲያን ፡በጊዜ ፡መንፈቀ፡ ሌሊት፡ እንዘ ፡እስእል ፡ኀበ ፡ እግዝእትነ፡… ከመ ትጸግወኒ ክፍለ ምስሌሆሙ፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,247,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint John the Evangelist sees a vision of Saint Mary in glory.",70r,70b,1,20,70v,71a,1,11,118,ዘከመ ፡ርእያ ፡ዮሃንስ፡ ወልደ ፡ነጎድጏድ፡ በዕለተ ፡ፍልሰታ፡ ወዝከመ ፡ተስእላ፡ በእንቲ አሃ፨ወአንሰ፡ እቤ ፡ኦእግዚእየ ፡ውስተ፡ አይኑ ፡መካን ፡ሀለወት ፡ወላዲትከ ፡ድንግል ፡ወዝንቱ ፡ኲሉ ፡ስብሐት፡ ናሁ፡ ይእቲስ ፡ኢሀለወት፡ ዝየ፨ ወአውሥአኒ ፡እግዚእየ ፡ኢየሱስ ፡ክርስቶስ ፡ኦወልድየ ፡ፍቁር ፡ዮሃንስ ፡ኢትኀድገኒ ፡ዘእንበለ ፡ትምጻዕ ፡ኀበዝ ፡ማኅበር ፡በጊዜ ቁርባን፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,102,,Homily on the miracles of Saint Mary.,70v,71a,1,12,71r,71b,1,13,119,ስምዑ ፡ማኅበረ ፡ቤተ ፡ክርስቲያን ፡እለ፡ መጻእክሙ፡ ትስምዑ ፡ጣዕመ ፡ተአምሪሃ ፡ለድንግል፨ ወእምድኅረ ፡ልደታ፡ በ፫ዓመት፡ አብእዋ፡ ውስተ፡ ቤተ ፡መቅደስ፨ ወበህየ፡ ነበረት ፲ወ፪ ዓመት ፡እስከ፡ አመ ፡ወለደቶ ፡ለፍቁር ፡ወልዳ ፡ወብዙህ ፡ተአምረ ፡ገብረት፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,281,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Apostles visit Saint Mary in heaven (Synaxary entry for 16 Nahase)",71r,71b,1,14,71v,72a,2,21,120,በከመ፡ ተረክበ ፡በመጽሃፈ ፡ስንክሳር ፡አመ ፲ወ፮ ለነሐሴ ፧ ኮነ ፡ዕርገተ ፡ሦጋሃ ፡ ለእግዝእትነ፡… ውስተ ሰማይ ፨እስመ እምድኅረ ፡ዕረፍታ ፡ነበሩ ፡ሐዋርያት፡ እንዘ ፡የኃዝኑ ፡ወይቴክዙ ፡በእንተ፡ ተፈልጦታ ፡እምኔሆሙ፨ ወእንዘ ሀሎ ዮሃንስ ወንጌላዊ ይሰብክ ውስተ ሀገረ እስያ,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,87,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: The Jews plot to burn the body of Saint Mary.",71v,72a,2,22,72v,73a,1,8,121,ወኮነ ፡ሶበ ፡ጥዕመተ ፡ሞተ ፡እግዝእትነ ፡ቅድስት ፡ድንግል፡ በ፪ኤ ፡ማርያም ፡ወላዲተ ፡አምላክ ፡አመ፡ ፳ወ፩ ፡ወርኃ ፡ጥርኅ፡ ማከሩ ፡አይሁድ፡ እንዘ ፡ይብሉ፧ ሚንግበር ፡ወረደ ፡ኃዘነ ፡ሞት፡ ላዕሌነ፡ በእንተ፡ ኢየሱስ፨እስመ፡ ናሁ፡ ይትገብር፡ ውስተ፡ መቃብሪሁ፡ ተአምር፡ እስከ ፡ዮም፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,263,,St. John Chrysostom defends a woman condemned by archbishop (Nestorius) for taking communion during her monthly cycle.,72v,73a,1,9,73r,73b,1,20,122,ዘከመ፡ ሰመየቶ፡ ለዮሐንስ፡ አፈ ፡ወርቅ ፡አመ ፡ሰዓመ ፡ኃፍረታ፡ ለብእሲት፨በእንተ ፡ክብረ፡ እግዝእትነ፡…፨ ወበ፩እመዋዕለ፡ ኮነ፡ ጉባኤ፡ ለመሃይምናን ፡ ከመ ፡ይነሥኡ ፡ቁርባን ፡በዕለተ ፡በዓል፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,208,,"Abba Mardari, who overheard twelve angels talking about going to Constantinople to hear Saint John Chrysostom praise Saint Mary.",73r,73b,1,21,73v,74a,2,20,123,ወኮነ ፡ቅዱስ ፡አባ ፡ማርዳሪ ፡ዘውእቱ፡ ክቡር፡ በኅበ ፡እግዚአብሔር ፡እንዘ ፡ሀሎ ፡ውስተ ፡ደብር ፡በዕለተ፡ እሑድ ፡በጊዜ ፡ጽባሕ፧ እንዘ ፡ይጼሊ፡ ቀዊሞ። ስምዓ፡ ድምፀ፡ ፲ወ፪ ፡መላእክት፡ እንዘ ፡ሀሎ ፡ውስተ ፡ደብሩ፡ በዕለተ፡ ሕሑድ ፡በጊዜ፡ ጽባሕ፧ እንዘ ፡ይወርዱ፡ በጽባሕ፡ ወይትበሀሉ፡ በበይናቲሆሙ፨ ንሑር ፡ኃበ ፡ሀገረ ፡ቁስጥንጥምያ፧,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,209,,The wealthy man to whom Saint Mary appeared in the form of a bird to save the countryside from pestilence.,73v,74a,2,21,74r,74b,2,13,124,ወሀሎ ፩ብእሲ ፡በአሐቲ ፡ሀገር፡ ወውእቱ ፡ብእሲ፡ ባዕል ፡ፈድፋደ ፡እምኩሎሙ፡ ሰብአ ፡ይእቲ ፡ሀገር፨ ወቦቱ፡ ወርቅ ፡ወብሩር ፡ወአልባስ ፡ክቡር ፡አግብርት ፡ወአእማተ ፡አባዕር ፡ወአልህምት፨ አባግዕ፡ ወአጣሊ፡ አፍራክ፡ ወአብቅል ፡አእዱግ ፡ወአግማል፡ ወብዙኅ ፡ግበሪሁ ፡ጥቀ፨ ወእምዝ ፡መጽኦ፡ ሞት ፡ዓቢይ ፡ወዓረታ ፡ለሀገሩ፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,213,,Saint Paul is taken to the third heaven and there sees Saint Mary.,74r,74b,2,14,74v,75a,2,23,125,ይቤ ፡ጳውሎስ፡ እንዘ ፡ይነግር፡ ስብሐቲሃ ፡እግዝእትነ ፡ቅድስት ፡ድንግል ፡በ፪ኤ ፡ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ ፨ ዘርእየ ፡በሰማይ፡ አመ ፡መሰጥዎ ፡ውስተ ፡ሰማይ ፡በከመ ፡ይቤ ፡በመልእክቱ ፡ዳግማይ፡ኅበ፡ ስብአ ፡ቆሮንቶስ፨ ምግባእ ፡ካዕበ ፡ወንዘከር ፡ራእየ ፡ዘከሰተ፡ እግዚአብሔር፡ አአምር ፡ ብእሴ ፡በክርስቶስ ፡እምቅድመ ፡፲ወ፪ዓመት፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,214,,"Abba Bǝḥor, a disciple of ʾAmmoni, sees the glory of the Virgin Mary in a vision of St Mary",74v,75a,2,24,75r,75b,2,13,126,ወኮነ ፡ሎቱ ፡ለአባ ፡አሞኒ ፡ቅዱስ ፡ረድእ ፡ዘስሙ ፡ብሆር ፡ዝንቱ ፡ኮነ መነኮስ ፡ፍጹመ፡ ተኃራሚ፨ ወውእቱ፡ ለባሴ፡ መንፈስ ፡ወብዙኃ ፡ጊዜ ፡ኮነ ፡ይሬኢ ፡ልዑላተ፨ ወእምዝ ፡ወፅአ ፡አባ ፡ብሆር ፡እምሃበ ፡ቅዱስ ፡አሞኒ ፡ምዕረ ፡ሖረ ፡ኅበ ፡ገዳም ፡ወሰገደ ፡በገጹ፨ ወነበረ ፵ዕለተ ወ፵ ሌሊተ፡ እንዘ ፡ውእቱ ፡ስጉድ ፡ቅደመ፡ እግዚአብሔር ፡በጾመ፡ እንዘ ፡ኢይበልዕ ፡ወኢይሰቲ፧,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,215,,Vision of Gregory the Seer [ra'eya hebu'at].,75r,75b,2,14,76r,76b,2,7,127,ይቤ፡ ጎርጎሪዮስ፡ ረእዬ፡ ኅቡአት፡ እንዘ ፡ያየጽዕ ፡ስብሐቲሃ ፡ ለእግዝእትነ፡… ዘርእየ ፡በሰማየ፨ እንዘ ፡ሀሎ፡ ተመሢጦ ፡ውስተ፡ ሰማይ ፳ወ፩ዕለተ ፡በፈቃደ፡ እግዚአብሔር፨ ወእንዘ ፡ከመዝ ፡አነ ናሁ፡ ሰማዕኩ ፡ ድምፀ ፡ቅኔ ፡ወዜማ ፡ዘያስተፌሥህ ልበ፧,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,216,,"Saint Mary appears to Sawla, the wife of the martyr, Giyorgis Haddis.",76r,76b,1,8,76r,76b,2,35,128,ወሀለወት ፡አሐቲ፡ ብእሲት፡ ቅድስት ፡ብእሲተ፡ ጊዮርጊስ፡ ሐዲስ፡ መዋኤ፡ ሰማዕት፡ ዘትሰመይ፡ ሳውላ፨ ወኮነት፡ ትተልዎ፡ እስከ፡ ፈጸመ፡ ስምዖ፡ እንዘ ፡ትሴፎ ፡ከመ፡ትንሳእ፡ አዕፅምቲሁ፡ ወትቅብሮ፡ ኅበ፡ ሀገራ፡ ከመ፡ የኩና፡ ረድኤተ፡ ወበረከተ፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,217,,Holy Family cycle: The history of Däbrä Mahew near Jerusalem and its miraculous spring.,76r,76b,2,26,76v,77a,1,31,129,ወሀሎ፡በሀገረ ፡ኢየሩሳሌም ፡መንገለ፡ ሄኖን፡ በቅሩበ ፡ሳሌም ፡በማዕዶተ ፡ዩርዳኖስ፧ እንተ ፡ህየ፡ ይነብር፡ ደብር ፡ዘስሙ፡ ማኅው ፡እንተ ፡ዓውዱ ፡ክፍል ፡አፍላግ ፡ይምነ ፡ወፅግመ፨ ወእንተ፡ ወልእልቴሁ፡ ዓዘቅተ ፡ማይ፡ ዘአውኃዘ፡ እግዚእነ፡ አመ ፡ነበረ ፡በህየ ፡ሠሉስ ፡መዋዕለ ፡ወሠሉስ ፡ለያልየ፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,218,,"The story of Awr, the son of the princess and the magician, Abrasit.",76v,77a,2,1,77r,77b,2,14,130,ወሀሎ፡ ፩ ንጉሥ ፡ውስተ ፡ሀገር፡ ዘይብልዎ ፡ሙፃአ ፡ፀሐይ፨ወለቱ ፡ሀለዎ ፡ዓቢይ ፡ብእሲ ፡መሠርይ ፡ጥቀ ፡ዘስሙ ፡አብራሲት፡ ፍፁም ፡በኩሉ፡ ምግባረ፡ ሰናይ፨ ወብዙኃ፡ ጊዜ፡ በበ፻ይገኒ ፡ሎሙ ፡ወይሰግዱ፡ ለአጋንንት ፡ወእሙንቱኒ ፡ይሠጠውዎ ፡ወይገብሩ፡ ፈቃዶ፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,219,,"Mary, Life of: Saint Mary cures the son of a Roman official in Bethlehem.",77r,77b,2,15,77v,78a,2,8,131,ወሀሎ ፩ ፡ወልደ፡ መኮንን፡ ዘይደዊ ፡እንዘ ፡ሀለወት ፡እግዝእትነ ፡...፨ ወእምዝ፡ ወፅአት፡ ኅቤሁ፡ አሐቲ፡ ድንግል ፡እምእለ ፡ይትቀነያ ፡እግዝእትነ ፡ማርያም፡ ቡርክት፨ ወይቤላ፡ መኮንን ፡ንግሪያ ፡ለቅድስት ፡በእንቲአየ ፡ወሰሚዓ ፡ቅድስት ፡እመ ፡ሕይወት ፡አዘዘት,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,222,,"Mary, Life of: A woman whose right eye had been blinded by a demon is healed by Saint Mary (same as 220)",77v,78a,2,9,78r,78b,2,31,132,ወእንዘ ፡ሀለወት፡ እግዝእትነ፡… በቤተ፡ ልሔም፨መጽአት ፡አሐቲ ፡ብእሲት ፡እንተ ፡አዖራ ፡ጋኔን፡ ዓይና ፡ዘየማን፡ ኅበ ፡ እግዝእትነ፡…፨ ወትቤላ ፡መሐርኒ ፡ኦእግዝእትየ ፡ወድንግልኒ ፡እመ ፡ሕይወት ፡አንበረት ፡እዴሃ ፡ላዕለ ፡ዓይና፡ ለብእሲት፡ ወሐይወት,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,223,,"Vision of Timothy of Alexandria cycle: Saint Mary appears to Patriarch Timothy of Alexandria, in the church of Saint Pachomius in Alexandria (see ID 231).",78r,78b,1,1,78r,78b,2,14,133,ዘከመ ፡አስተርእየቶ፡ ለጢሞቴዎስ ፡ሊቀጳጳሳት፡ ዘእስክንድርያ ፡በውስተ ፡ቤተ፡ ክርስትያን ፡ለአባ ጳኲሚስ፨ ወሀለው ፡ብዙሀን፡ መነኮሳት ፡እምነ ፡ደቂቁ ፡ለአባ፡ ጳኲሚስ ፡እሙንቱስ ፡አምሳለ፡ መላእክት፨ ወሶነ፡ በጽሐ ፡ሊቀ፡ ጳጳሳት ፡አባ ፡ጢሞቴዎስ ፡ጊዜ፡ ቅዳሴ፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,224,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 1: Anthony starts to narrate about Mary having a special connection to the monastery (opening),78r,78b,2,15,78v,79a,2,31,134,ወአነ ፡እንጦንስ፡ ዘደብረ ፡ቁስቇም፡ ሖርኩ ፡ወሰከብኩ፡ ንስቲተ፨ ወነቂሕየ፡ ርኢክዋ፡ እግዝእትነ ፡ቅድስት ፡በ፪ኤ ፡ማርያም ፡ወላዲተ ፡አምላክ። ወይእቲ ፡ተዓጺፋ፡ በልብሰ ፡ሐሪር ፡በስብሐት ፡ዓቢይ፡ ጥቀ፡ ነቢራ፡ ዲበ ፡መንበር ፡ልዑል፨ ወፍቁር፡ ወልዳ ፡እግዚእነ ፡ኢየሱስ ፡ክርስቶስ ፡ነቢሮ፡ ዲበ ፡ዓምደ ፡እሳት፡ ቅድመ፡ እሙ፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,225,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 2: Anthony narrates about Mary having a special connection to the monastery (cont.),78v,79a,2,1,79r,79b,1,9,135,ይቤ፡ ውእቱ፡ ቅዱስ ፡ዘርእየ ፡ርኢክዋ ፡ እግዝእትነ፡…፨ ወይእቲ ፡ተዓውድ፡ ዓውዶ ፡ለሊቀ ፡ጳጳሳት ፡ወትኤምሮ ፡ትእምርታተ፡ መካን፡ ከመ ፡ይፈጽማ፨ ወሰምዓ ፡ወለበወ ፡ኲሎ፡ ዘትብሎ ፡ድንግል ፡ለበትረ፡ ያርክ ፡ወውእቱ ፡እኍ ፡ተባደረ፡ ጽባሐ፧ ወቀርበ ፡ኅበ ሊቀ ፡ጳጳሳት ፡ወአመሮ ፡ለጴጥሮስ፡ ዲያቆን ፡ያንቅሖ,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,226,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 3: People come with their exhausted animals and Mary annoints their feet,79r,79b,1,10,79r,79b,2,19,136,ይቤ፡ እንጦንስ፡ ዘደብረ፡ቁስቋም ፡እነግር ፡እሚነ ከመ ፡ እግዝእትነ ፡ማርያም፡ ህየ ፡ሀለወት፡ አኮ ፡ይእቲ ፡ባሕቲታ፡ ጻእሙ ፡ወልዳ ፡አምላክ ፡ምስሌሃ፨ወመንበሩ ፡ድልው ፡ማእከለ፡ሕዝብ ፡እንዘ ፡የሬእዩ ፡ኅበ ፡ዘይደልዎሙ ፡ለእለ ፡ይመጽኡ ፡ኅበ ዝ፡ንቱ ፡ቤት ፡ዘቁስቋም፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,384,,The monk whose only good work was observing the fast of Saint Mary.,79r,79b,2,20,79v,80a,1,7,137,ተብህለ፡ ከመ ፡ሀሎ፡ በእንተ፡ ፩መነኮስ፡ ዘይጸውም ፡ጾመ ፡ዚአሃ፡ በንጽሕ ፡እግዝእትነ ፡ቅድስት፡ በ፪ኤ ፡ማርያም ፡ወላዲተ ፡አምላክ፡ ኅበ ፡ወልዳ፨ ወትቤ፡ መሐር፡ ሊተ ፡ኦወልድየ ዘንተ ነፍስ፨ ወይቤላ ፡ምንተ፡ ገብረ ፡ለኪ ፡ወትቤሎ ፡እምዓመት ፡እስከ፡ ዓመት ፡የጸውም ፡ጾመ ፡ዚአየ።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,79v,80a,1,8,79v,80a,2,14,138,ወአሐተ፡ ዕለተ ፡ተስእላ፡ እግዚእነ ፡ኢየሱስ ፡ክርስቶስ፡ ለእሙ ፡ወይቤላ ፡ኦእምየ፡ አይ ፡ኃዘን ፡የዓቢ ፡እምነ ፡ኅዘናት ፡ዘበጽሐ ፡ላዕሌኪ፨ወትቤሎት ፡ እግዝእትነ፡… ፨ ኦእግዚእየ፡ ወአምላኪየ፨ እሉ፡ ፭ኃዘናት፡ ዘበጽሑ ፡ላዕሌየ ፩እምኔሆሙ ፡ሶበ ፡ትንበየ ፡ስምዖን፡ በእንቲአከ ፡በቤተ መቅደስ ከመ ይቀትሉከ ፡አይሁድ፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,18,,The priest from Nārdin in Egypt who was accused because he kept a nun in his house,79v,80a,2,15,81r,81b,2,13,139,ወሀሎ ፩ብእሲ ፡በሀገረ ፡ናርዲን፡ ዘተሠይመ ፡ቀሲስ ፡ላዕለ፡ ቤተ ፡ክርስቲያነ ፡ድንግል፡ ዘይእቲ፡ ሀገር፨ ንዑስ፡ በአካል፡ ወሰናይ ፡በምግባሩ፡ ጥቀ፨ ወሀለወት ፡በይእቲ፡ ሀገር፡ መነኮሳይት፡ ሰናይት ፡ላህይት፨ ወባቲ ፡ተስፋ፡ በዝንቱ ፡ቀሲስ ፡ወረሰየቶ፡ ይኩና ፡መምህረ፨ ወትመጽእ፡ ኅቤሁ ፡በኵሉ ፡ጊዜ፡ ለትናዝዞ፡ ወትነግሮ,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,427,,Some Christians held captive by a Muslim are freed by an angel and are brought to Cyprus.,81r,81b,2,14,82r,82b,2,21,140,ወሀሎ ፩እስላም ፡በምድረ ፡ምዕራብ፡ ርኁቀ ፡እምኔሆሙ ፡ብዙኃ፨መንፈቆሙ፡ ሤጠ ፡ወመንፈቆሙ ፡ወመንፈቆሙ፡ ኣትረፈ ፡በቤቱ፨ ወክርስቲያንስ እለ ሀለው በቤተ ዝኩ አረማዊ ኮኑ ይትቀነዩ ወይትሜከሩ እምኔሁ፡ ወይትመደቡ፨ወሶበ ፡ስምዑ ፡ዜና ፡ተአምሪሃ፡ እግዝእትነ፡… ዘትገብር ፡ውስተ፡ ቤተ ፡ክርስቲያና ፡ዘሀገረ ፡ቆጵሮስ፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,207,,The monk who saved the church of Saint Mary in Atrib by his prayers when its destruction had been ordered by the Caliph.,82r,82b,2,22,86r,86b,1,31,141,ወሀሎ ፡በውእቱ ፡መዋዕለ ፡ንጉሥ ፡ዘስሙ ፡ከሊፋ ፡ወዝ ፡ብሂል ፡ዘነግሰ ፡ድኅረ ፡አቡሁ ፡ረሲድ ፡ወትርጓሜሁ ፡ድሩክ ፡ ብእሲ ፡ ብሂል፨ ወኮነ ፡እምቅደመ ይትወፈይ ፡ መንግስተ ፡ይትቄየሞሙ ፡ ለክርስትያን ፡ወይስድዶሙ ፡ ወይደቢ ፡አብያተ ፡ ክርስትያናት፨ ወኮነ ፡ግዕዙ ፡ ከመ ፡ ግዕዘ ፡ ጳውሎስ ፡ሐዋርያ ፡እምቅድመ ግብአቱ ፡ኀበ ፡አሚነ,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,316-A,,"Mary, Conception of cycle: The conception and nativity of Saint Mary (whole or opening)",86r,86b,2,1,87r,87b,1,4,142,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ እምዘመደ ፡ይሁዳ፡ ዘስሙ፡ ኢያቄም ፡ወአውሰበ፡ ብእሲተ፡ እመዋልደ፡ ካህናት፡ ዘትሰመይ፡ ሐና፧ ወክልኤሆሙ ፡ኄራን ፡ወስሙራን ፡ወየሐውሩ፡ በሕገ እግዚአብሔር ፡ወብእሲቱ ፡መካን፨ ወነበሩ ፡እንዘ ፡የኃዝኑ ፡ወይቴክዙ ፡በእንተ፡ ዘአልቦሙ ፡ዉሉድ ፡ኲሎ ፡አሚረ፡ የሐውሩ፡ ኅበ፡ ቤተ ፡እግዚአብሔር፧,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,317,,"Mary, Engagement of cycle: Saint Mary is espoused to Saint Joseph.",87r,87b,1,5,87v,88a,2,15,143,ወካዕለ፡ ንነግረክሙ ፡ዘከመ ፡በጽሐ፡ ኃዘን፡ ላዕሌሃ ፡እምደቂቀ፡ እስራኤል፡ እስከ፡ በጽሐ ፡ኀቤሃ፡ ገብርኤል፡ መልአክ፨ ወዜነዋ ፡ትፍሥሕተ፡ ዘከመ ፡ የኃድር ፡ወልደ እግዚአብሔር ፡ ላዕሌሃ፨ ወተፈጸመ፡ ቃለ ፡ነቢያት፡ በኀቤሃ ፡ወሶበ ፡ፈጸመት፡ እግዝእትነ ፡ማርያም ፡፲ወ፪ ዓመት፡ በቤተ፡ መቅደስ ፡ፈርሁ ፡ካህናት ፡ከመ፡ ኢይኩን,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,475,,The woman who was falsely accused of killing the child she was nursing and was condemned to death.,87v,88a,2,16,88r,88b,2,4,144,ወሀለወት ፡አሐቲ ፡ብእሲት፡ ዘታፈቅራ ፡እግዝእትነ ፡ማርያም ፡ወላዲተ ፡አምላክ ፡ወትፈርሆ ፡ለእግዚአብሔር፨ ወምታሰ ፡እኩይ ፡ጥቀ ፡ወነዳይት ፡ይእቲ ፡ብእሲት፨ ወሶበ አጽዓቃ፡ ንዴት ፡ቦአት ፡ውስተ፡ ቤተ ፩መኰንን ፡ወኮነት ፡ሐፃኒተ፡ ሕፃን፨ ወትነሥእ ፡ሲሳይ፡ ወአራዛ፡ ወመንፈቆ ፡ትሁት፡ ለነዳያን ፡ወለምስኪናት,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,88r,88b,2,5,89r,89b,1,24,145,ወሀሎ ፩ብእሲ፡ ለብሐዊ ፡በምድረ፡ ሶርያ ፡ዘስሙ ፡ኤፍሬም ፡ዘይፈርሆ ፡እግዚአብሔር፡ ወያፈቅራ ፡ እግዝእትነ፡… እምዕምቀ ልቡ፨ ወበ፩ ፡እመዋዕል፡ አስተርዕየቶ ፡እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ለውእቱ፡ ለብሐዊ፡ በዕለተ፡ ሰኑይ፡ ጊዜ ፡ነግህ፡ በዓቢይ፡ ግርማ፧,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,606,,The Passion Cycle: Saint Mary visits Calvary.,89r,89b,1,25,89v,90a,1,24,146,ወሖረት ፡መካነ፡ ቀራን፡ ዮከመ ፡ትርእይ ፡ሕማማተ፡ ፍቁር፡ ወልዳ ፨ ርእየት፡ አክሊለ ፡ሥክ፡ ዘአስተቀጸልዎ፨ ወደመ፡ ርእሱ፡ ዘቁአለ፡ በአክሊለ፡ ሦክ፡ እንዘ ፡ያንጸፈጽፍ ዲበ ፡መትከፍቱ፨ ወርእየት ፡ደመ ፡ቅሥፈታቲሁ፡ ዘአቁሰልዎ ፡በጥብጣቢ ፡እንዘ ፡ያንጸፈጽፍ ፡ ደመ ፡ዲበ ደም፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,201,EMML (HMML) 3872,A ship that was about to founder is saved when they pray to Saint Mary.,89v,90a,1,25,90r,90b,1,14,147,ወሀለወት ፡አሐቲ ፡ሐመር ፡ዘተሐውር ፡ውስተ፡ ባሕር፡ ወጸልመ ፡ላዕሌሃ ፡ምዓልት፨ ወጸንዓ ፡ነፋስ ፡ወተቈጥዓ ፡ባሕር ፡ወተለዓለ ፡ማዕበል፨ ወቀብጹ ፡ተስፋሆሙ፡ እለ ኮኑ ፡ወስቴታ ፡ወአልጸቁ ፡ለሞት ፡ወለሥጥመት ፡ወለሙስና፨ ወጸርሑ፡ ኵሎሙ፡ ለለ፩፩ ፡ወአስተብቊዑ፡ ኅበ ፡አማላኮሙ፨ ወሀሎ ፩ብእሲ ፡ኄር፡ ዘኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ በኲሉ ፡ልቡ፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,90r,90b,1,15,90v,91a,1,4,148,ወሀሎ ፡፩ ፡ብእሲ ፡በአሐቲ ፡ሀገር ፡ባዕል ፡ፈድፋደ ፡ወይገብር፡ ቁርባነ ፡በበዓለ ፡እግዝእትነ ፡ማርያም፡ ወአልቦቱ ፡ካልእ ፡ምግባረ፡ ሠናይ ፡ኢውሂበ ፡ምጽዋት ፡ወበኂሩት ወመዓትም ፡ብእሲሁ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ ፡አመ፳ወ፩ ፡ለወርኃ ፡ጥር፡ ሖረ ፡ከመ ፡ይቅረብ ፡ወይቤሎሙ፡ ለአግብርቲሁ ፡ንጽፉ፡ ለተ ፡ዲበ፡ ተስላስ፡ ቀጠንተ ፡ወገብሩ ከማሁ፨ወዓሪጎሙ ፡ዲበ ፡ተስላስ ፡አቅረቡ ፡ሎቱ ፡ማዕደ ፡መብልዓ ፡ወመስቴ ፡ዘዘዚአሁ፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,403,,Saint Mary appears to a monk and saves him from being deceived by Satan.,90v,91a,1,5,90v,91a,2,9,149,ተብህለ ፡ከመ ፡ሀሎ ፩፡መነኮስ ፡ዘያፈቅራ ፡ለእግዝእትነ ፡ማርያም ፡በኲሉ ፡ልቡ ፡ወበኲሉ ፡ሕሊናሁ፡ ወኢአበስ ፡እምንዕሱ ፡እስከ፡ ርስዕናሁ ፡ወተመካሂ፡ በአምላኩ፨ ወዘንተ ፡ሰሚዖ፡ መጽአ፡ ሰይጣን ፡ኀቤሁ ፡ተመሲሎ ፡ጻድቀ ፡ብእሴ፨ ወቀዲሙ ፡ዜነዎ ፡ጻድቀ ፡ተክሞሲሶ ፡ወይቤሎ ፡አመነኮስ ፡ብዙኃ ፡ፃማ,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,32,BOr (BL) 652,"A pious wife and a bankrupt husband who denied Christ when he became poor meet Satan, a black dog, who helps them find gold",90v,91a,2,10,92r,92b,1,3,150,ወኮነ ፡በአሃቲ ፡ ሀገር፡ ሀሎ ፩ብእሲ፡ ባዕል ፡ጥቀ ፡ወብዙኀ፡ ንዋዩ፡ ወጥሪቱ፨ ወብእሲቲኒ ፡ፈራሂተ ፡እግዚአብሔር ው ፡ አታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ ፡ማርያም ፡ወትሰግድ፡ ኀበ ፡ሦዕላ ፡ወትትመሐፀን፡ ኀቤሃ ፡ኲሎ ጊዜ፡ በጥቡዕ ፡ልብ፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,419,,"Oz, the Byzantine monk, is shown a vision of Hell by Saint Urael.",92r,92b,1,4,92r,92b,2,31,151,ወሀሎ ፩መነኮስ ፡ሮማዊ ፡ዘስሙ ፡ዖፅ ፡በደብረ ፡ኩራዛ ፡ዘያፈቅራ፡ እግዝእትነ፡…፨ ወበ፩ዕለት ፡አዘዘቶ ፡ለዑራኤል ፡መለአከ፡ ከመ፡ ያርእዮ ፡ለአባ ፡ዖፅ፡ ማኅደረ፡ ኃጥአን፡ ወጠዋይያን፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,200,,The young man who offered the ring he had received from his girlfriend to the icon of Saint Mary.,92v,93a,1,1,93r,93b,2,10,152,ወሀለወት ፡ውስተ ፩ደብር፡ አሐቲ ፡ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ምዝብርት፨ወፈቀዱ ፡ይሕንጽዋ፡ ወአንበሩ ፡ውስተ፡ ኇኅተ፡ ሥዕል ፡ከመ ፡ይሕንጽዋ፨ ወሀሎ ፡ቅድመ፡ ውእቱ፡ ቤተ ክርስቲያን ፡ዓቢይ ፡ወሠናይ ፡መርኅብ፨ ወይትጋብኡ፡ ሕፃናት ፡ውስተ፡ ውእቱ፡ መርኅብ፡ ከመ፡ ይትዋነዮ,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",93r,93b,2,11,93v,94a,2,7,153,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ማርቆስ ፡ዘንግሠ፡ በሮምያ ፡እምድኅረ ፡ሞተ ፡አቡሁ ፡ንጉሥ፡ ዘስሙ፡ ገብረ ፡ኢየሱስ፨ ወበመዋዕሊሁ፡ ረትዓ፡ ሃይማኖተ፡ ክርስቲያን፡ወአፈድፈደ ገቢረ፡ ሠናይ ፡ጥበበ ፡ወአእምሮ ፡እምእለ፡ ቀደምዎ ፡ነገሥት፧ ወነግሠ ፭ዓመተ፨ወውእቱሰ ፡ድንግል ፡ውእቱ ፡ወኢነሥአ ፡ብእሲተ,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,93v,94a,2,8,94r,94b,1,17,154,ወሀሎ ፩ብእሲ፡ ሊቀ ፡ጳጳሳት ፡ዘስሙ ፡ድዮናስዮስ ፡በሀገረ ፡ሮምያ፨ወሶበ ፡ኃጥእዎ ፡ሕዝብ፡ ለብፁዕ ፡ማርቆስ ፡ውስተ፡ ቤተ ፡መንግስት፡ ሖሩ፡ ኅበ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፧ ወይቤልዎ ፡ኃሠሥናሁ፡ ወኢረከብናሁ፡ ለንጉሥነ ፡ወአክለሉ,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,98,,Saint Basil and the Icon cycle: The proud men who wanted to have a splendid icon of Saint Mary made.,94r,94b,1,18,94v,95a,2,24,155,ወሀሎ ፡ቀዳሜ፡ ተአምር ፡ጸጋ ፡ወኃይል ፡ዘገብረ ፡ እግዝእትነ፡… በደወለ ፡ምስር፡ በኲናነ ፡ግብጽ፨፡ ወሀለው፡ ዕደው ፡ዝኁራነ ልብ ፡ወዕቡያነ፡ ዓይን,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,113,,The virgin who sinned with many lovers.,94v,95a,2,25,95v,96a,2,32,156,ወሀለወት፡ አሐቲ ፡ድንግል፡ ምስለ ፡እማ፡ ዘወሀበታ ፡እማ፡ እግዝእትነ ፡ቅድስት፡ በ፪ኤ ፡ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ ፡ከመ ፡ወካዕበ ፡መጽኡ ፡ኅቤሃ ፡ብዙኃን፡ ወራዙት ወረኲስት ፡ምስሌሆሙ፨ ወሰሚዓ ፡እማ፡ በከየት፡ ወትቤላ፡ ለምንት ፡አኅሠርኪ፡ ርእሰኪ፡ ወአኅጎልኪ ፪ተ,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,174,EMML (HMML) 3872,Saint Mary saves the soul of a rich sinner who had repented and was planning to build a monastery and become a monk.,96r,96b,1,1,97r,97b,2,8,157,ወሀሎ፡ ፩ፈሪሳዊ ፡ ዘስሙ ፡ ማልኮስ ፡ በሀገረ ፡ ንሒሳ ፡ ወክቡር ፡ ውእቱ፡ ወባዕል ፡ ጥቀ፨ወብዙኅ፡ ጥሪቱ፡ ወንዋዩ ፡ ወገራውሂሁ ፡ እስመ ፡ ኃጥእ፡ ወጊጉይ ፡ ውእቱ ውሂሁ፡ እስመ ፡ ኃጥእ,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,176,EMML (HMML) 3872,The avaricious priest who visited a dying man who loved bribes.,97r,97b,2,9,98r,98b,2,22,158,ወሀሎ፡ ፩ ፡ብእሲ፡ ዘስሙ ፡በርሱማ ፡ውስተ ፡ሀገር፡ እምብሔረ ፡ግብጽ ፡ወያፈቅር ፡ንዋየ፨ ፡ወሀሎ፡ ካዕበ ፡ካልእ ፡ብእሲ ፡ዘያፈቅር ፡ሕልያነ ፡ሐመ ፡ዓቢየ ፡ሕማመ፨ ወቀሲስ፡ በርሱማ ፡ሶበ ፡ሰምዓ,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,254,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ, together with Saint Mary and the angels, appears to the Apostles and asks them to build churches in his name and hers throughout the world.",98r,98b,2,23,98v,99a,2,9,159,ዘከመ፡ አስተርአየቶሙ፡ ለሐዋርያት ፡ምስለ ፡ፍቁር፡ ወልዳ፡ ወምስለ፡ ሚካኤል፡ ወገብርኤል፨ ወናሁ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ ፡ክርስቶስ ፡አስተርአየ ፡ማእከሌነ ፡እንዘ፡ ይነብር ዲበ ፡አክናፈ ፡ኪሩቤል ፡ወእሙ ፡ድንግል ፡ትነብር ፡ምስሌሁ፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,315,,"Mary, Childhood of cycle: Saint Mary stays in the Temple (315, 316-D, 447 similar)",98v,99a,2,10,99r,99b,2,15,160,ስምዑ፡ ካዕበ ፡ንንግርከሙ ፡አኃዊነ፡ ዕበየ ፡ኂሩታ ፡ወንጽሕናሃ ፡ እግዝእትነ፡…፨ ዘከመ፡ ነበረት ፡ውስተ፡ ቤተ ፡መቅደስ ፡እንዘ ትትለእክ ፡በንጽሕ ፡ወበኅደአት ፡ወበትሕትና፧,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,314,,A priest becomes insane after his entire family dies of the plague.,99r,99b,2,16,99v,100a,1,12,161,ወሀሎ፡ ፪ቀሲስ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ ወኃልቁ ፡ ደቂቁ ፡ ወብእሲቱ ፡ ወሖረ ፡ ኃበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን ፡ እግዝእትነ፡… ወቆመ ፡ ወይቤ፧ መሐርኒ ፡ ኦእግዝእትየ ፡ መስተሣህልት ፡ ወእመ ፡ ምእሯት፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,616,,"The acts of Saint Paul in Wariqon, as narrated by Saint Peter.",99v,100a,1,13,101v,102a,2,26,162,ተብህለ ፡ ዘከመ፡ ገብረት ፡ እግዝእትነ፡… ተአምረ ፡ ወመንክረ፡ በሀገረ፡ ዕልዋሪቆን ፡ ጽንፈ ፡ ምዕራብ፡ ላዕለ፡ እደ፡ ሐዋርያ ፡ ጳውሎስ፨ይቤ ፡ ቅዱስ ፡ ጴጥሮስ፡ ርእሶሙ፡ ለአርእስት ፡ ኣመ ፡ ሖረ ፡ ቅዱስ፡ ጳውሎስ፡ ርእሶሙ፡ ለአርእስት ፡ አመ ፡ እስት,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,140,EMML (HMML) 7089,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,101v,102a,2,27,102v,103a,1,27,163,ወሀሎ ፩ዲያቆን ፡ ዘይት ፡ አመና፡ እግዝእትነ፡… በጥቡዕ ፡ ልብ፨ወይበኪ ፡ መዓልተ፡ ወሌሊተ ፡ በእንተ፡ ኃጢአቱ ወይብል ፡ ዘእንበለ ፡ አፍትን፡ ርእስየ ፡ ለካህን ፡ ኢትንሥእኒ፨ወነጊረስ ፡ ኢይነግር ፡ ኃጢአቱሰ፡ ድቀተ,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,164,EMML (HMML) 7089,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,102r,102b,1,28,102v,103a,1,15,164,ወሀለወት ፡ አሐቲ፡ ብእሲት ፡ ፈራሂተ፡ እግዚአብሔር ፧ወታፈቅራ ፡ እግዝእትነ፡… በኲሉ፡ ልባ፨ ወአስተዋደይዋ ፡ ሰብእ እኩያን ፡ ለይእቲ ፡ ብእሲት፡ ኅበ ፡ ክርክያል ፡ ንጉሥ፨ ወአሞቅሕዋ፡ ውስተ ፡ ቤተ፡ ሞቅሕ፡ ወሖራ፡ ኃቤሃ ፡ ክልኤቲ፡ አንስት ፡ ደናግል,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,204,,The monk who was custodian of a church near a river and drowned while trying to cross to visit his lover.,102v,103a,1,16,103r,103b,1,29,165,ተብህለ ፡ከመ ሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ውስተ ፪ደብር ፡ ኅበ ፡ጽብፈ ፡ ባሕር፨ ወኮነ ፡ ውእቱ ፡መጋቤ ፡ ዘቤተ ፡ክርስቲያን ፡ ወኮነ ፡ ኲሎ ፡ ጊዜ ፡ይቀውም ፡ ቅድመ ፡ ሥዕላ እግዝእትነ ፡ቅድስት ፡በ፪ኤ ፡ማርያም ፡ ወላዲተ ፡አምላክእ፨ ወይብል ፡ሰላም ፡ ለኪ ፡ኦምልእተ ፡ጸጋ ፡ እግዚአብሔር ፡ ምስሌኪ፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,5,,The innocent Frenchman who was framed for theft by a spurned innkeeper’s daughter,103r,103b,2,1,105v,106a,2,30,166,ወሀሎ ፩ ብእሲ ፡በብሔረ ፡አፍርንጅ ፡ዘኮነ ፡እምንዕሱ፡ ያፈቅራ ፡እግዝእትነ ፡... ወይትለአካ ፡በኲሉ፡ ኃይሉ፨ወአስተዋሰብዎ አዝማዲሁ ፡ለአሐቲ ፡ወለት፨ ወነበረ ፡ምስሌሃ፡ ፲ወ፭ ፡ዓመተ፡ እንዘ ፡የኃዝኑ፡ በእንተ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,137,,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,106r,106b,1,1,105v,106a,1,18,167,ወሀሎ ፩ ፡ንጉሥ ፡በሀገረ፡ ሮሜ፡ ዘቁስጥንጥያ ፡ዘስሙ ፡አቤርሴንዮን፧ ዘበዕብራይስጥ ፡ግሩም፡ ንጉስ፡ ዘበጥፅር ፡ሩፋኞስ፡ ግቡር፡ ወኃያል፡ ወነግሠውስተ ፡ኲሎ ፡አጽናፍ፨ ወተቀንዩ ፡ሎቱ ፡ነገሥታት ፡ወመኳንንት,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,144,EMML (HMML) 3872,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,106v,107a,1,19,107r,107b,2,11,168,ወሀሎ፡ ፩ ፡ብእሲ፡ በሀገረ፡ ባኖስ፡ ወእንዘ ፡ሀሎ ፡ውስተ ፡ዓለም፡ ነበረ ፡እንዘ ፡የሐውር ፡ኀበ ፡አባ፡ ያዕቆብ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ተንሥአ፡ ከመ ፡ይሑር፡ ወአስተፋነወቶ ብእሲቱ፡ አብሮክስያ፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,193,,"A knight tries to seduce the wife of a friend, but she is saved by a vision.",107r,107b,2,12,108r,108b,2,3,169,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ባዕል፨ወቦቱ፡ ብእሲት፡ ዘሠናይ፡ ላህይ፡ ወወሀባ፡ እግዚአብሔር ፡ስአነ ፡ወሞገስ ፡ወላህየ ፡ወጣዕመ ፡ቃል፨ ወአልቦ ፡ዘይትማሰሎ ፡ለስና፡ በውእቱ፡ ሀገር፡ ወመጽአ,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,194,,The pious rich man whom Satan served in hopes of destroying him.,108r,108b,2,4,109r,109b,1,24,170,ወሀሎ፡ ፩ ፡ብእሲ ፡ባዕል ፡ጥቀ ፡ወብዙኅ፡ ንዋዩ ፡ወጥሪቱ ፡ወእክሉ፨ ወኮነ ፡ፈራሄ ፡እግዚአብሔር፡ ወይገብር፡ ሠናየ፡ ለኲሉ፡ ዘርኁቅ ፡ወዘርኁቅ,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,199,,"The monk who got himself appointed abbot of another monastery by the king, without the consent of the monks.",109r,109b,1,25,109v,110a,1,17,171,ወሀሎ፡ ፩ ፡ውስተ፡ ፪ሀገር፡ ፩ደብር ፡ዘ ፡አዕረፈ፡ ሊቁ ፡ወጥቃ፡ ውእቱ ፡ደብር ፡ሀሎ ፪ደድር ፡ዘቦቱ ፡ሊቅ፨ ወኮነ ፡ውስቴቱ ፩ብእሲ ፡ክቡር፡ ዘይፈቅድ ፡ይሠየም ፡ህየንተ ውእቱ፡ ዘሞተ፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,144,EMML (HMML) 1573,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,109v,110a,1,18,110r,110b,1,8,172,ወሀሎ ፡፩ ፡ብእሲ፡ መነኮስ፡ ዘይፈርሆ፡ እግዚአብሔር ፡በኲሉ ፡ግዕዙ ፡ሠናይ ፡ወመስመሬ ፡አኃው፨ወአሐተ ፡ዕለተ ፡ለከበ ፡ድቀተ ፡ሥጋ፡ ወአገበሮ፡ ሰይጣን ፡ሮእዮ ትግሀታቲሁ፨ ወውእቱ፡ መነኮስ፡ ኮነ ፡ይበኪ ፡መዓልተ ፡ወሌሊተ ፡ላዕለ,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,418,,"Christ, Nativity of cycle: A soldier redeems the Child Jesus from another soldier who was thinking of handing him over to King Herod.",110r,110b,1,9,110r,110b,2,16,173,ተብህለ ፡በእንተ፡ ዘወለደት፡ እሳተ ፡መለኮት፡ እምከርሣ፧ በድንግልናሃ ፡እጓለ፡ አንበሳ ፡ዘጸረት፡ እንበለ ፡ሩካቤ ፡ፀኒሳ፨ ዘኢለከፋ፡ ለዓለም፡ ደነሳ፡ ከናፍሪሃ፡ ሐሩረ፡ ጌጋየ ፡ዘኢያይበሳ ፡በተለ ፡መንፈስ ፡ቅዱስ ፡ርሒሳ፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,164,EMML (HMML) 3872,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,110r,110b,2,17,110v,111a,1,25,174,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ወለት፡ ዘቦአት፡ ውስተ ፡ጾማዕት፡ ወሶበ ፡ሰምዓ፡ ክልኤቲ፡ አንስት፡ ወርዝዋት፡ በስኖን፡ ወልሂቃት፡ በምግባሮን ፡ሖራ ፡ከመ፡ የሐውጻሃ፨ ወሶበ፡ ርእየቶን ፡ተአምኃቶን ወአክበረቶን፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,159,,"A nun sacristan elopes with a priest, but afterwards they repent.",110v,111a,1,26,111r,111b,2,22,175,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ደብ፡ ዘመነኮሳት፡ ወውስተ ፡ይእቲ፡ ደብር፧ብእሲት፡ መበለት ፡ሀለወት ፡ፈራሂተ፡ እግዚአብሔር፡ ተለአኪተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፨ወኮነት፡ ትትለአክ፡ ለምሥዋዕ ፡እግዝእትነ፡ቅድስት፡ በ፪ኤ ፡ማርያም ፡ወላዲተ፡ አምላክ፡ ወትሳለማ፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,166,,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",111r,111b,2,23,111v,112a,2,8,176,ወሀሎ፩ ፡ጠቢብ ፡መነኮስ ፡ውስተ ፡፪ደብር፨ ወኮነ፡ ይሔሊ፡ በልቡ ፡ወይብል፧ አንስ፡ ኢይበልዕ፡ ከመ፡ ኢይሙት፡ በእንተ ፡ዘይበልዑ ፡መነኮሳት፡ እምሐምላት፡ ወዓሣት፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,120,,The reopening of the church in Harat Zuwayla.,111v,112a,2,9,112r,112b,2,14,177,ወሀሎ፡ ፩ ፡ሥልጣን ፡ዘምስር፡ ተንባላታዊ፡ ውእቱ፡ ወይቤሎሙ፡ ለክርስቲያን፡ ዕፀው፡ አብያተ፡ ክርስቲያናቲክሙ፨ወአዘዞሙ፡ ለሐራሁ፡ የዕፅውዎን፡ ወነበራ፡ አብያተ ፡ክርስቲያናት ዕፀዋነ፨,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,7,EMML (HMML) 2378,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,112r,112b,2,15,113r,113b,1,19,178,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ ፡መነኮስ፡ በደብረ፡ አባ ፡ሳሙኤል፡ ዘቀልሞን፡ እግዝእትነ፡… ወያነብብ፡ ወትረ፡ ተአምኆት ፡መልአክ፡ ሌሊተ፡ ወመዓልተ፨ ወዝንቱስ ፡ብእሲ ፡ኢይጸውም፡ ወኢይጼሊ ፡ወይትሜሰል ፡ከመ፡ አብድ፧,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,325,,"Holy Family journey cycle: The Holy Family hides from thieves in a sycamore tree at Däbrä Metmaq. (321, 322, 325, 431 similar)",113r,113b,1,20,113v,114a,2,7,179,ወኮነ፡ ዝንቱ፡ ነገር፡አመ፡ነግሠ ፡ሄሮድስ፡ አዘዘ፡ ከመ ፡ይቅተሉ፡ ሕፃናተ፡ ዘክልኤ ፡ዓመት፡ ወዘይንዕሲሂ፨ ወሶበ ፡ሰምዓት፡ እግዝእትነ ፡ቅድስት፡ በ፪ኤ፡ ማርያም ፡ወላዲተ፡ አምላክ፨ በከየት፡ እንዘ፡ ትብል፡ አወልድየ፡እም ፡እርአይ፡ ቅትለተ፡ ዚአከ፧,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,321,,"Holy Family journey cycle: The rich Egyptian woman who refused to give water to the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",113v,114a,2,8,114v,115a,1,27,180,ወኮነ ፡ ዝንቱ፡ ነገር ፡ አምድኅረ፡ ወለደቶ ፡ ለእግዝእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ፨አዘዘ ፡ ሄሮድስ፡ ከመ ፡ ይቅትሉ፡ ሕፃናት ፡ ዘክልኤ፡ ዓመት፡ ወሰሚዓ ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ አጎየየቶ ለፍቁር ፡ ወልዳ፡ ውስተ ፡ ምድረ ፡ ግብጽ,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,114v,115a,1,28,115r,115b,1,18,181,ወሃሎ ፩ብእሲ፡ በሃገረ ፡ገላትያ ፡ዘሰሙ ፡ቂራስ ፡ወስራቂ፡ ውእቱ፡ ወፈያታዊ ፡ወቀታሌ፡ ነፍስ ፡ወኢይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፨ ወተሰምዓ ፡ንጉሥ፡ ዜናሁ፡ አዖደ ፡ዓዋዴ ፡ውስተ፡ ኲሉ ምስያጣት፡ ወበሐውርት፡ ከመ፡ የአኃዝዎ፡ ወአምጽእዎ,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",115r,115b,1,19,115v,116a,1,10,182,ወሃሎ፡ ፩ ፡ ዲያቆን ፡ ውስተ፡ ደሴተ፡ ባሕረ፡ ኢያሪኮ ፡ ወስሙ ፡ ለውእቱ፡ ዲያቆን፡ አንስቲራስ ፧ወዘማዊ፡ ውእቱ ፡ ወይደብር ፡ ብዙኃ ፡ ኃታውአ፨ ወባሕቱ ፡ ያፈቅራ፡ እግዝእትነ፡…፨ ወሶበ ፡ ይዴሊ ፡ ሊያሌዕል ፡ ቃሎ፡ እምብዝኃ ፡ ኃፍረት፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",115v,116a,1,11,116r,116b,1,17,183,ወሃሎ፡ ፩ ፡ ብእሲ ፡ እምሰብአ ፡ አፍራስ ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወያነብብ ፡ ወትረ ፡ ሰላመ፡ መልአክ፨ወውእቱሰ፡ ፈሪሳዊ ፡ ኮነ፡ ይዘሩ ፡ ንዋዮ፡ በከንቱ ፡ ዘንበለ፡ አእምሮ ፡ እስከ ፡ አኅለቀ ፡ ኲሎ፡ ንዋዮ፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,116r,116b,1,18,116v,117a,2,27,184,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ መበለት ፡ ውስተ ፡ ፪ደብር ፡ ዘታፈቅራ ፡ እግዝእትነ፡…፨ ወታበዝኅ ፡ ሰላመ፡ ዚአሃ ፡ ወኮነት ፡ ትሔውድ ፡ አብያተ፡ ክርስትያናት፧ ወትሁብ ፡ ሎሙ ፡ በአምጣነ ፡ ክሂሎታ፡ ወንዴታ፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,139,EMML (HMML) 3872,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,116r,116b,2,28,116v,117a,2,12,185,ወሀሎ ፡ ፩ሐራዊ ፡ ዘንጉሥ ፡ ዘስሙ ፡ ኒቆዲሞስ ፡ ወዘማዊ ፡ ውእቱ፨ ወያፈደፍድ ፡ ቀሪበ ፡ እንስት ፡ ወእኩይ፡ በኩሉ፡ ምግባሩ ፡ ወእምዝ ፡ ሐወጸቶ ፡ ምሕረተ ፡ እግዚአብሔር ፨ወነስሐ፡ በእንተ፡ ኃጣውኢሁ ፡ ወኃደገ ፡ ወእምዝ፡ ሐወጸቶ ፡ ምሕረተ ፡ እግዚአብሔር,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,149,EMML (HMML) 3872,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,116v,117a,2,13,117r,117b,2,4,186,ወለወት ፡ አሐቲ ፡ ሐመር ፡ ዓባይ ፡ ጥቀ ፡ እምተ ፡ ትመጽዕ ፡ እመስዕ ፡ ለዓረብ ፡ በዲበ ፡ ባሕረ ፡ ኤርትራ፨ወበአሐቲ ፡ እመዋዕል፡ ዓርጉ ፡ ውስቴታ ፡ ብዙኃን ፡ ሰብእ፡ እንዘ ፡ የሐውሩ፡ ኢየሩሳለም፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,135,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,117r,117b,2,5,117v,118a,1,31,187,ወሀሎ ፡ ፩ ፡ መስፍን ፡ ውስተ ፡ ጠርሴስ ፡ ዘቂልቅያ ፡ ወዲያቆን ፡ ውእቱ ፡ ዘበስም ፡ ወይግብር ፡ ዓቢየ ፡ ኃጢአተ፡ ወርኩስ፨ ወባሕቱ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ፡… ወያስተጥዕም፡ በልሳኑ ፡ ዝክረ፡ ወዳሴሃ፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,117v,118a,1,1,118r,118b,1,5,188,ወሀሎ ፩ብእሲ ፡ መነኮስ፡ በደሴተ ፡ ጤግሮስ ፡ ዘይሰመይ፡ ደብረ ኤፍሬም፨ ለእግዝእትነ፡… ወኢያነትግ ፡ ገይሰ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያና ፡ ወይሁብ ፡ ሰላመ ፡ በኲሉ፡ ጊዜ፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,115,EMML (HMML) 3872,The son of a rich official of Cappadocia is raised from the dead.,118r,118b,1,6,118r,118b,2,19,189,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ባዕል፡ በሀገረ ፡ ቀጰዶቅያ ፡ ወኮነ ፡ ሎቱ ፩ወልድ ፡ አዚዝ ፡ በኅቤሁ ፡ እስመብዙኅ፡ ያፈቅሮ፨ ወአኅዞ ፡ ሕም ፡ ኣም ፡ ዓቢይ ፡ ለውእቱ ፡ ወልድ ፡ ወሞተ፨ ወበጽሐ ፡ ላዕለ ፡ አቡሁ ፡ ዓቢይ፡ ኅዘን ፡ ወኢፈቅደ ፡ ይቅብሮ,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,185,EMML (HMML) 5520,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,118r,118b,2,20,118v,119a,2,7,190,ወሀሎ ፡ ፩ ፡ ደብር ፡ ዘመነኮሳት፧ወልማዶሙ ፡ ለእሉ ፡ መነኮሳት ፡ የሐውሩ ፡ ለለዓመት ፡ ኅበ፡ ቤተ ፡ ክርስትያን ፡ እግዝእትነ፡… በበዓለ፡ ዚአሃ ፡ ወይገብሩ፡ ዓቢየ ፡ በዓለ፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,23,,"The old man who steals from two monks, Sadaqā and ʾƎstifānos (or Peṭros) from the monastery of Saint Victor is punished",118v,119a,2,8,119v,120a,2,30,191,ወሀለው ፡ ፪ቡሩካን ፡ መነኮሳት፡ ዘደብረ ፡ ሰማዕት፡ ዓቢይ ፡ ማር ፡ ፊቅጦር ፡ በማኅፈደ ፡ ናርቆን ፡ ፩እምኔሆሙ፡ ቀሲስ ፡ ስሙ ፡ ሰደቃ ፡ ወካልኡ ፡ ዲያቆን ፡ ወስሙ ፡ ጼጥሮስ፨ ወሐሩ ፡ ክልኤሆሙ ፡ ውስተ፡ ካልእ ፡ ሀገር ፡ ለፈጽሞ ፡ መፍቅደ፡ ደብር፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,24,,Atrib miracle: The Christians at Atrib in Egypt who gathered for a feast of Saint Mary are saved from the Arabs.,119v,120a,1,1,119r,119b,1,14,192,ወሀለወት ፡ አሐቲ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን፡ በሀገረ፡ አትሪብ ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ፡… ፨ወሰብእ ፡ ይእቲ፡ ሀገር ፡ የገብሩ፡ በዓለ ፡ ዓቢየ፡ በበዓመት፡ አመ ፡ ፳ወ፩ወርኃ ፡ ሰኔ ፡ ዘውእቱ፡ ቅዳሴ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያና,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,44,,"The priest, Rizqallah, recovers things stolen from pilgrims.",120r,120b,1,15,120v,121a,2,17,193,ወሀለወት ፡ ምኔት፡ ዓብይተ ፡ ግብጽ ፡ ወቃሕራ፨ወያብዕሉ፡ ኅቡረ ፡ በህየ ፡ ለይእቲ ፡ በዓል፡ በዓቢይ ፡ ፍሥሐ ፧ ወኮነ ፡ በ፩ዓመት ፡ ተሠይመ ፡ ቀሲስ፡ ላዕለ ፡ ዛቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን ፡ ብእሲ ፡ ዘይሰመይ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,49,,Saint Mary appears during Mass in the church at Mənetä Särd (in ??).,120v,121a,2,18,121v,122a,1,13,194,ወሀለወት፡ አሐቲ ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ፡…፨ በቅሩበ፡ ዓይነ፡ ማይ ፡ ዘአንቅዓ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ወይብልዋ ፡ ለይእቲ፡ ደወል ፡ ምኒተ ፡ ሰርግ፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,58,,"The story of the martyr, Saint Victor, and his mother, Martha.",121v,122a,1,14,122r,122b,2,13,195,ወሀለወት፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ፈራሃተ ፡ እግዚአብሔር፡ መፍቅሪተ፡ ነዳያን፡ ወመፍቀሪተ፡ ጽድቅ፡ ወምጽዋት፨ ሥርጉት ፡ በምግባረ ፡ ሠናይ፡ በጾም ፡ ወበጸሎት፡ ወስማ ፡ ማርታ፨ ወአቡሃሰ ፡ ወልደ ፡ ንጉሠ፡ ምስራቅ,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,38,,The son of the Muslim ruler of Egypt blasphemes the icon of Saint Mary in the time of Patriarch Alexander,122r,122b,2,14,122v,123a,2,10,196,ወሀሎ ፪ንጉሦ ፡ ተንባላታዊ ፡ በሀገረ ፡ ምስር ፡ በመዋዕሊሁ፡ ለአባ ፡ እለእስክንድሮስ ፡ ሊቀ ጳጳሳት፡ ዘእስክንድርያ፨ወዝንቱስ ፡ ንጉሠ፡ ምስር ፡ ሤሞ ፡ ለወልዱ፡ ህየንቴሁ፡ ላዕለ፡ መንግሥቱ፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,71,,"Romeya cycle? When Sefengeya, wife of a different King of Romeya, King Masfeyanos, prays to have a child before the icon of Saint Mary, the icon inclines its head; Sefengeya then conceives Yeshaq (Abba Garima).",122v,123a,2,11,123r,123b,1,16,197,ወሀሎ ፡ ፪ንጉሦ ፡ ሮምያ፡ ዘስሙ ፡ ምስፍያኖስ፡ ወስመ ፡ ብእሲቱ ፡ ሰፍንግያ ፡ ወመካን ፡ ይእቲ፡ ወአልባ፡ ውሉድ፨ ወነበሩ ፡ እልኤሆሙ ፡ እነዘ፡ የኃዝኑ ፡ ፲ወ፭ ፡ ዓመተ ፡ ወበእንተ፡ ዘ አልቦሙ ፡ ውሉድ፡ ይሁቡ ፡ ምጽዋተ,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,6,,Arabs try to plunder the monasteries of Egypt during the famine of 1120 MM [likely 1404 CE] and the time Patriarch Matthew,123r,123b,1,17,124r,124b,1,2,198,ወኮነ ፡ በሀገረ፡ ምስር ፡ ረኅብ፡ ዓቢይ ፡ ወባአሐቲ ፡ ዓመት ፡ በመዋዕሊሁ፡ ለአባ ፡ ማቴዎስ ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት ፡ እክለ፡ ብዙኃ፡ ለደብረ፡ ቅዱስ፡ ዕባ፡ ሳሙኤል፡ ዘቀልሞን፨ ወሶበ ፡ ጸንዓ ፡ ረኃብ፡ ሰምዑ፡ ሰብአ,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,322,,"Holy Family journey cycle: The people of an Egyptian town set fierce dogs on the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",124r,124b,1,3,124v,125a,1,12,199,ወኮነ ፡ ዝንቱ፡ ነገር፡ እምድኅረ፡ ወለደቶ፡ ለእግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ፨ወአዘዘ ፡ ሄሮድስ ፡ ዕልው፡ ከመ ፡ ይቅትሉ፡ ሕፃናት፡ ዘ፪ኤ ፡ ዓመት ፡ ወዘይንእስሂ፨ ወሰሚዓ ፡ ቡርክት ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም፡ አጕየየቶ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,210,,"Thecla cycle: Thecla is taken to Alexandria to see her brother, Abba Esi, in a boat guided by the Archangels Gabriel and Sureyal (beginning of story)",124v,125a,1,13,126v,127a,2,6,200,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀለወት፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ በብሔረ ፡ ግብጽ ፡ በደወለ ፡ እስሙናይን ፡ እንተ ፡ ስማ፡ ቴክስ ፡ ወስመ ፡ እኁሃ ፡ አባ፡ ኤሴ፨ወውእቶሙ ፡ መፍቀርያነ ፡ ጾም ፡ ወጸሎት ፡ ወይትለአኩ፡ ለቅዱባን፡ እለ ፡ ውስተ፡ ቤተ ፡ ሞቅሕ,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,423,,The church of Saint Mary in Spain to which she used to bring Christian captives. (similar to ID 1136),126v,127a,2,7,127v,128a,1,14,201,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን፡ ዓባይ፡ ጥቀ ፡ በሀገረ ፡ አስፓንያ ፡ ዘሕንድት ፡ በስማ ፡ እግዝእትነ፡… ዘትትሌዓል ፡ እምኲሎን ፡ አብያተ፡ ክርስቲያናት፨ወዘልፈ፡ ታስታርኢ ፡ ውስቴታ,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,78,,"The conversion of the Muslim, Rəwḫ, who is renamed New Anthony (Ǝnṭonəs Ḥäddis)",127v,128a,1,15,128r,128b,2,3,202,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ርኀው፡ አመ ፡ ሜጦ፡ እግዚአብሔር ፡ ኅበ ፡ አሚን ፡ በጸሎታ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ተሰምየ ፡ እንጦንስያ ፡ ሐዲስ፨ወኮነ ፡ ርኀው፡ ዘእንበለ ፡ ይባእ ፡ ኀበ ፡ ክርስትና፡ ያመነድቦሙ ፡ ለሕዝበ ፡ ክርስቲያን፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,85,,"The story of Pifamon, the martyr from Awsim near Cairo, Egypt [sp correct]",128r,128b,2,4,128v,129a,1,22,203,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ፡ ዘስሙ ፡ ቢፋሞን ፡ በሀገረ፡ አውሲም ፡ ክቡረ ፡ ዘመድ፡ ወአቡሁኒ ፡ ወኮንን ፡ ዘሀገረ፡ አውሲም፨ ወቢፋሞንስ ፡ ሐይወ ፡ እምንዕሱ ፡ በድንግልና፡ ወንጽሕ ፡ ወፈጸመ ፡ ገድሎ ፡ በከዊነ ፡ ስምዕሷ፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,231,,Holy Family journey cycle: Part 1: Vision of Timothy of Alexandria cycle (opening): The life of Saint Mary to the birth of Christ.,128v,129a,1,23,130r,130b,1,3,204,ይቤ ፡ ጢሞቴዎስ ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት ፡ እንሰ ፡ ርኢከዎ ፡ ለእግዝእትነ፡…፨ ናሁ ፡ ወረደት ፡ እምሰማይ ፡ ወይእቲ ፡ ክልልት ፡ በብርሃን ፡ ዓቢይ ፡ ወውስተ ፡ ማእከላ ፡ መላእክት፧,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,241,,Saint Mary appears after Saint Peter gives Saint John Chrysostom the keys of the kingdom and Saint John the Evangelist gives him the Gospels,130r,130b,1,4,130r,130b,2,7,205,ወሀሎ ፡ ፩ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘሀገረ ፡ ቁስጥንጥንያ ፡ ዘስሙ፡ ዩሐንስ ፡ አፈ ወርቅ፨ ወእንዘ ፡ ሀሎ ፡ ውእቱ፡ እምቅድመ ፡ ይንሣእ ፡ ሢመተ፡ ቅስና፡ ወሊቀ፡ ጵጵስና ፨ወሀቦ ፡ ጼጥሮስ ፡ መራኁተ ፡ ወዮሐንስኒ ፡ ወንጌለ ፡ ወይቤልዎ ፡ ኢትፍራህ ፡ ዘአሰርከ ፡ ይኩን ፡ እሱረ፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,242,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Jews try to burn down the house where Saint Mary is staying but are burned up instead.",130r,130b,2,8,130v,131a,1,25,206,ወእምድኅረ፡ ኀሙስ፡ መዋዕል፡ እንዘ፡ ሀለወት፡ እግዝ እትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ በቤተ፡ ልሔም። አእመሩ፡ መኳንንት፡ ወሊቃነ፡ ካህናት፡ ከመ፡ ሀለወት፡ እሙ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ውስተ፡ ቤታ፡  ወ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,243,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Holy Spirit recounts the salvific events that have occured on Sunday.",130v,131a,1,26,131r,131b,1,5,207,ወእምዝ ፡ እምድኅረ፡ አስተርእየ ፡ ዝንቁ ፡ ተአምር፡ ላዕለ፡ እግዝእትነ፡… ወላዕለ ፡ አርድእት፨ ተናገረ ፡ መንፈስ ፡ ቅዱስ ፡ ወይቤ ፡ አእምሩኬ ፡ ከመ ፡ በዕለተ፡ እሑድ፡ አብሰራ ገ፡ ብርኤል,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,75,,Emperor Tiberius miracle: The son of Emperor Tiberius is raised from the dead.,131r,131b,1,6,131v,132a,2,26,208,ተአምር ፡ ወውዳሴ ፡ ወክብር ፡ ዘገብረ ፡ እግዝእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ላዕለ፡ እሙ ፡ ቅድስት ፡ ድንግል፨ ወሀሎ ፩ንጉሥ ፡ ዘስሙ ፡ ጢባርዮስ ፡ ንጉሠ ፡ ሮሜ ፡ በመዋዕለ፡ ተሰቅለ፡ እግዝእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ እንዘ ፡ ኢየአምር፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,77,,A man named Peṭros Bäwarəs has a vision of the Trinity.,131v,132a,2,27,132r,132b,2,28,209,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ጴጥሮስ ፡ ዋርስ፨ ወሐነጸ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ፡… ፨ ወነበረ ፡ እነዘ ፡ ያስተበቁዕብ ፡ ኅቤሃ ከ፡ መ ት ስ አ ል ሎቱ ኅበ፡ ወልዳ ፡ ያርእዮ፡ ምስጢረ ፡ ሥላሴሁ፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,79,,"The wife of Mark, a priest from Mallawi in Egypt, is cured of her leprosy during the time of Patriarch Matthew",132r,132b,2,29,132v,133a,2,31,210,ወሀሎ ፡ ቀሲስ ፡ እምሰብአ ፡ መላዌ ፡ ዘስሙ፡ ማርቆስ ፡ ወቦኡ ፡ ብእሲት ፡ ዘወፅ አ ፡ ላዕሌሃ ፡ ለምጽ ፡ ዲበ ፡ ሕምብርታ፡ መጠነ ፡ ክበበ ፡ ኅብስት ፡ ንዑስ፨ ወስብአ ፡ ሀገርሰ ፡ ይቤልዎ ፡ ለምንት ትስክብ፡ ምስለ ፡ ብእሲትከ ፡ እንተ ፡ ባቲ፡ ለምጽ፡ ወትገብር፡ ቅዳሴ፧,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,80,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The monks of Saint Anthony celebrate Holy Week at Däbrä Qʷəsqʷam.,133r,133b,1,1,133v,134a,1,24,211,ወኮነ ፡ በ፲፻ ወበ፩፻፲ ወ፪ዓመተ ፡ ሰማዕታት ፡ በጽሑ ፡ መነኮሳት ፡ እምደብረ፡ አቡነ፡ እንጦንዮስ፧ ከመ ፡ ይግበሩ ፡ ሰሙነ ፡ ሕማማት ፡ በደብረ፡ ቁስቋም፨ወሀሎ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘስሙ ፡ ገብርኤል ፡ ወቅዱስ ፡ ውእቱ ፡ ወሢሞ ፡ አባ ፡ ማቴዎስ ፡ ላዕለ ፡ ቁስያ፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,81,,"Däbrä Qʷəsqʷam miracles: A Muslim, Katib, tries to extort money from the monks of Saint Anthony's monastery in Egypt",133v,134a,1,25,134r,134b,2,10,212,ወበዓመት ፩፻፴ወ ፰ሖረ ፡ ኅበ ፡ አቡነ፡ ቆሞስ ፡ ዮሐንስ ፡ አበምኔት፡ ዘደብረ ፡ አቡነ፡ እንጦን ዮስ፧ ወእሙር ፡ ውእቱ ፡ በቅድስትና ፡ ወበንጽሕ ፡ ኅበ ፡ ሪፍ ፡ ከመ፡ ይንሣእ ፡ እክለ ፡ ዘሥሩዕ ፡ ለደብረ ፡ አባ፡ እንጦን ዮስ ፡ እ ምኅበ ፡ ሥልጣነ ፡ ምስር ፡ በከመ፡ ያለምድ፡ ለለኲሉ,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,118,,The merchant from Senfewat who struck the icon of Saint Mary.,134r,134b,2,11,134v,135a,2,22,213,ወካዕበ ፡ ንነግረክሙ ፡ መንክረ ፡ ዘጸሐፈ፡  አባ ፡ ቶማስ ፡ ቀሲስ ፡ ላእከ፡  ዝንቱ ፡ ቤት፨ ወሶበ ፡ ኮነ ፡ በዓላ ፡ እግዝእትነ፡… ዘውእቱ ፡ አመ፡  ፳ወ ፩ ለወርኅ ፡ ጥር፨ ተጋብኡ ፡ ሕዝብ፡  ዓቢይ ፡ ኅበ ፡ ዝንቱ ፡ ቤት፡  ቅዱስ፡  ይትባረኩ፡  ወመጽአ ፡ ነጋዲ፡  እምሰብአ፡  ሀገረ፡  ጽንፍዋት፡ ወትግብርቱ፡  ወገብሩ,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,121,,The healing of the Egyptian King Soforon (or Safron).,134v,135a,2,23,135v,136a,1,8,214,ወሀሎ፡  ፩ንጉሠ ፡ ግብጽ ፡ ዘስሙ፡  ሰፍሮን ፡ ወናሁ፡  ወጽአ ፡ ሰፍሮን ፡ ኅበ፡  ሰፍሮን ፡ እግዝእትነ፡… ዘአኃዞ ፡ ድማኆ ፡ አንበሳ፨ ጸርሐ ፡ ወይቤ፡  ኦእግዝእትየ፡… ፈውስኒ ፡ በጸሎትኪ፡  ወባስእለትኪ ፡ ወስፍሐት፡  እዴሃ ፡ ወአንበረት፡  ዲበ ፡ ርእሱ፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,124,,Saint Basil cycle: Saint Basil and the rich man who refused to give him a tablet [saleda] for an icon of Saint Mary.,135v,136a,1,9,135v,136a,2,30,215,ወሀሎ ፡ ፩ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘስሙ ፡ ባስልዮስ ፡ ወውእቱ ፡ ወትረ፡  ይጌሥጾሙ፡  ለ አብዕልት፨ወይብሎሙ ፡ ሀቡ ፡ ንዋየክሙ፡  ለነዳያን፡  በከመ ፡ ይቤ ፡ እግዝእትነ ፡ በወንጌል፡  ግብሩ ፡ አዕርክተ ፡ በንዋየ ፡ ዓመፃ፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,45,EMML (HMML) 2058,"Däbrä Sedeneya miracles: The story of the icon of Saint Mary of Däbrä Sedeneya, attributed to Cyril of Jerusalem.",136r,136b,1,1,139r,139b,1,19,216,ድርሳን ፡ ዘደረሰ ፡ አብ ፡ ቅዱስ ፡ ወክቡር ፡ አባ ቄርሎስ ፡ ኤጲስ፡  ቆጶስ ፡ ዘሀገረ ፡ ኢየሩሳሌም ፡ ቅድስት፧ በእንተ፡  ሥዕላ ፡ እግዝእትነ፡…፧ ዘሀለወት፡  በሀገረ ፡ ዲዴንያ ፡ ኅበ ፡ አሐቲ፡  ሀገር ፡ እምአህጉረ፡  ደማስቆ፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,110,,"Emperor Arcadius of Constantinople, the golden statue of Saint Mary, and the exposition of the Byzantine Patriarch Saint John Chrysostom on Matthew 1:25",139r,139b,1,20,139v,140a,2,26,217,ወኮነ ፡በመዋዕለ ፡ንጉሥ፡ ኄር፡ መፍቀሬ፡ እግዚአብሔር ፡አርቃዴዎስ፨ ወበመዋዕሊሁ፡ ለአብ ፡ክቡር፡ ሊቀ ፡ጳጳሳት፡ አባ፡ ዮሐንስ ፡ዘሀገር፡ ዓባይ፡ ቁስጥንጥን ያ፨ ወኮነ ፡ንጉሥ ፡ኄር ፡ያፈቅራ፡ እግዝእትነ፡…,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,88,,A Roman official is prevented from approaching the Holy Sepulcher of Christ (not to be confused with 74).,139v,140a,2,27,140r,140b,2,10,218,ወሀሎ ፡፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ ኢየሩሳሌም፡ እመሳፍንተ፡ ሮሜ፨ ወመጽአ፡ ከመ፡ ይጸሊ፡ ኅበ፡ መቃብረ፡ እግዝእነ፡ ኢየሱስ ፡ወሶበ፡ ፈቀደ ፡ይባእ ፡መጽአ፡ ኅየል፡ በአምሳለ፡ በግዕ ፡ከመይውግዖ፡ ወፈረሆ ፡ገብአ,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,89,,"Scete miracles: Emperor Zeno in Constantinople builds churches in Scete, Egypt",140r,140b,2,11,141r,141b,1,7,219,ወኮነ፡ ሶበ ፡አንገሦ፡ እግዚአብሔር ፡ለንጉሥ ፡ዘይኑን፡ በዲበ፡ ሀገረ ፡ሮሜ ፡ወቁስጥንጥን ያ ወአድያመ፡ ግብጽ፨ ወተዘከረ፡ በልቡ፡ ነጊሠ ፡እምኔየ፡ ወሐነጻ ፡ለኢየሩሳሌም ፡መቃብሪሁ፡ ለእግዝእትነ፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,35-A,EMML (HMML) 6938,Däbrä Metmaq miracles: The annual apparition of Saint Mary at Däbrä Metmaq with Christ's promises (whole or opening),141r,141b,1,8,144r,144b,1,4,220,አአኀው፡ ፍቁራን ፡ጽልው፡ አእዛሊክሙ ፡ወአስተጋብኡ፡ ሕሊናክሙ፡ ከመ፡ ንንግርክሙ ፡ዘንተ፡ ነገረ ፡መድምመ፡ ዘኢይበጽሖ፡ ሕሊና፡ መዋቲ፨ ወኢዘመላእክት፡ አእምሮ፡ ዘብዑድ፡ እምዓቅም፡ ወኢይተረጉም ፡ልሳን፡ ምስጢረ፡ ትሥጉቱ ፡ለወልደ፡ እግዚአብሔር ፡ዝ አኮነ፡ በእንተ ፡መድኀኒተ፡ አዳም,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,96,,"The story of Absadi, gardener of the monastery of St. Shenute, who used to give away vegetables from the garden.",144r,144b,1,5,144v,145a,1,10,221,ተአምር ፡ዘከሰተት ፡እግዝእትነ፡… እመ ፡መለኮት ፡በውስተ፡ ደብረ፡ አባ ፡ሲኖዳ፡ አበ ፡መነኮሳት ፡ዓምደ ፡ግብጽ፡ ዘላዕላይ፨ ወሀሎ ፡፩መነኮስ ፡እምነ ፡ደቂቁ ፡ዘየዓቅብ ፡አትክልተ ፡በቁላት ፡ዘአኃው፡ ዘስሙ፡ አብሳዲ፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,91,,"Holy Family Journey cycle: Saint Mary blesses Scete, which Saint Macarius chooses for his monastery.",144v,145a,1,11,147r,147b,2,11,222,ወሶበ ፡ኃደረት፡ እግዝእትነ፡… ምስለ፡ ፍቁር፡ ወልዳ ፡ውስተ ፡ደብረ፡ ምትማቅ ፡ምስለ፡ ዮሴፍ ፡ወስሎሜ ፡ወባረኮ። እግዚአብሔር፡ ለውእቱ፡ መካን፡ ወቀደስ፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,92,,"The story of Michael, the scribe who converted to Islam when he was beaten.",147r,147b,2,12,147v,148a,1,21,223,ተብህለ ፡ስመ ፡ሀሎ ፩ብእሲ፡ ፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ዘስሙ ፡ሚካኤል፨ ወያፈቅራ፡ እግዝእትነ፡… እምንዕሱ፨ ወጸሐፊ፡ ውእቱ፡ በአሐቲ፡ ሀገር ፡እምላዕላይ፡ ግብጽ፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,93,,The story of the Muslim who lived near the churches of Saints Mark and Shenute in Egypt,147v,148a,1,22,148v,149a,1,10,224,ተብህለ ፡ስመ፡ ሀሎ ፡፩ብእሲ ፡ተንባላታዊ ፡እምዘመደ፡ ተንባላት፡ በሀገረ፡ ምስር፡ በጎረ ፡ቤቱ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን ፡ዘቅዱስ ፡መርቆአዮስ፨ ወቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘቅዱስ ፡አባ፡ ሲኖዳ፡ ዘተነበየ ፡እምቀዳሚ፧ ከመ፡ ንጉሠ፡ ኢትዮጵያ,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,24,,Atrib miracle: The Christians at Atrib in Egypt who gathered for a feast of Saint Mary are saved from the Arabs.,148v,149a,1,11,149r,149b,1,26,225,ወኮነ ፡በ፩እ፡መዋዕለ፡ እንዘ ፡ይገብሩ፡ በ፪ኤ ፡ማርያም ፡ወላዲተ ፡አምላክ፡ በሀገረ፡ አትሪብ ፡አመ፡ ፳ወ፩ ፡ለወርኃ ፡ሰኔ ፡ቅዳሴ ፡ቤተ፡ ክርስቲያና፡ በሀገረ፡ ፊልጶኢስ፨ ወበዝንቱ ፡በዓል ፡ዓዲ ፡ተጋብኡ፡ ሕዝብ ፡መሃይምና፡ ኅበ ፡ዛቲ ፡ቤተ፡ ክርስቲያን,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,63,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: A man killed during the construction of the church of Däbrä Qʷəsqʷam is raised from the dead.,149r,149b,1,27,150v,151a,1,31,226,ወእንዘ ፡የሐንዱ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን ፡በደብረ፡ ቁስቋም ፡በስመ፡ እግዝእትነ፡… ወሶበ ፡አዘዘ ፡ንጉሥ ፡መፍቀሬ ፡እግዚአብሔር፡ ርቱዓ ፡ሃይማኖት፡ ታውዶስዮስ፡ ለአብ ፡ክቡር ፡ሊቀ ፡ጳጳሳት ፡አባ ፡ታኦፊሎስ፨ ወተጋብኡ፡ ህየ፡ ሰብእ፡ ብዙኃን፡ ለሐኒጸ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፤ ከመ፡ ይንሥኡ፡ በረከታ፡ ለ እግዝ እትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ ወይገብሩ፡ እንበለ፡ ዓስብ። ወሀለወት፡ ብ እሲት፡ እጓለ፡ ማውታ፡ ተኃድር፡ ውስተ፡ ሀገር፡ ዘትሰመይ፡ ቁስያ ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,26,,The European who wanted to steal the bars of the door to the Manger at Bethlehem.,150v,151a,2,1,151v,152a,1,27,227,ወኮነ ፡በበዓላ፡ ለእግዝእትነ፡… አመ፡ ፲ወ፮ ፡ለነሐሴ፡ ዕርገተ ፡ሥጋ፡ ቅዱስ ፡ውስተ፡ ሰማያት፨ ወይትገብር ፡ባቲ ፡በዓል፡ ዓቢይ ፡በቤተ ፡ልሔም፡ ኅበ፡ መካን፡ ዘወለደቶ ፡ለመድኃኒነ፨ ወይትጋብኡ፡ ጉባኤ፡ ብዙኅ ፡እምኩሉ ፡ክርስቲያን ፡እምግብጽ፡ ወኢትዮጽያ፡ ወሶርያ ፡ወአርማንያ,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,40,,Holy Family journey cycle: The child Jesus causes a miraculous spring at Mehzab in Egypt,151v,152a,1,28,152r,152b,1,3,228,ተአምር ፡ዘገብረቶ ፡እግዝእትነ፡ ምስለ ፡ፍቁር ፡ወልዳ፡ ስመ ፰ ፡ለወርኃ፡ ሰኔ ፡ውስተ ፡ቤተ፡ ምሕፃብ፡ ዘዕውቅት ፡ኅበ፡ ነቅዓ ፡ማይ ፡ቡሩክ፧ ዘአንቅና፡ እግዝእነ ፡ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ምስለ፡ ወላዲተ፡ እግዝእትነ፡… በጊዜ፡ ተመይጦቶሙ ፡እምብሔረ፡ ግብጽ፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,128,,The story of Saint Menas and his brother.,152r,152b,1,4,152v,153a,1,7,229,ወሀሎ፡ ፩ መኮንን፡ በሀገረ፡ ነቅስዮስ፡ ዘስሙ፡ አውዳክዮስ፨ወቦቱ፡ ፩ወልድ፡ ዘይሰመይ ፡ሚናስ ፡ወቀንዓ፡ ላዕሌሁ፡ እኁሁ፡ ወአስተዋደዮ፡ ኅበ፡ ንጉሥ፨ ወፈንዎ ፡ንጉሥ ፡ወአስተዋደዮስ፡ ኀበ ፡ንጉሥ፨ ወፈነዎ ፡ንጉሥ ፡ለአውዳክስዮስ፡ ኅበ ፡ንጉሥ፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,129,,The election of Patriarch Matthew I of Alexandria,152v,153a,1,8,153r,153b,1,19,230,ወሀሎ፡ ፩ ፡ሊቀ ፡ጳጳሳት፡ ዘስሙ፡ አባ ፡ገብርኤል፡ ዘሀገረ፡ እስክንድርያ፨ወበውእቱ ፡መዋዕል፡ ነበር፡ ፩ካህን፡ ዘስሙ ፡ማቴዎስ፨ ወሶበ ፡ሰምዓ፡ ከመሐሙ ፡ውእቱ፡ ሊቀ ፡ጳጳሳት፡ ሖረ፡ከመ ፡የሐውጻ ፡አእሚሮ፡ ትእዛዝ ፡ወንጌል ፡ወበጽሐ ፡ኅበ፡ ሊቀ ፡ጳጳሳት ፡ወተራከበ ፡እምኔሁ፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,130,,"Theodosius: The story of Dilasor, brother of Emperor Theodosius, who was Abba Kiros.",153r,153b,1,20,153v,154a,1,20,231,ወሀሎ፡ ፩ ፡ንጉሥ ፡በብሔረ ፡ቁስጥንጥንያ ፡ጦብ፡ እሲቱኒ ፡ሠናይት፡ ፈራሂተ፡ እግዚአብሔር፡ ይእቲ ፡ወክልኤሆሙ ፡ጻድቃን፡ እሙንቱ፨ ወይገብሩ ፡ሥምረቶ ፡ለልዑል ፡ወባሕቱ ፡የኃዝኑ ፡በእንተ፡ ዘአልቦሙ፡ ውሉድ፧ይስእሉ፡ ወይትመሐለሉ ፡ኅበ ፡እግዝእትነ፡…,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,23,,"The old man who steals from two monks, Sadaqā and ʾƎstifānos (or Peṭros) from the monastery of Saint Victor is punished",153v,154a,1,21,154r,154b,2,3,232,ወሀለው፡ ፪ መነኮሳት፡ ቡሩካን ፡እምደብረ ፡ሰማዕት፡ ዓቢይ፡ ፊቅጦር ፡በማኅፈደ፡ ናቆን፨ስሙ፡ ለ፩እምኔሆሙ፡ ቀሲስ ፡ወደቃ ፡ወካልኡ ፡ዲያቆን ፡ወስሙ ፡ጴጥሮስ፨ ወሖሩ ፡ለፈጽሞ፡ መፍቅደ፡ ደብር ፡ወእንዘ፡ የሐውሩ ፡መስየ ፡ላዕሌሆሙ ፡ወቢቱ ፡ቅሩብ ፡እምሃገር ፡ዘይስመይ፡ ሽርቅልክሱስ፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,9,,"Dabra Qaləmon miracles: An Arab man who steals the scissors of Jacob the Short, a tailor, falls ill until he returns them",154r,154b,2,4,155r,155b,2,8,233,ወሀሎ ፡በዝንቱ ፡ደብር፡ ደብረ፡ ቀልሞን ፡ዘቅዱስ ፡አባ፡ ሳሙኤል፧ ብእሲ፡ ዘይሰመይ ፡ያዕቆብ፡ ዘ ፡አድኃነቶ ፡እግዝእትነ፡… እማስእረ ፡ዓረብ ፡ዘአቅደምነ ፡ነጊረ ፡በእንቲአሁ፨ወያዕቆብስ ፡ሐፂር ፡ሰፋዬ፡ አልባስ ፡ውእቱ ፡ወይሰፊ፡ ቀማይሲሆሙ፡ ለመነኮሳት፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,10,,Däbrä ʾƎnṣǝnā miracles: Abbot Raphael from Däbrä ʾƎnṣǝnā in Egypt and the sacrament of confession.,155r,155b,2,9,156r,156b,2,1,234,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ ፡ሰዒድ ፡በደብረ ፡እንጽና ፡ቤተ ፡ክርስቲያን፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡… ወእስከ ፡ይእዜ፡ ሀሎ፨ ወኲሉ፡ ፩፩የአምሮ ፡ወይሰመይ ፡አቡንእናእ፨ ወነበረ ፡በውእቱ ፡ደብር፡ ዘዝኩር ፡ብእሲ፡ ቁስ፡ ዘይሰመይ ፡ቆሞስ ፡ሩፋኤል,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,105,,The Patriarch Gäbrä Krəstos of Alexandria (d. 1077) heard of the withered olive tree at the gate of the Ǝnduləs church,156r,156b,2,1,157r,157b,1,2,235,ወሀሎ፡ ፩ ፡ሊቀ ፡ጳጳሳት፡ ፷ ወ፯፨ ወኮነ ፡ለዝንቱ ፡በመዋዕሊሁ፡ ተአምራት፡ ወመንክራት፡ ብዙኃት፧ ወናሁ ፡ውእቱ ፡ስምዕ፡ በእንተ፡ ቤተ ፡ክርስቲያን ፡ዘተሐንጸት ፡በስማ ፡እግዝእትነ፡…,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,256,,"Saint Basil cycle: Saint Mary, together with Saints Irene and Sophia, appears to Saint Basil and tells him where her icon is buried.",157r,157b,1,3,157r,157b,2,22,236,ወእንዘ ፡አነ ፡እንውም፡ ርኢኩ፡ ራእየ ፡ወነዋ፡ እሬኢ ፡ብእሲተ፨ ወይእቲ፡ ትበርህ ፡ኲለንታሃ፡ ከመ ፡ፀሐይ፡ ወአልባሲሃኒ፡ ወይእቲ ፡በብርሃን፡ዘያንጸባርቅ፨ ወምስሌሃ ፪አዋልድ፡ ደናግል ፡ወትቤለኒ፡ ኦባስልዮስ ፡ተአምረኒኑ ፡መኑ፡ አነ፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,257,,Saint Basil cycle: Saint Basil finds the buried icon of Saint Mary.,157r,157b,2,23,157v,158a,2,12,237,ይቤ ፡ቅዱስ፡ ባስልዮስ፡ ሶበ ፡ተንሣእኩ ፡በጽባሕ ፡ለ አኩ ፡ኅበ ፡ሠዓሊ፨ ወነሣእኩ ፡እምኔሁ ፡ሰሌዳ ፡ወወርቅ፡ ወዕንቁ፡ ወነሳእክዎ፡ አነ ፡ለኤራ፡ ርእሰ ፡ቀሳውስት፡ ወታድሮስ ፡ቀሲስ፡ ወፋሊክዮስ ፡ወእንስጣሞን ፡ዲያቆናት፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,258,,Saint Basil cycle: Saint Mary tells Saint Basil to take two pillars from a pagan temple.,157v,158a,2,13,158r,158b,2,11,238,ወኮነ፡ እንዘ ፡እነውም ፡አስተር ፡አየተ ፡ኒከመ፡ ቀዳሚ ፨ወትቤለኒ፡ እፎ ፡አንተ፡ ፅሩዕ ፡ወኢተኃሥሥ፡ አዕማደ ፡ከመ ፡ትረሲ፡ ላዕሌሆሙ ፡ሰሌዳ፨ ወእቤላ፡ ኦእግዝእትየ፡ አንተ ፡ተአምሪ ፡ከመ ፡ዖድኩ ፡ኲለሄ፡ እንዘ ፡አኃሥሥ,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,259,,Saint Basil cycle: Saint Mary sets up the pillars in the church and makes a miraculous spring flow out at their base.,158r,158b,2,12,158v,159a,2,8,239,ይቤ ፡ቅዱስ ፡ባስልዮስ ፡እንዘ፡ እቀውም፡ አነ ፡ወእጼሊ፡ ረከበኒ ፡ንስቲት፡ ጽቃስ፨ ወርኢኩ፡ ከመ ፡ብእሲት ፡ብርህት ፡ትቀውም ፡ቅድሜየ፡ ወትቤለኒ፡ ኦባስልዮስ ፡ባስልዮስ፧ ምንት ፡ብከ ፡ሕማመ ፡ልብ ፡በአንተ፡ አዕማድ፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,260,,"Mary, Pregnancy of: Salome's hands are burned when she tries to verify Saint Mary's virginity, but they are healed when she takes the Christ Child into her arms.",158v,159a,2,9,159v,160a,1,3,240,ዘከመ፡ ውዕየ ፡እዴሃ፡ ለሰሎሜ፡ በገሲስ፡ ሥጋሃ፡ ለእግዝእትነ ፡ማርያም፡ ወዘከመ ፡ሐይወ ፡ለጸቂረ፡ ወልዳ፨ ወእምዝ ፡አንሥ ፡አእዕይንቲሁ፡ ዮሴፍ ፡መንገለ ፡አድባረ ፡ቤተ ልሔም፨ ወናሁ ፡ርእየ፡ ብእሲተ ፡እንዘ ፡ትመጽእ፡ ወውእቱኒ ፡ሖረ ኅቤሃ ፡ወተአምኃ፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,261,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint John the Evangelist sees Christ kissing Saint Mary's burial cloth.",159v,160a,1,4,159v,160a,2,30,241,አንስ፡ ርኢኵኦ፡ ለእግዝእነ ፡ኢየሱስ፡ ክርስቶስ ፡እንዘ ፡ይኤምኃ፡ ለመግነዝ፡ እንተ ፡ላዕሌሃ፡ ምዕራት ፡ብዙኅ፨ ወኲሎሙ፡ ቅዱሳን ፡እንዘ ፡ይሬእይዎ ፡ወያነክሩ ፡እምነገረ ፡ኑዛዜ ፡ዘይቤላ ፡ለወላዲቱ፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,262,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary's soul descends from heaven in a tent of light.",160r,160b,1,1,160r,160b,2,15,242,ወካዕበ ፡አዘዘ ፡ውእቱ፡ ደብተራ ፡ዓባይ ፡መጽእት ፡እምሰማይ ፡ወነፍሰ ፡ድንግል ፡ውስቴቱ፨ ወሶቤሃ ፡ወፀት ፡እምእንታክቲ ፡ደብተራ ፡ወአምኃት ፡ሥጋሃ ፡በባሕቲታ፡ ወትቤ ፡ለወልዳ፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,164,EMML (HMML) 6835,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,160r,160b,2,16,161r,161b,1,14,243,ወአመ፡ ቀዳሚ ፡መዋዕል፡ ሶበ ፡ተሞቅሐት ፡መበለት ፡በዕልወተ ፡ንጉሥ ፡ርኩስ፨ ወሀለወት ፡መበለት ፡ዘትነብር ፡ውስተ፡ አሐቲ፡ ምኔት፧ ወይእቲ፡ ቅድስት ፡ወጸጋ ፡እግዚአብሔር፡ ምሉእ ፡ላዕሌሃ፨ ወኲሉ ፡ሰብእ፡ ይመጽኡ፡ ኅቤሃ፡ ከመ፡ ይንሥኡ ፡ቡራኬሃ ፡ወይትወከሉ ፡በጸሎታ፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,8,,Dabra Qaləmon miracles: The monks of Dabra Qalamon are robbed by Berbers and aided by Arabs,161r,161b,1,15,162r,162b,2,10,244,ወኮነ፡ በ፩፡ እመዋዕል ፡ሖሩ ፡ሰብእ ፡መነኮሳት፡ እምደብረ ፡አባ ፡ሳሙኤል፡ ዘቀልሞን፡ ለፈጽሞ ፡መፍቅድ፡ ደብር፧ ወኁልቆሙ ፡፭ዕደው፡ ስሙ ፡ለ፩ሰሎሞን፡ አበ፡ ምኔት፡ ወእኁሁ፡ ዳዊት፡ ወቅሲስ ፡ዘካርያስ ፡ወቅሲስ ፡ሚካኤል ፡ወያዕቆብ ፡ዲያቆን፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,63,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: A man killed during the construction of the church of Däbrä Qʷəsqʷam is raised from the dead.,162r,162b,2,11,163v,164a,2,15,245,ወእንዘ ፡ይሐንጹ፡ ቤተ ፡ክርስቲያን ፡በደብረ፡ ቁስቋም ፡በስመ ፡እግዝእትነ፡…፨ ወሶበ ፡አዘዘ ፡ንጉሥ ፡መፍቀሬ ፡እግዚአብሔር ፡ርቱዓ ፡ሃይማኖት፡ ታኦዶስዮስ፡ ለአብ፡ ክቡር ፡ሊቀ ፡ጳጳሳት ፡አባ ፡ታኦፊሎስ፨,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,163v,164a,2,16,164r,164b,1,17,246,ስምዑኬ ፡አኃውየ፡ ዘንተ ፡መንክረ ፡ምስጢረ ፡ወመድምመ፡ ዘነገሪነ ፡አበዊነ ፡ቅዱሳን ፡ዘረከብዎ ፡ጽሑፍ፡ውስተ ፡መጻሕፍት፡ ቅዱሳት፨ወይቤሉ ፡አመ፡ የመጽእ፡ እግዚእ፡ ቅዱሳት፨ ወይቤሉ፡ አመ፡ ይመጽእ ፡እግዚእ፡ በዓቢይ ፡ስብሐተ ፡ምስለ ፡መላእክት፡ ወኃይላት፡ በንፍሐተ፡ ቀርን፡ ወይትነሥኡ ፡ምውታን፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,65,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The vinedresser of Manfalut who gave his earnings to the builders of Däbrä Qʷəsqʷam.,164r,164b,1,18,165r,165b,2,2,247,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘይትጌበር ፡አዕፃዳተ፡ ወይን ፡በሀገር፡ ዘጸመይ ፡መንፈሉጥ፨ወኮነ፡ ዝንቱ ፡ብእሲ ፡ይነሥእ ፡ዓስቦ ፡እምቁ ፡ጽለ፡ ገንት፧ ወያስተጋብእ፡ ኲሎ፡ ወያመጾሙ፡ ኅበ ፡እለ፡ የሐንጹ፡ ቤተ ፡ክርስቲያና ፡እግዝእትነ፡…,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,28,,Mǝnetä Diyaqon cycle: The lamp of the Christian from Mǝneta Diyāqon (in Gaza) that was blown out by the wind.,165r,165b,2,3,166r,166b,1,2,248,ወሀሎ፡ ፩ክርስትያናዊ፡ ዘይነብር ፡በአሐቲ፡ ሀገር ፡እምሃገረ፡ ጋዛ፡ ዘይሰመይ ፡ምኔተ ፡ዲያቆን ፡በገቦሃ፡ ለምስር፨ ወውእቱስ፡ ብእሲ ፡ያፈቅራ ፡ብዙኃ፡ ለእግዝእትነ፡… ወይገብር፡ በዓላ፡ ነኩላ ፡ጊዜ፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,29,,"Mǝnetä Diyaqon cycle: The wife of Joseph from Mǝneta Diyāqon, who had no male children.",166r,166b,1,3,167r,167b,2,30,249,ወኮነ ፡በዛቲ ፡ሀገር ፡ካዕበ፡ ዘይሰመይ፡ ምኔተ ፡ዲያቆን፨ ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ክርስትያናዊ ፡ዘስሙ ፡ዮሴፍ፡ ወቦቱ፡ ብእሲት ፡ወናይተ፡ ላህይ፡ ጥቀ፧ወባቲ ፡ኝዋይ ፡ብዙ፡ ወሠርጎ፡ አልባስ ፡ክቡራት፡ ዘሜላት ፡ወወርቅ ፡ወብሩር፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,11,,Däbrä Qaləmon miracles: An Arab who has contempt for Saint Mary’s icon at Däbrä Qaləmon is punished during the time of Patriarch Gabriel IV of Alexandria (1370-1378),167v,168a,1,1,168r,168b,1,8,250,ወኮነ ፡በመዋዕለ ፡አብ ፡ክቡር ፡ሊቀ ፡ጳጳሳት ፡አባ፡ ገብርኤል ፡፹ወ፰ ፡እምሊቃነ ፡ጳጳሳት፡ ዘእለ፡ እስክንድርያ፡ ብእሲ ፡ሊቅ ፡በደብረ ፡ቀልሞን ፡ወልደ ፡አባ ፡ሳሙኤል ፡ዘስሙ ፡ሰሎሞን፨ ወሀሎ ፡በይእቲ ፡ቤተ ፡ክርስትያን፡ ሥዕለ፡እግዝእትነ፡…፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,41,,The old woman from Sembat who gave the offering for Saint Mary to Saint George.,168r,168b,1,9,168v,169a,2,11,251,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ አረጊት፡ በሀገር ፡እንተ፡ ስማ ፡ሰምባት፡ ወፈራሂተ ፡እግዚአብሔር፡ ይእቲ፨ ወታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… በኲሉ ፡ልባ፨ ወትሁብ ፡ምጽዋተ፡ ለነዳያን ፡ወለምስኪናን ፡በእንተ፡ ስማ ፡እምፃማ ፡እዴሃ ፡በአምጣነ ፡ኃይላ፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,290,,"Däbrä Məṭmaq miracles: When the destruction of Däbrä Məṭmaq is reported in Ethiopia in the time of Patriarch John of Alexandria (d. 1452), the king Zärˀa Yaˁəqob  orders the construction of a new monastery to take its place.",168v,169a,2,12,170r,170b,1,18,252,ወኮነ ፡በመዋዕሊሁ ፡በአሽረፍ፡ ንጉሥ ፡ግብጽ ፡ከሀዲ ፡ስደት፡ ዓቢይ፡ ላዕለ ፡አብያተ፡ ክርስትያናት፧በመዋዕለ ፡ሢመቱ፡ ለአቡነ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘእለ፡ እስክንድርያ፡ አባ፡ ዮሃንስ፨ ወአሜሃ ፡ተጋብኡ፡ ኲሎሙ፡ ተንባላት፡ እለ፡ሀለው ፡ውስተ ፡ሀገረ ፡ሰንዳፋ ፡ወእልመሐላ ፡ወደብረ ፡ምጥማቅ፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,634,,The Chalcedonian schism and how the house of Nazareth is miraculously transported.,170r,170b,1,19,171r,171b,2,14,253,ወኮነ ፡እምድኅረ፡ ዕርገቱ፡ ለእግዚእነ ፡ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ሎቱ ፡ስብሐት፡ በ፪፻ ፡ዓመት ፡ወይዘይበዝኅ ፡እምኔሁ፡ ድኅረ ፡ብስራተ ፡ወንጌል፡ ቅዱስ፨ ተንሥኡ ፡ዓላውያን ፡ነገስት ፡ወዓለው፡ሀይማኖት ፡ወነፈቅዋ ፡ለቤተ፡ ክርስቲያ ፡ወስደዱ ፡መሃይምናነ ፡እለ፡ ኢአምኑ፡ በዕልወቶሙ፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,67,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The infidel who stole the lumber from the church at Däbrä Qʷəsqʷam.,171r,171b,2,15,172v,173a,1,28,254,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ከሀዲ፡ ዘየኃድር ፡ውስተ ፡ሀገረ ፡ቁስያ ፡ወባዕል ፡በንዋዮ ፡ወይጸልእ፡ ዘመደ ፡ክርስቲያን ፡ፈድፋደ፨ወሖረ፡ ኅበ ፡ደብረ፡ ቁስቋም፡ ቤተ፡ ክርስቲያና ፡ለእግዝእትነ፡…፨ወቦአ፡ ውስቴታ፡ በድፍረት ፡ወዘበጠ፡ ለአቅኑም፡ ቤተ ፡ክርስቲያነ,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,10,,Däbrä ʾƎnṣǝnā miracles: Abbot Raphael from Däbrä ʾƎnṣǝnā in Egypt and the sacrament of confession.,172v,173a,1,29,173v,174a,1,17,255,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ ስዒድ፡ ደብረ፡ እንጽና፡ በቤተ ፡ክርስቲያን ፡ለእግዝእትነ፡… ምኔተ፡ እናዕ ፡ቆምስ ፡ዘይሰመይ ፡ሩፋኤል፨ ንእናዊ፡ በመዋዕሊሁ ፡ለሊቀ፡ ጳጳሳት፡ አባ ፡ማቴዎስ ፡ጽድቅ፡ ወገድሎ ፡ለቆሞስ፨,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,25,,ʾƎmma Yoḥannǝs of Lower Egypt and the Ethiopian (Nubian?) monk who was on pilgrimage to Jerusalem,173v,174a,1,18,174v,175a,1,2,256,ወሀለወት፡ አሐቲ ፡ብእሲት ፡መሃይምንት ፡ቅድስት፡ ወቡርክት፧ ወተኃድር ፡ውስተ፡ ፩ሀገር ፡እም፡ አህሩረ፡ ታሕታይ ፡ግብጽ ፡ዘጸመይ፡ ሰምባጥ፨ወትሰመይ ፡እመ፡ ዮሃንስ ፡መፍቅሪተ፡ ነግድ፡ ከመ ፡አብርሃም ፡መፍቅሪተ፡ ምጽዋት፡ ከመ ፡ጦቢት፨ ወታፈቅሮሙ፡ ለኲሎሙ፡ እንግዳ ፡በፍቅር,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,285,,A Jew is led to baptism by a dream about a lion and a monk; afterwards he curses a Jew at the latter's request.,174v,175a,1,3,175r,175b,2,27,257,ተአምረ ፡ወመንክረ፡ ዘገብረት፡ ለእግዝእትነ፡…፨ በ አሐቲ ፡ንግስቲ ፡ደወል ፡ወይነብሩ ፡ውስቴታ ፡ብዙኃን ፡አይሁድ ፡ወውሑዳን ፡ክርስትያን፨ ወሶበ ፡ሰምዓ፡ እምኔሆሙ ፩ወልደ፡ አይሁዳዊ ፡ትምህርት ፡ክርስትያን፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,12,,The composition of the Maṣḥafa ḥawi (Book of the Collector) by Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145),175r,175b,2,28,175v,176a,1,16,258,ወኮነ፡ በመዋዕለ ፡አብ ፡ክቡር ፡ሊቀ ፡ጳጳሳት ፡አባ ፡ገብርኤል፡ ባዕስ፡ ወጽልእ ፡እምሕዝብ፡ በእንተ ፡ዘሢመ ፡ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘኢይደሉ፨ ወኃብሩ ፡ላዕሌሁ፡ ወሰዓርዎ፡ እምሢመቱ፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,79,,"The wife of Mark, a priest from Mallawi in Egypt, is cured of her leprosy during the time of Patriarch Matthew",175v,176a,1,17,176r,176b,1,26,259,ተአምር ፡ዘከሠተት ፡ለእግዝእትነ፡… በእደ ፡ሊቀ ፡ጳጳሳት፡ አባ ፡ማቴዎስ፨ ወሀሎ፡ ፩ቀሲስ፡ እምሰብአ፡ መለዊዘስሙ፡ ማርቆስ፨ ወቦቱ ፡ብእሲት፡ ዘወፅ ፡አላዕሌሃ፡ ለምጽ ፡ዲበ፡ ሕንብርታ ፡ዘወፅአ፡ ላዕሌሃ,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,284,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: A renegade monk who had become a Jew is hunted down by the troops of the king.,176r,176b,1,27,176v,177a,2,22,260,ዘገብረት፡ ተአምረ ፡ለእግዝእትነ፡… ኢየሱስ ፡ክርስቶስ ፡መድኃኔ ፡ዓለም፡ በአሐቲ፡ ሀገረ ፡ክርስትያን፨ ወይገብሩ ፡ምስለ፡ ኤጲስ ፡ቆጶሳት፡ ዲያቆናት፡ ወመነኮሳት ፡ብዙኃን፡ ይገብሩ ፡ውስቴታ፨,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,21,,A man named Yoḥannǝs finds a copy of the acts of Saints Juliana and Barbara that he had lost.,176v,177a,2,23,177v,178a,2,25,261,ወሀሎ፡ በቤተ፡ ክርስቲያን፡ ቅድስት ፡በርባራ ፡ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ዮሐንስ፨ወያፈቅራ ፡ለእግዝእትነ፡… ብአኲሎ ፡ልቡ ፡ወበኲሉ ፡ኃይሉ፨ ወይትለእክ ፡ለቤተ ፡ክርስትያን፡ ሠናየ ፡መልእክተ፨ ወይመጽኡ፡ ኅበ ፡ክርስትያን ፡እምኲለሄ ፡ሰብእ፡ ምእመናን፡ በእግዚእነ ፡ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,127,,"Saint Basil cycle: Saint Basil and the Jewish merchant of Caesarea who stole a golden plate from the church, but later became a Christian.",177v,178a,2,26,180v,181a,1,14,262,ወሀሎ፡፩ብእሲ፡ አይሁዳዊ ፡በሀገረ ፡ቂሳርያ፡ ወይሜህር ፡ሃይማኖቶ ፡ለኲሉ፡ ሰብእ፨ ወፈቀደ፡ እግዚእትነ ፡ኢየሱስ ፡ክርስቶስ ፡ወልደ፡ እግዚአብሔር ፡ሕይ ኣው ፡ከመይደምሮ፡ ምዕለ፡ መርዒቱ፧ ወይሚጦ፡ እምጽልመተ ፡ክህደት፡ ኅበ፡ ብርሃነ ፡ሃይማኖት ፡በስሙ ፡ዓቢይ ፡ወነጋዲ ፡ውእቱ፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",180v,181a,1,15,180v,181a,2,8,263,ወሀሎ፡ ፩ ፡ቀሲስ፡ ዘደብረ፡ አበ ፡መቃርስ ፡ዘስሙ ፡ዮሐንስ፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ውእቱ፨ ወዘልፈ፡ ታስተርእዮ፡ እግዝእትነ፡… ወትትናገሮ፡ ገሃደ፨ እስመ፡ ኮነ ፡ያፈቅራ ፡ፈድፋደ ፡ወይትቀነይ፡ ላቲ ፡በኲሉ ፡ኃይሉ፨ ወአሐተ ፡ዕለተ፡ እንዘ ፡ሀሎ ፡ውስተ፡ በዓቱ ፡ምስለ ፡ረድኡ፡ ወካልኡኒ,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,474,,Bishop Hildephonsus sees the icon of Saint Mary sweating; she asks him to raise a girl from the dead.,180v,181a,2,9,181r,181b,1,10,264,ወእንዘ ፡ሀሎ፡ ቀዊሞ፡ ቅዱስ፡ ደቅስዮስ፡ ርእየ ፡ሥዕላ ፡ለእግዝእትነ ፡ … እንዘ ፡ይውኅር ፡ሐፍ ፡እምገጻ፡ ወአንከሩ፡ ሰብአ ፡ቤተክርስትያን፨ ወትቤሎ፡ ለእግዝእትነ ፡ማርያም፡ ዝግልባቤ፡ ርእሳ ፡ይኩን፡ መድኃኒተ፡ ለዘሐመ፨ ወሶበ ፡ሰምዓ ፩ብእሲ፡ ዘንተ፡ ተአምረ ፡በጽሐ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,509,,"Emperor Constantine's brother accussed the empress of adultery while Constantine was on pilgrimage to Jerusalem; and how the Virgin Mary gave her the power of healing, and how she led a life of chastity.",181r,181b,1,11,182v,183a,1,2,265,ወሀሎ፡ ፩ንጉሥ፡ ዘስሙ፡ ቁስተንጢኖስ፡ ወስመ ፡ብእሲቱ ፡ብራቲስ፨ ወታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…፨ ወተካየደ፡ ውእቱ ፡ንጉሥ ፡ምስለ፡ እግዚአብሔር፡ ክ አመ ፡ይብጻሕ ፡ሀገረ ፡ኢየሩሳሌም፡ ኅበ ፡ሰቀልዎ፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,271,,"Apparitions to Saints: Saint Mary appears to the brother of Saint Basil, Saint Gregory, bishop of ""the Islands"" (i.e. of Nyassa).",182v,183a,1,3,182v,183a,2,6,266,ዘከመ፡ አስተርእየቶ፡ ለኤጲስ፡ ቆጶስ ፡ላዕለ ፡ሀገረ ፡ሰስያት፡ ወኮነ፡ ክቡረ ፡ፈድፋደ ፡ወማ ፡እምረ፨ ወትብህለ ፡በእንቲአሁ ፡ከመ ፡ውእቱ፡ ሶበ ፡ይቄድስ ፡ቁአባነ ፡ኮነ ፡ይሄድር ፡መንፈስ ፡ቅዱስ፡ ሶበ ፡ይወርድ ፡ዲበ ፡ምሥዋዕ፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,95,,"A monk, Abraham, drinks poisonous water while on a journey to visit the patriarch of Alexandria and dies, but is then raised from the dead.",182v,183a,2,7,184r,184b,1,17,267,ወሀለው፡ ፪መነኮሳት ፡ስሙ፡ ለ፩አብርሃም ፡ወለካልኡ ፡ይስሐቅ፨ ወፈቀዱ ፡ይሑሩ ፡ኀበ ፡ሊቀ ፡ጳጳሳት፡ ዘእስክንድርያ ፡ዘስሙ፡ ዮሐንስ ፡በእንተ፡ ትካዝ ፡ዘረከቦሙ፨ ወፍሮቱሰ፡ ርኁቅ ፡ውእቱ ፡ዘረከቦምይ፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,463,,"Emperor Honorius, who lived like a monk.",184r,184b,1,18,184v,185a,1,1,268,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ንጉሥ፡ በሀገረ፡ ሮሜ ፡ዘስሙ፡ አኖሬዎስ ፡ዘይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር ፨ ወያፈቅራ ፡ለእግዝእትነ፡…፨ ወነበረ፡ አኖሬዎስ ፡በመንግሥቱ፡ እንዘ ፡ይኳንን ፡በጽድቅ ፡ሠራዊቶ ፡ወይሌቅሖሙ ፡እምንዋዩ፡ ለፅኑሳን፧ ወይምህሮሙ ፡ለነዳያን፡ በእንተ ፡እግዚአብሔር,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,472,,"Archbishop Tilas, who was seized by Jews while carrying a golden chalice.",184v,185a,1,2,185r,185b,2,30,269,ወሀሎ፡ ፩፡ ጳጳስ ፡በደወለ ፡አፍርንጊ ፡ዘስሙ ፡ጢላስ ፡ዘይፈርሆ፡ እግዚአብሔር፧ ወያከብራ ፡ለእግዝእትነ፡…፨ ወአሐተ ፡ዕለተ ፡እንዘ ፡ሀሎ ፡በንዋሙ፡ አስተርአየቶ ፡ለእግዝእትነ፡… ወትቤሎ፧,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,62,,Ethiopian kings: The abbot who did not allow the Miracles of Mary to be read in his monastery.,185v,186a,1,1,187v,188a,1,3,270,ወኮነ፡ በአሐቲ ፡ሀገር፡ እምነ ፡አህጉር ፡ወዓባይ ፡ይእቲ፡ ሀገር፧ ወለይእቲኒ ፡ሰብአዚአሃ ፡ወነገስታቲሃ ፡ወጳጳሳቲሃ ፡ወኲሉ ፡ሕዝብ ፡ዕድ ፡ወአንስት ፡ያፈቅርዋ፡ ለእግዝእትነ ፡ማርያም ፡በኲሉ፡ ልቦሙ፡ ወበኲሉ ፡ኃይሎሙ፡ ውአይትመኃፀኑ፡ ባቲ ፡መዓልተ ፡ወሌሊተ፧,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,178,EMML (HMML) 1573,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,187v,188a,1,4,188r,188b,1,13,271,ተብህለ ፡በእንተ፡ አኃው ፡ክርስትያን ፡እንዘ ፡የሐውሩ ፡በሀገረ፡ ሮሜ ፡ረከቡ ፡ቤተ፡ክርስቲያን ፡በሕንድት ፡በስማ ፡እግዝእትነ፡…፨ ወቦኡ ፡ውስተ ፡መካን፡ ሐዋዝ ፡ወገብሩ፡ ሎሙ፡ በህየ ፡ምሳሐ፡ ወበልዑ ፡ወእምድኀረ ፡ወፅኡ ፡እምሳሕ,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,76,,Emperor Tiberius miracle: John the Evangelist paints an icon of the Crucifixion for Emperor Tiberius.,188r,188b,1,14,188v,189a,2,10,272,ወኮነ ፡ሶበ ፡ሖረ፡ ዮሐንስ ፡ኀበ፡ ጢባርዮስ፡ ከመ ፡ትኩን ፡ስምዓ ፡በኲሉ ፡ግብር ፡ዘርኢከ ፡ዘገብሩ ፡አይሁድ ፡ላዕሌየ ፡እንዘ ፡ሀሎኩ፡ ዲበ፡ ዕፀ ፡ወስቀል፨ ወእምድኅረ፡ ይቤ ፡መድኅን ፡ዘንተ ፡ሖረ ፡ዮሃንስ ፡ኀበ ፡ጢባርዮስ ፡ከመትኩን ፡ስምዓ፡ በኩሉ ፡ግብር ፡ዘርኢከ,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,94,,A hermit in Jerusalem is saved from the temptations of Satan.,188v,189a,2,11,189r,189b,2,7,273,ወሀሎ፡ ፩ባሕታዊ ፡መነኮስ፡ እመነኮሳት ፡ቀደምት፡ ዘይትቀነይ ፡እግዚአብሔር፡ በጾም፡ ወበጸሎት፡ በትጋህ ፡ወበብካይ፨ ወኲሎ ፡አምረ ፡ይሰግድ፡ ቅድመ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡…፨ ወይትመሀለል ፡ኀቤሃ፡ ከመ ፡ታድኅኖ ፡እምፀብዓ ፡ሰይጣን ፡ወእምዝ ፡አስርሖ፡ ሰይጣን ፡ለውእቱ ፡ባሕታዊ ፡በፍትወተ፡ ዝሙት፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,97,,The wrath of Saint Mary against the prefect of a church who tried to stop the priests from making a procession while singing hymns to her.,189r,189b,2,8,190v,191a,1,5,274,ወሀሎ፡ ፪ፍቁራን ፡አሐው ፡ወ፩እምኔሆሙ ፡ይመልካ ፡ለአሐቲ ፡ቤተ ፡ክርስቲያን ፡ሶበ ፡ርእዮሙ ፡ለካህናቲሃ ፡እንዘ ፡ይፈቅዳ ፡ይዑድዋ ፡ለቤተ ፡ክርስቲያን፨ ወመላኬ ፡ይእቲ ፡ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ሶበ ፡ርእዮሙ፡ ለካህናቲሃ ፡እንዘ ፡ይፈቅዳ ፡ይዑድዋ፡ ለቤተ ክርስቲያን፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,469,,"The prodigal son of a man who used, when he was alive, to feed two persons; Saint Mary promises him riches, but he finds only two grains of gold.",190v,191a,1,6,191r,191b,2,30,275,ወሀሎ ፡ብእሲ ፡በአሐቲ፡ ሀገር ፡እም ፡አህጉረ ፡ክርስትያን፡ ባዕል ፡ጥቀ፡ በወርቅ ፡ወበብሩር ፡ወአበንዋያተዝ ፡ዓለም፨ ዘሰናይ፡ ግዕዙ ፡በኲሉ ፡ግብሩ፡ ወኮነ ፡የሴስዮሙ ፡ለ፪ዕደው፨ ወእንዘ ፡ሀሎ ፡በዘከመዝ ፡ግብር ፡አዕረፈ ፡ውእቱ ፡ባዕል ፡ወወረስ፡ ኲሎ,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,555,,Samuˀel of Waldebba miracles: Christ orders Abba Samuˀel of Wali to celebrate Mass for the feast of Saint Mary.,191v,192a,1,1,191v,192a,2,6,276,ስምዑ፡ ዘገብረት፡ ሎቱ፡ ለማር፡ ሳሙኤል፡ እግዝእትነ፡ ...። ወእንዘ፡ ያነብብ፡ ዲበ፡ ማይ፡ ወላዕሌሁ፡ ይቄድስ፡ ቅዳሴሃ፡ ወእምድኅረ፡ ፈጸመ፡ ይሰቲ፡ ንስቲተ፡ እም፡ ውእቱ፡ ማይ፡ ወይሁቦሙ፡ ለደቂቁ ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,36,,Däbrä Metmaq miracles: Mary punishes the untrustworthy camel driver of Däbrä Metmaq who steals from it.,191v,192a,2,7,192v,193a,2,10,277,ወሀሎ ፡በደብረ ፡ምጥማቅ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን ፡ለእግዝእትነ ፡ማርያም ፡ወሀሎ ፡በውእቱ ፡ደብር ፡ብእሲ፡ ክርስትያናዊ፡ ነዳይ ፡ፀዓኔ ፡አግማል ፡ለመፍቅደ፡ ደብር፨ ወኮነ ፡ኲሎ ፡ንዋየ ፡ዘያስተጋብእዎ፡ መነኮሳት ፡እምአኃው,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,37,,"Däbrä Metmaq miracles: Yeshaq, prior of Däbrä Metmaq, who fled to Scete, Egypt, to escape the burden of his office.",192v,193a,2,11,193r,193b,2,10,278,ወሀሎ፡ ፩ደብር፡ ዝኩር ፡ብእሲ፡ ሊቀ፡ ምኔት፨ ወለለዓመት፡ በገቢረ ፡በዓል ፡ይፃሙ፡ ብዙኃ ፡በእንተ ፡መብልዕ ፡ወመስቴ ፡ወጸብሕ ል ፡ለእንግዳ ፡እለ ፡ይመጽኡ ፡ለደቢረ ፡በዓል፨ ወሶበ ፡ውሕዶ ፡ዘሀሎ ፡ውስተ ፡እዴሁ፡ ወኃጥአ,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,52,,Däbrä Mətmaq miracles: Bishop Michael sends Deacon John to help the monks of Däbrä Metmaq celebrate Passion Week.,193r,193b,2,11,193v,194a,2,28,279,ወሀሎ ፡በመዋዕለ ፡ሢመቱ፡ ለአብ ፡ኤጲስ ፡ቆጶስ፡ አባ ፡ሚካኤል ፡ዘደብረ፡ ምጥማቅ፧ መጽኡ ፡ኅቤሁ ፡መነኮሳተ ፡ደብር፨ ወሶበ፡ ቀርበ፡ በዓለ ፡ፋሲካ ፡ይቤልዎ ፡ለኤጲስ፡ ቆጶስ ፡ከመ፡ የፈኑ፡ ሎሙ ፡ካህናተ ፡ከመ ፡ይትራድእዎሙ ፡በሰሙነ ፡ሕማማት፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,53,,Däbrä Mətmaq miracles: The cistern at Däbrä Metmaq is filled miraculously.,193v,194a,2,29,194v,195a,1,5,280,ወሀሎ ውስተ ደብረ ማጥማቅ ቤተ ክርስቲያን ዘሕኑጽ በስመ ለእግዝእትነ፡…፨ወበውእቱ ደብር ሀሎ ዔላ ዘውእቱ ምዕላደ ማይ፨ ወልማዶሙ ለመነኮሳት በኲሉ ዓመት እምቅድመ,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,408,,A young man whom his mother had vowed to the service of Saint Mary becomes impotent when his parents try to wed him.,194v,195a,1,6,194v,195a,2,14,281,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብ እሲት፡ ዘታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡  በኵሉ፡ ልባ፡ ወበኵሉ፡ ሕሊናሃ፡ እስመ፡ መካን፡ ይእቲ፡ ወ ኢወለደት፡ ውሉደ። ወነበረት፡ እንዘ፡ ትስእላ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወትቤላ፡ ኦ እግዝእትየ፡ ለእመ፡ ወሀብክኒ፡ ተባዕተ፡  አንሰ፡ እሁብ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያንኪ፡ ከመ፡ ይሠፅር፡ ወይጹር፡ ዕፀ።  ,High,,No,FALSE,,0,,"In this story, the woman ransoms the boy from her vows by killing a fattened cow (probably implying that she gave a feast as an offering). she also goes to Mary when the boy became impotent. Mary comes and anoints him with perfume to heal him and enable him to have plenty of progeny.  ",,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,410,,The couple that were guided by the wife's dream to find buried money with which to build a shrine to Saint Mary.,194v,195a,2,15,195r,195b,1,11,282,ወሀሎ ፩ነዳይ ዘያፈቅራ ለእግዝእትነ፡… በኲሉ ልቡ ወበኲሉ ሕሊናሁ፨ ወአሐተ ዕለተ ሐለየ በልቡ ወይቤ መኑ ይረድአኒ ከመ እሕንጽ መርጡላ ለእግዝእትነ ማርያም ወዘንተ ብሂሎ ኖመ፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,414,,The sinner whom Saint Mary healed after his relatives had spent all his money on physicians.,195r,195b,1,12,195r,195b,2,15,283,ወሀሎ ፩ ብእሲ ድሩክ ዘይፈርሆ እግዚአብሔር ፨ወአሐተ ዕለተ እንዘ የሐውር በፍኖት ረከቦ ደዌ ጽኑዕ ወኮነ ድኩመ ወኢክህለ ተንሦኦ፨ ወይቤልዎ አዝማዲሁ ሀበነ እምንዋይክ ወወሀቡ እምንዋዩ ለዓቃቤ ሥራይ፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,170,EMML (HMML) 3872,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,195r,195b,2,16,195v,196a,2,15,284,ወሀሎ ፩ መነኮስ ዘስሙ ጢሞቴዎስ መጋቤ ቤተ ክርስቲያን ለእግዝእትነ፡…፨ ወአሐተ ዕለተ ስትየ ወይነ ወሰክረ እምጻዕፈ ወይን ወስእነ አንሰሐስሖ ው አኢቀዊመ ለጸሎት ምስለ አኃዊሁ,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,191,,The only son of a king who dedicated himself to Saint Mary.,195v,196a,2,16,196r,196b,1,5,285,ተብህለ ከመሀሎ ፩ንጉሥ በብሔረ ዮናናውያን ዘይነብር ኅበ ጽንፈ ባሕር ው አኮነ ውእቱ ንጉሥ ጽኑዓ ወግሩመ ወኃያለ ወቦቱ ፩ወልድ ባሕቲቱ ወኮነ ውእቱ ወልድ ቡሩከ ወሠናይ አርአያሁ ወይፈርሆ እግዚአብሔር፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,201,,A ship that was about to founder is saved when they pray to Saint Mary.,197r,197b,1,6,197v,198a,1,8,286,ተብህለ ከመ ሀለወት አሐቲ ሐመር ወብዙኃን ሰብእ ተፅዒኖሙ ዲቤሃ ሀለው፨ ወይእቲ ተሐውር ውስተ ባሕረ በራጥያ በጽልመተ ዓየር ወተንሥአ ማዕበል ወነፋስ ዓውሎ ውስተ ባሕር ወተጻፍዑ መዋግድ፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,151,,The woman from Rome whose daughter rose up on the anniversary of her death.,197v,198a,1,9,198r,198b,1,23,287,ወሀለዋ በሀገረ ሮሜ ብዙኃት አብያተ ክርስትያናት በስመ ለእግዝእትነ፡…፨ወአሐቲ ቤተ ክርስቲያን እምኔሆን ተዓቢ ወትከብር ወኮነ ልማዶሙ ለስብኦ ሮሜ ለለዓመት በበዓለ ዕረፍታ ለእግዝእትነ ማርያም አመ ፳ወ፩ ለወርኃ ጥር፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,155,EMML (HMML) 7089,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",198r,198b,1,24,198v,199a,2,5,288,ወሀለወት አሐቲ ብእሲት ሠናይት ወትነብር ውስተ መካና ለእግዝእትነ…፨ወታፈቅራ በኲሉ ልባ ወበኲሉ ክሂሎታ፨ወኮነት ታስተበፅዓ ለእግዝእትነ ወትብላ ብፅዕት አንቲ ኦለእግዝእየ ማርያም።,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,198,,The woman from Rome who killed the baby she bore after sleeping with her son,198v,199a,2,6,199v,200a,1,4,289,ወሀሎ በውስተ ሀገረ ሮሜ ብእሲ ዘቦቱ ብእሲት ቡርክት፨ ወብዑላን ውእቶሙ ወአልቦሙ ውሉድ ወእምብዝኅ ያፈቅሩ ውሉደ ይመጸውቱ ብዙኃ ወይበፅዑ ለጻድቃን ወለሰማዕት፨ወያፈቅርዋ ለእግዝእትነ ማርያም ወላዲተ አምላክ ወይለአኳ በኲሉ ልቦሙ ወበኲሉ ኃይሎሙ፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,107,EMML (HMML) 3872,"The story of the penitent harlot, Mary of Egypt (d. 421)",199v,200a,1,5,200r,200b,1,24,290,ወሀለወት አሐቲ ብእሲት ግብጻዊት ዘስማ ማርያም፨ ዛቲ ቅድስት ኮነት እምብሔረ ግብጽ እምሀገረ እለ እስክንድርያ ወኮኑ አበዊሃ ክርስቲያነ፨ ወሶበ ኮነ መዋዕሊሃ ፲ወ፪ ዓመተ ኄጣ ጸሳኤ እጓለ እመሕያው ወአስሐታ ወረሰያ,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,200r,200b,1,25,200r,200b,2,32,291,ወሀለወት አሐቲ ብእሲት ምስለ ሐማታ ዘታፈቅራ ለእግዝእትነ፡…፨ ወሥዕል ለእግዝእትነ፡… ሀሎ ኅቤሃ ወትትአመን ባቲ ኲሎ ጊዜ፨ ወነቅዓ ውእቱ ሥዕል ወአስተሐቀረታ ሐማታ ወትቤላ ምንተኦ ትትአመኒ በዝንቱ ሥዕል እስመ,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,200v,201a,1,1,200v,201a,2,14,292,ወሀሎ ፩ብእሲ አይሁዳዊ ዘይገብር ጋእዞ ወይትቀሐው ኲሎ አሚረ፨ወአሐተ ዕለት ተቀሐወ ከመ ይንሣእ ንዋየ ባዕድ ወረትዕዎ ወነሥእዎ ንዋዮ፨ ወእምብዝኃ መዓቱ ቦአ ውስተ አሐቲ ንስቲት ቤተ ክርስቲያን እንተ ቅርብት እምኔሁ፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,30,,The poor man from Aragon [Spain] who was buried alive in a gold mine.,200v,201a,2,15,201v,202a,2,15,293,ወሀሎ ፩ብእሲ በሀገረ አረጎት እም አድታመ ቀጰዶቅያ ወያፈቅራ እግዝእትነ፡… ፈድፋደ፨ ወይገብር በዓላ ለለኲሉ ዕለት፨ ወይሁብ መባአ ለካህናት አሐደ ኅብስተ ወአሐደ ማቘ ሜስ፧,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,143,,"Alexander, a Jew from Jerusalem, is delivered three days after he was swallowed up by a dragon.",201v,202a,2,16,202r,202b,2,26,294,ወሀሎ ፩ብእሲ ዕብራዊ እምዘመደ ክቡራን በሀገረ ኢየሩሳሌም ዘስሙ እለ እስክንድሮስ፨ ወየሐውር በግዕዘ አይሁድ ወይገብር ብዙኃ ኃጣውአ ዘያምፅዖ ለእግዚአብሔር፨ ወአሐተ ዕለተ እንዘ ያሠግር ዓሣ በመርበብት፨ ወጽአ ኅቤሁ ተመን ዓቢይ እምውስተ ገዳም ዘመንገለ ባሕር እንዘ ይጥኅር ከመ አንበሳ,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,157,EMML (HMML) 3872,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,202r,202b,2,27,202v,203a,2,18,295,ወሀሎ ፩ መኮንን በሀገረ ኤፌሶን ዘስሙ አርማትያስ እስመ ሠናይ ብእሲሁ ወፈራሄ እግዚአብሔር ውእቱ፨ ወፈድፋደስ ያፈቅራ ለእግዝእትነ፡… በኲሉ ኃይሉ፨ ወእግዚአብሔርኒ ይምልእ በረከቶ ውስተ ቤቱ ወይትቀነይ ላቲ በኲሉ ኃይሉ፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,185,EMML (HMML) 3872,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,202v,203a,2,19,203r,203b,1,24,296,ተብህለ ሶበ ፈቀዱ አኃው ከመ ይትጋብኡ ውስተ መንበሊስ ተንሥኡ እመብርፊስ ኅበ መንበሊስ፨ ወሖረት ምስሌሆሙ አሐቲ ብእሲት ዓባይ ወክብርት ወባዕልት ጥቀ፨ እስመ አፍቀረቶሙ ወእምክቡራነ ዘመድ ይእቲ ፈራሂተ እግዚአብሔር ወመፍቄኢተ ሰብእ ኄራን፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,31,,The cupbearer of the king of France.,203r,203b,1,25,204r,204b,1,27,297,ወሀሎ ፩ብእሲ ዘያፈቅራ ለእግዝእትነ፡… ሊቀ ጸወርት ሜስ ዘንጉሰ አፍራንሳ፧እስመ ልማዶሙ ውእቱ ፩ዘየማን ወ፩ዘፀጋም በበሰራዊቶሙ፨ ወንጉሥስ ያፈቅሮ ፈድፋደ ለሊቀ ጸወርተ ሚስ ዘየማን እምነ ሊቀ ጸወርት ሜስ ዘፀጋም፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,86,,"The story of John, the martyr from Sənḥut north of Cairo, Egypt",204r,204b,1,28,204v,205a,2,13,298,ወሀሎ ፩ብእሲ በሀገረ ስንሑት ዘስሙ ዮሃንስ እምንፅሱ ዘአሥመሮ ለእግዚአብሔር በሠናይ ገድል፨ ወሶበ ኮነ መዋዕሊሁ ፲ወ፳ ዓመት ፈነወ ዲዮቅልጥያኖስ ዕልው መጻሕፍተ ክህደት ወስተ ኲሉ ምድረ ግብጽ እንዘ ይኤዝዝ ይሰግዱ ለአማልክት,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,188,,The Jewish cowherd who was baptized by his Christian companions.,204v,205a,2,14,205v,206a,1,15,299,ወሀሎ ፩ አይሁዳዊ ዘቦ መራዕየ አልህሞት፧ ወቦቱ ፩ወልድ ዘይርኢ አልህምተ አቡሁ አፍ አ እምሀገር ምስለ ደቂቀ ክርስትያን፨ ወበአሐቲ እመዋዕል ተጋብኡ እሉ ኖሎት ከመ ይብልዑ ኅብስተ፨ ወመጽአ ወልደ አይሁዳዊ ወአንበረ ኀብስቶ ከመ ይብላዕ ምስሌሆሙ፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,15,,"Amnut, the custodian of a church in Egypt, quarrels with his bishop.",205v,206a,1,16,208r,208b,1,8,300,ወሀሎ በ፩ ሀገር እምአህጉረ ጽዒድ እምሢመተ ኤጲስ ቆጶሳት ቤተ ክርስትያን በስመ እግዝእትነ፡…፨ ወኮነ በዛቲ ቤተ ክርስቲያን ዘበፅዓ እምንዕሱ፧ከመ ይኩና ላእከ ብእሲ አምኑት ወውእቱ ዓቃቤ ቤተ ክርስቲያን በኲሉ መዋዕለ ሕይወቱ፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,208r,208b,1,9,208r,208b,2,31,301,ወሀሎ በ፩ ብእሲ አይሁዳዊ በውስተ ሀገረ ቁስጥንጥንያ ዘያፈቅሮ ፈድፋደ፨ ወኮነ ውእቱ አይሁዳዊ ይጸልእ ሃይማኖተ ክርስትያን ወይጸርፍ ላዕሌሆሙ በነገር እኩይ፨ ወቦአ አይሁዳዊ ቤቶ ለክርስትያናዊ በከመ ልማድ፨ ወተመይጠ ወነጸረ ውስተ መስኮተ ቤተ ሥዕላ ለእግዝእትነ፡… ሥዑል ውስተ ለውሕ፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,208v,209a,1,1,208v,209a,2,10,302,ወሀሎ በ፩ብእሲ ገባር ወባዕል ውእቱ ወባሕቱ ብዕሉሰ ኮነ እምንዋየ ዓመፃ፨እስመ ኮነ የሀይድ ንዋየ አግዋሪሁ ወይዔምፆሙ ወይነሥእ ዘርኦሙ ወይትዔምፆሙ ወይነሥእ ዘርኦሙ ወይትኄየሎሙ በእንተ ብዕሉ፨ ወይነሥእ ምድሮሙ ወእክሎሙ፨ ወባሕቱ ኮነ ውእቱ ብእሲ ያገቅራ ወይትለአካ,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,39,,"Scete miracles: Eulogius, the stonemason of Scete, Egypt, who used to give hospitality to strangers.",208v,209a,2,11,210r,210b,2,13,303,ወሀሎ በ፩ብእሲ ዘስሙ አውሎጊስ በአሐቲ ሀገር ወነዳይ ብእሲሁ ወጸራቤ እብን ውእቱ ።ወፈድፋደስ ይትዌከፍ እንግዳ በንዋየ ንዴቱ፨ወሶበ ይጸርብ ይነሥእ ዓስበ ፃማሁ ወርቀ ለለዕለቱ እምእለ ይትቀነይ ሎሙ፨,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,267,,"Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saints Atrasis and Yona, virgins and martyrs.",210r,210b,2,14,210v,211a,2,13,304,ዘከመ አስተርእየቶን ለአጥራስ ስ ወዮና ሰማዕታት ደናግል ወዘከመ አቅረበቶን ኅበ ወልዳ ወውእቱኒ ባረከ ላዕሌሆን፨ ወዛቲ አጥራሲስ ወለቱ ይእቲ ለንጉሥ እንድርያኖስ ዘያመልክ ጣዖታተ ወጽእሎ ለእግዚአብሔር መአዓልተ ወሌሊተ ከመ ይምርሐ ፍኖተ ጽድቅ,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,268,,"Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Sarabamon, the future bishop of Nikiou and martyr, and Abraham, a relative of Saint Stephen, becomes a Christian (same as 541)",210v,211a,2,14,211r,211b,1,16,305,ዘከመ አስተርእየቶን ለሰረባሞን ሰማዕት ኤጲስ ቆጶስ ዘሀገረ ኒቅዮስ እንዘ ኢይጠመቅ፨ወዘከመ መርሐቶ ኅበ ጥምቀተ ክርስትና ወአሚነ ወልዳ፨ ወዝንቱ ኮነ እምዘመዱ ለቅዱስ እስጢፋኖስ እምነገደ ሌዊ እም ኢየሩሳሌም ውእቱ፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,84,,Homily of John Chrysostom on the visit of Saint Mary and her Son to John the Baptist.,211r,211b,1,17,211v,212a,2,15,306,ይቤ ዮሐንስ አፈ ወርቅ እንዘ ይዜኑ ዘከመ ሐወጸቶ እግዝእትነ፡… ምስለ ፍቁር ወልዳ ለዮሐንስ መጥምቅ እንዘሀሎ ገዳመ፧ እስመ አጉየየቶ እሙ ኤልሳቤጥውስተ ገዳም አመ ቀተሎሙ ሄሮድስ ለሕፃናት፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,122,,King Dawit miracles: The miracle concerning the golden ink during the reign of King Dawit.,211v,212a,2,16,212v,213a,1,13,307,ስምዑ እንከ ንንግርክሙ ተአምረ ወመንክረ ዘተገብረ ለንጉሥ መፍቅሬ እግዚአብሔር ዳዊት፧ ዘተሰምየ ቈስጠንጢኖስ በጸሎታ ለእግዝእትነ፡… ዘተገብረሰ ሎቱ እምንዕሱ እስከ ይእዜ ተአምር ወመንክር በጸሎታ እግዝእትነ፡…,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,271,,"Apparitions to Saints: Saint Mary appears to the brother of Saint Basil, Saint Gregory, bishop of ""the Islands"" (i.e. of Nyassa).",212v,213a,1,14,212v,213a,2,11,308,ዝንቱ ብፁዕ ጎርጎርዮስ ኤጲስ ቆጶስ ላዕለ ሀገረ ደሴት ወኮነ ክቡረ ፈድፈደ ወማእምረ፧ ወተብህለ በእንቲአሁ ከመ ውእቱ ሶበ ይቄድስ ቁርባነ ኮነ ይኔጽር መንፈስ ቅዱስ ሶበ ይወርድ ዲበ ምስዋዕ፨ ወእምዝ ይኔጽሮ ለ፩ኪሩብ ይእኅዝ ርእሶ ወየሐቅ,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,273,,"Däbrä Qaləmon miracles: Saint Mary raises Andrew, a disciple of Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon, from the dead.",212v,213a,2,12,213r,213b,2,3,309,ወሀለው ፪አኃው ኀበ አባ ሳሙኤል በደብረ ቀልምን ወስምይ ለ፩ዮሃንስ ወለካልኡ እንደያስ፨ ወፈነዎ ለእንድርያስ ከመ ይግበር መፍቅዶ ወደወየ በህየ፨ ወሰሚዖ አባ ሳሙኤል ፈነወ ፫አብያጺሁ,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,274,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon instructs his disciples on his deathbed.,213r,213b,2,4,213v,214a,1,31,310,ወደወየ አባ ሳሙኤል ወይቤልዎ አዕሩግ ንግረነ በዘ ነሐዮ፨ ወይቤሎሙ ረስይዎ ለጸሎት ንዋየ ሐቅልክሙ ሶበ ትበልሁ ወትሰትዩ ወበኲሉ ግብር ዘትገብሩ አእኲትዎ እግዚአብሔር ወጸልዩ ዘእንበለ ፅርዓት፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,275,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Theodore the Anatolian.,213v,214a,2,1,214r,214b,2,4,311,ዘከመ አስተርአየቶ ለቴዎድሮስ ምሥራቃዊ ምስለ ወልዳ መድኃኔ ዓለም፨ ወይመጽኡ ኀቤሁ መላእክት በኲሉ ጊዜ ለቴዎድሮስ ምስራቃዊ እስመ ውእቱ ንጹሕ እምንዕሱ፨ ወበእንተዝ ይሔውጽዎ,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,287,,"Zärˀa Yaˁəqob miracles: The birth of the prince, Bätärgela Maryam.",214r,214b,2,5,215v,216a,1,26,312,ስምዑ ዘገብረት ለእግዝእትነ፡… ተአምራተ ወመንክራተ በአሐቲ ብእሲተ መስፍን በኃይለ ወልዳ ፍቁር፨ ወሀሎ ፩ብእሲ መስፍን በአሐቲ ሀገር ዓባይ እምአህጉረ ክርስቲያን፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,549,,The pious deacon who was seized to avenge a homicide committed by his brother.,215v,216a,1,27,216r,216b,2,5,313,ወሀሎ ፩ብእሲ ዘያፈቅራ ለእግዝእትነ፡… ወይትአመና በጥቡዕ ልብ፨ ወኢያፀርዕ ዘክሮተ ሰማ ሌሊተ ወመዓልተ ወኢያበጥል አንብቦ ውዳሴሃ ለለዕለቱ እስመ ዲያቆን ውእቱ፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,382,,The Egyptian woman who lost a silver plate while bathing in a miraculous spring.,216r,216b,2,6,216v,217a,1,17,314,ወሀለወት አሐቲ ብእሲት በብሔረ ግብጽ ወበአሐቲ ዕለት እምበዓላተ ለእግዝእትነ፡…፨ ሖረት ኅበ ነቅዓ ማይ ዘይሰቅዩ ቦቱ በለሳነ ወተጠምቀት ወተሐፅበት ህየ ምስለ ደቂቃ፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,424,,The priest from Cyprus who brought a particle of the Eucharist to a Jew.,216v,217a,1,18,217v,218a,2,3,315,ወሀሎ ፩ብእሲ ነዳይ ቀሲስ ዘሀገረ ቆጵሮስ ወአልቦቱ ምንትኒ እምሲሳየ ዕለት፨ ወሶበ ጸንዓ ላዕሌሁ ንዴት ወረኃብ ሖረ ኀበ ፩አይሁዳዊ ወተለቅሐ እምኔሁ ፫ተ፻ ተዲናረ ወርቅ፨ ወይቤሎ አይሁዳዊ ለክርስትያናዊ ሀበኒ አኅዘ ወወሀበ ቤቶ ወደቂቆ,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,425,,Thieves try to steal from a church of Saint Mary in Syria but are unable to bring what they have stolen out of the church.,217v,218a,2,4,218r,218b,2,12,316,ወሀለወት አሐቲ ቤተ ክርስቲያን በሀገረ ሻም ዘተሐንጸት በስመ ለእግዝእትነ፡… ወባቲ ንዋይ ብዙኅ፨ወበአሐቲ እመዋዕል ተማከሩ ፈያት ከመ ይስርቁ ንዋየ ቤተ ክርስቲያን፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,1055,,(New) A deacon who was accused of eating with a black smith is proven pious,218r,218b,2,13,218v,219a,1,21,317,ወነበረ፡ ፩ ዲያቆን፡ በሀገረ፡ ባባ፡ ዘይትለአክ፡ በኵሉ፡ ኃይሉ፡ በአምጣነ፡ ክሂሎቱ። እመሂ፡ በዕጣን፡ እመሂ፡ በካልእ፡ መባእ፡ ወእመኒ፡ በማኅቶት፡ በኵሉ፡ ጊዜ፡ ዘይትከሀሎ፡ ወያሠምራ፡ ለእግዝእትነ፡ ...። ወቀንዓ፡ ሰይጣን፡ ላዕሌሁ፡ ወተንሥኡ፡ ሰብአ፡ ሀገር፡ ላዕሌሁ፡ ለውእቱ፡ ዲያቆን። ወመከሩ፡ እኩየ፡ ምክረ፡ ከመ፡ ያውፅኡ፡ ቦቱ፡ ስመ፡ እኩየ፡ ወይቤሉ፡ ውእቱ፡ ዲያቆን፡ ይበልዕ፡ ምስለ፡ ነሀቢ፡ ወይሰቲ፡ ምስሌሁ። ,High,,No,FALSE,,0,,"This story is about a deacon who is from the country of Baba. The people of the country, out of their love for Mary, accused the deacon for eating and drinking with a black smith unworthily. He is brought before a judge and he testified that his food and drink is the love of the Virgin Mary. With this the people were revealed that they gave false testimony and were killed by the angel of God. ",,TRUE,FALSE
EMDA (HMML) 10,142,EMDA (HMML) 10,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",218v,219a,1,22,218v,219a,2,23,318,ወነበረ፡ ፩ ብእሲ፡ በሀገረ፡ ሮምያ፡ ካህን፡ ወትሑት፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… በኵሉ፡ ልቡ፡ ወበኵሉ፡ ክሂሎቱ፨ ወኢያፀርዕ፡ ሰላመ፡ መልአከ፡ እምአፉሁ፡ ወይብል፡ ለለዕለቱ፡ ቡርክት፡ አንቲ፡ እም አንስት፡ ወቡሩክ፡ ፍሬ ከርስኪ፨ ተፈሥሒ፡ ፍስሕት፡ ኦምልእተ፡ ጸጋ፡ እግዚአብሔር፡ ምስሌኪ፡,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,4,,"Deacon Michael, the grocer and his stolen ring, which Mary helped find in a fish.",218v,219a,2,24,221r,221b,1,23,319,ወነበረ ፩ ብእሲ በሀገር ዘስማሕው ዲያቆን ውእቱ ዘስሙ ሚካኤል፨ወያፈቅራ ብእግዝእትነ፡… ብዙኃ፨ ወይትለአካ በኲሉ ኃይሉ አጣር ዘውእቱ ሠያጢ እምኲሉ መባልዕት፨ ወይነበር ውስተ ድኳን እምድኳናተ ምሥያ,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,1056,,(New) Two bankrupt youths turn away from their blasphemy and bring incense and gifts to Mary on the 21st of Terr.,221r,221b,1,24,221r,221b,2,17,320,ወነበሩ፡  ፪ ወራዙት፡ አረማውያን፡ ወይጸልኡ፡ ዝክረ፡ ስማ፡ ወይጸርፉ፡ ላዕሌሃ። ወያስቆርሩ፡ ድንግልናሃ፡ በኩሉ፡ ልቦሙ። ወነበሩ፡ ብዙኃ፡ መዋዕለ፡ ወኀልቁ፡ ንዋያቲሆሙ፡ ወውሉዶሙ፡ ወጥሪቶሙ፡ ወስእኑ፡ ዘይገብሩ። ወሖሩ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና፡ ለእግዝ እትነ፡ ... አመ፡ ፳ወ፩ ለወርኃ ጥር። ወነሥኡ፡ ዕጣነ፡ ወመባአ፡ ወወሀቡ፡ ለቀሲስ፡ ወነገሩ፡ ጌጋዮሙ፡ ዘከመ፡ ጸረፉ፡ ላዕሌሃ። ወአእመሩ፡ ዘከመ፡ አጥፍ አቶሙ፡ ወተናገረቶሙ፡ በገሃድ፡ ሑሩ፡ እንዘ፡ ትብል፡,High,,No,FALSE,,0,,"This is a story about two youth who despised and blasphemed Mary whole heartedly. Because of this they lose their riches. They went to church on the feast day of mary and confessed their sin. Mary accepts thier repentance and absolves them. Then, they became wealthy again. ",,TRUE,FALSE
EMDA (HMML) 10,17,,"Nəkʷal, the deacon from Margawkim in Egypt, who spent his Muslim master’s money on the poor.",221r,221b,2,18,222r,222b,1,5,321,ወሀሎ ፩ብእሲ ክርስቲያናዊ ዲያቆን እምሰብ አ መርግ ወኬም ወስሙ ንኳል፨ ወኮነ ጸሐፌ ለ፩ሐቢ እምዓበይተ ተንባላት ወያፈቅራ እግዝእትነ፡…፨ ወኲሎ ዘቦ ይመጸውት በእንተ ስማ ወይገብር በዓላ በበኲሉ አውራኀ ለለ፳ወ፩፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,1234,,(New) A pious wealthy couple decide to become monks later in life and it makes them young,222r,222b,1,6,222r,222b,1,26,322,ወነበረ፡ ፩ ባዕል፡ ዘሠናይ፡ ምግባሩ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ… በኲሉ ሕሊናሁ። ወአውሰበ፡ ብእሲተ፡ ወወለደ፡ ተባዕተ፡ ወአንስተ። ወነበሩ፡ ብዙኃ፡ መዋዕለ፡ ወኮኑ፡ አረጋውያነ፡ ወበጽሑ፡ ለመዊት፡ ወተማከሩ፡ ምስለ፡ ብእሲቱ፡ ከመ፡ ይኩኑ፡ መነኮሳተ።,High,,,FALSE,,0,,,,TRUE,FALSE
EMDA (HMML) 10,60,,The Arab woman who entrusted her jewels to a Christian for safekeeping.,222r,222b,1,27,222v,223a,2,24,323,ወኮነ በሀገረ ጽዒድ ፀብእ ምስለ ዓረብ በበይናቲሆሙ ወአሐቲ እመንስተ ዓረብ ነሥአት ሰርጓ ዘወርቅ ወዘብሩር፧ ወአዕቀበቶሙ ኀበ ብእሲት ክርስትያናዊት ወይብልዋ አንስጣስያ፨ ወባቲ ወለት እንተ ስማ ማርያም ወድንግል ይእቲ፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,20,,The Arab woman who suffered from an issue of blood for many years and is healed by Mary's icon,222v,223a,2,25,223v,224a,1,18,324,ወሀለወት፡ ብእሲት፡ እምአንስተ፡ ዓረብ፡ ወባቲ፡ ውኅዘተ፡ ደም፡ እምብዙኅ፡ ዓመታት፡ ወወሀበት፡  ,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,22,,The lamp before the icon of Saint Mary that the priest tipped over and yet remained suspended.,223v,224a,1,19,224r,224b,1,19,325,ወሀለወት ቤተ ክርስትያን ወዓዲ ሥዕል በስመ እግዝእትነ፡… በገቦ ንድቅ ዘየማን፨ ወይእቲ ሥዕል ዓባይ ጥቀ ወስቅልት በማእከለ ቁንቁል ሥርጕ በቀርነ ነጌ ወበዕፀ አብኖስ ዘግብረቱ ንኩር፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,1057,,"(New) Some nobles heard the Miracles of Mary and became devotees, other nobles persecuted them.",224r,224b,1,20,224r,224b,2,7,326,ወነበሩ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ ብዙኃን፡ ዓበይት፡ እለ፡ ሰምዑ፡ ተአምሪሃ፡ ለእግዝእትነ …፨ መንፈቆሙ፡ ዘሰምዑ፡ መንኰሱ፡ ወመንፈቆሙ፡ ተጸምዱ፡ በፍቅረ፡ ዚአሃ፨ ወመጽኡ፡ ካልአን፡ በቅንዓት፡ ከመ፡ ይውግርዎሙ፡ ወተኃብኡ፡ በምክረ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ ፨,High,,No,FALSE,,0,,"This is a story about rich people of a country who became monks and devouts. When they were persecuted by others, they knew beforehand and hid by the counsel of the Holy Spirit and the Virgin Mary. ",,TRUE,FALSE
EMDA (HMML) 10,1235,,(New) A man from Felege Genet in Ethiopia goes crazy after blaspheming Mary but she heals him,224r,224b,2,8,224v,225a,1,15,327,ወነበረ፡ ፩ ብእሲ፡ ወሬዛ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ በፈለገ፡ ገነት፡ ወያስቆርር፡ ድንግልናሃ፤ ወውእቱሰ፡ ወሬዛ፡ ሐመ፡ ዓቢየ፡ ሕማመ፡ ወሔከ፡ ልሳኖ፡ ወይጸፍዕ፡ ገጾ፡ ከመ፡ እቡድ፤ ወአንከሩ፡ ሰብአ፡ ሀገር፡ አእሚሮሙ፡ ከመ፡ ጸረፈ፡ ስማ፡ ለእግዝእትነ …፨,High,,,FALSE,,0,,,,TRUE,FALSE
EMDA (HMML) 10,1236,,(New) A boy from a non-Christian family secrely loves Mary and with her help becomes a monk,224v,225a,1,16,224v,225a,2,8,328,ወነበረ፡ ፩ ሕፃን፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ ዘአቡሁ፡ አረማዊ፡ ውእቱሰ፡ ሕፃን፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ ዘአቡሁ፡ አረማዊ፡ ውእቱሰ፡ ሕፃን፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ በኅቡእ፡ ከመ፡ ኢይስምዑ፡ አቡሁ፡ ወእሙ፡ በምህላሁ፡ ነበረ፡ ፫ዓመተ፡ ወ፮ አውራኃ፨,High,,,FALSE,,0,,,,TRUE,FALSE
EMDA (HMML) 10,186,,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,224v,225a,2,9,225r,225b,2,13,329,ወሀሎ ፩ብእሲ ሰራቂ ዘይሴሰይ በሰሪቅ ወባሕቱ ኮነ ይሁሀ ሰላመ ለእግዝእትነ፡… ብዙኃ ጊዜያተ በልብ ንጹሕ ወበትሕትና ወበየውሃት፨ ወኮነ ሶበ ይዜክር ስማ ይትሀወክ ልቡ እምብዝኃ አፍቅሮቱ,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,292,,Däbrä Məṭmaq miracles: Saint Mary shows those assembled at Däbrä Məṭmaq a negative vision of Mohammad (Mohamed).,225r,225b,2,14,225v,226a,2,14,330,ስምዑኬ ኦሕዝበ ክርስቲያን ናይድዕክሙ ዘንተ ተአምረ ዓቢየ ወመድምመ ዘተገብረ ውስተ ቤተ ክርስቲያና ለእግዝእትነ፡… ዘደብረ ምትማቅ፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,426,,A child whom his mother had vowed to Saint Mary is rescued from drowning.,225v,226a,2,15,226r,226b,2,18,331,ወሀለወት አሐቲ ቤተ ክርስቲያን ዘተ ሐንጸት ለእግዝእትነ፡… በሀገረ ወርወራ እምአድያመ ግብጽ በጽንፈ ባሕር፨ ወባቲ ህየ ምዕዳው ዘየዓድው ባቲ ሰብእ ወእንሻ ወበአሐቲ እመዋዕል ዓደው ሰብእ ወእንስሳ እምነ አረሚ፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,312,,"A column falls and breaks the leg of the son of an official when Muslims destroy a church of Saint Mary in Homs, Syria",226r,226b,2,19,227r,227b,1,13,332,ወሀለወት አሐቲ ቤተ ክርስቲያን ዘተሐንጸት በስመ እግዝእትነ፡… በሀገረ ምስር እምአድያመ ሻም፨ ወኮነ ይትገበር ውስቴታ ተ አምራት ወመንክራት፨ ወሶበ ርእዮ ተንባላት ዘንተ ቀንዑ ላዕለ ቤተ ክርስቲያን,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,108-B,,"Patriarch Abraham of Alexandria (d. 978), King al-Muizz, and the parable of the mustard seed (continuation)",227r,227b,1,14,228r,228b,2,9,333,ወሀሎ ፩ብእሲ አብ ቅዲስ አባ አብርሃም ሶርያዊ ሊቀ ጳጳሳት ፷ወ፪ ወበመዋዕሊሁ ለዝንቱ አብ ኮነ ለምዕዝ ንጉሠ ምስር ሊቀ ሐራ ዘኮነ አይሁዳዌ፨ወቦአ ውስተ ሕገ ተንባላት ወኮነ ከማሆሙ፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,109,,The daughter of the rich man from Caesarea who could not deliver her baby.,228r,228b,2,10,228v,229a,1,9,334,ወሀለወት አሐቲ ብእሲት እምዓበይተ ሀገረ ቂሳርያ፨ወኮነ አቡሃ ባዕለ በሕቁ በወርቅ ወበብሩር ወበንዋየ ዝንቱ ዓለም ኃላፊ፨ ወይእቲ ኮነት ፅንስተ ወሶበ በጽሐ ጊዜ ወሊዶታ ተአስረ ማኅፀና ወበጽሐት ኀበ ኲነኔ ዓቢይ እስከ ለመዊት፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,134,,The nominal Christian from Sidon who encountered a serpent/dragon/snake in the desert of Scete,228v,229a,1,10,229r,229b,2,24,335,ወሀል ፩ ብእሲ በሀገረ ሲዶና ወልደ ክቡራን እምዘመደ ንገሥት ዘበስም ክርስቲያናዊ፨ወይደብር ብዙኃ ኃጢአት ወፍዱል እምኃጢአተ ኲሉ ሰብእ ወጥቀ ባዕል፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,229r,229b,2,25,229v,230a,1,26,336,ወሀለወት ፡አሐቲ ብእሲት በደወለ ቃህራ ወወለደት ፱ ውሉደ ወሞቱ ኲሎሙ፨ ወእምዝ ሰ አላት ወበከየት ወአስቆቀወት ወጾርኀት ኀበ ለእግዝእትነ፡… ከመ ተሀባ ውሉደ፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,291,,"When Satan destroys the oven of a monastery, he is compelled to serve the monks for twelve years in punishment.",229v,230a,1,27,230r,230b,2,15,337,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ምኔት፡ ዘመነኮሳት፡ ዘተሐንጸት፡ በስመ፡ እግዝ እትነ፡ ... በምድረ፡ ግብጽ። ወባቲ፡ መነኮሳት፡ ብዙኃን፡ ፈራህያነ፡ እግዚአብሔር፡ እለ፡ ጽሙዳን፡ ውስተ፡ ሕገ፡ ምንኩስና። ወሶበ፡ ርእየ፡ ሰይጣን፡ ጸላኤ፡ ሠናያት፡ ትጋሆሙ፡ ወተጋድሎቶሙ፡ ለ እሙንቱ፡ መነኮሳት፡ ቀንዓ፡ ላእሌሆሙ። ተመሲሎ፡ ከይሴ፡ ወአስ እብተ፡ ወአንስተ፡ ወበኃይለ፡ እግዚአብሔር፡ ሞእዎ።,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,429,,A thief is hanged upside down with the objects he stole from the church of Saint Mary in Sebkahad [Sabkhat?] in Egypt,230r,230b,2,16,231r,231b,2,12,338,ወሀለወት ፡አሐቲ ፡ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በሀገረ፡ ግብጽ፡ዘተሐንጸት ፡በስመ ፡እግዝእትነ፡… ው አስማ፡ ለይእቲ ፡ሀገር፡ ስብከሐድ፨ ወበአሐቲ፡ እመዋዕል ፡መጽኡ ፡ስረቅት ፡ወቦኡ፡ በሌሊት ፡ወሰበሩ ፡መሳክ ፡ወቤተ ፡ክርስቲያን፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,428,,Däbrä Metmaq miracles: A Muslim official demands tribute from the monks of Däbrä Qʷəsqʷam.,231r,231b,2,13,232r,232b,1,18,339,ዘተገብረ ፡ይእዜ ፡በደብረ ፡ቁስቋም ፡በዘመነ ፡ሥልጣነ ፡ምስር፡ ቀይተባይ፨ ወበአሐቲ ፡እመዋዕል፡ ወፅ አ ፡መኮንን ፡እምታሕቴሁ ፡ለንጉሥ ፡ከመ፡ ይዑድ ፡በሀገረ ፡ጽዒድ ፡ያስተጋብእ፡ ጸባሕተ፡ ንጉሥ፧ ወይሕትት ፡በእንተ ፡ምድር ፡ዘይሁቡ ፡እምኔሃ፧,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,605,,A Christian from Bethlehem is restored to his community after being sold into slavery by the Turks and beaten and slain by his master.,232r,232b,1,19,232v,233a,1,29,340,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በቤተልሔም ፡ዝአያፈቅራ እግዝእትነ፡…፨ ወእንዘ ፡የሐውር፡ በሐመር፡ ምስለ፡ ንዋዮ ፡ወፅኡ ፡ትርኲ ፡ወአኃዝዎ፡ ወወስድዎ፡ ወሤትዎ ፡ውስተ ፡ካልእ፡ ሀገር፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,476,,An official who used to rob the poor is converted when a monk reveals that Satan was acting as his counsellor.,232v,233a,1,30,233r,233b,1,14,341,ወሀሎ፡ ፩ ፡መኰንን፡ ዘያፈቅራ፡ እግዝእትነ፡…፨ ወይጼሊ፡ ወትረ ፡ሰላመ ፡መልአክ ፡ወኢየአምር ፡ካልአ ፡ጸሎተ፡ ዘእንበሌሁ፡ ወውእቱ ፡ይትዔገል፡ ነዳያነ ፡ወየሐይድን ፡ዋዮሙ ፡ጸኒሖ ፡ውስተ ፡ፍኖት፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,438,,The woman whose baby daughter was carried off by a hyena.,233r,233b,1,15,233r,233b,2,22,342,ወሀለወት ፡አሐቲ ፡ብእሲት፡ ዘታፈቅራ፡ እግዝእትነ፡…፨ ወወለደት ፡ይእቲ ፡ብእሲት ፡አሐተ ፡ወለተ ፡ወመሠጣ፡ ዝዕብ ፡ለይእቲ ፡ወለት ው ፡አነግርዋ ፡ለይእቲ ፡ብእሲት፧ እንዘ ፡ወሀለወት፡ በጊዜ፡ ማዕድ፡ ከመ ፡መሠጣ፡ ዝዕብ ፡ለወለታ፡ ዘታፈቅራ፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,504,,"Daniel from Constantinople, who wanted to go to church to receive Communion even when there was fighting in the streets.",233r,233b,2,23,233v,234a,2,27,343,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘስሙ ፡ዳንኤል ፡በሀገረ ፡ቍስጥንጥንያ፡ ዘይፈርሆ ፡ለእግዚአብሔር፨ ወዳንኤልሰ፡ ይገይስ ፡ውስተ ፡ቤተ ክርስቲያን ፡ወያፈቅር ፡ጾመ ወጸሎተ፨ ወኢየኃድር፡ ፩ ዕለተ፡ ዘእንበለ፡ ይትመጠው፡ ሥጋሁ፡ ለእግዚእነ፨,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,448,,The story of Julius Aqfahasi who prayed every day before her icon,233v,234a,2,28,234r,234b,2,9,344,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ ፡አቅፍሐሲ ፡ዘስሙ ፡ዮልዩስ፡ ዘያፈቅራ ለእግዝእትነ፡…፨ ወይጼሊ ወትረ በቅድመ ሥዕላ ወአስተርአየቶ ክ አመ ይቅብር ሥጋሆሙ ለሰማዕታት፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,449,,"The story of Abadir, a district governor of Egypt, who loved Mary.",234r,234b,2,10,234v,235a,2,11,345,ወሀሎ፡ ፩ ፡መኮንን፡ በደወለ ፡ግብጽ ፡ዘስሙ አባዲር ዘያፈቅሮ ለእግዚአብሔር ወያከብራ ለእግዝእትነ…፨ ወይጼሊ ወትረ ሰላመ መልአክ በጥቡዕ ልብ ከመ ታድኅኖ እምኲሉ እኩይ፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,452,,"The Jew from Rome who wanted to kill Christians, but was seized by the priests of the church of Saint Mary.",234v,235a,2,12,235r,235b,2,15,346,ወሀለወት፡ አሐቲ ፡ቤተ ፡ክርስቲያን ፡በሀገረ፡ ሮም፧ ዘተሐንጸት፡ በስመ እግዝእትነ፡…፨ ወበጽንፈ ሀገራ ሀለወ ፩ ኦይሁዳዊ ፡ዘይመሥጥ ፡ኲሎ ፡ክርስትያነ፡ ዘረከበ፨ ወበ፩ዕለት፡ መጽአ ፡እንዘ ፡የኃብእ ሰይፎ ፡በውስተ ፡ሕፅኑ ፡ከመ የኃብእ፡ ሰይፎ፡ በውስተ ፡ሕጽኑ፡ ከመ ይቅትል,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,451,,"King Yasay of Egypt, who became a monk in Däbrä Rom.",235r,235b,2,16,236r,236b,1,26,347,ወሀሎ፡ ፩ንጉሥ፡ በደወለ ፡ግብጽ ፡ዘስሙ፡ ያሳይ፡ እንዘ ፡ሀሎ ፡በመንግስቱ ፡በጥቡዕ ፡ልብ፡ ያፈቅሮ፡ ለእግዚአብሔር ፡ወይትዌከሎ ፡ፈድፋደ፨ ወይት ፡አመና ፡ፍጹመ ፡ለእግዝእትነ፡…፨ ወይኴንን ፡በጽድቅ ፡ወበርትዕ፡ ሰራዊቶ፧,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,453,,Saint Mary heals the wounds of Ermeyis of Sidon with a drop of her milk.,236r,236b,1,27,236v,237a,1,11,348,ወሀሎ፡ ፩ ፡ወሬዛ ፡በሀገረ ፡ሲዶና ፡ዘስሙ ፡ኤርምያስ ፡ዘያፈቅራ ፡እግዝእትነ፡… ወይገብር፡ በዓላ፡ በተአምኖ፨ወበ፩ዕለት ፡ወፅአ ፡ውስተ፡ ፀብዕ፡ ወአኃዝዎ ፡አፅራሪሁ ፡በማእከለ፡ ቀትል፧ ወረገዝዎ፡ ወሰለብዎ ፡አልባሲሁ ፡ወመክፌሁ፡ ወነሥኡ፡ ኲናቶ,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,454,,Patriarch Tewoqritos of Jerusalem rebukes King Akratis of Egypt for not fasting or praying.,236v,237a,1,12,237r,237b,1,22,349,ወሀሎ ፡፩፡ ብእሲ ፡ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ በኢየሩሳሌም፡ ዘስሙ፡ ቴዎቅሪጦስ ፡ዘሠናይ ፡በኲሎ ፡ግዕዙ፡ ወርቱዕ ፡በሃይማኖቱ ፡ወፈራሄ ፡እግዚአብሔር፨ ይጸውም ፡ወይጼሊ ፡ፍጹመ ፡ወይገይስ ፡ውስተ ፡ቤተ፡ ክርስቲያን፨ ወያለብሶሙ ፡አመ፡ ዕለተ ፡በዓላ,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,545,,Saint Mary and her Son appear to Patriarch Bartholomew of Alexandria while saying Mass.,237r,237b,1,23,237v,238a,1,14,350,ወሀሎ፡ ፩ ፡ብእሲ፡ ሊቀ ፡ጳጳሳት ፡በሀገረ ፡እስክንድርያ ፡ዘስሙ ፡በርተሎሜዎስ ፡ዘያሠምሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ እስከ ፡ዕለተ ፡ሞቱ፨ ወያፈቅራ ፡እግዝእትነ፡…፧ ወበአሐቲ ፡ዕለት ፡አጽሐብዎ ፡ካህናት ፡ከመ ፡ይልበስ ፡አልባስ ፡ተክህኖ፡ ኦመ ፡ወርኃ ፡ሐምሌ ፡በሠርቀ፡ በዓላ ፡ለእግዝእትነ፡…፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,440,,Holy Family journey cycle: Mary travels in Ethiopia and Christ gives Ethiopia to her as a tithe,237v,238a,2,1,238r,238b,2,8,351,ወነበረት፡ እግዝእትነ ፡ማርያም ፫ ዓመተ፡ ውስተ፡ ምድረ፡ ግብጽ ፡ወእምድረዝ ፡ወጽአት ፡እግዝእትነ፡ ማርያም ፡ብሔረ ፡ኢትዮጵያ ፡ወበጽሐት ፡ውስተ ፡አሐቲ ፡ሀገር፡ ዘስማ ፡ጣና ፡ቂርቆስ ፡ወበህየ ፡ነበረት ፫፡ አውራኃ ወ፲ ዕለተ ፡ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ ያመዓትብ፡ ወልድ በ፪ ፡አፃብዒሁ፨,High,,,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
EMDA (HMML) 10,1058,,"(New) Mary complains about having her icon, from Martula Maryam, next to a bed where a couple sleeps.",241r,241b,1,1,241v,242a,1,30,352,ወሀለወት፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ... በሀገረ፡ ርእሰ፡ ርኡሳን፡ እንተ፡ ይእቲ፡ መርጡለ፡ ማርያም፡ ሀገር፡ አባይ፡ ዘሐነጽዋ፡ ወአዕበይዋ፡ አብርሃ፡ወአጽብሐ፡ ነገሥተ፡ አክሱም፡ ክቡራን። ወዘቀደሳ፡ አባ፡ ሰላማ፡ ከሣቴ፡ ብርሃን። ይ እቲሰ፡ ሥዕለ፡ እግዝ እትነ፡ ማርያም፡ እንዘ፡ ትመጽ እ፡ እም ኢየሩሳሌም፡ ተሣየጣ፡ በወርቁ፡ እምነ፡ ነጋድያን፡ መነካሳት፡ አለቃ፡ ተሰማ፡ ጸሐፌ፡ ትእዛዝ፡ ሶበ፡ ርእየ፡ ስነ፡ ላህያ፡ ለሥዕል፡ እስመ፡ ነደ፡ ልቡ፡ በፍቅረ፡ እግዝእትነ፡ ... አላ፡ አስተፃፀበ፡ አልባሰ፡ ለሥርጋዌሃ፡ መንበረሰ፡ ዘገብረ፡ ላቲ፡ ምስለ፡ ካልዕታ፡ ሥዕለ፡ እግዝ እትነ፡ ማርያም፡ በምስካቢሁ፡ ላዕለ፡ አራቱ፡ ቅሩበ፡ ትርዓሱ፡ ዘይሰክብ፡ ቦቱ፡ ምስለ፡ ብእሲቱ፡ ውእቱ፡ ኪዳነ፡ ማርያም፡ ዘኮነ፡ ስመ፡ ጥምቀቱ፡ ሥዕልሰ፡ ኢፈቀደት፡ ትንበር፡ በዝንቱ፡ መንበር፡ ዘ ኢኮነ፡ ንጹሐ። አላ፡ ትንበር፡ በመንበር፡ ንጹሕ። በከመ፡ ይቤ፡ ዳዊት፡ በመዝሙር። መሥዋዕተ፡ ወቍርባነ፡ ኢፈቀድኩ። ሥጋከ፡ አንጽሕ፡ ሊተ፡ መሥዋዕተ፡ ዘበ እንተ፡ ኃጢአት፡ ኢሠመርኩ። ወሀሎኩ፡ አነ፡ ኃጥእ፡ ወልደ፡ ኢየሱስ፡ ነዳየ፡ አ እምሮ፡ ወብዑለ፡ ጌጋይ። አሜሃ፡ ርኁቀ፡ መካነ፡ እንዘ፡ ንውም፡ አስተር አየተኒ፡ በሕልም። ዛቲ፡ ሥዕለ፡ እግዝ እትነ፡ እንዘ፡ ይ ኤድም፡ ስነ፡ ላህያ፡ ወትመስል፡ ልብስተ፡ ሥጋ። ወለዘር እያ፡ ይነድድ፡ ልቡ፡ በፍቅረ፡ ዚ አሃ፡ እስመ፡ ይ እቲ፡ ሥዕል፡ ዘኃደረ፡ ላዕሌሃ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ በከመ፡ ኃደረ፡ ላዕለ፡ ሥዕለ፡ እግዝ እትነ፡ ማርያም፡ በሀገረ፡ ጼዴንያ። ንግባዕኬ፡ ኀበ፡ ጥንተ፡ ነገር፡ ዛቲ፡ ስዕል፡ መጽ አት፡ በሕልምየ፡ እንዘ፡ ንውም፡ ርኁቀ፡ ብሔረ፡ ትቤለኒ፡ ወልደ፡ ኢየሱስ፡ ወልደ፡ ኢየሱስ፡ ፫ተ ጊዜያተ፡ ጸውዓተኒ፡ ወትቤለኒ፡ ሑር፡ በጽባሕ፡ ወአፍጥን፡ ገይሠ፡ ኀበ፡ እኁከ፡   ,High,,No,FALSE,,0,,"This is a story about an icon of Mary in Mertule Mariam. A man by the name Aleqa Tesema, the chief secretary. He bought two icons while he was in Hamasien from monks and put the icons in his house. He put one of them right next to his bed where he sleeps with his wife. The icon comes to the writer of the story (Welde Iyesus) in a dream and tells him how his brother bought her to his house and put her on an unclean place. Welde Iyesus asks ""What shall I do?"" She tells him to go in the morning to his brother's house and say to him ""Why did you put me on a throne that is not clean where you sleep with your wife? Since this place where I am at now is not clean, take me into the church of St. George."" He does as he was told. His brother gives up both icons in his house. Then, the Icon keeps nagging Welde Iyesus to write the story. She did not give him rest until he writes it down to us. ",,TRUE,FALSE
DZ-Ar (HMML) ZFRN 00227,,,,2a,,,,16a,,,,1,,High,,,,,,,Unidentified,,FALSE,FALSE
DZ-Ar (HMML) ZFRN 00227,207,,The monk who saved the church of Saint Mary in Atrib by his prayers when its destruction had been ordered by the Caliph.,16a,,,,22b,,,,2,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DZ-Ar (HMML) ZFRN 00227,167,,The woman who was prevented from fasting by her husband.,22b,,,,24b,,,,3,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DZ-Ar (HMML) ZFRN 00227,5002,,"(New, Arabic) The son of a wealthy man falls off a drifting boat in the city of Euphemia",24b,,,,31b,,,,4,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DZ-Ar (HMML) ZFRN 00227,188,,The Jewish cowherd who was baptized by his Christian companions.,31b,,,,34b,,,,5,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DZ-Ar (HMML) ZFRN 00227,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,35a,,,,37a,,,,6,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DZ-Ar (HMML) ZFRN 00227,168,,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,37a,,,,40b,,,,7,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DZ-Ar (HMML) ZFRN 00227,169,,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,40b,,,,45a,,,,8,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DZ-Ar (HMML) ZFRN 00227,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,45a,,,,46b,,,,9,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DZ-Ar (HMML) ZFRN 00227,201,,A ship that was about to founder is saved when they pray to Saint Mary.,46b,,,,48b,,,,10,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DZ-Ar (HMML) ZFRN 00227,204,,The monk who was custodian of a church near a river and drowned while trying to cross to visit his lover.,48b,,,,51a,,,,11,,High,,,,,,,very different vocabulary,,FALSE,FALSE
DZ-Ar (HMML) ZFRN 00227,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,51a,,,,53b,,,,12,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DZ-Ar (HMML) ZFRN 00227,171,,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,53b,,,,57a,,,,13,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DZ-Ar (HMML) ZFRN 00227,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",57a,,,,59a,,,,14,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DZ-Ar (HMML) ZFRN 00227,5003,,"(New, Arabic) The husband who won't go to confession and so is scorched by hellfire",59a,,,,60b,,,,15,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DZ-Ar (HMML) ZFRN 00227,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,60b,,,,62a,,,,16,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DZ-Ar (HMML) ZFRN 00227,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",62a,,,,64b,,,,17,,High,,,,,,,Uses Turkish vocabulary,,FALSE,FALSE
DZ-Ar (HMML) ZFRN 00227,178,,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,65a,,,,68a,,,,18,,High,,,,,,,Uses some Syriac vocab,,FALSE,FALSE
DZ-Ar (HMML) ZFRN 00227,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,68a,,,,69b,,,,19,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DZ-Ar (HMML) ZFRN 00227,180,,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,70a,,,,74a,,,,20,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DZ-Ar (HMML) ZFRN 00227,181,,The monk custodian of the church who prayed to see Saint Mary.,74a,,,,77b,,,,21,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DZ-Ar (HMML) ZFRN 00227,182,,The bankrupt merchant to whom Satan offered two pearls if he would deny Christ and Saint Mary.,77b,,,,82b,,,,22,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DZ-Ar (HMML) ZFRN 00227,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,83a,,,,86b,,,,23,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DZ-Ar (HMML) ZFRN 00227,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,86b,,,,90b,,,,24,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DZ-Ar (HMML) ZFRN 00227,185,,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,90b,,,,92b,,,,25,,High,,,,,,,No mention of manbalis,,FALSE,FALSE
DZ-Ar (HMML) ZFRN 00227,186,,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,92b,,,,95b,,,,26,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DZ-Ar (HMML) ZFRN 00227,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,95b,,,,97a,,,,27,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DZ-Ar (HMML) ZFRN 00227,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",97a,,,,102b,,,,28,,High,,,,,,,"Called a Hanif (similar to Hanpe in Syriac), Quranic term for a true monotheist before Islam, not Jewish or Christian and not worshippers of idols",,FALSE,FALSE
DZ-Ar (HMML) ZFRN 00227,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,102b,,,,106b,,,,29,,High,,,,,,,in the lands of Italy,,FALSE,FALSE
DZ-Ar (HMML) ZFRN 00227,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,106b,,,,109b,,,,30,,High,,,,,,,"Called a Hanifite, one of the Hanif; finds the icon and brings it to his house",,FALSE,FALSE
DZ-Ar (HMML) ZFRN 00227,191,,The only son of a king who dedicated himself to Saint Mary.,109b,,,,116b,,,,31,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DZ-Ar (HMML) ZFRN 00227,192,,"The young man who was ready to serve Satan, but refused to deny Saint Mary.",116b,,,,122b,,,,32,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 7,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,8r,12b,1,11,9v,14a,2,1,1,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ በቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘሀገረ ፡ ጥልጥልያ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘስሙ ፡ ደቅስዮስ ፡ ወኮነ ፡ ብእሲ ፡ ብሩከ ፡ ወኄረ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ..,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 7,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,9v,14a,2,18,10r,14b,2,21,2,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ገባራዊ ፡ ዘያፈቅራ ፤ ለእግዝእትነ ፡ .... በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወያወትር ፡ አንብቦ ፡ ሰላማ ፡ በኵሉ ፡ ዕለት ፡ ሰርከ ፡ ወነግሀ ፡ ወመንፈቀ ፡ መዓልተ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 7,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,10v,15a,1,8,11r,15b,2,11,3,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዕብራዊ ፡ በሀገረ ፡ አክሚም ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ .... እምሥርወ ፡ ልቡ ፡ ወኢያጸርዕ ፡ እምአፉሁ ፡ ዝክረ ፡ ስማ ፡ በፍርሃት ፡ ወበረዓድ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 7,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,11r,15b,2,21,12r,16b,1,15,4,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ዘይነብር ፡ በሀገረ ፡ ፊልጵጽዩስ ፡ ዲበ ፡ ነዋህ ፡ ደብር ፡ ዘስሙ ፡ ድምያኖስ ፤ ወያፈቅራ ፤ ለእግዝእትነ .... እምሥርወ ፡ ልቡ ፤,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 7,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",12r,16b,2,3,13r,17b,1,14,5,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ እምጳጳሳተ ፡ ሮሜ ፡ ዘይብልዎ ፡ አባስ ፡  ወኄር ፡ ብእሲ ፡ ውእቱ ፡ ወይፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወየዓቅብ ፡ ነፍሶ ፡ እምዝሙት ፡ ወእምሕሊና ፡ እኩይ ፡ ወአሐተ ፡ እምበዓላት,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 7,19,,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",13r,17b,2,1,14r,18b,1,20,6,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ኄር ፡ ዘስሙ ፡ ይስሐቅ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... በኵሉ ፡ ኃይሉ ፡ ወእምንዕሱ ፡ ነበረ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ደብር ፡ በመዋዕሊሁ ፡ ለአባ  ፡ ገብርኤል,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 7,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",14r,18b,2,7,15r,19b,1,17,7,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ .... ወሀገሩሰ ፡ ድፍራ ፡ ወአውሰበ ፡ ብእሲተ ፡ ወወሰደ ፡ እምኔሃ ፡ ፫ውሉደ ፡ ፪ተባዕተ ፡ ወአሐተ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 7,33,,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,15r,19b,2,5,16r,20b,2,13,8,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፤ ሠዓሊ ፡ ወአልቦ ፡ ዘይትማሰሎ ፡ በውእቱ ፡ አዝማን ፡ በገቢረ ፡ ሥዕል ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ .... ፈድፋደ ፤ ወሶበ ፡ ይገብር ፡ ሥዕላ ፡ ይሥዕል ፡ በተጠናቅቆ ፡ በብዙኅ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 7,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",16v,21a,1,1,17r,21b,1,11,9,ወሀለወት ፡ ሥዕላ ፡ እግዝእትነ ፡ .... በደብረ ፡ ነጋድያን ፡ በቤተ ፡ ሕሙማን ፡ መንገለ ፡ ምሥራቅ ፡ ለለጽባሁ ፡ ይትመሐፀኑ ፤ ባቲ ፡ ሕሙማን ፡ ወሀሎ ፡ ፩ሕሙም ፡ ዘነበረት ፡ ጕንዱየ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 7,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,17r,21b,1,21,18v,23a,2,1,10,ወሀሎ ፡ ፩ወሪዛ ፡ ዘሠናይ ፡ አርአያሁ ፡ ዘስሙ ፡ ዘዘካርያስ ፡ እምዘመደ ፡ ነገሥት ፡ ዘሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ቦአ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ከመ ፡ ይጼሊ ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 7,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,18v,23a,2,11,19v,24a,1,2,11,ወሀለዋ ፤ ፪አንስተ ፡ አስማተ ፡ እግዝእትነ ፡ .... በቤተ ፡ ልሔም ፡ እምአዋልደ ፡ ይሁዳ ፡ ስማ ፡ ለአሐቲ ፡ ዮልያና ፡ ወለካልዕታ ፡ በርባራ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ የሐውሩ ፡ ኢየሩሳሌም ፡ ይሰግዳ ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 7,16,,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",19v,24a,1,12,20v,25a,1,8,12,ወበ፩እመዋዕል ፡ ሖሩ ፡ ኀበ ፡ ምድረ ፡ ሪፍ ፡ ፫ሰብእ ፡ ዓረባውያን ፡ እንዘ ፡ ምሉዕ ፡ ማየ ፡ ተከዚ ፡ ምመዋግዲሁ ፡ ያመዓብል ፡ ወቦኡ ፡ ውስተ ፡ ተከዚ ፡ ይፅብቱ ፡ ለዓዲው ፡ ከመ ፡ ይፈጽሙ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 7,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,20v,25a,1,18,21r,25b,2,12,13,ወሀሎ ፡ ፩ደብር ፡ ወኑኁ ፡ መጠነ ፡ መንፈቀ ፡ ምዕራፍ ፡ እምኢያሪኮ ፡ ወሀለወት ፡ ህየ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘሕንፅት ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ .... በሕልም ፡ ወትቤሎ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 7,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",21v,26a,1,1,22v,27a,1,16,14,ወሀሎ ፡ ፩ቀሲስ ፡ ዘስሙ ፡ ዮሐንስ ፡ በከንሲ ፡ ወይነብር ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘሕንፅት ፡ በስመ ፡ ሰማዕት ፡ መርቆሬዎስ ፡ ወዝንቱሰ ፡ ብእሲ ፡ መንኰስ ፡ እምንዕሱ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 7,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,22v,27a,2,4,23v,28a,1,16,15,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በደሴተ ፡ ቈላስይስ ፡ ባዕል ፡ ጥቀ ፡ ወሖረ ፡ ሀገረ ፡ ትርኵ ፡ በሐመር ፡ ከመ ፡ ይፅብኦሙ ፡ ለሰብእ ፡ ቍዝ ፡ ወተራከብዎ ፡ በጽንፈ ፡ ባሕር ፡ ወነደፍዎ ፡ በ፲ወ፩አሕፃ ፡ ወ፩ሰ ፡ ነደፎ ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 7,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",23v,28a,2,5,25r,29b,1,17,16,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ፅዒድ ፡ ዘትሰመይ ፡ በድርማን ፡ ዘስሙ ፡ አብርሃም ፡ ወስመ ፡ ብእሲቱ ፡ ጌራ ፡ አንስት ፡ ብዑላን ፡ ጥቀ ፡ በንዋይ ፡ ወፍጹማን ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 7,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,25r,29b,2,5,26r,30b,2,11,17,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ነዳይት ፡ ዘሞተ ፡ ምታ ፡ ወኃደገ ፡ ሠላስ ፡ አዋልዳ ፡ ለአሐቲ ፡ ስማ ፡ ማርያም ፡ ወለካልዕታ ፡ በርባራ ፡ ወለሣሲታ ፡ የዋሂታ ፡ ወእምንሶ ፡ ነዳይት ፡ ወአልባ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 7,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,26r,30b,2,21,27r,31b,1,8,18,ወሀለዉ ፡ ፪ቱ ፡ አኃው ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ ወይትፋቀሩ ፡ በበይናቲሆሙ ፡ ወየአምሩ ፡ ግብረ ፡ እድ ፡ ወግብረ ፡ እዶሙሰ ፡ ጽሒፍ ፡ ፩ሠናየ ፡ ይጽሕፍ ፡ ወካልኡሰ ፡ ኢያጠንቀቀ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 7,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",27r,31b,1,18,27v,32a,1,19,19,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ መስተጋድል ፡ ለከዊነ ፡ ስምዕ ፡ ዘስሙ ፡ ጊዮርጊስ ፡ በእንተ ፡ ስሙ ፡ እግዚእነ ፡ እየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡፡ኖመ ፡ እምብዝኃ ፡ ኵነኔ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 7,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,27v,32a,2,8,28v,33a,1,21,20,ወሀሎ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ ዘትሰመይ ፡ እልክሱስ ፡ ብእሲ ፡ ቀሲስ ፡ ዘስሙ ፡ ከጢር ፡ አረጋዊ ፡ ወይነብር ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያና ፡ ለእግዝእትነ ፡ ...,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 7,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,28v,33a,2,9,30r,34b,1,19,21,ወሀለው ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ ዘትሰመይ ፡ ደልጋ ፡ ፪አኃው ፡ ወየዓልቡ ፡ አልባሰ ፡ በቀለመ ፡ ኒል ፡ ፩ቀሲስ ፡ ዘስሙ  ፡ ታግ ፡ ወካልኡ ፡ ዲያቆን,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 7,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",30r,34b,2,8,31r,35b,2,11,22,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በብሔረ ፡ አፍርንጊ ፡ ዘዕብን ፡ እግሩ ፡ ወውእቱሰ ፡ ብእሲ ፡ ይከድን ፡ እግሮ ፡ በልብሰ ፡ ከመ ፡ ኢያእምሮ ፡ ሰብእ ፡ ወይበኪ ፡ ወያስቆቁ ፡ መዓልተ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 7,103,,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",31r,35b,2,20,32r,36b,1,13,23,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፤ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘስሙ ፡ መርቆሬዎስ ፡ ዘኮነ ፡ ለምጾ ፡ ኵሉ ፡ ሥጋሁ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ኀበ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 7,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],32r,36b,2,1,33r,37b,1,16,24,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በሀገረ ፡ ሐልተሮም ፡ ወሀለወት ፡ ውስቴታ ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ .... ወትሰመይ ፡ ረዳኢተ ፡ ወአሐቲ ፡ ብእሲት,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 7,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,33r,37b,2,4,35v,40a,1,21,25,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ እመ ፡ ምኒት ፡ በደብረ ፡ ቀርሜስሎ ፡ ዘስሙ ፡ ሶፍያ ፡ ወሠናይ ፡ ግዕዛ ፡ ወትፈርሖ ፡፡ለእግዚአብሔር ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 7,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,35v,40a,2,9,36v,41a,1,15,26,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ እኩይ ፡ በሀገረ ፡ ፊንቄ ፡ ዘስሙ ፡ ባሮክ ፡ ጠዋይ ፡ ወአልቦቱ ፡ ምግባረ ፡ ሠናየ ፡ ወኢየአምሮ ፡ ለእግዚአብሒር ፡ ወኮነ ፡ ውእቱ ፡ ጽሉዓ ፡ ወምኑነ ፡ በኀበ ፡ ኵሎሙ ፡ ሰብአ ፡ ይእቲ ፡ ሀገር ፡ ወባሕቱ ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 7,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",36v,41a,2,4,37v,42a,1,22,27,ወሀሎ ፡ ፩ዲያቆን ፡ ዘስሙ ፡ አንስጣስዮስ ፡ በሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ዘብርንጥያ ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሒር ፡ ውእቱ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለግዝእትነ ፡፡.... ወይገይሰ ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ እምኵሉ ፡ ጸሎቱ ፡  ያፈቅር ፡ ዛተ ፡ ተፈሣሕያቲሃ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 7,7,,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,37v,42a,2,10,40r,44b,1,13,28,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ በደብረ ፡ አባ ፡ ሳሙኤል ፡ ዘቀልሞን ፡ ወያፈቅራ ፡ ለግዝእትነ ፡ ... ወያነብብ ፡ ወትረ ፡ ተአምኆተ ፡ መልአክ ፡ እንበለ ፡ አጽርዖ ፡ ሊተ ፡ ወመዓልተ ፡ ወዝንቱሰ ፡ ብእሲ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 7,125,,The story of the cannibal from Qemer.,40r,44b,2,1,42r,46b,2,11,29,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ቅምር ፡ ክቡረ ፡ ዘመድ ፡ በስምስ ፡ ክርስቲያናዊ ፡ ውእቱ ፡ ወኃጢአቱ ፡ የዓቢ ፡ እምኃጢአተ ፡ ኵሉ ፡ ሰብእ ፡ ወኢይበልዕ ፡ እክለ ፡ ወኢሥጋ ፡ ላህም ፡ አላ ፡ ይበልዕ ፡ ሰብአ ፡ ወዘበልዓሰ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 7,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,43r,47b,1,1,44v,49a,1,7,30,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ነዳይት ፡ ዕቤር ፡ ወባቲ ፡ ፩ወልድ ፡ ባሕቲቱ ፡ ወእምብዝኃ ፡ ዘታፈቅሮ ፡ ኮነት ፡ ተገይስ ፡ ኵሎ ፡ አሚረ ፡ ዘእንበለ ፡ ጽርዓት ፡ ወሐኬት ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወተስዕላ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 7,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,44v,49a,1,16,46r,50b,1,1,31,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ውስተ ፡ ፩ሀገር ፡ ወፅንሰት ፡ ይእቲ ፡ ወአልጸቀት ፡ ለወሊድ ፡ ወአሐቲ ፡ ዕለት ፡ እንዘ ፡ ተሐውር ፡ ምስለ ፡ ብዙኃን ፡ ሰብእ ፡ በበዓለ ፡ ሊቀ ፡ መላእክት,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 7,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",46r,50b,1,11,46v,51a,1,14,32,ወመጽአ ፡ ካእዕ ፡ ጽሙዕ ፡ ከልብ ፡ ወዕዳሁ ፡ ውእቶን ፡ አንስት ፡ ወእግዝእትነሰ ፡ አስተዓፀበት ፡ ወበከየት ፡ ሶበ ፡ ርእየት ፡ ጽምዓ ፡ ዚአሁ ፡ ፡ ወይቤላሃ ፡ አንስት ፡ አንቲኑ ፡ ትምሕሪዮ ፡ እምኔነ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 7,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,46v,51a,2,10,47r,51b,2,17,33,ወበአሐቲ ፡ ዕለት ፡ ይቤላ ፡ ክርስቶስ ፡ ለእሙ ፡ አይ ፡ ኃዘን ፡ ዘየዓቢ ፤ እምኃዘናት ፡ ዘረከበኪ ፡ በእንቲአየ ፡ ወትልሎ ፡ እግዝእትነ ... ኦ'እግዚእየ ፡ ወእምላኪየ ፡ እሉ ፡ ኃዘናት ፡ ፭የ ፡ ዓብዩ ፡ ፩እምኔሆሙ ፡ ሶበ ፡ ተነበየ ፡ ስምዖን ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 7,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,47v,52a,1,5,48v,53a,2,5,34,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ ባዕል ፡ ጥቀ ፡ ወይነብር ፡ ተዝካራ ፡ ለእግዝእትነ .... ወያቈርብ ፡ ቍርባነ ፡ በበበዓላ ፡ ወአልቦቱ ፡ ካልአ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ኢውሂበ ፡ ምጽዋት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 7,109,,The daughter of the rich man from Caesarea who could not deliver her baby.,48v,53a,2,6,49r,53b,2,6,35,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ እምዓበይተ ፡ ሀገረ ፡ ቂሳርያ ፡ ወኮነ ፡ አቡሃ ፡ ባዕል ፡ በሕቁ ፡ በወርቅ ፡ ወበብሩር ፡ ወበኵሉ ፡ ንዋየ ፡ ዓለም ፡ ኃላፊ ፡ ወይእቲሰ ፡ ብእሲት ፡ ኮነት ፡ ፅንሰት ፡ ወሶበ ፡ በጽሐ ፡ ዕለተ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 7,111,,The woman from Cairo who lived by the Nile river and whose daughter became blind due to reading,49r,53b,2,7,50r,54b,2,9,36,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ምስለ ፡ ሐማታ ፡ በደወለ ፡ ቃሕራ ፡ ወቤታኒ ፡ በጽንፈ ፡ ባሕር ፡ ወመዋግዲሁ ፡ ያበጽሕ ፡ ውስተ ፡ አረፍታ ፡ ወይእቲሰ ፡ ብእሲት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 7,115,,The son of a rich official of Cappadocia is raised from the dead.,50r,54b,2,10,51r,55b,1,22,37,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ባዕል ፡ በህገረ ፡ ቀጰዶቅያ ፡ ወኮነ ፡ ሎቱ ፡ ፩ወልድ ፡ አዚዝ ፡ በኀቤሁ ፡ እስመ ፡ ብዙኃ ፡ ፍፈቅሮ ፡ ወአኃዞ ፡ ሕማም,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 7,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,51r,55b,2,1,51v,56a,1,13,38,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ምስለ ፡ ሐማታ ፡ ወታፈቅራ ፡ ለእግዝእት ነ... ወሥዕለ ፡ ዚአሃኒ ፡ ሀሎ ፡ ኀቤሃ ፡ ወትትአመን ፡ ባቲ ፡ በኵሉ ፡ ጊዜ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 7,135,,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,51v,56a,1,14,53r,57b,1,9,39,ወሀሎ ፡ ፩መሰፍን ፡ ሐራዊ ፡ ዘንጉሥ ፡ ውስተ ፡ ጠርሴስ ፡ ዘቂልቅያ ፡ ወዲያቆን ፡ ውእቱ ፡ ዘበስምዕ ፡ ወይገብር ፡ ዓቢየ ፡ ኃጢአተ ፡ ወርኩስ ፡ ወባሕቱ ፡ ያፈቅራ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 7,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,53r,57b,1,10,53v,58a,1,7,40,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ በደወለ ፡ ቃሕራ ፡ ወወለደት ፡ ፱ውሉደ ፡ ወሞቱ ፡ ኵሎሙ ፡ ወእምዝ ፡ ሰአለት ፡ በብካይ ፡ ወሰቆቃው ፡ ኀበ ፡ እግዝእትነ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 7,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,53v,58a,1,8,54v,59a,2,17,41,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በህገረ ፡ ገላትያ ፡ ዘስሙ ፡ ቂራስ ፡ ሠራቂ ፡ ውእቱ ፡ ወፈያታዊ ፡ ወቃታሌ ፡ ነፍስ ፡ ወየሐውር ፡ እምገዳም ፡ ውስተ ፡ ገምዳ ፡ ወእምአድባር,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 7,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",54v,59a,2,18,56r,60b,1,6,42,ወሀሎ ፡ ፩ዲያቆን ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ደሴት ፡ ዘባሕረ ፡ ኢያሪኮ ፡ እንተ ፡ ስማ ፡ ገሪሳት ፡ ወውእቱሰ ፡ ዲያንቆ ፡ ዘማዊ ፡ ውእቱ ፡ ወይገብር ፡ ብዙኃ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 7,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),56r,60b,1,7,56v,61a,1,22,43,ወሀሎ ፡ ፩ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘስሙ ፡ ፊላታዎስ ፡ ዘህገረ ፡ ስዒድ ፡ ዘላዕላይ ፡ ግብፅ ፡ ወኄር ፡ ውእቱ ፡ በኵሉ ፡ ግዕዙ ፡ ወሠናይ ፡ በግብሩ ፡ ወርቱዕ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 7,141-B,,"When Pariqos of Fesa confesses his sins to the bishop Philotheus, the latter, refusing him absolution, tells him to go to Abba Yaceqob (Santiago).",56v,61a,2,1,57v,62a,2,1,44,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ እምሰብአ ፡ ፌዳ ፡ ዘስ ሙ፡ ጳሪቆስ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሖረ ፡ ኀበ ፡ አባ ፡ ፊልላታዎስ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘሰፈየት ፡ ሎቱ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 7,139,,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,57v,62a,2,2,58v,63a,2,9,45,ወሀሎ ፡ ፩ሐራዊ ፡ ዘንጉሥ ፡ ወፈረሳዊ ፡ ውእቱ ፡ እምሰብአ ፡ አፍራስ ፡ ወስሙ ፡ ኒቆዲሞስ ፡ ወይገብር ፡ ብዙኃ ፡ ኃጣውእ ፡ ዘአልቦ ፡ ኁልቍ ፡፡ወያፈድፍድ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 7,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,58v,63a,2,10,59v,64a,2,18,46,ወሀሎ ፡ ፩ቀሲስ ፡ በሀገረ ፡ ቂሳርያ ፡ ዘስሙ ፡ እንድርያስ ፡ ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘሕንፅት ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ .... ወብዙኃን ፡ ካህናት ፡ ወዲያቆናት ፡ ይነብሩ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 7,143,,"Alexander, a Jew from Jerusalem, is delivered three days after he was swallowed up by a dragon.",59v,64a,2,19,61r,65b,1,15,47,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዕብራዊ ፡ እምዘመደ ፡ ክቡራን ፡ በሀገረ ፡ ኢየሩሳሌም ፡ ዘስሙ ፡ እስክንድሮስ ፡ ወየሃውር ፡ በግዕዘ ፡ አይሁድ ፡ ወይገብር ፡ ኅጣውአ ፡ ብዙኃ ፡ ይዘአምዕዖ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 7,157,,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,61r,65b,1,16,62r,66b,2,12,48,ወሀሎ ፡ ፩መኰንን ፡ ዘሀገረ ፡ ኤፌሶን ፡ ዘስ ሙ፡ አርማትያስ ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ውእቱ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ... በኵሉ ፡ ውእቱ ፡ ብእሲ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 7,185,,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,62r,66b,2,13,63r,67b,2,17,49,ወሀሎ ፡ ፩ደብር ፡ ዘመነስሳት ፡ ወልማዶሙ ፡ ለእሙንቱ ፡ መነኮሳት ፡ የሐውሩ ፡ ለለዓመት ፡ ኀበ ፡  ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘእግዝእትነ ፡ .... በበዓለ ፡ ዚአሃ ፡ ወይገብሩ ፡ በዓለ ፡ ዓቢየ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 7,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,63r,67b,2,18,64v,69a,1,8,50,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ አረማ ዊ፡ እምደቂቀ ፡ አስማኤል ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ ሀሎ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ረከበ ፡ ግብተ ፡ ሥዕለ ፡ እግዝእትነ ... ወኢያእመረ ፡ እምአይቴ ፡ መጽአት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 7,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,64v,69a,1,9,65v,70a,2,22,51,ወሀሎ ፡ ፩ወሬዛ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ዘጽንፈ ፡ ባሕር ፡ ወፈራሄ ፡  እግዚአብሔር ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 7,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,66r,70b,1,1,66v,71a,2,8,52,ወሀሎ ፡ ፩ብእ ሲ፡ ገባር ፡ ባዕል ፡ ውእቱ ፡ ወብዕሉሰ ፡ ኮነ ፡ እምአመፃ ፡ እስመ ፡ ይኤምፆሙ ፡ ለአግዋሪሁ ፡ ወይነሥእ ፡ ንዋዮሙ ፡ ወእክሎሙ ፡ ወምድሮሙ ፡ ወይትሄየል ፡ ላዕሌሆሙ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 7,186,,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,66v,71a,2,9,68r,72b,2,1,53,ወሀሎ ፡ ፩ብእ ሲ፡ ሠራዊ ፡ ዘኢየሐዩ ፤ ዘእንበለ ፡ ሠራቂ ፡ ንዋየ ፡ ስበእ ፡ ወባሕቱ ፡ ያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ .... ወይሁብ ፡ ላቲ ፡ ሰላመ ፡ ብዙኃ ፡ ጊዜያተ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 7,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,68r,72b,2,2,69r,73b,1,9,54,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ መበለት ፡ ውስተ ፡ ፩ደብር ፡ ዘታፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ .... ወታከብራ ፡ ፈድፋደ ፡ ወታበዝኅ ፡ ሰላመ ፡ ዚአሃ ፡ ወኮነት ፡ ትሔውጽ ፡ አብያተ ፡ ክርስቲንናት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 7,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",69r,73b,1,10,69v,74a,1,11,55,ወሀሎ ፡ ፩ቀሲስ ፡ በደብረ ፡ አባ ፡ መቃርስ ፡ ዘስሙ ፡ ኄር ፡ ወየዋህ ፡ ወንጹሕ ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ውእቱ ፡ ወዘልፈ ፡ ታስተርእዮ ፡ እግዝእትነ .... ወትትናገር ፡ ወትረ ፡ ምስሌሁ ፤ እስመ ፡ ኮነት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 7,50,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon intercedes for an angel who had disobeyed the command of God.,69v,74a,1,12,71r,75b,1,22,56,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ተምዕዓ ፡ እግዚአብሔር ፡ ላልለ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ በእንተ ፡ ኃጢአቶሙ ፡ ይነብርዋ ፡ ወፈነወ ፡ መላእክተ ፡ መዓት ፡ ከመ ፡ ያጥፍኡ ፡ ኵሎ ፡ ዘሀሎ ፡ ውስቴታ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 7,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,71r,75b,2,1,72r,76b,1,19,57,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ዘስሙ ፡ ጢሞቴዎስ ፡ መጋቤ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ .... በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሰትየ ፡ ወይነ ፡ ወሰክረ ፡ ወኖመ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 7,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,72r,76b,1,20,73v,78a,2,13,58,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ለብሐዊ ፡ በምድረ ፡ ሶርያ ፡ ፍፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ እው ቱ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ .... ወይዌድሳ ፡ ዕማዕምቀ ፡ ልቡ ፡ ወአስተርአየቶ ፡፡እግዝእትነ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 7,35-A,EMML (HMML) 6938,Däbrä Metmaq miracles: The annual apparition of Saint Mary at Däbrä Metmaq with Christ's promises (whole or opening),73v,78a,2,14,75r,79b,1,3,59,ወበ፩እመዋዕል ፡ አመ ፡ ፳ወ፩ለግንቦት ፡ ይትጋብኡ ፡ ሰብእ ፡ እምክርስቲያን ፡ ወአረሚ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘእግዝእትነ .... እንተ ፡ ስማ ፡ ደብረ ፡ ምጥማቅ ፡ ወትትረዓዮሙ ፡ ገሃደ ፡ እግዝእትነ ፡ ኵልከ ፡ እንዘ ፡ ትነብር ፡ ላዕለ ፡ ሐመረ ፡ ብርሃን ፡ ውስተ ፡ ቀመራ ፡ ለይእቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘሕንፅት,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 7,35-E,,Däbrä Metmaq miracles: The annual apparition of Saint Mary at Däbrä Metmaq: The people toss their caps and kerchiefs into the air before the apparition of Saint Mary; occasionally she reaches out and takes one of them.,75r,79b,1,4,76r,80b,1,20,60,ዘበዓል ፡ ተጋብኡ ፡ ሰብእ ፡ እምግብጽ ፡ ወኢትዮጵያ ፡ ወሶርያ ፡ ወአርንማያ ፡ ወእስክንድርያ ፡ ወሜንሮ ፡ ወኵርዝ ፡ ወአፍርንግ ፡ ወሮም ፡ ወፋርሰ ፡ ወጽርእ ፡ እምሥራቅ ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 7,53,,Däbrä Mətmaq miracles: The cistern at Däbrä Metmaq is filled miraculously.,76r,80b,1,21,77r,81b,2,13,61,ወሀለወት ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘእግዝእትነ ... ውስተ ፡ ደብረ ፡ ምጥማቅ ፡ ወሀሎ ፡ ውስቴታ ፡ ዔለ ፡ ዘውእቱ ፡ ምዕላደ ፡ ማይ ፡ ወልማዶሙ ፡ ለመነኮሳት ፡ በበኵሉ ፡ ዓመት ፡ እምቅድመ ፡ ብጽሐተ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 7,74,,The wife of a pagan official who wished to pray at the Holy Sepulcher in Jerusalem is prevented until she is baptized (not to be confused with 88).,77r,81b,2,14,78r,82b,1,1,62,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ከነናዊት ፡ እመኳንንት ፡ ሮሜ ፡ መጽአት ፡ በሌሊት ፡ ትንሣኤ ፡ ወፈቀደት ፡ ትባእ ፡ በኅቡአ ፡ ኀበ ፡ መቃብረ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ወሶበ ፡ ቀርበት ፡ ኀበ ፡ ኆኅት ፡፡ተርእየታ ፡ ኦ'እግዝእትነ ...ገጸ ፡ በግጽ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 7,115,,The son of a rich official of Cappadocia is raised from the dead.,78r,82b,1,2,78v,83a,2,20,63,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ባዕል ፡ በህገረ ፡ ቀጶዶቅያ ፡ ወኮነ ፡ ሎቱ ፡ ወልድ ፡ አዚዝ ፡ ዘያፈቅሮ ፡ ፈድፋደ ፡ ወውእቱ ፡፡ወልድ ፡ ዘሐመ ፡ ዓቢየ ፡ ሕማመ ፡ ወሞተ ፡ ወኃዘነ ፡ አቡሁ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 3,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,6r,9b,2,16,8v,12a,1,10,1,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘጥልጥልያ፡ ዘስሙ፡ ደቅስዮስ፡ እስመ፡ ጻድቅ፡ ወእተ፡ ብእሲሁ፡ ፈድፋደ፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ወያፈቅራ፡ ፈድሉደ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወውዳሴት፡ አፉሁ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 3,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,8v,12a,2,3,9r,12b,2,2,2,ወሀሎ፡ ፩ገባራዊ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... በኵሉ፡ ልቡ፡ ወያወትር፡ አንብቦ፡ ሰላማ፡ ለእግዝእትነ፡ ነግሃ፡ ወሰርከ፡ ወምሴተ፡ ወነበረ፡ ከመዝ፡ ብዙኃ፡ መዋዕለ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 3,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,9r,12b,2,10,10r,13b,1,4,3,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዕብራዊ፡ በሀገረ፡ አክሚም፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... እምሥርወ፡ ልቡ፡ ወኢያጸርዕ፡ እምአፉሁ፡ ዝክረ፡ ስማ፡ በፍርሃት፡ ወበረዓድ፡ ወበጊዜ፡ ይሰግድ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 3,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,10r,13b,1,13,10v,14a,2,1,4,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ መነኮስ፡ ዘዶነብር፡ በሀገረ፡ ፊልጵስዩስ፡ ዘስሙ፡ ድምያኖስ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... እምሥርወ፡ ልቡ፡ ወይትለአካ፡ በኵሉ፡ ክሂሎቱ፡ ወይተግህ፡ መዓልተ፡ ወሌሊተ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወጸሐፌ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 3,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",10v,14a,2,11,11v,15a,1,13,5,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ እምጳጳሳተ፡ ሮሜ፡ ዘይብልዎ፡ አባስ፡ ወኄር፡ ብእሲሁ፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ውእቱ፡ ወየአቅብ፡ ነፍሶ፡ እምዝሙት፡ ወእምሕሊና፡ እኩይ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እምዓላት፡ ቀደሰ፡ ቅዳሴ፡ ከመ፡ ይመጡ፡ ለሕዝብ፡ እምሥጢር፡ ቅዱስ፡ ወልማደሙ፡ ውእቱ፡ ለእድ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 3,19,,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",11v,15a,1,22,12v,16a,1,5,6,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ኄር፡ ዘስሙ፡ ይስሐቅ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... በኵሉ፡ ልቡ፡ ወእምንእሱ፡ ነበረ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ደብር፡ በመዋዕሊሁ፡ ለአባ፡ ገብርኤል፡ ሊቀ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 3,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",12v,16a,1,13,13r,16b,2,16,7,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወሀገሩሰ፡ ድፍራ፡ ወአውሰበ፡ ብእሲተ፡ ወወለደ፡ እምኔሃ፡ ፫ውሉደ፡ ፪ተ፡ ተባዕተ፡ ወአሐቲ፡ ወለተ፡ ወይእቲስ፡ ትበኬ፡ ለእንተ፡ ትንዕስ፡ ስማ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 3,33,,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,13v,17a,1,1,14r,17b,2,11,8,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ስዓሊ፡ ወአልቦ፡ ዘይትማሰሎ፡ በገቢረ፡ ሥዕል፡ በውእቱ፡ አዝማን፡ ለእግዝእትነ፡ ... በኵሉ፡ ልቡ፡ ወሶበ፡ ይገብር፡ ሥዕላ፡ ይሥዕል፡ በተጠናቅቆ፡ ወበብዙኅ፡ ጻሕቅ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 3,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",14r,17b,2,20,14v,18a,2,19,9,ወሀለወት፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ... በደብረ፡ ነጋድያን፡ በቤተ፡ ሕሙማን፡ መንገለ፡ ምሥራቅ፡ ዘለለጽባሑ፡ ይትመሐኑ፡ ባቲ፡ ሕሙማን፡ ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘነበረ፡ ጒንዱየ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 3,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,15r,18b,1,4,16r,19b,2,9,10,ወሀሎ፡ ፩ወሬዛ፡ ዘሠናያ፡ አርአያሁ፡ ዘስሙ፡ ዘካርያስ፡ እምዘደ፡ ነገሥት፡ ዘሀገረ፡ ሮሜ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ቦአ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ከመ፡ ይጼሊ፡ በህየ፡ ወአንከረ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ... ወአዳመቶ፡ ፈድፋደ፡ ወውእየ፡ ልቡ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 3,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,16r,19b,2,18,17r,20b,1,1,11,ወሀለዋ፡ ፪አንስት፡ አዕማተ፡ እግዝእትነ፡ ... በቤተ፡ ልሔም፡ እምጸዋልደ፡ ይሁዳ፡ ስማ፡ ለሐቲ፡ ዮልያና፡ ወለካልዕታ፡ በርባራ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ ይሐውራ፡ ኢየሩሳሌም፡ ይስግዳ፡ በበዓለ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 3,16,,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",17r,20b,1,10,17v,21a,2,17,12,ወበ፩መዋዕል፡ ሖሩ፡ ኀበ፡ ምድረ፡ ሪፍ፫ሰብእ፡ ዓረባውያን፡ እንዘ፡ ማየ፡ ተከዚ፡ ምሉዕ፡ ጥቀ፡ ወመዋግዲሁ፡ ያመዓብል፡ ወቦኡ፡ ውስተ፡ ውስተ፡ ተብዚ፡ ይጽብቱ፡ ለዓዲው፡ ከመ፡ ይጽሙ፡ መፍቅዶሙ፡ ወጸንዓ፡ ላዕሌሆሙ፡ ማዕበል፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 3,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,18r,21b,1,1,18v,22a,1,3,13,ወሀሎ፡ ፩ደብር፡ በሀገረ፡ ጽርእ፡ ወኑኁ፡ መጠነ፡ መንፈቀ፡ ምዕራፍ፡ እምኢያሪኮ፡ ወሀለወት፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘሕንጽት፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡ ... እንዘ፡ ትነግሮ፡ ለ፩ቀሲስ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 3,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",18v,22a,1,12,19v,23a,1,5,14,ወሀሎ፡ ፩ቀሲስ፡ በሀገረ፡ ምስር፡ ዘስሙ፡ ዮሐንስ፡ በከኒሳ፡ ወይነብር፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘሕንጽት፡ በስመ፡ ሰማዕት፡ መርቆሬዎስ፡ ወዝንቱ፡ ብእሲ፡ መነኮስ፡ እምንእሉ፡ በድንግልና፡ ወሶቤ፡ ኮነ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 3,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,19v,23a,1,13,20r,23b,2,13,15,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በደሴተ፡ ቈላስዩስ፡ ወባዕል፡ ጥቀ፡ ወሖረ፡ በሀገረ፡ ትርኵ፡ በሐመር፡ ከመ፡ ይጽብዖሙ፡ ለስብአ፡ ቍዝ፡ ወተራከቦሙ፡ በጽንፈ፡ ባሕር፡ ወነደፍዎ፡ በ፲ወ፩አሕፃ፡ ወ፩አሕፃ፡ ዘእምኔሆሙ፡ ነደፎ፡ ዓይኖ፡ ወኮነ፡ ፅዑረ፡ ወአልቀ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 3,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",20r,23b,2,22,21v,25a,1,17,16,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ ጽኤድ፡ ዘጸመይ፡ በድርማን፡ ዘስሙ፡ ሃብርሃም፡ ወስመ፡ ብእሲቱ፡ ጌራ፡ አንስት፡ ወብዑላን፡ ጥቀ፡ በንዋይ፡ ወፍጹማን፡ በምግባረ፡ ሠናይ፡ ወቦሙ፡ አሐቲ፡ ወለት፡ አንተ፡ ስማ፡ ኤልሳቤጥ፡ ወዘእንበሌሃ፡ አልቦሙ፡ ካልዕ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 3,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,21v,25a,2,2,22v,26a,1,19,17,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ነዳይት፡ ዘሞት፡ ምታ፡ ወኃደገ፡ ላቲ፡ ሠላሰ፡ አዋልደ፡ ስማ፡ ለሐቲ፡ ማርያም፡ ወለካዕታ፡ ማርታ፡ ወለሣልሲት፡ የዋሂት፡ ወእሞንሰ፡ ነዳደት፡ ጥቀ፡ ወአልባቲ፡ ሴሳየ፡ ዕለት፡ ዘእንበለ፡ ዘትትመ፡ ጸወት፡ እምሰብእ፡ ወሶበ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 3,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,22v,26a,1,20,23r,26b,2,5,18,ወሀለዉ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ ፪ቱ፡ አኃው፡ ፍቁራን፡ ወይትፋቀሩ፡ በበይናቲሆሙ፡ ወየአምሩ፡ ጽሒፈ፡ ፩ሠናየ፡ ይጽሕፍ፡ ወካልዑ፡ ኢይጣናቀቅ፡ ጽሔፈ፡ ወመጽአ፡ ፩ብእሲ፡ ወሰአሎ፡ ለ፩እምኔሆሙ፡ ከመ፡ ይጽሐፍ፡ ሎቱ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 3,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",23r,26b,2,14,23v,27a,2,9,19,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ መስተጋድል፡ በከዊነ፡ ስምዕ፡ ዘስሙ፡ ጊዮርጊስ፡ ሐዲስ፡ ኖመ፡ ሕቀጻድቅ፡ ዝንቱ፡ ኮነ፡ ውስተ፡ ምግባራት፡ በምኵናን፡ ወተኰነነ፡ ብዙኃ፡ መዋዕለ፡ ጽኑዓ፡ ኵነኔ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ ፅዑረ፡ እምጽንዓ፡ ኩነኔ፡ በ፲ወ፩ስዓተ፡ ለሊት፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 3,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,23v,27a,2,17,24v,28a,2,8,20,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በእሐቲ፡ ሀገር፡ ዘትሰመይ፡ እልክሱስ፡ ቀሲስ፡ አረጋዊ፡ ዘስሙ፡ ከጢር፡ ወይነብር፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘእግዝእትነ፡ ... ወባቲ፡ ለይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 3,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,24v,28a,2,15,26r,29b,1,4,21,ወሀለዉ፡ ፪አኃው፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ዘትሰመይ፡ ደልጋ፡ ወየአልሉ፡ አልባስ፡ በቀለመ፡ ኒል፡ ለ፩ቀሲስ፡ ዘስሙ፡ ታግ፡ ወካልዑ፡ ዲያቆን፡ ዘስሙ፡ ነዚብ፡ ወኄራን፡ እሙንቱ፡ ወቦሙ፡ ምሕረት፡ ወኵሉ፡ ዘበጽሐ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘእግዝእትነ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 3,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",26r,29b,1,13,27r,30b,1,5,22,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘብሔረ፡ ፍርን፯ዘእብን፡ ዕግሩ፡ ወውእቱ፡ ይከድን፡ እግሮ፡ በልብስ፡ ከመ፡ ኢያዕምሮ፡ ሰብእ፡ ይበኪ፡ ወያስቆቁ፡ መዓልተ፡ ወሌሊተ፡ ዘእንበለ፡ ዕረፍት፡ ወያፈቅር፡ ገይሰ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘእግዝእትነ፡ ... ዘሀለወት፡ በይእቲ፡ ሀገር፡ ወይእቲ፡ ቤተ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 3,103,,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",27r,30b,1,13,27v,31a,1,15,23,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘስሙ፡ መርቆሬዎስ፡ ዘኮነ፡ ሥጋሁ፡ ለምጸ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሖረ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ገስፆ፡ ወይቤሎ፡ በትሕትና፡ ወበየወኃት፡ ኦእኁየ፡ ኢይደልወከ፡ ክህነት፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ ላዕሌከ፡ ዝንቱ፡ ደዌ፡ ዘእንበለ፡ ያዕትቶ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 3,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],27v,31a,2,2,28v,32a,1,6,24,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በሀገረ፡ ሀርተሎም፡ ወሀለወት፡ ውስቴታ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ... ዘይሰምይዋ፡ ረድኤት፡ ወአሐቲ፡ ወአሐቲ፡ ብእሲት፡ ነዳይት፡ እምሰብአ፡ ይእቲ፡ ሀገር፡ ዘተሰብራ፡ እግራ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 3,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,28v,32a,1,15,30v,34a,1,5,25,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ እመ፡ ምኔት፡ በደብረ፡ ቀርሜሎስ፡ ዘስማ፡ ሶፍያ፡ ወሠናይ፡ ግዕዛ፡ ወትፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... በኵሉ፡ ልባ፡ ወሀለዋ፡ ውስተ፡ ውእቱ፡ ደብር፡ ብዙኃት፡ መነኮሳይያት፡ ወትሜህሮን፡ ይእቲ፡ እመ፡ ምኔት፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 3,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,30v,34a,1,13,31r,34b,1,7,26,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ ፍንቂ፡ ዘስሙ፡ ባሮክ፡ ጠዋይ፡ ዘአልቦቱ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ ወኢየአምሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወኵሉ፡ ሰብእ፡ ይጸልዕዎ፡ ወኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... በጥቡዕ፡ ልብ፡ በእንቲአሃ፡ ጾመ፡ ነሐሴ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 3,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",31r,34b,1,15,31r,34b,2,18,27,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ ሮሜ፡ ዘስሙ፡ አንስጣስዮስ፡ ፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወይገይስ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወያቀርብ፡ አጶርጊ፡ ንጹሐ፡ ወይኤምኃ፡ ወይብል፡ ሰላም፡ ለኪ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 3,7,,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,31v,35a,1,3,32r,35b,1,13,28,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በደብረ፡ ቀልሞን፡ ወሴመ፡ ውስተ፡ ልቡ፡ ተአምኆተ፡ መልአክ፡ ቅድመ፡ ሥእላ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወዝንቱ፡ ብእሲ፡ ኢይትመጠው፡ ቍርባነ፡ ዘእንበለ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 3,125,,The story of the cannibal from Qemer.,32r,35b,1,21,33v,37a,2,8,29,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ ቅምር፡ ክቡረ፡ ዘመድ፡ ለስምዕ፡ ክርስቲያናዊ፡ ወኃጢአቱሰ፡ ዓቢይ፡ ወፍዱል፡ እምኃጢአተ፡ ኵሉ፡ ሰብአ፡ ወኢይበልዕ፡ እክለ፡ ወኢሥጋ፡ ላህም፡ አላ፡ ይበልዕ፡ ሥጋ፡ ሰብእ፡ ወዘበልዓሂ፡ የአክሉ፡ ፸ወ፰ነፍሳት፡ ወኃልቁ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 3,415,,The thief who was caught stealing from the church of Saint Mary and was released by his captors when he prayed to her.,33v,37a,2,16,34r,37b,2,5,30,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ሠራቂ፡ ቀሣጤ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ኵሎ፡ አሚረ፡ ነበረ፡ እንዘ፡ ይቀስጥ፡ እስመ፡ እኩየ፡ ልማድ፡ ውእቱ፡ ወይጣንጥዎ፡ ኵሉ፡ ሰብእ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሔደ፡ ንዋያ፡ ለእግዝእትነ፡ ... በ፪፡ ከመ፡ ልማዱ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 3,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,34r,37b,2,13,34v,38a,2,9,31,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ፅንስት፡ ዘአልፀቀት፡ ለወሊድ፡ ወእንዘ፡ ተሐውር፨ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘቅዱስ፡ ሚካኤል፡ ለገቢረ፡ በዓል፡ ምስለ፡ ብዙኅ፡ ሰብእ፡ ስምዑ፡ ድምፀ፡ ማዕበለ፡ ባሕር፡ እምርኁቅ፡ እንዘ፡ የሐውር፡ መጠነ፫ምዕራፍ፡ ፈርሁ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 3,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",34v,38a,2,18,35r,38b,2,14,32,ወሀለዋ፡ አንስት፡ ምስለ፡ እግዝእትነ፡ ... ወመጽአ፡ ከልብ፡ ጽሙዕ፡ ወሰደዳሁ፡ ውእቶን፡ አንስት፡ ወእግዝእትነስ፡ አስተአፀበት፡ ወበከየት፡ ወሶበ፡ ርእየት፡ ጽምዓ፡ ዚአሁ፡ ወይቤላሃ፡ አንስት፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 3,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,35r,38b,2,22,36r,39b,1,2,33,ስምዑ፡ ዘኮነ፡ በዳሴተ፡ ቈላስዮስ፡ ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ እመዋዕል፡ ይቤላ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስት፡ ለእሙ፡ ዓይኑ፡ የዓቢ፡ እምነ፡ ኅዘናት፡ ዘረከቡኪ፡ በእንቲአኪ፡ ወትቤሎ፡ እግዝእትነ፡ ... ለፍቁር፡ ወልዳ፡ ኦእግዚእየ፡ ወንጉሥየ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 3,313,,The paralytic who was healed on the 16th of Nahase.,36r,39b,1,3,36v,40a,1,3,34,ስምዑ፡ ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ አመ፲፮ለነሐሴ፡ ለነዳይ፡ ወዘንተ፡ ስሚሃ፡ ሖረ፡ ወነበረ፡ ህየ፡ አመ፲ወ፮ለነሐሴ፡ ወበይእቲ፡ ዕለት፡ ቦአ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ እንዘ፡ ነልቦ፡ ዘየአምሮ፡ ወዘይሬእየ፡ ወእንዘ፡ ሀሎ፡ ያስተበቍዕ፡ ቀሲስ፡ ከልሐ፡ ውእቱ፡ ድውይ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 3,292,,Däbrä Məṭmaq miracles: Saint Mary shows those assembled at Däbrä Məṭmaq a negative vision of Mohammad (Mohamed).,36v,40a,1,4,37r,40b,2,23,35,ስምዑኬ፡ ኦሕዛበ፡ ክርስቲያን፡ ናየድዓክሙ፡ ዘንተ፡ ተአምሪሃ፡ ዕቡበ፡ ወመድምመ፡ ዘተገብረ፡ በደብረ፡ ምጥማቅ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ድንግል፡ በ፪ወላዲተ፡ አምላክ፡ ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ እንዘ፡ ጉቡዓን፡ ውስተ፡ ቤተ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 3,40,,Holy Family journey cycle: The child Jesus causes a miraculous spring at Mehzab in Egypt,37r,40b,2,24,38r,41b,1,3,36,ስምዑ፡ ዘገብረት፡ ምስለ፡ ፍቁር፡ ወልዳ፡ አመ፰ለወርኃ፡ ስኔ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ምሕፃብ፡ ዘዕውቅት፡ ኀበ፡ ነቅዓ፡ ማይ፡ ቡሩክ፡ ዘዓንቅዓ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ምበለ፡ ወላዲቱ፡ ድንግል፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ በጊዜ፡ ተመይጦቱ፡ እመብሔረ፡ ግብጽ፡ እስመ፡ ዮሴፍ፡ ጻድቅ፡ ሶበ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 3,254,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ, together with Saint Mary and the angels, appears to the Apostles and asks them to build churches in his name and hers throughout the world.",38r,41b,1,3,38v,42a,1,21,37,ወናሁ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ዘአስተርአየ፡ ማዕከሌነ፡ እንዘ፡ ይነብር፡ ዲበ፡ ኪሩቤል፡ ወእሙ፡ ድንግል፡ ትነብር፡ ምስሌሁ፡ ወአዕላፍ፡ መላእክት፡ ምስሌሁ፡ ወሊቃነ፡ መላአክት፡ ይቀውሙ፡ ምስሌሁ፡ ሚካኤል፡ በየማኑ፡ ወገብርኤል፡ በጸጋሙ፡ ወሱራፌል፡ ይብሉ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 3,255,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ appears with his mother to the apostles and makes Saint Peter head of the Church.",38v,42a,1,21,39r,42b,2,10,38,ወእንዘ፡ ይሜህርዎሙ፡ ሐዋርያት፡ ለሰብአ፡ ሀገር፡ ወነዋ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ወረደ፡ እምሰማይ፡ ወአስተርአየ፡ በማዕከለ፡ ሐዋርያት፡ ወውእቱ፡ ይነብር፡ ዲበ፡ ኪሩቤል፡ ወእሙ፡ ድንግል፡ ወለብሰ፡ ሰርጓት፡ ዘወርቅ፡ ወዘሜላት፡ ወዲበ፡ ርእሱ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 3,293,,"Mary, Nativity of cycle: Saint Mary heals the daughter of Arsaban while still in the womb of Saint Anne.",39r,42b,2,10,39v,43a,2,18,39,ወእምድኅረ፯አውራኅ፡ ተዓውቀ፡ ጽንሳ፡ ለሐና፡ ወስምዑ፡ አዝማዲሃ፡ ወአዝማደ፡ ምታ፡ ወይቤሉ፡ ምንትኦ፡ ዝነገር፡ ዘመጽአ፡ ኀቤኪ፡ ዝቃል፡ እምድኅረ፡ ኃለፈ፡ መዋስልኪ፡ ወአኀዙ፡ ከርሣ፡ ከመ፡ ይርአዩ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 3,217,,Holy Family cycle: The history of Däbrä Mahew near Jerusalem and its miraculous spring.,39v,43a,2,19,40r,43b,2,20,40,ወሀሎ፡ በሀገረ፡ ኢየሩሳሌም፡ መንገሊ፡ ሄኖን፡ በቅሩበ፡ ሳሌም፡ በማዕዶተ፡ ዮርዳኖስ፡ እንተ፡ ህየ፡ ይነብር፡ ዘለሙ፡ ማኍ፡ እንተ፡ ዓውዱ፪አፍላግ፡ ይምነ፡ ወጸጽግመ፡ ወእንተ፡ መልዕልቴሁ፡ ዓዘቅተ፡ ማይ፡ ዘአውኃዘ፡ እግዚእነ፡ አመ፡ ህየ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 3,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,40r,43b,2,20,40v,44a,2,21,41,ስምዑኬ፡ አኃውየ፡ ዘንተ፡ ምሥጢረ፡ መድምመ፡ ወመንክረ፡ ዘነገሩነ፡ አበዊነ፡ ቅዱሳን፡ ቀደምት፡ ወረከብዎ፡ ጽሑፈ፡ በውስተ፡ መጻሕፍት፡ ቅዱሳት፡ ወይቤሉ፡ አመ፡ ይመጽእ፡ እግዚእነ፡ በዳግም፡ ምጽአቱ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 3,316-D,,"Mary, Childhood of cycle: When she is three years old, Saint Mary is taken to the Temple. (315, 316-D, 447 similar)",40v,44a,2,22,42v,46a,1,10,42,ወካዕበ፡ ንነግረክሙ፡ ቅድስናሃ፡ ወንጽሕናሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ጥዕምተ፡ ስም፡ ውድስተ፡ ስም፡ ሕይወተ፡ ኵሉ፡ ዓለም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ ዘከመ፡ አብዕዋ፡ ቤተ፡ መቅደስ፡ ወፈጸሙ፡ ሖፂኖታ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 3,317,,"Mary, Engagement of cycle: Saint Mary is espoused to Saint Joseph.",42v,46a,1,11,43v,47a,1,22,43,ወካዕበ፡ ንነግረክሙ፡ ኦውሉደ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዜናሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ ዘከመ፡ መጽአ፡ ገብርኤል፡ መልአክ፡ ወዜነዋ፡ ትፍሥሕተ፡ ወዘከመ፡ ወረደ፡ ወተስገወ፡ እምኔሃ፡ እግዚአብሔር፡ ከመ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 3,87,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: The Jews plot to burn the body of Saint Mary.",43v,47a,1,23,45r,48b,1,4,44,ወሶበ፡ ጥዕመት፡ ሞተ፡ እግዝእትነ፡ ... አመ፳ወ፩ለጥር፡ ተማከሩ፡ አይሁድ፡ እንዘ፡ ይብሉ፡ ሚንብር፡ ኀዘነ፡ ሞት፡ ወረደ፡ ላዕሌነ፡ በእንተ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ እስመ፡ ናሁ፡,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 3,119,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: When Tafoneya lays hands on the bier of Saint Mary, an angel cuts his arms off.",45r,48b,1,13,46r,49b,2,18,45,ወኮነ፡ ሶበ፡ ተጋብዑ፡ ሐዋርያት፡ ለግዝተ፡ ሥጋሃ፡ ለእሙ፡ ወረከብዋ፡ ለእግዝእትነ፡ ... በክብር፡ ወበዓቢያ፡ ስብሐት፡ ወነገረቶ፡ ኵሎ፡ ዘኮነ፡ እምኀበ፡ ወልዳ፡ ውእተ፡ ጊዜ፡ ሐመት፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 3,252,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays to be taken from this life.",46r,49b,2,19,47r,50b,1,6,46,ወጸለየት፡ እግዝእትነ፡ ... ወትቤ፡ እንዘ፡ ሀለወት፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ኦእግዚእየ፡ ሊቅ፡ ኄር፡ ፈኑ፡ መልአከከ፡ ወአንሥአኒ፡ እምዝ፡ ዓለም፡ ዘምሉዕ፡ ኀዘናተ፡ ወኁከታተ፡ ወእንዘ፡ ትጼሊ፡ በይእተ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 3,117,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of Cycle: The Apostles gather for the funeral of Saint Mary.",47r,50b,1,7,48r,51b,2,6,47,ወኮነ፡ እምድኅረ፡ ተጋብዑ፡ ሐዋርያት፡ ለእግዝእትነ፡ ... ቦእለ፡ ተንሥኡ፡ እመቃብሪሁ፡ ወቦ፡ እለ፡ መጽኡ፡ በደመና፡ እንዘ፡ ይሠሩ፡ ኵሎሙ፡ አምቛ፡ ለእግዝእትነ፡ ...,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 3,460-C,,Ark of Zion in Kings: Part 03: The Philistines bring the Ark of Zion to Azotus and put it into the temple of Dagon.,48r,51b,2,6,49r,52b,1,2,48,ስምዑ፡ ንንግርክሙ፡ ዜናሃ፡ ለታቦት፡ ሕጉ፡ ለልዑል፡ ዘተረክበት፡ እመጽሐፈ፡ ነገሥት፡ ወነሥዕዋ፡ ሰብአ፡ ኢሎፍሊ፡ ለታቦተ፡ እግዚአብሔር፡ ጽዮን፡ እምአበኔዜር፡ ወወሰድዋ፡ ውስተ፡ አዛጦን፡ ወአብዕዋ፡ ቤተ፡ ዳጎን፡,High,,Yes,,,,,The end line to this is strange because it appears that miracle 49 is introduced twice,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 3,461-C,,Ark of Zion in Kings: Part 06: The Philistines send back the Ark of Zion on a cart drawn by two heifers.,49r,52b,1,12,49v,53a,1,10,49,ወእምድኅረ ፡ ፈለሰት ፡ ታቦት፡ መጽአት ፡ እደ ፡ እግዚአብሔር ፡ ውስተ ፡ ሀገር ፡ ወኮነ ፡ ዓቢያ ፡ መቅሰፍት ፡ ወሁከት ፡ ለስብአ ፡ ይእቲ ፡ ሀገር ፡ ለዓቢዮሙ ፡ ወለንዑሶሙ ፡ ወፈነውዋ ፡ ለታቦት ፡ ጽዮን ፡ ውስተ ፡ አስቃሎና ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 3,495-A,,Ark of Zion cycle: Part 12: King David and all Israel bring back the Ark of Zion.,49v,53a,1,10,50r,53b,2,20,50,ወአስተጋብዖሙ፡ ዳዊት፡ ለኵሎሙ፡ ወራዙተ፳ኤል፡ መጠነ፯፼ወተንሥአ፡ ወሖረ፡ ዳዊት፡ ወኵሉ፡ ሕዝብ፡ ምስሌሁ፡ ከመ፡ ያምጽእዋ፡ እምኀበ፡ ዓቀብ፡ ለታቦተ፡ እግዚአብሔር፡ ሠረገላ፡ እንተ፡ ላዕሌሃ፡ ስማየ፡ እግዚአ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 3,97,,The wrath of Saint Mary against the prefect of a church who tried to stop the priests from making a procession while singing hymns to her.,50r,53b,2,20,53r,56b,1,8,51,ወሀለዉ፡ ፪አኃው፡ ፍቁራን፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወሀሎ፡ ፩ወእምኔሆሙ፡ ይመልክ፡ ይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ውእቱስ፡ ሶበ፡ ርእዮሙ፡ ለካህናት፡ ይፈቅዱ፡ ይዑድዋ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፡ በቅኔ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 3,316-A,,"Mary, Conception of cycle: The conception and nativity of Saint Mary (whole or opening)",53r,56b,1,8,54r,57b,2,21,52,ስምዑ፡ ንንግርክሙ፡ አበዊነ፡ ወአኃዊነ፡ ቅዱሳን፡ ወፍቁራን፡ ውሉደ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ እግዚአብሔር፡ ይባርክሙ፡ ወያብርህ፡ አስያንተ፡ አልባቢክሙ፡ ለሰሚዓ፡ ተአምሪሃ፡ ወዜናሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ...,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 3,255,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ appears with his mother to the apostles and makes Saint Peter head of the Church.",54r,57b,2,22,55r,58b,1,13,53,ወሐዋርያትኒ፡ እንዘ፡ ይሜህርዎሙ፡ ለሰብአ፡ ሀገር፡ ወነዋ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ወረደ፡ እምሰማይ፡ ወአስተርአየ፡ በማዕከለ፡ ሐዋርያት፡ ወውእቱ፡ ይነብር፡ ዲበ፡ ኪዶቤል፡ ወእሙ፡ ድንግል፡ ምስሌሁ፡ ወልብሱ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 3,261,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint John the Evangelist sees Christ kissing Saint Mary's burial cloth.",55r,58b,1,13,56r,59b,1,3,54,ዘከመ፡ ዜነወ፡ ዮሐንስ፡ ወልደ፡ ነጐድጓድ፡ እንዘ፡ ይኤምኅ፡ ወልዳ፡ መግነዘ፡ እንተ፡ ላዕሌሃ፡ አንስ፡ ርኢኵኦ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ እንዘ፡ ይአምኅ፡ ወልዳ፡ መግነዘ፡ እንተ፡ ላዕሌሃ፡ ምዕራት፡ ብዙኃን፡ ወኵሎሙ፡ ቅዱሳን፡ እንዘ፡ ይሬእይዎ፡ ይነክሩ፡ እምነገረ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 3,642,,"Holy Family journey cycle: When the Holy Family encounters brigands during their return journey from Egypt, Christ repairs the broken sword of Tetos.",56r,59b,1,3,57v,61a,2,7,55,ወእምድኅረዝ፡ አስተርአዮ፡ መልአከ፡ እግዚአብሔር፡ ለዮሴፍ፡ በግብጽ፡ ወይቤሎ፡ ተንሥእ፡ ወንሣእ፡ ሕፃነ፡ ወእሞ፡ ወተመየጥ፡ ምድረ፡ ፍልስጥኤም፡ እስመ፡ ናሁ፡ ሄሮድስ፡ ንጉሥ፡ ዘኃሠሦ፡ ለሕፃን፡ ተኃጕለ፡ ወሞተ፡ ወነሥኦሙ፡ ለእግዚእ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 14,207,,The monk who saved the church of Saint Mary in Atrib by his prayers when its destruction had been ordered by the Caliph.,6r,10b,1,9,,17b,2,20,1,ወሀሎ፡ ንጉሥ፡ ዘስሙ፡ ከሊፋ፡ ዘነግሠ፡ ድኅረ፡ አቡሁ፡ ረሴድ፨ ወትርጓሜሁ፡ ድሩክ፡ ብእሲ፡ ብሂል፡ ወኮነ፡ እምቅድመ፡ ይትወፈይ፡ መንግሥተ፡ ይትቄየሞሙ፡ ለክርስቲያን፡ ወይደቢ፡ አብያተ፡ ክርስቲያናት፨,High,,No,FALSE,,,,Incipits have not been corrected and should not be transferred.,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 14,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,14r,18b,1,1,,20a,1,9,2,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘሀገረ፡ ጥልጥልያ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘስሙ፡ ደቅስዮስ፨ ወኮነ፡ ብእሴ፡ ኄረ፡ ወቡሩከ፡ ወፈራሂ፡ እግዚአሔር፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ ዘበዕብራይስጢ፡ ማሪሃም፡ ድንግል፡ በኵሉ፡ ልቡ።,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 14,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,15v,20a,1,16,,21b,2,16,3,ስምዑ፡ አበውየ፡ ወአኃውየ፡ ከመ፡ እንግርክሙ፡ ዘገብረት፡ ዘንተ፡ ተአምረ፡ ዓቢየ፥ ዘኮነ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ዘነገሩነ፡ ቅዱሳን፡ አበዊነ፡ ሰማዕትየ፡ እግዚአብሔር፡ ከመ፡ ኢይወስክ፡ ወኢያንትግ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 14,50,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon intercedes for an angel who had disobeyed the command of God.,,21b,2,17,,23a,2,16,4,ተብህለ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ ሶበ፡ ተምዓ፡ እግዚአብሔር፡ በእንተ፡ እከዮሙ፡ ወኃጢአቶሙ፡ ለሰብእ፡ እለ፡ ይነብሩ፡ ውስቴታ፡ ፈነወ፡ መላእክተ፡ መዓቱ፡ ከመ፡ ይጥፍኡ፡ ወይደምስሱ፡ ኵሎ፡ ዘሀሎ፡ ውስቴታ፡ እምሰብእ፡ እስከ፡ እንስሳ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 14,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,,23a,2,17,,23b,2,1,5,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ መነኮስ፡ ነዳይ፡ ዘአልቦቱ፡ ሲሳይ፡ ወልብስ፡ ወይትአመና፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወይብል፡ ኵሎ፡ ዕለተ፡ ለለዝዜ፡ ጸሎቱ፡ ኦእግዝእትየ፡ ማርያም፡ አዝዚ፡ ሊተ፡ ዘአለብስ፡ ወዘእበልዕ።,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 14,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,,23b,2,8,,24a,2,1,6,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ገባራዊ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... በኵሉ፡ ልቡ፡ ወያከብራ፡ ወዘልፈ፡ ያወትር፡ አንብቦ፡ ሰላማ፡ ኵሉ፡ ዕለተ፡ ነግሀ፡ ወቀትረ፡ ሠርከ፡ ወምሴተ። ወነበረ፡ በዘከመዝ፡ ግብር፡ ብዙኃ፡ መዋዕለ።,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 14,161,EMML (HMML) 3872,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,,24a,2,8,,24b,2,11,7,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዕብራዊ፡ በሀገረ፡ አክሚም፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡... እምሥርወ፡ ልቡ። ወኢያጸርዕ፡ እምአፉሁ፡ ወልሳኑ፡ ዝክረ፡ ስማ፡ በፍርሃት፡ ወበረዓድ፡ ወበጊዜ፡ ይስግድ፡ ላቲ፡ ይኤምኅ፡ ምድረ፡ በእንተ፡ ክብረ፡ ስማ፡ ወካህን፡ ብእሲሁ፡ ወይትለአክ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፡ በንጹሕ፡ በጊዜ፡ ዕጣን፡ ወቍርባን።,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 14,162,EMML (HMML) 3872,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,,24b,2,20,,25a,2,23,8,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ዘስሙ፡ ድምያኖስ፡ ዘይነንብር፡ በሀገረ፡ ፊልጵስዩስ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... እምሥርወ፡ ልቡ፡ ወይትለአካ፡ በኵሉ፡ ክሂሎቱ። ወይተግህ፡ መዓልተ፡ ወሌሊተ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና። ወጸሐፈ፡ መጻሕፍት፡ ውእቱ፡ መነኮስ፡ ወኮነ፡ በኵሉ፡ ጊዜ፡ እንዘ፡ ይጽሕፍ፡ ሶበ፡ ይረክብ፡ ስማ፡ ለእግዝእትነ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 14,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",,25b,1,8,,26a,1,24,9,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ እምጳጳሳተ፡ ሮሜ፡ ዘይብልዎ፡ አባስ፨ ወውእቱ፡ ብእሲ፡ ኄር፡ ወቅዱስ፡ ወይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወየዓቅብ፡ ነፍሶ፡ እምዝሙት፡ ወእምሕሊና፡ እኩይ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እምበዓላት፡ ቀደሰ፡ ቅዳሴ፡ ቍርባን፡ ከመ፡ ይመጡ፡ ለሕዝብ፡ እምሥጢር፡ ቅዱስ፨,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 14,19,EMML (HMML) 4205,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",,26a,2,7,,27a,1,2,10,ወሀሎ፡ ፩መኮስ፡ ኄር፡ ዘስሙ፡ ይስሐቅ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... በኵሉ፡ ኃይሉ፡ ወነበረ፡ እምንእሱ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ደብር። በመዋዕሊሁ፡ ለአብ፡ ገብርኤል፡ ሊቀ ጳጳሳት፡ ዘእለ፡ እስክንድርያ።,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 14,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",,27a,1,10,,27b,2,4,11,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ...። በኵሉ፡ ልቡ፨ ወሀገሩሰ፡ ድፍራ፡ ወአውሰበ፡ ብእሲተ፡ ወወለደ፡ እምኔሃ፡ ፫ተ፡ ውሉደ፡ ፪ተባዕተ፡ ወአሐተ፡ ወለተ፨ ወይእቲ፡ ትንእስ፡ ወስማ፡ ማርያም፡ ወሞተት፡ እሞሙ፡ ወነበሩ፡ እንዘ፡ የኀዝኑ፨,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 14,33,EMML (HMML) 6938,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,,27b,2,10,,28b,1,11,12,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ሰአሊ፡ ወአልቦ፡ ዘይትማሰሉ፡ በገቢረ፡ ሥዕል፡ በውእቱ፡ መዋዕል፨ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... በኵሉ፡ ልቡ፡ ወሶበ፡ ይገብር፡ ሥዕል፡ ይሥዕል፡ በተናቅቆ፡ ወበብዙኅ፡ ጻሕቅ፨,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 14,54,EMML (HMML) 5520,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",,28b,1,19,,29a,1,13,13,ወሀለወት፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ... በደብረ፡ ነጋድያን፡ በቤተ፡ ሕሙማን፡ መንገለ፡ ምሥራቅ፡ ወለለጽባሑ፡ ይትመሐፀኑ፡ ባቲ፡ ሕሙማን፨ ወሀሎ፡ ህየ፡ ፩ሕሙም፡ ዘነበረ፡ ጉንዱየ፡ መዋዕለ፡ በሕማሙ፡ ወኵሉ፡ ዕለተ፡ ይስእላ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ኦእግዝእትየ፡ ኢትንሥእኒ፡ ዘእንበለ፡ እብጻሕ፡ ሀገረ፡ ኢየሩሳሌም፡ ወእሰግድ፡ ኀበ፡ ቆመ፡ እግረ፡ እግዚእነ፨,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 14,153,EMML (HMML) 3872,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,,29a,1,19,,30a,2,14,14,ወሀሎ፡ ፩ወሬዛ፡ ዘሠናይ፡ ላህዩ፡ ወሠናይ፡ አርአያሁ፡ በሀገረ፡ ሮሜ፡ እምዘመደ፡ ነገሥት፡ ዘስሙ፡ ዘካርያስ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ቦአ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ከመ፡ ይጸሊ፡ ወነጸረ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ... አደመቶ፡ ፈድፋደ፡ ወውዕየ፡ ልቡ፡ ከመ፡ እሳት፡ እምላህበ፡ ፍቅራ፡ ወሐለየ፡ በልቡ፡ ወይቤ፡ ምንት፡ እሁባ፡ ላቲ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 14,154,EMML (HMML) 3872,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,,30a,2,21,,30b,2,19,15,ወሀለዋ፡ ፪ኤ፡ አንስት፡ እምአዕማተ፡ እግዝእትነ፡ ... በቤተ፡ ልሔም፡ እምአዋልደ፡ ይሁዳ። ስማ፡ ለአሐቲ፡ ዮልያና፡ ወስማ፡ ካልዕታ፡ በርባራ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ የሐውራ፡ ኢየሩሳሌም፡ ይስግዳ፡ በበዓለ፡ ፍልሰታ፡ ለእግዝእትነ፡ ...በሀገረ፡ ሮማስዱር,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 14,16,EMML (HMML) 5520,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",,31a,1,1,,31b,1,14,16,ወበ፩፡ እመዋዕል፡ ሖሩ፡ ምድረ፡ ሪፍ፡ ፫ዕደው፡ ዓረባውያን፡ እንዘ፡ ምሉዕ፡ ጥቀ፡ ማየ፡ ተከዚ፡ ወመዋግዲሁ፡ ያመዓብል፨ ወቦኡ፡ ውስተ፡ ተከዚ፡ ይጽብቱ፡ ለዓዲው፡ ከመ፡ ይፈጽሙ፡ መፍቅዶሙ፨ ወጸንዓ፡ ላዕሌሆሙ፡ ማዕበል፡ ወእኑ፡ ጸቢተ፡ ወፈቀደ፡ ያስጥሞሙ፡ ወእሙንቱሰ፡ ኀበ፡ ነቢዮሙ፡ ሐሳዊ፡ በከመ፡ ሥርዓተ፡ አበዊሆሙ፡ ወኢረከቡ፡ ድኂነ፨,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 14,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,,31b,1,21,,32a,2,3,17,ወሀሎ፡ ደብር፡ በሀገረ፡ ፅርዕ፡ ወኑኁ፡ መንፈቀ፡ ምዕራፍ፡ እምኢያሪኮ፨ ወሀለወት፡ ህየ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ እምኢያሪኮ፡ ዘተሐንጸት፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡ ... ወነበረት፡ እግዝእትነ፡ ...እንዘ፡ ትነግሮ፡ ለ፩ቀሲስ፡ በሕልም,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 14,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",,32a,2,11,,33a,1,7,18,ወሀሎ፡ ፩ቀሲስ፡ በሀገረ፡ ምስር፡ ዘስሙ፡ ዮሐንስ፡ በከንሲ፨ ወይነብር፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘተሐንጸት፡ በስመ፡ ሰማዕት፡ መርቆሬዎስ፡ ወዝንቱሰ፡ ብእሲ፡ ኮነ፡ መዋዕሊሁ፡ ፻ተ፡ ዓመተ፡ ወዖራ፡ ፪ኤሆን፡ አዕይንቲሁ፨ ወነበረ፡ ዓመተ፡ ፍጹመ፡ እንዘ፡ ኢይሬኢ፨ ወሶበ፡ ኃጥአ፡ ብርሃነ፡ አዕይንቲሁ፤,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 14,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,,33a,1,15,,33b,2,11,19,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በደሴተ፡ ቈላስይስ፡ ባዕል፡ ጥቀ፥ ወሖረ፡ ሀገረ፡ ቱርክ፡ በሐመር፡ ከመ፡ ይፅብዖሙ፡ ለቁዝ፡ ወተራከብዎ፡ በጽንፈ፡ ባሕር፥ ወነደፍዎ፡ ስብአ፡ ቁዝ፡ በአሕፃ፡ ፲ወ፩ሰ፡ እምአሕፃ፡ ነደፎ፡ ዓይኖ፡ ወኮነ፡ ፅዑረ፡ ወአልጸቀ፡ ለመዊት፨ ወእምዝ፡ ይቤሎሙ፡ ለሰብኡ፡ አዕትዉኒ፡ ቤትየ፥,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 14,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",,33b,2,21,,34b,2,12,20,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ ጽዒድ፡ ዘትሰመይ፡ በድርማን፡ ዘስሙ፡ አብርሃም፡ ወስመ፡ ብእሲቱ፡ ጊራ፡ አንስት፨ ወብዑላን፡ ጥቀ፡ በንዋይ፡ ወፍጹማን፡ በኵሉ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፥ ወቦሙ፡ አሐቲ፡ ወለት፡ እንተ፡ ስማ፡ ኤልሳቤጥ፡ ወአልቦሙ፡ ካልዕ፡ ውሉድ፡ ዘእንበሌሃ፨ ወይእቲነ፡ ወለት፡ ሐመት፡ በሕማመ፡ በደደ፡ ዘውእቱ፡ ፈንጻጻ፡ ወዖራ፡ ፪ኤሆን፡ አዕይንቲሁ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 14,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,,34b,2,19,,35b,1,24,21,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ዘሞተ፡ ምታ፡ ወሀለዋሃ፡ ሠላስ፡ አዋልድ፡ ስማ፡ ለአሐቲ፡ ማርያም፡ ወለካዕታ፡ ማርታ፡ ወለሣልሲት፡ የዋሂት፡ ወእሞንሰ፡ ነዳይት፡ ጥቀ። ወአልቦ፡ ሲሳየ፡ ዕለት፡ ዘእንበለ፡ ዘትትመጸወት፡ እምሰብእ፨ ወሶበ፡ ልሕቃ፡ ለተወስቦ፡ ኢሐለየ፡ ፩ሂ፡ እምሰብእ፡ ይእቲ፡ ሀገር፡ ያወስቦን፡ በእንተ፡ ንዴቶን፨ ወእሞንሰ፡ ተኅዝን፡ ዓቢየ፡ ኅዘነ፡ በእንተ፡ ዝንቱ፡ ነገር፨,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 14,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,,35b,2,7,,36a,2,9,22,ወሀለዉ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ እምሀገረ፡ ክርስቲያን፡ ፪አኃው፡ ፍቁራን፡ ወይትፋቀሩ፡ በበይናቲሆሙ፨ ወየአምሩ፡ ጽሒፈ፡ መጽሐፍ፡ ፩ሠናየ፡ ይጽሕፍ፡ ወካልዑሰ፡ ኢጠንቀቀ፡ ጽሒፈ፡ ወመጽአ፡ ፩ብእሲ፡ ኀበ፡ ፩እምኔሆሙ፡ ወሰአሉ፡ ከመ፡ ይጽሐፍ፡ መጽሐፈ፡ ተአምሪሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ...,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 14,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",,36a,2,17,,36b,2,15,23,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ መስተጋድል፡ ፈድፋደ፡ በከዊነ፡ ስምዕ፡ በእንተ፡ ስመ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ዘስሙ፡ ጊዮርጊስ፡ ሐዲስ፡ ወዝንቱ፡ ጻድቅ፡ ኮነ፡ ውስተ፡ ማኅበራተ፡ ምኵናን፡ ወተኰነነ፡ ብዙኃ፡ መዋዕለ፡ ጽኑዓ፡ ኵነኔ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ ፅዑረ፡ እምብዝኃ፡ ኵነኔ፡ ግብተ፡ ኖመ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 14,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,,36b,2,22,,37b,2,3,24,ወሀሎ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ ዘትሰመይ፡ እልኩሱስ፡ ብእሲ፡ አረጋዊ፡ ቀሲስ፡ ዘስሙ፡ ከጢር፡ ወይነብር፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወይበልዕ፡ እምጽዋተ፡ ሰብእ፨ ወባቲ፡ ለዛቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዓቃቢ፡ ዘእኩይ፡ ግዕዙ፨ ወይቤሉ፡ ለቀሲስ፡ አንተ፡ ትነብር፡ ዝየ፡ ወኢተዓርግ፡ ዕጣነ፥,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 14,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,,37b,2,10,,38b,2,4,25,ወሀለው፡ ፪አኃው፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ ዘትሰመይ፡ ደልጋ፡ ፩ቀሲስ፡ ዘስሙ፡ ታግ፡ ወካልዑ፡ ዲያዎን፡ ዘስሙ፡ ነዚብ፨ ወየዓልሉ፡ አልባሰ፡ በቀለመ፡ ኒል፡ ወኄራን፡ እሙንቱ፡ ወቦሙ፡ ምሕረት፡ ወኵሉ፡ ዘበጽሐ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና፡ ለእግዝእትነ፡ ... ዘሀለወት፡ በይእቲ፡ ሀገር,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 14,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",,38b,2,12,,39b,1,3,26,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በብሔረ፡ አፍርንጊ፡ ዘዕብን፡ እግሩ፡ ውእቱሰ፡ ብእሲ፡ ይከድን፡ እግሮ፡ በልብስ፡ ከመ፡ ኢያእምሮ፡ ሰብእ። ወነበረ፡ እንዘ፡ ይቤኪ፡ መዓልተ፡ ወሌሊተ፡ ዘእንበለ፡ ዕረፍት፡ ወያፈቅር፡ ገይሠ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና፡ ለእግዝእትነ፡ ... ዘሀለወት፡ በይእቲ፡ ሀገር፡ ወይእቲሰ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 14,103,EMML (HMML) 5520,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",,39b,1,4,,39b,2,13,27,ወሀሎ፡ ፩ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘስሙ፡ መርቆሬዎስ፡ ዘኮነ፡ ኵሉ፡ ሥጋሁ፡ ለምጸ። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሖረ፡ ኀበ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘካርያስ፡ ገሠጾ፡ ወይቤሎ፡ በትሕትና፡ ወበየውሃት፡ ኦእኁየ፡ ኢይደልወከ፡ ክህነት፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ ላዕሌከ፡ ዝንቱ፡ ደዌ፡ ዘእንበለ፡ ያዕትቶ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ እምኔከ፡ እስመ፡ መጽሐፍ፡ ሰመዮ፡ ርኩስ፡ ወሰሚዖ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ መርቆሬዎስ፡ በከየ፡ ጥቀ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 14,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],,39b,2,18,,40b,1,2,28,ወሀለወት፡ አሕቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በሀገረ፡ ሐርተሉም፡ ወውስቴታ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡... ዘሰመይዋ፡ ረድኤት፨ ወአሐቲ፡ ብእሲት፡ እምሰብአ፡ ይእቲ፡ ሀገር፡ ተሰብረት፡ እግራ፨ ወአልባ፡ ምንተኒ፡ እምንዋየ፡ ዓለም፡ ከመ፡ ተሀብ፡ ለዓቀብት፡ ሥራይ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 14,158,EMML (HMML) 7089,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,,40b,1,8,,42a,1,24,29,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ እመ፡ ምኔት፡ በደብረ፡ ቀርሜሎስ፡ ዘስማ፡ ሶፍያ፡ ፈራሂተ፡ እግዚአብሔር፡ ዘሠናይ፡ ግዕዛ፡ ወታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ...በኵሉ፡ ልባ፡ ወኮነት፡ ተሐውር፡ በኵሉ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ በከመ፡ ይደሉ፥ ወሀለዋ፡ ውስተ፡ ውእቱ፡ ደብር፡ ብዙኃት፡ ደናግል፡ መነኮሳይያት፡ ወትሜህሮን፡ ይእቲ፡ እመ፡ ምኔት፡ ሥርዓተ፡ ቀኖና፡ ዘመነኮሳት,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 14,140,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,,42a,2,7,,42b,2,13,30,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ ፊንቂ፡ እኩይ፡ ዘስሙ፡ ባሮክ፡ ጠዋይ፡ ዘአልቦቱ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፨ ወኢየምሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወኮነ፡ ጽሉዓ፡ ወምኑነ፡ በኀበ፡ ኵሎሙ፡ ሰብአ፡ ይእቲ፡ ሀገር፡ ወባሕቱ፡ ኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእተን፡ ... በጥቡዕ፡ ልብ፡ ወበርትዕት፡ ሕሊና፨,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 14,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",,42b,2,20,,43b,1,7,31,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዲያቆን፡ በሀገረ፡ ሮሜ፡ ዘስሙ፡ አንስጣስዮስ፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ውእቱ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡... ወይገይስ፡ ወትረ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና፡ ወይጼሊ፡ በዛቲ፡ ጸሎት፥ እንተ፡ ውስቴታ፡ ውዳሴያቲሃ፡ ወተፈሣሕያቲሃ፡ በትሕትና፡ ወበፍርሃት፥,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 14,7,EMML (HMML) 2378,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,,43b,1,14,,45a,2,16,32,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ በደብረ፡ አባ፡ ሳሙኤል፡ ዘቀልሞን፨ ወያፈቅሩ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወያነብብ፡ ወትረ፡ በአፉሁ፡ ወበልቡ፡ ተአምኆታ፡ መልአክ፡ በቅድመ፡ ሥዕላ፡ እንበለ፡ አጽርዖ። መዓልተ፡ ወሌሊተ፡ ወዝንቱሰ፡ መነኮስ፡ ኢይጸውም፡ ወኢይጼሊ፨,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 14,125,,The story of the cannibal from Qemer.,,45a,2,23,,47a,1,7,33,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ ትምር፡ ክቡረ፡ ዘመድ፡ ወስሙሰ፡ ክርስቲያናዊ፡ ወእቱ፡ ወኃጢአቱ፡ ዓቢይ፡ ወፍዱል፡ እምኃጢአተ፡ ኵሉ፡ ሰብእ፡ ወባዕል፡ ፈድፋደ፡ ወኢበልዕ፡ እክለ፡ ወኢሥጋ፡ እንስሳ፡ ወኢሥጋ፡ ላህም፡ አላ፡ ይበልዕ፡ ሥጋ፡ ሰብእ፨ ወዘበልዓሰ፡ ሰብእ፡ የአክሉ፡ ፸ወ፰፡ ነፍስ፡ ኅልቁ፡ ወተወድኡ፡ አርካኒሁ፡ ወፍቁራኒሁ፡ ወመገብቱ፨,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 14,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,,47a,1,13,,48b,1,2,34,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀለወት፡ አሐቲ፡ ዕቤር፡ ወባቲ፡ ፩ወልድ፡ ባሕቲቱ፡ ወአልባቲ፡ ዘእንበሌሁ፡ ወእምብዝኃ፡ አፍቅሮታ፡ ኪያሁ፡ ኮነት፡ ትገይስ፡ ኵሎ፡ አሚረ፡ ዘእንበለ፡ ሐኬት፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወትቀውም፡ ቅድመ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡... ወትቤላ፡ ኦእግዝእትየ፡ ናሁ፡ አማኅፀንኩኪ፡ ከመ፡ ትዕቀቢዮ፡ ለወልድየ፡ እምኵሉ፡ እኩይ፡ ወእመከራ፡ ዝንቱ፡ ዓለም፡ እስመ፡ አልብየ፡ ካልእ፡ ዘእንበሌሁ፨,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 14,148,EMML (HMML) 1573,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,,48b,1,9,,49b,1,5,35,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ይእቲ፡ ዘአልጸቀት፡ ለወሊድ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ ተሐውር፡ ምስለ፡ ብዙኃን፡ ሰብእ፡ በበዓለ፡ ሊቀ፡ መላእክት፡ ሚካኤል፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘሕንጽት፡ በስመ፡ ዚአሁ፡ በደሴት፡ ጽንፈ፡ ባሕር፡ ዓቢይ፡ ዘየዓውድ፡ ኵሉ፡ ዓለመ፡ ጸሎቱ፡ የሃሉ፡ ምስሌነ፡ ዓሜን።,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 14,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",,49b,1,13,,50a,1,10,36,ወሀለዋ፡ አንስት፡ ምስለ፡ እግዝእትነ፡ ... ወመጽአ፡ ከልብ፡ ፅሙዕ፡ ወሰደዳሁ፡ ወእቶን፡ አንስት፨ እግዝእትነሰ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ። ሶበ፡ ርእየት፡ አስተዓፀበት፡ በእንተ፡ ጽምዑ፡ ለከልብ፡ ወበከየት። ወይቤላሃ፡ አንስት፡ አንቲኑ፡ ትምህሪየ፡ እምኔነ፡ እምኔኪኑ፡ እንከ፡ ይትወለድ፡ ክርስቶስ፡ ዘይብልዎ፡ መሲሕ። ወሰሚዓ፡ ዘንተ፡ ነገረ፡ እግዝእትነ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 14,40,,Holy Family journey cycle: The child Jesus causes a miraculous spring at Mehzab in Egypt,,50a,1,18,,50b,1,13,37,አመ፡ ሰሙኑ፡ ለሰኔ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ምሕፃብ፡ ዘዕውቅት፡ ኀበ፡ ነቅዓ፡ ማይ፡ ቡሩክ፡ ዘአንቅዓ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ምስለ፡ ወላዲተ፡ በጊዜ፡ ተመይጦቶሙ፡ እምድረ፡ ግብጽ፡ እስመ፡ ዮሴፍ፡ ጻድቅ፡ ሶበ፡ አስተርአዮ፡ መልአከ፡ እግዚአብሔር፡ ተንሥእ፡ ወንሣእ፡ ሕፃነ፡ ወእሞ፡ ወሑር፡ ብሔረ፡ ግብጽ፡ ወነሥኦሙ፡ ለሕፃን፡ ወለእሙ፡ ወለሰሎሜ፡ ወለተ፡ እኅተ፡ እማ፡ ለእግዝእትነ፡ ወበጽሐ፡ ብሔረ፡ ግብጽ፡ ወኀበ፡ ደብረ፡ ቍስቋም,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 14,292,,Däbrä Məṭmaq miracles: Saint Mary shows those assembled at Däbrä Məṭmaq a negative vision of Mohammad (Mohamed).,,50b,1,13,,51a,2,5,38,ስምዑኬ፡ ናይድስክሙ፡ ዘንተ፡ ተአምረ፡ አሕዝበ፡ ክርስቲያን፡ ዕፁበ፡ ወመድምመ፡ ዘተገብረ፡ በቤተ፡ ክርስቲያና፡ ለእግዝእትነ፡ ... በደብረ፡ ምጥማቅ። ወበ፩ዓመት፡ ዘበዓል፡ ተጋብዑ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘደብረ፡ ምጥማቅ፡ ብዙኃን፡ ክርስቲያነ፡ አፍርንጊ፡ ወሮም፡ ወሶርያ፡ ወሮማን፡ በከመ፡ ልማዶሙ፡ እስመ፡ ኮነት፡ ታስተርእዮሙ፡ ገሃደ፡ እግዝእተ፡ ኵልነ፡ ...,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 14,53,,Däbrä Mətmaq miracles: The cistern at Däbrä Metmaq is filled miraculously.,,51a,2,5,,51b,2,19,39,ወሀለወት፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘእግዝእትነ፡ ... ውስተ፡ ደብረ፡ ምጥማቅ፡ ወሀሎ፡ ውስቴታ፡ ኤላ፡ ዘውእቱ፡ ምዕላደ፡ ማየ፡ ወልማዶሙ፡ ለመነኮሳት፡ ለለኵሉ፡ ዓመት፡ እምቅድመ፡ ብጽሐተ፡ በዓል፡ የዓስቡ፡ ሰብአ፡ ወይሁብዎሙ፡ አግማለ፡ ወያመጽኡ፡ ሎሙ፡ ማየ፡ ወይመልእዎሙ፡ ለዒላት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 14,24,,Atrib miracle: The Christians at Atrib in Egypt who gathered for a feast of Saint Mary are saved from the Arabs.,,51b,2,19,,52b,1,17,40,ወበ፩እመዋዕል፡ ተጋብዑ፡ ሕዝብ፡ ምዕመናን፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ከመ፡ ይግበሩ፡ በዓለ፡ እግዝእትነ፡ ... አምላክ፡ በህገረ፡ ፊልጵስዩስ፡ መንገለ፡ አትሪብ፡ አመ፡ ፳ወ፩ለሰኔ፡ ቅዳሴ፡ ቤታ፡ እስመ፡ በዓል፡ ዓቢይ፡ ወእሙር፡ ጥቀ፡ ወታስተርኢ፡ ገሃደ፡ በውስቴታ፡ እግዝእተ፡ ኵልነ፡ ... ወይሬእይዋ፡ ኵሉ፡ ሕዝብ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 14,44,,"The priest, Rizqallah, recovers things stolen from pilgrims.",,52b,1,17,,53b,2,13,41,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ በቅሩበ፡ ምሥር፡ ምኔት፡ በስሙ፡ እግዝእትነ፡ ... ወያብዕሉ፡ በውስቴታ፡ በዓለ፡ ፍልስታ፡ አመ፡ ፲ወ፮ ለነሐሴ፡ ወይበጽሑ፡ ዓበይተ፡ ግብጽ፡ ወቃሕራ፡ ወይገብሩ፡ በዓለ፡ በዓቢይ፡ ፍሥሐ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 14,45,,"Däbrä Sedeneya miracles: The story of the icon of Saint Mary of Däbrä Sedeneya, attributed to Cyril of Jerusalem.",,53b,2,14,,55a,1,15,42,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ መበለት፡ በሀገረ፡ ጼዴንያ፡ ዘስማ፡ ማርታ፡ ዘታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡... እማዕምቀ፡ ልባ፡ ወትትለአካ፡ በኵሉ፡ ክሂሎታ፡ ወረሰየት፡ ቤታ፡ ማኅደረ፡ ለአናግድ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ተዓንገደ፡ ኀቤሃ፡ መነኮስ፡ ጻቅ፡ ዘስሙ፡ ቴዎድሮስ፡ ወተወክፈቶ፡ በፍሥሐ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 14,439,,Däbrä Sedeneya miracles: The European who tried to steal the icon of Saint Mary from Däbrä Sedeneya.,,55a,1,16,,55b,2,2,43,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ነጋዲ፡ እምብሔረ፡ አፍርግያ፡ ባዕል፡ ጥቀ፡ በወርቅ፡ ወበብሩር፡ ወበአልባስ፡ ክቡር፨ ወሶበ፡ ሰምዓ፡ ዜናሃ፡ ለሥዕለ፡ እግዝእትነ፡... ተፈሥሐ፡ ዓቢየ፡ ፍሥሐ፡ ወኃደገ፡ ንግደቶ፡ ወኵሎ፡ ንዋዮ፡ ወሖረ፡ ሀገረ፡ ጼዴንያ፡ በአምሳለ፡ ወዝንቱ፡ ምክንያት፡ ዘገብረ፡ ከመ፡ ይስርቃ፡ ለሥዕል,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 14,155,EMML (HMML) 3872,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",,55b,2,3,,56b,2,16,44,ወኮነ፡ በሀገረ፡ ሮሜ፡ በመዋዕለ፡ መንግሥቱ፡ ለቈስጠንጢኖስ፡ ንጉሥ፨ ወሀለት፡ እኅቱ፡ ዘስማ፡ ታዎደስያ፡ ወለተ፡ እሙ፡ እሌኒ፡ ንግሥት፡ ወትነብር፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና፡ ለእግዝእትነ፡... እስመ፡ ኄርት፡ ይእቲ፡ ወንጽሕት፡ እምርስሐተ፡ ዓለም፡ ወታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡... በኵሉ፡ ልባ፡ ወበኵሉ፡ ኃይላ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 14,413,,The man who wanted to give a banquet on Saint Mary's feast but was unable because of a famine.,,56b,2,17,,57a,2,14,45,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ ምሥር፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡... እምሥርወ፡ ልቡ፡ ወለለ፡ ወርኁ፡ ይገብር፡ ተዝካራ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ አመ፡ ፳ወ፩፡ ለጥቅምት፡ ኃጥእ፡ ለገቢረ፡ ተዝካራ፡ እምኅብስት፡ ወጽዋዕ። ወአዘዞሙ፡ ለሰብኡ፡ ያምጽኡ፡ ንስትተ፡ መዓረ፡ ወይቶስሑ፡ ማየ፡ ወገብሩ፡ በከመ፡ አዘዞሙ፡ ወሶቤሃ፡ አስተርአየቶ፡ እግዝእትነ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 14,137,,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,,57a,2,15,,58a,2,24,46,ወሀሎ፡ ፩ንጉሥ፡ በሀገረ፡ ሮሜ፡ ዘቍስጥንጥንያ፡ ዘስሙ፡ አብሪ፡ ሳሪዮን፡ በእብራይስጢ። ዘበትርጓሜሁ፡ ንጉሥ፡ ግሩም፡ ወገረሩ፡ ሎቱ፡ ኵሉ፡ ሕዝብ፡ ወአሕዛብ፡ ወተሠጥዉ፡ ለቃለ፡ ትእዛዙ፡ ነገሥተ፡ ምድር፡ ወተኰነኑ፡ ሎቱ፡ ኃያላን፡ ወጽኑዓን,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 14,28,,Mǝnetä Diyaqon cycle: The lamp of the Christian from Mǝneta Diyāqon (in Gaza) that was blown out by the wind.,,58b,1,1,,59a,2,17,47,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ክርስቲያናዊ፡ በሀገረ፡ ንዛ፡ በገቦሃ፡ ለምስር፡ ወይሰመይ፡ ምኔት፡ ዲያቆን፡ ውእቱሰ፡ ያፈቅራ፡ ፈድፋደ፡ ለእግዝእትነ፡... ወይገብር፡ በዓላ፡ በኵሉ፡ ጊዜ፡ ወያሥሖሙ፡ ለነዳያን፡ ወለምስኪናን፡ በመብልዕ፡ ወበመስቲ፡ ወእምዝ፡ ድኅረ፡ ያስተጋብእ፡ አዝማዲሁ፡ ወአግጥሪሁ፡ ወይገብር፡ ሎሙ፡ ዓቢየ፡ ምሳሐ፡ በብዝኃ፡ ፍቅር፡ ወሀሎ፡ ፩ተንባላታዊ፡ ዘይትለአኮ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 14,126,,The man who was possessed by a spirit of epilepsy [nagargar] for 47 years approaches Saint Mary,,59a,2,18,,60a,1,17,48,ወነበረት፡ ውስተ፡ ቤተ፡ መቅደስ፡ ፲ወ፪፡ ዓመተ፡ እንዘ፡ ትትናዘዝ፡ እምኀበ፡ መላእክት፡ ወያመጽኡ፡ ወትረ፡ ሲሳያ፡ ወስቴሃኒ፡ ስቴ፡ ሕይወት፡ ዘእምሰማያት፡ ተቀድሐ፡ ወመብልዓኒ፡ ኅብስት፡ ሰማያዊ፡ ለእግዝእትነ፡...። ዜነዋ፡ ገብርኤል፡ ወይቤላ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ ይመጽእ፡ ላዕሌኪ፡ ወኃይለ፡ ልዑል፡ ይጼልለኪ፡ ወትወልዲ፡ ወልደ፡ ወይስመይ፡ ወልደ፡ እግዚአብሔር፡ ልዑል,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 14,17,,"Nəkʷal, the deacon from Margawkim in Egypt, who spent his Muslim master’s money on the poor.",,60a,1,18,,60b,2,25,49,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ክርስቲያናዊ፡ እምሰብአ፡ መርግ፡ ዘስሙ፡ ንኳል፨ ወኮነ፡ ጸሐፌ፡ ፩እምአበይተ፡ ተንባላት፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡... ወኵሉ፡ ዘቦ፡ ይመጸውት፡ በእንተ፡ ስማ፡ ለእግዝእትነ፡ በኵሉ፡ አውራኅ፡ ለለ፳ወ፩፡ ይገብር፡ ተዝካራ፡ ወበ፩ ዓመት፡ ኮነ፡ ዓቢይ፡ ረኀብ፡ ውስተ፡ ምድረ፡ ግብጽ፡ ውእቱሰ፡ ወሀበ፡ ኵሎ፡ ዘአጥረየ፡ በእንተ፡ ስማ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 14,62,,Ethiopian kings: The abbot who did not allow the Miracles of Mary to be read in his monastery.,,61a,1,1,,61b,2,11,50,ወኮነ፡ በአሐቲ፡ ሀገረ፡ እምአህጕረ፡ ክርስቲያን፡ ተጋብዑ፡ አሐተኒ፡ ንጉሥ፡ ወጳጳሳት፡ ቀሳውስት፡ ወዲያቆናት፡ ወመከሩ፡ ምክረ፡ ሠናየ፡ ከመ፡ ይትነበብ፡ መጽሐፈ፡ እግዝእትነ፡... ውስተ፡ ኵሉ፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ ውስተ፡ ኵሉ፡ አብያተ፡ ክርስቲያናት፡ ለለብሔሮሙ፡ እስመ፡ ያፈቅርዋ፡ በኵሉ፡ ልቦሙ፡ ወበኵሉ፡ ኃይሎሙ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 14,263,,St. John Chrysostom defends a woman condemned by archbishop (Nestorius) for taking communion during her monthly cycle.,,61b,2,12,,63a,1,10,51,ዘከመ፡ ሰመየቶ፡ ለዮሐንስ፡ አፈ፡ ወርቅ፡ አመ፡ ሰዓመ፡ ኃፍረታ፡ ለብእሲት፡ ትክት፨ በእንተ፡ ክብረ፡ እግዝእትነ፡...፨ ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘቍስጥንጥንያ፡ ዘስሙ፡ ንስጥሮስ፨ ወአመ፡ ፳ወ፱፡ ለታኅሣሥ፡ ዘውእቱ፡ በዓለ፡ ልደት፡ እንተ፡ ወለደቶ፡ ለመድኃኒነ፡ እግዝእትነ፡ ኵልነ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 14,119,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: When Tafoneya lays hands on the bier of Saint Mary, an angel cuts his arms off.",,63a,1,10,,64a,1,3,52,ወኮነ፡ ሶበ፡ ተጋብኡ፡ ሐዋርያት፡ ለግንዘተ፡ ሥጋሃ፡ ለእግዝእትነ፡... ረከብዋ፡ በክብር፡ ወበዓቢይ፡ ስብሐት፡ ወነገረቶሙ፡ ኵሉ፡ ዘገብረት፡ እምኀበ፡ ወልደ፡ ውእተ፡ ጊዜ፡ ሐመት፡ ወአልጸቀት፡ ለመዊት፨ ወጸቢሖ፡ አውጽእዋ፡ እምቤተ፡ መቅደስ፨ ወእምዝ፡ ተጋብዑ፡ አይሁድ፡ ወይቤልዎ፡ ለታውፍንያ፡ ንሕነ፡ ነአምር፡ እንተ፡ ትጸንዕ፡ እምኔነ፡ ሑር፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 14,87,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: The Jews plot to burn the body of Saint Mary.",,64a,1,4,,64b,2,1,53,ወኮነ፡ ሶበ፡ ጥዕመት፡ ሞት፡ እግዝእትነ፡... አመ፡ ፳ወ፩ለጥር፡ ተማከሩ፡ አይሁድ፡ ወይቤሉ፡ ምንተ፡ ንግበር፡ ናሁ፡ ኀዘን፡ ክቡድ፡ ወረደ፡ ላዕለነ፡ በእንተ፡ ኢየሱስ፡ እስመ፡ ይትገር፡ ዓቢይ፡ ተአምር፡ ውስተ፡ መቃብሪሁ፡ እስከ፡ ዮም፡ ወክርስቲያን፡ ይትቀበዑ፡ እምኔሁ፡ ወይትፈወስ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 14,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,,64b,2,2,,65a,2,20,54,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ባዕል፡ ጥቀ፡ ወይገብር፡ ተዝካራ፡ ለእግዝእትነ፡... ወበዕለተ፡ በዓላ፡ ይትፌሣሕ፡ ፈድፋደ፡ ወአልቦቱ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ እምኂሩት፡ ወምጽዋት፡ ወመዓትም፡ ውእቱ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ አመ፡ ፳ወ፩ለጥር፡ ሖረ፡ ከመ፡ ይትመጠው፡ ቍርባነ፡ ወወፂኦ፡ ይበሎሙ፡ ለአግብርቲሁ፡ ንጽፋ፡ ሊተ፡ ዲበ፡ ተስላስ፡ ወአሠርግውዎ፡ በአልባሰ፡ ቀጠንት። ወገብሩ፡ በከመ፡ አዘዞሙ፡ ወአቅረቡ፡ ሎቱ፡ መፃልዕተ፡ ዘዘዚአሁ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 14,47,,The conversion of a Muslim merchant who had been imprisoned in Naples.,,65a,2,21,,66a,2,19,55,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ተንባላታዊ፡ ዘይነግድ፡ ሀገረ፡ ፅርዕ፡ በባሕረ፡ ኢያሪኮ፡ ወሖረ፡ በከመ፡ ልማዱ፡ ወወጽአ፡ እምባሕር፡ ወበጽሐ፡ ሀገረ፡ ናጥል፡ ወለይእቲ፡ ሀገር፡ አልባ፡ ተንባላት፡ ዘእንበለ፡ ክርስቲያን፨ ወሶበ፡ ርእይዎ፡ ውእቱ፡ ተንባታዊ፡ አኀዝዎ፡ ወሐተትዎ፡ ወይቤልዎ፡ እምአይ፡ ብሔር፡ አንተ፡ ወይቤሎሙ፡ አንሰ፡ እምሀገር፡ ተንባላት፡ ወወሰድዎ፡ ኀበ፡ ንጉሠ፡ ቈጥላኒ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 14,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,,66b,1,1,,67b,1,2,56,ወኮነ፡ እንከ፡ እምድኅረ፡ ወለደቶ፡ ለፍቁር፡ ወልደ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ እንዘ፡ ሀለወት፡ ምድረ፡ ቤተ፡ ልሄም፡ አዘዘ፡ ንጉሥ፡ ሄሮድስ፡ ከመ፡ ይቅትሉ፡ ኵሎ፡ ተባዕተ፡ ወሰሚዓ፡ አጕየቶ፡ ለሕፃን፡ ኀበ፡ ምድረ፡ ግብጽ፨ እንዘ፡ ተሐውር፡ በውስተ፡ ፍኖት፨ ረከባ፡ ምንዳቤ፡ ብዙኃ፡ ዋዕየ፡ ፀሐይ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 14,322,,"Holy Family journey cycle: The people of an Egyptian town set fierce dogs on the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",,67b,1,3,,68b,1,9,57,ወኮነ፡ ዝንቱ፡ ነገር፡ እምድኅረ፡ ወለደቶ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፨ ወአዘዘ፡ ሄሮድስ፡ ንጉሥ፡ ከመ፡ ይቅትሉ፡ ሕፃናተ፨ ዘ፪ዓመት፡ ወዘይንእስሂ፨ ወሰሚዓ፡ እግዝእትነ፡ ቅድስ፡ ድንግል፡ በ፪ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ። አጕየየቶ፡ ለወልዳ፡ እስመ፡ ጊዜ፡ ቀትር፡ ውእቱ። ወአንበረቶ፡ ለሕፃን፡ ውስተ፡ ፀበለ፡ ምድር፡ ወቦአት፡ ውዕተ፡ ሀገር,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 14,431,,"Holy Family journey cycle: The inhabitants of an Egyptian town who plot to hand Jesus over to King Herod are turned into animals. (321, 322, 325, 431 similar)",,68b,1,9,,69a,2,24,58,ወኮነ፡ ዝንቱ፡ ነገር፡ እምድኅረ፡ ወለደቶ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ። አመ፡ አዘዘ፡ ሄሮድስ፡ ዕልዉ፡ ከመ፡ ይቅትሉ፡ ሕፃናተ፡ ዘ፪ዓመት፡ ወዘይንሶስሂ። ወሰሚዓ፡ አጕየየቶ። ለፍቁር፡ ወልዳ፡ ወእንዘ፡ ትጐደደ፡ በጽሐት፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ጸወለ፡ ግብጽ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 14,432,,Holy Family journey cycle: The king of Egypt asks Saint Mary to bless his land.,,69b,1,1,,70b,2,25,59,ወእንዘ፡ ሀለወት፡ እግዝእትነ፡...። ውስተ፡ ምድረ፡ ግብፅ፡ ወሰሚዖ፡ እምርኁቅ፡ ንጉሥ፡ ይቤላ፡ ኦእግዝእትየ፡...። አንሰ፡ ኢይደልወኒ፡ እምጻእ፡ ኀቤኪ፡ ወከልአኒ፡ ወይበዝኅ፡ እምኵሉ፡ ኃጢአትየ፨ ወጌጋይየ፡ ዘአልቦ፡ መስፈስርት፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 14,214,,"Abba Bǝḥor, a disciple of ʾAmmoni, sees the glory of the Virgin Mary in a vision of St Mary",,71a,1,1,,71b,1,24,60,ወኮነ፡ ሎቱ፡ ለአባ፡ አሞኒ፡ ቅዱሰ፡ ረድእ፡ ዘስሙ፡ ብሖር። ዝንቱ፡ ኮነ፡ መነኮስ፡ ፍጹመ፡ ተሐራሜ፡ ውእቱ፡ ለባሴ፡ መንፈሰ። ወብዙኃ፡ ጊዜ፡ ኮነ፡ ይሬኢ፡ ልዑላተ፡ ወእምዝ፡ ወጽአ፡ አባ፡ ብሖር። እምኀበ፡ ቅዱስ። አባ አሞኒ፡ ምዕረ፡ ሖረ፡ ገዳመ፡ ወሰገደ፡ በገጹ፡ ወነበረ፡ ፵መዓልተ፡ ወ፵ሌሊተ፡ ወእምዝ፡ ውእቱ፡ ስጉድ፡ ውእቱ፡ ቅድመ፡ እግዚአብሔር። በጾም፡ እንዘ፡ ኢይበልዕ፡ ወኢይሰቲ፡ ወእንዘ፡ ኢያንሥእ፡ ገጸ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 14,412,,A young man and his mother see the icon of Saint Mary weeping for the sins of the world.,,71b,2,1,,71b,2,24,61,ወሀሎ፡ ፩ሕፃን፡ ዘያፈቅር፡ ጸሎት፡ እምንእሱ፡ ወይቤላ፡ ለእሙ፡ ኦእምየ፡ ንዒ፡ ንሑር፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ጸሎት፨ ወሖሩ፡ ክልኤሆሙ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ጸሎት፡ ወሖሩ፡ ወረከቡ፨ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡...፨ ወይእቲ፡ ሥዕል፡ ታነብዕ፡ በእንተ፡ ዓለም፨ ከመ፡ ሰብእ፨ ወትቤሎ፡ እግዝእትነ፡... ኢትንግር፨ ወኢለመኑሂ፡ ዘርኢከ፡ ወውእቱኒ፡ ሕፃን,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 14,102,,Homily on the miracles of Saint Mary.,,72a,1,1,,72b,2,23,62,ስምዑ፡ ማኅበረ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ እለ፡ መጻእክሙ፡ ትስምዑ፡ ጣዕመ፡ ተአምሪሃ፡ ለድንግል፡ እምድኅረ፡ ልደታ፡ በ፫ዓመት፡ አብዕዋ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ መቅደስ፡ ወነበረት፡ ህየ፡ ፲ወ፪ተ፡ ዓመተ፡ እንዘ፡ ትሴሰይ፡ እምኀበ፡ መላእክት፡ ወእምድኅረ፡ ፪ዓመት፡ እስከ፡ አመ፡ ወለደቶ፡ ለፍቁር፡ ወልዳ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 14,254,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ, together with Saint Mary and the angels, appears to the Apostles and asks them to build churches in his name and hers throughout the world.",,72b,2,23,,73b,1,9,63,ወናሁ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ አስተርአየ፡ ማእከሌነ፡ እንዘ፡ ይነብር፡ ዲበ፡ ኪሩቤል፡ ወእሙ፡ ድንግል፡ ምስሌሁ፡ ወአእላፍ፡ መላእክት፡ ወሊቃነ፡ መላእክት፡ ይቀውሙ፡ ምስሌሁ፡ ሚካኤል፡ በየማኑ፡ ወገብርኤል፡ ወበፀጋሙ። ወሱራፌል፡ ይብሉ፡ ስብሐት፡ ለእግዚአብሔር፡ በሰማያት፡ ወሰላም፡ በምድር፡ ሥምረቱ፡ ለሰብእ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 14,255,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ appears with his mother to the apostles and makes Saint Peter head of the Church.",,73b,1,10,,74a,1,13,64,ወእንዘ፡ ሐዋርያት፡ ይሜህሮሙ፨ ለሰብአ፡ ሀገር፨ ወነዋ፡ እግዚእነ፡ ኢዮሱስ፡ ክርስቶስ፡ ወረደ፡ እምሰማይ፡ ወአስተርአየ፡ ማዕከለ፡ ሐዋርያት፨ ወውእቱ፡ ይነብር፡ ዲበ፡ ኪሩቤል፡ ወእሙ፡ ድንግል፡ ወልብሰ፡ ሠርጓት፡ ዘወርቅ፡ ወዘሜላት፨ ወዲበ፡ ርእሱ፡ ቀጸላ፡ ወርቅ፡ ወአክሊል፡ ዘባሕርይ፡ መልዕልተ፡ ቀጸላ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 14,26,,The European who wanted to steal the bars of the door to the Manger at Bethlehem.,,74a,1,14,,75b,2,6,65,ወኮነ፡ በበዓለ፡ እግዝእትነ፡... አመ፲ወ፮፡ ለነሐሴ፡ ዕርገታ፡ ሥጋሃ፡ ቅዱሰ፡ ውስተ፡ ሰማያት፡ ወይትገበር፡ ላቲ፡ ዓቢየ፡ በዓለ፡ በቤተ፡ ልሄም፨ ኀበ፡ ወለደቶ፡ ለመድኃኔ፡ ዓለም፡ ወይትጋብዑ፡ ውስቴቱ፡ ጕባዔ፡ ብዙኅ፡ እምኵሉ፡ ክርስቲያን፡ እምግብጽ፨ ወእምኢትዮጵያ፡ ወሶርያ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 14,71,,"Romeya cycle? When Sefengeya, wife of a different King of Romeya, King Masfeyanos, prays to have a child before the icon of Saint Mary, the icon inclines its head; Sefengeya then conceives Yeshaq (Abba Garima).",,75b,2,6,,76a,1,23,66,ወሀሎ፡ ፩ንጉሥ፡ ሮምያ፡ ወስመ፡ ብእሲቱ፡ ሰፍንግያ፡ እስመ፡ መካን፡ ይእቲ፡ ወአልባ፡ ውሉድ፡ ወነበሩ፡ ፪ሆሙ፡ እንዘ፡ የኃዝኑ፡ ፲ወ፭ዓመተ፡ በእንተ፡ ዘአልቦሙ፡ ውሉድ፨ ወጻድቃን፡ እሙንቱ፡ ወይሁብ፡ ምጽዋተ፡ ለነዳያን፡ ወለምስኪናን፡ ወመባዓ፡ ለቤቴ፡ ክርስቲያን፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 14,208,,"Abba Mardari, who overheard twelve angels talking about going to Constantinople to hear Saint John Chrysostom praise Saint Mary.",,76a,1,24,,77b,1,13,67,በእንተ፡ ዘከመ፡ ዘአስተርእይዎ፡ ለአባ፡ ማርደሪ፡ ፲ወ፪መላእክት፡ በጊዜ፡ ጽባሕ፡ በዕለተ፡ እኁድ፨ ወዘከመ፡ ሰምዓ፡ ማኅሌታ፡ ለእግዝእትነ፡... ወኮነ፡ ቅዱሰ፡ ማርደሪ፡ ዘውእቱ፡ ክቡር፡ በኀበ፡ እግዚአብሔር፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ ውስተ፡ ደብሩ፡ በዕለተ፡ እኁድ፡ በጊዜ፡ ጽባሕ፡ ቀዊሞ፡ እንዘ፡ ይጼሊ፡ ሰምዓ፡ ድምፀ፡ መላእክት፡ እንዘ፡ ይወርዱ፡ እምሰማይ፡ ወእሙንቱሰ፡ ይትበሃሉ፡ በበይናቲሆሙ፡ ንሑር፡ ኀበ፡ ሀገረ፡ ቍስጥንያ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 14,56,,"Scete miracles: An abbot in Scete sees first a multitude of demons, then a multitude of saints.",,77b,1,14,,77b,2,10,68,ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ወጽአ፡ እምሀገር፡ ዘአስቄጥስ፡ ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ሠምረ፡ ክርስቶስ። ወርእየ፡ ብዙኃን፡ መናፍስተ፡ ወአጋንተ፡ ዘአልቦሙ፡ ኍልቍ፨ ወደንገፀ፡ ወገብአ፡ ኀበ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡... ወይቤ፡ ርድእኒ፡ ወአድኅንኒ። ወሶቤሃ፡ ርእየ፡ እደ፡ ብርሃናዊ፡ ወባቲ፡ ማዕተብ፡ ወትቤሎ፡ ኢትፍራህ፡ ወኢትደንግፅ፡ አላ፡ ባዕ፡ ወዕተብ፡ ላዕሌሆሙ፡ ወእምዝ፡ ጠፍዑ፡ ወኢተረክ፡ ፩እምኔሆሙ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 14,56,,"Scete miracles: An abbot in Scete sees first a multitude of demons, then a multitude of saints.",,77b,2,11,,78a,2,7,69,ወካዕበ፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ ውስጠ፡ ቀዊሞ፡ ለጸሎት፡ አስተርአዮ፡ ብርሃን፡ ዓቢይ፡ ደንገፀ፡ ወፈርሃ፡ አላ፡ ሰምዓ፡ ቃለ፡ ዘይብል፡ አውሎግሶን፡ ወፅአ፡ ወይቤ፡ መኑ፡ አንተ፡ ወይቤሎ፡ አነ፡ ገብረ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ ወርእየ፡ ብዙኃነ፡ ሠራዊተ፡ ምስሌሁ፡ ወቦሙ፡ ማዕተብ፡ ውስተ፡ ክሣዶሙ፡ ወተስእሎ፡ ፩፩እምኔሁ፡ ወይቤሎ፡ እምአይቴ፡ አንትሙ፡ ወይቤሎ፡ ዝንቱ፡ ንጉሠ፡ ጽዮን፡ መጽአ፡ ከመ፡ የሐውጽኪ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 14,381,,Zärˀa Yaˁəqob miracles:  Saint Mary appears to the gabaz of her church in Waybela and tells him about the fall of Bädlay ibn Sa'ad ad-Din II.,,78a,2,8,,78b,2,13,70,ተአምር፡ ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡... በእንተ፡ ሞቱ፡ ለበድላይ፡ ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በምድረ፡ አጕባ፡ እንተ፡ ተነድቀት፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡...። ወንጉሥሰ፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ በምድረ፡ አጕባ፡ እንዘ፡ የኃዝን፡ ዓቢየ፡ ኃዘነ፡ በእንተ፡ ዘቀተልዎሙ፡ ተንባላት፡ ለክርስቲያን,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 14,385,,The hungry man whom Saint Mary used to feed when he prayed to her,,78b,2,13,,79a,2,24,71,ወሀሎ፡ ፩ርኁብ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡... ወይስእል፡ ወትረ፡ መብልዓ፡ ለሥጋሁ፡ ወይእቲ፡ ትሁቦ፡ ኅብስተ፡ ሠናየ፨ በዘከመዝ፡ ግብር፡ ነበረ፡ ብዙኃ፡ መዋዕለ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ በጽሐ፡ እንግዳ፡ ኀበ፡ ውእቱ፡ ብእሲ፡ ወአልቦ፡ ውስቴቱ፡ መብልዓ፡ ወሰአለ፡ ኀበ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ በከመ፡ ልማዱ፡ ወይእቲ፡ ወሀበቶ፡ ወይቤሎ፡ እንግዳ፡ እምአይቴ፡ አምጻእኮ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 14,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,,79b,1,1,,79b,2,15,72,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ወኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡... እምኵሉ፡ ልቡ፡ ወይፈርህ፡ ጊዜ፡ ዘክሮታ፨ ወሶበ፡ ይኤምኃ፡ ይዘከራ፡ ምድረ፡ ወይሰግድ፡ ላቲ፡ በእንተ፡ ክብራ፨ ወሶበ፡ ዓብየ፡ ወልህቀ፡ ወደክመ፡ ኃይሉ፡ ቀዊሞ፡ ወሶበ፡ አእመረ፡ ሊቅ፡ ዘንተ፡ አዘዘ፡ ፪ወራዙት፡ ከመ፡ ይትራድእዎ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘንብረቱኒ፡ ወበተንሥኦቱ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 14,506,,"Sara from Mesot, who became insane and went about naked.",,79b,2,15,,80a,1,16,73,ወሐለወት፡ አሐቲ፡ ዕቤር፡ በሀገረ፡ ምት፡ ዘስማ፡ ሳራ፡ ዘታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፨ ወባቲ፡ ደዌ፡ ዕፁብ፡ ወይኴንና፡ ነገርጋር፡ ወእምብዝኃ፡ ደዌሃ፡ ኮነት፡ ትረቂ፡ ስንታ፡ ለሰብአ፡ ወትነጽፍ፡ ሰብአ፡ ወሰአሉ፡ ላቲ፡ ምሕረተ፡ በቅድመ፡ ሥዕላ፨ ለእግዝእትነ፡...። ወበ፲ወ፱ሰዓተ፡ ሌሊት። ወመጽአት፡ እግዝእትነ፡ እምሰማይ፡ ገብተ፡ ወሐለበት፡ እምአጥባቲሃ፡ ወቀብዓታ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 14,164,,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,,80a,1,17,,80b,1,6,74,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፨ ዘቦአት፡ ውስተ፡ ሞቅሕ፡ ወውስተ፡ ፆማዕት፡ ወሐራ፡ ፪አኃት፡ ወውርዝዋት፡ በሰኖን፡ ወልሒቃት፡ በምግባሮን፡ ከመ፡ የሃውፃሃ፡ ወሶበ፡ ርእየቶን፡ ወባሕቱ፡ ተአምኃቶን፡ ወናፈቀት፡ በእንቲአሆሙ፡ ወትቤ፡ በልባ፡ እልኩ፡ ደናግል፡ ይትዔገሣኑ፡ ሥጋሆን፡ ወይጸንዓኑ፡ እምፍትወተ፡ ዝንቱ፡ ዓለም፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 14,311,,A stream runs uphill after his neighbor had diverted it.,,80b,1,6,,80b,2,5,75,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ሐፃቤ፡ አልባስ፡ ወእንዘ፡ የሐጽብ፡ ልብሰ፡ መጽአ፡ ካልዕ፡ ብእሲ፡ ወሜጠ፡ ቦቱ፡ ማየ፡ እንተ፡ ካልዕ፡ ፍኖት፨ ወይቤሎ፡ ውእቱ፡ ሐፃቢ፡ በጸሎታ፨ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ አምሐልኩከ፡ ከመ፡ ትኅድግ፡ ዘንተ፡ ወዓበየ፡ ወሐደ፨ ወአምሐሎ፡ ካዕበ፡ ወሥልሰ፨ ወእምዝ፡ ተመይጠ፡ እማኅደሩ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 14,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",,80b,2,5,,81a,1,12,76,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በደብረ፡ አባ፡ መቃርስ፨ ዘስሙ፡ አባ፡ ዮሐንስ፨ ኄር፡ ወየዋህ፡ ወንጹሕ፡ ወፈራሔ፡ እግዚአብሔር፡ ውእቱ፨ ወዘልፈ፡ ታስተርእዮ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፨ ወትትናገር፡ ወትረ፨ ምስሌሁ፨ እስመ፡ ኮነ፡ ያፈቅር፡ ወይትቀነይ፡ በኵሉ፡ ኃይሉ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ የሐውር፡ ውስተ፡ በዓቱ፡ ምስለ፡ ረድኡ፡ ወካልዕኒ፡ መነኮስ፡ ምስሌሆሙ፨ ወቦአ፡ ውስተ፡ ብርሃን፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 14,477,,The three monks who attempted to say Mass in a mosque.,,81a,1,12,,81a,2,23,77,ወሀለው፡ ፫መነኮሳት፡ ቀሳውስት፡ በሀገረ፡ ጥልጥያ፡ ወያፈቅርዋ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ ወሖረ፡ እምይእቲ፡ ሀገር፡ መጠነ፡ ምሕረ፡ ፫ዕለት፡ ወረከቡ፡ ምስጋዶሙ፡ ለአረሚ፨ ወባረኩ፡ ውእተ፡ ቤተ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 14,313,,The paralytic who was healed on the 16th of Nahase.,,81a,2,23,,81b,2,15,78,ስምዑ፡ ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ አመ፲ወ፮ ለነሐሴ፡ ወዘንተ፡ ሰሚዖ፡ ሖረ፡ ወነበረ፡ ህየ፡ አመ፡ ፲ወ፮ለነሐሴ፨ በይእቲ፡ ዕለት፡ ቦአ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ እንዘ፡ አልቦ፡ ዘየአምሮ፡ ወዘይሬእዮ፡ ወእንዘ፡ ሀሎ፡ ያስተበቍዕ፡ ቀሲስ፡ ከልሐ፡ ውእቱ፡ ውእቱ፡ ድውይ፡ በዓቢይ፡ ቃል፡ ወደንገፁ፡ ካህናት፡ ወሕዝብ፡ ወተናቀዋ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 14,222,,"Mary, Life of: A woman whose right eye had been blinded by a demon is healed by Saint Mary (same as 220)",,81b,2,15,,82a,1,19,79,ወመጽአት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ እምድረ፡ ግብጽ፡ አሐቲ፡ እንዘ፡ ሀለወት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ በቤተ፡ ልሔም፡ እንዘ፡ ትፌጽን፡ ወሰገደት፡ ቅድሜሃ፨ ለእግዝእትነ፡... ወሶቤሃ፡ ተፈወት፡ አሞፈጸንታ፡ ወካዕበ፡ መጽአት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ አንተ፡ አዖራ፡ ጋኔን፡ ዓይና፡ ዘየማን፡ ኀበ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ ወአስተብቍዓት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 14,160,EMML (HMML) 7089,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,,82a,1,19,,82b,2,20,80,ወሀሎ፡ ፩ገባር፡ በውስተ፡ ሀገረ፨ እፍድር፡ ወይፈቅድ፡ ከመ፡ ይኩን፡ ሎቱ፡ መዓር፡ ወሰምዕ፡ ፈድፋደ፡ እምኵሉ፡ አግዋሪሁ፡ ወሖረ፡ ኀበ፡ ብእሲት፡ መሠሪት፡ ወይቤላ፡ እስእለኪ፡ ከመ፡ ታምክርኒ፡ ምንተ፡ እግበር፡ ከመ፡ ይኩን፡ ሊተ፡ መዓረ፡ እምኵሉ፡ ፡ ብዙኅ፡ ወእምኵሉ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 14,22,,The lamp before the icon of Saint Mary that the priest tipped over and yet remained suspended.,,82b,2,20,,83b,1,25,81,ወሀለወት፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወዲቤሃ፡ ሥዕል፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡... በገቦ፡ ንድቅ፡ ዘየማን፡ ወይእቲ፡ ሥዕል፡ አባይ፡ ጥቀ፡ ወስቅልት፡ በማዕከለ፡ ቍልቍል፡ ሥርጕ፡ በቀርነ፡ ነጌ፡ ወበዕፀ፡ አብኖሰ፡ ዘግብረቱ፡ ንብረቱ፡ ወኵሉ፡ ዘርእያ፡ ለሥዕል፡ ወለቍልቍል፡ ወይቤሎ፡ አልቦ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 14,24,,Atrib miracle: The Christians at Atrib in Egypt who gathered for a feast of Saint Mary are saved from the Arabs.,,83b,2,1,,84b,1,19,82,ወኮነ፡ በ፩መዋዕል፡ እንዘ፡ ይገብሩ፡ በዓለ፡ እግዝእትነ፡... በሀገረ፡ አትሪብ፡ አመ፳ወ፩ለወርኃ፡ ሰኔ፡ ቅዳሴ፡ ቤታ፡ ክርስቲያን፡ በሀገረ፡ ፊልጵስዩስ፡ ወዝንቱ፡ በዓል፡ ይትጋብዑ፡ ሕዝብ፡ ምእመናን፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘዘከርነ፡ ቀዳሚ፡፡ እስመ፡ ውእቱ፡ በዓል፡ ወእሙር፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 14,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,,84b,1,20,,85a,1,12,83,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ምስለ፡ ሐማታ፡ ወታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡... ወሥዕላኒ፡ ሀሎ፡ ኀቤሃ፡ ወትትአመን፡ ባቲ፡ ኵሎ፡ ጊዜ፡ ወሐማታሰ፡ ወታፈቅራ፡ ወኢትትአምኃ፡ ለሥዕል፡ ወይእቲሰ፡ አፈድፈደት፡ ተአምኆ፡ ለሥዕለ፡ እግዝእትነ፡... ወትኰስቅር፡ ኵሎ፡ ዘውስተ፡ ቤታ፡ ወተሐቱ፡ ማኅቶተ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 14,109,,The daughter of the rich man from Caesarea who could not deliver her baby.,,85b,1,4,,85b,2,7,84,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ እምዓበይተ፡ ቂሳርያ። ወኮነ፡ አቡሃ፡ ላዕለ፡ በሕቁ፡ በወርቅ፡ ወብሩር፡ በንዋየ፡ ዝንቱ፡ ዓለም፡ ኃላፊ። ወይእቲ፡ ኮነት፡ ፅንስት። ወሶበ፡ በጽሐ፡ ጊዜ፡ ወሊዶታ፡ ተዓሥረ፡ ማኅፀና፨ ወበጽሕት፡ ኀበ፡ ኵነኔ፡ ዓቢይ፡ እስከ፡ ለሞት፡ ወአኃዊሃ፡ ፆርዋ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 14,247,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint John the Evangelist sees a vision of Saint Mary in glory.",,85b,2,7,,86b,1,6,85,ዘከመ፡ ርእያ፡ ዮሐንስ፡ ውልደ፡ ነጐድጓድ፡ በዕለተ፡ ፍልሰታ፡ ዘከመ፡ ተስእላ፡ በእንቲአሃ፡ ወአንሰ፡ እቤ፡ አግዚአብሔር፡ እግዚእየ፡ ውስተ፡ ዓይኑ፡ መካን፡ ሀለወት፡ ወላዲትኪ፡ ወዝንቱ፡ ኵሉ፡ ስብሐት፡ ናሁ፡ ይእቲ፡ ኢሀለወት፡ ዝየሰ፨ ወአውሥአኒ፡ እግዚእየ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ወይቤለኒ፡ ኦወልድየ፡ ወፍቁርየ፡ ዮሐንስ፡ ኢትኅድግ፡ ዘእንበለ፡ እምጻእ፡ ኀበዝ፡ ማኅደርየ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 14,243,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Holy Spirit recounts the salvific events that have occured on Sunday.",,86b,1,7,,87a,1,7,86,ወአስተርአየ፡ ተአምር፡ ላዕለ፡ እግዝእትነ፡... ወላዕለ፡ አርድእት፨ ዘተናገረ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፨ አእምሩኬ፡ ከመ፡ ዕለተ፡ እኁድ፡ አብሰራ፡ ገብርኤል፡ መልአክ። ለማርያም፡ ከመ፡ የኃድር፡ ክርስቶስ፡ ቃለ፡ እግዚአብሔር፡ ላዕሌሃ፨ ወበዕለተ፡ ዕሁድ፡ ወጽኡ፡ አዕሩግ፡ ወሕፃናት፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 14,223,,"Vision of Timothy of Alexandria cycle: Saint Mary appears to Patriarch Timothy of Alexandria, in the church of Saint Pachomius in Alexandria (see ID 231).",,87a,1,7,,87b,1,17,87,ወሀሌው፡ ብዙኃን፡ መነኮሳት፨ ደቂቁ፡ ለአባ፡ ጳኵሚስ፨ ወእሙንቱሰ፡ በአምሳለ፡ መላእክት፡ ወሶበ፡ በጸሐ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፨ አባ፡ ማቴዎስ፡ እስከ፡ ቅዳሴ፨ ወተጋብዑ፡ ኀቤሁ፡ ብዙኃን፡ ሰብአ፡ ወሠርዑ፡ ፬መናብርት፨ ለጊዜ፡ ቅዳሴ፡ ወናሁ፡ ትእምርት፡ ዓቢይ፡ ስብሐት፡ ፈድፋደ፡ አስተርአየ፡ በዝኩ፡ ጊዜ፡ ወውእቱኬ፡ እስመ፡ ሊቀ፡ መላእክት፡ ሚካኤል፡ ወእግዝእትነ፡... አስተርአየቶ፡ ለአብ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 14,224,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 1: Anthony starts to narrate about Mary having a special connection to the monastery (opening),,87b,1,18,,88a,2,1,88,አነ፡ እንጦንዮስ፡ ዘደብረ፡ ቍስቋም፡ ሖርክይ፡ ወሰከብኩ፡ ወኖምኩ፡ ንስቲት፡ ወነቂሕየ፡ እምንዋም፡ ርኢክዋ፡ ለእግዝእትነ፡... እሙ፡ ለእግዚእነ፡ ወይእቲ፡ ተአጺፋ፡ ልብሰ፡ ሐሪር፡ ወይእቲ፡ በስብሐት፡ ወበክብር፡ ዓቢይ፡ ጥቀ። ወይእቲ፡ ነቢራ፨ ዲበ፡ መንበር፡ ልዑል። ወፍቁር፡ ወልዳ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ነቢሮ፡ ዲበ፡ ዓምድ፡ እሳት፡ ቀድመ፡ እሙ፡ በጊዜሃ፡ መጽኡ፡ ፪ሆሙ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 14,225,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 2: Anthony narrates about Mary having a special connection to the monastery (cont.),,88a,2,2,,88b,2,6,89,በከመ፡ አስተርአየቶ፡ ለ፩እምእሉ፡ ንዑሳን፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ ምስለ፡ አባ፡ ጢሞቴዎስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘእለእስክንድርያ፡ ይቤ፡ ቅዱስ፡ ወእቱ፡ ዘርእየ፡ ራእየ፨ ወርኢክዋ፡ ለእግዝእትነ፡... ወይእቲ፡ ተዓውድ፡ ዓውዶ፡ ለሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ወተአምሮ፡ ትምሕርታተ፡ መካን፡ ከመ፡ ትፈጽም፨ ወሰምዓ፡ ወለበወ፡ ኵሉ፡ ዘብህለቶ፡ በትረ፡ ያሪክ፡ ያነክር,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 14,117,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of Cycle: The Apostles gather for the funeral of Saint Mary.",,88b,2,7,,89b,2,1,90,ወኮነ፡ እምድኅረ፡ ተጋብዑ፡ ሐዋርያት፨ ለግንተ፡ ሥጋሃ፡ ለእግዝእትነ፡... ቦእለ፡ ተንሥኡ፡ እመቃብሪሆሙ፡ ወቦ፡ እለ፡ መጽኡ፡ በደመና፡ እንዘ፡ ይሰርሩ፨ ኵሎሙ፡ አምኅዋ፡ ለእግዝእትነ፡...፨ እንዘ፡ ይብሉ፡ ሰላም፡ ለኪ፡ ለእመ፡ አምላክ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 14,313,,The paralytic who was healed on the 16th of Nahase.,,89b,2,2,,90a,1,16,91,ስምዑኬ፡ ኦአኃውየ፡ ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡... አመ፲ወ፮ ለነሐሴ፡ ወነበረ፡ ፩መጻጕዕ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ወአስተርአየቶ፡ ወትቤሎ፡ ንበር፡ ውስተ፡ ዓፀደ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ እስከ፡ አመ፲ው፮ ለነሐሴ፡ ወበይእቲ፡ ዕለት፡ ቦኡ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ እንዘ፡ ሀለው፡ አልቦ፡ እምሕዝብ፡ ኀበ፡ ሀሎው,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 14,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,,90a,1,17,,90b,1,2,92,ወሀለው፡ በገዳመ፡ አስቂጥስ፡ ብዙኃን፡ ሕሙማን፡ እምአበው፡ ቅዱሳን፡ ወአልቦሙ፡ ኍልቍ፡ በውእቱ፡ መካን፡ ዘአዕረፉ፡ ወእንዘ፡ ንገብር፡ ተዝካሮሙ፡ ወንትመሐፀን፡ በጸሎቶሙ፡ ወበአሐቲ፡ ሌሊቅ፡ እንዘ፡ ሀለው፡ ጉቡዓን፡ ውስተ፡ ቤት፡ ክርስቲያን፡ በጊዜ፡ መንፈቀ፡ ሌሊት፡ ለጸሎት፡ እንዘ፡ ይስእሉ፡ ኀበ፡ እግዝእትነ፡...፨ ናሁ፡ መጽኡ፡ ቅዱሳን፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 14,401,,The girl who was going to be stoned after she was caught committing fornication.,,90b,1,3,,90b,2,22,93,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ወለት፡ ዘማዊት፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ረከብዋ፡ እንዘ፡ ትዜሙ፡ በሥጋሃ፡ ወአኃዝዋ፡ ከመ፡ ይውግርዋ፡ በዕብን፡ በሕገ፡ ሙሴ፨ ወለቶሙ፡ ለሕዝብ፨ ወትቤሎሙ፡ ተዓገሡኒ፡ እስከ፡ ሠሉሰ፡ ዕለት፡ ወወሰድዋ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ሞቅሕ፡ ወሶበ፡ ገብአት፡ ህየ፡ ረከበት፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ... ወሰአለት፡ በአንብዕ፡ ጽፉቅ፡ ወሶቆቃው፡ እንዘ፡ ትብል፡ ቤዝውኒ፡ አንቲ፡ ቤዛዊተ፡ ኵሉ፡ ዓለም፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 14,402,,The monastic community that was supplied with provisions by Saint Mary.,,90b,2,22,,91a,2,13,94,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘይሴሰዮሙ፡ ለቅዱሳን፡ ወየኃዝን፡ በእንተ፡ ሲሳዮሙ፡ ለለዕለቱ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሶበ፡ ኃልቀ፡ ሲሳዮሙ፡ ለቅዱሳን፡ ተንሥአ፡ ይስእላ፡ ለእግዝእትነ፡... እንዘ፡ ይብል፡ ኦእግዝእትየ፡ ኅብኒ፡ በረተ፡ በዘእሴሰዮሙ፡ ለቅዱሳን፡ በጽሙና፡ ኢይትከሃሎሙ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 14,406,,The pious priest to whom Satan came for confession.,,91a,2,13,,91b,2,6,95,ወሀሎ፡ ፩ካህን፡ መፍቀሬ፡ ክርስቶስ፨ ወመጽኡ፡ ኀቤሁ፡ ኵሉ፡ ሰብእ፡ ወይትናዘዝዎ፡ ወይነሥእ፡ አሰቦ፡ ዕጣነ፡ ንጹሐ፡ ወመባዓ፡ በእንተ፡ ዘነጽሑ፡ ወውዕቱ፡ ይሁብ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወይስእል፡ በእንተ፡ ኵሎሙ፡ ደቂቁ፡ በእንተ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ መጽአ፡ ሰይጣን፡ ከመ፡ ይትናዘዝ፡ ተመሲሎ፡ ሰብአ፨ ከመ፡ ያስሕቶ፡ ወወደየ፡ ፍቅሮ፡ ውስተ፡ ልቡ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 14,405,,Saint Mary heals a poor man from skin disease whom people had refused to carry to church.,,91b,2,6,,92a,1,22,96,ወሀሎ፡ ፩ነዳይ፡ ዘይጸውርዎ፡ በዓራት፡ ወኵለንታሁ፡ ዕቡቅ፡ ወዝልጉስ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ፈተወ፡ ከመ፡ ይንሣእ፡ ቍርባነ። አመ፡ ፲ወ፮ ለነሐሴ፡ ወይቤሎሙ፡ ኦሰብእ፡ አይቴ፡ ተሐውሩ፡ ወይቤልዎ፡ ነሐውር፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን። ወይቤሎሙ፡ ኦፍቁራኘ፡ በእንተ፡ ስማ፡ ለማርያም፡ ጹርኒ፡ ኪያሁ፡ ዲበ፡ ዓራትየ፡ ወአብጽሑኒ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ከመ፡ እንሣእ፡ ቍርባነ፡ በዕለተ፡ በዓላ፡ ለእግዝእትነ፡...።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 14,547,,A monk heals two blind hyena cubs with an icon of Saint Mary.,,92a,1,23,,92a,2,24,97,ተብህለ፡ በእንተ፡ ዝዕብ፡ ዘወለደት፡ ፪ወሉደ፡ ወዖሩ፡ አዕይንቲሆሙ፡ ለዝዕብ፡ እጓለ፡ ወነበረ፡ ፩መነኮስ፡ መንገለ፡ ሐቅል፡ ምስለ፡ ዓራዊት፡ ወነበረት፡ ውስተ፡ እዴሁ፡ ለውእቱ፡ መነኮስ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡...፨ ወሶቤሃ፡ ወለደት፡ ዝዕብ፡ እጓለ፡ ዕውራነ፡ ወገደፈት፡ በደዴ፡ መነኮስ፡ ወአእመረ፡ መነኮስ፡ ወእምዝ፡ ሰአለ፡ ኀበ፡ ሥዕለ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 14,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,,92b,1,1,,93a,1,11,98,ወሀሎ፡ ፩ደብረ፡ በማእከለ፡ ባሕር፡ ዘሀለው፡ ውስቴቱ፡ ብዙኃን፡ መነኮሳት፨ ወበውእቱ፡ ደብር፡ ሀለወ፡ ፩ብእሲ፡ ዘመንኮሰ፨ እምንእሱ፡ ወኮነ፡ ያፈቅራ፨ ለእግዝእትነ፡...፨ ወያስተጣዕም፡ ላቲ፡ ተዝካራ፨ ወሠናይ፡ ውእቱ፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፨ ወያበዝ፡ ጾመ፡ ወጸሎተ፡ ወይሁብ፡ ሰላማ፡ ለእግዝእትነ፡ እስመ፡ በመዓልት፨ ይጸውም።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 14,410,,The couple that were guided by the wife's dream to find buried money with which to build a shrine to Saint Mary.,,93a,1,12,,93a,2,20,99,ወሀሎ፡ ፩ነዳይ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡... ወይቤ፡ ኦእመ፡ ብርሃን፡ እስእለኪ፡ ስምዒ፡ ስእለትየ፡ ወሐለየ፡ በልቡ፡ እንዘ፡ ይብል፡ መኑ፡ ይረድአኒ፡ ወያስተዓፅብ፡ ከመ፡ ይሕንፅ፡ መርጡላ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወንዋይሰ፡ አልብየ፡ ወዘንተ፡ ብሂሎ፡ ኖሙ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 14,52,,Däbrä Mətmaq miracles: Bishop Michael sends Deacon John to help the monks of Däbrä Metmaq celebrate Passion Week.,,93a,2,21,,94b,1,7,100,ወሀሎ፡ በመዋዕለ፡ ሢመቱ፡ ለአብ፡ ኤጲስ፡ ቆጶሳት፡ አባ፡ ሚካኤል፡ ዘደብረ፡ ምጥምቅ፡ መጽኡ፡ ኀቤሁ፡ መነኮሳት፡ ደብር፡ ወሶበ፡ ቀርበ፡ በዓለ፡ ፋሲካ፡ ወይቤልዎ፡ ለኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ይፈኑ፡ ሎሙ፡ ካህናተ፡ ከመ፡ ይትራድእዎሙ፡ በሰሙነ፡ ሕማማት፡ ወሀሎ፡ ኀቤሁ፡ ዲያቆን፡ ምሑረ፡ መጻሕፍት፨ ወስሙ፡ ዮሐንስ፡ ወይነብር፡ በጎረ፡ ቤቱ፡ ለኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ወአዘዘ፡ ከመ፡ ይሑር፡ ምስለ፡ መነኮሳት፨ ይግበር፡ ኀቤሁ፡ ሕማማተ፡ ፋሲካ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 14,414,,The sinner whom Saint Mary healed after his relatives had spent all his money on physicians.,,94b,1,7,,95a,1,3,101,ወሀሎ፡ ፩ዓላዊ፡ ሕገ፡ እግዚአብሔር፡ አልቦቱ፡ ምግባረ፡ አሠናይ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሖረ፡ ፍኖተ፡ ወአኃዘ፡ ደዌ፡ ወኮነ፡ ድኩመ፡ ወይቤልዎ፡ አዝማዲሁ፡ ሀበነ፡ እምንዋይከ፡ ወንሑር፡ ኀበ፡ ዓቃቤ፡ አሥራይ፡ አምጽእ፡ ከርቤ፡ ወቅብዓ፡ ዘይስእል፡ ኵሎ፡ ወወሀቦሙ፡ ወኃልቁ፡ ኵሎ፡ ንዋዮ፡ ለውእቱ፡ ገባሬ፡ ተዝካራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወይእቲ፡ ታድኅነኒ፡ ወዘንተ፡ ብሂሎ፡ ኖመ፡ ወአስተርአየቶ፡ ሎቱ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ በራእይ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 14,328,,The pious abbot who was falsely accused by his monks of sinning with a woman.,,95a,1,4,,95b,1,9,102,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ መነኮስ፡ አበ፡ ምኔት፡ መፍቀሬ፡ እግዚአብሔር፨ ወእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ፈድፋደ፡ ወተሣለቅዎ፡ ወሐመይዎ፡ ኵሎሙ፡ ቅዱሳን፡ በወዲቅ፡ ውእቱሰ፡ ንጹሕ፡ ዘኢለከፎ፡ ርስሐተ፡ ዝንቱ፡ ዓለም፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ገብሩ፡ ጉባዔ፡ ኵሎሙ፡ ቅዱሳን፡ ይንብቡ፡ ዘከመ፡ አገበሮሙ፡ ሰይጣን፡ ወዘከመ፡ ሐመይዎ ወይቤልዎ፡ ኦአበ፡ ምኔት፡ ንስእለከ፡ ፩ነገረ፡ ንግረኒ፡ ወይቤሎሙ፡ ለእመ፡ ተሰእልክሙኒ፡ እነግረክሙ፡ ወይቤልዎ፡ አበስከኑ፨ ወይቤሎሙ፡ አበ፡ ምኔት፡ መኑ፡ አገበረክሙ፡ ወሚመ፡ ሰይጣን፡ ነበበ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 14,155,,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",,95b,1,9,,96a,2,8,103,ወሐለወ፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ዘትነብር፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና፨ ለእግዝእትነ፡...፨ ወታፈቅራ፡ በኵላ፡ ልባ፡ ወበኵላ፡ ኃይላ፡ ወኮነት፡ ታስተብፅዓ፡ ለእግዝእትነ፡ ... እንዘ፡ ትብል፡ ብፅዕት፡ አንቲ፡ ንግሥት፡ ወእፎ፡ ወለድኪዮ፡ ለዋህድ፡ ለቃለ፡ እግዚአብሔር፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 14,151,,The woman from Rome whose daughter rose up on the anniversary of her death.,,96a,2,8,,96b,2,24,104,ወኮነ፡ ልማዶሙ፡ ለሰብአ፡ ሮሜ፡ አመ፡ በዓላ፡ ለእግዝእትነ፡...፨ ይትጋብኡ፡ ኵሉ፡ ክርስቲያን፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በመኃትው፡ ወበቀናዲል፨ ወየዓውዱ፡ ኵሎ፡ መካናተ፡ ዘተሐንፃ፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በዓቢይ፡ ስብሐት፡ ወበጸሎት፨ ወኮነት፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፨ ዘእግዝእትነ፡ ሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ወላቲ፡ ወለት፡ መጠነ፡ ፩ዓመት፡ እምዘሞተት፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 14,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,,97a,1,1,,97b,1,15,105,ወኮነ፡ እምድኅረ፡ ዝንቱ፡ ነገር፡ እምድኅረ፡ አዕረፈት፡ እግዝእትነ፡... ግሩም፨ መጽአ፡ ፩ፈያታይ፡ ውዒሎ፡ ኀበ፡ ቀቲለ፡ ነፍስ፨ ወከዒው፡ ጾም፡ ወተሐፅበ፡ በውእቱ፡ ማይ፡ ወእምብዝኃ፡ ሐፈ፡ ፀሐይ፡ ሰትየ፡ እምውእቱ፡ ማይ፡ ወተረጊፃ፡ ውእተ፡ ማየ፡ በላዕለ፡ ዕብን፡ አስተማዊቆ፡ ሰይፎ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 14,114,,Holy Family cycle: Spring cycle: The thieves who killed each other at the miraculous spring.,,97b,1,15,,98b,1,17,106,እምድኅረ፡ ዕርገቱ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፨ መጽአ፡ ካልዕ፡ ፈያትይ፨ ዘቀተሎ፡ ለፈያታይ፡ እንዘ፡ ሀለኦ፡ ንውም፡ ውስተ፡ ማየ፡ እግዝእትነ፡...፨ ውእቱኬ፡ መጽአ፡ ከመ፡ ይትሐፀብ፡ ፈያታይ፡ ኀበ፡ ውእቱ፡ ማይ፨ ወካልዑኒ፡ መጽአ፡ ወነጸሮ፡ ለሊቀ፡ ፈያታይ፡ እንዘ፡ ይተሐፀብ፨ ወይቤ፡ በልቡ፡ እቀትሎ፡ በጺሕየ፡ በፍኖት፡ ወአዘብጥ፡ መታክፍቲሁ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 14,164,EMML (HMML) 3872,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,,98b,1,18,,99b,1,8,107,ወሐለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ዘስማ፡ አርሴማ፡ ተሐራሚት፡ በዓለ፡ ፆማዕት፡ ዘሞቅሐት፡ ነፍሳ፡ ወስተ፡ ፆማዕት፡ ወሶበ፡ ሰምዓት፡ አብያጺሃ፡ መነኮሳት፡ ዘከመ፡ ቦአት፡ ውስተ፡ ፆማዕት፡ ይእቲ፡ ብእሲት፨ ወሖሩ፡ ፪ሆምሙ፡ አሐት፡ ወውርዝዋት፡ በስኖን፡ ከመ፡ የሃውፃሃ፡ ወሶበ፡ ርእየቶን፨ ወተአምኃቶን፡ ወአክብረቶን፡ ወባሕቱ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 14,275,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Theodore the Anatolian.,,99b,1,8,,100a,2,21,108,ወመጽኡ፡ ኀቤሁ፡ መላእክት፡ በኵሎ፡ ጊዜ፡ ለቴዎድሮስ፡ ዘእምሠራዊት፡ እስመ፡ ውእቱ፡ ንጹሕ፡ እምንእሱ፡ ወበእንተ፡ ዝንቱ፡ ይሔውጽዎ፡ መላእክት፨ እስመ፡ እግዚአብሔር፡ ወመላእክቲሁ፡ ያፈቅራ፡ ንጹሐ፡ በከመ፡ ይቤ፡ እግዚአብሔር፨ በልሳነ፡ ነቢይ፡ ኩኑ፡ ንጹሐነ፡ እስመ፡ ንጹሕ፡ አነ፡ ወበእንተ፡ ንጽሕናሁ፡ ሞኦሙ፡ ለአጽራር፡ ወደምሰሶሙ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 14,474,,Bishop Hildephonsus sees the icon of Saint Mary sweating; she asks him to raise a girl from the dead.,,100a,2,21,,100b,2,12,109,ተብህለ፡ ከመ፡ ቅዱስ፡ ደቅስዮስ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘጥልጥልያ፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ ቀዊሞ፡ በቅዳሴ፡ ርእየ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡ ... እንዘ፡ ይውኅዝ፡ ሐፍ፡ እምገጸ፨ ወአንከሩ፡ ኵሎሙ፡ ሰብእ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወትቤሎ፨ እግዝእትነ፡ ... ለደቅስዮስ፡ አንሥእ፡ ለአሐቲ፡ ወለት፡ ዘሀለወት፡ ውስተ፡ መቃብር፡ ንሣእ፡ ግልባቤ፡ ርእሳ፡ ዶኩን፡ መድኃኒተ፡ ለዘሐመ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 14,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,,100b,2,13,,101a,2,17,110,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘይገብር፡ ጋዕዘ፡ ወተቃሕዎ፡ ኵሎ፡ አሚረ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ተቃሐወ፡ ከመ፡ ይንሣእ፡ ንዋየ፡ ባዕድ፡ ወረትዕዎ፡ ወነሥእዎ፡ ንዋዮ፨ ወእምብዝኃ፡ መዓቱ፡ ቦአ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ እንተ፡ ቅርብት፡ እምኔሁ፡ ወነጸረ፡ ኀበ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡... ወእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፨ ውስተ፡ ሕፅና፡ ወእምብዝኃ፡ መዓቱ፨ በእንተ፡ ዘረከበ፡ መልሐ፡ መጥባሕቶ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 14,274,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon instructs his disciples on his deathbed.,,101a,2,18,,101b,1,22,111,ወሶበ፡ ወደየ፡ አባ፡ ሳሙኤል፡ ዘቀልሞን፡ ይቤልዎ፡ አኃው፡ አዕሩግ፡ ወሕፃናት፡ ንግረነ፡ በዘነሐዩ፡ ወይቤሎሙ፡ ረሰይዎ፡ ለጸሎት፡ ንዋየ፡ ሐቅልክሙ፨ ወሶበ፡ ትበልዑ፡ ወትሰትዩ፡ ወዝኵሉ፡ ግብር፨ ዘትገብሩ፡ አእኵትዎ፡ ለእግዚአብሔር፨ ወጸልዩ፡ ዘንተ፡ ጸሎተ፨ ወሶበ፡ ተሐውሩ፡ በፍኖት፡ ጸልዩ፡ ከመ፡ ይፈኑ፡ እግዚአብሔር፨ መልአኮ፡ ወይሠርኃክሙ፡ እስመ፡ ሙሴ፡ ጸለየ፡ ወአጥፍኦ፡ ለአማሌቅ፡ ወአብኦሙ፡ ለ፳ኤል፡ ምድረ፡ ተስፋ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 14,135,EMML (HMML) 2059,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,,101b,1,23,,102a,2,11,112,ተብህለ፡ ከመ፡ ፩ውእቱ፡ ብእሲ፡ ይሥእን፡ ነጊረ፡ እከዩ፡ ኃጣዊሁ፨ ወኮነ፡ ሎቱ፡ ፩ግብር፡ ዘያፈቅር፡ ወያስተጣዕም፨ በልሳኑ፡ ወበአፉሁ፨ ዘክሮተ፡ ስማ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ብዝኅተ፡ ምሕረት፡ ወእምዝ፡ ሐመ፡ ውእቱ፡ ዲያቆን፡ ዓቢየ፡ ሕማመ፡ ወእምብዝኃ፡ ሕማሙ፡ አኃዞ፡ ጋኔን፡ ወፀልመ፡ ልቡ፡ ወኮነ፡ ይመትር፡ ኵሎ፡ አባቲሁ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 14,137,EMML (HMML) 1573,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,,102a,2,11,,103a,2,9,113,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ንጉሥ፡ ክቡር፡ ወኃያል፨ ወነግሠ፡ ውስተ፡ ኵሉ፡ ምድር፡ ወተቀነዩ፡ ሎቱ፡ ኵሉ፡ ሰብእ፡ ወተአዘዙ፡ ሎቱ፡ ኃያላን፡ ወጽኑዓን፡ እስመ፡ ውእቱ፡ ኮነ፡ ኖላዌ፡ ወጠቢበ፨ ወመምሕረ፡ ወፍቁረ፡ በኀበ፡ ኵሉ፡ ወእምብዝኃ፡ አፍቅሮቶሙ፡ ሰብአ፡ ኪያሁ፡ ተጋብዑ፡ ኀቤሁ፡ ወይቤልዎ፡ አንተኑ፡ ተአምር፡ ከመ፡ አንተ፡ ዓቢይ፡ ዮም፡ ወነገሥከ፡ ውስተ፡ ኵሉ፡ ዓለም፨ ወጸንዓ፡ ስልጣንከ፡ ንግነይ፡ ወንስግድ፡ ለከ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 14,464,,"King Bartaqu of Greece, who became a monk.",,103a,2,10,,106b,2,19,114,ወሀሎ፡ ፩ንጉሥ፡ በደወለ፡ ጽርዕ፡ ዘስሙ፡ በርጠቁ፡ በደወለ፡ አሚን፨ ወኃያል፡ በመንግሥቱ፨ ወጽኑዕ፡ ከመ፡ ዓምድ፡ ሐፂን፡ ወያደክሞሙ፡ ለኵሉ፡ ሰብእ፡ የሐርፅ፡ ዘረከበ፡ ወያደቅቅ፡ ኃያላን፡ ወጽኑዓነ፡ ነገሥታተ፡ ግብጽ፡ ወማሳፍንቶሙ፡ ዘተናገረ፡ ይገብር፨ ወይፌጽም፡ ዘኃሠሠ፡ ወሰፍሐት፡ መንግሥቱ፡ በጽርዕ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 14,1-A,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (all or opening),,106b,2,19,,116b,1,22,115,በእንተ፡ ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ ለቴዎፍሎስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ወዘከመ፡ ተናገረቶ፡ ወአጽንዓቶ፡ እምድካመ፡ ፍኖት፨ ወይቤ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ቴዎፍሎስ፨ ስምዑ፡ አበውየ፡ ወአኃውየ፡ ዘእነግረክሙ፡ በፍርሃት፡ ወበሃማኖት፡ ርትዕት፨ ዘአስተርአየቶ፡ እግዝእትነ፡... በይእቲ፡ ሰንበት፡ እንተ፡ ኃለፈት፡ ፈጸምነ፡ ጸሎተ፡ ሌሊት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 14,3,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (continued): The Holy Family returns from Egypt.,,116b,1,23,,119a,1,14,116,በእንተ፡ ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ ለቴዎፍሎስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ወዘከመ፡ ተናገረቶ፡ ወአጽንዓቶ፡ እምድካሙ፡ ወትቤሎ፡ ወእንዘ፡ ይነውም፡ ዮሴፍ፡ በሌሊት፨ አስተርአዮ፡ መልአከ፡ እግዚአብሔር፡ ወይቤሎ፡ ዮሴፍ፡ ወልደ፡ ዳዊት፡ ተንሥእ፡ ወንሣእ፡ ሕፃነ፡ ወእሞ፡ ሑር፡ ምድረ፡ ፳ኤል፡ እስመ፡ ሞተ፡ ሄሮድስ፡ ጸዋግ፡ ሞቱ፡ እምኵሉ፡ ሰብእ፡ ወአግብርቲሁኒ፡ ሐሠሥዎ፡ ለሕፃን፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 14,470,,"Mary, Dormition/Assumption of: Saint Mary receives the Pact of Mercy (kidan mehret) (Synaxary entry for the 16th of Yakkatit). (470, 553, 632 similar)",,119a,1,14,,120a,2,16,117,ንግበር፡ ተዝካራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ለለወርኁ፡ ወለለዓመት፡ ከመ፡ ትከሥት፡ ለነ፡ ምሥጢረ፡ ጸጋሃ፡ ዘያደምም፡ ላዕለ፡ ንፈቅድ፡ ንንግር፨ ዜና፡ ዕበያቲሃ፡ ለዳግሚት፡ አርያም፡ ወዘከመ፡ ወሀባ፡ ኪዳነ፡ በዛቲ፡ ዕለት፡ ሶበ፡ ስብአለቶ፡ እንዘ፡ ትብል፡ መሐር፡ ሊተ፡ ወልድየ፡ ወፍቁርየ፡ መሐሮሙ፡ ሊተ፡ ይኩኑኒ፡ ለሥራተ፨ ላዕለ፡ ውስተ፡ ደይን,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 14,74,,The wife of a pagan official who wished to pray at the Holy Sepulcher in Jerusalem is prevented until she is baptized (not to be confused with 88).,,120a,2,16,,120b,2,12,118,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ እመኳንንተ፡ ሮሜ፨ ከነናዊት፨ ይእቲ፡ መጽአት፡ በሌሊተ፡ ትንሣኤ፨ ወፈቀደት፡ ትባእ፡ ኀበ፡ መቃብረ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ወሶበ፡ ቀርበት፡ ኀበ፡ ኆኍት፨ ተርእየታ፡ እግዝእትነ፡...፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 14,254,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ, together with Saint Mary and the angels, appears to the Apostles and asks them to build churches in his name and hers throughout the world.",,120b,2,13,,121a,2,24,119,ወናሁ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ አስተርአየ፡ ማዕከሌነ፡ እንዘ፡ ይነብር፡ ዲበ፡ ኪሩቤል፨ ወእሙ፡ ድንግል፡ ትነብር፡ ምስሌሁ፨ ወአእላፍ፡ መላእክት፨ ወሊቃነ፡ መላእክት፡ ምስሌሁ፨ ሚካኤል፡ በየማኑ፡ ወገብርኤል፡ በጸጋሙ፡ ወሱራፌል፡ ይብሉ፡ ስብሐት፡ ለእግዚአብሔር፡ በሰማያት፡ ወሰላም፡ በምድር፡ ሥምረቱ፡ ለሰብእ፨ ወሶበ፡ ነጸሩ፡ ሐዋርያት፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 14,115,EMML (HMML) 3872,The son of a rich official of Cappadocia is raised from the dead.,,121b,1,1,,122a,2,1,120,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ባዕል፡ በሀገረ፡ ቀጶዶቅያ፡ ወኮነ፡ ሎቱ፡ ፩ወልድ፡ አዚዝ፡ በኀቤሁ፡ እስመ፡ ብዙኃ፡ ያፈቅሮ፡ ፈድፋደ፡ ወውእቱ፡ ወልድ፡ ሐመ፡ በዓቢይ፡ ሕማም፡ ወሞተ፡ ወኃዘነ፡ ወበከየ፡ ጥቀ፡ ወአቡሁሰ፡ ኢፈቀደ፡ ወኢፈተወ፡ ከመ፡ ይቅብሮ፡ እምብዝኃ፡ ፍቅሩ፡ አላ፡ አዘዘ፡ ወይቤሎሙ፡ ለአግብርቲሁ፡ ጽርዎ፡ በዓራት፡ ወውሰድዎ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘእግዝእትነ፡ ...,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 14,58,,"The story of the martyr, Saint Victor, and his mother, Martha.",,122a,2,2,,123b,1,22,121,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ፈራሒተ፡ እግዚአብሔር፡ ወመፍቀሪተ፡ ነዳያን፡ መፍቀሪተ፡ ምጽዋት፨ ወስርጉት፡ በኵሉ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ በጾም፡ ወበጸሎት፡ እንተ፡ ስማ፡ ማርታ፡ እምሔወ፡ ዚአሃ፡ ንጉሠ፡ ምሥራቅ ወአቡሃኒ፡ ስሙ፡ ፋሲለደስ፡ ወነገደት፡ ምስለ፡ አቡሁ፡ ምሥራቅ፡ ወበጽሐት፡ ሀገረ፡ አንጾኪያ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 14,128,,The story of Saint Menas and his brother.,,123b,1,22,,124a,2,4,122,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ መኰንን፡ በብሔረ፡ ግብጽ፡ ዘስሙ፡ አውዶክዮስ፡ ፈራሔ፡ እግዚአብሔር፡ ወብእሲቱኒ፡ ዘስማ፡ ዘአፎምያ፡ መፍቀሪተ፡ ጽድቅ፡ ይእቲ፡ ወይቴክዙ፡ ጥቀ፡ በእንተ፡ ዘአልቦሙ፡ ውሉድ፡ ወእመ፡ በዓላ፡ ለእግዝእትነ፡...፨ ወሖረት፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፨ ወርእየቶሙ፨ ለውሉደ፡ ክርስቲያን፡ እንዘ፡ ይለብሱ፡ አልባሰ፡ ሠናየ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 14,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",,124a,2,4,,124b,2,19,123,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ማርቆስ፡ ዘነግሠ፡ በሮምያ፡ እምድኅረ፡ ሞተ፡ አቡሁ፡ ገብረ፡ ኢየሱስ፡ ወበመዋዕሊሁ፡ አርትባ፡ ሃይማኖተ፡ ክርስቲያን፨ ወአፈድፈደ፡ ገቢረ፡ ሠናይ፡ በጥበብ፡ ወአእምሮ፡ እምእለ፡ ቀደምዎ፡ ነገሥት፡ ወነግሠ፡ ፭ዓመተ፡ ውእቱሰ፡ ድንግል፡ ወኢነሥእ፡ ብእሲተ፡ ወተጋብኡ፡ ምስሌሁ፡ መሳፍንት፡ ዓበይት፡ እምሮምያ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 14,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,,124b,2,20,,125a,2,21,124,ወሀሎ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ በሀገረ፡ ሮምያ፡ ዘስሙ፡ ዲዮናስዮስ፡ ወሶበ፡ ኃጥእዎ፡ ሕዝብ፡ ለብፁዕ፡ ማርቆስ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ንግስት፡ ሖሩ፡ ኀበ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ወይቤልዎ፡ ኃሠሥናሁ፡ ወኢረከብናሁ፡ ለንጉሥነ፡ ማርቆስ፡ ዘእንበለ፡ ልብሰ፡ መንግሥቱ፡ ወአክሊሉ፡ ወለዝንቱ፡ ክርታስ፨ ወነሥአ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ለይእቲ፡ ክርታስ፡ ወአንበባ፡ ወበከየ፡ ብካየ፡ መሪረ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 14,130,,"Theodosius: The story of Dilasor, brother of Emperor Theodosius, who was Abba Kiros.",,125a,2,21,,126a,2,9,125,ወሀሎ፡ ፩ንጉሥ፡ በብሔረ፡ ቍስጥንጥኛ፡ ዘስሙ፡ ቴዎዶስዮስ፨ ወብእሲቱኒ፡ ሠናይት፡ ወፈራሂተ፡ እግዚአብሔር፡ ይእቲ፡ እንተ፡ ስማ፡ መርኬዛ፡ ወክልሆሙ፡ ጻድቃን፡ ወይገብሩ፡ ሥምረቶ፡ ለልዑል፨ ወባሕቱ፡ የሐዝኑ፡ በእንተ፡ ዘአልቦሙ፡ ውሉድ፨ ወኵሎ፡ ዕለተ፡ ይስእሉ፨ ወይትመሐለሉ፡ ኀበ፡ እግዝእትነ፡...፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 14,378,,Saint Mary appears to Yohannes Kama and he and his wife perserved their virginity throughout their lives,,126a,2,9,,126b,2,23,126,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ቅዱስ፡ ዘስሙ፡ ዮሐንስ፨ ከመ፡ ዘኃሠሠ፡ ለክርስቶስ፡ አፍቅሮቶ፡ በዓቢይ፡ ገድል፡ ወአመ፡ ልህቀ፡ ፈሐሩ፡ ሎቱ፡ ወለተ፡ ድንግልተ፡ ከመ፡ ያስተዋሰብዎ፡ ውእቱሰ፡ ተካየደ፡ ምስሌሃ፨ ከመ፡ ይሕየው፡ በድንግልና፡ እስከ፡ ዕለተ፡ ሞቶሙ፡ ወፈጸሙ፡ ኪዳኖሙ፡ ወበሌሊተ፡ እሁድ፡ እንዘ፡ ይጼሊ፡ አስተርአየቶ፡ እግዝእትነ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 14,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",,126b,2,23,,127a,2,6,127,ወሀሎ፡ ፩ቀሲስ፡ በደብረ፡ አባ፡ መቃርስ፡ ዘስሙ፡ ዮሐንስ፡ ኄር፡ ወየዋህ፡ ወንጹሕ፡ ወፈራሔ፡ እግዚአብሔር፡ ወዘታስተርእዮ፡ ገሃደ፡ እግዝእትነ፡...፨ ወትትናገር፡ ምስሌሁ፡ በአ*፡ እስመ፡ ውእቱ፡ ያፈቅራ፡ ለማዕምቀ፡ ልቡ= ወይትለአካ፡ በኵሉ፡ ኃይሉ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 14,120,,The reopening of the church in Harat Zuwayla.,,127a,2,7,,127b,2,20,128,ወሀሎ፡ ፩ሥልጣነ፡ ምሥር፡ ተንበላታዊ፡ ወውእተ፡ ዘአዘዞሙ፡ ለሐራሁ፡ ይዕጽው፡ አብያተ፡ ክርስቲያናት፡ ወኮና፡ ዕጽዋነ፡ በመዋዕሊሁ፡ ኵሎን፡ አብያተ፡ ክርስቲያናት፡ ወነበረት፡ ዕፁት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘእግዝእትነ፡... በሀገረ፡ ምሥር፡ በመርሕበ፡ ዛዊላ፡ ክልኤተ፡ ዓመተ፡ ወስድስተ፡ አውራኃ፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 14,129,,The election of Patriarch Matthew I of Alexandria,,127b,2,21,,128b,2,13,129,ወሀሎ፡ ፩ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ በህገረ፡ እስክንድርያ፡ ዘስሙ፡ አባ፡ ገብርኤል፡ ወበመዋዕሊሁ፨ ነበረ፡ ፩ካህን፡ ዘስሙ፡ ማቴዎስ፡ ወሰሚዖ፡ ማቴዎስ፡ ከመ፡ ሐመ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ሖረ፡ ከመ፡ የሐውጾ፡ ወበጽሐ፡ ኀቤሁ፡ ወተባረከ፡ እምኔሁ፡ ወእምዝ፡ አእረፈ፡ አብ፡ ገብርኤል፡ ውእቱ፡ ገነዞ፡ ወነሥአ፡ በረከቶ፡ ወአኃዝዎ፡ ሕዝብ፡ ለአባ፡ ማቴዎስ፡ ከመ፡ ይሤምዎ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፨,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 14,98,,Saint Basil and the Icon cycle: The proud men who wanted to have a splendid icon of Saint Mary made.,,128b,2,14,,129b,2,14,130,ወሀለው፡ እደው፡ ዝሁራነ፨ ልብ፡ ወእቡያነ፡ ዓይን፡ ወፈቀዱ፡ ይስአሉ፡ ሎሙ፡ ሰአለ፡ እግዝእትነ፡ ... ጸላኢተ፡ ዝሁራን፡ ይእቲ፡ ታፈቅሮሙ፡ ለእለ፡ ያፈቅርዋ፡ በጽድቅ፡ ወወሀብዎ፡ ለሰአሌ፡ እብነ፡ ክቡረ፡ ወደለው፡ ሎቱ፡ ወርቀ፡ በዘያሰረጉ፡ ዕበኒሁ፡ ወአዘዝዎ፡ ከመ፡ ይሥአል፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 14,124,,Saint Basil cycle: Saint Basil and the rich man who refused to give him a tablet [saleda] for an icon of Saint Mary.,,129b,2,15,,130a,2,23,131,ወሀሎ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘስሙ፡ ባስልዮስ፨ ወኮነ፡ ይጌስጾሙ፡ ለአብዕልት፡ ወይቤሎሙ፡ ሀቡ፡ እምንዋይክሙ፡ ለነዳያን፡ በከመ፡ ይቤ፡ እግዚእነ፡ በወንጌል፡ ግበሩ፡ ለክሙ፡ አዕርክተ፡ እምኔክሙ፡ ወእምንዋየ፡ ዓመፃ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ለአከ፡ ኀበ፡ ፩ባዕል፡ ዘአልቦቱ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ ወውእቱሰ፡ ዘለአከ፡ ኀቤሁ፨ ኢኮነ፡ በእንተ፡ ፍቅረ፡ ወርቅ፡ ወአልባሰ፡ አላ፡ ከመ፡ ይፈኑ፡ ሎቱ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
DSAE (HMML) 14,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,,130a,2,24,,131a,2,24,132,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ዘስሙ፡ ጢሞቴዎስ፨ መጋቤ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡...፨ ተንባሊተ፡ ምሕረት፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሰትየ፡ ወይነ፡ ወሰክረ፡ እምጻዕፈ፡ ወይኑ፡ ወኖሙ፡ ወኢተክህሎ፡ ከመ፡ ይትነሣአ፡ ጊዘ፡ መንፈቀ፡ ሌሊት፡ ለጸሎት፡ ወሶበ፡ ጽሕወ፡ እምስካረ፡ ወይን፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00382,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,89,,,,,,,,1,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00382,135,,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,92,,,,,,,,2,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00382,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,94,,,,,,,,3,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00382,137,,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,96,,,,,,,,4,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00382,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",99,,,,,,,,5,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00382,139,,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,101,,,,,,,,6,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00382,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,103,,,,,,,,7,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00382,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),105,,,,,,,,8,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00382,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",108,,,,,,,,9,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00382,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,110,,,,,,,,10,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00382,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,112,,,,,,,,11,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00382,146,,The knight who wanted to seduce the daughter of the cobbler.,114,,,,,,,,12,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00382,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,120,,,,,,,,13,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00382,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,123,,,,,,,,14,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00382,149,,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,125,,,,,,,,15,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00382,150,,The divorced wife who prayed for revenge against her rival.,128,,,,,,,,16,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00382,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,133,,,,,,,,17,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00382,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,135,,,,,,,,18,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00382,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,138,,,,,,,,19,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00382,155,,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",139,,,,,,,,20,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00382,156,,The young novice whom Saint Mary encouraged to persevere in his vocation.,141,,,,,,,,21,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00382,157,,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,145,,,,,,,,22,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00382,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,147,,,,,,,,23,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00382,159,,"A nun sacristan elopes with a priest, but afterwards they repent.",151,,,,,,,,24,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00382,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,155,,,,,,,,25,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00382,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,157,,,,,,,,26,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00382,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,159,,,,,,,,27,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00382,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",161,,,,,,,,28,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00382,164,,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,163,,,,,,,,29,,High,,,,,,,Mentions it happened in the ordering of the kingdom of Bulgaria,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00382,165,,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,164,,,,,,,,30,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00382,166,,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",166,,,,,,,,31,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00382,167,,The woman who was prevented from fasting by her husband.,168,,,,,,,,32,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00382,168,,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,169,,,,,,,,33,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00382,169,,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,173,,,,,,,,34,,High,,,,,,,Title used for the merchant is unclear,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00382,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,178,,,,,,,,35,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00382,201,,A ship that was about to founder is saved when they pray to Saint Mary.,180,,,,,,,,36,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00382,204,,The monk who was custodian of a church near a river and drowned while trying to cross to visit his lover.,182,,,,,,,,37,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00382,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,184,,,,,,,,38,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00382,171,,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,186,,,,,,,,39,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00382,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",190,,,,,,,,40,,High,,,,,,,EMML 9002 image 210,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00382,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,191,,,,,,,,41,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00382,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",193,,,,,,,,42,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00382,178,,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,195,,,,,,,,43,,High,The brothers have names in this version,,,,,,,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00382,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,198,,,,,,,,44,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00382,180,,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,200,,,,,,,,45,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00382,181,,The monk custodian of the church who prayed to see Saint Mary.,204,,,,,,,,46,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00382,182,,The bankrupt merchant to whom Satan offered two pearls if he would deny Christ and Saint Mary.,207,,,,,,,,47,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00382,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,210,,,,,,,,48,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00382,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,214,,,,,,,,49,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00382,185,,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,216,,,,,,,,50,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00382,186,,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,218,,,,,,,,51,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00382,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,220,,,,,,,,52,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00382,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",221,,,,,,,,53,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00382,188,,The Jewish cowherd who was baptized by his Christian companions.,225,,,,,,,,54,,High,,,,,,,55,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00382,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,229,,,,,,,,55,,High,,,,,,,56,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00382,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,232,,,,,,,,56,,High,,,,,,,57,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00382,191,,The only son of a king who dedicated himself to Saint Mary.,233,,,,,,,,57,,High,,,,,,,54,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00382,192,,"The young man who was ready to serve Satan, but refused to deny Saint Mary.",238,,,,,,,,58,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00382,193,,"A knight tries to seduce the wife of a friend, but she is saved by a vision.",243,,,,,,,,59,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00382,194,,The pious rich man whom Satan served in hopes of destroying him.,248,,,,,,,,60,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00382,172,,The merchant who distributed as alms the money that had been loaned him by a friend.,253,,,,,,,,61,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00382,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,257,,,,,,,,62,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00382,173,,"The two brothers from Rome, Peter, a deacon, and Stephen, an avaricious magistrate.",258,,,,,,,,63,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00382,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,261,,,,,,,,64,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00382,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,263,,,,,,,,65,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00382,198,,The woman from Rome who killed the baby she bore after sleeping with her son,265,,,,,,,,66,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00382,199,,"The monk who got himself appointed abbot of another monastery by the king, without the consent of the monks.",269,,,,,,,,67,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00382,174,,Saint Mary saves the soul of a rich sinner who had repented and was planning to build a monastery and become a monk.,271,,,,,,,,68,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00382,175,,"Pachomius, the avaricious patriarch of Rome, who sold the chrism of the church.",275,,,,,,,,69,,High,,,,,,,Longer in Arabic,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00382,176,,The avaricious priest who visited a dying man who loved bribes.,280,,,,,,,,70,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00382,200,,The young man who offered the ring he had received from his girlfriend to the icon of Saint Mary.,283,,,,,,,,71,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00382,177,,The nun who was dissuaded from eloping with a knight by a vision of Hell.,287,,,,,,,,72,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00382,5000,,"(New, Arabic) A poor believer cannot sleep due to illness and pain, but St Mary gives him rest and then heals him",291,,,,,,,,73,,High,,,,,,,ID 5000; Matches Vat. Ar. 170 miracle 74,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00382,5001,,"(New, Arabic) A sinful man is healed from severe pain by sleeping on a book of the Miracles of Mary",294,,,,,,,,74,,High,,,,,,,ID 5001; Matches Vat. Ar. 170 miracle 75,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00382,33,,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,297,,,,,,,,75,,High,,,,,,,The Arabic version is vastly expanded,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00382,207,,The monk who saved the church of Saint Mary in Atrib by his prayers when its destruction had been ordered by the Caliph.,300,,,,,,,,76,,High,,,,,,,Colophon at the end: 1550 (calendar?)=November 1822,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00377,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,8,,,,12,,,,1,,High,,,,,,,"Preceded by a long introduction by the compiler; miracles have red marks, possibly for chanting",,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00377,135,,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,12,,,,14,,,,2,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00377,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,14,,,,17,,,,3,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00377,137,,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,17,,,,21,,,,4,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00377,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",21,,,,24,,,,5,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00377,139,,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,24,,,,27,,,,6,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00377,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,27,,,,29,,,,7,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00377,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),29,,,,32,,,,8,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00377,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",32,,,,34,,,,9,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00377,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,34,,,,37,,,,10,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00377,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,37,,,,40,,,,11,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00377,146,,The knight who wanted to seduce the daughter of the cobbler.,40,,,,48,,,,12,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00377,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,48,,,,51,,,,13,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00377,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,51,,,,53,,,,14,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00377,149,,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,53,,,,56,,,,15,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00377,150,,The divorced wife who prayed for revenge against her rival.,56,,,,61,,,,16,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00377,151,,The woman from Rome whose daughter rose up on the anniversary of her death.,61,,,,64,,,,17,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00377,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,64,,,,67,,,,18,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00377,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,67,,,,71,,,,19,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00377,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,71,,,,72,,,,20,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00377,155,,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",72,,,,76,,,,21,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00377,156,,The young novice whom Saint Mary encouraged to persevere in his vocation.,76,,,,81,,,,22,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00377,157,,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,81,,,,84,,,,23,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00377,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,84,,,,93,,,,24,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00377,159,,"A nun sacristan elopes with a priest, but afterwards they repent.",93,,,,98,,,,25,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00377,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,98,,,,101,,,,26,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00377,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,101,,,,103,,,,27,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00377,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,103,,,,105,,,,28,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00377,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",105,,,,109,,,,29,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00377,164,,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,109,,,,113,,,,30,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00377,165,,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,113,,,,117,,,,31,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00377,166,,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",117,,,,119,,,,32,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00377,167,,The woman who was prevented from fasting by her husband.,285,,,,287,,,,33,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00377,168,,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,287,,,,293,,,,34,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00377,169,,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,293,,,,300,,,,35,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00377,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,300,,,,302,,,,36,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00377,201,,A ship that was about to founder is saved when they pray to Saint Mary.,302,,,,305,,,,37,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00377,204,,The monk who was custodian of a church near a river and drowned while trying to cross to visit his lover.,305,,,,308,,,,38,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00377,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,308,,,,310,,,,39,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00377,171,,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,310,,,,316,,,,40,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00377,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",316,,,,318,,,,41,,High,,,,,,,"Note in pencil, later hand: This is a Catholic bad innovation ""The woman then went into the purifying fire""",,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00377,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,318,,,,320,,,,42,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00377,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",320,,,,324,,,,43,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00377,178,,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,324,,,,327,,,,44,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00377,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,327,,,,329,,,,45,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00377,180,,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,330,,,,335,,,,46,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00377,181,,The monk custodian of the church who prayed to see Saint Mary.,335,,,,339,,,,47,,High,,,,,,,p. 338 note in pencil,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00377,182,,The bankrupt merchant to whom Satan offered two pearls if he would deny Christ and Saint Mary.,339,,,,345,,,,48,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00377,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,345,,,,350,,,,49,,High,,,,,,,From the white monks,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00377,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,350,,,,353,,,,50,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00377,185,,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,353,,,,355,,,,51,,High,,,,,,,Went from Abr Qasays; contains the word Manbalis,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00377,186,,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,355,,,,357,,,,52,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00377,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,357,,,,359,,,,53,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00377,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",359,,,,364,,,,54,,High,,,,,,,He is a young Saracene,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00377,188,,The Jewish cowherd who was baptized by his Christian companions.,364,,,,368,,,,55,,High,,,,,,,"Another note about ""Catholic bad innovation"" They baptize him with beer by sprinkling",,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00377,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,369,,,,372,,,,56,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00377,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,372,,,,374,,,,57,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00377,191,,The only son of a king who dedicated himself to Saint Mary.,374,,,,381,,,,58,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00377,192,,"The young man who was ready to serve Satan, but refused to deny Saint Mary.",381,,,,387,,,,59,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00377,193,,"A knight tries to seduce the wife of a friend, but she is saved by a vision.",387,,,,394,,,,60,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00377,194,,The pious rich man whom Satan served in hopes of destroying him.,394,,,,403,,,,61,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00377,172,,The merchant who distributed as alms the money that had been loaned him by a friend.,403,,,,408,,,,62,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00377,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,408,,,,410,,,,63,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00377,173,,"The two brothers from Rome, Peter, a deacon, and Stephen, an avaricious magistrate.",410,,,,414,,,,64,,High,,,,,,,Note: This is a Catholic story in its entirety and it has bad innovations,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00377,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,414,,,,416,,,,65,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00377,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,417,,,,419,,,,66,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00377,198,,The woman from Rome who killed the baby she bore after sleeping with her son,419,,,,425,,,,67,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00377,199,,"The monk who got himself appointed abbot of another monastery by the king, without the consent of the monks.",425,,,,428,,,,68,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00377,174,,Saint Mary saves the soul of a rich sinner who had repented and was planning to build a monastery and become a monk.,428,,,,433,,,,69,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00377,175,,"Pachomius, the avaricious patriarch of Rome, who sold the chrism of the church.",433,,,,440,,,,70,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00377,176,,The avaricious priest who visited a dying man who loved bribes.,440,,,,445,,,,71,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00377,200,,The young man who offered the ring he had received from his girlfriend to the icon of Saint Mary.,445,,,,450,,,,72,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00377,177,,The nun who was dissuaded from eloping with a knight by a vision of Hell.,450,,,,456,,,,73,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00377,5000,,"(New, Arabic) A poor believer cannot sleep due to illness and pain, but St Mary gives him rest and then heals him",456,,,,460,,,,74,,High,,,,,,,ID 5000; Matches Vat. Ar. 170 miracle 74,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00377,5001,,"(New, Arabic) A sinful man is healed from severe pain by sleeping on a book of the Miracles of Mary",460,,,,464,,,,75,,High,,,,,,,ID 5001; Matches Vat. Ar. 170 miracle 75,,FALSE,FALSE
DQAM-Ar (HMML) ABMQ 00377,207,,The monk who saved the church of Saint Mary in Atrib by his prayers when its destruction had been ordered by the Caliph.,120,,,,142,,,,76,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
DL-E (Brown) 14,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,15r,,1,,16v,,2,,1,,High,,Yes,,,2,16v and 17r,,,FALSE,FALSE
DL-E (Brown) 14,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,17v,,1,,18r,,1,,2,,High,,Yes,,,2,18v and 19r,,,FALSE,FALSE
DL-E (Brown) 14,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,19v,,1,,20r,,1,,3,,High,,Yes,,,1,20v,,,FALSE,FALSE
DL-E (Brown) 14,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,21r,,1,,21v,,2,,4,,High,,Yes,,22r is blank,1,22v,,,FALSE,FALSE
DL-E (Brown) 14,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,23r,,1,,23v,,2,,5,,High,,Yes,,,2,24r and 24v,,,FALSE,FALSE
DL-E (Brown) 14,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",25r,,1,,25v,,2,,6,,High,,Yes,,,1,26v,short form,,FALSE,FALSE
DL-E (Brown) 14,19,,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",27r,,1,,28r,,2,,7,,High,,Yes,,,1,28v,,,FALSE,FALSE
DL-E (Brown) 14,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",29r,,1,,29v,,2,,8,,High,,Yes,,,1,30v,,,FALSE,FALSE
DL-E (Brown) 14,33,,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,31r,,1,,32r,,2,,9,,High,,Yes,,,1,32v,,,FALSE,FALSE
DL-E (Brown) 14,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",33r,,1,,33v,,2,,10,,High,,Yes,,,2,33v and 34r,,,FALSE,FALSE
DL-E (Brown) 14,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,34v,,1,,36r,,2,,11,,High,,Yes,,,1,36v,,,FALSE,FALSE
DL-E (Brown) 14,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,37r,,1,,37v,,2,,12,,High,,Yes,,38r blank,1,38v,,,FALSE,FALSE
DL-E (Brown) 14,16,,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",39r,,1,,40r,,1,,13,,High,,Yes,,,1,40v,,,FALSE,FALSE
DL-E (Brown) 14,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,41r,,1,,41v,,2,,14,,High,,Yes,,42r blank,1,42v,,,FALSE,FALSE
DL-E (Brown) 14,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",43r,,1,,44r,,2,,15,,High,,Yes,,,1,44v,,,FALSE,FALSE
DL-E (Brown) 14,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,45r,,1,,45v,,2,,16,,High,,Yes,,,2,46r and 46v,,,FALSE,FALSE
DL-E (Brown) 14,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",47r,,1,,48v,,1,,17,,High,,Yes,,,2,48v and 49r,,,FALSE,FALSE
DL-E (Brown) 14,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,49v,,1,,50v,,1,,18,,High,,Yes,,,2,50v and 51r,,,FALSE,FALSE
DL-E (Brown) 14,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,51v,,1,,52r,,1,,19,,High,,Yes,,,1,52v,,,FALSE,FALSE
DL-E (Brown) 14,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",53r,,1,,53v,,1,,20,,High,,Yes,,,1,54r,,,FALSE,FALSE
DL-E (Brown) 14,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,54v,,1,,55v,,1,,21,,High,,Yes,,,1,56r,,,FALSE,FALSE
DL-E (Brown) 14,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,56v,,1,,57v,,2,,22,,High,,Yes,,,1,58v,,,FALSE,FALSE
DL-E (Brown) 14,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",59r,,1,,60r,,2,,23,,High,,Yes,,,1,60v,,,FALSE,FALSE
DL-E (Brown) 14,103,EMML (HMML) 5520,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",61r,,1,,61v,,2,,24,,High,,Yes,,,1,62r,,,FALSE,FALSE
DL-E (Brown) 14,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],62v,,1,,63v,,1,,25,,High,,Yes,,,1,64r,,,FALSE,FALSE
DL-E (Brown) 14,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,64v,,1,,66v,,2,,26,,High,,Yes,,67v blank,1,67r,,,FALSE,FALSE
DL-E (Brown) 14,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,68r,,1,,68v,,2,,27,,High,,Yes,,,1,69r,,,FALSE,FALSE
DL-E (Brown) 14,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",69v,,1,,70r,,2,,28,,High,,Yes,,,1,70v,,,FALSE,FALSE
DL-E (Brown) 14,7,EMML (HMML) 2378,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,71r,,1,,73r,,2,,29,,High,,Yes,,,1,73v,,,FALSE,FALSE
DL-E (Brown) 14,125,,The story of the cannibal from Qemer.,74r,,1,,76r,,2,,30,,High,,Yes,,,2,76v and 77r,,,FALSE,FALSE
DL-E (Brown) 14,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,77v,,1,,79r,,2,,31,,High,,Yes,,,1,79v,,,FALSE,FALSE
DL-E (Brown) 14,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,80r,,1,,81r,,2,,32,,High,,Yes,,,1,81v,,,FALSE,FALSE
DL-E (Brown) 14,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",82r,,1,,82v,,1,,33,,High,,Yes,,,1,83v,ff. 82v-83r Miracle of Jesus in secondary hand,,FALSE,FALSE
DL-E (Brown) 14,31,,The cupbearer of the king of France.,84r,,1,,88r,,1,,34,,High,,No,,,2,88r and 88v,,,FALSE,FALSE
DL-E (Brown) 14,471,,Däbrä Metmaq miracles: The annual apparition of Saint Mary at Däbrä Metmaq.,89r,,1,,89v,,2,,35,,High,,Yes,,90v blank,1,90r,,,FALSE,FALSE
DL-E (Brown) 14,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,91r,,1,,91v,,1,,36,,High,,Yes,,93rv blank,1,92r,92v Miracle of Jesus in secondary hand,,FALSE,FALSE
DL-E (Brown) 14,87,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: The Jews plot to burn the body of Saint Mary.",94r,,1,,95r,,1,,37,,High,,Yes,,,1,95r,secondary hand?,,FALSE,FALSE
Dersanä Seyon (Amsalu Tefera) 1,493,,Ark of Zion cycle: Part ?: Homily on the giving of the Law and the fashioning of the Tabernacle.,,,,,,,,,,እኬልሕ፡ ወአነክር፡ እሴብሕ፡ ወእዜምር፡ ለክብረ፡ በዓላ፡ ለተቋመ፡ ማኅቶት፡ ዘወርቅ፡ እግዝእትነ፡ ንጽሕት፡ ወብርህት፡ ጽዮን፡ ሰማያዊት፡ ታቦተ፡ ሕግ፡ ዘበአማን,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Dersanä Seyon (Amsalu Tefera) 1,494-A,,Ark of Zion cycle: Part 5? Exhortation based on the conquest of Palestine by the Ark of Zion.,,,,,,,,,,ወነበረት፡ ታቦተ፡ ሕጉ፡ ለእግዚአብሔር፡ እንተ፡ ይእቲ፡ ጽዮን፡ ሰማያዊት፡ በስብሐት፡ ብዙኅ፡ ዘኢይትነገር፡ እስከ፡ አእረፈ፡ ሙሴ። ወእምዝ፡ ሶበ፡ ወፅኡ፡ እስራኤል፡ አመ፡ አገትዋ፡ ለኢያሪኮ፡ ወቦኡ፡ ካህናት፡ ውስተ፡ ዮርዳኖስ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Dersanä Seyon (Amsalu Tefera) 1,494-B,,Ark of Zion cycle: Part 6?: Continuation of the preceding Exhortation: The Ark of Zion crossing of the Jordan and the conquest of Palestine.,,,,,,,,,,ወይእዜኒ፡ አበውየ፡ ወአኃውየ፡ እግትዋ፡ ለጽዮን፡ ወኅቀፍዋ፡ ለክብረ፡ በዓላ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Dersanä Seyon (Amsalu Tefera) 1,495-A,,Ark of Zion cycle: Part 12: King David and all Israel bring back the Ark of Zion.,,,,,,,,,,ወእምዝ፡ በመንግሥተ፡ ዳዊት፡ አመ፡ ቀተሎሙ፡ ለኤሎፍሊ፡ ወነሥኦሙ፡ ለኵሎሙ፡ ወራዙተ፡ እስራኤል፡ መጠነ፡ ፯፼፡ ወተንሥአ፡ ወሖረ፡ ከመ፡ ያምጽእዋ፡ እምኀበ፡ ሀለወት፡ እግዝእትነ፡ ጽዮን,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Dersanä Seyon (Amsalu Tefera) 1,495-B,,"Ark of Zion cycle: Part 13: Nathan tells King David that his son, Solomon, will build the Temple for the Ark of Zion.",,,,,,,,,,ወእንዘ፡ ሀለወት፡ ጽዮን፡ ውስተ፡ ደብተራ፡ ወፈቀደ፡ ዳዊት፡ ይሕንፅ፡ ማህደረ፡ ቤተ፡ እግዚአብሔር,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Dersanä Seyon (Amsalu Tefera) 1,496-A,,Ark of Zion cycle: Part ?: The Temple that King Solomon built for the Ark of Zion.,,,,,,,,,,ወእምዝ፡ በ፬፡ ዓመተ፡ መንግሥቱ፡ ለሰሎሞን፡ ወልደ፡ ዳዊት፡ በካልእ፡ ወርኅ፡ ዝውእቱ፡ ወርኃ፡ ማይዮስ፡ አዘዘ፡ ከመ፡ ያምጽኡ፡ ዕብነ፡ ዐቢየ፡ ወክቡራተ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Dersanä Seyon (Amsalu Tefera) 1,496-B,,Ark of Zion cycle: Part 14: Reflections on the construction of the Temple of Solomon.,,,,,,,,,,ኢይምስልክሙ፡ አኃውየ፡ ከመዝ፡ ግብረታ፡ ለታእካ፡ ሰማይ፡ ኀበ፡ ትነብር፡ ጽዮን፡ ቅድስት,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Dersanä Seyon (Amsalu Tefera) 1,497,,Ark of Zion cycle: Part 15: The Ark of Zion is brought into the Temple of Zion.,,,,,,,,,,ንትመየጥኬ፡ ኀበ፡ ዜና፡ ነገር፡ ዘጽኑሕ፡ ለነ፡ በእንተ፡ መቅደስ፡ ዘሐነጸ፡ ሰሎሞን፡ ወልደ፡ ዳዊት፡ ይረድኦ፡ ኪራም፡ ወልደ፡ መበለት,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Dersanä Seyon (Amsalu Tefera) 1,498,,Ark of Zion cycle: God appears to King Solomon in a dream after the dedication of the Temple.,,,,,,,,,,ወአመ፡ ሰሙን፡ ዕለት፡ ዓተዉ፡ ሕዝብ፡ ውስተ፡ አብያቲሆሙ። ወአስተርአዮ፡ እግዚአብሔር፡ ለሰሎሞን፡ ወይቤሎ፡ ሰማዕኩ፡ ጸሎተከ፡…. ወአንተኒ፡ ለእመ፡ ሖርከ፡ በሕግየ፡ በከመ፡ ሖረ፡ ዳዊት፡ አቡከ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Dersanä Seyon (Amsalu Tefera) 1,499-A,,Ark of Zion cycle: The Ark of Zion is hidden after the destruction of the Temple by Nebuchadnezzar and the prophecy of Ezra concerning it.,,,,,,,,,,ወእምድኅረ፡ ብዙኅ፡ ዓመት፡ አመ፡ ኮነ፡ ፬፻ወ፳€፡ ዓመት፡ እምዘተሐንጸት፡ ሀገረ፡ ጽዮን፡ ቅድስት፡ በመንግሥተ፡ ናቡከደነፆር፡ ንጉሠ፡ ባቢሎን፡ ዓለዉ፡ ሕዝብ፡ ሕገ፡ እግዚአብሔር,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Dersanä Seyon (Amsalu Tefera) 1,499-B,,Ark of Zion cycle: Part 16?: The prophecy of Ezra concerning the Ark of Zion (continued).,,,,,,,,,,ወይቤ፡ አሐዱ፡ እምነቢያት፡ ዝውእቱ፡ ዕዝራ፡ አመ፡ ፴፡ ዓመት፡ እምዘወድቀት፡ ሀገርነ፡ እንዘ፡ ሀሎኩ፡ ውስተ፡ ሀገረ፡ ባቢሎን፡ ወፃእኩ፡ ገዳመ፡ ዘስሙ፡ አርፉድ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Dersanä Seyon (Amsalu Tefera) 1,500,,Ark of Zion cycle: Part 17?: The precious stones used in building the Temple.,,,,,,,,,,ይቤ፡ ዕዝራ፡ ከመዝ፡ ህላዌሃ፡ ለጽዮን፡ እንተ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ …. ወግብረታኒ፡ በአርአያ፡ ሰማይ፡ ወመሠረታቲሃ፡ በዕንቈ፡ ሰንፔር,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Dersanä Seyon (Amsalu Tefera) 1,501,,Ark of Zion cycle: Part 1a?: The vision of Zechariah concerning the Ark of Zion.,,,,,,,,,,ወካዕበ፡ ስምዑኒ፡ እንግርክሙ፡ ዘይቤ፡ ዘካርያስ፡ ነቢይ፡ በእንተ፡ ዜናሃ፡ ለቅድስት፡ ጽዮን፡ ሰማያዊት፡ በካልእ፡ ወርኅ፡ ዓመተ፡ መንግሥቱ፡ ለዳርዮስ፡ ንጉሥ፡ ኮነ፡ ቃለ፡ እግዚአብሔር፡ ኀቤየ,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Marara,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,1r,,2,3,2v,,2,18,1,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ በውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲአያን፡ ዘሀገረ፡ ጥልጥልያ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘስሙ፡ ዳቅስዮስ። ወኮነ፡ ብእሲ፡ ቡሩከ፡ ወኄረ፡ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Marara,135,,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,2v,,2,19,3v,,2,21,2,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ዲያቆን፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ዘኢይክሉ፡ ነጋርያን፡ ነጊረ፡ ኀጣውኢሁ፡ ወእከዮ፡ ወሕሱም፡ ምግባራቲሁ፡ እለ፡ ኮነ፡ ሎቱ፡ ልማድ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Marara,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,4r,,1,1,5r,,2,1,3,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ፈያታዊ፡ ውእቱ፡ ቀታሌ፡ ነፍሰ፡ ሰብእ፡ ውእቱ፡ ወኢይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወተሰምዓ፡ ዜናሁ፡ ውስተ፡ ይእቲ፡ ሀገር።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Marara,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",5r,,2,2,6v,,1,2,4,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዲያቆን፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ እንተ፡ ስማ፡ ገሪስት። ወውእቱሰ፡ ሙሱን፡ በኃጢአት፡ ወብዙኅ፡ ኃጣውኢሁ፡ አላ፡ ኮነ፡ ሎተ፡ ልማድ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡....።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Marara,149,EMML (HMML) 3872,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,6v,,1,3,7v,,2,20,5,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀለወት፡ አሐቲ፡ ሐመር፡ ዓቢይ፡ እንዘ፡ ትመጽእ፡ እመስዕ፡ ለዓረብ፡ በዲበ፡ ባሕረ፡ ኤርትራ። ወለዉ፡ ውስቴታ፡ ብዙኅ፡ ሰብእ፡ ዘየሐውሩ፡ ኢየሩሳሌም፡ ምስለ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘስሙ፡ ጎርጎርዮስ፡ እስመ፡ ፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ውእቱ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Marara,199,,"The monk who got himself appointed abbot of another monastery by the king, without the consent of the monks.",8r,,1,1,9r,,1,13,6,ወሀሎ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሃገር፡ ፩ደብር፡ ዘአዕረፈ፡ ሊቁ። ወጥቀ፡ ውእቱ፡ ደብር፡ ዘቦቱ፡ ሊቀ። ወኮነ፡ ውእቱ፡ ብእሲ፡ ክቡር፡ ዘይፈቅድ፡ ይሠየም፡ ህየንተ፡ ውእቱ፡ ዘሞተ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Marara,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,9r,,1,14,10r,,1,6,7,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ አይሁዳዊ፡ ዘይገብር፡ ጋዕዘ፡ ወይትቀሐው፡ ኵሎ፡ አሚረ። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ተቀሐወ፡ ከመ፡ ይንሣእ፡ ንዋየ፡ ባዕድ፡ ወረትዕዎ፡ ወነሥእዎ፡ ንዋዮ። ወእምብዝኃ፡ መዓቱ፡ ቦአ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ እንተ፡፡ቅርብት፡ እምኔሁ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Marara,204,,The monk who was custodian of a church near a river and drowned while trying to cross to visit his lover.,10r,,1,7,11r,,1,20,8,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ መነኮስ፡ ዘሥዩም፡ ውስተ፡ ፩ደብር፡ ወጥቀ፡ ውእቱ፡ ደብር፡ ወዓቃቢሃ፡ ወመጋቢሃ፡ ውእቱ፡ ፡ መነኮስ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን። ወኮነ፡ ሶበ፡ ይበውእ፡ ቅድመ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡.... ወይብል፡ ሰላማ ዝንቱ፡ መልአከ፡ ሰላም፡ ለኪ። ፡ ወኮነ፡ ውእቱ፡ መነኮስ፡ ያፈቅራ፡ ለአሐቲ፡ ብእሲት፡ ዘትነብር፡ በማዕዶተ፡ ፈለግ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Marara,178,EMML (HMML) 1573,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,11r,,2,1,12v,,2,8,9,ተብህለ፡ በእንተ፡ አኃው፡ ክርስቲያን፡ እንዘ፡ የሐውሩ፡ ኀበ፡ ሀገረ፡ ሮሜ፡ ረከቡ፡ ቤተ፡ ክርስቲያነ፡ ዘሕንጽት፡ በስሙ፡ ለቅዱስ፡ ሐዋርያ፡ ጳውሎስ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Marara,179,EMML (HMML) 1573,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,12v,,2,9,13v,,2,15,10,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ደብር፡ ዘመነኮሳት፡ ኀበ፡ ጽንፈ፡ ባሕር። ወሀሎ፡ ውስቴቱ፡ ፩እኍ፡ ዘመንኰሰ፡ እምንእሱ። ወውእቱሰ፡ ብእሲ፡ ሠናይ፡ ወርቱዕ፡ ሃይማኖቱ፡ ወሠናይ፡ ግዕዙ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Marara,180,EMML (HMML) 1573,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,13v,,2,16,16r,,2,21,11,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘእምሰብአ፡ አፍራስ። እስመ፡ ውእቱ፡ ኮነ፡ ጽኑዓ፡ ፈረሳዊ፡ በውርዙቱ፡ ወይዜሃር፡ በብዝኃ፡ ጥሪቱ። ወኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለአሐቲ፡ ብእሲት፡ ላሕይት፡ ዘትነብር፡ ውስተ፡ ውእቱ፡ ሀገር። ወወሀባ፡ ብዙኃ፡ ንዋየ፡ ወኢተክህሎ፡ ከመ፡ ይትራከብ፡ ምስሌሃ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Marara,181,,The monk custodian of the church who prayed to see Saint Mary.,16v,,1,1,18v,,2,17,12,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ዘመነኮሳት፡ ፩ደብር፡ ወውስቴቱ፡ ፩ቀሲስ፡ መጋቢ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን። ወይጠቅዕ፡ መጥቅዓ፡ በጊዜ፡ ጸሎት።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Marara,182,,The bankrupt merchant to whom Satan offered two pearls if he would deny Christ and Saint Mary.,18v,,2,18,21r,,2,21,13,ተብህለ፡ በእንተ፡ ፩ነጋዲ፡ እስመ፡ ኮነ፡ ሎቱ፡ ንዋይ፡ ብዙኅ፡ ወጸጋ፡ ስፉሕ፡ ፈድፋደ።  ወቦቱ፡ ነጋድያን፡ ብዙኃን፡ ዘይነድጉ፡ በባሕር፡ ወበየብስ። ወተወለጠ፡ ላዕሌሁ፡ አዝማን፡ እኩይ። ወኃልቀ፡ ኵሉ፡ ንዋዩ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Marara,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,21v,,1,1,23v,,2,8,14,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ የዋህ፡ ውስተ፡ ፩ደብር፡ እምነ፡ አድባራት፡ ዘመነኮሳት። ወኮነ፡ ውእቱ፡ መነኮስ፡ የዓቅብ፡ ወይሬኢ፡ እንስሳ፡ ዘደብር። ወኮነ፡ ያፈቅራ፡ እግዝእትነ፡.... በኵሉ፡ ልቡ፡ ወይትለአካ፡ ወይሰግድ፡ ቅድሜሃ፡ በኵሉ፡ ጊዜ፡ በውስተ፡ ኵሉ፡ መካን፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Marara,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,23v,,2,9,25r,,2,16,15,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ወሬዛ፡ ዘይነብር፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ኀበ፡ ጽንፈ፡ ባሕር። ወኮነ፡ ውእቱ፡ ወሬዛ፡ ዘሠናይ፡ አርአያሁ፡ ወብዙኅ፡ ጥበቡ፡ ወሠናይ፡ ግዕዙ፡ ወርቱዕ፡ ሃይማኖቱ፡ ንጹሕ፡ ወቅዱስ፡ ወያፈቅር፡ ሠናያት፡ ወይጸልእ፡ እኩያተ፡ እመንሱት።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Marara,186,,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,25r,,2,17,27r,,1,17,16,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ፈያታዊ፡ ዘኢየሐዩ፡ ዘእንበለ፡ በሠሪቅ፡ ንዋየ፡ ሰብእ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Marara,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,27r,,1,18,28r,,1,3,17,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡.... በኵሉ፡ ልቡ። ወኮነ፡ ኵሎ፡ አሚረ፡ ይኤምኃ፡ ለእግዝእትነ፡.... በጊዜ፡ ጽባሕ፡ ወበመንፈቀ፡ መዐልት፡ ወበጊዜ፡ ምሴት። ወነበረ፡ እንዘ፡ ይገብር፡ ከመዝ፡ መዋዕለ፡ ነዊኃ። ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ ይቤላ፡ ውእቱ፡ ገብር፡ ከመዝ፡ መዋዕለ፡ በዙኃ፡ እንዘ፡ እብል፡ ኦእግዝእትየ፡ መስተሣህልት፡ ለምንት፡ አንቲ፡ ኢትዜከርኒ። ወአንሰ፡ ኵሎ፡ አሚረ፡ እኤምኃኪ፡ ወእብል፡ ሰላም፡ ለኪ፡ ኦምልዕተ፡ ጸጋ፡ እግዚአብሔር፡ ምስሌኪ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Marara,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",28r,,1,4,31v,,2,15,18,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ተንበላታዊ፡ ውስተ፡ ሀገረ፡ ሮሜ፡ ወኮነ፡ ይበውእ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወይሰግድ፡ ቅድመ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡.... በኵሉ፡ ጊዜ።,High,,No,,,,,Long form,,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Marara,188,,The Jewish cowherd who was baptized by his Christian companions.,31v,,2,16,34r,,1,12,19,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ አይሁዳዊ፡ ውስተ፡ ፩ሀገር። ወቦቱ፡ አልህምት። ወኮነ፡ ወልዱ፡ የዓቀቦሙ፡ እምአፍአ፡ ሀገር፡ ምስለ፡ ውሉደ፡ ክርስቲያን። ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ ተጋብኡ፡ ሕፃናት፡ እለ፡ የዓቅቡ፡ አልህምተ፡ ውስተ፡ ገራህት፡ ከመ፡ ይብልዑ፡ ኅብስተ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Marara,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,34r,,1,13,35v,,1,5,20,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ካሃደ፡ ወኃያል፡ ዘስሙ፡ ግልያኖስ። ወኮነ፡ ሊቀ፡ ላዕለ፡ ኵሉ፡ ሰራዊት። ወውእቱ፡ መሳጢ፡ ከመ፡ አንበሳ፡ ወይመስጥ፡ ኵሎ፡ ዘረከበ፡ ወኢይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር። ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ ወእንዘ፡፡ይገብር፡ ውስተ፡ ግብሩ፡ በጽሐ፡ ኀበ፡ ደብረ፡ መነኮሳት፡ ዘተሐንጸ፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡....።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Marara,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,35v,,1,6,36v,,1,19,21,ተብህለ፡ በእንተ፡ ፩ተንበላታዊ፡ እስመ፡ ረከበ፡ ውእቱ፡ ውስተ፡ ቤቱ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡.... ወኢያእመረ፡ እምአይቴ፡ ዘመጽአት፡ ኀቤሁ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Marara,191,,The only son of a king who dedicated himself to Saint Mary.,36v,,1,20,39r,,2,5,22,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ንጉሥ፡ በአሐቲ፡ ብሔር፡ ዘዮናናዊያን፡ ዘይነብር፡ ኀበ፡ ጽንፈ፡ ባሕር። ወኮነ፡ ውእቱ፡ ንጉሥ፡ ጽኑዓ፡ ወግሩመ፡ ወኃያለ። ወቦቱ፡ አሐዱ፡ ወልድ፡ ባሕቲቱ። ወኮነ፡ ውእቱ፡ ወልድ፡ ቡሩክ፡ ወሠናይ፡ አርአያሁ፡ ወይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ስቡሕ፡ ወልዑል።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Marara,192,,"The young man who was ready to serve Satan, but refused to deny Saint Mary.",39r,,2,6,42r,,2,25,23,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ወሬዛ፡ መስተላሕይ፡ ውስተ፡፡አሐቲ፡ ሀገር፡ ኀበ፡ ጽንፈ፡ ባሕር፡ ዘሠናይ፡ አርአያሁ፡ ወብዙኅ፡ አዝማዲሁ። ወኮነ፡ ውእቱ፡ ወሬዛ፡ ያፈቅር፡ መብልዓ፡ ወመስቴ፡ ወትጽዕኖ፡ አፍራስ፡ ወይዘሩ፡ ነዋዮ፡ ዘእንበለ፡ አእምሮ።,High,,No,,,,,ff. 38v-39r and ff. 39v-40r,,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Marara,193,,"A knight tries to seduce the wife of a friend, but she is saved by a vision.",42v,,1,1,45v,,1,15,24,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ፈረሳዊ፡ ወባዕል፡ ፈድፋደ፡ ዘይነብር፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ኀበ፡ ጽንፈ፡ ባሕር። ወቦቱ፡ ብእሲት፡ ሠናይት፡ ዘሠናይ፡ አርአያሃ፡ ፈድፋደ፡ ወበውእቱ፡ መዋዕል፡ መጽአ፡ ኀበ፡ ይእቲ፡ ሀገር፡ ካልእ፡ ብእሲ፡ ፈረሳዊ፡ ከቡር፡ ጽኑዕ፡ ወኃያል፡ ወፍቁር፡ በኀበ፡ ኵሉ፡ ሰብእ፡ ወሠናይ፡ አርአያሁ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Marara,161,EMML (HMML) 7089,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,45v,,1,16,46v,,1,6,25,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ውስተ፡ ፩ደብር፡ እምነ፡ አድባራት፡ ዘሀገረ፡ እስክንድርያ፡ ወኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡.... በኵሉ። ወሶበ፡ ይዜክር፡ ስማ፡ ለእግዝእትነ፡.... ወኮነ፡ ይገርር፡ ላቲ፡ ወውእቱኒ፡ ሶበ፡ ይደንን፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Marara,162,EMML (HMML) 7089,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,46v,,1,7,47r,,2,17,26,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ውስተ፡ አሐዱ፡ ደብር፡ እምነ፡ አድባራት። ወኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡.... በኵሉ፡ ልቡ፡ ወክሂሎቱ፡ ወያስተጣዕም፡ ጸሎታ፡ ለእግዝእትነ፡.... ወሶበ፡ ይዜክር፡ ስማ፡ ይትፌሣሕ፡ ወይትሐሠይ። ወውእቱሰ፡ መነኮስ፡ ጸሐፌ፡ መጻሕፍት፡ ዘደብር።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Marara,163,EMML (HMML) 7089,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",47r,,2,18,48v,,1,13,27,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ በሀገረ፡ ሮሜ፡ ወኮነ፡ ብእሲ፡ ሠናየ፡ ወጻድቀ፡ ዘይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ልዑል፡ ወየዓቅብ፡ ነፍሶ፡ እምኵሉ፡ ሕሊና፡ ርኵስት።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Marara,164,EMML (HMML) 7089,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,48v,,1,14,49v,,1,13,28,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ሠናይት፡ ፈራሂተ፡ እግዚአብሔር። ወታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…. ወአስተደይዋ፡ ሰብእ፡ እኩያን፡ ለይእቲ፡ ብእሲት፡ ኀበ፡ ምርከልያ፡ ንግሥት፡ ወርኵስት፡ ወአሞቅሕዋ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ሞቅሕ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Marara,165,EMML (HMML) 7089,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,49v,,1,14,50v,,2,2,29,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ኃጥእት፡ ወትገብር፡ ኃጢአተ፡ ብዙኃ፡ ጊዜ፡ ወትትመነደብ፡ በገቢረ፡ ኃጢአት፡ እስመ፡ ኮነት፡ ይእቲ፡ ትኔስሕ፡ ወትትመየጥ፡ ውስተ፡ ኃጢአታ፡ ብዙኃ፡ ጊዜ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Marara,166,EMML (HMML) 7089,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",50v,,2,3,52r,,1,16,30,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ጠቢብ፡ ወዘመነኰሰ፡ እምንዕሱ፡ ውስተ፡ ፩ደብር፡ ወፈቀደ፡ ይንብር፡ ውስተ፡ ውእቱ፡ ደብር፡ ወመገበ፡ ነፍሶ፡ በጥበበ፡ ዚአሁ። ወተሐረመ፡ ዘይበልዐ፡ መነኮሳት፡ እሉ፡ እሙንቱ፡ ብርስን፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Marara,167,EMML (HMML) 7089,The woman who was prevented from fasting by her husband.,52r,,1,17,53r,,1,14,31,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Marara,168,EMML (HMML) 7089,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,53r,,1,15,55v,,2,4,32,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Marara,169,EMML (HMML) 7089,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,55v,,2,5,60r,,1,8,33,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Marara,170,EMML (HMML) 7089,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,60r,,1,9,61r,,1,14,34,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Marara,201,EMML (HMML) 3275,A ship that was about to founder is saved when they pray to Saint Mary.,61r,,1,15,63v,,1,8,35,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Marara,171,EMML (HMML) 7089,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,63v,,1,9,67r,,1,20,36,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Marara,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",67r,,2,1,68r,,1,22,37,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Marara,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,68r,,2,1,69r,,1,10,38,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Marara,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",69r,,1,11,71v,,1,11,39,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Marara,137,EMML (HMML) 1573,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,71v,,1,12,73r,,1,4,40,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Marara,247,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint John the Evangelist sees a vision of Saint Mary in glory.",73r,,1,5,73v,,2,20,41,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Marara,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",73v,,2,21,74v,,2,3,42,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Marara,458,,Däbrä Metmaq miracles: The Muslims who spent the night at the ruins of Däbrä Metmaq.,74v,,2,4,77v,,1,14,43,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Marara,139,EMML (HMML) 1573,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,77v,,1,15,78v,,1,14,44,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Marara,140,EMML (HMML) 1573,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,78v,,1,15,79r,,2,21,45,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Marara,141-A,EMML (HMML) 1573,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),79v,,1,1,80v,,2,22,46,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Marara,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",81r,,1,1,81v,,2,22,47,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Marara,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,82r,,1,1,83v,,1,8,48,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Marara,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,83v,,1,9,85r,,1,12,49,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Marara,146,,The knight who wanted to seduce the daughter of the cobbler.,85r,,1,13,88r,,2,20,50,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Marara,147,EMML (HMML) 1573,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,88v,,1,5,89v,,2,3,51,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Marara,148,EMML (HMML) 1573,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,89v,,2,4,91r,,1,4,52,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Marara,149,EMML (HMML) 2275,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,91r,,1,5,92r,,2,23,53,,High,,No,,,,,"the scaned pages 93, 94, 95 are the same, this spans folios 91v- 94r",,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Marara,150,,The divorced wife who prayed for revenge against her rival.,94v,,1,1,96r,,1,17,54,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Marara,151,,The woman from Rome whose daughter rose up on the anniversary of her death.,96r,,1,18,97v,,1,5,55,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Marara,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,97v,,1,6,98v,,2,7,56,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Marara,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,98v,,2,8,100v,,1,20,57,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Marara,154,EMML (HMML) 5105,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,100v,,1,21,101r,,1,18,58,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Marara,155,EMML (HMML) 7089,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",101r,,1,19,102v,,1,13,59,,High,,No,,,,,short form,,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Marara,158,EMML (HMML) 7089,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,102v,,1,14,105r,,1,19,60,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Marara,159,EMML (HMML) 7089,"A nun sacristan elopes with a priest, but afterwards they repent.",105r,,1,20,108r,,1,6,61,,High,,No,,,,,scan 107 and 108 are of the same page,,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Marara,160,EMML (HMML) 7089,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,108r,,1,7,108v,,2,19,62,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Marara,156,EMML (HMML) 7089,The young novice whom Saint Mary encouraged to persevere in his vocation.,108v,,2,20,111r,,1,15,63,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Marara,172,,The merchant who distributed as alms the money that had been loaned him by a friend.,111r,,1,16,114v,,2,7,64,,High,,No,,,,,scan 112 and 113 are the same,,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Marara,194,,The pious rich man whom Satan served in hopes of destroying him.,114v,,2,8,117v,,2,19,65,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Marara,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,117v,,2,20,118v,,1,15,66,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Marara,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,118v,,1,16,119r,,2,21,67,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Marara,198,,The woman from Rome who killed the baby she bore after sleeping with her son,119v,,1,1,122r,,2,5,68,,High,,No,,,,,scan 121 and 122 are the same,,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Marara,200,,The young man who offered the ring he had received from his girlfriend to the icon of Saint Mary.,122r,,2,6,124r,,1,7,69,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Marara,173,,"The two brothers from Rome, Peter, a deacon, and Stephen, an avaricious magistrate.",124r,,1,8,125v,,2,22,70,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Marara,174,EMML (HMML) 3872,Saint Mary saves the soul of a rich sinner who had repented and was planning to build a monastery and become a monk.,126r,,1,1,,,,,71,,High,,,,,,,Folio with end of miracle is missing (likely between ff. 128r and 128v),,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Marara,175,,"Pachomius, the avaricious patriarch of Rome, who sold the chrism of the church.",,,,1,130r,,1,23,72,,Medium,,No,,,,,Folio with beginning of miracle is missing (likely between ff. 128r and 128v),,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Marara,176,,The avaricious priest who visited a dying man who loved bribes.,130r,,2,1,133v,,1,23,73,,High,,No,,,,,scan 131 and 132 are the same,,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Marara,177,,The nun who was dissuaded from eloping with a knight by a vision of Hell.,133v,,2,1,135r,,2,24,74,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Marara,125,,The story of the cannibal from Qemer.,135v,,1,1,137r,,2,5,75,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Marara,153,EMML (HMML) 7089,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,137r,,2,6,137v,,2,10,76,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Marara,30,,The poor man from Aragon [Spain] who was buried alive in a gold mine.,137v,,2,11,141r,,2,1,77,,High,,No,,,,,scan 140 and 141 are the same,,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Marara,31,,The cupbearer of the king of France.,141r,,2,2,144r,,1,2,78,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Marara,33,,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,144r,,1,3,144v,,1,12,79,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Marara,32,,"A pious wife and a bankrupt husband who denied Christ when he became poor meet Satan, a black dog, who helps them find gold",144v,,1,13,147r,,1,4,80,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Marara,98,,Saint Basil and the Icon cycle: The proud men who wanted to have a splendid icon of Saint Mary made.,147r,,1,5,149v,,1,23,81,,High,,No,,,,,scan 148 and 149 are of the same page,,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Marara,113,,The virgin who sinned with many lovers.,149v,,2,1,152v,,2,7,82,,High,,No,,,,,scan 151 and 152 are of the same page,,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Marara,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",152v,,2,8,153v,,2,12,83,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Marara,126,EMML (HMML) 2275,The man who was possessed by a spirit of epilepsy [nagargar] for 47 years approaches Saint Mary,153v,,2,13,155r,,1,9,84,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Marara,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,155r,,1,10,156r,,2,8,85,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Marara,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,156r,,2,9,157r,,1,2,86,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Marara,114,,Holy Family cycle: Spring cycle: The thieves who killed each other at the miraculous spring.,157r,,1,3,158r,,2,1,87,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Marara,314,,A priest becomes insane after his entire family dies of the plague.,158r,,2,2,158v,,1,7,88,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Marara,311,,A stream runs uphill after his neighbor had diverted it.,158v,,1,8,158v,,2,15,89,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Marara,313,,The paralytic who was healed on the 16th of Nahase.,158v,,2,16,159v,,1,5,90,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Marara,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,159v,,1,6,160r,,1,17,91,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Marara,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",160r,,1,18,160v,,2,17,92,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Marara,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,160v,,2,18,161r,,2,14,93,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Marara,56,,"Scete miracles: An abbot in Scete sees first a multitude of demons, then a multitude of saints.",161r,,2,15,162r,,2,4,94,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Marara,47,,The conversion of a Muslim merchant who had been imprisoned in Naples.,162r,,2,5,163v,,2,5,95,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Marara,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,163v,,2,6,164v,,1,4,96,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Marara,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,164v,,1,5,164v,,2,24,97,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Marara,401,,The girl who was going to be stoned after she was caught committing fornication.,165r,,1,1,165v,,1,7,98,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Marara,402,,The monastic community that was supplied with provisions by Saint Mary.,165v,,1,8,166r,,1,6,99,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Marara,403,,Saint Mary appears to a monk and saves him from being deceived by Satan.,166r,,1,7,167v,,2,10,100,,High,,No,,,,,scan 167 and 168 are of the same page,,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Marara,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,167v,,1,13,168r,,1,8,101,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Marara,405,,Saint Mary heals a poor man from skin disease whom people had refused to carry to church.,168r,,1,9,168v,,1,13,102,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Marara,406,,The pious priest to whom Satan came for confession.,168v,,1,14,169r,,1,12,103,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Marara,407,,The king's washerman who was attacked by a lion.,169r,,1,13,170v,,2,5,104,,High,,No,,,,,scan 170 and 171 are of the same page,,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Marara,408,,A young man whom his mother had vowed to the service of Saint Mary becomes impotent when his parents try to wed him.,170v,,2,6,171r,,2,19,105,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Marara,409,,The magistrate whom the king accused of embezzlement.,171r,,2,20,172r,,1,4,106,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Marara,410,,The couple that were guided by the wife's dream to find buried money with which to build a shrine to Saint Mary.,172r,,1,5,172v,,1,6,107,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Marara,411,,The hunter who caught a gassa kalb (dog-headed man) in his net.,172v,,1,7,173r,,1,17,108,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Marara,412,,A young man and his mother see the icon of Saint Mary weeping for the sins of the world.,173r,,1,18,173r,,2,15,109,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Marara,413,,The man who wanted to give a banquet on Saint Mary's feast but was unable because of a famine.,173r,,2,16,174r,,1,6,110,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Marara,414,,The sinner whom Saint Mary healed after his relatives had spent all his money on physicians.,174r,,1,7,174v,,1,13,111,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Marara,328,EMML (HMML) 6949,The pious abbot who was falsely accused by his monks of sinning with a woman.,174v,,1,14,175r,,1,24,112,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Marara,415,,The thief who was caught stealing from the church of Saint Mary and was released by his captors when he prayed to her.,175r,,2,1,175v,,1,11,113,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Marara,416,,The fisherman who was eaten up by a dragon but was found alive when the dragon's belly was cut open.,175v,,1,12,176r,,2,9,114,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Marara,384,,The monk whose only good work was observing the fast of Saint Mary.,176r,,2,10,176v,,1,11,115,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Marara,417,,A sinner is saved from damnation because he had built a shrine in the name of Saint Mary.,176v,,1,12,177r,,1,11,116,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Marara,385,,The hungry man whom Saint Mary used to feed when he prayed to her,177r,,1,12,177r,,2,25,117,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Marara,418,,"Christ, Nativity of cycle: A soldier redeems the Child Jesus from another soldier who was thinking of handing him over to King Herod.",177v,,1,1,178r,,1,3,118,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Marara,383,,The man who would not eat before receiving Holy Communion.,178r,,1,4,178v,,1,8,119,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Marara,210,,"Thecla cycle: Thecla is taken to Alexandria to see her brother, Abba Esi, in a boat guided by the Archangels Gabriel and Sureyal (beginning of story)",178v,,1,9,183r,,2,5,120,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Dabra Warq,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,7r,,1,3,9r,,1,14,1,,High,,Yes,,,1,f. 9v full-page,,1,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Dabra Warq,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,10r,,1,1,10v,,1,16,2,,High,,Yes,,,2,"f. 10v 1/3-page, f. 11r 1/3-page",,1,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Dabra Warq,161,EMML (HMML) 3872,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,11r,,2,1,12r,,1,17,3,,High,,Yes,,,2,"f. 12r 1/3-page, f. 12v 1/2-page",,1,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Dabra Warq,162,EMML (HMML) 3872,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,12v,,2,1,13v,,1,14,4,,High,,Yes,,,2,"f. 13v 1/4-page, f. 14r 1/2-page",,1,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Dabra Warq,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",14r,,2,1,15r,,2,13,5,,High,,Yes,,,1,f.15v full-page,short form,1,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Dabra Warq,19,EMML (HMML) 4205,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",16r,,1,1,17r,,2,9,6,,High,,Yes,,,1,f.17v full-page,,1,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Dabra Warq,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",18r,,1,1,19r,,1,8,7,,High,,Yes,,,1,f.19r 1/2-page,,1,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Dabra Warq,33,EMML (HMML) 6938,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,19v,,1,1,20v,,2,14,8,,High,,Yes,,,1,f. 21v full-page,,1,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Dabra Warq,54,EMML (HMML) 5520,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",22r,,1,1,22v,,2,3,9,,High,,Yes,,,2,"f. 22v 1/4-page, f. 23r full-page",,1,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Dabra Warq,153,EMML (HMML) 3872,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,23v,,1,1,25v,,1,1,10,,High,,Yes,,f. 26v,2,"f. 25v 1/2-page, f. 26r full-page",,1,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Dabra Warq,154,EMML (HMML) 3872,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,27r,,1,1,27v,,2,8,11,,High,,Yes,,,1,f. 28r full-page,,1,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Dabra Warq,16,EMML (HMML) 5520,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",28v,,1,1,29v,,1,17,12,,High,,Yes,,,2,"f. 30r full-page, f. 30v full-page",,1,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Dabra Warq,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,31r,,1,1,31v,,2,16,13,,High,,Yes,,,2,"f. 32r 3/4-page, f. 32v full-page",,1,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Dabra Warq,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",33r,,1,1,34v,,1,8,14,,High,,Yes,,,2,"f. 34v 1/4-page, f. 35r full-page",,1,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Dabra Warq,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,35v,,1,1,36v,,1,16,15,,High,,Yes,,,2,"f. 36v 1/4-page, f. 37r full-page",,1,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Dabra Warq,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",37v,,1,1,39r,,2,10,16,,High,,Yes,,,2,"f. 39v 3/4-page, f. 40r full-page",,1,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Dabra Warq,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,40v,,1,1,41v,,2,18,17,,High,,Yes,,,2,"f. 42r 3/4-page, f. 42v 1/2-page",,1,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Dabra Warq,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,42v,,2,1,43v,,2,3,18,,High,,Yes,,,1,f. 44r full-page,,1,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Dabra Warq,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",44v,,1,1,45r,,2,6,19,,High,,Yes,,,1,f. 45v full-page,,1,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Dabra Warq,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,46r,,1,1,47r,,1,3,20,,High,,Yes,,,2,"f. 47r 1/2-page, f. 47v 1/2-page ",,1,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Dabra Warq,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,47v,,2,1,49v,,1,3,21,,High,,Yes,,f. 50v,2,"f. 49v 1/2-page, f. 50r full-page ",,1,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Dabra Warq,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",51r,,1,1,52r,,2,10,22,,High,,Yes,,,2,"f. 52v full-page, f. 53r 1/2-page ",,1,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Dabra Warq,103,EMML (HMML) 5520,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",53r,,2,1,54r,,1,13,23,,High,,Yes,,,2,"f. 54r 1/3-page, f. 54v full-page",,1,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Dabra Warq,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],55r,,1,1,56r,,2,4,24,,High,,Yes,,,1,f. 56v full-page,,1,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Dabra Warq,158,EMML (HMML) 3872,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,57r,,1,1,60r,,2,6,25,,High,,Yes,,,2,"f. 60v full-page, f. 61r full-page",,1,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Dabra Warq,140,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,61v,,1,1,62v,,1,3,26,,High,,Yes,,f. 63v,2,"f. 62v 3/4-page, f. 63r full-page",,1,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Dabra Warq,142,EMML (HMML) 3872,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",64r,,1,1,65r,,1,16,27,,High,,Yes,,,1,f. 65v full-page,,1,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Dabra Warq,7,EMML (HMML) 2378,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,66r,,1,1,69r,,1,1,28,,High,,Yes,,,1,f. 69v full-page,,1,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Dabra Warq,125,,The story of the cannibal from Qemer.,70r,,1,1,76r,,1,5,29,,High,,Yes,,,2,"f. 76r 3/4-page, f. 76v full-page",ff. 72v-75r are a repeat of ff. 69v-72r,1,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Dabra Warq,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,77r,,1,1,78v,,2,7,30,,High,,Yes,,,1,f. 79r full-page,,1,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Dabra Warq,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,79v,,1,1,81r,,1,17,31,,High,,Yes,,,2,"f. 81v full-page, f. 82r full-page",,1,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Dabra Warq,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",82v,,1,1,83r,,1,16,32,,High,,Yes,,,1,f. 83v full-page,ff. 84r-85v is in a different hand and doesn't seem to be a TM,1,FALSE,FALSE
Davies (HMML) Dabra Warq,470,,"Mary, Dormition/Assumption of: Saint Mary receives the Pact of Mercy (kidan mehret) (Synaxary entry for the 16th of Yakkatit). (470, 553, 632 similar)",92r,,1,1,95r,,2,15,1,,High,,No,,,,,,2,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 57,152,EMML (HMML) 1573,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,28v,,2,12,29v,,2,16,1,ኮነት፡ እንከ፡ ብእሲት፡ መበለት፡  ነዳይት፡ ወባቲ፡ አሐደ፡ ወልደ። ወኮነት፡ ይእቲ፡ ብእሲት፡ ትበውእ፡ ቤተ፤ ክርስቲያን፡ ወትቀውም፡ ቅድመ፡ ስእላ፡  ለማርያም። ወትብላ፡ ኦእግዝእትየ፡ አልብየ፡ ወልደ፡ ዘእንበለ፡ ባሕቲቱ፡ ዝንቱ።,High,,,FALSE,,,,starts here https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10087898w/f31.image.r=Ethiopien%20d'Abbadie%2091,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 57,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,29v,,2,17,30v,,2,26,2,ወኮነ፡ ብእሲ፡ ዲያቆን፡ ይፈቅድ፡ ይትአመን፡ በእንተ፡ ኃጣዊሁ፡ ወእከይ፡ እንተ፡ ኮነት፡ ቦቱ፡ ወኢገብረ፡ ወአልቦ፡ ኀቤሁ፡ ምንትኒ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ ዘእንበለ፡ ዳእሙ፡ ይበውእ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወእግዝእትነ፡ ማርያም፡..,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 57,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,30v,,2,1,31r,,2,22,3,ወኮነ፡ ብእሲ፡ ውስተ፡ ሀገር፡ ወሀለወት፡ ውስተ፡ ይእቲ፡ ሀገር፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ላዕለ፡ ስመ፡ ቅድስት፡ ማርያም፡ ንጽሕት፡ ወውእቱ፡ ብእሲ፡  ይነሥእ፡ ኵሎ፡ ዕለተ፡ ጽጌረዳ፡ ወይገብሮ፡ አክሊለ፡ ወያነብሮሙ፡ ላዕለ፡ ርእሰ፡ ሥዕል፡...,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 57,146,,The knight who wanted to seduce the daughter of the cobbler.,31r,,2,22,32r,,2,14,4,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ እምሠራዊተ፡ ንጉሥ፡ ወክቡር፡ በኀበ፡ ንጉሥ፡ ወኮነ፡ ጽልሕወ፡ ልብ፡ ዕፁብ፡ ወአልቦ፡ ኀቤሁ፡ ምንትኒ፡ ምሕረተ፡ ወኢያአምር፡ እግዚአብሔርሃ፡ ፍጹም። ...,Low,,,FALSE,,,,"Matches H-Berlin (BS) 42, miracle 8. Does not seem similar to standard version of miracle 146",,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 57,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,32r,,2,14,33r,,2,7,5,ሀሎ፡ አሐዱ፡ መነኮስ፡ ፈራሄ፡ ዘይበኪ፡ ወትረ፡ ላዕለ፡ ኃጢያቱ፡ ወሖረ፡ ኀበ፡ ብእሲ፡ ቅዱስ፡ ወነገሮ፡ ሕሊናሁ። ወይቤሎ፡ ኢይበቊአከ፡ ዘእንበለ፡ ትሖር፡ ኀበ፡ ደብረ፡ ቅዱስ፡ አባ፡ እገሌ፡...,High,,,FALSE,,,,Note that 33r is photographed twice!,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 57,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,33r,,2,8,34r,,2,1,6,ወሀሎ፡ ውስተ፡ ሃገር፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ቅዱስ፡ ቀሲስ፡ ወኮነ፡ በኩሉ፡ መዋዕለ፡ ሕይወቱ፡ ኢይቄድስ፡ ካልአ፡ ዘእንበለ፡ ቅዳሴ፡ እግዚእትነ፤ ማርያም። እስመ፡ ኢየአምር፡ ካልአ፡ ዘእንበሌሁ፡ ወሰከይዎ፡ ሰብአ፡..,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 57,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,34r,,2,2,35r,,1,17,7,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡  ባዕል፡ ውእቱ፡ ፈድፋደ፡ ወይገብር፡ ተዝካራ፡ ለማርያም፡ ወያቄብ፡ ቊርባነ፡ በበዓለ፡ ማርያም፡ ወአልቦቱ፡ ካልአ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ ኢበዊሂበ፡ ምጽዋተ፡ ወበኂሩት፡ወመዓትም፡ ብእሲሁ፡ ..,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 57,125,,The story of the cannibal from Qemer.,35r,,1,17,36v,,1,27,8,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ በሀገረ፡ ቅምር፡ ክቡረ፡ ዘመድ፡ በስምሰ፡ ክርስቲያናዊ፡ ወኀጢአቱ፡ ዐቢይ፡ እምኀጢአተ፡ ኵሉ፡ ሰብእ፡ ወባዕል፡ ፈድፋደ። ወኢበልዕ፡ እክል፡ ወኢሥጋ፡ ላህም፡ ወእንስሳ። አላ፡ ይበልዕ፡ ሥጋ፡ ሰብእ።...,High,,,FALSE,,,,Evgeniia: The first seven miracles are not described in the catalog (and thus not identified by Macomber). Solomon: there are ony six mirscles!,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 55,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,8r,,,,,,,,1,,,,,FALSE,,2,"ff 7v, 10r",,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 55,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,10v,,,,,,,,2,,,,,FALSE,,1,f 11r,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 55,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,11v,,,,,,,,3,,,,,FALSE,,1,f 12r,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 55,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,12v,,,,,,,,4,,,,,FALSE,,1,f 14r,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 55,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,14v,,,,,,,,5,,,,,FALSE,,1,f 15v,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 55,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",16r,,,,,,,,6,,,,,FALSE,,2,"ff 17v, 18r",,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 55,19,,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",18v,,,,,,,,7,,,,,FALSE,,1,f 20r,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 55,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",20v,,,,,,,,8,,,,,FALSE,,1,f 22r,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 55,33,,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,23r,,,,,,,,9,,,,,FALSE,,1,f 24v,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 55,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",25r,,,,,,,,10,,,,,FALSE,,2,"ff 25v, 26r",,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 55,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,26v,,,,,,,,11,,,,,FALSE,,2,"ff 28v, 29r",,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 55,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,29v,,,,,,,,12,,,,,FALSE,,1,f 31r,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 55,16,,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",32r,,,,,,,,13,,,,,FALSE,,2,"ff 33v, 34r",,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 55,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,34v,,,,,,,,14,,,,,FALSE,,2,"ff 35v, 36r",,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 55,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",36v,,,,,,,,15,,,,,FALSE,,1,f 38v,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 55,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,39r,,,,,,,,16,,,,,FALSE,,1,f 40v,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 55,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",44r,,,,,,,,17,,,,,FALSE,,1,f 43r,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 55,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,44r,,,,,,,,18,,,,,FALSE,,1,f 45v,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 55,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,46r,,,,,,,,19,,,,,FALSE,,1,f 47r,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 55,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",47v,,,,,,,,20,,,,,FALSE,,1,f 48v,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 55,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,49r,,,,,,,,21,,,,,FALSE,,1,f 50v,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 55,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,51r,,,,,,,,22,,,,,FALSE,,2,"ff 52v, 53r",,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 55,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",54r,,,,,,,,23,,,,,FALSE,,2,"ff 55v, 56r",,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 55,103,,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",57r,,,,,,,,24,,,,,FALSE,f 59v,2,"ff 58v, 59r",,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 55,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],60r,,,,,,,,25,,,,,FALSE,,2,"ff 61v, 62r",,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 55,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,62v,,,,,,,,26,,,,,FALSE,,2,"ff 65v, 66r",,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 55,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,66v,,,,,,,,27,,,,,FALSE,,2,"ff 67v, 68r",,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 55,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",68v,,,,,,,,28,,,,,FALSE,,1,f 70v,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 55,7,,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,71r,,,,,,,,29,,,,,FALSE,,2,"ff 71v, 72r",,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 55,125,,The story of the cannibal from Qemer.,72v,,,,,,,,30,,,,,FALSE,,2,"ff 74v, 75r",,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 55,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,75v,,,,,,,,31,,,,,FALSE,,1,f 77r,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 55,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,78r,,,,,,,,32,,,,,FALSE,,1,f 79r,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 55,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",79v,,,,,,,,33,,,,,FALSE,,1,f 80v,"ends before 81r (on f 81, there are final blessings)",,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 54,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,6r,,,,,,,,1,,,,,FALSE,,,f. 11r was left for a painting and later filled with another miracle by another copyist. ,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 54,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,12r,,,,,,,,2,,,,,FALSE,,,f. 12v was left for a painting and later filled with another miracle by another copyist. ,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 54,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,13r,,,,,,,,3,,,,,FALSE,,,f. 14v was left for a painting and later filled with another miracle by another copyist. ,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 54,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,15r,,,,,,,,4,,,,,FALSE,,,f. 16v was left for a painting and later filled with another miracle by another copyist. ,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 54,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,17v,,,,,,,,5,,,,,FALSE,,,f. 19r was left for a painting and later filled with another miracle by another copyist. ,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 54,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",20v,,,,,,,,6,,,,,FALSE,,,f. 22v was left for a painting and later filled with another miracle by another copyist. ,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 54,19,,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",23r,,,,,,,,7,,,,,FALSE,,,f. 25r was left for a painting and later filled with another miracle by another copyist. ,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 54,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",26r,,,,,,,,8,,,,,FALSE,,,f. 28r was left for a painting and later filled with another miracle by another copyist. ,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 54,33,,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,28v,,,,,,,,9,,,,,FALSE,,,f. 30v was left for a painting and later filled with another miracle by another copyist. ,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 54,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",31v,,,,,,,,10,,,,,FALSE,,,f. 33v was left for a painting and later filled with another miracle by another copyist. ,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 54,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,34v,,,,,,,,11,,,,,FALSE,,,f. 37r was left for a painting and later filled with another miracle by another copyist. ,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 54,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,38r,,,,,,,,12,,,,,FALSE,,,f. 39v was left for a painting and later filled with another miracle by another copyist. ,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 54,16,,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",40r,,,,,,,,13,,,,,FALSE,,,f. 42r was left for a painting and later filled with another miracle by another copyist. ,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 54,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,44v,,,,,,,,14,,,,,FALSE,,,f. 45r was left for a painting and later filled with another miracle by another copyist. ,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 54,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",46r,,,,,,,,15,,,,,FALSE,,,f. 48v was left for a painting and later filled with another miracle by another copyist. ,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 54,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,49v,,,,,,,,16,,,,,FALSE,,,f. 51v was left for a painting and later filled with another miracle by another copyist. ,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 54,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",52v,,,,,,,,17,,,,,FALSE,,,f. 55r was left for a painting and later filled with another miracle by another copyist. ,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 54,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,56r,,,,,,,,18,,,,,FALSE,,,f. 58r was left for a painting and later filled with another miracle by another copyist. ,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 54,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,59r,,,,,,,,19,,,,,FALSE,,,f. 60v was left for a painting and later filled with another miracle by another copyist. ,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 54,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",61v,,,,,,,,20,,,,,FALSE,,,f. 63r was left for a painting and later filled with another miracle by another copyist. ,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 54,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,64r,,,,,,,,21,,,,,FALSE,,,f. 65v was left for a painting and later filled with another miracle by another copyist. ,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 54,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,66v,,,,,,,,22,,,,,FALSE,,,ff. 69rv were left for a painting and later filled with another miracle by another copyist. ,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 54,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",70v,,,,,,,,23,,,,,FALSE,,,f. 73r was left for a painting and later filled with another miracle by another copyist. ,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 54,103,,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",74r,,,,,,,,24,,,,,FALSE,,,f. 76v was left for a painting and later filled with another miracle by another copyist. ,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 54,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],78r,,,,,,,,25,,,,,FALSE,,,f. 80r was left for a painting and later filled with another miracle by another copyist. ,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 54,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,81r,,,,,,,,26,,,,,FALSE,,,f. 85r was left for a painting and later filled with another miracle by another copyist. ,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 54,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,86v,,,,,,,,27,,,,,FALSE,,,f. 88r was left for a painting and later filled with another miracle by another copyist. ,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 54,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",89r,,,,,,,,28,,,,,FALSE,,,f. 91r was left for a painting and later filled with another miracle by another copyist. ,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 54,7,,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,91v,,,,,,,,29,,,,,FALSE,,,f. 98r was left for a painting and later filled with another miracle by another copyist. ,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 54,125,,The story of the cannibal from Qemer.,99v,,,,,,,,30,,,,,FALSE,,,f. 102v was left for a painting and later filled with another miracle by another copyist. ,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 54,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,104r,,,,,,,,31,,,,,FALSE,,,f. 106v was left for a painting and later filled with another miracle by another copyist. ,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 54,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,107v,,,,,,,,32,,,,,FALSE,,,f. 110r was left for a painting and later filled with another miracle by another copyist. ,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 54,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",110v,,,,,,,,33,,,,,FALSE,,,ff. 112rv were left for a painting and later filled with another miracle by another copyist. ,"The first 33 miracles are the canonical set. After them, another sequence, unusual order and content. Mostly apocryphal legends. Catalog: ""la deuxieme partie ... Les recits sont au nombre de 15, mails ils s'ecartent de l'ordre des autres manuscrits avec lesquels ils ne semblent pas toujors s'accorder, meme pour le fond; ils sont presque tous tires de legendes apocryphes de la vie de Marie.""",,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 54,75,,Emperor Tiberius miracle: The son of Emperor Tiberius is raised from the dead.,113r,,,,,,,,34,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 54,76,,Emperor Tiberius miracle: John the Evangelist paints an icon of the Crucifixion for Emperor Tiberius.,117r,,,,,,,,35,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 54,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,120v,,,,,,,,36,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 54,117,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of Cycle: The Apostles gather for the funeral of Saint Mary.",122r,,,,,,,,37,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 54,242,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Jews try to burn down the house where Saint Mary is staying but are burned up instead.",124v,,,,,,,,38,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 54,119,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: When Tafoneya lays hands on the bier of Saint Mary, an angel cuts his arms off.",127r,,,,,,,,39,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 54,102,,Homily on the miracles of Saint Mary.,129v,,,,,,,,40,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 54,133,,Holy Family journey cycle: The places in Egypt visited by the Holy Family.,131v,,,,,,,,41,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 54,40,,Holy Family journey cycle: The child Jesus causes a miraculous spring at Mehzab in Egypt,137r,,,,,,,,42,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 54,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,138r,,,,,,,,43,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 54,126,,The man who was possessed by a spirit of epilepsy [nagargar] for 47 years approaches Saint Mary,140r,,,,,,,,44,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 54,121,,The healing of the Egyptian King Soforon (or Safron).,142r,,,,,,,,45,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 54,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,144v,,,,,,,,46,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 54,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",145v,,,,,,,,47,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 54,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,147r,,,,,,,,48,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 53,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,5r,,,,,,,,1,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 53,91,,"Holy Family Journey cycle: Saint Mary blesses Scete, which Saint Macarius chooses for his monastery.",7r,,,,,,,,2,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 53,127,,"Saint Basil cycle: Saint Basil and the Jewish merchant of Caesarea who stole a golden plate from the church, but later became a Christian.",10r,,,,,,,,3,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 53,116,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: The beggar at the church of Qirqos in Amhara from whose head a horn grew during the reign of Zärˀa Yaˁəqob,14r,,,,,,,,4,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 53,105,,The Patriarch Gäbrä Krəstos of Alexandria (d. 1077) heard of the withered olive tree at the gate of the Ǝnduləs church,17r,,,,,,,,5,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 53,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,18v,,,,,,,,6,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 53,146,,The knight who wanted to seduce the daughter of the cobbler.,19v,,,,,,,,7,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 53,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,21v,,,,,,,,8,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 53,155,,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",22v,,,,,,,,9,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 53,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,23v,,,,,,,,10,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 53,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,24r,,,,,,,,11,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 53,198,,The woman from Rome who killed the baby she bore after sleeping with her son,25r,,,,,,,,12,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 53,199,,"The monk who got himself appointed abbot of another monastery by the king, without the consent of the monks.",26r,,,,,,,,13,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 53,201,,A ship that was about to founder is saved when they pray to Saint Mary.,27r,,,,,,,,14,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 53,469,,"The prodigal son of a man who used, when he was alive, to feed two persons; Saint Mary promises him riches, but he finds only two grains of gold.",28r,,,,,,,,15,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 53,507,,"Barnabas from Sandafa, who used to venerate Saint Mary's icon.",29v,,,,,,,,16,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 53,473,,"Elias from Elkesus, who was falsely accused and was suspended by the abbot.",31v,,,,,,,,17,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 53,463,,"Emperor Honorius, who lived like a monk.",32v,,,,,,,,18,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 53,275,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Theodore the Anatolian.,33v,,,,,,,,19,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 53,449,,"The story of Abadir, a district governor of Egypt, who loved Mary.",34r,,,,,,,,20,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 53,451,,"King Yasay of Egypt, who became a monk in Däbrä Rom.",35v,,,,,,,,21,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 53,107,,"The story of the penitent harlot, Mary of Egypt (d. 421)",36v,,,,,,,,22,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 53,474,,Bishop Hildephonsus sees the icon of Saint Mary sweating; she asks him to raise a girl from the dead.,38v,,,,,,,,23,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 53,222,,"Mary, Life of: A woman whose right eye had been blinded by a demon is healed by Saint Mary (same as 220)",39r,,,,,,,,24,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 53,402,,The monastic community that was supplied with provisions by Saint Mary.,39v,,,,,,,,25,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 53,50,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon intercedes for an angel who had disobeyed the command of God.,40r,,,,,,,,26,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 53,51,,Three virgins come to serve Saint Mary as she is about to die.,43r,,,,,,,,27,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 53,102,,Homily on the miracles of Saint Mary.,43r,,,,,,,,28,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 53,118,,The merchant from Senfewat who struck the icon of Saint Mary.,44r,,,,,,,,29,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 53,123,,"The chastisement of the heretic, Nestorius.",45v,,,,,,,,30,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 53,5,,The innocent Frenchman who was framed for theft by a spurned innkeeper’s daughter,46r,,,,,,,,31,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 53,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,53r,,,,,,,,32,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 53,111,,The woman from Cairo who lived by the Nile river and whose daughter became blind due to reading,54r,,,,,,,,33,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 53,115,,The son of a rich official of Cappadocia is raised from the dead.,55r,,,,,,,,34,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 53,135,,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,55v,,,,,,,,35,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 53,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,56v,,,,,,,,36,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 53,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),57v,,,,,,,,37,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 53,141-B,,"When Pariqos of Fesa confesses his sins to the bishop Philotheus, the latter, refusing him absolution, tells him to go to Abba Yaceqob (Santiago).",58r,,,,,,,,38,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 53,143,,"Alexander, a Jew from Jerusalem, is delivered three days after he was swallowed up by a dragon.",59r,,,,,,,,39,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 53,157,,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,59v,,,,,,,,40,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 53,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,60v,,,,,,,,41,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 53,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,61v,,,,,,,,42,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 53,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,62v,,,,,,,,43,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 53,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,63r,,,,,,,,44,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 53,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,64r,,,,,,,,45,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 53,149,,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,64v,,,,,,,,46,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 53,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",65v,,1,22,66v,,2,1,47,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ክቡር፡ እምሰብአ፡ አፍራስ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡...በኵሉ፡ ልቡ፡ ወያበድር፡ ተልእኮታ፡ ፈድፋደ፡ እምኵሉ፡ ግብር፡ ወያነብብ፡ ወትረ፡ ሰላመ፡ ዚአሃ። ወባሕቱ፡ ኮነ፡ ውእቱ፡ ፈሪሳዊ፡...,Medium,,,FALSE,,,,"Evgeniia: Catalog title: ""le chevalier, qui n'osait, a cause de sa pauvrete, aller a la rencontre de son amile gouvernoeur"". Macomber coulnd't choose between ID 203 and 192. In ID 192, there is a friend, althought whether a ""young man"" is a knight is unclear. https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10091458z/f132.image. Solomon:The story is matched to 203, but the two incipits of the manuscript CR-Paris 53 differ in the first line of the passage by alteration and reduction. The Macomber ID 203  reads ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ፈረሳዊ፡, but instead of ፈረሳዊ፡ the manuscript CR-Paris 53 reads ክቡር፡ እምሰብአ፡ አፍራስ፡. But in the second line of the sentence they have the same reading. So it is fair to say that it is medieum.  But in any way, it does not match to 192.",,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 53,180,,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,66v,,,,,,,,48,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 53,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,68r,,,,,,,,49,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 53,35-A,EMML (HMML) 6938,Däbrä Metmaq miracles: The annual apparition of Saint Mary at Däbrä Metmaq with Christ's promises (whole or opening),69r,,,,,,,,50,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 53,36,,Däbrä Metmaq miracles: Mary punishes the untrustworthy camel driver of Däbrä Metmaq who steals from it.,74v,,,,,,,,51,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 53,37,,"Däbrä Metmaq miracles: Yeshaq, prior of Däbrä Metmaq, who fled to Scete, Egypt, to escape the burden of his office.",76r,,,,,,,,52,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 53,53,,Däbrä Mətmaq miracles: The cistern at Däbrä Metmaq is filled miraculously.,78v,,,,,,,,53,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 53,15,,"Amnut, the custodian of a church in Egypt, quarrels with his bishop.",79v,,,,,,,,54,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 53,93,,The story of the Muslim who lived near the churches of Saints Mark and Shenute in Egypt,84r,,,,,,,,55,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 53,94,,A hermit in Jerusalem is saved from the temptations of Satan.,86r,,,,,,,,56,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 53,95,,"A monk, Abraham, drinks poisonous water while on a journey to visit the patriarch of Alexandria and dies, but is then raised from the dead.",87r,,,,,,,,57,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 53,379,,Zärˀa Yaˁəqob miracles:  Zärˀa Yaˁəqob and the invasion of Bädlay ibn Sa'ad ad-Din II,89v,,,,,,,,58,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 53,380,,Zärˀa Yaˁəqob miracles:  Emperor Zärˀa Yaˁəqob is given a sign of Bädlay ibn Sa'ad ad-Din II's fall.,94v,,,,,,,,59,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 53,97,,The wrath of Saint Mary against the prefect of a church who tried to stop the priests from making a procession while singing hymns to her.,96r,,,,,,,,60,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 53,118,,The merchant from Senfewat who struck the icon of Saint Mary.,98v,,,,,,,,61,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 53,120,,The reopening of the church in Harat Zuwayla.,100r,,,,,,,,62,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 53,121,,The healing of the Egyptian King Soforon (or Safron).,101r,,,,,,,,63,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 53,77,,A man named Peṭros Bäwarəs has a vision of the Trinity.,102v,,,,,,,,64,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 53,117,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of Cycle: The Apostles gather for the funeral of Saint Mary.",103v,,2,3,104v,,2,6,65,ወኮነ፡ እምድኅረ፡ ተጋብኡ፡ ሐዋርያት፡ ለግንዘተ፡ ሥግሃ፡ ለእግዝእትነ፡… ቦ፡ እለ፡ ተንሥኡ፡ እመቃብሪሆሙ፡ ወቦ፡ እለ፡ መጽኡ፡ በደመና፡ እንዘ፡ ይሤውሮሙ፡ ኵሎሙ፡ ወአምኅዋ፡  ለእግዝእትነ፡… ,High,,,FALSE,,,,"Evgeniia: Catalog title: ""miracles accomplis lors de l'ensevelissement de Marie"". Macomber couldn't choose between ID 117 and 87.  https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10091458z/f208.image Solomon: It corresponds only to 117.",,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 53,92,,"The story of Michael, the scribe who converted to Islam when he was beaten.",104v,,,,,,,,66,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 53,172,,The merchant who distributed as alms the money that had been loaned him by a friend.,107r,,,,,,,,67,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 53,12,,The composition of the Maṣḥafa ḥawi (Book of the Collector) by Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145),110r,,,,,,,,68,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 53,16,,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",112r,,,,,,,,69,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 53,17,,"Nəkʷal, the deacon from Margawkim in Egypt, who spent his Muslim master’s money on the poor.",113r,,,,,,,,70,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 53,18,,The priest from Nārdin in Egypt who was accused because he kept a nun in his house,114r,,,,,,,,71,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 53,19,,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",116r,,,,,,,,72,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 53,20,,The Arab woman who suffered from an issue of blood for many years and is healed by Mary's icon,117r,,,,,,,,73,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 53,21,,A man named Yoḥannǝs finds a copy of the acts of Saints Juliana and Barbara that he had lost.,118r,,,,,,,,74,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 53,22,,The lamp before the icon of Saint Mary that the priest tipped over and yet remained suspended.,120r,,,,,,,,75,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 53,23,,"The old man who steals from two monks, Sadaqā and ʾƎstifānos (or Peṭros) from the monastery of Saint Victor is punished",121r,,,,,,,,76,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 53,24,,Atrib miracle: The Christians at Atrib in Egypt who gathered for a feast of Saint Mary are saved from the Arabs.,122r,,,,,,,,77,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 53,25,,ʾƎmma Yoḥannǝs of Lower Egypt and the Ethiopian (Nubian?) monk who was on pilgrimage to Jerusalem,123v,,,,,,,,78,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 53,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",125r,,,,,,,,79,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 53,74,,The wife of a pagan official who wished to pray at the Holy Sepulcher in Jerusalem is prevented until she is baptized (not to be confused with 88).,125v,,,,,,,,80,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 53,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,127r,,,,,,,,81,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 53,56,,"Scete miracles: An abbot in Scete sees first a multitude of demons, then a multitude of saints.",127v,,,,,,,,82,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 53,28,,Mǝnetä Diyaqon cycle: The lamp of the Christian from Mǝneta Diyāqon (in Gaza) that was blown out by the wind.,128r,,,,,,,,83,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 53,32,,"A pious wife and a bankrupt husband who denied Christ when he became poor meet Satan, a black dog, who helps them find gold",129v,,,,,,,,84,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 53,41,,The old woman from Sembat who gave the offering for Saint Mary to Saint George.,131r,,,,,,,,85,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 53,65,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The vinedresser of Manfalut who gave his earnings to the builders of Däbrä Qʷəsqʷam.,133r,,,,,,,,86,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 53,78,,"The conversion of the Muslim, Rəwḫ, who is renamed New Anthony (Ǝnṭonəs Ḥäddis)",135r,,,,,,,,87,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 53,79,,"The wife of Mark, a priest from Mallawi in Egypt, is cured of her leprosy during the time of Patriarch Matthew",136v,,,,,,,,88,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 53,80,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The monks of Saint Anthony celebrate Holy Week at Däbrä Qʷəsqʷam.,137v,,,,,,,,89,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 53,81,,"Däbrä Qʷəsqʷam miracles: A Muslim, Katib, tries to extort money from the monks of Saint Anthony's monastery in Egypt",138v,,,,,,,,90,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 53,84,,Homily of John Chrysostom on the visit of Saint Mary and her Son to John the Baptist.,140r,,,,,,,,91,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 53,85,,"The story of Pifamon, the martyr from Awsim near Cairo, Egypt [sp correct]",141v,,,,,,,,92,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 53,86,,"The story of John, the martyr from Sənḥut north of Cairo, Egypt",142r,,,,,,,,93,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 53,89,,"Scete miracles: Emperor Zeno in Constantinople builds churches in Scete, Egypt",143v,,,,,,,,94,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 53,91,,"Holy Family Journey cycle: Saint Mary blesses Scete, which Saint Macarius chooses for his monastery.",145r,,,,,,,,95,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 53,156,,The young novice whom Saint Mary encouraged to persevere in his vocation.,148v,,,,,,,,96,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 53,159,,"A nun sacristan elopes with a priest, but afterwards they repent.",150r,,,,,,,,97,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 53,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,152r,,,,,,,,98,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 53,165,,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,153v,,,,,,,,99,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 53,166,,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",155r,,,,,,,,100,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 53,168,,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,156v,,,,,,,,101,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 53,169,,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,159r,,,,,,,,102,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 53,171,,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,163r,,,,,,,,103,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 53,185,,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,165v,,,,,,,,104,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,316-A,,"Mary, Conception of cycle: The conception and nativity of Saint Mary (whole or opening)",6r,,,,,,,,1,,,,,FALSE,,,,"Miracle numbers wil be changed from 4+ to 1+ after finding all missing miracles. Miracle numbers follow the catalog, they represent manuscript items rather than Miracles of Mary. (Evgeniia)",,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,141-B,,"When Pariqos of Fesa confesses his sins to the bishop Philotheus, the latter, refusing him absolution, tells him to go to Abba Yaceqob (Santiago).",7v,,,,,,,,2,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,8v,,,,,,,,3,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,9r,,,,,,,,4,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,11r,,,,,,,,5,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,12v,,,,,,,,6,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,13r,,,,,,,,7,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,14r,,,,,,,,8,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",14v,,,,,,,,9,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,19,,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",15r,,,,,,,,10,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",16r,,,,,,,,11,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,33,,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,16v,,,,,,,,12,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",17v,,,,,,,,13,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,18r,,,,,,,,14,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,19v,,,,,,,,15,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,16,,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",20r,,,,,,,,16,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,20v,,,,,,,,17,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",21r,,,,,,,,18,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,22r,,,,,,,,19,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",22v,,,,,,,,20,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,23v,,,,,,,,21,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,24v,,,,,,,,22,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",25r,,,,,,,,23,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,25v,,,,,,,,24,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,26v,,,,,,,,25,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",27v,,,,,,,,26,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,103,,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",28r,,,,,,,,27,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],28v,,,,,,,,28,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,29v,,,,,,,,29,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,31r,,,,,,,,30,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",32r,,,,,,,,31,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,7,,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,32v,,,,,,,,32,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,125,,The story of the cannibal from Qemer.,34v,,,,,,,,33,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,36r,,,,,,,,34,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,37r,,,,,,,,35,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,207,,The monk who saved the church of Saint Mary in Atrib by his prayers when its destruction had been ordered by the Caliph.,38r,,,,,,,,36,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,87,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: The Jews plot to burn the body of Saint Mary.",44v,,,,,,,,37,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,108-A,,"Patriarch Abraham of Alexandria (d. 978), King al-Muizz, and the parable of the mustard seed (whole or opening)",45v,,,,,,,,38,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,263,,St. John Chrysostom defends a woman condemned by archbishop (Nestorius) for taking communion during her monthly cycle.,49r,,,,,,,,39,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,119,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: When Tafoneya lays hands on the bier of Saint Mary, an angel cuts his arms off.",50r,,,,,,,,40,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,134,,The nominal Christian from Sidon who encountered a serpent/dragon/snake in the desert of Scete,51r,,,,,,,,41,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,52v,,,,,,,,42,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,53v,,1,15,54r,,2,5,43,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ አሕዱ፡ ብእሲ፡  መስተቃሕው፡ ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ ተቀሐወ፡ ከመ፡ ይንሳእ፡ ንዋየ፡ ባዕድ፡ ወረትዕዎ፡ ወንሥዕዎ፡ ንዋዮ። ወእምብዝኀ፡ ቍጥዓሁ፡ ዘነሥእዎ፡  ንዋዮ፡ ቦአ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ …,,,,FALSE,,,,"Evgeniia: Skipped in Macomber or not imported. Manuscript: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b100879251/f111.image.r=Ethiopien%20d'Abbadie%20165 Solomon assigned ID 202. This is indeed the best ITool match. However, there is another story with ID 202 in this manuscript, and according to the catalog, these two stories are different (they have different titles, and the second story is matched to another mss, while the first is not). So, it is either Rossini (cataloger) made a mistake, or this story is not ID 202. The catalog title is ""l'homme, victime d'un vol, qui battit un tableau de le Vierge"". In the English translation of ID 202, there is no ""victime d'un vol"", but a Jew who lost in a court.",,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,9,,"Dabra Qaləmon miracles: An Arab man who steals the scissors of Jacob the Short, a tailor, falls ill until he returns them",54v,,,,,,,,44,,,,,FALSE,,,,Looks like 54r https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b100879251/f112.image.r=Ethiopien%20d'Abbadie%20165 (Evgeniia),,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,405,,Saint Mary heals a poor man from skin disease whom people had refused to carry to church.,56r,,,,,,,,45,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,113,,The virgin who sinned with many lovers.,56v,,,,,,,,46,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,383,,The man who would not eat before receiving Holy Communion.,58v,,,,,,,,47,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,284,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: A renegade monk who had become a Jew is hunted down by the troops of the king.,58v,,,,,,,,48,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,60r,,,,,,,,49,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,139,,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,60v,,,,,,,,50,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,384,,The monk whose only good work was observing the fast of Saint Mary.,61v,,,,,,,,51,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,309,,Saint Mary appears to an official who kidnapped a girl that had made a vow of virginity.,61v,,,,,,,,52,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",62r,,,,,,,,53,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,71,,"Romeya cycle? When Sefengeya, wife of a different King of Romeya, King Masfeyanos, prays to have a child before the icon of Saint Mary, the icon inclines its head; Sefengeya then conceives Yeshaq (Abba Garima).",62v,,,,,,,,54,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,72,,"Entawos, a pagan from Qärays, becomes a Christian after being struck by miraculous arrows.",63v,,,,,,,,55,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,73,,A man who speaks blasphemously of Saint Mary has his arms and legs cut off.,64v,,,,,,,,56,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,75,,Emperor Tiberius miracle: The son of Emperor Tiberius is raised from the dead.,65v,,,,,,,,57,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,76,,Emperor Tiberius miracle: John the Evangelist paints an icon of the Crucifixion for Emperor Tiberius.,67v,,,,,,,,58,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,78,,"The conversion of the Muslim, Rəwḫ, who is renamed New Anthony (Ǝnṭonəs Ḥäddis)",69v,,,,,,,,59,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,79,,"The wife of Mark, a priest from Mallawi in Egypt, is cured of her leprosy during the time of Patriarch Matthew",70v,,,,,,,,60,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,80,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The monks of Saint Anthony celebrate Holy Week at Däbrä Qʷəsqʷam.,72r,,,,,,,,61,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,81,,"Däbrä Qʷəsqʷam miracles: A Muslim, Katib, tries to extort money from the monks of Saint Anthony's monastery in Egypt",73r,,,,,,,,62,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,84,,Homily of John Chrysostom on the visit of Saint Mary and her Son to John the Baptist.,74v,,,,,,,,63,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,85,,"The story of Pifamon, the martyr from Awsim near Cairo, Egypt [sp correct]",76r,,,,,,,,64,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,86,,"The story of John, the martyr from Sənḥut north of Cairo, Egypt",76v,,,,,,,,65,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,117,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of Cycle: The Apostles gather for the funeral of Saint Mary.",78r,,,,,,,,66,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,88,,A Roman official is prevented from approaching the Holy Sepulcher of Christ (not to be confused with 74).,79r,,,,,,,,67,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,89,,"Scete miracles: Emperor Zeno in Constantinople builds churches in Scete, Egypt",79v,,,,,,,,68,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,90,,A priest is warned by an angel not to rush when incensing the icon of Saint Mary.,81r,,,,,,,,69,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,81v,,,,,,,,70,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,114,,Holy Family cycle: Spring cycle: The thieves who killed each other at the miraculous spring.,82r,,,,,,,,71,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,118,,The merchant from Senfewat who struck the icon of Saint Mary.,83v,,,,,,,,72,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,120,,The reopening of the church in Harat Zuwayla.,84v,,,,,,,,73,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,121,,The healing of the Egyptian King Soforon (or Safron).,87r,,,,,,,,74,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,122,,King Dawit miracles: The miracle concerning the golden ink during the reign of King Dawit.,87r,,,,,,,,75,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,124,,Saint Basil cycle: Saint Basil and the rich man who refused to give him a tablet [saleda] for an icon of Saint Mary.,88v,,,,,,,,76,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,89v,,,,,,,,77,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,185,,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,90r,,,,,,,,78,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,90v,,,,,,,,79,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,92r,,,,,,,,80,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,155,,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",92v,,,,,,,,81,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,201,,A ship that was about to founder is saved when they pray to Saint Mary.,93v,,,,,,,,82,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,94r,,,,,,,,83,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",95r,,,,,,,,84,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,463,,"Emperor Honorius, who lived like a monk.",95v,,,,,,,,85,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,275,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Theodore the Anatolian.,96r,,,,,,,,86,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,449,,"The story of Abadir, a district governor of Egypt, who loved Mary.",97r,,,,,,,,87,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,98r,,,,,,,,88,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,474,,Bishop Hildephonsus sees the icon of Saint Mary sweating; she asks him to raise a girl from the dead.,98v,,,,,,,,89,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,402,,The monastic community that was supplied with provisions by Saint Mary.,99r,,,,,,,,90,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,51,,Three virgins come to serve Saint Mary as she is about to die.,99v,,,,,,,,91,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,123,,"The chastisement of the heretic, Nestorius.",100r,,,,,,,,92,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,100v,,,,,,,,93,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,287,,"Zärˀa Yaˁəqob miracles: The birth of the prince, Bätärgela Maryam.",101v,,,,,,,,94,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,292,,Däbrä Məṭmaq miracles: Saint Mary shows those assembled at Däbrä Məṭmaq a negative vision of Mohammad (Mohamed).,103r,,,,,,,,95,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,290,,"Däbrä Məṭmaq miracles: When the destruction of Däbrä Məṭmaq is reported in Ethiopia in the time of Patriarch John of Alexandria (d. 1452), the king Zärˀa Yaˁəqob  orders the construction of a new monastery to take its place.",103r,,,,,,,,96,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,281,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Apostles visit Saint Mary in heaven (Synaxary entry for 16 Nahase)",104v,,,,,,,,97,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,282,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Anonymous homily against the report that the Apostles abandoned the body of Saint Mary when they were attacked by the Jews during her funeral procession.",106r,,,,,,,,98,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,217,,Holy Family cycle: The history of Däbrä Mahew near Jerusalem and its miraculous spring.,109r,,,,,,,,99,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,218,,"The story of Awr, the son of the princess and the magician, Abrasit.",109v,,,,,,,,100,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,215,,Vision of Gregory the Seer [ra'eya hebu'at].,110v,,,,,,,,101,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,223,,"Vision of Timothy of Alexandria cycle: Saint Mary appears to Patriarch Timothy of Alexandria, in the church of Saint Pachomius in Alexandria (see ID 231).",112r,,,,,,,,102,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,225,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 2: Anthony narrates about Mary having a special connection to the monastery (cont.),114r,,1,7,114v,,1,16,103,ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ ለ፩እምኡሳን፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ ምስለ፡ አባ፡ ጢሞቴዎስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘእለስክንድርያ።  ይቤ፡ ቅዱሳን፡  ውእቱ፡ ዘርእየ፡ ራእየ፡ ወርኢክዋ፡ ለእግዝእትነ፡…. ወይእቲ፡ ተአወድ፡ አውዳ፡ ለሊቀ፡ ጳጳሳት,High,,,FALSE,,,,"Macomber gave two IDs, 224 and 225. Solomon checked the incipit in the manuscript (https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b100879251/f238.image.r=Ethiopien%20d'Abbadie%20165) and matched the story to Macomber ID 225.",,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,226,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 3: People come with their exhausted animals and Mary annoints their feet,114v,,,,,,,,104,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,227,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 4: Anthony asks why Mary annoints them and its because of her beloved son Jesus,115r,,,,,,,,105,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,228,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 5: Anthony asks Mary why she blessed the feet of the animals before the people,115v,,,,,,,,106,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,229,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 6: Mary has a bottle of oil and Anthony talks about this heavenly hall or chamber (concluded),116v,,,,,,,,107,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,230,,The priest who left the keys of the church locked up inside.,118r,,,,,,,,108,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,231,,Holy Family journey cycle: Part 1: Vision of Timothy of Alexandria cycle (opening): The life of Saint Mary to the birth of Christ.,118v,,,,,,,,109,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,232,,Holy Family journey cycle: Part 2: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The flight into Egypt.,120v,,,,,,,,110,,,,,FALSE,,,,rather 120 r? https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b100879251/f250.image.r=Ethiopien%20d'Abbadie%20165 (Evgeniia),,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,233,,Holy Family journey cycle: Part 3: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The Holy Family receives hospitality from a shepherd.,120r,,,,,,,,111,,,,,FALSE,,,,"strange folio order, but this is what the catalog gives. Rather 121r? https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b100879251/f252.image.r=Ethiopien%20d'Abbadie%20165 (Evgeniia)",,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,234,,Holy Family journey cycle: Part 4: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The Holy Family crosses the Nile at Asmunayn.,122r,,,,,,,,112,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,242,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Jews try to burn down the house where Saint Mary is staying but are burned up instead.",123r,,,,,,,,113,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,117,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of Cycle: The Apostles gather for the funeral of Saint Mary.",123v,,,,,,,,114,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,244,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays with the disciples.",124v,,1,8,125v,,1,166,115,ወጸለየት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወትቤ፡ እግዚእየ፡ ወአምላኪየ፡ ስፋሕ፡ የመነከ፡ ወባርክ፡ ላዕሌየ። ወእምዝ፡ ሰፍሐ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ እዴሁ፡ ጽንእት፡ ወባረከ፡ ላዕሌሃ፡ ወቅድስት፡ እህዝት፡...,High,,,FALSE,,,,"Evgeniia: Catalog title: ""kidan du Christ a la Vierge"". Macomber couldn't choose between ID 244 and ID 470. https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b100879251/f258.image.r=Ethiopien%20d'Abbadie%20165 
Solomon: As I have  checked the story no 118 correspond to only 244. I I did not understand why Macomber gave 470 in here as a second option.",,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,245,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays with the disciples (continuation).",125r,,2,3,125v,,2,15,116,ወካዕበ፡ ጸለየት፡ እግዝእትነ፡…. ወትቤ፡ ኦእግዚእየ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ወልደ፡ እግዚአብሔር፡ ልዑል፡ ዘይገብር፡ ኵሎ፡ ዘፈቀደ፡ በሰማይኒ፡ ወበምድርኒ፡  ባረከ፡ እግዚእነ፡ ለይእቲ፡ መካን፡ ኀበ፡ ይትገበር፡ ...,High,,,FALSE,,,,"Evgeniia: Catalog title: ""meme sujet"". Macomber couldn't choose between ID 245 and ID 470. https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b100879251/f260.image.r=Ethiopien%20d'Abbadie%20165
Solomon chose 235.",,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,246,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays for the release of the souls in judgment.",125v,,,,,,,,117,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,247,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint John the Evangelist sees a vision of Saint Mary in glory.",126v,,,,,,,,118,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,248,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ celebrates Mass for Saint Mary.",127v,,,,,,,,119,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,249,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary asks Christ that the disciples preach her Transitus and Assumption.",128v,,,,,,,,120,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,250,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary asks that Saint John be allowed to visit her dwelling place.",129v,,,,,,,,121,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,251,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Prochorus reports Saint John's visit to Saint Mary's dwelling place.",130r,,,,,,,,122,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,252,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays to be taken from this life.",131v,,,,,,,,123,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,253,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Jews go to Bethlehem to seize Saint Mary but are blinded.",132r,,,,,,,,124,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,254,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ, together with Saint Mary and the angels, appears to the Apostles and asks them to build churches in his name and hers throughout the world.",132v,,,,,,,,125,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,255,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ appears with his mother to the apostles and makes Saint Peter head of the Church.",133v,,,,,,,,126,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,256,,"Saint Basil cycle: Saint Mary, together with Saints Irene and Sophia, appears to Saint Basil and tells him where her icon is buried.",134r,,,,,,,,127,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,257,,Saint Basil cycle: Saint Basil finds the buried icon of Saint Mary.,135r,,,,,,,,128,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,258,,Saint Basil cycle: Saint Mary tells Saint Basil to take two pillars from a pagan temple.,136r,,,,,,,,129,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,259,,Saint Basil cycle: Saint Mary sets up the pillars in the church and makes a miraculous spring flow out at their base.,137r,,,,,,,,130,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,260,,"Mary, Pregnancy of: Salome's hands are burned when she tries to verify Saint Mary's virginity, but they are healed when she takes the Christ Child into her arms.",138r,,,,,,,,131,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,261,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint John the Evangelist sees Christ kissing Saint Mary's burial cloth.",139r,,,,,,,,132,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,262,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary's soul descends from heaven in a tent of light.",140r,,,,,,,,133,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,51,,Three virgins come to serve Saint Mary as she is about to die.,141r,,,,,,,,134,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,264,,Saint Basil cycle: A woman who had poisoned her sister and married her husband is swallowed up by the earth when she anoints herself with the oil that flowed from Saint Mary's icon.,141v,,,,,,,,135,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,265,,Apparitions to Saints: Saint Mary rescues the ship in which Abba (Mar) Barsuma is travelling.,142r,,,,,,,,136,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,266,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to the disciples of Abba (Mar) Barsuma in the form of a dove.,143r,,,,,,,,137,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,267,,"Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saints Atrasis and Yona, virgins and martyrs.",143v,,,,,,,,138,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,268,,"Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Sarabamon, the future bishop of Nikiou and martyr, and Abraham, a relative of Saint Stephen, becomes a Christian (same as 541)",144v,,,,,,,,139,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,269,,Däbrä Qaləmon miracles: The events that occurred during the captivity of Abbots Samuˀel of Däbrä Qaləmon and John of Scete.,145r,,,,,,,,140,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,270,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Nicholas and gives him priestly vestments.,146r,,,,,,,,141,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,271,,"Apparitions to Saints: Saint Mary appears to the brother of Saint Basil, Saint Gregory, bishop of ""the Islands"" (i.e. of Nyassa).",147r,,,,,,,,142,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,272,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Paphnutius.,147v,,,,,,,,143,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,273,,"Däbrä Qaləmon miracles: Saint Mary raises Andrew, a disciple of Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon, from the dead.",148v,,,,,,,,144,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,275,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Theodore the Anatolian.,149v,,,,,,,,145,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,164,,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,150v,,,,,,,,146,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 52,277,,Vision of a certain saint about the fate of a priest who swore falsely.,152r,,,,,,,,147,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 51,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",59v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 51,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,61r,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CR-Paris (BNF) 51,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",65v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
CM-Ar-Cairo (CM) CMB 11-8,45,,"Däbrä Sedeneya miracles: The story of the icon of Saint Mary of Däbrä Sedeneya, attributed to Cyril of Jerusalem.",41r,44a,,,45r,48a,,,1,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
CM-Ar-Cairo (CM) CMB 11-8,171,,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,57r,63a,,,58v,65b,,,2,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
CM-Ar-Cairo (CM) CMB 11-8,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",58v,65b,,,59r,65a,,,3,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
CM-Ar-Cairo (CM) CMB 11-8,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,59r,65a,,,59v,66b,,,4,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
CM-Ar-Cairo (CM) CMB 11-8,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,60r,66a,,,60v,67b,,,5,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
CM-Ar-Cairo (CM) CMB 11-8,137,,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,60v,67b,,,61v,68b,,,6,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
CM-Ar-Cairo (CM) CMB 11-8,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",61v,68b,,,62v,69b,,,7,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
CM-Ar-Cairo (CM) CMB 11-8,139,,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,62v,69b,,,63r,69a,,,8,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
CM-Ar-Cairo (CM) CMB 11-8,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,63r,69a,,,63v,70b,,,9,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
CM-Ar-Cairo (CM) CMB 11-8,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),64r,70a,,,65r,71a,,,10,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
CM-Ar-Cairo (CM) CMB 11-8,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",65r,71a,,,65v,72b,,,11,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
CM-Ar-Cairo (CM) CMB 11-8,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,65v,72b,,,66r,72a,,,12,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
CM-Ar-Cairo (CM) CMB 11-8,146,,The knight who wanted to seduce the daughter of the cobbler.,66r,72a,,,69r,75a,,,13,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
CM-Ar-Cairo (CM) CMB 11-8,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,69r,75a,,,69v,76b,,,14,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
CM-Ar-Cairo (CM) CMB 11-8,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,69v,76b,,,70v,77b,,,15,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
CM-Ar-Cairo (CM) CMB 11-8,149,,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,70v,77b,,,71v,78b,,,16,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
CM-Ar-Cairo (CM) CMB 11-8,150,,The divorced wife who prayed for revenge against her rival.,71v,78b,,,72v,79b,,,17,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
CM-Ar-Cairo (CM) CMB 11-8,151,,The woman from Rome whose daughter rose up on the anniversary of her death.,72v,79b,,,73v,80b,,,18,,High,,,,,,,The dead woman is a bridesmaid (اشبينة),,FALSE,FALSE
CM-Ar-Cairo (CM) CMB 11-8,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,73v,80b,,,74v,81b,,,19,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
CM-Ar-Cairo (CM) CMB 11-8,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,74v,81b,,,75v,82b,,,20,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
CM-Ar-Cairo (CM) CMB 11-8,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,76r,82a,,,76r,82a,,,21,,High,,,,,,,Pilgrims are men rather than women,,FALSE,FALSE
CM-Ar-Cairo (CM) CMB 11-8,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,76r,82a,,,77r,83a,,,22,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
CM-Ar-Cairo (CM) CMB 11-8,135,,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,77r,83a,,,78r,84a,,,23,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
CM-Ar-Cairo (CM) CMB 11-8,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",78r,84a,,,79r,85a,,,24,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
CM-Ar-Cairo (CM) CMB 11-8,178,,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,79r,85a,,,80v,87b,,,25,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
CM-Ar-Cairo (CM) CMB 11-8,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,80v,87b,,,81r,87a,,,26,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
CM-Ar-Cairo (CM) CMB 11-8,180,,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,81r,87a,,,83v,90b,,,27,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
CM-Ar-Cairo (CM) CMB 11-8,181,,The monk custodian of the church who prayed to see Saint Mary.,83v,90b,,,85r,91a,,,28,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
CM-Ar-Cairo (CM) CMB 11-8,182,,The bankrupt merchant to whom Satan offered two pearls if he would deny Christ and Saint Mary.,85r,91a,,,87r,93a,,,29,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
CM-Ar-Cairo (CM) CMB 11-8,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,87r,93a,,,88v,95b,,,30,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
CM-Ar-Cairo (CM) CMB 11-8,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,88v,95b,,,89v,96b,,,31,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
CM-Ar-Cairo (CM) CMB 11-8,185,,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,89v,96b,,,90r,96a,,,32,,High,,,,,,,Manbalis,,FALSE,FALSE
CM-Ar-Cairo (CM) CMB 11-8,186,,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,90r,96a,,,91r,97a,,,33,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
CM-Ar-Cairo (CM) CMB 11-8,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,91r,97a,,,91v,98b,,,34,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
CM-Ar-Cairo (CM) CMB 11-8,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",91v,98b,,,93r,99a,,,35,,High,,,,,,,Called a Muslim; long form; uses dialectal Arabic at times,,FALSE,FALSE
CM-Ar-Cairo (CM) CMB 11-8,188,,The Jewish cowherd who was baptized by his Christian companions.,93r,99a,,,93v,101b,,,36,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
CM-Ar-Cairo (CM) CMB 11-8,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,93v,101b,,,95r,102a,,,37,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
CM-Ar-Cairo (CM) CMB 11-8,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,95r,102a,,,95v,103b,,,38,,High,,,,,,,Called a Muslim,,FALSE,FALSE
CM-Ar-Cairo (CM) CMB 11-8,191,,The only son of a king who dedicated himself to Saint Mary.,95v,103b,,,98r,105a,,,39,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
CM-Ar-Cairo (CM) CMB 11-8,192,,"The young man who was ready to serve Satan, but refused to deny Saint Mary.",98r,105a,,,99v,107b,,,40,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
CM-Ar-Cairo (CM) CMB 11-8,193,,"A knight tries to seduce the wife of a friend, but she is saved by a vision.",100r,107a,,,102r,109a,,,41,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
CM-Ar-Cairo (CM) CMB 11-8,194,,The pious rich man whom Satan served in hopes of destroying him.,102r,109a,,,105r,112a,,,42,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
CM-Ar-Cairo (CM) CMB 11-8,172,,The merchant who distributed as alms the money that had been loaned him by a friend.,105r,112a,,,106v,114b,,,43,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
CM-Ar-Cairo (CM) CMB 11-8,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,106v,114b,,,107r,114a,,,44,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
CM-Ar-Cairo (CM) CMB 11-8,173,,"The two brothers from Rome, Peter, a deacon, and Stephen, an avaricious magistrate.",107r,114a,,,108r,115a,,,45,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
CM-Ar-Cairo (CM) CMB 11-8,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,108r,115a,,,109r,116a,,,46,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
CM-Ar-Cairo (CM) CMB 11-8,198,,The woman from Rome who killed the baby she bore after sleeping with her son,109r,116a,,,110v,118b,,,47,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
CM-Ar-Cairo (CM) CMB 11-8,199,,"The monk who got himself appointed abbot of another monastery by the king, without the consent of the monks.",110v,118b,,,111r,118a,,,48,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
CM-Ar-Cairo (CM) CMB 11-8,174,,Saint Mary saves the soul of a rich sinner who had repented and was planning to build a monastery and become a monk.,111r,118a,,,112v,120b,,,49,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
CM-Ar-Cairo (CM) CMB 11-8,175,,"Pachomius, the avaricious patriarch of Rome, who sold the chrism of the church.",112v,120b,,,114r,121a,,,50,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
CM-Ar-Cairo (CM) CMB 11-8,176,,The avaricious priest who visited a dying man who loved bribes.,114r,121a,,,115r,122a,,,51,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
CM-Ar-Cairo (CM) CMB 11-8,200,,The young man who offered the ring he had received from his girlfriend to the icon of Saint Mary.,115r,122a,,,117r,124b,,,52,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
CM-Ar-Cairo (CM) CMB 11-8,177,,The nun who was dissuaded from eloping with a knight by a vision of Hell.,117r,124b,,,118v,125b,,,53,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
CM-Ar-Cairo (CM) CMB 11-8,207,,The monk who saved the church of Saint Mary in Atrib by his prayers when its destruction had been ordered by the Caliph.,119r,125a,,,,130b,,,54,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,1-A,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (all or opening),,,,,,,,,1,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,2,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (continued): Satan urges Herod to pursue the Holy Family.,,,,,,,,,2,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,3,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (continued): The Holy Family returns from Egypt.,,,,,,,,,3,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,4,,"Deacon Michael, the grocer and his stolen ring, which Mary helped find in a fish.",,,,,,,,,4,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,5,,The innocent Frenchman who was framed for theft by a spurned innkeeper’s daughter,,,,,,,,,5,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,6,,Arabs try to plunder the monasteries of Egypt during the famine of 1120 MM [likely 1404 CE] and the time Patriarch Matthew,,,,,,,,,6,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,7,,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,,,,,,,,,7,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,8,,Dabra Qaləmon miracles: The monks of Dabra Qalamon are robbed by Berbers and aided by Arabs,,,,,,,,,8,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,9,,"Dabra Qaləmon miracles: An Arab man who steals the scissors of Jacob the Short, a tailor, falls ill until he returns them",,,,,,,,,9,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,10,,Däbrä ʾƎnṣǝnā miracles: Abbot Raphael from Däbrä ʾƎnṣǝnā in Egypt and the sacrament of confession.,,,,,,,,,10,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,11,,Däbrä Qaləmon miracles: An Arab who has contempt for Saint Mary’s icon at Däbrä Qaləmon is punished during the time of Patriarch Gabriel IV of Alexandria (1370-1378),,,,,,,,,11,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,12,,The composition of the Maṣḥafa ḥawi (Book of the Collector) by Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145),,,,,,,,,12,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,16,,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",,,,,,,,,13,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,17,,"Nəkʷal, the deacon from Margawkim in Egypt, who spent his Muslim master’s money on the poor.",,,,,,,,,14,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,18,,The priest from Nārdin in Egypt who was accused because he kept a nun in his house,,,,,,,,,15,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,19,,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",,,,,,,,,16,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,20,,The Arab woman who suffered from an issue of blood for many years and is healed by Mary's icon,,,,,,,,,17,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,21,,A man named Yoḥannǝs finds a copy of the acts of Saints Juliana and Barbara that he had lost.,,,,,,,,,18,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,22,,The lamp before the icon of Saint Mary that the priest tipped over and yet remained suspended.,,,,,,,,,19,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,23,,"The old man who steals from two monks, Sadaqā and ʾƎstifānos (or Peṭros) from the monastery of Saint Victor is punished",,,,,,,,,20,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,24,,Atrib miracle: The Christians at Atrib in Egypt who gathered for a feast of Saint Mary are saved from the Arabs.,,,,,,,,,21,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,25,,ʾƎmma Yoḥannǝs of Lower Egypt and the Ethiopian (Nubian?) monk who was on pilgrimage to Jerusalem,,,,,,,,,22,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,26,,The European who wanted to steal the bars of the door to the Manger at Bethlehem.,,,,,,,,,23,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",,,,,,,,,24,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,34,,The devout Muslim who became a Christian when Saint Mary appeared to him.,,,,,,,,,25,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,35-A,EMML (HMML) 6938,Däbrä Metmaq miracles: The annual apparition of Saint Mary at Däbrä Metmaq with Christ's promises (whole or opening),,,,,,,,,26,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,36,,Däbrä Metmaq miracles: Mary punishes the untrustworthy camel driver of Däbrä Metmaq who steals from it.,,,,,,,,,27,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,37,,"Däbrä Metmaq miracles: Yeshaq, prior of Däbrä Metmaq, who fled to Scete, Egypt, to escape the burden of his office.",,,,,,,,,28,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,52,,Däbrä Mətmaq miracles: Bishop Michael sends Deacon John to help the monks of Däbrä Metmaq celebrate Passion Week.,,,,,,,,,29,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,53,,Däbrä Mətmaq miracles: The cistern at Däbrä Metmaq is filled miraculously.,,,,,,,,,30,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",,,,,,,,,31,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,,,,,,,,,32,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,56,,"Scete miracles: An abbot in Scete sees first a multitude of demons, then a multitude of saints.",,,,,,,,,33,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,28,,Mǝnetä Diyaqon cycle: The lamp of the Christian from Mǝneta Diyāqon (in Gaza) that was blown out by the wind.,,,,,,,,,34,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,29,,"Mǝnetä Diyaqon cycle: The wife of Joseph from Mǝneta Diyāqon, who had no male children.",,,,,,,,,35,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,30,,The poor man from Aragon [Spain] who was buried alive in a gold mine.,,,,,,,,,36,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,31,,The cupbearer of the king of France.,,,,,,,,,37,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,32,,"A pious wife and a bankrupt husband who denied Christ when he became poor meet Satan, a black dog, who helps them find gold",,,,,,,,,38,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,33,,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,,,,,,,,,39,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,,,,,,,,,40,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,15,,"Amnut, the custodian of a church in Egypt, quarrels with his bishop.",,,,,,,,,41,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,41,,The old woman from Sembat who gave the offering for Saint Mary to Saint George.,,,,,,,,,42,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,,,,,,,,,43,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",,,,,,,,,44,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,44,,"The priest, Rizqallah, recovers things stolen from pilgrims.",,,,,,,,,45,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,,,,,,,,,46,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,47,,The conversion of a Muslim merchant who had been imprisoned in Naples.,,,,,,,,,47,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,,,,,,,,,48,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,49,,Saint Mary appears during Mass in the church at Mənetä Särd (in ??).,,,,,,,,,49,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,50,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon intercedes for an angel who had disobeyed the command of God.,,,,,,,,,50,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,58,,"The story of the martyr, Saint Victor, and his mother, Martha.",,,,,,,,,51,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",,,,,,,,,52,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,,,,,,,,,53,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,60,,The Arab woman who entrusted her jewels to a Christian for safekeeping.,,,,,,,,,54,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,,,,,,,,,55,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,62,,Ethiopian kings: The abbot who did not allow the Miracles of Mary to be read in his monastery.,,,,,,,,,56,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,63,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: A man killed during the construction of the church of Däbrä Qʷəsqʷam is raised from the dead.,,,,,,,,,57,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,64,,The story of the sorceress Taludar in Egypt who was possessed by a demon during the time of Patriarch Timothy II,,,,,,,,,58,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,38,,The son of the Muslim ruler of Egypt blasphemes the icon of Saint Mary in the time of Patriarch Alexander,,,,,,,,,59,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,39,,"Scete miracles: Eulogius, the stonemason of Scete, Egypt, who used to give hospitality to strangers.",,,,,,,,,60,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,378,,Saint Mary appears to Yohannes Kama and he and his wife perserved their virginity throughout their lives,,,,,,,,,61,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,65,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The vinedresser of Manfalut who gave his earnings to the builders of Däbrä Qʷəsqʷam.,,,,,,,,,62,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",,,,,,,,,63,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,67,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The infidel who stole the lumber from the church at Däbrä Qʷəsqʷam.,,,,,,,,,64,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",,,,,,,,,65,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",,,,,,,,,66,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,,,,,,,,,67,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,71,,"Romeya cycle? When Sefengeya, wife of a different King of Romeya, King Masfeyanos, prays to have a child before the icon of Saint Mary, the icon inclines its head; Sefengeya then conceives Yeshaq (Abba Garima).",,,,,,,,,68,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,72,,"Entawos, a pagan from Qärays, becomes a Christian after being struck by miraculous arrows.",,,,,,,,,69,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,73,,A man who speaks blasphemously of Saint Mary has his arms and legs cut off.,,,,,,,,,70,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,74,,The wife of a pagan official who wished to pray at the Holy Sepulcher in Jerusalem is prevented until she is baptized (not to be confused with 88).,,,,,,,,,71,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,75,,Emperor Tiberius miracle: The son of Emperor Tiberius is raised from the dead.,,,,,,,,,72,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,76,,Emperor Tiberius miracle: John the Evangelist paints an icon of the Crucifixion for Emperor Tiberius.,,,,,,,,,73,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,77,,A man named Peṭros Bäwarəs has a vision of the Trinity.,,,,,,,,,74,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,78,,"The conversion of the Muslim, Rəwḫ, who is renamed New Anthony (Ǝnṭonəs Ḥäddis)",,,,,,,,,75,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,79,,"The wife of Mark, a priest from Mallawi in Egypt, is cured of her leprosy during the time of Patriarch Matthew",,,,,,,,,76,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,80,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The monks of Saint Anthony celebrate Holy Week at Däbrä Qʷəsqʷam.,,,,,,,,,77,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,81,,"Däbrä Qʷəsqʷam miracles: A Muslim, Katib, tries to extort money from the monks of Saint Anthony's monastery in Egypt",,,,,,,,,78,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,,,,,,,,,79,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,,,,,,,,,80,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,84,,Homily of John Chrysostom on the visit of Saint Mary and her Son to John the Baptist.,,,,,,,,,81,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,85,,"The story of Pifamon, the martyr from Awsim near Cairo, Egypt [sp correct]",,,,,,,,,82,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,86,,"The story of John, the martyr from Sənḥut north of Cairo, Egypt",,,,,,,,,83,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,87,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: The Jews plot to burn the body of Saint Mary.",,,,,,,,,84,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,88,,A Roman official is prevented from approaching the Holy Sepulcher of Christ (not to be confused with 74).,,,,,,,,,85,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,89,,"Scete miracles: Emperor Zeno in Constantinople builds churches in Scete, Egypt",,,,,,,,,86,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,90,,A priest is warned by an angel not to rush when incensing the icon of Saint Mary.,,,,,,,,,87,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,91,,"Holy Family Journey cycle: Saint Mary blesses Scete, which Saint Macarius chooses for his monastery.",,,,,,,,,88,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,92,,"The story of Michael, the scribe who converted to Islam when he was beaten.",,,,,,,,,89,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,93,,The story of the Muslim who lived near the churches of Saints Mark and Shenute in Egypt,,,,,,,,,90,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,94,,A hermit in Jerusalem is saved from the temptations of Satan.,,,,,,,,,91,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,95,,"A monk, Abraham, drinks poisonous water while on a journey to visit the patriarch of Alexandria and dies, but is then raised from the dead.",,,,,,,,,92,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,379,,Zärˀa Yaˁəqob miracles:  Zärˀa Yaˁəqob and the invasion of Bädlay ibn Sa'ad ad-Din II,,,,,,,,,93,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,380,,Zärˀa Yaˁəqob miracles:  Emperor Zärˀa Yaˁəqob is given a sign of Bädlay ibn Sa'ad ad-Din II's fall.,,,,,,,,,94,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,381,,Zärˀa Yaˁəqob miracles:  Saint Mary appears to the gabaz of her church in Waybela and tells him about the fall of Bädlay ibn Sa'ad ad-Din II.,,,,,,,,,95,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,96,,"The story of Absadi, gardener of the monastery of St. Shenute, who used to give away vegetables from the garden.",,,,,,,,,96,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,97,,The wrath of Saint Mary against the prefect of a church who tried to stop the priests from making a procession while singing hymns to her.,,,,,,,,,97,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,98,,Saint Basil and the Icon cycle: The proud men who wanted to have a splendid icon of Saint Mary made.,,,,,,,,,98,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",,,,,,,,,99,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,,,,,,,,,100,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,,,,,,,,,101,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,102,,Homily on the miracles of Saint Mary.,,,,,,,,,102,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,103,,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",,,,,,,,,103,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,104,,The persecution of the Christians in Alexandria during the time of Patriarch Cosmas II (800s),,,,,,,,,104,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,105,,The Patriarch Gäbrä Krəstos of Alexandria (d. 1077) heard of the withered olive tree at the gate of the Ǝnduləs church,,,,,,,,,105,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,,,,,,,,,106,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,107,,"The story of the penitent harlot, Mary of Egypt (d. 421)",,,,,,,,,107,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,108-A,,"Patriarch Abraham of Alexandria (d. 978), King al-Muizz, and the parable of the mustard seed (whole or opening)",,,,,,,,,108,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,109,,The daughter of the rich man from Caesarea who could not deliver her baby.,,,,,,,,,109,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,45,,"Däbrä Sedeneya miracles: The story of the icon of Saint Mary of Däbrä Sedeneya, attributed to Cyril of Jerusalem.",,,,,,,,,110,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,110,,"Emperor Arcadius of Constantinople, the golden statue of Saint Mary, and the exposition of the Byzantine Patriarch Saint John Chrysostom on Matthew 1:25",,,,,,,,,111,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,111,,The woman from Cairo who lived by the Nile river and whose daughter became blind due to reading,,,,,,,,,112,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],,,,,,,,,113,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,113,,The virgin who sinned with many lovers.,,,,,,,,,114,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,114,,Holy Family cycle: Spring cycle: The thieves who killed each other at the miraculous spring.,,,,,,,,,115,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,115,,The son of a rich official of Cappadocia is raised from the dead.,,,,,,,,,116,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,116,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: The beggar at the church of Qirqos in Amhara from whose head a horn grew during the reign of Zärˀa Yaˁəqob,,,,,,,,,117,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,117,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of Cycle: The Apostles gather for the funeral of Saint Mary.",,,,,,,,,118,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,118,,The merchant from Senfewat who struck the icon of Saint Mary.,,,,,,,,,119,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,119,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: When Tafoneya lays hands on the bier of Saint Mary, an angel cuts his arms off.",,,,,,,,,120,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,120,,The reopening of the church in Harat Zuwayla.,,,,,,,,,121,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,121,,The healing of the Egyptian King Soforon (or Safron).,,,,,,,,,122,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,122,,King Dawit miracles: The miracle concerning the golden ink during the reign of King Dawit.,,,,,,,,,123,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,124,,Saint Basil cycle: Saint Basil and the rich man who refused to give him a tablet [saleda] for an icon of Saint Mary.,,,,,,,,,124,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,125,,The story of the cannibal from Qemer.,,,,,,,,,125,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,126,,The man who was possessed by a spirit of epilepsy [nagargar] for 47 years approaches Saint Mary,,,,,,,,,126,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,127,,"Saint Basil cycle: Saint Basil and the Jewish merchant of Caesarea who stole a golden plate from the church, but later became a Christian.",,,,,,,,,127,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,40,,Holy Family journey cycle: The child Jesus causes a miraculous spring at Mehzab in Egypt,,,,,,,,,128,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,128,,The story of Saint Menas and his brother.,,,,,,,,,129,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,129,,The election of Patriarch Matthew I of Alexandria,,,,,,,,,130,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,130,,"Theodosius: The story of Dilasor, brother of Emperor Theodosius, who was Abba Kiros.",,,,,,,,,131,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,,,,,,,,,132,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,,,,,,,,,133,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,133,,Holy Family journey cycle: The places in Egypt visited by the Holy Family.,,,,,,,,,134,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,134,,The nominal Christian from Sidon who encountered a serpent/dragon/snake in the desert of Scete,,,,,,,,,135,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,,,,,,,,,136,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,135,,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,,,,,,,,,137,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,,,,,,,,,138,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,137,,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,,,,,,,,,139,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",,,,,,,,,140,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,139,,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,,,,,,,,,141,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,,,,,,,,,142,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),,,,,,,,,143,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",,,,,,,,,144,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,143,,"Alexander, a Jew from Jerusalem, is delivered three days after he was swallowed up by a dragon.",,,,,,,,,145,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,,,,,,,,,146,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,,,,,,,,,147,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,146,,The knight who wanted to seduce the daughter of the cobbler.,,,,,,,,,148,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,,,,,,,,,149,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Veroli (BGV) 1,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,,,,,,,,,150,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Leningrad (RAN) 1,117,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of Cycle: The Apostles gather for the funeral of Saint Mary.",1r,,,,,,,,1,,Medium,,,TRUE,,,,Catalog says this is the ending of a composite story (IDs 219-222),,FALSE,FALSE
C-Leningrad (RAN) 1,118,,The merchant from Senfewat who struck the icon of Saint Mary.,1r,,,,,,,,2,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Leningrad (RAN) 1,119,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: When Tafoneya lays hands on the bier of Saint Mary, an angel cuts his arms off.",2r,,,,,,,,3,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Leningrad (RAN) 1,120,,The reopening of the church in Harat Zuwayla.,2v,,,,,,,,4,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Leningrad (RAN) 1,121,,The healing of the Egyptian King Soforon (or Safron).,3r,,,,,,,,5,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Leningrad (RAN) 1,122,,King Dawit miracles: The miracle concerning the golden ink during the reign of King Dawit.,4r,,,,,,,,6,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Leningrad (RAN) 1,116,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: The beggar at the church of Qirqos in Amhara from whose head a horn grew during the reign of Zärˀa Yaˁəqob,5r,,,,,,,,7,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Leningrad (RAN) 1,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,6r,,,,,,,,8,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Leningrad (RAN) 1,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),6v,,,,,,,,9,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Leningrad (RAN) 1,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",7v,,,,,,,,10,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Leningrad (RAN) 1,143,,"Alexander, a Jew from Jerusalem, is delivered three days after he was swallowed up by a dragon.",8r,,,,,,,,11,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Leningrad (RAN) 1,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,9r,,,,,,,,12,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Leningrad (RAN) 1,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,9v,,,,,,,,13,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Leningrad (RAN) 1,146,,The knight who wanted to seduce the daughter of the cobbler.,10v,,,,,,,,14,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Leningrad (RAN) 1,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,13v,,,,,,,,15,,,,,FALSE,,,,Evgeniia: continues on f. 22r according to Jeremy,,FALSE,FALSE
C-Leningrad (RAN) 1,125,,The story of the cannibal from Qemer.,14r,,,,,,,,16,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Leningrad (RAN) 1,126,,The man who was possessed by a spirit of epilepsy [nagargar] for 47 years approaches Saint Mary,14v,,,,,,,,17,,,,,FALSE,,,,"Evgeniia: not in Macomber handlist, added from catalog (matched to C-Veroli 126 and Budge 77)",,FALSE,FALSE
C-Leningrad (RAN) 1,127,,"Saint Basil cycle: Saint Basil and the Jewish merchant of Caesarea who stole a golden plate from the church, but later became a Christian.",15v,,,,,,,,18,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Leningrad (RAN) 1,40,,Holy Family journey cycle: The child Jesus causes a miraculous spring at Mehzab in Egypt,18v,,,,,,,,19,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Leningrad (RAN) 1,128,,The story of Saint Menas and his brother.,18r,,,,,,,,20,,,,,FALSE,,,,strange folio order (catalog),,FALSE,FALSE
C-Leningrad (RAN) 1,129,,The election of Patriarch Matthew I of Alexandria,19r,,,,,,,,21,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Leningrad (RAN) 1,130,,"Theodosius: The story of Dilasor, brother of Emperor Theodosius, who was Abba Kiros.",19v,,,,,,,,22,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Leningrad (RAN) 1,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,20v,,,,,,,,23,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Leningrad (RAN) 1,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,20v,,,,,,,,24,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Leningrad (RAN) 1,91,,"Holy Family Journey cycle: Saint Mary blesses Scete, which Saint Macarius chooses for his monastery.",21r,,,,,,,,25,,Low,,,FALSE,,,,"Evgeniia: (several stories together) Not in Macomber list, not matched to other mss in the catalog. Catalog title: La sacra famiglia nella fuga in Egitto giunge a Scete. Si ferma al Monte d'Oriente. La Gesu Bambino chiede a S. Giuseppe il bastone cui il Santo si appoggiava. Mutilo in fine. ",,FALSE,FALSE
C-Leningrad (RAN) 1,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,22r,,,,,,,,26,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Leningrad (RAN) 1,149,,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,23r,,,,,,,,27,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Leningrad (RAN) 1,150,,The divorced wife who prayed for revenge against her rival.,23v,,,,,,,,28,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Leningrad (RAN) 1,151,,The woman from Rome whose daughter rose up on the anniversary of her death.,25r,,,,,,,,29,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Leningrad (RAN) 1,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,26r,,,,,,,,30,,,,,FALSE,,,,"not in Macomber handlist, added from catalog",,FALSE,FALSE
C-Leningrad (RAN) 1,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,27r,,,,,,,,31,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Leningrad (RAN) 1,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,28v,,,,,,,,32,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Leningrad (RAN) 1,155,,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",29r,,,,,,,,33,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Leningrad (RAN) 1,156,,The young novice whom Saint Mary encouraged to persevere in his vocation.,31r,,,,,,,,34,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Leningrad (RAN) 1,157,,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,31v,,,,,,,,35,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Leningrad (RAN) 1,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,32r,,,,,,,,36,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Leningrad (RAN) 1,159,,"A nun sacristan elopes with a priest, but afterwards they repent.",33v,,,,,,,,37,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Leningrad (RAN) 1,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,35r,,,,,,,,38,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Leningrad (RAN) 1,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,35v,,,,,,,,39,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Leningrad (RAN) 1,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,36r,,,,,,,,40,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Leningrad (RAN) 1,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",36v,,,,,,,,41,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Leningrad (RAN) 1,164,,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,37v,,,,,,,,42,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Leningrad (RAN) 1,165,,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,38r,,,,,,,,43,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Leningrad (RAN) 1,166,,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",38v,,,,,,,,44,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Leningrad (RAN) 1,167,,The woman who was prevented from fasting by her husband.,39v,,,,,,,,45,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Leningrad (RAN) 1,168,,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,40v,,,,,,,,46,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Leningrad (RAN) 1,169,,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,42r,,,,,,,,47,,,,,FALSE,,,,a mistake in numbering? The catalog lists miracle number 47 twice.,,FALSE,FALSE
C-Leningrad (RAN) 1,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,44r,,,,,,,,48,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Leningrad (RAN) 1,171,,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,44v,,,,,,,,49,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Leningrad (RAN) 1,172,,The merchant who distributed as alms the money that had been loaned him by a friend.,46r,,,,,,,,50,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Leningrad (RAN) 1,173,,"The two brothers from Rome, Peter, a deacon, and Stephen, an avaricious magistrate.",47v,,,,,,,,51,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Leningrad (RAN) 1,174,,Saint Mary saves the soul of a rich sinner who had repented and was planning to build a monastery and become a monk.,48v,,,,,,,,52,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Leningrad (RAN) 1,175,,"Pachomius, the avaricious patriarch of Rome, who sold the chrism of the church.",50r,,,,,,,,53,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Leningrad (RAN) 1,176,,The avaricious priest who visited a dying man who loved bribes.,51r,,,,,,,,54,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Leningrad (RAN) 1,177,,The nun who was dissuaded from eloping with a knight by a vision of Hell.,52v,,,,,,,,55,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Leningrad (RAN) 1,178,,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,53v,,,,,,,,56,,,,,FALSE,,,,a mistake in numbering? The catalog lists miracle number 55 twice.,,FALSE,FALSE
C-Leningrad (RAN) 1,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,54v,,,,,,,,57,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Leningrad (RAN) 1,180,,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,55r,,,,,,,,58,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Leningrad (RAN) 1,181,,The monk custodian of the church who prayed to see Saint Mary.,56v,,,,,,,,59,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Leningrad (RAN) 1,182,,The bankrupt merchant to whom Satan offered two pearls if he would deny Christ and Saint Mary.,57v,,,,,,,,60,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Leningrad (RAN) 1,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,58v,,,,,,,,61,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Leningrad (RAN) 1,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,59r,,,,,,,,62,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Leningrad (RAN) 1,185,,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,59v,,,,,,,,63,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Leningrad (RAN) 1,186,,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,60r,,,,,,,,64,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Leningrad (RAN) 1,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,60v,,,,,,,,65,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Leningrad (RAN) 1,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",61r,,,,,,,,66,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Leningrad (RAN) 1,188,,The Jewish cowherd who was baptized by his Christian companions.,61v,,,,,,,,67,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Leningrad (RAN) 1,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,62v,,,,,,,,68,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Leningrad (RAN) 1,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,63r,,,,,,,,69,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Leningrad (RAN) 1,191,,The only son of a king who dedicated himself to Saint Mary.,63v,,,,,,,,70,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Leningrad (RAN) 1,192,,"The young man who was ready to serve Satan, but refused to deny Saint Mary.",64v,,,,,,,,71,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Leningrad (RAN) 1,193,,"A knight tries to seduce the wife of a friend, but she is saved by a vision.",65v,,,,,,,,72,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Leningrad (RAN) 1,194,,The pious rich man whom Satan served in hopes of destroying him.,66v,,,,,,,,73,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Leningrad (RAN) 1,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,68r,,,,,,,,74,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Leningrad (RAN) 1,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,68r,,,,,,,,75,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Leningrad (RAN) 1,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,68v,,,,,,,,76,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Leningrad (RAN) 1,198,,The woman from Rome who killed the baby she bore after sleeping with her son,69r,,,,,,,,77,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Leningrad (RAN) 1,199,,"The monk who got himself appointed abbot of another monastery by the king, without the consent of the monks.",70r,,,,,,,,78,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Leningrad (RAN) 1,200,,The young man who offered the ring he had received from his girlfriend to the icon of Saint Mary.,70v,,,,,,,,79,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Leningrad (RAN) 1,201,,A ship that was about to founder is saved when they pray to Saint Mary.,71v,,,,,,,,80,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Leningrad (RAN) 1,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,72r,,,,,,,,81,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Leningrad (RAN) 1,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",72v,,,,,,,,82,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Leningrad (RAN) 1,204,,The monk who was custodian of a church near a river and drowned while trying to cross to visit his lover.,73r,,,,,,,,83,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Leningrad (RAN) 1,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",73v,,,,,,,,84,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Leningrad (RAN) 1,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,74r,,,,,,,,85,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Leningrad (RAN) 1,207,,The monk who saved the church of Saint Mary in Atrib by his prayers when its destruction had been ordered by the Caliph.,74v,,,,,,,,86,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Leningrad (RAN) 1,208,,"Abba Mardari, who overheard twelve angels talking about going to Constantinople to hear Saint John Chrysostom praise Saint Mary.",79r,,,,,,,,87,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Leningrad (RAN) 1,209,,The wealthy man to whom Saint Mary appeared in the form of a bird to save the countryside from pestilence.,80r,,,,,,,,88,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Leningrad (RAN) 1,210,,"Thecla cycle: Thecla is taken to Alexandria to see her brother, Abba Esi, in a boat guided by the Archangels Gabriel and Sureyal (beginning of story)",80v,,,,,,,,89,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Leningrad (RAN) 1,211,,Thecla cycle: Saint Mary incenses Thecla (continuation).,81v,,,,,,,,90,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Leningrad (RAN) 1,212,,Thecla cycle: Abba Esi and Thecla are saved from the torture ordered by the judge (continuation of the preceding) (same as 1004?),83r,,,,,,,,91,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Leningrad (RAN) 1,213,,Saint Paul is taken to the third heaven and there sees Saint Mary.,83v,,,,,,,,92,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Leningrad (RAN) 1,214,,"Abba Bǝḥor, a disciple of ʾAmmoni, sees the glory of the Virgin Mary in a vision of St Mary",84r,,,,,,,,93,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Leningrad (RAN) 1,215,,Vision of Gregory the Seer [ra'eya hebu'at].,84v,,,,,,,,94,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Leningrad (RAN) 1,216,,"Saint Mary appears to Sawla, the wife of the martyr, Giyorgis Haddis.",85v,,,,,,,,95,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Leningrad (RAN) 1,218,,"The story of Awr, the son of the princess and the magician, Abrasit.",86r,,,,,,,,96,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Florence (BNCF) 2,134,,The nominal Christian from Sidon who encountered a serpent/dragon/snake in the desert of Scete,,,,,,,,,1,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Florence (BNCF) 2,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,,,,,,,,,2,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Florence (BNCF) 2,135,,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,,,,,,,,,3,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Florence (BNCF) 2,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,,,,,,,,,4,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Florence (BNCF) 2,137,,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,,,,,,,,,5,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Florence (BNCF) 2,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",,,,,,,,,6,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Florence (BNCF) 2,139,,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,,,,,,,,,7,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Florence (BNCF) 2,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,,,,,,,,,8,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Florence (BNCF) 2,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),,,,,,,,,9,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Florence (BNCF) 2,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",,,,,,,,,10,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Florence (BNCF) 2,143,,"Alexander, a Jew from Jerusalem, is delivered three days after he was swallowed up by a dragon.",,,,,,,,,11,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Florence (BNCF) 2,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,,,,,,,,,12,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Florence (BNCF) 2,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,,,,,,,,,13,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Florence (BNCF) 2,164,,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,,,,,,,,,14,,,,,FALSE,,,,"Identified with Z-Paris (BNF) 62, miracle 52 (Jeremy)",,FALSE,TRUE
C-Florence (BNCF) 2,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,,,,,,,,,15,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Florence (BNCF) 2,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,,,,,,,,,16,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Florence (BNCF) 2,149,,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,,,,,,,,,17,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Florence (BNCF) 2,150,,The divorced wife who prayed for revenge against her rival.,,,,,,,,,18,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Florence (BNCF) 2,151,,The woman from Rome whose daughter rose up on the anniversary of her death.,,,,,,,,,19,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Florence (BNCF) 2,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,,,,,,,,,20,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Florence (BNCF) 2,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,,,,,,,,,21,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Florence (BNCF) 2,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,,,,,,,,,22,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Florence (BNCF) 2,155,,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",,,,,,,,,23,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Florence (BNCF) 2,156,,The young novice whom Saint Mary encouraged to persevere in his vocation.,,,,,,,,,24,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Florence (BNCF) 2,157,,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,,,,,,,,,25,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Florence (BNCF) 2,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,,,,,,,,,26,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Florence (BNCF) 2,159,,"A nun sacristan elopes with a priest, but afterwards they repent.",,,,,,,,,27,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Florence (BNCF) 2,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,,,,,,,,,28,,,,,FALSE,,,,"Jeremy: Identified with CR-Paris (BNF) 53, miracle 98; Evgeniia: Macomber has it, it wasn't imported",,FALSE,FALSE
C-Florence (BNCF) 1,207,,The monk who saved the church of Saint Mary in Atrib by his prayers when its destruction had been ordered by the Caliph.,,,,,,,,,1,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Florence (BNCF) 1,24,,Atrib miracle: The Christians at Atrib in Egypt who gathered for a feast of Saint Mary are saved from the Arabs.,,,,,,,,,2,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Florence (BNCF) 1,44,,"The priest, Rizqallah, recovers things stolen from pilgrims.",,,,,,,,,3,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Florence (BNCF) 1,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",,,,,,,,,4,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Florence (BNCF) 1,49,,Saint Mary appears during Mass in the church at Mənetä Särd (in ??).,,,,,,,,,5,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Florence (BNCF) 1,18,,The priest from Nārdin in Egypt who was accused because he kept a nun in his house,,,,,,,,,6,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Florence (BNCF) 1,26,,The European who wanted to steal the bars of the door to the Manger at Bethlehem.,,,,,,,,,7,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Florence (BNCF) 1,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,,,,,,,,,8,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Florence (BNCF) 1,50,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon intercedes for an angel who had disobeyed the command of God.,,,,,,,,,9,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Florence (BNCF) 1,52,,Däbrä Mətmaq miracles: Bishop Michael sends Deacon John to help the monks of Däbrä Metmaq celebrate Passion Week.,,,,,,,,,10,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Florence (BNCF) 1,53,,Däbrä Mətmaq miracles: The cistern at Däbrä Metmaq is filled miraculously.,,,,,,,,,11,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Florence (BNCF) 1,11,,Däbrä Qaləmon miracles: An Arab who has contempt for Saint Mary’s icon at Däbrä Qaləmon is punished during the time of Patriarch Gabriel IV of Alexandria (1370-1378),,,,,,,,,12,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Florence (BNCF) 1,16,,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",,,,,,,,,13,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Florence (BNCF) 1,19,,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",,,,,,,,,14,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Florence (BNCF) 1,125,,The story of the cannibal from Qemer.,,,,,,,,,15,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Florence (BNCF) 1,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,,,,,,,,,16,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Dublin (CBL) 951,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,,,,,,,,,1,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Dublin (CBL) 951,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,,,,,,,,,2,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Dublin (CBL) 951,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,,,,,,,,,3,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Dublin (CBL) 951,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,,,,,,,,,4,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Dublin (CBL) 951,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",,,,,,,,,5,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Dublin (CBL) 951,19,,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",,,,,,,,,6,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Dublin (CBL) 951,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",,,,,,,,,7,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Dublin (CBL) 951,33,,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,,,,,,,,,8,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Dublin (CBL) 951,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",,,,,,,,,9,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Dublin (CBL) 951,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,,,,,,,,,10,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Dublin (CBL) 951,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,,,,,,,,,11,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Dublin (CBL) 951,16,,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",,,,,,,,,12,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Dublin (CBL) 951,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,,,,,,,,,13,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Dublin (CBL) 951,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",,,,,,,,,14,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Dublin (CBL) 951,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,,,,,,,,,15,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Dublin (CBL) 951,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",,,,,,,,,16,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Dublin (CBL) 951,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,,,,,,,,,17,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Dublin (CBL) 951,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,,,,,,,,,18,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Dublin (CBL) 951,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",,,,,,,,,19,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Dublin (CBL) 951,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,,,,,,,,,20,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Dublin (CBL) 951,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,,,,,,,,,21,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Dublin (CBL) 951,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",,,,,,,,,22,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Dublin (CBL) 951,103,,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",,,,,,,,,23,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Dublin (CBL) 951,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],,,,,,,,,24,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Dublin (CBL) 951,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,,,,,,,,,25,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Dublin (CBL) 951,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,,,,,,,,,26,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Dublin (CBL) 951,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",,,,,,,,,27,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Dublin (CBL) 951,7,,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,,,,,,,,,28,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Dublin (CBL) 951,125,,The story of the cannibal from Qemer.,,,,,,,,,29,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Dublin (CBL) 951,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,,,,,,,,,30,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Dublin (CBL) 951,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,,,,,,,,,31,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Dublin (CBL) 951,383,,The man who would not eat before receiving Holy Communion.,,,,,,,,,32,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Dublin (CBL) 951,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,,,,,,,,,33,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Dublin (CBL) 950,139,,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,9v,,,,,,,,1,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Dublin (CBL) 950,470,,"Mary, Dormition/Assumption of: Saint Mary receives the Pact of Mercy (kidan mehret) (Synaxary entry for the 16th of Yakkatit). (470, 553, 632 similar)",10v,,,,,,,,2,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Dublin (CBL) 950,157,,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,11v,,,,,,,,3,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Dublin (CBL) 915,384,,The monk whose only good work was observing the fast of Saint Mary.,2v,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Berlin (BS) 1,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,9r,,,,,,,,1,,,,,FALSE,,,,"Incipit is not given in the catalog (Il Codice della Staatsbibliothek di Berlino del Libro dei Miracoli di Maria /  by Cerulli, Enrico 1957).",,FALSE,FALSE
C-Berlin (BS) 1,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,10v,,,,,,,,2,,,,,FALSE,,,,"Incipit is not given in the catalog (Il Codice della Staatsbibliothek di Berlino del Libro dei Miracoli di Maria /  by Cerulli, Enrico 1957).",,FALSE,FALSE
C-Berlin (BS) 1,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,11r,,,,,,,,3,,,,,FALSE,,,,"Incipit is not given in the catalog (Il Codice della Staatsbibliothek di Berlino del Libro dei Miracoli di Maria /  by Cerulli, Enrico 1957).",,FALSE,FALSE
C-Berlin (BS) 1,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,12r,,,,,,,,4,,,,,FALSE,,,,"Incipit is not given in the catalog (Il Codice della Staatsbibliothek di Berlino del Libro dei Miracoli di Maria /  by Cerulli, Enrico 1957).",,FALSE,FALSE
C-Berlin (BS) 1,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",12v,,,,,,,,5,,,,,FALSE,,,,"Incipit is not given in the catalog (Il Codice della Staatsbibliothek di Berlino del Libro dei Miracoli di Maria /  by Cerulli, Enrico 1957).",,FALSE,FALSE
C-Berlin (BS) 1,19,,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",13v,,,,,,,,6,,,,,FALSE,,,,"Incipit is not given in the catalog (Il Codice della Staatsbibliothek di Berlino del Libro dei Miracoli di Maria /  by Cerulli, Enrico 1957).",,FALSE,FALSE
C-Berlin (BS) 1,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",14v,,,,,,,,7,,,,,FALSE,,,,"Incipit is not given in the catalog (Il Codice della Staatsbibliothek di Berlino del Libro dei Miracoli di Maria /  by Cerulli, Enrico 1957).",,FALSE,FALSE
C-Berlin (BS) 1,33,,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,15v,,,,,,,,8,,,,,FALSE,,,,"Incipit is not given in the catalog (Il Codice della Staatsbibliothek di Berlino del Libro dei Miracoli di Maria /  by Cerulli, Enrico 1957).",,FALSE,FALSE
C-Berlin (BS) 1,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",16v,,,,,,,,9,,,,,FALSE,,,,"Incipit is not given in the catalog (Il Codice della Staatsbibliothek di Berlino del Libro dei Miracoli di Maria /  by Cerulli, Enrico 1957).",,FALSE,FALSE
C-Berlin (BS) 1,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,17r,,,,,,,,10,,,,,FALSE,,,,"Incipit is not given in the catalog (Il Codice della Staatsbibliothek di Berlino del Libro dei Miracoli di Maria /  by Cerulli, Enrico 1957).",,FALSE,FALSE
C-Berlin (BS) 1,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,18v,,,,,,,,11,,,,,FALSE,,,,"Incipit is not given in the catalog (Il Codice della Staatsbibliothek di Berlino del Libro dei Miracoli di Maria /  by Cerulli, Enrico 1957).",,FALSE,FALSE
C-Berlin (BS) 1,16,,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",19r,,,,,,,,12,,,,,FALSE,,,,"Incipit is not given in the catalog (Il Codice della Staatsbibliothek di Berlino del Libro dei Miracoli di Maria /  by Cerulli, Enrico 1957).",,FALSE,FALSE
C-Berlin (BS) 1,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,20r,,,,,,,,13,,,,,FALSE,,,,"Incipit is not given in the catalog (Il Codice della Staatsbibliothek di Berlino del Libro dei Miracoli di Maria /  by Cerulli, Enrico 1957).",,FALSE,FALSE
C-Berlin (BS) 1,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",20v,,,,,,,,14,,,,,FALSE,,,,"Incipit is not given in the catalog (Il Codice della Staatsbibliothek di Berlino del Libro dei Miracoli di Maria /  by Cerulli, Enrico 1957).",,FALSE,FALSE
C-Berlin (BS) 1,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,22r,,,,,,,,15,,,,,FALSE,,,,"Incipit is not given in the catalog (Il Codice della Staatsbibliothek di Berlino del Libro dei Miracoli di Maria /  by Cerulli, Enrico 1957).",,FALSE,FALSE
C-Berlin (BS) 1,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",23r,,,,,,,,16,,,,,FALSE,,,,"Incipit is not given in the catalog (Il Codice della Staatsbibliothek di Berlino del Libro dei Miracoli di Maria /  by Cerulli, Enrico 1957).",,FALSE,FALSE
C-Berlin (BS) 1,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,24r,,,,,,,,17,,,,,FALSE,,,,"Incipit is not given in the catalog (Il Codice della Staatsbibliothek di Berlino del Libro dei Miracoli di Maria /  by Cerulli, Enrico 1957).",,FALSE,FALSE
C-Berlin (BS) 1,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,25r,,,,,,,,18,,,,,FALSE,,,,"Incipit is not given in the catalog (Il Codice della Staatsbibliothek di Berlino del Libro dei Miracoli di Maria /  by Cerulli, Enrico 1957).",,FALSE,FALSE
C-Berlin (BS) 1,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",26r,,,,,,,,19,,,,,FALSE,,,,"Incipit is not given in the catalog (Il Codice della Staatsbibliothek di Berlino del Libro dei Miracoli di Maria /  by Cerulli, Enrico 1957).",,FALSE,FALSE
C-Berlin (BS) 1,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,26v,,,,,,,,20,,,,,FALSE,,,,"Incipit is not given in the catalog (Il Codice della Staatsbibliothek di Berlino del Libro dei Miracoli di Maria /  by Cerulli, Enrico 1957).",,FALSE,FALSE
C-Berlin (BS) 1,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,27v,,,,,,,,21,,,,,FALSE,,,,"Incipit is not given in the catalog (Il Codice della Staatsbibliothek di Berlino del Libro dei Miracoli di Maria /  by Cerulli, Enrico 1957).",,FALSE,FALSE
C-Berlin (BS) 1,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",28v,,,,,,,,22,,,,,FALSE,,,,"Incipit is not given in the catalog (Il Codice della Staatsbibliothek di Berlino del Libro dei Miracoli di Maria /  by Cerulli, Enrico 1957).",,FALSE,FALSE
C-Berlin (BS) 1,103,,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",29v,,,,,,,,23,,,,,FALSE,,,,"Incipit is not given in the catalog (Il Codice della Staatsbibliothek di Berlino del Libro dei Miracoli di Maria /  by Cerulli, Enrico 1957).",,FALSE,FALSE
C-Berlin (BS) 1,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],30v,,,,,,,,24,,,,,FALSE,,,,"Incipit is not given in the catalog (Il Codice della Staatsbibliothek di Berlino del Libro dei Miracoli di Maria /  by Cerulli, Enrico 1957).",,FALSE,FALSE
C-Berlin (BS) 1,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,31v,,,,,,,,25,,,,,FALSE,,,,"Incipit is not given in the catalog (Il Codice della Staatsbibliothek di Berlino del Libro dei Miracoli di Maria /  by Cerulli, Enrico 1957).",,FALSE,FALSE
C-Berlin (BS) 1,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,33v,,,,,,,,26,,,,,FALSE,,,,"Incipit is not given in the catalog (Il Codice della Staatsbibliothek di Berlino del Libro dei Miracoli di Maria /  by Cerulli, Enrico 1957).",,FALSE,FALSE
C-Berlin (BS) 1,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",34v,,,,,,,,27,,,,,FALSE,,,,"Incipit is not given in the catalog (Il Codice della Staatsbibliothek di Berlino del Libro dei Miracoli di Maria /  by Cerulli, Enrico 1957).",,FALSE,FALSE
C-Berlin (BS) 1,7,,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,35r,,,,,,,,28,,,,,FALSE,,,,"Catalog gives f 25r, but I assume it is a typo for 35r. Incipit is not given in the catalog (Il Codice della Staatsbibliothek di Berlino del Libro dei Miracoli di Maria /  by Cerulli, Enrico 1957).",,FALSE,FALSE
C-Berlin (BS) 1,125,,The story of the cannibal from Qemer.,38v,,,,,,,,29,,,,,FALSE,,,,"Incipit is not given in the catalog (Il Codice della Staatsbibliothek di Berlino del Libro dei Miracoli di Maria /  by Cerulli, Enrico 1957).",,FALSE,FALSE
C-Berlin (BS) 1,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,40v,,,,,,,,30,,,,,FALSE,,,,"Incipit is not given in the catalog (Il Codice della Staatsbibliothek di Berlino del Libro dei Miracoli di Maria /  by Cerulli, Enrico 1957).",,FALSE,FALSE
C-Berlin (BS) 1,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,42r,,,,,,,,31,,,,,FALSE,,,,"Incipit is not given in the catalog (Il Codice della Staatsbibliothek di Berlino del Libro dei Miracoli di Maria /  by Cerulli, Enrico 1957).",,FALSE,FALSE
C-Berlin (BS) 1,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",42r,,,,,,,,32,,,,,FALSE,,,,"Incipit is not given in the catalog (Il Codice della Staatsbibliothek di Berlino del Libro dei Miracoli di Maria /  by Cerulli, Enrico 1957).",,FALSE,FALSE
C-Berlin (BS) 1,470,,"Mary, Dormition/Assumption of: Saint Mary receives the Pact of Mercy (kidan mehret) (Synaxary entry for the 16th of Yakkatit). (470, 553, 632 similar)",44r,,,,,,,,33,,Medium,,,FALSE,,,,"Macomber gives two IDs, 400 and 470 (probably couldn't choose). Catalog title: Il Patto di Misericordia (I cinque Dolori). The catalog matched to B-Oslo 238, miracle number 37 (ID 470), to Z-Paris 60, miracle number 92 (ID 470), and to CR-Paris 62, miracle number 118 (ID 244)",,FALSE,FALSE
C-Berlin (BS) 1,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",44v,,,,,,,,34,,,,,FALSE,,,,"Incipit is not given in the catalog (Il Codice della Staatsbibliothek di Berlino del Libro dei Miracoli di Maria /  by Cerulli, Enrico 1957).",,FALSE,FALSE
C-Berlin (BS) 1,87,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: The Jews plot to burn the body of Saint Mary.",45v,,,,,,,,35,,,,,FALSE,,,,"Incipit is not given in the catalog (Il Codice della Staatsbibliothek di Berlino del Libro dei Miracoli di Maria /  by Cerulli, Enrico 1957).",,FALSE,FALSE
C-Berlin (BS) 1,75,,Emperor Tiberius miracle: The son of Emperor Tiberius is raised from the dead.,47r,,,,,,,,36,,,,,FALSE,,,,"Incipit is not given in the catalog (Il Codice della Staatsbibliothek di Berlino del Libro dei Miracoli di Maria /  by Cerulli, Enrico 1957).",,FALSE,FALSE
C-Berlin (BS) 1,143,,"Alexander, a Jew from Jerusalem, is delivered three days after he was swallowed up by a dragon.",50r,,,,,,,,37,,,,,FALSE,,,,"Incipit is not given in the catalog (Il Codice della Staatsbibliothek di Berlino del Libro dei Miracoli di Maria /  by Cerulli, Enrico 1957).",,FALSE,FALSE
C-Berlin (BS) 1,157,,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,51r,,,,,,,,38,,,,,FALSE,,,,"Incipit is not given in the catalog (Il Codice della Staatsbibliothek di Berlino del Libro dei Miracoli di Maria /  by Cerulli, Enrico 1957).",,FALSE,FALSE
C-Berlin (BS) 1,90,,A priest is warned by an angel not to rush when incensing the icon of Saint Mary.,52r,,,,,,,,39,,,,,FALSE,,,,"Incipit is not given in the catalog (Il Codice della Staatsbibliothek di Berlino del Libro dei Miracoli di Maria /  by Cerulli, Enrico 1957).",,FALSE,FALSE
C-Berlin (BS) 1,185,,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,52v,,,,,,,,40,,,,,FALSE,,,,"Incipit is not given in the catalog (Il Codice della Staatsbibliothek di Berlino del Libro dei Miracoli di Maria /  by Cerulli, Enrico 1957).",,FALSE,FALSE
C-Berlin (BS) 1,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,53r,,,,,,,,41,,,,,FALSE,,,,"Incipit is not given in the catalog (Il Codice della Staatsbibliothek di Berlino del Libro dei Miracoli di Maria /  by Cerulli, Enrico 1957).",,FALSE,FALSE
C-Berlin (BS) 1,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,54v,,,,,,,,42,,,,,FALSE,,,,"Incipit is not given in the catalog (Il Codice della Staatsbibliothek di Berlino del Libro dei Miracoli di Maria /  by Cerulli, Enrico 1957).",,FALSE,FALSE
C-Berlin (BS) 1,186,,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,55r,,,,,,,,43,,,,,FALSE,,,,"Incipit is not given in the catalog (Il Codice della Staatsbibliothek di Berlino del Libro dei Miracoli di Maria /  by Cerulli, Enrico 1957).",,FALSE,FALSE
C-Berlin (BS) 1,180,,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,56v,,,,,,,,44,,,,,FALSE,,,,"Incipit is not given in the catalog (Il Codice della Staatsbibliothek di Berlino del Libro dei Miracoli di Maria /  by Cerulli, Enrico 1957).",,FALSE,FALSE
C-Berlin (BS) 1,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,59r,,,,,,,,45,,,,,FALSE,,,,"Incipit is not given in the catalog (Il Codice della Staatsbibliothek di Berlino del Libro dei Miracoli di Maria /  by Cerulli, Enrico 1957).",,FALSE,FALSE
C-Berlin (BS) 1,120,,The reopening of the church in Harat Zuwayla.,60v,,,,,,,,46,,,,,FALSE,,,,"Incipit is not given in the catalog (Il Codice della Staatsbibliothek di Berlino del Libro dei Miracoli di Maria /  by Cerulli, Enrico 1957).",,FALSE,FALSE
C-Berlin (BS) 1,135,,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,61v,,,,,,,,47,,,,,FALSE,,,,"Incipit is not given in the catalog (Il Codice della Staatsbibliothek di Berlino del Libro dei Miracoli di Maria /  by Cerulli, Enrico 1957).",,FALSE,FALSE
C-Berlin (BS) 1,216,,"Saint Mary appears to Sawla, the wife of the martyr, Giyorgis Haddis.",63r,,,,,,,,48,,High,,,FALSE,,,,"Catalog title: Saula, moglie del martire Giorgio Neotero (Giyorgis Hadáis) riceve prodigiosamentè dalla Vergine i resti del marito. In the catalog, matched to Z-Paris (BNF) 62, miracle number 5 (ID 216).",,FALSE,FALSE
C-Berlin (BS) 1,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",64r,,,,,,,,49,,,,,FALSE,,,,"Incipit is not given in the catalog (Il Codice della Staatsbibliothek di Berlino del Libro dei Miracoli di Maria /  by Cerulli, Enrico 1957).",,FALSE,FALSE
C-Berlin (BS) 1,156,,The young novice whom Saint Mary encouraged to persevere in his vocation.,66r,,,,,,,,50,,,,,FALSE,,,,"Incipit is not given in the catalog (Il Codice della Staatsbibliothek di Berlino del Libro dei Miracoli di Maria /  by Cerulli, Enrico 1957).",,FALSE,FALSE
C-Berlin (BS) 1,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,67v,,,,,,,,51,,,,,FALSE,,,,"Incipit is not given in the catalog (Il Codice della Staatsbibliothek di Berlino del Libro dei Miracoli di Maria /  by Cerulli, Enrico 1957).",,FALSE,FALSE
C-Berlin (BS) 1,24,,Atrib miracle: The Christians at Atrib in Egypt who gathered for a feast of Saint Mary are saved from the Arabs.,69r,,,,,,,,52,,,,,FALSE,,,,"Incipit is not given in the catalog (Il Codice della Staatsbibliothek di Berlino del Libro dei Miracoli di Maria /  by Cerulli, Enrico 1957).",,FALSE,FALSE
C-Berlin (BS) 1,4,,"Deacon Michael, the grocer and his stolen ring, which Mary helped find in a fish.",71r,,,,,,,,53,,,,,FALSE,,,,"Incipit is not given in the catalog (Il Codice della Staatsbibliothek di Berlino del Libro dei Miracoli di Maria /  by Cerulli, Enrico 1957).",,FALSE,FALSE
C-Berlin (BS) 1,5,,The innocent Frenchman who was framed for theft by a spurned innkeeper’s daughter,75v,,,,,,,,54,,,,,FALSE,,,,"Incipit is not given in the catalog (Il Codice della Staatsbibliothek di Berlino del Libro dei Miracoli di Maria /  by Cerulli, Enrico 1957).",,FALSE,FALSE
C-Berlin (BS) 1,6,,Arabs try to plunder the monasteries of Egypt during the famine of 1120 MM [likely 1404 CE] and the time Patriarch Matthew,81v,,,,,,,,55,,,,,FALSE,,,,"Incipit is not given in the catalog (Il Codice della Staatsbibliothek di Berlino del Libro dei Miracoli di Maria /  by Cerulli, Enrico 1957).",,FALSE,FALSE
C-Berlin (BS) 1,8,,Dabra Qaləmon miracles: The monks of Dabra Qalamon are robbed by Berbers and aided by Arabs,84v,,,,,,,,56,,,,,FALSE,,,,"Incipit is not given in the catalog (Il Codice della Staatsbibliothek di Berlino del Libro dei Miracoli di Maria /  by Cerulli, Enrico 1957).",,FALSE,FALSE
C-Berlin (BS) 1,50,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon intercedes for an angel who had disobeyed the command of God.,88v,,,,,,,,57,,,,,FALSE,,,,"Incipit is not given in the catalog (Il Codice della Staatsbibliothek di Berlino del Libro dei Miracoli di Maria /  by Cerulli, Enrico 1957).",,FALSE,FALSE
C-Berlin (BS) 1,9,,"Dabra Qaləmon miracles: An Arab man who steals the scissors of Jacob the Short, a tailor, falls ill until he returns them",90v,,,,,,,,58,,,,,FALSE,,,,"Incipit is not given in the catalog (Il Codice della Staatsbibliothek di Berlino del Libro dei Miracoli di Maria /  by Cerulli, Enrico 1957).",,FALSE,FALSE
C-Berlin (BS) 1,11,,Däbrä Qaləmon miracles: An Arab who has contempt for Saint Mary’s icon at Däbrä Qaləmon is punished during the time of Patriarch Gabriel IV of Alexandria (1370-1378),92v,,,,,,,,59,,,,,FALSE,,,,"Incipit is not given in the catalog (Il Codice della Staatsbibliothek di Berlino del Libro dei Miracoli di Maria /  by Cerulli, Enrico 1957).",,FALSE,FALSE
C-Berlin (BS) 1,20,,The Arab woman who suffered from an issue of blood for many years and is healed by Mary's icon,94r,,,,,,,,60,,,,,FALSE,,,,"Incipit is not given in the catalog (Il Codice della Staatsbibliothek di Berlino del Libro dei Miracoli di Maria /  by Cerulli, Enrico 1957).",,FALSE,FALSE
C-Berlin (BS) 1,134,,The nominal Christian from Sidon who encountered a serpent/dragon/snake in the desert of Scete,95v,,,,,,,,61,,,,,FALSE,,,,"Incipit is not given in the catalog (Il Codice della Staatsbibliothek di Berlino del Libro dei Miracoli di Maria /  by Cerulli, Enrico 1957).",,FALSE,FALSE
C-Berlin (BS) 1,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,97r,,,,,,,,62,,,,,FALSE,,,,"Incipit is not given in the catalog (Il Codice della Staatsbibliothek di Berlino del Libro dei Miracoli di Maria /  by Cerulli, Enrico 1957).",,FALSE,FALSE
C-Berlin (BS) 1,114,,Holy Family cycle: Spring cycle: The thieves who killed each other at the miraculous spring.,98r,,,,,,,,63,,,,,FALSE,,,,"Incipit is not given in the catalog (Il Codice della Staatsbibliothek di Berlino del Libro dei Miracoli di Maria /  by Cerulli, Enrico 1957).",,FALSE,FALSE
C-Berlin (BS) 1,201,,A ship that was about to founder is saved when they pray to Saint Mary.,99r,,,,,,,,64,,,,,FALSE,,,,"Incipit is not given in the catalog (Il Codice della Staatsbibliothek di Berlino del Libro dei Miracoli di Maria /  by Cerulli, Enrico 1957).",,FALSE,FALSE
C-Berlin (BS) 1,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",100r,,,,,,,,65,,,,,FALSE,,,,"Incipit is not given in the catalog (Il Codice della Staatsbibliothek di Berlino del Libro dei Miracoli di Maria /  by Cerulli, Enrico 1957).",,FALSE,FALSE
C-Berlin (BS) 1,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",101r,,,,,,,,66,,,,,FALSE,,,,"Incipit is not given in the catalog (Il Codice della Staatsbibliothek di Berlino del Libro dei Miracoli di Maria /  by Cerulli, Enrico 1957).",,FALSE,FALSE
C-Berlin (BS) 1,139,,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,102r,,,,,,,,67,,,,,FALSE,,,,"Incipit is not given in the catalog (Il Codice della Staatsbibliothek di Berlino del Libro dei Miracoli di Maria /  by Cerulli, Enrico 1957).",,FALSE,FALSE
C-Berlin (BS) 1,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),103v,,,,,,,,68,,,,,FALSE,,,,"Incipit is not given in the catalog (Il Codice della Staatsbibliothek di Berlino del Libro dei Miracoli di Maria /  by Cerulli, Enrico 1957).",,FALSE,FALSE
C-Berlin (BS) 1,10,,Däbrä ʾƎnṣǝnā miracles: Abbot Raphael from Däbrä ʾƎnṣǝnā in Egypt and the sacrament of confession.,105r,,,,,,,,69,,,,,FALSE,,,,"Incipit is not given in the catalog (Il Codice della Staatsbibliothek di Berlino del Libro dei Miracoli di Maria /  by Cerulli, Enrico 1957).",,FALSE,FALSE
C-Berlin (BS) 1,207,,The monk who saved the church of Saint Mary in Atrib by his prayers when its destruction had been ordered by the Caliph.,106v,,,,,,,,70,,,,,FALSE,,,,"Incipit is not given in the catalog (Il Codice della Staatsbibliothek di Berlino del Libro dei Miracoli di Maria /  by Cerulli, Enrico 1957).",,FALSE,FALSE
C-Berlin (BS) 1,35-A,EMML (HMML) 6938,Däbrä Metmaq miracles: The annual apparition of Saint Mary at Däbrä Metmaq with Christ's promises (whole or opening),114v,,,,,,,,71,,,,,FALSE,,,,"Incipit is not given in the catalog (Il Codice della Staatsbibliothek di Berlino del Libro dei Miracoli di Maria /  by Cerulli, Enrico 1957).",,FALSE,FALSE
C-Berlin (BS) 1,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,119r,,,,,,,,72,,,,,FALSE,,,,"Incipit is not given in the catalog (Il Codice della Staatsbibliothek di Berlino del Libro dei Miracoli di Maria /  by Cerulli, Enrico 1957).",,FALSE,FALSE
C-Berlin (BS) 1,292,,Däbrä Məṭmaq miracles: Saint Mary shows those assembled at Däbrä Məṭmaq a negative vision of Mohammad (Mohamed).,121r,,,,,,,,73,,,,,FALSE,,,,"Incipit is not given in the catalog (Il Codice della Staatsbibliothek di Berlino del Libro dei Miracoli di Maria /  by Cerulli, Enrico 1957).",,FALSE,FALSE
C-Berlin (BS) 1,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,122r,,,,,,,,74,,,,,FALSE,,,,"Incipit is not given in the catalog (Il Codice della Staatsbibliothek di Berlino del Libro dei Miracoli di Maria /  by Cerulli, Enrico 1957).",,FALSE,FALSE
C-Berlin (BS) 1,17,,"Nəkʷal, the deacon from Margawkim in Egypt, who spent his Muslim master’s money on the poor.",123v,,,,,,,,75,,,,,FALSE,,,,"Incipit is not given in the catalog (Il Codice della Staatsbibliothek di Berlino del Libro dei Miracoli di Maria /  by Cerulli, Enrico 1957).",,FALSE,FALSE
C-Berlin (BS) 1,18,,The priest from Nārdin in Egypt who was accused because he kept a nun in his house,125r,,,,,,,,76,,,,,FALSE,,,,"Incipit is not given in the catalog (Il Codice della Staatsbibliothek di Berlino del Libro dei Miracoli di Maria /  by Cerulli, Enrico 1957).",,FALSE,FALSE
C-Berlin (BS) 1,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,128r,,,,,,,,77,,,,,FALSE,,,,"Incipit is not given in the catalog (Il Codice della Staatsbibliothek di Berlino del Libro dei Miracoli di Maria /  by Cerulli, Enrico 1957).",,FALSE,FALSE
C-Berlin (BS) 1,34,,The devout Muslim who became a Christian when Saint Mary appeared to him.,128v,,,,,,,,78,,,,,FALSE,,,,"Incipit is not given in the catalog (Il Codice della Staatsbibliothek di Berlino del Libro dei Miracoli di Maria /  by Cerulli, Enrico 1957).",,FALSE,FALSE
C-Berlin (BS) 1,155,,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",130r,,,,,,,,79,,,,,FALSE,,,,"Incipit is not given in the catalog (Il Codice della Staatsbibliothek di Berlino del Libro dei Miracoli di Maria /  by Cerulli, Enrico 1957).",,FALSE,FALSE
C-Berlin (BS) 1,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,131v,,,,,,,,80,,,,,FALSE,,,,"Incipit is not given in the catalog (Il Codice della Staatsbibliothek di Berlino del Libro dei Miracoli di Maria /  by Cerulli, Enrico 1957).",,FALSE,FALSE
C-Berlin (BS) 1,76,,Emperor Tiberius miracle: John the Evangelist paints an icon of the Crucifixion for Emperor Tiberius.,132v,,,,,,,,81,,,,,FALSE,,,,"Incipit is not given in the catalog (Il Codice della Staatsbibliothek di Berlino del Libro dei Miracoli di Maria /  by Cerulli, Enrico 1957).",,FALSE,FALSE
C-Berlin (BS) 1,110,,"Emperor Arcadius of Constantinople, the golden statue of Saint Mary, and the exposition of the Byzantine Patriarch Saint John Chrysostom on Matthew 1:25",134v,,,,,,,,82,,,,,FALSE,,,,"Incipit is not given in the catalog (Il Codice della Staatsbibliothek di Berlino del Libro dei Miracoli di Maria /  by Cerulli, Enrico 1957).",,FALSE,FALSE
C-Berlin (BS) 1,171,,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,137v,,,,,,,,83,,,,,FALSE,,,,"Incipit is not given in the catalog (Il Codice della Staatsbibliothek di Berlino del Libro dei Miracoli di Maria /  by Cerulli, Enrico 1957).",,FALSE,FALSE
C-Berlin (BS) 1,126,,The man who was possessed by a spirit of epilepsy [nagargar] for 47 years approaches Saint Mary,139r,,,,,,,,84,,,,,FALSE,,,,"Incipit is not given in the catalog (Il Codice della Staatsbibliothek di Berlino del Libro dei Miracoli di Maria /  by Cerulli, Enrico 1957).",,FALSE,FALSE
C-Berlin (BS) 1,30,,The poor man from Aragon [Spain] who was buried alive in a gold mine.,140r,,,,,,,,85,,,,,FALSE,,,,"Incipit is not given in the catalog (Il Codice della Staatsbibliothek di Berlino del Libro dei Miracoli di Maria /  by Cerulli, Enrico 1957).",,FALSE,FALSE
C-Ar (HMML) CCM 00340,188,,The Jewish cowherd who was baptized by his Christian companions.,74v,,1,,78r,,1,,1,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
C-Ar (HMML) CCM 00023,188,,The Jewish cowherd who was baptized by his Christian companions.,1r,,1,,1v,,1,,1,,High,,No,TRUE,,,,Miracle 4; Story incomplete at the end; Folio missing between ff. 1v and 2r,,FALSE,FALSE
C-Ar (HMML) CCM 00023,5002,,"(New, Arabic) The son of a wealthy man falls off a drifting boat in the city of Euphemia",2r,,1,,5v,,1,,2,,High,,No,TRUE,,,,Miracle 3; Story incomplete; Folio missing between ff. 5v and 6r,,FALSE,FALSE
C-Ar (HMML) CCM 00023,167,,The woman who was prevented from fasting by her husband.,6r,,1,,6v,,1,,3,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
C-Ar (HMML) CCM 00019,207,,The monk who saved the church of Saint Mary in Atrib by his prayers when its destruction had been ordered by the Caliph.,1r,,,,3v,,,,1,,High,,,TRUE,,,,"Incomplete at the end, folio missing between ff. 3 and 4",,FALSE,FALSE
C-Ar (HMML) CCM 00019,5002,,"(New, Arabic) The son of a wealthy man falls off a drifting boat in the city of Euphemia",4r,,,,5v,,,,2,,High,,,TRUE,,,,incomplete at the beginning,,FALSE,FALSE
C-Ar (HMML) CCM 00019,188,,The Jewish cowherd who was baptized by his Christian companions.,5v,,,,6v,,,,3,,High,,,,,,,"Miracle 4, a miracle is missing prior to this one (Could be folloowed by ID 147)",,FALSE,FALSE
C-Ar (HMML) CCM 00019,168,,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,7r,,,,8r,,,,4,,High,,,,,,,Miracle 7,,FALSE,FALSE
C-Ar (HMML) CCM 00019,169,,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,8r,,,,10r,,,,5,,High,,,,,,,Miracle 8,,FALSE,FALSE
C-Ar (HMML) CCM 00019,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,10r,,,,10v,,,,6,,High,,,,,,,Miracle 9,,FALSE,FALSE
C-Ar (HMML) CCM 00019,204,,The monk who was custodian of a church near a river and drowned while trying to cross to visit his lover.,11r,,,,12r,,,,7,,High,,,,,,,Miracle 10,,FALSE,FALSE
C-Ar (HMML) CCM 00019,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,12r,,,,12v,,,,8,,High,,,,,,,"Miracle 11, followed by a homiletic ending",,FALSE,FALSE
C-Ar (HMML) CCM 00019,171,,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,13r,,,,14v,,,,9,,High,,,,,,,"Miracle 12, followed by a homiletic ending",,FALSE,FALSE
C-Ar (HMML) CCM 00019,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",14v,,,,15v,,,,10,,High,,,,,,,Miracle 13,,FALSE,FALSE
C-Ar (HMML) CCM 00019,5003,,"(New, Arabic) The husband who won't go to confession and so is scorched by hellfire",15v,,,,16r,,,,11,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
C-Ar (HMML) CCM 00019,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,16r,,,,16v,,,,12,,High,,,,,,,Miracle 15,,FALSE,FALSE
C-Ar (HMML) CCM 00019,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",16v,,,,18r,,,,13,,High,,,,,,,Miracle 16,,FALSE,FALSE
C-Ar (HMML) CCM 00019,178,,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,18r,,,,19v,,,,14,,High,,,,,,,Miracle 17,,FALSE,FALSE
C-Ar (HMML) CCM 00019,180,,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,19v,,,,21r,,,,15,,High,,,,,,,Miracle 20 (doesn't seem to be a gap),,FALSE,FALSE
C-Ar (HMML) CCM 00019,182,,The bankrupt merchant to whom Satan offered two pearls if he would deny Christ and Saint Mary.,21r,,,,23r,,,,16,,High,,,,,,,"Miracle 22, homiletic ending",,FALSE,FALSE
C-Ar (HMML) CCM 00019,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,23r,,,,24v,,,,17,,High,,,,,,,Miracle 23,,FALSE,FALSE
C-Ar (HMML) CCM 00019,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,24v,,,,26r,,,,18,,High,,,,,,,"Miracle 24, homiletic ending",,FALSE,FALSE
C-Ar (HMML) CCM 00019,186,,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,26r,,,,27r,,,,19,,High,,,,,,,Miracle 26 (nothing seems to be skipped),,FALSE,FALSE
C-Ar (HMML) CCM 00019,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,27r,,,,27v,,,,20,,High,,,,,,,Miracle 27,,FALSE,FALSE
C-Ar (HMML) CCM 00019,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",27v,,,,29v,,,,21,,High,,,,,,,Miracle 28; called a Hanif; folio missing between ff. 28 and 29,,FALSE,FALSE
C-Ar (HMML) CCM 00019,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,29v,,,,30v,,,,22,,High,,,,,,,Miracle 29; Called a Hanif,,FALSE,FALSE
C-Ar (HMML) CCM 00019,191,,The only son of a king who dedicated himself to Saint Mary.,30v,,,,32v,,,,23,,High,,,,,,,Miracle 31 (nothing seems to be skipped),,FALSE,FALSE
C-Ar (HMML) CCM 00019,192,,"The young man who was ready to serve Satan, but refused to deny Saint Mary.",32v,,,,34v,,,,24,,High,,,,,,,Miracle 32,,FALSE,FALSE
C-Ar (HMML) CCM 00019,193,,"A knight tries to seduce the wife of a friend, but she is saved by a vision.",34v,,,,36v,,,,25,,High,,,,,,,Miracle 33; wife can read and write,,FALSE,FALSE
C-Ar (HMML) CCM 00019,194,,The pious rich man whom Satan served in hopes of destroying him.,36v,,,,39r,,,,26,,High,,,,,,,"Miracle 34, possible missing folio between ff. 37 and 38",,FALSE,FALSE
C-Ar (HMML) CCM 00019,172,,The merchant who distributed as alms the money that had been loaned him by a friend.,39v,,,,41r,,,,27,,High,,,,,,,Miracle 35,,FALSE,FALSE
C-Ar (HMML) CCM 00019,173,,"The two brothers from Rome, Peter, a deacon, and Stephen, an avaricious magistrate.",41r,,,,43r,,,,28,,High,,,,,,,"Miracle 37 (nothing seems to be skipped), homiletic ending",,FALSE,FALSE
C-Ar (HMML) CCM 00019,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,43r,,,,44r,,,,29,,High,,,,,,,Miracle 38,,FALSE,FALSE
C-Ar (HMML) CCM 00019,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,44r,,,,45r,,,,30,,High,,,,,,,Miracle 39,,FALSE,FALSE
C-Ar (HMML) CCM 00019,5004,,"(New, Arabic) The chorister killed by a crowd of Jewish people and is then brought back by life by St Mary",45r,,,,45v,,,,31,,High,,,,,,,Miracle 40,,FALSE,FALSE
C-Ar (HMML) CCM 00019,32,,"A pious wife and a bankrupt husband who denied Christ when he became poor meet Satan, a black dog, who helps them find gold",45v,,,,47r,,,,32,,High,,,,,,,Miracle 41,,FALSE,FALSE
C-Ar (HMML) CCM 00019,198,,The woman from Rome who killed the baby she bore after sleeping with her son,47r,,,,49r,,,,33,,High,,,,,,,Miracle 42,,FALSE,FALSE
C-Ar (HMML) CCM 00019,5005,,"(New, Arabic) The wife of a rich man gives birth to a child with black skin",49r,,,,51r,,,,34,,High,,,,,,,Miracle 43,,FALSE,FALSE
C-Ar (HMML) CCM 00019,7,,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,135r,,,,137r,,,,35,,High,,,,,,,"Not numbered; Different version, told from the perspective of Abba Isaac, head of the monastery. No mention of Mary",,FALSE,FALSE
C-Ar (HMML) CCM 00019,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ff. 117v-143v are brief stories, some of which appear in other manuscripts interwoven with the miracles of Mary",,FALSE,FALSE
C-Ar (HMML) CCM 00019,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Not of Mary, does mention Ethiopia: ff. 127v-128r, Story of a city that lacks a bishop. A donkey driver is appointed as bishop. They suffer a drought and an Ethiopian old man prays for rain and the drought is broken",,FALSE,FALSE
C-Ar (HMML) CCM 00017,207,,The monk who saved the church of Saint Mary in Atrib by his prayers when its destruction had been ordered by the Caliph.,1v,,,,6r,,,,1,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
C-Ar (HMML) CCM 00017,167,,The woman who was prevented from fasting by her husband.,6v,,,,7v,,,,2,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
C-Ar (HMML) CCM 00017,5002,,"(New, Arabic) The son of a wealthy man falls off a drifting boat in the city of Euphemia",7v,,,,8v,,,,3,,High,,,TRUE,,,,"Incomplete, folios missing between ff. 8v and 9r",,FALSE,FALSE
C-Ar (HMML) CCM 00017,188,,The Jewish cowherd who was baptized by his Christian companions.,9r,,,,10v,,,,4,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
C-Ar (HMML) CCM 00017,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,11r,,,,12r,,,,5,,High,,,,,,,Miracle 6: NB: Manuscript has good titles,,FALSE,FALSE
C-Ar (HMML) CCM 00017,168,,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,12r,,,,14r,,,,6,,High,,,,,,,Miracle 7,,FALSE,FALSE
C-Ar (HMML) CCM 00017,169,,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,14r,,,,16v,,,,7,,High,,,,,,,Miracle 8,,FALSE,FALSE
C-Ar (HMML) CCM 00017,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,16v,,,,17v,,,,8,,High,,,,,,,Miracle 9,,FALSE,FALSE
C-Ar (HMML) CCM 00017,204,,The monk who was custodian of a church near a river and drowned while trying to cross to visit his lover.,17v,,,,19r,,,,9,,High,,,,,,,Miracle 10,,FALSE,FALSE
C-Ar (HMML) CCM 00017,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,19r,,,,20r,,,,10,,High,,,,,,,Miracle 11,,FALSE,FALSE
C-Ar (HMML) CCM 00017,171,,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,20r,,,,22r,,,,11,,High,,,,,,,Miracle 12,,FALSE,FALSE
C-Ar (HMML) CCM 00017,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",22v,,,,23v,,,,12,,High,,,,,,,Miracle 13,,FALSE,FALSE
C-Ar (HMML) CCM 00017,5003,,"(New, Arabic) The husband who won't go to confession and so is scorched by hellfire",23v,,,,24r,,,,13,,High,,,,,,,Miracle 14,,FALSE,FALSE
C-Ar (HMML) CCM 00017,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,24r,,,,25r,,,,14,,High,,,,,,,Miracle 15,,FALSE,FALSE
C-Ar (HMML) CCM 00017,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",25r,,,,26v,,,,15,,High,,,,,,,Miracle 16,,FALSE,FALSE
C-Ar (HMML) CCM 00017,178,,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,26v,,,,28v,,,,16,,High,,,,,,,Miracle 17: Church is for Mary rather than Paul,,FALSE,FALSE
C-Ar (HMML) CCM 00017,180,,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,28v,,,,31r,,,,17,,High,,,,,,,Miracle 18; missing folio between ff. 30 and 31,,FALSE,FALSE
C-Ar (HMML) CCM 00017,182,,The bankrupt merchant to whom Satan offered two pearls if he would deny Christ and Saint Mary.,31r,,,,33v,,,,18,,High,,,,,,,Miracle 19,,FALSE,FALSE
C-Ar (HMML) CCM 00017,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,33v,,,,35v,,,,19,,High,,,,,,,Miracle 20,,FALSE,FALSE
C-Ar (HMML) CCM 00017,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,35v,,,,37r,,,,20,,High,,,,,,,Miracle 21,,FALSE,FALSE
C-Ar (HMML) CCM 00017,186,,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,37r,,,,38v,,,,21,,High,,,,,,,Miracle 22,,FALSE,FALSE
C-Ar (HMML) CCM 00017,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,38v,,,,39r,,,,22,,High,,,,,,,Miracle 23,,FALSE,FALSE
C-Ar (HMML) CCM 00017,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",39r,,,,42r,,,,23,,High,,,,,,,Miracle 23; Hanafi,,FALSE,FALSE
C-Ar (HMML) CCM 00017,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,42r,,,,43v,,,,24,,High,,,,,,,Miracle 25; Hanafi,,FALSE,FALSE
C-Ar (HMML) CCM 00017,191,,The only son of a king who dedicated himself to Saint Mary.,43v,,,,46v,,,,25,,High,,,,,,,Miracle 26,,FALSE,FALSE
C-Ar (HMML) CCM 00017,192,,"The young man who was ready to serve Satan, but refused to deny Saint Mary.",46v,,,,49v,,,,26,,High,,,,,,,Miracle 27,,FALSE,FALSE
C-Ar (HMML) CCM 00017,193,,"A knight tries to seduce the wife of a friend, but she is saved by a vision.",49v,,,,52r,,,,27,,High,,,,,,,Miracle 28,,FALSE,FALSE
C-Ar (HMML) CCM 00017,194,,The pious rich man whom Satan served in hopes of destroying him.,52r,,,,55v,,,,28,,High,,,,,,,Miracle 29,,FALSE,FALSE
C-Ar (HMML) CCM 00017,172,,The merchant who distributed as alms the money that had been loaned him by a friend.,55v,,,,58r,,,,29,,High,,,,,,,Miracle 30,,FALSE,FALSE
C-Ar (HMML) CCM 00017,173,,"The two brothers from Rome, Peter, a deacon, and Stephen, an avaricious magistrate.",58r,,,,60r,,,,30,,High,,,,,,,Miracle 31,,FALSE,FALSE
C-Ar (HMML) CCM 00017,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,60r,,,,61v,,,,31,,High,,,,,,,Miracle 32,,FALSE,FALSE
C-Ar (HMML) CCM 00017,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,61v,,,,63r,,,,32,,High,,,,,,,"Miracle 39, nothing seems to be missing",,FALSE,FALSE
C-Ar (HMML) CCM 00017,5004,,"(New, Arabic) The chorister killed by a crowd of Jewish people and is then brought back by life by St Mary",63r,,,,63v,,,,33,,High,,,,,,,"Miracle 40: Also in  SOAA 00143 M, ff. 123v-124r; New Miracle: In the city there was a church of the Christians. In that church they were chanting ""And the unbelieving Jews are falling down"". A young man was asked to chant out this line and the Jews heard him as they passed by and became angry. They decided to kill him and did so. Mary then appears and resurrects the killed Christian and orders him to keep chanting the chant without fear. He thanks her. He goes to the church and resumes the chanting and the praise to the lady Mary. When the Jews who had murdered him passed by and saw him, they were deeply amazed and asked one another, isn't he the one who we murdered. He answers them that ""it is the Lady Mary that brought me back to life in order for me to chant her praise."" And then the murderers were arrested.",,FALSE,FALSE
C-Ar (HMML) CCM 00017,32,,"A pious wife and a bankrupt husband who denied Christ when he became poor meet Satan, a black dog, who helps them find gold",63v,,,,65v,,,,34,,High,,,,,,,"Miracle 41, missing folio between ff. 64 and 65",,FALSE,FALSE
C-Ar (HMML) CCM 00017,198,,The woman from Rome who killed the baby she bore after sleeping with her son,65v,,,,68v,,,,35,,High,,,,,,,Miracle 42,,FALSE,FALSE
C-Ar (HMML) CCM 00017,5005,,"(New, Arabic) The wife of a rich man gives birth to a child with black skin",68v,,,,71r,,,,36,,High,,,,,,,Miracle 42,,FALSE,FALSE
C-Ar (HMML) CCM 00017,,,,168v,,,,169r,,,,,,,,,,,,,New Miracle: A priest tears down idols and then is martyred in the name of Mary,,FALSE,FALSE
C-Ar (HMML) CCM 00017,,,,170v,,,,174r,,,,,,,,,,,,,"Not of Mary: In the days of Theodoros, he had a son Theophilus",,FALSE,FALSE
C-Ar (HMML) CCM 00017,,,,187r,,,,,,,,,,,,,,,,,"Not of Mary: In Alexandria, in the days of Saint Anba Serapheon",,FALSE,FALSE
C-Ar (HMML) CCM 00017,7,,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,188v,,,,191r,,,,,,,,,,,,,"Not numbered; Different version, told from the perspective of Abba Isaac, head of the monastery. No mention of Mary",,FALSE,FALSE
C-Ar (HMML) CCM 00017,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"There are a number of brief stories at the end of the manuscript, some mention Mary",,FALSE,FALSE
C-Ar (HMML) CCM 00012,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",10v,,1,,11v,,1,,1,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Ar (HMML) CCM 00012,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,11v,,1,,12v,,1,,2,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Ar (HMML) CCM 00012,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,13r,,1,,14r,,1,,3,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Ar (HMML) CCM 00012,194,,The pious rich man whom Satan served in hopes of destroying him.,14r,,1,,18r,,1,,4,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Ar (HMML) CCM 00012,172,,The merchant who distributed as alms the money that had been loaned him by a friend.,18r,,1,,20v,,1,,5,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Ar (HMML) CCM 00012,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,20v,,1,,22v,,1,,6,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Ar (HMML) CCM 00012,185,,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,22v,,1,,23v,,1,,7,,High,Christian group in Syria,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Ar (HMML) CCM 00012,151,,The woman from Rome whose daughter rose up on the anniversary of her death.,23v,,1,,25r,,1,,8,,High,It is her daughter who died,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Ar (HMML) CCM 00012,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,25r,,1,,25v,,1,,9,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Ar (HMML) CCM 00012,5002,,"(New, Arabic) The son of a wealthy man falls off a drifting boat in the city of Euphemia",26r,,1,,29v,,1,,10,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Ar (HMML) CCM 00012,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",44r,,1,,45r,,1,,11,,High,"""Rejoice"" in red ink",,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Ar (HMML) CCM 00012,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,45r,,1,,45v,,1,,12,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Ar (HMML) CCM 00012,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),45v,,1,,47r,,1,,13,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Ar (HMML) CCM 00012,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,49v,,1,,50v,,1,,14,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Ar (HMML) CCM 00012,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,62r,,1,,63v,,1,,15,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Ar (HMML) CCM 00012,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,254v,,1,,256r,,1,,16,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
C-Ar (HMML) CCM 00008,188,,The Jewish cowherd who was baptized by his Christian companions.,29v,,1,,32r,,1,,1,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
C-Ar (HMML) CCM 00007,188,,The Jewish cowherd who was baptized by his Christian companions.,63r,,1,,64r,,1,,1,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 8814,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,98r,,1,,,,,,1,,,,,FALSE,,,,Incipit is not given in the catalog (Catalogue of Ethiopian manuscripts in the British Library acquired since the year 1877 / by S. Strelcyn.),1,FALSE,FALSE
BOr (BL) 8814,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,100v,,2,,,,,,2,,,,,FALSE,,,,Incipit is not given in the catalog (Catalogue of Ethiopian manuscripts in the British Library acquired since the year 1877 / by S. Strelcyn.),1,FALSE,FALSE
BOr (BL) 8814,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,101r,,1,,,,,,3,,,,,FALSE,,,,Incipit is not given in the catalog (Catalogue of Ethiopian manuscripts in the British Library acquired since the year 1877 / by S. Strelcyn.),1,FALSE,FALSE
BOr (BL) 8814,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,103v,,1,,,,,,4,,,,,FALSE,,,,Incipit is not given in the catalog (Catalogue of Ethiopian manuscripts in the British Library acquired since the year 1877 / by S. Strelcyn.),1,FALSE,FALSE
BOr (BL) 8814,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",104v,,2,,,,,,5,,,,,FALSE,,,,Incipit is not given in the catalog (Catalogue of Ethiopian manuscripts in the British Library acquired since the year 1877 / by S. Strelcyn.),1,FALSE,FALSE
BOr (BL) 8814,19,,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",106v,,1,,,,,,6,,,,,FALSE,,,,Incipit is not given in the catalog (Catalogue of Ethiopian manuscripts in the British Library acquired since the year 1877 / by S. Strelcyn.),1,FALSE,FALSE
BOr (BL) 8814,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",108v,,2,,,,,,7,,,,,FALSE,,,,Incipit is not given in the catalog (Catalogue of Ethiopian manuscripts in the British Library acquired since the year 1877 / by S. Strelcyn.),1,FALSE,FALSE
BOr (BL) 8814,33,,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,110v,,2,,,,,,8,,,,,FALSE,,,,Incipit is not given in the catalog (Catalogue of Ethiopian manuscripts in the British Library acquired since the year 1877 / by S. Strelcyn.),1,FALSE,FALSE
BOr (BL) 8814,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",112v,,2,,,,,,9,,,,,FALSE,,,,Incipit is not given in the catalog (Catalogue of Ethiopian manuscripts in the British Library acquired since the year 1877 / by S. Strelcyn.),1,FALSE,FALSE
BOr (BL) 8814,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,114r,,1,,,,,,10,,,,,FALSE,,,,Incipit is not given in the catalog (Catalogue of Ethiopian manuscripts in the British Library acquired since the year 1877 / by S. Strelcyn.),1,FALSE,FALSE
BOr (BL) 8814,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,117v,,2,,,,,,11,,,,,FALSE,,,,Incipit is not given in the catalog (Catalogue of Ethiopian manuscripts in the British Library acquired since the year 1877 / by S. Strelcyn.),1,FALSE,FALSE
BOr (BL) 8814,16,,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",119v,,1,,,,,,12,,,,,FALSE,,,,Incipit is not given in the catalog (Catalogue of Ethiopian manuscripts in the British Library acquired since the year 1877 / by S. Strelcyn.),1,FALSE,FALSE
BOr (BL) 8814,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,121v,,2,,,,,,13,,,,,FALSE,,,,Incipit is not given in the catalog (Catalogue of Ethiopian manuscripts in the British Library acquired since the year 1877 / by S. Strelcyn.),1,FALSE,FALSE
BOr (BL) 8814,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",123v,,1,,,,,,14,,,,,FALSE,,,,Incipit is not given in the catalog (Catalogue of Ethiopian manuscripts in the British Library acquired since the year 1877 / by S. Strelcyn.),1,FALSE,FALSE
BOr (BL) 8814,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,126r,,1,,,,,,15,,,,,FALSE,,,,Incipit is not given in the catalog (Catalogue of Ethiopian manuscripts in the British Library acquired since the year 1877 / by S. Strelcyn.),1,FALSE,FALSE
BOr (BL) 8814,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",128r,,1,,,,,,16,,,,,FALSE,,,,Incipit is not given in the catalog (Catalogue of Ethiopian manuscripts in the British Library acquired since the year 1877 / by S. Strelcyn.),1,FALSE,FALSE
BOr (BL) 8814,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,131r,,1,,,,,,17,,,,,FALSE,,,,Incipit is not given in the catalog (Catalogue of Ethiopian manuscripts in the British Library acquired since the year 1877 / by S. Strelcyn.),1,FALSE,FALSE
BOr (BL) 8814,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,133v,,1,,,,,,18,,,,,FALSE,,,,Incipit is not given in the catalog (Catalogue of Ethiopian manuscripts in the British Library acquired since the year 1877 / by S. Strelcyn.),1,FALSE,FALSE
BOr (BL) 8814,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",135r,,1,,,,,,19,,,,,FALSE,,,,Incipit is not given in the catalog (Catalogue of Ethiopian manuscripts in the British Library acquired since the year 1877 / by S. Strelcyn.),1,FALSE,FALSE
BOr (BL) 8814,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,136r,,2,,,,,,20,,,,,FALSE,,,,Incipit is not given in the catalog (Catalogue of Ethiopian manuscripts in the British Library acquired since the year 1877 / by S. Strelcyn.),1,FALSE,FALSE
BOr (BL) 8814,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,138r,,2,,,,,,21,,,,,FALSE,,,,Incipit is not given in the catalog (Catalogue of Ethiopian manuscripts in the British Library acquired since the year 1877 / by S. Strelcyn.),1,FALSE,FALSE
BOr (BL) 8814,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",140v,,2,,,,,,22,,,,,FALSE,,,,Incipit is not given in the catalog (Catalogue of Ethiopian manuscripts in the British Library acquired since the year 1877 / by S. Strelcyn.),1,FALSE,FALSE
BOr (BL) 8814,103,,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",142r,,2,,,,,,23,,,,,FALSE,,,,Incipit is not given in the catalog (Catalogue of Ethiopian manuscripts in the British Library acquired since the year 1877 / by S. Strelcyn.),1,FALSE,FALSE
BOr (BL) 8814,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],144r,,1,,,,,,24,,,,,FALSE,,,,Incipit is not given in the catalog (Catalogue of Ethiopian manuscripts in the British Library acquired since the year 1877 / by S. Strelcyn.),1,FALSE,FALSE
BOr (BL) 8814,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,146r,,1,,,,,,25,,,,,FALSE,,,,Incipit is not given in the catalog (Catalogue of Ethiopian manuscripts in the British Library acquired since the year 1877 / by S. Strelcyn.),1,FALSE,FALSE
BOr (BL) 8814,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,149v,,2,,,,,,26,,,,,FALSE,,,,Incipit is not given in the catalog (Catalogue of Ethiopian manuscripts in the British Library acquired since the year 1877 / by S. Strelcyn.),1,FALSE,FALSE
BOr (BL) 8814,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",150r,,1,,,,,,27,,,,,FALSE,,,,Incipit is not given in the catalog (Catalogue of Ethiopian manuscripts in the British Library acquired since the year 1877 / by S. Strelcyn.),1,FALSE,FALSE
BOr (BL) 8814,7,,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,153r,,2,,,,,,28,,,,,FALSE,,,,Incipit is not given in the catalog (Catalogue of Ethiopian manuscripts in the British Library acquired since the year 1877 / by S. Strelcyn.),1,FALSE,FALSE
BOr (BL) 8814,125,,The story of the cannibal from Qemer.,156v,,2,,,,,,29,,,,,FALSE,,,,Incipit is not given in the catalog (Catalogue of Ethiopian manuscripts in the British Library acquired since the year 1877 / by S. Strelcyn.),1,FALSE,FALSE
BOr (BL) 8814,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,160r,,2,,,,,,30,,,,,FALSE,,,,Incipit is not given in the catalog (Catalogue of Ethiopian manuscripts in the British Library acquired since the year 1877 / by S. Strelcyn.),1,FALSE,FALSE
BOr (BL) 8814,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,163r,,1,,,,,,31,,,,,FALSE,,,,Incipit is not given in the catalog (Catalogue of Ethiopian manuscripts in the British Library acquired since the year 1877 / by S. Strelcyn.),1,FALSE,FALSE
BOr (BL) 8814,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",165v,,1,,,,,,32,,,,,FALSE,,,,Incipit is not given in the catalog (Catalogue of Ethiopian manuscripts in the British Library acquired since the year 1877 / by S. Strelcyn.),1,FALSE,FALSE
BOr (BL) 8814,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,39r,,2,7,42v,,2,6,1,,,,,FALSE,,,,Incipit is not given in the catalog (Catalogue of Ethiopian manuscripts in the British Library acquired since the year 1877 / by S. Strelcyn.),,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,1-A,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (all or opening),12r,,1,1,20r,,2,6,1,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,2,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (continued): Satan urges Herod to pursue the Holy Family.,20r,,2,7,22r,,2,6,2,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,3,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (continued): The Holy Family returns from Egypt.,22r,,2,7,24r,,2,20,3,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,4,,"Deacon Michael, the grocer and his stolen ring, which Mary helped find in a fish.",24r,,2,21,27v,,1,13,4,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,5,,The innocent Frenchman who was framed for theft by a spurned innkeeper’s daughter,27v,,1,14,32r,,2,22,5,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,6,,Arabs try to plunder the monasteries of Egypt during the famine of 1120 MM [likely 1404 CE] and the time Patriarch Matthew,32r,,2,23,34v,,1,6,6,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,7,EMML (HMML) 6938,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,34v,,1,7,37r,,2,9,7,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,8,,Dabra Qaləmon miracles: The monks of Dabra Qalamon are robbed by Berbers and aided by Arabs,37r,,2,10,39r,,2,22,8,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,9,,"Dabra Qaləmon miracles: An Arab man who steals the scissors of Jacob the Short, a tailor, falls ill until he returns them",39r,,2,23,41r,,1,14,9,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,10,,Däbrä ʾƎnṣǝnā miracles: Abbot Raphael from Däbrä ʾƎnṣǝnā in Egypt and the sacrament of confession.,41r,,1,15,42v,,1,21,10,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,11,,Däbrä Qaləmon miracles: An Arab who has contempt for Saint Mary’s icon at Däbrä Qaləmon is punished during the time of Patriarch Gabriel IV of Alexandria (1370-1378),42v,,1,22,43v,,2,3,11,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,12,,The composition of the Maṣḥafa ḥawi (Book of the Collector) by Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145),43v,,2,4,45v,,2,13,12,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,16,,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",45v,,2,14,46v,,1,21,13,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,17,,"Nəkʷal, the deacon from Margawkim in Egypt, who spent his Muslim master’s money on the poor.",46v,,1,22,47v,,1,18,14,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,18,,The priest from Nārdin in Egypt who was accused because he kept a nun in his house,47v,,1,19,49v,,2,3,15,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,19,EMML (HMML) 5520,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",49v,,2,4,50v,,1,8,16,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,20,,The Arab woman who suffered from an issue of blood for many years and is healed by Mary's icon,50v,,1,9,51v,,1,3,17,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,21,,A man named Yoḥannǝs finds a copy of the acts of Saints Juliana and Barbara that he had lost.,51v,,1,4,53r,,1,14,18,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",28v,,1,17,29v,,2,7,18,,High,,No,,,,,Initial image is missing; long form; image sent in November 2021,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,22,,The lamp before the icon of Saint Mary that the priest tipped over and yet remained suspended.,53r,,1,15,53v,,2,6,19,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,23,,"The old man who steals from two monks, Sadaqā and ʾƎstifānos (or Peṭros) from the monastery of Saint Victor is punished",53v,,2,7,54v,,2,3,20,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,24,,Atrib miracle: The Christians at Atrib in Egypt who gathered for a feast of Saint Mary are saved from the Arabs.,54v,,2,4,55v,,1,16,21,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,25,,ʾƎmma Yoḥannǝs of Lower Egypt and the Ethiopian (Nubian?) monk who was on pilgrimage to Jerusalem,55v,,1,17,57r,,1,4,22,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,26,,The European who wanted to steal the bars of the door to the Manger at Bethlehem.,57r,,1,5,58v,,1,7,23,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",58v,,1,8,59r,,2,3,24,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,34,,The devout Muslim who became a Christian when Saint Mary appeared to him.,59r,,2,4,60r,,1,21,25,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,35-A,EMML (HMML) 6938,Däbrä Metmaq miracles: The annual apparition of Saint Mary at Däbrä Metmaq with Christ's promises (whole or opening),60r,,1,22,64v,,2,8,26,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,36,,Däbrä Metmaq miracles: Mary punishes the untrustworthy camel driver of Däbrä Metmaq who steals from it.,64v,,2,9,66r,,2,22,27,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,37,,"Däbrä Metmaq miracles: Yeshaq, prior of Däbrä Metmaq, who fled to Scete, Egypt, to escape the burden of his office.",66r,,2,23,67r,,2,1,28,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,52,,Däbrä Mətmaq miracles: Bishop Michael sends Deacon John to help the monks of Däbrä Metmaq celebrate Passion Week.,67r,,2,2,68r,,1,18,29,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,53,,Däbrä Mətmaq miracles: The cistern at Däbrä Metmaq is filled miraculously.,68r,,1,19,69r,,1,10,30,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",69r,,1,11,69v,,1,13,31,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,69v,,1,14,69v,,2,24,32,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,56,,"Scete miracles: An abbot in Scete sees first a multitude of demons, then a multitude of saints.",70r,,1,1,70v,,1,6,33,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,28,,Mǝnetä Diyaqon cycle: The lamp of the Christian from Mǝneta Diyāqon (in Gaza) that was blown out by the wind.,70v,,1,7,71v,,1,17,34,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,29,,"Mǝnetä Diyaqon cycle: The wife of Joseph from Mǝneta Diyāqon, who had no male children.",71v,,1,18,73v,,2,7,35,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,30,,The poor man from Aragon [Spain] who was buried alive in a gold mine.,73v,,2,8,75r,,1,22,36,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,31,,The cupbearer of the king of France.,75r,,1,23,76v,,1,24,37,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,32,,"A pious wife and a bankrupt husband who denied Christ when he became poor meet Satan, a black dog, who helps them find gold",76v,,2,1,77v,,2,20,38,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,33,EMML (HMML) 6938,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,77v,,2,21,78v,,1,24,39,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,78v,,2,1,80r,,1,15,40,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,15,,"Amnut, the custodian of a church in Egypt, quarrels with his bishop.",80r,,1,16,83v,,2,17,41,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,41,,The old woman from Sembat who gave the offering for Saint Mary to Saint George.,83v,,2,18,85r,,1,11,42,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",85r,,1,12,86r,,1,13,43,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,44,,"The priest, Rizqallah, recovers things stolen from pilgrims.",86r,,1,14,87r,,2,2,44,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,87r,,2,3,87v,,1,24,45,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,47,,The conversion of a Muslim merchant who had been imprisoned in Naples.,87v,,2,1,88v,,2,13,46,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,88v,,2,14,89r,,2,22,47,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,49,,Saint Mary appears during Mass in the church at Mənetä Särd (in ??).,89r,,2,23,90v,,1,2,48,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,50,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon intercedes for an angel who had disobeyed the command of God.,90v,,1,3,91v,,2,15,49,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,637,,Homily on the greatness of Saint Mary.,91v,,2,16,94v,,1,1,50,ስምዑኬ፡ አበውየ፡ ወአኃውየ፡ ሕዝበ፡ ክርስቲያን፡ ዕበያ፡ ለእግዝእትነ፡…. ኅድጉሰ፡ ለሥጋውያን፡ ለመላእክትኒ፡ እሳታውያን፡ ትስእል፡ ሎሙ፡ ምሕረተ፡ ኀበ፡ ወልዳ፡ ሶበ፡ ተዓደዉ፡ እምትእዛዙ።,High,,No,,,,,not numbered,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,58,,"The story of the martyr, Saint Victor, and his mother, Martha.",94v,,1,2,96r,,1,18,51,,High,,No,,,,,numbered 50,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",96r,,1,19,97r,,1,13,52,,High,,No,,,,,numbered 51,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,97r,,1,14,97v,,2,9,53,,High,,No,,,,,numbered 52,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,60,,The Arab woman who entrusted her jewels to a Christian for safekeeping.,97v,,2,10,98v,,2,10,54,,High,,No,,,,,numbered 53,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,98v,,2,11,99r,,2,13,55,,High,,No,,,,,numbered 54,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,62,,Ethiopian kings: The abbot who did not allow the Miracles of Mary to be read in his monastery.,99r,,2,14,102r,,2,23,56,,High,,No,,,,,numbered 55,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,63,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: A man killed during the construction of the church of Däbrä Qʷəsqʷam is raised from the dead.,102v,,1,1,104v,,1,24,57,,High,,No,,,,,numbered 56,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,64,,The story of the sorceress Taludar in Egypt who was possessed by a demon during the time of Patriarch Timothy II,104v,,2,1,106r,,1,21,58,,High,,No,,,,,numbered 57,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,38,,The son of the Muslim ruler of Egypt blasphemes the icon of Saint Mary in the time of Patriarch Alexander,106r,,1,22,107r,,1,1,59,,High,,No,,,,,numbered 58,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,39,,"Scete miracles: Eulogius, the stonemason of Scete, Egypt, who used to give hospitality to strangers.",107r,,1,2,109r,,2,2,60,,High,,No,,,,,numbered 59,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,378,,Saint Mary appears to Yohannes Kama and he and his wife perserved their virginity throughout their lives,109r,,2,3,109v,,2,18,61,,High,,No,,,,,numbered 60,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,65,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The vinedresser of Manfalut who gave his earnings to the builders of Däbrä Qʷəsqʷam.,109v,,2,19,111r,,2,13,62,,High,,No,,,,,numbered 61,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",111r,,2,14,111v,,1,9,63,,High,,No,,,,,numbered 62,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,67,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The infidel who stole the lumber from the church at Däbrä Qʷəsqʷam.,111v,,1,10,113v,,2,10,64,,High,,No,,,,,numbered 63,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",113v,,2,11,114r,,2,24,65,,High,,No,,,,,numbered 64,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",114v,,1,1,115r,,1,16,66,,High,,No,,,,,numbered 65,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,115r,,1,17,115v,,1,18,67,,High,,No,,,,,numbered 66,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,71,,"Romeya cycle? When Sefengeya, wife of a different King of Romeya, King Masfeyanos, prays to have a child before the icon of Saint Mary, the icon inclines its head; Sefengeya then conceives Yeshaq (Abba Garima).",115v,,1,19,116v,,1,8,68,,High,,No,,,,,numbered 67,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,72,,"Entawos, a pagan from Qärays, becomes a Christian after being struck by miraculous arrows.",116v,,1,9,117r,,2,19,69,,High,,No,,,,,numbered 68,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,73,,A man who speaks blasphemously of Saint Mary has his arms and legs cut off.,117r,,2,20,118r,,2,9,70,,High,,No,,,,,numbered 69,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,74,,The wife of a pagan official who wished to pray at the Holy Sepulcher in Jerusalem is prevented until she is baptized (not to be confused with 88).,118r,,2,10,119r,,1,21,71,,High,,No,,,,,numbered 70,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,75,,Emperor Tiberius miracle: The son of Emperor Tiberius is raised from the dead.,119r,,1,22,120v,,1,22,72,,High,,No,,,,,numbered 71,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,76,,Emperor Tiberius miracle: John the Evangelist paints an icon of the Crucifixion for Emperor Tiberius.,120v,,1,23,122r,,1,6,73,,High,,No,,,,,numbered 72,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,77,,A man named Peṭros Bäwarəs has a vision of the Trinity.,122r,,1,7,122v,,2,11,74,,High,,No,,,,,numbered 73,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,78,,"The conversion of the Muslim, Rəwḫ, who is renamed New Anthony (Ǝnṭonəs Ḥäddis)",122v,,2,12,123v,,2,24,75,,High,,No,,,,,numbered 74,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,79,,"The wife of Mark, a priest from Mallawi in Egypt, is cured of her leprosy during the time of Patriarch Matthew",124r,,1,1,124v,,2,4,76,,High,,No,,,,,numbered 75,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,80,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The monks of Saint Anthony celebrate Holy Week at Däbrä Qʷəsqʷam.,124v,,2,5,125v,,2,10,77,,High,,No,,,,,numbered 76,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,81,,"Däbrä Qʷəsqʷam miracles: A Muslim, Katib, tries to extort money from the monks of Saint Anthony's monastery in Egypt",125v,,2,11,126v,,2,10,78,,High,,No,,,,,numbered 77,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,126v,,2,11,127r,,2,16,79,,High,,No,,,,,numbered 78,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,127r,,2,17,128r,,2,3,80,,High,,No,,,,,numbered 79,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,84,,Homily of John Chrysostom on the visit of Saint Mary and her Son to John the Baptist.,128r,,2,4,129r,,2,14,81,,High,,No,,,,,numbered 80,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,85,,"The story of Pifamon, the martyr from Awsim near Cairo, Egypt [sp correct]",129r,,2,15,130r,,1,3,82,,High,,No,,,,,numbered 81,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,86,,"The story of John, the martyr from Sənḥut north of Cairo, Egypt",130r,,1,4,130v,,2,18,83,,High,,No,,,,,numbered 82,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,87,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: The Jews plot to burn the body of Saint Mary.",130v,,2,19,131v,,2,13,84,,High,,No,,,,,numbered 83,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,88,,A Roman official is prevented from approaching the Holy Sepulcher of Christ (not to be confused with 74).,131v,,2,14,132r,,2,13,85,,High,,No,,,,,numbered 84,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,89,,"Scete miracles: Emperor Zeno in Constantinople builds churches in Scete, Egypt",132r,,2,14,133r,,2,17,86,,High,,No,,,,,numbered 85,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,90,,A priest is warned by an angel not to rush when incensing the icon of Saint Mary.,133r,,2,18,133v,,2,8,87,,High,,No,,,,,numbered 86,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,91,,"Holy Family Journey cycle: Saint Mary blesses Scete, which Saint Macarius chooses for his monastery.",133v,,2,9,136r,,2,14,88,,High,,No,,,,,numbered 87,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,92,,"The story of Michael, the scribe who converted to Islam when he was beaten.",136r,,2,15,138r,,1,24,89,,High,,No,,,,,numbered 88,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,93,,The story of the Muslim who lived near the churches of Saints Mark and Shenute in Egypt,138r,,2,1,139v,,1,2,90,,High,,No,,,,,numbered 89,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,94,,A hermit in Jerusalem is saved from the temptations of Satan.,139v,,1,3,140r,,2,10,91,,High,,No,,,,,numbered 90,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,95,,"A monk, Abraham, drinks poisonous water while on a journey to visit the patriarch of Alexandria and dies, but is then raised from the dead.",140r,,2,11,142r,,1,23,92,,High,,No,,,,,numbered 91,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,379,,Zärˀa Yaˁəqob miracles:  Zärˀa Yaˁəqob and the invasion of Bädlay ibn Sa'ad ad-Din II,142r,,2,1,146r,,1,15,93,,High,,No,,,,,numbered 92,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,380,,Zärˀa Yaˁəqob miracles:  Emperor Zärˀa Yaˁəqob is given a sign of Bädlay ibn Sa'ad ad-Din II's fall.,146r,,1,16,146v,,1,22,94,,High,,No,,,,,numbered 93,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,381,,Zärˀa Yaˁəqob miracles:  Saint Mary appears to the gabaz of her church in Waybela and tells him about the fall of Bädlay ibn Sa'ad ad-Din II.,146v,,1,23,147r,,1,15,95,,High,,No,,,,,numbered 94,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,96,,"The story of Absadi, gardener of the monastery of St. Shenute, who used to give away vegetables from the garden.",147r,,1,16,147v,,2,16,96,,High,,No,,,,,numbered 95,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,97,,The wrath of Saint Mary against the prefect of a church who tried to stop the priests from making a procession while singing hymns to her.,147v,,2,17,149v,,2,1,97,,High,,No,,,,,numbered 96,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,98,,Saint Basil and the Icon cycle: The proud men who wanted to have a splendid icon of Saint Mary made.,149v,,2,2,150v,,1,16,98,,High,,No,,,,,numbered 97,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",150v,,1,17,151r,,1,24,99,,High,,No,,,,,numbered 98,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,151r,,2,1,151v,,2,17,100,,High,,No,,,,,numbered 99,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,151v,,2,18,152r,,2,12,101,,High,,No,,,,,numbered 100,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,102,,Homily on the miracles of Saint Mary.,152r,,2,13,153r,,1,8,102,,High,,No,,,,,numbered 101,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,103,EMML (HMML) 7543,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",153r,,1,9,153v,,2,8,103,,High,,No,,,,,numbered 102,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,104,,The persecution of the Christians in Alexandria during the time of Patriarch Cosmas II (800s),153v,,2,9,154r,,2,11,104,,High,,No,,,,,numbered 103,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,105,,The Patriarch Gäbrä Krəstos of Alexandria (d. 1077) heard of the withered olive tree at the gate of the Ǝnduləs church,154r,,2,12,155r,,2,20,105,,High,,No,,,,,numbered 104,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,155r,,2,21,156r,,1,13,106,,High,,No,,,,,numbered 105,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,107,,"The story of the penitent harlot, Mary of Egypt (d. 421)",156r,,1,14,157r,,1,24,107,,High,,No,,,,,numbered 106,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,108-A,,"Patriarch Abraham of Alexandria (d. 978), King al-Muizz, and the parable of the mustard seed (whole or opening)",157r,,2,1,159v,,2,11,108,,High,,No,,,,,numbered 107,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,109,,The daughter of the rich man from Caesarea who could not deliver her baby.,159v,,2,12,160r,,1,18,109,,High,,No,,,,,numbered 108,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,45,,"Däbrä Sedeneya miracles: The story of the icon of Saint Mary of Däbrä Sedeneya, attributed to Cyril of Jerusalem.",160r,,1,19,165r,,1,7,110,,High,,No,,,,,numbered 109,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,110,,"Emperor Arcadius of Constantinople, the golden statue of Saint Mary, and the exposition of the Byzantine Patriarch Saint John Chrysostom on Matthew 1:25",165r,,1,8,166r,,1,20,111,,High,,No,,,,,numbered 110,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,111,,The woman from Cairo who lived by the Nile river and whose daughter became blind due to reading,166r,,1,21,166v,,2,7,112,,High,,No,,,,,numbered 111,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],166v,,2,8,167r,,2,21,113,,High,,No,,,,,numbered 112,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,114,,Holy Family cycle: Spring cycle: The thieves who killed each other at the miraculous spring.,167r,,2,22,168r,,1,20,114,,High,,No,,,,,numbered 113,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,113,,The virgin who sinned with many lovers.,168r,,1,21,169r,,2,11,115,,High,,No,,,,,numbered 114,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,115,EMML (HMML) 3872,The son of a rich official of Cappadocia is raised from the dead.,169r,,2,12,170r,,1,6,116,,High,,No,,,,,numbered 115,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,116,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: The beggar at the church of Qirqos in Amhara from whose head a horn grew during the reign of Zärˀa Yaˁəqob,170r,,1,7,172r,,2,18,117,፷፻ወ፱፻፡ ፴ወ፬ዓመት፡ እምዓለም፡ በመዋዕሊሁ፡ ለዘርአ፡ ያዕቆብ፡ ንጉሥ፡ ወስመ፡ መንግሥቱ፡ ቈስጠንጢኖስ፡ ወልደ፡ ዳዊት፡ እንዘ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘእለስክንድርያ፡ አባ፡ ዮሐንስ።,High,,No,,,,,numbered 116,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,117,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of Cycle: The Apostles gather for the funeral of Saint Mary.",172r,,2,20,173r,,2,5,118,,High,,No,,,,,numbered 117,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,118,,The merchant from Senfewat who struck the icon of Saint Mary.,173r,,2,6,174r,,1,22,119,,High,,No,,,,,numbered 118,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,119,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: When Tafoneya lays hands on the bier of Saint Mary, an angel cuts his arms off.",174r,,1,23,175r,,1,10,120,,High,,No,,,,,numbered 119,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,120,,The reopening of the church in Harat Zuwayla.,175r,,1,11,175v,,2,14,121,,High,,No,,,,,numbered 120,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,121,,The healing of the Egyptian King Soforon (or Safron).,175v,,2,15,176v,,2,4,122,,High,,No,,,,,numbered 121,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,122,,King Dawit miracles: The miracle concerning the golden ink during the reign of King Dawit.,176v,,2,5,177v,,2,15,123,,High,,No,,,,,numbered 122,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,124,,Saint Basil cycle: Saint Basil and the rich man who refused to give him a tablet [saleda] for an icon of Saint Mary.,177v,,2,16,178v,,1,6,124,,High,,No,,,,,numbered 123,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,125,,The story of the cannibal from Qemer.,178v,,1,7,179v,,2,5,125,,High,,No,,,,,numbered 124,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,126,,The man who was possessed by a spirit of epilepsy [nagargar] for 47 years approaches Saint Mary,179v,,2,6,180v,,1,6,126,,High,,No,,,,,numbered 125,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,127,,"Saint Basil cycle: Saint Basil and the Jewish merchant of Caesarea who stole a golden plate from the church, but later became a Christian.",180v,,1,7,182v,,2,17,127,,High,,No,,,,,numbered 126,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,40,,Holy Family journey cycle: The child Jesus causes a miraculous spring at Mehzab in Egypt,182v,,2,18,183r,,2,11,128,,High,,No,,,,,numbered 127,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,128,,The story of Saint Menas and his brother.,183r,,2,12,184r,,1,12,129,,High,,No,,,,,numbered 128,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,129,,The election of Patriarch Matthew I of Alexandria,184r,,1,13,184v,,2,18,130,,High,,No,,,,,numbered 129,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,130,,"Theodosius: The story of Dilasor, brother of Emperor Theodosius, who was Abba Kiros.",184v,,2,19,185v,,1,11,131,,High,,No,,,,,numbered 130,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,185v,,1,12,185v,,2,24,132,,High,,No,,,,,numbered 131,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,186r,,1,1,186r,,2,8,133,,High,,No,,,,,numbered 132,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,133,,Holy Family journey cycle: The places in Egypt visited by the Holy Family.,186r,,2,9,188r,,2,13,134,ዘገብረቶ፡ ምስለ፡ ፍቁር፡ ወልዳ። ወኀበ፡ ሀሎ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ህየ፡ ሀለወት፡ እግዝእትነ፡…. ወኀበ፡ ሀለወት፡ እግዝእትነ፡.... ህየ፡ ሀሎ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ።,High,,No,,,,,numbered 133,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,134,,The nominal Christian from Sidon who encountered a serpent/dragon/snake in the desert of Scete,188r,,2,14,189r,,2,24,135,,High,,No,,,,,numbered 134,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,189v,,1,1,190v,,1,15,136,,High,,No,,,,,numbered 135,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,135,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,190v,,1,16,191v,,1,1,137,,High,,No,,,,,numbered 136,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,136,EMML (HMML) 3872,The thief whom the king's soldiers could not kill.,191v,,1,2,192r,,2,20,138,,High,,No,,,,,numbered 137,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,137,EMML (HMML) 3872,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,192r,,2,21,193v,,2,1,139,,High,,No,,,,,numbered 138,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",193v,,2,2,194r,,2,13,140,,High,,No,,,,,numbered 139,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,139,EMML (HMML) 3872,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,194r,,2,14,195r,,1,3,141,,High,,No,,,,,numbered 140,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,195r,,1,4,195v,,1,4,142,,High,,No,,,,,numbered 141,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,141-A,EMML (HMML) 3872,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),195v,,1,5,196r,,2,9,143,,High,,No,,,,,numbered 142,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,142,EMML (HMML) 3872,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",196r,,2,10,196v,,2,19,144,,High,,No,,,,,numbered 143,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,143,,"Alexander, a Jew from Jerusalem, is delivered three days after he was swallowed up by a dragon.",196v,,2,20,197v,,1,22,145,,High,,No,,,,,numbered 144,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,144,EMML (HMML) 3872,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,197v,,1,23,198v,,1,7,146,,High,,No,,,,,numbered 145,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,198v,,1,8,199r,,2,13,147,,High,,No,,,,,numbered 146,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,146,,The knight who wanted to seduce the daughter of the cobbler.,199r,,2,14,201r,,2,20,148,,High,,No,,,,,numbered 147,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,147,EMML (HMML) 3872,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,201r,,2,21,202r,,1,23,149,,High,,No,,,,,numbered 148,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,148,EMML (HMML) 3872,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,202r,,2,1,203r,,1,1,150,,High,,No,,,,,numbered 149,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,203r,,1,2,203r,,2,13,151,,High,,No,,,,,numbered 150,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,207,,The monk who saved the church of Saint Mary in Atrib by his prayers when its destruction had been ordered by the Caliph.,203r,,2,14,207v,,1,12,152,,High,,No,,,,,numbered 151,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,469,,"The prodigal son of a man who used, when he was alive, to feed two persons; Saint Mary promises him riches, but he finds only two grains of gold.",207v,,1,13,208v,,2,7,153,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ እምአህጉራተ፡ ክርስቲያን፡ ባዕል፡ ጥቀ፡ በወርቅ፡ ወበብሩር፡ ወበንዋያተዝ፡ ዓለም፡ ዘሠናይ፡ ግዕዙ፡ ወኄር፡ በኵሉ፡ ግብሩ። ኮነ፡ ይሴስዮሙ፡ ለ፪፡ እደው።,High,,No,,,,,numbered 152,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,208v,,2,8,209r,,1,14,154,,High,,No,,,,,numbered 153,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 655,464,,"King Bartaqu of Greece, who became a monk.",209r,,1,15,211v,,1,7,155,ወሀሎ፡ ፩ንጉሥ፡ በደወለ፡ ጽርዕ፡ ዘስሙ፡ በርጠቁ፡ ወልደ፡ ኤጴሜን፡ ኃያል፡ በመንግሥቱ፡ ወጽኑዕ፡ ከመ፡ ዓምደ፡ ኃፂን።,High,,No,,,,,numbered 154,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 654,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,17r,,1,1,17v,,2,23,1,,High,,No,,,,,f. 12v is shot twice and is now 12v and 13v; f. 28v is a missed shot,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 654,185,,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,17v,,2,25,18v,,1,2,2,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 654,157,EMML (HMML) 7089,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,18v,,1,3,19r,,1,19,3,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 654,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,19r,,1,20,19v,,1,7,4,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 654,149,EMML (HMML) 3872,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,19v,,1,8,20r,,2,3,5,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 654,199,,"The monk who got himself appointed abbot of another monastery by the king, without the consent of the monks.",20r,,2,4,20v,,2,1,6,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 654,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,20v,,2,2,21r,,1,7,7,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 654,204,,The monk who was custodian of a church near a river and drowned while trying to cross to visit his lover.,21r,,1,8,21r,,3,23,8,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 654,178,EMML (HMML) 1573,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,21r,,3,24,22r,,1,21,9,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 654,179,EMML (HMML) 1573,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,22r,,1,22,22v,,1,24,10,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 654,180,EMML (HMML) 1573,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,22v,,1,25,23v,,2,23,11,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 654,181,,The monk custodian of the church who prayed to see Saint Mary.,23v,,2,24,24v,,3,10,12,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 654,182,,The bankrupt merchant to whom Satan offered two pearls if he would deny Christ and Saint Mary.,24v,,3,11,26r,,1,3,13,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 654,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,26r,,1,4,26v,,3,22,14,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 654,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,26v,,3,23,27v,,1,18,15,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 654,186,,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,27v,,1,19,28r,,2,18,16,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 654,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,28r,,2,19,28v,,1,16,17,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 654,188,,The Jewish cowherd who was baptized by his Christian companions.,29v,,2,8,30v,,1,14,19,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 654,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,30v,,1,15,31r,,2,22,20,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 654,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,31r,,2,23,31v,,3,10,21,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 654,191,,The only son of a king who dedicated himself to Saint Mary.,31v,,3,11,33r,,1,21,22,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 654,192,,"The young man who was ready to serve Satan, but refused to deny Saint Mary.",33r,,1,22,34r,,2,9,23,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 654,193,,"A knight tries to seduce the wife of a friend, but she is saved by a vision.",34r,,2,10,35v,,1,13,24,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 654,161,EMML (HMML) 7089,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,35v,,1,13,35v,,3,24,25,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 654,162,EMML (HMML) 7089,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,35v,,3,25,36r,,3,13,26,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 654,163,EMML (HMML) 7089,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",36r,,3,14,36v,,3,25,27,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 654,164,EMML (HMML) 7089,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,36v,,3,26,37r,,3,12,28,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 654,165,EMML (HMML) 7089,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,37r,,3,13,37v,,3,5,29,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 654,166,EMML (HMML) 7089,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",37v,,3,6,38r,,3,4,30,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 654,167,EMML (HMML) 7089,The woman who was prevented from fasting by her husband.,38r,,3,4,38v,,2,10,31,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 654,168,EMML (HMML) 7089,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,38v,,2,11,39v,,2,1,32,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 654,169,EMML (HMML) 7089,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,39v,,2,1,41r,,2,22,33,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 654,170,EMML (HMML) 7089,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,41r,,2,23,41v,,2,12,34,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 654,201,EMML (HMML) 3275,A ship that was about to founder is saved when they pray to Saint Mary.,41v,,2,13,42r,,3,6,35,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 654,171,EMML (HMML) 7089,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,42r,,3,7,43r,,3,4,36,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 654,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",43r,,3,5,43v,,2,13,37,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 654,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,43v,,2,14,44r,,1,14,38,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 654,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",44r,,1,15,44v,,2,17,39,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 654,135,EMML (HMML) 2059,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,44v,,2,18,45r,,2,8,40,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 654,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,45r,,2,9,45v,,2,8,41,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 654,137,,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,45v,,2,9,46r,,2,2,42,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 654,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",46r,,2,3,46v,,2,5,43,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 654,139,,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,46v,,2,6,47r,,1,25,44,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 654,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,47r,,1,26,47r,,3,17,45,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 654,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),47r,,3,18,47v,,3,25,46,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 654,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",47v,,3,26,48r,,3,9,47,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 654,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,48r,,3,9,48v,,3,11,48,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 654,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,48v,,3,12,49r,,3,14,49,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 654,146,,The knight who wanted to seduce the daughter of the cobbler.,49r,,3,15,50v,,1,26,50,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 654,147,EMML (HMML) 1573,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,50v,,2,1,51r,,2,6,51,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 654,148,EMML (HMML) 1573,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,51r,,2,7,51v,,2,20,52,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 654,149,,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,51v,,2,21,52r,,3,5,53,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 654,150,,The divorced wife who prayed for revenge against her rival.,52r,,3,6,53r,,1,16,54,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 654,151,,The woman from Rome whose daughter rose up on the anniversary of her death.,53r,,1,17,53v,,2,11,55,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 654,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,53v,,2,12,54r,,3,2,56,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 654,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,54r,,3,3,55r,,2,6,57,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 654,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,55r,,2,7,55r,,3,14,58,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 654,155,EMML (HMML) 7089,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",55r,,3,15,56r,,1,4,59,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 654,158,EMML (HMML) 7089,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,56r,,1,5,57r,,2,12,60,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 654,159,EMML (HMML) 7089,"A nun sacristan elopes with a priest, but afterwards they repent.",57r,,2,13,58r,,1,21,61,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 654,160,EMML (HMML) 7089,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,58r,,1,22,58v,,1,12,62,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 654,156,EMML (HMML) 7089,The young novice whom Saint Mary encouraged to persevere in his vocation.,58v,,1,13,59v,,1,2,63,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 654,172,,The merchant who distributed as alms the money that had been loaned him by a friend.,59v,,1,3,60v,,2,6,64,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 654,134,,The nominal Christian from Sidon who encountered a serpent/dragon/snake in the desert of Scete,60v,,2,7,61r,,3,1,65,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 654,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,61r,,3,2,61v,,2,16,66,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 654,439,,Däbrä Sedeneya miracles: The European who tried to steal the icon of Saint Mary from Däbrä Sedeneya.,61v,,2,17,62r,,1,22,67,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 654,194,,The pious rich man whom Satan served in hopes of destroying him.,62r,,1,23,63r,,2,11,68,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 654,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,63r,,2,12,63v,,1,4,69,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 654,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,63v,,1,5,63v,,3,10,70,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 654,198,,The woman from Rome who killed the baby she bore after sleeping with her son,63v,,3,11,64v,,2,1,71,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 654,200,,The young man who offered the ring he had received from his girlfriend to the icon of Saint Mary.,64v,,2,2,65r,,3,21,72,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 654,173,,"The two brothers from Rome, Peter, a deacon, and Stephen, an avaricious magistrate.",65r,,3,22,66r,,2,26,73,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 654,174,EMML (HMML) 3872,Saint Mary saves the soul of a rich sinner who had repented and was planning to build a monastery and become a monk.,66r,,3,1,67v,,1,13,74,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 654,175,,"Pachomius, the avaricious patriarch of Rome, who sold the chrism of the church.",67v,,1,14,68v,,1,26,75,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 654,176,,The avaricious priest who visited a dying man who loved bribes.,68v,,1,27,69v,,2,16,76,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 654,177,,The nun who was dissuaded from eloping with a knight by a vision of Hell.,69v,,2,17,70v,,1,16,77,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 654,125,,The story of the cannibal from Qemer.,70v,,1,17,71r,,3,22,78,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 654,153,EMML (HMML) 7089,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,71r,,3,24,71v,,2,11,79,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 654,30,,The poor man from Aragon [Spain] who was buried alive in a gold mine.,71v,,2,12,72v,,3,26,80,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 654,31,,The cupbearer of the king of France.,73r,,1,1,74v,,1,8,81,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 654,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,74v,,1,11,74v,,3,14,82,,High,,No,,,,,not numbered,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 654,33,EMML (HMML) 6949,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,75r,,1,1,75r,,2,15,83,,High,,No,,,,,numbered 82,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 654,32,,"A pious wife and a bankrupt husband who denied Christ when he became poor meet Satan, a black dog, who helps them find gold",75r,,2,16,76r,,2,17,84,,High,,No,,,,,numbered 83,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 654,98,,Saint Basil and the Icon cycle: The proud men who wanted to have a splendid icon of Saint Mary made.,76r,,2,18,76v,,3,19,85,,High,,No,,,,,numbered 84,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 654,113,,The virgin who sinned with many lovers.,76v,,3,20,77v,,3,7,86,,High,,No,,,,,numbered 85,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 654,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",77v,,3,8,78r,,3,2,87,,High,,No,,,,,numbered 86,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 654,126,EMML (HMML) 2275,The man who was possessed by a spirit of epilepsy [nagargar] for 47 years approaches Saint Mary,78r,,3,3,78v,,3,10,88,,High,,No,,,,,numbered 87,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 654,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,78v,,3,11,79r,,3,22,89,,High,,No,,,,,numbered 88,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 654,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,79r,,3,23,79v,,2,17,90,,High,,No,,,,,numbered 89,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 654,114,,Holy Family cycle: Spring cycle: The thieves who killed each other at the miraculous spring.,79v,,2,18,80r,,2,25,91,,High,,No,,,,,numbered 90,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 654,314,,A priest becomes insane after his entire family dies of the plague.,80r,,3,1,80r,,3,25,92,,High,,No,,,,,numbered 91,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 654,311,,A stream runs uphill after his neighbor had diverted it.,80v,,1,1,80v,,1,23,93,,High,,No,,,,,numbered 92,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 654,313,,The paralytic who was healed on the 16th of Nahase.,80v,,1,24,80v,,3,13,94,,High,,No,,,,,numbered 93,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 654,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,80v,,3,14,81r,,2,10,95,,High,,No,,,,,numbered 94,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 654,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",81r,,2,11,81v,,1,9,96,,High,,No,,,,,numbered 95,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 654,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,81v,,1,10,81v,,2,17,97,,High,,No,,,,,numbered 96,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 654,56,,"Scete miracles: An abbot in Scete sees first a multitude of demons, then a multitude of saints.",81v,,2,18,82r,,1,19,98,,High,,No,,,,,numbered 97,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 654,47,,The conversion of a Muslim merchant who had been imprisoned in Naples.,82r,,1,20,82v,,2,20,99,,High,,No,,,,,numbered 98,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 654,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,82v,,2,21,83r,,1,19,100,,High,,No,,,,,numbered 99,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 654,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,83r,,1,20,83r,,3,4,101,,High,,No,,,,,numbered 100,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 654,401,,The girl who was going to be stoned after she was caught committing fornication.,83r,,3,5,83v,,2,2,102,,High,,No,,,,,numbered 101,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 654,402,,The monastic community that was supplied with provisions by Saint Mary.,83v,,2,3,83v,,3,18,103,,High,,No,,,,,numbered 102,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 654,403,,Saint Mary appears to a monk and saves him from being deceived by Satan.,83v,,3,19,84r,,2,13,104,,High,,No,,,,,numbered 103,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 654,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,84r,,2,14,84r,,3,15,105,,High,,No,,,,,numbered 104,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 654,405,,Saint Mary heals a poor man from skin disease whom people had refused to carry to church.,84r,,3,16,84v,,2,6,106,,High,,No,,,,,numbered 105,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 654,406,,The pious priest to whom Satan came for confession.,84v,,2,7,84v,,3,23,107,,High,,No,,,,,numbered 106,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 654,407,,The king's washerman who was attacked by a lion.,84v,,3,24,85r,,2,22,108,,High,,No,,,,,numbered 107,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 654,408,,A young man whom his mother had vowed to the service of Saint Mary becomes impotent when his parents try to wed him.,85r,,2,23,85v,,1,26,109,,High,,No,,,,,numbered 108,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 654,409,,The magistrate whom the king accused of embezzlement.,85v,,2,1,85v,,3,23,110,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩መኰንን፡ ወይኴንን፡ በፍትሕ፡ ወበርትዕ። ወመፍቀሬ፡ በዓላተ፡ እግዝእትነ፡... ያፀግብ፡ ርኁባነ፡ ወያለብስ፡ ዕሩቃነ፡ ወያስተፌሥሕ፡ ነዳያነ፡ በበዓላ፡ ለእግዝእትነ፡....,High,,No,,,,,numbered 109,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 654,410,,The couple that were guided by the wife's dream to find buried money with which to build a shrine to Saint Mary.,85v,,3,24,86r,,2,3,111,,High,,No,,,,,numbered 110,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 654,411,,The hunter who caught a gassa kalb (dog-headed man) in his net.,86r,,2,4,86v,,1,8,112,,High,,No,,,,,numbered 111,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 654,413,,The man who wanted to give a banquet on Saint Mary's feast but was unable because of a famine.,86v,,1,9,86v,,3,2,113,,High,,No,,,,,numbered 112,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 654,414,,The sinner whom Saint Mary healed after his relatives had spent all his money on physicians.,86v,,3,3,87r,,1,23,114,,High,,No,,,,,numbered 113,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 654,328,EMML (HMML) 6949,The pious abbot who was falsely accused by his monks of sinning with a woman.,87r,,1,24,87v,,1,3,115,,High,,No,,,,,"numbered 115, there is no 114 in the text",,FALSE,FALSE
BOr (BL) 654,415,,The thief who was caught stealing from the church of Saint Mary and was released by his captors when he prayed to her.,87v,,1,4,87v,,2,7,116,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 654,416,,The fisherman who was eaten up by a dragon but was found alive when the dragon's belly was cut open.,87v,,2,8,88r,,1,6,117,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 654,384,,The monk whose only good work was observing the fast of Saint Mary.,88r,,1,7,88r,,2,3,118,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 654,417,,A sinner is saved from damnation because he had built a shrine in the name of Saint Mary.,88r,,2,4,88r,,3,18,119,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 654,385,,The hungry man whom Saint Mary used to feed when he prayed to her,88r,,3,19,88v,,1,23,120,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 654,418,,"Christ, Nativity of cycle: A soldier redeems the Child Jesus from another soldier who was thinking of handing him over to King Herod.",88v,,1,24,88v,,3,14,121,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 654,383,,The man who would not eat before receiving Holy Communion.,88v,,3,15,89r,,2,3,122,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 654,210,,"Thecla cycle: Thecla is taken to Alexandria to see her brother, Abba Esi, in a boat guided by the Archangels Gabriel and Sureyal (beginning of story)",89r,,2,4,91r,,2,11,123,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 654,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",91r,,2,12,91v,,1,21,124,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 654,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,91v,,1,22,91v,,3,17,125,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 654,50,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon intercedes for an angel who had disobeyed the command of God.,92r,,1,6,92v,,2,17,126,,High,,Yes,,,,,no number,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 654,119,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: When Tafoneya lays hands on the bier of Saint Mary, an angel cuts his arms off.",92v,,2,18,93r,,1,4,127,,High,,No,,,,,no number,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 654,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,93r,,1,5,93r,,1,10,128,,High,,No,,,,,no number,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 654,75,,Emperor Tiberius miracle: The son of Emperor Tiberius is raised from the dead.,94v,,1,1,94v,,1,18,129,,High,,No,,,,,no number,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 654,76,,Emperor Tiberius miracle: John the Evangelist paints an icon of the Crucifixion for Emperor Tiberius.,94v,,1,19,95r,,3,21,130,,High,,No,,,,,no number,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 654,469,,"The prodigal son of a man who used, when he was alive, to feed two persons; Saint Mary promises him riches, but he finds only two grains of gold.",95r,,3,22,96r,,2,19,131,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ እምአሕጉረ፡ ክርስቲያን፡ ባዕል፡ ጥቀ፡ በወርቅ፡ ወበብሩር፡ ወበንዋያተ፡ ዝዓለም፡ ዘሠናይ፡ ግዕዙ፡ ወኄር፡ በኵሉ፡ በምግባሩ፡ ወኮነ፡ ይሴስዮሙ፡ ለ፪ዕደው።,High,,No,,,,,no number,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 654,117,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of Cycle: The Apostles gather for the funeral of Saint Mary.",96r,,2,20,96v,,2,12,132,,High,,No,,,,,no number,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 654,118,,The merchant from Senfewat who struck the icon of Saint Mary.,96v,,2,13,97r,,2,25,133,,High,,No,,,,,no number,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 654,40,,Holy Family journey cycle: The child Jesus causes a miraculous spring at Mehzab in Egypt,97r,,2,26,97v,,1,13,134,,High,,No,,,,,no number,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 654,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",97v,,1,14,97v,,3,14,135,,High,,No,,,,,no number,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 653,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,3r,,1,13,5r,,1,17,1,,High,,No,,,3,"f. 5r half-page, f. 5v, 6r full-page",,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 653,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,6v,,1,1,7r,,1,1,2,,High,,Yes,,,2,"f. 7r 3/4-page, f. 7v full-page",,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 653,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,8r,,1,1,8v,,1,15,3,,High,,Yes,,,2,"f. 8v 1/3-page, f. 9r full-page",,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 653,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,9v,,1,1,10r,,1,11,4,,High,,Yes,,,2,"f. 10r half-page, f. 10v half-page",,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 653,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",10v,,2,1,11v,,1,4,5,,High,,Yes,,,2,"f. 11v 3/4-page, f. 12r half-page",,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 653,19,,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",12r,,2,1,13r,,2,9,6,,High,,Yes,,,2,"f. 13v full-page, f. 14r half-page",,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 653,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",14r,,2,1,15r,,1,8,7,,High,,Yes,,,2,"f. 15r half-page, f. 15v full-page",,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 653,33,,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,16r,,1,1,16v,,2,16,8,,High,,Yes,,,2,"f. 17r 4/5-page, f. 17v full-page",This is marked as miracle 9 because there is no miracle 8 in the text,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 653,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",18r,,1,1,18v,,1,9,9,,High,,Yes,,,2,"f. 18v half-page, f. 19r full page",,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 653,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,19v,,1,1,20v,,2,15,10,,High,,Yes,,,2,"f. 21r 4/5-page, 21v full-page",,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 653,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,22r,,1,1,22v,,1,13,11,,High,,Yes,,,2,"f. 22v half-page, f. 23r full-page",,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 653,16,,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",23v,,1,1,24r,,2,11,12,,High,,Yes,,,1,f. 24v full-page,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 653,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,25r,,1,1,25v,,1,16,13,,High,,Yes,,,2,"f. 25v 2/5-page, f. 26r full-page",,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 653,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",26v,,1,1,27r,,2,18,14,,High,,Yes,,,2,"f. 27v 4/5-page, f. 28r full-page",,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 653,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,28v,,1,1,29r,,2,13,15,,High,,Yes,,,2,"f. 29v 5/6-page, f. 30r full-page",,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 653,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",30v,,1,1,31v,,2,8,16,,High,,Yes,,,2,"f. 32r full-page, f. 32v full-page",,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 653,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,33r,,1,1,34r,,1,12,17,,High,,Yes,,,2,"f. 34r half-page, f. 34v full-page",,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 653,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,35r,,1,1,35v,,1,13,18,,High,,Yes,,,2,"f. 35v half-page, f. 36r full-page",,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 653,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",36v,,1,1,37r,,1,3,19,,High,,Yes,,,1,f. 37r 3/4-page,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 653,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,37v,,1,1,38r,,2,18,20,,High,,Yes,,,2,"f. 38v 2/3-page, f. 39r full-page",,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 653,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,39v,,1,1,40v,,2,3,21,,High,,Yes,,f. 41v blank,2,"f. 40v 1/5-page, f. 41r full-page",,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 653,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",42r,,1,1,42v,,2,19,22,,High,,Yes,,,2,"f. 43r 3/4-page, f. 43v full-page",,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 653,103,,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",44r,,1,1,44v,,1,10,23,,High,,Yes,,f. 45r blank,1,f. 44v half-page,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 653,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],45v,,1,1,46r,,2,11,24,,High,,Yes,,,1,f. 46v full-page,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 653,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,47r,,1,1,48v,,2,19,25,,High,,Yes,,,3,"f. 49r 3/4-page, f. 49v full-page, f. 50r half-page",,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 653,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,50r,,2,1,50v,,2,9,26,,High,,Yes,,"f. 51r blank, f. 51v column 1 blank",0,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 653,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",51v,,2,1,52v,,1,18,27,,High,,Yes,,,2,"f. 52v 2/5-page, f. 53r full-page",,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 653,7,,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,53v,,1,1,57r,,2,11,28,,High,,Yes,,,2,"f. 57v full-page, f. 58r full-page",,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 653,125,,The story of the cannibal from Qemer.,58v,,1,1,59v,,1,12,29,,High,,Yes,,,2,"f. 59v half-page, f. 60r full-page",,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 653,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,60v,,1,1,62r,,2,17,30,,High,,Yes,,,2,"f. 62v 1/3- page, 63r full-page",,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 653,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,63v,,1,1,64v,,1,17,31,,High,,Yes,,"f. 65r blank, f. 65v blank",1,f. 66r full-page,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 653,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",66v,,1,1,66v,,2,17,32,,High,,Yes,,,1,f. 67r 4/5-page,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 652,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,2v,,1,,4v,,1,,1,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 652,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,4v,,1,,5v,,2,,2,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 652,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,5v,,2,,6v,,1,,3,,,,,FALSE,,,,Record added from Beta Masaheft (https://betamasaheft.eu/manuscripts/BLorient652/main),,FALSE,TRUE
BOr (BL) 652,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,6v,,2,,7r,,2,,4,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
BOr (BL) 652,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,7r,,2,,9r,,1,,5,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 652,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,9r,,1,,10r,,2,,6,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 652,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,10r,,2,,11r,,1,,7,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
BOr (BL) 652,309,,Saint Mary appears to an official who kidnapped a girl that had made a vow of virginity.,11r,,1,,11v,,2,,8,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
BOr (BL) 652,125,,The story of the cannibal from Qemer.,11v,,2,,13v,,2,,9,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
BOr (BL) 652,185,,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,14r,,1,,15r,,2,,10,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 652,157,,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,15r,,2,,16r,,2,,11,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
BOr (BL) 652,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,16v,,1,,17v,,2,,12,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
BOr (BL) 652,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,17v,,2,,18v,,1,,13,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
BOr (BL) 652,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,18v,,1,,20v,,1,,14,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
BOr (BL) 652,159,,"A nun sacristan elopes with a priest, but afterwards they repent.",20v,,1,,22r,,2,,15,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 652,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,22r,,2,,23r,,1,,16,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
BOr (BL) 652,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,23r,,1,,23v,,2,,17,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
BOr (BL) 652,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,24r,,1,,24v,,1,,18,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
BOr (BL) 652,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",24v,,2,,25v,,1,,19,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
BOr (BL) 652,164,,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,25v,,1,,26r,,1,,20,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
BOr (BL) 652,165,,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,26r,,2,,27r,,1,,21,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
BOr (BL) 652,166,,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",27r,,1,,27v,,2,,22,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 652,167,,The woman who was prevented from fasting by her husband.,27v,,2,,28v,,1,,23,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 652,168,,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,28v,,1,,30r,,2,,24,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 652,135,,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,30r,,2,,31r,,2,,25,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
BOr (BL) 652,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,31v,,1,,32r,,2,,26,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
BOr (BL) 652,137,,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,32v,,1,,33v,,2,,27,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 652,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",33v,,2,,34v,,1,,28,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 652,139,,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,34v,,2,,35v,,1,,29,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
BOr (BL) 652,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,35v,,1,,36r,,2,,30,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
BOr (BL) 652,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),36r,,2,,37r,,2,,31,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
BOr (BL) 652,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",37r,,2,,38r,,2,,32,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
BOr (BL) 652,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,38r,,2,,39r,,2,,33,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 652,146,,The knight who wanted to seduce the daughter of the cobbler.,39v,,1,,42r,,1,,34,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 652,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,42r,,1,,43r,,1,,35,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 652,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,43r,,1,,44r,,1,,36,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
BOr (BL) 652,149,,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,44r,,1,,45r,,1,,37,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
BOr (BL) 652,150,,The divorced wife who prayed for revenge against her rival.,45r,,1,,46v,,2,,38,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 652,151,,The woman from Rome whose daughter rose up on the anniversary of her death.,46v,,2,,47v,,2,,39,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
BOr (BL) 652,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,47v,,2,,49r,,1,,40,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ነዳይት፡ መበለት፡ ወባቲ፡ ወልደ፡ ወአልባቲ፡ ካልአ፡ ዘእንበሌሁ ፨ ወእምብዝኃ፡ አፍቅሪታ፡ ኪያሁ፡ ወትስእላ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወታማኀፅ ኖ፡ ኀቤሃ፡ ከመ፡ ትዕቀቦ፡ እምኵሎ፡ እኩይ፡ ወታድኅኖ፡ እምእከየ፡ ዝንቱ፡ ዓለም ፨ ወኮነት፡ ታወትር፡ ሐዊረ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወትስእል፡ በኵሉ፡ ልባ,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
BOr (BL) 652,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,49r,,2,,50v,,2,,41,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
BOr (BL) 652,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,50v,,2,,51r,,1,,42,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
BOr (BL) 652,155,,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",51r,,1,,52r,,2,,43,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 652,156,,The young novice whom Saint Mary encouraged to persevere in his vocation.,52r,,2,,54r,,1,,44,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 652,169,,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,54r,,1,,56r,,1,,45,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 652,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,56r,,2,,56v,,2,,46,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 652,171,,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,56v,,2,,58v,,1,,47,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 652,172,,The merchant who distributed as alms the money that had been loaned him by a friend.,58v,,1,,60r,,1,,48,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
BOr (BL) 652,173,,"The two brothers from Rome, Peter, a deacon, and Stephen, an avaricious magistrate.",60r,,1,,61r,,2,,49,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 652,174,,Saint Mary saves the soul of a rich sinner who had repented and was planning to build a monastery and become a monk.,61v,,1,,62v,,2,,50,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 652,134,,The nominal Christian from Sidon who encountered a serpent/dragon/snake in the desert of Scete,63r,,1,,64v,,1,,51,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 652,175,,"Pachomius, the avaricious patriarch of Rome, who sold the chrism of the church.",64v,,1,,66v,,1,,52,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 652,103,,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",66v,,1,,67r,,2,,53,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
BOr (BL) 652,176,,The avaricious priest who visited a dying man who loved bribes.,67r,,2,,69r,,2,,54,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 652,177,,The nun who was dissuaded from eloping with a knight by a vision of Hell.,69r,,2,,70r,,2,,55,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 652,178,,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,70r,,2,,71v,,1,,56,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 652,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,71v,,1,,72r,,2,,57,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
BOr (BL) 652,180,,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,72v,,1,,74r,,2,,58,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 652,181,,The monk custodian of the church who prayed to see Saint Mary.,74r,,2,,75v,,2,,59,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 652,182,,The bankrupt merchant to whom Satan offered two pearls if he would deny Christ and Saint Mary.,75v,,2,,77v,,2,,60,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 652,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,77v,,2,,79v,,1,,61,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 652,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,79v,,1,,80v,,1,,62,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 652,185,,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,80v,,1,,81r,,2,,63,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
BOr (BL) 652,186,,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,81r,,2,,82r,,2,,64,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
BOr (BL) 652,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,82r,,2,,82v,,2,,65,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
BOr (BL) 652,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",82v,,2,,84v,,1,,66,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 652,188,,The Jewish cowherd who was baptized by his Christian companions.,84v,,2,,86r,,2,,67,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 652,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,86v,,1,,87v,,2,,68,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 652,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,87v,,2,,88v,,1,,69,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 652,191,,The only son of a king who dedicated himself to Saint Mary.,88v,,1,,90v,,1,,70,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 652,192,,"The young man who was ready to serve Satan, but refused to deny Saint Mary.",90v,,2,,92v,,1,,71,ወሀሎ፡ ፩ ወሬዛ፡ ሠናይ፡ እምክቡራነ፡ ዘመድ፡ ውእቱ፡ ወኮነ፡ ያፈቅር፡ በሊዐ፡ ወሰትየ፡ ወፈግዓ። ወእምድኅረ፡ ውእቱ፡ ኀልቀ፡ ንዋዩ፡ ወጸልእዎ፡ ፍቁራኒሁ፡ ወኮኑ፡ ይሣለቁ፡ ላዕሌሁ ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ወፅአ፡ አፍአ፡ እምሀገር፡ ወምስሌሁ፡ ፍቁሩ፡ እስመ፡ ፀበበቶ፡ ምድር,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 652,193,,"A knight tries to seduce the wife of a friend, but she is saved by a vision.",92v,,1,,94v,,2,,72,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 652,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,95r,,1,,95v,,1,,73,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 652,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,95v,,1,,96v,,1,,74,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 652,198,,The woman from Rome who killed the baby she bore after sleeping with her son,96v,,1,,98v,,1,,75,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 652,199,,"The monk who got himself appointed abbot of another monastery by the king, without the consent of the monks.",98v,,1,,99v,,1,,76,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
BOr (BL) 652,200,,The young man who offered the ring he had received from his girlfriend to the icon of Saint Mary.,99v,,1,,101r,,1,,77,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 652,201,,A ship that was about to founder is saved when they pray to Saint Mary.,101r,,2,,102r,,1,,78,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
BOr (BL) 652,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,102r,,1,,102v,,2,,79,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 652,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",102v,,2,,103v,,2,,80,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
BOr (BL) 652,204,,The monk who was custodian of a church near a river and drowned while trying to cross to visit his lover.,103v,,2,,104v,,2,,81,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 652,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",104v,,2,,105r,,2,,82,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
BOr (BL) 652,98,,Saint Basil and the Icon cycle: The proud men who wanted to have a splendid icon of Saint Mary made.,105r,,2,,106v,,2,,83,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 652,113,,The virgin who sinned with many lovers.,106v,,2,,108v,,1,,84,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 652,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",108v,,1,,109v,,1,,85,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
BOr (BL) 652,126,,The man who was possessed by a spirit of epilepsy [nagargar] for 47 years approaches Saint Mary,109v,,1,,110r,,1,,86,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 652,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,110r,,1,,111r,,1,,87,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 652,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,111r,,1,,111v,,2,,88,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 652,114,,Holy Family cycle: Spring cycle: The thieves who killed each other at the miraculous spring.,112r,,1,,113r,,1,,89,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 652,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,113r,,1,,113v,,2,,90,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
BOr (BL) 652,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,113v,,2,,114r,,1,,91,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
BOr (BL) 652,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,114r,,2,,114v,,1,,92,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
BOr (BL) 652,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",114v,,2,,115r,,2,,93,ይቤ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ አነ<፡> ነዳይ፡ በገዳመ፡ አስቄጥስ፡ በደብረ፡ ነጋድያን፡ አዘዘኒ፡ መምህር፡ ከመ፡ እትለአኮሙ፡ ለሕሙማን ፨ ወሀሎ፡ ሥዕል፡ ዘእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በቤተ፡ ሕሙማን፡ መንገለ፡ ምሥራቅ፡ ዘለለጽባሕ፡ ይትመኀፀኑ፡ ባቲ፡ ሕሙማን ፨ ወሀሎ፡ ሕሙም፡ ዘነበረ፡ ጕንዱየ፡ መዋዕለ፡ በሕማም፡ ወይስእላ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ እንዘ፡ ይብል፡ ኢትንሥእኒ፡ ዘእንበለ፡ እብጻሕ፡ ኢየሩሳሌም፡ ወእስዓም፡ ኀበ፡ ቆመ፡ እግዚእነ፡,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
BOr (BL) 652,124,,Saint Basil cycle: Saint Basil and the rich man who refused to give him a tablet [saleda] for an icon of Saint Mary.,115r,,2,,116r,,1,,94,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
BOr (BL) 652,121,,The healing of the Egyptian King Soforon (or Safron).,116r,,1,,117r,,2,,95,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 652,313,,The paralytic who was healed on the 16th of Nahase.,117r,,2,,117v,,2,,96,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
BOr (BL) 652,314,,A priest becomes insane after his entire family dies of the plague.,117v,,2,,118r,,2,,97,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 652,311,,A stream runs uphill after his neighbor had diverted it.,118r,,2,,118v,,1,,98,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
BOr (BL) 652,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,118v,,1,,119r,,1,,99,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 652,107,,"The story of the penitent harlot, Mary of Egypt (d. 421)",119r,,1,,120v,,1,,100,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 652,32,BOr (BL) 652,"A pious wife and a bankrupt husband who denied Christ when he became poor meet Satan, a black dog, who helps them find gold",120v,,1,,122r,,1,,101,ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ምስለ፡ ብእሲቱ፡ ወክቡራን፡ ፈድፋደ፡ ወነበሩ፡ ክልኤሆሙ፡ እንዘ፡ ይገብሩ፡ ተዝካራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ዘምስለ፡ ወልዳ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ። ወተፀነሱ፡ እሙንቱ፡ ወኃጥኡ፡ ዘይገብሩ፡ ተዝካራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወለወልዳ፡ ፍቁር፡ ወዘይሴሰዩ ፨-፨ ወሀለየ፡ ውእቱ፡ ብእሲ፡ ምክረ፡ ዘይገብር፡ በልቡ፡ ወይቤ፡ እምዝ፡ ሐይው፡ ይኄይሰኒ፡ ሰሪቅ፡ ወሚመ፡ ክሒደ፡ ፈጣሪየ፡ ዘውእቱ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ምስለ፡ እሙ፡ ድ ንግል፡ ማርያም፡ ወክሕዶ፡ ለክርስቶስ፡ ምስለ፡ እሙ፡ ወአምነ፡ ሰይጣነ፡ ወገነየ፡ ሎቱ ፨,High,,,FALSE,,,,,,TRUE,TRUE
BOr (BL) 652,1003,,(Hamburg title) Saint Mary saves two travellers from floods and soldiers (team review),122r,,1,,123r,,2,,102,ወሀሎ፡ ፩ ወሬዛ፡ ዘይነብር፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ወኮነ፡ ይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ልዑል፡ ወያፈቅራ፡ ለእግእዝትነ፡ ማርያም፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወይትአመን፡ ረድኤተ፡ ዚአሃ፡ ፈድፋደ፡ ወይረክብ፡ በጸሎታ፡ ኵሎ፡ ዘኀሠሠ፡ ወኵሎ፡ ዘተመነየ ፨ ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ ለአኮ፡ አቡሁ፡ ኀበ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ምስለ፡ ፩ ወሬዛ፡ ዘከማሁ ፨-፨ ወውእቱሰ፡ ዘመን፡ መዋዕለ፡ ክረምት፡ ወይዘንም፡ ብዙኀ፡ ዝናም፡ ወአፍለግኒ፡ ምሉአን፡ ኵሎሙ፡ ወይትኄየሉ፡ ጥቀ ፨-፨,High,,,FALSE,,,,"New miracle, incipit added to the ITool. ",,TRUE,TRUE
BOr (BL) 652,33,,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,123r,,2,,124r,,1,,103,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
BOr (BL) 652,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,124r,,1,,124v,,2,,104,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
BOr (BL) 652,56,,"Scete miracles: An abbot in Scete sees first a multitude of demons, then a multitude of saints.",125r,,1,,125v,,2,,105,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
BOr (BL) 652,47,,The conversion of a Muslim merchant who had been imprisoned in Naples.,126r,,1,,128r,,1,,106,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 652,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,128r,,1,,128v,,2,,107,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
BOr (BL) 652,401,,The girl who was going to be stoned after she was caught committing fornication.,129r,,1,,129v,,1,,108,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
BOr (BL) 652,402,,The monastic community that was supplied with provisions by Saint Mary.,129v,,2,,130r,,2,,109,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 652,403,,Saint Mary appears to a monk and saves him from being deceived by Satan.,130r,,2,,131r,,1,,110,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 652,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,131r,,1,,131r,,2,,111,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 652,406,,The pious priest to whom Satan came for confession.,131r,,2,,132r,,1,,112,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 652,405,,Saint Mary heals a poor man from skin disease whom people had refused to carry to church.,132r,,1,,132v,,2,,113,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 652,407,,The king's washerman who was attacked by a lion.,132v,,2,,133v,,1,,114,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
BOr (BL) 652,408,,A young man whom his mother had vowed to the service of Saint Mary becomes impotent when his parents try to wed him.,133v,,1,,134v,,1,,115,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
BOr (BL) 652,409,,The magistrate whom the king accused of embezzlement.,134v,,1,,135r,,2,,116,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 652,410,,The couple that were guided by the wife's dream to find buried money with which to build a shrine to Saint Mary.,135r,,2,,135v,,2,,117,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 652,411,,The hunter who caught a gassa kalb (dog-headed man) in his net.,136r,,1,,136v,,2,,118,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 652,412,,A young man and his mother see the icon of Saint Mary weeping for the sins of the world.,136v,,2,,137r,,1,,119,,,,,FALSE,,,,"Macomber gives folio 138b, and Budge (One Hundred) gives 118b.",,FALSE,FALSE
BOr (BL) 652,413,,The man who wanted to give a banquet on Saint Mary's feast but was unable because of a famine.,137r,,1,,138r,,1,,120,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
BOr (BL) 652,414,,The sinner whom Saint Mary healed after his relatives had spent all his money on physicians.,138r,,1,,138v,,1,,121,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 652,328,,The pious abbot who was falsely accused by his monks of sinning with a woman.,138v,,1,,139v,,1,,122,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 652,415,,The thief who was caught stealing from the church of Saint Mary and was released by his captors when he prayed to her.,139v,,1,,140r,,1,,123,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
BOr (BL) 652,416,,The fisherman who was eaten up by a dragon but was found alive when the dragon's belly was cut open.,140r,,1,,140v,,2,,124,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
BOr (BL) 652,384,,The monk whose only good work was observing the fast of Saint Mary.,140v,,2,,141r,,1,,125,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 652,417,,A sinner is saved from damnation because he had built a shrine in the name of Saint Mary.,141r,,2,,141v,,2,,126,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
BOr (BL) 652,385,,The hungry man whom Saint Mary used to feed when he prayed to her,141v,,2,,142r,,1,,127,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
BOr (BL) 652,418,,"Christ, Nativity of cycle: A soldier redeems the Child Jesus from another soldier who was thinking of handing him over to King Herod.",142r,,1,,143r,,1,,128,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
BOr (BL) 652,383,,The man who would not eat before receiving Holy Communion.,143r,,1,,143v,,2,,129,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 652,30,,The poor man from Aragon [Spain] who was buried alive in a gold mine.,143v,,2,,147v,,1,,130,ወኮነ፡ በብሔረ፡ አፍሩርጊ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ ሀሎ፡ ደብር፡ ልዑል፡ ወውስተ፡ ከርሡ፡ ለደብር፡ ይነብር፡ ወርቅ፡ ብዙኅ፡ ወይመጽኡ፡ ሰብአ፡ ሀገር፡ ወይከርዩ፡ እምውስቴቱ፡ ወይረክቡ፡ ወርቀ፡ ብዙኃ ፨=፨ ወሀሎ፡ ውስተ፡ ይእቲ፡ ሀገር፡ ፩ነዳይ፡ ወ አልቦቱ፡ ምንተኒ፡ ወፅኑስ፡ ፈድፋደ፡ እምንዋየ፡ ዝዓለም ፨=፨ ዳእሙ፡ ሶበ፡ ይመጽኡ፡ ሰብአ፡ ሀገር፡ ኀበ፡ ውእቱ፡ ደብር፡ ወይከርዩ፡ ወይነሥኡ፡ ወርቅ፡ በከመ፡ እቤ፡ ቀዳሚ ፨,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 652,108-A,,"Patriarch Abraham of Alexandria (d. 978), King al-Muizz, and the parable of the mustard seed (whole or opening)",147v,,1,,150r,,1,,131,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
BOr (BL) 652,210,,"Thecla cycle: Thecla is taken to Alexandria to see her brother, Abba Esi, in a boat guided by the Archangels Gabriel and Sureyal (beginning of story)",150r,,2,,151v,,1,,132.1,ወኮነት፡ ተአምረ፡ ዘገብረት፡ ላቲ፡ ለቅድስት፡ ቴክላ፡ አመ፡ ተሐውር፡ ብሔረ፡ 〚 〛{እለክድርያ፡} ኀበ፡ እኁሃ፡ አባ፡ ኤሲ ፨ ወሶበ፡ በጽሐት፡ ቅድስት፡ ቴክላ፡ ኀበ፡ ሀመር፡ ተቀበልዋ፡ መላእክት፡ እለ፡ ሀለዉ፡ ምስሌሃ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ተመሲሎሙ፡ ኖትያተ፡ ወጾሩ፡ ላቲ፡ ንዋየ፡ በሀመር፡ ወነጸፉ፡ ላቲ፡ በገቦ፡ እማንቱ፡ አንስት፡ ቡሩካት፡ ወሖሩ፡ ወፈትሑ፡ ሀመሮሙ፡,High,,,FALSE,,,,"Cycle of Teklā, Miracle 1. ",,FALSE,TRUE
BOr (BL) 652,211,,Thecla cycle: Saint Mary incenses Thecla (continuation).,151v,,1,,153v,,1,,132.2,ወትቤላ፡ ቴክላ፡ እግዝእትየ ማርያም ፨ እምድኅረ፡ ወለድክዎ፡ መጽኡ፡ ሐራ፡ ሄሮድስ፡ ከመ፡ ይቅትልዎ፡ ለወልድየ፡ ፍቁር ፨ ወአነ፡ ነሣእኩዎ፡ ወጐየይኩ፡ ውስተ፡ ምድረ፡ ግብጽ ፨ ወኮነ፡ ወልድየ፡ ንዑሰ፡ ይጠቡ፡ ሐሊበ፡ እምአጥባትየ ፨ ወሶበ፡ ተፈጸመ፡ ሎቱ፡ ፴ወ ፫ክረምት፡ ነሥእዎ፡ አይሁድ፡ እምኔየ፡ ወሰቀልዎ፡ ዲበ፡ ዕፅ፡ ዝንቱ፡ ኵሉ፡ ሐዘ፡ ኮነ፡ በላዕሌየ ፨,High,,,FALSE,,,,"Cycle of Teklā, Miracle 2. No ITool match.",,FALSE,TRUE
BOr (BL) 652,1004,,(Hamburg title) Thecla cycle: Mary leads Teklā to Alexandria (same as 210 or continuation of 211??),153v,,2,,156v,,1,,132.3,ወእምድኅረ፡ ዝንቱ፡ በሳኒታ፡ በጽሑ፡ ኀበ፡ ሀገር፡ እንተ፡ ስማ፡ ጣዋ ፨ ወትቤሎ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ለመልአክ፡ ገብርኤል፡ አቁምኬ፡ ለሐመር፡ ዝየ፡ እስመ፡ አነ፡ እፈቅድ፡ እዕርግ፡ ውስተ፡ ዝንቱ፡ መካን ፨ ወሶበ፡ አቆምዋ፡ ለሐመር፡ ተንሥኡ፡ ሶቤሃ፡ ወወጽኡ፡ ውስተ፡ ሀገር፡ ወነሥኡ፡ ቴክላሃ፡ ምስሌሆሙ፡ ወበጽሑ፡ ውስተ፡ ይእቲ፡ መኰንነ፡ ሀገር ፨,High,,,FALSE,,,,"Cycle of Teklā, Miracle 3. New miracle.",,TRUE,TRUE
BOr (BL) 652,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",156v,,1,,157v,,1,,133,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
BOr (BL) 652,378,,Saint Mary appears to Yohannes Kama and he and his wife perserved their virginity throughout their lives,157v,,1,,158v,,2,,134,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
BOr (BL) 652,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",159r,,1,,160r,,1,,135,ስሞዑ፡ አበውየ፡ ወአኀውየ፡ ዘንተ፡ ነገረ፡ ዘኮነ፡ በእንተ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ እመ፡ ምሕረት፡ ሰማዒት፡ ለዘ፡ ሰአላ፡ ወመሥተፍሥሒት፡ ለሕዙናን ፨ በአማን፡ ተወክፈት፡ ለዘ፡ ሰአላ፡ በጥቡዕ፡ ልብ፡ ወበጽኑዕ፡ ሃይማኖት ፨ ወእንዘ፡ ሀሎኩ፡ አነ፡ ነዳይ፡ ዮሐንስ፡ እስቁፍ፡ በገዳመ፡ አስቄጥስ፡ በደብረ፡ ነጋድያን ፨ አዘዘኒ፡ መምህር፡ ከመ፡ እትለአኮሙ፡ ለሕሙማን ፨,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
BOr (BL) 652,53,,Däbrä Mətmaq miracles: The cistern at Däbrä Metmaq is filled miraculously.,160r,,1,,162r,,1,,136,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
BOr (BL) 652,52,,Däbrä Mətmaq miracles: Bishop Michael sends Deacon John to help the monks of Däbrä Metmaq celebrate Passion Week.,162r,,1,,164r,,2,,137,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
BOr (BL) 652,37,,"Däbrä Metmaq miracles: Yeshaq, prior of Däbrä Metmaq, who fled to Scete, Egypt, to escape the burden of his office.",164r,,2,,165v,,2,,138,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
BOr (BL) 652,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",166r,,1,,166v,,2,,139,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
BOr (BL) 652,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",167r,,1,,168r,,2,,140,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
BOr (BL) 652,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,168r,,2,,169r,,2,,141,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
BOr (BL) 652,38,,The son of the Muslim ruler of Egypt blasphemes the icon of Saint Mary in the time of Patriarch Alexander,169r,,2,,170v,,2,,142,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
BOr (BL) 652,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,171r,,1,,172r,,1,,143,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
BOr (BL) 652,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,172r,,1,,172v,,2,,144,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
BOr (BL) 652,90,,A priest is warned by an angel not to rush when incensing the icon of Saint Mary.,172v,,2,,173v,,1,,145,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
BOr (BL) 652,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,173v,,1,,174v,,2,,146,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
BOr (BL) 652,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,174v,,2,,176v,,2,,147,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
BOr (BL) 652,11,,Däbrä Qaləmon miracles: An Arab who has contempt for Saint Mary’s icon at Däbrä Qaləmon is punished during the time of Patriarch Gabriel IV of Alexandria (1370-1378),176v,,2,,178v,,2,,148,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
BOr (BL) 652,34,,The devout Muslim who became a Christian when Saint Mary appeared to him.,178v,,2,,180v,,1,,149,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
BOr (BL) 652,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",180v,,1,,182r,,1,,150,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
BOr (BL) 652,20,,The Arab woman who suffered from an issue of blood for many years and is healed by Mary's icon,182r,,1,,184r,,1,,151,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
BOr (BL) 652,22,,The lamp before the icon of Saint Mary that the priest tipped over and yet remained suspended.,184r,,1,,185v,,2,,152,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
BOr (BL) 652,23,,"The old man who steals from two monks, Sadaqā and ʾƎstifānos (or Peṭros) from the monastery of Saint Victor is punished",185v,,2,,187v,,2,,153,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
BOr (BL) 652,85,,"The story of Pifamon, the martyr from Awsim near Cairo, Egypt [sp correct]",188r,,1,,189r,,2,,154,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
BOr (BL) 652,209,,The wealthy man to whom Saint Mary appeared in the form of a bird to save the countryside from pestilence.,189r,,2,,190r,,2,,155,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
BOr (BL) 652,420,,The man who accepted fine clothes as a bribe for future favors.,190v,,1,,193r,,1,,156,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
BOr (BL) 652,422,,A plague in a monastery is halted at the prayer of a monk.,193r,,1,,194v,,2,,157,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
BOr (BL) 652,421,,Saint Mary stops a pestilence.,194v,,2,,195v,,2,,158,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
BOr (BL) 652,1002,,"Mary, Life of: [3 stories in one, 221, 220 which is 222, 600] Mary performs a miracle on a blind woman possessed by a demon (Hamburg title)",196r,,1,,197r,,1,,159,ስምዑ፡ አበውየ፡ ወአኀውየ፡ ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡ እምድኅረ፡ ዕረፍታ ፨ ወከመዝ፡ ገብረት፡ ተአምራተ፡ ወመንክራተ፡ ዘአልቦ፡ ኆልቈ፡ እስመ፡ ተወልደ፡ እምኔሃ፡ ዘወረደ፡ እምሰማይ፡ ወተሰገወ፡ ወረሰያ፡ ቤተ፡ መቅደስ፡ ለክብረ፡ ዚአሁ ፨ ወከመዝ፡ ይሁብ፡ ስብሐተ፡ ሰብአ፡ ቤተ፡ መቅደሳ፡ ለቅድስት፡ ድንግል፡ ማርያም፡ ወዓዲ፡ አንስትኒ፡ ይመፅኣ፡ ኀቤሃ፡ እምኵሉ፡ በሐውርት፡ እምሮሜ፡ ወእምእልስክንድርያ፡ ወአዋልደ፡ ነገሥት፡,High,,,FALSE,,,,"New miracle, incipit added to the ITool.",,TRUE,TRUE
BOr (BL) 652,220,,"Mary, Life of: Saint Mary heals a woman possessed by evil spirits (came as 222?)",197r,,1,,198v,,1,,160,,,,,FALSE,,,,,,FALSE,TRUE
BOr (BL) 651,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,14r,,1,1,15r,,2,11,1,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 651,161,EMML (HMML) 3872,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,15v,,1,12,17r,,2,5,2,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 651,162,EMML (HMML) 3872,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,17v,,1,10,19v,,2,6,3,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 651,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",20r,,1,10,23r,,2,2,4,,High,,Yes,FALSE,,,,Short form,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 651,37,,"Däbrä Metmaq miracles: Yeshaq, prior of Däbrä Metmaq, who fled to Scete, Egypt, to escape the burden of his office.",23v,,1,3,26v,,1,2,5,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 651,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,26v,,2,4,29r,,2,13,6,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 651,33,EMML (HMML) 6938,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,29v,,2,2,32r,,1,10,7,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 651,54,EMML (HMML) 6938,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",32r,,2,12,34r,,2,6,8,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 651,153,EMML (HMML) 3872,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,34v,,1,9,40r,,1,13,9,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 651,154,EMML (HMML) 3872,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,40v,,1,2,42r,,1,11,10,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 651,201,EMML (HMML) 3872,A ship that was about to founder is saved when they pray to Saint Mary.,42r,,2,12,44v,,2,6,11,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 651,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,45r,,1,7,46v,,2,4,12,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 651,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",47r,,1,5,49r,,2,8,13,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 651,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,49v,,1,9,51v,,1,4,14,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 651,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",51v,,2,5,55r,,1,2,15,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 651,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,55r,,2,3,57r,,1,13,16,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 651,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",57v,,1,1,59v,,2,8,17,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 651,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,60r,,1,11,62r,,2,7,18,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 651,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,62v,,1,7,65v,,2,5,19,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 651,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",66r,,1,7,68v,,2,1,20,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 651,158,EMML (HMML) 3872,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,69r,,1,2,76v,,1,8,21,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 651,140,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,76v,,2,9,79v,,2,6,22,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 651,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",80r,,1,9,81v,,2,12,23,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 651,125,,The story of the cannibal from Qemer.,82r,,2,2,87v,,1,3,24,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 651,186,EMML (HMML) 3872,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,87v,,2,4,90v,,1,9,25,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 651,103,,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",90v,,2,9,94r,,2,12,26,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 651,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],94v,,2,1,97v,,1,8,27,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 651,148,EMML (HMML) 3872,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,97v,,2,11,101v,,1,5,28,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 651,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",101v,,2,7,104v,,1,11,29,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 651,7,,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,105r,,1,1,116r,,1,10,30,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 650,134,,The nominal Christian from Sidon who encountered a serpent/dragon/snake in the desert of Scete,18r,,,,,,,,1,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 650,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,19v,,,,,,,,2,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 650,135,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,21v,,,,,,,,3,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 650,4,,"Deacon Michael, the grocer and his stolen ring, which Mary helped find in a fish.",23r,,,,,,,,4,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 650,5,,The innocent Frenchman who was framed for theft by a spurned innkeeper’s daughter,28r,,,,,,,,5,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 650,6,,Arabs try to plunder the monasteries of Egypt during the famine of 1120 MM [likely 1404 CE] and the time Patriarch Matthew,35v,,,,,,,,6,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 650,136,EMML (HMML) 3872,The thief whom the king's soldiers could not kill.,39r,,,,,,,,7,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 650,137,EMML (HMML) 3872,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,40v,,,,,,,,8,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 650,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",43r,,,,,,,,9,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 650,7,EMML (HMML) 6938,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,44r,,,,,,,,10,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 650,8,,Dabra Qaləmon miracles: The monks of Dabra Qalamon are robbed by Berbers and aided by Arabs,48v,,,,,,,,11,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 650,9,,"Dabra Qaləmon miracles: An Arab man who steals the scissors of Jacob the Short, a tailor, falls ill until he returns them",51v,,,,,,,,12,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 650,142,EMML (HMML) 4618,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",52v,,,,,,,,13,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 650,139,EMML (HMML) 3872,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,55r,,,,,,,,14,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 650,140,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,56r,,,,,,,,15,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 650,141-A,EMML (HMML) 3872,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),57v,,,,,,,,16,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 650,10,,Däbrä ʾƎnṣǝnā miracles: Abbot Raphael from Däbrä ʾƎnṣǝnā in Egypt and the sacrament of confession.,59r,,,,,,,,17,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 650,11,,Däbrä Qaləmon miracles: An Arab who has contempt for Saint Mary’s icon at Däbrä Qaləmon is punished during the time of Patriarch Gabriel IV of Alexandria (1370-1378),61v,,,,,,,,18,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 650,12,,The composition of the Maṣḥafa ḥawi (Book of the Collector) by Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145),63r,,,,,,,,19,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 650,142,EMML (HMML) 3872,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",66r,,,,,,,,20,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 650,143,,"Alexander, a Jew from Jerusalem, is delivered three days after he was swallowed up by a dragon.",67r,,,,,,,,21,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 650,144,EMML (HMML) 3872,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,68v,,,,,,,,22,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 650,16,,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",70v,,,,,,,,23,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 650,17,,"Nəkʷal, the deacon from Margawkim in Egypt, who spent his Muslim master’s money on the poor.",71v,,,,,,,,24,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 650,18,,The priest from Nārdin in Egypt who was accused because he kept a nun in his house,73r,,,,,,,,25,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 650,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,76v,,,,,,,,26,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 650,146,,The knight who wanted to seduce the daughter of the cobbler.,78v,,,,,,,,27,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 650,147,EMML (HMML) 3872,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,83r,,,,,,,,28,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 650,19,EMML (HMML) 5520,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",84v,,,,,,,,29,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 650,20,,The Arab woman who suffered from an issue of blood for many years and is healed by Mary's icon,86r,,,,,,,,30,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 650,21,,A man named Yoḥannǝs finds a copy of the acts of Saints Juliana and Barbara that he had lost.,87v,,,,,,,,31,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 650,148,EMML (HMML) 3872,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,90r,,,,,,,,32,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 650,149,EMML (HMML) 3872,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,91v,,,,,,,,33,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 650,150,,The divorced wife who prayed for revenge against her rival.,93v,,,,,,,,34,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 650,22,,The lamp before the icon of Saint Mary that the priest tipped over and yet remained suspended.,95v,,,,,,,,35,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 650,23,,"The old man who steals from two monks, Sadaqā and ʾƎstifānos (or Peṭros) from the monastery of Saint Victor is punished",97r,,,,,,,,36,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 650,24,,Atrib miracle: The Christians at Atrib in Egypt who gathered for a feast of Saint Mary are saved from the Arabs.,98v,,,,,,,,37,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 650,151,,The woman from Rome whose daughter rose up on the anniversary of her death.,100r,,,,,,,,38,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 650,152,EMML (HMML) 3872,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,102r,,,,,,,,39,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 650,153,EMML (HMML) 3872,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,104v,,,,,,,,40,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 650,25,,ʾƎmma Yoḥannǝs of Lower Egypt and the Ethiopian (Nubian?) monk who was on pilgrimage to Jerusalem,107r,,,,,,,,41,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 650,26,,The European who wanted to steal the bars of the door to the Manger at Bethlehem.,109v,,,,,,,,42,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 650,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",112r,,,,,,,,43,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 650,34,,The devout Muslim who became a Christian when Saint Mary appeared to him.,113r,,,,,,,,44,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 650,154,EMML (HMML) 3872,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,114v,,,,,,,,45,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 650,155,EMML (HMML) 3872,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",115v,,,,,,,,46,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 650,156,EMML (HMML) 3872,The young novice whom Saint Mary encouraged to persevere in his vocation.,117v,,,,,,,,47,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 650,157,EMML (HMML) 3872,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,119v,,,,,,,,48,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 650,158,EMML (HMML) 3872,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,120v,,,,,,,,49,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 650,35-A,EMML (HMML) 6938,Däbrä Metmaq miracles: The annual apparition of Saint Mary at Däbrä Metmaq with Christ's promises (whole or opening),124r,,,,,,,,50,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 650,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,131r,,,,,,,,51,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 650,97,,The wrath of Saint Mary against the prefect of a church who tried to stop the priests from making a procession while singing hymns to her.,136r,,,,,,,,52,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 650,96,,"The story of Absadi, gardener of the monastery of St. Shenute, who used to give away vegetables from the garden.",139r,,,,,,,,53,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 650,279,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: The inhabitants of Damot who would not observe the feast days of Saint Mary are punished by a storm that brings down a mighty tree.,141r,,,,,,,,54,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 650,286,,The magicians who tried to cast a spell on the Epiphany water.,144v,,,,147v,,,,55,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 649,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,4r,,1,1,8r,,1,11,1,,High,,Yes,,,0,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 649,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,10r,,1,1,11v,,2,3,2,,High,,Yes,,,2,"f. 8v half-page, f. 9r full-page",,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 649,161,EMML (HMML) 3872,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,13r,,1,1,15r,,2,2,3,,High,,Yes,,,2,"f. 12r 3/4-page, f. 12v full page",,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 649,162,EMML (HMML) 3872,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,16r,,1,1,17v,,2,12,4,,High,,Yes,,,1,f. 15v 3/4-page,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 649,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",18v,,1,1,20v,,2,10,5,,High,,Yes,,,2,"f. 18r half-page, f. 21r half-page",short form,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 649,19,EMML (HMML) 4205,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",21v,,1,1,24r,,2,3,6,,High,,Yes,,,1,f. 24v 3/4-page,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 649,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",25r,,1,1,27v,,2,6,7,,High,,Yes,,,2,"f. 28r 4/5-page, f. 32r full page",,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 649,33,EMML (HMML) 6938,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,28v,,1,1,31v,,1,7,8,,High,,Yes,,,1,f. 34v full page,this miracle is not numbered,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 649,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",32v,,1,1,34r,,1,13,9,,High,,Yes,,,2,"f. 39v 1/4-page, f. 40r full page",,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 649,153,EMML (HMML) 3872,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,35r,,1,1,39v,,1,4,10,,High,,Yes,,,1,f. 43r full page,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 649,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,40v,,1,1,42v,,1,7,11,,High,,Yes,,,2,"f. 46v full page, f. 47r full page",,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 649,16,EMML (HMML) 5520,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",43v,,1,1,46r,,1,7,12,,High,,Yes,,,2,"f. 49v 1/5-page, f. 50r full page",,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 649,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,47v,,1,1,49v,,1,6,13,,High,,Yes,,,2,"f. 54v 1/3-page, f. 55r full page",,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 649,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",51r,,1,1,54v,,1,1,14,,High,,Yes,,,3,"f. 58v 2/3-page, f. 59r 2/3 page, f. 50v full page",,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 649,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,55v,,1,1,58r,,2,3,15,,High,,Yes,,,1,f. 63v 2/3-page,This is listed as miracle 16 as there is no miracle 15 in the text,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 649,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",59v,,1,1,63r,,2,7,16,,High,,Yes,,,1,f. 67r half-page,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 649,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,64r,,1,1,66v,,2,10,17,,High,,Yes,,,1,f. 69r half-page,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 649,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,67v,,1,1,69r,,1,2,18,,High,,Yes,,,1,70v 1/3-page,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 649,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",69v,,1,1,70v,,1,10,19,,High,,Yes,,,2,"f. 71r 2/5-page, f. 73v 2/3-page",,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 649,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,71r,,1,5,73r,,2,8,20,,High,,Yes,,,1,77r 1/3 page,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 649,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,74r,,1,1,77r,,1,8,21,,High,,Yes,,,1,f. 77v full page,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 649,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",78r,,1,1,80v,,1,6,22,,High,,Yes,,,2,"f. 80v 1/3-page, f. 81r half-page",,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 649,103,EMML (HMML) 5520,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",81r,,1,10,82v,,2,6,23,,High,,Yes,,,1,"f. 83r, 4/5-page",,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 649,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],83v,,1,1,85r,,2,7,24,,High,,Yes,,,1,f. 85v 2/5-page,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 649,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,85v,,2,1,90r,,1,5,25,,High,,Yes,,,1,f. 90r 2/5-page,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 649,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,90v,,1,1,91v,,1,7,26,,High,,Yes,,,1,f. 91v 1/3-page,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 649,142,EMML (HMML) 3872,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",92r,,1,1,92v,,2,7,27,,High,,Yes,,,1,f. 93r 1/3-page,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 649,7,,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,93r,,2,1,94v,,1,3,28,,High,,Yes,,,1,f. 94v half-page,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 649,125,,The story of the cannibal from Qemer.,95r,,1,1,97r,,2,9,29,,High,,Yes,,,1,f. 97v 4/5-page,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 649,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,98r,,1,1,100r,,1,5,30,,High,,Yes,,,1,f. 100r half-page,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 649,311,,A stream runs uphill after his neighbor had diverted it.,100v,,1,1,101r,,1,3,31,,High,,No,,,1,f. 101r 1/3-page,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 649,121,,The healing of the Egyptian King Soforon (or Safron).,101r,,2,1,101v,,2,8,32,,High,,No,,,0,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 648,134,,The nominal Christian from Sidon who encountered a serpent/dragon/snake in the desert of Scete,7r,,1,1,8v,,1,15,1,,High,,No,,,2,"f. 8v 3/4-page, f. 9r full-page",,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 648,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,9v,,1,1,11r,,2,18,2,,High,,Yes,,,1,f. 11v 5/6-page,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 648,135,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,12r,,1,1,13r,,2,10,3,,High,,No,,,2,"f. 13r half-page, 13v full page",,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 648,4,,"Deacon Michael, the grocer and his stolen ring, which Mary helped find in a fish.",14r,,1,1,18r,,2,12,4,,High,,No,,,2,"f. 18r 1/4-page, f. 18v full page",,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 648,5,,The innocent Frenchman who was framed for theft by a spurned innkeeper’s daughter,19r,,1,1,25v,,2,2,5,,High,,No,,,2,"f. 25v 5/6-page, f. 26r full page",,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 648,6,,Arabs try to plunder the monasteries of Egypt during the famine of 1120 MM [likely 1404 CE] and the time Patriarch Matthew,26v,,1,1,29r,,2,15,6,,High,,No,,,3,"f. 29v full page, f. 30r full page, f. 30v full page",,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 648,136,EMML (HMML) 3872,The thief whom the king's soldiers could not kill.,31r,,1,1,32r,,2,14,7,,High,,No,,,1,f. 32v full page,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 648,137,EMML (HMML) 3872,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,33r,,1,1,35r,,1,2,8,,High,,No,,,1,f. 35r 5/6-page,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 648,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",35v,,1,1,36r,,2,16,9,,High,,No,,,1,f. 36v full page,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 648,7,EMML (HMML) 6938,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,37r,,1,1,40v,,2,16,10,,High,,Yes,,,2,"f. 41r 3/4-page, f. 41v half page",,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 648,8,,Dabra Qaləmon miracles: The monks of Dabra Qalamon are robbed by Berbers and aided by Arabs,41v,,1,12,44r,,2,10,11,,High,,No,,,1,f. 44v full page,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 648,9,,"Dabra Qaləmon miracles: An Arab man who steals the scissors of Jacob the Short, a tailor, falls ill until he returns them",45r,,1,1,46v,,2,20,12,,High,,No,,,1,f. 47r full page,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 648,142,EMML (HMML) 4618,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",47v,,1,1,48r,,2,17,13,,High,,No,,,1,f. 48v half-page,the miracle is noted as miracle 12 as the number 12 is repeated,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 648,139,EMML (HMML) 3872,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,48v,,1,11,49v,,2,10,14,,High,,No,,,2,"f. 49v half page, f. 50r half page",,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 648,140,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,50r,,1,12,51r,,2,5,15,,High,,Yes,,,1,f. 51v full page,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 648,141-A,EMML (HMML) 3872,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),52r,,1,1,53r,,2,8,16,,High,,No,,,2,"f. 53r 1/6 page, f. 53v full page",,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 648,10,,Däbrä ʾƎnṣǝnā miracles: Abbot Raphael from Däbrä ʾƎnṣǝnā in Egypt and the sacrament of confession.,54r,,1,1,55v,,2,20,17,,High,,No,,,1,f. 56r full-page,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 648,11,,Däbrä Qaləmon miracles: An Arab who has contempt for Saint Mary’s icon at Däbrä Qaləmon is punished during the time of Patriarch Gabriel IV of Alexandria (1370-1378),56v,,1,1,57v,,2,15,18,,High,,No,,,1,f. 58r full-page,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 648,12,,The composition of the Maṣḥafa ḥawi (Book of the Collector) by Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145),58v,,1,1,61r,,1,18,19,,High,,No,,,2,"f. 61r 2/3 page, f. 61v full page",,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 648,142,EMML (HMML) 3872,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",62r,,1,1,63r,,1,3,20,,High,,Yes,,,1,f. 63r 2/3 page,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 648,143,,"Alexander, a Jew from Jerusalem, is delivered three days after he was swallowed up by a dragon.",63v,,1,1,64v,,2,9,21,,High,,No,,,2,"f. 64v half-page, f. 65r full-page",,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 648,144,EMML (HMML) 3872,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,65v,,1,1,66v,,2,11,22,,High,,No,,,2,"f. 66v 1/6-page, f. 67r full-page",,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 648,16,EMML (HMML) 6938,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",67v,,1,1,68v,,1,8,23,,High,,Yes,,,1,f. 68v half-page,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 648,17,,"Nəkʷal, the deacon from Margawkim in Egypt, who spent his Muslim master’s money on the poor.",69r,,1,1,70r,,2,10,24,,High,,No,,,1,f. 70r half-page,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 648,18,,The priest from Nārdin in Egypt who was accused because he kept a nun in his house,70v,,1,1,73r,,2,17,25,,High,,No,,,1,f. 73v full page,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 648,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,74r,,1,1,75r,,2,7,26,,High,,No,,,1,f. 75v full page,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 648,146,,The knight who wanted to seduce the daughter of the cobbler.,76r,,1,1,79r,,2,19,27,,High,,No,,,1,f. 79v full page,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 648,147,EMML (HMML) 3872,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,80r,,1,1,81r,,2,8,28,,High,,No,,,2,"f. 81r 1/3-page, f. 81v full page",,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 648,19,EMML (HMML) 5520,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",82r,,1,1,83r,,1,7,29,,High,,Yes,,,1,f. 83r half-page,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 648,20,,The Arab woman who suffered from an issue of blood for many years and is healed by Mary's icon,83v,,1,1,84v,,2,12,30,,High,,No,,,1,f. 85r full page,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 648,21,,A man named Yoḥannǝs finds a copy of the acts of Saints Juliana and Barbara that he had lost.,85v,,1,1,87v,,2,10,31,,High,,No,,,1,f. 88r full page,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 648,148,EMML (HMML) 3872,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,88v,,1,1,89v,,2,6,32,,High,,Yes,,,1,f. 90r full page,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 648,149,EMML (HMML) 3872,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,90v,,1,1,91v,,2,13,33,,High,,No,,,1,f. 92r full page,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 648,150,,The divorced wife who prayed for revenge against her rival.,92v,,1,1,94r,,2,15,34,,High,,No,,,1,f. 94v full page,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 648,22,,The lamp before the icon of Saint Mary that the priest tipped over and yet remained suspended.,95r,,1,1,95v,,2,18,35,,High,,No,,,1,f. 96r full page,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 648,23,,"The old man who steals from two monks, Sadaqā and ʾƎstifānos (or Peṭros) from the monastery of Saint Victor is punished",96v,,1,1,97v,,2,14,36,,High,,No,,,1,f. 98r full page,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 648,24,,Atrib miracle: The Christians at Atrib in Egypt who gathered for a feast of Saint Mary are saved from the Arabs.,98v,,1,1,99v,,2,8,37,,High,,No,,,2,"f. 99v 1/4-page, f. 100r full page",,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 648,151,,The woman from Rome whose daughter rose up on the anniversary of her death.,100v,,1,1,101v,,2,18,38,,High,,No,,,1,f. 102r full page,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 648,152,EMML (HMML) 3872,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,102v,,1,1,104r,,2,10,39,,High,,Yes,,,1,f. 104v full page,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 648,153,EMML (HMML) 3872,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,105r,,1,1,107r,,1,8,40,,High,,Yes,,,2,"f. 107r half-page, f. 107v full page",,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 648,25,,ʾƎmma Yoḥannǝs of Lower Egypt and the Ethiopian (Nubian?) monk who was on pilgrimage to Jerusalem,108r,,1,1,109v,,2,16,41,,High,,No,,,1,f. 110r full page,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 648,26,,The European who wanted to steal the bars of the door to the Manger at Bethlehem.,110v,,1,1,112v,,2,3,42,,High,,No,,,1,f. 112v 2/3-page,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 648,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",113r,,1,1,113v,,2,9,43,,High,,Yes,,,1,f. 114r full page,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 648,34,,The devout Muslim who became a Christian when Saint Mary appeared to him.,114v,,1,1,115v,,2,2,44,,High,,No,,,1,f. 115v 2/3-page,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 648,154,EMML (HMML) 3872,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,116r,,1,1,116v,,2,8,45,,High,,Yes,,,1,f. 117r full page,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 648,155,EMML (HMML) 3872,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",117v,,1,1,119r,,2,3,46,,High,,No,,,1,f. 119r 2/3-page,Long form,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 648,156,EMML (HMML) 3872,The young novice whom Saint Mary encouraged to persevere in his vocation.,119v,,1,1,121r,,2,5,47,,High,,No,,,1,f. 121r 2/3 page,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 648,157,EMML (HMML) 3872,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,121v,,1,1,122r,,2,16,48,,High,,No,,,1,f. 122v full page,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 648,158,EMML (HMML) 3872,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,123r,,1,1,125v,,2,5,49,,High,,Yes,,,2,"f. 125v 1/4-page, f. 126r full page",,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 648,35-A,EMML (HMML) 6938,Däbrä Metmaq miracles: The annual apparition of Saint Mary at Däbrä Metmaq with Christ's promises (whole or opening),126v,,1,1,132r,,2,20,50,,High,,No,,,2,"f. 132v full page, f. 133r full page",,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 648,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,133v,,1,1,136v,,2,19,51,,High,,No,,,1,f. 137r full page,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 648,97,,The wrath of Saint Mary against the prefect of a church who tried to stop the priests from making a procession while singing hymns to her.,137v,,1,1,140r,,1,18,52,,High,,No,,,1,f. 140v full page,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 648,96,,"The story of Absadi, gardener of the monastery of St. Shenute, who used to give away vegetables from the garden.",141r,,1,1,142r,,2,6,53,,High,,No,,,1,f. 143v full page,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 648,279,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: The inhabitants of Damot who would not observe the feast days of Saint Mary are punished by a storm that brings down a mighty tree.,143r,,1,1,146r,,2,20,54,,High,,No,,,1,f. 147r full page,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 648,286,,The magicians who tried to cast a spell on the Epiphany water.,147v,,1,1,150v,,,,55,ንጽሕፍ፡ ተአምረ፡ ልደቱ፡ ወጥምቀቱ፡ ለወልደ፡ እግዚአብሔር፡ ወወልደ፡ ማርያም፡ በኵር፡ ውእቱ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ መቅድመ፡ ቃል፡ ዘሰመዮ፡ ሄኖክ፡ ዘዐርገ፡ በነኰርኳረ፡ ነፋስ።,High,,Unknown,TRUE,,0,,"incomplete at the end, miracle is listed as number 54 because earlier in the text there are two miracles listed as 12",,FALSE,FALSE
BOr (BL) 647,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,17r,,1,1,19v,,2,15,1,,High,,Yes,FALSE,,3,"full-page (ff. 20v, 21r, 21v)","ff. 17r-102r, 126r, 141r-210r (around 60 miracles) Incipits have not been corrected and should not be transferred.",,FALSE,FALSE
BOr (BL) 647,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,22r,,1,1,23r,,1,2,2,,High,,Yes,FALSE,,1,full-page (f. 23v),,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 647,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,24r,,1,1,25r,,1,12,3,,High,,Yes,FALSE,,1,full-page (f. 25v),,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 647,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,26r,,1,1,27r,,1,9,4,,High,,Yes,FALSE,,1,full-page (f. 27v),,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 647,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",28r,,1,1,29r,,2,15,5,,High,,Yes,FALSE,,2,"after the miracle, a stanza at the top of 29v, 30r",,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 647,19,,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",30v,,1,1,32r,,1,10,6,,High,,Yes,FALSE,,1,full-page (f. 32v),,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 647,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",33r,,1,1,34r,,1,4,7,,High,,Yes,FALSE,,1,full-page (f. 34v),,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 647,33,,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,35r,,1,1,36v,,1,7,8,,High,,Yes,FALSE,,1,full-page (f. 37r),,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 647,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",37v,,1,1,38r,,2,6,9,,High,,Yes,FALSE,,1,full-page (f. 38v),Unusual painting scene,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 647,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,39r,,1,1,40v,,2,8,10,,High,,Yes,FALSE,,2,"full-page (41r, 41v)",,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 647,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,42r,,1,1,43r,,1,2,11,,High,,Yes,FALSE,,1,full-page (43v),,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 647,16,,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",44r,,1,1,45v,,1,3,12,,High,,Yes,FALSE,,1,full-page (46r),,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 647,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,46v,,1,1,47v,,1,7,13,,High,,Yes,FALSE,,2,"full-page (48r, 48v)",,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 647,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",49r,,1,1,50v,,2,3,14,,High,,Yes,FALSE,,1,full-page (51r),,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 647,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,51v,,1,1,52v,,2,6,15,,High,,Yes,FALSE,53v,1,full-page (53r),,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 647,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",54r,,1,1,56r,,1,4,16,,High,,Yes,FALSE,,1,full-page (56v),,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 647,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,57r,,1,1,58r,,2,15,17,,High,,Yes,FALSE,,2,"half-page (58v), full-page (59r)",,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 647,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,59v,,1,1,60v,,1,7,18,,High,,Yes,FALSE,,1,full-page (61r),,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 647,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",61v,,1,1,62r,,2,8,19,,High,,Yes,FALSE,,1,"almost full-page, with a stanza at the top of 62v",,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 647,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,63r,,1,1,64r,,2,11,20,,High,,Yes,FALSE,,2,"64v--almost full-page, with a stanza at the top, 65r--full-page",,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 647,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,65v,,1,1,67v,,1,2,21,,High,,Yes,FALSE,,2,"67v--half-page, 68r--full-page",,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 647,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",68v,,1,1,69v,,2,11,22,,High,,Yes,FALSE,70v,1,"70r--almost full-page, with a stanza at the top",,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 647,103,,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",71r,,1,1,72r,,1,4,23,,High,,Yes,FALSE,,2,"72r--half-page, 72v--full-page",,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 647,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],73r,,1,1,74r,,2,11,24,,High,,Yes,FALSE,,2,"74v--3/4-page, 75r--full-page",,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 647,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,75v,,1,1,79r,,2,2,25,,High,,Yes,FALSE,,2,"full-page (79v, 80r)",,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 647,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,80v,,1,1,81v,,1,11,26,,High,,Yes,FALSE,,1,full-page (82r),,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 647,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",82v,,1,1,83v,,2,8,27,,High,,Yes,FALSE,,1,full-page (84r),,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 647,7,,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,84v,,1,1,88r,,1,3,28,,High,,Yes,FALSE,,2,"88r--half-page, 88v--full-page",,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 647,125,,The story of the cannibal from Qemer.,89r,,1,1,92r,,1,12,29,,High,,Yes,FALSE,,2,"full-page (92v, 93r)",,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 647,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,93v,,1,1,95v,,1,3,30,,High,,Yes,FALSE,,2,"95v--half-page, 96r--full-page",,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 647,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,96v,,1,1,98r,,2,12,31,,High,,Yes,FALSE,,2,"98v--3/4-page, 99r--full-page",,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 647,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",99v,,1,1,100r,,2,5,32,,High,,Yes,FALSE,101v,2,"100v--half-page, 101r--full-page",,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 647,207,,The monk who saved the church of Saint Mary in Atrib by his prayers when its destruction had been ordered by the Caliph.,126r,,1,1,140r,,1,9,33,,High,,No,FALSE,,2,"not colored; 140r--1/3-page, 140v--full-page",numbered as 2,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 647,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,141r,,1,1,141v,,1,13,34,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ መነኮስ፡ ነዳይ፡ ዘአልቦቱ፡ ሲሳይ፡ ወልብስ። ወይትአመና፡ ለእግዝእትነ፡ ...። ወይብል፡ ኵሎ፡ ዕለተ፡ ለጊዜ፡ ጸሎቱ። ኦእግዝእትየ፡ ማርያም፡ አዝዚ፡ ሊተ፡ ዘእለብስ፡ ወዘእበልዕ፡ ወዘንተ፡ ብሂሎ፡ ኖመ። ወበጊዜ፡ መንፈቀ፡ ሌሊት፡ አስተርአየቶ፡ እግዝእትነ፡ ... ለውእቱ፡ መነኮስ። ወትቤሎ፡ ምንተ፡ ትብል፡ ኦመነኮስ፡ ንሣእ፡ ዘንተ፡ ልብስ፡ ይኩንከ። ወሶቤሃ፡ ነቅሐ፡ እምንዋሙ፡ ወረከበ፡ ውእተ፡ ልብሰ፡ ወተፈሥሐ፡ ዓቢየ፡ ፍሥሐ። ወአእኰታ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ,High,,Yes,FALSE,,,,numbered as 3,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 647,50,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon intercedes for an angel who had disobeyed the command of God.,142r,,1,1,144v,,2,4,35,ተብህለ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ ሶበ፡ ተምዕዓ፡ እግዚአብሔር፡ በእንተ፡ እከዮሙ፡ ወኃጢአቶሙ፡ ለሰብእ፡ እለ፡ ይነብሩ፡ ውስቴታ። ፈነወ፡ መላእክተ፡ መዓት፡ ከመ፡ ያጥፍኡ፡ ወይደምስሱ፡ ኲሎ፡ ዘሀሎ፡ ውስቴታ፡ እምስብእ፡ እስከ፡ እንስሳ፡ ወኢያትረፉ፡ ምንተኒ። ወወረዱ፡ መላእክት፡ እምሰማይ፡ ወገብሩ፡ በከመ፡ አዘዘሙ፡ እግዚአብሔር። ወአሐዱስ፡ እመላእክት፡ ርእየ፡ ሕፃነ፡ ንኡስ፡ ሠናየ፡ ላህይ፡ ጥቀ። ወመሐኮ፡ በእንተ፡ ሥነ፡ ላህዩ፡ ወተዓደወ፡ ትእዛዘ፡ ፈጣሪ።,High,,No,FALSE,,,,numbered 34,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 647,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,145r,,1,1,147r,,2,2,36,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ስብሐዊ፡ በምድረ፡ ሶርያ፡ ፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ውእቱ። ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወይዌድሳ፡ እማዕምቀ፡ ልቡ። ,High,,No,FALSE,147v,,,numbered 35,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 647,325,,"Holy Family journey cycle: The Holy Family hides from thieves in a sycamore tree at Däbrä Metmaq. (321, 322, 325, 431 similar)",148r,,1,10,150r,,1,6,37,ተአምር፡ ዘኮነ፡ እምድኅረ፡ ወለደቶ፡ ለእግዚእነ፡ እየሱስ፡ ክርስቶስ። አዘዘ፡ ሄሮድስ፡ ንጉሥ፡ ይቅትሉ፡ ሕፃናተ፡ ዘክልኤ፡ ዓመት፡ ወዘይንእስሂ። ወሰሚዓ፡ እግዝእትነ፡ ... በከየት፡ እንዘ፡ ትብል። እምፈቶኩ፡ ይቅድሙ፡ ቀቲለ፡ ኪያየ፡ እምእርአይ፡ ቅትለተ፡ ዚአከ፡ አወልድየ፡ ወአስተርአዮ፡ መልአከ፡ እግዚአብሔር፡ ለዮሴፍ። ወይቤሎ፡ ተንሥእ፡ ንሣእ፡ ሕፃን፡ ወእሞ፡ ወሑር፡ ብሔር፡ ግብጽ፡ ወገብረ፡,High,,No,FALSE,"150v prepared for pictured, 151r",,,numbered 36,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 647,35-D,,Däbrä Metmaq miracles: The annual apparition of Saint Mary at Däbrä Metmaq: People from other faiths come to see the aanual apparition of St. Mary.,151v,,1,1,152v,,2,15,38,ወበአሐዱ፡ እመዋዕል፡ አመ፡ ፳ወ፩ለግንቦት፡ ይትጋብኡ፡ ሰብእ፡ እምክርስቲያን፡ ወአረሚ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘእግዝእትነ፡.... እንተ፡ ስማ፡ ደብረ፡ ምጥማቅ። ወትትረአዮሙ፡ ገሃደ፡ እግዝእት፡ ኵልነ፡ እንዘ፡ ትነብር፡ ላዕለ፡ ሐመረ፡ ብርሃን፡ ውስተ፡ ቀመራ፡ ለይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘሕንጽት፡ በስማ፡,Medium,,No,TRUE,153r,,,numbered 37; We would need EMML 492 to compare,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 647,35-E,,Däbrä Metmaq miracles: The annual apparition of Saint Mary at Däbrä Metmaq: The people toss their caps and kerchiefs into the air before the apparition of Saint Mary; occasionally she reaches out and takes one of them.,153v,,1,1,155r,,1,9,39,ወኮነ፡ በካልእ፡ ዓም፡ ዘበዐል፡ ተጋብኡ፡ ሰብእ፡ እምግብጽ፡ ወኢትዮጵያ፡ ወሶርያ፡ ወአርማንያ፡ ወእስክንድርያ፡ ወማሮን፡ ወኵርዝ፡ ወአፍንግ። ወሮም፡ ወፋርስ፡ ወፅርዕ፡ እምሥራቅ፡ ወእምዕራብ፡ ይመጽኡ፡ ወይበጽሑ፡ ኀበ፡ ዝንቱ፡ ምኔት። ወይኔጽሩ፡ ተአምረ፡ ወመንክረ። ወመድምመ፡ ዘትገብር፡ እግዝእትነ፡…. ወእንዘ፡ ጉቡአን፡ እሙንቱ፡ ያወርዱ፡ አክሊላቲሆሙ፡ ወይዌግሩ፡ ላዕለ፡ ኀበ፡ ሀለወት፡ ትነብር፡ ውስተ፡ ቀመራ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን።,High,,No,FALSE,"155v, 156r",,,numbered 38,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 647,53,,Däbrä Mətmaq miracles: The cistern at Däbrä Metmaq is filled miraculously.,156v,,1,1,157v,,2,15,40,...ወሀሎ፡ ውስቴታ፡ ኤላ፡ ዘውእቱ፡ ምዕላደ፡ ማይ። ወልማዶሙ፡ ለመነኮሳት፡ በበኲሉ፡ ዓመት፡ እምቅድመ፡ ብጽሐተ፡ በዐል፡ የዓስቡ፡ ሰብእ፡ ወይሁብዎሙ፡ አግማለ፡ ወይመጽኡ፡ ሎሙ፡ ማየ፡ ወይመልእዎሙ፡ ለኤላት።,High,,No,TRUE,,,,numbered 39,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 647,292,,Däbrä Məṭmaq miracles: Saint Mary shows those assembled at Däbrä Məṭmaq a negative vision of Mohammad (Mohamed).,158r,,1,1,159r,,2,9,41,,High,,No,FALSE,,,,numbered 40,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 647,40,,Holy Family journey cycle: The child Jesus causes a miraculous spring at Mehzab in Egypt,160v,,1,1,161r,,2,8,42,,High,,No,FALSE,,,,numbered 41,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 647,24,,Atrib miracle: The Christians at Atrib in Egypt who gathered for a feast of Saint Mary are saved from the Arabs.,162v,,1,1,163v,,2,15,43,,High,,No,TRUE,,,,"numbered 42; This miracle doesn't have a clear ending, there is simply a blank folio between it and the next story",,FALSE,FALSE
BOr (BL) 647,44,,"The priest, Rizqallah, recovers things stolen from pilgrims.",164v,,1,1,166v,,2,1,44,,High,,No,FALSE,,,,numbered 43,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 647,45,,"Däbrä Sedeneya miracles: The story of the icon of Saint Mary of Däbrä Sedeneya, attributed to Cyril of Jerusalem.",167r,,1,1,169r,,2,6,45,,High,,No,FALSE,,,,numbered 44,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 647,439,,Däbrä Sedeneya miracles: The European who tried to steal the icon of Saint Mary from Däbrä Sedeneya.,170r,,1,1,171r,,1,11,46,,High,,No,FALSE,,,,numbered 45,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 647,155,EMML (HMML) 3872,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",172v,,1,1,174v,,1,13,47,,High,,No,FALSE,,,,numbered 46; long version,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 647,413,,The man who wanted to give a banquet on Saint Mary's feast but was unable because of a famine.,175r,,1,1,175v,,2,15,48,,High,,No,TRUE,,,,"numbered 47; This miracle doesn't have a clear ending, the next story just begins",,FALSE,FALSE
BOr (BL) 647,321,,"Holy Family journey cycle: The rich Egyptian woman who refused to give water to the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",176r,,1,1,178r,,1,12,49,,High,,No,FALSE,,,,numbered 48,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 647,137,EMML (HMML) 3872,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,179v,,1,1,181v,,2,6,50,,High,,No,FALSE,,,,numbered 49,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 647,385,,The hungry man whom Saint Mary used to feed when he prayed to her,182r,,1,1,182r,,2,12,51,,High,,No,FALSE,,,,not numbered,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 647,28,,Mǝnetä Diyaqon cycle: The lamp of the Christian from Mǝneta Diyāqon (in Gaza) that was blown out by the wind.,183r,,1,1,184v,,2,15,52,,High,,No,FALSE,,,,numbered 50,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 647,126,,The man who was possessed by a spirit of epilepsy [nagargar] for 47 years approaches Saint Mary,185v,,1,1,186v,,2,11,53,,High,,No,FALSE,,,,numbered 51,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 647,17,,"Nəkʷal, the deacon from Margawkim in Egypt, who spent his Muslim master’s money on the poor.",187v,,1,1,189r,,2,6,54,,High,,No,FALSE,,,,numbered 52,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 647,62,,Ethiopian kings: The abbot who did not allow the Miracles of Mary to be read in his monastery.,190v,,1,1,192r,,2,1,55,,High,,No,FALSE,,,,numbered 53,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 647,263,,St. John Chrysostom defends a woman condemned by archbishop (Nestorius) for taking communion during her monthly cycle.,193v,,1,1,194v,,2,15,56,,High,,No,FALSE,,,,numbered 54; Concluding formula is incomplete,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 647,119,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: When Tafoneya lays hands on the bier of Saint Mary, an angel cuts his arms off.",195v,,1,1,197r,,1,14,57,,High,,No,FALSE,,,,numbered 55; Folio 197v repeats a column of the story; the pages on the manuscript are also misnumbered as there are two pages marked as folio 198,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 647,87,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: The Jews plot to burn the body of Saint Mary.",198v,,1,1,200r,,1,1,58,,High,,No,FALSE,,,,"numbered 56; Folio 200v repeats a column of the story; The folio is marked as 201r on the page but 200r on the website, I marked what the website said because the pages are misnumbered",,FALSE,FALSE
BOr (BL) 647,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,201v,,1,1,202v,,2,15,59,,High,,No,FALSE,,,,numbered 57; There are two folios marked as 201; Concluding formula is incomplete,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 647,47,,The conversion of a Muslim merchant who had been imprisoned in Naples.,203v,,1,1,205v,,2,2,60,,High,,No,FALSE,,,,numbered 58,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 647,194,,The pious rich man whom Satan served in hopes of destroying him.,206v,,1,1,210r,,2,2,61,,High,,No,FALSE,,,,numbered 59,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 646,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,3r,,1,1,5r,,2,14,1,,High,,Yes,,,1,f. 5v half-page,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 646,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,6r,,1,1,6v,,2,12,2,,High,,Yes,,,1,f. 7r half-page,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 646,161,EMML (HMML) 3872,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,7r,,2,1,8r,,2,17,3,,High,,Yes,,,1,f. 8v half-page,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 646,162,EMML (HMML) 3872,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,9r,,1,1,10r,,1,7,4,,High,,Yes,,,1,f. 10r half-page,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 646,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",10v,,1,1,11v,,2,7,5,,High,,Yes,,,1,f. 12r half-page,short form,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 646,19,EMML (HMML) 4205,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",12r,,1,11,13v,,2,6,6,,High,,Yes,,,1,f. 14r half-page,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 646,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",14r,,1,13,15v,,1,13,7,,High,,Yes,,,1,"f. 15v quarter page, column 2 lines 8-17",,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 646,33,EMML (HMML) 6938,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,16r,,1,1,17v,,1,6,8,,High,,Yes,,,1,f. 17v half-page,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 646,54,EMML (HMML) 5520,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",18r,,1,1,18v,,2,13,9,,High,,Yes,,,1,f. 19r two-thirds page,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 646,153,EMML (HMML) 3872,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,19v,,1,1,21v,,2,6,10,,High,,Yes,,,1,f. 22r half-page,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 646,154,EMML (HMML) 3872,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,22r,,1,13,23r,,2,15,11,,High,,Yes,,,1,f. 23v half-page,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 646,16,EMML (HMML) 5520,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",24r,,1,1,25v,,1,6,12,,High,,Yes,,,1,f. 25v half-page,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 646,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,26r,,1,1,27r,,1,5,13,,High,,Yes,,,1,f. 27r half-page,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 646,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",27v,,1,1,29r,,1,10,14,,High,,Yes,,,1,f. 29r half-page,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 646,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,29v,,1,1,30v,,2,6,15,,High,,Yes,,,1,f. 31r half-page,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 646,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",31r,,1,13,33r,,2,1,16,,High,,Yes,,,1,f. 33r 1/3 page,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 646,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,33v,,1,1,35r,,1,8,17,,High,,Yes,,,1,f. 35r half-page,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 646,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,35v,,1,1,36r,,2,17,18,,High,,Yes,,,1,f. 36v half-page,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 646,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",37r,,1,1,37v,,2,5,19,,High,,Yes,,,1,f. 38r half-page,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 646,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,38r,,1,13,39v,,2,1,20,,High,,Yes,,,1,f. 39v half-page,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 646,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,40r,,1,1,41v,,2,9,21,,High,,Yes,,,1,f. 42r half-page,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 646,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",42r,,1,13,43v,,2,3,22,,High,,Yes,,,1,f. 44r half-page,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 646,103,EMML (HMML) 5520,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",44r,,1,13,45r,,2,8,23,,High,,Yes,,,1,f. 45v half-page,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 646,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],45v,,1,12,47r,,1,6,24,,High,,Yes,,,1,f. 47r almost half-page,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 646,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,47v,,1,1,50v,,1,16,25,,High,,Yes,,,2,"f. 50v col. 2, six lines; f. 51r half-page",,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 646,140,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,51r,,1,13,52r,,2,1,26,,High,,Yes,,,1,f. 52v half-page,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 646,142,EMML (HMML) 3872,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",52v,,1,12,53v,,1,1,27,,High,,Yes,,,1,f. 53v half-page,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 646,7,EMML (HMML) 6938,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,54r,,1,1,60r,,1,7,28,,High,,Yes,,,1,f. 60r half-page,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 646,125,,The story of the cannibal from Qemer.,60v,,1,1,63r,,2,11,29,,High,,Yes,,,1,f. 63v half-page,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 646,152,EMML (HMML) 3872,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,63v,,1,12,67r,,1,7,30,,High,,Yes,,,1,f. 67r half-page,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 646,148,EMML (HMML) 3872,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,67v,,1,1,69v,,2,1,31,,High,,Yes,,,1,f. 69v half-page,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 646,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",70r,,1,1,70v,,2,4,32,,High,,Yes,,,1,f. 71r half-page,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 646,316-A,,"Mary, Conception of cycle: The conception and nativity of Saint Mary (whole or opening)",71v,,1,1,74v,,1,4,33,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 646,315,,"Mary, Childhood of cycle: Saint Mary stays in the Temple (315, 316-D, 447 similar)",74v,,1,5,76r,,2,17,34,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 646,470,,"Mary, Dormition/Assumption of: Saint Mary receives the Pact of Mercy (kidan mehret) (Synaxary entry for the 16th of Yakkatit). (470, 553, 632 similar)",76v,,1,1,80r,,2,10,35,በዛቲ፡ ዕለት፡ ይገብሩ፡ በዓለ፡ ኵሎሙ፡ ዘመደ፡ ክርስቲያን፡ ለእግዝእትነ፡....። በዘነሥአት፡ ቦቱ፡ ኪዳነ፡ ምሕረት፡ እምወልዳ፡ መድኃኒነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ለዘይገብር፡ ተዝካራ፡ ወለዘይጼውዕ፡ ስማ፡ ወለዘይሁብ፡ ምጽዋተ፡ ለነዳያን፡ እስከ፡ ማይ፡ ቈሪር። ወዛቲ፡ ቅድስት፡ ድንግል፡ ማርያም፡ እምድኅረ፡ ዓርገ፡ ወልዳ፡ ውስተ፡ ሰማይ፡ ነሢኦ፡ ሥጋሃ፡ ንጹሐ፡ ወነበረ፡ በየማነ፡ አቡሁ፡ ፈጺሞ፡ ሕገ፡ ትስብእት፡ ዘእንበለ፡ ኃጢአት፡ ባሕቲታ። ወሠሊጦ፡ ሕማማተ፡ መስቀል፡ በሥምረቱ፡ ወበፈቃዱ፡ ዘገብሮ፡ በእንተ፡ መድኃኒትነ። ኃደጋ፡ ለእሙ፡ ማርያም፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ዮሐንስ፡ ረድኡ፡ ዘያፈቅሮ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 646,102,,Homily on the miracles of Saint Mary.,80r,,2,11,82r,,2,4,36,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 646,126,EMML (HMML) 3872,The man who was possessed by a spirit of epilepsy [nagargar] for 47 years approaches Saint Mary,82r,,2,5,84r,,2,5,37,,High,,No,,,2,"f. 84r half-page, f. 84v full-page",,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 646,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,85r,,1,1,86r,,2,12,38,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 646,164,,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,86r,,2,13,87v,,1,3,39,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 646,165,EMML (HMML) 3872,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,87v,,1,4,88v,,1,17,40,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 646,166,,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",88v,,2,1,90r,,1,9,41,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 646,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,90r,,1,10,91r,,1,8,42,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 646,204,,The monk who was custodian of a church near a river and drowned while trying to cross to visit his lover.,91r,,1,9,92v,,1,3,43,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 646,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",92v,,1,4,93v,,1,9,44,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 646,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,93v,,1,10,94v,,1,13,45,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 646,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,94v,,2,7,95v,,2,16,46,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 646,76,,Emperor Tiberius miracle: John the Evangelist paints an icon of the Crucifixion for Emperor Tiberius.,96r,,1,9,99r,,1,2,47,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 646,75,,Emperor Tiberius miracle: The son of Emperor Tiberius is raised from the dead.,99r,,1,3,102r,,2,14,48,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 646,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,102r,,2,15,105v,,1,14,49,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 646,117,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of Cycle: The Apostles gather for the funeral of Saint Mary.",105v,,1,15,107v,,1,2,50,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 646,119,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: When Tafoneya lays hands on the bier of Saint Mary, an angel cuts his arms off.",107v,,1,3,109r,,2,10,51,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 646,124,,Saint Basil cycle: Saint Basil and the rich man who refused to give him a tablet [saleda] for an icon of Saint Mary.,109r,,2,11,110v,,1,17,52,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 646,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,110v,,2,1,111v,,1,6,53,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 646,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,111v,,1,7,112v,,1,3,54,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 646,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,112v,,1,4,113r,,2,12,55,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 645,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,15r,,2,,18v,,1,,1,,,,,FALSE,,2,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 645,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,20r,,1,,21r,,1,,2,,,,,FALSE,,1,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 645,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,23r,,1,,24v,,1,,3,,,,,FALSE,,1,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 645,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,26r,,1,,27r,,1,,4,,,,,FALSE,,1,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 645,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",29r,,1,,30v,,1,,5,,,,,FALSE,,1,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 645,19,,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",32r,,1,,33v,,2,,6,,,,,FALSE,,1,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 645,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",36r,,1,,37v,,1,,7,,,,,FALSE,,1,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 645,33,,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,39r,,1,,41r,,1,,8,,,,,FALSE,,1,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 645,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",43r,,1,,44r,,1,,9,,,,,FALSE,,2,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 645,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,46r,,1,,49r,,1,,10,,,,,FALSE,,2,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 645,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,51r,,1,,52r,,2,,11,,,,,FALSE,,1,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 645,16,,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",54r,,1,,55v,,2,,12,,,,,FALSE,,2,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 645,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,58r,,1,,59r,,2,,13,,,,,FALSE,,2,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 645,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",61r,,1,,63r,,2,,14,,,,,FALSE,,1,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 645,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,65r,,1,,66v,,1,,15,,,,,FALSE,,1,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 645,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",68r,,1,,70v,,1,,16,,,,,FALSE,,1,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 645,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,72r,,1,,74r,,1,,17,,,,,FALSE,,1,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 645,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,76r,,1,,77r,,2,,18,,,,,FALSE,,1,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 645,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",79r,,1,,80r,,1,,19,,,,,FALSE,,1,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 645,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,81r,,1,,82v,,1,,20,,,,,FALSE,,1,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 645,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,84r,,1,,86r,,2,,21,,,,,FALSE,,2,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 645,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",88r,,1,,90r,,1,,22,,,,,FALSE,,2,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 645,103,,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",92r,,1,,93r,,2,,23,,,,,FALSE,,1,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 645,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],95r,,1,,96v,,1,,24,,,,,FALSE,,2,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 645,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,98r,,1,,102r,,1,,25,,,,,FALSE,,2,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 645,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,104r,,1,,105v,,1,,26,,,,,FALSE,,1,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 645,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",107r,,1,,108v,,2,,27,,,,,FALSE,,1,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 645,7,,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,110r,,1,,114r,,1,,28,,,,,FALSE,,1,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 645,125,,The story of the cannibal from Qemer.,115r,,1,,119r,,1,,29,,,,,FALSE,,2,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 645,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,120r,,1,,122v,,1,,30,,,"recension is not udentified on Beta Masaheft (two recensions, Budge item 30 and 31)",,FALSE,,1,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 645,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,124r,,1,,126r,,2,,31,,,,,FALSE,,1,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 645,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",127r,,1,,128r,,2,,32,,,,,FALSE,,1,,not numbered in the mss (other are numbered),,FALSE,FALSE
BOr (BL) 645,207,,The monk who saved the church of Saint Mary in Atrib by his prayers when its destruction had been ordered by the Caliph.,129r,,1,,147r,,2,,33,,,,,FALSE,,0,,not numbered in the mss (other are numbered),,FALSE,FALSE
BOr (BL) 645,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,149r,,1,,153v,,1,,34,,,,,FALSE,,0,,not numbered in the mss (other are numbered),,FALSE,FALSE
BOr (BL) 645,311,,A stream runs uphill after his neighbor had diverted it.,155r,,1,,155v,,2,,35,,,,,FALSE,,0,,not numbered in the mss (other are numbered),,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,1-A,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (all or opening),11r,,1,2,19r,,1,11,1,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,2,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (continued): Satan urges Herod to pursue the Holy Family.,19r,,1,12,20v,,2,10,2,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,3,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (continued): The Holy Family returns from Egypt.,20v,,2,11,22v,,1,6,3,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,4,,"Deacon Michael, the grocer and his stolen ring, which Mary helped find in a fish.",22v,,1,7,25r,,2,19,4,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,5,,The innocent Frenchman who was framed for theft by a spurned innkeeper’s daughter,25r,,2,20,29v,,1,20,5,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,6,,Arabs try to plunder the monasteries of Egypt during the famine of 1120 MM [likely 1404 CE] and the time Patriarch Matthew,29v,,1,21,31r,,2,6,6,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,7,,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,31r,,2,7,33r,,2,21,7,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,8,,Dabra Qaləmon miracles: The monks of Dabra Qalamon are robbed by Berbers and aided by Arabs,33r,,2,22,35r,,1,9,8,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,9,,"Dabra Qaləmon miracles: An Arab man who steals the scissors of Jacob the Short, a tailor, falls ill until he returns them",35r,,1,10,36r,,2,13,9,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,10,,Däbrä ʾƎnṣǝnā miracles: Abbot Raphael from Däbrä ʾƎnṣǝnā in Egypt and the sacrament of confession.,36r,,2,15,37v,,1,12,10,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,11,,Däbrä Qaləmon miracles: An Arab who has contempt for Saint Mary’s icon at Däbrä Qaləmon is punished during the time of Patriarch Gabriel IV of Alexandria (1370-1378),37v,,1,14,38r,,2,24,11,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,12,,The composition of the Maṣḥafa ḥawi (Book of the Collector) by Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145),38r,,2,25,40r,,1,14,12,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,16,EMML (HMML) 6938,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",40r,,1,15,40v,,2,7,13,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,17,,"Nəkʷal, the deacon from Margawkim in Egypt, who spent his Muslim master’s money on the poor.",40v,,2,8,41v,,1,6,14,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,18,,The priest from Nārdin in Egypt who was accused because he kept a nun in his house,41v,,1,7,43r,,2,1,15,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,19,EMML (HMML) 5520,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",43r,,2,2,43v,,2,14,16,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,20,,The Arab woman who suffered from an issue of blood for many years and is healed by Mary's icon,43v,,2,16,44v,,1,17,17,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,21,,A man named Yoḥannǝs finds a copy of the acts of Saints Juliana and Barbara that he had lost.,44v,,1,18,45v,,2,23,18,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,22,,The lamp before the icon of Saint Mary that the priest tipped over and yet remained suspended.,45v,,2,24,46r,,2,26,19,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,23,,"The old man who steals from two monks, Sadaqā and ʾƎstifānos (or Peṭros) from the monastery of Saint Victor is punished",46v,,1,1,47r,,2,11,20,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,24,,Atrib miracle: The Christians at Atrib in Egypt who gathered for a feast of Saint Mary are saved from the Arabs.,47r,,2,13,48r,,1,9,21,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,25,,ʾƎmma Yoḥannǝs of Lower Egypt and the Ethiopian (Nubian?) monk who was on pilgrimage to Jerusalem,48r,,1,10,49r,,1,23,22,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,26,,The European who wanted to steal the bars of the door to the Manger at Bethlehem.,49r,,1,24,50v,,1,3,23,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",50v,,1,4,51r,,1,11,24,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,34,,The devout Muslim who became a Christian when Saint Mary appeared to him.,51r,,1,12,51v,,2,7,25,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,35-A,EMML (HMML) 6938,Däbrä Metmaq miracles: The annual apparition of Saint Mary at Däbrä Metmaq with Christ's promises (whole or opening),51v,,2,8,55r,,2,16,26,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,36,,Däbrä Metmaq miracles: Mary punishes the untrustworthy camel driver of Däbrä Metmaq who steals from it.,55r,,2,17,56v,,1,21,27,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,37,,"Däbrä Metmaq miracles: Yeshaq, prior of Däbrä Metmaq, who fled to Scete, Egypt, to escape the burden of his office.",56v,,1,23,57r,,2,12,28,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,52,,Däbrä Mətmaq miracles: Bishop Michael sends Deacon John to help the monks of Däbrä Metmaq celebrate Passion Week.,57r,,2,13,58r,,1,18,29,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,53,,Däbrä Mətmaq miracles: The cistern at Däbrä Metmaq is filled miraculously.,58r,,1,19,58v,,2,18,30,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",58v,,2,19,59r,,2,17,31,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,59r,,2,18,59v,,1,23,32,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,56,,"Scete miracles: An abbot in Scete sees first a multitude of demons, then a multitude of saints.",59v,,1,25,60r,,1,22,33,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,28,,Mǝnetä Diyaqon cycle: The lamp of the Christian from Mǝneta Diyāqon (in Gaza) that was blown out by the wind.,60r,,1,24,61r,,1,26,34,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,29,,"Mǝnetä Diyaqon cycle: The wife of Joseph from Mǝneta Diyāqon, who had no male children.",61r,,2,1,63r,,1,26,35,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,30,,The poor man from Aragon [Spain] who was buried alive in a gold mine.,63r,,2,2,64r,,2,25,36,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,31,,The cupbearer of the king of France.,64v,,1,1,65v,,2,12,37,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,32,,"A pious wife and a bankrupt husband who denied Christ when he became poor meet Satan, a black dog, who helps them find gold",65v,,2,13,66v,,2,20,38,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,33,EMML (HMML) 6938,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,66v,,2,21,67v,,1,10,39,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,67v,,1,11,68v,,1,21,40,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,15,,"Amnut, the custodian of a church in Egypt, quarrels with his bishop.",68v,,1,22,71v,,2,2,41,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,41,,The old woman from Sembat who gave the offering for Saint Mary to Saint George.,71v,,2,4,72v,,2,1,42,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",72v,,2,2,73v,,1,13,43,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,44,,"The priest, Rizqallah, recovers things stolen from pilgrims.",73v,,1,14,74v,,1,7,44,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,74v,,1,8,74v,,2,22,45,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,47,,The conversion of a Muslim merchant who had been imprisoned in Naples.,74v,,2,23,75v,,2,15,46,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,75v,,2,17,76r,,2,17,47,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,49,,Saint Mary appears during Mass in the church at Mənetä Särd (in ??).,76r,,2,19,77r,,2,5,48,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,50,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon intercedes for an angel who had disobeyed the command of God.,77r,,2,6,78r,,2,23,49,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,637,,Homily on the greatness of Saint Mary.,78r,,2,24,80v,,1,13,50,ስምዑኬ፡ አበውየ፡ ወአኃውየ፡ ሕዝበ፡ ክርስቲያን፡ ዕበያ፡ ለእግዝእትነ፡…. ኀድግሰ፡ ለነ፡ ለሥጋውያን፡ ለመላእክትኒ፡ እሳታውያን፡ ትስእል፡ ሎሙ፡ ምሕረተ፡ ኀበ፡ ፍቁር፡ ወልዳ፡ ሶበ፡ ተዓደዉ፡ እምትእዛዙ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,58,,"The story of the martyr, Saint Victor, and his mother, Martha.",80v,,1,15,82r,,1,4,51,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",82r,,1,5,82v,,2,14,52,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,82v,,2,16,83r,,2,26,53,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,60,,The Arab woman who entrusted her jewels to a Christian for safekeeping.,83v,,1,1,84r,,2,19,54,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,84r,,2,21,84v,,2,18,55,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,62,,Ethiopian kings: The abbot who did not allow the Miracles of Mary to be read in his monastery.,84v,,2,20,87v,,2,1,56,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,63,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: A man killed during the construction of the church of Däbrä Qʷəsqʷam is raised from the dead.,87v,,2,2,89v,,1,23,57,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,64,,The story of the sorceress Taludar in Egypt who was possessed by a demon during the time of Patriarch Timothy II,89v,,1,25,90v,,2,18,58,,High,,No,,,,,numbered 57 the second time,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,38,,The son of the Muslim ruler of Egypt blasphemes the icon of Saint Mary in the time of Patriarch Alexander,90v,,2,19,91v,,1,5,59,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,39,,"Scete miracles: Eulogius, the stonemason of Scete, Egypt, who used to give hospitality to strangers.",91v,,1,7,93r,,2,18,60,,High,,No,,,,,numbered 60,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,378,,Saint Mary appears to Yohannes Kama and he and his wife perserved their virginity throughout their lives,93r,,2,19,94r,,1,1,61,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,65,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The vinedresser of Manfalut who gave his earnings to the builders of Däbrä Qʷəsqʷam.,94r,,1,2,95r,,1,21,62,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",95r,,1,23,95r,,2,12,63,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,67,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The infidel who stole the lumber from the church at Däbrä Qʷəsqʷam.,95r,,2,14,97r,,1,15,64,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",97r,,1,16,97v,,1,19,65,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",97v,,1,20,98r,,1,25,66,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,98r,,2,1,98v,,1,15,67,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,71,,"Romeya cycle? When Sefengeya, wife of a different King of Romeya, King Masfeyanos, prays to have a child before the icon of Saint Mary, the icon inclines its head; Sefengeya then conceives Yeshaq (Abba Garima).",98v,,1,16,99r,,2,15,68,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,72,,"Entawos, a pagan from Qärays, becomes a Christian after being struck by miraculous arrows.",99r,,2,16,100r,,1,15,69,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,73,,A man who speaks blasphemously of Saint Mary has his arms and legs cut off.,100r,,1,16,100v,,2,21,70,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,74,,The wife of a pagan official who wished to pray at the Holy Sepulcher in Jerusalem is prevented until she is baptized (not to be confused with 88).,100v,,2,22,101v,,2,2,71,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,75,,Emperor Tiberius miracle: The son of Emperor Tiberius is raised from the dead.,101v,,2,3,103r,,1,14,72,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,76,,Emperor Tiberius miracle: John the Evangelist paints an icon of the Crucifixion for Emperor Tiberius.,103r,,1,15,104r,,2,13,73,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,77,,A man named Peṭros Bäwarəs has a vision of the Trinity.,104r,,2,14,105r,,1,14,74,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,78,,"The conversion of the Muslim, Rəwḫ, who is renamed New Anthony (Ǝnṭonəs Ḥäddis)",105r,,1,15,106r,,1,19,75,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,79,,"The wife of Mark, a priest from Mallawi in Egypt, is cured of her leprosy during the time of Patriarch Matthew",106r,,1,20,106v,,2,16,76,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,80,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The monks of Saint Anthony celebrate Holy Week at Däbrä Qʷəsqʷam.,106v,,2,17,107v,,2,12,77,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,81,,"Däbrä Qʷəsqʷam miracles: A Muslim, Katib, tries to extort money from the monks of Saint Anthony's monastery in Egypt",107v,,2,14,108v,,2,1,78,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,108v,,2,2,109r,,2,2,79,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,109r,,2,3,110r,,1,1,80,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,84,,Homily of John Chrysostom on the visit of Saint Mary and her Son to John the Baptist.,110r,,1,2,111r,,1,11,81,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,85,,"The story of Pifamon, the martyr from Awsim near Cairo, Egypt [sp correct]",111r,,1,12,111v,,1,20,82,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,86,,"The story of John, the martyr from Sənḥut north of Cairo, Egypt",111v,,1,21,112v,,1,7,83,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,87,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: The Jews plot to burn the body of Saint Mary.",112v,,1,8,113r,,2,20,84,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,88,,A Roman official is prevented from approaching the Holy Sepulcher of Christ (not to be confused with 74).,113r,,2,21,113v,,2,16,85,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,89,,"Scete miracles: Emperor Zeno in Constantinople builds churches in Scete, Egypt",113v,,2,17,114v,,2,7,86,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,90,,A priest is warned by an angel not to rush when incensing the icon of Saint Mary.,114v,,2,8,115r,,1,19,87,,High,,No,,,,,misnumbered 89,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,91,,"Holy Family Journey cycle: Saint Mary blesses Scete, which Saint Macarius chooses for his monastery.",115r,,1,20,117v,,1,5,88,,High,,No,,,,,numbered 88,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,92,,"The story of Michael, the scribe who converted to Islam when he was beaten.",117v,,1,6,119r,,2,9,89,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,93,,The story of the Muslim who lived near the churches of Saints Mark and Shenute in Egypt,119r,,2,10,120v,,1,4,90,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,94,,A hermit in Jerusalem is saved from the temptations of Satan.,120v,,1,5,121r,,2,5,91,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,95,,"A monk, Abraham, drinks poisonous water while on a journey to visit the patriarch of Alexandria and dies, but is then raised from the dead.",121r,,2,6,123r,,1,19,92,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,379,,Zärˀa Yaˁəqob miracles:  Zärˀa Yaˁəqob and the invasion of Bädlay ibn Sa'ad ad-Din II,123r,,1,20,126v,,2,10,93,ተአምር፡ ዘገብረት፡ ሎቱ፡ እግዝእትነ፡.... ለዘርአ፡ ያዕቆብ፡ ንጉሥ፡ ዘተሠምየ፡ ቈስጠንጢኖስ። ኢኮነ፡ በጸሙ፡ ወኢበጸሎቱ፡ ወኢበንጽሑ። ወኢበቀዊሞቱ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,380,,Zärˀa Yaˁəqob miracles:  Emperor Zärˀa Yaˁəqob is given a sign of Bädlay ibn Sa'ad ad-Din II's fall.,126v,,2,11,127r,,2,15,94,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,381,,Zärˀa Yaˁəqob miracles:  Saint Mary appears to the gabaz of her church in Waybela and tells him about the fall of Bädlay ibn Sa'ad ad-Din II.,127r,,2,17,127v,,2,10,95,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,96,,"The story of Absadi, gardener of the monastery of St. Shenute, who used to give away vegetables from the garden.",127v,,2,12,128v,,1,11,96,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,97,,The wrath of Saint Mary against the prefect of a church who tried to stop the priests from making a procession while singing hymns to her.,128v,,1,12,130r,,2,8,97,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,98,,Saint Basil and the Icon cycle: The proud men who wanted to have a splendid icon of Saint Mary made.,130r,,2,10,131r,,1,16,98,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",131r,,1,17,131v,,1,22,99,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,131v,,1,23,132r,,2,9,100,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,132r,,2,11,132v,,2,1,101,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,102,,Homily on the miracles of Saint Mary.,132v,,2,2,133r,,2,17,102,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,103,EMML (HMML) 7543,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",133r,,2,18,134r,,1,13,103,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,104,,The persecution of the Christians in Alexandria during the time of Patriarch Cosmas II (800s),134r,,1,14,134v,,1,12,104,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,105,,The Patriarch Gäbrä Krəstos of Alexandria (d. 1077) heard of the withered olive tree at the gate of the Ǝnduləs church,134v,,1,13,135v,,1,20,105,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,135v,,1,22,136r,,2,9,106,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,107,,"The story of the penitent harlot, Mary of Egypt (d. 421)",136r,,2,10,137r,,2,13,107,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,108-A,,"Patriarch Abraham of Alexandria (d. 978), King al-Muizz, and the parable of the mustard seed (whole or opening)",137r,,2,14,139v,,1,13,108,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,109,,The daughter of the rich man from Caesarea who could not deliver her baby.,139v,,1,14,139v,,2,14,109,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,45,,"Däbrä Sedeneya miracles: The story of the icon of Saint Mary of Däbrä Sedeneya, attributed to Cyril of Jerusalem.",139v,,2,15,144r,,1,10,110,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,110,,"Emperor Arcadius of Constantinople, the golden statue of Saint Mary, and the exposition of the Byzantine Patriarch Saint John Chrysostom on Matthew 1:25",144r,,1,11,145r,,1,19,111,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,111,,The woman from Cairo who lived by the Nile river and whose daughter became blind due to reading,145r,,1,20,145v,,1,22,112,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],145v,,1,23,146r,,2,6,113,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,113,,The virgin who sinned with many lovers.,146r,,2,7,147r,,2,9,114,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,114,,Holy Family cycle: Spring cycle: The thieves who killed each other at the miraculous spring.,147r,,2,10,147v,,2,22,115,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,115,EMML (HMML) 3872,The son of a rich official of Cappadocia is raised from the dead.,147v,,2,23,148v,,1,1,116,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,116,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: The beggar at the church of Qirqos in Amhara from whose head a horn grew during the reign of Zärˀa Yaˁəqob,148v,,1,2,150v,,1,6,117,፷፻ወ፱፻፡ ፴፬፡ ዓመት፡ እምዓለም፡ በመዋዕሊሁ፡ ለዘርአ፡ ያዕቆብ፡ ንጉሥ፡ ወስመ፡ መንግሥቱ፡ ቈስጠንጢኖስ፡ ወልደ፡ ዳዊት፡ እንዘ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘእለስክንድርያ፡ አባ፡ ዮሐንስ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,117,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of Cycle: The Apostles gather for the funeral of Saint Mary.",150v,,1,7,151r,,1,25,118,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,118,,The merchant from Senfewat who struck the icon of Saint Mary.,151r,,2,1,152r,,1,4,119,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,119,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: When Tafoneya lays hands on the bier of Saint Mary, an angel cuts his arms off.",152r,,1,5,152v,,1,26,120,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,120,,The reopening of the church in Harat Zuwayla.,152v,,2,1,153r,,2,20,121,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,121,,The healing of the Egyptian King Soforon (or Safron).,153r,,2,21,154r,,1,15,122,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,122,,King Dawit miracles: The miracle concerning the golden ink during the reign of King Dawit.,154r,,1,16,155r,,1,8,123,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,124,,Saint Basil cycle: Saint Basil and the rich man who refused to give him a tablet [saleda] for an icon of Saint Mary.,155r,,1,9,155v,,1,14,124,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,125,,The story of the cannibal from Qemer.,155v,,1,15,156v,,1,22,125,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,126,,The man who was possessed by a spirit of epilepsy [nagargar] for 47 years approaches Saint Mary,156v,,1,23,157r,,2,17,126,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,127,,"Saint Basil cycle: Saint Basil and the Jewish merchant of Caesarea who stole a golden plate from the church, but later became a Christian.",157r,,2,18,159v,,1,8,127,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,40,,Holy Family journey cycle: The child Jesus causes a miraculous spring at Mehzab in Egypt,159v,,1,9,159v,,2,24,128,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,128,,The story of Saint Menas and his brother.,159v,,2,25,160v,,1,16,129,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,129,,The election of Patriarch Matthew I of Alexandria,160v,,1,17,161r,,2,20,130,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,130,,"Theodosius: The story of Dilasor, brother of Emperor Theodosius, who was Abba Kiros.",161r,,2,21,162r,,1,10,131,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,162r,,1,11,162r,,2,19,132,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,162r,,2,20,162v,,1,20,133,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,133,,Holy Family journey cycle: The places in Egypt visited by the Holy Family.,162v,,1,21,164v,,1,8,134,ዘገብረቶ፡ ምስለ፡ ፍቁር፡ ወልዳ። ወሀበ፡ ሀሎ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ህየ፡ ሀለወት፡ እግዝእትነ፡…. ወሀበ፡ ሀለወት፡ እግዝእትነ፡.... ህየ፡ ሀሎ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,134,,The nominal Christian from Sidon who encountered a serpent/dragon/snake in the desert of Scete,164v,,1,9,165v,,1,6,135,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,165v,,1,7,166v,,1,5,136,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,135,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,166v,,1,6,167r,,2,3,137,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,136,EMML (HMML) 3872,The thief whom the king's soldiers could not kill.,167r,,2,4,168r,,1,6,138,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,137,EMML (HMML) 3872,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,168r,,1,7,169r,,1,22,139,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",169r,,1,23,169v,,1,23,140,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,139,EMML (HMML) 3872,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,169v,,1,24,170r,,2,7,141,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,140,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,170r,,2,8,170v,,2,1,142,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,141-A,EMML (HMML) 3872,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),170v,,2,2,171r,,2,19,143,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,142,EMML (HMML) 142,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",171r,,2,20,171v,,2,21,144,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,143,,"Alexander, a Jew from Jerusalem, is delivered three days after he was swallowed up by a dragon.",171v,,2,22,172v,,1,13,145,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,144,EMML (HMML) 3872,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,172v,,1,14,173r,,2,13,146,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,173r,,2,14,174r,,1,7,147,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,146,,The knight who wanted to seduce the daughter of the cobbler.,174r,,1,8,175v,,2,16,148,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,147,EMML (HMML) 3872,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,175v,,2,17,176v,,1,14,149,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,148,EMML (HMML) 3872,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,176v,,1,15,177r,,2,12,150,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,177r,,2,14,177v,,1,23,151,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,207,,The monk who saved the church of Saint Mary in Atrib by his prayers when its destruction had been ordered by the Caliph.,177v,,2,1,181v,,1,13,152,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,469,,"The prodigal son of a man who used, when he was alive, to feed two persons; Saint Mary promises him riches, but he finds only two grains of gold.",181v,,1,14,182v,,1,16,153,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ እምአኅጉራተ፡ ክርስቲያን፡ ባዕል፡ ጥቀ፡ በወርቅ፡ ወበብሩር፡ ወበንዋያተዝ፡ ዓለም፡ ዘሠናይ፡ ግዕዙ፡ ወኄር፡ በኵሉ፡ ግብሩ። ኮነ፡ ይሴስዮሙ፡ ለ፪እደው።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,182v,,1,17,182v,,2,20,154,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 644,464,,"King Bartaqu of Greece, who became a monk.",182v,,2,21,185r,,1,16,155,ወሀሎ፡ ፩ንጉሥ፡ በደወለ፡ ጽርዕ፡ ዘስሙ፡ በርጠቁ፡ ወልደ፡ ኤጴሜን፡ ኃያል፡ በመንግሥቱ፡ ወጽኑዕ፡ ከመ፡ ዓምደ፡ ኃፂን።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,316-A,,"Mary, Conception of cycle: The conception and nativity of Saint Mary (whole or opening)",6r,,1,1,7r,,1,13,1,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,315,,"Mary, Childhood of cycle: Saint Mary stays in the Temple (315, 316-D, 447 similar)",7r,,1,14,7v,,1,22,2,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,317,,"Mary, Engagement of cycle: Saint Mary is espoused to Saint Joseph.",7v,,1,23,8v,,1,3,3,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,530,,"Mary, Pregnancy of cycle: Saint Mary is found to be pregnant.",8v,,1,4,9r,,3,22,4,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,445,,"Christ, Nativity of cycle: How the Virgin Mary gave birth (see no. 299) (347, 445 similar)",9r,,3,23,10r,,1,23,5,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,446,,"Christ, Nativity of cycle: The shepherds and the magi come to worship Christ. (299, 446 similar)",10r,,1,24,10v,,2,22,6,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,1-A,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (all or opening),10v,,2,23,15v,,2,26,7,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,15v,,2,27,16v,,2,30,8,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,16v,,3,1,17r,,1,24,9,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,5,,The innocent Frenchman who was framed for theft by a spurned innkeeper’s daughter,17r,,1,25,20r,,1,31,10,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,137,,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,20r,,2,1,21r,,1,13,11,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,325,,"Holy Family journey cycle: The Holy Family hides from thieves in a sycamore tree at Däbrä Metmaq. (321, 322, 325, 431 similar)",21r,,1,14,21v,,2,16,12,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,321,,"Holy Family journey cycle: The rich Egyptian woman who refused to give water to the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",21v,,2,17,22v,,2,27,13,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,322,,"Holy Family journey cycle: The people of an Egyptian town set fierce dogs on the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",22v,,2,28,23r,,3,20,14,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,431,,"Holy Family journey cycle: The inhabitants of an Egyptian town who plot to hand Jesus over to King Herod are turned into animals. (321, 322, 325, 431 similar)",23r,,3,21,23v,,3,27,15,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,432,,Holy Family journey cycle: The king of Egypt asks Saint Mary to bless his land.,23v,,3,28,24v,,2,27,16,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,133,,Holy Family journey cycle: The places in Egypt visited by the Holy Family.,24v,,2,28,26r,,2,13,17,ተአምር፡ ዘገብረት፡ ምስለ፡ ፍቁር፡ ወልዳ፡ ኀበ፡ ሀሎ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ። በከመ፡ ይቤ፡ ዳዊት፡ ነቢይ፡ ውስተ፡ ኵሉ፡ በሐውርት፡ መለኮቱ። ወሥጋሃኒ፡ እንተ፡ ለብሰ፡ መድኅን፡ ዘሀለወ፡ ውስተ፡ አርያም፡ ነቢሮ፡ በየማነ፡ አብ። ዝንቱ፡ ተአምር፡ ዘገብሮ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ምስለ፡ ወላዲቱ፡ ድንግል፡ ... አመ፡ ቦኡ፡ ውስተ፡ ምድረ፡ ግብጽ፡ አመ፡ ፳ወ፩ለግንቦት፡ እንዘ፡ ውእቱ፡ ሕፃን፡ መዋዕሊሁ፡ ፪ዓመት፡ በከመ፡ ይቤ፡ ወንጌል፡ ቅዱስ፡ መልአከ፡ እግዚአብሔር፡ አስተርአዮ፡ ለዮሴፍ፡ በሕልም። ወይቤሎ፡ ተንሥእ፡ ወንሣእ፡ ሕፃነ፡ ወእሞ፡ ወሑር፡ ምድረ፡ ግብጽ። ወንበር፡ ህየ፡ እስከ፡ እቤለከ። ወኮነ፡ ምጽአቱ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ኀበ፡ ምድረ፡ ግብጽ፡ በእንተ፡ ፪ግብር፡ በኪነ፡ ጥበቡ፡ ፩ለእመ፡ ረከቦ፡ ሄሮድስ፡ ከሐዲ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,45,,"Däbrä Sedeneya miracles: The story of the icon of Saint Mary of Däbrä Sedeneya, attributed to Cyril of Jerusalem.",26r,,2,14,29r,,3,29,18,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,311,,A stream runs uphill after his neighbor had diverted it.,29r,,3,30,29v,,1,27,19,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,187,BOr (BL) 520,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,29v,,1,28,29v,,3,8,20,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",29v,,3,9,30r,,2,15,21,,High,,No,,,,,Short form,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,162,EMML (HMML) 3872,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,30r,,2,16,30v,,1,11,22,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,19,EMML (HMML) 4205,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",30v,,1,12,30v,,3,29,23,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",30v,,3,30,31r,,2,31,24,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,33,EMML (HMML) 6938,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,31r,,3,1,31v,,2,22,25,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,54,EMML (HMML) 5520,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",31v,,2,23,32r,,1,6,26,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,153,EMML (HMML) 3872,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,32r,,1,7,32v,,2,1,27,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,154,EMML (HMML) 3872,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,32v,,2,2,32v,,3,21,28,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,16,EMML (HMML) 5520,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",32v,,3,22,33r,,3,5,29,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,33r,,3,6,33v,,1,29,30,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",33v,,1,30,34r,,1,29,31,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,34r,,1,30,34v,,1,10,32,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",34v,,1,11,35r,,1,22,33,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,35r,,1,23,35v,,1,9,34,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,35v,,1,10,35v,,2,31,35,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",35v,,3,1,36r,,1,13,36,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,36r,,1,14,36r,,3,18,37,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,36r,,3,19,36v,,3,24,38,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",36v,,3,25,37r,,3,12,39,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,103,EMML (HMML) 5520,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",37r,,3,13,37v,,1,31,40,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,37v,,2,1,38r,,1,29,41,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,109,,The daughter of the rich man from Caesarea who could not deliver her baby.,38r,,1,30,38r,,3,5,42,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,111,,The woman from Cairo who lived by the Nile river and whose daughter became blind due to reading,38r,,3,6,38v,,2,17,43,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],38v,,2,18,39r,,1,31,44,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,115,EMML (HMML) 3872,The son of a rich official of Cappadocia is raised from the dead.,39r,,2,1,39v,,1,6,45,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,39v,,1,7,39v,,2,26,46,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,135,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,39v,,2,27,40r,,2,22,47,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,40r,,2,23,40r,,3,27,48,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,40r,,3,28,41r,,3,14,49,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",41r,,3,15,41v,,2,29,50,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,136,EMML (HMML) 3872,The thief whom the king's soldiers could not kill.,41v,,2,30,42r,,2,31,51,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",42r,,3,1,42v,,2,20,52,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),42v,,2,21,43r,,1,11,53,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,141-B,,"When Pariqos of Fesa confesses his sins to the bishop Philotheus, the latter, refusing him absolution, tells him to go to Abba Yaceqob (Santiago).",43r,,1,12,43r,,3,20,54,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,148,EMML (HMML) 3872,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,43r,,3,21,43v,,3,20,55,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,142,EMML (HMML) 3872,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",43v,,3,21,44r,,2,17,56,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,139,EMML (HMML) 3872,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,44r,,2,18,44v,,1,29,57,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,140,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,44v,,1,30,44v,,3,24,58,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,44v,,3,25,45r,,3,6,59,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,143,,"Alexander, a Jew from Jerusalem, is delivered three days after he was swallowed up by a dragon.",45r,,3,7,45v,,2,27,60,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,157,EMML (HMML) 3872,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,45v,,2,28,46r,,2,15,61,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,158,EMML (HMML) 3872,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,46r,,2,16,47r,,1,31,62,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,185,EMML (HMML) 5520,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,47r,,2,1,47v,,1,7,63,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,47v,,1,8,47v,,3,25,64,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,47v,,3,26,48r,,3,27,65,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,48r,,3,28,48v,,2,21,66,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,186,EMML (HMML) 3872,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,48v,,2,22,49r,,2,23,67,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,49r,,2,24,49v,,1,20,68,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",49v,,1,21,49v,,2,23,69,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,50,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon intercedes for an angel who had disobeyed the command of God.,49v,,2,24,50r,,3,14,70,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,50r,,3,15,50v,,2,23,71,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,149,,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,50v,,2,24,51r,,2,10,72,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",51r,,2,11,51v,,2,22,73,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,4,,"Deacon Michael, the grocer and his stolen ring, which Mary helped find in a fish.",51v,,2,23,53r,,1,17,74,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,7,,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,53r,,1,18,53v,,3,11,75,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,180,EMML (HMML) 3872,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,53v,,3,12,54v,,1,31,76,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,179,EMML (HMML) 3872,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,54v,,2,1,54v,,3,26,77,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,54v,,3,27,55r,,3,23,78,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,55r,,3,24,55v,,3,28,79,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,2,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (continued): Satan urges Herod to pursue the Holy Family.,55v,,3,29,57r,,1,31,80,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,3,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (continued): The Holy Family returns from Egypt.,57r,,2,1,58r,,3,18,81,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,6,,Arabs try to plunder the monasteries of Egypt during the famine of 1120 MM [likely 1404 CE] and the time Patriarch Matthew,58r,,3,19,59v,,2,8,82,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,8,,Dabra Qaləmon miracles: The monks of Dabra Qalamon are robbed by Berbers and aided by Arabs,59v,,2,9,60v,,3,23,83,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,9,,"Dabra Qaləmon miracles: An Arab man who steals the scissors of Jacob the Short, a tailor, falls ill until he returns them",60v,,3,24,61v,,3,23,84,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,10,,Däbrä ʾƎnṣǝnā miracles: Abbot Raphael from Däbrä ʾƎnṣǝnā in Egypt and the sacrament of confession.,61v,,3,24,62v,,2,27,85,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,11,,Däbrä Qaləmon miracles: An Arab who has contempt for Saint Mary’s icon at Däbrä Qaləmon is punished during the time of Patriarch Gabriel IV of Alexandria (1370-1378),62v,,2,28,63r,,3,18,86,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,12,,The composition of the Maṣḥafa ḥawi (Book of the Collector) by Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145),63r,,3,19,64v,,1,24,87,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,17,,"Nəkʷal, the deacon from Margawkim in Egypt, who spent his Muslim master’s money on the poor.",64v,,1,25,65r,,2,7,88,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,18,,The priest from Nārdin in Egypt who was accused because he kept a nun in his house,65r,,2,8,66v,,1,3,89,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,20,,The Arab woman who suffered from an issue of blood for many years and is healed by Mary's icon,66v,,1,4,67r,,1,29,90,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,21,,A man named Yoḥannǝs finds a copy of the acts of Saints Juliana and Barbara that he had lost.,67r,,1,30,68r,,2,5,91,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,22,,The lamp before the icon of Saint Mary that the priest tipped over and yet remained suspended.,68r,,2,6,68v,,2,6,92,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,23,,"The old man who steals from two monks, Sadaqā and ʾƎstifānos (or Peṭros) from the monastery of Saint Victor is punished",68v,,2,7,69r,,3,17,93,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,24,,Atrib miracle: The Christians at Atrib in Egypt who gathered for a feast of Saint Mary are saved from the Arabs.,69r,,3,18,70r,,1,4,94,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,25,,ʾƎmma Yoḥannǝs of Lower Egypt and the Ethiopian (Nubian?) monk who was on pilgrimage to Jerusalem,70r,,1,5,70v,,3,31,95,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,26,,The European who wanted to steal the bars of the door to the Manger at Bethlehem.,71r,,1,1,72r,,1,10,96,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,34,,The devout Muslim who became a Christian when Saint Mary appeared to him.,72r,,1,11,72v,,1,26,97,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,35-A,EMML (HMML) 6938,Däbrä Metmaq miracles: The annual apparition of Saint Mary at Däbrä Metmaq with Christ's promises (whole or opening),72v,,1,27,75v,,2,28,98,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,36,,Däbrä Metmaq miracles: Mary punishes the untrustworthy camel driver of Däbrä Metmaq who steals from it.,75v,,2,30,76v,,3,31,99,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,37,,"Däbrä Metmaq miracles: Yeshaq, prior of Däbrä Metmaq, who fled to Scete, Egypt, to escape the burden of his office.",77r,,1,1,77r,,3,25,100,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,52,,Däbrä Mətmaq miracles: Bishop Michael sends Deacon John to help the monks of Däbrä Metmaq celebrate Passion Week.,77r,,3,26,78r,,1,16,101,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,53,,Däbrä Mətmaq miracles: The cistern at Däbrä Metmaq is filled miraculously.,78r,,1,17,78v,,1,31,102,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,78v,,2,1,78v,,3,12,103,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,56,,"Scete miracles: An abbot in Scete sees first a multitude of demons, then a multitude of saints.",78v,,3,13,79r,,2,10,104,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,28,,Mǝnetä Diyaqon cycle: The lamp of the Christian from Mǝneta Diyāqon (in Gaza) that was blown out by the wind.,79r,,2,11,79v,,3,20,105,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,29,,"Mǝnetä Diyaqon cycle: The wife of Joseph from Mǝneta Diyāqon, who had no male children.",79v,,3,21,81r,,2,29,106,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,30,,The poor man from Aragon [Spain] who was buried alive in a gold mine.,81r,,2,30,82r,,2,18,107,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,31,,The cupbearer of the king of France.,82r,,2,19,83r,,2,6,108,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,32,,"A pious wife and a bankrupt husband who denied Christ when he became poor meet Satan, a black dog, who helps them find gold",83r,,2,7,83v,,3,24,109,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,15,,"Amnut, the custodian of a church in Egypt, quarrels with his bishop.",83v,,3,25,86r,,3,21,110,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,41,,The old woman from Sembat who gave the offering for Saint Mary to Saint George.,86r,,3,22,87r,,2,14,111,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,87r,,2,15,87r,,3,31,112,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",87v,,1,1,88r,,2,3,113,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,44,,"The priest, Rizqallah, recovers things stolen from pilgrims.",88r,,2,4,88v,,3,13,114,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,47,,The conversion of a Muslim merchant who had been imprisoned in Naples.,88v,,3,14,89v,,1,26,115,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,49,,Saint Mary appears during Mass in the church at Mənetä Särd (in ??).,89v,,1,27,90r,,2,29,116,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,58,,"The story of the martyr, Saint Victor, and his mother, Martha.",90r,,2,30,91r,,3,19,117,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,60,,The Arab woman who entrusted her jewels to a Christian for safekeeping.,91r,,3,20,92r,,1,17,118,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,62,,Ethiopian kings: The abbot who did not allow the Miracles of Mary to be read in his monastery.,92r,,1,18,94r,,2,18,119,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,63,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: A man killed during the construction of the church of Däbrä Qʷəsqʷam is raised from the dead.,94r,,2,19,95v,,2,22,120,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,64,,The story of the sorceress Taludar in Egypt who was possessed by a demon during the time of Patriarch Timothy II,95v,,2,23,96v,,2,10,121,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,38,,The son of the Muslim ruler of Egypt blasphemes the icon of Saint Mary in the time of Patriarch Alexander,96v,,2,11,97r,,2,13,122,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,39,,"Scete miracles: Eulogius, the stonemason of Scete, Egypt, who used to give hospitality to strangers.",97r,,2,14,98v,,2,10,123,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,378,,Saint Mary appears to Yohannes Kama and he and his wife perserved their virginity throughout their lives,98v,,2,11,99r,,1,29,124,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,65,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The vinedresser of Manfalut who gave his earnings to the builders of Däbrä Qʷəsqʷam.,99r,,1,30,100r,,2,3,125,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,67,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The infidel who stole the lumber from the church at Däbrä Qʷəsqʷam.,100r,,2,4,101v,,1,23,126,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,101v,,1,24,101v,,3,21,127,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,71,,"Romeya cycle? When Sefengeya, wife of a different King of Romeya, King Masfeyanos, prays to have a child before the icon of Saint Mary, the icon inclines its head; Sefengeya then conceives Yeshaq (Abba Garima).",101v,,3,22,102v,,1,9,128,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,72,,"Entawos, a pagan from Qärays, becomes a Christian after being struck by miraculous arrows.",102v,,1,10,103r,,1,28,129,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,73,,A man who speaks blasphemously of Saint Mary has his arms and legs cut off.,103r,,1,29,103v,,2,17,130,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,74,,The wife of a pagan official who wished to pray at the Holy Sepulcher in Jerusalem is prevented until she is baptized (not to be confused with 88).,103v,,2,18,104r,,3,4,131,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,75,,Emperor Tiberius miracle: The son of Emperor Tiberius is raised from the dead.,104r,,3,5,105r,,2,28,132,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,76,,Emperor Tiberius miracle: John the Evangelist paints an icon of the Crucifixion for Emperor Tiberius.,105r,,2,29,106r,,2,9,133,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,77,,A man named Peṭros Bäwarəs has a vision of the Trinity.,106r,,2,11,106v,,2,11,134,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,78,,"The conversion of the Muslim, Rəwḫ, who is renamed New Anthony (Ǝnṭonəs Ḥäddis)",106v,,2,12,107r,,3,16,135,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,79,,"The wife of Mark, a priest from Mallawi in Egypt, is cured of her leprosy during the time of Patriarch Matthew",107r,,3,17,107v,,3,19,136,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,80,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The monks of Saint Anthony celebrate Holy Week at Däbrä Qʷəsqʷam.,107v,,3,20,108v,,1,13,137,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,81,,"Däbrä Qʷəsqʷam miracles: A Muslim, Katib, tries to extort money from the monks of Saint Anthony's monastery in Egypt",108v,,1,14,109r,,2,2,138,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,84,,Homily of John Chrysostom on the visit of Saint Mary and her Son to John the Baptist.,109r,,2,3,109v,,3,19,139,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,85,,"The story of Pifamon, the martyr from Awsim near Cairo, Egypt [sp correct]",109v,,3,20,110r,,2,28,140,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,86,,"The story of John, the martyr from Sənḥut north of Cairo, Egypt",110r,,2,29,110v,,3,14,141,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,87,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: The Jews plot to burn the body of Saint Mary.",110v,,3,15,111v,,1,3,142,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,119,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: When Tafoneya lays hands on the bier of Saint Mary, an angel cuts his arms off.",111v,,1,4,112r,,1,7,143,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,117,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of Cycle: The Apostles gather for the funeral of Saint Mary.",112r,,1,8,112v,,1,5,144,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,88,,A Roman official is prevented from approaching the Holy Sepulcher of Christ (not to be confused with 74).,112v,,1,6,112v,,3,12,145,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,89,,"Scete miracles: Emperor Zeno in Constantinople builds churches in Scete, Egypt",112v,,3,13,113v,,1,7,146,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,90,,A priest is warned by an angel not to rush when incensing the icon of Saint Mary.,113v,,1,8,113v,,2,24,147,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,91,,"Holy Family Journey cycle: Saint Mary blesses Scete, which Saint Macarius chooses for his monastery.",113v,,2,25,115r,,3,16,148,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,92,,"The story of Michael, the scribe who converted to Islam when he was beaten.",115r,,3,17,116v,,1,31,149,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,93,,The story of the Muslim who lived near the churches of Saints Mark and Shenute in Egypt,116v,,2,1,117v,,1,3,150,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,94,,A hermit in Jerusalem is saved from the temptations of Satan.,117v,,1,4,117v,,3,7,151,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,95,,"A monk, Abraham, drinks poisonous water while on a journey to visit the patriarch of Alexandria and dies, but is then raised from the dead.",117v,,3,8,118v,,3,31,152,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,379,,Zärˀa Yaˁəqob miracles:  Zärˀa Yaˁəqob and the invasion of Bädlay ibn Sa'ad ad-Din II,119r,,1,1,121r,,3,8,153,ተአምር፡ ዘገብረት፡ ሎቱ፡ እግዝእትነ፡.... ለዘርአ፡ ያዕቆብ፡ ንጉሥ፡ ዘተሰምየ፡ ቈስጠንጢኖስ። ኢኮነ፡ በጸሙ፡ ወኢበጸሎቱ፡ ወኢበንጽሑ፡ ወኢበምጽዋቱ፡ ወኢበምሕላሁ፡ ወኢበቀዊሞቱ፡ ወኢበአንብዑ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,380,,Zärˀa Yaˁəqob miracles:  Emperor Zärˀa Yaˁəqob is given a sign of Bädlay ibn Sa'ad ad-Din II's fall.,121r,,3,9,121v,,2,28,154,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,381,,Zärˀa Yaˁəqob miracles:  Saint Mary appears to the gabaz of her church in Waybela and tells him about the fall of Bädlay ibn Sa'ad ad-Din II.,121v,,2,29,122r,,1,26,155,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,96,,"The story of Absadi, gardener of the monastery of St. Shenute, who used to give away vegetables from the garden.",122r,,1,27,122v,,1,21,156,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,97,,The wrath of Saint Mary against the prefect of a church who tried to stop the priests from making a procession while singing hymns to her.,122v,,1,22,123v,,2,28,157,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,98,,Saint Basil and the Icon cycle: The proud men who wanted to have a splendid icon of Saint Mary made.,123v,,2,29,124r,,3,22,158,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,124r,,3,23,124v,,2,13,159,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,114,,Holy Family cycle: Spring cycle: The thieves who killed each other at the miraculous spring.,124v,,2,14,125r,,2,18,160,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,118,,The merchant from Senfewat who struck the icon of Saint Mary.,125r,,2,19,125v,,3,5,161,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,120,,The reopening of the church in Harat Zuwayla.,125v,,3,6,126r,,3,18,162,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,121,,The healing of the Egyptian King Soforon (or Safron).,126r,,3,19,127r,,1,3,163,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,122,,King Dawit miracles: The miracle concerning the golden ink during the reign of King Dawit.,127r,,1,4,127v,,2,8,164,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,124,,Saint Basil cycle: Saint Basil and the rich man who refused to give him a tablet [saleda] for an icon of Saint Mary.,127v,,2,9,128r,,1,24,165,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,125,,The story of the cannibal from Qemer.,128r,,1,25,128v,,3,29,166,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,126,,The man who was possessed by a spirit of epilepsy [nagargar] for 47 years approaches Saint Mary,128v,,3,30,129v,,1,5,167,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,207,,The monk who saved the church of Saint Mary in Atrib by his prayers when its destruction had been ordered by the Caliph.,129v,,1,6,133r,,2,3,168,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,40,,Holy Family journey cycle: The child Jesus causes a miraculous spring at Mehzab in Egypt,133r,,2,4,133r,,3,28,169,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,156,EMML (HMML) 3872,The young novice whom Saint Mary encouraged to persevere in his vocation.,133r,,3,29,134r,,2,13,170,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,159,,"A nun sacristan elopes with a priest, but afterwards they repent.",134r,,2,14,135r,,2,8,171,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,135r,,2,9,135v,,3,16,172,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,164,EMML (HMML) 3872,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,135v,,3,17,136r,,3,11,173,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,165,EMML (HMML) 3872,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,136r,,3,12,137r,,1,23,174,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,166,EMML (HMML) 3872,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",137r,,1,24,137v,,2,31,175,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,167,EMML (HMML) 3872,The woman who was prevented from fasting by her husband.,137v,,3,1,138v,,1,15,176,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,168,EMML (HMML) 3872,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,138v,,1,16,139v,,2,7,177,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,169,EMML (HMML) 3872,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,139v,,2,8,141r,,3,22,178,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,171,EMML (HMML) 3872,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,141r,,3,24,143r,,1,4,179,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,172,,The merchant who distributed as alms the money that had been loaned him by a friend.,143r,,1,6,144v,,1,4,180,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,173,,"The two brothers from Rome, Peter, a deacon, and Stephen, an avaricious magistrate.",144v,,1,5,145v,,1,18,181,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,174,EMML (HMML) 3872,Saint Mary saves the soul of a rich sinner who had repented and was planning to build a monastery and become a monk.,145v,,1,19,146v,,3,29,182,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,175,EMML (HMML) 3872,"Pachomius, the avaricious patriarch of Rome, who sold the chrism of the church.",147r,,1,1,148r,,1,20,183,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,176,,The avaricious priest who visited a dying man who loved bribes.,148r,,1,22,149r,,2,12,184,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,177,,The nun who was dissuaded from eloping with a knight by a vision of Hell.,149r,,2,13,150r,,1,11,185,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,178,EMML (HMML) 3872,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,150r,,1,12,150v,,3,21,186,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,181,,The monk custodian of the church who prayed to see Saint Mary.,150v,,3,22,151v,,2,21,187,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,182,,The bankrupt merchant to whom Satan offered two pearls if he would deny Christ and Saint Mary.,151v,,2,22,152v,,2,8,188,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,185,,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,152v,,2,9,153r,,1,1,189,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",153r,,1,2,153v,,2,31,190,,High,,No,,,,,Long form,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,188,,The Jewish cowherd who was baptized by his Christian companions.,153v,,3,1,154v,,1,21,191,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,154v,,1,22,155r,,2,11,192,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,191,,The only son of a king who dedicated himself to Saint Mary.,155r,,2,12,156r,,2,11,193,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,192,,"The young man who was ready to serve Satan, but refused to deny Saint Mary.",156r,,2,12,157r,,1,24,194,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,193,,"A knight tries to seduce the wife of a friend, but she is saved by a vision.",157r,,1,25,158r,,1,1,195,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,194,,The pious rich man whom Satan served in hopes of destroying him.,158r,,1,2,159r,,3,28,196,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,210,,"Thecla cycle: Thecla is taken to Alexandria to see her brother, Abba Esi, in a boat guided by the Archangels Gabriel and Sureyal (beginning of story)",159r,,3,29,161v,,3,20,197,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,108-B,,"Patriarch Abraham of Alexandria (d. 978), King al-Muizz, and the parable of the mustard seed (continuation)",161v,,3,21,163r,,3,13,198,ወካዕበ፡ ኮነ፡ በመዋዕሊሁ፡ ለዝንቱ፡ አብ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት። አባ፡ አብርሃም። ወሀሎ፡ ንጉሥ፡ ዘነግሠ፡ ለምስር፡ ዘይሰመይ፡ ምዕዝ። ወቦቱ፡ ሊቀ፡ ሐራ፡ ዘኮነ፡ አይሁዳዌ፡ ወቦአ፡ ውስተ፡ ሕገ፡ ተንበላት፡ ወኮነ፡ ከማሆሙ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,535,,The Stephanites (Ǝsṭifanites/Estifanites) in Egypt and Palestine.,163r,,3,14,164v,,1,9,199,ስምዑ፡ ዘኮነ፡ ተአምር፡ ዐቢይ፡ በደወለ፡ ግብጽ፡ በመዋዕሊሁ፡ ለናዖድ፡ መሲሐ፡ እግዚአብሔር፡ ንጉሠ፡ ኢትዮጵያ፡ ወሀለዉ፡ መነኮሳት፡ እምደቂቀ፡ እስጢፋ፡ ርኩስ፡ እለ፡ ወረዱ፡ ኢየሩሳሌም፡ እምኢትዮጵያ። ወሶበ፡ በጽሑ፡ ኢየሩሳሌም፡ ፈቀዱ፡ ይባኡ፡ ኀበ፡ መቃብሩ፡ ለእግዚእነ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,503,,Saint Mary heals a servant girl from a magic spell.,164v,,1,10,165r,,1,14,200,በከመ፡ ኆፃ፡ ባሕር፡ ዘኢይትረከብ፡ ኍለቋሁ። ከማሁ፡ ኢይትረከብ፡ ኍልቈ፡ ዕበየ፡ ተአምሪሁ፡ ለእግዝእትነ፡.... ርኁቅ፡ ውእቱ፡ እምልበ፡ መዋቲ፡ ኢይትረከብ፡ በኃሢሥ፡ ወይትሄለይ፡ በጥንቃቄ፡ ልሳነ፡ መዋቲ፡ ነባቢ፡ ኢይክል፡ ፍጻሜሁ። ወይእዜኒ፡ እንግርክሙ፡ በከመ፡ ሰማዕኩ፡ ቀዲሙ፡ በእዝንየ። ወከማሁ፡ ርኢኩ፡ በአዕይንትየ። ዘገብረት፡ ተአምረ፡ እግዝእትነ፡…. ወእዜኑ፡ ንስቲተ፡ እምተአምሪሃ፡ እንዘ፡ ያለብወኒ፡ መንፈሰ፡ ወልዳ፡ ገባሬ፡ ዓለም፡ በጥበቢሁ። ሰጊድ፡ ይደሉ፡ ለስመ፡ ዚአሁ፡ ይእዜኒ፡ ወዘልፈኒ፡ ወለዓለመ፡ ዓለም፡ አሜን። ተብህለ፡ ከመ፡ ሀለወት፡ አሐቲ፡ አመት፡ በቤተ፡ አጋዕዝቲሃ፡ ወሶበ፡ ሖሩ፡ አጋዕዝቲሃ፡ ኃዲጎሙ፡ ኪያሃ፡ ውስተ፡ ቤቶሙ፡ ወሶበ፡ ሠወረ፡ ፀሐይ፡ ብርሃኖ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,116,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: The beggar at the church of Qirqos in Amhara from whose head a horn grew during the reign of Zärˀa Yaˁəqob,165r,,1,15,166v,,2,25,201,በ፷፻ወ፱፻ወ፴ወ፬ዓመት፡ እመዋዕል፡ በመዋዕሊሁ፡ ለዘርአ፡ ያዕቆብ፡ ንጉሥ። ወስመ፡ መንግሥቱ፡ ቈስጠንጢኖስ፡ ወልደ፡ ዳዊት።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,105,,The Patriarch Gäbrä Krəstos of Alexandria (d. 1077) heard of the withered olive tree at the gate of the Ǝnduləs church,166v,,2,26,167v,,2,2,202,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,150,,The divorced wife who prayed for revenge against her rival.,167v,,2,3,168r,,3,11,203,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,464,,"King Bartaqu of Greece, who became a monk.",168r,,3,12,170r,,1,29,204,ወሀሎ፡ ፩ንጉሥ፡ በደወለ፡ ፅርዕ፡ ዘስሙ፡ በርጠቁ፡ ወልደ፡ ኤጴሜን፡ ኃያል፡ በመንግሥቱ። ወፅኑዕ፡ ከመ፡ አምደ፡ ሐፂን።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",170r,,1,30,170r,,2,22,205,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,170r,,2,23,170v,,3,5,206,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,146,,The knight who wanted to seduce the daughter of the cobbler.,170v,,3,6,172r,,1,3,207,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,172r,,1,4,172r,,3,11,208,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,155,EMML (HMML) 7089,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",172r,,3,12,172v,,2,29,209,,High,,No,,,,,short form,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,172v,,2,30,173r,,2,8,210,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,173r,,2,9,173v,,1,16,211,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,198,,The woman from Rome who killed the baby she bore after sleeping with her son,173v,,1,17,174r,,3,2,212,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,199,,"The monk who got himself appointed abbot of another monastery by the king, without the consent of the monks.",174r,,3,3,174v,,2,20,213,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,201,EMML (HMML) 3872,A ship that was about to founder is saved when they pray to Saint Mary.,174v,,2,21,175r,,2,1,214,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,175r,,2,2,175r,,3,27,215,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",175r,,3,28,175v,,2,20,216,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,113,,The virgin who sinned with many lovers.,175v,,2,21,176r,,3,31,217,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,509,,"Emperor Constantine's brother accussed the empress of adultery while Constantine was on pilgrimage to Jerusalem; and how the Virgin Mary gave her the power of healing, and how she led a life of chastity.",176v,,1,1,177v,,2,20,218,ወሀሎ፡ ፩ንጉሥ፡ ዘስሙ፡ ቈስጠንጢኖስ፡ ወስመ፡ ብእሲቱ፡ ብሬቲላ፡ ወታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…. ወተካየደ፡ ውእቱ፡ ንጉሥ፡ ምስለ፡ እግዚአብሔር፡ ከመ፡ ይብጻሕ፡ ሀገረ፡ ኢየሩሳሌም፡ ኀበ፡ ሰቀልዎ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,469,,"The prodigal son of a man who used, when he was alive, to feed two persons; Saint Mary promises him riches, but he finds only two grains of gold.",177v,,2,21,178v,,2,1,219,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ እምአህጉራተ፡ ክርስቲያን፡ ባዕል፡ ጥቀ፡ በወርቅ፡ ወበብሩር፡ ወበንዋያተዝ፡ ዓለም፡ ዘሠናይ፡ ግዕዙ፡ ወኄር፡ በኵሉ፡ ምግባሩ፡ ኮነ፡ ይሴስዮሙ፡ ዘልፈ፡ ለ፪እደው።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,419,,"Oz, the Byzantine monk, is shown a vision of Hell by Saint Urael.",178v,,2,2,179r,,1,26,220,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,507,,"Barnabas from Sandafa, who used to venerate Saint Mary's icon.",179r,,1,27,180r,,2,9,221,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ ሰንደፋ፡ ዘስሙ፡ በርናባስ፡ መፍቀሬ፡ ጾም። ወጸሎት፡ ወገያሴ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…. ወይተግህ፡ መዓልተ፡ ወሌሊተ፡ እንበለ፡ አፅርዖ፡ አንብቦ፡ ውዳሴሃ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,473,,"Elias from Elkesus, who was falsely accused and was suspended by the abbot.",180r,,2,10,180v,,3,18,222,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ እልክሱስ፡ ዘስሙ፡ ኤልያስ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…. ለዘተ፡ ጸውዓ፡ ስመ፡ በዓላ፡ ይልበስ፡ አልባሰ፡ ተክህኖ፡ ወይቄድስ፡ ቅዳሴሃ፡ ለእመ፡ ብርሃን። ወሐመይዎ፡ ካህናተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወነገርዎ፡ ለአበ፡ ምኔት።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,463,,"Emperor Honorius, who lived like a monk.",180v,,3,19,181r,,2,23,223,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ንጉሥ፡ በሀገረ፡ ሮም፡ ዘስሙ፡ አኖሬዎስ፡ ዘያፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር። ወያፈቅራ፡ ፈድፋደ፡ ለእግዝእትነ፡....። ወነበረ፡ አኖሬዎስ፡ በመንግሥቱ፡ እንዘ፡ ይኴንን፡ በጽድቅ፡ ሠራዊቶ፡ ወይሌቅሖሙ፡ እምንዋዩ፡ ለፅኑሳን።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,275,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Theodore the Anatolian.,181r,,2,24,181v,,2,28,224,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,449,,"The story of Abadir, a district governor of Egypt, who loved Mary.",181v,,2,29,182r,,2,28,225,ወሀሎ፡ ፩መኰንን፡ በደወለ፡ ግብጽ፡ ዘስሙ፡ አባዲር፡ ዘያፈቅሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወያከብራ፡ ለእግዝእትነ፡…. ወይጼሊ፡ ወትረ፡ በሰላመ፡ መልአክ፡ በጥቡዕ፡ ሕሊና፡ ከመ፡ ታድኀኖ፡ እምኵሉ፡ እኩይ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,451,,"King Yasay of Egypt, who became a monk in Däbrä Rom.",182r,,2,29,183r,,1,28,226,ወሀሎ፡ ፩ንጉሥ፡ በደወለ፡ ግብጽ፡ ዘስሙ፡ ያስይ፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ በመንግሥቱ፡ በጥቡዕ፡ ልብ፡ ያፈቅሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወይትዌከሎ፡ ፈድፋደ፡ ወይትአመና፡ ፍጹመ፡ ለእግዝእትነ፡.... ወይኴንን፡ በጽድቅ፡ ወበርትዕ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,472,,"Archbishop Tilas, who was seized by Jews while carrying a golden chalice.",183r,,1,29,184r,,1,8,227,ወሀሎ፡ ፩ጳጳስ፡ በደወለ፡ አፍርንጅ፡ ዘስሙ፡ ጢላስ፡ ዘይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወያከብራ፡ ለእግዝእትነ፡…. ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ ሀለወ፡ በንዋሙ፡ አስተርአየቶ፡ እግዝእትነ፡…. በእንተ፡ ጽዋዕ፡ ዘቤተ፡ ክርስቲያን።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,107,,"The story of the penitent harlot, Mary of Egypt (d. 421)",184r,,1,9,185r,,1,22,228,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,384,,The monk whose only good work was observing the fast of Saint Mary.,185r,,1,23,185r,,2,24,229,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,185r,,2,25,185r,,3,28,230,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,474,,Bishop Hildephonsus sees the icon of Saint Mary sweating; she asks him to raise a girl from the dead.,185r,,3,29,185v,,2,7,231,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,222,,"Mary, Life of: A woman whose right eye had been blinded by a demon is healed by Saint Mary (same as 220)",185v,,2,8,185v,,3,11,232,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,402,,The monastic community that was supplied with provisions by Saint Mary.,185v,,3,12,186r,,1,31,233,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,263,,St. John Chrysostom defends a woman condemned by archbishop (Nestorius) for taking communion during her monthly cycle.,186r,,2,1,186v,,2,24,234,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,309,,Saint Mary appears to an official who kidnapped a girl that had made a vow of virginity.,186v,,2,25,187r,,1,17,235,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,637,,Homily on the greatness of Saint Mary.,187r,,1,18,188v,,2,19,236,ስምዑኬ፡ አበውየ፡ ወአኃውየ፡ ሕዝበ፡ ክርስቲያን፡ ዕበያ፡ ለእግዝእትነ፡…. ኀድጉሰ፡ ለነ፡ ሥጋውያን። ለመላእክትኒ፡ እሳታውያን፡ ትስእል፡ ሎሙ፡ ምሕረተ፡ ኀበ፡ ወልዳ፡ ፍቁር፡ ሶበ፡ ተዓውድ፡ እምትእዛዙ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,51,,Three virgins come to serve Saint Mary as she is about to die.,188v,,2,20,189r,,1,1,237,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,91,,"Holy Family Journey cycle: Saint Mary blesses Scete, which Saint Macarius chooses for his monastery.",189r,,1,2,190v,,3,5,238,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,102,,Homily on the miracles of Saint Mary.,190v,,3,6,191r,,3,5,239,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,110,,"Emperor Arcadius of Constantinople, the golden statue of Saint Mary, and the exposition of the Byzantine Patriarch Saint John Chrysostom on Matthew 1:25",191r,,3,6,192r,,2,9,240,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,118,,The merchant from Senfewat who struck the icon of Saint Mary.,192r,,2,10,192v,,3,2,241,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,123,,"The chastisement of the heretic, Nestorius.",192v,,3,3,193r,,1,17,242,ዘከመ፡ ቀሠፈቶ፡ ለንስጡር፡ ኑፉቅ፡ ዘጸረፈ፡ ላዕለ፡ እግዝእትነ፡.... ወኮነ፡ ይትሐዘብዎ፡ ለንስጡር፡ ከመ፡ ገብአ፡ ውእቱ፡ እምስሕተቱ፡ ዘስሕተ፡ ውእቱ፡ ውስቴቱ፡ ወኢኃደገ፡ ተባዳሬ፡ ውስተ፡ ስሕተቱ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,127,,"Saint Basil cycle: Saint Basil and the Jewish merchant of Caesarea who stole a golden plate from the church, but later became a Christian.",193r,,1,18,194v,,2,24,243,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,146,,The knight who wanted to seduce the daughter of the cobbler.,194v,,2,25,196r,,3,20,244,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,147,EMML (HMML) 3872,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,196r,,3,21,197r,,1,15,245,,High,,No,,,,,numbered 244,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,148,EMML (HMML) 3872,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,197r,,1,16,197v,,1,26,246,,High,,No,,,,,numbered 244,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,150,,The divorced wife who prayed for revenge against her rival.,197v,,1,27,198v,,1,2,247,,High,,No,,,,,numbered 245,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,151,,The woman from Rome whose daughter rose up on the anniversary of her death.,198v,,1,3,199r,,2,2,248,,High,,No,,,,,numbered 246,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,286,,The magicians who tried to cast a spell on the Epiphany water.,199r,,2,3,200v,,3,16,249,ንጽሕፍ፡ ተአምረ፡ ልደቶ፡ ለወልደ፡ እግዚአብሔር፡ ወወልደ፡ ማርያም፡ ክቡር፡ ውእቱ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ መቅድመ፡ ቃል፡ ዘሰመዮ፡ ሄኖክ፡ ዘዓርገ፡ በነኰርኳረ፡ ነፋስ።,High,,No,,,,,numbered 247,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,287,,"Zärˀa Yaˁəqob miracles: The birth of the prince, Bätärgela Maryam.",200v,,3,17,202v,,1,13,250,ዘገብረት፡ ተአምረ፡ ወመንክረ፡ ለአሐቲ፡ ብእሲተ፡ መስፍን፡ በኃይለ፡ ወልዳ፡ ፍቁር። ጸሎታ፡…. ወሀሎ፡ ፩መስፍን፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ ዓቢይ፡ እምአህጕር፡ ክርስቲያን። ወቦቱ፡ ብእሲት፡ እምዘመደ፡ ሰብእ፡ ኄራን፡ ወፅፉቀ፡ ፍቅራ፡ ወያፈቅራ።,High,,No,,,,,numbered 248,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,288,,"Zärˀa Yaˁəqob miracles: Zärˀa Yaˁəqob and Bätärgela Maryam, who is accused of treason and is imprisoned but delivered from the plague.",202v,,1,14,203r,,2,14,251,,High,,No,,,,,numbered 249,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,289,,"Zärˀa Yaˁəqob miracles: Zärˀa Yaˁəqob and Bätärgela Maryam, who is protected from the plague; his calumniator is punished by the king.",203r,,2,15,204r,,2,18,252,ዘገብረት፡ ሎቱ፡ ተአምረ፡ ወመንክረ፡ ለገብረ፡ ዚአሃ፡ በርቴግለ፡ ማርያም። ጸሎታ፡…. ወኮነ፡ ሶበ፡ በዝኃ፡ ሕማመ፡ ከብድ። ላዕለ፡ ኵሉ፡ ምድር፡ በዴዴ፡ መስፍን፡ አዘዞሙ፡ መስፍን፡ ለወልዱ፡ ወአዋልዲሁ። ወለኵሉ፡ እድ፡ ወአንስት፡ አዘዞሙ፡ ይትመሐለሉ፡ ኀበ፡ እግዚአብሔር፡ ልዑል፡ ወኀበ፡ እግዝእትነ፡....።,High,,No,,,,,numbered 250,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,290,,"Däbrä Məṭmaq miracles: When the destruction of Däbrä Məṭmaq is reported in Ethiopia in the time of Patriarch John of Alexandria (d. 1452), the king Zärˀa Yaˁəqob  orders the construction of a new monastery to take its place.",204r,,2,19,205v,,1,26,253,,High,,No,,,,,numbered 257,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,291,,"When Satan destroys the oven of a monastery, he is compelled to serve the monks for twelve years in punishment.",205v,,1,27,206r,,3,31,254,,High,,No,,,,,numbered 257,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,292,,Däbrä Məṭmaq miracles: Saint Mary shows those assembled at Däbrä Məṭmaq a negative vision of Mohammad (Mohamed).,206v,,1,1,207r,,1,23,255,,High,,No,,,,,numbered 258,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,281,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Apostles visit Saint Mary in heaven (Synaxary entry for 16 Nahase)",207r,,1,24,207v,,3,16,256,,High,,No,,,,,numbered 259,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,282,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Anonymous homily against the report that the Apostles abandoned the body of Saint Mary when they were attacked by the Jews during her funeral procession.",207v,,3,17,209r,,2,17,257,,High,,No,,,,,numbered 260,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,283,,A Christian community is attacked by a neighboring Muslim community.,209r,,2,18,210v,,1,2,258,,High,,No,,,,,numbered 261,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,285,,A Jew is led to baptism by a dream about a lion and a monk; afterwards he curses a Jew at the latter's request.,210v,,1,3,211r,,3,22,259,,High,,No,,,,,numbered 262,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,216,,"Saint Mary appears to Sawla, the wife of the martyr, Giyorgis Haddis.",211r,,3,23,211v,,2,28,260,,High,,No,,,,,numbered 263,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,217,,Holy Family cycle: The history of Däbrä Mahew near Jerusalem and its miraculous spring.,211v,,2,29,212r,,1,20,261,,High,,No,,,,,numbered 264,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,218,,"The story of Awr, the son of the princess and the magician, Abrasit.",212r,,1,21,212v,,1,30,262,,High,,No,,,,,numbered 265,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,215,,Vision of Gregory the Seer [ra'eya hebu'at].,212v,,1,31,213r,,2,24,263,,High,,No,,,,,numbered 266,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,223,,"Vision of Timothy of Alexandria cycle: Saint Mary appears to Patriarch Timothy of Alexandria, in the church of Saint Pachomius in Alexandria (see ID 231).",213r,,2,25,213v,,2,6,264,,High,,No,,,,,numbered 267,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,224,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 1: Anthony starts to narrate about Mary having a special connection to the monastery (opening),213v,,2,7,214r,,1,10,265,,High,,No,,,,,numbered 268,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,225,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 2: Anthony narrates about Mary having a special connection to the monastery (cont.),214r,,1,11,214r,,3,3,266,,High,,No,,,,,numbered 269,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,226,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 3: People come with their exhausted animals and Mary annoints their feet,214r,,3,4,214v,,1,25,267,,High,,No,,,,,numbered 270,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,227,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 4: Anthony asks why Mary annoints them and its because of her beloved son Jesus,214v,,1,26,214v,,3,6,268,,High,,No,,,,,numbered 271,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,228,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 5: Anthony asks Mary why she blessed the feet of the animals before the people,214v,,3,7,215r,,2,27,269,,High,,No,,,,,numbered 272,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,229,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 6: Mary has a bottle of oil and Anthony talks about this heavenly hall or chamber (concluded),215r,,2,28,216r,,1,1,270,,High,,No,,,,,numbered 273,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,230,,The priest who left the keys of the church locked up inside.,216r,,1,2,216r,,3,10,271,ስምዑኬ፡ አበውየ፡ ወአኃውየ፡ ዘንተ፡ ተአምረ፡ ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡…. በውስተ፡ አሐቲ፡ መካን፡ በዕለተ፡ በዓላ። ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በውስተ፡ ውእቱ፡ መካን፡ ዘይእኅዝ፡ መራኁተ፡ ዘቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወያርኁ፡ ወትረ።,High,,No,,,,,numbered 274,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,231,,Holy Family journey cycle: Part 1: Vision of Timothy of Alexandria cycle (opening): The life of Saint Mary to the birth of Christ.,216r,,3,11,217v,,2,24,272,,High,,No,,,,,numbered 275,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,232,,Holy Family journey cycle: Part 2: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The flight into Egypt.,217v,,2,25,218r,,3,29,273,,High,,No,,,,,numbered 276,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,233,,Holy Family journey cycle: Part 3: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The Holy Family receives hospitality from a shepherd.,218r,,3,30,218v,,3,10,274,ወሶበ፡ ዓደውነ፡ ወኃለፍናሃ፡ ለእንትኩ፡ መከራት፡ ዘውስተ፡ እንታክቲ፡ ፍንዋት። ወወፃእነ፡ እምድረ፡ እስራኤል፡ ወበጻሕነ፡ ኀበ፡ ምድረ፡ ግብጽ።,High,,No,,,,,numbered 277,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,234,,Holy Family journey cycle: Part 4: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The Holy Family crosses the Nile at Asmunayn.,218v,,3,11,219r,,3,19,275,ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ ወተናገረቶ፡ ለጢሞቴዎስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት። ጸሎታ፡…. ወእምድኅረ፡ ዝንቱ፡ ኃለፍነ፡ ውስተ፡ ሀገር፡ ካልእት። ወኢኀደግነ፡ ፍርሃትነ፡ እምነ፡ ፈያት፡ በውስተ፡ ፍንዋት፡ ወኃሥሥነ፡ ባሕረ።,High,,No,,,,,numbered 278,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,235,,Holy Family journey cycle: Part 5: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The Christ Child grants Saint Mary a vision of his future glory.,219r,,3,20,219v,,3,3,276,ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ ወነገረቶ፡ ለጢሞቴዎስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት። ጸሎታ፡…. ወይቤለኒ፡ ፍቁር፡ ወልድየ፡ እንዘ፡ ይብል፡ ኦወለዲትየ፡ ርእዩ፡ ኀበ፡ መላእክት። ወነበረ፡ ዘኮነ።,High,,No,,,,,numbered 279,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",219v,,3,4,220r,,1,23,277,,High,,No,,,,,numbered 280,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,242,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Jews try to burn down the house where Saint Mary is staying but are burned up instead.",220r,,1,24,220v,,1,1,278,,High,,No,,,,,numbered 281,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,243,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Holy Spirit recounts the salvific events that have occured on Sunday.",220v,,1,2,220v,,2,30,279,,High,,No,,,,,numbered 282,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,244,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays with the disciples.",220v,,3,1,221r,,1,25,280,,High,,No,,,,,numbered 283,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,245,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays with the disciples (continuation).",221r,,1,26,221r,,3,23,281,,High,,No,,,,,numbered 284,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,246,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays for the release of the souls in judgment.",221r,,3,24,221v,,2,31,282,ዘከመ፡ አውፅአት፡ ነፍሳተ፡ እለ፡ እምውስተ፡ ደይን። እፈቅድኬ፡ ዮም፡ ከመ፡ ትፈጽም፡ ሊተ፡ ኃሢሦትየ፡ ወታዕርግ፡ ኵሎ፡ ነፍሳተ፡ ዘውስተ፡ ኵነኔ።,High,,No,,,,,numbered 285,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,247,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint John the Evangelist sees a vision of Saint Mary in glory.",221v,,3,1,222r,,2,24,283,,High,,No,,,,,numbered 286,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,248,EMML (HMML) 3872,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ celebrates Mass for Saint Mary.",222r,,2,26,222v,,2,13,284,,High,,No,,,,,"numbered 287; ""usual form""",,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,249,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary asks Christ that the disciples preach her Transitus and Assumption.",222v,,2,14,223r,,2,20,285,በከመ፡ ተስእለቶ፡ እግዝእትነ፡ ለወልዳ፡ ከመ፡ ይስብኩ፡ ፍልሰታ፡ ወዕርገታ። ጸሎታ፡…. በሊ፡ ለአርድእት፡ ከመ፡ በዝንቱ፡ ይስብኩ፡ ቍርባነ፡ ዮም፡ ውስተ፡ ኵሉ፡ ዓለም፡ ከመ፡ ይኩን፡ ዕረፍተ።,High,,No,,,,,numbered 288,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,250,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary asks that Saint John be allowed to visit her dwelling place.",223r,,2,21,223v,,2,10,286,,High,,No,,,,,numbered 289,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,251,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Prochorus reports Saint John's visit to Saint Mary's dwelling place.",223v,,2,11,224r,,2,9,287,ዘከመ፡ ርእየ፡ ማኅደራ፡ ለእግዝእትነ፡.... ዮሐንስ፡ ወልደ፡ ንጐድጓድ። ጸሎታ፡…. ወይቤለኒ፡ ኦአቡየ፡ ዮሐንስ፡ ሊተ፡ ለአብሮኮሮስ፡ ወለመስተጋብአን፡ ሰላም፡ ለክሙ። ወኢኀደገ፡ እንዘ፡ ይምዕዶሙ፡ ለጉቡአን፡ እስከ፡ ጌሠም፡ ወጌሠም።,High,,No,,,,,numbered 290,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,252,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays to be taken from this life.",224r,,2,11,224v,,1,7,288,,High,,No,,,,,numbered 291,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,253,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Jews go to Bethlehem to seize Saint Mary but are blinded.",224v,,1,8,224v,,2,31,289,,High,,No,,,,,numbered 292,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,254,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ, together with Saint Mary and the angels, appears to the Apostles and asks them to build churches in his name and hers throughout the world.",224v,,3,1,225r,,2,19,290,,High,,No,,,,,numbered 293,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,255,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ appears with his mother to the apostles and makes Saint Peter head of the Church.",225r,,2,20,225v,,1,27,291,,High,,No,,,,,numbered 294,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,256,,"Saint Basil cycle: Saint Mary, together with Saints Irene and Sophia, appears to Saint Basil and tells him where her icon is buried.",225v,,1,28,226r,,1,20,292,,High,,No,,,,,numbered 295,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,257,,Saint Basil cycle: Saint Basil finds the buried icon of Saint Mary.,226r,,1,21,226v,,1,14,293,,High,,No,,,,,numbered 296,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,258,,Saint Basil cycle: Saint Mary tells Saint Basil to take two pillars from a pagan temple.,226v,,1,15,226v,,3,31,294,,High,,No,,,,,"numbered 298, the end of this miracle crams extra lines of text into the story",,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,259,,Saint Basil cycle: Saint Mary sets up the pillars in the church and makes a miraculous spring flow out at their base.,227r,,1,1,227r,,3,21,295,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,260,,"Mary, Pregnancy of: Salome's hands are burned when she tries to verify Saint Mary's virginity, but they are healed when she takes the Christ Child into her arms.",227r,,3,22,228r,,1,7,296,,High,,No,,,,,numbered 299,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,261,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint John the Evangelist sees Christ kissing Saint Mary's burial cloth.",228r,,1,8,228r,,3,24,297,,High,,No,,,,,numbered 300,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,262,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary's soul descends from heaven in a tent of light.",228r,,3,25,228v,,2,24,298,,High,,No,,,,,numbered 301,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,51,,Three virgins come to serve Saint Mary as she is about to die.,228v,,2,25,229r,,1,4,299,,High,,No,,,,,numbered 302,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,264,,Saint Basil cycle: A woman who had poisoned her sister and married her husband is swallowed up by the earth when she anoints herself with the oil that flowed from Saint Mary's icon.,229r,,1,5,229r,,3,8,300,,High,,No,,,,,numbered 303,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,265,,Apparitions to Saints: Saint Mary rescues the ship in which Abba (Mar) Barsuma is travelling.,229r,,3,9,229v,,1,28,301,,High,,No,,,,,numbered 304,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,266,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to the disciples of Abba (Mar) Barsuma in the form of a dove.,229v,,1,29,229v,,3,14,302,,High,,No,,,,,numbered 305,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,267,,"Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saints Atrasis and Yona, virgins and martyrs.",229v,,3,15,230r,,3,15,303,,High,,No,,,,,numbered 306,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,268,,"Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Sarabamon, the future bishop of Nikiou and martyr, and Abraham, a relative of Saint Stephen, becomes a Christian (same as 541)",230r,,3,16,230v,,1,28,304,ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ ለሰረባን፡ ሰማዕት፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ እንዘ፡ ንዑሰ፡ ክርስቲያን። ወእንዘ፡ ሀሎ፡ ይጠምቅ፡ ወዘከመ፡ መርሀቶ፡ ኀበ፡ ጥምቀተ፡ ክርስቲያን፡ ወአሚነ፡ ወልዳ። ጸሎታ፡…. ዝንቱ፡ ቅዱስ፡ ኮነ፡ እምዘመዱ፡ ለእስጢፋኖስ፡ እምነገደ፡ ሌዊ፡ እምኢየሩሳሌም።,High,,No,,,,,numbered 307,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,269,,Däbrä Qaləmon miracles: The events that occurred during the captivity of Abbots Samuˀel of Däbrä Qaləmon and John of Scete.,230v,,1,29,231r,,1,2,305,,High,,No,,,,,numbered 308,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,270,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Nicholas and gives him priestly vestments.,231r,,1,3,231r,,3,8,306,,High,,No,,,,,numbered 309,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,271,,"Apparitions to Saints: Saint Mary appears to the brother of Saint Basil, Saint Gregory, bishop of ""the Islands"" (i.e. of Nyassa).",231r,,3,9,231v,,1,21,307,,High,,No,,,,,numbered 310,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,272,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Paphnutius.,231v,,1,22,232r,,1,16,308,,High,,No,,,,,numbered 311,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,274,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon instructs his disciples on his deathbed.,232r,,1,17,232v,,1,7,309,,High,,No,,,,,numbered 312; miracle has the first line of ID273 and then tells the miracle of ID 274. This is likely the result of scribal error due to similar beginnings to the miracles.,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,275,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Theodore the Anatolian.,232v,,1,8,233r,,1,6,310,,High,,No,,,,,numbered 313,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,164,EMML (HMML) 3872,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,233r,,1,7,233v,,2,3,311,,High,,No,,,,,numbered 314,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,276,,"The fate of the monk, Giyorgis, who followed the heretical teachings of Za-Mika'el.",233v,,2,4,234v,,1,8,312,,High,,No,,,,,numbered 315,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 643,277,,Vision of a certain saint about the fate of a priest who swore falsely.,234v,,1,9,234v,,3,14,313,ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ ለ፩ብእሲ፡ ተአምራቲሃ፡ ወመንክራቲሃ፡ ዘገብረቶ፡ ላዕለ፡ ካህን፡ ዘመሐለ፡ በሐሰት፡ አርአየት፡ ለቅዱሳን፡ እምቅድመ፡ ትግበር፡ ተአምራቲሃ፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ ፯አውራኅ።,High,,No,,,,,numbered 316,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,8r,,1,1,8v,,2,18,1,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,207,,The monk who saved the church of Saint Mary in Atrib by his prayers when its destruction had been ordered by the Caliph.,8v,,2,19,12v,,2,28,2,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,208,,"Abba Mardari, who overheard twelve angels talking about going to Constantinople to hear Saint John Chrysostom praise Saint Mary.",12v,,3,1,13v,,2,5,3,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,209,,The wealthy man to whom Saint Mary appeared in the form of a bird to save the countryside from pestilence.,13v,,2,6,14r,,2,5,4,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,213,,Saint Paul is taken to the third heaven and there sees Saint Mary.,14r,,2,6,14v,,2,22,5,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,214,,"Abba Bǝḥor, a disciple of ʾAmmoni, sees the glory of the Virgin Mary in a vision of St Mary",14v,,2,23,15r,,2,18,6,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,215,,Vision of Gregory the Seer [ra'eya hebu'at].,15r,,2,19,16r,,1,3,7,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,216,,"Saint Mary appears to Sawla, the wife of the martyr, Giyorgis Haddis.",16r,,1,4,16r,,3,21,8,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,217,,Holy Family cycle: The history of Däbrä Mahew near Jerusalem and its miraculous spring.,16r,,3,22,16v,,2,23,9,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,218,,"The story of Awr, the son of the princess and the magician, Abrasit.",16v,,2,24,17v,,1,4,10,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,219,,"Mary, Life of: Saint Mary cures the son of a Roman official in Bethlehem.",17v,,1,5,18r,,1,6,11,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,222,,"Mary, Life of: A woman whose right eye had been blinded by a demon is healed by Saint Mary (same as 220)",18r,,1,7,18r,,2,13,12,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,223,,"Vision of Timothy of Alexandria cycle: Saint Mary appears to Patriarch Timothy of Alexandria, in the church of Saint Pachomius in Alexandria (see ID 231).",18r,,2,14,18v,,2,6,13,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,224,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 1: Anthony starts to narrate about Mary having a special connection to the monastery (opening),18v,,2,7,19r,,1,26,14,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,225,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 2: Anthony narrates about Mary having a special connection to the monastery (cont.),19r,,2,1,19v,,1,9,15,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,226,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 3: People come with their exhausted animals and Mary annoints their feet,19v,,1,10,19v,,3,15,16,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,228,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 5: Anthony asks Mary why she blessed the feet of the animals before the people,19v,,3,16,20r,,3,7,17,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,229,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 6: Mary has a bottle of oil and Anthony talks about this heavenly hall or chamber (concluded),20r,,3,8,21r,,1,23,18,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",21r,,1,24,21r,,3,21,19,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,231,,Holy Family journey cycle: Part 1: Vision of Timothy of Alexandria cycle (opening): The life of Saint Mary to the birth of Christ.,21r,,3,22,23r,,1,4,20,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,241,,Saint Mary appears after Saint Peter gives Saint John Chrysostom the keys of the kingdom and Saint John the Evangelist gives him the Gospels,23r,,1,5,23r,,3,2,21,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,242,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Jews try to burn down the house where Saint Mary is staying but are burned up instead.",23r,,3,3,23v,,2,23,22,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,243,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Holy Spirit recounts the salvific events that have occured on Sunday.",23v,,2,24,24r,,2,2,23,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,256,,"Saint Basil cycle: Saint Mary, together with Saints Irene and Sophia, appears to Saint Basil and tells him where her icon is buried.",24r,,2,3,24v,,1,22,24,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,257,,Saint Basil cycle: Saint Basil finds the buried icon of Saint Mary.,24v,,1,23,25r,,1,16,25,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,258,,Saint Basil cycle: Saint Mary tells Saint Basil to take two pillars from a pagan temple.,25r,,1,17,25v,,1,23,26,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,259,,Saint Basil cycle: Saint Mary sets up the pillars in the church and makes a miraculous spring flow out at their base.,25v,,1,24,26r,,1,25,27,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,260,,"Mary, Pregnancy of: Salome's hands are burned when she tries to verify Saint Mary's virginity, but they are healed when she takes the Christ Child into her arms.",26r,,1,26,26v,,3,3,28,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,261,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint John the Evangelist sees Christ kissing Saint Mary's burial cloth.",26v,,3,4,27r,,3,4,29,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,262,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary's soul descends from heaven in a tent of light.",27r,,3,5,27v,,2,15,30,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,164,EMML (HMML) 3872,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,27v,,2,16,28v,,1,7,31,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,4,,"Deacon Michael, the grocer and his stolen ring, which Mary helped find in a fish.",28v,,1,8,30r,,2,25,32,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,5,,The innocent Frenchman who was framed for theft by a spurned innkeeper’s daughter,30r,,2,26,33r,,2,5,33,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,6,,Arabs try to plunder the monasteries of Egypt during the famine of 1120 MM [likely 1404 CE] and the time Patriarch Matthew,33r,,2,6,34v,,1,11,34,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,7,EMML (HMML) 6938,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,34v,,1,12,36r,,3,11,35,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,8,,Dabra Qaləmon miracles: The monks of Dabra Qalamon are robbed by Berbers and aided by Arabs,36r,,3,12,37v,,2,2,36,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,50,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon intercedes for an angel who had disobeyed the command of God.,37v,,2,3,38r,,3,8,37,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,9,,"Dabra Qaləmon miracles: An Arab man who steals the scissors of Jacob the Short, a tailor, falls ill until he returns them",38r,,3,9,39r,,3,22,38,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",39r,,3,23,40r,,1,21,39,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,40r,,1,22,40v,,1,19,40,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,60,,The Arab woman who entrusted her jewels to a Christian for safekeeping.,40v,,1,20,41r,,2,28,41,,High,,No,,,,,The numbers for 42 and 41 are switched in the manuscript,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,63,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: A man killed during the construction of the church of Däbrä Qʷəsqʷam is raised from the dead.,41r,,3,1,42v,,3,14,42,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,426,,A child whom his mother had vowed to Saint Mary is rescued from drowning.,42v,,3,15,43r,,3,21,43,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘሐነጽዋ፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡…. በሀገረ፡ ወርዋሬ፡ ዘብሔረ፡ ግብጽ፡ በጽንፈ፡ ባሕር። ወባቲ፡ ህየ፡ ምዕዳወ፡ ዘየዓድው፡ ባቲ፡ ሰብእ፡ ወእንስሳ፡ ወበአሐቲ፡ እመዋዕላት፡ ዕለት፡ ዓደዉ፡ ህየ፡ ሰብእ፡ እምነ፡ አረሚ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,312,,"A column falls and breaks the leg of the son of an official when Muslims destroy a church of Saint Mary in Homs, Syria",43r,,3,22,44r,,1,23,44,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ እንተ፡ ተሐንጸት፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡…. በሀገረ፡ ሐምስ፡ እምአድያመ፡ ሻም። ወኮነ፡ ይትገበር፡ በውስቴታ፡ ተአምራት፡ ወመንክራት፡ ወሶበ፡ ርእዩ፡ እስላም፡ ዘንተ፡ ቀንዑ፡ ላዕለ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወአምጽኡ፡ ምክንያተ፡ ወአንሐልዋ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,291,,"When Satan destroys the oven of a monastery, he is compelled to serve the monks for twelve years in punishment.",44r,,1,24,44v,,2,19,45,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,382,,The Egyptian woman who lost a silver plate while bathing in a miraculous spring.,44v,,2,20,45r,,1,18,46,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ በብሔረ፡ ግብጽ። ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ እምበዐላተ፡ እግዝእትነ፡…. ወሖረት፡ ኀበ፡ ነቅዓ፡ ማይ፡ ዘይሠቅዩ፡ እምኔሁ፡ በለሳነ፡ ወተጠምቀት፡ ወተኀፅበት፡ ምስለ፡ ደቂቃ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,429,,A thief is hanged upside down with the objects he stole from the church of Saint Mary in Sebkahad [Sabkhat?] in Egypt,45r,,1,19,46r,,1,14,47,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በሀገረ፡ ግብጽ፡ ዘተሐንጸት፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡…. ወስማ፡ ለይእቲ፡ ሀገር፡ ስብከሓድ። ወበአሐቲ፡ እመዋዕል፡ መጽኡ፡ ሠረቅት፡ ወቦኡ፡ በሌሊት፡ ወሰበሩ፡ መሳከወ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,292,,Däbrä Məṭmaq miracles: Saint Mary shows those assembled at Däbrä Məṭmaq a negative vision of Mohammad (Mohamed).,46r,,1,15,46v,,1,17,48,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,46v,,1,18,46v,,3,9,49,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",46v,,3,10,47v,,1,16,50,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,17,,"Nəkʷal, the deacon from Margawkim in Egypt, who spent his Muslim master’s money on the poor.",47v,,1,17,48r,,2,16,51,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,121,,The healing of the Egyptian King Soforon (or Safron).,48r,,2,17,48v,,3,19,52,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,425,,Thieves try to steal from a church of Saint Mary in Syria but are unable to bring what they have stolen out of the church.,48v,,3,20,49v,,1,10,53,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በደወለ፡ ሻም፡ ዘተሐንጸት፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡…. ወበአሐቲ፡ እመዋዕል፡ ተማከሩ፡ ፈያት፡ ከመ፡ ይሥርቁ፡ ንዋየ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ መጽኡ፡ ወአርኃዉ፡ አንቀጸ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,65,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The vinedresser of Manfalut who gave his earnings to the builders of Däbrä Qʷəsqʷam.,49v,,1,11,50v,,2,15,54,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,111,,The woman from Cairo who lived by the Nile river and whose daughter became blind due to reading,50v,,2,16,51r,,2,13,55,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,51r,,2,14,51v,,1,23,56,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,51v,,1,24,51v,,3,22,57,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,23,,"The old man who steals from two monks, Sadaqā and ʾƎstifānos (or Peṭros) from the monastery of Saint Victor is punished",51v,,3,23,52v,,1,28,58,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,96,,"The story of Absadi, gardener of the monastery of St. Shenute, who used to give away vegetables from the garden.",52v,,2,1,53r,,2,19,59,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,28,,Mǝnetä Diyaqon cycle: The lamp of the Christian from Mǝneta Diyāqon (in Gaza) that was blown out by the wind.,53r,,2,20,54r,,1,16,60,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,29,,"Mǝnetä Diyaqon cycle: The wife of Joseph from Mǝneta Diyāqon, who had no male children.",54r,,1,17,55v,,1,26,61,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,427,,Some Christians held captive by a Muslim are freed by an angel and are brought to Cyprus.,55v,,1,27,56v,,2,8,62,ወሀሎ፡ ፩እስላም፡ በሀገረ፡ ምዕራብ፡ ዘርኁቅ፡ እምሀገረ፡ ቆጵሮስ፡ መጠነ፡ ፳ዕለት። ወሖረ፡ ከመ፡ ይጽብዖሙ፡ ለክርስቲያን፡ በከመ፡ ልማዱ። ወጼወወ፡ እምኔሆሙ፡ ብዙኀ፡ ወመንፈቆሙሰ፡ አትረፈ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,424,,The priest from Cyprus who brought a particle of the Eucharist to a Jew.,56v,,2,9,57v,,2,26,63,ወሀሎ፡ ፩ቀሲስ፡ ነዳይ፡ በሀገረ፡ ቆጵሮስ፡ ወአልቦቱ፡ ምንትኒ፡ እምሲሳየ፡ ዕለት። ወሶበ፡ ፀንዓ፡ ላዕሌሁ፡ ንዴት፡ ወረኅብ፡ ሖረ፡ ኀበ፡ ፩፡ አይሁዳዊ፡ ወተለቅሐ፡ እምኔሁ፡ ፫፡ ፻፡ ዲናረ፡ ወርቅ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,428,,Däbrä Metmaq miracles: A Muslim official demands tribute from the monks of Däbrä Qʷəsqʷam.,57v,,2,27,58v,,1,27,64,ስምዑ፡ ንንግርክሙ፡ ዘንተ፡ ተአምረ፡ ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡.... በደብረ፡ ቍስቋም፡ በዘመነ፡ ሥልጣነ፡ ምስር፡ ዘስሙ፡ ቃይትቤ። ወበአሐቲ፡ እመዋዕል፡ መጽአ፡ መኰንን፡ ዘእምታሕቴሁ፡ ለንጉሥ፡ ከመ፡ ይዑድ፡ በሀገረ፡ ስዒድ። ያስተጋብእ፡ ጸባሕተ፡ ንጉሥ፡ ወይሕትት፡ በእንተ፡ ምድር፡ ዘይሁቡ፡ እምኔሁ፡ ግብረ፡ ለንጉሥ።,High,,No,,,,,The numbering in the manuscript skips 64 but is made up later when there are two miracles numbered as 83,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,58v,,2,1,59r,,1,18,65,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],59r,,1,19,59v,,1,15,66,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,105,,The Patriarch Gäbrä Krəstos of Alexandria (d. 1077) heard of the withered olive tree at the gate of the Ǝnduləs church,59v,,1,16,60r,,3,15,67,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,118,,The merchant from Senfewat who struck the icon of Saint Mary.,60r,,3,16,61r,,1,13,68,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,115,EMML (HMML) 3872,The son of a rich official of Cappadocia is raised from the dead.,61r,,1,14,61v,,1,16,69,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,19,EMML (HMML) 5520,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",61v,,1,17,62r,,1,28,70,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,77,,A man named Peṭros Bäwarəs has a vision of the Trinity.,62r,,2,1,62v,,1,28,71,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,26,,The European who wanted to steal the bars of the door to the Manger at Bethlehem.,62v,,1,2,63v,,2,5,72,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",63v,,2,6,64r,,1,28,73,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,34,,The devout Muslim who became a Christian when Saint Mary appeared to him.,64r,,2,1,64v,,2,14,74,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,134,,The nominal Christian from Sidon who encountered a serpent/dragon/snake in the desert of Scete,64v,,2,15,66r,,1,16,75,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,124,,Saint Basil cycle: Saint Basil and the rich man who refused to give him a tablet [saleda] for an icon of Saint Mary.,65v,,1,18,66v,,2,7,76,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,103,,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",66r,,1,17,67r,,2,4,77,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,66v,,2,8,67v,,3,25,78,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,11,,Däbrä Qaləmon miracles: An Arab who has contempt for Saint Mary’s icon at Däbrä Qaləmon is punished during the time of Patriarch Gabriel IV of Alexandria (1370-1378),67r,,2,5,68v,,1,5,79,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,16,,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",67v,,3,26,68v,,1,5,80,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,44,,"The priest, Rizqallah, recovers things stolen from pilgrims.",68v,,1,6,69r,,2,24,81,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,41,,The old woman from Sembat who gave the offering for Saint Mary to Saint George.,69r,,2,25,70r,,1,22,82,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,290,,"Däbrä Məṭmaq miracles: When the destruction of Däbrä Məṭmaq is reported in Ethiopia in the time of Patriarch John of Alexandria (d. 1452), the king Zärˀa Yaˁəqob  orders the construction of a new monastery to take its place.",70r,,1,23,71v,,1,11,83,,High,,No,,,,,There are two miracles numbered as 83 but the numbering system regularizes again at number 84,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,110,,"Emperor Arcadius of Constantinople, the golden statue of Saint Mary, and the exposition of the Byzantine Patriarch Saint John Chrysostom on Matthew 1:25",71v,,1,12,72r,,3,11,84,ወኮነ፡ በመዋዕለ፡ ንጉሥ፡ መፍቀሬ፡ እግዚአብሔር፡ አርቃዴዎስ፡ በመዋዕሊሁ፡ ለአብ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ አባ፡ ዮሐንስ፡ ዘዐባይ፡ ሀገር፡ ቍስጥንጥንያ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,634,,The Chalcedonian schism and how the house of Nazareth is miraculously transported.,72r,,3,12,73v,,1,22,85,ወኮነ፡ እምድኅረ፡ ዕርገቱ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ሎቱ፡ ስብሐት፡ በ፪፻፡ ዓመት፡ ወዘይበዝኅ፡ እምኔሁ፡ ድኅረ፡ ብስራተ፡ ወንጌል፡ ቅዱስ። ተንሥኡ፡ ዓላውያን፡ ነገሥት፡ ወዓለዉ፡ ሃይማኖተ፡ ወነፈቅዋ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወሰደዱ፡ መሃይምናነ፡ እለ፡ ኢአምኑ፡ በዕልወቶሙ፡,High,,No,,,,,This is not a miracle numbered as 85 but there are 2 listed as number 97,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,67,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The infidel who stole the lumber from the church at Däbrä Qʷəsqʷam.,73v,,1,23,74v,,3,17,86,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,80,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The monks of Saint Anthony celebrate Holy Week at Däbrä Qʷəsqʷam.,74v,,3,18,76v,,1,11,87,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,10,,Däbrä ʾƎnṣǝnā miracles: Abbot Raphael from Däbrä ʾƎnṣǝnā in Egypt and the sacrament of confession.,75v,,1,22,77r,,2,25,88,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,78,,"The conversion of the Muslim, Rəwḫ, who is renamed New Anthony (Ǝnṭonəs Ḥäddis)",76v,,1,12,77v,,3,18,89,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,24,,Atrib miracle: The Christians at Atrib in Egypt who gathered for a feast of Saint Mary are saved from the Arabs.,77r,,2,26,80v,,3,5,90,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,25,,ʾƎmma Yoḥannǝs of Lower Egypt and the Ethiopian (Nubian?) monk who was on pilgrimage to Jerusalem,77v,,3,19,81v,,2,21,91,,High,,No,,"78r, 79v",,78v-79r miniatures (not story-related),,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,285,,A Jew is led to baptism by a dream about a lion and a monk; afterwards he curses a Jew at the latter's request.,80v,,3,6,82r,,3,9,92,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,79,,"The wife of Mark, a priest from Mallawi in Egypt, is cured of her leprosy during the time of Patriarch Matthew",81v,,2,22,83v,,1,3,93,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,12,,The composition of the Maṣḥafa ḥawi (Book of the Collector) by Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145),82r,,3,10,83v,,1,3,94,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,284,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: A renegade monk who had become a Jew is hunted down by the troops of the king.,83v,,1,4,84r,,2,15,95,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,20,,The Arab woman who suffered from an issue of blood for many years and is healed by Mary's icon,84r,,2,16,84v,,3,5,95,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,21,,A man named Yoḥannǝs finds a copy of the acts of Saints Juliana and Barbara that he had lost.,84v,,3,6,85v,,3,8,96,,High,,No,,,,,There are two miracles listed as number 97,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,89,,"Scete miracles: Emperor Zeno in Constantinople builds churches in Scete, Egypt",85v,,3,9,86v,,1,15,97,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,127,,"Saint Basil cycle: Saint Basil and the Jewish merchant of Caesarea who stole a golden plate from the church, but later became a Christian.",86v,,1,16,88r,,2,9,98,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ አይሁዳዊ፡ በሀገረ፡ ቂሳርያ፡ ወይሜህር፡ ሃይማኖቶ፡ ለኵሉ፡ ሰብእ። ወፈቀደ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ወልደ፡ እግዚአብሔር፡ ሕያው፡ ከመ፡ ይደምሮ፡ ምስለ፡ መርዔቱ፡ ,High,,No,,,,,There are two miracles listed as number 98 but not one listed as 99,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,120,,The reopening of the church in Harat Zuwayla.,88r,,2,10,88v,,2,20,99,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,88v,,2,21,89r,,1,18,100,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",89r,,1,19,89v,,1,8,101,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,89v,,1,9,89v,,3,5,102,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,439,,Däbrä Sedeneya miracles: The European who tried to steal the icon of Saint Mary from Däbrä Sedeneya.,89v,,3,6,90r,,2,20,103,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",90r,,2,21,90r,,3,23,104,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,309,,Saint Mary appears to an official who kidnapped a girl that had made a vow of virginity.,90r,,3,24,90v,,2,21,105,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,474,,Bishop Hildephonsus sees the icon of Saint Mary sweating; she asks him to raise a girl from the dead.,90v,,2,22,91r,,1,9,106,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,91r,,1,10,91r,,2,22,107,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,438,,The woman whose baby daughter was carried off by a hyena.,91r,,2,23,91v,,1,5,108,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ወታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…. ወወለደት፡ ይእቲ፡ ብእሲት፡ ወለተ፡ ወመሠጣ፡ ዝዕብ፡ ለይእቲ፡ ወለት፡ ወነገርዋ፡ ለይእቲ፡ ብእሲት፡ እንዘ፡ ሀለወት፡ በጊዜ፡ ማዕድ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,509,,"Emperor Constantine's brother accussed the empress of adultery while Constantine was on pilgrimage to Jerusalem; and how the Virgin Mary gave her the power of healing, and how she led a life of chastity.",91v,,1,6,92v,,3,4,109,ወሀሎ፡ ፩ንጉሥ፡ ዘስሙ፡ ቈስጠንጢኖስ፡ ወስመ፡ ብእሲቱ፡ ብራቲስ፡ ወታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…. ወተካየደ፡ ውእቱ፡ ንጉሥ፡ ምስለ፡ እግዚአብሔር፡ ከመ፡ ይብጻሕ፡ ሀገረ፡ ኢየሩሳሌም፡ ኀበ፡ ሰቀልዎ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,271,,"Apparitions to Saints: Saint Mary appears to the brother of Saint Basil, Saint Gregory, bishop of ""the Islands"" (i.e. of Nyassa).",92v,,3,5,93r,,1,19,110,ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ ለጎርጎርዮስ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘደስያት፡ ዝንቱ፡ ብፁዕ፡ ጎርጎርዮስ፡ ተሠይመ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ላዕለ፡ ደስያት።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,95,,"A monk, Abraham, drinks poisonous water while on a journey to visit the patriarch of Alexandria and dies, but is then raised from the dead.",93r,,1,20,94r,,3,5,111,ወሀለዉ፡ ፪መነኮሳት፡ ስሙ፡ ለ፩አብርሃም፡ ወለካልኡ፡ ይስሐቅ። ወፈቀዱ፡ ይሖሩ፡ ኀበ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘእስክንድርያ፡ ዘስሙ፡ ዮሐንስ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,15,,"Amnut, the custodian of a church in Egypt, quarrels with his bishop.",94r,,3,6,96v,,2,22,112,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,635,,The church of Saint Mary in Homs collapses in an earthquake.,96v,,2,23,97r,,3,21,113,ዘገብረት፡ በሀገረ፡ ፊንቄ፡ እንተ፡ ይብልዋ፡ ኅምስ፡ እምአድያመ፡ ሻም። ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ውስተ፡ ይእቲ፡ ሀገር፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡…. ዘነበረት፡ እምዘመነ፡ አበዊነ፡ ሐዋርያት፡ ወበልየት፡ እምፅንዓ፡ አዝማናት። ወበአሐዱ፡ እመለያልይ፡ ኮነ፡ ዐቢይ፡ ድልቅልቅ፡ እስከ፡ ወድቀት፡ ይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በይእቲ፡ ሌሊት፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,636,,"Job, a pupil of a man named Barsuma, falls into a well.",97r,,3,22,97v,,3,18,114,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘስሙ፡ በርሱማ፡ መምህረ፡ ሕፃናት። ወአዘዞ፡ ለአሐዱ፡ እምሕፃናት፡ ዘስሙ፡ ኢዮብ፡ ይቅዳሕ፡ ማየ፡ ምስለ፡ አኀዊሁ፡ ሕፃናት። ወሶበ፡ በጽሑ፡ ውስተ፡ ዓዘቅት፡ ገፍዖ፡ ሰይጣን፡ ለሕፃን፡ ኢዮብ፡ ውስተ፡ ዓዘቅት፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,18,,The priest from Nārdin in Egypt who was accused because he kept a nun in his house,97v,,3,19,99r,,3,4,115,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,22,,The lamp before the icon of Saint Mary that the priest tipped over and yet remained suspended.,99r,,3,5,99v,,2,26,116,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,49,,Saint Mary appears during Mass in the church at Mənetä Särd (in ??).,99v,,3,1,100v,,1,1,117,,High,,No,,,,,There are two stories listed as miracle number 117,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,58,,"The story of the martyr, Saint Victor, and his mother, Martha.",100v,,1,2,101v,,1,15,118,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,39,,"Scete miracles: Eulogius, the stonemason of Scete, Egypt, who used to give hospitality to strangers.",101v,,1,16,103r,,1,25,119,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,378,,Saint Mary appears to Yohannes Kama and he and his wife perserved their virginity throughout their lives,103r,,1,26,103v,,1,14,120,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",103v,,1,15,103v,,3,27,121,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,72,,"Entawos, a pagan from Qärays, becomes a Christian after being struck by miraculous arrows.",104r,,1,1,104v,,1,15,122,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,73,,A man who speaks blasphemously of Saint Mary has his arms and legs cut off.,104v,,1,16,105r,,1,8,123,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,74,,The wife of a pagan official who wished to pray at the Holy Sepulcher in Jerusalem is prevented until she is baptized (not to be confused with 88).,105r,,1,9,105r,,3,2,124,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,75,,Emperor Tiberius miracle: The son of Emperor Tiberius is raised from the dead.,105r,,3,3,106r,,3,5,125,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,76,,Emperor Tiberius miracle: John the Evangelist paints an icon of the Crucifixion for Emperor Tiberius.,106r,,3,6,107r,,2,28,126,,High,,No,,,,,There is no miracle listed as 127 but two listed as 128,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,81,,"Däbrä Qʷəsqʷam miracles: A Muslim, Katib, tries to extort money from the monks of Saint Anthony's monastery in Egypt",107r,,3,1,108r,,1,2,127,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,84,,Homily of John Chrysostom on the visit of Saint Mary and her Son to John the Baptist.,108r,,1,3,108v,,2,16,128,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,85,,"The story of Pifamon, the martyr from Awsim near Cairo, Egypt [sp correct]",108v,,2,17,109r,,1,25,129,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,87,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: The Jews plot to burn the body of Saint Mary.",109r,,1,26,109v,,2,10,130,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,90,,A priest is warned by an angel not to rush when incensing the icon of Saint Mary.,109v,,2,11,109v,,3,28,131,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,107,,"The story of the penitent harlot, Mary of Egypt (d. 421)",110r,,1,1,110v,,2,26,132,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,108-A,,"Patriarch Abraham of Alexandria (d. 978), King al-Muizz, and the parable of the mustard seed (whole or opening)",110v,,2,27,112r,,3,27,133,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,109,,The daughter of the rich man from Caesarea who could not deliver her baby.,112v,,1,1,112v,,2,6,134,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,119,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: When Tafoneya lays hands on the bier of Saint Mary, an angel cuts his arms off.",112v,,2,7,113r,,2,15,135,,High,,No,,,,,There are 2 miracles numbered as 136,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,128,,The story of Saint Menas and his brother.,113r,,2,16,113v,,2,13,136,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,129,,The election of Patriarch Matthew I of Alexandria,113v,,2,14,114r,,2,24,137,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,263,,St. John Chrysostom defends a woman condemned by archbishop (Nestorius) for taking communion during her monthly cycle.,114r,,2,25,114v,,3,8,138,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,264,,Saint Basil cycle: A woman who had poisoned her sister and married her husband is swallowed up by the earth when she anoints herself with the oil that flowed from Saint Mary's icon.,114v,,3,9,115r,,2,15,139,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,265,,Apparitions to Saints: Saint Mary rescues the ship in which Abba (Mar) Barsuma is travelling.,115r,,2,16,115v,,1,8,140,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,266,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to the disciples of Abba (Mar) Barsuma in the form of a dove.,115v,,1,9,115v,,2,26,141,ዘከመ፡ አስተርአየቶሙ፡ ለአርድእተ፡ አባ፡ በርሱማ፡ በአምሳለ፡ ርግብ፡ ፀዓዳ። ትንብልናሃ፡…. ወኮነ፡ ሶበ፡ አልጸቀ፡ ጊዜ፡ ጽባሕ፡ ወቆመ፡ ለጸሎት፡ ወጸለየ፡ ቅዱስ፡ ማሪ፡ በርሱማ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,267,,"Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saints Atrasis and Yona, virgins and martyrs.",115v,,2,27,116r,,3,8,142,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,268,,"Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Sarabamon, the future bishop of Nikiou and martyr, and Abraham, a relative of Saint Stephen, becomes a Christian (same as 541)",116r,,3,9,116v,,1,26,143,ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ ለሰረባሞን፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ በሀገረ፡ ነቅዮስ፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ ንኡሰ፡ ክርስቲያን፡ እንዘ፡ ኢይጠመቅ። ወዘከመ፡ መርሐቶ፡ ኀበ፡ ጥምቀተ፡ ክርስትና፡ ወአሚነ፡ ወልዳ። ጸሎታ፡…. ዝንቱ፡ ቅዱስ፡ ኮነ፡ እምዘመደ፡ ቅዱስ፡ እስጢፋኖስ፡ እምነገደ፡ ሌዊ፡ እምኢየሩሳሌም።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,272,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Paphnutius.,116v,,1,27,117r,,1,27,144,ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ ለአባ፡ በብኑዳ፡ ቀሲስ፡ ርእሰ፡ ባሕታዊያን። ጸሎታ፡…. ወበፈቃደ፡ እግዚአብሔር፡ መፍቀሬ፡ ሰብእ፡ በጽሐ፡ አባ፡ በብኑዳ፡ ኀበ፡ ሀገር፡ ወአንሶሰወ፡ ውስተ፡ መርኅባ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,275,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Theodore the Anatolian.,117r,,2,1,117v,,1,25,145,,High,,No,,,,,There is no miracle listed as 146,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,270,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Nicholas and gives him priestly vestments.,117v,,1,26,118r,,1,27,146,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,169,,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,118r,,2,1,119v,,3,25,147,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,281,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Apostles visit Saint Mary in heaven (Synaxary entry for 16 Nahase)",119v,,3,26,120v,,2,14,148,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,279,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: The inhabitants of Damot who would not observe the feast days of Saint Mary are punished by a storm that brings down a mighty tree.,120v,,2,15,122r,,3,1,149,ወእንዘ፡ ሀሎ፡ ንጉሥነ፡ ዘርአ፡ ያዕቆብ፡ በደብረ፡ ብርሃን፡ እምድኅረ፡ ተሐንጸት፡ ቤተ፡ ክርስቲያን። ወአሜሃ፡ ገብረት፡ እግዝእትነ፡.... ተአምረ፡ ዐቢየ፡ ወመድምመ፡ በምድረ፡ ዳሞት፡ ዘኢተገብረ፡ ከመዝ፡ ቀዲሙ፡ በብሔረ፡ ኢትዮጵያ። ወኮነ፡ አመ፡ ፳ወ፩ለወርኀ፡ ግንቦት፡ በዓለ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ በምድረ፡ ዳሞት፡ ሰብአ፡ እንስላል፡ መንፈቆሙ፡ ሠዓሩ፡ በዓላ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወበይእቲ፡ ዕለት፡ ኮነ፡ ዐቢይ፡ ድልቅልቅ፡ ወወረደ፡ በረድ፡ ብዙኅ።,High,,No,,,,,There is no miracle listed as 150,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,280,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: The judgment of the court of Zärˀa Yaˁəqob against the Stephanites (Ǝsṭifanites/Estifanites),122r,,3,2,124r,,2,7,150,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ በብሔረ፡ ክርስቲያን፡ ዐባይ፡ ዘኢትዮጵያ፡ ነገሥታቲሃኒ፡ ወጳጳሳቲሃኒ፡ ወኵሎሙ፡ እለ፡ ይነብሩ፡ ውስቴታ፡ ርቱዓነ፡ ሃይማኖት፡ እሙንቱ። ወይገብሩ፡ በዓላ፡ ለእግዝእትነ፡.... ወይገንዩ፡ ላቲ፡ በሰጊድ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,638,,A woman named Anne from Constantinople rises from the dead and relates her experiences.,124r,,2,8,125r,,3,11,151,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ በሀገረ፡ ቍስጥንጥንያ፡ እንተ፡ ስማ፡ ሐና፡ ወሐመት፡ ዐቢየ፡ ሕማመ፡ ወእምብዝኃ፡ ደዌሃ፡ ሞተት። ወበከዩ፡ እማ፡ ወአኃዊሃ፡ ላዕሌሃ፡ ወፈነዉ፡ ይዜንውዎ፡ ለምታ፡ ከመ፡ ይብጻሕ፡ ለገኒዞታ፡ ፍጡነ፡ እስመ፡ ውእቱ፡ ሖረ፡ ኀበ፡ ካልእ፡ መካን፡ ለመፍቅደ፡ ዚአሁ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,639,,The heir who planned to terminate his father's custom of a monthly feast in honor of Saint Mary.,125r,,3,12,126r,,1,26,152,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ በሀገረ፡ እስክንድርያ። ወኮነ፡ ይገብር፡ ተዝካራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በዘፀንሰቶ፡ ወወለደቶ፡ ለመድኃኔ፡ ዓለም፡ አመ፡ ፳ወ፱ለለወርኁ፡ ወያስተዋፅዕ፡ ፴ወ፫ዲናረ፡ ላዕለ፡ ነዳያን፡ ወምስኪናን፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,595,,"The story of the martyr, Saint Romanus",126r,,1,27,128r,,2,4,153,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ በሀገረ፡ እስክንድርያ፡ ዘስሙ፡ ሮማኖስ። ወኮነ፡ ብዑለ፡ ፈድፋደ፡ በወርቅ፡ ወበብሩር። ወቦቱ፡ ንዋየ፡ ብዙኃ፡ ወአዕፃዳተ፡ ወይነ፡ ወገነታተ፡ ወአግማለ፡ ወእንስሳ፡ ወመራዕየ፡ አባግዕ፡ ወአጣሌ። ወፈድፋደሰ፡ ቦቱ፡ ወርቀ፡ ወብሩረ፡ ወአልቦ፡ ዘይክል፡ ኆልቆቶሙ። ወኮነ፡ ልማዱ፡ ለውእቱ፡ ብእሲ፡ ይገብር፡ ምሕረተ፡ ምስለ፡ ኵሉ፡ ሰብእ። ወፈድፋደሰ፡ በዕለተ፡ እሑድ፡ ቅድስት፡ ለለ፡ ኵሉ፡ ሰሙን።,Low,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,562-A,,Holy Family journey cycle: Saint Mary asks bread from a poor widow during the flight from Herod.,128r,,2,5,128v,,3,27,154,ወእምዝ፡ አስተርአዮ፡ መልአከ፡ እግዚአብሔር፡ ለዮሴፍ፡ በሕልም። ወይቤሎ፡ ተንሢአከ፡ ንሣእ፡ ሕፃነ፡ ወእሞ፡ ወሕፃነ፡ ወጕየይ፡ ብሔረ፡ ግብጽ፡ ወገብረ፡ በከመ፡ አዘዞ፡ መልአከ፡ እግዚአብሔር፡ ወሖረ፡ ብሔረ፡ ቍስቋም፡ ወአልቦ፡ ዘተወከፎ። ወቦኡ፡ ቤተ፡ አሐቲ፡ ዕቤር፡ መበለት፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,458,,Däbrä Metmaq miracles: The Muslims who spent the night at the ruins of Däbrä Metmaq.,129r,,1,1,130r,,3,6,155,ተብህለ፡ ዘገብረት፡ ተአምረ፡ በደብረ፡ ምጥማቅ። እምድኅረ፡ አንሐልዋ፡ ተንበላት፡ ለቤተ፡ ክርስቲያነ። ወእንዘ፡ የሐውሩ፡ ተንበላት፡ ወደቂቆሙ፡ ንኡሳን፡ ኀበ፡ ነጊድ፡ አግማለ፡ ወአዕዱገ፡ ተፅዒኖሙ፡ ወበጽሑ፡ ኀበ፡ ደብረ፡ ምጥማቅ። ወይእቲ፡ ዕለት፡ በዐላ፡ ለእግዝእትነ፡.... ዘውእቱ፡ አመ፡ []ወ[]ለግንቦት።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,1-A,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (all or opening),130r,,3,7,135v,,2,1,156,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,2,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (continued): Satan urges Herod to pursue the Holy Family.,135v,,2,2,136v,,3,18,157,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,3,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (continued): The Holy Family returns from Egypt.,136v,,3,19,138r,,2,16,158,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,62,,Ethiopian kings: The abbot who did not allow the Miracles of Mary to be read in his monastery.,138r,,2,17,140r,,3,15,159,ወኮነ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ እምአህጉረ፡ ክርስቲያን፡ ወሀገሩሰ፡ ዐባይ፡ ይእቲ፡ ወሰብአ፡ ዚአሃ፡ ወነገሥታቲሃ፡ ወጳጳሳቲሃ። ወኵሉ፡ ሕዝባ፡ እድ፡ ወአንስት፡ ያፈቅርዋ፡ ለእግዝእትነ፡....,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,97,,The wrath of Saint Mary against the prefect of a church who tried to stop the priests from making a procession while singing hymns to her.,140r,,3,16,141v,,2,18,160,ወሀለዉ፡ ፪ፍቁራን፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን። ወአሐዱ፡ እምኔሆሙ፡ ይመልክ፡ ይእቴ፡ ቤተ፡ ክርስቲያነ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,31,,The cupbearer of the king of France.,141v,,2,19,142v,,3,2,161,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,35-A,EMML (HMML) 6938,Däbrä Metmaq miracles: The annual apparition of Saint Mary at Däbrä Metmaq with Christ's promises (whole or opening),142v,,3,3,145v,,2,26,162,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,145v,,2,27,146v,,2,9,163,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,616,,"The acts of Saint Paul in Wariqon, as narrated by Saint Peter.",146v,,2,10,148v,,3,14,164,ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ ለቅዱስ፡ ጳውሎስ፡ ሐዋርያ፡ በከመ፡ ነገሮ፡ ለሊሁ፡ ለቅዱስ፡ ጴጥሮስ፡ በሀገረ፡ ቅርጣግና፡ እንዘ፡ ይብል፡ ሖርኩ፡ ኀበ፡ ሀገረ፡ ዋሪቆን፡ ዐባይ፡ ይእቲ፡ ጥቀ፡ ከመ፡ አምሳለ፡ ሮሜ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,30,,The poor man from Aragon [Spain] who was buried alive in a gold mine.,148v,,3,15,149v,,2,27,165,,High,,No,,,,,There is no miracle number listed as 166,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,316-A,,"Mary, Conception of cycle: The conception and nativity of Saint Mary (whole or opening)",149v,,3,1,150v,,1,15,166,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,316-D,VL-Vatican (BAV) 298,"Mary, Childhood of cycle: When she is three years old, Saint Mary is taken to the Temple. (315, 316-D, 447 similar)",150v,,1,16,151r,,2,13,167,,High,,No,,,,,There are two miracles numbered as 169,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,317,,"Mary, Engagement of cycle: Saint Mary is espoused to Saint Joseph.",151r,,2,14,151v,,3,24,168,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,325,,"Holy Family journey cycle: The Holy Family hides from thieves in a sycamore tree at Däbrä Metmaq. (321, 322, 325, 431 similar)",151v,,3,25,152v,,2,21,169,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,432,,Holy Family journey cycle: The king of Egypt asks Saint Mary to bless his land.,152v,,2,22,153v,,2,16,170,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,321,,"Holy Family journey cycle: The rich Egyptian woman who refused to give water to the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",153v,,2,17,154v,,3,17,171,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,175,,"Pachomius, the avaricious patriarch of Rome, who sold the chrism of the church.",154v,,3,18,155v,,2,16,172,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,38,,The son of the Muslim ruler of Egypt blasphemes the icon of Saint Mary in the time of Patriarch Alexander,155v,,2,17,156r,,3,5,173,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,88,,A Roman official is prevented from approaching the Holy Sepulcher of Christ (not to be confused with 74).,156r,,3,6,156v,,2,13,174,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,91,,"Holy Family Journey cycle: Saint Mary blesses Scete, which Saint Macarius chooses for his monastery.",156v,,2,14,158v,,1,28,175,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,92,,"The story of Michael, the scribe who converted to Islam when he was beaten.",158v,,2,1,160r,,1,14,176,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,160r,,1,15,160v,,2,19,177,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",160v,,2,20,161r,,2,20,178,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,40,,Holy Family journey cycle: The child Jesus causes a miraculous spring at Mehzab in Egypt,161r,,2,21,161v,,1,15,179,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,130,,"Theodosius: The story of Dilasor, brother of Emperor Theodosius, who was Abba Kiros.",161v,,1,16,162r,,2,4,180,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,104,,The persecution of the Christians in Alexandria during the time of Patriarch Cosmas II (800s),162r,,2,5,162v,,1,19,181,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,94,,A hermit in Jerusalem is saved from the temptations of Satan.,162v,,1,20,163r,,2,28,182,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,33,EMML (HMML) 6938,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,163r,,3,1,163v,,3,9,183,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,232,,Holy Family journey cycle: Part 2: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The flight into Egypt.,163v,,3,10,164v,,1,12,184,ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ ወተናገረቶ፡ ለጢሞቴዎስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት። ወናሁ፡ አስተርአዮ፡ ገብርኤል፡ መልአክ፡ ለዮሴፍ፡ እንዘ፡ ይብል፡ ተንሥእ፡ ወንሣእ፡ ሕፃነ፡ ወእሞ። ወሖር፡ ኀበ፡ ምድረ፡ ግብጽ፡ እንዘ፡ የኃሥሥዎ፡ እሙንቱ፡ ለሕፃን፡ ከመ፡ ያሕጕልዎ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,45,,"Däbrä Sedeneya miracles: The story of the icon of Saint Mary of Däbrä Sedeneya, attributed to Cyril of Jerusalem.",164v,,1,13,168r,,1,7,185,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,36,,Däbrä Metmaq miracles: Mary punishes the untrustworthy camel driver of Däbrä Metmaq who steals from it.,168r,,1,9,169r,,1,22,186,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,37,,"Däbrä Metmaq miracles: Yeshaq, prior of Däbrä Metmaq, who fled to Scete, Egypt, to escape the burden of his office.",169r,,1,23,169v,,1,28,187,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,52,,Däbrä Mətmaq miracles: Bishop Michael sends Deacon John to help the monks of Däbrä Metmaq celebrate Passion Week.,169v,,2,1,170r,,3,2,188,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,64,,The story of the sorceress Taludar in Egypt who was possessed by a demon during the time of Patriarch Timothy II,170r,,3,3,171r,,2,26,189,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,53,,Däbrä Mətmaq miracles: The cistern at Däbrä Metmaq is filled miraculously.,171r,,2,27,171v,,3,15,190,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,269,,Däbrä Qaləmon miracles: The events that occurred during the captivity of Abbots Samuˀel of Däbrä Qaləmon and John of Scete.,171v,,3,16,172r,,2,26,191,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,273,,"Däbrä Qaləmon miracles: Saint Mary raises Andrew, a disciple of Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon, from the dead.",172r,,2,27,172v,,2,21,192,ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ ለአባ፡ ሳሙኤል፡ ዘቀልሞን፡ ወዘከመ፡ አንሥአቶ፡ ለረድኡ፡ እንድርያስ። ወሀለዉ፡ ክልኤ፡ አኃው፡ ኀበ፡ አባ፡ ሳሙኤል፡ በደብረ፡ ቀልሞን፡ ወአሐዱ፡ ዮሐንስ፡ ወለካልኡ፡ እንድርያስ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,240,,Holy Family journey cycle: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The Holy Family arrives at Däbrä Qwesqwam.,172v,,2,22,173r,,2,20,193,ወሶበ፡ በጻሕነ፡ ናንሶሱ፡ ዝየ፡ ወዝየ፡ ዮጊ፡ ለእመ፡ ንረክብ፡ መካነ፡ ሠናየ፡ ከመ፡ ንንበር፡ ውስቴቱ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,171,EMML (HMML) 7089,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,173r,,2,21,174r,,3,7,194,,High,,No,,,,,There are two miracles listed as 195,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,609,,"Vision of John, Son of Thunder: How the Virgin Mary appeared as a lady with twelve stars in her crown.",174r,,3,8,174v,,3,26,195,,High,,No,,,,,There is no miracle listed as 196,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,74,,The wife of a pagan official who wished to pray at the Holy Sepulcher in Jerusalem is prevented until she is baptized (not to be confused with 88).,174v,,3,27,175v,,1,16,196,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,166,,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",175v,,1,17,176r,,3,14,197,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 642,93,,The story of the Muslim who lived near the churches of Saints Mark and Shenute in Egypt,176r,,3,15,177r,,3,22,198,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 641,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,30v,,1,,35v,,1,,1,,,,,FALSE,,2,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 641,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,37v,,2,,39v,,2,,2,,,,,FALSE,,1,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 641,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,41r,,1,,43v,,1,,3,,,,,FALSE,,1,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 641,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,44v,,1,,46v,,2,,4,,,,,FALSE,,1,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 641,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",48r,,1,,51r,,1,,5,,,,,FALSE,,1,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 641,19,,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",52r,,1,,55r,,1,,6,,,,,FALSE,,1,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 641,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",56r,,1,,58v,,1,,7,,,,,FALSE,,1,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 641,33,,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,59v,,1,,62v,,2,,8,,,,,FALSE,,1,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 641,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",64r,,1,,65v,,1,,9,,,,,FALSE,,1,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 641,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,66v,,1,,71r,,2,,10,,,,,FALSE,,2,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 641,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,73r,,1,,75v,,1,,11,,,,,FALSE,,1,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 641,16,,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",76v,,1,,80r,,1,,12,,,,,FALSE,,2,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 641,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,82r,,1,,84r,,1,,13,,,,,FALSE,,1,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 641,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",85r,,1,,88v,,2,,14,,,,,FALSE,,1,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 641,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,90r,,1,,93r,,2,,15,,,,,FALSE,,1,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 641,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",95r,,1,,99v,,1,,16,,,,,FALSE,,1,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 641,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,100v,,1,,104r,,2,,17,,,,,FALSE,,1,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 641,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,105v,,1,,108r,,1,,18,,,,,FALSE,,1,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 641,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",109r,,1,,110v,,2,,19,,,,,FALSE,,1,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 641,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,112r,,1,,114v,,1,,20,,,,,FALSE,,1,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 641,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,115v,,1,,119v,,1,,21,,,,,FALSE,,2,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 641,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",121r,,1,,124v,,1,,22,,,,,FALSE,,2,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 641,103,,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",126r,,1,,128r,,1,,23,,,,,FALSE,,2,,Numbered as 26 in the manuscript.,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 641,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],129v,,1,,132v,,1,,24,,,,,FALSE,,2,,Numbered as 22 in the manuscript.,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 641,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,134r,,1,,140v,,1,,25,,,,,FALSE,,2,,Numbered as 23 in the manuscript.,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 641,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,142r,,1,,144r,,1,,26,,,,,FALSE,,2,,Numbered as 24 in the manuscript.,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 641,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",146r,,1,,149r,,2,,27,,,,,FALSE,,1,,Numbered as 25 in the manuscript.,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 641,7,,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,150v,,1,,157v,,1,,28,,,,,FALSE,,1,,Numbered as 26 in the manuscript.,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 641,125,,The story of the cannibal from Qemer.,158v,,1,,164v,,2,,29,,,,,FALSE,,2,,Numbered as 27 in the manuscript.,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 641,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,166r,,1,,171r,,2,,30,,,"recension is not udentified on Beta Masaheft (two recensions, Budge item 30 and 31)",,FALSE,,1,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 641,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,172r,,1,,176r,,1,,31,,,,,FALSE,,1,,Numbered as 29 in the manuscript.,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 641,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",177r,,1,,178v,,2,,32,,,,,FALSE,,2,,Numbered as 30 in the manuscript.,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,1-A,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (all or opening),9r,,1,9,18v,,1,13,1,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,2,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (continued): Satan urges Herod to pursue the Holy Family.,18v,,1,14,21r,,1,2,2,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,3,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (continued): The Holy Family returns from Egypt.,21r,,1,3,23r,,2,12,3,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,4,,"Deacon Michael, the grocer and his stolen ring, which Mary helped find in a fish.",23r,,2,13,27r,,2,7,4,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,5,,The innocent Frenchman who was framed for theft by a spurned innkeeper’s daughter,27r,,2,8,33r,,1,5,5,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,6,,Arabs try to plunder the monasteries of Egypt during the famine of 1120 MM [likely 1404 CE] and the time Patriarch Matthew,33r,,1,6,35r,,2,17,6,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,7,EMML (HMML) 6938,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,35r,,2,18,38v,,1,20,7,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,8,,Dabra Qaləmon miracles: The monks of Dabra Qalamon are robbed by Berbers and aided by Arabs,38v,,2,1,41r,,1,19,8,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,9,,"Dabra Qaləmon miracles: An Arab man who steals the scissors of Jacob the Short, a tailor, falls ill until he returns them",41r,,1,20,43r,,1,14,9,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,10,,Däbrä ʾƎnṣǝnā miracles: Abbot Raphael from Däbrä ʾƎnṣǝnā in Egypt and the sacrament of confession.,43r,,1,15,44v,,2,13,10,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,11,,Däbrä Qaləmon miracles: An Arab who has contempt for Saint Mary’s icon at Däbrä Qaləmon is punished during the time of Patriarch Gabriel IV of Alexandria (1370-1378),44v,,2,14,46r,,1,8,11,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,12,,The composition of the Maṣḥafa ḥawi (Book of the Collector) by Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145),46r,,1,9,48r,,2,18,12,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,16,EMML (HMML) 6938,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",48r,,2,19,49r,,2,14,13,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,17,,"Nəkʷal, the deacon from Margawkim in Egypt, who spent his Muslim master’s money on the poor.",49r,,2,15,50v,,1,2,14,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,18,,The priest from Nārdin in Egypt who was accused because he kept a nun in his house,50v,,1,3,53r,,1,1,15,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,19,EMML (HMML) 5520,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",53r,,1,2,53v,,2,17,16,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,20,,The Arab woman who suffered from an issue of blood for many years and is healed by Mary's icon,53v,,2,18,55r,,1,9,17,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,21,,A man named Yoḥannǝs finds a copy of the acts of Saints Juliana and Barbara that he had lost.,55r,,1,10,57r,,1,1,18,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,22,,The lamp before the icon of Saint Mary that the priest tipped over and yet remained suspended.,57r,,1,2,57v,,2,8,19,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,23,,"The old man who steals from two monks, Sadaqā and ʾƎstifānos (or Peṭros) from the monastery of Saint Victor is punished",57v,,2,9,59r,,1,9,20,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,24,,Atrib miracle: The Christians at Atrib in Egypt who gathered for a feast of Saint Mary are saved from the Arabs.,59r,,1,10,60r,,1,18,21,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,25,,ʾƎmma Yoḥannǝs of Lower Egypt and the Ethiopian (Nubian?) monk who was on pilgrimage to Jerusalem,60r,,1,19,61v,,2,20,22,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,26,,The European who wanted to steal the bars of the door to the Manger at Bethlehem.,62r,,1,1,63v,,2,11,23,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",63v,,2,12,64v,,1,18,24,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,34,,The devout Muslim who became a Christian when Saint Mary appeared to him.,64v,,1,19,65v,,2,6,25,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,35-A,EMML (HMML) 6938,Däbrä Metmaq miracles: The annual apparition of Saint Mary at Däbrä Metmaq with Christ's promises (whole or opening),65v,,2,7,71r,,2,8,26,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,36,,Däbrä Metmaq miracles: Mary punishes the untrustworthy camel driver of Däbrä Metmaq who steals from it.,71r,,2,9,73r,,2,5,27,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,37,,"Däbrä Metmaq miracles: Yeshaq, prior of Däbrä Metmaq, who fled to Scete, Egypt, to escape the burden of his office.",73r,,2,6,74r,,1,18,28,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,52,,Däbrä Mətmaq miracles: Bishop Michael sends Deacon John to help the monks of Däbrä Metmaq celebrate Passion Week.,74r,,1,19,75r,,2,8,29,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,53,,Däbrä Mətmaq miracles: The cistern at Däbrä Metmaq is filled miraculously.,75r,,2,9,76r,,2,12,30,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",76r,,2,13,77r,,1,4,31,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,77r,,1,5,77r,,2,18,32,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,56,,"Scete miracles: An abbot in Scete sees first a multitude of demons, then a multitude of saints.",77r,,2,19,78r,,1,10,33,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,28,,Mǝnetä Diyaqon cycle: The lamp of the Christian from Mǝneta Diyāqon (in Gaza) that was blown out by the wind.,78r,,1,11,79r,,2,20,34,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,29,,"Mǝnetä Diyaqon cycle: The wife of Joseph from Mǝneta Diyāqon, who had no male children.",79v,,1,1,82r,,1,15,35,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,30,,The poor man from Aragon [Spain] who was buried alive in a gold mine.,82r,,1,16,83v,,2,6,36,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,31,,The cupbearer of the king of France.,83v,,2,7,85v,,1,15,37,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,32,,"A pious wife and a bankrupt husband who denied Christ when he became poor meet Satan, a black dog, who helps them find gold",85v,,1,16,87r,,1,11,38,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,33,EMML (HMML) 6938,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,87r,,1,12,88r,,1,8,39,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,88r,,1,9,89v,,2,1,40,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,15,,"Amnut, the custodian of a church in Egypt, quarrels with his bishop.",89v,,2,2,94r,,1,18,41,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,41,,The old woman from Sembat who gave the offering for Saint Mary to Saint George.,94r,,1,19,95v,,1,8,42,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",95v,,1,9,96v,,2,5,43,,High,,No,,,,,Number 43 is skipped in the text,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,44,,"The priest, Rizqallah, recovers things stolen from pilgrims.",96v,,2,6,98r,,1,10,44,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,98r,,1,11,98v,,1,14,45,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,47,,The conversion of a Muslim merchant who had been imprisoned in Naples.,98v,,1,15,100r,,1,2,46,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,100r,,1,3,100v,,1,18,47,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,49,,Saint Mary appears during Mass in the church at Mənetä Särd (in ??).,100v,,1,19,101v,,2,11,48,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,50,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon intercedes for an angel who had disobeyed the command of God.,101v,,2,12,103r,,2,15,49,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,637,,Homily on the greatness of Saint Mary.,103r,,2,16,106r,,2,18,50,ስምዑኬ፡ አበውየ፡ ወአኃውየ፡ ሕዝበ፡ ክርስቲያን፡ ዕበያ፡ ለእግዝእትነ፡…. ኅድጉሰ፡ ለሥጋውያን፡ ለመላእክትኒ፡ እሳታውያን፡ ትስእል፡ ሎሙ፡ ኀበ፡ ወልዳ፡ ሶበ፡ ተዓደዉ፡ እምትእዛዙ።,High,,No,,,,,does not have a miracle number,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,58,,"The story of the martyr, Saint Victor, and his mother, Martha.",106r,,2,19,108r,,2,17,51,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",108r,,2,18,109v,,1,10,52,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,109v,,1,11,110r,,2,19,53,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,60,,The Arab woman who entrusted her jewels to a Christian for safekeeping.,110r,,2,20,111v,,1,17,54,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,111v,,1,18,112r,,2,9,55,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,62,,Ethiopian kings: The abbot who did not allow the Miracles of Mary to be read in his monastery.,112r,,2,10,116r,,1,17,56,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,63,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: A man killed during the construction of the church of Däbrä Qʷəsqʷam is raised from the dead.,116r,,1,18,118v,,2,20,57,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,64,,The story of the sorceress Taludar in Egypt who was possessed by a demon during the time of Patriarch Timothy II,119r,,1,1,120v,,1,19,58,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,38,,The son of the Muslim ruler of Egypt blasphemes the icon of Saint Mary in the time of Patriarch Alexander,120v,,2,1,121v,,1,18,59,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,39,,"Scete miracles: Eulogius, the stonemason of Scete, Egypt, who used to give hospitality to strangers.",121v,,1,19,124v,,1,4,60,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,378,,Saint Mary appears to Yohannes Kama and he and his wife perserved their virginity throughout their lives,124v,,1,5,125r,,2,9,61,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,65,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The vinedresser of Manfalut who gave his earnings to the builders of Däbrä Qʷəsqʷam.,125r,,2,10,127r,,1,12,62,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",127r,,1,13,127r,,2,12,63,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,67,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The infidel who stole the lumber from the church at Däbrä Qʷəsqʷam.,127r,,2,13,130r,,1,15,64,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",130r,,1,16,130v,,2,18,65,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",130v,,2,19,131v,,2,2,66,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,131v,,2,3,132r,,2,11,67,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,71,,"Romeya cycle? When Sefengeya, wife of a different King of Romeya, King Masfeyanos, prays to have a child before the icon of Saint Mary, the icon inclines its head; Sefengeya then conceives Yeshaq (Abba Garima).",132r,,2,12,133r,,2,20,68,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,72,,"Entawos, a pagan from Qärays, becomes a Christian after being struck by miraculous arrows.",133v,,1,1,134v,,1,6,69,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,73,,A man who speaks blasphemously of Saint Mary has his arms and legs cut off.,134v,,1,7,135v,,1,20,70,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,74,,The wife of a pagan official who wished to pray at the Holy Sepulcher in Jerusalem is prevented until she is baptized (not to be confused with 88).,135v,,2,1,136v,,2,10,71,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,75,,Emperor Tiberius miracle: The son of Emperor Tiberius is raised from the dead.,136v,,2,11,138v,,2,3,72,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,76,,Emperor Tiberius miracle: John the Evangelist paints an icon of the Crucifixion for Emperor Tiberius.,138v,,2,4,140v,,1,5,73,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,77,,A man named Peṭros Bäwarəs has a vision of the Trinity.,140v,,1,6,141v,,1,5,74,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,78,,"The conversion of the Muslim, Rəwḫ, who is renamed New Anthony (Ǝnṭonəs Ḥäddis)",141v,,1,6,142v,,2,18,75,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,79,,"The wife of Mark, a priest from Mallawi in Egypt, is cured of her leprosy during the time of Patriarch Matthew",142v,,2,19,143v,,2,18,76,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,80,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The monks of Saint Anthony celebrate Holy Week at Däbrä Qʷəsqʷam.,143v,,2,19,145r,,2,5,77,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,81,,"Däbrä Qʷəsqʷam miracles: A Muslim, Katib, tries to extort money from the monks of Saint Anthony's monastery in Egypt",145r,,2,6,146v,,1,8,78,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,146v,,1,9,147r,,2,5,79,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,147r,,2,6,148r,,2,11,80,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,84,,Homily of John Chrysostom on the visit of Saint Mary and her Son to John the Baptist.,148r,,2,12,149v,,2,13,81,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,85,,"The story of Pifamon, the martyr from Awsim near Cairo, Egypt [sp correct]",149v,,2,14,150v,,2,1,82,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,86,,"The story of John, the martyr from Sənḥut north of Cairo, Egypt",150v,,2,2,151v,,2,20,83,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,87,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: The Jews plot to burn the body of Saint Mary.",152r,,1,1,153r,,1,20,84,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,88,,A Roman official is prevented from approaching the Holy Sepulcher of Christ (not to be confused with 74).,153r,,2,1,153v,,2,10,85,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,89,,"Scete miracles: Emperor Zeno in Constantinople builds churches in Scete, Egypt",153v,,2,11,155r,,1,15,86,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,90,,A priest is warned by an angel not to rush when incensing the icon of Saint Mary.,155r,,1,16,155v,,1,18,87,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,91,,"Holy Family Journey cycle: Saint Mary blesses Scete, which Saint Macarius chooses for his monastery.",155v,,1,19,159r,,1,10,88,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,92,,"The story of Michael, the scribe who converted to Islam when he was beaten.",159r,,1,11,161v,,1,9,89,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ወስሙ፡ ሚካኤል፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡.... እምንእሱ፡ ወጸሓፊ፡ ውእቱ፡ ወበአሐቲ፡ ሀገር፡ እምላዕላይ፡ ግብጽ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,93,,The story of the Muslim who lived near the churches of Saints Mark and Shenute in Egypt,161v,,1,10,163r,,2,3,90,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,94,,A hermit in Jerusalem is saved from the temptations of Satan.,163r,,2,4,164r,,2,9,91,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,95,,"A monk, Abraham, drinks poisonous water while on a journey to visit the patriarch of Alexandria and dies, but is then raised from the dead.",164r,,2,10,166v,,2,9,92,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,379,,Zärˀa Yaˁəqob miracles:  Zärˀa Yaˁəqob and the invasion of Bädlay ibn Sa'ad ad-Din II,166v,,2,10,171v,,2,17,93,ተአምር፡ ዘገብረት፡ ሎቱ፡ እግዝእትነ፡.... ለዘርአ፡ ያዕቆብ፡ ንጉሥ፡ ዘተሰምየ፡ ቈስጠንጢኖስ፡ ኢኮነ፡ በጸሙ፡ ወኢበጸሎቱ፡ ወኢበንጽሑ፡ ወኢበቀዊሞቱ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,380,,Zärˀa Yaˁəqob miracles:  Emperor Zärˀa Yaˁəqob is given a sign of Bädlay ibn Sa'ad ad-Din II's fall.,171v,,2,18,172v,,1,20,94,ወኮነ፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ ንጉሥነ፡ ዘርአ፡ ያዕቆብ፡ ዘተሠምየ፡ ቈስጠንጢኖስ፡ በምድረ፡ እጉባ፡ ፈነወ፡ ውእቱ፡ ዓላዊ፡ ሰራዊተ፡ ብዙኃነ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገረ፡ ክርስቲያን፡ እንዘ፡ ኢየአምር፡ ንጉሥ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,381,,Zärˀa Yaˁəqob miracles:  Saint Mary appears to the gabaz of her church in Waybela and tells him about the fall of Bädlay ibn Sa'ad ad-Din II.,172v,,2,1,173r,,2,7,95,ተአምር፡ ዘከሠተት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ በእንተ፡ ሞቱ፡ ለበድላይ። ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በምድረ፡ እጕባ፡ እንተ፡ ተሐንጸት፡ በስመ፡ እግዝእትነ። ወንጉሥኒ፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ በምድረ፡ እጕባ፡ እንዘ፡ የኀዝን፡ ዐቢየ፡ ሐዘነ። በእንተ፡ ዘቀተልዎሙ፡ ተንበላት፡ ለክርስቲያን፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,96,,"The story of Absadi, gardener of the monastery of St. Shenute, who used to give away vegetables from the garden.",173r,,2,8,174r,,2,9,96,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,97,,The wrath of Saint Mary against the prefect of a church who tried to stop the priests from making a procession while singing hymns to her.,174r,,2,10,176v,,2,9,97,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,98,,Saint Basil and the Icon cycle: The proud men who wanted to have a splendid icon of Saint Mary made.,176v,,2,10,178r,,1,6,98,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",178r,,1,7,178v,,2,12,99,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,178v,,2,13,179v,,2,5,100,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,179v,,2,6,180r,,2,13,101,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,102,,Homily on the miracles of Saint Mary.,180r,,2,14,181r,,2,7,102,ስምዑ፡ ኦማኅበረ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ እለ፡ መጻእክሙ፡ ትስምዑ፡ ጣዕመ፡ ተአምሪሃ፡ ለእግዝእትነ፡....። ወእምድኅረ፡ ልደታ፡ በ፫ዓመት፡ አብእዋ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ መቅደስ። ወበህየ፡ ነበረት፡ ፲ወ፪ዓመት፡ እንዘ፡ ትሴሰይ፡ እምኀበ፡ መላእክት።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,103,EMML (HMML) 7543,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",181r,,2,8,182r,,2,7,103,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,104,,The persecution of the Christians in Alexandria during the time of Patriarch Cosmas II (800s),182r,,2,8,182v,,2,18,104,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘሀገረ፡ እለ፡ እስክንድርያ፡ ዘስሙ፡ ቆዝሞስ። ወውእቱ፡ አብ፡ ቅዱስ፡ እምኍልቈ፡ ሊቃነ፡ ጳጳሳት፡ ፶ወ፬። ወለዝንቱ፡ ቅዱስ፡ በጽሐ፡ ላዕሌሁ፡ ሐዘን፡ ብዙኅ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,105,,The Patriarch Gäbrä Krəstos of Alexandria (d. 1077) heard of the withered olive tree at the gate of the Ǝnduləs church,182v,,2,19,184r,,2,15,105,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,184r,,2,16,185r,,2,3,106,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,107,,"The story of the penitent harlot, Mary of Egypt (d. 421)",185r,,2,4,186v,,1,15,107,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,108-A,,"Patriarch Abraham of Alexandria (d. 978), King al-Muizz, and the parable of the mustard seed (whole or opening)",186v,,1,16,189v,,2,12,108,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,109,,The daughter of the rich man from Caesarea who could not deliver her baby.,189v,,2,13,190r,,1,20,109,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,45,,"Däbrä Sedeneya miracles: The story of the icon of Saint Mary of Däbrä Sedeneya, attributed to Cyril of Jerusalem.",190r,,2,1,196r,,2,13,110,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,110,,"Emperor Arcadius of Constantinople, the golden statue of Saint Mary, and the exposition of the Byzantine Patriarch Saint John Chrysostom on Matthew 1:25",196r,,2,14,197v,,2,8,111,ወኮነ፡ በመዋዕለ፡ ንጉሥ፡ ኄር፡ መፍቀሬ፡ እግዚአብሔር፡ አርቃድዮስ። ወበመዋዕሊሁ፡ ለአብ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ አባ፡ ዮሐንስ፡ ዘሀገረ፡ ዓባይ፡ ቍስጥንጥንያ።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,111,,The woman from Cairo who lived by the Nile river and whose daughter became blind due to reading,197v,,2,9,198v,,1,4,112,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],198v,,1,5,199r,,2,8,113,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,113,,The virgin who sinned with many lovers.,199r,,2,9,200v,,1,17,114,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,114,,Holy Family cycle: Spring cycle: The thieves who killed each other at the miraculous spring.,200v,,1,18,201v,,1,6,115,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,115,EMML (HMML) 3872,The son of a rich official of Cappadocia is raised from the dead.,201v,,1,7,202r,,2,11,116,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,116,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: The beggar at the church of Qirqos in Amhara from whose head a horn grew during the reign of Zärˀa Yaˁəqob,202r,,2,12,205r,,2,8,117,፷፻ወ፱፻፴ወ፬፡ ዓመት፡ እምዓለም፡ በመዋዕሊሁ፡ ለዘርአ፡ ያዕቆብ፡ ንጉሥ፡ ወስመ፡ መንግሥቱ፡ ቈስጠንጢኖስ፡ ወልደ፡ ዳዊት፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,117,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of Cycle: The Apostles gather for the funeral of Saint Mary.",205r,,2,9,206r,,2,11,118,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,118,,The merchant from Senfewat who struck the icon of Saint Mary.,206r,,2,12,207v,,1,3,119,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,119,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: When Tafoneya lays hands on the bier of Saint Mary, an angel cuts his arms off.",207v,,1,4,208v,,1,7,120,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,120,,The reopening of the church in Harat Zuwayla.,208v,,1,8,209r,,2,20,121,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,121,,The healing of the Egyptian King Soforon (or Safron).,209v,,1,1,210v,,1,5,122,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,122,,King Dawit miracles: The miracle concerning the golden ink during the reign of King Dawit.,210v,,1,6,211v,,2,10,123,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,124,,Saint Basil cycle: Saint Basil and the rich man who refused to give him a tablet [saleda] for an icon of Saint Mary.,211v,,2,11,212v,,1,13,124,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,125,,The story of the cannibal from Qemer.,212v,,1,14,214r,,1,11,125,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,126,,The man who was possessed by a spirit of epilepsy [nagargar] for 47 years approaches Saint Mary,214r,,1,12,215r,,1,11,126,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,127,,"Saint Basil cycle: Saint Basil and the Jewish merchant of Caesarea who stole a golden plate from the church, but later became a Christian.",215r,,1,12,218r,,2,1,127,ወካዕበ፡ ኮነ፡ ፩ብእሲ፡ ነጋዲ፡ በሀገረ፡ ቂሳርያ፡ ወዝንቱ፡ አይሁዳዊ፡ ኮነ፡ መሐሬ፡ ለኵሉ፡ ሰብእ፡ ሃይማኖቶ፡ ወየሐውር፡ በሕገ፡ ሙሴ፡,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,40,,Holy Family journey cycle: The child Jesus causes a miraculous spring at Mehzab in Egypt,218r,,2,2,218v,,2,5,128,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,128,,The story of Saint Menas and his brother.,218v,,2,6,219v,,1,20,129,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,129,,The election of Patriarch Matthew I of Alexandria,219v,,2,1,220v,,2,1,130,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,130,,"Theodosius: The story of Dilasor, brother of Emperor Theodosius, who was Abba Kiros.",220v,,2,2,221v,,1,7,131,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,221v,,1,8,222r,,1,3,132,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,222r,,1,4,222r,,2,12,133,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,133,,Holy Family journey cycle: The places in Egypt visited by the Holy Family.,222r,,2,13,225r,,1,1,134,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,134,,The nominal Christian from Sidon who encountered a serpent/dragon/snake in the desert of Scete,225r,,1,2,226r,,2,15,135,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,226r,,2,16,227v,,2,16,136,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,135,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,227v,,2,17,228v,,2,20,137,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,229r,,1,1,230r,,1,13,138,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,137,EMML (HMML) 3872,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,230r,,1,14,231v,,2,9,139,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",231v,,2,10,232v,,1,13,140,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,139,EMML (HMML) 3872,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,232v,,1,14,233v,,1,2,141,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,140,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,233v,,1,3,234r,,1,13,142,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,141-A,EMML (HMML) 3872,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),234r,,1,14,235r,,1,14,143,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,142,EMML (HMML) 3872,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",235r,,1,15,235v,,2,12,144,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,143,,"Alexander, a Jew from Jerusalem, is delivered three days after he was swallowed up by a dragon.",235v,,2,13,236v,,2,7,145,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,144,EMML (HMML) 3872,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,236v,,2,8,237v,,2,10,146,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,237v,,2,11,238v,,2,11,147,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,146,,The knight who wanted to seduce the daughter of the cobbler.,238v,,2,12,241v,,1,9,148,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,147,EMML (HMML) 3872,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,241v,,1,10,242v,,1,10,149,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,148,EMML (HMML) 3872,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,242v,,1,11,243v,,1,13,150,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,243v,,1,14,244r,,1,11,151,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,207,,The monk who saved the church of Saint Mary in Atrib by his prayers when its destruction had been ordered by the Caliph.,244r,,1,12,250r,,1,14,152,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,469,,"The prodigal son of a man who used, when he was alive, to feed two persons; Saint Mary promises him riches, but he finds only two grains of gold.",250r,,1,15,251v,,2,10,153,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ እምአህጉራተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ባዕል፡ ጥቀ፡ በወርቅ፡ ወበብሩር፡ ወበንዋያተዝ፡ ዓለም፡ ዘሠናይ፡ ግዕዙ፡ ወኄር፡ በኵሉ፡ ግብሩ። ኮነ፡ ይሴስዮሙ፡ ለ፪ዕደው።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,251v,,2,11,252r,,2,5,154,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 640,464,,"King Bartaqu of Greece, who became a monk.",252r,,2,6,255v,,2,2,155,ወሀሎ፡ ፩ንጉሥ፡ በደወለ፡ ጽርዕ፡ ዘስሙ፡ በርጠቁ፡ ወልደ፡ ኤጴሜን፡ ኃያል፡ በመንግሥቱ፡ ወጽኑዕ፡ ከመ፡ ዓምደ፡ ሐፂን።,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 639,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,39r,,1,1,42v,,1,,1,,,,,FALSE,,2,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 639,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,44r,,1,,45v,,1,,2,,,,,FALSE,,1,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 639,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,47r,,1,,49v,,1,,3,,,,,FALSE,,1,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 639,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,51r,,1,,53r,,2,,4,,,,,FALSE,,1,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 639,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",54v,,1,,56r,,1,,5,,,,,FALSE,,2,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 639,19,,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",57v,,1,,59r,,1,,6,,,,,FALSE,,1,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 639,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",60v,,1,,61v,,2,,7,,,,,FALSE,,1,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 639,33,,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,63v,,1,,66r,,1,,8,,,,,FALSE,,1,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 639,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",67v,,1,,69r,,1,,9,,,,,FALSE,,1,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 639,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,70v,,1,,74r,,2,,10,,,,,FALSE,,2,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 639,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,76r,,1,,77v,,2,,11,,,,,FALSE,,1,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 639,16,,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",79r,,1,,81r,,1,,12,,,,,FALSE,,1,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 639,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,82v,,1,,84r,,1,,13,,,,,FALSE,,2,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 639,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",86r,,1,,89r,,1,,14,,,,,FALSE,,2,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 639,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,90v,,1,,92v,,2,,15,,,,,FALSE,,1,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 639,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",94r,,1,,97v,,1,,16,,,,,FALSE,,1,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 639,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,99r,,1,,101v,,2,,17,,,,,FALSE,,2,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 639,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,103r,,1,,104v,,2,,18,,,,,FALSE,,1,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 639,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",106v,,1,,108r,,1,,19,,,,,FALSE,,1,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 639,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,109v,,1,,112r,,1,,20,,,,,FALSE,,1,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 639,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,113v,,1,,116v,,2,,21,,,,,FALSE,,2,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 639,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",118v,,1,,121r,,2,,22,,,,,FALSE,,2,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 639,103,,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",122v,,1,,124r,,2,,23,,,,,FALSE,,2,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 639,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],126r,,1,,128r,,2,,24,,,,,FALSE,,2,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 639,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,130r,,1,,136r,,1,,25,,,,,FALSE,,2,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 639,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,137v,,1,,139r,,2,,26,,,,,FALSE,,1,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 639,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",141r,,1,,143r,,1,,27,,,,,FALSE,,1,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 639,7,,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,145r,,1,,150v,,1,,28,,,,,FALSE,,1,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 639,125,,The story of the cannibal from Qemer.,152r,,1,,158r,,1,,29,,,,,FALSE,1 (f 152v),2,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 639,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,159v,,1,,162v,,2,,30,,,"corresponds to Budge, item 30 (another recension is item 31)",,FALSE,,1,,"corresponds to Budge, item 30 (another recension is item 31)",,FALSE,FALSE
BOr (BL) 639,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,164r,,1,,167r,,1,,31,,,,,FALSE,,1,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 639,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",168v,,1,,169v,,2,,32,,,,,FALSE,,1,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,2r,,1,1,3r,,1,15,1,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,207,,The monk who saved the church of Saint Mary in Atrib by his prayers when its destruction had been ordered by the Caliph.,3r,,1,17,8v,,3,4,2,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,208,,"Abba Mardari, who overheard twelve angels talking about going to Constantinople to hear Saint John Chrysostom praise Saint Mary.",8v,,3,6,9v,,3,20,3,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,209,,The wealthy man to whom Saint Mary appeared in the form of a bird to save the countryside from pestilence.,9v,,3,22,10v,,1,21,4,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,213,,Saint Paul is taken to the third heaven and there sees Saint Mary.,10v,,1,23,11v,,1,1,5,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,214,,"Abba Bǝḥor, a disciple of ʾAmmoni, sees the glory of the Virgin Mary in a vision of St Mary",11v,,1,3,12r,,1,21,6,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,215,,Vision of Gregory the Seer [ra'eya hebu'at].,12r,,2,1,13r,,2,13,7,ይቤ፡ ጎርጎሬዎስ፡ ረአዬ፡ ኅቡአት፡ እንዘ፡ ያየድዕ፡ ስብሐቲሃ፡ ለእግዝእትነ፡…. ዘርእየ፡ በሰማይ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,216,,"Saint Mary appears to Sawla, the wife of the martyr, Giyorgis Haddis.",13r,,2,14,13v,,2,24,8,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ቅድስት፡ ብእሲተ፡ ጊዮርጊስ፡ ሐዲስ፡ መዋኢ፡ ሰማዕት፡ ዘትሰመይ፡ ሳውላ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,217,,Holy Family cycle: The history of Däbrä Mahew near Jerusalem and its miraculous spring.,13v,,3,1,14r,,2,22,9,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,218,,"The story of Awr, the son of the princess and the magician, Abrasit.",14r,,3,1,15r,,2,13,10,ዘከመ፡ አድኃነቶ፡ ወባልሐቶ፡ እምእደ፡ አጋንንት፡ ለአውር፡ ወረሰየቶ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ። ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ንጉሥ፡ ውስተ፡ ሀገር፡ ዘይብልዎ፡ ሙፃአ፡ ፀሐይ። ወሎቱ፡ ሀለዎ፡ ዓቢይ፡ ብእሲ፡ መሠርይ፡ ጥቀ፡ ዘስሙ፡ አብራሴት፡ ፍጹም፡ በኵሉ፡ ምግባረ፡ ሠናይ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,219,,"Mary, Life of: Saint Mary cures the son of a Roman official in Bethlehem.",15r,,2,15,15v,,3,19,11,ወሀሎ፡ ፩መኰንን፡ ዘይደዊ፡ ወልዱ። ወእንዘ፡ ሀለወት፡ እግዝእትነ፡…. በቤተ፡ ልሔም፡ ወጐድጐደ፡ ኆኅተ፡ ቤታ፡ ለማርያም፡....,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,222,,"Mary, Life of: A woman whose right eye had been blinded by a demon is healed by Saint Mary (same as 220)",15v,,3,21,16r,,2,13,12,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,223,,"Vision of Timothy of Alexandria cycle: Saint Mary appears to Patriarch Timothy of Alexandria, in the church of Saint Pachomius in Alexandria (see ID 231).",16r,,2,15,16v,,3,4,13,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,224,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 1: Anthony starts to narrate about Mary having a special connection to the monastery (opening),16v,,3,6,17r,,3,14,14,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,225,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 2: Anthony narrates about Mary having a special connection to the monastery (cont.),17r,,3,16,17v,,3,11,15,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,226,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 3: People come with their exhausted animals and Mary annoints their feet,17v,,3,13,18r,,3,9,16,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,228,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 5: Anthony asks Mary why she blessed the feet of the animals before the people,18r,,3,11,18v,,3,24,17,ይቤ፡ እንጦንስ፡ ዘደብረ፡ ቍስቋም፡ ተስእልዋ፡ ለእግዝእትነ፡…. እንዘ፡ እብል፡ በእንተ፡ ምንት፡ ቀባዕኪ፡ እገሪሆሙ፡ ለእንስሳ፡ በቅብዕ፡ እምቅድመ፡ ሰብእ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,229,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 6: Mary has a bottle of oil and Anthony talks about this heavenly hall or chamber (concluded),19r,,1,1,20r,,1,2,18,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",20r,,1,4,20r,,3,19,19,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,231,,Holy Family journey cycle: Part 1: Vision of Timothy of Alexandria cycle (opening): The life of Saint Mary to the birth of Christ.,20v,,1,6,22v,,1,15,20,ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ ለጢሞቴዎስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ወነገረቶ፡ ሑረታቲሃ፡ ምስለ፡ ፍቁር፡ ወልዳ። ምስለ፡ ዮሴፍ፡ ወሰሎሜ። ጸሎታ፡…. ይቤ፡ ጢሞቴዎስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ አንሰ፡ ርኢክዋ፡ ለእግዝእትነ፡…. ናሁ፡ ወረደት፡ እምሰማይ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,241,,Saint Mary appears after Saint Peter gives Saint John Chrysostom the keys of the kingdom and Saint John the Evangelist gives him the Gospels,22v,,1,17,23r,,1,8,21,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,242,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Jews try to burn down the house where Saint Mary is staying but are burned up instead.",23r,,1,10,23v,,2,1,22,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,243,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Holy Spirit recounts the salvific events that have occured on Sunday.",23v,,2,3,24r,,2,6,23,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,256,,"Saint Basil cycle: Saint Mary, together with Saints Irene and Sophia, appears to Saint Basil and tells him where her icon is buried.",24r,,2,8,24v,,3,2,24,ወእንዘ፡ አነ፡ እነውም፡ ነጸርኩ፡ ራእየ፡ ወነዋ፡ እሬኢ፡ ብእሲተ፡ ወይእቲ፡ ታበርህ፡ ኵለንታሃ፡ ከመ፡ ፀሐይ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,257,,Saint Basil cycle: Saint Basil finds the buried icon of Saint Mary.,24v,,3,4,25v,,1,1,25,ይቤ፡ ቅዱስ፡ ባስልዮስ፡ ሶበ፡ ተንሣእኩ፡ በጽባሕ፡ ለአኩ፡ ኀበ፡ ሠዓሊ፡ ወነሣእኩ፡ እምኔሁ፡ ሰሌዳ፡ ወወርቀ፡ ወዕንቈ፡ ክቡረ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,258,,Saint Basil cycle: Saint Mary tells Saint Basil to take two pillars from a pagan temple.,25v,,1,3,26r,,2,15,26,ወኮነ፡ እንዘ፡ ይነውም፡ አስተርአየተኒ፡ ከመ፡ ቀዳሚ። ወትቤለኒ፡ እፎ፡ አንተ፡ ጽሩዕ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,259,,Saint Basil cycle: Saint Mary sets up the pillars in the church and makes a miraculous spring flow out at their base.,26r,,2,17,27r,,1,8,27,ይቤ፡ ባስልዮስ፡ እንዘ፡ እቀውም፡ አነ፡ ወእጼሊ፡ ረከበኒ፡ ንስቲት፡ ድቃስ። ወርኢኩ፡ ከመ፡ ብእሲት፡ ብርህት፡ ትቀውም፡ ቅድሜየ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,260,,"Mary, Pregnancy of: Salome's hands are burned when she tries to verify Saint Mary's virginity, but they are healed when she takes the Christ Child into her arms.",27r,,1,10,28r,,1,7,28,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,261,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint John the Evangelist sees Christ kissing Saint Mary's burial cloth.",28r,,1,9,28v,,2,8,29,ዘከመ፡ ዜነወ፡ ዮሐንስ፡ ወልደ፡ ነጐድጓድ፡ እንዘ፡ ይኤምኅ፡ ወልዳ፡ መግነዘ፡ ዘላዕሌሃ። ጸሎታ፡…. አንሰ፡ ርኢክዎ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ እንዘ፡ ይኤምኅ፡ ለመግነዝ፡ እንተ፡ ላዕሌሃ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,262,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary's soul descends from heaven in a tent of light.",28v,,2,10,29r,,2,14,30,ወካዕበ፡ አዘዘ፡ ውእተ፡ ደብተራ፡ ዓባየ፡ መጽአት፡ እምሰማይ፡ ወነፍሰ፡ ድንግል፡ ውስቴታ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,164,EMML (HMML) 3872,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,29r,,2,16,30r,,3,7,31,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,4,,"Deacon Michael, the grocer and his stolen ring, which Mary helped find in a fish.",30r,,3,9,33r,,1,6,32,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,5,,The innocent Frenchman who was framed for theft by a spurned innkeeper’s daughter,33r,,1,8,37r,,1,13,33,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,439,,Däbrä Sedeneya miracles: The European who tried to steal the icon of Saint Mary from Däbrä Sedeneya.,37r,,2,1,37v,,3,12,34,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ነጋዲ፡ እምብሔረ፡ አፍራጊያ፡ ባዕል፡ ጥቀ፡ በወርቅ፡ ወበብሩር፡ ወበአልባስ፡ ክቡር። ወሶበ፡ ሰምዓ፡ ውእቱ፡ ዜናሃ፡ ለሥዕለ፡ እግዝእትነ፡…. ተፈሥሐ፡ ዓቢየ፡ ፍሥሐ፡,High,,No,FALSE,,,,numbered 34,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,8,,Dabra Qaləmon miracles: The monks of Dabra Qalamon are robbed by Berbers and aided by Arabs,38r,,1,1,39v,,2,17,35,,High,,No,FALSE,,,,numbered 37 (mistake in numbering),,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,50,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon intercedes for an angel who had disobeyed the command of God.,39v,,2,19,40v,,2,9,36,,High,,No,FALSE,,,,numbered 38,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,9,,"Dabra Qaləmon miracles: An Arab man who steals the scissors of Jacob the Short, a tailor, falls ill until he returns them",40v,,2,11,42r,,2,14,37,,High,,No,FALSE,,,,numbered 39,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",42r,,2,16,43r,,2,12,38,,High,,No,FALSE,,,,numbered 40,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,43r,,2,14,43v,,3,23,39,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,60,,The Arab woman who entrusted her jewels to a Christian for safekeeping.,44r,,1,1,44v,,3,24,40,ወኮነ፡ በሀገረ፡ ጽዒድ፡ ፀብእ፡ ምስለ፡ ዓረብ፡ በበይናቲሆሙ። ወአሐቲ፡ እምአንስተ፡ ዓረብ፡ ነሥአት፡ ሠርጐ፡ ወርቅ፡ ወብሩር፡ ወአዕቀበቶሙ፡ ኀበ፡ ብእሲት፡ ክርስቲያናዊት፡ ዘይብልዋ፡ አንስጣስያ።,High,,No,FALSE,,,,numbered 42,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,63,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: A man killed during the construction of the church of Däbrä Qʷəsqʷam is raised from the dead.,45r,,1,1,47r,,2,7,41,ወእንዘ፡ የሐንጹ፡ ቤተ፡ ክርስቲያነ፡ በደብረ፡ ቍስቋም፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡…. ወሶበ፡ አዘዞ፡ ንጉሥ፡ መፍቀሬ፡ እግዚአብሔር፡ ርቱዓ፡ ሃይማኖት፡ ታኦዶስዮስ፡ ለአብ፡ ክቡር፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ አባ፡ ታኦፊሎስ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,426,,A child whom his mother had vowed to Saint Mary is rescued from drowning.,47r,,2,9,47v,,3,23,42,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘሐነጽዋ፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡…. በሀገረ፡ ወርዋሬ፡ ዘብሔረ፡ ግብጽ፡ ለጽንፈ፡ ባሕር፡ ወባቲ፡ ህየ፡ ምዕዳወ፡ ዘየዓድዉ፡ ባቲ፡ ሰብእ፡ ወእንስሳ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,312,,"A column falls and breaks the leg of the son of an official when Muslims destroy a church of Saint Mary in Homs, Syria",48r,,1,1,49r,,1,6,43,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ እንተ፡ ተሐንጸት፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡…. በሀገረ፡ ሕምፅ፡ እምአድያመ፡ ሻም። ወኮነ፡ ይትገበር፡ በውስቴታ፡ ተአምራት፡ ወመንክራት። ወሶበ፡ ርእዩ፡ እስላም፡ ዘንተ፡ ቀንዑ፡ ላዕለ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወአምጽኡ፡ ምክንያተ፡ ወአንሐልዋ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,291,,"When Satan destroys the oven of a monastery, he is compelled to serve the monks for twelve years in punishment.",49r,,1,8,50r,,1,8,44,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,382,,The Egyptian woman who lost a silver plate while bathing in a miraculous spring.,50r,,1,10,50v,,1,11,45,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ በብሔረ፡ ግብጽ። ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ እምበዓላተ፡ እግዝእትነ፡…. ወሖረት፡ ኀበ፡ ነቅዓ፡ ማይ፡ ዘይሠቅዩ፡ እምኔሁ፡ በለሳነ፡ ወተጠምቀት፡ ወተሐፅበት፡ ምስለ፡ ደቂቃ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,429,,A thief is hanged upside down with the objects he stole from the church of Saint Mary in Sebkahad [Sabkhat?] in Egypt,50v,,1,13,52r,,1,9,46,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በሀገረ፡ ግብጽ። ዘተሐንፀት፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡…. ወስማ፡ ለይእቲ፡ ሀገር፡ ስብክሐድ። ወበአሐቲ፡ እመዋዕል፡ መጽኡ፡ ሠረቅት፡ ወቦኡ፡ በሌሊት፡ ወሰበሩ፡ መሳክወ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,292,,Däbrä Məṭmaq miracles: Saint Mary shows those assembled at Däbrä Məṭmaq a negative vision of Mohammad (Mohamed).,52r,,1,11,52v,,3,4,47,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,52v,,3,6,53r,,2,19,48,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",53r,,2,21,54r,,2,21,49,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,17,,"Nəkʷal, the deacon from Margawkim in Egypt, who spent his Muslim master’s money on the poor.",54r,,2,23,55r,,2,15,50,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,121,,The healing of the Egyptian King Soforon (or Safron).,55r,,2,17,56r,,2,9,51,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ንጉሠ፡ ግብጽ፡ ዘስሙ፡ ሳፍሮን፡ ዘአኃዞ፡ አንበሳ፡ ድማሖ። ወናሁ፡ መጽአ፡ ሳፍሮን፡ ወጸርሐ፡ ኀበ፡ እግዝእትነ፡….,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,425,,Thieves try to steal from a church of Saint Mary in Syria but are unable to bring what they have stolen out of the church.,56r,,2,10,57r,,1,8,52,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በደወለ፡ ሻም፡ ዘተሐንፀት፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡…. ወበአሐቲ፡ እመዋዕል፡ ተማከሩ፡ ፈያት፡ ከመ፡ ይሥርቁ፡ ንዋየ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ መጽኡ፡ ወአርኃዉ፡ አንቀጸ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,65,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The vinedresser of Manfalut who gave his earnings to the builders of Däbrä Qʷəsqʷam.,57r,,1,10,58v,,1,18,53,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ዘይትጌበር፡ አዕፃዳተ፡ ወይን፡ በሀገር፡ ዘትሰመይ፡ መንፈሉጥ። ወኮነ፡ ዝንቱ፡ ብእሲ፡ ይነሥእ፡ ዓስቦ፡ እምቈጽለ፡ ገነት፡ ወያስተጋብእ፡ ኵሎ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,111,,The woman from Cairo who lived by the Nile river and whose daughter became blind due to reading,58v,,1,20,59r,,2,15,54,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,59r,,2,17,59v,,2,23,55,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,59v,,3,1,60r,,2,16,56,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,23,,"The old man who steals from two monks, Sadaqā and ʾƎstifānos (or Peṭros) from the monastery of Saint Victor is punished",60r,,2,18,61r,,2,9,57,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,96,,"The story of Absadi, gardener of the monastery of St. Shenute, who used to give away vegetables from the garden.",61r,,2,11,62r,,1,12,58,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,28,,Mǝnetä Diyaqon cycle: The lamp of the Christian from Mǝneta Diyāqon (in Gaza) that was blown out by the wind.,62r,,1,14,63r,,2,2,59,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,29,,"Mǝnetä Diyaqon cycle: The wife of Joseph from Mǝneta Diyāqon, who had no male children.",63r,,2,4,65r,,3,7,60,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,427,,Some Christians held captive by a Muslim are freed by an angel and are brought to Cyprus.,65r,,3,9,66v,,3,4,61,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ እስላም፡ በሀገረ፡ ምዕራብ፡ ዘርኁቅ፡ እምሀገረ፡ ቆጵሮስ፡ መጠነ፡ ፳፡ ዕለት። ወሖረ፡ ከመ፡ ይፅብኦሙ፡ ለክርስቲያን፡ በከመ፡ ልማዱ፡ ወፄወወ፡ እምኔሆሙ፡ ብዙኃ፡ ወመንፈቆሙሰ፡ አትረፈ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,424,,The priest from Cyprus who brought a particle of the Eucharist to a Jew.,66v,,3,6,68r,,3,15,62,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ቀሲስ፡ ነዳይ፡ በሀገረ፡ ቆጵሮስ፡ ወአልቦቱ፡ ምንtኒ፡ እምሲሳየ፡ ዕለት። ወሶበ፡ ጸንዓ፡ ላዕሌሁ፡ ንዴት፡ ወረኃብ፡ ሖረ፡ ኀበ፡ አሐዱ፡ አይሁዳዊ። ወተለቅሐ፡ እምኔሁ፡ ሠለስተ፡ ምእተ፡ ዲናረ፡ ወርቅ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,428,,Däbrä Metmaq miracles: A Muslim official demands tribute from the monks of Däbrä Qʷəsqʷam.,68r,,3,17,69v,,1,20,63,ስምዑ፡ ንንግርክሙ፡ ዘንተ፡ ተአምረ፡ ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡.... በደብረ፡ ቍስቋም፡ በዘመነ፡ ሥልጣነ፡ ምስር፡ ዘስሙ፡ ቃይትቤ። ወበአሐቲ፡ እመዋዕል፡ መጽአ፡ መኰንን፡ ዘእምታሕቴሁ፡ ለንጉሥ፡ ከመ፡ ይዑድ፡ በሀገረ፡ ስዒድ። ያስተጋብእ፡ ጸባሕተ፡ ንጉሥ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,69v,,1,22,70r,,2,11,64,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],70r,,2,12,70v,,3,14,65,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,105,,The Patriarch Gäbrä Krəstos of Alexandria (d. 1077) heard of the withered olive tree at the gate of the Ǝnduləs church,71r,,1,1,72r,,1,14,66,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,118,,The merchant from Senfewat who struck the icon of Saint Mary.,72r,,1,16,72v,,3,14,67,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,115,EMML (HMML) 3872,The son of a rich official of Cappadocia is raised from the dead.,72v,,3,16,73v,,1,14,68,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,19,EMML (HMML) 5520,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",73v,,1,15,74r,,2,22,69,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,77,,A man named Peṭros Bäwarəs has a vision of the Trinity.,74r,,3,1,74v,,3,23,70,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,26,,The European who wanted to steal the bars of the door to the Manger at Bethlehem.,75r,,1,1,76r,,3,5,71,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",76r,,3,7,76v,,3,21,72,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,34,,The devout Muslim who became a Christian when Saint Mary appeared to him.,77r,,1,1,77v,,2,18,73,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,134,,The nominal Christian from Sidon who encountered a serpent/dragon/snake in the desert of Scete,77v,,2,20,78v,,3,13,74,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,124,EMML (HMML) 3872,Saint Basil cycle: Saint Basil and the rich man who refused to give him a tablet [saleda] for an icon of Saint Mary.,78v,,3,15,79v,,1,13,75,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,103,,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",79v,,1,15,80r,,3,7,76,,High,,No,FALSE,,,,numbered 77 (mistake in numbering),,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,80r,,3,9,81r,,2,4,77,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,11,,Däbrä Qaləmon miracles: An Arab who has contempt for Saint Mary’s icon at Däbrä Qaləmon is punished during the time of Patriarch Gabriel IV of Alexandria (1370-1378),81r,,2,6,82r,,1,3,78,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,16,EMML (HMML) 6938,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",82r,,1,5,82v,,2,11,79,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,44,,"The priest, Rizqallah, recovers things stolen from pilgrims.",82v,,2,13,83v,,2,17,80,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,41,,The old woman from Sembat who gave the offering for Saint Mary to Saint George.,83v,,2,19,84v,,3,11,81,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,290,,"Däbrä Məṭmaq miracles: When the destruction of Däbrä Məṭmaq is reported in Ethiopia in the time of Patriarch John of Alexandria (d. 1452), the king Zärˀa Yaˁəqob  orders the construction of a new monastery to take its place.",84v,,3,13,86v,,2,22,82,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,110,,"Emperor Arcadius of Constantinople, the golden statue of Saint Mary, and the exposition of the Byzantine Patriarch Saint John Chrysostom on Matthew 1:25",86v,,3,1,87v,,3,17,83,ወኮነ፡ በመዋዕለ፡ ንጉሥ፡ ኄር፡ መፍቀሬ፡ እግዚአብሔር፡ አርቃዴዎስ፡ በመዋዕሊሁ፡ ለአብ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ አባ፡ ዮሐንስ፡ ዘሀገር፡ አባይ፡ ቍስጥንጥንያ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,634,,The Chalcedonian schism and how the house of Nazareth is miraculously transported.,87v,,3,19,89v,,1,23,84,ወኮነ፡ እምድኅረ፡ ዕርገቱ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ሎቱ፡ ስብሐት፡ በ፪፻ዓመት፡ ወዘይበዝኅ፡ እምኔሁ፡ ድኅረ፡ ብስራተ፡ ወንጌል፡ ቅዱስ። ተንሥኡ፡ ዓላውያን፡ ነገሥት፡ ወዓለዉ፡ ሃይማኖተ፡ ወነፈቅዋ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወሰደዱ፡ መኀይምናነ፡ እለ፡ ኢአምኑ፡ በዕልወቶሙ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,67,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The infidel who stole the lumber from the church at Däbrä Qʷəsqʷam.,89v,,2,1,91v,,1,15,85,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,80,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The monks of Saint Anthony celebrate Holy Week at Däbrä Qʷəsqʷam.,91v,,1,17,92v,,1,15,86,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,10,,Däbrä ʾƎnṣǝnā miracles: Abbot Raphael from Däbrä ʾƎnṣǝnā in Egypt and the sacrament of confession.,92v,,1,17,93v,,3,12,87,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,78,,"The conversion of the Muslim, Rəwḫ, who is renamed New Anthony (Ǝnṭonəs Ḥäddis)",93v,,3,14,94v,,3,18,88,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,24,,Atrib miracle: The Christians at Atrib in Egypt who gathered for a feast of Saint Mary are saved from the Arabs.,94v,,3,19,95v,,3,1,89,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,25,,ʾƎmma Yoḥannǝs of Lower Egypt and the Ethiopian (Nubian?) monk who was on pilgrimage to Jerusalem,95v,,3,3,97r,,1,21,90,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,285,,A Jew is led to baptism by a dream about a lion and a monk; afterwards he curses a Jew at the latter's request.,97r,,2,1,98v,,1,15,91,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,155,EMML (HMML) 3872,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",98v,,1,17,99v,,3,17,92,,High,,No,FALSE,,,,Long form,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,79,,"The wife of Mark, a priest from Mallawi in Egypt, is cured of her leprosy during the time of Patriarch Matthew",100r,,1,1,100v,,3,1,93,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,12,,The composition of the Maṣḥafa ḥawi (Book of the Collector) by Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145),100v,,3,3,102v,,1,9,94,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,102v,,1,11,102v,,3,16,95,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,102v,,3,18,103r,,2,4,96,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,284,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: A renegade monk who had become a Jew is hunted down by the troops of the king.,103r,,2,6,104r,,2,18,97,ዘገብረት፡ ተአምረ፡ እግዝእትነ፡.... በአሐቲ፡ ሀገረ፡ ክርስቲያን፡ ወነገሥታቲሃኒ፡ ክርስቲያን፡ ወይነብሩ፡ ምስለ፡ ኤጲስ፡ ቆጶሳት፡ ዲያቆናት፡ ወመነኮሳት፡ ብዙኀን፡ ይነብሩ፡ ውስቴታ፡ ወተንሥአ፡ ፩እምካህናተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወተምህረ፡ ሕገ፡ አይሁድ፡ ወመሀረ፡ ለአሐቲ፡ ደወል፡ ንእስት። ወአእመኖሙ፡ ለሰብአ፡ ይእቲ፡ ደወል። ወቀሠፎ፡ እግዚአብሔር፡ ለውእቱ፡ ክርስቲያን፡ ዘኮነ፡ አይሁዳዌ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,20,,The Arab woman who suffered from an issue of blood for many years and is healed by Mary's icon,104r,,2,20,105r,,2,8,98,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,21,,A man named Yoḥannǝs finds a copy of the acts of Saints Juliana and Barbara that he had lost.,105r,,2,10,106v,,2,10,99,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,89,,"Scete miracles: Emperor Zeno in Constantinople builds churches in Scete, Egypt",106v,,2,12,107v,,2,22,100,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,127,,"Saint Basil cycle: Saint Basil and the Jewish merchant of Caesarea who stole a golden plate from the church, but later became a Christian.",107v,,3,1,110r,,1,22,101,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ አይሁዳዊ፡ በሀገረ፡ ቂሳርያ፡ ወይሜህር፡ ሃይማኖቶ፡ ለኵሉ፡ ሰብእ። ወፈቀደ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ወልደ፡ እግዚአብሔር፡ ሕያው፡ ከመ፡ ይደምሮ፡ ምስለ፡ መርዔቱ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,120,,The reopening of the church in Harat Zuwayla.,110r,,2,1,111r,,1,16,102,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,412,,A young man and his mother see the icon of Saint Mary weeping for the sins of the world.,111r,,1,18,111r,,3,1,103,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,111r,,3,3,111v,,2,22,104,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",111v,,3,1,112r,,3,15,105,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,112r,,3,17,112v,,3,12,106,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",112v,,3,14,113r,,2,8,107,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,309,,Saint Mary appears to an official who kidnapped a girl that had made a vow of virginity.,113r,,2,10,113v,,2,8,108,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,474,,Bishop Hildephonsus sees the icon of Saint Mary sweating; she asks him to raise a girl from the dead.,113v,,2,10,114r,,1,17,109,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,114r,,2,1,114v,,1,12,110,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,438,,The woman whose baby daughter was carried off by a hyena.,114v,,2,1,115r,,1,10,111,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ወታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…. ወወለደት፡ ይእቲ፡ ብእሲት፡ ወለተ፡ ወመሠጣ፡ ዝዕብ፡ ለይእቲ፡ ወለት፡ ወነገርዋ፡ ለይእቲ፡ ብእሲት፡ እንዘ፡ ሀለወት፡ በጊዜ፡ ማዕድ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,509,,"Emperor Constantine's brother accussed the empress of adultery while Constantine was on pilgrimage to Jerusalem; and how the Virgin Mary gave her the power of healing, and how she led a life of chastity.",115r,,2,1,117r,,2,8,112,ወሀሎ፡ ፩ንጉሥ፡ ዘስሙ፡ ቈስጠንጢኖስ፡ ወስመ፡ ብእሲቱ፡ ብራቲስ፡ ወታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…. ወተካደ፡ ውእቱ፡ ንጉሥ፡ ምስለ፡ እግዚአብሔር፡ ከመ፡ ይብጻሕ፡ ሀገረ፡ ኢየሩሳሌም፡ ኀበ፡ ሰቀልዎ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,271,,"Apparitions to Saints: Saint Mary appears to the brother of Saint Basil, Saint Gregory, bishop of ""the Islands"" (i.e. of Nyassa).",117r,,2,10,117v,,1,20,113,ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ ለጎርጎርዮስ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘደሰያት። ዝንቱ፡ ብፁዕ፡ ጎርጎርዮስ፡ ተሠይመ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ላዕለ፡ ደሰያት።,High,,No,FALSE,,,"f 117v, col. 2 Miniature of the Virgin Mary and the Christ Child",,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,95,,"A monk, Abraham, drinks poisonous water while on a journey to visit the patriarch of Alexandria and dies, but is then raised from the dead.",118r,,1,1,119v,,3,16,114,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,15,,"Amnut, the custodian of a church in Egypt, quarrels with his bishop.",120r,,1,1,123v,,2,14,115,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,635,,The church of Saint Mary in Homs collapses in an earthquake.,123v,,3,1,124v,,3,12,116,ዘገብረት፡ በሀገረ፡ ፊንቄ፡ እንተ፡ ይብልዋ፡ ኅምጽ፡ እምአድያመ፡ ሻም። ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ውስተ፡ ይእቲ፡ ሀገር፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡…. ዘነበረት፡ እምዘመነ፡ አበዊነ፡ ሐዋርያት፡ ወበልየት፡ እምጽንዓ፡ አዝማናት። ወበአሐዱ፡ እምለያልይ፡ ኮነ፡ ዓቢይ፡ ድልቅልቅ፡ እስከ፡ ወድቀት፡ ይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በይእቲ፡ ሌሊት።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,636,,"Job, a pupil of a man named Barsuma, falls into a well.",125r,,1,1,125v,,2,13,117,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ዘስሙ፡ በርሱማ፡ መምህረ፡ ሕፃናት። ወአዘዞ፡ ለአሐዱ፡ እምሕፃናት፡ ዘስሙ፡ ኢዮብ፡ ይቅዳሕ፡ ማየ፡ ምስለ፡ አኃዊሁ፡ ሕፃናት። ወሶበ፡ በጽሑ፡ ውስተ፡ ዓዘቅት፡ ገፍዖ፡ ለሕፃን፡ ኢዮብ፡ ውስተ፡ ዐዘቅት፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,18,,The priest from Nārdin in Egypt who was accused because he kept a nun in his house,125v,,2,16,128r,,1,18,118,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,22,,The lamp before the icon of Saint Mary that the priest tipped over and yet remained suspended.,128r,,2,1,128v,,3,23,119,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,49,,Saint Mary appears during Mass in the church at Mənetä Särd (in ??).,129r,,1,1,129v,,3,22,120,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,58,,"The story of the martyr, Saint Victor, and his mother, Martha.",130r,,1,1,131v,,1,17,121,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,39,,"Scete miracles: Eulogius, the stonemason of Scete, Egypt, who used to give hospitality to strangers.",131v,,1,19,133v,,2,23,122,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,378,,Saint Mary appears to Yohannes Kama and he and his wife perserved their virginity throughout their lives,133v,,3,1,134r,,3,17,123,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",134r,,3,19,135r,,1,8,124,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,72,,"Entawos, a pagan from Qärays, becomes a Christian after being struck by miraculous arrows.",135r,,1,10,135v,,3,10,125,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,73,,A man who speaks blasphemously of Saint Mary has his arms and legs cut off.,135v,,3,12,136v,,1,8,126,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,74,,The wife of a pagan official who wished to pray at the Holy Sepulcher in Jerusalem is prevented until she is baptized (not to be confused with 88).,136v,,1,10,136v,,3,20,127,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,75,,Emperor Tiberius miracle: The son of Emperor Tiberius is raised from the dead.,137r,,1,1,138r,,3,16,128,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,76,,Emperor Tiberius miracle: John the Evangelist paints an icon of the Crucifixion for Emperor Tiberius.,138v,,1,1,139v,,3,19,129,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,81,,"Däbrä Qʷəsqʷam miracles: A Muslim, Katib, tries to extort money from the monks of Saint Anthony's monastery in Egypt",140r,,1,1,141r,,1,6,130,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,84,,Homily of John Chrysostom on the visit of Saint Mary and her Son to John the Baptist.,141r,,1,7,142r,,2,8,131,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,85,,"The story of Pifamon, the martyr from Awsim near Cairo, Egypt [sp correct]",142r,,2,10,142v,,2,21,132,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,87,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: The Jews plot to burn the body of Saint Mary.",142v,,2,23,143v,,2,2,133,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,90,,A priest is warned by an angel not to rush when incensing the icon of Saint Mary.,143v,,2,4,144r,,1,14,134,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,107,,"The story of the penitent harlot, Mary of Egypt (d. 421)",144r,,1,16,145r,,2,18,135,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,108-A,,"Patriarch Abraham of Alexandria (d. 978), King al-Muizz, and the parable of the mustard seed (whole or opening)",145r,,2,20,147v,,2,6,136,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,109,,The daughter of the rich man from Caesarea who could not deliver her baby.,147v,,2,8,148r,,1,2,137,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,119,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: When Tafoneya lays hands on the bier of Saint Mary, an angel cuts his arms off.",148r,,1,4,148v,,3,4,138,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,128,,The story of Saint Menas and his brother.,148v,,3,6,149v,,3,5,139,ወሀሎ፡ ፩መኰንን፡ በሀገረ፡ ነቅዮስ። ወስሙ፡ አውዳክዮስ፡ ወቦቱ፡ አሐደ፡ ወልደ፡ ዘይሰመይ፡ ሚናስ፡,High,,No,FALSE,,,a miniature 3/4 folio 149v,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,129,,The election of Patriarch Matthew I of Alexandria,150r,,1,1,150v,,3,5,140,ወሀሎ፡ ፩ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘስሙ፡ ዮሐንስ፡ አባ፡ ገብርኤል፡ ዘሀገረ፡ እለ፡ እስክንድርያ። ወበውእቱ፡ መዋዕል፡ ነበረ፡ ፩ካህን፡ ዘስሙ፡ ማቴዎስ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,263,,St. John Chrysostom defends a woman condemned by archbishop (Nestorius) for taking communion during her monthly cycle.,150v,,3,7,151v,,2,18,141,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,264,,Saint Basil cycle: A woman who had poisoned her sister and married her husband is swallowed up by the earth when she anoints herself with the oil that flowed from Saint Mary's icon.,151v,,2,20,152r,,3,3,142,ዘከመ፡ ውኅጠታ፡ ምድር፡ ለብእሲት፡ ሶበ፡ ተቀብዓት፡ ቅብዓ፡ ዘይት፡ ዘውኅዘ፡ እምነ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም። ትንብልናሃ፡…. ወነዋ፡ ብእሲት፡ ቦአት፡ ዘባቲ፡ ኃጢአት፡ ውስተ፡ ሥጋሃ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,265,,Apparitions to Saints: Saint Mary rescues the ship in which Abba (Mar) Barsuma is travelling.,152r,,3,4,152v,,2,18,143,ዘከመ፡ ባልሐቶ፡ እምነ፡ መዋግደ፡ ባሕር፡ ለአባ፡ በርሱማ። ትንብልናሃ፡... ወኮነ፡ በአሐዱ፡ እመዋዕል፡ ዓርገ፡ ቅዱስ፡ ማሪ፡ በርሱማ፡ ውስተ፡ ሐመር፡ ወይፈቅድ፡ ውእቱ፡ ሐዊረ፡ ምድረ፡ ቆጵሮስ፡ ወደሰያቲሃ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,266,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to the disciples of Abba (Mar) Barsuma in the form of a dove.,152v,,2,19,153r,,2,7,144,ዘከመ፡ አስተርአየቶሙ፡ ለአርድእተ፡ አባ፡ በርሱማ፡ በአምሳለ፡ ርግብ፡ ፀዓዳ። ትንብልናሃ፡…. ወኮነ፡ ሶበ፡ አልጸቀ፡ ጊዜ፡ ጽባሕ፡ ቆመ፡ ለጸሎት፡ ወጸለየ፡ ቅዱስ፡ ማሪ፡ በርሱማ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,267,,"Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saints Atrasis and Yona, virgins and martyrs.",153r,,2,9,154r,,1,13,145,ዘከመ፡ አስተርአየቶን፡ ለአጥራሲስ፡ ወለዮና፡ ሰማዕታት፡ ደናግል። ወዘከመ፡ ነሥአቶን፡ ወአቅረበቶን፡ ኀበ፡ ወልዳ፡ ወባረከ፡ ላዕሌሆን። ትንብልናሃ፡…. ወዛቲ፡ አጥራሲስ፡ ወለቱ፡ ይእቲ፡ ለንጉሥ፡ እንድርያኖስ፡ ዘያመልክ፡ ጣዖታተ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,268,,"Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Sarabamon, the future bishop of Nikiou and martyr, and Abraham, a relative of Saint Stephen, becomes a Christian (same as 541)",154r,,1,15,154r,,3,24,146,ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ ለሰረባሞን፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ በሀገረ፡ ነቅዮስ፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ ንኡሰ፡ ክርስቲያን፡ እንዘ፡ ኢይጠመቅ። ወዘከመ፡ መርሐቶ፡ ኀበ፡ ጥምቀተ፡ ክርስትና፡ ወአሚነ፡ ወልዳ። ጸሎታ፡…. ዝንቱ፡ ቅዱስ፡ ኮነ፡ እምዘመደ፡ ቅዱስ፡ እስጢፋኖስ፡ እምነገደ፡ ሌዊ፡ እምኢየሩሳሌም።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,272,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Paphnutius.,154v,,1,1,155r,,2,18,147,ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ ለአባ፡ በብኑዳ፡ ቀሲስ፡ ርእሰ፡ ባሕታዊያን። ጸሎታ፡…. ወበፈቃደ፡ እግዚአብሔር፡ መፍቀሬ፡ ሰብእ፡ በጽሐ፡ በብኑዳ፡ ኀበ፡ ሀገር፡ ወአንሶሰወ፡ ውስተ፡ መርኅባ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,275,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Theodore the Anatolian.,155r,,3,1,156r,,1,21,148,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,270,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Nicholas and gives him priestly vestments.,156r,,2,1,156v,,3,24,149,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,169,,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,157r,,1,1,159v,,3,23,150,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,281,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Apostles visit Saint Mary in heaven (Synaxary entry for 16 Nahase)",160r,,1,1,161r,,2,4,151,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,279,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: The inhabitants of Damot who would not observe the feast days of Saint Mary are punished by a storm that brings down a mighty tree.,161r,,2,6,163v,,1,7,152,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,280,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: The judgment of the court of Zärˀa Yaˁəqob against the Stephanites (Ǝsṭifanites/Estifanites),163v,,1,9,166r,,3,17,153,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,638,,A woman named Anne from Constantinople rises from the dead and relates her experiences.,166v,,1,1,168r,,2,23,154,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ በሀገረ፡ ቍስጥንጥንያ፡ እንተ፡ ስማ፡ ሐና፡ ወሐመት፡ ዓቢየ፡ ሕማመ፡ እምብዝኃ፡ ደዌሃ፡ ሞተት። ወበከዩ፡ እማ፡ ወአኃዊሃ፡ ላዕሌሃ፡ ወፈነዉ፡ ይዜንውዎ፡ ለምታ፡ ከመ፡ ይብጻሕ፡ ለገኒዞታ፡ ፍጡነ። እስመ፡ ውእቱ፡ ሖረ፡ ኀበ፡ ካልእ፡ መካን፡ ለመፍቀደ፡ ዚአሁ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,639,,The heir who planned to terminate his father's custom of a monthly feast in honor of Saint Mary.,168r,,3,1,169r,,3,20,155,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ በሀገረ፡ እስክንድርያ፡ ወኮነ፡ ይገብር፡ ተዝካራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በዘ፡ ፀንሠቶ፡ ወወለደቶ፡ ለመድኃኔ፡ ዓለም፡ አመ፡ ፳ወ፱፡ ለለወርኁ፡ ወያስተዋፅእ፡ ፴ወ፫፡ ዲናረ፡ ላዕለ፡ ነዳያን፡ ወምስኪናን፡,High,,No,FALSE,,,f 169v Miniature of the Virgin Mary and the Christ Child,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,595,,"The story of the martyr, Saint Romanus",170r,,1,1,173r,,1,19,156,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ በሀገረ፡ እስክንድርያ፡ ዘስሙ፡ ሮማኖስ። ወኮነ፡ ብዑለ፡ ፈድፋደ፡ በወርቅ፡ ወበብሩር። ወቦቱ፡ ንዋይ፡ ብዙኅ፡ ወአዕፃዳተ፡ ወይን፡ ወገነታት። ወእንስሳ፡ ወአግማል፡ ወመራዕየ፡ አባግዕ፡ ወአጣሌ። ወፈድፋደሰ፡ ቦቱ፡ ወርቅ፡ ወብሩር። ወአልቦ፡ ዘይክል፡ ኆልቆቶሙ። ወኮነ፡ ልማዱ፡ ለውእቱ፡ ብእሲ፡ ይገብር፡ ምሕረተ፡ ምስለ፡ ኵሉ፡ ሰብእ። ወፈድፋደሰ፡ በዕለተ፡ እሑድ፡ ቅድስት። ለለኵሉ፡ ሰሙን።,Low,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,562-A,,Holy Family journey cycle: Saint Mary asks bread from a poor widow during the flight from Herod.,173r,,1,21,174r,,3,7,157,ወእምዝ፡ አስተርአዮ፡ መልአከ፡ እግዚአብሔር፡ ለዮሴፍ፡ በሕልም። ወይቤሎ፡ ተንሢአከ፡ ንሣእ፡ ሕፃነ፡ ወእሞ፡ ወጕየይ፡ ብሔረ፡ ግብጽ። ወገብረ፡ በከመ፡ አዘዞ፡ መልአከ፡ እግዚአብሔር። ወሖረ፡ ብሔረ፡ ቍስቋም፡ ወአልቦ፡ ዘተወክፎ። ወቦኡ፡ ቤተ፡ አሐቲ፡ ዕቤር፡ መበለት፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,458,,Däbrä Metmaq miracles: The Muslims who spent the night at the ruins of Däbrä Metmaq.,174r,,3,9,176r,,3,14,158,ተብህለ፡ ዘገብረት፡ ተአምረ፡ በደብረ፡ ምጥማቅ፡ እምድኅረ፡ አንሐልዋ፡ ተንበላት፡ ለቤተ፡ ክርስቲያነ፡ እግዝእትነ፡ ወእንዘ፡ የሐውሩ፡ ተንበላት፡ ወደቂቆሙ፡ ንኡሳን፡ ኀበ፡ ነጊድ፡ አግማለ፡ ወአዕዱገ፡ ተፅዒኖሙ። ወበጽሑ፡ ኀበ፡ ደብረ፡ ምጥማቅ። ወይእቲ፡ ዕለት፡ በዓላ፡ ለእግዝእትነ፡....,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,115,,The son of a rich official of Cappadocia is raised from the dead.,176r,,3,16,177r,,1,8,159,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,1-A,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (all or opening),177r,,1,10,184v,,3,19,160,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,2,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (continued): Satan urges Herod to pursue the Holy Family.,184v,,3,21,186v,,2,19,161,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,3,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (continued): The Holy Family returns from Egypt.,186v,,2,21,188v,,2,8,162,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,62,,Ethiopian kings: The abbot who did not allow the Miracles of Mary to be read in his monastery.,188v,,2,10,191v,,3,19,163,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,97,,The wrath of Saint Mary against the prefect of a church who tried to stop the priests from making a procession while singing hymns to her.,192r,,1,1,193v,,3,17,164,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,31,,The cupbearer of the king of France.,193v,,3,19,195r,,3,10,165,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,35-A,EMML (HMML) 6938,Däbrä Metmaq miracles: The annual apparition of Saint Mary at Däbrä Metmaq with Christ's promises (whole or opening),195r,,3,12,199v,,2,4,166,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,199v,,2,6,200v,,3,23,167,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,616,,"The acts of Saint Paul in Wariqon, as narrated by Saint Peter.",201r,,1,1,203v,,3,16,168,ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ ለቅዱስ፡ ጳውሎስ፡ ሐዋርያ፡ በከመ፡ ነገሮ፡ ለሊሁ፡ ለቅዱስ፡ ጴጥሮስ፡ በሀገረ፡ ቅርጣግና፡ እንዘ፡ ይብል፡ ሖርኩ፡ ኀበ፡ ሀገረ፡ ዋሪቆን፡ ዓባይ፡ ይእቲ፡ ጥቀ፡ ከመ፡ አምሳለ፡ ሮሜ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,30,,The poor man from Aragon [Spain] who was buried alive in a gold mine.,203v,,3,18,205r,,1,21,169,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,316-A,,"Mary, Conception of cycle: The conception and nativity of Saint Mary (whole or opening)",205r,,1,23,206r,,1,18,170,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,316-D,VL-Vatican (BAV) 298,"Mary, Childhood of cycle: When she is three years old, Saint Mary is taken to the Temple. (315, 316-D, 447 similar)",206r,,1,20,207r,,2,5,171,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,317,,"Mary, Engagement of cycle: Saint Mary is espoused to Saint Joseph.",207r,,2,7,207v,,3,17,172,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,325,,"Holy Family journey cycle: The Holy Family hides from thieves in a sycamore tree at Däbrä Metmaq. (321, 322, 325, 431 similar)",207v,,3,19,209r,,2,11,173,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,432,,Holy Family journey cycle: The king of Egypt asks Saint Mary to bless his land.,209r,,3,1,210v,,3,20,174,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,321,,"Holy Family journey cycle: The rich Egyptian woman who refused to give water to the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",211r,,1,1,212v,,3,4,175,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,175,,"Pachomius, the avaricious patriarch of Rome, who sold the chrism of the church.",212v,,3,6,214r,,1,23,176,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,38,,The son of the Muslim ruler of Egypt blasphemes the icon of Saint Mary in the time of Patriarch Alexander,214r,,1,25,215r,,1,2,177,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,88,,A Roman official is prevented from approaching the Holy Sepulcher of Christ (not to be confused with 74).,215r,,1,4,215v,,1,16,178,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,91,,"Holy Family Journey cycle: Saint Mary blesses Scete, which Saint Macarius chooses for his monastery.",215v,,1,18,218r,,3,20,179,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,92,,"The story of Michael, the scribe who converted to Islam when he was beaten.",218r,,3,22,220v,,1,12,180,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ዘስሙ፡ ሚካኤል፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡.... እምንእሱ፡ ወጸሓፊ፡ ውእቱ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ እምላዕላይ፡ ግብጽ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,136,EMML (HMML) 3872,The thief whom the king's soldiers could not kill.,220v,,1,14,221v,,1,20,181,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",221v,,1,22,222r,,3,8,182,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,40,,Holy Family journey cycle: The child Jesus causes a miraculous spring at Mehzab in Egypt,222r,,3,10,222v,,3,4,183,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,130,,"Theodosius: The story of Dilasor, brother of Emperor Theodosius, who was Abba Kiros.",222v,,3,6,223v,,1,18,184,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,104,,The persecution of the Christians in Alexandria during the time of Patriarch Cosmas II (800s),223v,,1,20,224r,,1,23,185,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ሊቀ፡ ጳጳስ፡ በሀገረ፡ እስክንድርያ፡ ዘስሙ፡ ቆዝሞስ፡ ወውእቱ፡ አብ፡ ቅዱስ፡ እምኍልቈ፡ ሊቃነ፡ ጳጳሳት፡ ፶ወ፬፡ ለዝንቱ፡ ቅዱስ፡ በጽሐ፡ ላዕሌሁ፡ ኃዘን፡ ብዙኅ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,94,,A hermit in Jerusalem is saved from the temptations of Satan.,224r,,2,1,225r,,2,1,186,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,33,EMML (HMML) 6938,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,225r,,2,3,226r,,1,3,187,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,269,,Däbrä Qaləmon miracles: The events that occurred during the captivity of Abbots Samuˀel of Däbrä Qaləmon and John of Scete.,226r,,1,16,226v,,2,5,188,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,273,,"Däbrä Qaləmon miracles: Saint Mary raises Andrew, a disciple of Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon, from the dead.",226v,,2,7,227r,,3,13,189,ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ ለአባ፡ ሳሙኤል፡ ዘቀልሞን፡ ወዘከመ፡ አንሥአቶ፡ ለረድኡ፡ እንድርያስ። ወሀለዉ፡ ክልኤ፡ አኃው፡ ኀበ፡ አባ፡ ሳሙኤል፡ ዘደብረ፡ ቀልሞን፡ ስሙ፡ ለአሐዱ፡ ዮሐንስ፡ ወለካልኡ፡ እንድርያስ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,240,,Holy Family journey cycle: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The Holy Family arrives at Däbrä Qwesqwam.,227r,,3,15,228r,,2,1,190,ወሶበ፡ በጻሕነ፡ ናንሶሱ፡ ዝየ፡ ወዝየ፡ ዮጊ፡ ለእመ፡ ንረክብ፡ መካነ፡ ሠናየ፡ ከመ፡ ንንበር፡ ውስቴቱ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,171,EMML (HMML) 7089,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,228r,,2,3,229v,,2,17,191,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,609,,"Vision of John, Son of Thunder: How the Virgin Mary appeared as a lady with twelve stars in her crown.",229v,,2,19,230v,,2,10,192,ይቤ፡ ዮሐንስ፡ ወልደ፡ ነጕድጓድ፡ ርኢኩ፡ ወአስተርአየ፡ ተአምር፡ ዐቢይ፡ በውስተ፡ ሰማይ፡ ብእሲት፡ እንተ፡ ትለብስ፡ ፀሐየ፡ ወወርኃ፡ ታሕተ፡ እገሪሃ፡ ወውስተ፡ ርእሳ፡ አክሊል፡ ዘ፲፡ ወ፪፡ ከዋክብት። ዝውእቱ፡ ዮሐንስ፡ ዘርእዮ፡ ለእግዚእ፡ ኢየሱስ፡ ምስለ፡ ማርያም። ወይቤላ፡ ለእሙ፡ ነዋ፡ ወልድኪ። ወይቤሎ፡ ለረድእ፡ ዘያፈቅሮ፡ ነያ፡ እምከ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,74,,The wife of a pagan official who wished to pray at the Holy Sepulcher in Jerusalem is prevented until she is baptized (not to be confused with 88).,230v,,2,12,231v,,2,7,193,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,166,EMML (HMML) 3872,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",231v,,2,9,232v,,3,16,194,,High,,No,FALSE,,,,numbered 194 the second time,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,93,,The story of the Muslim who lived near the churches of Saints Mark and Shenute in Egypt,232v,,3,18,234v,,1,1,195,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,232,,Holy Family journey cycle: Part 2: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The flight into Egypt.,234v,,1,3,235v,,1,11,196,ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ ወነገረቶ፡ ለጢሞቴዎስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት። ጸሎታ፡…. ወናሁ፡ አስተርአዮ፡ ገብርኤል፡ መልአክ፡ ለዮሴፍ፡ እንዘ፡ ይብል፡ ተንሥእ፡ ወንሣእ፡ ሕፃነ፡ ወእሞ። ወሑር፡ ኀበ፡ ምድረ፡ ግብጽ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,45,,"Däbrä Sedeneya miracles: The story of the icon of Saint Mary of Däbrä Sedeneya, attributed to Cyril of Jerusalem.",235v,,1,13,240v,,2,18,197,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,36,,Däbrä Metmaq miracles: Mary punishes the untrustworthy camel driver of Däbrä Metmaq who steals from it.,240v,,2,20,242r,,3,11,198,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,37,,"Däbrä Metmaq miracles: Yeshaq, prior of Däbrä Metmaq, who fled to Scete, Egypt, to escape the burden of his office.",242r,,3,13,243r,,2,4,199,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,52,,Däbrä Mətmaq miracles: Bishop Michael sends Deacon John to help the monks of Däbrä Metmaq celebrate Passion Week.,243r,,2,6,244r,,1,23,200,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,64,,The story of the sorceress Taludar in Egypt who was possessed by a demon during the time of Patriarch Timothy II,244r,,2,1,245v,,1,13,201,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 638,53,,Däbrä Mətmaq miracles: The cistern at Däbrä Metmaq is filled miraculously.,245v,,2,1,246v,,3,6,202,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,9r,,,,9r,,2,17,139,,Medium,,No,TRUE,,,,incomplete at the beginning,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,137,,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,9r,,2,18,10r,,1,24,140,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",10r,,1,25,10v,,1,18,141,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,139,EMML (HMML) 3872,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,10v,,1,19,11r,,1,7,142,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,140,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,11r,,1,8,11r,,3,28,143,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,141-A,EMML (HMML) 3872,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),11r,,3,29,12r,,1,10,144,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,142,EMML (HMML) 3872,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",12r,,1,11,12r,,3,22,145,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,143,,"Alexander, a Jew from Jerusalem, is delivered three days after he was swallowed up by a dragon.",12r,,3,23,12v,,3,15,146,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,144,EMML (HMML) 3872,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,12v,,3,16,13v,,1,5,147,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,13v,,1,6,14r,,1,27,148,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,146,,The knight who wanted to seduce the daughter of the cobbler.,14r,,1,28,15v,,2,9,149,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,147,EMML (HMML) 3872,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,15v,,2,10,16r,,3,3,150,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,148,EMML (HMML) 3872,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,16r,,3,4,16v,,3,10,151,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,149,EMML (HMML) 3872,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,16v,,3,11,17r,,3,20,152,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,150,,The divorced wife who prayed for revenge against her rival.,17r,,3,21,18r,,2,29,153,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,151,,The woman from Rome whose daughter rose up on the anniversary of her death.,18r,,2,30,18v,,3,29,154,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,152,EMML (HMML) 3872,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,18v,,3,30,19v,,3,3,155,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,153,EMML (HMML) 3872,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,19v,,3,4,20v,,2,8,156,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,154,EMML (HMML) 3872,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,20v,,2,9,20v,,3,30,157,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,155,EMML (HMML) 3872,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",21r,,1,1,21v,,2,10,158,,High,,No,FALSE,,,,long form,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,156,EMML (HMML) 3872,The young novice whom Saint Mary encouraged to persevere in his vocation.,21v,,2,11,22r,,3,10,159,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,157,EMML (HMML) 3872,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,22r,,3,11,22v,,2,16,160,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,158,EMML (HMML) 3872,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,22v,,2,17,23v,,3,14,161,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,159,EMML (HMML) 3872,"A nun sacristan elopes with a priest, but afterwards they repent.",23v,,3,15,24v,,2,30,162,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,160,EMML (HMML) 3872,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,24v,,3,1,25v,,1,11,163,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,161,EMML (HMML) 3872,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,25v,,1,12,25v,,3,22,164,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,162,EMML (HMML) 3872,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,25v,,3,23,26r,,2,28,165,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",26r,,2,29,26v,,2,19,166,,High,,No,FALSE,,,,short form,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,164,EMML (HMML) 3872,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,26v,,2,20,27r,,2,7,167,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,165,EMML (HMML) 3872,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,27r,,2,8,27v,,3,14,168,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,166,EMML (HMML) 3872,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",27v,,3,15,28v,,2,2,169,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,167,EMML (HMML) 3872,The woman who was prevented from fasting by her husband.,28v,,2,3,29r,,3,15,170,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,168,EMML (HMML) 3872,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,29r,,3,16,30v,,1,19,171,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,169,EMML (HMML) 3872,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,30v,,1,20,32r,,3,18,172,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,170,EMML (HMML) 3872,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,32r,,3,19,32v,,3,9,173,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,171,EMML (HMML) 3872,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,32v,,3,10,34r,,1,27,174,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,172,EMML (HMML) 3872,The merchant who distributed as alms the money that had been loaned him by a friend.,34r,,1,28,35r,,3,3,175,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,173,,"The two brothers from Rome, Peter, a deacon, and Stephen, an avaricious magistrate.",35r,,3,4,36r,,2,5,176,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,174,EMML (HMML) 3872,Saint Mary saves the soul of a rich sinner who had repented and was planning to build a monastery and become a monk.,36r,,2,6,37r,,3,14,177,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,175,EMML (HMML) 3872,"Pachomius, the avaricious patriarch of Rome, who sold the chrism of the church.",37r,,3,15,38v,,1,2,178,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,176,EMML (HMML) 3872,The avaricious priest who visited a dying man who loved bribes.,38v,,1,3,39v,,1,14,179,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,177,,The nun who was dissuaded from eloping with a knight by a vision of Hell.,39v,,1,15,40r,,3,4,180,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,178,EMML (HMML) 3872,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,40r,,3,5,41r,,2,5,181,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,179,EMML (HMML) 3872,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,41r,,2,6,41v,,1,28,182,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,180,EMML (HMML) 3872,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,41v,,1,29,42v,,2,22,183,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,181,,The monk custodian of the church who prayed to see Saint Mary.,42v,,2,23,43v,,1,12,184,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,182,,The bankrupt merchant to whom Satan offered two pearls if he would deny Christ and Saint Mary.,43v,,1,13,44r,,3,13,185,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,44r,,3,14,45r,,1,17,186,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,45r,,1,18,45v,,1,2,187,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,185,EMML (HMML) 3872,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,45v,,1,3,45v,,2,17,188,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,186,EMML (HMML) 3872,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,45v,,2,18,46r,,2,5,189,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,46r,,2,6,46r,,3,12,190,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",46r,,3,13,47r,,1,23,191,,High,,No,FALSE,,,,Long form,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,188,,The Jewish cowherd who was baptized by his Christian companions.,47r,,1,24,47v,,2,23,192,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,47v,,2,24,48r,,2,25,193,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,48r,,2,25,48v,,1,25,194,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,191,,The only son of a king who dedicated himself to Saint Mary.,48v,,1,26,49v,,1,8,195,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,192,,"The young man who was ready to serve Satan, but refused to deny Saint Mary.",49v,,1,9,50r,,2,27,196,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,193,,"A knight tries to seduce the wife of a friend, but she is saved by a vision.",50r,,2,28,51r,,1,10,197,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,194,,The pious rich man whom Satan served in hopes of destroying him.,51r,,1,11,51v,,3,29,198,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,51v,,3,30,52r,,2,10,199,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,52r,,2,11,52v,,1,2,200,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,52v,,1,3,52v,,2,23,201,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,198,,The woman from Rome who killed the baby she bore after sleeping with her son,52v,,2,24,53r,,3,24,202,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,199,,"The monk who got himself appointed abbot of another monastery by the king, without the consent of the monks.",53r,,3,25,53v,,3,13,203,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,200,,The young man who offered the ring he had received from his girlfriend to the icon of Saint Mary.,53v,,3,14,54v,,1,12,204,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,201,EMML (HMML) 3872,A ship that was about to founder is saved when they pray to Saint Mary.,54v,,1,13,54v,,3,17,205,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,54v,,3,18,55r,,2,9,206,,High,,No,FALSE,,,,numbered 206,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",55r,,2,10,55v,,1,21,207,,High,,No,FALSE,,,,numbered 207,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,204,,The monk who was custodian of a church near a river and drowned while trying to cross to visit his lover.,55v,,1,22,56r,,1,1,208,,High,,No,FALSE,,,,numbered 208,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",56r,,1,2,56r,,2,24,209,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,56r,,2,25,56v,,1,11,210,,High,,No,FALSE,,,,numbered 210,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,207,,The monk who saved the church of Saint Mary in Atrib by his prayers when its destruction had been ordered by the Caliph.,56v,,1,12,59v,,3,30,211,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,208,,"Abba Mardari, who overheard twelve angels talking about going to Constantinople to hear Saint John Chrysostom praise Saint Mary.",60r,,1,1,60v,,1,22,212,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,209,,The wealthy man to whom Saint Mary appeared in the form of a bird to save the countryside from pestilence.,60v,,1,23,61r,,1,6,213,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ ወውእቱሰ፡ ብእሲ፡ ባዕል፡ ውእቱ፡ ፈድፋደ፡ እምኵሎሙ፡ ሰብአ፡ ይእቲ፡ ሀገር። ወቦቱ፡ ወርቅ፡ ወብሩር፡ ወአልባሰ፡ ክቡር፡ አግብርተ፡ ወአዕማተ፡ አባዕረ፡ ወአልሕምተ፡ አባግዓ፡ አልህምተ፡ ወአጣሌ፡ ወአፍራሰ፡ አብቅለ፡ ወአዕዱገ፡ ወአግማለ፡ ብዙኃ፡ ግበሪሁ፡ ጥቀ። ወእምዝ፡ መጽአ፡ ሞት፡ ዐቢይ፡ ወዓጋታ፡ ለሀገሩ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,210,,"Thecla cycle: Thecla is taken to Alexandria to see her brother, Abba Esi, in a boat guided by the Archangels Gabriel and Sureyal (beginning of story)",61r,,1,7,62r,,1,2,214,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,211,,Thecla cycle: Saint Mary incenses Thecla (continuation).,62r,,1,3,62v,,3,17,215,ወእንዘ፡ ተሐውር፡ እግዝእትነ፡…. ኀበ፡ ከብካበ፡ መርዓሆሙ፡ ወስምዖሙ፡ ለአባ፡ ኤሲ፡ ወቴክላ፡ እንዘ፡ ሀለወት፡ መልዕልተ፡ ባሕር፡ ምስለ፡ መላእክት፡ ገብርኤል፡ ወሱርያል፡ ወምስለ፡ ኤልሳቤጥ፡ ዘመደ፡ እሙ፡ ለዮሐንስ፡ መጥምቅ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,212,,Thecla cycle: Abba Esi and Thecla are saved from the torture ordered by the judge (continuation of the preceding) (same as 1004?),62v,,3,18,63r,,2,20,216,ወእምዝ፡ አዘዘ፡ መኰንን፡ ከሃዲ፡ ከመ፡ ያንብርዎሙ፡ ዲበ፡ መናብርተ፡ ኃፂን፡ ወይቅልዑ፡ ማእሰ፡ ርእሶሙ፡ በማዕበለ፡ ጸረብት።,High,,No,FALSE,,,,numbered 215,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,213,,Saint Paul is taken to the third heaven and there sees Saint Mary.,63r,,2,21,63v,,2,9,217,ይቤ፡ ጳውሎስ፡ ዘይነግር፡ ስብሐቲሃ፡ ለእግዝእትነ፡…. ዘርእየ፡ በሰማይ፡ አመሰጥዎ፡ ውስተ፡ ሰማይ፡ በከመ፡ ይቤ፡ ለሊሁ፡,High,,No,FALSE,,,,numbered 216,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,214,,"Abba Bǝḥor, a disciple of ʾAmmoni, sees the glory of the Virgin Mary in a vision of St Mary",63v,,2,10,63v,,3,31,218,,High,,No,FALSE,,,,numbered 217,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,215,,Vision of Gregory the Seer [ra'eya hebu'at].,64r,,1,1,64v,,1,17,219,ይቤ፡ ጎርጎርዮስ፡ ራእየ፡ ህቡኣት፡ እንዘ፡ ያየድእ፡ ስብሐቲሃ፡ ለማርያም፡…. ዘርእየ፡ በሰማይ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,216,,"Saint Mary appears to Sawla, the wife of the martyr, Giyorgis Haddis.",64v,,1,18,64v,,3,17,220,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲተ፡ ጊዮርጊስ፡ ቅድስት፡ ሐዲስ፡ መዋዔ፡ ሰማዕት፡ ዘሠሰመይ፡ ሰውላ፡,High,,No,FALSE,,,,numbered 219,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,217,,Holy Family cycle: The history of Däbrä Mahew near Jerusalem and its miraculous spring.,64v,,3,18,65r,,2,6,221,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ቅድስት፡ ዘከመ፡ ታስተርኢ፡ በውስተ፡ ደብረ፡ ማኅዉ፡ ወትገብር፡ ተአምራተ፡ ወመንክራተ፡ ወሀሎ፡ በሀገረ፡ ኢየሩሳሌም፡ መንገለ፡ ሄኖን፡ በቅሩበ፡ ሳሌም፡ በማዕዶተ፡ ዮርዳኖስ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,218,,"The story of Awr, the son of the princess and the magician, Abrasit.",65r,,2,7,65v,,2,4,222,ወሀሎ፡ ፩ንጉሥ። ውስተ፡ ሀገር፡ ዘይብልዎ፡ ሙፃአ፡ ፀሐይ። ወሎቱ፡ ሀሎ፡ ዓቢይ፡ መሠርይ፡ ጥቀ፡ ዘስሙ፡ አብራሲት፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,219,,"Mary, Life of: Saint Mary cures the son of a Roman official in Bethlehem.",65v,,2,5,66r,,1,4,223,ወሀሎ፡ ፩መኰንን፡ ዘይደዊ፡ ወልዱ፡ ወእንዘ፡ ሀለወት፡ እግዝእትነ፡…. በቤተ፡ ልሔም፡ ወጐድጐደ፡ ኆኅተ፡ ቤታ፡ ለእግዝእትነ፡....,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,220,,"Mary, Life of: Saint Mary heals a woman possessed by evil spirits (came as 222?)",66r,,1,5,66r,,2,25,224,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ እንተ፡ ያሕጽብዋ፡ ብዙኃን፡ አጋንንት፡ ወመጽአት፡ ኀበ፡ እግዝእትነ፡…. ወጸርኃት፡ በዓቢይ፡ ቃል፡ ኀበ፡ እግዝእትነ፡....,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,221,,"Mary, Life of: An Egyptian woman comes to Saint Mary in Bethlehem and is healed of her fever.",66r,,2,26,66r,,3,26,225,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,222,,"Mary, Life of: A woman whose right eye had been blinded by a demon is healed by Saint Mary (same as 220)",66r,,3,27,66v,,1,23,226,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,223,,"Vision of Timothy of Alexandria cycle: Saint Mary appears to Patriarch Timothy of Alexandria, in the church of Saint Pachomius in Alexandria (see ID 231).",66v,,1,24,66v,,3,26,227,ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ እግዝእትነ፡.... ለጢሞቴዎስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘለእስክንድርያ፡ በውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ለአባ፡ ጳኵሚስ፡ ወሀለዉ፡ ብዙኃን፡ መነኮሳት፡ እምነ፡ ደቂቁ፡ ለአባ፡ ጳኵሚስ፡ ወእሙንቱ፡ በአምሳለ፡ መላእክት።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,224,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 1: Anthony starts to narrate about Mary having a special connection to the monastery (opening),66v,,3,27,67r,,2,27,228,ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ ለእንጦንስ፡ ዘደብረ፡ ቍስቋም፡ አነ፡ እንጦንስ፡ ዘደብረ፡ ቍስቋም፡ ሖርኩ፡ ሰብኩ፡ ወኖምኩ፡ ንስቲተ።,High,,No,FALSE,,,,Much of the incipit seems to have been erased and re-written,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,225,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 2: Anthony narrates about Mary having a special connection to the monastery (cont.),67r,,2,28,67v,,1,14,229,ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ ለ፩እምንእሱ፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ ምስለ፡ አባ፡ ጢሞቴዎስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘለእስክንድርያ፡ ይቤ፡ ውእቱ፡ ቅዱስ፡ ዘርእየ፡ ራእየ፡ ወርኢክዋ፡ ለእግዝእትነ፡…. ወይእቲ፡ ተዓወድ፡ ዓውዶ፡ ለሊቀ፡ ጳጳሳት፡,High,,No,FALSE,,,,numbered 228,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,226,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 3: People come with their exhausted animals and Mary annoints their feet,67v,,1,15,67v,,3,1,230,ዘከመ፡ ቀብዓት፡ እገሪሃ፡ በቅብዓ። በረከት፡ ወፈወሰት፡ ለእንስሳ፡ ይቤ፡ እንጦንስ፡ ዘደብረ፡ ቍስቋም፡ እሙነ፡ አነ፡ እነግር፡ ከመ፡ እግዝእትነ፡…. ህየ፡,High,,No,FALSE,,,,numbered 229,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,227,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 4: Anthony asks why Mary annoints them and its because of her beloved son Jesus,67v,,3,2,68r,,1,8,231,ወውእቱሰ፡ ይቤ፡ አንሰ፡ ርኢክዋ፡ ካዕበ፡ ለቅድስት፡ ድንግል፡ ወዛቲ፡ ሌሊት፡ ይእቲ፡ ትቤለኒ፡ እስመ፡ ኪዳነ፡ ወልድየ፡ ፍቁር፡ ኅቡዕ፡,High,,No,FALSE,,,,numbered 230,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,228,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 5: Anthony asks Mary why she blessed the feet of the animals before the people,68r,,1,9,68r,,3,14,232,ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ ለእንጦንስ፡ በደብረ፡ ቍስቋም፡ ዘከመ፡ ትስእላ፡ ለእግዝእትነ፡.... በእንተ፡ ቅብዓተ፡ እገሪሆሙ፡ ለእንስሳ፡ ለእለ፡ ይመጽኡ፡ ኀበ፡ ደብረ፡ ቍስቋም። ይቤ፡ እንጦንስ፡ ዘደብረ፡ ቍስቋም፡ ወተስእልክዋ፡ ለእግዝእትነ፡…. እንዘ፡ እብል፡ በእንተ፡ ምንት፡ ቀባእኪዮሙ፡ እገሪሆሙ፡ ለእንስሳ፡ በቅብእ፡ እምቅድመ፡ ሰብእ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,229,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 6: Mary has a bottle of oil and Anthony talks about this heavenly hall or chamber (concluded),68r,,3,15,68v,,3,26,233,ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ ለእንጦንስ፡ በደብረ፡ ቍስቋም፡ ወዘከመ፡ ርእየ፡ ውስተ፡ እዴሃ፡ ቢረሌ፡ ቅብዕ። ይቤ፡ እንጦንስ፡ ወአስተርአየተኒ፡ እግዝእትነ፡…. ጊዜ፡ ሠርክ፡ ውስተ፡ እዴሃ፡ ቢረሌ፡ ቅብዓ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,230,,The priest who left the keys of the church locked up inside.,68v,,3,27,69r,,2,20,234,ስምዑኬ፡ አበውየ፡ ወአሐውየ፡ ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡…. ዘንተ፡ ተአምረ፡ በውስተ፡ አሐቲ፡ መካን፡ በዕለተ፡ በዓላ። ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በውስተ፡ ውእቱ፡ መካን፡ ዘይእኅዝ፡ መራኁተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወያርኁ፡ ወትረ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,231,,Holy Family journey cycle: Part 1: Vision of Timothy of Alexandria cycle (opening): The life of Saint Mary to the birth of Christ.,69r,,2,21,70r,,3,24,235,ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ ለጢሞቴዎስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ወነገረቶ፡ ሑረታቲሃ፡ ምስለ፡ ፍቁር፡ ወልዳ፡ ወምስለ፡ ዮሴፍ፡ ወሰሎሜ። ይቤ፡ ጢሞቴዎስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ አንሰ፡ ርኢክዋ፡ ለእግዝእትነ፡…. ናሁ፡ ወረደት፡ እምሰማይ፡,High,,No,FALSE,,,,numbered 234,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,232,,Holy Family journey cycle: Part 2: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The flight into Egypt.,70r,,3,25,71r,,1,16,236,ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ ወተናገረቶ፡ ለጢሞቴዎስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት። ጸሎታ፡…. ወናሁ፡ አስተርአዮ፡ ገብርኤል፡ መልአክ፡ ለዮሴፍ፡ እንዘ፡ ይብል፡ ተንሥእ፡ ወንሣእ፡ ሕፃነ፡ ወእሞ፡ ወሑር፡ ምድረ፡ ግብጽ፡ እስመ፡ የኃሥሥዎ፡ ለሕፃን፡ ከመ፡ ያሕጕልዎ።,High,,No,FALSE,,,,numbered 235,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,233,,Holy Family journey cycle: Part 3: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The Holy Family receives hospitality from a shepherd.,71r,,1,17,71r,,3,12,237,ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ ወተናገረቶ፡ ጢሞቴዎስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ጸሎታ፡…. ወሶበ፡ ሀለፍነ፡ ወአደውናሃ፡ ለእንትኩ፡ መከራት፡ ኵላ፡ ዘውስተ፡ እንታክቲ፡ ፍናዊት፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,234,,Holy Family journey cycle: Part 4: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The Holy Family crosses the Nile at Asmunayn.,71r,,3,13,71v,,3,12,238,ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ ወተናገረቶ፡ ለጢሞቴዎስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት። ጸሎታ፡…. ወእምድኅረ፡ ዝንቱ፡ ኃለፍነ፡ ውስተ፡ ሀገር፡ ካልዕት፡ ወኢኃደገነ፡ ፍርሃት፡,High,,No,FALSE,,,,numbered 237,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,235,,Holy Family journey cycle: Part 5: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The Christ Child grants Saint Mary a vision of his future glory.,71v,,3,13,72r,,2,19,239,ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ ወተናገረቶ፡ ጢሞቴዎስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት። ጸሎታ፡…. ወይቤለኒ፡ ፍቁር፡ ወልድየ፡ እንዘ፡ ይብል፡ ኦወለዲትየ፡ ርእዪ፡ ኀበ፡ መትሕት፡ ወነጽሪ፡ ዘኮነ።,High,,No,FALSE,,,,numbered 238,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",72r,,2,20,72r,,3,29,240,,High,,No,FALSE,,,,numbered 239,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,237,,"Holy Family journey cycle: Vision of Timothy of Alexandria (continued): Ahrufas, the guardian angel of Egypt, comes to the Holy Family.",72r,,3,30,73r,,1,3,241,ዘከመ፡ ነገረቶ፡ ወአስተርአየቶ፡ ለጢሞቴዎስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ወመጽአ፡ ኀቤነ፡ አኅሩፋስ፡ መልአክ፡ ዘየዓቅባ፡ ለምድረ፡ ግብጽ፡ ወሰገደ፡ ለፍቁር፡ ወልድየ፡ ከመ፡ ዘኅዙን፡ ወእደዊሁ፡ ዲበ፡ ርእሱ፡ ወውእቱ፡ እንዘ፡ ይበኪ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,238,,Holy Family journey cycle: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The experience of the Holy Family in the district of Asmunayn.,73r,,1,4,73r,,2,19,242,ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ ወተናገረቶ፡ ለጢሞቴዎስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት። ጸሎታ፡…. ወኮነ፡ ብነ፡ beውስተ፡ ሀገረ፡ አስሞኒን፡ እምድንጋጼ፡ ወፍርሃት፡ ሐዘን፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,239,,Holy Family journey cycle: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The Holy Family encounters thieves.,73r,,2,20,74r,,1,12,243,ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ ወተናገረቶ፡ ለጢሞቴዎስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት። ጸሎታ፡…. ወኮነ፡ እምድኅረ፡ በአትነ፡ እምዝንቱ፡ መካነ፡ ፍርሃት፡ ብዙኅ፡ ወወፅኡ፡ ላዕሌነ፡ ፈያት፡ ወአፍርኁነ፡ ጥቀ፡,High,,No,FALSE,,,,numbered 242,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,240,,Holy Family journey cycle: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The Holy Family arrives at Däbrä Qwesqwam.,74r,,1,13,74r,,3,26,244,ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ ወታናገረቶ፡ ለጢሞቴዎስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት። ወሶበ፡ በጻሕነ፡ ኀቤሁ፡ ናንሶሱ፡ ዝየ፡ ወዝየ፡ ዮጊ፡ ለእመ፡ ረክብነ፡ መካነ፡ ሠናየ፡ ከመ፡ ንንበር፡ ውስቴቱ፡,High,,No,FALSE,,,,numbered 243,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,241,,Saint Mary appears after Saint Peter gives Saint John Chrysostom the keys of the kingdom and Saint John the Evangelist gives him the Gospels,74r,,3,27,74v,,2,11,245,ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ ወተናገረቶ፡ ለዮሐንስ፡ አፈ፡ ወርቅ፡ በአልባስ፡ ፀዓዳ፡ ከመ፡ ዘበረድ፡ ጸሎታ፡…. ወሀሎ፡ ፩ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘሀገረ፡ ቍስጥንጥንያ፡ ዘስሙ፡ ዮሐንስ፡ አፈ፡ ወርቅ። ወእንዘ፡ ሀሎ፡ ውእቱ፡ እምቅድመ፡ ይንሣዕ፡ ቅስና፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,242,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Jews try to burn down the house where Saint Mary is staying but are burned up instead.",74v,,2,12,75r,,1,14,246,ዘከመ፡ ወፅአ፡ እሳት፡ ወአውአዮሙ፡ ለአይሁድ፡ ጸሎታ፡…. ወእምድኅረ፡ ኃምስ፡ መዋዕል፡ እንዘ፡ ሀለወት፡ እግዝእትነ፡…. በቤተ፡ ልሔም፡ አእመረ፡ መኰንን፡ ወሊቀ፡ ካህናት፡ ከመ፡ ሀለወ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ውስተ፡ ቤታ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,243,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Holy Spirit recounts the salvific events that have occured on Sunday.",75r,,1,15,75r,,3,3,247,,High,,No,FALSE,,,,numbered 246,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,244,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays with the disciples.",75r,,3,4,75v,,1,17,248,ዘከመ፡ ጸለየት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም። ጸሎታ፡…. ወጸለየት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወትቤ፡ እግዚእየ፡ ወአምላኪየ፡ ስፋሕ፡ የማነከ፡ ወባርክ፡ ላዕሌየ።,High,,No,FALSE,,,,numbered 247,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,245,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays with the disciples (continuation).",75v,,1,18,75v,,3,8,249,ዘከመ፡ ጸለየት፡ ካዕበ፡ እግዝእትነ፡ ጸሎታ፡…. ወካዕበ፡ ጸለየት፡ እግዝእትነ፡…. ወትቤ፡ ኦእግዚእየ፡ እየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ወልደ፡ እግዚአብሔር፡ ልዑል፡ ዘይገብር፡ ኵሎ፡ ዘፈቀደ፡ በሰማይኒ፡ ወበምድርኒ፡,High,,No,FALSE,,,,numbered 248,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,246,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays for the release of the souls in judgment.",75v,,3,9,76r,,2,8,250,ዘከመ፡ አውፅአት፡ ነፍሳተ፡ እለ፡ እምውስተ፡ ደይን፡ ጸሎታ፡…. እፈቅድኬ፡ ዮም፡ ከመ፡ እፈጽም፡ ኃሢሦትየ፡ ወታዕርግ፡ ኵሎ፡ ነፍሳተ፡ ዘውስተ፡ ኵነኔ፡ እስመ፡ ሰማዕኩ፡ አነ፡ አውያቶሙ፡ ዘንተ፡ ዘብህለቶ፡ ድንግል፡ ለመድኅን።,High,,No,FALSE,,,,numbered 249,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,247,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint John the Evangelist sees a vision of Saint Mary in glory.",76r,,2,9,76v,,1,16,251,ዘከመ፡ ርእያ፡ ዮሐንስ፡ ወልደ፡ ነጐድጓድ፡ በእንተ፡ ፍልሰታ፡ በከመ፡ ተስዕላ፡ በእንቲአሃ። ወአንሰ፡ እቤ፡ ኦእግዚእየ፡ ውስተ፡ ዓይኑ፡ መካናት፡ ሀለወት፡ ወላዲትከ፡ ድንግል፡ ወዝንቱ፡ ስብሐት፡ ናሁ፡ ይእቲሰ፡ ኢሀለወት፡ ዝየ።,High,,No,FALSE,,,,numbered 250,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,248,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ celebrates Mass for Saint Mary.",76v,,1,17,76v,,3,17,252,,High,,No,FALSE,,,,numbered 251,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,249,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary asks Christ that the disciples preach her Transitus and Assumption.",76v,,3,18,77r,,3,10,253,ዘከመ፡ ተስእለቶ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ለወልዳ፡ ከመ፡ ይስብኩ፡ ፍልሰታ፡ ወዕርገታ፡ ጸሎታ፡…. በሊ፡ ለአርድእት፡ ከመ፡ በዝንቱ፡ ይስብኩ፡ ቍርባነ፡ ዘዮም፡,High,,No,FALSE,,,,numbered 252,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,250,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary asks that Saint John be allowed to visit her dwelling place.",77r,,3,11,77v,,2,24,254,,High,,No,FALSE,,,,numbered 253,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,251,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Prochorus reports Saint John's visit to Saint Mary's dwelling place.",77v,,2,25,78r,,2,15,255,ዘከመ፡ ርእየ፡ ማኅደራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ዮሐንስ፡ ወልደ፡ ንጐድጓድ፡ ጸሎታ፡…. ወይቤለኒ፡ አቡየ፡ ዮሐንስ፡ ሊቀ፡ ለአብሮኮሮስ፡ ወለመስተጋብአነ፡ ሰላም፡ ለክሙ፡ ወኢኃደገ፡ እንዘ፡ ይምዕዶሙ። ለጉቡአን፡ እስከ፡ ጌሠም።,High,,No,FALSE,,,,numbered 254,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,252,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays to be taken from this life.",78r,,2,16,78v,,1,5,256,ዘከመ፡ አስተርአያ፡ ገብርኤል፡ መልአክ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም። ወትቤ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ እንዘ፡ ሀለወት፡ በቤተ፡ ልሔም፡ ኦእግዚእየ፡ ሊቅ፡ ኄር፡ ፈኑ፡ ወንሥአኒ፡ እምዝ፡ ዘምሉዕ፡ ሐዘናት፡ ወሑከታት።,High,,No,FALSE,,,,numbered 255,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,253,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Jews go to Bethlehem to seize Saint Mary but are blinded.",78v,,1,6,78v,,2,17,257,ዘከመ፡ ዖረ፡ አዕይንቲሆሙ፡ ለአይሁድ፡ ወተክለ፡ ጸሎታ፡…. ወሶበ፡ ርእዩ፡ ተአምራተ፡ ወመንክራተ፡ ዘይገብር፡ ክርስቶስ፡ በቤተ፡ ልሔም፡ በእንተ፡ እግዝእትነ፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ ወኵሎሙ፡ እለ፡ ቦሙ፡ ደዌ፡ ወሕማም፡ ይመጽኡ፡ ኀበ፡ እግዝእትነ፡,High,,No,FALSE,,,,numbered 256,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,254,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ, together with Saint Mary and the angels, appears to the Apostles and asks them to build churches in his name and hers throughout the world.",78v,,2,18,79r,,1,15,258,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,255,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ appears with his mother to the apostles and makes Saint Peter head of the Church.",79r,,1,16,79r,,2,31,259,ዘከመ፡ አስተርአየቶሙ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ለሐዋርያት፡ ጸሎታ፡…. ወእንዘ፡ ይምህርዎሙ፡ ሐዋርያት፡ ለሰብአ፡ ሀገር፡ ወነዋ፡ እግዚእ፡ እየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ወረደ፡ እምሰማይ፡,High,,No,FALSE,,,,numbered 258,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,256,,"Saint Basil cycle: Saint Mary, together with Saints Irene and Sophia, appears to Saint Basil and tells him where her icon is buried.",79r,,3,1,79v,,1,26,260,ዘከመ፡ አስተርአየቶሙ፡ ለሐዋርያት፡ ምስለ፡ ፪ኤቱ፡ አዋልድ፡ ጸሎታ፡…. ወእንዘ፡ አነ፡ እነውም፡ ነጸርኩ፡ ራእየ፡ ወነዋ፡ እሬኢ፡ ብእሲተ፡ ወይእቲ፡ ይበርህ፡ ኵለንታሃ፡ ከመ፡ ፀሐይ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,257,,Saint Basil cycle: Saint Basil finds the buried icon of Saint Mary.,79v,,1,27,79v,,3,31,261,ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ለባስልዮስ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስት፡ ዘቂሳርያ፡ ወአመረቶ፡ ሥዕለ፡ ዚአሃ፡ ጸሎታ፡…. ወሶበ፡ ተንሣእኩ፡ በጽባሕ፡ ለአኩ፡ ለአኩ፡ ኀበ፡ ሰአሊ። ወነሣእኩ፡ እምኔሁ፡ ሰላዳ፡ ወወርቅ፡ ወዕንቍ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,258,,Saint Basil cycle: Saint Mary tells Saint Basil to take two pillars from a pagan temple.,80r,,1,1,80r,,3,28,262,ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ ለባስልዮስ፡ አኮኑ፡ እንዘ፡ እነውም፡ አስተርአየተኒ፡ ከመ፡ ቀዳሚ፡ ከመ፡ ቀዳሚ፡ ጊዜ፡ ወትቤለኒ፡ እፎ፡ አንተ፡ ጽሩዕ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,259,,Saint Basil cycle: Saint Mary sets up the pillars in the church and makes a miraculous spring flow out at their base.,80r,,3,29,80v,,3,19,263,ወእንዘ፡ አነ፡ እቀውም፡ ወእጼሊ፡ ረከበኒ፡ ድቃስ፡ ንስቲተ፡ ወርኢኩ፡ ከመ፡ ብእሲት፡ ብርህት።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,260,,"Mary, Pregnancy of: Salome's hands are burned when she tries to verify Saint Mary's virginity, but they are healed when she takes the Christ Child into her arms.",80v,,3,20,81v,,1,5,264,,High,,No,FALSE,,,,numbered 263,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,261,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint John the Evangelist sees Christ kissing Saint Mary's burial cloth.",81v,,1,6,81v,,3,21,265,ዘከመ፡ ዜነዋ፡ ዮሐንስ፡ ወልደ፡ ነጐድጓድ፡ እንዘ፡ ይኤምኅ፡ መግነዘ፡ እንተ፡ ላዕሌሃ። አንሰ፡ ርኢክዎ፡ ለእግዚእነ፡ እየሱስ፡ ክርስቶስ፡ እንዘ፡ ይኤምኅ፡ ለመጋንዝ፡ እንተ፡ ላዕሌሃ፡,High,,No,FALSE,,,,numbered 264,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,262,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary's soul descends from heaven in a tent of light.",81v,,3,22,82r,,2,18,266,ዘከመ፡ መጽአት፡ ነፍሰ፡ ድንግል፡ በውስተ፡ ደብተራ፡ ብርሃን። ወካዕበ፡ አዘዘ፡ ውስተ፡ ደብተራ፡ ዐባየ፡ መጽአት፡ እምሰማይ፡ ወነፍሰ፡ ድንግል፡ ውስቴታ፡,High,,No,FALSE,,,,numbered 265,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,51,,Three virgins come to serve Saint Mary as she is about to die.,82r,,2,19,82r,,3,24,267,ዘከመ፡ ወለደት፡ አምላከ፡ በድንግልና፡ ጸሎታ፡.... ወእምዝ፡ መጽኣ፡ ኀቤሃ፡ ሰላስ፡ ደናግል፡ እለ፡ ይትቀነያ፡ ላቲ፡ ወይቤላሃ፡ ኢትሕዝኒ፡ ኦእግዝእትየ፡ ናሁ፡ ነሕነሰ፡ ንወጽእ፡ ምስሌኪ፡,High,,No,FALSE,,,,numbered 266,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,263,,St. John Chrysostom defends a woman condemned by archbishop (Nestorius) for taking communion during her monthly cycle.,82r,,3,25,82v,,3,29,268,ዘከመ፡ ሰመየቶ፡ ዮሐንስ፡ አፈ፡ ወርቅ፡ ቅድመ፡ እንበለ፡ ይሠመይ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ እንዘ፡ ትብል፡ አፈ፡ ወርቅ፡ አመ፡ ሰአመ፡ ኃፍረታ፡ ለብእሲት፡ በእንተ፡ ክብራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወበአሐዱ፡ እመዋዕል፡ ኮነ፡ ጉባዔ፡ ለመሃይምናን፡ ከመ፡ ይንሥኡ፡ ቍርባነ፡,High,,No,FALSE,,,,numbered 267,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,264,,Saint Basil cycle: A woman who had poisoned her sister and married her husband is swallowed up by the earth when she anoints herself with the oil that flowed from Saint Mary's icon.,82v,,3,30,83r,,2,27,269,ዘከመ፡ ውኅጠታ፡ ምድር፡ ለብእሲት፡ ሶበ፡ ተቀብዓት፡ ቅብዓ፡ ዘይት፡ ዘውሕዘ፡ እምነ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ጸሎታ፡…. ወነዋ፡ ብእሲት፡ ቦአት፡ ዘባቲ፡ ውስተ፡ ሥጋሃ፡ ኃጢአት።,High,,No,FALSE,,,,numbered 268,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,265,,Apparitions to Saints: Saint Mary rescues the ship in which Abba (Mar) Barsuma is travelling.,83r,,2,28,83v,,1,13,270,ዘከመ፡ ባልሐቶ፡ እምነ፡ መዋግደ፡ ባሕር፡ ለአባ፡ በርሱማ፡ ወኮነ፡ በአሐዱ፡ እመዋዕል፡ ዐርገ፡ ቅዱስ፡ ማሪ፡ በርሱማ፡ ውስተ፡ ሐመር፡ ወይፈቅድ፡ ውእቱ፡ ሐዊረ፡ ምድረ፡ ቆጵሮስ፡,High,,No,FALSE,,,,numbered 269,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,266,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to the disciples of Abba (Mar) Barsuma in the form of a dove.,83v,,1,14,83v,,2,25,271,ዘከመ፡ አስተርአየቶሙ፡ ለአባ፡ በርሱማ፡ በአምሳለ፡ ርግብ፡ ጸዓዳ፡ ጸሎታ፡…. ወኮነ፡ ሶበ፡ አልጸቀ፡ ጊዜ፡ ጽባሕ፡ ወቆመ፡ ለጸሎት። ወጸለየ፡ ቅዱስ፡ ማሪ፡ በርሱማ፡,High,,No,FALSE,,,,numbered 270,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,267,,"Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saints Atrasis and Yona, virgins and martyrs.",83v,,2,26,84r,,2,27,272,ዘከመ፡ አስተርአየቶን፡ ለአጥራሲስ፡ ወለዮና፡ ሰማዕታት፡ ደናግል፡ ዘከመ፡ ነሥአቶን፡ ወዘከመ፡ አቅረበቶን፡ ኀበ፡ ወልዳ፡ ወባረከ፡ ላዕሌሆሙ፡ ጸሎታ፡…. ወዛቲ፡ አጥራሲስ፡ ወለቱ፡ ለይእቲ፡ ለንጉሥ፡ እንድርያኖስ፡ ዘያመልክ፡ ጣዖታተ፡,High,,No,FALSE,,,,numbered 271,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,268,,"Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Sarabamon, the future bishop of Nikiou and martyr, and Abraham, a relative of Saint Stephen, becomes a Christian (same as 541)",84r,,2,28,84v,,1,8,273,ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ ለሰረባሞን፡ ሰማዕት፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘሀገረ፡ ነቂዮስ፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ ንዑሰ፡ ክርስቲያን፡ እንዘ፡ ኢይጠመቅ፡ ወዘከመ፡ መርሐቶ፡ ኀበ፡ ጥምቀተ፡ ክርስትና፡ ወአሚነ፡ ወልዳ፡ ጸሎታ፡…. ዝንቱ፡ ቅዱስ፡ ኮነ፡ እምዘመዱ፡ ለቅዱስ፡ እስጢፋኖስ፡,High,,No,FALSE,,,,numbered 272,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,269,,Däbrä Qaləmon miracles: The events that occurred during the captivity of Abbots Samuˀel of Däbrä Qaləmon and John of Scete.,84v,,1,9,84v,,3,9,274,ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ ለአባ፡ ሳሙዔል፡ ዘደብረ፡ አባ፡ ቀልሞን፡ አመ፡ ወሰድዎ፡ በርባር፡ ወተመይጠ፡ ጸሎታ፡…. ወእምዝ፡ ወሰድዎ፡ ሰብኣ፡ በርባር፡ ለአባ፡ ሳሙኤል፡ ዘቀልሞን፡ ኀበ፡ ብሔሮሙ፡,High,,No,FALSE,,,,numbered 273,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,270,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Nicholas and gives him priestly vestments.,84v,,3,10,85r,,2,9,275,ዘከመ፡ ወሀበቶ፡ ልብሰ፡ ክህነት፡ ለአባ፡ ሊቃኖስ፡ ዘሀሎ፡ ቦቱ፡ ውእቱ፡ ብእሲ፡ ወተንሥአ፡ ቅዱስ፡ ኒቆላዎስ፡ በሌሊት፡ ወነሥአ፡ ፻ዲናረ፡ እምንዋየ፡ አቡሁ፡ ወቈጸረ፡ በጸርቅ።,High,,No,FALSE,,,,numbered 274,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,271,,"Apparitions to Saints: Saint Mary appears to the brother of Saint Basil, Saint Gregory, bishop of ""the Islands"" (i.e. of Nyassa).",85r,,2,10,85r,,3,17,276,ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ ለጎርጎርዮስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘደሰያት፡ ጸሎታ፡…. ዝንቱ፡ ብፁዕ፡ ጎርጎርዮስ፡ ዘተሰይመ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ላዕለ፡ ሀገረ፡ ደሴት፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,272,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Paphnutius.,85r,,3,18,85v,,3,6,277,ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ ለአባ፡ በብኑዳ፡ ቀሲስ፡ ርእሰ፡ ባሕታውያን። ጸሎታ፡…. ወበፈቃደ፡ እግዚአብሔር፡ በጽሐ፡ አባ፡ በብኑዳ፡ መፍቀሬ፡ ሰብእ፡ ኀበ፡ ሀገር። ወአንሶሰወ፡ ኀበ፡ መርህባ፡,High,,No,FALSE,,,,numbered 276,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,273,,"Däbrä Qaləmon miracles: Saint Mary raises Andrew, a disciple of Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon, from the dead.",85v,,3,7,86r,,2,13,278,ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ ዘደብረ፡ ቀልሞን፡ ዘከመ፡ አንሥአቶ፡ ለረድኡ፡ እንድርያስ፡ ጸሎታ፡…. ወሀለዉ፡ ፪አኃው፡ ኀበ፡ አባ፡ ሳሙኤል፡ ዘደብረ፡ ቀልሞን፡ ወስሙ፡ ለ፩ዮሐንስ፡ ወለካልዑ፡ እንድርያስ።,High,,No,FALSE,,,,numbered 277,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,274,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon instructs his disciples on his deathbed.,86r,,2,14,86v,,1,30,279,ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ ወአስተፍሥሐቶ፡ አመ፡ ዕለተ፡ ዕረፍቱ፡ ጸሎታ፡…. ወደወየ፡ አባ፡ ሳሙዔል፡ ወይቤልዎ፡ አዕሩግ፡ ንግረነ፡ በዘ፡ ነሐዩ፡,High,,No,FALSE,,,,numbered 278,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,275,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Theodore the Anatolian.,86v,,2,1,87r,,1,28,280,ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ ለቴውድሮስ፡ ምሥራቃዊ፡ ምስለ፡ ወልዳ፡ መድኃኔ፡ ዓለም። ወይመጽኡ፡ ኀቤሁ፡ በኵሉ፡ ጊዜ፡ ለቴውድሮስ፡ ዘእምሠራዊቱ፡ እስመ፡ ውእቱ፡ ንጹሕ፡ እምንዕሱ።,High,,No,FALSE,,,,numbered 279,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,164,EMML (HMML) 3872,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,87r,,1,29,87v,,2,14,281,,High,,No,FALSE,,,,numbered 280,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,276,,"The fate of the monk, Giyorgis, who followed the heretical teachings of Za-Mika'el.",87v,,2,15,88v,,1,16,282,ስምዑ፡ አበውየ፡ ቅዱሳን፡ አኃው፡ ኄራን፡ እለ፡ ሀለውክሙ፡ በርትዕት፡ ሃይማኖት፡ በትምሕርተ፡ ሐዋርያት፡ ንጹሐን፡ ነገር፡ ወተአምር፡ ዘእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ዘከሠተት፡ ወበእንተ፡ እለ፡ ያስሕቱ፡ ደብረ፡ ጽዮን፡ ወበእንተ፡ ተአምሪሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ መነኮስ፡ ዘስሙ፡ ጊዮርጊስ፡ እምውሉደ፡ ዕልወ፡ ሃይማኖት፡ ወዘሚካኤል፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,277,,Vision of a certain saint about the fate of a priest who swore falsely.,88v,,1,17,88v,,2,29,283,ዘአስተርአየቶ፡ ለ፩ብእሲ፡ ተአምራቲሃ፡ ወመንክራቲሃ፡ ዘገብረቶ፡ ላዕለ፡ ካህን፡ መሐሊ፡ በሐሠት፡ አርአየቶ፡ እምቅዱሳን፡,High,,No,FALSE,,,,numbered 282,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,278,,Abbas sees a vision of Saint Mary blessing the monks who were chanting the Psalms.,88v,,2,30,89r,,2,9,284,ወሀሎ፡ ፩አባስ፡ ዘይሬምር፡ ወትረ፡ በመዝሙረ፡ ዳዊት፡ ይቤ፡ ለሊሁ፡ እንዘ፡ እጼሊ፡ ጸሎተ፡ በውስተ፡ ጾማዕት፡ ርኢኩ፡ ራእየ፡ ግሩመ፡,High,,No,FALSE,,,,numbered 283,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,279,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: The inhabitants of Damot who would not observe the feast days of Saint Mary are punished by a storm that brings down a mighty tree.,89r,,2,10,90v,,2,2,285,ዘገብረቶ፡ በምድረ፡ ዳሞት፡ ዘይመስል፡ አንስላል፡ ዘኢሰማዕነ፡ ወዘ(ኢ)ርኢነ፡ ወኢነገሩነ፡ አበዊነ፡ ዘኢተገብረ፡ በምልአ፡ ኢትዮጵያ፡ ከመ፡ አውደቀት፡ ኦመ፡ ዐቢየ፡,High,,No,FALSE,,,,numbered 284,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,280,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: The judgment of the court of Zärˀa Yaˁəqob against the Stephanites (Ǝsṭifanites/Estifanites),90v,,2,3,92v,,1,13,286,ተአምረ፡ መስቀሉ፡ ዘገብሮ፡ ለወልዳ፡ እግዚእነ፡ እየሱስ፡ ክርስቶስ፡ እሙ፡ ማርያም፡…. በእንተ፡ መስቀሉ፡ ቅዱስ፡ ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ዐባይ፡ በብሔረ፡ ክርስቲያን፡ ነገሥታቲሃ፡ ወጳጳሳቲሃ፡ ወኵሎሙ፡ እለ፡ ይነብሩ፡ ውስቴታ፡ ክርስቲያን፡ እሙንቱ፡ ወይገብሩ፡ በዓላቲሃ፡ ለእግዝእትነ፡....,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,281,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Apostles visit Saint Mary in heaven (Synaxary entry for 16 Nahase)",92v,,1,14,93r,,2,15,287,ተአምረ፡ መስቀሉ፡ ለወልዳ፡ ዘገብሮ፡ በከመ፡ ተረክበ፡ በመጻሕፍት፡ በስንክሳር፡ አመ፡ ፲ወ፮ለነሐሴ። በዛቲ፡ ዕለት፡ ኮነ፡ ዕርገተ፡ ሥጋሃ፡ ለእግዝእትነ፡…. ኀበ፡ ሰማይ፡ እስመ፡ እምድኅረ፡ ዕረፍታ፡ ነበሩ፡ ሐዋርያት፡ እንዘ፡ የሐዝኑ፡ ወይቴክዙ፡ በእንተ፡ ተፈልጦታ፡ እምኔሆሙ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,282,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Anonymous homily against the report that the Apostles abandoned the body of Saint Mary when they were attacked by the Jews during her funeral procession.",93r,,2,16,94v,,1,20,288,አመ፡ ፳ወ፩ለወርኃ፡ ጥር፡ ወአመ፲ወ፮ለወርኃ፡ ነሐሴ፡ ይቤ፡ ፩ብእሲ፡ ኃለይኩ፡ ከመ፡ እትቀነይ፡ ማኅሌታ፡ ለማርያም፡…. በበዐለ፡ ፍልሰተ፡ ሥጋሃ፡ ለእግዝእትነ፡.... አመ፡ ፲ወ፮ለነሐሴ። ወረከብኩ፡ በውስተ፡ መጽሐፈ፡ ፍልሰታ፡ ዘይብል፡ ገደፉ፡ ሐዋርያት፡ በድና፡ ለማርያም፡.... እንዘ፡ ይወስድዋ፡ ይቅብርዋ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,283,,A Christian community is attacked by a neighboring Muslim community.,94v,,1,21,95v,,2,30,289,ዘገብረት፡ መንክረ፡ ወመድምመ፡ በአሐቲ፡ ሀገረ፡ ክርስቲያን፡ አሐቲ፡ ደብር፡ ወነዋኅ፡ ቆማ፡ እንተ፡ መልዕልተ፡ ደብር፡ ተሐንጸት፡ ወበሉአሌሃ፡ ስፍሕት፡ በአምጣን፡ ወተሐንጸት፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በስመ፡ እግዚአብሔር፡ አብ፡ ፈጣሬ፡ ኵሎሙ፡,High,,No,FALSE,,,,numbered 288,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,284,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: A renegade monk who had become a Jew is hunted down by the troops of the king.,95v,,3,1,96v,,1,2,290,ተአምሪሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ድንግል፡ በክልኤ፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ እግዚአብሔር፡ ጸባኦት፡ ወላዲተ፡ እየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ንጉሠ፡ ስብሐት። ፀንሰቶ፡ በድንግልና፡ ሕሊና። ወበድንግልና፡ ሥጋ፡ ወወለደቶ፡ እንዘ፡ ድንግል፡ በሕሊናሃ፡ ወእንዘ፡ ድንግል፡ በሥጋሃ። ወአርአየ፡ ተአምራቲሃ፡ ወምንክራቲሃ፡ ወገብረ፡ ኃይለ፡ ዐቢየ፡ ፍቁር፡ ወልዳ፡ እግዚእነ፡ በእንቲአሃ፡ ላዕለ፡ ፩አይሁዳዊ፡ ቀዲሙሰ፡ ነበረ፡ ክርስቲያናዊ፡ ጸሎታ፡…. ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ሀገረ፡ ክርስቲያን፡ ወነገሥታትሂ፡ ክርስቲያን፡ ይነብሩ፡ ምስለ፡ ጳጳሳት፡ ወኤጲስ፡ ቆጶሳት፡ ቀሳውስት፡ ወዲያቆናት፡ ወመነኮሳት፡ ብዙኃን፡ ይነብሩ፡ በይእቲ። ወተንሥአ፡ ፩አይሁዳዊ፡ እምነ፡ ክርስቲያን፡ ካህናት፡ ወተምህረ፡ ግብረ፡ አይሁድ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,285,,A Jew is led to baptism by a dream about a lion and a monk; afterwards he curses a Jew at the latter's request.,96v,,1,3,97r,,3,9,291,ዘገብረት፡ ተአምረ፡ ወመንክረ፡ በአሐቲ፡ ንስቲት፡ ደወል፡ ወይነብሩ፡ ውስቴታ፡ መብዝኅቶሙ፡ አይሁድ። ወይነብሩ፡ ህየ፡ ውሑዳን፡ ክርስቲያን፡ ወሶበ፡ ሰምዓ፡ እምኔሆሙ፡ ፩ወልደ፡ አይሁዳዊ፡ ትምህርተ፡ ክርስቲያን። ወነበረ፡ እንዘ፡ ይብል፡ እሙንኑ፡ ሃይማኖተ፡ ክርስቲያን። ወሚመ፡ ሃይማኖተ፡ አይሁድኑ፡ እሙንኑ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,286,,The magicians who tried to cast a spell on the Epiphany water.,97r,,3,10,98v,,3,11,292,ንጽሕፍ፡ ተአምረ፡ ልደቱ፡ ልደቶ፡ ለወልደ፡ እግዚአብሔር፡ ወወልደ፡ ማርያም፡ በኵር፡ ወተአምረ፡ ጥምቀቶ፡ ለወልደ፡ እግዚአብሔር፡ ወወልደ፡ ማርያም፡ ክቡር፡ ውእቱ፡ እየሱስ፡ ክርስቶስ፡ መቅድመ፡ ቃል፡ ዘሰመዮ፡ ሄኖክ፡ ዘዐርገ፡ በነኰርኳረ፡ ነፋስ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,287,,"Zärˀa Yaˁəqob miracles: The birth of the prince, Bätärgela Maryam.",98v,,3,12,100r,,3,11,293,ዘገብረት፡ ተአምረ፡ ወመንክረ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ለአሐቲ፡ ብእሲተ፡ መስፍን፡ በኃይለ፡ ወልዳ፡ ፍቁር፡ ጸሎታ፡…. ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ መስፍን፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ ዐባይ፡ እምአህጉረ፡ ክርስቲያን፡ ወቦቱ፡ ብእሲት፡ እምዘመደ፡ ሰብእ፡ ኄራን፡ ወጽፉቀ፡ ፍቅረ፡ ያፈቅራ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,288,,"Zärˀa Yaˁəqob miracles: Zärˀa Yaˁəqob and Bätärgela Maryam, who is accused of treason and is imprisoned but delivered from the plague.",100r,,3,12,101r,,1,4,294,ዘገብረት፡ ተአምረ፡ ወመንክረ፡ ለዝኩ፡ ወልድ፡ በቴርጌላ፡ ማርያም፡ ጸሎታ፡…. ወኮነ፡ ሶበ፡ ልህቀ፡ ዝኩ፡ ሕፃን፡ በቴርጌላ፡ ማርያም፡ ይጸመድ፡ ወትረ፡ በዴዴ፡ መስፍን፡ አቡሁ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,289,,"Zärˀa Yaˁəqob miracles: Zärˀa Yaˁəqob and Bätärgela Maryam, who is protected from the plague; his calumniator is punished by the king.",101r,,1,5,101v,,3,12,295,ዘገብረት፡ ሎቱ፡ ተአምረ፡ ወመድምመ፡ ለገብረ፡ ዚአሃ፡ በቴርጌላ፡ ማርያም፡ ጸሎታ፡…. ወሶበ፡ በዝኃ፡ ሕማመ፡ ብድብድ፡ ላዕለ፡ ኵሉ፡ ምድር፡ በዴዴ፡ መስፍን፡ አዘዞሙ፡ መስፍን፡ ለወልዱ፡ ወአዋልዲሁ፡ ወለኵሉ፡ እድ፡ ወአንስት፡ አዘዞሙ፡ ይትመኃለሉ፡ ኀበ፡ እግዚአብሔር፡ ልዑል፡ ወኀበ፡ እግዝእትነ፡....,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,290,,"Däbrä Məṭmaq miracles: When the destruction of Däbrä Məṭmaq is reported in Ethiopia in the time of Patriarch John of Alexandria (d. 1452), the king Zärˀa Yaˁəqob  orders the construction of a new monastery to take its place.",101v,,3,13,103r,,2,3,296,ወኮነ፡ በመዋዕሊሁ፡ ለንጉሠ፡ ምስር፡ አስሪፍ፡ ከሐዲ፡ ኮነ፡ ስደት፡ ዐቢይ፡ ላዕለ፡ አብያተ፡ ክርስቲያናት፡ በመዋዕለ፡ ሢመቱ፡ ለአቡነ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘሀገረ፡ እለ፡ እስክንድርያ፡ አባ፡ ዮሐንስ። ወአሜሃ፡ ተጋብኡ፡ ኵሉ፡ ተንበላት፡ እለ፡ ሀለዉ፡ ውስተ፡ ሀገረ፡ ስንደፋ፡ ወእልማሐላ፡ ወደብረ፡ ምጥማቅ። ወበምክረ፡ ሰይጣን፡ አቡሆሙ፡ ተማከሩ፡ ምክረ፡ እኩየ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,291,,"When Satan destroys the oven of a monastery, he is compelled to serve the monks for twelve years in punishment.",103r,,2,4,103v,,3,6,297,ወኮነ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ እምአድያመ፡ ግብጽ፡ ወውስተ፡ ይእቲ፡ ሀገር፡ ሀለወት፡ ደብር፡ ዘመነኮሳት፡: ወሶበ፡ አመከሮሙ፡ ሰይጣን፡ ለእሙንቱ፡ መነኮሳት፡ ነጺሮ፡ ትጋሆሙ፡ በነሲተ፡ እቶኖሙ፡ እንዘ፡ ይመልእe፡ መሬተ።,High,,No,FALSE,,,,numbered 301,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,292,,Däbrä Məṭmaq miracles: Saint Mary shows those assembled at Däbrä Məṭmaq a negative vision of Mohammad (Mohamed).,103v,,3,7,104r,,3,6,298,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 637,109,,The daughter of the rich man from Caesarea who could not deliver her baby.,104r,,3,7,104v,,1,4,299,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,6r,,1,1,7r,,1,6,1,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,207,,The monk who saved the church of Saint Mary in Atrib by his prayers when its destruction had been ordered by the Caliph.,7r,,1,8,12r,,2,17,2,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,208,,"Abba Mardari, who overheard twelve angels talking about going to Constantinople to hear Saint John Chrysostom praise Saint Mary.",12r,,2,19,13r,,3,14,3,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,209,,The wealthy man to whom Saint Mary appeared in the form of a bird to save the countryside from pestilence.,13r,,3,16,14r,,1,15,4,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ ወውእቱ፡ ብእሲ፡ ባዕል፡ ፈድፋደ፡ እምኵሎሙ፡ ሰብአ፡ ይእቲ፡ ሀገር። ወቦቱ፡ ወርቀ፡ ወብሩረ፡ ወአልባሰ፡ ክቡረ፡ አግብርተ፡ ወአእማተ፡ አባዕረ፡ ወአልህምተ። አባግዐ፡ ወአጣሌ፡ አፍራሰ፡ ወአብቅለ፡ አእዱገ፡ ወአግማለ። ወብዙኅ፡ ግበሪሁ፡ ጥቀ። ወእምዝ፡ መጽአ፡ ሞት፡ ዐቢይ፡ ወዓገታ፡ ለሀገረ፡ ወሞቱ፡ ብዙኃን፡ አግብርቲሁ፡ ወአእማቲሁ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,213,,Saint Paul is taken to the third heaven and there sees Saint Mary.,14r,,1,17,14v,,3,15,5,ይቤ፡ ጳውሎስ፡ እንዘ፡ ይነግር፡ ስብሐቲሃ፡ ለእግዝእትነ፡…. ዘርእየ፡ በሰማይ፡ አመ፡ መሠጥዎ፡ ውስተ፡ ሰማይ። በከመ፡ ይቤ፡ ለሊሁ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,214,,"Abba Bǝḥor, a disciple of ʾAmmoni, sees the glory of the Virgin Mary in a vision of St Mary",14v,,3,17,15v,,1,12,6,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,215,,Vision of Gregory the Seer [ra'eya hebu'at].,15v,,1,14,16v,,1,22,7,ይቤ፡ ጎርጎሬዎስ፡ ረአዬ፡ ኅቡኣት፡ እንዘ፡ ያየድዕ፡ ስብሐቲሃ፡ ለእግዝእትነ፡…. ዘርእየ፡ በሰማይ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,216,,"Saint Mary appears to Sawla, the wife of the martyr, Giyorgis Haddis.",16v,,1,24,17r,,2,8,8,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ቅድስት፡ ብእሲተ፡ ጊዮርጊስ፡ ሐዲስ፡ መዋኢ፡ ሰማዕት፡ ዘትሰመይ፡ ሳውላ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,217,,Holy Family cycle: The history of Däbrä Mahew near Jerusalem and its miraculous spring.,17r,,2,10,17v,,2,3,9,ወሀሎ፡ በሀገረ፡ ኢየሩሳሌም፡ መንገለ፡ ሄኖን፡ በቅሩበ፡ ሳሌም፡ በማዕዶተ፡ ዮርዳኖስ:,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,218,,"The story of Awr, the son of the princess and the magician, Abrasit.",17v,,2,5,18v,,1,19,10,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ንጉሥ፡ ውስተ፡ ሀገር፡ ዘይብልዎ፡ ሙፃአ፡ ፀሐይ። ወሎቱ፡ ሀለዎ፡ ዓቢይ፡ ብእሲ፡ መሠርይ፡ ጥቀ፡ ዘስሙ፡ አብራሴት፡ ፍጹም፡ በኵሉ፡ ምግባረ፡ ሥራይ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,219,,"Mary, Life of: Saint Mary cures the son of a Roman official in Bethlehem.",18v,,1,21,19r,,2,21,11,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ መኰንን፡ ዘይደዊ፡ ወልዱ። ወእንዘ፡ ሀለወት፡ እግዝእትነ፡…. በቤተ፡ ልሔም፡ ወጐድጐደ፡ ኆኅተ፡ ቤታ:,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,222,,"Mary, Life of: A woman whose right eye had been blinded by a demon is healed by Saint Mary (same as 220)",19r,,2,23,19v,,1,12,12,ወእንዘ፡ ሀለወት፡ እግዝእትነ፡.... በቤተ፡ ልሔም፡ መጽአት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ እንተ፡ አዖራ፡ ጋኔን፡ ዓይና፡ ዘየማን። ኀበ፡ እግዝእትነ፡.... አስተብቍዓታ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,223,,"Vision of Timothy of Alexandria cycle: Saint Mary appears to Patriarch Timothy of Alexandria, in the church of Saint Pachomius in Alexandria (see ID 231).",19v,,1,13,20r,,1,27,13,ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ ለጢሞቴዎስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘእስክንድርያ፡ በውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያኑ፡ ለአባ፡ ጳኵሚስ። ጸሎታ፡…. ወሀለዉ፡ ብዙኃን፡ መነኮሳት፡ እምነ፡ ደቂቁ፡ ለአባ፡ ጳኵሚስ፡ እሙንቱሰ፡ አምሳለ፡ መላእክት።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,224,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 1: Anthony starts to narrate about Mary having a special connection to the monastery (opening),20r,,2,1,20v,,2,10,14,ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ ለእንጦንስ፡ በደብረ፡ ቍስቋም። ጸሎታ፡…. አነ፡ እንጦንስ፡ ዘደብረ፡ ቍስቋም፡ ሖርኩ፡ ወሰብኩ፡ ንስቲተ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,225,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 2: Anthony narrates about Mary having a special connection to the monastery (cont.),20v,,2,12,21r,,2,14,15,ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ ለአሐዱ፡ እምንኡሳን፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ ምስለ፡ አባ፡ ጢሞቴዎስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘእስክንድርያ። ጸሎታ፡…. ይቤ፡ ውእቱ፡ ቅዱስ፡ ዘርእየ። ወርኢክዋ፡ ለእግዝእትነ፡…. ወይእቲ፡ ተዓውድ፡ ዓውዶ፡ ለሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ወትኤምሮ፡ ትእምርታተ፡ መካን፡ ከመ፡ ይፈጽማ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,226,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 3: People come with their exhausted animals and Mary annoints their feet,21r,,2,16,21v,,2,16,16,ዘከመ፡ ቀብዐት፡ ቅብዓ፡ በረከት፡ ወፈወሰት፡ እገሪሆሙ፡ ለእንስሳ። ጸሎታ፡…. ይቤ፡ እንጦንስ፡ ዘደብረ፡ ቍስቋም፡ እነግር፡ እሙነ፡ ከመ፡ እግዝእትነ፡….። ህየ፡ ሀለወት፡ አኮ፡ ይእቲ፡ ባሕቲታ፡ ዳእሙ፡ ወወልዳ፡ አምላከ፡ ምስሌሃ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,228,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 5: Anthony asks Mary why she blessed the feet of the animals before the people,21v,,2,18,22r,,3,12,17,ይቤ፡ እንጦንስ፡ ዘደብረ፡ ቍስቋም። ተስእልክዋ፡ ለእግዝእትነ፡…. እንዘ፡ እብል፡ በእንተ፡ ምንት፡ ቀባዕኪ፡ እገሪሆሙ፡ ለእንስሳ፡ በቅብዕ፡ እምቅድመ፡ ሰብእ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,229,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 6: Mary has a bottle of oil and Anthony talks about this heavenly hall or chamber (concluded),22r,,3,14,23r,,3,19,18,ይቤ፡ እንጦንስ፡ ወአስተርአየተኒ፡ እግዝእትነ፡…. ጊዜ፡ ሰርክ፡ ወበእዴሃ፡ ቢረሌ፡ ቅብዕ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",23r,,3,21,23v,,3,17,19,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,231,,Holy Family journey cycle: Part 1: Vision of Timothy of Alexandria cycle (opening): The life of Saint Mary to the birth of Christ.,24r,,1,1,25v,,3,26,20,ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ ለጢሞቴዎስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት። ወነገረቶ፡ ሑረታቲሃ፡ ምስለ፡ ፍቁር፡ ወልዳ፡ ምስለ፡ ዮሴፍ፡ ወሰሎሜ፡ ጸሎታ፡…. ይቤ፡ ጢሞቴዎስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ አንሰ፡ ርኢክዋ፡ ለእግዝእትነ፡…. ናሁ፡ ወረደት፡ እምሰማይ፡ ወይእቲ፡ ክልልት፡ በብርሃን፡ ዓቢይ፡ ውስተ፡ ማእከለ፡ መላእክት።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,241,,Saint Mary appears after Saint Peter gives Saint John Chrysostom the keys of the kingdom and Saint John the Evangelist gives him the Gospels,26r,,1,1,26r,,3,17,21,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘሀገረ፡ ቍስጥንጥንያ፡ ዘስሙ፡ ዮሐንስ፡ አፈ፡ ወርቅ። ወእንዘ፡ ሀሎ፡ ውእቱ፡ እምቅድመ፡ ይንሣእ፡ ሢመተ፡ ቅስና፡ ወሊቀ፡ ጵጵስና።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,242,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Jews try to burn down the house where Saint Mary is staying but are burned up instead.",26r,,3,19,27r,,1,7,22,ወእምድኅረ፡ ሐሙስ፡ መዋዕል፡ እግዝእትነ፡…. በቤተ፡ ልሔም፡ አእመሩ፡ መኰንን፡ ወሊቃነ፡ ካህናት፡ ከመ፡ ሀለወት፡ እሙ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ውስተ፡ ቤታ፡ ወኵሎሙ፡ አርድእት፡ ምስሌሃ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,243,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Holy Spirit recounts the salvific events that have occured on Sunday.",27r,,1,9,27v,,1,8,23,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,256,,"Saint Basil cycle: Saint Mary, together with Saints Irene and Sophia, appears to Saint Basil and tells him where her icon is buried.",27v,,1,10,28r,,1,23,24,ወእንዘ፡ አነ፡ እነውም፡ ነጸርኩ፡ ራእየ፡ ወነዋ፡ እሬኢ፡ ብእሲተ፡ ወይእቲ፡ ታበርህ፡ ኵለንታሃ፡ ከመ፡ ፀሐይ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,257,,Saint Basil cycle: Saint Basil finds the buried icon of Saint Mary.,28r,,1,25,28v,,2,13,25,ይቤ፡ ቅዱስ፡ ባስልዮስ፡ ሶበ፡ ተንሣእኩ፡ በጽባሕ፡ ለአኩ፡ ኀበ፡ ሠዓሊ፡ ወነሣእኩ፡ እምኔሁ፡ ሰሌዳ፡ ወወርቀ፡ ወዕንቈ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,258,,Saint Basil cycle: Saint Mary tells Saint Basil to take two pillars from a pagan temple.,28v,,2,15,29r,,3,18,26,ወኮነ፡ እንዘ፡ ይነውም፡ አስተርአየተኒ፡ ከመ፡ ቀዳሚ። ወትቤለኒ፡ እፎ፡ አንተ፡ ፅሩዕ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,259,,Saint Basil cycle: Saint Mary sets up the pillars in the church and makes a miraculous spring flow out at their base.,29r,,3,20,30r,,1,24,27,ይቤ፡ ባስልዮስ፡ እንዘ፡ አነ፡ እቀውም፡ አነ፡ ወእጼሊ፡ ረከበኒ፡ ንስቲት፡ ድቃስ። ወርኢኩ፡ ከመ፡ ብእሲት፡ ብርህት፡ ትቀውም፡ ቅድሜየ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,260,,"Mary, Pregnancy of: Salome's hands are burned when she tries to verify Saint Mary's virginity, but they are healed when she takes the Christ Child into her arms.",30r,,1,26,31r,,1,11,28,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,261,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint John the Evangelist sees Christ kissing Saint Mary's burial cloth.",31r,,1,13,31v,,2,9,29,ዘከመ፡ ዜነዋ፡ ዮሐንስ፡ ወልደ፡ ነጐድጓድ፡ እንዘ፡ ይኤምኅ፡ ወልዳ፡ መግነዘ፡ ዘላዕሌሃ። ጸሎታ፡…. አንሰ፡ ርኢክዎ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ እንዘ፡ ይኤምኅ፡ ለመግነዝ፡ እንተ፡ ላዕሌሃ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,262,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary's soul descends from heaven in a tent of light.",31v,,2,11,32r,,2,19,30,ወካዕበ፡ አዘዘ፡ ውእተ፡ ደብተራ፡ ዓባየ፡ መጽአት፡ እምሰማይ፡ ወነፍሰ፡ ድንግል፡ ውስቴታ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,164,EMML (HMML) 3872,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,32r,,2,21,33r,,3,4,31,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,4,,"Deacon Michael, the grocer and his stolen ring, which Mary helped find in a fish.",33r,,3,6,35v,,1,21,32,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,5,,The innocent Frenchman who was framed for theft by a spurned innkeeper’s daughter,35v,,1,23,39r,,3,20,33,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,439,,Däbrä Sedeneya miracles: The European who tried to steal the icon of Saint Mary from Däbrä Sedeneya.,39r,,3,22,39v,,3,26,34,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ነጋዲ፡ እምብሔረ፡ አፍራጊያ፡ ባዕል፡ ጥቀ፡ በወርቅ፡ ወበብሩር፡ ወበአልባስ፡ ክቡር። ወሶበ፡ ሰምዓ፡ ውእቱ፡ ዜናሃ፡ ለሥዕለ፡ እግዝእትነ፡…. ተፈሥሐ፡ ዓቢየ፡ ፍሥሐ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,6,,Arabs try to plunder the monasteries of Egypt during the famine of 1120 MM [likely 1404 CE] and the time Patriarch Matthew,40r,,1,1,41v,,3,2,35,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,7,,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,41v,,3,4,44r,,3,4,36,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,8,,Dabra Qaləmon miracles: The monks of Dabra Qalamon are robbed by Berbers and aided by Arabs,44r,,3,6,46r,,1,20,37,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,50,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon intercedes for an angel who had disobeyed the command of God.,46r,,1,22,47r,,1,19,38,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,9,,"Dabra Qaləmon miracles: An Arab man who steals the scissors of Jacob the Short, a tailor, falls ill until he returns them",47r,,1,21,48v,,1,22,39,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",48v,,1,24,49v,,1,14,40,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,49v,,1,15,50r,,2,25,41,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,60,,The Arab woman who entrusted her jewels to a Christian for safekeeping.,50r,,2,26,51r,,2,26,42,ወኮነ፡ በሀገረ፡ ጽዒድ፡ ፀብእ፡ ምስለ፡ ዓረብ፡ በበይናቲሆሙ፡ ወአሐቲ፡ እምአንስተ፡ ዓረብ፡ ነሥአት፡ ሥርጐ፡ ወርቅ፡ ወብሩር፡ ወአዕቀበቶሙ፡ ኀበ፡ ብእሲት፡ ክርስቲያናዊት፡ ዘይብልዋ፡ አንስጣስያ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,63,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: A man killed during the construction of the church of Däbrä Qʷəsqʷam is raised from the dead.,51r,,3,1,53v,,1,6,43,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,426,,A child whom his mother had vowed to Saint Mary is rescued from drowning.,53v,,1,8,54r,,2,21,44,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘሐነጽዋ፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡…. በሀገረ፡ ወርዋሬ፡ ዘብሔረ፡ ግብጽ፡ ለጽንፈ፡ ባሕር። ወባቲ፡ ህየ፡ ምዕዳወ፡ ዘየዓድዉ፡ ባቲ፡ ሰብእ፡ ወእንስሳ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,312,,"A column falls and breaks the leg of the son of an official when Muslims destroy a church of Saint Mary in Homs, Syria",54r,,2,23,55r,,2,19,45,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ እንተ፡ ተሐንጸት፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡…. በሀገረ፡ ሕምፅ፡ እምአድያመ፡ ሻም። ወኮነ፡ ይትገበር፡ በውስቴታ፡ ተአምራት፡ ወመንክራት፡ ወሶበ፡ ርእዩ፡ እስላም፡ ዘንተ፡ ቀንዑ፡ ላዕለ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወአምጽኡ፡ ምክንያተ፡ ወአንሐልዋ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,291,,"When Satan destroys the oven of a monastery, he is compelled to serve the monks for twelve years in punishment.",55r,,2,21,56r,,2,17,46,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀለወት፡ አሐቲ፡ ምኔት፡ ዘተሐንጸት፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡ በምድረ፡ ግብጽ፡ ወባቲ፡ ብዙኃን፡ መነኮሳት፡ ፍራህያነ፡ እግዚአብሔር፡ እሙንቱ፡ እለ፡ ጽሙዳን፡ ውስተ፡ ሕገ፡ ምንኵስና። ወሶበ፡ ርእየ፡ ሰይጣን፡ ጸላኤ፡ ሠናያት፡ ትጋሆሙ፡ ወተጋድሎቶሙ፡ ለእሙንቱ፡ መነኮሳት፡ ቀንዓ፡ ላዕሌሆሙ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,382,,The Egyptian woman who lost a silver plate while bathing in a miraculous spring.,56r,,2,19,56v,,2,14,47,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ በብሔረ፡ ግብጽ። ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ እምበዓላተ፡ እግዝእትነ፡…. ወሖረት፡ ኀበ፡ ነቅዓ፡ ማይ፡ ዘይሰቅዩ፡ እምኔሁ፡ በለሳነ፡ ወተጠምቀት፡ ወተሐፅበት፡ ምስለ፡ ደቂቃ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,429,,A thief is hanged upside down with the objects he stole from the church of Saint Mary in Sebkahad [Sabkhat?] in Egypt,56v,,2,16,58r,,1,11,48,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በሀገረ፡ ግብጽ፡ ዘተሐንጸት፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡…. ወስማ፡ ለይእቲ፡ ሀገር፡ ስብከሐድ። ወበአሐቲ፡ እመዋዕል፡ መጽኡ፡ ሠረቅት፡ ወቦኡ፡ በሌሊት፡ ወሰበሩ፡ መሳከወ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,292,,Däbrä Məṭmaq miracles: Saint Mary shows those assembled at Däbrä Məṭmaq a negative vision of Mohammad (Mohamed).,58r,,1,13,58v,,2,13,49,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,58v,,2,15,59r,,1,25,50,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",59r,,1,27,60r,,1,12,51,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,17,,"Nəkʷal, the deacon from Margawkim in Egypt, who spent his Muslim master’s money on the poor.",60r,,1,14,60v,,3,15,52,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,121,,The healing of the Egyptian King Soforon (or Safron).,61r,,1,1,61v,,2,18,53,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ንጉሠ፡ ግብጽ፡ ዘስሙ፡ ሳፍሮን፡ ዘአኀዞ፡ አንበሳ፡ ድማሐ። ወናሁ፡ መጽአ፡ ሳፍሮን፡ ወጸርሐ፡ ኀበ፡ እግዝእትነ፡....,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,425,,Thieves try to steal from a church of Saint Mary in Syria but are unable to bring what they have stolen out of the church.,61v,,2,19,62r,,3,17,54,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በደወለ፡ ሻም፡ ዘተሐንጸት፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡….። ወበአሐቲ፡ እምመዋዕል፡ ተማከሩ፡ ፈያት፡ ከመ፡ ይሥርቁ፡ ንዋየ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ መጽኡ፡ ወአርኃዉ፡ አንቀጸ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,65,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The vinedresser of Manfalut who gave his earnings to the builders of Däbrä Qʷəsqʷam.,62r,,3,18,63v,,2,1,55,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ዘይትጌበር፡ አዕፃዳተ፡ ወይን፡ በሀገር፡ ዘትሰመይ፡ መንፈሉጥ። ወኮነ፡ ዝንቱ፡ ብእሲ፡ ይነሥእ፡ ዓስቦ፡ እምቈጽለ፡ ገነት፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,111,,The woman from Cairo who lived by the Nile river and whose daughter became blind due to reading,63v,,2,2,64r,,2,1,56,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,64r,,2,2,64v,,1,16,57,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,64v,,1,17,64v,,3,16,58,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,23,,"The old man who steals from two monks, Sadaqā and ʾƎstifānos (or Peṭros) from the monastery of Saint Victor is punished",64v,,3,17,65v,,2,9,59,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,96,,"The story of Absadi, gardener of the monastery of St. Shenute, who used to give away vegetables from the garden.",65v,,2,10,66r,,3,17,60,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,28,,Mǝnetä Diyaqon cycle: The lamp of the Christian from Mǝneta Diyāqon (in Gaza) that was blown out by the wind.,66r,,3,18,67r,,3,2,61,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,29,,"Mǝnetä Diyaqon cycle: The wife of Joseph from Mǝneta Diyāqon, who had no male children.",67r,,3,3,69r,,1,23,62,ወኮነ፡ በዛቲ፡ ሀገር፡ ካዕበ፡ ዘይሰመይ፡ ምኔተ፡ ዲያቆን። ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ክርስቲያናዊ፡ ዘስሙ፡ ዮሴፍ፡ ወቦቱ፡ ብእሲተ፡ ሠናይተ፡ ላህይ፡ ጥቀ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,427,,Some Christians held captive by a Muslim are freed by an angel and are brought to Cyprus.,69r,,1,24,70r,,2,23,63,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ እስላም፡ በሀገረ፡ ምዕራብ፡ ዘርኁቅ፡ እምሀገረ፡ ቆጵሮስ፡ መጠነ፡ ፳፡ ዕለት። ወሖረ፡ ከመ፡ ይፅብኦሙ፡ ለክርስቲያን፡ በከመ፡ ልማዱ፡ ወፄወወ፡ እምኔሆሙ፡ ብዙኀ፡ ወመንፈቆሙሰ፡ አትረፈ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,424,,The priest from Cyprus who brought a particle of the Eucharist to a Jew.,70r,,2,24,71v,,1,10,64,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ቀሲስ፡ ነዳይ፡ በሀገረ፡ ቆጵሮስ፡ ወአልቦቱ፡ ምንትኒ፡ እምሲሳየ፡ ዕለት። ወሶበ፡ ጸንዓ፡ ላዕሌሁ፡ ንዴት፡ ወረኅብ፡ ሖረ፡ ኀበ፡ አሐዱ፡ አይሁዳዊ፡ ወተለቅሐ፡ እምኔሁ፡ ሠለስተ፡ ምዕተ፡ ዲናረ፡ ወርቅ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,428,,Däbrä Metmaq miracles: A Muslim official demands tribute from the monks of Däbrä Qʷəsqʷam.,71v,,1,11,72r,,3,28,65,ስምዑ፡ ንንግርክሙ፡ ዘንተ፡ ተአምረ፡ ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡.... በደብረ፡ ቍስቋም፡ በዘመነ፡ ሥልጣነ፡ ምስር፡ ዘስሙ፡ ቃይትቤ። ወበአሐቲ፡ እመዋዕል፡ መጽአ፡ መኰንን፡ ዘእምታሕቴሁ፡ ለንጉሥ፡ ከመ፡ ይዑድ፡ በሀገረ፡ ስዒድ። ያስተጋብእ፡ ጸባሕተ፡ ንጉሥ፡ ወይሕትት፡ በእንተ፡ ምድር፡ ዘይሁቡ፡ እምኔሁ፡ ግብረ፡ ለንጉሥ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,72v,,1,1,72v,,3,25,66,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],72v,,3,26,73v,,1,3,67,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,105,,The Patriarch Gäbrä Krəstos of Alexandria (d. 1077) heard of the withered olive tree at the gate of the Ǝnduləs church,73v,,1,4,74r,,3,12,68,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,118,,The merchant from Senfewat who struck the icon of Saint Mary.,74r,,3,13,75r,,1,24,69,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,115,,The son of a rich official of Cappadocia is raised from the dead.,75r,,1,25,75v,,2,7,70,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,19,EMML (HMML) 5520,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",75v,,2,8,76r,,3,2,71,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,77,,A man named Peṭros Bäwarəs has a vision of the Trinity.,76r,,3,3,76v,,3,22,72,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,26,,The European who wanted to steal the bars of the door to the Manger at Bethlehem.,76v,,3,23,78r,,2,14,73,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",78r,,2,15,78v,,2,23,74,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,34,,The devout Muslim who became a Christian when Saint Mary appeared to him.,78v,,2,24,79v,,1,7,75,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,134,,The nominal Christian from Sidon who encountered a serpent/dragon/snake in the desert of Scete,79v,,1,8,80v,,1,10,76,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,124,,Saint Basil cycle: Saint Basil and the rich man who refused to give him a tablet [saleda] for an icon of Saint Mary.,80v,,1,12,81r,,1,26,77,ወሀሎ፡ ፩ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘስሙ፡ ባስልዮስ፡ ወውእቱ፡ ይጌሥጾሙ፡ ወትረ፡ ለአብዕልት። ወይቤሎሙ፡ ሀቡ፡ ንዋየክሙ፡ በእንተ፡ ስማ፡ ለእግዝእትነ፡.... በከመ፡ ይቤ፡ እግዚእነ፡ ግበሩ፡ አዕርክተ፡ እምንዋየ፡ አመፃ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,103,,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",81r,,1,27,81v,,3,8,78,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,81v,,3,10,82v,,2,1,79,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,11,,Däbrä Qaləmon miracles: An Arab who has contempt for Saint Mary’s icon at Däbrä Qaləmon is punished during the time of Patriarch Gabriel IV of Alexandria (1370-1378),82v,,2,3,83r,,3,22,80,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,16,,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",83r,,3,24,84r,,1,16,81,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,44,,"The priest, Rizqallah, recovers things stolen from pilgrims.",84r,,1,18,84v,,3,27,82,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,41,,The old woman from Sembat who gave the offering for Saint Mary to Saint George.,85r,,1,1,85v,,3,25,83,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,290,,"Däbrä Məṭmaq miracles: When the destruction of Däbrä Məṭmaq is reported in Ethiopia in the time of Patriarch John of Alexandria (d. 1452), the king Zärˀa Yaˁəqob  orders the construction of a new monastery to take its place.",85v,,3,27,87v,,1,27,84,ወኮነ፡ በመዋዕሊሁ፡ ለአሽረፍ፡ ንጉሠ፡ ግብጽ፡ ከሀዲ፡ ስደት፡ ዐቢይ፡ ላዕለ፡ አብያተ፡ ክርስቲያት፡ በመዋዕለ፡ ሢመቱ፡ ለአቡነ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘሀገረ፡ እስክንድርያ፡ አባ፡ ዮሐንስ። ወአሜሃ፡ ተጋብኡ፡ ኵሎሙ፡ ተንበላት፡ እለ፡ ሀለዉ፡ ውስተ፡ ሀገረ፡ ስንደፋ፡ ወእልመሓላ፡ ወደብረ፡ ምጥማቅ። በምክረ፡ ሰይጣን፡ አቡሆሙ፡ ተማከሩ፡ ምክረ፡ እኩየ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,110,,"Emperor Arcadius of Constantinople, the golden statue of Saint Mary, and the exposition of the Byzantine Patriarch Saint John Chrysostom on Matthew 1:25",87v,,2,1,88v,,1,23,85,ወኮነ፡ በመዋዕለ፡ ንጉሥ፡ መፍቀሬ፡ እግዚአብሔር፡ አርቃዴዎስ፡ በመዋዕሊሁ፡ ለአብ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ አባ፡ ዮሐንስ፡ ዘሀገረ፡ ዐባይ፡ ቍስጥንጥንያ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,634,,The Chalcedonian schism and how the house of Nazareth is miraculously transported.,88v,,1,25,90r,,1,22,86,ወኮነ፡ እምድኅረ፡ ዕርገቱ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ሎቱ፡ ስብሐት፡ በ፪፻ዓመት፡ ወዘይበዝኅ፡ እምኔሁ፡ ድኅረ፡ ብስራተ፡ ወንጌል፡ ቅዱስ። ተንሥኡ፡ ዓላውያን፡ ነገሥት፡ ወዐለዉ፡ ሃይማኖተ፡ ወነፈቅዋ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወሰደዱ፡ መኀይምናነ፡ እለ፡ ኢአምኑ፡ በዕልወቶሙ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,67,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The infidel who stole the lumber from the church at Däbrä Qʷəsqʷam.,90r,,1,24,91v,,2,24,87,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ከሀዲ፡ ዘየኀድር፡ ውስተ፡ ሀገረ፡ ቍስያ፡ ወባዕል፡ ጥቀ፡ በንዋዩ፡ ወይጸልእ፡ ዘመደ፡ ክርስቲያን፡ ፈድፋደ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,80,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The monks of Saint Anthony celebrate Holy Week at Däbrä Qʷəsqʷam.,91v,,2,26,92v,,2,4,88,ወበ፲ወ፩፻፲ወ፪እምዓመተ፡ ሰማዕታት፡ በጽሑ፡ መነኮሳት፡ እምደብረ፡ አባ፡ እንጦንዮስ፡ ከመ፡ ይግበሩ፡ ሰሙነ፡ ሕማማት፡ በደብረ፡ ቍስቋም።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,10,,Däbrä ʾƎnṣǝnā miracles: Abbot Raphael from Däbrä ʾƎnṣǝnā in Egypt and the sacrament of confession.,92v,,2,6,93v,,2,24,89,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ በሀገረ፡ ስዒድ፡ በደብረ፡ እንጽና፡ በቤተ፡ ክርስቲያነ፡ እግዝእትነ፡…. ምኔተ፡ አቡነ፡ እናዕ፡ ቆሞስ፡ ዘይሰመይ፡ ሩፋኤል፡ ንዕናዊ፡ በመዋዕሊሁ፡ ለሊቀ፡ ጳጳሳት፡ አባ፡ ማቴዎስ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,78,,"The conversion of the Muslim, Rəwḫ, who is renamed New Anthony (Ǝnṭonəs Ḥäddis)",93v,,2,26,94v,,2,11,90,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ አረማዊ፡ ዘስሙ፡ ሩኅ። ወአመ፡ ሜጦ፡ እግዚአብሔር፡ ኀበ፡ አሚነ፡ ሥላሴ። በጸሎታ፡ ለእግዝእትነ፡.... ተሰምየ፡ እንጦንስሃ፡ ሐዲሰ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,24,,Atrib miracle: The Christians at Atrib in Egypt who gathered for a feast of Saint Mary are saved from the Arabs.,94v,,2,13,95v,,1,5,91,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,25,,ʾƎmma Yoḥannǝs of Lower Egypt and the Ethiopian (Nubian?) monk who was on pilgrimage to Jerusalem,95v,,1,7,96v,,2,11,92,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,285,,A Jew is led to baptism by a dream about a lion and a monk; afterwards he curses a Jew at the latter's request.,96v,,2,13,97v,,3,28,93,ተአምረ፡ ወመንክረ፡ ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡.... በአሐቲ፡ ንስቲት፡ ደወል፡ ወይነብሩ፡ ውስቴታ፡ ብዙኃን፡ አይሁድ፡ ወውኁዳን፡ ክርስቲያን። ወሶበ፡ ሰምዓ፡ እምኔሆሙ፡ አሐዱ፡ ወልደ፡ አይሁዳዊ፡ ትምህርተ፡ ክርስቲያን። ነበረ፡ እንዘ፡ ይብል፡ እሙንኑ፡ ሃይማኖተ፡ ክርስቲያን። ወሚመ፡ ሃይማኖተ፡ አይሁድ፡ እሙን።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,155,,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",98r,,1,1,98v,,3,7,94,,High,,No,FALSE,,,,long form,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,79,,"The wife of Mark, a priest from Mallawi in Egypt, is cured of her leprosy during the time of Patriarch Matthew",99r,,1,1,99v,,3,5,95,,High,,No,FALSE,,,,misnumbered (miracle number 94 is used the second time),,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,12,,The composition of the Maṣḥafa ḥawi (Book of the Collector) by Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145),99v,,3,6,101r,,3,24,96,ወኮነ፡ በመዋዕለ፡ አብ፡ ክቡር፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ አባ፡ ገብርኤል፡ ወልደ፡ ታሪክ። ወበጽሖ፡ ለዝንቱ፡ አብ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ባእስ፡ ወጽልእ፡ እምሕዝቡ፡ በእንተ፡ ዘሤመ፡ ኤጲስ፡ ቆጶሰ፡ ዘኢይደሉ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,101v,,1,1,101v,,2,29,97,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,101v,,3,1,101v,,3,30,98,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,284,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: A renegade monk who had become a Jew is hunted down by the troops of the king.,102r,,1,1,102v,,3,17,99,ዘገብረት፡ ተአምረ፡ እግዝእትነ፡.... በአሐቲ፡ ሀገረ፡ ክርስቲያን፡ ወነገሥታቲሃኒ፡ ክርስቲያን፡ ወይነብሩ፡ ምስለ፡ ኤጲስ፡ ቆጶሳት፡ ዲያቆናት፡ ወመነኮሳት፡ ብዙኀን፡ ይነብሩ፡ ውስቴታ፡ ወተንሥአ፡ ፩እምካህናተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወተምህረ፡ ሕገ፡ አይሁድ፡ ወመሐረ፡ ለአሐቲ፡ ደወል፡ ንእስት። ወአእመኖሙ፡ ለሰብአ፡ ይእቲ፡ ደወል። ወቀሠፎ፡ እግዚአብሔር፡ ለውእቱ፡ ክርስቲያን፡ ዘኮነ፡ አይሁዳዌ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,20,,The Arab woman who suffered from an issue of blood for many years and is healed by Mary's icon,102v,,3,19,103v,,2,8,100,ወሀለወት፡ ብእሲት፡ እምአንስተ፡ ዓረብ። ወባቲ፡ ውኅዘተ፡ ደም፡ እምብዙኅ፡ ዓመታት፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,21,,A man named Yoḥannǝs finds a copy of the acts of Saints Juliana and Barbara that he had lost.,103v,,2,10,105r,,1,8,101,ወሀሎ፡ በቤተ፡ ክርስቲያነ፡ ቅድስት፡ በርባራ፡ ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ዮሐንስ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,89,,"Scete miracles: Emperor Zeno in Constantinople builds churches in Scete, Egypt",105r,,1,9,105v,,3,26,102,ወሶበ፡ አንገሦ፡ እግዚአብሔር፡ ለዘይኑን፡ ዲበ፡ ሀገረ፡ ሮሜ፡ ወቍስጥንጥንያ፡ ወአድያመ፡ ግብጽ። ተዘከረ፡ በልቡ፡ ወይቤ፡ እስመ፡ ቈስጠንጢኖስ፡ ዘቀደመ፡ ነጊሠ፡ እምኔየ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,127,,"Saint Basil cycle: Saint Basil and the Jewish merchant of Caesarea who stole a golden plate from the church, but later became a Christian.",106r,,1,1,107v,,3,27,103,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ አይሁዳዊ፡ በሀገረ፡ ቂሳርያ፡ ወይሜህር፡ ሃይማኖቶ፡ ለኵሉ፡ ሰብእ። ወፈቀደ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ወልደ፡ እግዚአብሔር፡ ሕያው፡ ከመ፡ ይደምሮ፡ ምስለ፡ መርዔቱ፡ ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,120,,The reopening of the church in Harat Zuwayla.,108r,,1,1,108v,,2,24,104,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ሥልጣን፡ ምስር፡ ተንበላታይ፡ ወይቤሎሙ፡ ለክርስቲያን፡ ዕፅዉ፡ አብያተ፡ ክርስቲያናቲክሙ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,412,,A young man and his mother see the icon of Saint Mary weeping for the sins of the world.,108v,,3,1,108v,,3,29,105,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ሕፃን፡ ንኡስ፡ ዘያፈቅር፡ ጸሎተ፡ እምንእሱ። ወይቤላ፡ ለእሙ፡ ኦእምየ፡ ንዒ፡ ንሑር፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ጸሎት፡ ንግበር፡ ንስቲተ፡ ጸሎተ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,109r,,1,1,109r,,3,12,106,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",109r,,3,14,110r,,1,2,107,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,110r,,1,4,110r,,3,12,108,,High,,No,FALSE,f 110v,,,f 110v blank,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",111r,,1,1,111r,,2,16,109,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,309,,Saint Mary appears to an official who kidnapped a girl that had made a vow of virginity.,111r,,2,18,111v,,2,5,110,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,474,,Bishop Hildephonsus sees the icon of Saint Mary sweating; she asks him to raise a girl from the dead.,111v,,2,7,112r,,1,5,111,ወእንዘ፡ ሀለወ፡ ቅዱስ፡ ደቅስዮስ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘጥልጥልያ፡ ቀዊሞ፡ በቅዳሴ፡ ርእየ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡…. እንዘ፡ ይውኅዝ፡ ሐፍ፡ እምገጻ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,112r,,1,7,112r,,3,5,112,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,438,,The woman whose baby daughter was carried off by a hyena.,112r,,3,7,112v,,2,4,113,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ወታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…. ወወለደት፡ ይእቲ፡ ብእሲት፡ ወለተ፡ ወመሠጣ፡ ዝዕብ፡ ለይእቲ፡ ወለት፡ ወነገርዋ፡ ለይእቲ፡ ብእሲት፡ እንዘ፡ ሀለወት፡ በጊዜ፡ ማዕድ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,509,,"Emperor Constantine's brother accussed the empress of adultery while Constantine was on pilgrimage to Jerusalem; and how the Virgin Mary gave her the power of healing, and how she led a life of chastity.",112v,,2,6,114r,,2,23,114,ወሀሎ፡ ፩ንጉሥ፡ ዘስሙ፡ ቈስጠንጢኖስ፡ ወስመ፡ ብእሲቱ፡ ብራቲስ፡ ወታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…. ወተካየደ፡ ውእቱ፡ ንጉሥ፡ ምስለ፡ እግዚአብሔር፡ ከመ፡ ይብጻሕ፡ ሀገረ፡ ኢየሩሳሌም፡ ኀበ፡ ሰቀልዎ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,271,,"Apparitions to Saints: Saint Mary appears to the brother of Saint Basil, Saint Gregory, bishop of ""the Islands"" (i.e. of Nyassa).",114r,,2,25,114v,,1,23,115,ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ ለጎርጎርዮስ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘደሰያት፡ ዝንቱ፡ ብፁዕ፡ ጎርጎርዮስ፡ ተሠይመ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ላዕለ፡ ደስያት።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,95,,"A monk, Abraham, drinks poisonous water while on a journey to visit the patriarch of Alexandria and dies, but is then raised from the dead.",114v,,1,25,116r,,2,9,116,ወሀለዉ፡ ፪መነኮሳት፡ ስሙ፡ ለ፩፡ አብርሃም፡ ወለካልኡ፡ ይስሐቅ። ወፈቀዱ፡ ይሖሩ፡ ኀበ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘእስክንድርያ፡ ዘስሙ፡ ዮሐንስ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,15,,"Amnut, the custodian of a church in Egypt, quarrels with his bishop.",116r,,2,11,119r,,3,6,117,ወሀሎ፡ በሀገር፡ ፅዒድ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡…. ወኮነ፡ ለዛቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ብእሲ፡ አምኑት፡ ዘበፅዓ፡ እምንእሱ፡ ከመ፡ ይኩና፡ ላእከ፡ ለይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በኵሉ፡ መዋዕለ፡ ሕይወቱ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,635,,The church of Saint Mary in Homs collapses in an earthquake.,119r,,3,8,120r,,2,15,118,ዘገብረት፡ በሀገረ፡ ፊንቄ፡ እንተ፡ ይብልዋ፡ ኅምጽ፡ እምአድያመ፡ ሻም። ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ውስተ፡ ይእቲ፡ ሀገር፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡…. ዘነበረት፡ እምዘመነ፡ አበዊነ፡ ሐዋርያት፡ ወበልየት፡ እምጽንዓ፡ አዝማናት። ወበአሐዱ፡ እምለያልይ፡ ኮነ፡ ዓቢይ፡ ድልቅልቅ፡ እስከ፡ ወድቀት፡ ይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በይእቲ፡ ሌሊት።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,636,,"Job, a pupil of a man named Barsuma, falls into a well.",120r,,2,17,120v,,3,11,119,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ዘስሙ፡ በርሱማ፡ መምህረ፡ ሕፃናት። ወአዘዞ፡ ለአሐዱ፡ እምሕፃናት፡ ዘስሙ፡ ኢዮብ፡ ይቅዳሕ፡ ማየ፡ ምስለ፡ አኀዊሁ፡ ሕፃናት። ወሶበ፡ በጽሑ፡ ውስተ፡ ዓዘቅት፡ ገፍዖ፡ ሰይጣን፡ ለሕፃን፡ ኢዮብ፡ ውስተ፡ ዓዘቅት፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,18,,The priest from Nārdin in Egypt who was accused because he kept a nun in his house,120v,,3,13,122v,,2,13,120,ወሀሎ፡ ብእሲ፡ በሀገረ፡ ናርዲን፡ ወተሠይመ፡ ቀሲሰ፡ ላዕለ፡ ቤተ፡ ክርስቲያነ፡ ድንግል፡ ዘይእቲ፡ ሀገር፡ ንኡስ፡ በአካል።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,22,,The lamp before the icon of Saint Mary that the priest tipped over and yet remained suspended.,122v,,2,15,123r,,2,27,121,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,49,,Saint Mary appears during Mass in the church at Mənetä Särd (in ??).,123r,,3,1,124r,,1,26,122,ወሀለወት፡ በቅሩበ፡ ዓይነ፡ ማይ፡ ዘአንቅዓ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ዘትሰመይ፡ መጣርያ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡…. ወይብልዋ፡ ለይእቲ፡ ደወል፡ ምኔተ፡ ስርድ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,58,,"The story of the martyr, Saint Victor, and his mother, Martha.",124r,,2,1,125r,,3,25,123,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ፈራሂተ፡ እግዚአብሔር፡ መፍቀሪተ፡ ነዳያን፡ ወመፍቀሪተ፡ ምጽዋት፡ ወጻድቃን። ወሥርጉት፡ በኵሉ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ በጾም፡ ወበጸሎት፡ ዘስማ፡ ማርታ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,39,,"Scete miracles: Eulogius, the stonemason of Scete, Egypt, who used to give hospitality to strangers.",125v,,1,1,127r,,3,9,124,ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ዘስሙ፡ አውሎጊስ፡ በአሐቲ፡ ሀገር። ብእሲ፡ ነዳይ፡ ወፀራቤ፡ እብን፡ ውእቱ፡ ወፈድፋደ፡ ይትዌከፍ፡ እንግዳ፡ በንዋየ፡ ቤቱ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,378,,Saint Mary appears to Yohannes Kama and he and his wife perserved their virginity throughout their lives,127r,,3,11,127v,,3,17,125,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",127v,,3,19,128r,,3,19,126,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,72,,"Entawos, a pagan from Qärays, becomes a Christian after being struck by miraculous arrows.",128r,,3,21,129r,,2,1,127,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ አረማዊ፡ ዘሀገረ፡ ቀራይስ፡ ወአሞራዊ፡ ውእቱ፡ ወኢየአምሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ዘስሙ፡ እንጣዎስ፡ ወነበረ፡ እንዘ፡ ያመንድቦሙ፡ ለክርስቲያን፡ ዐቢየ፡ ምንዳቤ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,73,,A man who speaks blasphemously of Saint Mary has his arms and legs cut off.,129r,,2,3,129v,,2,13,128,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዕቡይ፡ ዘአንበረ፡ ውስተ፡ ሰማይ፡ አፉሁ። ወአንሶሰወ፡ ውስተ፡ ምድር፡ ልሳኑ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,74,,The wife of a pagan official who wished to pray at the Holy Sepulcher in Jerusalem is prevented until she is baptized (not to be confused with 88).,129v,,2,15,130r,,1,20,129,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,75,,Emperor Tiberius miracle: The son of Emperor Tiberius is raised from the dead.,130r,,1,22,131r,,3,11,130,ወሀሎ፡ ፩ንጉሥ፡ ዘስሙ፡ ጢባርዮስ፡ በሮሜ፡ ዘበመዋዕሊሁ፡ ተሰቅለ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,76,,Emperor Tiberius miracle: John the Evangelist paints an icon of the Crucifixion for Emperor Tiberius.,131r,,3,13,132v,,1,16,131,ወይቤሎ፡ እግዚእነ፡ ለዮሐንስ፡ ሑር፡ ኀበ፡ ጢባርዮስ፡ ንጉሥ፡ ከመ፡ ትኩን፡ ስምዓ፡ በኵሉ፡ ግብር፡ ዘርኢከ፡ እምኔየ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,81,,"Däbrä Qʷəsqʷam miracles: A Muslim, Katib, tries to extort money from the monks of Saint Anthony's monastery in Egypt",132v,,1,18,133r,,3,23,132,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,84,,Homily of John Chrysostom on the visit of Saint Mary and her Son to John the Baptist.,133r,,3,24,134r,,3,26,133,ይቤ፡ ዮሐንስ፡ አፈ፡ ወርቅ፡ እንዘ፡ ይዜኑ፡ ዘከመ፡ ሐወጸቶ፡ እግዝእትነ፡.... ምስለ፡ ፍቁር፡ ወልዳ፡ ለዮሐንስ፡ መጥምቅ፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ ገዳመ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,85,,"The story of Pifamon, the martyr from Awsim near Cairo, Egypt [sp correct]",134v,,1,1,135r,,1,9,134,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,87,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: The Jews plot to burn the body of Saint Mary.",135r,,1,11,135v,,3,1,135,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,90,,A priest is warned by an angel not to rush when incensing the icon of Saint Mary.,135v,,3,3,136r,,2,10,136,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,107,,"The story of the penitent harlot, Mary of Egypt (d. 421)",136r,,2,12,137r,,2,19,137,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,108-A,,"Patriarch Abraham of Alexandria (d. 978), King al-Muizz, and the parable of the mustard seed (whole or opening)",137r,,2,21,139r,,3,18,138,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ አብ፡ ቅዱስ፡ አባ፡ አብርሃም፡ ሶርያዊ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘሀገረ፡ እለ፡ እስክንድርያ፡ ወውእቱ፡ እምኍልቆሙ፡ ለአበው፡ ሊቃነ፡ ጳጳሳት፡ ፷ወ፪፡ ዝንቱ፡ አብ፡ ኮነ፡ እምነ፡ ክርስቲያን፡ ዘብሔረ፡ ምሥራቅ። ወኮነ፡ ነጋዴ፡ ወብዙኅ፡ ንዋዩ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,109,,The daughter of the rich man from Caesarea who could not deliver her baby.,139r,,3,20,139v,,2,11,139,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,119,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: When Tafoneya lays hands on the bier of Saint Mary, an angel cuts his arms off.",139v,,2,13,140r,,3,19,140,ወሶበ፡ ተጋብኡ፡ ሐዋርያት፡ ለግንዘተ፡ እሙ። ረከብዋ፡ ለማርያም፡ በክብር፡ ወበዐቢይ፡ ስብሐት፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,128,,The story of Saint Menas and his brother.,140r,,3,21,141r,,1,15,141,ወሀሎ፡ ፩መኰንን፡ በሀገረ፡ ነቅዮስ። ወስሙ፡ አውዳክዮስ፡ ወቦቱ፡ አሐዱ፡ ወልደ፡ ዘይሰመይ፡ ሚናስ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,129,,The election of Patriarch Matthew I of Alexandria,141r,,1,16,141v,,3,12,142,ወሀሎ፡ ፩፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘስሙ፡ ዮሐንስ፡ አባ፡ ገብርኤል፡ ዘሀገረ፡ እለ፡ እስክንድርያ። ወበውእቱ፡ መዋዕል፡ ነበረ፡ ፩፡ ካህን፡ ዘስሙ፡ ማቴዎስ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,263,,St. John Chrysostom defends a woman condemned by archbishop (Nestorius) for taking communion during her monthly cycle.,141v,,3,14,142v,,2,9,143,ዘከመ፡ ሠመየቶ፡ ለዮሐንስ፡ አፈ፡ ወርቅ፡ ቅድመ፡ ይሠየም፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ እንዘ፡ ትብል፡ አፈ፡ ወርቅ፡ አመ፡ ሰአመ፡ ኀፍረታ፡ ለብእሲት፡ በእንተ፡ ክብረ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ጸሎታ፡... ወበ፩እመዋዕል፡ ኮነ፡ ጉባኤ፡ ለመሃይምናን፡ ከመ፡ ይንሥኡ፡ ቍርባነ፡ በዕለተ፡ በዓል።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,264,,Saint Basil cycle: A woman who had poisoned her sister and married her husband is swallowed up by the earth when she anoints herself with the oil that flowed from Saint Mary's icon.,142v,,2,11,143r,,2,11,144,ዘከመ፡ ውኅጠተታ፡ ምድር፡ ለብእሲት፡ ሶበ፡ ተቀብዓት፡ ቅብዓ፡ ዘይት፡ ዘውኅዘ፡ እምነ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡.... ትንብልናሃ፡…. ወነዋ፡ ብእሲት፡ ቦአት፡ ዘባቲ፡ ኃጢአት፡ ውስተ፡ ሥጋሃ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,265,,Apparitions to Saints: Saint Mary rescues the ship in which Abba (Mar) Barsuma is travelling.,143r,,2,13,143v,,1,24,145,ዘከመ፡ ባልሐቶ፡ እምነ፡ መዋግደ፡ ባሕር፡ ለአባ፡ በርሱማ። ትንብልናሃ፡... ወኮነ፡ በ፩እመዋዕል፡ ዓርገ፡ ቅዱስ፡ ማሪ፡ በርሱማ፡ ውስተ፡ ሐመር፡ ወይፈቅድ፡ ውእቱ፡ ሐዊረ፡ ምድረ፡ ቆጵሮስ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,266,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to the disciples of Abba (Mar) Barsuma in the form of a dove.,143v,,1,26,144r,,1,5,146,ዘከመ፡ አስተርአየቶሙ፡ ለአርድእተ፡ አባ፡ በርሱማ፡ በአምሳለ፡ ርግብ፡ ፀዓዳ። ትንብልናሃ፡…. ወኮነ፡ ሶበ፡ አልጸቀ፡ ጊዜ፡ ጽባሕ፡ ቆመ፡ ለጸሎት፡ ወጸለየ፡ ቅዱስ፡ ማሪ፡ በርሱማ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,267,,"Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saints Atrasis and Yona, virgins and martyrs.",144r,,1,7,144v,,2,18,147,ዘከመ፡ አስተርአየቶን፡ ለአጥራሲስ፡ ወለዮና፡ ሰማዕታት፡ ደናግል፡ ወዘከመ፡ ነሥአቶን፡ ወአቅረበቶን፡ ኀበ፡ ወልዳ፡ ወባረከ፡ ላዕሌሆን። ትንብልናሃ፡…. ወዛቲ፡ አጥራሲስ፡ ወለቱ፡ ይእቲ፡ ለንጉሥ፡ እንድርያኖስ፡ ዘያመልክ፡ ጣዖታተ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,268,,"Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Sarabamon, the future bishop of Nikiou and martyr, and Abraham, a relative of Saint Stephen, becomes a Christian (same as 541)",144v,,2,20,145r,,1,25,148,ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ ለሰረባሞን፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ በሀገረ፡ ነቅዮስ፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ ንኡሰ፡ ክርስቲያን፡ እንዘ፡ ኢይጠመቅ። ወዘከመ፡ መርሐቶ፡ ኀበ፡ ጥምቀተ፡ ክርስትና፡ ወአሚነ፡ ወልዳ። ጸሎታ፡…. ዝንቱ፡ ቅዱስ፡ ኮነ፡ እምዘመደ፡ ቅዱስ፡ እስጢፋኖስ፡ እምነገደ፡ ሌዊ፡ እምኢየሩሳሌም።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,272,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Paphnutius.,145r,,1,26,145v,,3,1,149,ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ ለአባ፡ በብኑዳ፡ ቀሲስ፡ ርእሰ፡ ባሕታዊያን። ጸሎታ፡…. ወበፈቃደ፡ እግዚአብሔር፡ መፍቀሬ፡ ሰብእ፡ በጽሐ፡ አባ፡ በብኑዳ፡ ኀበ፡ ሀገር፡ ወአንሶሰወ፡ ውስተ፡ መርኅባ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,275,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Theodore the Anatolian.,145v,,3,3,146v,,1,1,150,ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ ለቴዎድሮስ፡ ዘእምሠራዊት፡ ምስለ፡ ፍቁር፡ ወልዳ፡ መድኅን። ትንብልናሃ፡... ወይመጽኡ፡ ኀቤሁ፡ በኵሉ፡ ጊዜ፡ ለቴዎድሮስ፡ ዘእምሠራዊት፡ እስመ፡ ውእቱ፡ ንጹሕ፡ እምንእሱ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,270,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Nicholas and gives him priestly vestments.,146v,,1,3,147r,,2,6,151,ዘከመ፡ ወሀበቶ፡ ልብሰ፡ ክህነት፡ ለአባ፡ ኒቆላዎስ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘሀገረ፡ ሚራ፡ ወአስተርአየቶ። ጸሎታ፡... እስመ፡ ኮነ፡ በሀገረ፡ ሚራ። ፩ብእሲ፡ ባዕል፡ ዘኀልቀ፡ ንዋዩ። ወኮነ፡ ነዳየ፡ እስከ፡ ሎቱ፡ ኢሀለወ፡ ሲሳየ፡ ዕለት።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,169,,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,147r,,2,8,149v,,2,4,152,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,281,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Apostles visit Saint Mary in heaven (Synaxary entry for 16 Nahase)",149v,,2,6,150v,,2,8,153,ዘከመ፡ ተረክበ፡ በመጽሐፈ፡ ስንክሳር። ጸሎታ፡... አመ፡ ዓሡሩ፡ ወስዱሱ፡ ለነሐሴ፡ ኮነ፡ ዕርገተ፡ ሥጋሃ፡ ለእግዝእትነ፡…. ውስተ፡ ሰማያት፡ እስመ፡ እምድኅረ፡ ዕረፍታ፡ ነበሩ፡ ሐዋርያት፡ እንዘ፡ የኀዝኑ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,279,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: The inhabitants of Damot who would not observe the feast days of Saint Mary are punished by a storm that brings down a mighty tree.,150v,,2,10,152v,,2,2,154,ወእንዘ፡ ሀሎ፡ ንጉሥነ፡ ዘርአ፡ ያዕቆብ፡ በደብረ፡ ብርሃን፡ እምድኅረ፡ ተሐንጸት፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወአሜሃ፡ ገብረት፡ እግዝእትነ፡.... ተአምረ፡ ዐቢየ፡ ወመድምመ፡ በምድረ፡ ዳሞት፡ ዘኢተገብረ፡ ከመዝ፡ ቀዲሙ፡ በብሔረ፡ ኢትዮጵያ። ወኮነ፡ አመ፡ ፳ወ፩ለወርኀ፡ ግንቦት፡ በዐለ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ በምድረ፡ ዳሞት፡ ሰብአ፡ እንስላል፡ መንፈቆሙ፡ ሠዓሩ፡ በዓላ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወበይእቲ፡ ዕለት፡ ኮነ፡ ዓቢይ፡ ድልቅልቅ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,280,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: The judgment of the court of Zärˀa Yaˁəqob against the Stephanites (Ǝsṭifanites/Estifanites),152v,,2,4,155r,,1,17,155,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ በብሔረ፡ ክርስቲያን፡ ዐባይ፡ ዘኢትዮጵያ፡ ነገሥታቲሃኒ፡ ወጳጳሳቲሃኒ፡ ወኵሎሙ፡ እለ፡ ይነብሩ፡ ውስቴታ፡ ርቱዓነ፡ ሃይማኖት፡ እሙንቱ። ወይገብሩ፡ በዓላ፡ ለእግዝእትነ፡.... ወይገንዩ፡ ላቲ፡ በሰጊድ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,638,,A woman named Anne from Constantinople rises from the dead and relates her experiences.,155r,,1,19,156v,,2,9,156,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ በሀገረ፡ ቍስጥንጥንያ፡ እንተ፡ ስማ፡ ሐና፡ ወሐመት፡ ዐቢየ፡ ሕማመ፡ ወእምብዝኃ፡ ደዌሃ፡ ሞተት። ወበከዩ፡ እማ፡ ወአኃዊሃ፡ ላዕሌሃ፡ ወፈነዉ፡ ይዜንውዎ፡ ለምታ፡ ከመ፡ ይብጻሕ፡ ለገኒዞታ፡ ፍጡነ፡ እስመ፡ ውእቱ፡ ሖረ፡ ኀበ፡ ካልእ፡ መካን፡ ለመፍቅደ፡ ዚአሁ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,639,,The heir who planned to terminate his father's custom of a monthly feast in honor of Saint Mary.,156v,,2,11,157v,,2,12,157,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ በሀገረ፡ እስክንድርያ፡ ወኮነ፡ ይገብር፡ ተዝካራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በዘ፡ ፀንሠቶ፡ ወወለደቶ፡ ለመድኃኔ፡ ዓለም፡ አመ፡ ፳ወ፱ለለወርኁ፡ ወያስተዋፅዕ፡ ፴ወ፭፡ ዲናረ፡ ላዕለ፡ ነዳያን፡ ወምስኪናን፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,595,,"The story of the martyr, Saint Romanus",157v,,2,14,160r,,3,24,158,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ በሀገረ፡ እስክንድርያ፡ ዘስሙ፡ ሮማኖስ። ወኮነ፡ ብዑለ፡ ፈድፋደ፡ በወርቅ፡ ወበብሩር። ወቦቱ፡ ንዋየ፡ ብዙኀ፡ ወአዕፃዳተ፡ ወይነ፡ ወገነታት፡ ወአግማለ፡ ወእንስሳ፡ ወመራዕየ፡ አባግዕ፡ ወአጣሌ። ወፈድፋደሰ፡ ቦቱ፡ ወርቀ፡ ወብሩረ፡ ወአልቦ፡ ዘይክል፡ ኆልዎቶሙ፡ ወኮነ፡ ልማዱ፡ ለውእቱ፡ ብእሲ፡ ይገብር፡ ምሕረተ፡ ምስለ፡ ኵሉ፡ ሰብእ፡ ወፈድፋደሰ፡ በዕለተ፡ እሑድ፡ ቅድስት፡ ለለኵሉ፡ ሰሙን።,Low,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,562-A,,Holy Family journey cycle: Saint Mary asks bread from a poor widow during the flight from Herod.,160r,,3,26,161v,,1,13,159,ወእምዝ፡ አስተርአዮ፡ መልአከ፡ እግዚአብሔር፡ ለዮሴፍ፡ በሕልም። ወይቤሎ፡ ተንሢአከ፡ ንሣእ፡ ሕፃነ፡ ወእሞ፡ ወጕየይ፡ ብሔረ፡ ግብጽ። ወገብረ፡ በከመ፡ አዘዞ፡ መልአከ፡ እግዚአብሔር፡ ወሖረ፡ ብሔረ፡ ቍስቋም፡ ወአልቦ፡ ዘተወክፎ። ወቦኡ፡ ቤተ፡ አሐቲ፡ ዕቤር፡ መበለት።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,458,,Däbrä Metmaq miracles: The Muslims who spent the night at the ruins of Däbrä Metmaq.,161v,,1,15,163r,,3,7,160,ተብህለ፡ ዘገብረት፡ ተአምረ፡ በደብረ፡ ምጥማቅ፡ እምድኅረ፡ አንሐልዋ፡ ተንበላት፡ ለቤተ፡ ክርስቲያነ፡ እግዝእትነ፡ ወእንዘ፡ የሐውሩ፡ ተንበላት፡ ወደቂቆሙ፡ ንኡሳን፡ ኀበ፡ ነጊድ፡ አግማለ፡ ወአዕዱገ፡ ተፅዒኖሙ። ወበጽሑ፡ ኀበ፡ ደብረ፡ ምጥማቅ። ወይእቲ፡ ዕለት፡ በዓላ፡ ለእግዝእትነ፡.... ዘውእቱ፡ አመ፡ ዕሥራ፡ ወአሚሩ፡ ለግንቦት።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,115,,The son of a rich official of Cappadocia is raised from the dead.,163r,,3,9,163v,,3,20,161,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,1-A,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (all or opening),164r,,1,1,170r,,1,22,162,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,2,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (continued): Satan urges Herod to pursue the Holy Family.,170r,,1,24,171r,,3,20,163,በእንተ፡ ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ ለቴዎፍሎስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ወዘከመ፡ ተናገረቶ፡ ወአፅንዓቶ፡ እምድካመ፡ ፍኖት። ወእንዘ፡ ከመዝ፡ አስተርአዮ፡ ሰይጣን፡ ለሄሮድስ፡ ቃለ፡ በቃል።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,3,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (continued): The Holy Family returns from Egypt.,171r,,3,21,172v,,3,7,164,በእንተ፡ ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ ለቴዎፍሎስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ወዘከመ፡ ተናገረቶ፡ ወአፅንዓቶ፡ እምድካመ፡ ፍኖት። ጸሎታ፡... ወእንዘ፡ ይነውም፡ ዮሴፍ፡ በሌሊት፡ አስተርአዮ፡ መልአከ፡ እግዚአብሔር፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,62,,Ethiopian kings: The abbot who did not allow the Miracles of Mary to be read in his monastery.,172v,,3,8,175r,,2,16,165,ወኮነ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ እምአህጉረ፡ ክርስቲያን፡ ወሀገሩሰ፡ ዐባይ፡ ይእቲ፡ ወሰብአ፡ ዚአሃ፡ ወነገሥታቲሃ፡ ወጳጳሳቲሃ፡ ወኵሉ፡ ሕዝባ፡ እድ፡ ወአንስት፡ ያፈቅርዋ፡ ለእግዝእትነ፡....,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,97,,The wrath of Saint Mary against the prefect of a church who tried to stop the priests from making a procession while singing hymns to her.,175r,,2,17,176v,,3,4,166,ወሀለዉ፡ ፪ፍቁራን፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወአሐዱ፡ እምኔሆሙ፡ መላኬ፡ ይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,31,,The cupbearer of the king of France.,176v,,3,5,178r,,1,12,167,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,35-A,EMML (HMML) 6938,Däbrä Metmaq miracles: The annual apparition of Saint Mary at Däbrä Metmaq with Christ's promises (whole or opening),178r,,1,13,181v,,1,13,168,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,181v,,1,15,182v,,1,19,169,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,616,,"The acts of Saint Paul in Wariqon, as narrated by Saint Peter.",182v,,1,20,185r,,2,24,170,ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ ለቅዱስ፡ ጳውሎስ፡ ሐዋርያ፡ በከመ፡ ነገሮ፡ ለሊሁ፡ ለቅዱስ፡ ጴጥሮስ፡ በሀገረ፡ ቅርጣግና፡ እንዘ፡ ይብል፡ ሖርኩ፡ ኀበ፡ ሀገረ፡ ዋሪቆን፡ ዓባይ፡ ይእቲ፡ ጥቀ፡ ከመ፡ አምሳለ፡ ሮሜ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,30,,The poor man from Aragon [Spain] who was buried alive in a gold mine.,185r,,2,25,186r,,3,22,171,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,316-A,,"Mary, Conception of cycle: The conception and nativity of Saint Mary (whole or opening)",186r,,3,23,187r,,3,14,172,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,316-D,VL-Vatican (BAV) 298,"Mary, Childhood of cycle: When she is three years old, Saint Mary is taken to the Temple. (315, 316-D, 447 similar)",187r,,3,15,188r,,3,27,173,ወካዕበ፡ ንነግረክሙ፡ ንጽሕናሃ፡  ወቅድስናሃ፡ ለእግዝእትነ፡…. ዘከመ፡ አብእዋ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ መቅደስ፡ ሶበ፡ ፈጸመ፡ ሐፂነ፡ ፫ዓመተ፡ ኢያቄም፡ ወሐና፡ ማርያምሃ፡ ወለቶሙ፡ በቅድስና፡ ወበንጽሕ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,317,,"Mary, Engagement of cycle: Saint Mary is espoused to Saint Joseph.",188v,,1,1,189r,,2,14,174,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,325,,"Holy Family journey cycle: The Holy Family hides from thieves in a sycamore tree at Däbrä Metmaq. (321, 322, 325, 431 similar)",189r,,2,15,190r,,3,1,175,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,432,,Holy Family journey cycle: The king of Egypt asks Saint Mary to bless his land.,190r,,3,2,191v,,1,16,176,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,321,,"Holy Family journey cycle: The rich Egyptian woman who refused to give water to the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",191v,,1,18,193r,,1,23,177,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,175,,"Pachomius, the avaricious patriarch of Rome, who sold the chrism of the church.",193r,,1,25,194r,,2,13,178,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,38,,The son of the Muslim ruler of Egypt blasphemes the icon of Saint Mary in the time of Patriarch Alexander,194r,,2,14,194v,,3,21,179,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,88,,A Roman official is prevented from approaching the Holy Sepulcher of Christ (not to be confused with 74).,195r,,1,1,195r,,3,24,180,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,91,,"Holy Family Journey cycle: Saint Mary blesses Scete, which Saint Macarius chooses for his monastery.",195r,,3,26,197v,,2,25,181,ወኮነ፡ ሶበ፡ ኃደረት፡ እግዝእትነ፡.... ምስለ፡ ፍቁር፡ ወልዳ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ውስተ፡ ደብረ፡ ምጥማቅ፡ ምስለ፡ ዮሴፍ፡ ወሰሎሜ። ወባረኮ፡ እግዚአብሔር፡ ለውእቱ፡ መካን፡ ወቀደሶ፡ ወአንቅዓ፡ ማየ፡ ሕይወት፡ በታሕተ፡ ምሥዋዕ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,92,,"The story of Michael, the scribe who converted to Islam when he was beaten.",197v,,2,26,199v,,1,3,182,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ዘስሙ፡ ሚካኤል፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡.... እምንእሱ፡ ወጸሓፊ፡ ውእቱ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ እምላዕላይ፡ ግብጽ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,199v,,1,5,200r,,3,4,183,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",200r,,3,5,200v,,3,16,184,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,40,,Holy Family journey cycle: The child Jesus causes a miraculous spring at Mehzab in Egypt,200v,,3,21,201r,,2,20,185,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,130,,"Theodosius: The story of Dilasor, brother of Emperor Theodosius, who was Abba Kiros.",201r,,2,21,201v,,3,1,186,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ንጉሥ፡ በብሔረ፡ ቍስጥንጥንያ። ወብእሲቱኒ፡ ሠናይት፡ ወፈራሂተ፡ እግዚአብሔር፡ ይእቲ፡ ወክልኤሆሙ፡ ጻድቃን፡ እሙንቱ። ዘይገብሩ፡ ሥምረቶ፡ ለልዑል፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,104,,The persecution of the Christians in Alexandria during the time of Patriarch Cosmas II (800s),201v,,3,3,202r,,2,24,187,ወሀሎ፡ ፩፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ በሀገረ፡ እስክንድርያ፡ ዘስሙ፡ ቆዝሞስ፡ ወውእቱ፡ አብ፡ ቅዱስ፡ እምኍልቈ፡ ሊቃነ፡ ጳጳሳት፡ ፶ወ፬፡ ለዝንቱ፡ ቅዱስ፡ በጽሐ፡ ላዕሌሁ፡ ኀዘን፡ ብዙኅ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,94,,A hermit in Jerusalem is saved from the temptations of Satan.,202r,,2,26,203r,,2,3,188,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,33,EMML (HMML) 6938,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,203r,,2,4,203v,,3,12,189,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,269,,Däbrä Qaləmon miracles: The events that occurred during the captivity of Abbots Samuˀel of Däbrä Qaləmon and John of Scete.,204r,,1,1,204v,,1,4,190,ወእምዝ፡ ወሰድዎ፡ ሰብኣ፡ በርባር፡ ለአባ፡ ሳሙኤል፡ ዘቀልሞን፡ ኀበ፡ ብሔሮሙ። ወኮነ፡ እምቅድሜሁ፡ ፄወዎ፡ ለአባ፡ ዮሐንስ፡ አበ፡ ምኔት፡ ዘገዳመ፡ አስቄጥስ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,273,,"Däbrä Qaləmon miracles: Saint Mary raises Andrew, a disciple of Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon, from the dead.",204v,,1,6,205r,,1,23,191,ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ ለአባ፡ ሳሙኤል፡ ዘቀልሞን፡ ወዘከመ፡ አንሥአቶ፡ ለረድኡ፡ እንድርያስ፡ ወሀለዉ፡ ክልኤ፡ አኃው፡ ኀበ፡ አባ፡ ሳሙኤል፡ በደብረ፡ ቀልሞን፡ ወስሙ፡ ለአሐዱ፡ ዮሐንስ፡ ወለካልኡ፡ እንድርያስ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,240,,Holy Family journey cycle: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The Holy Family arrives at Däbrä Qwesqwam.,205r,,1,24,205v,,2,7,192,ወሶበ፡ በጻሕነ፡ ናሶሱ፡ ዝየ፡ ወዝየ፡ ዮጊ፡ ለእመ፡ ንረክብ፡ መካነ፡ ሠናየ፡ ከመ፡ ንንበር፡ ውስቴቱ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,171,EMML (HMML) 7089,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,205v,,2,9,206v,,3,26,193,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,609,,"Vision of John, Son of Thunder: How the Virgin Mary appeared as a lady with twelve stars in her crown.",207r,,1,1,207v,,3,3,194,ራእየ፡ ተአምር፡ ዘዮሐንስ፡ ወልደ፡ ነጐድጓድ፡ ዘርእየ፡ ተአምሪሃ፡ ለእግዝእትነ፡....። ወይቤ፡ ርኢኩ፡ ዐቢየ፡ ተአምረ፡ በሰማይ፡ እንተ፡ ትለብስ፡ ፀሐየ፡ ወወርኃ፡ ታሕተ፡ እገሪሃ። ወውስተ፡ ርእሳ፡ አክሊል፡ ዘዐሠርቱ፡ ወክልኤቱ፡ ከዋክብት፡ ዘውእቱ፡ ዮሐንስ፡ ዘርእዮ፡ ለኢየሱስ፡ በዲበ፡ ዕፀ፡ መስቀል፡ ቅዱስ፡ ምስለ፡ እግዝእትነ፡....። ወይቤላ፡ ለእሙ፡ ኦብእሲቶ፡ ነዋ፡ ወልድኪ፡ ወይቤሎ፡ ለረድኡ፡ ዘያፈቅሮ፡ ነያ፡ እምከ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,74,,The wife of a pagan official who wished to pray at the Holy Sepulcher in Jerusalem is prevented until she is baptized (not to be confused with 88).,207v,,3,5,208v,,2,1,195,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,166,,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",208v,,2,3,209v,,2,18,196,,High,,No,FALSE,,,,misnumbered 194 for the second time,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,93,,The story of the Muslim who lived near the churches of Saints Mark and Shenute in Egypt,209v,,2,20,210v,,3,27,197,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,232,,Holy Family journey cycle: Part 2: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The flight into Egypt.,211r,,1,1,211v,,2,23,198,ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ ወነገረቶ፡ ለጢሞቴዎስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ጸሎታ፡…. ወናሁ፡ አስተርአዮ፡ ገብርኤል፡ መልአክ፡ ለዮሴፍ፡ እንዘ፡ ይብል፡ ተንሥእ፡ ወንሣእ፡ ሕፃነ፡ ወእሞ። ወሑር፡ ኀበ፡ ምድረ፡ ግብጽ፡ እንዘ፡ የኃሥሥዎ፡ እሙንቱ፡ ለሕፃን፡ ከመ፡ ያሕጕልዎ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,45,,"Däbrä Sedeneya miracles: The story of the icon of Saint Mary of Däbrä Sedeneya, attributed to Cyril of Jerusalem.",211v,,2,25,215v,,3,13,199,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,36,,Däbrä Metmaq miracles: Mary punishes the untrustworthy camel driver of Däbrä Metmaq who steals from it.,215v,,3,14,217r,,2,12,200,ወሀሎ፡ በደብረ፡ ምጥማቅ፡ ዘእግዝእትነ፡….። ብእሲ፡ ክርስቲያናዊ፡ ነዳይ፡ ጸዓኔ፡ አግማል፡ ለመፍቅደ፡ ደብር።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,37,,"Däbrä Metmaq miracles: Yeshaq, prior of Däbrä Metmaq, who fled to Scete, Egypt, to escape the burden of his office.",217r,,2,14,217v,,3,21,201,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,52,,Däbrä Mətmaq miracles: Bishop Michael sends Deacon John to help the monks of Däbrä Metmaq celebrate Passion Week.,218r,,1,1,218v,,3,3,202,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,64,,The story of the sorceress Taludar in Egypt who was possessed by a demon during the time of Patriarch Timothy II,218v,,3,5,220r,,1,23,203,ዘገብረት፡ ተአምረ፡ እግዝእትነ፡…. ዘነገረቶ፡ ለጢሞቴዎስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘእለ፡ እስክንድርያ፡ ወልደ፡ ዲዮስቆሮስ። ወትቤሎ፡ ስማዕ፡ እንግርከ፡ ዘረከበነ፡ አመ፡ ናንሶሱ፡ ውስተ፡ ምድረ፡ ግብጽ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 636,53,,Däbrä Mətmaq miracles: The cistern at Däbrä Metmaq is filled miraculously.,220r,,1,24,220v,,3,24,204,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 635,316-A,,"Mary, Conception of cycle: The conception and nativity of Saint Mary (whole or opening)",2r,,1,1,5r,,2,12,1,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ እምዘመደ፡ ይሁዳ፡ ዘስሙ፡ኢያቄም። ወአውሰበ፡ ብእሲተ፡ እምአዋልደ፡ ካህናት፡ ዘትሰመይ፡ ሐና፡ ወክልኤሆሙ፡ ኄራን። ወሥሙራን፡ ወየሐውሩ፡ በሕገ፡ እግዚአብሔር፡ ወብእሲቱሰ፡ መካን፡ ይአቲ።,High,,,FALSE,,5,"full-page ff. 5v, 6rv, 7rv",before the main sequence of miracles,1,FALSE,FALSE
BOr (BL) 635,315,,"Mary, Childhood of cycle: Saint Mary stays in the Temple (315, 316-D, 447 similar)",8r,,1,1,10r,,1,5,2,ወነበረት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ውስተ፡ መቅደስ፡ እንዘ፡ ትትለአከ፡ በኅድአት። ወበትሕትና። እንዘ፡ ኲሎሙ፡ ካህናት፡ ያስተበፅዕዋ፡ ወያከብርዋ።,High,,,FALSE,,1,,before the main sequence of miracles,1,FALSE,FALSE
BOr (BL) 635,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,34r,,1,6,37r,,2,5,1,,,,,FALSE,,3,,,2,FALSE,FALSE
BOr (BL) 635,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,39r,,1,1,40r,,1,4,2,,,,,FALSE,,1,,,2,FALSE,FALSE
BOr (BL) 635,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,40v,,2,2,42r,,1,12,3,,,,,FALSE,,2,,,2,FALSE,FALSE
BOr (BL) 635,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,43r,,1,8,44v,,1,7,4,,,,,FALSE,,1,,,2,FALSE,FALSE
BOr (BL) 635,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",45v,,1,1,47r,,1,12,5,,,,,FALSE,,2,,,2,FALSE,FALSE
BOr (BL) 635,19,,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",48v,,1,1,50r,,2,12,6,,,,,FALSE,,1,,,2,FALSE,FALSE
BOr (BL) 635,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",51r,,1,1,53r,,1,6,7,,,,,FALSE,,1,,,2,FALSE,FALSE
BOr (BL) 635,33,,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,54r,,1,1,55v,,2,13,8,,,,,FALSE,,1,,,2,FALSE,FALSE
BOr (BL) 635,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",57r,,1,1,58r,,1,3,9,,,,,FALSE,,2,,,2,FALSE,FALSE
BOr (BL) 635,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,59v,,1,1,62r,,2,4,10,,,,,FALSE,,2,,,2,FALSE,FALSE
BOr (BL) 635,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,64r,,1,1,65r,,1,12,11,,,,,FALSE,,1,,,2,FALSE,FALSE
BOr (BL) 635,16,,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",66v,,1,1,68r,,2,1,12,,,,,FALSE,,2,,,2,FALSE,FALSE
BOr (BL) 635,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,69v,,1,1,70v,,2,4,13,,,,,FALSE,,2,,,2,FALSE,FALSE
BOr (BL) 635,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",72r,,1,1,73v,,2,11,14,,,,,FALSE,,2,,,2,FALSE,FALSE
BOr (BL) 635,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,75r,,1,1,76v,,1,8,15,,,,,FALSE,,1,,,2,FALSE,FALSE
BOr (BL) 635,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",78r,,1,1,80r,,2,10,16,,,,,FALSE,,1,,,2,FALSE,FALSE
BOr (BL) 635,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,81v,,1,1,83r,,2,12,17,,,,,FALSE,,1,,,2,FALSE,FALSE
BOr (BL) 635,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,85r,,1,1,86r,,1,14,18,,,,,FALSE,,1,,,2,FALSE,FALSE
BOr (BL) 635,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",87v,,1,1,88r,,2,11,19,,,,,FALSE,,1,,,2,FALSE,FALSE
BOr (BL) 635,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,90r,,1,1,91v,,1,8,20,,,,,FALSE,,1,,,2,FALSE,FALSE
BOr (BL) 635,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,93r,,1,1,95r,,2,2,21,,,,,FALSE,,2,,,2,FALSE,FALSE
BOr (BL) 635,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",96v,,1,1,98r,,2,11,22,,,,,FALSE,,2,,,2,FALSE,FALSE
BOr (BL) 635,103,,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",100r,,1,1,101r,,1,11,23,,,,,FALSE,,2,,,2,FALSE,FALSE
BOr (BL) 635,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],102v,,1,1,104r,,1,5,24,,,,,FALSE,,2,,,2,FALSE,FALSE
BOr (BL) 635,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,105v,,2,10,110r,,1,13,25,,,,,FALSE,,2,,,2,FALSE,FALSE
BOr (BL) 635,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,111v,,1,1,112v,,1,6,26,,,,,FALSE,,1,,,2,FALSE,FALSE
BOr (BL) 635,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",114r,,1,1,114v,,2,4,27,,,,,FALSE,,1,,,2,FALSE,FALSE
BOr (BL) 635,7,,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,116r,,1,1,117r,,2,3,28,,,,,FALSE,,2,,,2,FALSE,FALSE
BOr (BL) 635,125,,The story of the cannibal from Qemer.,118v,,1,1,120v,,1,11,29,,,,,FALSE,,2,,,2,FALSE,FALSE
BOr (BL) 635,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,122v,,1,1,123r,,2,5,30,,,,,FALSE,,2,,,2,FALSE,FALSE
BOr (BL) 635,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,124v,,1,1,125v,,1,9,31,,,,,FALSE,,2,,,2,FALSE,FALSE
BOr (BL) 635,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",127r,,1,1,127v,,2,11,32,,,,,FALSE,,1,,,2,FALSE,FALSE
BOr (BL) 634,248,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ celebrates Mass for Saint Mary.",8r,,1,1,8r,,3,22,1,,High,,No,,,,,additional miracle,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 634,316-A,,"Mary, Conception of cycle: The conception and nativity of Saint Mary (whole or opening)",11r,,1,1,14r,,1,12,1,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ እምዘመደ፡ ይሁዳ፡ ዘስሙ፡ ኢያቄም፡ ወአውሰበ፡ ብእሲተ፡ እምአዋልደ፡ ካህናት፡ ዘትሰመይ፡ ሐና፨ ወክልኤሆሙ፡ ኄራን፡ ወሥሙራን፡ ወየሐውሩ፡ በሕገ፡ እግዚአብሔር፡ ወብእሲቱሰ፡ መካን፡ ይእቲ፨ ወነበሩ፡ እንዘ፡ የኃዝኑ፡ ወይቴክዙ፡ በእንተ፡ ዘአልቦሙ፡ ውሉድ፨ ወኲሎ፡ ዕለተ፡ የሐውሩ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ እግዚአብሔር፨ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 634,315,,"Mary, Childhood of cycle: Saint Mary stays in the Temple (315, 316-D, 447 similar)",14r,,1,13,16r,,1,10,2,ወነበረት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ውስተ፡ መቅደስ፡ እንዘ፡ ትትለአክ፡ በኅድአት፡ ወበትሕትና፨ እንዘ፡ ኵሎሙ፡ ካህናት፡ ያስትበፅዕዋ፡ ወያከብርዋ፨ ወፈድፋደሰ፡ ስምዖን፡ አረጋዊ፡ ወዘካርያስ፡ ዘመዳ፡ የሐቅፍዋ፡ ወይስዕምዋ፡ ወይብልዋ፨ እግዚአብሔር፡ ይረስይኪ፡ ናዛዚተ፡ ለኵሎሙ፡ ኅዙናን፨ ወፈውሰ፡ ለቍሱላነ፡ ልብ፡ ወሕይወተ፡ ለምንዱባን፨ ወይረሲ፡ ስመኪ፡ ዝኩረ፡ ለኲሉ፡ ዓለም፨ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 634,470,,"Mary, Dormition/Assumption of: Saint Mary receives the Pact of Mercy (kidan mehret) (Synaxary entry for the 16th of Yakkatit). (470, 553, 632 similar)",16r,,1,11,20r,,2,14,3,በስመ፡ አብ፡ ወወልድ፡ ወመንፈስ፡ ቅዱስ፡ ፩አምላክ፨ በዛቲ፡ ዕለት፡ ይገብሩ፡ በዓለ፡ ኵሎሙ፡ ዘመደ፡ ክርስቲያን፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፨ በዘነሥአት፡ ቦቱ፡ ኪዳነ፡ ምሕረት፡ እምወልዳ፡ መድኃኒነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፨ ለዘይገብር፡ ተዝካራ፡ ወለዘይጼውዕ፡ ስማ፡ ወለዘይሁብ፡ ምጽዋተ፡ ለነዳያን፡ ወለምስኪናን፡ እስከ፡ ማይ፡ ቈሪር፨ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 634,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,20v,,1,1,23r,,1,13,4,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ በቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘጥልጥልያ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘስሙ፡ ደቅስዮስ፡ ወኮነ፡ በእሴ፡ ኄረ፡ ወቡሩከ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... በኲሉ፡ ልቡ፨ ወይትለአካ፡ በኲሉ፡ ክሂሎቱ፡ ወእምንደተ፡ ፍቅሩ፡ ገብረ፡ ላቲ፡ ወአስተጋብአ፡ መጽሐፈ፡ ተአምሪሃ፨ ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 634,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,23v,,1,4,24v,,1,8,5,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ገባራዊ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ...፨ በኲሉ፡ ልቡ፡ ወያወትር፡ አንብቦ፡ ሰላማ፡ ለለኲሉ፡ ዕለት፡ ነግሀ፡ ወቀትረ፡ ወምሴተ፨ ወነበረ፡ ከመዝ፡ ብዙኃ፡ መዋዕለ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ይቤላ፡ ኦእግዝእትየ፡ መስተሣህልት፨ ናሁ፡ አንሰ፡ ወትረ፡ እሁበኪ፡ ሰላመ፡ ወአንቲሰ፡ ዘኢታገብኢ፡ ሊተ፡ ሰላምየ፨ ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 634,161,EMML (HMML) 3872,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,24v,,2,4,26r,,2,1,6,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዕብራዊ፡ በሀገረ፡ አክሚም፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ...፤ እምሥርወ፡ ልቡ፨ ወኢያጸርዕ፡ በአፉሁ፡ ዝክረ፡ ስማ፡ በፍርሃት፡ ወበረዓድ፨ ወቤጊዜ፡ ይሰግድ፡ ላቲ፡ ይኤምኅ፡ ምድረ፡ በእንተ፡ ክብረ፡ ስማ፨ ወካህን፡ ብእሲሁ፨ ወይትለአክ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፡ በንጽሕ፡ በጊዜ፡ ዕጣን፡ ወቍርባን፨ ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 634,162,EMML (HMML) 3872,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,26r,,2,13,27v,,2,1,7,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ዘይነብር፡ በሀገረ፡ ፍልጵስዩስ፡ ዘስሙ፡ ድምያኖስ፨ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ...፨ እምሥርወ፡ ልቡ፡ ወይትለከ፡ በኲሉ፡ ክሂሎቱ፨ ወይተግህ፡ መዓልተ፡ ወሌሊተ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፨ ወጸሐፌ፡ መጻሕፍት፡ ውእቱ፡ መነኮስ፨ ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 634,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",27v,,2,12,29v,,1,1,8,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ እምጳጳሳተ፡ ሮም፡ ዘይብልዎ፡ እባስ፨ወኄር፡ ብእሲ፡ ውእቱ፡ ወይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወየዓቅብ፡ ነፍሶ፡ እምዝሙት፨ወእምሕሊና፡ እኩይ፨ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እምበዓላት፡ ቀይሰ፡ ቅዳሴ፡ ከመ፡ ይመው፡ ለሕዝብ፡ እምሥጢር፡ ቅዱስ፨ወልማዶሙ፡ ለሕዝብ፡ እድ፡ ወአንስት፡ ጊዜ፡ ይትሜጠዉ፡ እምሥጢር፡ ቅድመ፡ ይሰግዱ፨ወይኤምኁ፡ እዬደዊሁ፡ ወእገሪሁ፡ ለካህን፡ ዘያቄርቦሙ፨,High,,Yes,,,,,short form,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 634,19,,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",29v,,1,11,31v,,1,1,9,ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ኄር፡ ዘስሙ፡ ይስሐቅ፨ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... በኵሉ፡ ኃይሉ፨ ወእምንእሱ፡ ነበረ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ደብር፡ በመዋዕሊሁ፡ ለአባ፡ ገብርኤል፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘሀገረ፡ እስክንድርያ፨ ወውእቱ፡ ዓቃቤ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፨ ወመራኁትኒ፡ ሀለዉ፡ ውስተ፡ እዴሁ፨ ወእምድኅረ፡ ፍጻሜ፡ ጸሎተ፡ ንዋም፡ ሶበ፡ የሐውሩ፡ መነኮሳት፡ ውስተ፡ በዓቶሙ፡ ይኑሙ፨ ወየሐውር፡ ይስሐቅ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወይበውእ፡ ውስቴታ፡ አርኂዎ፡ አንቀጸ፨ ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 634,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",31v,,1,11,33r,,1,11,10,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ...፨ ወሀገሩሰ፡ ድፍራ፨ ወአውሰበ፡ ብእሲተ፡ ወወለደ፡ እምኔሃ፡ ፫ውሉደ፡ ፪ተባዕተ፡ ወአሐተ፡ ወለተ፨ ወይእቲ፡ ትንእስ፡ ወስማ፡ ማርያም፨ ወሞተት፡ እሞሙ፡ ወነበሩ፡ እንዘ፡ የኃዝኑ፨ ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ ዘውእቱ፡ በዓለ፡ ልደተ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ፈቀዱ፡ ይሑሩ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፨ ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 634,33,EMML (HMML) 6938,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,33r,,2,8,35r,,2,1,11,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ሠዓሊ፡ ወአልቦ፡ ዘይትማሰሎ፡ በገቢረ፡ ሥዕል፡ በውእቱ፡ አዝማን፨ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ...፨ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወሶበ፡ ይገብር፡ ሥዕላ፡ ይሥዕል፡ በተጠናቅቶ፡ ወበብዙኅ፡ ጻሕቅ፨ ወበአሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘሀገረ፡ አፍራንሳ፡ ገብረ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡ ...፨ በውስተ፡ ንድቀ፡ እብን፡ መንክረ፡ ወመድምመ፨ ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 634,54,EMML (HMML) 5520,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",35r,,2,12,36r,,2,13,12,ወሀለውት፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ በድብረ፡ ነጋድያን፡ በቤተ፡ ሕሙማን፡ መንገለ፡ ምሥራቅ፡ ዘለለጽባሑ፡ ይትመሐፀኑ፡ ኀቤሃ፡ ሕሙማን፨ ወሀሎ፡ ህየ፡ ፩ሕሙም፡ ዘነበረ፡ ጕንዱየ፡ መዋዕለ፡ ሕማሙ፡ ዘልፈ፡ ይስእላ፡ ለእግዝእትነ፡ ... እንዘ፡ ይብል፨ ኦእግዝእትየ፡ ማርያም፡ ኢትንሥእኒ፡ ዘእንበለ፡ እብጻሕ፡ ኢየሩሳሌም፡ ወእስግድ፡ ኀበ፡ ቆመ፡ እግረ፡ እግዚእነ፨ ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 634,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,36v,,1,8,39r,,2,8,13,ወሀሎ፡ ፩ወሬዛ፡ ዘሠናይ፡ አርአያሁ፡ ዘስሙ፡ ዘካርያስ፡ እምዘመደ፡ ነገሥት፡ ዘሀገረ፡ ሮሜ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ቦአ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ከመ፡ ይጸሊ፨ ወነጸረ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡ ...፨ ወአደመቶ፡ ፈድፉደ፡ ወውዕየ፡ ልቡ፡ በፍቅረ፡ ዚአሃ፨ ወሐለየ፡ ወይቤ፡ ምንተ፡ አምኃ፡ እሁባ፡ ለዛቲ፡ ዘያሠምራ፨ ወኮነ፡ በውእቱ፡ ጊዜ፡ አዝማነ፡ ጽጌ፡ ረዳ፡ ወኲሎ፡ አሚረ፡ ይነሥእ፡ ፶ጽጌ፡ ረዳ፨ ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 634,154,EMML (HMML) 3872,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,39v,,1,5,40v,,2,1,14,ወሀለዋ፡ ክልኤ፡ አንስት፡ አዕማተ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ በቤተ፡ ልሔም፡ እምአዋልደ፡ ይሁዳ፨ ስማ፡ ለአሐቲ፡ ዮልያና፡ ወስማ፡ ለካልእታ፡ በርባራ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ የሐውራ፡ ኢየሩሳሌም፨ ይስግዳ፡ በበዓለ፡ ፍልሰታ፡ ለእግዝእትነ፡ ... በሀገረ፡ ሮስማዱር፡ ዓገትዎን፡ ፈያት፡ ወነሥኡ፡ ስንቆን፨ ወሶበ፡ ተካፈሉ፡ ፈያት፡ ኅብስተ፡ ዘነሥኡ፡ አምኔሆን፨ ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 634,16,EMML (HMML) 5520,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",40v,,2,12,42v,,1,9,15,ወበ፩እመዋዕል፡ ሖሩ፡ ፫ዕደው፡ ዓረባውያን፨ እንዘ፡ ምሉእ፡ ማየ፡ ተከዚ፡ ጥቀ፡ ወመዋግዲሁ፡ ያመዓብል፨ ወቦኡ፡ ውስተ፡ ተከዚ፡ ይጽብቱ፡ ለዓዲው፡ ከመ፡ ይፈጽሙ፡ መፍቅዶሙ፨ ወጸንዓ፡ ላዕሌሆሙ፡ ማዕለ፡ ባሕር፡ ወስእኑ፡ ፀቢተ፡ ወፈቀደ፡ ያሥጥሞሙ፨ ወእሙንቱሰ፡ ሰአሉ፡ ኀበ፡ ነቢዮሙ፡ ሐሳዊ፡ በከመ፡ ሥርዓተ፡ አበዊሆሙ፡ ወኢረከቡ፡ ዲዚነ፨ ወሶበ፡ ቀብፁ፡ ሕይወቶሙ፡ ይቤ፡ ፩እምኔሆሙ፨ ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 634,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,42v,,2,6,44r,,1,4,16,ወሀሎ፡ ፩ደብር፡ በሀገረ፡ ጽርዕ፨ ወኑኁ፡ መንፈቀ፡ ምዕራፍ፡ እምኢያሪኮ፨ ወሀለወት፡ ህየ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘኅንፅት፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወነበረት፡ እንዘ፡ ትትናገሮ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ለ፩ቀሲስ፡ በሕልም፡ ወትቤሎ፡ ሕንጹ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በጽንፈ፡ ኢያሪኮ፨ ወነበረት፡ ከመዝ፡ እንዘ፡ ትትናገሮሙ፡ ብዙኃ፡ ዓመታተ፨ ወሶበ፡ ዓበዩ፡ ሐኒጸ፡ ቤታ፡ ኀበ፡ መካን፡ ዘትቤሎሙ፤ተበትከት፡ ይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወቤተ፡ መነኮሳትሂ፡ ወቅጽራሂ፨ ወወረደት፡ ታሕተ፡ ጽንፈ፡ ኢያሪኮ፨ ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 634,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",44r,,2,1,46r,,1,9,17,ወሀሎ፡ ፩ቀሲስ፡ በሀገረ፡ ምስር፡ ዘስሙ፡ ዮሐንስ፡ በከንሲ፨ ወይነብር፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘኅንጽት፡ በስመ፡ ሰማዕት፡ መርቆርዮስ፨ ወዝንቱሰ፡ ብእሲ፡ ሶበ፡ ኮነ፡ መዋዕሊሁ፡ ፻ዓመተ፡ ዖራ፡ ክልኤሆን፡ አዕይንቲሁ፨ ወነበረ፡ ዓመተ፡ ፍጹመ፡ እንዘ፡ ኢይሬኢ፨ ወሰበ፡ ኃጥአ፡ ብርሃነ፡ ለአዕይንቲሁ፡ ወጠነ፡ ከመ፡ ይግበር፡ ምሕላ፡ እንዘ፡ ኢየአምሮ፡ ፩፨ ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 634,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,46r,,2,5,47v,,2,11,18,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘደሴተ፡ ቈላሲስ፡ ባዕል፡ ጥቀ፨ ወሖረ፡ ሀገረ፡ ትርኵ፡ በሐመር፡ ከመ፡ ይፅብዖሙ፡ ለሰብአ፡ ቍዝ፨ ወተረከብዎ፡ ሙ፡ በጽንፈ፡ ባሕር፡ ወነደፈዎ፡ በ፲ወ፩አኅፃ፡ ወሐፅሰ፡ ፩እምኔሆሙ፡ ነደፎ፡ ዓይኖ፨ ወኮነ፡ ጽዑረ፡ ወአልጸቀ፡ ለመዊት፨ ወእምዝ፡ ይቤሎሙ፡ ለሰብኡ፡ አእትዉኒ፡ ቤትየ፡ ወአእተውዎ፡ ቤቶ፨ ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 634,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",48r,,1,9,50v,,1,3,19,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ ጽዒድ፡ ዘትሰመይ፡ ብድርማን፡ ዘስሙ፡ አብርሃም፡ ወስመ፡ ብእሲቱ፡ ጌራ፡ አንስት፨ ወብዑላን፡ ጥቀ፡ በንዋይ፡ ወፍጹማን፡ በምግባረ፡ ሠናይ፨ ወቦሙ፡ አሐቲ፡ ወለት፡ እንተ፡ ስማ፡ ኤልሳቤጥ፨ ወዘእንበሌሃሰ፡ አልቦሙ፡ ካልእ፡ ወልድ፨ ወይእቲ፡ ወለት፡ ሐመት፡ በሕማመ፡ በደዶ፡ ዘውእቱ፡ ፈንጻጻ፨ ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 634,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,50v,,1,4,52r,,2,12,20,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ወለት፡ ነዳይት፡ ዘሞተ፡ ምታ፡ ወኃደገ፡ ሠላሰ፡ አዋልደ፨ ለአሐቲ፡ ሰማ፡ ማርያም፡ ወካልእታ፡ ማርታ፡ ወለሣልሲት፡ የዋሂት፨ ወእምንዕሳ፡ ነዳይት፡ ጥቀ፡ ወአልባ፡ ሲሳየ፡ ዕለተ፨ ዘእንበለ፡ ዘትትመጸወት፡ እምሰብእ፨ ወሶበ፡ ልህቃ፡ አዋልዲሃ፡ ወበጽሐ፡ ለተወስቦ፨ ወኢፈቀደ፡ ፩እምሰብአ፡ ይእቲ፡ ሀገር፡ ያውስቦን፡ በእንተ፡ ንዴቶን፨ ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 634,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,52v,,1,8,54r,,1,2,21,ወሀለዉ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ ፪አኃው፡ ፍቁራን፨ ወይትፋቀሩ፡ በበይናቲሆሙ፡ ወየሐውሩ፡ ወይነብሩ፡ በኁባሬ፡ ወየአምሩ፡ ጽሒፈ፨ ወመጽአ፡ ፩ብእሲ፡ ኀበ፡ ፩እምኔሆሙ፡ ወሰአሎ፡ ከመ፡ ይጽሐፍ፡ ሎቱ፡ መጽሐፈ፡ ተአምሪሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ...፨ ወእንዘ፡ ሀለዉ፡ ውስተ፡ ጽሒፍ፡ ክልኤሆሙ፡ ወድቁ፡ በግብረ፡ ኃጢአት፤,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 634,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",54r,,1,3,55r,,1,7,22,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ መስተጋድል፡ ፈድፋደ፡ በከዊነ፡ ስምዕ፨ በእንተ፡ ክርስቶስ፡ ዘስሙ፡ ጊዮርጊስ፡ ሐዲስ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ ተፅዒሮ፡ እምብዝኃ፡ ኵነኔ፤ ወበ፲ወ፩ሰዓተ፡ ሌሊት፡ አመ፡ ፳ወ፭ለወርኃ፡ ግንቦት፡ መጽአት፡ እግዝእትነ፡ ... ውስተ፡ ቤተ፡ ሞቅሕ፨ ወሰፍሐት፡ ክነፊሃ፡ ብርህተ፡ ላዕለ፡ መካነ፡ ሕማም፡ ዘሀሎ፡ በርእሱ፨ ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 634,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,55r,,1,8,56v,,2,1,23,ወሀሎ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ ዘትሰመይ፡ እልክሱስ፡ ብእሲ፡ አረጋዊ፡ ዘስሙ፡ ከጢር፨ ወይነብር፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘእግዝእትነ፡ ...።ወባቲ፡ ለይእቲ ፡ ለይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዓቃቢ፡ ዘእኩይ፡ ግዕዙ፨ ወይቤሎ፡ ለቀሲስ፡ አንተ፡ ትነብር፡ ዝየ፡ ወኢተዓርግ፡ ዕጣነ፡ ወዘመጽአ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፡ ትበልዕ፡ ሑር፡ እምኔነ፨ ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 634,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,56v,,2,11,59r,,1,10,24,ወሀለዉ፡ ፪አኃውው፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ዘትሰመይ፡ ደልጋ፨ ወየአልሉ፡ አልባሰ፡ በቀለመ፡ ኒል፨ ፩ቀሲስ፡ ወሰሙ፡ ታግ፡ ወካልኡኒ፡ ዲያቆን፡ ዘስሙ፡ ነዚብ፨ ወኄራን፡ እሙንቱ፡ ወቦሙ፡ ምሕረት፨ ወኲሉ፡ ዘበጽሐ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘእግዝእትነ፡ ...፨ ውስተ፡ ይእቲ፡ ሀገር፡ ያበይትዎ፡ ኀቤሆሙ፡ ወይሁብዎ፡ ድራረ፨ ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 634,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",59r,,2,7,61r,,1,13,25,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በብሔረ፡ አፍርንጊ፡ ዘእብን፡ እግሩ፨ ወውእቱሰ፡ ብእሲ፡ ይከድን፡ እግሮ፡ በልብስ፡ ከመ፡ ኢያእምሮ፡ ሰብእ፨ ወይበኪ፡ ወያስቆቁ፡ መዓልተ፡ ወሌሊተ፡ ዘእንበለ፡ ዕረፍት፨ ወያፈቅር፡ ገይሰ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና፡ ለእግዝእትነ፡ ... ዘሀለወት፡ በይእቲ፡ ሀገር፨ ወይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ሥርጉት፡ በወርቅ፡ ወበዕንቍ፡ ክቡር፡ ወበያክንት፨ ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 634,103,EMML (HMML) 5520,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",61r,,2,9,62v,,1,5,26,ወሀሎ፡ ፩ኢጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘስሙ፡ መርቆሬዎስ፡ ዘኮነ፡ ኵሉ፡ ሥጋሁ፡ ለምጸ፨ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሖረ፡ ኀበ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘካርያስ፨ ወሶበ፡ ርእዮ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ገሠጾ፡ ወይቤሎ፡ በትሕትና፡ ወበየውሃት፨ ኦእኁየ፡ ኢይድልወከ፡ ክህነት፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ ላዕሌከ፡ ዝንቱ፡ ደዌ፨ ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 634,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],62v,,2,3,64r,,2,10,27,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በሀገረ፡ ሐርተሎም፨ ወሀለወት፡ ውስቴታ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ዘሰመይዋ፡ ረዳኢተ፤ወአሐቲ፡ ብእሲት፡ ነዳይት፡ እምሰብአ፡ ይእቲ፡ ሀገር፡ ተሰብረት፡ እግራ፨ ወአልባቲ፡ ምንትኒ፡ እምንዋየ፡ ዝንቱ፡ ዓለም፨ ከመ፡ ተሀብ፡ ለዓቃቤ፡ ሥራይ፡ ይፈውሳ፨ ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 634,158,EMML (HMML) 3872,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,64v,,1,7,68v,,2,9,28,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ እመ፡ ምኔት፡ በደብረ፡ ቄርሜሎን፡ ዘስማ፡ ሶፍያ፨ ወሠናይ፡ ግዕዛ፡ ወትፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... በኵሉ፡ ልባ፨ ወሀለዋ፡ ውስተ፡ ውእቱ፡ ደብር፡ ብዙኃት፡ ደናግል፡ መነኮሳይያት፨ ወትሜህሮን፡ ይአቲ፡ እመ፡ ምኔት፡ ሥርዓተ፡ ቀኖና፡ ዘመነኮሳት፡ ወትሜህሮን፡ ወትረ፡ ኢይትናገራ፡ ነገረ፡ ከንቱ፨ ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 634,140,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,69r,,1,7,70r,,2,1,29,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ ፊንቂ፡ ዘስሙ፡ ባሮክ፡ ጠዋይ፡ ዘቦቱ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ ወኵሉ፡ ሰብእ፡ ይጸልእዎ፨ ወኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... በጥቡዕ፡ ልብ፨ ወይጸውም፡ በእንቲአሃ፡ ጸመ፡ ነሐሴ፡ እከከ፡ ፍጻሜሁ፨ ወአመ፡ በዓላ፡ ይገብር፡ ከብካበ፡ ለነዳያን፡ ወለምከኪናን፡ ወለአእሩግ፡ ወለሕፃናት፡ ለዕድ፡ ወለአንስት፨ ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 634,142,EMML (HMML) 3872,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",70r,,2,12,71r,,2,2,30,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ ሮሜ፡ ዘስሙ፡ አንስጣስ፡ ፈራኄ፡ እግዚአብሔር፨ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ...፨ ወይገይስ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና፡ ወያቄርብ፡ ላቲ፡ አጶርጌ፡ ንጹሐ፡ ወይኤምኃ፡ እንዘ፡ ይብል፡ ተፈሥሒ፡ ኦንጽሕት፡ ዘወለዲኪዮ፡ ለመድኃኔ፡ ኵሉ፡ ዓለም፨ ዘእንበለ፡ ሩካቤ፡ እስእለኪ፡ ከመ፡ ትኩኒ፡ ዓራቂተ፡ ምሰለ፡ ወልድኪ፡ ሰላማዊ፨ እምድኅረ፡ ሕቅ፡ ሐመ፡ ወአባሕረረ፡ ነፍሶ፡ መልአከ፡ ሞት፨ ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 634,7,EMML (HMML) 2378,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,71r,,2,13,72v,,2,5,31,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዐደብረ፡ ቀልሞን፡ ዘሤመ፡ ውስተ፡ አፉሁ፡ ወልቡ፡ ተአምኆ፡ መልአክ፡ በቅድመ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡ ...፨ ወውእቱሰ፡ ብእሲ፡ ኢይትሜጦ፡ ቍርባነ፡ ዘእንበለ፡ በኤጲንያ፡ ወበልደት፡ ወበፋሲካ፤ወአመ፡ ዕለተ፡ በዓላ፡ ለእግዝእትነ፡ ...፨ ነጸርዎ፡ መነኮሳት፡ እኂዘ፡ ተርሙሰ፡ ርኁሰ፡ በማይ፨ ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 634,125,,The story of the cannibal from Qemer.,73r,,1,3,75r,,1,14,32,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ ቅምር፡ ክቡረ፡ ዘመድ፨ በስምሰ፡ ክርስቲያናዊ፡ ውእቱ፤ወኃጢአቱ፡ ብዙኅ፡ ወፍድፉድ፡ እምኃጢአተ፡ ኲሉ፡ ሰብእ፨ ወኢይበልዕ፡ እክለ፡ ወኢሥጋ፡ ላህም፡ አላ፡ ይበልዕ፡ ሥጋ፡ ሰብእ፨ ወዘበልዓ፡ የአክል፡ ፸ወ፷ነፍስ፡ ወኃልቁ፡ ፍቁራኒሁ፡ ወአዕርክቲሁ፡ ወአዝማዲሁ፡ ወመገብቱ፨ ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 634,415,,The thief who was caught stealing from the church of Saint Mary and was released by his captors when he prayed to her.,75r,,2,10,76r,,2,2,33,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ሠራቂ፡ ወቀሣጤ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ኵሎ፡ አሚረ፡ ነበረ፡ እንዘ፡ ይቀሥጥ፡ እስመ፡ እኩየ፡ ልማድ፡ ውእቱ፨ ወጸንሕዎ፡ ኵሉ፡ ሰብእ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሔደ፡ ንዋያ፡ ለእግዝእትነ፡ ... በከመ፡ ልማዱ፨ ወአኃዝዎ፡ ለውእቱ፡ ሠራቂ፡ ወዘበጥዎ፡ ወአሰርዎ፡ በጋጋ፡ ወበሰናስል፨ ወእምዝ፡ ሐለዩ፡ ከመ፡ ይንሥኡ፡ መልክዖ፨ ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 634,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,76r,,2,12,77v,,1,5,34,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ፅንስት፡ ዘአልጸቀት፡ ለወሊድ፨ ወእንዘ፡ ተሐውር፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘቅዱስ፡ ሚካኤል፡ ለገቢረ፡ በዓል፡ ምስለ፡ ብዙኃን፡ ሰብእ፨ ወሰምዑ፡ ድምፀ፡ ማእከለ፡ ባሕር፡ እምርኁቅ፡ እንዘ፡ የሐውር፡ መጠነ፡ ፫ምዕራፍ፨ ወፈርሁ፡ ወጐዩ፡ ወተርፈት፡ ባሕቲታ፨ እስመ፡ ስእነት፡ ምስሌሆሙ፡ ረዊጸ፨ ወኢተመይጡ፡ ኀቤሃ፡ ወጸርሐት፡ ኀበ፡ እግዝእትነ፡ ...፨ ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 634,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",77v,,2,3,78v,,2,10,35,ወሀለዋ፡ አንስት፡ ምስለ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወመጽአ፡ ከልብ፡ ጽሙዕ፡ ወሰደዳሁ፡ ውእቶን፡ አንስት፨ ወእግዝእትነሰ፡ አስተዓፀበት፡ ወበከየት፨ ወሶበ፡ ርእየት፡ ጽምዓ፡ ዚእሁ፡ ወይቤላሃ፡ አንስት፡ አንቲኒ፡ ትምሕርዮ፡ እምኔነ፨ አኮኑ፡ ይብሉ፡ ይትወለድ፡ እምኔኪ፡ ክርስቶስ፡ ዘይብልዎ፡ መሲሖ፨ ,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 634,207,,The monk who saved the church of Saint Mary in Atrib by his prayers when its destruction had been ordered by the Caliph.,79r,,1,1,95r,,2,9,1,ወሀሎ፡ በውእቱ፡ መዋዕል፡ ንጉሥ፡ ዘስሙ፡ ከሊፋ፨ ወዝብሂል፡ ዘነግሠ፡ ድኅረ፡ አቡሁ፡ ረሲድ፡ ዘበትርጓሜሁ፡ ድሩክ፡ ብእሲ፡ ብሂል፡ ወኮነ፡ እምቅድመ፡ ይትወፈይ፡ መንግሥተ፡ ይትቄየሞሙ፡ ለክርስቲያን፡ ወይሰድዶሙ፡ ወይደቢ፡ አብያተ፡ ክርስቲያናት፨ ወኮነ፡ ግዕዙ፡ ከመ፡ ግዕዘ፡ ጳውሎስ፡ ሐዋርያ፨ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 634,208,,"Abba Mardari, who overheard twelve angels talking about going to Constantinople to hear Saint John Chrysostom praise Saint Mary.",95r,,2,10,98v,,2,12,2,ወኮነ፡ አባ፡ ማርዳሪ፡ ዘውእቱ፡ ክቡር፡ በኀበ፡ እግዚአብሔር፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ ውስተ፡ ደብሩ፡ በዕለተ፡ እሑድ፡ በጊዜ፡ ጽባሕ፨ እንዘ፡ ይጼሊ፡ ቀዊሞ፡ ሰምዓ፡ ድምፀ፡ ፲ወ፪መላእክት፡ እንዘ፡ ይወርዱ፡ በጽባሕ፡ ወይትበሀሉ፡ በበይናቲሆሙ፨ ንሑር፡ ኀበ፡ ሀገረ፡ ቍስጥንጥንይ፡ ከመ፡ ንስምዖ፡ ለዮሐንስ፡ አፈ፡ ወርቅ፨ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 634,209,,The wealthy man to whom Saint Mary appeared in the form of a bird to save the countryside from pestilence.,98v,,2,13,101r,,1,2,3,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ ወውእቱ፡ ብእሲ፡ ባዕል፡ ፈድፋደ፡ እምኵሎሙ፡ ሰብአ፡ ይእቲ፡ ሀገር፨ ወቦቱ፡ ወርቅ፡ ወብሩር፡ ወአልባስ፡ ክቡራት፡ አግብርት፡ ወአእማት፨ አልህምት፡ ወአባግዕ፡ ወአጣሊ፡ አፍራስ፡ ወአብቅልት፡ አዕዱግ፡ ወአግማል፨ ወብዙኅ፡ ግበሪሁ፡ ጥቀ፨ ወእምዝ፡ መጽአ፡ ሞት፡ ዓቢይ፨ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 634,213,,Saint Paul is taken to the third heaven and there sees Saint Mary.,101r,,1,3,103v,,1,7,4,ይቤ፡ ጳውሎስ፡ እንዘ፡ ይነግር፡ ስብሐቲሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ዘርእየ፡ በሰማይ፡ አመ፡ መሠጥዎ፡ ውስተ፡ ሰማይ፨ በከመ፡ ይቤ፡ ለሊሁ፡ በመልእክቱ፡ ዳግማይ፡ ኀበ፡ ሰብአ፡ ቆሮንቶስ፨ ንግባእ፡ ካዕበ፡ ወንዘከር፡ ራእየ፡ ዘከሠተ፡ እግዚአብሔር፨ አአምር፡ ብእሴ፡ ምእመነ፡ በክርስቶስ፡ እምቅድመ፡ ፲ወ፬ዓመት፨ እመሰ፡ በሥጋሁ፡ ወእመኒ፡ ዘእንበለ፡ ሥጋሁ፡ እንዳዒ፡ እግዚአብሔር፡ የአምር፤ ወመሠጥዎ፡ ለውእቱ፡ እስከ፡ ሣልስ፡ ሰማይ፨ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 634,214,,"Abba Bǝḥor, a disciple of ʾAmmoni, sees the glory of the Virgin Mary in a vision of St Mary",103v,,1,8,105v,,1,5,5,ወኮነ፡ ሎቱ፡ ለአባ፡ አሞኒ፡ ቅዱስ፡ ረድአ፡ ዘስሙ፡ ብሖር፨ ዝንቱ፡ ኮነ፡ መነኮሰ፡ ፍጹመ፡ ተሐራሜ፨ ወውእቱ፡ ለባሴ፡ መንፈስ፨ ወብዙኃ፡ ጊዜ፡ ኮነ፡ ይሬኢ፡ ልዑላተ፨ ወእምዝ፡ ወፅአ፡ አባ፡ ብሖር፡ እምኀበ፡ ቅዱስ፡ አሞኒ፡ ምዕረ፡ ሖረ፡ ኀበ፡ ገዳም፡ ወሰገደ፡ በገጹ፨ ወነበረ፡ ፵ዕለተ፡ ወ፵ሌሊተ፡ እንዘ፡ ውእቱ፡ ስጉድ፡ ቅድመ፡ እግዚአብሔር፡ በጾም፡ እንዘ፡ ኢይበልዕ፡ ወኢይሰቲ፡ ወኢያነሥእ፡ ገጾ፡ ላዕለ፡ ከመ፡ ኢይርአይ፡ ፀሐየ፡ ጊዜ፡ ሥርቀታ፡ ወጊዜ፡ ዕርበታ፨ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 634,215,,Vision of Gregory the Seer [ra'eya hebu'at].,105v,,1,6,108v,,2,14,6,ይቤ፡ ኅርኅርዮስ፡ ረአዬ፡ ኅቡአት፡ እንዘ፡ ያየድዕ፡ ስብሐቲሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ...፨ ዘርእየ፡ በሰማይ፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ ተመሢጦ፡ ውስተ፡ ሰማይ፡ ፳ወ፩ዕለተ፡ በፈቃደ፡ እግዚአብሔር፤ ወእንዘ፡ ከመዝ፡ አነ፡ ናሁ፡ ሰማዕኩ፡ ድምፀ፡ ቅኔ፡ ወዜማ፡ ዘያስተፌሥሕ፡ ልበ፡ ስብሐተ፡ ወማኅሌተ፨ ወብርሃነ፡ ዘያስተርኢ፡ ከመ፡ ብርሃነ፡ መብረቅ፡ ወጼና፡ መዓዛ፡ እንተ፡ ያሐዩ፡ ሙታነ፨ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 634,216,,"Saint Mary appears to Sawla, the wife of the martyr, Giyorgis Haddis.",109r,,1,1,110v,,1,6,7,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ቅድስት፡ ብእሲተ፡ ጊዮርጊስ፡ ሐዲስ፡ መዋዒ፡ ሰማዕት፡ ዘትሰመይ፡ ሳውላ፨ ወኮነት፡ ትተልዎ፡ እስከ፡ ፈጸመ፡ ስምዖ፡ እንዘ፡ ትሴፎ፡ ከመ፡ ትንሣእ፡ አዕፅምቲሁ፡ ወትቅብሮ፡ ኀበ፡ ሀገራ፡ ከመ፡ ይኵና፡ ረድኤተ፡ ወበረከተ፤ ወሶበ፡ ርእየት፡ ከመ፡ ወረዉ፡ አባላቲሁ፡ ለምታ፡ ውስተ፡ ፈለግ፡ መቲሮሙ፡ በበንስቲት፨ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 634,217,,Holy Family cycle: The history of Däbrä Mahew near Jerusalem and its miraculous spring.,110v,,1,7,112r,,2,1,8,ወሀሎ፡ በሀገረ፡ ፡ ኢየሩሳሌም፡ መንገለ፡ ሄኖን፡ በቅሩበ፡ ሳሌም፡ በማዕዶተ፡ ዮርዳኖስ፨ እንተ፡ ህየ፡ ይነብር፡ ድብር፡ ዘስሙ፡ ማዝው፡ እንተ፡ ዓውዱ፡ ክፉል፡ ፈለግ፡ ይምነ፡ ወጽግመ፨ ወእንተ፡ መልዕልቴሁ፡ ዓዘቅተ፡ ማይ፡ ዘአውኃዘ፡ እግዚእነ፡ አመ፡ ነበረ፡ በህየ፡ ሠሉሰ፡ መዋዕለ፡ ወሠሉሰ፡ ለያልየ፡ ምስለ፡ ማርያም፡ እሙ፡ ወሰሎሜ፡ ወዮሴፍ፡ አመ፡ ይጐይይ፡ እምሄሮድስ፡ ወደየ፡ በረከቶ፡ ውስተ፡ ይእቲ፡ ዓዘቅት፡ ወኮነ፡ ፈውሰ፡ ለሕሙማን፡ ወለድውያን፡ ለእለ፡ ይጽሕቁ፡ በአሚን፨ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 634,218,,"The story of Awr, the son of the princess and the magician, Abrasit.",112r,,2,2,115r,,1,10,9,ወሀሎ፡ ፩ንጉሥ፡ ውስተ፡ ሀገር፡ ዘይብልዎ፡ ሙፃአ፡ ፀሐይ፤ወሎቱ፡ ሀለዎ፡ ዓቢይ፡ ብእሲ፡ መሠርይ፡ ጥቀ፡ ዘስሙ፡ አብራሴት፡ ፍጹም፡ በኵሉ፡ ምግባረ፡ ሥራይ፨ ወብዙኃ፡ ጊዜ፡ በበ፻ይገኒ፡ ሎሙ፡ ወይሰግድ፡ ለአጋንንት፡ ወእሙንቱኒ፡ ይሠጠውዎ፡ ወይገብሩ፡ ፈቃዶ፨ ደቂቁኒ፡ ኮኑ፡ ምሁራነ፡ ምግባረ፡ ሥራይ፡ ወንጉሥ፡ ኮነ፡ ኢየአምር፨ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 634,219,,"Mary, Life of: Saint Mary cures the son of a Roman official in Bethlehem.",115r,,1,11,117r,,1,1,10,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ መኰንን፡ ዘይደዊ፡ ወልዱ፨ ወእንዘ፡ ሀለወት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ድንግል፡ በ፪ኤ፡ በቤተ፡ ልሔም፨ ወጐድጐደ፡ ኆኅተ፡ ቤታ፡ ለማርያም፡ ድንግል፡ በ፪ኤ፨ ወእምምዝ፡ ወፅአት፡ ኀቤሁ፡ አሐቲ፡ ድንግል፡ እምእለ፡ ይትቀነያ፡ ለማርያም፡ ቡርክት፤ወይቤላ፡ መኰንን፡ ንግሪያ፡ ለቅድስት፡ በእንቲአየ፨ ወሰሚዓ፡ ቅድስት፡ እመ፡ ሕይወት፡ አዘዘት፡ ታርኁ፡ ኆኅታ፨ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 634,222,,"Mary, Life of: A woman whose right eye had been blinded by a demon is healed by Saint Mary (same as 220)",117r,,1,2,118r,,1,6,11,ወእንዘ፡ ሀለወት፡ እግዝእትነ፡ ... በቤተ፡ ልሔም፨ መጽአት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ እንተ፡ አዖራ፡ ጋኔን፡ ዓይና፡ ዘየማን፨ ኀበ፡ እግዝእትነ፡ ... አስተብቍዓታ፡ ወትቤላ፡ መሀርኒ፡ እግዝእትየ፨ ወድንግልኒ፡ እመ፡ ሕይወት፡ አንበረት፡ እዴሃ፡ ላዕለ፡ ዓይና፨ ወሐይወት፡ በይአቲ፡ ሰዓት፨ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 634,223,,"Vision of Timothy of Alexandria cycle: Saint Mary appears to Patriarch Timothy of Alexandria, in the church of Saint Pachomius in Alexandria (see ID 231).",118r,,1,7,119v,,2,10,12,ወሀለዉ፡ ብዙኃን፡ መነኮሳት፡ እምነ፡ ደቂቁ፡ ለአባ፡ ጳኵሚስ፡ እሙንቱሰ፡ አምሳለ፡ መላእክት፨ ወሶበ፡ በጽሐ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ አባ፡ ጢሞቴዎስ፡ በጊዜ፡ ተገብኡ፡ ኅቤሁ፡ ብዙኅ፡ ሰብእ፡ ወሠርዑ፡ ፬መናብርተ፡ በጊዜ፡ ቅዳሴ፨ ወናሁ፡ ትእምርት፡ ዓቢይ፡ ወስብሕት፡ ፍድፉድ፡ አስተርአየ፡ በውእቱ፡ ጊዜ፨ ወውእቱኬ፡ እስመ፡ ሊቀ፡ መላእት፡ ሚካኤል፡ ወእግዝእትነ፡ ...፨ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 634,224,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 1: Anthony starts to narrate about Mary having a special connection to the monastery (opening),119v,,2,11,121v,,2,3,13,ወአነ፡ እንጦንዮስ፡ ዘደብረ፡ ቍስቋም፡ ሖርኩ፡ ወሰከብኩ፡ ንስቲተ፨ ወነቂሕየ፡ ርኢክዋ፡ ለእግዝእትኑ፡ ንግሥት፡ ግንግል፡ በ፪ኤ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ እሙ፡ ለእግዚእነ፨ ወይእቲ፡ ተዓፂፋ፡ ልብሰ፡ ሐሪር፡ በስብሐት፡ ዓቢይ፡ ጥቀ፤ ወይእቲ፡ ነቢራ፡ ዲበ፡ መንበር፡ ልዑል፨ ወፍቁር፡ ወልዳ፡ እግዚአብሔር፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ነቢሮ፡ ዲበ፡ አምደ፡ እሳት፡ ቅድመ፡ እሙ፨ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 634,225,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 2: Anthony narrates about Mary having a special connection to the monastery (cont.),121v,,2,4,123r,,2,6,14,ይቤ፡ ቅዱስ፡ ዘርእየ፡ ወርኢክዋ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወይእቲ፡ ተዓውድ፡ ዓውዶ፡ ለሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ወትኤምሮ፡ ትእምርታተ፡ መካን፡ ከመ፡ ይፈጽማ፨ ወሰምዓ፡ ወለበወ፡ ኵሎ፡ ዘብህለቶ፡ ድንግል፡ ለበትረ፡ ያርክ፨ ወውእቱ፡ እኅ ው፡ ተባደረ፡ ጽባሐ፡ ወቀርበ፡ ኀበ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ወአመሮ፡ ለጴጥሮከ፡ ዲያቆን፡ ኵሎ፡ ዘርእየ፨ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 634,226,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 3: People come with their exhausted animals and Mary annoints their feet,123r,,2,7,124v,,2,7,15,ይቤ፡ እንጦንዮስ፡ ዘደብረ፡ ቍስቋም፡ እነግር፡ እሙነ፡ ከመ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ህየ፡ ሀለወት፡ እኮ፡ ይእቲ፡ ባሕቲታ፡ ዳእሙ፡ ወልዳ፡ አምላከ፡ ምሕረት፡ ምስሌሃ፨ ወመንበሩ፡ ድልው፡ ማእከለ፡ ሕዝብ፡ እንዘ፡ ይሬእዩ፡ ኀበ፡ ዘይደልዎሙ፡ ለእለ፡ ይመጽኡ፡ ኀበ፡ ዝንቱ፡ ቤት፡ ዘቍስቋም፨ ኅድጉሰ፡ ባሕቲቱ፡ ዘርእያ፡ አላ፡ ትወፅእ፡ ለቀበላነ፡ ይአቲ፡ ድንግል፡ ወላዲተ፡ እምላክ፨ እንዘ፡ ውስተ፡ እዴሃ፡ ንዋይ፡ ምስለ፡ ቅብዕ፨ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 634,228,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 5: Anthony asks Mary why she blessed the feet of the animals before the people,124v,,2,8,126v,,2,5,16,ይቤ፡ እንጦንዮስ፡ ዘደብረ፡ ቍስቋም፡ ተስእልክዋ፡ ለእግዝእትነ፡ ...፤ እንዘ፡ እብል፡ በእንተ፡ ምንት፡ ቀባዕኪ፡ እገሪሆሙ፡ ለእንስሳ፡ በቅብዕ፡ እምቅድመ፡ ሰብእ፨ ወአውሥአት፡ ወትቤለኒ፡ አነ፡ ፈታሕኩ፡ በጽድቅ፡ እስመ፡ ወልድየ፡ ፍቁር፡ አድኃኖሙ፡ ለሰብእ፡ እምድካም፨ ወሶበሂ፡ ደክሙ፡ የዓርፉ፡ በፍኖት፨ ወለእንስሳሰ፡ ሶበ፡ ደክሙ፡ ይዌስክዎሙ፡ ዕቅፍተ፨ ወኢኮነ፡ ፩ዕለተ፡ ባሕቲቱ፡ ዘይገብሩ፡ ከመዝ፡ ዳእሙ፡ በኵሉ፡ ጊዜ፨ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 634,229,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 6: Mary has a bottle of oil and Anthony talks about this heavenly hall or chamber (concluded),126v,,2,6,130r,,1,11,17,ይቤ፡ እንጦንዮስ፡ ወአስተርአየተኒ፡ እግዝእትነ፡ ...፨ ጊዜ፡ ሰርክ፡ ወበእዴሃ፡ ቢረሌ፡ ቅብዕ፨ ወይእቲ፡ ታንሶሱ፡ ወትቀብዕ፡ እገሪሆን፡ ለእንስሳ፡ እምቅድመ፡ ትብጻሕ፡ ኀበ፡ ሰብእ፨ ወለእለሂ፡ መጽኡ፡ በእገሪሆሙ፡ ትቀብዕ፡ አገሪሆሙ፡ ወትብሎሙ፡ በረከቱ፡ ለወልድየ፡ ፍቁር፡ የሀሉ፡ ምስሌክሙ፡ እስከ፡ ለዓልም፨ ወበከመ፡ ጻመውክሙ፡ በምጽአትክሙ፡ ኀበ፡ ዝንቱ፡ ቤት፡ ምዝቡር፡ ዘኃደርነ፡ ውስቴቱ፡ ወበእንተ፡ ክብሮሙ፡ ለ፫ዕፀው፡ ዘተከሎሙ፡ በእደዊሁ፡ አምላካዊት፨ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 634,231,,Holy Family journey cycle: Part 1: Vision of Timothy of Alexandria cycle (opening): The life of Saint Mary to the birth of Christ.,130r,,1,12,137r,,2,3,18,ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ ለጢሞቴዎስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፨ ወነገረቶ፡ ሑረታቲሃ፡ ምስለ፡ ፍቁር፡ ወልዳ፨ ወምስለ፡ ዮሴፍ፡ ወሰሎሜ፨ የቤ።ጢሞቴዎስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ አንሰ፡ ርኢክዋ፡ ለእግዝእትነ፡ ድንግል፡ በ፪ኤ፡ ናሁ፡ ወረደት፡ እምሰማይ፨ ወይእቲ፡ ክልልት፡ በብርሃን፡ ዓቢይ፡ ውስተ፡ ማእከለ፡ መላእክት፨ ወበርሃ፡ ዝንቱ፡ ደብር፡ ኵለንታሁ፡ እምብርሃነ፡ ሠረገላሃ፡ ከመ፡ ዘበርሃ፡ ፀሐይ፨ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 634,241,,Saint Mary appears after Saint Peter gives Saint John Chrysostom the keys of the kingdom and Saint John the Evangelist gives him the Gospels,137r,,2,4,138v,,1,13,19,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘሀገረ፡ ቍስጥንጥንያ፡ ዘስሙ፡ ዮሐንስ፡ አፈ፡ ወርቅ፨ ወእንዘ፡ ሀሎ፡ ውእቱ፡ እምቅድመ፡ ይንሣእ፡ ሢመተ፡ ቅስና፡ ወሊቀ፡ ጵጵስና፨ ወሀቦ፡ ጴጥሮስ፡ መራኁተ፡ ወዮሐንስ፡ ወንጌለ፡ ወሀቦ፨ ወይቤልዎ፡ ኢትፍራህ፡ ዘአሰርከ፡ በምድር፡ ይኩን፡ እሱረ፡ በሰማያት፡ ወዘፈታሕከ፡ በምድር፡ ይኩን፡ ፍቱሐ፡ በሰማያት፨ አእምርነ፡ ኦዳንኤል፡ ሐዲስ፡ ዘኃደረ፡ ውስቴትከ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፨ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 634,242,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Jews try to burn down the house where Saint Mary is staying but are burned up instead.",138v,,1,14,140v,,1,10,20,ወእምደኅረ፡ ሐሙስ፡ መዋዕል፡ ወረደት፡ ውስተ፡ ቤታ፡ እግዝእትነ፡...፨ እምቤተ፡ ልሔም፡ ወአእምሩ፡ መኰንን፡ ወሊቃነ፡ ካህናት፡ ከመ፡ ሀለወት፡ እሙ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፨ ውስተ፡ ቤታ፡ ወኵሎሙ፡ አርድእት፡ ምስሌሃ፨ ወብዙኅ፡ ተአምር፡ ወመንክር፡ ይከውን፡ በእደዊሃ፨ ወብዙኃን፡ እድ፡ ወአንስት፡ ወደናግል፡ ሀለዉ፡ ኀቤሃ፡ ይጸርሑ፡ እንዘ፡ ይብሉ፡ ኦቅድስት፡ ኦንጽሕት፡ እሙ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፨ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 634,243,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Holy Spirit recounts the salvific events that have occured on Sunday.",140v,,1,11,142r,,2,4,21,ወእምዝ፡ እምድኅረ፡ አስተርአየ፡ ዝንቱ፡ ተአምር፡ ላዕለ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዕለ፡ አርድእት፡ ተናገረ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ ወይቤ፨ አእምሩኬ፡ ከመ፡ በዕለተ፡ እኁድ፡ አብሰራ፡ ገብርኤል፡ ለማርያም፡ ቅድስት፡ ከመ፡ ይኅድር፡ ክርስቶስ፡ ቃለ፡ እግዚእብሔር፡ ላዕሌሃ፨ ወበዕለተ፡ እኁድ፡ ወፅኡ፡ አእሩግ፡ ወሕፃናት፡ ከመ፡ ይትቀበልዎ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ እንዘ፡ ይብሉ፡ ሆሣዕና፡ በአርያም፡ ቡሩክ፡ ዘይመጽእ፡ በስመ፡ እግዚአብሔር፨ ወበዕለተ፡ እሁድ፡ ተንሥአ፡ እግዚእነ፡ ወመድኃኒነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ እሙታን፨ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 634,256,,"Saint Basil cycle: Saint Mary, together with Saints Irene and Sophia, appears to Saint Basil and tells him where her icon is buried.",142r,,2,5,144r,,1,1,22,ወእንዘ፡ አነ፡ እነውም፡ ነጸርኩ፡ ራእየ፡ ወነዋ፡ እሬኢ፡ ብእሲተ፡ ወይእቲ፡ ታበርህ፡ ኵለንታሃ፡ እምነ፡ ፀሐይ፨ ወአልባሲሃኒ፡ የኃቱ፡ ወይእቲ፡ በብርሃን፡ ዘያንጸበርቅ፨ ወምስሌሃ፡ ክልኤቲ፡ አዋልድ፡ ደናግል፨ ወትቤለኒ፡ ኦባስልዮስ፡ ተአምረኒኑ፡ መኑ፡ አነ፨ ወአንሰ፡ እቤላ፡ ኦእግዝእትየ፡ በአይቴ፡ አአምረኪ፡ ምስለ፡ ዝንቱ፡ ስብሐት፡ ዘየዓውደኪ፤ ወትቤለኒ፡ አነ፡ ማርያም፡ ድንግል፡ ዘሐነጽከ፡ ሊተ፡ ቤተ፡ ክርስቱያን፡ ዓባየ፡ ወእላ፡ ደናግል፡ እለ፡ የሐውራ፡ ምስሊየ፡ ዛቲ፡ ቅድስት፡ ኦርኒ፡ ወካልእታ፡ ሶፍያ፡ ቅድስት፡ እላንቱ፡ እለ፡ ዓቀባ፡ ድንግል፡ ናሆን፡ እምንእሶን፨ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 634,257,,Saint Basil cycle: Saint Basil finds the buried icon of Saint Mary.,144r,,1,2,146r,,1,1,23,ይቤ፡ ባስልዮስ፡ ቅዱስ፡ ሶበ፡ ተንሣእኩ፡ በጽባሕ፡ ለአኩ፡ ኀበ፡ ሠዓሊ፨ ወነሣእኩ፡ እምኔሁ፡ ሰሌዳ፡ ወወርቀ፡ ወዕንቈ፡ ወነሣእክዎ፡ አነ፡ ለኢራ፡ ርእሰ፡ ቀሳውስት፨ ወታድሮስ፡ ቀሲስ፡ ወፋሊክዮስ፡ ወእንስጥሞን፡ ዲያቆናት፨ ወሖርኩ፡ ኀበ፡ መካን፡ ዘአመረተኒ፡ እግዝእትየ፡ በራእይ፨ ወከረይኩ፡ ኀበ፡ መትሕት፡ ንስቲተ፡ መጠነ፡ ክልኤ፡ በእመት፨ ወረከብነ፡ ሰሌዳ፡ ወርእየቱ፡ ከመ፡ አፍሐም፡ ወላዕሌሁ፡ ልብሰ፡ ሐሪር፡ ክዱን፡ ዲቤሁ፨ ወሶበ፡ ርእክዎ፡ አነ፡ ተፈሣሕኩ፡ ጥቀ፨ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 634,258,,Saint Basil cycle: Saint Mary tells Saint Basil to take two pillars from a pagan temple.,146r,,1,2,148v,,1,2,24,ወኮነ፡ እንዘ፡ እነውም፡ አስተርአየተኒ፡ ከመ፡ ቀዳሚ፨ ወትቤለኒ፡ እፎ፡ አንተ፡ ጽሩዕ፡ ወኢተኃሥሥ፡ አዕማደ፡ ከመ፡ ትሬሲ፡ ላዕሌሆሙ፡ ሰሌዳ፨ ወእቤላ፡ ኦእግዝእትየ፡ አንቲ፡ ተአምሪ፡ ከመ፡ ዖድኩ፡ ኵለሄ፡ እንዘ፡ አኃሥሥ፡ ክልኤ፡ አዕማደ፡ በአምጣነ፡ አረፍተ፡ መቅደስ፡ ወኢረከብኩ፨ ወትቤለኒ፡ ለእመ፡ ፈቀድከ፡ ትርከብ፡ አዕማደ፡ ነዋ፡ ምኵራብ፡ በምኵራበ፡ ሀገር፡ ትረክብ፡ ፪አዕማደ፡ ይቀውሙ፡ ውስተ፡ ምኵራበ፡ ጣዖት፡ ዘዓቀምዎሙ፡ በማእከለ፡ ፈርዖናት፨ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 634,259,,Saint Basil cycle: Saint Mary sets up the pillars in the church and makes a miraculous spring flow out at their base.,148v,,1,3,150v,,1,9,25,ይቤ፡ ባስልዮስ፡ እንዘ፡ እቀውም፡ አነ፡ ወእንዘ፡ እጼሊ፡ ረከበኒ፡ ንስቲት፡ ድቃስ፨ ወርኢኩ፡ ከመ፡ ብእሲት፡ ብርህት፡ ትቀውም፡ ቅድሜየ፨ ወትቤለኒ፡ ኦባስልዮስ፡ ምንት፡ ብከ፡ ሕማመ፡ ልብ፡ ብእንተ፡ አዕማድ፨ ወሚመ፡ ኢሰማዕከኑ፡ ዘይቤ፡ ዳዊት፡ ነገረ፡ ዓማፅያን፡ ኃየለነ፡ ወኃጢአተነሰ፡ አንተ፡ ትሰሪ፡ ለነ፨ ወይእዜኒ፡ ናሁ፡ ወልድየ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ይኤዝዞሙ፡ ለአዕማድ፡ ይቁሙ፡ ኀበ፡ ምንባሪሆሙ፡ ቅድመ፡ ምሥዋዕ፡ ወእለ፡ ገብሩ፡ ነዋ፡ ዖሩ፡ ወሰሌዳ፡ ዘዲቤሁ፡ ሥዕልየ፡ ወዘክልኤቲ፡ ደናግል፡ ውእቱ፡ ጽኑዕ፡ ወጥዑቅ፡ ዲበ፡ ዓምድ፡ ቅድመ፡ አራድዮን፡ ከመ፡ ዘእምትካት፡ ወኢያንቀለቅል፡ ሰሌዳ፨ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 634,260,,"Mary, Pregnancy of: Salome's hands are burned when she tries to verify Saint Mary's virginity, but they are healed when she takes the Christ Child into her arms.",150v,,1,10,153v,,1,10,26,ወእምዝ፡ አንሥአ፡ አዕይንቲሁ፡ ዮሴፍ፡ መንገለ፡ አድባረ፡ ቤተ፡ ልሔም፨ ወናሁ፡ ርእየ፡ ብእሲተ፡ እንዘ፡ ትመጽእ፨ ወውእቱኒ፡ ሖረ፡ ኀቤሃ፡ ወተአምኃ፨ ወትቤሎ፡ ይእቲ፡ ብእሲት፡ አይቴ፡ ተሐውር፡ ወምንተ፡ ተኃሥሥ፨ ወይቤላ፡ ዮሴፍ ፡ እፈቅድ፡ መወልዲተ፤ ወትቤሎ፡ ይእቲ፡ በእሲት፡ መኑ፡ ዛቲ፡ ብእሲት፡ እንተ፡ ትወልድ፡ ውስተ፡ በዓት፨ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 634,261,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint John the Evangelist sees Christ kissing Saint Mary's burial cloth.",153v,,1,11,155v,,2,7,27,አንሰ፡ ርኢከዎ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ እንዘ፡ ይኤምኃ፡ ለመግነዝ፡ እንተ፡ ላዕሌሃ፡ ምዕራተ፡ ብዙኃ፡ ወኵሎሙ፡ ቅዱሳን፡ እንዘ፡ ይሬእይዎ፡ ወያነክሩ፡ እምነገረ፡ ኑዛዜ፡ ዘይቤላ፡ ለወላዲቱ፨ ሰላም፡ ለኪ፡ ኦወላዲትየ፡ ወእምየ፡ ደሴት፡ ኅሪት፡ ሠናይት፡ ፈድፋደ፡ እምሰማያውያን፡ ወምድራውያን፤ ሰላም፡ ለኪ፡ ሐመር፡ እንተ፡ ነበርኩ፡ ውስቴታ፡ ፱አውራኃ፡ ሰላም፡ ለኪ፡ ማርያም፡ ወላዲትየ፡ ሰማይ፡ ዳግሚት፡ እንተ፡ ኃደርኩ፡ ውስቲታ፡ በዲበ፡ ምድር፨ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 634,262,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary's soul descends from heaven in a tent of light.",155v,,2,8,157v,,1,6,28,ወካዕበ፡ አዘዘ፡ ውእቱ፡ ደብተራ፡ ዓባይ፨ ወመጽአት፡ አምሰማይ፡ ወነፍሰ፡ ማርያም፡ ድንግል፡ ውስቴታ፨ ወሶቤሃ፡ ወፅአት፡ እምእንታክቲ፡ ደብተራ፡ ወአምኃ፡ እግዚእነ፡ ሥጋሃ፡ ለባሕቲታ፨ ወትቤሎ፡ ለወልዳ፡ ኦወልድየ፡ ፍቁር፡ ሀበኒ፡ ምካነ፡ ዘእከውን፡ አነ፡ ውስቴታ፡ ይኩን፡ ሥጋየ፡ እንተ፡ ኃደርከ፡ አንተ፡ ውስቴቱ፡ ፱አውራኃ፨ እስከ፡ ዕለተ፡ ትንሣኤ፨ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 634,164,EMML (HMML) 3872,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,157v,,1,7,161r,,1,9,29,ወአመ፡ ቀዳሚ፡ መዋዕል፡ ሶበ፡ መበለት፡ ስሕተት፡ በዕልወተ፡ ንጉሥ፡ ርኩስ፤ ወሀለወት፡ መበለት፡ ዘትነብር፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ምኔት፨ ወይእቲ፡ ቅድስት፡ ወጸጋ፡ እግዚአብሔር፡ ምሉእ፡ ላዕሌሃ፨ ወኵሉ፡ ሰብእ፡ ይመጽኡ፡ ኀቤሃ፡ ከመ፡ ይንሥኡ፡ ቡራኬሃ፡ ወይትወከሉ፡ በጸሎታ፨,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 634,4,,"Deacon Michael, the grocer and his stolen ring, which Mary helped find in a fish.",161r,,1,10,169r,,2,10,30,ወሀሎ፡ ፩ዲያቆን፡ በሀገረ፡ ህው፡ ዘስሙ፡ ሚካኤል፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፨ ወይትለአካ፡ በኵሉ፡ ኃይሉ፡ አጣር፡ ውእቱ፡ ብእሲሁ፡ ሠያጤ፡ አፈው፡ ብሂል፨ ወሀሎ፡ በጥቃሁ፡ ፩ተንባላታዊ፡ እምአዝማዲሁ፡ ለነቢየ፡ ሐሰት፡ ጽኑዓ፡ ወቀናዒ፡ ለሃይማኖቱ፨ ወኮነ፡ ስምዖ፡ ለዲያቆን፡ እንዘ፡ ያነብብ፡ ወትረ፡ ተአምኆታ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ ዘአምኃ፡ ገብርኤል፡ መልአክ፨ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 634,5,,The innocent Frenchman who was framed for theft by a spurned innkeeper’s daughter,169r,,2,11,182v,,2,8,31,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በብሔረ፡ አፍርጊ፡ እምአድያመ፡ ፈራናስ፨ ዘኮነ፡ እምንእሱ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ...፨ ወይትለአካ፡ በኵሉ፡ ኃይሉ፤ወአስተዋሰብዎ፡ አዝማዲሁ፡ ለአሐቲ፡ ወለት፡ ወነበረ፡ ምስሌሃ፡ ፲ወ፪ዓመተ፡ እንዘ፡ የኃዝኑ፡ በእንተ፡ ኃጢአ፡ ውሉድ፨ ወሶበ፡ ከነ፡ በዓለ፡ ቅድሴ፡ ቤታ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ አመ፡ ፳ወ፩ለወርኃ፡ ሰኔ፨ ,High,,No,,,,,ቅድስትድ፡ንግል written by the copyist as it f. 169v col.1 line 13,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 634,6,,Arabs try to plunder the monasteries of Egypt during the famine of 1120 MM [likely 1404 CE] and the time Patriarch Matthew,182v,,2,9,189r,,2,4,32,ወኮነ፡ በ፲ወ፪፻ወ፳እምዓመተ፡ ሰማዕታት፡ ንጹሐን፡ በመዋዕሊሁ፡ ለአብ፡ እግዚእ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ አባ፡ ማቴዎስ፡ ኮነ፡ በሀገረ፡ ምስር፡ ረኃብ፡ ዓቢይ፨ እስመ፡ ማየ፡ ተከዚ፡ ኢዓርገ፡ በይእቲ፡ ዓመት፡ በከመ፡ ልማዱ፨ ወአብኒ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ አእመረ፡ በመንፈስ፡ ከመ፡ ማየ፡ ተከዚ፡ ኢዓርገ፡ በውእቱ፡ ዓመት፨ አቅደመ፡ ወፈነወ፡ እክለ፡ ብዙኃ፡ ዘበ፡ ምኔታት፨ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 634,7,EMML (HMML) 6938,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,189r,,2,5,197r,,2,10,33,ወሀለወት፡ በደብረ፡ ቅዱስ፡ ዓቢይ፡ አባ፡ ሳሙኤል፡ ዘቀልሞን፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ሠናይት፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡...፨ ወኮነ፡ ውስተ፡ ዛቲ፡ ቅድስት፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ሥዕል፡ ዓቢይ፡ ወመንክር፡ በንድቀ፡ ዓረባዊ፡ በቤተ፡ ክርስቲያን፨ ወኮነ፡ ውስተ፡ ዝንቱ፡ ደብር፡ ዘዝኩር፡ ብእሲ፡ ቅዱስ፨ ወሤመ፡ ውስተ፡ ልቡ፡ ወሕሊናሁ፡ ተአምኆተ፡ መልአክ፡ ገብርኤል፡ ለእግዝእትነ፡ ...፨ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 634,8,,Dabra Qaləmon miracles: The monks of Dabra Qalamon are robbed by Berbers and aided by Arabs,197r,,2,11,203r,,2,2,34,ወኮነ፡ ፩እመዋዕል፡ ሖሩ፡ ሰብአ፡ መነኮሳት፡ እምደብረ፡ አባ፡ ሳሙኤል፡ ዘቀልሞን፡ ለፈጽሞ፡ መፍቅደ፡ ደብር፡ ወኍልቆሙ፡ ፭ዕደው፡ ስሙ፡ ለ፩ሰሎሞን፡ አበ፡ ምኔት፡ ወእኁሁ፡ ዳቂት፡ ወቀሲስ፡ ዘካርያስ፡ ወቀሲ፡ ሚካኤል፡ ወያዕቆብ፡ ዲያቆን፨ ወበጽሑ፡ ውስተ፡ ውሣጤ፡ ገዳም፡ ረከቡ፡ ዕደወ፡ ተፅዒኖሙ፡ በ፭አግማል። ወእሙንቱሰ፡ ዕደው፡ እምሰብአ፡ በርበር፡ ወእኩያን፡ ጥቀ፡ ዘኢየአምርዎ፡ ለእግዚአብሔር፨ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 634,50,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon intercedes for an angel who had disobeyed the command of God.,203r,,2,3,206r,,2,10,35,ወኮነ፡ በ፩እመዋዕል፡ ተምዓ፡ እግዚአብሔር፡ ላዕለ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ በእንተ፡ ኃጢአቶሙ፡ ለእለ፡ ይነብርዋ፡ ሰብእ፨ ወፈነወ፡ መላእክተ፡ መዓት፡ ከመ፡ ያጥፍኡ፡ ኵሎ፡ ዘሀሎ፡ ውስቴታ፡ እምሰብእ፡ እስከ፡ እንስሳ፨ ወገብሩ፡ መላእክት፡ በከመ፡ አዘዘሙ፨ ወ፩ሰ፡ እምኔሆሙ፡ ርእየ፡ ሕፃነ፡ ዘሠናይ፡ ላህዩ፡ ጥቀ፡ ወመሀኮ፡ በእንተ፡ ስነ፡ ላህዩ፨ ወተዓደወ፡ ትእዛዘ፡ ፈጣሪ፡ ወዓርጉ፡ መላእክት፡ ሠሊጦሙ፡ ዘተአዘዙ፨ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 634,9,,"Dabra Qaləmon miracles: An Arab man who steals the scissors of Jacob the Short, a tailor, falls ill until he returns them",206r,,2,11,211r,,1,12,36,ወሀሎ፡ በዝንቱ፡ ደብረ፡ ቀልሞን፡ ዘቅዱስ፡ አባ፡ ሳሙኤል፡ ብእሲ፡ ዘይሰመይ፡ ያዕቆብ፡ ሐፂር፤ ዘአድኃነቶ፡ እግዝእትነ፡ ...፨ እማእሰረ፡ ዓረብ፡ ዘአቅደምነ፡ ነጊረ፡ በእንቲአሁ፨ ወግብሩ፡ ሰፋዬ፡ አልባስ፡ ወይሰፊ፡ ቀሚሳቲሆሙ፡ ለመነኮሳት፨ ወከማሁ፡ ማኅፈዳተ፡ ወክዳናተ፡ ለሠርጐ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወተልእኮ፡ ምሥዋዕ፨ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 634,60,,The Arab woman who entrusted her jewels to a Christian for safekeeping.,211r,,1,13,214r,,2,14,37,ወኮነ፡ በሀገረ፡ ጽዒድ፡ ፀብዕ፡ ምስለ፡ ዓረብ፡ በበይናቲሆሙ፤ ወአሐቲ፡ እምአንስተ፡ ዓረብ፡ ነሥአት፡ ሠርጐ፡ ዘወርቅ፡ ወዘብሩር፨ ወአዕቀበቶሙ፡ ኀበ፡ ብእሲት፡ ክርስቲያናዊት፡ ዘይብልዋ፡ አብስጣስያ፨ ወባቲ፡ ወለት፡ እንተ፡ ሰማ፡ ማርያም፡ ድንግል፡ ይእቲ፨ ወሶበ፡ ተፈጸመ፡ ጸብእ፡ ወምህርካ፡ ሖረት፡ ይእቲ፡ ብእሲት፡ ተንባላታዊት፡ ወኃሠሠት፡ ሠርጓ፡ ዘአዕቀበታ፡ ከመ፡ ተሀባ፡ ወአስተጣዓመ፡ ላቲ፡ ሰይጣን፡ ፍቅረ፡ ውእቱ፡ ንዋይ፨ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 634,63,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: A man killed during the construction of the church of Däbrä Qʷəsqʷam is raised from the dead.,214v,,1,1,221v,,1,9,38,ወእንዘ፡ የሐንጹ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በደብረ፡ ቍስቋም፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡ ...፤ወሶበ፡ አዘዞ፡ ንጉሥ፡ መፍቀሬ፡ እግዚአብሔር፡ ርቱዓ፡ ሃይማኖት፡ ታኦዶስዮስ፡ ለአብ፡ ክቡር፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ አባ፡ ታኦፊሎስ፨ ወተጋብኡ፡ ህየ፡ ሰብእ፡ ብዙኅ፡ ለሐኒጸ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ከመ፡ ይንሥኡ፡ በረከታ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወይገብሩ፡ እንበለ፡ ዓስብ፨ ወሀለወት፡ እጓለ፡ ማውታ፡ ብእሲት፡ ተኃድር፡ ውስተ፡ ሀገር፡ ዘትሰመይ፡ ቍስያ፨ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 634,426,,A child whom his mother had vowed to Saint Mary is rescued from drowning.,221v,,1,10,224r,,1,7,39,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘሐነጽዋ፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡ ...፨ በሀገረ፡ ወርዋሬ፡ ዘብሔረ፡ ግብጽ፡ በጽንፈ፡ ባሕር፨ ወባቲ፡ ህየ፡ ምዕዳው፡ ዘየዓድዉ፡ ቦቱ፡ ሰብእ፡ ወእንስሳ፨ ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ እመዋዕላት፡ ዓደዉ፡ ሰብእ፡ ህየ፡ እምነ፡ አረሚ፨ ወኮነት፡ ምስሌሆሙ፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ክርስቲያናዊት፡ ወቦአት፡ ምስሌሆሙ፡ ከመ፡ ትዕዱ፡ ውስተ፡ ሀገር፤ ወሶበ፡ ቦኡ፡ መንፈቀ፡ ሌሊት፡ ውስተ፡ ባሕር፡ ተንሥኡ፡ ላዕሌሆሙ፡ መዋግድ፨ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 634,312,,"A column falls and breaks the leg of the son of an official when Muslims destroy a church of Saint Mary in Homs, Syria",224r,,1,8,227r,,1,14,40,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ እንተ፡ ተሐንጸት፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡ ... በሀገረ፡ ሐምስ፡ እምአድያመ፡ ሻም፨ ወኮነ፡ ይትገበር፡ በውስቴታ፡ ተአምራት፡ ወመንክራት፨ ወሶበ፡ ርእዩ፡ እስላም፡ ዘንተ፡ ቀንዑ፡ ላዕለ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወአምጽኡ፡ ምክንያተ፡ ወአንሐልዋ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፤ ወሶበ፡ አንሐልዋ፡ ወድቀት፡ አሐቲ፡ ዓምድ፡ እምአዕማደ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ላዕለ፡ ብዙኃን፡ እስላም፡ ወሞቱ፨ ወተሰብረ፡ እግሩ፡ ለወልደ፡ መኰን፡ ወደወየ፡ ጥቀ፡ ወኃጥአ፡ ዘይፌውሶ፨ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 634,291,,"When Satan destroys the oven of a monastery, he is compelled to serve the monks for twelve years in punishment.",227r,,2,1,228v,,2,14,41,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀለወተ፡ አሐቲ፡ ምኔት፡ ዘተሐንጸት፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡ ... በሀገረ፡ ግብጽ፨ ወባቲ፡ መነኮሳት፡ ብዙኃን፡ ፈራህያነ፡ እግዚአብሔር፡ እሙንቱ፡ እለ፡ ጽሙዳን፡ ውስተ፡ ሕገ፡ ምንኩስና፨ ወሶበ፡ ርእየ፡ ሰይጣን፡ ጸላኤ፡ ሠናያት፡ ትጋሆሙ፡ ወተጋድሎቶሙ፡ ለእሙንቱ፡ መነኮሳት፡ ቀንዓ፡ ላዕሌሆሙ፡ ወኮነ፡ ያሜክሮሙ፡ ተመሲሎ፡ ከይሴ፡ ወአዝእብተ፨ ወበኃይለ፡ እግዚአብሔር፡ ሞዕዎ፡ ወጸንዑ፡ ላዕሌሁ፡ እንዘ፡ ይስእልዋ፡ ለእግዝእትነ፡ ... ወይትዌከሉ፡ ባቲ፨ ,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 634,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,229r,,1,1,229v,,2,33,42,,High,,No,,,,,secondary hand,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 634,419,,"Oz, the Byzantine monk, is shown a vision of Hell by Saint Urael.",230r,,1,1,230r,,2,30,43,,High,,No,,,,,secondary hand,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 520,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,137r,,1,1,140r,,2,11,1,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ቀሲስ፡ ኢጲስ፡ ቆጶስ፡ በሀገረ፡ ጥልጥልያ፡ ዘስሙ፡ ደቅስዮስ፡ ወኮነ፡ ብእሴ፡ ቡሩከ፡ ወኄረ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… በኵሉ፡ ክሃሎቱ፡,High,,,FALSE,,3,Full images after text; f. 141v Bishop and Mary with book; 142r Mary with vestments; 142v Bishop with priest falling down,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 520,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,143r,,1,1,144r,,1,8,2,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ገባራዊ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…። በኵሉ፡ ልቡ፡ ወያወትር፡ አንብቦ፡ ሰላማ፡ ለለዕለቱ፡ ነግሃ፡ ወቀትረ፡ ወምሲተ። ወነበረ፡ ከመዝ፡ ብዙኃ፡ መዋዕለ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ይቤላ፡ ኦእግዝትየ፡ መስተሣህልት፡,High,,,FALSE,,1,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 520,161,EMML (HMML) 3872,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,146r,,1,1,147r,,2,13,3,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ዕብራዊ፡ በሀገረ፡ አክሚም፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… ። እምሥርወ፡ ልቡ፡ ውኢያፀርዕ፡ እምአፍሁ፡ ዝክረ፡ ስማ፡ በፍርሃት፡ ወበረዓድ። ወበጊዜ፡ ይስግድ፡ ላቲ፡ ይኤምኅ፡ ምድረ፡ በእንተ፡ ክብረ፡ ስማ።,High,,,FALSE,,2,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 520,162,EMML (HMML) 3872,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,150r,,1,1,151r,,2,8,4,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ መነኮስ፡  ዘይነብር፡ በሀገረ፡ ፈልጰስዩስ፡ ዘስሙ፡ ድምያኖስ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ... እማእምቀ፡ ልቡ፡ ወይትለአካ፡ በኵሉ፡ ክሂሎቱ። ወይተግህ፡ መዓልት፡ ወልሊተ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን።,High,,,FALSE,,1,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 520,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",153r,,1,1,154v,,2,1,5,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ እምጳጳሳተ፡ ሮሜ፡ ዘይብልዎ፡  አባስ። ወኄር፡ ውእቱ፡ ብእሲ፡ ወይፋፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወየዓቅብ፡ ነፍሶ፡ እምዝሚት። እምሕሊና፡ እኩይ፡ ወአሐተ፡ እምበዓላት፡ ቀደሰ፡ ቅዳሴ፡ ከመ፡ ይመጡ፡ ለሕዝብ፡ እምሥጢር፡ ቅዱስ። ወልማዶሙ፡ ለሕዝብ፡ ለእድ፡ ወለአንስት፡ ጊዜ፡ ይትሜጠው፡ እምሥጢር፡ ቅዱስ።,High,,,FALSE,,2,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 520,19,EMML (HMML) 4205,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",156r,,1,1,157v,,2,13,6,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ መነኮስ፡ ዘስሙ፡ ይስሐቅ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… በኵሉ፡ ኀይሉ። ወእምንሱ፡ ነብር፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ድብር፡ በመዋዕሊሁ፡ ለአባ፡ ገብርኤል፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘእለእስክንድርያ። ወዓቃቤ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን። ወመራኁትኒ፡ ሀሎ፡ ውስተ፡ እዴሁ። ,High,,,FALSE,,1,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 520,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",160r,,1,1,161v,,1,9,7,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ፈራሄ፡ ለእግዚአብሔር፡ ዘያፈቅራ፡ ለቅድስት፡…። ወሀገሩስ፡ ድፍራ፡ ወአውሰበ፡ ብእሲተ፡ ወወለደ፡ እምኒሃ፡ ሠለስተ፡ ውሉደ፡ ወክልኤተ፡ ተባዕተ። ወለአሐቲ፡ ወለት፡ እንተ፡ ትንእስ፡ ስማ፡ ምርያም። ወሞተት፡ እምሙ፡ ወነበሩ፡ እንዘ፡ የኃዝኑ፡ ውሉዳ።,High,,,FALSE,,1,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 520,33,EMML (HMML) 6938,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,163r,,1,1,165r,,2,4,8,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ሠዓሊ፡ ወአልቦ፡ ዘይትማሰሎ፡ በውእቱ፡ አዝማን፡ በገቢረ፡ ሥዕዕል፡ ወይፈቅራ። ለእግዝእትነ፡… ፈድፋደ። ወሶበ፡ ይገብር፡ ሥዕላ፡ ይሥዕል፡ በተጠናቅቆ፡ ወበብዙኅ፡ ጻሕቅ። ወበአሐቲ፡ ቤተ፡ ክርሲቲያን፡ ገብረ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡…,High,,,FALSE,,1,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 520,54,EMML (HMML) 5520,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",167r,,1,1,168r,,1,10,9,ወሀለወት፡ ሥዕለ፡  እግዝእትነ፡… በደብረ፡ ነጋድያን፡ በቤተ፡ ሕሙማን ። ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ሕሙም፡ ዘነበረ፡ ጒንዱየ፡ መዋዕለ፡ በሕማም። ወዘልፈ፡ ይስእላ፡ ለእግዝእትነ፡… እንዘ፡ ይብል። ለእግዝእትነ፡…።,High,,,FALSE,,2,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 520,153,EMML (HMML) 3872,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,170r,,1,1,172v,,2,12,10,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ወሬዛ፡ ዘሠናይ፡ አርአያሁ፡ ዘስሙ፡ ዘካርያስ፡ እምዘመደ፡ ነገሥት። ዘሀገረ፡ ሮሜ። ወአሓተ፡ ዕለተ፡ ቦአ፡ ውስተ፡ ቤተክርስቲያን፡ ከመ፡ ይጸሊ። ወነጸረ፡ ሥዕለ፡ ለእግዝእትነ፡… ። ወአደመቶ፡ ፈድፋደ፡ ወውዕየ፡ ልበአፍቅሮተ፡ ዚአሃ፡ ወሐለየ፡ ወይቤ፡ ምንተ፡ አምኃ፡ እሁብ፡ ላቲ፡ በዘአሠምሪ።,High,,,FALSE,,3,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 520,154,EMML (HMML) 5105,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,175r,,1,1,176r,,2,3,11,[...] ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ የሐውራ፡ ኢየሩሳሌም፡ ይስግዳ፡ ለበዓለ፡ ፍልስታ፡ ለእግዝእትነ፡… ። በሀገረ፡ ሮማስዱር፡ አገትዎን፡ ፈያት፡ ወነሥኡ፡ ስንቆን፡ ወካፈለ፡ ፈያት፡ ኅብስተ፡ ዘነሥኡ፡ እምኔሆን፡ ወአዙ፡ ይአብልዑ፡ በበይትናይሆሙ።,High,,,FALSE,,1,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 520,16,EMML (HMML) 5520,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",178r,,1,1,179v,,1,11,12,ወኮነ፡ በሓዱ፡ እመዋዕል፡ ኀበ፡ ምድረ፡ ሪፍ፡ ሠለስቱ፡ ስብእ፡ ዐረባውያን፡ እንዘ፡ ምሉዕ፡ ማየ፡ ተከዚ፡ ጥቀ፡ ወመዋግዲሁ፡ የመዓብል። ወቦኡ፡ ውስተ፡ ተኪዚ፡ ይፅብቱ፡ ለዓዲው፡ ከመ፡ ይፈጽሙ፡ መፍቅዶሙ። ወጸንዓ፡ ላዕሌሆሙ። ማዕበል፡ ወስዕኑ፡ ጸቢተ፡ ወፈቀደ፡ ያሥጥሞሙ።,High,,,FALSE,,2,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 520,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,182r,,1,1,183v,,2,5,13,ወሀሎ፡ ደብር፡ በሀገረ፡ ፅርዕ፡ ወኑኁ፡ መጠነ፡ መንፈቀ፡ ምዕራፍ፡ እምኢያሪኮ። ወሀለወት፡ ህየ፡ ቤተ፡ ክርሲቲያን፡ በሰመ፡ እግዝእትነ፡…። ወነበረት፡ እንዘ፡ ትነግሮ፡ እግዝእትነ፡…። ለሓዱ፡ ቀሲስ፡ በሕልም። ወትቤሎ፡ ሕንፁ፡ ሊተ፡ ቤተ፡ በጽንፈ፡ ኢያሪኮ። ወነበረት፡ ከመዝ፡ እንዘ፡ ትነግሮ፡ ብዙኃ፡ ዓመታተ፡ ወሶበ፡ አበዩ፡ ሐኒፀ፡ ,High,,,FALSE,,2,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 520,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",185r,,1,1,187r,,1,10,14,ወሀለወት፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በሀገረ፡ ምስር፡ በስመ፡ ሰማዕት፡ መርቆሬዎስ። ወነበረ፡ ውስቴታ፡ ብእሲ፡ ቀሲስ፡ ዘስሙ፡ ዮሐንስ፡ በኮንስ። ወዝንቱሰ፡ ብእሲ፡ መንኰስ፡ እምነንእሱ፡ በድንግልና።,High,,,FALSE,,1,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 520,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,189r,,1,1,190v,,1,14,15,ወሀሎ፡ ሀሐዱ፡ ብእሲ፡ በደሴተ፡ ቁላስይስ፡ ባዕል፡ ጥቀ። ወሖረ፡ ሀገረ፡ ትርኵ፡ በሐመር። ከመ፡ ይፅብኦሙ፡ ለቊዝ። ወተራከብዎ፡ በጽንፈ፡ ባሕር፡፡  ,High,,,FALSE,,2,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 520,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",192r,,1,1,194r,,2,11,16,ወሀሎ፡ አሓዱ፡ ብእሲ፡ በሀገር፡ ዘስሙ፡ አብርሃም፡ ወስመ፡ ብእሲቱ፡ ጌራ፡ አንስት። በዑላን፡ ጥቀ፡ በንዋይ፡ ወፍጽማን፡ በምግባረ፡ ሠናይ። ወቦሙ፡ አሐቲ፡ ወለት፡ አንተ፡ ስማ፡ ኤልሳቤጥ። ,High,,,FALSE,,2,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 520,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,196r,,1,1,198r,,1,2,17,ወሀለውት፡ ብእሲት፡ ነዳይት፡ ወሞተ፡ ምታ። ወኀደገ፡ ሠላሳ፡ አዋልደ። ስማ፡ ማርያም፡ ወለካልእት፡ ማርታ። ወለሣልሲት፡ የዋሂት። ወእሞንስ፡ ነዳይት፡ ጥቀ። ወአልባ፡ ሲሳይ፡ የዕለት፡፡ ,High,,,FALSE,,2,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 520,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,200r,,1,1,201r,,2,9,18,ወሀለወ፡ በአሓቲ፡ ሀገር፡ እምአህጉረ፡ ክርስቲአያን። ክልኤቱ፡ አኃው፡ ፍቁራን፡ ወየአምሩ፡ ግብረ፡ እድ። ወግብረ፡ እዶሙስ፡ ጽሒፍ። አሓዱ፡ ሠናየ፡ ይጽሕፍ፡ ወካልኡስ፡ ኢጠንቀቀ፡ ጽሒፈ። ወመጽአ፡ አሓዱ፡ ብእሲ፡ ኀበ፡ አሓዱ፡ ብእሲ፡ ኀበ፡ አሓዱ፡ እምኔሆሙ።,High,,,FALSE,,2,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 520,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",203r,,1,1,204r,,1,8,19,ወሀሎ፡ አሓዱ፡ ብእሲ፡ በሀገር፡ ዘስሙ፡ ጊዮርጊስ፡ ሐዲስ፡ መስተጋድል፡ ለከዊነ፡ በእንተ፡ ስመ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ። ወዝንቱ፡ ጻድቅ፡ ውስተ፡ ማኅበረ፡ ምኵናን፡ ወተኰነነ፡ ብዙኃ፡ መዋዕለ፡ ጽኑዓ፡ ኵነኔ። ወአሓተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ ፅዑረ፡ እምብዝኃ፡ ኵነኔ። ኖመ፡ ሕቀ፡ በዓሠርቱ፡ ወአሐዱ፡ ሰዓተ፡ ሌሊት።,High,,,FALSE,,1,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 520,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,206r,,1,1,207v,,1,11,20,ወሀሎ፡ አሓዱ፡ ብእሲ፡ ቀሲስ፡ በሀገረ፡ እልከሱስ፡ ዘስሙ፡ ከጢር። ወአረጋዊ፡ ብእሲ፡ ወይነብር፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያነ፡ እግዝእትነ፡… ። ወይሴሰይ፡ እምጽዋዓተ፡ ሰብእ። ወለይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ባቲ፡ ዓቃቢ፡ ዘእኩይ፡ ግዕዙ፡,High,,,FALSE,,1,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 520,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,210r,,1,1,212r,,2,3,21,ወሀለው፡ ክልኤቱ፡ አኃው፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ዘስሙ፡ ደልጋ፡ እለ፡ የዓልሉ፡ አልባስ፡ በቀለመ፡ ኒል። አሓዱ፡ ቀሲስ፡ ዘስሙ፡ ታግ። ወካልእ፡ ዲያቆን፡ ወስሙ፡ ነዚብ። ወኄራን፡ እሙንቱ፡ ወቦሙ፡ ምሕረት። ወኵሉ፡ ዘበጽሓ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያነ፡ ንጽሕት፡ ማርያም፡ ወላዲት፡ አምላክ። ዘሀለወት፡ ውስተ፡ ይእቲ፡ ሀገር። ወያበይትዎ፡ ድራረ፡ ኀቤሆሙ፡ ብእሲ፡,High,,,FALSE,,3,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 520,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",214r,,1,1,215v,,2,11,22,ወሀሎ፡ አሓዱ፡ ብእሲ፡ በብሔረ፡ አፍርንጊ፡ ዘዕብን፡ እግሩ። ወውእቱስ፡ ብእሲ፡ ይከድን፡ እግሮ፡ በልብስ፡ ከመ፡ ኢያእምሮ፡ ሰብእ። ወይበኪ፡ ወያስቆቁ፡ መዓልተ፡ ወሌሊተ፡ ዘእንበለ፡ ዕረፍት። ወያፈቅር፡ ገይሰ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና፡ ለእግዝእትነ፡… ዘሀለወት፡ በይእቲ፡ ሀገር።,High,,,FALSE,,3,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 520,103,EMML (HMML) 5520,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",218r,,1,1,219r,,2,1,23,ወሀሎ፡ አሓዱ፡ ብእሲ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘስሙ፡ መርቆርዮስ። ዘኮነ፡ ለምጸ፡ ኵሉ፡ ሥጋሁ። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሖረ፡ ኀበ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘስሙ፡ ዘካርያስ። ወሶበ፡ ርእየ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ገሠጸ፡ ወይቤሎ፡ በትሕትና፡ ወበየውሃት። ኦእኁየ፡ ኢይደልወከ፡ ክህነት፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ ላዕሌከ፡ ዝንቱ፡ ደዌ፡ ዘእንበለ፡ ያእትቶ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ እምኔከ።,High,,,FALSE,,3,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 520,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],221r,,1,1,222v,,1,14,24,ወሀለውት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርሲቲያን፡ በሀገረ፡ ሐርተርልም። ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡… ዘይሰምይዋ፡ ረዳኢተ። ወአሐቲ፡ ብእሲት፡ ነዳይት፡ እምሰብአ፡ ይእቲ፡ ሀገር፡ ዘተሰብረት፡ እግራ። ወአልባቲ፡ ምንትኒ፡ እምንዋየ፡ ዝንቱ፡ ዓለም፡ ከመ፡ ተሀብ፡ ለዓቃቤ፡ ሥራይ፡ ይፈውሳ። ,High,,,FALSE,,2,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 520,158,EMML (HMML) 7089,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,225r,,1,1,229r,,1,6,25,ወሀለውት፡ አሐቲ፡ እመምኔት፡ ዘደብረ፡ ቀርሜሎስ፡ ዘስማ፡ ሶፍያ፡ ዘሠናይ፡ ግዕዛ። ወትፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር። ወታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… ። በኵሉ፡ ልባ። ወሀለዋ፡ ውስተ፡ ውእቱ፡ ደብር፡ ደናግል፡ ብዙኃት፡ ወመነኮሳይያት።,High,,,FALSE,,2,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 520,140,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,231r,,1,1,232r,,2,9,26,ወሀሎ፡ አሓዱ፡ ብእሲ፡ እኩይ፡ በሀገረ፡ ፍንቂ፡ ዘስሙ፡ ባሮክ፡ ጠዋይ፡ ወአልቦቱ፡ ምግባረ፡ ሠናይ። ወኢየአምሮ፡ ለእግዚአብሔር። ወኮነ፡ ውእቱ፡ ጽሉአ፡ ወምኑነ፡ በኀበ፡ ኵሎሙ፡ ሰብአ፡ ይእቲ፡ ሀገር። ወባሕቱ፡ ቱ፡ ያፍቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…።,High,,,FALSE,,2,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 520,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",234r,,1,1,235v,,1,9,27,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ዲያቆን፡ ዘስሙ፡ አንስጣስዮስ፡ በሀገረ፡ ሮሐ፡ ዘበራንጥያ፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ውእቱ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…።,High,,,FALSE,,2,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 520,7,EMML (HMML) 2378,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,238r,,1,1,241v,,2,7,28,ወሀሎ፡ አሓዱ፡ ብእሲ፡ መነኮስ፡ በደብረ፡ አባ፡ ሳሙኤል፡ ዘቀልሞን፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… ። ወትረ፡ ተአምኖተ፡ መልአክ፡ እንበለ፡ አፅርዖ፡ ሌሊተ፡ ወመዓልተ። ወዝንቱሰ፡ ብእሲ፡ ኢይጸውም፡ ወኢይጼሊ። ወይትሜስል፡ ዐብደ፡ ወሕንቡዘ፡ ከመ፡ ኢያእምር፡ ሰብእ፡ ገድሎ።,High,,,FALSE,,2,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 520,125,,The story of the cannibal from Qemer.,244r,,1,1,247v,,1,10,29,ወሀሎ፡ አሓዱ፡ ብእሲ፡ በሀገረ፡ ቅምር፡ ክቡረ፡ ዘመድ፡ በስም፡ ክርስቲያናዊ፡ ውእቱ። ወኃጢአቱ፡ እምኃጢአተ፡ ኵሉ፡ ሰብእ።,High,,,FALSE,,3,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 520,152,EMML (HMML) 1573,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,250r,,1,1,252v,,1,6,30,ተብህለ፡ ከመ፡ ሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ነዳይት፡ ዕቤር። ወባቲ፡ አሐዱ፡ ወልድ፡ ባሕቲቱ፡ ወእምብዝኃ፡ ዘታፈቅሮ፡ ኮነት፡ ትገይስ፡ ኵሎ፡ አሚረ፡ ዘእንበለ፡ ፅርዓት፡ ወሀኬት፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወትስእላ፡ ለእግዝእትነ፡… ። ,High,,,FALSE,,2,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 520,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,254r,,1,1,256r,,2,4,31,ወሀሎ፡ አሓዱ፡ ብእሲ፡ ውስተ፡ አሓዱ፡ ሀገር። ወፅንስት፡ ይእቲ፡ ወአልጸቀት፡ ለወሊድ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘተሐውር፡ ምስለ፡ ብዙኃን፡ ሰብእ፡ በበዓለ፡ ሊቀ፡ መላእክት፡ ሚካኤል፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘሕንፅት፡ በስመ፡ ዚአሁ፡ በደሴተ፡ ጽንፈ፡ ባሕር፡ ዓባይ፡ ዘተዓውድ፡ ኵሎ፡ ዓለመ፡ ወእንዘ፡ ሀለው፡ በፍኖት፡ ዘእንበለ፡ ይብጽሑ፡ ውስተ፡ ይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን።,High,,,FALSE,,1,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 520,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",258r,,1,1,256v,,2,13,32,ወሀለዋ፡ አንስት፡ ምስለ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም። ወመጽአ፡ ከልብ፡ ጽሙዕ፡ ወሰደዳሁ፡ ውእቶን፡ አንስት። ወእግዝእትነስ፡ አስተዓፀበት፡ ወበከየት፡ ሶበ፡ ርእየት፡ ፅምዓ፡ ዚአሁ። ወይቤላሃ፡ አንስት፡ አንቲሂ፡ ትምህርዮ፡ እምኔነ። እኮኑ፡ ይብሉ፡ ይትወለድ፡ እምኔኪ፡ ክርስቶስ፡ ዘይብልዎ፡ መሲሕ። ,High,,,FALSE,,1,,,,FALSE,FALSE
BOr (BL) 4930,385,,The hungry man whom Saint Mary used to feed when he prayed to her,165r,,2,,165v,,1,,1,,,,,FALSE,,,,Incipit is given in the catalog (Catalogue of Ethiopian manuscripts in the British Library acquired since the year 1877 / by S. Strelcyn.),,FALSE,FALSE
BOr (BL) 2198,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,1r,,,,3r,,,,2,…] ወበከመ፡ [  ] ገበርከ፡ በዓለ፡ ዜናየ፡ ዘዜነወሂ፡ መልአክ፡ ወአስተፈሣሕከ፡ ኵሎ፡ ሰብእ፤ በእንቲአየ፡ ወአንሰ፡ እዌስክ፡ … ወሶበ፡ ተፈጸመ፡ መዋዕለ፡ ሕይወቱ፡ ወገብአ፡ ኀበ፡ ምሕረተ፡ እግዚአብሔር፡ ርእይዋ፡ ለይእቲ፡ ልብስ፡ ውስተ፡ መዛግብተ፡ ቤተ፡  ከርስቲያን፡ እንዘ፡ ንጽሕት፡ ፈድፋደ። ወሶበ፡ ተሰይመ፡ እምድኅሬሁ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፤ ፈቀደ፡ ይልበሳ፡ ለይእቲ፡ ልብስ፡ ወይንበር፡ዲበ፡ መንበሩ፡ ለኤጲስ፡ ቆጶስ፤ ዳቅስዮስ። …,,,,FALSE,,,,"Incipit from catalog (Catalogue of Ethiopian manuscripts in the British Library acquired since the year 1877 / by S. Strelcyn.). The beginning of the manuscript, containing the first miracle and a part of the second, is wanting. The incipit is thus shouldn't be added to the Incipit Search Tool. No concerns about the ID match.",,FALSE,FALSE
BOr (BL) 2198,156,,The young novice whom Saint Mary encouraged to persevere in his vocation.,3v,,,,5v,,,,3,,,,,FALSE,,,,Incipit is given in the catalog (Catalogue of Ethiopian manuscripts in the British Library acquired since the year 1877 / by S. Strelcyn.),,FALSE,FALSE
BOr (BL) 2198,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,5v,,,,7r,,,,4,,,,,FALSE,,,,Incipit is given in the catalog (Catalogue of Ethiopian manuscripts in the British Library acquired since the year 1877 / by S. Strelcyn.),,FALSE,FALSE
BOr (BL) 2198,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,7r,,,,10r,,,,5,,,,,FALSE,,,,Incipit is given in the catalog (Catalogue of Ethiopian manuscripts in the British Library acquired since the year 1877 / by S. Strelcyn.),,FALSE,FALSE
BOr (BL) 2198,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,10r,,,,11v,,,,6,,,,,FALSE,,,,Incipit is given in the catalog (Catalogue of Ethiopian manuscripts in the British Library acquired since the year 1877 / by S. Strelcyn.),,FALSE,FALSE
BOr (BL) 2198,114,,Holy Family cycle: Spring cycle: The thieves who killed each other at the miraculous spring.,11v,,,,13r,,,,7,,,,,FALSE,,,,Incipit is given in the catalog (Catalogue of Ethiopian manuscripts in the British Library acquired since the year 1877 / by S. Strelcyn.),,FALSE,FALSE
BOr (BL) 13278,294,,"Mary, Conception of cycle: The descent of the holy seed from Adam to Saint Mary.",88v,,,,90r,,,,1,,,,,FALSE,,,,Incipit is given in the catalog (Catalogue of Ethiopian manuscripts in the British Library acquired since the year 1877 / by S. Strelcyn.),,FALSE,FALSE
BOr (BL) 13278,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,90v,,,,91r,,,,2,,,,,FALSE,,,,Incipit is given in the catalog (Catalogue of Ethiopian manuscripts in the British Library acquired since the year 1877 / by S. Strelcyn.),,FALSE,FALSE
BOr (BL) 13278,384,,The monk whose only good work was observing the fast of Saint Mary.,91r,,,,91v,,,,3,,,,,FALSE,,,,Incipit is given in the catalog (Catalogue of Ethiopian manuscripts in the British Library acquired since the year 1877 / by S. Strelcyn.),,FALSE,FALSE
BOr (BL) 13269,311,,A stream runs uphill after his neighbor had diverted it.,16r,,,,16v,,,,1,,,,,FALSE,,,,Incipit is given in the catalog (Catalogue of Ethiopian manuscripts in the British Library acquired since the year 1877 / by S. Strelcyn.),,FALSE,FALSE
BOr (BL) 13265,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",81v,,1,,83v,,2,,1,ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ማርቆስ፡ ዘነግሠ፡ በሮምያ፡ እምድኅረ፡ ሞተ፡ አቡሁ፡ ንጉሥ፡ ዘስሙ፡ ገብረ፡ ኢየሱስ። ወ˻በ˼መዋ˻ዕ˼ሊሁ፡ ርትአ፡ (b) ሃይማኖተ፡ ክርስቲያን ። …,,,,FALSE,,,,Incipit from catalog (Catalogue of Ethiopian manuscripts in the British Library acquired since the year 1877 / by S. Strelcyn.),,FALSE,FALSE
BOr (BL) 12467,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,3r,,1,4,4r,,1,10,1,,,,,FALSE,,,,Incipit is given in the catalog (Catalogue of Ethiopian manuscripts in the British Library acquired since the year 1877 / by S. Strelcyn.),,FALSE,FALSE
BOr (BL) 12467,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",4r,,1,10,4v,,1,12,2,,,,,FALSE,,,,Incipit is given in the catalog (Catalogue of Ethiopian manuscripts in the British Library acquired since the year 1877 / by S. Strelcyn.),,FALSE,FALSE
BOr (BL) 12467,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,4v,,1,12,6r,,1,3,3,,,,,FALSE,,,,Incipit is given in the catalog (Catalogue of Ethiopian manuscripts in the British Library acquired since the year 1877 / by S. Strelcyn.),,FALSE,FALSE
BOr (BL) 12467,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,6r,,1,3,7r,,2,12,4,,,,,FALSE,,,,Incipit is given in the catalog (Catalogue of Ethiopian manuscripts in the British Library acquired since the year 1877 / by S. Strelcyn.),,FALSE,FALSE
BOr (BL) 12467,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",7r,,2,12,,,,,5,,,,,FALSE,,,,Incipit is given in the catalog (Catalogue of Ethiopian manuscripts in the British Library acquired since the year 1877 / by S. Strelcyn.),,FALSE,FALSE
BAdd (BL) 18993,135,EMML (HMML) 2059,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,41v,,1,9,43r,,1,18,1,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BAdd (BL) 18993,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,43r,,1,19,44r,,2,8,2,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BAdd (BL) 18993,139,,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,44r,,2,10,45v,,2,8,3,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
BAdd (BL) 16192,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,23r,,1,1,24r,,1,14,1,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BAdd (BL) 16192,135,EMML (HMML) 2059,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,24r,,1,15,24v,,2,8,2,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BAdd (BL) 16192,136,EMML (HMML) 1573,The thief whom the king's soldiers could not kill.,24v,,2,9,25v,,1,2,3,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BAdd (BL) 16192,137,EMML (HMML) 1573,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,25v,,1,3,26r,,2,15,4,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BAdd (BL) 16192,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",26r,,2,16,27r,,1,11,5,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BAdd (BL) 16192,139,EMML (HMML) 1573,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,27r,,1,12,27v,,2,3,6,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BAdd (BL) 16192,140,EMML (HMML) 1573,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,27v,,2,4,28r,,1,22,7,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BAdd (BL) 16192,141-A,EMML (HMML) 1573,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),28r,,2,1,29r,,1,2,8,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BAdd (BL) 16192,142,EMML (HMML) 4618,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",29r,,1,3,29v,,1,9,9,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BAdd (BL) 16192,144,EMML (HMML) 3872,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,29v,,1,10,30r,,2,16,10,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BAdd (BL) 16192,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,30r,,2,17,30v,,2,23,11,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BAdd (BL) 16192,146,,The knight who wanted to seduce the daughter of the cobbler.,31r,,1,1,32r,,2,26,12,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BAdd (BL) 16192,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,32v,,1,1,33r,,1,16,13,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BAdd (BL) 16192,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,33r,,1,17,33v,,1,26,14,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BAdd (BL) 16192,149,EMML (HMML) 2275,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,33v,,2,1,34r,,2,15,15,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BAdd (BL) 16192,150,,The divorced wife who prayed for revenge against her rival.,34r,,2,16,35v,,2,24,16,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BAdd (BL) 16192,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,35v,,2,25,36v,,2,4,17,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BAdd (BL) 16192,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,36v,,2,5,37v,,1,19,18,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BAdd (BL) 16192,154,EMML (HMML) 5105,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,37v,,1,20,37v,,2,15,19,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BAdd (BL) 16192,155,EMML (HMML) 7089,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",37v,,2,16,38v,,1,9,20,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BAdd (BL) 16192,156,,The young novice whom Saint Mary encouraged to persevere in his vocation.,38v,,1,10,39v,,1,16,21,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BAdd (BL) 16192,157,EMML (HMML) 3872,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,39v,,1,17,40r,,2,1,22,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BAdd (BL) 16192,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,40r,,2,2,41v,,1,5,23,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BAdd (BL) 16192,159,,"A nun sacristan elopes with a priest, but afterwards they repent.",41v,,1,6,42v,,1,15,24,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BAdd (BL) 16192,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,42v,,1,16,43r,,2,5,25,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BAdd (BL) 16192,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,43r,,2,6,43v,,1,17,26,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BAdd (BL) 16192,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,43v,,1,18,44r,,1,10,27,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BAdd (BL) 16192,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",44r,,1,10,44v,,1,16,28,,High,,No,,,,,Short form,,FALSE,FALSE
BAdd (BL) 16192,164,,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,44v,,1,17,45r,,1,6,29,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BAdd (BL) 16192,165,,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,45r,,1,7,45v,,1,4,30,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BAdd (BL) 16192,166,,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",45v,,1,5,46r,,1,14,31,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BAdd (BL) 16192,167,,The woman who was prevented from fasting by her husband.,46r,,1,15,46v,,1,5,32,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BAdd (BL) 16192,168,,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,46v,,1,6,47v,,2,6,33,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BAdd (BL) 16192,169,,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,47v,,2,7,49r,,1,23,34,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BAdd (BL) 16192,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,49r,,1,24,49v,,1,9,35,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BAdd (BL) 16192,171,,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,49v,,1,9,50v,,1,24,36,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BAdd (BL) 16192,172,,The merchant who distributed as alms the money that had been loaned him by a friend.,50v,,1,25,51v,,2,4,37,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BAdd (BL) 16192,173,,"The two brothers from Rome, Peter, a deacon, and Stephen, an avaricious magistrate.",51v,,2,5,52v,,1,25,38,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BAdd (BL) 16192,174,,Saint Mary saves the soul of a rich sinner who had repented and was planning to build a monastery and become a monk.,52v,,1,26,53v,,2,6,39,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BAdd (BL) 16192,175,,"Pachomius, the avaricious patriarch of Rome, who sold the chrism of the church.",53v,,2,6,55r,,1,22,40,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BAdd (BL) 16192,176,,The avaricious priest who visited a dying man who loved bribes.,55r,,1,23,56v,,1,4,41,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BAdd (BL) 16192,177,,The nun who was dissuaded from eloping with a knight by a vision of Hell.,56v,,1,5,57r,,2,2,42,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BAdd (BL) 16192,178,,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,57r,,2,3,58r,,1,19,43,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BAdd (BL) 16192,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,58r,,1,20,58v,,1,24,44,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BAdd (BL) 16192,180,,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,58v,,1,25,60r,,1,12,45,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BAdd (BL) 16192,181,,The monk custodian of the church who prayed to see Saint Mary.,60r,,1,13,61r,,1,11,46,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BAdd (BL) 16192,182,,The bankrupt merchant to whom Satan offered two pearls if he would deny Christ and Saint Mary.,61r,,1,11,62v,,1,3,47,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BAdd (BL) 16192,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,62v,,1,4,63v,,2,3,48,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BAdd (BL) 16192,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,63v,,2,4,64v,,1,11,49,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BAdd (BL) 16192,185,EMML (HMML) 3872,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,64v,,1,12,65r,,1,9,50,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BAdd (BL) 16192,186,,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,65r,,1,10,65v,,2,17,51,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BAdd (BL) 16192,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,65v,,2,18,66r,,2,3,52,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BAdd (BL) 16192,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",66r,,2,4,67v,,2,6,53,,High,,No,,,,,Long form,,FALSE,FALSE
BAdd (BL) 16192,188,,The Jewish cowherd who was baptized by his Christian companions.,67v,,2,7,69r,,1,20,54,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BAdd (BL) 16192,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,69r,,1,21,70r,,1,20,55,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BAdd (BL) 16192,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,70r,,1,21,70v,,2,9,56,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BAdd (BL) 16192,191,,The only son of a king who dedicated himself to Saint Mary.,70v,,2,10,72v,,2,13,57,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BAdd (BL) 16192,192,,"The young man who was ready to serve Satan, but refused to deny Saint Mary.",72v,,2,14,74v,,2,9,58,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BAdd (BL) 16192,193,,"A knight tries to seduce the wife of a friend, but she is saved by a vision.",74v,,2,10,77r,,1,9,59,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BAdd (BL) 16192,194,,The pious rich man whom Satan served in hopes of destroying him.,77r,,1,10,80r,,1,4,60,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BAdd (BL) 16192,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,80r,,1,5,80v,,1,14,61,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BAdd (BL) 16192,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,80v,,1,15,81v,,1,3,62,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BAdd (BL) 16192,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,81v,,1,4,82r,,2,10,63,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BAdd (BL) 16192,198,,The woman from Rome who killed the baby she bore after sleeping with her son,82r,,2,11,84r,,2,19,64,,High,,Yes,,,,,Concluding prayer at end of miracle,,FALSE,FALSE
BAdd (BL) 16192,199,,"The monk who got himself appointed abbot of another monastery by the king, without the consent of the monks.",84v,,1,1,85v,,1,13,65,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BAdd (BL) 16192,200,,The young man who offered the ring he had received from his girlfriend to the icon of Saint Mary.,85v,,1,14,86v,,1,9,66,,High,,No,TRUE,,,,"f 86v blank after col 1, l 9, f 87r blank (wiped?)",,FALSE,FALSE
BAdd (BL) 16192,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,87v,,1,1,88r,,2,22,67,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BAdd (BL) 16192,125,,The story of the cannibal from Qemer.,88v,,1,1,90v,,1,3,68,,High,,Yes,,,,,Concludes with a prayer for emperor Zara Ya'eqob and his troops,,FALSE,FALSE
BAdd (BL) 16192,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,90v,,1,4,91r,,1,5,69,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BAdd (BL) 16192,144,EMML (HMML) 1573,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,91r,,1,6,92r,,2,11,70,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BAdd (BL) 16192,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,92r,,2,12,93r,,2,18,71,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
BAdd (BL) 16192,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,93r,,2,19,94r,,1,14,72,,High,,No,,,,,Followed by concluding formula and painting,,FALSE,FALSE
B-Oslo (SCOL) 248,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,1v,,1,,2r,,2,,1,,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
B-Oslo (SCOL) 248,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,3r,,1,,5r,,2,,2,,High,,No,FALSE,,2,"5v, 6r",,,FALSE,FALSE
B-Oslo (SCOL) 248,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,6v,,1,,7r,,1,,3,,High,,Yes,FALSE,,1,7v,,,FALSE,FALSE
B-Oslo (SCOL) 248,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,8r,,1,,8v,,2,,4,,High,,Yes,FALSE,,1,9r,,,FALSE,FALSE
B-Oslo (SCOL) 248,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,9v,,1,,10r,,1,,5,,High,,Yes,FALSE,,1,10v,,,FALSE,FALSE
B-Oslo (SCOL) 248,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",11r,,1,,11v,,2,,6,,High,,Yes,FALSE,,1,12r,,,FALSE,FALSE
B-Oslo (SCOL) 248,19,,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",13r,,1,,14r,,1,,7,,High,,Yes,FALSE,,1,14v,,,FALSE,FALSE
B-Oslo (SCOL) 248,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",15r,,1,,15v,,2,,8,,High,,Yes,FALSE,,1,16v,,,FALSE,FALSE
B-Oslo (SCOL) 248,33,,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,17r,,1,,18r,,1,,9,,High,,Yes,FALSE,,1,18v,,,FALSE,FALSE
B-Oslo (SCOL) 248,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",19r,,1,,19v,,1,,10,,High,,Yes,FALSE,,2,"19v, 20r",,,FALSE,FALSE
B-Oslo (SCOL) 248,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,20v,,1,,22r,,1,,11,,High,,Yes,FALSE,,2,"22r, 22v",,,FALSE,FALSE
B-Oslo (SCOL) 248,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,23r,,1,,23v,,1,,12,,High,,Yes,FALSE,,1,24r,,,FALSE,FALSE
B-Oslo (SCOL) 248,16,,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",24v,,1,,25r,,2,,13,,High,,Yes,FALSE,,1,26r,,,FALSE,FALSE
B-Oslo (SCOL) 248,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,26v,,1,,27r,,2,,14,,High,,Yes,FALSE,,2,"27r, 27v",,,FALSE,FALSE
B-Oslo (SCOL) 248,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",28r,,1,,29r,,2,,15,,High,,Yes,FALSE,,2,"29r, 29v",,,FALSE,FALSE
B-Oslo (SCOL) 248,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,30r,,1,,30v,,2,,16,,High,,Yes,FALSE,,2,"31r, 31v",,,FALSE,FALSE
B-Oslo (SCOL) 248,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",32r,,1,,33r,,2,,17,,High,,Yes,FALSE,,2,"33v, 34r",,,FALSE,FALSE
B-Oslo (SCOL) 248,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,35r,,1,,36r,,1,,18,,High,,Yes,FALSE,,1,36v,,,FALSE,FALSE
B-Oslo (SCOL) 248,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,37r,,1,,37v,,1,,19,,High,,Yes,FALSE,,1,38r,,,FALSE,FALSE
B-Oslo (SCOL) 248,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",38v,,1,,39r,,1,,20,,High,,Yes,FALSE,,1,39r,,,FALSE,FALSE
B-Oslo (SCOL) 248,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,40r,,1,,41r,,1,,21,,High,,Yes,FALSE,,1,41v,,,FALSE,FALSE
B-Oslo (SCOL) 248,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,42r,,1,,43r,,2,,22,,High,,Yes,FALSE,,2,"43v, 44r",,,FALSE,FALSE
B-Oslo (SCOL) 248,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",44v,,1,,45v,,1,,23,,High,,Yes,FALSE,,1,46r,,,FALSE,FALSE
B-Oslo (SCOL) 248,103,,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",46v,,1,,47r,,1,,24,,High,,Yes,FALSE,,1,47v,,,FALSE,FALSE
B-Oslo (SCOL) 248,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],48r,,1,,48v,,2,,25,,High,,Yes,FALSE,,2,"49r, 49v",,,FALSE,FALSE
B-Oslo (SCOL) 248,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,50r,,1,,52r,,2,,26,,High,,Yes,FALSE,,2,"52v, 53r",,,FALSE,FALSE
B-Oslo (SCOL) 248,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,53v,,1,,54r,,1,,27,,High,,Yes,FALSE,,2,"54v, 55r",,,FALSE,FALSE
B-Oslo (SCOL) 248,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",56r,,1,,57r,,1,,28,,High,,Yes,FALSE,,1,57v,,,FALSE,FALSE
B-Oslo (SCOL) 248,7,,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,58r,,1,,62r,,2,,29,,High,,Yes,FALSE,,1,63r,,,FALSE,FALSE
B-Oslo (SCOL) 248,125,,The story of the cannibal from Qemer.,63v,,1,,65r,,1,,30,,High,,Yes,FALSE,,2,"65r, 65v",,,FALSE,FALSE
B-Oslo (SCOL) 248,152,EMML (HMML) 1573,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,66r,,1,,67r,,1,,31,,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
B-Oslo (SCOL) 248,152,EMML (HMML) 3872,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,67r,,2,,69v,,1,,32,,High,,Yes,FALSE,,2,"69v, 70r",,,FALSE,FALSE
B-Oslo (SCOL) 248,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,70v,,1,,72r,,1,,33,,High,,Yes,FALSE,,2,"72r, 72v",,,FALSE,FALSE
B-Oslo (SCOL) 248,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",73r,,1,,73v,,1,,34,,High,,Yes,FALSE,,1,74r,,,FALSE,FALSE
B-Oslo (SCOL) 248,470,,"Mary, Dormition/Assumption of: Saint Mary receives the Pact of Mercy (kidan mehret) (Synaxary entry for the 16th of Yakkatit). (470, 553, 632 similar)",75r,,1,,77v,,2,,35,,High,,Yes,FALSE,,4,"28r, 27v, 79r, 80r",,,FALSE,FALSE
B-Oslo (SCOL) 248,207,,The monk who saved the church of Saint Mary in Atrib by his prayers when its destruction had been ordered by the Caliph.,81r,,1,,90v,,2,,36,,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
B-Oslo (SCOL) 248,1-A,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (all or opening),90v,,2,,101v,,1,,37,,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
B-Mc (McCarthy) 1574,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,19r,,2,,20v,,2,,1,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
B-Mc (McCarthy) 1574,135,EMML (HMML) 2059,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,20v,,2,,22r,,1,,2,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
B-Mc (McCarthy) 1574,136,EMML (HMML) 1573,The thief whom the king's soldiers could not kill.,22r,,1,,22v,,2,,3,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
B-Mc (McCarthy) 1574,137,EMML (HMML) 1573,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,23r,,1,,24r,,2,,4,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
B-Mc (McCarthy) 1574,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",24r,,2,,25r,,1,,5,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
B-Mc (McCarthy) 1574,139,EMML (HMML) 1573,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,25r,,1,,25v,,2,,6,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
B-Mc (McCarthy) 1574,140,EMML (HMML) 1573,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,25v,,2,,26r,,2,,7,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
B-Mc (McCarthy) 1574,141-A,EMML (HMML) 1573,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),26v,,1,,27r,,2,,8,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
B-Mc (McCarthy) 1574,142,EMML (HMML) 4618,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",27v,,1,,28r,,2,,9,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
B-Mc (McCarthy) 1574,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,28r,,2,,29r,,1,,10,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
B-Mc (McCarthy) 1574,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,29r,,1,,30r,,1,,11,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
B-Mc (McCarthy) 1574,146,,The knight who wanted to seduce the daughter of the cobbler.,30r,,1,,32v,,1,,12,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
B-Mc (McCarthy) 1574,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,32v,,1,,33v,,1,,13,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
B-Mc (McCarthy) 1574,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,33v,,1,,34v,,1,,14,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
B-Mc (McCarthy) 1574,149,EMML (HMML) 2275,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,34v,,1,,35v,,1,,15,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
B-Mc (McCarthy) 1574,150,,The divorced wife who prayed for revenge against her rival.,35v,,1,,36v,,2,,16,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
B-Mc (McCarthy) 1574,151,,The woman from Rome whose daughter rose up on the anniversary of her death.,37r,,1,,38r,,1,,17,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
B-Mc (McCarthy) 1574,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,38r,,1,,39r,,1,,18,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
B-Mc (McCarthy) 1574,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,39r,,1,,40r,,2,,19,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
B-Mc (McCarthy) 1574,154,EMML (HMML) 5105,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,40v,,1,,40v,,2,,20,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
B-Mc (McCarthy) 1574,155,EMML (HMML) 7089,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",40v,,2,,41v,,2,,21,,High,,,,,,,short form,,FALSE,FALSE
B-Mc (McCarthy) 1574,156,EMML (HMML) 7089,The young novice whom Saint Mary encouraged to persevere in his vocation.,41v,,2,,43r,,2,,22,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
B-Mc (McCarthy) 1574,157,,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,43r,,2,,44r,,1,,23,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
B-Mc (McCarthy) 1574,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,44r,,1,,45v,,2,,24,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
B-Mc (McCarthy) 1574,159,,"A nun sacristan elopes with a priest, but afterwards they repent.",45v,,2,,47v,,1,,25,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
B-Mc (McCarthy) 1574,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,47v,,1,,48v,,1,,26,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
B-Mc (McCarthy) 1574,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,48v,,1,,49r,,1,,27,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
B-Mc (McCarthy) 1574,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,49r,,1,,49v,,2,,28,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
B-Mc (McCarthy) 1574,163,EMML (HMML) 7089,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",49v,,2,,50v,,1,,29,,High,,,,,,,short form,,FALSE,FALSE
B-Mc (McCarthy) 1574,164,,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,50v,,2,,51r,,2,,30,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
B-Mc (McCarthy) 1574,165,,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,51r,,2,,52r,,1,,31,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
B-Mc (McCarthy) 1574,166,,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",52r,,1,,52v,,2,,32,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
B-Mc (McCarthy) 1574,168,,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,52v,,2,,54v,,1,,33,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
B-Mc (McCarthy) 1574,167,,The woman who was prevented from fasting by her husband.,54v,,1,,55r,,1,,34,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
B-Mc (McCarthy) 1574,169,,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,55r,,1,,57r,,1,,35,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
B-Mc (McCarthy) 1574,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,57r,,1,,57v,,2,,36,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
B-Mc (McCarthy) 1574,171,,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,57v,,2,,59r,,2,,37,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
B-Mc (McCarthy) 1574,172,,The merchant who distributed as alms the money that had been loaned him by a friend.,59v,,1,,61r,,1,,38,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
B-Mc (McCarthy) 1574,173,,"The two brothers from Rome, Peter, a deacon, and Stephen, an avaricious magistrate.",61r,,1,,62v,,1,,39,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
B-Mc (McCarthy) 1574,174,,Saint Mary saves the soul of a rich sinner who had repented and was planning to build a monastery and become a monk.,62v,,1,,64r,,1,,40,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
B-Mc (McCarthy) 1574,175,,"Pachomius, the avaricious patriarch of Rome, who sold the chrism of the church.",64r,,1,,66r,,1,,41,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
B-Mc (McCarthy) 1574,176,,The avaricious priest who visited a dying man who loved bribes.,66r,,1,,68r,,1,,42,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
B-Mc (McCarthy) 1574,177,,The nun who was dissuaded from eloping with a knight by a vision of Hell.,68r,,1,,69r,,1,,43,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
B-Mc (McCarthy) 1574,178,,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,69r,,1,,70r,,2,,44,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
B-Mc (McCarthy) 1574,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,70v,,1,,71r,,2,,45,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
B-Mc (McCarthy) 1574,180,,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,71r,,2,,73r,,2,,46,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
B-Mc (McCarthy) 1574,181,,The monk custodian of the church who prayed to see Saint Mary.,73r,,2,,74v,,2,,47,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
B-Mc (McCarthy) 1574,182,,The bankrupt merchant to whom Satan offered two pearls if he would deny Christ and Saint Mary.,74v,,2,,77r,,1,,48,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
B-Mc (McCarthy) 1574,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,77r,,1,,78v,,2,,49,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
B-Mc (McCarthy) 1574,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,78v,,2,,79v,,2,,50,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
B-Mc (McCarthy) 1574,185,,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,80r,,1,,80v,,1,,51,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
B-Mc (McCarthy) 1574,186,,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,80v,,1,,81v,,1,,52,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
B-Mc (McCarthy) 1574,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,81v,,1,,82r,,1,,53,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
B-Mc (McCarthy) 1574,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",82r,,2,,84r,,2,,54,,High,,,,,,,long form,,FALSE,FALSE
B-Mc (McCarthy) 1574,188,,The Jewish cowherd who was baptized by his Christian companions.,84r,,2,,86r,,1,,55,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
B-Mc (McCarthy) 1574,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,86r,,1,,87r,,2,,56,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
B-Mc (McCarthy) 1574,98,,Saint Basil and the Icon cycle: The proud men who wanted to have a splendid icon of Saint Mary made.,87v,,1,,89r,,2,,57,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
B-Mc (McCarthy) 1574,113,,The virgin who sinned with many lovers.,89v,,1,,91v,,2,,58,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
B-Mc (McCarthy) 1574,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",92r,,1,,93r,,1,,59,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
B-Mc (McCarthy) 1574,126,EMML (HMML) 2275,The man who was possessed by a spirit of epilepsy [nagargar] for 47 years approaches Saint Mary,93r,,2,,94v,,1,,60,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
B-Mc (McCarthy) 1574,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,94v,,1,,96r,,1,,61,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
B-Mc (McCarthy) 1574,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,96r,,2,,96v,,2,,62,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
B-Mc (McCarthy) 1574,114,,Holy Family cycle: Spring cycle: The thieves who killed each other at the miraculous spring.,97r,,1,,98r,,2,,63,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
B-Mc (McCarthy) 1574,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,98v,,1,,99r,,2,,64,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
B-Mc (McCarthy) 1574,191,,The only son of a king who dedicated himself to Saint Mary.,99r,,2,,101v,,1,,65,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
B-Mc (McCarthy) 1574,192,,"The young man who was ready to serve Satan, but refused to deny Saint Mary.",101v,,1,,103v,,2,,66,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
B-Mc (McCarthy) 1574,193,,"A knight tries to seduce the wife of a friend, but she is saved by a vision.",103v,,2,,106r,,2,,67,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
B-Mc (McCarthy) 1574,194,,The pious rich man whom Satan served in hopes of destroying him.,106r,,2,,109v,,1,,68,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
B-Mc (McCarthy) 1574,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,109v,,1,,110r,,2,,69,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
B-Mc (McCarthy) 1574,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,110r,,2,,111r,,2,,70,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
B-Mc (McCarthy) 1574,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,111r,,2,,112r,,1,,71,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
B-Mc (McCarthy) 1574,198,,The woman from Rome who killed the baby she bore after sleeping with her son,112r,,1,,114r,,2,,72,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
B-Mc (McCarthy) 1574,199,,"The monk who got himself appointed abbot of another monastery by the king, without the consent of the monks.",114r,,2,,115v,,1,,73,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
B-Mc (McCarthy) 1574,200,,The young man who offered the ring he had received from his girlfriend to the icon of Saint Mary.,115v,,1,,117r,,2,,74,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
B-Mc (McCarthy) 1574,201,,A ship that was about to founder is saved when they pray to Saint Mary.,117r,,2,,118r,,2,,75,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
B-Mc (McCarthy) 1574,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,118r,,2,,119r,,2,,76,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
B-Mc (McCarthy) 1574,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",119r,,2,,120r,,2,,77,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
B-Mc (McCarthy) 1574,204,,The monk who was custodian of a church near a river and drowned while trying to cross to visit his lover.,120v,,1,,121r,,2,,78,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
B-Mc (McCarthy) 1574,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",121r,,2,,122r,,1,,79,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
B-Mc (McCarthy) 1574,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,122r,,1,,122v,,2,,80,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
B-Mc (McCarthy) 1574,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,123r,,1,,124r,,1,,81,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
B-Mc (McCarthy) 1574,125,,The story of the cannibal from Qemer.,124r,,1,,126r,,2,,82,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
B-Mc (McCarthy) 1574,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,126r,,2,,127r,,1,,83,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
B-Mc (McCarthy) 1574,30,,The poor man from Aragon [Spain] who was buried alive in a gold mine.,127r,,1,,130r,,2,,84,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
B-Mc (McCarthy) 1574,31,,The cupbearer of the king of France.,130r,,2,,134r,,1,,85,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
B-Mc (McCarthy) 1574,33,,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,134r,,1,,134v,,2,,86,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
B-Mc (McCarthy) 1574,32,,"A pious wife and a bankrupt husband who denied Christ when he became poor meet Satan, a black dog, who helps them find gold",134v,,2,,137v,,1,,87,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
B-Mc (McCarthy) 1574,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",137v,,1,,138r,,2,,88,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
B-Mc (McCarthy) 1574,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,138v,,1,,139r,,1,,89,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
B-Mc (McCarthy) 1574,56,,"Scete miracles: An abbot in Scete sees first a multitude of demons, then a multitude of saints.",139r,,1,,139r,,2,,90,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
B-Mc (McCarthy) 1574,,,,139r,,2,,140r,,2,,91,,,,,,,,,ID 56 continued,,FALSE,FALSE
B-Mc (McCarthy) 1574,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,140r,,2,,141r,,1,,92,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
B-Mc (McCarthy) 1574,47,,The conversion of a Muslim merchant who had been imprisoned in Naples.,141r,,1,,142v,,2,,93,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
B-Mc (McCarthy) 1574,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,142v,,2,,143v,,2,,94,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
B-Mc (McCarthy) 1574,80,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The monks of Saint Anthony celebrate Holy Week at Däbrä Qʷəsqʷam.,143v,,2,,145v,,1,,95,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
B-Mc (McCarthy) 1574,81,,"Däbrä Qʷəsqʷam miracles: A Muslim, Katib, tries to extort money from the monks of Saint Anthony's monastery in Egypt",145v,,1,,147r,,2,,96,ወኮነ፡ በ፻፵ወ፷፡ እምዓመተ፡ ሰማዕት፡ ንጹሐን። ሖሩ፡ መነኮሳት፡ እምደብረ፡ አባ፡ እንጦንስ፡ ኀበ፡ ምድረ፡ ሪፍ፡ ከመ፡ ይንሥኡ፡ እክለ፡ ለሲሳዮሙ። ወእንዘ፡ የሐውሩ፡ በፍኖት፡ ተደደቆሙ፡ በዓለ፡ አበዊነ፡ ሐዋርያት፡ ጴጥሮስ፡ ወጳውሎስ፡ አመ፡ ፭ለሐምሌ:,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
B-Mc (McCarthy) 1574,79,,"The wife of Mark, a priest from Mallawi in Egypt, is cured of her leprosy during the time of Patriarch Matthew",147r,,2,,148r,,1,,97,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
B-Mc (McCarthy) 1574,136,EMML (HMML) 3872,The thief whom the king's soldiers could not kill.,148r,,2,,149v,,2,,98,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
B-Mc (McCarthy) 1574,134,,The nominal Christian from Sidon who encountered a serpent/dragon/snake in the desert of Scete,149v,,2,,152r,,1,,99,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
B-Mc (McCarthy) 1574,143,,"Alexander, a Jew from Jerusalem, is delivered three days after he was swallowed up by a dragon.",152r,,1,,153r,,2,,100,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
B-Mc (McCarthy) 1574,311,,A stream runs uphill after his neighbor had diverted it.,153r,,2,,153v,,2,,101,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
B-Mc (McCarthy) 1574,314,,A priest becomes insane after his entire family dies of the plague.,153v,,2,,154r,,1,,102,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
B-Mc (McCarthy) 1574,313,,The paralytic who was healed on the 16th of Nahase.,154r,,2,,154v,,2,,103,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
B-Mc (McCarthy) 1574,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,155r,,1,,155v,,1,,104,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
B-Mc (McCarthy) 1574,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,155v,,1,,156r,,2,,105,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
B-Mc (McCarthy) 1574,129,,The election of Patriarch Matthew I of Alexandria,156r,,2,,157v,,2,,106,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
B-Mc (McCarthy) 1574,111,,The woman from Cairo who lived by the Nile river and whose daughter became blind due to reading,157v,,2,,158v,,2,,107,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
B-Mc (McCarthy) 1574,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],158v,,2,,159v,,1,,108,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
B-Mc (McCarthy) 1574,118,,The merchant from Senfewat who struck the icon of Saint Mary.,159v,,2,,161r,,2,,109,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
B-Mc (McCarthy) 1574,108-A,,"Patriarch Abraham of Alexandria (d. 978), King al-Muizz, and the parable of the mustard seed (whole or opening)",161r,,2,,163r,,1,,110,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
B-Mc (McCarthy) 1574,108-B,,"Patriarch Abraham of Alexandria (d. 978), King al-Muizz, and the parable of the mustard seed (continuation)",163r,,1,,166v,,2,,111,ወከዕበ፡ ኮነ፡ በመዋዕሊሁ፡ ለዝንቱ፡ አብ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ አባ፡ አብርሃም። ወሀሎ፡ ንጉሥ፡ ዘነግሠ፡ ለምስር፡ ዘይሰመይ፡ ለምዕዝ፡ ወቦቱ፡ ሊቀ፡ ሐራ፡ ዘኮነ፡ አይሁዳዊ፡ ወቦአ፡ ውስተ፡ ሕገ፡ ተንበላት፡ ወኮነ፡ ከማሆሙ። ወቦቱ፡ ለውእቱ፡ ሊቀ፡ ሐራ፡ ፩ዐርከ፡ አይሁዳዊ፡ ወኮነ፡ ይበውእ፡ ምስሌሁ፡ ኵሎ፡ ጊዜ፡ ኀበ፡ ንጉሥ፡ ወይትናገር።,High,,,,,,,,,TRUE,FALSE
B-Mc (McCarthy) 1574,121,,The healing of the Egyptian King Soforon (or Safron).,166v,,2,,168r,,1,,112,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
B-Mc (McCarthy) 1574,124,,Saint Basil cycle: Saint Basil and the rich man who refused to give him a tablet [saleda] for an icon of Saint Mary.,168r,,1,,169r,,2,,113,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
B-Mc (McCarthy) 1574,117,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of Cycle: The Apostles gather for the funeral of Saint Mary.",169r,,2,,170v,,1,,114,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
B-Mc (McCarthy) 1574,45,,"Däbrä Sedeneya miracles: The story of the icon of Saint Mary of Däbrä Sedeneya, attributed to Cyril of Jerusalem.",170v,,1,,173r,,1,,115,,Medium,,,,,,,This is a different version of the story,,FALSE,FALSE
B-Gayant (EOTC) 1,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,450,,1,1,451,,2,7,1,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ ባዕል፡ ፈድፋደ፡ ወይገብር፡ ተዝካራ፡ ለማርያም ወይቄርብ፡ ቍርባነ፡ በበ፡ በዓለ፡ ማርያም። ወአልቦቱ፡ ካልአ፡ ምግባረ፡ ሠናየ፡ ወኢበውሂበ፡ ምጽዋት፡ ወኢበኂሩት፡ ወመዐትም፡ ብእሲሁ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
B-Gayant (EOTC) 1,125,,The story of the cannibal from Qemer.,451,,2,8,454,,1,29,2,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ በሀገረ፡ ቀምር፡ ክቡረ፡ ዘመድ፡ በስምሰ፡ ክርስቲያናዊ፡ ወኀጢአቱ፡ ዐቢይ፡ ወፍዱል፡ እምኀጢአተ፡ ኵሉ፡ ሰብእ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
B-Gayant (EOTC) 1,153,BLC (EOTC) 1,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,454,,2,1,455,,1,25,3,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ በስመ፡ ማርያም፡ ወሀሎ፡ ሥዕለ፡ ማርያም፡ በህየ፡ ዘበልብስ፡ ሥዑል። ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ዘሠናይ፡ ግዕዙ፡ ወይትአመና፡ ለማርያም፡ በጥቡዕ፡ ልብ። ወይነሥእ፡ ፶፡ ጽጌ፡ ረዳ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
B-Gayant (EOTC) 1,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,455,,1,26,457,,1,2,4,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ቀሲስ፡ ዘይቄድስ፡ ቅዳሴ፡ ማርያም፡ ወኢየአምር፡ ካልአ፡ ቅዳሴ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
B-Gayant (EOTC) 1,152,EMML (HMML) 4618,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,457,,1,3,457,,2,20,5,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ እቤር፡ መበለት፡ ዘትትለአክ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያና፡ ለማርያም፡ ወተሐርጽ፡ ወትኰስትር። ወባቲ፡ አሐደ፡ ወልደ፡ ንኡሰ፡ ወታመኀጽኖ፡ ወትረ፡ ለማርያም።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
B-Gayant (EOTC) 1,140,EMML (HMML) 7089,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,458,,1,1,458,,2,18,6,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ዲያቆን፡ ዘይትአመና፡ ለማርያም፡ በጥቡዕ፡ ልብ፡ ወይበኪ፡ መዐልተ፡ ወሌሊተ፡ ወይብል፡ ዘእንበለ፡ አፍትን፡ ርእስየ፡ ለካህን፡ ኢትንሥእኒ፡,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
B-Gayant (EOTC) 1,309,,Saint Mary appears to an official who kidnapped a girl that had made a vow of virginity.,458,,2,19,459,,2,1,7,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ድንግል፡ እንተ፡ በጽአት፡ ድንግልናሃ፡ ለማርያም፡ ወትትአመና፡ ለማርያም፡ ብዙኀ፡ ወትብል፡ ኦእግዝእትየ፡ አልብየ፡ ምግባረ፡ ሠናየ፡ ወባሕቱ፡ ዕቀቢ፡ ድንግልናየ፡ ከመ፡ ኢይትኀፈር፡ በቅድሜኪ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
B-Gayant (EOTC) 1,144,EMML (HMML) 1573,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,459,,2,2,460,,2,30,8,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ መነኮስ፡ ዘይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ በኵሉ፡ ወሠናይ፡ ግዕዙ፡ ወመሥመሬ፡ አኀው፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ረከቦ፡ ድቀተ፡ ሥጋ፡ ዘአምጽአ፡ ሎቱ፡ ጸላኢ፡ ርእዮ፡ ትግሃታቲሁ።,High,,,FALSE,,,,A colophon follows this miracle between miracles 8 and 9,,FALSE,FALSE
B-Gayant (EOTC) 1,98,,Saint Basil and the Icon cycle: The proud men who wanted to have a splendid icon of Saint Mary made.,461,,1,21,463,,1,22,9,ጸጋ፡ ወኀይል፡ ዘገብረት፡ ማርያም፡ በደወለ፡ ምስር፡ ዘምኵናነ፡ ግብጽ። ወሀለዉ፡ ሕዝብ፡ ዝኁራነ፡ ልብ፡ ወዕቡያነ፡ ዓይን፡ ወፈቀዱ፡ ያስአሉ፡ ሎሙ፡ ስዕለ፡ ድንግል፡ ንጽሕት፡ ጸለኢተ፡ ዝኁራን።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
B-Gayant (EOTC) 1,113,,The virgin who sinned with many lovers.,463,,1,23,466,,1,24,10,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ድንግል፡ ምስለ፡ እማ፡ ወመጽአ፡ አሐዱ፡ ወሬዛ፡ ወአማሰነ፡ ድንግልናሃ። ወእምዝ፡ መጽኡ፡ ብዙኃን፡ ወራዙት፡ ወርኵሳን፡ ምስሌሆሙ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
B-Gayant (EOTC) 1,,,,466,,1,25,468,,1,20,11,ወሖረት፡ ብሔረ፡ ግብጽ፡ ወረከበት፡ አሐደ፡ ብእሴ፡ ዘክልኤ፡ ገጹ፡ ወተሰአለ፡ ወአንቃዕደወ፡ ሶቤሃ፡ ወባረከቶ፡ ለውእቱ፡ ብእሲ፡ ወገብአ፡ ክልኤ፡ ገጹ፡ ኀበ፡ አሐዱ፡ ከመ፡ ኵሉ፡ ሰብእ።,,,,FALSE,,,,"Unidentified, JRB: atypical of the genre",,FALSE,FALSE
B-Gayant (EOTC) 1,,,,468,,1,21,470,,1,32,12,ወረከበት፡ ብእሴ፡ ዘእውሩ፡ ተወልደ፡ ዘስሙ፡ ወፍልቃሎኔ፡ መፃጕዕ፡ እምንእሱ፡ ዘተወልደ፡ ስእርተ፡ ርእሱ፡ ዘኢተላጸየ፡ እስፍንተ፡ እዜኑ፡ ዘክርስቶስ፡ ዕበየ።,,,,FALSE,,,,"Unidentified, JRB: atypical of the genre",,FALSE,FALSE
B-Gayant (EOTC) 1,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",470,,2,1,472,,1,31,13,ስምዑ፡ አበውየ፡ ወአሐውየ፡ ዘገብረት፡ ተአምረ፡ ወመንክረ፡ በብሔረ፡ ፋርስ፡ ወገብአት፡ ብሔረ፡ አፍሬንጌ፡ ወረከበት፡ ብእሴ፡ አሐዱ፡ እግሩ፡ ዘእብን።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
B-Gayant (EOTC) 1,126,BLC (EOTC) 1,The man who was possessed by a spirit of epilepsy [nagargar] for 47 years approaches Saint Mary,472,,2,1,473,,2,31,14,ወነበረት፡ ማርያም፡ ፲ወ፪፡ አመተ፡ እንዘ፡ ትትናዘዝ፡ እምኀበ፡ መላእክት። መላእክት፡ ያመጽኡ፡ ወትረ፡ ሲሳየኪ፡ ዘልፈ፡ ወሲቴኪኒ፡ ስቴ፡ ሰማይ፡ ዘእምሰማያት፡ ተቀድኃ፡ ወመብልዕኪኒ፡ ሕብስት፡ ሰማያዊ፡ ውእቱ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
B-Gayant (EOTC) 1,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,474,,1,1,475,,1,19,15.1,ወኮነ፡ እንከ፡ እምድኅረ፡ ወለደቶ፡ ለፍቁር፡ ወልዳ፡ ኢየሱስ፡ እንዘ፡ ሀለወት፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ልሔም። ወአዘዘ፡ ሄሮድስ፡ ንጉሥ፡ ከመ፡ ይቅትሉ፡ ኵሎ፡ ተባዕተ፡ ሕፃናተ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
B-Gayant (EOTC) 1,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,475,,1,19,476,,1,2,15.2,ወእምድኅረ፡ አእረፈት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም። ወመጽአ፡ ፈያታይ፡ ካልእ፡ ኀበ፡ ውእቱ፡ ማይ፡ ዘነቅዐ፡ እምታህተ፡ እግራ፡ ለማርያም። ውዒሎ፡ ኀበ፡ ቀቲለ፡ ነፍስ፡ ወክዒወ፡ ደም፡ ወተሐጽብ፡ እምብዝሐ፡ ሐፈ፡ ፀሐይ፡ ወሰትየ።,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,5r,,3,,6r,,2,,1,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,2,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (continued): Satan urges Herod to pursue the Holy Family.,6r,,3,,7v,,3,,2,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,4,,"Deacon Michael, the grocer and his stolen ring, which Mary helped find in a fish.",7v,,3,,10r,,3,,3,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,5,,The innocent Frenchman who was framed for theft by a spurned innkeeper’s daughter,10r,,3,,14r,,2,,4,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,6,,Arabs try to plunder the monasteries of Egypt during the famine of 1120 MM [likely 1404 CE] and the time Patriarch Matthew,14r,,2,,16r,,1,,5,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,7,EMML (HMML) 2378,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,16r,,1,,17r,,3,,6,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,8,,Dabra Qaləmon miracles: The monks of Dabra Qalamon are robbed by Berbers and aided by Arabs,17r,,3,,19r,,1,,7,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,9,,"Dabra Qaləmon miracles: An Arab man who steals the scissors of Jacob the Short, a tailor, falls ill until he returns them",19r,,1,,21r,,3,,8,,High,,No,,,,,ff. 18v-19r and 19v-20r are duplicate shots,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,10,,Däbrä ʾƎnṣǝnā miracles: Abbot Raphael from Däbrä ʾƎnṣǝnā in Egypt and the sacrament of confession.,21r,,3,,22v,,2,,9,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,11,,Däbrä Qaləmon miracles: An Arab who has contempt for Saint Mary’s icon at Däbrä Qaləmon is punished during the time of Patriarch Gabriel IV of Alexandria (1370-1378),22v,,2,,23v,,1,,10,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,12,,The composition of the Maṣḥafa ḥawi (Book of the Collector) by Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145),23v,,1,,25r,,3,,11,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,25r,,3,,26v,,3,,12,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,15,,"Amnut, the custodian of a church in Egypt, quarrels with his bishop.",26v,,3,,30r,,1,,13,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,16,EMML (HMML) 5520,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",30r,,1,,30v,,2,,14,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,130,,"Theodosius: The story of Dilasor, brother of Emperor Theodosius, who was Abba Kiros.",30v,,2,,31v,,1,,15,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,31v,,1,,32r,,2,,16,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,32r,,2,,32r,,3,,17,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,133,,Holy Family journey cycle: The places in Egypt visited by the Holy Family.,32r,,3,,34r,,3,,18,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,134,,The nominal Christian from Sidon who encountered a serpent/dragon/snake in the desert of Scete,34r,,3,,35r,,3,,19,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,135,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,35r,,3,,36r,,2,,20,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,136,EMML (HMML) 3872,The thief whom the king's soldiers could not kill.,36r,,3,,37r,,2,,21,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,137,EMML (HMML) 3872,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,37r,,2,,38v,,1,,22,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",38v,,1,,39r,,2,,23,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,139,EMML (HMML) 3872,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,39r,,2,,40r,,1,,24,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,140,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,40r,,1,,40v,,3,,25,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),40v,,3,,41v,,3,,26,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",41v,,3,,42v,,1,,27,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,143,,"Alexander, a Jew from Jerusalem, is delivered three days after he was swallowed up by a dragon.",42v,,1,,43v,,1,,28,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,144,EMML (HMML) 3872,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,43v,,1,,44v,,2,,29,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,44v,,2,,45v,,3,,30,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,17,,"Nəkʷal, the deacon from Margawkim in Egypt, who spent his Muslim master’s money on the poor.",45v,,3,,46v,,2,,31,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,315,,"Mary, Childhood of cycle: Saint Mary stays in the Temple (315, 316-D, 447 similar)",46v,,3,,47v,,2,,32,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,317,,"Mary, Engagement of cycle: Saint Mary is espoused to Saint Joseph.",47v,,2,,50r,,2,,33,,High,,No,,f. 48r blank,1,f. 48v illumination,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,530,,"Mary, Pregnancy of cycle: Saint Mary is found to be pregnant.",50r,,2,,51v,,2,,34,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,19,,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",51v,,2,,52v,,1,,35,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,20,,The Arab woman who suffered from an issue of blood for many years and is healed by Mary's icon,52v,,1,,53v,,1,,36,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,21,,A man named Yoḥannǝs finds a copy of the acts of Saints Juliana and Barbara that he had lost.,53v,,1,,55r,,2,,37,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,23,,"The old man who steals from two monks, Sadaqā and ʾƎstifānos (or Peṭros) from the monastery of Saint Victor is punished",55r,,2,,56r,,2,,38,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,24,,Atrib miracle: The Christians at Atrib in Egypt who gathered for a feast of Saint Mary are saved from the Arabs.,56r,,2,,57r,,2,,39,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,25,,ʾƎmma Yoḥannǝs of Lower Egypt and the Ethiopian (Nubian?) monk who was on pilgrimage to Jerusalem,57r,,2,,58v,,2,,40,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",58v,,2,,59r,,3,,41,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,28,,Mǝnetä Diyaqon cycle: The lamp of the Christian from Mǝneta Diyāqon (in Gaza) that was blown out by the wind.,59v,,1,,60v,,1,,42,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,29,,"Mǝnetä Diyaqon cycle: The wife of Joseph from Mǝneta Diyāqon, who had no male children.",60v,,2,,62v,,3,,43,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,30,,The poor man from Aragon [Spain] who was buried alive in a gold mine.,62v,,3,,64r,,3,,44,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,31,,The cupbearer of the king of France.,64r,,3,,65v,,3,,45,,High,,No,,,,,"Numbering of miracles jumps from 44 to 48, but no folios seem to be missing according to quire map",,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,32,,"A pious wife and a bankrupt husband who denied Christ when he became poor meet Satan, a black dog, who helps them find gold",65v,,3,,67v,,1,,46,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,33,EMML (HMML) 6938,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,67v,,1,,68r,,3,,47,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,34,,The devout Muslim who became a Christian when Saint Mary appeared to him.,68r,,3,,70r,,2,,48,,High,,No,,f. 69r blank,1,illumination on f. 69v,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,35-A,EMML (HMML) 6938,Däbrä Metmaq miracles: The annual apparition of Saint Mary at Däbrä Metmaq with Christ's promises (whole or opening),70r,,2,,74v,,3,,49,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,36,,Däbrä Metmaq miracles: Mary punishes the untrustworthy camel driver of Däbrä Metmaq who steals from it.,74v,,3,,76v,,1,,50,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,37,,"Däbrä Metmaq miracles: Yeshaq, prior of Däbrä Metmaq, who fled to Scete, Egypt, to escape the burden of his office.",76v,,1,,77r,,3,,51,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,38,,The son of the Muslim ruler of Egypt blasphemes the icon of Saint Mary in the time of Patriarch Alexander,77r,,3,,78r,,2,,52,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,39,,"Scete miracles: Eulogius, the stonemason of Scete, Egypt, who used to give hospitality to strangers.",78r,,2,,80v,,3,,53,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,40,,Holy Family journey cycle: The child Jesus causes a miraculous spring at Mehzab in Egypt,80v,,3,,81r,,3,,54,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,41,,The old woman from Sembat who gave the offering for Saint Mary to Saint George.,81r,,3,,82v,,2,,55,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,82v,,2,,83r,,2,,56,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",83r,,2,,84r,,2,,57,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,44,,"The priest, Rizqallah, recovers things stolen from pilgrims.",84r,,2,,85v,,1,,58,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,45,,"Däbrä Sedeneya miracles: The story of the icon of Saint Mary of Däbrä Sedeneya, attributed to Cyril of Jerusalem.",85v,,1,,90v,,2,,59,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,90v,,2,,91r,,2,,60,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,47,,The conversion of a Muslim merchant who had been imprisoned in Naples.,91r,,2,,92r,,3,,61,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,92r,,3,,93r,,1,,62,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,49,,Saint Mary appears during Mass in the church at Mənetä Särd (in ??).,93r,,1,,94r,,2,,63,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,50,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon intercedes for an angel who had disobeyed the command of God.,94r,,2,,95v,,2,,64,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,637,,Homily on the greatness of Saint Mary.,95v,,2,,98v,,1,,65,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,51,,Three virgins come to serve Saint Mary as she is about to die.,98v,,1,,98v,,3,,66,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,52,,Däbrä Mətmaq miracles: Bishop Michael sends Deacon John to help the monks of Däbrä Metmaq celebrate Passion Week.,98v,,3,,100r,,1,,67,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,53,,Däbrä Mətmaq miracles: The cistern at Däbrä Metmaq is filled miraculously.,100r,,1,,101r,,1,,68,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,54,EMML (HMML) 5520,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",101r,,1,,101v,,1,,69,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,101v,,1,,102r,,1,,70,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,56,,"Scete miracles: An abbot in Scete sees first a multitude of demons, then a multitude of saints.",102r,,1,,102v,,2,,71,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,102v,,2,,103v,,1,,72,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,58,,"The story of the martyr, Saint Victor, and his mother, Martha.",103v,,1,,105r,,1,,73,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",105r,,1,,106r,,1,,74,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,60,,The Arab woman who entrusted her jewels to a Christian for safekeeping.,106r,,2,,107r,,3,,75,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,107r,,3,,107v,,3,,76,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,125,,The story of the cannibal from Qemer.,107v,,3,,110v,,2,,77,,High,,No,,f. 108r blank,1,f. 108v illumination,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,62,,Ethiopian kings: The abbot who did not allow the Miracles of Mary to be read in his monastery.,110v,,2,,113v,,3,,78,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,63,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: A man killed during the construction of the church of Däbrä Qʷəsqʷam is raised from the dead.,113v,,3,,116v,,2,,79,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,116v,,2,,118r,,1,,80,,High,,No,,f. 117v blank,1,f. 117r illumination,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,65,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The vinedresser of Manfalut who gave his earnings to the builders of Däbrä Qʷəsqʷam.,118r,,1,,119v,,1,,81,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",119v,,1,,120r,,1,,82,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",120r,,1,,120v,,2,,83,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",120v,,2,,121v,,1,,84,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,121v,,1,,122r,,1,,85,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,71,,"Romeya cycle? When Sefengeya, wife of a different King of Romeya, King Masfeyanos, prays to have a child before the icon of Saint Mary, the icon inclines its head; Sefengeya then conceives Yeshaq (Abba Garima).",122r,,1,,122v,,3,,86,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,72,,"Entawos, a pagan from Qärays, becomes a Christian after being struck by miraculous arrows.",122v,,3,,123v,,2,,87,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,73,,A man who speaks blasphemously of Saint Mary has his arms and legs cut off.,123v,,2,,124r,,3,,88,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,74,,The wife of a pagan official who wished to pray at the Holy Sepulcher in Jerusalem is prevented until she is baptized (not to be confused with 88).,124r,,3,,125r,,2,,89,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,75,,Emperor Tiberius miracle: The son of Emperor Tiberius is raised from the dead.,125r,,2,,126v,,3,,90,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,76,,Emperor Tiberius miracle: John the Evangelist paints an icon of the Crucifixion for Emperor Tiberius.,126v,,3,,129r,,2,,91,,High,,No,,f. 128r blank,1,f. 128v illumination,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,77,,A man named Peṭros Bäwarəs has a vision of the Trinity.,129r,,3,,130r,,2,,92,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,78,,"The conversion of the Muslim, Rəwḫ, who is renamed New Anthony (Ǝnṭonəs Ḥäddis)",130r,,2,,131r,,3,,93,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,79,,"The wife of Mark, a priest from Mallawi in Egypt, is cured of her leprosy during the time of Patriarch Matthew",131r,,3,,132r,,3,,94,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,80,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The monks of Saint Anthony celebrate Holy Week at Däbrä Qʷəsqʷam.,132r,,3,,133v,,2,,95,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,81,,"Däbrä Qʷəsqʷam miracles: A Muslim, Katib, tries to extort money from the monks of Saint Anthony's monastery in Egypt",133v,,2,,134v,,3,,96,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,134v,,3,,135v,,1,,97,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,135v,,1,,136v,,1,,98,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,84,,Homily of John Chrysostom on the visit of Saint Mary and her Son to John the Baptist.,136v,,1,,137v,,3,,99,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,85,,"The story of Pifamon, the martyr from Awsim near Cairo, Egypt [sp correct]",137v,,3,,138v,,1,,100,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,86,,"The story of John, the martyr from Sənḥut north of Cairo, Egypt",138v,,1,,139v,,1,,101,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,107,,"The story of the penitent harlot, Mary of Egypt (d. 421)",139v,,1,,140v,,3,,102,,High,,No,,f. 141r blank,,,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,87,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: The Jews plot to burn the body of Saint Mary.",142r,,1,,143r,,1,,103,,High,,No,,,1,f. 141v illustration,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,119,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: When Tafoneya lays hands on the bier of Saint Mary, an angel cuts his arms off.",143r,,1,,143v,,3,,104,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,117,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of Cycle: The Apostles gather for the funeral of Saint Mary.",144r,,1,,145r,,1,,105,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,88,,A Roman official is prevented from approaching the Holy Sepulcher of Christ (not to be confused with 74).,145r,,1,,145v,,2,,106,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,89,,"Scete miracles: Emperor Zeno in Constantinople builds churches in Scete, Egypt",145v,,2,,146v,,3,,107,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,90,,A priest is warned by an angel not to rush when incensing the icon of Saint Mary.,146v,,3,,147r,,3,,108,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,91,,"Holy Family Journey cycle: Saint Mary blesses Scete, which Saint Macarius chooses for his monastery.",147r,,3,,150r,,2,,109,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,92,,"The story of Michael, the scribe who converted to Islam when he was beaten.",150r,,2,,152r,,3,,110,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,93,,The story of the Muslim who lived near the churches of Saints Mark and Shenute in Egypt,152r,,3,,153v,,2,,111,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,94,,A hermit in Jerusalem is saved from the temptations of Satan.,153v,,3,,154r,,3,,112,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,95,,"A monk, Abraham, drinks poisonous water while on a journey to visit the patriarch of Alexandria and dies, but is then raised from the dead.",154r,,3,,156r,,3,,113,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,96,,"The story of Absadi, gardener of the monastery of St. Shenute, who used to give away vegetables from the garden.",156v,,1,,157r,,2,,114,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,97,,The wrath of Saint Mary against the prefect of a church who tried to stop the priests from making a procession while singing hymns to her.,157r,,3,,159r,,3,,115,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,98,,Saint Basil and the Icon cycle: The proud men who wanted to have a splendid icon of Saint Mary made.,159r,,3,,160r,,3,,116,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",160r,,3,,161r,,2,,117,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,161r,,2,,162r,,1,,118,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,162r,,1,,162v,,1,,119,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,102,,Homily on the miracles of Saint Mary.,162v,,1,,163r,,2,,120,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,103,EMML (HMML) 7543,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",163r,,2,,163v,,3,,121,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,104,,The persecution of the Christians in Alexandria during the time of Patriarch Cosmas II (800s),164r,,1,,164r,,3,,122,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,105,,The Patriarch Gäbrä Krəstos of Alexandria (d. 1077) heard of the withered olive tree at the gate of the Ǝnduləs church,164r,,3,,165v,,1,,123,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,165v,,1,,166r,,3,,124,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,108-A,,"Patriarch Abraham of Alexandria (d. 978), King al-Muizz, and the parable of the mustard seed (whole or opening)",166r,,3,,168v,,3,,125,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,109,,The daughter of the rich man from Caesarea who could not deliver her baby.,168v,,3,,169r,,2,,126,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,110,,"Emperor Arcadius of Constantinople, the golden statue of Saint Mary, and the exposition of the Byzantine Patriarch Saint John Chrysostom on Matthew 1:25",169r,,2,,170v,,1,,127,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,111,,The woman from Cairo who lived by the Nile river and whose daughter became blind due to reading,170v,,1,,171r,,2,,128,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],171r,,2,,171v,,3,,129,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,113,,The virgin who sinned with many lovers.,171v,,3,,173r,,1,,130,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,114,,Holy Family cycle: Spring cycle: The thieves who killed each other at the miraculous spring.,173r,,1,,173v,,3,,131,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,115,EMML (HMML) 3872,The son of a rich official of Cappadocia is raised from the dead.,173v,,3,,174v,,2,,132,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,116,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: The beggar at the church of Qirqos in Amhara from whose head a horn grew during the reign of Zärˀa Yaˁəqob,174v,,2,,177r,,2,,133,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,118,,The merchant from Senfewat who struck the icon of Saint Mary.,177r,,2,,178r,,2,,134,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,120,,The reopening of the church in Harat Zuwayla.,178r,,2,,179r,,1,,135,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,121,,The healing of the Egyptian King Soforon (or Safron).,179r,,1,,180r,,1,,136,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,122,,King Dawit miracles: The miracle concerning the golden ink during the reign of King Dawit.,180r,,1,,181r,,2,,137,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,123,,"The chastisement of the heretic, Nestorius.",181r,,3,,181v,,2,,138,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,124,,Saint Basil cycle: Saint Basil and the rich man who refused to give him a tablet [saleda] for an icon of Saint Mary.,181v,,2,,182r,,3,,139,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,126,EMML (HMML) 3872,The man who was possessed by a spirit of epilepsy [nagargar] for 47 years approaches Saint Mary,182r,,3,,183r,,2,,140,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,127,,"Saint Basil cycle: Saint Basil and the Jewish merchant of Caesarea who stole a golden plate from the church, but later became a Christian.",183r,,3,,186r,,1,,141,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,128,,The story of Saint Menas and his brother.,186r,,1,,186v,,3,,142,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,129,,The election of Patriarch Matthew I of Alexandria,186v,,3,,187v,,3,,143,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,219,,"Mary, Life of: Saint Mary cures the son of a Roman official in Bethlehem.",187v,,3,,188v,,1,,144,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,220,,"Mary, Life of: Saint Mary heals a woman possessed by evil spirits (came as 222?)",188v,,1,,189r,,1,,145,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,221,,"Mary, Life of: An Egyptian woman comes to Saint Mary in Bethlehem and is healed of her fever.",189r,,2,,189v,,1,,146,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,241,,Saint Mary appears after Saint Peter gives Saint John Chrysostom the keys of the kingdom and Saint John the Evangelist gives him the Gospels,189v,,1,,190r,,1,,147,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,242,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Jews try to burn down the house where Saint Mary is staying but are burned up instead.",190r,,1,,190v,,3,,148,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,243,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Holy Spirit recounts the salvific events that have occured on Sunday.",190v,,3,,191r,,3,,149,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
B-E (Yale) 25,26,,The European who wanted to steal the bars of the door to the Manger at Bethlehem.,191r,,3,,193r,,1,,150,,High,,No,,,,,,,FALSE,FALSE
B-Dublin (CBL) 914,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,9r,,1,,11r,,2,,1,,High,,Yes,FALSE,,1,12r,,,FALSE,FALSE
B-Dublin (CBL) 914,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,11v,,1,,11v,,2,,2,,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
B-Dublin (CBL) 914,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,12v,,1,,13r,,1,,3,,High,,Yes,FALSE,,1,13r,,,FALSE,FALSE
B-Dublin (CBL) 914,161,EMML (HMML) 3872,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,13v,,1,,14r,,1,,4,,High,,Yes,FALSE,,1,14v,,,FALSE,FALSE
B-Dublin (CBL) 914,162,EMML (HMML) 3872,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,15r,,1,,15v,,1,,5,,High,,Yes,FALSE,,2,"15v, 16r",,,FALSE,FALSE
B-Dublin (CBL) 914,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",16v,,1,,17r,,2,,6,,High,,Yes,FALSE,,2,"17r, 17v",short form,,FALSE,FALSE
B-Dublin (CBL) 914,19,EMML (HMML) 4205,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",18r,,1,,18v,,2,,7,,High,,Yes,FALSE,,1,19r,,,FALSE,FALSE
B-Dublin (CBL) 914,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",19v,,1,,20r,,2,,8,,High,,Yes,FALSE,,1,20v,,,FALSE,FALSE
B-Dublin (CBL) 914,33,EMML (HMML) 6938,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,21r,,1,,21v,,2,,9,,High,,Yes,FALSE,,1,22r,,,FALSE,FALSE
B-Dublin (CBL) 914,54,EMML (HMML) 5520,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",22v,,1,,23r,,1,,10,,High,,Yes,FALSE,,2,"23r, 23v",,,FALSE,FALSE
B-Dublin (CBL) 914,153,EMML (HMML) 3872,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,24r,,1,,49r,,2,,11,,High,,Yes,FALSE,,1,49v,"Bound in disarray, ff. 24rv and 49r",,FALSE,FALSE
B-Dublin (CBL) 914,154,EMML (HMML) 3872,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,50r,,1,,50v,,1,,12,,High,,Yes,FALSE,,2,"50v, 51r",,,FALSE,FALSE
B-Dublin (CBL) 914,16,EMML (HMML) 5520,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",51v,,1,,52r,,2,,13,,High,,Yes,FALSE,53v,2,"52v, 53r",,,FALSE,FALSE
B-Dublin (CBL) 914,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,54r,,1,,54v,,2,,14,,High,,Yes,FALSE,,2,"54v, 55r",,,FALSE,FALSE
B-Dublin (CBL) 914,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",55v,,1,,56r,,2,,15,,High,,Yes,FALSE,,1,56v,,,FALSE,FALSE
B-Dublin (CBL) 914,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,57r,,1,,57v,,2,,16,,High,,Yes,FALSE,,2,"57v, 33r","Bound in disarray, ff. 57rv and 33r",,FALSE,FALSE
B-Dublin (CBL) 914,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",33v,,1,,34v,,1,,17,,High,,Yes,FALSE,,2,"34v, 35r",,,FALSE,FALSE
B-Dublin (CBL) 914,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,35v,,1,,36r,,2,,18,,High,,Yes,FALSE,,1,36v,,,FALSE,FALSE
B-Dublin (CBL) 914,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,37r,,1,,37v,,1,,19,,High,,Yes,FALSE,,2,"37v, 38r",,,FALSE,FALSE
B-Dublin (CBL) 914,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",38v,,1,,38v,,2,,20,,High,,Yes,FALSE,,1,39r,,,FALSE,FALSE
B-Dublin (CBL) 914,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,39v,,1,,40r,,2,,21,,High,,Yes,FALSE,,2,"40r, 40v",,,FALSE,FALSE
B-Dublin (CBL) 914,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,41r,,1,,42r,,1,,22,,High,,Yes,FALSE,,2,"42r, 42v",,,FALSE,FALSE
B-Dublin (CBL) 914,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",43r,,1,,43v,,2,,23,,High,,Yes,FALSE,,1,44r,,,FALSE,FALSE
B-Dublin (CBL) 914,103,,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",44v,,1,,45r,,1,,24,,High,,Yes,FALSE,,2,"45r, 45v",,,FALSE,FALSE
B-Dublin (CBL) 914,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],46r,,1,,46v,,2,,25,,High,,Yes,FALSE,,1,47r,,,FALSE,FALSE
B-Dublin (CBL) 914,158,EMML (HMML) 3872,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,47v,,1,,25r,,1,,26,,High,,Yes,FALSE,,2,"25v, 26r","Bound in disarray, ff. 47v, 48rv, 25r-26r",,FALSE,FALSE
B-Dublin (CBL) 914,140,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,26v,,1,,26v,,2,,27,,High,,Yes,FALSE,,1,27r,,,FALSE,FALSE
B-Dublin (CBL) 914,142,EMML (HMML) 3872,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",27v,,1,,27v,,2,,28,,High,,Yes,FALSE,,1,28r,,,FALSE,FALSE
B-Dublin (CBL) 914,7,EMML (HMML) 2378,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,28v,,1,,29r,,1,,29,,High,,Yes,FALSE,,2,"29r, 29v",,,FALSE,FALSE
B-Dublin (CBL) 914,125,,The story of the cannibal from Qemer.,30r,,1,,30v,,2,,30,,High,,Yes,FALSE,,2,"31r, 31v",,,FALSE,FALSE
B-Dublin (CBL) 914,415,,The thief who was caught stealing from the church of Saint Mary and was released by his captors when he prayed to her.,32r,,1,,32r,,2,,31,,High,,Yes,FALSE,,1,32v,,,FALSE,FALSE
B-Dublin (CBL) 914,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,58r,,1,,58r,,2,,32,,High,,Yes,FALSE,,1,58v,,,FALSE,FALSE
B-Dublin (CBL) 914,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",59r,,1,,59r,,2,,33,,High,,Yes,FALSE,,2,"59v, 60r",,,FALSE,FALSE
B-Dublin (CBL) 914,207,,The monk who saved the church of Saint Mary in Atrib by his prayers when its destruction had been ordered by the Caliph.,60v,,1,,68v,,1,,34,,High,,Yes,FALSE,69r,0,,,,FALSE,FALSE
B-Dublin (CBL) 914,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,69v,,1,,71v,,1,,35,,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
B-Dublin (CBL) 914,311,,A stream runs uphill after his neighbor had diverted it.,71v,,2,,72r,,1,,36,,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
B-Dublin (CBL) 914,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,72r,,1,,72v,,2,,37,,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
B-Dublin (CBL) 914,139,EMML (HMML) 3872,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,72v,,2,,73v,,2,,38,,High,,Yes,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
B-Dublin (CBL) 914,88,,A Roman official is prevented from approaching the Holy Sepulcher of Christ (not to be confused with 74).,73v,,2,,74v,,1,,39,,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
B-Dublin (CBL) 914,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),74v,,1,,75r,,2,,40,,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
B-Dublin (CBL) 914,40,,Holy Family journey cycle: The child Jesus causes a miraculous spring at Mehzab in Egypt,75r,,2,,75v,,2,,41,,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
B-Dublin (CBL) 914,378,,Saint Mary appears to Yohannes Kama and he and his wife perserved their virginity throughout their lives,75v,,2,,76v,,2,,42,,High,,No,FALSE,,0,,,,FALSE,FALSE
B-Dublin (CBL) 914,470,,"Mary, Dormition/Assumption of: Saint Mary receives the Pact of Mercy (kidan mehret) (Synaxary entry for the 16th of Yakkatit). (470, 553, 632 similar)",76v,,2,,78v,,2,,43,,High,,Yes,FALSE,79v,0,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,6r,,1,,7r,,3,,1,,High,,Yes,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,7r,,3,,8r,,2,,2,,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,410,,The couple that were guided by the wife's dream to find buried money with which to build a shrine to Saint Mary.,8r,,2,,8v,,1,,3,,High,,Yes,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,8v,,2,,9r,,1,,4,,High,,Yes,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,161,EMML (HMML) 3872,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,9r,,1,,9v,,1,,5,,High,,Yes,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,162,EMML (HMML) 3872,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,9v,,1,,10r,,1,,6,,High,,Yes,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",10r,,2,,10v,,2,,7,,High,,Yes,FALSE,,,,short form,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,19,EMML (HMML) 4205,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",10v,,2,,11r,,2,,8,,High,,Yes,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",11r,,3,,11v,,3,,9,,High,,Yes,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,33,EMML (HMML) 6938,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,11v,,3,,12v,,1,,10,,High,,Yes,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,54,EMML (HMML) 5520,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",12v,,1,,12v,,3,,11,,High,,Yes,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,12v,,3,,13v,,2,,12,,High,,Yes,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,154,EMML (HMML) 3872,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,13v,,3,,14r,,2,,13,,High,,Yes,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,248,EMML (HMML) 3872,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ celebrates Mass for Saint Mary.",14r,,3,,14v,,3,,14,,High,,Unknown,FALSE,,,,usual form; erasure at the end of the miracle may have been a stanza,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,16,EMML (HMML) 5520,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",15r,,1,,15v,,1,,15,,High,,Yes,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,15v,,1,,16r,,1,,16,,High,,Yes,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",16r,,1,,16v,,2,,17,,High,,Yes,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,16v,,2,,17r,,2,,18,,High,,Yes,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",17r,,3,,18r,,1,,19,,High,,Yes,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,18r,,2,,18v,,2,,20,,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,18v,,2,,19r,,2,,21,,High,,Yes,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",19r,,2,,19v,,1,,22,,High,,Yes,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,19v,,2,,20r,,1,,23,,High,,Yes,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,20r,,2,,20v,,3,,24,,High,,Yes,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",20v,,3,,21v,,2,,25,,High,,Yes,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,103,EMML (HMML) 5520,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",21v,,2,,22r,,1,,26,,High,,Yes,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],22r,,2,,22v,,2,,27,,High,,Yes,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,158,EMML (HMML) 3872,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,22v,,3,,24r,,2,,28,,High,,Yes,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,136,EMML (HMML) 3872,The thief whom the king's soldiers could not kill.,24r,,2,,24v,,2,,29,,High,,Yes,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,142,EMML (HMML) 3872,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",24v,,3,,25r,,3,,30,,High,,Yes,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,7,EMML (HMML) 2378,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,25v,,1,,27v,,1,,31,,High,,Yes,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,125,,The story of the cannibal from Qemer.,27v,,1,,28v,,3,,32,,High,,Yes,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,28v,,3,,29v,,1,,33,,High,,Yes,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,29v,,2,,30r,,3,,34,,High,,Yes,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,50,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon intercedes for an angel who had disobeyed the command of God.,30v,,1,,31v,,1,,35,,High,,Yes,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,31v,,1,,32r,,2,,36,,High,,Yes,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,32r,,3,,33v,,2,,37,,High,,Yes,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,63,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: A man killed during the construction of the church of Däbrä Qʷəsqʷam is raised from the dead.,33v,,2,,36v,,1,,38,,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,36v,,1,,37v,,1,,39,,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,174,EMML (HMML) 7089,Saint Mary saves the soul of a rich sinner who had repented and was planning to build a monastery and become a monk.,37v,,1,,38v,,2,,40,,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,38v,,2,,39v,,1,,41,,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,166,,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",39v,,2,,40r,,2,,42,,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,40r,,3,,41r,,1,,43,,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,41r,,1,,41v,,3,,44,,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,201,EMML (HMML) 3872,A ship that was about to founder is saved when they pray to Saint Mary.,42r,,1,,42v,,3,,45,,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",42v,,3,,43r,,3,,46,,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,382,,The Egyptian woman who lost a silver plate while bathing in a miraculous spring.,43v,,1,,44r,,1,,47,,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,44r,,1,,44v,,1,,48,,High,,Yes,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,248,EMML (HMML) 2060,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ celebrates Mass for Saint Mary.",44v,,1,,45r,,2,,49,,High,,Yes,FALSE,,,,expanded form,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,24,,Atrib miracle: The Christians at Atrib in Egypt who gathered for a feast of Saint Mary are saved from the Arabs.,45r,,2,,46r,,3,,50,,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,58,,"The story of the martyr, Saint Victor, and his mother, Martha.",46r,,3,,47v,,1,,51,,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,210,,"Thecla cycle: Thecla is taken to Alexandria to see her brother, Abba Esi, in a boat guided by the Archangels Gabriel and Sureyal (beginning of story)",47v,,1,,50v,,3,,52,,High,,Yes,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",50v,,3,,51v,,1,,53,,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,4,,"Deacon Michael, the grocer and his stolen ring, which Mary helped find in a fish.",51v,,1,,53r,,1,,54,,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,75,,Emperor Tiberius miracle: The son of Emperor Tiberius is raised from the dead.,53r,,1,,54v,,1,,55,,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,76,,Emperor Tiberius miracle: John the Evangelist paints an icon of the Crucifixion for Emperor Tiberius.,54v,,1,,55v,,3,,56,,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,120,,The reopening of the church in Harat Zuwayla.,55v,,3,,56v,,2,,57,,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,134,,The nominal Christian from Sidon who encountered a serpent/dragon/snake in the desert of Scete,56v,,2,,57v,,3,,58,,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,57v,,3,,58r,,3,,59,,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,191,,The only son of a king who dedicated himself to Saint Mary.,58r,,3,,59v,,1,,60,,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,157,EMML (HMML) 7089,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,59v,,2,,60r,,3,,61,,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,309,,Saint Mary appears to an official who kidnapped a girl that had made a vow of virginity.,60v,,1,,61r,,1,,62,,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,61r,,1,,61v,,3,,63,,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,135,,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,61v,,3,,62v,,1,,64,,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,115,EMML (HMML) 3872,The son of a rich official of Cappadocia is raised from the dead.,62v,,1,,63r,,1,,65,,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,155,EMML (HMML) 7089,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",63r,,1,,63v,,2,,66,,High,,No,FALSE,,,,short form,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,137,,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,63v,,3,,64v,,1,,67,,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,159,,"A nun sacristan elopes with a priest, but afterwards they repent.",64v,,1,,65v,,1,,68,,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,90,,A priest is warned by an angel not to rush when incensing the icon of Saint Mary.,65v,,2,,66r,,1,,69,,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,66r,,1,,66v,,1,,70,,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,66v,,2,,67r,,3,,71,,High,,Yes,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,67v,,1,,67v,,3,,72,,High,,Yes,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,418,,"Christ, Nativity of cycle: A soldier redeems the Child Jesus from another soldier who was thinking of handing him over to King Herod.",67v,,3,,68r,,3,,73,,High,,Yes,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",68v,,1,,69r,,1,,74,,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,69r,,2,,69v,,2,,75,,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,38,,The son of the Muslim ruler of Egypt blasphemes the icon of Saint Mary in the time of Patriarch Alexander,69v,,2,,70r,,2,,76,,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,448,,The story of Julius Aqfahasi who prayed every day before her icon,70r,,3,,70v,,2,,77,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ በሀገረ፡ አቅፋሐሲ፡ ዘስሙ፡ ዮልዮስ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…. ወይጼሊ፡ ወትረ፡ ቅድመ፡ ሥዕላ። ወአስተርአየቶ፡ ከመ፡ ይቅብር፡ ሥጋሆሙ፡ ለሰማዕታት,High,,No,FALSE,,,,,1,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 2999,449,,"The story of Abadir, a district governor of Egypt, who loved Mary.",70v,,2,,71r,,2,,78,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ መኰንን፡ በደወለ፡ ግብጽ፡ ዘስሙ፡ አባዲር፡ ዘይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…. ወይጼሊ፡ ወትረ፡ ሰላማ፡ በጥቡዕ፡ ህሊና፡ ከመ፡ ታድሕኖ፡ እምእኩይ,High,,No,FALSE,,,,,1,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 2999,450,,"The story of King Tarses of Fars, who loved to kill Christians.",71r,,3,,71v,,3,,79,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ንጉሥ፡ በሀገረ፡ ፋርስ፡ ዘስሙ፡ ጠርስስ፡ ዘፍካሬሁ፡ ቀታሊ፡ ወኢይምሕክ፡ ዕደወ፡ ወአንስተ፡ ወኢየአምር፡ ለእግዚአብሔር,High,,No,FALSE,,,,,1,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 2999,451,,"King Yasay of Egypt, who became a monk in Däbrä Rom.",72r,,1,,72r,,3,,80,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ንጉሥ፡ በደወለ፡ ግብጽ፡ ዘስሙ፡ የሳይ፡ ወእንዘ፡ ሀሎ፡ በመንግሥቱ፡ ወኮነ፡ ያፈቅሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወያስብራ፡ ለእግዝእትነ፡…. ወይኩን፡ በጽድቅ,High,,Yes,FALSE,,,,Stanza is in a secondary hand,1,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 2999,452,,"The Jew from Rome who wanted to kill Christians, but was seized by the priests of the church of Saint Mary.",72r,,3,,72v,,3,,81,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በሀገረ፡ ሮሜ፡ ዘተሐንጸት፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡…. ወበጽንፈ፡ ሀገራ፡ ይነብር፡ አሐዱ፡ አይሁዳዊ፡ ዘይመሰጥ፡ ኵሎ፡ ዘረከበ። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ መጽአ፡ እንዘ፡ የኀብዕ፡ ሰይፎ፡ ውስተ፡ ሕጽኑ፡ ከመ፡ ይቅትል፡ ክርስቲያነ,High,,No,FALSE,,,,,1,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 2999,453,,Saint Mary heals the wounds of Ermeyis of Sidon with a drop of her milk.,73r,,1,,73r,,3,,82,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ወሬዛ፡ በሀገረ፡ ሲዶና፡ ዘስሙ፡ ኤርምያስ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…. ወይገብር፡ በዐላ፡ በተአምኖ። ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ ወፅአ፡ ውስተ፡ ፀብዕ፡ ወአኃዝዎ፡ ማእከለ፡ ቀትል,High,,No,FALSE,,,,,1,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 2999,454,,Patriarch Tewoqritos of Jerusalem rebukes King Akratis of Egypt for not fasting or praying.,73r,,3,,74r,,1,,83,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ቀሲስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ በሀገረ፡ ኢየራሳሌም፡ ቴዎቅሪጦስ፡ ስሙ፡ ዘሠናይ፡ ግዕዙ፡ ወርቱዕ፡ ሃይማኖቱ፡ ወኮነ፡ ይጼሊ፡ ወይገይስ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወይመጽውት፡ ለነዳያን፡ ወለምስኪናን,High,,No,FALSE,,,,,1,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 2999,455,,"The story of Astaqaˀos, the European potter who was buried alive.",74r,,1,,74v,,2,,84,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ለብሐዊ፡ በደወለ፡ አፍርንጂ፡ ዘስሙ፡ አስታቀኦስ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…. ወይገብር፡ በዓላ፡ በተአምኖ፡ ወይሁብ፡ ምጽወተ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና፡ ለነዳያን፡ ወለምስኪናን,High,,No,FALSE,,,,,1,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 2999,456,,"The temptations that Akroseya, the wife of Qawestos, in Cairo, overcame for doing the feast of Mary",74v,,3,,75r,,3,,85,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ በሀገረ፡ ቃህራ፡ ዘስማ፡ አክሮስያ፡ ብእሲተ፡ ቀውስጦስ፡ ዘትገብር፡ በዓለ፡ ኪዳና፡ ለእግዝእትነ፡…. ወዘረወት፡ ንዋየ፡ ለነዳያን፡ ወለምስኪናን፡ ምስለ፡ ቀውስጦስ፡ ብእሲሃ,High,,No,FALSE,,,,,1,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 2999,128,,The story of Saint Menas and his brother.,75r,,3,,75v,,3,,86,,High,,Yes,FALSE,,,,Stanza is in a secondary hand,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,457,,"The soul of Christina, the wife of Aaron, an Egyptian official, goes to Heaven.",76r,,1,,76r,,3,,87,ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ በደወለ፡ ግብጽ፡ ዘስማ፡ ቅርስጢና፡ ብእሲተ፡ አሮን፡ መኰንን፡ ዘትፈርፎ፡ ለእግዚአብሔር፡ መፍርህ፡ በነበልባሉ፡ ወታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…. ወትገብር፡ በዓላ፡ በክብር,High,,No,FALSE,,,,,1,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 2999,314,,A priest becomes insane after his entire family dies of the plague.,76v,,1,,76v,,2,,88,,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,385,,The hungry man whom Saint Mary used to feed when he prayed to her,76v,,2,,77r,,1,,89,,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,140,EMML (HMML) 1573,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,77r,,1,,77r,,3,,90,,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),77v,,1,,78r,,2,,91,,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,414,,The sinner whom Saint Mary healed after his relatives had spent all his money on physicians.,78r,,3,,78v,,2,,92,,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,328,EMML (HMML) 6949,The pious abbot who was falsely accused by his monks of sinning with a woman.,78v,,2,,79r,,2,,93,,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,415,,The thief who was caught stealing from the church of Saint Mary and was released by his captors when he prayed to her.,79r,,3,,79v,,1,,94,,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,416,,The fisherman who was eaten up by a dragon but was found alive when the dragon's belly was cut open.,79v,,2,,80r,,1,,95,,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,80r,,1,,80r,,3,,96,,High,,Yes,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,166,,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",80v,,1,,81r,,2,,97,,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,418,,"Christ, Nativity of cycle: A soldier redeems the Child Jesus from another soldier who was thinking of handing him over to King Herod.",81r,,3,,81v,,2,,98,,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,383,,The man who would not eat before receiving Holy Communion.,81v,,2,,82r,,1,,99,,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,198,,The woman from Rome who killed the baby she bore after sleeping with her son,82r,,1,,83r,,2,,100,,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,188,,The Jewish cowherd who was baptized by his Christian companions.,83r,,3,,84v,,1,,101,,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,199,,"The monk who got himself appointed abbot of another monastery by the king, without the consent of the monks.",84v,,1,,85r,,2,,102,,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,194,,The pious rich man whom Satan served in hopes of destroying him.,85r,,2,,87r,,2,,103,,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,170,EMML (HMML) 3872,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,99r,,1,,99v,,2,,1,,High,,Yes,FALSE,,,,Many of the stanzas are short homilies,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,171,EMML (HMML) 3872,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,100r,,1,,101v,,2,,2,,High,,Yes,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,172,,The merchant who distributed as alms the money that had been loaned him by a friend.,102r,,1,,103v,,2,,3,,High,,Yes,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,173,,"The two brothers from Rome, Peter, a deacon, and Stephen, an avaricious magistrate.",104r,,1,,105r,,3,,4,,High,,Yes,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,174,EMML (HMML) 1573,Saint Mary saves the soul of a rich sinner who had repented and was planning to build a monastery and become a monk.,105r,,3,,107Ar,,2,,5,,High,,Yes,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,175,,"Pachomius, the avaricious patriarch of Rome, who sold the chrism of the church.",107Av,,1,,108r,,2,,6,,High,,Yes,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,176,EMML (HMML) 3872,The avaricious priest who visited a dying man who loved bribes.,108v,,1,,110r,,2,,7,,High,,Yes,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,177,,The nun who was dissuaded from eloping with a knight by a vision of Hell.,110r,,2,,111v,,1,,8,,High,,Yes,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,178,EMML (HMML) 3872,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,111v,,2,,113r,,1,,9,,High,,Yes,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,179,EMML (HMML) 3872,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,113r,,3,,114r,,2,,10,,High,,Yes,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,180,EMML (HMML) 3872,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,114v,,1,,116r,,3,,11,,High,,Yes,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,181,,The monk custodian of the church who prayed to see Saint Mary.,116v,,2,,117v,,3,,12,,High,,Yes,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,182,,The bankrupt merchant to whom Satan offered two pearls if he would deny Christ and Saint Mary.,118r,,2,,119v,,1,,13,,High,,Yes,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,119v,,1,,120v,,2,,14,,High,,Yes,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,120v,,2,,121r,,3,,15,,High,,Yes,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,185,EMML (HMML) 3872,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,121v,,1,,122r,,1,,16,,High,,Yes,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,186,EMML (HMML) 3872,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,122r,,1,,122v,,3,,17,,High,,Yes,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",122v,,3,,124r,,2,,18,,High,,Yes,FALSE,,,,long form,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,188,,The Jewish cowherd who was baptized by his Christian companions.,124r,,2,,125v,,1,,19,,High,,Yes,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,125v,,1,,126v,,1,,20,,High,,Yes,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,126v,,2,,127r,,3,,21,,High,,Yes,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,191,,The only son of a king who dedicated himself to Saint Mary.,127v,,1,,129r,,2,,22,,High,,Yes,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,192,,"The young man who was ready to serve Satan, but refused to deny Saint Mary.",129r,,3,,130v,,3,,23,,High,,Yes,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,193,,"A knight tries to seduce the wife of a friend, but she is saved by a vision.",131r,,1,,132v,,2,,24,,High,,Yes,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,194,,The pious rich man whom Satan served in hopes of destroying him.,132v,,2,,134v,,3,,25,,High,,Yes,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,134v,,3,,135r,,3,,26,,High,,Yes,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,135r,,3,,136r,,1,,27,,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,136r,,1,,136v,,1,,28,,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,198,,The woman from Rome who killed the baby she bore after sleeping with her son,136v,,1,,137v,,2,,29,,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,199,,"The monk who got himself appointed abbot of another monastery by the king, without the consent of the monks.",137v,,3,,138r,,3,,30,,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,200,,The young man who offered the ring he had received from his girlfriend to the icon of Saint Mary.,138v,,1,,139v,,2,,31,,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,201,EMML (HMML) 3872,A ship that was about to founder is saved when they pray to Saint Mary.,139v,,2,,140r,,3,,32,,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,140r,,3,,140v,,3,,33,,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",140v,,3,,141v,,2,,34,,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,204,,The monk who was custodian of a church near a river and drowned while trying to cross to visit his lover.,141v,,2,,142r,,3,,35,,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",142r,,3,,142v,,3,,36,,High,,Yes,FALSE,,,,Stanza is actually an extended homily,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,143v,,3,,144r,,3,,37,,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,164,,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,144v,,1,,144v,,3,,38,,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,35-A,,Däbrä Metmaq miracles: The annual apparition of Saint Mary at Däbrä Metmaq with Christ's promises (whole or opening),145r,,1,,148v,,3,,39,,High,,Yes,FALSE,,,,Stanza in secondary hand,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,36,,Däbrä Metmaq miracles: Mary punishes the untrustworthy camel driver of Däbrä Metmaq who steals from it.,148v,,3,,150r,,2,,40,,High,,Yes,FALSE,,,,Stanza in secondary hand,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,37,,"Däbrä Metmaq miracles: Yeshaq, prior of Däbrä Metmaq, who fled to Scete, Egypt, to escape the burden of his office.",150r,,2,,150v,,3,,41,,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,52,,Däbrä Mətmaq miracles: Bishop Michael sends Deacon John to help the monks of Däbrä Metmaq celebrate Passion Week.,150v,,3,,151v,,2,,42,,High,,Yes,FALSE,,,,Stanza in secondary hand,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,53,,Däbrä Mətmaq miracles: The cistern at Däbrä Metmaq is filled miraculously.,151v,,2,,152r,,3,,43,,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,290,,"Däbrä Məṭmaq miracles: When the destruction of Däbrä Məṭmaq is reported in Ethiopia in the time of Patriarch John of Alexandria (d. 1452), the king Zärˀa Yaˁəqob  orders the construction of a new monastery to take its place.",152v,,1,,154r,,3,,44,,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,458,,Däbrä Metmaq miracles: The Muslims who spent the night at the ruins of Däbrä Metmaq.,154v,,1,,156r,,2,,45,,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,292,,Däbrä Məṭmaq miracles: Saint Mary shows those assembled at Däbrä Məṭmaq a negative vision of Mohammad (Mohamed).,156r,,3,,156v,,3,,46,,High,,Yes,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,98,,Saint Basil and the Icon cycle: The proud men who wanted to have a splendid icon of Saint Mary made.,157r,,1,,158r,,1,,47,,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,146,,The knight who wanted to seduce the daughter of the cobbler.,158r,,1,,159v,,1,,48,,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,30,,The poor man from Aragon [Spain] who was buried alive in a gold mine.,159v,,1,,161r,,1,,49,,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,161r,,2,,161v,,1,,50,,High,,Yes,FALSE,,,,Stanza in secondary hand,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,140,EMML (HMML) 7089,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,161v,,1,,161v,,3,,51,,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,108-B,,"Patriarch Abraham of Alexandria (d. 978), King al-Muizz, and the parable of the mustard seed (continuation)",161v,,3,,163v,,2,,52,,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,31,,The cupbearer of the king of France.,163v,,2,,165v,,1,,53,,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,168,EMML (HMML) 3872,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,165v,,1,,167r,,3,,54,,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,28,,Mǝnetä Diyaqon cycle: The lamp of the Christian from Mǝneta Diyāqon (in Gaza) that was blown out by the wind.,167r,,3,,168r,,3,,55,,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,5,,The innocent Frenchman who was framed for theft by a spurned innkeeper’s daughter,168r,,3,,172r,,2,,56,,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,26,,The European who wanted to steal the bars of the door to the Manger at Bethlehem.,172r,,3,,173v,,1,,57,,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,32,,"A pious wife and a bankrupt husband who denied Christ when he became poor meet Satan, a black dog, who helps them find gold",173v,,1,,174v,,2,,58,,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,169,EMML (HMML) 3872,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,174v,,2,,177r,,1,,59,,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,181,,The monk custodian of the church who prayed to see Saint Mary.,177r,,1,,178r,,2,,60,,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,193,,"A knight tries to seduce the wife of a friend, but she is saved by a vision.",178r,,2,,179v,,2,,61,,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,179v,,3,,180v,,1,,62,,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,180v,,1,,180v,,3,,63,,High,,Yes,FALSE,,,,Stanza in secondary hand,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,263,,St. John Chrysostom defends a woman condemned by archbishop (Nestorius) for taking communion during her monthly cycle.,181r,,1,,181v,,2,,64,,High,,Yes,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,425,,Thieves try to steal from a church of Saint Mary in Syria but are unable to bring what they have stolen out of the church.,181v,,3,,182v,,1,,65,,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,459,,The priest Thomas sees Saint Mary inscribing the names of those who praise her on the fiery chariot of gold.,182v,,1,,183v,,2,,66,ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ደብር፡ ዘመነኮሳት፡ ወያፈቅርዋ፡ ለእግዝእትነ፡ ጥቀ፡ ፈድፋደ፡ ወይገብሩ፡ ተዝካራ፡ በዐቢይ፡ ተጠንቅቆ፡ አመ፡ ፳፡ ወ፩፡ ለወርኃ፡ ጥር,High,,No,FALSE,,,,,2,TRUE,FALSE
EMML (HMML) 2999,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,183v,,2,,184r,,2,,67,,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,293,,"Mary, Nativity of cycle: Saint Mary heals the daughter of Arsaban while still in the womb of Saint Anne.",186v,,2,,187r,,2,,1,,High,,Yes,FALSE,,,,,3,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,1-A,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (all or opening),187r,,2,,188v,,2,,2,,High,,Yes,FALSE,,,,,3,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,207,,The monk who saved the church of Saint Mary in Atrib by his prayers when its destruction had been ordered by the Caliph.,188v,,3,,193v,,3,,3,,High,,Yes,FALSE,,,,Stanza in secondary hand,3,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,10,,Däbrä ʾƎnṣǝnā miracles: Abbot Raphael from Däbrä ʾƎnṣǝnā in Egypt and the sacrament of confession.,194r,,1,,195r,,2,,4,,High,,No,FALSE,,,,,3,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,195r,,3,,195v,,2,,5,,High,,No,FALSE,,,,,3,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,311,,A stream runs uphill after his neighbor had diverted it.,195v,,2,,196r,,1,,6,,High,,No,FALSE,,,,,3,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,313,,The paralytic who was healed on the 16th of Nahase.,196r,,1,,196r,,3,,7,,High,,No,FALSE,,,,,3,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,196r,,3,,196v,,2,,8,,High,,No,FALSE,,,,,3,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,196v,,3,,197r,,2,,9,,High,,No,FALSE,,,,,3,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,401,,The girl who was going to be stoned after she was caught committing fornication.,197r,,2,,197v,,2,,10,,High,,No,FALSE,,,,,3,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,403,,Saint Mary appears to a monk and saves him from being deceived by Satan.,197v,,3,,198r,,3,,11,,High,,No,FALSE,,,,,3,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,405,,Saint Mary heals a poor man from skin disease whom people had refused to carry to church.,198r,,3,,198v,,3,,12,,High,,No,FALSE,,,,,3,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,406,,The pious priest to whom Satan came for confession.,198v,,3,,199r,,3,,13,,High,,No,FALSE,,,,,3,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,407,,The king's washerman who was attacked by a lion.,199r,,3,,199v,,1,,14,,High,,No,FALSE,,,,,3,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,408,,A young man whom his mother had vowed to the service of Saint Mary becomes impotent when his parents try to wed him.,199v,,1,,200r,,3,,15,,High,,No,FALSE,,,,,3,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,410,,The couple that were guided by the wife's dream to find buried money with which to build a shrine to Saint Mary.,200v,,1,,200v,,3,,16,,High,,No,FALSE,,,,,3,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,383,,The man who would not eat before receiving Holy Communion.,200v,,3,,201r,,3,,17,,High,,No,FALSE,,,,,3,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,384,,The monk whose only good work was observing the fast of Saint Mary.,201r,,3,,201v,,2,,18,,High,,No,FALSE,,,,,3,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,417,,A sinner is saved from damnation because he had built a shrine in the name of Saint Mary.,201v,,2,,202r,,2,,19,,High,,No,FALSE,,,,,3,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,202r,,2,,202v,,1,,20,,High,,Yes,FALSE,,,,,3,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,402,,The monastic community that was supplied with provisions by Saint Mary.,202v,,1,,203r,,1,,21,,High,,Yes,FALSE,,,,,3,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,203r,,1,,203v,,2,,22,,High,,No,FALSE,,,,,3,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,203v,,2,,204r,,2,,23,,High,,Yes,FALSE,,,,,3,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,204r,,2,,204v,,2,,24,,High,,No,FALSE,,,,,3,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,185,EMML (HMML) 3872,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,204v,,3,,205r,,2,,25,,High,,No,FALSE,,,,,3,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,201,EMML (HMML) 3872,A ship that was about to founder is saved when they pray to Saint Mary.,205r,,2,,205v,,3,,26,,High,,No,FALSE,,,,,3,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,205v,,3,,206v,,1,,27,,High,,No,FALSE,,,,,3,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,206v,,1,,207v,,1,,28,,High,,No,FALSE,,,,,3,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,207v,,1,,208r,,2,,29,,High,,No,FALSE,,,,,3,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",208r,,2,,208v,,3,,30,,High,,No,FALSE,,,,,3,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,126,EMML (HMML) 2275,The man who was possessed by a spirit of epilepsy [nagargar] for 47 years approaches Saint Mary,208v,,3,,210r,,1,,31,,High,,No,FALSE,,,,,3,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,210r,,1,,210v,,3,,32,,High,,No,FALSE,,,,,3,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",210v,,3,,211r,,3,,33,,High,,No,FALSE,,,,,3,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,137,EMML (HMML) 1573,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,211r,,3,,212r,,2,,34,,High,,No,FALSE,,,,,3,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,139,EMML (HMML) 1573,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,212r,,2,,212v,,2,,35,,High,,No,FALSE,,,,,3,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,140,EMML (HMML) 1573,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,212v,,2,,213r,,2,,36,,High,,No,FALSE,,,,,3,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,142,EMML (HMML) 4618,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",213r,,2,,213v,,3,,37,,High,,No,FALSE,,,,,3,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,213v,,3,,214v,,1,,38,,High,,No,FALSE,,,,,3,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,214v,,1,,215r,,2,,39,,High,,No,FALSE,,,,,3,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,215r,,2,,215v,,3,,40,,High,,No,FALSE,,,,,3,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,151,,The woman from Rome whose daughter rose up on the anniversary of her death.,215v,,3,,216v,,1,,41,,High,,No,FALSE,,,,,3,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,216v,,1,,217r,,3,,42,,High,,No,FALSE,,,,,3,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,217r,,3,,218r,,2,,43,,High,,No,FALSE,,,,,3,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,156,,The young novice whom Saint Mary encouraged to persevere in his vocation.,218r,,2,,219r,,1,,44,,High,,No,FALSE,,,,,3,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,157,EMML (HMML) 7089,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,219r,,2,,219v,,2,,45,,High,,No,FALSE,,,,,3,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,219v,,2,,220r,,3,,46,,High,,No,FALSE,,,,,3,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,220r,,3,,221r,,1,,47,,High,,No,FALSE,,,,,3,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,165,,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,221r,,1,,221r,,3,,48,,High,,No,FALSE,,,,,3,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,159,,"A nun sacristan elopes with a priest, but afterwards they repent.",221v,,1,,222r,,3,,49,,High,,No,FALSE,,,,,3,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,280,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: The judgment of the court of Zärˀa Yaˁəqob against the Stephanites (Ǝsṭifanites/Estifanites),222r,,3,,224r,,1,,50,,High,,No,FALSE,,,,,3,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,135,EMML (HMML) 2059,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,224r,,2,,224v,,3,,51,,High,,No,FALSE,,,,,3,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,224v,,3,,225r,,3,,52,,High,,No,FALSE,,,,,3,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",225v,,1,,226r,,1,,53,,High,,No,FALSE,,,,,3,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,139,EMML (HMML) 1573,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,226r,,1,,226v,,1,,54,,High,,No,FALSE,,,,,3,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,140,EMML (HMML) 1573,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,226v,,2,,227r,,1,,55,,High,,No,FALSE,,,,,3,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,141-A,EMML (HMML) 1573,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),227r,,1,,227v,,1,,56,,High,,No,FALSE,,,,,3,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,142,EMML (HMML) 4618,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",227v,,2,,228r,,1,,57,,High,,No,FALSE,,,,,3,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,228r,,2,,228v,,3,,58,,High,,No,FALSE,,,,,3,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,228v,,3,,229r,,3,,59,,High,,No,FALSE,,,,,3,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,149,EMML (HMML) 2275,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,229v,,1,,230r,,1,,60,,High,,No,FALSE,,,,,3,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,155,EMML (HMML) 7089,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",230r,,2,,230v,,2,,61,,High,,No,FALSE,,,,short form,3,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,156,EMML (HMML) 7089,The young novice whom Saint Mary encouraged to persevere in his vocation.,230v,,2,,231v,,2,,62,,High,,No,FALSE,,,,,3,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,231v,,2,,232v,,2,,63,,High,,No,FALSE,,,,,3,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,163,EMML (HMML) 7089,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",232v,,2,,233r,,2,,64,,High,,No,FALSE,,,,,3,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,168,,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,233r,,3,,234r,,2,,65,,High,,No,FALSE,,,,,3,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,234r,,3,,234v,,2,,66,,High,,No,FALSE,,,,,3,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,171,,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,234v,,2,,235v,,1,,67,,High,,No,FALSE,,,,,3,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,172,,The merchant who distributed as alms the money that had been loaned him by a friend.,235v,,1,,236r,,3,,68,,High,,No,FALSE,,,,,3,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,126,EMML (HMML) 3872,The man who was possessed by a spirit of epilepsy [nagargar] for 47 years approaches Saint Mary,236r,,3,,237r,,1,,69,,High,,No,FALSE,,,,,3,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,384,,The monk whose only good work was observing the fast of Saint Mary.,237r,,1,,237r,,2,,70,,High,,No,FALSE,,,,,3,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,165,,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,237r,,2,,237v,,2,,71,,High,,No,FALSE,,,,,3,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,181,,The monk custodian of the church who prayed to see Saint Mary.,237v,,2,,238v,,1,,72,,High,,No,FALSE,,,,,3,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,79,,"The wife of Mark, a priest from Mallawi in Egypt, is cured of her leprosy during the time of Patriarch Matthew",238v,,1,,239r,,1,,73,,High,,No,FALSE,,,,,3,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,54,EMML (HMML) 6938,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",239r,,1,,239r,,3,,74,,High,,No,FALSE,,,,,3,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,32,,"A pious wife and a bankrupt husband who denied Christ when he became poor meet Satan, a black dog, who helps them find gold",239r,,3,,240r,,2,,75,,High,,No,FALSE,,,,,3,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,240r,,2,,240v,,1,,76,,High,,No,FALSE,,,,,3,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,124,,Saint Basil cycle: Saint Basil and the rich man who refused to give him a tablet [saleda] for an icon of Saint Mary.,240v,,1,,241r,,1,,77,,High,,No,FALSE,,,,,3,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,121,,The healing of the Egyptian King Soforon (or Safron).,241r,,1,,241v,,3,,78,,High,,No,FALSE,,,,,3,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,241v,,3,,242r,,2,,79,,High,,No,FALSE,,,,,3,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,386,,"The priest, Zacharias, who was about to hang himself so as not to see his son die.",242r,,2,,242v,,2,,80,,High,,No,FALSE,,,,,3,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,204,,The monk who was custodian of a church near a river and drowned while trying to cross to visit his lover.,242v,,2,,243r,,2,,81,,High,,No,FALSE,,,,,3,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,387,,Samuˀel of Waldebba miracles: Saint Mary turns water over which her anaphora was recited by Abba Samuˀel of Wali into miraculous bread.,243r,,3,,243v,,2,,82,,High,,No,FALSE,,,,,3,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,388,,Samuˀel of Waldebba miracles: Saint Mary brings gifts to Abba Samuˀel of Wali.,243v,,2,,244r,,1,,83,,High,,No,FALSE,,,,,3,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,389,,Samuˀel of Waldebba miracles: Satan tries to prevent  Abba Samuˀel of Wali from praying by seizing his prayer book.,244r,,1,,244r,,3,,84,,High,,No,FALSE,,,,,3,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,390,,Homily in praise of Saint Mary's greatness.,244r,,3,,244v,,3,,85,,High,,No,FALSE,,,,,3,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,294,,"Mary, Conception of cycle: The descent of the holy seed from Adam to Saint Mary.",245r,,1,,245r,,2,,86,,High,,No,FALSE,,,,,3,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,295,,"Mary, Annunciation of cycle: God sends Saint Gabriel to Saint Mary for the Annunciation.",245r,,2,,245v,,2,,87,,High,,No,FALSE,,,,,3,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,296,,"Mary, Nativity of cycle: The Jews plot to kill Saint Mary because of the miracles she was working while still in the womb of Saint Anne.",245v,,2,,246r,,2,,88,,High,,No,FALSE,,,,,3,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,297,,"Mary, Annunciation of cycle: The Annunciation. (297, 435, 536, 1061 similar)",246r,,3,,246v,,1,,89,,High,,No,FALSE,,,,,3,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,298,,"Mary, Pregnancy of cycle: Saint Mary leaves the Temple and enters the home of Saint Joseph.",246v,,2,,247v,,1,,90,,High,,No,FALSE,,,,,3,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,299,,"Christ, Nativity of cycle: The adoration of the shepherds and the Magi. (299, 446 similar)",247v,,1,,248r,,1,,91,,High,,Yes,FALSE,,,,Stanza is in a secondary hand,3,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,300,,"Christ, Nativity of cycle: The circumcision of the infant Christ",248r,,1,,248v,,1,,92,,High,,Yes,FALSE,,,,Stanza is in a secondary hand,3,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,301,,Holy Family journey cycle: Herod orders the slaughter of the Innocents; a hunter with his dogs finds the Holy Family in flight from the king (from Nagara Maryam),248v,,1,,249r,,1,,93,,High,,No,FALSE,,,,,3,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,302,,"Holy Family journey cycle: The hunter reports to King Demateyanos, who comes to visit the Holy Family (from Nagara Maryam)",249r,,1,,250r,,1,,94,,High,,No,FALSE,,,,,3,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,303,,Holy Family journey cycle: Saint Gabriel tells Saint Mary to return from the mountains of Lebanon to Bethlehem (from Nagara Maryam),250r,,1,,250v,,1,,95,,High,,No,FALSE,,,,,3,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,304,,Holy Family journey cycle: An angel tells Saint Joseph to take Saint Mary and her child to Egypt (from Nagara Maryam),250v,,1,,251r,,1,,96,,High,,Yes,FALSE,,,,Stanza is in a secondary hand,3,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,305,,Holy Family journey cycle: All Israel is upset by the coming of the Magi; Saint Gabriel tells Saint Mary to flee to the mountains of Lebanon (Nagara Maryam),251r,,1,,251v,,3,,97,,High,,Yes,FALSE,,,,Stanza is in a secondary hand,3,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,306,,Holy Family journey cycle: The Magi find the Holy Family and depart; Saint Mary flees to Tiberias and from there to the mountains of Lebanon (from Nagara Maryam),251v,,3,,252v,,2,,98,,High,,No,FALSE,,,,,3,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,307,,Holy Family journey cycle: The Holy Family stays in Dirde (from Nagara Maryam),252v,,2,,253r,,3,,99,,High,,No,FALSE,,,,,3,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,308,,Holy Family journey cycle: Saint Mary's prayer while in the wilderness of Edomeyas (from Nagara Maryam),253v,,1,,254r,,1,,100,,High,,No,FALSE,,,,,3,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,321,,"Holy Family journey cycle: The rich Egyptian woman who refused to give water to the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",254r,,2,,255r,,3,,101,,High,,Yes,FALSE,,,,Stanza is in a secondary hand,3,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,441,,Holy Family journey cycle: The Holy Family returns from Egypt by way of Gaza.,255r,,3,,255v,,3,,102,,High,,Yes,FALSE,,,,Stanza is in a secondary hand,3,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,442,,Holy Family journey cycle: Saint Mary is welcomed when she returns to Galilee.,255v,,3,,256r,,3,,103,,High,,Yes,FALSE,,,,Stanza is in a secondary hand,3,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,443,,A container of oil remains suspended in mid air in a church of Saint Mary when the cord by which it was suspended breaks.,256r,,3,,256v,,1,,104,,High,,Yes,FALSE,,,,Stanza is a short homily,3,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,406,,The pious priest to whom Satan came for confession.,256v,,1,,257r,,3,,105,,High,,No,FALSE,,,,,3,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,410,,The couple that were guided by the wife's dream to find buried money with which to build a shrine to Saint Mary.,257r,,3,,257v,,2,,106,,High,,No,FALSE,,,,,3,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,413,,The man who wanted to give a banquet on Saint Mary's feast but was unable because of a famine.,257v,,2,,258r,,1,,107,,High,,No,FALSE,,,,,3,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,126,EMML (HMML) 2275,The man who was possessed by a spirit of epilepsy [nagargar] for 47 years approaches Saint Mary,258r,,1,,258v,,2,,108,,High,,No,FALSE,,,,,3,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,71,,"Romeya cycle? When Sefengeya, wife of a different King of Romeya, King Masfeyanos, prays to have a child before the icon of Saint Mary, the icon inclines its head; Sefengeya then conceives Yeshaq (Abba Garima).",258v,,2,,259r,,1,,109,,High,,No,FALSE,,,,,3,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,325,,"Holy Family journey cycle: The Holy Family hides from thieves in a sycamore tree at Däbrä Metmaq. (321, 322, 325, 431 similar)",259r,,1,,260r,,1,,110,,High,,No,FALSE,,,,,3,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,56,,"Scete miracles: An abbot in Scete sees first a multitude of demons, then a multitude of saints.",260r,,1,,260v,,1,,111,,High,,No,FALSE,,,,,3,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,311,,A stream runs uphill after his neighbor had diverted it.,260v,,1,,260v,,2,,112,,High,,No,FALSE,,,,,3,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,180,EMML (HMML) 3872,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,260v,,2,,261v,,1,,113,,High,,No,FALSE,,,,,3,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,440,,Holy Family journey cycle: Mary travels in Ethiopia and Christ gives Ethiopia to her as a tithe,261v,,2,,262r,,1,,114,,High,,No,FALSE,,,,,3,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,135,EMML (HMML) 2059,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,262r,,1,,262v,,1,,115,,High,,No,FALSE,,,,,3,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,313,,The paralytic who was healed on the 16th of Nahase.,262v,,2,,263r,,1,,116,,High,,No,FALSE,,,,,3,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,263r,,1,,263r,,3,,117,,High,,No,FALSE,,,,,3,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,263v,,1,,263v,,3,,118,,High,,No,FALSE,,,,,3,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,157,,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,263v,,3,,264v,,1,,119,,High,,No,FALSE,,,,,3,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2999,167,,The woman who was prevented from fasting by her husband.,264v,,1,,264v,,3,,120,,High,,No,FALSE,,,,,3,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8864,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,16r,19b,1,,19r,23b,2,,1,,High,,Yes,FALSE,,2,"19v, 20r",,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8864,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,20v,25a,1,,21r,25b,1,,2,,High,,Yes,FALSE,,1,21v,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8864,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,22r,27b,1,,22v,28,2,,3,,High,,Yes,FALSE,,1,23r,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8864,161,EMML (HMML) 3872,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,23v,32a,1,,24v,33,1,,4,,High,,Yes,FALSE,,1,25r,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8864,162,EMML (HMML) 3872,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,25v,35a,1,,26v,36,1,,5,,High,,Yes,FALSE,,2,"26v, 27r",,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8864,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",27v,38a,1,,28v,39a,2,,6,,High,,Yes,FALSE,,2,"29r, 29v",short form,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8864,19,EMML (HMML) 4205,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",30r,40b,1,,31r,41b,2,,7,,High,,Yes,FALSE,,2,"31v, 32r",,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8864,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",32v,43a,1,,33v,44a,2,,8,,High,,Yes,FALSE,,2,"34r, 34v",,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8864,33,EMML (HMML) 6938,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,35r,46b,2,,36r,47b,2,,9,,High,,Yes,FALSE,,2,"36v, 37r",,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8864,54,EMML (HMML) 5520,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",37v,49a,1,,38r,49b,2,,10,,High,,Yes,FALSE,,1,39r,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8864,153,EMML (HMML) 3872,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,39v,51a,1,,42v,54a,2,,11,,High,,Yes,FALSE,,3,"42r, 43r, 43v",,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8864,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,44r,55b,1,,44v,56a,2,,12,,High,,Yes,FALSE,,2,"45r, 45v",,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8864,16,EMML (HMML) 5520,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",46r,57b,1,,47r,58b,2,,13,,High,,Yes,FALSE,,2,"47v, 48r",,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8864,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,48v,60a,1,,49v,61a,1,,14,,High,,Yes,FALSE,,2,"49v, 50r",,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8864,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",50v,62a,1,,51v,63a,2,,15,,High,,Yes,FALSE,,1,52v,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8864,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,53r,65b,1,,54r,66b,2,,16,,High,,Yes,FALSE,,2,"54v, 55r",,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8864,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",55v,68a,1,,58r,71b,1,,17,,High,,Yes,FALSE,,1,58v,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8864,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,59r,72b,1,,60v,74a,2,,18,,High,,Yes,FALSE,,2,"61r, 61v",,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8864,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,62r,75b,1,,62v,76a,2,,19,,High,,Yes,FALSE,,2,"63r, 63v",,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8864,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",64r,77b,1,,64v,78a,2,,20,,High,,Yes,FALSE,65v,1,65r,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8864,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,66r,79b,1,,67v,81a,1,,21,,High,,Yes,FALSE,,2,"67v, 68r",,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8864,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,68v,82a,1,,70r,83b,2,,22,,High,,Yes,FALSE,71v,2,"70v, 71r",,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8864,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",72r,86b,1,,73r,87b,2,,23,,High,,Yes,FALSE,,1,74r,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8864,103,EMML (HMML) 5520,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",74v,90a,1,,75r,90b,2,,24,,High,,Yes,FALSE,,1,76r,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8864,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],76v,92a,1,,77v,93a,2,,25,,High,,Yes,FALSE,,2,"77v, 78r",,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8864,158,EMML (HMML) 3872,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,78v,94a,1,,81v,98a,2,,26,,High,,Yes,FALSE,,2,"82r, 82v",,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8864,140,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,83r,100b,1,,83v,101a,2,,27,,High,,Yes,FALSE,,2,"84r, 84v",,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8864,142,EMML (HMML) 3872,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",85r,102b,1,,85v,103a,2,,28,,High,,Yes,FALSE,86v,1,86r,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8864,7,EMML (HMML) 2378,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,87r,104b,1,,88r,105b,1,,29,,High,,Yes,FALSE,,1,88v,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8864,125,,The story of the cannibal from Qemer.,89r,106b,1,,91r,108b,2,,30,,High,,Yes,FALSE,92r,3,"89v, 90r, 91v",,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8864,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,92v,111a,1,,93v,112a,2,,31,,High,,Yes,FALSE,,2,"94r, 94v",,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8864,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,95r,113b,1,,95v,114a,2,,32,,High,,Yes,FALSE,,1,96v,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8864,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",97r,115b,1,,98r,116b,1,,33,,High,,Yes,FALSE,,1,98r,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2828,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",4r,,,,4v,,,,1,,High,,,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2828,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,20r,,,,,,,,1,,High,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2828,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,22v,,,,,,,,2,,High,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2828,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,24r,,,,,,,,3,,High,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2828,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,24v,,,,,,,,4,,High,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2828,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,25v,,,,,,,,5,,High,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2828,207,,The monk who saved the church of Saint Mary in Atrib by his prayers when its destruction had been ordered by the Caliph.,27v,,,,,,,,6,,High,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2828,24,,Atrib miracle: The Christians at Atrib in Egypt who gathered for a feast of Saint Mary are saved from the Arabs.,34r,,,,,,,,7,,High,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2828,135,,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,38r,,,,,,,,8,,High,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2828,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,39r,,,,,,,,9,,High,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2828,137,,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,40v,,,,,,,,10,,High,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2828,309,,Saint Mary appears to an official who kidnapped a girl that had made a vow of virginity.,41r,,,,,,,,11,,High,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2828,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,42r,,,,,,,,12,,High,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2828,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",42v,,,,,,,,13,,High,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2828,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,43v,,,,,,,,14,,High,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2828,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,44r,,,,,,,,15,,High,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2828,185,,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,44v,,,,,,,,16,,High,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2828,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,46r,,,,,,,,17,,High,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2828,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,46r,,,,,,,,18,,High,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2828,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,47r,,,,,,,,19,,High,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2828,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,47v,,,,,,,,20,,High,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2828,204,,The monk who was custodian of a church near a river and drowned while trying to cross to visit his lover.,48v,,,,,,,,21,,High,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2828,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,49r,,,,,,,,22,,High,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2828,314,,A priest becomes insane after his entire family dies of the plague.,49v,,,,,,,,23,,High,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2828,313,,The paralytic who was healed on the 16th of Nahase.,50r,,,,,,,,24,,High,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2828,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,51r,,,,,,,,25,,High,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2828,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,52r,,,,,,,,26,,High,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2828,157,,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,53v,,,,,,,,27,,High,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2828,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,54v,,,,,,,,28,,High,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2828,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",55v,,,,,,,,29,,High,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2828,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,56r,,,,,,,,30,,High,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2828,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,57v,,,,,,,,31,,High,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2828,146,,The knight who wanted to seduce the daughter of the cobbler.,58r,,,,,,,,32,,High,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2828,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",60v,,,,,,,,33,,Medium,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2828,139,,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,61r,,,,,,,,34,,High,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2828,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,62r,,,,,,,,35,,High,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2828,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),62v,,,,,,,,36,,High,,,FALSE,,,,ID 144 is embedded in the story,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2828,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",63v,,,,,,,,37,,High,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2828,149,,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,64v,,,,,,,,38,,High,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2828,150,,The divorced wife who prayed for revenge against her rival.,65r,,,,,,,,39,,High,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2828,151,,The woman from Rome whose daughter rose up on the anniversary of her death.,66r,,,,,,,,40,,High,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2828,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,67v,,,,,,,,41,,High,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2828,155,,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",68v,,,,,,,,42,,High,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2828,156,,The young novice whom Saint Mary encouraged to persevere in his vocation.,69v,,,,,,,,43,,High,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2828,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,71v,,,,,,,,44,,High,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2828,159,,"A nun sacristan elopes with a priest, but afterwards they repent.",72v,,,,,,,,45,,High,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2828,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,74r,,,,,,,,46,,High,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2828,164,,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,74r,,,,,,,,47,,High,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2828,165,,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,75r,,,,,,,,48,,High,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2828,166,,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",75v,,,,,,,,49,,High,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2828,167,,The woman who was prevented from fasting by her husband.,76v,,,,,,,,50,,High,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2828,168,,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,77r,,,,,,,,51,,High,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2828,169,,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,79r,,,,,,,,52,,High,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2828,221,,"Mary, Life of: An Egyptian woman comes to Saint Mary in Bethlehem and is healed of her fever.",80v,,,,,,,,53,,High,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2828,171,,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,81r,,,,,,,,54,,High,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2828,172,,The merchant who distributed as alms the money that had been loaned him by a friend.,82v,,,,,,,,55,,High,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2828,173,,"The two brothers from Rome, Peter, a deacon, and Stephen, an avaricious magistrate.",84r,,,,,,,,56,,High,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2828,174,,Saint Mary saves the soul of a rich sinner who had repented and was planning to build a monastery and become a monk.,85r,,,,,,,,57,,High,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2828,175,,"Pachomius, the avaricious patriarch of Rome, who sold the chrism of the church.",86v,,,,,,,,58,,High,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2828,176,,The avaricious priest who visited a dying man who loved bribes.,88v,,,,,,,,59,,High,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2828,178,,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,90v,,,,,,,,60,,High,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2828,180,,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,91v,,,,,,,,61,,High,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2828,181,,The monk custodian of the church who prayed to see Saint Mary.,93v,,,,,,,,62,,High,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2828,182,,The bankrupt merchant to whom Satan offered two pearls if he would deny Christ and Saint Mary.,94v,,,,,,,,63,,High,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2828,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,96v,,,,,,,,64,,High,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2828,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,98v,,,,,,,,65,,High,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2828,186,,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,99v,,,,,,,,66,,High,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2828,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,100r,,,,,,,,67,,High,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2828,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",100v,,,,,,,,68,,High,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2828,188,,The Jewish cowherd who was baptized by his Christian companions.,102v,,,,,,,,69,,High,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2828,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,103v,,,,,,,,70,,High,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2828,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,105r,,,,,,,,71,,High,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2828,125,,The story of the cannibal from Qemer.,105v,,,,,,,,72,,High,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2828,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,107v,,,,,,,,73,,High,,,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2865,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,14r,,,,,,,,1,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2865,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,16v,,,,,,,,2,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2865,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,17v,,,,,,,,3,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2865,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,18v,,,,,,,,4,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2865,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,20r,,,,,,,,5,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2865,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",21v,,,,,,,,6,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2865,19,,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",23r,,,,,,,,7,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2865,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",25r,,,,,,,,8,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2865,33,,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,26v,,,,,,,,9,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2865,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",28v,,,,,,,,10,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2865,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,29r,,,,,,,,11,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2865,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,32r,,,,,,,,12,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2865,16,,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",33r,,,,,,,,13,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2865,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,34v,,,,,,,,14,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2865,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",36r,,,,,,,,15,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2865,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,37v,,,,,,,,16,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2865,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",39r,,,,,,,,17,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2865,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,41v,,,,,,,,18,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2865,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,43r,,,,,,,,19,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2865,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",44v,,,,,,,,20,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2865,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,45v,,,,,,,,21,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2865,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,46v,,,,,,,,22,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2865,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",48r,,,,,,,,23,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2865,103,,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",49v,,,,,,,,24,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2865,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],50r,,,,,,,,25,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2865,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,51r,,,,,,,,26,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2865,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,52v,,,,,,,,27,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2865,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",53v,,,,,,,,28,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2865,7,,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,54v,,,,,,,,29,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2865,125,,The story of the cannibal from Qemer.,55v,,,,,,,,30,,High,,Yes,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2865,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,59r,,,,,,,,31,,High,,Unknown,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2865,135,,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,60v,,,,,,,,32,,High,,Unknown,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2865,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,62v,,,,,,,,33,,High,,Unknown,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2865,137,,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,64r,,,,,,,,34,,High,,Unknown,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2865,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",65v,,,,,,,,35,,High,,Unknown,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2865,139,,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,66v,,,,,,,,36,,High,,Unknown,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2865,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,68v,,,,,,,,37,,High,,Unknown,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2865,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),69r,,,,,,,,38,,High,,Unknown,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2865,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",70v,,,,,,,,39,,High,,Unknown,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2865,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,72r,,,,,,,,40,,High,,Unknown,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2865,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,74r,,,,,,,,41,,High,,Unknown,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2865,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,76r,,,,,,,,42,,High,,Unknown,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2865,149,,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,78v,,,,,,,,43,,High,,Unknown,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2865,151,,The woman from Rome whose daughter rose up on the anniversary of her death.,80v,,,,,,,,44,,High,,Unknown,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2865,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,83v,,,,,,,,45,,High,,Unknown,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2865,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,86r,,,,,,,,46,,High,,Unknown,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2865,155,,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",87r,,,,,,,,47,,High,,Unknown,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2865,156,,The young novice whom Saint Mary encouraged to persevere in his vocation.,90r,,,,,,,,48,,High,,Unknown,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2865,157,,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,94r,,,,,,,,49,,High,,Unknown,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2865,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,96r,,,,,,,,50,,High,,Unknown,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2865,159,,"A nun sacristan elopes with a priest, but afterwards they repent.",101r,,,,,,,,51,,High,,Unknown,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2865,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,105r,,,,,,,,52,,High,,Unknown,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2865,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,107r,,,,,,,,53,,High,,Unknown,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2865,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,108r,,,,,,,,54,,High,,Unknown,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2865,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",110r,,,,,,,,55,,High,,Unknown,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2865,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,111v,,,,,,,,56,,High,,Unknown,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2865,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",113v,,,,,,,,57,,High,,Unknown,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2865,178,,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,116r,,,,,,,,58,,High,,Unknown,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2865,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,118v,,,,,,,,59,,High,,Unknown,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2865,180,,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,120v,,,,,,,,60,,High,,Unknown,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2865,85,,"The story of Pifamon, the martyr from Awsim near Cairo, Egypt [sp correct]",124v,,,,,,,,61,,High,,Unknown,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2891,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,2r,,,,,,,,1,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2891,135,,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,4r,,,,,,,,2,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2891,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,5v,,,,,,,,3,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2891,137,,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,7r,,,,,,,,4,,High,,,,,,,"rebound in disorder, 7rv and 9rv",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2891,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",9v,,,,,,,,5,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2891,139,,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,8r,,,,,,,,6,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2891,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,8r,,,,,,,,7,,High,,,,,,,"rebound in disorder, 8rv and 12rv",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2891,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),12v,,,,,,,,8,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2891,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",13r,,,,,,,,9,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2891,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,15r,,,,,,,,10,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2891,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,16v,,,,,,,,11,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2891,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,18r,,,,,,,,12,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2891,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,19v,,,,,,,,13,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2891,149,,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,21r,,,,,,,,14,,High,,,,,,,"rebound in disorder, 21rv, 43rv, 22r",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2891,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,22r,,,,,,,,15,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2891,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,24r,,,,,,,,16,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2891,155,,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",24v,,,,,,,,17,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2891,157,,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,26r,,,,,,,,18,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2891,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,27v,,,,,,,,19,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2891,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,28v,,,,,,,,20,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2891,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",29v,,,,,,,,21,,High,,,,,,,"rebound in disorder, 29v, 41rv, 30r",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2891,164,,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,30r,,,,,,,,22,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2891,165,,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,31r,,,,,,,,23,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2891,166,,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",32v,,,,,,,,24,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2891,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,33v,,,,,,,,25,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2891,173,,"The two brothers from Rome, Peter, a deacon, and Stephen, an avaricious magistrate.",34v,,,,,,,,26,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2891,167,,The woman who was prevented from fasting by her husband.,36v,,,,,,,,27,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2891,177,,The nun who was dissuaded from eloping with a knight by a vision of Hell.,37v,,,,,,,,28,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2891,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,39v,,,,,,,,29,,High,,,,,,,"rebound in disorder, 39v, 42rv, 44r",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2891,185,,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,44r,,,,,,,,30,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2891,186,,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,45r,,,,,,,,31,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2891,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,46v,,,,,,,,32,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2891,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,47v,,,,,,,,33,,High,,,,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 2891,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",49v,,,,,,,,34,,High,,,,,,,"rebound in disorder, 49v and 40rv",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3931,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,25r,,,,,,,,1,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3931,125,,The story of the cannibal from Qemer.,26v,,,,,,,,2,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3931,328,,The pious abbot who was falsely accused by his monks of sinning with a woman.,29r,,,,,,,,3,,Medium,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3931,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",30r,,,,,,,,4,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3931,222,,"Mary, Life of: A woman whose right eye had been blinded by a demon is healed by Saint Mary (same as 220)",31r,,,,,,,,5,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3931,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,31v,,,,,,,,6,,High,,,FALSE,,,,"rebound in disorder, 31v and 45r",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3931,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,45r,,,,,,,,7,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3931,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),45v,,,,,,,,8,,High,,,FALSE,,,,"rebound in disorder, 45v-46v and 33r",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3931,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",33r,,,,,,,,9,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3931,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,34r,,,,,,,,10,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3931,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,35v,,,,,,,,11,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3931,146,,The knight who wanted to seduce the daughter of the cobbler.,36r,,,,,,,,12,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3931,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,39r,,,,,,,,13,,High,,,FALSE,,,,"rebound in disorder, 39rv and 32rv ",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3931,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,32r,,,,,,,,14,,High,,,FALSE,,,,"rebound in disorder, 32rv and 40rv",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3931,149,,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,40v,,,,,,,,15,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3931,150,,The divorced wife who prayed for revenge against her rival.,41v,,,,,,,,16,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3931,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,42v,,,,,,,,17,,High,,,FALSE,,,,"rebound in disorder, 42v-44v and 49r",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3931,151,,The woman from Rome whose daughter rose up on the anniversary of her death.,49r,,,,,,,,18,,High,,,FALSE,,,,"rebound in disorder, 49rv and 51r",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3931,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,51r,,,,,,,,19,,High,,,FALSE,,,,"rebound in disorder, 51rv and 47rv",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3931,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,42v,,,,,,,,20,,High,,,FALSE,,,,"rebound in disorder, 42v and 60r",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3931,155,,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",60r,,,,,,,,21,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3931,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",62r,,,,,,,,22,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3931,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,62v,,,,,,,,23,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3931,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,63v,,,,,,,,24,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3931,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",65r,,,,,,,,25,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3931,103,,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",65v,,,,,,,,26,,High,,,FALSE,,,,"rebound in disorder, 65v and 48rv",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3931,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],48v,,,,,,,,27,,High,,,FALSE,,,,"rebound in disorder, 48v and 50r",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3931,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,50r,,,,,,,,28,,High,,,FALSE,,,,"rebound in disorder, 50rv and 52r-53r",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3931,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,53r,,,,,,,,29,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3931,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,53v,,,,,,,,30,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3931,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,54r,,,,,,,,31,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3931,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",55r,,,,,,,,32,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3931,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,55v,,,,,,,,33,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3931,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,56v,,,,,,,,34,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3931,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",57r,,,,,,,,35,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3931,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,58r,,,,,,,,36,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3931,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,59r,,,,,,,,37,,High,,,FALSE,,,,"rebound in disorder, 59rv and 66r",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3931,19,,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",66r,,,,,,,,38,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3931,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",67r,,,,,,,,39,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3931,33,,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,68r,,,,,,,,40,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3931,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",69r,,,,,,,,41,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3931,16,,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",69v,,,,,,,,42,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3931,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,70v,,,,,,,,43,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3931,448,,The story of Julius Aqfahasi who prayed every day before her icon,72v,,,,,,,,44,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3931,449,,"The story of Abadir, a district governor of Egypt, who loved Mary.",73r,,,,,,,,45,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3931,450,,"The story of King Tarses of Fars, who loved to kill Christians.",74r,,,,,,,,46,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3931,451,,"King Yasay of Egypt, who became a monk in Däbrä Rom.",75v,,,,,,,,47,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3931,452,,"The Jew from Rome who wanted to kill Christians, but was seized by the priests of the church of Saint Mary.",76r,,,,,,,,48,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3931,453,,Saint Mary heals the wounds of Ermeyis of Sidon with a drop of her milk.,77r,,,,,,,,49,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 3931,454,,Patriarch Tewoqritos of Jerusalem rebukes King Akratis of Egypt for not fasting or praying.,78r,,,,,,,,50,,High,,,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7515,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,40r,,1,,42r,,2,,1,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7515,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,42v,,2,,43v,,1,,2,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7515,161,EMML (HMML) 3872,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,43v,,2,,44v,,2,,3,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7515,,,,45r,,1,,48r,,2,,,,High,,No,FALSE,,,,Miracle of Jesus: On the Virginity of Mary; Grébaut 2; Arras-Van Rompay 2,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7515,162,EMML (HMML) 3872,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,48r,,2,,49r,,2,,4,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7515,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",49v,,1,,51r,,1,,5,,High,,Yes,FALSE,,,,short form,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7515,19,EMML (HMML) 4205,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",51r,,2,,52v,,2,,6,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7515,,,,53r,,1,,54v,,1,,,,High,,No,FALSE,,,,Miracle of Jesus: The midwife Salome glorifies Jesus; Grébaut 3; Arras-Van Rompay 3,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7515,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",54v,,1,,56r,,1,,7,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7515,33,EMML (HMML) 6938,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,56r,,2,,57v,,2,,8,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7515,,,,58r,,1,,59v,,2,,,,High,,No,FALSE,,,,Miracle of Jesus: Presentation of Jesus in the Temple; Grébaut 5; Arras-Van Rompay 5,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7515,54,EMML (HMML) 5520,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",59v,,2,,60v,,2,,9,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7515,153,EMML (HMML) 3872,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,61r,,1,,63r,,1,,10,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7515,154,EMML (HMML) 3872,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,63r,,2,,64r,,2,,11,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7515,16,EMML (HMML) 5520,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",64v,,1,,66r,,1,,12,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7515,,,,66r,,2,,68r,,1,,,,High,,No,FALSE,,,,Miracle of Jesus: The cattle robbed from the righteous Ṭəṭmənä; Grébaut 9; Arras-Van Rompay 9,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7515,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,68r,,1,,69r,,2,,13,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7515,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",69v,,1,,71r,,2,,14,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7515,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,71v,,1,,73r,,2,,15,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7515,,,,73r,,2,,75r,,1,,,,High,,No,FALSE,,,,"Miracle of Jesus: The healing of a man who was deaf, mute, and blind; Grébaut 18; Arras-Van Rompay 18",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7515,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",75r,,1,,77v,,1,,16,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7515,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,77v,,2,,79v,,2,,17,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7515,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,79v,,2,,81r,,1,,18,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7515,,,,81r,,2,,83r,,1,,,,High,,No,FALSE,,,,Miracle of Jesus: The resurrection of the widow of Nain’s son; Grébaut 19; Arras-Van Rompay 19,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7515,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",83r,,1,,84r,,1,,19,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7515,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,84r,,2,,85v,,2,,20,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7515,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,86r,,1,,88r,,2,,21,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7515,,,,88v,,1,,90r,,1,,,,High,,No,FALSE,,,,Miracle of Jesus: The lions of Ashkelon; Grébaut 27; Arras-Van Rompay 27,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7515,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",90r,,1,,91v,,2,,22,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7515,103,EMML (HMML) 5520,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",92r,,1,,93r,,1,,23,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7515,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],93r,,2,,95r,,1,,24,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7515,,,,95r,,2,,97r,,1,,,,High,,No,FALSE,,,,Miracle of Jesus: The miracle of the melons; Grébaut 23; Arras-Van Rompay 23,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7515,158,EMML (HMML) 3872,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,97r,,2,,101r,,1,,25,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7515,140,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,101r,,2,,102v,,1,,26,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7515,142,EMML (HMML) 3872,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",102v,,2,,103v,,1,,27,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7515,,,,103v,,2,,106r,,1,,,,High,,No,FALSE,,,,"Miracle of Jesus: The Passion, the Crucifixion, the death, and the burial of Jesus; Arras-Van Rompay 37",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7515,7,EMML (HMML) 2378,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,106r,,1,,107r,,2,,28,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7515,125,,The story of the cannibal from Qemer.,107v,,1,,109v,,2,,29,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7515,415,,The thief who was caught stealing from the church of Saint Mary and was released by his captors when he prayed to her.,110r,,1,,111r,,1,,30,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7515,,,,111r,,2,,113r,,1,,,,High,,No,FALSE,,,,Miracle of Jesus: The Resurrection; Arras-Van Rompay 39,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7515,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,113r,,2,,114r,,2,,31,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7515,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",114v,,1,,115v,,1,,32,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7515,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,115v,,1,,116r,,2,,33,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7515,,,,117r,,1,,119r,,1,,,,High,,No,FALSE,,,,Miracle of Jesus: The Resurrection; Arras-Van Rompay 39,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7515,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,119r,,1,,120r,,1,,34,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7515,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",120r,,1,,120v,,2,,35,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7515,321,,"Holy Family journey cycle: The rich Egyptian woman who refused to give water to the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",120v,,2,,124r,,2,,36,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7515,,,,124r,,2,,127v,,1,,,,Medium,,No,FALSE,,,,Miracle of Jesus: The imprisonment of Joseph of Arimathea and of many of his disciples; Their miraculous deliverance; Arras-Van Rompay 40,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7515,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,127v,,1,,129r,,2,,37,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7515,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,129r,,2,,130v,,1,,38,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7515,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,130v,,1,,131v,,1,,39,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7515,,,,131v,,1,,135r,,1,,,,High,,No,FALSE,,,,Miracle of Jesus: The appearance of Jesus to His Apostles on the Sea of Tiberias; The miraculous draught of fishes; The appearance to Peter and to John; Arras-Van Rompay 41,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7515,135,EMML (HMML) 2059,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,135r,,1,,136v,,2,,40,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7515,137,EMML (HMML) 1573,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,137r,,1,,139r,,1,,41,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7515,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",139r,,1,,140v,,2,,42,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7515,,,,140v,,2,,143v,,1,,,,High,,No,FALSE,,,,Miracle of Jesus: Jesus’ appearance in the cenacle; The Apostle Thomas sees and believes; Arras-Van Rompay 42,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7515,139,EMML (HMML) 1573,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,143v,,1,,145r,,2,,43,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7515,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),145r,,2,,147r,,1,,44,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7515,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,147r,,1,,148r,,2,,45,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7515,,,,148r,,2,,150v,,1,,,,High,,No,FALSE,,,,Miracle of Jesus: The miracles of the Child Jesu; Grébaut 8; Arras-Van Rompay 8,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7515,314,,A priest becomes insane after his entire family dies of the plague.,150v,,1,,151r,,2,,46,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7515,311,,A stream runs uphill after his neighbor had diverted it.,151r,,2,,152r,,1,,47,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7515,313,,The paralytic who was healed on the 16th of Nahase.,152r,,1,,153r,,2,,48,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7515,,,,153r,,2,,155v,,2,,,,High,,No,FALSE,,,,Miracle of Jesus: The healing of the woman suffering from hemorrhag; Grébaut 24; Arras-Van Rompay 24,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8801,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,6r,8b,1,,7r,9b,1,,1,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8801,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),7r,,1,,8r,,1,,2,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8801,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,8r,,1,,8r,,2,,3,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8801,,,,8v,,1,,10v,,1,,,,High,,No,FALSE,,,,Miracle of Jesus: Creation and Redemption: Revolt and fall of the wicked angels. BN 321 30a; cf. Arras-Van Rompay 1,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8801,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,10v,,1,,11r,,1,,4,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8801,162,EMML (HMML) 3872,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,11r,,1,,11v,,1,,5,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8801,161,EMML (HMML) 3872,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,11v,,2,,12r,,2,,6,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8801,,,,12r,,2,,14r,,1,,,,High,,No,FALSE,,,,Miracle of Jesus: Creation and Redemption: The creation of Adam and Eve; The original sin. BN 321 30b; cf. Arras-Van Rompay 1,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8801,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",14r,,1,,14v,,1,,7,,High,,Yes,FALSE,,,,short form,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8801,19,EMML (HMML) 4205,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",14v,,2,,15v,,1,,8,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8801,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",15v,,1,,16r,,2,,9,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8801,,,,16r,,2,,17r,,2,,,,High,,No,FALSE,,,,Miracle of Jesus: Creation and Redemption: Cain and Abel; The descendents of Adam; The time of redemption. BN 321 30c; cf. Arras-Van Rompay 1,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8801,33,EMML (HMML) 6938,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,17r,,2,,18r,,1,,10,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8801,54,EMML (HMML) 5520,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",18r,,1,,18v,,1,,11,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8801,153,EMML (HMML) 3872,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,18v,,1,,19v,,2,,12,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8801,,,,19v,,2,,21r,,1,,,,High,,No,FALSE,,,,"Miracle of Jesus: Presentation of Mary in the temple, annunciation, and conception. BN 321 3; cf. Arras-Van Rompay 1",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8801,154,EMML (HMML) 3872,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,21r,,1,,21v,,2,,13,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8801,16,EMML (HMML) 5520,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",21v,,2,,22v,,1,,14,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8801,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,22v,,1,,23r,,1,,15,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8801,,,,23r,,2,,24v,,1,,,,High,,No,FALSE,,,,Miracle of Jesus: Healing of the withered hand of the midwife Salome. BN 321 4; cf. Arras-Van Rompay 2,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8801,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",24v,,1,,25v,,1,,16,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8801,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,25v,,1,,26r,,2,,17,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8801,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",26r,,2,,27r,,2,,18,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8801,,,,27r,,2,,28r,,1,,,,High,,No,FALSE,,,,Miracle of Jesus: The midwife Salome glorifies Jesus. Or8824 3; BN 321 5; Grébaut 3; Arras-Van Rompay 3,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8801,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,28r,,1,,28v,,2,,19,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8801,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,29r,,1,,29v,,1,,20,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8801,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",29v,,1,,29v,,2,,21,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8801,,,,30r,,1,,33r,,2,,,,High,,No,FALSE,,,,Miracle of Jesus: On the Nativity. Or8824 4; BN 321 1; Grébaut 4; Arras-Van Rompay 4,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8801,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,33r,,2,,34r,,1,,22,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8801,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,34r,,1,,35r,,1,,23,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8801,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",35r,,1,,35v,,2,,24,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8801,,,,36r,,1,,36v,,2,,,,High,,No,FALSE,,,,Miracle of Jesus: Presentation of Jesus in the Temple. Or8824 5; BN 321 6; Grébaut 5; Arras-Van Rompay 5,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8801,103,EMML (HMML) 5520,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",36v,,2,,37r,,2,,25,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8801,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],37r,,2,,38r,,1,,26,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8801,158,EMML (HMML) 3872,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,38r,,1,,39v,,2,,27,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8801,140,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,39v,,2,,40r,,2,,28,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8801,142,EMML (HMML) 3872,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",40r,,2,,40v,,2,,29,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8801,7,EMML (HMML) 2378,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,40v,,2,,41r,,2,,30,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8801,125,,The story of the cannibal from Qemer.,41v,,1,,42r,,2,,31,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8801,415,,The thief who was caught stealing from the church of Saint Mary and was released by his captors when he prayed to her.,42r,,2,,42v,,2,,32,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8801,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,42v,,2,,43r,,2,,33,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8801,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",43r,,2,,43v,,2,,34,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8801,26,,The European who wanted to steal the bars of the door to the Manger at Bethlehem.,43v,,2,,45r,,2,,35,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8801,87,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: The Jews plot to burn the body of Saint Mary.",45r,,2,,46v,,1,,36,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8801,24,,Atrib miracle: The Christians at Atrib in Egypt who gathered for a feast of Saint Mary are saved from the Arabs.,46v,,1,,47v,,1,,37,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8801,418,,"Christ, Nativity of cycle: A soldier redeems the Child Jesus from another soldier who was thinking of handing him over to King Herod.",47v,,1,,48r,,1,,38,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8801,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,48r,,1,,48v,,1,,39,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8801,35-A,,Däbrä Metmaq miracles: The annual apparition of Saint Mary at Däbrä Metmaq with Christ's promises (whole or opening),48v,,1,,53r,,2,,40,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8801,45,,"Däbrä Sedeneya miracles: The story of the icon of Saint Mary of Däbrä Sedeneya, attributed to Cyril of Jerusalem.",53r,,2,,58v,,1,,41,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8801,207,,The monk who saved the church of Saint Mary in Atrib by his prayers when its destruction had been ordered by the Caliph.,58v,,2,,65r,,2,,42,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8801,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",65r,,2,,66v,,1,,43,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8801,126,EMML (HMML) 3872,The man who was possessed by a spirit of epilepsy [nagargar] for 47 years approaches Saint Mary,66v,,2,,67v,,1,,44,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8801,489,,Ark of Zion cycle: Part 1: The beginning of the history of the Ark of Zion in the giving of the Ten Commandments.,67v,,1,,73r,,1,,45,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8801,171,,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,73r,,1,,75v,,1,,46,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8801,174,,Saint Mary saves the soul of a rich sinner who had repented and was planning to build a monastery and become a monk.,75v,,1,,76v,,2,,47,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8801,177,,The nun who was dissuaded from eloping with a knight by a vision of Hell.,76v,,2,,77v,,1,,48,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8802,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,9r,,1,,12r,,1,,1,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8802,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,12r,,2,,14v,,2,,2,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8802,142,EMML (HMML) 3872,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",15r,,1,,15v,,2,,3,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8802,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,16r,,1,,16v,,1,,4,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8802,153,EMML (HMML) 3872,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,16v,,2,,18r,,1,,5,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8802,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,18r,,2,,19r,,2,,6,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8802,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",19v,,1,,20v,,1,,7,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8802,161,EMML (HMML) 3872,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,20v,,2,,21v,,1,,8,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8802,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",21v,,2,,23r,,1,,9,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8802,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,23r,,2,,24r,,1,,10,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8802,139,EMML (HMML) 3872,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,24r,,1,,25r,,1,,11,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8802,149,EMML (HMML) 3872,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,25r,,2,,26r,,2,,12,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8802,186,EMML (HMML) 3872,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,26v,,1,,28r,,1,,13,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8802,135,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,28r,,2,,29r,,2,,14,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8802,4,,"Deacon Michael, the grocer and his stolen ring, which Mary helped find in a fish.",29v,,1,,32r,,2,,15,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8802,7,EMML (HMML) 2378,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,32v,,1,,34v,,1,,16,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8802,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",34v,,2,,36r,,1,,17,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8802,180,EMML (HMML) 3872,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,36r,,2,,38r,,1,,18,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8802,179,EMML (HMML) 3872,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,38r,,1,,38v,,2,,19,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8802,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,39r,,1,,40v,,1,,20,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8802,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,40v,,2,,42r,,2,,21,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8802,33,EMML (HMML) 6938,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,42r,,2,,43v,,1,,22,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8802,204,,The monk who was custodian of a church near a river and drowned while trying to cross to visit his lover.,43v,,2,,45r,,2,,23,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8802,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,45v,,1,,46v,,2,,24,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8802,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",47r,,1,,48r,,2,,25,,High,,Yes,FALSE,,,,short form,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8802,19,EMML (HMML) 4205,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",48r,,2,,49v,,1,,26,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8802,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",50r,,1,,50v,,2,,27,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8802,54,EMML (HMML) 5520,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",51r,,1,,51v,,2,,28,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8802,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",52r,,1,,53v,,1,,29,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8802,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,53v,,2,,55r,,1,,30,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8802,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,55r,,2,,56v,,2,,31,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8802,103,EMML (HMML) 5520,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",57r,,1,,57v,,2,,32,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8802,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",58r,,1,,59r,,1,,33,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8802,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,59r,,2,,60r,,1,,34,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8802,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],60r,,2,,61r,,2,,35,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8802,115,EMML (HMML) 3872,The son of a rich official of Cappadocia is raised from the dead.,61v,,1,,62r,,2,,36,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8802,185,EMML (HMML) 5520,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,62v,,1,,63v,,1,,37,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8802,158,EMML (HMML) 3872,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,63v,,2,,66v,,1,,38,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8802,22,,The lamp before the icon of Saint Mary that the priest tipped over and yet remained suspended.,66v,,2,,68r,,1,,39,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8802,23,,"The old man who steals from two monks, Sadaqā and ʾƎstifānos (or Peṭros) from the monastery of Saint Victor is punished",68r,,2,,70r,,1,,40,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8802,207,,The monk who saved the church of Saint Mary in Atrib by his prayers when its destruction had been ordered by the Caliph.,70r,,2,,79v,,1,,41,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8802,24,,Atrib miracle: The Christians at Atrib in Egypt who gathered for a feast of Saint Mary are saved from the Arabs.,80r,,1,,81v,,1,,42,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8802,44,,"The priest, Rizqallah, recovers things stolen from pilgrims.",81v,,2,,83v,,2,,43,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8802,49,,Saint Mary appears during Mass in the church at Mənetä Särd (in ??).,83v,,2,,85v,,2,,44,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8802,58,,"The story of the martyr, Saint Victor, and his mother, Martha.",86r,,1,,88r,,1,,45,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8802,60,,The Arab woman who entrusted her jewels to a Christian for safekeeping.,88r,,2,,90r,,1,,46,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8802,38,,The son of the Muslim ruler of Egypt blasphemes the icon of Saint Mary in the time of Patriarch Alexander,90r,,2,,91v,,2,,47,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8802,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",92r,,1,,93r,,2,,48,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8802,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,93r,,2,,94r,,2,,49,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8802,71,,"Romeya cycle? When Sefengeya, wife of a different King of Romeya, King Masfeyanos, prays to have a child before the icon of Saint Mary, the icon inclines its head; Sefengeya then conceives Yeshaq (Abba Garima).",94v,,1,,95v,,1,,50,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8802,50,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon intercedes for an angel who had disobeyed the command of God.,95v,,2,,98r,,2,,51,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8802,6,,Arabs try to plunder the monasteries of Egypt during the famine of 1120 MM [likely 1404 CE] and the time Patriarch Matthew,98v,,1,,101r,,1,,52,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8802,154,EMML (HMML) 3872,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,101r,,2,,102r,,1,,53,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8802,162,EMML (HMML) 3872,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,102r,,2,,103r,,1,,54,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8802,16,EMML (HMML) 5520,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",103r,,2,,104v,,1,,55,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8802,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,104v,,2,,105v,,1,,56,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8802,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",105v,,2,,106v,,1,,57,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8802,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,106v,,2,,107v,,2,,58,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8802,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,108r,,1,,109v,,1,,59,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8802,109,,The daughter of the rich man from Caesarea who could not deliver her baby.,109v,,2,,110r,,2,,60,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8802,125,,The story of the cannibal from Qemer.,110v,,1,,112v,,2,,61,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8802,31,,The cupbearer of the king of France.,113r,,1,,115v,,2,,62,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8802,194,,The pious rich man whom Satan served in hopes of destroying him.,115v,,2,,118v,,2,,63,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8802,321,,"Holy Family journey cycle: The rich Egyptian woman who refused to give water to the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",119r,,1,,122Ar,,1,,64,,High,,Yes,FALSE,,,,"A folio between ff. 122 and 123 is not numbered, I have given the folio numbered 122 the designation 122A and the unnumbered folio is 122B",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8802,469,,"The prodigal son of a man who used, when he was alive, to feed two persons; Saint Mary promises him riches, but he finds only two grains of gold.",122Ar,,2,,123v,,1,,65,,High,,Yes,FALSE,,,,"A folio between ff. 122 and 123 is not numbered, I have given the folio numbered 122 the designation 122A and the unnumbered folio is 122B",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8802,45,,"Däbrä Sedeneya miracles: The story of the icon of Saint Mary of Däbrä Sedeneya, attributed to Cyril of Jerusalem.",123v,,2,,125v,,2,,66,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8802,470,,"Mary, Dormition/Assumption of: Saint Mary receives the Pact of Mercy (kidan mehret) (Synaxary entry for the 16th of Yakkatit). (470, 553, 632 similar)",125v,,2,,128v,,1,,67,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8802,471,,Däbrä Metmaq miracles: The annual apparition of Saint Mary at Däbrä Metmaq.,128v,,2,,130r,,2,,68,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8802,9,,"Dabra Qaləmon miracles: An Arab man who steals the scissors of Jacob the Short, a tailor, falls ill until he returns them",130v,,1,,133r,,2,,69,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8802,157,EMML (HMML) 3872,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,133v,,1,,134v,,1,,70,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8802,509,,"Emperor Constantine's brother accussed the empress of adultery while Constantine was on pilgrimage to Jerusalem; and how the Virgin Mary gave her the power of healing, and how she led a life of chastity.",134v,,2,,137v,,2,,71,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8802,107,,"The story of the penitent harlot, Mary of Egypt (d. 421)",137v,,2,,139v,,2,,72,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8935,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,13r,,1,,15r,,1,,1,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8935,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,15r,,1,,17r,,1,,2,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8935,40,,Holy Family journey cycle: The child Jesus causes a miraculous spring at Mehzab in Egypt,17r,,1,,17v,,1,,3,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8935,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,17v,,1,,18r,,2,,4,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8935,47,,The conversion of a Muslim merchant who had been imprisoned in Naples.,18r,,2,,19v,,2,,5,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8935,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,19v,,2,,20v,,1,,6,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8935,49,,Saint Mary appears during Mass in the church at Mənetä Särd (in ??).,20v,,1,,21v,,2,,7,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8935,51,,Three virgins come to serve Saint Mary as she is about to die.,21v,,2,,22r,,2,,8,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8935,52,,Däbrä Mətmaq miracles: Bishop Michael sends Deacon John to help the monks of Däbrä Metmaq celebrate Passion Week.,22r,,2,,23v,,1,,9,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8935,53,,Däbrä Mətmaq miracles: The cistern at Däbrä Metmaq is filled miraculously.,23v,,1,,24v,,2,,10,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8935,54,EMML (HMML) 6938,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",24v,,2,,25v,,1,,11,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8935,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,25v,,1,,26r,,1,,12,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8935,56,,"Scete miracles: An abbot in Scete sees first a multitude of demons, then a multitude of saints.",26r,,1,,26v,,2,,13,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8935,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,26v,,2,,27v,,2,,14,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8935,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,27v,,2,,28v,,1,,15,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8935,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",28v,,1,,29r,,1,,16,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8935,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",29r,,1,,30r,,1,,17,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8935,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",30r,,1,,30v,,2,,18,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8935,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,30v,,2,,31v,,1,,19,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8935,71,,"Romeya cycle? When Sefengeya, wife of a different King of Romeya, King Masfeyanos, prays to have a child before the icon of Saint Mary, the icon inclines its head; Sefengeya then conceives Yeshaq (Abba Garima).",31v,,1,,32v,,2,,20,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8935,72,,"Entawos, a pagan from Qärays, becomes a Christian after being struck by miraculous arrows.",32v,,2,,33v,,2,,21,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8935,84,,Homily of John Chrysostom on the visit of Saint Mary and her Son to John the Baptist.,33v,,2,,35v,,1,,22,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8935,85,,"The story of Pifamon, the martyr from Awsim near Cairo, Egypt [sp correct]",35v,,1,,36r,,2,,23,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8935,62,,Ethiopian kings: The abbot who did not allow the Miracles of Mary to be read in his monastery.,36r,,2,,40v,,2,,24,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8935,87,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: The Jews plot to burn the body of Saint Mary.",40v,,2,,42r,,1,,25,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8935,88,,A Roman official is prevented from approaching the Holy Sepulcher of Christ (not to be confused with 74).,42r,,1,,42v,,2,,26,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8935,90,,A priest is warned by an angel not to rush when incensing the icon of Saint Mary.,42v,,2,,43r,,2,,27,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8935,94,,A hermit in Jerusalem is saved from the temptations of Satan.,43r,,2,,44v,,1,,28,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8935,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",44v,,1,,45r,,2,,29,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8935,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,45r,,2,,46v,,1,,30,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8935,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,46v,,1,,47r,,1,,31,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8935,102,,Homily on the miracles of Saint Mary.,47r,,1,,48r,,1,,32,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8935,103,EMML (HMML) 7543,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",48r,,2,,49r,,2,,33,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8935,104,,The persecution of the Christians in Alexandria during the time of Patriarch Cosmas II (800s),49r,,2,,50r,,1,,34,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8935,109,,The daughter of the rich man from Caesarea who could not deliver her baby.,50r,,1,,50v,,1,,35,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8935,111,,The woman from Cairo who lived by the Nile river and whose daughter became blind due to reading,50v,,1,,51v,,1,,36,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8935,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],51v,,1,,52r,,2,,37,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8935,113,,The virgin who sinned with many lovers.,52r,,2,,54r,,1,,38,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8935,114,,Holy Family cycle: Spring cycle: The thieves who killed each other at the miraculous spring.,54r,,1,,55r,,1,,39,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8935,115,EMML (HMML) 3872,The son of a rich official of Cappadocia is raised from the dead.,55r,,1,,56r,,2,,40,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8935,123,,"The chastisement of the heretic, Nestorius.",56r,,2,,56v,,1,,41,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8935,124,EMML (HMML) 3872,Saint Basil cycle: Saint Basil and the rich man who refused to give him a tablet [saleda] for an icon of Saint Mary.,56v,,2,,57v,,1,,42,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8935,40,,Holy Family journey cycle: The child Jesus causes a miraculous spring at Mehzab in Egypt,57v,,2,,58r,,2,,43,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8935,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,58r,,2,,58v,,2,,44,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8935,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,58v,,2,,59v,,1,,45,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8935,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,59v,,1,,60r,,1,,46,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8935,185,EMML (HMML) 3872,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,60r,,1,,60v,,1,,47,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8935,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,60v,,2,,61r,,1,,48,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8935,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,61r,,1,,61v,,2,,49,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8935,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",61v,,2,,62v,,1,,50,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8935,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,62v,,1,,63r,,2,,51,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8935,209,,The wealthy man to whom Saint Mary appeared in the form of a bird to save the countryside from pestilence.,63r,,2,,64r,,1,,52,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8935,212,,Thecla cycle: Abba Esi and Thecla are saved from the torture ordered by the judge (continuation of the preceding) (same as 1004?),64r,,2,,65r,,1,,53,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8935,214,,"Abba Bǝḥor, a disciple of ʾAmmoni, sees the glory of the Virgin Mary in a vision of St Mary",65r,,1,,66r,,1,,54,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8935,216,,"Saint Mary appears to Sawla, the wife of the martyr, Giyorgis Haddis.",66r,,1,,66v,,2,,55,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8935,217,,Holy Family cycle: The history of Däbrä Mahew near Jerusalem and its miraculous spring.,66v,,2,,67v,,1,,56,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8935,219,,"Mary, Life of: Saint Mary cures the son of a Roman official in Bethlehem.",67v,,1,,68r,,2,,57,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8935,220,,"Mary, Life of: Saint Mary heals a woman possessed by evil spirits (came as 222?)",68r,,2,,69r,,1,,58,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8935,221,,"Mary, Life of: An Egyptian woman comes to Saint Mary in Bethlehem and is healed of her fever.",69r,,1,,69r,,2,,59,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8935,222,,"Mary, Life of: A woman whose right eye had been blinded by a demon is healed by Saint Mary (same as 220)",69v,,1,,69v,,2,,60,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8935,223,,"Vision of Timothy of Alexandria cycle: Saint Mary appears to Patriarch Timothy of Alexandria, in the church of Saint Pachomius in Alexandria (see ID 231).",69v,,2,,70v,,1,,61,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8935,224,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 1: Anthony starts to narrate about Mary having a special connection to the monastery (opening),70v,,1,,71r,,2,,62,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8935,225,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 2: Anthony narrates about Mary having a special connection to the monastery (cont.),71r,,2,,72r,,1,,63,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8935,226,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 3: People come with their exhausted animals and Mary annoints their feet,72r,,1,,72v,,1,,64,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8935,227,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 4: Anthony asks why Mary annoints them and its because of her beloved son Jesus,72v,,2,,73r,,1,,65,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8935,228,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 5: Anthony asks Mary why she blessed the feet of the animals before the people,73r,,1,,74r,,1,,66,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8935,230,,The priest who left the keys of the church locked up inside.,74r,,1,,74v,,2,,67,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8935,233,,Holy Family journey cycle: Part 3: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The Holy Family receives hospitality from a shepherd.,74v,,2,,75v,,1,,68,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8935,234,,Holy Family journey cycle: Part 4: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The Holy Family crosses the Nile at Asmunayn.,75v,,1,,76v,,2,,69,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8935,235,,Holy Family journey cycle: Part 5: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The Christ Child grants Saint Mary a vision of his future glory.,76v,,2,,77v,,1,,70,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8935,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",77v,,1,,78r,,1,,71,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8935,238,,Holy Family journey cycle: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The experience of the Holy Family in the district of Asmunayn.,78r,,1,,78v,,2,,72,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8935,240,,Holy Family journey cycle: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The Holy Family arrives at Däbrä Qwesqwam.,78v,,2,,79v,,1,,73,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8935,241,,Saint Mary appears after Saint Peter gives Saint John Chrysostom the keys of the kingdom and Saint John the Evangelist gives him the Gospels,79v,,2,,80r,,2,,74,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8935,242,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Jews try to burn down the house where Saint Mary is staying but are burned up instead.",80r,,2,,81r,,1,,75,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8935,243,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Holy Spirit recounts the salvific events that have occured on Sunday.",81r,,1,,81v,,2,,76,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8935,244,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays with the disciples.",81v,,2,,82r,,2,,77,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8935,245,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays with the disciples (continuation).",82r,,2,,83r,,1,,78,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8935,246,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays for the release of the souls in judgment.",83r,,1,,83v,,2,,79,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8935,247,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint John the Evangelist sees a vision of Saint Mary in glory.",83v,,2,,84v,,2,,80,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8935,248,EMML (HMML) 3872,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ celebrates Mass for Saint Mary.",84v,,2,,85v,,1,,81,,High,,No,FALSE,,,,usual form,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8935,250,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary asks that Saint John be allowed to visit her dwelling place.",85v,,1,,86r,,2,,82,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8935,251,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Prochorus reports Saint John's visit to Saint Mary's dwelling place.",86r,,2,,87r,,2,,83,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8935,252,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays to be taken from this life.",87r,,2,,88r,,1,,84,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8935,253,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Jews go to Bethlehem to seize Saint Mary but are blinded.",88r,,1,,88v,,1,,85,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8935,254,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ, together with Saint Mary and the angels, appears to the Apostles and asks them to build churches in his name and hers throughout the world.",88v,,1,,89v,,1,,86,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8935,109,,The daughter of the rich man from Caesarea who could not deliver her baby.,89v,,1,,89v,,2,,87,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9056,316-A,,"Mary, Conception of cycle: The conception and nativity of Saint Mary (whole or opening)",5r,,1,,6v,,1,,1,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9056,315,,"Mary, Childhood of cycle: Saint Mary stays in the Temple (315, 316-D, 447 similar)",6v,,2,,7v,,1,,2,,High,,Yes,FALSE,,,,"Hymn ""Angels Praise Her"" on ff. 8r-10r",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9056,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,10r,,1,,11v,,1,,3,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9056,418,,"Christ, Nativity of cycle: A soldier redeems the Child Jesus from another soldier who was thinking of handing him over to King Herod.",11v,,1,,12r,,1,,4,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9056,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,12r,,1,,13r,,1,,5,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9056,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,13r,,2,,15r,,1,,6,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9056,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,15r,,2,,15v,,1,,7,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9056,161,EMML (HMML) 3872,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,15v,,2,,16r,,2,,8,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9056,162,EMML (HMML) 3872,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,16r,,2,,16v,,2,,9,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9056,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",17r,,1,,17v,,1,,10,,High,,Yes,FALSE,,,,short form,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9056,19,EMML (HMML) 4205,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",17v,,2,,18v,,1,,11,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9056,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",18v,,1,,19r,,2,,12,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9056,33,EMML (HMML) 6938,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,19r,,2,,20r,,1,,13,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9056,54,EMML (HMML) 5520,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",20r,,2,,20v,,1,,14,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9056,153,EMML (HMML) 3872,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,20v,,2,,21v,,1,,15,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9056,154,EMML (HMML) 3872,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,21v,,2,,22r,,2,,16,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9056,16,EMML (HMML) 5520,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",22r,,2,,23r,,1,,17,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9056,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,23r,,1,,23v,,1,,18,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9056,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",23v,,2,,24v,,1,,19,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9056,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,24v,,1,,25r,,2,,20,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9056,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",25v,,1,,26r,,2,,21,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9056,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,26v,,1,,27r,,2,,22,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9056,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,27v,,1,,28v,,1,,23,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9056,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",28v,,1,,29r,,1,,24,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9056,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,29r,,1,,29v,,2,,25,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9056,23,,"The old man who steals from two monks, Sadaqā and ʾƎstifānos (or Peṭros) from the monastery of Saint Victor is punished",30r,,1,,31r,,1,,26,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9056,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",31r,,2,,32r,,1,,27,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9056,103,EMML (HMML) 5520,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",32r,,1,,32v,,1,,28,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9056,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],32v,,1,,33r,,1,,29,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9056,158,EMML (HMML) 3872,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,33r,,2,,35r,,1,,30,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9056,140,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,35r,,1,,36r,,1,,31,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9056,142,EMML (HMML) 3872,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",36r,,2,,36v,,2,,32,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9056,7,,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,36v,,2,,40r,,1,,33,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9056,125,,The story of the cannibal from Qemer.,40r,,2,,42r,,1,,34,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9056,152,EMML (HMML) 3872,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,42r,,1,,43v,,2,,35,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9056,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,44r,,1,,45r,,1,,36,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9056,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",45r,,2,,45v,,1,,37,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9056,149,EMML (HMML) 3872,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,45v,,2,,47r,,1,,38,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9056,157,EMML (HMML) 3872,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,47r,,1,,47v,,2,,39,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9056,136,EMML (HMML) 3872,The thief whom the king's soldiers could not kill.,47v,,2,,48v,,1,,40,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9056,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),48v,,1,,49v,,1,,41,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9056,137,EMML (HMML) 3872,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,49v,,2,,51v,,1,,42,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9056,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,51v,,2,,52v,,2,,43,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9056,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,53r,,1,,53v,,2,,44,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9056,151,,The woman from Rome whose daughter rose up on the anniversary of her death.,53v,,2,,54v,,1,,45,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9056,180,EMML (HMML) 1573,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,54v,,2,,56v,,1,,46,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9056,174,EMML (HMML) 3872,Saint Mary saves the soul of a rich sinner who had repented and was planning to build a monastery and become a monk.,56v,,1,,58v,,2,,47,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9056,181,,The monk custodian of the church who prayed to see Saint Mary.,58v,,2,,60v,,2,,48,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9056,471,,Däbrä Metmaq miracles: The annual apparition of Saint Mary at Däbrä Metmaq.,60v,,2,,61v,,2,,49,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9056,35-D,,Däbrä Metmaq miracles: The annual apparition of Saint Mary at Däbrä Metmaq: People from other faiths come to see the aanual apparition of St. Mary.,61v,,2,,62v,,2,,50,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9056,53,,Däbrä Mətmaq miracles: The cistern at Däbrä Metmaq is filled miraculously.,62v,,2,,63v,,1,,51,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9056,45,,"Däbrä Sedeneya miracles: The story of the icon of Saint Mary of Däbrä Sedeneya, attributed to Cyril of Jerusalem.",63v,,2,,65r,,1,,52,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9056,439,,Däbrä Sedeneya miracles: The European who tried to steal the icon of Saint Mary from Däbrä Sedeneya.,65r,,1,,65v,,2,,53,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9056,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,66r,,1,,66v,,1,,54,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9056,22,,The lamp before the icon of Saint Mary that the priest tipped over and yet remained suspended.,66v,,1,,67v,,1,,55,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9056,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,67v,,2,,68v,,2,,56,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9056,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,68v,,2,,69v,,1,,57,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9056,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,69v,,2,,71r,,1,,58,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9056,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",71r,,1,,71v,,2,,59,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9056,31,,The cupbearer of the king of France.,71v,,2,,74r,,2,,60,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9056,313,,The paralytic who was healed on the 16th of Nahase.,74r,,2,,74v,,2,,61,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9056,207,,The monk who saved the church of Saint Mary in Atrib by his prayers when its destruction had been ordered by the Caliph.,75r,,1,,80v,,2,,62,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9056,222,,"Mary, Life of: A woman whose right eye had been blinded by a demon is healed by Saint Mary (same as 220)",80v,,2,,81r,,2,,63,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9056,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,81v,,1,,81v,,2,,64,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9056,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,81v,,2,,82r,,2,,65,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9217,445,,"Christ, Nativity of cycle: How the Virgin Mary gave birth (see no. 299) (347, 445 similar)",18v,,1,,20r,,1,,1,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9217,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,21r,,1,,21v,,1,,2,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9217,87,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: The Jews plot to burn the body of Saint Mary.",21v,,1,,23v,,1,,3,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9217,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,23v,,2,,25r,,1,,4,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8762,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,,,,,,,,,1,,Low,,Unknown,FALSE,,,,"Incomplete at the beginning, first 23 miracles are missing and the beginning of miracle 24 is also missing due to problems during digitization; Identification based on table of contents on f. 1rv; The first 99 miracles in this manuscript mirror those of EMML (HMML) 712",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8762,316-A,,"Mary, Conception of cycle: The conception and nativity of Saint Mary (whole or opening)",,,,,,,,,2,,Low,,Unknown,FALSE,,,,"Incomplete at the beginning, first 23 miracles are missing and the beginning of miracle 24 is also missing due to problems during digitization; Identification based on table of contents on f. 1rv; The first 99 miracles in this manuscript mirror those of EMML (HMML) 713",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8762,87,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: The Jews plot to burn the body of Saint Mary.",,,,,,,,,3,,Low,,Unknown,FALSE,,,,"Incomplete at the beginning, first 23 miracles are missing and the beginning of miracle 24 is also missing due to problems during digitization; Identification based on table of contents on f. 1rv; The first 99 miracles in this manuscript mirror those of EMML (HMML) 714",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8762,119,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: When Tafoneya lays hands on the bier of Saint Mary, an angel cuts his arms off.",,,,,,,,,4,,Low,,Unknown,FALSE,,,,"Incomplete at the beginning, first 23 miracles are missing and the beginning of miracle 24 is also missing due to problems during digitization; Identification based on table of contents on f. 1rv; The first 99 miracles in this manuscript mirror those of EMML (HMML) 715",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8762,261,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint John the Evangelist sees Christ kissing Saint Mary's burial cloth.",,,,,,,,,5,,Low,,Unknown,FALSE,,,,"Incomplete at the beginning, first 23 miracles are missing and the beginning of miracle 24 is also missing due to problems during digitization; Identification based on table of contents on f. 1rv; The first 99 miracles in this manuscript mirror those of EMML (HMML) 716",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8762,282,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Anonymous homily against the report that the Apostles abandoned the body of Saint Mary when they were attacked by the Jews during her funeral procession.",,,,,,,,,6,,Low,,Unknown,FALSE,,,,"Incomplete at the beginning, first 23 miracles are missing and the beginning of miracle 24 is also missing due to problems during digitization; Identification based on table of contents on f. 1rv; The first 99 miracles in this manuscript mirror those of EMML (HMML) 717",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8762,281,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Apostles visit Saint Mary in heaven (Synaxary entry for 16 Nahase)",,,,,,,,,7,,Low,,Unknown,FALSE,,,,"Incomplete at the beginning, first 23 miracles are missing and the beginning of miracle 24 is also missing due to problems during digitization; Identification based on table of contents on f. 1rv; The first 99 miracles in this manuscript mirror those of EMML (HMML) 718",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8762,45,,"Däbrä Sedeneya miracles: The story of the icon of Saint Mary of Däbrä Sedeneya, attributed to Cyril of Jerusalem.",,,,,,,,,8,,Low,,Unknown,FALSE,,,,"Incomplete at the beginning, first 23 miracles are missing and the beginning of miracle 24 is also missing due to problems during digitization; Identification based on table of contents on f. 1rv; The first 99 miracles in this manuscript mirror those of EMML (HMML) 719",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8762,326,,Holy Family journey cycle: The Holy Family uses stones instead of a boat to cross the Nile.,,,,,,,,,9,,Low,,Unknown,FALSE,,,,"Incomplete at the beginning, first 23 miracles are missing and the beginning of miracle 24 is also missing due to problems during digitization; Identification based on table of contents on f. 1rv; The first 99 miracles in this manuscript mirror those of EMML (HMML) 720",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8762,299,,"Christ, Nativity of cycle: The adoration of the shepherds and the Magi. (299, 446 similar)",,,,,,,,,10,,Low,,Unknown,FALSE,,,,"Incomplete at the beginning, first 23 miracles are missing and the beginning of miracle 24 is also missing due to problems during digitization; Identification based on table of contents on f. 1rv; The first 99 miracles in this manuscript mirror those of EMML (HMML) 721",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8762,445,,"Christ, Nativity of cycle: How the Virgin Mary gave birth (see no. 299) (347, 445 similar)",,,,,,,,,11,,Low,,Unknown,FALSE,,,,"Incomplete at the beginning, first 23 miracles are missing and the beginning of miracle 24 is also missing due to problems during digitization; Identification based on table of contents on f. 1rv; The first 99 miracles in this manuscript mirror those of EMML (HMML) 722",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8762,470,,"Mary, Dormition/Assumption of: Saint Mary receives the Pact of Mercy (kidan mehret) (Synaxary entry for the 16th of Yakkatit). (470, 553, 632 similar)",,,,,,,,,12,,Low,,Unknown,FALSE,,,,"Incomplete at the beginning, first 23 miracles are missing and the beginning of miracle 24 is also missing due to problems during digitization; Identification based on table of contents on f. 1rv; The first 99 miracles in this manuscript mirror those of EMML (HMML) 723",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8762,295,,"Mary, Annunciation of cycle: God sends Saint Gabriel to Saint Mary for the Annunciation.",,,,,,,,,13,,Low,,Unknown,FALSE,,,,"Incomplete at the beginning, first 23 miracles are missing and the beginning of miracle 24 is also missing due to problems during digitization; Identification based on table of contents on f. 1rv; The first 99 miracles in this manuscript mirror those of EMML (HMML) 724",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8762,536,,"Mary, Annunciation of cycle: The Annunciation: Angel appeared, she was terrified, looks like Luke's gospel (297, 435, 536, 1061 similar)",,,,,,,,,14,,Low,,Unknown,FALSE,,,,"Incomplete at the beginning, first 23 miracles are missing and the beginning of miracle 24 is also missing due to problems during digitization; Identification based on table of contents on f. 1rv; The first 99 miracles in this manuscript mirror those of EMML (HMML) 725",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8762,36,,Däbrä Metmaq miracles: Mary punishes the untrustworthy camel driver of Däbrä Metmaq who steals from it.,,,,,,,,,15,,Low,,Unknown,FALSE,,,,"Incomplete at the beginning, first 23 miracles are missing and the beginning of miracle 24 is also missing due to problems during digitization; Identification based on table of contents on f. 1rv; The first 99 miracles in this manuscript mirror those of EMML (HMML) 726",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8762,290,,"Däbrä Məṭmaq miracles: When the destruction of Däbrä Məṭmaq is reported in Ethiopia in the time of Patriarch John of Alexandria (d. 1452), the king Zärˀa Yaˁəqob  orders the construction of a new monastery to take its place.",,,,,,,,,16,,Low,,Unknown,FALSE,,,,"Incomplete at the beginning, first 23 miracles are missing and the beginning of miracle 24 is also missing due to problems during digitization; Identification based on table of contents on f. 1rv; The first 99 miracles in this manuscript mirror those of EMML (HMML) 727",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8762,458,,Däbrä Metmaq miracles: The Muslims who spent the night at the ruins of Däbrä Metmaq.,,,,,,,,,17,,Low,,Unknown,FALSE,,,,"Incomplete at the beginning, first 23 miracles are missing and the beginning of miracle 24 is also missing due to problems during digitization; Identification based on table of contents on f. 1rv; The first 99 miracles in this manuscript mirror those of EMML (HMML) 728",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8762,35-A,,Däbrä Metmaq miracles: The annual apparition of Saint Mary at Däbrä Metmaq with Christ's promises (whole or opening),,,,,,,,,18,,Low,,Unknown,FALSE,,,,"Incomplete at the beginning, first 23 miracles are missing and the beginning of miracle 24 is also missing due to problems during digitization; Identification based on table of contents on f. 1rv; The first 99 miracles in this manuscript mirror those of EMML (HMML) 729",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8762,292,,Däbrä Məṭmaq miracles: Saint Mary shows those assembled at Däbrä Məṭmaq a negative vision of Mohammad (Mohamed).,,,,,,,,,19,,Low,,Unknown,FALSE,,,,"Incomplete at the beginning, first 23 miracles are missing and the beginning of miracle 24 is also missing due to problems during digitization; Identification based on table of contents on f. 1rv; The first 99 miracles in this manuscript mirror those of EMML (HMML) 730",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8762,40,,Holy Family journey cycle: The child Jesus causes a miraculous spring at Mehzab in Egypt,,,,,,,,,20,,Low,,Unknown,FALSE,,,,"Incomplete at the beginning, first 23 miracles are missing and the beginning of miracle 24 is also missing due to problems during digitization; Identification based on table of contents on f. 1rv; The first 99 miracles in this manuscript mirror those of EMML (HMML) 731",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8762,254,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ, together with Saint Mary and the angels, appears to the Apostles and asks them to build churches in his name and hers throughout the world.",,,,,,,,,21,,Low,,Unknown,FALSE,,,,"Incomplete at the beginning, first 23 miracles are missing and the beginning of miracle 24 is also missing due to problems during digitization; Identification based on table of contents on f. 1rv; The first 99 miracles in this manuscript mirror those of EMML (HMML) 732",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8762,24,,Atrib miracle: The Christians at Atrib in Egypt who gathered for a feast of Saint Mary are saved from the Arabs.,,,,,,,,,22,,Low,,Unknown,FALSE,,,,"Incomplete at the beginning, first 23 miracles are missing and the beginning of miracle 24 is also missing due to problems during digitization; Identification based on table of contents on f. 1rv; The first 99 miracles in this manuscript mirror those of EMML (HMML) 733",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8762,279,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: The inhabitants of Damot who would not observe the feast days of Saint Mary are punished by a storm that brings down a mighty tree.,,,,,,,,,23,,Low,,Unknown,FALSE,,,,"Incomplete at the beginning, first 23 miracles are missing and the beginning of miracle 24 is also missing due to problems during digitization; Identification based on table of contents on f. 1rv; The first 99 miracles in this manuscript mirror those of EMML (HMML) 734",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8762,280,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: The judgment of the court of Zärˀa Yaˁəqob against the Stephanites (Ǝsṭifanites/Estifanites),37v,,1,,38v,,3,,24,,High,,No,TRUE,,,,"Incomplete at the beginning, first 23 miracles are missing and the beginning of miracle 24 is also missing due to problems during digitization; Identification based on table of contents on f. 1rv; The first 99 miracles in this manuscript mirror those of EMML (HMML) 735",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8762,349,,The Ethiopian pilgrim who was expelled from the Church (of the Resurrection) in Jerusalem during the Easter services.,38v,,3,,39v,,2,,25,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8762,351,,"The rich man who left the church because the priest was saying the Anaphora of Saint Mary, Gwasca, on a big feast day.",39v,,2,,40r,,2,,26,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8762,352,,The rich persons who stored their wealth in a church.,40r,,2,,41r,,2,,27,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8762,255,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ appears with his mother to the apostles and makes Saint Peter head of the Church.",41r,,2,,41v,,1,,28,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8762,276,,"The fate of the monk, Giyorgis, who followed the heretical teachings of Za-Mika'el.",41v,,1,,42v,,1,,29,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8762,283,,A Christian community is attacked by a neighboring Muslim community.,42v,,1,,44r,,1,,30,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8762,439,,Däbrä Sedeneya miracles: The European who tried to steal the icon of Saint Mary from Däbrä Sedeneya.,44r,,1,,44r,,3,,31,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8762,401,,The girl who was going to be stoned after she was caught committing fornication.,44r,,3,,44v,,2,,32,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8762,402,,The monastic community that was supplied with provisions by Saint Mary.,44v,,2,,44v,,3,,33,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8762,403,,Saint Mary appears to a monk and saves him from being deceived by Satan.,44v,,3,,45r,,2,,34,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8762,23,,"The old man who steals from two monks, Sadaqā and ʾƎstifānos (or Peṭros) from the monastery of Saint Victor is punished",45r,,2,,45v,,3,,35,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8762,85,,"The story of Pifamon, the martyr from Awsim near Cairo, Egypt [sp correct]",45v,,3,,46r,,3,,36,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8762,210,,"Thecla cycle: Thecla is taken to Alexandria to see her brother, Abba Esi, in a boat guided by the Archangels Gabriel and Sureyal (beginning of story)",46r,,3,,47r,,3,,37,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8762,80,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The monks of Saint Anthony celebrate Holy Week at Däbrä Qʷəsqʷam.,47r,,3,,48r,,1,,38,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8762,81,,"Däbrä Qʷəsqʷam miracles: A Muslim, Katib, tries to extort money from the monks of Saint Anthony's monastery in Egypt",48r,,1,,48v,,2,,39,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8762,52,,Däbrä Mətmaq miracles: Bishop Michael sends Deacon John to help the monks of Däbrä Metmaq celebrate Passion Week.,48v,,2,,49r,,3,,40,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8762,53,,Däbrä Mətmaq miracles: The cistern at Däbrä Metmaq is filled miraculously.,49r,,3,,50r,,1,,41,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8762,288,,"Zärˀa Yaˁəqob miracles: Zärˀa Yaˁəqob and Bätärgela Maryam, who is accused of treason and is imprisoned but delivered from the plague.",50r,,1,,50v,,3,,42,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8762,77,,A man named Peṭros Bäwarəs has a vision of the Trinity.,50v,,3,,51r,,3,,43,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8762,172,,The merchant who distributed as alms the money that had been loaned him by a friend.,51r,,3,,52v,,2,,44,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8762,296,,"Mary, Nativity of cycle: The Jews plot to kill Saint Mary because of the miracles she was working while still in the womb of Saint Anne.",52v,,2,,53r,,2,,45,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8762,108-B,,"Patriarch Abraham of Alexandria (d. 978), King al-Muizz, and the parable of the mustard seed (continuation)",53r,,2,,54v,,1,,46,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8762,168,EMML (HMML) 3872,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,54v,,1,,55v,,3,,47,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8762,263,,St. John Chrysostom defends a woman condemned by archbishop (Nestorius) for taking communion during her monthly cycle.,55v,,3,,56v,,1,,48,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8762,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,56v,,1,,56v,,2,,49,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8762,285,,A Jew is led to baptism by a dream about a lion and a monk; afterwards he curses a Jew at the latter's request.,56v,,2,,57v,,2,,50,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8762,291,,"When Satan destroys the oven of a monastery, he is compelled to serve the monks for twelve years in punishment.",57v,,2,,58v,,2,,51,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8762,176,,The avaricious priest who visited a dying man who loved bribes.,58v,,2,,59v,,1,,52,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8762,327,,The three pious priests and monks who wore fine clothes.,59v,,1,,61r,,3,,53,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8762,328,EMML (HMML) 2275,The pious abbot who was falsely accused by his monks of sinning with a woman.,61r,,3,,62r,,1,,54,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8762,330,,The punishment of an Ethiopian woman who swore falsely that she had not committed adultery with another woman's husband.,62r,,1,,62v,,1,,55,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8762,331,,The monk who was expelled from school when he could not pay his teacher.,62v,,1,,63v,,3,,56,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8762,332,,The new tabot of Saint Mary that was found outside the box in which it had been placed.,63v,,3,,64v,,3,,57,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8762,333,,"A monk, while guarding a church, has a nocturnal emission and finds himself suddenly outside the courtyard of the church.",64v,,3,,65v,,2,,58,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8762,334,,An angel drives away the custodian of a church of Saint Mary when he was about to enter after sinning with a woman.,65v,,2,,66r,,2,,59,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8762,335,,The Ethiopian general who went off to fight the Muslims without the consent of the king.,66r,,2,,66r,,3,,60,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8762,341,,The thieves who stole the furnishings of a church of Saint Mary and refused to restore them when she appeared to them.,66r,,3,,67r,,3,,61,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8762,143,,"Alexander, a Jew from Jerusalem, is delivered three days after he was swallowed up by a dragon.",67r,,3,,68r,,1,,62,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8762,134,,The nominal Christian from Sidon who encountered a serpent/dragon/snake in the desert of Scete,68r,,1,,68v,,3,,63,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8762,366,,A young monk is horrified when he has a sexual dream.,68v,,3,,69v,,3,,64,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8762,367,,"When a couple tries to marry their son whom they had dedicated to Saint Mary, he falls sick to the point of death.",69v,,3,,70v,,3,,65,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8762,369,,Saint Alexius lives for fifteen years near a church of Saint Mary in Armenia (maybe same as 130),70v,,3,,72r,,1,,66,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8762,188,,The Jewish cowherd who was baptized by his Christian companions.,72r,,1,,72v,,2,,67,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8762,130,,"Theodosius: The story of Dilasor, brother of Emperor Theodosius, who was Abba Kiros.",72v,,2,,73r,,1,,68,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8762,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,73r,,1,,73v,,2,,69,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8762,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,73v,,2,,74r,,2,,70,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8762,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",74r,,2,,74v,,1,,71,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8762,323,,Holy Family journey cycle: The hunter who discovered the Holy Family in flight is turned into a dog when he violates his oath not to reveal them.,74v,,1,,75v,,2,,72,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8762,324,,Holy Family journey cycle: The Holy Family visits the king of the Semites.,75v,,2,,76v,,1,,73,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8762,347,,"Christ, Nativity of cycle: The nativity of Christ. (347, 445 similar)",76v,,1,,77r,,2,,74,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8762,113,,The virgin who sinned with many lovers.,77r,,2,,78r,,1,,75,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8762,178,,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,78r,,1,,78v,,2,,76,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8762,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,78v,,2,,79r,,1,,77,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8762,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,79r,,1,,79v,,2,,78,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8762,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,79v,,2,,80r,,1,,79,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8762,140,EMML (HMML) 1573,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,80r,,1,,80v,,1,,80,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8762,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",80v,,1,,80v,,2,,81,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8762,137,EMML (HMML) 1573,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,80v,,2,,81r,,3,,82,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8762,31,,The cupbearer of the king of France.,81r,,3,,82v,,1,,83,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8762,318,,"Tiras, who did not observe holy days, becomes deaf and dumb, but he is healed when his master prays to Saint Mary.",82v,,1,,82v,,3,,84,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8762,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,82v,,3,,83r,,2,,85,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8762,146,,The knight who wanted to seduce the daughter of the cobbler.,83r,,2,,84r,,3,,86,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8762,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,84r,,3,,84v,,3,,87,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8762,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,84v,,3,,85r,,2,,88,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8762,150,,The divorced wife who prayed for revenge against her rival.,85r,,2,,85v,,3,,89,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8762,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,85v,,3,,86v,,1,,90,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8762,169,,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,86v,,1,,87r,,3,,91,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8762,191,,The only son of a king who dedicated himself to Saint Mary.,87r,,3,,88r,,3,,92,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8762,354,,King Dawit miracles: The monasteries summon King (Dawit) of Ethiopia to abdicate.,88r,,3,,89v,,1,,93,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8762,356,,Saint Mary appears to a priest of Däbrä Maryam in Sire.,89v,,1,,90r,,1,,94,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8762,357,,The pilgrim who was journeying to Jerusalem through Hamda.,90r,,1,,90r,,3,,95,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8762,359,,The punishment of a custodian of a church who did not obey the bishop.,90r,,3,,91r,,3,,96,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8762,361,,The pious monk who drowned while crossing a river on his way to a feast that was being given by a rich man in honor of the Assumption.,91r,,3,,92r,,2,,97,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8762,362,,The blind teacher whom his pupils wanted to push over a cliff while they were on their way to a feast being given in honor of the Assumption.,92r,,2,,93r,,1,,98,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8762,363,,Saint Mary appears to the married Theocleia and prepares her for martyrdom.,93r,,1,,93v,,2,,99,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8762,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",93v,,3,,94v,,2,,100,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8762,1-A,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (all or opening),94v,,2,,99v,,2,,101,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8762,207,,The monk who saved the church of Saint Mary in Atrib by his prayers when its destruction had been ordered by the Caliph.,99v,,2,,103r,,3,,102,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8762,25,,ʾƎmma Yoḥannǝs of Lower Egypt and the Ethiopian (Nubian?) monk who was on pilgrimage to Jerusalem,103r,,3,,104r,,2,,103,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8762,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",104r,,2,,104v,,3,,104,,High,,No,FALSE,,,,long form,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8762,231,,Holy Family journey cycle: Part 1: Vision of Timothy of Alexandria cycle (opening): The life of Saint Mary to the birth of Christ.,104v,,3,,106r,,2,,105,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8762,159,,"A nun sacristan elopes with a priest, but afterwards they repent.",106r,,2,,107r,,2,,106,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8762,165,,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,107r,,2,,108r,,1,,107,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8762,215,,Vision of Gregory the Seer [ra'eya hebu'at].,108r,,1,,108v,,2,,108,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8762,171,EMML (HMML) 3872,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,108v,,2,,109v,,3,,109,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8762,182,,The bankrupt merchant to whom Satan offered two pearls if he would deny Christ and Saint Mary.,109v,,3,,110v,,2,,110,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8762,350,,"The icon of Saint Mary in the church of the ""Romans"" that rebuked the Ethiopians for approaching with their shoes on.",110v,,2,,111r,,1,,111,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8762,325,,"Holy Family journey cycle: The Holy Family hides from thieves in a sycamore tree at Däbrä Metmaq. (321, 322, 325, 431 similar)",111r,,1,,111v,,2,,112,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8762,321,,"Holy Family journey cycle: The rich Egyptian woman who refused to give water to the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",111v,,3,,112v,,3,,113,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8762,322,,"Holy Family journey cycle: The people of an Egyptian town set fierce dogs on the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",112v,,3,,113r,,3,,114,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8762,431,,"Holy Family journey cycle: The inhabitants of an Egyptian town who plot to hand Jesus over to King Herod are turned into animals. (321, 322, 325, 431 similar)",113r,,3,,113v,,3,,115,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8762,432,,Holy Family journey cycle: The king of Egypt asks Saint Mary to bless his land.,113v,,3,,114v,,2,,116,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8762,5,,The innocent Frenchman who was framed for theft by a spurned innkeeper’s daughter,114v,,2,,117v,,2,,117,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8762,54,EMML (HMML) 5520,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",117v,,2,,117v,,3,,118,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8762,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,117v,,3,,118v,,1,,119,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8762,154,EMML (HMML) 3872,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,118v,,1,,118v,,3,,120,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8762,16,EMML (HMML) 5520,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",118v,,3,,119r,,2,,121,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8762,311,,A stream runs uphill after his neighbor had diverted it.,119r,,2,,119r,,3,,122,,High,,No,FALSE,119v ,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8762,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,120r,,1,,120r,,2,,123,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8762,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",120r,,3,,120v,,1,,124,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8762,50,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon intercedes for an angel who had disobeyed the command of God.,120v,,1,,121r,,1,,125,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8762,170,EMML (HMML) 3872,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,121r,,2,,121v,,1,,126,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8762,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",121v,,1,,121v,,3,,127,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8762,103,EMML (HMML) 5520,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",121v,,3,,122r,,2,,128,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8762,109,,The daughter of the rich man from Caesarea who could not deliver her baby.,122r,,2,,122r,,3,,129,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8762,111,,The woman from Cairo who lived by the Nile river and whose daughter became blind due to reading,122r,,3,,122v,,2,,130,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8762,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],122v,,2,,123r,,1,,131,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8762,115,EMML (HMML) 3872,The son of a rich official of Cappadocia is raised from the dead.,123r,,1,,123r,,3,,132,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8762,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,123r,,3,,123v,,2,,133,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8762,135,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,123v,,2,,124r,,2,,134,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8762,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,124r,,2,,124r,,3,,135,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8762,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,124r,,3,,125r,,3,,136,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8762,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,125r,,3,,125v,,2,,137,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8762,186,,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,125v,,2,,126r,,2,,138,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8762,158,EMML (HMML) 3872,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,126r,,3,,127r,,2,,139,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8762,179,,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,127r,,2,,127v,,1,,140,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8762,9,,"Dabra Qaləmon miracles: An Arab man who steals the scissors of Jacob the Short, a tailor, falls ill until he returns them",127v,,1,,128v,,1,,141,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8762,18,,The priest from Nārdin in Egypt who was accused because he kept a nun in his house,128v,,1,,129v,,3,,142,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8781,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,4r,,1,,6v,,1,,1,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8781,1-A,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (all or opening),6v,,1,,18v,,1,,2,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8781,2,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (continued): Satan urges Herod to pursue the Holy Family.,18v,,1,,21r,,2,,3,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8781,3,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (continued): The Holy Family returns from Egypt.,21r,,2,,24r,,2,,4,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8781,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,24r,,2,,26v,,1,,5,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8781,4,,"Deacon Michael, the grocer and his stolen ring, which Mary helped find in a fish.",26v,,1,,31v,,1,,6,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8781,5,,The innocent Frenchman who was framed for theft by a spurned innkeeper’s daughter,31v,,1,,39r,,1,,7,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8781,6,,Arabs try to plunder the monasteries of Egypt during the famine of 1120 MM [likely 1404 CE] and the time Patriarch Matthew,39r,,1,,42r,,2,,8,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8781,7,EMML (HMML) 6938,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,42r,,2,,46v,,1,,9,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8781,8,,Dabra Qaləmon miracles: The monks of Dabra Qalamon are robbed by Berbers and aided by Arabs,46v,,1,,49v,,2,,10,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8781,9,,"Dabra Qaləmon miracles: An Arab man who steals the scissors of Jacob the Short, a tailor, falls ill until he returns them",49v,,2,,52r,,2,,11,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8781,10,,Däbrä ʾƎnṣǝnā miracles: Abbot Raphael from Däbrä ʾƎnṣǝnā in Egypt and the sacrament of confession.,52r,,2,,54v,,1,,12,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8781,11,,Däbrä Qaləmon miracles: An Arab who has contempt for Saint Mary’s icon at Däbrä Qaləmon is punished during the time of Patriarch Gabriel IV of Alexandria (1370-1378),54v,,1,,56r,,1,,13,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8781,12,,The composition of the Maṣḥafa ḥawi (Book of the Collector) by Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145),56r,,1,,59r,,1,,14,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8781,16,EMML (HMML) 6938,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",59r,,1,,60r,,2,,15,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8781,17,,"Nəkʷal, the deacon from Margawkim in Egypt, who spent his Muslim master’s money on the poor.",60r,,2,,61v,,1,,16,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8781,18,,The priest from Nārdin in Egypt who was accused because he kept a nun in his house,61v,,1,,65r,,1,,17,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8781,19,EMML (HMML) 5520,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",65r,,1,,66r,,2,,18,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8781,20,,The Arab woman who suffered from an issue of blood for many years and is healed by Mary's icon,66r,,2,,67v,,2,,19,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8781,21,,A man named Yoḥannǝs finds a copy of the acts of Saints Juliana and Barbara that he had lost.,67v,,2,,70v,,1,,20,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8781,22,,The lamp before the icon of Saint Mary that the priest tipped over and yet remained suspended.,70v,,1,,71v,,2,,21,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8781,23,,"The old man who steals from two monks, Sadaqā and ʾƎstifānos (or Peṭros) from the monastery of Saint Victor is punished",71v,,2,,73r,,2,,22,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8781,24,,Atrib miracle: The Christians at Atrib in Egypt who gathered for a feast of Saint Mary are saved from the Arabs.,73r,,2,,74v,,2,,23,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8781,25,,ʾƎmma Yoḥannǝs of Lower Egypt and the Ethiopian (Nubian?) monk who was on pilgrimage to Jerusalem,74v,,2,,77r,,1,,24,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8781,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",77r,,1,,78r,,1,,25,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8781,34,,The devout Muslim who became a Christian when Saint Mary appeared to him.,78r,,1,,79r,,2,,26,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8781,35-A,,Däbrä Metmaq miracles: The annual apparition of Saint Mary at Däbrä Metmaq with Christ's promises (whole or opening),79r,,2,,86v,,1,,27,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8781,36,,Däbrä Metmaq miracles: Mary punishes the untrustworthy camel driver of Däbrä Metmaq who steals from it.,86v,,1,,89r,,1,,28,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8781,37,,"Däbrä Metmaq miracles: Yeshaq, prior of Däbrä Metmaq, who fled to Scete, Egypt, to escape the burden of his office.",89r,,1,,90r,,2,,29,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8781,52,,Däbrä Mətmaq miracles: Bishop Michael sends Deacon John to help the monks of Däbrä Metmaq celebrate Passion Week.,90r,,2,,91v,,2,,30,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8781,53,,Däbrä Mətmaq miracles: The cistern at Däbrä Metmaq is filled miraculously.,91v,,2,,93r,,2,,31,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8781,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",93r,,2,,94r,,2,,32,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8781,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,94r,,2,,94v,,2,,33,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8781,56,,"Scete miracles: An abbot in Scete sees first a multitude of demons, then a multitude of saints.",94v,,2,,95v,,2,,34,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8781,28,,Mǝnetä Diyaqon cycle: The lamp of the Christian from Mǝneta Diyāqon (in Gaza) that was blown out by the wind.,95v,,2,,97v,,1,,35,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8781,29,,"Mǝnetä Diyaqon cycle: The wife of Joseph from Mǝneta Diyāqon, who had no male children.",97v,,1,,101r,,2,,36,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8781,31,,The cupbearer of the king of France.,101r,,2,,103v,,2,,37,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8781,32,,"A pious wife and a bankrupt husband who denied Christ when he became poor meet Satan, a black dog, who helps them find gold",103v,,2,,105v,,2,,38,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8781,33,EMML (HMML) 6938,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,105v,,2,,107r,,1,,39,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8781,15,,"Amnut, the custodian of a church in Egypt, quarrels with his bishop.",107r,,1,,113v,,1,,40,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8781,41,,The old woman from Sembat who gave the offering for Saint Mary to Saint George.,113v,,1,,115v,,1,,41,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8781,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,115v,,1,,116r,,2,,42,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8781,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",116r,,2,,117v,,2,,43,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8781,44,,"The priest, Rizqallah, recovers things stolen from pilgrims.",117v,,2,,119v,,2,,44,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8781,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,119v,,2,,120v,,1,,45,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8781,47,,The conversion of a Muslim merchant who had been imprisoned in Naples.,120v,,1,,122r,,2,,46,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8781,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,122r,,2,,123r,,2,,47,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8781,49,,Saint Mary appears during Mass in the church at Mənetä Särd (in ??).,123r,,2,,125r,,1,,48,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8781,50,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon intercedes for an angel who had disobeyed the command of God.,125r,,1,,127r,,1,,49,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8781,637,,Homily on the greatness of Saint Mary.,127r,,2,,161v,,2,,50,,High,,No,FALSE,,,,Folio numbering skips from 129 to 160. No text seems to have been missed.,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8781,58,,"The story of the martyr, Saint Victor, and his mother, Martha.",161v,,2,,164v,,1,,51,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8781,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",164v,,1,,166r,,1,,52,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8781,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,166r,,2,,167r,,2,,53,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8781,60,,The Arab woman who entrusted her jewels to a Christian for safekeeping.,167r,,2,,169r,,1,,54,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8781,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,169r,,1,,170r,,1,,55,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8781,62,,Ethiopian kings: The abbot who did not allow the Miracles of Mary to be read in his monastery.,170r,,1,,175v,,1,,56,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8781,63,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: A man killed during the construction of the church of Däbrä Qʷəsqʷam is raised from the dead.,175v,,1,,179r,,2,,57,,High,,No,FALSE,,,,Miracle number skips from 57 to 59,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8781,64,,The story of the sorceress Taludar in Egypt who was possessed by a demon during the time of Patriarch Timothy II,179r,,2,,181v,,1,,58,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8781,38,,The son of the Muslim ruler of Egypt blasphemes the icon of Saint Mary in the time of Patriarch Alexander,181v,,1,,182v,,2,,59,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8781,39,,"Scete miracles: Eulogius, the stonemason of Scete, Egypt, who used to give hospitality to strangers.",183r,,1,,186v,,2,,60,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8781,378,,Saint Mary appears to Yohannes Kama and he and his wife perserved their virginity throughout their lives,186v,,2,,187v,,2,,61,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8781,65,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The vinedresser of Manfalut who gave his earnings to the builders of Däbrä Qʷəsqʷam.,187v,,2,,190v,,1,,62,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8781,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",190v,,1,,190v,,2,,63,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8781,67,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The infidel who stole the lumber from the church at Däbrä Qʷəsqʷam.,190v,,2,,194v,,1,,64,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8781,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",194v,,1,,195v,,1,,65,,High,,No,FALSE,,,,"Miracle numbers skip from 65 to 67, numbering off by two from this point forward",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8781,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",195v,,2,,196v,,2,,66,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8781,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,196v,,2,,197v,,1,,67,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8781,71,,"Romeya cycle? When Sefengeya, wife of a different King of Romeya, King Masfeyanos, prays to have a child before the icon of Saint Mary, the icon inclines its head; Sefengeya then conceives Yeshaq (Abba Garima).",197v,,1,,199r,,1,,68,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8781,72,,"Entawos, a pagan from Qärays, becomes a Christian after being struck by miraculous arrows.",199r,,1,,200v,,1,,69,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8781,73,,A man who speaks blasphemously of Saint Mary has his arms and legs cut off.,200v,,1,,202r,,1,,70,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8781,74,,The wife of a pagan official who wished to pray at the Holy Sepulcher in Jerusalem is prevented until she is baptized (not to be confused with 88).,202r,,1,,203v,,1,,71,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8781,75,,Emperor Tiberius miracle: The son of Emperor Tiberius is raised from the dead.,203v,,1,,206r,,1,,72,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8781,76,,Emperor Tiberius miracle: John the Evangelist paints an icon of the Crucifixion for Emperor Tiberius.,206r,,1,,208r,,2,,73,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8781,77,,A man named Peṭros Bäwarəs has a vision of the Trinity.,208r,,2,,209v,,2,,74,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8781,78,,"The conversion of the Muslim, Rəwḫ, who is renamed New Anthony (Ǝnṭonəs Ḥäddis)",209v,,2,,211v,,1,,75,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8781,79,,"The wife of Mark, a priest from Mallawi in Egypt, is cured of her leprosy during the time of Patriarch Matthew",211v,,1,,213r,,1,,76,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8781,80,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The monks of Saint Anthony celebrate Holy Week at Däbrä Qʷəsqʷam.,213r,,1,,214v,,2,,77,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8781,81,,"Däbrä Qʷəsqʷam miracles: A Muslim, Katib, tries to extort money from the monks of Saint Anthony's monastery in Egypt",214v,,2,,216v,,1,,78,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8781,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,216v,,1,,217r,,2,,79,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8781,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,217r,,2,,218v,,1,,80,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8781,84,,Homily of John Chrysostom on the visit of Saint Mary and her Son to John the Baptist.,218v,,1,,220v,,2,,81,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8781,85,,"The story of Pifamon, the martyr from Awsim near Cairo, Egypt [sp correct]",221r,,1,,222r,,1,,82,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8781,86,,"The story of John, the martyr from Sənḥut north of Cairo, Egypt",222r,,1,,223v,,1,,83,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8781,87,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: The Jews plot to burn the body of Saint Mary.",223v,,1,,225r,,2,,84,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8781,88,,A Roman official is prevented from approaching the Holy Sepulcher of Christ (not to be confused with 74).,225r,,2,,226r,,2,,85,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8781,89,,"Scete miracles: Emperor Zeno in Constantinople builds churches in Scete, Egypt",226r,,2,,228r,,1,,86,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8781,91,,"Holy Family Journey cycle: Saint Mary blesses Scete, which Saint Macarius chooses for his monastery.",228r,,1,,232v,,1,,87,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8781,293,,"Mary, Nativity of cycle: Saint Mary heals the daughter of Arsaban while still in the womb of Saint Anne.",232v,,1,,233r,,1,,88,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8781,468,,Samuˀel of Wali miracles: Abba Samuˀel of Wali  is lifted up while reciting the Wəddase Maryam.,233r,,2,,234v,,1,,89,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8781,92,,"The story of Michael, the scribe who converted to Islam when he was beaten.",234v,,1,,237v,,1,,90,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8781,93,,The story of the Muslim who lived near the churches of Saints Mark and Shenute in Egypt,237v,,1,,240r,,1,,91,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8781,94,,A hermit in Jerusalem is saved from the temptations of Satan.,240r,,1,,241r,,2,,92,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8781,95,,"A monk, Abraham, drinks poisonous water while on a journey to visit the patriarch of Alexandria and dies, but is then raised from the dead.",241r,,2,,244v,,1,,93,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8781,379,,Zärˀa Yaˁəqob miracles:  Zärˀa Yaˁəqob and the invasion of Bädlay ibn Sa'ad ad-Din II,244v,,1,,251r,,1,,94,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8781,381,,Zärˀa Yaˁəqob miracles:  Saint Mary appears to the gabaz of her church in Waybela and tells him about the fall of Bädlay ibn Sa'ad ad-Din II.,251r,,1,,251v,,2,,95,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8781,96,,"The story of Absadi, gardener of the monastery of St. Shenute, who used to give away vegetables from the garden.",251v,,2,,253r,,1,,96,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8781,97,,The wrath of Saint Mary against the prefect of a church who tried to stop the priests from making a procession while singing hymns to her.,253r,,1,,256r,,2,,97,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8781,380,,Zärˀa Yaˁəqob miracles:  Emperor Zärˀa Yaˁəqob is given a sign of Bädlay ibn Sa'ad ad-Din II's fall.,256r,,2,,257r,,2,,98,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8781,90,,A priest is warned by an angel not to rush when incensing the icon of Saint Mary.,257r,,2,,257v,,2,,99,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8781,,,,258r,,1,,258v,,1,,,,,,No,FALSE,,,,Miracle of Hanna,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8069,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,12r,,1,,13r,,1,,1,,,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8069,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",13r,,1,,15r,,1,,2,,,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8069,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,15r,,1,,16v,,1,,3,,,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8069,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,16v,,1,,17v,,1,,4,,,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8069,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",17v,,2,,18v,,1,,5,,,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8069,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,18v,,2,,20r,,1,,6,,,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8069,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,20r,,2,,22r,,2,,7,,,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8069,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",22v,,1,,24r,,1,,8,,,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8069,103,EMML (HMML) 5520,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",24r,,2,,25r,,2,,9,,,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8069,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],25v,,1,,27r,,1,,10,,,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8069,158,EMML (HMML) 3872,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,27r,,2,,31r,,2,,11,,,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8069,140,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,31r,,2,,32v,,2,,12,,,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 8069,445,,"Christ, Nativity of cycle: How the Virgin Mary gave birth (see no. 299) (347, 445 similar)",32v,,2,,34r,,1,,13,,,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7786,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,11r,,1,,12v,,1,,1,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7786,185,EMML (HMML) 5520,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,12v,,1,,13v,,2,,2,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7786,157,EMML (HMML) 7089,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,13v,,2,,15r,,1,,3,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7786,415,,The thief who was caught stealing from the church of Saint Mary and was released by his captors when he prayed to her.,15r,,1,,15v,,1,,4,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7786,294,,"Mary, Conception of cycle: The descent of the holy seed from Adam to Saint Mary.",15v,,1,,16r,,1,,5,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7786,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",16r,,1,,16v,,2,,6,,Medium,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7786,33,EMML (HMML) 6949,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,16v,,2,,17r,,2,,7,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7786,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,17r,,2,,17v,,2,,8,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7786,56,,"Scete miracles: An abbot in Scete sees first a multitude of demons, then a multitude of saints.",17v,,2,,18v,,1,,9,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7786,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,18v,,1,,19v,,1,,10,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7786,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,19v,,1,,20r,,1,,11,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7786,401,,The girl who was going to be stoned after she was caught committing fornication.,20r,,1,,20v,,2,,12,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7786,402,,The monastic community that was supplied with provisions by Saint Mary.,20v,,2,,21v,,2,,13,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7786,,,,21v,,2,,22r,,2,,14,,High,,No,FALSE,,,,"ID 402 continued, miracle not numbered",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7786,403,,Saint Mary appears to a monk and saves him from being deceived by Satan.,22r,,2,,23r,,1,,15,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7786,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,23r,,1,,23r,,2,,16,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7786,405,,Saint Mary heals a poor man from skin disease whom people had refused to carry to church.,23r,,2,,24r,,1,,17,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7786,406,,The pious priest to whom Satan came for confession.,24r,,1,,24v,,1,,18,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7786,410,,The couple that were guided by the wife's dream to find buried money with which to build a shrine to Saint Mary.,24v,,1,,25r,,2,,19,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7786,178,,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,25r,,2,,27v,,1,,20,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7786,407,,The king's washerman who was attacked by a lion.,27v,,1,,28r,,2,,21,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7786,412,,A young man and his mother see the icon of Saint Mary weeping for the sins of the world.,28r,,2,,28v,,1,,22,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7786,384,,The monk whose only good work was observing the fast of Saint Mary.,28v,,1,,29r,,1,,23,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7786,417,,A sinner is saved from damnation because he had built a shrine in the name of Saint Mary.,29r,,1,,29v,,1,,24,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7786,385,,The hungry man whom Saint Mary used to feed when he prayed to her,29v,,1,,30r,,1,,25,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7786,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,30r,,1,,31r,,1,,26,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7786,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,31r,,1,,31v,,2,,27,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7786,149,EMML (HMML) 2275,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,32r,,1,,33r,,1,,28,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7786,88,,A Roman official is prevented from approaching the Holy Sepulcher of Christ (not to be confused with 74).,33r,,1,,33r,,2,,29,,Medium,,No,FALSE,,,,"The antagonist is a Jew, not a Roman official",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7786,125,,The story of the cannibal from Qemer.,33r,,2,,36r,,1,,30,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7786,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,36r,,1,,36v,,1,,31,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7786,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,36v,,1,,37r,,2,,32,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7786,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,37r,,2,,38r,,1,,33,,High,,No,TRUE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7786,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,38r,,2,,38v,,2,,34,,High,,No,TRUE,,,,Start of the story is not visible,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7786,201,,A ship that was about to founder is saved when they pray to Saint Mary.,38v,,2,,39v,,1,,35,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7786,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,39v,,1,,40v,,1,,36,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7786,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,40v,,1,,41r,,2,,37,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7786,140,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,41r,,2,,42r,,2,,38,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7786,143,,"Alexander, a Jew from Jerusalem, is delivered three days after he was swallowed up by a dragon.",42r,,2,,43v,,1,,39,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7786,113,,The virgin who sinned with many lovers.,43v,,1,,45v,,1,,40,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9128,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,11r,,1,,12v,,2,,1,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9128,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,12v,,2,,13r,,2,,2,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9128,161,EMML (HMML) 3872,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,13v,,1,,14r,,2,,3,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9128,162,EMML (HMML) 3872,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,14v,,1,,15r,,1,,4,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9128,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",15r,,1,,16r,,1,,5,,High,,Yes,FALSE,,,,short form,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9128,19,EMML (HMML) 4205,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",16r,,1,,17r,,2,,6,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9128,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",17r,,2,,18r,,2,,7,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9128,33,EMML (HMML) 6938,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,18r,,2,,19r,,2,,8,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9128,54,EMML (HMML) 5520,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",19v,,1,,20r,,1,,9,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9128,153,EMML (HMML) 3872,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,20r,,2,,21v,,1,,10,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9128,154,EMML (HMML) 3872,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,21v,,2,,22v,,1,,11,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9128,16,EMML (HMML) 5520,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",22v,,1,,23r,,2,,12,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9128,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,23v,,1,,24r,,1,,13,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9128,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",24r,,2,,25r,,1,,14,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9128,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,25r,,2,,26r,,1,,15,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9128,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",26r,,2,,27v,,1,,16,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9128,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,27v,,1,,28v,,1,,17,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9128,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,28v,,2,,29r,,2,,18,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9128,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",29v,,1,,29v,,2,,19,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9128,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,30r,,1,,30v,,2,,20,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9128,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,31r,,1,,32r,,2,,21,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9128,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",32r,,2,,33r,,2,,22,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9128,103,EMML (HMML) 5520,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",33v,,1,,34r,,1,,23,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9128,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],34r,,2,,35r,,1,,24,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9128,158,EMML (HMML) 3872,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,35r,,1,,37v,,1,,25,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9128,140,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,37v,,2,,38v,,1,,26,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9128,142,EMML (HMML) 3872,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",38v,,2,,39v,,1,,27,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9128,7,,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,39v,,2,,42v,,2,,28,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9128,125,,The story of the cannibal from Qemer.,43r,,1,,44v,,2,,29,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9128,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,44v,,2,,45r,,1,,30,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9128,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,45r,,1,,45v,,1,,31,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9128,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",45v,,2,,46r,,2,,32,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9128,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,46r,,2,,47r,,2,,33,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7829,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,9r,,2,,11v,,1,,1,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7829,135,EMML (HMML) 2059,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,11v,,1,,13r,,1,,2,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7829,136,,The thief whom the king's soldiers could not kill.,13r,,1,,14v,,1,,3,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7829,137,,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,14v,,1,,16r,,2,,4,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7829,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",16r,,2,,18r,,1,,5,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7829,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,18r,,1,,19r,,2,,6,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7829,204,,The monk who was custodian of a church near a river and drowned while trying to cross to visit his lover.,19r,,2,,20v,,2,,7,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7829,178,,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,20v,,2,,22v,,2,,8,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7829,179,EMML (HMML) 1573,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,22v,,2,,24r,,2,,9,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7829,199,,"The monk who got himself appointed abbot of another monastery by the king, without the consent of the monks.",24r,,2,,25v,,2,,10,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7829,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,25v,,2,,27r,,1,,11,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7829,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,27r,,1,,28r,,1,,12,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7829,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",28r,,1,,29r,,2,,13,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7829,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,29r,,2,,30r,,2,,14,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7829,140,EMML (HMML) 1573,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,30r,,2,,31v,,1,,15,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7829,139,,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,31v,,1,,33r,,1,,16,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7829,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,33r,,1,,33v,,2,,17,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7829,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,33v,,2,,34v,,1,,18,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7829,170,EMML (HMML) 7089,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,34v,,1,,35r,,2,,19,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7829,185,EMML (HMML) 3872,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,35r,,2,,36r,,2,,20,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7829,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,36r,,2,,37Ar,,1,,21,,High,,No,FALSE,,,,"There are two folios numbered 37, hence 37A and 27B",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7829,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,37Ar,,1,,37Av,,2,,22,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7829,412,,A young man and his mother see the icon of Saint Mary weeping for the sins of the world.,37Av,,2,,37Br,,2,,23,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7829,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,37Br,,2,,38v,,1,,24,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7829,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",38v,,1,,39v,,2,,25,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7838,311,,A stream runs uphill after his neighbor had diverted it.,5v,,2,,6r,,1,,1,,High,,No,FALSE,,,,,1,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7838,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,15r,,1,,16v,,1,,1,,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7838,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,16v,,1,,17r,,1,,2,,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7838,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,17r,,1,,17v,,2,,3,,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7838,167,,The woman who was prevented from fasting by her husband.,17v,,2,,18v,,1,,4,,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7838,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,18v,,1,,19r,,1,,5,,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7838,185,EMML (HMML) 3872,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,19r,,1,,19v,,2,,6,,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7838,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",19v,,2,,20r,,2,,7,,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7838,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,20r,,2,,21r,,1,,8,,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7838,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,21r,,1,,21v,,1,,9,,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7838,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,21v,,1,,22r,,2,,10,,High,,No,FALSE,,,,,2,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7839,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,6v,,1,,8r,,2,,1,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7839,410,,The couple that were guided by the wife's dream to find buried money with which to build a shrine to Saint Mary.,8r,,2,,8v,,2,,2,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7839,411,,The hunter who caught a gassa kalb (dog-headed man) in his net.,8v,,2,,9v,,2,,3,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7839,412,,A young man and his mother see the icon of Saint Mary weeping for the sins of the world.,9v,,2,,10r,,2,,4,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7839,313,,The paralytic who was healed on the 16th of Nahase.,10r,,2,,11r,,2,,5,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7839,415,,The thief who was caught stealing from the church of Saint Mary and was released by his captors when he prayed to her.,11r,,2,,11v,,2,,6,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7839,385,,The hungry man whom Saint Mary used to feed when he prayed to her,11v,,2,,12r,,2,,7,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7839,416,,The fisherman who was eaten up by a dragon but was found alive when the dragon's belly was cut open.,12r,,2,,13r,,2,,8,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7839,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,13r,,2,,15r,,1,,9,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7839,405,,Saint Mary heals a poor man from skin disease whom people had refused to carry to church.,15r,,1,,15v,,2,,10,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7839,406,,The pious priest to whom Satan came for confession.,15v,,2,,16v,,2,,11,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7839,409,,The magistrate whom the king accused of embezzlement.,16v,,2,,17v,,1,,12,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7839,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,17v,,1,,19r,,2,,13,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7839,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,19r,,2,,20r,,2,,14,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7839,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,20r,,2,,21v,,1,,15,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7839,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,21v,,1,,22v,,1,,16,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7839,403,,Saint Mary appears to a monk and saves him from being deceived by Satan.,22v,,1,,23r,,2,,17,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7839,407,,The king's washerman who was attacked by a lion.,23r,,2,,24r,,2,,18,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7839,328,EMML (HMML) 6949,The pious abbot who was falsely accused by his monks of sinning with a woman.,24r,,2,,25r,,2,,19,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7839,309,,Saint Mary appears to an official who kidnapped a girl that had made a vow of virginity.,25v,,1,,26r,,2,,20,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7839,164,,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,26r,,2,,27r,,1,,21,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7839,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",27r,,1,,28r,,1,,22,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7839,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,28r,,1,,28v,,2,,23,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,316-A,,"Mary, Conception of cycle: The conception and nativity of Saint Mary (whole or opening)",4v,,1,,5v,,1,,1,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,315,,"Mary, Childhood of cycle: Saint Mary stays in the Temple (315, 316-D, 447 similar)",5v,,1,,6r,,1,,2,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,317,,"Mary, Engagement of cycle: Saint Mary is espoused to Saint Joseph.",6r,,1,,6v,,3,,3,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,530,,"Mary, Pregnancy of cycle: Saint Mary is found to be pregnant.",6v,,3,,7v,,2,,4,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,445,,"Christ, Nativity of cycle: How the Virgin Mary gave birth (see no. 299) (347, 445 similar)",7v,,3,,8r,,3,,5,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,446,,"Christ, Nativity of cycle: The shepherds and the magi come to worship Christ. (299, 446 similar)",8r,,3,,9r,,1,,6,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,1-A,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (all or opening),9r,,1,,14r,,1,,7,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,14r,,1,,15r,,1,,8,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,15r,,1,,15r,,3,,9,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,5,,The innocent Frenchman who was framed for theft by a spurned innkeeper’s daughter,15r,,3,,18v,,1,,10,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,137,EMML (HMML) 3872,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,18v,,1,,19r,,3,,11,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,325,,"Holy Family journey cycle: The Holy Family hides from thieves in a sycamore tree at Däbrä Metmaq. (321, 322, 325, 431 similar)",19v,,1,,20r,,2,,12,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,321,,"Holy Family journey cycle: The rich Egyptian woman who refused to give water to the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",20r,,2,,21r,,2,,13,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,322,,"Holy Family journey cycle: The people of an Egyptian town set fierce dogs on the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",21r,,3,,21v,,3,,14,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,431,,"Holy Family journey cycle: The inhabitants of an Egyptian town who plot to hand Jesus over to King Herod are turned into animals. (321, 322, 325, 431 similar)",21v,,3,,22v,,1,,15,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,432,,Holy Family journey cycle: The king of Egypt asks Saint Mary to bless his land.,22v,,1,,23r,,1,,16,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,133,,Holy Family journey cycle: The places in Egypt visited by the Holy Family.,23r,,1,,24v,,3,,17,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,45,,"Däbrä Sedeneya miracles: The story of the icon of Saint Mary of Däbrä Sedeneya, attributed to Cyril of Jerusalem.",24v,,3,,28r,,1,,18,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,311,,A stream runs uphill after his neighbor had diverted it.,28r,,1,,28r,,2,,19,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,28r,,2,,28v,,1,,20,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",28v,,1,,28v,,3,,21,,High,,No,FALSE,,,,short form,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,162,EMML (HMML) 3872,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,28v,,3,,29r,,2,,22,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,19,EMML (HMML) 4205,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",29r,,2,,29v,,2,,23,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",29v,,2,,30r,,1,,24,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,33,EMML (HMML) 6938,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,30r,,1,,30r,,3,,25,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,54,EMML (HMML) 5520,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",30v,,1,,30v,,2,,26,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,153,EMML (HMML) 3872,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,30v,,2,,31r,,3,,27,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,154,EMML (HMML) 3872,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,31r,,3,,31v,,2,,28,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,16,EMML (HMML) 5520,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",31v,,2,,32r,,1,,29,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,32r,,1,,32r,,3,,30,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",32r,,3,,32v,,3,,31,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,32v,,3,,33r,,2,,32,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",33r,,2,,33v,,3,,33,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,33v,,3,,34r,,2,,34,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,34r,,2,,34v,,1,,35,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",34v,,1,,34v,,2,,36,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,34v,,3,,35r,,2,,37,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,35r,,2,,35v,,2,,38,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",35v,,2,,36r,,2,,39,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,103,EMML (HMML) 5520,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",36r,,2,,36r,,3,,40,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,36r,,3,,36v,,3,,41,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,109,,The daughter of the rich man from Caesarea who could not deliver her baby.,36v,,3,,37r,,1,,42,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,111,,The woman from Cairo who lived by the Nile river and whose daughter became blind due to reading,37r,,1,,37v,,1,,43,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],37v,,1,,37v,,3,,44,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,115,EMML (HMML) 3872,The son of a rich official of Cappadocia is raised from the dead.,37v,,3,,38r,,2,,45,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,38r,,2,,38v,,1,,46,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,135,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,38v,,1,,39r,,1,,47,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,39r,,1,,39r,,2,,48,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,39r,,2,,40r,,2,,49,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",40r,,2,,40v,,2,,50,,High,,No,FALSE,,,,"Miracle number 51 is skipped, numbering off by one from here on",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,136,EMML (HMML) 3872,The thief whom the king's soldiers could not kill.,40v,,2,,41r,,2,,51,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",41r,,2,,41v,,2,,52,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),41v,,2,,42r,,1,,53,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,141-B,,"When Pariqos of Fesa confesses his sins to the bishop Philotheus, the latter, refusing him absolution, tells him to go to Abba Yaceqob (Santiago).",42r,,1,,42r,,3,,54,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,42r,,3,,42v,,3,,55,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,142,EMML (HMML) 3872,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",42v,,3,,43r,,3,,56,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,139,,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,43r,,3,,43v,,2,,57,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,140,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,43v,,3,,44r,,2,,58,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,44r,,2,,44v,,1,,59,,High,,No,FALSE,,,,"Miracle number 60 is repeated, numbering now corresponds",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,143,,"Alexander, a Jew from Jerusalem, is delivered three days after he was swallowed up by a dragon.",44v,,1,,45r,,1,,60,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,157,EMML (HMML) 3872,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,45r,,1,,45v,,1,,61,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,158,EMML (HMML) 3872,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,45v,,1,,46v,,1,,62,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,185,,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,46v,,1,,46v,,3,,63,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,47r,,1,,47r,,3,,64,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,47r,,3,,47v,,3,,65,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,48r,,1,,48r,,3,,66,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,186,,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,48r,,3,,48v,,3,,67,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,48v,,3,,49r,,2,,68,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",49r,,2,,49r,,3,,69,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,50,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon intercedes for an angel who had disobeyed the command of God.,49r,,3,,50r,,1,,70,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,170,EMML (HMML) 3872,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,50r,,1,,50r,,3,,71,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,149,EMML (HMML) 3872,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,50r,,3,,50v,,3,,72,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",50v,,3,,51v,,1,,73,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,4,,"Deacon Michael, the grocer and his stolen ring, which Mary helped find in a fish.",51v,,1,,52v,,2,,74,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,7,EMML (HMML) 2378,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,52v,,2,,53v,,2,,75,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,180,EMML (HMML) 3872,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,53v,,2,,54r,,3,,76,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,179,EMML (HMML) 3872,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,54v,,1,,54v,,2,,77,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,54v,,2,,55r,,2,,78,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,55r,,2,,55v,,2,,79,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,2,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (continued): Satan urges Herod to pursue the Holy Family.,55v,,2,,56v,,3,,80,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,3,,Holy Family journey cycle: Vision of Theophilus of Alexandria (continued): The Holy Family returns from Egypt.,56v,,3,,58r,,1,,81,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,6,,Arabs try to plunder the monasteries of Egypt during the famine of 1120 MM [likely 1404 CE] and the time Patriarch Matthew,58r,,1,,59r,,3,,82,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,8,,Dabra Qaləmon miracles: The monks of Dabra Qalamon are robbed by Berbers and aided by Arabs,59r,,3,,60v,,1,,83,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,9,,"Dabra Qaləmon miracles: An Arab man who steals the scissors of Jacob the Short, a tailor, falls ill until he returns them",60v,,1,,61v,,1,,84,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,10,,Däbrä ʾƎnṣǝnā miracles: Abbot Raphael from Däbrä ʾƎnṣǝnā in Egypt and the sacrament of confession.,61v,,1,,62r,,3,,85,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,11,,Däbrä Qaləmon miracles: An Arab who has contempt for Saint Mary’s icon at Däbrä Qaləmon is punished during the time of Patriarch Gabriel IV of Alexandria (1370-1378),62r,,3,,63r,,1,,86,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,12,,The composition of the Maṣḥafa ḥawi (Book of the Collector) by Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145),63r,,1,,64r,,2,,87,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,17,,"Nəkʷal, the deacon from Margawkim in Egypt, who spent his Muslim master’s money on the poor.",64r,,2,,64v,,3,,88,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,18,,The priest from Nārdin in Egypt who was accused because he kept a nun in his house,64v,,3,,66r,,2,,89,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,20,,The Arab woman who suffered from an issue of blood for many years and is healed by Mary's icon,66r,,2,,66v,,2,,90,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,21,,A man named Yoḥannǝs finds a copy of the acts of Saints Juliana and Barbara that he had lost.,66v,,2,,67v,,3,,91,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,22,,The lamp before the icon of Saint Mary that the priest tipped over and yet remained suspended.,67v,,3,,68r,,3,,92,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,23,,"The old man who steals from two monks, Sadaqā and ʾƎstifānos (or Peṭros) from the monastery of Saint Victor is punished",68r,,3,,69r,,1,,93,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,24,,Atrib miracle: The Christians at Atrib in Egypt who gathered for a feast of Saint Mary are saved from the Arabs.,69r,,1,,69v,,1,,94,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,25,,ʾƎmma Yoḥannǝs of Lower Egypt and the Ethiopian (Nubian?) monk who was on pilgrimage to Jerusalem,69v,,1,,70r,,3,,95,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,26,,The European who wanted to steal the bars of the door to the Manger at Bethlehem.,70v,,1,,71r,,3,,96,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,34,,The devout Muslim who became a Christian when Saint Mary appeared to him.,71v,,1,,72r,,1,,97,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,35-A,,Däbrä Metmaq miracles: The annual apparition of Saint Mary at Däbrä Metmaq with Christ's promises (whole or opening),72r,,1,,75r,,1,,98,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,36,,Däbrä Metmaq miracles: Mary punishes the untrustworthy camel driver of Däbrä Metmaq who steals from it.,75r,,1,,76r,,1,,99,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,37,,"Däbrä Metmaq miracles: Yeshaq, prior of Däbrä Metmaq, who fled to Scete, Egypt, to escape the burden of his office.",76r,,1,,76v,,1,,100,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,52,,Däbrä Mətmaq miracles: Bishop Michael sends Deacon John to help the monks of Däbrä Metmaq celebrate Passion Week.,76v,,2,,77r,,3,,101,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,53,,Däbrä Mətmaq miracles: The cistern at Däbrä Metmaq is filled miraculously.,77r,,3,,77v,,3,,102,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,78r,,1,,78r,,2,,103,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,56,,"Scete miracles: An abbot in Scete sees first a multitude of demons, then a multitude of saints.",78r,,2,,78v,,1,,104,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,28,,Mǝnetä Diyaqon cycle: The lamp of the Christian from Mǝneta Diyāqon (in Gaza) that was blown out by the wind.,78v,,1,,79r,,3,,105,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,29,,"Mǝnetä Diyaqon cycle: The wife of Joseph from Mǝneta Diyāqon, who had no male children.",79r,,3,,80v,,2,,106,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,30,,The poor man from Aragon [Spain] who was buried alive in a gold mine.,80v,,2,,81v,,2,,107,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,31,,The cupbearer of the king of France.,81v,,2,,82v,,1,,108,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,32,,"A pious wife and a bankrupt husband who denied Christ when he became poor meet Satan, a black dog, who helps them find gold",82v,,1,,83r,,3,,109,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,15,,"Amnut, the custodian of a church in Egypt, quarrels with his bishop.",83r,,3,,85v,,2,,110,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,41,,The old woman from Sembat who gave the offering for Saint Mary to Saint George.,85v,,2,,86v,,1,,111,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,42,,The church built on the tomb of Saint Mary that will turn into a ship.,86v,,1,,86v,,2,,112,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",86v,,2,,87r,,3,,113,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,44,,"The priest, Rizqallah, recovers things stolen from pilgrims.",87r,,3,,88r,,1,,114,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,47,,The conversion of a Muslim merchant who had been imprisoned in Naples.,88r,,1,,88v,,3,,115,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,49,,Saint Mary appears during Mass in the church at Mənetä Särd (in ??).,88v,,3,,89r,,3,,116,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,58,,"The story of the martyr, Saint Victor, and his mother, Martha.",89r,,3,,90v,,1,,117,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,60,,The Arab woman who entrusted her jewels to a Christian for safekeeping.,90v,,1,,91r,,1,,118,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,62,,Ethiopian kings: The abbot who did not allow the Miracles of Mary to be read in his monastery.,91r,,1,,93r,,1,,119,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,63,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: A man killed during the construction of the church of Däbrä Qʷəsqʷam is raised from the dead.,93r,,1,,94v,,1,,120,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,64,,The story of the sorceress Taludar in Egypt who was possessed by a demon during the time of Patriarch Timothy II,94v,,1,,95r,,3,,121,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,38,,The son of the Muslim ruler of Egypt blasphemes the icon of Saint Mary in the time of Patriarch Alexander,95r,,3,,95v,,3,,122,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,39,,"Scete miracles: Eulogius, the stonemason of Scete, Egypt, who used to give hospitality to strangers.",95v,,3,,97r,,2,,123,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,378,,Saint Mary appears to Yohannes Kama and he and his wife perserved their virginity throughout their lives,97r,,2,,97v,,2,,124,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,65,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The vinedresser of Manfalut who gave his earnings to the builders of Däbrä Qʷəsqʷam.,97v,,2,,98v,,1,,125,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,67,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The infidel who stole the lumber from the church at Däbrä Qʷəsqʷam.,98v,,1,,100r,,1,,126,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,100r,,1,,100r,,3,,127,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,71,,"Romeya cycle? When Sefengeya, wife of a different King of Romeya, King Masfeyanos, prays to have a child before the icon of Saint Mary, the icon inclines its head; Sefengeya then conceives Yeshaq (Abba Garima).",100r,,3,,100v,,3,,128,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,72,,"Entawos, a pagan from Qärays, becomes a Christian after being struck by miraculous arrows.",100v,,3,,101r,,3,,129,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,73,,A man who speaks blasphemously of Saint Mary has his arms and legs cut off.,101r,,3,,101v,,3,,130,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,74,,The wife of a pagan official who wished to pray at the Holy Sepulcher in Jerusalem is prevented until she is baptized (not to be confused with 88).,101v,,3,,102v,,1,,131,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,75,,Emperor Tiberius miracle: The son of Emperor Tiberius is raised from the dead.,102v,,1,,103r,,3,,132,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,76,,Emperor Tiberius miracle: John the Evangelist paints an icon of the Crucifixion for Emperor Tiberius.,103r,,3,,104r,,3,,133,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,77,,A man named Peṭros Bäwarəs has a vision of the Trinity.,104r,,3,,104v,,3,,134,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,78,,"The conversion of the Muslim, Rəwḫ, who is renamed New Anthony (Ǝnṭonəs Ḥäddis)",104v,,3,,105v,,1,,135,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,79,,"The wife of Mark, a priest from Mallawi in Egypt, is cured of her leprosy during the time of Patriarch Matthew",105v,,1,,106r,,1,,136,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,80,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The monks of Saint Anthony celebrate Holy Week at Däbrä Qʷəsqʷam.,106r,,1,,106v,,2,,137,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,81,,"Däbrä Qʷəsqʷam miracles: A Muslim, Katib, tries to extort money from the monks of Saint Anthony's monastery in Egypt",106v,,2,,107r,,2,,138,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,84,,Homily of John Chrysostom on the visit of Saint Mary and her Son to John the Baptist.,107r,,2,,108r,,1,,139,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,85,,"The story of Pifamon, the martyr from Awsim near Cairo, Egypt [sp correct]",108r,,1,,108r,,3,,140,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,86,,"The story of John, the martyr from Sənḥut north of Cairo, Egypt",108r,,3,,108v,,3,,141,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,87,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: The Jews plot to burn the body of Saint Mary.",109r,,1,,109v,,1,,142,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,119,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of cycle: When Tafoneya lays hands on the bier of Saint Mary, an angel cuts his arms off.",109v,,1,,110r,,2,,143,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,117,,"Mary, Dormition/Dormition/Assumption of Cycle: The Apostles gather for the funeral of Saint Mary.",110r,,2,,110v,,2,,144,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,88,,A Roman official is prevented from approaching the Holy Sepulcher of Christ (not to be confused with 74).,110v,,2,,111r,,1,,145,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,89,,"Scete miracles: Emperor Zeno in Constantinople builds churches in Scete, Egypt",111r,,1,,111v,,2,,146,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,90,,A priest is warned by an angel not to rush when incensing the icon of Saint Mary.,111v,,2,,112r,,1,,147,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,91,,"Holy Family Journey cycle: Saint Mary blesses Scete, which Saint Macarius chooses for his monastery.",112r,,1,,113v,,1,,148,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,92,,"The story of Michael, the scribe who converted to Islam when he was beaten.",113v,,1,,114v,,3,,149,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,93,,The story of the Muslim who lived near the churches of Saints Mark and Shenute in Egypt,114v,,3,,115v,,3,,150,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,94,,A hermit in Jerusalem is saved from the temptations of Satan.,115v,,3,,116r,,3,,151,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,95,,"A monk, Abraham, drinks poisonous water while on a journey to visit the patriarch of Alexandria and dies, but is then raised from the dead.",116r,,3,,117v,,1,,152,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,379,,Zärˀa Yaˁəqob miracles:  Zärˀa Yaˁəqob and the invasion of Bädlay ibn Sa'ad ad-Din II,117v,,1,,120r,,1,,153,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,380,,Zärˀa Yaˁəqob miracles:  Emperor Zärˀa Yaˁəqob is given a sign of Bädlay ibn Sa'ad ad-Din II's fall.,120r,,1,,120v,,1,,154,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,381,,Zärˀa Yaˁəqob miracles:  Saint Mary appears to the gabaz of her church in Waybela and tells him about the fall of Bädlay ibn Sa'ad ad-Din II.,120v,,1,,120v,,3,,155,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,96,,"The story of Absadi, gardener of the monastery of St. Shenute, who used to give away vegetables from the garden.",120v,,3,,121r,,2,,156,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,97,,The wrath of Saint Mary against the prefect of a church who tried to stop the priests from making a procession while singing hymns to her.,121r,,2,,122v,,1,,157,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,98,,Saint Basil and the Icon cycle: The proud men who wanted to have a splendid icon of Saint Mary made.,122v,,1,,123r,,2,,158,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,101,,Holy Family cycle: Spring cycle: Saint Mary saves the soul of a thief who was slain by the miraculous spring.,123r,,2,,123r,,3,,159,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,114,,Holy Family cycle: Spring cycle: The thieves who killed each other at the miraculous spring.,123r,,3,,124r,,1,,160,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,118,,The merchant from Senfewat who struck the icon of Saint Mary.,124r,,1,,124v,,2,,161,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,120,,The reopening of the church in Harat Zuwayla.,124v,,2,,125r,,2,,162,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,121,,The healing of the Egyptian King Soforon (or Safron).,125r,,2,,125v,,2,,163,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,122,,King Dawit miracles: The miracle concerning the golden ink during the reign of King Dawit.,125v,,2,,126r,,3,,164,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,124,,Saint Basil cycle: Saint Basil and the rich man who refused to give him a tablet [saleda] for an icon of Saint Mary.,126r,,3,,126v,,3,,165,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,125,,The story of the cannibal from Qemer.,126v,,3,,127v,,2,,166,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,126,,The man who was possessed by a spirit of epilepsy [nagargar] for 47 years approaches Saint Mary,127v,,2,,128r,,2,,167,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,207,,The monk who saved the church of Saint Mary in Atrib by his prayers when its destruction had been ordered by the Caliph.,128r,,2,,131v,,3,,168,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,40,,Holy Family journey cycle: The child Jesus causes a miraculous spring at Mehzab in Egypt,131v,,3,,132r,,1,,169,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,156,EMML (HMML) 3872,The young novice whom Saint Mary encouraged to persevere in his vocation.,132r,,1,,132v,,3,,170,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,159,,"A nun sacristan elopes with a priest, but afterwards they repent.",132v,,3,,133v,,2,,171,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,133v,,2,,134r,,3,,172,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,164,EMML (HMML) 3872,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,134r,,3,,134v,,3,,173,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,165,EMML (HMML) 3872,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,134v,,3,,135v,,2,,174,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,166,EMML (HMML) 3872,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",135v,,2,,136r,,3,,175,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,167,EMML (HMML) 3872,The woman who was prevented from fasting by her husband.,136r,,3,,137r,,2,,176,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,168,EMML (HMML) 3872,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,137r,,2,,138r,,3,,177,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,169,EMML (HMML) 3872,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,138r,,3,,140r,,2,,178,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,171,EMML (HMML) 3872,The husband who broke his vow that he would live celibately with his wife.,140r,,2,,141v,,1,,179,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,172,,The merchant who distributed as alms the money that had been loaned him by a friend.,141v,,1,,142v,,2,,180,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,173,,"The two brothers from Rome, Peter, a deacon, and Stephen, an avaricious magistrate.",142v,,2,,143v,,2,,181,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,174,EMML (HMML) 3872,Saint Mary saves the soul of a rich sinner who had repented and was planning to build a monastery and become a monk.,143v,,2,,145r,,1,,182,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,175,,"Pachomius, the avaricious patriarch of Rome, who sold the chrism of the church.",145r,,1,,146r,,1,,183,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,176,EMML (HMML) 3872,The avaricious priest who visited a dying man who loved bribes.,146r,,1,,147r,,2,,184,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,177,,The nun who was dissuaded from eloping with a knight by a vision of Hell.,147r,,2,,148r,,1,,185,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,178,EMML (HMML) 3872,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,148r,,1,,148v,,3,,186,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,181,,The monk custodian of the church who prayed to see Saint Mary.,148v,,3,,149v,,2,,187,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,182,,The bankrupt merchant to whom Satan offered two pearls if he would deny Christ and Saint Mary.,149v,,2,,150v,,1,,188,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,185,EMML (HMML) 3872,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,150v,,1,,150v,,3,,189,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",150v,,3,,151v,,2,,190,,High,,No,FALSE,,,,long form,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,188,,The Jewish cowherd who was baptized by his Christian companions.,151v,,2,,152v,,1,,191,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,152v,,1,,153r,,2,,192,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,191,,The only son of a king who dedicated himself to Saint Mary.,153r,,2,,154r,,1,,193,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,192,,"The young man who was ready to serve Satan, but refused to deny Saint Mary.",154r,,1,,154v,,3,,194,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,193,,"A knight tries to seduce the wife of a friend, but she is saved by a vision.",154v,,3,,155v,,3,,195,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,194,,The pious rich man whom Satan served in hopes of destroying him.,155v,,3,,157r,,1,,196,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,210,,"Thecla cycle: Thecla is taken to Alexandria to see her brother, Abba Esi, in a boat guided by the Archangels Gabriel and Sureyal (beginning of story)",157r,,1,,159r,,1,,197,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,108-B,,"Patriarch Abraham of Alexandria (d. 978), King al-Muizz, and the parable of the mustard seed (continuation)",159r,,1,,160r,,2,,198,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,535,,The Stephanites (Ǝsṭifanites/Estifanites) in Egypt and Palestine.,160r,,2,,161r,,2,,199,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,503,,Saint Mary heals a servant girl from a magic spell.,161r,,2,,161v,,2,,200,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,116,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: The beggar at the church of Qirqos in Amhara from whose head a horn grew during the reign of Zärˀa Yaˁəqob,161v,,2,,163r,,2,,201,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,105,,The Patriarch Gäbrä Krəstos of Alexandria (d. 1077) heard of the withered olive tree at the gate of the Ǝnduləs church,163r,,2,,163v,,3,,202,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,150,,The divorced wife who prayed for revenge against her rival.,163v,,3,,164v,,1,,203,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,464,,"King Bartaqu of Greece, who became a monk.",164v,,1,,166r,,1,,204,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",166r,,1,,166r,,2,,205,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,166r,,2,,166v,,2,,206,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,146,,The knight who wanted to seduce the daughter of the cobbler.,166v,,2,,167v,,2,,207,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,167v,,2,,168r,,1,,208,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,155,EMML (HMML) 7089,"The sister of Emperor Constantine who prayed to know how Saint Mary bore the Word of God, but then failed to recognize her Son when he appeared to her in church.",168r,,1,,168v,,1,,209,,High,,No,FALSE,,,,short form,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,196,,The hypocritical superior of a monastery who pretended to be religious.,168v,,1,,168v,,3,,210,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,168v,,3,,169r,,2,,211,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,198,,The woman from Rome who killed the baby she bore after sleeping with her son,169r,,2,,169v,,3,,212,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,199,,"The monk who got himself appointed abbot of another monastery by the king, without the consent of the monks.",169v,,3,,170r,,2,,213,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,201,EMML (HMML) 3872,A ship that was about to founder is saved when they pray to Saint Mary.,170r,,2,,170v,,1,,214,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,202,,The Jew who attacked the icon of Saint Mary when he failed to obtain by litigation someone else's property.,170v,,1,,170v,,3,,215,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,205,,"The nun who used to pray for the dead, but lost her virginity and died before completing her penance.",170v,,3,,171r,,2,,216,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,113,,The virgin who sinned with many lovers.,171r,,2,,171v,,3,,217,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,509,,"Emperor Constantine's brother accussed the empress of adultery while Constantine was on pilgrimage to Jerusalem; and how the Virgin Mary gave her the power of healing, and how she led a life of chastity.",171v,,3,,173r,,1,,218,,High,,No,FALSE,,,,"Miracle number 218 is skipped, numbering is off by one from here forward",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,469,,"The prodigal son of a man who used, when he was alive, to feed two persons; Saint Mary promises him riches, but he finds only two grains of gold.",173r,,1,,173v,,3,,219,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,419,,"Oz, the Byzantine monk, is shown a vision of Hell by Saint Urael.",173v,,3,,174r,,2,,220,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,507,,"Barnabas from Sandafa, who used to venerate Saint Mary's icon.",174r,,2,,175r,,2,,221,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,473,,"Elias from Elkesus, who was falsely accused and was suspended by the abbot.",175r,,2,,175v,,3,,222,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,463,,"Emperor Honorius, who lived like a monk.",175v,,3,,176r,,2,,223,,High,,No,FALSE,,,,"Miracle number 224 is skipped, numbering off by 2 from this point forward",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,275,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Theodore the Anatolian.,176r,,2,,176v,,1,,224,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,449,,"The story of Abadir, a district governor of Egypt, who loved Mary.",176v,,1,,177r,,1,,225,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,451,,"King Yasay of Egypt, who became a monk in Däbrä Rom.",177r,,1,,177v,,3,,226,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,472,,"Archbishop Tilas, who was seized by Jews while carrying a golden chalice.",177v,,3,,178v,,2,,227,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,107,,"The story of the penitent harlot, Mary of Egypt (d. 421)",178v,,2,,179v,,2,,228,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,384,,The monk whose only good work was observing the fast of Saint Mary.,179v,,2,,179v,,3,,229,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,179v,,3,,180r,,1,,230,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,474,,Bishop Hildephonsus sees the icon of Saint Mary sweating; she asks him to raise a girl from the dead.,180r,,1,,180r,,3,,231,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,222,,"Mary, Life of: A woman whose right eye had been blinded by a demon is healed by Saint Mary (same as 220)",180r,,3,,180v,,1,,232,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,402,,The monastic community that was supplied with provisions by Saint Mary.,180v,,1,,180v,,2,,233,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,263,,St. John Chrysostom defends a woman condemned by archbishop (Nestorius) for taking communion during her monthly cycle.,180v,,2,,181r,,3,,234,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,309,,Saint Mary appears to an official who kidnapped a girl that had made a vow of virginity.,181r,,3,,181v,,2,,235,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,637,,Homily on the greatness of Saint Mary.,181v,,2,,183r,,3,,236,,High,,No,FALSE,,,,"Miracle numbers 236 and 237 are repeated, numbering matchews",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,51,,Three virgins come to serve Saint Mary as she is about to die.,183r,,3,,183v,,2,,237,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,91,,"Holy Family Journey cycle: Saint Mary blesses Scete, which Saint Macarius chooses for his monastery.",183v,,2,,185v,,1,,238,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,102,,Homily on the miracles of Saint Mary.,185v,,1,,186r,,1,,239,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,110,,"Emperor Arcadius of Constantinople, the golden statue of Saint Mary, and the exposition of the Byzantine Patriarch Saint John Chrysostom on Matthew 1:25",186r,,1,,186v,,3,,240,,High,,No,FALSE,,,,"Numbering skips to 242, numbering off by two",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,118,,The merchant from Senfewat who struck the icon of Saint Mary.,186v,,3,,187v,,1,,241,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,123,,"The chastisement of the heretic, Nestorius.",187v,,1,,187v,,2,,242,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,127,,"Saint Basil cycle: Saint Basil and the Jewish merchant of Caesarea who stole a golden plate from the church, but later became a Christian.",187v,,2,,189r,,2,,243,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,146,,The knight who wanted to seduce the daughter of the cobbler.,189r,,2,,191r,,1,,244,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,191r,,1,,191v,,1,,245,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,148,EMML (HMML) 3872,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,191v,,1,,192r,,2,,246,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,150,,The divorced wife who prayed for revenge against her rival.,192r,,2,,193r,,1,,247,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,151,,The woman from Rome whose daughter rose up on the anniversary of her death.,193r,,1,,193v,,3,,248,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,286,,The magicians who tried to cast a spell on the Epiphany water.,193v,,3,,195v,,1,,249,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,287,,"Zärˀa Yaˁəqob miracles: The birth of the prince, Bätärgela Maryam.",195v,,2,,197r,,3,,250,,High,,No,FALSE,,,,"Miracle numbere 252 skipped, numbering off by three",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,288,,"Zärˀa Yaˁəqob miracles: Zärˀa Yaˁəqob and Bätärgela Maryam, who is accused of treason and is imprisoned but delivered from the plague.",197r,,3,,198r,,1,,251,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,289,,"Zärˀa Yaˁəqob miracles: Zärˀa Yaˁəqob and Bätärgela Maryam, who is protected from the plague; his calumniator is punished by the king.",198r,,1,,199r,,1,,252,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,290,,"Däbrä Məṭmaq miracles: When the destruction of Däbrä Məṭmaq is reported in Ethiopia in the time of Patriarch John of Alexandria (d. 1452), the king Zärˀa Yaˁəqob  orders the construction of a new monastery to take its place.",199r,,1,,200v,,1,,253,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,291,,"When Satan destroys the oven of a monastery, he is compelled to serve the monks for twelve years in punishment.",200v,,1,,201v,,1,,254,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,292,,Däbrä Məṭmaq miracles: Saint Mary shows those assembled at Däbrä Məṭmaq a negative vision of Mohammad (Mohamed).,201v,,1,,202r,,2,,255,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,281,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Apostles visit Saint Mary in heaven (Synaxary entry for 16 Nahase)",202r,,2,,202v,,3,,256,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,282,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Anonymous homily against the report that the Apostles abandoned the body of Saint Mary when they were attacked by the Jews during her funeral procession.",202v,,3,,204r,,2,,257,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,283,,A Christian community is attacked by a neighboring Muslim community.,204r,,2,,205v,,1,,258,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,285,,A Jew is led to baptism by a dream about a lion and a monk; afterwards he curses a Jew at the latter's request.,205v,,1,,206v,,1,,259,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,216,,"Saint Mary appears to Sawla, the wife of the martyr, Giyorgis Haddis.",206v,,1,,206v,,3,,260,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,217,,Holy Family cycle: The history of Däbrä Mahew near Jerusalem and its miraculous spring.,206v,,3,,207r,,1,,261,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,218,,"The story of Awr, the son of the princess and the magician, Abrasit.",207r,,1,,207v,,2,,262,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,215,,Vision of Gregory the Seer [ra'eya hebu'at].,207v,,2,,208r,,2,,263,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,223,,"Vision of Timothy of Alexandria cycle: Saint Mary appears to Patriarch Timothy of Alexandria, in the church of Saint Pachomius in Alexandria (see ID 231).",208r,,2,,208v,,2,,264,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,224,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 1: Anthony starts to narrate about Mary having a special connection to the monastery (opening),208v,,2,,209r,,1,,265,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,225,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 2: Anthony narrates about Mary having a special connection to the monastery (cont.),209r,,1,,209r,,3,,266,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,226,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 3: People come with their exhausted animals and Mary annoints their feet,209r,,3,,209v,,2,,267,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,227,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 4: Anthony asks why Mary annoints them and its because of her beloved son Jesus,209v,,2,,209v,,3,,268,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,228,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 5: Anthony asks Mary why she blessed the feet of the animals before the people,209v,,3,,210r,,3,,269,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,229,,Vision of Anthony of Däbrä Qʷəsqʷam: Part 6: Mary has a bottle of oil and Anthony talks about this heavenly hall or chamber (concluded),210r,,3,,210v,,3,,270,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,230,,The priest who left the keys of the church locked up inside.,210v,,3,,211r,,3,,271,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,231,,Holy Family journey cycle: Part 1: Vision of Timothy of Alexandria cycle (opening): The life of Saint Mary to the birth of Christ.,211r,,3,,212v,,2,,272,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,232,,Holy Family journey cycle: Part 2: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The flight into Egypt.,212v,,2,,213r,,3,,273,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,233,,Holy Family journey cycle: Part 3: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The Holy Family receives hospitality from a shepherd.,213r,,3,,213v,,2,,274,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,234,,Holy Family journey cycle: Part 4: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The Holy Family crosses the Nile at Asmunayn.,213v,,2,,214r,,2,,275,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,235,,Holy Family journey cycle: Part 5: Vision of Timothy of Alexandria (continued): The Christ Child grants Saint Mary a vision of his future glory.,214r,,2,,214v,,2,,276,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",214v,,2,,214v,,3,,277,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,242,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Jews try to burn down the house where Saint Mary is staying but are burned up instead.",214v,,3,,215r,,3,,278,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,243,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Holy Spirit recounts the salvific events that have occured on Sunday.",215r,,3,,215v,,2,,279,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,244,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays with the disciples.",215v,,2,,215v,,3,,280,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,245,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays with the disciples (continuation).",215v,,3,,216r,,2,,281,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,246,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays for the release of the souls in judgment.",216r,,2,,216v,,2,,282,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,247,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint John the Evangelist sees a vision of Saint Mary in glory.",216v,,2,,217r,,2,,283,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,248,EMML (HMML) 3872,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ celebrates Mass for Saint Mary.",217r,,2,,217v,,1,,284,,High,,No,FALSE,,,,usual form,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,249,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary asks Christ that the disciples preach her Transitus and Assumption.",217v,,1,,218r,,1,,285,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,250,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary asks that Saint John be allowed to visit her dwelling place.",218r,,1,,218r,,3,,286,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,251,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Prochorus reports Saint John's visit to Saint Mary's dwelling place.",218r,,3,,218v,,3,,287,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,252,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays to be taken from this life.",218v,,3,,219r,,2,,288,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,253,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Jews go to Bethlehem to seize Saint Mary but are blinded.",219r,,2,,219v,,1,,289,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,254,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ, together with Saint Mary and the angels, appears to the Apostles and asks them to build churches in his name and hers throughout the world.",219v,,1,,219v,,3,,290,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,255,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ appears with his mother to the apostles and makes Saint Peter head of the Church.",220r,,1,,220r,,2,,291,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,256,,"Saint Basil cycle: Saint Mary, together with Saints Irene and Sophia, appears to Saint Basil and tells him where her icon is buried.",220r,,2,,220v,,2,,292,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,257,,Saint Basil cycle: Saint Basil finds the buried icon of Saint Mary.,220v,,2,,221r,,1,,293,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,258,,Saint Basil cycle: Saint Mary tells Saint Basil to take two pillars from a pagan temple.,221r,,1,,221v,,1,,294,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,259,,Saint Basil cycle: Saint Mary sets up the pillars in the church and makes a miraculous spring flow out at their base.,221v,,1,,222r,,1,,295,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,260,,"Mary, Pregnancy of: Salome's hands are burned when she tries to verify Saint Mary's virginity, but they are healed when she takes the Christ Child into her arms.",222r,,1,,222v,,1,,296,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,261,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint John the Evangelist sees Christ kissing Saint Mary's burial cloth.",222v,,1,,222v,,3,,297,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,262,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary's soul descends from heaven in a tent of light.",222v,,3,,223r,,2,,298,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,51,,Three virgins come to serve Saint Mary as she is about to die.,223r,,2,,223v,,1,,299,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,264,,Saint Basil cycle: A woman who had poisoned her sister and married her husband is swallowed up by the earth when she anoints herself with the oil that flowed from Saint Mary's icon.,223v,,1,,223v,,3,,300,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,265,,Apparitions to Saints: Saint Mary rescues the ship in which Abba (Mar) Barsuma is travelling.,223v,,3,,224r,,2,,301,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,266,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to the disciples of Abba (Mar) Barsuma in the form of a dove.,224r,,2,,224r,,3,,302,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,267,,"Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saints Atrasis and Yona, virgins and martyrs.",224r,,3,,224v,,3,,303,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,268,,"Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Sarabamon, the future bishop of Nikiou and martyr, and Abraham, a relative of Saint Stephen, becomes a Christian (same as 541)",224v,,3,,225r,,2,,304,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,269,,Däbrä Qaləmon miracles: The events that occurred during the captivity of Abbots Samuˀel of Däbrä Qaləmon and John of Scete.,225r,,2,,225v,,1,,305,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,270,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Nicholas and gives him priestly vestments.,225v,,1,,225v,,3,,306,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,271,,"Apparitions to Saints: Saint Mary appears to the brother of Saint Basil, Saint Gregory, bishop of ""the Islands"" (i.e. of Nyassa).",225v,,3,,226r,,2,,307,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,272,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Paphnutius.,226r,,2,,226v,,2,,308,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,274,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon instructs his disciples on his deathbed.,226v,,2,,227r,,2,,309,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,275,,Apparitions to Saints: Saint Mary appears to Saint Theodore the Anatolian.,227r,,2,,227v,,2,,310,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,164,,A nun in prison for her faith prays for two virgins.,227v,,2,,228r,,3,,311,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,276,,"The fate of the monk, Giyorgis, who followed the heretical teachings of Za-Mika'el.",228r,,3,,229r,,3,,312,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 7605,277,,Vision of a certain saint about the fate of a priest who swore falsely.,229r,,3,,229v,,3,,313,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9103,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,34r,,1,,35r,,2,,1,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9103,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,35v,,1,,37r,,1,,2,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9103,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,37r,,1,,37r,,2,,3,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9103,161,EMML (HMML) 3872,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,37v,,1,,38r,,1,,4,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9103,162,EMML (HMML) 3872,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,38r,,1,,38v,,1,,5,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9103,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",38v,,1,,39r,,2,,6,,High,,Yes,FALSE,,,,short form,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9103,19,EMML (HMML) 4205,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",39r,,2,,40r,,1,,7,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9103,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",40r,,1,,40v,,1,,8,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9103,33,EMML (HMML) 6938,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,40v,,1,,41r,,2,,9,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9103,54,EMML (HMML) 5520,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",41r,,2,,41v,,2,,10,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9103,153,EMML (HMML) 3872,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,41v,,2,,42v,,2,,11,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9103,154,EMML (HMML) 3872,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,43r,,1,,43r,,2,,12,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9103,16,EMML (HMML) 5520,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",43v,,1,,44r,,1,,13,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9103,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,44r,,1,,44v,,1,,14,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9103,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",44v,,1,,45r,,1,,15,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9103,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,45r,,1,,45v,,2,,16,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9103,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",45v,,2,,46v,,1,,17,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9103,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,46v,,1,,47r,,2,,18,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9103,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,47r,,2,,47v,,2,,19,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9103,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",48r,,1,,48r,,2,,20,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9103,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,48r,,2,,49r,,1,,21,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9103,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,49r,,1,,49v,,2,,22,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9103,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",50r,,1,,50v,,2,,23,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9103,103,EMML (HMML) 5520,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",50v,,2,,51r,,2,,24,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9103,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],51r,,2,,52r,,1,,25,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9103,158,EMML (HMML) 3872,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,52r,,2,,53v,,2,,26,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9103,140,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,53v,,2,,54r,,2,,27,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9103,142,EMML (HMML) 3872,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",54v,,1,,55r,,1,,28,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9103,7,EMML (HMML) 2378,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,55r,,1,,56v,,1,,29,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9103,125,,The story of the cannibal from Qemer.,56v,,1,,57v,,2,,30,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9103,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,58r,,1,,58v,,2,,31,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9103,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,58v,,2,,59v,,1,,32,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9103,136,EMML (HMML) 1573,The thief whom the king's soldiers could not kill.,59v,,1,,60v,,1,,33,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9103,438,,The woman whose baby daughter was carried off by a hyena.,60v,,2,,61r,,1,,34,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9103,137,EMML (HMML) 3872,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,61r,,1,,62v,,1,,35,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9103,55,,Scete miracles: Some of the deceased great Fathers of the Desert appear to the monks of Scete.,62v,,1,,62v,,2,,36,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9103,316-D,VL-Vatican (BAV) 298,"Mary, Childhood of cycle: When she is three years old, Saint Mary is taken to the Temple. (315, 316-D, 447 similar)",62v,,2,,64r,,1,,37,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9103,431,,"Holy Family journey cycle: The inhabitants of an Egyptian town who plot to hand Jesus over to King Herod are turned into animals. (321, 322, 325, 431 similar)",64r,,1,,65r,,1,,38,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9103,466,,"The story of Dilasor, brother of Emperor Theodosius, who was Abba Kiros.",65r,,1,,65v,,1,,39,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9103,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",65v,,1,,65v,,2,,40,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9103,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,65v,,2,,66r,,1,,41,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9103,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",66r,,2,,66v,,2,,42,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9103,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",66v,,2,,67v,,1,,43,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9103,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,67v,,1,,68r,,1,,44,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9103,139,EMML (HMML) 3872,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,68r,,1,,68v,,1,,45,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9103,149,EMML (HMML) 3872,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,68v,,1,,69r,,2,,46,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9103,186,EMML (HMML) 3872,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,69r,,2,,70r,,1,,47,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9103,135,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,70r,,1,,70v,,2,,48,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9103,4,,"Deacon Michael, the grocer and his stolen ring, which Mary helped find in a fish.",70v,,2,,72r,,2,,49,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9103,180,EMML (HMML) 3872,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,72v,,1,,73v,,1,,50,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9103,179,EMML (HMML) 3872,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,73v,,1,,74r,,1,,51,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9103,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,74r,,1,,74v,,1,,52,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9103,115,EMML (HMML) 3872,The son of a rich official of Cappadocia is raised from the dead.,74v,,2,,75r,,2,,53,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9103,185,EMML (HMML) 5520,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,75r,,2,,76r,,1,,54,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9103,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,76r,,1,,76v,,2,,55,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9103,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,77r,,1,,77v,,1,,56,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9103,204,,The monk who was custodian of a church near a river and drowned while trying to cross to visit his lover.,77v,,1,,78v,,1,,57,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9103,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,78v,,1,,79r,,2,,58,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9103,159,,"A nun sacristan elopes with a priest, but afterwards they repent.",79r,,2,,80r,,2,,59,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9103,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,80r,,2,,80v,,2,,60,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9103,113,,The virgin who sinned with many lovers.,80v,,2,,82v,,1,,61,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9103,189,,A mighty man named Goliath threatens to destroy the monastery of Saint Mary.,82v,,1,,83r,,2,,62,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9103,191,,The only son of a king who dedicated himself to Saint Mary.,83r,,2,,85r,,2,,63,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9103,192,,"The young man who was ready to serve Satan, but refused to deny Saint Mary.",85r,,2,,86v,,1,,64,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9103,193,,"A knight tries to seduce the wife of a friend, but she is saved by a vision.",86v,,1,,88r,,2,,65,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9103,194,,The pious rich man whom Satan served in hopes of destroying him.,88r,,2,,90r,,2,,66,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9103,174,EMML (HMML) 3872,Saint Mary saves the soul of a rich sinner who had repented and was planning to build a monastery and become a monk.,90r,,2,,92v,,1,,67,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9103,173,,"The two brothers from Rome, Peter, a deacon, and Stephen, an avaricious magistrate.",92v,,1,,93v,,2,,68,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9103,98,,Saint Basil and the Icon cycle: The proud men who wanted to have a splendid icon of Saint Mary made.,93v,,2,,95r,,1,,69,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9103,385,,The hungry man whom Saint Mary used to feed when he prayed to her,95r,,1,,95r,,2,,70,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9103,383,,The man who would not eat before receiving Holy Communion.,95r,,2,,95v,,2,,71,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9103,314,,A priest becomes insane after his entire family dies of the plague.,95v,,2,,96r,,1,,72,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9103,409,,The magistrate whom the king accused of embezzlement.,96r,,1,,96v,,1,,73,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9103,412,,A young man and his mother see the icon of Saint Mary weeping for the sins of the world.,96v,,1,,96v,,2,,74,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9103,413,,The man who wanted to give a banquet on Saint Mary's feast but was unable because of a famine.,96v,,2,,97r,,2,,75,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9103,90,,A priest is warned by an angel not to rush when incensing the icon of Saint Mary.,97r,,2,,97v,,1,,76,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9103,185,EMML (HMML) 3872,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,97v,,1,,98r,,1,,77,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9103,402,,The monastic community that was supplied with provisions by Saint Mary.,98r,,1,,98v,,1,,78,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9103,403,,Saint Mary appears to a monk and saves him from being deceived by Satan.,98v,,1,,98v,,2,,79,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9103,406,,The pious priest to whom Satan came for confession.,98v,,2,,99r,,2,,80,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9103,407,,The king's washerman who was attacked by a lion.,99r,,2,,99v,,2,,81,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9103,411,,The hunter who caught a gassa kalb (dog-headed man) in his net.,99v,,2,,100r,,2,,82,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9103,414,,The sinner whom Saint Mary healed after his relatives had spent all his money on physicians.,100r,,2,,100v,,2,,83,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9103,415,,The thief who was caught stealing from the church of Saint Mary and was released by his captors when he prayed to her.,100v,,2,,101r,,2,,84,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9103,416,,The fisherman who was eaten up by a dragon but was found alive when the dragon's belly was cut open.,101r,,2,,101v,,2,,85,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9103,328,,The pious abbot who was falsely accused by his monks of sinning with a woman.,101v,,2,,102r,,2,,86,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9103,140,EMML (HMML) 7089,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,102r,,2,,102v,,2,,87,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9103,166,,"The prudent monk who suspected that the food that the monks were eating was harmful, but then saw Saint Mary making it tasty for them.",102v,,2,,103v,,1,,88,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9103,167,,The woman who was prevented from fasting by her husband.,103v,,1,,104r,,1,,89,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9103,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,104r,,1,,104v,,1,,90,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9103,253,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Jews go to Bethlehem to seize Saint Mary but are blinded.",104v,,1,,105r,,1,,91,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9103,265,,Apparitions to Saints: Saint Mary rescues the ship in which Abba (Mar) Barsuma is travelling.,105r,,1,,105v,,1,,92,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9103,271,,"Apparitions to Saints: Saint Mary appears to the brother of Saint Basil, Saint Gregory, bishop of ""the Islands"" (i.e. of Nyassa).",105v,,1,,106r,,1,,93,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9103,212,,Thecla cycle: Abba Esi and Thecla are saved from the torture ordered by the judge (continuation of the preceding) (same as 1004?),106r,,1,,106v,,2,,94,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9103,278,,Abbas sees a vision of Saint Mary blessing the monks who were chanting the Psalms.,106v,,2,,107v,,1,,95,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9103,248,EMML (HMML) 3872,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ celebrates Mass for Saint Mary.",107v,,1,,108r,,2,,96,,High,,No,FALSE,,,,usual form,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9103,243,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: The Holy Spirit recounts the salvific events that have occured on Sunday.",108r,,2,,108v,,2,,97,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9103,245,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Saint Mary prays with the disciples (continuation).",108v,,2,,109r,,2,,98,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9103,217,,Holy Family cycle: The history of Däbrä Mahew near Jerusalem and its miraculous spring.,109r,,2,,109v,,2,,99,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9103,426,,A child whom his mother had vowed to Saint Mary is rescued from drowning.,109v,,2,,110v,,2,,100,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9103,94,,A hermit in Jerusalem is saved from the temptations of Satan.,110v,,2,,111v,,1,,101,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9103,53,,Däbrä Mətmaq miracles: The cistern at Däbrä Metmaq is filled miraculously.,111v,,1,,112v,,1,,102,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9103,37,,"Däbrä Metmaq miracles: Yeshaq, prior of Däbrä Metmaq, who fled to Scete, Egypt, to escape the burden of his office.",112v,,2,,113v,,1,,103,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9103,71,,"Romeya cycle? When Sefengeya, wife of a different King of Romeya, King Masfeyanos, prays to have a child before the icon of Saint Mary, the icon inclines its head; Sefengeya then conceives Yeshaq (Abba Garima).",113v,,1,,114v,,1,,104,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9103,636,,"Job, a pupil of a man named Barsuma, falls into a well.",114v,,1,,115r,,2,,105,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9103,218,,"The story of Awr, the son of the princess and the magician, Abrasit.",115r,,2,,116r,,2,,106,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9103,38,,The son of the Muslim ruler of Egypt blasphemes the icon of Saint Mary in the time of Patriarch Alexander,116r,,2,,117r,,2,,107,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9103,81,,"Däbrä Qʷəsqʷam miracles: A Muslim, Katib, tries to extort money from the monks of Saint Anthony's monastery in Egypt",117r,,2,,118v,,1,,108,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9103,445,,"Christ, Nativity of cycle: How the Virgin Mary gave birth (see no. 299) (347, 445 similar)",118v,,1,,119v,,1,,109,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9103,209,,The wealthy man to whom Saint Mary appeared in the form of a bird to save the countryside from pestilence.,119v,,1,,120r,,2,,110,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9103,185,EMML (HMML) 5520,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,120r,,2,,121r,,1,,111,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9103,208,,"Abba Mardari, who overheard twelve angels talking about going to Constantinople to hear Saint John Chrysostom praise Saint Mary.",121r,,1,,122r,,1,,112,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9103,219,,"Mary, Life of: Saint Mary cures the son of a Roman official in Bethlehem.",122r,,1,,122v,,2,,113,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9103,89,,"Scete miracles: Emperor Zeno in Constantinople builds churches in Scete, Egypt",122v,,2,,123v,,2,,114,,High,,No,TRUE,,,,Incomplete at the end; Scribal hand changes from f. 123v to 124r,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9103,141-A,,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),124r,,1,,126r,,2,,115,,High,,No,TRUE,,,,Incomplete at the begining,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9103,156,,The young novice whom Saint Mary encouraged to persevere in his vocation.,126r,,2,,128r,,1,,116,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9103,52,,Däbrä Mətmaq miracles: Bishop Michael sends Deacon John to help the monks of Däbrä Metmaq celebrate Passion Week.,128r,,1,,129v,,1,,117,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9103,,,,138r,,1,,138r,,1,,118,,,,No,TRUE,,,,"Incomplete at the begining, only 10 lines remain; describes Mary's stay in the temple",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9103,431,,"Holy Family journey cycle: The inhabitants of an Egyptian town who plot to hand Jesus over to King Herod are turned into animals. (321, 322, 325, 431 similar)",138r,,1,,138v,,2,,119,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9103,466,,"The story of Dilasor, brother of Emperor Theodosius, who was Abba Kiros.",138v,,2,,139v,,1,,120,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 9103,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,139v,,1,,140r,,1,,121,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 665,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,21r,,,,22v,,2,,1,,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 665,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,22v,,2,,23v,,1,,2,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ገባራዊ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ .. ወያወትር ፡ አንብቦ ፡ ሰላማ ፡ ለለኩሉ ፡ ዕለት ፡ ነግሃ ፡ ወቀትረ ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 665,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,23v,,1,,24r,,1,,3,ወሀሎ ፡ ፩ዱ ፡ ብእሲ ፡ ዕብራዊ ፡ በሀገረ ፡ አክሚም ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... እምሥርወ ፡ ልቡ ፡ ወኢጸርዕ ፡ እምአፉሁ ፡ ዝክረ ፡ ስማ ፡ በፍርሃት ፡ ወበረዓድ ፡ ወበጊዜ ፡ ይሰግድ ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 665,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,24r,,1,,24v,,2,,4,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ መነኮስ ፡ ዘይነብር ፡ በሀገረ ፡ ፊልጵስዩስ ፡ ዘስሙ ፡ ድምያኖስ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... እማዕምቀ ፡ ልቡ ፡ ወይትለአካ ፡ በኵሉ ፡ ክሂሎቱ ፡ ወይተግህ ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 665,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",24v,,2,,25v,,1,,5,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ እምጳጳሳተ ፡ ሮሜ ፡ ዘይብልዎ ፡ አባስ ፡ ወኄር ፡ ብእሲሁ ፡ ውእቱ ፡ ወይፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወየዓቅብ ፡ ነፍሶ ፡ እምዝሙት ፡ ወእምሕሊና ፡ እኩይ ፤ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እምበዓላት ፡ ቀደሰ ፡ ቅዳሴ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 665,19,,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",25v,,1,,26r,,2,,6,ወሀሎ ፡ ፩መነኮስ ፡ ኄር ፡ ዘስሙ ፡ ይስሐቅ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... በኵሉ ፡ ኃይሉ ፡ ወእምንዕሱ ፤ ነበረ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ደብር ፡ በመዋዕሊሁ ፡ ለአባ ፡ ገብርኤል ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ ዘሀገረ ፡ እለ ፡ እስክንድርያ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 665,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",26r,,2,,27r,,1,,7,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወያፈቅራ ... ወሀገሩሰ ፡ ጽፍራ ፡ ወአውሰበ ፡ ብእሲት ፡ ወወለደ ፡ እምኔሃ ፡ ፫ውሉደ ፡ ፪ተ ፡ ተባዕተ ፡ ወአሐተ ፡ ወለተ ፡ ወይእቲሰ ትንስሶ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 665,33,,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,27r,,1,,28r,,1,,8,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ሠዓሊ ፡ ወአልቦ ፡ ዘይትማሰሎ ፡ በገቢረ ፡ ሥዕል ፡ በውእቱ ፡ ዘመን ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወሶበ ፡ ይገብር ፡ ሥዕላ ፡ ይሥዕል ፡ በተጠናቅቆ ፡ ወበዙኅ ፡ ፃሕቅ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 665,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",28r,,1,,28v,,2,,9,ወሀሎ ፡ ፩ህየ ፡ ፩ሑሙም ፡ ዘነበረ ፡ ጕንደየ ፡ መዋዕለ ፡ በሕማሙ ፡ ወዘልፈ ፡ ደሰእላ ፡ ለእግዝእትነ ... እንዘ ፡ ይብል ፡ ኦእግዝእትየ ፡ ማርያም ፡ ኢትንሥአኒ ፡ ዘእንበለ ፡ እብጻሕ ፡ ኢየሩሳሌም ፡ ወእሰግድ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 665,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,28v,,2,,29v,,2,,10,ወሀሎ ፡ ፩ወሬዛ ፡ ዘሠናይ ፡ አርአያሁ ፡ ዘስሙ ፡ ዘካርያስ ፡ እምዘመደ ፡ ነገሥት ፡ ዘሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ቦአ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ከመ ፡ ይጸሊ ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 665,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,29v,,2,,30r,,2,,11,ወሀለዋ ፡ ክልኤቲ ፡ አንስት ፡ አዕማተ እግዝእትነ ... ማርያም ፡ በቤተ ፡ ልሔም ፡ እምአዋልደ ፡ ይሁዳ ፡ ስማ ፡ ለአሐቲ ፡ ዮልያና ፡ ወለካልእታ ፡ በርባዕ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ የሐውራ ፡ ኢየሩሳሌም,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 665,16,,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",30r,,2,,33r,,1,,12,ወበ፩መዋዕል ፡ ሖሩ ፡ ኀበ ፡ ምድረ ፡ ረፍ ፡ ፫ሰብእ ፡ ዓረባውያን ፡ እንዘ ፡ ምሉዕ ፡ ጥቀ ፡ ማየ ፡ ተከዚ ፡ ወመዋግዲሁ ፡ ያመዓብል ፡ ወቦኡ ፡ ውስተ ፡ ተከዚ ፡ ይጽብቱ ፡,High,,Yes,FALSE,,,,31r blank folio; 31v-32r paintings,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 665,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,33r,,2,,33v,,1,,13,ወሀሎ ፡ ፩ደብር ፡ በሀገረ ፡ ፅርዕ ፡ ወኑኁ ፡ መጠነ ፡ መንፈቀ ፡ ምዕራፍ ፡ እምኢያረኮ ፡ ወሀለወት ፡ ህየ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡፡በስመ ፡፡እግዝእትነ ... ወኮነት ፡ ከመ ፡ ቀዳሚ ፡ ሱርርት ፡ ወኢተጐድዓት,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 665,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",33v,,2,,34v,,1,,14,ወሀለወት ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በሀገረ ፡ ምስር ፡ በስመ ፡ ሰማዕት ፡ መርቆሬዎስ ፡ ወነበረ ፡ ውስቴታ ፡ ብእሲ ፡ ቀሲስ ፡ ዘስሙ ፡ ዮሐንስ ፡ በኮንሲ ፡ ወዝንቱ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 665,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,34v,,2,,35r,,2,,15,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በደሴት ፡ ቄላስይስ ፡ ባዕል ፡ ጥቀ ፡ ወሖረ ፡ ሀገረ ፡ ቱርክ ፡ በሐመር ፡ ከመ ፡ ይጽብኦሙ ፡ ለሰብአ ፡ ቍዝ ፡ ወተራከብዎ ፡ በጽንፈ ፡ ባሕር ፡ ወነደፍዎ ፡ በ፲ወ፩አሕፃ ፤,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 665,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",35v,,1,,36v,,2,,16,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘሀገረ ፡ ጽዓድ ፡ ዘትሰመይ ፡ በድርማ ፡ ዘስሙ ፡ አብርሃም ፡ ወስመ ፡ ብእሲቱ ፡ ጌራ ፡ አንስት ፡ ወብዑላን ፡ ጥቀ ፡ በንዋይ ፡ ወፍጹማን ፡ በምግባር,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 665,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,36v,,2,,37r,,2,,17,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ነዳዪት ፡ ዘሞተ ፡ ምታ ፡ ወኀደገ ፡ ላቲ ፡ ሠላሳ ፡ አዋልደ ፡ ስማ ፡ ለአሐቲ ፡ ማርያም ፡ ወለካልእታ ፡ ማርታ ፡ ወለሣልሲት ፡ የዋሂት ፡ ወእሞሰ ፡ ነዳይት ፡ ጥቀ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 665,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,37v,,1,,38r,,1,,18,ወሀለወት ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ እምአህጉረ ፡ ክርስቲያን ፡ ክልኤቱ ፡ አኃው ፡ ፍርራን ፡ ወየአምሩ ፡ ግብረ ፡ እድ ፡ ወግብረ ፡ እደሙሰ ፡ ጽሒፍ ፡ ፩ሠናየ ፡ ይጽሕፍ ፡ ወካልኡስ ፡ ኢጠንቀቀ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 665,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",38r,,1,,38v,,1,,19,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ጊዮርጊስ  ፡ መስተጋድል ፡ ፈድፋደ ፡ ለከዊነ ፡ ስምዕ ፡ በእንተ ፡ ስመ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ወዝንቱ ፡ ጻድቅ ፡ ሖረ ፡ ውስተ ፡ ማኅበረ ፡ ምኵናን ፡፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 665,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,38v,,1,,39r,,2,,20,ወሀሎ ፡ ፩ቀሲስ ፡ በሀገረ ፡ እልክሱስ ፡ ዘስሙ ፡ ከጢር ፡ ወአረጋዊ ፡ ብእሲሁ ፡ ወይነብር ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘእግዝእትነ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 665,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,39r,,2,,40v,,2,,21,ወሀለዉ ፡ ፪ቱ ፡ አኃው ፡ ውስተ ፡ ይእቲ ፡ ሀገር ፡ ዘስማ ፡ ደልጋ ፡ እለ ፡ የዓልሉ ፡ አልባስ ፡ በቀለመ ፡ ኒል ፡ ወ፩ቀሲስ ፡ ዘስሙ ፡ ታግ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 665,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",40v,,2,,41r,,2,,22,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘብሔረ ፡ አፍርንጊ ፡ ዘዕብን ፡ እግሩ ፡ ወውእቱሰ ፡ ብእሲ ፡ ይከድን ፡ እግሮ ፡ በልብስ ፡ ከመ ፡ ኢያእምሮ ፡ ሰብእ ፡ ይበኪ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 665,103,,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",41r,,2,,42r,,1,,23,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘስሙ ፡ መርቆሬዎስ ፡ ዘኮነ ፡ ለምፀ ፡ ኵሉ ፡ ሥጋሁ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ሖረ ፡ ኀበ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 665,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],42r,,1,,42v,,2,,24,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በሀገረ ፡ ሐርተሎም ፡ ወውስቴታ ፡ ሀለወት ፡ ሥዕላ ፡ ለእግዝእትነ .... ዘይሰይምዋ ፡ ረዳኢተ ፡,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 665,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,42v,,2,,44v,,1,,25,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ እመ ፡ ምኔት ፡ በደብረ ፡ ቀርሜሎስ ፡ ዘስማ ፡ ሶፍያ ፡ ወሠናይ ፡ ግዕዛ ፡ ወትፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 665,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,44v,,2,,45r,,2,,26,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ እኩይ ፡ በሀገረ ፡ ፍንቁስ ፡ ዘስሙ ፡ ባሮክ ፡ ጠዋይ ፡ ወአልቦቱ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ወኢያአምሮ ፡ ለእግዚአብሔር,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 665,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",45r,,2,,46r,,1,,27,ወሀሎ ፡ ፩ዲያቆን ፡ ዘስሙ ፤ አንስጣስዮስ ፡ በሀገረ ፡ ሮሐ ፡ ዘበራንጥያ ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ውእቱ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 665,7,,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,46r,,1,,48r,,2,,28,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ መነኮስ ፡ በደብረ ፡ አባ ፡ ሳሙኤል ፡ ዘቀልሞን ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... ወያነብብ ፡ ወትረ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 665,125,,The story of the cannibal from Qemer.,48v,,1,,49v,,2,,29,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ቅምር ፡ ክቡረ ፡ ዘመድ ፡ በስምሰ ፡ ክርስቲያናዊ ፡ ውእቱ ፡ ወኃጢአቱ ፡ የዓቢ ፡ እምኃጢአተ ፡ ኵሉ ፡ ሰብእ ፡ ወኢይበልዕ ፡ እክለ ፡ ወኢሥጋ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 665,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,49v,,2,,50v,,2,,30,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ነዳይት ፡ ዕቤርት ፡ ወባቲ ፡ ፩ወልድ ፡ ባሕቲቱ ፡ ወኮነት ፡ ታፈቅሮ ፡ ወእምብዝኃ ፡ ዘታፈቅሮ ፡ ኮነት ፡ ትገይሥ ፡ ኵሎ,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 665,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,51r,,2,,51v,,2,,31,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ውስተ ፡ ፩ሀገር ፡ ወፅንስት ፡ ለወሊድ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ እንዘ ፡ ተሐውር ፡ ምስለ ፡ ብዙኃን ፡ ሰብእ ፡ በበዓለ ፡ ሊቀ ፡ መላእክት ፡ ሚካኤል,High,,Yes,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 665,40,,Holy Family journey cycle: The child Jesus causes a miraculous spring at Mehzab in Egypt,51v,,2,,53v,,1,,32,ስምዑ ፡ ዘገብረት  እግዝእትነ ... ምስለ ፡፡ፍቁር ፡ ወልዳ ፡ ፰ኑ ፡ ለወርኀ ፡ ሰኔ ፡ ውስተ ፡ ምሕፃብ ፡ ዘዕውቅ ፡ ኀበ ፡ ነቅዐ ፡ ማይ ፡ ቡርክ ፡ ዘአኅቅአ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፤ ለእግዝእትነ ... በጊዜ ፡ ተወይጦቶሙ ፡ እምድረ ፡ ግብፅ,High,,No,FALSE,,,,52r painting; 52v - blank/pencil painting,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 665,254,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ, together with Saint Mary and the angels, appears to the Apostles and asks them to build churches in his name and hers throughout the world.",53v,,1,,54r,,2,,33,ተብህለ ፡ ዘከመ ፡ አስተራአየ ፡ ተሙ ፡ እግዝእትነ ... ለሐዋርያት ፡ ምስለ ፡ ፍቁር ፡ ወልደ ፡ ምስለ ፡ ገብርኤል ፡ ወናሁ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ አስተራየ ፡ ማዕከሌነ ፡ እንዘ ፡ ይነበር ፡ ዲበ ፡ አክናፈ ፡ ይነብር,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 665,24,,Atrib miracle: The Christians at Atrib in Egypt who gathered for a feast of Saint Mary are saved from the Arabs.,54r,,2,,55v,,2,,34,ወኮነ ፡ በ፩ዱ ፡ ዕለት ፡ እመዋዕል ፡ እንዘ ፡ ይገብሩ ፡ በዓላ ፡ ለእግዝእትነ ... በሀገረ ፡ አትሪብ ፡ አመ ፡ ፳ወ፩ለወርኀ፡ ሰኔ ፡ ቅዳሴ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ቅድስት ፡ በሀገ ረ፡ ሬልጵስዩስ ፡ ወበዝንቱ ፡ በዓል ፡ ይትጋብዑ ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 665,279,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: The inhabitants of Damot who would not observe the feast days of Saint Mary are punished by a storm that brings down a mighty tree.,55v,,2,,60r,,2,,35,ወዘከመዝ ፡ ተአምረ ፡ ኢስማዕነ ፡ ወርኢነ ፡ ወኢነገሩነ ፡ አበዊነ ፡ ወኢትገብረ ፡ በሞልአ ፡ ኢትዮጵያ ፡ እስመ ፡ አውደቀት ፡ዖመ ፡ ዓቢ የ ፡ ሶበ ፡ ሠዓሩ ፡ በዓላ ፡ ወኮነ ፡ ድልቅልቅ ፡ ዓይቢ ፡ ወወረደ,High,,No,FALSE,,,,58r blank folio; 58v -59v paintings,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 665,280,,Zärˀa Yaˁəqob miracles: The judgment of the court of Zärˀa Yaˁəqob against the Stephanites (Ǝsṭifanites/Estifanites),60r,,2,,63v,,2,,36,ወዘውእቱ ፡ ተአምረ ፡ መስቀሉ ፡ ለወልዳ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ዘገብሮ ፡ ወበእን ተ፡ እሙ ፡ እግዝእት ፡ ማርያም ፡ ወበእንተ ፡ መስቀሉ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 665,349,,The Ethiopian pilgrim who was expelled from the Church (of the Resurrection) in Jerusalem during the Easter services.,63v,,2,,65r,,2,,37,ስምውኬ ፡ መንክረ ፡ ወመድምመ ፡ ኃይለ ፡ ተአምሪሃ ፡ ለእግዝእትነ ... ተአምረ ፡ በኢየሩሳሌም ፡ ቅድስት ፡ ሀገረ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወበውእቱ ፡ መዋዕል ፡ ሶበ ፡ ገብሩ ፡ ሖከከ ፡ ወቀትለ ፡ ወበላዕለ ፡ ክርስቲያን,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 665,351,,"The rich man who left the church because the priest was saying the Anaphora of Saint Mary, Gwasca, on a big feast day.",65r,,2,,66r,,1,,38,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘተሐንፀት ፡ በስን ፡ ለእግዝእትነ ... ወሀሎ ፡ ፩ዱ ፡ ቀሲስ ፡ ማርያም ፡ በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወበኵሉ ፡ ኃይሉ ፡ ወይቄድስ ፡ ዘእንበለ ፡ ቅዳሴሃ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 665,352,,The rich persons who stored their wealth in a church.,66r,,1,,68r,,1,,39,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ እንተ ፡ ተሐንፀት ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ... ወብዙኃን ፡ አብዕልት ፡ ወበአላተ ፡ ቤት ፡ ይነብር ፡ ውስተ ፡ ይእቲ ፡ ሀገር ፡ ወብዑላን ፡ ጥቀ ፡ በንዋዮ ፡ ወርቅ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 665,255,,"Mary, Dormition/Assumption of cycle: Christ appears with his mother to the apostles and makes Saint Peter head of the Church.",68r,,1,,68v,,1,,40,ወነዋ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየስሱ ፡ ክርስስቶ ፡ ወረ ደ፡ እምሰማይ ፡ ወአስተርአየ ፡ በማእከለ ፡ ገትነ ፡ ለሐዋርያት ፡ ወውእቱ ፡ ይነብር ፡ ዲበ ፡ ሠረገላ ፡ ኪሩቤል ፡ ወእሙ ፡ ድንግል,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 665,276,,"The fate of the monk, Giyorgis, who followed the heretical teachings of Za-Mika'el.",68v,,1,,69v,,2,,41,ስምዑ ፡ አበውየ ፡ ወአኃው የ፡ ቅዱሳን ፡ ወኄራን ፡ እለ ፡ ሀለውክሙ ፡ በርትዕት ፡ ሃይማኖት ፡ ወበትምህርተ ፡ ሃይማኖተ ፡ ሐዋርያት ፡ ንጹሐን ፡ ነገረ ፡ ተአምር ፡ ዘእግእዝትነ ..,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 665,,,,69v,,2,,70v,,1,,42,ዘሚካኤልስ ፡ ወምህርከ ፡ ክሒድ ፡ ደብረ ፡ ጽዮዓ ፡ ወይእዜኒ ፡ ንግር ፡ ጌጋየከ ፡ ለእመቦ ፡ ትቀልል ፡ እምኵነኔከ ፡ አሌ ፡ ሎሙ ፡ ለእለ ፡ የሐውሩ ፡ በትምህርትከ ፡ እለ ፡ ከማከ ፤ ወሶበ ፡ አብዝኅ ፡ ላዕሌየ ፡ ነገረ ፡ ወኮነ ፡ ከመ ፡ ስኩር ፡ ወአንበዘ ፡ ልበ ፡ ወተወለጠ ፡ አእይንቲሁ ፡፡ልለውለው ፡ ልሳኖ ፡ ፈራህኵ ፡ ጥቀ ፤ ወእቤ ፡ ይእዜ ፡ ይነስከኒ ፡ ወእቤ ፡ ንስሐሰ ፡ እምኀየሰ ፡ በሕይወቱ ፡ ወንሕነሰ ፡ ንረስዕ ፡ እለተ ፡ ሞትነ ፡ ወያስተጥዕም ፤ ለነ ፡ ሰይጣን,High,,No,FALSE,,,,ID 276 cont.,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 665,283,,A Christian community is attacked by a neighboring Muslim community.,70v,,1,,73r,,1,,43,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ደብር ፡ ንነዋኅ ፡ ጥቀ ፡ ቆማ ፡ ወሉዓሌሃ ፡ ስፍሕት ፡ በአምጣነ ፡ ዘተሐንፀት ፡ በዲቤሃ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በስመ ፡ እግዚአብሔር ፡ አብ ፡ ፈጣሬ ፡ ኵሎሙ ፡ ፍጡራን ፡ ወበስመ ፡ ወልዱ ፡ ዋሕድ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 665,439,,Däbrä Sedeneya miracles: The European who tried to steal the icon of Saint Mary from Däbrä Sedeneya.,73r,,1,,73v,,2,,44,ስምዑኬ ፡ አተምረ ፡ ዘገበርት ፡ እምሥዕል ፡ እግዝእትነ ... ወሀሎ ፡ ፩ዱ ፡ ነጋዲ ፡ እምብሔረ ፡ አፍርንጊያ ፡ ወባዕል ፡ ጥቀ ፡ በወርቅ,High,,No,FALSE,,,,74r-74v paintings,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 665,401,,The girl who was going to be stoned after she was caught committing fornication.,73v,,2,,75r,,2,,45,ተብሕለ ፡ በእንተ ፡ አሐቲ ፡ ዘማዊት ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ረከብዋ ፡ እንዘ ፤ ትዜሙ ፡ በሥጋሃ ፡ ወአኀዝዎ ፡ ከመ ፡ ይውግርዋ ፡ በእብን ፡ በከመ ፡ ሕባ ፡ ለሙሴ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 665,402,,The monastic community that was supplied with provisions by Saint Mary.,75r,,2,,75v,,1,,46,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ፩ዱ ፡ ወሬዛ ፡ ረድኦሙ ፡ ለቅዱሳን ፡ ወውእቱኒ ፡ የኀዝን ፡ በእንተ ፡ ሲሳዮሙ ፡ ዘለለ ፡ ዕለት ፡ ወአሐቲ ፡ እለተ ፡ ሶበ ፡ ኀልቀ ፡ ሲሳየ ፡ ቅዱሳን,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 665,403,,Saint Mary appears to a monk and saves him from being deceived by Satan.,75v,,1,,76r,,1,,47,ወተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ መኒኰስ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወበኵሉ ፡ ሕሊናሁ ፡ ወውእቱ ፡ ኢአበስ ፡ እምንእሱ ፡ እስከ ፡ ርስዓኑ ፡ አላ ፡ ተመካሒ ፡ በአምላኵ ፡ ወሰሚዖ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 665,23,,"The old man who steals from two monks, Sadaqā and ʾƎstifānos (or Peṭros) from the monastery of Saint Victor is punished",76r,,1,,77r,,2,,48,ወሀለዉ ፡ ፪ቲ ፡ አኃው ፡ ቡሩካን ፡ ወበኵሉ ፡ ምግባራቲሆሙ ፡ ሠናያን ፡ በደብረ ፡ ሰማዕት ፡ ዓቢይ ፡ ማር ፡ ፍቅጦር ፡ በማኅፈዳ ፡ ናርቆ ፡ ወስሙ ፡ ለ፩ዱ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 665,85,,"The story of Pifamon, the martyr from Awsim near Cairo, Egypt [sp correct]",77r,,2,,78r,,1,,49,ወልሎ ፡ ፩ዱ ፡ ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ጢፋሞን ፡ በሀገረ ፡ አውሲሞ ፡ ክቡረ ፡ ዘመድ ፡ ወአቡሁሰ ፡ መኰንን ፡ በሀገረ ፡ አውሲሞ ፡ ወጢፋሞንሂ ፡ ሐይ ወ፡ እምንእሱ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 665,210,,"Thecla cycle: Thecla is taken to Alexandria to see her brother, Abba Esi, in a boat guided by the Archangels Gabriel and Sureyal (beginning of story)",78r,,1,,79v,,2,,50,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ አባ ፡ ኤሲ ፡ ወቲክላ ፡ እህቱ ፡ እምሰብአ ፡ ቡጺር ፡ እአምድያ መ፡ እልስውኒ ፡ ወቦቱ ፡ ለአባ ፡ ኤሴ ፡ ፍቁር ፡ እምሰብአ ፡ ግርገረ ፡ እስንድርያ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 665,80,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The monks of Saint Anthony celebrate Holy Week at Däbrä Qʷəsqʷam.,79v,,2,,81r,,1,,51,ወአምመ ተ፡ ፲ወ፳፻ ፡ ፲ወ፪ ፡፡እምአመተ ፡ ሰማዕታት ፡ በጽሑ ፡ መነኰሳት ፡ እምደብረ ፡ አቡነ ፡ እንጦንስ ፡ ከመ ፡ ይግበሩ ፡ ስሙነ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 665,81,,"Däbrä Qʷəsqʷam miracles: A Muslim, Katib, tries to extort money from the monks of Saint Anthony's monastery in Egypt",81r,,1,,82r,,2,,52,ብበ፲፻ ፴ወ፰ ፡ ዓመት ፡ ሖረ ፡ ኀበ ፡ አቡነ ፡ ቆዝሞስ ፡ ዮሐንስ ፡ አበ ፡ ምኔት ፡ ዘደብረ ፡ አቡነ ፡ እንጦስ ፡ ዘእሙር ፡ በቅድስና ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 665,52,,Däbrä Mətmaq miracles: Bishop Michael sends Deacon John to help the monks of Däbrä Metmaq celebrate Passion Week.,82r,,2,,83r,,2,,53,ወሀሎ ፡ ፩ዱ ፡ ብእሲ ፡ ወመዋዕለ ፡ ሥመቱ ፡ ለኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ አባ ፡ ሚካኤል ፡ ዘደብረ ፡ ምጥማቅ ፡ ወመጽኡ ፡ ኀቤሁ ፡ መነኰሳተ ፡ ደብር ፡ ወሶበ፡ ቀርቡ ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 665,53,,Däbrä Mətmaq miracles: The cistern at Däbrä Metmaq is filled miraculously.,83r,,2,,85r,,2,,54,ወሀሎ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘደብረ ፡ ምጥማቅ ፡ ዘሕንፅት ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ ... ዘውእቱ ፡ ምዕላደ ፡ ማይ ፡ ወልማዶሙ ፡ ለመነኰሳት,High,,No,FALSE,,,,"84r painting, 84v blank folio,",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 665,288,,"Zärˀa Yaˁəqob miracles: Zärˀa Yaˁəqob and Bätärgela Maryam, who is accused of treason and is imprisoned but delivered from the plague.",85r,,2,,86r,,2,,55,ወኮነ ፡ ሶበ ፡ ልህቀ ፡ ዝኵ ፡ ሕፃን ፡ በቴርጓላ ፡ ማርያም ፡ ይጸመድ ፡ ወትረ ፡ በዴዴ ፡ መስፍን ፡ አቡሁ ፡ ውተንሥኡ ፡ ላዕለ ፡ ዘንተ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 665,77,,A man named Peṭros Bäwarəs has a vision of the Trinity.,86r,,2,,87r,,2,,56,ወሀሎ ፡ እዱ ፡ ብእሲ ፡ ዘስሙ ፡ ጴጥሮስ ፡ በሕዋርስ ፡ ወሐነፀ ፡ ቤ ተ፡ ክርስቲያን ፡ በስመ ፡ እግዝእትነ ... እምሰማይ ፤ በውዳሴሃ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 665,172,,The merchant who distributed as alms the money that had been loaned him by a friend.,87r,,2,,89r,,2,,57,ወሀሎ ፡ ፩ዱ ፡ ብዕሲ ፡ ብዕል ፡ ወአንጋዲ ፡ ዘስሙ ፡ ሬልጶስ ፡ በሀገረ ፡ ኒቆንያ ፡ ወቦቱ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ወይምሕክ ፡ ነዳያነ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 665,296,,"Mary, Nativity of cycle: The Jews plot to kill Saint Mary because of the miracles she was working while still in the womb of Saint Anne.",89r,,2,,91r,,1,,58,ከ መ፡ ታእምሩ ፡ ልደታ ፡ እግዝእትነ ... ወዘከመ ፡ ትከብር ፡ ጥቀ ፡ እምአዝማዲሁ ፡ ወእምነ ፡ ኵሉ ፡ ዓለም ፡ ንነግረክሙ ፡ ወሕዝበ ፡ እ፳ኤልሰ,High,,No,FALSE,,,,"89v-90r paintings, 90v blank folio",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 665,108-B,,"Patriarch Abraham of Alexandria (d. 978), King al-Muizz, and the parable of the mustard seed (continuation)",91r,,1,,93r,,2,,59,ወካዕበ ፡ ኮነ ፡ በመዋዕሊሁ ፡ ለዝንቱ ፡ አብ ፡ ክቡር ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ አባ ፡ አብርሃም ፡ ሀሎ ፡ ንጉሥ ፡ ዘነግሠ ፡ ለምስር,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 665,168,,The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes.,93r,,2,,95r,,2,,60,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ክብርት ፡ ዘስማ ፡ ሶፍያ ፤ ውስተ ፡ ደሴት ፡ ዘትነብር ፡ ማዕከለ ፡ ባሕር,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 665,263,,St. John Chrysostom defends a woman condemned by archbishop (Nestorius) for taking communion during her monthly cycle.,95r,,2,,96r,,2,,61,ስምዑ ፡ አኃውየ ፡ ዘስመ ፡  ሠመየቶ ፤ እምቅድመ ፡ ይሠምሞ ፡ ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ አፈወርቅ ፡ አመ ፡ ሰአመ ፡ ኃፍረተ ፡ ሥጋሃ ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 665,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,96r,,2,,96v,,2,,62,ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ይቤላ ፡ ለእሙ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ዓይ ፡ ኃዘን ፡ የዓቢ ፡ እምነ ፡ ኃዘናት ፡ ዘረከቡኪ ፡ በንቲአየ ፡ ወትቤሎ ፡ እግዝእትነ ... ኦእግዝእየ ፡ ወአምላኪየ ፡ እሉ ፡ እሙንቱ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 665,285,,A Jew is led to baptism by a dream about a lion and a monk; afterwards he curses a Jew at the latter's request.,96v,,2,,98v,,1,,63,ወበአሐቲ ፡ መካን ፡ ዘይነብሩ ፡ መብዝኅቶሙ ፡ ለአይሁድ ፡ ወዘይነብሩ ፡ ህየ ፡ ክርስቲያን ፡ ውኁዳን ፡ እሙንቱ ፡ ወሶበ ፡ ሰምዐ ፡ እምኔሆሙ ፡ ፩ወልድ ፡ አይሁዳዊ ፡ ትምህርተ ፡ ክርስቲያን,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 665,291,,"When Satan destroys the oven of a monastery, he is compelled to serve the monks for twelve years in punishment.",98v,,1,,100r,,1,,64,ወኮነ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ እምአድያመ ፡ ግብፅ ፡ ሀለወ ፡ ደብር ፡ ዘመነኰሳት ፡ ወነጺሮ ፡ ተጋሆሙ ፡ ሰይጣን ፡ አምከሮሙ ፡ ወነሠተ ፡ ዕቶኖሙ ፡ ወመልአ ፡ ቦቱ ፡ መሩተ ፡ ወእመ ፡ ኃጥኡ ፡ በዘያበስሉ ፡ ኅብስቶሙ ፡ ሰአሉ ፡ ኀበ ፡ እግዝእትነ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 665,176,,The avaricious priest who visited a dying man who loved bribes.,100r,,1,,101v,,1,,65,ወሀሎ ፡ ፩ቀሲስ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ዘያፈቅር ፡ ነዋየ ፡ ወሀሎ ፡ ካዕበ ፡ ካልእ ፡ ብእሲ ፡ ዘያፈቅር ፡ ሕልያነ ፡ ወሐመ ፡ ውእቱ ፡ መፍቀሬ ፡ ሕልያን ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 665,327,,The three pious priests and monks who wore fine clothes.,101v,,1,,103v,,2,,66,ወሀለዉ ፡ በ፩ደብር ፡ ፫ቱ ፡ ካህናት ፡ ኄራን ፡ ወሠናያን ፡ ወማዕማራነ ፡ ቃለ ፡ መጻሕፍት ፡ ዘብሉይ ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 665,328,,The pious abbot who was falsely accused by his monks of sinning with a woman.,104r,,1,,104v,,2,,67,ዝንቱ ፡ ተአምር ፡ በእንተ ፡ አዱ ፡ መምሕረ ፡ ደብር ፡ ከመ ፡ ውእቱ ፡ ኮነ ፡ ኄረ ፡ በኵሉ ፡ ምግባሩ ፡ ወሠናይ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 665,330,,The punishment of an Ethiopian woman who swore falsely that she had not committed adultery with another woman's husband.,104v,,2,,105v,,2,,68,ንዑኬ ፡ ኦደቂቀ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ንንግርክሙ ፡ መንክረ ፡ ተአምራቲሃ ፡ ለእግዝእትነ ... ዘከመ ፡ ገብረት ፡ ተአምረ ፡ በብሔረ ፡ አግአዚ ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 665,331,,The monk who was expelled from school when he could not pay his teacher.,105v,,2,,108r,,1,,69,ወሀሎ ፡ ፩መነኰስ ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ደብር ፡ እምአድባራተ ፡ ምድረ ፡ እግአዚ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ .... በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወበኵሉ ፡ ሕሊናሁ ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 665,332,,The new tabot of Saint Mary that was found outside the box in which it had been placed.,108r,,1,,109r,,2,,70,ዛቲ ፡ ተአምር ፡ ዘገብረት ፡ እግዝእትነ ... በመዋዕሊሁ ፡ ለ፩ንጉሥ ፡ ፍቁረ ፡ ዚአሃ ፡ ወፍቁረ ፡ ወልዳ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ወሀለወት ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ጽርሐ ፡ መንግሥቱ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 665,333,,"A monk, while guarding a church, has a nocturnal emission and finds himself suddenly outside the courtyard of the church.",109r,,2,,110v,,2,,71,ስምዑኬ ፡ መንክረ ፡ ወመድምመ ፡ ዕበየ ፡ ተአምሪሃ ፡ ለእግዝእትነ ... ዘገብረት ፡ በመዋዕሊሁ ፡ ለ፩ንጉሥ ፡ ፍቁረ ፡ ዚአሃ ፡ ወፍቁረ ፡ ወልዳ ፡ እግዝእነ ፡ ወመድኃኒነ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 665,334,,An angel drives away the custodian of a church of Saint Mary when he was about to enter after sinning with a woman.,110v,,2,,111v,,1,,72,ወሀሎ ፡ ብእሲ ፡ ዓቃቤ ፡ አንቀጸ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ መዓልተ ፡ ወሌሊተ ፡ ወውእቱ ፡ ይጠቅስ ፡ መጥቅዓ ፡ በኵሉ ፡ ጊዜ ፡ ወያርኁ ፡ ኀዋኅዊሃ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ረከቦ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 665,335,,The Ethiopian general who went off to fight the Muslims without the consent of the king.,111v,,1,,112r,,1,,73,ወሀሎ ፡ ፩መኰንን ፡ መልአከ ፡ ኃይሉ ፡ ለንጉሥ ፡ ወሖረ ፡ ውስተ ፡ ፀብዓ ፡ ዕልዋን ፡ ዘእንበለ ፡ ሥምረተ ፡ ሕሊናሁ ፡ ለንጉሥ ፡ ወኀየልዋ ፡ እሉ ፡ ዕልዋን,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 665,341,,The thieves who stole the furnishings of a church of Saint Mary and refused to restore them when she appeared to them.,112r,,1,,113v,,1,,74,ወበአሐቲ ፡ እመዋዕል ፡ በሌሊተ ፡ እሑድ ፡ ቦኡ ፡ ሠረቅት ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያና ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወሰበሩ ፡ አናቅጺሃ ፡ ወነሥኡ ፡ ኵሎ ፡ ንዋየ ፡ ቅድሳት ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 665,143,,"Alexander, a Jew from Jerusalem, is delivered three days after he was swallowed up by a dragon.",113v,,1,,114v,,1,,75,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ እብራዊ ፡ እምዘመደ ፡ ክብራን ፡ ዘሀገረ ፡ ኢየሩሳሌም ፡ ዘስሙ ፡ እስክንድሮስ ፡ ወየሀውር ፡ በግዕዘ ፡ አይሁድ ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 665,134,,The nominal Christian from Sidon who encountered a serpent/dragon/snake in the desert of Scete,114v,,2,,116r,,2,,76,ወሀሎ ፡ ፩ዱ ፡ ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ሲያና ፡ ወልዳ ፡ ክቡራነ ፡ ዘመድነ ፡ ነገሥት ፡ ወበስም ፡ ክርስቲያናዊ ፡ ወይንብር ፡ ብዙኃ ፡ ኃጣውእ ፡ ወክቡድ ፡ አበሳሁ ፡ እምነ ፡ ኵሉ ፡ ሰብእ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 665,366,,A young monk is horrified when he has a sexual dream.,116v,,1,,118r,,2,,77,ተብህለ ፡ በእንትተ፡ ፩ዱ ፡ ብእሲ ፡ ኄር ፡ ወፈራሂ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወፍጽሞ ፡ ውእቱ ፡ በምግባረ ፡ ሠናይ ፡ ወበሃይማኖት ፡ ወእንዘ ፡ ሀለወ ፡ በበንሶሱ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 665,367,,"When a couple tries to marry their son whom they had dedicated to Saint Mary, he falls sick to the point of death.",118r,,2,,120r,,1,,78,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ኄር ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወያፈቅራ ፡ ፈድፋደ ፡ ለእግዝእትነ ... ወባዕል ፡ ውእቱ ፡ ጥቀ ፡ ወብእሲቱኒ ፡ ኄርት ፡ ይእቲ ፡ ወፍጽምት ፡ በምግባረ ፡ ሠናይ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 665,369,,Saint Alexius lives for fifteen years near a church of Saint Mary in Armenia (maybe same as 130),120r,,1,,121v,,2,,79,ስምዑኬ ፡ ዘገብረት ፡ እግዝእትነ ... ኃይለ ፡ ወተአምረ ፡ በላዕለ ፡ ብፅዕ ፡ ገብረ ፡ ክርስቶስ ፡ ወልዳ ፡ ቴዎድስዮስ ፡ ንጉሠ ፡ ቍስጥንጥንያ ፡ ወእምአመ ፡ ወጽአ ፡ እምቤተ ፡ አቡሁ ፤ ወእሙ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 665,188,,The Jewish cowherd who was baptized by his Christian companions.,121v,,2,,123r,,1,,80,ወሀሎ ፡ ፩ዱ ፡ ብእሲ ፡ አይሁዳዊ ፡ ዘቦቱ ፡ መራዕየ ፡ አልህምተ ፡ ወወልዱ ፡ ይርኢ ፡ ሎቱ ፡ አልህምቲሁ ፡ አፍአ ፡ እምሀገር ፡ ምስለ ፡ ደቂቀ ፡ ክርስቲያን ፡ ወበአሐቲ ፡ ዕለት ፡ እመዋዕል ፡ ተጋብኡ ፡ እሉ ፡ ኖሎት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 665,130,,"Theodosius: The story of Dilasor, brother of Emperor Theodosius, who was Abba Kiros.",123r,,1,,123v,,2,,81,ወሀሎ ፡ ፩ዱ ፡ ንጉሥ ፡ በብሔረ ፡ ቍስጥንጥንያ ፡ ወብእሲቱ ፡ ፈራሂተ ፡ እግዚአብሔር ፡ ይእቲ ፡ ወ፪እሆሙ ፡ ጻድቃን ፡ እሙንቱ ፡ ወይገብሩ ፡ ሥምረቶ ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 665,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,123v,,2,,125r,,1,,82,ወሀሎ ፡ ፩ዱ ፡ ብእሲ ፡ ኄር ፡ ኖላዊ ፡ አልህምት ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወኮነ ፡ ይትለአካ ፡ ወያቀውም ፡ ቅድሜሃ ፡ ውስተ ፡ ኵሉ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 665,160,,The beekeeper who consulted a sorceress to have more honey.,125r,,1,,125v,,2,,83,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘቦቱ ፡ ንኅብ ፡ ብዙኅ ፡ ወይፈቅድ ፡ ከመ ፡ ይብዛኅ ፡ ሎቱ ፡ ንኅብ ፡ ፈድፋደ ፡ እምኵሉ ፡ ሰብእ ፡ ወሖረ ፡ ኀበ ፡ አሐቲ ፡ ብእሲቱ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 665,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",125v,,2,,126v,,2,,84,ወሀለዋ ፡ አንስት ፡ ምስለ ፡ እግዝእትነ ... ወሶበ ፡ መጽአ ፡ ኀቤሆን ፡ ጽሙእ ፡ ከልብ ፡ ፈቲዎ ፡ ይስተይ ፡ ማየ ፡ ወሰዳዳሁ ፡ ውእቶን ፡ አንስት ፡ ወእግዝእትነ ...,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 665,323,,Holy Family journey cycle: The hunter who discovered the Holy Family in flight is turned into a dog when he violates his oath not to reveal them.,126v,,2,,131r,,1,,85,ተብህለ ፡ በእንተ ፡ ፩ብእሲ ፡ ዘመሐለ ፡ በሐሰት ፡ ወበእንተ ፡ ፩መኰንን ፡ ዓቢይ ፡ ዘያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ወእንዘ ፡ ሀለወት ፡ እግዝእትነ ... ውስተ ፡ ሐቅለ ፡ ገዳም,High,,No,FALSE,,,,129r blank folio; 129v-130rv paintings,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 665,324,,Holy Family journey cycle: The Holy Family visits the king of the Semites.,131r,,1,,132v,,1,,86,ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ እምደቂቀ ፡ ሢም ፡ ዘሠናይ ፡ ግዕዙ ፡ ወርቱዕ ፡ ልቡ ፡ ወጽኑዕ ፡ ሃይማኖቱ ፡ ወያፈቅራ ፡ ለእግዝእትነ ... ወሰሚዖ ፡ ዜናሃ ፡ ከመ ፡ ትጐየይ ፡ እምሀገር ፡ ውስተ ፡ ሀገር,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 665,347,,"Christ, Nativity of cycle: The nativity of Christ. (347, 445 similar)",132v,,1,,133v,,2,,87,ስምዑኬ ፡ ኵልክሙ ፡ ደቂቀ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዜናሃ ፡ ለእግዝእትነ ... ማርያም ፡ ዘበእብራይጢ ፡ ማሪሃም ፡ ዘከመ ፡ ገብረት ፡ ኃይለ ፡ ወተአምረ ፡ በዕለተ ፡ ወለደቶ ፡ ለእግዚእነ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 665,113,,The virgin who sinned with many lovers.,133v,,2,,135r,,2,,88,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ድንግል ፡ ምስለ ፡ እማ ፡ ዘበፅዓት ፡ ድንግልናሃ ፡ ለእግዝእትነ ... ከመ ፡ ትዕቀባ ፡ ምስለ ፡ ድንግልናሃ ፡ ወእምዝ ፡ መጽአ ፡ ፩ ፡ ወሬዛ ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 665,178,,The shepherd near the church of Saint Paul in Rome who was possessed by a demon.,135r,,2,,136v,,1,,89,ተብህለ ፡ በእንተ ፡ አኃው ፡ ክርስቲያን ፡ ወእንዘ ፡ ኃለው ፡ የኃውሩ ፡ ኀበ ፡ ሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ረከቡ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘሕንጽት ፡ በስሙ ፡ ለቅዱስ ፡ ጳውሎስ ፡ ሐዋርያ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 665,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,136v,,1,,137r,,1,,90,ወሀሎ ፡ ፩ዱ ፡ ብእሲ ፡ በአሐቲ ፡ ሀገር ፡ ባዕል ፡ ፈድፋደ ፡ በንዋየ ፡ ዝንቱ ፡ ዓለም ፡ ወይገብር ፡ ተዝካራ ፡ ለቡርክት ፡ ማርምያ ፡ ወይቄርብ ፡ ቁርባን ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 665,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,137r,,1,,138r,,2,,91,ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ አሐዱ ፡ ካህን ፡ ዘስሙ ፤ እንድርያስ ፡ ወሀለወት ፡ ህየ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘተሐንፀት ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ ... ወብዙኅ ፡ ሰብእ ፡ ካህናት ፡ ወዲያቆናት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 665,197,,The Jew of Constantinople who threw an icon of Saint Mary into the latrine.,138r,,2,,138v,,2,,92,ወሀሎ ፡ ፩ዱ ፡ ብእሲ ፡ አይሁዳዊ ፡ በሀገረ ፡ ቁስጥንጥንያ ፡ በታዕካ ፡ ንጉሥ ፡ ወቦቱ ፡ ፍቁር ፡ ክርስቲያናዊ ፡ ዘያፈቅሮ ፡ ፈድፋደ ፡ ወኮነ ፡ አይሁዳዊ ፡ ይጸልእ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 665,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,138v,,2,,139v,,1,,93,ወሀሎ ፡ ፩ዱ ፡ ብእሲ ፡ ውኁደ ፡ ሠናያት ፡ ዘኢየአምሮ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወኢያስተሰለ ፡ በእንተ ፡ ኃጢአቱ ፡ ወኮኑ ፡ ብዙኃን ፡ ይጼልይዎ ፡ ወኵሉ ፡ ሀገር ፡ ይሜንንዎ ፡ ወባሕቱ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 665,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",139v,,1,,140r,,1,,94,ወሀሎ ፡ ፩ዱ ፡ ብእሲ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘይነብር ፡ በገዳመ ፡ አስቄጥስ ፡ ይቤ ፡ ሀሎኩ ፡ አነ ፡ ነዳይ ፡ በአስቄጥስ ፡ በደብረ ፡ ነጋድያን ፡ በከመ ፡ አዘዘኒ ፡ ወሞሕርየ ፡ እትለአኮሙ ፡ ለሕሙማን ፡ ወሀሎ ፡ ስእለ ፡ እግዝእትነ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 665,137,,Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palace.,140r,,1,,141r,,1,,95,ወሀሎ ፡ ንጉሥ ፡ ዓቢይ ፡ ወክቡር ፡ ዘነግሠ ፡ ላዕለ ፡ ኵሉ ፡ ምድር ፡ ወተቀነዩ ፡ ሎቱ ፡ ኵሉ ፡ ሰእብ ፡ ወተአዘዙ ፡ ሎቱ ፡ ኵሎሙ ፡ መንግሥታት ፡ ወትሕቱ ፡ ሎቱ ፡ ኵሎሙ ፡ ጽኑዓን ፡ ወኃያላን,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 665,31,,The cupbearer of the king of France.,141r,,1,,142v,,1,,96,ተብህለ ፡ በእንተ ፡ ክልኤቱ ፡ ዕደው ፡ ወራዙት ፡ እለ ፡ ፈለጦሙ ፡ ንጉሥ ፡ ከመ ፡ ይኩንን ፡ በቅብተ ፡ ለውሣጤ ፡ ጽርሐ ፡ መንግሥቱ ፡ ኃረዮ ፡ ዕሎንተ ፡ እምነ ፡ ብዙኃን ፡ ሠራዊት ፡ ዘአእተወ ፡ ወእግብእ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 665,318,,"Tiras, who did not observe holy days, becomes deaf and dumb, but he is healed when his master prays to Saint Mary.",142v,,1,,143r,,2,,97,ስምዑኬ ፡ ዘገብረት ፡ እግዝእትነ ... ደቂቀ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወእግዚአብሔር ፡ ይርኍ ፡ አናቅጸ ፡ ልብጾሙ ፡ ለሰሚአ ፡ ተአምሪሃ ፡ ወሀሎ ፡ ፩ዱ ፡ ብእሲ ፡ ዘይሰመይ ፡ ጢራስ ፡ ወሖረ ፡ ምስለ ፡ እግዚኡ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 665,144,,The pilgrim to Santiago whom Satan persuaded to mutilate himself after falling into a sexual sin.,143r,,2,,144r,,1,,98,ወሀሎ ፡ ፩ዱ ፡ ብእሲ ፡ መነኰስ ፡ ዘስሙ ፡ ገርዳን ፡ ወእንዘ ፡ ይነብር ፡ በውስተ ፡ ዓለም ፡ ኮነ ፡ ያፈቅሮ ፤ በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ለአባ ፡ ያዕቆብ ፡ ውፈሞ ፡ ኵሎ ፡ ግብሮ ፡ ዘይትፈቅድ ፡ ለፍኖቶ ፡ ተንሥአ ፡ ሶቤሃ ።,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 665,146,,The knight who wanted to seduce the daughter of the cobbler.,144r,,2,,146r,,1,,99,ወሀሎ ፡ ፩ዱ ፡ ብእሲ ፡ ሰፋዬ ፡ አሳዕን ፡ ወቦቱ ፡ ወለት ፡ ሠናይት ፡ ዘአዳም ፡ ላሕያ ፡ ዘወሀቦ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወይእቲ ፡ ወለት ፡ ሠናይት ፡ ወቡርክት ፡ መንፈሳዊት ፡ ወእምሥነ ፡ አፋአሃ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 665,147,,The Jewish boy thrown into the furnace after receiving Holy Communion with his Christian companions,146r,,1,,146v,,2,,100,ወሀሎ ፡ ፩ዱ ፡ ሕፃን ፡ ንዑስ ፡ ውስተ ፡ ሀገረ ፡ ጢሮስ ፡ እምደቂቀ ፡ አይሁድ ፡ ወኮነ ፡ ይትሜሀር ፡ ምስለ ፡ ደቂቀ ፡ ክርስቲያን ፡ ውስተ ፡ ፩ዱ ፡ ክንካ ፡ ወሶበ ፡ በጽሐ ፤ በዓለ ፡ እግዚአብሔር,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 665,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,146v,,2,,147v,,1,,101,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘሕንፅት ፡ በስሙ ፡ ቅዱስ ፡ ሚካኤል ፡ ሊቀ ፡ መላእክት ፡ ወእንዘ ፡ የሐውሩ ፡ ሰብእ ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በዕለተ ፡ በዓሉ ፡ ለቅዱስ ፡ ሚካኤል ፡ ሊቀ ፡ መላእክት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 665,150,,The divorced wife who prayed for revenge against her rival.,147v,,1,,148v,,1,,102,ወሀሎ ፡ ፩ዱ ፡ ብእሲ ፡ ዘደኃረ ፡ ብእሲቶ ፡ ወአውሰበ ፡ ካልእተ ፡ ወሶበ ፡ አእመረት ፡ ብእሲቱ ፡ ኀዘነት ፡ ዓቢየ ፡ ኀዘነ ፡ ወስእነት ፡ ወኀጥአት ፡ ዘይረድእ ፡ ወሶበ ፡ ኢረከበት ፡ ወሰከት ፡ ዓዲ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 665,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,148v,,1,,149v,,1,,103,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲቱ ፡ መበለት ፡ ነዳይት ፡ ወባቲ ፡ ፩ዱ ፡ ወልድ ፡ ወአልባቲ ፡ ካልእ ፡ ዘእንብሌሁ ፡ ወእምብዝኃ ፡ አፍቅሮታ ፡ ኪያሁ ፡ ተገይስ ፡ ወትረ ፡ ወኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 665,169,,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,149v,,1,,150v,,1,,104,ወሀሎ ፡ ውስተ ፡ ሀገረ ፡ ቁስጥንጥንያ ፡ ፩ዱ ፡ ብእሲ ፡ ነጋዲ ፡ ወባዕል ፡ ጥቀ ፡ ወቦቱ ፡ ፍቁር ፡ እምዓበይተ ፡ ሀገር ፡ ዘያፈቅሮ ፡ ወይትአመኖ ፡ ወአሐተ ፡ ዕለተ ፡ ይቤሎ ፡ ነጋዲ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 665,191,,The only son of a king who dedicated himself to Saint Mary.,150v,,1,,152r,,2,,105,ወሀሎ ፡ ፩ዱ ፡ ንጉሥ ፡ ዘይነብር ፡ ውስተ ፡ ደሴተ ፡ ባሕር ፡ ዘክቡር ፡ እምነገሥታት ፡ ምድር ፡ ወአልቦቱ ፡ ዘእንበለ ፡ ካልእ ፡ ፩ዱ ፡ ወልድ ፡ ወሠናይ ፡ ውእቱ ፡ ወልድ ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 665,354,,King Dawit miracles: The monasteries summon King (Dawit) of Ethiopia to abdicate.,152r,,2,,154r,,2,,106,ስምዑኬ ፡ ኵልክሙ ፡ ማኅበረ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘገብረት ፡ እግዝእትነ ... ማርያም ፡ ዓቢየ ፡ ኃይለ ፡ ወዕፁበ ፡ ተአምረ ፡ በላዕለ ፡ ፩ዱ ፡ ንጉሥ ፡ ፍቁረ ፡ ወልዳ ፡ ወላዕከ ፡ ዚአሃ ፡,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 665,356,,Saint Mary appears to a priest of Däbrä Maryam in Sire.,154r,,2,,155r,,1,,107,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በማይዶተ ፡ ተከዚ ፡ በምድረ ፡ ሸሬ ፡ እንተ ፡ ትሰመይ ፡ ደብረ ፡ ማርያም ፡ ወአመ ፡ ፳ወአ፩ ፡ ለወርኃ ፡ ጥር ፡ ይትጋብኡ ፡ ብዙኃን ፡ ሕዝብ ፡ ለገቢረ ፡ በዓላ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 665,357,,The pilgrim who was journeying to Jerusalem through Hamda.,155r,,1,,155v,,1,,108,ተብህለ ፡ በእንተ ፡ ፩ዱ ፡ ነጋዲ ፡ ወእንዘ ፡ የሃውር ፡ በፍኖተ ፡ ኢየሩሳሌም ፡ በጽሐ ፡ ኀበ ፡ ምድረ ፡ በድው ፡ እንተ ፡ ትሰመይ ፡ ሐመዳ ፡ ወመዋዕሊሁኒ ፡ መዋዕለ ፡ ሐጋይ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 665,359,,The punishment of a custodian of a church who did not obey the bishop.,155v,,1,,156r,,2,,109,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ እንተ ፡ ተሐንፀት ፡ በስማ ፡ ለእግዝእትነ ... ወብዙኃን ፡ ሕዝብ ፡ ወካህናት ፡ ይነብሩ ፡ ውስቴታ ፡ ወዓቃቤሃ ፡ ለይእቲ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዕቡያ ፡ ውእቱ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 665,361,,The pious monk who drowned while crossing a river on his way to a feast that was being given by a rich man in honor of the Assumption.,156r,,2,,157r,,2,,110,ወሀሎ ፡ ፩ዱ ፡ መነኰስ ፡ ዘያፈቅሮ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ልዑል ፡ ወይትለአካ ፡ ለእግዝእትነ ... በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ወበኵሉ ፡ ሕሊናሁ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 665,362,,The blind teacher whom his pupils wanted to push over a cliff while they were on their way to a feast being given in honor of the Assumption.,157v,,1,,159v,,2,,111,ስምዑኬ ፡ ዘገብረት ፤ እግዝእትነ ... መንክረ ፡ ወመድምመ ፡ ወዕፁበ ፡ ይኃለ ፡ ተአምር ፡ በላዕለ ፡ ፩ዱ ፤ ብእሲ ፡ ፍቁረ ፡ ዚአሃ ፤ ወሀሎ ፡ ፩ዱ ፡ ባዕል ፡ ዘይገብር ፤ በዓለ ፡ ፍልሰታ,High,,No,FALSE,,,,"158r painting, 158v blank folio",,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 665,363,,Saint Mary appears to the married Theocleia and prepares her for martyrdom.,159v,,2,,161r,,1,,112,ኃይለ ፡ ተአምሪሃ ፡ ለእግዝእትነ ... ዘገብረት ፡ ላዕለ ፤ ብፅዕት ፡ ወኅሪት ፡ ታውክልያ ፡ ሰማዕት ፡ ወብእሲት ፡ ሰሚዕት ፡ ዮስጦስ ፡ ወአመ ፡ አቦሊ ፡ ሰማዕት ፡ ወእንዘ ፡ ሀለወት ፡ ታውክልያ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 665,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",161r,,1,,162v,,1,,113,ወሀሎ ፡ ፩ዱ ፡ ንጉሥ ፡ ኄር ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወስሙ ፡ ማርቆስ ፡ ወነግሠ ፡ ላዕለ ፡ ሀገረ ፡ ሮሜ ፡ ፲ተ ፤ ዓመተ ፤ በድንግልና ፡ ወበንጽሕ ፡ ዘእንበለ ፡ ርስሐት,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 665,25,,ʾƎmma Yoḥannǝs of Lower Egypt and the Ethiopian (Nubian?) monk who was on pilgrimage to Jerusalem,162v,,1,,164r,,1,,114,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ መሐይምንት ፡ ቅድስት ፡ ወቡርክት ፡ ተኃደር ፡ በ፩ዱ ፡ ሀገር ፡ እምአህጉረ ፡ ታሕታይ ፡ ግብፅ ፡ ዘይሰመይ ፡ ዕብጥ ፤ ወትሰመይ ፤ እመ ፡ ዮሐንስ ፡ መፍቀሪተ ፡ ነግድ ፡ ከመ ፡ አብርሃም,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 665,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",164r,,1,,165r,,1,,115,ወሀሎ ፡ ፩ዱ ፡ ብእሲ ፡ ውስተ ፡ ሀገረ ፡ አንጾኪያ ፡ ዘተርፈ ፡ እመዋዕለ ፡ ተንባላት ፡ ወተንባላታዊ ፡ ውእቱ ፡ ወኮነ ፡ ይበውዕ ፡ ኀበ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ ወይቀውም ፡ ቀድመ ፡ ሥዕላ ፡ ለእግዝእትነ ...,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 665,231,,Holy Family journey cycle: Part 1: Vision of Timothy of Alexandria cycle (opening): The life of Saint Mary to the birth of Christ.,165r,,1,,167v,,1,,116,ተብሕለ ፡ ዘከመ ፡ አስተርአየቶ ፡ ለሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ አባ ፡ ጢሞቴዎስ ፡ ነገረቶ ፡ ሑረታቲሃ ፡ ምስለ ፡ ፍቁር ፡ ወልዳ ፡ ወምስለ ፡ ዮሴፍ ፡ ወሰሎሜ ፡ ይቤ ፡ ጢሞቴዎስ ፡ አንሰ ፡ ርኢክዎ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 665,159,,"A nun sacristan elopes with a priest, but afterwards they repent.",167v,,1,,169v,,1,,117,ወሀሎ ፡ ደሴት ፡ በጽንፈ ፡ ኤፍሕረ ፡ ኢያሪኮ ፡ ወሀለዋ ፡ ህየ ፡ ብዙኃት ፡ መነኰሳይያት ፡ ወአሐቲ ፡ እምኔሆን ፡ መበለት ፡ ፈራሂተ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወትትለአክ ፡ ለቤተ ፡ ክርስቲያን,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 665,165,,The sinful woman who despaired when she kept on sinning and swallowed a scorpion.,169v,,1,,171v,,1,,118,ወሀለወት ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ኃጥአት ፡ ዘገብረት ፡ ኃጣውአ ፡ ዓበይተ ፡ ወእምኵሉ ፡ ዘየአቢ ፡ ጌጋያ ፡ እምድኅረ ፡ ነስሐት ፡ ትገብእ ፡ ወትትመየጥ ፡ ኀበ ፡ ቀዳሚ ፡ ምግባራ,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
EMML (HMML) 665,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",171v,,1,,171v,,2,,119,ወሀለወት ፡ ስእለ ፡ እግዝእትነ ... በደብረ ፡ ነጋድያት ፡ በቤተ ፡ ሕሙማን ፡ መንገለ ፡ ምሥራቅ ፡ ዘለ፩ ፡ ጽባሑ ፡ የሐይው ፡ ባቲ ፡ ሕሙማን ፡ ወሀሎ ፡ ፩ዱ ፡ ሕሙም,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
AMED-DC (LOC) African 6,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,12r,25,1,,16v,34,1,,1,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
AMED-DC (LOC) African 6,108-B,,"Patriarch Abraham of Alexandria (d. 978), King al-Muizz, and the parable of the mustard seed (continuation)",16v,34,1,,21r,43,2,,2,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
AMED-DC (LOC) African 6,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,21r,43,2,,22v,46,2,,3,,High,,No,FALSE,,,,"Reading note: When it is the 23rd of Nahase, Akona",,FALSE,FALSE
AMED-DC (LOC) African 6,33,EMML (HMML) 6938,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,22v,46,2,,25r,51,1,,4,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
AMED-DC (LOC) African 6,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,25r,51,1,,26r,53,1,,5,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
AMED-DC (LOC) African 6,58,,"The story of the martyr, Saint Victor, and his mother, Martha.",26r,53,1,,31r,63,2,,6,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
AMED-DC (LOC) African 6,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",31r,63,2,,32v,66,2,,7,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
AMED-DC (LOC) African 6,63,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: A man killed during the construction of the church of Däbrä Qʷəsqʷam is raised from the dead.,32v,66,2,,39v,80,2,,8,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
AMED-DC (LOC) African 6,65,,Däbrä Qʷəsqʷam miracles: The vinedresser of Manfalut who gave his earnings to the builders of Däbrä Qʷəsqʷam.,40r,81,1,,44v,90,2,,9,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
AMED-DC (LOC) African 6,100,,Holy Family cycle: Spring cycle: The daughter of the chief of the thieves is cured of her leprosy at the miraculous spring.,44v,90,2,,46v,94,2,,10,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
AMED-DC (LOC) African 6,158,EMML (HMML) 3872,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,47r,95,1,,52v,106,2,,11,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
AMED-DC (LOC) African 6,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",53r,107,1,,54v,110,2,,12,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
AMED-DC (LOC) African 6,70,,Romeya cycle: The people of Romeya appeal to Patriarch Dionysius to find King Mareqos.,54v,110,2,,56v,114,2,,13,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
AMED-DC (LOC) African 6,75,,Emperor Tiberius miracle: The son of Emperor Tiberius is raised from the dead.,56v,114,2,,61r,123,1,,14,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
AMED-DC (LOC) African 6,76,,Emperor Tiberius miracle: John the Evangelist paints an icon of the Crucifixion for Emperor Tiberius.,61r,123,1,,65r,131,2,,15,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
AMED-DC (LOC) African 6,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,65r,131,2,,66r,133,1,,16,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
AMED-DC (LOC) African 6,424,,The priest from Cyprus who brought a particle of the Eucharist to a Jew.,66r,133,1,,70v,142,2,,17,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
AMED-DC (LOC) African 6,26,,The European who wanted to steal the bars of the door to the Manger at Bethlehem.,70v,142,2,,75r,151,1,,18,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
AMED-DC (LOC) African 6,190,,The Muslim who found an icon of Saint Mary in his house.,75r,151,2,,76v,154,2,,19,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
AMED-DC (LOC) African 6,291,,"When Satan destroys the oven of a monastery, he is compelled to serve the monks for twelve years in punishment.",76v,154,2,,79v,160,2,,20,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
AMED-DC (LOC) African 6,219,,"Mary, Life of: Saint Mary cures the son of a Roman official in Bethlehem.",79v,160,2,,81v,164,1,,21,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
AMED-DC (LOC) African 6,208,,"Abba Mardari, who overheard twelve angels talking about going to Constantinople to hear Saint John Chrysostom praise Saint Mary.",81v,164,1,,84r,169,1,,22,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
AMED-DC (LOC) African 6,50,,Däbrä Qaləmon miracles: Abba Samuˀel of Däbrä Qaləmon intercedes for an angel who had disobeyed the command of God.,84r,169,2,,87v,176,2,,23,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
AMED-DC (LOC) African 6,161,EMML (HMML) 3872,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,88r,177,1,,89v,180,1,,24,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
AMED-DC (LOC) African 6,162,EMML (HMML) 3872,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,89v,180,1,,90v,182,2,,25,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
AMED-DC (LOC) African 6,163,EMML (HMML) 3872,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",90v,182,2,,92v,186,1,,26,,High,,No,FALSE,,,,short form,,FALSE,FALSE
AMED-DC (LOC) African 6,19,EMML (HMML) 4205,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",92v,186,1,,94v,190,1,,27,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
AMED-DC (LOC) African 6,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",94v,190,1,,96r,193,1,,28,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
AMED-DC (LOC) African 6,54,EMML (HMML) 5520,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",96r,193,1,,97r,195,1,,29,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
AMED-DC (LOC) African 6,153,EMML (HMML) 3872,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,97r,195,2,,100r,201,2,,30,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
AMED-DC (LOC) African 6,154,EMML (HMML) 3872,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,100r,201,2,,101v,204,1,,31,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
AMED-DC (LOC) African 6,16,EMML (HMML) 5520,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",101v,204,1,,103v,208,1,,32,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
AMED-DC (LOC) African 6,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",103v,208,1,,105v,212,2,,33,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
AMED-DC (LOC) African 6,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,105v,212,2,,107v,216,1,,34,,High,,No,FALSE,,,,Reading note: When it is the 21st of Ṭəmqat,,FALSE,FALSE
AMED-DC (LOC) African 6,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",107v,216,1,,110r,221,1,,35,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
AMED-DC (LOC) African 6,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,110r,221,1,,112r,225,1,,36,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
AMED-DC (LOC) African 6,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,112r,225,2,,113v,228,1,,37,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
AMED-DC (LOC) African 6,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",113v,228,1,,114v,230,2,,38,,High,,No,FALSE,,,,Reading note: When it is the 25th of Gənbot,,FALSE,FALSE
AMED-DC (LOC) African 6,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,114v,230,2,,116v,234,1,,39,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
AMED-DC (LOC) African 6,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,116v,234,1,,118v,238,2,,40,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
AMED-DC (LOC) African 6,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",119r,239,1,,121r,243,1,,41,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
AMED-DC (LOC) African 6,103,EMML (HMML) 5520,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",121r,243,1,,122r,245,1,,42,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
AMED-DC (LOC) African 6,106,,The rich man who threw dry bread to a beggar in the name of Saint Mary.,122r,245,2,,124r,249,2,,43,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
AMED-DC (LOC) African 6,109,,The daughter of the rich man from Caesarea who could not deliver her baby.,124v,250,1,,125r,251,2,,44,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
AMED-DC (LOC) African 6,111,,The woman from Cairo who lived by the Nile river and whose daughter became blind due to reading,125r,251,2,,127r,255,2,,45,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
AMED-DC (LOC) African 6,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],127r,255,2,,129r,259,1,,46,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
AMED-DC (LOC) African 6,115,EMML (HMML) 3872,The son of a rich official of Cappadocia is raised from the dead.,129r,259,1,,130v,262,2,,47,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
AMED-DC (LOC) African 6,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,130v,262,2,,131v,264,2,,48,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
AMED-DC (LOC) African 6,135,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon who was healed by a drop of Saint Mary's milk.,131v,264,2,,134r,269,1,,49,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
AMED-DC (LOC) African 6,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,134r,269,1,,134v,270,2,,50,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
AMED-DC (LOC) African 6,136,EMML (HMML) 3872,The thief whom the king's soldiers could not kill.,135r,271,1,,137r,275,2,,51,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
AMED-DC (LOC) African 6,138,,"Saint Mary commands a deacon to give Christian burial to a sinful deacon assassinated by his enemies; when they disinter him, a flower is found in his mouth.",137v,276,1,,139r,279,2,,52,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
AMED-DC (LOC) African 6,141-A,EMML (HMML) 3872,The bishop Philotheus from Nubia for whom Saint Mary tailored a new sackcloth sends a penitent to Santiago (whole or opening),139r,279,2,,140v,282,1,,53,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
AMED-DC (LOC) African 6,141-B,EMML (HMML) 2059,"When Pariqos of Fesa confesses his sins to the bishop Philotheus, the latter, refusing him absolution, tells him to go to Abba Yaceqob (Santiago).",140v,282,1,,142r,285,2,,54,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
AMED-DC (LOC) African 6,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,142r,285,2,,144v,290,2,,55,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
AMED-DC (LOC) African 6,142,EMML (HMML) 3872,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",144v,290,2,,146v,294,1,,56,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
AMED-DC (LOC) African 6,139,EMML (HMML) 3872,The repentant knight who could pray only the Hail Mary.,146v,294,1,,148v,298,1,,57,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
AMED-DC (LOC) African 6,140,EMML (HMML) 3872,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,148v,298,1,,150r,301,1,,58,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
AMED-DC (LOC) African 6,145,,The priest who could only say the Mass of the Virgin Mary.,150r,301,1,,152r,305,1,,59,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
AMED-DC (LOC) African 6,143,,"Alexander, a Jew from Jerusalem, is delivered three days after he was swallowed up by a dragon.",152r,305,1,,154r,309,1,,60,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
AMED-DC (LOC) African 6,157,EMML (HMML) 3872,The pious official who was accused of embezzlement and of having an affair with the wife of his lord.,154r,309,1,,155v,312,2,,61,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
AMED-DC (LOC) African 6,184,,The pious mower of hay to whom the gatekeeper gave his daughter in marriage.,156r,313,1,,158v,318,1,,62,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
AMED-DC (LOC) African 6,195,,The peasant who became rich from other people's goods.,158v,318,1,,160r,321,1,,63,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
AMED-DC (LOC) African 6,186,,The robber whom a bishop was commanded to bury after he was executed.,160r,321,1,,162v,326,1,,64,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
AMED-DC (LOC) African 6,206,,The nun whom Saint Mary admonished to recite the Hail Mary more attentively.,162v,326,2,,164r,329,2,,65,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
AMED-DC (LOC) African 6,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",164r,329,2,,165r,331,2,,66,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
AMED-DC (LOC) African 6,170,,Saint Mary saves from a lion and a dog a pious monk who had drunk too much wine.,165r,331,2,,167r,335,1,,67,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
AMED-DC (LOC) African 6,149,EMML (HMML) 3872,A man who drowned when a pilgrim ship sank is resuscitated.,167r,335,1,,169r,339,2,,68,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
AMED-DC (LOC) African 6,203,,"The knight who denied Christ at the bidding of Satan, in order to have fine clothes for a reception, but refused to deny Saint Mary.",169r,339,2,,171v,344,2,,69,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
AMED-DC (LOC) African 6,4,,"Deacon Michael, the grocer and his stolen ring, which Mary helped find in a fish.",172r,345,1,,178r,357,1,,70,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
AMED-DC (LOC) African 6,7,EMML (HMML) 2378,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,178r,357,1,,182r,365,2,,71,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
AMED-DC (LOC) African 6,185,EMML (HMML) 5520,The rich woman who went with the monks to the manbalis for prayer and there saw a vision of Saint Mary.,182r,365,2,,184r,369,2,,72,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
AMED-DC (LOC) African 6,180,EMML (HMML) 3872,The rich knight who was advised by an abbot to pray to Saint Mary to win the heart of the woman with whom he was in love.,184r,369,2,,187v,376,2,,73,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
AMED-DC (LOC) African 6,179,EMML (HMML) 3872,The monk who has carried by the bretheren to church when he became too sick to walk.,187v,376,2,,189r,379,2,,74,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
AMED-DC (LOC) African 6,169,,The rich merchant from Constantinople who lost all his money and made the icon of Saint Mary his guarantor when he borrowed money from a usurer.,189r,379,2,,194r,389,2,,75,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
AMED-DC (LOC) African 6,183,,A herdsman saves his beasts in a storm by praying to Saint Mary.,194r,389,2,,195v,392,1,,76,,High,,No,FALSE,,,,,,FALSE,FALSE
JJ-Oxford (Bodleian) Aeth. d. 20,13,,The composition of the Miracles of Mary book by Bishop Hildephonsus of Toledo,30r,,1,,33v,,2,,1,,High,,,FALSE,,,,1,,FALSE,FALSE
JJ-Oxford (Bodleian) Aeth. d. 20,14,,The composition of the Ethiopian praise hymn Wǝddāse Maryam by Ephraim the Syrian Potter,33v,,2,,36v,,2,,2,,High,,,FALSE,,,,2,,FALSE,FALSE
JJ-Oxford (Bodleian) Aeth. d. 20,187,,The peasant who complained to Saint Mary because she did not reply to his Hail Mary.,37r,,1,,37v,,2,,3,,High,,,FALSE,,,,3,,FALSE,FALSE
JJ-Oxford (Bodleian) Aeth. d. 20,161,,The pious monk (or: the Jew from Akhmim) whom Saint Mary made young.,38r,,1,,39r,,2,,4,,High,,,FALSE,,,,4,,FALSE,FALSE
JJ-Oxford (Bodleian) Aeth. d. 20,162,,The pious monk scribe who used to write Saint Mary's name in golden ink.,39r,,2,,40v,,1,,5,,High,,,FALSE,,,,5,,FALSE,FALSE
JJ-Oxford (Bodleian) Aeth. d. 20,163,,"The Muslim whom Saint Mary told to receive baptism and later, as Bishop of Rome, he cut off his hand because of a carnal thought.",40v,,1,,41v,,2,,6,,High,,,FALSE,,,,6,,FALSE,FALSE
JJ-Oxford (Bodleian) Aeth. d. 20,19,,"The monk, Yǝsḥaq, of Alexandria who prayed for seven years that Saint Mary would appear to him during the time of Patriarch Gabriel II of Alexandria (d. 1145)",41v,,2,,43r,,1,,7,,High,,,FALSE,,,,7,,FALSE,FALSE
JJ-Oxford (Bodleian) Aeth. d. 20,27,,"Scete miracles: Maryam from Dǝfrā, a child who wanted to receive Communion but was shut up in the house when her family went to church, goes to heaven.",43r,,2,,44v,,1,,8,,High,,,FALSE,,,,8,,FALSE,FALSE
JJ-Oxford (Bodleian) Aeth. d. 20,33,,The French artist who fell from the scaffolding while painting frescoes.,44v,,1,,46r,,1,,9,,High,,,FALSE,,,,9,,FALSE,FALSE
JJ-Oxford (Bodleian) Aeth. d. 20,54,,"Scete miracles: Saint Mary carries a dying monk, who prayed in front of her icon, to Jerusalem.",46r,,2,,47r,,1,,10,,High,,,FALSE,,,,10,,FALSE,FALSE
JJ-Oxford (Bodleian) Aeth. d. 20,153,,The young man who used to bring roses to the icon of Saint Mary.,47r,,2,,49r,,2,,11,,High,,,FALSE,,,,11,,FALSE,FALSE
JJ-Oxford (Bodleian) Aeth. d. 20,154,,The two women who were attacked by robbers on their way to church.,49r,,2,,50r,,2,,12,,High,,,FALSE,,,,12,,FALSE,FALSE
JJ-Oxford (Bodleian) Aeth. d. 20,16,,"Däbrä Qaləmon miracles: Three Arabs, journeying on the Nile in Egypt, fall into the water due to a storm and two are saved from crocodiles.",50r,,2,,51v,,1,,13,,High,,,FALSE,,,,13,,FALSE,FALSE
JJ-Oxford (Bodleian) Aeth. d. 20,46,,The church of Saint Mary that moved by itself to the shore of the Mediterranean Sea.,51v,,2,,52v,,2,,14,,High,,,FALSE,,,,14,,FALSE,FALSE
JJ-Oxford (Bodleian) Aeth. d. 20,43,,"The story of the blind priest, Yohannes Bakansi; Mary heals his eyes with milk from her breasts.",53r,,1,,54v,,1,,15,,High,,,FALSE,,,,15,,FALSE,FALSE
JJ-Oxford (Bodleian) Aeth. d. 20,48,,The rich man from Colosse who was shot in the eye with an arrow while fighting the Qwez.,54v,,1,,55v,,2,,16,,High,,,FALSE,,,,16,,FALSE,FALSE
JJ-Oxford (Bodleian) Aeth. d. 20,59,,"Elizabeth, a blind girl of Badraman in Egypt, whom Mary heals by breathing upon her eyes and sprinkling them with milk from her breasts",56r,,1,,57v,,2,,17,,High,,,FALSE,,,,17,,FALSE,FALSE
JJ-Oxford (Bodleian) Aeth. d. 20,57,,The widow who could not find husbands for her three daughters.,58r,,1,,59r,,2,,18,,High,,,FALSE,,,,18,,FALSE,FALSE
JJ-Oxford (Bodleian) Aeth. d. 20,61,,The two brothers who copied the Miracles of Mary and fell into the doing of a sin.,59v,,1,,60v,,1,,19,,High,,,FALSE,,,,19,,FALSE,FALSE
JJ-Oxford (Bodleian) Aeth. d. 20,68,,"Saint Mary appears to the martyr, Giyorgis Haddis, in prison.",60v,,1,,61r,,2,,20,,High,,,FALSE,,,,20,,FALSE,FALSE
JJ-Oxford (Bodleian) Aeth. d. 20,82,,Mary restores the strength of an aged priest from Käṭir/Qäṭir from Ǝlkəsus after he was mistreated by a church custodian,61v,,1,,62v,,2,,21,,High,,,FALSE,,,,21,,FALSE,FALSE
JJ-Oxford (Bodleian) Aeth. d. 20,83,,The story of the two brothers from Dalga in Egypt who were dyers.,62v,,2,,64v,,1,,22,,High,,,FALSE,,,,22,,FALSE,FALSE
JJ-Oxford (Bodleian) Aeth. d. 20,99,,"The stone-footed man (i. e., a man with gout) from France.",64v,,2,,66r,,2,,23,,High,,,FALSE,,,,23,,FALSE,FALSE
JJ-Oxford (Bodleian) Aeth. d. 20,103,,"Bishop Mercurius, whom the patriarch wanted to remove because of leprosy.",66r,,2,,67r,,2,,24,,High,,,FALSE,,,,24,,FALSE,FALSE
JJ-Oxford (Bodleian) Aeth. d. 20,112,,A poor woman with a broken leg is healed by the icon of Saint Mary in the Church of the Virgin (Harat ar-Rum) [in Cairo],67v,,1,,68v,,2,,25,,High,,,FALSE,,,,25,,FALSE,FALSE
JJ-Oxford (Bodleian) Aeth. d. 20,158,,The abbess who became pregnant after sinning with a servant.,68v,,2,,72r,,1,,26,,High,,,FALSE,,,,26,,FALSE,FALSE
JJ-Oxford (Bodleian) Aeth. d. 20,140,,The sinful deacon whom his enemies could not kill until he had confessed himself to a priest.,72r,,2,,73r,,1,,27,,High,,,FALSE,,,,27,,FALSE,FALSE
JJ-Oxford (Bodleian) Aeth. d. 20,142,,"The deacon's prayer that contained five times ""Rejoice!"" [tafassehiyat].",73r,,2,,73v,,2,,28,,High,,,FALSE,,,,28,,FALSE,FALSE
JJ-Oxford (Bodleian) Aeth. d. 20,7,,Dabra Qaləmon miracles: The monk of Dabra Qaləmon who humbly pretends not to fast and is saved from his brothers by Mary.,74r,,1,,75r,,1,,29,,High,,,FALSE,,,,29,,FALSE,FALSE
JJ-Oxford (Bodleian) Aeth. d. 20,125,,The story of the cannibal from Qemer.,75r,,1,,76v,,2,,30,,High,,,FALSE,,,,30,,FALSE,FALSE
JJ-Oxford (Bodleian) Aeth. d. 20,152,,The widow who prayed to Saint Mary and saved her only son from death by hanging.,77r,,1,,77v,,1,,31,,High,,,FALSE,,,,31,,FALSE,FALSE
JJ-Oxford (Bodleian) Aeth. d. 20,148,,The pregnant woman who was caught by the tide while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gave birth,77v,,2,,78v,,1,,32,,High,,,FALSE,,,,32,,FALSE,FALSE
JJ-Oxford (Bodleian) Aeth. d. 20,236,,"Mary, life of cycle: Saint Mary gives a thirsty dog water to drink from her shoe.",78v,,2,,79v,,1,,33,,High,,,FALSE,,,,33,,FALSE,FALSE
JJ-Oxford (Bodleian) Aeth. d. 20,322,,"Holy Family journey cycle: The people of an Egyptian town set fierce dogs on the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)",79v,,2,,81v,,1,,34,,High,,,FALSE,,,,34,,FALSE,FALSE
JJ-Oxford (Bodleian) Aeth. d. 20,404,,Saint Mary gives a garment to a poor monk.,81v,,2,,82r,,2,,35,,High,,,FALSE,,,,35,,FALSE,FALSE
JJ-Oxford (Bodleian) Aeth. d. 20,400,,Jesus asks Mary what her greatest sorrow is and she replies saying these five sorrows,84r,,1,,84v,,1,,36,,High,,,FALSE,,,,36,,FALSE,FALSE
JJ-Oxford (Bodleian) Aeth. d. 20,90,,A priest is warned by an angel not to rush when incensing the icon of Saint Mary.,84v,,1,,85r,,2,,37,,High,,,FALSE,,,,37,,FALSE,FALSE
JJ-Oxford (Bodleian) Aeth. d. 20,381,,Zärˀa Yaˁəqob miracles:  Saint Mary appears to the gabaz of her church in Waybela and tells him about the fall of Bädlay ibn Sa'ad ad-Din II.,85r,,2,,86r,,2,,38,,High,,,FALSE,,,,38,,FALSE,FALSE
JJ-Oxford (Bodleian) Aeth. d. 20,109,,The daughter of the rich man from Caesarea who could not deliver her baby.,86r,,2,,86v,,2,,39,,High,,,FALSE,,,,39,,FALSE,FALSE
JJ-Oxford (Bodleian) Aeth. d. 20,40,,Holy Family journey cycle: The child Jesus causes a miraculous spring at Mehzab in Egypt,86v,,2,,87v,,2,,40,,High,,,FALSE,,,,40,,FALSE,FALSE
JJ-Oxford (Bodleian) Aeth. d. 20,131,,The faded icon of Saint Mary that the mother-in-law wanted to discard.,87v,,2,,88v,,1,,41,,High,,,FALSE,,,,41,,FALSE,FALSE
JJ-Oxford (Bodleian) Aeth. d. 20,132,,The woman from Cairo whose nine children all died; Mary helped her conceive three more.,88v,,1,,89r,,1,,42,,High,,,FALSE,,,,42,,FALSE,FALSE
JJ-Oxford (Bodleian) Aeth. d. 20,56,,"Scete miracles: An abbot in Scete sees first a multitude of demons, then a multitude of saints.",89r,,1,,90r,,1,,43,,High,,,FALSE,,,,43,,FALSE,FALSE
JJ-Oxford (Bodleian) Aeth. d. 20,66,,"Saint Mary appears as a winged maiden to John, a monk of Saint Macarius.",90r,,1,,90v,,1,,44,,High,,,FALSE,,,,44,,FALSE,FALSE
JJ-Oxford (Bodleian) Aeth. d. 20,69,,"Romeya cycle: Mareqos, King of Romeya, abandons his throne secretly to become a monk.",90v,,1,,91v,,2,,45,,High,,,FALSE,,,,45,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,46,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,47,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,48,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,49,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,50,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,51,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,52,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,53,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,54,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,55,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,56,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,57,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,58,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,59,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,60,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,61,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,62,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,63,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,64,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,65,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,66,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,67,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,68,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,69,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,70,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,71,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,72,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,73,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,74,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,75,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,76,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,77,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,78,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,79,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,80,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,81,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,82,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,83,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,84,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,85,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,86,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,87,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,88,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,89,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,90,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,91,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,92,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,93,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,94,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,95,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,96,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,97,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,98,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,99,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,100,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,101,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,102,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,103,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,104,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,105,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,106,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,107,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,108,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,109,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,110,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,111,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,112,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,113,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,114,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,115,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,116,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,117,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,118,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,119,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,120,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,121,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,122,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,123,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,124,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,125,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,126,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,127,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,128,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,129,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,130,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,131,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,132,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,133,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,134,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,135,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,136,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,137,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,138,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,139,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,140,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,141,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,142,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,143,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,144,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,145,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,146,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,147,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,148,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,149,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,150,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,151,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,152,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,153,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,154,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,155,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,156,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,157,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,158,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,159,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,160,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,161,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,162,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,163,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,164,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,165,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,166,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,167,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,168,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,169,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,170,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,171,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,172,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,173,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,174,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,175,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,176,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,177,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,178,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,179,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,180,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,181,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,182,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,183,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,184,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,185,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,186,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,187,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,188,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,189,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,190,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,191,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,192,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,193,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,194,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,195,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,196,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,197,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,198,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,199,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,200,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,201,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,202,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,203,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,204,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,205,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,206,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,207,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,208,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,209,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,210,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,211,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,212,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,213,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,214,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,215,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,216,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,217,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,218,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,219,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,220,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,221,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,222,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,223,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,224,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,225,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,226,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,227,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,228,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,229,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,230,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,231,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,232,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,233,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,234,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,235,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,236,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,237,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,238,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,239,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,240,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,241,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,242,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,243,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,244,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,245,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,246,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,247,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,248,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,249,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,250,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,251,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,252,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,253,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,254,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,255,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,256,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,257,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,258,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,259,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,260,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,261,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,262,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,263,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,264,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,265,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,266,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,267,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,268,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,269,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,270,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,271,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,272,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,273,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,274,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,275,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,276,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,277,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,278,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,279,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,280,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,281,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,282,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,283,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,284,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,285,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,286,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,287,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,288,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,289,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,290,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,291,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,292,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,293,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,294,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,295,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,296,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,297,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,298,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,299,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,300,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,301,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,302,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,303,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,304,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,305,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,306,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,307,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,308,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,309,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,310,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,311,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,312,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,313,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,314,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,315,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,316,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,317,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,318,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,319,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,320,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,321,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,322,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,323,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,324,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,325,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,326,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,327,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,328,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,329,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,330,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,331,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,332,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,333,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,334,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,335,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,336,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,337,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,338,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,339,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,340,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,341,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,342,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,343,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,344,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,345,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,346,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,347,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,348,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,349,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,350,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,351,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,352,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,353,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,354,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,355,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,356,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,357,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,358,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,359,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,360,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,361,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,362,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,363,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,364,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,365,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,366,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,367,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,368,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,369,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,370,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,371,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,372,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,373,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,374,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,375,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,376,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,377,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,378,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,379,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,380,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,381,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,382,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,383,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,384,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,385,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,386,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,387,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,388,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,389,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,390,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,391,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,392,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,393,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,394,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,395,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,396,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,397,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,398,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,399,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,400,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,401,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,402,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,403,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,404,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,405,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,406,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,407,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,408,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,409,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,410,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,411,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,412,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,413,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,414,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,415,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,416,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,417,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,418,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,419,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,420,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,421,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,422,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,423,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,424,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,425,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,426,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,427,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,428,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,429,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,430,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,431,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,432,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,433,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,434,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,435,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,436,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,437,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,438,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,439,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,440,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,441,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,442,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,443,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,444,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,445,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,446,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,447,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,448,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,449,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,450,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,451,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,452,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,453,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,454,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,455,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,456,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,457,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,458,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,459,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,460,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,461,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,462,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,463,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,464,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,465,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,466,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,467,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,468,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,469,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,470,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,471,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,472,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,473,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,474,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,475,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,476,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,477,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,478,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,479,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,480,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,481,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,482,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,483,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,484,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,485,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,486,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,487,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,488,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,489,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,490,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,491,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,492,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,493,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,494,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,495,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,496,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,497,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,498,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,499,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,500,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,501,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,502,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,503,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,504,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,505,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,506,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,507,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,508,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,509,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,510,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,511,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,512,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,513,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,514,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,515,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,516,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,517,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,518,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,519,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,520,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,521,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,522,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,523,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,524,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,525,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,526,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,527,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,528,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,529,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,530,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,531,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,532,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,533,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,534,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,535,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,536,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,537,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,538,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,539,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,540,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,541,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,542,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,543,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,544,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,545,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,546,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,547,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,548,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,549,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,550,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,551,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,552,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,553,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,554,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,555,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,556,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,557,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,558,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,559,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,560,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,561,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,562,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,563,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,564,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,565,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,566,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,567,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,568,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,569,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,570,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,571,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,572,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,573,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,574,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,575,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,576,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,577,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,578,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,579,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,580,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,581,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,582,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,583,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,584,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,585,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,586,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,587,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,588,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,589,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,590,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,591,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,592,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,593,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,594,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,595,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,596,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,597,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,598,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,599,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,600,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,601,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,602,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,603,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,604,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,605,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,606,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,607,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,608,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,609,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,610,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,611,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,612,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,613,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,614,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,615,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,616,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,617,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,618,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,619,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,620,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,621,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,622,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,623,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,624,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,625,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,626,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,627,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,628,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,629,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,630,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,631,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,632,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,633,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,634,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,635,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,636,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,637,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,638,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,639,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,640,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,641,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,642,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,643,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,644,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,645,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,646,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,647,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,648,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,649,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,650,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,651,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,652,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,653,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,654,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,655,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,656,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,657,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,658,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,659,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,660,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,661,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,662,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,663,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,664,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,665,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,666,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,667,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,668,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,669,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,670,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,671,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,672,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,673,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,674,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,675,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,676,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,677,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,678,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,679,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,680,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,681,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,682,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,683,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,684,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,685,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,686,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,687,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,688,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,689,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,690,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,691,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,692,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,693,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,694,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,695,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,696,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,697,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,698,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,699,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,700,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,701,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,702,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,703,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,704,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,705,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,706,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,707,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,708,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,709,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,710,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,711,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,712,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,713,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,714,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,715,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,716,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,717,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,718,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,719,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,720,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,721,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,722,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,723,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,724,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,725,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,726,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,727,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,728,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,729,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,730,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,731,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,732,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,733,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,734,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,735,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,736,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,737,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,738,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,739,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,740,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,741,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,742,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,743,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,744,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,745,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,746,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,747,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,748,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,749,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,750,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,751,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,752,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,753,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,754,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,755,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,756,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,757,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,758,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,759,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,760,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,761,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,762,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,763,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,764,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,765,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,766,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,767,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,768,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,769,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,770,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,771,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,772,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,773,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,774,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,775,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,776,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,777,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,778,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,779,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,780,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,781,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,782,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,783,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,784,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,785,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,786,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,787,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,788,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,789,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,790,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,791,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,792,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,793,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,794,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,795,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,796,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,797,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,798,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,799,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,800,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,801,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,802,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,803,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,804,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,805,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,806,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,807,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,808,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,809,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,810,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,811,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,812,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,813,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,814,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,815,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,816,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,817,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,818,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,819,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,820,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,821,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,822,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,823,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,824,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,825,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,826,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,827,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,828,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,829,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,830,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,831,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,832,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,833,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,834,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,835,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,836,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,837,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,838,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,839,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,840,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,841,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,842,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,843,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,844,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,845,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,846,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,847,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,848,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,849,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,850,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,851,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,852,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,853,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,854,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,855,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,856,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,857,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,858,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,859,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,860,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,861,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,862,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,863,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,864,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,865,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,866,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,867,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,868,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,869,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,870,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,871,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,872,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,873,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,874,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,875,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,876,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,877,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,878,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,879,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,880,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,881,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,882,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,883,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,884,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,885,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,886,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,887,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,888,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,889,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,890,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,891,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,892,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,893,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,894,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,895,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,896,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,897,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,898,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,FALSE,,,,899,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,900,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,901,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,902,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,903,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,904,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,905,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,906,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,907,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,908,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,909,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,910,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,911,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,912,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,913,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,914,,FALSE,FALSE
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,915,,FALSE,FALSE